Full text of "Novum Testamentum Graece. Textum ad fidem antiquorum testium recensuit brevem apparatum criticum, una cum variis lectionibus Elzeviriorum, Knappii, Scholzii, Lachmanni, subjunxit argumenta et locos parallelos indicavit commentationem isagogicam notatis propriis lectionibus edd. Stephanicae tertiae atque Millianae, Matthaeianae, Griesbachianae praemisit Aenoth. Frid. Const. Tischendorf"

See other formats



(αοοσε 





ΤΗΠ15 15 α ἁἰσιία] «οΡΥ οἱ α ΏοοΚκ ἴλαί ννας ρτεςοίνες {ος σεποταίίοης ος Ηταν 5πο]νες Ὀσίοτε 1{ ννας οατεΓΙ11γ 5οαηπεἆ Ὀν «οορ]ε ας ρατί οἱ α ρτο]εοί 
ίο π]αΚκε {πο νοτ]ά΄ς θουκς άἰδεονεταῦ]α οπ]11πο. 


[Πας 5αΓν]νεά Ίοπσ εποισῃ {ο {πε οορυτίσῃί {ο εΧΡΙΤΟ απά ίπε Ὀοοκ {ο επίετ (πε ρΗ0]ιο ἆοπιαιπ. Α ρυΏ]ςο ἀοπιαίπ Ώοοκ 15 οπε ίΠαί ννας πενετ 5αὈ]εοί 
ίο εοργ{Ιϱῃί οἱ Νποςε Ίεσα] οοργτισῃί ίοτπι Πας οχρίτεά. ἸλΠείπετ α Ὀοοκ 15 Ιπ {πε ραΏ]1ο ἆοππβίΠ ΠΙ8Υ νατγ εοµη/ίγ {ο οοιπίτΥ. Ραῦ]ο ἀοπιαίπ Όουκς 
αἴο οἱ σαίον/αγς {ο {πα ραςί, Γοεριοδεηπί{ησ α νυεα]ίῃ οἱ ΠΙ5ίοίγ, ο]ίητο απά Κπονν]εάσο {Ππαί5 ο{ἵεπ ἁππΠοι]ί (ο ἀϊδεονοτ. 


Ματκς, ποίαίίοπς απἆ οίμεί πιατσίπα]α ΡρΓεςεηί 1Π {πε ογίσίπα] νο]απ]ο νν1]] αρρεαί 1Π {15 Π]ε - α τεπ]]πάετ οἳ {πίς Ῥουκ”5 Ίοπς Ιου/πεγ {οπι {πε 
ριῦΗςῃετ {ο α Πρταιν απά Ππα]1γ {ο γοι. 


Όξδασε συ] είπες 


(«ποοσ]ε 15 ρτοιμά {ο ρατίποτ νι ΠΏτατίαες {ο ἀϊσιίαζα ριΏ]1ο ἁοπιαίη ππαίρΓίαἰς απἆ πἹαΚκο {πεπι ννιάε]γ αςοςςδ!Ό]α. Ῥαῦ]μο ἀἆοπιαίπ Όουκς Ὀε]οπς {ο {πα 
ΡρυῦΗς απά ννο αἴο Πποτε]γ {παΙί οιδίοάίαης. Νενετίπε]αςς, {115 ννοτκ 15 οεχροηςΊνοα, 50 1Π οΓάοτ {ο Κεερ ρΓονΙιά(πσ {15 τοδουΓςς, Νο Ἠανο ίαΚεη 5ίορς ἴο 
Ρτενοεπί αΌιςο Ὀν οοπππιεΓοία| ρατίίᾳς, Ιπε]αά(πς ρ]ασίῃς {εεμηῖσα] τεδίγιοίίοπς οπ αμίοπιαίοεά αμε’γίης. 


ΊΝο αἱ5ο αςΚ ίπαί γοι:: 


Ἔ ΛΜΙαΚε ΠΟΠ-οοΠιπιεγεἰία[ Ἡ5ε οἱ {πε Πίος ἘΝο ἀεδίσποᾶ (ποορβίο ΒοοΚκ δααίςΠ Το µ5ο ΘΥ Ἱπάινιάμαίς, απά ννε τοαιιεςδί {παί γοι α5ο ἴηεςε Πες {ΟΥ 
ΡοΓ5ΟΠάΙ, ΠποΠ-οοΠΙπιετοῖΙα] ρυτροςες. 


Κ Κε][αίπ [γοπι αιήοπιαίεᾶ αμεΥγΙΠρ Ώο ποί 5οπᾶ αμίοπιαίοά ααετίος οἱ 4ΏΥ δοµί {ο (οορ]ε5 δυςίεπι: 1 γοι ατε οεοπάιμεςίΊης ΤοδςᾶΙ{ςΠ οἩ πιαςΠίπε 
Παηδ]αίίοῃ, ορίίσα] εΠπαταςίεί ΓουοσπΙΠοη οἱ οίποετ αἴεᾶς ΝΠΕΓοΟ αεσθςς {ο α Ίαΐδο απιοιπί οἳ ἰεχί 15 Πε]ρ{ι1, Ρ]εαςε οοπίαοί 5. λα οποοιΓαᾶσε {πα 
ας5ε ο  ριΌ]ςο ἆοπιαίπ πιαίοτία]ς {ΟΙ ἴποςο ΡΙΙΡοξςες απά ΠΙΔΥ ὃε αΌ]ε ίο Πε]ρ. 


Γ Μαϊμίαϊπ αἰγιριηίοη Τπο (οορο “ναίετπια Γκ” γοι 5εε ΟΠ εᾶςῃ Π]ο {5 οδδοπίίαἱ [οι Ιπ{οΓπι!ης Ρρεορ|ε αΌοιί {Π15 ρτο]εοί απά Πα]ρίης {πεπι ππά 
αἀά1ίοπα] πιαίοτία]ς (πτοισῃ (οορ]ο ΒοοΚ ΡοαίςῃΠ. Ρ]εαᾶςδα ἄο ποί ΤΟΠΙΟΥΕ 1. 


Κ Κεερ ἵ ἱεραί ΝΠαίενοτ Υοιί δα, ΓΟΠΙΕΠΙΟΟΓ {Παί γοι ατα ΤτοδροηςΙθ]ε {οι οΠδιΠΊης {Ππαί ναί γοι αἴο ἀοίπς {5 αρα. Ὦο ποί α5διπιο {Παί ]μ5ί 
Ῥεσαιςο Νο Ὀε][ενε α Ὀοοκ 15 1Π {πε ρυβ]1ο ἁοπιαίῃ {ος α5οτς 1Π {Πο Ὀ πιίες οίαίΐςς͵ ἴπαί {ο ννοίΚ {5 αἱ5ο 1Ππ {ία ρυὈῃςο ἁοπιαίη ΤΟΓ µ5ο6ί5 1Π ΟίΠ6Γ 
οουπίγίος. ἸλΠείποτ α ὈοοΚκ 15 {111 1Π «ορυτίςῃί νατγίες {Τοπ εοιπί1Υ {ο οοµΠίτΥ, απάἀ ννο «αΠ{ ο εί συ]άαηςα οἩ ΥΥΠείΠεί ἀΠΥ δρεοῖῃο ε5α οἱ 
ΔΠΥ δροοΙΠς ὈοοΚκ 15 αἱ]ονγεά. Ῥ]εαςδε ἆο ποί αδδιπιε {Παί α Ὀουκ)5 αρροαίαηςς 1Π (οορ]ε ΒοοΚκ ΡεατοΠ ΊπςΒΗς 1{ «8η ὃς 5εά 1Π αΠΥ ΠΙΔΠΠΟΘΓ 
ΔΏΥΝ/Πετε 1Π {Πε ννογ]ά. ΟορυτΙισῃί Ιπ/Ιησεπιεηί ΠαὈι1ίν «απ ὃε αω1ίε 5ενείς. 


ΑΡροιί (σοορΙε Βου]ς ΦΕεΒΓΕΙ 


(ποοσ]ε”5 ππΙςδίοη 15 {ο οΓσαη17ε {πο ννοτ]ά᾽5 1Π[ογπιαΠοη απά ἴο ΠιαΚκο 1 αη!νοςα!γ αοςεςοςδςίρ]ο απἀἆ α5οί[α]. (οορίο Βοοκ βεαΓςῃ Πε]ρς τοαάστς 
ἄΙδοονετ {πε νοτ]ά΄ς Όουκς ννμτ]ε Πε]ριπσ αμίποίς απά ρὈΗςΠοετς Γεας Πενν αμάϊεποες. Ύοι «8η 5εαίοΒ {πτοισῃ (πε ΓΗ {εχί οἱ ίΠίς θοοΚκ οἨ (Πε ννεὈ 


αηΏττο://ΌοοξκξἛς5.σοοσ]68. σοπι/ 


-. 














πόση αν αι ο θε ερββιβοστς ως. 


Φα ίνα Φτίπαί 


πιλο αξστέ ος 


σο]Ι. ΒΕΝΟΑΜΙΝ 1Ι0οΕβΙΝα. 


| 
| 


--- --ἷἶἷί--- 





ἴ-- “πα ἕνα σος ασταππατωσπαπώκωρτωρώς». ο φας σος 


να πα 





- ---. 


