(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Hē Kainē Diathēkē. Novum Testamentum ad exemplar Millianun"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



^«Sm^^" 



,'U;«.l'.|;l.„i,l^!lUllP' 



The POLYMICBIAN EDITIONS %re niiifom ia iite and style. 
The preient ie the First Volume. 

1. The GREEK NEW TESTAMENT, The Tetetva Reeepttu, with 
the Various ReadiDgs of GRIESBACH's edition of 1805, the 
Themes of difficult words, the more important Elliptical words, 
with a great variety of Texts to illustrate Words and Phrases, 8f. 

8. Greek and Eufrlish LEXICON to the NEW TESTAMENT, St. 

8. CONCORDANCE to the GREEK TESTAMENT, &. 

4. .The ENGLISH NEW TESTAMENT, with two Maps, and a co- 
piotu selection of really parallel passages and Notes, 6«. 

5. CONCORDANCE to the ENGLISH TESTAMENT, St. 

6. The SPANISH NEW TESTAMENT, P. Seio'$ tranilaHtm, 4». 

7. The FRENCH NEW TESTAMENT, 0$tervaU'$ framfafiofi, 4«. 

8. The ITALIAN NEW TESTAMENT, J)l0daH*$ tranaUtion, 4$. 

*«* The German, Latin, Portuguese, and other Languages 
to follow. 



H KAINH AIAGHKH. 
NOVUM TESTAMENTUM 

AD 

EXEMPLAR MILLIANUM, 

CUM 

BBfEI>7DATIONIBUS KT LBCTIONIBUS GRIESBACHlf, 

PR.CCIPUIS YOCIBUS BLLIPTICIS. 

THKMATIBUS OHNniM YOCUM DIFFICILIORUM. 

ATQUB LOCIS SCRIPTURiB FABALLBLIii. 

Stvdio et Labon 

^ , I GULIELMI qilEBNFIELD. 

LONDINI: 

SUMPTIBUS SAMUELIS BAGSTER. 

/a vicQ tmigo dicto Patornoster Row, ad RtfMitorium Biihe^mm Saero 

rum, 4ro. qu» in linguU antiquU ** hoditmU tdita tttnt. 

Mnlta'terricoU* llnfiuF, calettibM aim. 

naXXat i*4y ^nrmt rX«»rr«i, /tut fMtumirtt***- 

M.DCCC.XXIX. 



iH i'ACALlLBfiAAi 



i. (li>rv'£'t A M 



So/ 

f J PRiEFATIO. 



ETfti multe Kovi Xeaterowti Qneci editioDes in fonais 
variis ac Mtis tplendida jamdadum prodiAre, atqae indict 
prodeunt; nullao tamen Lectioaes Variautes/rhemata Vo- 
cnm difficiliorum. Voces Ellipticas, ct Loca Scriptune Fa- 
rallela complectentes, studxMoram usui quam maxima ac- 
cooimodatSB, lucam vidAre. - H«bc igitor edition lector ato- 
dioMt in foimi exigui ac idonei omnia haec continet; et 
ctun coooti artis typograpbiea: accuration« et elegantift, 
qoantam fieri potuit, excusa est. ' 

Textus idem est ac ille vulg6 vocatur Reeeptus, Lugduai 
Batavoraai, A. D, 1084^ ax. offickift ,£laevarian& proditus ; 
atque ex editione Milliaaft, Oxoniir A. B. 1707. folio, nt 
ainnt, signati. desumptus est Lectiouis vero Variatates, 
textftsque emendationes, quibus Griesbachios editionem 
auam. lipsis, A.D. 1805, impresiam. adocMvit. bis Siglis 
nolata^ in madid pagaDa» oaUocantnr. 

S.Ofli«. Mhia. 

t- .... a. indicat.lectiones illas, qnas Griesbacbius textni 
inscruit» lactioaes raeeptas ad calcem pagins 
L. ablegans. 

T ....^.indicat.lectiones a Oriesbacbio penitus ra- 

^ .. i«Qtae. _ 

HT . . . c. iiidicat probabilero omissionem, noque taman 
5 



+ .. 



r^ 



r. f^ 



PRiEFATIO. 

adeo certain, ut nuUuB dubitatioim locus su- 

persit 
. . i. prsefigitur vocabulis, quorum omissio minus est 

probabilis. 
. «. iudicat lectioaes a quibusdam omissas, Ories- 

bachii autem judicio retinendas. 
. /. indicat additomenCa quae iibris notmallis in tox- 

tum irrepsere, atBenteuti& Griesbacbii minime 

retinendas. 
. g, iudicat additamenta non omni quidem specie 

destituta, aitamea Griesbachio baud satis per- 

specta. 
. h, dooet lectionem marginis supparem aut aequa- 

lem, immo tbrsitan praeferendam esse receptas 

lectioDi. 
. I. siguificat lectionem marginis non spemendam, 

qukkm «t ulterinr? examine di^am, senttti- 

til JiultimGrie&bnchii, r^eepte iiifLrioneui esse. 

indicat Jieetloacs a Gri&'vbiL£!tti& textui iiii^ertiis \ 

cae tffriifr W i fc iiU* stim spwaia *liqu^ ad de- 









, PRAFATIO. 

Lectiones Variantes, quas qod poasumus ia medUL pagio& 
collocare, ad Appendicem relegantur. 

His accedentThemata Omnium Vocum enormium ac dif- 
ficiliorum in Novo Testamento, in more libelli qui a Carolo 
Hoole, A. D. 1674, editus est. At ab ed hie ratione gravi 
differimus : quod opus suum ad Oeorgii Fasoris Lexicon, 
exceptione adhibitSu aocommodatur,qu6 omnia vocabula lab 
radicibus suis disponentur, hie liber noster ad Lexicos ple- 
rosque omnes, ex ordine literarum collocati, aptatur. Hoc 
modo in vocabulo crpvriyfjk4if*tv, lector non ad radicem Sir«* 
refertur, sed ad thema oompositum cwaft, qaod in Lexicb 
hodiemis sub liters 2 inveniat. 

Qu6 etiam lectori arrideat magis hie sacer libellus, Prae- 
cipuas Voces EUipticas a Lamberto Bosio, Christianb 
Sch(zUg«Ekio, et M, Jo. Fritl. Leisnero, paucas etiam ab aliis 
ititerpreUbiis Novi T^^tuntititj^ tum antiquis turn recentio- 
Tfbas, QQtatas, tn medi^ E]<t^iii& itidem breviter descripsi- 
mum. 

Ilbi quoqua, at hutic iibrum utiliorem faciamus, multa 

r|ft^^' -T ?arall«la. ad voces locutionesque Graecas 
Qiijecimiis. Denique, lector benevole, 
paiicits contractiones, quae in h&c edi- 
frllcemus : et pro earum explicatione 
em rDfamus te referre. 



PR^CIPUARUM CONTRACnONUM 
EXPLICATIO. 



aoc. . 




al. . 


. . . alii. 


Alex. 


MS. Manuscriptam 




Alexaodrinum 








terpretum. 


App. 


. . . AppeiKlix. 


Att. . 


. . . Attici. 


c. ch. 


. . . caput 


cf. . . 


. . . confer. 


coiy. 


. . . coojectura. 


Heb. 


. . . Hebraic^. 



1. e id est. 

i. q idemque. 

Ixx. .... versio Septuaflrin- 
ta Interpretum. 

Qom. . . . oomiaativua ca- 
sus. 

q. s. . . « . quod subaudi. 

s. ..... . sive, vel subaudi. 

sc scilicet. 

. vel. 

▼. ver. . . . versus. 

voc vocativus casus. 



3 I 'f -^i^ -^" 




ls^[lTgmaJlm"g^fflr^^l1^ilMllin1^^mil[ll^ilt1|lt^l 



H KAINH AIA0HKH. 

ATiATA. EPE. ^"r ^* Htt^'ir! nn5. 



HOBioft 3AB&Ti>.inrfSpqfr. 4/V^ ^.^i^^^ 

9w>tW jptt&lt. GxDaant I9oa. ^j^s^fj ^J - 
CT'WlIj^ KI»X:rT>^. Thel^ewrTestanicnt 

<n^l 1^l«HU<1. Te.ta^«ntitak Tew.a, 



'Mnltas tenicciUa iJaKMn^OodeatPboa xma.. 






TO RATA 

MATeAlON 'AriON EYArFEAION. 



B 



Kf^. a. 
U A O T ^ 7E vi^fl"^ WP 

ijivvri-Jt ^^6tt 'its.Ktis0' 

5 XaA^Mdf ^ ^^T'tv- 

^T^^ Atj^i^ TOM 0aert- 
7 lO^OMii* ** ^^PTftk" 



A. M. good. 

1 £!•.&. l. 
i far. 11. 

ITii. 4. b. 

3 L4- -J. 31, 
Jnv. 1-il. 

4 el. 9'. 7. 
» i»*t(f-*, 

ch. B, IT. 
H*.4. T. 

1^ -n*. a. 1G. 

Ac. 7. U. 
9 Lu. 3.13^31. 

Ac 7. a. 

Hfl. J. It 
Jl«. T. S. 

19 Lu. 9.t3. 

M Ln. 3.33. 
t Ay 'W. 

OKI. 33.31, 

n Ei».ii.3i. 

■ 13 1. Tit ir- 
I ^flJ- 

14 nr. 17. 
Ac:, f . 43. 

*^ Ac.1^. 31' 



Tiiif 'AiTti' 

IftJ^JcrM J^ f^'tiwffffe Toy 



AXflM 



10 ^^Ktaa if Hyt-v- 



La. II. 31. 

I At. 9. n. 

I IS 1. IFfidTtf 

B I 



IS MtTtV ^ TJll' fi.€Tai- 
VI) j« T*ir 'AjSjh*" 'A^iiS 

[uJtlTE TO*' 'A^^' 



14 'ACw(>d€ihy^wn<re 
7<VvSadc(Nc' ZaditfK di ^v- 
vnire rdv *AxetfJi' 'AxeifJi 
6i kj4wn<Teldv 'EXiovi' 

15 'EXuiid di 1 ky4vvn<T€ 
r6v 'EXeafop' *£\eatap 
a tyh/vt\a€ t6v Malvdv' 
MarOav di kyivvritre rov 
fcuuo/3' 

16 *fa*c<I»/9 di ^ ky€vvt}(re 
16y loxrij^'lov &vopa Ma- 
9^<K, H m ^evvtjOn 'iff 
<rh^ 6 Kefofxevov Xpivov. 

17 Tlatrai oZv at ')f€V€cu 
uir6 'Xfipaan ^a>v Aafiid^ 
yevecu beKoreaaaoe^' ly 
uito Aa0i6 ttas t^c MC- 
loiKeciat 'Ba0v\Zvo9i ye- 
veal 6€KaT€<rtTapey Kat 
uno TIJ9 iJ.€TOiKe<riat Bo- 

0o\wVtK ettK t5 XpiOTTV, 



Ml' PifTTEipfift f tfnv 'yjjfj rriv 

'ie,'>fT''Kt>. ■^■.^cl.■ ij l^dl'fiX- 

''^- ■ Cl'fwf'j'l ^ 

UttTOf ayiov, ' 

19jIc«Mri|0 de 6 avijp 
avTtjv, ^diKcuof "«v,K^ 
M»; OtXxav avTTiv *"ira- 
padeiyjuaT/o-ai. ^k^ov- 
Xn^'f] Xa6V>a oiroXvo-a< 
ai/ri7v. 

CO Toura d^ oirS iv^i;- 
wrjWvToy, \6ov, SvYeXoy 
Kuptoujcar' Svop **l^- 
v>t avU^, Xefw loaot]^ 
vOk ^a0ib, flit ^o0nvp<f 



MATOAIOY, 



rfis. 



» 1^. T. 14. 

16 3'tv- 

4^ V^'H-O'liT^. 






Lk. V. 4. 



t .■.,v^.:- 



II. 

Ot/ci'fiixt&t ''t'TJiv A-jiH, 

£1 *TbfLTn( iW tlrtl^h 1^ 

irrt Tov \iioit atftuv u,Kv 
TO ^I'tf^a iiitrob 'T.WMA- 

'(rp^iTrDXu^4.ni 

6 TexJSi'iX fioitiXeiv tCh* 



HAT^AIOY, 

avaro\p,.Kat ^f^\Bo^tv 
^irpomeuvnvcu aurtZ. 
S 'Akowtw 3^ 'HpJ)9ift 
6 ffamXevt ^IrapajdBnt 
Koi Kaura *Upotr6\vna 
UtT* airralo. 

4 Kai ^(Twafayuiv ndv- 
Ttw TOW ^^iipictepeXv Kal 
J*yp<»^uaT6tr tow \aciv^ 
'*6mfv0avdio irap' a^b 
woC A X(M96p •yevvOrttt. 

5 Ot W eZfroi/ a^' ^' 

Oeji* lap '^fefpaiHai 6ia\ 13 "r*;»*- 
fdu irpoipftTov' ,H^?*r 

n ,J^^ - - 



M<f, J4. I. 



^o//Liavei low Xa6i/ /u«^, 
Tov *1<rpafiX. 

7 Toh 'Uotiini, XdBpa 
KOXiffav TOW M<Wowy, 
^f»pifiaae irap> ahr&% 

8 K (It ir^>i if-of arTtrf elp 
FnffAe#=y^ flirt" Dnpeu- 

M ^evprii€,u.wa'\y£tka}f 

viMtV frpPOTfirWpiiTW aiTW. 

Q Ol (t^^ t^iu-ai^Tft TOW 

^(wjXfiufH '^^TfifitE'^n' 



Ifl Lu.3 M 

Ac, IB. » 

S3 l^u, IT. 7 

jn„, J], e. 
lie. a.sj. 

7. IT. 

Ae^ IB. %. 
13if. J. U, 
ITh. J.S. 

■ — •*vpwl't>jiai. 

. T»t. IB, 

» Bo. 11. 1. 



^iXrti^ a*^rrn ^^tm 

Atpai-ov, Kai irUJt'pmtf. 

1 f« Ka> ilrap ^(jf abVjccT^- 
^qi ffpof 'HpwJiiv, At 

ffay tirlifiy ^wpai' iau"Jwi». 
13 " *AwiV(Bpiq<r<i Jibv 6^ 

piti I^WTcif KiJ' Ok4:ifh7w 
'lawtM^p Xivi^v' ^^'F/ycp. 

l^^tvfv fit AtTiflr7o>f, iti 

1 4 'O rW '-^ htkiSih ^a. 
p4\tx/3e TO 'ra'^iW Ktu 

TixvllTiTFpa avT^ i»WKTdt, 

7inrTov* 

TeXfirTtk** 'rtpM^a' iHL 
irXtip*jff^1o 31 prj^ir y7p(^ 
^«' K irpi!^ Af a 1m irpoA^ 
Is. X^foilo?" M 'El Aiftiwlw 
**^K^\eir£i Toi' t^'i* iio"- 



t6 Tnfe"i^i»*flfi *iAttiv 

17 TniTf ll^>,flp*rfKT 

■ra '3^T)^>^ ^ tffA "If p€MiW 
iro\inr> 'Pa^^> liXm^oa 

W iro(Www (It -mv If 
i?l 'O A^ " iieiiislT * va.- 

« 3tf>PTMatia#eiF ^ far* 1 



MATeAlOY, III. 

5vap, *avfjitli9nviv fit 



13 iitt. 

13 Lib. 4. l». 

Ltt. iTl. 

cfa. IS. 13. 
li J*. ST. 15, 
IG A^4iM. 
IT iff^it*. 

\» mm. 

\i was 



31 i. rSfl/i 



» Ii. ID. 3. 

/I Ha. 16,13. 
95 tym. 

31 J^mvr^ 



•NaJaptT' owow ir\n- 

fff^fja TiuH^ OUp«l;Sl'. 
^^piqWeir ^ujT^ 'lla-jiihilS 

O^f KLipitf,C^t:{aT VOf- 
€7t< TaV T(>4^«t QIFTW, 

lp<>^f I ovTH * ^1^ uKpiistT 
5 Tare 'ttftffopfucTo 

t^ '\opAavrl inr' wVTii,«- 
O^oX^MMCKHlat tiM<ip- 

7 1 14^ 3^ rpX\wlw«r 



, MATOAIOV/IV. 









, Tit, 1 I.' 



A^pa<t|i, T Til ^ \ 

«aj *'r '^'V ^^Aeraf. 
*M«^ ^^*v f^f fi, ^^f,;. 



Jti-Awev nyrii^, At^ctf* 

TpfKT ^jj ; ~ I' 

1'^=*, «aJ ,i^ ^ n^- 

17 L,. 3. U, I WtiTOi, ^ ^ tvUKflfTil. 
J- '■^n^i." 'in<r^^ ^^Utjirv. 

fai? Te*iraprTJ(OJrm Kr« 

lyaoj Ajtiw ywro, a^^ 

14 'y Ai uir4Mrp(^i>f^, e/- 



-.Tl 

I Cf^. IS, 6. 
13 A.lt. r.t, 

V» »r3!, 



1 •" 

L 



wavTi V^/«<*« feciropew- 

e«o5. 

5 T6t« iropctXan^vei 
aiiiov 6 did0o\o^€tfliiv 
*ayiav wdAiv, icai Jiorij- 
<riv ainov ini r6 Trrepv- 
Y*ov rov lepov 

6 Kcu X^YCf aintp- Ei 
vldv ^^eZ T« Oeov, /3u\e 
o-cotfl^v icrt?i»' I'l^JP**** 
rat yap' ^"On -rottjiy 
f^KoK abm ivreXeXrai 
irepi ora, Kai ivt xetpSv 
*'ttp5<r* (TtfiJifrirole xpo«r- 

fr<>da <rov. 

<r«?' IlaXii/ Wy^poirlcu' 
"O^ tiCTretpdaew KiSpt- 
ov Tiv 0«6i/ &OV. 

8 tlaAtv ir<u>oAaM/3(i- 
V6< a^Av o iio/SoXoc eW 
dpof v^tt\o>v Xt'av, KCU 
decKvMrtv oWy "'2r<»* ^^' 
/a^tXefor TOW **K&ffHH 
Kal rifv dof ov oJh^i'. 

9 Kai X^€* airtif TaS- 

* ire<rMV npoma/vijffpt 
Mot. 

10 T6Te \«76i ointii 6 

^iypairrca tap' *»K(>- 

XaTpeiMre(<>. 

11 Tore ii^in<fiv air6v 
6 dfcf/SoXor* KCU 



1 eit 



s A. 

4 •. 

5 ot. 
- L.flS. 



.'CH^W. 



MATOAIOY, IV. 

A. D. 27. a^-j t Aoi ' )Tp«n7^F, lb 
Vi 'Axatisvts &* ^6 'In- 

yK^nrti' CIS? *Kairtpirta*i^ 

opi [Mr 'Aixiiiiv?<^tt % Hf^ ' 
Qaf^fJttr' 
14 "lua '-^ frXf^paWi to 

X-u^crn^'i Ttpavlo lofi^' 
VM, raXiXnj'n 1i3d ^inupp. 

Ktii Tcu^ Kny(9^*;vott iif 

<} HijdroiH' «mptHtfin;£V, cdt 
^ [K t ^ i^P f ] JlJaa'4 Xt: Ed Tuni 

ewtt TW TrtXiXaXnt Ei(*€ 



4 <;. -^ 4. 
S Ai a [ uv4«. 
9 of.. Ji 25. 

io f : t .^'t- 



is L'l uE.ll. 

14 t*^i. 

15 ^^Tp,W. 

18 L ^.1,3. 

II «4.^..^.rw 

tt .1 'iM.tO^J 



««r<l. 
33 ip<rrlKXm 
33 ell. tfl. IS. 

La. 4. f. 

3» De. «. 13. 

30 •• inoKov 
Otln. 






Tfp T« ^4 ran. ^j^KoJWi;' 
udf A0jj^, IrmtjMiySo* tow* 

OtUtW Taw irufpe'if. ovTMii, 

^ Oi a^, (wi^Mp ] ^0^^. I 
TBI Th^ tAowit itai ^jj„ 

JaTFpti afrrirt/, -(WAji- 

TCIWV fl-OO-ft^^ J^fW, Koi 

^^^^^ «.^ "irpotriTi*;- 

AUKm^OXittmiTi, kfxl TFOr 



Vi 

«air6A«^ Kcu 'Jepaao- 



* *aAL" 



f-i-nftvuffi rip, Y»(v. 
7 McMcdp<oi ol h\€nuo- 



B Mofttt^Ol ol KOiBa- 
poi 7T7 Kopdia, Urt at- 
TO. T^Jv ee6u ^^Syj, 
rait 

9 MoKdpiot ol clp^vo- 
^om^^dr* atSTrot uiot 0eS 

*'KXn9^0VT«U. 

10 KToittipiot ol »dedi- 
t^^Jtl^ivot ^veiccv dMaioo-ii- 
y*!?, fir* a&y€av ktrrtv h 
ffiiiTiXeia tAv otfpitvStv. 



3B *'H^*<rvTc ^Ti ^Ip' 

rim ijtfBfTOtt ^ i 

Witr£i &Wi TflV ^ef Ml ^ rf i>V 
40 Kqj T^ Ss}kUtrTl 4JIM 
T^ KOi TO If^iirnBV' 

47^ dai*ciir[UF0cu jUi) li^o- 
n^utrv (ii^Toir afo-TtA^i 



A. D. 87. 



MAT^AIOY, VL 

46 'fidv Yopchroirifa-tjie 
TOW dYoarSvTar ir/ior* 
TtVa fua06v Sxfire ; oux* 
Ko» ol tcXAmu to ovt6 
iroMMMTi; 



I 4m£.>. 
Ex. 31. 34. 

4 AvtftOTfJMt- 

5 ch. 36. 67. 
oonfar. 
Jbo. 18.33. 

19.3. 
•ipiXovs-i. 

i i»riHol-t. 

7 iy»»w. 

8 cIm'- 

9 \»f.Mpm. 

10 aff^.. 

II c1t.37.33. 
U«r.]5.31. 

13 i. TorvSr 
II iutatavi- 

14 0ii«Ma<, 
Ja«. C74. 
IJu. 1. 1. 

IC*. 4.9. 

15 c<mf«r. 
Ob. 5. 7. 
i.«.1l.41. 
Ao. 3. 3, 3. 

10. 3..4. 

.34.17. 

M 



1C«.14.& 
16M. 

tt ro«ffu0a> 

18 !«. 6. 18. 
1 Pe. S. le. 



10 



4r Koi Mv a«nra«'t|«<tf« 
t£iv * ciSeA^w j»/46v /u^^ 
v«v, 7i ir^oMv^ iroieiTc ; 
ovY< Kui oi ^tcXmmcm ; 
t inrrw wouM/art* I 

48 ^"Eaetfi^e ovv v/i«»f 
r4\eiot, MTirep ^ irarjfp 
v/i£v ^6kv TgSrovjpovoir 
T^Xeioff *4<rT<. 

nK€0. ■«'. 
POS£X£TE la^j^ 

itoiuw. SiiifffQ^etf tOv 
oi^piMrMV^irpofi?^ I'tfea* 
Wiv€u aiflois' elie ftifye, 
IxiaQbv ouK i^-xfiTt mapa 
Ty» iraTpc ijfMiv Ty ht 

TtHV QVftaVOlV. 

2 "Cflav ov¥ ir4N^ >5 ^Xt- 

Me ^t J ► y{ r Tiiiv>ji Tcu irot- 
SflTjn' i^t ToTi- ■ruti>>)iUY<uf 

W<t..if.-ifli:l.'ji(rji' ifird rSv 

dvffiuisllaiif^ uii^ifV \^yw 
u/lfi/+ L^ir^Xoi^' Tov /u- 

3 Xm li^ iroi«rrop^X«i|r 
M<MnVnVi>, /All ^^ytmrv^ n 
/c^Mtrreptt <rov Tt irotef ^ 
d«^ <roi/' 

4 "OiTMC *^<rah iX«n- 
^lo<rliv^ ^ii* 't^ Kpum^' 
£» 6 walitp 9Hy^6 fiKhrnv 
hf T^ KpMTTfi, ^auroi* 



^dvaSmtrfi ^0( 'Ik t» 

7iut ^iJT'aTiiiTfarv lib Iv'JfUf 
o^tiK hv ^ifniySHri -rati' 

fMirffov i3.iirK¥. 

O Tit c^ iitelTf irpo^xti^^ 

WE4V *lf 7^ Kpvjrf^y ^ OTTO' 

Affl:"oXo7Pi£r»]Tf,_a«riirtFp 
mJerr ^^mie fap it »«- 

fl ^^if TtfTf o^p<TrdTf<' 

(waiY ^"ui kwi. tJJs- 7 NTS. 
J r Till' ^ttiv itMu^i' TfW 



MAXeAJOY* 



4. P. aj 

Iai4ftii.-a, 



eb, 30,41. 

1 Vii« Af V. 

I-^. [1.4, 

.sib. 3. 3. 
II fJr^D- 

I J T. Hrr.. 

14 Ob, m. 17. 

to T«f,i9,}a. 

Ac- 13, 41 

17 iT^, 

(9 1,11.0^^4, 
Flii.4 1». 

3fi f. £»<, 
11 Ji».kT.]7. 
&>. f , H. 

-f *, IC, -39. 

L^. 5,31. 



VI. 

1^ * ' *^^*' V'tp * iif wit Wc 
Al't'pttiiirmi- TJ J^napti- 

7Pif ti.i'i'fiwirDif Ta jTiijiti- 

•WaTtjp wfuav ' ct^^wFi 7^V 

ltJ"OTtii'^ I'mn-fr'/TTif, 
{1^ fiiHffTih UHTTrtft di 
■nnupJiiij ^^ffiUbfjFpufTri^j' 

^lUjra avTVfVf Sirwr * ^t- 

iffxitr, &Ti '" fim^Hflit Tor 
fiiirfirfi* ixifTOfv. 
IT Xi' ^ titjjrwitv ^i\i^i- 

to WpOtTkm6v JJH ^Vf^i^, 

rot's dfiffionKii^ y fpsttltaHj, 
6aMr*f a-Oi *tT t*! ^- 



MAXeAIOY, 



0r\traMpow krri rffi Y'?f > 
Sirow <r^y Ka\ ^ fipSae-tv 

lat dto(>l<r<rti<rt Kai itXeir- 

TOtMTl' 

20 Ontravpiiele dii bfuy 
Orfaavpow kv ovpav^, 
oirov €wre <r»jr oSre /8pd»- 
tfK dipavitet, Kal * onot 
K\4irrcu tt btoQwrattcrtVf 
ov6e K\^irTov<riv. 

21 "Owov Yap ^kirrtv 6 

^ isat ly fi Kapdia i/fxSv. 

22 'O \vxvo* "^ov oA- 
fiarot ^ktrrtv 6 b^a\- 
lJi6t' k&v olv 6 h<p0a\- 
fiot CH *AirXifv *^, oKov 
t6 ortifid cov 4>aTeiv6v 

2S 'Eai/ 6i 6 b<f)$a\n6f 
aov irovf)p^f *«?, o\ov 
r6 trUfid aov frkoreivdv 
^Svat. El ovv TO Atav t6 

**^V aO€ ffKOTOC *«*/ TO 
CTKOTOC ItOCttV ; ^ 

24 Oudelc dt/varcu^bo-i 
Kvptotr l^^aXg^f !„• Jj ^jip 
Toi/ evo uio-^o-ex, Kai tov 
Srepov aYcur^et* »? ^i/dr 
*^ai/tfefeTo<, ko( t5 ^e; 
pow KaTcmppovifmi o ' 
6uvaaiie Oe^ ^ovXeuet 
Kat ^iAautJMva,. 

25 Aict THTo iMyajfiuv, 

Tt "iriirre'' /Lin3e t^ 
c0e. Owx* ^"X^ ir\tw 



Jav. 1. ^.', 
ll.h |4. 17. 

3 Qrt. fl. ID. 
H«. IS. 14. 
J a. 5^.9.3. 

1 \^t. m 



■ j.u.s. aS: 

ily. i. 13. 
Ji<. II. II. 

Ila. J.9. A, 
IC4. L. 1^. 
tp. A. 5. 
Jit. M'. 



11 i^tM^fi. 
i* i.in.ii. 

I ft. I. 31. 



Lu. la. ix 

tTk.ik. li. 
Til. 1.9. 

*irr7a:fi 

I n.^HjO: 

i:U. M, '31 
LB,flv IL 

lilJ. 

uv f.ati, 
itifij.n.iB. 
I'tij. 3; » 

I P*. «. 7. 



17 < 



VI. 

VfTtiirn TOV dbpaifCiu,, ^>t^ 
air itweif»»fifiifi ovdi t^t^ 
pifaCKTil', oifAi irvva-foif 
0x11 eSr airoti^Jtjtif tmi 6 

rpiipet u-ir^d' ovx vijvii 

S7 Tif ^ if tjiiSt ut' 
pijtlviiiv fit^mi-'mi '^Itpciir- 
tfrTvoi Iw! -rJf y ' t|\i*l( (i|f 
ClilTi^lr WifX^IV Hva't 

Mairml' "ni (epi m TnJi' a^- 
poTf iruf aliftivei' Ou nu- 

fid^fTti iin' t^v Toi^4utH. 
311 ti i^ TOW xl<^7^t' '5'* 

31 Mt| m^ t^epuj-vrf^wiifi 

aa njt'id yip TdiST{*7« 

a ttoTT]^ v^iMV ^ Oupa- 

Awiii/TiiLhi'. 
3^ IfjlTtiTt; SiJ ^ ' If P«; 



KpHfiTb, 1L« fAtI 



OIVTOlij. 
i¥JH ^KpCFtTtr, II 

'S(h9titf. 

*'jl£l|J^!?t TO ^^If TV c>t^ 
&0\Ujt^ 7w u 5*1^^ ^ 4^ ff B , 7lJ(V 

^ciAum fr^' K£u i^, 1^ ov- 

l^dtttiAliob' iTQifj tiai Tore 

G^intij ^^ Autre 1 to o'^etri/ 
"^Vi **MapTupi-rar vtii^v 
>iMvoTP KaTairttr*jrfti)d-t i> 

7 AiTcrjtv *J '^Ao^Vc- 

tOI {»M»»'' t»lT«»TC, Kol 



MATOAIOY, VII: 



3 wpMmMqyM 
8 *. 4M*pav. 

•lii iavrf. 



La.6 »r. 
ia. 3. 13. 

9 $l^i. 

n»f«. 
II Ld. 6. 41, 
43. 
13 •. Ar. 

13 •. h. 

14 i^w«. 
16 a«/MXX«. 

16 «U4(>;t<>- 

17 •onfer. 
L«. IS. 3«. 

18 (fia/9Xiirw 

19 ()fA./«t. 

II rii Syia-n. 
aO«li.l3.4fi. 
46. 
ttTW. 
31 9kt0m. 
M«r. 8. ». 

aco.i.e, 

3TII.1.6. 
H*.ll.37. 



13 



uvoiytjtrerai vfxiv. 
8 Har -yap 6 culHtf \a/x* 
fiaveiy Kal 6 ^t&v evpi' 

ffWet, Kat Ty KpOVOVTl 

^.avoijturerai. 

<rp 6 V167 ainov Sip- 
rov,jxi] \i0ov^iittdi!Mr€i 
avrifi ; 
10 Kal ^av Iy^uv at- 

al^ ^^»;VMerp,»roy»,poi 
,<»'Tfr, J^oiaare ^a7a 
ayaOa ^^ dtdovailoKlsK- 
votf ihjlZv, v6a(t> fiaWov 
o itdaity vuiHov 6 ** (vioit 
HpavoK, 2» 6<Mxei u'^aOa 
Toif cuTovo-iv auTov ; 

12 TlavTa ovv o<ra av 
B^Xrfle 7va voiUMTiv hixiv 
ot &vdpuyiroif ovrut kou 
it/jifiv TTOierje ai/loit' ♦oS- 
Toy 7ap 'io-Ttv 6 vofiOf 
Kai ot irpo^Tac. 

13 Wl%AeeT6 "dta 

wXaleia h v6\t\, yy eipd- 
^(dpot- h iio9 ^ u^<£f«<ra 
VK rrjv iiwutXetav, Kai 
ifoWoi *€iatv ol elirep- 
XOfievoi 3i' ain-tjc. 

14 ^^"Ot< »6i/r/ ^ TTwXfi, 
Ktti ^^ reBXtniiivp fi 6i6f 
h awaTr«<ra €«c7»;v (;(i)^v, 
Kat i\«YO' *«ffiv ol elf- 
pt'o-Kovref awT^v. 

15 ITpoo-^x^P d« euro 
Twv V'*«'3o7rpo^»)?Sv, Oi- 



iaitiotftCapevits woWit' 
Koi ^^ptaXe Tu wveu- 
jUara A^TV? *«" wdin-ar 
far KcucSv txovlo^i * ^c- 

17 "Oirow irXripM^ to 

wpo0ijfT«, XiyovTOt' Au- 
TO( Tar aor^veiat hfioav 
^^Xa>3e, Km Tar i^oaovr 

18 "'la^v d^ 6 'In- 
o*r iroXXw 5v\ovr ire- 

^" uireX^u' «f 76 ir^pav. 
19^ Koi U irpo<reX0c«v 
*' etc^rpaM/^oTew, eZirev 
awTv) A«da<ncoX6, uico- 
Xoudn<ra> cro: okou kav 

,aO Kcu^Xcyft avT^ 6 
'lijo-Sr' Ai AX<tfir«Ker ^«- 
Xew ^M<r<, kJ ja ir6T£(- 
va Tou ovpavou "xaTa- 
a-Kr|M0<r6(r' 6'd^ wloy Toi; 
uv^pwirov pwK ^€1 wov 
riiv K€^\ijv KXtvfj. 

2l^£TepOJj5^ 7&V fXOr 

OryrSav axnov c/irev aw- 
7y' Ri/p<e, 'liir*Tp*\^oy 
/U(M irpurrov ^'aireXfleiv, 
«cai "fla^oi Tov irar^pa 
MOV. 

22 ^O di *Ir)<rovr eZwev 
oarrtfi' ^AkoXmBci hoi. kcu 
^&ip€i T»r vexpw *^^d- 
V'at T»r iavT&¥ vexpHV . 

23 Kat *^iu/3dvT< air 
rif eU t6 irXoioy, •nto- 
XoutfrKray ai/r^ ol HaOn- 
toi uvtov. 



MATOAIQY, VUJ. 



I Ik^^IIW. 
3 ofa. li. 7. 

10 eh.4.». 
Li. 19, 9^ 

II JiiM. 

13 <,X.4« 

13 Jnty^. 

16 «hii>.J;^ 

17 iWp^ 



19 ^trri*. 

3« r.^[»frr. 
Oil. 13. S3. 

I'* ID. IV. 

33 ml 1. 

34 4^^^. 

37 4#c^^. 

ncR. 13. 

Ep 1.\,h. 

r^. t ft 

39 J^^.r.. 

39 >l*^Aa«rn. 



.Sir 



16 



fi4 K^ic ^''^'ik 'o^iff^^QV 
\wTKt^, iti^TZ mo nrXuTov 

01 MiUFqJoj *<iithi ' ' fi^f [ ■ 
pay aSifJief ^t'iov^Bv' Ki'- 
puif tTMruM ^iv. uiroX' 

fittkm. *^*-¥t, "*i^l7■li- 
tr*JTT04 J Tor* 'iyrpuftfeir 
*^:t*7hj ^ff«7iirF M i^^uoi« , 

*" fl^t^Eiirar, Xtjovrev' 

*if "rt ntpcit eir T*;^ 3t"' 
Ml? jGnf Tl^jTttr^Ftwf, 

^m^fiiiiir KFpx>Jrif I'fu » 

l*r)£iViy Tiirrf ''irjiu^Xftfru 

29 Kai iioi, " tufprtfav 
X^okTFv' Ti ** ♦t.urif irni 
ff<M J * '^J nam ' (»iit Tfj OfS ; 

uiilmt/ iVVXn VOtpfiSV ITdX' 
l^wedXovl' a^ir> X^o»- 



MATOAIOY, 

6eȴ e<r tiiv d^Xvi* rSav 

3Z Kai 6«*r6v avrotc 

Odyrev ^^airwXtfov* tlv 
'^Tfiv StyiXttvlHv xo^HOK* 

Ka.ru TV ^ Kp»vxv5 eW -T»rv 
4A\am<ra9, Roi a&«r<0a- 
Mw ^ ToSr *• iMkwrtv. 
3S d d£ /S<i<rKOVT«v 

l«f «<» Im ffl\t¥ ^Amirt^ 
ftiKav irdvraf kim • ra 

' 34 Koi idov, irOira h 

va¥Tti<rt¥ TM 'ItHTOv* Kot 

<caX«<rav o»«w '^pXTafin 
imo rwv 6piuv ainOv. 

Kai »*^<b 6lt *'t^' 

••^XWev tit fV 't^Miv 
iroXiv. 

oAr^ irapa\irr(K6v lirt 

iMw 6 'frfO'Sr rJiv ir<«(v 
a^Uh«, «(«-c1u ira|}aXt9i- 

M«9ai M<rot ai afXafiiat Kra* 
3Koi laijliv*? Ifivrpau- 
|uiaT<$uv e»wov tv iavhn' 

lot '^hfBvtxhatK ah 



lot 



i'l»io'5c 



i 


LD.V. { 


« 


Tr.r.,.l^r 




V^,-^ 


s 


i 'V' lM.^ J» 


a 


\..:t.^ .... 


« 


jj. ly -Jl. 




y.r.i.lf. 


• i 


^,^«L, 


fa 


■-irApW- 






t 


T-^ *■*■ ■ 


1 


^r-;-. 


7 


fcx:- 


P 


»Ur. &. IJ, 




r.- H .-:j 





i- ':=•..■.',» 


][ 


6^:-^. 


»i 


f*i-v-, 


13 


^lv*'> 


13 


i.Wmjyik. 




^*. 


^i^4^.^. 1 






tl 


rf.jjr,^. 


li 




H 


«r..... 


n 








JT 


..■■».:'.i^- 






l;? 




«<] 




..a *? 


2( 




m 


i^£d^:w.. 


13 d.L.r<ei«. 1 


9ii 


:?,^rTi 


5J 


*fl 


*i.^A■^. 


S7 


V»«^.. 


W 


1^7^..^ 




A.l^v™ 




*ifi^rt^. 


ITJ 


U.S.*. 




Ro. i. «. 




frUP- ul 




4a^,-L#.-.- 


•tt 


.Lj:^-- . 








017 



IX. 

W««y' "Jmi ri v^^hStr 
tuTaOe irovnpa h tmv 
KopHaitlmfavl . 

5 T* •}(UQ^iart¥ *€vKiO- 

•)v7pt' ••<ro« a* afitxpliw^ 
h elwttv t'ErycipfiU'* Kai 
ir«piirdTCt : 

6 "Iva ie eidhre Sti 
h^ovw'uxv tjffii 6 vUk rmf 
IlvB^ukov tail Tffr tnt 

XcTte* Tji! irapaXvTttc^; 

tiiv KKivnvt Kai. vtntffe 
€if Tov oHkov trov. 
7Kai^y!efeti9,*&miX. 
00V eif Tov oJkov avrov. 

8 'id6vr«v 3^ oi ^%X*t 
^kSaufjUKrav, kcu '^edo- 
j$ara¥ rov €Mov, tAi» 

"^OKTO i^OVO'iaV TOMMT 

rnv To!V ^iUI|p«0iroi?. 

9 Kcu iropMYWV 6 'Itf- 

(^pdMTOI/ ICatilf)MCVOV ^< 

TO ^reXmiiWt MotAm- 
1/ Xe7oucvov* mu X^«t 
auT^' *'^*Ako\o60v aoi 
MM »aKo»or **fi«coXa- 
0nir9¥ cbUt^. 

10 Koi V kyivaro otiiiS 
ayoKetfiivH ev 'rp Offfff, 
K* (3tf, iroAXot -reXJEfMu 
g»<i/LiopT«XoiMiX«6«- 
VeJv ffifwowfiMiVTO Tifi *I>i' 

11 Kai »*lA6i3e9 cl ♦a- 
fMcralfM i eiirov loiv fUjSn: 
raU avrov Aior* li«^« 
rS^v TeXwvfi* Koi Af^P- 



Act f'jiJiw ; 

JCpeiav ^OLi^tf at itrxiJ' 

Ttoft * ^X^t> UnA^trat At- 

ojUci' iroAAcV, (4 A? A^ci'ff]- 
Ta4 If Dif (jy vntTTriroafft ■ 
1^ Ka( £i w€¥ airrOii o 

* eXf lilirOFTCIf ijlf ig/tl^fKLl 

^H4/^ '^ujTopI'^ air' tiit' 

tSc O VUtXipioi;^ (KU .t(>T* 
J' flffT^ WTO 4Wi(V. 

"A-ywi^oo ^^( liUUiTfV 



MAXeAIOYi 



& Mat. &. 33, 



Lu- r. se. 

A*. C 1%. 

Id dm^ 

17^1. r. Jrii^ 

I« H«t. i, 3. 

3« Mu.a.JS. 
?l Bh.9?.&l. 

Is. 25. 
It-. 1,111. 



IX. 

fpthipajnxvTTfpt^vTiu , 
18 TiEirTa avTow ^Xa- 

TfcxTPfp fioif *apTi irlf- 



II '' r rT ■^'T»trmt^^ 



I i^p; 



1 vu; ■Jji,aTI-Uir tM^UTiHi 

■i'rrr wpac ^Ktivm') 






Mn awrt} fir £\„„ ,fe(, 

a* TU^Xoi, flat Xfytt av^ 

,£U Tote J^tji^aTa T^v 
Kara Yj|j? ttajtiv liMtv 

SI oi &i K^^\»6^,, 

l^^f^^iO-av Q^TOI/ iff 



4iATeA,IOY/ X. 



1 iwfii. 

2 Jlip^ww 



34 QJ Ae 't^pnTtntiji^^' 



irSTi 2.1s. 

19 fi^L^:^ 



L4. II, U. 
tJ iny. 1.43, 

1^ 3i;;y><. 



m. till Wfta^timv viliFat 
■^Pff-ok Kcu TTtld-av Mj^Xa- 

3H l^i^^^Tf Jif T« «lr- 
T'JV 0«pf ff-l^iiv aVToJr. 

— -^AF Wpfl^^fa^Eff triif tor 



MATeAlOV, X. 



fiedcuouf nak baawnt « 
iideX^ canov ♦tAnr- 

Omn&s, Hoi MarmutK o 
TeXuvnv' ' Idum fi ov ^^ 
1IOU 'AX^oiov, KOi A6/3-' 

4 Eijuw 6 tK«vaWTtf^ 
k) 'Imck *'I«KapMtfT»)rf ^ 
Kai ' «-(%Mi4o^ airSv. 

5 Toinovt row deodcKa 

irapot77«tXar aSkHV, -Xi- 

Xiv Za/LiapetTitfi' iuU; 'ci- 
WXfi#rT«* 

6 nopcue<r^ de /ti^- 
Xov frpov ra wpofiaeta 
ra ^ itiro\uh6ra oIkou 

7 nopcv^fucifot M Kf|- 
oufftrere, Xiyovrit' "Ori 
'•vry«£«»' ^ fiturtXeia 
T&v ovpavSiv. 

8 'Acrtfevovvrar ('epa- 

<>a(M'feTe, veKpow ^e/^ 
pere, ieufiovta €K$aX' 

fxridi &ptvoov,fiffi9 %qK- 
Nov en ra^ ^uvas huSv. 

Uf|d^ bvo x«Tavay. jund^ 
bnoihftala, M»»^ *}pa/3- 

T^c rpoipm auri '^kitv: 



3 uir^f^D- 






9 Ta-\i»i'Amif- 



1 1 pn*Tp4^ 



piii. a. I*. 
10 VLt- a. i*- 

IJ cfc. 13. «. 
31 4^. 



11 Sir i]v A Ay »(Aff *r 

12 Elff€pJtii.M*»ftH i^ tn- 

13 Koi *aif 1J#^ ^n f? 

fif>tii>¥i bt'vv irpiW i^Mfi^ 

li *A)ii^ Mjia ^fUV, 

VfiJv ^ iTfhiflfoiTn Jb' ^i^ ■ 
jicu ^- uKt^pEuuf 4>t ol ire 



Fie " 






m- 






MATeAi^y, 

^ ftofir^ifttv aSndSi nU *• ^^ S'' 
toEp im««rcv. 

JiwV Iv ineivri rp &pf. ri 
• XaAmrETe. 

•« *Xai\<nrKrcr. uXXa t6 
nvti»faa 'TuwcSp6t htJoHv, 
ti * KaXovv iv v/utiv. 

^or &deX^ov eir Batia' 
r6vf Kai .war^ -riiamv' 

Unva kn* yovtSr, iy '' ftt- 
y w r w oi^fy. 4xvTo2v. 

l^evotinroifdvraevdtarif 

23^''»rw M doAuMrtv 
*jua» ht rn w6\et rai^rf/, 
*«iJy«nwilcTnv»aAXm'' 
duii¥*yAf>\ X6yt0 hfiiv, 
TO MT T«X*«r»rr»l» Tof 
y^ifWToC 'fajMfrX, e«f 

*»4p .r^ « AfcieKaXw, 

pt(MHUrro»' ' > 

^85 *ApMtfrM''ty uatfriTtf 
«vo »7^K»|Ta< Af 6 Sf' 
da&KAKot aUrovt Kai 6 
9ovXot Av 6 Kwpior ai* 

■ BeeXe^/Soi'X »*tiiRiL 



9.W 

•^^•i 

fU. 

11 Bo. a i$i 

H«.13.|..l 
17 L«. 13.6. 

16irfirr«. 

lnora.3. 
39U«Kr*ro 



Tl' tUU A tVt TO QOf AkW- 

•t« , NF]puf ^t |r# l^tl 4». 

Tad ■^^flfi T^^^'^ui«fw 
♦ Tt^rr #aT|tM iiftiui \ 
>ttt rfiwv w nil dl 

tU Mil UPrltfiO^ireSr*- 
■ aa 'rriTTfr *" ov * (ip*^- 



AfATeAIOY, 



airdv ^ii^fm^ixirpoo9€v 
rcnf ir<vrp6v putv rdv kv 
oipavoit. 

34 Mil vopMnOe Sit * ^X- 
Bov ^paXtXv eip/rvtfv tiri 
rifv 7^' j&K * itKvov ^fia- 
X«tv eipfpiriv, iiWa /ia- 
Xfiupav. 

9ai &v0fHaiwov Kara rev 
iroTpor atnavt kou Ovya- 
ripa Kara t^v /itirpor 
alrnftf »cu vv/u^rif Kara 
rnt wevBeoSn ay^'Vf^ 
W Kai ex0poi rw ov* 

37 'O <fH\M¥ naripa h 
ttA^pa hnip ^fxe, i»t*i%i 
(i« S^ioi' K) 6 <ht\mif m6v 
n Ouyarfpa hnip k/Ji^', 
oim *taTi fJMv iftov. 

38 Kcu 9t ov "Kaufio' 
vet rov aruupitv aVroVf 
Koi iuto'Kti&n bniatt ixh, 
oifK ^i^rt fiov &(hk. 

39 'O I'eiipwv Tf|v ** ^v- 
Xif^aincvf ^^awo\4tru 
atrrmt' leat 6 ''uiroX^ 
vavlhv yifvxiivainmh^' 

^M^ d^ercu* Kai 6 £/«« 
3ifX^*^t^> 3^x^oi» r6v 
fi ttnoirrtiXavid /u«. 
41 'O^i^x&fMvotwpo- 
^nv tU Svofia iroo^t*, 

rat', % o **dcx6/Ll<i«oc ^'• 
muov €tv ^vo/Aa iuuuov, 



W.r git 



f3±r 



14 Ob. 3. II. 

31. ». 

3S.W. 

Ltt. 18.38. 

15 La.!. IS. 

13.46. 

3P».a.l3. 

1< e.l«.3C,36 



ixoicplim 



» 

a. 

3C0.7.1S. 

Ga. 4. 14. 

H«. 11. 31. 
31 AwrtXXm 
33 Ob. 30. 34. 

Mv.10.SI, 



33 eh. 6. 3». 



XI. 
4& Kai 3ff iit* * woriop 
'4va rwv fxtKptiv rotrnmt 
•Koriffuov ^rvx^v* M^ 
vov. cir dvo/ua ^0mto8> 
uiit;v Xeyc« &M*>'> ^'^^ f^^ 
*'i»roXt<r»7 rov /uovdv 
airrot/. 

-r/- Ke0. ta. 
JVAI < ^^rro &re ^ ^- 
Xetnv 6 I>i<nwr diarda- 
a«w Totr 3«)deica /AaBif 
rout n&rov, *®/Lirr^/Si| 
ktuWtVf ^^Tov d(M0'K«(ir 
Koi Knpvirtrety tv rats 
roKeaiv avrwv. 

<rat Iv T^ dev/Mrrtipi^ 
rd «Fp7a rov XfutrroVf 

Birnuf abrmtf 
SWiirtv aimf^li, *tl 
]\o ipx6fUWft n ^repOM 

" VpOvdoKtifiiW. 

4 Kai i*&irotcpt»th^6 
'ItHTwtf eJirm ovrow' 
^*TU>(i9v$i¥r€t awafrti^ 
\are 'Iamkvm & iixover« 
Kai fikkmtrt' 

at, MM XM^O*. W€ptiroir 

rvot, Xeirpoi «ca0ap*{oi^ 
rcu, Koi KM^oi (Utovan. 
vcKpoi iretpo^rvtut Hoi 

6 Kai /LioKopuSv "iortv 
2w ^ai/ fui ^ciuufdaKt' 
<r&^ iv ifxoi. 

7 Tovrmv a wopafofjii- 
viav, ^nfi^aro 6 'Inaoit 
Xryciv Toic efjtXwc irepi 
'i«Nivv(w' Ti ^^ifXtfer* 



* id^iv 5 y av^p^ir Pv iv 

10 tJvTior 'jap ^^fSffl-T* 

iri»tfiMrn ffoif. Of xaTa- 
■a f '^t^hif ^^« ti/ir^, 4n 

^ ^tX^Ay*^^ -ri4k EPirpa' 
Mmmt TOW DuTTiffTm: 

Xia? ^ juiAAbli' "^ 



Jd 'O ^4»K *Jm £[JMJlJ- 



2 ?'l. 



Ii'ily^^kt.' 



II WJ-JlKfln. 

IB Ipa^uAL. 






-A l.a.\n IS. 

as JU0. fl. 15, 
19. M. }». 



4« I* ^Kt 






lU l^'^HAtffj,,J,^irTOC< 
hot' «ni Ajtlr^wTiv" 'j^Oi'j, 

*'"*i^'iH A ao^iii AiT'j TWIT 

*'*Tf^i'ovTO jkl xArrtTToi 






ds 



^ nXijc A^'j'u LiMv'^ 



MATeAII>V, XU. 



Bettm, ^r ^dov ^Kattt- 

kv (Toi, *-9n€tvav m /irf- 

•y^ ^odofjuav IvteKftnt- 
pav *9^at h hfi^p^ Kpi- 
<re»f , h trot. 
25 'Ey iKfivut tw Kdup& 

elketf' " 'Efo/i»Xo7M/«a/ 

oupavov Koi rfivjm, ^ 
•* un-^Ki(^^a? TuuTO ttJfo 
<r<rif>&v Kal avverSv, <ai 

ifibtf. 
96 Nai d **fraTMp, Srr 

Kta. ^ftirpaar^h <rov. 

27 TlavrajUft **7r'ape- 
35^ imd t5 ircrrp^t /txo* 
1^ idtit hriyivAoKet rov 
m6v, fI nh 6 narfip' 6Si 
rov waripa Ttr iwifivii' 
<rK€i, Pi M^ ^ (^^« Kai ^ 
jMtv ^0ov\tjTtu 6 i46c 
'■••iiroKaXih^oi. 

28 Aein-e irpoc /ti* Wrti;. 
"rtc ol KOirUbvnv tC "ire- 
^x>pTi<rfi4vot, K^yta &va- 

/iir *0* {ifiSv, t^ "/in wre 
ujr' f/nS, oTi irpy^r fl/a/, 
tat rd]reiv6c TV Kttpdif' 
Koi "^p^^fff Avairav* 



b. »l.f«4 



11 ^.^iyXO- 
flUt, 

eh.M.9. 

33 1C«.l3.n 

34 eh. If. 17. 

35 Mar.3.3e: 

37 Tq.axxa 

38 Ae. 34. 8. 

81 f(a»4a.t>«». 

83 •V<'««^ 

84 icaTaSucir 



JoN i<C€<l«y Ty «MMPJ» 

*^i!rop«i}tf»f i 'IffvSv -pow 
®4ra/9/9cur< dta rifiv 'oItch 
piftm!' cA ii ixa/^nrrai alf 
rov kiteivaawh kcm ^j|p* 
^eano rikKttv eri^xvaxt 
KcA ia^9t¥, 
2 Ol d^ ^opnrawr l*!- 
d6v7efv cZirov o^Ty' 'I3«r, 
ni fiaBnrtti trov rotUvtv 
'6 oifK »4f(«<m woiemhr 

vcuref ^avriff,* Kcd ok 
fUr* a^«&;-- ' 

T<^v cittov To6 O«0v, Kaj 
T©w *^&ot4*k rStt irpo- 
Bitret^ •»* ^"yw, out 4k 

oW^ Toiip M«x' o^*'*'; *•« 
nh rott tcoevov /xovotf ; 

TfT v6/Kp, OTt rtHfjrAfi' 

fiturtv ol lepeir ^ V i^pw 
r6 trdfifiarm; «^c/S? 
X«o-«, (Cat uvairtoi *titn ; 

6 A^e* W WM«* w ToC 
Itrpolr I itelCtav • ^<rfi» 

7 Ei d^ Wi7VWIt«T« Tt 

^<mv' 'EXeov tfrXo* «ca« 
ou Bvtr'uw ovK ay^Kare- 
6iKa<rar9 rtK hvatriovf. 



4tATe^AIOY, 

UKbpthf fdp ^t hn^'fi I A. p. ST 

11 JO ittf fcWv Qbrarf' J ■« ftii^f. 

^al'fX^^^O^Jp,iKP^W*rv■ R, 

*ev&tv tiVTm<r wnirrat 
tturaic^ Mia yiji qhli^ppaif 

OtrTtHf TrOlijiTtMHTiV, 






K^t Hpiftiv ToTt t&vsaiy 
"■B;a7y«A*r- 

TKitrcij. ob.6^ ('(jnW^i TIP 
*f^n7*i, ti*p uif "tie. 

^ ttfepavcvtTfif airraf 

M^X flyT£»t f !,(„ ^ y^^p 

£4 o; A^ <lit,piff (,7o, i„^. 
€i »;, h, ^ =»lJt*ACe- 



iainfit, frpHJUOvra*' icai 
ir5«ttir6Xi9, n oucia, ^/ue- 
our^ttfa xa^ icurr^, ov 
^ craBiftrertu. 
S6 Koi «i 6 laroMSs 
t6v Zaravav l«/3aXXe<, 

fiaatKtia aSiroo\ 

87 Kcu ei ^ jri' BeeX- 
te^aX ^i^aXXm ra daf 
upMa. M i4oi {f/Mwy «v 
TIM «ic/3aXXovo-(: d<a 
Tvre ai^2 vpAv ^iaov- 
Tou Kptrai. 

SB ti M ^w iv Hkcu. 

/UMTi Ocov iK/9aXXM Ttt 

k4f llMCK h fiaciKata rS 

fl9 "H w0r dvvarcu ivr 
'etovXtfeiv c» rip/ otidav 
tS idrjeiqMs KCU ra <ncei$f| 
alnov dfopvao'a*, 'lav 
fA# irpfirov ,*^^(; Tov 
i<rxvi^, Mu TOTS rif¥ 
oudav avTM diopira<r6«; 

Kar' hfiou * &«(* Kou 6 /bUf 
owaTwv /u/T c/iMr, *(ncop- 



32 Koi ov ov ««ir]t Xo- 



MATeAIOY, XII. 



A.D.37. 



1 *«^'r-. 

• Ji'T^Iriiir 

5 eh. 13. 33. 

Lu. ie,». 

Ro. 13. 3. 
1 Co. 1.30. 
3 Co. 4. 4. 
Ep. 6. 13. 

4«W. 

6 Mar. 8. 8. 
Lu. «. 45. 
3C0.8. 14. 

ooHfor. 
Bp. 1. 8. 

ftat. 

8 iim. 

9 L«. 11.33. 
Jno.10.13. 

16.33. 
3 Co. 9.3. 

10 0h.SO;S^ 
1 Ti. ft. 13. 
Tit. 1.13. 
3 Po. 1. 8. 

til. worth 

13 ir»4ii^ 

13 eh. 15. 1». 
3S.tt. 
fawr.%7. 
Jao.10.S3. 
Bp.431- 
Col. 3. 8. 
lTi.«.4. 
J«d«». 
R«. IS, 1. 

iSJtr- 

Ltt.«.37. 
Jo.S.8. 



fov^ Kaera toS vloir tov 

airr^' of i' av tiwti Ka- 
ra rov nUtVftOTOf TO? 
iiriij ovK ^*ud>e0it<r€T<u 
atntf oirre •ei* ^ro^np 
T^ oiAv«, ovre iw r^ 

33 "H iroiiitrare to i«i>« 
dpoi> KaKoVfKcu rov ko^ 
irov out* KoXov' If frm^ 
<ral6 TO Mvdpoy iroirpovj 
KCU Tov Kopirov ainrow 
<roirpov' 4k Tup tov Kop^ 
wcSi TO ievipov yivuMrKie.' 
to*. 

34 r^vvq^uara rx*^*'*'**'* 
irfiv 6wHur0t uTotfa Xi»> 
Xcti/, irofiipot,* ovret ; 4k 
7«Ptov Vep<««;ev/uaTo« 

T^V MSpdMV TO OTO/Efa 

XaXci. 

^ 36 K>^aMr ftvAMMTDV 
«i£^ TOW JxfoBtm tf itonuf 
pw *TW KopdMir' ^< 
^XXc« 'to' uyo^' % 
6 iroi/ttpoc antffaiwiror 
«K 90V vovfipov vifo-ov- 
pov ^K^SciXXct iFOviipd. 

36 A^w 4e i'nTy, St< 
wdv ^/Mi *• • AprAff* 5^ 
iair *> XoXAvattfii* oi &y- 
(V>Miro<, "uiroAMO-ouo'i 
ircpi auTM XoYOif k¥ hiMf 

pa NMOrMK. 

37 Ek Y<<P,Ta>f Xo^«*v 
tfo» dticatMdIifffg, mu ^ 
Tfi»» XoprMv <ro« ^^xoro- 

98 T6Te"^u«6Kpi0i|4rav 

TIMC THW rpCMt^iOT^ 



MATeAIOY, 



ftev uir6 ffov arf^ioj/ 

40 ' I'krvep yup ^itv To^ 

t^ ii ' 



ti T» ttOi 



»r(-fKrT«v Tw 'jfFFT *'/ytJ. 

OiipfOpf TTVfe-V^lrfl ^^^4\^ 

lowmvt CftTouv ^VMirav- 






M^r. 1. m. 
J^. 4. i. 



Oi. I. 91. 
J™, L IT. 

•i. Iff, 
11 {tdiirjrp' 

S F*. S. 34. 



1? iiiravwHij 

«k- 1. 3. 
4. 17. 
1t.»,9l 
19 Vtatat. 
Hn-^.M.. 

I<ii. a^ 19. 






^:i" 



XII; 

JTpeil'U fit Tnv t^n6» 

TTDi* ^■wra trcpo. iri'ri>' 

WTa( ™ #(fj;aT". TOW. 
povn TVP rfHirrfav. O^ 

iioiif ^ ^[>;rTfp 47tii' Kill 

(lire T4p eiiFotTi q^r^' 

pa auTov eiri t^it u.!\^ 
bm(\^ airrev, ^iji^t/' lAi* 
rj nrjTf^ft fi-W, nut ^^l 



MATGArOY, XIIT. 






Tpoff tiiov Tifu^ hv mvpa- 
voK, ainoi fia iAeh^itt 

'iflTTt'l/. 

Sd^ rtt httep/xeKetifrj 

Tt]T otKi'av, ^kKoBrrrO na- 
pa rijy itdXaairav. 

auiov 5xXioi iroWoi, use 
a^^v eif ra TrXotoii ' £/u-< 
fidvla. Ka€ri<rOcu' Kai frar 
6 flvXoc iiri tAv aiyto- 
X<ii/ "eioT^ei. 

SjCoi ^ihdXnaev atf 
foSf voXXa i» votpafi^ 
Xcw.X^w/ 1d»,J^*f»}X- 
^1/ o <rfreipb>y t5 inr«i' 
peiv. ^ 

4 Kai Iv T^ oweipitv 
airriv, & uiv ''ftrec* 
jropi7;jwA&v-«taiM*X- 
0€ rd weretvdf ica* iMiri- 
^ctvevaimi. 

oJK **«/x« J'^ iroXX^* 
Kai wd^w » Af av^«X«> 
diA t6 nil ^0tv j9a9(K 

O 'HXroir di ^^vaTti* 
XAvtoi, ^huLVHaTtir(ft\\ 
Kai, did TO uh ihcetv ^' 

7;AXXa d* "«*e«r€r 
iiri tAc ^uMfti^r, Kai 
""uvi^/Sfia-av al SKoftfoi, 

«*AXXa d* "?ir€<rev| 



3 JfJwpib, 



ixr; 



1-J lu.tl.^- 
I Cd. la. 1. 



31 r*-*-9,Hl 

■En. 10.4, i>. 

■T ?n^«P. 

%. ST, 



*\. 1. ifl. 
a I 4w«vW-..t, 



9 f^ *^?t^4^ "* III ra oAvf^n f 1 

XaXetp tfiTtp7r; 
11 'O A4 WikTrrt*ip(^'=tt4 

^iiivrat ^^Trwitai jd 

ISi "Orit ^rljt ixi"- ^^- 
tiiliTtTiif av7t^, *ai »*«ff- 

ijf^F*^ KAI b ^El« '*ptp#l^' 

vrrot ^T^ tt^nou. 

ffT* yS^ipiroi'Trr flu ^X*- 
iroWi, tfai A(i(]«oyTiEr Ait 
£fiinitawri v, ovJH * tnrvi^ 

24 Kai MtdwXiTPOimii 

■rtin "■ 'H_rf«t/ou. rf Xrr^; 

fLW<i¥, (t*»ifircrre **iAUff( 
■raw o^aXp<»KT«n* y^r 



If AxeAfOY, xiir. 






ijb '\fi£lV iff JlUlKtfptfli 
OTi UitOV€t. 

IS 'Vjfif M' ti* ** AjTjJo-ufl't 
povrCs. 

''^^(v a rat/ Ad^o^ ^fus^^ 

|>flt KaKj^vuiV «yToif' 

^Xiiterdr. 

C^ "C ^ quids' 'VKcTbtfstF 

Kat if ^ fi4ptjiva T<fir 

^ al^iL'Of TQUTOV, KSSi 



Hir.4, iSf. 
ICa.li.H, 

<! 3. N. 
3 Pa. 



*■ 1* 



« 19, 






19 «r^, 

II A^aim. 



H TWwtpM. 

Hi*. 3. f. 

17 wUL 

18 r^^fw. 



,Lu.B.]3, 

Mir. I. ¥. 

]<(!.». M. 



.39 



23 O At? ^i JTJ\' '^riy 
litiplTC^DplFr, M(U TfOMlt 

tr^tputt 6> Ti^ «Wp^ att^ 

^(v o ^c^pTap,JuiJ HdpiFCi^ 

oi ^kK'X'3' th c^ttd^oY^- 
Tow^ flwev aimp' KrJptp, 

flrcitfct ctlH tjtet *T«J f*- 
{^d ma ; 

f^*^p«t Srfi'pwffor T01rTi> 



{c^aMa,^icp<^(oov|}« &tia 
atrrotr r6v mrov, 

30 l'A0€Te ovvavfave- 
crCot u/u^kStepa fi^^i 

*<r^' KGup^ Tov BeQur- 

*Iw\XefaTe ir^wrrov tA 

T« ° €« ' ^dcir/Uaff, flrpop 
TO KaTaKava-a< oAra' 
TOV ^ avrov '"owdYa- 
76Te Civ T»/v inoQti'inv 
MOV. . 

31 "AXXiii/ irapa^^Jiv 
^^napeOmev airroTf^ Xe- 
YmV 'Ofioia ka-riv n 0a- 
oiKeia rStv oipav&v kok- 
np aivamot, *6v **Xa- 

CV T^ t»7P^ CWTOV* 

32 *X> fUKporepov fx4v 
**^t "rovTwi* rSmt <nrep- 
MOTCDW, oTov di *'a4f»|- 

vbv ktrri KOi YtVerot 
devdpov, w<rTe '*iX<>ery 
TO iTExetva Tou^ovpavov, 

lUU KaTOtTKnvmfV W TOW 
lcXddo(9 OUTOW. 

33 "AXXrjv iropo/SoXtrv 
'•iXdX»i<rei' ainoit' 'O- 
Mo/a ^OTiw n /3a<rtXcia 
tSv «pavMV '^([('Mir 'iv 
^*\a/Xi<rawvh th^KfW 
^ev S^eir aXcvpov ffcrra 
TOia, £«0c ov lCfM«M>1 
aXov. 

34 ToDto irdvTa *> iXd- 
Xi|0«v 6 'IffO-ovr ^ ira- 
pa/SoXaiv TO«r dx^o(V> 



MilTeAK^Y, XIII. 



6 P-i 7fl. J, 

6 jru^^u,. 

].H fl. LO. 
Fj. lit, 3. 

in Lu. 

9 1^1. 13.03. 
Am. 0,1. 
L, \x^ 

10 ^.»iv«. 

11 TT^JO'j^ 

13 TJ^'if-". 

14 >a^liirm. 



16 *Uh, 

17 <i|i™, 

19 t*r. It, 
«h.«. 11. 

aic 1S.5..13. 
ic;ii.£.«. Q. 

Gl i. B, 
S3 i«r,4M!r. 

H«, 9, », 

Ni s^.3i, 

J^ K, 10. 
Jn. I. V. 

hi I La. 

» '>'/"*^ 



^fni^v Auk •tdu jcfiii^t)'^ 

TOU, *X^DhTer' '^Ani&t'- 

tfTuud We'' '^peu|o,iAcii 
X«r, ' * ^Afle I' fWlwv oldti- 

f lire V OL'TOiF' 'n srwfiaMV 
6 lioB-iiiis' "TA ii K.a\6it 

ffjripfaLf OVTOi '^^'ilTtV d 

iMoi tm /JaoitXe-iat' Tdt 
[doi '*t™ iraknp^Jv' 

" OTJinrtXi-la tOo ai^n'o^' 
'" ^tfTin" Oi A^ ^CptoTat, 

iriiipii ^fLfiivxitierjai' ^&- 

^Efft ToC lliWi'afc' ''roii" 
TUU,' 
41 ** 'jSroiTTAXei o *4^ 






i« ri^rr f ^-" - .-T— ::jsf^ -.'^\.fa. ,.1 



fl ci»,r.]7,is. 









jU-. 
„»», fa, 3. 






^tT^.v' n^, roih^ I 












f Hi. ^ I 
31 



55 oi^e oi^T^r H^j.^i 



tat TijMiH!i, *«* fOiii^i' ; 

CUFt J WOfK f OW TiiVTtf} 

t^ Iv ti^^ "a U 'lnffsf 

j^ Keif}. t^\ 

TpdpxTt "^V ^ii'^hy 'in- 
ads' 
3 Kal f'lwf TaTi; TraoTiv 
oi^tS' OJltJf ^^lit* 'lh»dV 

J^tp^Mi i1fhJ7'^i' vtmpSiVf 
Hat Ata Tvlrt-o a^ ™ Swfcj- 

TFfffo? rov ItitirlfiffTi' ^ '■^- 

■if* Ttfv '^iivauia 'itiXiir- 

"lalfii'iriir'' OvK ^Hetni 
5 Kttl tf^Xfifn auTov 

rdWfFfy OUTWl' tl\{}l'. 



*f A^OAIOV, XIV. 



4,. D. ir. 

kI- 'iM-frr^i 
1 0:0 ]'£I]i^*a(• 
-I i;}i.&.»,M. 

6 l.n. 4, S4. 

Ill Af.i9.a. 
ft m*w.aM. 

14 JHu^.d.M. 
13 .U<,£w. 
J,B M.3 ]_„ 

IB «4iiw- 

as ?t.ijs.39- 






"f rtji' 'Hp<ai*^iot Iv it? 
u4eu)' Kai '^pevc t» 
^IpiWi;. ^ ^ 

5 eav alr^riToUi 

tfeura two tJ)? junrpAc 
a&T^'^Ao9 fiotf ipriaiv, 
tide kirt *'irtvax« tJ/v ««- 
0a\»}v loidwow t5 Bair- 

TiOTOlJ. 

<r«\€i5tf* &« di roifi *• 8p- 
icar, kJ ritvffwavaKein4- 
WHt, eKiXewre ^io^vai. 

10 Kal ntiii/af " ttire- 
Ke0aXz(re t^ 'Icaayi^v 

11 Kai ^^jfv^Bnii lie- 
4>o.Xt1 a{n5 kjri **ir«ytw«^ 
^ ' hdoBrt T^ KopauTUfijKg 
"rivefKC T^ /txn^pi awT»jv. 

12 Koi ** wpofreX<Wv?«p 
pi ijLaHnrai airxH ^jjpav 

auTo* Koi ^eXf^oi-TCr, 
^ airrff>(n\av r^ 'I»i<rS. 

13 Kai * uKOvvav 6 
*Iri<row, ** uv€X*^PfHrfv 
CKSiOev Iv irXoioi clr 
Spnfxov r&rrov kot Id/ av. 
Ra2 iiKOuaavre^ ol ov- 
Xot, "^jKoXoiJ^nffav av- 
Tji ire^t} '* OTTO tSiv w6- 
Xewv. 

14 Ka« ^hU><Bmv "6 
*f»)<row,' €i5e iroXuv ojj- 
Xov" Kat " ^<nrXtt7X "*- 
<rt^H**^»r'auTbr, K;e6>€- 



*)tAoWj, 'iva i^alrtkihif- 
7m (If Mc tiyioT, AfYOpa- 

It 4-'* ^* \t^^irit> auTqt' 

IB 'O Ait ™' d^-ptT^ 
/siD* altrout 4?i*, 

'^avfiffkii^tit *l^ Tov du' 
oaj^^ *^efX4>Y«ifffl^ jt„i 

Maftxrarr tomf SpTHf , o^ 

^ Kai '^^^nytiv w<iv- 

fc *■' ppav T<i^wt ptffff^ 

Am***' KO^i'^c 'wK^ptn-, 
ai OI A^ ^d't^Mti^TC? ^ it 
<Fav &i/&fiit iWti ir#vTiLE- 

if2 Kac f:V<i'^((>p '*^tr^- 



MATOAI^Y, XIV. 



I 31ihr4.fi.l3, 
3..C«t. 

"ff irk 
13 Eiijf.e^'Sff, 

11 StSmia, 

10 d»..,dXJTrw 



3J 'cpdCM. 



DSS 



ik^ai/ Pit TO IT'^pav, f tot 

^k3 Km f' tifl-oA iJffap Tw 
■JxA«t^ 'nivt'jaip fit 7^ 6pfK 
Hal' J. jmv T^Oo^iifacri^i. 

'.1 M^irov T% $aXtiiTtrt\t 
nvf *^ 0ait(M.tff^6ft^pt»i 

miQ tMv KlipttiTOli/' *'|fV 

yap i^ttayTt£tt n (itfcffov^ 

oi ^a^FfTO^ ^»rt TJ^jv #€1- 
itrrt ' Mai iirii tov ^ojCJ-yy 

til} Aof^ari^St 

^v ^tt fK^Xe tiff lif fif itp^ 

Kai ^'«aTa/5cM' iirp Tpu 
whoitt 6 HkVoi'^ **7rFp(e- 



32 \Lai ^^ kti-fiaVtiiiv av- 

33 Oi Je ii> -"p tXoi^p 

TOP Ol avJl^Ef TOW TOJUW 

bTtv,_Kfli ^^ npOfJtlvEftiav 
aii-np itiivtat TOfji kokSc 

,lS t£ai irap^KriXjy at- 

Ti« auTou" Kai ovai ** »)- 

TK<4t. it. 
tip 'itiiTV *eii ' iiro '[^pO' 
ftapKrevTiJif Xt^cn'Tcr' 

pq^OflV TSlf 'RfHtriiirT4- 

ffotv i oir Y^P v*TrTtJi»ta.» 
tav XE"***^, auiWf oral' 



MATGAIOY, XV. 



1 lajfu-^iH. 



^{4 



5 9^r«- 

7 ch. «. ». 
A Ir aTrLar- 

I!2 £i.3].17, 
U Mnr. T.llih. 

IS if^Cy^. 

t ii-l- ^M-i-r. 

IS ■^u.twV'iM 



'JS x|pi!>rf p^?o'■' 
W Vmi3. 
II '0 >.a.!K 






b. a 30- 
Ln- T. a. 

Ac. 53, :34. 

1C«. 11.^ 

C*- I. H. 

A«- |Q- 1&. 



L 



^ 



tip CKiaf ^ 

TO^' iraxtpa *ff H,' *£a( T^jk 
|i ri?^pcE' Kai" "'P^'khj«o- 

\oyt^v HfOpepa ti fiPjffpaT 
I* (l-(iifd-n^ T-t"Xcf T«TJf]^ 

! TifipjOTj tot' ?raTtpa nw- 

TOtlf t% rhv WftTf^pO tlfjTB. 

Kcii^Wii^piiffate-ryu 

srapaitWii' {i^Si'. 
7 'YiroUfMTaJ, *£oX5»r 

OvTOT T,^ ^ti^ai'* auTM^:, 
X/afT ^'iH'aX^tiTa Ai^t^ptd- 

tif T*V trjofla ^itoitHii 

T^k ^ifpwJroi'' aXXfi< Tu 

OTOiiaTa?, toSro ^otv^r 



12 T' I MATOArOY, 

If « A0e7e a^^f'^i"': 



^ Kai iJoyj 'H'l'H * Xa- 












*w ^^^f I 






It. Koi 3» ut^ij il 



MATeMOY, XVI. 



Tip' fti>MWr<ra* jtj[^ l\\}u- 

■ri>tiT WOlptl TOi^ IfChJoP 

dwvt Xa.^fli*Tiip, _^ '^ h! irX- 
Aiuur tT*tTc, Xw^ft 7r>tpi- 

^ "0 i^ tnirov^, frpoa- 

0T1 ff^n II fui^pas T|>eic 
V^9^M^4Vi MoipKni <>VK 

itvoXiiiFiSt a^Twr yrj-reir 

cil ^nl'irrai oirTb' Tlu^ev 
TOiFoirrOtj Hd-rg X'^i'^' 

Ifjfr4.)vfr' nD«'Qi>r apTOVt 



A.D. 3«. 



3 Utrafimirt 

3 AtW^VTUt 



13 A'^Lll. 

14 ^WT,#. 

16 k^^»h^ 



30 cli. 112^.33. 



"a: 



3C*.ll^. 
H«. II. 3S. 



Kai '^(ijpai' TO fl-ep^ffffttH 

<T€tV TfTpOJUiTItiXjtff fit^ 



86 



Ttt iJ^i«^ ^May^aXci. 

KKeip. If'. 
At l*irpiMr*X#t*kTef ol 

Kaldt, itttfx r(ot^s ^ ^Tn- 

2 '<> a ^Aiffjucpiffdc, 

pavdt. 

3 Kcu Vpttt l^iifJLepov 
Xetfuav' wvppa^et y^p 
tnvyvd^ttv o oipavSv. 
" 'YiroKfidal,* 16 fxivtrpo- 
(Ttnrov Tov ovpavou yt' 
vtooK^re dtaKpivetVf t« 



4 Tei/et^ jrovrtfHt K.ai 

jC»ITei' Kf:ii o-ttfAcToy Ov 

6o(Uf«reT^H ul'iT^j «| |ijj 

TO &rifMU:r 'fwVU ''Tof 

irpo0^roi'/ Kfw ^«ccTa- 

tftfToi aiii>n ii^ T(i ire- 
TOW ^\<i^id;ii^,_ 
oirrtHt' 'OpoTf irni irpi?- 

dOMtCUMV. 

w ^oirrotVf '^ X««vt>irTef' 
"Or* a^(H)? ofi* *3 ;\d' 

0OIJMV. 

8 WPi^oiT W si '\moZr, 
elney ^aitroiy J r/ ^^^j. 

oX*76ir<OTi:i(, DTI tLpTOltt 

^vr|fUlV€&iTe TOW iretTc 
&inovt tC* B^^rraiuff^i- 
AtW, Moi jr<!nFoiiT ^"xcr 

TcrtTfiw TeTp(iitri0^\jcdv, 

11 liSiT i>i/ iro^itrnj art 
ov ir«p« ^Hfnrov li^irDb 
iv^v, irpo<rtxE(v uvo t% 
{|«mr|v7£tV •I'iipiiTiJlidMf Kfil 

Za3doi/Katw>- ; 



MATeAieV, XVI. 



1 <^pniu;». 

l^V^rv 1. 

Li y^rAwwim. 
i:*. I. JCL 

Ep. a. I J. 

Ht. 3, IL 

IT J#^»- 

eb, Jo, -as. 

Lu. 9. Ai 
ID^ill.iJ.H. 
19 rfa. 1A,^7, 

M ■«! j-pi. 

Jce. 1.43. 
Lfu. B.C. 

t \Uf 4|NI. 
^4 Aii. 7. M, 

1 n«, I, a. 

I Tj. .a. It, 

Fhiltn. a. 

3& is. S. ?T. 



12 T&T* ^mturmtm B^t 

TJJI' ^flrtS TH £pT», (iA\* 
uiro TOT ^Af+X^r Ttnir t[Ji|- 

tic titi jMpn K{:U«>'ufH'kTK' 

-f?5? 4HAtirirdirT * ' ' 



7Ut' T*Va ^ |iu ' ^^^if 

TD^ vii^v TfH^ iM.kQpwirou^ 
14 d M f inxiv' Ql /ii:|r^ 

l**fiM'i]»"rtbf JJajTTdtrT^* 

poi Hf 'itpcfiiav, ij iva 

it rii'rt Ht AtTr^Tf f fuoH J 

junai' neT(>Of , ti*-e' itf i; j 

ToE fwi'TlTf . 

pap 'l«iva' OTi "ffUf»f 
<^( affia oitc ^^ uirtMa- 



fw, OTt 0-* ^^*e( 5J He- 

TpOf^ Jiui ^ffi TYII>Trt T^ 
ly KiA^'iliiifi^ tiiH T'J^ 



Sfia^ kvi rftt 7pk 

^rj^Evi ffirtetJiVt on a^ 

d fnird^ AftKvJmv tmV 

cwTO^ ^' a)r«^0^7»' tit 'ft- 

** ir<ifff «f tiirig TiEib Tpf ff' 
/lifT^piav, KOf itpx^ipiaiv, 
Kai fini.t±ti0.r4feVf KOI 

vot auTctv 6 rif Tpot ^' rifr 

^cav^'Ih^dit ^X0i *" Ktip4»" 

p *0 Ae 21 ertpu^ir, 
ttvel^ rii^ptp' "Yira-ye t- 

» ^f}^lf T(i TOU ^ov^ 

ft* Tot* o UtKrarrr «^fv# 



MATGAIOY, XVII. 

auTDu ^vfAEetr ifiov, *eu- 



1 JJf*. 



SlS T* Tap ^^f X«r?cu «!" 

♦ iwtfU^Tj- vtjv aUTrt '^ ^t]fi.l W^lJ : fl Tl 
Mllr. 8, 30. i ^<"tm Sl/^t#riC>T' '*ill" 

27 M^AAe^ yap o k^E^^TS 
■™^ U77*A(BI/ a{fToE' Kcii 

^ Aliijv \i-yio iffup^ 

KoTwiJi^ Q^tiv^F oir fit} 
y^iftTiitrT^Lt flawTTCRj^ f-«)^ 

14V ^J^tlffl TOIf |4njf TOU 

TOy ntTpov^ tlol 'JUKU- 
uicXlpiir SVTOV K4l4 *^ u- 

<p^^pOtr3tv aijT»|i , Kai 
**AcMi^e ro irp(joitfir0»^ 
avTou «bf o >;Xio^' TO. ^ 

"ip,_ wtr' ctrrav o-wXXa' 
XoSnTtt. 



la Map, 9.3T, 

19. Awipxa- 



II ■'D.,33.i5l. 

19' V|iairX«j4- 
t jTLiTW».a. 

•I. f^*™r, 
39 <S^ 



3£ MiT.SvSa. 

Mar! 9. 3. 

II Wi'i^^.. 
31 ek. i. 35, 

■5J *ir*», 



4 '^tfrunpiMra^dn^- 
nAiti, 

o ■ Eirap*iiHT*F *^ Ttt 

#iflOK, (I jLi/p TOW ■(ff!TOiiv 

^ Ka4 J(aTa^Sruiifoi*Tw^ 
miTtaU I«jro TOW cipouv^ 
^^'tTeT^XaTO a^TOLt d 
f^fjrow', ^^^^' MflAfvi 
tiTTTTe **T*i ofOfAa^ *an* 
o& 6 mot TOW [4i'9pe^iratr 

VejrcfvT^p' Ti idu ol rpajLt- 
ai* Jc* ^* (f Aflt ijf frpuTTOv j 

Jt '0^4: '^ 'iPICrf^f 'tWcj- 



MATeAIOV, XVII. 



Ac. J. «, 
, 13. J9. 



AAA ^iroipt^ak **v' «£7^ 
iUrn ^^^Arfcraf. Owt*» 



JO 1tfvPb«i, 



_„„ r||vEnF|Lrnif, iy4JT*» 

^j«#F|Tix(, oTx ?repi 'twrf k- 

'^fOvtfTT^Tfiiy *a^/T^^ 
15 Kai X^ymiT Kijipif, 

^^Ti _o-eAf(Kci£^eTOi:, Kui 
KUWtSi ffl-Kfrxfi" -jTuXAtMit 
TCTip jriinti elr tA wujj, b 

ft4^AlU«llf ei^- TO [J^top. 

i&TV^ TOir iia£fqTJ::iiv ff«, 
ctn-isof ic«i ''*3feffTpafi. 

f!a£T^ JlOi airrdv l^^t 
18 KcU ^^cryinaipv 

tf^f A^' avTMJ If A ^oifjo' 



MATOAIOV, XVIII. 



ircuir uiro t^ mpat iwt- 
vnr. 

rtov Jiar' lAian, slrov' 

a> 'U ^t 1n0o^ thtw 

outfit' ^A TffK "OWI- 

irria.it i>nSrv' uifi^ fAp 

iridTIU (^r KUKK0V (T^vet* 

n^EOdi'^ 0ttFiTi Tiff i^pet 

1?'^ £K?rE'pe:iiieTa«.F t* fJ^ 
An Trpvatujq} a^ vtf^fifi* 

At uvlwv tP^Tf TahiXnia, 
npMrdir ^^irapadi^jT!^ 

SA Kai ^^itTTtiKTfVOV^tV 

pa ^ ^ *7*p«tf rrerf Tu^ . Kai 

Ifii' fit K [iirtr',^13 >fM> ' rr M>- 
ffifMfcm ol Til ^idpL^vua 
A(iMldir(f{]k>Tcv Ttf tliT.tif, 



tun iintat **w 
«5 A^ei, No/. 



Kai 









3 fJ^ 1. 



5 3li 



■lf»4 
8i.±. imni 

12 J.*.3uX- 



^^r l> 80. 

tCo 1.1^ 

1m. ^. t. 

in. 3 16. 

H. 1,. ». 
.1 : 17. 



/Sa^iXeTff T^ ym «»o 

n xnyirov ; airo rAv i/Uow 
airrwi', ii uir^ t&v aX- 

S6 A^yetovry! '6 n^ 
Tpof ' ' 'Air6 r&v aWo- 
Tftimv. '"E^ii aviy 6 'Ii|- 
<rovr' 'ApoYC ^Xa;0cpo« 
* elaw ol vioi. 

3^ "Jva il4 fii} tTAaviii-' 

Xi^^^ir uifTOiit, WiJp^U' 

TOii * ii.vojii^vTa irgHrov 

few Tu jTTfljitt a^iTw, 

roll ukTi ^MO'i' iKoi irt». 

■ K#. 4ll'* 

Tto 'I l^tf uVt A *1 OkT* ? ' Tl5 

2 P\(» iTpcmiiaX i^a jL#- 

3 Kai tiwrnw' 'Aimv A4- 
7«# vixii*, iaw MJf * OTpa- 

Tck wat6ia,i ttM ^ttaiX- 
Onrt c» Tffv pactXtiaif 
tAv ovponfiv. 

4 "OoTic aiv Woirct- 
MMTj; ^avrdv ii>v to vat- 



Tail' ttav JTHTTeyovTMi' eit 
*Ot T^iri TOY tpvi%f\Kot 

7 Oirai -jy/ Koa-fUft uwo 

vtfi' dC' Qv TO iTKaifiaXf^r 

'^ ^a\e awv <TiaJ' kuKov 
fftH ^ M^'iw ^ilaeXtfiw fis 

Vtti d« 1q Itvp 16 oiwrtO^f. 

aant '^ fl'KUudctXjf £j: cr£, 
" f f«A,c a^^j^p itni ^ /Set' 



M ATdAIOY, XVIII. 



A, P. 29, 



I I^tiM. 

4 *; i^' 

* f7r-jjijia.L jj 
t i V^'iL 

LC cfa. |&. t, 

II d«^X«*, 

eb.3^. 4. 
J»i>. r, If. 

II ch. 14. W. 

III cTi. ]3, 41. 

IT i^pbV.. 

li Lu. 1J. 4^ 
l« ifiia.V^H.. 

ID ^nv^TT' 

Lb. n*.\. 

* '^V 

S4 -t.Jfi^ 

l.H. 3. li 

1.11. h. L 

31 oljijii^. 

33 TfTTTIlXl 



10 Op^Tf fi^ IcaTA^fM^ 
^MTFOUlTt t6 WpoeFfUVOV 

Toy ukj/pwirwo *£r5(T<u* 

eiviuj ^^ffi ^"txi 0^1 itq' 
mfi'crfr, fijTtT™ i^iT^«- 

IfM VfUVf Oft ?^«i*>f/ ^«' 

I' iTE jrXawtjju.^nM f . 

Vfi^i/p TDir ^^b OL'pnvorf, 

pUK^aMr TOkrrui'. 
1/5 Cut AiAp.apitt^n'ph 

5iDiff1afw ff*f itji «i3*i Mot's^' 
"tell' voir iiKa%i^if-r ktibf^ 
Aifira? Tov ci&6^tpi>y aov. 



% I 

J 



IT "Eav ^ witpiiKOvfTtf 
^tzf Ai Kill tTn^ kHM.Xr}iJ-itis 

Oil e^v ieo hu&tf I'orv^i- 
Ipwvtjirttitriv t-fl-i T^ YfJf 

itaTf^^ fiov, ToC iir aif 

i^t Tut* "^ irpoff^XiKot 
ffffi cit^ ijLi^ i5 wie^f^os 

vrt ^ rfSuo'i \tia. rSiv piJ- 



MATGAIOY, XVni. 

piui' tciXcivthbi'l 

25 Mil ^XOlrt'Ot ^f SIUT*? 

a'4FM ai/TOM o m'/pios nv' 
jav wpaOffvaf^. K«i tpji/ 
■yiminira a^ow, «as let 

^ '^nt*™* olv 6 ^oiT. 
Xey ^po<j^fKL-vft airy, 

*^ aw4)HfU-fV OWTOt, fc TO 

iiivctov ^A^*i««irabTto 

ca J^>H4^xfcya*oii- 

Of *' tti^€<A eif airr^ ina- 
r^v St\vapia tui't KptxTtj- 

^tH/XoT alrou ^ilt TOiW 

woiiif fl4JT5/ napfKa\tt 
atndv, X^uk* ^^Afcutpo- 

^XAri »SiirtXefc^»*. »?/5a^ 



S3 ¥Fi>ir/p{D 



IJievar iXtnrii&ntrav o-06- 
dpa Kcu * k\06vl€f^ ^die- 
tra^tjtrav Tip Kvpup av- 
Twv ndvra ia ' "yevo- 

.3C Tote vt>oifKa\wd- 

ToEj Xe^fi d^Ti^' iiot/Ae 

Turof T^v ^^v&ovXdv ffoi/, 
i&r i&ii ^^^ ^'f rgXIrfd'a ; 

(K^ avrm* '^ TrapidtaKev 

flOtt cjr '^irOvpaVfOT TTOltf- 

^KatTTOf T*^ tiJE^^ 06- 

TCflr M-flTO TWf Mdp^Sf 

XT Ke0. <^. 

Xc<revo Inirot/r TOV9 X^ 
WW rovTOvi, ^nernpep 
awo riif TaXtXaiat, Kai 
*»»Aflev eif to opia rm 
'Ihdaiag, wipav rdv 'lop- 
davov. 

S Kai ^hitoXovBpaav 
ain^ &v\ot woWol' Kai 
* iSepav^wtv ovtow 
but 

3 Kcu ^^(MwriKBov aif- 
ry *ol' 4>aoicratbi, «•€<- 
pd^ovrey out6»', Koi A^- 



MATeAIOY, XIX. 



A. U. HI 

4 l,^k^ 
6 A^<ncfin 



8 AAf,,^^. 
» Ob, I . ^, 

Ii'mI^'iO.!, 
Lh. id. II, 
)CD.(l.].t]7, 

+ >W^^^* 

Mu. in. 9. 

It 4c. 1. 4. 

Hts. fi,3&,a9. 
ir.^rm^il, 

PJliltalB. IS. 

H». I. M. 

la j^4;ih£.- 

Id. 14. 



86 ^-h.S-W. 
ICo. 5. i. 

L Tb. 4. 3. 

9? ifj.uffl¥*ii- 



T'Oirre* 'rtiJti^'' Ei Iff, 
iruv itv&ptiivtfi^ *(WdXv- 

rKttra ITotfan' airmi' j 
4 **>A€*AiFCMtp£tt£pt. tt- 

^Hirof TOb ^ctTtpa Hdi 

7ac t>t jijo sir fraK(>a. tiiav' 
6 "QjmE OWKfTf ^"''titfi 
any ijX,^i* ff/^iif ^O, 

'^^i^tftai l^i^ivv uvo'iu.. 
B "Oti iHMtr^ TT^F Tijy 

Aw* ^ifX'll^ ^ CSV ^If^D- 

5k* AiFoXiiffff tp|i' "yei^ttt- 
KCL avTtty, *#!' /Atf iiiri 

aAXffif, tAOiXarat' 'Kiii 



IMATOAIOY, XIX. 



ivTtifJtaitia 

wav fiera rn* yyvaiKdc, 

ou trvft^t^pei ya/Jjitrcu. 

11 'O « eZirev mrroh' 
Ou-iravTt9 1 xupaSiai t6v 
Xayov rovTOv, iXX' o7p 

12 £<«■< 7ap^6^ovx<M> 
oiViver ^k itotXicis nn- 

inro Twv iu^punrm' nod 

evvovxt<raif Saurow 6ta 
rifv fiaffiXeiav tw oi- 
pav&v. *Oiwdfiavo9Xi*' 
peiw, XMpeiTw. 

13 Tore •«po<TWx<|»i 
airrtf ^ircudttif tva tot 
Xeipas ^^kin9^ aarrdtv, 
Koi wpoffev^trnu'^ ol de 
uaOriTcu l^ircTt/un<rav 
currotf. *• 

14 'O 3^ 'Ino'ovt elwev' 

u>|^KMXv6Te oirci *^\- 
Betv vp6v fie' rfiij fckp 

viXtia rStv oirpav&v. 

15 Kai^^hiriikittaSliHt 
rm xfTpat, iwopevOn 

16 Roi Hoii, tit ^Vfio- 
<nX9mv, elvev airr^' At- 
doffKoXe '^ ^YaM, ' rt 
iffaBu¥ wotifaat, iva ix** 



17 'O M tlltw airr^' 



9 iSiJ^ttM- 






I.u. lb, 16. 
1 1* ir^ttB'mt 

It #r;^iT»^ 

I! tt. n. vi. 



ir J rift t- 



31 Mir.lD.Li 

Lf. 19 IF, 

t.i. L9. ». 
13 tU. «. S. 



t'L;.'ar: 






IH A^eJ d^T^' riddof » 
'O ^ 'Itttvvt fflwtt Tu' 

xttATEi^'' oil ^^f 4 iir^ C^ 

¥4 mm' ntivra 

fTO0 TU unrijpxpvrai kjxi 
fffitraupt^ Y fid oipiii'ip>' pwM 

J^tipo, lLJuj\.eIL#<:4 M^H- 
TTMv fiatt/fTtUK nirn^' 

'Afiiftf \i^m i^;^lli't citj 
/?L3iriA«^v -rSf 4j£^iHkbM|r^ 
pk.ttA.af Ji>i T]p4>«r^^u4TOf 

irhoi^OlOK tif TJfl' Sort' 



fioBrrrai ^ainov,* 'if<- 
irXifmrovTO irtf>6d(>a, \^ 
y arret' Tk *apo iiVo* 

'invovt, tlwev auroh' 
tlapd av0oi0wott rovro 
^Swarov »®i<rr«, iro^ 
W 0«5 «raiTa dvMxra 

£7 Tore '*iwoicp«Mic 
o ncTOM, «*»ev co-Tip' 
'Mow, vi/um7c »a0»;ica/ui€i' 
ndtrroL, Koi ^fmoXoviht 
aau^ aot' ri &pa '*' escu 

^'y . ;. - T 

*« fjllilf^ St* itiUV o« 
Stov no^iirn ^ '^'^^ '''^ 

Ka 0p6vow, icoivovTgc 
T&f ititieKa ^vXctf rov 
*la-paii\. 

Kev ohciatt ^ i5eX0ow. 
If &dtiX4tCKf^ n narjpa^ § 

T^Kva, ^ hy^otK, fe've«€v 
rcSfov6fJUxr69 M», ^ixa- 
Ta»1afrX«uriova •• Xq^e- 
T«u, Koi jfowfv autfvtov 

KXKpOVOJLL»f<rf(. 

ao noXXcw d* ^aovTcu 
Xorrot, irparo*. 



MATOAIOY, XX. 



3 'Of*i,-rM9m. 

rrCmiTj, LIB 
li *cl. U, 

tb.. \<\ as. 
■J J . 4 J. 

A]4r ]4,S4. 

11 21. 
^-J 11. 

B Ttr. IS. 

vh.. 19. 19. 

11 1.JI«1^. 



1& TH J.«, 

30 ilr^i'P- 
91 ^a^-. 

^;^?::^ 

211 .■-...irr. 
.M^i 111.30. 

1... \- ao. 

3f> * iM. 'fi^ 

■jti -..■.■.■,j»«. 

TT i.i. r, 8. 
Ql 1. 3. 

*p. di-ia. 



45 



OKe0. K» 
MOIA 7ap W^OTiv fl 
Baatke^ia rS>v oipavHv 
9 &v0giiv(^ oUoievwoTttf 

elr rhv ufiireXfiva ab- 
rov- 

2 ^Jvfubuiviitrax 6^ fie- 
TO tSv ioyar&v iic irr 
vapiou *» rrp/ Vfpaf* 
'*a»e<rre«X€v owTowjelt 
r6v itfjiireXSava ainav. 

3 Kaj fiie\^v vept 
* Tflv ' rpirtw mpavt eldiv 
^XXot/f ^* kotStTas kv Tp 
Qffop^ aoyovt' 

4 " IL<pcei¥Oit *}if^ 
'YiroY*Te Koi iine^ elc 
Toy ^ireX&KO, Koi i> ha¥ 
*• ^ dlKCUOV, ** d««« 

5 0lde»iirnXtfov.na- 
Xiv • k$€X0atv n-cpi «kt»|v 
Kcu ^^fvdTttVMpov, ^^1- 

roitivev ^avrttt. 

6 Ilep* d€ riff ivieKci- 

^€&Q€v aXXow ^*i«rri»- 
rae ^&pyoWf* Koi Xiyei 
airroK' Ti Jie ** ^»iji«m« 
oXnv Tflv hfi^patf ^pyo* ; 

7 A4yov<nv aitntp Or* 

«d£<P f}/U5f ^/UtO-^CtfO'aTO. 

A^ft owTOW* 'YiraYCT* 
Kcu v/i«tr elp Tov uufr«> 
Xfiva- "ko* a hav 9 i«- 
Koiov, ^XWf<<T<Je.' 

/Li6»fr> X^€4 i tj'P*^ TOU 
uM7r<X<ww Ty »'*«- 



MATOAIOY, 



rponu abrm' * KaXetrov 
^Tovy epydraf, Koi ' iiro- 
fkK carroii rov fu<T06v, 
* &p$dn€vov cwro rfflv kir- 
Xdrtov, (EOK rSav frptintov. 
pKai^kXeovlefoiirepi 
lifv iwieKarnv iitpav, ?\a- 
fitav * uva dttvdpiov. 

10 6 'liXfl^in-ec di ol 
n-pfirroi, ^/ucrav or* 
wXeiova* X^owreu'** 
Koi l**^Aa/3ov Koi airroi 

11 ">Aay96vTey l^ ]^k- 
yoyyviov Kara rov oiico- 
ieciroTiw, 

12 A4yovr€f' ori oirrot 
ol ^<rxar€H ** fiiav iipav 
iiroiii<rav, ** Kai l<rom 
fifuv airow iwoitiirae, 
roXf fiaoTdtrcurt ro /3d- 
oov T»jr ^M^par> xai tAi> 
*' iravo-Mva. 

13 'O d€ "Airo*cpi%ic, 
etirev Iw avlSfv' '£7cu{»e, 

pis ^<rwc0c»vn<rdr M<m ; 

14 **"*Apov t6 ffdv, Kcu 
Sira^e' 04Xm H rovrtp 
Ttp iaxdrff ^dovvcu wr 
icai o-0(. 

15 "H od(c ^^evri fiot 
wocno-cu d 0e\w ^ TOW 
hftOK*^l tn <^ i<*(^a\- 
j4<ir <rov irovnp6t eerrtv, 
ort iym afaOm elfu i 

16 OvTOK ^Svovrou ol 
iorxaroi, wpHroi' Koi ol 
xpSrroi, ?gvaTO** 'iroX- 
Xoi fdft **eMri nXnroif 
oXiyot di IkXcktoi.' 



1 <<iAf». 
a Ai.f^.. 

fr %W. A. 41>, 

1-u-if a. 

lU. 91.41. 

SI. 

\ c*. in. ic. 

J4ll»1i. 

it. I. 1\. 



Iff L or, t% 

* iroMrfijmr 



9"! ^.inmi'S. 



46 



XX. 

/J;a(?f|T(it icaT* liiav iv Tijf 

uvTMi^ TDK i^v^uiv cir 
*«* Tw Tp{ Tij ri^ tf>^ ^' a- 

VUTrrtTeTQi . ' 

<Eii '" ctiTOwrd Tt woji' 
21 'O U flwtv airm' 

tli &VO vloi ^ov, tli i^t 
*euiitini'iiiin', iJii' n^ ^cHrt^ 

^TF T* ttiTirfffc , " ^L^ 

Vl34 i ' Ae^QWB'M' OVT^' 



1 'oEof Pf4 |<[4, 

<^\. 13. IC. 
19. 13^. 

3 wUt. 



•« J4 



MAXeAIOY, 

To /LMV wortnHov nov 
Kieafe. *iccu t6 fidiTTttr- 
IJUi '6 6701 0airritofAat. 
/3airrt<r6iuT€ar0e'* ro de 
Kadiaau ex deii&v nov 

KOU ^f 6V(»Vi;/MCi>V " flOVf^ 

ovK ' ^stv ^/xov * dovvou, 
iAA' oZy * frroi/JLatrTou 
inro rov irarpoK fiov. 

54 Kai Jucovo-avTcr oi 
ie«a, ' rnravcucTqcrou we- 
pt r&v dvo ^deX^wv. 

55 'O d« 'Introvt irpo<r- 
KoAecra/uevov oirow , eZ- 
Jrev' ^Oi6are on oi Sp. 
Xovrev rSbv kdvwv **ica- 
TOKvpievuaiv avrmi, kcu 
Oi /xcYciXoc ^^Karefow- 
ata^ovaiv avr&v. 

*•' vuXv- AXV 8f ^iv ^^. 
Xp ev IfiTv n4yav ^*y€- 
vecBaiy *' ^(TTCi) vfiSv 

ilOKOVOv' 

,27 Kai 8f iiv tfeX»7 i./ 
w/iti' *eti/cu npSShi, +*isft> 
ir/uttw dovXof . 

28 "ilairep 6 wloy tow 
&vf)pa>iroi; OVK *' ^X^e 
dioKoi^n^i/cUruXXa dta- 
Kotftitrtu, Kai * dovf cu t»;>/ 
fvj^hv atndv ^^Xwrpov 
«VT« n-oXXwv.^ 

^Kai ^Kvopevonevav 
aurCov into 'lepf^cii. ^ ^ 
KoXbtf»l<rev awT^ SxXoc 
jroXiJr. 

30 Kai idei, dvo Tvd>Xoi 
Mi9ijH9voi frapulnf odov, 
iKoyo-avTCp 6Tt \r\(Tow, 
nofioyei, '*^»cpafav, X^- 



& 'TltljiHEtiii. 

ill. 21. |& 



<1. 

U,i. 
I'll. 13. H. 

jW. 19 M, 
I Pi.S. 3. 

J.D. 5. 15. 

11 aPrrc_iij.i, 

«b U.S. 

II. IS. 
M-r. e 41. 

U '" " 



I Bi7#ff^- 






34 ^r«. 



XXI, 

.11 V> it 5;e,^^^r -t^iriT^- 
" ffnO-XotWi^av ct^ip. 
JVAl oTip ^ Jr^TTifrav f Jt 
ffov^eir 'Flr|6l^Yij if pop 

pGl^lfTi 4k TijK ftci^l]v 

UCt' iiMT^?' '^ Xiiffa.iT'f p 
$ K.iii J(ii» TIT i'^"*' ft- 

IFfJ T^t t^pcTriE OTi o Ku- 
LltTQ[''f. 

4 TowTo A^ ^fiXoi' ^''t^' 



5 CtlTLlTf tS iftr^iXTpi 

o™ *|l¥f Tini' ''iTOf irpavs, 

MuitiiH ' wpoaririi^tV air 
^Tikav i^nviB taifraw r^i 

^Ol^Tfv" 'CloTtl/liU Ttl ^I« 



MATGAIOY, XXI. 

A. D. ». 



Jod. 3. 1«. 

II -«X^^ 
J3 ch. M 14. 
L«. 19, 30. 



It *^_"», 

I& n^nwrVl'M. 

IB t%.pui 

™ 1 Jyt*i 



Lu.fl. in 
lla. Ul 23 

ilffijijt.t- 



Lb 51 J7, 

31 iruri^- 



12 Kai ^eWnX^i' A 

OeS,' Kcu ^l^4fia\€ irdv 
ras Touc ffwXouvToy Ka2 
&Yopa^ovrar Iv t^ ifp^, 
Koi rat rpav^^a^ r&v 

rpe^e, Kui ra^ KaOeipat 
r&v ntoXdwrtav raf jre* 
ptarrepdf. 

13 Kai \4yet avrdtB* 
^^riypavrat' 'O oIkSv 
LLOv, oUof vpotrevxriv 
"^KXtiOho'ercu' bfieit W 
aurdv iwoifiaaTe airff 
\ouov ^^Xmrr&v. 

14 Kai " vpo&riXOov 
avr^Tv<l>Xoi Kai Vf^Xol 
iv T^ lep^, Kai kOepd- 
trevaav avrov^, 

15 'f lioi/TPy d^ ol 'Ap- 
X*«'P€«r Kjol rpaM/uaTer? 

Kai Tovr n'ar(Sar xpa^ov 
Tar kv Tu Up4), Kai Xt- 
yovraf' ClaavvA t^ v2^ 
AaBii' I' rryavaXTno-ay, 
^ IQ Koi etirov avr^, 
'Akovck ri ovTOt X^ov- 
atv ; Jo 3^ 'frjo-owt X^ct 
ayTort' Nat* oud^ore 
*^avcrvoil€, '* o7t ^K so/ia- 
TOff vnTTicdv Kai 0?|\aC6v- 
Ta)v ^KarttpTitrta alvov j 

17 Koi •* KaToXtiruv 
airroi/t, ^kfriXOev ^$t» 
rrii voXftof elf BriOavi- 
av' Kai ^i)vXi<T9n ^Ket. 

18 no<u/ar *de iwavd- 
ytau fU ri]v ir6Xiv, '^^ 
ireiva<re • 



PtV €Tr ttVTrjV, Jffli O^^tl 

A^rfv Ab7ai L'^ti';^ iikv 

"' diaJjpii^rpTf, oh ii.6)iov 
TO ^^-ni? a^uifj^ '*_Troti?T- 
a"«Tr> oAAu K4iN Tw i3(p£i 

T(, Kak ^*0Xnifti-n eir Tqrv 

TSpOi rov Kaov, Xpfov- 
TOVTa irc^iE^ Ktii Tit 

^ tUfOvt f €mvv a UTaTf ' 



MATGAIOY, XXr. 



I fflri*. 



10 Jm^plkdt 

Nliu-.ri.33. 

Ac. ]5.M. 






3Ct>, 7, 4. 
Hi. 7. 91. 



fluif, if ^■ 



I. l^nn^v'" 

E49 



rtwaj^tj, 'Kf 4^pai«ou' 

*tp*| ^UTV' niltlTl flt» 

'^rrp i^X'^wp'' ^^ 'tieavvTtir 

TOtf *f ar oiWtJt' Ou^ eyiMt 
<Ti^ TfliTTin Ttoi^t 

Tyt ]rpwT^„ fiirt' T^jcuot-, 

foo kv -nil i^TiAu'ki' 
juow. ' 

"O ie ^ tLifOitptOviv, 

31 Ttp*Ji -rfiw it^Q ^ie^ 
frvEiffff Tt* ffeXufia Tw 
iTaTpoT ^ Ae^piM'ii' a^*(j" 



MATOAIOY, XXI. 



*T*T3(raTie aviifi' oi 64 
TiXwtKii KaJ tMi^jropvai 

^ipvTfti ff^t* it fiw€X«a vaf 

^iAoTO ainaii 'yeatpy^Tt, 
Hat ^^a7rfAnfiT1<f€v. 

34 "Or* U ^ mri^r^v i 

wtT^lJ ITptk TOW irF^Jip' 

tif 3* ^ uw^kTflti'aiij liv 

TUfv TTpdrmiy' nm ^ tit^^ 



»u. 13. e. 

Ida, 1, li, 
fl TIT. J9. 






^Br S. 31. 



II f^M^T-p. 

t^ Awmwrmi^ 



' t 20. IS. 



TpaiTfjovi^eif Toi^ Eiiof jQuj^ 
tXTtpfl'hJiiOi' A*iftie, ^ 4- 

uiU,irc\wi^dfTKai ^^ufftpf 

iiit(y)> QiTf , cHi WIT ^* uitoWk 
d^Mcriiv ai'T^ Tit «up]ruC 

T4FP, OVTOF 30 iy^vtf^n tie 

Kvftiov *'i7*HfT0 aiStn, 

intftftiXfioiv ^ ^iaif ; 
43 Aiil -r±TO Xt'^H it^Wj 



$Mi39f',a€Taf' kit '^ i' 

^?^°' f T"^ WfApa.0o\c^ 
4u Kilt fjjTOiftTfp aiT- 
Oil Ituc FpWtrfTttt avTOi* 

JVAI ^^ iJlTQfC^^if.aVfl- 
€»» TOiT -ytiixmn- lioi m,K 

fiAXfluv AovKcfv^, A^yuv' 
ETraTt To7r l^KcuAti^r- 

poi futb Kai Tii (riTifTTd 

*'Te#|f^t*0, KOJ ffcivTa 

«TOt>xa' AeiJTe elf toitt 



MATeAIOY, XXII. 



A. a a 









T^V ililD 



^^U-fpolf, t'l df 






7 *\AKOv<rat d^ 6 ^0tt- 
B Tun X^4!« Totif Ao^ 

kt^ate fir irwirT ^ti^dirr 

^NOJCfl/lf tOl^r, *,''ii;W t«*r , 

^ 12 Kai ^^llf ' i3VTm' 
fiou ; tl ^ ^^ *fliijtj(*ie„^ 

ay-rov^ KOI ^^ h0aKtyt 



■- r\<M. 
If*. F^AnTvS 

<:}i: V. If. 
„ lldvApp, 

ST r 



Ab, 10. 19. 
»T«.lS.li. 

33 i!TU.Ti£w 



MATGAIOY, XXII. 



15 Tow vap€B$hfT€^ ol 
* ^Aa^if owa\t avTitv 

tW JLtflTCI TWV H f > r- ' '■< : tX- 

v^iff \j%oifTei'' li- tr- 

#jjT ^€it xai Tifv o^ok rS 

/iA*ire(T els' ^pcunstrov 

tJ> i^ojiiffpa Tov Ktfvirav. 

ai> Kai Aiy€t a.uTuTc| 
Tiva^ ff irlitiatv avTri, not 

fil AtT«'tr(iva.(rfy* Kaf- 
ffaofft. fori XtTTit:* f«/- 

TOIt' ^^ 'Aff&5il-T¥ GUI' 

p*' JCdJ T«^" TO'ti Bsev, 



3 H«r.ll.lS. 

lt:.:i. IS.. Vi. 



8 *L;^. 

11 ^Ltfo^l- 



14 y- 

16* ■.■.:V». 

16 .i.^. 

17 cltM.4- 
Ui. 11. 5. 

Ct 6. T. 

axi. a. IS. 

Til. A. 1. 

1 im. L 9r 



3.7. 

18 dwvfn'^ilUM, 

cb. &. % 

19 1. *fi.y- 

31 ^.JU'TJrt*. 






Tl'vaikiii. airra, Hai * ^1^- 
wpwTOT TrajLifferaiT, er*- 

fig ^ATMpitfEiT ^ o ^(»r- 

flEV Trt 1/ fJf^^W. _ 
3(1 "^Et Tap T^ uKumi' 

31 tlepj A^TFf? i^va?Ta<i 
3^ '£ym «(|Uu 6 Ot^ 



MATOArOY, XXTTI. 



^ot* ^ if (IT A ©tor, etot • ^^ '"- 



I'dt. la 

3 P». 11*. 1. 

I ^, 

''•- ». 35. 
I C». 9. fl. 

ITi.S. IS. 

auT^' J» ATairW*T Kii- '*"/ 
' ft > i; rri «ap% {F«, Kai "^^* 

6lf dArt T« Aiavom (TOtr 

Kai fi.t-fta\n kvToktu 
If Arr<ri0v (r±t iiif ** f cnjjj-; ^ 

41 "^ SmnyfAf^f^v At; tuIf 
*a|Mffaiuni^, ^ ' eirnptiVrii- 

ApfHll' 



]( I^^IbL 



!S 



11 fifi<, _. 

12 Dt.ff. S. 

It mitJAi,4 

■« Jim. 

JPr. U. t, 

Eb I XI., 

IT t.B.i»,ia. 

«» Javr^— f, 
la Ji4. 

I ] ^i-f , 

31 ■, 4 [^. 



43 A^1f*j (i^TOTr- n^ 

Kt^EOf a^o,, KaXei ! A^- 

44 ^^frev 6 Kbpios TV 

OTTF. ^ *J„crow 13 ^A^. 

(ra^ ol rpp/i/iaTCn: J(a< 
^ Tin pica ibi" 

3 TldifTu oSy nva av 
viirwib irMit' *'Tnperi' I 

Twv HDi Overt ffjinf iv 



MATOAIOY, XXIIL 



1 &ea.9nvtii. toTi av^^it- 

voiv, kJi TUP *irpMTO«cif''e- 
Xeiaifoi, hmi fSnf uvffpai- 

TTtH/V, piL004j ^ ^^6i.' ^ 

-jf ptji^^i' fit 7<fp 'PT'I' 

eriqJt ■■* ufi^v ^iri tfl* Vfjst' 
ffmrnai' ieit yap irfiiiv 

n 'o S4 ^^iM&t^v w^ifj 

lavjvvr TvW€ ti/iit9ijfT£TaC 

pSv, E^ v^o^acrfi, ^liuprT 
T«pOK ^ KpiJMa. 



1 D. M. 

<ifa, S. 1. 

n. II- 

2 Lu. 11.53. 

3 ell. fr ta. 
aCiif. 13.30. 

Lu.lt. 7,(1. 

E Ukr.lS.Sh. 

^ 4. It.U. 



fl *i*tir._ 

10 ■. v**. 

11 Ac. 1. \<i. 

U.S. 

Xdf^l'n 






19 ch. i 33. 

l& Ki^r-13.<e 
Lir 39. It. 

9*. J I. 5. 

31 j>ri. la, 



M 



1-4 Ouui ^ v^ti*, Fpa^- 

pai^if f^irpti(f^tk i^l' 
*-e]erfrpx*fffl*r "i^ ^"^ 

1^ i.ivaj viliV, r{>a^' 

fjl^nif, ' TDirjirai i^f^ 

'VptKTJjXirroi'' KaijOfHif 

air " (V^tKm f V Tgi ifn^^ i- 
isTf 'e-f nv '* lie o air ^^ t* 

TIF Tr")i^ ^^p.fiC*if *Miir* 

Sii> ^i^iV' Of A' h¥ ^'' OfMi- 

\iii' Ti Jf"p '*^4fTCoij; t^ 

SO '0 ai'v I' uJUlEiffaf iv 
\> i^vinav¥ipt!fpf itfii/vet 011 



$1 K^l o '^hfiogut iy 
Kni tv T^ MaTOiKuvi'Tt 

Tn? Kai ^HMfHcraXoi t tiro* 
TO hivoiffiavt Kai T« Sf d- 

OOV, Kai TO ^lVlI t'OI'' H4M 

^ SiuXi^ovTws TOf mirvfa- 
Wflt Ttitt As KftJUtfXok' *«(»- 
TmiTJi^i'Tet. 

fpiTat" St* Kai^pi^€r€ 
nv^^ jfa^ ' iMKptxfTian . 

vftTtu Kai Tij- eKtat ^f ai- 

Tfrc jroJ ^tfafMiratai, ifwo- 

ILfftTat OTt w*±ftafiofd- 

fiivoi^, vtturd ^|&i/*ew 
nfv ipijuvorrat iSfpuM^i, 



MATdAIOY, XXIII. 



4 pnirMKO- 

5 oh. 13. 44. 
L«. 11.35. 

31.6. 

1 TS. 3. ». 

Ra.31.3,19 

e L«. 11. 43, 

18.13. 

7 a^tV*- 



t „ 

8 Am.«.«. 

inLu. 
• 3C0.6.4. 

H«. 11.39. 

1 P«. 6. 8. 

B«. 13. 16. 

10 irfMMOt, 

Lii.ll.i0. 

11 eh.S.r. 



IS iiroorA- 

1.7^11.40. 
14 ' 



17 «W«, 
A«.n.8. 



oKaOapaiatr ^ 

S8 Oirri« kim fffuSt l^o»* 
^v fi^ ^oiWo-^ roZt 
hvBpmnot^ diKatot, 'ivit- 
9tv 6i fAecroi ' ew 6«o- 
Kptarett»c Koi hvofua^. 

2p Owai i^tv, TpaiU/ua- 
TPiff Kai <I>apiorarot, hvo- 
Kfurai' ^i *o]MoSofxetre 
row rd^mvf rSv wpo- 
^nrfivi Ka J ^Koo'|U<7Te ra 
fxvfifieZa r&v dtKautv' 

30 Km \4jeTe' Ei t^- 
M«v* ^ rout rifxipcuv r&v 
varipav 4juc5v, ovx cbr 

^ 1V aSfiart r&v rrpo- 

^31 "12<n« /buxprvperTC 
cauToSr, 8t£ vXoL ^k<rre 

Tfflv ^MVO-aVTWV Toift> 

frpo^^ar. 

3S Km ir/Licir <ir\t|pc^ 
ooTt r6 fi^ipoi/ r&v ira- 

TJ^pWV {l/ACOV. 

33 *O0€if , ** yewfiiAcOa 
owA rnt Kpiaevx rnt fe- 

34 I'AlO TOVTO, i3o(Sr, 

^71* ** iiiro<rr4XK<a wpdt 
hfx&t wpo<l>fflav, Kai ^trp- 
^ovr, Ka« 7paMuoTe»t* 

revnTC ical tngawpoKrerc, 

<r<Te hi raT^ cvvaywrfoit 
bti&¥f Kcu "d«wf ere air^i 



MATeAIOY, XXIV. 



_S5 "OiwK MX*^ k^' 

iffiav 'wav altia AiXou^v, 

CKj^vbOfnevov kvi TW ^*f?t 

iMXTO^ jLaxo-fttou ucoD Btr 
^ *Ati.ifv_ X^f4 I'^'i', 

ov tpavop ^ntawaya 6p- 
vw^ ^a•i 7^T^pt^■'^;*C^ Mai 

^ oiJ(0f iffiSiv * IptfJMK.' 

hva^^Ti Kvpi-Ov. 



7«d jfjltfl 



,TJ 



W*<*i^ 



3 l^ta, 
ITh- 3. 19. 

imi.TiJjB. 

€ e, 1 3. 33,40, 

LI ». wmf. 

99 Ufa, 33. 3. 



If h'if^- 



1| A«i 

?3 ^Jii4 



56 



TotTtc" Kilf^ 'JJl*^"* Tore 
Trtuta ^-^ftTaif ««* Ti T*i 

^J UfruCr^ Ei^ev auToit' 
GXfirt^'fe ^t]l«t &jLEtH' S-Xn- 

O XpKTTOr' Hdl TcXXobf 

irXdi'^cfill^i. 

6 RfrXXjfffieT* Ae Ahhjv- 

'*y(KJ«Mrffe* 3*:rC:ifi.*'!T«»^ 

iovirta *ifTi -JMJ '^t'lXfir. 

7 '^'ETfitfjtt^erai; jap 

iffvv^ ^iri (^I'l'tJ?, Hill 0a.- 

8 Utiyra ^ TttlJr* u^. 
y Tote ^J «-apa^taMiDi'- 

'^ CI^OKTCtoirmi' u^^t' it^ 

10 Kai Ttire fr^ut^- 



MAT0AIOY, XXIV. 



13 V> d^ innf^ctvav cif 
TOvTi;i TO evafjtfkiOv TfK 

*0IKl3<Ji/jivtf^ elf U,a(JTri- 

Sri T^e ^ ^tii TO tpAoth 
15 "Orat oEv ^'' tJjif^ 

17 V ixi T^ ^i^arof j 
IB Keu D £f T^ u>p^^ 

1^ tiua^ A€ TOMT ^1^ ^ o^ 
17U cvo^ait, Mai rar^ 



Aiu.lS.SD. 
S i^n, i. 13. 

i» iXa. J. 

A^Q. 11. S. 

So. IQ, 1&. 

n 3Tli. ¥,0, 
13 Rii^. 13.13. 
II eh ^V Ih'. 

Lb. la. 7. 

CoL. .3.17, 
ITi $.31. 
?Ti. 3. 14V. 



TiL I 



I.I. 



UJS. 

I& IT. 

m Da.i3. n. 

Ls.3l.3(>, 

IB r; """ 



21 ^'Etteh. y*^ i^# 
^nr, fwff tOw wJi't ut»5' ou 

OvK. a\ii ^ iaMBn wHnrtx 

i U^lf ' ^^J[ TTIOTVIItTtJ-r^. 

Aofr[Ki^>jrBWii_ Kai '^ .flii- 

Hal Ti^para, lij^rf fA^- 
fijff nu^ j^ f I JwkaT*lvi .rial 



30 *riT^ 
53 iuab. 



Mv. 13,34. 

Ho. 1.31. 
Ejf. i- 18» 

h*. d. 13. 



26 



" VponptjKa 

ioi^j iiKTwp TUjuelois' fit} 
irt(fT€i><rr\Tt. 

TaXisi', Sew ^oitfTOJ «fchif 

Tou ij ^t^jKoitqJJ, 

tf\l 1^^V tCif Am^WP^ ^fl*« 



vovvrat iiro tS aipaiiS, 

T^ vfifieZai) TfXf Jfluu Tov 

n^' kaf TOTS ' tfO^cM rat 

TStTqi ai 0F.f^ai Tfj? ■;■ w, 

Ten* iiviipwtrCv &flx- ■ 'i€- 
vov kw'i -rwh^ irff^t \U)V 
tifa oitptii/atTf ^if TE( A : va- 

^i^Y^IXow a^TCiu iiirTa 

irdA^Pftp Koi " iF»J !■*'«- 

Sa "Ati'^^e rrft t^"Hriv 

^t>AXn *iK^rj, -yitMricr- 

J^ fithta iifi'i iridtit, hrav 

i^x]TB ird^ra ratrra:^ ytm 

HBfflTlETff Kt( ^ftiff*^TtV 

rirt (fvpatt. 

34 'A/AJ7i> \^M ^rv, od 
M« "«-ap^\6^^^ yevea 
odrtn, ewv &v iravra raSi- 
ra **7^»iTcu. 

85 'O ovpavot Kai fi yrj 

^ X6y(m mh od fxij wiro- 



MATdAlOY, X3CIV. 



3 Mw.13.S4. 
L.n. 11. Si. 

4ftr- 



tA< 



f/. 



tr ^ 



Itatr^TMnivM 
ch. 3S. SK 

IT M«»*^ - 

SO •.yvpof 

31 .Ui«*. 
33 eoafer. 

ek. 18. «. 

La. 17. 3. 

IU.18.31^ 

34'rfv. 

■»Ttu-a. 

iim. 

38 <rtafAvMi. 



8£i ITtp^ Sv T^ ^^i^tif 

M^ V fl-aTtfp *>iP ' p>M>c, 
37 "lliflTFp Jfl tfl frli^pdU 
TOC N£i6, aLmat " Simu 
Koi ^ Trapauffifx TO? wJ^lv 

3B "tlpllip T(Tp ''^ffdtr 

fl-po' TQB * ittxTaM\i/irfio^ 
rpU*ytHrrtv mai n-jk'Di-pfr, 

•ya I ii'iTflr xiii kKytsftt' 

COI , i", fi-yj^ f?r »Mi^puc 

"r.jpjJi^t M£« fie Tiff* 

flOV, KOI "^^^pcf aiTE^tW 

pouirta Tou uldS Tot.^ ^v^ 
^ptMToin 

40 Tore ii6o ^faovrcu 
kv iy &yp^' *6' eh war 
pa\cux0dverat, Kai <'6'- 
elff ** A^'erot* 

41 Alio »^&\ii»otf<reu^l 
htrtf^fiOKtufi' fiiam- 
Mkau/Sdvercu, ig >*/bUo 

4£ rpfryopctre oJv, 8t» 
otnc ^oidare voi^ iop^ 6 
KApiOf btiOv 9px«rcu. 

43 *Ek«(vo m yimmt- 
«(«T«, 5ti et ^^^ 6 o2- 
xodeovornr woi'y ^tpvXa- 

eyptiySptHirw hv, kcu oix 
hv *e7o<rB ^itopvytivai 
Ttpi oiiUay airrou. 



^ivii^fii i^rOiUOt' St* ^fj 

KvpiOT avTH iwi Tlj* t &f^ 
AowH" ovrorf Tflv Tpo- 

huiviKr ov ^^kXfi^k 6 

47 'A^»]v Vv^id i'Mri^i ^Ti 
0ikr narrav '«QTaffT*)ff*i 



MATOAIOY, XXV. 



4Q Kal " ^y^ttrat tvw* 
TWW tovz ^^trvpAovXout, 

4a iro^tfcvof^r ^ ramuft 



Lu. 19. 41. 



If mmi^-tvt}^. 



^Xaj^owrOJ Tnt_ ^dfiimq- 

3^AiT*i*et l^cOpw, ^ \a- 
Bowtrat Tifc Xa^ir<LAar 

a7^€''04r airTwv, m^tec 

i^v^^i'arjt ^^ Jwisnf air jr^ 
D Mitrnff ^ vwJof Jtpai^ 

iptof ftjjfeTcn.'Ji* *feHp- 
7 Tut* '^'^^tp^fil^av jrd- 

9 ''* 'Airt j(pi iS'fitfiai' ^ m 

^0pOVlUCIf,X^7Ha'pUi' M^ 









3a A^j^X^ 



99 



CaT* tnuTowi?, 



Tov tit tovr tdfUMK, ko* 

11 "Yvreoov di fp%ov- 
Tou KoX ai XoifTot frap- 
Bi»w, X^yowrau' Kvfue, 
Kufne, ^&vot(ov hfuv. 

12 'O a *airoKfHeetf, 
cZirev' ^Afxtiv X^«i i>AUv, 
ovff ^olia bfias. 

IS rprrYOp€(T€ o^, &Tt 
oiff ^ oioare t»}v hfJ^pav 
ovdi rqv Mpov, *«!« ^^ 6 
viot rav av^pcMTOv 2p- 
XercttJ 

14 *iQ<nrep yap &vtf|p«- 

o-e rw id< w doi/X«v, kcu 
^irap^deMcev currotc ra 

pWrtpJt'fH'^n dIt'■^!■■'■ 

15 to;* ^fi tJ.*.<- •' • '.4KC 

16 FluiJEl/tiei? M tr TCI 

Wrre ^rdXayra.* 

17 '(l<r<WTMC icai 6 rd 

l8'03416Sv»\cw8»v, 
^ ^ireX0MV ^ wpu(ev ^ 
T0 -m, jcai *ttjAcpwyre 

TO CipYUpUIV TOV «c«p«ov 
a&TOv, 
19 Mera d^ xP^^o* ^O" 
Xvv HpxcTot 6 KVfuof r&y 
^Xtwauivioy, ly cvvcU- 
p€t jti«T* airr&v Koyov. 



MATOAIOY, XXV. 



\ 


T> ?9. 


-- 




1 V 


\.ito. 


3 f. 


-"■^Wir 






8 .L 




4 -1 


-■"i"-'^ 


si' 


r'« 


6:- 




7 ^ 


••...'#;;». 


8^ 


B.i. 4. 


9 4 


-i*^^- 


• y 


-#i i^ 






10 




^, 


i.Hi^JJ, 


V 




I'J 


^ni^.-r.T**4. 


la 


'.^i.--<iV 






M 


"J>i*. 


If 


-..,.,^JiH 


1(/' 


. ■_,,, 


ir 


^^.\:^im 


t E 


fi-^l ro- 


f 


r^h i 


r^'M. 1 


la ^^-M^nM* 


L 


.10.1346 


11- 




i 


!.-< 


a 


'^ai 


i'l. 


% 




% 




%. 


... |j- 


afr" 


J.'i;-"* 


9G 


iir.i^pt*w 






» 


'« .^ 


-ni^.^r^VI 




'.:r,v 


3h 


... f^ix- 


eh 


r ::^u>r. 


9> 


;C*"*^ 






au 


K^vwm*. 



60 



dO Ko«'Sirpo<reX0fiv 6 
Ttt H^yre raXain-a Xa- 

Xo ircvre TaXavra* X^« 

XatfJi tiin ^ 'iTf 1 tk i-^fjiiciip" 
Ta ^MtpififfQ ''■t-T'a.i- 

Tor?-' 

*'< ■ ,f T^ XBtpqv 

S8npoo«X0<»vd^R;67a 
dvo la^la <<Xa/3Si/,>» 
etire' Kvpte, dvo rdXav 
Id txoi ^^irapihwtas' (4e, 
ftXXa dvo rctXavra ^K6p- 

23 *E0»| a^T^ 6 Kvpio9 
airdv' Ev. dovXe d<yaM 
KCU irt%i' iwl bXiya " ^t 
irtat^f hr'» woXAjStw <re 
KaTcwTffffM* ^ «7(rcX^ 
dr rfrv xop^i* TOV Kvpiov 

84 npoveXftwv 'd^ m«u 
6r6hf raXamov '^eiXfi- 

im¥ 09 VTi " onXnpdt M 
ftvtfpMror, 0ep<C«v &irow 
ovK Ajfcnreipav, Kai cv- 

7K($piri<rar* 

ireXASw ** fcptf^a r^ t^T- 
XavT6i> «ww i» TW "vif* 
7d«, <x«<t T^ <n^. ^ 



fi6 1 'A«tMrpi0ff(c M 
Kvptor airrwi elirev av-^ 
Titf' novnp« dovXe kcu 
'oKv»iP«f *^3e«f on Oe- 

Kot trmvdytt &0w i •i«€- 
(TKop^-caa' 

27 ^'Eie* o{>/<re «/9a- 
XeXw t6 ifijvpiov utt roh 
Tpaire^ircuf, Kou*k\ff«m 
^<i» 1' kKOiuadfinv av to 

C/MV <rVV " TOIU^I. 

Tov> TO tctXavTOV, Koi 
•dore Tip IfxovTt to d^- 
Ka TciXavTa. 
S(^ T^ yap IxovTi «-av- 
Ti^iw/aerou, kcu we- 
pi<r<rev$inreTou' *airo ii 

TOO fxif ^OVTOr> KCU 3 

^^e<, l'dptf^<rcTou Air' 

30 Kai tbv ^ii:xfi*^Xov 
devXov kK^Were eir 

TD (TKOTOt TO i(«0TepOV' 

KCU o fiqu^uot -nav h66v- 

TMV.t 

31 "Orav d^ *^X0{7 6 
vUf Tov &vOpunrov tv rp 
ioitp airroVf Koi natntv 
ol*7i7iO«' af>Tr«Xo< a4«t' 
ovTov, Tore KaBitrei iiri 
Bpovov dSfrw oiinov. 

38 Kcu ^ erwavftfice. 
lot fifurpo<r0€V ovIh wdtf- 
Tard eOvn' "o* * Ato- 
pic* OWTOWV &«■' &XX^ 
Xatv, w<nr«p 6 irot/u^i^ 
*&^opi{e« Ttz vpdfiana 
ano Twv ipiipiav. 



MATOAIOY, XXV. 






rh. m. zi 
Jiio. IT. it 

;.fe.. 

71 kr^ijif^- 



j; — iy*. 
w cb. ci w. 



11 ;i^iiVT 



Wp6^ta £m ^cliiSir ait- 
Toir, Tti (>e ^i^i'^MI H *lSiW- 

yovTBt' Kiipiif , fl-tJT* ire 
^I^Mtv irc^i'&i'Tap Ka^ 

3S Hart M ^e tiAtHit\f 

^cv ; tf fvfivov, Ka§ ^'irr- 
|]Jt^uXi[^CVf 

^Afiijv X^u ir^7t, jr^' 

-rOu-t-Cikt TJjdV M^cX^^V UN 



41 TOT¥ tp*r Ka* TOit 

vai e*r Tti jrvp- to «.i(ti- 

4£ ^ "Kire/wiffa -yap, ao.! 
4& Tote " AiroicpiS^ffe'- 

^^VtHT^ViXrV '^^Vi TOW' 

fUBV Twtt nXflpgi aTMVs J*i* 
4u Kai ^ ciireX^tWoif- 
aiiiJ4^«ot' ol 3e ^4<uCii 

KKe0, ht'. 

ffHs tlaUrrraj^ aiiroir' 



MATOAIOY, XXn. 



S ir»FLCit< 
14 *. ir. 



If 

J44. 1^ j. 



TOir WTM- 

Umw. N. «. 
9I3C».UJ7. 

Z3 Ti'tS^*, 



t"traip xai O iMiif Totr uv- 
tfpiuTTPM * xapu^^OTOf 

enf TO iTTno&titOhi'at^ 

^trffpOt T uir \aoil etc Tift 
avktjif rs ^^PX'Ci.'p^uv tS 

4 Ki^i ^grutf ^hA Et'crablu 

f OpT^p ( m fllj ''■(^niplf^ot 

J^^ij-a '^^oHWTt'uoWj Kai 
ki^v auToii ij;»ni3iir^i^tWij<. 

Ti1cr*ii'H X#^5ftJ|fTfr' EIt t» 

9 •^'H^lVoTO 7^1^ T«TO 

11 rFtttTOTe -jr^p Totir 



* l^<ft«, ^p.,^**..^ 



6!2 



MATQAIOr, XXVI. 



tA /livpov TOVTo liri ToD 

T& hrra^affot fie hroi- 
natv. 

15 'AixJrv X^« if/iu/, 
dyrow *av *Krn»nc0p to 
tvayjiXunf rovro iv 
JXy T^ ifiSjru«, AoXfi- 
(fwrera*^ teat 6 iiroii}<rcv 

cdrrtit. 

14 Tore iropep^^ir ett 
rSv diideiuh 6 Xeyo- 
tuvof 'lovdat *lffKapuSf 
Tut, m-p6v roi/t ipx<« 
Pf«r, 

■•iovvai, '^Mfjtyw VfUv 
"ropoaMow ain-ov; Ol 
3€ I'cimi^av odrfl Tp«i- 
KOKTo ^iipyvpta. 

16 Ka« &iro T^re i^n- 
ret ^cvKoiptav i'wi a»- 

ITT^^wp^ W^v 
uCuyuDv "irpoo-tiX6tovm 

yorrec ' airr^' * IIov 64- 
Xets ^irotfidiautiev aoi 

18 'O 6i elw€w' 'Ynd- 
ftre elc T^ voAiv vp6t 
row dnvot Koi eivart 
avnp' 'O itidcKaXot 
Xijei' 'O Ktupot fiov iy 
yw •i«m, frpoff ere rojis 
t6 irdcxa $ient rShf fia- 
0nT&v fiov. 

19 Kcu iroitiffav ol /no 



] vftmtttK 

9 i'p^iVp- 



]IM4ir.]4.3e 

IG E.7ntf.., 

1 TLiriipjf-l 

IT MiJli^ 



n tti. 33. a. 

U>r.l4.]|. 



J. M. W. 



63 



^I KoJ *tr9tvifTUif ai)^ 

as 'O Ai ^aw^,Kpi6€h, 

^^iv 'T^v >cirrpHip eirrot 
^ fitv uior ToC E*tf- 

™ttv uv7^, el jJk '*^7r** 
T^te"^ TflvT^ **6(rTt T<i 



MATeAioY, x;kvi. 

' ||#|CW iivTotft Sfil^V' A- tJ «• 

^ TcpwTo '^iip^ ''^4n-j 
T^ aTjua fin^ TO TflT *J<aJ- 

iiipeinv &.tijafiTi&v, 
Hi iiri 'n-tw air* o^ti Ik 



Ou Ji^ ' n'tw air' o^ti 
TO Tritmjiiii' IfiSni *»(; 

Si Tore Ai?7ffl B^TTorp o 

n Me7d4e'W"£-yept*i3^ 
lint ^W, "irpodfu tjn^if 

33 ^'A^Otsfnttit ii 



4 ^'i. i 






' fitiinnev Oilav^tiXtir-^ 



JQlSr" *A^hv A^w ruj, 
35 A*yiii ovT^ i5 rie- 



Mu.l4. 

Ai^lS. 35. 

)0 if t-^w- 
J I Mflr.M.33 

Phi. LI. 96. 

l'i.l!».'iJ,34 
ISrii.&.THi^. 

14 nMi-il,m». 



\3 ^i*-*. 



1U Jir»,v. .'■»». 



Tpof* K^V *d4ip iJi€<rvv 
a^ ^ avaovritrouai. O- 



aVKXpvricoiJ.au.. O- 
fioiuK* Kol ffdirrev ol 
IJxiOrtrcu €ivov. 

36 Tore ^pxerai /Aer* 
ayrtov 6 *lr\<roin etc x««»" 
piov Xeyofievov ^ Twtrtf- 
tiavri, KOA \eyei tdi^ 
fXaffr\Toui' Ka6i<rare <w- 
Tou, fcW o3 ^uireX^wi' 
irpoaev^anou ^Kct. 

37 Ka< ' frapaAa/3«i/ 
rov n^Toov Kai row ivo 
vltK Ze0€6aiov, ^^fip$ttr 

fMovvTv. 

38 Tdre Xiyet airrow* I 
*2 nepiXwr^r ^kstv h ^i^- 
X^ M* ^ow ^cwcfrsr' '•/le/- 
vare «Jd6, K^ YpHYoperre 
/UCT* ^fiov." 

39 Kai ♦Mfl-poeXftiv 
fUKpov, 21 ^e<r€v M 
Trpoa-towov aiirm, irpo' 
aeyxofxeiKK, Kai X4yiv' 
ndrep MOV) el dwarov 
^eari, ^vaptXOvra aw' 
^Mov TO irorffptov towto* 
irXr/v ovx <S>r ^(*> 9^Aw, 
uX\' ittr <rv. 

40 Kai Ip^erat irpof 
TOW ixaOnraf, Kai eif 
pio'K€i airrovt Ka^vdov- 
rav, Kai Xeyei **r^ Ile- 
Tp«f>' ^OvTaK»K Hioxv- 
craTC fxiav &pav yptrfo- 
pn<rai fxer i/jiov; 

I 41 TpriyopeXre, Kai wjk 



»X^f.t^ I 4irpii7opeiTe,Kaijpo. 



64 



■ I treXVnre eir freipao-Mof . 



To fiiiv iivcvMa * fffioOtt- 
MOV, h d€ ffogi uaVevriv. 
4Q TldXtv tK 6evT€pou 
^antXfiatv *«rpo<rn«Jf aro. 
.Xjyatv' Ilarcp liov, ct ov 
JvMxTcu t5to to froT^- 
Piov' ^irapfX0€tv *a»r* 

l/LM,' Mv M^ OWTO ^irtfc), 

•7€v»|£Wft)lo ^eXnMtt <rf . 
43 Kcu^ii ^x0i», ebfuff- 
tui avTovv wdXiv KoOev- 
dot9ar' ^ n<ra¥ yap avlStv 
otb^aXnoi "/Se/3apn' 

I'uvcX&wv fr a Ail', *irpotr- 

fI(>i(aTO ^ilCTptVov' TOV 

airrov \oyov eiirtow. 
45 ToT« Soxe-KU irpof 
roiv fioOnrmv atnov, not 

*TO* Aotirov, Koi llui/a- 
vaveoBt' t6it, 2* vyy*«€»' 

n wpa, Kat 6 i/tof tS uv> 
Bptinrw ^ irapai^idorai 
ctr x^tpoff aMopruXSi/. 
^ 46 'EffeipevOe, OLyumev' 
tdoif, *^liyyu(€v6 »iro- 
padidovtue. 

4IJ Kai eT< avrS XaXtfk- 
7ov, id». 'I^sidar eif lOv iut- 
i€Ka ^^ ri\0t, ty /ix€T* av- 
75 ^xXor iroXuT /i^a /ia- 
XcupAv xat ^vXwy, iiv6 
r&v apxtfp4fav Ka'i^ irpeo-- 
fiirrSpnv ToTi Xoov. 

48 O 6^ ^'iropaaiiow 
ovTOi^ ^^(Wkbv awTOiy 
<rn/ieiov, Xeytav' "Ov ai/ 
^tXfiaru, avTOV ^^^<ni' 
Hfiarijcare avrov. 



MAT0A10Y, XXVl: 



J Vw-U.3a. 

e ck- ». 13. 

• ►'*■ 3-J, 






T65 



49 .^^^ fu^iuT ' wt^ta-^ 
X^aj^, paflfit' Kai ^Jca 

51 Kai ijoi^, ii7F tCv 

Mffj/l 'Ijlff5, IXTriJfOlC TQb 

^ 53 Tot? A^Ci aoT^ o 

^ Aaj!?6vl6tjiln]taipavj 4# 
&!i "J I rioitrerf ill. att dv'^ 

VCiUtU ** UpTI 'JTiXpOim-^ 
Ka* ** jrapa^ Ts'f ff El fiai 
ytuitffts aY't^XfiH' i 



MATOAIOY, XXVI. 



1 * 



TutP fli fitiitrjTai ttiii'TCC, 

^ Ol ^ ifMiT))<f .71 r€p 

Tfir Mai itl irpttf^VTt^t 

f^evt **i*t T^r aw?*flT TOW 
7a 7a>v virripelvi', ^iocTv 

TO T^\0y. 

59 Oi Mitpxtepett "icai 
<A irp<v/9i/Tf poi ' Kot r6 
cvvidfnov oKov **if^T*iv 
^evdojuapri/ptav Kara 
TOW 'Incrov, owwc awTOf 
^avaTttfcrwo'i' 

60 iKoi owx '•'ewpov* 
Kou ** iroXXoiv -^ei/do- 
fiapTvptav '* wpoo-eX^ov- 
T«v,' oiv^'eupov. "Yo- 
lepov ie^^ irpoareXBoiHef 
duo ' •JfcvdonfipTvpef,* 

€l Riirov* Ou?oc *e0»)* 
AvKiiua< KaraXucrcu tov 
vaoi/ TOV Oeov, xai dm 
Tpi&v fincpwv OlKOOOHri- 
<rai ai/rov. 

62 Kai ^ivasofo Ap- .^ , 
X<«pevr, ctirei' awry' Ow- !*,!■' 
3^ uiro/cp'vj;; t« oJrot 29 u- 
cov Karauaprvpcvartv ; j^j'^^j 

6S 'O a* 'InffoCc iffw- ^t, 
■•a- Kai *Airo»tp<^f»r A '— 



5 trt. ^ 
cH.lJ. II. 

i.«A.-jp, 
Lb.31.«. 



17 /J- 

11^^:: 

19 :v- 



^fiX'f p^L'^p f4Wtv air^' 
* ^SZi^o^MiCtil n-i Xard Tow 

©ew TN ^tuii'tiDft tyti tjtuv 

^ Xt'ybt ^'^11% * ^ F* 5|pTi 
'ffjfffftf* TU)^ tJIOIf Tdu 

^U 'I'l ^^if dcW(:r; Of 

eiu ''" iJ.irc»X|gprW^T6r> */- 

iTDV' ^^*'LuDTiOl" tfatnirvt' 

C^ At-)orTtc' npo^- 

TflPtfOl^ fl^tl\ Jipiffli, TIC 
t\) 'O fSt U»T|h»t fffli 

watAittKtr-, XfTouffff' Kai 
fFi^ ^pjfT^Et ^rrrj ~li;ira5 

71 **'EfsxyijtTn &t fzif- 



^^ fW t^V ItvX&va, fi- 
^v aiirTAv aXXtf, ^ Ktli 

TO lietf opttov" "Ori b'vk 

•ft' 'jttii ytip ff Xa\iu 

7* Tore '^tifjfwTa ^'Ka- 

fvitv "Oti bK 'ox^S TvV 
anSfumraVr Kai tudim-i 

Jit. Kai "^f^Attwi'lfw, 



M Ate A 10 Y, XXVII. 



3 4i!l^l!^JiHl' 



ar^ 



'.^1. 



II rsTaft^a- 
■ 9 EdJl^or. 



±3 ^.o^.^^nh 
ll Jn^iS^n. 



'3! fTipmrAn. 



r>7 



Tptdicovroi apfv^ia roTr 
«0X«P« iVt 10 TO«r ]rp«ff- 

*irapadw aZ^ia ' a^Saov. 
Ol 3« etn-ov* Tt irpip 

5 Koi piyf/az ra ip- 
¥4opriffe* ly ^^ane\$uv, 

'^ UTT^f OTO. 

6 01 diupxtfpiXv, »• Xa- 
poWct 7a upyi'ifHa, tinov 
OvK ^(eau fiaXelu avra 
elt t6v Kopfiavav, kirt* 
Ttfjcij atfxarot k<m.* 

7 2v/jLfiov\iov 6€ »Xa- 
fiovrcv, ^^hrtOfKxcrav i$ 
avTU'v Tov uypov rov kc- 
papte&K etf to^^v TOtj- 

8 •Ai^ ^»hKkfi0n & iiy 
pot f Keti/or, ^ypAt a'ina- 
Toy, ia»r T»jc trffij.epov. ' 

tt Tore lirXripwpv} t3 
^p»l<»^i/ diSi "UpeuitiM 
rcfu^ wpoibtjrti, \eyourot' 
Koi '-^^Ao/Soi) ra rpia' 
Kotn-a upyvpia, rifv ri- 

6v ii^ €TtiJ.fj<ravro* tWd 
vi&v 'l<rpa^X' 
10 Kai ^^SduKav oA- 

TO €t? TOV U^pOV TOW 

^6pa/i^A)«> Kada '^ow^ 
Tafe'* fjioi Kvptof. 

u 'o^ 'ifKrSp iin»?,„ 

^tlltpOtrBtV TOW 4Y€fA^ 

vor* Kai ** eirnp««»T»t««i» 
ovrnv is irtftuav, \4ymw' 
Jif 9el 6 /3a<r(Xevc TJhr 



MAxeAioY, xxvn. 



*ioviaunf'/0 U 'Iii<row 
»|0»I aimf 2w A^€«. 

12 Kai kv t4> KaT»ry«»- 
pcur^^oi ainov vno r&v 
apX/^ep^utv 1^ T&v irp«r- 
fitrripuv, oWe*' * AweKpi- 
i/aro. , - . 

13 Tore Xe^et awry o 
niXdrof' Ortc Axoweir 
«-6<ra <rov KaraMaprv 
poviTf ; 

14 Kai owK *afl-€Kp»WI 
aimp ' «rpo9 o We ' ev pn- 
fia ciwrre tfaw/mat"" tAv 
t^e/uova Xi'aw. 

15 KoTa^*opT»jv'6«- 

Iva T^ ^b^ detrfuov, Bv 
lis *iivoi/ 6i Tore 3«or- 

/ucvov • Bapo/3/8a»'. 

17 13 2vvfi7Mev«M> ^ot»w 
ainrSi/, eZ»rev airroXt 6 
niXdrot' Tjvo tfeXere 
liiroXwrw vfuv ; •Bopa^- 
/3av, n 'fntrow tow Xe- 
Yo/uevoi/ Xpi<rr6v \ 

18 ""H^et -rap on dia 
^>&6vov "jropedtDKav ou- 

TOV. , , 

19 WKa^fiMevoudeaw- 
Tov iirt TOW fitifUxrot, 
^ aireffTeiXejrooi avrov 
fi fwh ai/TOv, Key o vara' 
Mrid^tf *J <roi Kai Tji 6i- 
Kaiip hKelwf^ iroKKa fop 
^iiraOov trtjuepov Kar* 
ovap 6i ainov. 

SO Ol6i apx**P«« "9 °* 



4 Jlw^^Ih^ 
7 If)*, 

* -l-irrSv Sa- 
il V^^ajMI . 

11 \m.^SAww. 
L Ml. 33. Hf. 

ih i«, 4. 



SflJif.i.lMi. 



''iHu 



Ac. P^ ID. 

Jnvi,J1.9», 



11>. ». 

Ad, ffl. 34. 

A-. l<t. I. 

SI al. 



OB 



TO* TOV &ftprl^'/3a^T toy 

Tiw c^AfT^ iiwo Tftif a^ 

flwov' BafMi0^it^ _ 
XdTDr" T* 6lv •irot^tf«P 

jTiivrei'^ Sftu^fKi#frTM, 
Ti top (tfliKJi' '^jHfJ<rey ; 
KvyoirreK' tTaupiit^ifTtf. 
OTl Oil^V t^t^XAtij uAAA 

uaXXop (JopyjSoT t*™^™'* 
11 XfijSMi- tlAii^Pi ^*Qirf I't- 

'AfJt^DV f "Jul iirii TDlJi OJ- 

Tdu" '*ti^fri; ^''d^firtl^, 
^ TwTE ^ d*4 ^irff'ei' a if 

TDIC t£>¥ BffPajd^/Suk'' TOW 

tTflf, ^^ it^apt&i^tv 4m. 



£7 ToTfi oi pTpaTljSjTfli 



^xKafivSa *KaKiUvnv. 

r^iVtav ktrl nifv Kiffta- 
X^ airTcXff Kal KOi\at*ov 

Kai ** TOwrer/f^aKTer 
ifitrpoa^v cu/rov, ^^ivi- 

JUupe 6 /3curi\evf rSav 
iov6aUtv. 

30 Kai ^* kfxmvo'avref 

Kd\atiov, Kai ervnrov 
tif rip/ K€4>o.\rtv airrav. 

31 Kai ore "^i-^cu- 

aitov rip >xXo/u(;da. KaX 
** kviiutrav mtlov 7a i/ua- 

70V a^6v elc to oTai;> 
pw<r(u. 

38 *&^efx6ti4vot 6k, 
**«itpov &v0pwirovKvpn' 
vaSov, hvojuutri Xiix^va' 
rvTov * intaptvaav iVa 
fip« ^ riv ffTovp^v airxH. 

33 Kai 3*^X«6i^rcr «Ir 
riwov \€y6u€Vov ToX- 
T0^a,t5ffM*<rr««X««)'<i. 
M«voj'» kpavidv r6woff 

84 «'*Ea«»«ai^ oi^ »ir<* 
CM* n^foc /Liera xoXn^ 
*neniffiiv0v' t^fevtra/jie- 
vot, 6k »^X« »irt«i/. 

35 ZTaupcM-avlfr de a^ 
Tov, *^ dtefie^icavTO ra 
Ifjuiita avTov,/SdWo¥- 
T€c xXfipoi'* •ivo *rX»J» 



MAt^AlOY, XXVir. 



3 Pi.. «. (ft, 

M-r.lMf. 

Ji™. 19. ?. 

i H^.f. 19. 

» Mv. iJ IT. 

10 T 






Mar.! 44 

16 J^^a 
IT f h, 9. 3. 

=li.S7i]. 






(i^ 



'Mpo^tflit' ^^AitifA€pi{raiflo 

™ ijUOTXa ^ou eUDTtfl^H 

Kai iwi T^y ^ ifiaTHTiUnJv 

i'» "JSt «f<^a.Xjjc^ayT5 Trjif 

•tHIOVJ' ObASlAEYE 
TaPf lOYAAlil-N. 

3|6^ Oi (W irapafTPf^teW- 
TTdi*, Kf iJf'^rr^ TOT Kt-'^a- 

40 Koi AefEnTFc" ^O 

AofiSiv, VffiSvav fftav- 
T0t* fi i-l^r iWft tdB 

41 'O/irtij^f ^ ^ai ol 
afi)(itpti<^, ifi-Jt^ai^ovT€t 

4® *AXXtf fjc 5o^p.juj^^^ 
pa^X io^ir '* «fc»Ta^(f Ta» 

put ufTii TM CTTattpfinrykai 






MATOAIOY, XXVII. 

vUt. , 

44 To 4 cm-o Mu oi 
Xnorai, ol awravpw 

46 'Airo 34^ thirtK &pat 
trK6rot • iyivtrp iwiird' 
crav rifv frt¥? 2ftW «pac 

46 n«p< Ai t)i¥ kwArnv 
iltpav *' i!ii'c/36if«'ei/ ^ 'In- 

ua 9afiaxvavi\ tout* 
*l jf<rr<, Se^ MW* ^^ MW> 
Imit«m« ^'nKoT^Xiiraf j^ 

47 Tim M tAv «icet 
l'4<rTMr«)»> dxpMTavTCr, 
ifX^Yov" "Ort 'HXt'av ^«- 

Vti O&TOf . 

48 Kiai «M^wv '^ dpa- 

UWI^ olv ^ aUTWV, KOI 

>* Aa/Sttiv vworyov, mXlf 
pitfcir KAXaMV>^<>T«i[cv 

49 Ol d^ Xoiiro< SXrvoV 

4fpx«''r<M 'HXi'ov 9m9*»v 

ai> 'O W 'liHToik. wciXtv 
»«piitar^»« MtyciXp, 
••a^m*** TO VMuua. 



"u^lKC^ 

ai Kcu «dov, rd ^crro- 

X4WKi ««r Wo* a«ro 
AvtilA^v Stw iccm»* koi «^ 






fit tifW ntitlf virtkitf., 1UU 

^ &€ eKaTorraftxot 

55 "'H^* M hif7 fir 
'I i]4r^' Airo Tnv raXj.\«if • 

ai^, ft* ^ UWTOr **|jLiWI- 



(ii/TD irivAowi it&.fftf.(f^' 
60 Kwi ^^^ffJCfi*^ QUT& 

^ tij ir^iMji" p4«iT ff(i»Otr* 

n MaY^dAni'^lj ^ f 'St' ft 

awivavTi TOW Ta^ti. 
^ Ttf ^ ^^ kwai'pt-ov, 

MtTo. Tptvt niut^pttc e^ei- 

fit} Oi 6^ ITD^^CJ^'tTCf, 

» qir0aX(d'av)p1oi'1n4x3V3 



MATOAIOY, XXVIII. 






Tfn. 



mIt. le. 1. 

Ln. -31. 1. 
Jiw.3li. 1. 

lOclg. d,^, 

I E ^LW9H«V. 

13 Cj^iavfp'^iv- 

IT *™iif«- 
is «£*,r 
i& ^ii.f (^^.# 

SE Uui. 
Jld. Mk 14. 

as i^:^. 



3S bN.^. II. 



Trt *«rJ:(^«iKrjsSi[riJ fir /wi- 
MiipifL ij Hu'^Aa\t;vjp> K^ 

AlifV '^ im^Kv\tfft tQV ^i- 
Boif * iif a TPf r ft'papj.'' Jto* ■ 

h»p «OTpax>/, Kctf TO It- 
di^^a <L^0i^ Aruffot S^^i 
\twv. 

iiifTint '^ ^tteBt\aa.v ol 
Trrpaui/'iYt-^Heii ^J'^TfcfOV- 

*' i^aupM/U^ifOv tniT*rTe, 

6 Oiw *i^*j» alii' ^ft- 

7 Kai TaXy ifOpeu^^r* 
irai, f ifl-tiTg TortJ4a#n- 

^i] ^ff-H^ 'f wM verpw' Kai 



MATeAIOY, XXVIU. 



BK€U^k$€h9owrau Ta- 
xi/ iivo rdv /mvii/Lieiov 
fxtra <p60ov KcU x<*par 

iray7€iXa« tow tuxOtf 
rait auTov. 

9 *'ftr^5^ hwoQevovro 
mvafYeXXai rots fUtffn' 
Toif avTOv,' Kat (3ov» o 
Inaovt '* uirtfvrrivev air 
Ttut, Xeytav' ^Xcupere. 
Al 6^ ^^ npotrtXOmitrou, 
^^iiifiuTnffavaMTW tow 

tfoK camf, 

10 Tore X^'7et ai'ratc 6 
^t|0-ovt' Mq ^fieXvife 
iwoYcTC, uraYYeiXars 

XiXaiav, k^64 m« *^^ 

•^OVTOl. 

11 npf>€V0M^i/wv^d^ ai/- 
Tttfv, tdov, T(i/^r rnv kow 
irrti6iat,i^^ iXBovret elf 
Vi¥jr6\tv, ^air^7«Xav 
Toir apxic^Mni' fiirav- 
Ttt TO ^y^vofjLtva. 

12 Koi » truvax(f€VT€f 
MCTct Twv wpecByrifMv, 
vvfJi^ovXtov re ^ "Kafiov 
Icr, upYvpia Uavot ^ldi»- 
Kai/ TOtr <rrpaTMtfTatr, 

13 A^ovT€v' E<iraT<p, 
OT( ol fuxBnraX avrou, 
vvKjin * ^X(foirrer, *&- 
Xfi^'ov aiSov, i^jum ^iuh- 



A.D.39. 


iSar- 


3 T- 




4 1 




5i 


>*•- 


61 


'w. 


r i 




81 


£ 


i 


.3. 


J 


33. 


3 


.il. 
1. 


J 

9 i 


•■ 


M. 


UCM 




45. 


11 


P«- 


n 


'*•- 


h 




i» 


..». 


14 r 


' 'S.,W« 


IS . 




16. 




• a.'. 






■. r«j. 


17.; 


-ri;«* 




IJ 31. 


la^- 


. ,■ t yuu 


!»■ 




30 < 




31 . 


t -JSt. 


33 : 


-\.;tk- 


X- 




33 




34 . 


.. bH.SS. 


Ar 


IL 21. 


as r 






36,^ 


^^■i'vpm. 


27 .' 
38 : 




r. h\». 


39 . 


Wtt-^i*. 


30 . 




31 . 


riiV 


4 


", ■<■■' . 




iti.3. 


u 


-y.ae. 



72 



14 Ka« Mv '^buNNT^ 

ire-'""'"'—. 
1 ■'*"■ \a/3ovTCv 

TO! '.<34 ^•tMfKai' 

**^ .t\fiPiy.in^(l ^ Xopf«» 

ov '-■: TT. i| i-1 nowjoiott 

1 ca /uotfir 

TO ■ iVeiYTl^ 

To H 1LIIU1 . 1711, TO Spot 
ov '-^tTficiiry avrotV 6 
'In •i'v. 

17 Ka* '^i^M««0^6v, 
I* 9r(totreHmniicviv airni' 
*ol3*"Mi<rTo<roi'. 

18 Ka« >3frp<Nr«X0ttiv ^ 
'Ino'ovr, ^^XaXtM-ev o^ 
TW, 'Kih*ȴ' fEioftf 
/Uoi irdo'a i$owia iv ov- 
pawS Kat iiri ^nv* 

19 nopci/tf^«V *oi^' 
^Ma<?»iT«v<raT« irayia 
Ttt ?#vi|, /Jairntomrer 
auToiif eir t^ Bvonia toS 
Ilarp^ Koi TOv Y<o» 
Kou Tov ^7U)v nvetSMo- 
Toy" 

SO A<daoxoia-£ff o^Toirv 
Ttfpeii/ irovra oo-u * frX- 
T«tXd/iinv v^tv' Kail6ait, 
iym fJLtff^ vfiww elui ira- 
o-ac Tar n/u4^pcuri S«v rttr 
^ tfWTcXeiav t5 cuAvov. 
*'AMiiv.' 



TO KAtA 

MAPK.ON 'AriON EYArPEAION. 



J. Kef. a. 

'iinroD XfM^OV, "irtOU TOW 

if it iiroffrl^Afii to* S-j- 
■Wov OTJW, !>f (eaxaffKCwa- 
TpCfffl^ drop.' 

Mir Kt/piu^iulkiav itOt- 
Hal Kwipva-fj-w ^ jSufTTiif- 

Aaia iOMpa, froi 4}i^^^ 'U- 

lOfiiavn worafitft Isr' 

>H t^T iiji^apfiaS Utir 
Tmfr 
6 *''Hv i* ^liktrifurT 

ainov" It^ ItfP'tHiif u4pr' 
lor* ui ^^h» (l7<M(»'- 



• fitm tf W- 
i BUL 3. 1 



^7 K^ ihiitpva-ij-fl, VfTrwv" 



_ .,-.3. 1*. 

j»«. I. xr. 

fl ]i.Ul3.>, 

& Iff jjfoviaii 
19 T^i^iii j i. 

II if^. 






I "?■ 



I TU iw^- 
|i4 JF 90<l'i, 

Ae. m. la. 

! i>. t. Jfl. 

II I (IrfiA^TTV.li. 

IT friJf 



(rai To^ 

imch tut vitiTi' nuT^ U 

vai^TEiTt tmfpaii-, ^ffJiL' 

VtOV *U:irO TDU i)di;iTDr, 

e7^ ffXifojUH !'»« rovt oO- 

in t3ih ovpni'u)'^' ^w '^ <* 

Tiff ^p^^OI'. 

Tp |fj*i^^ t|UiFpiiif1CHr0'a. 



MAPKOY, I. 



14 Mfra if tA ' wapa- 

raXiXcuav, Ruptjff cfftl'V TO 
tuaTT^^toy "tat ^a^c 

15 'KaV X^wK' "Oti 
■ 9r€irXtffw»Tai o Kaipi*v, 
tia'i ^^'fUC(vh^<*-<Pi^^i°' 

fhO; T*tV CttXaffiraif Tr)?' 

i'aXjia'jTj' C"^aV Tfdip 

tCitotija-ta irfiS^ ^^•^tviiF- 

la Kai f uit^ai^ 1^ u^L- 

TaT T« AikTva. 

Tf^lifv JtaTfjJtt abrSrv 2e- 
TnX#dv DjTiTiu aw^Ph 






^ X«^rJ 

Int.t^H. 

13 #l[fH. 
H -!*■=' 
1-5' ylkd^ai-, 
1-G i-rtTi)i4«- 

111 i'ftirjM'i^- 

Lb. S. W. 

71 >'^r°i. 



« At'-A. 






31 ^&U^ 



T* 



' * elcreA^Mf ' fit trfv nv 

^h wi'fi'f.i.^rt Axa^apnf-, 
tiai " ui'^rtpaf*, ' 

Ten ti(^i3r ; " otiri ire TJt 

" €f , A uyicoc ToG Of Q^, 

ST Kfti itfa^^tjStTO-etf 
df ^(^X'? 'i Kaivij aifrrf, dt« 

KvvifinTtv avTw; 

7repj']^ti?ptn' ^Tfjr FpiAi' 
Artiar. 

ffitf I'sTjarj ii* ■•^' If f Aii^if> 



Teg, * n^ov ci«1ifi« tAniai 

louuifiow Koi ^tadvvov. 
90'H6€ frevBepa litjua- 

coo^a Kcd €vB^ X4- 
7**«'*i/ airr^ frepfl auritr. 
31 Kai hr(}oaeX$wv * n- 
t€i(tev uiniiv, ftparfiaaf 
jnt jcetpof avrrit' koi 
"u^flKff avrriv o irvpe- 

vet cufToTf. 

vnsf ore ^^Sdv 6 iiXios, 
^^^^pov irpof avlov irdv- 
TtK rus KaKSot t^xovrat, 
Kfu TtK iaiiJkovi^oixiviit, 

33KainJr6XiroA»i"^ 
mavvnyfjiivn **^i/ wpot 
Ttju $voav. 

S4Kiu k$epair€v<re woX- 
Xip KcucSi Sxovras icot- 
KtXfluc v6<roK' Kcu batyiit- 
via TtoKKa "If^/SaXc. 
Koi M ^ fi<^e XaXeTv ra 
AcuM^i'ta, 6ri ^*gdetaav 
^cunov. 

35 Kcu «rp6»t \\ivvvj(pv 
Xiav ^ava%as *' If i^XSe, 
ly^^ uirtjXOev fU (Ipriixov 
rovov, ^K^Ktl vpo<ri\v- 

XCTO. 

36 Kcu ^ Karedin^av 
airriv 6 pfjuav Kai ol 
Her* airrov. 

S{ Kai *etp6vT«f au- 
rivf Xiyucriv avr^' "Ort 
wdvTCr ^nrowri <re. 

38 Kcu Xiyet avrotr' 
"kytofuv eW rot Ix^M^ 



MAPKay, I, 




13 MuS^Xo,. 
tipyi<r9$U-n 
13 Smoutu. 



15 (iMf. 

16 2«^iXX«>. 

17 lUt.9^. 
•1 Ter. 34. 

eh. 1. 13. 
U»t. 9. 38. 

i airoy Xft- 
viv tJyai-n, 

38 4irip^». 
•rfiifx'- 

ft. ». TO*J 

Icrivfft-n. 
34,p„^. 

35 irpov^TTM. 

36 ^lia a««:. 

37 Karaituf 
Km, P«.33.6. 

38.30. 
in Izx. 

38 ftpvoiuu. 



7* 



To-^Ap *'* ^tXtlXaifo* 
liy KoLf ''''Jr]^■ «r!^L'£rffia¥ 

ai'yn Xejcfiot, irapajra- 

Ami nkrTi'if, Rui ^^i^finf^-^ 

ai'jifv "ijfi tAti ^^nr, dijv 

X'-'j^tki^, luTtiyat rhy 
«r«* f^t'iu uAtw" ^Xti, 

TC»[r,' fL'f^itut ^uirirX^ 

o^.t' tii-To\j ft KtffKXf (tai 

jiu ►en- auhii. *[*twr ** ^ 
e/j'ii.\cv aiiiav. 
'i-i a, a- Xf-ftt ' aifToT 

lav ^^el^ov *"T^lcpeL 
Kui ^ irpotrti't^Ke wrvpl 
Tcm tfLi^ipfff^oif ffuv ft 
* T(rpod-t'Trt.fF MijfffiTj fir 

fa TO KHplATtfCil* itdAAuj 
Ku't ita^t\fA.i^<fitv T<?ii \^- 

jff« «v if^uiLOit r6wott 



AI iraXiv *€jrrpjXtte( 

elf Kairepva«/Li d^ ' -' hfit- 

P&V' KOi ^fjKO^i*n OTi 
*l* OtKOV * i<rT<. 

2 Kai €v04(as ^<nn/inc0tr 
<rav iroXXot, clke ^rfri<fTE 
X»peiV Mnd^ TO "wjMiT 

TffV ^UfKtv' Kat i:\jaMi 

avTOit r6v Xoyov. 

3 Ko(( SpXoVTat ifpo^ 
qutAv, irdpaAi/TtKcJtf 0f^ 
pOMrer, ato6tt£vov ifito 

4 KCU /U^ dvl^ieUflJai 

rov ovXoi/. *• AiW-CTT^Td- 
<rav T»;i/ "<rre7»)v o^otr 
* ^v' Kai * " if opt^LivTfr' 
^XaXm&t t6v Kt'd^i^a- 
rov, •• iipi' ^ 6 irafia\v- 
riKOP W|COTeK€«TO, 

Tijri' irtoTii/ avrSv, Xe^ei 

Hdptiou irov. 

6 '■'Harai/ di riifCT twu 
Tpafxfxareatv eKet na&^ 
uevot, Kai ^'jJiaX^Jiifo- 
Uei'oi kv raXi KUpJiiwr 
ainZv' 

7j^Ti oStoc ojiruf \a- 
Xii 0\a(r<l>tJiLiiat ; T*t 
diivalai ^ d^isfcu a^o^ 
Ttar, et /i^ etc 6 f leJr ^ 

8 Koi€UW«f ^iircyvHr 

dbrov, on oDxtw **J<a- 



MAPflOY, 




IT. 

Mapiiatf it^ut¥ ; 

at afHiffTi-itt' n Elirnv^^ 
pfiroiTt*; 

tit "Ivii. ^ fl^S %Ti 

lo-li' tfcFU, Xfli '^pirftt* *'T 
]2 Kcii ib'tp^il pg^4»r, 

«ai *%K!|t TOW ^*KfMM0- 

^aTOi', JSifS^Xflivlliyov- 
Tiov ^tiilTWl'' on? **^i- 

Ta\' "Ott i3fvSiltOTe UrS- 

frctpu Tfjf &a?uaefitav' S^ 
wHt: it ^Xov ^fjpjKeTO 

M Kof fl-inpriYan' fiAs 

Ka9ttp.fl-QP iiti TlJ T«\(^ 

15 Kai ^ tT^ero ti* t^ 



HAPROY. II. 



Tw ouccf aSrtSt Koi roX- 
Xoi TcAfivcu mU ^a/Lio^ 
TwXot *<rvyoi«MflrT0 y«» 
1il<rov, Kcd ToU ttaOff 
TOM- o^oC* ^hfrav t^ 
iroXXolt Kai * />KaXoM«*ii- 
9a¥ avrm. 

16 KoM ol rga^Muarctr 
cat ol ^apt^aSot, ' t5<$v- 
Ter a^Tov kerBiovTa /uera 
Tfiv tcXmiwv Koi A/iap* 
tmXwv, 0Xryov to« /uu»- 
^irraTr awrow* tji *ot« 
Mem tSv reXatvcM' Kai 

17 Kcu aKovcav 6 'l»ij> 
aoSv, Xc7e< avroif' Obu 
Xpeiav ixpv&tv ol (07^^- 

OKTCff MiTpOV, iXX' <A 

KaoiAt ^ot^ee.^ Owe *' nX- 
0OV KoXeo-cu AtKOMwr, 
^X>d ^i/*opTwXoiv *eh 
fieravoiav.* 

18 Keu ^ ^<rav ol uct^ 
Toi 'luavvou Cat <m *twv 
^ofnaaUav vn<rrev<»i/Ter' 
Koi £|»x<>*^<w "<>', X^Tot^ 
<nv ainv^ ^ari^ o( /lua- 
^ftToi TtMMVVtt Ktd 01 r&v 

ol d^ <rot /uatfiiTat ov 
vir«T£vov(r( ; 

19 Ka« eiircy candid 6 
*lnirom' Mil ^varrat ol 

ploi TOW WH<f)&VOf, kv 

*^ 6 wn4>itx jU«T a&T«iM/ 
* l<rT4, vrio-reuew ; ^ o<rov 
Xp(<vov iU«^ ^awrfiy ^x**" 
«*< Tov wtJk4>iov, i duvaV' 



Ro.S.S. 
6a.3.15,17 



4 «W. 



« Mmt. 9. 16. 

7«t(b. 

t Tide App. 

} Atari, f. 

"OniMiri-m. 

B 1. |«rrt at- 

10 Jno.7.43. 

1 Co. 1. 10. 
II. IS. 
13.35. 

11 tprnuat. 

13 Y^VOAMU. 

14 Jlp;iaM«*> 

H n'XXitr, 1. 

T(XX<(V-M. 

15 f. <I»d. 

16 IfM^. 

17 At>ay*tr£f 

9. 
19 Ix**- 

30 •.r^X9^ 

31 *l<F^x»- 

33'^'at.l.ll. 
33 Mftt.13.4. 

Ln. 6. 4. 

U«. •> 3. 



abTui^ ^ fi^'^^iOf* «ai 

A.irr^r' «| ^ ^Ff, *aipi<| tv 

ir\pfp«ufiti auToC TO *((I1- 

putt' '* ayjnfu.il. 'yiliETiii, 

'/^ Kai uui^if ^dL\X#i 

K^v, KkU a Ol vOt htji^Irai, 
K Oi ^'tttiCoi ^^iJLltO^Hmu' 

TDK' iTQl^d^ffl A<a TfiV 

ff^LlfUUUt', KOI -''* }>Jfi^|Ji1^ 
'•rr'li'n- jrOlfEt TlAXot'Tef 

«LVii>7ii7db '4^' Toi? irti^ 



4i.Vo 



T€ Xf^eintf ^*5(rXt, 



O^ Fit t' flVTHcS t 

Till' <Tr'C<Jf Tti 6l$bk ^''i'ff* 



ovK *'?fe<rTt ^afcTv ^el 
*i« TOK Up&iat, Kai 
*edtoKe Kai rotr irvv av- 
ttfi ^ovci ; 

27 Kai SXeyei' auToIf' 
To ffafifiarov ita rov 

6 avUfMonov dto to <r60- 
fiarov' 

28 "SUrre Kvptov ^i<mv 
6 vl6t rov awpdmov Kai 
Tou tra00dTOv. 

KK0<p. 7'. 
AI ^^eiariXOe iraXiv 
wTifv awatuyyiiv' ty^nv 

ltevr\v fvatv rijv yfi^pa' 

S Kai **»rapeT»ipav o^ 
r6v £1 TOtf aafifiaat $€.- 
pavevaei avrov, 'iva Ka- 
rtrfopijinnriv ainov. 

3 Kai \^et nf av0(>dr 

exovrt rhv X«Pa* Eyet- 
pat 61 r T4^ ijukaov. 