σοι νι μας. κά 


} 


ι 


. 
Τη] 





“” 





ὃς ΝονυΝ 


ΠΕΘΤΑΜΗΕΝΤΟΝΗ 


σα ΕΕ ο 8. 
ΤΕΧΤΙΜ Α0 ΕΠΕΜ ΑΝΤΙΕὕΡΕῦΝΜ ΤΕΡΤΠΙΝΜ 


ΒΕΕΝΕΡΟΙΤ 


ΒΛΕΥΕΝ ΑΡΡΑΗΛΤΟΝ σἈπιοῦμ 
να οὐυν ΥΑΒΗΣ ΙΕΟΠΟΝΙΒΟ5 
κανε ακώασα, ΕΝΡΑΡΕΟΕΗ, βοπφΦΕΣΙΕ ΕΑΟΝΚΝΚΑΝΝΕ 
αυδουνΝχιτ 


ΑΠΟῦΜΕΝΤΑ ΕΤ 10008 ΡΑΒΑΙ/1.ΕΙ.ΟΦ 


ΙΝΡΙΟΑΝΙΤ 
ΟΟΜΜΕΝΤΑΤΙΟΝΕΜ Ι9ΑςΟΙΟΑΜ 
ΝΟΤΑΤΙ5 ΡΗΟΡΕΙΙ5 1ΕΟΤΙΟΝΙΒΌ5 


ΕΡΡ. ΡΤΕΡΗΑΝΙΟΑΕ ΤΕΒΤΊΑΕ ΑΤΟΌΕΒ ΜΠΙΙΑΝΑΕ, 
ΜΑΤΤΗΛΕΙΑΝΑΕ, 6ΒΙΠΒΕΡΒΑ(ΟΩΗΙΑΝΑΕ 


ο, ἡΑοεν ωδή ΑΕΤΟ. | 
2”. οξηα. εαχυο. 6Ο0ΟΝΑΤ. ΜΙΡΟΚΕΝΕΗΟΝΕ 


ἹΒΕοΙ. 116. ΡΗΙ,. ΡΑ. 500161. ΒΙ5Τ. ΤΗΕΟΙ,  Ε1Ρ8. 90ΡΟΑΙ.Ι5. 





11Ρ4ΙΑΕ, ΜΟΟσσσ!/. 
δὐυμΗΡτυςμ  εξσοιτςσ Εξ, ΚΟΕΗΙ,ΕΗΒ. 








γ1π0 
». ! 
ΡΗΑΕΝΟΒΠΙΒΡΙΜΟ ΑΤΩῦΕ ΡΕΒΠ1ΌΒΤΗΙ 


ΟΛΝΝΙ ΡΛΟΙΙ0 ϱε ΕΛΙΗΚΗΝΝΤΗΙΝ 


ΡΗῃ,. ΡΕ. 6ΙΠΟὈΙ1 Ι1ΡΘΙΕΝΡΙ5 ΡΕΑΕΕΕΟΤΟ ΑΟΑΌΕΜΙΑΕΟΟῦΕ. 
οῦΒπΑΤΟΠΙ ΒΕΙΘ, 0Β0Ρ. ΘΑΧ. ΤΙΗΤ. ανΙ6. ΕρῦΠ 


ΙΜΑΝΙΤΑΤΕ ΙΝΩΡΝΟΑ, ΝΝΟΕΒλΛ ΕΡΕ, ΡΙΕΤΑΤΕ ΒΛΗΛ 
ΙΠΝΙ(ΝΙ | 
09 ΠΕ ΕΤ ΟΠΗ ΕΤ ΛΟΛΑ ΟΡΠΗΕ ΜΕΠΕΝΤΊΙ 


ΡΑΤΠΙΟΝΟ 500 ΡΙΡΗΙΜΟΜ 00ΠΓΕΝΡΟ 


ΠΑΡ6 ΙΝ ΕΡΕΝΡΟ ΙΒΒΟ ΗΒΒΟΒΌΜ ΡΟΡΙΤΑ 5ΤΟΡΙΑ γοΙΙΠ 
ΦΑΟΠΑ Ε955Ε 


τωμα 8Οπρ ο) 
ΤΙΣ ΤΡΘΕΑΗἩ Υ. 


ον 
«Όγλρυ υννεῖξ 









ΑὈΟΤΟΠ. 





Φ. 





ΡΏΟΙ ΕΠΟΜΕΝΑ. 


1. ο τοροπκ]οπίρπθ απ Φῑσπηί ἑοχίπο Νου Τεδίαπιθηί], 
ταῖοπθ μο(ἰβεῖπιαπι Ἱαδίία οολοζσε. 


Ακεἰάπϊο γίτοτααι ἀοείοταπι οπσίθ ἱη γοροτυπἆο νοτο Νονὶ Το- 
εἰαπιεπίὶ ἰθοχία ροβίῖφ Ιπεπηῖθ βθοπ]ο ἀθοίπιο οεἴανο Μἰ]]ΐέαςι 
νίν ἱπογθάΕ]]ί ἱπάπεϊσία, ἰθείαίας οί, Ιοοίίοπαπι ναγϊαηἑίππι Ύσας 
γοεααί πππιογασ 6χρ]εγο ἱπρίπία πηϊ]ία. ϱΟαἶμας ἱ οοἱηροπάϊν 
ευπιραϊαπάίρηπθ 4παπφυᾶπι 1 ᾳπδο Ἰογίογα θεβθηῖΐ ᾳπαθ ϱτα- 
ψίογα, 6υᾶθ ἀπλδίᾶ 4ππο αροτῖο [αἰδα, Ῥάσαπι οπγαςςο γἱἠθίνρ: 
Ίπ1θη Ίαπι ἔαπι ἐθχῖαρ ϱαοτὶ ναγίθἰαϱ Ρροῦία οχ απἰᾳαὶς ἰορίῦι 
οστῖο Ἰπνοπία οί ἰαπία, πἱ Ώρονὶ ροβί Βθαρθ[ῖας ορ]ἰοἷς Γαο6- 
τοι ργαςείπιαπι, αποάἆ οπιπθ8 ἰθίας Ιθείίοηθς η ἆπαρ ηυαδὶ παῖίο- 
968. ἀθἰδίεαπι οἳ α[τίσκπαπι, ἀϊσοθάθτο ἀϊοθεοιί,. ᾗἹΤία οπἶπι οἱ 
εἰπιρ]ίοίογα {ογ9 ογΙἱσογαιη βἰαδία οἱ οθγίίπς γοὶ ]αείίαο ]πάἰοίαπι 
αρθπι πιονὶι. Ἀθο ἀθίαθγθ ααἱ ϱαραοἱδίπιὶ γἱγὶ ἰπείεϊογοπί νθεῖ- 
Εῖ. Λο Ρτίπιπο φπἰάθπι Βθππ[θγας φοπίθηαω θας (πίῖας ος 
ἵία, τί ἰοχίας ϱταθοί γθςθΠΘΙΟΠΘΒ, αποἆ ποπιθη αἆ αἱρπίῆορπάας 
εθείῖασι οἶαςσεν Ἰάπι ἰπάθ α Βθπρείὶ ἴθπιροτο Ιπίος ορἰίσορ εθἰθ- 
Ὀγαίπε, θαἱῖοπι ἀπας, ᾳπαγπω αἱίογα ογἱοβία]ἰς οἶνο [,ποίαπθα, αἷ- 
ἵθγα οοοἰἀεπία[ιο, αθργρῖίασα, Ραἱαθδίίηθηρίς, Οτἱροπίαπα αρῖθ 
πυποπραγί Ροβδοῖ, οἰίπι οχβἶρςο αἰἩγπιατοί, αἴφπο 6. εοἀϊοίῖρας 
” Ἡ Α1 





1 


Εταθοῖθ, οα ἱπίεγργείϊαἰἰοπίρας απἰ]ᾳυΐς, ο ραἰρίδας οοο]θείαςίίοίβ 
οετία ἰεχίας ἀοουπιθαία σεεθηκῖοπἰ πἱγίᾳαθ αβείρηαγει, 

Οαθ αιάαοίος θἳ ἱπρεπίοδθ πιᾶασίς ἀθβοτία αἵαπι ργοραδί{ί- 
ἴο; ἀἱεροείία 4ο ἀθπιοπείϊγαία Γαΐϊοπο οἱ αγίο εχεο]αίί Ενγίες- 
ΓΡασλμίας. Εκἰδπιανὶιί απἴεπα ἴγος απἰἰᾳπϊίας {οχίις Νονί Τοσίὰ- 
πιθηῖϊ γθοθησἰοπες ἱηδίϊμίας 6556, αυἶθας οσσἰἀεπία[ὶς, αἰθχαῃ- 
ἀγίπαθ ρἱνθ ογἱεπία[ἶδ, οοπδἰθηπορο[ίαπαθ αἱνθ ΡΥ7Ζ4ΠΙΙΠΔΘ πο- 
πίπα ἱπροβαῖῖ. Τα φυ4ο Βθηπρο]ῖο α[ρίοβπα οἱ Θοπιἱογο ος- 
εἰάθηία]ίς γοἱίᾳαἰεφπο οἱρπαία ποπιλπίρας Γαἰ:, εδ (γἱοςδα ολίης 
ἵπ ἆπαδ, οοοἰἀεπίαίεπι οἱ αἰθχαπάτίπασι, ἀἱδροςουίϊι αἰᾳπο αυοἀ 
Ἱπάοίθια αἲ]ποῖ Ὀγονίίθς Ἱία ἀῑδηχίί, αἱ ργαπιπιαἰίσπαι ἀῑεογοί 
ερίδθο αἰοχαπάτίπαπι οθηδοζθπη, ἰπιθγρεθίθαι οσεἰἀθηίαίοπι. Θἰπιι] 
αυἱθπι ου οοη]θοίιχα αβεθουίας οεῖ, οΓί5 6650 ᾖὰ5οθ πιθάὶο 6δ6- 
οπΊο 48Γ8θ ΠοδἰγαῬ θεπηἆο, θοἆθπι {6ΠΙΡΟΓΘ απο Πργί Εναπρὀ- 
Ιδίαγαπη εί Αροσιοἰογαπι τοῦ εὐαγγελίου εἳ του ἀποστόλου πο- 
ππ]πο οοἱρογοπίας ργίπιυπη, ία παἰάρπι αὶ αἰθχαπάγίπα Ἠΐ5 ἱρείς 
οο]ιααεῖῖ «υρουκἰγαεγδίαγ οἱ οσςἱἀεηίαἰἰς πἰιογοίας οοἀἱοίθαφ απἲθ 
εο[]θοίίοπθαι θομἱρΏῖς; ἰοσίῖαπι νογο ος ρπἱογίθας οοπιπήχίαπι ργοἆ- 
1696 5θοπΊο «πατίο θἳ ἱπιππίαίαπι πογἰθ ομσὶ 69956 θεπ]ίβ ἆπο- 
Ῥυβ Ιφ 4ᾳ8θ ου,βθοπία ευη. θσααπ ἆο οπἱρίηο γθσθηθίοσυπα 
οοπ]θοίπραῃ, συἱρρο πας ἀθείιίαία εἰ οἱ ἰδαίϊπιοπίΐρ γνείεγιπι οἱ 
ἁεριππεηίἰς ἰἀοπεῖςθ, ἱπρηρπαγε ἀΔἴπιθ ἀἀθο, αποἆ Ἰ8πι ονθηῖι 
Ἰἀθηλάθπι, ραγίρις αγπιὶς ἀερε]ίογο Γαοἷἱο θεῖ, δοἆ ποτ ]ηναῖ. 
Όπυπι Ἰθο ἀἰχογίπι, αρραταίἰθεο υπ ρυίπππι αυσαι πα ιἀδεδίαρ 
ἀῑα Ιρροταπι Νονί Εοεάετὶς οοἱἱθοίο, φπδηία οχειηρ]ασίνιις εἶη- 
ρα]ῖς ]άπι μυρθρφοῖ ἰοχίης Ὑαγίοίας, 6 4υα επιογροπάϊ οἱ α νογαπα 
ρειγεφίεπάἰ εἰπάίυπι ηος Ρο5βοί ΠΟΠ ἱποθαφθγτο. θεά ρεανίιθ Ἱ]- 
ιά θ5ί ᾳποά 60ἱεεθαελίας ρτίπιας δἰοχαπάσίπί οθπβοτίς ραγίθς ἵη 
θπιοπάαηάα το ῥγαιπιπαῖσα, οοσἰἀθηία]ὶς ἵω ἱπιοιργεϊαπάο Ειίδ6θ 
οἀϊχίι. Ἱία επἶπς, ϱπππι {ρηογαγοίαν γε] περῃρετείας, αποά 
Ρορίεγίοτθθ «6Π860Γ64 (86 ιωοἱθεία ϱρταθεῖὶς, 48ο ἆπρᾶ, (παθ 
[αἱα νἰἀεγεπίας, πιβρἰα οἑίαπι αθροΓπαΐος 6566 ἀἰπογαί, ἱία, ἰα- 
φυαπ, ἀἰθχαπάτίηϊς φαἱ ραἰαηίας [δδίδις ἀἰπίαγηαπι γίτοταπι ἆο- 
οἰογαπι ἃο ρίογῦπι Ἱπνίθίαπι οοηΏανίε; ααοά 4ὐαπι {οσθεῖξ ἰπ]ασίθ, 
Ρορί ἀεπιοβδίγαμο γείφπο ρπαγί ἵπ ρεοπιία οί. 





γα 


Θµἱ απίσπι βθσπ]ο πορίτο Ἰαθυπίο ποἱκείπιας ἐ]ο (Ρἱοοδα οιίἡ 
αἀνουςασίος οχοῖ, Μαἰἰλαθίας, ἰοίαπι 4 τουθαριοηίνας ἰθχίπο 
Νονὶ Τοδίααιοπί οοπίθηίᾶΐη ποἩ ἴδια τεζαϊανὶ! ἀοοῖε απᾶπι εἰάρπὰο 
τε]οοῖι; ᾳπθπι(πθ οἰπρυίαγεπι ἵπ ἀῑδισιραρηάϊς οοἀἱσίρηςφ ργαρὶνγίε 
ογἑίπθια 1), θο αἱ ραὶ οεἰήθαο υπ ἰαίθαι αυ ί, δα πἰα]] Γοοιί αἆ 
γεοθηεἰουθθ {π49 γοσαπίας αυἲ οοπείπθηάα» ααπἱ ἀϊρεο]νονὰα». 
Ἱάᾳαο ε.πο ἀο]επάυπι 65ὲ, Ἰοπιίηθτὴ 4υ46 γθγα α ἱπιπιπαθηάσα 
τοσεπείοπυίη (γἱθςδαολίαηδγαπ Ργαράἱσαἰίοπθπι φθηείφεο νγἰἀοίας, 
οατἰἰ]ααάο οὐἰγθοἰαπἀάοσφυθ ἰδηίορθτθ οθοιγβθθθ, ἱ 6θΥο6το οαῖ- 
646 εχαπιλαὶ 0 ργοίαοσίι φυἱάσαασαι ἀυδίαπι εἰἲ. 

(οπίγα Γαἴϊοῦθ θἳ ία ἰθοχίας οαετὶ ἀοουπιθπία ἰπᾳπίείνθγο 
Πυρίυς οἱ Εἰολλογηϊας, 4ποτυπι ἴ]θ ρααἱο ργτορίιθ Ἰου αὖ 
(9ἱεοκολίυπι αοθθθΒῖἰ, θυαθ οχποοᾳἰανὶϊ {ογ0 Ίαθο ρππί. Εχ- 
1 αἆ πιοάίαπα Γεζο ϱοευίαπι ἐογίίαα νυ]ραία φιαθάαπι [ῶγογαοι 
αΏογοτασι θἀ1ίο, κοινή ὄκδοσις, οσ]αβ ἰοχίης οἰαὶ Ἰπραίαγεπι Ώζ86 
9ο {ογοραί ἱπάο]επι γὰγ]ϊθᾳιθ Ίδτι α ν6γο ἀϊδογοραβαί πιο(ίς, {Δ- 
πιοα πο] εοτἰῖβ ἱορίναν οοπρορίίμς θοραί. ἨἩθοθπείοπθθ ἀὐίθαι 
4απο6 ΡθΥεγα βαπὲ οσπρᾶγαἰᾶς πογίπιας ἴρθθ, παγυπ ππὰ ΗΠ6βΥ- 
οδίι ορὶεομὶ οΡρθ6γα ἁδία ο8ῖ Αθργμίίία, αἰίογα [ιοίαπί οἰάές 
ΡεούΗ{ ν Αρία, ἰθγίία ἀεπίᾳυο Οπίρεηὶ οοηἱ ἀθβοιυς, 

Οουγεαῖίί ἱπ Εὶς ἰπίογ Παρίυπι οἳ στγιθοῦα επ πε» αιη 
φαοὰ αἆ ταὶ ουπιπιᾶσι αἰλποί ἆθ Γγθοθῃείοπο οροἰἀθαϊα[ί, ηἱσί 
αποά τοσίίας αὐ Πο κοιή ἔκδοσις πδπγραία γιάθίυς, φπἱρρο αυαε 
εχ ἱρείαο (τἰεσθᾶοΕἰ! θεπἰεπίία οἱ γεγιπι φπαθεῖ πο Γαετὶϊ τθ- 
οθηβῖο: Ίππι νθτο ἆθ γεοθηδίοηο ἀἰοχαπάτίπα, «παπι Ηυρίας 
πιβΡΠοΡΟΤΟ Γγθ[γαραηίο (γἱερυαεβίο αἆ Ποεγεμίασι αποϊοζθπι Γὸ- 
τα αἴᾳπο ἆο εοπεἰαηἰἰπορο[ίαπα αἶνθ σοηθθοπ!ἰεπἰο (τἱθεμδελίο 
]απείαπεα; απ ἀθπίαιο ἆθ Οπρεπίαπα, πηὶδὶ ᾳαοἆ (εἰεεδασλίας 
ογίαπι ἠ]]απι φθοπ]ο απἰηῖο εἳ θεφιθηίὶ γεσθηκῖοπίς ΒΥΖαΠΙΙπ8Θ 
φπαςί ρορίοτίορεσι ραγίθσι, φπᾳθὶ 6θουηύ88 ουΓας αῦηηῖ, 6ΑΠπᾳἱ1ο 
αὐ Οτἱροπο ροδίᾳαᾶδπι εά 0.86 Ἰάθθπιας ]απι ϱομ{θοἰαεθὶ ορεγα 
Ργο[οείαπι 95946 Ρρεγποραν]ῖ. 