4 Kai XeDrei avrotv* 
*'*£!«« TO»r vaj^fioffiv 
^* b,fai^<ntott\vaiy ij '^Ka- 
KOTToi^o-ai ; \j|fu>j#ji'**<r«- 
croA, ti uiroKTCit'af ; Ol 

, 5 Kai irfpf^XF«^ciiE^i/Of 

\ifVH^€vw iiri Til **Xft)- 

^^tttvav Tt^v %ilpa irov' 

Kill * fif ^TrFEMrj Mui ' '' A* 

to5 *tTr''f*^ •'t ft flAAf|.l 



MAPKOV, in. 



3 Mat. 19. 4. 
La. 4.36,37. 
Jao. 17. 13. 

M«t.I3.14. 

10 <u<;x«»j». 

II •.XdM. 



30. 



15 irupaTTf 

w'Ae!8.43,46 
Ro. 13. 13. 
Col. 4. 3. 

17 tfuut. 

Ac. 14. 17. 

19 Lu.6.9. 

1 Pe.3. 17. 

8 Jno. 11. 

30 <r<{.r«. 

31 tninrtt. 
33 Jiio.13.35. 

Ac. 30. 10, 

37. 

• Vide App. 

33 i-KTOUUU, 

34 Pt.6$.31, 
ia Ixx. 

35 ooofer. 
ch. 6. 33. 
R0.II. 7.3S. 
Ep. 4. 18. 

t inruca-no- 

37 iiro««4i«> 

Ttlftt. 



T8 



6 Kai S^eX0pvT«r t>l 
^aptcaXot, €M4tdt AX«Ttt 
Twv 'Hp&idtav&v ^avfji- 
fiovXiov kiroitiv Kar* a4- 
Tov, oiroK ainiv 'atro- 
X^coKr*. 

7^ Kai 6 'lr;a-ovv 'avc- 
X^pn<re (iPrct. rffiv fi^*f- 

Tft't^ ix L' TtJir *•" JTf Jin' T>JV 

tfaXuir^oilf' hdj iroAij 
irXTiiftir iirti Tiff FaAj- 
Xaiiip_* "'^jirid'Xni^igirtktr' 

I'uilL'T^,' Hal lilta TTIT 

i\ Kai ^wa 'Tep<h^pXi)~ 

^IU1'^ Kli'i aiTD Tift' 'i^Jl^ 

TIJLC JitJToir, tVzl irAdifi- 
TWi r^ffi TOV Sv^ov, iva 

fin itXi^i.nTti' (iJtdI'^ 

O^T^, Vna BVTDU 

11 Kai ra nvev/jitvra 
■a * ■''* a, OTuv au- 

lov ' ■ I, irpoo-«-'«riir- 
Kat ^Koate. 
Xff o I r^v ■ <)t< OX) • et 6 

vio«' TVV ^^. I 

12 Kai iroXXa ^inc 
rifxa airroit, 'iva fiij air 
t6v ^vepov notif9<»9t. 



13 Kai iiva0aȴ9t cir 
r6 Sp<K, Kai irpotricaXet- 
tcu ovt ' nfhXev avr^' 
i^ ' iirhX$0¥ wp^ ainov. 

14 Kai *kvoiri<red»- 
deica, ivo ^ • air 

TOV, Koi mi ■r^TiiJini.\>.#7 

avrovv XfMM'u .? E J ^'» 

15 Kai e%t>.i[ tf ucff/ov 
fcpoirvvc*!' -^'.'ii' itJiTiow, 
Koi *K>S<iX;\i;x> Tfi 4a«- 
M^Ma. 

Id *Kiu •^^<)nK« Tiy? 

2ifuevt ovofia Iterpov* 

17 Kai ^toKoafiov tov 
raw Ze^eicuov, xoi 'fco- 
avir»|v tAi' AAcX^v tOw 

«cey atrrorr ovSfiara Bo> 
aivp7^c, 3 *i<mv, vtoi 

18 Kai 'Avdp^av, Koi 
OiXiirirov, Kai Bop^Xo^ 
fiaiov, Kai MaWatov, koi 
Oa>MSv,Kai MaKW/Soi/ 76v 
*Tot/ *AX0aiov, Koi 9ad< 
datov, Kai liftMva row 
J'*Kavav«T»i>'* 

19 Koi ^ 'loWav 'Iffico- 
puirriv, '6f Kai ^^vape* 
duKev avT6v' Kai tfpxov- 
rat cic oIkov. 

90 Kai m/wpxerat nd- 
Xiv oxXfK, M<rTe /ij; dv> 
vaaOai airrow nifre &p» 
row ^ayeiv. 

21 Kai uKOvffavr*^ oi 
♦ irof/ avrw, *' 4(^Xtfo»> 
KpoTiio-a« aur6v' iXeyov 
yap' "Ort '^ef^o-Tfj." ^ 

22 Kai ol rpo/tf/MTCK 



mafkoy, in. 



J.D.ff. 



la itirrvfti 



Kai, "O^Ti i^v r^ ^oxo^rt 
S3 KainpoiTUaXeffaiit- 

Si'vara* '^atiifvai tf 0ti- 
1?S Kai ^Atf iihdti i^ 

dtiTciv, '* &iaf>Tr'ia<H,malf 

^Sa 'A(ij;u Xp>ld irMtr. 
OTj 3rdi^[|^^u0Ftfr;iiTfrEU 



I' ^^ ^^cic^ri^ ifj^ Dtrdi lib 

fiinrij tis TO l1vtV^^41 Tff 



'- "ete TOV 



MAPKOV, IV. 



^KJVOF ^AoTlk 



{qrweri iff. 

Sli Koi 15tWe|Kpii3n ai^- 

fiiv " nijw X^j TDLf ^ irepj' 

A I wuAiv ^Tip^atii 

XatTo-av' Kai ^Svvifxfh 
fTpoc auTDi/ ^Jl^fM! irc^ 
Xtit, ttHftif auToi' ^j'M- 

nalttiu^ai kv T|jr tfaAita- 

crr;' Mai ^^ f> O^Ot 



■fhs ^L- ;Ta|»2/^^aK mfi^- 




Ifl U«t.T,1«. 



Act, it(u £\#^fv cnrrfitTr 

iv tm AiiaXfj aifT<A' 

_3 *Ai£Oi^T€" '(Jot, '4f- 

paiwff Kai ^Kar4^aetV¥ 

^( TO VCT^^E^f " OWB 

TO ;,1J/ l^fJP ^aSOV IfSff' 

6 'HAjflU 5*: "AlftTBt" 

Xjism>c ''^dKat'^oTi'd^rip 
Nai ^l!e to ^7| ^fib !»• 

7 Koi a\Xo' ^ea^fft^ 
flrlcct lUKivVcfn' b '" uf^- 
Bnaav oi '^ oicaK^I ^ m^o^ 

■rxpirot aiW ^^ ^AuiKfi 

8 Kai a\A.4>^ ^ir«(»v* 
elf TPft tJjv Tiiv ««XiHf* 

0iuyovTci lioi ** ai/^- 
vDVTa' it^^f^pev, f'i'K 

Tptl^KQVJOt Kai " t-v .^|iit- 
KOVTii., Ha-'i ^^'i¥ luarOf- 

10 "l>Tie M ^4fi?eTO Ka- 
la^ovat, '* (fptiilnirav aM- 

Toif i^dcxa lijv ira|Ki~ 

11 Kqi feAf-fCv uvTCMi' 



ro jxwrrfipiov jnt, $a^tr 
XsuKjrttv 6eov' IxetVotr 
d« jr<HC S|u iv vofiaSo- 
Xcui ru fravra ^fivercUi' 
VI yiva ffKivovxit 

oi Kat iuuto»r€s iutiivutF' 
at, Kfu fjJi ovviStcL yjf- 
nore ^iruTrpe^diat, kcu 
hxpfOn avTOtv ra iifiap- 
TUtuxra} 

IS Kcu XcYei oJnoit 
OvK ^otdare rhv wapa- 
fio\jpf TavTtiv ; KCU nSos 
•Kaira^ rar 4rap(i;3o\ar 

14 'O crireipw, rov XS- 
fO¥ aneipei. 

, 15 OSto* i4 *euriv ol 
irapa rhv 6d6vt **oirov 
ffneiptrai 6 \6yoi' kcu 
OTav oKoveriMriv, evBeoit 
^jMC^Ta* • 6 Zaravuf, kcu 
aipet tov \6yovl6v i*i<r- 
irap/xevov^t dv rais Kop- 
dicuf ainiov. 

iQ Kcu ouToi ^eiaiv 6- 
fioiuK oi hni ra Kerpfo- 
6ti 1^ anrttpotxevot, ott o- 
Tav uKHQtaat t^v Xoyov, 
fiiBitat fjieru xapa; Xa/x- 
fidvoua-tv ainoti' 

17 Kcu 6k t^tOTt pi^av 
iv iavloTv, ^iXXtt I'lrpoo-- 
Kcupoi eia-tu' elra tevo- 

nS 6ia rov X6^oVt ewtf^- 
tiK '* ffKavdaXi^ovTou. 
IS^Koi "owTo/' ^slaiv 
ol e« rds uKdy0<u crirei- 



M APXOV, IV. 

P^IMvoi, * Sroi Vuriv ' ol 

TOV, XoyOV • ^KO|;OVT€f * 

* ai£i/ov *TOi/r<M»»' Koi » 
dirciTq TOW nXovTov, 'ty 



G8t 



oi wepi ra Xoma iw<- 
m/fitai ' etiTTroptfi/o/iieyfiu 
* (TvuvviyHai roy Xoyovt 
KOI ' &Kapn<K yiverai. 

20 Kat ovroi ^eitriv o\ 
kni rijv friv tJjv kuXmv 
** <rirap^VT€c, omvev ur 
KOi/ou<r( rov Xo^ov, Kai 
vapadejcovrai' Kat icup. 
TTOipopSaiv, *ev TptciKOi^- 
Ta, Kal*h/ i$i]KovTa,Kiu 
♦ei/ ^Karov. 

21 Kai ?X6Y«> airrorv' 
Mi|w 6 Xvxvor lllpYcraf, 
Ava {'iro'}6v/ji6d<oi/ ^'HeiJw, 
^ {/no rifv KXivnv; oirx 
iva kiri rijv Xtrxyiav **4- 

nreO^; 

22 01/ yno •4<rT« «'t<' 
NpvTTTot/, " o havuti ^- 
vepioOp" ou6^ ^*iy^vtro 
Siv6KpiMpov,6.XX* tVa«tv 
^ai/epov '*?X^p. 

23 EtTtff *vet ^'iSra 
iutovviv, iucowroi. 

84 Kai IXeY€V ai/roit' 
BX^irere ri uKovere' ev 
^ M^Tp^i fierpelre, fX9- 
rpriOriaerai vfjuv,^ * ica2 
*^frpo5c0^<rc7oi wMtv raik 
uKovovatvJ 

25 *^y 7ap «". ^(/j 

'^ OVK ex^t, Kai o ?xgu 
•cipd^aera* aw' avTov. 

26 Kai iXeytv' OUntt 



MAPROVt IV. 



<e0T2f h fiaat^Jtia rdS 
eeou, iK eav AvOpuinn 
*/JdAj7 Tov <nt6pov knt 

2T,Kot KaB&iipf icat 
iyeiptrrai vuKra icai ih 
a4pav' Koi 6 *«nr6poc 
•/9Xo<rT<ivi; koI ^ixmtr- 
vnrcu «k' owe *oJd«v 
ainot. 

fl8 •AuTOM<iTji 7op h 
in KOfifro^peif wpStrov 
Xpprov, etra araxvvy er 
TO irXnpn <ritow ev rtp 

»''OTavM IS^apad^; 
'* o Kopiror, eu^JW airo- 
Y^\X«t T^ ipevavov, art 
^napi^ttKev 6 Btptaixm* 

30 Koi l\e«y«' ♦Ti'vi 6- 
/f oMMTw/iev r>|^ BcLOtXei- 
cat rtw Q^ ; n Mv )ro/a 
vopo^oXg ^' irapafiAr 
"Ktifitw abrrjv ^ 

si 'lie tlKOKXM triver 
wtav, Of, orav ^cirapp 
kiri -nit ym, ♦♦/uiKpore- 
poi iravTftw r&v enep^ 
tianutv * kcTi Ttav «ri 
T^ff 7»>t; „ , « 

32 K(u «Jtav »<rirapp, 
lOfafiaivtt, Kcu yivercu 
vmntbv rSnt Xajdvow 
IIIm«<{mv, Kai voiet kXc(- 
3bw MryoXow, ficrre diJ- 
vao-^ut 6ir6 rjfi' ffKt6.¥ 
ainrav rn wtreiva^ rov 
oipavw Karatncrfvoivv. 

33 Kai^ rotaOreut wa- 
fo^Xeuc 'voXXoSr' I- 
X<A«i airotv T6ir X^ 




Ct7^ 



avTpJi ^4?rf\ve ircrf rn- 
lire I vji T^ fjnip^^ &i^mr 

flip TO Ittpnt^' 

^■tikfUiipii* '^|j*Ta^5^ 

Tp irpi-iivrj ivi TO wpB^r*' 

praXr, o^ fi4?<.€i in)i Ctrl 

^ Hat dt*ytp»fk "^- 

efffe Tij ^l^JXa(^<^|f■ St«^ 
ira, ^^'iFi^i'iloi^. Koi 

'yaXTf. 

vpor ^Atjhcn^' Ti'r fipa 



1 tpHfiriMiHM. 






lfraiu»6omrtv ovtu; 

A I '^AAtv «if tA 
ctr tV X«pav' twi» tTa- 
2 Koi i^tX^wIt airnf 

^K TOV rXoCOV, «V^<07 

* Air^vr»f€r«v a^ri^ ^ rfiv 
furntteutv £li4)kMMrof iv 

S'\}v tipt KOTOMCnatV 

Ktu Srm ^AKu&emv i6eh 

4 AiA TO avrv¥ woXXcr 
icn **irWo«c Kei • AXure- 

trwSf^cu inr\ airroS rat 
*A\6a€if, Koi rSt9 ir^8ar 

o^oif (<ryve ^dcwao'af. 

5 Kai OwiravTpf iwc- 
TOC floi ^^p«v ff Tolc 

/Udoiv ^ ^v KpdttcVf Kai 
KoToKOirTOfif iain6if Xi' 

6»'lMv a T^ 'Id- 

advv *Air6* fUnKpoOtv, 

»ff»«v awry* 

7 Kcu '^ Kp^at ifuat^ 
fteydXfj. ^^eiire' »T« 
inni Kai irott^ 'Iticrov ui^ 
TOW Oeov tpO t/^itrrov j 
"opK/foi tfe^T^K ee^v, 
/ti^ /ue fia^uvier/t. 

8 (*EXe7< T^p oArv' 
•"EfeX^ TO irvwMa «:6 



-Jl- kin 



IJ 1^, f\ J». 
IS *l*^»fl^ 



••■lii ^OTiF 
3i . 






III nl^^ur^*. 

3ft A^-ia.ii, 



10 Kful'irap«ji:aAt!i ai- 
^ii^aXf}' ffoaKou^vn. 

UlTTCiV 'iTrtlT*?' 'pi io^ 

paft, i Mvi e*^ ai/Toi-s ^' el- 

Mti7a 111 tJHaf'ap'Ja, ^^*l- 
tF^hifop €lt teiJr XWpoiTf" 

Kara Toif ^^Hptn^tHi^ tit 

^It*pt ^OfpHt e^crvoUj J^ 
9*^div>fTyfjX£ltf PIf TTJ» 

■ff(>i^iy fiai tit Ttw UYpJfrii 
Kai hll^^nX^vii ^\6fXv 
jl " ^flTi TO ^€yov6it 

It Krti epXOkTcil (fp*ff 
Trtif 'JflcTdiJti, jcai (li**- 
poiw-< T^v ^aiiiufeM>jri£^/Ji0' 
MOW uaiAnti^iMHw. '^KOU' 



MAPKOV, V; 



tiora TO I' Xe7*JS|irti'' «tw 

PHxo.}lf7v oi^ov '^MireX- 
tfn'v (lire IwtM ofMui' aijTii^- 

ly t'O a' ■'Jnffotit ovK 

"*U^Fi«fV a^Tfillfp uXXci 

7ii^l€4 airt^' "Virtrj* ait 
loaa trtu o Ki'rp'os ll^^^i*- 

** npfulo HKIptViTf (V ft ?tf 

SI Kat iawi-iJ^fftik'Tnrt 
TQi"' ^J t^trati jh' Tl^ n*^ Ui^' 

"'bt^'l ^X^'t woXit i' 
O^Tdif , jtai ^ tv wapw 

(*e TTiiV apXtlfVt^yKr^tOV, 

* IStoW dirOUj ffJlTTFI 



A.D.fl. 



1 Lti.A.BA. 

Ho. IX 3, 

Til. S, <. 
IP". 4, I. 

B ^.^^«. 

9 Ci-. 

II A^aXm^i^. 

13 ■v'tMi^d.L. 
I 'I' tft«/i**- 

li Arlftx^ 






^tfsaifp' , 



i^ 



IT «d«jt^ 

II Jll4«.Flj«f. 

li 

3-1 MlJM, 

5S Turiwifw- 



« Ira. i. IB. 

31 :w>^pjf^. 



24 Kai ISA^JjX^ |ifT 
otrr«?&' Kai ^' rxoXoi>#ei 
ULi-rur ox^nf iToXi^p KOi 
^3(ruHt^Xf/3k»i' aiirov. 
S5 KcLf ^Mv»r 'tit ' *'flE- 
rrt |i j3U(rEl oi/tmros' erij 

ftw^JtClp 

,... Kni woXXti "tch- 

era, 4jiXXd ^nXXnv Ctt TO 

37 "AiEOiicrotf^ irepi. rov 
tiftTOVf 't-Xi^ovva iv "Jy* 

ToS I^LITIOV CHrTsir, 

itiav Tw i^aT'o^ii' OL>TOv 



S3 Kai TLLp^juiiXFt at- jj »„, i 
f^ r^^^A^p X^trtf' "Oti I ^ 



04 



irnir? ** ^i-^VWG * ♦I' COV- 
T^' TffV i^ ci&TDtJ ■A^ 

n-jtrrpa^iv tv tw vX^f* 

T^t J^it»TiaivJ 

31 Kai «M^;9u (tjiT^ ol 
UEH^fnrai atrOv' BXwFeil? 



MAPKOY, VI. 



n, ecu X*YP«* Tit fioif I 

riuraVi 
3S 'H at fwij ^ipo^n^ci- 

Uri^, Hal fllffV QVT^ 

S% ^O £« ctfftif ovtrf' 

T#f ■ *'Orj (] flv-fdrm trov 

3^ *0 &i 'l*\iriyvs ''e^ 
XoXm/actHH' j^Xkt* i Iff up' 

SI ILat qIk ^atphtit^ 
M K t" ipX'^^"* **^^^ " ""■ 






ch. 9. 13. 
L irb. Ifi- a. 
Ln £.30. 

IT jViltu;^^. 

IS l.B. 7. II, 



/Iff' tlUTt»r 'f°*f (uTiriJpfti- 

41 Kaf NpaTiqHTi^r tot 



^..^.^ 



TaXititi KmrtXi' 



^Xfldflal 



Ji^. U. 3i. 
**kliLr*«. 

fPff rLojKilB 



66 



O tern ^(tf^p^tijuei^oiiif- 
Kjif" To X*3p«ff(H>v CffOi 
X^Tf»>*t"Tf*ipcit. 

ff^rei" '^ilK TJ"'^ ^tSu ittf- 

43 twal " i(«>crTfiAaTO 

itui 'fi\\HLv tit rhv mo-- 

tivtOir, ^ 

Tioiier tOiUT^ TciiJTa ; Kai 
Tit Jl_ff**io i^ '''^iotfcrtfa 

X«'pWV tiUTWU /J i^Ok^* 8 
TEKTWVf O IM«t Mtlt*'™*» 



MAPKOY» VI. 



ifin o\ ii6t\ip£il auTri cfAe- 

6 Hat *i^nutJjite &ia 

7 lt[iii if po^TK aAjffreii ' iir 

tiij Aprw, ^ *« ■'^>' t*^ 
J) *AMC tiro-SeAe^evcuif 

11 K'Ji D^'?! ^v ^iff 



1 «tiM'. 



8< L. 

9i bf. 

10 Xm. 

11 ». 

13 ^Wp#vw. 

13 t7t.uM- 

14 Ara««. 
I& •. raSra. 

'I.»#oir/. 
16 yitiafiM. 

18 Heb. pro 

19 6ti,tpu. 



Mat.lO.lO. 

24 .l.^*.- 

96 <qparta). 

97 ^«K 



86 



aKouctaai¥ bfxwvt iMwit^ 
peo6fjt€VQt hc^Bevt emt- 
vaittr* r6v Xf** fov inrO' 
k6.tu rSov irod&v vfu^ 
cir ^utfiTvpiw ^avToir. 
* 'A/iffV \eYW I'M"'. OWK- 

13 Ki4L iaitioV4a KoWei 
ipoir ^Ajuyi iroAXBt ' h^ 

va^nji- 7Ufl '^ifjftkffTo TO 
Y**-' "Or* 'liJiiv^fii- 6 

ivepyaveiv ai iu^fl€*r 

kv «V1"W. 

'HAtat ^ iatih ' uAAo* Ait 
^AcYOM. "Or* npoipiirm 
^iortv, n tin tit t6v 

16 'AKoutfar H 6 'Hpti- 
dnr, €«»«!'• «*"€«»' Svfr^ 
V^cK«'^A49a 'Hipav- 

rdv 31 Jrr,<^p^^ vcNpAy. 

17 AvTOff Tap 6 *Hp«»- 
a»K. ttirooTeiXac * hipor 
rtfot TQV 'ittdwnvt luu 



1IAPIC.OY, VI. 



TOv HeK^oSi avTOU, ot< 
ovrqv eyaM*f<^>'« 

mv T^ 'HpwdtT* "Ot< ovk 

crov. 
19 *H d^ 'Hpioduic^'ivci- 

O^TOf UirOKTCrKUy KO* 

so 'O yap 'HpMns k<pc^ 
fikiTO Tov *I«Mw»|v, el- 
d^ auTOV &vdpa duuuov 
«oi 07401'' Kcu wv^Tt^ei 
cdrroVf luu iutoviras oU 
ToC, iroXAa • hroittt Koi 
hdeiat ovTov ^nKov. 

21 Koi l^<yevo/4€vqf h- 
lUpav evKaipov, ot« 'H- 
pMnt Totr f7fV6<rtoir 
airrS deiWvov hiroiet rols 
lieyiffrSaiv o(»tov, jcoj 

Tolr -KprnroK rns TaXt- 
Xaias' 

TO*! ffVUUtzticetlicrit'^^ , Ci- 
POffjW "^"^ A f Tf](f UV /^£ o 

23 Kai 3*«/Lio<r«i/ au- 
T^, "Or* b iav ''^e' al- 



3 Mii, 
L«. II. M. 
6*. 5. 1. 

«. Spoc. 

7 ]|i^f4. 8, 

11. 
Ln. 11. a». 

8 Mat. 14. 9. 

10. 16. 

JIbo. 13.48. 

13 Ce.37J6. 

39.1. 

i«lu. 



Tiiaps, 



piiuMTU <rot, «wr 



iai»n(<r<r«t, 

eh. 1. 37. 

La. 4. 30. 

8.35»31. 

Ac. 33. i. 

14 ino.lBAT. 

A«. 31. 31, 

33. 

U ,lct,xo- 

16 Irifxo- 

ir'a^Mc*^ 



3S 6:u^. 

26 ^uriMv. 
37 iiraryiX- 



87 



*• oiniaoMa* ; 'H i^ «*«■«' 

TC^ Bawri^Tov. 

''evi^^Aw' ixera anoviSi^ 
wpos Tov fiaffiKiot, ** »r 
rrnraio Keyowra QiXn 
^va tun *iu9 a airrfft 
^t 'irtvouu 7»}v xe^X^ 
'icuxwau rov Bairrtfov. 
S6 Kcu nOfi^vnof i^ye 
vo/xevor o /9flur(\«iv, Aia 

vouMifj^vHs owe 4 ^0^\fr 
crev ainiiv l^o^^Tqacu. 

Xar o /SanXevc **<irir««- 

2H 'o U^ ^f^avtKQmv 
*' u iriiKe^Ha An iri:v ciutvc 



coDi , Kiii ''tiirT/neiAiii^ 



hroitiffav, Koi Sffu ^ iU- 

ACVTV ttfl*lv ii&Ttu H-tiT* 
lAiaV *ir ^{ttfuiiv 'iwf>»', 

701'" *nicraiH >jtip p1 ip- 

-3^ Kul * fVtrnXtftii' PIC 
urtir' iiiav. 
frtTTfiiiTftp *0i frjc^oii'' 

^Dirjccjiir a^TiJi'tf 'A-Ei^An. 
Aj^- 7^ kijlij* htfr , '*irpi>ir^ 
ttti airm^M7tnnit^ "Ori 
*fli ftdn Mpa Tfi^A/r' 

■tst* Ti 7f(ip i^'j'^tffv, «rK 
*r '0 4r ^i^voKpt^flir, 



MAPKOY, Vt. 



A. D.38. 



3 oh. 14.41. 
Hat. 36.45. 

4 «liM'. 

10 hnyif^tc 

11 wrrs^yat. 
• ««) Sx^or 

lc9t-t. 

13 JmriCtf'tfM. 
13 Beb. pro 



14 rf«ipxo- 

/uu. 
16 oWp^o- 

t \^'>r A pp. 
16 i '!' ,■ 1 .IMU 

17,4.,,. rro. 
18 M^h pro 

«.ir., ^p^. 



« i-^Ii rf 

39di^t,H.^C^ 
30 .1 Tn, I'.'ro. 

31*^^.^. 



TOiH. t^j^Tir ^jrtv. Keti 
X«i.^j-iTri avry* ''AireX- 

KOfrti^\ drwapieav aprsv, 
Kai '-' All-, 4,ev aprocf^- 

3i[ O (T- \e7e< aWdtf' 
n<'rTii|.c .Woi/9 ?x.efe; 
iwci7ere *»cai' •!«««• 
Kai '^vovrep, •X^»<r«' 
n4*re, Kai ivo ixifvat. 

3^ Kai ^*iw4ra$€v a&. 
row ItvaKXtvat irdvrav 
'■ mixvocrta avixirocua, 

"itpaotai wpatrtaUf u¥& 
iKcMv ty uva irevfmcavla. 
41 Kai »\a/3wv row 
v4vre &^n^ Kai T«t dvo 
Ixl^uas, *Ava/3X^ar «ir 
rdw ovpavov, eirXoyijtrep 
Kod ** «caT^KAa<re rw 4p- 
Ttfp* Kn* ^k6i6ti ToFt /ua- 
(^cur airrS iW ^irapa' 
itSuriv ainolv' tt^ rw hvo 

48 Koi ^a^ov nttvrer, 
Ktu kxflprAaVnaav. 

43 Ka< S*j7pav ticXeur- 
juurrwv d«0deica KO^ivovv 
frXifpen, Kai "airo tAv 

44 Kai * fiffav old)oy6v^ 
rev rovt ikiprovt, * ■Iro'ei* 
wtmaKioTCtXtoi (kvAptt. 

45 Kaiei>(fmf ^Wr- 
Kaae Toiff nadttrat airrS 
•* ifx/S^vat «lv r6 wXotov, 
Kai wpoafttv elt to ir^ 



J ». I«7. 



la i ^^' 

T '^^Ipr, I. I 

H eh.J}.?, 






MAPKOY, VII. 
paw "'P^f . BflflffaTlftv, ; a i> ija 

« Koi *«jrijInfaM€i^ot 

«u^o* ^tiv^jf ^i Tnr ^Sph 
48 K<u tl^^v airroit 

liil'riiOi? >^vt/«t uirrois') 
Kai urcpf TrTffpTnv ^tf- 

f5 m 4i 5"i6a*.r<!(^ ai^ 
Tw veptwctTotrwra. tiri 

SO <Ttdti/Tes 7(fp u^Tov 

T1&. * Kai kffnvu.a^9v.' 
11 Hap^fl aif-nev ™ ir^ir^;^ 



l^. ™Xt- f 'f^""' F^i fyif -y^v 

Itpaffffi^ott: lit KaJ(Mlt ^- 

Mlp.i, 9r<?pEiWTO elf Vt^^dc » 

«a\oyi/ ainAv, ha " jt^i, 

citxrAv m '^pitrg^oiy Hat 



3W 1»i*ntt«. 
II .*t (.. 

t <lLt .qr/- 
34 Ter. &, i;t, 



89 






AtvTi t/ifir auToi. ftcn' 
titav Elf ^pnt^on TowoVr 

vpHp-WTOltO^, Tif} vK&ifft 
KftT' liiav. 

33 Ka-i ^licw fj^yiPf fc- 
wa^cMTar ft ol OT(\o('' 

Tiai atfTw, A^wffXK' "Oti 

Kai^ tft>F) «pii fToAA^' 
"'^^ 'AiTriXtmyiov nirerj 
itfl *u:reXfly^Ttv fir ™c 

If7 "O S4 ^l^WMfH^T, 



MAPKOV, VI. 



3 iii^fMl. 

Sell. ft,4"|, 

* Hllu.1, 

4 ilri... 



9 j-T/l^lf^tlAL, 



* VMr A pp. 
J[6 Hell, pfij 

] vuTapp. 

11 1. tJ, 

3B 4ir4PAfr^. 
iW 4*Hp^D- 



ttinv airrm^' ^Aore aC- 

™c aviXKktvtif vctifTat 

'''irpcuria* irpflnr^ofj iif« 

41 Krtj '^XotjSwi^ TOW 
If tTTe ngrjsT ufai tw Ato 
^X^^J'j *avu^Xpf ac dt 

Tidy fiipaHOy, F^AoYfHJlf, 

*'i»rratF QUTw r!ra^frapa~ 
fcii fj^rtpTfttrtfigffaif^ 

TX>jpe*rK JCai !*'' iklFO T^lf 

44 Kai * ^o-atr tjl^'Yttv^ 

rirf TOUf ^pTQi;?> * lu€n«i' 
'* ^jj^ijv^t tfJir^ TO wXorq„^ 



s^< 



J" o^TOV &iroXi/<rt} r6v 
40 Ka«*&iro7a|a/bievof 

Sp<K WfKxreufaoi^cu. 

47 Koi &>^iar yevofii- 
vnr, *'*^ t6 irXdtov ^v 
#A^(r9i TW ft»\a<r<rnr, »coi 
d^oc M^^voc *irt rnr Tnr. 

48 Kai eJd«v a^ow 
^* fiaffavi^ofjL^cnK kv -rxfi 

&V€fxov ivavriov ouroiv') 
Koi wepi Trrdpmv 0w- 
Xcucifv Ttjy wKTAr Ipxe- 
Toi «^p6v ouTOwy, jreiN- 
trarftv iwJ tw 0aXa<r- 
«rw* Kai >'^Xe ^^na- 
P9\0etv avTovr. 

49 OI dd »{d6in-6r aif 
t6v frcp(iraTOvvra iwi 
T»ic Oakaarertif, 9do$av 

50 (IlavTeff yeip avr^v 
tldov, Kai ^trapdyfin- 
trav,") Kai eM^uK tXtx- 
\n<re fJ^^airSv, Kai 
Xe^etairoK^ Oapo-etTe, 

51 Kai »&v4fin irpf>t 
ainovt e«c rd frXotov' 
kj ^^Koiraarev 6 ftt'Cjuor' 
Mu *\<ai/' ^tK wepta' 
«roi;' iv ^airrotc k^iarav 
ro, * Koi ^tfai/fxdtov.' 

52 Ow Tap '*<rvvnKav 
Iri lorv ^o(9* *®^v7Ap 
»» Kopd^ avrSv *• ireiTM* 



MAPKOY, VIT. 



TW ill- 

la ». ^^^ 

xt'th'i. 7. 

SI i«.liJlF- 

sn ■L'E... 

341 ".I*! H'lfi. 



1 ...-/ 



JO ,u,ifL 



89 



*^A,(1/Dt^ ^TTf fiji^ 'jq* 

Kpn^fSti-joit Ibt tiaxS>t i- 

KK^f. r. 
_ AF irm£i7arTai wp^ 

TJfer TMrv rpt±n}ia-nsiVf 

S Oi Y^rp ■t^pfiTtiiai Kat 
rt'civTer cl 'Jn^t>^Td(r lav 



MAPKOY, VIU 



4 Kcu * 4vo uYOpor, 
£av ^l»^ •'y9a«'Ticr»wT£u, 
ovK haBituri' Kol &KKa 
wo\\d • i<mv S ' nape- 
Xa^op KpaHtJv, ^fianlur- 

T&Vf KCU xoAjCiwv, MU 
*jcKtvZv. 

avT^y pI ^agtacuot Kai 
olrpofilMTeif ^arcoi 
fuwnrai trovou wepita- 
TOiMTi Kara rifv *' iropcr- 
dofffv tAv irp9a0vr4pmi>, 
&X\a taviirrpip x^P^^*** 
kc9iavoi t6v 2pTOv; 

civev avTorc' "Ort icaX«v 
>«rpoe^eiMrev >j'U<ra<- 

KMrwiHf wf '^ 7«7pairT«u' 
OwTOT 6 \a6^ ToTy xe<' 
Xfci/jie ^rtf^uyh di KOfy 
dia ainStv iroppv H ^tr^- 

Tiar* inov. 

Me, itidanovrts iidae: 
KoXiav J flvT<iA/LiaTa iar 

8 ^'A0^VT«f "jop tV 

ivToXjyv ToC 0€ov, icpu* 
rtirtriiv wapdiotrtv Tifiv 

(•sttfVKeuroTnptMv* nu 
&AAa irap6/i«<a TOtuvra 
noKXa wottireJ 
Q Viai ^ iKkyev avToTr' 
* Ka\6ff » utfeTMTe t^ 
^yroXfiv T«k Bf •, tva ri/v 
iropddoo'tv v/tiMv ttTl^ 
p^irre. 



3 M>L a. & 

* ^M.. ?0. 19. 
S lU. 31, IT, 
II cfa.V. 3S. 
Mm.|£.19. 

Ha, S. 3, 
« '^r. 4. 



19 MklJi i 
C^ J, JT. 

m U.ya. u 



'I Jlf.tlTi'irr 



24 XjT,. 



10 MtdC^ foa tiWi' 
Mai TFpi' fiiiiipa 4r«' ^04' 

LI ''Vi^*^'^^ i* AitfT*^ 
^Lak Kim} o*(Wfl;*»E Tyi 

TV ITllTpil lUTair, l| n| 

11 ICiiJ irpoimuXr^lf- 

Ton Hl'^p4HrDV« 
l£ '1k TCF fv«l ^lHT» 

IT KiM S-re *f3<TrjX^ 
pirttM nirTO^ ^'repi T^r 



MAFKOY, VII. 



Qirm luu ttfuSt cMmtoi 
'iiv« ; ov vocrrs &rt v4Ev 

Mw <«f T^i' &y$ptnrov, i 
iutarai <urr6v itoiv&o<u , 
19 *Ot( ouk^ ei^Qp«vc- 
Ta« a^<w €«f tiff magr 
Uav, &AV ,e«c rttu Kot- 

6a(iiCw ndvra rcl /^pmk 
Mara. 
SO ""EXcY* 3^ 2r< rp kK 

rvov. hceZvo noivoi tov 






91 "ErwBw yap ix rnv 
mudtor r6v avBoiiiww 
ol *dta\oyitrfu>l otKaMoi 
iKwopeyotrreu, fioixfiUuf 

iUu, ^'^wovnpicUf ioXo^t 
wwnpovt ^* ^Kaa^ir^xia, 

SS VLmrra rauro ra vo- 
vqfMt Saitifhv «Mr9pcuc- 

TflU, KGU tUHVoX TOV tktT 



Ka«i<»an'I^^«m, 






Sj( *A««Mra«ra^Ya«i Y(w«r 
irM>( oirrov, 9P,**«^\« 
lA Ovy^TOtov avrm wwv 
Ma ^«a Ai(>TO»' ^ eAX^vva 



IwPoirvM 

3 .W. 

3 A«. 17. 13. 



4 ifwrim. 
6 Jl^fiirm. 



8 1mu.IS.19. 

9 Lb. 13. K. 
Bp. 4. 19. 

10 alat.33.18. 
Ro. 1. 39> 

11 ^ipXQMOt 

•^de Ap. 

13 Ro.I3.l3. 

14 eh. 3. 7. 
Mktl3.8I. 

15 3C0.II.I. 

16 0iXXm. 

17 irfoTtjiu. 

tt «10. Ju 

IS «l<T^;|fo< 



30 Ytnt^'irw. 

31 Mt«/Mt. 

3S U.35.S. 
33Xm>A£»«. 

35 |<>r«M«<u. 



nooaf aurov. 

X^ric, * Zi/po0oii'<o'a-a 
T^ 7fl»«0 Koi f ^pwra 
ain6v iva to iounovioy 

rpot avTfit. 

27 '0 3^ 'Invovt ctirev 

loffdnvou lid ItKwa H tap 
KoXov a k%i • Xa/Sew t^k 

paKelv ydii Kwapiotv. 

28 'HMJdrcicp/e^,^ 
A^^e< avTy»' Mai Kvpttr 
Kcu yap rd Kvvdpia vro- 
«aT*> T^jr Tpair£^tiv 4<r 
W« dird wv ^«x*«»' TW» 

29,Kat^ €(«rev awTJf' 
" A«d rovrov rov Xoypv 
{htay9' "i(cXqXu0e to 
dcu^vioy be. Tifv i^ra- 
rpot aov. 

SO Kai IS d«rcX0Qv<rc» 
£(r Tof o2kov avTqr. evp« 
••to baitUviov "^fe\n- 
Xu^df , KOI Ttpf Ovyarip^ 

K\tVtK. 

31 Kai vdAiv "^(eX- 
9wf kit r&v Spuav Tupov 
ttictti Z«dfivor,»n^A^ 
wpdc ?»!»» 0dXa^o-ov7iK 
roXtXfl^att ttvd uii<ro¥ 
r&v opiiav /^auuroktttat, 

Ku^v ^*^^Myi\a.\oVfiy 
irapoKoXovatv ovrdv tva 



maProy; VIII. 



avTov atro ruC ^X^O" 
mar lAioM, ^l^a^E TJvr 

TO TflT TJtliffJIIir g-irtOV. 

9tI, t^HiFTu itauoixOnrt. 
vCfj^Uffa-av airrav al a- 

tftlT r'?ff«Ji' ''^i^> iir'-.i^- air 

Xo»^ irepia-fforepov huf 

Tec* KaXfi^ itavra "we- 

*-o<er uKoveiVy jcai row 
ii\d\ovi \a\e7v. 

EK.60. n'. ^ 

pour, '^ iraMiroXXov 5jc- 
Xh ' di/roft Kat m*; hcov- 
rtnf ri ipafum, irpomca' 
\eadnevov *6 'Iq<rovr' 
Toir fJLatfnrat ^abrov,^ 
\4yet oirorp* 
2 Zir\a'n^<{;cuxeu ^J 
rdv 3xXov, dr* »id>i • ^e- 
par rpeir irpoafi,4vcwri 
|to«, KcU oi« ^xovo-i Tl 

S Ka< edv '^iroXvcrw 



1 iTf >.J1.|1^ ' 

4 Irm^^. 



aru.ii.'je. 

ll« . ] 1 . 33. 



oe 



cArSawt^hiXuBija'Ovtat hf 
Tp 6i(fi' rtv^ y&p oir 
r&v fiaKp6Bev wcaat, 

4 Kai * larm^Bntre^ 
airw al fta^nrou ovtOv' 

m J3« xoprdvat &anav 

5 Rai ^'lirnpWTa o^ 

Ot ik tlitoy' %irrd. 

6 Kai **irap^Y«Ae -rq? 
^\^ >* uvaire<rer» eir2 
Tiir ynt* *? " >Mfiutv rin 
hrra ^provr, ei;xap«rrn- 
cay l^exXao-e, Kai *>^- 
3» Toiip /uaf/itTatr ahrcv, 

**frap^»|Kov TV SvX^. 

7 ,Kat ctxoi' lx(fvdia 
h\ifa' Kat eiXoyfftrat. 

airrd'^ 

8 "E^yov di, Kai kxop' 
rour^t\aav' Kai *• i^po.v 
ntphrtrevfiara xKa^fid- 
'nA>,iirrd ^tnrvpidat. 

9<^H<ravd^Vt0aY6v- 
tct' «i»c TerpoKtOTCtXtot* 
Kut ^ dni\v<rev avrovt. 

10 Kai ev9em **w/Wr 
etr r^ irXoiov fiera rwv 
fxa^nrwv ainS, * ^X0ev 
eitldfjiipti i^aXnavttifd. 

11 Kat »if!i\(hv oi 
^apt(ra7oi,_Kat "jpfby 
To_at>fi|T«r» awTV. t»l" 
Tovirrer »ap* a^i> ctf- 
neTov iiv6 TOO o^kw, 
netpd(orrt9 tvhov. 



12 Kat ^i«««wi|av r^ 
wevucrri cJncni, X^ec' 

* T» i| yeven avrn vrifUt' 

yevta ravrp cyi/xetov.^ 

13 kcw ^ u0ctv avToirr, 

wXolov,^ 'airiiXtfev €tf 
TO vepov. 

14 Koi '^^eXtt^ovTO 

* ^a0€iv Stpnrut, Koi, ct /um 

iatrr&v «v tw n-XoMi). 
25 Koi " Jbe<rT€XXeTO 
ainotv, Xiytav' JOpSre, 

TMi« ^a(>i4r<cu'i*v» Mu T^9 

16 Kat "dieXoYt'tomro 
irpor uAX^Xovr, Xieyoi^ 
Tec' "Or* &pTOVff owK 

iffqiyfr Ae7«:i ^LnHv' T« 

T^v% aim iPjt^Tc; i -rft» 
iroftTf^ oiiit/ '^".:- . ■ rs ; 
** 5ft ' ^^ If eirtrj^^ , /f|y 

-fXf TE T^l/ IUlp[SiUJ. L^ i.iJOV ; 

i«vcTc; 
19 "Ot* rovswivre 3p- 
TOWff *&Xoo"a elf rowv 
ir«vraK«rx»Xiovv, froo-dc 
Kodtivotv irX^pcic KXacr- 
tA»ntv *^poTe; A^oir 
9w atrTtjf'* AMtKc 



MAPKOY^ VIII. 



1 ■. Ml. 

3 Ter. 8. 

4 iMi^iu, 



5 i^airm. 



18 ^TT.^JJi- 



eh. «. 69. 

34 1. TT^^tV. 

35jtn'«TJXXM 

36 iin-ipjjo- 
37ttK^^[!M6«l 

HkI. IB. 9. 
28 I. r.*ra. 

39 ^j^^^ 

80 In T^ Ol- 

ililjfiiyitmt 



93 



SO "pTB a^ TOW 4»T(k 

^ fjpare J Qi it; flttOi^ 

^if aim^_ Ti'^Aov, Kat 

VOi Tht Wfpor TOtr TL'^ 

Xoij, j' ff in'ciTfet* pvTOM 
fffJtf tlr ra tiiXfi.ara _air- 
aLiti^, " fir PTfMtiTrt a^Tnik 

«XeTfff' SXrifo^ TDiiT iw' 
D(i5« JlcpuraToSirrai:. 

TFlXoU^^r ••tllTcll'Tai-, 

£6 Kai ^ uureuTCtXfk' 
'/itjfie «i;v^ *T*vi ■J'^b' 
T* Elf ^Tfif lUU^flT l£*ii- 



ItfAPKOY, tX. 



tialkvTp cAp ' tirfl^inra 

^ Ol A^ • unreifpjfth 
av' aX^ai S^j, t*a T»3v 

30 Krai ^* ^it^Ti^jUflo-tv 
dairmi' atrrciif!;,- an iei 

"TOV idov TUiJ Ul'ftKO- 

iTflitf ?roXAA jra^AV, 

Hat ^' UiroJcNtEUaiFt^FJI'at 

S3 Kat ^apfin^i^ Taw 



A. 11^. 34. 



&4. 9. i. 
S cW- 

4 AvHt^FD- 



5 UxtfiLat- 

8 MEre. -35. 
Hfr. 11.3, 

9 iroXXiti- 



II innpidi^ 
Cfa. I.M. 

13 £i<f<]^i^. 

13 i.t^tPf^•- 

14 .^''Jwiii. 

15 Hiit.]«.!Ht 
le^li.U. 10, 

kl 1^,3; .41. 

LVr ». £f , 
ft 4rar^ 

ITAttvwrtl- 

18 r^ii.e.9,9a. 

H^i, 1. 14, 
3TJ.1.SJ9. 

19 J,ri4mii,lMr 

30 Hal.] 9.33 

31 TiHiff^Ka^ 






abrov, "*iret<M»nr€ tv 34 j,^^ 
nfrptf, \iya>v' "Ywaye 85 J»tw*+- 

bvitrtt nov, larava brt I — "* 

9* 



34 Koi JcpoaiiaKf- 

aAfi^vo^ Ty|i ^^ow (nw 

xcv aifTotr' "Oant Ve- 

Xeii ' ^pftTOl' TVV fffiiUpOtt 

35 "Of ^(ip aiH ft^Afj TFf **■ 

Xh* a^Tuy eWff€* i&MW 
nai fii ifyrtyTfeAis, *0^ 

IdvtfpiufnOv, iaii xepAtfm 
ritu Kiitrixov {>Adv, ttai 

#|llf>tt> jr Of ^ *' A mcT A Artlr ;jta 

srxr'v^ MP «*»' ToiiT t^»e 

d^apTuAcpT f*!' " "^oc 
TM Ai'fllpiiirditf Fva.itnpn~ 

^ ^ TiJ ^tj TW ifoTpar 

Auk Tfii' uT'"*' 

KK(^. p ■ 

'Aftffv Myta t'^'"-, ^" 

TTllfiWitfl-* OtTd'ei- (f^ ftrf 



TOW Gcov ^fXf]A*(fwu^ 

8 Kcu /U€(^ fififpaf if 
iropaAa^i/fui'ef ^ tjrovr 
Tov nirpifv, xai Tott 'ta^ 
Kttfiov, Kai ^r^* 'fadfv 
vnvt Kai tivaip4p£i ai- 
TOUT e«C npot I'l^tfXov 

'/MTCiXop^lCHutfr; f^ffipod-' 
Kcnrrw, 



HAPKOr. IX. 

A. D. tB. 



3 Kai TO lUrtTia e^^rov 

^4 Kai ^Ui^&n nvToiV 
HX/ar trvv MiatrmT" t^ai 
**^ai* «rt»X\ttMrt't*r t^ 

5 Kai ** iToifjxStir 6 

'Pa/S/Si, XaAov '*^eT(y 
Vac cS^de '<€iVflr Kiii 
irotfiaafiev ffiictti'«t1p?i'v, 
<roi fXKtv, Koi MciNTEr 
Awav, kai 'KX/jt jurav. 

6 Od "yap * i^a*! Ti 11 ^CT- 
^^5* ••^ffow -fctp !*?«. 



vif. li. 
_ W.t JM. 

'fwdtv- J*,^/^' 

7 I. J4.. 
Mat. IT. !t. 

pit- 4i«OTT-» 
1| impsrrj«. 






7 Kai • k^^vtlo vi^Xn 

0^Xfic, • Xe^f iKTs' ' Ov- 
T6t "lurrtv 6 woe fiov 
6 a'YairnTOt, astrrov A- 
Koitre. 

8 Kai 4|(ririi>a vrtii- 



1-1 frT'-ii^iJLL. 



1 9 i.V4MtBK'«- 



'em- 

liMfv.lS.S). 
D>. 9. 101, 
In II E. 



df^a it^^i/p ^Xi\n fAv 

TWV. 

EN*a~ffiXato fif-rorr iw» 

H> Kflt tSv A070V ^fid.' 

fK vtKpvv " uinffrif i^at, 
il K Of ' ' Ffl'irrpu'^uv a£^ 

TTpwTov ; 






IT^ T«1 

Tdi* (Jtiiii jov iiv0ewirt)Vf 
jia xoXXiJ "jrdi'f;, Jia* 

DT*. «i *HX*at 5*X!5X[»%, 
KdJ etroifjurav aitr^ Sera 
*^fJtX>]ffavjffti(i^ 'r-j^- 
■yptiTTuJ i'lr atiTOJf, 
1^ Kai i^hBtk'v wpA^ 

uJi. it M. I ajcXfJT t+ ' i*wy rti^ 



»9 



* Tovt TfnuitiaTeii' Ti 

tioi^ fiov TTpiW fffi, exo*'- 
IS Kai owoy av atrfuv 

10 'O AJ ^uftfiKpi^iy 

TOT* l^uvfffl^ai jIjM"^* 

&> Ku^ ^ s^v€rti.nv avTov 



M APKOY, IX. 






^^Sv^":.!! 



9*1i.,l.T3. 









ISllTAdr^lTn 



n .trip li 



115 »f omtM. 
vioi> >tX\ e*Ti di'j'CKraip I yj^f^^^^. 










CJ "0 6* '\r\ffaiir etwfv 
auTw' 'Top' el dndTOi 
^ wwv(fm »' ^ TQiVTa ^t* 

iraTqp TOW maiAMw, 

^CTti AaJtauuv f^^^e" 

otuTw" To wvevfiO' T"^ <*" 

i^ ai/Tfiv^ Kill uTticrrt 
'^ enT0\Sip: tic airmv^i 

TToXAtt ** '"fl'iTMfwalcii* 
iju-fc'}(f, 1' f f PiX^*' ^^ Kai 

£J 'O a* 'IflirySf, Kfta- 

if^ffTH, 
SB Kal 1' ti^^XfldtTq 

TuDtQ to 7^0* "*1f tHf- 

cl ti ip £v irpticfv^ Aa< 
irrnrtnio.} 



MAPKOY, IX. 



Aio tnt TaktXaiaf' ntu 
in ^ tj9e\svtvalii; ^^hu. 
31 * 'Ei&iinnrttx- T"P ftv 

■je* nuTOit' "itrt 6 uiiy 

•M^^l K.al cfKOitTefO''ffiv 
a^ifti* Hal a^oKTavSei^, 

TTWfTiiJ "fit 

^ OH ^ Sfl^bitkWt* Tw 
pttfia, Hoi i^^rra a^ 

^rfpbOOl?^' HCE^ iy 1JI Oi' 

Ta airoj't" Ti *»' TiJ o^ 
'(Tpvt ^acTour' '*^- 

3i Oi ^ ka-acjtaiv' Vfrim 
&Ji,\fj\tiv Tap ^''AfeXfjf' 

wpfimw '^ Bit'cu* ^^ ^&t 

ftkvot airitf tl^tf ovTchV' 

uTOTTfiVXtlJ^Tci .fu- 



ll^. ti>, 4. 
Ac. IK, B. 

1^ |Fp-^4^«|. 



]1 dtiiXfi^f* 
ICfl. lO.T. 



l« idfit.aoM 
i(;*j.a.*. 

lif. e. 
31 i.^Jv'M'. 



5t J^^fj*- 

Sgi Mul.3.|). 

La, 3, ir. 



Hgr 



39 '^Asrenrfhiflif ^ o^t^ 

va Ti^ fH^'Haii ffpir ec- 
oim iiM.iiKi.tvihl ttu»'' ' «"' 

3^ 'O 6i 'innTflvif eifite' 

aercu toxw ^KoKoXoyn- 
vai fie. 

40 'X)^^ 7dp ovK ^^^crt 
Ka,9 i/n&v, tnrep v/jtAv 

^ 41 "Oc Yap av * VoTiVp 
v/Liav ^vonjpiov vdarot 

t |j 'f 4p I'l I •^^.f lit r/ ^iOW, OTt 

X^l iJlf l'^ li > 1-, vnJ J AM " tt- 
TOV. 

42 Kat or &v <rxavda- 
Xtcn ^a 1ctiv /MKp&v ISav 
wt<nev6vrav * eit ifii^ 
KaXov *' i^iv eunifl /utoX- 
Xov, el irepwcei7cu *Xi0ot 
HvXiKht wepi tov rpaxi" 
Xo** a^S^ »cai W/3€^X»i- 
Ta< ely tijv ^<iXa(r<ro»'. 

43 Kai kav ^vKavda- 
Xity <re h j^«'p <row, t'nr6- 
Ko^ov atntjv' KaXov aoi 
^'^■si KuXXiv^elc T^v £«• 
f}i/ ^ eto'fiX(^€(i/, ijjov d(^ 
xetpar 2x<"t«» uireXr 



MAPKOY, X. 



41 ^"Oirow 6 fl^KwXttf 

^OK c^iM^TOv' KaXov * v^i 
iafijv %io\6vt ^*« TW Jt'to 

4T Kaiinl* o Ln^rtX^iii? 
irotr ffHdv^aX^^T^ ire, ff^- 
ffaXe ftlk^if' *taA,0lf (FS( 

f vofxa 0KT^ffi!!Xi elf rJft 
4B "OffOu V fl'KMXFrf au^ 

aia. "" aXi uAi^r^wif rcu^^ 
50 KaXov Td »i;Xflt' 

KK€0H t'. 
^p\ieTai E\\i TCI 6pta T*)f 
pav Tta '\ifpiiAvif* iti ffVM' 



£ Tsr. 43. 

I D I^ ^Ml-il)^ I'l^' 

II Jir»V"- 

IS t^- IE- 14- 

19 *. t4 mia- 



33 iXiir*. 

"i M>lt.lB.5- 

Ae.fi. ». 

€»l. i. 0. 
W»t- 19. fl- 

4n!-1.4. 






neif avrovs. 

2 Kai 'irgoo«X^6rret 
toil ^ap«raMw,*eintp«*- 

av3p< ^irvatxa ^'^iroXu- 
<7oi* weipatovTW ovrov. 

etirei/ avTO«r' Tt v/uuv 
l'ii«T6«XaTO MoMnic; 

4 Ol d€ e/irov- Mwanc 

irooTcurtov ^ YP<>^'«f » «J 
'•tWoXSira*. 

5 Kai "uiroKptCl^iv o 

npof rjfv l^o-KXupoKop- 

'iffjiW TnvMoXiivJavinv, 
*Air6 di ^PX'k »«W- 
ircMr, *' OQg^v ecu ^Xv 
*• liro(it<r6v ai/7w 6 ©eoc. 

7 ^^"Eve»co';rowTO» ita- 
TaXet^lfCi avBpttwot thv 
iraiipa abreS Kai TJ}v 
jLUirepa, Kot ^9rpo<ncoX- 

Muka auTcnf' 

8 Kcu 'laomroi <4 dvo 
eir trdfMta fiiav. "HUrrt 
owKirt '' tici dvo, iXXa 
fua trdQ$. 

foofev, ai^p*iiror pm 

10 Ka« *ev Tjf oUiV 
«aX<v oi /uuitftrrcu currow 
vept Tov avTov ^^f|p««- 
rqa-av twrw. 

11 Ka« X4$Y«( auToTr* 



T^k 7a(> TCUJsTikHi '^ ^tti^ 

m 'Afiijv \4^ia iitxiVf Sir 
^iav TM Or«r lift Trai jior?, 

la 'O Av 'ififfoSr f JiTfiF 
ftwi^" Ti fit Xt^ftt ^YO^ 



ID. 99, 



BfAPKOY. 

iCai ^a^in^qi &XX^^ fiOi- 
ItLf * iw^Tift.fii¥^fW WfHHr* 



I cc. i. i, 

Mii.lB.Ui, 



1? rE^r^^io- 
|B H.t.lA.9, 

T.fl,. 18. 33. 

9C ch 9. 3S. 
Ln. 2. 23, 



34 M4I tS.SS 
Lu. 11. S4. 



99 



X. 

€iwtv ainp' AiiairK.ii\Vt 

T^ "Ey irai ttrrcpfr 
vira^ei oca ^^e<t ircLXtj^ 

a'AJIpciT iv a^patY' (tai 
*^ * iSipaf TO If flTflUpdv.'' 

XirirChJiLl^bD? H iTV •yao 
E3 Kai ^fffgi/9XE^q- 
Toir liQflfiTatf' awTtiD' 

^ff^Xtdriif t5 e^ S**!- 

24 0l ^ M(ie»jTai»i' 

QtfTOw' 'O (St '^Iflo'cryc 

Tr« ai^rorf' TfKra, itwe 



MAPKOY, X. 



er ' 'EJU/3X^^at ^e tit- 
T0Vy4i\A otf irapCT "m^ i B *;^. 

iC '' n*£oXfltfji»Jci;p,^ o^Oi. 

T^gici, jj fiTTT^pa, "if 70- 

7w Katp^ T^T^j oiXfo^p 1^ 
HKrtJ7,iT)Ttpat, ifflJ T«i:vieit 



a *ET. 35. 

Hue . a. fi. 

Ac:. 1. fl, 



Alut. 9.1a. 

^.19. 

IT-S^I, 

il. 

i.>. IS. 3a, 

S3.II.U. 

1J Tll-I«.3l, 

15- I&. 

Ual.H.eT. 

57. ». 

if J^a^^It^ 

il iw»T^p^. 
Itr Jr ff ^ 

Sui. &.^ 



jCiHi wyTBT i '[niTJiiki xat 
I, * iifu.t±^ovvT<3f Kai ukO' 
' Xoi^JE*Tiet e^jflDUKm. 

Rai ' ^apaXapHi' rciXJIf 

Xovtli ai^T^ crvii^aiKil^' 
33 "Oti lioir, al^;9aiH»* 
ll'fl^ *lt 'lipouo^vfilXt "f tti 

^QTti^en, Kai KwraxpifH- 
TBI? t'fhsai' 

nirfo^" Kiti lTp_ xp/tfj 
Tjfi^ii^ '* dkoHrr^f toj: . 

35 Kll< TTiitfCFVOp^tliylai ' 

avttp, 'ltiti»f{iatf Kiii ^(u- 
dvvn^t OE b>i^ Z«/L£f^i«^ 
^t^i-DtTcr'^ ^Sifd'ttaXe, 

3^ 'O 5t' fi^'fv auTOiF" 

SI Oi W ciwov ncUnp' 

'* Aw ^^Tw If el k t ^df Ac 
^iiii\f trap tcai f^r 4^ fvu' 

.^ 'li Ae 1^ff<?r'^- tlwty 



3Q iA ^ ^t-Kov a^T^ 
cro^ CiVei' avToV To 

4(^ T^ ^ KuHi^Tf^€ U 
*^Tiffi,dfinJtai. 

Ui ^OKMiif Tec vpx^tv tS>w 

<7IV 4E'fTb<l'' Kui oi liif 7ci- 
Xat titfT^v y'^ttoTK^ a IT iu- 

44 K ai vv uv &t ^rf uuon' 
"'ft^'^ff^i irp^oFp ^ t f cv 



MAPKOY, X. 



a mua. pr« 

9 3lKi:.29.Z3 

39.4, 

2!t. 31, 

JRO- U.3, 

Bp. S. (fl, 

He. II. IB. 

il fS^T^ll 



13 1 



'. N. 



«k. 14.4. 

Miit.'Sti.ai. 

!^^H. 13, H- 

Ae. If. li. 

1 F«, £. 3, 

i(3 K»t.W.!H 






Hi. iff J Ip^ 
17 Va^ttL^m. 



46 Kai fpX'Qi'Tai ilr 
XMp jcu-i rUtv ^a&nTMp 

o^iMp^iti ^huitii^it vapa 

Tlft JCoXkoiy 'ivti. unatirii- 

kXin^Qv fit. 

4Q Kai '"^^Titif u ^f|- 
ffoCf, ^'irc'w a^Tov ^*^u' 

TO l^dCTtOF ai^W, ^tl" 

51 Kai *^Miro*p(tllpif^ 

Ji &4?i,itt iroifta-ta iTQi ; 

Ttji' fl^Pnj:?^j'J, 'iva nva- 

fl£ _ll ^ 'lijffOMt ^iVfrl' 
a^>t^' "YTUTfe" '^ ij witr- 

*imTOV tv TfJ <P^. 



M AFKOY, XI. 



K>. 



Ke0. ta. 
_IlAI ore iyjiC*Mriv eli 
*'l€potnraXiin, eiv Bntf- 
0a7 J; Kai Bn(h.viav irp6t 
r6 8p*K r&v kXcu&Vf it- 
wooreWei ivo r&v /ti<** 
0nT&v airrov, 

2 Kai \eyei aJrroW 'Y- 
ir«rycT6 eiy t»jv Kwfmv 
rifv Kanivaini vfiwv' Koi 
tO0etav^ eiirifofxvousvoi 

Xov '^d«/U4h«v, i^' Si» 
ovdeif avOpdnroiv ^Ketca- 

3 Kcu iav T<f_ h/xiv et' 
np' II*®T»woi«tct5to; 
ciiroTe' "On 6 Kvptot 
a&Tov xp^iav ** 9%^' <ku 

'eSpov *T^v' irfiAov d€> 
d€fx4vov WQoj^ rij¥ 0vpa» 
i$» kirl rov an<f>odov, 
Moi Xvowrtp airov. 

5 Kai rivet rStv btet 
** iaTtvcoTov ^Xeyov ai- 
Tow" T» woteiTe Kvovrtv 
TdvirwAov; 

6 Ol di elirov (tdroiv 
Rat^aK ♦♦^yeretAoTO^' 6 
*lnirtnit' Koi ^A^iJKat' 
oirow. ^ 

7 Kai lilltiyayov^TOv 
irSXov irp6v •t6v 'Irwow, 
«ai •»*ir^/SaAov" oi- 




17 tiST^ 






8 HoXAdi ^ T^ iftt^i** 

1 3i- 1 3|iwi'^ KLiJi ^ ^trrpmr- 
vw>\.- 9h tm cASv. 

iov, ^ \^uirF«v' ' "ftffav- 

ij/u ' : ;']4in'^ii 

11 Kai ^MianXBev en 
'Iepo<r6Ai;/Lia ' 6 'f q^'oSr. 
Koi' eir TO iepAv' kcu 

&pat, "^A0«v elrBq* 
Inviav fier^ tAv &•- 
d«Ka. 

12 Kai rn ^*hravfH09 
" k$e\96atov tUrriiw inn 
Bti^aviav, etreivoae. 

13 Kai ^Hitv avknv 
1 1 uaitpoOev,' ^owav 
^AAa.lC^A«evMejapa 
*e{*More( Ti iv ""rp* icai 
^•iAtfeijw kvr* ovrf/v* <'*^ 
Mv s eSpev el m>} ^Ao' 
*(mI^ 7<H> '^v Koip^r ^ 

iCMV. 

14 Koi^ ^ kiroHfiiOtit 
*6*ln<ro'vtt eijevair^* 
MriKiri en a'ov etc tov 
oiAva *t/un^if icapiroi' 
^•YM. Kai S^jfirotwv ol 
/JMVnrai airrov. 



15 Kai ipxovrtu eir 'Iff* 
poarHK^/ia,' km *ei»«X- 
Mw *o 'In^ovv' €« Td 

Xeiv ritt irwXoMnxir koi 
ayopdtovrav iv r^ Upy' 
Mcu ray rpair^Cov tSi* 
'coXXv/ScoTwy, 4Ca« -raf 
Ka04i^t t&v ituiKovv 
rmtfras wepnepat, '^KCf 
riarpeylfe, 
id Koi vMC *^t«v Vi/o 

dca TO? Iepo«^. * 

17 Kai kiiiwKe, \4- 
•jf«t¥ aiiTOw' Ov l*<y^ 
YpowTCu* ''"Ot« & aiUot 
fiom, oiKot wpoatvxJhs 
^^ KXn(f*io«Tat irSai toJp 

irw^are avroy ffir^* 

18 Kcu 1^ nttovvav oi 
Tpoflfiarfw Kai ol iip- 
"X^tptK, Kui ^^ktilTOW 
WW a6T6v ^unoKiaov 
<ru0'^ iipofiivTO yap 
ain6vt ort w3s i dx^oc 
*^ ^evXiimrero int rp 
Max« o^Tov. , _ 

19 Kai ore o^e ^iye- 
vrrOt ^iiearapeveTO lf« 

TW ir6\€6K. 

SO Koi npt0i nupairo- 
pwofuvotf eldov rtjv <nh 

(Him. 

21 Ka4 ^ ava\xvtya9iU 
6 n4rpwj X^et ain^' 

PaB0i,idt,JcvKh^v 






ATKOY, XI. 

"ExtTfi miryiv OciJM, 

^FfT* fit T^Jlf 0^fkv^lTtUf^ 

Kai fiii ^^ofHttf&rJ iv Trt 
i»*tTKii" '#irT<Tj a.trfiM (J 



r.^r, 



6 Jia.a£m^ 

Ac. ID. m 
n», 1,39, 
iCo.C 7. 

7 tlfA.L 

In ifii^^. 
1 1 ^.'iiiid'^ 

IS it-. 

ICiMat.'SI.IJ. 

La. ID'. aO. 

Ru. «. as. 

IDrW-. 



Lu, «. 4. 

8i livfb^t^- 



3T AiJo^i. 



^ ^u TvTo Xi^ot vjjTj/^ 

Kai ' t jToj u^Hf . 

Fit* *x4'' fj*?" 7tM3s" i'iM» 

J^ O Wilirfp i/iAarf V tir ttfiv 

£d ill 6f v/jtre owe **i- 

(J tt^ Toinr oiVci^rr *a^ir 
jjiri T« ' jrapamiiip.tf.f(t 

27^ Ka i l^pXoi'''<il Ira ^j ir 

tat? wt iipx^^ptif., Kai ol 
7f^MUat€H;, iQ al WfUfT- 

^ Kai X^owTiir tiii- 
T^' ^Ev ronf. i^^ctNTta, 

TitirTil ITOiflf; * KlXi t'F 
HtQt TflW 

rnv^ " 



MA 

K(H$th, elvev nvrok' 

Yw 'iva \6yoVf Kai ^ airo- 
Kpi&nri not, Koi ^kp& 
itniv kv iroiijf. k^ovaiff. 
tavura woiS. 

SO ToSafrrwtiaftiav- 
vov if ipavm ' riv,^ ri i$ 
iivBpunrtiV; *u4rOKp<(b|T^ 
not. 

31 Kai • IXoyiiaVTO 

* 'Eat> ttJTUifAtif, C^ •»- 
fiavinJ^ ^tpii* ^ttiT: litv 

.T^ i'A^X' ^Qf tJV<L 6V, 

tavra itoiS». 

KKf-^. r^. ^ _^ 

iv nvt^^^oKiiiv Af - ;ii/* 
^A^iTiAiirta '*J.flkiT. rev 



PKOY, XII. 

A. D. ». fetdpiywv *\afifi euro t5 
Kopirov Tov &/tiireXMM>v. 

3 0( ^, Xaftovret av- 

<rreiXav k€v6». 

4 Kai ir<iXiV^Av^«6i- 
Xe irpov avTovc &XAov 
dovXov* Kgjieivav ' \t9o- 
fioXfiaaa^tt* '^KC^aXoi- 
otaav, ^Kcu ^&ir^etXai> 

5 Kai *iraXiv' &XXov 
^ ^ir^oretXc' k^kcu/dv 
an-^KTetvov^KO* iroXXcv 
&XXovr, TOW9 uiw 'W- 
poyrcf, TOW ie **o>ro- 

6 "fin ow '4va vioy ^iffow 
<iyairnT6v ^airrov,* *ci- 
iretrreiAe Kai avr^v irp^ 
a^ov9 iaxoTov, Kiytav' 
"On ^ ivrpantiaovTot 
rov viov fiov. 



I imMftM- 

3 hnfmrim. 

5 <Ip«. 

La.W.10.11 
Jno. 8. a. 
Ac 6. 41. 



'J 'ExeXvot 6i ol y*mP' 
Yoi elnov irp^ iavrovt' 
'On obr6^ "'iariv 6 icX»f- 
ooi>6nov' 6evk, *|airoii- 
leivitfiev aln6v, ly iffUhf 
^i<nvu h icXttpovofua, 

8 Kai Xa/86vT«r airriw. 
lle{ir^T6m>v,Kai»^^ 
fiaXo¥ i^ta rw a/tiirt- 
XAvof. 

9 Tt o£v iro<^ffet ^ ku> 
ptor Tov ct/bur«Xftvoc ; 
*MemreTa< itai dwoXi- 
Of I TotK ')re«*PYoi»r, Koi 
^JMOct TOV oMAweXfiva 
&XXo(r. 

10 O^ Inv Ypa^fwlav- 
7qv»cli^Md6;»A»(0ov«> 



MA 

'6» > kmhoiuixaawf oi ol- 

11 napd KvfMOv ^ki& 
velo oinfi' k) SIst 9a»ttair' 

12 Kcu »i(;^ a^T^v 
Kptvrhtrait km ki^fiifin- 
aav r6v Sx^xw' ^^vf 
<ra¥ tap '6ri irpic ourw 
Twy irapa/3oXJ}v cZwe' 19 

0OV. 

13 Kat &irovT^AXiOiMri 
wp)^ ainov rivat tAv 
9op<craicov k) rS»v 'Hpw- 

jpewntct X6yip. 

nrtMrtv atrnp' Ai^o-KoAe, 

*elt ly i fiiXei aoi irtpt 
oii€v6%:' ait fapfiXiireK 
elv npovwirov iiv$ptit- 
wtv, &\\^- eir' iXnOeiav 
tiiv odov too ©w» McM^ 
««({>' **2|««i KmMxov Kat- 
<rap<»d5veu.no8;»d&. 

15 O «, teldif^ai. 
Twv TJfv {woKpurtv, emev 
avTotf* *'T* /LM ireipa- 

ptov, tVa ^^tiu. 

X^ei avTOir' Tivor ri 
eUiin/^ ain-fi ical n intr 
tpa^; Ot d^ cZirov 
mm*' Kouo-apoff. 
17 Kai >»&inNcp<0e;r 6 
'lt)COvt, tlnw a^otff' 



PKOY, XII. 
A. D. ». s Air<{doT« TO KmVapoc, 
Kaio-opi' k) rd tcwJ e«w, 

cav kir ovT^. 

IB Kcu jfpvovrcu Zo^ 

3otfKaio< wpdV aJtnhv, <&• 

'ix 17. TIM* \^u<rtv hvdviakv 

12 .17. ^j| e7i/cu* KCU • knnpijn- 

4 al^.. 
8 r*.'^'"' 



17 t'J^. 

18 FEr.^, 



35 .l»w^>o- 

Gl Ik T. 
» li. P. 13. 

Til. 3, X 

i*. I, Hi. 

lJ-n.l.8. 
XT. 



19^.....^ . .. i.,-,rijv 
VoTkiJ, " KOt TtJ(Ka tih 

air .Vijfor nuTp^y thif If*' 
orrmf irTfipfIa Tip 4^^X" 

JCai o'vlm avrat * ^tiu^ 



105 



S.1 "Eu TtJ ^tftf '"^ui'a'iri. 
TJ|f ■J'triiiarKaK 

dill TWTo *wX.ii»'u*™» 



MAPKOV, Sir. 



■^ njFpi ^ TiW Iff KpHV, 

vt-Kpmv itWh * 0*w ' 






LI 



AOtAc n]i4i&i', KrSfKCT tfc 
30 Kai iVTfffT^ffffC K<V- 
*\»1* Tiff itaptSiar fft^w* 

^'^airoiat fftdVi Hail k( 

A9rif irp<0Tt| ^oX^. 






I Bx7s.>,6. 

6 TOT. M, 

1 Co. 1. 19. 

7 T«r.M. 

9^.'l«.3S. 

3*. IS, 

iaixx. 

H«.10.6,8. 

10 eh. 7. 9. 

II Awtmpi^ 



15 Uv r, «,S. 

16 I. I!). 18. 

17 ^ra: aM7 

i... N 87. 



I M. I1II.1. 

tAj:-,iu-l. 
T.'fl'ri.iK. 

"'we" 



ai!>Ti]' '^^A^aTTPpffCit Tot 
irAn^fOM' (fow iff stav- 
rav' fieii^mr TtxiWuv liA' 
Xtp iirruAif qlnc'tiTT*. 

eJirav, o"?* fit ^i^i 'H^OTt' 

KJ ywj( ^^T[* CTAXflf frAJi^ 
OtoTow. 

KOI if EAut TJis Sffurl' 
^iO(^, jciij: if 5Afit t^ 

'' U AoKill^'^^lTvt^ it; 'Iwv^ 
/Ll I > r1 if^ri aHif Tf)T^ ^Or 

oi .. ic rtiiKfrTi ^*^T'yA^ifl 
35 A^lrtov -jftp l^Aaj(3(d 



Sf Avrit <'ol^* ia^ii 
A^Y^t aurov Kvfuot/" koj 
v6&ev ujos? aihuZ ^ iff tj ■ 
Kai a ^oA^i' ^Aop 'f^ 

Ip Tcup (tt'Ka^o^arT^ taxi 

40 Oi KaTf ff j^t'oirret tA^ 

<^*ffei tioKfuu ^poa€tfx6- 
fiffOf- ovtoi ^*\tj4F0^ai 

rroXkai -ffXinrKti **^^oiX- 

wrrtf if uratxh ir^fion 

41 ndyT£f Tf<ip ;^ Tojj 



MAMCOY* XIII. 



I M».t.h.^, 
]'■■ 31.4, 

Ea, J, J, 

fw- «. ft. 



7 Lb. 1. 14- 



--.J. 29. 

31'B.a, jj, 

I JigjB. 3. I. 

la *^'vit. 
ltil». 

L",5|.|. 



Tfft * tr<rTep^ffeft|f a^j^^p 
Tnju ti( tbS itpou, Xiyfi 

*'^7° ^P'*^ '"■"^^ pXniftiii 
livW^aiiF ayTOt' (tar' i&'av 

lit ^^ ''*^"' iroTsldirra 
" Drak jif AA^ Trbi/ra 



li.-^ 

17 l^.t'^ki. 



Hit. 31. 3. : ^*'* X^oirret^ "t'Ht. ^1^ 
rr^ffauvik'. 




ft " 'E-yf [^jj<j^Tai 7 op 

tat Aitiot *'icai '^Topo* 

{I Af^^Ai 4i3ii'ii'f ^^Tau- 

tnulo^' ^ 7rBpai*»ff'cn'<r< 
-yufh ijnar el? auwt^pio, 

10 Kaf elf irovra ra 

1 1 "Oxdif di i «■^f(l'}"^^o'*l' 

tiAA.' ^A tttif ^^otftj Ltuv 
kv ^mjvfj Tw atpff,\avTO 
XflXeiTe ' ov "fiifi ' f'ff re 
tMeft t4 XoXouvTi^ti, "\- 

uttt * IfraWvTrifrovTCU 

13 Kal ' Ireo^ ^.Efffiv- 
^ek'oi inr<i irdifnuv diet 



MAPKOY, XilL 



3£»t.34.6. 
13.14. 

4 Mat.34.I5. 

5 Lu.31.90. 

7 Da. 9. 37. 

13 marafiai- 



14 alp«.. 

15 t. ^<««v 



17 jirtToi^. 



31 •. lA^pv^ 
1 Sy««tr-a. 
33 Ae. 4. 35. 

33 iU»»^i. 

34 «r(r«*- 

36 ■. xf^*«*' 
36 jwaWon^ 

87'^ir. 37.^ 

Mat. 30.16. 
38a«Xi>«v*«« 
39 KiP^ofiim. 

Mat.34.33. 

3S«.4. 13. 

in txx. 
SO ^ofiMm. 

31 MbC*.. 



1* ''OTftt ■5^^'*^J1Te TO 

uvfzft tfiiNTHtin^ vai^ivet' -) 
Tore ol ^t Ti^ [atdu/p 

1/5 O^^'^ifi TQU d(«^^a-> 

TOf, ^^ l^iaTaii^arai fl?- 

(TeXpfTDtf **«pCU Ti ^ 

Tpf? oirf^f a? auTW. 

ejT^Tti OfflVi^-p^l^Mpat TO 

i^ctTiO')' aiTcru^ 

IT Oboj J^ thjV Iv tt*' 
ffrpi *' ^x^^'^a'r* fj Tare 

Ta,df ii^femiv. 

^1^ * "liirDifTHi ■^tVp al 
^M^p^li €iiceri'ai C^i^ift 
Old w * Ti^-joi/e TOifiitTti 
ax* upx^t i(T(.crc£»n' tfS' 
*^ ^KTitf irv o Qieor^ t«OT ts 

SO K(ij E{ ^r| tii^at 
Oecpf ^A\r ^U Tatf ''^- 
'Zl Kflti TOT€ lav T4( 

iffiiif tinfj' ^^u, w^£ V 

XfrfffTtk"''']!,' I^irtjrn^ 

M'l 'TfCffTCWfllTeJ 



iimb^i^(pi^ KOI ^^v$4j- 

•rit Aira-irXdi'iSi'j c' ^ifi/a^ 
nii', Sal TOW tKXtKTOlif. 

atipavov * fff'OkTLii f^- 
tittv ai iv Tc7r oifpavoii- 

T<^|r EfioP TCHJ ufE^piJJn'au' 

Xuita: ^ ivviifuiatt wvX^jfi, 
mat d^»)7. 

!]<^^- ititv aKpov cupaft^U. 

K><.{(da? iirtiArtt "^'^^^kpi- 

Tmrta ** lArittL 71 tD^FPti ^ 
Tiy iiri thVi^^- 



MAPKOY, XIV. 



I Himft*. 



Mkt.34.39. 

Ln. 23. 35. 
IU.1.31. 
II. 10. 
Bp. 4. 18. 
Re. 8. 13. 

5 •. ^6rw. 

6 La. 31. 36. 
Ep. 6. 18. 
He. 13. 17. 

7 Mat.M.39. 
Lh. 11. 33. 

t Vide App. 

8 (Im*'. 

?.'fc.. 

13 Jbo.10.3. 
18.18,17. 

13 irrtXXm. 

14 eh.14. 34, 

37.38. 

Mkt.35.13. 

96.38,40, 

41. 

Ae.30.31. 

MmlUirK 

16 IwwnU- 

16 hnavri- 



31 *xL. 
33 r<ri«». 
33 Mm.33.14 

L«. 18. 7. 

Ro. 8. 33. 

lTi.S.21. 



109 



i Ml? ^irapt'Xi'w pi irewn 

"Si "(J mifmi'ix Ko't ft 7« 

t^''Lpf!^e^!lffayTai■'' oi iv 

Xi'Hu ^b oi jUt) *Trap^\- 

oini* Li- ^^oid^Vf ovim ttl 

'iiudii^- o liiidf,' t'i fiif n 

AS li\dft^rt, ^ ti^pvic- 
veiVe Kai irpoitti^xjce^' 

O KU^pCP? 'kiTTiV. 

. %% "tip uvtf^^n^ «5rw^ 

av7<.ii^, lO ' ^oir ToTf ^oi^ 
\\hs rii.it 5 t*Jv ffgiwiaF, 
lb iKtitrJift TO ifryof a^iif 

\"i,Ta Via "^£tjyaf^. 

" ! M-fe^ 7dp ^ wort o 

^ "a itp ittiip Xp-^ftit^ fl-S- 
o"c Xt^w, ^*rpir*ropttTe. 

HKf^. i3'. 
N ^ Tt'i WHTcrxa, mat 



MAPKOY, XIY. 



MTtiVttiTtV, 

jMDVot Tow ^ftrf^CVj Kald- 
iu*pin', ^piifiAov irnrit- 



* Jli~ji. 



*a* ^KHpV)^ TO SMTf 
rti'tii, ^ ^aXi^cne-fut elf 

fl Jaa.li. a. ij ill A€ OHUikrairrtt 
■w^t'wiii^v. X^^TO mil n^ ^ cip^ up^aw 



1 Myo^ 
7 l^jtiijii^i- 



*" , i llJ Ka( "111 irpf^f) Wfpj? 









in*. 

XOOT ^ele (LtlO'' ^avTwi-, 

trot 1^ ^ Tipi>ir\a^ flV- '^J^'**^- 

'Jlji pj* Aryw v^uvj cuf ■ ■ — — 

HO 






^i Lu.J,7. 






14 1^ Ol DTCPir hixv 

eV^^TF T^^ DidKO' 

Xot Xf'Ye*' ilotJ * fffTn 
TUt ^oi^ ^^^^ \ 



16^ Ka; Sj^XIbv cl 

&OV Wit TrjIF ItoktV, Kill 

Ig Oi di 9;|pfa>^i> X,^ 

tpafra* WFpi airs' *Jai 

*'^aTrtTe-l tovt6 ^^itnt 
TO CWfiti UOV. 



»APKOY. XIY. 



;^- 



La, ],5J. 



*5 Ai)xijw \et(o iriiiv. Oft 

ftuBtf-rit oi n^ *^rm €K 

n^AoM, Sue Ttjf hujfuw 

Toy 8ifeiJ. 

^ ♦■f>gAwavei97o opi^7uir 
>7 Koi ^.t^iT cLbJofv o Irf^ 

Toif iroiii^j K^ ^^6auT- 

^ 'O ^ n^Vpot ll^rt- 
"AA' oiaK iSyw. 

I ioti apiAtpo^ ^t, ^^ j,^^ 

I Tt TarJTjj, 7rpi_^ ■ 1^ AJr !■ 
I 31 't> 4^ * ^ji wfpt£Fcrav 



MAPKOY, XIV. 



901, oil firi 9€ &wapvfi- 
couat. *QieravrtK W Kj 
wavrev iXeyov. 

36 Kai Ipxovlaj etc x«9- 
ftiov oZ TO ovofAa TeVirri-^ 
fiavti'^ iC \eyei tok fxa- 

die e«K itpoatf^aiicu. 

33 Kai wapaXaufidvet 
rov n^Tpov, iC ♦7ov' 'la- 
mofiov, 1^ 'Ia»ai/vr)v /txe^ 
iav^' K)Tti^<3o ^Mafji-^ 
fieicBat K; * iibr^oveiv. 

34 Kai \4yet ainoh' 
*• nep(\virof ' * ioTi V ^ 
^vxi MOV eadf ^avoroi;* 
/txci vare w<5e Koi 7pnYO- 
perre. 

35 Kai *>'irpoe\dwv /lu- 
icpov, '* ineaev kiri rnt 
7f}r* lo **irpo«'»;ux*'o, IVa 
el duvuT^v ** e<TTt. ^ira- 
p^\^ uir' awTH n '^iitpa' 

96 Kai fXe^ev* 'Ay8/8a 
6 iraTf;p, waKTa dvvara 
iro<' '•irap^eTKexA iro- 
riifkov an' knou roZro' 
A\\' ou Tt ^tt» tfeXo),'* 
dAXa T» d/.** 

37 Kai ?p5^€Ta«, Kcd efr 
pitmei airrow KaOeviov- 
Tar" 19 \^e( r^ n^rpw* 
TU/juov, KaBevdeit ; oMc 
I<rxw<ra9 M*'**" wpav YPI" 
Yopn<rai ; 

38 rpnYo^erre ici irpo- 
aevv/EvBe, iva m»I **el<r- 
i\6t\re eis n€ipairix6v' 
TO M^ wveiJ/ua^ *^irp6- 
BvfxoVf h ii orapi Off 
9tvm» 



K. D. S0. 



H ch.V. l9. 
^♦™ "^ 

13 Ukt. e. 9. 

Lh. A. St. 

IS tY*ip^' 
1-S lTf«<tw(l- 

aj i,,v;iif^. 
^ *. $i>.t'.i. 

3* -wnpaii- 

Mat. »,». 

^0. i. I&. 
to i^^ikH^ 

■I «4>JpjA- 



39 Ka« iraXfir ^uideX 
tftoiif " wpaoTTryfaf o, TOf 

uHrroy h6j<iv ^ivay. 

liadei'iirvTaT'' ^^^ftbfttp 

^apnuivot' tC oim. ^ ^Afi- 
aav Ti avTiii ^iiiroKpc 

41 K oj Ifpx^T^' ™ T]pt- 

nairat'ped'^^r. "'Airex**' ^ 
" rfX^^v F] '* flipa' idavj 

** ffupc^iioTtw O uliit Tw 

iltv* tAob, ^fl-apciit- 

TOti XaAwn-dr, waparyi- 
verm Mot'dar^ tit ^^ ^ ^' 
Ti^»< dwdtfjiaj Mat JUf t uv- 
rou oxXoT iroXiv fi^Ta 

fl'u p<i T&ir ap^€p4tav, 

44 ^^e^iKev ^ o > Va- 

au"ToTp, AtTfWi''' "XJv ^i* 

itoiiriiifaTi tiirov, Ufa* 
^ ti jraYnT[i! T* utf^tiiXwp. 
45KLiil^Xf)kJi^.cu4»^? 

5^ xfHJtrf X^itfv iitTtt!d X*' 

^KiiTt^Xnfr£v avTuv. 
4ti Oi ^ »«W^iaXov;)r* 



avrdv foe X'^P't O^Siii/, 
I ifflVT} cfirCv a^TCMc' 'n? 

hiti 7 Bfui'aiV " Koi ^ Kpa- 
Tho-IV abT^ k '^i^l ffiXvicTKOt' 

TJfw '■' c-ivAiyvaf yvfivo^ 

33 KoJ '^ Airjr|iwlcivT'dk 

^V f* «PX'* p^aiv' It. ' ' *V 



MAPKOY,XIV. 



I M>4.Srii.]3. 
Lb. «. ». 
J Da. 6. Jd^. 



10 trXX^^- 

■ I il^.'. 
19 4f„HEw, 
1^ An. T. 4a. 
■t. 3. II. 
H 4C*,i.l. 

t ))^ai^ 



IB vi^.^lia- 

11^ tk. IS.4S. 
MaL. -^.U, 

r.». I. IH. 



31 EfTD^^. 

iBi].TJ},4S. 
A^. A. 33,90; 

4 jrl.ri. 



^Xov^ TO ffiTiPfe^piatH ^{ipfiF 



1 113 



56 TtoXXoi ^i^P ^^etf" 
Kok *taai oj ^nprvfticu 

vnvTV?, ^ eii^|acip7r\pwv 
5b "Ot-i fl^jwir '^/pKoii- 

SQ Kui 0U^ QlrTUf ^ifftf 

lfn>V, "^ ^ mpMTTi IT* TOW 

H^'vN 9Li«d«r{ Tt aZroi 9H 
i.aTcuji,aprvptivffi¥ ^ 

O^A^v ^4^ir«HpMAan>. n^i- 

piirra aiyTaf, luu Xp^fi 
di^r^* Zif " «I 6 Xptwavu 

(? uiAf Tot *"* tXoynrov* 

irtff TOV WMJV ff/^ iMtSptir 

wot) KaBnti€vQV in Af^i^W 



63 '0 ^ it^tepfvi,' 
XPsiav txcJiMK |i*«pTiI- 

7-ni ; oi i^ TTHrrf f V'*''"'v 

^^ pu'iTitTfiamv atnov 1'^- 
60 Kui ^(^ifTOc TOW n^ 

SB 'O &i l^TOV^tfttTOH 
^£<rr^|faj: t* ffV X^^*iTn 

l^'iiStra MiitfTOV fTuXjVr 

* t]l>|oro X^^eti* ToTv 

70 ^O 4# waAilf ** ijp**!' 
TO- Ka< MCTo jLUK|a^ii^< 



MAPKOY. XV. 



1 rT.a^ifl*™- 



ifcbi. Si. 
MbL. ^. T6. 

IL lAo^vK'A- 
mAwv If jf«- 



14 ^WlfoflBi:- 

IT ix-tx^i^. 



r,s^ 



^..;ii.H.f4.. 



114 



^op raXi\(MOT ^**r', *"' 

71 "O A^ "^ JjpfoT* o-va- 

"Ot* OvK "ot'ia TDi' fii^ 
Bft^WOV TBTKJV on \j#r4Te, 

dlifji^irjr^tfri o ^n«rpPt 

ItOiJ pi^^*iTDS_OU illTflr 

a^T^ o ^Ifttrwf ^Oti 
Tpii' siXtKTopa 04Jvi5ffa( 
6if^ airopt^ui; Me Tpir- 

\\ SvtfilUV CTi TO 

■nitv npiiT0VTiptiiV Koi 

T*F ^&V [ffffotiu '' uir^- 
tfCjjcair. tiai ^^wtupida- 
Kaw Tiff HtXa-r^f^ ^ 

2 Koi ^^ eirnpwT*lcr«v 
fJllJTOV o n^X^Toc* Iv 

^llEfti e^V^v nVT^' 1m 

3 Koi utaTflTpfMM* dt;- 
tS 01 upx'^f ^^ jfoXXa, 

4 'O Je lliXtrrOt ff<JXiw 
I'^irnp&iTrtffii' aixlpv-, Xi- 



5 'O &^ 'IlTffdiV ottKi: 

X4ȣif* avfOfS ^fa A4<r- 
fHav, on^fp ^ilroif^o, 

vov 'ir€ito{iiK.t.i<mv, 

OvXl>r^ ^^tlpfQTO QlTEl- 

S^ *0 J^' IliXa rot * «»«' 

11 0| A^ ufx'^<|X^^r 
13 'O ^ riiXcl™ l(iiro- 

13 Oi ^ vaKtv ituat- 

iroit ^w^nfM^v't 01 Ail 
** *ifp(ffffDT^p«* ■Jkp*i- 



1IA.PKOY, XV. 



3 Ac. IT. 9. 



r ,E^. 

It .^tL-^^l, 

TO IUKt.2: 97 

fDi.II-J'. .ivi« 
]Q UaE.'iT M 

Ibii. IB. 3. 
If Juc. 14. K. 

I!l « w. 

t i fian- 



£3 if^rritt. 

^9 I. .M1^4l. 

II IJrT*.^ 
31 lilJit.97,33 



15 'OMniXa-nor./Sov- 
X($/Lievor TV 3xXy 'tA 
JKavdv wotifirat, *awi\if 
Cev OUToTc TOV BoQofi- 

tva arauptii^n. 

16 Oi d^ arpaTiwrai 
^antnayov airdv l<rft» 
Tw av\m, '6 '€5t W»rpa<- 
Twptov'^ Kai avyieaXhatv 
oXnv rijv W o-weipov. 

17 Ka« iu3«Jowr«/ oWAv 

riviaaiv ainij^ **irX^f air 
rer ^'oxdi/^fvoK (rr^0a- 
vov. 

.18 Kai M«pfai/TO iur- 
^a^eaOtu can6v\X<ufte, 
• /SatriXev rffiv 'lovda/wv. 
Ig Ka( »»?TW7Tov aii- 

k) ^riBetmi to Yovara, 
irpoo'eKi/vovv avr^. 

SO Kai are^^v4nau- 
(av ain^, ^ i^4dv<raif 
ovTov -Ttfy irop^wpai/, lo 
^ivkdvaav avrov *Ta 
tuaria ''toi «&a''* xot 
*ifaYoi><ni/ avT6i/, tVa 
aravpdtatoatv avtov. 

21 Kai ^ ayyapeiovat 
wafidyovri. rtva 2//u»vo 

an iiypov, t6v irarcpa 
'AXe|ai/dpov Kol *Pov4>«» 
'iva ^fipji Tov aravp6v 
airxxw. 
S2 Ko< 0^pouo-iv av- 
r6v kvi To\yo0a xoirov* 



MAPKOV^XV. 



VOV, KpaVlOlt TDTOF. 

TCT itXjjpOtf f T oiirMj. TIF 

avToi;, Kivoivtrrfc Tire k^ 

TOVTE?' nfojp A JfaTo* 
Xr'>*J|» TOl' I'nAUj if iv TpJ- 

** KATA/Sa U-WO TB ^OvpfT. 

31 ^OtMfiWn *M^ ««i ol 



WnirmSmiwm 



3^ 'O Xpio^T^ 4^ fia^i' 
X«ui t5 4tf paJjX ^ HArar 
fia-m ivtf uiro TDu crraiF- 

*ffiw€crT«.(JfMiJ**fkOi[ aur^' 

&tT>l^, fffiUTOT *7ft'ETO 

^' ij^siv T^w 7*i»'i Iwf 
3+ Kai Tj7 Mp^ ''^ ii^- 

/W:Cfp(EJJl€t«>MfVO*" 'O 

e<.'.. *u-.: .' •'• rV.W MOl', 

3v» kuf Til.!;! TWV ^"'jEtt- 

aevrnK^Ttaw iutovvoarrwft 
iXvro¥' iMit 'HAtov 0M- 

36 30A^;A<iw dd ^r, 

Xdow, ^kwoTtdn avhv, 

H€v el &%£'''<" *HXiar 
36KatfeXefva^6v. 
Sr'oH 1n'«ff» '*4^««ff 

38 K(u TO KKmaarirav 
/ua Tov voov * iirxJLaBti 
lit dvo, awo HamOiv Swr 
icarw. 

394'ldwvM6Wc«vTV. 

«vavT»aff oJrFH» ore ovTtf 



e2«6v' *AXi}0S« 6 &v$p». 
not d!nofvi6t * ^v OeS. 

40 ^''Otrav H Kai -vv 
KoSicev^ iuro ^uucp6vcv 
^mpowrat' hf cJt *^v 
Koi Mapi'a ^ MaydaXir 
im, Kcu Mopta h tov 'Io- 
Kttfiov toy Aujcpov Koi 
^*U»ari fiffTtip, Koi 2a- 
Xwfxri' 

41 Aticoi ore ^^vkvrp 
ToXiiXa/^y ^ }yco\ov0ow 
carrot Kai 'du}iu$vttv av- 
'~-* Koi &XXai »oXXai 

tnniavaficural airnf 



MAP ROY. XVI. 



t 



elr 'Upoo-dXvua. 
48 Kai tibn ofias ^*fe- 
voijxvnf, (inei '^v ira- 
potrKevfr, o *J<rT* wpo- 
vafiPanov^ 

43 J"^HXtfev1««rH0a 
AjtA *hfnfXaBoua9t ^ei- 
irxjifiov " fittXevriji, 3c 
(CO* owTop * ^v *• Trpocde- 
XOfxCfor j-fjv fiatnXdav 
TOV Oeov' ^roXfifitras 
" eltniXde irpAc niXtnov, 
Koi "pT^oTo t6 o-(0Ma 
Toi/ 'IijcoiJ. 

44 *0 dtiniXdrov i9a&- 
fxatrev ei nin ^T^Ovme' 
k) vpoaKaXeaauevov t6v 
Mvrvpitava, ** «iri;pwTii- 
aev ainbv el * irciXou 

45 Kai **Yvow i»i t5 
Ktvh/fitavo?,^ kita^fiffolo 
r6 a&fia Tf! Itovfi^. 

46 Kai &YOp(i<rac <riv' 
Wva, Koi ''Kaf'eX^ oi- 
tAv, **ii/eiX»i<re rt/ <riv 



-Iat.37.60. 

7 iutoKiett. 

8 ilMucoriu. 

14 Y^^oMM. 

Aird. 

16 iumriXXm 

17 Ac. 13. SO. 
1 Co. 7. 36. 

18 L«.23.50. 

19 La. 3. 35, 

38. 

■nt. 3. 18. 

He. 10. as. 

30 ToKfM^,,. 

31 A9ifx»- 

S3 0r^mtm. 
Mhrvrim. 

Xm. 

eh. 9\iS. 
38Air»M- 

31 ««»a4«4«. 
33 iniXl,,, 
Mat. 37.69. 



117 



•XeXarC'^ftWfi'OV t^p( jt^ 
Tpftr' Kai * irpcHr£K4)Xf irc 
Xiihv f-TTi Ttiv i^i'ipav tOv 

daXr\ft} iC Mh^'u * 'linaij 

wCwpifv ^vi '^^ Tiihjal^ 

doArjii'^, 1^ McHMc it ^* th 
laKwj3it t k1 XaXirijutf , ^^/^ 
Yoao<rav upfiiltiTci, ifa 

Kai XiaD ir^u*- rRf 

Tar ^i lo iivn^cibb'j " «- 
I'ttTfiXevTO^' Toi? h^iov, 

4 k^i uvu^Xe^curoii 

XitTTai o X^^op' ' fjn "jap. 
tiiKQV adjoipa. 

TO ^bttMc'TobH ffi^oi' v#a* 

vov^ ^ToKijv Xtvuijv^ Kj . 
6 'O A? Xtfti Qv?arr' Mr/ 

flu- irniirnwti-etniV ^rrr^p- 

0n.vii^i^if «*£' ^ Vie, o 



MAPKOY, XVI. 



7 *AXV imdyert, el- 
irare roic tiaOnroXi mr 
TOv, Kai * TV Tliriftp, 8t< 
wpoayet^ bnat €ir rijv 
TaXiXaiav' ^Ke7 airrov 
^6^€<r0€, Ka0m eJnev 
if/uv. 

8 Kai ^h^eXOowrai ^ra- 
XV,* ^ ll<fnr]fov uir6 rov 
livnueiou ^el')f,e di aw- 
Tar '•■rpd/iioyiCi **&Ta- 
trtt, Kal oifdevi oidhi eU 
nov' ** i^oySowTO Yap. 

9 •**'Ai/aoTdt de irptai 

"i^vr\ irpwrov Mopt^ 
TM MuTdoAiivff, a^^ n? 
"(^K/Se/SX^ice* «irTa dot- 

l\.t 'LKfiiri TT rufi PErl'?tr<ro 

1] K^rfP'[»r, ixxuikraV' 

hit' CT^tpK-, ^* ijviaTttcrav, 

IS Al^Tci d# TaJ-r.i iv 

fftTf «F u^Hv ir^i'. ra- 

Jt(p^ *MBp^/, fri.ew- 

* kiria~r€v<rav. 
14 '^crrepoi/, uvax€(/A^ 
voir avToir TOtr 'ivieKa 



Itu. 1. 1 

3 »p.,i lit 8. 

3 J-r..';*. 



7 <^,i',:» 






w 



3i<re Tip' * iiirt<rriav cA- 

r&v, KtU ^ffKXtlOOKOp- 

biav OTt toIp '*dea<ra- 
fiivotv ahrbv • kytiy€(>- 
tievov cnm. ^kiri<rreverav. 

15 Kai etirev ourotc* 
TlopevOivret 9k rov tuoc 
yuov afcavra, ^Kt\p^are 
to eua77^\<ov vatrn tw 
•iCTt<re<. 

16 'O ** •Kitrrtwra^ kcu 
0avTt(r9tit, ^tntOfiirt' 
rat' 6 W ^ avurriivaf, 
** KaraKpiBtiverai . 

17 ZfiMCta d^ T0« '"irt- 
arevaaai ravra irapa- 
KoXoutf^fffi* *Ev rif Mh 
lAori jiov icufiovia be- 
fioKduct' yXtaaaait \a- 
Xfiaowrt tKaivati' 

18*O0€« '^opovo-** K^v 
0avd<riiJ.6v rt mtaoiv, oit 
fMijai/rovv ♦/SAa^et* hni 
a^puHrrow X««if>ac *^«- 

viv. 

19 'O nkv oZv Kvpior, 
Herci r6 XaXrifftu a^ 
TOiy, ^uvcXif^ri eis rov 
oipavov, KCU ^hidtitaev 
he de$t&v rov Btmi. 

20 'ficfii/oi ik *He\- 
Bovrtj ^hicripvfav nav 
raxovj Tov Kvp/ov (rv- 
wpYoiJi/Tor, KCU Tov \o- 
7oy ** Btpaiovvrov dta 
Tfiv ^ «iraxoXoi;9oiWa)v 
crifitiwv. 'Afiiiv. 



TO KATA 
AOYKAN 'AriON EYArrEAION. 



EKtf^. a. 
ITELditnLP jtoXXd 

towTai iU virigpfTU^i ^'it* 
^cf^T uo^ 7ptf it«*> Spfl' 

imf}fih TIP in*6^£iT* !££*■ 

^ov ^^K tSsv HvyarifHav 

a\fTt\v '^ 'Li\inar(i/3tt . 
^ ^ ^(Itrair ^t' AinatOi 

^€f£Ov, ■nopkv^fiivoi h' 

Hal ^Koifdi^ffl TOU Klrv 




S Aq,-,4,.JJW. 

^r„A[^,|.l7. 



|A A. 

N A. » 
I& R.-. . 8. 

IT ?..^.. 

IB l.u.uitfv, 
19 IW4)^^ 



1,7. 



119 



8 ' ' I '."J-fe k'eTa Sri iv T%J 

Ta ' > rtjf e^FjLtffKtiir <nit- 

9 ' ■ ■ I rfi Ti> f Sifr Tijc 
ft/f 1 1 . r uaf J, ^BlffeX™^ ^ip 

t6j> I'^tV toy ItufMOU, 

10 Kai. jrav t^ sf XS^^>f 

TOU XdLQU '" tlV ITpOfTElf- 

11 "T^tflJ H uilTf^ 

ai'^(\nz KvpUiVj ^'^^Wv 
CK ■-■■ ^iS>v '^ Totr ffvffia-' 
<n . Ill t5 <Jw/ma^BTaff# 

1. lvrii^31J^aptJp^fl^^ZQ_ 

1^ EtTTE li^ irp^r nwT^tf 

Zc i.-'iLi' ^OTi ^*^!j(5-i 
KO "hi ijd^n^if aifu Kai 

" y€i>VT}(r€i iA6v troi, Kai 
jcaXvireEt TO ^vofMi. av 
TOU ^\aH.ifVKV, 

14 Kai ™lcm!il X^^f"^ 
COi Kni ^a^a\X«af i[(« Kf 
froX\ai Ijfj Tpf '•'jcfi'fl'- 



AOYKA, I. 
15 ^"Earat yap /liya^ n.Q.e 
evtoniov *tou' Kvpiov' 
Kcuolvov Ktu atKCpa ov 



un »»riy Kai nvevnarof 

€K KoiXiai firiTpds at/- 
tdv. 

16 Kai iroWovf r&v 
wtei/ 'IcrpariK 'eirtsp^^ec 
ejTi Kvpiov Tov Q€ov ad' 
r&v. 

17 Kai avrSt ' jfpo- 
6A«J(rcToi kvibwiov oi- 
rov kv vvivfiart koX dw- 
vdfxei WKiov, ^iiri<rrp4- 
yjrai Kapdiav irar^pcav 

|i/ <t>^ovri<Tei 6iKai<av, 
€Totfid(rat Kvpitp \adv 
'* Karearicevairiiivov. 

18 Kai vZ'irtf Zaxapiuv 
irpop rov firyeXov" Kold 
Ti ''Yi/ttio-o/uiai"roDTo; 
*T«» 7/.'p «I|iu irpearfiu- 
Tny, Kai *^ -yvv^ /now 
*^irpofie/3r)KvTa ^ raJt 
ffHepaiv alntif. 

19 Kai **&irOKptOek 6 
&yye\ov, eiwev avri^' 
E7W tint TafipihX 6 

** jrapecTTtiKUK kvtoniov 
rov Qeov' Kni '•aire- 
ardXriy Kd^Sjaat irp6v 
ve, Kai^evaYitXivaavai 
<Tot ravra. 

20 Kai idow, K^mj 
^<rtmw&v, Kai ixii ivvd' 
uci/or \a\naai, &xpt Jjf 
^/xepoc ^y4vrilai tcaha' 
avff tov oi/K ^^knierrev- 
vav toii \&yotv fxot/j oX- 



3 7r?Lt{^A#. 
i oU, 12, is. 

II «luH.^. 

Ac.M.ig. 

19 ipd,,. 

is, ^^Ta.nm^ 
^ if-. 

iflin».».ig. 
^ ch.rsi. 



9^ ,i^44f ja. 



1190 



F'f tw Kaipott av r uti, 
hUaiffio-Cov €v rip *xp*^ 

Toli' M.ai. 1* f ir^-jr^Hiraif 
Iff u ^u Ty nci^' «ai av^t 

^^\Tiir0r}tra¥ oi ^«pa^ 

S4 Met™ J^ Tti I'f a^ fdv 

iat*Ttjv tiwfas WkVTt, \e- 

£6 Kai "dffeAttw i 



tTwm' Xtupf,/^ itej(£Lptra- 
U.4yn' ^ Ki^4UT ^l^!TU 

plV •SOfMM TV ^v. 

ilt'fj fif ynrr™ , rial ^'^r4€tl 
IKCV, Kai ^^XoAf^Fip TO 

warpor cwtov. 

33 Kou fi<un\MvcU kiti 
row oUov 'IfUdioQ «» tvc 
otwvor, MM T^c |8a<r<- 
X««aff o^TOv o^K 'eoTai 

T^Xoff. 

34 £(irc de Mopia/u 
irpif T^i' ary«^W n5»r 
'«<rTcu 'tovto, ive* &v- 
3pa o& Y<*'*^'(A»; 

35 Kcu SS&iroxpi^eiff 6 

nvfv/ua a7<ov ^iirtXtv- 
vercu ktrl ai, k) i^vofu? 

ffoi' ^ Kcu r6 *7ev- 

HW/iCMW 1 &^tOV,^^ ^^K\$t- 

$i^VTM vMk Oeciv. 



AOYKA, L 



• vid. Arp. 

7 Oe. 18. 14. 

U«t.l7.M. 

10 Av4px«- 

11 «J^Jl^>M- 

18 tEit™. 

14 1.: 81. 

ii r 

17 ^ ■ , i ». 

19 fihf a!*M* 
Uar. &. 7. 

84 



a5 4»»i.pf»^ 

39 ymmU*. 
30 •. |«m 



38 Ipx^Mo** 



36 Kcu i3», '£X«ra/3er 
n \m>Yrtvfis trovf kcu 
airrij ^^aw€t\ti<pv'iavi6v 
iw * Utip^ avT^y" Kai o5- 

TOC JLl»|» &TOT ® ^iTTIK 

flWT^ 7^ ** KoXow/Lievp 

3t Ort ovicj itiwa-ni- 
C€i irapa t^ Oe^ n-oK 
pri.Ma. 

3ti luTTc a M&fittzfi,' 'lAit 

COir. Kat ^^ Avtt\&ev ww' 
3S '^ 'Airofl'TriO'a St Ma- 

P«tf I £ r V TttK TlfliftOK loti- 

** ^jcriraffaTO t^w 'EAtera- 

KotifFtv n^t.\ura^iiT tAv 

a<T'n-[i Lf^ifj ^ TfiP Mapj'oiti, 

^v^ ueydXp, Kai el- 
irev' E^Xi>Y»i^i€i/»i «rv £i> 
Yi/yoi^i, Ka< euXoYtiMe- 
voc ^ Kopn-dp Tfjc Kot* 
Xias vov, 
43 Kat v69ev fxoi *'t5- 

rov Kvfiiov P.OV WQOB 



121 



41 liov tap, &K * hrfk- 
v€.TO h (piav/i rov iunra<r- 
LLOv <rov €K TCI aJra /tiotf, 
* ktrKiprritTev kv a.fa\' 
\id<rei t6 y3p^0o; iv rp 
KoiXi^ Hov. 

45 Kai ^iiaKopia h tvt- 
^evtratra, oTt *?5oi *te- 
XeiauTKloK "XeXoXri^^- 
voti; airr» irnpa Kvpiov. 

4/^ Kai #iV( MtiiJi i/i' 
*Me7**AiJ«^ i| i^^TCJ^ . low 

TU irif^^Jllri ^nu bTVf T^ 

^tjb '*Tair#l'liiitf-(vlr;i(^OI>- 

Toy *^ tCn ^ lUafcapj vuci 
fie ic3aai m ^fvftUr 

4^ "Ori ^* lirmTfo-^ flOt 
^ ^iOfi'^f '** **^ duftlTOP, 

Si Kdi Ti^ I^X^i^cr? eil'TOv 

ttrar itiri 0p6vwVf K<u 
C^oHre raveivow. 

53 Tleiv&vlas ^^i^Xti- 
er€v htaBSov, Koi nKov- 
ToyvToj- if oTreoretX* ««- 
voi^. 

54 »'AvT€\ci/3eTo 'l<r- 

adnvM kKsovt, 




30 mptri/ti'M 

31 mUm. 
33 Ac. 3. 11. 
3S •. Ipya. 
'J4 air(Mc(rft«- 



II i«T«f <nry- 
3« Ro. 1. 80. 

38 Ao. 8?37. 

39 a^irXi^- 

31 W^. 
3'i drriXd/t- 

38 /«tM»^«- 



55 (ttaflil? ^ lAifXlTiTf 

JTpiVp fOVt SFOTiffHlF * ^ 
/A&i'i Tf^ ^kfSpa-t'tsi., mat 

t6i 'xluiuai 

11 / ■: \:' .: ff •; Li XpOHH' TOu 

58 Kat >*nKowrav ol 
irep/oiKOi KOI ol ovyYC- 
veJp awTny» 8t« •^MeYtt* 
\l/V6 Kvptoc T& ^Acoc 
a&TOv /uCT* flu&T^r' xai 

5.J k... ^ v- 1 ■ ■ '. '^*' ''■rrj' 
^tnepiTF^ElV TU wcuAiaVj 

Ka'i '•'* kiiaXtuft/ ^itTo ^i 

aShitVt S^arnptnic. 
6l> Kai **iiiFoxpj(*pIirifi 

^ IJj'rTqp (liTOp, eL^Ev' 
TOl 'ltlKf4'fflV' 

rfi^-' "On ta^it *vttv II ^ 

Xt^rad T^ jjW|fiin1i Twt^_, 
6"J ^ 't^f i'frl'*!' ^f T^ 
»aTpJ <:!WtuI^, T4^ T( ut 

'iftJiiflFTT *4-lTT( Tsj I'JffT 

9av irtSiTev. 



AOYRA, II. 



64 > *kv9i^^ a rb 
arSfia dvrov irapaxpn- 
/ia, Kox h irXwirtra aif 
tow'* Kol "iXaXe* ed- 

(is KtiJ ^ ^-j^'CTtJ hri 

(^pa T<i irofSi.^i' Touro 
*■' liTTaj ; Kai x**P^Kw- 

^'JlTflH'TlfaTo, Koj i?ro«- 

airrov' 

69 Kai Wfry«P« icepat 

Or«T»Ip*OC tJfiTVj iv Ty 
olKifi Aafiii rdu woud&g 
airrdv . . ' 

70 KaBuK *kXa\n<rt 
dii *6/iaTor r&v Styiwv 
Twv ^ Air* al&voff irpo- 
^nrr&v cdnov' 

71 3SXa»7qpmv£( ^tfpfii 

Tuv tSv /ti«ravTC0v ^/utar' 
72 noin<ra( iXeor /tierd 
tSv 4raT«p<i>v ^/uwy. Kai. 

itjiat airrcfu. 



1 JJIrf^l. 



ID Jlp. 4. 34. 



13 ir?>,^#-. 

13 TET. 3^. 

A«>. 31. &. 
1* i. J.i. 

IB It^^oi, 

3C«.0. 13. 

PMI-fi- 

31 ch. 13.29. 

U iTfaJ.U. 

*Th.3.(. 

U Ac.li. li, 

as tiTjff.jT. 

tl»- 19. (. 

f h, te. I. 



7^ "Opicau av ^ &iicse 

flfvTovT \QTpeu€n' aw 
'^* 

TDiTj ireiffi;!^ Tat tfl^fpar 

fl-pa^^TiTC ^'u'J^iWwjiXn- 

tou' 

77 l^TcnJ * davvai ^t^>- 
trtif frufl¥ipifii Ttfi XaSft air 

78 Alii * ff1tX/lT''XI'ra 
^* ^vaToKfj) ^f ^^ Out' 

lis KnfttffitVOi^, **Tta ^Ita' 

WHfi'f-aTt' KAl ^^ ^t> ^ 

TOtv kotfiAifti ^'aHt nfiipat- 
I l^^tpdif ^iiruif p ™ *r 



AOYKA, II. 



^X0e 1 a^fia wapi Koi* 
<rapos *AJuyo6oritf * iiwo- 

' olKOVfi^VtlV. 

« •Aim) 4 Aircvpa^j/ 

I Kvp»lviov. 

(hcaurxiK els t^v idAiv 
iroXiv. 

<r^ iwA T^ raXiXcuor, 
4k ir^Xeur Na^op^T, elf 
T^ lovdamv, eir woXtv 
Aafiii, ^rK KaXetrat 

Dot airt^y k^ OiKou cat 

7 It a*" 4i^n< Tiiti A6v 

oi'TTrt T^C itptitraToKWf 
■f^ Iwi TTft' ird4^yi|^ ab- 



B.C.4. 



1 Ac. IT f, 
II < Ja/SS. 

6 S. yTJ*. 

7 oil. il.fi. 



oil. 5. I. 
t OflEJ. b.W- 

r.JiL.mi. 

10 -HM^-UVL 

11 J.Fi*Aun*. 
13 *. y*T«. 

13 .ip;,T«M. 

14 ^L^.:. 

15 ^pti«t4«I^ 

•t.i.af, 

M Jl 1 IS. 

17 rA4«U 

18 cb. IB. 38. 

19 4. ^irtii, 

IaCfTih L.3{-N. 
I M«x i|.96 

33 iwwpiv 

•^^ 

Ri*. ]<r,4. 
3S A^^hiwm. 
38 iTfioi. 

37 T'^f^ 
98«krr3,J5. 

38 Pfu U.14 



9 Ecu Uovy ftrreXov 
Kiwtov ^iKitrrn tuireSt, 
Kou io^ '^Kvpiov* ire> 
gtiXafiy^ev airrovv' Koi 

10 Km elirev ovrotr ^ 
&ry£Xof' Mf; ^/Seurtfe* 
ii« 7ap, Cvaryc^oMac 
uAMv x<tf>av fie^a\ri¥t n- 
7if *^esat irarri Tf! Xo^ 

<rqj[fn'V o--wTfjp, Off "esi 



Hi'iKOp, 4v B-rf- 



fip4<^ >« 4a«rap7av«»- 
uivoy, Mtfxevov Iv *t»' 

13 KaiifcM^fiffB^Y^ 
w\ri0ot OTpoTtSp ovpa> 

M«, eUVOVVT(*V TOVOfidlr, 

KaiXc76vrMV' 

14 A6fo4vWHi«Hc^ 
*Of^, Kcu iiri Y^r ^V- 
vf), ,4» livOpwirots I^e6- 
^ta. 

15 Ka< *ky4vero, itt 
»Jinti\0ov dir' a^rfiv 
cir T^K ovpoi^y ol A*)^ 
7cXm, Koi ol &v#p«Mro( 
ol irot/uL^er tiwov irpdr 
aXAijXotfr' 93^^X0wu6v 
^ 'itM BnSXeifA, k^**^ 
Mev tA ptina rovTO t6 
■•jr«7oi»Ar, 8 6^ Ki!pioc 
^^YMtfPM-ev n/tuv. 

l6Kaiw£x«(w3i4nrc«- 
travrer, kJ ■* Avei»poi» tiii' 



AOYKA, IL 



Tf Mafnafi JCui rait *J^- 

fov AoAfiPfirror cw ryif 

18 Ka^ TravTft ol ukov- 

l£v 'ha^Pi^^yTut 1^ IT a1wv 

SO Koi + I*iir4trrpe+«V 



I a^fi.,. 

Mu.O. M. 

II cb. 11.31. 






£1 Km Off "firXV^T 
^* w€pii€tx^iv I T<> oral- 
Wii av-reyv et Wj K01A/9, 

Se Km or« lif ^itXh^iI- 



35 «|k, fi. 97, 
H>L I. IP, 

38 Ac, 4, 94. 

3TI, 3, 3L 

57 th. t, li. 






trdXiVia^. ^ fftipijjffTfltfBl 
rcu h nvfjU/f Kvpiou "Or* 




£4 KaI fou T^wu 1^ 
Tpt^tMreiVt Jj £i'0 ¥t<ia>- 

trOLf IffplfTTipiitV^ 

S5 Kai Hair, ^ qy ^v 
parrot Ik ^It'puwa^ifiUr 

ai/ifputj^af Qtrrot AiKmot 

^^OM^i'Of ?rapdxAi;7iv 

3CPft/J«TiP'M€l«it Wri TQtf 

'^iit} Toy Xpi^6v K.vpiQV. 
TlvSvff^Ti it^ fir Uftov' icji 
Y43i»#frc T[)_ JTBHAiCH' 'in- 

auTO els Tcie a7KfJiA(Xf 
S^ Nirv ^ [jLiroXiudf to v 

KUtTec 11^ pTifid. ffCV^ fit 

lip^nj' 

32 *«St elf ■^uTfeitd- 



3R Kat ^ k" *^\t^fffpp 

ful^ovT€t ^'ir* TOtr * Xb- 

34 Kai cvho^rrcrFi^ ai^ 

pCi avTt^' 'l5ov, ovrOt 
KttTai civ ^jfTawcv jroi 

Tiff fopa^X, Jtai ^^? crrf 
4rOKaXir0tf[vd'f]/ in wfl^- 

'*lfff0^^7iKyia tv fifid- 
pair *r*>AXQrr, ^^^o^a 

SJ Kax avTti xnpa wv 
'BTaiw irfiarjKOiTaTEavd- 
pti^¥^ ti o&K ^^ vXpi^Tara 
afl-y TH iipov, wwHrjeiCHi 

■ram tCir ■rpO^'^^xoM^' 
■ iw#r \vTpafrtv *iv Jfpei- 



AOYKA, II. 



avnoi-*. 

9 Xj^i^ 

6 M4t. r, 37. 

R4. e. i. 
BTl. 3. 1*. 
He. 11. 3N. 

Ac. 13. t&. 

» Jle. 1. 10. 

10 h.i'MriLiii, 



13 j«„.r.3i, 

t Tid> Aj»p. 

IB N«. ?.{. 

cr. Ac. II. 7, 

il rk. I. M. 

Ae. ». M. 

pja. 3. 3. 

Kt a. T^Qf^. 
Ac. II, S±. 

A^p-i. BliE 
if i> Tet' 



Sft J'fian^i. 



196 



FJT PoAiXufav, #fF Tqv 
41} To <}« waiAfott ^ if^ 

f^^v * nv eft' airro. 
4t Kai ^op^vavTO ^i 
yoffip avtOv KaT frSr 

\Lip4JL^' Kara TO f^f Tr;? 
43 Koi Te'Xcj;aiiravTW^ 

ffr^^*lM cHrTOtT, ^^hvi- 

avTov hf Totv iTvy^ev^iXi 
45 Kai uif ^tipovT^i- 

hfispa.^ Tpf tF *t5potf ftt- 
^(Koi^ br fi^sij^ tmv &" 
n^nuy, Koi ^ir^pvrMi^a 
4T«'EfrtojrT0d*irtJi^ 



AOYRA, III. 



ovTov ^ ^^Ti^p aLrr^ 
crap itM^tif (iirTCdt; l^o^> . 

49 Kn.* fiTTP jTpd* oi- 

M'J VE/iK 'ij^cTC oji kit 
Tats '" ToC^ narpik iiOv 

fif Naf(ip^T° Kdj ^' nf 

Tavva €v T^ HiipAi^ ait- 
52 «4i4 Intrant ^ irpo- 

iM»ff!^ovTov Tloi/jinu Itf 
fifitov T^? '\ovAuiav, Uai 
Tirpapy^ifijVTCK t^v Ta- 
\iAaj!a? 'HpMAthVj4"iAiV- 

Tiyv TeTfhQpx<i5^tot tSs 



AT«t*IfClf TW 

Mfel. 7. 3t|. 
t '1-i if jr.. 

5 J. JiJ^r. 

6 I, loTi. aX. 

I 7 Vi] 1 di^AE. 

Fhd.3. ;&, 



T<^ c, 3. 1. 



Tt&M 'agaiijac, (tOH A|t- 






' ^T-^ffTO 



127 



J'w T^ ^ptmot. 

3 Koi iT^Aflfr fir ir«' 

4 "121? ^'^^T^fTTOi Bt» 

Koi ^ovvoi Tvlr€wii}9tf- 
■ffFTdt" Hal ' ' icrrai ™ 
''irK(»\ia tip ei^tuc,^^ 

qAovp XtEar' 

tfap£ TO "ffdtrfwiOt Tou 

"^ ^aWTiffifriViu yur a^- 
Tp|]' Tei^'^^QTa e^i &^wVf 

^N faLTTOic' n«T^pa *X*' 



AoYKA, ni. 



y^ itutv, b^i ivt/nxrai o 

^pwv heItoj, tlSir (wv 
hiif&pov n^ irotovit nap- 

X*T5mf , * ^emioTM Tijp 

flir(3|r irprif OVTDV' ^« 

1^ 'O d^ f/ir(! IFp^ 
Q^qciT' Mniih' vkeov^ 

^oi'TAfl'riTB' It, *"0£rHj-'tfe 

^^nlf vdvtaHi' kv Tutc 
jtop^oiv aCrrwr ir^pl too 






5 At. pro Aa- 

6 ovriym. 

7 iaroMftpo. 

{•^». 

II "mT'"]*.!. 
13 >. 7-iJi.mp. 

13 /,.i r^.'r(rw, 
ch. a 15. 
Ui^t. tl.l. 
Ac. 7. l4. 

14 ib |1>.33. 
Af. ]lf 19. 

15 IC^. ».T. 
3 IV (».». 

in. 1,18. 

3 li.:^ 4, 

16 ^'ii. J?.8. 
l.D. I'J.ll. 

17 ^Tiw*r7-(*7- 



J 


1.3. 


1 


8. 


!■ 


«. 


31 


39. 


1 


.7. 


33 


»• 


33 


39. 


1 

J . 


;'A 


34ik. 


Uf«i 


35 in 


t.8. 


tvaitt. 


C,,]. ¥. ». 


33 .W. 





Ifl0 



16 ''AircKt><wiro Al«9- 
ciwtK. &irMn \4ytnr 1US» 
fi^ >6aaTt fiafnittt *- 

ucavot • Av<rcu fov Ifxeaf- 
to t6v 6irodfiMaT«v oi* 
ToS" eu^T«^ (f/mSt fiawrU 

Kcu irvpt' 

17 OJ tA iTTiJpv Iv ry 
TCnpiaindv, kcu *d(aiea> 
VoMCt T^ &\wva oitjoS' 

elf TMV airo('^t|»' avTov, 
r6 ik &xppov Karaxav- 
vet irvp* a^rfi^trr^, 

18 IloXXa fihf ovv icat 
Srepa rapaicaXwy *®cv- 
tiYfeXiC^To rov \a6v. 

19 'O di 'Hpa^dtK 6 
** TerpapxWjt. MeY)cdM«- 
ve« {nr* ajh-ov irepi nptt- 
6idd(tv rm 'YvveuK^ *•«- 
AiiTTaif' Tuv ;&AeXiN^ 

8 ' "^ripDoi^mfi noIth- 
TO ris i TriifTi , ** Ptoi MlT^ 

Si '* E^tt^TO &i k¥tf 

Ac k^'i. luiJ In^r^'er J^fr-> 
T«< : I 'tifTpc, Cdi wpaitft^ 
Xfi •!■ fiitOv, *• uiw^f^fai 



frr€fia¥, ew* airrov' kqI 

viaBatt \iyov<rav'* 2v 
^el6 wloff fiov 6 urfamf 
t6», hf oroi^ ^tivioKtfaa. 
533 Kai owtos*^!/© »I»j- 
vSt * uMTei irfiv rptuKOV' 
ra •*cipxoM€*W,'&»'(«dc 

S4 * Tow MaT^a-r, tow 
Aewi.'t TOW MeXxi, rdv 

25 Tow Marrcrf^ipw, to5 

*A/iMf, TOW NaOW^, TOW 

'EirXi, ToiJ NaYYat, 

26 Tow Maa0, th MaT^ 
vaOiov, rdu 'Sefiet, rdu 
'icMrif^, row 'loi/da, 

2r T5 liaavva, t5 'P»?- 
<ra, TOW Zopo/Sd/SeX, tov 
Za\aftj}\, TOW Nfipi, 

28 Th MeXxh t5 'AMi, 
TOV KftxraM, tov 'EA/iw* 

!^ Tow jIoiKr»h t5 '£Xi^ 
{ep, TOW 'I(»pe(/i» tov 
MarOar, tov Aevi, 

30 Tov Ivfiewv, tow 
fowda, TOV 'lwo't}0, tow 
^lavav, rdv 'EAiaxc^x, 

31 TovMe\ea,TH Mcu> 
waw, TOV MaTTof^d, t<w 
Nottdv, TOV Aafiid, 

32 Tov "leffcai, tov 

'Q/3ffd, TOV^Boof, TOW 

ZoA/buiiv, TOW NaoffiTttw^ 
a'J Tov *Atuva6ali, roO 

*Apdu, TOW *C<rpC0/A, tov 

^Vtp^, TOV 'lowda, 
-34 Too 'loKw/S, rov 



AOYKA, TV. 



AD.! 



Mm. 4. IT, 
* Vidd App. 

IilAt, 4. 1?. 
Mu. e. 7. 

c>l. -3. U. 
Mai. S. 17. 

A^.rss. 

fl 1. nIv PHI 
iJ Sb.iap. 



IfiiTiS'q.ir, 

raC .Ajut. 

IJ nl ^^((.rw. 

^1-1. J.]. 



N«,t, 1^1 L 
Jt«. 9. 38. 

3 Ca. 4. S. 

IS ^ra^fll*<t. 

1? pH.S. J. 



K 120 



:i5 Tou ^pgi'^H TN Hv 
3d Tuv Kaivutj/ TOP 

'Ap^litjj TQU iFfli, TOM 

K^r Toti Anp^, 
^ Tov Misjtf olwliXcij Tn 
Evu^p Tww ^rap€id, TOP 

MoAcXcqXi tov Haivav^ 
.TH Tou TiiriJiTp ToiJli^l^ 

TOM *A5<iM> ToiJ tJeof. 

IKf^, 6'. 

a^jcN' TrAfjptrr uTi*(rTp€- 
l^ev «ff<i Toi; *|i»^irii«v' 
Ka< * ffycTO ** ^t* Tijt H v^v- 
part **(T T^jv €pTtfi-P¥r 

■oirra ?re(|>a^0jlif K»f wv*J 

l^Xwfffiffurv avtar, u- 

^Of^en;' El ^' uiii? '^ cJ T*i 
^ov, '1^ nlni T^ A 141^ 
TiKni^ I'vit ^ ^vvnrai ikft- 

ff{)w irpof a^TH>t^j A^oM'' 
^^ re7P<ixTa(* ^'"t>Tt jJk 

^irc ircktTi pijfiiiti ^c^u 

TOV 'A Aftt^Xe?' *lp 
^QT_tiJtirX*»V4i *^4*rf*--* 



heiai Tjc oiKovfxevnt iv 
* artyfttj "XP^vov. ^ 

6 Kai* elnev^ avT^ 6 
ttdfioXot' Xoi * dtoora 
T^v k^ovtriav tout»1v a- 
iraaav, ^ Koi. t^w bo^av 
avrCbv 8t* ijuoi ^rropa- 
beboToi, Kai. i^ kav Oi\<a, 
di6a>ini qvT^v. 

7 2u o^v kav ® vpoaKv 
vfitrpt kvutTriov jtiou, *' ?- 
OTOi trow *n-crrra. 

^i^ . I ^ M i. r .^ i 1 . : lU?' 

SQTQj-(i' ' *' ftyyn rat 
*Y'*p' * '^rTpctfRfui'i, ?<s8 

KirpiDtH TDir Scot iT. , 1^ 
ClArtp |i«^ ^LlTp^ ■ . ?»9. 

p K-oi '^ihtiTfy N r6v 
ftp *lcpotJflnA#r,El, icai 
™ SvTijtrcP aifTf! v i-i- to 

e??r«^i ..:'■■■■ ^ ■ ^. lot 
^'J^ i.uUc.:, ^.^..^ ire- 

aVTOV €VT€V0^V KaT»* 

10 ^* rf'YpajTTat 7ap' 
'•"Ori Tolc ayy4\6K av- 
t3 ^ ^in-eXeirat irefU an, 

11 Kai I oji ' *7ri xe<- 
p«»v ^'apSfft ffc, fxifirore 
^^frpocTKoylfrit »rp6r Xt^ov 
t6i/ ir68a aov. 

12 Kai |5"«"?*P<%'y 
ftwev aim^ 6 'l»;«roi5y' 
"Oti '^ eiprjTat' ^® Owk 
^inr«<pa(r6{r Ki'p'ov rov 
Qeov (Tov. 

13 Ktti ** ot;VT£\6<rac 
fNUTa ire<pa0-/i6v 6 6ia- 



l b. 39. 5. 

4 ■ ^OTpi<pat. 

5 irapaSiitif/ii 

8 flporvvfia). 

9 fpjfo/iac. 

10 diroKptt-o- 



OYKA, IV. 

A. D. 37. /9o\or *iir€<rm iir' air 

14 Knj '* tfrj?trTpei^ey 
a*^ftij/,'ii3fnCci^ifVQf ttjTo 



Vd'Y WJ I'fli'' BQt ^' limiTf? 

*' l'lt'[jfl>Wll|^. 

^' Tikr" so* " I'lfslTTTl'tai' 
Tn - 1 fff til' ^' rjl' ^ ' Y 



is»^.t-, 






33 Uo/uat. 

34 mtnrptStt, 

35 •. «arA. 

EiTlS. 6. 

39 •fpitt. 

40 De. 6. IS. 

41 owrtAio*. 
43 irriant. 
43 iin,4iS»,^Li 



130 



* ^■'icf (racrtfar . lev ffvi^Jt- 

7pta(UFv,)Tr' ^)>;v KopAi (lb J 

1 1) K Tipi'>Cai nixMu^ Iff' 

Triif Li^f (TfV, Kai TU^^XOH' 

akrif|\fV'iW, ^'AiroffTft' 

Ant ^Tt^pu.tur^.ivi'trt h 

atfit'iTti, Krifiu^iu tviov 

'Hi Kn'i ^ wri4'is TO 



AOYKA, IV. 



n: 



3 4^1. S3, X. 

Af. I. Iff, 

iB j.Ti'irrhu.i, 

kd, a. e. 

1 Co. a, IP, 

53 Kwt (f/ire irpoc a£. '< *>-. 

'^witJ ^^^- '"IS. 



''"IT X"p*Tftf, Tnnrf ^^Ifo- 

S3 Kwt (f/ire irpoc a 

If"* Jj*e Iv Tt7 jraTpj'Ji I ^a'^V'f^-*- 

tt^arpidt cttTOUt *^ «*j 11) 

pen 'tjffQir fv T«rT nVit"', WiT. |,M^ 
Pfltp '|JAl4?[r ^If ™ 7(7- ?E *■ ■W'^r' 

™ x*Mof ni-rat h^i^U ;rX™' 






131 



IravT^^ Bl'tioZ Ivi^ trw 

^t.r jj w6Xit avTtiv '^QWfp, 
31 KtH *3*aTSA^JeT f^T 

TOP auTfttf. 

7«Ap, ^ 

TiV S'c*, 35,1 ^i&-: t*r ^9tw. 



^ti^flTi, t»fffXtf?^'^f 

(Tiuy^ 'F^fiXiffv Ait nuTsj 

fin&iv ^ ^Aii4'iXV atirav. 

G\LtXa4/b' ifpf't ik^XnXtff , 
X.*lcniT*f' Tit o AoTfOF 

TtM? itKaSaproct il*^ 

^i*j]jtar Iff pi tit^B €(1- If^if'' 

^ei/ <=ir Tjjv usKi'af V'^*^ 
ItTh" **]' ^fcCtpa ft* toC 

4lj IJft ^iVoiTfir ^6 t5 ^■ 
\Iailf wairrfi DffOi c*xo*' 

41 S^RfiTPX**"' ^ t ^" 



AOVKA, V. 



1 JmTEfti*- 
^ ^'^r«i. 

ID «u >^t 
Tl fTrrl*^. 

13 T)! J:' I' Fid I ' 

fli. a ii. 
I ^'.k. T. M- 

ti 4E:.Ta. 

He. i± \9. 
10 rtt-r- 

IS jlUiTTVI-. 

33 cb.U,'^^. 
JJI41 II. 3S. 
Ac- 9J- 20, 
t Co. 4. 16. 

W *.i invii- 

in ^mr^^vw 

34 fmT;^iUi». 



1» 



/tDi^auffO roX^Mi', iip«» 
f ovTd jtoi \&-j-oi'Ta' "t>f * 

O-EJ ^fi *0 XpiOT^c' O 
irlot T« 0CW. ^(fi. rwiTt- 

XplITTDf OUTriu ''fil'Bl', 

43 l^rpoyFvjflT* Ac ^ 

TOk Tov fit} wopeL'etfPai 

43 'O 4^ f tjrji iTpoT _ti^' 

parc WJ7roXeff«f_ieiirj'rf- 
X/ffQvitai i^t ^Jt^i' PQr 
ff iXp/ov tui' Octt' tn'j tit 
jinrrO ^^ airFnna A>Jai> 
■M Kai **^v i[tjp*£r*r«i' 

E- Kt^. e'. 
TENETO Av h f^' 

T^v XiMHIIf Fi^wnffap^J. 
S Kaj ei.&€ A\ki frKaia 

*f (FTwiT-R 1Fap« T^J Xu(>i- 

frtA'XMi'a^ tA i^infTf^i. 

3 *^ 'Efi^t^f^H fiv 'iv 
Ttev irAai uf *f *^ nf Tol/ 

i^c^ ii>k|'D(^ ^^ Ijpi^iio'fv air 
Tdn» i* A TJJf TrSf eiro;' 



irXotov Toifv txyf^-ovf^ 

\iAvart to. ^Ktva. v^iay 
«it Ayoav, 

VTara, At' cXiq? Tfjsr uu*. 

p^Hari eat, XaXdtna r6 
6 Hat TfiSjTo wotfitrat^ 

rojt ^^iJ.er&Xptr rott;- k^ 

TO irXoTci^ MffTii • ^ ^1*- 
ut^0trOcu avra. 
8 **H(.jv Se 5:t^ir n^- 
TpoVt '* irpcKF^WFffe -ptnv 

7«*v* ^*l!ftXift ait' f ^jf, 
OT« av^p a^apTisXtft ei- 
Mi, K^p< e' 

TOf TOWp ffiir aimp, liri 

'•oWXu^cij'. 
10 *Oyuai^ ^ j(ai "1^- 



AOVKA, V, 



1 Mal,fl4«. 
ICd. 10.14. 

He- I*. B, 

■S ¥^f. 3. 

a 2ti. xse, 

S Hat T3. a. 

Id r. IIl1I,4£, 
] I Ha-^^mm. 

12 r'^M*.. 

13 Mryx'iniv, 
Rv. II. 93, 

14 -riwjM, 



H^*l. 



15 1^. tii 






0611 aird T^tf j™if flr- 
Ta fT^ma ^iri Tiji* 'tSi', 



1^ tCai ''^'^^ifefd I^Tut 

TO* ltjaaifVi^*^fet^vtirt 

Taup XfTfiBpv' K(i(WfT 6av 
fff\t}e, AuvatFoi fie xa^^ 
fiittiLI . 

pa, ^■fli^«TO oi^^-, el* Mfif' 

" {^Tfof aeanTOv jfji If 

<n^p fir ^a^t'piov ixvimtt 

i5 ^ £l^ffpx€to M uSt\^ 

Xoi'O XcJT'pt W€SH rtvTou" 

Hal *■ fftf ijwpxoiTO Jjf^DJ 

flToX^oi^ * MItCDeilcIl', Kdi 

Vepawtvteffat '^ Lw' civ- 
16 A^T^ At St » {.wc 



■J lljll- 

3 vh. It. IT. 

I n. L t. 
ft Ipx^in*' 



AOYKA, V, 
11 Kai ' ^'j^vtro i v^fit^ A . T> . 57. 

mS KvfHUif ^^ *ip TO 

^hltrov ov ^ ^w '^flrafW' 









•si¥ avT*vi>f fiw€v ^ h^tv' 
'jt/ruvvz JXVTWV^ ^"ITO- 



3i l|>(lMl4r 



'a, ij. 

a^afuXrivH 

31*^/5. as. 
6. ft. 
ifAi.m.i?. 

33 'ivC^H'tV' 



iWrnir" ^'A0iaiVTtii. (PCM. 

'Ef^iffat (Tiu ire p[irq T«i ^ 

l^oiN3'ic±y ^Xtt o mii\ TIM 
\v^pWTf« ftti 1^ Tf lie ^U- 

25 Kal ffiipctxpJJMii ^^* 
vcijTTat eifwiri^i" □VT'war, 

KfftTO," ijff H'Vtf eif ait TQV 
^tv airavT^Tp Knt fdcfo^ a 

^AxoAoiitfe't ^jun. 

38 Kai ^ Ka-raXtB'iitv 
fliiriQVT4Jt , ^* u I'd^t^ "flKB- 

M^Tti^tfi' u' AfMir ayrm 

it Tp o'tKj'a fl&Tt™' IC ^Iff 



A.OYKA, VI. 



SO Kcu ^Jy6i^rvi6v ol 
•ypoMfMiTeTr airmv Kai 
oi <^apt<Tatoi irpot row 
HauStjrai ainm', \eyov 
res' Aiari /uera * Tt- 
Xmvwv kcu ^apTwXttfv 
koBiere iccu irivere ; 

31 Kut * anOKQiBei9 6 
^I*l<rovr, eixe n-por av- 
Tows* Ou XPC*av ^owrtv 
Oi vyicuvovrev larpov, 

32 OvK «^\>|Xi/(^a' Kct- 
Ai<ro« ducaiovr, ciXXd 
oiiopTtoXow, £ir /ucra- 
MXav. 

33 Oi ik dwov irp6f au- 
t6v' /^ari oi tuxBrtrtu 
'UadvvH vr)<rrevtt<ri ^^mnc- 
va, Moi deti<reit wotovv- 
rait ofioiiat, Kai oiriov 
^apuraioav' oi'ii <roi ecr- 
BUnwi Kal nivoviriv'y - 

34 'O i€ tire srpof ov- 
rovs' Mil ivvavOe row 
vioi/frov vuaW>*^vo(, iv 
^'^ o vviJi4>iot fier' au> 
r&v *' ecri, iroihacu vif 
crevtuv ; 

35 • *E\ei5<rovTcu 34 ij- 
flipai Kal orav '^uirclp- 
1^ iff aifrStv 6 vvfA- 
^Of' rare vnartuaov 
atv kv kKeivais r<m h- 



jfo. G. II. 

iCo. in.ia. 






Wp.*.35, 
13 Ac. 31.91. 

1 TL, 5. -IZ, 



*^-^ 



) ^"EKeyede Kai. ira- 
pa/3o\i}v ^ «poy avTow' 

I iltariii Ko/Ktt " kirifidX- 
Xei k«i ludriov iraXat- 
6v' ei di tim** Kai to 



Mu. ^.fl. 
1«, 3.311, 

135^ 



j^^tj^m' TO ^'tio TtF Kae kv^ 
oitajr t«l4»|i Elf dff|r{>uc 

^ pPff t £ O W Of OJ f or TOEiC 

UCTKOl't «C«Vl3tit ^Mn- 

'tfvi'rripoiik'Tai.^ 

EKe0. s'. 

Twit ^♦(TB'opjpjau" Jtj It(X» 
Tin^oima ^*raii: -XfitoL 

5 Kai ^uvoKpt^ii TTpof 

tCol iJt-fT^ flirt's *^OfT«; 

rov (jU(5>i' tow €150^. Koi 



A»Tm.j^. TL 




fit tli^o^, 'O Ai '*ai*' 
9 Wlwtr ol* 



«u, if i>«^o^*(riw ; 




17 ^^^ itAra^^r ^*T* 






136 



tAv rHWK uif fli * 



Ptfif M'Jfffi^ flyrw, art 

•4T Ttiwr ^intfirrnv 'atrov, 
m^tys' KlaKaptoi oi itt-w- 

fVfftJttvfTiv bfiav oi aif- 

Ta Dtnjua vfiwv ve\ wo- 
a:* II XaipfTiE kv hifiim 

^ nXf^v uvai u/J.Tf tdIt 

ifflMV. 



1 A'd. S. IE. 
I rairA-Jk. 

I ch. «, a. 

■ j3^: 

Si Hat. &. E. 

ID i)*i,p«a;t'M, 

MtL :>. 44, 

i Pt. 3 IS. 
Ac. 1^, 3, 

HtKj. t, 

a re. e. 17. 

Oi. I, IS. 

13 ilAm^^. 

II J,. jf;f4na^ 

D*. fi. 3, 1. 

^', ft. T, 

L5 WTHfTiml 

ck,.l.4l,M. 

Pi-lM.4^, 

IE !r*ii- 

ir iro.s.30. 

"i-iS. 

Aiu. 33, J» 
I'hiJ*. 15. 

Jr), A, II. 
Ho, 1«. U. 
El. 1.5. ». 

Fi, tlJT. 9. 



AOYKA, VI. 

^ ^^^- al) Oint ' ».^^^^ Srat 

J*t oi ai^WITdi' KriTU 

^ *AX\ iifuv Xf^u 

AiUff -jrOlEIlT J TOt-r JJUO'llti-' 
C8 ^X^YI^ItE TftT'P tap 

TJif aXj^^v' iiixi i-jfp ytfu 

aiipDVTOr ffflW TO IjUnTIOi, 

*aj Tov ^ttwva fiij K«fl- 
T*_ tfe, " ji^v jtai (Wo 



in utipUfVTas Tti ffw,' 
■ utrai-TC^. 

VgiDTTVff KaL tffLtTs Tttn 
*JTB UVT^rE' Oflftiaft 

J«p 01 lifiopTiifXifl TOUT 

n* TOW u'jraftoiroioijuTat 
irfl^C^ Ituia itillv ^^VfSptf 
ia-fi ; klu yap 01 o^ui^ 



AOYKA, VI. 



nmp w iXiri'tere^* iiro- 
XafieTv, rroia hixtv *xa- 
pii ^ karri; Kat yap 'oV 
AnaprioXoi afiapTOiXxJK 
davei^ovaiVy iva *airo- 
XdySoMTi 'Ta lira} 

35 nX^v ayaitare row 
ixOpoiK bfxZv, Kai \ya- 
OovoieiTe, ly iavelfjere, 
un&ev arreXiriCovrei' (9 
^la-Tat 6 fxt(r06^ vftStu 
troXiff , Kai *• ^aetrOe * 
viol *Toi;' v^itrrov' ort 
airrof xoijcrirxiT * kmv 
iwi TOW " ^xciP'i'^o''^ 
icai fl'Oi'r}pot>r. 

36 "r/i/e<r^e Vi/" "o«t- 
Ttpfiovei. KaBviK Kai 6 

TTOTMp VMaW *• OtlCTCp- 

MO)!/ ''eo'T/. 

37 Kai M^ Kpivere. Kai 
i nil ^*Kpi9riTe' tiii "Ka- 
TadtKa^ere, Kai oi nri 
'* KaraitKatrffrrre' ixvo- 
Xv£TC,icl airoXv$n(re<rBe' 

38 »'A«doTe, k; ^7io»{r 
ffelai vfiiv' ixiipov KaXov, 
^irevieanevoy Kai ••<re- 
iTaXfvfjLi^vov lb virep€KXif- 
votxevov ^"^ b£cov<riv elr 

.%v kSX-kov bfi&v' Itfi yap 
ain^ n^rpto <^ nerpeTrt, 
avTinerpriVfitreTat bfuv. 

39 Elite 6e wapo/SoX ^ 
airoK' MfjTi dwarai rv 
4>X6r iviPXov 6A»)7«v; 
ovx« ayu^oregot eJr /86- 
0WOV ** »re<rovirrcu : 

px-^p r6v didacrKoXov 



8 JtroX^^ 

4 7^7^^ 



8 .^w 

9 I. Iv. 

10 iT^MF 



Iln. J SI, 

13 VbVnM.*b. 

14 h«l». 

Iff Willi 7, 



^ ^ iraf ^ f ffTu# iff 6 d€- 
41 T( A^ ffh^etr TO 

A€ daitov Ti/w * iv TttJ 

'rfiv -rv dif^^^i <roo* 

16 Knftrjiof Tii'_^ kv r^ 

^ T^ ufr^4iX|j^ <rov do- 
Koii iii dhiirmv ; "YnxK 
MpfTH, ^K,£^\e irpAroK 

T^iJoKOI' ^tf TI3M &^aX- 

^X^^tir fK*i*\eiy r6 

Kii^tK y/t '*€»' T^^ b^ 

ieP¥ KaX^l^> TrCMDW Kap> 
dpcv "ovinpokii yrotoZv 
44 "E^atTTDi' ^up d^v- 

ApOlf ^Jl TOV lilJiW ICOA- 

w^Dt ^ii4tkr«fT(i4' oi yap 
if 'iitav4fw^ ErvXX^otNrc 
elicit vvdf! ^x ffarov 
Tptrf&tTi jmnSjv^iiv. 
4& 'O tiyyiktf &vOptf 

trnvpou riit unp^iav ctit- 
fi Fpo^^pci TO ayaBw' 

^ov ' ^ TV irabnpS '^hf- 
^au(>A T^c lEEip^'tir a&r«' 
irpo^riHri f ti N-ui'iipov* bi 



yap -ra ' weptirffivti^ros 

4^ Ti Ai H* Ka\i\,c, 
V^tfitep. Kvpte' Hat ol 
wottXrr a Ae^ot i 

Wpot fitf Mai uifouut^ lijf 

CO* nwTvv' ^^ te&4^MfA/(^ 
'TO yap f K* tV wfrpwif, 

WO<^craf, 4}|iai4^ ^^arUf 

TtXirn OaUav ^ti Tff i^ 7 jj v 

C^p^l^l^tH u irortftfioc" ^ 

uuffar raeivf^ fi^nx, 
■Of AovXor iaj<^ ^^"i 



AOYKA, VII, 
A. tt.aj. 



a f-'fl. a. u. 



tL 13. S, 
Ifl. 3. 



IE X 



^tmiifrjy 



; <;|i,S.*». 
Ilt,t. B, 3l!r, 
M«. &. 3i. 

iTi, 1.11, 

ITi, i. II, 

iU- i. i. 

V If iL i^. ». 

at BkilTs. 

ll-ir.1,4,4, 
IStt.^SJ, 

189 



3 AKOtxrqr ** ff^fw toD 

fttTOV JfpsiT^uTtpm'V tatV 

iaAaiti}i' ipinTtay CL\rT(iv, 

P«(dXotiif aun^v 'enrov- 
^atoiHf Aijoi^ti' "Or* 

Ptff I TOlrTKj' 

ffjtltSlC, «a^ TWt (TirKlYKi- 

As stVTiHf oir iiaxpa v ^n4- 
[pijTOff uiTD Ttjt pucteir, 

A^idi» uutm' Kbp^dp fitj 
^ ifKvWou vv "yap tt^Ut 

ittaVOi W UTTO TJ?|f ffTt- 

i Kai yap #^w £if£l^ 

TTUf el^ *U]Fd ^^i|y 

i/w' ifXa-vrav ^paTtatta^' 
jfni Xe^u Tairn^' * [](^ 

^ai aXXcjji' "Epjfoy, Kai 

liifv Jlftirtirav tcjIJtp^ Rai 

9 ^AxQL'rJlci? M TaVTft « 



AOYKA, VII. 



eiwEJ^ Af7«i» i^^J^'^v, oiii 

tn(t<H'> &/pOv TOP* w^i'e- 
vJivTii itt\ai' irftatvovia. 

11 Kai*tT«vfTo 4v*T^ 

12 ^ih ^ "JiTrT^a'* rg 
wvXfjlfK vaXttK-t iCf liitf 

fir auTJip K^ ?iV^ ai/Tij' 
"^■^UTC Tqc ff<»fM5C, (ol 

15 ¥,al ^ tiveKuHia^v 6 
riJtpOF, nat ^'nP^aro Ao- 



At. 1,3*, 
Be. 9.e. 

5 W-HTj^.^ 

• ■- Iff' 

• ■- 'jfw 
II iW. 

li r«i<a#ii-f«. 

ir'^'a. ». 

Jn9.1.U,.ll 

Tpn 43, a. 

33 KVMjfj^,;^. 



3« i...»«;pi 

SI Xm*^ai^ 
18 tlmlAM. 



17KaM^f^X«Fva^}^c^ 

18 Kaf ^Wl1^rcIAa^ ttt»- 

19 K*ii irjapffKaXefffi^ME- 

airr^ ^ 'lui>afi'iiT, '"^fm^ 
^C trpoT tot ^ I ijff h3w± a*- 

irp(ir irf, At^f^tJ Ev^' tt 
o itp^ofievvT, fi aXKav 

SI 'Eif avTTj ^ Ttt arm 

TVfpXtyts- -^ohhoH- ^^^a' 
(HOaro '^To* /JA«irecir. 
^ SS Kai ^airoKfM»eit_6 
'lifffouc, etWcv avTa«r* 
^nopcvwvrer Aff-onc*- 
Xare 'I«od»vi7 & •tdcTa lb 
^nKOMroTC' Sri Tu^Xok 
awafiXtnuat, x»^* ««> 
(MirarS«<, Xcirpoc miAb- 

I'etcfKM ey€ipo¥T<Uf wrm- 
Xoi wayyekiCorrau 
JiS Kai fuaiaptAt ^^%t¥ 
ot hav tiii ^OKovdaXio^ 
vp iv iftoi. 



34 '*Ai«XiflpBTWU dtTd>i/ 

foTO At^^ilf IT pot TO Iff 

KlpAarf ^iSfu^i ^tivdpa- 
i^^pi^^Trpoi' iffio^ifTa 

p OStP* " tfFTI WFfii 

W0V trou, (w iro TtuTATf vn- 
fhv ffOlr. 

vatHuif " ffpo^^FfTfft ' *((r 

Qt'^^lV "l^^tlf" o ^ ^f 

«pOTipii?ttlf T^ J^OffJ^e/i^l 

HQ ULai ir^f 6 \aot 

' ' ^IXU'^^H itr TtVv OeO]^^ 

Titf^a Ludi'votj. 
SfJ O* £|: 4^pf^^ri>^ iiai 



AOYKA, VII. 



3 dtfirl^, 
fli, 19, LB. 
•Hit. T. fl, 

^Ca. I J, ?, 
"-1- ttr, 

a i. f r*u« tO, 

6 p. ^it, 

7 Mfli. II. a, 
1 c».e.«. 

9 Cll, 13. 17. 
I C<y. 4. 10, 

iui.iT,^?. 
M:o II. r 

M.C.I 1. 17 

13 ^IfnjrJ*,. 

MitJI,!!, 

30 IvbiXirw, 



TOW ^0v ^ hS^Tifirau #ie 



fll. j.l. 



Mii,is, at, 
HI 



33 "O^yLOJoi ^°|il.?(^ijrnj. 
*i«P tok 1!*v uyop^ Ma- 
vrm^i^iVrK.a.1 irpoi]'f>ui>ta' 
ffit uA\^AoK,Koi A^H- 

tfoi o^ '^ ^PXJT^A^ri^' 
a kvnc [I jffoiirTiffTiff M^TTC 

TtT ui^^pfBjrou ^0^1'wt KOf 

irifav' Kilt Xf ^f f e* ^joiif, 
Kai ajiaoja Kuiv. 

.^ ^s'HpMKr«a^Tire&. 

dCtpThfXor^ 3l ^irfjr|fi^^0 
i^Ti u i'dmettat tv TTf oiJifft 
Toy ifapniaioUf ^"^iwji*/^ 
1 ffaffu iiA<i^UTtH?v Utiptt' 



-38Kai liTT.-j^j. <r„^ 


1 1,. 


K\aiti<ra, 'hi, .f,t?ii ,i'|ie; 


2 an'-' 


X«V TOVS Wi>iii't mi'tW 

TOW dajcpwoi. K.u - Tr 


AS ' 


6fi 


6>plft TriplC€^' lV^'. .: rt^ 


B 15. 


*i^^Ha<ra€, ^iM ^. €- 


M k 


0lX€l TOW •-■■f'l L '■■■ 'V, 


J 3. 

7« m. 
8 4 


Kal*ri\ei^i ^y m ,. 


3^»'I3«v ^' .. < «- 


9 « 


o-atbr, 6 »ca> mt m .mi iv, 


10 18. 
11 


eiVfv kv icn.T.p. \. - »v- 


•«1 r< 


05T0y,el>»>MT..^;. rr. 


13 -m. 




i 

la .... 


U V.,-; -^ fT. 


airT€Tcu awr-^, .-TL.'ijL.ip- 


ir 


TwXo9 io-rt. 


40 Kai ««.-.-r-.v,f,wi-. 6 


'fflirofT, e/j7. .1. -; ■ v^ 


le" 19. 


elfretv. ♦ '< ' n>' ■;-iin* 


i::i 


A<d<(<rKaXe. < i-.'. 




41 Avo *■ X. ><"■'/■« i\e- 


17 'm"'",^T. 




18 : ■ 


wopjo irn/TM..M.--,], . he 


30 5. 


trepov irnrr-.h^MT .. 


1 U. 


42M;/*X0'^ ^ '^ ^ 


31 1. 


T5v»«i»roaMi.,.c.... o- 


23 


T^po<r •'•*iY-Jt'f ''^^ '^ 


33 < 15. 


tunov ivioiii^-".- '. 


M«.T«r.21. 


43««'A7roK^vi\.v,-s .:/- 


2« air-. 1 
37Ae. 1.9. 


tuay, el-nev :^' ■^>-- \- • u- j 38 «pfn«. 1 




39 -ycVoAuu. 
Ae. 17. 1. 


44 Kat»''r|..vy.v-r'4r 


ixt- 


Tfji' 7i/Mi7»t&, Ti/, Titi-'.m 


S3 «U.j)jr»- 


*»9<pTi' VKtTii^^ fo-,m 
TtjvfvvaiKa.^tl^'h^tiiv 


34''r;;,i». 






U2 



AOYKA, VIII. 

<rov elr rijv olxiavt tdvp 
hri 1« wSdm fxtt&K *SAt»- 
Ktxt avrt] ii tok irfjtpv- 
<riv ^9l3p€^4 /UH TOW w6- 
day, 107019 Opt^i *T^r (ce- 
0aXnt' nwTnr^iffuafe. 

45 '®<t>tXn/tia MO< <wtc 
*?d<«»Ka9. avrri 6^, a^* 
^11 •»el<r»iAtfov, oi 
**3<tXiire KaratpiXcwrd 
ixov TOW irodar. 

46 'EAa/w T»;v K60aX^ 
/iou ovK * fjXwV'ar, avm 
M /Livpw 'iiXej^^ ^uov 
TOW irodof . 

47n«o5»'x«P*»',>eY« 
CO* '* ''7i*/i*rnf*n[ rt| 5- 
Ma i-L< r.Lt'r7iE Lit ''^iroi^. 
Xa i1i ^*i^7aTT flfff ffiiX^^' 

4H ^Vffe^airf/ l^'A^- 
' '■ ^ tTTJ I or JTjIJ ^^ap^ 

I i Tf ^f ^(K'C TTfl' ^v 

P^ M'-. 

AI • ^evrro ^ tui 
icatfff^r, lo n^Tor **3ior 
deve ncoTa woXiv koJ kw- 
/Lxriv, Knpi''0'<''(>)V Kat €ir 
a77eX<^6jiievor t»;v /?a- 
<rt\eiav row Geou* Kat ol 
MdcKa ciiv avTW. 
2 Kai ^wvaoctc Tei»6r, 



va* liiro ir¥eviJMTt»v wty 
vn^tivttCjiuxOeveiSiVt Ma- 
pca h KaiKovjjxivn Maf- 
iaXnvij. i0* m dcutiovta 

3 Kai *I«dvva ywfj X«- 
{d ^(T^on-oi; Hfjwdov, 
Kat 'Zsatiwa, Kai erepcu 
iroXXal, ' omv€v •3i»r 
Kovovv • ain^ ^ uvo rwv 
^ vir<x(>x6vTiav ainaTv. 

4 l^ZwwovTW i€ 6x\ov 
iroWoVt Kul tSv *'»caTa 
woXtv hrtiro^vofifvtui 
n-pov auTov, Ciire dta 
irapo/3oX^?* 

5**EfnXi><v i crveipav 
liaveTpculov tntogov ou- 
tS' k^ cv T9; airtipetv air 
rovyd fxiv '* 2ir€<re irapci 
T^ ^k3ov, kJ '*KaT«raTM- 
6»I, K^ Toi nereiva riw 
pavov Kar4(f>ayfv curro, 

6 Kat erepov "&r€<rev 
iirt Tf^v n-^ rpavt nai ^utv 

^*Hnpav6ny^ ^ t^ m^i 

7 Kai JsTepov ^^^ireo-ev 
|»f uetr^ T&v ** tucai/^v, 
Kai avixipveicrat at &cav 
^at ** air^wvifai* aino. 

8 KoicTfpoij '*?«r€crcw 
t fori T»|v •ym' t»;i' dya^j/v, 
Kat <±v€v eTfointre Kop- 
rinr"iK(ilovlav\aa'iova. 
TuHra 'Keytw, kifnivet' 
'O 9xt»v ^ (5to iiKOveiv, 

uKOttCTU. 

9 '*'Einip«»T«v a av- 
Tov ot fia9i)Tai airrov. 



AOYRA, VIII. 



Ihp. II. t&- 
?[> 1.9. 



t rL. IL.SL 

ICi^ll.J. 

ID n*tW'' 

1 I ■ Sirtwr. 



TJltr.«.L3.]. 

Mi.t.S'. II. 

II r. m. ». 

H±. 1. L 

U4L II, 7. 

21 K min/r- 

Ahr.lDJt. 

91 [^.3I.1». 

I Til.. In 3- 

pb- M-13. 



w *o ^(f fiiff*!^' y^Tv 

TiJ Ofltiv" toTt im \ottrmf 

IS OL Ac ^^wa-pa. jipr 

Is Oi A(^ ^'i^Ttfiritfint, 
at orav ^HHtroxTj^ atTui 
Tt^paA ihipvtm^ JDii h^- 
•yov" t^ OvTat ptfnv »it i^ 

Xf<rnft t)i Item Katpitv fTi- 

14 TrV ie ell? Ttt? utcdbu 

^H UftpV^aVTft TOW X^ 

71Wt ftatitv^ffi, K^ mp^O' 



AOYKA, VIII. 



TOV tt Oil ^b^EriOv^Y^*'^ 

^i \} Ae ^ wirtwpiff it^, 
*'^»'<i>jfl fit -rrkoiwy tC oi 






Mvl. 13.(3. 

IT iiiratn.1. 



Eh. If, il, 

^ ■ 1-^ 

98 J>.|}, IT. 

3? i. «yis^^« 



XoiXa^ iLivituia tat ^tjv 

\ijnarfv, tC ^ irvkCirXrip^i'. 

^■4 *npO(r*X4<atT«T J* 
^itijyUf^v avrAif, \§yQv- 
Tfc' ''Eirdfl'TilTWi «iri!5n- 

^ £int a Qurair' lib 

XfTf<JkT*c IFpi'jir <VX\i5A*rc' 

TiV Spa ovTov ' ^^ir, On 

2u Ka< ^li^TfiirX^ieriai' 

fir T^ ■xiitpav ii^ir • Ta' 

TtTKpav Tfls FaAAaiar, 

tJjv x6X<isi»r, Of ^ tijct 
Aaii^at/iaht Xfi^*'"' "^^i' 

Fk Totf ill I{i|in0'{^. 

•"irpotrtw e^fV avTfi, luij 
pf^^ ^Jl<^d}^^ rive' Ti 



S9 'nap^ri«^e japT^ 
irveOfxart rtft aKaVa^mj 
'■^i^e\€etv iiro rov av 
Bpunrov' jroXAoJp fOQ 
Xpovoit *avvnpirdK€t aii- 
rov tC?. h^cneiro ^iiKv- 
aeat luxi r46atf </nr\cur- 
o-o/ucver, Kal ^biapptia- 
c«v Tct ^^ becfia, '*^ 
Xaiwero vno too dcufJLo- 
vot etf Tar 13 kprifAovs. 

30 W '£n-t)p»Tn<re de 
airr6v 6 'IticoCy, A^cw* 
Tj croi 'S^ffTiv &vQiMt\ 
O de eZire* AeyeeBv' on 
doi/Ltovca woXXd *• e«- 
ori^Bev €i5 awTov. 

31 Kgu tiropeKaXet av- 
Toi» iva ju»| " hirirai^ti 

32 WHwde^^cTcV^^An 
XMpwv ticaii^'i'i' /jmo-ko- 

4rap6JRi\oi/v uit..] tva 
ewirpe^n ai t 'k cl*:^ ^ 
Keivow "etc ■■ !■'■ u' not 
irrerpeyifev a 

33 4 'E?eX« ■ ^^ ra 

fiU^ofv h iij^Kjt tUTti T^ 

Am fit tiin' ira^Jt', AUi 
f *t TOW dTpovf. 



AOYRA, VIII. 



I •tptj-TytA- 



35 3 f^X^i^^KJj^^^ 

TO y^'fomi-' Km ' ^XiE^dii 

(pot' KQ^JljpOt TUl^ UV" 

ffapii ^air^ «iida^ tS '| ji- 

fTf pf Y(ip« Twjf ^ raSo^^ti' 

tSi»' DTI «>v^ M«iaA« 
*^jurftx<*To' a^TiW At, 

^h^^ctt Fit w TrAoroi'^ 
^ WWtJj-fT-pe ^e y. 

'^J 'yv^Tpf^nf ^Ir TOW 

Afff Ti-^ir ijToA^ JtrtpiV- 
ffwv otra i'jTOifia^ a^w 



^TtfT^ii' frapci Tiii'i a'6- 

Aof Taw ^lt\iToOi^ ^irapj- 

iri'fl»'j|^if-v, 'Et' ?>i'- ftp 
i>wiur- ■: ■■' -■..■. ■'t.\0I 

43 Kac 7W»j * o5«ra iv 
pwrcc tufiarxK a«ro ^tSv 
AMcKa, nrtr ^eh iar(utf 
wpomtvdXMvava oXov 
Tov fiio¥t 6k t^xvtrev vir* 
ouievot $epaw€vif!ivM' 

Kpaanedov tm Ifiaiiov 
airrov' Kai irapaxpnua 
''?OT»j »7 puffi? TOW ai- 
/ixuTop airrrK- 
45 Kai e/ir«v 6 'Ii|<roiJr* 

*ApKiv/i€vwv di iravTtav, 
tinev 6 ncTipof , Kai oi 
* fie-r* atrrov' ^ariaraxa, 
CM 6x^01 *• trw^xowri ov 
tftu 4iro6Ai0owt^^Hai 

fitvim fiou ; ^ 

4(5 'O i# ^'Iffffiwr' eZ- 
fTPI^' ^f "Kif fttP M"f T^r' 
^t0 -jcta ^£lvtt)V Ai'vnfUV 

4T ,** 'I^OlTTU ^ .' 1^ 



AOYKA, VIII. 

S. C. 37. 



1 ^T-^lfi 



cu>^ 



14a 



**«t(raTO auTov * lunrr- 

'yViX^ ^avT^' ^WTfOV 

4Q 'O A^ *irey airw" 
ititnty aov ' ff¥ff«AKF eifj 

WOp^vtW W *iptfKIf w, 

4^ ~Et« a^fi^ >ax\6pr- 
itirfojTifi fTQv' MfJ *^™<jA' 

rial ' tfoif^^jerfTQi 1 
51 SHjcr^Xe^* 3<* ik 

TrpV OiKJElt, BUS ^* linfit]- 

nfv *f|[reX(*eri' o^Aili>a, 

TOK TTCTTfpll TPpt- nift^i^ 

Ai? J>>^£riXaf{9V ^ ir^ 
T« ^ *^oirTarro *'ai^ 
Tift, 'O &f ttifff' M*i 

^4 A^Tor ^ * f jrjtJnXuif 
TiyETar Ti^rxHP**^ avTfWp 



VrKAAEXAMENOl 
TOP oJrroa,^ ^il^bnifv ^i* 

£ KcU *ijftflTF(\ev Q|j^ 

3 Koi *lire Tpor uirw' 
KptA^ mpCTC eif ttfv 6- 

upqfi'picri'r uJTT^i ui'ci dt>v 

U elfT^X^ii^f^ hutt fit- 
wtTMt J£a^ ^Kti^V ^ ef f p- 

£ K^i oaai av fuj 

T^ir «TfD tS*^ ITd^V {r 

* JiiipXOb'Tff Kara Ttic 
Niu iFptiiretJoirreT '^itai^ 

^vr* aula' ■ftitici.' b ^Jiir 



AOYKA, UL 



II 
111 , 



t /^ajM~4. 
li. Xr*''" 

IV *EifJpj:t- 

23 «b. ^i. & 
Jo. iH, ]], 

H t. jif Hi;- 

Ap,r. T .If 



<^«. M- s. 
Ae 3. IL 



'tTfirrepTni ^ rtfKp^v' 

9 Kui tiflTV "^^ ' 'Jhlfw-' 
Aiff I^Kii'iffiv^Tui ^uLJTif- 
Kf^A'a'Qi' T(V 0* * *rO"T(W 

TotavTa ^ Kiii c^^^^ ^"'^ 

Fcii>Tp '^ £rirvx^r)^# Hat' 
11 l>[ ^ Jx^O* "t"""' 

d^Aob', 'tva. \\'^ itmXBov- 

cat Tsr aTpdPC'i;! ^Jititrtk- 

Xl'tTHCTC, Koi '^' ELipVdlp 

J*- ilpmji4fi TiJK^*tr^EJ^, 
f ^EPTf nvtdir VtfiFlv ^if 



AOYKA, IX. 



nevre Afi^oi nal ^ik> IjC" 

wW Tiavra t6v Xoaji' tOV- 
T4I' 0ptatia.Ta. 

i/ffTE auTwv mXiffxas ova 
Kal aviK^ivav airarfev. 

fir TOM' ttupavoi', cv^^ 

Ty7c ^si^njaiT ^^'B'apciT*- 
^ti<ui Ty cJxA^, 

Kzii '^ qpi^n t6 iTifpio-irev- 
tfCTk etii^rp i£\ciiT|niT«i^j 
KD^ii^C^ AatifKa.. 

'■ti¥ai avTOU TrfK*ffi^JO[<>~ 

Xl^v' 'Nvu ue X^diN 
19 0| ^ ^^ EiiraHpiCXFV- 

nihidv- &k^Jot ii,^ on 

WpOiphtnf Tin tWV " Ufr' 



13- -w^i^rC- 

Ae. IS, K. 

II t'l.lllJO. 

Mir. 4. 10. 

3J - 



^ltMil.ie.39. 

19 1. Jkil'^tw 



MbL fi. 31. 



o tleTipOT* a/iF«' JTof X|tt" 
(Ttoi' *Ttw ©eov+ 
£1 ^O A« *^ir*Ti,(j*f(nif 

1-n nj:ttp^ tl9^fp^(f«ifc. 
wtiVTat' Kj mil ^*MXji 

■'iCiii '^ ipwTitf TOW a~ri»u- 

, v^* awTw ^ffit&- 

yhv aLiTrru Switcif ^av» 
£5 Tt "j-clp * »^ Afitoj: 

Xm^p M* Ki ttPi f JliSr ^j4- 
^af n tflrit J lU TH WaTfi^j 



•*4tfTfI«COT»»V, Of ov juif 



^g^f T9~rbv iiwci q^F]p(]u 
iL ^iaiu^0aiff ' Ak-^^if fir 

TO "^lAcv Tov wpaatawti 

ai^TCtt ^TEfHlV, Kill ii I- 

32 Vl it Jlrrpys pcai 

irpw -TDii 'ItjffoZv' T£Ti- 
erraTa, Kah^v " ^CTif 

dofi' «1 Xe^€i- 



AOYKA, IX. 






M.1;, J?, t 

II ii-iripy^fi^i 

6 3^«bf>i|i q;^' 



t ;.XiX< 



Tffi 



11 E>«. 1. f. 

M*. a. t, 

19 Hf. 11.54, 
3Pr. l.iS^ 

» Ofa.7.11. 
Elr<. II. IF. 

S^ frorifiBdit. 

7? J.1-1M^>V- 



149 



34 Ta^a if ai^fOTJ X^ 

Tijc i/t^e^A(]t, Xe70iMta' 

^ f ^<F<?VP ^Ol"]^' K^ ixb- 
I'm? Toip jifi^fyaiS irvdiv 

liftTEiT II W^ *^;X^[H' ltJ:i'Xiffl'. 
33 Ka't i^o', tiir^p i^ffo 

Uctt SUV, Si ^If/^AE^Of 
«r£ TOt UlOk JUOV, UT£ 

Vfjf Kftu^cf, feai o'lrftpcifF" 
iTc; dcyru'V fit^u Cifiifni^ 

ir*lop t^ ** Aie^pii^xM* "fl* 



AOYKA, IX. 



Iff tf airuif T^ ffoJfw oi^. 
wa<Tiv y?r l^*eir;ri- rev 

Tti '* iJTJ ^}£Mi' tow \6- 



T^v, 'iva ah '^mirt^ . Tflu 
46 »^F*(7fiA*fa a^ ^aAo- 

Jtac (it r«iif, ** ^ircA 1 i5o- 
|lf t^Df waiAioVf ^^ t^f fj- 
ffflM a^TO Trap' <tatrr(^*_ 
4B KiOJ {"CiTfif iiirrott' 



lf*t.l7. 17« 

3 UroftM*. 

6 fiffoom, 
oh. «. 87. 



«Mi, «£, rJ», 



• *wo*fiwo- 



16 


.^. 


17 




18 




»<•■' 


V..Sr> 


W-,: 




19 r. 


:" '.'4w. 


«/- 




31 




33 




33 






iijJC 



Km. 33. 96. 
3Sal<FM»«- 

36^! 7. 34. 
27 .Uipx- 
■fiai. 

38 •. Kirfp. 

39 «M«. 

31 tviuM. C*« 



150 



TO iraidcov iirc tw iv6- 



pL^npov tp wavtv V4I4V 

Aovra ^ tu ' ^t^4>Ma« 

6 'l na-nv' Mil "KsflXutJlt'" 
ijiif*'i'i iflrep fifiwv ^^%€Wi, 

put TStti»"^^^l|l'^*Wc»4iB( 
Kiii- Hi&iT^( T^ ItfMxnanrov 

pf I Vrrf'aj e EV 'Up^tFct^rj^ 
rt^i Kill ^ Liirta~rejXeH 

ir^w avT^v' Hat iroftf^ 

€U>jrn\, OTi TO WpOtTtOWOV 

€tv \tpoi>irahiffi. 

lUst 'ItiKivvrfv , tiv^ay f£i^ 



AOYKA. X. 



55 ' ifpa^eij i* * fWf- 
rcv' OvU- ^ cHdaTC Oidl' 

56 O Tcip Ejluf ToC uv- 

iTaif «iXAa (TwiTat.'' Kai 
^irroptt^tftj^^av tit ^t4- 

Si * •EytycTD ^^ iropf 11;^ 

iltfi Tif IFpOT aWTOK 'A- 

iroDf' Ail uXwr^XfV ^kC- 

TffI ra TOW OVpai'flLi KffTa- 

aVVpuvpn pim l^«i vov 

39 Eiir« ^ If pop tTEp™^ 
'AxoXoi>tile( MO*r^ 't> At- 
fiire' KiJp<Pf ''tiriTi>Fnlf«v 

«5i?^fi4'(W ritv *aT*^ ^s. 