1) 06, Όεδεν αίε εορεπαπβίεν Κεοεπείοπει οίο. 1804. ρ. 52. ὨὈἰεπχὶέ 
εθἀάϊἰςσου ἑεχίαν οοπῖἰπυϊ 4ὔθαιςο δεἰο]ία, Ιοσοίίοπατία ἐπ που οοηγεηέυυπι 
Ρατμία, οοἀίοες ρεγροίαἱ {εχίας ἑηδίταςσέων κοἰολ ία, οοπηππερ(αΕὴὶδ, οδίεπίν. 


γαΙ 


-Εἰελλοτπίαφ απίοπι ἆθ θα τὸ δἷο οθηεἰί. Ὑατϊοϊαίθοσι 
φυυἆδία οαοσἱ ἰοχίαρ ἱρβο Ρείπιο βθοσ]ο οοἰἱθοίς ἵπ Βοπίο ορὶ» 
«5ιοἱἱς Ραα]ϊπίο αρρατπἰςθθ ἁἰπιθ βεομίο οθεἰθ «θοιπὰο ἀπρίίοθαι ΄ 
εχίας οοη{ουπια!ίοῦεπι, ΡγΓο ἔθγγαγαπι ρ6Γ 4πᾶς ἵπ πιαπίρας ογαῖ 
ἀϊνογεϊίαίο, θἳ αςίαἰἰσᾶπι θἱ αρίοβπαπα, πἰζαπιάπο Ρίθηᾶαν ἆθρτα- 
ναμοπίρας δοἆ πυ]]α αγἱο ααὶ Ἱερο {ασίαπι θχς(Ι1]99. Τογίίο νθρο 
φοεπ]ο ἀπας νε] οἰίαπι ορ ἱηαβτυίας 95866 ἰοχίας Γθοθηδίοπθᾶ, 
απαγαπι ππαιη αἰοχαπάτίπαπι αἲ Ηεεγοβμίο, ἀἰίοραπι Ὀγζαπίέπασι 
θἶνο ἀθίαίίοαπι ἃ 1ποἶάαπο οεἱβίπθπι ἀπχίερο ργολραδί{ο αἷῖ, αἴφαθ 
ἱθγίίᾶ 6Χ Ἠΐ ΠΟΠ πο πιοάο σοπβαἰα αοτααι ροἱἱβείπιαπι εἰπαἰίς 
ἀθβεαίαν Ιαϊθαῖ. 

θα οἱ ]πάϊἰσοαπίηγ ἰπίεργε, λες {6Γ9 ἰπίος ϱγἱθερα οὐ απι 
εἰ Εἰελουπίαπι γαῖῖο ἱπὶθγοθάϊί. 1μθο Ρεΐπιο 5θεπ]ο ροσίιγ- 
Ραΐάπι 66966 ἰθχίης γογίἰαῖθπι θἱ οοηβθηεἰοπθπι, (γἱθερασλίης ασσπα 
που πθρανθεῖϊ, ἴππι οοποθἀθΓθ 6ο γἱάδίαγ δοαεἴπφ φποάἆ Ἴαπι αἰ|- 
ἵεγο 5θου]ο ἰθχίπὶ οογγπρίο πι8παπα οπιοπάφίογυπι αρθθεδἰαθο 96- 
ομἱἱ. Ὠθϊπάθ αωθεπι Εἰσλ]λοτπίας ἰθχίαπι βεευπάϊ θθοσ]ἱ αθἰδίίεατα 
οἳ αἰγίσβησπι ρου ραἲξ, ἐ6 οπαι (γἱθεβαολΐ οσοἰἀεπίαἰἱ οοπ{εΓεῖ- 
ἆις δι. Όι ο εαἶπι πεαίγαπι αγ οἱ οομβὶο ἀελροτίὶ ορϊπαίυς 
εδί, ῑἰᾶ Νίο οεοἱάθπίαίοπι γο]αῖὶ 9966 Ηαρίϊ κοιὴ» ἔχδοσω οἳ εοτι- 
παπεπ φυαθί γευθηείοπυπα βεφαθηὔἴυπι ρᾳ(γίαπ. θυς αμἱάθαι τὸ 
(εἱθδβασ]]ας ἀοβοχίί αἰἰφπαπίπίασπι ἆ 8υ8 ἱραῖας ρεπἰεηίίας ἰὰ 
ηυοἡ Βἱοβογαῖας, πιᾶβποροΓο αὖ 1ο 96 ἀϊἰςοθηίίτο ρεαθάίσαπο, 
Ῥαγυπι ρογοροχίφεο νἱάθίας. 2) Ἰπ τε]ἰᾳιίς απίοαι Γαοίο ραίοῖ 
αυσάπι εοργεηίακ!, πὶεί ααιοἆ Εἰολλοτπίας πιδρῖρ {ανθὶ ἀπδίϊ ἰδίο- 
νυσι αποϊογΏπι ποπιἰπίρας οἱ φποἀ δργίας ἴ]]ο ϱῃγονθηἱςθο αἰεχαι- 
ἀρίπαπι πεεθηείουθι εἰδίαῖε. 

θιἱους οπιπίδας Ἀγονίίος πὶ απίπιας ογαῖ εχροθῖΐ Ίου Ἱπ- 
ιε]Ηρὶ ρυίο, που 49Ο ἀΐνθικας 6560 ᾳγανίαπι ογαπι ορ)ίοογαπη 
γαἱίοπος ἵπ εχἰκήπιαπάίο ἰθχίαρ Νονὶ Τοριαπιεηῖῖ γοοθηθἰοπίραθ. 

96 αποϊοτίρας φαἱάθπι αδί σπαθεῖίας, πηῦ5 αἰίθο ἵπ σος- 
1ἱοίθπάο απἀαοἰοξ θε. Θτᾶ {π τὸ αααπι πηῖας Γεγο ΠΙογοαγαιὶ απιῦ- 


ι 


5) 6:. Εἰσλλοτη: Εὐεείίνς ἐν ἅαι Ν. Τ. ἐ. 1Ν, Ρ. 260 εᾳᾳ. σὲ 
οτε υβολιἰ θοµσλίαγ. ογέέο. . 1 Ρ.ΧΧΧ.ΧΗΗ, καᾳ. 





1. 


Ἡππο ααἰΐς ἰοαιίιοπίο πἰαπίαν 2), οοσῖ αωἱάασσπι εοἱπὶ πδραῦ- 
ἆαπι αςί, ροϊοτίῖααο [αοί]ο οοπ]θοίασίς «αρετθθἀοεὶ, απαπι δἆ γθ» 
τυαι αγὶῖο ογἰῖοᾶα πθαπαι ἰαπίσαω που πἰμί[ {αεἰαηῖ. 

Νεο Ιουρο αἱἱίος ἆθ ἔεπιρονθ βἰδίαθπάαπι θ6ἱ ἆπο Ργοά(9θο 
γοεσπεἰοπθε Ρτορεῖθ δἰο ἀῑσίαρ ργεἁππίαγ. Ες 4πο θπίπι ροπισπι 





15) ΟΕ ΒΗἰετοιπγτῃ. αἲν. Ει[ϊκ. 18. Π. ο. 21. ΤΕἱ ἐταδῖέ 4ο ἐτίναν οε]είνετ- 
τἰτοῖο Βορίααρίδία ἱμετρεοίππι τεσεησἰοηίδαςι Ρτγοοσέία ἱ]ίο οὐ Ηοεγολίο 
.. Ῥτουσίο Αἰεχαπάσίας εί Λεργρίο, α 1 αείππο Αηοοϊιοπίς ποεερίο, οὐ Οτὶ- 
Εεπε, επ]. εοἀἶςθς, φυεπιαάποάυπι εἴίδηι ονδηκεἰίατα ραἱβεκίίηθηκο ἱω 
πελοιἰῖο οοιππιεπιυτδέυςσ, ραδἱδεηίίπουσθς πυπειραῖ οἳ νυ]ραίος αὖ Ευεοὺῖο 
αίᾳῦςο Ραπιρ]!]]ο ἀλοίξ. Ἠίε αλά[έ, ἑαοέατο ΟΓΌεπα Ἰ8ο πέος κο ἐτίίαγία γατίε- 
έαιο εοπραρπαΓο. ἵᾳ ἑς αυίΐεπι φσα9 εί δᾱ Όαπιαραπι ορἰοίοῖα δος ἆς Νυνο 
Τοευαπεσπίο ἀϊασεείὲς οσο εεγέοδ ΟΙ ἐν ποείνο ε6ΓΝιονε ἀἰεουγᾶαί ος ἐν αἷ- 
τεγεος Γυκίογκνε ἐγακέ(εε ἀμείὲ ΜΠΟ ἆς Γονίε φμαεγεπᾶκνι. Εγαείεγνεέεἑο 
εοε εοᾶίεεε ϱκοε α Γπείαπο εἰ Ηεεγολίέο ππεκραίοξ ΡρανΝοογηνι Λοπμι/ηη νι αἲ- 
εγίΕΡετύυεγεα εοπ[επ{ίο, οπίδκε κέφκο πεο {π ἐοίο υεεγέ ἐπαΙγΝμιεπίο ροεξ 
εερἰκαρίκία ἐπίεγργείεβρ δμιεπᾶαγε φμία εμέ πεο ἡν πουο ϱγοΓέΕ επιοκᾶσεεο, 
εἶνι πεκζέαγἼκε ρενέέκνι ἠπραέε εεγρίνγα ακίε ἐγαπείαῖϊα ἆφοεαί Γαζεα εεεθ 
ύπαος αἀαίία εἰ κί. Λλὰ σδο εχίεπια Εἰσ]λοτηίυς |. ].ρ. 219. εοπ]ἱ- 
εἴί, ΗΙεγτουγπαπι κετὶρείσεο μιµἰαία, ΠΟΝ αἀαίία, αυ πι ΗεκγεΕ]ἰ αυἱάετα 
σεςεεησίο ποη ἵπ αἀάεηάο νἰἀεκδίας νογεβία 85.6. }]υοἱαηί νετο οἶτοα Ἠνγου 
Νονῖ Εοεάσεῖν ε(αάΐζα ἀεπαο ἑαηρίί Ηἰετοῦγπι, 6 οὐ. ἐζκείν. ο. ΤΊ. αὐὶ 
ας; Γκοίαπκε (ακίη ἐπ εογὲρίνΓαγνκι εἰωαίο {αδογαυἑὲ, 8 .ΕΦΜΝΕ ννο 
φωαεάανι ετεπρίαγία εογρέκγαγαπι Γηρίανέα ΝΝποκρενί. Αίας εἷυε ἆθ 
ἀωιπιν]τίο ἐεχέίπιοπίο αοοθά!ϊὲ θἰαςίῖ ἀδοτοέωπι (οξ. Ὀεεγεί. Ρ. Π. ἀῑα (ἐποι. . 
ΧΝ. Φ. 21.) φαοὰ εἷο κο Ἰαυεί; Εσαπρεῖία ϱµαο Γαεανέε Γμοίαπνε αρο- 
ετγρἠα; εὐανρεῖία φναε Γαἰεασίὲ Ηεεγελίκε αροεγγρλα. ᾖἸΙίδφυε καπ ἂν - 
Ὀἱζαςὶ πεφσοίέ, οοἱ]οσβαθο 906 οροζαπι ἐν Νονὶ 4ποᾳωο Τδείαπιοπεί ἑοχέν κἆ 
εετίαπι Ίεκχεπι οοπκ(μοεπάο; κεἁ ραχυπ Ρτουδίέασ, ΘοζύΡΙ βέαάἷα πιββΏληι 
τίπι Ναὑαίαφε θἀ εᾶπι ὐ8ε πυπο εμέ ἑοχίας ραοςἱ γατίαιη εί πια]ρΙίσοεπι σ0Ώς 
ἀϊάοπεπι. ΟΕἰκᾳεπίδπαπι αυέεπι ᾳαοὰ αἰἰπεί Νονὶ Τεπίαπιεπίἰ γουδηεἰοπεπι, 
Ἡηετυπγπισρ ᾳααπινῖν ρ8ερο αἁ ρταθείατα Λάδπιδηςὶ οἱ Ρἱαςίϊ οχεπιρἰατία 
Ῥτυνοςεέ; ηἰδί! εχροηίέ θεσατασα; γἰάείυταις {4 {ρρασ αιοὰ ἀῑειί: «4άα- 
μιαν εί Εεγή εχεπερἰαγία, ροεῖις Ἀοτυπα πιθπα φοσίρία Ύσδπι κἱωραίατου 
ξεχίυς εοπ{οσπιαίΐοπεε αἱᾳπίβοατε. ΧΝεαυς πιβᾳίς ἵρεε Οτίρθµες ἀθ Οσίπο- 
Ὠἶδπα γΓεσςπεῖοηο οΟΠ]δοίαΓβπ οοιπιδηάδέ ἵη οοηπε. ἐπ Μαξ. ίοπι. ΧΥ. 14. 
(6ε ἷα Ἡκε ἰ. ΠΠ. ρ. 614.) Οοπφ αδείας θηΐπι νοιεπιεπίες οοσταρίστ Νονὲ 
Τερίαπιευεὶ ἑεχίαπο, 6 ἵπ Ψοείογε φαἱἆ επι δπιεπάθηἁο θἱἰδῦοσζακεθ αααοεἰέ, οοὰ 
ηλ! αὐ ἀῑί ὰὲ Νονο. Θαας νεγο αἆ ἑεσπάεπι Ίοσυπῃ νη ααίίαυα ἱηέοχρτοίθίίοπςφ 
Ἰαέΐπα Πεπαπίας Γν ατεπιρἰίαγέδμς αωίεπι Νουί Τεείανιεπίέ ῥοο ἔρενπι κι 
Ῥοεεε Γαοσγα εὖιε ρεγὲρμῖο ΛΟΛ ρη[αοέ: 8 αὐ ἱρεΐας ἱαίετρτεέίε οοπ]εσέατα 
εµααε ρτουαδΗἱ ρεοξεοίᾶ 9866 ρεσεσᾶβδυπι Ἀσύεο. 








Χ 


ραΐγες Ιδοίίοπαω [δοπιοπίαπι ἀαπῖ, ἰθδρίαπίαρ ἰοχίας ϱαογὶ νασιε- 
ἰαΐθιι; Ἱΐ νθγο απὶθ αθου]υπι {9Γ9 αιιαρίαπι πυ]]ίᾳς οουκἰαηῖευ γε- 
οθπεἰοπἰς νεριἰσία «οφαυπίαγ, ῥγορίθγθασυθ ρ]αυίπιὶ οςοἱἀθηίδ[ίβ 
γουθηςἰοηῖδ, κοθῆς ἐκδόσεως, ἰθείες οχἰεἰϊπιαπίαγ. Αἰσαπθ οδἀθπι 
νδϊπρἰβείπιαγαπι ἱπίοσρεθίαίίουπσι σοπἀϊῦο θεῖ, ασᾶπι οὗ οδυδᾶπι 
ἵπ ἀοοππιθη[ί ε]αςάσπι οἰββεῖς Ροποπάα γἰἀευαπίας Ὀγγίαρα Ῥ6θ- 
δοµΜίο, Αεργρίίασας, ],αἴϊπας απἰθμἰογουγπιἰαπαθ. Οοἀΐσαπι ααἴθια 
ϱΤοθοοΓιπι σαἱ αθἰαίθπι ἰυἱεγππὶ αἆ απο απἰϊᾳαἰἰαίθπι Ρρογβυοῖ 
πυ]]αο; ᾳαἰᾳπο ϱ βαρογειἰῖμας ἐἰσάσπι 4θ ασπίδας αρίσας αάάπηίας 
«Εερας, Ργο ἰοχίας απθπι το[εγυπί ἰπάοίο 6ο Ίοεο Μαβεπίις. 

Ῥγαείεγεα ἵπ ἀεβπιεπάα παϊυγα εἰπσμίατυπι γουθηρίοπαπι οἳ 
ἵπ ἀῑπισθαθηάίρ {υκίγαη ἀΐκᾳμο ἱροῖς (δεί μας πΙ]] θ5δἱ ἆιο Πί 
πΙαρποΡοΓθ ἰπίθγ 5 ἀϊβογαπι. θά πἴγαφαο 49 γ6 αοοαγαϊἶπς ἱηίγα 
νἰἀθδίίας, Ταπι ποσαπί ΟΠΠΠΘΕ, οοἆΐσθς νογβίοηες ραΐγεθ αἲ υπα 
Ιἱογᾶγο οἶαςδο οδἰαπίες, σπά]6θ 44 πο ροιγεπευαπὶ, ἱπίεστυπι 
5ιαγυπ γθυρηδἰοπ πι Ἰπρθπίαπι 86Γν8666. Ὠθπίσπθ, ἰάᾳπο φαοά 
βθπίίαπι ϱαππια Γ68 θΡὲ, ἵπ 6ο οοησεπιποῖ, αὈί αραῖαγ ἆθ τεχία 
αἆ τίς Ίπαπι γευἰαῖεπι Γεγοσαπάο πιβ]ογθ υᾶπι οείθγος Υἱ ἀἶᾳπθ 
αυοἰοσὶιαϊο 6566 ἰοδίθς γαΡΙϊ σοποτί5 απἰϊ(αἱδδίπιοδ, Ε. Θ., Ὁἱ η6- 
βαπάο α[Ώγπιθαι, 996 ααὶ ποπ αἁ Ὦγζθπίίπαπι οἶνο αρίθίϊοᾶπι Γ6- 
οθηξἰοηθπι ἰγαλυπίας, 