Itpi^Vf ^^fl'ci^iH TDVt ^ati^ 
etc Tt»V CKHOV MOV. 



Gfl- S- 15- 
3Tl3.:aLa. 

U ^1 









n> ■ _ . 

J.'(t<aTjU«4'. 
IS iv#^i»- 

W ell. I3.:33. 

23. 3S, >fi- 

\\Xtt).»isTW'ir 

li Ef». i a. 
1 Pt, 1. 14. 

SJ Hd. 9. IT. 
^S.'i.l.lS. 

Mmi. 4. 4*. 
il.i,l»-Ut,7l. 



151 



Xwv fifv X**P^^ iitrTft t^r' 
tlpo^^icjj'j jiai ^\t ffiiinf e-fc 

ETA 5e TaSra '^itt;- 

i^i^iV A KLVfDt Jia^ ifeT^ 

LiirecmfiXtv ciUTrtifC itva. 
&i>if irpo itpOffiiwi^ti ti&- 

TlDIr ffti^OU TOV l?f fH<TUH> 

3«WT ^fi(|^\Xp ep7aTa^ 
iTet T0V li€pttrf£^f aifTifif- 

HJiiruirrl^AXu t^uf jStE' '^ 

5 £i7 Iff A' ^i* 4^Kfa» 
II ^itr4pxrnr^tr vpi^Tov 

^JWi^o' *'trltJt eiotfvns, 
"^iTtftVit IT UMit^o-t ew' nv- 

TOU h *ip*im tjiWV* CI A* 



□Slav ^Op a i^ttTTiv T w 



AOYKA, X. 
A.D.98. 



§viirifrxn<^* fai fi-h *•'■*■ 

iLW^>fi^fflTA^l^l&a. I' I*' ' 
ItXifv -rtiTttf ftvtixi'- V, 

^Tcu, jj th lr*>^ei e^^■^ {/. 

'' -^^viut. wat ^ iy.L 1 . a- 
Aa^ai* iff er Fi" ptie^ Jt^ nr^r - Jv 

iv ttJ kpifttff r; vfiTr. 



1. ^ gms-M. 



Oifura, T.8. 
3 <V'- 

3 Kmrafiiffi- 

Mat.11.33. 
Deal. 4. 
Jm. S. 18. 

4 eh. 7. 30. 
Jno.lL48. 
1 Co. 1. 19. 
Oa.3.31. 
lTh.4.8. 
H*. 10. 38. 

t ^ £r-A. 

5 t. fipitpMn 

6 waaariSn- 



W r 



r{ 



15 Rcu «v, KavflipMuqLt, 
* 4 &»C TH oupaVM jr^M- 

16 'O iuututtv vfiAVf 
knaH oKOvei Kai 6 * utik- 
tAw hfiasi kpii u06Ter 6 
d« ku£ oBerAvt iBertl 
rov ' awwrreiXama fie, 

17 * 'Ywwrpe^ay 3e 
oi ifibofupufma t /uwra 

jccu Ta dot/iiowta viro> 
TcuraeroA hfitv kv t^ 
ovofkari <rov, 

18Etire&&avTO»*»'E- 
Bewftow Tov Sareuraw abr 
acrrpaxrry ^ tov owpa- 
vov ** irecoirro. 

19 'Wow, •• didctfjii vfuv 
T»fv i^iMTtov TOV irarer^ 
kirmm S^tov kcu awofr 
men/, kou ^< irairav t^ 

dtfV«yKV TOV ^tfpOV* KOM 

oydev vM^v ov /LUf U udt- 

£Q nX^v ^ TOvTyi M>f 
Xcupere, oTt ru wvw- 
fxara vfuv tnroTdaff^at 
^(u'prre* M * /LtoXXov' 
OTi Ta ovd/uaTa v/uwv 

^*^pd0l| iv TCMP OVfXI- 

vorp. 

21 *Ev avrfj tp ioftif. '^ 
yaSXtdiraTO rtfi nvevfur' 
Ti*» 6 ^Incram, Kai «- 
ffev* ^^ ^EiotJLofMydSfiai 
o-Oi, n/iTCp, Kvpte TOV 
ovpoKov Kai rrit. 7%-, 
OT< ''uireicpt;y»ar Taura 
una ao^v koa o'vi^twv. 



I JPfM i^ic' mi o Harifpi 
f*cii?FiT«r, elite' ' 

DJ iB?i.einjv7Ss a 

Hffas fi^pjiy (u^^ 
I eiJfe TTpof ai>- 

a^itv iioit ^f 
CapAiit^ m;V] IC^ 



/LOYKA, X. 



6 A9ri3A.ii^ &i^ 
JiC.L.SjIZ.J,^ 



J^. I 



11 I 



i^,>*. 






IS- J.vL«rri;^u. 






3} Al.l.jijiQ 



voir iW ireavTov. 

itfmi, Hoi ' flTO"!)'. 
^ O ie BfXiiiir diKatxf/ 

^Airroy, E?ire wpot row 
Iti^ot/y' Kai t*t * iiffTi 

j^p^r^ T(y ^ MaT ^^3iii Kir 

amt'tp, '* ui^Ti Trapt^X^cif, 
^ Vl'^oiiiii ^ fiat Adtti'- 
Tf)f, ** TffmiiiitKJf ' JCatuL 
Tok Tuirov, "^ '^^X^b ' tQ 



□ d«4^U] 






34 Km ** frpyfl-tXfliiiiv 

35 Kni ivi Ttft Mflif' 
\^if duo 3^k{ipi^ '■^i.ibiKia 



AOYKA, XI 
Tw wavioxet, ko* eJirev a.d,». 



^ Tit ot'V TO'^Miv ™v 
ifatrmv tit l^tv X ytfTcTf | 

37 *OAi tlwtv' TjfToi^ 

£1 w€tt * otv airtiff i 'I ft' 

aarrfl'e ^ ilcniXWev elf KEtf» 
MFlv rim l/wh &i -rtt 

40 'H 4* Mdp#ri I'lrt' 
^■OKisyitai^ ^ ^mtrr-lua. 

fLOi ^tf^JVL|^fl^Ii^^ftllJ^l 



1 1TI.S.S. 

4 ytifofiat> 

6 (hM^MM. 

nut, c.19.6. 
Ae. 17. 7. 

10 M..L 4.0. 

Je>i 1: ~ 



II ^V- 

I* lyt-^ 

13 tfiP-u. 



.14. 



1.1:. -^ 6. 
K .^].ii il-II. 
]S .i,V*^*. 

» ^-fr: 'J.4. 

31 4^-<'^>f». 
« ch I 13. 

M^t.ti.lS. 

Af '!]4>. 19. 

ITq'. lO.lS. 

Q11.4. 14. 
3a lln.. ^ 9S. 

fill.tl- 1*. 
arii.3. i». 

9S El. 



TO, ^ic oMC &^<pe4^4re- 
Tcu Aw* aixfjr. 

KKe^. ta. 
AI ^fry*!^"''** *** ''V 
^^tlvHt a(rr6v iv r&wtp 
rtvi npoawxMuvoVf in 
hraoaaro, elir^ rtv r&v 
fJLa(ftiTS¥ airdv irp^ aih- 
rov' Kupic, *di6a$w if 

Amp ly ttoawnv *hd4Jia^ 
Tovv uaBnrav oAnw. 

2 Etire di airroU' '<>• 
'Jav irp<Nrtvxy|fftfe> A^V 
IlttTcp 'n^kfiv' *i •&» 
ToTt ovpcamwy ^^&yiaa' 
9fjTt$ TO dvo/Lid «r*»* *>i\- 
t'erw 4' ficuriXeia vov' 
*y€w»i(Nfr« *t6 0^\n/ia 
oov, in ^*h> oimav^, Kai 

3 T.'i ', .'1 ?;,■&!/ TW 

t6 Halt* i^iii-pavr 

4 Kmi ** ij^t ^^it** TrtT 
aftaprt-ar ht"~'i' tat yap 
ounoi ■ f *^ ud>j L ji c V iTarri 
b^(i\iftrr* -iffi-li'' not /Aft 
** wiatv^fK^ hpJBbt «r 
"iTCipoiflJiTtT *nXXa fH- 

5 K .li t;J,»re TTfKil^- OVTIft* 

Aai\ k) If L'pfliiitirmu vpov 
a^dv fxeaowKrioVf tuu 
^hrp airr^'^^Xtt XP»f" 
o'oi' fx<H Tperr ftpTOwr, 

6 *Eiir*i6ti 0<Xor *'/iiou'* 
* irapf^^tTO if 6dov 



Wpof ilit^ tai oiit. ^4j 6 
wlKptthiT KtTzij' Mi} fMH 

pit. 'jE^KAei.f CUt '^ TYI wot' 

i*a fiM IMT* ifi^ fit T^ 

wet TO ''fH^'BM OUTOU ^- 

aimtf ntfwk ig^Cei ■ 

11 Ti'ina Ai ^bfiStv toi* 
ItftTFfm aiT^WEf 6 iiiop 

iwirtfj aVT^ ; I el atxi ^^« 

TOtv nKvoit vjuwvp woenfi 
pwpai«v, J^kATsi rTvEij^a 



AOYKii, XI. 



eb. i. 10. 
Ifi.lt. 

A«. 10- Mr 

Off. ir s. 

i i*i™i£r»- . 



le TTrJ-. 
II ^TPHMh 

13SdeJ.93.U 

I A i^^E-dvwv 

dIl !». 17. 
Mit.Jf , 3S. 

R*. IT. I«, 

R». 9. 31, 

Phi. 1. I«. 

I T^. 3. Jd. 

t. If. 

» 4ll, t, II. 

16. M. 

1Jlv._3. 14. 

^ FFra.kf *■!- 

Mai. Til. 



14 KaJ »ftv ^K^6\kmv 

xwi^h' 'tY^ifptv it TOP 
^i^Oviav *effA^t>TiWj 

Xf'i'Ti TWIT dou^owuv ^^ 

ptiTfiei0a '*tfptf|idifra*, Cf 

IB £J Af J(ai D Sarai'^ 
4^' ^avTDk l^diFiUf f>iJ7#^p 
ifiyjT ^nn-aiBijiTfTat n 0a- 

^tXA#iv ^e 7m Aoii^i'di. 

Tbittvo jtpiTai frM^i' n^ 

n<*i 'IffOk-Tcu. 

^JjAi fv »3fiitTi;A^ 
8cou ^K^aXAtf Ta doi' 

£1 "Otqv a S3 iffj^ppAv 



repov ainm ^iit^Sii¥ 
vucrjirri ainov^ rhv *wa^ 
tMnr\iav oiirov oupet, i<fi* 
n HwevoiOei, 19 ra Vkw- 
Aa cunov ^ diadidtoatv. 

Ka-T* i/Aov ^kffri' Kai 6 

S4 "Orav to aKoBaprov 
wvevfid "> i$eK(h} twrci 
t5. avBpJiKov, diepx^rcu 
ik'J^avvdptav tottwv, Ci- 
rovv avdnavo-tv' koI fxri 
dfpivKov, X4j€t' J*'Yiro- 
ffrp^^u «if Tov oJ/Koi' 
/LWw,o(>ev W^lnXtfoi^. 

25 Kai i^kXBiu €i^<r. 
K6< ^<reaapa*M^yov xai 

26 Tore n-opeuercu Koi 
trapa\a/oi/8ui«6< ««7a ere- 
pa nve^fuxta wovnpore- 
pa iavTCv, Kai *" ela- 
€K$6vTa KaroiKet Ikw" 
Kai *• 7* WTO* TO SiTxara 

Xc^va Twv wptimiv. 

27 ^•'Eyei'eTo ieivrtH 
Xeyetv avTOv TaCra, ^^ 
ir4patrd np yvmJi 0a»i>»v 
iKTOv oxAoi;. ctxCK av- 
Tw* Moucap/a ^ Ko<A<a ^ 
patrrdiraad <r6, .Kf/ioo^ 
TO* our ei'^Xao'ar. 

103. AvT<&f 3e etVe' Me- 
vwvye fJuwdpttH ol ax»- 
ovret rovXoyov -tH &9S, 
Keu ipvXdiiraovrft *av- 

TOV.* 



AOYKA, XI. 



A. D. ». 



1 ■!]. 3. IS. 

4 tp.ijipa. 

?9«. 151. 
Jufa Ji. IfU, 

AlaL. 11.29 

<lJ^. Ilt» 

|L UiViTu 
•i^.t. I 

JuiLf tl 
1-5 i-ymifw 

t-b. I&. tL 
Tit. a m, 

17 Piojrtn- 



31 Uut. L3.4I 

] f'D.a. 1. 

Tit. I. 3. 
Jua. ». V, 

aa Jp-Tw. 



156 



i'i»fi!i_*emi' irprj>«40t' err* 

VETO ^atvaiT fl-fja'^iiiab TririT 

SI Hairi^iinTa i«oraii 

rijp 7«i^at' TLiirrflTf Wnr 
*fr^iVv 4k Tiv irepatMV 

UTif '*^fT*l*Dnff™V fit Trt 

"iii^tif, tfii' ttfKftrroy 
*■ Tii^i]ffjy, dtJil uirJ Tdr 
^|i;«i(oi^f i^X^^^iri tV 

a^LtKOf TO ^i-Tlr**!: ^A*- 
TOC ' *irT« d t £^^\< 



moi oXov TO irat^a trou 

i4 iTflvnpof ^t}i i^ai TO 
A5 Xkowei oil/ fir} to 

' f BTIVf 

33 El cjftt TO trwfia oxiv 
tI fiFpDf ffKpJf if^uD^ ^^-sai 

37 '^ i^ T^ ^AwX^ 
.(rat, r]^<vTia a^wf •^- 

3ft 'O it 4N:ipto^aZor 
Tflv ^i4~rav. ' 

TOt JrUTHplOtl Klli ToC Tl' 

hurvf jcdFcipE^ T e' to Ac 

iiffwajii^ Ka'{ wovr^iiat. 

war Tij " (ff w<^(h, jtai TO 

41 flMit^^ T^33 ^hJiJ,i!S 

4£ 'AAA oi/nt vfitv ToTt 
IfapiiTtitCn^, oil ^^dWcr 
AfKaTdvTf td * W^o?F- 

juoif jcoi T*!» iriTr'i'''o»' «<« 

luCk' ^ Xaxavav^ Ufa J wh' 



▲OYKA, XI. 



9 ^TdS MMl^f , 

-I uMilnitLF. 
ii <!b. Jo. t«l. 

e Jtiii, I, 9, 
I €0. i. s. 
Ep. LIS. 
3Ti. i. 10, 

^ ilil iwiwfjL- 

r 1C», 14. 9. 
p». 21.0. 

A 3>.aXiat. 
■ I li^irJfit^ 

liTh.' 7. 3*. 

ie «b. IS, 33. 
J* i-j fj-I/n^. 

f. l-ITDtTWl.-Pr 



ri^C.IB.Il 
90 lipt.13.32 



157 



(tepxta^ rrpi Kpifftir Hat 
■trp/ Ityiijrffv tOv Oenv' 

4a Oi/oi vjit^ TOpt flUa" 

44tf Taa'ji,!?!,!^' tv Tolt af o' 

'&To*FMTa( j'' t JiTi ^^(rre 
^^r Tu Mi^jr^exa tA '''i- 
d^Aa, Kixi ^ til ' oj^pot* 

t^' Ai^i{jiKahi!, ravra 

TOIT va/;uiculv ovfli, orv 

^■^OpTm^^ Ai'viiavTOK' 
Tttf ccii ovroi ^fi tSih 

OOftTtjXtfb il^WV *r irptMT- 

■4>a.itet€ ToTf ^4)CpT*ojp. 
47 Ouai v^Ei^p oTi oiifO" 
ftoii^rrf Tti j^tnMcm toiv 

ffp<]0>]T(S|», flij ^«l WnTf- 

ayTptJ?. 

4B "Apa ff.apm'^iT^^ i^ 
" nn^e^DucflTi TO*t ej>- 
^o(T T«nrtiT«p«if u^^t 

or* O-irroi. ^iCv ^ aiJffKTEJ- 

koimfitXn * uf/t^v teV 



▲OYKA, XIL 



49 Ata roirro 'kch h 
ooi^a rd» Oealv ttirev * 
*Awotrrf\(i ck ai/rovc 
npo^frras, kcu inrovro' 
AoOT, ly * #f owTfir airoK- 
Ttvmai Koi * kKdtu$ov 
trtv. 

50 "Iva kKitiTfi$p rh 
cujda fr&vrtav rwv wpo- 
^nr&v, TO kKTp/vofjievov 
iaro KarafioXm Kocfiov, 
&ir6 TTit feve&e towtik. 

51 *Airo rov cMutrot 
"AfieXf Smv tov mjttaTov 
Zoxoptoi;, rov utiroXo- 
tj4vov MCTolv iw (Wia- 
crtipiov KCU TOW oZ«eoi^ 

Bneerai aw6 tiJc -y wefi? 
Tttwrii?. 
5S C)ueu icurM TOi? vo- 

tUKOK, '6ri ♦ " flfpOT6 TW 

KAflda Tw Yiwo-Cflw' aw 
9o< ovK * »eMr^\(^T6, Ka< 
T»r **ei<repxoM4ww ^'i- 
KuiKOoare. 

53 lAeyOVTOc Affofirpw 
TawTO irpoc airwj^'w* 
(avTO ot rpa/u/xarew #cai 
oi ^afMO-aioi ^ ^<vwr 
*♦ '*i»ex«*»', «M +*ttiro- 
ffTo/uart'Ceiv aiTdv *^ ine- 
pt irXei^Mtv* 

54 **''Ei/eipeiJovT«ffaw- 
TOi',' »#ta»' C»ITOtrinr«t' 
■^^^^^^npewraiW* iic tow 
90/AaTor o^S, "<va fccf 
rnyopho'taatv avrou.' '^ 

EKe0. 1/9'. 
N oKp >l^«rvvax- 



""""is. 



5 tfvyacoXvr- 

6 AirocaXAir- 

SXaXi*. 



tS ^xXovj wve %ukrawar 
Teti* ttXAiyXopp, ' lipfaTO 

ra9 *abri' fipSirov npo' 
eriXBre iaurrott iaro t^ 
tiufinf rmv ^apwcUmv, 
irrit * iirriv {m&Kpunt. 

5 Oidiv a ^ffvyKtKa- 
\v/Xfiivov *iart»t d aim 
^AirocaXy^MfireTdu* luu 
Kptnrrov, o oi '7V««4q* 
(rerat, 

3 'Avtf* <3^i' o0ti k» t^ 
OKoriu eZiraTB, i»' f^f 

rM-J oiitoiioi<W|ff«Ta<* Koi 
irpo« TO otr * eXoX^ 
vare iv rott ra/MUHf, 
*KnpvX^^eTcu tni rOw 
danAmv. ^ 

4 A^w ^ I'M"' ^ott 

finO^e im6 rmv Aro- 
rm»«vTMi' T^ a&tuiy Kai 
fiera Towra fuiUxwrtm 
irtpi9^6rnpo¥ rt wwrr 
vat. 

6 l«'Yirodc«(a> di i/uv 

Btfre rov fi^ra ro airo- 
icr€ivai,t^outritt» ^ovta 

vav' vai X4yt» uMiv, to^ 
Tov ^^4>ofiMnre, 

6 0^< ircirre arpoiSia 
irMAetTtu itffaapimv iuOf 
Kou €v if awTav owe *i- 
cmv *• fartXf \w»)ii^» 
^•MTtov TOV Oeow; 

7 'AXXa Ha! al *Tp*- 
X€v T^ M^oA^r v/xSm 
nSca^hlti^f^nyrai. M^ . 



Vlpt^lfUVf Kilt O Vi£tE f(fiV 

ia4ffi4fwif QfiQ^^Ojrjffei in/ 

^PfCir f IV TOV lAov Till! 
aLr?^' T^ id fir Tnji tx- 

iixttram ' iriiK * u^cfijuf- 
*fiTff If ^ ^ TJ "uwo\a- 

Ttiil^^Aou' iijiflujfintXffj 
piaiatrVttt ^Pt* ifAuv rijv 



AOYEA, XII. 



I kIke. i. 9i. 

I(]«.l£.4|. 
Ob. 4. I, 



13 win. 

1^ cfa.ii.U. 

H[>. 9. IS, 

14 el.. U. 72. 
An. 3.^. 
Ho. I£. JD. 

15 fli.l|.49. 
K*. 3. M. 

I re. 15. M 

»€». IMfl. 
I^, d. 17. 

IS tk.e.w. 

So. 3. s. 

J €b. I«. 3, 
3€i>. I3.L4. 
J'. 5. 3. 

a 1^1- i. r. 



3^?. t. 9. 



fioif' ifffi &^fc it> tip w*' 

p'^fTVVfl.V TJvJ ff fojrj 0U- 
TflU ^'^S4lV Ik TWV VTtt2p' 

tfpwiwov TiWW fKovtrwnf 

JB Kiii t^BTf" TJ^TO f£k|- 

Mav fHKQ^fir}iiu* iC 'oti- 

t^^^iiTci f^HVt KaJi Ttx a^a" 

^ "A^hpiitv, Taii^p Tw m/H" 

^^loi'uao-Qt, li'j^ "i'iat | 

pi^otk' eavT^j Kui lU.^ felf 






Ei. J. IC 



T* ^ti^tjTe' 11 ffitf' Ttfi <raf 
*.1 * 'H ^^(fJCP? TA*if*v 



AOYKA, XII. 



^ kari Tw TOCHf^iT , tixu ii> 
(TMJUa, TOW ei-'ii'^iffTor. 

24 ^KaxavctjcrrTrt T^i'* 
Kopoxar, oTt o*'* «Tf fip^- 

OVK ^ ^(TTl Tfi-i l*UJf oidt 

a7ro6>»7»cfi, Kaj ufJmv tp*- 

25 Tt'y 3^ ^f 174^1' *JU(i- 
ptjxv&v dtvaTiii ^ irpoo" 

airrov wnxw iHfat 

26 Et oov i>wT« ^Xfiiiy^ 
<rrov ivvaffHf, fl wept 
tSw \otn&v tiffU^mTEX 

27 * KoTak'OfTiraTe to. 
Kpiva, irffiff nh|(Tl*tl" fly 

iv nrdtnt ri} Av^t q-uto^ 
•«rep«e^aXcTi> ^- tvTii- 
rwv. 

Ka't aupiov eiv k^i^pCMa 
/3uXXo)Li€vor, u «Enr oC- 

CTot; 

29 Kai vfitl^iiit ffrrfr- 
T6 ri 4>aytrTf . ft t* irtTiJ*' 

30 TaWTO ^rV IFiEy-ni 

ra ^f^f| ToD Kj;>cr/i(nu j irt- 
tjJTer iffxHv fit o iroTjra 
" oZdev ort Xcifff T* 1^**" 

T«V. 

31 nXJfw fTftiem tw' 
dacriXctav f tttZ &€t*T\ 






Jl- U. 39L 



I *i^: 



hiil. T. 3. 

I T±T- I i- 

Mii.il.3^V4 

At]. 4. -3/9. 
i i;*, 13- a, 
He. 11^. Si. 

En. 4. 13. 

n«.^i.n. 

j^w47ll.lTJt. 

Kp- II. 14. 
lU Phi. 1. H. 

j'n,«, !i. 
in. 1. 17 

11 Bb. r^S, 

Hitfl. ». 
19 PiiU.33. 



I*? 



fi-TT 



li dIi.3. T, 



^ Mr]! 4>'^^<y\}., TO (!<*(- 

Kr^tF o irOTF?f> Iffi&y in- 
v<u ifjMV TJji' j^ttat\tiav. 

AolfHr^tewt, SiJffdUjpOV 4' 

vejjXpjiTTBU iv Tulc y^pi*- 
tuiTv' iijir+* KXtTTTJiF M 67^ 
rifE{,udt CTfii^ dra^i^ipif. 
M^'CHr^U Trap 'Iv^'K O 

^ ^ "Etrrenfav i>IJ.Stp ai. 

36 Kui t'^c^ CjiiouH 
"'(ivt'lpwTO^t 1Fpairi|«J£o- 
fiivoit tvv MiFpiOi' «nfir- 

THP 7ctpHv' iva ''^i^Xftit^ 

TOP Kai rpOLUMUTDTi #^ 

B4tei '^ ^Hdr^eWltr CPVT.^. 

HvpiCrV ^^ f Up^fffiC^ 7p^ff' 

g^kTnr' «;itiv ^t^faJ iir.uii'j 

'^ ri,kdJtXxvei ai^rmfTr fcac 
^* «-a_p*Aftl(* aiflJKOwitffl* 
avTDip, 

(iflj ^ Tt; TpiTfJ ^irXa^ 
frS *'*X^, KaJ Iflrilp*^ 



Ifk) 



nuTor, jLtaNtrptDi 



AOYKA, XIL 



3Qf ToiJtO Ae Y^i^ederjC^TTf , 
eIt* el *0^* o ak&Beff' 
stqTJff wO*^ 5(&p A (tXf ir- 

41 Erfr« ^ air^ 4 !!#' 
T^ wapaB&\jtv Tai-TJw 

Tit £^ 'I^JI-irT;!* ft ir^-s^T 

OTI ^i fl-ATi TOP* Irtrtrtf 

Aof IxetW^f i* Tjj uap&iif. 

t.tov fpx^vfiai mai ^flp- 

Ati? Kdi TMC flTfiiAWar, 
^dnfliHV Tie (MJ wivriv KCli 

46i*"Hf«i o mWot -roil 
Auii\iMi iaeiva ev IjHirtp^ 



Jdh. la. ^. 

R«r Jo. 5$. 

Oh,, t. >. 



Ac 3S. '9. 

J4, a. ji. 

1l, adA'Tlj^F- 



iiil: 



l< «h.(. ^. 
Ac. lit. £. 

JPJiLI.^3. 

1» iV^x- 



p la. I Tim 

Mm. 9T. 2 

Ac. % 3A. 

M 161 



' iiXotO^ilo-ii ainAv,Hai 

ic%tp4(nr iatnaVf khi fjff 

nirtfVf "ftapiifffffTai *)roX- 

XcJr. 

4B/0 a fiij "-jTMitlTK 
■ywi'j ' iJapJjfff-Tfti '«\i 

■' "^"p^f^rTiJ ffiSXu J fl'CpdT- 
(re^T(pr>v ailpfffHjTfV Ck^T^lr, 

Rl ACftfiT^ DTI elp^^ijv 

^•^'V TJTV Nie^P Xf fi^ u^iZi,, 

wuTpi* ^^TYip liffi OuTfa- 
Tpi, & iiluTfifTnp ^i un- 

Ipi' WKV^ [tii- iiri TPfU kiS^- 



AoyKA, XIII. 



Siiioit' "O/av »*ii»Te1»r«' 
ve^^Xifv <\vaT^\Xou<rav 
Airo dvffH&Vt €i64»s X^ 

Ktu yivercu ovrit. 
66 Ka« ^av *'¥6rov 
wv4ovra, Xi^eve' "Or* 
^KawrtM/^i^at' Kal fi- 
vercw. 

56 'YTTOKplToi, tA ir/j^ 

<nMro»> +55 "(nc toi tow 
oipavov •oJdore "ic«- 

▼<niTov irfi>» Qv dofu/iO' 

jTr Ti de Kai A^ ^ai^ 
tAv w Kpi¥*t9 ^6 a- 

ra rov "atntiUov rov 
^* &PXOirro, ^ TM 6dw 

irrifiKax'^ai iir* oJrroiJ* 
/l^ore Harairapri ve 
wpSf r6v itptrrivt Kai i 
Kfurris «r« "^^wcfod^ ty 
npoKTOph Kai a *»irpdic- 

6Q A^Yw <''0*» *w J**^ 
oB *• leoi tA lo^caTOV 

APHZAN d4 rtvet 
kv ain^ Tip '""f^ oiray* 
Y^XXoinvv airy irepclfiv 
raAiXoioMi. Jv tA olMa 
IlfAaTot ^ Imi(c jtMTd 



A. n. jp. 
6 b-. at 1- 

6 •.. ikrimTtm. 

7 KM±.^Ai. 

10 AlaTjQ.Ji. 

11 ci. H.IS- 
Bv' l.». 

ll'nr. J. 13. 

13 -,-.^,.. 

14 nrr:,^r^,m 

15 .1. bi-d. 

1 !■* i .4. 

18 -^..i^u.. 

17 .t-.-.lti. Ifl. 
Ej< 'J. Ji. 

18 llit.G.1^, 

l»«:r:iAAi^ 

33 F I 'I. 



S8<l:r. 

38 i.. 

ao liH, 



33 r.i^ui, 

eh.r 4i. 

1 Bl 3. H. 

8KL.*.W. 



I6t 



2 K«J ' ifCwcpiOiic o 
p{{iV«~ Tiji ol roAfXaToi 

3 (ytrjttTXe-yujiMfV'iiXA^ 

il Clyx^i ^*T"^ ^^Ul*' AXX' 

ftK ^diui' I'ltroXf Mrfi^. 

ft ^ eX+'je Ai tfir^ip 
TP)k jrapa.fio\rfv'^ Stiki^v ' 

rt bOt« '**ire^i-rewu^v(t*i' 
K^ V t\\S« «ap9vy pTTHbir 
vu Q^T^i aai atrx. tvp^Vt 

7 Elite rW TTfKJf TPW Aju- 
ireXoupfoF* ^iul^,^ Tpla 

B 'OAtjlciwDHpiWeijXf- 
auT hv Kcu Totno tv ^Of, 



««r* » ei 5^ M^e, 'elf T^ 

11 Ka< Idov, "rww *^ 
irvcvfXa Syovaa ^ ixaOf 
v€iat irrn dcita kcu &ict«*' 

ircu /uiff dwa/uevn •ai»o- 
icu^cu «!• TO lliravlcAlf. 
IS n'ldav de ourJrv 6 
'Iqtf-Sff. W»pocr€^vi|<r», 
not ttwev oAt^^ Twtu, 

, ve/av aov. 

13 Kcul'^e^MvoC- 
T« -nir x<*p*** *<»* ''<*- 
pavpii/uui " avwp$m$ni 

14 33'Airoicpt0e(r M 6 
ttpx«n/va7«70C. iYovoJC- 
Tfi»» oTt Ty ^afiSomf i- 
Bfodimerev 6 'Inaovr, 
K|Aer« ^ «XW "Ef 
nju^pat VMrif ^v alf d«» 
f^upeaBm' kv ravrmt 
oiv Ipx^M't'o^ Oepairtv- 

l5'^Air€i(p(('n o(w a^Tw 
i Kvptor, «oi eiirev* •'Y- 
iroKptra, &co<rrov JrMwv 
tttJ aafifiAw ow^*Xwet 
TOV /0OVV, Hvrdv ti rov 

KCU ** cWoYaYwv »oT*- 
fei: 
10 TawnjJ' W. ftrya- 



AOYKA, XIII. 






F ^a- 



. :-* 



b nh. I. as. 

1C4. 1 10. 

Kp. ». ST. 
Ki. 34. 10, 

j]u», a. T. 

11 i^JU. 



in ;;;uA\-, 
Ac.lt, IB, 

H4. IJ, 1'dt. 

7% o.itdrM. 



'JT Mat TlJl 

W Ac.J. «. 

ICo. 1. Iij. 
fl«. 31,11. 



iT^p" Mai weiv (> ^pjfXtts 

**i»dofoifit ^^ T<"ir 7< »oJ*t' 
voit vw* au-Tov. 
18 !H"i;\eTe it' Tjh o- 

tiKTw OBTn" i. 

ffftiuir^^*;^ on '^ AaJ^iiri' 

TE4TKPff [Mhrev ^P TUIF fti^R* 

Xeiav Toi^ t^oiJ; 

CTrrTLi TplCtf f «* LiM ^l^tlf* 

rt arri w*t^ f f 1^ N4«jLtuf if^ 



JJ4 1 *A'i<sc,i>it^tT@^ '**f- 

S6 Tut*" ^at^fcr&t fij* 
HOI I* TaZ* w\ciTeia4^ 

S7 KnDli ^^ £p€t' A^j* 
f^v» cwK ^^ alia ir^xav 
'm^iihi/ ISfffTFj ^Airo- 



'A/9^afT|UL Ptai 'ifftui* "Q* 
'111M.M0-, «*i xcil^at TDi* 



AOVKA, XIII. 

i> a I SO Kcu J*ai^ *" c«riv 

-oi #V l^^srot'Tatefl^Ticif , 
31 'l-Af tiirrp r^ * n^^Pff 

^"tifcXiJF, *fai TOp€imv 

AXiiOTreKi TtEinr^' °l4etr^ 
tKj3aXA«ij **^^onai na* 

Kill aiTUm^, KJ T^ TptTp'* 

33 llXi^ *«r ^* a^Mf* 
l^op it:aj ia5jH(J»' ''^Kal t1| 
ijtO'Ji^'"/^'' flropevtfftilQt'" 
07I owl i>^*Tt*Tai ^^l*"" 

Upabf^aX^^i, ^ ^ 
S4 'ifpaiwaX^t^ iFfrtK 

6^a^a\ainr«4 tout ** tilT**' 
jro<jiiK.fi ^ rit^tAr^ffa ^l' 



11 ♦TTni* 



Hfl. ^ ID. 

91 «rg«- 

cfa.l.J7. 

3TI.S-1D. 

V-f.i. 13, 

9i dravrJlA' 



P«. ^. H. 

9 i, Ari^ 

34 ^a-B. L'DI 



Oeovn 



TtVp iTTe^wTfut, *(W owe 
*il^*^(1ffaT* J ^ 

33 "iioj ^' u0i«Ta4 vM"' 



fliKl 



" trpiiMW ' 



«v M^l Mc ^*tinTi S*»f aV 



1^' Kc^fij, 

JVAI _' tytvntro hv ttii 

•yeiV SftTtJ'l'-, MOJ airjiti ^{fr 

Tip ^ i]v i/Aj^n'iKf^^ 1^- 
KpotrBev iiMTw. 

irjuTiAT ciire irpof Toit 
k'OjufCoik Kill 4>afMo-aftff, 

iatrartr ai/tvi'^ kui ^^o., 

5 ^ Koi ' ^^^ iff esp^^t if I 
^pw aittain, ^??re' TiVtJv 

0f*i;;i(> «^j;iireffei7-at, kcm 

lO^^TOir } 
TajpKpil'i^i^UI uirift fl-pNJf 

*MK^if|ifi,ofi- irapajSch. 
■"WjUdTowXiti'iar ^'*f#X#- 

MUfO f ^'^Ut flrpOt «yT*f' 

B "Orai- %Xi)(fj7p uiru 
Khiffiuif' juinroTf ^vTifjio- 



AOyKA^XlV. 



30 fr™je,s, 



"tU TOT* ■ itfj^tf Ji€T' iu- 



la T*p. IS, 

uli. 7. 49, 

Mip. a. 1,$, 

Joe. U.S. 

■ 1 vh. Vrtl. 

I hJ«-J|. 

90 Aol 9, m. 

ib.i.29. 
M ii«r. 31. 

Ro/if. as. 
M*i- n. 6. 



11 "Ot( nat- Ci ^*biifS\f 
IS a'-'EAe^tf i^ jfai t^ 

13 AA\'^ i^rav irin{f<i 
^14 Kaj^jKOK^pJo? ^^fl-pj" 



A.O VILA, XIV. 



4. MtMm- 
£ ll«l.:ii.U. 

Mar. 19. I. 

Ef,1, II. 

Ip. £k. i&, 
A Vit.ll.rt. 
Mir. (k «^. 
Ac. ^11. 
}Cc.]9.l1. 
«« 3.3ijl. 



lo 'O ^ «/ircif avT^ 
^ci^rvoy M'P'vaf Na^ * ^ 

S^vXiOP hirrov tf^ wpfl 
is Ktti ^^iJpfciii'jO MTU I J ■ „■- 

Ttil^Ef 1 O irpSTi^v el- I Sr^fiMwavf 

W€M awTW- 'Atpo*' '*^ryo- if Spt«iii-^ 

fl'^i' re H KQ^ iropci'w^jUM A^^ 

odSXoT kn^iyot' ^ttwrjT- 
■rnJJra. Ttrte (ip>((f^<* 

*'«rii ptJpoT Ttir iroActitr* 



1A ^dy^fu. 



31 yww^. 

34 Ht.l3. IS. 

as Ett. e. A, 



105 " 



^ Kill etT€ir ^ (Viip<Of 
'*7*fmrtfrt ^ 0[X^_^oir. 

^^eW'STtH' ^OV TW dcilT' 

35 "^ Evi*irH3|5neL«rrfl *• 
* tfTpa<)>ei* efir* irpiir 

/j.r, KiK( o^ >iiire7 TOW #rt- 
Tfrpu t^nirroy ««ii Tfjl/ fxit* 

airapT<d',M<7P j 
39 "Ira ^lirtote ^^K- 
JOT citiTtiir 0^fx4\ior, kcu 



AOYKA, XV. 



Mat > i^aiCeiv ait?, 

Aav^p««opi;}pfaTooi^ 
Ko&ouuv, Kai ovK itrynt- 
<rw iKreXevat. 
31 "H rit fianXeiv iro- i Yi^'^itZ^ 

T^py ifloo-tXei: elp ir<iA«- 

Tov ^ovXevvrtu ct dwMt- 

^nv &ira»nSitrat r^ uem 
«tico<r€ xtXcn^cM' Wtfl- 

^ Ei 4i M^, It< oi- 
Tpv trwj^ •o»^iw, veto- 

-rg Ta »w(Hiv ftphmv. 

*)««•', &r o^ lU^roraV- *>^^-^-' 
ferju »afft TOW *ow»cl* - ** *" 
""■apxowfftv,. ot; dvyarcu 



it. 3-iiroAi^r '?€r*f ci. 









~y T<w ••apTwWfireTcuV 
35 Offre el( ^fl„, o|f^ 

w- 2f (» ^<iXXMr<v afrni. 

KOIWTC0. 

,TT Ke^. ic'. 
•HjAN a^ hyiCovrt^ 
afrry r^imrer ot reXfi- 
voi»coio4»AjttapT*>Xo2, 

2 KatMa«€7<JYy«<c 
^apuroMi KM oi r< 
Morerf, Xfj'oirrer* ut< 
WW iMopTwX^ irpoer- 



Ifi iianhr. 

9vl|. 

fei, S. SB, 
19 i;h. e JS, 

13.3. 
Itt 15, 






T hi^m haw. ^Ti oj^n* 



«K-.„,. Slf^VSi ' 'if^TT h^« "-f^^ 



f^LTWr Xt^iit i/fAt¥, 



AOYKA, XV. 



xopo fivtrcu hmtnov 
rStv AfTfiXw Towj9«oC 

ravovint. 

rti elxe 6no uiovt' 

12 Kai elwev 6 i/etore- 
poc airrSat) -ly irarp*' Ila- 
rtp, *d6c /Aot t6 iir«- 
fiaWov n4oov THC 'ow- 
<riar. Kai '^ 6iei\ev cut- 
roit Tov ** /9*ov. 

13 Kai fiPT u'l. TiA\ar 



fiilfai TP|V Hil^XiU^ iltl'TOU 

IT Eiiy ^ir-r*i^ ^« "^\. 



8^.7. c.lrr. 1)1 

6 VlJ^iv. 



13 ^kTwilW. 



31 ir.S-^ti^ 

41 i^ri^ki^- 
X iiLi [ ln>ff . 

43 #Vnw, 

mtti %titm 



166 



18 ^^Avfurrar wopevao- 
fi.iu w&^i T<W^ waripa 
tlaif, iC *lpSKArfip' lia- 

Tipj ^S^ijpTffi' elr TOW 

Ot/f^ak^tf^ IlI tiiriTf tov (TOV* 

iP *Kfw' I'lVi'Ti el/i* 
woititr6]f tA.E thi '■'IvarSv 

frptjf Toih' irarepa iainS. 
"Lti d« h^tdm /ioKpav 
u:jr*iT|[OrTf»tp siJ«ri» airriv 
ti Hot if (I dlrruu, Kou ^^cv- 

tm fptrX'f^°y alrrovt l^ 

mnv IltlT#Pi ^nfJMftTOV 

^ eZitc 3^ ^ iraTJfp 

tS" ^ "Jiff Kt-jjiiaxe ^T»|i»' 

^ITTjJ^flV -rijl- Ti-rirrtlVf kJ 

^uvo^i ni'rTjrL', '^^6or9 

^Mtf4Ai0|r lit rrfl> x^*iKt 
ovrtR/^ tsa't i^raituxara 

f^iVaTs' Kfu ^aYotrrer 
*^,' I itai^^*it»Jtfln. Kcu 



^ £7 "^t* ^ «lV«|r auTi^" 

TetTTUi',, UTi " uycaii^oirra 

fluui. 'O ovw iTttT/ip n^ 
TOW ^4ff^^Aw4r irop^Jta' 

iP 'O Ai M aJimf>i9€iji 
Tioi' iiinrxuv toy stTtv- 



AOYKA, XVI. 

*-i>.te pip i;^^ ^i Si^tfniM- 

^ Eifre ^ ilf ^Rii^ o 



31 'O U ^lirtif 



:WY 






4 im.u-a^-. 

5 Dk. 3.\i. 

Jii. 11.^4. 

eti. 13,43. 

SUM .3. 1 1. 

U«L2±.34. 
Lfi 1. 1. ■. yhj 

17 ch. a, 91. 

IB JiraAA^i^ 



EliP. 1. 10, 

Jfl Hp.IOBIO, 

3 1 Hat^'StL.aj 

At. P. aj. 

AS 1. tmWf' 
Mi rf^fj.M**. 

TO T^4*«. 



169 



eFacrenf ai- 



TV? K lypi^ ^ou I 



J 



AOYKA, XVI. 



1 Jb^itim. 
3 ^itjTfm... 



sm: 



^^bV 01-4- 
]i> il(».l3.lfl. 

11 cJi.ia. «. 

19 Mml.'MA& 

11 «, TrpnKp4- 



p€OT TOV OCddl'O^.OI' Tfjf g J^^ 

Toy 0btTi^ ffi? TJ-fv Tf*- 

10 *0 iTjiffTot ^►' ^^tl- 
wa\Kip 4'^ucM "_e<FT(i'4 
lit irfiiv wi^rrtwrti ', 

f) yap Ti&t' *'^Mo fMiftjiTft, 



^(^XarpfyfKK &ircip3|[oyTer' 
li Kai tiwtv avTOMf" 

(Wo TOT* A ^uiTiiAf m T*; 



u M^iii-iafwa?flipDimjv%trft^(. 



Iff U4t,«. 'M, 
IT Jk^j^vw. 

1» iT^^^q- 



V Mu.lS.IT 

Bl tit. 

3!t vh. 19. 1S. 



ITO 



17 !EvHO«'HTep!.!V Jt 1^- 

Ktjx ^ irdf ' a **«fr#Xfl \lr- 
19 Ai.^VwffOf**"''?'^*' 

wp&?, 

so ^Tft*XOT Jt Tf F *^Av 



AOYfLA, XVII. 



mrXniriw'* ^XXa Mou oil ^D-»- 



Bi3.vtttF tov nrt^xoy, Ka'i 
THk tiyY^Xiiif tie TOv 

£3 Ka< kv Tip 13 ^b; 

diiro tl4ai<po^tri^> 19 A Re- 
pair El* IcHT KiiAiroiv aJ^-TN . 

. lA' Oft', » \r I 'M j] 

TTp^'^^tHyi TQimj. 
fe Eiire fit *AJ^|»a(ii^' 



• 4 ii4^^iiS>. 



7 ^r-adyliim. 



1< iriM*M. 

Dh. SD. B. 
9'V .1' t 






ff pot f}fja^ ^A^atttpSitriv. 






9 ii*« ^»^Xt 

3} lLi'iS.6. 

38 /.'tt™. 



30 df^^i.. 



0«* ffarcpfira **ir^lfrMr 
cuuT^i^ elp T^v ohtmi roZ 
irarpof jwov. 

TupHTUi ' uVTfMr, iva fiii 
ly avT%H ^¥\Sttin V fir Titv 

^ A4y«l a&Tif "A^pti.- 

3p 'O i^ ciVcy OvX*j 

^l' TEf UlTil I'CJCpOTb' JTO- 

pei^r; wpof titrruiflTj ^e^ 
TOK/tlwrfH^Jiir. 

M*£>^<hiMi^ Kai. TUtr tTfK)- 

EriJK M frp.>? TTJUT 
^^ifTt ^ fl.fl i\f^€iv tA 
OV ^JCtTOl. 

S ^AiwiT^Xii a&T^ ti 

rat ifepi tiiv reifX'\^^ 
atrob', KaL ^ i^piMwrat 
ell rl;i/ (?M!\aa-ffrtk', *jri 
hi ' (Mfcivfia \(V|j ^> iW 



AOYKA, XVII. 



4 Kczr ^v imTtijUt rns 
Kill ^iniit^ti Tfrr '?^^^Qp 

El ei^ETf iTifftil' tifT rtbifi- 

Kat ^^intm^MT^V ^ if' 
Utlr. ^ ' ^ _ 

AOV ''TtWl' «ptJTJJi«»iTllj 

ftft^at air; 

ffE T« "AMflaxtfe^7ii *tiw- 
id Oi^d sai iffnit, ij- 



]Hal.S. ITT. 
Jiul* |-J, 

Jd Alps. 

II ■Ir^mwtam, 

\U 

1i i«lW 



Ac 19. B. 

li'E.S.aDtl, 

93 dmH^^d- 



Mit-il. I. 

91 j£r^#>r^. 

9^ 4J4t.;i«.Sfr 

An, :i!f. 3J. 

2J Ue.13.43. 

a I *lfi,i. 



pf tup Kcu raXeAicuar. I 
Aeirpai B-vdoWj 01 ^^if 

14 Kof '^ lAaw viwtv 
firroiv' nopPuWtirrtt '^^ 

Kiiff apt aif ffff av , 

15 Oiix ** ivpf^nimv 
■* 6irDa-TpFi|^ai<'nr^ ^ ^ov- 
t<'i]Lc dof uv 7^ ^Vb ^ ^ M Pf 

2U ^Eifc.fhiiuTiilL'eiK' ^ i^ 



*i^f T|, IJOJJ FMel' EJDlH 



AOYKA. XVII. 



A, ft. 2?. 

2 M4L.21 as 

Pi. 3^. I, 

Q«. Iff. 2|. 
llR^.SLII.ECj 

IS ■■ 



*3A 6w AiirT aire Eu3oiifcii'» 



lfl«aTTmv!f«*^ti 
J!t eh. la.ie. 



\m 






fir Ti|i»3a ^" nwpawjw 

^ TtpfrTCV Ae da 
_airodiD«fi|Uai7{^vaf iirni 

TO ^r lait tii^fioit! *Ttt' 



4)cp( nt flfifpf^t *^ t (ffjj\. 



1(7 cU.a^M. 
38 Af. I. IS. 

10 ix-njT;jiii»- 



^73 



Ol' '^ftCTTrti ^n-i TOU A»- 
MQTlOCj K«i^Ta iTAtvn ai- 

at) *^t7r<<rTip(,4'frT(u fiv 

32 Mf qiirtvCi'ETf TITS' ^«" 
nnKur AiiTt 

3t 4[ii' "uiroAf iffM a.tiTTjv, 
*" f«i070t*;ff f j: avripi'. 
34 A«-|i'fu i'jiif' TfttJrw 

T[] tariff T* ^*HJo^Teu &v(t 



^'irnpa>»]^tjireTn.(f Ng|i 

..'15 ^liifi 'tffO^Twi ^(i- 
^'iGtitriii^ ^jii TO aL^To' 



AOYKA, XVIU. 



T wlf..i. 



Xjju ovT(H¥ *(yof TO ^7»f 

Ka* fitj ^ tnKOKViy'^ 
2 A^uu' KpiTff? T'f 'irv 

iroif fXfl * ^irfpFlsyiillfliOp.^ 

4ro\frt ^K^fVn' KOI ^' np^ 
X€Tc irpoc avTov-t XjeTow 
trti' '^ 'Bk JHrrf (Tov fit ttiro 

ToC '^ Ul^TlilllOEJ fJ.av^ 

^< 1* j;^(tb" JHCTU ^^ , 



9 eli.3e.13. 

11 Ha. I?. 19. 
]3 VTlil.S.fS. 
H D^, 11,43. 
1 ^UUii>-i. 

J6 4»JA«, 



£i nat ^ov &€i>v ou ^cl- 
^t^fAaif teat dv^f^uHTOV 

tiOi Kovov rijv x^fi'^v Tar*- 

^AKlJf5ffaT? Tl O KpiTI|f 

jl^diijrrw^ xpor QifTOi' ^ 
fUE^par Mai i'LWTi[7rf d j^a^ 

6 Atfiii itiiiM^iyTt WOirjiFtt 
rijv ^niiKrivfv airnliv Iv 
ItTV^t. nXrp/ovidfTS iff. 



ou. An. 



3] flJr. It, Hr 

JrI'Lrffv' I. 



it* 



■rat Tiiiv^ Amnuvf, Ttfv 
0Hff^v ifi.T.T'ci Icfif^v "H-po- 

He't^ ^Wpo? ^WTO¥ TdcBTA 

Tbtr iivitfriitwtMiVf ^ff7nt^€ff 

oM'idc f5 TfXwuift, 

IS NffOTtTJht Jip TW 

TO *rT!Fi#af strU, ^^tfv' 

fit} oiFTOt ^^hKautfii^ 
Vd^ fis Ti'V otKfiv aJiTOV^ 
i® ri( ^jc«7vof' "Tt irur 6 
{fifwv ^aifTUVf T4mnkra>- 
fitfjffETa'" o it Ta1r£iv«v 

IP *^npOflTH4t|MjV 3t- ai- 
TW tftti Tfi ^ffpi^tt, iira 



>ta^ccri:r|icvot airra, tl^ 
1rtic""*''A^f'Tie TCI ira^^a 

m^ luuXiLi«Tif mir/i' Twif 

^iuri.\FJu -rev @iirw» 

ffttsiri\^iav tov. ^ov w 
^ fir (tyrttv. 
fit ft WTO y ^'iS(rx**»^' ^^ 
TI noiriffa^ iwjff ftJu'if^c^p 
]g f1w9 ^ avT^ ^ 'In' 

^ Trtr ivTttXas ** oT_ 

Mil ^tirA^fiapTvptfaijs' 
Tina Tflv sraT^fa eroi'j Jt 

fil 'CJ ^ tiTTC' ToCxa 
"iBtMv (rot \t'/v«i' traf- 

Hat ^'AldAW TTTilXtMf, Ci 



AOYKA. XVm. 



4,D.t9. 

K Alj,i.^9,^4, 

Ka.T.lS.'2:i. 

10 ell . fi. S3 
Mki. ». J. 

11 MUfyl^ 

13 ell- 14. 1. 

taa,3. I. 
J C«. 3.0,9. 

IT ((Ki,£*,SM> 

MiM(i,_.. 
Jfl«. 17. IS. 
I TLB. SO. 
SITi. l.li 

1^ 4*l>Jl«JA- 



oh, iiVa. 

Jbv. ff. II. 






2S OAdpuKtiffatratrTat 

£3 ''' pf KCfTniJTCpfl y yup 

^^Af^i^T *] xXoFJeriLtf Fif 

D"ii>'t*r* Kai Tx's ^ii'aT'ai.- 
^ 'O ae etVt' Ta ^ai^ 

e^ «^ . 

^2it EJir? At- D ner^KK-" 

nuivra, kou ^^ htt^^ov^tf^ 

ApffW Xl'^w V^TlH, DTt 

ci^A^oircH ?i Y^i^ciiutet n 

Aflqt TOU U{<}V, 

1W tUliptf TOvthi, Kai |y 

31 ^1 ncfnAoA^py >^ 



Te»w a(i)difJCa, 



A.OYKA, XIX. 



utv clr 'lepocSXvua, ly 
^r€\e<r$fi(reTai nayraTa 
^ '^efpomneva ita. r&v 
irpo^ntnn/, rtfi v\f tdv 
itvBpiimov. 

32 'nap<i3od^e1cu tap 
roU Wvteri, KoX ^kfiveu- 
xOffaerat, Koi lfipiff0n^ 
ff€Tcu, Kcu knirrvaOfiire- 
rat' 

33 Kat /uaaTfywiravTef 
awoKrevcMTty ainov' ko* 
Tp hlj^ Tfl -rpirrf *"i- 

Vtt<rT»I«''€TCU. 

34 Koi ai/Toi o&d^ tb- 



1X01/ H ffuvnKav' Kai 



>16k 



TO pnMO TKTO "KCK^U^- 

uevoi/ uir' avTCav; Kai in 
^'^tVQXTKOvla XefoM^va. 

35 WByeveTO ie €i/ T<p 
ktyi^etv *out6v el? 'le- 

&»rro irapd rriv odoi 
frpoffcUT&i/. 

36 'Aicowtfa? d^ oyXow 
itoTTopci/ou^vs, ^'^iarui 
(fdv€TO ri **«i»i toSto. 

37 ** 'A»r^^rYf«^al' 3^ 
oury, oTt *lrt<row 6 Na- 
CMpau}? «ra(>€px£'ra(. 

38 Koi ^ hfiome, \i- 
<vuv' 'lf)<roi; vik ^uxfiid, 

9g Kai ol vftodyovret 
^ivelifuoy avrif 'iva <n«»- 
irficrj' avTOf ie iroW^ 
/*aX\ov ^eKpaCfv' Yi* 
Aafiidt e\4t}ff6v ue. 

40 8*2To*eic ^€ 6'ln- 
irovt ^tK^Kivaev avrdv 



I Ar*. 

a Tihj«- 

4 £,rt*^rl«. 
6 wi^' - 

9 f^ir^ 

10 i«'rrnpi4'< 

II fw^C^Fil. 
13 .iMBJ^vHtf^ 

13 mUL 

14 rr^. 

15 PTpWnih 

16 AiJ^^i. 

17 yLF^^MM- 



21 MAkfi±. 



nix^ 



WT:. 



36 df.HMA^- 

37 fi,yim. 

34 ff^ttttoi.- 
3(1 nr'/El*. 
3H«iJtre-- 



L 



176 



jToi^ffftu; '0 Ae flat' Kb- 
t3 K«i wapavyfrMB *i- 

™ 0£Mn 

JVAl 1»€SfffXtfM(^ 5*^ 

2 Kai Iftwi "Vi»fp &«>■ 

HoJ ouff ^ ififif dTo Aim' 

4 Kai ' vpoi^taftw 

niroif' St I *^'' LatirW: 

T'j^ Kf Si ■ triffit^mt •fnp tv " 



^t6itt Tri n/A*Vt( tSj/ blttip- 

Ti^orfi '* Iff I* o^ kJpj^a J 
9 i^*tr£ 64 upoF awTD*' 
Tr^da Tip otn^ ToiTtit 

JO 'J'H^fle y^p 6 uldc 

Twi/ fiiv-ra^ ^WpOa-QBit 
pOVVjakiifi.^ Ki doKtTv (i^ 

tire Trrt irapmrxpnfia af X- 
" Xo^er^ fctrm^ fiaiTi- 



AOYKA, XIX 

Oi £|i^Ao^V TOVTOV fin.- 



3 ^I^g^w 



1*^! 9. is. 



(i>. li. IE. 

17 ««ub«ii^ 



3fl >!^^r"' 

3 1 JfflJtgjiMi , 
M4t. iS. 11. 
I Cii. 1. 36, 

Kit, 4J.J3, 

of- in'JK . 



N177 



PF?|iJL1* airttf Toi^ <d«ti'X0t 

]d^ '^ napi?y^WTX> at 6 
JTpWTDp, Xt'lffllJ^' £r>ptf, 

traTQ ^jjQ ut*arH 

Tepfli?^ A^^yup^ Jtj^pjS, ii 

19, liir* iff Nai TotV^' 
Tf w^Xf4Mrif 

SI *^ 'l-':^u^ci^^>]i^ -yap 

^'^^^Wfrtr^ fat Jlspi'j;^^^ o 



■Fjt TUB JTO/iftTOS JTOEI 



AOYKA, XIX. 



23 Kai itaTt own *fi^^- 

sis Kai ef^rov fluiy' Kv' 

ilTl wa.VT( T^^^OkTC *^l 



pie *vc 



1 jfa5£;f-^ 

Mbt- ^. 
El. 23. -US. 



i^m^ 



^OtTOPh t o lute's "'«()- 
t'jjirtTcu air' td>ToJ^r 
^ HXffu TOUT t-x-^O"* 
Uirv kutiVQt^t TOUT ^if 
*^ tff Xff irat^ar JUte ^piffc 

^va0alvu>v th "It-pCtfiJ- 
thSv ptalfrrnitv ai>TVVf 



IS rafi^Tifi,i 

I Pf.S.7. 

l!3»^'0'ff*-i'i 

f «lf flTl ■ 

Ai. IS. 'H- 
11 "r- 1*. 



178 ~ 



ij iE!:£rW0p<t>^(UFVOI 1f£ipir 

:U Kai ini' ttt Vfi.S<c *k^ 

a<ii^' ^uaii Virile: ouran 

ptot aJTCiu Xf*'** ^X**'' 
jc[i|^a»r ^tirev ni^raiTp 

t6v fm\<!V, f^TOy IN JUi- 

T* ^ij*t6 7C1J iSXoiii t 
34 Or a* ehoy 'O Ku- 

,"55 Kai '^ tfyflTfO* aimow 
jt^nxta iici foir TruXoVt 

» ^]r«jS*;?ijffa^ T^^ Mir 

f/OVV. 

TW, "^iiirfllTpiiiVVir^V TJl 

37 'EnttowTOf *i ou- 
Tou * nAn ir^L* t« «(r- 

Tu./J£i^fl T»V VftOV^ ti^ 

'EAiuS}v, ** Ifpltii'TO &T 
wy tit ifArir^^t tCi* ^4a- 

AftT ^r imoiiaTt Ki^piov' 
elpFfi''] ^f I'l^M^ Mni 

5ufu At U'lt ttfTf*!' .** 



9P Kci' riitt ™v ftaptf' 

oil kc'iv ii»u?w( tTianrijfnMTiVf 

41 Hat. «£!'! ' m'7j£rfv, 

42 ^'"^TC cl •I'J-Hit KOU 
™I1 



AOYKA, XX. 



M^PV 






CNJ' )?vk J 

'aov, 

43 "O^^ ^^ ft£^hiti V iffiifnu 
kwi art, Kiki jreptfiaKou- 
<Tiv tt'i ir-^$pvi aov '^x** 
paiC'i ^ <Ti>( H Kfii '* siTiepi- 

44 KiAi "^t5^4K^[rtMCr* -ere, 

Kai ii^ii: '■^^ ufprjpoviiTitf ev 
aoi hUhy iiti Xidifi utiff 

iv o'vU. ^SfVtitS TOM «EU- 
(tOV tJJi- ^^ ^ITiiTiCOirflC era. 

45 Ktii "^tlijiX&uiv fit 

TO iepiJiv, '^ tjpfaTO t«c- 

46 An-fLji' tiirToij;' 3*re- 
7oairTij£' '^^^"0 oiwof ^xs 

hueis fit airrirv vjioiff' 
Cfirr <jjrti\aiav Xtj^jiisv, 

47 f^'^i ^rii' 6fdf.iaK(jtv 

TO i^£<(^ r)f.i^p<I\r irt/ f^ 



A.D.3 



3 iartufftr- 
G«.44.80. 

10 a^tmjAM. 



4ru>., 3:(^ 

iJe-p. 



13 4.^. 

14 £J-^.. 

15 h- :;?, 33. 
Je.:!3.4. 

16 J m. 7. 9. 

17 ^«^lti», 
ok. 4.38. 

lC<i.fi.l4. 

18 Jd,.^.inb- 

i» ij :«, 

Fi I .9. 

1* J. 

31 Ar. J 30. 

33 -inOiXiiyl- 

k.t. :2t.35. 



ix 



36 -vflacjsi*. 

37 l».&n.7. 



m 



oi '^paMJUaretr £t>n'ot«v 

ol fl-porrot tjOv XaoC. 
.48 Kfiu ovx ei^pttrxoi/ 
t^ T( irot^oHrtv* o Xaop 
Y^p airas^^eKp^/uaro 

aVTOV UKOl^i/. 

JVAI ^iyivero hv fit? 

diidaKovTOi ainov rov 
\a6v iv Tift UpiftKoi 
wa-YjeXiCou^vou, *®Jf«e- 
<rT«"'rfV n't Tf'jp-ijifptsjf uj 

Ol IV ■UL'l' Wv 

Slfi^' ■ ■ i, • r, 

.£ Kji tijiOk' Vftdr ab- 

TOl^TIJlf; 

I/; i .- i^rftej * t I'd AoyOif " 
5 Ot Ae ^irtf* ^iHjf**'"'" 

TO Tp^t ^'(UTTOUi:, X^7EII'- 

T«' "Oti idif €iir«juev^ 

iiV&pi^rjri^f* friit (> Xavr 



J^VKJ^XSL 



^v\t}v Tavrrtv" "ArfpW 

JT W * TIT * * k^lrftAilFEll 

u^TTfAufa^ rial ^ffiAd- 
SHV^V, j:V(t lilfH? Ti tiap- 

11 Eb( " wpoei^ro 
^^^i^^ai ^TffKfv &h\ov' 

^awitrrfiXpiV Htvav. 

"Tt4ti'^iU TPITOU' OI A^ 

/tai TouToii »*TpaiTiAaTit- 
^*it^j[il^W TO¥ iM.ai/ tiov 

70i'7*tr' Ovt6^ ^ttrriv o 



3 ifjxwtit. 

4 Rpt«'.)'^>' 



IQ R*. 3. 4. 

■ i ^^iwi, 

IS itbw,, 

l£ <f aitdtIX.- 

IT Tf^thfju 

SI JJ*.I»*. 
33 /»». B. d. 
Ar. 5, 41. 
Riy. 1, J4. 
J*. Iff. 
33 Ac.LD.lC. 
Ez:.1S.I«,28 
fl>. &. J. 

'IS -n^^W- 

3iImk.5..SS 

ZiJeb 19.19. 
91,9. 

I, ;i^«r-*. 

lit. 



W^ltTiivt^it^v ttvrrOVf iva. 
V0Mia. 

iroX^^ei TOOT ^f^HrV^'s 
'rovTOv^, Kai "iwirej T^t 

1^ 'OHiiJifiXHata^ 
ro(f, eJire* T* owr **iim 

}iaaav ol oIxo3oju«tvTer, 
oStoj- 3 h^yifin eir ice- 

Id^nfir 6 »w«h»y *»* 
kKtivov r6)t 'Ki0oyf ovm> 
^Acuri^MO-Crtti' k^' h¥ d* 
ov ^Wtfi;, XiKiJitjc^i oA- 
•n5i*i * 

19 Rot ^^fTiwav <A 
dpxt^pctr icat ol^7pa/4- 
ftarett iiri/3a\etv hr* 
ainav rnt x^^po.^ ^v <w^ 

i9ntrav rov Xoov* ' 

o^otT Tfp' irapa/3oXifv 
ravrn^ elm. 
80 Kai "irapolitpwyxv 
m •iires€jXav **7»a- 
ovf ) (nroKpcvou^voot 
iavToi/v dtKaitit ''eZvat* 
tva "^tXti/SctfVTat uit5 
* X670W, er>p t6 3* irapa* 



Amkrat a^Av 



Tp_«f3t;j 



AOYKA, XX. 



V vrss- 



#H'af T^^* ^dov TOW Bedu 



AqrafMov' Tii/or ^^^fii ^m^ 

£5 *0 d« tijnv ninoW 
'" "AiroiioTH Toi'vi'V t^i 

Tn TOW f^o^ lifptv. 
VnpafTrttrav a^T^i', 



ii. 4a. n. 

Jm. Ili31. 

3 hnipmrim. 



Ac. li, 6. 
* Vidr» App. 
II lCii.1.19. 

Kb. 4. 14. 



17 j*^ 

IB lj« LIN». 
If nyi^' 

I^ll.XL.^ 

Ac, S. if. 
tTli.l.S. 

Jim, 19, lA 
Afl. 13. tf. 
Ho JO M. 

hd&r.l3.». 



iffuif' *'E4.itf T<Vot kAcX- I 



381 



VaiK.a.j Ktxt 0|fTr>ff ^CTTCK- 

irt>f ^&7s-60avnt i¥a *\u- 

firj a £i^\^QT (M'T^U TTjV 

^jvvmna, Kaj *tfavftff- 
2Q 'Firrd oti^- iiJeX^^^ 

30 * ¥«i *iiha0tr o ieiV 

31 Kal 6 TpiTop **Xii- 

Kai ol iTTTct^ ^' j[{xi 0$ 

Tu*f ' airiBave. ly tf fvvn. 
33 *Ey Tp olv iivrvrm- 

Xai 'Ytfvij ; (51 yttp ^ttji 
Ot tAoi TDV alwvof ifo^ 
TVr t6v al&va^ i^tiimv 

Upru ^i iivai^at' ^ura'y 



AOVKA, XXL 



ST "Ot« ie tympovrm 

rov, iK Xi^tt KvfKOVy rdv 
Oe^ 'iaraoK, Koi tov 

38 06O» «« 0«« < ^OTI 
VtKQ&V, uXXa ^{•MrTMV' 

iraia-6« yap ovt^ Cm^w. 

39 ' 'AwoKfii$€tn€v de 
T<vcc Twv fpatmarritw 
tiwov' iOkidaiTKuXe* xa- 

40 Own «« 3e •It^X- 

41 tine ik wpot aimii' 
n«0f *' X^ovirt TO|; Xp<* 
v^K i4ov jia0i6 '^ tlvau ; ' 

42 Koi avTOf Aa/3<d 
\% €1/ /3«'/9Xw ^aX/i&v' 
U EZitcv 6 Kuptov Tf! Kv 
piffi fxov Kd6ov €K 6e- 

(i&v fXOV, 

43"£»r av ^^0& rovv 
ix^pout aov hiroir6d*o¥ 
rwv voi&v <rov; 

44 Aa/3td alv Kvfuov 
ai/rov icoXeT, kcu itmv 

45 'AKoiM>vrof 69 irav- 
Tov TOv_XaoWf etirc Totir 
^latfriTcuir otrrou* 

46 tlpoa^X^TC uir6 Ttaif 
fpannarewv r&v BeXov- 
ttav irepifraieiv iv aro- 
XoTff. KM, (fnXovintov ^a- 
«r<ur/iovf ^ TaTc uyo- 
p(Uf, icat ^ irpci)TOKa(/le^ 
dpias Iv Taif <rv^yia- 



r IJ O. 



14 , 

15 fs.llu.l. 

16 ^1.1 > Mk 
>.1.'r IV. M. 

I4.r. ^ I '. 
1 !•■.>> I. 

IT ■.(. .,., 

Id ]4'.l.lJ. 18. 

ar., 1 i:i,,u. 
1 T\..2. 14. 
3ii, • 
I. St. 

aii.?. (. 
iJiiM n. ir, 

26 ... :-■ 

2e Ml.. 11.^. 

Mi.1. -3.6. 
1-^ :«. 



1»1 



2? 



182 



W«» KflU VpiMVKXitfmff 

47 Ot KaTC<rtftov(r( tot 

^(Mm ^ lUMpa wp09€^ 
XOVTcu* o&rof *X^^|>o»- 
Tou w-cpMnrorepov HfUfta. 

A Ke^. Ka'. 
^ANABAEirAX d^ e2d«- 

£ d^i*: if ^*«*^ Tiwm 

fln . ■ .• Tr\ wK^Hov wav^ 

4 "Airavrer y<<>P ovtm 
iic TOW '*ire^o-(reuovT09 
avro» l*l/3aXov ecr Tvi 
dwpa rov Geov' oirrvi M 
^ T<w ^^ (wrrcp^uoTor 
oirrwt airavia tov **/St<w 
3v efxei* l«2/8aAe. 

^ ' TdvTa a t^ccapci.Tf t 

*^A€l1iJ'OVT€U JpiifKU ^V 

Xif/<j<t ^i XiV^ ^ D^ 
KaX^:, TOT* mv Taunt 



S'OM e W BXeirere 

yap *€X€«aovToi ^tt* t^ 
bvotiati /mov, X^^oirrey* 
"Or* lici eifu KM 6 Kot- 

*«-op€v(^Te hniaa uv- 

9 "Orav i^ tuu>virr\is 
WoXfUom Koi "J a#co- 
Tourraaiat, Ml , ?fTO- 

Ta **76v^<r0at irpSnov* 
iXV owic ew(>6«f "to 

10 Tpt€ " |\e7€»' <iv- 
Toif' ^'EyepOtiaerai eO- 
vof kiri eOvot, Kal fia- 
<rt\eiaivi fiaatKciav' ^ 

.11 Zei<rnoi tc Mf7«- 

XO« KOTOt TOVOW, Koi Xi7 

/uo(t Koi Xoi/moi *' ?<roiA- 
Tcu* ^4>6finr90. TC Kd* 
<r»)M£*<^ "'»■' oupavov ju,e- 

12 IIpo ie Tourav o- 
irdyTUi> ^ kirifia.\ov<ri¥ 
i^k* vnSi Trtff X€*paf 
ain&v, Koi ^dtofooffi, 
23 ^ji^adtdovTev etc <ru- 

Xe7y Kai »j7eA*o»'ar» * 
veK€v rou ovofJuxTi» 
ixov. ' . , 

hiuv els fxaprvpiov. 
Tat Kapitaff^ Mtt*?"* '*^' 



AOYKA^XXL 



5 Af.4,U. 

Fj. a. B, 

i «h. I^J. 17. 
) tC^.ll.U 






13 ' 
13 i 

IE dTruU<.o<~ 

17 rUI, 

1» 11. 19. IT. 

SI .T**. 

» Hkt ■34.14 

*|li- 4r 4, 



1 tr^ ffifri* 

2SUuJ3.ll. 

30 uti. 1111 
At. J*, 33. 
nrt 1. If. 

M*1i.li4.2l 



35 *£vi» 7^p ^ ^ifw 

H oiJ * Jyirjjiff o UTO I * av- 
TE'irfTv, * Ow&i * uin't- 

Ifi ^Uapa6ofiif<riiT&C &f^ 

KHi tptXanr Kfit tfavaTtfl- 
aovtri¥ f^t vji^iv. 
17 Koi '■'*ff4(rfle fitirif- 
ixh¥iyt vifO va.1fraiv ^« 

■iriJXflTi*!, ^ 

^„ t iVcT^atri'e Twf 

Tdirfd^ff Till' 'iipot>ir<i- 
Anu, toTt **7i'WT( or* 

£1 TiiT6 ol liM Tpi 'J<JiM 
Aaiu ^ewTfFfWcray cW tm 

TPie iKX«*P«tTllHT-av' It^OI 

ff*aJV HlJTtfi ^clfTi, ToiJ 
Ta ^' >y(?i[p(jy^^iKVH. 
Tpi ix<N'M?H>*fli^ ('CM TdW 
Tcm- niMSpait' " liiTCK 



AOyiLA, XXI. 



titt TtJJ TlJTj fifu Ofi^*} 

"^if^npataaicf ' Koipol W- 

if n\iv, Bdi m\ifvpf Kai 
^■ffrpotHi «ai ^itl Ti]rir 7J]T 

n-opi'^, mjouinjT ^CfXa?^ 
bfta¥wv iraXf:v&tiiTi}iFjal. 

TOi *" tAv INOlf TO^ itV 

$pwwOv ^tpX^ft-'^vo}> iv ft- 
S8 'AflVO^HBk *€ TOW* 

Ti kymC^i ^ 4^iruAj;>rpu- 

(Fi^KFJl' KOI iraVT^ TH ^^k' 

»3*J^ ^TfVt TO t¥por *fiiV 






5 th. tH. IS. 



t t^ ilTiJpfjS 

3 uTm, 14. 
J« ItoJBJ.^, 
II frui'. J, IJ, 

t i'^ it"! uj 

j^%. mi. 

U It«. 11. ^ 



eh. X3. 11. 

S-l ttfT-lUH.. 

M*t, 377?! 



31 OijT« nvd vfitT^^ 3- 

32 'Aft^^ X^^M IfiJi'^ 
^ wap^kEi'^imirTai. al ^ 
7rT vnMV (4,1 KLip^'ui Ik 

fir* fTfi(^(Fanr<P»' TTcitrq^ 

^ijTi'tTif Taih-a irdkTm td 
^fXXoVTia '^^iwFffffon, ^ 

TOW IrfuC TtlV UV^ti)?Dv» 

TO ffaXoti^ei'ov TAa«3i^^ 
^'fe frpjVf auTdv lir tw 



HTZE 34 ^ iopT»T 
Toy Xaui'. 

7 ** HAtt si If TJm^pci 

TpDV iiiti itttanvuvr vl' 

MAd'aT^ ij^ftTb^ iro^ai 
■!ifa 0ci^euJUf V, ^ , 

ID 'O if fiiT^f avTpHt' 

^v elf Tifl' jToA/v, ^Vw- 
f ui^^ef i^iv air£i|panroc 



AOYKA, 3X11. 



A, n, M . 

It ffiTi— 

4 Kli. it. T. 



it T^n^flh 

1 1 da-^ jr4i^d.k 



J 3 »v>,AaAf« 

I-S- imfMld'B'JlM-- 

Mnr, 4. 19, 



Tf*'^ JO* *i AfAiffKaXoi' 
owov TO fl^acr^o /Jfra 

fe* *^^iJwTeov ;jfja 

13 ' ' AvfthBoi^ef Ae fu- 

irci j^a t 

15 Ka^ Hire 9vov ai- 

--IfJ**' l6 A^TU 7dij(i vptfj or* 

TotJ Oeou. 

•)(4rif^^£MTtH Tririip.1t4\H, 
tan oi£Hi fi 0a^r^kfi^f tb 



Bb. li- li. 
Hit. fi. S8 



»..W 

^.l[Ibiii aJcf^ 

33 rrvKll>r.r., 

34 J».^^-, 



AOVRA, XXII. 



Kcu ^^ittKWairroit, Xc- 
y«»v' TSto ^k<m r6 trSr 
(xa fxoVf *r6i»rep hy&v 
'dtdonevov' twro noieXre 
€Klitv kfJiriv * avcinvritriv. 
■ 20 'ttaavTUK Koi *t6 
irorfifHOv, /lera tA dcur- 
viitrat, Xeytav' Touto to 
woTrtptov/^h KMvij dia- 
BfiKti kv r^ cuMOTi nov, 
tA Inr^ vn&¥ kKxmfo- 
fxevov} 

«i n; , , . .. 

V Tov *®irapod<d6inrof /me 
/tier' kfiov kni rrtt rpa- 

22 Kak 6 fiiv vl6f rov 
hvBpAwov *^ n-opei/erai 
icoTd TO ^ ** &fn<ryLevqv'_ 
vXrrv (ntai rtp upupwrtp 
iittlv^ di' o5 >®iropait- 

doTCU. 

23 Kai avroi ^^np^av 
TO • crvftireiv irpdr iav- 
Toin,"r6, rit cipa 'eiti 
4f a^rSfv i Toihro /liieX- 
Aiov irp<i4r<reiv. - 

24 '■^'Ey^vero de icoi 
'•^tXoytfWM'o ^ tiuToir^ 
*'t6, t«9 owtSv ioKct 
'e^'^i/at ixeii/uv. 

25 'O *^ «?irev airolf' 
Ol /9u(riXctr t£*i/ ^(^wv 
*Kwp*««/««riv avrwf* kcu 
oi ** ^f H<rici(oi?cv cUrrwv, 
^ fvepy€Ji%t KoKovvrat. 

26 'Y/ieTp di *o«x ©l^ 
Twy' iXX* i lAttictv kv 
i/fxtv, ^* '^eveaifti &t 6 
vtttr6p<K' Kai 6 irtoiffxe- 
VOf, At 6 dioKowSv. 



A. 


D.». , 


1 'IS-^fM- 

3 H- 14 7i. 




MV 10. 

i Vi 

■J. :i. 


S ,' 


■ 11. 


fl V.:, 
9 ^.J 


I'f.. 13. 


in' 


'- lie' 


11 :rr. 


n...'h'C 

IF 'hi J St 


IJ v 

.1,. 

II .'L 

li ^r 

lit f. 


■J ■.-.1. 

'1 ^-J. 


IT , 

ai. ;- 
a^' T-, 
a:( ,< 


■;'■'.., 
1 i:. 


ai u 


-1, ■■.•- 


a* d^M--t^ 



27 TiV 7«P ^{w^J 6 
iivoKeiixtvov, if o dtaico- 

V&V', oi^l O &V0MeilJL9- 

v<K ; hyu d€ etfu kv fi4- 
arut {fuSov &t 6 btoMoriCav. 

28 ^AMi? ^ Hm <A 

fjuw iv TOir ^vpaofUHv 

fJLOV. 

2g,'^K4'fw*itari0tfiai 
i/fxtv, Kntfivr ^iie0er6 uot 
6 narffp •uw, fiaaiXtlav' 

SO 'Iva etrBirrre kai wi- 
vrjre ini tm rpawf^tft 
IJ.OV * kv ry fiaaiKttif. 
itiov.' ^Kou' Ka0i<ni4r^ 

TOr ^inirsm ^vAcif T«r 
lo-pctM'A- 
31 '£Jirc ^ o Kvjpdtfff"^ 

TOf itiTtV 

3e ^f-:>w At l"i*Fiffl*ty 
irtpr'i ii^, 'iim fi.il ^'t^-Xe*" 

TO%k adeX0oiir trov. 

33 'O M tlwev aimf' 
Ki^EC, fi^ra ami Snxjuor 
cl/ui Kxti tiif ^Xaiopt Ktu 
etc r'EL.iroir " ropevco- 

34 'O d« cfire* A^y« 
o^oi, n^p«, od fjoi ^•ttfif 
aei crifie^v dXcKTw^ 
irpiv n Tp«v^«t«-api>^v{f 
'/Li>r' elMvoH fie. 

35 Kut ejirev ovroif' 
•Ore ^-i t w^ vru Ka i»/*5f 



AOYKA, XXIL 



&T^(> fitiXtufriiSf HUM ^tf 

pav, iC itvoAtifiiiTiaVf ^ 
rtVKii ircrnfpFTfraTe ; Oi i^ 

So liiffew ovv airtPiv 
AAAci iivvj o ix'^*' ^^' 

I/XflTICIV Q^TDD^ K^ ^U^O- 

€/uw, Tci' Kar fi^Tit uvo^ 
36 Of 64 ^Ijrov' K^fne, 

KaVDV '^^ffxl, 

40 ^^ Tf i.(.vifv4iv is J-iri 

cA^r»r fit Vti.paeru.6v. 

41 Kai nuTOff ^Aircff- 

Xifttf f^oXijif, iL ''*" bif if tA 

4$ AtTbtc" nfrTtpi ti 

TO ?rt>T*ifp*oy r0vTO A^' 
l/itiili' irXflv ;iT| TO 0f At]- 
Met ^i.v uXAfi TO n-6v 



* ioM-i-JI. 

4 Ac. 9. 19. 

Ac. tV. 5. 
I P». 4, 8. 

10 f^rn^. 

**ii;.r„i-*. 
li -i <:4f. 3. & 

STJ.?. 3. 
I4i. ,fid. 

it ^p^Afiv 

M.Li W. 51. 

Mil". If 37. 

■d>.<^a., ill 11 
■^Vfi* ft yi./:t|| 

}liT Ji M. 

jj.-. iJ.y. 



187 



*1i '^"Of^Tf Ae ix&r^ 
a'yTfeA'X" <W ii9v|»ifof^ 

»fosr|f]iJa(«;TO' 31 i^ivvTO 
dfi ^ Impair OMTOV utfEi 

Tflt irptxreMJtTic, ''"■i^ftuv 
wpoF TfllMt ^atfiiTut, ** 

KOwf itWD TFF^' ArJTrrpf. 

'<T« Katfei^acTC; ^ava- 

tva fiii ^eltriXSme ««• 

47 i-T< Lit cifci'Tcu A,a- 
Xoui^Toe, I^uu »xAoth >sax 

r&v ^ftjidEwaj ^S trpoHp- 
avTw. 

TOkf V±Ov TOV Li'ffpiffttOU 

49 Wt'l^^^^j ^j j^ ^^ 

«i?^o^ airjif' Ki/pir, tl 

50 Kai^Mjl7r«Tcifei; etc 

TOW opx««p«c(w^ Koi *>tt- 
^6(Xev auTov t6 o2^ y^ 

51 ^^>AnoMH$€i9 a^ 6 



UEf O? TO'V wTiOu f^iftOtf, 

*Uiff0ro attyov. 

pfir, Kaj_ ^ ffT|>ttTniroi*F 

^ift\Tj\iSaT€ fifTO. 4i*- 

53 Kail' ^u^iKib' 1^^ 
TOv jLiOw a*P ^M^N iv T^ 

IfP^h oil* •^ *f#T«l'B-re ' 
aVTTI irftSiV ^^ pBTI* fl 

^^otttK afliffavraflw airf at|f , 
ffoufa 9^^^F Ftirt' Kal 

DUTOr eft* tllrT^ ^' tJV. 

S7 ^O 5^ ^^ ^jpiHwroTO 
SB Kal MtT^ ^^f^" '^ 



ilOYKA, XXII. 



1 Jjf* 



4 j4'tirT'qfl4d 

Fb.34.SI. 

Ar. 37, ». 

A IC^At. Ifi. 
T 'riJAi!.*.!, 

ED ffrVJ^. 

II ^^^- 



m 



riCn 



i; ile.'JB.rfi^ 
Col. I, If, 






U WW/H 



Mi. if. 4. 
15 K|». It: fl. 



33 \tywi. 
ITLt. 14. 



198 



_ Kai *i(a<nvtm]f ^ 
{ffi wpa.i fittMMf SiWov Tip 
^ AiJaTCirp*fflTi»T ^^^l'"'" 

60 EiV* 5fl *^ nirpoe" 

Kr'jpiOf 1^ |i't'^.\«^^e ?^ 
&T} O rib-TpdF Ttlu XiiTfilU 
Ttfi.' "On TTpkr iXtiCTOpa 
fi€ TplT. 

irivptiw. 
63 Kai oi. Sy^T _«4 

iTtrW^OVTtfS^ ^TOI> [nurKK, 

prtvTtfr. 

Tuy T« wpdnrta^oy Kai 
vok?(f" Ilpo*TT«xwaiit Ttf 
fiS K.a( *Ttpa iroXAa 

fifi Koi ^ **iTifi«F™ 

upXif ^r« TE % 7f«gK/ua' 



A'OVKA, XXIII. 



iffttr tiwta, aif fxif ^ -ku^ 
Vtwrrtre' 
6B 'Eciif Ai KCu kfuoTii- 

TtU St tilo* tol? Avf)|p<|rfrO*' 
KEI^^iUffVClf kit ieil^v Tflf 

^L'f fjf^fViPf TOW Qeoir. 
TO Etiruy (5p TrarT^i' ^ 
obv ^et ^ i^Jr Tov Ofov j 

71 Ol ^ rtnoif Ti gji 

XP«'iai' «X4?,L1€F ^A^pi'. 



4 'O di^ rTj,AetTor «iir^ 
TOW oxAou?' Ov^k *t- 



■jfcT^^ tii/rui* ^iri tof llc 
ItvXr'wiTH K&tTapt 4t6- 



IS oil. i. 9, 

Jiif. ir. s. 

Af , Sfi. li, 
Ciil, I. 13. 

■«. T.ll^lt. 
FfalJ*. A 



» cli. IS, A. 
All. 4. it. 

3< BTut.q.T. 

A<:. ». 19. 



fi Oi Ab * ^('crywjv, X^ 
TOK Xaov, ht&daKiMf i*t<t(^ 

havUnr if t€fioa-oXi'ti.oit 



31 .i^™-'f«. ]^ 



189 



"^ jap ^tXjui' ef 'Va- 
ttfTO^ Kai ^^kwf^4 Tt 

fir A<W(Mr fKavaTf ' aurof 
i^ ovAiif ^ n)rffM:piVat« 

jtiaxeif^ '■eiri^inBr warn- 
11 »K|«*ftyiJcrav ^ aij^ 
ffTpfrre^HiiaoTip jifcroC, 



J 



^ Xapirpav, 'avere/i^^^v 
ainov -rtf UtKamfi. 
^ 12 ^^EfivovTO M fiXoi 
o,re YliXdrot icaio 'Hptir 

fxeTaXXfiXtav' •wpoywnf*- 
X9V yap kv Sx'^pQ, ^^6v- 
T«y irpor iatnovs, 

13 IliXaTOv de, <rv7Ka- 
Xecra/tiei/os tows upxt^' 
peTv, Koi roifv Spx(>VTar, 
KOI TOV \o6i/, 

14 Etire^ irpoc aPTOW 
9 npoo-nvcYKaTtf /OUM rov 
&v0(uairov rSrov, &v *® i- 
ffooTjp^flboi'Ta t6i/ Xaov' 
Kcu idov, kyit ivunriov 
iuwv avoKpivaVf ovi€v 
" eZftov iv TV iivOfitinnf 

TOUTtp iUTlOVf tiv Kartf- 

yopeire Kai* airov, 

15 'AXX' oitde 'HpMtis' 
**ai^»eM^a yap if/xaf 
irpof ai/roVfKai idoii, ou- 
it-v a$iov HavaTH ^^eerrl 
^neiroaynevov I **aiTV. 

16 3'ncudewoaf cibv av- 
rov airoXinrta. 

17 *'Ava7iciii/ (W «xev" 
iinoXv€tv airrott Kara 
ioprhy^ em.'* 

18 ^'Av^Kpa^av de wa/U' 
«-Xt}06i, Xeyovret' *A2jie 
Totrrov, uR-6Xv<rov d€ rr 
/juv * t6v ' Bapa/9/85w* 

19 "Oo-Ttc -^S i^K hko. ard- 
<rtv Tim <'7evo/Lievf|i' iv 
TJj iroXei, fcai ^ 4t6vov, 
^*0efi\ntJi€v<n elt ^vXa* 



AOYKA, XXIII. 



yi., c.G,l3i. 
8 Arniri^Ti^ 



6 net^iw^- 
Xm, AtJb.3. 

8 irULL,^, 
th-£, I. 
^•i<i, 11.1-9. 

Til, I. li. 

11 t-^fi^iraw. 

12 iildi.ieJit 

13 r^. 

14 4Td7M.. 
16 lE^jL. 
18/?I^«. 

ir-ir^^.r^- 

18 Tni^^L?*^ 

19 iiTfiTiriJ, 

30 J.Tttiw. 

31 Ac I. 'a. 
ICa.ll.Xl. 

33 Jx'ii^ii^. 

33 1. TH UJ{?- 
3S tit, 

37 dt^.f^.1. 

38 .i^^ 

Haul.]?. 

30 «p^lm,. 



190 



ao ndKufeiv i UiXaJot 
21 ol ^ *tw(^vimvj 

Xt'^DHTCf' * ^TUUpBtfO^j, 

-2 'O ^e TFUTflV EAiTI 

Tpof ajcrD«T' T^' Tap *ft" 

tU^U ' tTToilJITtV OVTOr^ 

^ Ot jt'^^t^J[ti{|rT«;(Mr 
Wat '^ KftTtirxvo W ai ^u- 

W^Kpiiit ^'y€viiTlllai to oI- 

^eim;« 7^ iftXpJiUc^i avTiSli'.. 

au7(^^H ^ isr«Xa^M*t«* 

Xi'liwt'Dv TlVor Ki'Ortb'alH 

Tou JTai'pjJ*, ^•'ptmv fl- 

Xdcpf', KO-i yu^ttiRiWift ai 
''*£!«'*' iffom-uvno JEW, 
^'* k&ptn/ovti af-rdf. 



IJitl^ KXaiere iyr* ifxi, 
irAffv ^ iayrw icXa/- 
ere, k<u kiri ra r^Kva 

Vfxiov. 

3Q "Ori idoif, t^px/ovrau 
hfUpai kv alv 'egowri** 
MoKapicu ai areipau, k) 
Koi}iiai at «K ^€t9wri<ravt 
Kai /xao-TOt oi ovk *'^k- 
0fiXa<raV' 

30 Tore 'fipfovrat \t- 

e0' mAac' Koi -rotr /3ow- 
voTt' *<*Ka\i/>^aTe ^/lay. 

31 ''Ot< el €v Tffi iryp^ 
^vXift^ ravTOL KQiovtriu, 

rau I 

32 ""HyokTp ii Kai 
trepoi 6vOt ^^KaKHfyyoi, 
aritv avTui ii,vatp€$hvat. 

33 Koi^re l"iiwn\$ov 
ini tbv Toirov tow Ka- 
Xoyuevov ^*Kpaviov, k- 
Kel ''io-TatJpftKTaw atrrov, 
Kal Toin KaKovpyom' '6v. 
txev kK de^iwv, '6v ik kf 

upiO'TCpWK. 

34 'O a 'Ir|<row ^Xeye' 
ndrefi, ^S^s ^aurott 
oil yap ^ oiiatri ri voi- 
ova I. /ijiaiJLeoil^oti.evoi ie 
ra ludria avrov, **?/5o- 
Xov IkAmpoi/. 

35 Kai '^^larfiKei 6 Xa- 
6t Oettp&v, '• 'Ef «/Liwc- 
Ttipt^ov d^ Kai oi &(>• 
Xovrev ^ai/v ovto7(,' X^ 
yovTtt' "AXXout ^iaut- 
ae, auxrd'rta/iainov, el 



AOYRA, XXUI. 



1 tlt4. 

t ftlJl Jifi>i- 

U Ht, 13.10. 

J& Ja«i.37<33 
iXl e»i, m 17, 

31 ifrrnvf^^. 



ax, 



■'i<^ 



37 flci!^. r*i.a 

JJ .*.^J»LlJ-*( 



Ti' r-st ir^fiK- 



■»^ Kai 01 trrpaTtOfjat, 

3J Kai Ki^7UfT«v' E* 
ffi 'et 6 jfilatrjiXtiJiT T4&W 

TOk. 

3B ' Hit i^ Kal ^Jtifpa- 

3D Kit 64 Twv " (tpf - 

Xiyttiif^ El OTJ ' £1 6 Xpi- 

ywi'' O^^t" '* ^^n ITU 

Kamnv" a^fa 7fip uv ^ t- 
vfiti(»ii€v ti.woXaiiffatO' 

)±n>' vt-fo^ &^ (fifitiv ** 1 

42 Kai f^As-ve T^ "Iff 
Kvat ?^ ^ • oTa.v ^ ^Xf'r/T 

a'P|(i€jKi»i' ^ct' £m« ^^<''TJ 
tv T^ 7raptASf:intfF, 



■J 



AOYltA, XXIV. 



4^ I'Hv a^ &<F€t Mpa 

TO JcaTa ir^Tair^a t&v 

ITriTtp, elp x^H^fTi" ^'■■^f 
M« f*ou, Kal ralrra el- 

48 Kai JTHVTep oi ^^tn'ti- 

Ktv al ^waioX^tv^^ra.- 

tiai aiitcuo^r 

Af^ nai Tn ir^fE^i fiu- 



1 4^if' r*« 

ti maS^^ftiiM 

■S irr»3lETTBJr 
fiMit't. all I 

liL, t.l3.*S. 

Ill tC^V*' 

13 iUn. 



17 fw^pj*- 



'31 TflTTTJiJ. 

^ cti,?1. 1. 
U eh. U,9. 

31 Awwaru- 






J9e 



A4 1 Koj ^Fpa ' q¥ 

9vZiM avr^ iff -Htt TaAi- 
Xofap, ^ ^foetcTiii'TO TO 

TaMai ^vpa* Kal tA fi4v 
KaTci Tijv JvroAffl'.* 



2i«3per ' in4(rrnarav ov- 
roTr ky i<r$ii<r€<riv &<r- 
rpamowrauf. 

fijyav avrSov, Koi kXivH' 
tr&v r6 vooaiAirov etc 
T^w 7^1/, CiTToy wpof oi/* 
Tar* Ti itiTerrfi tAw f5i>- 
ta fxera -rSov veKpZv ; 

6 OvK*^<rTtvtod€, aXV 

^ Tp FaXiXouy, 

7 A^wv* "Or* iei r6v 

lUifffivcu elf x^iipar uia- 
vpdmtav &fJiapT(a\Sv, iC 
irraypaOrivai' KaX t^ Tp*- 
tfj ruijp9 ^^ ivatrrrivai. 

8 Kcu S«^iv^<r0>|<rav leDi/ 
^nfJtdrttv airrov, 

awo Tov ixvtitxeimtt "ti- 
■■W7*<Xo»' Tavra iraiTu 
Torp ^v^fca K^ vSuri tdii 
il Xotirorc. 

10 *''H<rai' d« ;^ M07. 
^Xni^'T Mapia, Kal 'fa>- 
tiiva, KOI Mapia " ••*Io- 
kA/3ov. Koi <u^ Xoiwai 
trvv avToit, 'eu' ''^Ae- 
Ifov wpAr TOW airo<rT<J- 
Xovr raSna. 

11 Kat ^^0avt7<rav i- 
MMTtov avT&v iSktCi >^- 
poc rd prifjuxTa a'vrwv, 
Kuut ^ knitrrow avraii, 

12 trod^nerpof "a- 

vacrrdc^ldpa/Li^f iw* to 



AOY«.A,XXIV. 



1 t^iim^i 
* >Iii tnHii 



Ai. 30. IL 

10r...±iSfll'r»,. 

IP .5.;^«j„^. 
is*. li;i4Ai^ 
13 ^n-iiT-j- 









II IpiTfllr :^ 



1& 3iiic.il 

IS. 

%£ -.-hi.fi!.]*. 

no, 



t1 



drf. 






o 19s 



oii* f^fjjKai:ra Airo 'id' 

TftH» fwv ^^ ffvft^e^tim- 

T4BV TajJrtOI'. 

15 Kal ^iy^vftO iv fY 

f TTPfwt'eTa af TOrp. 
Ifi Oi d^ u^i^aX^i ou- 

17 ^W^ ^ Wplit OMTHS^' 

TiiiEp oi X^uc oStch, 
nAXnXwr ir*pijraTJ«VTtfCp 

_js *|'A*oKp(^« a^ I 

pMiraXpf^j K^ oifik ^^^n^ 
Ttt_^-j'it-nd^e»(a ^|f aijTp it 
TaEC r]lx#piUf r Tnifra^t , 

IToia ; Ol if CEwOv ai^TiCft' 
Tfi w6p< ^ri](rOv Toir Na' 



J 



AOYKA, XXIV. 



fir Kfiifiih. HavaTov, iKsU i s ^t^it.'-*. 

21 ■ - 
j;i*r &■__ 



t IJ^^a^M 









^*BTftttTCP. 

t4 oTP^ia [it-rEp ^#(^^ol■ 



II Trk.v.H. 

IK iTM^-W- 

Sri.5 15. 
"1 * : 

lit ^^i> 

IT *, Ti,^. 

in rALi-%'. 

19 Jub ^n. 7. 
14 1 h^t». 



U ^hn,,t, 



■a ifl^ 



per Twi' iivt fti*J*f tiTf TO ' M »)il!i^ 

M ■'11^41' F'^''^+ "^l^ eL'^l* I 3>liTiip^< 

oirrSB KaftirV dcu til -yrf- ^ ^T"'*'-' 
vaiitET piTrtc' nfir^ii A^ I ,, 



f.'ni'.*(«.|». 

^ 31 (I . I 14. 
"^QirTif ttJ J«iF»^p -rS 33 it'T 1». 

fat. ^ ^ _ ^ (37 ,'r. '.-,"♦« 

£6 Owx* TOVTa «d« 
46fav airroo; 



39 0v»aA»et- 
r»^o.lil^ 



194 



2T Kfti ^hpl^H€¥Ot A«& 

tviv tS»v irpo^nr&i', *3t- 
tipntivevevainoif evjira- 
aotc' Taiff Ypo^arr ra 
*irfpi ^ouTOtJ. 

28 Kai ^mfKrav elr 
tJ;i/ Kitf|u,nv ow ^kTTopev- 
OVTO' Kai nuTOs'^'wDO- 
o-CffOietTO voppWT^pto 
^ vo(>€v€<r9cu. 

29 Kai l%ap€y9icf<rai*TO 
■avrov, XeyovTCff* ^^Me?- 

VOV ^€^ hfl&V, OT< ITjW 

ianepav ®eo"rt. Kai '*ic^- 
kXikci/ n nu6pa. Kelt 

fai criiv airroiv. 

30 Ka< "h^vero *v 
r^ KaraKXiffrivcu airrdv 
fier' avTwv, ** \afiu¥ 
Tov fipTov, evXoynce, 
Kai ^ K\daat ^hreii' 
dov airots. 

31 AwTwv de '^iitjvoi'x- 
0t}(rav ol o<(>9a\uoif Kai 
^kvi^vuxrav airrov' Kai 

ro uST* tiiiTii'v. 
3C Ivo^ fJwal wfi^t uK- 

hfJivv ^nniiin-^tf 'Ay hf 

^v i-r^ ofiiji, Ktii Alt ^ iuf 

33_K«i ^ in^'otfrairrst 

aVTK Tt} BripV' tr^^Jf 
x^Cf tif I FpdinraXfru* HE* 

VOiiT TPur EkfAeKn KOI TM- 
0VV clPTi»ri 



AO 

35 Kai avTOt ' ^f mSi^ 



YKA, XXIV. 



Jtiii iiOTt AfaX' 



"j^iltfjj;* 



^00 tlal TO up iTi^^^T JU*, 
St( irt*PiJO iTfrpiia Kai 

fiirr^ t^fHttJV JwtJ* fif-ftovj ' 
44 Eiin? »^ cwTort' OC- J 



2 I. ,TVl. 

s civ. S3. 'l^ 



1(^ rir^ff^. 

IS ^kd'tiiL'yij^. 
t Al- n^ rE- 

^, ^T *D- 

$witrf*-/. 






J iff A^lJlAWV, 

IS ,Ximr ' 

33 >.(iM^ji*w. 
II Vidfl J([ip, 



jd« 



Idol JiAyoi ^ovv *i\ti\rt- 

MwiTFcW! (^ ffpo5>yrT4HVt 

4*5 Tone ^i&HVrul'^rf av- 

tSw TOP v^vvt '* TH ^^iruv- 

46 Kfll Ej!rEV clUTOll' 

iv'i fijf avujuatr aiVoU 

aHapTtSri' tlv TriiV7a TO. 

T4'p*p rt^iTtiiV. 

4Q Kai lAuUf ifyw ijro- 
<rri\Ssit rtiti^^a^-^cXlav 
ToTr TraTpnt jiufj ^^' -f^- 

K«rt ^ Fjrff^rtf Trifr X''^P«r 

UlTT^, f(r.\i>fn471f y aUT«r. 
5J KaJ^l!^tlVrf1ltji|rTM^^ 
Xpltil' ti U r£) u ui TtfJ , ^Ji f - 

■¥»] iff' nlJTiSif K **jl! "S 4|,^ 

iftfp^TO tlv t6v OydonJv. 



iqANNOY, 1. 
53 Ktti » ncraw atairai^ I a aW. I ©eoK. • A^'n'- 



TO KATA 



IQANNHN *AriON EYArrEAION. 



EKe<f>. a. ^ 

709, Kai 6 Xo-iro? *nv 
irpoy rhv Oeov, 19 • Oeot 
^*riv 6 \6yoi. 

2 OwVoy '•^v iv upjop 
wpo^ rov Oeov. 

3 ndvra di* ainov ' e- 

7ivero' kou X^^P** ainov 
ky4v€ro ide lev, b '7^- 
fovev. 

4 *Ei/ avT^ J[»»f *'i}i/, 
Kcu n (^«»; '»)•' TO 055 
Twi' avtipunrwv. 

5 K^ TO 0ctf; li' TJ} 
oK(^i(f<baiv€i, k) n CTKolia 
avTo ov *'KaTeAa/3€v. 

6 '*E7evf.TO af^powror 
** aire<rTaXM^vor^ »apa 
©eou* ^iw/xa owTV " 'I*** 



1 Oc. t.1, 

a Wr. 14, 

s cii. ][). ai- 

a qh.. 13. I, 
fan inh-H. 



avvtK- 

70wTov'®^\devetcAiop- 
Ti/p/avj_ I'vo nofTvpfitrtj J" ]^^™ 
irf pi TH 0&>T<if , tVa irdij* ■» hd*^ 
Ter niarev<Tw<rt di owtS. I'I '-^h 1 

8 OUK ' M" ^KtiMOC tA _ _" *^ '*' 

9 3^Hk to 0air to aA»|- 
tfivov, b <p<aTi^ei ndv- „..„, 
Ta ••fii^ftiirov kgixpixt' t+ "Ofl-o. 
>WV elr Toy t k6cuov, I • — 

190 



. , aX\' =*' j'm Mapnr j jj ^,ij%. 
pi/cn; wepi tou " ^toroc . tu JniT-it- 
O i-'Hy TO 0Ar TO aX»|- -V"*^"^' 



ff(H*hi 



n£ifT4^raia»^^\fi*,'» 

*'■■ ef oiPWi'ait fCJPfa Bcw 

15 ^ n^ out liatpA- 
tanf rtvi^ ^ ^iXwiUarifC- 
(fapjcofi Ovdi^ £n IfeXir 

iFCpi Enj-Tb, ^ ^ti^p<L7'^ 

\f ']^4^' ^ OlTTOT ' iV OV tl- 

VI *'^'*''' ^'* Jrpwrir M* 

16 t^K^ ff^ T« R^lr 



J 8 Gttov ov^ei^ ^itirpa' 

^jcoAirCff Tou iraTp^j ^ 

19 Ktii avjif ^^koTiv it 
utEpripia TV '\u(ivvu, St* 

mur^lr awTov' Ey TJr ^'*«( ; 
(fat o^ '*^f I'ljiToTo' xai 

£1 JCai '* If fMiJT*fe"av ai- 
TO*' Tl oEif; "HAtaF ^'ei 

O-TTfupipt^tfis '*cJ crv; Hai 
' ' (ixEKpi f rj" Om. 

EwttfuaT* T.7V o^oy Kn^ 



IfiANNOY. 

D. ». 



7 4h. 13. n. 



U.' 






IB T*t,;*«,iiT, 

M PhTfrpi- 

f.pnf. 
ai *,^^i, 

14 db. S.'lt. 
J Ct-. 4. $, 



■WW, «Qt flwov QljrT^" t(fj 

*^|v floTrT/i'eJS, fi otj ^jIk 

^jar, oiifTe n Tpo0»Tf?p( 
Ed '•yAweKpiifn ayrftit 

fian-ri^u i> vAa-n^ ^^. 
tfto |itn? £p^Xw/«nflr, or 

SB T«rTn ^i' I ht[^0a- 
io^vav^ htif ^^ny 'ivr 

TOf, Hat >Ll^7-€t' ^^"iif 6 

tijjit'^r 70D pfo^ 6 atpatv 
30 OvTOV ^^kis-tt wept 
^« SfiYtTai uvhpt -^ ^M" 



197 



*^ TcfllFCT^lfti TO riktlj^rl 

^tuprV** ef DvpcD'oi', rtai 






33 ^ K{i7«* oSm. ^^ieiv 
airrov' oXX* 6 wifi^as 
^u ^irriCsiV hf * vdarf , 
€Ketv6r /to* civcv' ^£0' 
4iy ov 'Jdpr TO Ilveyyia 
Kara/SamN/ kcu mcvov 
hw' airrov, ovtov *eoTtl» 
6 ffairrUjuv kv Hvevfum 

34f ^ K97« ^ ^wpcuca, Kil 
^tie/JUtfyrvprvta on ovtos 
eoTtv 6 viuf Tov Oeov. 

35 T^ I'liravpufv wa- 

vntt Kal CK TCtf v naOnrOv 
ainw duo. 



IQANNOY, 
A.D.9S. 



•ov wepiirarovvTi, Xi- 
**l3e 6 iifjitfov ToC 



76* 

THE, Aifi^ei ttuTiur' 

ay 1 i Cny^i^i ; c»i ^ el- 

Aj;4u?Kq Ae ) F if ^*^«-[ Uf ; 

■lu imp' liLi^T^ ^^^^tiTl'av 
T^r^ rujii-p.ttt twtii'Ftv' ^pa 

jrAdiut jjftmvof Il^ptf, 
ci^e ep^ tvn iio itev uKjOV- 



Bfy. 



IflB 



tf tU u\>»0f] TCJ.VTtQ'V O^TtWt 
4^ E4rpiCJ(C^C^i;rc^jrp£- 

Ti>r TUk> ti^\0ov Tifir i- 

dtifl JEi|iMlfiaf Kilt X^Lt 

Jr. If TiJi' ^InaH^. '**^t- 
3 ■■ ' 'Jrar ■ Sv ' acTFw ^ 
!■ -jj^, efir*' £m ^t? Ij- 

ei^"t*w dr Tijn fqAi- 

Xl n TTt>k', Hat ^S7€j uin^ 
AtciiXoiitfti fioii. 

l^imJVt TOV IMOV TOU 'Mu" 

jrn r ' '■ tpx"" ***•* ' *^* 

N.J,(^lJII'£1Pj\ 



#p]ICfli(«»'<i# 



0&tt 'I<rpai|X(Tttc» ^ ff 

49 A^e< avT^ No^a- 
voffX' Ilotfev yue Y<i'ca<r« 
KM ; * 'Air€K^f^n *A ' 'I5- 
irovc, Koi e^A'Cf aintp' 

<k Ilp^ Tov <re 4>t\(n'iroi' 
^t^aat, ^Svra inr6 rijv 
avKriv, eliotf <re. 

50 ft'AireKptdn Hada- 
vatiX, Kcu \4yei airnfi 
'PaSpi, ait ^iX 6 vidt 
rov Oeov, <ru 'eZ 6 /Satri- 
Xeu? Tov *I<rpa^\. 

51 *'Air€Kpitf»j 'I»i<roi/f, 
KCU elfrey. avr^' "Ot< eZ* 
jtov arott tldovjre vno- 
Kdrta Tijc irvKnt, * nt' 
(rrevetti iiei^oa rothwv 

52 K at \ifei al-iy' 
'^Am»jv iiniiv Xeyat \>ijuv' 

rov ovpavov "uveyYoro, 
KCU tout ayy^Xovi tov 
0€0v avaficuvovra^ Kai 
Karafioivovrat kwi tov 
vXiiv tov itvOf>uynov. 

KKe*./. ^ , 
AI TM r//x6py T^ Tpi- 

JCrtva T>iy roXtXamt" 1^ 
*^v^»j M^^P ^°^ 'ln(rov 
hKtX. 

£ 33'£icX^n d^ Kat o 
'iMirow Ka< u2 tu»Bf\Tal 
avTov ely tAi/ ya^ov. 

3 Koi ''^ i;ffT€pi^(roWTOC 

vol' oi/K ixovtrt. 



IQANNOY. II. 



U»L, 30. 4- 
Kmt. ?. R. 
Ac. 11. 1,0. 

Hf . 14. &. 

a UbI. B. 3!), 
M«, I, !t4. 

4 «li.1».». 

I Co. 7- 10. 

6 Aw^fin- 
SlCJj.^.fi. 

Id i^iiDf^T 



cli.ii.?. ]&. 
MftE. e. 5. 

13 ^M3. 1^. 
Mdit.!».3£i. 

a*, u li. 

IS »rr.9 

la T«t4ij»iici. 

T.u, ]?. IS 
Rti. i. I'S. 
1 lb. 5. J. 
riir. 13. B^. 



1.1a li'. II. 

itu.a.sa. 



4 AfyCi nvti} 1^ 'FflffSr" 

jijiEira;' uirnW ^*?tdt fii'Wp 
^^pcTtf Ty '*MpXtfpi«X*- 



ipX*TP*KX^»^T TO iJ\ap 

iQ^Jf ^^jjoft TP^ev ^^liu* 
ffav, Qi * ' tii'TXT|i4ottf p to 

It} Kai Xe^e^: umt^^ 



. / ' 
oil ''"' TtTi^gnUair tvi? ftti- 



{ifi elf Kciir^i^kcio^^^ au- 

Krii ol itSeX/ipo't nVTO^^ |C< 

13- Kai 4^7 tit ^ Si* to 
Kail ^av^/3j] elf ^Jfpocro- 

ffTtpat, Kat Toiv ^*Kep- 
]J Ka< irOiiiLfrat ^pA* 

Hcu Tom? ^ikii'' Kai 7wv 

lO Ktii Toif^Tfip vspi- 
<rTfpiir n-wXocviki etJtci'" 
■J* Aj?UT« TUtTa ^TftJ- 



Mg ^ _ __ 

iKaTf^7^ we. 



ANNOY, 

Ep.S. ]*, 
M»t.a!G,«l, 

II L.q,«^' 

Ti*r, IS. 
Mal.9M3. 
13 A«. S7.^. 

ISll.l.Ji.ll 
Ktr.U.li. 



Ln, le. I). 



— as, 

I C*. ft IT, 

IS ^fpM. 
2(1 D«.33.|9, 

fi.^3, Ir. 

■J! 









III. 

ig « AffMff'tfn "^1 *J,^ 
'AunraTe -roi^ ^vtutv tov- 

20 EiwQv ohv ol 'Id*!'- 
aaiot' Tt^vapAxotfTix K^ 

vaor yiHTOr, Kai ffu hr 
Tpiffiv hfiipait *k'repf7v 
avTOVT 

TTfpi Tov V^inr Ttiu (nii- 
fia.T«t awTEm. 

^^ k^KptitV'^jUvJTa^ito'av 

*£ai ^*iiwifmirav t^ Jpa- 
^, rial Ttfijyoy^ ^ * ^, 

T^fiopin, froAAoi ^*'^Ki^ 

Ttl 7ff|lFlL2 ^ ^woittt 

U Aihov Ai 6 *If}^rK^ 
"I" '_ tTTiiTTriffliH ^uirroi^ 
atirarr, $ia to civtvf yi- 

^ Kai (Jt* ot XPf'i^av 
eiXf* *ka Tit ^MafiTvptf- 

ai'-TOr ^Ai^ ^ ■— ' 

Ti ^ fiif iv 1^ «' 









3 6iros ^^0€ irp67 

Xo&OB MatTKoKot' i6eif 
7ap Towra jd <rnM£(a 
ovivrrou iroterv ci <rv n-ot- 

/t4*T* aVTOV. 

aralvv, Kcu eiirev a^^' 
*Ajur)v ^M^ X^(o o'Oi, 
iaw ixii Tit ^yemnOp &vw 
$€v, « dvvarat ^Ideiv rhv 
ficurtXeiav rcS Oeov. 

4 Avjet irpoy avrov 6 
Nucodftjuor* n&r dwarcu 
&v0pt»irov f ftvvi^vat 
yiptty^&vi M»J 3WOTCM 
thrw KotXIav -rnc M»»- 
Tpop cunov devrepov "eJ- 
4reX0£ti', Ka« ^yevvti^' 
vat; 

5**Airw(H$n *<i' In- 
4rovv' *A/t»jv ^jfv X^u 
fot»i«w M»JTis ^yewvivp 
*f **waaToc 1^ fTveuMolov, 
i Swarat *'et<reA(^etvelr 
TWf ffaurtXeiav roy OeS. 

O To 7 yeyewtinevov hi 
TW trapKOf, o-apf *i5i* * 
Kai TO " yeyevvrm4vov^ 
ht TOW irvei//LuiTpr» Tvev- 
/tui e<rr«.t* 

irw aoi' Act ii/uofc ^yev- 

8 T6 tryevMo otrov 23^^ 
Xe< irvet, kou t^v 0a)i/»v 
axrrdu &xoiieit, AXX' OM 
'oMaf iro^f ^croi. 



Ii2ANNOY» III. 



4 AwanfiriF- 

10 ICii.1fi.40 

'jOa.ft. I, 
FJii., S. ID, 

3. IS. 



F^. 1.9,70. 

3 -a. 

3. ID. 
rbi.3. In. 
»T|,4. IS. 
Ho. 3.1k 

«. 4. 



iJI IJdc.5.4. 
I Vi44 AAp. 

S(i Tvr,IT,l9, 

J f dti. 3. % 
a. !i, l». 

», JU. 

I'll. e. bj.. 
i.u.rj. t&. 
i;.4. 1. 1. 



^ v^Tt war o ^■ 

fr^r, Jtj f»r€f aL>1wi' Ew^fJ 
{> &daff nfaXrjf 1m *W^^X^ 

11 ^Afiiiv ^fjjjv \iytM 

33 Ei T<* "ifl-i-Tfia */* 
ir«fj ii^f IE 111** ijutiv ft* 

el )ljr^ o i'jf TW flv, avvv 
KaTa/?«rt 6 flir tcv 

ovpLii^i' 
14 tCui Nu^^ Aliti'Tifc 

^^ **aiF6XwTtUp aAX"^ 



IQANNOY, III. 



A QeAt T^f vtoir avTH fit 
OTt flit ^ ntTiflTetntEV #S p 

£r(f\, QTI TO ^^W5? ^i^^ 
Xu0EV Eij^ TOf KOirflOVriy 

TTtH '^^uAAou TO iT1i6r6ff 

itai owe ipX'frat W(iiit Tw 
^Tj I HI fiij '*e\(?yx^7 

2S MtTiT taVTtt ^ li^,' . 
^^v 6 'itiaatr^t Kai oi ^a^ I 
fft^Tai at-roC ek t^v 'low 
Aaiiii'jj^v* *(ai fee* ^AfE- 
Tptd^ ilicr' OUTWIT Jtoi 
tf^uirTi^et. 

S3 ''Hi i4 rtni "iiurtv- 
ujft ^awTtCfitv tv Aiwarv 

KiT nai ^^ ^^apt^ivOVto. '' «*-?*■*" 
kai li3«jfTiibii'TO. 



• 'fljTi'iw-^. 



e fii-3. B. 

Mar. ]. 44. 

II T.Z%91,97 

efa. II. 31 . 

la f*ir.Y(l,3l, 



li eh. 1^.4 J, 
1TI.L4. 
3X1.3.4. 

17 eh.S^JSI, 
Til. 9. A. 

IS itb, B. 4A. 
^til. 19 IS. 
lio.a, 19. 

I'? ^^rtfmai. 

31» fu.lS.;^, 

Mkl. ». IS. 

319. Kpjfa^dii. 

3fi Jj mToiflM. 

37 1. jMdKtfr. 

Hb. 3. 7,9. 



33 ?dAX«. 

9(tt 



(Ttc i^jf Twp na¥*tT^v tQ0~ 
CI ir'Ktb jiiETU * '\OvAaianf 

^iETci ffiov ir*pai' ToC lopr 
pmoi, '"(4^ fiiFTop 4air- 
rai n60t airrov* 

VqPt K^ f [TTfiv' Of AL^iniT«E| 

i^bf'ti^Anrof \aMl^^MC(i' v 
fla AuToi if|jt«if *Jtn3*' 

OirX *i;AI ks^ O X^tfTD7# 

d^i liiiTpUiffi'lev '^Hcibiju. 

a* ^oTiqftuE , _*ai ttHovfMr 

tqv ^twk';^ Tou n^^«^o<ll. 

^jif d* *'4A,ciTTiJwr#ai. 

TiV. "O "^ fit TOT -^p 

W rrn tm *i_rT£, it>ij ^k 
tSc Tflf AaA*r. XI wf t5 
iivp4ihau ^ffxpfifvovj i' 



IQANNOY, IV. 



THW Oeuu Xa^cl' yw ^ op 
as 'Onaf/jf> u^airiji to* 

,% 'O Wf^Tf InlVV Elf t6v 

ijiuu^, m* fv^K a^i^c^' 

Qltfd.. A'. 
^ ^oun y Sfniit ^ Km- 
fuov ^m'^'^oiHJaV Pi ^Ja- 

Ai JIJtilf>>fHji uirTi!*''} 
-* ^'luJci lie auToi, ^ji- 



Jk. &. tf. 



Ua. t. &. 

4 SCd.II.3S. 

lJ[4«J«.il, 

5 Xf^J.^. 
K«jiCEt^ai.. 

7 oftAtJi:-^ 

efa.C. 97. 

K|f 1.13. 
T.L5. p.O, 
lOiwwwiliXM 

11 iiSai^i. 

13 WrKT 

13 Jlr. II. 3. 

1P4. 3. 7,S. 

14 <ji."|fjfpii»^ 



3C>.». 16 
Ep. i 7. 

K«. & r. 

30 «*Tr*. 

31 d^owrll^. 

33 «h.miS. 
M>1. a. 3, 

38 J^iVl. 

34 irJfj.. 

3«^;^ 

37 kir^. 



«03 



* Ktmawmavi: kn rrk * o- 

^tdpi \4'itt avTH o 'In- 
<JOVp' * ^^ai juoi ^*jri 61^. 

trit 'lu&aiot: 'iiiv wa^ i- 

^c; 'ou 7ap ^*frvYXfiSiif- 

JO '**Aira(fi(il'rt Inrfouf, 
^ e cirri' a4jrf}' Ei "'irjidtriC 

lli^i^ liof J^jrietu" av air 
AEtif til* ff Pe i^p_ fuJV, 

ja^ifto' fTPiEi^f}'' alv eJtfiC 

Tt* u^Mp TO ^i>i 

12 Mtj ail /ii'^^titv^ii tS 
irarpof ri^ui' 'loKfi;!^, ^p 

1 1 EJi^tiif'i' flM"^" T*i 4^Eap^ 

jctjf at inoi ai/TOi^t im 
Tn 0»iJi,tiaTa atrrCv i 



3 H.^. 
a wimm. 



U.S. 

11.14. 

4. 13. 



tio»T™, >5*<^i)ffe, iraA*!^- 

'Olrfo To vSm., ti/it fJ-hl t^i6 

vy&nde di'TXeri'. 

fit nhtu' OU ^J a^ 
- . At;**' auT|f 6 Cir 









m ANNOY, IV. 

I ^AttffiHU VpoxyKv^fyrai 
T«*f jhs fntf r Tic irpofl; 

"rtftV ItpoOKtlvoVtrT^^ e,^ 

OfSa art *Mfffffinr ?->, 
arcTflii, o A*7oju,fn,r ^Z- 

£fi Act** a^Ttj i Ttfa-at* 




J. IlLTi*l^m,| 



SUA 



i^ A*^fj io.r*.;.*.^^pr 



X- IJ . ■ 'OANNOy, IV 

5^ c-^'c-x-:^-:.-^ 







3a 'iijci ^ 



«Dvr iraX«v elr rnv KoWl 
T^r roAiXam*, oirow I- 
voinat TO Sdwp otvov. 

<a 6 vidf ' ha^ivet kv 
KcMrepvaov/ii. 

47 wTOC oucoWar ort 

1 l|0-OVr flKCi ^ T»|» 'lov 

iaiaf etr TJfvra^iXcuaVf 
•uTrnX^ irp6c avrov, % 
• np<*Ta at'Toi' iva " tco- 

Toi; Tov mIov' •*i|/LieXXe 
Yap aiio&vfiaKew. 

48 E2ir«v o^ 6 *f i^ovr 
irp^ airrov 'Eavuri arf 
tUfta Kal ripara *' idtrrt, 
ov ixh vKneutrnre. 

49 A^t irpoy aSrrov 6 
fiatrtXiK.6v' Kvpte, "xa- 
rdfinffi irplv UiroOavtXv 
TV vaidiov fjLov. 

fiO A^ec avT^ 6 'lr)« 
ffrtwy* riopcvov, 6 i/ior <rw 
*^. ''Km' •ijTiwaev 
^ of^ptMror T^ Xo^y ^ 
eiircv aimp B 'Ino'owr' ttoi 
WiiropeiJero. 

51 "113 r) 3^ avTOv Kara- 
ScuvovTOf, ol 6whoi av- 
TOW 21 anrjyTntrav avt^, 
itai ^ ivnirfy€t\av,_ \^ 
2pi/T«c' "Oxi oUflrarr tru 

52 » 'Cir^eTo olv waf> 
airrwv ript *ipav kv A 
lcm4/6repov *'«fcrve* «cd< 
c/iroy avTM* "Ort UlvMv 
A^f i06ounv "^^v 
avr^ ^ irwper^f . 



IQANNOY, V. 



JSS '"Byi-w tiv 6 vtxTMp 
&rt^(h» fcevp^T^ •ap^.Jb' 
^ Ciircv airry 6 *In<»"or«y* 
"Or* 6 OTor a-ov *{'W. 
Kai • ^(OTemrei^ a&rof 
Kat n olicta a^ov oXn. 
54 TovTO »aXiv dei»Te- 
pov trrtfXfXov hiroirt<T€v i 

dcu , \aiav. 

M r lA t.Tr'rtLl ^T^V VOP- 

'•en 1-0 rr '^ ■' ' T'i3i)ur e»p 
'lepotfoXv/Lia. 

2 *'E<rTc 6€ kv To't 
I 'If po<roXt»/uioir ^« ""'^ 
irpofiariKi^ ^*Ko\vfx0rf- 
Bpa, h kTrtXeyofievri *E- 
fipdirri *Bn(^<rda, ir^ 
T« ••ffToar ixovaa. 

3 'Ev7airrair "koJ^kpito 
fl-Xiti^or * iroXu ' twi* Ao-- 
0evovvTC0v, TV^XOv, x<w" 
X5v, ^t]pSbv, JficdexoM^ 
vwv7»/v1fet vdaroc Kii/r)<riv. 

4*AryeX<K yop ** *»cu7« 
*«aip6i»' ^^"KarSffatvfv 
hv r^ KoXvtxfiijffptf, Kat 
*• J T if pa<r<r€ to vitop. 'O 
«v npZrot ^ kfifim fi^la 
rifv ^rnpaxhv t5 vdoJor, 
{»7iw "e^iVero, ip d^iro- 
t* ^areixeTo voaiiixait. 

5 *'Hi; 36 Ttc fiv^pwiroc 
iKti rpiiiKovra ** oktm 



T»/< 



£0G 



6 TowTov i* iWw 6 f n- 

<rOV« KOTOKfl/tiCt'OVi Kac 

*yvow ih-i iroXvv fjidfr 



inANNOY, V. 



XPpyov *x**i^ Xfyti av^ 

TT'JK OVK *^U, iva ''■Till' 

^jj ^e f!t -trfv KoXu^yS^ 
£^^^ ^XAof irpo t'^atJ Ka- 

ffSt" "t^yf ^poUj * cEpov jAtf 

'^ITEpiXtlTei. 

wY*ifr o ai'#i3«ffPT" Mai 

4ai^ ty ^ TE^pOTTfll- 

Wtt " lifffl^ * ffPJ " apat 
11 ■ 'Afl-ftipi'i!*i atJToTp' 

Tor *£prf ^/Iditov {tdv, uai 
jTrpiirciTE-f. 

XjPIT ** OVT*P iv Ty TOJTift. 

14 M^TU Tui/ra €i<()iij- 



L >< Jl^ T«(rrp 

Ac, II 37. 

S&.4. 

I«,38. 

D«. £G. 3. 

J 1. j-^wt>. 

MiiC. 510.. 

i:^. «4. 
lu.iJ.is. 

fl« III. 14. 

«i^. 1, 13. 

ID »v. 3.4. 

11. 

II ITiTrlu, 

II T«rJ),13. 

J>|,^.34. 
13 Af^L 

Bh"?' I». 

W^i, 5 19. 

14. 18. 

lit-*. •■,...«„. 
IT :;.. . 



"lit, hnm ^^^ot^at" fi.rr 
Kf\t (Si^^pTa»*f» ltd p.T} 
X'^^poi' Ti ffT« ^7t»]Ta[, 

AH^iDi, * Ka-i j ' ^MTBt ai- 
TC»t u ir<S^Tfltf (M ,' OTi TCU- 

37 ^0 i5^ 'fjiw'oiJp 'uire- 

MOir «»? ^Pi'l i?P7«i*T(H, 

IB £^a Toi^a ofrv uflX' 
fiaTOv, uXXt't Hui '*ira- 

T- h', . KOJ fiine^ u^Tpti''' 

O LfitOz o l«OF ^IfOl^ 

i, .'If; T* ^X«ir^^ TO* 
n ua ifOiowi'Tci* ^ jdjj 

3 ri-h*i'*iiT 'Toijf, Tiavra 

Xci Toy wioir, Ktii_ irrttra 

Ti[>? lliMti' Ka'i pi4i^CrVlX 

rtijutv ^ Aei^et auT^ ^#" 



1 eiv. s, ra. 

Hv. 4. IT. 

t^L a ?i. 

I n Hi. 13. 

1 Pr. X 18. 

T-ii. n. Lt>. 

M net;!. 83. 
lK. i^ I. 



inANNOY, 
£] *£lnH^ fttft a wa- * n.P. 

vai ^ ^iinwoiGi, 0iVr40 Ka't 

>ufv TOv vlau^ iw Ttfi^ 
r&v iraT^pa TO* WW^ 

^^ 'Auf]v i^iji* >,4y^ 

£9 'Au»]v dMrjv h^^u 
fB "n<nr^P yap a itb" 

THU ^(1 iCftpf ^f ^"^i 

*rir+ Stj i4o5 ^t^^p^irotP 



1UB.||it3^l4. 

31*4.1 19. 

la Kh, ]&, «. 

Mil. £. 15. 

T'U, 3i. 93. 
Jlo.19. 18. 

N». ». It. 

ru.a, [5. 

91-c. 1.19. 

u». rs. 

Ku. k l«. 
Ifr Mx.^.lS. 



1^ pd^j j>.,^ 



V. 

/til' rrM^ftOlf (^Wrairrot 7qv 

«?lf tjiinj^-rdd'jib ^(wiir' oi 
Kafiiriv aK4J(5(y, M^i'hm' Kta* 

T0X U* *iraTpAtr' 

UfLptpotw frfpi f^MWf b 

TtV ^ flfKpfVflift fif fULp- 
TV061 ^fpi tpS^. 

Si K^o^ ^ 01* ttapA 

Xtjtrare t '5 &7aXAccur> 
^^vot frpor Mpai> Iv t^ 

Wri avTov. 
36 *E/jia a ^ ?%•» fh^ 
^tapTvptav iiei(t» ^'toC 

Itaavvov' ra yaft Sfuva 
cL ^S6t«K4 ixM 6 iraTMp 



fi^t^^ rfpi l^iou, OoVe 
Tow a^ tJtflT* *tiewjtrra 

41 Atrfui' napei Aiy^po^ 

-ry Obii^tlTl TOW 7TaT|:^£If 

Moi' » ^'Ul Ov AatJ.0iM W£tf 

TftTf; 



IQANNOY, 



1 Arrri:\Xt 

3 jA^^r^ 



1 Tb. S, 22 

IB cl|.7,S'J. 

IP". Ml. 
Ri. :t. 33. 

II Hf<t.3. a. 

L«. B. IS. 

15 Bjt, e. -R. 
Id d.^l^««£ii, 
17 Ijj4fii^,i*f. 

IK[, 13.19, 

itl yirJ^„!d. 

t -eciy. r* 

lix. la. 33, 

(}«. 3-J. i. 
iclt.JLkA. 



S P«. 3, I. 

'W J-ir*Bpi I'd-- 



VI. 

tartrrppi^iv vai^y-r Mi*- 

46 El 7cVp * JiTjffTf iVre 

47 EI dii ToTf itjifrvfttt 

ETA TabTa ^^MirijA- 

Ttjp '^ Tij(3*pid^, 

'ftijwuv 'a^T&C TCI ITU* 
t*i^a a ^irAiVf liri Tfif 

3 I'^Aj-SAft? A€ eh TO 

mjTlLir ailToir. 

4 "^Ht ^ t^yir *TO 
"^^fX^ij ^ lo^rr^j T«w *Jlw- 



r2(y 



^1 Tl **l^fA\£ ff[M<ar,> 

7 "^'Affl-e^piEifl oLTT^ iPi 



■J 



IftANNOY, VI. 



Aur*ro*' AtoKoaiw Jit]- 
vapUav &PTOI bK upKHCftv 
airroTt, iva ^Kasot ainSiv 

8 aIyci awT^' cly he 
tStv fuxffrrrSiv ainS, *Av- 
dpiat 6 &d€X06f Zi/uo' 
»op Uerpov' 

€»3«, •© lp(e« w^TC fip- 

rOW KpldlVOVi, KM 6vo 

*b\l/Apta' uXXa raZra ri 
^ eariv eit tocoi/to w ; 

10 Et^re'^6'6'IrJ<rovc• 
I1ol^<raTe roifV iivOpta- 
vovf ^* uvanetreTv. ' H** 

rdififi. ** 'Avevetrov *ovi/' 
ol Sfdpec ^^ Tov ixpiBixov 
i»<T€i wevraKiaXi^toi. 

11 ^''EXa0ed€ tow fip- 
Tow o^'Ififfow, Koi ei- 
Xapurnjvat "^ 6t46aMC€ 

Totp nadnrait, ot dc 
iua^nTai' To?p avaKei/xi' 
voK ofxoitat Kai iic tSov 
oylfapieav otrov ^rfieXov.^^ 

12 •fiy 3^»' 6W6»rA^«r(^2- 
trav,^ \4ti:tloXt iiaifnlaK 
abri' **Iwarcfr«»Te1a ire- 
f>i(rtrevtravra KXtivfiara, 
iva iJ.fl ri *A»rd\»iTcu. ^ 

13 ^iwirfayov oiiv, ly 
^kyitutrav dw6€Ka^KO- 
4>ivouf KXaarfxarotv kK 
T&v ir4vTe &pT(dV T»V 
KpiOivutv, a *i»rep»<r<r6U- 
C€ Totp *' fiefiptaK6env. 

14 Ol ovv af^pcM-ot 
^Idoirrep o inoinae <nr 
MCtov 6 'Ino-ovTi ^XtYoy* 



1 Lii.-H.i*. 
3 J^a^ltw, 



9 T^r. II 
^31 9, U, Id. 

V±i 13.17. 



rh, IT 13. 
1l*r. i. M.. 



'Ot( a&Tot 'ioTii* iXrr- 

1WT^'^, ^' (tnWiSnira.i* «»{ 
Mntfntai ttvTiMJ iwi Tift 
finXoafFav^ 

TO ir^^rair^ ^3 l|p]^t)vTd 

Kairc pviid 171, Koi ^wi^ 

□yrairr ^ 'lni(riibr» 
3B "H te ttti^&ffiFa, 4- 

TiHi ^^^'jviptTQ. 

1? '^ '£AF]A.eTKuTvr olp 

',],<; zu^ii^s r'iMiaanrirTM 

!\-4 ii«Cii'TU, (h=h»p«^iri 7^1* 

j^ifTtrf" frrpciraThl'Td ItI 

Til ^^w^^'f^^fl^i ""'^ ^TTW 

THIr irXu^iiU 'iik6pLtVO¥* Cj 

^&rM evil" iJiif 0o0itir^^ 

fitly avTOv ftf TO wX^ 
ov- Ho-l ti>^^i^l,>^l TO ■rXcMP 
Ic t^FverO friri t^ 7111 

Kdf o ^ j^TTriKuir vi^Mdir 



'n* kicet, eifxii h> ^kxet- 
vo eiff 3 ^hvipntrav o\ 
fxaOtrrat avrov,* Kai ort 
i ^irw€urti\0e roif /xa- 
GriTfUt ainov 6 'lri<rovi 
elf TO *ir'KotdptoVf iWa 
fxovot ol fxaOriTai ovtov 

.23 t"AAXa de ^fi\$€ 
wXoiapia kK Tt0epiud<K 
iyfi/t TOW Toirow, oirov 
^eipayov rov ikfyrott, ^eir 
Xap«rT^<ravT09 toD Kw- 
p/oi;.' 

24 "Ore olv eldev 6 
Sx\tK oTt^ 'ln<rovt OVK 
^4<rriv hcei, ov5« ol fia- 
BtlToi airrdv, ^kv9fiti<Tav 
^Kou} auToi €»c TCI «\oib, 
Kol ^r\KQov elt Kanep- 
vaoynf ^mhtrret rov 'I»h 
trovv. 

25 Kai lOc^porrer av> 
rif n^ftav rnv BaKav- 
vtK, einov aimfi *Pa0- 

26 " 'AneK(ti9ri avTotr 
6 'Irxrowy, Kat eifrey* 
'Anijv ufiijv \eyto vfuv, 
fnTPtT^ /A« oux OTI 6t- 
dcre o-r|Meta> uA'^' ort 
'e^yete ^k t5v &pT«ov, 
Kai •^^j^^jprdo'iJfiTe. 

27 •<'fip^a^(PO'6|e/Li»j7V 
fipGnTiv Trfv '*ttiroAAi;- 
tifvnv, u\\a Ttfv BpSa-tv 
rifu ^^n^wav «« iaijv 
auavtov, rjv 6 vtor tov 
a.vB(twiiov b/Mv ^^dwcei' 
TOin-ov 7dp A n-dTJ^p 



la ANNOY, VL 



3 i^d^^ 

8 'tT-'pT-iJS 



5 f|.'{14,l^i. 

12 J.ii'p4'j»tn- 
Mir, (t. f J. 

l'i.J.^,J3, 
J^, J. la. 

14 .fr.i!t;iB, 
Ch.iJJI. 

5. IT. 
Mje. 31,911, 

15 4idU^. 

17 Ti-F^M,. 



18 ^.A^f^. 
Ch,. |.t«. 

Hal. 3. e., 

ni^. I- Id. 

91. «. 

Pi.ja.j. 



31 TL...iurJf' 



oi/V TT^i^iV trir vniAfUiVt 
iira ^'lAwfi-wv wai iTiETrCi^ 

TOw Ovpauov >V GJbWf H 

Irj^tv TOV Afitav la TDiy 

33_ O Irikp fipTOP TUtf 
&eOkr ' vd^^f ^ KOTOJlSait- 
HDilD ka TMM t^l^UI^U, tffli 

Taf' K.''pie , itikhlcV ''^dar 

itj A^A^ ttlfCH' i'^V CTTl 



IQAimOY, YL 



r ^i^ 



*;if*t- 



Tpotj* l»ii. war i^ ^mtaM* 

TOT |*«,l4'& iruT i '^eu- 
ptftlf TOP ifOiVf *,m. rjir* 
fvfaw fir itirrav, r 

»«' 'EY*' •'M*' ^ opTor o 

<»3tot ^Kmic 'IfKruur* ^» 

C atAa^Pv TOP fro rtpiQ 
^ Ti^v fi rjT^pa t ir^ o&v 
X<^« ^ ['I'Tff^' ' "'Uti I (t 







cri. i.r. 

ITl. 3. U. 

La. ». H. 
)Cw.|0. 19. 



IB i'w^^itm- 

Ai^ f K 
9H 9 '31, 

fL4.9. 

Np. U. II, 

?1 If T^F^B^, 



sie 



Aowruf '^fft' 8w0v. nor 
* e^* ' d^^ * #cii44'4v irttfa 

46 o^ Stt top iran^ 

' wpoKf TDV irar/po, 
47^ ^Afi^ 4tuV ^PT^ 
viitp, A wrmtiiav tilt iftiii 

iX*t. fyih* aili«HDV, 

4^ 01 i8-iaTe|M"t v|4^ t; 

fiatvuv. It's T'lr ^ o^tpE 

tatl^ *jtK2Tu^«' iflP Tit 
UiWPU' Pl£V ^ tUpTOf ik 

Dv f-?^ '^ ^wmtj i| ^'ijii^ 
fiott * ftfTiKt ■ h"^ ifjm 

^AoHFiMi'ifwif T^ tov ttdtr 



IfiANNOY, VI 




Indus' Afitjvi'i^iiiv-kfjai 
T^ cropjta To5 tiioi; TnD 

^Ia f^*■''"^'^►*^T«- 






1 1 it^TO^ai- 



jot 01 waTfptv 'iifs^ 

•to MfTK^'O,' ir«ti '»iT^. 



J Pm. i. B. 



TCP npo-ni-pok • 

oii^ffir Afjk^TQ, t»;)i^* 
^66 'Fjc 1 



« WM.MH W feiT*v opt ^ 'iniTOm 



IflANNOY, VII. 



TOU ^OV Toy ^ ^Ctik'Tai,'+ 

aiJTiiit ifop€i6timif.i, fir 

R.AI "n^pitwarti o It}- 

r»\t.\a4Q.' N 'ififp 'I J^fltft' 
X**' ^y tH ^liti\3^^ ^"iTfpi' 

CH TOI/ldUlTfV UTTOKTcHiuIf. 

tavTO, ?roi(frf , ^do^t^pw- 



Bh. i3. Id, 
» 4^11-8-44. 

Mil.lU.41- 

II «->u^£.. 
13 ^1,\^ 

I^FifHrarJM 
all. A.(ia, 



In U«4fl-16- 

Zee. lI.Etl. 

ISttiiTaffoi^'w 

Fhii- i. U. 

li-Bi-a 

^1 hi^hiM, 

■7b.lMI>l. 

Mm. «. 9:;. 

3 «;•. a. ]fl. 

l».li. II, 

a. 21 . 

S? i«t, T. 

It T^iv; 



wavroru ^e^iv iTotf^of. 

ffieTj otj: €Y*it JLJiOfiTi'pai 
Tf pi avTOu, CTTi ™ ^P^y* 

TJjjf i:4»p T^ji' * Ta.r3Tfgv' ' ^- 

e jtaipur o kp-m oihtu> 

9 Tatrra ^ii* Fl«r»i' 

ra.Xi\g,i.^. ' 

10 lit U ^Ai^^njfar 
m it£ik^toi avrnv, totb 

12 Kai ^o^7Uff/ior iTfr 

TijffotJt elt to U^Vi JtuJ 
1j Kjqi ^ g#iip,ma£<'I' ol 



laANNOY, VII. 



- „, _ - y ^f-f}!r 

17 ^Edv T£C ift Xj; TO »i- 

19 CJtf fifiiwJiT '^itJtf- 
Kf 1/ Ir^^rp TOP tt^fHiVt Kat 

ir6fi.Gv\ Ti fit tnT^I-T* A* 
4roi^E> Hat fiJT^^f a^TDi-^' 

^V, (b1|^ OTI '*M TN Mw 






^\f tra00UTtfi \ 

£5 '^'Ea^^ov alrv tivSv 
Ik ijo^i 'iHpOftoXvfXlTafl^ 

fff^i XnXei, Kai ovMv aii- 

<27 'AXAfi tStoi' ' ^lia^ 

vAt Brav iffpsjtTTAit tivA^t^ 
'jtvaNTKit waffftr * ^a-Jiv, 

X.A^faiv* '^K^Jt*^ 'otAalf, 
Kai ^oJ^aTf tfot^EvtfJ^ii- 
foif, Kti irap' avrtw 'eE- 
wtEiXev, 

I B.' ao.! I '^'^ X^^if^T '^* Ovira '* ^ 

31 rioXXdi i^ ^ tou 
{i^\ov ^ kria-rtPO^iiv fir 

215 



t 3v avm+f-* 
« alt. I L II. 

it j;j.^^ 

IS *p^f-. 
MJ*. 

ifl. II. 

rfli TWTflr 

Lu. b, a. 

11.31. 

B>.l.4. 

II .Tj.<.*. 

IS 1. X j^. 



II. &7. 

Ac. 3, r. 

19. i, 

IT* H.as. 






IQANNOY, VII. 



* fxfiTt wXe/ovo <Trjne7a *■ ^- ^■ 
'^ TOUT<av* ^TTOifjtrei dv 
ovTOt ^kvoiriaev i 
32 ^"HKovaav ol «tapi- 
traioi TOv Sx^ov yoyyv- 
CovTOs irepi avrov tuv- 
To' Kai ^ air€<rT€i\av ol 
^apuraTot Kai oi apxtf 
petr inrnp^at/iva •'Vta- 
auHTtv avTov. 
^33 E/frfc-y ovv •* auToTs ' 
o *Iri<royy' "Eri fjuKpov 
Xpovnrn fifB* vjuav etfu, 

I^^M^i ^HP, ujuitrE ou 5ir 

3i5 tiToi^ o^f/' oi '{ndaToi 
fTpOr edft^iJff" n^ ouTop 
ijt^XAfi **irDpewF^fl(n,o7i 

Xo^off on eiffc" '*Zi 
ffETt ^t^ Kai tfiix 

ffSc-, Jt -'■":, i-fr, '■■'■ fli/' 
■"iLiik T>. . ^'\, ' ' ., ./iC- 

38 'O irt^cdkiiv els ifii, 
KaduK wfrev q ypa<pii. 






>Ijii.|[?4t>. 
PhJ. 3. [&. 
Tr, -Jil in. 
JIkJ]. 3.ie. 

3 fi^. 

4 ^ttu^ 

6 ik. I. 19. 

7 i^pfjbn, 

8 ^OJ^M. 



1ft *.T 30 

ijry-V 

Ifi TiwrNiu^ai 

le i7 iTfl- 

10. IV. 
Slit. ». |«. 

\Ut. i. 11. 

1Co.1.|{f. 

11. la. 

17 JiL 1. I. 



216 



TOV fIlii(!JJ|iaTOf ou ^fi 

ovTTsy yiip '9^1' TlMJUjiiti 

40 TIoAXoi uui^ jjc Tim 
5xX^ HjjtajfaiFrfc t^ X.6- 

Ao( ^ai'^" eXcyov' MJi 

XpHJTOp ?pV£TCU ; 

TOT Afl^j^, p(£Eii aiTo f^r^- 

"Piir -iayJifl, 6 X^ffTOf 

flir* awToi' Tar j*iimf. 

pf'TciJ fl-p0f TBtT *JP5^P" 

TJ ovK ** Jinrd'reTe atrot s 

IT Jfp^Tad." Oi^^eif f^b' Qtrnav 
^ €\tik^ff^v avifptawos^ 

+7 'A TTtJtpltfl'JffOfr CH.'^ 



'"A 
ovTOf r oi ^aptaxitoi' M»/ 
*a< v/uetr wewXrfj'no-^ ; 

48 M^ TIP ^K tSv upx^v- 
Tievkiri'sevtrev etc aurdv, 

49 ^A W 6 dxXor ouTor 
o M»7 7«»w<n(a)i/ rov v6- 
/*«•', *iir«ca?dpaJo/ 3ela<. 

50 A(^6l NMc6d»J/105 

wpoff airrovr, 6 iX6»«»i/ 
wkt6p' Hffpip a^TOv, 

51 M^ 6 vo^iLior ^/uffiv 
Kf»tv6i Tov av^pwroi/, hnv 
juf &KOv<rti vap* avTov 

^ irporepov, Kai * yv^i 
rt woieT; 

52 ^'ATreKpiBna-av, Kai 
€lvov avrtp- Mij Kai trv 
fc rnv raXiXaiat ^el; 
kpewt}trov, Ka'i ^dfitt St^ 
vpoiptp-t)^ kK rtjf raX<. 

53 "Ka* U9^eiropev0n 
ticao-TOff elf "tT^v oIkov 
avTov. 

1Ke0. fi'. 
,H20p i^ H^opeiBn 
€iv TO Spot T&V *t.\ai&v 
«, Op6>poi; M •twdXiv 
"'"irapeY^MTO ciy to 
|«*>6i', 'ica* irar 6 Xain 
*'»;PX«TO irpoy avTov'^X 
Kcu Kaeicav idida<rK€v 
turrovf.' 

**TpanfJLaT€it k) ol ^a- 
pi<ra(bi Vpot aJroi-' yv 
vaiKa *Uv notxeiu "na- 
r€t\tjfifi4vtiv Ka* >»<rr7- 



NNOY, Villi 



i Tide 4trp 









I ^fASii-n, 

t|l nI. jf y^ 

f^i^^ir, I, 



21? 



4 A^Yoiwr't^ txSrr^ f 
AiifttfjcaX*. ^ciiT-»f^^,^ 

6 Toi^o « 1 1Xf ^;^ 

tPti0s4f Fit Tifit Yfiit.t 
*^at ^we ffp^f atTot;^- 

Wp^TOi- TOV Xlftj„ i,' 
'[S^'trt* ^^^»f eit TW 

Kat ifwA IVJT fffK-i^M- 

~aj*pV/t tiTTFv 'airs'* 
— . litit^ Ktjpit^ fEiVf M 



inANNOY, vni. 



fiav" '£yw fijlli T£l 0Boe 






Mr 






L 



1^0? A^iC fllJJi ^^A' f^^ot 

T^ uiiffT^p^ " y#Tf pair- 
To*! '^St^ dw iiV^;>usvoif 

TIF. 



Hot 5 l^Tiv a ffOLirrf iTw ; 

ISO tIjI'T'^ T£f iJriliATEl 
"^AflJ^ui^** fi Mpa air™, 

"ixeetk. 

^oloi' idrp T* u^roieTflver 
fryai im-nTitft iJfi«rc flw it^ 

TDV ^^{TTFj h^io ouX ttfii 

i« TDU K6e-fJ,0ir TXJi^TOU. 

* ilif Qittni^^rff tie iif Tdtt i- 
juaprwwr t/Wk* jay imip 
j±ii jFiffTeiWriTe "Tt #TfM 

- - - ^ l^LAtjflV Otiir (LbTW' 

Xw ^'v **i J ^a*' *(ir€i'oul- 
TtfTr ^ ' I flff «t' * "Tfik ^'ap" 
X^fv 3p Tl itj XoAh vur^. 



■r.l^il, 



13. 4- 

Ffcl.'i3.21. 






41.|A,!KI. 

ICh s-'^ 

El (f I. 
IS. U. 



S18 



laANNOY, vm. 

1 ir;;..^. 



/iStv XaXeiv Kai Kptveiv' 
i\X' 6 >4re/u^af /oie aXn- 

/cbv<ra wap* avraiv, ravra 
*X«7ft> etc t6i» kochov, 

£7 OuK •^7va><rai' ot»16v 
var^pa ainoK ' ^Xe7«v. 

SSJuVev oJw owToFc o 
1»j<r5s* "Orav * 6V'««»<'^nTe 
Tov vtov Tou uvOmairov, 
r&Tt * 7v«tf<re<rOe ox* k^w 
f 6i)U<, Kai uir' ifxavrov 
not& ovdiv, iiWa naOwv 
^^kSida$4 H€ 6 vaTfip 
UOv, raSha \a\St. 

SQ Kai 6 I wen^l/af ixe, 
liCT* ^/xov ' iartv. Owe 
"&0tiK^ /X6 fiovov '6 
WHTJ/p,' OTi ^701 ra '^a- 
peva a^T^ vow iravlole. 

30 Tawra auroU Aa- 
XovvTOv, noWoi ^^kvi- 

31 ^''EA.eYt* oti' A lu- 
ff ovr IT poF Toit ^'ireiri- 

^3G^ Kai "7™ffeffb'e tJ/v 
aXtjtifui V, juii ^ u^tjt/kfta 

33 ^'Miftupj^iM-^ ■■ lif 
™' lirf.pj^u 3/* 

Si 3^ 'AiTfi-Kpiflj] awToTv 



Aot^^^j: *^T?ff fl/iapT('ar. 
35 'O Af! .ioa!A,o* 01^ fif- 
fCf iv Tf} OIK so fiv titv 
aiSvti' o lAitt ftFVfi fiS 

30 'Ejavobv outo^hfLdr 

t'tx o X(TOt li ^/i^f otf 
^' 3(;w«r iv ujtf ru. 

3B 'tyw «i ^*^«pci*(a 

iTQpfi T(^ jrarpi *^jLtoiiJ 

I ^^ ^upetKa7« ITapt^ t^ 
39 ^' 'Attc ifpilfJia'ai^ Jtat 

'Hi nZv M CrjT^'Te it* 

ffa iraptt Tov ©tw" TwTO 

*^P7a Toif WiiTpwr itfi^v. 
Etnov ^ anb ' auTw' tl- 
fif if ^^x w opi"* <a^ D* ^7c~ 



3, 4, T.J. 

8 ii^:. 
10 (^ci- aa 

I.11, ]. bS. 
K.K.4-13. 
Oii.3.iej» 
Gf,TZ. I«. 

II J^U^M^ 

13 eh. II, uj. 

llntJB. II. 

15. IT. 

16 A.^.«,3. 
IJno. 3.3!i. 



18 rOFJM. 

19 XdJil— 
30T»r.H. 

G>. S, I. 

91 AittritfirJi- 



V4 yCrd^ai' 



219 



IQANNOY, VIII. 



of ^t^^' *^** T^P tK TOv 
©Mir * f fvXt^Oi^T K*l^ i'\KV^ 
oui^ inff air' ^/iuvrOv 

T»3v fuijtt fly ^itHjfl-jttte ; 

TDkJ ^1[1^[3Xh ^ ^cnif rial 

voy ^ vy iff* *Vx'i^' 'k ^^ 
Hia Jv JJUT41. "Otov \a.- 

' ts'f , ^ ^ O JItnrjfi ilU TDUi 

Xe4 fiH TTi^pk iifbapTiaij tfl 
v/l^rr uv TTurrfti'STi ilOi\ 

47 'O ^ ^¥ kx Tt^U tfCDVi 

HitM ^F^rrf fc, oti kn TOV 

^fliVt '>Tx EcfjunpeiTnr *ai 
[TV, tLd ^da4,^r?i'((?irf X>r^P I 



llltujl I. 

I Lii, So. II. 
Hii. i.'Jl. 

r cH. i. i}. 

Ual-l^. 16. 

a I Juii. ?. 9. 

G41.3T, 4. 
14 T^fiiui. 
fli. 1. u. 

13 Mh^lJ 16. 

#4^ 4llJ 1^ «. 

Mit Itl.SS. 

!^" ■fr.'i?. 
)f<-. 11 3. 
1 !»«, 3. 3. 
If eii hi ilj». 
U^t I>1. 15. 

II I Ca. Ei. 4. 
Vt.. 13. 4, 

li iira'ijJro- 



IJJ14.I.10. 

It^t- 1. ^. 
Uij.lJi.l9 

13 ityn^.A. 



uXXa TiAiffi t6v frar^fKi 
Moi/j Kal uMCif *aT«/ia- 
(Icre /ue. 

50 'Eyia 6k ov trjTffi rijv 
do^av nov' * ?<rT«i' 6 C*V 
rCov Kal Kpivuiv. 

51 *Am>;v uMf/f Aeyw 
i>/iti/, kav rt9 Tov \6^ov 
Tov h/Jiov ^^ Tnpwtlt ^^' 
varov oi /xij Oeapija-tj Ck 
TOV *• aiS>va._ 

52 EtTTOv olv aintf ol 
tovdaiot' Nuv ^^kjvf0Ka- 
uev ^Ti iai/jioviov ^eis' 

Afipaa/j. ** uir^Bave Kai 
oi iT(>o<priTat, Kai <rv \& 
yets' *Eav tip tov X070V 

fov *® Ttipfwri, ov uii 
'• Y6u<r€Tcu QavaTS "el* 
t6v alwva.' 

01 Trpfi^tfTUi ^' liw^iWa- 
itoi CIV ; 

54 '*'A'B'*«p(ft) *l»IffDw' 

' ?<rTi t O ITuTP^ ^H O i^ 

5^ Kaf uuK ^^^w' 



a^cji 



iii ȣ!?*<> O^ 



T6k"^ Ka'i Hav tiffW &n if 
**o(^i ainiy. 'ftFO^iu 

AXX' ^DtAa ovtA** Kat 

T^y h^Dlr nirw *^tijpfi. 

M '^Kppaafi D iruTq^ 



laANNOY, IX. 



ilttv* tip-i Fiif, is? ' (%dpti. 
■fa I^Tff ovwta e\tfVt Kai 

ffy^-' '.kfiip/ a^iiif X*'yt6 

vlUVfTvpiv A^fMiiy ' ">'«■ 

^^^t\^t^ ^fJt fitcrtt ay- 
l^v' Kh '^irnprjTe' ot^Triic."' 

MT%i. 

3 "'AiT*'nioi flji 'o' 'Tinfl'^'t 






c]t. 5. 3, 4. 

l.Q. 111. 

f ¥ld« fLpp. 



Cc. T. SI. 






IB' 4i^<l-pTliF! 

30 A^^^'fiu. 



33 jlira<^'i'4i- 



S "OtQII' h T^ M'lCTlU^ 

^Wt f^uit cifli Tta Ko^r^ur, I, 
Toi^Td eiwfifv, ^^^fl" ■ 

tfrtiX^" •* If ^'^ WTl'rffpm- 



ljl,-4- 
ph. li. l». 

W-,t. 14,1&. 
MBf. d. 41, 






ffcv wv Kal ^ ■^Ki^'^Tap )C 
6 Oi nhv ftiTcn^r^f Ka't 

Ticuf ^ [If (^^v yjijfl'a 1/ * ^oif 
OE C'tbSa'Sfj.ot '^ 
11 *3^ 'AirtKpj^ii ^K^rvcr, 

Knrh.i)^0^pav ^U'V X*Xw' 

12 EtTTOw py^ a^w" 
lA^A'yowii' airtov itpaf 



lOANNOY, IX. 



c€v 6 1n<r»f, KM * uv^ 
^ev avTH TW h4>$a\^9. 

15 ndXiv ovv * hp^nniiv 
airrov Kal oi ^apuraToi 
TrStf ' uvefiXeylfCv. 'O di 
elwev airroK' IlriXov "1- 
•iT40nKi'v tiri TOW o<p0a\- 
fxovi fxov, Kai "^ hitlrd- 

16 ^'EXeyov olv Ik twv 
9afntTai<t>v Ttvep' OJtoc 
6 avt^ponrof bK *' f 5i *ra- 
po t5 OeS, *'oTi TO <ra>3- 
Barov oil T»jp6T. "AXXo* 
*^X€70v' ITcSf di/vo'cu Si^ 
^punrof i^apTft)X_6f tox- 
ai'Ta<rr)/u.«Ia TTOielv; Kai 

17 Aeyovtri tw tii0X^ 
irciXtv' 2u t/ Xeyetr irep* 
ai»To0, on ' fji'Otf e <rou 
Toi»r o^^aX/uovr ; 'O 3e 
flirev* "Ori wpo^^rjy 

18 OwK "' kirivTevaav 
oJiv oi 'Itfdatot irepi aura 
*oTi TW0X69 ^'ni*. Kal 

*^e0w»'f)(rai> row yoveit 
ain»15 * ava0\e^lfavTOs, 

19 Kai * riP<^n<rav av- 
Tovp, Xt7oi»TCc' OuToy 

wuetp Xeyere ot< ti»0X6j' 
'* kyevyfjBti ; ww o5i/ Sp- 

30 '^ *Air€KpiOn'rav av- 
roTf oi foveiv ai/rov, Kai 
elnov' ^^idafiev bri oS- 
Tos *' ioTji' 6 uloy hlJ-^v* 



A.P.ia. 



ei tlfflf *H iwv ^X^«{, 
«it ^tftdnjulfV' n TtC ^ ^- 

msf fV a^TB TDUf <]0^X-' 

aiTT^t ^ tpfi^TnfraTE'' a£- 
^^f^ ire pi airw XoX^ei, 

Totif 'low3a[c?Pr' riin 'y<4p 
'* ff rjvf r^fle* ►'TO Di 'Ifw- 
AaiDi^ iva ^nv Tit aifth^ 

Ixefj aOT^If ^^(HBTP^ffltTf, 

JJv ^' ►T*' TUf^Xu^K Kai *r- 
fl-ou nitcp" J'iiif^^ofav 

ori a^t^pujirnv liirrDF 

fHapT^Xoc: ^^ks-TiVi oils 

^Xc>r *'wif, «pT* ^Xpira. 

Xfk' T* *■ f TH3t1iTtr# irai; 
JfSf ^ fiv0lf ^ <FOv T&W 

irf '^ AwiKpi^n ti^rott' 

EiTOt ^jiiik' fi>^r]« KLii * Alt' 
^ JT«rOli(f«te' TJ Tr£tXiV 
^Xetf UKt^r^CJf:^ ^J((li 

f^^Eiv tff Xbtc avrov /ja' 



39 H^ett 3 aii'Jaj[iti/ on 
^fMTp * AeXfiApTxei. 4 

AtMUsv w60ev ^^ffTjV. 

'iirTi, Kai *av4t^V fiOir 
a^apTiiiXivv 6 Bear q^ 



IflANNOY, X, 






"tfC0<f€^i^P V* '^'^ ^* 
TPV lUt^lEJCI. 

pa ©€uy, <>iK li ijiimTo 
3* ' 'A]tevpi^a„ £ ^^^ 
inn '* ty£in,tiUjtv oXor, «lij 



Judilh 11. 
J?. 
, it>lu. 

13 Ln . I. f H, 



W\ 



13 dUD^u' 

Jfl Jfjl*. 
IT Tt^. JS, 

ch.fl. 37, 

Lb. i. as, 

.^ * *"^ 

^■. 24, at. 

T. 3«, «. 
1J. IT. 
13- J?. 

10. AT, ao, 
Si. An, 
iiK.a ui. 



.3r Er*f '^^1 a^ o 

38 "O 3r *^,,' nt%t^iu, 

KOitfiav rovTov ll'ijX^r, 
iifa d1 ^ ^A*'irovTtT 

*) " Kai' ^^ fjKcivirav ^K 

ffoCi" El Ti^Xo^ * ^Tf, 

a/lUpTTfa vjii^v juf Hit 
_ MHN u^i})^ Xt^A^ £m 

"auXtjk' r^^i jipoffdrtiUfj 
Stoi'ej', Ijtpr^of KAeirTj}<t 

avw'j|-fj, «ui_7-i sfpo^a- 
Ta Tijf ^edtrir avTou d- 

*OMfi' Kut til r.dia fffJo- 



J 



laANNOY, X. 



4 'Ka 






B ^ 'AihAoTpi^ a aii f^if 
* ^I'l^ev rot riir'^ a^(w" 

TD^t eMffffw' 'Aj*"|i' e'tMtn* 
B 'hiiyrft" Siren "wfic^ d- 

tilt* Uiv -nV^tlflt^^, 
10 "'ci cX^Tfis uwc tp^ 



TrtTU£ f 1 IJ^TT *^n <Af ^^fJ fc 
15 'O ^ liiirifivrotAij tL 



L>.lt.4ft. 
.4>. IL IT, 
ICp, t-l. 

L,n- Ji. H 

^|. J. I, 

:2Ci*.|(i If. 
1 Tt. 5.H, 

- 11.14. 



11 Umimt. 
II irj,r«. 

Pi. U. 1, 
it ™r. U. 

ah. ii. a. 
I J HI. Mi. 

Mir. I. Vtl. 



rufcf ' Tfj KfiofiaTaJ 
IS " 'O ^^ ^i«^Ur^ 

TW TV pi T^ irpO^CtT4V. 

i tKuA^Ti nai ^^wffM* 

fl)ii urq-6 T&v ipjmv. 
15 Ktli£^ilT 7JviMnf#i fit 

m^p TWIH TpO^^^toTIWV, 
OUAtif_falWttl]_ *^ K^NCmt 

^C d^raYaTtrt, Kat riff 

■fr WOifillVt 

J7 ^« Tci^TcJ A warflP 
jK.i UY^Tttp orn FT* tt- 

IB (>M7it dlpci oin-qv 

cf UFcriuf ^oi '^ t^tvoi 
1flI^l^» " ha0tiV airijtf. 
/fnk Trnp^ i^ irqrrfH>T iiii. 



-•— — I il^ TPi>f XDTifHf toi5t<hip- 



224 



ISANNOYf 

"fort ^Maifioi'if^o^^t^v* 

. SI Tu. irp<i^ tw m ^^« 
Tilt l^brii? floif ClKifVEli 

^ 4^ir<>XAti'Teu clc tOir ai" 



A. D, a 



S cli. J3.U, 

7 i. All. 

ck. i. Ij, 
K^Lll.llt, 
1?,I9. 

liF^h.lMI, 

V4r.1.33. 

IS a«*Jfa, 
at. S. fl«. 

13 ylt^t^. 

15 wtpi-mvlm 

IT iwimUm. 
l/ll*^'™- 

l!J >p4*«., 
31 >^M, 

Mi,t. G.A, 
Hi!, 1 1 1. 

4!'! VaE ivZr. 



B lit fq?^ 



^jt# *jLtac, juf^'^i^v rdtf 
Tan* ''^rt-T*' iti *ti4iifit ^L.^ 

^^^ ht&airtatrtv atiroi'- 

TpovjiDtT dta ifdiVv ai^ 

33 1' Air^rgi^rifrmr try- 

34 Is Air-cKpiTS/ij e:ij^t(M{' a 
1ilH??v' tftJt ***( ".'VrpiWA' 
^VOV ilFTif viifKp t/iXutv" 

37 £1 a IT irOiw TCI ^p^a 



I O ANNOY, XI. 



Tor 



TOt TOTTflV S?r« ' * r'l 

fli^tft fn vp&TCfv 
■It KoI Tu^^^i ' 

»rt * Tkicti'i'Tir ifSpi "oO- 

Mdpj^ar T^r hdeX^Sis av- 

S (W^Hv d^ Ma^a ^ 
'^ &\e<4'<^a Tov Kvpiov 
tiupt/f, Kal ^iKnaioura 
Ttry irodor ain-S raw ('pi- 
ftv avTtiv' w 6 ^id€X06f 

3 * AireiTTeiXai' <w» ol 

4 'AKowrac d^ 6 *In<rHr, 
eiircv' At/Tf) ^ n(r04v€ta 

Tor, tkXX' inr^p rnt 36f w 



?I 



ff...- 



Br. -J. 4a. 

1 IV ^. 8. 

90 M.i 10.8. 



e: 8. 

Vki -hIt £3. 

38.18. 

La. 33. 45. 

Afl. 7. ao. 

1 Co. 7. 89. 

1Tb. 4. 18.. 

16. 

SP6.S.4. 

96 iwtfrfXXm 
98 1 XlJiAi. 

Job 14. 13. 
et Ae.I6.37. 

97 (l*.. 



9S6 



iA6v TdS^eov dt* eirnig. 

trcvf ripf Map9av teat 
ripf AdeX^ffV cdmn nai 
rov AaCo^pw. 

6 'np abv W^owowSti 
curOeveit T&rt uiv ^*9- 
ftetvfv 4» ^ W^y T&rtp 
duo iifjiipat. 

7 "Bntau jxerA rtwro 
Xiyet ro7f tiaBnrca^ 
"Aywfxev e<f <n;v ^tfdoiov 

rdXxv. 

8 A^YOtwiv avnji ol ua' 

Tovv ire Xi0d<ra< ol lov- 
daoii, Kod vdXtv hni- 
'jfeitiKeii 

9 >'*Air«cp«^ *6* In. 
advt' O'vxl iutieicd '•«'• 
aiv &pcu Tnr Ti^iepat^ 
kdv Tis ireptnarj] iv th 
hti^ptf^ ob frpocwirrfi^ 
OTi TO ^v TOt; Kdayuov 
rovTov pX^irei. 

10 »Eav_^3e nr irrpira- 
-rn hv TJa WKiit itpoa- 
K«iirrei*" &TI Ta_^0fik oU 
^^Strriv iv avrf. 

11 Tavra e7ire, Koi /ae- 
rd rdvTO \4ytt airroTt:* 
Aa^apos 6 0iXof fifJiStv 
** «C6icoiVnT<u' &XXd iro- 
pevofiau Tko "iftfrWo-t* 
nwToy. 

12 Eturpi/ o&v ot ua^q- 
Toi ovtS' Ki^pte, el *•««- 
Koiixtrrcu, * aaOficerat. 

13 *El(>^e( de d 1n- 
<roi« irefM tov tfai'dTov 



^MU-W ^XQi^ Aw Si^w 
it) ILtit^f ■oui' Buflii^,& 

TO tk^ -Ttp )ULVnfi.^itp, 

Kai Ma(na.i>f liicu. '" wapa' 

^'.^fiCtf^v iiri *ij' lir 

CflSf #p-K#TtHj ^^ {jJrijl'T-n- 

22 'A\Au |1 \^yv ^oija 

on ffjTci MV tUTtifftf litf 



iaAsvo«(^,^(f, 



*.D.71l. 

Mi.L 3. B. 

17. Z£, 
La.S. I». 
Ac. S. 37. 

3 E<«i.4rig. 

4S.I1. 
1 r«i-. B4. 

^Lq. 3. II. 

Hi. 4. 10. 
LQ. ^, 

41, SI. 

v«li-4. 14. 

31.9. 

Lit, r. i». 

ID. 394 

t «t»iw, :^di 

1(9 '^fdu^i, 
1? ^^n^W 

I Tip. Mip.^ 






£3 A^«i a^rp o lip- 

Twi ik KT^ uvafrrauit iv 

v{£rT4Si)«dkr dif l/ii;, (cyiV 
■ u.wwtfvr} ' fit Toif al- 
OTi otj J Ci o XfMirrar v 

imOf twy O^CM/, O file TUk 

■UXOiVw A# iltAiaAJ- 
fti o ^fsTi^t elf 'rijy «u»- 
|J:*I»'^ uAA ^nv £ir Tyt ti> 

'3t»Tfr iPieT'' otTJff hf rp 

pm ayTtiVf '■^ i^PT^p tflw 
Wiapiav, ort TOTt^Wr '^^ 
»*m ^ ^ ff iiA/^^ '^O- 



fttANWOY, Xf. 



fivtUKiOv, ha *JfXaiKr») 

♦ J^XO'ev wiioif ^^A 'in- 

atrrip/ KXaifiiFa¥tjCjnfi)t 
34 kal eriTB' Don "tc 

a^Tolf+ ^ 

^( abrw if iieX^if T^iii 
YOp^ViOt 'yap* ^tm- 



A, Dtft 



t H^t. 

>iil;;i V' ■- 

10- ihirifX^ I 
IS xfuntr-f^-M- 

IS Uni.19,^1 
Ill1«r.|1>.3r 

19 AiMw^lr^. 

» Pr. r. \i. 
35 I^q .19.30'- 



31 npTptiv- 



4ft A^*( dir^ AJtntfW^ 

OvK flvav tTQi OTl fiiv 

I Aofnv Tttv Beoi* ; 
**ijp* 1b? hffSafi'tAm Sivat, 

aXX« Jici T€tv ilxXiOi TtiV 

44 *Kai" ^il^rXrtFif * 
Twr ** If D^Qt (If ai T«f x'*~ 

at> Tov ^ tfoirAapi^ *^ 1f|^ 
(ne^iFTD. Aer** atroTv 
[J MuffMt' AwKfaTi' aL^if, 
tat ^Q^Tt UTn"¥eiif+ 

45 rtoXAoi oirk' lit ™k 

47 ^ronryaTfrnf am ol 
uTaifPi ffi'Pf^ip^OVj Hut '[^^ 



IfKANNOY^ XIJ^ 
o5TOff & ivOpmrot iroA- a. d. w. 

>4 — --^ — "-^iT- 

TU!V TOflTrtir Kai TO |iilwi«. 
49 Erf t ^ Tip ^ dcVrSv 



fl-eii' e»u-ro*lr' ^^e^p 1^ 

OT4 a-tifl.iptii€t ijiiJi/ ejfa 
/JJf o\oirTO l&l^yf ^^HJTO- 

TO*i etieivov, ^^ Vfio^dyfi' 

vwlit -row iftt^ife' 
S& Kill ovK hrifi ^sA 

ttai Ta ^^ Ttwf u tih^ ^oZ 
T(V '^Ai^tnt.ap'jrt^fi.iva.iirv 

fftv airicv. 
54 'ji^tTNl' Olr^i i>u« tT< 

wt it' tpT( 'IkAcuoiVt " ^- 



3 •. rSy xpA- 



Tar Ji«**»K- 

II ild^, 

T > ■■ r-T- 
A - f««». 

13 ,}- 

14: .36. 

15 <m. 



y ,ii 



38 t^^^Ho^^m. 
II vurrurqr 



rSov tuaBrrrSav ainov. 
55 ^^M|/ ^t ^7w TO 

^p irpo Toy irci^rxai* * 

"^o-riTXuTcr"- Ti ^^htnukl 

T»j. 'ipTijv; 

57 '■ Ae^KeiffQir [it j«ai 
qi i.*.jxiE(>*ir Ko-i ot ^a- 

TIF ^^ 7HUJ irOU 'itfTBj 

amav. 

\J OYN 'lutrouf iTfti 



' T^i^ 



''^Ti&mKMe. 



eu 
Ac 

3 'II *slv Mupia, 30 j^^. 
TOiv ff'fH^iv aiittiv raitv 



.^M 



inANi^oY, xn. 



finfh'Twv a^ifv, 'low- 

5 ijari rovto Tu fiv- 
gov aix ' ^wpaVtt Tftto^ 



irpp* Tdsr frmex^v ■ 



8 'Tout flT«x°''^ t'*P 
Aup^Kfaiii''JB^aiWi'OTii J- 

ot upx^^P^*^^ ^""^ f'^* ■'"°'' 

1] "iHl fllX^^^Dt i*' aw* 












19 I'EXa^-m'^a 
^'-'—^ 1* iUEipww « * V 

^^ T€7frafiiW*»^» Kai Jcib- 



1 ha^Vtiw*. 
9 LriT, 'A. «9, 
3 n^i. t. ft. 



7 «i«T^MirM 



«b. 7.». 

IS Idh'T 
S Vide A 



I. mil 



!l/Tnl^#.L 



■i !&— i 

3Q <ir»rT^lw 



tt 5X^/. 



aMfvJ^'jrvwotn^irna •t6 
Ap*Tt or-^if;^ **He, ^ 



20 1 ^Hraf A« Titft 

SI OtrTOi (JWt *?rptKrnX^' 
ati Mill ^ttpldTUf a^TOFj 

fl3 'liiPX'T'W JtiXj:wircift 

S:i "O &i T^iTObt ^5a^ 

^ 'Auqu^ hii^jv \iyf^ 

•HoXifV Kiiffwavf ^fiii. 

4f*fX^V VtirlEXj: iif lift KiJCr- 

flit hjioi mioKov0tiTtt' 
Kol anotr kltll i^tie^ £c^ 
Kit* 6 ^AioKvms a jijLitff 
^ jffT^ui' ^Kat' lay Tip i- 
liu Atatavpt Ttfii^ei. au- 

Tupo^T'u' fiai ti €1 ITU S 



(ftANNOY, XII., 



AU.39. 



1 lUf. 

i Lii.r.JS. 

A.*, IM, 

9 S'perlfiji'^' 



9 Jf#r^< 
19 ntiir.3.17. 

Rflr i, j, 

IC ^ITM^fw 

Ep, I. 5. 
e.h. 1. H. 



»L|ir. 



rl**i 



Mil. 11.% 



«3l 



Sifk TOVTO ^^tfhQov tit 
3S rT4T*p,'''d[ifijicr<ji? +fl'tf 

Kui ' p^oiaffa, Kai nu- 

39 '0 GUI' ojtAof 1 o ^""^ff- 

^AXXfli '^ ^\e70t' "AYl'i" 
Aflc^i™ '*AeX4iAfl«4»'f 

' ' ^f X'^ T^ K4J J^iif THTUiJ 
rio VK Ttfr If PFri ' ItU ITLlf 

33 CTovTfl A^ 'l*Atw^ 

iixXoT" ''llit€rf ^V^JiWi 
iLE#i' ^k; tuv if^fiCU OTt & 
XciicrTH>f fji£vH eif tuv 

^OU ulow TOM AltVp*i _ 

35 Kiir€v am obTOit a 
vov TO ^tp&v **|it^ 



IfiANNOY, XII. 