ήαπινεγο ἰπίογ ογαά[τος οοπρἰαϊ, [θγθ βο]ίαρ λπ]ας ο]αδεῖθ 
αχοπιρ]αρίρας πθο Ιία πιπ]ής εαρογεἰγυοίαπι 9556 ἰεχίαπι θ41οπίς 
Ύυαθ αβυγραΓί ϱοἱθὶ γθεθρίαῬ. ΑΌ Ἰαο ἱβίίας γεγυπῃ φααθρίυσίς 
φαθρἰβεἰπιθ τουεἀοπάυπι 699566 ργοδαίυπι οοί, Ππὶδὶ, ορίποξς, ἵπ πι” 
σπο 65ΓΟΓΘ νοτοα!ί συπί Ηί ααἱ αγίοπι εγὶΐσατα σππι ασππίπο ἵη- 
Ρεπίΐ ραγίίες αἰᾳαθ ουπι οἰπά(ί αθεὶἁπ]ίαϊο Ργοίοςςὶ φαί. 

Αἰίαπιθη πο ἀθθοβί αυἱ α ἰοῖα Ίας γαϊίοηυ ἀϊδβοπιίαί πιαχἰπιθ. 
Βο]ιοἱκίαπι ἀἱσο, ἰλθοίοπαπι Βοπηθήβεπι οπσφαθ εαϊλοίίοαπ. 
θποά π]τον. παπι οηῖπι Βοιπια α γοπιοβἰθοϊπιὶς ἰπάς ἱεππρουίῖθπς 
αἆ Ἠππο πκᾳπο ἀῑοπι ργοβανίε σαποϊνίίααο [Πῶγογαπι Νονί Τερία- 
πιθη(ἱ ἰθχίπα, θπι Θομοἰσίαφ αυα ορτερία εοὶ απίπι ἱηρεησίίαίθ, 
πιοίο 9 βθπιθί ἀοδοταί, Ιοεῖς 5υχοσπ!ῖ ἱπρεοὺαι. δεά ἰὰ εἶπθ 
ἵτα οἱ πν]ηϊα ἀῑχοτίπι. Ὑϊάεαπιας ᾳαοἆ γ6ς 651. {) 


ϱ) δεμ ματ ρτας ἐἶπ φαβο ἵπ Οωγέε ογἑεέοίε ἐν ΛίΦέοΥ. {ας έκε σὔακρεζίογλν 








ΧΙ 


Όωαας 1ο να]ὶ 6866 ἀπίίαποτυπι Νονὶ Τοςασιθηὶί ἐδείίαπι 
εἶαςθθς, αἰίογαιι οοπυϊααἰΙπορο[ίαβαπι οἱνθ Αθίβίσλι, ΔἰίθΓασι 
αἰοχαπάσίπᾶτα οἰνο α[τίεππθπι. ὄ) αρ ροεῖ ἆπο Ρργίοτα αθοσ]α ϐ) 
εχεἰἀίσθο ἃο ἀἰφίηραθηάας 65866 ία, αὶ αἴγίοαπα ἰθχίωπι οχι» 
λαετῖῖ οοσγυρίασι εἰ ἰα]ίδας ροἱἰβαίπιυσ αὐοῖαπι Ιοοξοπίρας ατα. 
ἰ65 πιαχῖπιθ α ῥταπιπιαἰἰοίς αἰθχαι ἀγίπίς θχερεοϊίαπιι8 (βγοίερᾳ. 
. 1. ρ. 01 ΧΙΥ. ΠΠ. 4), Δρίαίῖοα νθυο ἰθχίυπι 9οτγανθρῖῖ ἱπίδρεαια 
αμαπᾳσαπι ποῦ οαγθηίθοσι Ιραγίοσαπι νἱεῖφ (Ρϱ: 0 ΧΥΗΠ. Πα, εχ- 
ἴτειπα οἱ Ρ. Ο1/ΧΙΧ. πα. 1.). θμας αἰπρίίείίες, Ρίαπο, οθείο αδ- 
εοτία λὶθ 10 οἰουσπκορίριξ ἠπίδας, αἱ υἱγυπιθ οοἀίοσπα ϱοπαθ 
Ἰιασά Γ4Γο ϱχ θοἀθπι [οηῖθ ν. β. εκ ἱἰαείδπιο θθάθπι Υἱία ροἱ{ἰπαθ 
οοποθἀα!ϊ, ἴαπιθη βἶωθ υἷία ἀπβίίαίους ἰ]πά οοπβεπιθί, ἰοχίπτα 
εοπηφἰαυἰἰπορο]ἰίαηυτα ϱοππίπο Ρτορία ἀοοθἀθτο 4-1 αἰδχαπἁτί» 
παπα, ἰ]απιααθ-ε6προς [9γο ποδὶς γοίθυτθ ἰθχίαπι 601 άυθ6 δαοἴο- 
τες ἐραί οογ1ρροτθ (Ρ. (01 Χγ]. Επ. 241.) πἲ ἵ υἴγοφυθ ϱθπθξα 
Ἱπάθ ἃ βθομἰἱο αυατίο φπἰπίονθ Ράμος νη Οτἰθπίθ ἱπιπιπίαία ἀϊσαι 
ϱοἆ Ρ]αγίπια οοξταρία ἵπ Οροϊἀθηἰο (Ρ. ΟΙ ΧΙΧ. μπ. 15.) υἱ ἐπι 
ααϊάσπι ἀεροπθαήαιι ἀασαί 6ροπι να]ραίί ἐίας ἰθχίπς {π ἁδἰαιἰαίρ 
εοἀἱοἴθαφ ἵγίαπι ρρίοσαπι βοοαἱογυα ἰανθηϊοπάἰ (ρ. 61/ΧΥ. [ία 2:), 
ἔαπιθη τω οοάἱοἶρας οοηδἰαπἰἰπορο[ἰἑαπίς δυρεγκιἰένας Πάποίδσι 99 
πιπ]ίαπι ΡοΠοΓθ πιθεἰίοφαθ ογθἀθιο ρΓοβἰθλαϊΐαγ, 605 6596 4βοβτᾶ- 
ρα νοίθταπι αεευγαῖα (Ρ. Ο01.Χ1Υ. 8. 27.). 

πα απίθᾳσαπι αρριθάίας, ἱπιρισθο αποἆ νὶς ἀοοϊϊδείπιας 
πιοἆο ἰχίμπι πιοάο ἆποριπι ῥργίογπι εθουἱοδαπα γἰτίπίοπσι ἱπ οος- 





Ηεἰἀε]ρ. 41920. 4. οί ἵπ ΒΙεολκ γε. Εείχε εἴο. 1828. Ρ. 1634 ---187. ϱαροτ 
λος το ἀιερυίαν]έ, Ρτεοίεροπιςπα εἶυα ἱη οἀϊίίοπε Ν. 1. ίοπι. [. 4890. ίοπι. ΠΠ. 
4506. 

5) Ἠαδυ οἶδενοι ε(ἶαπι εἷο ἠἀἰκήπρυ]έ δε]ιο]αίπα, αέ ρτίοχεπι ουἱεηί{αἷ σπα, 
ροείοτίοτεπι οσοἰάεπίαίεπι ἀῑσβί. Θαοἆ Ρτο αερίίι]ο Βί οί ροίοεί (βἶκυπι νἰ- 
ἀεσῖ. Οοπίτα επἶπι [,8οἈπιβπα ας 4ὐ6πι οχ αἰοχαπάτίπία {εκείνα οοπε (υἱε 
τεχίστις οτἱεμέαίεπι νοσανίέ, αίᾳυε σσἱδδρασλέ18 4ποφας δαἰοχαπάθίπασι 
χοσεπεἰοπεπι οέίααι οζἱεμίθἶεπὶ πυποωραν]ί. 98ἆ κεοωέυ8 ευπι ]ᾳ ϱµ το Φολο]- 
σίαπι, εἐ ποίο, οτίεπέε εἰσμὶβσμτί Ααϊαπι πιίπογθ οἱ Οεδεοίατα, οΗµ6ς χθ- 
Ιᾳαου Ρἰεζαπιᾳας αἰεχαπάτίποτυσι, Δ[είοβαοξζυτα, οοοἰάεηίδλίαπι ποπηὶθ 
σοπιρτεμεπἱ, 

6) Αρὶί επἰπι οαρίίο ρτῖπιο Βτοϊδβοπιεποσαπι ἂε Ηυσίς Νουί Τεκέαραοπέἡ 
Ρεῖπιο δέ κεευπἀο φεουίο ἱπίεργε φεχνα(]δ. 