€« T^ CVdTJf DIM ^Ci^Je 

fe. XvTttv-* ^}i,ii\jft^rv I 

"mP"'4*j utH airT&v. 
SI TaffiQ(*Tti W ovrav 

lUfClTTt^ '*Kffplf, Tip '^e- 

■rift ' ' aircjctiXif^rtjj ; 

itai '^^ir*Tr«e(i}ifen^ni- 
tA^i Tifi' MutfiAcav' tfo. fiif 

f [I* *l to^itntftTi Tw Klip- 

^"fY ciAc THt* ^fnv n la^ 
■j-tty, nrI *4Xii{Xti^i< wept 

*'#*JirTKiwrt(f Hr o^toh' 

oArV-ft 01(1 TOt/V' *T't)fI(- 



t "Ot-ia, 
Bnf.lfi: 7.37, 

1 1tk ril|i'jf u>U» 



tit. ». SB. 



19 tlr^f^i. 

51 1 1, a*, 10. 

31 Vu 7.f. 



a7].Tdrit,Jvor 






43 **H7a« tio-av 7 Ap t^^ 
^dofav T&v £iv9pAirmt 
Hc^XovJrirep rfrv d6(av 
Tov Oeoir. 

Kou e/irev* 'O 9rt<rTevwi> 

^/tie, AXA* etc t6i» **irrf/ik- 

45 Rai 6 «^6«>d£*v i/te. 
9eft>pet Toi; ^''ireM^avTa 

40 'E^M ^Mff eir tov 
k6<tixov ^^i\i\Kv0a, Xva 
vSt o nt<rr€uu¥ tiiv i/j,^, 
iv rn fTKOTtf fih fxeivp. 

41J Kaikav nv fiov itid' 
<rxi T&v pniidtwvt ttcai 
fih mtrrewnit kyv» ov Koi- 
ve* aanov' ov yi^ >*^- 



TOv KotruaiF, 
48 'O ^ :if}crSv t^, K, 

Tit ifci tfl Vjt^Tff mUpa, 
4y;i>rWt^^^laii™; 

TOVJJOd tVTl^^ *] y ^idttDff ^ 
T» triirtj «i,ii tt ^4i^Mato. 

To\iff Hu'iT"!? tw^T rji^t^Pf 

k<rttv. ' A ovf AoAA i^w, 
KoB&K fiftnid fMH 6 na- 
Tfn>, OVTW Xa\A. 



IfiANNOY, XIII. 



PO &i xrrr ^uprfi? TOW 

Tldru K^<ir;iOH TOiJtOW fT^O? 

™* *aT€pa* * i^a !r»n'«r 

Kap^'af t^O^Aa "Xi^i^ 
rot 'l^nfcipiuToir, t)^ at^f 

WCIVTa ^' ^^Vf t ifl^T^ 

Jfai o7i &n& Bern ^kf- 
SXwpp Kai wpov Toy Oiifv 

4 'ErftiffCTtHi. kK T* flfiw- 

Ttd' Mai ^ \a^MV *'A**" 

Toif wwtSpo, <af ^np' 
6 "EffX<?Tcv m-'f irp*jr li- 

WV M«U MXTW? TOPIS' ^ii' 

vat Eiwci' Eib'n^' ""O ^i£h 

^ ^tmrjij ^ |1ETU TaVTfl!. 



e 'I Co. 0. 15. 
H^.90.«. 
r], 1.11. 
10. 13. 

.> '■ 1<*T«. 

■.. (rrac. 
to vrat.lO.n 

M>r.ia.7,ia. 

Lu.18.5. 
It c^.31.4. 
■ u. 4.43. 
A.. 13. IS. 
15 . iXX«. 
t V,le Add. 
13 ■. rS Ja. 

18 fl^38. 
17 Alittiu. 

M*t. 17. 3. 
Eilr.9.4. 

JmM.90. 

91 -. S. Cm<- 
Hl.6. 10. 

[ V^XlK (7- 

wir-». 

:)« Ad.sTm. 

I Co. 8. 3. 

IT fh.11.3. 

M i^yr. , 

m > JAS.10. 

I a».io. 



ft Xe*vet Eui^^ n^TAOv' 

«;. ■ : ■. "^ Mvpof XjIJt" hu.fx. 
I \<^7*i ctVT^ Xi^i4ir 

II ..iiv' Ki'-pi^K ^M'f Tw? 
n 1. 15 ^if fii^boif, hKKa 

K£^aX^. 

Xy A^T#( air™ ^ fd- 
<wCp' 'O '■* Xf Xof^ift^p 

* 7 .lint ^ ' fi^acrt^ii, 
U ■ ' ■ ^ t^i K^^pij? ^' S- 
X ■: ' rt(ii fr^i^r^ KU^pOi 
** €5^1 (iXX' &xi Tdiirref ^ 
H *™ '^jjci 7(ip TiJV 
^ ira^paAj^oin-a iJ^fdt' 
* hva TOuTD fJirtt^' O^i 
iratTfc ftado^Di ^i^oT*- 
1? "Ote aif 1 fv^cjfe Tbre 

'lT.-n.^(l!r ^XTfmV, Kai^»^- 

A 'i Tui (jtitiTia airTObiif 

II I I- nuTOr-p' TiWMTlttff 

Ti ^' itcxn^wa j/jui' :( 

O ^[^((riraXor Jiat <> 
^Kiipu7T' Ha* EaXwt X#- 

I't^tfl^CTf itXXtfXg^lf 



laAKNOY. XIII. 



16 'Al^ijv xUitpf ^h** 

f|T* aura. 

IB f,»w ir*p>i wtivjw h- 
tjwv Xifu' 'i7«)' ^oiAa o5f 

&aTav, '^ iff 5Ji3*f f ir'_f M« 
rsjv ■* iTT^pifai' oiTou. ^ 

tiir itpd Tov ^^jiveiriiat, 

SO 'A(iJfii iifiil^ h^^U^ if 

viva w^iUiif**, ^/i* ^oM' 
fiitvei: 6 &K tits XdM/^' 

^ Tairra clirMrt'^o ^IJT 
AXA^^(JV* 01 tia^Tai, 

HOT hrfj^t' 



A. p. f>.. 



37 ild^jn.. 



lov h 



KoKlttfi TVult]' 



if k _^ K<i\7tilf TV 



3fl ^-Yi^*^. 
•* ViJt Ap. 



Bai lit ^v ^ eiJ? iTEp* av. 

<rtt(' 'iJiMiwv ' t'iiv iff try** 

Tore ^^cian^dttf ^It vtiil' 
S8 Tputo ^ CMdcir 

'^C^Vtt' TUN iM^OKtlfl^Vm'^ 

catTi^ o ^\naOye 'Ayt'tpa'- 
vov ^ Jr vfit-inv i^iffitiT 
€« Tiiv ivfivip/" tf jai^ 

tlfWJj^atr ^KcIv[>T, CV^^li? 

»**pT\4*e,. Ml. ** *»™€ 
31 AtTEt o 'iTtd-WEJr' NCif. 
eoittpwrrfv, xai A Oca^ 

(oiffl tiSrt^jei^ JUUT^^» K^i 

ev8vv ^d*^^iF6i attjor. 
fU^ irfiiiy titii^ '£ity^ 



IQANKOY, XIV. 

fl«r# ^e. Hoi Kaf^w? tL 



flu ^dvvaofft ^«\t)ii**iiak 
hfilv Aeym upTi, 

iarfu vfiA¥i ttfa afutWaTe 

^rr^ai ^^if, itav (iTrtirPfi' 
-3d A#7f( uvt^ XfiiW|H 

Irrrouff' Tmv ^^xnl'' *rtJ* 
)5 "tfrj 



'ft **- 



Wff ft? V 



4lf*P ffjiflw 

fruc ov ^'a■J^ctp^^^ffn m« 
Tptr- 

fTff fit TOk tiirok^ xiii eir 









Of M tifr^tt. 

li 7h. ^T. 
UkL. 15. »^ 
U^. 3. M. 

in.a. e.. 

17 ^iro^^ 
IB t»t, W/ 

h. n. sr. 

It MJirfi i«.X,- 

IB T4-r. X3^ 
h. 10. 38. 






«9«» 



3 Kai *i?£W 'iittipew^j 

4 Kai_ Dfl-utf ^» trrn- 
di^y 'otfVaTKr. 

6 Aer^* avtmo Tutcj^* 

UTiiT^jM, «f fill ii' fc^oS, 

7 El "* eyvoKiei-f* u*. 

I'idKC'iTe or' tsai ^w' ^tj 
" rojpcf icare Q^TOV. 

7^Q■Tif^a, ly ** ^Plf ^^ 'W*''* 

9 ApYE4 ObTy ^ tiTffhf' 

Ty{F0PT4JV x^*'<'*' t^*^' 
vfiub fi^i, Kali uvK ' @^ 

paKf ** T^v waripa.' Kai 

ITiJTrlp i'V CiJUA>l ^ tOTl [ 

Tfi fjmiuTijL li f'^ar XahS 



kfioi fidvoiVt twToi ^meT 
ra tfT/a. 

11 ntirrewere p>t titj 
kr^oa hv Tip irarpit xai; u 
iraT»}p ^ iiuwM* *€l *t ^ij, 
d<d TO Sp7a aw™ me- 
revere '^^fjnu.* 

12 'Afiifv &txktf ^^w 
v/i7v, 6 irneuwv «lf tM^± 
Tct ep7a a Ivob ironu^ 

^fxeitova totoiv iriX^if si' 
OTt iyu) rrpov row Araf^ 
pa " nov ' iropewo^uf 

13 Kaio^rthv '*aiTt|- 
*r»lTe ^1/ ly ovSfUKTt u»t 
tSto irotiiva!' W ^4i>|a^ 
^ 6 ira-n}p ev t^ vi^, 

i4 'j;av Ti >®alT^T*T 
hv Tip bvonari ficv, ^w 

15 'Eai» a7oir2TP Mt^ 
ttcc Jjo-oXeiff T€« ^M'i* 

16 Kai ey« ** JpajTPfO'M 
rov worepa, koj: iiXAot" 
** vapAKKnrov ^^ dwtret 

/uibiv €(( r6if at&va.' 
1^ To nvev/ma ^'m ttkn- 

varat J* \afi€Xv\ t'nt ov 
tfewpetd&TO, oitii ^tuvvtr- 
KCi auT6' bfitlv 6i ifi- 
vutffKere airrbf crrf if ap' 
hfuv ^* fxivetf ital iv w 
fjXv nWJoTOi. 
18 OwK »A0/fff* 6^r 
^Itp^vii^i' Spxo>idi, irp^ 



laANNOY, XIV. 



'2 ci^. 



TCT. 33. 

A«.X3.15.«. 

Hi^ SI. ^. 

LO a-Vriu, 



91 fflr. I&. 
Mii.l«.IT. 

34 *er. IS. 

Tia J*. 1- W. 

£i.n.n..^ 

Pe. 10. \e. 



«36 



1^ "iLfi. y^M^vJ^ Kai A 
K&trUOv tfs oirx fTI 0f u- 

lir ifioi-, *^4y'^ *Y itfXi¥^ 
Xtrt: Hitt lC TTfpSnt airrast 

^f ' 6 At! <iija1t^v jLulp u~ 

7•a7^Tf^^fI^'eT^3L! uiro tw 
iraTfJOT JMHu' KWi tTiii o^. 

tp^iriifht auTv Efiavrifw. 

piF, Iti " Tf^Cv*^ &t4 
t«v ir€avt<>Vj KtU av^i 

Xo'yov MCI' Trip^cTcf' Kai 

ain-oif, Kai ftftot mrrAv 

v>/v ira^* auT^ '*]roi tjem-r 
fiev. 

^ ^ X£%^ar (il' UKHfTf , OvK 
" ^^TIV ktXOt, iiXXd TIHf 

Wfi^ll^KlirTPt MB HarpWr 
i^ TauTrt "XeXnX*|«a 

v^iit . Tap* v^if ^httv- 
iSO 'O ^t^llupripcXqlwr, 



IQANNOY, XV. 






itaf£4 vfuvt Mil Tixpatr- 
WPi' t^^Tir' 'YtZii-ftit K^ tp- 

£Q Ka< vZv fTptiKa t^r*' 

Tat Tf^'ip P TOP '" KOOftOlf 
* TOtrrOV ' ^X^^ft "f"^ F" 

f.OO'tHK OTt lEfairw T^p^ 
^ft^Ti^ iiOi ti fTdTrjipp 

tm^o' mai wS-v TO X(ip- 



Tit 3. 1. 
3Pr. 1.13. 

ajn^. ID. 



1 nil, 4. 19. 
»<ftt. ILll. 

na. D, >S. 

3 E.ii.ag. 7. 

U«t.l4.-ll. 

Ep. 3. 13. 



IT rlj.l3.JI- 

inl^fLi 

li di^ia^ 

» eh. L9, 
e.». 



II vfrrjo^-i. 

lil iri.OA 

Kif». Ifi. 3. 



^37 



j'fl}' ^P^ ^Uj^t t^ ^V Tp ^- 

*f t>«< KOpff^v uro^w' or* 
' ' X^pJf *mjw " ou fl(J- 

k'a^^f iroi€iv tl\^v^ 

^ 6 'Frfku IDJ Tit V^'^IJ ff 

T{^ sAigjua, Koi efnpsii'Sjji' 

^k* vfu.v ^ ^^ii^p d ((j III 
Bi'Ktp^f,^tAifiui^^, Mac 

8 'El' TCMfTif* ^ t3of dfffli] 

i WdTflPt "n^?**! *ff>A' 



ittANNOY,lPri 



k^ai Tftf iirroTnix rcT 

Kill u^m aitTutj iv TV 

H tavra ^ \v\akfjKa 

TUAJj fj i^firf, 7va arya- 

Sor't)iOvf^ on 6 &b\o^ uvK 
jiiOUf ^^ i^vmpurtt i'mv. 



M>1.R,3». 



'"ifr.llflS. 



ID rSf^f. 

13 Trr.ia.lfi. 

cli. J. '^, 
WhL.ll. 19. 

La. ill, 

La tT^A^, 

ell, tf.il. 

Ill>r.l3,4d. 

I'B. 10. 47. 

Ao. a?, ». 

Tlf. 19, 

til, fl. J*. 

Af.. t,^», 

*a*itfn»f'^ iD.l^,^T, 

M#, I. 9. 
Ml** 

94 ^*. 

lil Vil.JO. §,. 
P». U, itf. 



H^ihfi^ ijTi ^ ^ft tS Kiia^ 
Hwfiov, ^ii fOfrro unrtt 

i>fJVT€(fOy ^ tnprJffOve-iv, 

£1 "AXXti TauTamn^Ta 

J^aXn^a aini'Wt "^tm/t- 
Ttaif tfitK ^ cixt'i*' v^^ A# 

Toif iraWpa ^ov furft, 

vtu.ap7iiiv «1« ^*rj£:*>*' M'f 
i4 Kiii ^(ufKiKavtf jmi 

Tdif niJT^pn (low. 

tSiv" "On ^ffiifftferiiv Mi 






1^ I'fiJtf iTtjpKi TioiJ fra- 
UnUTHfr^tfcj: ire^l l|if>tJ. 

fl/' ., 

*pX*Ta(^ «lpa I'm gro^ u 
T^ ^^ 

\tf1la VfllV, Vra DT£1D ^\- 
TOI* T^/10avT^( ^e, Kill 

fie*ar \^ ijMJV, »<inf^- 



iftANvov, xyr. 



3ilir, ff. 1J. 

E» eltr 14.'^, 

ICo.J4.2l, 

i »,ii..ii,M, 

th.i, II 
JMm-.S. Ifl. 

II rh.ff.K. 

13 M. fs:j. 

II J^J«, 
15 n*. ».^. 

Hn.fi. |,C. 

IB th. in. Ji, 

M>1. *, IT, 
O'^ £- 10. 

lbldttt.|5.H 

In *ir Sf. 
MAt. 1«. 9, 



w*A ^' ktjv yiifi "lEi^ ^(iir- 
♦X'PcUt i HapaKXifTiK w« 

n K^aJ I c^Meiitf ^ixpti^r 

«pi0faK. 

iDT( « itittvtiirt¥ elv 1^^" 
^10 ITrpi AiKiUOtruvrii W, 

uou ifjcayw, Hal oU 
e^i ffttapfiT^ jfie* 

TOU '■^K^KpiVi.ily 

yetv iffiTi,^ uAX' ov ^"^64- 
wpr, TO lTn:T^|4je Tf]t aAij- 
itvjup XaXiqitTfj of '^air- 

M*t. IB. 9, 1°*^ f^^^' "'^^ ^K c^CW^ 

jtt.20.aj^. I AaAyp^tj Kpi TCI fpj^' 

OT( ff(f «l TOW iiioj; 33 AJf 
^fnaij Koj tiVx3Tye?Ur 




899 



I ^MOlr 9 *J X^PTOf^ Mill 



la ANNOY, XVI. 






d^ ^u^rr^ fit.' K£U ir^' 
^aAl-r. 

TKHt Hf pi TOUTS tflTPH^ 

pflrre Mi' f^i wtiAiP' M-i*' 
pfii'^ Kn^ ^ ^^tff f^ jLtd I. 

l^pi] i^iftf eT« tjiieiE', O Ac 

tip vo^air ^'^BVffff-^Ta^r 
£1 H yt'^h ofav TiKrpj 
AinffTi' ^tfpJjTt^^AWik 

*! «^U £ljrT^' OTtlV ^ 

#Ai^f«»« j(ia Tqii x< . ' , 



1 IVT^JUr 

«ll- 1, T. 
Ltu. 90. t. 
ITt,4. 1. 

eh.*. 10. 

M4i.T.?..ia. 

LT».]i.p,ie. 

1*. 

4 %m/*&^^. 



Rd. 15. 13. 
IJbii. I 



SJiu 



l). 






luepf i^M^ 



5 Fe- a. '22, 

Fr. l.L 

96L I. 

13 d.rC 

it.:^. 

nfi.T.B. 3J, 



16 rX. 



la I 






i!r*'" 






Cn£T« Ou4£ir. „A>JJ1lr Utim 

\^ym i/fiiv, UTi o?a av 
^ uiTrtcrnTf Tot iraTtpa 

£5 'laCT-Q fj' ^ irapfit- 
iiiuii '^ XEXet^TtKu vjiuv' 

* aX?v' ' ipxerai upci ore 
tJ^it *ri ^v irapatMiOtr 
"*\aAi'|criu iJ*A7k, oAXiK 

iv Tift iivafia-n fjOv *ai- 

tfilv an ^ui fp»r^f0^ 
T'!Jk xciT^pa Vtpi vixwtf. 

'* irtfiricrrtiW-n! StI i&ti» 
ToC TiaTp^, Hal ™t\if' 

XuSil fls TDV llQffftOf* 

Wa^-ii' v^ijiit ti>r Hi&Vr 
IXuVfSai T^OptiHiftai wp&t 
TUf iraTtpu. 



240 






iJf^ 



^ WwF ^mAofiev Sri 
^tildas wdvTitt Hat o^ 
^i^iO^V l^€if il«a Ti'r #€ 

Jim "I'vl'' *lAt]Xi*ai>, 
Ipii ^ crxopvf a^i^'t' ^Kaa* 
Tot elp T" iJiat Kui ifi.^ 

eijiic jfU^jfOr, an u vaTtfp 

TaYTA ifiXaXjfiJfv 6 
0^Va\^i.ow avruv tie i"uv 

♦Va Kai' 6 iwi aav io- 
ftiffji ire, 

ffapitiif iva. vSv fj ^"^^^^ 

WVI ITT £^VI||. Tl^U -Vf fOHItUli^ 



IXJA^NQY, XVII, 



Ae, 10. K, 

Wn. ??. 9. 

1 J'- 31. 3. 
I*r.».«l 

I vT4a ^bp. 

13 ™*«, 

B Ijll-ni-fl. 

IB Ikw^iw. 

a 5s. 

U «». 14. 14. 

M^. isT 1. 
iTJi. i.q. 
I Jiw- 3- S. 

lb. Su 7,14. 

K S41 



Hot iV» wpih^a. 

tri'i IJ[iTEp,*7rapLV o-*<iy- 

B "On Tci pnoATa a 



^^^«*at ^Oj:j 






^AUui', lint " tfiriCTTioijav 

9 'Eniii liegl Q.ypwk' ^pu- 
7£i' i iretj 1u Cw^M" ^pw 

H Kai owe ?TI |i4iL( iv 
r^ rUMT^p JTQi pirrdi |v 
T:^ KU4rM>^ '^ eU'p hC htm 

Tflfi Hi7(t,J*7Jjpfl(roi' OB- 



in AN NOV, XVM. 



14 ^Etm ' i^d*(ta aif- 
toTt ^li^lf XoTfOi' ffou, xa^ 

ToifTi. on oifK. '6la'i^ ^ 

15 ODk 'f IwaxS It'll 

Ufltj, d XV iVa * TilpPfcrJ^r 
avTOvy ^ Tov " ■jroi'fjp*!. 

T6 'EjK top itOtTfiOV VVK 

■m iXrivsia Vow' '^ ^ Xd- 

KUT'fif ^' Aw4'CT-m\a av- 
^-ttuCat hxaurovyii/a Kat 
50 Oi flffpi Tfl^wv it 



ADM 



1 fi;jb^4,- 



: 3, ../--- 

III. H. K, 
At. H. I. 

B M^t.ia. I. 

Rfl. «, 4. 

9 5Th.. 3. 3. 

no. s^n. 

ITI.itU. 

IB ^f!¥Ti"»- 

IT H<it.5.3>T. 

Lu. 11-4. 

Di, 1.4. 

iTli,3i. 3. 

^TLt. IB. 

IJiMj. 5. 19. 
]■ i iitwlf*t' 

Trt. IS. 

ch. 19. 3i. 

M>l. «. 9. 

Lb. 11.4. 

H.V-8. 11. 

ITb.ft. 'ZS. 
M 6.8.1(1^/. 
91 A>aTJ;^;^«> 
!» llLm\MM 

31 ^iWmiM>^. 



21 "[va wavttf ' € If 'us'i* 

auTtii iv flfiif * tV =WffiP' 
tva 6 KihU^ioc T«JT#iVf; 

!S<2 Ku^ I7M Tift *iif aif^ 

K^fiOf St* ffu ae *' cr 
?rFa-TF|Aar, Kni ^^ijjwifrri'^ 

'* tfydwriaaf' 
54 TlciTFpjtcMC ' &4iv 
Kctf ^'3^1 ^Xe^ lira SfTDV 

fft tV Aof^av T^v ^*jV 

jfin ' I'jtitiKcif ^Ot, WTK '*>r 

7M'!rrioT[r ^fl irpu **<*i" 

fJiJ^oXiiiT ttutfiiflw, 

** lyvuMTair £JTt Oii M» 
OWTHWT *t}, ttjlirfll tl» ov- 

ToTr. 



A VTA rtwtrv h'lr}irHe 

tf diif htit fLSra tuv ^q. 

Tft TO |px*>Mf "o t^n^ olJ- 

& ^ 'AntKp^t}ffnv aw- 
^^ 'tiiirovv riy Nafau- 
pnibv, A^^f ailiTorr 
^ijflTo7c' *£Ya» e'lfu. M£(- 

D (if oti-f eilt^v awToTr" 
"On kyti vttii' ^^Tt'^X- 
2^V tit Ttt i>jri(Ftti, imi 

*«vy TPk Naf[^ipa40v,. 
(Jflirff' £4T0ir vjurt' DTI ifw 



inXNNoy, XVIII. 



1 ifiiifii. 

•r*ft JT*^ 

it wm.i<m. 
ii i*^wi 



12 f 

I? »*¥. J a. 

l« Mi,r.8.11 
Av. 31.21, 

19. IS. 

»^ll»-fl|.flL 

ai T«r. |A, 
La. t 44. 

Se. ft. 10. 

J*». FtS. S. 



t^M4' <[ t^Y *M€ ^FjTefn; 
'a^n^ TOirroirt 4flrd7Ei»'. 
ff ''Iwi ^irXni^w^^ o A^>^ 
lot ™ «t?rsif' "Oti oirr 

i™Ae(ra #f airruir h j^'nm 
10 liumv civ Tlf^^i^QC 

Tou Ti tini av to iJf ^^ tii'' 
T^ Hrrpqfl' Ekk^e tjiih 

mffi^ovXrvfTjae Toir 'Iq^ 
Aalmr^ oil irtta^p^t ^va 

KOI * o* u\\o«f iia^nrtts" 



laABTNOV^XVin. 



T^ "(iitf av fir rh' au^V 

rov «px**p^<flv. , , 

ifi 'O dff nerpw j tf 

Hpv' OuK fif^ii* , , 

^' iivl^LaAtai' ^' weirwn' 
^ |ifr' iiuTaiiH & tlvTpvv 

2L> l^*'AfrE»fpAPFi avtiftO 

Sa^TCKt Hat iv JtpirffTy* 

B1 Ti M* trepflrrgi-; *■ 

KoaraiTt ti " f^^^^"? 
aLrotv" ^Ifei ovT"* "o*- 



A. I>. : 



irov-ratt €iV ' 



fl f 4r, e, 1$. 

I Tcr. IT. 

II eb. Sl.flr 

acciir'sr. 

14 flMMt^FBl, 

ver.K, 
IS aj^rJo^id. 



r^f u6X^fp*rt\ _ ^ 

C-i "" A ]t*TeiXt b* fi v-ri<' o 

5^J. IS rjIpi/^aTU^iltEUHir, 






S3 TBT. 3$. 

tlM.i 27.27- 

ih ^. 31.4. 
M>t-3I IB. 

la.i. 

Pfl. 13. Ifi. 
ll.^,13>i4 

J8M 






fitr avfou; 

ff*;^ Afl'y tou Kaini^ WI 

Acifa^ vp<>£' aiuTtiiti KOI 

^J}^■p^Tt xara Toy awVpm' 

30 '^'AireKpiPna^v «M 






rOAHNOV, XIX, 



fiOtf trfxnuv KpiifaT€ a{rf6v 
o^T^' Itj I c-i 6 ^aviXfiff 

jBV rat Ot MpX^iCMHT 

k*" ^^^ /WrjX»fa it ifxit 






3T E?jr*^ c^ nJrf J 

I Ai/Pa €ic TOW «a(T'^o»',iW 
Wf^tt CiKO^t MOV t5tc 



1 1 ''»^**" *f't^Wf Wpf'^ TtJWf fei;^ 

" "^ " " daJot^, Kai ?i<4rt€i o^tcmV 
'Fjyta ovAEfiiav tiiTictif tv- 

,39 *yrr4 Ai »^vi^f,a 



13 <!«fp^«- 



l4IC».||.]i, 



1» ^.tivd. 



I. J?. 

1 71. ft IJ, 

an.*.!. 



--■'.Slit. 

1» m-f^ 



^iS 



Oatmyt 



IQASIIOY, XJL 



tv * pfxwlrparaw_ 

bfur tti/Tov iiui, ira 

TO ifptupvpam i/uuT^at^- 
fi "Or* vlv *{6a¥ iuvTov 



1 A. 11. n. 



cb i» a 
Mki. i«. a. 

Ac. 13. %i. 

J■-|-l^ 



tAv Iffitlt, Kat 



O'UTT* ^w 7C(p Oi 



J^X tVifi- 



S "Ot£ c^^r ^^ iifrcciu^eu o 

\^^ff Tiff InV^v' ^I1j>- 



13 tamryiim 



■i^«J 



IT i*w, 

19 ICh. T. A. 
B<- 1.4. 

GlI. 19. 



clr- j^, 14. 
ia.33. 

II f^rnt'jl. 

'is «Bd;*i- 

33 iLdJ^^^i- 



m5 



fftdV ^^ ffTOf pWCOl Wf 

Jlof i^DviTial' ^X" awO- 

t0v' o! Si ^lottiaToM. ^ i»- 
pci^vrf A*1ffi|fTet' "Ed* 
T>Dtj>Toii airoA^qr, our 
*eI ^iXov Tou K-oiffiX- 
pO^' wav ^ ^d^iA^a au- 
ra v wotSv, "4kim\4rfut 

is 'o oiit^riiXteTtJc &■ 

HQUir^f ^ TDI^^f Tor \^ 

14 ^^Mi^ Ae itapattiei$tiii 

''A^Oh', ^apon^ HTToiJp^ 
^01* aiWoir. Ar7<i airnM^ 
i n^A uTur" Tov ^atrtXim- 

iffMVV JJ-TillfpOHItM \ ^"^ 'A- 
irvKftiffr^a.v Di tipx^^Sf*^' 
0«« Sx^fiev /9aff«A«a Cf 



16 T6«« tf¥}wa4>46^ 

P^. *" iWXa/Sov ie 
lov'lfio-Sy, K^*^ air^laJoi>.' 

17 Ka« 0aurTaC«ov r6v 
trrov^v o4rro5 ' ^n^- 

KpaMOv TOKOVt ' or X^<- 
TCTCu' 'EAxusi roXibfid* 

18 ''Oiroir ovTOV ^^ iscMi; 
pcMittv, Koi /uer' aiirdv 
&XX^owt dvo, lvTev#6v 19 
hrrm$9¥f niaov 6i rov 
'litrow. 

%*t\ov 6 HtXoTOf, Kai 
1' Jf^itKCf iiri TOW o~rair 
poD* **^y i* **7e7paM- 
M^or' IH20YZ O NA- 
ZQPAIOZ O BAZLkEYZ 
TON lOYAAmN. 

fl T<Sirof iwf t*P ' ' ecTTow- 
%XX»tVi(rri, 'Fujiaitrrt. 

iiW' oTi iK^ivfJs tint' 
BoffiX^iiT ^tf^i Tikv 'loo~ 

SS '''An-«Kpi0n 6 niX<i> 

«S 01 OtV «TpOTt^«Uk 

ore *' ^o'rawpMKrair t^^ 



mANNOYi ;&IX; 



A.T). 53. 



e £1. ^, 31. 

Lu. l.ft. 

9F«. 1, I. 

rFjAc.l.lT. 

IT *i$v**. 

II L -jwt^, 

19 ,ljd. 

ft )tf7«f. 

r^! e! 14^13 
Ar. '31. fl. 
9Rtdr. a, 1.7, 

SHicr. i.37, 

)7 diW-Btf^F*- 



'Cirro'vi'i ^SX^ijS^ai' tKi Ilia 

TtA iMTT^, QlLj ^ eiroiM^av 

ayr^iTp e^XXu *Xax«n*v'* 

'tvn *j '^^'pn^fj 7rXi9pu)i(^ 
tf hf7if(ra' ^^^ ciiirpifriif - 

Tofs, tiai inf T^y Miatfd;- 
Moy ^Dv ^^ f/?aX4JV liXi}" 
fwiVr Ol juii' ijjy ■?paTi:Sr 

Tpof aL>TOMf MupM ifj '-"^ 
Tc»u KXuira, Kai Mopia 
i1 MaYBaXrf^^' 

i^v ^tfff ^ut Kai ^(Vv M.a- 

^ ^nfiifiO, X*TfiHi TH^ njpf 

&>fT^' ^iSitit fi fitrtnpattv. 
Kuf Air" $Kfivrif 7tit iitffav 

Tljt Us TKI XJ*a.™ 

28 MtT« JOvtO **'el- 
itur o 'Lrjvoi^ <i7x HTut-rn 

^fl I' ^T*TeXcfftBl, !:'p(t 

**^TfX€(ao^ ^ 7pa|(ti3f 



IttAiVNOV, XIX; 



31 Ol mV *((?u5(*i*ji» 11*1 



fih^^i 



t "*nmvp\ 



if«tf*j ^^^t,^ tl*^^ yijto 

dTTpaf iuJTat , XfiJ: TV /ti^ 
tixfAi]^ icai Tilly At.fi'ttjS 

33 'Sit* At T'Oi' Tnfl'LtiJl' 

34 'JiXA' air irSv a-rpa- 






t af^4^^ 

§ Hr,».l*. 

II a^cJiio. 

18 nil i*h 

M«t. in. 

14 j1c'#vtM 

Jt».l 7. fj»,, 

16 4^»(,H:.Ji»> 

17 Mal.V7.M 
IS 
19 



'^fi. 



h>ij4i». 

38 utf^t. 
35 g<^l.3ej^ 



81«^iji^.->4U. 



&r4 &knBfi \^T«> ?Ktt 

TTOJ; tic OI' '**f«rflfTiHr«»'» 

88 M^Tfi 'Ai ' Twra 

tA fJWff-9 tS l(flTOb' Moi 

rill/ ^ffTcnjuiM H'JiToi: to 
ir^Tov) ^pi^y *M*WMi 

«> i-^EJio^ O^f TO 

vtotf /biera ttBi* -^/ki^- 

lovAoMNv k»tai^taC»¥^ 

S«ro» »WrawpM0f|> «^ 
iuH, KOI hf rm imsm 



rnANNov, 

/SnTjBv Mafia h Majda- 
Xtitffi ipxercu n-pttM, <rK»> 
Tiaf 9ri *oSvinf «r to 

fAp XOop »A»n4i>op he 
row fipttfieiov. 

TCK flrpd^Z(/tum»IItfrpDy» 
MM «rp6r T^y &^Aov lia* 

Spvr, tea* kHm mivnitt' 

Tw, KOM j^npxmno civ 
w uifHlitetO¥t 

^Ha' i ,i4v7W Hc2<rriX. 

«MMM^ tea* 00w^r Td <&- 
tmtaitieitMva. 

**, *if •^* ^ ««*H^ 

fir ^htnTtfX4ttU»ov 4lt 
ki(a fStfotf. 



»*t. iL. a, 
iro. a. n. 

Mf (■ ■«, 
II .FijU. 

17 rfir*. 

2? "'«*«- 

r*,Tir Jl. 
M-Jtrll. 

> P*r. I. (1. 






J'. i». t1. 



S^l* Tflk TPtltf^^T OTl Aft 

vrfTvu. 

i-J * Koj ' TtiCtH- Kiiroi^ 

''fwij Xt*ifft oiin^' Ku^£^ 
«i tro ^'|*Martaffa1i o^ 



laANMOY, XX. 



rfi« jxCiVq ^^«i 'aUrv' 
17 A-f^t* ^^"''p i 'll' 



ffDjjp" Mil M*"' iiTTfli'' 5 
flU-fti -jap '^Atn^iSrtiiii 

Koj TuiJm eiir*tf aur^. 
ovdu " tfffov al ^a^riTOj 

"^ ^Xtff:¥ CI ' I f|ff Clirf , KkiJ 
*^ f (TTfl ffIC Td'p ^^cFD^^ ff4U 

SO Kai TbJiTTO fnrui^^ 

par *Eii Tflu **1f^«tf(>fji' 



St UTCV OUIi' <l(l-Oft (^ 



Jikbf. 'it. 
Eva .31. 11. 






TV. *. iiit 

t TiWW-ll..- ■ 

IB Ji«.?.43. 
U. 

a. 17. 

1 Fe. I. a 

IT il^. 



dk. IV. U. 
Air. 19. T. 



1 V"**- 



ne o irbiTtfp, ' K^Yw «^- 

£3 Kat Tovto ccirow, 
* ive^vo-nm*** tot. X^Yfit 
awTOtr' ^Aa/Sere IIvcvfAa 

£8 *Av Ttvwv ** u^nre 
rdf d|UipT«ar> ^^ a^eif 
rat airrtHv &v rtMav Kpa* 
rnre, ^^MeNparnvTcu. 

£40MfiSitd^,e2riK twv 
3««d«Ma» 6 XeYo#ia«os ^'• 
du|uo9, owic *fiv fter* a»- 

ffovr. 

(Atl^KKot fioMnTaMr ^^Etr- 
pAcafMrnf row Kvpiov. *0 
6i €iK€v ovTOct* ^£av /ti^ 
*tt«i w ituvxeptf-ti' oift- 
To5 Tii» ^^^^Twirw rAv 

oAnrvKoy p>u etr T^y 
liwov TiSv qXiov, icai /8«6>> 
Xw Tifv X^ipa txov elr 
T^i' vXevpav cnttov, oft 

20 liM lA*^ hnipathit.' 
fwi'jvn ^ y^iv. 



IQANNOY, XXI. 






tin I'jikov ' aJTHFTUFj iX^i 
Xd mtfTOf . 

carry' ''O Kb|(^ik fiov 
^ A^ei a^T^ o'Enff^'t' 

■Mr, Rai TriO-f^pfftil^ft, 

30 UaWii fiiv w\jv kui 

Tttiv uaBitTtav aurou^ a. 

31 Tdipfa 6i ^^^i^pal^- 
^lUt < fa wifrreiitFnTtt on 

itai 'it/a wi^ev0i/T€'i C^ijit 

m&Tov 

MK€4f. tta. 

fitter 4iXtiro¥ wttktV 6 
Xty6fi.e¥Cv ^iirtioa^. nai 



Wir. », 19. 

f*r. II. 
BIi.r. CM. 
7 i. [TU cT. <,. 

VtM. Alt. 



13 7rrnu4. 

ile.]?. 1. 

I& wwh!-. 
is i;>4.l.t3. 

5.1 ff. 

Xt II. 
10i». j. 10. 



It ^UlatTt 
J*.^ 15. 



3 A^*(^ _ ^ __ 
n^rpoir' 'VltM^ft* a^iev- 

^a.v av&tv, 

4 Clfwaf ^'di tfflu ^ff- 
voft.4vrtit ^^S<njf ^J 'Int 

~f i^elf i-iw w-iTi^aAiiif'. 

pt| To^ irXoiDv T^ due* 



«ii 



Tl'a»'» Kelt 

*''''E/^a\ov viiVf Hat oOm 

nav &wi> toU flrAJft?OiW 

'[quroirri T^ Her^' O 
oiifi ll^povj, rutowaf DTI 

<i KvfHI^ -^^ ¥ff7i, TOW 

^* €ir¥t'&irTnv " ^e^cotfu- 

elr Tnif UiiXattifar. 

■n^ wPWiOffH^ * TiA(fof# 
(uu ¥"f* ^^ nffflif (ioJcptVi*' 
uff4 tilt ttSt, uAA' wr 



idANNoVi xxi; 



*ai apTOVt 

HktvOv in* TJJT T^t, /u*- 
JftinO*' If^SrTflKOUTdiTpifiiir* 

IS 'Epjts-ftii *uirv' o 'In- 

O'^H ^ Xo^jSdv^ TO!' dp" 

14 tcvro ijdrj TpiToi' 

** ^falf^ Ht 7rX*Tov TH- 
■7«i'i Ac7«l Qb^' N<u 



A.l>.5t: 



9 AlTfl^diMi- 

A*. ^. !lSr 

I Co. t. T. 

I P«, i- a, 
R«.9, Srr. 

£ T«r. 10: 13. 

•h.<. a. 






34 VAvtnifU. 

Jfl X'IfU'iFd.Tj'll 

II i(*T4tm 

SI JWMI- 

» ^«r. la 



t7 Tvr.l«,1T. 

iCD.is.n, 

» T*r. ir 

Hir.f^llpM, 

LD.a.n,34. 
I». I». 



«,i.i«, 



H *l^f. 



iB A^T*t oJjtry »dX*)( 

17 Ae-j-pi oirr^ t& Tpi- 
nflif' Sf^uF Twi'M, ^X^i« 

EiVEv ai/T^ Kf'pfST 4^ 
Jl#^T J)iT( tpfXip^ ^*- ^*Tf*' 

1& Afiijv ftjuifw Xpyw 

ffOi» ftr* ■"^ i*«»Tfp(»* 
''* ^^iififust fTtnirriiVj not 

TPUTo Einaiv, A^ei e** 

Tqj' '"AkdAjJIT^I flOt. 

&rrTtiv on ^JTyalFiT ^ ^»17 



*Eav tunhv tf^JUj |iti-"t(i»^ 
YW ouTOff civ ^Likff i'i«A- 



TQK AQOCTOtAftl^ L 



A. P.M. 
J*. 1.7. 

•arti 

Mar.XS. 



iJ4 OirirOl' ^ PUT*!' O JliP" 



Iff H 



UPAXBl^ TON 'AriON AHOSTOAQN. 



a "Amp* rf* njxFjjaf , *1»^ I 

TO '^I'a'^b auTuv, if 
hn^itSu^ T*tfErap^jtD*T*i 



9 "pU- 
• Yid* &pp. 






TOW iraTpOf, fi* •*wc<»<^' 

6 "Or* 'lo^MVfiff tiev kr 

iroXXar raurav * hf^ 
O Ol uk¥ oJry ^ovvcX-' 

T^ XPOVy Toury uiro- 
KaAordvctr t^i# /Sairt- 
XcfavTy firpcujX; 

7 EiWe W irpin airrovt'- 

vol xpovora n luupoiKt 
wv d vaTffp " e6»tTO ^ 

Tov 4y««* Xlvwiiajos k^ 



flPASEtS 

vfivt' Kflt ^ ^^nrflif fiot 
JtAnpTTfptF ^i* tt "lepiTtrii- 
\ijfi, Kiii kv watfrf i"fj 'Itf^ 

(/ Ka.1 Taura i^iirui', 
in0a\HS)v avrwv. 

11 Oi juif efjiov^ 'At^^ 
'\ria-mit, o *^ [VKaXtf^^if 

f,a.i Avip4af, ^iXntfOi^ 
tyOuypiac, hap&okofiniot 



Vm MlffSt^MOa, I. 



A. D.3S. 

1 jT^:. [^ 

2 rk. 13.47. 
Mv. 3. 9. 

5 I- iMiftw, 

d ah. f 1.46. 

V4. 1!p. «. 



■4U-M. 

h Rfl.3.4. 






'31 ^i.ajfi'31. 

L«. I . V 

73 ■iTtrrp.'^ 

M T*r.2D,J6> 

r1i. i.lf. 

J1 No. ^3. 8. 



14 0^Ot1t6tnt^ *rfira\/ 






■ T^ WOQiTtVXr} 

rp'i TDM Tflff«?iJ, ii(a*_flw 

15 Ka^ ^v Tffis ^^pcK«' 
TauTrt^c '* u}f{iaT>[ir TTl» 

T&Vf €llt€f' (' J^K Te oj^ 

Xof [ ^2 ('j^^fiTKUM kwiro- 

Ifl ^Av<!pff aJ€X^<j Z- 
d€f '* ir^>}^t^{U Tjp^ 
ypaiptiv ^ Ta'Jrnvj' ii»' 

frp^'KeriTf T^ nvtpt^a TO 

Pl^r TTCpl 'l0W9a TW ^"tC- 
17 '^'>" ^KaiTII(N('^U^^ 
Trj<- {!( n Ht? Ml J r Ta"'THP. 

lli U«7iH- /LLkV OtP*'l*|j^ 

T^o-aro xaapiov ht *Toi;' 
fjuir0w T^ ud<KKir' <ca( 

X^ irdvra rd <nrX<4y^ 

19 Kat YMAflTTov **i7^ 
vero If a<r« Tor? KaroiKov- 
triv 'lepoviraKriHf motc 
•'VcXni'n'^cu TO xupfoi* ^ 
iceryo T^ I6i^ dtaXvKrtf 
airSv, 'AKeKiofiat t6v 
r€vrt, xi^ptov at/uaror. 



npABBce rtm AnosraAON^ n. 



KOTPtttStv i^ avTlJ"^ Kai' 
fiat irtpOs. 

Wavfi Jtp^ffi, ^v iff 'fi- 
tfi;X6^ icat *i^\3Bv tip' 

i«« t«tft rl^t ri^^pat St 

Apfl^ " '[iiitrijtft Tov Kahir 
IffaT Mav. 

POP tSt 3j:tUfOt<4a¥^ TfJf^i'Mr 

p«vr DVTVr, Hat "^f- 
(ftv A irXnpor fiTi MaT- 
ttiair^ Jcai ff ti-^xdm^ if- 






I a rb. IT. as. 

"i^ Nl4t,3T.33 



ft 'i«tV-n 
» =h. IJ.I!). 

3J jX^iiijy,[. 

~2M ~ 



_A1 kv Ty drmiirXt|- 

HF Biaia^^ H(M *'^\.fjl- 
TpT-f '' ^HIiLiflM^II^Wltt 

ffa^.jj^ KaTontobvrtu *lp*^ 

Vt^S^f]" OTt * qKOtM?V fit 

eHetirrorTJJ iiitf iu%X4*- 









woratiia-vt * ttsviujov Tt 
TOP X^ lijk 'Aaiav, 

K4;/^Vf nvj lb Pi hri&f\p.»it- 

^KHVfJ^v KtiKiiviiiiv iit^v 

fi^tj»«v '^ b\€JDv' "On 

1^ O^ T<^p, Jit ii^frx 

f^E'DtHrdf' ^^Stni fait ui^a 
Tfilijj Till ' 






« J!T[.]. I. 
He. Lt. 

1 tVi.30. 
SF-.3.3. 

V D4IIlJ. 'Iir<f^ 

jf , >. A.i6i' 






11 .....,,<» 

*. *- ». 
Aiu. >i. 19. 

J'-.L.i?.ai. 

ljVlii.lT.3^ 

IT Ji.b^'ii.N. 

I* r,.j,.j.*.. 

■ If ,...-r .«. 

Sfri- 1 ■...*. 

i -,, iTVf-/. 



FuiiM I. 



l6 'AWo^ TQiJrp '*i«rr< 

yci 6 ©eof) ^KxetM air^ 
TOW Kvev/xarot fAoti hfi 
wSffcm (raptca ty ngo^ 
T^MTOWriV ol vlot v/xS^ 

pao'eiv'd^ovTcu, xoi t4 

via * ivvirviai:$^ayT(u. 
18 Kai Ye hri jo^ H' 
\ovr /lUM/ Ka* cv* ,Tckr 
doi/Xac /uov cv Tmr mi^ 

TO»^ jTi'Sl'M^lT^i- ^Qt)] Mm 

vrifitl^ kwi rift im tld- 
TCiJ, (ie;lLt «(!(_ FL* KM 

Tpill^^CrfTUI Eir {TlC^TI^, 

2^ '"a ^dipev^ '\srpaif}\iitiii , 
clfCci^4faT<: Tui/^ ^o^tH^t 
TOiTDil' ^l»ja'(^i»' TtJviJti- 
^AipiiriJi'T 5it'^pa iiwo ttni 

Cit vJUlIl' ^irvri/^Ari JTai 



ItPASERB TQN AnOXTOAQN, II 



iv ixitfi^ irflVV, K*i&wt I 
*^0tt\[} I6CM fTpOT'i'tomi'f rtiD 

^ Af^i^ 7 up \^1fti Wtv 

aJu-WOv' 1'nptKihpitfiJ.nV TOW 






>f > nt|1 <^ X r IS T Jv. i].J..t 

^ MM ^ B-Api lAb^Ka-rp- 



yntriii^ wpot viAS.^ wj?^ 



19 i.yfl;hAi^ 
31 i. wwifiM. 

Z3 :U*I.3T.4S 

19 UM.lJ 93 

ST pi.no-i 



31 Tltfitt*- 

m Ek.ii.^. 

3« nXkifrSm- 



s 25r 



30 fTpo^^tf? ohrvwap- 
^ &fi afTCv aL'T^t D Of oi' £~ic 
*Tfl Kara irtf pi»ca "'ttvurtni- 

"wi THJU PpcvOm a^mr' 

XpiffTatl> &TI *ou "kctc- 
3£ ToPTvv Tint 'IffOWi' 

0«?oiF 'ttifiaiti'i,. Ttitt tC 
'^ f ifayi't^' d*' t™ tibial' 
Urt fiijjaTuv *Aa^|F iro^ 

TO0 ■JTATOOT, **f*X*P 

3S "EiJ? Est 3li(*5 TolT 
^ kttoinirE, Tifb-rpv TUif 

'in^^^ hv ittifK '^ ia-tmt- 
^^ Ka.-t^vi^ivra.ti Trt WPP* 



nPAXBis TON AnQ2TOAaN« in. 



i\iirpaif KOI Toi-k XtM-nitt 

JtmcurrxK v^l^ fTri w 

^*llYTc^+^ pfiii ToTt Ti^K- 
fir (uii'QjTEv, ^^ iiiicrPiiT Sw 

4/0%v*patw Ti XoiYWC 

Tfli^ ^|iY<l*' ^mThm", ' ir- 
ifaK** -rf] fsfii^p^ !■■ Mjf 

n'pt 1^ TTj «Xno^* ^^ L"ip- 

rvv, 4t TUrf fTTpOpTf- 'i -if. 

Tft" "fiffnv vni fu < M lb 



4l5 Kal TcV ^AimfarLt 

ill' IV? Xtft-'-av ^ tt^. 
-K> K.itf nn^v r* 

■npoiricapTflprnJt Jit d/ttO- 

4T Aii^uTvn't TdvSf^j', 



« o< ■ ^ ^ IT poo"€ rl&^i TO Mf 

Tfl* \r-ratAftittti ^^QpttlaM, 

r^A« ifj i[;£rrivt]iH "hafi^v' 



^tlSff nfHitrioKwv ri nap 

6 Elwe i^ VterptK' 'Ap- 
yvfiiov lai xpwrioy evx 
wtOMju not *6 ^. Sx«S 
TOVTd (TOi di^iiu* 'Cv Tifi 
h«6t*ari *ttiadu Xptrrov 
rov Haiiopaiou i^etfxu 
Itad. meoiita.T€i. 

7 Kal ' ^ If (cifl cif ubrAf 

Tiji* ^^li *3f3iTFjA('e <n;v 

aUTOrr *K T'i E^CHJt', «"€- 

piirat^H' Kaj *^ aA .\ tj|i«* 
tw* Ka* aU'M/f TOf <:^v. 

9 Kou f tdet/ avTov ttoc 
6 \a6; tr«p(iraTavvTa 
KCu aivovvTij. Tov 8«ui/. 

10 **'Eire7iv«<rK6y re 

CtVTQV 8t« 6UTOff ^^ i 

KaBfjixevoi hirij^ S^^f 
wvhp Tpu iepov' tC " kn- 
'Knaifnirav OdixE^^ Kai 
^€K%dff€t09 evij^ **ori;/i- 

11 •*KpaT»i'TOff «5e JtS 
"iof'tirros Xf^XoZ rov 
U^pov Kai Hiadwr]v, 
^ctfvedpaite 7r^6t auriti 
W&i 6 Kaos hut Tfl <rro^ 
f^ KaXovfievp ZoXo/xctfv> 
Tor, ^K^afifioi. 

12 «» 'IdwK 3* nerpoc 

*'uir€SpiVaTO JTpAff TOV 



nPASGfiB lYlN AnonOAON, III. 



hrJ ^M. 






Ifl if:v!fM. 

Ifi ITTf^ldv. 

J« i. lAitr. 
IS Viu-.r^. 
19 J[14l3.i. 

it \:m^t%. 

K rh, 14, Ifr,. 

« I I.. ?.53, 



3(h .^:h^p.. 
31 Tiimr 

33 MN:f.&.i^. 

3S Co!,!. !<(», 
37 ii^M-i.. 



39 .-'-tTj^J 



13 ]0 Qf HJT 'A^pwtiiA K, 



at- Id Koi fir^ i-ti^vj'Te^ T4f 

<*Ac]fcAqp/av Tar'rJl*^ u- 
IT ^oi I^V^ 4^^\^j^ 
♦ irptcf*iTt, ilKTWtft Kai 

18 'O Ai G*wr, a *S^pi 



^ 



npASEis TON ahostoaan, iv. 



10 ' MeratfuiicTiLTt ovu 
Xat 5 BTTifl'tipiifrflTet tip 

SI "Ok AH 0[Jipa,>rt>4/ ^er 

WfKnittll» bxUfifov, ** ^f 0- 
Hat iSjf ^^ K4^f »tf • >^'D^ 

^D( jrpw TOUF WdTtpa? 



I cli.J. 3i. 

* Jt-Si. 

3 C4>i. a. u. 

i l.« 2, 4, 
& cb. I&, 17. 

ID MkE.&.l?, 

t TTfCltt flt-- 

rrm.e.ia.'U, 
13 cb. 99. 9.- 



t7 «:h, 16. IS. 

IS r\i. la. ^a. 

19 D«. IH. IS 

ll dng-riTH^i. 
Hi cf.6.^9. 

31 nt.l?.l4. 



i^ arvAytt. 



30 rparajTaT- 

3^ Jut. 3. ]. 

It Jt* nl_«l- 



260 



^o^raf irarTa* ai ■ ir*l' 

1"AaaO¥M12N (*f a^ 
itrrmrav avTo7f ul Ivpctf 
povt Hai oi £[]^OciKatbf r 

Aaai^, Mai *ftfTaY7i^XA#ilf 

Ov^^rH'^ftip iuwvpa tj^n 

ftriwrav' tiai "iyt^ijBti 

3 '^'EfivETo At! ^jfi T(Q* 
ttiTTMiy Ti?ifr ^' apxomtC 

Kai "AjH'av tou cip- 

op0v, Kdi ^tfi '^ i]iria IT f i; 



nPASEiz TON AnorroAON, iv. 



I ifff^^. 

SCtt. II. 1. 



■Wh^r^FVt^'^'. 



7 KtM ' OTtjaclV^W? Cltrn 

fl Ti3>TB ITfTpor*]r^fjff- 
Tit TDv ^liDVj, itai irpcc- 



10 Tuii'TOV ^^iTTM TlI' 
iffiv VuTv *(t*i ?rci»Ti T^ 

^ JVTavptmraTC I liv o 
*^ flfap^fiTTriKev tvwiTfDf 



^*iHrffFLOV1 



IV Irll. ll.lf. 

M c¥. i:;e. iv~ 

13 ITE. 1. % 
Liffi 



IS iH-iit^jar. 






* ^v ' a^MpHif (Nfp he ^ Aft 
jiai 'l««filrl'Wr>;a,i^KEi'ria- . 



4«l. ^taT^ 

So EH. II. a. 
32 ?Pb. 1 la. 



31 th. 3, II. 

sii 



}4 Tov * '^ u t^pwiroir 

'^'' [ikTCi 'ir*i>'. 
1 J KcXEri4raKr«f 6k av- 

"iirf \9eTw, '^ffwif ^Acif 

Iff AtSovTtf'T* iriwriffo- 

TDif ; or* ^if 71TO Tfrtfitf- 

TOf KOUffl V ' 1 1 p(MJfff*lX.tJjLi 

17 'A\A^ it« M^; «*■* 
"^ a'!teiXii<riPijl£CPii o^rai? 



VVOita^t TQVTt 



]g Y^ ^ n^Tpot^ IC [fiHJv- 

\0V Ff TOV &t!IH*f Kpivaft. 



TtPAXEa TON AnonOAON, IT. 



A. I>. ». 



vvmv TftrffOficttcairTa d 

'J'tHfl TO ^FJf}ifXoV TOVTD 

Tiff IdffE^d^. 

our, £ J^,ifl-^ryi5*Aw I^CFa [* 'j*^.. 



3Fk. 3.3. 






pcikn^k irof TtJV ^H¥ K(u 

"fa tiJ ev ovTsJir' 

^ffjA-cit r^ T^iiTj Kai ai. 

Iwi TO 0mA turrtx td5 
K^iov_ it(U Kajn tou 






jM.IB.a- 









*fXiH'Wi "HpttfdiH^ re ! 



«6« 



KCU HdttH Of III Al^TtHIt 4fW 

tSHTTwrn, peat ^^f ^avt 
AovXocp iriM uEztn **in^ 
pftffi((w -Kdrirr XoAtTv 
tQv Xiryov tro^ 

*■* T* kf iff iJni bin Tun oi^i> 

TMt " ^fFa^,fl r#FT o Tiivat 
(V ^ 1' P|a-a* '^' ^Mf >]^^^ 

«irai'Ttt n vtirfiQTOf u^- 
35 Toy ** it>.^M&ivTw 

¥nt-t-|i#l# o^?Y *^A(#1ffl' 
ovnoir oiTi^vTa ^^tKrai. 

o|i at dxdo^oXiM Trit 
■j ni^i' *• x^^ T^ iMrjriiAiii 
34 Oui(l ^np ivbem tiit 

^ PR^JCtV El< ntrTMr" 



nPAJCBU TON AIIOXrOAfiN, Y. 



Sfl itai ' ttitfcujif If (Jp« 



1 ^i'^. 



^l^ 19 IrifjmT^t' 



c-vjtc TO ^*xi?"^^ ,f^' I " * 
JlMllli' Ak Tiff 'Ai'ai'iaf 

a lCTT«vd1^ T/ft' Jcapi6*ciii 
Hkviya Til aTiOV* xai 









Ttttnflrtv To*j 



- - W, £1, 

liTiji-iSi*.-34- 
IT 04. il%.10^ 

^at, Ln-bi. 
!»».Jii-rTof. 

cli, IK. IK. 

Til. 1-1 ». 
Jui.T, 1. 

ffl p. Ti»ir|-fl- 

jii«. h,^ 

1 Bell. SI- H. 
Hag.. 3 If. 



see 



T£tt , 

6 1* 'Avo^ffTtrvTer it' flJ 

TCP '* t^ail^ai'- 

7 ^ 'tl'vet'eTifl At is? (iipwif 
rpiwv '^ JiacTTHuni ^li* »| 

c UtTpiJl' tjVt fiOhet 

^ TchTOUTOU *' TO XOipiOV 

TO Ili^v^a KupiOtr ; licw 

Toj* Sltipf^ ffoti, liri TfJ 

liJ •■"Eirtire Af m:Qp4i' 
v&HJi^^ wapa TiJLt irooar 

E \^^rT€E' ^' CM vtavi-iTJiOi 

^tpav QUTIJV ^£KprEV,BEU 
'* iltl'ffKOVTfiC '" fOTi- 

T^at irpOilin ut-^a aulflf. 
31 Ki;Li '^-v'^veT" fojSoi 

jf^igiriaK, iivi kvi xnvT&i 

rqiV QKapiormrt railTn. 
JS Aid *^ Tfi't' ^^P^" 



JIPASEIX TON AnOXTOAON, V. 



14 MilXAdb ^ ^^irpoff' 

i-rWiVTO ITttfTflVtH'Tftf t^^ 

Ki>^w^ irA^t| itiiipSrv t^ 






ilDTy, 



din TfTt vyKTiit ^^vQt^£ 



T rb.B.Sr. 
1 inyaXvrm. ' 



Le|j^ T^_7t«f» trtitrra xa 

SI AAkllVEll^Cf ^ ^eEn*. 

^j ^J"PJt''«P*''T Koi dI ffvy 
^3 »>rtA Jw JfTpmrA KUi. *^ Mwimtt- 

[i[>Tcivs' iv Tji i^pAohcm' 









1^ djiBlpjfw 
sir ^^Jtm. 

31 J [ID. «. IT. 

R«k, 10 a. 

33 ^.^T^-g 



37 T'r4vi>'- 

S5| 



Iff ^ir^uTfjpjuy ^ci^ja* 

fnirrer a^» Jtdw oi&li^ 
S-t Qt d« ™ rtxowrai' THf 



nPAffElZ TON AHOXTOAON, Vj 

86 Tore l&veX0u>v 6 
sxpoTtrf^t avv roKbwtt 
oercut, ' friay€¥ airroit, 

.ov' fura fiias' ^i<fu>' 
^cvvTO yap rdv Ao^i^ 

87 * 'Afayomts H a\r 

tifHtft Kai ^hirnQorrntrev 
€KbTOu9 6 ^apxtepew, 
.88 A^«v* *Ow^' N-apay- 

Ifitv i^ndiidwcfHv iwi T^ 

OVOfLQiVt TOVT^;,!^ \6oVt 
'^««-XliptdKaTC TIJV 'I«. 

poc/«roAir/A Tw didaxqr 

yayciv i^hiAQt to al/ia 
TOW avOptonrov rovTOv. 
SQ ^^*Awotcpi0eit 6i 6 
Ilrrpor xoi. ol ^irosoXoi 
vinov' *'n€itfa^eiv del 
ee^ Mo^Oi' n uv0ptl»- 

WtHV. 

30 'O Qeofr&v irar^ 

S'acurBi Kpf/bido-aKTCr 
ri f vXpu. 

XWisif Jti cThTTiipa vit «<r« 

illitv^a ■^' TO tiytO¥, 
33 0tA24jcBtf<ii'^fir^a<C. 



1 Iffitxrpai- 



9 ^fTTirii, 

I A yitrifirwt'i 

IE ^T'U^^^K^' 
Ifl TlpoO-^fJjV - 

I? cl». 1T.21, 

tt al-tipB*^, 

II *Jtfl-«. 
3a iw^lm. 



■|||M«^i-r. 



^ 



34 * ^AvatTTtit df^ Tif £ik' 

^vofian raiJ.a\iTiX. vo- 
U^iiAti aKa.\vv , TtfitiK 

■'■ UITO'^Th] \01.ic vol n(Tl2(' . 

35 e1w4 t« •wpoi_al- 
irpofl^eni ^ovTo^F 4ni 

3d Tl(H> ^fip Tt*iJTflMH tSv 

0"ti Tf Tpiui ofliMw' be *u- 
'*tTrti(^ofTO ai^Tw* ''"'^^ ' 

T« fit t.nlfiS*'*^ 

il^ Ton iffiffltUt Tift A' 

^o^^a^rjur^ jcaJ ** air** 
ffTFpcre AcuJn ' t*fJ*H3»' 

**■ Ttff (*tXpTP> Koi flTHSTlff 

VflTv, *«TiiiFTUTl: i»0 
rSk *j|4^iT«k rtHrrmv, 

Ka.$ i l^dlT^Te lliTO<'¥'** 
Bt* £i[l^ "^ ^ uh«^ 

Xf'4'iiffffiTfli' 



nPAaEEB TON AnOZIOAiHI, Vh 



5& KAe^pitifor i0j**y 

TOW «»iirf«J^t'UTT, '^"1^' 



TEA*- 






TOT *QTftif^ 



! cO* H 



i^DjiAti' iiri 



4/SL l^nSfffiii' Tf iiiiipav 

1 le^ itai itaT" o*. 

fiitpivy ill X'fP^* iHtT&^t 



II Eli. 1. L4. 
II iwvAfr-v 

It J^[n«L 



I 4 Jl>.i^Ti.£>-B4' 

IS ArttO-:^ 
19 v^feto. 

^ j'wnrg'ElDi. 

:U tit.». -it. 
pW- 

MM- 4.1]. 

31 I-nji^ir' 



7^(]ir, KcLi"<3>^A«7rfraVp Ndi 
jfAimOv 'A>>Txox*a- 
jfdt tifrrdTf tat %ilpa.W' 

^jT^iti TffiaTa^Iti ffijtuwa 
r&v awi> KiXciciar i^iit 



^fi6 



TMTitiMtt iT^ <;^^ "ai 

jipas X^orroy'/'Oiw ^i^ 
KtiKoafiev aivw XaXovM' 
▼Of /^^itora *fthaff0n- 
fta ei9 Mtfo-nv Ka2 tov 

12^7 XvyeK/M(«uii> ir« vol/ 
X«ov KM i»vt wp^&ffvrj- 
pov9 iCf Ttrr ytxtmutreif' 

fratfwvavrov, icau ^^jjyo- 
irai^Tiiai p*j^_aTri ^/iXa#^ 

^ Nai;«(>c^ ovTOf Ka« 

Miw MutifanV' ^ 

Ifi Kai '^' ^T«vi«-arrer 
<&» aJTov ciiraKTW ei Koh 

4p<fS 64dov TO ir^(r«)- 
wov avrov waet 7rp69(4- 
«roi/^V)ryAov. 

ElIlB d« i _l#x**P««J»' 
E« &pa' ToSrtt M>T«ir 

a *d ii ^Hn' ^"Av- 



nr A»Bis lutt ;AiioxTaMU!t y It 



^'^He! 



ir 


.wi^ 




■ l,». 


li 


(<•. 


It 




ii 


:l.)li.i8. 


li^ 


T^dH}- 


1.":;;^. 


t^ 


.^.-j. 


»" 


■ Pr*. 


t'l 


i^e. 


V r 


.98. 




. ao. 


u 


(. 






»ol>,i.lU 

ST 



^Wt ' A^pa i:i|l ^^ f'ni' T< ^V 

It KaToutrrfroi a&T^(f |v. 

i' '' \^^j^ tTri ^rjt tru 
a-, Mrti ^^r^cu * t *ip 

Tj6¥ irCIT^CKl UVT^ , I "lit' 
** rifn fit J^TJ-MTX'Sd'rir 

a I , «; oj T^ an fpfitnTf 

<J ' . ■ 1 ;v ' "Ot* ^* i'dTqt f i 
ff . .'UU. Qb^Dl? TTcipOfKllir 

A ' crt*!riii nctii KiSf 

((( f, r y[jff(W tfTI) TfiTpa* 

Kc-ivri. 
T Kaj fit e^«(t^ ^Lfir 

e/'^ . 1^ t'i Sect' ir^i litiTti 

A , vi'irtiitai fxoi im r^ 



■j 



ti^Tntf '^^ifvuffE riiv 1- 
A^rf ffa't 6 'IfTaaK. ^ jtiv- 

avrm. 

Ktv auT^ X^pi"*/ *tai tro- 

^*fiiT#Tmr*i' altowhyoii- 
if\ov TOO ifbcov avTop. 

*upi JK ov x<5pTfiiT,uara (M 
livTa ^ If rra * ^ Ae^uirTift, 

pau TO f4ifo^ '^ 'I rcir 
14 AjTDifTfiXaf ^# "!«»■ 



nF(4SErs TON AnOSrOAON, YH. 



9 1. d>n*m- 

4 vam^^aJKo 



u i.jitt;" 

•»*^- AI- 

tt Btrfq, tU 

At|nj.ii(ii'"i. 

II JV aif^'tt. 



S68 



^fliTo k t K Tift fivfifiafi^ 
7(iAjpT fir H»iS(iAaffeif 6 

T^eiyr ![t'^ t*f^' &c ^i- - 

T1^ OtKtfl tOv ITDlTpOf * oi^ 

nattTwf tit viov. 
^ Kui iHTHifdn^iT m<^ 
^■FJT inrfdif ffx>^'^ Ai>vtr 



j^potDf ^^ ii yf^t\ ^ 1^'i tijv 
tUxp&iav avT(JW ilfi fXr- 
^airfku risv lide^iftiK av- 
'roit TOLi' tfiopf 'ifptutA. 
£4 Kaf ^i^Hii' Tiva a&t- 

T^^as Tcv Aiyi'Trnay. 

inihi^ TOT odf A<^ir ai*t¥ 
3ht A B«^ ^d Xftpvi ai- 
^ HAtOtrtv tdrrOis (nuTff- 
piaif ol A^ oL< '^ f I'tfJKai'. 
^ Tjj i':f^ ^^jjpcrp; ^ijLiF- 
p4|it "tin^^f} ctiPToTr ^Q]{a- 
l^ti'Wt'j ^ 11 ^^ aifvr}\Q.iTtv 

TB jj;^e7i' nfuri M^^vf ite 
SJO Mff ^AvtAtlv fie tnt 

TJflli! 

fU ff fipQmoT tv ^ti Ma^t- 
afi, of ^'tbftrft p vl^ Alio, 

0n d^^T^I ^ Ti^ ^fim^t^ 



nPA^Eiz TQM ADorroAnN. vii. 



14 3 i»*^3. r. 

]i ^^^' 
■ ft r^tvirffit. 



U Rii.El. 'Jf, 

9» '. .'4tJ.. 
^1 i. raS'. 
34 iM.LhJ-. 



1? j{4v«' 



^309 



' KvfXDIr ' ^ 1 ^\D^i IT kf- 

^1 'O At tf ucrjv ^ i^v, 
I * eSciii'rfiutr* TO opau^^ 

^Or AcJtf oil tA vlTD^fT/ia 

A(7iVirTyi^ Kaf toS '*<rr(;^ 
vrJT'jUDtf nvT"!/ ^rtKoutra , 

35 ^ TirTOb TD If hftkibtrni' 

ap^Omra fai imatrrviv ] 
ToirTuv A Uei'v cip£o^a 

erT^rXf I' ^ ^'v u<P< ^7- 
fi-'Aou Tuv ^* Mi^^trTOv 
oirrm hf tw 0itTtp. 

oi/TOlTi WOilJlTlQi T^ppTW 



' I>. 31. } ^ft not ^tTia.7 ^ itp^^n^ 



fiim^4^^J- 



4 TciTst », 



.'(ffpwJjX' fli>o*^Tiivi'MJi^ 
OeAr * i^M*™ ' * ^ ,"^ 

40Elif™T€c^'Aa^v; i^ff^i 
^■ff'fo MwrTrf oJtoc &v I? -t± *^*" 

trav ^ Ttite njutif nil' we*" a? Afmyw 
«ij^>pa<vciMTU hr TOiT *p- 



TO a^-r(tov tOv tfeou ^ 

44 'il fTKn-lK^ TOW flDfl^ 

pacr^k- jjliurv tv Tp ^|>^M;^ 



(■vrrfv K(JTa to* ' 



f, v<Hi!^ai 



t. VpJ! 



if^tijjjm 



33bL|J,M. 
33 ll^t.3!a,l9. 



STO 



Karao-v^o*! tiav ^i>ii¥, 
4T Io\uM^»'^**_*'v*^" 



mMa TBN AnosroAON, vin 



A. n. M, 

Pt. 139.14 

ri.«Li. 
D*. fl. a. 



•••ff ▼ik-'«wrairatf«-e*V ' 

MOW I 

.*> 5^« n xe«'p M»i 

«ep«u Tdftr *f(M-iv, iw«^ 
Aw' ^ Hvc^/ua-N T^^'u 

T^p«r {fftwif, Kcd hutetf. 

per Vn&ttt KM "AirAt^ 
rtivav TOW "irTpoKaTa^. 

www TXW dcNaiOV, 0» mi I 1^ 4r*rT,„. 

■"•^i/AafaTC. iBi^ii-fiiJUMi, 

TO, ^dtewpimrro ToTr ' - ' '^ ^ 






I T6vt 









Ktr^e 'ItKTOtff '^afloi Til 

fin ^^f^^i^tAy6vf,ra, 



^waSST^I?",! «^;:^,.'j^ ^T^ w,* 



55 Y»rapx«i' a* irXiJ. 
•m IfM^/iaror <&'y(oi/, 
•ATew'ffaf eJp tAv ov- 
pavdv, «Me i^av eeoi/, 
Moi 'l»j(roGv *> io-ri&Tft ^K 
ie$i&v rov deov. 

*6 Ra< e/irev' 'Bo^^ 
Jt«pfi Toif o^povovr 

.■'CyTMW'OWf, KOt Tilr 

5r»Kp<4|avTwa*^J:[J 



^3 •fyt/AJair^ 

'* '^ILIUL 

i"^ a. ]«, 



w|?)u««Xj 






871 



QPASEB ion AnoSTOAON, Vllf. 



4 fn fiiit oSv •dtaovo- 

■5 <nXtiriro9 de* KoreX- 
9<m¥ c!r iroXtv r^ JUx/iO' 
petat, * iidipv<r<rt 

TOtP TOV XpfOTtiv. 

6 "lIpoj6»x6v ^'tc ol 

ifw6 rdv ^iXimrov ofio- 
^jjLodovt iu T^ lucoveiv 
iurroin Kal fikevetv to 
crifieZa a knoUt. 

7 t IIoXXSv Yop r&v 
kvovTUV mtvfiara iacd- 
Bofnot ^^<xavra fieyd- 

noWot Of V iraoaXe- 
\v/j4vot Kcu xwXoi ''^e- 
(>airev$n<ravt 

8 Koi ^* Iy^cto Xapa 
ttejaXti kv rp- noXet 

^ '^vifp d4 rif hvSfjLari 
Zifxtov ^npouxrjpxev hf 
Tp woKet futyevtav kcu 

ZafiapeiattXfyw^elvai 
rtva eaurrop ^fieyav. 

res* i an6 fUKpov 'ittK 
IA€fd\ovt X^ovref' 05- 

rrov e«ow h** fJiejdXri. 

11 " npmr^Txot^deai- 
r^ dtd t6 hcav^ "Xfiovto 
rait ixayeiais ** yieaja^ 
nhnu cunouf. 

12 "Ow 6i «*ir««rrew- 
ffav r^^tXt-rinft eimjye- 



9 I Tp,j^|ujr» 






Li?E^ 



31 H'l, I h". 



272 



TB u('Ci;iaT0t >-f 5 ' ifivof 
!■? 'O dt Xi^ib]^ Kat a^ 

TO? * ^JTJffJtWffCi ji^jrw 
Tlffi't'T '* TIT ^^TTtMiFKtt^ 

TCpwi' Tip 'i?t\ijrv^* ata- 
pSv re ' DTTjirTa uu 

VOft^H '» ^ tflffTBTfl. 

^14 Aifowci>TCf^ oL^ 
Xoi iiTi. ^ Siiextoj. if la- 
Oci >£j^^* iir*trTct\ak' jTfiat 

TCt '* STpOa-IJIff QtTxJ VCpi 

IfiCtOftro) Top *^^» 
&r' MJeiM airruv ^kart^ 
newrwHott/Jiovov d«M/3£. 
^trrt^liivot *i«^^pxov 
e<r TO Svofxa tov Kiip4(« 
'In<rov.) 

] 7 Tore 28^6Ttdow T«t 
Xerpar Iw' avTBr, teat ^ii 
XdfiBavov Uvevfia B&mt. 

18 II >0 Geoura/ucvof 3^ 6 
'S.intav '6ri hid. t»)p**^. 
^ireoK TMv Yeipfiv t&v 
dfroffToXtav ^ dMOTtu t6 
ITvev/ua to o<v40Vf '^irpo^ 
trrfveyKev cwroTr XP^ 

/tAOTO, 
19 Atfwv; MAo?€ ^K^fioi 

ri}v hivaiav ravtnv, t¥a 



rov Of filer ^ ^vd/^f ^iif Am 

Tljfr, jKDi^ '^ ii^P^^'nTI 1 oy 
OeXClt (Fur ft ^WiVtil^ T?f£' 

v/utetc fxH-^p cfjuor' ir^r 

25 Ol w* K offi^ ^Siofiap. 

Tev T&v X/ryoy toS Kir- 
oiovf " tirt irxpc^ air cj p 

iroi/, A^T^i.* ^'A^atrtrjQi 
Kai frapf^ou JiOTci ' 



nPASEa TON AIIOSTOAQN, VIII. 






S fe. I?.93. 



J 4 Ji^V4rd. 

SI Up. I,?, 



ITC* 






3$ h^:_. 



-TV.. «. ■ T i ' - rf M J(, 13, T i ^MP*™!^! OM7WV OWJ H 



rhv Ka mi'iait^ifff^av i$w6 



Wo^fiSif' K.ai l6t}Vt avifft 

^(tiFi X (V* rpp Ai b'tDirfuv^U^ 

tf?t wpo^Kwiimiiv rh 'ie- 
£B*^Hv^e ^ffCa-rp^t^lf, 

v^i^Mrnt rm'TrpaipritTiv 

HtTQltit/. 
tipflCfTi TOt^™. 

31 '0^fjfl.£' nCw 7-dp 
TIT '^oimr^ lUt; *^w- 

ffai (n't a^u. 
'^^jlp f)C '* iVte7ii;ui(r. 

El^, »aii' OIVTI)' K*ii^ „^_ 

Pi]f ^1 ^r iipi/ot tvaf- 
iiair tcS? KftpavTDr ai'i^ii 



T 873 



. npA^IS^^ TOS AnOSTQAON, IX. 



* At J]*^ (flTf TO* ; ilT* ^'itp* " 
aUTfiir. 

TfNniJrr T(ti^Tiip, 'eitnv' 

36 'i^r ^ 'UffopEhotTO 
KaTA T*^ aduvr _ FiAPoi' 

Tt4/(u Tcir uldv Tou fl*a^ 
vai TO upjua' iKH* ^^K^'f- 

0Tlir^V [iji^VTfpOl '^^tiC 

^ "Ota i« 57 liiH^^o^o* 
Kvflhtf fl^irjure TO})' *i- 

civraf UW£*T( « tVVfVVfifi' 

avrcir x<xipuv . 



* -iflTf^Tfll' 



f avp^hJ t^'^'- 
14 ^i 
IS iLym. 

Biirr*?. 



37, ^0. 



^ eh.'JG 14. 
31 th.^f,. 14. 



er-i 



40 axXiirirof dc >6vp4- 

Tttv jt^Xeujrap-ocj ew? 
TOW. "iXtfeiV avToy «!«• 
Kcuffapftaf. 

U AE 2owXov St* */i- 
«r»€«p^rtir«*Xnv Kai ^^ 
vow elr ^ Tovf /Mt^qTac 
TOp Ki»ptoVf_P»rp(o«re\di»w 
T^ upxfifpeT, . 

2 J H/rn<raro «rap aw- 

/icuTKov wpor rujB avya- 
yuyattjonoos kav rtvas 
'ewppTW ^*o3o5 ^'oyrac 
2v3paff TC Kai yvvaXKatt 
^* dedc/Ltevowv^ *' irf^i/y 
etc 'lepoi/ffaXnu. 

3 *Ei/ d^ ty "irop6w€<r- 
9ai, ^*€7€V€TO ouTOi» ty- 
^li^fv ry Aatuxtne^' Kai 
l(a»i^vr|f ^^ wepttjarpa- 
yl>ev airrov <pS>t ivao tou 
ovpavw. . , . , 

4 Kat '*ffeo-w» *»« ti^ 
7»}»', ^'^Koiwej^ftwiiv Xc- 
youcav . aint^' ZoovX, 
laoiiX, Ti lie d*«Kftv ; • 

5 E2Wc df T«V ti, Kv- 
pie; 'Q ie *Ki/pio?^et- 
vev ' 'E-yw cl/i< 'Incowf* 
pi» av dtaJKeic'tv^crKXn- 
poK o-of wpo? ''Kcvrpa 
^KtxKTitetv. 

6 Tptjtici)!/ T6 Mat 0a/i- 
$&v eiTre' Ki/pie, t« /li« 
BfXeK iroinaut; Kai «S 
kuptof ** ■•po^ auTOiv 
'^'AvaaTH^' Kj**€7ffeX^€ 




^ ^ IIPASEI2 TRN AnorrOAQN, IX. 

Tfr fi^+' TJjr ^D^i^Sf, lin- 

mi Pfi-fvm' l£al i>lK ISt^. 

''"^%i'J.';p'^'';- "*^ ^ ti- 1 32 r».r^-. 



iCQRri ^HITdif'lliTie tD*f <i, 

14 K«| (»»t^ Sj^cf ^Hiri^ 

17 J*'AjrhAtff ^ 'Ata^ 
J'Mf, K^iiaiel-fSAtfei, tiff 

tir ai/7cJv"JtirX*'p«f>*ijr8' 



f TP tit « y ItiiyAof ' /WFTn. 



J 



2X ^'kJ^itj-ia kTo Ai mi r 

fffi\i}Ur taw iiwUtaXffit- 

mri- wbn fir fOvjo e^*r 

sin laD^cf At ^^A^t^ 
XpiffTOT. 



nPASEIZ TRNAnOrrOAfiNi IX. 

Ki''p{0ri Ko.! ATI 



% X^hJM- 



f KiATHj-r- 
II ifT^j|*«-. 

l» eh. I«. LO. 

15 le^vp^^ 
IS ft. -ralriKr. 
1,1 fftifi^P'^ 

IB MMiri-im, 

I lU- Aroiif fill. 
31 ^LJ^&'?>^M- 



■ %SJ 






TapfiTPfpOtf TC I f*«^ T^ti'd-*. 






as Jfl*I.J,2t 



C76 



ficraTO ^^ -n^ -JnJMaTi 

yS Hai ' ^w met" aJif1*»* 

elff jf opcif4Jpity0s' «a> (*£' 
wupfwojifvot ^^v'Upav 

i*t»iTM irpAt TW + ex- 
Am w^TTnt' ui &k *irex*** 

t*J-k .e<£ Tupffov- 
31 " Al M*!' otw £iutl^\l}- 
ffiBU j(*i(r iS\tft Tnt 'lo*^ 

I'eu Ko^i V opt vv ,14 Envoi ^ 

^^/du l-au VlkirpiOli^lUtf 

T^ wap«ii\ii'jffci T-oe A' 

se "E^evcTo ^ ne- 
Tpoif fl(;tpxo^ew5y_ &d 

KaTymu>LltrT*S AwAAoi*. 
33 Luptf A4 butt ar- 



mmaz TON AnOSTOAON, X. 



AaV fOJ t'dk * T^pfMr^^t 

36 'J^ *l6lfttTf^ TIT ^JT** 

^Ufpdlt ^fi^arv ^erfifviT- 
<Ffiaa¥ avrijv ^-iiroflu- 
Kiv Xcsi'wavT(K 3* a WT jj^ 

intat' VpVV BtrTTJf , Iirofii i - 

Ka\ouvTrv fin ^iiUvrnj-.x: 

fayttM fit Tij irVtpifmf^ 
col '' irup¥^Tna'4j p a^rrifi 

Cdft KoA ciri ~ 



a H>E.». 3S. 

4 WTKlVVlO- 



I ^iH!"' 



13 n.rT<4>. 



13 



"E '■ 



r,-/. 

3H i.7.r.;l 18. 

iwwv^l^ i. 
J. ^....,.. 












T^ lavtSiat *ir|[KKrtf ti^To" 
TO erbviOf ftTTfi' Tnjt/it^a, 



m 



Kcu Tar 7t'i'P*J'ti ^irap- 

TO • " .T rtf ■ 

KOI -7r,A^n; :i t-..r«N 

o-ai» iwi Tov Kvpiov. '" 
4S '» Tryei^TO d* h/ii- 
pav ucatKtv ^*n^vmt ai- 
tAi» iv *l6wwp vapd rivi 

ARc^. 1'. 
NHP a« tTtp 1;;^ ^v 

KcM<rap«tf c>y6/uaT« Kop- 

V^XlOC, ^QTOVTtipXW «t 

*>(nreipnc tJjc **KaAov- 
M^i"?* *lTaX«iojf, 

2 W Eu<re/9»jr Koi ^^ 
fiovfifviK rov 6eci/, (rpy 
vavT* ry^tHKif ainw, 
wotOv "re ' ^A6q/uo<rv- 
wif iroX\(W Ty Xo^, Kat 
* 4eo;i€for To5 Qtov 
•• diairdvT^r. 

3 E/dev hf ooinari 
**^v€pi5tt inret ••fipai/ 
kvvdrnv rrit ^M^gJ*^' ^^ 
yeXov TOW Otov *'e*«^X* 



OPAXSIX 

lifMtva dt IvucaXetTcu 
lUTpOf' aZrov (9¥iC9Tcu 

fl*t nofH* BttXaaaav' ** ov 
• irapatevofievof XaXif 
ae* trot.* 

^ wpor «re* ov tc xaXfir 

vor. Nw dv irdirrffr n/AcTc 
kvwriov f T«5 ©«o5 » »<f- 
^trucv, ^ovnu irat^a 
Ta ' irpo<rr«Ta7/ucva <ro« 

TO oTo/jio, etirev' *Eir» 

ro/ucu OT< ^ *'lf»« irpotf- 
a»n-oA^irrf|t o Oeor' 
35 'AW' iv xavri 90vet 

** A»r^<rre<\« rott i/lor^ 
*l(rpa»fX, >* evoTYeXito- 
juevov cip^ni> ditt 'Itioov 
Xp«<rTo5* ovTor *• ea^< 
wdmtMf * Khoioc' 

"Kaiavt Merdli $6it\i9ita 

3B Iturdvv tA» *AirA 
NaCap«T, (c»f **lMMffe» 
ikvTtii/ 6 ©no? ^v^^^xar^ 

n\Vev ^iepyerSv iL ** tw- 




IAN AnOXTOAflM, X. 

!*•**' Ta4iiwa«T«odfUMi« IrvA 
Tov duM^XoUt an i Ot6t 

30 Kflu nM«ff ***i«r/Lio ' 
M«fTvper wttv-ntvjiv*^ 
wctwtv ?v Te T|^ Xf*Pft 
rfivlov^uvv cat iv 'W- 
povo-a\»?A«' otf ** &iw(« 
Ao» fcpv/LunravTtv lirt ^ 
Xov. 

40 Terrov A Geor 'n- 

4i \Oi fravTt -np \(i^« 
&XXa |ji(ip7ovi Imr '^irpt)- 

rem Oeov, >i/uuvk ofwMv 



h 



Mf.. 



"* Jivairrni/a* ovr6v Ik 
vcKpfir.** 
4« Koi i^imp^ryMXer 

MflM A Ai(Via«v«ipflNrm« 
iy« Hair^ »»Arnr 4 

OeoC KplTtlff ^MKIWV MM* 
VCNpfiv. 

4S Tovry tt((t»Tet ot 
irfio^tirat /umptwpo S ty, 
A0eo-(l» iLiiaprtSHf *^Aa- 
/Seii* dia Toi? &v6fMiT«t 
fluviror' irorra t^m iMVtitr 

44 "Eti XaXovvtVT «o6 
iWtgoir mk pijttara tcw- 

twff diroworrot tAv X<^ 
701^. 



nPASBU 
46 Koi IJ|<«Tnireiv oi 
ht wefuronht viaroi o- 

rptft on Kot iwira iifvn 
il OMpen Tov ^iti IImu* 

46 ^"Hicow^v •y<ip aitritp 
XaXommw yXtb&aat^j 
Hal ^ fMyakmt6vn6v rem 
Otov. Tore **iar4KpiOn 

'Ktrtrtu OtfvoTOM ritf '*TOtf 

ottiMC t6 IlMS/xa t6 

Not mutt; 
m »npo«Yra(^ Tff a^ 

T^ Jn^iiar* *tov Knots. 
Tore "hpunt\<rav autrvv 
^iirtfitttnu iifiipatlivii^. 

HKe^. 4d^ 
KOYZAN a oi <:iiri»- 
<rroAOT icat ol ^t3«A^l 
oi * 5vT€r KoTc^ TTJw 'lov 
doUov, Sri fcai rd 90vn 
^M^arro t6v Xdfey 

iWfpoc Itr 'fepo«6A v||Ma, 
S' diC'KiMvorro irp^f^a^ 
T^ol ^Ik ireptTujunv* 
9 A4jowrtt' "On irp6t 
ftvdpar "■• iai^dwrria* 

4 »'Ap*rfui?vov ai 6 
n^off M^^0^^ o^ 
•»o»f tKa£eH|t, A^wv* 

5 *G7<!* *%M|y ir wiSAft 



TON AnoXfOAON. XI. 






10 .1*A. 



1'J -. j;*r**. 
IJ Ik^^^l^ 
It ■ ■ 



L<i. 14, ». 
ft! A w!t^; 

4b mwi, 
M Ma ».jaL 

Ol^l. II. 






KJtli^v i* c'AtfTiiil'Ci Opel' 

^ie«np^iV apXuTV ■'a^t- 

G tit i*f ^fty^rfav **H- 
t^rpanfia tiji ytfty *«i 

TEf, flu J ^-tTf PHI t*w 0^ 

7 ^"HftiiHra Si ^te^ff 
tliirpe, XfiuiHt^tL '^jr. 

2 iVntiiC^pnH Dvd*ff<m 

a '^'^ 'A#iwpi<^r| A4 tM04 

ffLpCTtDif" ''A ^ f^(><l ^h- 

Kat^riftitTf- , mi UJ1 <«ii'irtiu, 

nvrnivftT ^rrTax^a tit 
T&V Qifmnov. 

Tpfir &^piT ■^t-TTi^Tutrtfv 
«* rirt' oiKuw/ tv »J '"fj* 

Kairttpfta^ Vp6v fit. 

M^ ' ffPift A thrtv lU^Tofv, 



nPASElX TON AnOZrOAON, XT, 



15 ^^AnlfyytiKt re f^itv 
^AwM'TtiXoi' «rJc 'Iciiririik' 

Al3i;,UevOK IlfrTfHJV, 

16 ^^'Efivfjirffrjv Ac toC 

frirTK^^^ifl'iv JtI T"]v Kc'i- 

IS *AKoutfairret Ai toH- 
*er' 'Apa 7e kdu tou- I(^ 

19 Ol /(«!' WV ^ ilLlfflf »- 

(idifTifff Rift" Tflc f'Xj^eidir 
d^ttuff, * AtiiiXf/^01' ^*k" 



1 in^lUji 

3 tiJT 



avT«i»' fiv^fMC Ki'FffptcH 
* * e*(^^^^l*(jyT*f tic 'Ap- 

(act' a^Shf' jtuhA T« 

vior Trjc ' ' iif 'r#ptfff o Au- 
jLMXr If #p< auTE^v' iL '*^- 

flS "Or ■ ^* TOfparnMi^^ 
^*ltftpni(«XfJ fl-wrrar rp 

Kai * * pwrt T*#Fr S/^gfjit 

piinr ''liutov,' ■* ^^^Tre^ 
^auT<w' £[(■ ' Ai« ncp^Eiol^. 

uX^']V'<» ^^If' T^ iw4Xff 



nPASElZ TON AnottOAnN, XIl. 



hcai^Vt ^XP^iMaricrcu re 
wti&rov tv 'Ai'Tioxei^ 

27 'El* tavratf H rals 
ijfteficuv ^ KairiXSov awo 
ItpotoXvuoav vpo<pr\Ttu 
e'ip 'AvTtoxf'av. 

3g • 7 »Ai>offTat it e7f 
4f awTwi', ofo/iOTi *A7o- 
fioK, •^a^fxave d*a toiJ 
IIvct'/iaTor, \ifi6v ^tt4- 
<yov /i^XXeiv "^o-eiryai 
t^ oXflv T»/v"^ otKOir 
^^tiv* *6f T« Ka! **e7<?- 

29 T&v 6e fxaBnrwv, 
^mMiaav hlaorrot avrSav 
roU KarotKwatv tv tw 

»ju,.a,./iL •,• ^ • -- 

IVAT* hK€ivov a rAv 

pcwdnc 6 fiaa-tXeyt r&v 
Xtipav *^ KaK&cai'Tiytxf 
r&y inr6 rnr kiuc\fi<riaf. 

fiov r6v a^Xip6v tiaav- 
¥ov, ttavaifXf. 

•irpo<r#0«TO *«v\Xo- 

4*t]v NO* «-ia(rar ^^< 



Ktt. 



33 .ii'44^J«. 



30 (Tl ^ A fl J- 

ttaJ-™. 






TO elf ^vXcucip', 'srnpd- 
ioiV T*ff<Tfip<rt Tfrpo^' 

■Tf! J T LajJT 1^1' ^ir.\ ri Tt • 

frpcjcTf^pjt'F if - I'V '*'^K- 

inn \ PltFI Uf TTp&T TO* CikfOV 
aV7ur Wpodi^til' •*<? 'li" 

" ^v 6 uerpot KMfxtofx^- 
vof fiera^ dvo arpaTia- 
r&v, ^deieuivtK a\6ir€- 
<rt dtHTi, ^Xox^r re woA 
Tnv Ov^av ^ kr^povv rrjv 
4>v\aKr}v. 

7 Kai tiof', &yyeXi>t 
Kvpiov ^ni^ri, km ^&t 
*€Xa/«>frev kv Ty otKjt* 

ir>- II- T. - nirpovt 

W^.-,, i^?i I- ■ri.T,-*!', X«Ye«»>| 

''Anl<fTfi /» T.Jxe*. Kat 

XiiiftHf In TJiii xC'pfif* 

irpik a^Tci^' ••*Hep*« 
{>aerai, ncii ^ Iwodtjirai 

iroiVfcr* 4^_ cit**. Kai 
X^p( ciiiTi^' llept/SaXov 

TO I^fJT^f'iC cPiiW, Kai i- 
KOXoiii^tl ^iOi. 
$1 ku. •tll^e^SAv^ftKO- 
Xftt:^! u^. K. »« »»pf3«t 
8r( u^^jf^tr *'«iT67iv6- 



pay, 'if\&vv kni Tifj*- ifiS- 



nPASEU TON AIIOVrOAfiNk XIL 






13 iLfHu'^erayrof &€ I^TDb 

'' ^iTTOMaj TO* 11#T|pllv ' 

ifTfud TOW iruXdfac. | 

IS O* M wp^ Dvnfi' 



A, I». «. 



T^vi imri 
14 ' 



iaf|,»wTfA- 

117 MMfiHrn- 







'lffri\(l^ aiFTPV ''^inTTilf. 

l6 "O at V\iTpas*iv4- 

Tf V di tiAov iu/rifVr mu 
'" if tff T Ffffap* 

■j'^iraTU ai/Ti^rc wait A 

Jef ^ Tit ^^oKiiv' (/■« 
i" *^"A!ra'j7ttAaTi' ^Itr- 

Tf^i^. Kuii ^^^^A£Ut»f 

TDTDirK 

is '^ rtviHi*ifit Ac iv^ 

^Aiing £« Totf irrpiKTiHH 
Tiiir, Ti dl^ fl n^Tpor 

If «rt awT'c'ii', ft |i*| ''^eufMiw, 

TFK ^luAaiav lie rijy K,ni- 
^|JO|uix^ IvptaiT M^ 

TOf ^tiri TOW JtDtnSiMK' 
T*; ^unX«««c, ^^rourro 

JWm avTu<v Tijv jmpii' 

Jjl tom^^ itf ri$lf^ A 



nFASEIS TON AnoZTOAON, XIII. 



fca^iinjt iwi TOW 0iu^<M' 
ES *'0*e drjiuiv ^kwv- 

Kfpia^ Avif^ alv tiK *iAfa- 
MliTfaXFilV KOTO. tiiv 

'jtp.jLiAt AQmut^ o Kir 
2 'J i\tnO\/pJ';/vtntav ii 



4 t^^^i^M 

■J S^ifMiy/dfiim 

ai-mv nit 
13 J^^fM. 



V*f»... 



ffi-f mj »'Tm t', tiff* TcV TIi'ei>' 






^vKqv els ri Ip^ot ii^ 



i^ il:< 31 Re 16.2?. 



a 'I ore v>]irT«t^ain-Et 

Jiirer/iiarat t ow r^^ml/j 
"ffaT^Atfpj^ (it Y^py le- 

ftiiiirpOif. 

Tii'^ \6yav Tuu Ofdi/ i^ 

e *'nii:A*\ij^f V *^ * Tfcv 
pojr TjiJa II ** ^ifi'V tJy ^eu- 

mriTdiT^ Xepl^i^ navAffi, 

VtirApi ifVVtil^ . OWTOT, 

TOft "'EAtljM.uT Co /j4- 
I'ft'tliat T^ umjifi avta,i 

VL\lffirWaTOV UltV tSJ^ nfilf- 

a S^i;\ pt ^ (li jtai UaV- 
^arof A-^iabj '«a*' ^Te- 



nPAEEB T0W AnOXTO^QJi, XIH. 



10 Elitev ^il a-X^puc 
irovTOC i6\ov Kai watrrtf 
p^iovftyias, vie 6ia$6- 
Aoi/,ex^P^ irciffrif iiKaiO' 
4Tvvm, ou 'wai'irj; ^dia- 
(rTp€0a>i/ TOP odow Kv- 
fiiov rat €v0eia^i 

11 Kai miv i66vt X^^P 
*TOi/' Ki/ptov ^TTt <rt' Koi 
'?<r»; Tw0\6f, jiiJj fiKe'- 
vtav Tov ^Xiov &xpt Kaf 
pov. IlapaxpnMu 3t ®A- 

Kai o-KOTOf' Kai irepiStr 
yuv ^^ i^tiTft x^'paYW- 
yow. 

12 TiJre "ijwv 6 uv- 
BtnraTos to '*7e70i/or, 
kiri<rr€v<r€v,^ eKjrX»j<r<ro- 
M6vof iwi Tj; didaxp tov 
Kvpiov. 

13 "S'Ai'ax^ei'le? 5^ utto 
Ttjp ndi^oi; ol webi tov 
n^uXoy, "nX('o»'€»ynep- 
7»jv T^v na(X<pv\iav''la- 
tivvtK a uiroxup^trar, 
utt' avTiav,^%ir4ffTpeyl/tv 
etc 'Iep6o-6Xi/Ma> 

T*r «ffri Ttji- Tl^fiyt}s, 

Axfuav ^* Ttri Htviiiat, 
icm^eiireX46yTfz €it rijv 
a■Llp^.l7fi>Y^^' "W {tfAffiulSov 

15 M«Tn Av TPjii i^ifi:c7> 
vutrtv Tnv vofiev xai tSov 



• •-dfiaT^T' 



3 Oi.. ». 31. 

R.P. II. 9- 

3 eh. 30. W. 

m^i- i7.IT, 






tiXt)<ffwt npat TOD \a6v, 

lO ^ '.A IfaCTTCI r ^t tlaS^ 
Xot» Kui xaTaffeJffar Tn 
Xe*P' j^'^efn f »f' 'A w^if 'liT- 

^t-voi Toy Ovok', a^(M^ 

IT 'o Oe^f TOV Xaotf 

X<?|aTO To^ Ttaiepav if^ 
iiftt^l *f ftl_TDy ^ aov "ir^rt- 

Ai7ej*-ti^ ffai iAfrci jSpa- 
X*eyi>r uilfri\£>if ^'i^f^n- 

ffl-yiypOffSV ttVTCV^ |y TIM 

^irrsl iv 7H X^i^oi^ir, 
;%ci>KXrfpo3iirrlcrf If OB- 
T<:i(V Tiji' ■jTji' I airnm*. 

So Kai ^ETCT TOUTOfl^ 

Ttxf ImT ZajLtae^^^ tCtJ 

£ao^\ ui<^f Kifj &^^pa 
Ix ^tjXl^? B^najLEiVj frn 

TttfjTnptrHnVTfl. 

rtf/ ^ '^'^' ffjne >iapTwpJ'jff-at" 

286 » ' 



19 t^^m^fitM 

18 fq.^iIvX^- 



19 Jir^ihf^ 
30.fiiJU... 



35 <WJpi«- 
37 P. *E4v 

31 e. 14.9k 17. 

Wit. 9. je. 



^"f ^^' '*^''f fpX^Tat 

flfiOt TO vrO^Iip,Ll -roJi^ 

£H Ka't fitjinfiinir ai- 

TOif ljVatp€tft}i>Cti iiVTOV. 



nPAKEja imi AaoTfOMw, xiij. 



3 TiSffL,. 



App, 



It «b. 30.31, 

IS th.5i.ia. 



efts «Afi«ft tore (TvtaKi' 



U Atf,. TUJT iEOtf p^ ffv, e-vuh d-jj- 



19 <:b. t. ». 

« N. W 1 

^J Tbf. as. 

».il£. 

2aT 



, , ^ nwtrrijffev 

Toy OiTf^Ji* (TOIf ™i.if;ti 

■^ Aqj^^j^ iiti. -icip is;^ 

TH Tot eeu-y ^uAtjt' 
PCI', Ol/K ffj« iiiitfiAjp^, 



nPAafEis TON AnoCTOAQK, xin. 



*^p^rtti i^ oi fiij wur- 

^n^iTHiE a*!"i*(i« ^5 Ta pf)- 
fXata *TaUTQ,' 

iFirva7Si>7/r^ f *»ko\i>i*P'^- 
ffai'iraXXoi ^^v^lol^iai- 

• irp<wnXwTaji' T'(iJ ITafjA^ 

IrpfKr^aXht re? •* jjiTtMt f' 
^»^ov (itrcivf KP'^i- 



A. D. tf. 



7 Si, 4. ". 



re i^-JiW 

HMdlAUr-4t, 

n 



tt if%-p, 

» rh. a.9^ 

5fl TjrriT*. 

1!N TrapcTjii' rid 
^9 cb. 10. II. 
10 lib, U.li. 
91 rb. La. 4A. 



*ii^F\«70w Tft« frlTO TtW 



. ^ dfitvoi di 

it nay?iO\- itai o Itaprcf^ 
0a^ iitwO)f' *Yf±lv ^ 4** 

^tv^ aytrsr, Kai ob* 

TFJr cliujfi'oir Cf^rrt. lAcv, 
''' 7pt<^"jLi*tfa Fit TO IVkij. 

crciTiTpfDi' t'wr ktrxa'nf^ 

v»1 ^^x«*Pfll'* Iff* * tio^ 
fafdi' TOD ^oYf TOW 

riffoil^ffav *TeTa7|urfHH 

St> C)i ^ 'J an^uuM 'Vtt* 
putpi'knv Tnf ^ VP^UJUtl- 
tar Tirn'aTjiaT '^Kii' ^( 

IT pwr nif Trir tr A^ eoTT, Fci:^ ' 



nPAHEix TON AnorroAciN, xiv. 



vafitw, lU^ h^4^aXov air 
TtK air6fm> Spiiav avr&v. 

51 Ol 6i ^etrnva^ane- 
vot Tov Kovioprov r&v 
froiSav abrwv hit' airroifif 
* fl\0ov etc IkSviov. 

52 Oldi fiaOnrai ^eir- 
Xnpowro x°^^ '^'^i' 
Uveufiarov iv>(iov. 

EKffp. id'. 
rENETO W iy 'Iko- 
vitfi, Kara ro aino *' «»i<r- 
eKoiiv avTovv ely rijv 
awvaftormv t&v 1ov6ai- 
C0I/, Kai *^'ha\r\<Tai oirroir 
e&OTC iritrrevirai *foi;3a(- 
av re Kai *'EK\iivv>vno\v 

2 Ol^ d^ ^^ attiiBownei 
*\H6aXot ^^kirffyeipav Jicoi 
^^eKaKOHrav tck ^i/xdf 
rSav iOvZv Kara rZv a- 

S 'lKav6v nev oSv xpo- 
Kov" it^rpt'^av wappri- 
tria^oixtvoi hirl rip Kvpiu} 
rtp fxaprvpauvri rip \o- 
Jifi rriv Xfiptrov ahroy, 

Kai r^para ^yiveirBai 6ia 
r&v vetp&v avrZv. 

4 *• 'EffXiVf/ri a r6 
wKriOoi rm woXetof' kcu 
ol n^v * no'av <rvv roTf 
tovdaiott, ol 6k avv TOi? 
^irao-ToXcMf. 

5 'ftp 6k ^h-ikvero^hp- 
ui] r&v k9v&v r€ Koi 

lov6aioav avv to?p Sip^ 
Xpveriv ain&v, bfipiaat 
Ki^^XtBofio'hricm aii-^, 



4 ',.1 ..J i*. 

5 '■...-. ,. 

7 T-Ui. J!».M. 

8 MoA^^tAM*. 



^'nis: 






U 289 



6 22i;wioi>T€f "iCaT^^U- 

70V eiy Tttf iroXetr t»}c 
AuKaovf'ar, \wrrpav kcu 
Akpfir)Vf Kai rr\v vepl- 
Xwpov. ^ 

7 K^iicei ^f)<rav evaf- 
yeXi^o^kevot. 

8 Ka* T*p ttuJjp few A«J- 
OTpoi? ' it6vvaro^ roTt 
voalv ^kKoiOtiro, xtfXop 
kK KutXmr /u»1Tp6? a&Tow 
*twdpxw»',' SyoudewoTe 
* *** frepitiTrefraT^Ket. 

9 OvTO? ^^riKove rov^ 
HavXov \a\ovvrot' <^ 
AreviVar oviy, lb ** i6wv 
ort nlortv ?X€* tou "«rtt>- 

10 Etwe /ueyriXn rrj 0ft)- 
I'fi* t^^'Avaffrnft few* t«c 
TT^da? (TOV op96f. Kat 
t^^XXero, Kat **7repie- 
irrr--- 

1 ' " '^e nxAui -^.iiPjL- 

Xo * ■' TTfjpav Ttiv ^mvifv 
at ■ : . AvKtKyvurr'i ^f- 

Jo ." Ol Meoi DpjiinjEii- 

r4 .r„p irpo* PijWfifH 

*'/li^v' bapvfifiai'y ^in* 
rov ii Uiw^ai', Ffflfiv' 

jLl 'f ► ^' i*ptiV Tou ^6c 
T«-''.ifc7raf wffulffv iT^Xffigt 

*'t-i*^7«nr^ trint roir H^ 



nPASEI2 TON AIIOrrOAQN, XIV. 



xd if.iti.Tia atrrtit, "t' (=1- 
awiftjArnFitv t'tv Tvv ox' 

l^l^^b ^'^ir^/AV ai'f'ponroCj 
uirb rauruv Ttrv fiaTai- 



-^fZm^ Tift fl-O^il''' tai Tirj ^^OM* 

I ^1 £irci>'7cAiffri^«i'Dii T« 



3 Jl_^^*^ 



1 J.ri(»TTU^,. 



H 1. A«. 

9 Jl &. IT. 

Ifl M^1».I« . _ 

13 ■-in(M>- 'Tu^Awif E^Ai:\|rr<«v iei' ^ 

li Eh. 13. «. /ititriAfiUjf toir Ofou^ 

17 f,Uv*if*ir 23 ^ \np0fi>vh^t3>^Ttf' 

lAupTwpu^ euoTBjf -iifpir PjS ''■^' 'S^p '^)ropl*fe(/Tfl eirwf 
«k. '■^H'taSfdiTPiSf, PtV-1 ^X^^ir Tifi KtfpiV '*T i^* ^T*^ 

Afiwiib ecf 'Ai'tioxet^'^i 

ilfv<nlp 3E«T(l*'?^ .*r t*f ft tit 

TO fp^'ov o kifKifptge-ai', 

spo 



At*C KoJ KofpOVV iicwpirD- 

ji^^ itat ti>4>fiofft'terit Tat 

IB Kai Ttt^a ^tfTf^T^fi 

rvTf, 
39 ^'E.wii\6en> Ai ^wo 

' An'f f 4iX^ '"f ■'^' 'IJCi^^'^Cf 

'iriAa ^m , tt*nJi Itvivavirs 

• rimt uiAcwr, ic^ \tBaifa v 

rer T«>' nairAot, itrvpov 

Km Tiiff «rflA<wf| wi4*- 









tJi€r ain&v, Kai ort *»}• 
vo/fe Tory S0v€ci $vpav 
•nitrrtfav. 

Xpofoy ov«c oKi-fov avv 
Toif fxaOnraK. 

KK<0- ' ^, 
At T<|/ef •KOTtXCoVTCC 

ijro T^f 'lowdaiof,* 'id<- 
dcuTKov Tovr a3£A0ovv' 
"Oti ^av /!»; + nepire/JLvn- 
trOe rtp Wfi Mui/o-^wr, 

2 "reva/uitVfiffo&v'^ffTo- 

KHxi r<ii Bapva/%1 vpov 
auTOvtj ll'^^Toifoi/ hva- 
fiaiviiv ilavXov Kai Bop- 
vdifiav Kai rivat &X\oin 
k( avTuv irpoi rovt hvo- 
vroXotK Kai vp€v/3vr4- 
p'oii? fie 'Upo«ffaX?jf/i, 

'Sre^i^^lfl'Ti-r yfro f ijc Ak- 

jtX ntf ^ar^ ^' ^( tipjyivt<> Ttfif 
^^jrofVu^XfflE*" M*Tf«Xi5if 

4 '' nolm^'F^O^f ITU ^ 

*i^ ^\¥povtraXiifi.^ ^^il*- 
/J* ■ - 



nPASEIX TON AnOSTOAON, XV. 



5 ^ 'EJ^aviiPtrttTav d4 fi- 
i^er futf uiTcf T^rf elp^ 



* _-. _._ Tfiperi/ Tit i/o^ov Miwir- 

uTmrToAfjj. Ktii di irp*B'- 

7 tloAXJrf At! avtf^tif' 

ffTtff rt^Tpur wire if(nw 

Xtf UTij Aia Tii ffT/'^JtaTur 
Mtfl/ (IJstofftM Trit ?tf^J] TOW 

Ifdi Jf j:ffT-£4,'a'iij: , 

B Kjxj ^ ^itiipdjDYi'Bi- 

avTO^Vh ''^Ow auToif TO 
Ilu-f i^u Tw u^JdiTp eo^r 
Kai Hftlv' ^ 

Tftw, T^ Bi'sTTf i *tf Kaftop*. 

10 NSi» out/ Ti mtpa- 

itre 'tol ^ffii I ^il^jrt- 



ii' tin vi iruT^ptr ^iP^v 

IL jcj(h,i^a. 1^1 *i^ **^ '^iT' ^*'- 
■ — ■^ I piTOf Kvpiav liiff** 



29i 



* XpKrrdv • viarevofiw 
^ <rw6v\V(Uj Kad* *6v rpo- 

VOV KOKflVOt. 

12 y'Eaiynve di nSvIo 
^wXnBtK, ty ^n>i»ov Bap- 
vafia ty IlauAtt ^e^nyou- 
fx4va>v B<ra^* kiroinaev 6 
Oeosatiueia Kai r4para 
iv TOK ^Ov€<rt di* avrSav. 

13 Mera 6^16 ^<rtyri<rcu 
auTOuy, " av€Kpi6r] ''Id- 
KW0O9, Xiytav' "Avipev 
iiieX^t, oKovaar^^ fiov. 

14 Ivneutv ' ef inr^ffaTO 
Knfftr "-.r-'f ■' Oeoy 

t™>', jsti^ff '^^t-fpinxrai' 
Ifi Met:! TBtri-u 4i/a- 

rtfv *' rfTTiv^curn^r Kat 
Tm uvi7tK.o&aii.{ffTtit, xai 



nPAHEIX TON AnorroAON, XV. 



IJ "■OiTdj^ av ^KtliT^'ra)- 
uv9p(fr/r<^v Tov KivudI', ly 

irdiATO. 

* 18 TvtMTra iir' 
fiiw * icrri T(p Gfif 
vdifTo ret 9pya avrov. 
^9 J^t6 kyioKpiva m»/** I 
•^ iropeKOxXerv roiv ijro I 



A. n. W. 

• Till* Anp, 

t t:iu,\^^. 



l Tor. T, H, 






as ad.u.ii. 

39 irVMtl\iM. 

U. S. T, 

37 Kh. 3.31. 

38 ifipi^ofimi. 



Jn I J. IT, 

33 duiTlXA., 

Hi*. I«.M. 



B-tv t.'n-i TOV tifotf, 

Awo -rZv AXtfTjKrJifTttm 
Tan/ ^^iduhjuy, Xai rw 

"jTKKTi;,' k1t« a (WTOr.* 

•rov i'xcx, ^ Taif fftyvn- 

^ Tot* " laof« TftV 
^t'TtpOff fflJP oXij TtJ fe- 

Bapera^aif^ kuj 3Ei>av, 

ij:* *' rp^!^ak'T*t ^a 
Xf'por afT<7itf TtiAe" Qm 
uiri3uTaXD^ voi oil irpeir-' 
/3vTCpoj_ ** Kai ol' a^X* 
^(, Toif «tiT« rifw *A^ 

t\BSt>T(<i! ^^TiipaSav It- 
(lots- ?iLD7*>(f, ni'ttcnma- 

Xi'rtfviej-ncptlf^tivtfrtfatj 



4rut Ttpot itpL^s:, ffvv Tmv 
AYairijTtfiT fifiwv Bapva- 

ill *^ *A fa-Tnovrer Af, 
tHxKhitfrti. 



n?ASEIZ TON AnOTTOAQN, XV. 



* l/iXtlmtti- 

4 J^^i^M. 

•* 4 Ja.Lr- 

n-^-v ".in 

'la.i;:-,r.,W 

■ft ^ij-..:j>j'h»i 

„^:^ 

IT ffxittat- 

la- a^rrqfit. 

14 d*.,t.^i.i- 
Sfl iroMA 1141- 



tSi' wpo? Toiry tairooTo- 

* kirifieivau airou.'i 

35 nav\or ^ Ka< Bap- 
vafias^dterptfiov ^kv *Av- 
T(OX6<9, dfdao-KdvTEf Kou 
evayfcKi^oiJievoi, fxera 
Kai fripiav TroW&Vt tov 
Aoyoi* Toi» Kupiov. 

3o McTci 3^ Ttvar ^/ue- 
pay eZire IlaiJAov arpoy 
Bapva/Sav* 'En-^rrp^- 
ylfavret di] ^^ kiri<rKeyl/(a- 

^v ' Kara ira<rav woXiVf 
€u cdv j^ KorriTreiXa^iev 
rov Xoyov rov Kvpiovt 
jTttw ^ovn. 

2n tkxpva/Sag ii $"i- 
finXevaaro cvnirapaXa- 
fieiv ** TOV *Ia>«i'i'»i»' rbv 
KaXov/xevov MaoKov. 

38nav\oya^tt»5^f<oii. 
t6v '* airooravra &» 
atn-wv uiro Ila/iii^i/Xfar, 
Kal iJii]^^*0'vv€\v6vra air- 
TOiff eJr TO ipyovf fitj 
vvfiwapaXafieiv rdthov. 

39 ^^Eyevero Sv iro- 
pofw/ipp, aJse** Awoxfti- 
pta0^vat currow oir* oA- 
A^Att)i/' TOV Te Bapva/9av, 
^n-apaAa/d6v7a76i^ Mdp- 
Kov, ^KirXevo-cu e<r Kv- 
irpov. 

40 navXo? d^ lir/Xcfa- 
M6vo¥ Z/Xav, f* ef^X<^€j 

* napadodeh Ip Xflpifi' tS 
•teeSf tiri T«y WeX^v. 



1 JlJfit'd^itl. 

4 U^. 



nPASEIZ TON AnOZTOAaN, XVI. 

MvffiaVf " NUT^^qo^ciV fit 

'Avtjff Tit ^tjv MomA^ 
Eit Mcu(£^ir^ai'p '^^jjtfn' 

(Tow ^|JEV. 



] ■Mi. t^^t 

IC- t^^.V 

14 t<>>-, 
» Vpdi. App. 

li ^li.S.'il. 
^1 inp^r^jirtr 



iwtit-ntpi^uv TUT ^s^tAn- 
'KatHSTHEE Si fir ^ ^^,^„ 

^tsf ' ^ TiffT7fr, iraTpof 

TMr t^ ALiffTp^ct Mai Ixo- 

Il^ErXpT ff-iJT alT^J- '^tf eA- 

p(^TT|itv ftiriii/, iri Toi>r 

iff joir -raiTOtt ^tivmt' 
^^pAfHTav Yftp airovTcc 

TOk frciT^pa a^ov oti 

*J*J7|jaTa ™ *Kf i^pm^- 

tUM " ^€plVa'« u^k T^ 

^^flY naif hiitpav. 
4fpi>7(Hav x^i Tifv VtiXm- 
Tfp tiro tov t'l'^iavJJvtv^ 



H ell 91. I 

tiT*.^f™ r*i.p 

SB cbTlJ. ?, 



39* 



Muiteimiav, ^ crti^>9i^' 

IV " Ai^x^^^'^T^ iU^ 
tfLi^dfi^ptm^Ef fir ^^a~ 

XjiTTHt » irr' t ' ^li **irpiBt- 

FMi*p4:if_^ TC I'CIE'. 

13 tti TB tj^lpa t5# 
ffwTTiftl irnJ^eMT irap^ 

#i^a*1tr *Hx<3X5^if TmV 



nPA3£I2 TQN AnO2T0AflN, XVI. 



14 Kai nv ymii bvSflar 
T4 Avdra, *-op4^poir«>\ir, 

/Sofievri rovOeov, ^jfiKov- 

rffi/ Kopiiav, wpovixi^iv 
roU XoAov/uevoic wo 
TOv IlavAov. 

Kai. 6 oUot awT»iff, *' irop- 
exdAeae, XeYowca* El 
**K«*P*'**»'''e fxe «-«rT»|v 

(^uvrer etf tov oikov /u«, 

fittiiraTO q/Ltar. 

16 ** fEyewcTO d^ flropct/- 
o/uievwv rtfuav els *irpo<r- 
*>'X»/»'t waidt'cricnv riya 
i^ovaav trveufxa t fli^to- 
WK awavT^irau qjuiv. ffriff 
'^epycuri'av voXkifv ^-KOr 
pctxe TO» itupiott ttirnif, 
^ Havrevoixevn- 

17 Awrn tcaTOKoXoM^iy- 
<ra<ra rv TlavXu} Kai I n* 
/uv, ** cKpajte AtYowo'a" 
Ovroi oi. avupuiroi, 6m/- 
\oi ralv eeou TOW i»^«<r- 
Tow **€i<riv, omfey kot- 
a'yyeWtitriv §ht^v oiov 

tTtOTflptat. 

15 Tot^Tp Ac f jf*>/#i *«■* 
vaXAfic ni^^fHi^v. ^Jua- 
iraFif^EZf 5iT w Tla^Aor, 

Nat S^ tuTJoypt^^tir, T^ 

fX&fiv Air" aiTr^r^ Kai 



A. D. 63. 

I .r^v. 

3 o^y*.. :«*! 

Soli. IT. IT. 

9 fiawTi}[». 

10 -T^^ifdyai, 

II TT'Upatm- 






81 ji U5ijta+, 
♦ .,r-i. 

83 irM ■,<.<.■» 

SScJi. I».l|. 

34 ^tX4i^ 

3fl»u-,lllt. 
87 Dr.lB.ba 

39 ,^d,hXw. 



33 Xd^iSarAj. 
♦ *M'r ^ 

34 4^^^^;?.. 

35 £|i. 4. H. 

36 Jw^Tfi*-. 

37 ^li.Wt. I- 

38 ^,u.«j;.. 

39 fr.ipaia- 
40'Ukl.»!M. 



^Kt\nwray fit T^k'*ffi'^- 

pcilf (iTJ T^irf flpX^l'TOf- 

20 Kai '* irpoff ajo^ov- 
TUTfoiVf flirov" OtrJOt D^ 

iTTpaTfjfoit ^ w^fyipptj- 

TfF avTOif wAfrytiF, ^^ 
paT^ciXarret t^ ''^eo" 
p*tv ai^Tai!^. 

TOtaVTlJV ll| ^flXir^ttK^ 
™t'^\f^ AirT0t4 <=if Tfpf 

■!23 kdTtt ^- TO ^fAtiTO- 
viJiiTl<n> JlavXoi pti liXat 

Toif tied/ ^hrrmfKfwvTa 



nPASEiz Tos AnorroAQN, xvi. 



uith'-po^ TfiiUTttiriial frtiv- 
■ l^tt* ^jJvie^^ffiiT TOT 

30 Kill '^^ wpoii-jarfw^ 

^<f*r ft JLtE Oft ircii^rii' [Vci 

3i O'l di Eiwov Jlis£v- 
trav tsri tow Ki'rfitQV 'J»j. 

.S3 Kelt *^ irapaXaj^l^ 
oirrm- li* ixcim th ^pi^ 



I (r,X,t.. 
i.rti^iSrf. I, 

+ TidaApp. 

I I #fXA.w. 

13 T. 30. 

IC v(]J««bt. 
IT ri^i. 

J3 ch. 7.33. 

H«- 13 SI. 



^lii^r^ 4-/. 



sslvTft fTnpctXpiip^l. 1 * 



3i ^'AvaTflT^MiH Ttf ai- 

^ ira^Jtfljifci! rpawe^atr, % 
* ijiyaX^jciffiiiTO TraNCUICf 

XlN70hi' T<ii>f Ltvfp^QTauy 

36 1^* 'Air^>y7t(Xt St 6 
^ir^o^tj\u| TOW Xo^^r 

XiJs'" "Ort *^ AjieuTaXaa- 
a-iv o't tnpaTwtyoif tira 
iiTToXv^tfTt' l/^vOVV^^ ^f- 

eXtf6vT*^j ^opivc^Be * kv 

tiptJVH, ' 

w-por auToi^'^Af ipatT#p 

^aXov E^C ^ifAaeH^> icat 

yujf^ A«(l'fH*_ *p«T &/JdtA- 
^XiwTtv\ ov yap' iXAii 

^'tAfot'Tet UlrTOI J|^? 

^ 33^Ar^«(Xa.f U 
toTs ^rpa.Trn'ot<i oi ^^- 

3yKai39^Xrt^JvT*,.»3ra- 

p*JSi'iAei7Lit airTOVTr *<** 
**tf avd'jEiM'er * ri^TMb 
"*ff A(iiiali» T(iit ffyXewr. 



nPAEEIZ TON AnOXTOAQN, XVII. 



* eiv Tifv Avdiav' Kcu 

^ -T f I jjt h- r \t .jli t m l'' T.,1 1 'PI, 

fra^^i'^aVT * 1^^*131 ■ Iff 
e«4rcraAoi'i'jenirp tjirt ■' ?w 

' If [ n/VOr^U'} Ff Tlffly J.'tf- 

TuiF u?ri fSf ^iMiii^ih', 

paT£^HLtfKIT PTI Tdt \ K« 

£ T* tfuTor ' ^ ^T^v ^ t* '■- •*- 

K^ ^if, XlXy, r&»r te -■*:■*:• 

irpMruv wfi iiAi^cii. 
cinftCtJUi'-rFr *\iivd> n. 

Kilt 1tpOIT\ tl^au €Vi) I ' iv 

a-^oo(iJ 11*11 Tf^mt Qi 1 oy 

ffj.ifT(C4 **tifop*'^^i f;v 

WO Aiif" ^^ ^TT J iTTriy it' re 
-r^ mi^'^ IJ'luimiNJv, I- 
t;K»u AAvtvifv i"f,i iir 

6 Hh ^tti^vTi's fte Ji;- 



:3f 

3 vaAOKoXio 

4 rer. 8. 

6 B«im. 

7 La. 8.1. 



• •• rv. 


9 1'-- 




10 


J8. 


11 il..L 




iirr- 


14 hr^ix»- 


16 i-h 


Ij.«* 

^r*. 


17 ,K.. 


t-fO- 


/.,!- 


s 17. 


*• 


iiro 




pOv 


i 


m¥ 


18* 


M». 


19 


.14. 


90 


IrM. 


31 


l»n. 


83 


>«• 


33 




34 
35 


7M«- 


X' 


T 


y,.. - 


1. 


Jlf..« 


- U 


'r-- 


■■;3r. 


3*. 
87 


;5^ 


38 




30 
SO 


E 


I, 


f5: 


88 


1*. 


39 


MI. 


84 


<«. 


35 


Mi. 


I 


PJ.*. 


87 , , 


ir«. 



w 



TOWf ' Savpov tAv 1a- 
o'OMx KOM Ttvar &3eX^«ir 
^i Toif * iroX<T«p>^ar. 
^ Bo&trrev' "Or* oi t»;v" 
OtKOir/U^i'lV '•Avoo'TaTW* 
aavT€fM oSrot* ica< ii/- 
tfdde ^dpeuriv, 

7, 08t " inrod^deKTai 
*Ido-««'' kJ o&rm irdKTfr 
&ir^arr( tCv ^ioyftd- 
TOV Kaiaapov vpdrrov- 
ait fi€uri\4a Xeyovrev 
'irepov ''etvcu, *lriarovv. 

8 "'ETOpafoi' di rbv 
otO^ov kcu Tovr iroXirdp- 
Xar oKoi/ovrar Taura. 

9 Ear »" X,^.^n,-fr rA 

vo< vai T(Wk Xwir^l'^ 

f^ ; a^uu TOk Tit Ralf- 

1] OvTPl J5t| ''^Ifrtl' *V- 

ftinfttpul Twu ^ eeir- 
cc ^iiv('*|fj Djn»<tv ^^ii^t- 
f c J i> Tiii' Aih uM ^rni 

*to-^' :' ■ ■ , .(K uvaK^tmv- 

TovTo oirrcM. 
IS noXXof fxiv alv ^ 
ain&v kwiirrtvcav, nat 
rSv 'EXXnviitov yvvai-^ 
K&v tAv evtrxf Mo*'*'*'t *$« 
&ydp«»y o^K uXi'toi. 



nPASEIZ TON AnOZTOAQN, XVIII. 



fitiMCHr to7t ' rou3aKnr 

5 ' '^AvT4Ta«-fro^^t«arf M 

Qtrriili, Hal ^ka.a<*rr}tAtM?v^ 

Toot' To oT^a '^VM»i' 

i^wv ell- Tn fetfjcn ^^flfO- 

7 Kni ^^ HLfjaSiif rtKi- 
Utif, ^^fiK&cv tit OiNJdV 

irE^a^i'DV roy GtiHif vv 
if Oixiti ^ ffv tTV¥trfi.o- 
pomra Tp tfifmyw^^^ 

9 Elite U o Ki'ruui^ Jij 

ofldtiuTm Jiff vtiKii T^ 

10 AielTI Jt** tl|i* (AfTTH 

avv. Hoi Hpidf it "■ tfirtTljl- 



tf L«] 'Irj- 

3 "^rif JT*- 

I irnJjft*, 
ck : . S, T. 

r Kc. 12.3, 

ch. 13. Al. 



li, 

16 Sttdjm.*- 
»■ TrF»B, I. 



11 *'tJCii^*(r^ T# ^tOE^ 

TOP Kai iiri*^r ift Ai^Qfl"' 

le TaXAilurar d^ Uv- 
&inraT?<;atn-» T^if 'Avajf- 
{fvfia&ov ol *ioi*&aloi t^ 
HaLiXyi, Kai * ^afov av* 
Tflif iir't TO ^nuq, 

13 A e^Dvre^t" On vapa 
TOM kojjtiif twTOf I "* tira* 
nei&ft ToiiT av^fnitwavt 

ELu'^OL' u^oi7fit;' to t4- 
^xa» «tir» ^ raWtKiif 
wfKfv xauT 'J [>«Aajo>ti¥' El 

T* h ^"^ iJMf^l»Vp'T¥ifJ.a wo- 

wnpaVf J ' LouoaicM , Jtara 

15 Ei ai +U^n^4 

hv0jM3Tta¥ iCat v6ii-0¥ TtJU 
Kaff itAdi, '*(»^ctf#* a«- 

To*- KjfHTffi: *'7«p' r(« -nS- 

16 Kai '>^a.rii>,aittV nt- 

ttf Tuir ^tJ^AaTO*' Kaj 
aiiiirit TOrrt^v t^ ra\- 

IB 'O M I1a»^i3« ?Ti 



nPASEIZ TON AnOXTOAON, XIX« 



fit f ff»( Xl'fMnl'" iC aTJif fti, 
' ttietpafifi/Of! 'flfy k.€ipa.- 

fnif^ii'o/T-. 
■2l> 'JipUTJUI'TUlV At! air- 

£1 'AXX' >**asr*TtifaT(» 
auToir^ eUi^^' ^AeT/lir 

aWaKiyiitfiD wpcut tr^^^s^ 

rh\^n airr'i TUP ^ '^^^tru. 
22 Kfli ^KtiTeXAUv *[f 

iiu:\t}triaVi S^KfrTt^it Biff 
''A^rM.u^^Flal'. _ 
'itli V.ai ircWiHwar xpottoir 

^iffTifptfwi' ircii'TatTHt 
^alViiti^r. 
M l-*f^r« W -nt » 'A. 

TO^Xui^ Lvyfif^i, >Ai- 
f dlf^pt |!r^ T^ "JrFVfli itnp 



A. &. M. 



■Jl- f ff «™,'-. 

5 Ro. II. II. 



I& 4Mjij:)d.- 

tVideA|lp. 

II KVwni^t^'d^ 






33. 1, ir.JAiM', 
}1 La. 9,j£. 



25 Ofrof 'fly XOTf^ 
Xri/lLf var * T»)if wlAv tow 

xvftifMiTi:, *iA{TAfl "at 
•tAJJoflVCflu' lixpi^N tA 
iTf pi Tou ^ Kupioff '' J^l- 






Tifyirt ^rt^dki'av. 

20 rjjrros Tf 1! 
rappriffiaCe^nt 

TO TPjy ^ TH He¥ • } tliiSv* 
£7 iBdirAoM^i^cKii J^ o^- 
T01J ^^<fA«tt tif T»i(w 

'Axa*(ii', ]!irpoTpe^n|ie- 

^€^o woKu -roK " fTCTi- 

^ttiaiaii: ■•* ^loxaTigX^'}'- 
kTt ^di T»|* '^l^n^Tii'p^tf- 



at j^^j^l' Kopiy^if riuv^of *yMA- 

Sft^ATB^aJn* dui;7a T« H uKlJp|(JUia fH^- 



■ wf ffTiiw-al-Ttr ; Oi d* ' */- 

301 »/- wrirfai-r.v i.-.t- / 



nPASEiz ran AnorroAON, xix. 



wov' irpoc auTov' *A\X* 
ovie et nvevfxa ayiov 
• * iartVf * tiKowrafiev. 

3 Elvele *irp6rauTat'' 

Oi 6e elwov Etc to '!«•- 
dfvou fidvrta/iia. 

4 Etire d« IlaDXor* *Ia>. 
Ofi/rir */u.ev' ^ i/SdiTTtae 
^irjttriia neravoiatf ry 
\a^ Xe^Wf 6tr roi/ Ip- 
XOAievov M6T* awTOw »va 
ffivrewriaatf T«Tes<v,_eir 
TOi' * XptCTov ' 'Irjo'oiJv. 

5 'Aicwravrec hk^ifiait- 
Tto^rio-av €« rhJ&vofjM. 
Ttfu Ki/ptov 'IrifTOu. 

6^Kcu '^iTitf^lov oMory 
TOp IlavXoi/ Toif x€*POif > 
**i7Xtfe TO life vua to a- 
•y^ov iir' a^w' '^XaAwi^ 
T€ ^XoNro-our, Koi ^'irpo- 
e^ijTevoi/. 

7 * "^Ho-ay (W Oi iramrec 
Hvioet waet ieKadvo. 

8 '^EtO'€X^aivd«6UTJn' 
oi;vaYCi)Y^>'» eKappi\<riar 
t^rot kni ** /uif}i/ar Tpelip 
'*dtaXe76/iei'Of,Kai irei- 
Outy TO. jrepl Tiis jSan- 
Xc/ar Tov Oeov. 

9 *Qv i^ Tiver I'^wXti- 
pvvovTO Km " r|9r€((/ovv, 
KaKoXayovKTec t^ oJok 
kvvnriov rov vXtjOoWp ** 
•* airoo-Tar air* a^Twv, 
^ ii^Hofuae TBf Ma^lTcir, 
Ka0 hfiipav itaXeyont' 
vof kv rp JXo^ Tt/pttv- 
vov TlVOt, t+ 

10 TOVTO di ^h^€TO 



A 1>. 5T. 



6 l^.i:;.-J..4. 






■ .4i«i 



II Ofwlto^a. 
If. llJr.S.r, 

•*• iiuipM f-n 

tt r^y ;*, 

rSr,-f. 

41 J*.-!-... 



n ira Oft 



31 J1al.3»,3& 

35 if^pv^i*!. 

nil l^^_.r*i. 



j^ffi ifTK» fliN>, itfre ^Qi'Taf 

'Aaio-^ aKticrtLt row Xoyor 
ToT* Kvpiov * ^r^ffOVr' 'loii^ 

11 Avvtip^ttt fet^ Ttit 

[ t'ObifTiit + ^ (TTJi^pticrtfai 

Xofitvittv 'iov&aict>¥ ^tJp^ 



14 l^HiTaV iff Tii^f ui^ 

15 ^^"AwatfttBiv A*f ti 
Tov '\f\iriivv yftitintKft.Hai 

^ ^ hv T<r irvtviin TO wn- 

JflfOre hot' airTtiiV, hMTT* 



ra>ASEI2 TON AnoSTOAnN, XIX. 



yV^VOV^ Kill '■TCTpaVfUX- 

Tcn' vtHev &tri¥Ov, 
IT ToiFTD Ai! ' (7^Krra 

wX^tfCTO TO GlfOfia TOV 

^lo^oAo^oii^jueJWi^ t Kcij 
antiTTff AAorTff tot w^- 
f*jr aviSiv, 
It) ^iKaii:^^ 3^ Tf^j* Ta 

fr*ov iTtifn"Uv'' Ifai ^^ crwf- 

_30 OvTU KO-TtL ^ iLparfO^ 



A.1>. n. 

9 fb. t^. II. 

(t iirvTVTrT'W, 

9 ITr. it SB. 
Itt <li. II l«- 

11 in«»j,. 

t r-itr liiu»- 

iff*i, 



lA w ^- 

WttmrmMmAM, 

3t l^.l II, 
t tide App, 



rwj/ip. 



'A^al'a\/, W(t0€ik^9<U^ tit 



S3 * 'E^ffifeTo Am icttTH 

pnxoT owe ^Ai'ifor iff^ 
Tljt *MAyS. 
^S-l ^11/1HT|MD? Tap TJf 

arofiart, • <Ji>>vpOKMr W, 
Totv ■ f ex^JTOf V '• tpytx- 

Tffr Tigr iipTao'iav n e^- 
^ Kai Btmp€tT€ ftai 

^ Ou flSvOW a TBtlTfl 

xrk'dvi'Fucji ijjLiiv to ^Ju/- 

jLi4E7(iXijit tf«ar* 'Apr^^tl- 

^iir^qirai, ^f AXf;v iVt sai 

^XctOT(]ta ai/Ttfr^ ifv 
oXr) ^ '^Affia koi h OiHttif 

SB 'AKoi'iffuirrft /it^^ai 
METaAF) ^ ApT«ii^f 'F^- 



row ^hiAOft "^« * **«* a£- 

TtfW <4 JUJ I^VfT TOi. 

31 Tfuft 4t *ai -rim 
T* tmpn^at' " r't 7*J(J fl 

HI, c^Qf al irA*iE»T owe 

loti'^piH^, irpv^i.iAu3fTt*fc 
u^'Ti^i' Totv ' lav&iiitav' 6 Ai 

Tiff X^P^Vh. *^«Xfi' i- 

Ma'*' 'J;tiI7 I'litTwi' At 

TWVp ^ Jwi 4#plJP JlJO 

iv^ft(4>i'Tbtv' Mt"viiAff ^ 
^ KaTaff-rtJ^Adv it' <!i 

fficWt tit ya^ " t«T4lr atr^ 



nPASBCC TON AnOZIDAiW, lOL 



1 *Hf» 



llf^ L^ II. 
A 31^«.A. ILB. 

ft a vi 1. 1 



13 tJ^^™- 
H ff 
li , 



Iff*!.. 15 T, 

IT I C4I.4. D. 
Jtiili.^.59. 

-» ll?<. 11.31. 

«.w*.«it.. 



17 Ir+fHt- 

»».-r Ef»i-- 
llAwW?4W^ 



304 



Tif* "EiO^d-u*!^ roAi^ wtm- 
36 "Atwim^p^AW flit 

'[ ^VTMV TDli^a^^ idov 

*f If *rpoir¥Tn v^tYciK 

poffi^Aiwr, Mrti ^Aotr- 
^^pM'^lrrdf t T^ 9ea» 

Tu^ 'I (rlr(V'>')J»7AlAekTtt- 
ff■aV aAAifAoiv^ 
3il l£i 4e Ti iT*pi iriomit 

^TT tiJ^#r^tlT*, iv Tp *^*- 

tk^M^ kxAiiirif I^Ah- 

40 Kui -flip jutd»b«iHr^ 

T« ir*pi ^* HivJ* (Ji'l'nvo- 

41 Koi T43UTCI tliTiiwiy 'i" 

KTA At T^ ffn^tfaa-- 
Hai T^v i^cfpi^jSot^, vpo0r~ 
xctAeB^cil^Et^oir d Hav* 



tKi' 



nPAHEIZ TYIN AnOZTOAON, XX. 



» TT|k _ „_ 

^*^ k7ri^oij}k.7K wn-o TMii *r*f- 

iTtrti. 
?^6yovu.4Xf>^HtvtH'VKTW^ 



J] vh. 9. 31. 



^i Tiiir 6l['(ji *o*t t rfQTa- 

*»i k'Kh.ov, ^KfiTtvf^x^^* 
airo TOb- i-pr(rTFT*J fkhw' 

ExX^O^ai' OV flETpitK, 

13 'llMeFc A^ " irpofX- 
i'oin'tif ^f TO vXouif, 

Arff^DV, iKtilfftr utiWoi^ 

OfjiJAo*' ot^fw Tap ^^►f 

U 'ill; Ai^mfv^^L.Ut' 

ok^d^a^H^r a&rov *flX- 
Vvfiei/ fi? MiTuXfjikfJik. 



9 Lu SI I 



31 >n.>^ 









nPASEIX TQN AnorroAQN, XX. 



Vu>/uugv eU Z<i/uu>/ * Koi 
' /ui«f favrep kv TpwywX- 
\itft, T»7^ kxofJiivy^ *»l\- 
ffouevcK MiXnrov. 

16 +**Eicp<i»€ Ttip 6 Tlacu- 
Xot irapavXevo-ai rijv^ 

vrjTat avrip xpovorpifitf' 
trot kvlij 'Affttt' ^Stnrevie 
yap, eV ivvarov • nv av- 
Ttfi, rijvjhiJiipavTiK liev- 
rt\Kotrrni '^feviavat eJf 
'tepoaoXvua. 

IT 'Awo di Tfif " Mt- 
XfiTOU •* «-6/ti^ar '* eJf 
"Eilteaov, ^* iJ.eT€KaX4<ra- 
ro TOW vpeo-fivT^povf 
rriv kimXriaiav. 

18 'a? de U^^itapeye- 
vovTO fl-pof avTOV,^^ et- 
irev airroii' 'Y/iicty "^w«- 
araadCf into nptorriv h- 
H4pa9 a<f^^ Ji^ ^^kwffinv 
€is T^v 'Aaiav, irSy Hil /Lie6>* 
jr/Luitfy t6i> ndvra XPovov 
' ^ei'o/Lit)*'' 

19 ^AoyXeuatv t^ Ki;- 
piy /iiera vdant ^' ra- 
ir«<i'o^poo-i;i'tir> •§# *»ro\- 
Xwv* doKputov, Kai irei- 
paafjuav, -t&v ^ crvfifidv- 
ra>v fjioi iv toT? kntfiov- 
\atc rSiv 'lovdcucav* 

SO 'Qis oui^v^ vitearet- 
Xdnnv jrSv ^ ovu^epov- 
T»i», ToiJ */tiV afayytT- 
Xtu vfxTv Kou '''^ diodiat 
v^f drifioffif Kai Kar 

OtKOVt' 

21 Aiaiiapivp6ixev<K 'l»- 
dcuotf re Koi "EXXtiiri 






8 itiniJw- 



Vide App. 



11 ViJis 

11 l.ir 



12 irfiKiTW- 

13 I. iyy*^- 



Tiiv elf t^c ecflv lAfiTia- 

Trep*yp;i*QU elc 'le^wrn- 
X^ji^, ta ^v avrn ffww- 

&*?' 

S'l rrxjrfiH DTI TO nvfTri^a 

tQ (JirflVV tfaTrV '^iToAlIf 

i^ja/iaoTi?p«Yar,^ Xiyav 
^«V tItifOcoriv. 

^(t:r ^^iT(i x^^^r^' iCoi 
T^fy ^OJOoWdTEii nv ^*2Xo^ 

ffoVf 6tafiapTi>pvfT^i to 

TOti ^<iv. _ , , ^ 

£3 K0.1 irvv ^cVof', <^Tfm 
^ol^a OTi oils, Sti '*£. 
j^eortfti f <> ffp<]ffe$T^ruab 

ir i,tj:*»j— \. TXtf*jif ^npi^'uk' t^b ^cu 

III ■■^^t^^^^ '^yi^ Kaffapiv ^Y^ 

^mr Toir ^i) titci,-rTirkal: 
v^ir Toa-ay ripf fiowXitit 



M a^i i-'fl- 

ai-nZir, ill- J^ 






306 



88 ^ npov4x«Teohv iav 
Tow, ly vAvrt -jw ^irot/ji- 
w«f>, iv f {tfiSr v6 nvev- 
fia TO Sytov *?^cto '^ 
nia-Konovf, voifiaiveiv 
'TlviKKXtiaiav tb * ©eS, 
*lv^*n€f>tevotti<raTO dia 
Tclv t idiov cuuaror. 
9Q *Eyu, 'yAo* ^ oJda 
rovro,* ort ^^eureXev- 
irovrau fxera ript &<fntiv 
jjxov \vKoi Bapetf eh 
i//Jiaf, ^ii 4>€id6fJi€voi rov 
fr€H/xviov. 

30 KcuH vfi&v avT&v 
^^ avatr-maovrat Svdper 
^aA«vT6c ** dieaTpafine- 

fiaVtirat owiata airr&v. 

31 Aio ypnyopetre, fivri- 
fiovevovret ori ^rpieri- 
CLVvvKTaKoi hn^pav ovk 
" eiravtrafittv fierd doK- 
fivmv 31 vov6er&v '4va '4- 
Kaurrov. 

32 Kai Tttvvv ^irapa- 
liBe/Juubfxat, <* &d«\0o(,' 
Tq» Getp Kai xy Xorwrrit 
Xapiro^ airrofi, t^ dwa- 
fivvtp ** * i»roijto3o/i»j- 
aai, Kat ^ dovvat bfxtv 
kXripovofiiav h/rotv *ij- 
yiaatUvotv vamv. 

* 83 'Apyvfuou ij ■Xfivarimi 
n ifiarta-fjiS ovievos ^l k- 
ne&vntiaa. 

^34 Ainol *ai ' yivmaKere 
w Touc XP«'atp MOW Koi 
Totr *oi/<rijjiVT^ ifiS birrt- 
Qirnvav cu xeiiper oSrai. 
35»n<iyTo»6»^<f4 



nPASEIS TftN AnOXTOAQN, XXI. 



A. B. GCI, 

I iMi. IS. U 
Lb, ]a. I, 

a 1.11.1. E4, 

a La,, ]9. 39. 

4 cli. 9.3?, 

6 p|^£. 

7 Phi, I. I, 

8 <:h, 7. DO. 

t ttTfinrif r 

II ■rd'to{^^ 

IC iniwi-tfrm, 

li» L«. 2. «. 
21 lf,i. LMi, 

»a -iraptirLAr- 

u it^.^ to, 

t1 J uiip*.-/ 
31 JTi^^uimv 

3a j.^--^.'h.i. 

34 ttAIw, 

UH. li. II 

37 i.^ar^, 



*affiff i^difTiaifj fivitfioviv- 

eSkT* T«l'Xtf^WFT4;>4^KLr- 

ft\iitipjnrjr xuifTwk' Km 

fff ao-i'tinjasr (iff' abr^f, 
fi^yuipcYi^ff-ukTeip *fi nXr. 

&cinsv tit T^J** «■] Kuiv, T^ 

6^ ^^m ii-! rijv ^'Pit^Vt 
&aTrp£|r tiif *i>omKr\v, 



3or 






nPASEtZ TON MlOrrOACN, XXI. 






It:! 



13 irpi«i^f»- 

10 i.fllOI. 



^ij uvaff^ifniv tit **Ie- 
^ Kai II isTiTiiffft^eifor 

'^ KClTff »Tlf{faJUL€ C pS r TItO- 

eAfloWTEt * o| If *fj« T^" 

p.ev wap' aun^. 
Q fa T 1^ it ^ ^tra u rtfra- 

irpo-gfrnTfyoufl-oj. 
10 'EwifJifi'6vite¥ Ai r)fl5t! 



rit-M. 

M i. i^.Jff . 

tt imf^iwi- 






306 



hnipat irX«*i*»,'KaTiiX- 
WTic^ttta^ATnt 'lovdoMiv 
irpo4>firrtt bv6fiart''Af«f 
fiot' 

11 Koi *h\0wv^ wpoc 

ifi|v Tov IlauAou, °dr/<rac 
tre awTOW trat xe^>ar 
Kai TOW '•troday, etwe' 
Tode X4y€t ro Il»>«v/ua 
TO Syioi'* Tov&fipOf am 
^iartv fi Kflmn ourif, 
ovTU ^6rt<rovaiv kv 'Ur 
pouira^rJM oi loi^S-jTot, 

Xerisae ^l^jSh , 

12 'flv i* ^* rjKojiffa^CT 

/Xcft T* Knl q\ llTOWH»f, 
ToClE'f ifa^Qtl'ei*' QlfT'OI' 

e<c l*f*i«ruXrpM' 

OVTCt Kai •*ffutepi'>irTai^ 
ri% lUoif TFjv itij^df \ 
iyia lap oh ^i.6i>0v 6e0^ 
vtu, iAAft Kcu '*i't*<>- 

ovoMoTOf Tfli; Kwpjop 

*I»|trOLr. 

14 Mi^^ wtiBc'iiiifov £• 
avTtTv, ijiTvxfi-Bfft^v, p1- 

WOtTfr" To tf^XTTMO TOV 

15 TtUra dt Ttir i^M^fKtt 
TOifTiat ^ i'nrwrf*tt=i»air«- 

^'iFpcimfaXqM- 



nPASEIZ TON AnOZTOAClN, XXI. 

A. D.80. 



Tip •fTD*^ ^ Ifewfftfiii- 
4iti-f Mvatrmyi Ttvt Ktf- 
irpity* upx<^*y Motjflj'f^' 

fir 'IfpfKWJVuMW, * att- 

0VTtpai. 
If} Ktti AuiTafrniUEyOf 

a^TtaT ^* *^f nj^rTO leaf'' W 

^'^fiSofciC9H_TiW *KlipJJJ|f" 
Ciir^i' TE aurtp' Ofupfif, 

Ka't KiivrfK " f^fXittrai 

Wtpi tfs, OT* ^uirOo-ra- 
«tfF TOi't «aT(i T« ^(^i| 
f*t¥ tiff trtpirtjLivefi' ov- 

*X^I^' aKrti^cuih'Tai 7iip 

St. »? J\jT\i^or, -r,-^-- 

fffiiv at^nprtifaaaffti tv- I — 



• Vid* App. 

] f*^[CN- 

■f -yr-urti^trhi-l. 

li . ^jj=.^ 

it wm^yitt- 

li isr^*^ 
If M*^m^ 
II cbJV, IV, 

II iK f-flif 'IM- 

11 flVl 13. 

n Hit. 9, s. 

9tt ^u(;^jii», 

iO Mil TJfl. 

SI tfc.tr 



309 



tfl ITHVTIrV OT* W KitTif 

Ttni'Tat irt^ ffoif Qpjey 

Hal aifTot TOv rofUht ^ 
\cJirirkil'. 
E5 Hep! A# tSb ^t«r- 

@ai a^ain^ fa, Tfl Vidte-^ 

St> tore o FLwXof ^ira- 
TjJ t^au^v^ V^i^P^ ffVV 
IJfli f]r TO lEpair,^<i7- 

MOf* f«t **MW *Jtppmj- 

vivbfl Vir jp J t'tif ^KcivTH 

ircap Idv^mji f^atTo- 
M« fEtf oJnrOi' Ivjif Ufit^, 
** m^kf j[?pv ird vra to* 

28 Upd^ovrtt" "AttApft 



liPASEa TON AnOXTOAON, XXI. 



Tov v6fiov Kal rov rS- 
nou TOvTt* wayrav inav 
To^ov dtidaKiov' iri Ve 
Kcu "EAXrtvar • elo^a- 
jrev «iff tA lepof, kcu 
• K«KOiV«Mce TOy fiYtow 
T6iro»' rovrov. 
S9 ''Ajrav 7ap t»frpo- 

E^triov €v rp woXei 

oiiv avTfSy ov " ivofM' 

, tov ^t eir TO iepov *€«- 



anfa-j/ev 6 TlauXot. 
30 jS'EKtvn^n -re ^ ir^ 



"awdpo/Aif ToiJ Xaciv' 
KCU li*«ff-{\a^6/uei'0( tow 

?f« tow Ippow' Kai ew- 

tfupcu. 

31 ZtfTovvTwy d4 awrov 
diroiCTeri»cu,*'Av^/3r» 0d- 
ciff 7y ^XfXtapxit Tfiff 
(rireipr|() St* oXri '^ovy- 
K^wrai 'Icpowo'ciX^/x. 

32 'X)y ^(awT^r ^iropo- 
Xa/3iav (rrpaTutfTor, icat 
maTomrdpYour. ^Kari- 
6pan€vew awTOwc* ol 
3e *i3ovTec TOV xtX/op- 
XOv icat TOW orparM*- 
rat, "^iraMravTO twit- 
TovTCff TOV TIawXov. 

33 Tore ^irrifrar 6 
Xi^uipxov l^eircXd^To 
owTM, iL 36 hiiXmiae *ie- 
tffivcu aXtMrefff 6v<ri' kcu 
^iww0dv€To Ti'f av '«»f, 
K^ W 'ioTt **ireiro{f|icitfv. 

34 *AXXoi a &XXo Ti 



tStv a. 






jretrffloLt cuJrpv tif rip* 

two 1^1* a-rfia.Tit0- 
TO irXpi^ot Tty Xamt, 

XAXiofiXtft* tl l^lfrorS 
'jUdf^irtrrk '<Tti wpQvirtt 

yibrnfTKetv i'-^ 
38 Otx £pn ^ '** o Ai- 

■JflljlTTfOl a WpO THTW* luv 

juat, T&tllTiFTpttPuir]|EiX*WT 

^3g_dw€ £i o Tlo^XoT 

*Jo4jAtuW TdptfitTp ^ TFJT 

WuXtiwf iroXtTVff' iia~ 
fiai At <rw_, ^nr/T|HtMv 
fioi "XaXrjiTW vpov rdlr 

4l> **'ftjr*Tpp^av™r ^ 
auroTrf u nEinXDi W^ff^ 
Jw( Itj nSi^ ^t'ki^^.iib^fr 



nPAHElZ TON AnOZTOAfiN, XXII. 



diaXcKTCtit ^t^w' J 

T^f irpOT ^JL[dv fviJif *«- 

fipatvti avTiJi^, ^uXXov 
^ na.p¥irva¥ tfovx**^"- 

** je^«>'»'il^f>*jr tv Tap- 

Tt<W^JUl«fl(!i« ^' ^1/ T^ 
troXffi TtiiiTij vapa TOiT 

ItJM OtOli'i KtlVMr Wtiirti'i 

w/ie>t '^ frffTs 0^iuepoir' 

5 'fir Kai <J Af^XiCp<!^ 
™ ^ npfiT0m4pie¥' it«p' 

fit f K«U7£ l^ei(rraP, ^'*F- 



1 Nu,S. IT, 
] Co. 9. 1. 

7 W,, 



5K. IT. 
14 el.ll. ». 

IT *W- 

cli. Ja. IS. 
ITI. 4.H. 

39 A. 10. f. 



3D cJi. S. S, 
]t die. 

34 pr«E Jv£, 



Ti7 Aa^xdfj^i^ irefM pir- 
iTrfti^phiv, tfai^rup iit 
TB oipavs «fip*a^fW*^a* 

7 ^''l^€fr6f T€ ik TO 

£ad£'^p T^ jLLC dfUKe'f-; '« 

iTpck iifl' ^E7■(w^e[^ 'I13. 
coi^ D Nafupaibf^ 'Air irv 

vJfl^ PW( *]TiitoMffa»' TB Xa- 
KfJfue ; *0 ^* Kirpio? fiiru 
Het trot ^XaXwrtl^ffeTa* 

^^Cwov Airo Tijr ADfifrp 

^v fir £Miti.aiw%6v. 
J2 'Avovi^oc fti Tit, avrip 

fXQVy ** ^aprl'par^vDC 
two irdvTuv fGsir Katoi- 

*(ii ^ FT*ff TETf ei«rt ju<»i' 



nPASEIl TON AnOZTOAaN, XXII. 



14 *0 i* tUif-y &f^ 

(TTDfl'ITJIF aUT^ir. 

'^HViurTuir ^WTtCat, K* 

Ttftt tfov, kltinaMtr^ut^ 
W t^ ^fO^ia *TW Kir- 

ftfOU. 

17 '* 'E'Jfl'f TO S(^ JlOl 

"yttt^aiku fit Lv ^Uj«- 

(TT^fftrli 

IB K(u ^ ^^iir ouT^ 
Kai ** tf£.\**e iv TctJtfi 
WaptlAi^trVTilt itfv jfipt 

tee, DVTiH ^'' Iswia-iavToi 
OTi ^jti ^'^ij^iHf' ^tvAo^i- 

^V KtU 4'tpwlfr Kiltii T9¥ 

TO nifia '^Ire^vov' T«J 
t »j4jiAriipat aoVf koj a^ 



3 Eb.A. ]. 

a K».i.w. 

■ vli. 5. ti- 
nt riM.. 






ia 3iK«,:t.ia. 

>1 cb. ID. ID. 



IB Mir. 1.7. 



Mi>,-|m^., 



Xua'axBn tjx ifiAnn r&P 
^ aVUipaiftfTfiV o-irT\Hf. 
fit Km- elwf 'iTfiot ^' 

itwA Tjpt -^jft TON r«4&' 

els Tjrr ir ofliy /3i ^i^^^| ei- 
{twf^i « W*' Ira *^t^ - 

1^ ^' ff^ OjTiLlir OVTHf 

vvif avrav taw * Imiiri^, 
EtVf TTfldC I'tJi' ^^tfrwTii 
«iia7a^iil^>^qv o f la^Xdf' 

*ai ^ anuiTaXpi-nJv ^ef- 

^HiTi^-ye'Ae T^ JScAjoip-; 
JfWi A^Tft*!*' *_Opa' Ti 
fi.tt'^^Mt wintiv' A yap 



nPASEIS TQN AnOZTOAnN, XXIII. 



ov 'P«- 



XfXmpxov eiire»» 

Maw »e7; '0 6k *'44>n' 
Nat. 

28 ^'AwcKpiBti re 6 %*- 
Xiopxor' 'Eyoi ® ffoXXow 
M^aXaiov tijv ' iroXt- 
THov' ra'rrnv • fecTflffo- 

Xoi'Tcr ftJJTWV aviTfiCftv' 
^aAcVp TO, Ti KaTiJTOpeTw 



ptTf, KOI "SXoi' TO Ctf- 

Tciy^'jtiii' Tflv UairAok, ^ 

ti;niias3i ^ ^ 



4 I'l'l^ltS^.ifl. 
r E|»^. II. 

13 <ps>$iii. 

1$ £^13. as. 









To, 

31 4. »r - 



3 TOTB i nauAfif ir^ 



|*I;^». 



39 inf^Ci^Em. 
+t vTfn Ap. 

!l£^.|[uJ.I. 



313 



£i^AA«f ^ y^oF, T<j'j« 

^ OL at * irpptcrrSTiT 
5 '"E^n Tc o IlaDAfrc' 
^*7tTipairTa( -j-dp" ^'"'A*- 

Sri TO *t ii*pDr ' ierTi 

^pej?a3*X0pip^^7M 4>tipi- 

7T«TO^»iT?»X«X,|- 

^T* irvf ufia' ^pid-aiot 
u^fKiuf Tuv 4)api{roU4df 



nPAHEis TON AnorroAnN, xxiii 



10 noXX^if de ^yevftfi.^. 
^ <rrd<retK, * *eiXft- 

vn avrZv, ^KeXewre to 
y<rrpaT«y/ia '*«caTa/S«if 
Ofiwdtrat airrov kx fii- 
<rov airSv, &yetv re rh- 
ftiv nape^BoXiiv. 

U Tpde irrtovarj wht^. 
''iirt'iav avrifi 6 Kvfuo-r 
elfre'edpaei, ^HavXtT' 
tav Trap "AieucMTvpto ra 
wep* €/xov eir lepouaor- 
Xfl/i. owTw <re dct «a( «if 

,«'!*"' MopTi/p»}<ra<. 

12*revpMeviiva^^Mit- 
paf, trmfTtrarr^ Iritfv 
wi/ 'ioyiaiwv »«n/<rTpo- 

avroin, Xeyovref fiif-rt , .^^^, 

T6i/ llavXoy. 

13 »'H^ay d^ .rXe/oiw 
ravtrapaKovra ol rovrift 
Ti|K avvfonoc-iav *^'ire« 

14 OiVivec »wpo«r«X. r,'^!/"' 
KOi TOic irpe<r/9wT^po(r, 
ve0€nari<ra^ev iavrovt, ^'T^T 
JJw A»o«T€«W/Liev Td* ji ^^ii,, 

31-1 



^P wpot vflUti &v |j*X. 

pi^WTt(^}V T*i TTFpt BUV 

T«' fwi^it a^» fl-fxi Ttj5 ^- 

^fk tS •<> lireXf ^i^ a^*. 

T»)* ^u^cX0iir rToi^Atiu 
To f»/«6puKi '*irapa7e- 

^tr T»?« iTB^fij/lDXijr, 
^ffarOH-rt^M,., IS ({^ff- 

tovxiXiapxoi,, xat 'S^rf- 
mi*' "O 34frfiiov Tlai^Xog- 
.^*<7f«X*ITajU;tfKj* jut, 

TiJT x^'fi^ a^oe o 3£c- 
X/opj^^ K^^ avaxwpif- 

*'' KwqyyelXai lUn t 



nPAHEIZ TAN AnorroAAN, XXI II. 



*h4Xaovt^ ri iicpi/Sea- 
Tfftov vvvlhiveaBau irepi 
ainoiv. 

fit lit aiv Ai»| ^vet<r6pt 
airMt' ^kveipevvat -yap 
airov h^ ain&v &vdp€9 
irXcioi/r recaapaKovTOt 
o'lrtvet * iivedeiJMrtaav 
iavTow mV<, ^■yeli'. 

^^av4\uMnv cunov' Kai 
vvv '^oitioi ^^eiat, irpotr- 
dexofifvot rijv iiro <rov 
feroTr-yeX/av. 

82 Ofievoiivxt^ap^Of 
*' hv4\wre fbv veaviav, 
trapayyeiXaf finZevl kK- 
\a\ri<ratf on rowra *'e- 
ve<lm»t<ra9 irpoc fie. 

S3 Kai vpoaKoKeaAr 
nevot 6vo Ttva9 tZv exa- 
rovrapxttv, elirev* 'Eto*- 
fxatrajt arpananas dia- 
Koaiowt onuiv iropevQCa-^ 
triv Sc0V KaurapeuK, Kai 
Itrn-eTr iBdofxipcovraf i^ 
tdefiQXd/Sotfv dfoxotriw 
avo Tpirnt&pat rnv i 

24 ^Kt^v»i re ^trapa- 
4rrri<rai, i'l'o » hriBifid- 
<ravJetl6v Ilat/Xov ''dia- 
mturoiri frpdr <^^XiKa7di> 

85 3» Tpa^oc kntOTO- 
\riv ^vepiexfivirav ^^v 
♦ rinrov fmnov' 

£6 KXavdiorAi/triaCT^ 
KpaTtVr^ fnenovi ^rjXt- 
Kt xa<'p«<»'.* 



A. U. flO. 



ura. 



trtJ-l*. [^. 

4 ,"4'*, pi*. 
.T-Jdiw. 

- ■, titJS. 
1^ I. ™ ipd- 

I J y,;v|^rfB-ai, 

13 ^b.'ii. 10. 

i Yidn App 
90 clj,. 9. 21. 

31 ri^rm. 

13 Lli. 15. M. 

3-» I. X. I 9.34. 

at ir»p,V-ij^i 

aw i.>w 
Si w^ 

33 fllu-Ts. 
f «eB rcd.inH' 

SB i.|i;j>rfl.i. 



315 



'Itf^iiiifi', xa't ^^^X^OM-a 

^ imiVTav ffvr T^ aTpd- 

tOvJ *j)JU3lftsif ATI 'Pv- 

SB BaXouevoE A^ ll^TTW- 

I'EHuXdLII/^ aLTTOff ^*«»T^ 

'ja'J'Oif ^^Tou fir Ty et™*- 
opjoir avrt^Vf 

afiair ffavtirdif ij itCfl&V 

t *• ^ffi^X% eiT T&¥ 

tffii. Lwfy T^if 'JoiAii'wi'ji 

fffii TTapHiiT'rt'XaF kq* 

Til If pop aSrrov kirl atw. 

31 Ol tA^v olv enpatim* 
Tai *iuTii TA_***itiTaT«7* 

T^f 'AuTiwaxpiifla- 

^d^atTiF? TCHJt iirwilf 
f TfOptvtttffat iTVv aintfff_ 



nPASEIS TON AnOXTOAQN, XXIV. 



ivrntrav Ka'i rovHtwXov 
airrw. 

kic voiaf **irapx«af * i(r- 
r't, Kai llfrytfo/tievor orfi 
iino KiXiKiat' 

35 /^lOKOvfTOfxai vov, 
'*?0il. orav ty ot Kartf 
yopoi trov ** xapayevuv- 
1at. ^'EneXewile airriv 
iv TV "irpaiTcapty *tS' J 
'Hpwdov ^Xda-ffetrBat. 

MKf0. Kd'. 
CTAd^«r^i9e hfJ^epat 
*• Karifiri 6 d^txtepevt 
'Avavmf fieltk *tS» icpec- 
fivT^gw), iCpfrropotTep- 

Ti5XX« TifOC. ot TJI»«f "i- 

ve0av«rai/ **r^ huenovt 
Kara rciv UavAov. 

2J* K\tr0evr<K di av- 
ToC, *»ipfaTO KaT»nro- 
pete 6 TfprvWor, X^v* 
IloXXfjc eipfivm 72P^' 
yofxec dm o-oO, ty ••ku- 
TOp4?a>|uaTa)i' YcvoM^i'toi' 
T^ ^^I'ei rovTff iti t^ 
o-fjs ***'irpow>iur,^ 

3 HtivTM re^ Kat irov- 
7ox« airO(JfrX<>Metfaj Kpo- 
Tiore <M}Xt|, /ticra wa- 

ere *' iyKOiTTW, frapouca- 
Xfi uKoDo-a/ <re fi/Liwi/ 
irvvrofxtK rp cr^ M-iei> 

5 Ebpovret fap tAv 
&vdpa Tirroir Xoi/m^v, kcu 



'■-_-■■' "■ 

4 rki. IX. 
fi rh.15. 1, 

8 ^it. VI. &, 



II i^vFAJ.n' 
1^ Si>,u^U'M^ 



17 in<? IH.ja. 






3€'[r?'.r;s..,u« 
« • r, ,;.it^.^,\.- 

iT^Kn 131*. 

3f Fh.StT 34. 
31 »(.uJ4 W. 

33 fr^^^tM. 



[ lai^i^Ta * imiff ( v wain 

f (TTctTiiv Tf Trrr rfijp' ?fa^ 



316 



D-iiif i x^X*nPX«P+M"T™ 
Q K^Xf iJtrav Ttnl turn- 
flip ai>TOf aimKpivm wrpl 

Tturra ovrti/r fX*"^"' 

TtlV tt ty fttt^ TTOlTy 

tiojfpov iA Iff pi ^M^tf" 
■rof uirrtAo-jfrtvjl^ar 

VrtJ CTi obic h Ei'oife ^ flffi 

^^^^ !^ ^i^^jflnw wpor 

p^ evpof fli wpdt Ttva 



nPASEIX TON AnOSTOAQN, XXIV. 



iruaratriv irotSvra ^x^5'» 
OVTC €v raii avvaytafcutf 
ovre Kara riiv noXiv 

13 Ovre ^ nafMcrnaai 
fit ivvavToi t irtpi dov wv 
Karrtyopdvci ixov. 

14 'O/UOX075 6k TOVTO 

tr<H, OTi Kara rrfv 666v 
nv Xefovaiv * aXpeatv, 
ovria Xarpew* ry 'iro- 
Tp<^ 6ew, irt%eu<ov ircuri 
roTf Kara rov vouov Kai 
$ Tolif vpoiprrraK " 7*" 
7pa/bijuii'0(v' 

15 'EXir«do^>(»i/eirTO»/ 
6eoi'( >!>' Kai avroi oZroi 
VQOodixovrai, iivdara- 

* V€Kp&V,^ diKoiiaV TC KM 

adiKotv. 

16 'Ew rovrtp *^de av- 
rot iurK&, •* anoooKOirov 
V<ntvei6paiv ifix^ty irpot 
rov Qeov Kal rour av 
0pwvou9 itavavrov, 

17 ^'iruvdinXftovuv 
'' frap67ev6/jin>' iXpij/uo- 
(n/yaf iro<^o)y eir to ^0- 

18 'Ey $$ o*v ** ewpov Me 
^^frr*'tati€vov iv T^ »«PVf 
01/ /uerck 5xX«f ho« ^era 
•t ft>pt'/9ow.^ Ti^w d« ttwo 
Tiiff * Aortas 'toviaCot, 

19 Owe •Jdet 4iri <ro5 
iropetyat, Kat Karriyo- 
petv 6t T» lxo«€v itpov 

SO H oirrot ovroi eiirw 
rttffav^tV ri ^tvpov iv 



A. 0, M, 

I sCa.ll.M. 

t *«., i. l*«,(lf 

ifi aires' J 

7 i;h. ». 5. 
Sell. iB.se. 

9 ma.jr-m.am.tt'M. 

* 'J^ w'. 

II Mci^ii/ ' 
13 (TM^rfEdif*. 



tt |vw«. 

15 cL.:z3, 1. 

1» cli no. 91, 

21 dY«'C--K 
2S: zh.iB.i. 

iir,^iAx.<iT^ 



34 rh. 



\y.4. 



38 AwiHtrm- 



jlioti hni Toy O'^'i't^ijiov'* 

&V OlJTOrt' "Ot* ITf pi U- 

Touf, * anpi^vo-rtpc-v «!'■ 
tliTvMi/ "'Otjiv Auffiar A 

T^ ^KaToiTtfpxiJ Tfj^Tir- 

;(f fftfcK ' awTiqi.^ 
^i MgT« ^ njufua? Tt- 
Hit ^^wffpaTToiiffOr i 

^Dir^ctia , '* >ieTiwt^^a' 
«oir*r€ avTEjy ^* If f p( TflT 

f (If YptOTOV ITiffTtttK". 

avTim irepi &xinfOffi5wiiP 
Kai ^k'inpaTfim Kii'f TOu 

[III Kpj'li«TOT TOy (Lt^XXoV- 

Tot ''*^ffefffl(u,i s*^^*o. 
^X^^k iroflcupw* Kaepov *^ 

JUt-TaXo^lK)!' ^tTUKlJ A i|- 



nPABEis TON AnorroAaN» xxv. 



26"AMa*W'iCflu*\»r«- 

Bfjirerai awry i/iro tow 
UavXov, * '6irtoi Xvari av- 
r6v' • 6i6 Kai rrvKvo-repov 
ainoy ncTavefxirSnevo^t 

2^ Ateriat ie nXriptd- 
Beicrrtf '?\ay8e ^didioxov 

6 4>»)Xlf JlopKtOV «l>^50»'* 

OeXcav re x^ptrat * Kara- 
BiaOat TOtff *lovdaioti 6 
«I>^X<f, llfcaTeXifre rov 
IlavXov ^^ieiefi^ov. 
jf. Ke0. Kc'. 

<PHrro2 oSv '5^i/3<if 

•m "ewapv/fr mcto TpeFr 
ftnepat "iivifin e»r 'le- 
potroXw/tia otto Kouaa- 
pela^. 

2 "'Eve0ai/Mrav iiav- 
fV^^ apx(£pfewr Kou ol 
trpioTOt T&v 'lovdat(ov 
p^A -.? Hi 'V n^ xai 

ttirrov, owiM- fltratven- 
^FtTox aluTw tin 'kp^ov- 
ffaXffiA' *^tviap3lf irO£- 

4 "O jtiitf ojif fl'nei-TOy 
^ lilrertp^thr Tnpticr|?ai 
Toj' nai^Xot **lv ICi^jcfa- 
Af^Qt ^nimjv At! ^^X.Seiv 

Stfitv, ^ijiTI, flTT;KrtTwj3ay- 



iro- 



32 vapMca- 

23 JoTs. 2, 

7, 9, 14. 

34 iim)/ti. 

35 a»«ufi«. 

26 a<ftWa>. 
37 iLiroMpiy,^ 

•• elf Ka»- 

tt oJi-* 



29 i. .UJ. 

30 La. 14.18. 
3UTa«>nl}M« 
S3 (ImC. 

Jt Iroiror-/. 
e. 98.6. 



318 



ToT? niLL^pat *1^^e/^)« ^ 

3€jia, ^KSlTrt/JrVf El^Kofn^ 

vdpHav^ Tt/ * ffrai^pf Pf 
TOr, ** iict-XEucri TOW lia^ 

ai5T-tf^=itfpj((micrai' +<il 

TO "^^ .i^JJKJTf c 'laU^VifH ^ 

iro •■ \''i fiiH I'^fifxfti tm- 
Tii iiTii ^po rr#r j'jcti^a 
TOi- I k ii^iK at^^* ^S □(« rff- 

8 ^ ■* 'Airoh ojovji.hH$ n^ 
TO"D' "t^fJ rtUfi Kit HOf 
wp, . 'k TtAv ^\H6aimi^<niT^ 

eii .,;■ Icpo^v mtT% fit 

9 ' ►^ ftnOTPC Mi T1D4C 

'Ifl ■ ju'iJif ^eXmw xAptv 

Xcif fit 'ItptHToXpjLla 

^•«|ici;?inr, vu.^1 vtpl Tov- 

•EiTi: Tw jiJ;;^[iT"e Koiiri^ 

pO^ ^ ^ffflrJf e!|l', Otr fit 

del vpii^if t^m' Taw^aiFr 
^^^ ^^ekhitc], ir k1 ffi'p 

ouTovfjMt t6 '* iiroAk" 
vetw* el 3^ owdew ** ia- 
Tiw «v ovTOi icaTfTYopov- 
tri juov, ovdeiV /uc dvva- 
rai aJTroir xop*<^<*o^oi* 



nPASBIX TON AnorroAfiN, xxv* 



KoMTapa ^ iirucaXov/Acu. 

12 Tore 6 «l>^<rTOff wX- 
XaXfftrat uera rov aufx- 
fiovXittf ^air€K(}i0ri' Kai- 
o-ofHn "* taii^KXtiaaui iwt 
Kaicapa rropevan. 

13 'H/xepCov dfi ^dio^e- 
vonevav riv&y, 'A7p«ir- 
was oBaatXjevt km Bep- 
viKti " KaTriirrnvow etc 
Kaiardpetav, iuncaaone- 

VOl TOV ^(TTOy. 

14 'Hi de wXeiow hfJt^- 
pas ^^dterptffov eK«, o 
«I>^<rroff Ty ySactAet " d- 
viffero ra Kixra -rovllav- 
XoVf Xeyuv' ^Avtjp rtt 
^kirri ^ KaraXeXet/xfii- 
var imo ^^Xuco^, d4<r- 

IJUOV' 

15 Ilf pi ov, ^^levoue- 
vov fxov elf 'lepoaoXvua, 
^ iv€<payt<rav 61 ^px<e- 
pejt Koi olirpeafivrepoi 
tOv 'lovdaitoVf cuTovue- 
vot Korr ain-ou §''d«- 

16 ITpAy ow ^* uweKpi- 
Bt\v, on oifK ^^itv Wot 
'Piafxaioit ^xapi^eaBai 
**rtva &v9p<airov ^e'lt 
^ anwXeiav,* irpiv rj 6 
KoOnyopitfievot Kcila irpo- 
irianov ?xo* rat ^ Karri' 



loput, Tovov t6 avoXo- 
yjat '\Xa0oi '■ — " 



17 ** ivveX06vTuv oZv 
avT&v iv9dde, iivafio- 
Xfjv undeniav woitiffd- 
uevot, Tp »tf »}r KaOicat 



I rh.T.49. 

I I far-a-iT^ II 
13--r.arp;(S*i. 

lli;Jni^ L3.33. 
h MyM. 



atriati ^^twiipfpuv ^V 
TiW,Kaf iTEp^ Tii'ist "I rf <ra^ 

■" Tetfl'lJIUITpt, ^V ^^f0{l. 