ΧΙ 


σοτναπἆα ἰοχίας ἱπίορτίιαίο οοπερίοπααι Ἰαπάκί. ϱσοἆ δαίπι ἆ9 
ἀποῦας ἀῑείε, ἰά αἆ απίγθγςος οοἀΐσθς βρθείαί; αὓί Ἰάδαι α ἱτία 
ἱγαποίογί, ος ἱρείπο φοηἱθηξία ποπηἰοὶ δἆ αρἰα[ίουρ οοἀϊοες αἴἴθι- 
ἀοτθ Ιἰοοι. ΎἈοφαθ λος Ἱπιδίρο, ος 4ααπι φπαρῖο φαἱπῖουο 86- 
ουἱο οἴῖαπι ἱα ΟΓἱθηΐθ Ρασσα ἱπιπιπίαία, αἱ πιοάθρῖο Ἰοᾳπϊίας, Ρο- 
παῖ, ἰογίίιπι θοἆθπι ρίαπο ουπι ρτογίνας Ιοεο Ἰαλμθαίι. δεἀ ἰά 
Θείο: φπἷά εἰδί ναί νίρ ἀοοιίκοίπας, ἵπ ρτοπιία δεί; ρας οοί οπίπι 
ἱπίθίήροιο νο]]ο. Ι[ίαπι, πὶ γο[οί ἱρο1), Ἠαῦθί βεπιρδζᾳαθ Ίνα- 
Ἠέέαταρ θρί ϱρἱογίᾶπ, 4αα Ρείπιπο ἀοοίπθ {ογιίφᾳαθ ἰδχίας αθἰαιῖοί 
οχειἰ[ῖςθθ ραΐγοπυς ρορλἱυδίαγ .... πἰβὶ Γοσίο ἀθ ρεϊποἰραία εοα- 
ιουάϊϊι οσα Μαἰἰ]αθίο, ου]α5 αἰπάία θυπάθπι οθΓῖο ονθηΐαπι 
Ἡαῦμσγο. 99ἆ ρτανί εθ9 οαἱ ϱαπιπ]κσυο ἀἱρπα αμορίθαφ. Εῄογαπι 
νίτοταπι φοµἱρία καποιἰραίπιοζαα, 4παθ Ἱπρεηί! οὐταία οοπερἰεἴπη- 
ἴαγ Ιθοίίοπαπι ναγαηίίπαη πιοίθ, Γαίἶοπθ παπι πιαχ]πιο ργοδαδἰΗ 
αἆ ἱπίερτϊιαίθαι γεάποί, ασ ππἰπβοσ]αθᾳυς ααἱ Ολτὶεῖο ποπιθα 
ἀεάΐι, ἴπαι ἰθοίοροσαπε, ᾳπἱ δηπὲ 45ος 688ὲ 56 ργοβίεπίας, πιᾶρηο» 
Ρουθ ααοὰ δεπίἰαπι Ἱπίθγθει. 0ποἆ αυἱάθπι ρἱιο Πθρὶ Ρρᾳδ6θ πθΡο, 
απ φὔαπι αποἰορίαίθιι ἵπ γορἰἑασπἆο ἰθχία ᾖαθαπί οοἀίοσιι 
οἱάβδθα Ἱπίε[ραίαπς 4ο ἀεπιοηρίνοίας. 

Όι εἰαί ἱρίίαν, αποάἀ ροπίΐίας α Βε]ο]σῖο πθο ἁἀπιοήαπι, αἲ 
γἀείαν, α οθίεγοζααι γαἱἱοηίθας ἀῑεεγθραί, ἆυαο ροἱἱρείπιυπι απβϊ- 
4ποσασι Ν. Τεβίαπιθηίἱ ἀοσππιθηίογασι οἱάρθες: πίτα ργαθεἰοῖ 4παθ- 
τίίαγ. ἵηπ ϱο απἰάθαι «αργα ἀῑχί εοπνθαἰφ»θ ἱπίεν (γἰθεὑασλίααι, 
Ἡπρίααι, Εἰοἰίοτπίαπι, ἰθοίο αηἰἑᾳπἱκοίπιοβ, 4πορ Φελο]σίας ππο 
ποπιίαθ Δ[γίοβπος 5ἰνθ αἱθχαπάτίπος πηποσραξ, Ργαςείατο ἰθείίδας 
θἷας αρἰαἰἰοίθ; βθά 1ο οοπίτγασίαπι γαἰίουθπι θᾳυ(τας αἴηπθ ἀἀ4θο 
υεἱἱποί πιρογγίπιο δ) αἱ [6ο ἀἰκοείί, ροΐαπι πονἰἰαἰἰς ϱᾳγαί]άπι 
609 ἵαπ εΓτογθπι ἱπάαχίσεο φαἱ εοἀίσθα αἱοχαπάτίπορ ἀε[οπἀεταηῖ. 
θποά οἱ νθυαπι θδί: ἔμπι ἱρθθ 6ο 4αεπι οοπβταί νἱτῖσᾳαο ἀοοῖῖς 


1) σε Ν. Τ. έοπι. ΠΠ. ϱγοἵεερ. Ρ. ΠΠ. αἱ νετυα ρτοί. 0 εἶ εσίει οἷ(αί δες: 
λίοις, 96]. ἄατα (οα]ουσα Ἰά μὶοίτο ἆανοίς 19 ρεεπιὶες ο]]άεπιεπί έ(αυ!ί ἴα 
μταπὰο ργέέπιίπεπες ἆαά {(οχίο αρἰαίῖηωο σαχ [᾽δεείσδία, ἀοπί ες τέου ία 
ο έἰέτεπέ ρἶαα Ἠδαέ 4πε ἷ ετἰέίᾳπε εέ αἱ οεοαρεπί ρεεεᾳα)υπο ρ]αος ρατπηὶ 
Πες ᾳαταηίῖες ἆς Ία γορίοπ. ο. ὑπίγοάκείίον αν Ν. Ί. ρ. 401 κα. εί Βἱὸδἰ. 
ακίσεγε. ΓλεεενιδΥ. 1919. 

5) Οἱ, Ν. Τ. ίοια. Η[. 4636. ϱΓοῖςςρ. Ρ. Π. {η ποία. 


αι 


ἰεαὰίἆ Νονὶ Τοεἰαπιοπίί ἰεχία ἃ ν6γο ρτοεσ] αὐογρανὶ, ἔσση ποσ]ιἱ 
αεἰαῖῖο ποσο ο] οἱ πιαἰο 8ο Γευείτα Ιαὐοσδηίι. ϱαοοΐγροα οωσία 
αγκαπιοπία, οσἶρπο 16 αἆ Ργοβαπάαπι οθηἰοη[ί8πι δπβαι προς οοί, 
οχαπιἰπαπἆο ἀἰσαο, οἰᾳπίάθαι Ίαγο Ποτὶ ΡοίογΗ, το[αἰαπάο Εαεία- 
στο πλ γιάθο; οΡροΓαθ Ρτοίπαι,. ϱαἶσας πο οοπ/οςἰίο [αοῖ]ο 
ἀῑεία οείῖ, ασἱά ἰοἱα ἆθ εοεθηθὶοηἰνΏε φπαθείίο να]οαί αἆ αᾱ- 
ἠοναπάα οἱ πιοογαπάα αἰπάῖα Νονί Τοβίαπιθηίί οεἰἶσα. 

δυαῖ απἱοπι ἴγου Ροβἱβείπισπι ρατίορ ἀἱδραιαιίομῖο πα ο 
αὐεο]νίέ γοπι θυᾶσι. Εεπιαπα θβίπι Ρτοῦαί, ἀποβαν ρεἱοτίδαφ 
Ροοῖ ΟἨ5, οοσπ[(ο {οχίης ἱπιθρτϊίαίοπι πὶαὶ Γογίθ ἵπ τεῦορ Ιουίδ- 
εἰπιῖς ηοῦ ἰπγδαίαπι 6906: ἕππι οβἱοηπά!έ, οοἀἱοθθ οἰαδαῖς οοπρίδη- 
ἠπορο]ϊίαπαθ ρυρογείίίθς θαάθπι {0Γ6 αυ οοἀίσθρ βθουπάἰ ϱθου]ὶ 
γἱπῖπίο ῥρταεάϊίορ τοςίθ ρυϊατῖ; ἀεπῖφιθ αὖ ἐς ἱρείᾳ 4ὐ89 ἱπ- 
νουἱυπίας ἵω οοἀιοίθας (θείας ἀορταναι]ουίθας, αἳ ἱπάοίο αἰτίας- 
απο οἰαεοίρ οοἀίουπι, α γαἱἱοπίδαθ 4μαςδ ρἱθγυπιᾳμθ νοσδαῖ ἱπίογ- 
η ϱ48Ώβαθ ϱιᾶς εοπιωθηἀαίίοβθαι Ρο. (0αᾳ89 9θᾳπᾶ5 βἱπρυία. 