^4^1 {^Ic Tiiji; ffl-idi JTDii- 
f I '*y5oL^AoiTo iropftica-- 

£l Toy £^ Uiu'iXaif efl-£- 
ahrov lit Ti^k tOu *> J(- 

IrpUT KatiTiipa. 

" ^Ai'vkrw t5_ ^A7piin»a 
ttui Tflf Bc|ii«i'ici|r j[iaT« 

WaX\ F7S l!^trt\i<7*Wf flfU 

** f cmeXfliJVTmb eiv to u- 



nPAH£IZ TON AnOZT0AnN» XXVI. 



flu 6 ITcj.yAOT. 
'A-jrpiTTjra^ ^ttffi\frt!T Kcii 

lirijdowi^t'r ^r) AcTi' *f|f*' 

S6 Tlf pi c^ _[' ilo-^XiV 
Ti -xpfk^at iy jcwii^ ouK 

'A'VpHnra, oiruiT -Tuff il- 






W'f «ai Trif xar' fti^ToiJ 

rpmriAS j« irpi3r tav 

KuXoir^at ('ltd 'libiaitav, 



A. p «, 



tdhftt, 



9 K«. i. 3B. 

IP* L^O. 

EOLn. r. 3. 
Jji[» 3. 3. 

19 "Xti^, 

13 eh, 31.34. 

14 i:b.£, 17, 
Ifl Si, 5*19, 
tTl, ™, «. 

tJlffltJ ^LHW 

1» 3 Ft, -J, IS. 

Ki. e. u. 

l,i. S. 3T. 

SJ At,!... 

54 fi*t.i-.ir 

Jul* V 31, 

1 11. i. a. 

^inpJ 4. 

jM(, T*r, 3, 
!.■- 13 II, 

^ Trr. 7. 
rk, 19, »- 



3 MdXj^rra *YW«n|i^ 
*ftti CntFiyiiiTWv" 1^^ &4o- 

4 Thk ^i^i* swv * 0itaiFiv 

WOP Tff(f^ >f tJTJJfOSi T^l^ 

Ip -rw Wv€t uov ^p 'Inpo- 
oj 'louiaToi' 

^ ^JlpOfll/lifffKOVTif fit 

UaQTVpt-iy) art Kara rijir 

^nv +irpoff row waT^paf 
tiro TOW Oeol?, ^^€{n-n(fa 

ifiMrci Kij't hn^fiav *' Xb- 
TpsDo £A«iC'^ '^KATair- 

'^A'Tpirwa,' blt6 *TJip' 

fl-tip' ^^tf, E< o ©fir 
vtifpPw tY^fl{«■J ; 

iflCiirnip TJ-pOT TO OVOjUS 

'ftfiTorr T& flft£iMe<i*t ifxt 



ci..-:0,31. 

i:.K 1.30. 
2 n.a.a. 



ilrtTponnt ""njf "irapd' 
TcSv dpxiep^a)!',^ 

13 'H/x^par uefftjt, Ka- 
TOtjripf oiov eidov, fiaai- 
Xev, ^^ovpavoOev vnf-p 
rifv ^•Xa/iMrpoTriTa tow 
fiXiov, •ire(H\dni/av fie 
^Sh Koi. Tovt <rvv knot 
iropevofxivow. ^ 

14 ndvrav ii ^Kma- 
9€ia6vTtav h}M>v ««r tjji/ 

?riv, ^ riKovaa <p<avi]v 
haXovaav 7rp6? /txe, K 
Xiyovaav rrj ^ 'EJSpatSi 
iioAtXT^/ 2aovA, 2aiiX 
ri ixe 6iojK€K\ akXnpov 
troi irpot KivTpa Xokti- 

15 'Eyw 6i ctn-ov* TtV 30 rUJu^' 
rf Kupte; 'O ie flnev' \ t^^^^- 
*Eyii> €lni 'Ino-owf ov tri, g ^rffjo 

16 'AXAtt »iwf4rT»jft, I - -^^ 

y 3«i 



~"^ ffOir' tic THTUTO 'fAff ^OHff 



2 7^^^, 

t J. 



nPAseiz TON AnosTOAaN. xxvi. 

10 "O Koi ^hnoitfca kv 
'itpoffoXvuoit Kai iro\- 
Xow •'Tfiw hfUav i^a> 
^^XoKouV 'icareicXeiffa, 
Ti}v irapa r&v hpxf€p^v 
ifovaiav ^ Kafiwv' iivai- 
povfiivav re airfiw ' ica- 

11 Ka( KOTO irdirav 
7ay 0-wafluYC^9 »roXXdK«y 
^^Ti/juapwv airrtKi ]jhvdP- 
Hatov fi\cur<f>nij.€Tv' we- 
ptfftrCh Tf knnatvouevot 
alnoK, ^^hditucov ««s ly 

18 'Ev oZc^Mai' vopev- 
Ojuevor els T»fv ^^Aauac- 
*4v M€t' How<riaf Kai 



7 K.-raffft/j, 

8 el. T in^l. 
I.I.LI.&.-J&. 

9 he. 2. II. 
l■l:.^ Ifi. 

10 i^h.n 5. 

14 l.n.5iJ.i5. 
Cr^l. i. IJ. 

16 ». T.ttLr. 
16, I,.:]. 3 

17 h ,.;.T-^r. 

18 .1, I , i>. 



« X h|„ A|I|]. 

28 dTayr^A- 



TtJpa lluf Tf clStt, Off T# 

Tara hti riyv Bffitf, -iw 

Ifl "C)tfi:iK, fiaariXtv 'A- 

'^f> *A\\dk TuTV ti* An,- 

poo-oA i'^o (^ J els vvtamv 

l^M hv T4^ If ^*, ^ ^il" 

EC 'Birntiifpi M iJif tux**" 
T^r '^ffopA T« 60^, 4ixpt 



nFASfEIS TftN AHOrrOAftN, XXVU. 



Te KOI M«lfnXv. o»^\ 
hKT<K Xe^atv Jv re o* 
npoiphrou ^ k\d\ri<rav 
fie\><6vrtav yiveaBcu, ty 

23 Et^ TratBriTOi o Xpi- 
sciaewt wtupSty <f>S)f M«^: 

\a^ Kai TOtc ^Oveo't, 

24 Towra de awT5_Airo- 
\oyoviJi4vov, 6 <>ri<rTOv 
uefdKt] t5 4»i»vp *2^n* 
•Mcu'wr/, IlauXe" xa woX- 
\a a(S 'ipantiara €ty Ma- 
viav TrepiTpejre*. ^ 

25 'O d(§' Ov naUvofJUu, 
^n<rit KQariare «I>»j<rTe, 
oW. aXn^Je/a? ««» '<»■"- 
0poo'i/>'tif p^MciTa ® curo- 

. 26 ' EgrJ-suTOi 7ap wept 
roi'/TOiv 6 /9a<rt\ew» wpw 
ov Kal " napptt<TtaC6- 
fievof XaXS* Xavt^ui^eiv 

70p OWTOI/ T( TOiJtMI' 'oW 

vei0onai ovdiv' ov '^fdp 
'^kariv hv *^ yajviji " 9r€- 
vpa-fixevov tovio. 
27 n«oTci/ert'^ ySaaiXeu 
'A7ptir»ra, _Ta«^ irpo^i^- 

'28 'O i« 'ATp/wiror 7rp6ff 
T^w naDXoi/ ''•?tf)»|* ' 'El' 
oXt7^ ^le jrei^eif ^Xpt- 
«Ttiav6v ^ •Yev€a0ai. 
29 *0 de riauXt)?^ '^ ei; 
»€!»' ' ** Bi/^aifJinv av -nf 
Qef, «ai kv hXipitp kcu 
ht fivoXX^ ov tkovov vi, 



•i .A ivi- 

3 MiL^.ia. 



fli. 13. I!t. 

inij.lO.^a- 

V'.(».ii.ffl. 

7 ITL.3.»,li, 

8 clh 3.4,l<- 

£lE. 13. ». 

II C.&.'JJj'iff. 
11! a^.F»>ui. 



V.\im, 



aiim. 



u .pi™ 

Id cIl.H. It, 

l«^ L'K. ]3.4. 

IT fjMid**., 

3ii Tflr. 41'^. 






s.ir? 



ir. 

1 Ca. T. 3L 

iiCj.3. II. 

uhi. 3I.W. 

2 Co. ID. f. 
II AtjftX^ii-"- 

81 >. V'PF- 



^XX'< Jttii TTtiiTat toitf 

^'Jfr^,i^T(i^lt TOIJU'TCkWr O* 

30 'KHii T»vTn eiiro*^ 

1 tXdiXavi' irpo«^ iXX^ 
Xoiir,'Ae^grr*-r "Otj oi*;;' 

32 ^A-vpifl-sfaf iit TV* 

^3tifeJte«Xi)T0 KoiVqpo. 
^^ Ke^. (if' 

TTOTrXtH' iili<M.V eW ykv 

> /^ ff fl £j'pn* ^^^e^nsiir* 

e'^'Ln-i^Jiiilf'j 4^ ifXo*y 

X4>^T*t fl-Xtiif *Tirl£a-r(i 



nPASEIZ TQN AnorrOAflN, XXVII. 



' 5 To, -tf '^irtAuTfli -ro 
T*tj '* furJfXUotifv fit 

'jtraAj a f, ' ' ^ff^i^aiFiv 
T 'E^ Ira Wirt Je ^«-p<i(t 

Nam Xtl A^ltElv Ff !<' 

.it MdXlC ti ■S-a.ttakf'fo- 

Ka\itt Xit^fi/ci.i.^hlivv 

9 iKQlrh d^ XP^iVlf^Atft. 

«rj J /.ill AotT Tou jf Aoof, 
^1 (I -7/1 Kti i rifv b tfcnt fa v 

10 i\^i'^t^v awToir' *Ai^ 

1^ TOu irXofoir, mA^« teoi 
7£v ^L/^'^y fljKai' ^llAXcf V 



A. D fls 






11 ^O 5^ 4 ^uranSnrup^ 

MdAX^t^ Jf Toip imo Ttw 
TlLii'rXj^ti ^fyoiutftr?f«. 
1^ 'AvefiS^rTsiv ^t roS 

UpfWwafmvfijltiiTioif, ol 
wKninsJ^^ V Tit jOomA «f 

?rut ^UVCUbTO tiClTOk'TIT- 

KpiTTFrr j3A*ircn/Tfi KaTd 
"Af^tt KOJ KaTfi XfifHW^ 

tiotoe, ^iiJfa^Tfp TW 
^' fr^D^if f:(dC ^KHMparti- 
*c^i/cw, ^ ap^KTCT^ Il"'j4ff- 

1+ MiT ov flToAu 3^ 

Tou w\oioi', Ka'i Mff At" 
t^njj/tciu iivTE^ff^iA^rrv 

1^ NritTj'oi' 5* T' ^ irwo- 

vfjtf^fjH rut o-jtfi^nr' 
t«K'fTtf re li-Xorev" ^o- 

floV^tVOi Tff I4JJ fir T^l' 

£r<pT4if i^Kir#<r4d7f, X^^', 



riPASEii TTiN AnorroAflN, xxvir. 






TfiX^^fP*!^ Tfl:_ ^ 



9 \i.Xi^. 
Gm. 6. i. 

IP*. a ir 

lie, T, j, 

T Wis. 



II ^UE.I«.3. 

13 wltplritai. 

1 3 infxo--.fiit, 
3 C*,. 3. IB. 

14 is't^TfffMU 



I« H*. 9. 19. 

IT Tmjti*. 



rp Vt/KJi TLlT'TtJ fliTsXpy 
tAtra ffoit. 



Rf. ti.J?. 






«a^ Si- Tpt'iTTOv *h*\ft- 

3+7 iffiSx ^'kitweiffiv. 
S7 "fir is Tttrtrap^rKOi* 

Tip * 'A jpi 91 KaT(* f|^4^1ltf 

tllFTOIT x'^pii*. 

'^*E|Knc itpjin^i etXum* 

ITiJUE ll*f|f]TfiTilfl-JVi ^ 
SO T™!^ Af **HJ(fTttfl' f(]- 

TPj* eTjT^i^nv tit tifv fla- 
^u.ir£rj;(ik|,S*jfjjiJ^iffCi wff 

ril l-jTriii' o riauAor T^ 
iTTpaf^iirapp" '£«* fjk^ 

?K TdTtf ol mnoTiiiTat 
*'_*iTFKiJ(Jiai' Ta cfriiibtja 



nPASEfS TQN 

hfiipa '*yiv€er0ai, ^irap- 
Ciccl^e( 6 nai;\oc airav- \ 
rat ixeraXafieiv Tpo^r, ! 
Xeyuv' TeaaapeiTKatie- j 
Ktirtiv afinepov h/J^^pav 
KpocdoKuvres, &<riTOt di- 
areXeiTe, undev ^'n-poo-- 

S4 Aio nafHtKaKSo vfiav 
* ^^irpocXafitZv rpo^rn' 
TOvro "vap wpor rrjt vfie- 
repat '^ acornp'ar virctp- 
X€i' ovdevo^ ^(tp vfiiiv 
hpi$ eK^ T^ff . K€^Xnr 

35 Eiirtitw &e ravra, Koi 
''Ao>3wv ^pTov, eifxa- 
pUrrttve r^ Qe^ evumtov 
sravTsov, ly KXacM ^ fip- 
taro eaBi'eiv. 

uevoi irdvTttt kou ainoi 
"vpoaeXdfiovIo rpo^^r. 

37 ^''HiJiev &i> kv lyi 
w\oi(fi aX Trduroi ^l/vxat, 
^uucoatcu kfi6oni)Kovra- 
4$. 

38 » Kop€ffWvVr aeTpo- 

CK/SaXXo/xevof rov airov 
elf T»;i' £'aXao'<rai«. 

39 "Ore di h^^fpo■ ' frye- 
vero, tJji' 7nv •« ^kneyi- 
vtoaKOv KoKvov 64 riva 
^Karevosv t^jtpvta *' ai- 
YiaXof, elr oi/ ^'^i/Jow- 
Xew^ravTO, ei HduymvTO, 

40 Koi Tar hnKvpa^ 
.^ir<p<eX6vTff ^eiav tic 



AnorroAfiN, XXVIII. 



1 ^i}i.t,m. 

4 JIT *" 

*■ -of??- 



Ki ell. 4. 13. 

1-1 iJiidm. 

l.i jf™ 
IT , ■ 



Ki .*.^,-i'|4™.. 

iT r>.,7l.6. 
3:^1 Rii. I, L4. 

■O.i. t^Mi- 

aa .^^XtlopfA. 



4(1 fl■i^pJi±-. 



•••twv eic — 



42 -wi-f^isipim, 



* wr\6aKiant' Kt.u ^ kltii- 

41 ^* ^rptjreaovT/f! ifi 
ft Mtif vprnpa^^ iptuT^jrt± 

ijf ITpiJjtJtJ'n ^■'^^^"^ttO wird 
rr}^ ^ian tS'v KvfldTwa, 

43 T5»f_ iff jfTftoTJWTwr 

IfftT illicit eh^ifoXwi^^P^o-Bv 

43 "O ^ ^jc»TOMTaflX0r» 

44 Koi Tt(T ^0iJrW(o1lY 

J/af ^i rfjl' ^►iW+ 

JVAI 3f a^ntfi'ei^CTi TOT(? 

h v7}\iov XaXiTroj. 

ffal* ^iXc*v^p«Tm^ ftjUllf' 
'l^^i^cf ^airref 7«p flri'P«*'i 
"irp*fftX(i/?ofTJ> ffMimiF 



npASEiz TON AnorroAQN, XXVIII. 






A p. K. 



quae,, *«fi TOU ?f*Ttfr Toi' ^. 




*e TffP XtlRHlr aUrVVr 

BtfifpidK ex -nrr xe^P«T s%.^'^ji^ 

XtfXoUl?' n<i*TW.F ^tPMflT 

tar Tw ^fl^Boi' fit TO If Cpj I* l-^; 



m lib II. li 

93 ^'^. 
17 eli,-j!«,15. 






cXtfuv, Kai TpM*uf np«- 

ifou, Ka^ (»l Xoiinol ol 

rrpry, ^^pQtrtiPX^'^'^ *»* 

H> Ot «cii TToXXeuc Ti- 

^HM^ TO wpOf Tiv *xp«*- 

^ tr<jtfiaJifx*'P^" , *" 
?if IirpaicaiTJf* ^**f^tei- 



» IXfi^-bt i^Pk ai^ov ilmi . I ™;^'' '" '^ 



Iff* (liTOiV ^ J*£fiHwii f^ 

iKOil''a' ri l-TEt T« Iff pi ^ 

fT\fftir tjtiiv cixP'P 'A*"ir<« 




nPASEIS TQN 

16 "Ore di ^nXeo/xev 
*e\t 'Pctfunv, 6 iKorov- 
Topxoi *7rope3*>»ce tow 
i^vfxitfv^ r^ tFTparoire- 
Ai'rfixff Tfit a riui'Xcg 

^airroff irvv ttf ipvXda- 
trevti aiTTOir iftpaTiiiiTiJ. 

17 '^^"YifETo Si fiera 
ttpLtpaV Tp*iff ff4'7Ku\e- 
traaBtu t ^^V Uav)i.itv tbj 

ttifTWVi}^¥\i1i If pin av- 
TOiJt' AvdpEt aS^X'poi, 
^M tivAfw ^\favTftiv noi- 
^&9 t^ Ji.aifit t} TO?? 
i0eat ToTr trarpipoti, 
de<r/ii09** ^f 'ItpoffoAiJ- 
/i«i' ^^ap«d^0»)v cly Tap 
Xc^par Tww 'P«juaift)i/* 

j8 OV rivet iivoKpivavItt 
fie ^^ l0ou\ovTO airoAu- 
aai,^ iia to nn^efuav 
alriav Oavdrs hndpx^^*' 
iv efxoi. 

19 ^* 'AvTi\ef 6vru>v ii 
rutv *loviai(av, ^^ijvay- 
KaeOriv entKaXeaaffffai 
Kaiaapa' oirx, ok iov Htf' 
vouv fJiOV ^lav t< KaTn- 
yophtrai. ^ ^ 

20 ^la lavrnv ttv tijv a«- 
riav ^iraptKoXeva vnat 
9^ideu« K; irpoir\a\riirou' 
ieveKev yap T»jy kXiridos 
ri *l<rpar]\ ** t^/v^ *' ccXw- 
<rtv Tocrr»i«'^wep<'<e*Ma«« 

21 Ol de frpof atVrui/ ci- 
wdv' 'HmcIc owre 7P«/ii- 
^ra frept aov ^^dffd- 



AnorroAQN, XXVIII. 



1 toxoM»i- 
nairAy /»*- 

4 airavTiXAo 
6 \aXS». 

8Th.l. 11. 



17 /SuiAtviOi. 

18 TT-Wai, 

• I.. IT. 4. 



axi. 1. 1«. 

28 Mar. 9.43. 

Lv. 18. 3. 

He. 6. 3. 
39 ({it^oMat- 
4 tlir^v'-a. 
aB I*. 0.9,10. 
31 in.^Ay. 

ll«t. 13.16. 



ao7j TTCfvnpcii' . 

2C *-'A^i£>iJ^f y 5t n-apci 
o-<Hi oKor'<Fcr[ fi ^f>OH-if' 
vept fitv ftjtp TFfV ^*ai- 

pecrt'UC TOirTW ■jmnTT'dt' 

ftp hliiiKil', ^^*KKOv noot 

ad 

«■> 

du 



eu 



32T 



1 net" o'v ^'* ift TirtE TO 

tc au Torr "^ TCI ' urep* 
Tur Jncfot^, atro Tff tou 

9rpLf(j&i]T"Jvj iFO irpoj* tftiv 

^oi^o Totp XcYo/iCfotrf 
ol di ^^ r,iriaTOvv. 
25 *A<rvfi4>oi)voi Hi *8v- 
T€r -rpoff oXX^Xoucj^ct- 

lit ^.L^L' prtfia '4v' "Ot* 
Ka ■■ ■T'i- -FD rTf^iJ/iHi TO 07,1- 
ov^iXaXqiTf ^i" ^tf<u« 
T<£i irpo0PfTtitf irpdr Tijir 

20 A^Yoy' l\optii&itn 
irp^lit; TPF AflJK TolJTntj 
Kat ? eJirt" ** 'A^coi/ rtJCuiJ- 

KOi ;JAtirc3j»Ter ^Xei|!f£f*, 

KOd t?Li tl.rf ** I'ipiTE. 

27 ^' 'Eiraxt'l'6'TT T^P •') 
KOfkdict TQu Xctay iQvrav, 



EnOTOAH 
gal ToJr ' utai ^OQ^fOi ^rf 
ttiMKraVf Kai roitt o0daX- 
tiw ainSav *iKafifiv<ra»' 
nfi irore ^tdtaci rots o^ 

vwatf Kai ' kntspt'^l/tamt 
Kat *^iaatanat avTovt. 

28 TvotCTOv cn/v ** ^orw 
vuXv on TO*t e9v€^tv 
'' a7rc<rTa\»j ^to tranfi- 
fuov rov Oeav, airo'i Kou 

OKOVaOVTCU. 

29 *Kai ravra atnov 



nP02 PftBIAIOYJ, I. 
A.D.C5. elwoijTW, 3AiriiXA)i/ o! 
|I»^i0i, joWrjv ^ovret 
hv eatnoii ovCfrrrjatv. ' 
30 ^"Efxeiva dt *6 Iltw- 



1 oh. 

3 dirjpv4f*ai 



5 tXS». 

* UffO/tM-l. 

10 da^oM^o- 



■irpAy/ia- 



'£M«ve^^ 

"Kov ' d(6T(av oXftv ^f tdtw 
fUcBiinjLari' Kcu ^® aneie- 
XCTO irui^rar tous eiovo- 
pei/oM6vovf TFpof auTOf' 
31 Knpvo-<rb>v t»|v fiaat- 
Xeiav tov Oeov, coi di- 
davimv ta ** flrepi tou 
Kvptou Ifjorov X(H<rfW 
M€Td iraff»]f iroppita-iar» 
aKwXimM. 



nAYAOY TOY AnOSTOAOY 

'H nPOS 'PQMA10Y2 EHISTOAH. 



TT Kc0. «• 
IIaYAOX, aSXw 'I»I<r5 
XptcTov, ' /tXnros' ^^(S- I 
oroXoSf * a0a)pi<r/Li^or 
elr EuoTy^Xiov Beot/, 

2 ("O STTpoewJryYft'Xa- 
To' iid Twv irpo<prir&v 
ahrn kv fpa^aii ayicut,') 

3 TIept TOV vlov ai/rovy 
ii^^ fevoftevov hi awep- 
/uarof /ikufiid Kara <rap- 
Ka' ' 

4 Tow + ** 6pt<r$€vrot 
vlov Geou ^1/ dt/vd/Liei, 
Kara llv&Jtia ^^Ayiaxrv- 
v»if, ^ uvaoraaeuf^veK- 
pfiiv) 'Irttrov XpiiTTOv tov 
Kvpiov hy^v, 

5 (Ai* ou ^hXii/Sofxev 
**xdp«f *«« '*A»ro<rToX^ 



2 oi. 3 l;^ I TOU hn'tfia-TtK auTatJ 
*' ■ ■■^'^' u,iM:iir, _*tArt-™i ^[pEimS 

u^ilf Kaf EPpiTvri uira ^h 

WUTilWir rj^UL'p^cti (Cl^DfP 

71*" Tif tlf^ /lii^U ^d *ttf 
otqE Vpicfrcit^|6ir«p 'T^l^ 

V^ttJK frLaTii7'>e\^fT4U iw 

'6\ty T^ it^{r|^^. 
^ Mttpivir ^[f p ^ov 'mi^ 



%i 



10 H>.J l/-i 

t Wi»-i-f.4 triit^ 

12 SCit.T. I, 

14 *b.. 13- 1. 

15 An. I. Ji. 

16 3««|. l.la 







^JH^i Ill n ull iiTjUi<Ji>Miirfrf|TjrtijQfif:4^frrfrrrif 



jcnirtx>AH npo2 'pftMAiovs, i. 

fiiafYeXiiii tow v'toy ov- ' 

^tJtt>eiav v/JLutv *noMixat' 

J.0 lUivTore kiri r&v 

vp€ta€v^(av ixov ieone- 

XrifAnrt rov &eov, 'iA- 
6eTv wpo* {>/xaf . 
11 * 'E/iriKoOS» fap 1' i- 



t> fap ' 

Todw •* xaptff/Lia I'M'V 
irv6VMUT<K6v, eir to ^"^n- 
pfX^^fat v/ixar' 

12 T«TO de ^^vt, ^^avfx- 
irapaK\ti0rivai ^ tv v/juv 

Tf wv, vu&v re nai ifjLOv. 

voclw, (i^e\0ot, OTi iro\- 
Xdjut ^^ nooeOefiriv ' ^A- 
Bftv n-por vjuar, (kou Jko)- 
Xwd^*!" aXP' TOW ^ievpo,) 
Ivaicapirov Tii/a^o-xcitf kI 
kv i/ijiiv, KaBun t^ kv rote 

14"£XA»i<ri je % ^l^^p. 
0dpoK, cixpoXi T€ lO ^ a- 
VO»/?oit^o^«X^T»|v «lAi<' 

15 Oi/TCO TO ^ KOT e/tit- 

wpoOvfUiv Kai v/mtv 'toIc 
^ 'PcuMr; ' fi/af-fthierour' 
0at. ^ * 

16 Ow yap kirat&yi 
fjuu TO evafyeXtav • tow 
XptOTOu*' di/wxfxtc Tttp 
$0tati **^oTti»jelr o-mtii- 
piav wavrl raf itiareo- 
ovrif 'lowda/w t€ ' irp&- 
TOi/' Kat "fiXAiiw; 



A. [J. iii. I 1^ ijntrtiPffwN «|rupG«£ 
'•^ e»j a^tip H.1 TT OKLiXyflTTeTtu 

iK 'mifl-TficJi tit irt*»T*tr' 

Ib^AirOKa^rlfrreTai T-tjp 
'^p^if 0eoi3 aw' (JwpatSa 

kAiKiaif ai%nin*^V IMV 

Ip iitop Ti> 'S.^W^^" 
TttU ©<0('» ^aKpou '*^ 

nuTOii- I' fd<«t^tpMir«. 

EO Ta '¥«p ^*i3opcira alP' 
tS ii.iFo'^KriiTtttK K^fffiVt 

va *^«ai^pJTOi, TFTt **«*- 

^*i^4i*Tnf' EJT TO '*CJ>fli 
airritr ^^riAWQ^oyrrraf 

tthX* iifkmvi^r\^iitr iv 
TOK A4fiiXo>lffM«iE e&- 
T Wf ^ tL itrKoTtaffn q A- 

BfUtr ^U O^lOfEtf^UTC ul- 

Kcii iTCTetjwit Kdi TfTpa- 
Tuiiav imJ ipire raw. ^ 

Totr kwi^fJ^iatt tSitt tap- 



EtICrrOAH nPOS 'PflMAIOYl, II. 







30 ^jfli'ptiiiTf mitra.hii^ 
?^aCiJfuf, ji^t4^f»CTcW ltd- 






^nvWt I i If ojioSffxv, hAA^ 




*y firtTH^MV^,^ I* nop*- I 35 E*;>rWA 
^wcev ai^fov? oSeoT (If |j 5c**| |* 

SU 31 n*iFXiiiiu.ti>0. 



^' n«]rAi^pw^4^r<oinr 



UJ$<^1^ 



I 30 «■!.:(?. EH 

va iCikV.sr. 



^ wop- MciiHL 






■ 3l -fTfhLYjuit, 

330 



Hpivtav. 

Kpifia TOU B«w ^'4?* «ra- 
Trt 4^ \^^mv iwi TfJuf TO 
TiMaifTa flrjKi ffmjrraTi 

cii>#p[uirt o pTpiwuv Tat!>t 
TCI ToiaifTu irtMiff«utrraft 

^Kl^i-liJ TO xpi^ia Tflii 

4 "H ruv irA*i^dif_ T^p 

^jcf>atf(/j4uit _^ va miopia- 

ifTOlf TOU ii€OU #lt >lf 

Tfiixoidv ffv n^f * I 



EnirroAM npos •pqmaioyx, ii 

•^■TTOir Kafiinv, t^tt^att- 



flf**pa (VTfTh Hilt * iTO- 
fcM elpfff»( irai^TC T^ ep. 

y ijjli«flTOI», iW^Wf Jiiii 

uirtfAo£^|Taj^' Hrni oof&i iv 

jitfi i^^«<yp AAA' or 



I Dfi.fl, IT. 

t iwrairaii- 
t wal A«aj^ 
3 q|,3TTi!l.5. 

* *■ lpY3- 

e ae/si. I. 

9 IC«.Ifii.i3, 

10 SC^.ia 5. 
LI ■- lw*6i^ 

IS Eli,| 9T 

IS M>r}j<U^ 

*li,* T.lt. 

5fl I. ^*Trf. 

SI eb. i.si. 
93 MaI.#1H. 

W H*. 12 B. 
M JlI :!?,» 

3(1 I. iMl^. 
^1 ifjMdl^Ai*. 

I3 Rt.-JJ.D. 

L>. IS. 34. 

^ J«.4 I J. 



an 



14 "Otov "^tlfff Mvn ta 
p-h v6^cv *JxovT(f> ^. 

Oirrot Vauov fitf f ^"1^'^Ff 
taoroi^ ^titrt fofiat' 

16 Qi -nv^t hAtiitvuv* 
TtU to ?p^fiv Toi/ mi,uov 
TpoTTOt ^ k T^r* Hap^att 
avT&ti^ ^ffituiAapTitatnTyfs 

*g >jeTttfcj (aAXi^A«ak' tSw 
™ AfP^x'Tfiui' JKiiflfupowt- 
TiVVp rf xtii '^uireAcKfOif- 

Iti 'tif mj^p^ ore v^Nl^r 

17 **lAfj ai nau^mt 

yoTar'iji T^i i>6fiip, Kai 

]& Kq^ -yrtf^d-it^jf TO &4- 
At|.,*a,50 p^ /I Aojti^^i^^j 

IP J* H^TOt^tJr TIF o-f aif- 
THJp od>]J)rAk ^ 6* KI£ T|»^ 
Ki^¥, <hllT tJiW t^lf ffKOTfll^ 

20 ^ naf AFirrilft^ u0^- 
iw^H', AiS^^KaKownnimf, 

Vi>trsi4^ Mai T&t dAfj- 

ntCl? tf TU tf^Pilut. 

AaaKtisio^Kripviraaiv^fitl 



EiurroAH npox 'pommoys, iii. 



Xtur^fuvoi rat etdcaka, 
lepoffvAeTr; 
S3 'X>r ^ vojt^ * Kov 
Xaaai, dtajrm ^vtipa- 
fiavetav Tou vofiov tov 
Oeov * uTt/iatf <f ; 

24 To yap Svo/Jia rm 

fMirat kv Tot? ^0v€cri, 
Ka0uK ^ yeypaimu. 

25 nepiTOM»I MW 7«P 
i(»0«X6(,^av vofiov itftatr- 
<n]i iav &€ TTopa/SoTiK 
vo/xou ^'^, »J ireptroijui 
aov^^ ^i'Kpofio9ia ^^ye- 
yovev. 

26 'Eavolvh oKpo^mr^ 
ria ra ^^diKcuutpuirarH 
vonov 0u\affffp, oi/x* *I 
iucftofiv<rTia ainav eU 
9r€(urofxhv $'' Xoytff^- 
4r«Tat; 

27 Kai fcpiv€( ^ he \\<t>v- 
(reow iucpofiwia rdv v6- 
tiov Te\o5<ra, <r^ tov ita 
ypdfiHarov Kai wepiTo- 
/Ltnr wapo/SrtTMV vojuow; 

28 Ou 7ap Skvrw **4ta- 
tffpia, '\ov6aXov " hojiv' 
<wdk h iv ty ^aveptff iv 
aapKt, irepnotiif 

^ 'AXX* o ^Ty »icpwir- 
TV, Icwdatby* (cat wepi- 
TO/xr; Kaoiiav, kv ^irvey^ 
ixart, ov ypanfiaTt' ov 
6 ^9iraivOi owe h$ av- 
Bpunrwv, aXX' ex t5 0«S. 

T . ^It*^'- . - 

1 1 «v TO ^■irepto'ffow th 
'lot/doiOf , >j rU h "w^- 
Xeto T^y trepiTOjuw; 



S Ho^i', iUiTa ird^rci 
iflQ-moVr * TTfKtfTuv ^^' 

fKOitrh*' I^^IT"! U*rni 

Uh^filfrpir \fythi 
tJ Mr) *' jf fiJtTdi* <in» 

7 Ei (yap ^ a\r|iAEJ4l tb 
^aji ^kTT€pitr^irrit wht 

Tft¥ Au^Or aiTUWj * * T4 

In ir^f w Ak rVjLLApT«iX^ 

9 £t Ti «?ri, * irp&r*iSii^ 
— 4 I il^' M^iCipT*ay ^* 4iirt*t" 



• ViJr 4p|), 

2 1. t-ir 1*- 

3 ^t. I, li 

5 lIj. I.Ui. 

6 Ac T. U. 

8 Inrrlai. 
1 iI+Tbj^ii- 



U at. I, IT. 

13 I.U«. 



31 A.ri|r^:iaL 

21 tlf 



rs.;^/ 



1-t ri»j. tr*. 






EniXTOAH IIF02 'FOMAIOYZ, III. 



10 Kolhk ' 'j^^puirrar 

'*o-Ti^ TTfliifU XP'll'*"f''"'1- 
Ta, oifK ^^aTiv tadr ^tiir, 

a " A f i ptr^f f3iVT4rv' Tmc 

\tiicrav ^^iOf^^ u o'lrtiiH' 

J+ 'ftw TO trrofia ap^c 
Itai ^' Ji(*p/af y4^€t' 

15 ^Of^sir ol^flri'>*fC ft^- 
rmv ^Kx^at uJfiat 

IG * li'kTpiiiLMci Jto* 
^ TO haiTTrufij'a ^^ Ttttr 

3§ ^Oiiafirih **■ tl-n 
irtffti a trd^DV Af^e^n Tiirr*' 

TDfc' &(i -J rip i^ofitHf ^TTl- 
^nu ^fUMfKTlVn t^oE I 



4 ^ri^t, 

8 UmM^. 

I 4 1 p.. in, 

5 ch. ID. 13. 

II itJVilff. 

13 .SpA-V.. 
E-l I card. 

li Jl 1. a. 
le *it.».93. 
IT Pi. Ma 3. 

IS Pt. ifl. r 

>» Pi N.3, 
31 lf«.9.*. 

» », «ij«^ 

w aco. i.%4, 

35 3m. S.r. 



41 Ph- 1- 4. 
^a{«r.ll33 

Kl«li.i. 1?. 
3« |,,A*;» 



3T Jh. IK.S. 
M^.^.^jdJI 

II tifi-^^ 



pati^t^Kr; tnr^ tod Mi^Sif 
Kai TKiv itpn^ PirSiJ, 

TOE', e IT iraii^tif ^Jtni iwi 
irdiiTLic' TOW «rnrrfiitfi'- 
Tdt' ou Trip '^o-Ti **a- 

TiJV, *ai ^^ig-rrpoUvTai 

pi^an TJ^ avTM Xfipi-r*tAt<i 
tiff '^iir-AirrptifffftM' T% 

**T^C TTl'iTTeifT' •ff TW 

a'viifi\ ita t^ ^ irrrpHriv 

2d J£* Tif *M>exi; Tifc 
©fm*^ 7fp*>t f k^^^jfiV tSt 

Adieu *< iH}fioir I Twy ip- 
ttov ; Ouxi' "X\a Aia to- 

*8 *Afl7i<titf«fti WfliS*', 
WffFm AttcmiiifU^i &.tf- 
iwot> Xwpir ^fTfttv 

VOfiOV, 

Bp"Hfrciw3oiWiOinc 



^ 



EnirroAH 

i6vStu ; Ncu Kat h9vSov. 
30 • 'Eircfirep cTr & 
Geof, 'or 6tKauMrei jre- 
ptTOfxi}v kK irioreoKf Kat 
iucpofiwrriav iia t^c 
«r/(rTea>r. 
31 No/uov oSv ^Karofh 
yoyn€v dia tJjc Trtorew?} 
Mij ^ yevoiTo' aWa v6- 

TKe0. 3/ 
I ow 'epov/tici' t'A- 
fipaafiTov naripa r\^v 
^ebprnevou kcOo. ''aapica; 
2 Ei 7<ip 'A/SpaiM ^f 

^^KavxrifJM, aX\' « jrpor 
riv ©6<Sv. 

■ 3 Tt "yap ft '* ypaiph 
Xt^et; " Ew/orewe 6e 
'Appactfi jif Oe^j^ kcu 

dfiicaio<rr/v»|v. 

'• HiffOot oil Xorni^erat 
Kara x^ip'ft uA^a icard 

■5 Tv dfe /uf; fftya^ou^- 
vy, TTijrrewovTt i* ^tt* tov 
dtKaiot/vra tov *^ acre/d!?, 
XoYt'ferat ^ viarit avrS 
eiv dtxacoo-in/riV' 

6 Katiairtp kui Aa/did 
X^et Tiiv ^ /jLcucofmr/jLOv 
rov nvBpumoUf ip 6 Otoi 
Ao7*'feT<u 6iKouo<rvvriv 
X«*P'P ^P7WV 

7 MaKcipioi « 1/27^0^. 
^»l<rav al avo/iucu, Kai 
wv *eir6Ka\v0^n(rav at 
4MopTia(. 



nPOS 'POMAIOYZ, IV. 

A. D 



• Er,n 
■3 *.>. 



fl . ,..>rtL. 

t VflJ« ^Pfr 

ID jbtf.U.?. 

II et.T.a. 

A»,T.», 

13 1 cu. &, e. 

S Ct», 1. 14. 
t* Cr. (S.e. 

li ^ nrTTJ 

II -III ^:, 

W Mii.A.32. 

an Ai:. ;ii.j4i. 

iTi 1,9, 

It rSr^r*- 

» dV 4. IJ, 

» cb. S SDL 

T*,PiiAii.j. 

I Co. i. IT. 



3S« 



S MdKapiOT Djiifp ^ «5 
D 'O ^u4ap|ijrM>ur CiJk 
^ uicpa^iHrrmt ] ^t^o^ev 

li> IrtpiTtifip, ^XX' ^ 

ina^tvni/T^^ £i' tucpo/Si-i 

ItTtaf , EiT TO '*Xo>ritt^- 

TTCiTpof rVjiftiv 'A^fiuiiV 

13 Ov tap Alii votLov 4i 
^Wtiyj^^Litt T^ 'A^paAfi, 
tt 1^ UTri:pfH2.Tt aiTjt'f 
TO nXwf^iQtiov airmw 

14 EI Yiip cl «f^ Kkj^ewt 



EniZTOAU 
If iriortt, Koi ' KaT^n- 
rai n kvay^eXia. 

15 O fufi vonof bpyiiv 

• itoftafiatris. 

16 Aid Twno ^^hc ni- 
o-TCMf* tva Kara X"(>ty, 
ctr TO ctvcu fiefiaiav t/jv 
eway^eXiav iravxi tv 
cir4pnari, oit t^ ^k tow 

VOJIOV fJLOVOVt iiWil K€U 

T^ 4k iruTTfiwr *A0paan, 
OS ^kvTt narijp navrm 

17 (KoAw "76Tpair. 
la*' '*"0t< Jrar^pa jToA- 

Karfvavji oZ^^^ kniaretf 
ae Qeov, rov ''fwoiroi- 
ojjvTot TOW i/eK^owr, kui 
KoXovvTor rd /i*; * otna 
wt ^6vTa. 

18 "Of va(>' ^' ^\jrtda 
^jr' IXirtdi " eiTiWevo-ev, 

rarepa iroXXwv «£^v&v, 
nctt'ti TO eipntievov' *'Ow- 
7A>f ^ l«cu I0 OKtpfia <rtt. 
ip Koi /LUf ua-</€i'»;o-ar 
T|7 JTiOTft, ow'J^KaTc- 
fdno'e TO iaindv v&fxa 

^3f) ^^fCVCKpCDMCVOV, ^a- 

Toyra^Tijc jr» V7rcipx*»'» 

KOi T^V ^V€KpWTlV T^T 

/liffTpar idppM.^ 
£0 Eif ^e T^j/ Inafjie- 
\iav Tov Qeov oy *' iie- 
Kptt'ri TJf uir((rT<a, aW 
* ^ veivvauwtiri rp vinti, 
^ dot*; boiav t<f Oew' 



nPOZ 'FIQMAI0Y2, V. 

A.D.68. 



2 cuTKSl S. 

4 3r7^-,;'^^ 



31 eh. U. 5. 

Ln. 3. 19. 

W eh. 1. 17. 



21'Kai'ajrXnpo^ptf^ 
dels oTt o < kvirf^^iKtait 
dvvaTOff ^£oT( Kat froin- 
aa:. 



740 (.^f *ii'Ty' 

Oil j.*r'.'V^t* AcTJlCtflftil,** 
ToTv ]T£4FT«UaiWj,V ^ITl TOV 

Ta irapaiTTWuaTa nn&yt 
Kai ^^iiyefyBti 6ia 7tiv 
* ^dmaiuxriv tuiiSav. 

A K60. e'. 
^ZllKAiaHENTCZ oi^v, 
^K ■''^ jrtoT€«c, etp>;i'ijv 
Xeyfttiiv irpot rov Qeov 
3ia TOW Kvpiov fi/xwi/ 1»|. 
ffou XpiarOv' 

2 At' ow 10 rijv ^* wpoo-; 

Ttji' ti/ jj ^tCTf/itaijiev* 
Kcu KavxuotieBalir iX- 
widi rrit 66^ Hi rov Qeov. 

3 Ov fjLovov 6i, ^aWa 
Kat KturxfatxfOOi iv Totp 
6\ii/eaiv' eidoTcy ort »| 
OXi^i^ imofjiovtiv ^Ka- 
repydterai' 

4 'H deyiroixovii^ioKt- 
Mf/f^i'l d^doKinij iXvida' 

5 H 6e IXvli ov Ka- 
raicxwett ori h uydnn 
rov Qeov ^inKfxvrai iv 
rati Kapiiaii riuZv 6ta^ 



nvev/naTOc iyltt t5 * 3o- 
$evTov hfuv- 

6 •"Et* 7ap Xp*ar6r 

kotA Kcupoi/ w»6p ' tto-e- 
fi&v *aire^owe. 

7 MoXtp^dp vTrep §3<- 
Kaiov 'I T£9 *iirotfov€i- 

" TCU' UTTtp Yotp t5 ui^a0ou 
tiixa TK KOI roXfjt^ •u- 
vro^aveiv. 

8 **2i/w'<rT»jo't ^ T^ 
iavTOv afdnrfv eh ^uar 
•^ee6f,'IISTi**fTiA- 

tlapTw'\&V ' OVTOIV htJiStVt 

Xptarot bir^p hf^v 'a- 
wiOave. 

9 noA\^ oifvjtxSWoi', 
3{Ka((i>(/ei/Te9 vw iv rv 
aUfxari awrov, ^^aa>0r\- 
oofxeBa d»* ainov uiro 
Tfjr " cjp'vjjf . ** 

10 Ei 7ap hxBpot ^*Sv2 

0e^ dia rov Oavdrov rov 
lAov aindv, iroW^ na\- 
Xov ^^ KaraWa'ievret 
^ acoOtiaoneOa tv rtj 
^o»5 aiiTOv. 

if Ou /jLovov de,^a\\d 
Koi tl^ KaLvx<t>fJ'€voi kv 
rtfi Qe<f bia rov Kvpiov 
hn&v 'l»i<rou Xpivrov, 
6i* oZ vvv rijv ^KaraX- 
Xuyrjv ^ eXd^o/JLCv. 

12 Aid rovTo ioairep 
6l* ^vov avOpumov ij d- 
uapria cir r6v koc/lIov 
^el<rriX$€t Kai did t»7c 
d/iapTtar *i Odvarotf ' || I 
iiai wtoK e<r rrdvrat | 



nPOS 'PflMAIOYS, V. 

A. D. sa, \d»9pi0frow 6 0uMiror 

* tljutopTov. 



3 «lMi. 

4 ifiaprarai . 
t Vide App. 

5 Mat. H.3S. 
t fri-M. 

6 ok. 4. 15. 

7 ch. 4. S. 

8 Philem.lS. 

11 a.A«-0^inr 
13 eh. 3. 6. 
II al. transB. 
•• .Is l« et 
mox om. o3y 

13 ell. 6. 17. 

14 eh, 4. 25. 

15 <r<S,r<». 

16 eh. 1.11. 

17 ch. 1.18. 

18 a fuXXoi- 

20 T. 19. [ffl 
2UaraAX<i(r- 



24 Ja.1.17. 

&a-H. 
2Sirav><io^cu 

26 ch. 1.32. 
M Jy iv2 *. Jk 

T<i>iyi-I.al. 

27 2Co.Tl9. 

28 X«M/9<i>«>- 

29 >l<rip;ta- 



llltl'»l-iV* 



fiy alii 



336 



13 "Axpt jdp 6 vo/uiov A- 
fxapria ^tiv kv KoviMf' 
dixapria de ouk ^eXXo- 
yeircu, fxtj ^ Svrof vouov. 

14 /A\X' W4/aa«W 
crev 6 BdvoTOi d-no 'A3a/u 
ixexpt MoKreoif, kcu ^i 
Toup ^ M»/ ' j oMaprno-av- 
Tar €7ri n? dfioiatfjuirt 
jm fcapa0d<re<ai *A6dfX, 
Of 3 hart ** Tuirof tow 
fieXXovroi. 

- 15. *A\\' oux <Srff TO 
^*irapairTw/iio, oirrca icai 
tdj^xdptatxa et 7ap t^ 
ToS li/oy wapawrteixart 
oi ^noXXol *dn4^vov, 
iro\X^ /idWov t) x^P'f 
Tov Oeou Kai fi dtaped iv 
Xa^«T< Tfli TOW ^i/of Ak- 
O^mrov 'Itioov Xpurrav 
eip Toifc TToWow ^'^e- 
picr(rev<re. 

l6 Kai ovjc ««»? 3<* ^wy 
tt * a/i.apT>;(ravTor, , to 
^6ti)ptjfia' ro n^v ydp 
KpifXa €f ^KOy cJr Kard- 
Kptfxa' ro dt xdoiaixa kx 
troXXwv 7Tapanla)iJ.i3toVf 
ftv ^diKoicoua. 

17 Et ydp ^§^r(p rdu 

vaToc '*^|Sa(rt\ci»ffe did 
ro- '\'-.. rtoXXifi fiSX- 
X^ii ,.i r*,'!/ nepicnreiav 
Ttgi; \, rp, 7i^p Kat *t»ii do 
peiSt' II ]] fTjC 3tK<U001/V»|C 



EiiirroAH nFos 'pqmaioyi, vi. 

Inaov XpioTov. 

IS'Apa olv Ac 3*' ^- 
vht •wapa»T«i|iaTOv, fV 



KoraKptna ojirn> Kai dt* 
ivof ' diKcuwjuiaror, e»v 
irtivrac ^vt^pwirovr, eh 

19 "n<r»rep tap ita rnt 
"^nofioKOTit rm ivot av- 
Opwvov itnapTwXoi ^Ka- 
reordBricav di iroAXoi, 

rod ivov iiKotot ^Kara- 
irraBritrovTcu oi woWoi. 
SO N6iupr 6i "irape/- 

t6 frap(iirTa>/Lia. Ou d« 

T«a, '^irepcirf piao-eixrev 

21 "Ifa unnrep ^Hfiao'l- 
Xfi/<rev ^ d/iiapTia kv t^ 
Bavdrtft, ovrta itai n^ xa- 
p<c' ^•/3a<riA€i}<r« i«d dt- 
Kfuoovvm e»ff y»»?v ai- 
tuvtoVf iia 'Irfffov XpitrrS 
Tov Kvpiov htJiS)V' 

TKe0. *'. 
I ovf ^^p5/ix«v; *,**^*- 
tievHUJev TM d/uapri^, tVa 

2 M»; ^t^voiro' oi_Ti- 
vey ^uireadi'oiLiev tj| i- 
Hapri^f wSbt It* ^S^^o-q. 
Me*' ^v a(^rp; 

S "H afvoeir9 '6ri oaoi 
^€0awTi<H)nixev fly Xpi- 
96» Iffffuvt tivlov Bdvalov 



8 i-f *™m- 
7 3 Co. EO, a. 

In 1. I. a, 

ii^ t.p. J. 29. 

IS ^-Xi^rtifoi. 
l4 n.na«ivfM, 

IT >. ^<«^ 



^4 rjh. II. n^ 

&I i*lfiCn*»ai 

93 ^dviir*. 



z 337 



4 ^ lL-iif7iiiljr\fi.€V €H'V 
^P( Vtri^MIM Aitk TJfl ^(jfrt^ 

Xt'c Miii T-fit t'iVLHiTrt£re*iHf 

rift anaftriat- 

10 «^> tifp ^rtir*- 
11 llOirrm iC i^isM *'Xd- 



emrroAH upos 'pomaioyi, vii. 



v^wi^ ffwM«T|, eic TO *i^ • vi*fl" A pp. 1 J^^'l'P' "fc^^twV, «vr» wuv 







tflJlTFK T^i Bfl^. I 

am '*i^fi.tv < u *h, I. II. 









UV iHro!i^'.i^,^a. 



id 0<1a WpTAari tWl 1^ 



' lb I, dd-uAdt-f^ 
IS «U-«.»,tl. 

II ■- r^^ ^ 



Aoi«:' elt £^,i^pi^, a^D- , Ig ^>;^^ 
Act ♦"ttfne ^ irjTcijtoi.'eTej I va dJw. 

^HaioiTk'bi|i't 1.0.^^.3. 

'• IrtT i~, ^- f ~ 21 ell. Ifl. If, 

iCOpAidf fit- 'inf ^^waprio- I ' ■* *^' -^ 

IB 'S *£Xeu(?tpurfli HT(f I 



___.ii.j-^se. 

lea, 3 ki. 



^(d, Am* t^ [iiH'ti'Kat _^ ^^^ ^_ 
TTC^ tup ^^opiT^rtfarrlci I — -^ 



J.. S. T. 



T*( tiVti t»k aiirapTMSj 
* a«vAu£'tvTE'r ii n^ 
^V* ^TlfBT^ roif Hapmiv 

£3 Tcj -Yap '^ tn^riMfa 
TO 5t "vfipco-^o T« Om^ 

H ArNoEirt, ^a»K. 



938 



TOW ni|io« tw uVi^ti|hifi ^ 

3 "Apr* flilf *(|wi'TDT TOU 
/UO-ri'i/PI , fUV '^7lBfTTci( 

ir<i4^i |i*JJ a lU^T iA*B#pn 



EmZTOAH nP02 'PQMAIOYZ, VII. 



4W ^k WHLl airrijv fioi 
Ttti^Aa^ ^fii>ot.ut!t\t> iiV: 

Tt* TUy XpurTom' ctT to 
TH (Txzprii, Tts ^^ waififtui- 

3t£l TdiJ VO/IDV, ''4fl'P|p- 

f^tv us-o Tuu tofiai', ''14' 

7 Tl Ouv ^+fWMWk| 'O 



S ^41.13.13. 

II cii.*. la, 

M Ph lUn, V. 



il^?. 






l« 

IT J««ryJ^ 



» iCai'iTai 

:ii di.«.4- 

— ajiMfl, 






'^ -H. I, II, 



^iTV 



TO tk eMO* "[ttEnay ix*- 

yVAiw^«^.v-pivSvrr?2:| 



!llfs4lW>i- 

n El 3!9.I7. 



iirjf r»i-^. 



399 



At Tfl« *^iTD\ijt, ^ ri- 

II 'H 7Jip U.mipTUl «- 

J 3 To viiv ii'ia.BbVf k- 

Wjj ' ^sifO*To' ul^Aji If 
a,UapTia, tva. f^aaii ^ 

14 l1^*Oiiia^ek' yap ut* 

toTto fl-cuS. 

ibtJrp^'fHi^pu oAT^t uAAu' 
11 okcnitra Cv ^M^^ ^- 



ETRZTOAH IffOS 'PCmAIOYl, Vm. 



• tnoBetriav • itveKiexo- 
uevoi, Tf/v ' aTToXirrpa)- 
<rtv Tov truttiarof fjlJiSov. 
24 T^ yap kXiriit "^k- 

fro/Li6v»), owe *?sii» k\7rii 

8 Yfip •/3\6ir€« T<C, Tl 

•|cat't^A7rit6«; 

^25 Ei dfc 8 ov /SXevonev, 

iXTfi^oneVf it' ^vvofAo- 

26jQtrai'Ta)v de Kat ro 
Tlvevjxa '* trvvavrtXa/M- 
fidverat XraX^ uaBcvei- 
cuf ^/bieSv' TO "ydp ri 
I) '^ vpo<T€ i/f MM« ^a Ka6^6 
ieT, oiiK *' oi'3a/iei/, aXX' 
auTO TO ni/ep/ua U7rep€v- 

<rrevayn6it u\a\»7TO<r. 

27 'O 3^ ^kpewSov rdf 
Kapdi'ar, ^' otie ri to 
Apovtina t5 irvei'Marov, 
OTi KoTci ©eoi' ^U7xa- 
Ke* vir€p afi<av. 

^ ^'Oiia/iifv de OTi 
Tolf A^aTTwo-t TOV ©edv 
?rni'T.i ^'iji , - 'T "elf 
iiyu Ol'ii. , T 1 1 K "CI 1 7 J " :r p6- 

vlcv aiftuT*^ il<s ni ^■'eJ- 

-riM^TOwv Kwi kaXftft' |(J 
f4\' ivnAc-ffr, rt'i-Tovt 
Hill ^ ^i^uiW«i' uh' di 



A 


• P. 58; 


1 ,r 


. -,- 


3} 


|."'l 14. 


6. 


■i ....... . 


8i 




*i 


,..'-"■"* 


i 




U 


: . i; ». 


«ir 


>^ ;-». 


9 < 




13 




IS 


: ' :m«- 


14 


r ,.i.(r«- 


15 


. ' l'^40. 


X T 


(i- 




•lii 


7i 


■••s 


4(1 


p-a. 


16 


|Mt 


17 


29. 


18 


^ 




Ult. 


19 


*»- 


W 




Hit, 


>*•- 


31 


a-k 


•• 


-M. 


• 


TVS 


2t 


B. 


25 


.o».;,.10. 


29 
tt 




» M,r.l6.20 1 


^ 


« e,if-/. 

P..44 2«. 


31 


ch.9. 11. 


32 


•.«a»- [«« 


S3 
34 


XoY.'roM<»» 


35 




36 


upoytKu,. 


37 


•.,7k«.. 


♦Jri-aya^ { 


ffafro-ll. 1 


38 


ir<r0a>. 


III 


Br« ;F«irf- 


.».-/• *«H 


t 


ranip. 


39 


ivCarry/u. 



* idiKaitdvtt TOimMw jcoti 

91 Ti oJv • lpot!/K«v 
wpov TauTO ; Ei 6 Ocov^ 
uir^p fifi&Vf rit ® Kafl' 

32 "Os 76 TOW tATotr 
vis MK ^hf>eiaaro, otXX* 

pedoMcev auTOi«, wftff owyc 
Koi oxji/ owTy • TO ' way- 
Ta n/Miv **xup«VeTou ; 
^ 3.3 Tir " h<a\i<rtt KcOa 

3 1 ■ r It [J «ciT II KTpi'vAfv ; 
Xp -Tor 6 ^" liirolfczHiiv^ 

det 111 Tctv Oia'; ^ ttai 

iti T«i _ u^if TijT TOy 

** \ i-: t477<Jr^ ; tfXl'frit, q 

^ .ioi, ii 'jii^iiairm', If 
Kn it* If jn^JtaipQ- 

*»' * 'Tj ' ' hen^i ftt>ii tfovn-r 
TO' M e ^^i "o^^ nv Tif »' ^i^t- 
pai'^^^XoYiaW^^f*' ^ 

37 ■ '• ' ' " ■' ■ ■If ira- 
o-fk I 7- ;i • 'I'i >■• Ai'-j **t5 
a7a»rn<raMToc nMUf. 

38 '*ne7re»<r)ucu 7dp 
OTt O0T€ OavaTOf, o»?Te 
f«f;, oSre S^ycXoi, o0Te 
upXoi) 11 II * ovre duvo- 
/xf*c,' OUT* ^ ivetriSrrat 
ovre nUKKavrat 



CniSTOAH HPOI 'PaiHAIOYI. IXi 



0^^. frf i*f «:»;'!?.,, ^,,,„,., 

XUtQitTat, ttiro TFft^ ijd- I 3 Jii'iiji^ij . 
wnc To5 ©eoCi T^ *^if j * ^"^''^^ 

AaHGEIAN Xt7«> e" I 10 ,: iJj^. 

nvex'iJiari afi^,) 
2 "Ort XiflTtr juoi y «ff- 

MOV. 

••ttiro Ttoi X4MaTuS ^- 

o-dpita' ,^ ^ 

- 4 Oi^ Tt»-« Y€iaiv la- 
pailXtrcUi tSi* 1^ vlodtiriat 



15 ch. 13;. t3. 
14 iri* WAI- 

1(1 Vl^^' 

1? Mpiiiitair 
31, 2.\Uc.«.S3 



ir^irTWKew o AttycK" Toy 
pa^^' „ 



J Kb. I. Si. 

53 ■ 



31 EiJS 19. 

*f 'I(r|.qi,Vi|-- 



&r}a-i.Tat trot CKfpiJia- 
y *E5rei7TfeXtav v/np o 

11 Miprta jtx(> ** '^i.-Vitp- 

y (caAoiivTOf ( 
IS **'t^^i3 ' avTT^"l 

1.1 K nSwf **T*_TrP,*H7«^' 

14 T* ovt ^tpouitft 1 

nil u^Uiia ^ipflfia 1^1 

UN OiKTfi'pM. 






EniZTOAH 

XOvTOft iXXo^ToC •*4- 
MawTot Oeov. 
17, Aeyet fap h tpa4n] 
^T<f ^apaw *"OTt el? 
OWTO TOVTO * k^ijyetpd 
<re, owott • evdet^ujiuu ^ 
croi rijv &vvafjttv [xov, 
Kat oKOiK ' dtay'Ye'Kp to 
^vo/Lui /low iv vdvri ry 

18 "Apa olv ^v OeXet, 

* <rK\npvv€t' ^ 
19"*EpervoivM<»""T« 
?T< '• fjJfKperat i *' tw 
•<yap'j'*/3ovA^MaTtai- 
iw t/c '• d»^f (TTrjKe J 

20 " "^ Mewjwn-*,* J^ Sv 
0^ire, <rif TtV '*€? o *''*ii'- 
ravoKOtvo/jLtvof -npGeif; 
Mm *• ipei TO ^ vKatrna 
Tw n\a(ravTt' Ti /le 
II *» hiroincai ovrtoi ; 

21 '^H owK ?x«'. ^ow 
Wav 6 ^Kepafi.eif< rov 
nn^ov, kK t5 ayrow '" 0i/- 
pd/uaTOf irot^ffcu, S Mtv 
eJf TtMnv <"ce5or, o d« 
eir uT(M<av; 

22 •£» ae' 04\tov & 
©eo? * ^vi«if aff^ai T»;y 
bpyhv, Kai •yj^iV'*''"' to 
dwaTOv auTou, *' * i^vey- 
Kev ' kv irpWp fxaKpoih- 
ui^ ft'* CKcvr} ^ 6pyri<e 
^Kartuntoiiiva ett itirto- 
Aeepw* 

23 'Koi ' Vva fvt»plarjjT6v 
itXStoi/?*^ dofnr aWS eiri 
cKevtf eAeoi/r* 3 **irpOfj- 



nPOZ POMAIOYZ, 7X. 

A.D.C8. 24 Our Ka< ^IkcIAcmv 
nuSf, oi fx6vO¥ 4f low- 
daiuvy ^X\d Kau ^ i^ 
v&v. 

25 'Or Kai ^p -ryl ^'(2- 
<rr)^ XeY6(' Ko\€<rM tov 
ov \a6v MOVf XaoiA ^ov* 



1 iXtim. 



18 N. v: «. 

18 . -. ■ u»». 

20 .». 

31 I.M IE.38. 



37 ir^ro- 
mnrriTiATi- 

39 Mat. 37.7. 
aO eh. 11.16. 
31 ^W 
33 ovktIuvm. 
33 U.1.9 i-rm 

ttflf 9itiitr-» 

35 STi. 'i. 30. 

36 K€tTafTil[m 



Kai thV OVK ' 



26 Kat ^*e<rrM, iv Tjp 
Totc' Ow Xaor {xov {>/uietr. 

OfoiJ l^ffiirroc. 

27 'Haa/ay *d^Kpd^« . 
hrrkp rov *I#pa»fX* *EAv 
•*ij 6 UplOfXOt T«v vbSif 
'l<rpaJ;\ (S»r h &uuof t^c 
i'aXttero-nr. to ^^jKord- 
XetM/iia '-"aotftf^eroi. 

28 Ao^ow 7ap 'm/rr*- 
Xwv, Kou tnnnr4ixvt*» ^ kv 
6iK-t'n<T-'-.-r>. ort *X6yov* 
**<T-i.i-1i.7ij pV''"*'>' Tai^oTFi 

21 f Kill tfuWiiaf irpiwi(wt- 

KjVji't I,^,iHjiL^ ■♦H^f- 
Te^jiTti' Fpi + lti ff W * p^icii ll* 

30 Ti ouv '* hp^fA€v \ fin 
^^vq T(i /ui/ dtoMCOKro di- 
Kaio<ri/vr)v, •icuT<Ao/8t 
d<icaiO0'i/vn»' : AtittMO^JW- 
vriv de t»|v ^ »r«<rr6«*c* 

31 'lo-paf/X M d^MCMv 
vo/uov dtKeuoorvflKt C(t 
vo/mov ^ diKoioowfif ' owe 



3M 



Ev " wyowJ I nmja- 
utat '7 rip' T^ AifJy 

Xi^i'at^ irpofTiia^jJciTi^T, K< 

airt^, air ^^KiiTOi^X^^^^' 
^V^' 'AT^I iJ^T^ff pip -rifV 

vilTfttJi/Tff '*fl-Tifl^fl(j ty 

6 'H (^ tJE ^'tTIITTiRWP 
^Tklil P'lWirfT |y TfJ Knp«j^ 



ElfirrOAH IIPOZ *PQMAIOYX, X. 

A. D. 68. 



cb. 14. 31. 
La. 4. II. 
Jdo.II.»,IO. 

3 o.M.18,20. 
1 Co. 8. 9. 
1 He. 9. 8. 

5 '-^fiipZ] 

6 Karafiaitm. 

7 I1.98. 16. 

8 La. 8. 31. 

9 Mat. 18.33. 

10 iriym. 

11 Ob. 5.5. 

10.11. 

13 M»t.ll.3« 
t airSifii. 

13 iytpi^. 

14 Phi. 3. 6. 
Col. 4. 13. 
Ja.3. 16. 

15 Ao. 17.38. 

16 tvrrifti, 
eh. 3. 31. 

14.4. 

17 ch.1.17. 
Iff iworioam 
19 cli. 3. 33. 

I Vid« App. 

30 U'o. 

31 ell. 9. 30. 
39 ir(i,r«. 

» liriKaXt- 

93 ■. a^^.' 
34 A^ffal^. 

95 TTtCTtim. 

II JTiOTtint- 

96 iMoim. 
37 I*. 38. 16. 

49.93. 
98D«.10.1I.. 
14. 



etc TOV oipavovi toCt* 
'IflTTi, Xpiirrov *icaTo- 
YaieFv. 

^ H, Ti'r ^arafitiverta 
€it trxv '^&fiv<raov ; toCt* 
'^oTt, Xptsov Ik veKpwv 
'0 iivayafeiv. ■ 

8 'AX\a T« Ae^ei ;* 'By- 
"vw (TOW TO piiijd *k<m¥ 

iv Tflf Kapiiqi <rov^ toCt* 
'^oTj TO prifia tJjc wiV- 
TewT o K»ipi/ff<ro/jiev'^ 

9 "Oti eav o/LipA07^<r(7p 
iv TV <rr6fiari aov Ku- 
fMov fi/o-ouv, iccu vtartv' 
vrji kv -rrj itapdia avm 
oVi 6 eeW alro^ '^j}- 
T6ipev Ik vcKpctfv, ^o-«tf- 

10* Kap^'f 7ap ir«r- 
Teuercu «9 ^JKmooiJwri*, 
VTO/MXTi ie 6/iO Aoyciroi 
6(r acdrripcav. 

11 A€y€i yap h ypa^tj' 

rtp, ov Karat<rxv\Si^e- 
rat. 

12 Oi yap * I51 ^'diaff- 
ToAr; lovdaiov tc koi 
"EAAiji/or* 6 yap ain6t 
K{'pi09 irdvTwv, frAwrSv 
eSr ircivrar toup liriKa- 
Aovju^vor awTov. 

13 nsr yap or h.v hrt- 
KaXearnrai to Svofia Kw- 
p«oi/, *<r«#7<r€Tcu. 

14 nSp ohv §iiriKaX4- 
trovTtu ^i9 '6v «K ^'iiri- 
oretKrav; wfiw i«^||^*r«r- 
revvownv o5 i»t '•»i»toi>. 



emzioAH 

ca»^ nm dk • aniirown 
X**p(v i lutpvwovTCK ; 

iav ftk *ttjro<rraA«<r«; 

'•lipaMx ot «63er twit 

*•»¥ ' ra ' incjfd. 
16 'AXX' ay fravTfic ' ir 



nPOZ 'PQMAIOY^, Kl. 



't*^-: a. 



*Hadiav yap \^et* •Kw- 



'^' 6irt(mmi-e 7^ 

17 *Apa fj wivrtv '*i| 
^^' ^ Ae iiKoij ita 
piffAarov * ©eoS.' X 

19 'AWa Xc7a>' Mr; «m 
*'ilicou<raw; MefHrMCif 
irfio-av Tijv 'inv '*efi»\- 
^y 6 " <pOan*fot aiirr&v, 
KCK elr rd ^irepara rifv 

OMOV/i^VIK T« p^n/bUSTa 

ainCov. 

19 'AXXd XeY<i»- Mi; Jk 
** Ifyvc* 'I<rpanX ; irpwror 
M«M>^r X«7«' 'E7W '^*iro- 
pa{fr|Aw0-(<> v/uac «ir' ooic 
Sifvet, kni tifvet ua%n>ivi)} 
^«upop7«« v/tiar. 

20 'Haaiaf 6^ * afo- 

p^tfrtv $TO<> in€ nil tii- 
Tovaiv, •* h/jupaviiv ** ^ 

•irCpwTfim. 

21 Ilpor d« Toy 'lapcu^X 
X^6(' ''OXn*' TMv i^ejMv 
'^ifevvTcura rar x^foit 
fuw wpof Xa^ u«-eiWMt«< 
raMoi ^KTtX^oirra. 



.1. D. G;-. , 




* ---. 


•^ 




t 


■7K^^ 




,*,-•». 


1 


l-r+rff- 


3 


»irtfAA* 


;i.*i, 1 


6 


lfi.i43.Sr;. 


6 


tf.lO.M. 


7 


^.^d£w 


8- 


iii^I'-4f*w 


» 


l.id. I. 


in 


.:^ 


IL 


^•FTptt.. 


IJ 


P.B.!Hl^!tT. 


iz 


[n^. M. 


14 


IKL.Ea.ia, 


lii 


JwT^Til^Kli 


I 


' -K^fT? 


IT 


i^V*^ 


l!^ 


*r<,fl<A,rv 


t.ii,A<:.lfillI.| 


llr 




W 


ai 


IC4^.U,^ 


9sr 


i>lnr.3.l4 


%t a^um 


n 


^r=:^ti-rt. 


2.; 


Tl li»h— . 


sa 


d.aa-ji. 


2^ 


-il^TT^ 


»r 


Kp d.i. 


OT 


..p[*-f... 


3^ 


U.ffil,^ 






^/ 


« 


^f- 


fc 


Ac.Kf,ja. 


3l -m'"^** 




1.B.11. 


air 


*. pi<Sij*r. 


T.i.-^^. 1 


•« 


JT«Clt»»Ml 


t-f 


tl*.,.-. 


aj 


Rwii'iHkia.. 


•*.u*ia«. 1 


3^ 


V*. 4 




li.i. li. 


— 


— m^ — 



316 



ETQ opt* 51 IT lAriMTa- 

Tmi ; Mit ** 7 fc tucTo' iawi 
fiip f7« 1(ipvinAiTf|c «t- 
ttif h* 4^FPo^d.7'OE' ""4- 

^Mi^lO^, ^v\iK Bci'COMtV* 

» 'tlXf y Ti X4T« ^ ^pa^ 
'if^ KoTn TtMc icrpuiifXt 

^« ''jUlrloTKa^ai'' «yr>«j 

inriipiFi T^ ^toiif^ MOB. 
4 jlXXd T( At-J** owl* 
o »XPflMaT*£rp6T i "Ka^ 
TtAiLirDb ^/l£lili^ ivTb^ 

H'v Kiu#f *^ Atljii^4. rd' 

tf f^ywiH" i^t* li ^ptt 

^*r 'IcTpai^A , f ^ T«TQ[> wt 



1 W.'^V' 

Ji'l'ST'ia. 

4 ah. 9.1U. 

7 vE*'d^it'< 

8 h«^Adu<. 



EmZFOAH nPOX 'PQMAIOYX, XI. 

16 El ^^ Ff ^uirojiX^ 

17 EI A^ TIL^T TWJ' it\ti- 



8 <Ka(>«r '7e7pairrac' 
^"EiuKev airrol^ 6 Qeot 
nvevfxu ^Ktxlaw^etn, o^- 
&a\txoi>f rov ju»j /8A*- 

£aeov€iv) €oK tJjc vfftie- 
pov hfJ^epat. 

9 Kai Aa^li X^et' 

avTvayf eic «tt7»6o, Kai 
(Wf Brfpav, KO( el? iricaK- 
daXov, Kai etc • &vt<*- 
irodo/Lia auToTy. 

10 ' ' rKOTJO-^^iTTOMyav o* 
o^aA/uot avTCM/ tou /k^ 
fiX^Tteiv' Kai Tov vSjtov 
atrrSfv iiavavrot ** truy- 
Kafiylfov. 

11 A4f(aolv.Mii^^hr- 
TOUTOVf iva '^xeixtaai'j^ 
Mij '^yevoiro' ii\\a *'t«^ 
ainSv ^ -KopaicTwaari 

aiv, et9 TO ^^Trapafn^**- 
o-ai auTOw. 

12 El di tA irapawTt*- 
/ua a^Tciiv itXovro^ KOtr- 
fAOVf Ktu TO ^itTTntia 
aurZv irXouTOT kBvAv, 
m6vif naWov TO ^ir\^ 
pttfxa ainStv'y 

13 'Yixiv II 'v«P,^^*T» 
TOtc t^v^aiv, t(pf oaov^ 
'fxev^ •• €\fu kyu) eOvHv 
ciiroo-ToXo?, T»p/ 6iaico- 
viav /liov do^ci^w' 

14 Eiirctfv TropatfjXw- 
«rw MOV Ti^ o-crpKa, Ktu 
tr^cta TivcK i| ai/Tutv. 

iStiyaph imofioXh 



10 Tcr.-M!" **?* '*£F[7#l(Mk«U*^ "Tljlf 



31 I ;wi 

3:t rli. i. tiL 

2C Lun4iik. 
27 H.^H^«,T, 



3(1^ f'pfdB^' 



'iva i^ttt •' ^R^tTfUor^tei, 
SU S"Ki r \ tot- !f ' 1p uwi^iq 

21 1^ -lEJ^r D itJeof -rfiv 
dJ3^ (luif'i^ij/tiu-riTair 









»T 






MTU ^isrti' '*ftM>ffr»f 

><i(ff Jf ' ^l^MEVTpicrt'n? elf 

fcff liriv o "*|jivij^_iifir0ir, 
2? K'lJ ai^Tii airrarv ^ 

fia KflTli |i^ TO tbui-J^. 



EniUOAH nPOI 'PQMAIOYS, XII. 



r*p^U«:*.. iVc> ,?ai oA- 

Ko-t sopiaii Kai ^^1^ 
V^Tii TK xppMaTa d^roS, 

ft^iy, "fai 'eu^TQiroAtf- 
Oi OilTQU, tiai iwlf OM- 

^ ^4>|a (If Totw olufvav; 

TT '^^*' '^' 
liAP,VKAAp oi>¥^Mr, 

TipM^'i' TOW !!**(»?, ^*ira- 

V^'i^t " « !• rrpiro-Tnir Tw 



B4\t)iJia tov •©eoC to 
iifaiibv Koi €vAp»rrov 
Koi riXetov. 

3 A*7ft) -yMp iin tJjc X«* 
p«TOf rrn * io(^<<r ftv /tioi, 
waani ly ' tJ^iTi ^> v/xTv, 
/uȣ^ virep^overv irop* o 

vtiv el 9 TO 'iTcit^poverVf 
i^Kcfsy A* 6 ©eo9 J " €/iie- 
piae /Li^Tpov ir<(rT6a»c. 

4 Katfriirep 7«p er ^I't 
troofiari fifXn itoWit e' 
XP^iev,Vt it fj4\n vtivra 
tt Itfv avitfv Sx^i '* trpa^iv' 

5 Olrrtof ot iroAAoi «-V 
aCbtid "'kiffi.eyiv Xpi<rr^, 

6 "Exovrev de ^^'xapic- 
MOTO Kajcl rijv X'^P*" 

tpopa, eSiTe vpo^rptiav,*^ 
Kara rifv iivaXoyiav tw 
wiVt^wc' 

7 E*T€ iiOKoviav, ^*iv 
Tg iioKOw'y* ««Te 6 dt- 
d<ioican', '*£v rp 6tdair- 
KaXiif.' 

8 '' CtTC ' o iropoxaAfivt 
'•^w tp irapaKXt/irei' 6 
** ju*To3t3owT. * iy a- 
«rX6Tf|T4* 6 " irpoi'<rr«- 
/tifvoft ii» wovdij' 6 i- 
\««»v, |v iXapOTiiTi. 

Q 'H ufuwnt^ itwxo- 
Kpirov. *AKO<rTvy<»fVT€f 
TO irovripov, KoKXtSt/xevot 

10 Tfl ^Xad«X0(V '*v 
ttXX^lXovt ^XooTOfnrof . , 



ETnrroAH npo2 ^pqmaioyz, xii. 

. D.68. 



I Mar.6 3S. 
3 Mat. U.K. 

3 Ac. IS. 35. 

4 Ep.'X'7. 

5 tiimixt. 

6 Mat.l0.n. 

7 .V.'. 

8 •. rs rAvKh 

9 Mar. 5. IS. 

10 Ae. I. 14. 

\wiiiTf7iom wX. 

ii/<fiii'r». 

13 He. 13. 3. 

13 Ac. 9.4,5. 

14 eh. 8. 13. 
liri-*. 

•• ^f\v. S- 

iScb. I.ll. 

ir t. tx,i. t- 

Xirt (I. e. 
XfSo9m) 



t» ' „p. 



31 - - j/tt. 



319 



TJ7 Ti/i^ "XX^Xowff irpo- 
*ryoi'/Liei'»(. 

11 Tp ^ffirovipnii^i>t- 
vrtpoi. T^irvewMOTi'f^- 
ovTfc. T^ t Koupif * dov- 
X«i5orT«. 

12 Tw ^Xiridi xaipo^ 
ret. 'lp0Xi\l^et^vnofi^ 
vovrev.'^ Ttj wpoatvxp 
"' irpovKaprf povvnv. 

13 Tat9 $XPf«ur Tfii> 
u7(a)v Koiwuvovvrec- Tifv 
i^^iXofeMav "dfiwcov* 
Tcr. 

14 EyXoyfrre tou5 itti- 
Kovrat iffiixf' tvXoytire, 
Kai /urf Karapa<r0€. 

15 Xoi'p*'"' MeTu xat- 
povTOiv, Kai KXaieiv /ucTck 
KXaiovrwV' 

16 To awTO elc tiXXfjXut 

^pOVHVT€f. Mil T« W^IJ- 
Xfi (ppovHvref, aXXri tow 
'* Tav€i¥OK ** avyava- 

'^ tf/pi>t>ifiOi Til p' t-atrfifit. 

17 Mrl^r^idUi'iinirUk'fiKa*' 

•« !i "..iv'it ijtBljMiiTrftW. 
6/Lii • ■ ."■CTit irtitTwi' ur*. 
ly ^Ijf i-iiVTtii'V ^t&i^ 

•cSfTPr, UYLiffltWl' u\X« 

**'>t'^f^ClTTai iVpp" 313 '£. 
/UOi •- ^ ruii;^!^ J t' ifW UkTEl 
»Oi'^iwTuhjAf^fi Kl>fKD#- 

^2Cl I'll '-*''f!cy OLiv W'i'ik'd 

6 ix^P^ ^Wi ^fHMi'te 



smrrDAH npox *FaifAK»vs, xiii. 






SI Mri tJrtS inro rati 
4ira4y "TCI iKojcof ^ 

rut' 
3 tJ* -flip apyufTFT a!fK 

^hftri 'trot* tlv tA i^jur 
§ait, 'Eo* *i<^ TO |bfiK0|» 



A. D ^ 



■i I*. »K nr. 

9 1IT>.J. t. 

4 ^h. IGi. IdL 

5 rh. Itt. |] 

I *, 4«r>4.'<. 

ii U«Ll7.2i 

II vr.LHjii 
13 u.ifajd 
n Piii3.3 

15 Li^ni, 
t hn-L 



i« EiK I. 10. 
?l 1-JfTiy^.. 

II «*.,t4^.,#. 
!i3 JitL p[» 






6 i4ia Tui^TQ '^ap it^ 




8 Sfll«K tlTvAdb l^^l^^ 

Vflt' Utf fftOVtratli" oil 
^-vTo3l^i|f, It' TO^<p T^ 

IT lT*riL:ij' 10 N 






il JiTi.ili rp i^ciTTiT. 






*^ MUD* ffpnrrtfBm. ^ ^^ *»^aTe»i*Br«utf«^^l»li, 

350 



jnfrroAH npoz 'paiiAioYz^ xiv. 



14 'A\K' *€i'Ai^{TiLi^{k 

ON li*; '^ uer^EfMVTU tj^ 
(%j ^ij f(f " dioiCpiWf 

^cv iTfiifT^.a ^ uiT^twi' 

3 'O ^fffd'an*, ^"t-ik |ijj 

^i^lftlJVTa >i PI Kpj I'f Tri, '0 

4 Ii ■■ 



A- I>. i>4. 
I ■(:[>, 1 4.40. 

:i cii.9 ii>. 

d Ac MJ. 

r cki. I*. 

& nh. I:., :. 
JO rih.T ■■^.. 
31 14 ..MIO 

Id «^f».yit 

tl : ,t, 

;:.•■ r. 



fill tJt-er ^ ff TPJuflj atrtoi/^ , 34 Ln. If 13. 
«ap' nt^puv, Jiff ^ Pipj, ,a^. "Va- 

far, ltl<f»l^ o^ ^p«V«I'' "t I - 



fffs:. 



351 



ev;i(0UM«-ret yap ly Bou* 
oinc kvifiei, Kai evxapM-- 

airoOvt}inceu 
Q_ 'E«i» re 7ap ^^ZfxeVf 

p«y ^n-o6^i«^fu>M«i'. '£av 
I uiroBvtiaKMtiev, rav Kv 

Ely TovTO Y^^P XpiTOff 

'®ave<rT»j *icai '^ «»veti|- 
o-ev, I IVa kijX vupfit^ coj 

Tt hloV^Kitl TO* ^'i4f A- 

**: ■ .■.l(3-T»]tf0^fSLl T^ 

1 .MV^„.,^-..r ^.d^- 

""■ , . . ,. :^.>^^^*' 

, Kai nofta yAumt- 
aa i(afAo\oyii<rtTon iw 

12 "Apo oSf ^KcuTTOr if- 
fi&v ntpi kaurcSj \6yo¥ 

13 MnK^T< ouv iiXXfi- 
\ovt ^ Kpivt»H€y' aWa 
7VTO ^' Kpivare fiaWov, 

KO/JLua T^J dd«A^^ if 
<ncdv3aXai/. 



ore 



EmrroAH 

1* ^Oiia ital 'wtjf £0- 

vM^4bGi¥ coir \pir(rr..u, 
iiu« In Jtirrii lijii^riv 
wefMTTLJTf ir. Mjj t^ f^fita- 

* iivWuvt . 

ohv II v^St *• io uf^i'^^'w. 

17 i>A Trip * inTT^i ^ 

^tff^fiiik TM& Scot .-. Sa- 

IB O ^«P ti^J^T^i'-HJ 

" il'ripfa-TJjli Tiu itinti , ai 

^Aoiitfitit T017 u'lr-' «. 

IQ *ApCl oJiV Tie TT'. rt- 

pfllTTT '''JiUWOMSV. '.at 

fit AA^wXtWi-. 

^JlQTdXuf TO *'p7Cil W 

|ici" d^ \« _^ rtrLH^V 711; IV- 
tp^FWV T^ ^itJirpOCTiL u- 

SI Ka^ov TrV tiif ■, o- 
■ytlir ^^il , I ini* fTJ t ii >?■ 

-^OT tritv irpOffao B-Tt J ' ij 
'l^(avilft^''£n'l^li Jp 3".^cr- 



nPOX *PaMAI0Y2, XV. 

A.D.58. se 2u iri<rnir •^«* 






I .rfa. 



4 1 Co. 16. 3. 

5 llui. 

« eh. 4. 30. 



i verstit 35, 
36,37.cap.l6 
buic loco 



'1r. 



Kara travTov ^e 

V€ov Tou Oeov. Moita- 

ptoc o nil KfHMM' ^cunr^ 

23 'O 3€ ^itcucptvo/jLe- 
vof, idv itayp, ^ KaroMe- 
Kpilout ori ^ hK Ik irts€«r. 
Ildv d« o oUc £k irtsecM', 
OfiopTtu ^^(rriy. $ 

<l>£IAOM£N d^ V/JieTt 
oi ^^dvvaroi to inrbtvit 
uara r&v '^ udvvartfv 
^'ySoMTTrtf €<w, Kcu M*! ^a»- 
T«tC Vip^VK^cv. 

2 "Eica<rT05 ^Trdp ' n/iiwv 
Ty *'irXt|<r«ow ^e<rK€T«» 
elf TO ufa06v irpof W^J- 
Kodofiijy. 

3 Kai Yop o Xpto-ror 
owv lavT^ '* ttp^frevy «X- 
Xo, KaifoK '^^eypowTcu* 
'"oi bveidtanoi r&v 6- 
V€iitt6vnav<r€, ^iireire- 

4 "O<ro Yap '*irpo«ypef- 
0ri, e<r t^ hfierf pleat 
^dtdaffKaXtav ^$ ^irfH»«- 
7pa0ft* Vva 3ia tw *w« 
iroAXOv^r Kai ||||Tfir irapo* 
KXj7<r6wr twv Ypo^fivy 
Trfv IXirtda ^a/iev. 

5 'O diOeoi tw iwo- 
/uiov^r Kai ^t^c fruiMMcXi*- 
aeiK ^itffl vfuv TO ow- 
t6 <ppov€iv kv uXX^Xotr, 
Kara Xp^rrov 'Inowv* 

6 "iva o^BofiaAov ev 
Im <rr6/uurr( dofd^trr* 
Tov O«o¥ Noi vai^pa t« 



EnoTDAH npos *FnMAiavz« XV. 



A. D. H. 

£p. b. ft. 

3 Ac.2i). 31. 
1C4.4, 14. 

4 ch, i 1 . 3S. 

* ii-ir-it, al. 

fl efa. 13, r. 



7 ;^6 wpo^TX^^;lJ3(ivtf• 
'its* itXr]^iat Btw^ th 

9 Tt\ Af i^fH irrip Ms- 

11 Ki>iiiir(T>iii''^'A4>«env 
Tm'ietrtrai, Hat 6 ^ ik^ 

¥nt '^f T^ ittrrtiftv,* 

^/^^< IMP, K4ii 4j^1^ 4J J^ 

iT4 ir«w £>iiawj fin jvt i « 

2 A 353 



9 ii«i.ie.so. 

I; &.jfif-. 
IV vc«.&9. 

If Pt.ie.tt. 

le pm MuA 

IT cli. k II. 
Jt Da.^'i 4S. 

Lh.ILI. 19. 
51 ]P*,1IT.I. 

■a [i.^i.i*. 

» th. I. ft. 

•J7 iMt. 



yirx- 



» M«l i?.n 

X i.h.1.3. 

SI tfr. 13, 

A^. T9. IS. 






15 ToA/in^fpov ^ 
^ uiro M^povr, in ^avo- 

intb Tov Gcov, 

16 Elt tA ** ^frai AM 
^XciTHipYOv Mi|0-S X^otS 
«iv ra ^»|> icpov(>YOvir- 
Ttt' TO eva^Y^Vov .tw 
Oeov, ifa * Y^wnreu ^ 

'^Mrp6<r^K7ot, "^«o#i- ' 

17 ^X<* ovv Kavxnn»r 

$irpor 6e6v. 

18 Ow yap ^roXfxfiau 
XaXeitf rt to* i ''icoTeig- 
yotf'aTQ Xpurrftv dt' ifUft 
eU ^ twoKonv liM»v,A^ 

19 'Ev iimatiti vntitjmv 
Kai rtparmtt iv iuva/jMi 
ntfevfUKTiK HOcoS' aM^re 
M« ov^ *l6pow<ra\fjuu icac 
^kimtX^ M^< tow 'IX - 
\vpticS ^wvKXttptM^va^ 
TO e^vY^Xtov ro^ Xpi- 
#To5' 

Bcu, oix 5irov ^wino^us*- 
<>»l XpiOTov, twa fxii ht' 

&AX6nMOV ^«|Lt<\<OM •!- 

KOfkyAM* 



martoAH 

fpaKxai' H)U «« 'ivw- 
Y^Xfi irepi^ oiroD, • o- 

K^ao-f, ^awiurowri. 

22 A<6 Kat '^vcKOiTTO^ 
unv • rd iroXXd tow 
" ^X^7v irp6v i/LiOr. 

S3 NuM d« Mn«^ T^ 
VOV ^«*V il» TOW **kX«- 
ixa<ri TovTOff » kwaro^iav 
a^ W Tov "|X«e7v 
irpov vjuiap diro iroXXfiv 
hrSnf 

24 'Or idv irop«^aMMu 
els Tip* XiraM^av, . * *' i- 
X«^ofia< iroop ir/iAfir* ' 
iXir/^Ai * ifop • dtairo- 
•pei/oMCvor 9e^<raor0cu &- 

ire)Li0Mivai we?, 4dv ^- 
fUay irputroi/ 4*6 /li^pttr 
>.'WXii<rO». 

2d^Nvpi M irop«vo|ua( 
cic 'le'ppiMroXJf/ii, dioko- 
HMV TO*P oTTtoir. 

26 Eyd6Kn<rav 70^ Ma- 

(icu eiy tow irT*>x*v tw 

An- 

« •♦»»EW«t»|<ravwp, 
ili*o^X^aiT&i; **€«- 

TfKoTr aurfiv " ^Koui«tf- 
•v»Krav1« (i0yi, »6«e«X«- 

••I K^ iv Tojp '^trapKUtOK 

*Ae<TOiipYn«'a< eiiToip, 

28 TJvTo alv iirtvcXe. 

<raff, KOI ''(r^pbYt^clMC- 



BF02 *FaMAK>Vl, XVT. 

Mot oirotc rhv ttaprnm^ 
THTOVt ^uircXeoo'O/LMU dt' 
itlASt¥ eir T^v XiraK^v. 

fievof wp6v vfjL&Vf ht 
^ irXfipufxart evXoyiat 
* TOW fhiiyteXiev toS ' 
Xp(o-Tov "iXewrofjuau* 

30 TlapoKu\& 6i if/t&f, 
uAeX^HUt 6ta raS Kv- 
piou ^/tifiv 'Iifotw X|»r* 
oTOVi Koi did T*i9 iyd- 
n*n Tov nvei';^aTory ot^- 
va^M4raa0at juum ^ 
TdTr 'irpcNmrxotr ^ irv^ 
e/uov wpoc TOW ©edif* 

31 *Iva U^woi^.dvplJM' 

Kovta MOV tf eif 'lepoMra- 
X^M evirg^deitTov **t^- 
vnrai Toit ityioiv' 

0u npof i>i*St dia 0e\n- 
ixarot dcov, ' Kat «v- 
wtvatl-avirMMm itfuvJi 
33 'O ie acdr thv «ipn- 
vftr M'Td irdrrwi' bfiSrv. 

SK€^. !»'. 
YNirrHMI *3«' y- 

VOV tJic iKKXnatar t^ 
iv KeYXP«<="*'f' 

2 "Iwa awT^ *«PO<r4e- 
(nade iv Huftiti) *fafi«c 
T^v iffiwv^ Kai '^ iropa- 
OTrrr€ avrp ^ ^ & v {«mAv 
"f^^iL wp«7MaTt' Koi 
yap "aimi trpooTOTiff 



.A 


.D.9 


B. 


I i 


11^77 


,> 


> 






3,i 


r«.;.a,. 


*iii* 


4 [ 


.iJ 








'M 


8 


" ; ii'"^ 






9 






• 




M 


1( 






t 

1( 




i. 


IJ 






U 




.1. 


u 




1. 


t 






11 






IT 






» ; 


;.■>'. *.| 


,; 


y 4-t, 


h 








H ^ 


C^^HIJ 


'ii- 




1 -■ ?F. 


u- 


M 


a,, hi 


^«l 


■i 


■'f ; ' 


-; 


Vk^ 


k'-i 1 


V. 


111 






»l 


%']" 


i. 


»* 


ay.,, 








.TH> 


•■■:■ 


a.C' ■- 1 


31 


\U^ t 


« 


& 


■li. u 


4. 


3iJ 


■ k, t. 


|i. 


«d 






9b 


■ h ' 1 . 


Ik 


*i 




i»- 


*■ 




1. 


» 




1. 


»■ 




1. 


» 






3 






« 






f 
















avToZ f judrJ, 
3 3 ^AfflrticrcierOe 'llpicr- 

^tfJCJif ^ov TOP ^cKnrSt 
PIT oti^ t^dif Ufii'or f^a- 

^?TW, ClXXfl KDll ItaiTEll 

i^ianHTOv flair, o^ tf^g.^ 
Xaiat fir Xpforyt.. 

Hiiro* Bfii 'lotrwny To^r 

f V ToTf i4irOcrT6A O.r, jo* 
IFIV ky Xp(<71^. 

B ' 'AflTTftETacr^ 'A^- 

TOV t'l'J-d'JFTrTO f flOy, 

lO''A(Fwdff£rffO'<j 'AfreA- 
X^P Ttlk ^^66ntfittv h 



WflTTOAH IIPO^ 'PfttMIOYZ, XVI. 



i iirwa.lafi.in. 



1 ca, J. a. 

i Lu. IS, SI 

iC^iJB.Ifli. 

J'- I. IS. 

t >rfw^, 

JH^ltsfl. 

Ji>4.4.ff,», 
t ilf ^^a^-^ Ml 

& Cfti t.To* 

Phir*. 13. 

Mu.lO.ll, 
L». 10. 4. 

i f*'i Tf J J- 

I cr 5.10. BO, 
a&tij. 11. 

I! ir*™t-i-, 
*• J-rJ^^ 

irjL^*M!S! 

3C[>. l.A, 

N 1 Cii. 3L «, 

0>.E.Sll, 

]T ik.l. 1^, 



Twfl" fia^mitTiTOVj tow 

4>aiv^V tiai loetttS^^r&v 
T««^*KrtW£6*fl-ar #1^ Kirptw, 



tOtr Kvl ifjm^'. 

15 ^^Afffffiffafl^ ^<Ao^ 
Xp^ov fCaj HoirXiav, Ni]- 
P^Q £Lii T^ &AeX^tiv ah- 
Toi't Hai 0^|r|i<raif, Mai 

16 ^ 'A{nrf«(ra(r^El' f ,A- 
X^J^^tf f„ '^^lA^^nri i- 
T^V '"Afffl^tifokTOi ijijifff 

17 iTapo^cxAS ^^ y^ Jr, 

■noit Ttii: >* ^^[TcrTcuriar 

'^ C|iatff Iff!, ffnovol^f^Taf ' 
*ai '^^mrXiVart *Jir' ai- 

* ^';-- «*«: J 10 Ol -vtip TOEOVTOI^ Tito 

^Aj^i'. I XpiaTipav Aoti\ft>tivifir, 
^ — ■ I AXXa tfl ^ovTwv Hat\{^* 



^ I 



cmrrcMiH npos 'Hmuon, zvi. 



Mat ita rwit ■xftiaroXtH 
fiat * col ' fiXtriiat ' 



19 'H lOf v/ifir {nr<utoi| 
e<ff ircnrrar ^ a^iuero. 
Xaiptt eivr * ro* *k4>* 
Iffuy BiXm di bttSie vo- 
^oiff 'fiiv* elnu cif to 
&7a(iov, ^ iuctpaiow 6e 

tit TO KOKOV. 

20 *0 d« •eeo? Tw el- 
p^fic ^awrpi^ftViv Tar 
ravStf inro rovt vodat 

fxr^Tou Kvpiotf n/bUn' fn- 
aou HMe-rSuef bttAwJ t 

21 **^AawaCovTatvnat 

Tcai AoiKtot Kai *ld<rt»v 
nal ZmriiraTpott oi ffvy 
Tever? fiov.fi 

22 'Atnratofuu VnSr iGa 
iripTKK 6 ^fpd^av riiv 
** kviaroXijv tv %vpUji. 

23 *'A<rird^«rat vftSs 
Taipt 6 ^4»ov ixCv kox 



A. 


D.» 1 


1 ie^i«.ic 


3 L«.n.«x 


J He.T.«t 




5 ». 


-*-t. 


• ■ 


■«»- 


P* 


37. 


tr. 


3 :-._3» 


tt. 


'.^.. port 




! 5^ 


< 1 


; i». 


7 1 


Lie 


S. 




9c 


M. 


n 


fa 


13 


i.a 


14 


1.9. 


!;■ 




i< 




17 
♦ r 


Sm. 


-«. 


18 1 


B.3S 


!.' 


■pp. 


30 




••, 


iV. 


i 




tt 


^ 


«.^ 


w 


31 


». 


33- 


»J5 



T^ rnXfmrr^ iaf KoH|»' 
picv htJtSv 'Irffr^ Kpi- 

ToF, Klttu uiiri>ic>>Ae^tv 

fUKTT-nipirJir '^ XfWt'OfV (M- 

^wj' ^« *T*' ^paf&w 
np>ifnrnt&M laV *•*■-£- 

21 Mcii^_ ffe^ ei^, 
4 ' t-f i^fu Jl fit Ttiwt fll- 



356 



lUYAOY TOY Af lOXTOAOY 

'H nroM 

KOPINOIOYS EHISTOAH HPQTH. 



nKe0. a'. 
AYAOZl <^icAnT6cJ 

T» *o5trri i» Kopivihf, 

*lnir6vy KXtiTotr ^Yt'oiv, 
ovv ir&rf roiv ^ intuux- 
\ovfi€voiv TO &vofia nA 
Kypiao iiiJMv'fitvH XpuT' 
TQv, »» murri roiry, a^ 

3 Xopir bfiuf Ko* cipn- 
vf| &ir6 Ocou w-aro^r ^■ 
Mwv, Kot Kvpiov lifo-ov 

XptOTQV. 

4 £J:{^api<rTfi rtf Ottfi 



MOV irarrirre irepi bft&v, 
i_: -j: --.r Toi/j9»ot 






irairri \ayif Kak nJturp 

6 Ka0u9 T^ ^ uai»T^p<ov 
fov Xpuncv "ipefioum- 
(hi iv ifiutf 

Tffv ^ daroKoKu^tv tow 

trrov. 
8 *Y>r Kai fitfiaiwni h- 



.». I>-S? 



S3C4ii. i. 1. 

3 l,t,^L 

4 1 *.TT + . 

7 41b. 10 IC 
H». li. «. 

8 Jlr.1.91. 

» cL. II. \9. 

VImX. b, le. 
^ui fi.ie. 

11 rh.7.4J. 

li -^,w*. 
14 .1..^.. 

u . 

IT ♦A,n„'-f«, 

ftCt!.!. 10. 



IP CHa«4««, 
^.F. Lflt*. 

M ^r.^„^..i^^ 
31 VUL'j!^|9 

« .r.:r:,;«. 

33 ri.n h, 
IL., J 71. 

34 Rj. i. 49. 
M JM. 1,7. 

Vf-iru.i.tr 



.1 4^'^ 



> ( -i 



3W 



icXi^ovr, iv rp * hi^fxf, 
Tov Kvpi'ou hfuo* lt\<rov 
XpidTOV. 

^X^r|T« etc 'lUMywytav 

TOU !rlnr ti;U-IUtr 'Ji>ta-4>tf 

XpicTT^ TdT' KmiM njufi4^- 

Tw Tov Ki'picH/ ^;j£w 
'lf|*frai" Xpitrroni 'iva -tit 

iv Ty [I^T^ vn^, KUf ft 

Tfl ayrn ^''T'f^M fi- 
ll •!< 't>Vnhi;HtfFi -Knp iidi 

WHO 'F^t '^XAdrjTi DT* 

19 Aiftii &¥ TuifTOt art 

1,1 '" Mi^itp^err^iLE & 

OTJ tttiifc ba iifAiaw ^ e^Jttw- 
rt9a, #] fAij Kpitrwv¥ Keii 
Trtioi'' 

16 "tfa M^ Tif rfiqi &T« 
elc t6 i/uof Bvofia ii*i^ 
>3ri«mo-d. 

ia»*'E^hm«tt?»d*V 






EOIlTOMi nFQr KOPBie. A. II. 






*3 lifAtit Ai xffffpfTiro- 



33 Jta. ft l«, 
U [^H.IJI.'JM, 

no. J. 31. 



*^<r#<p*r Tit ^^> iv^Hk 
irri ov woWai. ro^M* 

JtflTnicrxiJi^ Jtvf Tii 4tf^ 
Kf(artt it Qtot, T*« Kb^ 

iTTiTut wa^a (rdpf t*^ 
«ai ^u-j'caff/uit KIM "^ 






EniZTOAH 
I) tnn^UK, " *caT«77^X- 

XCMT V/jTv rO * fJMpTVfUOV 

rtw Oexw. 

2 Ou yap ' ^Kptva t tow 
eiAevai ri ^ iv vntvt ei tijt 
*Ii)4rovv XpurrSv^ kcu th- 

TOV 40TaVpOI^A«VOV. 

3 Kou hyu iv iurOevei^ 
Kou kv ^/3f» Kaki¥ ^'rpo- 
/u^ iroAXqf ^^iytvo/xriv 
mpov if fiat. ^ 

4 Kai 6 \oyov fiov. Km 
TO Ktipyyud tiov otk If^kv 
veiOoK *• vaSfHoitivnt 
ao^as Xoyotf, iiW^ kv 
II iaobeiiei Wv&vfunov 
Kai, dvvaiiettt' 

5 "Iva q KtiTTlf huMV 

ixit ^^^ iv troiHtf. avOptih- 
wmtf dXA' iv iuvafxtt 
eeov. 

6 ZoifHav de XaXm'fxey 
hf ron '• reXeioit' (r<Mpi- 
av ^ a oi TOW '• autfyoff 
ro6rov,_ouii rwv ii^6v- 
Tctfy TOV at«tfi/or toiatov 
Twv ''Karop^ov^i^vui/' 

7 'AXXa XaXoi/MCv co- 

•npf ^ iinoKiupvtJLfxievnv, 
nv ^irpowpurei o ©eAr 
" irpo tAm au0va)i/ elr 
66iaif hliAv. 

8 "Hv ov^eir t&v btpx6v- 
xu¥ TOV cuSnuK TOvrov 
•^7v««<c€v* et yap ®^w*- 
ffovyOMC av r^ *^ K»p«ov 
rnt d6$rfv kirravpitaav. 

9 'AXXi KoAi« *Jy4. 
ypawTM' 3»"A li^XM^r. 



npoz KOPiNa A. IL 

A. D. i,7. 



I 1Ti.±.S. 

4 iTd^Cni^ 
6 ot.. S- II, 

6 Jro*^^. 

t r< iiJt^ai 

8 iwttiatfnr- 

9 ». (v. Lr*. 

II IU.V1J3. 

13 Vu.ldJ, 

14 t.^ddig. 
16 yi-Vfltutr 

I M\it App. 

16 ck. 4. 3, 

II i-wMoIKi^ 

ViL-P. 

17 i]^£. 

18 Xd^^^. 

19 cli. 14. W. 

20 I.B.T.-JI. 
31 cb.MO. 

33 s7"a, 3. 

34Jn>.i.45, 

35 «. mhrn 

8«*f"rt. 



30 elj ]&.^4, 

31 'h; It. I. i. 
33 I.u. ». IB. 

33 -p.rtif.* 

34 tK I LI. 
36 Jh.V.I, 
3ecN.4.3,i 



39 ]< 4t4 «. 

ft -.i inirr^- 



Ul^pUirCKJ C^(t • Ml't/J'ltji. 

10 'Il^tv A^ 6 0£t^ 'Bu- 
ff £ii CI X^^r^ ijrj TMU Ilff^j^ 

ffrti T« ^' A«C4 ti Beat*. . 
n Th yip ^^^tv At^ 

&pt0WiiiV TO. ** TOV iJl^ptit- ■ 

ITwMp tl ^*^^ TO -TKtMa T» 

TO *t* Tar_l3*yt>* i'ltt et- 

J^J A ^Kdi Xi:iXai!fi.tu 
OVK ^1' =' J*ia*Tyir ^aV- 
OpttiKti/ m iro^iai X(T7 ntjf 
uXX' ti' * * AiAiiXToiti 

juu^i %0iv Wv€viumita. 
TOM UlMAi'^aTni tS ^ov' 

filtpia '*[iip <k^TU '"'^iTTtt 

Koi oij ^i/aTui "Ifi^i^l, 

OT£ ** WV£lffiaTtii.it-f ^ H- 

IJ ^(J Af '*flrv*t'^MiiTJjfOi- 
Ta, avTfic Ar vtr' aWfun 



EmrroikH 

llQ Tit fnp ^ J> viu tow 

AA,\< ir"* [ ■' (TLti^riicotV, 
ffa, >fc' A ^fiwjitn' i»ir«# 

NlKOi * i#T* , rL ■ t J^ ^ -. ixd i 

AvtfbAiirov iri-|ii-r iT*7T«t j 
4 ' Otov yc r<«' 

»Brjr«ii /ut4(f ei/i •»* 

6 Tic oJi* ^htrrt Itllaw- 
Xo«, T^r M 'AwoXXmv* 

'AAA* f}' dfUKOMN V Jv 

^iirtcTTfotfoTe, nil icai ^- 
MaNrry «liv 6^ Kiipiov *f <[- 

6 'Et« »**f tfiwra, 'A- 
iroXXeifs'* kirtm^evt i\A' 

7 "(I've o9r» 6 ^vrtAmw 
•m« ti, oiJTe 6 froTi^tfi', 
AAV 6 a^t^ikwrnf Qt&i. 

8 'O dHrretW M l^ ^ «*•* 

Mi^v7d(Ovw<rMv»Air. 

>fr«T«U (COTrt t6k %6t9V 



nPOZ KOPINO. A. TIL 



4 Km. In. I. 

5 Pi. ^ M. 

;«llar I J. 1,8. 

, 10 4r ma. 

II ^l*ii^4<. 



Oeotf • oucodofiri * terrm. 

10 Kara t»;v T^dptv row 
Obow T»fr ' io9€»0nv fiat^ 
At cro^6f> ^apx<T^r«mf 

Aor d« M|iroacodoM«** S- 
KO0TOV dc /SAeir^Tv* irSr 

11 dc/ui«Aiov7ap&AA«v 
ovdetr dvvarcu ^ihivai 
naait TDk i<' i'. 1. ► ~,. 

<rTPf- 

W Fj ii TIT ^iSMAtfo- 

pof', Ai(^.vE Tf^iviTr fvXa, 
li 'KiMirrou to ^iffov 

OWHJUJI-- ^ trJT(| To )rilt> 

14 El Ttvor T^ 9p7«iw 

15 EZ tcwk t6 ^T9» 
futt$imerat' atnov ii 

ci»r d*<i wvpof. 

16 OdK^oiiaret^Tt 
vait 8eoC '^ore, Kai t& 
nv«v)Ha T«v Ovow oiiic* 

iv l/fAiVt 

17 Bt Ttf rov ¥a6w -tdv 



i;-;:!; 



EinrroAB 

•«WT0V i Of w* 6 tap 

-rtVt otTivet Hart i/tAeic. 

18 Mnitn iavrh* i$a- 
fraTOTw*^ ei rn doNct 

iv ry • ait&vt TO^ry, 

19 'H 'Ycip vo^a tov 
HLMftM rure, luapia »a- 
pa -n^ec^'lri. '^r^ 
7pair1a( lap' *• 'O ^'dpcM-- 
<r6tt*pot rov9 vtH^omv iv 
t^ •• iravorip7i^ airrStv. 

SO Kai ira\<v' Kvpior 

21 "turn undeli «' kcw- 

tlavra f^p it/xutv H<mv. 

2S Eire nat/\or> eire 

*AitoWani, ctTC K»)^f, 

<tT6 Knv/Ltov, etre iwk, 

veiTTMTa, •2t«* /i^XAov- 
Ta* irtivra vn&v*'ivtv' ' 
^ 'Y/LieK a«, S' Xp«<rT5' 

Xf€#TO« i^, OtOV. 

^ Ke^. d'. 

0<tf &i^pamo7, A* ^irim- 

l^rar XpfO-TWy K^ ^ ouco- 

vofJMv fiwrrrtpitov Ocfer. 

« H*^ M »\otn6w, 

vMsmtt i'va irioroc ti? 
"etpeW. 
S 'Eadi M eir iXox^r- 



npoz KoriNS. a. tv. 




oi/At^ hfjitiUTor uvakpiVsi. 

5 ^'ilslFTt tih ff pp KatpOV 
TI KfHV«!T#, tW? &IH ■*? ^tflj 

TOM', Mol ^kffMPVVI TjVT 
TOT* o ^uifof "'yH'^tfe- 

Tfl* ^tfeiO^ «*rii T» **(*» 

6 Tavftf ^( ttieS^oi, 

^ ^ETEV^flfia T I V. L At i- 

tfilTE *TO tiifvwip u '*T*' 

>0aiT TQf ^^m-tp , tvo fiif 



7 Tit -ytftp if* "i^HKpM- 

Act^rr Tl feairxSifLU Av 
*itfT*, ii^P^ *tw\rtBTI»- 

*. .IP < « ""'** Tt»p'^ ''t^^ *«^ 

»i) .fi!^[, I ^'^"^ f"**> ''"*" **'roo-ro- 



EncnoAH 

iMarpov ^ irreviiefmev 

Kcu avifpwwoK. 

10 'H/ucic 'fUMoi dta 
Xfuarov, bfieK oe ^po- 

aafevttv^ vfufit H urx»- 
poi' v/i.etr '?v<3of<M, n- 

11 'Axp( Tfif SpT( Mpav 
Koi weivAfUv, icai dty^W' 
!*€¥, Ktu yvfunfreiotjxv, 
luu * Ko\a^6fieBa, kcu 
iurrauMtpuev' 

12 Kcu KowtMuv, ipla- 
{i^/ucvoi reuk loiatt xep- 
ct' \ot6opoufi€vmi €v\o- 
fSfuv' iumofUvtH, uve- 
X6ti«6a. 

IS ^ "BXaa^fUMMeMM, 
wapaMaXifiev' | itf ^hrt- 
ouuxOnp^ra rov Koafin 
»* hytvtfinti*Vf ndvrm 
frcpi^»l/uui 'iat tkfm. 

14 OiiK "ivrpciroiv 6- 
/uifir YP<(^ rairra, uXX' 
»f riitva fiov ^Yairqra 

15 *Eav Yap fu/ftiovt 
^ ncuiayutyiis ixnr* iv 
X|MV^,aX\' oi/roXAo^ 
irarcpar* iv ya^ Xpirry 
Hneoni ill* T« evayytXitt 

16 IlapaKaXA twv u< 
/uUlc, ^ lutmrai HH ^i- 

17 A*a TKTO •• jhrefi^a 

Wkdov ^w uYoirnTm' 
Koi mvrov hf Ki^pV> ^ 



npoz KOPma a. v. 



^ 


tn r.r, 


1 if 


i-i ■-'». 


9p . 


i ..<"(•. 


3 L 


ij iy. 


4 V 


- ^.6. 


i rl^ 


13 -a. 


y 


^^ IJ 57. 


« I. 




7 •, 




s •.. 




9 VI 


c ■,■■■■ rt7. 


■J 1 


■,i. I-J 7. 


• ^, 


r -f^-.'- 


r.* 


^J .■ . -«. 


IC^ 




t /■■ 


r/7,X 






11 r 


.. J.J. J. 


U' \ 


.r r, ». 


r> 






,-:'»■■. 


11 V 


. -^1 [g. 


14 V 




It . 




Uj . 






■:■'» 


1( 




♦ 


ii. 


u 


. Jl. 


» 


'3 


SI « 


. -T .14. 


» f 


IV ^^ .1.. 


«■ r 




U r 


F.-?!*.. 


«. •■ 








ar'l 


1,^.[A 


•*^ 


.. kf,. ;- 


V r: 


., Il.l. 


t+ , 


-.;.;r* 


Jff 


^--...y- 


»l 


'*-j. . 


ar . 




at . 


. #.-:^. 


3|i i- 


JjF^ 


«■ 


F* T^ 






T£. 






J: ***--.«- 






.'1 


^a - 


96S 



dovV fAOV TCK hf Xp(«T^ 

KaAlft vorraxov «v mt- 
<m IncXtfarif itidmctt, 

a jjov wpor vfxSt, ^^^ 
mmBtiiirav rivet. 

10 *'EXmAaotuu H ra- 
xetK vpor iffiSs, iav 6 

aofuu " oi> rov Adfo^ 

&XXa TTfv A^vajbuv. 

90 Ov Yop ^ ^^prv h 

fiaaiXmia rov Oe»> oAX* 
iv imianfi. 
21 T( lO^Aervi iv 

Aiaw re "irp^wniror t 

'^UaQS ^Ktwtrcu U^ 
v/Uiv ^iropKCfOj^ Koi ror- 
avrti jropMm nrcr ouM 
4i' ToTf SBvwtv ♦'*6i(o. 
AxaCercu,' More YM^^oMca 
Tiva rot* rarpoc jfxctv* 

2 Kcu viMtr ^irc^kwMr 

tf oXAov **, hirev9iiavn%, 
Iva ||*ifop^ Ik M^otw 

► TO IpTOV TOVTO 

rot^ar » 

3 *Erri» ji^ Yop *Ac* 
*4ini»» T*» 4rM|tfaT(, wo- 

^ ic^tptca «f irapMw, t6v 
*^«aTBrjra- 
aatJLfvo¥t 

4 tt 'Ev Tfl &iiid|ior< 
Tov Kvpiov hi^iStf *li|tfov 






EnirroAH npoi KOPiNe. a. vi 



Ifiwv Kti TOW I^S irvetJ- 
TOP Kupiov ^uuii^ ^Jflffoii 

KpEO-TOirT 

■ovrOi^ T^ lafav^ *'^Hr^' 
hfiipV TOO Ki^i^'h Tntfuw. 

TB irtiflTc*^ flaw*' inrtp la Ko *. Sl^ 

■ -^Ht'r "^ ' ' 



I evriym- 

s «h.a. ifi, 

3 Pr.^J^l. 
4| La. I&.3, 

S ^. i!lt^^^. 
^ aiit- Tit 

I I rh. a. 1. 









IT i^^JKApF 
lA i|>L.».lT 



10 Kai' ou **TatTWf 
Tn^t «Opooif TCli «*ff|*ou 
-rOLWoir, ^101? ^irAfd- 

S" (iijAcoAiJ^uTpaiv" «ir#i*^ 

11 Nwoi U «tTpQ**i 
vtiiit tiif wvfairafli'iytrff' 
4ait tar rtt 4ieX*flv r*" 

tor, f? ]l)^«n«KT^I£, tj fi' 



41 4:1]. i.U. 

?&«|ii-«.]0. 
101 iTi-a. 4lii 






3^ 



pot, I] ^lit'tfco't^p n ^3P7 

Wai^ T^ 7010[rT(fJ Mft^ 

i<2 Tf 7«p MOi' ^' TBT 
?!» KpiVeir^ tOuX* rovi 
^V^ t^lEl? Kp^l'ETC't 

13 Tom *p ^fa» ^ etor 

OAMAx tts tftimv, 
•npafUa ^X^* Tpot lOii 
fTfpKHi^ " (rpj'l^fO'Wcit ^i 
tSv hAitcmv, Kfxi iswxi 

& tlOvK *'«1!*nTf OT* 
ol ^jioi -tor K^CTiiOi' Kpi- 

XiJrrtav ; 

/i OiM "oj&iTf OT£ Ay- 
'Vf Xoi^ ttpifoT'fitf 1 ^^1 
T^ j3£HiTt)(fP i 

4 thCi^TlKri ^l^lioi'l' K^- 

T^pta. tav exni"*! ToiJv 
^^fff^ifFfji^ifT lb Tt; i«- 
HXrrcriy, T(>tH-|Kf KaBii^tit. 

diaffpil^ai inm ^i^troi' tW 
6 'A^Xjf «^X^vM«Tn 



EnSTOAH nP02 KOPfNO, A. VII; 



OT« KptfioTa Swre tuff 
fiavrSv. ^^tan Ixi fiSX- 
Aov a6tK«to$ti AtaTt ivi 

8^ AX^aifxeXs udtKttrf 
Kg awoffxeptTTe, ly J toS- 

"H ovK ^aUdaTe on 
ootKot fiaoiXeiav Oeav 
ov^KXnpovofxiiarttaiiMif 
wXavaaffe' oSre iropvoi^ . fr\, \i,. sn, 
omt €i6ia\o\aT^att ovrt 
*^°'Xoi,ovji *tia\<ufoi, 

OVr€ *^ UfHTtVOKOlTaif 

lO Ovre K\4iiTai, ovre 
•"AeoweicTai, ovrt /ue- 
0vaoi, ov Koiiopotf oux 
2P«ra7«f /3tt<ri\f«av Ge* 
* ow KXtipovofitjaovvt, 

U Kai Tavja t<»«s 
"nT«- uXAa ^dne\ov- 

t'nTe, wry oMTjuartToG ^'^ "'' 
Kvpiov 'inew, Koi itf 
•jV» Hvevnatt t<h> GeoS 
nUStv. 
lindvTa not *>|f€<r- 

^i-pe*" ndvra not II «>«f. 
«<rrti^, iXX* iK kytt ^k{- 
ovoia^^aoncu viro t«* 
vot. 

13 To fifMU/jLara t5 «o«- 
A*vi, ica« »; lioiXia To«i 
pprntxaaiv' 6 de Gcor icj 
tojJtiji' Koi Toura ^Ka- 
rotrfwet. To de crfiMa 
oti^rp wopv€A», oXAA 
•rg Kvpiy, igai 'o KifHOv 



A. D. 67. 






M.l. 17. 5 
I3i:li. Itt.S. 



I*i 1-Ji.T. ^. 
!Vl.,L4f.».afl. 
)!* >>-r^;oi. 

Up*, a. I. 

II fSlrtiM n-i*. 



14 'O de Oeot Kal riv 

35 Owe ^oiAaxe St* tA 

ToiPhMH ^apvtit ^n; 

1 H iff j fJt ■Jpi^ TOpvEfjir. 
ItJ "H DM ■ crottTE ^Tf 




h<i. 3-/, US. 

2i 7pai 



L'.i^I.iSjd. 



8 il*-7«,ua, 
:2Chf.u. i; 

"ST" 



^aji vu^^t ciTiW *^irTi 
Vptvwv ii^atitor nit **»- 



EnixFOAH np0s KOPiiie. a. vii. 



f Ata M riv * wopvei- 
ac &courfp9 rJp' ^atnrov 

IfWtUKa ^\^T«, KOt i- 

Kao*rq r6v ^idtov &vdpa 

3 Tn YwoiKt 6 uvrjp 
votav ' ttirodcdoTM* o/lum^ 

hvbp'i. 

4 H Twij Tou td/ov oio. 
/Lusror oJMC 'cfoviricitei. 
&XX' 6 ia/{\p' ouoUti w 
Kai ^ uvjyp toC tdtov <r(»> 
liartof ovK £(ovaiate<» 
iXA* n 7w4« 

5 M^ *• AirooreperTe 
&AX^Xovr, «t ixii n •*fiv 
fcc ov^^ifov wp6t KOl- 

rbvj <ya t erxoXaf nre *' 
rp vnmia icoi ' Tp 
irpoffdjxtt' t<»« iroXiv ^« 

fva /L17 irerpci^j; UmSa 6 
laravBK 6tA -npt •' Aicpa- 
triav bfiSav. 

6 ToSto Si X^« Karci 

7 0«X« H |7clp irnvrat 
i/xaiTTov'y AXX* Sica«ov 
Oeov, *;^ M^" OVTI0C, 

8 aIt« diraUt *uy«- 
|io<r Kai Tolc "xw^^^* 
KoX^v ^ avToIt ' * CoTtf ' 
kav fuivtoatv At Kd-m. 



I M^Lib a. 
a /K,.. i. i^. 

4 'J-Cu,. It. 'Of. 

6 Kr ff f 

t p^pAq** 

< VdHJlli:*, t .B, 

8 * CjJk- 

9 4:Ji. ti.l2. 

Ill *-prE«. 

II j\».Q.]il. 

I-J ■l^LJlX. 

13 flJ.*T. 
I1 Ar. S. I. 
IS ^ tf^. 

1? ^Jii.ia.^. 
•• ;i'i,-.p.^l 



1^ - 



"Vf; 



«r,-,.-r,l-/. 

SI] ^i.*. 

Ti l.ti.^t.'il. 
•I i^i-,«*. 



«7 Lit. f, 37. 
39 .;U ».31i. 



*T1J-P. 



365 



1(1 - 



Ctriroy yap ^_i%i •ya- 
rn tr *irvp\iTir9ai. 

lath it **ffTy>i,»3«<> 
*ii imtpa-n^A hoi <9vK V^roV 

12 Tc4t (!*! AcntoTt i^ittt 

ainiT-rtHf, )lai airrij ^^wv' 
HttAum-l aiKiiu li*T* av- 

^fH uirriiirj, fifj i^itrta 



Tti * fan' ^v a^ ^fid 



SniZTOAH 

' ifxifiurev o * Oeof , exa- 
arov (tff ' K^KXtiicev 6 
tKvfMor, ovTia veptna- 
Tcijat. Kai ovtok ev 
rait kiuc\n<ricut ndaait 
dtardaiTOHat* 

18* nep(T€ Ttimi4v(K Tit 

*€K>Jj0ni^H*t ^hfifird- 
aQta. 'Ev aKpo0v<nif Tts 
T hOJfin ; M^ xeptren- 

19 'H jrefMTO/xq o\^^v 
^^JkaruKoX n oKpofivtrria 
ovd4v*^k^tv, ttXXaJ*T^ 
pritrtt kvToXSv Oeov* 

SO "EKairros kv rp kXti- 
aei i ' eKXfidrtt iy ravrn 

M^ <rot /jLeXiria' iXX 
d Kai ivvaaau kXevGe- 
oot ^^ yeve<r0cu, ndXXov 

22 'O 7ap Ii/ Kvpi^ 
' KXrt^eir iouXoy. Awe- 
X€v$€pos Kvptov 'Uo-Ti'v' 
6/iotwc Ka< 6 kXevOepot 
^KXnBeit, iaivXot 'U<rT* 
XpioToC. 

23 T./i»»c »* hyopdaBri- 

Uf^pCiMTIUy. 

24 "Eicaa-Tor h if *hKX{f 
Orif adeX<poit kv Tovrtp 

25 Hep* 3e twv ^'irap- 
04vu>v, kiriTaiiiv Kvpiov 
'ouK ?x«* f 7«'«M»Ii' W it- 

Kvpiov nirtds *' e/vai. 



niy>2 KOFfNa A. VII. 

OTl JCaXrSl^ Ut^^Vff^ TO 

(Fcii uiro 7i]vaiJEt>f ; M^ 
™ ^Erfii* At? Kilt ^ifri- 



H7lL. I. 13. 
im.1. 13. 3. 

t r:li.& IC 
3C*j.fl.*, 

7 1. i^i^of 

tS r^tVlj^.. 

wild .8. 18. 

14 Iro,. 

15 ^L*,. 

IB <rr,^iXXM 

A«;&.e. 

Re. T.d. 

11 eJi 9 IS. 

Jijo. B. it. 
a Ho, tS. 1, 

Fh. 3.*. 

M aiat. s.^. 

ar H*i T.n. 

Ad. 91. a, 

o cET I. CO. 



^m 



l^lTfttXjUeVffC" TO XoiVQI* 

T*-t"Bffr'^ 

30 K ui {u ir!)i a/ovrct, Eore- 
^i; *X..M[Ji'Tet" JCdi A 
7^fpOvT£.s:^ ^ ti'l 3(,ai- 

Tlt, (liT Mil ■'*K(iTejc<>"¥*' 

"'™ KHlff/lliQJ rOlrT^>Uir 
TOI' KiMJ^Oy tOtrtOlr^ 

tif' tiitpitfi' 

33 'O At Yd^'T^air M^Pi- 
Mty Til ^'i5_«:iff^a^ httt 

:t4 ' MFWjriirTai ^ ^fiit^j 



EHirFOAH nPOZ KOPtNe. A. VIII. 



irMfifiYi Kai wvtvfiari' h 

35 JtXfTa &s wfiiv TO 
iifiStv auTUf '^ avfUtlifiOiF 

I'tTi' _*fl-i Tnii' frn()i/eifoj^ 

Ttivn' ^-fiLineLTtaraVr 
iff "Of *e " tflTt^Kcv 

TO ™(lf^p<Kek| kv T^ ««p- 
Jj'^ a^Tbt Toy TT|p«4V T>IV 
^WUTOtr TrupillFrO»"j KaXttfV 

••o Air fxt{ hA-iOfii^v, 



1 ju;. 



1 « (ri- 
ll «fa e J9. 

ID e1i.I3.M- 
II rkl».M. 



J 3 ■filt.4, 0. 
|3<:]|. 13. S. 

Be. It. 'J9. 

I£ 1. Jl^r. 

14 viFmiAt. 

17 r*cTnu+, 

18 H.IUT.,.. 



■>j I. .J 'i. n. 

Av. 10. 3«. 
Ji»4. LIU. 

,1 ^..^*,>* 

^7 .h livfe, 
Mc.ltj I. 



40 MaKafMrr4pd 6i ^or- 
T<v £eiv ovTO) ^ fJuUvp* 
Kara Ttjv kfthv fvAunt^ 

Oeov ^e(i/. 

nK*0- *lj . 
EPT A* Twt **iaMAu- 
Bih(av^otAa.jX€v ot» ir^tv- 

2 Ej '^ Ae ' TIT AokeX 5 el- 
dfJ'DH Ti( ouieTM ** oi^ 

iw' aiTou. 

4 n^pi TflT /Jpad-ewc 
olv Twv tilJ^i'AaE'uTfUf^ 

doi^of ^k ic6<rjjup, Koi art 

5 ^^U Tip *ITTf(>,^'<r* 

voAXo^p isoi Ki^iioi TToX- 

it iTjjTFjf}, ii_*Ji^ Ta wtiv- 

KCU ** ft? KiifKrtt *ln>crow 
XpjcTTy^i ' ^ *«_' W t4 

JJ a ii roD. ** 

7 AAA' ou< tY *drtM 
»i fv5-{rii\ Tiuer ie Tp 
15^' tJiH/fiiifirti jov eti^- 



EniZTOAM 

Anroy io^iovtrt, Kal h 

1^ >oi/o-a ^ tioKuvejot. 
8 B(>&/ia M ^£ifir oh 
* irapiirrrfvi * t^ Osy* 
oilhre *7ap' Mv 0dT«*- 

■r« ^v /Liif ^>ayidiiev, 'v* 

BXeirere if /oi^iw ^ 

TpfOiTKOfifjia '• ^evnreu 
ToTf ^iu^evcMnv. 

10 *feii< 7ap TIC '*Tdj; 

ht ^'etdwXeiV Karaxpi- 

avTOv actfcvoCr ^^kto* 
^€MMo6otiir0fvercu cIcto 
T(i eldaiX^WTa koBietvi 

11 Kac *'uiro\ctTai o 

XptoTOv '• air^tfai'cv. 

18 OCtm J4^ dtfopra- 
iwirrer elr tow idtX^v 
Hal ^TtJiTTOvrec avjwv 
rijv <rweidr)cr<v lurBevdu- 
caVf eis Xpunbv ^iiiiapr 
rdvere. 

13 i^6v€f» el fip&iJia 

061* /Liov, o& ^ i^ciYca 
Kfi4a eir T<iv * aioiva, 
Jva fitf r6v ttdeX^ov ^lov 
tf-KavdoXio-tf. 

•*n ^*^- ^'• 
•^V-f YK eiyn uiro^oXoci 

O^K eiAi< ^Xei^epor ; ov- 
X« •In<»'o«'j' Xpirr^v t6v 
Ki«pio»> 4/tM»v ^^lipaicai 



nPOI KORNO. A. IX. 



9 nu.il. 11. 

4 Ac: I.K. 

5 h«. i 6, 

t "ipv 4[ 

7 1klLr4'Jj44- 

8 Ac. n. ] . 

9 all l3rM., 

11 ^h.f+a 



II */i>^i 



IT i>AXX{H«. 

\» J* 1 H. 

%I Hal. \\A. 

Ilil Nvfl"- 



3& in.i.ii.itt 

M Dfl » 1. 

•t V iJqApp. 
Mi. tJ 

SOB " 



2 Hi «AXcv^ Dur mpd. 
^vaa~raXoft ixXXcf "^^ b- 
fllv miuyh 7'ip ^ ff^pa^ir 

nWTlT 'tffT*.' 

Tfp<lI7«V, Hit KO* « Xoi- 
fr<3i iiwca-roXat, Kt±'t oi. 

K^^t ; 

tlilplrf j^Ctff OuTt tvufiwrn 

7 T*t •* (rrpamJvToA 

Til- iutrviti^ («,iJir£Xuvdj 
Kaj^ I|lx Tov Kafma^ ow 

TOU fi^K ^0^lf(j WJ Tlf 

Ik toS ^ciXaktm- -i^ 

8 Mi? " KQTii^ a*«i». 
»(M Ti4i'Tw XaXtH I f>5nH 
OyX* K^t A vO^oif Ttartm 
.Xh-j-f ' i 

9 !l II 'F*- fiwp -TY Mfufl-ff- 

Xf 1 T^ 0«^ ; 



wUk o^iXei 6 aporfHttv 
aporptdv' ko* 6 iiKomv 
Itw 4Xiri3off.airr5 fier- 

11 El hfitt^ vuiv ta W 
^ wveviiariwa ^kvneipa- 

la'^^ffopiUKa $€piirotjL«v; 

12 Ei &Xao( T^r «{ov- 
aiat vfi&v fAtrixcnwiv, 
ina\\ov iltJ^ets; »ciA\» 
ouK ** ^fto'o/ici'a Tff 
ifouai^ TovTjf' dX>^ 
iraKra *5ffT^o|i€v, 'iva 
nh iyKownv Tim **3w. 
fAtv T^^ evorreA*f» toC 

XptOTOV. 

13 Oiic yoiiare or* ol 
ra Upa fpyaCofievott in 

tfv<r(curT»}p«f» •• jrpoae- 
d^evovrev, t£ Bvciwrtn- 

14 OuT« Kai^ Q Kvpiot 
^ itkraie tow t^ eif. 
tryftXtw KaToyyi^ov- 
viVt^hc rov evayyeXiov 

"^ iwrnrd/jifiv rovntv, 
OifK ^iypayjka di rtwra, 
Xva WTpt ^yevtrrcu, iv 
kf/Lot ^KnXov yap fiot 
USKXov ^iaroVavtuff i» 
t6 Koirxntid nov Xva rtt 
lUMMrg. 
16 *B4v yap cvar/eAi- 
Cauat, ovfc ^ i<rrt not 
$ Ka»xnnd- aVcryxtt 
ynp tufiiwiKujat'oveu 



Eni;9rqAH n^z ROPDie. a. ix. 



A. D. 57. 



1 Tvi^ 



Af]f. 



TcJ ;«rl- 
3 ^a*iV! 37. 

« fl ii &^^ 

7 TT.rrrjiM. 

■■■ c™. 

Jl 'i- 

18 t^iin^m. 

14 JT™. ^- 
ftnnJiC.T.Jl. 

ir. 11,13.7. 

16 ■-.:.<-***-, 

17 ('ii,. 

18 J7Lad«n 



^:; 



MtW-<. 






i&4 ^ox '^flTfi*, itiv ^lif 
£tfa-3>7eX t^t^JUtal ■ 

18 Ttt Ovv flOi ^^tfTic 
^ ll'<7^c I 'iya e^n^Yf Xi' 

XpiffToDp' *lir To juq '^kul- 

Iff 'CXfv^jW fan 5&k 
trytf ^^^Xiaffat Wa TOW 

wXEtOVat KEpA^U. 

^ so K«i ^^ej^ijWflN Tore 
£1 Tore ^diHtfioiv Ap 

Ttii Toifff av^^i'trr K€p* 

iTJtfu. Tent H^i ^^y*-- 
yoird ^Tik' iravra, \vci 

I bc«JU(itf. 

£4 O™ "eiJdte St* 



ttatTOAt1 1001 WOf^B. A. z. 



3c Xan0a»€i to ^ fi^ 
Beto¥ ; 0&T«» Tp^efe *k» 
*iairaXa/3nTe. 
£5 Dor de ^ 'aiWM^o. 
$Uvot, ' worro • ei^ipo- 
Ttfvercu* iKeivot fnh ow 

M a49aiprov. 

\o<c «*)«><?«. o6tAc »d- 
j^ Ke<h. /. 

^at^ptv mStv iravret 
{nr6 Tijv ve^Xrtv **3- 
*ttv, ittti ircivret d«i tw 
^dAcftfvqt * *«?iX<*i)v* 
2 Kai irai^ec^eJf^dv 
Mwo^tv ifiairri&avToiy 

4 Kttl itoWw TO ttfr. 

• hno^ iirivov Y<Jp «c 
tt-i^Av/ittTiKtif iatoXov0s- 
O'tn vfrpat' h 4* <KitpA 

^iivit XptlTTPC. 

5 *AXX* 9k kv TOif 4rXe*- 






iL'S:^: 



ai ^L^j^t'^^A' 


» E. •£nrM. 


IT i«A;^i.«h 


2Ar.ja.M.L(. 


•■rirttL.ir-i* 


» .,^,-J=».-^, 


ifi til i: 1. 


3l n,, H U. 


Sil FI.-.'J.Qi. 


a:i fi^.-. 


S<i^^-^,-l«. 


JS H^. !J. 10- 


as Ell T.]'). 


a? K^i'j*. 


36 i..j-nf;:. 


sa T"^,^-. 


4« rti.^.^U. 


43 *Ani.ta. 



raw 7™^ ** vn *5t{^h^. 
6 TrtafTO A*f •tw-IMm fr. 

#if; '* ^fKU TJiuas 'nri- 

buhfThh 1' kltt^^rt^ar. 

»oi><Jfnraif "waiter*. 

It ^ XjWffTlJV, COffHf 

*|ri' TJlPiET- fji-rfc-l' ifl-ti- 

I puaav^ ttai Lifii T«t 
I JO Mi^t^r TOlfti'tP*?* tei- 

T» Jrir^ luS ^Xi;]f^peirrd^^ 

11 Tavtu Ai irarra 

• • TUTM ™^ Q'Uf FiSatmri' 



sro 



1,1 nfjpi^^jLiot h^t w< 



EmxroAH 

ij^tw^,* «XXc( notify 

DtrXf ^JtfitJfiavijX Tm aUior 

J Xpfo-TOf ^'^ t-artv; 
IT "f>Y( t rr apTrtf, 'iv ce'i- 

la BAtircTeToylirpOFfA 
Kara er^ij^ftfi' fli^X^ oi iir- 
<?JOfVif TittftKriatf "if flit- 

3tf 'AAX*lftoTia+t'M.-ei 

pi0ir KiypicMr iriveiv, Koi 

^ivvaa&e Tpfiirstnt Ku- 
p4CW p.fTtx«^t l«J Tpft- 

Tfty KPi^avi Mir i(rXfP<i- 



npoz KOPiNe. A. X. 



A.D.fi^ 



3 H-. 13, 7. 

'iTi. n*, 

P«.£&. LH 
S (fa. 4 Id. 

t ti^*ft«A- 

IT Hd. is. m 
* P». H, I. 

ID iJm'. 

^^/. If. I. 

11 ff:r;),», 

Bfl 5- 14, 
& II. 
7. 13. 

Ik £.10. 

13 «U.S. U. 

R* 13 i. 



«].-I13t^iIA, 
l& Lb.90.3T. 

^c. 33.11]. 
tt « *i„ft. 

It *l^. S. T, 

IB W. II, 

Jim. 7. aOL 

19 vi™4«*. 
90 ko. IV.ll. 

II.IMt. 
n>. 3ta iL 



mt 



S3 Davra ^/mkI 'jfl^ 
eerrtVt iiKK* oh rcivra 
av/ui0cpc«* ff-cifTtt *^' 
^jf$9st», iW* ov wavra 

24 Mrfdeir to i^vrw 
ttrriiTiOt iiKXa to tow 
irepov ' eKOMrrof .' 

55 Ilav TO kvuaKiWtf 
wiaXitfxevov iadieyt^ IXH' 
Hv ^vuKpivoMTCc dta rrpf 

56 *'^oO Yap Kvpt'fV fr 
<y^, Kai TO jrXqptffia ajr> 

T»}f. 

87 El «'3^' T«9 fcoXej 

9eX£T6 iropf (^9^» ir5»' 
r(i iropATt^^^MCvov vfuy 
kc$Uv€, fi»liey I'^viMCpt' 
vovrev d(^ riiv ***wet- 
df)<rii/. 
SB *Edrv 4t Tit u^i7ii il' 

^''iern' |ii| itfCiUTC, 4<' *- 
mTwj*' tov '^^fFvinrai'Ta, 
Haj Tfiv (Fm^iidncrif' *tdv 
-ya^ ki/piov rp 7$?. vai Ta 
irXi'pp£0Mia airrirf. 

TItV TQV ^T*pUtf^ *Jwi Tt 

T«1p ^ iXfij4''6pia fiau 

WlA^^f Kit ; 

^E jjnr^p ill' k'jp' ivXa-' 
*rTf rivfTt^d •I't^ ti 



EmrroAH npos KOPiNd. a. xi. 

tt-oietre, irdvra ew io- 
fav &e<w iroteTre. 

Se ^'Airp6<r»coirot *7i- 
ve&Bt Koi toviaioit Kal 

via rev 0eov* 

ra vSffiv iipeinca, nh 

0e^v, AWa tA tSv 
iroXXfiv, iva *<n»fl6<r<. 



^JVllMHTAI MW '7«- 
veo^e, KoAvr 'k^yw Xpc 

2 *Eiratv& ii 6/ior, i- 
deX0o<, &ri Vdvra /uov 

' irap^doMca i|Uti/, rar 
**»ropfltd6«reif * ^Kar&xtle. 

3 ef Xu ^ iVar eid^ 
vai» oTi iravrot avdfiot 

h K€^Xri 6 XptffTW 

^*k<m' KedtaXh ii yv^ 
vatKOt, 6 avijp' K^^Xii 
3^ XpurrdVf 6 Geor. 

4 riaf ^ttwjp irpovevx.o' 

Kara ^*Ke<>aX?|* ^«Vt 

X#fv oiVrov. 

6 naUra d^ fwij irpoo*- 
iev)ff>tiSevt\ ti irpo0rir<ftf- 
pvo-a *' AKaroicaXvirTft 
t|7 xe^X0, KaTcu<rxi^e( 
T»fv Ke^aXffi; H ^uvrnr' 
fev yap "i<rr< «cu ri oir 

6 E« Yap tiKaTakaKdn- 
Ttrou^ ywii, Kai ■*«««- 
pdoBtt' ct M a(<rxpov 



A D. 57. 



;^.. 



Alt^o+f, I. 

■i '■■.,■■■ i^ls 



11> fi,. M:llS! 



19 , 



li j.^r;, 

Q*. U. Ifi. 
li Tcr. 1- 
II fliSriif 



I IJ' III. 

J 1.3. 'Jfl P, 



3r« 



^mtSaBoh KaraxoKjvwii- 

7 'Awjp M^ 7dp o«« 
bif>€i\€t KaroKoXitrrmr' 
Bat rqv KC^Afff,^ eJiniw 

ywi^ a io^ iufdpos 
"ivrtv. 

8 Oif fdp " ^OTtv aMfp 
kn yw<uK6ff &XXa yvyif 

9 Kai 7£i|> oiic ^hcriv- 
9tH avrip hta r^vyvMiMO, 
aXXa Tvi^ 6«a row ov- 
dpa. 

- 10 iijfi Tfirrtio *h^eiKti 

ini fT\v Kc^Xfir, dca 

XfBpir tv¥tuiiov , oSrvyv 
vrf n'j?p:T ai^^i^t kv Kv- 
P*fr ■ , , . 

12 (2<nrep 7ap^»i T*** 
^K TOV avdpw, ovTM Ka< 
6 itvino 6ia -rrfi "vvuaiKor^ 
Tot W ir<Jrra **&c tow 
©eow. 

13 'Ev v^cv avTOi9 icpi- 
vaje' irpeiroi» **is4 **7»; 
MUKa ^Ka7aicdXt;irrov ')^ 
Gcw frpo<r«t've<r0ai: ; 

14 '"^' oSw/o^« 
••17 ^VK diddviDH V- 
uSit OTt tti/^ uw^iav 

15 rvv^jM 'iav Kotiff 
66^ avrp '^ivtv, on q 



EnirroAH 

16 El a^ rts 6oKa ^i' 
\6veiK09 ^tiivai, ti/Aeis 
TOiavrnv ' crvviiOetav o6k 

oicu. rov Oem, 

17 TowTo M *napay' 
fiWttv ovK ivcuv&f ori* 
cAk €t9 t6 K^rrovt aKK 
e\v to trrtov * vw^pr 

tXata tJv b^v vir.i 



npoz RopiNe..A. XI. 



rtf' 



f^. 



1 ^ffi^^ " Kiifuantoi' JtW' 

S2 Mff 7jdp ouctar oi/K 
Sxere elf ^tA^ ioBUw 

aiat TOW ©eou ^ 
^poveirep icat Karouirxv- 
uere tow m^J ^ovraf ; * 
Ti (rM'^>' <')'(' V eircuvt<ru 
1] {r/xa« iv TOWTy } owe 
iwaivfi. 
23 JB7*» 70p ^wap€- 
Xafioif hno tm Kvp<ov» 
d ca« ^]rap43«ica vfuVf 
&Tt 6 ILAfHot ^Ittrtvt iv 



1 tl^L 






6 •. r^P M^ 



Si 



^fiTTi TO ff^fia TO 6ir^ 
irti^" '*K\tfiftVOV^ tTfc- 

55 Ttiff*JiiTi*ff itai *TKi 

^'i|iriUj ^€7W^' ^oura to 
iroTP^ptnvT rj Kait'^_' i^a- 

o ■ tmn' tOuTO Viii-fiTe 

fllHTE TOT OpTaf ToCjOl'. 
Hlli TO Wt^TtJpitfV * TOUTS* 
Jt*VrlT-S# TOv fltifOTOI' Toy 

Kt^oif l*Ko.TQTfYifAAfTf* 

£^ "flo-TE OT V.V ks&lti 
TOM SpTOt *TOlJTCIV|' q 
)r/vTj T^ ItOTJjlplOl' Ttl Kir- 

■ .jil'^riTrtt TOV KupiCWt 

L^ « iOKJMa£pT!n a^ 

ttfTjyf, Koi kK Tou irom- 

iriifiav " ujin^iniK, ' * (ipi- 
^a ^«UT^ fo^itJ Kai fTi- 

CTWfia T^v K irpi DV» ' 
311 £kiti TQWTO i» &M"f 



:... 17. 
:-,.-M. 



\9f\i ^, I- 
17 Kb I. ID 



34 f jpiWa- 

aevxi.u.n. 



373 



U 



EUUTOAH flFOZ ROPtNO. A. 211. 



.«»l\. 



TCU UoMM. 

31 Et *tap iavToin 

v6fu$a. 

92 Kptvofifvw *Ae»6ir6 
tdv Rvpiov * ircudewofM- 
Ba, iva MM <rvv t^* lubv^ip 

33 "Oore, AicX^oc mow, 
trmefix^fJ^fvot * elf to 
^aYcTv, &XA^Xovf ^kM- 

34 Ei *i^' Tit^ireiiv. 

«lv Kpi/Lia <rw«pxn<'<*P' 
TdWXo«rA,4.9&w'"- 
Am, d<ardfo/yuu. 

1 lEPI 34 Twv " irvev/uut- 
TiicSi>,** Ad«X^oi, ou 0€- 
Xu ittfic <Vy»««*»'' 

2 "OtioT* $STi ^Jvn 

STC, irpoc TO. etdwXa ra 
„ '&^va, &v av **»ry€- 
ff^e, '• airaySfievot. 

3 Aio YvwpiCw (r/uif 6ti 
ovdeir ev nvcujuart Oeou 
XoXfirv, tl X^ei •* &va- 

d^varai G eiffetv Kiipcov 
^ntrovv, ei M^ iw Iliw- 
/xart arfUf. 
5 ^ ^atp^<refp d^ Xa- 

aho livcv/uta* 

S Ka! 4(a<p^i(^d(a- 
Kovt&v ' eltri , Koi 6 ah- 
tAvJLW ,, ^,^ 

Koi d<ape<refv'*evrp- ti ^^r. ]«. 
VfWMiTtfv 'clo-iv, 6 Ml — ■•^ 
9(4 



hvtpjUv Tot ireivTo i* 

l^^in^pa^K TOW nt<i>- 

8 'ft, fl*v ■yae Ata toS 
nwojUoTOf ^rAtdoTiu Xo- 

Xo^of fiwrfaKi, Kara tO 
T^ «l!rty rll^rJlfi^^ AXXf 

'^ diaKpitfecf irveiip,aT4^» 
^np4t3^'>Fvri '^XbVtfWF, 
aXX^* di€ 1* ^pMi7V<ia 

I? <L. Jt. 10. 
i1}^]iliT.f^3| 



1 Mil. 11.14. 



9 Cv. i. t. 
6SC« 4 ^ 
7 Hii.lC.ie. 
S«b.« la. 

13 If. aa 0. 



Ecc.if.jr. 

« »<% SrI IS- 



It'lb. Ifl.13. 

U .SwiTr'iii. 



TO*. 

a^ttti tv^iti, Mai fiiktf 
i^Xfit iroXXa, itavTO 6i 

n XpiffTU?. 
1:1 Kai 'rap ht^ ipt 

f'lTt '>:xXr|H^, mlrt ^otr 

Kift, titt fX«pAt|KH' BDJ 



enin'OAH npoz KOPiNe, a, xxi. 



14 Kut Tap^T^ trw/ua 

AXXa vo\Kd. 

15 *Eav CiSTfj 6^ wow' 
"Or* o^K cl/ii* X^^P* "'"' 
ei^ii £k tov (nii>fJuiTot' o!/ 
irapa tSto ouk *S<rTiv eK 
TOW aw/utaroc; 

16 Kai iav etnp to 
olf* "On WK elfu u^- 
0aX/ui0f , ovK eifu eK loy 
awtxaTot' ov napa rov- 

tQ OVU. ^iffriV iK TO? «•!*- 

MUTor; 

17 E< oAov TO <r£)jua 
pj^aX/Liof . iroi/ h ^^^; 
e< oXov uxo^, vcSf tf 

1$ Nww i^ 6 Gepc "l^^ 
00ro ra fxeXtj, hi 'iKasov 
avrihv kv T<j> mvnart, xo- 

IP El 3^ * ^v TO flr^iTa 
^v niXoi, vov ro oSina ; 

20 Nvf ^e iroXAd fMv 
IJ,i\tit 'iv i^ awfxa. 
' 21 Oil ^vvarcu * i^^ 
tt&<J^aXM6r eln-eiv -lij 
X€tpt' Xpemv crov ov!( 
exj*' hndXtv h KeipdX'n 
Toif " itoai' Xpetov ii- 
fxSfV oiiK ^u. 

22 'AXXa woXXif txdX- 
Xov TO doKovvra tJi4Xn 
rov mofjiaroi aaffefia- 
leoa WopxEti't itva'KKdii.i 
•co-Ti. 

23 Koi **a ^KOt;M«^>^ 
" uTijiiOTepa *tlvat tou 



A. D.S7. 



* Vido Apt. 

»ir. I!L 1. 
Inc. 19.». 

f if»t, aj, 

2 H.r. iiA3. 

" 1. tta ai- 



El<.«,:f. 



II (i. lle- 

13 Ji. |« BL 
]«^,»,I9. 

83 9- 

loe. 8. 
I« Fr. I, 5, 

1 7 viv;. 



m 



Trfpjo-o-flT^fjai' vfppiH*- 
^v" ftai Tu ttitX.'lfioTfa 

'AA\' O Of Of * ITUb'fRW' 

paire to ff i3>u.tj Ti*i 'yo'* 

Tf[My»fTI "jl^fMO'SrUT^paif 

^v TV f^i^t-tit iiWa TO 
oi/TO wirep u^^^X«PV |M- 
pjM»'^t ta iJ^pAn. 

irtU'Tll Ttl IJ-iXtj' ttTt 

^*'^'^' _ .,, 
if? V^ifiF** *«« ^wjl** 

••^fpBirr* 



(TToXo* ; ^*) Itiimt Wpn- 
Atfvdfxtii i 



EniZTOAH nPOS KOPINe. 
AoXStri ; fxri ndvret ^di* *■■ ^- *^' 
tpn.rivevov<ri ; 
31 •ZnXoure 3i Tti xa- 
fiitrfiara rn * Kpehrova' 
Kai in Koff * 6irep/3oX»|i/ 
^66y i>tu.v detKw/uu. _ ' 

EKc0. ly'. 
AN 7atc YXoxro'cur 75i' 

*"T *• hX'^Vf tj KVUPaXov 

••aXaXrifov. 
S Kai kav ^x*i irpo^n- 
Tftav, Koi eidS to /iw- 
&rrigta w<ii/to, Kai wa- 
ffav T>;i' •^vuMTiv' Kat £ai> 
fjX« irficrav ri\v wiariv, 
i0aT€ Spn^* fJ^fff'<rrdvetv, 
Ayairnv 6i fiit ?x«» *' w- 

3^ Kai tav ^^^inafiiiTia 
wtMa ra {nrapx9vni fXH, 
Kai kav iraoad& to <rwnd 
fiV Jva**^ KavOfifftanat, 
Aydirtiv 6i fit] ^ci>, ov6^v 
^ AifteXovixai. 

4 *H aydirn ^fiaKpo- 
SvfxcT, •)cpr\OTevteTcu' fi 
Ayoirrj ou f rjXoi* h difd- 
ttri ov v€pn€pev€Tatt ot> 
"^wffioirTai, 

5 OwK * a<rx»IjiiOi'et, ov 
ttrrei **■ ra ^avrriu ov 
■•' iropofi/verai, oj; **\o- 
flterat ro kokov, 

OOif xat'pCi 4^i Tpf id«- 
K(f . " mnrxflipft 3^ TW tt- 
X»j«>e^' 

7 TiffVTa **^aT^e(, 
wdrra niartvetf navra 



I [.9.71.77. 

a ch. 13.-1. 

6 lt*,T 13, 

fl cli. I^.IJ. 

7 cli.*. 1. 

II LMll^i 

1^ cb.a. I. 

14 \MAim. 

15 Lu. l€*. 

13 Jb IB 
Ifl' ft4 12.M. 
« 4< ». .*ai-/. 



91 Ri>.]3 19. 
9(t M4l.l9.afl 
94^)1 l^.^l. 

97 Eh. s. a. 
9!* ^■^^^ 



30 *f . If. 4. 

ai jic. IJ.14. 

W ell. i. L 

3t>. I* 2. 
Z3 47 >i. I?.3e. 

» «!).». 13. 

33 Oi'Vs"' 

376 



A. XIII. XIV. 

^ »f TFruf juiTap^ q(tfl^p^' 
TttJ, ei'Te tXStf*raj wai- 

W^tiOir, ^ TCTt V T* k 
or, Mt VPflTiOf 1* tAuXlHil', 

t^ififxOf ^* «XoJi^6juiffv' Sn 
12 UXswoii.Sv'^lf^ ' Of 

*QlK'TfidlCp TOT*! A0 Wp&- 
opTi 7'EVWtf rClU H ^#pCHlf ^ 

TOT? A^ ^iwiytumToaoi 

^ iKl 7f>D^tlT£^t|Tf^ 

itr;, v«C ov^pwroif :^aX««, 
«XXi:t r^tJtHjS" uj^ir^u^ 



EnilTOAH nPOS KOPlNe. A. XIV. 



3 O U 



A.n.ST 



Ac. <. ». 



^avr^v dutoAciiiiEr ^ 3w 

fiSt ^ll^fTf 'f\mirtrai<^, | _. 

M^\Xqw &€ 'iva vfUMpn- * '" '^"^ 

• f Xtftrj ffioip ^^Lav *yAftMr- 
(Fm( ? \aXwVf T* yi4«c ^ ' i^ 

Xof, eiT« '^^(li'riiMi, ^v .„„ 

91 T>r-39^ 
An. i. la. 



I 

«b,3: II. 

H[> I, 9. 

II ^Ij... 

Bh. 1. J a. 

Li. ^I, 4fi. 

tt, 1, 7. 
14 M«I.I3.33 

li ck. 1^10. 



i tA ^'^ Ml fi'apif ci^c i^ou ; 
a K^i -rnp Irti, »<iafl- 

j^irtiy\ '*{ftcrtfE 7iip eJf 
10 Tc^iravTaT *i Tox^tt 



7^ VI} 0b»tuti' ^Jo-nre ^ 
' €4r'£|Jlaj Ty XaXoC'l'Ti 

JLLATldt, WJ>6f Tnr DlKfl- 

IrtreiTe (to tirrpi^dV^ 
13 AtoTTt'p o XaX^v 

]4i *Eav fan irpdfrii^^- 
JUM -yXi^d-^^ TO "iFM^ 

ftjfa^ai Ty If I'Ei^^tiTi p 

irtM" TffoXur ry ^fvtv^atft 
iftaKSt ^ Kat Tto voi. 

"" ■ ■ ' Toif, »_Sc pfher Tfl 



^'lAt^i 



UMI^t I-WJ tJiT tfp fVJ^Q^ 

Sk< iVa e^XflP-<7«rrT iAX* i^' 
Z5 Ln.ljli, Ttpd-r p|f4 cn.r«>^^f rxat, 
« ![IJ"; ,18 EivapjffTM ^ij; Q«u 

m 



EnoTOAH npox Kam»» A. ZIY. 



19 'AXA* k¥ lucXno-ta 
piXm wivre Xojus *diu 
rdv voofuov Xak^tUf 
iva Kof, SXXow ^Karif 
XV^otfti fu/pioui Koyovg 

uK\a Tg Kcucif vnntd- 
tere, rati 6i ippeai *t^ 

21 *£* Tif vOjUM ^yi- 
fpaiFTcu' "Oriiv jirepo- 
y\ea<r<roif, Kai kv x^*^ 
Vivyirepoit Xu^fjau tv 

Au^ TOUT^f KQU Qvd^ OV> 

T(i>r eltroicoi/o'ovrai M^v, 
Xiyti Ki/pior. 

fif_ trntxeiotf ' e««i', uv 
roXi wi^T£vovat¥.aK\u 
roK ttiricTOic* n ot" irpo- 

Toip, uXXa ToTr irioTeiJ- 

23 'EttvpJj'Wri/i'eX^ 
^ kKKXrivia o\ti iwi to 
awTo, Kau irdrrer 7X««r- 
acu? XaX(tf<riV) **€l(re\- 
^b)<r< d^ l3<(0Tcu '^ &- 
nuTToif* ovK ** hppvctv 

24 ^Kav de vtivret wpo- 

w &rrurrot, ri liubrriv, 
"^X^Xfai vno wavluv, 
^itvwcpivelat viro na^wV 

25 Kai ot/T(o ra Kovn- 
ra rnf Kopiiav avTOv 
0aH)pa • 7M/«Tou' * kqi 
oZnif '^neaitv kiri wpoir- 



A. D. 67. 



Mat 9. 8. 

11.4. 

S Lb. 1.4. 
Ac.2l.il. 
Ko. 3. 18. 
G».6.«. 

lvnt.r. 

9.4. 

11. W. 

5 eh. 3. 6. 

PU. 3. IS. 

He. S. 14. 

t yn4<r9tfm. 

yAivoatflt 
4 iWp«r-N. 

7 *Im«- 

8 ». ttru^ r. 

9 a. rt«. 

10 eb. 4.7. 

6.6. 
11.39.31. 
Mat. M. a. 
ll«^*o. 



1^' 20. 
Jk J. irl. 



3?8 



6 yeoT OMTUlW ^ Iti^ 
eKnfftim vuitiv yitaktLOv 

a-XtioTui' Tpctf. * iuii 
uva iJL4ptK' Kai etf iiep- 
ttriveu4rta. 
28 'fiat' a^ tA»i ff dfcp. 

KX;r|o-t^' 4^vr|i ^ Xo- 
X»Ti» Kat jrt^ OcM. 
29,npo^qTcu ie duo 1^ 
rpeif XaXecTCMrov, jca« 
'oV aXXof l«d<aic|M*'^r«^ 
<ray. 

19 irnkJer TOptiKiiXSk^iii. 

Tdn-crCTilE. 

3{ iti' i^iij Imv '■ Ana- 
TaffT.icrirtif 6 B*^r^ i^\* 

To'it tl[£X/|[rVuit Tiiw tla- 

3t J^Ai fi'yauHEi ^ifs^t^ 



EmXTAAH 

It TatT CKKXTTErfaiT ff [yd - 
TbiEraf , (Ju -^wp * ' Ivi' 

\£iV, iiXX* i iiWOraiTiTfil^ 

a5 FJ Ap ft .^ fidefTb 

yOff^ TOW tJhTffy *e^S*^(ri' J 
If fip trM«? ttQfovv "ko- 

TtjT *e cVcH JT " ff rtVliOT*- 
Kav, Iwf'^itnMTKiwta a fpti- 

^ h)MtV, ATI *T*J' Kl^'lf 

as lij i4 'Ttt oyvtHi, 

4LP Jlnvra tt'^fwr^Fi- 
uflin^ Kai EaTa "Tiaif<|/ 

2 jIi' i*& K^' tfwfrirfle, 
Wll — ^— 



lorax RonN9. A. XV. 



S 1 Tlap^^*»<a 7ap £)^v 

flwif, KoTci TfCf -^peuj^cif ' 
^^tfyrpTai lij TfMTij ^if- 

^j fiTLl TOif AwdlrKfl. 

Tfi'Tai[oa'f''[M£ uAeX^<kV 
fifraff'i' '^tuf apTi, T^m 

** lijffirFpe-i t^ '*^«Tpftf- 

10 Xf^piTiE a &efyu fi^ 
& ^l^f' itai tf X'MfHt av^ 
rav n <if km. iivif **«*- 

Mt aXA' if j^uphiF TOi; 
tlerw ft ttvv ^futi. 

THFviffaT«. 

la Ei a*^ xpifft^f ifn^ 



IJ 



EtnXTOAH^nPOZ ROPINO^ A. XY, 



Tivec iv hfuv, Srt ava<r> 
rcurtf vfKp&v in ^iartvi 

13 Et ie a»arrant vck- 
pOv ooK * Ihiv, ovdi XfM- 

14 El d^ Xpurrov oU 
^ kyfiyeprai, k«v6v apa 
* TO K^pinrjua hfi&v, K€vri 
*ii* Kau t\ irurriv HffjAv. 

15 EiptmcSfitBa di Kai 



'i^eudo/LiapTvp6v t5 OeS' 
»rt ^^ina^vpnoawnf Ka- 
ra rov G«oD on * nY«<pe 



t6i/ Xp(«6i'' di' ^K ^r)7e<- 
ptv, eiitep &pa vtKpoi 
oAk ' ^Yccpovreu.' 
16 E< 7cip MKpot oi/K 

* nFW€pTat. 
17, Et d^ X<M<rr<^c o^ 
*^«7y*PTa«, *^uaTaia h 

"kv TBiC I'dMopWoir l»- 

18 *Apa Kou ot Koinn- 
Bevret iv Kpiar^t *'<i* 
in&Aon'o. 

19 Et ^ rn t*»w roirrw 

Xpio~ry n6vO¥, ^k\wt- 
¥orepot ndtmw dvBpt»- 

ao Niwi M Xpf0T<^r l«- 
7ij7epTat ^k veicpwi', cf- 
fr«px>7 Tc3v ^K6«cotfi»t< 

21 'EiTfliaf; '^apS'di'cii/H 
Optinrov 6 (favartK^ Kot 
^di' «b/i^p«*irotf wavra- 
mv MKpAv. 



A. D. », 



3 Jm.^£.1l. 

4 *.i»A,. 



7 ar.i^«M, 

8 Dk, I. i. 

l\a B. 31. 
1 P*. -I- T, 

•" -* a. 3. 



o'yE^' 



U !•». ». i. 

U ch a. ». 

Av, Id. It. 

'I'LC. 3, p, 
Ji. I. 9D. 

16 frvr^ifVBi 

nr. in- 
ir jBD.i 9[. 

i:Ji. l-ljt. 

sn cfa. ]3 «, 

£p. i.SO. 

Cri. 1, II, 
91 iAirLC-. 
» lt«. 3. IT. 

94 yIm^^. 

'if ¥-" ^^-^ 

r. i- -. -f ^ 



T Li k ^ • tli^^_ rJiv >3a • 
TfW" UTflJC 1° iWTap^iiv^ 



tfih^M^Vi avpts " av 

^air" ^^Vm |T4lrTU«' TD»* 

I'oilTof-. 

T^^ Tii itavra. 
^ "Otixv Air "tfTora- 

TOTE Kuii avt^ a tfi^ 

'*^'ir»]TQTyffffTtU T|^ "w- 

Tel, IVo ^ij u Stfif T^ 

rtivTJ. fV wUffHr^ 
Sjg 'Efl-C* T4 WIHWfflMr*!' 

V€M(toi OVK tflflpamtl % 



unrreAH 

ri KM fiatrriioinat inrep 

30 T( KOI hy^eXi *K<udv- 
vevofjiew v&araw iipav i 
. SI Ka^ wiepov awo9- 

pav *«avx»»<"v, nv^^w 

92 E( ' KOTO taydp«»iroi/ 

<rf», Ti M<»* TO $*o0e- 
\orjo «( v&c^i oitK h- 
ytipovrcu ; ^oyttfAev km 
W ir/M^ev* oupHW tap 
itnoihfivKotitv. 

„.,...,,'-fT..", .^^O'lS^ 



BFOX KOnNO. A XY. 



TUti i-7tlll''3"'' 
Ti'i.lTr,.- I'.i.Ll ; 



T04f, fl TJirtiT til' AuirSi/. 
38 ^O Ac ticof aur^ d«- 
Awfi J^'WfHi Jiqifhj'^ ^^ 

agf Ov xSaa aupft *l 






3 O0. 43. 15. 
3 •. /jMtripo' 

4^M.'3. 13. 
5R«.S.37. 
esc*. S.I. 
7 IU.t.5. 

.«Mr. CjK^ 

♦ if^i .1 
r. o«K cy«t- 

9 Ja. 3.14.16. 

10 •, imn. V. 

13 eh. S. 17. 

U - --Ml. 

16 «. 

16 31. 



:^iX' 



!ao. 



s: 

33 

33 
34 
35 

n,. . 

36 Go. 3. 7. 

37 air«M<>^ 
38<:i«. t««. 

29 ytfo/Mi. 

30 •. J9rt. 

31 eh. 14. 16. 
33 3 Co. 3. 6. 
U9tXm. 

46,49. 



ovrr) ^cipf' uX^u jlXXn 



pu tia, Hat ^1^1 Ta ' liwi' 
t^iu uW irt-pa >ifcv n 

Ttpo i^ *! Tfiiu f^i^t'xwvL 
41 'A^\n Ao^a i]A^DlMh 

Kill nAAn 3ii|a iiffTejMMif' 

ip*ptt ^t' i^p.^ 

4S tTrJTw Koi' ri mvu*ito-. 
ifiT ttSii bfupSf. lnt.tpt- 

•4'1 :':7rfifniTui ^v ^■tt^ig^ 

-■ I- Llffifi VEHf-t ^¥t- 

P4 ^ Ik &i'y<ifi£i' 

/Ltd TTUetfliilf tHOIfi '* **"£*!- 

'twak. 
Tfu" * 'El/l'eT*! ^ O JTlpfr 

irnti^^iw^Hcik' mAXci to 
^fKifc-c>i'p^irtltat4> iti'Ci'- 



EOBnoAB ares eotwo. a. xn. 






•St7,v 



i liuLW. If 



II *«ui^ 

ci*. r. 3*. 

A< «. N. 



a TO 3j«- ' *•*- '* ' 

ffej 1*7 rip, Kcu 0l WJCpot ^ I*. V^ 

t6v toZto " ^v^vaoUai 

6tipaiaf, Mai iro ^^^i^tcw 
iWTOf Alt ** * M ror. 



91 Hihia. 11. 

TSi IIT. (I in. 



»fb. fl. in, 



SM 



^ >va»ur rift ^HAa^atf 

ti KviH* «-ai'1ole, c^A^r^ 
I (JT* o ■ 4iJvor i*n^m out 

nKe^. it'. 

TMr *k Tew O^J**i:, MITCp 

"ir^afa tok *KJ[Aifffl> 
puf 6^wk' ^Lt 'Ic^^ffoAijfi. 

Th K^}i€ TdpClVo^Otj iftLrV 

iifid^ &Tat JVlojccAqvi'eir 
I ^fip ii^p]t'^ai.) 



EnraroAH nroz roping, a. xvi, 



irapafJ.^v*i\Ti Kit ' «;apa- 
^^ef^dfTitJ^ 'iva UjUfTf |je 

10 'Zwi' ^t "f^^TijtfO- 
1 1 Mn Tit iruv a^To^r 

«ft^efffl tf.ln6v\v(!f. ^HKUjj 
wp^f i)fi5.j; fA.£Ttt uTii^ ci- 

^f Xq^k>" K£ii irnvToif o£s 

(£(tf tlr Tp JTitfTt), ^ il'- 

ipiCi^t^Hf, ^ KpaTaa-.irl^i, 
14 fluvra {sfj.l&v ^v SATfd- 



'Ajr-«*fi,-/ 

An, t3LI»r 
4 M*r.|4, SO, 

fi >h. i. LI. 
N^.il^. 

* I. V*p^ 

1 1 iiM^-yt^ 

Hi. 4^ 13, 
Mrt. ! I .», 



34 ^h.l1l.3». 
Ae. It. 14. 



tbl^ Hi.ytypa^' 



33 |t^'. 
'J4 til. I9.>. 

9CJi.».T. 
» liiw- 



T( V ^wapxh ''I'f 'Axa'ac,* 
Koi elr ifnJtovmw rote ^ 

l6 [tfa K^i hiJL(:tf bno- 
TatFvtfeife ™r ToiHTOcr, 

IT Xaifitd d4- fori Tf 

4?0L'pTLjiitiiToi; Kat 'Axai- 
jfdC, ott TO ^«3» *i(rTe- 
pTT^ua ufTOf ^^ uveirX^cd- 

18 ^' 'At^av<rav ^ap 
TO Ijuok ir>«t^/ua ka< to 

Tuit 7flJ:iJ-i''ir£jyr, 

^ IP '"Aff ^ r« C^J t^<!" ijUoj a! 
I t'rtKAnffjLii: T^ff *Avias, 
'AiTTwCoiTOi v/xaf tK 
Kirpi'bi iTpX^a 'AicwXav 
J *[ui npiVxtXAa* vvv TU 
I KaT euKOk; 44VTti>v JkkXij- 

2t> AoTTfit'^vTai vjuar 
d1 uitX^oi TiMvrev. 'A<r- 

i^^ X^ipl TTa^Xoi;. 
^^ Et TIT ou 0iXe7 rhv 

■£3 'K Xffpiil' TotJ Rvpidir 
^iKTou Xpundv H€P* if- 

ChI 'n u-jdnn *fj.ov* 

filETtX wdi'Ti-iV VfJL&V iv 

XfHfy lifirS. *'Ami»v.»*» 



HAYAOY TOY AnOITOAOY 

'H npos 

KOPlKeiOYS EHISTOAH AEYTEPA. 



nKf^r a\ 

ftai KtipJOB 'iFTtriJL' Vpt- 
OTOV. 

3 E&XoYnrdr 6 ©eoc kcu 
irarj/p tov Kvptou mM'i' 
Invov Xfuarov, 6 '»ra- 

T^p t5»v " olKTtpUWI', 
Kai "0e6c iraartr »* wa- 
pcutXfitretat' 

4 'O '* ir opoKoXSv n- 

^M<3>'> ^^f '''^ dvvaff0a( 
A/uac iropcucaXeti' rov^ 

frapaxAi^ireair ^ rapa- 
RaXoi//Li60a auToi into 
Tov Oeov. 

5 "Ori Ka0uK v€pnr- 
reuet ra *' iraBfiixa'Ta t5 
Xp«jTou. etr hfJ^af, ovrta 
IhA Xfuarov w^fuvtrevei 
KCU h irafxiKX.no'K hiJMV. 

6 ETtc 6€ 0\t/36ne9a, 
inrip Ttiv vfxSv wapa- 
kX^ttK, KCU (nrrripiau 



A. D, &^ 



• VidE Aup. 

ia.£. IS. 

" •k. !l la. 
La 5^. 19. 

5 7»»n,.iin. 

U. 7. 

Ro, T- 1^. 
7 (Jp,^-. 

eh .■■ 1- 

M*> ■.■1-.J.3. 
Sell , 
»R* I 
19 tii^: 
II L> 'i ». 
13 n,K Er, s. 

15 Tirr. J..T. 

A«.i,H^ 

16 Tfr « 
eb. 3.r.«. 

&. 90, 

ti. I. 

7.«L,M3. 

16 inr#«, 

17 rtw. i» r 
R*-t, 9, 
• B. IS. 

Ph. a. 11- 

CoLJ.H. 
JTI.l.ll. 
IS Ht^.^3. 
Ja.a,4. 
lU. IK in 



ir'i'TX*'!*^^" KITE irttpoEii' 
Xotr^da, 6irt'^ Tirr irii^^- 
irdpi^LKXi^ffea^r Mai a^m- 
^ p* at' Xcu ^^ ^XiTi? ni^k 

• T ElSoTCT DTI ttMnrf ^ 

V^^Xi'tTw, ouTa* neat * T^ 
jra ft ax XiuF^i^K ■ 
8 Otr yczft 94X0^1f^ trfian 

Tfff 0Xi-4rmS ffUMV tJiT 

j^Xjpif ^ itfiapTjfftintr if 

TUiC TO LLWtiKpifjM, TOv- 
iVa flfl '* TTPi TTCNWliTtf * M - 

H> ''Of fK J'TllXuCOVTtlti 






"i/^irtVcajUey on tc^i Jt* 

il Ti'vtir^tt'piyoi'VTmtv Jt 
£^u4|H ^^p qjuwf T^ 



Enm-^AH ni^s kopme. b. it. 

Mieeh »w» lie »roX\fiv A O 5*. 
*ir(>o(runr<av to eU h/J-Sv 
' ■^dpia^.a 3«a if oXXoiv 
^ewaotvnOfi virio fiu&v. 



*«i/Xap«r)(^ inrip hn&v. 

12 'H 7«p 'jcauvno-iC h- 
IJL&v av)n *i*i,'TO "VuP" 
Ivpiov rriv **<n/rei3ri<reft)y 
SuiStv% ori tv t*'awA6- 
rnri Koi I' €(XiKp(ve<y 

Kucgt uXX' hf xdpiTt 0eS 
** a»'e<rrp<i^»l/ui«i' li' Tcp 
xda/jLtp, mptirvorfpciK de 
jrp6t vuSt. 

13 Ow 7ap &XXa ^p^L- 
itoixtv bfiiv, uXX' n a 
ttvoYiMtfffKere. ^ icai '*i- 
yrtyivtiHTKeTe. 'HXnittode 
&rt • Kai' 'dtov rf\ovs 
*• ^<7vti(re<r6>e* 

14 KaeuK Kai ^*kn4y. 

&rt ^^KMixn/jia ttfiSav Htr- 
/Mcv, ica9air«p ic ■''Mete" 
tjfi^t Iv rp^itjji^p^ rov 
Kvpiov Introu. 

15 Kai TaiTTj; Tp *ire- 
notOft<T€i ^ fflovXofxriv 
frpor wjxac *iX(^er»/ wpo- 
Tepov, iva bexnipav ||xa- 
pi» '* ?X»n'«* 

l6KaTvt/ifti**M«i- 

Kai iraX-n .W" M.r*ii?jo- 

O/XCKOr, ;irii rj ,if.M T^ 

|Xay>p/« '^F'>;,^i|Hi.,iijr7l'*; 



I til. 3. ID. 
3 ^q■U-31. 

*4]0[U. V^ti^ 

I I fa. T. f. 
i Mai ^ 3r, 

4*. ^..- ■,(.,- 

t r ■ 



II kt 'l^\.^. 

l^rt a :li.3 

13 v'W.I. \7. 

lb L^b.J.* 1, 
\h J UNI 3.a^, 



M ir.njB, 



(^|3 



o-apKa ^QovKt^ioiiai% Iva 
*^ wap ^Moi^ TO vai . 
* vai, Kai TO oC orJ ; 

8ti 6 X670C Auwv 6 frp^ 
v/Aay ovK * • e7^i«TO vat 
Kai qS. 

If ' ' ' 1' (.ifs t'lar 

dt' ui^iii' ^.Mi £j\aiNiv^ 

KOi Tip^CI^UI', IJtrlc'tTft- 

vera vni Kai oi'j ^^Xfi 



T^ l^liCi^ irpoc 



'*aiij»?i% 
«j '<l di l^&^/fatSMv tV 

fJL&^ eriv V^iTv 4}^ ^ pp tnl'4 

TOk '^ ii^;Sfljtfritt1* TOM 

nn-ii)i,oT(i^ ^t Tial* ntjp- 

diai-i- i;n'T'i: 
S : i- . -_ .^. ■. .;j^ 

TO^ Ovuf cTTiKuAot'/Xat 

iiri T»;v ^fxi/v yjntxkv, Srt 

*^X<)ov «c Kopii^v: 
24 O^ OTi ^Kvpievofxev 
hu&v rm nitrrewvt ^XXa 
**<n/wpYoi *^/Mev t^c 
X/apSt vfjMv' r^ •fap Wi9* 
TCI ^itrrftKare. 

EK«0. /9*. 
KPINA W «*|tiain^ 
t5to, rd ixif uriXtt^ *M- 
Mif h Xinp irpdt *Mac. 



gpOTOAB 

vfiSi, KOI Ttr '*ioT»»^ & 
' •u^fKuVa»v M^i €( tiri 6 
XtfuovtietMK e( kfAov i ^ 
SJiai Jltpa^o * V*!*' 
Toi»TO avTO, m» M»J e^- 

Htu tie jcalpftv' ' 'ireirp*- 
Outt eirt wdvrat v/uidr, 
or< I] 6MJr Xopo* iratTWv 

4 'Ek Yap iroXXm 6\i- 
y^etts Kat "ffuvoYijc Kafi^ 
iias '^Ypct^a Vfuv d<u 
iroXX<cii/ duxpvwy, ov>^ 

T^i' u^airqv iVa "iiw* 
ijjy ?x^ itepuraorepttf 
etc v/u3r. 

5 Ei de T(c *5X€XiJ»-»i- 
Kevf »« ^Mfi '^X«Ximn<c^Vf 
uXX' itno fiiptiv, (Va M*7 
• ^^inifiapA ndvlaf vfim. 

6 'f<cav6^' Tip rotovTffi 
h ^ kniTtiua avrrt * h 
Vit6 tSv n-Xei6v«ai/.' 

7"i2»e T«iM»'»tov'''/i4aX- 
Xev VMaf xapiaaaOat, 
ff^jra^OLKoKicatf ixtjirm 
Tflf irepia<roT€pi^ Xuirt; 
'^icaTairo^^^ 6 toiowtoc' 

8 /^ n-apoKaXttf v/iia; 
^Kfpttf<rai eis olvtov a- 
ydirriv. 

O Elc TOWTO 7ap Kat 

4r<{irra biffiKOoi *i<rre, 
df. jccu ^Y*^' *«*« p^ap lyw 



nB<» KOPfNe. B. XL. 



ch.e. 10. 

iM.ICl«. 



4c.r7l;^ 



S e. 3.4; 4.4. 

11 inC0m. 

12 !».. 

14e.7.5s8.13. 

15 Xvitim. 

16 tificM. 

17 yiWbnr*. 
IS iiroT^<rr» 
19 irb. 3.9. 

70 ililpxofinu 

33 Jiio.13.3. 

34 Ep.5.3. 

35 Wi».3.i0. 
er.3Mw^.l3 
96 tCo. i.ia. 

37 .. M. 
38«ar.rr.w, 

ch.5.4. 

ICo. 15.54. 
t iirpLh ix 

0Ay»TOV-m. 

39 Ga. 3. 15. 

fo'ni-"- . 

30 caTs^S-ii. 

Ro. 5. 4. 

31 oh. 1.13. 

fl Hari^w 

za^eC.'i% 1». 

£p. 1.4. 
••!/«.**- 
fta/xau tC 



kv ♦ WpOOWry Xp<€7TOVt 

11 "Iva Mf^ •»X€oi«- 
rn^M^i' iTro TOW Sara- 
va' ov 7ap au-rov tu 
^ vo^uaTo uTHoorvxey. 

12 ^'EXfUfv dc 6(r riiv 
TpwaiajEiy .x6 c'lAcrne 

XiOV TOW Xp^TTOV, Koi 

13 OwK_ « lopcniea "a- 
vccrtv^TW n-fCuMar/ mob, 
•n^ M^ '*ti»p€t V Me T«Toi« 
row udeX^ov fjLov iiXXa 
*■ airoTa(<iMevo( avrou, 
^h(nK&ov ctr Mcwccao. 

au-ruu fjiavffyoiffrTi J»' 4^ 
raici: ^''ujjJi^'^iiJLi'i *iv iiizj l . 

VUtvi/ Ci.y t/ltlrwTVV (Ml 

6€, t oo-fir; t«^s elpiiiMjv* 
icat irpo( ravra rit wo- 

17 Ov yap *eoyi€v, avc 
ol $iroXXo<, Kairf|Xev> 
ovTCff TOW X(Wov rm 
Qfovf aXX' iS>r €? " «- 
\mfnvfiatf uXX' wc^ he 
OeS, IfKOTCticofriov ^-re' 
Oeov, iv Xpi0Ttf XaXcSi 



EiuzTOAR npor KOPine. b. hi. 



APX0B«£0A waXtv i- 
turtaw wvtirravttv; *el 
t*h xppiofiev. wc Tivwt 
woraniM&v intaroX&v 
vpot intSf. h h$ hfjAp 
* ovaroTuAv i* 

S 'H cirnrroXf} immv 
vfiM * i*e, * hvr«ypyi* 
fi€vr\ ir rant Kopdiat^ 

vaUv^nntofdivti ini ndv- 

S ^avtpiiievoi on* ivk 
inurroXii Xm^tov dia- 

yeypanfAe^H ov < /u«Xa- 
vt* ttXXa llvtfixatt 0«5 
{[AvTOf* oi/K kv IT Xa|i Xr> 
Itfwiit, iXX'ii. WirXofi 
KopjMar " <rapKtVa«r. 

4 "II«1r<»t4<#^(nv i* toi- 
atrrnv ix^^^v bta rov 
Xp«rrou irpor tov 8ccV 

5 OifY ori uuivoi *ee^ 

jfiiv, a\X*^^ Uai'orfir 

6 "Or Kot '^UtiviMrfv 
n/iflr ^ 6ian.6vow Kaiv^ 

TOt, (xKXat nvtvtuaroi' 

«roikTe«Wi, to <)^ itveufia 
{;«»<Hro<€t. 

TOv (fofdrov iv ^Tipa^- 
ua<rfv, * ^KreTVirwM^i'n 
*ev'Xt^o«c»*47tv/T^»niv 



A. D. 6*. 



lHi.4.90. 

♦ %mW. 

Ro.3.3. 

5 R* 8. 1. 

4 »l^. 

t if &•««- 

6 a T . 18. 

V 1. ar*. 

J: .^ 



14 . .4. 

15 ««. 
f al ip. 

Xbwretut. 

17 rrArMt- 

18 «cr.l4..I« 
Ex M.33..38. 
W Col. 1. It. 
W eh. 6. 4. 

Mat. 30. M. 

MiirTn. 
3S ah. 9 II. 

iXXi WM«< 

••Awwrrirat 
a.iva-Ti»>. 

It «4ilMpo» 

B.4.l;ft.lS. 
34 Ro. 3. 29. 
3Si»fw<«i; 
96 Job 13.33. 
I*. 3. 17. 

8»r..a. 



1 iMTiMiMM/nM^ wlovr *|«r' 
potfX «4ff TO v^croMrov 

TOO irpoowrov airmA, 
Ttfv ' KarapYov)U^»v}v' 

8 Tlfi* otocf /uaXAov ^ 
duuufvia TOW n-Mv^uoTOT 
^COTVU ^v dolf}} 

9 E< 7ap i^ dtoKovim 
T^f \araKpioiuttf Jafe^ 
voXXw UGiAXov tr^pttfv 
«cf>et »l MaKovta Tftv 3<- 
Muooifviic ' ^v ' mp* 

10 Kci Tap toiie »d«» 
do(ai8^'ijiK TO *iedo|a«)' 
n4¥Ov<r tv TOirr^ T^p ^^ 
^tf ewKfv tris '^inrep* 

11 1:1 T lip T^ • KttTiip* 
YOi lie I Li t', dta 66^ w* 

froA ^ ip ^J ''i ^ ^OI» TO #»: 

VO\ , rl !■■■'!:</. 

li: i.^'Ji^c' «yTP*ai5Tii» 
iXv^,-..;, ^.iXXi? l^ira^ 

Xu^MO kni to w^awitcu 
iavTotf npot TO fiif ' a- 
T4ii/<oa« Tovt I'ltiOir 'far'^ 
pa»}X e«v TO T«Xot tw 
KaTap70t«#A€i'0v. 

T« ^ i-o^aTa avTWi** 
&3lCP« 'r«p T»)f tttf^/uepov 
TO ovTO luiXvMMtt «ir2 
Tg i»va'j(i^*t T^r «a^ 

/u»r ^uvaicaXinrTOA^iiov^ 

TOPYCtTUt. 



EmnoAH 

15 'AXX' (imt arinepov, 
tjvtKa • uvaiyivm^iceTat 
Mtaant* KoKv/xfia ini Tipf 

10 'Hvuca 6' av 'eiriir- 
7p^^i7*irpo« Kt'iptov, •»«- 
ptaupfiTat TO K(i\vnfui. 

17 yo a Kiptot t6 
wvtvfjui ' kiTTcy ov dero 
frvevfia Kvpiov, ' iK€i' 
kXeuOfpia. 

18 'H/u€«' 8€ wavrev •«'«- 
fcuceKaXiz/Li/f^vy irpoor* 



e»iry T»fv d6|av Ki/p<oi; 
Kareirrpttoiuei'm, * rifu 
airrhv "eiicova ''ufra- 
fiopiptitJieOa iiiro ''do(»|C 
etr d6(av, Ka0((irep Air6 

ZaIA towto ^ovrer t»;v 
dfOKov/av ru>rrriv, Ka- 

2 'AAX» ^iattincm^a 
IciKpwla Tnv^uJ^rxi'i'fif , 
/i^ n-ep(iraTHv7«c iv *ira- 
vovpjiif, M'J^ ''*doX5i'7tc 
T^K XoVoi' Tou 6eo?, a\- 
Xa rfj *^ ^veputo'tt tw 
^Xrife/ar **«ruvi<rT5»^er 
iatrrovt irpor irdttrav a-v- 
veiintrtv itvBpunrtav, iv 
WKiov TOW (Wov. 

Xv^H^vov TO 6i/a77eA(OV 
hfiStv, kv T<HV **airoAAi»- 
/A^voiv ' ^ri ** «(CKaXv/i» 
IJi/6vov' 
4 'Ev o7v 6 6e6r toS 



8Tit K.)S. 
4 u'l.t-T 

« ^ 1>;- 

II -] ...r ,H. 
♦•* .,.J*.,-P 



npoz KonNe. b. iy. 

Ttaif, *t!f T^ jtiJr_t«^T«i' 

(TOJ * tlVrnTif ' T<i¥ ^ ^» 

T)0^ow Ttru eiKx^EXim 

T^ Auf tf ^ TOU X]^^«^ «T 
^FfrrOfiu klipiO*' ^dik'rPl^ 
^U tf fciJTfllfl! riM&T •■ Tl^aftr 

ij ^^- '-'-T-k. ^°" ^*' '' j^pwJtiiiY Ijt 

II ■'■ -< 4. froD XfHEfTCM.'. 

le ]' . T 13. Tf ^^l,wfp0otitj rijrjN*tf- 

{«-'.'].Mr!i ****** *^^ '^^ WPOU, Audi 

I* ■•• ■ - j a 'El. iTiii^T^ ''^A^AJ^*^ 

'V»"rr '»'0*.»"XA;«»'rTfw»X«^ 

- p(f/tA4-vor '*(iiropot«/Li«voi, 

uAA' bK *^f airop»Mev<H* 
AtcMc6M.evoi, ccXX' mk 
^kyKaraXetnofXfvoc' Ka- 
TafiaXX6iJiev€u, aX\' ^fC 
uiroXXi;/Lievot* 

_^ .,_ ^. 10 TlavTore rifv •Wk- 

30 Ro.4. i». pa>o«i> TOW *Kwp»oi>' 'In- 

» MJ:.e.«: *^«iv^v «^«'^«:f ."/r 

34 Ka>6irr«. TOW \r\<rdv kv Tip mtua- 

'11 Aei yap riMctr ot 
{SKTev) tit 



21 l^d. 18. t. 
•22 ell. 6. 13. 
33 J«b «. 14. 
24 JM.ia.n. 

35 L«. 14. ». 

36 eh. 1.8. 

37 eh. U.S. 
36 M»t.37.4« 
3» Na.35.18. 



Ur^Xit. 



EniSTOAH 

1 4rapaatd<VM6ia ita 'In- 
ffovv, 'iva Kcu h ^uj} rov 

0vrirn troftKi * im&v. 
18"YkrT«6*u«?v'Wi«i- 
-tov hf iffitv * CMpYeiirar, 

IS^Exovret d^ to oirA 
vvtivfux Tt}t ir/<rT£«»(, 
Kara t6 ' ^e'VoaMM^i'oi'* 
■'Eriirreiwaj" did '2^. 
\d\ria-A' KCU hueU wi- 
a~revoH€v. di6 Kai Xa- 
Xov/xey' '• 

14 EidoTCr ort 6 £76^ 
par riv K-vptov 'fn<roi;v, 
icai nMar * dia 'l»|<rov ' ^ 
^epel, Km '•jropao'T^ 
(r«< a;vv bfiTv. 

\6 "tfi yap wovTa*' ic' 
v/iiar* < 1*0 ^ xapiv II "wXe- 
OKto-aaa, dta r&v vXeior 
vttv Ttiv evxapurriav ire- 

TOW Oeoif. 

16 ^it oinc exKOKotz/xev* 
ttXX' el Kai 6 * i^ia 
iutMV &v0pttirnt dta^fi- 
fieTtt/,iXA»A»«l«r«<^ti/ 

•* UVOKCUVOVTOU hfXip^ 

ical hfMfp^' , ., 

17 T6 yap wapourriKoJ^ 
kXxKppdv rnr (^Xi^ctfr 
huAv, Kaff bnep0o\iiv 
ett inrtpfioXhVf aiAvtov 
fidpof dofnc Karepyii- 

18 Mn <n(ofroiVruv 
^/uUtfK TO ^en-oMciAi, 
&XXm Ta jtfrr /3Xeir6/bie- 
va, Ta Yop pXcird/uiCfa, 



npox RORNe. B. V. 

A.D.M. 3irp<i«wa«pa*> rti d« Mn 
/9Xeir6/Lieva, atcirvra. 



3 M>t.lS.t 

4 ell. I. 6. 
3. 19. 



8 ItfktM. a. 

9 Pa. 116. 10. 

10 MnrMW 



OKe0. e'. 
1/ 



. I^AMEN yckp, 8,rt 
kav^ h *iiriy9tov miwK 
oix/a TOW anffvovf *Ka» 
TaXvtiJn, oucodo/ui^ (^k 
eeow «xoMe», ohtiav ''A- 
Xe<poiroirrrov,atMV(oir fo 

„ - '^ Ki.. Tfif, 'a*p ToiW^I* 






1» T^.,Vn* 









33 I .1 ). ID. 

34 ■■ -.-.jj 



S89 



fLfWU, di ^ 

4 KtM ^"^p i}i * Svret 

^ fliifnn'fitfm' '• i-n-fiAh 

J 'C* Af ** «aTf p^LaiT-ei- 
Tir, &tif^i o " raJ ^ ** ^1^ 

TEPTf^ «t3i fiJrtTW Btli 
TOM KprpinV. 

7 tilirt wiirrttltw jafi 
Xdif hi&rffXTitNiu in f^v 



EnnTOAH nPQz soniie. & vi. 



M. 

t^f^, «h* hpinmPtnef, 

Q^arot aunjf ^ elvtu. 
10 Tovv 7^ n-avmc- n- 

rou X^iTTov, 'ivQ, ' • ico^> 
vt|T«u cjca^or ra '* ti««i 

11 tido-nv "<»v»' Tm* 

Vit(^ M icoi ii« ToTr ov- 

12 Oy 'yi^* wdXtv i. 
OVTOuc trvvto'TcrvoMev ir 

••jCfM^H ^J-PkSJtJii FfMOc' 

'e1' Ltr irirtiMi xfrvTiU 
m'Ev-r«( ' uir(tfu.vov' Mai 



14 ^u J «. 
liB It J -^.19. 



n Re. E.IA. 
^rTi.ll.lS. 



31 1. r^T, !«. 

33 114.. J, 8. 

ja ft,.. IX ». 



9»0 






'^i'jvviia^iitv Karu ir^pvv 

17_ iil* H?iT*c *' iif ^E«t- 
TO '^^T£ti«" '*T(ipiiA#l*- 

li) Ta 6i: vdrtn ^ t«S 
OeOU TOW ** KaToXXo^ov- 
TOff nM^f iavr^ 6ia ' *It|- 

O-OV* XpCOTOViKCU '^dov- 

Tw **KaTaAXo«y»iv* 
19 'Off 'or^ eaot ^iv ^ 

TOk ^li^OI^ Tiff KotuX'. 

2(3 'Yri-p Xfiio^ulo p£«. 



It' 






Ta U^HtlCJ T44JL' , ^A-ffl I1>|lCv 

Koi ftdpjMuAauuiif uii 



fetttZlt>AH 

MAi ^ h^9^ inarrtjiHat 
"^ kfiarfinfn 9m. limmv 
Knip6i J einrpSaitKTOtt 
Iba vvv hfi^pa-avrtfpiux, 

• * d«46vTer irpovKOfr ^ » 

4 'AX V hv irarti >* »w- 
«rrSi^«f" iaurovt &v 
Ctoo& i«lNOvq<* ^ into- 
/XOV0 woWp, h 0\i^^ 

" 9T€V€>Xl^tJUt' 

Xoxatc. iv ^ iutarcurra' 
ffiaiv, h> K&rtMVt iv^a* 
7ptnrMcur, iv* vnntUut' 

XP*ftfT6rr|-n, ^ ni»c//bian 
Afiwt iv itfdwn ^etw- 



8 Aid ^hr Koi uri^ 
jtMaff Aid 3w0i^uiac kcu 
eb^nitu' in ^ irXavcM, 
ich« aXfti^tt* 

Air(Yiv«Mric6^«t*iN' tin d* 
VQPvfiaKStrret, kcu tioir 

^*CMi, MCM fiii Bavmrov-^ 

flMVOl' 



ItP0Z KOPflie. B. Vli 

^•^"^ I 10 'nc Xmrov/jMyoi^ &•( 

■ ■- 43 a. Ti'CoiT-rc' (!«■ ini^frv ^oi'- 

TtT, KCM rcikTB "'KOT^- 
XOIfT*?, 

1 1 To <rtuiUi] ^orv * ti- 
viffiyi IT pur ^^iit, Ko- 

a^ Ae I* -To^F ififXfi-nf 
I^Tt ivi«<i'. 

ritnt^ffiaft lilt TeMtOfv 

ttNyij^^Tl-r VtfttVTOIt. Tit 

ntti'a fwTf Tpiir ff KffTtJV K 

]£' TfV di BrVfilpUll'fJfft 
XptCTTV WpOC ^BtA^o^pi 
IT TJf *M*(Mip 1TlAT#i ^f. 

ifi Ik A« tri'^ftiaTtiUt- 



fi M#t,iL.3«. 

13 eh. 4. A. 
• CeiiJ, m. 

II ». *ffT-;. 
IB v^i4t>]M4' 

91 Efa.Ti.ia. 



■J. IWftfq^J 

■- IU4.(>i3. 
9!1 vh.A. 1. 
Si eb.ll.'a. 
M ek. It. II, 
» «■). 11. TF. 
114 Uil.ir.ll 

» La.it O, 

U «*•],' e[jw< 

,!» pj^'tia. 

» lTm.ii* 
' ai H^ », ij, 

^ li. ^II. 



Tiarr, «fii ''^ ifi-iH-pinaTTi' 
Tint fkOt Xai9f>, 

^ — ^ — - 'ipiOy' (<ai aJ(a£^(ipTOi' fit} 



EmrrDAH 

18 Keu *S<ro/icu vfuv 
eiv frarjfpa, icai {ftietv 
^ tivtoBi /U<M Mv tflovc 1^ 
ftfTOTepac, Xe-fti Kvpioc 
^iravroicpaTMp. 

TK€^. r. 
AYTA2 olv ?xo»^« 

avToift air© iravTO* '/io- 
■ XvcTjixov t vomjIk iuu 
wvei'uaror *' cirireXoi/i'- 

eeou. 

w* *' ^XtfoveKT^aMcr. 

3 Ou irpov KaTOMpMriv 
Xeytor' nposiprfica yap ort 
iv Taut Kapdiait niMf¥ 
'itfre elr ro ^^awairo- 

4 noXX;; /uoi ira^nTia 
irpo^ ('Mart iroXAjy /jioi 
Kovxitfftc virep ^ i/uuM'* 
'^' irt)rXm>r«(ua< rg wapa- 



ofuu TQ \aoijf. itn i 
5 Kai yap ^eXBovrav 



•aa^ 



fm>Mi y^v yiaKtioviav, 
ovif^av '^ Sax^tnev 'dve- 
a-tv n <'',"pf hiMivt «XX' 
€v navTi ^O\t^fx«vot *> 
S^tiOev iu<>X<**> Sau0ev 
<t>60ot. 
6^'AXX' 6 " irapaicaXaiv 



9 i*^. -£[ 



npo2 ROPiNd. & vir. 

A. D. M. KiXMTCy ^fuLfff 6 Oieo?, ^ 

T^ Kopooa'uf. Tirov. 

7 Otf fjL6vo¥ hi kv rp 
Kofovauf auT<Ay^ uXXa 
Koi ^ T$ irupoicXn<re< * X 

^Xov tnrep kfidii' mm 
fxe uSXKov * xaa^vat, 

8 Ot« eiKol '*eXiJir»i<ra 
vfxSs kv Tp kirtaroXp, ou 
^ '3 ynirafiiXofieu, ei Kai 
^* nereufXonnv. B\eir*» 
•yap brt h ^n-toToXij «kc*> 
K»|. $ et icat 9(>6i iitpav, 
'• fiXuirn^'cv vjLiar. 

9 fii'V^ xaifm, ovx ort 
'"iXwirwffTe, dXX.* ort 
I'eXi/irw^Te rir fxera- 
woiov* '"iXi»»r*|tfijTe T^p 

10 ^ Y«P »aTd eeoF 
Xugrri ^ ^erdvoiav etc 
fftarnpiav ^ aneratiiXti- 
rov Ktmpntatercu' n dv 
rent Kovtiov Xvtrn Odya- 
rov Karepyd^ertU. ^ 

11 liii yap airrd t5to »6 
Kara Oeov ^^Xwnnffnvcu 
^ ittiSs,* voanv ** Karttp' 
yda-aro H/utv cnroMJjfv, 
uXXa ^airdXoyiav, iX- 
Xa uYovomitf-iv* uAXd 
^fiav, AXXa ^(iro(b|. 
o-ti', uXXa CnXov,^ AW' 

etvou 'iv' TV wpdyfum^ 
398 



U ([. 


1 4. 


H ^i> 


IV 11 


li H :.- 




1« -f. 




17 ir.V* 




,J.„, 


■J 10. 


l> ^E> 


an 


Ift ■:: 




M ir, 


\1'M. 


91 1-.' 




MM.c 


ll'vii 


a> R*. 


II '». 


M itu 


;. JO. 


«:m 




Ji^v:" 


i;7 1. 


« 'T 





En^TQAH QP02 KOI>(Ne. B. Vfll. 



{f/uiv, Q^C ctvttcev 1^ &^- 

ToiJ udlKlt^^TOV* iXX' 

rtpf tnrowd)i¥ jii^fiv Tffv 
{rv^p fiu&¥ irpor &/Liclv» 

llMMTlOV TOV 6«oi7. 

IS./iud TOvTO ♦•irapa- 
«r«cXirM€0a liri rjf iropa> 
kX^ci {»m*>v* irrp«r(FO- 
rifiitsii ^lSX\ov '^<i- 

tcw, ot< '" ai»ajreiravTflu 
i6 irvevMa ovtov &ir^ 

14 "Ori «i Ti aib^ vni^ 
huSfv " iteKaioc»IMa«, ow 

vuvTu kv u\t)t|e«f '* i- 
AaXno'a/Liev i'iU(>'t ovrio 
KaX n Kai^n<r<r njuiSv h 

15 Kai Tci l'<nr\rf7X'"» 
aindv ntoiaooript^ elc 
{>/iar '' coTtv, uvoMiM- 
vti<rKofi€vou T>|v rrtdoMV 
loMuy {firoKOfjv* «w M«^« 
^dtofiov Kai rponov *'4- 
d€iao0t avrov. 

16 Xa«p«* • • 5t« ttf 
iravrt BappSa hv IfiXv. 

rKe^. f|'. . 
NQPIZOMEN d« ^* 

pIV TW 060W T>|l» *i€0O- 

nivnv w raw iioiXti' 
iriwt Ttk MoKedpvtar* 
8 "OTi iv M-oXXff »d{HU< 



♦ ^"•' ^W- |T(itv X'^" *=" Tjiji' itu*- 

7 7 j'j'^* " w««J' i* TPTt At aJtu liar 7j|r 

8 ' - r .' I T . flv TOW r^T^'cPp ^ ' W* 






6 0.-1.1 9,BLiI' 






IP ^Fm 



\l\,a.r^.-,ti^ 



tufj Kvpt^i fCiv niyiv At A 

I'L > Crr.ib^ I (J lijj -|o TfipftpJldXilrjai 
Iff ril4:m. [n I * ff jMi-tflf^gpf i^TOj DVTN ^ 

I.B. 1.7B. J AXJ^ (HcrwGp «v iralf- 

2.1 rli.T.. 1. I Kci* *-{tirtf tfiroviiK ifat 
31 I c^ a.i, T^ ^ ^^l5K ^4, ;iirif i- 

♦i R ; ! '^'^''' l^i'^^j '""^ "*'' *'•' TOITIB 
» H.i'lr:.i«, T^ ^irpiTi BEoiiftrniFiTj]. 

li^ . l7. ik. \ T*-ptoii trrrauan\, fcnf Ta 

y PlMtMlieTE 7J|p TrfV 

^ai' ^tftikvttiatf *fXi; 



Pi, A^. IB. 
a& ^L^^E. 
3a L«. I. H, 

K*. I*. H, 

Kia. i I, 



a&s 



I CfM«v i?p 



Ettl^ElX>AH ItPOS ItOPtNe. B. VTir. 



A.b.s 



1 Ac. ».3. 

3 Ac. it. A, 
* twi- 

1 Afl. K. 9ft. 

t *. iniij. 

4 irii. 3. B. 

fl ci^ f. a. 
1 il 



10 t i,MMfTi 






JO K^i^yaiatint^ ^f -mv- 

It lit'V'i 4^ iliai TO wniJf- 
«ai 6:rfTf ^^ffatr' ajrwC 

ftp&HfHTtH ., Kof'? ^^If ^KfJ 

I* ayt-ff^v^ '" [turf 4w fl\( - 
iv Ty »^ti Ji«ai|3y ■n!^ i'M^i' 



X^^pcri Tiii>rj]r TW ^ttj(4^ 

TPfV * OVTtSV ^ TOU KpfHOW 



|j^*.it. It. 






uD! 13. 









OTTOvAifjl' VIF*^P ir/MfV tV 

17 "^>f» ■''fl' ^l^if "«- 

* ffwoi>ici(fi-rf pof fti if 



"'Ncstvdi'Of i^it ttal fie 

T?jf uTftfimr^ h*^t*, itak 
wiroi' Tpif ^kkAito'44^. 



31 H*. 
3* »*r. 



ST rrikWt)Mn 



394 



EnirroAH iipoz kopino. a ixi 



L 1 EP[ fiiv yttp T^s ^x»- 
S Ihia ^(rp ^rrpv trpo> 

^^rX^ifVt ' •'ff i^h ^^ Kti-^- 

K4<mtUii ipTt^ iAtfp*! TtiT^I* 

pccffif^iPtrm^E^^ Hajatr- 
^Plfffiai^v irajKwaAi^a'ai 

sir* ciXilTUUV % e^q}i'4r4f« 



I D«.7.e. 7. 
S •. iti&rm. 

5 ch. 19. S. 
4 J«k33.S6. 

6 aUr. 

6 Pr.M.». 

7 (.irX*;*. 

8 tUw. 

9 ■. ifMtXaT^ 

10 I -n. e. 6. 

II ■. XaXar. 
13iraMi9ir«ir> 

14 P«. 1 13.11 

15 IptSiKm. 

16 <r«o|nrtfa». 

17 ir<(M>«- 



30 li. fift. 10. 

31 Xiy«: 
33 &•. 3. S. 

t »-*1n^l.. 



.3«. 
37.. ..•. 
38 Ai.Li.v4.3> 
39^11. 31.17. 
aOcb. fl^lO. 

SI ^|J-^M. 

33 (h.. 3. I.J. 
33 ■x^ai^xc 

s/ck]ll.9. 



^A/«iEri}r-A. 

3a irpMATB-r** 

yiXX.. 

36 eh. 8. 3, 

37 ICaul0.16. 

38 0«.XC 

39 i.^***. 



7 "Eicasot KoftW *lirp&- 
otperrcu rS Kaodia' fjjf 
kK \virrttf* h if avaj- 
niv *l\apov yap * d6- 
rnv uyawqi 6 Qeot. 

8 Avmroc ie Btdt 

xetu th iiuSf' Xva kw 
vami KarroTV wdfav 
*• cMTapKCtav^ ixovrmtt 
frfptaaet'Tir* eit wSv 9p- 

TOtf ••ir«»'f|«i/* h dtKcu* 
oovvn avTOV fiivei elff 
rov ai&va. 

10 'O »a^ »^ircxopn. 
ySiv i9ir4pfxa -ry i«r«- 
povTtf ly QpTov elr /3p&- 
atv xo9VyivrMfK,^-K\tr' 
dvvai rov **«rir6pflv o- 

11 'Kv n-uirrt '•irXowrt- 

Aorn'Ta, nT4r KaTepya- 
i€ra4 dt*^ $ n^At^ evxapi- 
ariav ly Oc^* 

12 "On n inutotia tft^ 
^kiiTOvpyiav ruiirifi 4v 

itXfiO'iira Tu iu^Cpij^aTa 

ptar^vairci ^ti_ff4}KAwv 



EniTTOAH 
Xoyiat bfimv els t6 eu- 
ayy4\iov rcS Xptrrov, 
itat ' dn-AoTnri rtiv ^tcoi- 
vwiat eh avTow Kai els 
frairrat, 

, 'f '^,*" «^rSv detfaet 
vwep vuSn, iirtnoOouv- 

paAAovaav x^iuv tow 
Oeou 6^ vfuv. 

15 Xiipis *de' ToJ 0§w 
«»r< Ti; I'lveKiinrriTtB aZ- 
TOW d(up««t. ^ 

AK€0./. 
YTOX ie 4^« navXop 
9rapajcaA(« wMap ai« Tijr 

«<«ap T« Xp«rr«, ov Ko7a 



»rpo^fcw«>v /uei/ " ravet^ 

^'VappA tic t/ittc. 

8 ^fofxai 6i TO n'tj 
^napMv (fappjurat t« 
" itevoiBtjaret t) Kojiid- 
txai '»ToA/iVi* iiri Tt. 
vas TOW Xo7(^o/xFi/oi^- 
m&? dK »Kaut ctipKa 
^epinaroxivtas. 

3 'El/ <rap«i '/ap irepi- 

«« " frrparwoiii^a' 

4 (Td Yrtp Swx„ Tnc 
<»TpaT<iap nM'c'v ow 

••apic^icti, iXXa iwvara 
TV Of y npoi ^Ka9aipe- 
<"tt *^ oXvptofJidTW) 
O Aoynr/jiovv KaOatpSv- 

"**)ra<po/u«w)r Kara rm 
•yvunreui^^ rov eeoiJ, Kai 



nPOX KOPIN9. B. X. 

p ji. n Ul I 3 ' 1 

I 1 .__ ,. l' TTOW Xpif^TTnu' 

^AtirtTf i ei T*c " TTF- 

irciA^v u^'lacT^, oTi *a- 

8 *Liiv '-re' flip '(t^' 
Tcp(*r(FOTepo* T£ Hutr;^j^^ 

lA J I "".'^^''t Kai (n-H «;, ((a- 




•■Il- li 71. 

21 Lpi. n II 

Ji i.r*. ra. s. 

To i.-ja. 

3-^ I tH, J. IS, 

a I ,i^;. 

'. «, 
I'l. pi. 

• ..rfiji*Ar 



10 Or- ol ^i^B **itfTo. 
Hat 6 Ko^QT '^^^OiSstrn- 

TOf&VTOi; mrt gia^ *■ ^(jr. 






ITioS m^CPMf tifff, T.^^ ^^^ 
J Re T. 33. I A« atfTo* iif ^aiTCN e ^ai^- 



CDIXTOAH 1IP02 KOPme. fi. Xf. 

KpM«orrcr iaxn&vt iav- 
To»c * ou * truvtoT'Ctv, 

IS 'HueTt di ' • oirx} «c 
Til *ft/ti*Tpa •''Ktti'xn- 



» oi«-M. 



oS 'c/u^ptfM'v iifiiv 6 6e6« 

ftXp< Kat jr/ufirl'. 

14 Oi 701P «!>* /i»j l'^0fK- 
vov/Liev(M eir i^Moc* &)r6p> 
eKreivofXfv ^a»To»V qxp« 
7ap Kcu vfx&v '^^00ci<ra- 
/icv ^ T^ eiafitXiift 

15 Oi»K fitTii *fi/ieTpa 
KcafX'»tievot h> aXXorpt' 
ott Kovott, hXiriia di 

TO Tov Kavoi/a hUf^v e«r 
irep«rffe(ai'' 
10 E»f Tcit 3* inr«p^K«<va 
v/Li£y ** «&aYY»Xi(ratf'- 
ftu'** owic iv nNAoTp/w 
navdvt eIr t« *2TO<<Lta 

kv Kvpitfi ^ Kavx<i<r9ta. 

18 Ov 7up o ^avT^i/ 
•• V ffwttrrwv, kKtivm 
^ktrrt **66KtHOv, iXX^ 
hv 6 Kvpior awirrrivtv. 

OKeip- <u'- 
«l>EAON ttaSi^p/. 

^fQoa-vt^ aXAa IC ** ui/^- 
XCfftfe /Sum/. 
JZ Zf|Xct> 7^D bfiS^ ee- 



Ve^p (rjuSf ^vi ^vd|»( irap- 
W¥ov ^YV^v 'wopotfT??- 
<ra(, T(^ Xpurrifi 

&f 6 6^K Ewav •ef»iird- 
T»j«-e»' «v T^ •iravoupyia 
oAtow, rfoD'Tw' ^^ififap^ 
Ttt votjuara hix&v^ kno 
rnt •' hnXorryrdi' X T^P 
«« tAk Xp{(rr6v. 
4 E! u^v 'flip 6 ipx°f*^' 
vot &XXov ttfrSv K»)pw«-- 
tf«i ^f iK ^K>ip<^aMev,n 
nvev/xa ?Tepov Xa/ti/Str' 
MT€ o ovK '•^Xo/Serf, q 
t'wtyy 4Xiov trtpov '6 old 
^^id€^acee,itaXat*»h- 
Vfrtxta9e. '* 

* 6irTi>p»)K^vai TOW (nr^p 
Xi'av *'airo«rT6X(av. 

6 Ei 3* Kai ^ liic&rnc 7^? 
Xo^w, uXX' hrnfvoHrei' 
aX\' ^y irai^i IJ^ofFpfti- 

7 "H ^AjiapTt'av *i- 
iroififfa, knaVTOV *Trt- 
vetvtni tva v/U^^Tf "i'^ttf- 
S^Tc J or< dtaptav to rov 
Oeov eifaTY^Xiov eitff- 
teXtodnnv VfiTv ; 

8 "AXXac kKkXn&ias 
J. -^j^, '*^<ri/X»jo'a, **Xa/8u»i' fr- 

, 3$ Ar^r**- JKiKUV/uV* K, jrapiov fTpOC 

i *^f^*iSL" k^^ ""i tffrepn^^eif, od 
M «ar4r«i^ j 9 To tap btrreptifiu 
99** Tx^ ' MO"' irpo«TO»'«wX»;p«<»^a>' 
Sil^jTiol i36X0oi »kX96vre, 

I > I &]r6 Moxeaov/of * Ka4 



II •. A<^. 
19 eh. 1. 19. 

ft«(. 

14 mipl-wt. 

15 ^Mm>. 
I« >*^fiirm. 

17 4;iou«(. 

18 ■. aMr. 

19 I.u. 1 . 46. 
30cb. ri.li. 
11 •. j^wp^a. 

93 ■. u>. 

94 Ao. 4. 13. 
n vide App. 
35 •. lava. 

95 Mk(.lS.15 

97 ffvyfonjtti 

39 .i^r. 

30 eh. 19. 91. 

31 eh. 13. 7. 



EnirroAH npox ko*in©. b. xil. 



«c«r trot h "j^dpK nov h 
-vAp dvvafM9 'mowJ ^f 
aaihvei^ • reXetmhau. 
* 'Hitara olv fiaXXov 
*Kair;i^^(ro/Mat ^v ra7f a<r- 
Bevetaiv fiou, "va kvioKft 
vAcrj kv hfj^ h ivvdfut 
rov ' Xpitrrov. 

10 Aio ^€vdoK& 6»» a<r- 
Btveiatf^ kv vfipeffiv, kv 
&vayKcut, kv iito»tH<X's, kv 
trrevwtapiatv inrkp XpiO' 
Tov' OTav 70 p uaOev&f 
rare dtwaTOt elfxt, 

11 «r67oKa &<ppa)v 
^ Kavxiifievot' * buelt fie 
^*{lva'fKa<rare. *Ey<a yap 
^^SHt>€t\ov v^' i/fiStv trv- 
vitrraarOai' ov8iv Y(ip 
biXTepficra rStv vnep Xlav 
iarotrToXuiv, $ el Kat ov- 
d4v elut. 

12 Ta fxkv arilJisia tov 
hvoa-ToXov KaT€tpyd<T$n 
iv iiiuv kv irnfffj wtto^xo- 
vp, kv arifieioiv no* t6- 
paat Kat ivvdnevt. 

13 Ti yap ^^ktrriv *6 
M^^ mrii$tif€ ifV^p ^Ttif 
Xoiiroif kKKXnTiai, el /iff 
Uri ad'Sf kyui ov ^Kart- 
vdpKrrtra vfiZvi ^X'^P*'* 
vatrBi 1x91 rrfv itdtKtaV 

14 *Mov, TpiTOV §§ kroi- 
HUK exut** kKOeTv wpop 
vuias,Kai oi^Karavap- 
KTiaia * bfjL&v' ' II II ow yap 



3 ch 11. 19. 

7 irKS bT 

8 Pr. 13. K 

10 d-.^i Al- 
ii fr>..;y**- 



17 >i^. I. IS. 
lf<l.u.|7M 

4 Wi\r A pp. 









tficCf. Ow T*'P tftfrti^ti 

tfi^ijiLiE b^4-p T^v ^wX*^ir 
i/f^rhv" * f^i Kill ' * wfptir^ 

tlTTOi' ayixjraifiai- 

17 Mft Ttva dv ^"I'tTT^- 

Toi'j iccu flwtiwArrfiAi] 
IrAt . >i.(iK T»]ff f V Ji^ov 1 1 - 

T lilt 4 1 uTorc " f x;t'p0'« ; 

#^>u ^f tlpu ^^di'i cu'r '» 
(ffiwi, KaT4iXa\iaft ^i- 

KlJTttffTi|fftai' 

ra jut Taweii'«ff|r ^ Otctf 



EmXTOAH nPOZ KOPINO. B. XIII. 



fiov «pot ifttSkt Kal nev- *• ^- **• 
Bfltrtt troXXttf rSv "^npo- 
nuaprmortav, Kal /u^ 
ULeravoficayT<*v ^i rp 
* uKaBapoi^ Kai nop- 

Tinpafay. 

PTTON toCto ,t?PX»- 

fiot irpocv/xfic' 'ewi 50- . 

tuxrot ivo fiapTvptav tcaX t 

Tpt&y ^^OTttff r/ gerat wai; * |^, 

X^», jttft ***r«ipwi/ TO 
ievTfpov, Kai '" uwwv 
j[i^„ ^Ypa0(»' TOMp'irpo* 
•Myiapr»|KOflr<^i& Toiy Xo«< 
vroff voo-iv, <m hav ^«k- 
Ota ets TO waKtv, oi 

tcIts tov ^ «|uo( XaXSita 
TOf X|M«tS, <» *lc vfias 
outt a.<T0€v«i, ttXXa iuva- 
Tf i kv vixTv, 

4 Kai 7dp 'el' 2* ^Ttw 
ptiM'n H uvOeveiatf &X- 
Xa ^ {j^ ^ dwafiettf 
Beov' nal ifcVp • • imtiy j 2 •;~' 
iiaBevov^w rt 6v ainy, a$ Mat.36.45 

avTM iuL dwafietof 6«av 
ew vMar. 

4)^ 'EovTOw *Hr€»p«{eT« 
^ S^c^T^ ^ rp niaretjf 
imtnovf ^ioKmnC^re' n \ 33 ilW.""" 
' " • - 83«b,8.8,W. 
La. 13. 36. 
M IU.1.38. 
M Vid« App. 



1 irfoanap- 

•£!''-" 

4 Ro, 9. S. 

5 Mar. 7. Sf. 

e eh. 10. 18. 

7 wfi«*m. 

* hi»i3. rpi- 

H) oh. 9. 31% 

13 Ga. 5. 31, 

# (ij wa- 

14 ir«fat;u. 

If vZv)-H. ' 

16 6p racial. 

17 A,lioM»i. 
a t-it. 1. 13 
1» c.3.9; 6.3. 

Ro. 6. 4. 

33 eh.10.4^ 

33 ffTMM^M. 



37 Mat.3l.ie 

38 Ro.l3.l6. 

39 Mai.9.60. 
■ft owr-a. 

aOAnrilrafMU 



<M^ iiriftvtIicKtIe iavritt, 
OT<_ 'Inaovv Xpto-Toc iv 



Tcv O^ity ^ij voitifrai 
H (5i *yrrp dinr^?^E#dl t* 

it &uvti.Toi ^ f]T*' rorra 
VMWV Nardpriffii'. 

^uiTiw TfpH^,Vi'a "*wa- 

p<,ii. (iiT'''*JT<?Tp^»n''*')i:p»r 

r-M/iai , Kartj^ffv l^tt^i^f 
ijii ^^ ikuMt' ^1 D Ki''pi Or 

4:fv All C^^f^etrif t^. 
11 ^* Aoatart^ AieX- 

I'l^tHfnc (tcK (4pr?i'nt "5tf* 
12 »'AHj»rdcraff*e AX- 

Ub avioi iiri:il fTtl' . 



J 



lfcl-1.* ^^ ■■iliHACW 



X.-. 












^ Ti i>« ■!■<■■ > ■ ■^■ i, ^», -w^r 






wdpvav rSv^irarptKS&v 
fxov Jvrapad6<reuv. 
^15 "Ore ie ^ €ii66Ktf<rev 
*o ©eoc' 6 ''u^ptaar 

MOV, Kai KoXeaat dtA 
rm XciptTor ainov, 

16 * 'AiroKa\i/«^a( t6k 
viof ainov kv ifiolt tva 
cva'ncXt^co/MU aarrov e» 
ToTf '49w<Tiv, €v0io»f oi 

ici Koi at/iari* 
^ 17 Olat fl'ttv^XtW eif 
*lepoa6\vfjHx npot toi'/t 
«rpo ^Mov aittxrroXovv' 

pafiiav, iC iraXii' " vn-e- 
<rrpe^a tit Aa/iaaKOv. 

38 "EireiTO MCTct Srn 
rpia *' uvijAdov eJc *le- 
potroXv/ua tsop^o-at *!!«• 
Tpov* kai ^ ^ir«M«*va 
irpor axrrbv hlMvav 6^- 
Kan^vre. 

ig "Erepov de y&v a- 
woffToXtoi' oiM. eiAov, pi 
My 'laKufiov^ rov ud«\- 
0OV Tov Kvp/ov. 

'6ri ov yltet'iioucu. 
ei "Efrena * nX^ov eir 
TO^icXi/LiaTa Titt Xvpins 
iceu tJJv KtXuuac 

fxtvov ly npotrtStirtf) rout 
iKKkfiaiauv rffv *ltt6cuaf 
raiv 4v Xpi0Tto' 
is M6vov di^«iiKiovlet 



EinrroAH npos taaatai, ii. 



ft ii*Vf«. 

8 Awrv^Alw- 



ti Mkt.iS.IT 



•jh i,.i''j.-'j.a! 

•> nil! iiT|-Fr 

■lii ai^J-i. 
81 1^^^. 



trreu tipf TriaTi.v fty jrcfle 
e^oi Ttftt ^6f. 

¥t^i}v s'tf '(epticroXir^ci 

3 ^' 'A irb^nv Jt: HaT-fi u- 

3 'AXX' eS* Tiroto evv 
htio\ ,"tXX tf ^ ^|j , ^ivts^- 
KasBi\ l^^w*ptTiJ.n^hvaf r 

4 Acn ^ riff irapc4«'dff- 

T*it ^' iJff Ef3iileX0OIW, oi 

li kc r ^irii^f (4jTfX i/ok '"twu 

TCtfTK Dir F^cu tt^¥ trX Ev£'Cn, 
^^r "jJOTa^^Xwif ftlJrFfli ■ 

f i;ia7 Yc Xf HIT *3 ^aMe/Mf 
er^ai' Tip 

^MA jap oi AoKOvvrer,'!^ 



xnnrmAH fiPOB riuuma, ii. 



7 ^AAXi^ 'ToitfO.vTiav t 



♦W wfo^mvoy airrtf •"u»^ 

•fiffTiV. OTi ?\ KaTC^MMr- 

1* np^ TOtJ Y*'? **Ax- 
Bmv Ttvav Miro 'loiiutiSd, 

fiowr i<t ireptTo^buic. 

9tt«av airttft xai ql Xot- 
WW 'lov^euot' Mirre teat 



4-ILG31 



A B^. (. 13. 



19 Inf.'-c 









31 M«t.33.2a. 



•nff iXn^av toS fMir 
^fXitttwrov tiff ^n^vpfr 

9¥ toviatoQ- bwapxmt, 

^ir^i^h . "I ^TiL TfJ Mffl A- 

Ji ■« Olf ^ 

*'■" . . "^ ^ 

irtOTM*^ 'Ii|<r3 X|M«-roS* 
i^^qMMr C(r Xp<a'TOtf lif- 
<riw '^rMTCi'ira/ticv, ami 
AMOMtM/Mv ex feitrttmt 

VOUOtt ** 6lOTt OV it' 

luxiuffiiaercu ^ fpy«v 
vofxou «rciau «ap(. 

17 El^ {nrovvTCv if 
lUuwtfiiMM ^K Xpfa<r^j 
^cyp^i'ilM'v tai avro* 
a/iaprwXoi, <2pa Xp<«6« 
OAiapWar ^ dickoMK ; 
Mi] ^^yivotTQ. 

18 E< YRP a ^itttT^Xir- 
(Ta, Taura vaXiir oLco- 

t6v M «yv«orTfNU4. 

19 E-jfui fttp 6ta ¥6floo 
vofup ^ tkirctfavov, iio 

Mi^Aa*' ^ {A ^. a^ frt 
*Y«S *{»„** *» «Mo« Xp«- 

o-apK*. hf wivrtt *C«" *»« 



EttmOAH 

T^ipiairiffiKrtift ^e. Hoi 
^wttfiMvrm Hixmrov h- 
trip hfuw. 

m OvK * «(0vr« riu xa- 
ptv rot; Gffov' €t yap dii 

VOfJLOO^ ilKoiOOVVTI, Stfia 

»ki ANOMTOI TaXd- 
Toiyr/r b/xSit '* hfidtrnavt 

0€O0fu \ ' oZp (CUT 6^(ifaX- 
ucwr 'Iitvcwr Xpfo-TOf 

" £(rruv<H«/ti€vor. 
2 TovTO /uovof tfeXto 

Spyuv voixov tA HvevMa 

irnrrewc; 
S Oi^roN- uv6nroi '**»«; 

vvv anpin ^(T^Xctcrtfe } 
4 Totf-ainro*' ^Inuffert 
'^ vlftf) ; ettfi Mai etKf). 

h^pv&¥ iv¥^i^e^s iv y- 
fuv. If ifyttv Vojmop ti ef 

5urT«v<r6 TW 6e^. xof 

iAoY^t'n*' awry 4iv 
dfHatoorvvnv. 

J TivtSttrKere apa 8t< 

*oI ^ VIOreMf) OVTO* 






I1.3. 15. 

L.u. Ifi. j«. 

6 Ttwi. 19. 9. 

8 JttkF. W-VT. 

9 Lu. Si, 9». 
I(J ILr ■. », 
11 .:)a<*»;r-. 
19 -i^.-. 



le l.>r IT.H. 
IT Kt 15. i. 

16 «. ;■*,«. 



HP02 TAAAmXt III. 

filial?. ' I fAoTiiOpfTU* triiy T^ 
4 4j«..j» I, ^TTtti-nf 'ASpatlfj., 

tifta¥ ^^l"" ^•^l^'paw rni 

■ oiri Tuif '*T*7pflm(if- 

^^i A^ho¥' ^0Ti ii- 
K£n (Us in Tti-if.ttyi '^^w pTrttb 



34r r^-. 

36 R^. ion. 



Si E)' 11. 73. 

w hl>. a, M 
w iij°,it.3a. 

41 Ti^t "' 
4» eii.3. II. 



«» 



u woitjo-'iz avm 'avvfAt- 
rati '.** ^iprt^at tv itvToie. 

TOW to^DP, '*7^n5|*ii"W 
TpaiTTO-i i(ip' *'**f^lttKa' 

H "\va fir T" IHrn if 
rvXirjia tvv 'A ^%pa:l/i 

iLitv di« T^r TiVrfwr. 
q iiriJtaTfuftfdtal. 



EinrroAH 

16 T^^'A/g^MV^* 
ptl^ncav al hrayy^^fu, 
Kai Ttp oirifMaTt avrov. 
Oil Xeyti' * Koi • to»9 

K6v, &XX' («ff k^\ ivov' 
Kai T^ <rir4pfiari <rov, 
9S ^iari Xpitrror. 

17 TowTO d« k^fUf dta- 
9iiKftv "^ irpoK*:KvptdlLt4vrtv 
{ntorw Qeov "flf Xfit' 
arovf* 6 fiera Srn *t€- 
ratutoata Kat TprnKOvra 

^eiOVtK VOfJLOt HK ^OJMr 

pot, etr TO ^' «eaTU(>Yri<ra< 
rifv iiraftyeXiav. 

18 E« 7ap Ik vofAou q 
KAi|povo)U<a, "oi*t €t« «f 
hrayjtXiav' rff de 'A- 
Bpaafx dt' iiTu776Xmr 
'^ KflX'^'fU'TTiu 6 Beov. 

19 Tt oZv *o vo/uovt 
T&v napafiaereuv X^P'^ 
1 **wpoo-« Tt(^i|, •'AxA'f 
»oi ''",^'\^!7 TO (nr^p/tia 
$^ ^eniriytXTat, dta- 

X«tpi ff^fxveiTOv. 
^ 'O M fxevirttv, ivov 
ovK ^isiv' 6 a Oeor, dt 

SI 'O oiv v^MOf^Ka-rn 

Mil ** 7ei»oiTO* et yap 

vot '-^^ itaoiroifivatf 6v' 
rtof hv he v6fXov ^fiv h 
dmaiocruvn. 

£2 'AXXa ^ avviKXeivew 
il yptujni TOE vtivra vn6 
Luafriavt tva h cirafYf- 



3 0' 



*r5^.^- 



6 <i«o«aX6«^ 

8 I Co. TW. 
* rpMMr4«ui- 
»M«t.i».«CM 



II cb.&.4, 
». I<rr». 



17 •. bmrn 



liPOZ TAAATAZ, IV- 

A.D.5S. x«tt eK^frcorrttw *Ii|<rov 
Xpiirmjv ^io0^ TtH* T(.- 

CTK fT*. 

rifl w Id fit', irlTiJ knJ^Utf 

* €l/j|TlJJHFtO|i^f <^[Xt *• W]^ 

Xl'.,..'fi\wi,t. 

ell \i>iu'T^ik-, ifki ^ ^i- 

25 «» 'EKthvtrtK 3* rnc 
vtCTeAiTy ouK ^Tt iwo 
)ra<da7tt>76i' ^i<rfM€». 

26 ndvT«v Y^ v*0( Oct* 
*i»« iia tTiv trtgT C wc ^ 

27 O<roi Trap, '* clr 
^^ Xpwrroi' '• hfiainiaBrtrt, 
ao Co1.jLii. XptffTOi' l*^dii^£uri9e. 
31 l,,4:«^4. 28 OwK ew .'lovaaior, 
M iLvva oi,6i"tXXnv oIk Im i5- 
" - AV.7i. Xor, id* *A«.^6poc- *iK 
.'r»Ta ?|.| Spfffv icai (/n\u* irav- 
T€c 7ap j;/ji«>»r II els * lore 

29 El de^ vMcw :;t Xp< VH, 
Spa ToD 'A/SpooM orv^ 
Ma ^ka-ri, ^itai' kut* «- 
iraV7eA(av kAhpoi^m 

A Kf^^. d'. 

Acra d«. i^ wrov ifpo- 
vov 6 KXnpovdfiof^niiti' 
6s ^k%ttf, ov6«v dta^pei 
d^A«, Kupior vavltav ^wv* 

2 'AAXd imo ^inirpo- 

fiOus &j(ft Tflc *^vpo6€<r- 
/uac TOW frarpor. 



33 Ji.- N.i^c« 
U,-r '■•&> 

U M«t.ll.36 

V JttO.6.31. 
M Mat. SO A 

3« L«. 13.39. 
31 t.jifmt.x. 



406 



EmxroAH npoz taaataz, iv. 

A.V. b1. 



3 OuTta xai Ifti-tii, vte 

4 "Ore 6i ^jiKtff t^ 

^^f$ii.n*-jtLS.fv 6 a^ot TO 
Tnf frad^'av '^vfj/^Vf. Hpn- 

Aof, uAV iiL(Jt" ti ^ 



» Kd. 1 1 . 3±. 



14 Yfra>»«t- 



Hsfa!s! IS, 



13 *Oi4BT€ M St* a*" 

irp«irrcfj(Pb' 
34 KnI t<W +*ir£jpa(r- 

I ijff Driv. 

yap Irfliv, ^Ti, fl il'vJt^Vr 
^3 if opir^iitTf r vftt ^f^^ 

16 "flitf-rt hc^fp^JT if^fij' 



^fTiP«ffl>tTe ira^HH ^^ fi'J 

10 'HjupQf nap(t-THp^T' 
vi^t Hat ii.hva.1;-, jcai ttfU- 

11 4'o0ortiat irfiSi;, f^ff 






19 Mar, 3-4. 
'il Mkt.LI.U 
72 Bp- 4. it 
21 ICntlS $1 

ft V^f' 



nil i,^alf, i- 



'i^'^ova. 



* uApft/fi 



«>T 



b ira\ ftfft a \^n ^iicif Af 7- 

Kai fit} fi.avov fp Tip ira- 
19' TdMa fi-Bii, t^W iTH- 

vat irpniT i«M^V iipTty Kai 
DTI 4irDpDi'pat ^tH £'iu7i'. 



J 



, fi8 ^reypaarratyap, '6rt 
Afipcuk/ii di''o fiac '^crxev* 

wa he T»k *irtuditrKr)f, ly 

«va Ik t^c ^kXtvBepar." 
«3 'AXV 6 /iiv Ik Tik 

ircudto'Knr, Kar« 4rap«a 

ytXiav. 

fi4"ATcm«*«vAXXn. 
WotJ/Liei'o* ovTat yap 
• ««r«r * al' ivo Aiaff^Kau' 
M.ia fxiv into Spovf Z(v3, 

nrit *i<rTtv"Ayap» 

SStjoycip''Ayap,Tit>S 
«por ■*«T<»' iu TW 'Apa- 
^»^ ^ <n»«Totxe« di rrj 
wv lepovaaXitu, dou- 
XMvet jdifirra r&vreK' 



eniZTOAH HFOr FAAM'AZ, V. 



a ?fdkt. 'ig.^. 

■ m. J9. 15. 
t Hi. 'Hftils 

it, *\. ^la. 

7 M^l, 1,1. 

JtVD. 1. 13. 

8 , ;,: 

\'> :-..-.^,. 

As. Hi. I (J. 

is «h. 4. Si. 

Rt,. », J a. 

13 iUir.(.t9, 



86 H 31 aw» lepowa- is .i^.v„ 
Ai|/u, IXevtf^pa ■eorii', Lu jj, o. 

UTip •|<rri urimp *iroV J! '^ ■"""'. 

TW./' rux&v. ■ \f, J^T^ 

27 *Viypa*rat yap' 'r ■ J J 



»^— . --7<>«*jo* -rap' 
*< Ew^i/tfnr* » aniipa h 
• TCKTtto-a'^ '• ph^ov "Koi 
^fionvov h ix dtiivaaa' 
8t< iroXXa ?o 7eK»»a t^p^ 
Ip^/Luw uaXXov i7.Tnt^ 
•Xomrqr rov avdpa, 
28 jl 'H/icw ae, a3«X^i, 
itala 'lo-QOK, liraY-vcXior 
T€Kifa 6 lo'M'^. 
S& ^AXX* w<T«-ep TOT6 o 
«aTj» <rapKa ^Tcvfri^^ctr 
"'MMMe rov Kara nveu- 

M«' OVTM KGU vvv. 

30'AXXo W X^ei ^ 
ypa^l » EK/3aA« tVI 



T(iia/4?ifFtif Kj^ x^ vU>f 
pavotf-tjctp 6 lAot T^t 

Jra^df llfvY^ '>*aXt...f 

*>« uiiSi^ Oft f^r ■■fn- 

3 Hwpxi^ipojuwij 3f *iri!. 
X<^' ircifirt ui'f^^ 






XPph lir" e^im effnT* . 
•t* TTjTf'iidi- ^X^j'Jia duaiij' 
fi'EF jap XfMirjt^ ^In- 



Xt|tf( ;y 11 if **iTWi(l(;(j6><i, |f t 
at TmC KaAaivKTWr ii^eir. 



sittrroAH 

d Mixpcli tipnbXov Ti 

1& 'By«S» ifreirot^a etr 6- 

&\Xo <l>f>ovrt&€k' 6 dvflar 
indcvtuf &judr flettrrdaei 
tA KfUfxa, otrrw hv * ij. 

«« ntptroixijv 'iri* /cij- 

ftai\ &^ *itarrnrYrircu 
TO OKdvdaXov t5 TayoH.^ 

iroK^Otrrat **ol *'AvcMr- 
Tarovvrw hixOt, 

fiijv r^ irttfMM, dXX«( Xdia 
TTif ar^hrfff ^doi/Xe^Te 

4m Xoiy irXfipSvat, lii' 
1j»' ' ^ kfaitifOeitl6v wXti- 
o-cor «r«w in ** joordv. 

15 Et M (iiXA^XHr h^- 
Mcre to waTCV^'eret y9Xe- 
werelu'I (fird &XX^X««v 

16 A^7« ^4; »> nirei;iHa> 

T< ireptwcrrctTe, Jtoi ^i- 
dhixiav vupKot oi fiii 

ttT«X*»nT€. 

17 *H 7«p wtpf *iriA». 
(bM( kot4i tov nwci>/ua- 
TM, rd M ilycwM KuTii 
Tw #apic5c' TtfOTte j^bi 
*4ivT«VetTo« &XX^Xmr» 

ravns (ro<i|Te* 



ttpox rxAATAi, vr. 



A. D. it. 



I inl9t. 
$K».1.M. 

8 eh. 1.7. 

4 Mar. 7. 33. 

fl R«.*9.31. 
7 ^marii. 

5 1 Co. 3.3. 
30*. 19.30. 

9 MMkn^**- 

10 Ro;iC(7. 

t TO XMtU-f. 

II 20a.il. I. 

13 A«.5.I7. 
U MarJ.43. 

14 Ro. 3. 13. 

17 Avt«r)Mit. 

18 3C*. Il3. 

80 Bo. 3. 4. 

31 t.4i4vr». 

33 R«. 1. 19. 
88 R*. 7.11. 

34 Ae. 34.36. 

t .'' --.iry 

t Itr- 



3S ),3S. 

4 .. li* 



fi^..,..-'..': 



400 



la El A^ av^fi.(& AAnr- 
^p^Jii Tw trapnov' ^rivli 

p6it, *fT|^n(. I'krji.ijir ipr- 
p^<rE<t, 

'row>t^• "fi J^irpoX)^** 

iffJUV, Ktt^ 1^ irp&tMOVf 

Sti ot TO to«ci{h« irpaar^ 
aoirrcf /SatnXtiav 0eoS 

oi lcX>)p4»V0/tf^0-OIW<V. 

S2 'O M lca(rtr6t t<(C 
IIifcOjuaTov *|*^», afti- 
irn, X«pd, eif»^vib **M«if- 
po(^juia, * xpntrrornff 

<T«ia*|f noLta r&v toioO- 

24Koid<^tovXp(«ie0» 

aw row ^aViffiaai tuA 
raw httBttfiiait. 
«5 Bl *»{ej»w nvtOtxA" 
rif irvvdfiari Kui *Vro<- 

v6do$ot, &XXmXoiw irpO- 
KaX06u€votf ti^XXriXm* 
4)0ovovvref^ 

^GA^^OI, Mr «w 



nAYAOY TOY AnOlTOAOY 

•h npoa 

TAAATAS EHISTOAH. 



A. D.se. 



AYAOZ airo<rro\(K, 
cvK air' uvOpumtam^ o" 
6t avOpwwoVt ttXX« iiu ' , f°A*«. 
'lr^trov Xp«<rTO«, Koi e«5 J i^^fpL 
irarpor to? * eyeipavros . • irfottfi,Ka 
ainov kic veKpSovt m*". »•*?»■ 

2 Koi ol ir.,,/ kfLoi ndv- 5 feC 
TCv uAeX^i, reus kiucXrf pivm. 
cricut T»7S raXoTias* 9t-i-K'tit.tiS. 

3 XalfHS vjj.i¥ Kcu tipif- 
vri uiro Oew iirarpoff 
Kai Kvpiov hfMV 'ln<rov 

4 ToD "dovTOf ^ovTOi/ 8 <):f<t«;, 



Mirt.38.14. 



«IUur '^ic ToS ** ivenZrof 
'^Oiwi/o; ^^ wovtjpov, Ka- 



Ttk TO (^eXti/Mt -niO G«ov 
Koi varpov h^uau' 

6 ''fl, »| dof a «ff TOW 
flttwvac Twv atwraiv. 'A- 

.0 Oav/i^<{(o oT« ouTW 

uiro T? KaX^oavfov vitdr 
i* XOfa.ri '* X^sov,' ft *tc 
erfpov euafr]f4\iov' 

7 O omc "'effTiv SXAo' 
el /L117 TiKer *' eimi/ o« 
'* Taptiffo-oyrev v/uar, 10 
flfrXot^ec ^MeJaffTpe^oii 
TO cua7'y«X<o»' tow Xpi- 
ffToC. 

8 'AXX(( K^^v. iiiiieit ti 



19 eh.*4T'' 
18 Mat. 6. 19. 



14 cTs. 16. 
1$ M«niri9». 
m, A«.7.I6. 
1« A(M<r«... 



19 ch. 6. 10. 
Bl»t. I4.X. 
M Bp.4. 'JX 
31 v«r. U. 
23 Ro. 7. 13 
33 <r..jl,««. 



rer. 33. 

36 njpaartfirrw, 
Li. 3. 63. 



402 



o * e^n^'^e XiffiMLif #a t- 

Tit U^flf *UOT7* X^f tTUi L 

10 "ApT( yripuvf^ph«^«fj 

OpttfTTOK ^DpC^HOVi Xof- 

TO '^ iivafjiXuri^f irir^ i- 

Ti'r lll'tfpaiTriyV. 
J ^ <.)j'^t Y'l-p FTiar fTO^ii 

ui'^£^]rov ^ TupFXa^t^K 

61- Tift ^' ' rOJ'ljl.lil ff.^lJH'j cJtJ 

K<M' Ijjy i^Crt A rf(^jHj¥ Tw iSf *, 
Kilt **'^* i-^t7p0isv avrft^' 

ii» Ty 'j*>udaio-/j.*f> WHe^j 
froXAovr o-wr)\tiufVTac 
kv lY 7^« </uu>v, we- 



EnUTOAH IHH>Z TAAATAZ, II. 



wdfivav tSv 'iroTptKfiv 
fAOP ' ir apadoo-CMv. 

15 "Ot« 3^ ''nvdoKtjoev 

fi« fK icmXtar /unrpi^v 
/tiov, Kat Ka\4trat dti 
tJJp x<ip«Tor avTOU, 

16 * 'AitoicoXii^cu tAi* 
vloir awTOV iv itioi, iva 
evafY«X<t<tfMai outoi' iv 

fU KOU a'ifJMTl' 

17 Ot/dt t^'^vnX^v ffK 
'lepotf-oX^jua irpov tow 
irpo ium awoaroXovv' 
iAA' "atrriXOov w 'A- 
pafiiav, lu irtiXiv *> jiir^ 
<rTp€\(ra eir ^a/uiao-Koi'. 

18 "EiTftra jucTct irn 
rpia *' uvJjXdoy €»r 'f«- 
po<r6\vna i%opncau *!!«• 
rpov* Kai ^ eir^/Lie<va 
irpor uvT^y tnuL^'par de- 

19 "ETPPOI/ de T&V iir- 

KotrroXtav oitK ctdov, f4 
/biM 'ia«cu/9ov Toy ixivik- 
^nv too Kvp/ov. 
SO "A bi fpa^ ^''*!^ 
lAov hvwttiov row Oeov,'*' 

&Tt ov <fCi'/d0UcH. 

£1 "EireiTa * ^X^oy »lff 
rd KXifXara ihv J.vpW 
KoI Tm- KfXfKiar. 

22 S'^H^ilv M uTvoo^ 
u«yof Tw irpointiir^ ToTr 
eXKXritriaiv Trjv- 'Ittdouar 
Tarp ^y XpiOTitf' 

23 M6iwir M sr&KMOvlef 



'^li.t kE.3. 






8.-:-.:-U 

a» yi ... ii« 
• ■* ui.j ,■««. 

31 .:.-. 

ST ■..LJInl. 






i'MBi ."tX Xfit '•w*' F ''^jirtiT- 

4 Ain At Tvr itafittraK- 

7ty*l ^wapciff-fjX^liii' ***»!' 

T4!Hr< a* f]lf d» TIJW *^<llltf^- 

mp&armwmv 8w^r 



'J 



EmZTOAH 

16 T^M*A/3pouiMW 
i>i\finaav al eirar)r«^'af , 
Kcu Ttf airepuan avrdv. 
O'v \4yti' * Koi ■ TO«f 
mrtpftatrtv, Av hri wo\- 
KBv, AXX* Ac *0'^iw" 
Kat Ttfi trwepftaji oov, 
OS ^ivTt Xpitrror. 

17 TouTo de A^Y«» ^o" 
i^icrii' ' irpoK«ici;p«/ii«vf]v 
iiro TW Qfov ''fK Xp(> 
ot6i»,' 6 Mcra 2th *t€- 
^mtoo'ta Kai Tptaxovra 

poi, eif TO *' Karapiyn<rau 
Ti/y kirafytXiav. 

.18 £( 7ap Ik vofjkou ii 
KXiKtovofiiaf "oi* ?t« ef 
iwaTTtXiav' nf di 'A- 
^paa/i di inayyeXiai 
** naxti^trrai 6 Oeof. - 

19 Ti oiM ' 6 v6/Liov i 
Twv frapa/(:{no-ea>v x<^P** 

t*. '* frpuo-CTt^/ti, •' &Xptv 
*i^'^^9\0ri to (nr^pMa 
$^ ^kiririytXrcu, dta- 
Tate'it 6t ••ttTrysAwv, h 
Xtipi 1 1 ^/uHriTOv. 
SO 'O d^ MCvtrnr, ^fov 
o^ic ^2«(i^ 6 d« Oeot, «If 

21 'O olv vSfiov Karn 
tSv IvaTYsAiwif tS 6ea; 
Mm ** 7^mmto' et 7ap 

vos '^^ itaonoivivatt 6v- 
TtK &v iK vSfXov * nv ^ 
duta(04riivn« 

h ypcufth TO wtiirra inrd 
^Hapriavt'tva ii inrayy*- 



otisst- 



iW. Ct». 
9 M^t jTm 



*-.iP.,.n-, 



npox riAATAZ, IV. 

Xpiorrov *do^ TOiip %i- 
arfvovai. 

S3 npo Tov ^ ^1 4X0CW 
Tifi> vivTiv, into vofxov 
* «0povpot>/ui«tfa, *• avf- 
Kt-K\e«r/ui^KM 6(r7nv /ji6\- 
/\oi'(ray iriariv 'uir«ica- 

24 ' ilerre 6 vonot * xat' 
Sayuyof hfif»ff/'^'t€yo»>€y 
€ir XpcffTOM, i¥a oc vt- 
0rea»c '® d<iccuw0t0M€V* 

25 *> 'E\eowrm de rqc 
irttrTcwft oi/K ?t» wa-o 
iraida'yanfoi' ^ia/Jtev. 

26 IldvT«v Yop Mot Oe« 
*is€ ito Tfir5<VTeMr 4if 
Xpttrrm *lrnrdv. 

27 0<ro< 7ap- ** ctr 

XpiOTOv 1^ «i«edu<ra«^. 

28 OvK «v< .'lovdatbf, 
ovM "EXXnv* OVK in dS- 
Xof,^M«Xei^6po«*»^ 
?!'< afKr»i> iCat WjXw* ira*-- 
T«r yap viMif || etc ^iirre 
^v XpiiTTfi introS. 

29 Ei §e vM«If ;tXp(«», 
&pa Tou 'A/SpaoM <rw4p- 
fjLa^kare, ^Koi' icaT* ^ 
iroYTC^'Ot' KXitpo»«iLiOi 

AeHI a*, 5<^ Saov :ffi6- 
vov 6 K\ripov6iAOi^vfftri' 
Of ^k^tn, ov6*v 6ia<l^pei 
dii\tit Kvpiot vMtav ^«tfv* 
2 'AXXd irtt6 WiwiTp^ 
irotfv *i<rTi Koi '•oJkow- 
/tiou« 2)^ Tfly *Wpo^a^ 
tiUn TOV iroTpov. 
406 



A,. ^.-7 A 


II I-- 


i .tO 


1 . 


-^.•l. 


t. ■ 


-4 <» 


'X^-r 


i .;'i. 






tt rl^ 


:.(•(- 


33^1- 


Ti-.a» 


« ., 


fi. h} 


l-'t 


,v X. 


•j -b 




34 ^t. 


11.36 


25 .,., 




36 .■..; 




37 J^u 


"'^31. 


38 Mn 


I JOS. 


3» ..... 


^MtU. 


30 L.,. 


L'J.». 


31 . ■: 




•i-., 


;'■' 



EmzroAH npox taaatax, iv. 



5 08tm Mu htuw.&rt 
•^U€w vtpttoi, inr6 ra 
^^Totxfta rov Khtrfiou 
' nixtv ^ 6eiov\ufi4vot' 

4 "[Ore di ^\(h r6 
BfrX^pMMa rov Xp6i»oi», 

tov yl6v avrtfv * ''*^ev6- 
^evov hi yuvatKOK, "y*- 
vo/jitfoy into i/dfiioif' 

5 "iva TW '* fwo wouov 

oBtaiuv ^* iifrokaipttfitv, 

6 "Ot« d« * i<rr« i4of . 
ll^airfvctAev oGew tA 
IIi^ei/Ma toI/ wuI o(rr8 eiy 

tfiv, «> 'A/8/Sa, 6 narriQ. 

7 "Q<rT« ovK irt * «2 d5- 
Aor« ttW' vioi d ^ 
vUr, Koi KAnpoi/iSuor 
*e«»C dm Xp<«Tow.' II 

8 *AXXa TOT« iii» ovK 
«(d6T«r ee^ir, 3S|dowXcvw 
crore Tojf ** uii "'^ 
<rc<' 'outrt OtoTs' 

9 Nw d«, 37ri,ovTcr ee<iv, 
/LioAAov d^ ''YMiKr6>«v- 
Tcv ^o Oeov, n&v iwi- 
^rrpfijtert iraXty iirt ra 

X«a, o2r ir((Xiv &vb»0€v 
SovXtvtiv 06XcT«; 

10 'H/u€pac irapaTtiper- 
a^f jcai /Li»ii/ar» Koi ica(> 
povr, Koi. kvtamovv. 

11 ^fioi'ftat ^/uar, /ti^ 
<r(»v eitcq^Kcicoviaicaeiv 

art JC^yiiiW'^ lllit»ii€«*' 



1 *;.j 

4 .•■ ■.,! 

5 . .j*.W 

7 ■,.-, ,A..i. 

8 19 <i. 11 13. 

9 H.. II ifiu 

19 Ati^,. 

u iiiTljiL 

le pd.l 11, 
ir Hiii «. It, 

lA .1. 



ly Sf«r 1.4, 

'il ^Ur.llAft 

2.1 :<.. J^rhia. 
31 14 .# »91l 

•*.: tihW 

*. W.P. i.m 



if^Awv ^i*- ^ r|4(icno-aT«. 

^tMvsitiv rriv erapKit 
^tan^ytXnTfitiriy h/jiiv ro 

14 KitS -j-iU; t^ireipoo'- 
>llSk (Uoq< TOu £ir Ti; o-apKi 

tin tiyyAi'Uv Oeov I'j^. 
^e^tH fXB-, wv Xpiordv 

Kaptffiiv VfiS^f L Piop'vpd 

Ifi "iia-rr kxtif^'t i^fiAv 



tor 



^17 !" ZifXuW-. H6M«y 
« KttX Bf, uX A ri ^KKAeT- 
troi ufUxv Hi'Xm'utv, tra 

X*rtWa< ^L- I, i,\,;. -rritfiolt, 

«*■ M^rN., . ,. TY» wa- 

ly TrHMu fiov, mv ircf 

so ^* Hi^t Aov 6^ iraper 
If" I wpti^ if lis &prt, Kai 

51 \iifrt- fjbot, ol {m6 



finoTOAH npoT TAAker/a, v. 



'Afifioa/x A'«o r4tnr*&rx«V 

83 'AXX* o M6V *ic Tn« 
treudftrKfir, Kara ^rofMca 

£4''ATCMt*£«cv&X\n- 
jMOti/Lieva* c&rat yap 
* •(«ti» * at ' 6vo 6ux9>h»at' 
fua tikv Ix-Ko &poot lAvikf 
«ir iovKeidv "^jew&era, 
ihtt *iaTiv''Ay(Mp* 

£5 $ Td yap "Aya^ TtvS 

wv 'lepovaaXttfit dov- 
Xfeuei fdi tirra rfiv r^- 

S6 'H a^ avco 'Ifoowra- 

JfTic •ioTi /Li^np •■•aV 

87 * I'#7pa»Tot yap 
M Ei0poy#»»Ti »* (Trtipoi n 
A Tttntura' ^^pf^ov "luxi 

tpriiiov hmWov fi.rnt^ 
wxov<rttv rov Su^dpa. 

S8)|'H^errd€.<kaeA^<, 
Ktxla 'Itroox, ^ira7YeX<ar 
r.4K¥a ' iffM^* 

£0 'AXX' iitiwep totc o 
Kara <rap«ca ^ytwtfBeis 
*MMMce Tw Kara irmr* 

^Aa' OVTM KCU vvv. 

30 'AXXa ^i Xiytt h 
ypof^i «>*&c/8aX« -nf* 



A. D.59. 


1 -....£,j 

2 ■ 1 .... 

» v|.,i •■.:-». 

4 Jr.. -1 n;. 

6 H,. ^ ' 


l.ni.L-. 't. 


6^ ..•'■' ■"' 
7 vi,.i [. 7. 


HI . , , .. 


I.t ■.J-T.rMl. 

If:",-': :.;. 


k- •■ -^. 

IT , ......... 

I* ...,., ,-.,!». 

s.:., -1. 1 
11 ;.-.-- ^ 

a.. J .. .1 .3 

2 

2 1. 


Hr...;, ;^ 


• * • 

9 .. 

3 

3 

SI 1 l«-. 



ircudfOKirr mi <v6ir \Ab¥ 
orrnr' ow T«p «i^ icXn- 
povofAtiap 6 vlov rqr 
ircudtVictr /Liera t»*m« 
T^f iXed^par. 
31 '"Apa,* iiiieX^i, 

(f4poK. 

TKc0. e'. 
H, k\€vihpia oSv ^ 

pace, "'tfT^eTF, Ka« |yi^ 

8 Idr, e^ TldvXov \i- 
ym hfiiv 6ti id» irepi- 
rifjunia€et XfHirrot itftat 
ov6iv ui^X^<rc<. 

3 MapTvpo/iia< ^ 'wd- 
Xiv* from ai^pMir^* we* 
pirenvouivifif art 6^i- 
Xertft ^ktrr'at oXev t^v 
vofutv notrioat. 

4 ** Ktmiipyti$rire &iro 

*TOw' XptlTTOU, otr(i«t 

X«ip<TOff^'* ^^*ir 40-art . 

5 'HfuZt yap **»<«f»|uiofc 
Ik nhtfiof kXiriia diiuuo- 

6_'Bif yap Xptiirr^ *Ii»- 

(TOi; O^TF VCpCTO/Mf rt 

tirxuet, oirre tucpe/hrsio, 
uXAa wimv 6i' iijaarnt 
** iv€pyovfjL^¥tt. 

7 *^«TpfXBfc itaX6c-1«f 

Xfi^et'^ /i»l *ir«tfe<rftonH 

8 'H_ir«tor/mo»»i •o6ic'" 
4k Tot; KoXovvtwr i»^ar. 



fittrroAH 

ptJo-tfMr i'HM' iBttirrtimi 

tmi \ kpn *«iiirptp^i]T_ai \ 

14 'O I'ifip ffuf vofioi 4^t 

15 El &*• H^X^XhT ijl«- 

16 At^erf ^«^ *' dvi^lrJHl- 

17 'K 7'Vp mtpiif ^ftN^ 



ttPOt rAAATAi, VT. 



18 ^ 3^ riHr^jiaif &r«tf' 

p^inrir, 



I *irb. 

9 Hd. I.H. 

3 rh 1-7, 

4 Mmw. J. Z3, 

«Itr. 9.91. 
• I Cd. 9. 3. 

It ^Kr*. II. E. , 

i^Tl ci T^ TOluirTU ITpOi^r' 

^ 'O 4^ Ktiptrc^r tMi 
ni'«i''.u(irac *<imv, it<i- 
ITfT. X^IP«' C^P^»'% *|LuaK- 

T«ia"|l liar*! tC* fdi*^ 
TJ| tirMi'M*iT( Kill ^Vroi- 



lAi^^^jiiiuwr 

]B tro, L3.a. 

W Jtii. 1. 4. 
^1 I.MJfrr. 
n RA. 1. J7. 



-JS^k 



ri. 



tl 4#r. bpiS. 



Stt Mil »7i*s^'M**ii fcf- 
400 



* itp^kn^p^ S»"fli|Miii*r 



EnizTOAU 

Iv ritfi 1 irofKumtfMOTi, 
iifxw ol * wvey/AariKoi 

'j(aTapTif«T€ TOV TOIOV- 

rov kv wevnari trp^w' 
rnrof' ^ffKowoiv aeaanovt 
txij Kui ail nttpatr^^f. 

2 'A\\tj\<av T« 'V^pn 
^ fiaardCiTt^t Hut ovrctfv 
• • uca7r\>ip(tf(raTe rov 
vofwy Toi; Xpttr-rov. 

3 Ki ') i\p dojcci Ttv 'Ul- 
yat Ti, uni^v ]}&v,iav- 

4 'I t> de ipyov ^airroS 
doHifxa^rto eKoarost K^ 

t6t€ ftp hwTOV fjiOVOV 
TO Kttl>XI|MU ^fefci, Koi 
OVK «(( TUf erepov. 

5 "Uxftaroi tap to '/6tov 
^^dtopripv fiairrdaet. 

6 " Koumvain* .di 6 
^^ Kartx^covfifViW -rov Ao- 
tov rtfi KuTtpffivvrt, iv 
waatv u'lutft/is. 

-7 M»| wXumo'^e' Oeo? 
oi/^'MvuTupifeTOf' o 7«p 
4a f awiptj av(/pwirof» 
rowTO Kui 0epia€t. 

8 "0;t 6 trveipaw elf 
rjjv aupKa ^avrSf eK Tt}f 
o-apKov ifvpiaet ipBoptvt' 
6 M Jtrireiptav elt to 
nvfv/jntf iK To5 ^nevna- 
lot Oepiaei ^<aiiv aiaiytov. 
. & To fie KaXov woioov- 
T^ Mff ^liiucaK&nev' mew 
ov l^p lUtff 0efu<FotA€Vf 
txri ^eKXvofxevoi. 

10 "Apa oi/¥ in Kaipov 

afolhv vpi!e wdttraf. 



1 M«t«.U,l6 
3 ICu.tt. 15. 

3 llBt.3i.l«. 
1 Th. 2. 6. 

4 He.7.4. 
/«c.3.6. 

r. Ro. 16. 17. 

7 '}Xtx!^.l% 
Ac. ISM. 

8 rer.o, 17. 
ck. 5. 10. 

»«••-«. ■ 
» Mat. 18.14. 

ICe.U.lA. 
10 •. hel 
It •1m». 
t ir«(»T«r/*>|- 

13 gauxio- 
13 I^M. Uo* 



Ko.8.4. 

13 Mat.11.38 

f '' :t 48. 



nPOZ FAAATAS. VT. 
A. D. 63. /ioXMrra ie npot tow 

OlK£(OVV TW v-iffT^aw. 
/ulf tpafxtxaurtv Hy^a^ 

12 "Ovoi »4XotHnv e^ 
9rpoo-«0ir»)O'cu 'iv crapiu, 
ouTOt uvayKa^owo-tv v- 
IJidt ir€ptT€fivev0<u^ n6- 
vov 'iva nil l^^i^ o-xaup^ 
Tov XptOTo? dMMtwmu. 

13 Ov^ yap ol tvept- 
reftvofiievoi airroi vofiov 
<tHi\d<raQVirtv' hXKa. Be- 
\H<nv i/ixSv ireptrifMifev- 
ifait 'iva hv ry v/Liercpy 
trapKi ^ Kcurx.nrtnrra£. 

14 'EfJLoi de fyi ^*y4voilo 
Kavx&vffat el fxtt iv rf 
oraupfi TH KvfUov miMV 
'l*;«-ow XpiffTM* dt* ov I- 
not KOffiMOi ^^itrraipm- 
Tcu, Kgyat 'rifi I Kotr/Ji^ 

15 t'£v Yci^ Xpc«T^ 'lit- 
aw oSre irepcTOMn •»* 
$((rxv6i. oSre iucpoftmia, 
uXXa '•icfluvif ^imo-ir. 

16 KcM ^m ly »Ka' 
vovi rifUf ||**o-rocxww»- 
CTii', rip»;i'»i *»*»' ovTW 
iccu iXeoc.^icai ^i tov 
'I<rpaii\ tou Q«aS. 

17 '•Toil Xo«irS, Kom 
Moj firideit vapcxert*' 
frycir ^ap to *'ffT«"y/uoTa 
TOv ' Kvptov* 'Ino-ov ^ 
T^» awuari fiov /SaTd^M. 

18 'H xaP*^ Tov KupiM 
mtwv If}<n>v Xpio-rov 
*'/tieTd To5 TvewjuiaTOff 
vfiStVfitieh^Mii. *Aun¥** 

«10 



jt< 

I** 
•JO 
31 



nAYAOY TOY AnorTOAOY 

*H npoa 

J^ESIOYS EHISTOAH. 



Ke0. a. 
AYAOS ttir«MrTo\o9 1 



yiotv TCHp ' o^crd* * ef | " , "V^! 

Xp«TT(f» 'lf1<roV. ^ ^ |4 Lii - !■. 

S Xapct_u/iii' Kuielpiiri^ t ISr,' Vj^'m! 
UMO ti€Ov iruTpor ^M(»f» * <*■ >^°t* 
icai Kvptov 'IiKow Xpi-l J *''^-.*^-**- , 

3 * Ei\oyt}T(K " o Oeoff I lo 119. t, ] 4^ 

riMwi' i/wow XpuTow, o 13 Pi, , 11, ^ 

<r« »euAo7ta '•irvev/xa- |.^.''i' ^ 

MotvIXpttrW I m.t!r-^. 

Aua9 ^^i' uiTV irpo ya^/so*^.;. 
■' KarapoAStv Kutf/Ltov* Ha ^.wd^ U 

" a/i.<iMo«f itoT«i/««riOi/ Unit 6. a).' 

5 ^npooptVa? ^MAf fU 

Xp«a-TOV e«t +toi»Tov, Ka- 
ra rifv evdoKf'ai' t0v {>«- 
Xmiarov outov, 
p Eiy Swcuvov 66^ m 



5?.'S'? 



XaptToc avrpw, $%«v 



« Ac. :J. 3f. 

If ■In-'. 

sa i.«LT^ 

3J 1. ilffi. 



411 



aqixaTor aurou, tJjv o^- 
ffiv T«v frapairlci^AAaTttVy 

X<tp(Tor.cwroS' 

y r»'l4^ttfEiV rMUiV TO 

Xi^cicrT^^ Ttii " T« ' it Toiif 

ll '£jj ^ ku.1 ll'^>K\q^ 

BUTuDf Tug/F '^ fTpumhiri- 

Trff U^I1>t^L[].B, to *l]l^ 

aryf^Xuiv T^ wtTnp'<af 
tc TV [TkCE'^xaTf rrrt 



EnirroAH 

liraryeXtac tw ^y^V\ 

14 'Ot ^htv *appa0wv 
Tw itKripovofuav hfJL&v, 

' irfptff-oi^ewr, elr I- 

KOiAirar Yjv Kaff' {>|i*p 
irt'stv Iv ly Kvpiip 'ftftf'Sf 

ir<(vTctr Tovr aycoi/r, 

16 Ov mt*ioiiat nrjf,a' 
(Mtfiv jnr«p hft&Vt fit/etav 
* 6/i6y ■ vffioi/juet^c ^< 
rfiif «-po<revxAi' mop' 
If "Ua 6 Of 6k t5 KtnMti 
n/ufiv 'irio-tM' Xp^d^riDVf 6 

Srathp T Jk d6fnV, ** 3^ 

irt*tvA0ei alrdv' 

18 1* Iff ^ttrtctf^i^k'OVt 
^^ -fovt b<pW»\fxovt^'rttt 
t^Atavolat huJStv, «tr 1*6 

4 iXittt tiw KXntfMw afr- 
fOv, **«M* ttr o ir\STOc 

TnF KOtrr tV ** ^MFO* 

SO ^1]b< it^rnpTiIifev 4v 

tb\/ £ti ktHpSw' Kill ^k* 

K^8itrt-v h¥ dle|jy cisrfov 



nPOZ EAEZIOYS, II. 



A. D.Ci. 



I aW- 

a eh. 4. 10. 

3 8C«.1.n. 

4 Col. I. 16. 
fi ell.4.a(k 
« Ro. 13. 3. 
7 ITh.S.». 

9 «. rtf«a««« 

10 C*I.1.19. 
• ra-M. 

II 1C*.13.6. 
13 t" 



18 R«.8.I0. 
U •J1..4. 18. 



c.8.8i4.8. 

30 tt4». 

dittos ^Aromt 

31 o]3l7i8.l9 
39 Ota. t.e. 
38 SaiM. IS. 

34. 
34 Ro.ll.30> 



rsf, ttartl-*. 

3& e.3.n4.I0 

Pfai.3. 31. 

36«wi«i4^ 

SSoh.i.ttS^* 

aO-efc.l.iO. 

81 a<«^i». 

39 ef. rer. tlL 

84 RO.T796. 
86 M«ew. 
80 t. M^*. 



41ft 



SI ^Y*cpavwird<ri|c^ 
Xnr Kai ^outrwir Koi 3v- 
va|if«»C tat ^KvpioTtrror, 
iC «ravrov 6v6tmroff &h>* 
IJ.ajConfvov ov fxovov iv 
T^ ' (u&vi root^f uXXtt 
icai'^i' ^ fkiWevrt* 

Tolev iriro tovv iroda^ 
avTou' not aVTOV ** ?- 
dvuee Ke^Kifr f fnrffi 
travra tw hucXn^iq, 
£3 "hWt 1 'itPri TO <r&- 

irXnpovjuevov. 

tr Kc^/8'. 

JVAI i/txikt >c^ac> ^^V9K* 

ft 'Eif al* ir«fe '*«-«p(«' 
&va Tw JCotf|jcov TotmNTi 

Matd TOf SpXQIrTa Tfk 

^fouo-mt tw ^tt^poc, « 

vepyStftov h i>o& sVSoiV 

3 ^Bv olt kai iliiuicir 

»<Hr« £v T'ltc km^ttitut 

mWe? T« ^ tfcAMora 
Tnc a-apic6ff K* •»*»' *i«»- 

Mi 34^^ 6pY5ff, At «; 

ol Xoiiro*. 

«K)XX^ &<yair*iv lumw 



mizroAif 

6 lUu \Stfrat ifiSvvtKr 
pa«» rotf irapavTWMor 

^awoKaBurev hv -roTr e- 

nit oi&trt TOW ^epx«» 
li^Mur T^ vmpfiiiXXov- 
ra ir\ouTOV Ttj* x^P*''**^ 
turrcv, iv^ %pnor&rnrt 

kp'^ titt&t h XpMTTJ^ 'In* 

8 T» 7«0 $ xopm **»« 

irfWetw' ica< twwto oimc 
if llfc/ucBw* ©eov TO dd- 

T*ff "icouWffnTcu. 

le AvTov 7ap * «ffjMv 
ISroittMo* **K)<ff4l€vl6fl«^ 
Xpi0-T(jii MiiffS iff* ifTtott 
iiyaihtf, OK *|«po»|TO<- 
fUK&w 6 ©€or iwi ^ a4* 

1 1 - Aio fivtinovevtk 07* 
viMit iroT« ra MBvti^iiv 
Mipci, oi XfYOM<yO( ok- 
f^ofivtnia vfth rhi X«70» 
M^m ir«ptTf>jLi»iy ii'ffap- 

l«''OTi'*Te^»^»V<«- 
p^ ixfi'v^ X<^t. Xpttf* 
Tt&» '•ttirnXXoTp«»M«?»'Oi 
Tn« woXi-retaff to» *lr- 
pahK «i6^vo* rfii' II llAto- 
tf UNCv v»ir * titroYvcAMir, 



urea MESucno, n; 



.'ft: 



• ar-/. 

Yip. . * 

4 •. 5*T«r. 

« evrtytfat. 
7 tny»k»lCm. 

5 a. I'iirMc* 
9 ivUtmmUi. 
It ■.!«»;,«. 

13 «. ow^s. 

«. avrvTMoHl 
18 X««b 
U L«.il.l. 



r«« TsvpoS 

Air*H.-m. ■ 

laso.i.ao. 

1» eJ.St 4.M 

tt •*TV.,». 

Km. IKotuu. 

Tolt-». 

34 AmXX»< 

ytXtMT T% 
•tJir»vv»Xf. 

419 



« eX«4di» j«»^ lxw»««» «« 

13 Nwvi i^*iv XpioT^ 
■tntroi;, j>^i«c ol irore 
* &rrcc iuoMpav* iy^ «- 

TOU XptOTOV* 

Ctoifvn hlJt&Vt 6 iroti^ear 
ra uti^oTtpa}^ cv.'^ imm 
7o /uietroTofXov '5 ^^^p*A 



/uietroTOfXov "i 

JUOii J '3 XvoiQff* 

15 Tni/ ^i'pdi* *v Tfl 
«a^fu atrrou, toh vonof 
rum ifToXfiw ev *^^- 
/tiao-i '^itoTop^^rocW 
TOW Wo '^ «▼•«» *v ^<w- 
jFfp ««f (L*a Ktwiov <Mipt»- 

16 Ka< AfroicaT«XX<6- 
f p foi/t uf^L^fyrefiomf kv 

6ta ^ *w, OToifooVf alt •• 
Kreirirr tJjv «x^paif 4v 

iTkTii W^Xflow Wei- 
ll r 'J c ^ ' cr<t ro ctpqwip' VMW 

hi'-' , - * 

tl^ Tith J« avTOu ^tjco. 
/|M ' :■■ -^poaay^hf ci 

A4aT« irpov Tov iroT^p«* 
19 "Apa otw ovlc^Ti • *. 
ffT« |*WM *a« «rrtpo*«w* 
^ ttXXa oi/MvoXiroi Tdv 

ecov' 
ito 'EaroiKo&onnOevTW 

I ^irooToXMv (Mi irpo^il' 



EDnrojvii npos mszioyz, ni^ 



A.D.^. 



tuov ^aimi 'f qcov Xpi^r- 

ev Rvpu^' ^ I • e.l (9. l^. 



7 rh. 4. I«. 
S 3Rt4r^.e 
9 Ra. IS.9. 



otKririfpiop rw Btov iv j 
IIvev/uaTf. 

rp Ke^.y. _ 

lOYTOY X'tp*" *Y«' "••••<• «• 
ntwXof 6 ^^6^inuo9 •»t5 ' 1= •»• «;M« 
Xp(«rTov 'liHTov i«tp b-i ,4 Jlh.7.l8, 
MSvJ-rfiv €0»wv' la 4«.^. 

TOP TOW eeoy tw '■«>• ».»i««t.iT,. 
Btivnt fUM etc {>|ti&r' i-""'^ 

3 "Oti Kara uiroicrtXi;- L' ," 
^w ••" iyvutQiai ftoi to la «^ 
uwoTrffHOVf Kn0tav *jrpo- »2 ™ 

4 Tlpof o diVaim ^i^a* ; 3i .. 
ftvtiaKOvrff vo^o-at -riiv « 
ffAvtoiv fioo kr T(f *'nwr- ^ 
rrfpi^ rov XQttrrdSr I as 

5^) *lv' irepatv y€- I ^ 
»»eo*p oi/pc '' kyvtuptaffti ^ 
TOM? i4o7r T©1> iLvdpuf 38 
«r*w, cJ»* wv ^itirvtdKx^ | '-* 
tfn TOir iyiett ixvotrro- ' j^' 
Aotp avTOv Kat trpo0^- ; 3i 
TflUf Iv ♦*nve«'ttaT»* 

6 * Elrat T« WVfi «n»y. 
KXf|povo/ua Kak awrtrta- 
ua, Koi " avfifji^TOxd 
T^ CffaryeXrar 9$ <<a^fii 

Iv TV XmOTW, ^d T03 



^ 



7 OH ^hf«v6miv itdKO- 
vot Kana t»jv *d«ipea» 
vnpiToc TOW Oeov 



tt 



•t»;v '^Aotfetirtiv /mm Ka- 
ra T^v *ivffrj[euM¥ rm 
duvajuntr avrov. 
8 'Efioi Tf h\ax*<rm- 
rfpt^ irrrvTOffV *Tfi>v' *if 
yiuv' t'*ldotf»| fi x^'P'r 
aurn, * h^ loZp iBvtaxv ew- 
ePfye\iiTatT€ai tov **av 
«(iXMa«TOv ** vXoirro* 
rou XfNffToi;, 

7ot' rif n i **KOtim¥ia rS 
Hwrrnpiov rw ^•airotce' 
Kp»MAili'Ov_<s«o_Tfi» oJ- 

MVWV Iv T^i 0«^, T^ TO 

ir»4vra '*»crio\ai^T» *iia 
Introu Xpt4rTov' • 
10"Ivo **yvmpi<r0n 'vW 
raic ^-AproTp Kat roTp 
i$ovaiat9 iv roit ••|ir«f- 
pavioit^ diet rfit hucXtt 

nt^ia rdu Geov* 
1 1 Kara * irpoAro-iv 
,T. I * rwv audVOM*, »iv •* I- 
'f* I irmi\9t¥ k» Xptirr^ 'lip 
5; j e-or. T^ Kpft^ n/uwv* 

I. ,,1-,^'" ^ ^?^"<*'*' "^^ 
I ||ira/>^f|crMivK,T»|v irpotf^ 

At A rrit iritrrette avrov. 

IS ^6 oiTo&juMu nil 
^mLOKtiv iu ' Totr 0ki- 
yl/eai uow {rirep hixS>v, 
htiy » lori dofo "tt &Mfi». 

14 Thtov X'^P"' Ka/Liir- 

■ It6v irar^ ^v Kv> 



EIUXTOAH 

pMV AiuJiv 'f>|4rov Xpi- 

15 'Ef o5 irOo'a *wa- 
fpta h/ ovpaifotv Kai iiri 
fin Itvofxa^erai' 

16 "Iva ^iifip hfuv Kara 
Tov wXevrov rrn d6im 
itinovf dwdfiet '«paTa«- 
m(0ivai dia tow Ilvei'iia- 
Tor f o4rroD» e\» r6v Ham 
SufBponrov' 

17 "KoTOfKnoroi" tAv 

^ r«ur Kapd<W bfiSotf' 

18 'Ew ^ciiri; »*^/>pito»- 

u^voi' i'va ^'^^fwrxwrnre 

<y« Tolff ic^'- ^' ri 
'•••JkaToc, * I iCi 

19 '•''ri/wKa «w- 
ir«p/3ciXAovi .. . '«- 
o«««V aytkvnv ih Xpi-iw, 

t6 ^ wXripttfia tov Ge«l. 
£0 Tyi M duvaju^vui 6- 
trip irdmra irointfat '^ j^- 
ircp «K «cp<o-^ov wv al- 
rovfxtOa h voiftev, KarCt 
T^v divafxiv itjv ^ivtpr 

81 Ayry 1% Aofo *»VT^ 
iiacAfi<r<^' tt^v Xpio-t^ 
'JrfiroD, elf irc'i«rop toc 
Yei«ar ''toD aiSvot' t»v 

nKe0. d'. 
APAKAAQ o^ frMjSr 
^iii 6 d^M«K £v Kvp<V, 

ufiW irepiiTatfTifailfTr 



1 eh. i.ia. 

S La. 9. «. 

4 Ao. W. 19. 

5 Mat.! Mr. 

7 Lu. 1.80. 

8 Om. 3. 10. 

.IfT. 



nPOS fi>»feXIOYXr IV. 

A. D. «1. I KX;f<reA»r JW ' iiiXi|AfT«, 
2 Mera ir<i4rtir ♦tair«i- 
wo^pooih^t Kai irpfoTt)- 
Toc, ixera ficucpoVvfxiar, 
• &v€7^6/ueMM AXAitXwv 
kv ayawn' 

3 • Xirovd(iCovTe» rtj- 
petv riiv iv6rttta rdu 
wvevfxarof iv t^ "<tw- 
Utrfiw Tijc etpi7i'nr. 

4 ''El' o-&Ma '^Kcu Sr 
nv«v/Uia, Kotfaw Kai *fec- 
XhOnre^ kv fitf^ iXiridt 
rttt K\ii<r€av t iffiBv' 

5 ^v Kuptot, MM iritr- 
T«, Si* fitiwTurfxa 

6 Etr Oeof Kai irarqp 
irai>ra»v, <J ^i trcivTen'y 
Kai ita marrnvt Kai ht 
vSUrtv ibfuv. 

7 'fivt d« ^KdvTfi n(ifif 
*W6(i'ri n^<ip<c Kara to 
tUrpov Tvii dwpear roi> 
Xpitrrov. 

8 A16 X^rtt- «*Avai3as» 

X«0rew0-«f alxMoXoKrcav. 
*Kai' *2dcdKe do/uaTa*^ 
TotV uvtfpMirotr. 

9 "Toii, »A»^y8n. Ti 

^(TTIl' «l U»/ OTt Kai 
*< ■''?.| *irp«5Tttv' els 
TO !pa 'M^Pn* -rni 

yh 

lu v» ^^Kara^ac, aJ- 
Toy ioTt Kai A ^ava0dt 
inr ' a irdvrwv r&v «* 
pa iva irX^pcutrf/ rd 
n-ci 

1 i avToc *?3wKe, 
T*r ij' i, '•Airoo'TdXow 



17 Boela.7.6. 



M 



« • 



•MM it* iFPO^kreit' rovf 
^t ,«*a7Y«X*rr««* TOW 

KoXovtt 

fiov Twy &yiwvt ^f egtw 
dtaKQviokSt f w OHtaionrtv 
rgv^4Ti!itjuntK tw Xp** 
«rroi»' 

33 Mepcpi ^KaToi^iir 
Mifuv oi v,dvTft ut riiv 
mornra t^v v«<rT<cdr. l^ 
T^c •»<YVw<re»» tow uUi 
Tov 9ci»f elf y av3pa Te- 
Actovt <e(c u4fP9v '^ nA(- 
Ktar TQv ' '^ irX»ip«tfpm- 

1^ "im AJ.i|- -, .. ' ' . lev 

vm klli ^xppi.^ ).<. ' vot 

£■( LtUTcliu^ Tfi irrir; , Of 

XpiOTos' 
10 *Ef oZ KOLV TO **aii- 

woff^f A0^r TW ijr<xo' 

iv uerptf ivov inaarov 
tffJiepovt rhv ai/f fjffty t5 
o-ctfMaroc noieiratf etc 

CMKodo/i>/V>l ^aVTOU ^ 

17 Toi/To oiv X4yca k<u 



n9o% mifViyn, IV. 



A. D. fil. 



I 9*-&.t. 
9 «h. 3. 3. 

6 oXAtSiJ*. 

4m. ob.'i.l^ 
S Mv. 3. 5. 

9 Kar«rr<lw. 

10 a^aXv^ft- 

II IC*.14.§0 

13 mpailSm- 

14 Mu.yjiU. 
t »i.^«— «. 

15 i. 
V 

17 



» L». 39.33. 
33 eli.6. U. 



37 «.. ,. ,fl, 

38*?4r^. 
30 tvKirm. 



8« Job 33.34. 



416 



II rk,f.-r( I'.uilr 9rep<iroTmri 

til-:.--',., ;h voof eJiTwif' 

18 ^ fBiOMTurixevoi th 

AoTpiMMCfM rnr {«*qr 

T»}i/ ^frftfpo»o-<i> Titc cap- 

19 0< river •»»airi|X- 
YWoref ^awrovc I'va^ 
doMCuv T^ M ^*Xt«9t 
ets ««Nao-*av uKcitfaptrtat 
VOMftts hit ^* irXeov^ia, 

50 'YM6tff de ovx <WT«r 
'^eiiadeT* to» Xpierov* 

51 £«Y«.avT6v >*«iu>»- 
troTe, Koi Iv aan^^k- 
6td<ix^irriB, KaBuK " env 
oKhtfeta w Tii yinovu 

52 ^ 'Atro0€<r^tu ^Mot 
«OTa T^ «poT^pav . a- 
veurrfxt^iv toir iraAatov 
Sv0p<Mroi/ TOV ^i^ipor 
ixevov Kara rat hwt$tr 
niav T»jc andrns' 

23 M *Avuvc«a6l>a« ^ t^ 
nvemoTi tm voor {vzwc, 

S4 Keu It^uo-oaAu tov 
xotw^K <i^p«airoi«,79»' Ka- 
ra Q*iv KTia&ivraL kv it' 
Kg^ioavvfi Kui ixriorirn 
Toe iikn^iai. 

^et>dor, Xc^XeTre uXif- 
W«oV SicoffTpf iiern Tot 
itknaiov ainti' &ri 1^ he 
M^ AXX^Xmv M^X»I> 



EnirroAH npoz e«£sioyz, v. 



«6 1 'OoyiiarBe, koI nh A. D. ei , 
atAoprawert' 6 hXiot nh 
kmivirta kiti Tip ^napop- 

28 'O kk^nrfav nt\K& 
jcAciTTrru, uSXXov 6k 
Kovuvrto, ep7aC<>MCvor 
• TO irfoBov Totf X'^P^tv, 
'iva ihi^ " M«Tad(dovat 

^ 29 Has \u70c I3<rairp6r 

«IC TOtr OTO/UtOTOf VMMV 

elric f't^oi^dr irpoc '^ouco- 

|o/ULJ|v T»jf t"jcpe<ar, iVo 

Al? X'lP'*' TOic uKor/oiNri. 

30 K.<u /Lii; •»Xw7r«iTe to 
Tlvwixa TO ayiov tov 
Qeov, iv f ^^ko^oatia. 
Bnre f Jc nfiepav * awo- 
XvT(MMre6>r. 

31 H&<ra ^ n-iKpi'a, Kat 
BvfJLfKf Kal opyij, Kai 
^jcpwyn* Kcu 3\a<r4>n- 
fua ^ apdrirta a^* iti&v, 
aiiv trtiarj kokiu, 

32MriVea«€3^6lciA. 
XflXovt xpn<rTo<, ^eS- 
tnrXa^Xvoi, Xa(ntofJifvoi 
eavToit, KoiUK- Kai 3' 6 
&e6f hv XptffTf* ^^x(*P*- 
aoTO Il6^u■'. 

rKe0. e', 
INESGE o^v 35^,^^. 
Tat TOW eeov, UK reicva ' U t.T.^'. 
ayannrci ( 3T iE[>. li i, 

2 Rat »«p«iraTei;T« iv * f^r^i 

ffTOff ^trfnmttrev hftat,^ — -* — 
. 2 E 4ir 



3 ^Ki.lMit 

Il4j, lb. i<r 

« 3 Ca. ■}. 14, 

PJi. 4. la. 

7 iirti. 3. t^ 

8 ifl>.4. Id. 
hUr. T, n 

9 IC». &. k 
ID iTt.^.lD, 
• VIdv Aifu. 
1] LB.3,^t. 
19 C^l.l II. 
II Mil. T,]T. 

14 Au. u.a. 

15 IN. N.J>. 

t rri^Tpwr-^. 

I J 4i>. ^.4i, 
IS LTi. Lift, 

It Vit.l«.31 
M I Fif. i.|<^ 

» rl, j'h. 

34 ir.a.'lijs 

M nIii 3. a. 

3ft i.np*t. 

29 I Pi JU a. 

31 Vi.'.P.S.li. 

33 [HidLfu^tai 

34 f, LtT, 

» It'rviia, 



^ll(lJ TCf OUK '■ 



1* ev^tt- 



X^XuTfiijt, oitf ^jf^ft rtXy- 

MfidieiT {ifi3|? itltara- 

TauTfi ^r'lp fffVcTai fi 
"l?7^H TOP Qfpv ivi yai't 

1 ilj* T^ifi w^oTf "S^ji^^ 
'*"■ -KKya. ^Mrrov ^fpt- 
t) t*0 7 tip *(jeiriiv TOp 
d-^iiifnurtf^f Mill Jiitaia- 

JO ^ ilUKJlUj^O IHTf f Tt 

* iantf ^ tiftlpfvtov TV 



EI112TOAH 
** iata^ttm rdv eKoratt 

1£ TA -yip «P*^ Y«*o- 
ufva in'aSrrSv, au<rxp6v 
*hrrt Koi Xereiv. 

13 Ta de ravra § kXer- 
Xdnrvaj^inrb tow ^^or 
0avepovTcu' ■'oy 700 tA 
)0avcpoi'/uevov, ^5r *fet. 

pcu 6 Koffeudtm, Kou * it- 
tatrra he. rSv v&tp&v, 
K€u ***iirt^auc€t vot 6 
Xpurroi. _ 

15 BX^ere fto^ »Sc 
^oKptfiOf irepflTOTftTe' 
|(fr Af &ro^(} &XX' in 
eoAoi' 

rbv Kcup6v, ort cu fm^epat 
•■iroirfjpai •elo'f. ^ 

17 Aia TOVTO /«; '*7*- 
vecr$e ^&0(>ovet, uXXa 
irwievrey ri r6 04Xttna 
TOV Kvpiov. 

18 Em fxh ''^fxeOucKe- 
aOt oivtfif *«',^ ^^•rT"' 
iurtaria, aXXa irXnp5- 
<r0e kv nveOfxari' *! 

19 AaXovrrer ^awTor^ 

Kai cpdalr irvCVMaruum' 

rer iv *^ rgf Kopdif i>/iMV 
•n? KiM>/<^* 

80 Eipcap*»TSvTe? irav- 
Tore wr^p iravTWV, i-v 
bvSfJLart Tu Ki'p<ov ^luctfv 
Ifl&m XpurroX), -ry Oc^ 



ftPCa EMZIOT£» V. 

T»rt ^PtXfJfrlac" 'tUMt' or- 
TW ■* ' ^int ^ J i hi r f fp m* 

KXrr^rin LrTcn^ovf^nii n^ 

TOT ^modUiT MlT^t, 
U ri-ViiTTKr* '»-»;»' «kA P|- 

KaftapnTOf T^ ''Aoinw^ 
27 "li^ ** irapiwmitff 

(TCI ^ s-TTi^Ew, i| prTita. 

twl' 'juvaiHaft dv ^^ Balh- 
TJr f eriii^aTa . ^O A^aviwi' 

T»ii- ^diarTUi'^ 'j'trVoJlta, ea'F' 

TO. .'iy.T-r^. 

2^ - ■ ' ■ ^ ■ ' r-cn-« T*!* 
ia< ■ i ■ ""■. ■ >■ -i 1 X ^^luTi)" 
vtv, liKK* kiCTpi^ne* Kai 
BfiKwfi aJWjfu, Ka^^ 



J ^ 


— 






• A, .■*; 


,-HI 


•l^T^,^ 




1 BTjl 1 


'"•A 


)e 1 


Jt. 


SBnL 1 


;i 15. 


t 1,,- 




4 ■•■-■. 




»■■ 1 




^^ : ^ 


--*'.». 


■1 ;- 






--jr. 


5 1 . 




• 2 








f. 


..^ 


Vl :- 




••;-,, 




ff" -: 




I, ■■ 


,r a. 


3^.v . 




«'.. 








Bi -.-'.■: 




9l r 








t ■ - 




u 


8. 


II 




13 


iS. 


IS 


I& 


14 




■5. 




Hi 




15 




ft 




16 


u. 


fl 


W. 


18 


17. 


» 


10. 


9« 


i3. 


»l 




•t . 




•t i, ■■ 




i^:::- 


-f- 




_ 



BmXTOAU npox MBZIOYS, VI- 



$cai i *Kvpto9 Tifw iK- 

30 "Oti nkXt) • hcfiiv 
fdv vmyMTOi aimni, ^iK 
tm <rapic6v auTOVj^ Kcu ^K 
T&v bcT4<ov airov.* 

31 **AyTi TOirrou '*ta- 

froT^pa oi»Tow teal ripf 
fjLm^pat fo* *itpoefKoX- 
Xni^fTaiwp6v rifv •yv- 
vuuca abrmt, ly ^ iirovrai 
nl dvo eic vapKa fAiav. 

32 T6^^ uvrriifHov rou- 
TO fi^a •ioTiV' iyut 6e 
X^M eir X(n<rr6iff Ka'i 
clr rifv iiucXriffiav.^ 

33 n\»;v Kai bfAtitt ot " 
*ca<^ «vo, hiairrot r^v 
icuncv fwauka otrr«*v 
Ayairaru At iavrov' fi 

T^v &vdpa. 

TKe0. «'. 
A "r^itva (nrojcoi^e 

Kvp^' ' TOVTO 7ap ' £(m 

$ Tt'aa Tov iraT^pa vov 
Kai ripf fMrir4pa' (.intt 
^iariv irroXii irpcrni iv 
iiroryeXiV) 

3 lw» eu (voi ■* ftvrtTcut 



Kai ^cri7 * /ucucpoxP^vtof 

4 Kai " oi iroT^pcr m»; 
^waQOpyiCert ra rinva 

avra iv ^wouieitg. Kai 
^ vovBtaia Kvpiov. 

5 "OU«Xo4^aK»eT< 



A.P.«l. 

1 sv a.srt. 
9 m;.. 5. ». 

5 ,1.... 

4 ]'<! n.s. 

6 Cvl 3. XI. 

7 »^'..^i.'d(« 

1 li.lr App. 

1* '■:*);,-" 

8 1 1.- J r. J. 

9 Mit. U.S. 
IV r I Ui3.3. 

Hut 13,11. 
IE ifJi^ 
19 i v^mf. 

13 > .^piTV. 

ULr. fi. W. 

15 Jr^-ui,, 

A,- IN. 16. 

IC .1r ■' l» 

t1 .. 



C; 


r"i-». 


K r>.: 


\r 


le' H,. 


>. 11. 


Iiij. 


.1 V. 


lUH-> 


7.13. 


Cfll 


4.1. 


It;', 


« 


II ,> 


^ W. 


31 Y^ 




97 .1. 


i 1». 


aJ Fix 


•jfl.ia. 


ii ]..' 


iim. 


«tH' 1 


^V£^ 


a.-, \u 


*■■ u. 




r .1. 


T\*. 


art, (1, 


i ». 


»i 'J 1- 


3. 16. 


»i ir 


i la.li 


1,:-. 


V^K. 







II Tint I ni'fiiitu- tinin aopK'j', 
I U€T« *^1J^1>U Jf4li TpO^lilf, 
«W ' itwXaTt\Tf Tpir «rjp^'- 

3 ^^IjAirm OTt W'i triv 
rt ixairtfA wtrtifarf Aju- 

Oof, TVV70 * * Klf fXttt*a.i 

«-a(Kt*Ttiru^ Kt^ut't Bire 

■i^tJXa^ fire iKti^^fm^t 

Q Kai fl Af^iiH TO. mrta 

wocfTrt irp^ cii/Ttfiitp 

Xify' tMAm*s tn* «*i +ti!i'- 
iiofv avrSti/ o Ki^iut 

" wp^imairr'X Fi^f i3 #P*t 
' t rT-i 1 n Lip' ai' r^^ 
10 To XfiKTiW, ^4^^X' 






419 



voirXidv tot! Ot-DM, wpi}? 

tvif dia^vXiW/ 

if Wli^^^ itM*f uJiJiii (fai 
Otipua^' a\Xti itftvc tat 

aiai-, upoT TLtp't KCff/itr 
Kparopar tov cKorovt 



EnOTOAH nPOZ B»EZIOYZ, VI. 

irp6« TO ' irvei/MaTiJca 



Tw vovnfiiat kv Totv 

13 ^a toTto 'avaXa- 
/Sere rifv itavovXiav tov 
0e5,«»'a*3i/i/»i^^Te **tti»- 
ttarnvai X^ rphfxep^ 
rn novnpgl, Koi awuvra 
' vcaTC^yyao-ajiieixH ** 's^" 
vou.' 

14"rTnT€'pJv'«ire- 
pitbM-a/Licvm Tiiv *'6cr^5w 

dvo-a/uu-vot Tov '"(Hwpoica 

15 Kai ^ifn-odnca/xe- 
i*©! Toirv iroduv hf iroi- 
fxaaitf, rod eimf'^feXiov 



06vret Tov Bupeov tJ}v 
mo-TebX, kv V 6uvii<rttr$e 
vdvra T« ^Mt| t5 ^no- 
vrtpov Ta ^n-evi/pu/iei/a 

17 Kai T»;v ^wepiKC- 
ibitXaiav rov aoarnpiov 
* '' 5ef o<t(/c,' II JO T»jv fxd- 

o ^koTt phlio, Oeuv* 

18 ^a irclo'rtr Trpoo'eu- 
X^c Koi den<reair irpoo-- 
«v¥pMevoi ev ir ain't xai- 
py ev Uvivixaitt K^ etv avio 



I B«. 13- 3- 

3 H>r.|»,31, 



7 Air. 






10 .1. :^. 17. 



17 ^lui 



19 i w-.k e. 

30 »ira<if^». 

31 iriu-irm. 

32 Miit.13.19 

33 m^fim. 

34 vBiprviu. 
8S ITb. 5 8. 

36 <fiyo/*««> 
II •!. tflfairatii 

37 Ro. 3. 7. 

3s (Vr. 

29 VlV^CtfWM. 

•• Vide Ap. 






iy Kill ifwiii itxdv, i*a 
•>i>aipi-iFai -nV fiuintlfitat 

■ HI ^ « -J "Ita^ 4* CfdfJTt Kji 

«M ■ .-1^.11^ t|ie*r Tli ^* If GIT iu^\, ■;■ 

aiK-H Tiu..-fl itpf [(rona, TrcfevTfi i^M'^t' 7t .' ' 
13 ri^ :]^ r P'5*^ T^X*J(*k ^ u^awi 

13 ■; .'-. n^, Ti3^ udf i^4Ii^ , KOf ITiOTi. ■ 

14 ^ I li Lt.riu. ' 6mM.Qi.'o^ «v Kb^iW' 
**»*'.';■''■' -™ '"!' "fwtMwa wtf ' 
16* m': VFH.M. *J( f O:^ fc^T oyro Tai?f«^ * n 

fT u paiCaA^fTf I Ttzv Kap^ < i * 

^^ lti:p*Jf»] TC*7r t I. • 

^oif, Koi^ ay dim Mcra 
rpof Kat Kvpioii 1f|<rov 

XpttTTOU' 

24 'H X''P(V M«Ta wdv 
rtav rSav ixtaitiSnrr^v tov 
Ki/ptov hy&v 'liKTOvv 
Xpiarov hy ^' a^Baoaiq. 



420 



*Am^v.' 



nAYAOY TOY AnOITOAOY 

'H npos 

OIAinnHSIOYS EniSTOAH. 



Ha 



Ke4>. a'. 
lAYAOZf(atT(fio<^eof 
iS\oi_1t\if»i XpitrrS, iro; 
tri TOic &7io(c e'v Xpiorip 
*If|<rov, ToTf 'oJctv Iv 
4><Xifriroir, •ovv ^tciciS- 

2 Xdpic t/i" : ' ■'.>»- 
vti iiw6 G*oi TrtiTpi.r »j- 
/x&Vf Koi Kvfiiou 'It^oS 
Xp«rrov. 

3 Eirxfjipurrw rv Of^ 
/io" ^* irdiTf/ Tp Vve*'* 

4^tndvTOTe ev navrj 
^il<m IJ^ov i>irip nav- 
Twv &mAv tixera xc'ipfiv 
Tffv din<rtv jroiovfievov. 

5 'Etri TH 1' KOtvtavi^ 
{ffi&v «(c Td eva7Y^X(ov, 
ivtro ?rp<tfTiir hn^paf SxP* 

6 '' lleiroitfctw a^To t5- 
vot iv Ifuv 9(>jov (If a' 
*' titx4pav 'l*i<rpt; Xpio*- 

7 Ko^r 3^1 ^9il^cuov 
i/jLol rmho ^poveiv t- 
nifi wavrttv huSw, dia 
t6 ixftv fJM kv r^ Kop- 
diif Vft&v, iv 19 ToTc 
6tatioit fwv, **Kai rp 



A. D. <3. 



I Ac. n. 1. 
) H«. 6. 16. 
3 il^t. 
i Ro.11.17. 



5 e 



n. 



3' 



ll^rc: 



a Co. 7. 1. 

16 i-n.4.is. 

17 1 Co. 1.8. 
3Co. I.U. 

I IS •. trraf. 
19 Kp.«.l. 
90 liat.37.37 



33 ipxt***- 



* AiroXo7ia, xat ^fit^- 
toaet Tou eiaYY'Xiotf, 

xdp<TOf irdvTor i/Mfir 

8 Mdprwyiip usi* '^«r- 
TiV 6 Oeov, iSic «iriiroto 
irdvTar hfxafivaw'hajX' 
voiv f qtrov Xp«rrot/. 

9 Kcu TcSrro irpocrtv- 
XOtuu, iva. n ^airn ^ 

/itt • . ^.:V-..\.L h,li 

10 Lit TO "^ &0Ktti4i€H> 
%l " T{f'K\flP'^U^VOt 

$K'Ip^«'i1' Af HCLEdffVVlir ^v 

d«i 'Ht^ T£p(rtT«, fjf^^i- 
fai- ft 'li ^TTOJWJI' ]|ftfOV+ 

Til ^nt' fMF ^ilAXnif np 
"?^(^^^JfOWn»^ TuiJ'HPWl^'rC 

lit 'ilff^€ ncivT dcv^Di'tf 
TV* ^ irpafTtiti^i^i', 1^ tsTf 



EnizTOAH npoz <t>iAinnHsiOYz, i. 



14 Koi TOW irXeiovof 
rSav udeX^&v ivKtipttft 
* irew'ottfoTac rotv dea- 

\6yov ^\a\ei». 

15 Tti^r fiiv Kai 6ia 
<ttB6vO¥ Kai. ^ptif' T(V6Y di 
Kai dt' cMoKiav tov Xp<- 
arov Ktifivvvov^tv. 

i& ••Ol M^ If ipi- 
Beia^lov XfH^ov ^'tfoTof- 

owevot ^<l\i^(V ffliri0^ 
pccy t6*9 deafxoit /ttov. 

eldoTCf OTi etc uiroAo- 
7«av Tov evayyekiou Kci* 

18 T« 7<fp ;'* irXif*' ««^ 
Ti Tpo«fi, €iT« l^p«0a- 
(r6(« e(T6 uXn^eif , Xpi- 
oToy icaTOYYfXAeTo** id 
Iv rovn^ Xaipa, aWu 
Kai xapwronat- ^ 

19 "*Otdi» 7ap on t5t6 
/uoi ^* avafifiverai clr 
<r*>rnp(av di<i riff ^/ifiiv 
deq<r«<M, Kai ^^kirixofyn- 
fUvf TOW nveujoarof in- 
<rov Xpttrrcit' 

SO Kara rnv U^iivo- 
KapadoKiav Kai iXtrida 
fjuovf oTt kv ovievi ol* 

navp ira^neriff &t watv- 

TOTtTf KU< VVV IJL€-<la\vv- 

^ifP'srat XpioTop k» t^ 
Ofwixaeri fxov, eire 6tu 
{Jufr^y cire dtu (favdrow. 
21 'Efioi yap to ^ipv, 



I mildW, 
3 [.u. 1. T4. 



« 1. Ill 



fTai-tfff 

6 Chi. 4. 

7 l,u. Ji, 44>. 

8 La. W. li. 
» rt-«*- ri i- 

-S-r Jl. t*' 

9 L«. 12. 3«. 



Wm 



l<Ht'u.7.S.3S 

VI. m, ir, 



18 .:.•■.., 
20 j:i. I, 1 

31 I-,, 4 l«. 

3? .^i.- ^ -n. I . 

23 Ei... s. lit. 

III! ....-..,:- 



' XpiffTOf* Kai TO ' uiro-' 

S^ El d^ *TO »tNr £» 

fftrfc ^PTfow, «ftt Ti alpjf' 

^ ^ £wi^X'°ii4i{ f 7itp 
4k tSi* ^^t Ti/l' *^jf*Ar- 
fUa¥ ^fx'iH' f^? ^^ '^R^tt- 

^^ KfitJ<raov' 
|_4 T^ Ae kwifit-vfiv 'e^' 

T^ trofljci, i^trii-yxaiCTTF- 

"k' fr^P} fi? Trjw irfi.a-1 

t.LL<i^ ir«pdfftrei^ If Xpn- 
TflT fjui^r irapaifd'iar wa- 

^7 Movcv ^ uf^f TiW 

^vtiTT^eXiou TwG XiKOTw 

■^'^7ryX<t£rji6fl-(^Fj ti^ «.(T« 

■■■'Xp a'i^ci(|'A*rF«t tJ 
-..j"r*'i ToU EUtt')'7f\iaw' 

^^tH ifTTJif f^i^rfif aw 

plClf, KCtl. TVTDUIT^ OtOW' 



EIUrFOAH nPOZ ^lAItUlHZIOYX, II. 



fi^0¥t3V TO fit OfiTOV iTnT- 
TitaffVt uAXu luxi TO ii- 

30 'Yitv nirr&lf ^^ A^ffiiia 
ixarrtf alov V'iierM k^ 
i-iuji^ ii wv itiiausTB iv 

triv iv XpoTT^p El II ?J 

So. Ttf ^ Taw tifo^tpfiav* 
4 Mi] '»t(i ^amSivl;^ e- 

ItFa tlfv' 



s I r«. 7- 31. 

S At, T.». 



14 It«. P$. L 

i> 4lK I. I<F, 
'13 4.9.9, 4-7. 

na «, L^ifi^. 



4t B.:^ii. 



:si::; 



ft 4Jrt*,-i. 
4^ 



f'eir iijf t^i'^fMHIITcnrj '£-rei- 

^ iiireiw^DHn, Nat ^^x>^ 
^j'lraTU cn/T^ ^iivQfic^ t& 

'tllffi>ij wojf f&vir Ku^^f^ 
4^ltaupai'^tdilM *i^ ^ift-feitey 
Kill HiiTiAxt^i^ii*^^' 

piQS "litam^ "^futrrA^, 

j|a^aTC,MP7 'i^' ^t tiJi 

\ai> W r^ (ijTifffl^ in** 
fieta ^f^■'^pm^ Hat Tpn- 
^i<li» jflV iaUTWIf fftoJTH- 

i)w*p Ttft eii&onlfi'c- 

A< 0X074 iriiujr' 
15 "Ikci 'i^vmfff A- 

0TWMV cv'x«J'| 



16 AuTfo* t*"3^ ^^^ 






EnfzTOAH npo2 4>iAEnnHziOYz, ni. 



Xovrey eU Kavxnfui k- 
MOf els )]M^pav Xpiarov, 
on ovK cw K€v6v '?dga- 
Mbv, oidi els K€v6v *^- 
Konicura 

17 'A\X' €ijcai ^<Tv4v- 
6ofjLau knt ry Ovaiiji Kai 
XeiTovpyii/. rm iriareeK 
vfiZv, xaifxa Kai avy- 
XaiptaitatTiv bfjlv. 

18 To i' airro kcu 6- 
IxeXs xaipere, kcu cvy- 
Xaiper€ fioi. 

^ 19 y\viC<a 6e kv Ki/p/y 
'IniTH, TifioBeov rayficK 
"Tre/Li^oi v/jiiu, iva k^- 
yea §ev^lfuxSb, ^^yvovs r& 
trcpt vfMSov. 

20 Ovdiva yap ^xoi 
'•Iffo^uxov, bans yvtj- 
oiuK rd vipl vfjMV fxe- 
pi/jLvtiaei. 

^l Oi ffdvTec yap ra 
eavrSov (nrSo-tv, ow **Ta 
TOW Xpto'Tov *l»i<rou. 

22 T;;i/ 3€ ^^doKinijv 
ainou yivaMrK€T€, ort As 
varpi TfKvoVf avv kfxot 
^iiouXeuaev els t6 eic 
ayyeXiov. 

23 TovTOv uev oZv iX- 
wif« 'Sjr^/ii^at, (Of av 
^ttir/dw Tu irep< i/x^, 

24 ^ne7ro4(?a a* hv Kv- 
piw, oTt Kai avTos ra- 
Xew $$ S* eXcvo-OMoi. 

25 'Ai/ayKmoi/ dc ^^ 
7no'a/u>1i' '^na^podiTov 
rov adeMtov Kai avvep- 
ycti Kai ^ av<rTpartunnv 



12 Lm ■. 
Til. 3. I 

13 ■"^..Tu. 



HOW, ufApu di *iifAffTfi- 
XoH, Kai hfiTfmpyhk TTp? 
Xpe+i=iv Hf'v, l^ ififiifoi 

2G LTFJ^tir ^tiriirslllPlr 
* »iu irnvTu? tt^Bt* Jtai 

aa Ti> OTt * JTO"#ETf (jB'fc 

27 Kai !(*(( *i]cri^rtf(re 

a.X\' 6 Btvt airrov ^^%- 
XpFfTPin" dOk avTfly Af 

tVa ilJt ^ '■■«"■:■ ^^- ■ '.VV-r. 

28>32iroud€uoT^p««c hv 
•*«re/u^a airrov, cya 
" Idovres \\ avrov iraXtv, 
Xapme, KaTw oXwiro- 
Tcpoc *cJ. 

f^"np<HTd4xwee olrv 
avrov ev Kupit^ fiera wd- 
^*tf Xopa^.^Kf Towr Totif 
rovs ^'kvrinovs ^ere' 

30 "Ort did TO ^p7ov 
''tS XpiflrrS'tt /u^pc £fe- 
I'drt* **n77'«"e ^1re^>a- 
^crXeifo-a/Lievor rp ^i^xOf 
tVa dvafrXtipcMTM to v- 
MwvMts^pnAia Tnc wpos 
M€ '* XetToypYmr. 

TKe^. y'. 
O Xoiirbv, AdeX^t 
Mw, jca/pere ey Ku(h«>. 
Ta owTO Ypd^cfv ^Mtf. 
*Moi /mev ouK 5* 6fcif>}p6v, 
w/iiv^lllliW^oAcy. 
2 BXeireTe toi»c Kwwtr, 
pXiirere row kommt ip- 
Ydrar, /SX^ere rnv Ka- 
rarojuiTv. 



emxTOAH npos ^uimiHzioYZ, in. 



TtrfiiTOfiVf, oi TTveviiaTt 









4 Kui'ltep H^ ^ rxav 
wfTtoi&natv Ka't jfv jTup- 

por.jeK. ■yt^t'ouf fcpaPfX, I 0i.rw._ 

^'t^/jpuiuvp Kara I'OiUOl' |»J''*B!l^rt 
4^pi<iretrr>r| 14 •- s-aifin 

d KcLta fffXof (SjiiWoM/ 1 ■' ■«^^- 

KUjatFt'ii'rrf Tfiv ^1* vofiM , 13 Jufa tA 

It i ■' T 1^ 1^ .„ 



12 Ouv oTi ffif] *i'Aii- 
^tiv,^ Iff tiJn'ireTifX^ia).;. 

J 4 "fit ifr ^^tii. fiiv it' 



juioi Ic^pArft Tisura Hrrri^f 39 ICtf.i.il, '^X'jltrfittfc tom Bfrtv iv 

H 15'Axxa Hu^ioSrr* 1I9 SVt!t;il; 

hi ov "t« lid vra ^■^tn" S< ^^r^^^ 



3* uTLM<(l^lr^l/ei- 

X-fStv ^^itavvfU tit avTO 



•a Act LSI- 



titU TfJV ^ra^lV T^C It! 






18 ritiXXpi ^up wept- 



EnBTFOAH IIWOS •IAHIliH2I0Yl, IV. 



^■jftjlfKifvi TOO irratrpiiv rov 

^^ptJpffilCfVTlEI'. 

trnpxe^, ^^| Or Sni i?«»- 
trtt TO (TtniUta TiTT '^^'«»* 

^il^Ff? auTvv, KaT'f rrfv 

a^^iM' iroi JflTorat^* taw- 
T^ TO. irdvra. 



QzTE, c 



A. D fl?. 



',, udfiX^oi MOV &- 
7tt7rtiTOticai kwtiroillnrot, 

piif, iifaitnroi. 

2 ^ £v««d(av iropeucaXA, 
Kcu SwTwxnv iro^MWCo- , ^ 
Xw TO awTO ^poveti' iw 
KvptV. , 

3 11 Kcu ^Tw icat ff6, 
••<ri}t^€ a«7v^<«e,»ovX- 
\cMi4(*>'<M' cuSratfy atTi* 
Mf iv Ty ^ 6ia77eX»V 
** <n;y^d\n<r«iv MO^i /ueTci 

KOU KA^M«VTOf , Koi TWIf 

Xoivfiv owep7«v /*©«», 
«Sv TO ovtiMara iv fiifi\t* 



K. u^pflii'i^r- 

6 lilt. CIS, 

7 K«. Ik 1^ 

r. T^wu., V. 
ID Lti. L-I^, 
13 (i«. ft, W. 

T iriiLiir^*.-'*. 

1& Ev[., I,l&. 

1^ |Ti.3.9,]I 
4(1 BC(^,M1. 

31 Kcciin.iJ 



i; «[™>.Otitj 



4 Xaip«T« hf *Kmpiy 

5 To ^^jriftjcfc l^ijiif 

(S Ml^K ^ lUFpc^tAdit^' 
c'lXX' i:*' TTO-vri *Tp irpo- 
cr«vvi] tccu Ti^ ^i^4r» |Ue- 

■jTpin toir ©cm 

©eoi^i «i) '^ viTf p*:x<*f "* 
iroiirra (noiJtf + ' * ^ptuKpflcnr" 
T<'(?- ffopAiop UM^**' ti^i 
Tu ^ ifOPf^aTa vfjwv iw 

8 Tni' Xrjjircti^t u,A^X0o«t 
Xf^ oirii eu^ilfAOf «' TIF 

■''S iTJ£C<WTe, Kort *ta^Te 
t;v ^^OfT Tovra rptfi^ 
^^ett^ KOI " ''^Oeoc Ti^ 

10 ^ 'txdpflb *^ ^ ICif- 

TTore 3l}^j^4JtiXiT« »Tti 
ilt4p kuov ipfioy^iif' kff 



EnisTOAH npoi <i>iAinnHziOYZ, I v. 



» ffJtoBov, iv oic * eifu, i *• ^ «»• 
12 ^ (.U^ * i* Tan e^tov- ^ ^^t, ^ 3 

Wffii crffttf iHif hat virre- 
lip '"* Cp^mfQ^t^vrW fit 



im TOP eua7'7c\iav, St^ 
* t\^ ' Till' XP^^''^* M*^ 



tAi' Kapnov rov irXcova- 

Ifl *^Aw*\'rj rj'h 7TCfVT«> 

kai irepi Tcvina ^ itfwKif-' 

ptinTfi W&tTiiV ^pfiRV U- 

dtJTti^ «V 5of JJt ft X^ flp 
'I THrov. 

I SI Aff*fiisnv^ vdjHTjp 

Hi*. 11. H, igjj 'Atnrti^an-oJ v^ap 
■ TJ#|>jE4VMi nrlTTLX dC" ol M tnv Knr- 



1^ 

la ^. a, 9, 
1 1 J Ca. 0. 1 

II Na, L3. I, 

13 Mi,t.%,4ir 

Ac. i. EO. 

]^. ID. 

II A«. 9. :r^ 
lt«. *. aft. 

tM-.C 19. 



4«7 



nAYAOY TOY AnOXTOAOY 

'H npoa 

K0A02SAE1S EHISTOAH. 



n«f0, n. 
AYAOl _Aif4>flTP^(W 
'lt|0■dvX\^.rffn, Ana ^e\ij- 

8 Toly if ■ KoAtMTrNUS 

Vfuv Kai fifiitvft u.^o t*e5 
irarpof hu^^^ *'mi Kir- 
piov 'Irierw Xf\UTmit.' 

' Kai ' t IT llTifll TH K HfMiW 
irc(vTOTt JTtpi ll vfj^¥ 

4 'Ajcoi'/trairrer Tip* iri- 
<rnv ^/(xtdv iv Xpia~rip 
'irKTOv, Kcu Ti/v a-Yoirtiv 
•f-riiv cic woirrav tow 
&yiovff 

5 ^a rriv i\vid<i rhv 
* avoKftfievriv ^ vfJ^v kv 
roif ovpavditfjnv* npotf- 
Kowrare kv rift X«W^ T»}r 
aXn$eiat Tov cwoyyc- 
Xiovt 

6 Tou "irapoi'Tor etc 
i/fxa^tKoButt Koi £v irain't 

'* icaf>7ro0opH/uei/ov "ll ica- 
A*>r Kai iv itfxTv, ^0' ^ 




It l^rt^ 

rViT^tt'i' 



11 f;p 



14 Bki, I. 19. 
Pb. 1.]}. 



^hrffvmrt rin xaptvrtr 
Oeow iv iiXnveia' 

7 Kaeuv *Kai' ^i/id- 
WT« iiro 'Era^pA iw 
ayairrrrw awdovXov n- 
/Lifiv, 09 * eoT« iri0T6r 
iw«p t vuSnf 6iaK<m>t tv 

XptOTOV' 

8 'O Kui driXmtrat hfuv 
Tip/ vfiStv affawriv ev 

9 ^ta rovTo Kai huetr, 
«^' ^^hfiepas ' »|KotSva- 
jufi'f ov irav6fX9$a imip 
i>ti&v wpo<r9tn(<&fievot, 
Kai olTov/ieMN tMt*irXn- 
ptt$nre rijv hitiyyn^oiv 
rov (hXfifiarov avrov Iv 
fra'trt; <ro4H<f, Kai 'owe- 
o"ci irvfvuartKp' 

10 •• nep«iraT»i<ra« •w- 
/Liar ' 1* uf iW ToD Ktfp<ov 
ctr irSurav ttpivK^tav,^ 
kv wavTt fpTy *^A^ 

' KapTo^povvT6f Ka4 air 
^avofxevoi •t elf rifv iirtT- 
vtamv rov Ocov, 

11 'Ev ira<rj; ^ iwdfiei 
dwa/xoCfxevoi Kara to 
Kparor T»iT d6{»}r a»- 
Tou.eic waaav vwotiovtft 



EniXTOAH nP02 ROAOZSAOZ, I. 



Kflu * fJMKpoOvtuav IXtti't 
Xapar* ^ 

12 EMxapi(rrovvret 4.ntf 
najp* riff ^^iKavuuravrt^ 
rifxaii elf t»ji/ uepiia rau 
icX^pou Tail/ a7(<i0V ^f rv 

13*^OsHppv<raro n^Sif 
^K rnv ' ifouirtac^ tow 
o-KoTouv* Kai *MeTeo-T«- 
<rti' elc tJjv fiaciXtriav 
,Tov viov TJjy ttYdfrnr 
avTOu* 

14 'Ev ^ Jx^Mey f'ft 
iiitoXvrptiMrtv ^ it" 
aifxaros outov,' Tijif S- 
0e(r(i> TWf auopTtwi/ 

15 "Op •^ffTO* "f**^" 
rov Oeov rov "uoprj- 

.T01/» ** JrpftlTOTOKOT WtJ- 
«■>»* KTlVcwt* 

16 "Oxi ^i' oury "fx- 
. Ttff^/j xd irai/Ta 'ra ' **'v 

Totc ovpavoli Ktu Ttt ^i 
T«r •yJjr, tu opara ^ K«i 
ra uopara, etre BpovQtf 
eire KvpiOTtrreff €it< iip- 
Xa*» **■*■• k^ovcriat'^ in 
wdvra ^t* avrov Kat fip 
otrrov ^•Iktmttcu' 

17 Kai auTOp • iffy* 
irpo ndvTUVj Kai 'tcj' 
»rn»n-o ii* auTV * ■*"-^- 
<rTnic€. , , o. 

18 Kat avTot *e<niv tf 
X€^X»; rov (rwuattn 
TTif iKKXrj<r«ac, oy *4<mv 
*i^apxh* »rp«TOT«(oi 
iic tSv veKp&v, Ivd ^t^' 
vnrat kv ira««v* atftirn 



iut'.a.'iT. 



jijqff^ Tray tfl'irAwwMQ^ 
SO Kai 6i' avToZ awo^ 

Tat '"airiaXX(*Tp*<^filt'WT, 



UMaavTV-M 
^ ICc. 3. e. 

„ ^'i I Ta.( "cnri]rt-n.i.fTpf*<iF'-*»"nri 

i Pr. 10. 1*. tiai trXVpOV^ Tiy " i(a- 

voiif ivjtms ^fi-ioiv ToTt 

TJj^ ^i*f ei'K^ 

I tfCipKl'jf * ' titroir, Ji« TOlr 

lI^ fliJl.riTOli', ^* wapaffT IfffflJ 

" [7i(ir n'j'iut Kcii " iitulf 
lUdifP JCat uvf-jfKXjrouT 

"^ ^exaniii'Oti^i.Fi'OH i- 
no Tflc iXiriAot tqv Hv- 
af^t^h iov C^ ^r,«0U(raTKt 



6,iL_ 

T Lu.sS, S3. 
ID JTHtASld^ 

11 Itlil.??/ 

L3 Nc. 1.S0. 
it A^rtw^rN, 

14 i, il: Ti- 

li TI*|B'T11ljfil. 

r« :i4Mt. i.»- 

17 jCa. 1. a. 
it *if»S'-a. 
fi li. ra Tt. 

15 3 Co. S. 3. 

91 IfVTjf. 
fS Be. IB.idt^ 

s kZ. i. It 



31 



wptarrtwav' 



-tS''3V 



irp -Tfl 



6' Tfy 
I'fl'/' TO*' o^pa»o/ fjv ^ i- 

U Ell. a. II. OTWjMttTOr flyTh, £ ^J'ffTll' 
^•^ . !} ixKXriaia.' 



25 ^Ht ^iyev6jxfiv h^ 
6iAKO¥Ot Kara rifv 'oc- 
Kovouiav rdv ©eoS, rriv 
* ioVeXadv noi e« vn&s, 
v\rip&aat rov Xiyfov t5 
©*oi;* " 

26 To nvarh^iov to • a- 
iroKeKpv/iM^ow air6 rfif 
'alwKUiv Kai u4r6 t£»v 

pMn roif t&fiois ai- 
roZ' 

£7 CUv *rfi4Xnff€v 6 
Oeoy "'yv<«»p«<rou Tiff o 
irAowTOff rnv ioftc tow 
uvoTnoiou TO*nov hf rots 

ajoi 1* kv vfjuvt h iXvit 
rm dof n(' 

28 't>i' ^/leTcjcoTaYTt,^- 
Xo/uei/. v«tfeT5»Ter •'woi^ 
TO avBfkulrov,* Kal 6idd- 
tTKOvlev vdvra &vifp<airov 
iv itdon ero^pUftlva '^ira- 
pa<rTti<T(an€v rriivra iv^ 
Bptatrov T^Xeiov kv Xfwufi 
»*Irjtroy.' 

29 Eir <^ KOI KonriSo 
" aytovt^onevov Kara 
rijtf ^*€v€py€idv cuirav 
ri]v *• €v€pyovin4vriv iv 
ifioi iv ivvaufi. 

£v Ke<p. 0. 

\7EA(2 7ap vum^ji- 
64vai * rfXtKov * aySi/a 

kv AaodiKtiif; itai oaot 
ovx ^ ktapaKatrt ro repoe' 
mtov ixov kv trapKi' 

2 'Iva *irapaicX»l£S»o-«v 
ol Kopdiat ou/cSv,+t*ovM- 



«ni2TOAfl nPOI KOAOUAEQ, II. 



a irji.i.B- 

8 Lu. 10. 'dt. 

4 Aiimf^,. 



h. L.9. 
• V4i|« Jli>[i. 

r Ac. 15. ta. 



8 f avfi^fq. 

10 M..r.^.'!3. 

11 yirii^i:r»i- 
it jBD.it.^d. 

IT cli. J. 93. 
Li», ti. til, 

li Ec, 43, 1. 

Ill Hi.1?. 12. 
Bp. 1. i«. 

at Ho. T. 5. 

ICi, i-^,it. 

I Ct. I. 19, 

VS J>, t. i. 

fi« Ffa. J . 39. 

9B ria. 'I. 3. 



Tfjc "irAiKIHi^OpiciT^ t?i* 

fftif tot/ fllMTTtlpitV TDV 

&COU ^Kaf_irarpor *ai 

TOlJ ?CpMFTOu' ' * 

^*^ Tit ufidt "irapaAQ- 
ti^iitO-i ^v TTtihivoXo- 
T^V- . , . ^ 

^jiT^ ffiit ifiitv ttfit, x^*' 

paw *oi ii\tTri^tr S'fJitiii' 

6 *a.t liltv "iraptXri- 

^ jr 04 KD Jioii Dt'r^FVDf hv air 
ht&tt-)dif}rf^ wrptiTa^bor- 

^^ f frrat ^ aTjXa-Jfftl'jfi* 
Ht^'i^V rjir^iTflf „ RdTa Tnfe 



BmaojM npos koaoxxaos, u. 



9 "Oti hi tim^ aoTOdTft 

<T€i roil 'ffWMnTDt "TSk 
fl^dpTIUV^ TTfT (rapXOTT 

Xpifftdv* 

^ T^ ^airritrfAmn, h , ,_. . 

- f '^ u I la til-. lr3S. 

TT]^ iriirTft^ Jtl* ** f ►■flp' - - - - 



I 9C*-3-]9. 

3 Ki. «(t. 9. 

I EMlj. pt- 

n IhH"!. IS**'' 



vSm' 



App. 

14 IC*. 1 5.1. 



IT Ea. 4., }«. 

, , JScfc.a. H. 

1^ Kat ^tAOt rfKpOKT 30 mi'Simtf. 

N:at QbTtf W*' qpifPV in rn 3^ «■&- 3. 9. 

^f tfiTjy^ trpoirt^XtMUFiiv ai- ^'^^y'f^^^ 

nil l-rif U,pX'Ef M3f trit tf W ' J^ »| '^/j 

OlfTOf't ik *Ial/T^. I « 



iG Mrj ovv Tif irf^s 
17 'A ^ioTl. attta t£v 

*TOv' XfMffTOp, 

IB Mni^tt ■'judr KaTa- 
^pm0iv4raf M \iMtV til *T11- 

^ linij ' * II * ii^SiK9¥ ** l"*!^- 

rify aii^naiii tov &€ov, 

¥tiTi vvv ^ TV ' XfHrTfir 
uira T^»v -ffTVJv^iJW Tpp 

'22 "A •wt; ir^ikTa fir 
crl^ ^* A(^q'«LiX<£»t Til? 

TDi> in iv T+Jup tftt If pot 



WW, 4 



jsnizTOAH npoz koaoxiaeiz, hi. 



EKe0. y'. 
I OMv ^ crwvrr4p$rrre 
r^ Xp«rr^, to 'Avw tri- 
T6fT«, o5 ^ Xpiordy 3e«r; 
Tiv i» 6€^i^ rov ©cow 
Kof^^uevor. 

2 Ta &!/« * ^wire, nh 
ra kvi TJjy 7W. 

3 ^'Aireifavere yap, Kal 
h^it»h vjiS>v '^ KiKptnrrai 
<rw * rtfi Xptrrtfi tv ry 

©€<?. 

4 "Otuw o XpHTTor * 0a- 

Tore Kai v/ticlr wv awr^ 
tpavfpta^n^eode iv_i6^p. 

5 * N6»cpitf<raTe ow ra 
»«M^Xj Vfiv'Td"2|wi 
rnr Tr^c» wopvf mw, tuca- 
Baptriavy ** ir(i(^of , '* ^<- 
^vfiiav Kajcip, Kai rip/ 

ctda>XoA arpeia 

6 £ii^ a ?px€Tot ^ ip7»7 
tS ©e5 ^wi^ TOW '" 

7 'Ev olf Kai ^M^tv '*«■€- 
Dien-aT^o-aT* »roT€_, oTe 
*• ^f?jT« ^v ** awTOtc. 

8 Ni/i/i 6€ ^anofhaOe 
Kai ineK ra ndvra, 
bpyiiv, OvfioVf KoKiav, 
fiXaoiptiuiav^ ^<u<rxpo- 
Xoyiav €K rov trronarot 

g Mif ylf€v6e<r$e elf aX- 
X^Xu(, *airwdwo-d/urtw)t 
r6v na\ai6v IStvOpttirov 
avv rals vpd^ecriv avr5' 

10 Kai i¥dvaanevot rov 
viov rbv *^avaKatvov- 



nL.4-9e.' H "Oirfffc? ok Im "EA- 

I ** rd ' irainra ttai hf Wan 
iKXiKToi Tiiy Qeov iLytot 



6 ,J7^.- 

7 ». id 

Rd. 4. Jo. 
Id Nhi,]?.!? 
1] Hfl. t, J3, 

Kit. 4.^. 
13 Jc.«.3.1|. 
13 »>. I . SB. 

1.1 l.»j,«IS. 
15 Mxr 7.^9. 

Ifl iti^Zv)*^'- 

n Pp. a. 5, 

H i-JrvfWwfl- 
II 9 1, Er-1- 
19 aifuva-f-jlv 

a I r.£m. 

Si: ill* It. I. 
5:. ^ ^:.a.. 

3l> •..,-.uLdl<. 

ji L-1- l■:|>.i.^, 

SH l!ii. 8. ?. 
»(^b^ 15, 
f^ Vid« App. 

ao Tli S^IT. 
>jlll (iftx^i«J.J 



XfUJTPlTOr' 

fuv **' irA ui^fFf u>r„ £ir ir^t ■ 

Illlil^uX^otV, Nol ii^irilir. 



enirroAH npax koaozsaeiz, iv. 



* -rp Kopiif. b^wv Tip 
X Kvpiift. 

17 Kai nSn Oj Ti av 
^voinrSf iu ^r!.-:c' ■ * ev 
2p7V» iTttwrci ^i-f ' la- 
T* Kvpiov' 'In- ! 6W; 

"Kai' irarpi c^_i' ■■ v. 

18 Al '7t/i.i^\f^, ro- 
rd(T<re<r$€ rvl-i "-jtuL/is' 

Kup/y. 

19 Ol 'Svaper, a7o- 
irarc rar YVkouicac,!! Kai 
nil I'lriKpaiVeo-^e irpw 
airrdt, 

20'Ta T^Kva, {nroKuere 
Toif yovew<r« Kara «rav- 
Ta* TOWTO 'V«P, '^<rT«y 
^evdpe^ov •*7w Ki/p/^ 

21 Ol 'araTtpef, /n^ 
tt^pc()t^€Te Ta r€Kva if 
n&v, 'iva Mr] ^^uQvyJ»taiv. 

22 Ol ' boviKoi, 6iraK8- 
«Te * Kara irdvra' tow 
Kara acipKa Kvptoic, MJ) 
^ ^^31 u^0aA/uodoi;\et- 
auv iff itvOptandpeaKoi, 
aXX' ^ ^avXoTnri Kafy 
Hat, tpofiovfxevoi rov 

£,1 Hal HaV *+f>i Tt 



X.VV 

My 



1 Jj/d.u. 



7 i jjro 

^vv II. 

8 13JI.4LI. 

E]>'.' 5. 4. 

10 UIV^H. 

11 Lu.T.4. 

12 Ac:.I.H. 



18 ,'i^. 

«1 ■ >o- 






•..'f 



fUtlT&i o ^ ridiNTro'e' Xai 
Bvic S InTTi *wpiJff wlfoXn- 

^ Kt^. a', 

\jl ' im''piO( I TO 'AiKniOlf 

ftyrep oTi Kcjti {rw^^v Jf- 
XSTi VivfttCV kv vvffaviH^. 

ICupTFp^rTf, _7fil170fK]V|lf 

Kai nepi n^iSiVt jva 6 

ptiy T'tH' Xo7ou'p "^a- 
7|. AVjiTOj TO ^kiwrrnpio^ ^ov 

j. ». ^ XtJifTTOUj + 1 it !i Kai 

4 "I I'd fjiai'cpuffw a4/T<>r 
(in;- ^^r ^t ^J KuXna-iii^ 

]rp4>r TOvt efu* "ifaif (ttu- 

fi 'Q Aii^pt t^±STV '^^w' 
TD'Tif |v x^piTi, aAaT# 

■VvflppVfl'ii ^jUtTi? Tl'tiKoj 6 
uTfaTTnTiJp uit\ijn>it Kai 

AvvKo^ tv Kvpii^' 

ri LNjiaf Fit i%^6r t/htc, iVa 



J 



£ni2T0AH nPOZ ROAOZ2AEI2, IV. 



9 2i»v K)vfi<rifJLtp ^T^ 
irtonj* Kcu uvairiiTjp a- 

H&v vavra vjjXv '^kw- 
ptalvct rai • Jde. 

10 'Ainra^ercu v/ii5c *A- 
piorapxoc' 6 oyvaiv/tjui- 
XofTOf juov, fcai MapKor 
6 * &v€^i6f Bapwi/3a, 
wept ov ^i\d3er€ kvro- 
Xdv* ^rtv • eXOfi irpcc 
2>Mac, ^fi4(aa0€ aanov' 

11 Kai 'Ino'OVT i Xeyo- 
fievot 'loUtTToy, ol ' 5k- 
Tec kx irepiTO/iiK'* ouTO< 
Hovoi (rvvep7oi etc tmv 
fiafftXeiav tow Oeov* ot- 
Tiver **^7ev^^»jo'av mo* 
*'7rap»)7op*a'. 

12 'A<nra(;€Tai ^('MSc 
'£n-a0par 6 ef vMwf d«- 
X.of Xptrrov, ndvrore 

u&v kv rait irpo<re«;x««f» 
«vo ** (TTnre •• T^Xctoi 
Ko* f^'^nfn'Ktfptanivotlv 
iravri OeXfifxari t5 GeS. 
13 MopTvpfi Yap aimp 
2Tt ^e« ♦f^Xov iroXvv 



A.D.63. 1 


1 ,UI. 




«1m,- 




3 f...'- 




■1 


• a 


«1 


iM. 


4 1 


11. 


s> 




C 1 . 










1. 


r4J^„. 




8 i, ,;. 


f 


9 «-../^ 




1* V 




11 v^^ 


TO- 


ti:.. 




12 1M-F 


^.IJ 


13 . i< 1 


w. 


1.... J 


.34. 


14 ,.,.- 


3 j^. 


/Sf. 




15 r-. 




16 1 r , 


'i'.6. 


TKi J 


IS. 


1. 


4. 


t» 


r . 


if. 




« »aAWK 


»-6. 




•lii 


iroXvr irtf- I 


fer.t 


«tf. 


iror, • 


.4- 


II ^aTApp. 1 



inrip hn&v, Kai rSv er 
Aaod<Keif , KCU tAv ^v 
'lepavoXet. 

14 'K<nraCer€u vfiat 
AoffK3t 6 larpot 6 trya- 

15 'Aoirao-ao^ tovv 
4v AaodiKety ud^X^otr, 
Kai Nma^Sv, Kai t^v 
Kar' o/kov •ovtoC oc- 
KXmriav. 

30 Kai orav^ •Ai'oY' 
vmrO^ wap* i/fi7v n iwi- 
aroXrj, *wotri<ra-n iKa 
Kai ^ T» Aao^K^MV «- 
KXfio-ta '"Ay a TywrOy* % 
ripf " t iK Aao^KCiar 
tm Kai hiJieiv • urav 
vSt€. 

17 Kai eifiraTe *Apx*«"- 
Ktp' BX^e Twv itcuco' 
viavtjv I* irap«Xa;3ec ^ 
Kir>/fr'. "ra auTffv irXfh 

IH iMiTwtuJrtiot Tp 
inrj X^ipi TlnwX«.' Mwh 

jUCfEI^Tt flOli tSv ^#- 
fJL&V. *^Aflf^Ji 



nAYAOY TOY AnOZTOAOY 



eE:B2AA0NIKEIS EHISTOAH nPQTH. 



nKe0. o'. 
AYA02 Kot IiXoif^ 

£«cK\fKr<9 0«iro'aXoviK^- 
tov,*^ iv Oetp froTpi, Kai 
Kvpiff 'irjffdv ^ Xi^errtf' 

JdpK vfuv Kcu tiptjum^ 
airo 0«ov iroTpot ^- 
fi&Vt Kai Kvpiov 'fritroD 

XpKTTOV.' 

2 ^ ^o(api armutv rip 
Geip wavTOTe wept irav- 
Tcov 6/uiGv, fiveiav if/JL&v 
• fTOioiV^vot iff*' r&v 
nrpoernvxJSiv *hit&v' 

3 'AdiaXeiiTTCk)? MVfiMo- 
vei>oi/Ter H b/iSv tow ?p- 

?'ow Tfiff ir<<rre»V( nat tS 
*«coirow TJjy oiYaTrii*. Kai 
T?}r ^ ** Wouoyrjc * T^r 
i\ir/3oc' •*To5 Kyp/ov 

^/UWV 'lllO'S XpitTTH l/U- 

npoo0tv roG Oedv /cat 

?rairf7M^voi, ifwo ©eS ti/i' 
^licXo^Ffv 6/iWV* 
6 "Oti tA n-T-'.-i^* toy 

«v ntfi^jEiTit a7iut KJ iv 



1. D. K, 

1,1, rC'ir^. 

11 Lii. Hl lb, 
lU. 5 ^. J. 
•• ilii *:al 

IJll ritf iil^ 
13 d-vaviMr 

I Cl- 9r IL 

lih Ae. b. It, 

IT U^^UA^ 
18 <- lavTif. 

It n^. M, 

Sn C{]l. 3. 3. 

*3fl 



Ko^^iif 'm3aT8 o7of ^i- 

jjuuwif 'If efntfrrre icoi t5 
k&piotj, ^'deftt/iefot r6v 
Xayovlv BXi^et woXXpf 
fitrix X"\*^f Tivevfxarot 

• "^ttrnavt noUrt rolt jrwr- 
'ftwjviri¥ hv -Tig Mcucedo- 
viia ftoA i rp 'Axou^. 

8 'A0^ vfsJ&v tap ^k^ff 
XJttat V Xoyot rdv Kw- 
pina ^ Uiovov If Tff Map 
Kt&Ovi^ Kai t 'Axo*?f 
AXXa ' Kai' ev iravri 
iw^ j; wi<rrK hn&v h 
irpos Tov ©eov "^feX^ 
XiH^h'i wflTC iinj(peia¥ 
i^ax- ?xf*^ XaXciv rt, 

g AvToi yap wept ♦^^ 
^if ^wayyeXXmnv **<J- 

utv w^ iffxavt Kat wSt 
1' ^^DTp^are *• irp6f 
tAv Oi^p euro TfiSv eldw' 
^i^^'p 3flXeyeivj9ev ffiv- 
Tf Hui uXntfivy' 

JO Kai ••ttvo/i^weiv* 
1VV iA^v airn kx r&v otf- 
fQifSv, Zv W^ipev iK 



^ 



EnirroAH 

*V€Kp&V. 'fll«'BV tAv '^V- 

ofievov fiMaf A'O '"»)* "P", 
7^9 T»iy *pxoMet"I9. 

AyTOI 7«p 'oidare, a- 
deX^oi, Ti/v, eiaoiovh- 
fjAv "ttfv ir(KK vfiSf, ort 
OVK6I/J/ ^f€yov€v' 

2 'AAAa *itoi ' 'wpoirb- 
06vT€v Kai *b^<r(kin€t, 
KaButs ^oidare, kv 4»t- 
X/irirotr, ** liropprfffio- 

AaXfio-oi irpor uMoc^'fi 
evaYY«\M)v ToD eeo5 iv 
iroXA^ l'uY«w. 

3 'H 7ap wapaKXturw 
f^u«3v ovK ^ irXovtir. 
ovU i$ ixHaBa^ioit ov- 
Tff hv doXtti' 

4 'AXXa Ko^ "dea<r 
tUfidvueOa into rov OeS 
'*»riirT€w(^i'at to eyaf- 
7eXiov, ovTAi XaXov/uevy 
oitx &f avBptonois upeo-- 
Komrcr^ uXXal^ 9e^ JV 
doKt/xct^ovrt rar Kopdiar 

5 Oure 7ap wore ivXo- 
ttfi KoXcuceiai^^iyevttdrt- 
tuv, KaOuK ^oiiare, oirre 

6«6r naprvt' 

6 Oure CnTOvvret i| 
ttV^pMiruv ^av, otrr« 
A^' V/U0V, oiJre Air* aX- 
Xav dwunevoi iv ^^>3a; 
pei ^^elvait At Xpttrrov 
iatovroXoi 

7 'AXX' ^h^kvttQntiev 
11 '^ f|inot hv fietr^ vfjiSv, 



npoz eeszAA. a. ii. 



A. D. ^, 



Til ^rrSe TffJOfa* 

vov TV eyLi'JTtXccn' TOv 

Bf<tUi uXXti Kat T*i? t- 

tj MHT^ovti'tTe 7np, «■ 

JcK^L TDlf^ **Oir4IW IT 
jl4«f Kai you pjojf^W 
TOKTrtf *7«p' ■«* Tl*]*" 

pat tp'mtoMCuwp Tpi^ 
T^ iXtf " iw^y^apqffcli Ti- 
va. uj^cuyi ' ^ e*ti]pi*faMf I' 
etc yfiS^ Ta e^aTTfeXjo* 

It) 'y^er? jiinpT«iM* cw 
tjUilf TuTv WltfTeiSoirffill' 

iria-rffp TMvt^ ^ouri, iro- 

mMaXoift'Tiit^ viias Ifoi 

box/ ept TO irfpijr^TJffrtu 
jr. Oty i^JtiXefiTTWC, (ttj. 



1 Oi!.^-B. 

2KL. 11.'}, 
8 E|^. j.^9. 
3 Mit. e. 13. 

Lu. I. lA- 

Ho-J.M. 

S I'll. 3. 3. 

3TI. J. II. 

aPt. a. T,e. 



t ;,r.v,^,rn|.- 

8 5tn.. 5 1. IH, 

li^. II. 45. 

1» 3 fa. a. J. 

■2 Tb. 3. 5. 

11 mEi^^i^ni-- 

Ac. a. 37. 

Ep.e. Ki. 

la Phi. I. »>. 
t*jl. 7. I. 

14 ^i^r«» 

Ck.£.3l. 

ac*. 13. S. 

If R{^.3. 3. 

1« tb. &. u. 

Jl141. ]|. 19. 

17 £p. t. I. 

iH ua 1 1(1.1 a 

lli «I.-J. 

ig ,;..; 






^f ief uff ^e 4 XoTc» 



EIIBTOAH nPOZ OEZSAA. A. IIL 



^t<mv iiKnSws) \oyov 
GeSt otjC^ivtpyarou b> 
itfiXv r<MjKtvrtvovaiv. 

14 'Ytieit Yap /xtMircu 
' i^evri0nr€, a6e\il>oi, 
r&v kiocXnert&v rH_ 0eov 
T&v * ovaw hv^rii 'lov- 
iaitft iv Xfucru 'Inmv, 
art * Towra * kiraOert 
Koi i/H€K iHr6 r&viiutv 
avfA^\er&v, koOok Kai 
avToi ine6 tSw t 'lov- 

15 Tmv Kai rov Kv(hov 
ciiroKrttvdvrov 'Introw 
t€u Toi>c * Idiwt ' noo^ 
rw, Kai iifxSs ^hcitu- 
(dirntvt Kai Bei^ fxif ipf 
ffKovntv, Kai iraurtv av- 
BpmKOK kvayriav' 

16 KmXvovratv miSe 
TMf iBvtirt XaXrttnu tva 
^^ctoBSmiVf e«r to ivo- 
irXnpcM-cu avT&v tas 
afjMfrrtat vdmore' **^^ 
4hure ^ ^ ovrovr n 

17 'Hfieivi^t ttdeX0oi, 
&irop0avt<rtf^«r a^* i>- 
fjAv " frp6t Kaip^ Stpat, 
wpominrif, ov xapdi^, 
irepuraoripa^ ^'' hnttw- 
ia^afit¥ r6 •nQovteittov 
ifuwv ^^tiew h> iroAXfl 

IB UU A<6SnfcXn<raii«v 

4tA¥ navXof) Kat &irai 
Kai iitt Kai ^MKO^Iftv 
hfi&t 'o Saravfiv. 



3 Kp. I. 34. 

Fir. «. 13. 

3 vlmr^D^,. 

6 ICn.t 13. 
6 K^, J. 17. 

IT. 5. 



i;;?;*^ 



13 ■. li«L. 



13 ftiwm. 

Uki. J. 10. 

1,D.^I344 

Hh. I.:. 
iTi, i.a. 

ISjNIKM.tf. 

FlLiii^. r5. 

16 Tj,u^^«. 



4(sr 



^/LUtT ffiJfp(Hf&€V T* Ki^ 
pt» ^jU^>t ' I HffS " Xpi! iTTti ," 
ev Tt} OLUTOb fTupcruiri'^ ; 

MCvuf' 
£ Kill ^f7imti^uii*v T«^ 

3 1^ '■'f Tip lijf.nA|i^ji tfai- 

Whrroit' a^Toi J'tip '^Of^- 

4 Kai fiip (fT€ irpcw w-^ 

5 iIJl] TDL'TO tff^^ril Mf 
K^j (rriH-]r.ii.t ^ f-nf-fLitja 

ett TO 3^ ^wftu Tttv iti- 
VTiv vfiAv' fuimK '*tirei- 
pcurev v/xar o ireipdj^wi'. 
Kai els Kevov ^yivtrrat o 
Kowot nuAv. 

6 "Aou 69 »iXffovTO^ 



L 



EinZTOAH 

Ka#ihrep «ai luiFre il^^Of " 
7 Aid toZt6*ih2P€H}\»-^ 

KOI ui^yJCJ^ ^ ^ju^k'i ^ 

'j^ipcfi.tv ^i" l)/xa.^ fji- 

fL^VtH tiv TO ^id^n^ ^5^ 
TO wpivtawtsiTy Ke^'i ^^KO.' 

piof iifi.tiiv 'IrgoritF X^pi^op 
hf^v fFp9? Liuar, 

fltt yM«t' 

13 £Jt TO ** o-TFipHf « 
{yuuv TtiF itapA; av ik^sy. 

fTTDif 41' d'T' ( wtrt'i-Wi ^jj- 



npoz eBzzAA. a. iv. 

A. D. n. irarpof hn&Vf eir rjf iro- 
pov0-«f TOV Rvp«oir Jh 

OWTOiJ.* 



'iii^r.-/. 



4 ir<u la rl. 

Ph. 3. I_ 



TKe0. a'. _ 
O *\o(9rov oCrr, ur 
deX^t, ipnoTw/Liev v/iar 
Kat irapojcaXoT'^iev ^ 
KufM^i 'Itto-oi^, {koA"^ 
^irafxeXci/Sere irap* Am*'' 
TO wjw icr ii/iav irepi- 
iraTeti»^ icoi apioKUv 
Oey , 5 i vo • ircpto-ffcvfrrc 
/iaXXov' 

2 'Oi'doTe Ycm TiMit 
•irapa-jrYeXiac [^|iaM«ca- 
uev ^v 6ia tou Kup<ov 
ft|<roi;. 

3 TovTO 7op *>J*T« ^- 
X}7/ua TOV Oeov. 6 d- 
yiaauof vmwv* ■* Aire- 
Xe<rvai w/nac cwri Tifr 
nopveia^' 

4 'Etd^vot ^courrov v- 
u&v TO dovToS ^a-K«vo( 
***tTacr^ iv aytaafUf 
Kai rifiri' 

VtBvfliaV, KoffoMtp KOi 

ra Wvn TO. fiif eldora 
r6v €h6v' 
6 To nil ^{nrepfiaiven 
Kcu ^ irXeov«KTCtv XI k¥ 
Tip wpdyfjLari -mw oicX- 

fv airrov* dioTt ^k&coc 
Kvpioc ircpt iravTuw 
TOVTuv, Ka^Mc Kou *^irpo^ 

naprvpdfi^a. 



£nirFOAH 

7 Oy -yAp * huiXtaev if 
IxSi 6 Geor hiri " uxadop- 
ai^ AW* iv ^ ariicurfufi. 

8 Toi^opovv 6 aBerZvj 
ouK &vOpttjrov • atferet. 
u\Xd -rov Geov toi' kcu 
' ^otna TO nyevua airrS 
TO oYiov etc * n/uiar. 

gnepl 6irm ',®0tAa- 
deX^ac ov Xfteiav t^- 

Toi yap u/ii»c ''tf«oi«- 

dofCTM ** ioT* €«V TO 

uyaK^v uXX^Xoi/r. 

10^ Koi Yop votfire 
airro eiv ndyraf tows 
ude\^i>r Toiic Iv oXt; 
TffJtfoKcdovi'a. Ilapajca* 
XoyM«v dtf iMar» a3«X- 
^i, vepuratv€i» fi&\- 
Xoi/* 

11 Kai ^' 0rXoT</ucur- 
tfcu^ *• hatrxfi^tiv, Kai 
itpdaaeiv ra i6ia, kcu 
kpydCfaOat ^alt 'idiau* 
Ycpcriy VM-Zy^ KaOw htuv 
'' frapir) YttXoMCf' 

12"li'a irepiira7>)T« "ew- 
<rxnMo>'<0c frpoy Toi»t 
2(w, Koi Mldcvof XP<<av 

13 Ov tttftXw M htJM^ 
u'ivotlvt udeX0oi, «r«pi 

tSv T^^ KtKMIXntJiiviltV, 

Kai ol ^ Xoivot ot fxri 
^ovret iKwida, 

14 Et yap numuouiv 
or* liKTow » uirli^ve 
icdi "uyeirrntpiiTa) icai 6 
e«^ TOW .l«»Ko«Mn^v- 



DPOZ OESEAA. A. V. 

^fl^ljirk' fit \en^ Kup^'eiv, 
OTt iWt( Oi ^fj^^^W ill 

"^tpiXtmOiit^Ot Fit TJfflf 

^mpiiLJ^Jtj f -rpp (iFJp'P't^i 

lb "(>Tf U^T^ ^ Kl'pjDr 
titUfft^D'ai'TLlJ ^ ITfMf^ 

^^Xnif cm I'^uiTipLiiTijtfi^ 
Put Elf ratTL^re o'i'i' Kf- 

nK*^, «'. 
Kai T«t* KcupiMk'f uSlX" 

" A^Toi 7 lip ^' ij^pf^wc 
Kupiatf »t ii\*irTt]t Iv 

HfftTii oirfuBr tpXtTO^, 



9 |C», UM. 

tiL-ir 
B Mai, J. ft. 

Jl k £4, 13. 

t nvir**-W- 

I ti. pi np^ 

IK Afw.i.^m. 

ir Ttu. La '30. 

II Lu, U.i(i, 

>i.,Lu .1^.14. 

» .1*. I, 1 

!tl J{[>.IJ.T3. 

?iX' lit.ii. 

U I IV l.t. 

V7 l.u. Il.t. 

'Ji 4. i^T-i. 

II ilht^T-II^J. 

Lm. ^ j,ja. 



439 



EinZTOAH 
0poVf &ffwfp h Adiv rp^ 
iv jcurrpi kxowrrf Koi 

*d»c *i(rr4 iv <rK6nr€t, iva 
H huepa buSv &t kkin- 
rriv ^KaraXdfip. ^ 

5 Ilain-e? * bfiei? vloi 
^Tor 'ioT€, Kcd viol 

6 "Apa ovk n*! Ka0fiv- 
Hatfiev uf Kal oi Xo<froJ. 
&KKa fpnyop&fXtv Kal 

7 Oi yap Ka$eMovT9t. 
WKr6t KaBeudovaC Kai 
ol fxeBtnTKofttvot, wicrds 
ti^eBvowrtv. 

8 'H/xeJr 6e fntit(^f*Sv 
TeT,$ vtHfttAnevt evdwrd' 
fitvoi vApaKA irivretn 
Kai iLfthrm' icai ntpt' 
Ke^oXoiav, iXitida aw- 
THptar. 

•ly ** neptwoirnrtv earth 
pi'ar did r5 Kvpiov fiu&v 
liiaalu Xpiwrov' 

10 To5 '•Airojiloiwirrw 

ypnyop&nrvt etre na^ 
mMiiwiLtevt &fxa aw airr^ 

11 ^ A(6 iropoucetX^rTV 
iXXi/Xovr, Kai aiKodo- 
/uTt€ e7r t6v 'eva, Ka<W 
itcn frof«Te. 

1« 'BparrwMCi' W i»M«y, 
ddrX^» ciMveu rovr 



nP02 eESZAA. A. V. 

A. t). S3. 1 Ko^Ti^mi* 



I Ti- 4. 1*. 

5. IT. 

aTJ.l.EL 

4 -^-.'j^d.!. 



T cf.tSTh.S.B^ 
T. H 
Suklll, 
Fr. H-W. 

Ii. il.fl. 
IC *TI. I.i. 

IFh. M3. 

II H^l FS71. 

TH. r. 0. 

1? tlirrt Jl':^iWU L 

13 1t4t. 1113. 

Ac. IJ. 47. 
IS VTh.lM. 

irTiJ, e. le. 
19 R4. 17. e. 

I Co. IV. EO. 

13. 3, 9. 
ITTi I. 19. 

la LrTl. IS. >. 



•■ iJ»-l-F- 

1. 4. Il«. 

mT]h.3.i9,T. 

flr.3.«.l|. 
Id 13 

Rxi. 1.13. 
Wfi. t.4. 

!.». 37. IS. 

I>c. a?, t, 

440 



lir {f^lVi, 



KHfiup, Kai Vidi^Tti&i^tti'T 

15 Kal ^^ynff^ffi a! 
T5i>r ^iiwwp birtptvu. 

TEiTg Toirt^ ' ardjcniK, 
15 ^'OpaTt fuf rtt KA- 

KOV tlk^i KOJfmr Tl*l ■* fl- 
it tK^' aA^^ wattT(tTt tA 

13 ^Hm itavTM r&Xapt^-^ 



'V^lt^^ 



VUTt. 

fifttfre" TO Ka\4v Iim- 

Tfjcti-e, 

^1 A(rTrir it O OfcChf 



SnitTOAH 

kknpov^ Ifi&v r6 irvev> 
/ua« Koi ii Mfvxh, Kai r6 

^frapovaiq. reni Kvpiov 
hl»Xtv *ltiircv XpitfrS *Tt)- 
ptlBein. 

fttttf 2Vr Ktu irmffcrc*.^ 

X900t ir«p< ht»&v. 



IIFOt 0EStAA. B. I. 
I.D.W. 25 l*A<nrd<ra«#fl r^t 
ixi€\^OW utAvrtK kv <^- 

it *.OpKitm* i»M«* 
r6v Kvpiov, 'ava/imtr^ 
vcu rri¥ kwurtoXifv w&n 



Sell. 3. 19. 






28 'H x<*p(^ f*!f KupMT 
^/uAv 'Ifw-S Xp«rrS fMi'' 



lUYAOY TOY AnorroAOY 

*H nroa 
eESSAAONlKEIS EmSTOAH AEYTEPA. 



TT Keip.a'. 
1 1aYA02 k; li\ovtXv6t 
Kai Ttfxodeof r^ fecicXf}- 
(tritfOtaaaXovtueWt • hf 
f^tfi irarpi nM<^>'» Koi 
Kvptf^ 'I»l«rov^Xp<orTf>. 
2 Xapiv 6fi4i> Ka« eipn- 
vti iiro Oeov »raTp6c *^- 
H&¥,* Ktu Kvpiov Irtew 
Xpurrdv. 

tr^pi irM^'^. iVn^jN^^ir. ica- 
hwtpa.v^Av€t n Mitrjn h- 

TrfiriJ FW'JV EK/ICTTH TTiJv- 
TWV tinSip tlv 41 ^ ^ r'r > i.Vt' 



A. D. 53. 



1 irix"' 
9 •. 3 Son. 
S t. .Cffy. 



4 Li. 

t •. I<m. 

« imanit- 

1 M«t.'s.8. 

lU. a. IS. 
8 As. 34. 3S. 

3 Co. 3. 13. 
9Aui. 
IOICo.1.7. 

JTh. 1. 7. 

1 Pa. 4. 13. 

13'^«.16.34. 
14 LbTTs. 7. 



*cai irt'f ewr ii* »ra«ri to« 
dtw^/Lioir ijixfiv. Kac rare 
ff\i^«<rtv ah *av4x€<T&9' 
5 •"Evici^Mo T^y il- 
ea tar KoiaeoK rm Beov, 
elr TO * icaraf (tttfrivou t- 
m5t T^r BaatXviat rclH 
©eo5, 6ir*p 3}c icai wdff^ 

©efjj *' -ivTaltO&bvai TPt-r 
1 K.jj £'11^4' TTnir flXi- 

»7/ii7i , ^1' TiJ '*iliJOKii' 

XiJ-':. n Ti>Il Kj^ipfd*' '[tfcf-ii 
an' LI L.;ia voi? ^pt' iniTf^- 

8 %i ' '^Ttipi «p\oif6f, 
*• dfVVfTOir ** inAittrfiTHf 

TOfv ^i; EiTEUlOlJoiUri T^ 



EOIZIOAU 

tittrr*^Mf Tov K«p(bv 
hft^ fnrov Xptarmf' 

9 0« Tiv€t ^iuin¥*riav- 
vtv, **SKt(fpov aimtvtovt 
&w6 vfioamnrov tov Kv- 
pio»^ Koi ^awo inf do(fK 
tflt urxyot aintvu 

lO'OToy/^Xijf; ivio- 
ktur9r^ai €V tow iyioit 
airrov, Kou ^ ifa»tuur€ri- 
vat iv irfio-i Toit j •*»<»- 
rtvovaiVf (ort |l»*eir»o-- 
r€v0tt TO fiaprvpiov if 
MMV «0* tt^Ma^f) if Tg 

11 feic ^ Koi wpoaevxo- 
IxeOa ^wdvroT* frepi u- 
/ii6i/, iva (|Mur " ^(«»«[|; 
Tw "kX^otcojc o ©eot 

wSUrav ^tifioKiav '^aja- 
BtMvvnVf Ku( igriov mi<f 

12 "Oir«5 Ifdoleur^^ t<} 
tSl'o^la TOV Ki/piov rv^iof 
'Introv XpiOToiJ hy iffuv, 
Kcu (>/ueir iv airr^, Kara 
rriv xi^ptvrov ©eS n/iwv, 
k) Kvpiov 'IrjffS Xptcrrov. 

POrmMEN dijru&t, 
itd*\^i, ^uwip rnf ira- 
povctat rciv Kvpiou fi- 
MAv 'Irio-ov Xpto-Tov, Kut 

avTOf, 
2 E«t _t6 m^ Tax««w 
4ro\ei/^^vcu jf/iar uiro 
TOW w)or,*t fiirre 0po€ur- 
Bcu M^rc dici wvevfuSoB, 



IIPOZ 
A.D.CS. 



It 



14 La.3l.l5. 

S aco.n. 7. 

•• irir T».». 

16 Ac.17. 3S. 

17 itTL. 

15 «a«t'C«. 
19 Ac. 7. n. 

30 «v^ 

31 Bp.4.1..4. 

33 MatTll.36 

34 Ro. 15.14. 

35 Ho. 1. 18. 

37 I Tt. 3.16. 

38 ITh.3.13. 
30 •. M«ai 

33lpl^.' 

33 Jmi.«.5I. 

34 Ae. 3. 33. 

tt 



ii iwtVToKm itf it ih 

H '..IT -J : ' \ 1 i j-rw. 

lift ^ fUM ti.tf ^ f A0W 
iiwotf-ratria. wpvrwp, 

■. £*i^^of 

trefiafffia' Start av- 
tov «lf t6i» voov toJJ 
Oeov *Ay ee6»^ "•ko^*/- 
<rai, ^* dwoittKtnvra i- 
aurinf on ^iirri Oeoc. 

5 0« Mi'ttM<"''i^c OTi 
en 'CBv irpor^(f/Liar tow- 
to iXeyov v/LUis 

6 Koi vi/i' TO^^icaTexo" 
^otdare, tic to * *oiro#co- 
\vip9i\vat ovtov kv nf 
iavrou Kaupip. 

7 To 7ap '^/MU0T^ov 
fi6tt *^ kveffyeiTcu rift d- 
votuat, fxovov 6 kotc* 
Y wv '^^Ti «W Ik niooi 
*' -jreviITflu' 

8 Koi t6t«^ "jliroKa- 
Xv^^<reTcu 6 ''aKo/tior, 
oi^ 6 Ki^or^^ ♦♦**a»a- 
Xmnth Ty irvcv/tiOT* tow 

Kajapyh<ret Mrp ^t^a- 
veiy Tfic iropovo-iar ov- 
to«* 

^ 05 '•ioTiy n vapov- 
aia KoT* ii^p^etav tov 
ZaTova iv iraap dvva- 



EI1I2T0AH nPOS OEIXAA. B. III. 



10 Ka't ^v vaatl ^['iiriu7t7 

11 Kai 3it<^[ T*xcp ' ^^wiiir- 

TO •WIlTTK.VIfUt aVTOVt ytft 

tI>t£ wtpt- itiif-'v, uAfXh. 
Kvpf 0C, c>r( Ij '' Ei'At TO 
ap'X'ii^ '^^ cruTn(»iav ^if 

14 Elf^ '<^ J** 2|itq\ftf«V 

ijfiifii/f «if * :rtp!iroi ff CTf ^^ 

15 ■^Apa o^v ^JeX^Of , 
^aTFrKeie, lU "spaTei-rE 
TcVf '^ «(ipa^oaeir iir 

^t6 Ab^Ti^ ^ o K.i'ptoz 
kh* u ©toe «»! IraTPfp 



A, n it- 

4 Lu. 3. ^. 
f 3i<r. 4. II. 
tick. 3. 13. 

I ICc. 1. IS. 

5 «,^C-- 



11 wJi^sw. 

12 3|»L/JT-e4 

ID [!1 13,41 , 

I J .Lm^ 

It ^>,«vW 



91 jlBl.l«.4. 

93 Lu, I, 71. 



ii |fk.6.H. 
3t E>i. 3. ii. 



17 ^Tlapu'fu^tffai V- 
fiSiV TtVt JCup^'t^F, K^ **I]- 

Tpfjti?. K«i *i?f«£iTTat 

UV-n TAfV ^uTDVUtH HOI 

Tuu irovijpotj. 

Hapaff^Xho^EV Ir^iiv, K^ 
irOfEiTE J(at «DindrfTf . 

jcai ctr^'*'i»irfiM"Vfri' TW 
XpfiTToi'r 
6 ^apfk-fiiiWoji.tv M 

i^oif * cVr^Jttdf ? :r«piira' 

TtllTiTOr, JL. |i^ «(mT« tijk* 

ira^cT^cw:!' Ill' n^ffffp^' 
\ti^ trap f\f^Vi 
7 AvT^ ^fup olAaTK 



EmZTOAH nPOS OEZZAA. B. III. 



8 Ovd^ 3d«peav aprov 

ttW tv *»c6fr^ Koi Mox- 
0f>, VMcra <ca( filJ^pcuf 
ifTfatouevoit jKpot rb 
flit ^ enifiaonaai riva 
bft&v, 

9 Otf^ *oTt ovK^ouev 
i^ovataVf (iXX* 'iva €av- 
Tfew rvnov *&Sttxtv h^uv 
eltro ll/uu/biet<r0<u htfas, 

10 Kai Yop <>je ^* ^MCt' 
irpoff v/Aar, rovro **fra- 
pn7Ye\\o/Mv iuui>, ore 

0CU, undi ivOierta. 

11 'AKoOo/jiev fdprtvas 
vC(wiraT0vvra9 Iv i^/uv 
^TCIKTCiK, Mldcif ^pToito- 
/A€iM>vc, oXAa iTflfMepYa- 

^Oft^OVt. 

IS Toit d^ TOMMn-Otf 
iroparrfX^c^i't Kf ira- 
peucaAov^y t ^a '">*' 
KvptiM' nMwi' 'IfiirS Xp«> 



1 iTTurti^^ 
1 Til. 5. IL 

3 Urn. I a, i. 
sacr^. MIT, 

6 Li 5. 4, 
Ai^ 1. Mil. 

r »!■.> !i. 5. 

IT'^.l! 9- 

• i^J,*-, AIM 

^^^, ti.i 



V.7. »f.l3.7 

13 ^Ir'V'^^. 

13 ^-.^..^o^. 

l5t:i|.av,iJ 

M Ac 'J^ )L. 

IT i. bj. 

t Ti^^f- 

18 *. Fci_ 

tj» *■! f.. .u ■ 1^ 

flliU* A PIS, 



,iX- 



l4 t.t i^ Ttr oifX LrTQ- 

iditV t7}^ eirnTToXBTi Tot- 
'^ FJ^ftitf fy*+ u \ ^ f r '• W>t?- 

Kt'iprisf ^fiera wtkrnm 
p4J>Ei Ji^^v Mif€ri» ^^' 



nAYAOY TOY AnOXTOAOY 



TIMO0EON Eni2T0AH nPQTH. 



Ha 



Kf?>. o'. 
_ 1aYA02 avotnoXfK 
*in<rdv XptoToD, Ka-T* ^k- 
•Kvrafihv Qedv atarngo^ 
tm&v^ * Kai ' • t Kvpiov 
ltf<rov XfHarovt fm iX- 

• 3 TiuoOftfi * fvnruf 
reKv<f) €v wierrei, xdptv, 

frarpot ' rifiS>v,l ly Xpivn 
*Iri(rot/ ToTr Kvoiov hlMov, 

3 *Ka0utt* ^wapeKaXe- 
ad <r€ ^irpoafietvcu ev 
''Z^ffff, iropevo/jievot eli 
'MoKedoviav, 'iva irapa^- 
f€i\pt rtat nil ^epo- 

4 Mndt wpo<ri^et¥ ^^fiv- 
$otf," Kai §**7ei'eo\o- 
yiatt awepAvToiv, aiTivet 

Clfficeit ^'irap^piwc 
/LioAAov n t o|Kovo/ti/av 
Oedv rijv €v iritrrei. 

iropaYYcX'av ^^oriv a- 
ydnv eK KaB<ip&t Kapdi- 
aSfKai <nfv€t6fi<rea>t ufa- 
&r\t, KOi vicr&ai awno- 
Kpirov 

6 *12v TtwCT iurroxi\oa.v- 
T«r» " if eTp^*jr»|«rav* clr 
fiatanoKoyiav' 



g t.a. &. (T. 

4 -^4. i. S. 



% Mit. -A. \i. 

9 Mkr.l5.m 
TC Til.I.e.lA 

II m a.ir 

rTliJ? kpp. 



If iCn.i ». 



II Tli a.*L 

Kvh. 5. U. 



7 OtXoVTB ? C I l^a I * kD" 

Tip ^^tC U Se^yatnTtf 
iJiift^ Ttitp* Tivhtv * ita^a^ 

S Cc^taJt TOtfTOj tITi ^- 

10 Hupfni;., ^^ti.pa^tvO' 

12 ''ICi*!* ^np*t *X** 

"^'XpKTTuS 'IkJETIItJ lift Kv- 
fiitft I'jJLlAk'T "^ [ TT'ff TOW ^f 

■flfCrfPUfft'' 

13 H TAk iipdTfl|wv*if*^ 



EinrroAH npox timooeon, a. ii. 



mv Ka'i ' L'^iffT^i'" A\X' 

^liUfiiv f^fTni RIlTTfCK (if CU 

■ lii^air. 
Rat TfciffF]? '^ uirtHkrjt^ 

Ifi 'AW*! ^dft TfUTO 

17 T^ ^ "^i^et 
'04*' t)ew^ '^'J'L'''/ *^^* &if^a 

(T'^ B'pfl^ rf Tf iur, ^ta Tpa- 

THff r " nWlBtrii^ie fOf J IT*- 

pi Tijir niirriv ^^vmiA- 



A.B. (E. 

3 Kc. I. ;iO. 

4 i.i,. 03. 16. 

s 1l.>. ft. w. 
» dIi.:1.I,4.9. 

tl c1i.4. D. 
13 lUc. 9. I. 

te Jpo. 1.15. 



JT r 



. 3. ♦, 



» )TI. I 3. 
Jl ] Civ. i 7. 
A Mil. If i3. 

I d^lXKf.TU.|t 

|3 Hd. i. 33. 

SI: i^« 3. ]». 

» Ha. I 30. 



C^S. 



11 Blir^^-iw. 
J9 3Ti. 1. 11. 


»b-i». 



446 



20 ^ftv »fciv 'YiU^wuoc 
Koi. 'AX^f(xy3poc* 5^'iro- 
p^dcMca Tc^ Zaravo, tm 

*llAPAlCAAn ovvjrpfl- 

»ro>rt-:*n' T^w kv "wepo- 

Xp ^tJu'ifcjp' 'iva fipeisov 
Kcu ^*i\fr'rxt'.tv 0iov 6ta- 

Kai ^^ aeiMvorriTt. 
3 I ■•■"■Ti> -faptuxXAv iidu 

'* I 1 - • ■ ■ nr L>»' t |>(ir?ridV TB 

«r6irTipTT iju^ty tifoUT 
6tr iiTif ucuertv AXijtfeuzf 

^v^puiruv, ^I'l^ptinm 

Xf<(FT"r ^tti<roiJt' 

^ro tiapri'ptav HaipC*t 

"UMptif H^i ilTiSfrToXpf, 
OTi^' Dlr l|[/tl''J47,Uai|') il^ 

evx«0-9a< TOVf ftindpar 



EHISTOAH nF02 TUfOOBON, A. III. 



JOS' otriom Xfipft X«pft 
Hai tftitppviTvyrtE HtfaiAtiv 



10 \%\\' (fl "fl-pwr*! 

ovK ^wfTfwVw, m'&i atf" 
li Kaf 'Ad«/i ow( ^ ft- 

!j A»r et'v Tui' eiTiVlO' 



A D.ffi. 



• Vid*lpp. 

I Tk 3. ;i. 

3 M^Tr. 31. 

4 ] Pr. 4-9' 
J It. til. 3. 

a Tit. I. ?. 
n Til. a. 3, 

II He. 13. E.. 
13 Uti.tASr. 

IS I *»f I.. 
10eh.J.«. 
IT Til. I.f. 

VJ«L|rt. 
91 Eh.B.4- 

» th. «.9. 
M Mai. 4-1. 

U rAd.rd^.1. 
!M 1, rpwTaf . 

SO J it. 3. s. 

SO eTi *rT.i 

II 1. nhti-g.. 

aa i.. ^ Y,,^. 
as Ah. 1. 11. 



a. J..nrflfl- 



447 



• Vr^rA««h't ^iri^^iwai 

■"^ Mil ' ir*^pofi«>Vt ^r| 

* W XqHT Pfl»^ * JJ J) * altf vpo- 

4 'I " liirtp oTxOV ICoAwT 

f^niotr '^ vpQ^S-rjfvat inw 

6 Mil "• tf e^i'-roy' Jwi 

M^ Tv^u^ir fiv xptfia 

XpCMt+pAflt' 

tf{i.p^ efflf^E^i^trei. 

EiTa didM ovf itwffav, '" M' 
1 1 Vvifaviav ^d'ai'TiMt 
JiOirt n irFf^Xf Oirs, VI ^ur 



A.IY. 




^=^ 7 ^ ?• m 



iTS 



r'mt^hr «mtc« ty 



■?e- 9 1, -^ 



15'eair3eAMi3M«i,(va',/n. I 



^«^fl " iflPT* Ti» Tiff 



^ 



Jo At llm'i*a ^ii'«r 

natpoit ^ imotrriiaowTai 
rtvn rnt »«*««**» irooir^ 

VOltf '«(u« ' dtdouTKoAMur 

8 Ev vtroKQicet ^tvAo- 
Xdymv, ** >{«<«ni3»H>Mur/4<- 



M fiu^M. 



72 Vm.2.n. 
tt 



M3Ti.3.IC 
37 dlvcXa^f 






4'OnMvi 



5 *ATr«a{«Ta« ^a» in 

STavriE n^^TsiFMC- 
M* TMr aicX^ow,«aXar 

TOtir XoTocc T«ir gt#T Cw t» 
K^ tnfff saX^ d(3aoKoXi- 

•■aparroS* *7i^|a»Nai« ie 
«r€atrrqv rpor ^foifitaoM. 
8 'H 7«P **^«»%^Tat^ 
>MiMi#ta «-p6f aX/fOv 
"irrii* w^XiAiOC* q di 
ewrefieia vpov vavra 

iroryeXiov cxo«^<» t«W 
Tik i^f K<u -n}S /mA^<**' 

9^ n<«rrov »o Xoyoc* Mu 
ircurnc ttirodoxn* Sf*ov. 

10 E1» towto 700 *«al ' 
Kowua/iev Koi $$rwci3t- 
^o^60a. OT« ** qXirucaJiev 

wrhp iravT«M> iuSgm- 
•Kmv, imKivia viarwv. 



EnirroAH npoi timogeon, a. v. 



U napd'Yy(\\9 ravra 
xal 6idcurKe. 

,12 M>|detV aov Trie veo- 
mrof Kara^poveilutiiK- 
Xd Twirof ' fivov T&v 
wurrSav h> "Konufi^ k» if 

*kv irv^v/jLaJh* kv wise*, 
kv ^ iLyveiQ.. 

13 "Eo»ff ^fixofiai n-poo'- 
ex* ' T^^ ava7i/wo-ei, t^ 
]rapaKXt}0-£i> t^ diiatr- 
xaXi'a. 

14 M»| ^ifjueXei rov hf 
ffoi xap'ff/^aTor, ^ '"e- 

/tCTd ejri^aewr rSf xf*" 
pStv rov ^^wpearfivrepiti. 

15 TovTa ^'ueXera, ^ 
TOyroiff ''iordr Vva cow 
^ !• icpoKoirJ} ^ai'epd 
n^'hv* v&aiv. 

10 '^'Ewexe trtavTv, 
Kai rfj iidcurioxXio" ^€- 
wifieve airotf. Tovto 
ydp wotSv, Kui aeawr^v 

VUtCeK Xoi TOW ** ClKOlJ- 

oio-dr ffov. 

rr Ke*. e'. 
«llPE2BYTEPn- nt] 
^kiriirXrt^p, ii\\a wo- 
fKiKctXei <Sw jTOT^o* ve- 
MT^povc, ilif udeX0opr' 

2 npe<r/3irr^poC, Ar M»)- 
Wpac' v«a»T€pac, aw a- 
d«'X0dr, £>» ffdot/ ^dy- 

3 ^Xw«w ^rlfxa tIic 
** 5in-a)« x^P<>f • 

4 El ^ Tir X'TPa T^Kva 
^ ^^jova ?x*'» M«>'^«* 



I Ai;, 


II 31. 


3 A^M4~^.. 


3 v-- 


V^.tl. 


4 -^ ■£■ 


.].!l, 


IVI 


r.(t.k». 


5 .1. 


5, J. 


6 ,,.n 


-:m. 


7 » 


„ r>^. 


8 rS. 


;t-#. 


9 5.. 


5.i. 


lit 


..^i. 


I'J [■' 


■'ur- 


i:: .',. 


: 'rt s. 


IJr : 


^! D.I 4 


lA ^\ 


^r.lJ.LI 


Ifl f:- 


. fl. ID. 


ir i 




iH II 


"ia.l7. 


!!■ ! J 


i.l I5t 


«■■ -, 


J^^. 


SI 1= 


i.3.il)L 


2--' S 


-i.ir.rt. 


Ih- 


-J I.e. 


a^ .r 


.uiV-. 


• 'l- 


*(1*T» 


■.■v 


M-^.1-. 


Ui'i 


''kx 


2:. M 


►t. n. s. 


h>i 


u i. 11. 


a^i T. 


"t'pty^ 



21 Lo.U.U 

Ac. a. 1?. 

Sif ,.;TT#i.tCTP 

V 11 :3iL 
fi ell. i. ]a. 

r Ji. 3. 45. 

aa iflALit. I. 

I IV. 9 17. 

a? i>* a.ifl. 

li. 19. I J. 
>]■.( 113. 11 
42G440 



*if(rTp " ttrrt * viiAnK SbJ ' 
uiroA&KTDK £wvir(I^N To5 

5 'H £^ ^i^H« "if"**' ***' 

7 Koi TnUTu TBpiiTf- 
IfeX^Cj i.i»a. '*d.w^irtXnw- 

8 lU 3^ TEf tSiV Mlil^lt 

miut^ oil '^TTpPViicT, Tf^ 

^ ^ iff Ti I' ® iis-in-fot! 3^^*" 

Hi 'Ev ^IfKyflit 4U!i^.c]rr 
" jj-apTupat'iiivrf, ei ^'i- 
T«Mi'0tpM^^CFr4^« f I " if - 



rijv wpamv m-itrnv ^ifi^. 
rnarav. 

13 "A/ia W Koi apjal 

IXiva* Tar oiKioi' ov fio- 
vov de ^oftyait ii\\a ly 
^Xvapoi Kcu ' ireptfp- 
foif \a\dvtrau tu fiij 
deovra, 

14 BovXofuu olv v€ti- 
Tffpoc yafuiv, ^^TCKva- 
fovew,^ oiKodeajToretVt 
UmdefxiavjMipopnipf ^Mi- 
jbfat Tip aVTiKeifi4v^ 
**\ot6opiaf x^P'**' 

15''adn yap Tivef '5^. 
erptinrtirav onicut rdv 
Zarpii/a. 

16 iu TI9 •'jTwrrAy «' 
•Kirti} j^ei x»7Pap, "I- 
irapK6«Ta> avTcuc, Koi ixri 
^fiapeiaOto fi ^xXtjaia, 
iva TaFp SvTioe x^pcut 
€frapK€arj. 

n 01 ico\a* W|rpo€<r- 
Twrey irpe<r/3iiTepot-3*<J<- 
flrA^ ^*rtnrK aStovaSat' 
<raVf ndXiara o'l ^ko- 
nt&PTev iv \6yu) Kai A- 
dao-KaAi^. 

18 Aeyta ^lip ^ ypaffffi' 
^Ohv aKoSnrra i f^tuta^ 
<r€tt,Kau; ^"A^iOfoTp- 
fhjm rov iMvBov ab- 

TOO. . . . 

19 Kara irpeaBvr^pov 
*»«aTf,yopi'av fitj .a»,ra- 
pud^ov,«> 'hiTot el nil 
«r< dvo t] rpi&v fxaifyrv- 

^30 Tot* «ll/uuipTav0iaar, 



EniarOAH HFOX TOfOOEON, A. VI. 



A. D. «. 



3 i9rrim, 
M*r. 7. 9. 

4 Lb. le. 38. 
3Ti. 2.H, 

6 •••7fa>. 

6 Ac. 19. U. 

7 M«t.l3.M. 

9 ie. 19. 19. 

10 cf.Ter.lO. 
cfr 9 !5. 

11 . - t^Ui.. 

13 I H. i«. «. 
C, l.«. 

U I r^f 3. 9. 

14 r^ ..i.or. 

15 ;,-, ,r„, 

i« ir .'.':26. 

17 lO. 

18 14. 



a.TtJetrtias', 



33 



- 1.16 



,Re. 18. 6. 

alRo. 18.10. 

J Pe. 3. 7. 

36 Ro.16.6. 
ir<H 16.10. 

3«0«.».I. 

37 4r/io/iai. 

<rnf-«i. 

38 La. 9. 7. 
J no. 18. 39. 
Tit. I. 6. 

39 Mar. 4.30. 
Ac. 16. 31. 
He. 13. «. 

30 ICo.U. 5. 

31 •. airO^. 
33 De.35.4. 
' TLB. 10 . 7. 

450 



OK 60. s'. 

af <«r 37 ^e««Tftwmv' 7m 
/»i7 TO di^o/xa TOu Oeov 
*cai 2 d(^u<rxaXia ^S\a<r- 
^rj/itrrat. . 
2 Ot ^ irtcTTOur ^xov- 
Tcr detrirqrav, m^ icara- 
^povejlftxrov, »»oTf ctocX- 
^« *'«ia<v' dA\d iuaX- 



EDirrbAH TIPOS TIMOeEON, A. VI. 



rot, ol rm * eiepyeataf 
'^umXa^.fiavoixevot . Tav- 
TO 6id<xffK€, Kai irapO' 
KaXei. 

3 E3 tic »lTepo3*do<r- 
KaXeif Kai ^lij tjrpoo-^p- 
XfTat vyiaivovat Xcrjotr 
ToTi rov Kvptou ^/iwi' 
Irjffoy Xpttrrmi, Kai rn 
Kar' evaefietav iidavKxx- 

4 II ^'TeTvAwTo*, un- 
it V "iwitfra/Lievor, AX- 
Xa voaSiv wcpi fnT^o'eiJ' 
«a< •• XoTo/iax*W ^f 
ill/ fiverai 4p$6t>ov, Ifpic, 
filXacit>f\iMait vKovotat 
7rovr\pai, 

5 tfnapa3m7p</3ai "3r 
c^^ap/xei'wv ^ avOotimtav 
rov vovv, Kai_^tJ"dire«T- 

ar , vo|if ^Oi/Toiv irnpf ff/M^v 
3 e/vai rriv eixrefietav. 
" "i^ * A<^i<naao into tSav 

6 '"Eo-Ti ii wopivfxof 
nitais rj^evve/Seta /u^era 
airrapKCiar. 

7 Ovdtv yap ^eloffifey- 
KafJLCv e<r rov Kocfiov, 
'*6hXov* orioifde »*fe- 
vtfKetv ri dwdfieOa. 

8 "Exoin-fi* di 6taTpo- 
0af 1^ o-Keird<r/iara» t»- 
TOir upKCff^ntro/Lififa. 

9 Ol_i4 /8ouXoM«vo* 
wXoirreiw, ^/xiriirTOvo'd' 
6(r n-eipacr/iov xat ira- 



A. D. 65. 






5 4fl. 4, ?, 

e 1 co.A. fr. 

7 I^it, I, M. 

8 jiui. 17. T3. 

ioTri"!i.fa'i4 



7/da, * Kai kntBviuat 

pa" f^^ta'ajt itroi^Xarr. 
11 Zi' ^, w u^'J'If^AiiTV 

TUU OpO^r^ T«^a lit€llf€* 

' ?, ,','-'« ^'' \ v^tffiokijVf * * vfUfOTTYTa . 

14 -fi-.^u'iw i 13 ■"•^A'jrMfttfaK'JfOli Ka- 
il Tr-i'v,'.'\ii- I Aow ^dyHwa thip ffiff' 

Ifici ^ Ti a.U aJ«l^iot/ C<«^¥r £tt ♦tt' % 
tt '-J?:!*: I l-"* llu^'r^tAXiu trot 

n IPtTI t>[J IkX^OI^ TPfl' 

^, I 14 Jtiptjaai tre Ttitt 
yim, lyjti},ip/ ''"* fiffTTI ^ Orj, a.-* 



'^■i-trk 



20 F 


u.i.», 


31 . 


-,i^^- 


/3.; 


... T.l». 


M f 


rir-i- 


4' 





25 ,;■ ,-■ 



27 r- 

28 Jr-.l 19 

39 fliifrvfil- 



15 Hi' xatpoii^ idVort 



mXevc , 

6i<rav, ttal Ki>ptm rm> 

ifciva^iayf j^*^ olku < i- 

IJ Tolf irXaiJffi'ofL lev 
^tff f/vv atwvi r ' . . i y- 

ft Tift " fwHTl ^ Tl;> - a- 

OHT .TrdnTii eic unrdAtiv^ 



ETUrrOAH nPOX TlMOeEON, B. I. 



I 110.6 


14. 


2 •Vi. 




3 Lu.22.85. 


• C^r-S 




^. . , 


'%*' 


fl. 


■ i»V. 


6 1'. 


- 53. 


62 


(9<l- 


7 a 




8*. 


^- 


9t. 


foy 


t« 




t^^ 


is- 



Xiif til nft^ jLIfXAo*'^ *>.J 

T-if /iejO^X^fT [i ufirti^' 
vtutf, tm-i u\iTif)f<rtit TJ;- 

utuoi, frt'pi Trf¥ irin-- 



n 



nAYAOY TOY AnOITOAOY 

*H npoz 

TIMOeEON EniSTOAH AEYTEPA. 

^•^^^' ! fx« Vfv ir^t aov /iveiuv 

1 •■. - .!..±!. 4 'EffiTToyiif <re 'l^tv, 
3 ^ I'V 1 '."C I ' ^* ''J^ "•' 'U^/voF <rou Twv 
t i,, ■ -.F..!. I JtLSfulrn*, ii'ti x<xpcK w\rr 

11'.' '■;'■ l'*^'!'^" 



Ke^. a, 
_lAYA02 iw6<rToXot 
Mi^o-ou XpMTTOu, dta Oe- 
\r]fiar<Mf Oeou, kot* i- 
na'ife'Kiav ^mii t^c ^ 
Xptartp *lrt<roVf 

2 T(jLio(^fr-Cf) iYairnry 
riKvtfif xnp*(» ?\eof, el- 
piji/f) ttwo 6eoi> irarpof, 
JCui XptoToi; 1ti<rov rov 
Ktipiov fifJ^wv. 

S Xdptv ^X"* Ttt»~©f§i, 
^ XdrpeMd itno *irpoy6- 
tn»v Jew KaOapf. ^ mivei- 
in^i, Ac ^tdcdXenrroi' 



tc. 



ft ■^'YjTo^ivfftriv tXoAX- 

^TK'CiH/ Trpt tc troi *iivv 

^j|uiCFfUf vp&TOv iv f^ 
T^ ^fltdi (Toy EiveUff 



EnirroAH npos TiMoeEON, b. ii. 



6 Ai* ^v curiav * 4va- 

^iv TO ^Apur^xa tS Oe«, 
o '«7tv ev «ro( dtd t^ kiri- 
0e<r€mf r&v X€ip&v fiov. 

7 Oy yap *^d»K€v hfuv 

6 Qeov wvevua. *®5etXior, 
ii\\a6yvdtJLtt»vkai a'^d- 
irrir Kai irofbpoviirfxov. 

8 Mil o2w eirotcrxvi^c 
TO fxaprvptov tov Kvpi'ov 

iea/uov ainmt' u\\a 
uvyKoKomdBnarov rtp ev- 
txyfiKiif Kara iwafuv 

9 T5 ^^cwravrot hlJ-Sf, 
Kai Ka\4aavrot KXmrei 
&yift ov Kara, rd ep^a 
mictfv, u\Xd Kar' \6ia¥ 
" itp6$e<nv Kot x^iMV T^i» 
* do0ei<rav Jifitv €v Xpi- 
OTif *\t\frou ••jrpo XPO- 
VC0V auovtuv' 

10 4>ai'€pcia0et<rav M vvv 
i«d tJjc " hvi^aveiat tS 
4ruTt}poc nM'i'i' 'I^o'ov 
XpiOTOV, '**coTop^^av- 
TOy ** ^feV TOi/ tfai/aTOi', 

5* ^WTiffOVTOr ie {«MfK 

Kou a4*^ap<rtav ita rw 
evayyeXiov' 

11 Elf a^^ir^^nv eY« 
*K^p«f Kcu dfrooToXop 
Kat diddfffcaXof iBviov. 

12 At' i]v atTiav Kai 
raS/ra frd<rx<0* dW* oi/K 
itratax^onai. " O&a 
yap ^^irtiri<rT8VKa, k) 
** veirflMTMcu 8ti dwaT($r 

7 irrt rhv || » irupa^((t|v 



A. D. «5. 

1 >flT.ll.31. 

s ITl. l.lfi. 
3 0<. «. W, 

5 Jt«- 1. \l, 

6 ITi, I. IDi, 



flOV pv?i^iat elf huiifr\¥ 

ritTT^tKai dTflHTH TfJ ^w 
14' Tiji^ FflhrfK wiJtnUKa' 

' *n T< ■fri'-Tf* X A or not 'Eft- 

ItJ ^^"'rr rrXfOf fl Kv- 
pHW -^yr 'Ovlt{^t^f^C^po(f oi- 
n^' tMTt wX^dfcit fit 

pair oi5* *^in^irxif^'Si}' 

f If 'f^lOfiJjj i ffTUCJlaiUTf- 

IS * j3^1 vvt^ a K i/peop 
*^(iipt7^ *Xem' Taf:d KtT' 

AiriKirWnaUtZ jiihTtOM 
Avv\3.nav Iv TJi Xi^tHTt TFf 

SX t: fl.paTjIPrj-' ,T. IP - li Pi ^ 

M ..J^.. I i£ liU4 Ct "nJCn/^Qf FU^ 

piap7>ipajv, Tain-a ^ iro^ 
t/tTi ^€| ucnviH ' *'(»"»'^tJiii 
«93 



10 ti.BS^ll. 

11 iinrfTiiJ- 

13 lU. 9. TjL 

Ifr 114,11.95, 

*7-ri.. 

IT m, e, 14- 



3a ij^'r.iy. 



2*1 tV^.XJ. 

30 i'n.<i. 1% 



33 -M."t4i. 

34 ^i,<f^x.5. 



S?., 



EnizTOAH npoz TiuoeEOM, B. ri.. 



<rov, &v KaXtK mpartw- 

4 Ov6etf irrparwonf- 
vovt * kti«X4ictTcu rw 

tMi T^ trrpoTokoyiicaV' 

Ttr« oil cre^vwToij ia¥ 

6 Tov Koiruivta yetoft- 
y6v det wpArov rEsv Kop- 
n&v fieraXanfiiivetv. 

7 Nde« a K^yu tt"3v»» 
•yap trot 6 Kuptov cwe^ 
9tv kv •Koun. 

8 Hlvntiuov^vt 'If|<rev»' 
XpioTov "iTrfnr«PMevoi' 
h(. v€Kp5>Vi iK alr4^na- 
v<K ^afiidt Kara to si- 
a'Y'f4\t6v /Aov' 

9 'El/ ^ KOKOvaBu tJj«- 
XP< iean&v. ok ^^kokSp-^ 
j<k' oXX* o \6y<K rov 
eeoD ov *^de6€Tat. ^ 

10 Attt TOWTO %drra 
fnroiMtMa 6ia row ^iic; 

XtKTOW, iVo Koi <WTO* 
0'«T»ipittC^TWX»<''* T^V~ 

^v Xpiory! 'Ino^ov, /uiera 
dui^fir ai«*t><ov« ^ 

11 n«rTOf 6 Xoyov' «« 
ydp *» ffvvant&avoixev, 
Kcu ^avtmon«v' 

12 El ^virofxivofjiev, lu 
*^ avfxfiamXeivofiev <i 
Jtpvoi;jLi«0a, tcfiKM/ot ufi- 
¥rjcvfax hfiHf' 

13 Et uirnrrwfuv^ i- 

K^'ivOf ntCTOV /LMVCt* 



v n 


Rj 


- -< 








n - " 


"-V*. 


1 *ri^ 


. 1,6. 


t^..r=. 


--i-'W 


1 J" ■ 


....^i 


i;v: 


■I "iO. 


• .-., , 




II ■t-., 


...^ 






•* ^T 


.-■-.In 


•.'•- - 




3 ? rs 


■J rt. 


4 u *. 


J. ii\ 


S T.i... 


--':vi»' 


6 II" 


IL 18. 


7 Mr.. 




» J^^. 




9 1 1. 


1 t. 


If. 


■'■ ft* 


I* ' 


•- 9. 


t 








11 




II 


IX 


i; 


«». 


If 




U> 1 


a. 


a 1 


.14 


31 




'"v' 


1- 7. 

.1 U. 


1 I-. 


\.'.[' 


3« ii- 








'i"'..' 


Tj' 31. 


V 




% 




ai 




M 


1. 


« :. 


: .a. 


3(1 tt/ 


i«'^#. 


3M 1 


- 1 8. 


n i I- 


..i 7. 



454 



i iiipvfi<raaf0ai iaarro^ cii 
iivatai, 
14 Tavra vftfpJtxvtic- 

JlXtJ^otJ'flix*""''* * *)i^ fl!" 

cro' iir* ffA-c^Ok yftp 9f>9' 
17 Kid * XoTtff u^ri* 

1:: nl^r^bcf vfpi tiff i- 
X«,l:'4-nik *' ^r4Ti!rxn«^iWb 

W ,b,.i|j*-ffi>tVl T^ TT 

19 *0 tJbivToi ^tf^nepeor 
0«M^X<oc T«iJ Gcov ■*?«■- 
TiiKW, Ixw Tfjiv «-^p«rK- 
da Tou/Ttiv" * Eym* Kj^ 
pior Tovr '^cfvTaf avnw' 
itoi* ''*Airo«rTifTi» air6 
itimiat wSs 6 hvofiadmii 
TO Avoyux $$ XpMT^iSL 

SO *Ev tifftaX^ a oigif. 
OVK '*l<rTt fA6tfO¥ mttin 
XP^a 19 upYupOf uX,^ 
Kai "fwAti/a K«u •*«>«■- 
TpaKtMk' Koi a /i^ cic 
T«Mffv ad^ctff ^TlfiUa¥. 



EDirroAH nroz TiMoeEON, b. hi. 



^ to^oi O'Atli^ tlV TIJU ifV, 
'^ JTapiHTiiv, eld^ DTI 

fiS 'EV irp^WllTi ^WiLt' 

iJt^it tils'' ^.UIJITOT* *.ay 

TKe*.if\ 
31 tfiTTiftriiinai. Kciiptii 



t R4. 1,91, 
7 cli.t. II. 

a i.a.fl. le. 

11 n^tifj-. 

15 4(i,3.S|, 
IJ Kd.9. SOL 

it if M'biiAL. 

li «fl. 1. ?. 

15 UbM<9.I3 
IT ytt^wAm. 

16 1.0. II. IS. 
|I|?L>.?. S, 

31 Jbif. e. en. 
n 1 "",5.3. 

12 1 Th. 9, T. 

31 rh.7. !U. 

II ^in'i'^j'^^J'' 



37 vcr<i.ii.tt. 

fm- [Ti-lt. 

tl T^r^«^ 

3J lU I. A. 



37 VUMVO- 

A.«f jikl.it. I? 

:b Ru. i.hIl 



«96 



^ 14](;api7T1Qf , DLITDtfEOlt 

B^d^i^a<^ u.KpaTtZvr u* 
4 ^ tipcat aci '"'flrp!nr€- 

|[uv awTigV "ftipl'ftMfftJiH 
Koi TwmiuT i^iTOTptirOv. 
6 'E« Ttiltov If dp ^fiffii* ol 

')ft)i>nmnpta ^^B^peirfii- 
va ^finpTtaitf u^ rijutci'a 
f iTE^'Ji^alr irOiJt* Aoit' ^ 
7 litivTOVE fiiivtitiwvTar 
Koi fX^rt^^vTV n^^hri- 
B ^''OvTpflirot 3* 'loki'i'^ 

ltdf(fap)xtv^i'Utf I'Hi'j ®id- 

AfixiJlK}! Vf pi TfJV witTTlV, 

g 'AXA^fll/ JTflOicni^jffOTlf 
I'Tl W^eioif' tf -yap avma 
airT^'f ^kAh hoy ' «4^a{ 

W lit Ai ^idpiUkaXdv- 
Rpotfr'^ia, TU "TMlf«i "T? 



EnizTOAH npoz TiBioeEori, b. iv. 



11 Tdit ittt'pjuHff rote 
iraiftiiAaciVt oid tUH * c- 
■yevtro iv 'Ktrrtoxti^, kv 

iKovuf, kv AvarTQOK' Oi- 

Hal in irdvriav tfe ^kppv- 
traro 6 Kvpioi. 

K Kai wdvrev H oi 
&e\ovrev watfiSn "^ iijv 
iv XfUiTTtp HturSf 9&ux* 
OriaovTai. 

13 novn(>oi a &v0pv 
wot $cai fonrtv wpoKO' 

^OVVtV €wi TO xfipov, 
v\av&VT€? Koi irXotw- 
nevot. 

14 2w di fl4y€^ iv oXf 
"SfiaOes Koi ^*eirt<ma- 
OnVf t\btiK vapa $T/vor 

15 Koi OTi into «/3p^. 
<^om 'tci ' (cpa ypdfxfjia- 
TO "oWoff, T« ^vd/Lifvci 

p«av, 3ia ir<<rTe«Df t^s €v 
Xpio-Tui! 'I>i<roi;. 

16 IIuKra ypa^rif 0e- 
ovvevoTOVf Kou' w^- 
Aiaof n-por dtdaaxaXl- 
av, npof ^Keyxov, irpof 
inavoftdioaiVf jrpo* irau- 
deiav rtiv kv dtKouoauwi' 
,17 "Iva ••&pTtos »V 
6 rod Oeov Siv$Mairot, 
^fi°f wav ^pyov ayaOov 

* K€0.i'. 

«4^IAMAPTYPOMAI 

*oi;i/ iyftj" kvtinriov roy 
Oeov, Kai ^rov Kupiov* 
*li»<ro« XonrrdVf,rS fi4\- 



ir.k.iit. II, 

« sivHII. 

7 Sim. 

8ff Pl,jH40. 

10 HkiTtm. 

t-WI»#lHufr« 

11 i^St^t- 



13 ^n^ift^jv. 

le l.a.l 41,41 
At. 7. In. 

Ig J^rpjn. 



17 ild.. 
11* wot. IT, 

Ld. I >, 

Kv.l.tlL. 

19 «a^i'i:^. 

Pi lit*. 

» piii. -i. tr. 

31 ilf>^'-f-' 
tu'.'lJ.^i. 

Cnl. I. », 
M J|i JH. A. 

■ TL. i af 



37 dmnTi'tfi^H, 



tem, cZXAa (tqft** Itu* 

* Kb* aiTO jtl^v tTTT a- 
Arifftxat T?jv tlnoitv Uvii 

^r>fl*iy ^^kKTpa.-wmmrv9t^ 
5 tit A^ |J 1*^^ tv wturt, 

Hirav tva-f7*^te-remr wifV 
Atijmi, K^ 6 Kurprif Ttjn J^ 

iiai u TJ]f dfJc«uEri»k4ff 
a\.\(i Xoi 'ffOffi^ T«f 



EnirroAH npos TiMoeEON, b. iv. 



veiav ainov. 

9 lirov6aaov ^ kX9t7v 
irpof lie raxBWf' 

10 A»iMac tap /Jte ' hfnar 
r4\tir€v, ayairfurav rdv 
wv aiSva, Koi^eiropevBri 
tK Oeaara\ovucriv' Kpr^ 
cKrii €tr ^ TaXariav, Ti- 
rdi elr AaXuariav. ^ 

11 AovkSc ^ £<rT( fiovov 
fier kixov. MdpKOv iiva- 
Xa/Sttfv time ixtla <r«avra' 
• ^«rr< fdp fJMt ewxPn<''T<w 
etv dtoKoviav. 

12 Tux'toi' 34 l*iiT^- 
oTCf Xa etc "E^tecov. 

13 Toir ^^oiXoi^v hv 
*3 uir^Xiirov iv Tpwa^Ji 
n-apa Kdpir(F>> ^PXOMevor 
^^p4i,Kat Ttt fiifiXiot nd- 
Xiora Ttic ixenfipnvav. 

14 'AX«favdpoc 6 xo\- 
ic«irv froXXa (jloi koku 
** ^fedei^aro* ft '* iiiro- 
d^n airr^ 6 Kvpiov Kara 
Tck ?PTro ainov' 

15*'Ow Kat iTw 0vX<i<ro-u' 
^av "yap ** uvif^ornKC 
TOtv hfieripoit \6ton, 

l6 *£»» T^ irpun^ iiou 
I'uiroXoYiy oudeic MO' 
^*cvnwap9f€v9TOf dXXa 



1 dyair^di. 
S l^iMiTmAiil- 



Kijt. 3T.4<S. 

3 I'l^'i'Djj-ai, 



T^.ji. lur 

*frp. 

tt i,T^i=. 
1& ^^pj:d«^ 

Ac. 1^. !l. 

U Afi.M.I. 



17 'O U KijifOF >lOi 

Mai ^4dv4T^ 'rttvTOL ^a 
IG ' K a I ' * pvat. Taij^^ □ 

TObt awt<kf T'Uk' altiivtitf. 
1^ '^Atrrijuru j t Utfitrnav 

SO "iipairTop " tfieiwv 
KXavJia, i£cu « ude\0Dr 



I -a, -Jli 'iS. „ . ■ 1 - ^ - 

i M«f tjuWK.' tt • ■Am»?k. 'If 



'ipTIT- 



457 



tiAYAOY TOY AnorroAOY 



TITON EniZTOAH. 



nKeip. a'. 
AYA02 dovKot Oetr, 
dnotrroXoi de 'Irjcrow 
Xpiarovf Kara wiartv 
iK\eKrtav 8eov, lb hnif 
vutrtv dXnOeias rffi kot* 
€v<r40€tav' ■ 
2 /E»r»^i\ir«it {w^c al- 
toviovf tiv ^ kirrnyeiXoTO 
6 dyftevifji Oeoy *irpo 

3_5'E^av^pa»<re 3^ Kcu- 
poTs idtott Tov \6^ov dif- 
rdv, kv KtipvyfiaTi S ' 4- 
friarevOnv «7<«» KhT* ^nt- 
Ta7»j»' TOW ffwrnpoy »il- 
/nfif GeoC" 

4 TiTtfi yvticup rhtvut 
Kara KOtvriv vitrrtv, x«- 
piVtj lAeof, elp^vn air6 
G£Ov jrarpoc, Kai_ Kw- 
piou Itjaov Xpurrov rov 
<r<arripot fi/jL&v. 

5 Tovro X"Piv 11*1' 
T^Xiffov ae ^v KpnTj7f 
4va Tcc Xfiivovra * hiri- 
diopBuHTp, Kai "icaToo^ 
rfiam Kara noXiv irp€tr- 
Bvrepouf, &t kyio cot 
*' di€ra^dfMr}v' 

6 E* TIP * ktrriv dv^- 
KXifrov, fJiiSit 'YvvatKOt 
dvi]o, r^Kva ^x*^^ niirra, 
fjLtl hv Karrtyopiif. ^*d<fia- 
Tiav, ri ''dvwroraKTa. 

7 Act tap rov ^^kwi<r- 






4 n„ ic. '£&. 
'J ri. I. If. 

6 .j.r, ►....■:- 

6 til. -J. it. 
I....'J..U. 
.ir. n. li. 

7 T.-T.f-^. 

1 Vi. i. II. 

8 L-f. Oft.flJ. 

9 >-. J 

I I i. H n,8. 
L r*-. : i. 






498 



Koiroif ov^KXtfTOv ^el- 
vat. cbr PeS *otKovmiovy 
M^ Vt^<y rft M^ bpuXov, 
fiil ira^cvov, /u^ irX^- 
T»iv, tit} tal<rxpoKep3n* 

8 'AXAa t^Xofevov, 
^i\dfa6ov, iroKppovat it- 
Kaiovy offtoVf kyKparti' 

Sf 'AyreXofxevov rov Ka^ 
ra rifv di6axh*f wtarou 
XoYOff iW dwoTOc '^ 

• Kou ' iroixiKcxXetv iv rn 
MaoKoKiif, rij vytatvov- 
vrj, KOK rovt ^dvrike- 
y'ovraf iXeyx^tv. 

10 * Elai 7ap jroXXm 
**cax' awv-OToxTOf, /lio- 
TouoXdYOt Kou *0pei«a- 
traToi, fJuxXurra ot 4ic 
irepiTOixnc* ^ 

11 OvT 6ct ^mro/it- 
fe<v' otrivev oXow «- 
xovr avarpcircMri, 6tdda' 
Kovrev & fJ-h del, ^aia- 
Xpdv KSpdow xdpiw. 
A3 Eiiri TK k$ ayr&» 
<i3<or ainmv wpo4»rfr$is' 
Kpfrreraei ^ev«ai, iccucck 
(fripiaf yatrreptv^ dpjoL 

13 'H naprvpia turrn 

* ioriv dXni'^' d«* iii» 
aXriav j^Xeyxg airrovf 
*' diroTOMc^t *va vymu* 
vaxrti' iv T^ irt'ore** 

14 Mj; irpo^4xovrfx Iv- 
icuKoif "iJLv$otf,$^hm- 



£f[irroAH ni»ax titon, ii. 









3 M.fij 



'2 " Ilpecr/Jt'T.it'^i'n^a- 
^iXOT€<i™fffs , 

6 T^ vtwJtpav wcrciirrtdc ^^^^i. 
ffOiAwr ^p^«y, iv r^ 5i- 



ID «Kt. }.1S. 
ICcK. ILLS. 
It t.itl. 

13 Lilt, Ir l» 
13 Ekj.ejS- 
ll^H,i.H. 

IT dfplg^AL. 

f I 'ic». a,tft- 

IS Ji. I». 6, 

3J ITi.l.i. 
^a R«.(. U. 
-- !k I. a. 



IM *i;«V*'- 



lOVi 'iva o ef IvtiM^af *=V' 

*bfiiev Xi*fvtv iptAt'f^av . ^ 

g 'AiiXwe lAii/ii- At-ffiTD- 

10 Mj| rtiffi^Otlfflwifl-j 
dy^\a TtitTTiv ifoOTiif «^ 

tf urSpof ^JM^^* Oeoii «ao"- 

11 H *Kir*^r/H ^Tf^tf »? 
Xwp<t To5 yeoT II ^j ^"ffw- 

12 •* Ha* iet'ouff J, hp-^<i 
UlI iccip^air *Xb-*3«It Kai 

T»)p*>? ftlLt^ "IjIffW KfM^Jj' 
14 "Os- " I^K#V tU.^JTOI' 



-^ 



^A££ir,^ KoSapiirrj *^^^ 
^UT'fl' KClXSlf it>^uv. 

15 TfiCra XeiAtip fnai 
^Tcc jf affile ™«ir*-fnTnf. 



EniZTOAH nP02 TfTON, UI. 

A. D. C 



nOMIMNHZRE ai- 
Towp l^ipxacr ''icai' 4f- 
oiwrmir w«OTd<r<re<rtfa4, 
*irci(fapxe(V, irpir irov 
^p-vow dYotf^v CTOtilXOI/r 

"tt/iaxovt 'ctMU, iiriei- 
Kelr, iroo-ov »3etinv/Li^- 
I'owt VMOTfrra irp^ vav- 
Tar dv^p«mrow> 
^3 ^^H^ev 7ap irore icoJ 

wXavto/jLevotf 6ov\«vov 
Ter kirtOu/jJatt Kai fi&o- 
vatc jroouXeur, kw Ka- 
lUf kI ^ASiy itayovret, 
iarvynroii fuvwres aX- 
A^Xovr. 

♦ "Ore iifi ^^vpncrrS- 
T»J9 KOi h ^J^tXaijOpM- 
9UX ^^kwe^vti TOW aw 
T^po? ^/uwv Oeov, 

5 Owe i( ipyttv rwv " 
k» diKouoa-vvg §iv **4- 
noifi<ranev ^uetr, uXXd 
Kold TOf oi'<t5 iXeov **^- 
<rwarei/ ^/ufir, did 2* Xou- 
TpoD ** ffaXiTYevetriar, 
Kou II ^ dvoxaiMtMret^r 
nvei/^xaTor d^iov, 

Mor n-Xovo-utfr, ^a Ij- 

<rov Xp«rTOt; tov irctfrn- ■ tv. wf. ■ a. p. 

^Keiijov xaP'Tf, KXripoifd- .: r. CbI J .jo 
MOi ^Yeyw/Liet'a Kar'iX' B ^ '^"^ 

B lltrr^ 6 X&yov' luu — -m 

i6o 



1 Ri Ji^M. 
11^,3. H. 

i 1 r». IT. 



a n 9. ]i. 

■ kt. truiu. 
ID 1TJ,1.7. 

IK Kep. a, 4 

X]1 
ll.Xt. 

Gi. 5. iJ, 

Up. 3. T. 

Or], a II. 

1^ ki.. lA i, 

U ri^»-. 

If ;T^««r,n^ 

rli. '1 1] 



IB '.Phil 



Wtp( TOriTwi' j3oif^a|i4]/ 

Ttidmi '^tfTK ^ xd" JtaXd 

piF'^i ^ ^»;](air tiHsi^cdr 
mpi/4^a.EFD' ' mlifi. yup 

liJ A'tperuiolf avtfpt^ntaw 

djUrjptrttfft^ "^ wjf aiftama.- 

TSilav flrpof tfe fl Ti4Ci- 
jsbv, .fncgni^o-^iir *S |A- 

etrv i^Ltnmr Xctirpt 



nAYAOY TOY AnOITOAOY 



4»IAHM0NA EniSTOAH. 



Ha 



arov 'ItfifoT'i, nai Ts/ii*!- 

3 Xnpfr vfiiv Koj iflpn' ' 

XpKTTOv. _ _ ' 

o-ow woiDiJ'/ievot if i^i Twv j 
irpoircui.^H' |iflUi 



1 iTBTifltM. 

3 Jbd. 7,4. 

3 TIjir. I.ST. 

4 Ep.£. 4. 






»STi,3.3t. 



lU lb. 

II Lb. l. TS. 

13 AI.S.4S. 

14 4''>^3^«.RSS'' 

le cd, i.a. 

3T[. 5. M, 
TiE. I. I, 

IT (JJ^loi. 

44 i«r.,nF-i. 



461 



^fwitefffftiv tret to *ei' 
vp{;Kuv' 

Id ricipciKaAM' (T^ irC^i 

iJOtf,' 'OtfffffiUOV' 

11 Totf iroTt o-frt 5xpn- 

IS Iv ft^ twtitVt taTri- 

ivTif TCI ^MH OTriVtl^- 

iiaJiOfi^JAOi ^v TiJK Af 0"' 
liarr Tmj tuay7PA.*(Hii" 

WOtn<^ujl' if a fi^j ^r «a- 
Tsi a»'<i[7J(ni' to liTiflC'oi' 
ffjj** rt, (fXXiii ^aTti ^aow- 



EmZTOAH nP02 «IAHMONA. 



15 TaxaYopdtaTOir 
*^up(<r9n irpor Stpaofyiva 
aiwnov carrov avcxi/v' 

uXX' virip dovAov, adeX- 
^ov uyairriTOv, ixakivra 
ifioi, «r6<Ffi def ^aXXoi' 
aoi Ku( ^ o-apKi icat kv 

*Kotvtav6v, ^ mpocXafido 
ainbv in iiU, 
,U El U Ti IhHtwre 
ere ri b^iMt, rSro ifwi 
"^XX67««. 
19 '£YMlIavXo«*£YPa- 

" mroTioia' iva Mf7 X«7u 
0-(M oTt Ncu a-eavTW uot 
«rpo<ro0e<Xc<r. 
90 Noi, <UeX^, 4yii 



I Co. 7. 10, 
11,1s. 

t Xp*«T^a. 
S ireiOm. 
4 Lu. ft. 10. 

Mat. 30.11. 

La. 10. 19. 

8 Ra. 6. M. 

10 Ro. 10. 7. 
Col. 4. 10. 

11 Bx.3i.l». 
I*. M. 18. 

II VMeApp- 

4^e 



Lvanavcow fxov ra 
• «nrXa7X»^ ^ t Kwoiitr. 

21 3neiro(0Mr tm vira- 
xog <rov l^rpaifrd vot^ ci- 
iuKori juxi vvep o X^tw 

22 "A/io d^^ Koi ^T0«- 

yafy on ita rmi wpoatv 

Hat vuTy. 

^ 23 $ 'Acnrd^oirrot oe* 

'£ira0(>ac,(o *'arvvafx^u<* 

X«»T6r MOV ^ Xp<0-ry 

'l»)0-oi/) 

24 MopKOff, 'AiMfopxor, • 
Anifiast AovKfir, Oi ffvvfp- 
yoi nov. 

S5 'H x<'P» 'Tov KvfMov 
n/jifii' 'ItHTov Xp<oTov Me- 
ra Tov fTfev/uaror ^amm'. 
*'AMnv.'|| 



nAYAOY TOY AnorTOAOY 

'H UFOa 



EBPAIOrS EHISTOAH. 



?L L>T|j^iriU]v iriJAoi □ Qftte 
^uv wwmMi'j \ii' flu wai 

uav timr A^uipnoit if' 

d Tibi vc'rp ciir^ jTC^rc 
ijk'tV' Pit iraT^pn, C^ H^' 



A, D. m. 

. 1Vii«.».31i. 
1 efa. II.LFll. 

1 Pi ar. r, 

t DUB, i.it, 4 

Q Pi-IM.1, 

I f^Jtflf mv 

••4 V/ 1- 

IS %$tim. 

IT «r,«. I, 

li t. TlUvif. 

tt 1^ 1.1. 



453 



5 "trtuv 4^ ird^in «jtfa' 

Y^t' 'Kui irp<i<tiiifvf}ad- 

T ttai ir(jiT ^ir rot's; 

2p'^ ^ P ^ifl'tiii*!' imt||i| TOT,* 

10 KnJ- 9*Iii *<iT* Jp- 
Xr'ir* Kiljj**, TPJu ^Ijtt "^i- 

dL iM/pCPHN. 

11 Aui:d[ dirdXcpt^i'TcM| 



EniZTOAH 
■it o owryc 'etj K<yi tcj 

' ' Xe(T**fyj («« irveir^aTa, 
\orrav K?knpOVop.i7if tTU>* 

A ?^^;^- 

1* . - _ ' ' 

5 E( 'y* ry a Al' u7Tf ^ 
+ ErwtTTi/jQpTt^yt'VTOi' 




1 iw^iae^ 

Rc. L^. 
IC0. li.S] 



S j1^ 

e J. 

Jti*. a.3i». 

\ M..4, 13, 



nP02 EBPAI0Y2, 11. 

5 Ot yitf u7*yiXotf 'v- 

\aXuvfiEv- 

wnv T(F, Xt^xiv* •It* 

t^iiVQyt ^T* tururKhfrnj 

XatJt" itt^tj Kill Ti ftp** k^ 
UTC^civwcra? ilt;i"'TO»',*iccu 

^* Kci7ei?TDiff(H- iivTov eiri 

8 TlnyTA ^ijfl«Ta$ar i- 
ir^KcTT^ TQttf irodciiv av- 

,, -.,._, ToC. 'Ev ^up TV virora- 

. > . . ?^' 1 f »t Kin^ T» fltaKra, 0«- 

3* opiS^ei, ai'Ttv Id irdyra 



13 Jut., fl. 7. 

Ae.fi. 34. 

13 ., xpi'^ 

IS A..;.1i,iT,3iS 

e. 1. 

2C», tf li. 



19 Pr. 3.31, 

vr cli.iT,3. 

An- 3. 1&. 

46« 



D 1 



Wt 



m-o^' 'irAoTT**- 

fiH ■ 1 L ■ ■'. . ■ ■ ■ i» *f n<r(N^, 
d^u Ti'^ jTtiyjJM-^ t5 tfara- 

pm ^tre {fni-ii iravTor 

Tiij|i^ Ai' Of Tii iratnra icu< 

TfOkTa , Toif ^ up t*ryov T»i» 
(rsOTiipific 1.1 Li nT * did ra- 
('ptfifiTMN ^T^^«««<ral. 
11 "O, T£ "i'lp dyio^loM 



i| jv6t irtivm' it* riv 
airiav ovk kiratoxwerat 
ude^^'f^^ avrw KaXeTv, 

12 A^M/' 'Airarr«xa 

tbovofiA 90V rolf &d€\- 

K\ri<riw intrfiffto <re. 

13 Kai iroAiy* •'Eyeb 

airtp. Kai iraXiv' *•*!- 
doi/ hfw Ked tA iratdia 

14 'Eirei olv ra iratdia 
^ MKotvatvriKe * eraoKO^ 
Kai aluarroi, Kai avTor 
napair\naitat ^ixvT4<Txe 
rStv awTfii/,t i'm dio tow 
Atvdrotf Karapyft&ri rov 
r6 KpfirOf lxoi/ra toC 
ffavarovf rovr4trrt, riv 
dta/3o\ov' 

15 Kai ^hira\M$tj 
rtfvrow otroi 06/9lfr $a- 
voTOv diet iravr6t ro? 

Xeiof. 

16 O^ Tap ^^oiv iy- 
•y^Actfv kin\aiifidv9rai, 
aWa tnrfpiiarot 'Afipa- 
afi kwiXanfidverat' 

17 "0(»ti»J»a^iXc ico7d 
frdvTa ToTr AdeX^otc 6- 
txoita^Wfai, 'iva kXftfixctv 
** TWiiTOi icai wtirrot ip- 
Xi6p6t>r rd" *por tov 
epov, eif TO iXdirK€<r$ai 
rav inapriav rov Xaov. 

18 'El. ^ Ytip Wir^ov- 
ffev abrov V€tf>a(r$eiv, 
bi'varai lotr veipato/ne- 



EmiTOAH nPOI EBPAIOYI, III. 



Bp.4.1. 

Pii. a. 14. 

STh.l.ll. 
91>«.1.I0. 
8 eh. 1.9. 

4 Jao. 13. 16. 
9 Co. 8. 93. 
Ph. % ». 

5 oh. 4. 14. 
9Co. ». 13. 
I H. 6. 13, 

13. 

6 S Sa. SS. 8. 

10 li. 8. 18. 

11 <f.'«»ut. 
13 Af»^. 
13 itotpim. 

14*X».3,il. 
Mat. 11.10. 
Mar. I. L 
Lo. 1. 17. 
IPo.8.90. 

\1 XAm. t«rw. 
1 oonj. tUf 

XUt. 
f «4tov,-«. 
'I3f-f. 
18 Ito. 4. 3. 

1 Co. 5. 6. 
1» ii>,t\m. 

11. 

33 I.e. «aT<i 

34'^IU<rr<». 

36 Tcr. 16. 

Pt.95.8. 



SH465 



eEN, <!ideX^o2 07(0i, 
^fcX^o-etor i«r*«povi« V|f- 
Toxoi, Karaw)>7<raTC tov 
^ airo^oXov KO* apxifp^a 
irif * 6uLoXoTfia9 hfiSov 
*Xp««TA»' *ln<roSv* 
2 ntoTov ' 5kto t^ ro»- 
iivavri aur&v, «l»v Roi 

MONT^ *kv 5Xf» T^ OtKfl 

avTov. 

S I^Xeiovor yap do|nv 
oStov irapii Mcuo-nv i> n- 
(Mrrat^ KaV ovov wXciV 

|/a TIM1V ^M TOtf OIJC<* ^ 

'*<caTooY(«»<io-or mrtov' 

4 nfir ydp ofxor koto- 
<ritevd^CTai iriro Tti«ov» ^ 
ii ^ TO ' irdvTa koto* 
oKeixiraf , Oeor. 

5 Kai Moto^ /i|^ irt- 

O-T^ i* hXtp TV OI<C|» 

airov, ({k tflepdirwv, etr 
/xapTvptov rSn XaXtiBri- 
oofUvvn' • 

6 Xpi«T6f d^, «bc vior 
^i t^v oUov *avTOv' 

I oil o<ic6r J io'Mci' nfACir, 
riva-fp Tifv irappn<riav 
Kai TO *''Kairxn/ua Ttft 
iXnidm fUxP* reXow 
fiefiaiav ^KaTnoTC^Me". 

7 Aio, KaMir Xe7« tA 
IlMv/ua TO 0710/ ^Xjh 
MCpoi/ hav T^ ^v«ir 
ouTov Ajro<5flriiTe, 

8 Mil tncXnQvvnrt rat 
Kopdiar b/JiSatf, in it> ti^ 
*irapairiKpoo-Mf>» kotu 
Ti/v tin^pav TOt ireipa^- 



EmZTDAH 

mi. watiptt ifsfir, 'c^ 



nFOZ EBPAIOVZ, IT. 




11 'Or "Myuwa Iv 79 
aomtu c<r t^v «aTos-a»- 

12 BXm-ct«, ^i3«X^, 
fuprtne ^eoreu 6f tiw 
^fuvr ** Kopiia. wovtipa 

vcu Itito Oecii {Srrov._ 

13 'AAAa vopoKoXcrre 
iiMtrroifs tuJf ituurrnf n- 
fiifiav, &xpt9 "o^ TO «r^ 
H€po¥ KaKeirai' iva fjji 
<rK\ripwOy TK H^ V/U0V 
airari; T^t oiiopr/ar. 

14 MeTOXO«_ Tap **7<f- 

Z6vaiX€v tov XfHarm, 
xf iTfp Tjfv tt^ffXh* TW 

axtatitv' ^ 

15 »fii/ T^ A^^eot'at* 
2^/Liepov iai/ T»)t 0«i>v^f 
aWoiJ uKOvwriTft tut 
•fo-KAnpwnre top icap- 
hiav bfjL&¥, At iv rf ira- 
panuipaafx^. 

16 *lT(i4v 7ap uKoO- 
eavrw •$'*irap«iriKpa- 
vai/, aAX' ov ndvret ai 



efc. 11.31. OMK *f|dlWI|flfmv "Citf- 



, IS &S!!l3.34 
I lCe.3.1l,iau 



iXX'-m. 



466 



1 



I^^OBBeoilEN oiv M« 

-nf, ^l^ij T^£ ^ ^ itpai 
** L-ffT€i{lPH tint. 

2 Rem ^i^^ lirim *^w- 

3 II ; EJo-epX'^MifS'** yap 
elf T:^ Ka-raiTcui^iJ* o* 
iri<rrCMrotta-e(, KoBirs ei- 
pnicev* ^'Qr "•(Myu>o-a& 
T0 &P70 MOWj «« "eitf- 
eXeiMroirnu eir 7^ nJa- 
fravciv no»' KeurtH tS* 
?piwif ciiro KaTajSoXfic 
K6otJLOv ^ttvt^Himn 

4 £<pf|K6 7"P ""Of ir€ip« 
TW 4/8d6M»|C >• oim«' 
"Koi ^Ka-reiravacv o 
eeot *v1i/ hfif P^Tp i^io- 



EniZTOAH nPOZ EBPAIOY2, V. 



fip iiir6 vdvrtav tSav ip- 
yav ainw. 

5 Kai kv TOVTtfi ndXtv 
£« * ei<re'\€6aovrat eit 
T«y Karaitavciv ixov. 

O *Eirei oiv hmoXeiite' 
Tai rivar * €i<re\$€iv eit 
avrijv, Kai ol vporeoov 
evayyeXtaOivrev cn/K *eU 
<rri\0ov 6i* inreWeiav' 

fiepav, afifxepov, kv^ Aa- , 
, /8id X4jtov, /ueTO too-oC- 

prrrai' Zn/uepov £av rrit' 
^i/ijf atrrov uKoi^<r»rr6, 
fit] trxAfipvvnTe ra; Kup- 

8 El yap auToiry *I»i<rHf- 
" icarfiravo'ef, obiic av 
«r«p< &X\nr *'£\a\et /ue* 
rd Tovra nM^par. 1 

9 "Apa anoXeineTM ' 
I'o'a/3/aaTio'MOf t^ Xa4> 
Tov Oeov, 

10 'O r«(? *e«<reX(?«v elt 
rijv Kavdtravaiv avrovf, 
Kai avrot ^^kareiravaev 
ixiro rwv epyiav ajnov. 
iaa-nep Utto r&v \bi(av c 

11 ^^litovbncianev olv 
* eio-eXtfen/ etc hKkivnv 
rrjv Kordicavaiv' 'iva fiif 
iv rtf avnfi rtr viro- 
deifualt ** neap Irj? ^ a- 
iretOtiar. I 

12 ** ZSw 7ap 6 \6-^ox 
rdv Otov, Kai kv€fritjv, 
Kai rofjuirfpov tirfp irfl- 
oav fxaxaipav ^ iioro- , 



A. I>. «3. 



3 ITh. 3. 5J. 

4 i1 ^rifX"/^* 

7 I, Tf7f «U>' 



,0 Mar. T. i 

ilr.a. II. 

9'rh. 3. Ifi. 



EL rf. 
tiM.. IS ^- 
J4 III, 

» 7Tl.. t. 1. 
l¥r. I. IS, 



^JT ne I II, 



4©r 



lvi/oi.Si> nifp&iai;, 
I'H Kai OiiK-^l^aTt ttriatt 

Tl^l' [luil^ loZ QfiOf^'^ Upor 

BrvSiJMi ri^i5if,>l^]rhrfi' 
pun^ituM At; jfQTei fTfii'Ta 

IJa T^r Xi^pu TOr, I Va "'Xn- 
BteiAfv itXeavt Ktii %tipt¥ 
^^tiHJttl^t^ ftiS^fbKaiptt* 

ftffTttTQi " T[i WplJt Til* 



BniXTOAH 

airTM *pacr^tp^ti> ' i/wfp 

^ VnA^ftfT irpoif ainov' 
TDV Al'Ska «clT£t T^Jk tci- 

a^a TG Kill ^ ix^npici? 

fi^Ta Kpavfn^ itFxVpov 
Kavt Kat ** flanutvva&tis 

&i ^i^v irfTsuMriy" 

'jftvftv ^^J^t iuiaKoi'ViNiiv 
avT^ nUinv aiTiof iTiiu- 



nPOX EBPAIOYS, VI. 



1 lU^lai.i.Sli 

t Mitw^'i' 
ftu-n. [q, 

e 1. fm. 
S 1 Co.], c. 

i*h J, li. 

13 Ki.llO.I. 
1^ 1. Wrt,- 

lA R«: ll. I. 

I Co. 1 2 10. 
lJ3Mt>c.1>JS 

3L f.iL,3.l4. 



!!9 cfa. li.'SS, 

•» J.V'3, in, 
{ j.if. 13. as, 



46b 



11 Ufpi o7 WdXwc ritt*M 
6 Xoya-i Mat ^Dtfeif^^v;; 
TiffM'TfeiV, iwji ^Hil^i 

'''' elvtM diwuriuiAot iut 

Xf l« Tliff 4JipxF|V TM* Xo- 

ninLciTt icpe*aw fx''*im 
ira iVcLK-fii>T|^ Kal Ob tf^l^ 

plfllt TpO^^. 

tg OTfpta Tpo^jj-f mt'^d 

Tun' IrpOr '' Aca Kptm.i' pa^ 
Xoii Tf nut KOJM^ir. 

TOW J, ^iri Tiijw " TcXeiO" 
S Kac TCrVTO j^SHqtfU- 

4 'AdiVaTov 7a# TC!i< 



EIUZTOAH 

airol *^»«»TMrtf(evTor,rew 

a-afM€VOvt T€ TI»S dtOOiSt 
rtfi inoupaviouf ly *ne- 

6 Koi KaXov 7eu<raM«- 
vow Oedv phfi^a, ivva- 
fxeu T« ^ n4\Xovrot oi- 

Kai **irapafre<r6v 
rat, iraXiv ttvaicou»i£€«i' 

powrat ^ouTOtt ritv mdv 
rov Oeov, Kai ***irapo- 
ienftariCovrae. ^ 
7 Tri tap h irtomra rov 
kn^ avTm iroXXttwr *p- 
xoixevov btfov, km rue- 
rovaa ^] fioravr\vei^- 

TOV iKcivOlt it* OVV KOI 

Y£up<yeiTcu« /Li8Ta^<*M; 
/Savei «v\oY*ar a«ro tow 

8 'EK^epoiwa M akuv- 
0ar kJ Tpi/86X«ut, idoiu- 
/uo?, Kat ttardpas *1f7W, 
^r TO TfXoff elr-Kaw^f. 

p* it/ubv, axavnroi, ta 
Kotirjova Kj J**?(OM«w» 
1» ir«T»iP*M. et iccu otnit 
\aXomty. 

10 Oi^ Tap &iaiot o ©edc 
M*irtXoW(r(^ou to5 ?P7» 
*Miiy, icai*Tp«"K*Hrow' 
Tib ii7a»W *f »«v€a«- 
iaa0e tvs to Svofux air 
rov, itoKOWttrarrei tow 
^TUMv cat 6taKO¥cSn>re9. 

11 'EfiritfvMOWirv i* «- 



nPei EDPAIOYS, VI. 



gb. 10. 31 

Lb- II. «. 

Eit. 1- IB. 
5TI. 1.1ft. 
He. I&.I- 

a eh. 10. ». 
iTh-l-S- 

3 ?hi.l,tt. 

3. 1^ U- 

5 ^h. 5. 11. 

S Ifu.. 11.1. 

Ip. I. I. 

a n>». 9. 1. 
Eu 1. 1 

J*, i. IQ. 



|<t wTt. I 19- 
Je. 3X!n. 
£»e,9S. J. 

t Ei *»^H. 

II Er.S.ZS. 

19 Ui. I». ?- 

Id. Bi.7. 

13 i. kfo^ 

rn.i 5,15- 

15 «li,lT}S. 
I Ti. 1. 14. 

17 In r*. Lr&M 
|A irr. I A. 
1» iwiXaw- 

ji I til, I. a. 

Li.i i 1 -^i- 

4«9 



iroy^eiXd^fikflT o fleas, 

ir'kriifvviiiv w\v&vv{' ^ff- 

J6 Atfff KMtM ^1^ 'yap 
KriTji Tov jieiJIot'Dc oil- 

17 'Ek' ^ irep*fffl'OT«frtMf 

l*<yu«TtitfeTtn' *r|T ^i>e- 

aev ijpinf' 
IB "i™ ftiti Ai'O "'fl'^T- 



TIL 




*Mitnft #>Tw. iircrra ^ 



de^^ tiJ*t4 ifptvt «<r TO 

5 kSTcI fiiv he tSn, 
v\Av Atui ripf Uoartiay 



10 "En TOP 4» T^ or- 
^ To5 warpat ^1 Jir. 
ore **«mnpmtm€m ainm 
olleXxi««Mc 

11 Ei^oS^M^xW. 

or-r jp t«* 'iai>^ ^TvviO' 

/IC'-". TlfT&" ) til «¥l]|^^ 



lSSlM^ak0CM<»i|ri«p 

K>K Kot vdfiow * urrcMe- 
<r(c fiveTcu. 



EnirroAH npoi ebpaioyz, vii. 



IS 'E^' Sv tap Myerai *- D . ». 
TtiuTO, 0wXnc ^ripcK 

14 npoirjXov 7«P <>T« 
^f 'lowio Stti'aT^aXKev 
o Kvptac «HUia»t>' clr Hv 
^i»A/;i» touiev wept Up**- 
ffwnv MftMr»K 4Xa\ri<re. 

15 Kot w«p*<r<r6Tepoi> 
^n KOTddnXoi' ®^<rTti/, 
£1 Kara tiji* ofxoiornra 
MeXxfitrehiK ' tti/iVroTcu 
iepcwr erepoc, ^ 

16 "Of OM Ka-ra^vouoy 
kvroKrfi XcapKiKVjK "re" 
•yov€V, aWa Kara, ivvt 
Htv (ctf»ie LicaraXvrov. 

17 $ MapTwpel jAp'^Ort 
cv (ep«vr elf Tov aiwfa 
Kara t»jw Taf<i» MeXx^- 

18 l''AtfeT»iO"tf txavyap 
*7<veTot ** wpoaYOi/arff 
^vToXriff **" Td awrfif 
inr$€V€t k; >5ai/«^fX*f* 

19 •• OvSev yap " ire- 
Xeitavev 6 vo/xotf knet- 
ffaytyth de KpeirToyot 
iXniiov, &t' nf ht^io- 

20 Kot KaVoaov h x«>- 
pif opKMHOoiai, oi fiiv 

2 tap, X«P*<^ opKu/Jioviat 
«i<riv iepelf ^yeyovdrev 

fXOV4ai,6ia t5 X^ovTOf 



3 i,-*ffi«- 

S ika-AA~F 

m.Lt.4. L$. 



H fit*. 

Mm. i3.i£< 

U E ll. ». ^. 

it nodw^ 
I » 1^1.1 J. 
li A-D. '3-'3T. 

TH. i.fl. 



Eiv. 1MB. 



M ell 3. 10. 

Kvpiof , Ka< ov /uieTCMX«- Jm«. II^ »■ 
Xfl&iifaeTcu* ou lepfvf e« ! - — *- — 
471 



7iIV Ut<t»fa "iHftTM Tlflf 

l23 Kou ol atv, irX«'- 
leptiz, ^t* TO pavcif4^ 

a^TC'k' eIf T0*> alwva^ ft- 
irnfta^ixTov #Jtet Tijif 1* 

pfcttfi'mf' , 

TOl'.¥ XpOCepX^lLtfkJJlrr At" 

auTOy t^ tJf^i iTiii'TflTS 
"<*{«►' eir TO fvTiTFX'il'fti' 
^Iftp ctvtffn'. ^ 

'1 lirpeirei' «|&X<5P!^''T» 

t*jf iViapTwXuf p Jiai ^- 
t^ff^t^fcpar TWI' Dlulpeili'Slf 

£7 "\>r SK fx** *«fl' tjjtifr- 

HKLV '^U4^Y'' P| f^ CMTITC p dl 

^PX'«P<^(< IfpoTfpoif ^t- 

TiA tttHl'** TtIV ^LIOU' ToD- 

Qtl O voiioi 7^ip uvdp4(^ 
!Tow KtiJiVrflffiw u^x's' 
pelrp ^x^"^'^^ atf Wc'i't^tMf' 

CTi'at Tnt '^ ^ET« t^i* ^■^>■ 

JIlQW'p ^*tfiv^ fW tAi* £IJ' 



EmrroAu npos ebpaioys, viii. 



ijyE4>AAAIpN de kwi 
rolt Xe^ofiivott, roiov- 

^iKamoev^ kv 6e$ia tow 
Spovov rnc ^eyaKiocv- 
vw iv TOM ovpaiwtr, 

2 T&y &yudv Xenttfyfo^f 

vfic* tiv'evn^ei/ 6 Kvptor, 

3 IlttV 7cip upXM'pcvr 
«ir TO irpo<r4>€f>€iv d&pd 
re Kai thuriai ^^ KaBta- 
jarcu' o6ev^ avajxatov 

^X^tV Tt Kai TOI/TOV S 

" irpoaeveyKtj. 

*»* 77^1 ovd* hv •' nv «e- 
pew, '^^KTMv * t5w tep^- 
a>v' t£v irpoa^povTiav 
Koralov voaov ra 6Sapa' 

5 OiTivef "virodtiytxa- 
Ti Kai ^^aKi^ Xarpeuov- 
«■« Twv liroupaviwi'* "^ko- 
tfwv '••K€XP»Mi."Tisat M«»- 
<rrii, ne\\&v ivireXeiv 
T/jv oKnvnv' ^"Opa ^ap, 
0r|o-f, J«»rot^<rf/c wdv- 
To Kara tov 2* rvvov 
toy ^detx9€vra trot iv 
w 8p«i. 

O Nvi/i de ^dtai^optar€' 
pat H'^Tereuxe XetToi/p- 
T<ar, &a(ft (caLKpetrrovov 

rttv, iTiv ini KpeiTroaiv 
iiearfytXiatv ^ vfvo/uo- 
(tfTfiTm. 
7 Hi yap h wptinri kKti- 
vn "nv aneiiirrot, ovk 



A.D.e3. 



1 Ae. 93. SS. 

4 Ro. 9. 18. 
5Je.31.3l.^ 



2 Pe. 9. «. 

tcon.<U.m../ 

19 ' 



.44. 



94 Ac 

36 '.... •. 

♦ » r-a. 

36 .. (M. 

37 OB. 1.4. 

9. 10. 
Ro.13.6. 
II rtrvx* »• 
Ttrirxvitt'n. 

ch. 1I. as. 

Lu. 30. S5. 

Ao. 34. 3. 

86.33. 

37. 3. 

3Ti. 3. 10. 

39<M». 

30rd^otfiriM, 

Ch.7. 11. 



478 



a» devT^par ^h^nrftro 

TOWflP. 

a^(Mir XeTfE*" ^'lAcw, A- 

Kai HTt Toif UiiC^ir ^j^i^ 
dia^^K*tv Kattrijy' 

TpfiiTiv iiif-ebiv, ^v f^ii-yi 

"Xcipov nilTiiit, *t^a>,7 
701'* ait-rpvr Ik Tiif ,^' 
yj^Tou' (ir* avT4U iir 

Kp iUoi/,_ Ki^lrm '*ftjj*Aj3- 
oe, mit^rv^ ti.^yfi tLvpfSK- 

i]ir' "^ ^m Ei'Fr^o^icu T^ di- 
jc.^. 'IcFpuijX iK-rd TOT 
»)Mi(iilV feNl-l'ha^i X#t'* 

Kt^i ^^^aojiai avratr ti-: 

Itii ).lOi (bit- Xciciii. 

I I KiJi vL iAH ^Jm;i:. 

OiV eKutTTOt 70V ^irXit- 
<riow auToVf mti accurrov 

TOV U^X0OV OVTOV, X4- 

7«v" * rvSdt TOV Ku- 
pioi»* OTr irdin-ev ^^i^ 
ffovci tiCf iivo iMKpdv 
** avT#i/i Sur /tiCyaXov 
avTwv' 
12 "Or* VXcMc "2«ro- 
Mac Tcw liAuuaa ovrfir. 



EnirroAH npoz ebpaioyx, ix. 

Kai T&Jt A^ap«£t aiijS^u i A. Ires. ;^^^-^ ^^^ Xarpviav hn- 



rpt^ff *(f«fF]VPj' *9(iiXtli- 

ff Tf Airxi^/ci *fa^ ft Tputre- 

aatav, ^ ttfts Xrytrax 
• • ayia, 

Mai 4Jf irXfiicf ? Tfir &a- 

5 'Vfl-tpfiHH ^ ai>Ti^f 
Xcppjj^SiM i'/f 'IP, K^Ta- 



■ Blrra^d _ 

9. 3B, 



4 de. U. 13, 
6 -ah. W. ]|^. 

T It*, 

■ 1.1. i^tirr, 

i Ln. I, e 
an, 1.33- 

K«. 14. i. 



ID t.JfTtI'. 

I3<]li.t.l 
M.r. i. «. 

I2cfj;x.3«u 

aCJi. 3.9. 



14 na^Y[r«- 



ajToif TCI' eviaitTov fAnvof 

Vnifl ^qiTTDU KOJ TWIT TOU 

Xaav * Cifvonfia-nov. 
U ToDTO ^nXoif^To^ Ttm 

nv^tijUnTOT TOW i^'lW, 
Tt}V tivv ityioilr O^UI^, fT4 

tSf irp«T|r]r 7Xr|vqv ^ffl^ 

ffffC ffTflffllH* 

TO!*' H&lpOV TOU '^ ^ITEim^ 

«OTa,t *s*P J di* ££^( Tc 
Ka< trturiat WiXHtift^po^ 

3 111 E^vov ^* ^j^fiofftf 

Kai iTiJ^uirit Mai ^q^d. 

ft AiKatt^iJUuri ircipNt^r, 
JJevpt xarpif Jio^^ercAfr 



Wfitwai!- wff)cf*pfi!t '* TUw 
^E\Aiit^c0v aYqMtfv^ jiu 
Ti]* ;U#i^oMic Kai TeAedo- 

t^wM. ''^^'^TOir, TUtrT^0Tgit*t Du 

' " Tui^Trf? flit j(T<>eojT^ 

■Tp4'iMv Mai ^ij<rx«(»'> Jul 
w TOW iiiov minoTOf 

fa ^ra, aifH^iai^ " Xj^ 

13 ^ Y^p TQ oifia tav- 



4ns 



EniZTOAH nPOZ EBPAI0Y2, IX. 



pmf Kat rpuftaVf k<ji n-tto- 

Hot Si\)in!^fAcK |i'iiMTjt»- 



crapKCf KaJfapoTtrTa' 

TO 

3r 



m, 

:auap6 

14 nSaifi 

^ Ati nvft'i^QTuc ~ii.t<0> 

Gey * {wi/Ti ; 

15 Kai dta toi;t« dta- 
Bfucriv K(uv^ neairrt^ 
' wriw, oiro>r Bavarou 
*y€vonivov, e« *awoXv- 

> rpo»4rtv T&v ini rp itgm- 
rp dtaOfiKpiraupafidvetov, 
Ttjv ivayftXiav * Xci/8u- 
«riv oi ^^ K^KXriiiivot rrjt 
uitoviov K\r\povofiiat, 

16 "Ovou yap dtaOfiKttf 
0dvarov uvdyKti 0€p€<r» 
0ai rov ^6ia0en€vov. 

17 ^aOfiKtf yap ^ inl 
v€Kp<Ht fiefiaia' itrei fifi- 
irore t<rxye* ore ^•^ij 6 
II " 6iaBefxe»<K. 

18 ''O0ev oW ^ flrotirn 
X«p(r aifxarov *' e^Ke- 
«cuM<rTa<. 

ip *• Ao\ntf«'<rfic 7ap 
irao-qr ^vtoX!}? Kara 
**v6fu>v{nr6 Mi»va4tot 
iraiTt TV Xav, *\a/9c(iv 
r*^ ai/ia twv /jlooxuv 
itai rpayttv fxera via' 
rov Kai ipiou Koucivou 
uai {Mramrov, avr6 re ro 



A.0.48. 



alii eonj.' 
1/Wr-. 

i it' AfM^ 

I iyiovm. 

3 irp»o^ift», 

4 irriWm. 

5 (<U. 

6 eh. 11.35. 
Lu. 31.28 
1C*.I.30. 
Ep. 1.7,14. 
Col. 1.14. 

7 *y^ 

8 ynfo/tai. 

9 Xa^fid^m. 

10 «aXi<». 

II tiaifX^ 

i8Tp«.8.ai. 

11 dta^M*- 

13 itarlOriut 

14 ». iyrMf. 
15t. «lrri. 

V. &«r(. 

eb. II. 14. 
Mat. 37.53. 
Jn*. 14.31. 
Ac. 33. IS. 
34.1. 

17 aYM.wr<» 

eh. 10.30. 
1 Ki. 8. 68. 
3Ch.7.5. 

18 XaXim. 
•• Tor-/. 
10 iriarot. 
20 Mat.I8.39. 

40. 
34. 3. 
38.30. 



474 



fitfiXiwKoi wavra tw 
Xaov ^^ppavTivCf 

20 A^aw* Toirro to 
aiMa Ttfff d<a^^nf, nt 
* eveTeiXoTo wpov v/xor 
6 eeor. 

21 Kat T»7V oKfp^jfv ie 
Kai wdvra tcx <rKevii rnc 
X«<Towp7«a5^ Ty at/LUXTt 
o/uotfiK ^ ^ppatnure. 

22 Kai ox^^*' ^ o<- 

/la :f f ?r . 1 ITrt KotfofK^eTCU 

«ca^4( TM|. lOfAoVf Kai x»- 
P({ it'ifi.\3 reKxi;<r(ar ov 
*7Lin-aj iitpea-iv. 
2:i 'Al'lo>c»i o2iv TO fiev 
vwo i-F. i-yi iu ra r&v iv Totr 

OV(im-oil!, TOVTOtV KoBa- 

oiitrttfiu' airra 6e to 
ejrL>i'pd¥iQ Kp€4TTO<r< 6t- 

ai'cJiV T?ni3f't TOl»TaC. 

24 1 K- f.fp elf >:c<po- 
frotHTii tiY«a **€t<riiX- 
$ev 6 Xptar6if *' avrirv- 
wa rSnt aX»|tff vwv, ^^tXX 
6tr avTOv t6v ovpavi^, 

wpovtairtp rov Qeov virep 

25 Owd' iwa iroXXaxif 
wpoat^pp kavrov^ Sta 
nep apx<cpevv elo^p- 
X^TCU e« Ta ^0710 icoT» 
Ivtoirrov ev atAiorx aX- 
Xorpt^' 

26 ('Eirci ^de< ovrov 
n-oXXcuur "«-a6ietv &«-6 
KarojSoXnr Kov^iov') viv 
a aitaf kni **awTe- 
XetY ^^ altuvmv, eir &- 
0€rf\<Tiv ^ &ftapritMtt itek 



EniZTOAH 
T»tr OtKriat • abrw ' ire- 

27 Kcu tKatf* oeov &iro- 
KCtrou TOtv uvi^ptviroiv 
«raf ^* ttwo^avelv, /lerd 
34 toSto Kpitrif 

88 OvTMV $6 Xpi(rT6r 
•oiraf 'wpoffevex^cif *«« 
ri iroXXi&v *' ai/eveyxeti^ 
d/uoprtav» ^K dcvT^pov 

«rer(u roTt aurov &weKie- 
Xoixevon ei( Cbrrnpiav. || 

RIAN tap ^uv 6 
v6Mor T**^ /m\X6vtmv, 
hffaBSaVt oitK ainrfv Tt|v 

TMy> Kar' kvtamov roTc 
avTcur ftHTiair, 3r irpo<r- 
4>4pOVClV €17 t6 dtnv€Kift 
oMeirore ** iuvarai tw 
mpompxotxihnK ^rtKet' 
Gwai. 

2 'Ewtl oU nTiv »^ 
wawravTO wpov^pofie- 
vaii 6ta TO iuin&€fiiav 
ixeiv iri vweiitto'tv a- 
Unfit&vrw Xalpcvovlavy 
&ra( ^^KfKatfop/u^w' 

3 'AXX* iv avroTc ^umi- 
fivnirn itnaprumt tear' A* 
Vfotrroy. 

4 'AdmiTOV Yap al/ia 
rauptnf Kai rfdt<a¥ iup- 
aipetv iitiaprtat. 

5 ^^ eMrepx^Mcvor etc 
riv K^irfiov, X*Ye<' "©»- 
•-•av Ka( frpocrAopciv oiVc 
»W^X»i<roe,«tirft/Lta d* 
'' Karntniato not. 



nPOZ EBPAIOYZ, X. 



• ««ra«.-«. 
- »t.». 17. 



6 t./*tfKM>. 

7 wpo»^fm. 

II Z t»<p«i. 
IS •. (MM. 

13 IvTAuai. 
II Mk *l9- 

TUtf-f, 

14 eh. g. S. 

15 Ro. 1.33. 

16 Jlfm. 

17 ■«■. pro 
YM. At. 

l8t*.,^.C». 

19 r«>M^. 
30 iytdiro*. 

•«rro-«.al. 

e«iJ.J, ■ 

31ir.{Ni 

33 (lur. 



34 •■aoMupiM 

35 t. »v«Uh 

nil oVror-A. 

37 Pi.40j6.A 

3»MX». 

475 



6 ^'OXoKavTw/uara Kal 
«rep( djuapTi'ac ovk ^th- 

7 Tore etwo** Idov n- 
K40(^ MipdKiit fiifiXiov 
^^ y^jpaftrai irepi ^/uo*') 
*'Towwo*»i<ra<, "6 9«6r, 
ri OiXtina <rov- 

8 'Aw«Tepo» Xfytiv' "O- 
Tt tfiwmv xat irpoo-^opav 
KCU ^XoKOVTWMara xat 
fr«p« iinaoTiat «k ^tfii- 
\t\va.t, ovdi eirdoKriaat' 

(oUllMr KOTO <*TOy' 1/6- 

Hov n-po<r0^poi/Ta(') 
j9 T6Te_* eipnKei'* 1 3ow 
J)Kitf TOW irot»iara<. " * A 
Oeor,' TO BeXrina <rott. 
*Avaip«7 TO wp&rov^ «Vo 
tA devTtftov " crrfifni. 

10 'Ev ^ eeX^naTi^h- 
ftaaiiivot ^k<rn^vol dta 
rrif irpo<r0opar tow $ <rw- 
MOTOc *TOw' 'Iii<r0i; Xpt- 

11 Km vSv tiiv ^Ue- 
peirr ^•8<rT»jK€ Ka6*fitif- 
pav XttTOvp'iSv, Kat ritf 
ainas iroXXaKtc irpoir- 
^pMv Ovffiav, aSrtvef 
oWewoTC duvavTai ** ire- 
pteXei¥ iifiaprria? 

le IIIJA^oc d^ ixtav U- 
irfp a(JMpTt&v 'irpo<re- 
i«^7Kaf 't (hffiavt eit Ti 

6t(tg. TOW OeoC* 
13 16 Xotv6¥ Uiexo- 
Htvovhtt tiBStoiv ol 
hx^pot avrdv vironodiov 
T&¥ voi&v ainov. 



EniSTOAH 
X4 * Mi^ yap npoffiltopf. 
iTCTcXeicMcev tit ro itn- 
v€K€t TOW ayiaConevovt. 

15 Mofmtpei d^ ^w 
Kai ro Ilvwf/ui ro aytov' 
/uerd TOP to X^Kpoetpn- 
ifevat'^ 

16 Avrn h iioBiptri n*> 
^diafifiaotuu wp6s ai- 
roi/y /ii€To raf htjukpas 
httivait XfiY^t ILvpiQ^^ 
^dtdovv v6uow_ iiav kni 
Kopiias oumov. kqa iwl 
rSv iiavoiZv avr&v hnt' 
fpdyffw avTOvr* 

17 $Kcw Twv iiiiapfTtiiv 
aSn&v KaX r&v iivoixtmv 
currwv ov nil *nvric0& 
2t«. 

18 "OfTOW i4 &4>€CIV TU- 

T«Vf o^K jfrt irpo<r0opa 
irepi dM<>pTtav. 

1^ *Exo»'Tep oJv, AdeX- 
^<, vappnoiav elv tJ}v 
eiaodov rS>v arfitav kv r^ 
aiixari 'ino'dvt 

ixiv obov ^^ irp6c<Parov 
Koi ^^{wrav, iia rov ica- 
raweTturixaros, rovreart 
rrfi orapKot aifrcSi' 

21 Kai y lepea tx4yav 
hrl rov oikov rcSi deov' 

S2 ^*npo<repxii>tJ^$an€- 
ra a\n^ivrii Kopdiar kv 
nXtipo^pi^ iriarttK, 
^^ippavlianivot rat Kop- 
6ias uiro oweidiio-ewr 
iro»t)par* 

23 Kai ^ XcXoi/ju^vof 
t6 o&txa Cdart KoBap^, 



I1P02 EBPAIOYZ, X. 



fl • *j!vr .vv 

9 }U^>l*w. 

10 T<^r, J I 
Ob. 19. -31. 
Pf 111.9, 

11 Mkr.T.S. 
L«. T. ». 

Ifl IS 

13 tVi^LnfiM 

cfi.S. fi. 
13 >-,.. 6. 3. 

I4.;.t..:* 



30 A-,:^Xm. 

cU.d.|:JJQ, 



IhB- nil, 
Hd II, IV. 
lTl?,a. S, 



476 



Trial' Tur f A Itidw* [ficXi »»St 
tirnTTov Trap o "^trwa^fEi- 

^4 Koi ^ EaTaMWfif^iv 
AW^hovf #it * If apofv^- 

I '26 Mh 4"ifKaTaX(iiroi- 

sty 'iuioiMiikis flip aiiop- 

*\a/3t**' TJ^ iwi-tvtaatv 
TKi uXq^iaf^ out |n 
wtpi li^ia^^^vn^ awnXti- 
jr*Tai ifmria." 

Actxh xpiVcMT, ■a* wwpof 
^Aof, ^jfli'ttv MtXXcv- 
Ttw Tywf inrevavrioi^^ 

:ta ^i:»tiofi*v -yft^ tf:^ 
eiiiji'Tai" "K^wi i^aU'i 
ait, ^«* ^ uvTovp6iMra». 



EnirroAH 

* A^€* Kiipiop.' Kai 
naXtv' Kvfuot Kptvtiroy 
\ci6v avTov. 
M «^o/3ep6w to • k/jute- 

TOf. 

Tf|y TTporepov htxepaff Iv 
cus * fpiaria&ivTe^t jro\- 

vare naOn/JuiTov' 

33 TovTo /U6V, 6i«(d«r- 
Moiff re ly eXi^tat Sea- 
rpiCofxeyot' toCro de, 
Kotvuvot r&v o'vraov a- 

Btvrev. 

34 Kai Trap toJp f 3tff. 
fjioiv fiti/<ruv€ira»riorare, 
Kai rijv &f»tay}}v r&w 
vvapxovrtiv I/jmv nera 
Xopar " vpoaredffaaOt, 
ytvuHrKoin€9 S^siv *^' 
II eavTott xpeiTTova v- 
nap$iv '^kv ovpavoK,' k) 
AUifovoav. 

35 Mil •• liTro^Xnre 
ofrv T»j»' irappnciav b- 
tx&Vf nriic |v64 >LU(ri>airo> 
^Off«av MeYaAfif' 

30 •* *Yitoixovrtv ^cip 
«X«T6 xp«<ai'' '/ va TO (>e- 
X»;ua TOW 0eow iroi^o'aiii- 
Tec, " KoixLarwQt tijv 
«ra'j^7€Xiai/, 

37 ,£t< •vop ijMipitv o- 
&0V Oaoy, ^'6 kpxofievov 
jjfet, Kai ou vpovieXm 

38 *0 W diicuK ttiK 

*«»^ ^wroseiA^Ttu.oi/ic 



t ^tr^Jii^uf 

Eli. 10.5. 
J3 tb. I. J. 

IS V(».%. T. 

IT -n^;f^ 
28 I. f^^*, 



V>-^, Kill J, 



nPOZ BBPAIOYZ, XI. 

vwo<tToX^v c3t i^mwAci- 
wefnitoirffm, nfrttxnt* 

Tij(jTlff#ai TOW '^luumr 

4 JItaTft nXtiava ih- 

4iKajG>T,^a47TVjpvrrD^ drift 

TOir_ dwpOiC ilLFTaJ^ Tov 

©£Ov' jtni ^* aL-T^T '*u. 

5 IlKTrfs 'i^Wv ■3jl£«TV- 

■a **^'*^" i^P" W f*;!* 
^' MEiJHipTi'pfTTai « let- 

I ^'^X' '^* ^t<rTilT«aJ rai 
'^nQiTinviir a I' rot '^tiifr. 



ft. a. a. 

m 



EnirroAH npoz fbbaioyx, xi. 

6eK • NSe ircpi rSvuri' 
iivta BKeirofiiwav, *«;- 
\afivl9tK *Kar«<rKevaare 
tufitOTOv elf <ra>Tiipiai' 



TOW OtKOV aVTOW* d*' . 
*KaT^Kp(ve tov Koarfiov, 
Kai tFic Kara ftitrriv di- 
Kouoo-i/vnr 'frytvrro kX»i- 

pOVOfUK. 

8 TIi<rrc(t KaXov/xewt 
*A0oa&iLi*virfiKtiarev |>if- 
«Xtf«tv'* eir tov toitoi' 
3* *' n/ixeXXe XaM/Soveiv 
€ic Kkrifkovofuav' ly *2^ 
nX0e, /u»; ** kirnrrdfievoi 
wow lpx«Tcu. 

p nitrrei " irap^fio'ev 
eiy T^v 7^v T»ic ^o77e- 
Aiac» Ac aWorpiav, kv 
o-Kfjvatr KarotK^o-ar /xe- 
Ta 'Itraafc Kai lanutfi 
rwv ovyKXtipovofJuav rnt 

10 "'Efedexerp 7arp 

Xovaav iroXtv, »i* ^tcx- 
viTiir Kcu driniovpyot 6 
Geoy. 

11 n/crret Kat $ airrri 
Zdppa 'I5(fvautv ctf kq- 
rapoXijv arnSpuciUK •*!- 
Xa/9e, **Ka( irapa kw 
pow ^ tt nXiKi'a? * iretcev, 
«»e« irioTOv '^nw^oTO 
row iirayyeiXdfievov. 

12 ^6 KCU tt0' ^vor 
* eyew^iHrai/, lo ravra 
" veveicpwuevoi;,' katftor 
TO itrrpa tov ovpatnw a;j V' ]'- 
TV «-X^e«, Kai tl«S>ve< --^" 

478 



i 


. n.«j. 






1 1 


,...>. .(C. 


• ^ 










r .-.. . .(^a- 






3 . 




3.. 


.. ■ i..:^ 


4,^-..»>-| 


6 .j^.V'*-- 


t , 


^i^.-a***- 


«J 


-■■- Cr*-« 


7 V 


iM.jaj, 


8 - 




: 


.'...-.* 


ii 


► ;""rri. 


t 


.-:... r«l, 


li 


V,">'i".^'' 


H 


^T.-U^O*. 


liu 


-^,^.n**« 


U riM'. 1 


V 


mi^rainiat. 


la 


1 T<. 3 1. 


ais 


A-.t^" 


31 
3: 


;V7r 


3.1 


•II 1:1 *J4,. 




^9. 


*.: 


i ■• il3- 


(1 ; 


■ 1. JL, •. 




v, ^.^-/ 


3i 


i,.,Jj(0. 


3:,' 


"- ri«». 




■fa. C 


tt' 


:::i'" 


3i:' 




37 


^'i ^«. 


7A 


a^a:-. 


3^ 


.ik:\j-. 


3(1 


,f"..Hiri. 


33 




3V 


■'''■.i""i. 


Jt 


■ . .-. Vj- 


a;j" 




-- 


-^ — 



^&M|iOf ^ iropa to xet^^ 
Tnv tfaXiJUro-qr n avopc^ 



fxtirov- 

13 Kara iriWcv 'chrc- 
Bavov aZriH wdvr^tt AA>| 
^'^Xa^VTer Tar kwaj- 
teXitKf &XXu w6ppt9e¥ 
avT€K • Idoirrer, * Koi 
*iretarOevret, Jtai iunta- 
adfievoit* KCU ofxoXpjff- 
aavret ort $4vO€ kcu wa- 
(>eiri3t)/uoi *• eio-iv ^t 

14 Ol <yap ToiairTo Xe- 

iraTpidc^ iwiCnrcvau 

15 Kat el /o^y &cc«W 
'" ^/uvn/A^Muov a4>* ^ 

"ifnxfcv. ;«e2xov a» 

Katpov iiyaKaiv^tu. 

10 NVM d^ KpetTTOIKW 

^"op^ovTtu. tovricrtv, 
iwovpaviou' 6i6 ovk i- 
waierxvverai atrroi/f 6 
Oedt, OeovhjriKaXeTff^ai 
ainCbv' ^ hroititturt tap 
ainoK itoKtv. 
17 ntoTN *' wpovtvif 

VVXfV 'AfipCMfl TOV 'iffO- 

uK^ iretpa(^6ixevot, Kai 
TOV fiovoyevn "irpotft- 
0*P«v i Toc «ira77eXiac 
M uvadelouevoc* 

18np6Tav»*XaXiift|- 
"Oti *v 'IcraoK ^nXtfih. 
ererai cot tntiptux' 

19 h.oytadn€¥ox OTi k) 
*K veKpwv Hecpe<v dwo- 
Toc o Oeor' o^v avr^v 
KCU ^v *• irapnfioXn •^ 
KO/utVaro. 



EniSTOAH nPOZ EBPAIOYZ, XI. 



uk -nit '[AfCcd/J Koi jov 

•Kpoa^Kiii^a^^v i-lfi to an- 
vimv 'iiTpat}^^P-vr\fi.6v€tr 

viffk' unit t£v ffat^pwi' 
a ^0^1 Ji<>7^ ilAov atr- 

!i* * Uiffret Mtwtf ?re Mf ■ 

Ai'j'irjrTi^ ^flUBfyMf rhf 

27 Unn€i *j(aTtAtir(if 
Aiit^' jott jfiip uDpurai' 



1 t^n.JoJ. 

fi JlE, I.M. 

Ki. li. i. 

a I. ■j'iw. 

?J«.fl.li. 
13 Y*"^— 

I& fil^f.. 



• VhIb App. 

n UiLl3.31 

Vu. t. IT, 

«].[ J. Jul- 



Ste 



iiJr^ 



Its *,-Ji^M 



479 



ToD aJ^uT4X} ika fih 6 

Sy TllVrt* * ^ifinfmiv 
ur ^xft fnfMt* Sr wet' 

pO^ " Ait/Jll'if Tf ? dL Ai- 
TflTTJOi ' BciTf irotfr|ffaii», 

f!p^vi»](. 

^ixffii TB Xai r 
Koi TCif TplK^nT&l'' 
33 O* iut •!> 

PuTa ^d^DUMf t ' ^" 

:tupoi t^ waMwi^, wa- 

XoTMWV' ^ ^ 







OfrAPOYXxu 



' fxDtnrct vcpc- 



96 cMftr. 
c.l«. »^. 

•• El «•«. 
37PrJ.ll,IS 



dcve< 



'^YCTojoun vdrrer, apa 
9 ••EtTO rove uAw T»r 



lU Ol ^^v 7vp t|HiT /►- 



^AA« A^flv' irerTtfiO* ^ 
IJ KqA -rpoi^iult ^<^r 



II U » 1. 

I II «MTiiiffq#i 



MsZtti SiVt* ii-h rif^ * jf/taS^v 






3tl k 



!^^^^, T^ ^'^'f^^- ^"^ ' -♦'^'i,^ It 






Tti Mil TtE •'^opi'W,^ 



81 ^ 



mirroAH dpoi ebpaioyx, xii. 



17 'Terr* >tip otc cai 
/*tT*^ir«"( ta fft Art¥ liAJ^flo- 

J8 Ou 71^ "irpoiifAi)- 

t UKdTUi. *ii fwiiAAjft, 
Jl^ Kmi (r«Afm!7v< flXf - 

^(o^tX^qyw^ti'i']^ K&i' ftn- 

312 'AAArV ^"BpofftAi). 

itAinr/a TTPKtTflTiWlriJk'. ew 
" air*TfeTpJJJ>; 

■, ibuj ift'tifMaitt 
>^TeAei«iH^Krilf| 






^L/\^i^ 



^J4 KiM Am*^'!'^^ "^"'^ 



BniSTOAH nPOl EBPJUOYZ, XIII. 



HKcip. If*. 
" f f i»ltf RyTPT t^77f A eUpt. 



t ^n." 



4 1nit~. 

I> La. If. 9 

i? rb. T. II. 

IB \my.tM, 
II TOiiJ.Tr*T»- 

» Ac. i?.n 

31 ICa.l&IJ 
^? I Ti.3, S, 

ac.>,4. la, 
*i th.i. r, 

3^ R«. 19. IC. 
n Kti. 39.13, 
II < l.^»r 

Au, 10. <. 
tt ti. iTIUlip, 



* ira43wa-( ii.r " AuTOt ^op 

Ka-rqXiiru- 

^n^ft Kat oil ^3 ^jj^- 

Mx^MEhOtiVTet -d^ 1^ 

jrtu ff^^if pok D avrfuSr "a* 

P A*ii±xa« iq-OMfAcHr 

#^ptfftf(" KaXrtir Tfilp j^ar 

trxrfkTj AnroctiovTCf. | 

II '^ilvfnp fiv^^prt'^ 



EniZTOAH nP02 EBPAIOYZ, XIII. 



ray t« ato/juxra Kora- 
KaieTcu i^u rrit 'irape/x- 

•^Ytaffi; dta rov tdiov 
aifjLarov rov 7<a6vt i$u 
rnv * irvXnv ^ iira0€. 

13 Toiwv k^egfxatlieBa 
?rp6r €iitrinf 2fa» t^p ira- 

Mw a^Tow 4>€povTet. 

14 Ov Yap ^xou9v ^de 
' /U€vovcrov 1r6^(l'y uA\a 

15 At' atrrov oJiy uva- 
4>4f>oi>txev Ovaiav ^ aiv^ 
<tea)t dtawavrov rtji Ocfai, 
ToyrioTt, *Kapir6v x^*- 
\e«>v O/XOXO7OVVT60V T^ 
ov^/iOTi avrw. 

m Tm 3* euiroi/ap Kai 
**jcoivwvia? /i»; ^iXav^ 
ffaveatfe' "totavraiv yap 
" ifvviout §^^eiap€<rrei- 
rat 6 0c6r, 

17 neti/c(r(^« Torr frfov- 
fiivoK bn&v, Kai vvei- 
Kere' ainoi i/ap iiypvn- 
vovtTiv Wfp Tfiv i/vxHv 
v/xCav, ««w X670V •*a7ro- 
diitaovlitf 'iva ntla ^ap5v 
TOVTO fTOlSo't, Kai /i^ 

arevatovref f^iiXvatre- 
\iv yap iffxiv rovro. 

18 npoa^vxeatfe wepi „ „,,^„^ 
„;x«/ tt"»foroitfauev „ vij, App. 
•yap on KaXtiv avvetdtf ' • 

483 



1 *!>-».«. 
IPr, I. IT. 

a Pii.i*. 

3 tl4. 30. ». 
Jo.?,»,IO. 

I 'I- tt^Xi' 

II n^ii. I. 

Ph. 3.JT. 
i IS- 

Ac. l!h.3«, 
^1 3», 

II ^c^l-./. 
16 llrdJlflAi. 

tlir 33. I0H 

■ft iwfftt*- 



t^ nepurtroT^pum &t Jta- 

iVa raxtov *iiwMaraff- 
Tatm ft^Tv. 

t'^v, o^'t^vo^aYOfv lit ti»fe«- 

irpo;3«TiMif Tou tJiS^av kv 

TOvKlrptOP TJlii^V 'ttfasv, 

31 ^KarfipTtitat v^dv 

Sv ratrri *^p7^' 5A'>a- 

Sy, tl\ TO ^Olflfftli TO 

HvkffjjM airtOv' frotw ^r 

Xfiinrroy' if n Ao$a cir 
TO^T afwhuf ^ -nitv anM3- 
ifftv. ' Miiijkii 

«^^X^i, ^Mv4xr^T^E TOtr 

^* htriinretXa hfiiv, 

S^ rilW17HET«T<>k'4jJdA.- 

{^av ^dxtO" fpxnriti} 

Kdi If niTtit ToiJc ^i£i44. 

T^ "^iTOAmT' 
£5 ^H x^^ptv MBTfi itd^ 



lAKQBOY TOY AHOSTOAOY 

EniSrOAH KAeOAl&H. 



I AKQfiO£ eeov Km Kv. 
piov 'lf|<rov Xpurrov hdu^ 
Xor, Tat? ditfdeKa ^Xcw 

TOW 'iv T^ 4d«X0VOp^, 



8 nfi<reu> xoP^*', »»W 
<ra<r6/6, odeX^ot uot». 
^rai' " ir^tpatrMoZr '«•"«• 
pfir^ffnTe ««*ie<Xow* 

>* doKtutov tt^i&v * rm 

inouLovfiv' 

rf\etmt Hat "oX<M(Xnpo<» 
ivjLtedeyt X«tir6M€voi. 
5 ISiie Ttc uMw W Xei. 

«rapa tow *' d(d6vTor Oatt 
iracni/ airXttfv-, Kcu fih 

0iurerai o^rw* 
O AtT€«TW o« h> m'oTMf 

* |Mfl<ft^v diajcp«i«o^cvov* 
•'foace icXvdww tfaXcio-* 

O-tfV al/e/LuCo^^iy K<tt jM- 

6»o»%<K bcetvm on ^\fi- 
iterai ri irapa t5 Kvpiu- 



4 Jno. 7. as. 
1 P.. 1. 1. 



8 Afat.iB.l9. 
10 ir«^4ii;Ko- 



8 'Awijp^ii+iiitoTi'uM- 

TO fTTClTQIi' f r TTUD-ail TiUV 

10 'O <S*: 1(l\flWmi(Wj h/ 
Ttj Tan ei wio'*! cimtpS" ti- 
Ti oiT^is'tiut)tW'"ou "^ira- 
fMAtcWercii^ 

iiXior-irvif Ttfi '"* Ka pewvi , 

T('i , mai til iLftior fHfTOp 

T<Mi ™Vi?TMXeT0' CfbTd 

K(.i p «AauriQ«^£t|i Ti«r 

• TilfJGllKt oiiToli "ltd- 

* i- T th^if f E^ ITEitp^ff/lliI', 

OT ! .Vj*;j ^^ot 5 * >«rcjit»aT 
T? i . t" V» ^^i^ ** turrfYtth 

utiyr X*1¥1V» Sxi ufv 

6 7(tp l^tW Mir Ff ^taoT^ 



nuzroAH UHsmw, ii. 



14 'BMoffr&t 3e ireipoi' 
iercut {m6 rm^Has em- 
dtffiiav i$*\it6iJLe¥ot kcu 
' dtKtaCofxevov. 

^avWafidvara rixrei «- 
fiafyriav ii di iuiaptia 

Oavarav. 

16 Mil ir\avcUr^,ii6€\' 
ij^oi fjLou u^airtjTOi. 

t^ na<ra ^66an ar^afiii, 
KOI irav dcdofiMa r^Xeiov 

fiautov uiro rov irarpdv 

Ifwf iropoXAaYi^ n Tpo- 
irik &irooKia«rMCi. 

18 '«BoiFX»}(>eiff l^Airc- 
jcvno-fv htiSt AoT«» aXf»- 
0€iav, €ir to *€ivai nMOf 
hmofOfff* T**^ Twv ovtS 

19 IPQore.ttdcX^ot yM 
hrtixnntokt • ^^•», »« 
&v0pmirot Taxyr c<c to 
^ovvoit fipaivt M TO 
l^XoXn^oi, /3(nidv9 «tr 

SO 'Op7J/ 7ap &vdp6f 
1* diKaiotfvvni' Oeov ov 

21 ^o 'I airotf^Mevo< 
irStrav ^pviraoiav Kai 

Tov efi^vTov \oYOi», tow 
3vva|uevov ^aaio'ou Tcir 

tcu ** \6yovt KCU juu} 



1. D ek 
1 fp^j itiii 

» Cul. -if. I. 

« Ijb. I. fl. 

»1E. I. I. 

7 rTi'^i 11. 



9 rL^^. 

ID ■,3.|£,1T. 

II JTOaKH- 

laKftPiv nr 

II *l*fj,^. 

II «. i#«.. 
i9 H4. 1. 17, 

7l*»,l.l 

I'd ». 4..^. 
II Hi- 3.#. 

93 i-t. nb.lt.ll. 

»l?t!»t.*.3*, 

U. 

U atf. i. IT. 

2 Td^ fl. -5. 

%: Air. H. ».. 

H* I. Mf. 

ef til 

CnL a. % 



ai i 



.. 'J. ti. 



ft ■!. tttBtp. 

£5 



noyttoft^voi ia.irtt>vv. 
I fi^ Or* ft Ttv tut^vaTtiv 

^OTQUcJIILi^i Ta vpoirttH 

S4 * KoTiM3rri!ff -jfJp i- 
aiMUii^H Ktti ■ uirtArpXwtfe; 
ftdi cvG/^uii " eiftXrlBcTO 

SI5 "l* ^ J^«rafFOU(v^aY 

XuA«fD>idPtt^i< TiXfttfffffl* 

B? Bpi|<rp[{. Ml iiiijOcipici 
tjft^ ilitU wti^fJ^^™ tiwTft 



tatXrOAH lAROBOV, II. 



."1 ftdi l^iriySAii^fite ^i 
Tift ittmxi^ piiTTrTE' Zv 



«1 



MOV 

4 'Kai _.^ 
^fIT« evlatrroirf Kai *i- 
ftveaife Kptrcu dtaAo- 
>Yt<ruSov tn-oi^pwv; 

5 AKovo-aTf, udeX^oc 
fiov ayavnToi' ovx & 
©eoc ^^^e\4faro tow 
WTuncovr t5 Kotrfiov *t»- 
TOi;,' •• ir\(«r(Ot;r iv »r«r- 
rti, ic icXripovo/xovc T»?ff 
fiaviAeias Jit ** eirrry 
7e<AaTo TOt<r afairuviv 
ainov; 

vare rov nrtavov ovx 
ol irXovctot ^^KtnToAv 
vaarfvovtriv vfi&y, Kat 
airol tXKovaiv bfJLat eiv 
Kpnrioia ; 

7, Owe aiiToi ffKa<r<l>r[' 
UMat t6 Ka\6v Svofia t6 
**einKXn(fiv i<p>' bftan 

8 Ei txevTOt vo/xov tc- 
XfiT€ ^^fiaaihiKov^ Kara 
rijv 7pa0w* ^'A-yaw^- 
creir rov nArivlotf <rov &v 



1 tUtfx- 

9 ltri9{ *S. 

3 IU.3t.ll. 
Zee. 3. 3. 4. 

4 Jao. 16 8. 
Ti. «. M. 



ffi 



13. 

S. 16. 

Sr«rvu. 

6 Mat. 5. SI. 

Mar. 3.39. 

He. 3. IS. 

IC*. 11.37. 

•h. r «. 



■ iicXiyoittu 
II •. Y<M<r- 

Am. 
4 AyiXtos-f. 
N alii Kara> 

-IT'-T? T« 



13 < 



.. -5 14. 

11.18. 

rayyiX- 



14 ter. le. 

- lCo.l$.3S. 

15 iripL^m. 
18 s. l<Trt. 

17 Ac. 10. 38. 

18 aiKf. 
••ft-': 

SO ,Xf,C. 
tt Jpyir,^ 

31 Jno. 4. 46. 

S3 ]>.i0.*i8. 



486 



9 E( d« wpoomoXfnr- 
Tciref ifxapriav ipya- 
ieoBe, ^eX^ofievoi into 
Tiw vofuuw M$ irapa^- 

TOU. 

lO'OflTir 7eip oXov TW 
voftov rnp9jO'€i, frnu<r« 

tmv *ivofx<K. 

11 'l> Yop eiiTMV* Mif 
/iOix^''"^. eZire Kcu' M»j 

^ If r-»Tr/r. El d« OV fXOt' 

* 1 ^ 'i'.i^ -M ^ wapafiamt 

v6fU-.: 

tZ rM'-TU \a\eTre, kcu 
ovTij jTOteire, its 6ta 
KOfiiiu ^\€v^p<ar fieX- 
XoiTri Koiv€<r9au, 

13 'li -yap KfNaic'* $ttW- 
Xetfr Tw fih irotrfocam 
?\eot* *Kcu' II ^'iroTo- 
KavxSrtu SXeov Kpitrcm. 

14T«T6M3«^eX«K,»«i- 
ieX^i nov, fav wtoriv 
X^» Tir @>(«i/, ?p7a ie 
M7 €xpi M»J AwuTo* ^ 
iTiOTtf ■•<rC<ra* ainovt 

J5 'Ef'tv *W« Aa«=x^ 

»j ddeX0M fvfivoi inrdfh 

vot'^jStn T»ic i^nipov 
rpo^^itivt 

l6 Elvp 6^ Ttt auTOtt 
^ bfiSiv' *Yirdf€r€ « 
e\pfivfi,if$9pfiaiv€erB€ % 
XOprti^eoQe' fiij ^iSnt 
6€ ainroic rd ^iT»yde(a 
TOW cw/xarov, ri t6 5^- 
Xof } 



17 0£t*t Hoi ii witna, 
^iv fiij ipya fx«i kf^pa 

*XAl'* ^<i|dtJ ^cui Tiie wi. 
tfTfv a-oy •;« TiTik tf(Kyft»^ 

tria-Tiif "honJ 

ai aytffntwP ltt^^it art i 
SJ 'ASpfiw'itt o Wa-riip 

as BAsmeJt Hn f} witr- 
w tic AfJCuioankijlr, 4uJ 

U^ ft iro^jti] *,4 1$ h^fj^rttil 



EIlinOAH lAKQBOY, III. 






Ep. 4. II. 

i n. 7. 7. 
an, 1.11, 

A Huj-. 7.9. 



]Oit 



^T^. 



<it|. Z 10. 
ftn. 11.11. 

IT el.. 1.1. 



15 »*w«pYiw. 
17 frA-ip^. 



Efflii.U 18. 
9M>c.lA.». 



48r 



So '(2«rirep Yap7o arwfjia 
X«p(f n-vei/Maroff veKpow 
* ecrriK, o&to> Koi irfVrir 
X«P(V tSv ipyav v&cpa 

MKr0. y', 
H tiroXXo; *iidtitrr 
KaXoi ^yiveaOct a^Xjboi 
uovf eldorer oti /tie>iOv 

2 ^"noXAo 7ap »'irTa«- 
OfjLt¥ anavrev. Ei Ttr^K 
Aoy^ ou vraiet, oZrov 

t6 a&fxa. 

3 'I 'Idol), t£5v iVvui/ 
Tovc xaXivowr elr to so- 
Uara fidXXo^evirpot t6 

KOI 6\ov TO <rCofxa ai- 
rSbv utrayofxev. 

4 *ldoVf Kai to vrXora 
TtjXiicavTa ' SwOf Koi 
lfr6 o-icXnpfii/ itvifttav i- 
Xavvouwa, fxerafercu 
viro kXaxitrrov fit\da- 
\iov, oKov av h SptJiti rS 
**9v9vvovTot BouXtrrat^ 

5 Oy-nt Kai « -/Xsiira-a 
fUKpov iJt4Xot^«i<rri, Keu ' 
^*IUMyaXauxei. liw, JJ i- 
Xifov irvp tiXtKtiv vXriv 
&vairr€t, 

6 Kai h yX&trva ^Dp, 
6 ic6cn<ys Trjp udncioff* 

oi^Wti yX&aa-a ^ko- 
Biararcu kv rotf ft^^Xemw 
riti&¥, h^^vntXStra oXov 



EntSTOAH 
a&rfiv' &AXo( di '^tw/i- 
wavurBno'aw, oi •irptxr- 
de^ofxevot tijv anoXv- 
rptaatVt 'iva Kfteirrovot 
tivatrrdaetK rvYonriv' 

56 "Erepot 6^ * e/LwroiY- 
fiwv Kcu ucurri'Ytav net- 
pap ^iXa^y, ^Tt a* 
itayAv Kai 0t;\aK^f. 

3T''EXitfa<T«^»I<rov, •»*- 
wpitrOnvavt^ '^^kiretpda^ 
0tvravi ^ iv <f>6v(p fiaxcu- 
par *'aire^avov' •'irep*- 

alfeioa iepfxaaiv' wrre- 
povfutmi," QXifioyxvoi, 
KouiovxovtAevoi' 

38 ^av oU "Jiv aftot 
o K<J<rjUOf' Iv kprtniout 
irXavwfxevoi kcu 6pe<n 
Kcu antiXaioiv Kai ratf 

39 Kai ovTOi irdvTfif 
Haprvpr^evrei dia tw 
vicT€iaij oitK *' iKOfii- 
aavTO rtjv kitafyeXiav' 

40 ToC^eeow jr«pi fr 
M*"' Kpetrrdv ri vpo- 
fiXe'^aiJ.4vovf 'iva n^ 
XAtptr fiMMv ^reXeiW- 

TKe0. </r. 
OIJAPOYN Kat ^MC«. 
rocovTov ^ovTCf wepi- 
Ktifxevov rmTn v^ov 
*/LiapTi/p»v, II071C0V »a- 
woOefieroi trdirraf Kat 
rrjv '^ evnepiararov A- 
uaoTiaVf 61' uiro/xovnr 
•rp*x«Mev^ tov vponei- 
Hfvov fifiiv ai&va' 



IXPOS EDPAIOYS, Xn. 



S eh. 3. 10. 

3 irpocHxr- 
/tai. 

5 Em. n. 4. 

10 irttp<(rM. 
t ewnj. Iin»- 



lI<liratfi>47aM» 
13c.e.l«s7.7 
13 WfKifXar 

t »dftim ratf 
IS lKi.19.19 



17 ». trf 
Xi*rur. 

18 J«\a»M- 

aoj«.3.ii. 

31 Koi^X», 
ch. 10. 36. 

33e.3IO;6.9 

« Elf-n. 

33 Ac. 6. 13. 
lTh.3. 10. 
R«. 3. 13. 

«0B. SkmC. 

35- iirar(9i7/t( 
36 confer. 

e.lO. 38,39. 
•• Kl ii-n. 
37Pr.3.ll,I3 

480 



2 A^cipufTtf (if Tpr 

TOj" Spcvoui Toy ©Ctfti 

3 'A i,'LiXo7iVfto^e T'fip 
VtlJiora Inrn tStv Afut^ 

Xo . Vi.i ^ijj :l*«ti. 

fit'-'., r.. ■. ^tfJtilff ii^Sw 

^KXvojuevof. 

4 Otifn-w ju^XP<r at/uuiTOf 
•* AvTtKaTe<rT»|T€ irpot 
r)^v afiaptiav iivraymvt- 
^onevoi' 

5 Kai ^^kKX4Xt]<ree -nif 
irapaKXti<retiK, nrir vfiXv 
&9 wiotf dtoXefVlGu' »'Yi^ 
/xoy, /i»j oX(YC0p6< ircu- 
deiat Kvpt'cm, /uqd^ ^- 
XtJoi/ 6if* airrou ^Xeyxo" 

6 **Ov yap Affaw^ Kv- 
p«K, watdeoei' jjia&rtydt 
6e ndvTa vi6v hv wapa- 

7 $E< iratdeiav^^ofii- 
vere, in vioh it/juv wpoa- 
^perat 6 Oeot' rty yap 

6€U€t irarflpi 

8 Bi de j(iopit "^ore 
vatieiat, m^ fxeroxot 
** yeyovaari navrev, apa 
v6v<H **^<rTe K^ o»v woi. 

9 ** Eira TOW m«v irit 



mirroAH dpoi ewaiovs, xu,. 



0vum6f hiiSv iroT£(»ot 
* tixofAtv iraidewrntt luu 
*ivtTptw6iM(fa ^ ito\- 
Xif fjuSlXkirw * inroToftti- 
aofit^a TY warpt twv 

10 Ot uiw yap *p6t h- 
Xiyax tMiitpar* Kara ro 
60HOVV aarrotc, ' kwaidtv 
99' o ii, iiri TO mtfx4>V' 
povi M TO ^ fAeraXa^etv 
rnt SLytoTtiTot ainoSf. 

11 nSbtra 6i nauieia 
*pov^ tAtv TO iraooif ov 

^\Att Xim-w' vffrepoy 64 
Kapnov elprjviKov roit it 
airfit ^* yey»tJ,vatrfj.€voii 
^^uwoiiiUai imaioauvtiv. 
13 "^b -rav iropet/ui^- 
vat XMpar #to< TO '• iro- 
pa^eKvutva yovara a* 
i^opCtMrare' 

13 Kai Tpoxicic up0ar 
WMiKraTC TOiy nootv y- 
itStv, i'w* M^ t6^*x«Xov 
MiKTpawp, •■ <o«o de 

14 El^ifi'ii^ ** aji»ii*r« 
^trn nTfiirrert", «ai tw 

■i^ilMM^a l]"f»'U\''f . at 
4liti raijjnf ^ iiiiri I- WuV* 

!(} Mi] Til ••w^K^t^ 



4 tlT»T»?-Q-*l 
6 4l^iHl»L- 

8 ...-jAa^- 



!S:,2:"" 



1* . 

16 u.. _^. 

31 ..^y^M^.. 









«r 4«i 



I Jiff aio-i . . ^ . -_ 

17 'Uit v<iJ 'J^i *(" 

wi'ni, *[»*( ji«>f*#p. ■•* 
Ktii ^Hitvp prifiihtav, tja 

vat airrmi W^t*i-- 

ao c.Orlm t^^WJ' 7f*p T*i 
AifiTtA Xtijutt'iiv* Kfiif tiT\' 
iii^tf Hi-jtji to? upt*»|T, A4- 

e;j liaiTiyiiP*! «ut ■*- 

(AFfCrjy 1Ifl«TCiT0#nWlf I* 

^4 K*ii i(a«fjT*W **«*» 






r 



npox cBPAfovz, Jan. 



aft (Ji n 9-1* 'f Tjp_TrFif 
57 To **,*£►« iiw^» ifl- 




3D At. fl.'O. 


ti ir^l(!.IS 


Sa ^.^ir.,.^ 


m* JUj?.-- 




33 1 li.V.9. 


» ™**^*. 


^(nffT--il, 


ti M» e.f5. 


ar„ 4 10. 


3^ fh 5. 7. 


W Jl^.X**. 


S7 hb. 19.10. 


M^^^^ 


38> Ht!. 1^ IS. 


)a I^«r«ir«. 


|[ i.lM„..4,. 


ta f(K,:r^., 


A<. m *. 


44 *l ir.-<p. 


U ^,^Ih.^.A» 


ti Jw.^-fU- 



4 *^i|UOf o '•ycMMT » 

Tor* iropvovT id« nu 
MOQCOvr Kp(*c« o eteof . ^ 

5 ^A^Xifrn'pot o Tpo- 

^wopoiKrty. *• Avrov Top 

"«•«••, oW ow /A^ <TC iy- 
KoToXflru. 



6 'OoTe Aoppourrar n;' 
, (i^ KiSptoc 4uoc 



/uor Xejciv^ I 



9iitroiiai Tt iro<ijp(r6< /uw 
cb>0p«»iroc. 

^'ArOVIiCVWV Vfi&VfOiTl- 

v« '"^XaXtHrav vuTv to» 
\6nfov TOW Oeov' Mv *u- 
i«aae«ap<^irre7 riiv *«t- 
Bcuriv T^r avaoTpo^qr, 

S^'Iqo-ovr Xptororxl^ 
Koi aii^epov o airros, ko* 
€cp TOW eufivar. 

9^ Atdaxatf irocju'Xcuf 
Koi (eWr M*! tf^irept- 
^p€c^€' KaX6v yap xa- 
p«Tt fiefiaidva^ai t^ 
kapdt'av, ov fiptiutunv, 
kv oh oiK *dtf«\tj0ti<rav 
al ireoMraT^avret. 

10 Uxo/xev 6»<ncurnf 
MOV, i^ ov ipayeiv omc 
Ixoi/mv *h$ov<riav ' o2 t» 
oxnv^ Xarftevwres. 

11 "^ai/ 7CTp eicr^i^perai 
iuttavro tuua ' irtrfM o- 



EniZTOAH nP02 EBPAIOYZ, XIII. 



6ta TOW (ippCtepCMV, TOtJ- 

Twv TOE aromara fcara- 
Koierou i$u rq? ^irape/X' 
fioXrit. 
12 ^6 Kat 'Ir|<rovt-^ tva 
^ayiatry dia rov litov 

CU/JLOTOV rov XaOVr Ij'W 

T^f * wi/Xiir * ?ira^«. 

IS Toiwv Hepx^neBa 
irpov aifr6v 2f « rnff *ra- 
p€M/9o^^t T^y bveiita-- 
ixov avTou 4>4povTet. 

14 0& ^dp ^xoMC** <^ 
' IxevowrifLV ndXtvt uA\a 

H€V. 

15 At* a&rov ow &va- 
^putfiev Bvaiav ^ ouvk- 
&e«»t diairavrof rtf Geip, 
rovritrri, *Kapir6v x«; 
Xiatv ofioXoyovvTuv t^ 
ovotiaTt ainov. 

m Tf)r a evnottat kox 
^^Kotvtoviav nh intXav- 
tHve<r0e' "totavratt yap 
** Ihaiauf $ **'' eiape«rret» 

TCU o €f€6t. 

17 neiOeaOt ro7v nyo»- 
fiivoiv htxSfv, Koi inrti- 
K€re' ainoi yap &ypvn- 
vovtriv hftep r&v i/vx&v 
{ffxwv, &v^X6yov '*o7ro- 

raivro woiSMri, nai fiii 
arevatovTet' If AAwrtre- 
Xif yap i/fiiv tovto, 

18 X\po<rei>x<i<r0€ wtp* 
fj/jJSn^ Xt ** ir€iroi0afiev 
yap St« KaXijv avveidn- 



A. D. a. 



I oh. 10.88. 
IPe. 1. 17. 
3 Pe. 3.18. 

3 Ra. 30. 9. 
Jh.7.9,10. 

8 iyUCai. 

4 iiroKoai- 

Mar. 8. 6. 
8.35. 

• wiXiis •. 

8 Mat. 31.16. 

9 Hot. 14.3. 
t «l. m1 X^ 

II Ro. IS. I. 
Ph. 3. 17. 

4.18. 
lPo.3.6. 



13 ob.l 1.6.8. 

l42w(T<XX«, 

Ac. IC. 30. 

31.36, 

16 iwoiii4^ 



Ln. 33. 16. 
"tt Xtivtrr- 

Xit-n. 
tt «»Wm«- 

18 wtTtfM. 

19 txTottm*. 
MVMoApp. 



19 n Cp^ffilDTtpttlT At If n- 
pONuA^ -rtilJfi? iTOtt\ati.if 
tvti TttxtCv * ciiru^aTaff ' 

2t» '"It Seat TTK ftpii- 
vni.-jfi^'uva'jayKV tm i^cK- 
pfii- T</v notfiivi 



nguA 



iTtar Tov 



'6v fiiS^nv iw 

2l "^ KaTtijpTifftt£ iijudr 
ky vavTi 'ipytfl ?^1«' 
0^T €ir Ti WiViqiral xi 

hull- TO tvrjpKirrdv ^MB; 

Xp+ffTO^' If} fl liiftt fh 
TOl'E aiul^f "^ TWW oitit- 
vtatr. * '^fxifv, 

icat ifi(> A(<J '^ jdfKJXtiui' 
'*tn-ti7Tf!*^i:i -iffi-if- 
ft'5 1 4 ii'icritPT* fir a 3*^- 
0^1 'ilfpa^Ov **iiV»'Ci^ 
Xe.Vu^tfOtr*** UfO' Oir 

TOl'T '^ irf-0"M**'W«'^'V^*''l 

Kat Hfil'TUC TOIT iVjtOUT. 

rrii iTttXfCtv. 
25 "H jtr'Ptc M«^ w'^f- 



lAKQBOY TOY AHOSTOAOY 
finirroAH kaooaikh. 



ptiticritTt woutiXuMiii* , _^. 

3 I'l ViMTnOirr^t 1 1 fltt TO ' " "f" -"V 

i> Awu^u itv iffi»v / Tift ^ '*^i!r'** 

O Air^tTU At tv iF'Wn.i 
■O Ifap * Jtfuii^ k^^FtrOt 



.... .-^. '|^rit«. 



4 ji^T.^. 






■itAJa 



10 H^ A^ irXni'vnotf hr 
ri «[:Prai't'£H-X<4T43ti '*rai* 
^11 ""A^^reiAf yap ^ 

TOv, sat fo avtflci'E' ojifTav 
TTExa rav wptnTiDirov ul>- 

'< * ?rcv€f u^r avTot^ ** ^u- 
lit Majui|KDC u^igi Oi 



Bnizro&H uiuwov, IL 



14 'Eatxtrttn ie wttpo' 
ieratt into rrif lAuxv «n- 
Vufxiav KiXKofxevot kcu 

1^ EiTu h hriOvfiia 

ftaftriav h di iuuxfrria 

Oawtirmv. 

16 M^; irXaycuri)^, &3cX- 
^t ftov u'vairnTOi. 

1^ Dotra 'doirct ^70(^4, 
Kou n&v dtStpnna riXtiov 
l<>avMMv yi<rjh Kara- 
fiaitfov uiro tov iroTp^r 

thu irapoXAtt7^, n rpo- 

18 >«BovXff<)eiff "Airc- 
Kt/ri4rfv nM«f X«Y*» iXn- 
$eiav, eiv to 'civai n/Liar 
^vapx^ Tiva Twv aJr-rS 
KTiir/ttaTwy. 

19 ||"a4rre.udcX^ M« 

&vB^ianot TaXXK «(ff to 
^oiw«i(» fifiaivt ctv TO 
>'XaXtiaa(, 0paiv9 elt 

^T' . . . . , 
£0 Op7»; yafi &vdfidv 

i* iituuovuvnv Qem oii 

'* NOTCp^a^CTCU. 

SI ^6 sy awo64n9voi 
wOtrav "^^tntoMav luu 

iy vpai^TffTt *d<fcurWe 

TOV «M^VTOV Xo^OV, TOf 

immtuvov ^oStvai rat 

TQI ** X6yOV| KOi H»l 



JhD.VL 



» Ek. ^ tr. 

fHil. 1. I. 

7 Pll.ita 

10 «, 3,18,1 7. 

11 JlvOwA^ 

19 .-i 



13.__,„ 

t .Jii n3^. 
t <I.'"J. ™^ 

II "llTTi,-!. 

17 AmJ^iTm. 
II i. HrrP, 
IS ri{i. I, 17. 

3 IV. ]. t. 

St - ^^-.4-. 

31 It.. ? ». 

31 J ■» UT^flnj+i 

*i- 

% Kb 5. IT, 

i i.H.. «. ■*. 

38 Al'. D. 3|. 
II.' 1. « 

I r^i. i. a, 

37 Ai 10 U. 

39 rrir:*. 

II fci-!T?*lJ. 



C-lr ' KaTc b40»|ff t= ^4'ip ^ 

«i43l eb#lrfi!V '^ EiraXR^TQ' 

£5 'in J« ^^vtiptiion^in 

ri}v ifrjovp ayrot iXti^O- 
TOT *JoTW- 

20 Fi Tit 3oit§T B^' 

XaXiva^atyvv y\i<itaav 



465 



ilA£A4.01 jitttHj M^J h' 
TttT* Tij¥ ir^irTfi' TfliJ His^ 



enurroAH iakobov, ii. 



|t£v avnp YpiHrodaJCTW- 
X<off If ta0nn Xanirpa, 
*el*eA^ AJ itai fmtxof 

8 Kai liri/9Xe\|rttre hri 

9nTa rrpf XoMirpav, Kai 
CiVfp-e *aimf' ' Sir ita- 
00V '^JdeJ KoXSr* Kcu 
ly ITTMY^i «iri|T«' 2w 

<7d« *vir6 TO tnrofodiov 
ftov' 

4 'Kai' 'ov^ *6niai- 
Brrrt w icurraUt, Ka< '«- 
yiv«<Hfe uptrai dcaAo* 
ftviiSbv tirovtipMi^; 

5 'AKOmrarc, odeX^oc 
MOW u-vairnTiM' oix o 
Oeoc *4f«X^faTO rovB 
WTCinrouc tS kocjiou ^rit- 
rovt**] »X»£rioi/r iv ir«<r- 
TCi, tC kXttpovonovi Tnr 
/Sao-cXeiar _^nt ** «r»nr- 
7«'AoTo ToTf tt7air«<rti> 
o^Tov; 

<rare rov wrtaxov' ovx 
cl nXowtot "KaTodv- 
vcurrfvovtnv vpiSv, Kai 
adroi feXKOtfo-fv Vftat elv 
KptTttoia ; 

7 Omc avTol fiXaa^tf 
uSai ro icaXov Svofxa ro 
"iiriK\n(fiv kiff' wMa?» 

8_Ei uevTOt vojxov t«- 
Xmt€ "/ScunXiKov, Kara 
T^fv tpatprtv' ^'Ayawfi- 
vttf rov nXriviov vov At 



A.D.a. 



S Re. n.11. 

Zw.3.3.4. 
4 Jao. I« 8. 

]Vi.ft.M. 

Tit. 1.13. 
S.16. 

SX«T1VU. 

« Mat. 5. 31. 
Mmr. S.39. 
He. 3. IS. 
1C«. 11^. 

7 Mi9n/tMt. 

•Jrfr 



H all' .^r«- 



la.h 5 14. 
B'H IL 18. 

13 ^*rfO^- 



15 4nMi4:«. 

16 *. Itm. 

17 Ao.10.38. 

IS #^«. 

l9air<««Xi«. 

91 Jno. 4. 46. 
33 L«.I». 18. 



486 



9 Ei 3c frpotfwiroAnr- 
TttTC, iuapriav tpju- 
{cfftfe, ^eXe^oftevot inro 
Ttw irOMOir ttff wopo/Sa- 

TCU. 

lO'Oirrtr 7op oXow rd* 
•MOMO' ▼'IMVct, irrataw 

Ta*w •ftw^f- 

11 \i tap cimM^ M^ 
/iO(x«v«^> e7«¥ Koi* Mif 
^v«wrpc. E< d^ <»v not- 

■ ^^ovo? * ira«»a^aTi|r 
•*6/<ov. 

IS Oirnf XoXctre, cm 
OVTW votetTCy «S»v iui 
vofiov k\€v1hpicK fiiX- 
Xorrer KMV€<r9au. 

13 'H Yap Kpia-iv'^ ^H- 
Xe«#ff TV #*»; iroc^orn 
i\€<K' *Kcu' 11 "iroTo- 
icatocfiTcu ^Xeof Kpiaem. 

14TiTA"5d»«Xot,Wi. 

deX^i /uunr, (ov wirttv 
Xf-jm rtt Sj^etv, fpya di- 
M7 h,pl Ml AwaTWM h 
irnrrtt "<r&<rai avrovf 

^15 'EfW •«« <^a«.x^ 

n ddeX0M yvfivoi inrdp- 
X<Mn. **K€u Xetwofie- 

vot ^tifft T»ft l^/u^po* 

10 fSwp a rtv auTOtt 
^ htimv' ^Ywdytrt hf 
eipftvfj, n 99ptiaiv€vBt % 
XopraCea^e' fjiij ** Afire 
dijavToTt TO ^(T^ia 
Tov aM/uaTor, ti t^ 6^- 
Aor; 



17 t)lJT« ktu h wUrrw, 
kav nh ^Wa hx!* **'^ 
» i<m naff iaurnv. 

18 *AXX' 1 fcpet Ttr* 2w 
nivrtv ^x««, k^T". ^PY? 
?X«»'' d€*f o" MO* T»jv iri- 
ffT/v <rov * hK r&v ep^w 

t iK rwv «p7»v MOW T»i»' 
nitruv " mow.' ^ 

19 TJu wurrevtK ort o 

fro(c»' icoi Tot btuixovia 
ntirrevovert, i^ 4>piatr«vi. 

20 e^Xeir 6^ ^ yv&vat, 
cJ &v0(H&ire Keve, oti A 
iri<rrt? X«P«f ▼«»' ^PT^v 

21 'ABpaati & irajw 

<raaK tAv v\6v ainw ewi 
fh Ovataarriptov t ^ ^ 

£2 B\ewe<» oT£ r» wiC- 
TW **awn()r« TOW Sp^otv 

avrov, KOI ix r&v Sp^oav 
h vitrrtt ^^kreXtiiMri'. 

«3 Koi " inXttpuiv^ *i 
YPo^ n Xfyoiwo* "'B; 
viaravo*^ Afipaan rf 
eecp, Koi *»«Ao^«<TC'rj air 
^ eir dixoioowriy, koi 
ttAiXoff Oem^^inXtifri. 

S4 'Op&rt *roiwv* cJti 
^ Hfyfttv diKOUcnrrcu iiv- 
0po»nof, Kai ovK in via- 
r9mtn6voy% . 

85 'O/LtoMW W »ca* Pa- 

lSidiMM«M»r|. » iirodefo. 
fitvn roin i^irifiKtm, 



EninOAH lAKQBOY, III. 



1 itptt. 

* f **^r"' 

a. stiff*- 

4 Ao-U-I. 
ICc. 19/30, 

Up 4, II. 

ITJ.tf.I. 
STL. Ill, 

5 M Hr. 7. S^ 

8 ii-vrr». 

1] <.b. g. i4>. 

Jt4. 11.11. 
Wch l.i. 

13 im'^^iM. 

17 itAt^I^.*, 
l.rlu.U [9, 

■fMnt-.Ji.M. 

It ^^«r». 
3J ^iiSix— 



487 



(Trtl 

mi.\ot *7il»€£rtf€, oitfXi^oi 
■jtp7|ia ' Xfii^u^pW"' , 

XoT^ oil WTCJu'ci, OVTOV 

Toirv ■x^^'t'oi't *ft Tii Ifl^ 

IHtiTQ ^wXXo^*l^ Xpuf TO 

{iTO iXax*ffTOV^ ffiT*aj 
Xiov, amov hv h op^^ t* 
* *f ^^!r<>VTC>r |ffoMAilT«,. 

/lijipui^ M^Xfir ^h^ni, Koi 

vi¥t<nrTtt, _ 

d Hwriiaf Tur a^lKi'ap" 
'oilrwfn YXS-fTcra **j(4j- 



smrroAH ukoboy, ly. 

J. u. ei ] J^PT* ital h^ttiv h Tp 

16 "ciB-oif "jap ^ Ctikirr 
ymrraaia. Kut wait ipa^ 
1? 'H 3^ u^b«(Mv tfu^'a 

ff^iv^ iM&iiinpiTO^ * cat ' 
^KOJ Off LUrHf ^ *i^wf 

oats irdAe/it<H |kw 

'^ ^tl^d^ ^^ f'JiiJ 1^' 1 fM 
iom>^ iFllWNi T^ «Tp*- 

J^ '£ir{<^M«rr«, mat wfc 
^, ^it* Tu jiiPJ aiTCtatl(u 



inf o rnv ■Tit-Ti'fl*- a Ell' II- J'?. 

&^iavLvii.* I U-r. 6. <. 

TOM- af'tiipinW OIW TBC Sotf' j i*'liB7 12- ft. 

Xo^ta Hal ^aTffpa. *>t - ^ 

tli^tTF CMrnt ^^i TO 14 i.^fei|fip- 

fot fiof, tr-t.*n eXujaf ix. 3.3, 

Trn>Jf aJii-KOi' «t«t ■j-XdiKu'' ■ - ■ 
1.1 TA- (TCf^rti i^ " twta- 

TpCT^fir Tci Sp^9. &&TtfC 

14 E^ M tFFXOf vrjtpoir J ^ ^^ — 



JC<.J4.^3r 



ITi 



1 1 if ;, 






EiiunroAH uKOBov, y. 



4 Hmxm^KcufUHXa^l' 
devtoiiK jtiiart on n 
fn^itx TtA Ho^ftov *ix- 

aw ovv *0ov^n(fp 0(^ov 
'tftvut Tw Koeixovt ix- 
Bpov rov Oedv ^KaBier- 
rarcu.' 

5 '^U ioKeire ori Keviiv 
n ypaikh ** A^e«* ripot 
^opov envKodeiTO itmv^ 
Ma o "* Kartfintiaev kv vr 

X<<P<v' iio X«vc(*$^ 'O 
Ttrartrsfai, raireivoit H 

Oc^t 1* avriornre tv 
li^ hu&v, 

8 " Err««iT€ TV e«^ 

ffot ^YteT i/Mv* Na(7apt- 
ffore 9^ipar» ^MaprtK 
Aot» Ka< oYvtVaTC Kap- 

9 T'aXoiir«p^«'OTe kcm 
fr«v#^aT« 1^ KAovaoTC' 
6 7^A«f v/LUM' «« ir«v- 
Qot ^^ lurairrpafpifrtAt <& 

10 TairctniMlitTe ^ko. 
miov Tot/' Kvpiov) Kai 

U M If KaToXaXcTTe iX- 
X^Xmvi aieX^HH' o Koi- 
ToXaXJMf u3«Xi^, * $1^ 
KpiwM rov u3«X0ov o&- 
Tov, KaraXoXct vonov, 

Koi MptMt |f^M«V' CI M 



3 'r.r*''^' 

4- .tmf-Xn-flMJ.. 

+t Ij. 

It #^*n»^ 
iUni1'i...I«^- 



10 J-!T.''Tfl^*«. 

\i pro Tui Jf^ 

i« dl, 



1> .rU... 

489 



ffo* tor *ilti>X^(ra!' (re 

14 (iiTMueruiMK ^Hfrivar' 

13 'A4»TJ to5 XtTFii' t- 

Mai^^mtfirmP-B* tdittd »; 

16 HT-v ^ ^^KaifKSm§K 
Ji»_ loir uXji{;t>4 1 iiAit 1r 

1? i:JMTi tilv kaX^ 

'JcAar'crare -iX o^iitprrflf 
iiij Tdif laXEUTU^erif ^- 




-— -■ •■-1 j(,»vmn wftAm, 

^¥ B^^tkvaimm clr -ni 
•rra K»p^ aafiatJt '«• 
#«AffX thorny. 

fnt thtt Koi *iaw<KTa- 
A^Kare- **k$Q^ar* rat 

6 "karfStMa^etrtf *»«- 

ovv, udcX^i (ftn rm 

'I6uiff 6 jettpyov mdexe- 
rtu row rifuov Ka4»r6v 

jm im, tumpo0vfim> 

fir' adr^f i^ttf h» **Ka0tj 
if9r6v ' wfmiijtov tuai 

8 MoUMo$vfiriaar» Koi 
*/i#«f, a«<rTnp«#aT« roc, 
Kopiiat i/fj&v, brt fi naJ' 
QOU9la rev Kvpiy **w- 
yiKf. 

Mh ^artvAiere Kar' 
aWriXav, d4«A0oi» 'iva 
Hh * f^KaroKpti^t' I- I 




K Il|» 

■ "^ ~rt jiPfrm oXAov 

^ -y*tirm64jfi^ 

I M^ TJ* •*"» *^ «0U TO 

'^- »■ tva Mif #It ^t- 



'?■■•■'■• " 



IS Lt 1 ri 
1« Hrff la; 

" T4 a. ft 

18 Ic 77. S, 

iF'.y I. 

l.'l *M.^^^ 

490 









\iiKot9 ra wttpatrruina- 
TO, Koi eH^^oOe inrjp 

re. noXw Inwei ie- 
ri<n9 6inaiov Hveptov- 

wpooevxfi ^wpoartv^aro 
•tow tm'fipe^at' KOI ovk 
>l^/dpe(ev inl rm fw 
kvujLVToitt Tp€4r Kai fiij- 
vat ?f . , - 
18 Kai naXtv 'npovn- 



EniZTOAH nETPOY, A. T. 



I Mmftt. 

3 Uo>i«t. 

4 vXaWU. 

5 vSIaMAI 
7 hi,rrfi^. 

9 ». SvtHa. 

10 giiXm. 

II fipix"- 
t •iroS, •• 

•*T0S-/. 
» Vid« App. 



v$arOf Kai 6 oipavot 
1€t6v l^dcdKC) Kai h in 
*i/9\acrTrjo-€ tov xapirfii' 

19 ^AdeX0Oi, eav T<ff «i» 
fcju*v * wXovn^^ airo • 
T^c uXri^eiar , 19 ' iiri<r- 

Tpe^tJ TIC aVTOV, 

20 nvw^Kero) ot4 6 i- 
wiorpeV'oc Aju.opTwXAi' 
Ik wXtcviK wj'' cwTW, 
••aticrei ^wxi/vt ^k 6a- 
vdroVf Kai Ka\uyl/€i 
ir\h6ov Sifiafiri&v. § 



HETPOY TOY ADOSTOAOY 

EnirroAH KxeoAiKH npnrH. 



_- Ke0. a. 
llETPOS iwotfToXo? 
^Incov XpioToC, ^*\*''' 
TOtff •»ap«Wia^MO«C '**• 
a<rfropar Uovrov, VaKa- 
riav, KairnaioKiat, A- 
ffiatt Kai Biihviaf' 

2 KaTti Ivoirtvtaciv 
0eov iraTpor kv iyiatr- 
fjM nfevftiaTOc, €ir vira- 
ico^^f Kai ipavrnrixhv ai- 
ixaroi 'IncroD Xp<^pv' 
Xaptr iftuv Kai tipfjvn ; 

3, EwXo7nTiir» o Oeor 19 1 
«raT»jp TOW Kvgtov hfiSav 1 
'Irivalv \fmrrov,^6 Kara 
t6 vo\v oiroD 2X«OT 1 
II uvaYPvv^aar Silicic tit ' 



1 U- 

H-. IT. tl- 
8 Jdq. T.U. 

4 e-h. 3.4- 



, tf TO'C 4* Iff spirit, ^ 

I ■i \ls li?^n^lOvof^la¥*&4^' 



' sf ifiipavoti I 



Jij., J 1.1 1,13 



491 



KJJ4 ' 

T "Im TO ^nufiiaif 



EnfrroAH iietpot, 

A. D, St 



1 Lfl. II. H, 

■5 I, ■piTftufi- 






fitf^f tk ewiiikcif Kai -rt- 
uifr fiai AtifcHf, ^ Aifu- 

H "Ot OVK ' * «l^0TfV 
9 '* KfftAii«tMV<?i TO j 11 ttr.|0.3B. 

fj viiinv KatfK/v ififfKoit '-io irt,-^.' 
'TO |v nfrtirii frvevfiA I J^'^^*!' 

pumen.n' Tfi fit XpcffTOir 

Tbvto A6|u.r' 
IS all ^ imtxa}iL,^0rf 

fir* avlt ^aiTO'Tf, "iFifir* 

iM ^' di flsoyoiw ti im't t a .^^ . ^ 

rflif «-LMlf7!!Anr(f^i^l»*.t U- J'"i». art. 5, 
wit, *iT a ** 4irpWyMH3*ff ( I' ' ti> ■!!#».-« . 
T«T u(Fi^[^ir Tfjr iliakaiuT' ! M 2Mm.T.M 
■fJJV ^p<9^^>tN i^fAitf 3fa- I *, ^ 






A. I. 

Ifi ^art " 7#TpawT(u' 

TU. T(j ^JfacTTOl/ lp701'^iU' 
IT Mirt(HveriT T« lit T»I* ^Jar- 

ira rpMWa4>4i!fl<aTQM* 
l£/ 'AAA « Tijiiw/t ai^MVi 

UOTTtAcHf Xp^CTToir'' 

^l Tow- i(' txvTta tiTM- 
I'Cffpwir, Hut ^(iv a^nf 



enixTQAH nETPoy» a. it* 



M«T*J*V elf J^.XaieX^ -.ir/ 
Pap^ lOpAiaV mXAi/\o|]¥ ^ j^, 3. g, 

ftj ^iiJfi ir«trti ff«pf ftw ** =^Ti(jf 
vapTart Kiii ira¥* ^lif^i j t'*" '^^^ 

Xpiptev. '^ T^npcii'i^Ji ^ 9yi^^^M^r 

iiAiiooi^Mt-Npj ^vw^ I ii^^.;X 

d)B6vvu>; xai vueras «a- u titt.s/ 

TaX-.AEa,^. , ^ J lis*' 111 

2 'lie upTt-yttvrjTO. ^pi- ' E^^IS & 

4 Ilpr»C Of ''^^^^PX*^ ill 11 Jul" 

5 Ttai ■nwTot tliT ^iWoi I p|l«^,-«. 
*i'«»nr*«*ioi*£«dojLicrtf^*, 1 ■ — -*| — 






fWrpOtfiiXTOUT -^^ ^V 

pOT'WI^EUI^lr, 4K.\rKT^|l ,^1" 

-rip.oi'' j(oi o iri^TTCikui' 

^ \^iv oi'V 
<rj J^, ++*^.flpl;ov«i- 
Kai ' hifkK irpPffKyjU- 
^j-ATOf , Kai w*Tpa crKav- 

B t+ Oi §§ jrpL-KTitOT rkfl-* 
IJ II in ^ f£ni h^Vnfaf. 

kiMts; eir '*wfpfiroiTlffXir' 

liilT W T" f ^* upETtlt Hunt' 
7c (X FIT* TtJU i*£ tfK<nrtVr 

vfiHf iK«XtffiivTti*^ Air 
TO ffaitW^s Tuii auTPv 

11 >TJirfTtoji ropa- 
irapfTTti^^oiT, ^Tr^x^o-- 



miSrOAH flEtFOY, A. II. 



fuSiv, aittV€t trrpa-iev-' 
OkToJ Kara t^ ikifXfJf^' 

KaToAaAoD^jiv vfMifv off 

ff^lf SiO: TOV KijpiOl'" «iTe 

Ti" 

fit ^jiiotFia-ii' */j^ii^ *^«;a- 



A. n. «. 



1 I.lld^K^B. 



17 llfEirrat ''-r^liV^fiiTfi. 
^Tcrtffi. Toy ^^^flUTj^fa 



iU"' 



r«l. 



Sl.'tijiIrfL.uH' 






Ill cb.^. 13. 

14 t1.f.4 39. 
[hU.4.35. 

16 1. tantiay. 
II et*5 Ititr 
IT™C^'pi. 

Iti ^IrdljlM. 

IB Lk.1.9. 

5iTi..ie.i3. 

Ac.ia.T. 

22 C4^. 



Ac 2. in. 

9B JjTP-p;^ 



19 TOUTO fitp 'xttlHC,* 

el d<a owetdfKriy Oeov 
vn-o4!>^p€t TiC Xwirar, 
vatrxfitv UiUm. 
80 IkMOV 7ap xXeoc, et 
d/MoprdvovTCv itai *<to- 
Xatpt^oftevoi vnotievet- 
TCj AAA* €( a-yatkwroi- 

imofievsm, tovto xa- 
ptr Trapa Gey. 
21 Elr Toirro ^dtp * ec- 
A^»rre. oTi Kcu Xpi^ror 

hfiiv tnroXifMiraviav v- 
noypannov, 'iva. liraico- 
\ovVrj<rnT« TOpp txvemv 
avTOv' 
S8 *y)r ifuxpriav ovK 

£:r;ii, \,-..^ •, -VLr. .^ 

OVK uvTeAotdopei, irda- 
Xaw owK ^f iXe«* ** ■'o- 

pec^.'rJ^Ji *t ^'^ TY* KptVoKTI 

24 "Of TCT* a/xaprt'or 
^/ji.a)¥ iiVTot "*Awi7ve7icev 
Iv t^ crte^^iaTi oirrov iwi 
TO fv^yj.-' iVa Taiy a- 
fxapiitiis *• airo7«v6/u€- 
voi, Tfll dincuoowiy *fif- 
ffco/Liev^^^ ov Tw MwAwirc 
''awTor*' '*lde'»iTe. 

25 "■^Hre yap tt>c irpo- 

^^»r€<rTp<J^*ITe mv kiri 
Tov TTOi/xeva Itai iiritr- 
Kovov rStv y^vxSiv ih 
nwv* 



i/DrlOmX at -iVVzMiitMt 
litotv ^vifHwJ^iVj tm Kill 

f* fiUtt ll]r€l0[7ti(F£ T^ 

,Vti^-^, Jta Tw T«w TtN 

fk ^^ U7i^ir ui^ff^ 

5. li^^oTTfla DUX ^ ^(4- 

>(u« ^ipttHfTttn -xpvfrtatr, 

1* JifDiriieirV ^wfTiuff two- 

^fjit^niTi T^Kva^ L^'^lm^h^' 
trvy^M^ivTi t rtiJ^ If wiWf If, 



EnOTOAH nETPOY, 

A. p. C4, 



I i. Irrr. 

1 J-,.^«Tii 



3 U.L 3. to. 
aC^]L.L3, 

3 aiw iiiii 

f l'l»bT--Y'I!^" 
II mt^ht^r ^ 



oil. a. 3j. 



t3 feM^iw. 



1^ /Ti^^. 

la M^^. 

IT »*^.D1^^ 

inifif^-ri:.i 

fit Uirn^^. 

IS Fr. 5, H. 






, A. III. 

rov •{••^i «4ff TO fi^ 
* ^lucofl-Tetr^^ot 7iT irpo<r- 
«vxar bfJL&v. 

8 To d« tAop, itdvres 

Xvoi, ^ X 0t\u0poi/er* 

9 Mil* anodidovret ko- 
k6v atrri KoKW/f ti Xw 
iopiav avri Xot&ofiiat 
rovvatrriov dc, evXtyf5v 
Ter* •eldoTtr oxi elf tSto 
*®eicX^»|T«» tm cLXo- 
')tai/ KXrifiovouiitrtiTt* 

10 'O 7ap ^^AwK ^wijif 
*• uyaw^v, Kai * i6fiv 
fuxepav afavat, wawralu 
rij¥ fXtaoaav avrav awo 
Kcuemi, tcau XC'Xif avroD 
TOW /i»l Aa\»io-ai 36- 
Aoi^. 

11 'EKKAiraTia uiroica- 
Kov, Kai woiti<rdria iiya' 
96v' ttrTri<rdru tipffvriv, 
Kai ^^dn^aTU airrfiv. 

12 "CH-t ol b^aXnoi 
Kvpiov imi iiKtuovtf Kai 
cJra avTOv tU ieviatv ov- 
tGv' frpovttnov ii Rv- 
piou ivi irotSvrar xcuca 

IS Kai ris 6 '* KoKiMaetv 
IfAat, eav rov uiaBw 

14 AAA' el Koi war 
XotTC did diKouoo-^nVf 
/Mucapioi' Tov de «f>6ffov 
avTtdv /ajj ^0o/d>]tffrre* 
M>*|M " rapavfinre 

15 Kvpiov dPl6v*let6v 
iytderart iv reus Kop-^ 
dtcu( i»m6v. "Brotfwt 



ram <r^ oinMvri bfxSv 
\oyov wept rn9 iv bfitv 

rnrot Kai tp6fiov' 

iiyaBiiv' 'iva kv ^ ^Kara- 
XaKS»<rtv hyJStv * &9 KO- 
NOiroifiv,' Kar<u<rxyvii&- 
mv ol kirnp€aiovT€9 i- 
fi&vrifv iirtaOriv kvUpi- 
€Tm uva«^po0^. 

17 Kp€?rTOi» yAp aya- 
tfoiroiovvTav,^ el t^^X«i 
-rA if^XiT/ius T8 GeS, ttw- 
XC<v. 1} KaKoir<Movi/Tar' 

18 "Oti Kaj Xp«rror a- 

||'^ira6>c^ diicanK inrip 
aitKfov' \va huas ^wpov- 

Twii«iv fxsv vapKi, ^100- 
fro<tf(^«c d^ *'fy' fl-yev- 

19 $$*Ev ^ Kou roTr ^ 
^XoKflllll *tvfei'/UMi9( 
irop9v(htv ^hdjpvfevf 
■SO *Airm$r}vaai »ot*, 

Xero ^ tS deS ficucpoBif- 
fua «-v im.4pais N&«, «ca- 
ratf-Kcwa^^ojoevriff ki/8w- 
Tou, etc »iv hXi'^aij rov 
r9%t¥ tMcno, yl/vxai **Ai- 

£1 ^t^il, Kai h/J^Ss itv- 
virtnrov vw trtirCet fiAir- 
Tfoyia, (ov tropfCDf a»6' 
Stotr purrovt u\\d <rui*- 
eiiifaeaK ivraifnv circpw- 
wnna «lr ©eo») it' ^a.. 



finirroAH nETPonr, a. iv. 



1 .!mL 






St;:::: 



•J 3T.-Jt, 



406 



PirrOY o^ *wa06v- 
Toc ' vir^p hfjAv ' o-opciy 
Kot hfieZe rr/v ai/rifv Sv 
vota¥ ^owXioraiHht Sri 6 
^iraOatv tv o-opKt, ♦»€- 
iraVTcu &ftapriav' 
8 Kif ro /Jitfteri &¥$pt^ 

0t\»ifiaTt Oeev, tov hri' 
'\oinov 'iv* vapid fiA- 
<rai xpovav. 

5 'ApKeror yap 'itfJi'' 
••« ^irapeXiiAiii^Mv XP»- 

\itna tEov kBvSv NaTCp- 
•fdffavOat, ii*»ewop«r- 
nAvovv kv uureKytiiUf. ^* 
irtlh;/uuGUV» ' atro^Aryc- 
air, KiifiOK, iroTCMv, tttd 
1^ o<9eAMT(ur ei^AoAa* 
Tpeteur' 

/u^ ovvTpej(^T*a> ftfiSv 
eiv rm avrtf* rtjv u<ra»- 
Ttac dKix*^^*'t /8Aa«f^ 

HcSMfTtf 

Yoif TW hroifUK Sxom 
XpT fflU '^^SvTov % vctfpMt. 

ft_ E(9 t5to Top KCK »«- 

po?p ^^ einyttAiwItn, 'tva 
"itpt0&aittf¥HtkTa *|iaw. 
04Kra-«t vaptti, }^CSat di 



EniSTOAH nETPOY, A. V. 



"7 flaVTiiiii Av Tffl TtXop 
olv iiiii- ^vfj^'arrt Ht If ■if 

Tet^ni Ijorrft" tin "^^ 
A7«»fl *eft\b\(fei flrAfjtfuv 



k. n. «. 



L<i. 13. 19. 
3 Mat. Ar IB. 

Ro. I). 3. 

ars.5. 13. 

Tit. ?.«. 
4C.I lliS-9v 
ft La.n.41. 

Ae. I), i. 

Tit. I , *, 
t ya^tf 



-.- „..^ I iri»pjr+-* 

^Bt itw if ErtViitW- ^ '" va- 



STI.9. lit. 



■rhv ij>^riv altjoT' ^*x^^ 
pint' Sri t<i TfJT **34> 



I, llVW. 

IH. 3T. 
IMu.U.ID 

1 3 Trii:f^TS9f 
!>"«*■. IS T^ 



Ac lt.». 

II H «T^ 



2K 49T 



ToifF ^A(nr|inM"f tw, *»- 
15 Mif ^f»p TIP fjJfi*- 

Ifi Ei^6 lift XfliffTiai^, 

pff rlllTX'™^"^"^! Ao|a' 

ijtm Ai T^v eeoif ii^ T4^ 

17 "tXTi £ Jteiigik To^ 
'apfsifftfiii TO Hp^fa «iro 

&(fvirraiv Ts* Tm! ftfCk 
*^tar¥t^A*V; 

18 Kisi « ^ amutM M^' 

Xot^« JiaTfi tA (ff Ahwo 
KTi{rr§ IJirapciTiWrfffi-*' 

„ Kf^. *'. . 

1 lPE2EVTliPt>V^ TOTv 

ffif/i?rp*ff^iTtpoe K^ Jinp 

TUf Tfi* TflO XpiffTfW WB- 
tftflJCITtf I't ^ K«i TP?p |i*A- 

A otjff trr ATrOKiAynrtV- 
vfi'^feacTTtiii?, uAX' ^ftoi^ 

ff*»t' *|il1« £llffXplM«P~ 

1 aCri iAXw jrp*#^'W 



1 WUtf ^ 'aaranpiti- 



\a "rvTM tffOtUVIH TPV 

watfiviom. 

4 K4M #av«pM4nrror-v» 

5 'Ofioimt *i>tmrtpo$ U- 
worajnf wp*tr/ Ui poi 9 . 
IlairTcr a oXAnAcMf '6- 
morcuraotttvoti riiw to- 

/Swoawtfc' &Tt o Ocor 

rm, ToireiMMr M l*d«- 

tifv Mpareuav X<<pa tov 

7 n&rav rrp0 ^Mfptftvav 

^' airrovj &rt aSrr^ ni- 
ket W9yi iffimv. 

8 "»»*•▼»» ypmofh- 

cart' *dTt' o ukti3»> 
(wiraTe7» {tiTAv $9Tiiio 

VffOTAWi^ 






4C^ 



.V. 



TJ| ercotfixft if§tSm aitX- 
10 'O di ecor vd«i|r 

Jt; p. ' Xi fl f ci > ^ ffu? ' »r 
otrTot ^ KarapiT^crai 'i- 
KfitittK yit Ttnuf <u«war 

TI:RJTCr 

14 'AmraooffAf uXXm- 
Xovr ^ 0iX4waT4 a^a- 
WW. Elp^va iuuui* voov 

TOt(F JV Xountf *<Il|V«V.' 



HETPOY TOY AHOSTOAOY 



EmZTOAH KAeOAIKH AEYTEPA. 



' Li}9ou XiittrttiZ'r Toli^ Iff li- 
* Biou ^^v Km ffntrif- 
IT ^ n'^f^itVf ku IwifMiuTMi. 

Ant TUi^t^t ^*'^k^^a1fe 



I lo IS. 14- 
V Ac. 31. S&. 

- <.^-rt,-pt» 
4 IT4. 13^ J. 

13 Tfi-Ufft^. 

tmr fliltr. 

II i. ^i r. 

4l Iwilhi- 









499 



6 '£v^^ ^17 -rvwirifi Tifif 
^ifxpiimaVf ip Ait yy 

^ r^i rn virpfiuv^ ^fi^ 
rifm-^ei it f , 

7 'Ev As t^ Eutrt^i^ 

ITwi^r ^Jtai^iffTildi^^ pit 

T^JV yOV KirpKkLt l]^P 

T^lrTdK TU^AjJf '^tfttt 
^UUWlT'tf »!>>, A'l^ili' "Aj?^ 

10 ilio lifiAAoy, ifJ«A- 
^^ irmai'iaaan ^J3t^ 

11 OLrrM yjp SFAjJIKTUtff 



EnHTOAH HETPOY, B. II. 






Lu, (4, «. 
I Pt. S. ID. 






l6 Ow yap ^ ' fl¥«FO^i(r- 
tftJ^v rijy TttV t^ivipir ^- 

§4vTet Ttit hiKii>tw fit- 
inro -^tjt ue7:iX<»rpfW«7 

*pf»|f OStO? '^ffTSM ^ 

aim myrw ^di^TffC ^v t* 



£tm 1 



^'Et7J.p. 



13 yhniftXm- 
n Hit, J, 1 5. 

WtF.T3.ft|. 

La. 6. W. 

IJbd. I. 

iff.aa, 

i Pfl.l 13, 
3.1. 

Lu. 11. m 

1 Cc, S, 'i«, 
7.M. 

R^. &, p. 
14.4. 
I 1. ?ir. 

30 AHOVM. 

SI ffjitf, , 

M 



19 Kai ^Q^et ^^ 
OTSfiov TOb irpO^rfTiJcar 

^jAj)!^^!.^ nil 'jr^i.'eTiu^ 
oi*^a-€*s uTttii\tiaSt itm 

>«*, tfoi fl Airi^Jd, HI- 



4 Jude e, I3v 



1 1* l**^*™ 



EnirroAH nETPov, 

4 ^ jap 6 Bevs aytf- * °'^' 
(rtif^ ^wapti6«iK€v eW "p*- 

XwTWW uff^jSer^ %efe- 
7 Mat ^noior A«T, 

uNOtj o AiuauOv hfittsTot'^ 
UinifiOif $p^Oit 'Vpiwa' 

wuru trapiforhfewiihui^ j ^ ,. fii*/ 
m jfiXaff^JWiwirrtc" I - — — — 



IS as. ;3. It. 

1« «h 1- IS, 

Uii. ft. e. 

'/3 i.T4vU. 



B.1I. 

11 "Onov ^tXai, Iff. 
)yii % dirvdfi¥$ jJeitowef 

tw^tiw ^flrdptt Kupi^i 

12 OvToi 4*j iiw«?ioT,'ei 

4i0<fpt\>'f Ivjlt U-yWOWTl 

13 "^ Kitfuf't'iJlf tai Mf(& 

irdroiv cihifif^, ffut^wM- 
y^oufittvot ifjtxip, 

Hcu ft isutatawa^^rrotts: h- 

^trJtUE ISa^iJplKTaT:^ SoO^ 

rqv ^> 7rAeQV*fiuiP ^' 
15»'Ko1iiXtirokVf S^ffv" 

-«? Tfl ^A* TN lioXaujl** 

tot; pUoffrtp^^'dr fini^Av 

(.^loC 9ropn>»0M^»f" "O- 
17 oJtoi ^fi*ti fl-Tnai 



I Phi. I.ia. 



A,^\ytl^^.^. 



EnirroAH mrrpor, 

flip ^ ' ^it^Ot T«V ^TKiJ T *rF 
THTU4, TOVJif Kv'i '^iJ*- 

$11 tl Kl tap Av0^ 

Tfi\Mir '* ^jUT XilK^tTeV 

TOiir TO TiTf jJA*ff/l3V!r ITH' 
jLtFI^J]^, fie J(M^l^yo ffffp- 

AYTHNJT^.uTairiTrDi, 



1 1 ^p;^^- 



19 pnt im i-pJ 
1,^*™*,. 

31 ifrpu.T^ttp4 
37 diviTfipj^a 



■^ -Ij- Ji Ti- 



ll. III. 

«^4ffTaX>iiv, ei* air 'Aitpfw- 

pw ii^t±i> ^^ friroMMKCi 

fi ' Vf prj^^ijIviM Tfif»'*irpo^ 

ii(ittfi.4viiiv pujuurrwv inro 
Tfir «7ii&f wfto^rrrSv, % 

fMDlr KOJ ITMT^pOr' 

3 T^Lira wfi^rro¥ ftimv- 

* * 1^ (i;[j;ir^xieT«u, Kara 
Tidr sfliav avtSn iwift^ 

TOipatiiTi af oVTOtf I u^ 
'** lKfi**iJTr#*lnfai', iraKTa 

TOUTO flVXoiTaC, OTi ow- 

Kai Tfif ^^ ti^TOv mi 3«2 
lior viAaTf KatvucXvvtfciv 

** uP4ltAfTD. 

T of Ae hVv ovpavoi % 

ii(4pElV flp^iiealC RCU «»••- 

8 •'"£> a* Tovro fjui 



rot, 'Srt nia hfiSpa ira- 
pd Kupiif •>? X*^«» 2t»i. 
Kai x«^*« ^th <Sw ^M^PO 

9 Ov ySpaduvet « K vpcoc 

Wff /Spadirr^To ^hlfovv^ 
rtu) aXXa fAoucpoihuei 
itU ^Mfir. M»; fiov\6txe- 
vSv X rtvos * iaro\i90at, 
hXXa navras eip tiara- 
votav *x«0P'i<'<»*; , 

10 •"Hfe« 6e ^ fiM^pa 
Kvpiov ire KXenrm *ii/ 
MMCTi,' kv n ol ovpavol 
pOtCnioy *wap«X«r'iroww 
T«M, aTonceio^ ie *Kav- 
awieva ^*\v0ijfrovratt ly 
yp Kai tA Iv air^ ^p^p 
^ t^ KaraKatttrtrcu. 

11 Toirr*»i/ owv ir«£Kr«v 
^vQiUvmv, woTawoiK iii 
hirafiX'^v **i>fiat_iv &» 
fiaw iivatrrpo^MUV Kai 
evaefieiaii' 

1£ nfHMrioKiSavTaf Kai 
ffireudovrav T»n» irapov- 
triav rfie tow tl"0«o5 rj- 
fj^fw, it nv ovftavoi 
ifvpovfjMvot '^ XvOnaov 
tatt Ma« «Tufxeta *kuv- 
o-(»v/uMiia ft ** T^jterat t ^ 

13 Katwoin de owpavav 
Hoi Tni' Koui^qv^^ Kara 
r6 lirorr«^/*o afrrw 



EnirroAH nETPov, b. hi. 

trftoc&oK&fxev, hvjJt if 



A.D. ( 



1 p- m. i. 

3 4',^, .am, 

oli. I. m. 

^ 13. 

acij. 3. s. 

7 ir^jiirtfl- 



13 rk -2. 14, 
13 3<ilio^.M 



M- iE^, di7ciirifTni, toC- 
4dffat«fi0TfiXpi *a* *«- 

iJi kai TTiv Tfj^Klrpiflt/ 

Krai A u-JnTn'^F ^liyrif 
uJtX^S^JT^ riQ&^oc sard 

16 tic Mak ^v waraK 
'■rui?' ^ii{>\aK,AtiX4&ir 
h mfTOit ?r(pi TBifriop^ 

Tiifa, a 01 iMtiaUm f(iu 

17 ^VjJJIf oit, olral'fl- 

XftlFO-FvPE |W iMlJ Tp T^ir 

Tou tAiav nmfit^tioe, 
j 13 A^«MT# W i^ jc^* 
iP*Ti StU 7wiffft towjty^ 

di4a tHi'i vtv Ntji vU h- 



IQ4NN0Y TOY An02TOAOY 



EniXTOAH RAeOAIKH nPQTH. 



o 






''HN 






. » 



tnjxf v TQit itJp^^i \ii\iK 
iini ai x^Vp^C ^M"k '^ 

hti^vv' (Cat ■'] 'iHNMidi'ta 

wiiTpir *ai iiteTd tuv (■15 
uliTnC 'Ifrffmi KpjirTcrCi. 
4 Koi tnwra -^(tfr^o^ev 
il tffUVf t ka ^ xapfV * • ^ 

<i ©*pr ^£r 'f*ti. Hat 



3 4pdl«. 



't^,}:^. 



6 f-,\,r-:<-». 
t «ii^u^ji#:-M 

8 a^[n]il». 

9 P3,i T.5. 

W ..= -.=,*•. 

ll.V.-^Tir» 

Ij.ll. 

tC 24. 
]7. 18. 

Pl.i. V.8. 
9Jhh..]3. 

13 Ao. ». a». 

38.31. 

»c«. r. 1. 

Ho. 4. I. 

14 ^«-.l9,38. 

ah. 9. r, 18. 

*<. 

I.SI. 
J«. 13.33. 
a 1.4. 19. 

36. 
16.7. 



wwMov IxoMCv /aer ai- 
Tou, Kcu ^ TV ffKore* 
irepivaiw^ev, ^eodo/M- 
9a» KCU o6 vo(ovM«i^ T»|v 

7 'Edv d^ ^ T^ 4^« 
irepfiixiTW/ucvt ««r airrov 
1 MTiy if T^ ^WTc, icm- 
vww'av ^OMCv M«T* *ttA- 
XtfXtav, Koi TO a2)bui 'Itf- 
tfoti XpioTov Tov vioD 
arrov -t-jcaAipttec. nM^ 
^v6 *^<*<'^ ^MaprMxr. 

8 *Bav e(iru/ui«v ort & 
yMgrrioM omc ^xomcv*,^ 
airrouc wXavmymv^ tal n 
uKit^ta owe *loV«i# ^ 

9 'Eay iftokoymtiMv rar 
c^apTtar httXanf, Ktarof 
^k<ru Kot dcKotor, cvo 
®a^g ^jutv Tar d^op- 
T«or, Ku( i^Kotfopcop •»- 
/uov diro jrctoifr odtxMir. 

10 *Eav €i9iitie¥ ore 

6 Aoyov <ivt5 ovk 1«ot(v 

mTeKNIA*am», towto 

udprirre* kou edv Tit 
"^k/AopTir* **irapaKXnlov 



BHI2T0AH IQANNOY, A. 11. 



Xa Puii 7f£pi oAof TOM 

5 K&i lev TQirT^ Tit«- 

6 "O \ijtcr\f 4v dw^ 

^f evf Dt '* ff Hjpi iff fiT itC*, 



6 #?/-,"*" 

kli. I. 17, 

L.4. 11. n. 

H<. 3. 10. 

Ja. 3. SI. 

* ^.A^im-m. 

V Mf Ids. 

rh 3. I a. 

4^ 11. IS. 

JiO. « ». 

I4-L(». 

ij,*..r 

3Jav 3. 

]| 






y-n. 

Will. 4. IS 

T»r. U. 

M«r 1 14. 
1 Cn T 31. 

If t. ^mmrf 



tlW 



irapf rrfTOf > Kai to 



4>&v TO ^Xn^'i'ot' n^n 

*€ivai, Kai Tov a6e\<f>6v 
aVTcIv ^utr&v, iv rgf CKO- 
T«y ^^hcTiv '4(at &prt. 

10 'O iijavufv tov a3eX« 
06v avTuu, ^v Tw (fxari 
IJ.4v€t, ^ni *aK£v6a\ov 
iv avTW ovK ' i<rrtv. 

11 '6 di IJucSw tAv 
udfX^di' a&TOV, ^l> TH 
oKori^ ^itrrt, Kai^hf r^ 
CK€niif wtfuvareT, Mu 
ovK ^olde wow imdfei, 
ort fi trKoriif^irvipXtatre 
Toi/t h^aXnoi/f^ avrov. 

12 rfxidtut vfiiv, *Teit- 
v/a, OTi ^iup4(atrrai iffuv 
ou ^MapTiai d<a to ovo- 
/ua ovTou. 

13 Tpdtbta vyXvt rtari- 
f^Vf on *htvmKurv ^rb* 
ttj upx^f. r^jo^ 6- 

/Ll*>'; VCaV(0'KOI» OTI " M- 
VlK^KaTe TOV VOVnpOW. 

trpd0<d tfjiiVf ^'^waidiat 
on *kywiK.ar€ t6v ira- 
r4pa. 

iraT^p£c, St* *^w»kot« 
TOV aw' apxnt.^ , ''"Ey^- 
j(fo i/Xiij. v9fU/iaKoij ort 
toyf/poi ^k<rre, not o \o. 
Yoc tow Oetw kv ^btu¥ 
tJL^vet. KM ^'veviKqicaTe 
tAv '*frov»jp6v. 

15 Mil ayawaTe riv 
icdcr/iov, tJLtide ra "iv rtj^ 
K6ciJUf' kdy Tff 6fjiairqi 
tov Kofffiov, otfK ^iarw 



h hydirri toU •irarpif 
iv ai/Tf». 
Ifl "Ort irSv r6 kv tv 
K6<rtiff, h kiriffvuia r^? 

Tjtfv t^aX/iSv^ Kai ^ 
'uXaCbv^ia tow ^ fitov, 
oJk *?otiv ^ Tou ira- 

TpOf, uXX' ^IC TOW KOC- 
MOW •i«TT<. 

P'tVcTat, Kai |li kniBviiia 
^ turrov' ' 6 3e votSov to 
MXrilia tow Seov, /ilfet 
elr Toi> alwva. 

18 natdia, ktrvArn Stpa 
Hari' iC Ka9uK ^hutKrare 
*J»Ti' 6"^ AvTij^KTrot ip- 

iroXXoi ^yfyovatritr &$ev 
'tivuMrKOfJiev ort kirxdrn 
&pa*k<rTiv. 

19 'Ef hnSv •HJiXBov, 
&XX' HK ' ftirav if ^/uSy' 
el 7ap '^<Tai/ if nAi^v. 
'* HflJL9v^K€nrav hv ^liv 

pnHuMnv "Sri owK 'ettri 
iraia-ec if fifUiv. 
' 20 Keu (r/icrr ^'^xpitr^ia 
^X€te diro '*tow 6.fiov, 
Kai '* 0(3<iTe irdi'Ta. 

21 06k *J iypaifa bfuv 
Urt 6k **o«daTe ripf oKff- 
BetaVf aXX' Sti *• oiduTV 
airiw, Kai on irSv ^€w- 
iof tK Tnt dXnOeiat oI/k 
•?<rr*. 

«l /i^ o clpvOi?Mci«)v 8ti 
*ln<n>wr ojk *t%tv 6 Xpt- 



MIIiTOAH KlANPtoV, A. II. 



:::W 



506 



dToc ; otrrot •IstiT 6 «{•»• 
T(XP«rroct6 ctpvov/ievov 
Tov fraTepa Ka« t^ viov. 
23 nfic 6 apvovftevoi 
Tov wl6i», o^ tAi» irari- 
pa ?>:?» J 

KOn/LlTF tix^ f^PlC^^ iv 

25 Kuf rtPTij ^^(rtit 1} 

/Uit' ?repi TtBv fl^haviinfTWV 

J!7 Koi ^MeifTotjiyMir- 
ixaj^ **i\a^eTt dw* att- 
TOW, iv hfuv nivti, Koi 
oi XPCt'av ^hctrt iva tit 
StddtTKp $ O^Sv* oXX' 
•Ar' tA Hdiro ypivua 
Stddmtei huSf irepi itAv 
T»v, Kai aKnOit •iari, 
Koi «K '^oT< •• V'cuioc^ 
Ko: iraAwr H|^'^^ 
v/i'jf, ttMfk^T« iv q^ 

2H Kaf nV, -rf^MW, ^#» 

TO !■ ' '^ii t *: pap{JV^r ^X^P^T 

iraj.i/ii]fFitjv„ «iji Jiqi aji^. 

XBiti'S^ltt' aV' dtr-r«r>, i* 
T^ ?TLl|HJLiiri^ ktluTftV. 

£► W ll'l ti^qr*" fin 

IfTif Ttiit A ntM&V tipr 



EnirroAH kiannoy, a. ni. 



dutaUHrvvnVf k$ avrov 

•1 AETE * irorairrfv hja- 
wtiv * d4dt*Kev hfiiv^ 6 »ra- 
rript 'iva ^t^kvo ©e« *KXn- 
6Mfxe¥.* A«li THTo 6 K6<r* 

'*p0cii'ei(>wtf»/Ti " ■ lie- 
^' 3 EiiAu|i^ir '(it " r . .^Af 

hcetvov iyv^ "i<rT«. 
vrotei' tcdi' h «^j...jjria 

^bAUp"cU J+'iJi'n-ifr N^ "«;^«. 
ends .'^H .Jl'^^^,.■.^'l•i)V, 

Ax^ ' «- 

7 XTeKviaf fxnieit ir\a- 
v«rr<» i»M*f* <* •**ro«fi»' 
Tfp> ducoiooi/vnv, iiKOtSt 

6 V> froffii' T^ <Miap- 
T*ov, hi TO? ikafioXov 

6 dici/SoXor A)UMiftT«ve(. 



A. D* 



1 Yrn^'Vi 

fi.t>ih*. 

Jn.>. \ 13 
3 In. 13. Ifl. 

Ac 4.S4. 
3 tU'^ 

Mir. 13. I. 
I.« ( » 

t IV. J, II. 



10 Mpi'T'S, 
li ,l^S. 






15 irr T..B. 
c I fl; TM. 

a. u. 

16 irpit'm. 

ir W4» T.», 

13.. 41. 

s.lo. 

STt 1, 1. 

mil*, 
n*. i.». 

H 13 

18 ^W. 

Jnc. I. JO. 
91 T«T. k^r 

n JDD..E. ii. 



Elf TflVTfl '^ J^^AII'eiMlHll^ 5 

9 liar fi ' ys'Y€vrf\tjikvti^ 
ta^n;nrvvtiy, Ov>l " lliw ^t 

■fit ^ Tot iti*AflkOw aif- 

13 MJ| »attfiAZ€f€, &-_ 
irXiptii '^ flttif,' rl fiia^t 

14 'Hmov ' oiiaHiv vri 

15 riar 6 Miff^" tflif 
3i>i'^e oil wot H>flpoMrcw' 



wvtov iv ain^ ^ii/agav. 

ifV^ jxItou 'ISjjk*" i^ 
* Tct^f at. 

JCcii Ji^aiUKil HTfriTFa, 

TOO i-ifiuuviJicif^ jcaii Tci 



EniZTOAH KIANNOY, A. IV. 

LvToXrt autOVrtva f *ia- 



* mi lK»ti, P, 
ail.*. 

1 iMTil^fl' 

I Cell. 33, 

I? SC<».I3.£. 

C«.«.4. 
ITk.&.ll. 

$a,-i- 

(W i.38. 

15. 11. 

STl. 14,13. 

H<. 11.33. 

MfilrlS.^. 

LiL e. zs. 
At, la a 

At. IS. 13. 

18- atJ. 



13 Jpx^t^t- 

IB TX^.^. 

iit.^ia.n.. 
&. i, & 

Bi »-T»klK 

If M. 

3.11 J ill. 

II.?. 






ArAnHtoi, Mil »«<rTi 

Xd ^^HtyLbcifcTt Tui irvEi'- 
iTiy fit TOM KiiiruMiv^ 

3 ^K al r Sb wvev^ta a J^ 

* Xp4?Df iff v^pn'i H iX^^ 
Xutfdrat' ^k Tqo 6*5 *n*" 

tuv ^iu^'ijf 6 kv iifuv r 



EmSTOAH IftANNOY, A. IV. 



Ko^M'^C ^0^ovcr<, Nat ^ 
ecirv, uKOwF* Wfwi'* 5r 

O^ ' ^^"^'^^ ^ '^"^ ©ECU, 

lit T«; BeoS ^isrt*" Kot 

AT* TOk tiiOk a4^TOl> TIfltf 

6 BfOf PIT Tov *ft«r;iioi?, 
Uii wrtt Ax OTi htifit "hfa- 

h-n ritrTOV " fryCTlT Ff ETfl' II' 

11 *A-YairPfTO(, «i oi^^f 



i«r. irTie 

Hfi. 7. »- 
l»,9 33. 

i l,M.l 11- 

J>D.l. Ilr 

A^T. 5. 11- 

Ptl.1,*>. 
5Ti. 1. 10. 



i w i.u, 
3. 9e,ia 
as. IT. 

aco.s.ii. 
H 1. 1 s or. 

Hn.a. I?, 

Cf.^[^.<l.3l, 
3P«. H. IB, 

«1 .111 f^ 
9tav. 

JiM].I.U,33. 

<.&il.lD. 

A«. l.lJr 

Ss IS. 

MB. 

309 



|i«Wof It liapTLipS^Ei^ Sr* 

15 "Of wif i>fi.o\cr^^ ok 
■"Ifia-ot^ * ioTiv o irl^ TOv 

LnCi.jcai^ avTO^hf rf ****** 

6 ©e^ ^f riM"'- 'f> ^'*^ 
i-jff iril ^^1 (' It. &Jl4 f»v iv 

17 '¥v TBT4p^T*rt^etW' 
90 f.d*' T*r *rir«1* O" 



EniZTOAH IQANNOY^ A. V. 



^tvini\t ^kejiv' o yap 
|i^ uTii»3*' Tan* udEX.Ngh>v 

^S 'Etr rmif yiyaicTK iw 
oil a^aw^fif.v Itii Tr -.,'a 

liOC al ^bTpXoi 44lfT(Mf 

^ItjV if iiKq I] WKijcraffa 

■TOlM KOiTflOIr, Tf Jri^F^U 

rov ^M-iier, ei ^M a 
Tif a uJthT TO J 6^ov; 






1 Xp^ffrif.* 

la.j;,^. 



la.j:,^. '|M»pTWfhoirvTet*#kr TV»- f 

t cffiK), fur '^ lio'i.;. 



to ITTT IK IQ. 

3. II. 

Tit. 3. a 

19. 10. 
13 Mil. 
»t, atfi «r- 



CMTIV Ol 



S K.ai'T[>#i 

Mop-nVuDvT^tJEIr TM Yn 
IfO-i Tnj aliUx' ' £r « Tpf it 

Wtt^ttH' 'ffffTlt' &TI aVTtf 

(Wl^fl TPp* TOU l>ttW OV- 

TVV. 

«^t«i', ^'T' oh ^witriO' 
teiMct; flf Tifji pLOfyrv- 

d Otov wepi Tov uiov a^ 

To5. 
^ 11 K<ud^ iioririi 
" •[- '('/ua^upta, OT* {M^jpy ai- 






ayUm}.-m. j ew; «ai avrn h Ittii Im 



12 'O SjyiK t^v viAi/^ 

TOV VlO» TOj QiVV, TTfK 

13 Tavra ^^y^^a h- 
t6 #i™MOt TOy wJ(?y Tp5 

f'taijv fx'^'f^ otMiiov^^ kai. 

^ aitifffM$a Kara to "iBf- 
Ai]M(> al'T0i', *uKOuCi ff 

^a2 T^JUf ^1 ^r'^UL^d^EV art 

^t^X^b ^^oC lAjMnfrrcf- 
vpof &efva.TOVf airijatim 



EniZTOAH lilANMOY, A. V. 



3 xtr. la. 
ch. 3. 13. 
Hit 4. 13. 

e Jan. 7.4, 



I H*t. IT. ^ 



tt mi. Mjii ia- 



17 Ua^iM. 4^J(f« a^p' 
rj'a *lffTii»' Mai- *ffirT(k» 

18 '^Pltda^^ir ort If St 6 

* -J-f *:? Ef P Ffll^WW 4rJl TOW 

a ^ 'jFi.-vt\0t'if ^K Tw ©tow 



Ttip«t ^ai.'Tii*', 



i*^ «-S- 



TOt' - 

]^ l^QZao^ev oTi N 

i vlov TOir*JtOti tJHfl'p K£Ii 
J t»(* Y'HwdFIU4M«k^ H TOB M- 
Tjjl ' ' ilX If tfi W, ■ iv Tii ' 
^t^.' OvTOff "feffTtr ^ 



lOANKOY TOY AHOSTOAOY 



EnirrOAH RAeOAlKH aeytefa. 



ii.'faw^ tv iiXiiCt'iiip., Ko^ 

^bOl^aH fir ^^im-l-KT K4i^ 

fifiiT tlMwf ^ e^TTiai fir 

pa 8*« flre+piirp i^ irapu 
TOW iflsy Twy itnTfHHi ew 
4 ^¥iipi]t Xiai' or* ^eC- 

* IAC(^M«^ Tap'* T"if 
irtiTfjoMr. 

^ck K.u.Tt\ lus isvjoXav 
avTW.^ Ain't] ^iairiv w} 

O-trt^ VfpiliaTmt' 

7 *'Oti *i3^A«ii nXdvcii 



4, D ffi. 



■i Vi.1 37.E3L 



t'w„.-iirakA- 



9 .^1*1.15 73. 
Jbd. 14- ■«. 

|!|| 1M yf ire^ir4 

• [ i¥r.X9*-- 
H »1.'t%J, 



512 



KOtf/UlOl^ ol JUL*} ^/tAoXoYblf 

vov ^v <rapKc* ouTos ^estv 
6 'jr Xdvo* ty 6 uwltxptvor. 
^8 BXeireTe ^ ^avrow, 
t¥a fiii II ^ uiroXeo-fi^ev 
S ^ eipyatrafxf0ct., oXAa 
tuoBov vXnpn • uvoXd- 

9 nar 6 -Hfrapa/Scuvttfv, 

Koi jU»| M^VMV ^v TO ^- 

^X|7 '™«' X(K<rT5, Beoi^ 
oi/K ^y^t' o tiiv9ȴ tv ti 
didaxV *J°»^ XpiOTOw,' 
ovToy^ Kxu Tov frarepa 
Ka< Tov wov ^xc<> 
^ 10 ET Tiy ^px^ai trpOT 
if/iaf I *<w Tourrnv t^ it- 

fiavere avrov tit oIkum, 
Kat xaipetv aim? fxij X4- 

7€T<' 

11 'O 7ap XfytoW airry 

XOu'pCiV,^ KOlKOlVCr TOtC 

€pyon owTou toIp vovq- 
poTff. 

12 IloXXat Iywv V^v 

did xdpTtt lo /ueXavov'" 

$$j^xxd i\nic» mx. 

0etv n'pov bfXtttt % ^^vro- 
txa irpot aTofxa' XoXii- 
ffat, 'iva h X«P« "t iyjAv 
»^ '<ire»Xt|pM/ui^ini. 

13 'A<rird(;eTcu oe to 
riKva rhv adcX«6^ otw 



IQANNOY TOY AIIOXTOAOY 

EnilTOAH KAGOAIKH TPITH. 



KJ nPKBYTEPOS rattfi 

fi 'A-YoTTijTe, %epi wdv' 
xtav * euxofiai ae ^ evo- 
&ova9at Kai vyiaivetv, 
Ka0uK ' evodovToi cov t] 

3 *'EYap»J»' ^"P ^i-av 
hoxotxivoiv dbe\4>Zv, i^ 
'* MrtpTypoiJin-cav trov rfj 

tt^n^eiqi nepiirareTs. 

4 Metforepav •toiJtwv 
ovK €%« vapaf, iVa ci- 
Kowa rd e/ua Teitva ti» 
«tXn^£f^ TreptaraTouvTa. 

5 *Aya7r»jTe, Tftsoi/ TTot- 
e«f o edv kpydap elt ray 
die\<povi Kaii eU- roiff 

6 O'i ^HfiapTvptj/Tdv tra 
rp didni^kvumtov kK- 
K\fiCiaf' ovvHaXSas iroi- 
rjtreK '^n-poTre/jH^ap '*a- 
^W TQv Qeov. 

7 'Ytt^p 7<ip TOt; ovo- 

3^v Aa/a^StivovTec dwo 

TMiV ||^6|j'a)l'. 

8 'HfxeTv ovv o0e(\o/iev 
•• awo\aju/?«^€iv TOW 
roiirtif, 'iva ^ tri/vepT^oi 

^ '•"Evpa^aTp^KKXii- 
tria' d\\' o ipiKovpia- 



A. D.I 



1 1. ^{.iftiif 
a jalTii. 

I lTl.4-k3. 

t Hj,. 1. 10, 

1 l^u. I*. ». 

Ifji. i. J ^ 

IT fi* 

(TIT J. 

J] ;.4^.^-r. 

II ti»»JLp^ 






10 AsaTolrrU, tfln*lA- 
Kd) ^ij (ipicOi'fiei'Or tiri 

iJfXtTtU 

»oJ rQfi>. , 

j6 ttanAy, d^\ri ^(^ dn 

Tii^rrraf irffa if«VTWf^ 1^ 

mat vifi^Lt 3t JWPpTiyou- 
M«Vj KM J^**f[ia-rt_OT* 

15 Ei|p^ii'*j^ (Toi. 'AflTra- 
fon-rai irfl ui ^^ ^i\m,. 

Hot' nmna.Xl 



lOYAA TOY AHOSTOAOY 
EnirroAH kaooaikh. 



loYAAZ ^tnecly X^urrS 
iovKot, ad«X0oc M 'la- 
mmfiov, TOif Iv Ge^ iro- 
Tpi **hyiacrtievoK, Kai 

Ir|«rov t Xpi<rT^ * TeT»i- 
pr|/ui«vo<r kX^tow' 

2''EXeoy v/mtt'tfii eip^i'ii 
Kai d->idnri nXriOuvBetri. 

3 'AYairriToi, fraaav 
wsdhv notaixeyot *tpd' 
4>^tv §6n7v wepi T»jf *co<- 
vJip H cruTHptae, uva^Knw 
*®^<rxoi' •^pdyat vmTk, 
napcutaXSav knayavi^€<r- 
Bai TJ; "Swof '*irapado- 
^eiVj; TOtr iifioti ittarei. 

4 Ilapeio'eduo'ai/ 7cip 
TiMc &v^pci>iro< ol TTciXat 
'* wpoyetpafjifjievot eit 
toGto to '*Kpr/uia, oure- 
/9err, Twv tow Geou n/t^i' 
3^dpii/ " /uteToTi WvT€f etc 
a<r^XYC(ai/, Kai t6v juo- 
vow oeo-TTOTni' *Se6v'»» 
Kot Ki;p<ov ^/bifiv *[f|o-oi7v 
XpiOTov tipuou/Lievoi. 

5 " 'Yiro/ii/M<rai d^ tjuSc 
fioOKoficu, lllieJdoToc i- 
liflc airo^ toDto, Sti 4 
Ki/pioc, Xaow Ik 7^9 Ai- 
YlJiTTdw (Tcwrar.SSTo dei- 
rtpov TOW /ii»; frtcrrei;- 
oavrav •• AirwXeo-ev. 

O Ayy^Xovt Te TOW M»; 
Tnpf^avrar t^v iavrSv 









TTOrTUt ths f^llW &«C>|Tr|- 

(uov, eiT Kpiiriv M^^ciXrKr 

'Irrrri ff'ii^V ^TET^fm»r. 
7 "fit l4i^MA BOJ To- 

iJfifipi^ Itaial TTf'pi atnat 

Tpnirc'v JM'^OpH i^onri^i, 
iLai ^ litre Xti'Di^a* ^idV 

^fir^iiiaiWtfi.in.i|Mdt<rr;i 

li,tx.LU>n^t. I T^ju ircpi toT' M^ei*» 

EvETiNiifcrLU ()-ut Kjiptflir. 
10 Oi'Tttt ^6 OTa ^^ *< 

; -IXri^o tan, liriirrawm^. 
tin TDirTpir ^'{^iporrAi. 



F^H !*■ 'In' 
34 4n^,J,A.'.,ri, 

514 ~ 



EniSTOA.iI lOYAA. 



rtXoyi^ rov Kop^ uniit- 

\OVTO. 

12 CKnoi *€taiv *kv 
Taiti at dnaK I6/uwv airt- 
XaSef, **<rvveimxtitJLevot, 
aip6/3oK tt^ai/Jac notixtxi- 
vovret' v€if>€\at avvdpoi, 
inro avefioiv XtnepKpepo- 
^evaif wvSpa <p(ftvonw- 
piva, ^apTTat hU itvo$a- 
Viivra, ^ kKpi^<aOivTa' 

13 Ki'Mara ikypta 0a- 
Xdaarif, kna<ppiCovlalat 
iavrCbv aurxyva^' aare- 
pec vXavrrrat, oTf 6 fo- 
0OC t5 oKorovf etc *t6»' ' 

14 •* Ilpoe^^Teuae 64 
fcai riroit Ipdo/uof uv6 
*AdafJL 'Eva»x, Xt/J«)i/* *1A«, 
•'^Xi'c Ki'pioc ei/ *Jtxvpi- 
dviv atioLit avrov, 

15 TlotritTai Kpitriv Ka- 
ra jrdvrtov, Kai •jtiftX- 
4^Sai vdvrat rovt uae- 
/3eTt aitrwv Trepi itdvruv 
TUtv 5pya>v ^ a<re/3eiat ' 
ai/T&v «v ^* no'e/3rj<rav, 

<ricXriP<<'f *|| <J>' *' MdXrj- 
trav kot' airroiJ ^/uop- 

16 Ovroi *ttai foytva- 
Toi, fJLenyififiOipott Kara 
rdt hniBviiiiai avT&v no- 
pevofievoi' Kai r6 crro/xa 
airrSov XaXci vvepo^Ka, 
l» ffavud^ovref vp6<r<a- 
TTttf ii>0eAetar X'lP"'' 

17 'YMelp W, ^ownloi, 



5 XijM,. 



II lAif. 



6 -i I'M. ^,9, 

7 ; 'nr."^: 

» A,: ?0.8i. 

1ft loi.<3-J. 

Illf .■.■.■.^,-*. 

•I. ,™p*itf.* 

PLL-IT 1>V- 

14 Aatfti^. 
It «ir.>doh 
•I M«.-,-/. 
IT h«»J.. 

la frtTiv^i. 



19 l>V 10.17. 

515 



atrt^ctHty. 
19 oSttjI *f(triif ui d' 

Koi, -a-vevfia firt ivovTHr 
Sti 'Yfifii it, aTa.JFH- 

|||! itf^itf irpofffh-x^fif ^f-'t 1 

XOp.VWi, T*> ^X^0f TM K U- 
pjCiU IJ^tV 'li\ffoTt XfMfT' 
T<ivp els C^.T'l' a\mviov. 

eFr^d d4oJC£i4»'[>;i4fki»t' 
«3 Our A^ *^ fft60^ eta- 
fcT*, ^ir T«[f irup^f Apr- 

irujfoiirTtff} jLEIffOUVTEf Ni;i* 

f-ilK dvo T»)T 0upV^^ 

TDVf, Kai ^ffTfjffnt IfaTf* 

^If faXjrJff ^^l^flr lipirnoT It ef- 
Bffi'a, iH*t^ wnt? fir jrtii^- 
TatTBT olSimt^ M^^."^ 



AnOKAAY^IS IQANNOY 



TOY GEOAOrOY. 



TDM (IyTP^OW a^TQl' T^ 

;^rt-,. ^xrj ^;^e. ^ 

^Afryjt" X"^ff ^^ifiip Hat 

HJf' Uiii u,jriV Ti^'f f JTTii 
^ifwiF^av TOW &po i'«_a yxta" 

^tjffjiX^wy tJjp tS^"' 'iv. 



J 110. 13,33 

S JlrrhK^I... 



ll p|. flioij tl. 

14 rb.l.^. 

15 Kh) iiTt. 

[I J^v.-i.- 

ID jir^.lO. 



516 



TOlf' 

n^Ti^ rt d6(a Hal tu Hp*^f ■ 

TOP vlf loiit ciltSkup Ttaij* 

^a^ awTrtr irar u^CuXa^i 
lw*atfj6v wairat ok fu^ai 

W3Tf 6 ^^ iralT-ONipnTiflfi, 
Ao^ot T*s €Pt Ht ttal ■* 4i« ' 

" Xpifl-TOU, ' 



% 



ilix*ip<f K<u * rfnovaahwi- 
ata fjLOv <Paviiv neydXnv 

11 Aeyovtrnf' *'EY<»e«- 
fu TO ^ A Kau TO Slf 6 
VftWTOs Kai 6 eaxoTOt' 

S'' "O fi\4ir€K, ^'*ypdyl/ov 

ytfov rait t kKKXnaiaK 
* rait iv 'Aa/y,' eic "E^«- 
trovt Kai elv ZMi'Pvav, xai 
elv Uipyafiov, Kai eiv Ov 
drfipa, Kai etc idpieit, 
Kai els ^iKadtX^f^iaVf 
Kai «ic AaodUeiav, 

12^ Kai ^* iir€aT(>€^a 
BXiwetv rrfv (fxaviiv ijTiy 

Kai ktrnTTpe^as ^^ eldov 

i;i Ku* tt ju.t'T^ r&v 

ft u'tift uvt^vomH, '^KvAeitf- 

fut^mrnivnv wpot: toit 

14 '11 df M:e^Aj| airrov 
ty al "^^Tpix*"^ Xf [idfai '^iSr 
d-ei t-pitu? ^*;up(uy, ^ X*- 

13 Kai (ii**ffOiA€e UVTH 
(ilJltUOl * ^ *■* ti^Xac h^^ci- 
i#at^ &¥ ^i' Kaa I t«y> i;^ ** at- 

l6 JUat »^«|/ £v Tp 
defi^ avrou x^'P* uo'Tif- 
pat tirra' kou ^ ^x rov 



AnOKAAY^IZ lOANNOY, II. 



t .AH. l' J*!-J1- 

141 L4I. Wi3. 
II ■;Ui;ir.-4, 

I J X^k». 

13 I. ijlAPT^K 



•t 4^-a. 

^ cii.a. I a. 

It -rrwvy^f 



317 



ia^ ai>Tov it^ vrnpot' ta* 
a&Toli *x^jptt' ^T^ Wi 
^Pir' ^^lii cliJi ^ frpMtvr 
IS Kd o ^C^v^ 'f*',*^: 

Xai a #{?ii Hot ttJUf^^C' 
*yiift00ai ficjenofrra. 

Ttif tTTTii Xi/YWcif Tap 

XfliKraT.yil l>i e^TiJ a?l- 

«KKXr|a'fah^ ^''titft' .1^ •! ai 

„, K<*. ^'. ^ 

1 i'J, w-j^eXy * II TiH 

^paTwv tor'f ^Itra ufff£- 

tSu UTTtt Aj/x>"^i' ■"»'* 

Kui TOW (fPlTflW 'tfOfi' 



r6 ovofjuk U.OO 'xeiurr/a- 



Roi rip JFirouov^ «-ov, 
*emw ^ooToXovr, kcu 

— fluovfjv Jx*' 
ovotid ulOo 
Mar. «a< 00 * K^Kpuvuxt. 

4 AXX' ?x« ^fuita <rtw, 
*Tt T»^' ^<!(irtfv <rov Tijv 
irpwTttv 1* a^riKar. 

<>«» n»iioreirT«icar, Koi 
yi«rai^r}a'ov,Ka« t«< irp&^ 
TO ^>Y<* iroit\<Tov' €i ie 

KOt Ktt/ria-f* TJfv Avx^'MV 
<r<H; i)c TOW Toirou avriic» 
Wi' M»; MCTapo^otTT. 

6 *A\XA toDto Ix^f^f 
i^Ti futrtit ra ?pya tOv 
tkKoXjouT&v, & Kfyto 

Ti t6 nvtvfia Xiyei Taw 
incXvioiatr' JT^t vaeAtnt 

Tov fi/Xoif Tw C<i*'ir» o 
• iartv hf •* tiia<fi tov 
^ napcAeitrwr ri OeoD.Jj|| 
8 Kou -rif ayy4\tf rttt 
HkiutXnaiaf lixvpvaim/ 
"•ypd^ui*' T<We Xeyw 6 
"■Pfij-p* fat 6 ?#YaTOr, 
ay '*»y^rr » iwicpdr, lea' 

MM ' ripf <>Xi>iv «at -^ 



iktieKAAVMt IfiANROV, If. 




leip.-^— . 



M « ef > «« TJfv /9Xft4r^»|. 
tiiav rwv Xffovrmv 1o»> 
Aewtwr *ef*^ ^currovT, 
KOU OMC * e(<rfv, uXXa oir* 
Mk7MY^ TOV EoTot^ 

10 itMn*^ ^o/Sos a 

fJi4X\etf waayfiiv' iii,** 
M^XXei /SuXeiv •h^ t^ 
pmtf^ 6 aia/SoXoc eir ^ 
XoKW, i»u 'ireoKitftfiTTc' 
icoi i*S(eTe#X«tfr«rtt^ 
MCpAv deica* yt'iNw v«s<^ 

^X^ AowaTOW, KCU *'dw- 

o-M o'Of Toy «-i^F^vov t^ir 

11 'O fxu» oOt, Jbco(»- 
od-nt ri to ll»«{^iaa X^ 
jei Tulr ^KKAntftoiT* "O 
i/<«cfit> ou nil JbAocfil^ ix 
TOV #«v«TOtf rov to^ 
Tefwv. 

13 Kat T^ &<vY^Xy Tiir 
|v ItM-yttMr tKKXnow 
»Tpa>o»* tdde X^« 
jf:)(«v rrpt poti^aioar t^ 
dtiTToaiov T»f» ofeZa»'* 

«t>i% Ko* ' iroC KOTOticnr, 
iwom 6 $^6vot tum Sa- 
ray&' kcu Kparcvr to 
Swfjid n«w, Koi OMC ** v* 
v^ott rij¥ iriartw ftov, 
*Kcu^ •«»' ^^TcuV rifti- 
pcu9 iv olc t'l'Arwjrot 
6 lidpnv fjutm 6 wtorit, 
•3c' "ttir^KTofv^ii m^ 
iffuv, 8vo» KcrroMcdT 6 

MTOVCirw 

14 'AXX* ixu Kara aw 
okiya, Sn Ijco* *«* 



AnOKAAYi'IS mANNOY. IT. 



• HparSiTar tiro l^tSaxn^' 
BctXAau, PT * KAidi\0n.ev 

lA'I'n ■l4TpaFfX, ^(iteTih fi- 

tSv iu TJj pOM^«<* TOW 

17 'it ifxfiv ojT, Akoi^ 

«-4TTM Tl TO n HlT^Ma fl-ffit 

kSi'T£ ^ iuikTii* Liir^ * ^2 

7 th i'mo * TifV tiiM Wa TOW 

Kai kwi Tiyf ^7t^f*¥ «ifO- 
uci Jiai v^n> ^te-fpafiHt fOV, 

Itt Kai 7^ ti'lf7*'^»i' TiJF 

iv i:||(*MiTeipiMC *™Xti. 

ahrcv art fpKvyt^ irwpije, 
ICU< ol ir<i3«T nut* o/JiM^ 

Tiijv hattofiavt xai 

VlitT*V^ KM I TJIF VfTOflO- 

ytjv fftiit. Hat Tii ^fTfa tfwlft 
ova Twv irpi*reM'. 



rli.J- II 
ll>r. 7. 3. 

kl»i iraA.V[ 



ffWnril.. ll. 

4 wXiii'$-a^ 



^ iUL^Z 



A Ao. J«L |4L 



II" i*[4. 

||t SmMim-l,. 
it tl.t.8. ». 

Ill jWXi»J. 

II itdw- 

|W i™.'**-" 
jo Vf' 



519 



*^^1Y^1,''+ or* ?^T T/h* 
TUKiiKa II ** 'J^Cci^t?^, 

Aol*T^ TTOpfBlM-ai Kfti fi- 

AfsK^BiiTtx rtifl-YcTi'. 
vpovoir Tva MfTfltoiiiffp 

f PS tfic W OfW*tO,C O^tTfti 

KOJ ow wetfbonae*.^ 

32 'Idou^ ^^T'm' ^(iA\» 

TOUT t^mXi^^ta.^ ^i**' 

^(v ^» T«i' ^pT*'*' ♦>'!"- 

33 Ka^ TrV Tf Ki'a auTiJr 

tfcH '-jHitfdPOifTai TrO^fcM 
ai JlifJtX rjtriaj; i)T( k^i^ 

Hfoi AOp^EVC' KCli ' ^ff^ 

p«JF» 'I'ofl-oii ol/t fxoiwi 
OtTi fFr oiw ^ i^imvav TU 

itt Arvouffi/ t)L Itt^- 

flflV" ^ 

S5 TlAiji' ck ^eT*, (tpa- 

TrtpJilf Sxp( T^AoMf xa 



ADOKAAYYIZ KUNNOY, III. 

P^^^tTai im luariais 

ri* T( TO n*tr^a Xf^ti 



TS* Tart ii£*X nvifuu I - Zil' "'"^ 

voy 'J'u^c A.t'^tf 6 t:}c«v 

TCI Tbfi^^taTq Tm 4^av, 
f^tid (TOP Tt( fpTHl, OTX 

2*r 



'ifl . - - 

TT ff T7jip*.f Oi* to: Xo(lr« Si 



lU 






tt^foi; tdv ee 1.10. Ill 

«t *A.VTfl., ™i Ot ^L^ ., . ^^ 



eon Uvfiav ^ ilvafif^i.i^^v 
n^^ oi^ii Atii-oTu* 









17 W- , 



■eT»fpiTff-aF Mou TOB Xfl- 
iTwya-ito-tijr tov XoTOra 



AnOKAAYi'IZ lOANNOY, III. 



MM* • * yv&civ oTi ' iywf 

10 "Ot*^ '^krfiptiaai rov 
Xoyov rris inrofiovm hh, 
KgiftSt oe^rtjpfitria lit rm 
wpar TO? neipaafiov t^9. 
/ue\Aoi/<r»)( ^px^cffai hni 
rrn olKHfjL^vrii oX^f • irei- 
pdaai row KaroiKStnrat 
ewl T^f 7nr. 

11 * 'Idoif,^ ^pxofjLM ra- 
Xi»* Kparei o Ixetr, tva 
utldetv ^Kafip TOW irre- 
ilfavov cov. 

12 *0 WKC0V, voiitcrta 
auTov 9v\ov kv rifi ^vay 

TOV &iOV fJiOV, KOi S$U) 

ou txi] •IfeX^iJ Iti* Koi 
Ypa^w iir' avTOv to &- 
vofia Tot» Oeoi/ fiov, Kai 
TO ovofux Tijc TToXeuv 
tS 6€oi/ /uov Tnr Kaivrjv 
'lepovoaXilft't tin JcaTa* 
fiaivovaa €k rov ovpavS 
and Toi; Oeovfxov, ly to 
Svofxa nou TO Kaivov. 

13 'O ^Xf" oJp, ^ov> 
ffdrtt T< TO rti/ev/ia \^- 

7e( TOIf ^ICX\t)«'tCMf . 

14 Kai Tcpl u77e\^ y^r 
§§eKKkn<riaf Aao3«cewv 
jody^oy' Tade \^ei o 
»* 'A/jiqv» o jLtooTuv 6 
vuTTOf Kcu aXnrtv^, n 

'*"PX»» T^S *T«<rt«W TOW 

etow 

15 'JOid<« 0-1* Tu IpYo, 
OTi oirre *• ^VXP^ ' ", 
ovT« tew' 6ipt\ov ^v 



A.D.M. 



3 .1^'. 



5 n>pto. 

t r*«!i^i. ■ 

• Aaf. 

Ep. 6. 16. 
3P«.3.n. 
He. 13.7. 

"Sir 

M '•' Aoodt- 

13 A^fya. 

13 Mkt. e. ». 

Jno.a.S. 
3 Co. 1. 30. 

||||^.l«X.*. 

is'^oi.i.M. 
i« <t;<f«^. 

18«M<(»» 
eb.3.7,11, 
17,36. 
11.7. 
13.11. 
18.7. 
19 ll«t.10.4a 

30 Mtfrco. 
521 



16 OuTiw OT« x^tap6v 
'c/, Koi o^e ^vxp^ 
oSre (eoTof m^^^<<> ^^ 
^tfi^at he rov <rr6fia- 
T&e nov' 

17 "Oti \4ytK' «'"0t«' 
irXovo-ior el/uw xat *we- 
ir\oim)«a, kcu f ovdevos 
Xfi^iav ^x**'. *«' wc *' ot 
fixe OT< ot> ''•el o rdXai- 
irwpor^ Kot t^Xcetvof, Kj 
WTWXOf » "«** Tv^Xoy, R(t( 
fvixvo^. 

18 Zv/A/^n'^ewo ot>< &- 
fopdtrai irap knov xfiv 
viov *ir€wvp»fitvov hi 
nvooif Xva vXairrfivpt* 
Kat ludria Xeuxa, tva 
neptfioK^t Kai fifj ^Or 
vepwi^ n aifl75'v»| Tt\v 
7»M»'OT»jTOT cow* xat 
*• KoXXoiJpiov +fW«7-, 
XpMrov Touc b^aXfioif 
<rov, ha /3A^irpc. ^ 

19 'EtiJi o<roi/f Idv Ai- 
Xfi, i\4yx'^ % «a<i€iw* 
It C^Xa*o-ov obv, Kai /le 
Tav6r)<rov. 

20 'Idov, " EoTfiKa iir< 
Tfjv BvpaVf Kai Kpovw* 
Wv Tif uKovai^ tni ^w 
v^r M^f I f^o-i *' ^voi$p 
riiv Ovpav. III! •* «i<reX€i/- 
TrOfiat irpor auTOV, Kai 
ieinvtjvu fifr airrou, ly 
airros fxer ifimi. 

S1_'0 VtK&Vf "Atio'M 

currifi KaBlaai iifr hn<»i 

ivTW OpOWf fAOV, iSif K^* 

^tt, "kviKtiaa, k) ^'•Krf- 
a MCT<< TOv iraTp6c 






AliORAAY*IS IftANltoY, IV. 



Hov kv rtf B^ovto axnov. 

S2 'O ^t6V OVty ilKOV- 
(TCITM T* TO TlMevlJuX X^- 

M ETA iwra et3oK, 
idov Wpo ^^VC^U^IJ ii/ 
T^ «^pai/^, Kai n <fnavh 
n irpitirr) i\v ^rtnovtra Hot 
<rn\itiftCK \aA.H<rij« MC^ 
^oii, t Xe^ouo-a* * *Avd- 
^tt «d€. Kai • 3€i((i> ffoi 
d Aft "Yfii/eo-ftitl /lerd 
Tawra. 

2 Kol eiiBeuK *hy€v6- 
unv kv irvevaari' Kai 
idoi/, ffpovof ^ Sk€ito kv 
np ovpavif, Kai kxi rou 
ffpovov Ka&fjuevot. 

3 'Kai 6 KaOrjfievo^* 
*9^„i o/jioiot bpaati X/- 

-^ '•i/i«r»«d*,ii; **^^<ra9- 

6tVlf)' KCU Iptt KVK\6$€V 
ToJJ OpOVtt iXofJiOtOt f§ 0' 

pu<rei atiapaydiv(p. 

4 Kui Kt/K\69€V TOV 

tfpofM 6p6vot eiKoai Kai 
Tfr<T<raper" Koi ^wi^ tow 
J^^p6i/«f 'etdov Towf' €i- 
Ko<r/ Kui T^ffo-apar npeir- 
/Su}4pHf KaOtitiivH^t '*»re- 
pi0€/3\r]tikvtit kv jua-ri- 
oif XevKoif' iC ***^ffXov' 
kiri Tar K60aXar aurSK 
<r-te<t>(xvov^ Xpvaovf. 
5 Kai eK to!/ 0p6vti iK- 
iropevovTai uarpanal IC 
fipovrai Kai (fxavai' Kai 
knra Kafivadiv jrvpoc 
katd/xevat kwinriov rov 
}t0p6vov |ital'»ei<r«Td 



J M.ri iq-5- 
lit! ^ 1m 



iOH,.^l.lr,t9, 

• • If p*/f 4, -11 






vov *0a\afrva '^nXifcuj, 

OfXoia kpEKTTfl 'h Xui' KO( 

Ni'-mX^ tow 9pinou^ Tpfl^ 
<Tfipu_ta>a '}^^OKra Ji^- 

7 koi TO t"oi' t6 i-flS- 

^rtfl-x*f^ ".ai Tit rpirar 

I bit civ&pantof, tai "wi 
T^Tdprmw ^&a^ bfirnvf 

B Ka't Jl T^irtrapa {^,1 
^otTti" t II "ATfiOT^ fi-vjdf, 

ffn t'TEUCpflTEdp t<t * •^ 

Kit* (? "tti^ itai □ kpX^' 

9 Kai DTav |||^^aiiffm>- 
m Ta ^i& Aiiiatr Kcxi T*2 
^^ir tiai e^uJcapta-Tiav t^i 
rtaCpiP^'in^ *Ti rov 0pA- 
voa, T^ t^T' wiv TOrr 

Id *' n^ff ot'k'Tiii ai (i- 
KM( KdJ Tf d-ffnpf r wpfff- 

jffWpOj J'tWITtCIV 't»* JIO- 

tf rj^^vnu W ' T* tfpirfD. 

KOJ jl t TpOfftOfnaSm: TT? 

i^fTi tii rift aiwvor tw 



AttOlCAAY*fi laXNNOY, V. 



11 "Afiov "tt, +KjV«p 



fat to fii^\iav^ iC Ktfai 
4iri tSt ^nr, o^a* i^n- 

(Or '^cJJUti'n '^ourtlftiJ 
*fc ^^I'lvairMi'ijt* ra ^^ 

5 Krai eiv *i* t^*> npvtr- 

«3 



t jiri>^<>f^J' 
H.. tHi pnr- 

teiBA 2 £yv- 

t itrfffy- 

a jrt'**.M.. 
;i Q-P. 

la Hii. 3. 1. 

la A*f^. 

It ii\*im. 

IB JjwJf 
1€a.tL 



jf-- 



31 «^J-- 



iTTTfl Ui^a^T^^tC UttTOV. 

hif M*ffw tOu ^^vuv Kid 
jxotjc ^iTT"" II D[ "r\irt 

Tti in™ TCV Be tit; WV£V- 

Kju hrti Tov 4b-ivac. 
e Kal *Ti '^iXa^e TO 
J$i^\j!(w, Trt Ttcftfnpa 

pie n p^tt^ir fVptH ^?W€- 

pap, 1^ ll^uXuv XPWdt 
-Tf^inVot t>tHi«aiuaTMy, 
at ^'(jiiTii' <u. irp(Hr<i?X«i 

Kaiyipfr ^p™^'^€r' "h^tot 

'Yi^t avW on * tatpct- 
YflSj Jfai '^ ^opa<Fff r T*p 

/iLiTi ffof , ^j( miffnv <P**'^ 

lijSc T^ Oev 'j^wt^ 11^ 
mK<ff Jiiii Ufwtif' teal 




, VII. 



am fiat ert. ' ' 



, 7 t* 4||»Xik.Z>«tf«^. 




""•"''"' fUtmr m. 

tt«wrut«S-« 
« iWe. IS. 13. 



Jm. I.l 
4.S. 

31«ac.l«.7. 



TiivMir aVTWV. 
4 Kox * QKOtwa Tov a- 

Vf*v' fini' ■Xf^taUs Jeer- .„_..^.. 
^paYnr/uijMM &c iraaiK tt '•^•»»'»- 
i^X«|( WMV 'icrpaifX. ' „'»^*-*- 

X«X<ad€V U^C<r^paYur-i M.i.r.9^ 

jitrufvot' ' he dtv\nt mi 'Aiw.-m. 
H Fad, iff x«X*aa«v »'^- 10 ».'»»-. 

&C ^l>X^ 'Aafjp, 1/3' •« r J ir/>4<rw 

Xf Xiddcr ' "ta^^arnayA- 1 *«-« »^'« 
*ot-' Ik ^i/Xw Nfilea- ^4 »p^- 



526 



8 Tc f«X^ Za^Xw, 
MVAOt*^ 4k ^X% 1»- 

i rJr#, «^ x'^*aAef '*i«r- 

9 McTa Toirra c*dov,C(u 
iSim oxXor «roX»c, Sir 
-.^..mo-ou 'oJfTov' oi- 

Xii«* jtoi 'T XMaowr. $ ^i- 

0TWTCT IwVIOk' TOV fco- 
VOV MX* & VIOV TOV Op* 

vtovi B rcp'/Se^XiiuevcK 
soXok XtvKas* K^ H'^o*- 

VUC€t 4* TO« X^P^*** <»^ 

T«V" 

10 Kal ^ KpoCovIer ^ 
v^ H.€faXjh >>^ovT€s''B 
awTfipia pfi TV» KatfiiM«V 
eari 't t« $p6yov t5 Ocov 
hflSv, Koi T<fi itpvifi. 

11 Kai irdvTCS ol aVT^ 
Xot ' ^?^KCo-uv ki'>kX«> t« 
ffpovov Kai rwv irpcff^Sv- 

T6p<a)l/ Kal tSv TiVad^Wf 

^waVfK<uJ^eicicro¥ iy»- 
vioviH Opovtt liri •*irpoff- 
wnov airrwtf^ «ai ^ npoc 



AaOKAAYH'IS IQANNOY, VIII. 



12 AetovTtv' • *A/i^i/* ' 
fl evXiyyia Kat r\ d6fa 
Kcu fj ao^ia Kal fi ew)fa- 
pttrrta Kal h Ttixh Kai fi 
dvvatiK Kai ij itrxuc -nf 
Oeif nM«5v eic tow *a»«8- 
vat r&vaiuivuv' 'Anfjv* 

13 Kat ^aneKoi&n W 

Yi*v fJLOi' OvTOt oi ' srepi- 
fiefi\i)n4voi Tac o-roXar 
Tcic XevKcn, Wvec 'elo-i, 

14 Kat e7pmca avr^' 
Kvptf (t <rv " ofdor. KdJ 
etir« MO*' Ojrot *e\<riy 

xffcuc T^c /uievij^nr* Kai 
^iKXvvnv^ rat aroXat 
ainwv, «tai l^^XcMcavuv 
• f OToXac a^wv' iv tv 
dt/uart Tuv itpviou. 

15 Ata TOUTO ^CMTIV i- 

MM'tov Tov dpovov rov 
Btcn/j fcai 1' Xarpevutriv 
aintfjitiipat Kai mmct^v 
^ tif voiif ovTOv' Kai 
^ KoBrifitvof hri rov 
ffftovou ffKttvuHret kit* au- 
rovi. 

16 Oi iretvaarovatv ft-*, 
ov6e 6i^iHro¥irtv *^ti,' 
ovd^ M»f,, »^«^,^ ««• 
Toirc 6 *iAior, ui/di iriiv 
".Kai/Ma. 

17 "Ort tA ^mov tA 
^oM^<roi«^ TOW Opovou 
^trotfuuf** auTOWt Kai 
^66nyit<rtt avrovt iwi 
IB** florae ir*iY<ir if6d- 



A. D. 96. 



lt.ri4(>Wo 

8cMi:5.U 
10. 1«. 
11.16. 
14.11. 

15.7. 
4 yCvoftai- 



IS .-.u.. Im». 
■tt Toi'-.-av- 

90 ^<UX«. 

31 ch. le. 0. 

33 •. air'op. 
33Jno.l6.l3. 
M ol-». 

34 in^p^Km. 
lit WMftai- 

37 Xtrmtt. 



527 



iruM daKpvov •airA tuv 
ixpffaX/JiSyv airSv. ■ 

KK€d>.^i|'. 
AI ore ' nvo^f e * T»j» 
o^poYtda T»jv kfi66ti.nvt 
*e7fv€Td irt7»> ^v t^ vv- 
ftawp in i]nmpiov. 

2 Kai fibov rovt itrrn 
u-YyeXovtf oi kvunrtov t« 
Oeov • itrrijKam' koi •^. 
duC'rfO'ai' awrotc ^irra 
<raXnt-pet. 

H Kat fiXXoc SYYeXoc 
^»flX9e,Kai*nirrci9tii,t 
t TO ihaiaarrriptov, ^xutv 
'* X</9ava>TOv YpuffSf* Koi 
'tdotfij avrip mimafiara 
froXXa, tva •Abitj; llTatf 
irpoaevxa^f t&v iymv 
ndvTtov, iiri tA ft/o-id^fj- 
p<oi/ Toxpvffol/v tA hvw- 
ntov rov 0p6vov. 

4 Kai 'Sai^/Sfj A Kawvoff 
l&v BvfuatutTuv •• '•toTp 
«'po4reio(air ruiv hyitav, 
w X'^pov X?^ iiTriXoVf 
ivunrtov rov Bedv. 

5 Koi *'etX»i^v A ay- 
TreXoc ttTA Xifiavtarov, 
Kai iy^fjuatv u^tA £n t5 
irvpAc toS 0vota«rrt\piav, 
Kat *>?/8ttXtv ««i» T»;y 
7»iv' Kai *i7^wovTO 0wvai 
Kai 0povrai Kai iurrpa 
wai Kot aeiauov, 

6 Kai oi eiTTa &77e- 
Xot tt ^ovrec toc «rTd 
traXniiyatt^hTOtnaffav 
iavrovv ti'a *• ffaXirt- 
o-aMfi. 

7 Kai A irpAror *&Y- 



AnOKAA\YIZ KUNNOY. IX. 



rjr- 



8 litii o Ae itTKptw ■''! ■ ye- 
Tii TfKTiHr **^T fli: ■ jur- 

(T^P, CU/LUX. 

9 Kai "uiretfave to Tp<- 
7ov ^Ttdf KlurfjuxTtav 'rSav ' 
'Iv' TO t'aXoo-fff;, ' Ta 
^ovra ^wxof' t«^ to 

tipddpri'^ 

10 Kai 6 rpiroi HjHi- 
Xot ^ladXwiffe, ty " Iwe- 
a€v kK Tov ovpavot* &<r- 

Xaiuifrar, 1^ "eireo-ev in-i 
TO rpiTOv ^T&v nolaniaVf 
Kai kni rm iriJ7ar.J$w- 
idrtav. 

11 Kat TO ovo/Lia tov 
acT^pot "Myerai 6 'Arf/- 

iv0of' Kai \\]\^yiv€rat rd ^^ 

TfUTOV^ €ls*i&'4ftV0OV,t^ i nil iyiy-nri. 
voKXoi ii^^pftwrwv "a- *\i*j>^^ 
Vfdnvov kK T&v hdar*0Vf 
on ^^ kncKpdvOntrav. 

12 Kai <i T^TapToc 07- 
yeXof U-o-aAir<<re, icai 

"' iirAjj«r»j TO Tp/roK *t5 . 

h\iov, Kai t6 tp/tov« ^2 *l«t^2^. 
TTK <re\ttvnv, ^ Kai to | jao n!a'. 
Tftrov* tCov itiepuv' 'iva 



13ch. 11. 7. 
Ln.8.31. 
Ge. I. 2. 



14 Siiu^i. 
16 iVa$airm 



18 if^pjtoust 
IS xltamtrtt, 

c. 10: 9, 10. 

Col. 3. 19. 

31 irA^irn*. 



528 



^9KokaBji Tolpirov^ ai- 
Ttmr, Koi * ^ hf^pa iJ.il 
^Huvp TO TpiTOv* airrnf> 

Koi n Vuf OMOtOK'. 

13 Kai Mav, Kol ' qxtt- 

ffa €vA9 $ tt-VJ^^* * «€T«*- 

MOTt, Xeyoirro? ^wvp #*^ 
YaXn' Ovoi ovoi oval 

IT TOir KaTOMHO'IV ^( Tqc 

ynst ^ wj' Xonrwv ^^ 
vStv Tiiff iruXirtTTroc Ti» 
Tp<«0v ut^cXmv twv fteX- 
XoiTTUv 0'aXvi^eM'. 

IT , ^**- ^• 
IVAI o treMirro? arre- 
Xov ' ^aXirto-6, 10 etdor 
iurrepa Ik tov ovpavov 
"reirliwcoTa elr t>}vy^v, 
Koi '* kioOri airr^ h kAcZt 
7m I30p^ojof 7;jf, ^fiufftn. 
2 ''Kai >5niK>i|c TO 
^>p4ap THV Lfiv<r<r€tv'* Kai 
^^ aye fin Kamot kK tow 

6 ap,'p fft TOV DcnirifW TCW 

0Pv.?Tfi- 

3 Kill *< T*Mf K«m 
f /| K (Kiv M<4»A«^ etr T^c 

4 K:L.i -'■' r\ -^.i J'i'ii iH.'T..;it 

'iva ti,'i utHK»/<;w<ri T{/i>' 
XopTOv TTiv yrtf, oifde 
vahf x\ap6v, ov6e^ wdw 
devdpov* ^eifiii tow a*- 
Ootnrov^ '^v«*c ' oirtver 
ovK ^xw"* T^" <»"^pn7ida 






ADOKAAYi'tS UANNOY, IX. 



d ttfu ©tow' iiri T&v tie- 

5 Kai ' idoBn oiraK 
iva ixii anoKT€ivtavi¥ ai- 
Tttv, <'iX\* iva t^/Saca- 
viaOiovt unfot ircvTC' i^ 
6 ^/Sauravurfiot auT&v&t 

tav $ira(<rf7 &vdpmitov. 

6 Kai hv ToTr im4pauv 
ixtitfaiv irpriiaovfftv ol 
&v^pt&wtu Tov ffavarovt 
Ktu otx ^f&pif(r«<r(v ai- 
Tov' Kai htUivixiwowriv 
' uirotfavfFv, Kai *^i}f «- 
▼■oif 6 tfriMiTOf iir' ai- 

7_ Kai T« 6/uOiC0|Uiara 

ir6\euov' Kai__ hri rut 
K€0aXc(T avTcJi' Av are- 

Kai Tu 9rp6<raiira avnSv 
ttif irpotroiTra uvf^oMirui/. 

8 Kai '»e7xo>''^*Xay 

6¥rtov '* ^o'ai'. 

9 Kai "etxo" '*fti«>a- 
«CU£ 10V BmpaKat ^ cridn- 
pow' fCai ^ tptavij toJv 

WTCpi'YWI' aUTWI/ _&f ^HO- 

vii apuiiriov * iViroiv ' 
9roXX(0i/ Tpexoi^A'f «*y 
voXc/iov. 

10 Kai txovciv ovpnt 
Sfioiaf vKopniottf Kai 
•$ •• K^VTpoJ* nv ^1' raJv 
ovpaiv auTcSv* k) ff Ifov 
via catjiSv udiKtjo'ai Tbr 



1 ^..,^.,., ... 



•!*■■ 



SM 5!29 



ui^pcMTovT fMfvar fr^vT«. 
11 f Kai' •^vovffiw*^* 
avrwv 0a9i\ia " t6v ' 
&Tye^oi' TW i/8wr«rot»* 
ovofJLa ainp 'E^Spaurri' 
|A/3aM»i^ t Kat €v T^ 

'AiroXXi'«wi/. 

18 'H iai h fiia * ctirriX- 
<>ev, idoy |l(?pxo»^o«^lTt 
3vo o2^ **/i€Ta raSrra. 

13 Kai ^ cKTO¥ oYYt- 
Xoi ^^o-aXirKTC, Kai "fi- 
Kovira 4>^vi\v M<ai> £k 
Twi' •'Mffffrfpwv' KepcfrMV 
t5 Ovaiatrrrtpiov t£ xp»- 

14 ttAc70V(rav tw Sk- 

7ijv ffoXiri^yo' AMrovVHf 
Ti^^rtrapor u7Y^Xovr t^ 
* ' dfde/i^ vow ftri -ry iro- 
ra;tff Tf! ^e^aXy E^ 

15 Kai iXi'#ff<rav ol 
r^^ap€v &rfye\oi 6l 
^* ^To</ia0-(ui«vo« «ip tV 
£pav Kai hfx^pav Kai 
Unva Kai hnavyov^ ^va 
awoKreivaiHri to tp<to»*' 
Twv uv0pc»ira>i'. 

l6Kai6^pif|M^||||«pa 
revfidrtaif rov * + Imri- 
KoiJ, 'dvo* *ttivf>id6tt 
^vpta6uv'^|y* • 2Koi/<ro 
Tov uptBfiov ainw. 

17 Kai ovTCtfr eldoi' T8c 
iwiroi/c ^K Tp 6ptioet, 
Kai TOW KaBniJi^vow 
^n* ainGv, ?x<»^«? 
AtfpaKar irvpivovt xai 




voprtAac ainSm, amn CK G». i. m. , nn m n'li—ir^ or *«e- 

KK«^. «'. 5:;^ ,^- . . ... 

530 



' «!> ovT^ bM r^ Ag&ocr- 



AnOKAAY«lS lAANNOY, XI. 



ffav Kf TO kv airrp' "On 
X(>o»ov * oitK * IffTat ?Ti' 

7 'AXXa iw ToTr fm^patt 
rrit ^vrit rov ifi6ouov 
ufyfiXoUf orav fJi4Wp 
vakvi^€tv, Kcu ♦reAeof- 
0p j6 fxwrritiHOv -rent 
Oeov, wf ' ei>iiY7^X«re 
ll toZp kayriXt doi/Xoif 

8 Kat q ^mvi| qv 'q- 
Koutra ^«c TW ovQavov, 
frdXiV XaXovo'u tUT* k' 
ixovt lU \^«#<rtt' "YiraYe, 
«A(t/9e TO y8</3\ao<dM>v 
T^ "^ iwturtiievO¥ tv t^ 

Ta»Toc inl Tfjc BaXdovtK 
Kai knt rnt nvs. 

^ Kai I'tWqX^ow npw 
toy &77e\oi/, Xe^tav av- 

Ty* ♦*'A09 tlOl TO /3*/8- 

Aaptdtov. Kui Xefn Mot' 
*Aii0e ^^Kai Kardi^afe 
ahro' Kai ^'iriKpavf i auv 
Tijv KoiKiavt uAX' ev Ty 
^rTO/iaTi OH * ^aya* 7X1;. 
Ku coc /ueXt. 

JO Kai «^Xa/3oi» to fit- 
/3Xapiitotr iK Tqf xnpoy 
rov uTTT^Xoi/, Kai ^'«ca- 
TC^ayoy awTo'^ Kai ' riv 
€v Tfi <rr6iJ.uri uov Jat 
fxe\tf yXvKu' Kat ore i- 
^yov auro, ^^hirtKpdv 
On q KotXia iiov. 

\\_ Kai ttXe7€i fxot 
Act (re irdX<v Trpodftfrtv' 
trot kwi Xaoit Kat 40v€- 
at KM yXucaats ly fia- 
atXtvat wo\Xoit. 



II V- 



7 i^'^ -■■!■!*'■ 

8 rf. .. 

i'r ■• 

10 1 Ur. 

Ui .Mat 

M <foi;i>ar 



•II rith^i. 






U ir-m. 
30 MAm 



KK«0. ta. 
AI ^^d(H^q M<M KCiXa- 
/loi ouoior pdfii^ i X4- 
r<av' ^Eff€tpai,iCtfi4iprr 
crov rdv »a6v rov ©e5, K^ 
TO $verta<rrriptovt lU roi/t 
irpoaKMniowrat evavTU. 

2 Kai rhv aiXipf rtjv 
** l<rw(^v t5 vcui ^K/8a- 
Xe ^^^, iCtih avrifv tt/A«- 
Tpqtff/r, on ^^('q to*p 
€()v€iri Koi T^v ir6X<i' 
Tqi* a^iav 'Karr\cH9t y.tr 
var TfetrirapaKovTa di/o. 

3 Koi *i«ff« ••to« iuat 
udotvai fittt iCirpo<ptO«v- 
(TittTiv qM^|>«rx'^(<'^^<S' 
Koalas ^(qKovTOf "»repi- 
/3ey9Xq/Li«vo< ^^ o-aKKour. 

4 Ovrot 'elffiv al 6uo 
eXoiai, 19 (III 61/0 Xi/xvt'at 
01 hvdmiQV roll ** 9eou 
Tqc 7qt •t*^aT(3<roi. 

5 Kai ei' t*c awrovc 
•$ (^eXt; udtKqO'ai, w«'p 
^KfTopt'veTat kK rov cro- 
tiarov airrSv, ty Karev 
Oiei roin ^x^powv avrwv' 
Kat e? Tip auTOw •$ (fe- 
Xp - - " v. 

aw :...:-. ;jh,ii. 

trit ■■ L I (Toi Tt** ifh Lie »», 
i'vc .■ fj4t^x*| it Twv *l1 iif 

0»1 1 : 1 ■ H " icat IfotHtfaif ^- 
XO'i^i'' biti tiim' itAfiTtatr^ 

KOI '" IiCTltf«(_Tf(l' ^It 
i$;r i^>| wX*rrp» 0(rr(*i^ 



7 Kai omv tcX^'htwitj 

TO (^p(OI< ^Trt HVOfku' 

vovbcrm u^^'^^^ot/^1^oi- 

Koi iiroiCTKkEi avrr^T- 

8 Kai ►t/c ^TMp.a^a 
abrwt^iit\jnJ if AnTP*«r 
ir6X€Wt -rpjrt mytiXtKi^ 

frrn KaXtiT-it irvtvitu-t*' 
kSv lodoiiii Kai A'iytnt- 
rot, bwoi' iKut n Kt'-piot 

9 Kai " ii^^;4,owr^1^ 
Ix T<Bv X(i!"y KLii ^(Ai^i/ 
Kai 7X«#<^.T^7n' Ktii (-(Cirt^v 

1x4 fiat Tp-i ic Hdi ifM^'^i't 
Kbit Tti irTUf;j,tifdi at^T<Viv 

vai rft " ai'p'pjuaTa*^ 

10 Kai fi_l (faTOiKOPtrrf^ 

iir'trnt ^^it |H| ^^X'^fffun 
eir' ahroi^, noi •^"i^- 
^pavO^ffrnTtii*^ Kfli ^wfHi 

8t» o5to< ul Ai'-o JTjiotf Ji* 

TOt *• l/S- 1 rf fBf ( ffil 1^ TOl'rf 

KaroijcSKTitT^i TtjtTijr 
" 11 Kai .lifTfi Trip Tper^ 
^/lepac^K.i' JipiiTw^ Ti«i> 
ua {a)»k ^K T^^ Gtftfif 

«ai ••?<rTnd'»b liri t 
wodar a6 t^^'v, xai ^^Sor 

Towc tfew^i I >^' urmt atiwpr, 
12 Ko« ' '** t^aywoir 

v^vtfy X(ft«ffav Q^urt' 



AIIDRAATM£ lOAMNOY, XU 

D. 9fl. 






4 1. ^p>f- 















21 Aa^^iM*. 



fitfmv eit r6tf 6pa¥0¥ h 
i^ vt^Xri' iC ^hBma^nieav 

aUTOVt <A (iflpoi OUWTMr. 

13 Kai kw iK^ivp vj 
tApf'^vero aetcnor 
fi4^att Koi T^ i^Karov 
*-rrit ic6Kei6t ®ftre««, % 
* &ireKTdv0ri^a» iv t^ 
afiVfi^ bvofuxra iaA^at- 
wtiv x<^o^r iirrm' Kai 
ot Xoiiroi ifi^fioi *k- 
j4vatfTOt^ Kai^ * gJMnar 
dofai' T^ G«^ tS »p«i«. 

14 *H owai h devripa 
^^ann\$9¥, ttidov n Moi 
^ Tpi'm ^px^TOi Tax». 

15 Kai 6 ifido^ot Of- 
ytXot iera\nt4r9f Kai V 
y4voirro ^wvai fiet6- 
Xtu iv Tcp ovpav^, ^ X^- 
7«<ra<* •^7«'ovTO ai fia- 
ccXeiat * ToG Kovftov,* 

TW Kvpiov hfJt'&V, KOi 

*itx»i XpttfTOv oirow,'* 
Kai ftafftXevtret tit tow 
olfivar tSi' aiwMnr. 

16 Kui ot etffoo-( %T^ 
o-ap«r ftprofivrtqot oi 
IvDMrtoy •"tov Oeov ito- 
^/uifvor liri Tovr BpwiK 

Trpfxrvtra, ainSv^ ku 
wpotrtKutnfirav tv Oey, 

17 Aeyoirrec* Etncap«r. 
rin4v trot, KtfHf oOtit 
b wavTOKpa-mp, 6 "fi» 
Koi 6^^ *icai 6 ipx«J- 

Tip' dvMX/tilV o-ow Tl/V M<* 

YaXnv, Kai kfiaaiXevaaf. 



AnOKAAYH'ra KUIWOY, XII. 



opT^f ^°" _ ''^' ° Kaspur : 3 ^:^J^', 

dt'ojLut a-oi'j To'v ^tif pott « ifl^*^!^-*. 
]()■ Kim "jrVflilffl D i^Qoir I 19 ». jvi^T. 

Tii (tffTpaiTBl KmJ ^^Vd-i 

KitTW t*^k iFoAiJv avrnvi »* V *''*f '^'** 
rial <riii tT^p Jiff^aXttf tifi- uX?„^'i. ' 

MtToV ^V T«l WypS*!^! «£li 1 Cft. II. S 

uti^o'^piTuy *'7wv iiTepWk I — ™* 

53» 



13.4. 

17 H. 

J., 4. 3 

i Ti raAfftf}- 



TO^ oi/pavuSf KtU ^M0k- 

|^Ah,OUtfT|S ''T€*ieJi^H I I'd 

t^Tar "'T^KII, TO t€HvOV 

pEvaj ot JUmfAAci noitiai' 
if£iV JrauTa ™ !$m iv 

^lirEf avTirv ij^t^at )£*- 
Alar jiaKCNTiaT l^rjUffvla, 

^^arfX «ot^ Pi j^y^eXcH au- 
i HTTfeXoi avrav' 

tj^itXo<^, f^^o^ laravSLv 

'y^t'' Kax (fi ttlnf«Aoi alttw 

JO Kai ^^ffWtfti ^fin*^ 
Ut^iUhnir XpTfHlTfff ilfT^ 



AnOKAAY*f2 IQANNOY, XITI. 



<| vv^jHca tai h Ail ia«r 

hi^Smv, Milt ^ ffn^'fl-iii rOU 
X^( ff-roif aVT^' rjTt f ' no- 

JiaTPi70pii|f abTWf iwi- 
miant T4 I^qIt V^v i^^^' 
fiov iiai vtturtijfs- 

UpM«^ (Li ' dj:ri Te'iV hufOV 

auk ' ^rfTnffov TIJ1 if^i;- 

IS Al ri t oirTO £ l''^ p-.U- 
iif n^TOrf^ ffJfKl'firi ric. 

rffi' tH" "li TFji» WiiA-io"- 
^;^« irpoif t'M;5r ^);>>i' 



J 






ArtJIilUJr «iJf l[L|,ipoi'(, Koi 



1 «ara^iX- 



18. 
3MM.4.S. 

6 mararirm, 
M«t. 33.34. 
IC0.I6.M. 
3 Co. 5. 4. 

3.7. 
He. II. 39. 
1 Pe. 5. 8. 

5 ^'/•• 

7 vucimt, 

n Iqvov.-a. 
9 1y««-<U. 



I • rawTfiw irora/uio^opfi- 

I * Kareirte t6v wotomov 

j TOW OTo/uaTOC airrov. 
I 17 Kat ^ w(>-Yia€f\ 6 3pa- 
j KMv kni -ry ywatiti, tai 
I *airn^0e 4rotn<r(u woXf- 
, MOV fxera rmv Xotww 
rov onepfiariK aimrt, 
r&v Tfipoi/KTuy to? itrr<f 
\tt9 rov Oeov, kcu ^01^ 
rw ri]v fjMprrvgiav *t<w 
*In<rot; Xpia-rav. 



5M 



1'ji' a^Mov'^nc OuXaafffft- 

KKe0. «y'. 
AI eZdov kK rnt Oa^ 
Xci<r<r»jc Onpioy iivafial- 
voy, **€xov Kc^oXof hr- 
raKai K^para dwa' nu 
^irt Twv Kep<&T«»y ovtov 
d^Ko dcadnMATOt Koi tvi 
rat ice^aXac ovrov JJo- 
yo/bia ^Xaa^rmiat. ^ ^ 

2 Kai TO Oripiov o €i- 
iov W^y ofxotov na^- 
Xet, Kat ot nodes outov 

lie $j*apiCTOW, Koi TO 
aroixa outov aitc «rr6^ 
A^uvTor. Kol I'^dhNicr 
avT^ o dpacwv t^ di*- 
vatuv ovTOv, Koi to* 
0p6vov ovtov, Koi lfc?r 
o-i'av fxeya\riv. 

3 Kot * Ci^v ' fiia* 
•+ Tfti/ Kc^X&v airi in 



Keu n irXifvjf Tov $ava- 



'-i Kan ^ TTpuff FEjivflff an 

Ma i»irT*f, *oJ Tqri' ff K*f nilb^ 
n^mi, ■ Mai ! toi« ^if T(^ 

7 If a< ^ lloiVn au^m iro' 

c^yiuv^ All '■' t'ifiiifriu nt^ 

iria llT* ff4*ajf ^AJ/v 

HO KEU tASkWOI^ t^jiJl'fJfHi 

*t aVT^ vfii'Tv^d «a.T™- 

T^T Imhv 7 at (j.pi'Jou '11 

10 t'E* Tit uiyMo^c- 



AnOKAAYMS IftANNOY, XIII. 









^e1*::I 



Ill VJJrAp. 



535 



Awo-i'av irrn/ir 'ei tic kv^ 
HaxaiMf. * ii1roKTev€t, deX 
avrov €v /uoYaip^^c'tiroK- 
rav&rtvai' 4*^ ^kcTivjh 
vitofiovr\ Kat n »ri9»v twv 
U7(a>v. 

11 Km efoov aXXo 0r|. 
piow ava^Tvov ^k rrit 
yjjr, Koi '*ixe KSfuna 

6vo* ofxota apvit^' Kat 
' MciAei «J»r dpaKtav. 

12 Kat rijv h^ovaiav 
TH vgitfTov Oripiov wcurav 
Trmet ^ycMr^ok' avroi/, kcic 
Trmel Tifi' 7m' Koi joiif 
KaTOtKovvjat iv avrp 'iva 
* wpoaKvvifatoai to tfij- 
piov TO vpSoTOVr o5 • itfcj; 
pairetHfn h irXtrrh nu/ 
tiavtirou ovrov. 

13 Kat iroifrt trnneia 
fJitfaXa, tt'tVo Kat nvp 
ftoi^ Korafiaiveiv 6K tov 
oi/pavH eic tmv 7^y, ^fw- 
frioi' tAv iivOpuHnav' ■ 

14 Kat fr\av$ $$toi«c 
xaTOiKMi/Tar kvt rm fhif 
6ta Tu aqjuctu a ^ f dotf*| 
airrtfi mnhirat ivti^tov 
rov dtipiov \i'i<av Totc 
KaTOiitScriv eirt TJis nrn, 
irotno-at eiKova 7^ Onpif* 
'6 **ex€i 7»jv v\mm> iUhv 
fxaxaipau not ''€(i}a«. 

15 Kat *e666n ov-iy 
*3Svat irvev/uia tj7 fitovt 
TOV Br\piovt 'iva Koi Xa- 
X^g n etxaiy tS 0npiov, 
Kat irot^cM, X $ oaoi hv 
n'n ^npoaKw$ict»ci ^^ Tigr 



tUova Tov tftiptov, * iVa 

16 Kat ^oivt wdvraft 
Tovr MiKpotrrKat rovr ^e- 
YttXovr, Kat rovv irXow- 
atour iceu roifs irTiaxow, 
KOi Tovr Mev^t'pouv Kai 
TOiJt doi/\ow, I'wx * '&«►• 
0« avTOic ^ X'^POTMo ^( 

wtov airr&v. 

17 *Kai' iVa a*7 ▼« 
^^vvnTai ciYopdircu ri irw 
Mkfvu, el uJf o ^0)1' TO 
Jj^pa-y/ua * 1^ ' ' 16 vifofla 
tS' BtipioVf tivov ij pj ti^^u If- 
ToS oi/o/iarpv a^'1■Eh^ 

18 '^n3« ^cro^nila^ iff-riV* 

^o'dro) '^* TO k u p[ tf^iti k 
To5 tffiptov* ««pitVi'k' ivrtp 
Avtfpwiroi/ 'iui-j. .iTlli a 
&(m(^/li^ airob '^^^^ ■ 

■WW' ,K60. *6'. 

viov *f •• 4<rrn«ov ^w* to 
cSp09 Zi{i)i>, Kai MCT* av- 
rov *§iKaT6v -revaapa- 
Kovrariaaapev X'^'"^^^> 
^Xowrat TO ovouaiX tov 
nuTpof avTov '• yeypafi' 
ti4vov iiti T&v fieTumiav 
avT&v. 

2 Kai *^ tptovea ^vijjv 
CK TH ovpuvovf C0V ifxavijv 
vdartov noWwv, Kai cbc 
jgwvffv ^poi/lrjff /if 7«Xnf* 
H'lcai ^viiv ^^niiovaa 
ntBofXfdwv Kt0apit6vTUv 
99 TttK Ki$upatt avrwv. 



AnOKAAY'iiZ IftANNOY, XIV. 



A.D.M. 



I iiTOKTtiim. 
8 Atiim. 

<5«»«0IWi|r-l. 



7 ilMt- C-a. 

oh. 8*4! 

1 Co. 8, 7. 
' Eccl.31.18. 
9. row ipifiM' 

■I ^t^*'-_ri^ 



•ft i«»MV/- 



13 i«oM». 
til i»l-*«. 

\\\ KV/novk, 

IS fpiOfMlt. 

W* 4 j, ,^^}, 

At tn0€tp.-a 



M6 



3 Kat '^fTdovtf'ci' *!•*' 
oJdiyv Katvfjv ^MMrcov to? 
Vpovovt Kai ^itmrcov tw» 
T£o-a(rpa>y ^JitfCAv, Kai tw 
■tr^tafitniptAw' jcai oW^ir 

(pi . I • .■i.ij J I ittaJ^^'r. 

<7ar7.iA,iJt TuTt^4-a^( \i' 

uTiii TOT -r»(f^ 

/ueT(.i -^i/tfui/ciTthi uuK^ifw 

'€l(r(|'+ ^^Toi ^tJffJf si 
UKl:!'^□utJHl^^aE- T(^ UPft^ 

owMi- lit! i/wtiyjf. CJi'TM 

Oe^i Hat- Tifj Mptcot" 

5 Kai H' T^ itTUfiun 
aw -! ,\ ^t%>p^Hrj'^A^ 

TOV Oeov.' 

6 Kai eZdov ^oAAov* 
a7yeXov * j *• ireTft*/i6»>or 
€v MC<roupavnjuiaTt, »x<»^ 
Ta evu'Yy«Xtoi' oictfwof, 
eway7€\i<ra« tow f^jra- 
TOTKouirrac^^iri Tijt fnt, 
Ktti "Hj wai' fBvoK (CuJ ^ 
X»;v 16 fXwitaav iC Aa«»' 

7 t? Afr-yOvTa friJ *«rfl 
HettiXri' " «l»o/9iitftjfe tw 
"©eov, Kai 'doTC at'Tw 
dofav, oT«»5^X#€Vflipo 
T^c KptVeaiie airroi/' Kai 
irpoo-Kvv^o-oTe tv »<»<^ 
0-avTi TOV ovpavov Koi 
T^ yriv Kai IKtfcf Xaffaov 



AnOKAAVMS IQANNOY, XIV. 



8 Koi &KKot ^art^;- 
nM67<(^1> *8t<' *K rent 

oivOV *'toD ^U/HOw' Tljff 

vopveiaf avrm X * «■«- 
irdrtice Trayra c^kii. 

9 Kotll ''TJMT09' &.tye- 

X«7uv iv ^MKwjf /ue7rtAp' 
El TIC TO $n(MOV wpo^- 
KW€t ly T»jv tuiwa aurit 
Kai Xatx0dv€t X"P«7Ma 
hrl TOW neranrov avrov, 
fi in-i Tpjf xetpa atrov* 

10 Kai^avTOt Jw/erot 
^ ToC OiVOW^ToS 0vfxav 
rov OeoiJ, TOW ' K&ttfKKr^ 
fxivov ^ uicptirow iy rti 
irornpiv "rm opyrjv av 
rdv' iC " fiaaayufifgcelai 
iv irwpt Kai ^eiif hvmrtov 
T&v ^arfitav* iift^XuVt 
Kai kvutntov tov upviov^ 

11 Kai o Kanvof rov 
fiaeravtcaov avrwv iiva- 
fiaivet etr aiu>vat aiw* 
vtav' Koi oiK tx^wtrty uv 
avavatv hfi^pa^ Ji''^^ vvK- 

TOC Ot irpO<TKWVOVVTf 5 tA 

I' Bnpiov Kai rijf CtKova 
awTow, Kai ei tiv \afx0d- 
Vffi to xt'tpa-pxa tov ovo- 
fiarof aurov. 

12*ftie i§ hrroiJiovij rwv 
afiuv '^loTif* •«ie' pi 
•*TripouvT€ff ri'tf itnoXut 
TOV 0€ow, Koi Ti^i' wiartv 
'lf|<row. 

13 Kai >*»)KOVffa ^- 



A. P.M . I vnt hi tS o^vh, Xeyov- 

—T : ' <rw Vo*'' rp««(»oi/- Mtt- 

I iJJI'JS'/- I »t«P*ot oi i/eKpoi ol iv 






4 ir,.-,'E«. . 



6 JE^P|u. 



9 p^TmmCC 
cin.ff.i. 
Al,.t.Fl.E^-JB. 

10 f;^^,^.... 

11 f,jp..«^ 

M.i.ft.W. 
ICu 9. H. 



II T, 
13-1, 

K*r. 113. 

A^ 10. 11. 
tl-6- 

TJi. I II 

14 .!^f, 

15 rvfi^ 

16 ^<°«x. 

IT ^«^M. 



»7 



1 liit MtM., (i katiifiiW-unffBW- 
Tm f*Tav ftDwWJ* aurSw' 
^ Trt 3« t?PT(^ av^wti oMQ- 

tlt^^iflui^wi Tift KP^uAiiit 

urW*i irr#f Lii'Dv ;tpudS(^, 
nai iv TJJ^ X*'fl* nirrow 

Ti^ Ua&rifii^m' tiri tn^ 

<Tflk'o7£ ^'^fi^itf^^tr^filn 



•tfflW^ft Ap< Tf Wi*. td5" 

lU Km il\\c3T uT^^Aof 
murTTrjpioi', ^X'^''^ ^^^r 

An T^ «Xtn^' Tt> Jpira- 



AflOKAAVm KIANNOV, XV. 



"fOU elf TT]^* >?!»'» Koi '•- 

Tijff -jTir* to* * *^i4A*if 
i^r 'Tifii Xnvi^i T«j ft*- 

IMIV TtlW ee« •* Tlf» M^ 
Mat flcUrMii^Ot-^ tJinT^^I^ 

Tat *^iti TOW ifriplav tL t« 

Tow X^^i^l »7.MaTOt ll^rTOUt' 
Ik TOU iV'i^^^^'l' TOIr ^IW- 

pat Tilt iHitfJu' 



•4 o^ V-,^ 

if Tlli.f«, 



To5 eeov, «4u Ti|v fidipr 
To5 upvwjv, A^Yoirrer* 
MryaXa Koi Oav/uuurra 
ra efrya crov, Kvpce o 
W 6 vavroKpoTMp' ^'. 
coMu Ka« aXjitfcwai ak 
66ne iTfTr, a /^trxXciT 

T«»i- : u^i«rr. 

TO 6*>otMi ffpvi ^n #«w 

TO tt^IT * *|fi>fVl, Naj 

irpo^JcvtrmriHw^fr' 4 wrr^t 

aotf' hn TU ^cJUxf^^MTTti 

5 i^oj ufTCT T^ai>Ta «f- 

Ma|9TF'pl'a ^1' -ITHt CWI^hSj 

6 kai <^^U<'^» o^ 
^iiT<'i h^-^eAcke **jitoifTee 

TOSf tcl'JUK llh "^b^^Au^ 

voi*^ * I Xmav futfiof^ 
*«tai ' \Li,uirpai'f 1^ ** •*- 
pifr^hta}i.it*oi w<^ ra 1^ 

7 kiU 'iu ^K TW T»ff- 

in Til i^x-ijdXon iina 4t-- 
TOW Hf^ilu Tflpu Gem TUB 

riu nJMtMv« 

f fJV Tul' ClFOI^, KUJ £a f F»¥ 

€lf ?fl»' tujjl', Sj^kt '!fft= 



XecrB&viv at iirra trXth 
yai T&v knra a77€X«i». 

AI * r\Kovora^ iptavrfs 



AnOKAAY>W2 IflANNOY, XVI. 



\eyou<rt)9 rots iwra a-y- 
yikoti' 'Yjrd'yeTC, ^kcu ' 

rov Bviidv rov Qedv elr 
T»;w •y^v. 

2 Kat ^ivnriKOev 6 irpw- 
Tor,$ Kai *if^xce t»iv 

KaKoy Kai ' trof >ipdv 
•* e»9 Toirc av^pttwroOT 

pa-^.^ja TO? ^npiax>^ Kat 
TflVr Tfl _ f\*,avi avTOv 

3 Kai 6 f!«rrr«ipP¥ " ^y- 

fui bir vfvputl' kt wofta 

4 Kai o Tp^TtJt *5>T-e- 

XnV Ctt/TOU 6iC TOW WO- 

ra/jLoit^ Kcu elr TOf «r»i; 
^ac TWf vdciTttii'' Kai 
•t'eyeveTO at/na. ^ 

5 Kai * nxovaa th ay- 
yiXov tSov vddriav. At- 



Tay&piiras* 
6 "Ort alfia affiav * iCf 
nooipm&v *l^cav, iji 



A. D. 96. 



1 iiiwfU. 

4 A«a««. 

* alii i*ro\ 
oifavov, 

f alii ^M^K 
iicli. 

5 a«^i». 



6 iiir^jfOAtat 



Hat. 13. 6. 
Mar. 4.6. 

9 oh. 7. 16. 

&at' 9. S. 

36. 65. 
Mar.3.38.29 
L«. 13. 10. 
Jno. 10. 36. 
Ro. a. M. 
H ol d*»fm. 

iroi ri-i. 
11 e.13.16,17 
14.9, IJ. 

19.30. 

30.4. 

Ac. 17. 39. 

13 ittraroim. 

13 U-- 

14 VKorSm, 
EceI.3S.17. 

TO-N- 

16 itavoio- 
fttu. ti*. 

•I alii Kol i 

8rt-lt. 

18 Vf^t'm. 



539 



aZjua auT04(p '^ ^d«Mcar 
'•iTierw* &fiot *7ap' ^eurt. 

If ' ^ 7L.M fJf£rfLJ!J7TFrpio*fr 

fteoc /s ^ ■jraf'TtwcpeiTMp. 

dAn" auTou f?ri to*' li^ 

®fti!';[iiiTi'trii£ Tap ujj^lptfl" 
irovv ik 7r».'pi, 

kjti Tt'm- wA nyciT tovtok' 
MflK ai™ ddfa4/^ 

dAiju aixS ^Tti t^v #po- 

WTO ■^ ^ajAt^m niJToEf 

jUdiTftjiivTD niv 7^bNTira7 

H Kui '^s^Anffi^i^rp- 
aav TOb O't'OP TOVr ovipa^ 

KUI £iC TWi^ ihhwv ainSiv'' 
Kai ov " /lerevoticav Ik 

12 Kai 6 ?KTOt * &yye- 
Aor ' *if ^xee TfJ" <t>td\nv 
avTH ini r6virolaiJ.6v16» 
n4jav ^r6v' Eixpodrriy' 
^at ^^iftipovBn TO vdiop 



ADOKAAITHZ HUNNOY, XVII. 



64ot rSfv fi(un\4«¥ rSv 
13 Kai etdoveK'Hif <rr6- 

Itdnei Tpia axtitfapTTt *b' 

"flit «rai ' Tjgf oiHDi'^^'i'ffr 

foijf fir *• fl-yAeaaF t»jc 

'* iravToicpdropor. 

15 tt'fdov, 9pxofiat it9 

ypnyopHvf Kai rtipSv to 
ifidria airrovf iva fin 
fvuvot vepiirarg, Kat 

<rvvriv aj/rov. 

16 Kai ^truvfrtaytv av- 
row eir t6» r&irov rov 
KaXovfievov 'Efipcuffri 
$$ 'ApfxayeMutv. 

17 Kai 6 €fi6ofu>f * &7- 
■jreXoc' H^f^ee ^„ ^^. 
oXnv a^Tov IHIetr tow 
&4pa.' Kai ^*i^ri\0e 0«- 
*"» tfi^l^^n* •ti»6 t5 
vaov Tov oupavov^ airo 
ToC $p6vou, Xeyovtra' 

18 Kai *^^ovTO 0«>. 
val Kai fipovrcu Kai &9- 



A. D.M. 



3 ^tri"' 

3 3Ce. I. 10. 
He. 3. 8. 

4 VJITTW. 

t Al/JrfTp.- 

5 pt.78'45. 



« tlu/. Ca. 

II 8 Uwcfi- 

9 rvviym. 

10 ^.«Y»- 
••VirHii. 

11 T.7. c.1.8. 
3 Co. 6. 18. 

■tt OBr.. y4 

h«<A Iff 
13 JJ^<>T 

13 tpxofta*. 
tU.r.-a. •lii 

14 t^xi-- 

15 itiKr(m. 



9*. 3 1. 
£in.1«L17. 

Ei» a. 18. 

LI ivp.>««. 



^n-upj, mi at Vl^K(^v r&r 
<"i lip ^txfffDi-" ttai Rq- 

•licKi;.!,^*^ wy-i^J TO VdlV 

TO Kai jrlffti profK 
"^tn€» «»( opiT (n^ 

ilii,' -J-nXdiTiajii M.ar^fia*-' 
vet Ik ifoi; ovpctvov *ii 

Oft fi^yiKn ^*eirfi¥ If 

?^\Ft'J^ iia^ijt q^oJIfNL- 

Ka; 'i^\i*tn7clirTe^ 

« ■ . Tcrr ^TTTCl ^dXaTp 

Kaift^ti^ti'S- * f iwi Tin 

IL_^^hi^^wT9rnr<XV ^ TOW 
Oivou rttf ropwlar av< 



'tViv (A KaerotKOvvtw rhv 

^h Spntxav 'iv' vyevfta- 
Tt' Kat efdov fvvtuKa Ka- 
0rin4vriv kvi 0npiov k6k> 
KtvoVtfSfiov ^bvofidruv 

4>a\at iirra Kai Kepara 

4 hai « 'jvvtj '^ t} "ire- 

^r tdtiitt xat- tiap-japi- 

W^Tt^itr iv tp xf *P^ o^- 
tSti 7^ ,mo-v /JJe \07aa- 

J Kai ^Tt TO tiirnmov 
aitrns * ^►'a^a ' !| ' ye- 

Jpa,U|1^0f' MlNTTIJplOV* 

>9dEAc-^|iff'Tun' TfiP 7^C.^ 

6 Kcii t/^i' Ttjif^7irvcu- 

-roi' -Faiv^ifmv^ iy karov 
aifiaTOt T&v ixaprvptav 
*ln<rS' lyHffav^iatra, ■' 1- 
iutv ainrjvj $aviJ.a nifa. 

7 Kat eiTTv not 6 &y- 
7€\or' ^arl *h$avfxa- 
aat; iyu) voi **ipS to 
ixvarfjptov rriv yvvaiKh^, 
Kai TOW 0tjpiov rov fiaa- 
TafovTor airrhvf t5 ^X*"*" 
Tor Tap ^TTTo Ke0a\uf 
Kat TU i^Ka K4paTa. 

8 »$e»iP*oi'0€Zi€S,Mv, 



AnORAAY^Z iaANW>Y, XVII. 



« 1 Trl 



il 11, It 



U'S 



6 »M. . 

JJ ^VP^ii^ J. 

7 Wfl^ 

10 aTm^W 

11 tti^. [It. 

'fi7.?fi- 

K Ic. I m 
ft Ce. « Ifl. 

•t ^iTi,.*. 
•J ,lL.?^a- 

13 Lull Zt, 

IS/23. 
Jiif^ Gil. 
At 4 li. 

14 flpw- 

641 ^ 



OTDU, KOt ClP M»«oXffBC 

ffOvrai ot xatniiPtoStTTS? 

7pijHTTCi( TH uniyaTtf «rt 
TO 0i0\iav Tffc ^toJfff 

tkaini-p 'ita-TiV- 
^TV'^lav. A1 trra K£ipa^ 

^ t'itriv' ol iT^'i'Tt *^fff 
tfa V,. * dfa i ' D (it ^ eiTTt if^ 
6 uAXi>f tiwjrw *n^^' 1^ 

Tou ^tr^M^-tf^cw. ^ ^ 
11 Kai TO S^rfpiovo 'fr<^V 

lUli €^ ' ^tTTt^ Kill ii^TO? 
^Tri ' £tfTI, Kui *t£ UTW- 
1^ Krxi Tci J€J(a Ktpala 
^ ii ff e V, oiT' k'Ft ^13 ffiX fin V 

41Jav wpaf \afi0iiviwiri 

MH" *XPt'tf(»t TMU ii^Q' 

AiiiMiaovfrtr. 
140^T£»i ^tiTii 7« ^PKi'h 



AnOK^/kYYIZ fQAN!fOY. XVIII, 

iroX<M^oiwt, Koi TO I ^-P**^ I 2 Kai » ecpalcv •!» ur- 
&fi9iow vumaet ovtow, ! .""^T^ | X«. t-^l f^^To^* Xi- 
OT« Kt'-JMOr *»(>««' '«»-!• Si.rW 'l^'^* "•»«' ' €»««« 



Tl Xl 






13 Ktit A^^*i wtfi' Ta * 2Lr^' / ' ^"w^^ «. ^\a^Vf war- 

^ra « l^lAf C, Dlr h TOP- { f7,^J^ rs^ jl ^tftM.' iKiltffipirOK 



vdata 

Kpi ^ tiff It coi Ifkn Koi 

ifi K(U TU ^Na X^pOTQ , S 

a^ttitt +HtJ to Biipiot>, I "^^^" 
OPTVJ * fi.Hfri^Qt>ffl tV f^ ^Tfri-n • 

17 f> 7 tip 0*^v /'•|*(J- 



«*>>«■ cm>L 






. rcn It] "HlfAa*.!. 

jilv /?«<?l^eicl^ uEjtmi' t^^ ii^'i^i™. 

AJ ^(tA TflCto «iok ]?t'f^^3' 

Kai ^ tS ^'^htiutjiaBn ^K ' IS ^r/Ir'' 
t^b iof nr Q^TDiH, I ^ — ■- — 

542 



3 'Oti 4s ' Tt* Mwes' 
'•t* ftiM*l 't^ vf)|weiW 

Tn TH-i eB^n Kai £>! jSo^ 
I tf\tK TTt Tiir ^*t' a^ 

I AvV^HfiiM TOl/ ITTfl^VWr 

ofAapTtatt uirTfltM ^ i"^ 
irAij^Jiy «£T»jt' 

{^^t T^ aiipii^oi^ Had. 

TU uilCfflM^Ta clVTTIt^ 

aarif '" urt^atfcqv •pJ^iiV 

ai/rt|v" i*' T[jl i-DTTifHlji 

auTtiv, Hoi ^trrpfpfiavWf 



AHOKAAY^IS IQANNOY, XVIII. 



'traiitrn-^^ tu TTf c^r' vrt 
^ T^ ttiif^Ai^ auTftr \t- 

tra^ Km Jfr^pa ovfi ttfJii, 
tiiii w^^^ fcf oi/ fiij ^ i6(o. 

^ Kioi X^MCv" J^ ^v irupi 

* ainhvj'_ Koi ' xo^/rovrat 
^* owTfl oi fiaaiXetf Ttft 
ync, ol /u«t' avj^t nop- 
veOtravret Kai arpttvia- 
aavrev, orav fiXiirfOori 
rov Kanvov t^c irvpuh- 
<retat outJjv* 

JO 'Avo ij.auip60€v ^®^<r- 
TfiKOTCy, Aict TOi/ <l>ofiov 
toy fiacavttrfioy avrnt^ 
\e70vTet* Ovat, owai »| 
vroXic u fxe-^aXn Ba0v- 
\a)v, h itoXtt h la-xyp»f 

(^et; n KpffTit cov. 

11 Kai ol^/in-oppt tJjv 

?rit llllKXaxoi/ffi^ Kj_ itfv- 
watv *tlff' ainpy on 
rov yoiMov avrHv oi/deit 
*§ uyopitCei ovK Sti' 

12 T61J.OV XPVCOVf KOU 

upyvpov, Kai \i$ov rt- 
niov, Kai napyaffiTOVf 
Kai iXfi^oaov, 19 ^itop- 
ipvpatt Kai anpiKoVf Kai 
KOKKtvoy' Kai wav '^llfu-^ 
Aov (fvivov, ly vav. 9Ktv- 



A. D. 96. 



I 6i6^t^k^. 
• \lOov-n. 
t "Or. Ki0n- 

«a«Sf alU 

Oriftai-n. 



5 *'.»ra'f«. 
II Hj^yat^. 

•I. KMrwr-it 
••/Sotdwr..* 
tt nXaivov. 

6 «X J«. 

7 «^rr«. la. 

•*»*?«»»*»•• 

10 Tonj/M. 

11 lorofiai- 

12 ir4>/9>iX- 
X«. 



13 rpvo^, 

e.li7.4. 
•t a0' iav- 
Tovy, al. Jjr" 

•t XPvo'v* 
oi«rri y6- 



til -. 












iXfmiif, M^ ynfAi^^*¥t ■ 

irpi^/3uTa' It * LirlHwVf b 

TTcii ra T(f Aj^s-opfl Kol 

TO A 1 iMTiia d * »* JjJit^l' 
uflij y^T *«^ "^^ ,'^Ti <}d 
/iff >; "^etp^ifpc oirrf, 

Ij <»t ff^Tfii^pDi rovram 
ol 7T A Js rifTi^l''''^ "T^' "^V" 
rri- H .'<iro Mo'iP^*'*^ ''^^ 

aOi-Tni, iiA TlfV^ 4'"^*' 
TOZ- iiaa^MUffflort tWTfKf 
KXaiotrici fC V^\fiiautfT^y 

/Lie rrjA^, q f»iri;|^(jiJf^ii- 

/tic. . ipiroifr* t'Ti ^p 
(dp V ' "■ ijf ti^iiflu ^ roifi- 

TOt 1ti\lJ^T«t. 

Tr|^ . f a* T«* * || tiri tfiij 

|/a- :.:|Ft *^f" °™' Tfjl^ 



ABOKAAY^HZ laANNOY, XIX. 
18 ILeu 1 9Kpaio¥f 
pfivrec tow Kanvov tw 



rtt' Tit ofMoia rp voXei 

19 Ka* *ifia\ovxaS9 
iir« TOf ite^Xaf airmv, 
not ^ficpa^O¥ liKaiowTff 
KCLt irevi^ovvT6f , t Ktyov 
T€t, Oiai, ovai h foXii 
h fteydXtf. kv ^ ^ iirXa- 
rrjaav rfti^er'ol jhc^v- 
T« $«rXo<a If T^ ,*»• 
Xao-irM, Jic Tijv TiMioTfi- 

•w»IMw«'l-, , .- , 

20 tvtpfxuvov en ^utr 
Ttf^t oipave, K; ot liyiot 
a uir6<rro\o( 16 01 wpo- 
^Tcu, OT»_**«Kpivev 6 
Beov TO Kp(Ma (^axSv ^| 
airnv. 

21 Koi "^^pew e«p &y- 
feXov lirxvpov Ktifov &t 
avXov n^'^^av, Koi *?^a- 
Xev «tc rnv OaKatreavt 
Xif<ov' O'vTiiK 6pixi\fio)i 
* fiXriOfiaerat hafivXutv 
fi^eytiXn ff^Xiy, Kai oit 
nh "ewpeW; In. 

ii2 Kai £<ovij " Ki0a- 
Mtdwv 10 ^^fiovatKMV Kat 
"avXrrrSiv ic traXirt^v 
oi fxh ukowtB^ iv «roi 
9rt' Kai iray re^vtrttv 

peSj; iv <Toi ?Ti" i& tptavij 
uuXov ou uti iiiova0^ 
*v <rot en' 
23 Kai ^wr XiJvvoi/ ou 
M»J 330a»^ iv <roi ?T«' 19 






d#« 



ov till OKov^vn iv «•( 
#n* oT«* ol ^uropiM 
ovv'itoow oi ^leyMTOPcr 
▼V int, ojt ky -rn ^op- 
/uoKci^ irov 'htXawtilh- 
4Kav irtirra rn ^^. 
24 Kai ^ ovrg ImfiA 
»po0«tfiSv «; ^tH» ^rf>- 
pe<^, Kfiu ^ wamiiv i«» 

•IkAl' uerti Tovra ■»!- 
Kovo-a ^Y 0Mvy|i^ 9xXm 
iroXXov tieyaXppf & r^ 
Apavy, •*X*f«i*w* "'AX- 
XfiXoiiia* 4 0-WTf|pm Kmi 

Kok ii diwaAiifl' WKi^pif 

*Ot« &Xnt>iMi« Mu ii- 
Kaiot al Kpio-«(t avrov 
&T* **|fKp<»^ Twi> iroMfq* 
T»/r jtie7f(X»rv, rrr«r HB'*f 
^Wrpe Tffv TTH* i** "»? 
iropvcty aurnr, i^ ••*fe 
dUnO'e r6jMfta. -rSv do^ 
X«v avTOv ^K * Tnr * X**- 
pit avrnr. 

3 Kai ievT9fH>» Vf^ 
p»|icav' 'AXXnXwa. Kai 
6 Kairvov aArtft uvafiai' 
vet^ e\t rovt atSnntt rS* 
aiAvtuv.^ 

4 Kai '•ftreffor ol 
irp€(r/8krr«poi ol ncotfi % 
rivaapev, Kai rn xfo-- 
<rapa fwa. ly "irpoirBoJ- 
vn«rav i> ee<^ rtS ko^ 



AnOKAAY*I2 EQANNOY, XIX. 



Xovia. ^ 

5 Kat 4n»vh *eK rent 
0p6vov^^ipi\0t, \4yov- 
ca Ali/ftTe ^T6¥ Qehv 
fifiliv iratrret al doZXoi 
avTM, Kal oi ^iftofittnevot 
avT6v *Kat' oi fUKpoi 
Kai oi /uejvaXot. 

6 Kai * ivtovcra * uvj 
^Havijv 6xKov iroXXou, 

noW&Vy Kai (&( 4nav\\v 
fipovT&v laxvp&v JXe- 
yovrat' 'AXXnXoi/'i'a* art 
^ ifiatriXfvae Kvptov 6 
G€6f $6 navTOKparoap. 

7 Xaifnafi€y Kal ayaX- 
Xuifxeua, Kal ^dSbfifv rhv 
d^av axn^' art ^nXffev 
6 yauov rov upviou^ Kal 
h ywtj 'avTOv' **i|Tot. 
fxao'ev iavrfiv. 

8 Kcu *kdo0tt airry 'iva 
*" neptfidXrjTai ^utroi' 
vov^* KaHapbv Kat \an' 
ffpov TO 7«p fivaanov^ 
ra "dtxautf/iaTo "iort 
t&v oTfitav. 

QKatKiyeitiot' "Fpo;- 
yov' McMcipiot ol fir to 
^tWvov t5 ydnov t5 op- 
viov " KCKXimevot. Kat 
X^6t /iot* Ot/7oi oi Xoyoi 
&Xr]0tvoi " elo-i t5 0e5. 

10 Kai »^ire<rov l/i- 
irpo<r0€v rZv irodwv avri 
VfHxrKwnifai avr^' Kal 
Xeyei not' §§i"Opa fxh ^ 
avvdovXot OOP et/tit Kal 
T&v iiitX^t&y 90V rSov 



••^'f- 



Iff E fl. IB. 
\1fl lf«,l8. 



ixo'^wi; Tiji^'M<JPTWptai> 
t5 *If|ff5* It? Oeijp irpo«r- 
Kuvnaov ^ h tap tuxp- 
Tvpia rov 'lt\aov •'pot* 
to wtvtxa t^c rtpoipn- 
reiav. 

11 Kai €iiov rov ovpa^ 
vov * avetf)^n4voVf ly tdov 
ivirof Xei/Kor, tC 6 KaBtj- 
fjLCvof in-' awTov, *KaX«- 
nevot* ttttrrcn Kal aXn- 
(ftvo^f Kat kv itKatoauv^ 
Kptvei Kat iroXeneX. 

12 Ol d« b<f>0aXtwl av- 
Toi; "At' 4>X6i irupor, k^ 

da ■ . ■ ■ . - ..^,*Jkrt 

SvLiua ^"^ -^1 li^uf i.,iii-i''JVjh 

l.T Kfli "«w^f[*r/Jri9Ajr|nl- 
KOC " l^CItlHf ^^p^O^ 

Xerroi Ti ^Ko^ia cprou* 
'O AoiPT ^ou litttv, 

14 Kui T'i (TTpaT^uM^^- 
Ta ^^ TY i"V^»Tr ''"^ 

Xbifti nli'TlH' '■** iWB-OlC 

Xei'iiiiVj ** iBieiifu^vo* 
^ve-iJiVO^ ^* Xti^pS^* * «ai ' 
Ka^apqi'. , 

15 Kai Ik rdv <rrona- 
rof ainov kKiropeyerat 
pofx^ia nof*ta. 'iva *y 
auT« 1 1 iraTao-<rp ra 
^vn' Kat avroi wo<Ma- 
vel ai-TOW ^v pafibt^ 
ciinp^' Kai <«^^* «aT6t 
ri]v Xtiv6v rm olvov roy 
Ov/JLOV * Koi 1^ T w ipYHP 
TOW Oeov Tou fravTOKfci- 



«N545 



16 Ko( ^ti *cTri TP 
ifxariov Kal ' fti t6v ftrf- 
oov ainov '-to' ov^M'^ 

* ye^pafjL^.f vov* Dcifl-j - 

pioc Kvpitev. 

17 Kai fJaoir -^f^a'* 

HeyaXp, Xi-yaiY ir^trt 

ToJc 6pv€0(C xtf'f ^irC7U- 

•XI Acirre t ""^ ^at!V-\\' 

18 Iva 0a7jjTe tr^^rav 
fia&iXitoy, nai enifixfit 

triav Kcu tZv K.iJft\p.ivyir 
Sir* avrZy, Ktu. aapKai 
•ifnyriav, kXfvB^Qwv ++tf ai 

^vXtav, Koi /j.c/icpwk', t1!«a' 

1^ Kai elbov to ^frp/ov^ 
Kai TOUf fiant'k^Ki tn\ 

7»i9, KOt TO '^rtTpCITtW- 

Mara outwi' * o^/^'^1■J'Ji^'^'a 
'' 7ro<^aa< .||| ■jroAc^ot' 
/iera tov KaGnfit-vov Fyti 
rov 'inwovf kiu txsrA ^uv 
CTparej/uaTiir aurm. 

Vtipiov, Kai •t^era to6. 
jov 6 ^eifionpoifffftnv o 

* 7rotti<raf jtt ortntui 

iwiiriOV aWTHr Iv lH'; '^^- 

*r\a vfj<re 7«v I » A , i/Aii^c r 
«a» TOi/f wcr,>rjK:^.i.MrL-Tac 

1^ tlKdvi aUTi^' WfrTptTtf 



AnOKAAYYn iOANNOY, XX. 



1 ^^j-. 



9 i„Ml 



10 .>,:~. 

11 "r ]t 

cit ». IS. 
Mai. 2:;. 7. 

l-"-'33, IT. 

*c. n. iftj 

i« '^,'Z'Z'. 

*t Ti *Tf r'. 



516 



TcXoif KG- 



U^fr^lt^ov Ol ^M) etc 
Ti]¥ Xiy»'»|V Tta WL-pbTTIfV 

Mai ofu nm i* * TY ' tteiy* 
Si K.ai oi \cii,Ti>i ^uTfK. 
Tai^ffd'fU fn Tw jjiJifupaiq 

Ton Kafli^^f! t^f OTri TOW 

t-fj^t:* Tou tfra^uTt^ ai- 

AT «i^Dv «Trre. 
To^ji^l^Ta *it - . . .. 

Aa TtfC 4^^4jtf(rDLH» Koi 

*f(f TJi^ a^Lifl-o-fH', Kac 

**^ft}\fifftt> * uMTiiStt' Koi 
^*icHpp<itiiTfV fTTfitflf, av- 

^^'0^^n^ lUKfiAm ypt^iov. 
4 Kai t?SPv r 



. . . Hjvai-t* ici 

-^ J-VtiWt rib ^^ rtp^£r6KlA- 



AnOKAAY*I2 IfiANNOY, XX. 



*rp €ik6vi avTov' Kal 
ovK ' ?Xo/3ov TO x<'P<»Y' 
ua kiri TO fxertanov^^ av- 
tSk/ Kai kiri Ttfv X€i9» 
ainwv' Kal ^Sf^n<rav, Kal 
^hfiaaiXevirav /m€T« Xpt- 
arov Ix*^'« ^1' 

5 *Ol 6e Xoiwoi T&v 
v€KpZv ovK ^^avf^riuav 
i'?o» re\f(T$f} T« x*X*<* 
?Tri.' ••Autii ri ivatrrd- 
OK h frptotn. 

6^ MaKapiOi ^Kal ar((Oi 

6 €X<^v fJifgos hv tO iia- 
vrdaei ry itfuirp' hti 
Toihutv 6 Otivarot 6 8ev- 
Tcpor oitK ?x** i$ovaiav, 
^X\' ^^(Tovtat tepetr t5 
Ocou Kal tov Xpto'TPi'i 
xat fiaaiXtwov&t HIImc'' 
aiitov 5C''X"» ^»I' 

7 Kal *^ orav reXtoBtj 

' TO. ' X*'^<a tTfl, \v$i}<T€- 

Tcu 6 JLaravw kit T»jr 
^AdK^P auToir' 

8 Kai ^* k$€\€v<r€Tai 
^^ trXavriarai ra v&vri Tti 
^w raU reaa-aptri yaviatt 
rnv 7»k» TCd* Fftor Ka« 
'tov ' MoyiwY^ " <ri/i;o7a- 
•y*"/ awTOW t<9 *J woXe- 
flOVf (Sf d apiOfi^t *i iff 
ij BifiuOi ttK OaXdura-rlv. 
9 Kai **ii/e^ri<ron' l»i 
TO irXtiTor T»iv 7W. ««< 
*t**ticiJ(cAx»Krav riiy ira- 
p^fio\i\v r&v ayiav, ly 
tW voAiv Ttjv '* »»7oir»ii 
fxivrtv' fUtl ** Hart fin ww> 
^uno t5 Oe5' iit t5 Apa- 
vS.kJ ^KoIe^aYCi'avTM* 



t 


i-,..„LJ, 


4 


■li iTttWi:™. 


5 


:.,dj,ii_. 


6 


..'.^L4«ir 




Cii.l1.«. 


« 


j;r.-r.*P-a. 


t 


:.^;r.i-. 


ti 




7 


■■*i-;r'»- 


8 




9 




IC- 


It'tj^,, 


tt 


^t.^,,|T-fl, 


«t 


■.-■^J*'i- 






11 


>1**J\-. 


'11^ 


,^H!-i T.&H 


IV 


^ii:i«i. 


i:i 
• 1 


,!s^n.. 


u 


■•t*y.r*v"^ 


u 


^.h.^.^i.f 




N I'i. i, 




iX^ 


*! 


. - ,*t.. 


•t 


^■■;'-^^ 


It 


'ra/ja/p.. 


•li 


^ «fir.TW 


i.'ri^-. 


i,.**i;^. 


-1 ™^,n.- 




■T-/-*, 


t1^ 


;-i.,A,>^ 


If 


,'','a^. 


ao 


i-^'-im. 


t« 


■H J.jJ^ 


SI 


.^r»|^^„„ 


w 


.^™#il*. 



m Kui n iiia^oXoc 6 
n-Xni-Sv fl^ovp * hfiXrfin 
tw T>fu ^JVl'tJV TM iri/p<^ 

K4ui ildtoir, O-nOU tTO ^IJ- 

Ttf^' Kfu ^ ^(iavi<ff)ii(rov- 

Tctj *r;tif p"if fr i/yKTo?**iff 
Tn oj^f af TWi> alfiivuiv.' 
11 Kai ci^ov 9(t6vov 
Mmfiv mynvt Kal rbv 
xti^ii^itviiv ijT* tt avjm; 
w ikiro wpoaiimov '*'0i>- 
7** tf 7Jt nai 6 ovpavoi' 

12 KaJ e?ekjj* TOW f^- 
fiDue^ fUitpof)^: kal /ueyci- 
^ "^r "* fr'iT^ac iviifftoif 
tflu itf^oti^ Kai fitfiXia 
» 1^ jjir«i^'^^rt«rav' icil fitfi- 
\iav oAXd '■ hveifxftn, o 

Hit rtK tai%" I& ^^Kpi0n~ 
au.)/ BM nfKpoi Ix Toiv '^Yf. 
Mpufifii-iriMV i-kloTs fitfiXt- 
ottt K<i?£x Til fp<ya avTCltl/. 

X«i?ffo TtiiT ^(* currp v€k- 
i»ip, C[j^ (^ i!i>'ai«aTO{' wai 
A g jnr 'fi ^uicav tou? kv 

nuToii i^«#*ir' Kai '^^kpi'. 
8tjir,iv %J(a0-rr)r kotoe tu 

fpiTM OVT0I'. 

14 ffixi D ^ovarof Kal 
iyvins ^^0X't6n<rav elp 
T,5)v kiiiifttti TOV frvpec 
n^riJ* *'"'!*«' o ^repor 

_ Id Ki^jL thif ix ^thp40n 
vv tjTj; fiifihm rvv i«u»i^ 
^^t-vpi^M^iii'or, ^^fiXfiOn 
**ff TflN Xi^ifv T» irvp<^< 



AnOKAAY*!! inANNOY, XXI. 



KKf^. Ka. 
A I eiiov ovpavov kou- 
vov Kai yriv Kaivfjv' 6 
yap ttftSrrov oii>av6i Kai 
ij irpwTit yri * ' iraph'KOe' 
Kat h BaKaaca ovk '?«* 
rtv ?Ti. 

2 \\Kai kyut 'itoawtit 
9ldo¥ trjv iroXiv ri}V a- 
yiav, 'itpouffaXij/JL Kai- 
viiv, Karaficuvowrav uif6 
rov Oeov kx tow oupavv, 
^ flTOiua<Tij.€vriv Ck vjJ/i- 
ibnv J K€KO<riJinH9vriv rtp 
uv3p< airrnc. 

3 Kai ^riKOXMra ^vnr 
IXita\t\i iK Tcw W ovpa- 
vov, X«7ou<rnf' liow h 
vKifvij rm Oeov fxtra 
Twv avBpiinrav. Kai VKti- 

VUHr€t fMT CWTCtfVf^Kat 

avTOt •J\aoi airrov •?- 
«-oin-a(, Koi avTOs 6 Oeot 
^^ai Tier' auT&Vf 'Oeot 
airSov' ' 

4 Koi lUfa\€*>€< »6 
Seof ' •$ wov deiKpuov iwA 
TWV o0(iiaA/uttfv auTwv, 

k) 6 ^ttVaTOf OVK '^OTOt 

en' oirre ir^vlfoff o&re 
K^trftf, ovre irovov oifK 
*e^ai Sri' on ra np&ra 
*^iiirn\9ov. 

5 Kai eZirev o KaOfifxe- 
voff krri f| toP Opovov' 
'Wov, Kfliva n-avra iroiw. 
Kai \4yit 'fjLoi' ' «rpa- 
yjfov' OTt ovroi oi Xoyot 
a\ti0tvoi Kai viaroti^ 
'«lo-i. 

6 Koi «(ir« juuh' +11 >' r^- 






It ^il(S*l»- 






1 1 ; f.c. 

13 -,, 



uc: 



tll.Y**-"^-- 



^VTt ^dw^UI t^K l^t im- 

t '0 viHwv ikXhpoki- 
8 ••J^iXpTr di KM 

++ UW( CTTOI P iL. ■ liSd«XE^ 
QUTMI' |y Tj5 XlflV(r Tfl 

^V ]\{\ bii'TtpiK l^raT^. 
^ Kui ^fi\&e*nf>6^iii* 

iiSk' ^ykTwi' Tar fTrri 
tf^fifi^MP Tar 'f€U<MirEiv 
'' tSu/* eTTTic irXir^Htf t^ 

''^eifw ffOt_*HTJfv *t"*i- 
^nvTvupvi'tf'iriv 7 vfouca- 

*T^^ fie-fiiXrjvJ tJjv At"-' 

Tw^s' *«ai^ D ^$1^^,;^ 
jcputrraXXi'^civTi' 



AflOKAAVflZ lOANI^OY, XXI. 



14 Kai T4J TtiXoe Tflt 

iflov *eixe \\\\KdJ^auov 

lU kaiji 1T^^^f terp^' 
^uuor Jc^rraipKai Ta ^ifiii- 
*tO* a't^m *Tcnr«-rOv 'iff- 

JJ Kai '^tfifTptlffi" TO 
"• d'o^.f KotlTaltff ff apti^i' 'it F]- 



A. li. M-, 



♦ i 4. H.m j-ii- 

At. IT. 33. 
Hf..e. ID. 

t iri-tAtMT*-/- 

II "AlT^ i«»- 



IH| ^iff*f>A. 
•j diLJiifo-./". 



ii.i 



. ii. 



7 Kp.S. IS. 

G>.e. m. 

J* &i. it. 
t HAb. i.«. 

jgb !». IT. 
It^ ek- 1 9. 

II II. 
15.1. 
1ff,T.H 

1 C^ fl. 16 

l^ $. IT. 



549 



10 Kcii '^« »l li*3*iif- 

iifihtp Kaifapttf- 

IQ '^ Kat" o'i&efx4>i.tfH 
Ti3t/ TC*xotif T^ iroAftW 
^u^ri !\i$tfi -tip-iitt 'iCri< 

TfpOp< ad-^t^tpO^" Tp*- 

Tor, *' x^^sit^"' a ^^ 

TQpTOt', fflJin^l^Ol:' 
VU^" a 2«TOe t+'T'itpMOt' 

IfaTW, -rovdpav" 6 Sf- 

KElTt>tj %pvO'4JB-pa*OV' 6 

imAeK^jatt iifxiifwrrOt- 
£1 Kai til itftdexit WV;- 

raif il^>A tit vimtffToc^ tvv 

Ter» -rrfr woAfdH', %pi*' 
ff ( OP ici;i^O|poir^ iii5 'uaAair 

ifaos ovTijv 'iffTii ffal 
23 Kai ^ ffohic c£ 

•yiip A(>fa Tww OEaw *£- 




26 Ka< *air>an rm io- 
frx* tat -Tiw "^^^iJf 



3 S-b »»e :r.« * CT i jfc 






Ctt4 "^TOifx* ^i^ys-jtia, 

Xiy tJ;^ C^m Tov a 
«- Ke9. iff. 

IkAI "•ea«f« ii 
$apov ' voTofLor vdaror 
C*MK. Xatt-rfiow in Kpnv- 
▼oAAov, €Jcvo(>^w>uevov 
ht Tov dpovov Tov 0eov, 
MM id af»iov. 

S 'Ef txfa%f tSk jrXo- 
rtiae airrrif, luu rtm wo- 
TOfuw, krrev&ev t) ko* 
hrrev^ev, fi/Xor (urir, 
KO€cfvv Koffwovi dMf^a, 
Kara unva •eva' ^♦e- 
Kcurrcw avodtddw tov 
KOfurov .avreiv' K«i rd 
^AA4x Toil (i/Xov eir ^e- 
paweiav t&v k&vw. 

3 Kai wai/ tlUaTovct^- 
aa o^fC '^ffTtu $1(€T«* 
Koi 6 (^vor TOV 0eov 
sai Tw &pv(ov kp airp 




i42rr 



7 i>o i: u. 



II a4n>r«k 

13 W*r». 
;♦ Virfe Ap. 



ai^«Xav avTov ^^fc^af 
j Ttie icfr\att a»TOv a deC 

I 7 •51*c>r, Cpxouoi Tt*- 
'X»* |MMf«p«>r_0 T^pSv 

Tois Xo»ro«T T^rr vpoN^ 
T««<R T* /biiXiov Ttrrov 

8 Kai ^)« *UM***ir o 

COMttr* K4M OTC " i^^MTa 

trn wpovwm tpjnt €fxu puif* 
<Pe» tS» rodJMf TOP ety- 
7«X<MF^T«» deaaworroT 
/UM Tcurra* 

9 Kai X»t;» MOc* "Opa 

e(/x<, % TWIT u3cX^Av «» 
t5v vpo^nrmv, mai rfif 
Tf||powrii*y TOUT XoYWv 
fdv^PifiXiom TovTov* Ty 



AnOKAAY^Il laANNOY, XXII. 



a'CITW CTi' Kill W ^pWffttHv, 






* L%oJ^Q^if.t. 



14 MuKupiOi oi ^**nt' 
OL^VTCC- Tutt tVfnXap pit 

tllWwy ijti_^T6 flJXuV Tljt 

le 'Ki-Ei TTHTflw■^fl'fJW' 



** l!L«fll*IT*- 



THir-i 



Y 



*It 



til Tif.JAi^. 

|l{ kL. tM r<^'-' 

551 



^nl^^if 



3 'EXee- 

u5«p ^wijf iitspeai'. _ 
IS Jt SirMMaprupw^*^ 

XoTTOiw TTfT ifpo0ilTfl/at 

avtott T^t w^*l'r(ip ^aj 

ig Kui t^t' TIC •llsl- 
ipftf^ Ami TSfci XflTsfi* 
iT^^/^Xou TFit irpo^Jl-rt*- 
at TBvTHf, Hi^(j(p^tf(!* 
6 (Mot Tp ^EjWP tu/roD 
ill a +l|| /Ji^Koir Tfk CuJfljp 

tm'l i« THT If a\f MC^ Tift 

TauTu" fni ^PX«<^i 

Ul 'H xnP'* Tou Kivmu 
*Vc5i'' 111 NffOi' X^ff- 



^il,'t^^A.*[i 



t6 

tbz kainhz aia9uk.u2 

TBAOS. 



APPENDIX. 



MATSAIOZ. 
c. 6. 5. ifuXStn trrrivau h¥ rats 
cwafttycuv Kj w raw 

— 13. olfi '6rt cov i<rrt¥ fi 

fiaciXeia elt roin 
at&vat' iLfifiv. oliiSTf 
ctikcrivti fiaaiK^iof 
Kol f\ MvaiUi, Kou t} 
b(^ rdu narpov Kai 
rov vleiv KOU rov &- 
yiov nvtvp.aTOt. 
8. IS. Kai itnoirrpi^av 6 <l- 
Karovrapxof e«r tov 
o7icov aifTov iv airrp 
T0 &pf , evpe Tov irat- 
&a vyuxivovra.-f. 

15. 31. Toy oxXoi^ Bavfjidirat 

0X4wovTa'n. ol. tovv 
dx^ow tfavfAatrat tw- 
0\ovr /SX^irovTar. 

— '— tuxjxnn iMovovjat, i- 

XaXwr XaXoDvTac-*. 

16. 11. enroll b/juv' Tlpoai- 

Xfre-n. aiH eivov ir 
IxXv 1 npoo-^ere di $. 
elnov biuv n-poc^et/ 
npcKT^ere it' 
30. 28. "Y/ucw^de tnTeTre iic 
HiKpdu avftjaai, Kol 
tK fiei^ovoi ^Xarrov 
elvai. ^<repx6yitwt 
6€t Kai napaKXti$4v- 
Ter demvrieratt ixh A- 
vaKKivtoBat eir tout 
553 



fror« Ivdof OTCpor (th 
iireX^, Kat irpotreX- 
fttfi' 6 dftfrvoxXf/TCAp 
eiffj; <roj* *Et« kcitw 
Xwpet' K^ tcaratirxvv- 

weapr elr tov nrrova 
rdiroVf Kai kfr4\(tn 
eov »fTTft)v, ^pei <ro< o 
^e<n-voK^^cop' Zvva- 
Ye^< Sva>' K^^vdi o-dt 
TOVTO xph<f^t*pv.-f 
13. A^travTK awrS rtodai 
Koi x^rpac, kK0d\ere 
elt.-h. <UU^ ApaTje av- 
Tov irodwv Kai x**" 
pw»', Kai /SaXere ai' 
t6v eh. 

HiCf vel vt. 30 poff o- 
66vruv' TawTu Xeyotv 

uKoveiv, cMovetfa-/. 
60. Kai ovx €vpoVt woX- 
Xctfi^ ^evionapTvpuv 
frpoaeXdotnwv. 'Ya- 
repov-n. 
, 88. hivffatnet atrrdv, $. 
ivdvaavlcf airrbv t/ia- 
Tiov vofupvpdSivn. 

MAPKOS. 
. 21. atpet iir* avrS to jrXi»- 
pm/JLo. (i. -rb irXiipia- 
fia uwjainmi^ to Kat- 
vov TOW iroXaiov' oUj, 
u'pe< T^ irX^pwMa to 



25. 29. 



26. 



APPENDIX. 



3. 10. 
— 11. 

6. 33. 



r. 30. 



— 13. 

— 32. 



Katvov ajKo 'tov ira- 

a\l0<ovTat. Kai oaoi et- 

vov I i - ' . .: •. y-1 I i'<-n. 

KAi;fa'jy:«?UL ^^CKa <o- 
cfrfver jTi^TlfrtoiULiTti-n. 

i>i^v, mat TO 6aiM-fJfioif 
lfeXtiAwtfi>J, »+ 

Hiirtfi^ JU:*Jti *t(l( OL'h;-«. 

'UpuvtraXfifji It tit Bn- 

TrpjV T" 5p!?v TSk' e- 

\ijiEWU UTruo-T*XA«. 

Quit at fitfl ny atilu ^V 

'it'ift «™j. air Viip i^i'. 

flht 'AX\' ^ifv ciiro>- 

RCH /l TP+TU^ iiftTLlj' m)C' 

Kav-n. alii Koi iavav- 
T«9 ^Xaffov avTtpf qI 



\ 4irT^, Kai ovK cupHi- 
Kav, collect. 19 ttio-cui- 
T(»t_ Kai oi ^irra ovk 

tt^^Kuf. 

— 22 "EiTxaTOV rrdvTWV Kai 

h yvvii iiireBavev-i. oln 
Kai h i/vviitiKi&txuev. 

13. 25. o( Ao-repcr ctrovTui &c 
Tov oupacov «Kir(ir- 
Tqf/let «. niiTTovTet-u. 

16. 9* 'Af^aT(cs wagiw md Jt- 
^em. Ubri-c. alii t IIcik* 
TO de Ta irapmrTfeX- 
A^t'a Tor? •*£(>( TOV 

Ilf TpOV (TVV.T^MWC ^- 

t)7'y6<Xai/. ^ Mera de 
TawTa, Kai ai/Toc 6 
'Inaoi/f iwo uvaro- 
Xjjr Koi ax(K du(r««M 
ifawcoTTetXe 3«* aw- 
Ttuv TO lepov Kat a^ 
til^pTOv Krifivyfxa tm 
auaviov o-oirnp^o;. 

AaVKAE. 

1. ^29. 'H de dterapdvftn, 

Kai'h. ahi 'H de Sotf> 
aa dteTupaxt'nt Kcu-4. 
'H de kn'i ly ,X6Yy 
dteTafMX^It Kai -a. 

— 50. eis yeveav ly yeveavk. 

, aUi th 76w«r Kai 7*- 
v€<\v. ^ ' . 

— i55. 4/1^1/ Ty *A/3paoui Kai 

T^ airipfJiUTi avTov,) 

2. 14. e^<f»' Kai eiri 7nc «»* 

Ifm' eipnvri iv-». 

— 43. Iyvwo'oj' o2 Yoverr oi- 



APPlBNiyi». 

To5. Coiy. ovK ^tvfa- 
<ra¥. fiofueravrf-t. 

TpiUKOvru' &v t;l6c, 
in hfotii^o, IwrijA, 
t. ixp\6n€vm €ivat on 
iribv TfitaKOVTa, At 
hvonlC^To i4oc ']«■ 
o'>;0, «. «bf ^Av rpia- 
Kbvra upx6/Lievor, Jx 
^/m/{6To e?va< i/lof 
'Icmrif^, t. itaei kriov 
tfuaKOVra, Kai kvo/xi- 

— — apX^fJievov' (av, At^ e- 
vo/Lt({eTO vl6c Iturmp, 
To5^#. cipxojueMK atv' 
6r «vo/u(^rro vtor 'Io»- 



trijip, t5 #. /ipxo/uevof 

'loMrn^, To5-«. 

6. 5. Tp avTp ^M^Pfi ^a- 

<rt(/Lievor rtya ipya- 
^ofievov TV oafipd- 
tiff tlirtv atn^' Av- 
l^pwire, e! Ai^f oZ^t 
T» n-oietr*^ noKapiot 
el' el dv iiif oldavf k- 
iriKardpaTOt Kai ira- 
pafidrm eXl^ v6yM.-f. 

7. 40. 'O de 0fjc<* Aidatrica- 

Xc; Efire' Auo' Mit 

nk. <bf\ai: buo' atU : 
'O i4 ^not' ^idtr- 
KaXe ttire. 'O di ei- 
we' Ato^. 
9. 10. eh ronov fpntiov Bn$- 
9<udA-k. alU elc w6- 
\i¥ KdXcvtt4vnv ^tO- 
9eii^d^^. «M eir lui- 
595 



aaiiid. afii €« TOiroif 
^p^/tiov. 
11. 53. uwo«oMif«v oiJtoi/^ oKi 
erv/ifidWetv auTtp.-n. 

— — ir*pt irX£M>va)f kve- 
dpevovre^ a^vrov 6rt' 
pewrai rt-n. 

— 54. u<f>opiJ.r]v riva Xafietv 
■ aiiroV, iva. fonj. pj- 

ToiJvref • ^rtp6u<ra« ti 
4k rov (rrofiaTW av- 
rov-e. 

— — alii tVa evpanrt^ Korrj- 
•fopti<rat avToiv. 

13. 1. IloXXwvieoxXcBVffi/fi- 



weoiexovTcov kvkXw. . 
oNs. n^pieVviKorwf oe 
rwv nvpiddtav tS 3x- 
Xov-n. 

ly. 36. Auo SfjovTot kv rip 
i^pfp' o etc vapaXr)^- 
0ritr€Tcu, Kai oerepav 
&4)fBitireTat-b. 

SO.30,31 Kai 6 dei/repoc Mi 6 
rpiTOt iXa0*¥ ainfif' 
Avavrtef d4 Kai ol 
iirra oi KarvXtwov 
riKvafi. oUut Kai 6 
devrepof Kai 6 r^irot 
inravrtov ol iirra owe 
iupriKav r^Kvov. 

83. 54. Kai Mvror^'ovTov, i- 
frifffiKe rv ixvnixeuf 
XMovi *6v it^iK eiKo- 
Ol hii^to¥. Hv ie h 
hfi^pa irpo oafifid 
rov. KarrvtoKoMn- 

'loKW/Sow' Kai at Xm* 
va< <rvv a^oTr ike- 



APPENDIX. 



1fO» irpw TOW &WOV- 
T&Xow rairra^*. 
S4 4S. Kai {\afimi) ra hri- 

to) iitoK€v avTOir^. 



1. 1. Cwy. nv Kot 6 Xofor. 
Ovrot Mv. «» j^. 'O 

0. KOffMOV, ii» T^ Koatuf 

r\v' Kox-n.^ 

— 13, Sy tm... eyevi^n.-** 

— 14. vA^pn-ik 

—26,27 oliare, 'O oviau ixov 

iffXPfJ^vov, ov ^w MC. 

3. 6. OT( ix Tov n-vev/iaroff 

itrtt.-/. alii ori Oeos 

frvwfui kiTTt. «In oti 

5. 2. 'UpoffoXw/iotc ^ KoXvfJL- 
\l//LUMC irpo/9a7(KJf KO- 

Xvju/3^^, ^(riii *Ie- 
^(Tu «ri Tfl^ npofia- 

'leptw. ^ T^ irpo/3. 
«oX. 
-~ 3. «lniKdex>'<I'u>'*l<''*i'>-<' 

o^/LMTt-e. tin "Ayyc- 
Xoir a<l i;d«dp.-e. oJu ^ 
oSv frpwTOf od voaif' 
^w.-e. «lti uerd Mf 
i/daTOr.-«. oiii ^ d^ 
fTore od voafinart-t. 
7. SJ,38 itivirti 6 wt€rr€vt»v tit 

Ypa0q. noTcuxiM aW 
invert* 6 ntrr, 
556 



l|i«. KoAm c. n Ypo- 
^' IloTa#iot««. 
u fruftaifmrrft'-/. mlii hi- 
weipniQVT€t aSrrov oi 

rnyopiaa/ mmlv^. 
- TovTtii' eupoMec «r' aw- 



- 6. 



&c^XcMrc-m. 
Xt0aC<et¥ «. X«0a£e^- 

<rv di ¥W ri \eytts 

wepi avrnv-n. 
eJirov iicneipdCovlet-*. 
Kartrropiait nor* oA- 

ralv-n. 

■ Kareypo^ev •. koto- 

■ irpo«ntoioviA€¥Ot,-J. a. 

fxh wpocwoiiitieiHKrf- 

. itrtpt^&vr^tovafixi- 

^as («. uwhiwlft mm) 

- frpjjS&TOV XiBov kw* oi- 
rijv fiaJO^iiw^ 

. KoTOKuifas, ry 3cucTV- 
X« KarffQO^v.-*. 

• ivot iKatrrav amm 
rat a^uipriae.-f. 

. olit "EKoirrtK M rwv 



- dr Kotf' elff («. ctv I- 

- olit wore irdirrat *6- 

t\0eXv' 

- oln Movoc^. alii 6 *ln- 

I. 'Avo/SX^av o^ o *In* 



APPENDIX. 



— 11. 

— 25. 

— 56. 

12. r. 

13. 2. 

— 10. 

— 24. 

17. 6. 

18. 13. 

19. 98. 



. olii el6tv airhv kcu eJ- 
nev-n. aUi irXqv t»)p 

- alU ^xeti^ot od (rov ;-«. 

11. RaKetvn eZirev avru-n. 
— V d* «/ffev- 'Oi ii-n 

Tijv iuyx^v, St( Ka( \a- 
\& vfjuvy vo\Xa ^o) 
.... KMveiv. 'AXV-M. 
alt* Triv ApX'/v on k) 
XaXctf 6/x7v ; 

atU Kai^ dt€\0wv ditt 
fifffu avrwv,kiropeue- 
rOf Kat vaphyfv ariat. 

«Vo eir riiv hlJ^poy tov 

Xva napaiif aindv *Iu- 
6av JifJiiavoi *l<rKapi- 
urrrit.-h. 

alii 61 uri nin v6&af 
alU rrjv K€<f>a\hv vi- 
^aadatf el txi\ rovv 
v6bai ixovov' tfft yap 
Kaifapif' 

Kai Xeyet avr^' Etir^, 
Tir ea-ri irepi ov-a. 

&v0punroif' avt_^d4i«af 
KOf IXOt kK TOV Koa- 
fiov, vol fl<ravt alH 
it^Opwnott' ovt 6i6u- 
KOf HOI, ht -tbv Koir- 
Uov fiaaV'U. 

*An4<rrtt\ev mv av- 
rov 6*Awor 3e3eM*- 
vov npotKoMi^av Tov 
upx'^p^a,-/. 

TCT^XetfTcu iva-a. oKi 
TtreXaiwrai, 'iva aW 
557 



iVT^X«errai ra irepi 
airrovt iVa. 
19* ^' coif/' vffffonrov ire(H04v- 
Tec. alU coKJ. vaawrtfi, 
$' vacviiia irepi0. attt 
CMf^. iarmp, t. (v9T4* 
vpojr€(u0. 

nPASElZ TQN AnOZTOAaN. 

1. 2. iiroiTToXotff, dia irvfiv- 

Maror d7tov oSt ^(e- 
\i$aTO,-». 

— 4. ^otVare, 0tt<rii'f dta 

TO0 arouarov iJ.ov.-n, 

— 5. 4/Li^pav, e«9 T^9 irev- 

TfjKOffT^. Ot-n. 

2. 36. brt Kai Kvpiov avr^v 

Kai Xpttrrov 6 Oeov-a. 

4. 25 *0 itanvev/JLaTOt &fitt, 

dia (TTouoror t5 ira- 
lp6t hfx&v Aavib, vat- 
dor oov, aXU 'O tov 
waUpof hu&v ita irwv- 
fxarov arfia lofiaTOt 
Aavii, watdov cov-n. 

5. 15. Kai pwxBSurtv air6 ir4- 

ffijr airdewaf, w «" 

o-ovlo Yap «*'o ira<rnc 
iia0€veiaf, &v elxov 
■ 'iKa<rr09 avr&¥-f. 

— 36. irpoaPKXi^»j-fc. al.irpoo^ 

€K\fi0n, al.irpoff€li$rf, 

— 38. Hh fiiavavret («. jio- 

X^ovTCv) rekc X^^pov 

irttrrvi'fltf if SXnc t^c 
Kapdiav aov, ctttfrnrp. 
'AiroKpi^eir d« e'lrc* 



APPENDIX. 



tA» t^ iilAv t5 eeov. 

10. 6. <il«i 3r \aX^<rei pfi/Jiala 

irp<k jr*, «» olf a'(d(^ 
6*^ ffu Kat iroy o o7- 
Kdr <rov. 

— 25. np«<reyyttoijT«c 3c t5 

tlerpH M Tqv KaMrd- 
jp«iai/, npoipanMV elt 
r'&v 6o6\to¥ dicm^'' 
(rev, iropa'yeYOv^w 
ovTOf . 'O i# Kopv^- 
\u>9 iiarnititrav Kai 
^¥avlilffM ovT^, »«- 
crwi» irpoc towt vodat 
vpovenvvnerev aA- 

11. i. 'O il^v p]^ n^(>or dtn 

Ucivev xpovov rji^^Xtt- 
«r« iropeu^ftVtM, '<v 'le- 
po<r6\v/u<^ Kat frpoo-- 
^vifrac^ row Ad«\- 
'■^vv, Kai iir<9>ip(faf 
alrroifv, noXvv \6jov 
irotoOtJievoSt 6ta r&¥ 
X«fpttiv didaffKitfi^ aw- 

TOW' JW «ai KOT^II- 

<r«v avToTr, Ka< air^- 
Y6(Xev avTfNv T^ x«" 

piV TOV ^90V. Ol M 

trepiTO/4.r)t ud«\0o( 
'i3«^Kpivo»TO irpAc ai- 
tAw Xfi^orrcf-'-w. 

— 28. 'Hv 6i iroWh ityaX- 

AiWar. Zwnrrpan- 

fA4vUV 3« Jl/UCtfl', £0f| 

IS. 85. e«v 'icpoudraXJHi-ii. alii 
&ir6 'i«potNroX»}/M. oljt 
^1 'lefiowraXrifi eU 
'AvTc^Mav. 

IS. 6. Bapiif«rMV,«.Bap<»Hrov, 



«. BapH|«'OV«ki', «. Bop- 
9dOtia, aM^ & #M0cp- 
jufivcvcrat 'EXv/uiac «. 
erotMor.-/^ 
13. 19. owTfi^tttwereaiTrrpo- 
Koaiate Koi irevTriKO¥- 
ra. Kai mctu reums 
23MKe-t. tin ovifiw' Kai 
Smc Srem TCTpoic acu 
irerrn«' l3«Mce. 

— 2S. irwrrHMav* irpoK»ip»- 

^VTOf. aW o-wTfiptav 
(tliro?af» irpOKnpi''f .flL 
tfut^pa, irpMcnpii^-ik 

— 41. OT4 o Oe^ araupMTtti 

icoi ontvBvnmui-f. 

— 41. *Eir(Fi»«To d^ Ka^ 5Xi|» 

• tns n6\t*K (». ito-nft 
frajrav iroXiv) iteK- 
0euf O. ^twxtai^iiMM) 
T&v XoYov C«> X. ToS 
OeovJ-/. 
14^ 10. 2o* X^YM i¥ r^ i*6- 
Hart rS^Kvptow *lt}vaS 
Xpurrou.-/. 

— -— JiXaTOrA. «l» SXXaTO, 

oZti vapaxpqMa ^^X* 
Xarot din «vj9e«t«a- 
poXpq^Mi ui^XoTO. 
— ' Id. «a( diaX«YO|Ai^M«v a^ 

9av TOW oxX«fV avo* 
oritra* owtSv, X^o»> 
TW' OT* ojf3«y uXfiMr 
X^oiwiv, «tXX(i ir«ir- 
ra 4r««A<>irr«l.-/. 
15. S. iXtyv Yotp o llawXoff, 
/u<^vt«v ovTtK «aiUic 
i*<<rrciMra)«, 3t(>x^ 
ptCoMflvoc. Ol MkXtf 
XvW^v ait6 'lepow- 



ad\i^ vop^TYYCii 
aurmf, ly tlavXto 
ra Bapv«/3p Koi riaiv 

irpot TOW AirooT. KUt 

npeafivr- cif 'lepoiMr. 
8ir«? KQiOuxriv «r* aw- 
T^Ff wepi.-it. 

15. 12. Zi;'yKaTUTedm€va>v de 

Tt3^ np€(r$ulep<avroit 
two Tou IleTpou elprj- 
fiivott, itriyntrev a- 
wav-n. 
— 17>18' favra Tvwrra aw* 
aiwfor. Ai6-a.al.7av- 
•ta. Tvourra an' aiw- 
vot hvi 7v OfV iraiTo 
T/i ^pya ainov. Ai6. 
atn Tovra. Tvutrrov 
an' ai. tv ici/pt^ to 
ipyov avTH. Aio. «Un 
ravra ndvra, a lorrt 
Yf&xrrri an' ai&vot 

— 20. Kai oaa m»j tf^XftKrii/ 

iaviolf i/ivfa&at, kti- 
poK nil noteiv-/* 

16. 10. AitytpOeiv oiv dtnyri- 

ffaro ro ppafia htitv, 
Kai (vofia-anevt ort 
frpoo'KfKArtTat-M. 
*— 55. avvri\$ov ol sftarrtyoi 
hni TO avT6 elc rhv 
iiyopavt Kai itvaixvn- 
a$€VT€f TOW oeurnov 
Tov yeyovSja, iipo- 
fitjOntray Kai ^ir^««i- 
Xav Towc-w. 

— 38. ra pnOevra vpot row 

&rpaTrnoiK. Ol i« a- 
Kovvatrrev Sri 'Vtt- 
559 



APPBNDIX. 

<.t\av 



17. 5. 



-15. 



-2T 



oav' Kalnafaytvofxe- 
vot /lera ^i\u¥ naX- 
Xwv e!r ri/v ^vXaxqv, 
irap6KaX((rav airrovt 
i^nXBeXvf €in6vret' 
*H'rvorftrafi€V ra Kaff 
bfAciifOTt Sore &vdp€t 
dUaiot. Kai i^aya- 
ydrret napfKtiXfaav 
avroiK Xeyovrev' iK 
rtts woXewc towtw 
llfcX0a7e, fxtprolf nd- 
Xiv <nnnpa<pw<nv mtXv 
"kntKpa^ovret KaV 6- 
uwv. 'li:if6Xd6v7er3eii. 

ITpoo-Xn^o/LlekKM he oi 

*lo(;d(uot Ttt'v.a. olvi 

(ranip. &ir€tdoi;ia-6r. 

alii Ad&cn< &ir6(0^O'av . 

T6C ». avarpe-^avret 

nap7i\S« 64 ri]v Oeer- 
<ra\iav' kKtaXvifri yap 
eir owTtrr Kripv$ai r6v 
Xoyof-/ ^_ 
. ftio-ov ^ iaptere niartv 
napd<rxfiTv t. nap4a- 

. &nora^dtievov kcu «!« 
. nuiv' ndXtv uvaKtiu- 
^w npoi InaXf T« OeS 
G^XovTot' avnK9t\^-*- 
Vif ikrp JE/ftetn^ €nt- 
ir)/uio5vT€r rivff Ko- 
pivQiot Kai aKtiaavrts 
avrSt fropcKoXtt iieX- 
$eTv triiv aiiroit etc rqv 
«raTpi3a avrwv. 21/^- 
(caTavei'ffavTO* M av- 
Tov,o( 'E^f«r*oi lypa- 



19- L 

— 27. 

«0. 24. 

— 28. 
21. 6. 

— 16. 

eo. 22. 



defaMrrac row catdpa' 

'Ayf/cuavt «oXw owe- 
^XAero £v riut hi- 
xXtKr/cur. E^oywvn. 

©^Xorro? 3^ t5 liatfAM 
KOTO T»7v liiav /3»X^ 
iropcv€4r0ou eip 'lepo- 
0'oXv^uz, eZvev ovt^ 
TO n-vey/Lia, 6iro<rrp^ 
0«tw e«y rn* 'Atrial, 
AieXBw 6e ra avat'' 
reptKti n€Qn, ^pocerat 
ei? 'E^eo-ov'ii. 

Xoytffffittreratf fieWet 

7c icat Ku('aip«r<r^-ii. 
oli* Xo^mt/^faf MeX- 
Xet, KaSaip. re. 

ovdeva Xoyov iroMr/ucu 
T^r »('i0C»iv MOP, ik-m. 
alii o^de^of XoY«f »ro<- 
dvnat Trpf ^^vxh" rt- 

Utav huainxff itf. 

KvpiwA. aM Kvpiov Kai 

OfOVt $. e€CV KOI Kv- 
piov, i. Kvftiov Oedv, 
^iUH XptVH, f. atarripov. 

inrajr^niOu $. aitn- 
<riratrne(fa) uXX^Xtf? 
Kai av€0nfJi^-n. Cuni. 
wreaita<rue6a iiWrt- 
\tav Kai kireBt[fX€V, 
hfiaf irpbv owr ^€vur- 
ifiofifv' Kai vapayewo. 
U^vot ft rtva Kuutfv, 
€ltev6ui€$a 9apa Nd- 
tr<avfn. 
^r^^7'^.M*''rovrat ori 
iXriXvVat.-i 
S60 



APPENDIX. 



20. 25. oiiiy 9x<*y<n X^^ 



23. 



»po* «■€, htt9n fop 



9. Ttve? -niv Tpa/iMOTfw 
rov /tx€povr rmv ^apt- 
cait»VtA. am rtvtt rmv 
^apiffai<*vt Ola fpofi- 

fUlTfTf TOW PL. T. 4a- 

ptacutdv. 

— 30. kwtfiovXn^, ^oirrnv e- 

wcM^a am twi/S. 9- 
vearfkUfk^avIrK ^ve^ 
yffa aiu elr rov cMpa 
|<r6<r<|a* (#. M^AXctv 

firc/x^a-m. 

24. 7. Bi^iroXXwiKTerxw- 
pfivfiMayiAeAeJoK: 

«fi ,. »P«y<'€iir6<rrt.X«-». 

SD- 14. ipmnjv XaXdiaaw wpof 
fxe Tp 'Efipaiit-i. mSi 
inMi^Xijovtrav wpos 
Me-TjE/gp. 

— SO. ow mflSofxat' ovii •yap. 

oKi netOonat oiirv' 
oi yap-m. 

nPOI 'PfiMAIOYX. 

1. 29. ofu wopveiQi, wX. «lii 

tram.alU iata^apaia, 

wopvet^, wovtifMa, vX, 

3. 2. npfirof M^v -i^p^iwt- 

%ev6ri<ravn. mUi IlpA- 

Tov fap iwiVT, «lii 

npwToi' /i^, Sn |w 

ir^ffT.-t. 

— 9. T(,owv w-po^xoMcAt: 

Ouw-av.irponr.cinTt 

oOv n-poica?6xo/uiev «•- 

pia<r6¥ i t^iwrnfi^ 



4. 1. tUprpt^vat^Afipaanrhv 
irar4ffa (irpo»oTO- 
pa-hO fjlJiCMt Kara-h. 

6- 6. turBev&v St* Kara kcu- 
p6v imep-n. tUH acBe- 
vStv (Mri) Kara Kai- 
pbv, hnep. 

6. J2. hiaxoveiv ainp'nn^ 
alii irn aKtmv to« «rt- 
(hniaut ainov ^nde' 
aUiynaKOv€iv axnn iy 
rait kni0viJiiait aorv' 
(#. ofrrnvO /4»lW-i». 

B. 23. ijMercairroiT»fi',"ir|T5 
n-v. ?vovTec, avroi (». 
Ka« a&Toi, «. hfJ-els ai- 
roiy-n. tUii^fit^etv, oi 
riiit i»r. tow irv. ^xoi^- 
T«T, cuvroi alii ^ nM^rr 
(». nnw ainoly t»/v 
i«. T. wv. ^xovTec, ^ 
(H««r avTOi Ota airroi 
TJ>v Att. +.irv. Ixp^Tcy* 
1^ a^ot (f . Kai hn^Xt) 
aUi avTol riiv aw. t. 
irw* ?^ovTeT hfAeKt Kai 
'o&TO( oSi-aOToi, tJ/v 
uv.T. «rv. 2xoin-er. 

9. 5. kotA o-rfpjta. X) &v ewi 
navruv ©eic ewXo^f). 
rdf c. f-at.-*. oI. Ka7a 
<yupKa, 'A Stv kni miv- 
riav. &96V tbXoynrjit 
e.r.a*. «2ji Kara edp* 
Ka, 6 iav kiri vavrav 
©eor' tiXoynrot «. t. 
d». «!• Kara sdpKa. 'O 
&v hni iravrav, 0€6t' 
«iXo7ilT6ff e. T. al. ^ 
10. 5. ortT>|vi<icaioavvf|VT»{i» 
ht Tov voMov 6 iroiij- 
561 20 



APFBMDIX. 

0-ar &i<^p«Mr(K, C^cre- 
rai tv auT^.. 
6. «lii <« d« 4? i . . X« J»f^. 
olti iirei t. «. ou. e. ?p- 

epfiOVf oiK^rt Xriptr 



Xapi?. 

16» 21. «coi ai iKKknaiat irS- 
<rd< Tou XpifrTow.-/. ^ 

— 27. Ilpof 'P«wa<ow e^pa- 

01} awo K,op«v(><»if iia 

X Tn* e* Ke7XP^a*f *•«- 

npo2 KOprNeiovs a. 

1, 4< ii» v0i6oXf 00^109 X^ 
Y<H*. aXX';«- oln^w 
flre*Oor<To0«ac,ttX\'-*. 
^t cM^. If fteiBoiKal 
#1 iV fr€i<yTo»r ». kv nt- 
BavoK iav6p<avivttf^ 
«ro<piav Xo^ott, a W. 

7. 29. av¥f<na\nivot to \o«- 

vov harriv' tya-a. dUA 
avvevrahfji^vov eoTt* 
TO Xpiirov, 'iv^ (»• T^ 
Xo«»ror ^o-Tiw tVa)-«. ^ 

— 33*34. T9 «y«'»'a*Kf'- Ka« 

uen^satKainywrj. 
^a&iatiocCi' Hirop- 
06vm #. Kai h iroptfe- 
voc ^ a70Mov) Mep*M- 
v^-R. oW T^ yvvatKt. 
Koi tJ^efneptarat' Kai 
4 Yvvn ^ &YaMWjixe. 
pi/Ava-i. _, 

8. 6. Kai Iv nytvfML aftw^ 

htt if TO. iraKTa» Kxu 
.hiuts kv airy.^. 









16. U. Mm mm edHUme, lip6t 
rowdru, luu *kxpMU$t 

nroz KOPTNeioYz b. 

i^ip Tw (m^v iropa- 




3(a TcTov ao^ Aomo. 



nPOl TAAATAZ. 
4^ 7. •!. ec». «L am eeSL f. 
3m eeov.^ flL Am Xpi- 

sXf|pOWOM4M d^XpCVK. 

--> 2$. TO *roo Ttvct ^oc Ivtr 
mi.r6^'Ajap Xivfi 

M *A7ap 4rv«0(x« ww 
'IcpomraX^HO, 
- 31. iXcvMpar, ^ iUv»i- 
pif, mSc yiurm h- 



APPENDIX. 



\€v$4pm<r€. 2rfiK€re 

H, eXet^ept^ , hfi&v 
Xp«rrdc nXevdepcMre, 
arrfKere, ly-i. iXei/tf^- 
pav. Tv i\€v$€pi^, p 
hfi&f Xpitrrov h^tvSt- 
pture, VTtiKere, Kai-a. 
6. 18. In tditUmt HiiUoM, Tlp6v 
TaXdrai kypd4»l iirb 

nPOZ &l>EZIOYZ. 

3. 2. rov e«ov tJjs x<<P''>^>f 

Tm oltt TTif x<jP<Tor 
avTot; Tt)v aJii Tiir X^* 

P«TO« T^W*. 

— 12. irp<HraY<*;y^ eir t^i* 

nappnaiav kv neiroi- 
Bijaet, ol. vpovay. Kai 
rm wappn<r. kv t^ 
cXevcwpcM^vai ,-«. 

4. S8. T<uV peepo'i («. I6icuv 

X«po'i •• xn><>'<>' a^TM), 
r^jUyaffov *i/a-«. olii 
TOif x«P^'-<' «W tA 
&Ya^K-«. oZ.ooiy. rov 
&pTOi'1a(f X'P*'**' 'i'ci. 
6. 6, ©«ow* kK ylfuxht IJktr* 
evvoiaj dou\evovT€v. 
ml. Oew lie AfVjgnf M«t 
ewoiav' i*i\evoi!}tt-n. 

24. ji» jraiti mIMom, npd^ 

'E^e<rtw l^pa^f) airo 
'Pw/Linr dta TuxMoi/' 

npoz 4>iAtnnHZiOYZ. 

5. 9- imaioaOvn*^ ini rp 

wicrei TOiMt. 

— l6. al. Kav6v,'e. al. t^ au- 

7d ^povenrc vd (roMp. 
963 



4. S3. HtditimuMittimma, Upis 
^tXin-irfiai^v eypa^tti 
&ir6 'PwMnv ii' Eira- 

0podlTOV. 

nPOZ KOAOZZAEIZ. 

1. 21. rnv diavoiav i/u&v $. 

trts dtavoiav atnov-n. 

2. 2. ai. Iv XpiffTf)' «. 8 l5< 

Xpivov' «. irarp^r t£ 
XfHarS' oiti olifcr. 

2. 13. <rwetwoiro«f}<rev tjua? 

— 18. i<of>6KafX€v hfifiartv- 
etv,-n. aiii ttmi. iupa 

K€K€tlfittT€veiV. 

3. 16. nXnauK'iv waap ffm^ 

^iff iiddffKOVTet, Koi 
vov$vr.-a. 

4. 18. £» MUa tdUUnu', Tlff&g 

KoXoaaaait etpa^ti 
inf6 'Pwiitiv bia Tvx(- 
Kovicoi OvtlQlfUiV. 

nPOZ GEZZAAONIKEIZ A. 
3. 2. Kol avv€py6v rav Oeow 

Iv-a. 0iiiKcu6idKovov 

rov Geov li/. 

5. 28. In main edUUmet Hp^v 

Oeo-traXoviKerr irpi07f| 
iypd^m awo'Adnvfw, 

nPOZ GEZZAAONIKEIZ B. 

3* 1& titdUUmeMUVmoiT^ipos 
GeaaaXovtKtitt 6€vt4- 
pa h^pd<t>n ano *A$n- 
v&v. 

npoz TIMOGEON A. 
1. 4. ou(odp/AJ|v-ft. olii OMO- 
do/ui'av. 



APPENDIX. 



1. 9* warfH>\ipatt t^ Mnrpo- 

X^ic, at. irarpaXoi- 
aiv Jcl finTQaXoiaft-n. 

2. 15. aoippoirvvnf' iriordc 6 

3« 2. vt)<pd\iov,-a. alii vij^a- 
Xaioi/. 

— 15. ^SvTOf* Cs«Xof...juv0'- 

T^piov') 5ff ^^I'.-n. 
tSfvrof, Zri/Aof Ka< 
edp. Tiir oXrtBeiat kcu 
6fioX.-a. 
6. SI. li* JtfiUii «cIifione, Upo^ 

Jbn uit6 .AaodtK€taf, 
nrit hart fxtfrpoiroXK 
^pwyi'ac T»J9 llaKa-rt- 
avnt. 

nPOI TiMOeEON B. 
4. 3. coty. &*Tex€90at alU ii- 

— 19. AeitTpav Ti/v Yu^arica 

avTOt KCU Tefxcuav Kai 
2,Tiv<ova Toifp vlovv. ttv- 

TOW,-/. 

— SS. /» MUU ctUdoiM^ npor 

TifioOeov devrepa t^s 
*£<^e<r(a>v llcxXqcrtar 
wp&Tov hr'nTKoirov 
X^HKiiovri&evlat kyfid- 
d>»j imo^ 'Pwfintt ore 
€K demepov vapetrTti 
IlavXor T^ Kaicapi 
tieptavt, 

nP02 TITON. 
9. 15. In MUlU «di(tone, Hpof 

TiTOV T>JC KptlT&V tK- 

icXnatat np&oy kitia- 
*<>w<w XttpOTOvn^fV- 



To, hfpa^n a.m6 Ntico- 
inSXeow Tn» MoKcdo- 
viar. 

nP02 <14AHMONA. 
S5. A»«iikipNcMaiMiM,n(>6c 
4MX^uom iJpd^ft chrA 

eiKerov..- 
' nPOS EBPAIOY2. 

3. 9. o\ irarepec i>Mc3v |v 3o- 

Kifiaaiq^, Kou-i. 

— 17, a/LiapTVa<''<v;-a.aI.&- 

ireiifriaiiv ;.•; 

4. 2 trvlkeKepcur/ueysr «. (rvT- 

KCKpOM^VOVTHt. 

— — TWtf_ aicouo-oia-wy. Alii 

T04V ^(ou0i0et<r(.«. 
11. 24. niaret fieyat yevofie- 
vot MMvVqr, avctXcv 
rdv AtirwTtov, Kara- 

rSov u^X^v avTs.-/. 
33. 25. Jk iiRBJi cdiiioHe. np6t 
*E0paiitt kypd^n caro 
Tijc 'IraXfW dta Ti- 
/iotfeou.. 

Enirr. iakoboy. 

4. 5. X^««; np^ ^«6vo» 

ininoBei-a. mtn X*y«* 
irpor d>(f6voy : (a. ^Ao- 
I'Ol'*) Eirtvodcr «. "E- 

5. 3. 6/uwi^ dk iri^ kBnvan- 

pUraT^-n, aL bfOm in 
frSp, O «<^n4r. ol. Vfun 
o tot' &t wvp k0n*r' 
5. 20. /««iB«iaii«JHtRuni«,*Ia- 



APPENDIX. 

Kiitfiov hriioXh h^- 
<pn iv axtxoiv CMP • 
EniST. nETPOY A. 
5. 14. In Main edttwm*, perpa 

Xots (tXs . 

Enirr. detpoy b. 

■ 1. 5. awToi i€-». al. auTOt i« 

TOI/T<f>-k. 

'3. 18. I» Jtftllii edWone, He- 
Tp» lirjOToX*! KaB<y 
XtKtj detn^pa o-ti'x***' 

Enirr. inANNOY a. 



22,23. 



25. 



2. 3 



. 21. hteditiimeMiUianih *I<*- 
dvvu kiri'»o\ri KaOoXi^ 
nil trfHorn kypd<pn iv 
trrixoit coy . 

Enrrr. iaannoy b. 

13. hi MMii «ditiom, 'Iw- 
dvvov htivoKr^ deir 

Enirr. ioannoy r. 

15. I« MtUii MlilioM, 'lua'v- 
vov tirisoXij KaBoXiKti 
rpirn <rrixuv Xfi'. 

EHirr. lOYAA. 

6. iiXvTOK vno ^64>ov uy- 



prtKev'-n. 

Kai ovv fxiv iX^yere 
diaKfuvofx4vSi' ovsi€ 
awtere eK rwpor ap- 
ird{oi/Te9* ovtdieXe' 

rev-fc. ol. Ka( our M«v 
Ik irupdr ApiraCcTe, 
dioKpii/oM^voyv d^t e- 
Aeeire, /Luo-ovvrec-l. 
In cditioM AfUItima 'E- 
irtJTToXJj *lov6a Kaffo- 
XiKti crrixtav oa. 

AnOKAAVMS. 

hvofxovnv 2x€iff, KaJ I- 
fiiUrraaat ota to 3vO' 
/Lia fxov, Kol oirtc iKO- 
viacat.^ (4) 'AXX'-o. 
13. 10. Et T«t (ew) wxfiaXw- 
<rtai/ uiroY€«, e« aiX- 
juaXcixriav tn-ayei*-*. 
oI. E* T« ?xe* atxMa- 
Xoxriai/, wiro7€**^ 

21. 2. Rot TW reoXivrtiv &■ 

yiav, UpHcraXmLKoi' 
vipt eldov Karapaivov' 
<riv be rov ovpavdvr 
luro rov ©eow nrot- 
Hturnevnv-a, 

22. 2. iirodtdour ettcMrroc ». 

SfcaiTTOv-A. oI. ^<dc 
iow iicciffTy-i. 
— 21. Tfii' 47*«»^' ii' ^f^ 
$. T&v iyiuv^ 



565 



BacodtbMt BapMr at ThooM, Butkriomev Cloae. 



POLYMICRIAN EDITIONS. 

Tbk aeverftl Yolames will be all uniform in size and style 
to the foregoing Work. Some are printed, and others are 
in I 



GREEK AND ENGLISH LEXICON TO THE NEW 

TESTAMENT, S/. 
Comprehending every word in the New Testament, as well 
as those in the Various Readings of Griesbach;— the vari- 
ous diffuse definitions of larger works being abridged with 
the greatest care, and rendered as clear, simple, and pre- 
cise as possible. 

CONCORDANCE TO THE GREEK TESTAMENT, 6/ 
Containing all the principal words in the Greek Testar 
ment,— in the manner and on the basis of the celebrated 
work of ScHMiDr-affording the same facilities of reference 
to the Greek Testament as Crudtn does to the English Tes- 
tament 

ENGLISH NEW TESTAMENT, 6#. 
Having likewise a centre column, in which are inserted the 
Vmrimu R$adingSt and a Neu and very copioui Selection ei 
r§mUii PuflM Paseaget, The texts in the centre column 
of the Greek Testament being oon6ned to the elucidation of 
Greek words and phrases ; the texts in the centre column 



POLYMICRIAN EDITIONS. 

of this English Testament will take a wider range, and em 
brace the very subject matter of tbrsacred volume ; so that 
the combined illustrations of the two works unite, ia this 
department, the chief that is required by both Scholar, and 
Divine. To these have been added a few brief Notes, ex- 
planatory of the sense of obscure passages, &c. 

THE CONCORDANCE TO THE ENGLISH TES- 
TAMENT, 3/. 
b founded on tiie very extensive and celebrated work of 
Crudbn,— and exhibits all the words in so full and laiige 
a manner, that their various senses may be clearly traced, 
and any passage readily found. 

NEW TESTAMENT in FRENCH, 4$, , 
NEW TESTAMENT in ITALIAN, At. 
NEW TESTAMENT in SPANISH, 4t. 

The Portuguese, Latin, Oerman, Arabic, and other Lan- 
guages are intended to fblTow. 

nOAAAI Mcv Bv*\TOK rAQTTAI, /ua d'Atfawrrmtf-ii*. 
MultK terricolis linguae, ccelestibus una. 



LONDON : 

PriBt«a fi>r SAMUBL BAGSTBR, No. 15. Patoraortcr tUw; 
in Amatmt wm4 Modem Ltrnfmrngm, 



"^Mtx 



I 




♦\ 



M4- 



I