1. 3) 

Ργούαίυγας ἆ φαοὰ ΡΕπιο Ίοεο σοῖα]ί ρἰθίαίο αυαἆαω Ργο- 
νοεδί αἆ 98 γδίθγππι ορἰπίοηθα, ὅὐα αἰπρυ]αγί ργονἱἀθηίίαθ 
ἀῑνίπαρ οπγα Πογὶ ραογὶ οακίοάὰ ϱαπι. ἸΝοϊίπι οφιἱάθπι νγἱὰρσὶ 
ἱπρίαςς ἱπιπὰ γθΓο ἵπ 1θ ποθῖγα ἃ υἰτο ἁοοῖο ἱπθρίο αβορίαρ. 
ἵΝοπαθ θοἀθπι πνοὰο ]μβὕρατυ ἱπιεγργθίαίίοπαπα ἱπργϊπιίραιθ θ]αο 
σπαθ νυ]ραίαο βοπιθΏ Ἠαμθί ροϊοηῖῖ οππ6α ἀἱοιἹ Αἲ 645 νθγο ρι- 
ναί ἠ]]ο α 6οοσἱοταπ Ρτίπιογυπι οἰποθρίϊδίθ νοί πιαχίπιθ γερθρθἰροθ. 
οἱ Ἰηρυ]αγο Ι]]υά οἱ ϱτανο Ποὶ Ἰοποβοίαπι ργἰπιογαπι βεοσίορπα 
λοποοίραρ οοπρίῖ, ΠοπΏθ θἰίᾶπι αἰφμο οἰίααι πια θ8ί, ε]ῦ8 
Ρατγίθαι οσπι πιβρπο σεζαπι βαοζαγοπῃ ἀθίσίπιθοίο πα]]απι πησσθαι 
βηίοςσϐ ᾳουῖθς ἰοπρθ Ρἰυσίπιας, ἵ (αγαπω Πηρυδρ ργᾶθεᾶ εοη- 
γετοα ουπιῖ Τα[ία αγβαπιοπία εοποθἀθηάα θεπσί 5, φα! πδί 4βοπ- 
ἆππι θεί αἰπο γιἀρηάσπι, πια]απί οὐαγί οἱ ορεἀάθτο, ααἱ θχαπι]ηί 
ἀῑδιοι!ϊ οδἰθηἀσνί 66ο ΓΔΙα βάθη, αἱ, αἱ Αροειο!ἰ γοτρίθ αἱαν, 
ζλον Θεοῦ ἔχουσι, ἀλλ οὗ κατ ἐπίγγωσιν. 9θᾷ Ίαος 6Ρο9, υἲ 


5) ΟΕ, αἆ Ίαπο ρατίοτι 8 εο] 21ἱ Βγοίεβολιεπα αἲ Ν. Τ. ίοτη, 1.8 ϱ. 4. 
αρουε 6. 8. 





Ιλ 





ΧΙΥ 


ἀθεθδαί, εἰἰθπιίο ργαοῖθγουπάα Ρπίβθβοα, Πὶοί θ99θΠί Ρργο[θοῖο 
πια]α, απὶ αἰπιῖ[ίου οπἹπεπι γοπι οπἰἶσαπι πἱρρθ ἱρπογαπίθς οἆῖο 
Μαῦοπί ἁἰᾳπο ἀοερίοἰπηῖ. 

Ρτγοργθάϊίαπς απίθπι ϱπς γἷία Θεμο]Σίης 8886Γ6Π8; ΛΟΝ ρθεϊπάθ 
Ρπἱφεθ Ρεϊπιϊο ολιγὶκιϊαπίς, ἆπαπππα ἀοοϊγίπαπι 5. γθταπη 6 δοεἱριία 
Ρεπαϊπίς 5. Γαδαπι 6 οοτγαρ!ἰς εο[ἱθοίαπι ργοβιεγοπίαγ. 0παῬ αᾱ- 
41, γευθγθηίἶαπι θ0ρᾶ 1γορ β40γος ἆθοπγει ἑδπιρογίς ποη ἀἰπιίπα- 
ἴαπι οοἆ πιαχίπορογο ἀποίᾶπι 6686, 68 οοπίγα ἵρραπι ἀῑοία εαπί. ΄ 
Νιπιίταπι αἱ αρίίας ἀθ ἀθ[επάρπάα εδοπἱοταπι ρτίπιοσυπι ἵπ ρπτίο 
τπρπάΐ δχεπιρ]αγίρας οπγᾶ, η]! ροΐσθαὶ ργοβαπάἰ νίπι ναβογο πἱαὶ 
αποά αἶας αθἰαῖῖρ γαΐοηοπι ἀἰνογδαπι Γαἱθ α 9θᾳποη αεἰαἰο ἀο- 
οθαῖ. Αἴγθγο Φε]ο]σίαφ υἳ βδει]ο ἰδμίο ᾳπαγίο φιϊπίο Γ6Υ9Γ6Η- 
εἶαπι εερα ἸΏγοῦ 686Γ06 Ώου ἀἰπιπαίαπι θ8εὰ πιαχΙΠΙΟΡΘΓΘ αποϊᾶπι 
Δθοοετῖῖς Πα Ἠϊ βθοσ]ίς ἰθδτίαπι Μασγοπ πιπ[ε{[αγίαπι οογταρίαπι 
εοποεάῖε, Ἠϊπο ραϊοῖ, Ίοο απ βπχἰαςθ ατραπιθηίατι, πἰἱςὶ οἱ 
φοεἱρίπγαπι βᾶογᾶπι αραά ογἰθπία[θ ἵη ΘΠΠΙΠΙΟ Ἠαβίίαπι Ἀοιογθ, 
αῦ οεοἰἀθπϊα]ίρας πορἰεοίαπι, ἰ[ος Ρίοβ, ο ἱπιρίοφ Γαἱ556 ἵπ- 
γ{ία Ἠϊείογία οοπἰθπἀοείῖ. 

Αιάπθ αἁ θαπάθπι ποπ θχἱροπάα βυπὶ 4Π49 αεηασπίαν. 
Ρορίφσαπι θηΐπι γο]εοῖῖ εοπ]οοίαγᾶπι φπαθ αἲὖ ἱρέίς βοπἱρίοσίδας 
Πετος 88ετορ Γεδπαιἰοπίᾳ Ρίοηος Ροπίϊ ροϊγαοἰαίο8, βἰπάίο ο0ς- 
γθοίογαπι, φπἱ οἱ ἀνειβάλλοντες, οἱ δοκιμάζορτες γοσαδἛαπίας 6γ49- 
οἷθ, θχἰθίἰπιαϊῖ ργονϊφιπι 6866, πο παρ ρηϊπιί ἠργαπα πιαἰο βοτ- 
Ρεϊκεοπί Γογας ἀαγοπίυν ἰοχίπεφιθ ἱπιερεϊἑαὶ γεγετα οιεερευί. 
Αἲ οπῖπι ἰθρίαίαν, πθ γἱάθαπιαν οοπ]ίοθτο, ἰάθπι αἆ 4αθπι Βομο[- 
γἱπ9 ργογοσαί Εοπίαπἰηἰας10), εἴίαπι θθοπ]ο απἱπίο Παθίγίααι 
νίτογαπι Ιιουρραίίοπος Ρος Ηργαγίοφ πον θὰἱ βο[ίαρ 9966 πὶρὶ ἃ 
νὶεῖρ ἵπ ἀιρηϊιαιο οοποεἰαεῖς βηίο γθοορπίία5 θἳ θπιοπάαία8. Ὡοϊπάθ 
ᾱὐὖ αἰίεγαπι 4πθπι Βε]λο]χῖπο οἷταῖ ᾖοουπι 11) ἱπίος αἰία αἰπιε]ία πο- 
αἵπς Οἷο. αἆ θμἱπίωπι /γαϊν. Ἱ. ΠΠ. ορ. δ. ἵα {. αδὶ 6δι: ε 
ἰαεὑπί ἠἰδγίε φιο πιο υεγίαπι Πδεοίο; ἕία πιεπάἆοφε δὲ κογίδιπ 


εἰ υεπειπί, Ὦο Ἰαίϊπίθ απἱοπι (ὐδο ἰταδϊῖία ου, πος Ροδευπί 


19) ΟΕ. Ὀε απφκέε. Λογὲ. Εν. ΠΕ. ο, ΠΤ. Ρ. 86. 
1) Ηθητ, Ὑα]θρίαρ {ο ογέίεα Ἱ. [. ο. 94. ρ. 119. εἰ Ῥοέ. ΒάΤΠΙΔΠΠ, 
ία ποίε αἆ Ἱ. 1. 


4 


αβλογτοςθ 4 ρταθεῖς. Βἰ βἰπραίαγθπι Γ{μ1999 ρτἱαιοτυπι ολισὶθι8πο- 
ζαπι εἱνθο οουγθοίογιπα οἱγς Ιργασίογαπα αγίθαι, 60 Ππῖηις ερί νουί- 
εἰπί]ο, 4σσπι ρἰοἰαἰο οχοεἰ]θοίθς, 4ποτππι ἴππι ΠιΑχίπιθ ΙΠΙΘΓΘΑΦΘ 
ἀεὺο]μαί, νοὶ αυ Ἰαβςθτο [ἰίογαγασι β8οχαγυπι οχοπρ]υη οἱ ϱο 
σοποπΊοτγο οοοθῖαἰ, ΠΟΠ ϊάθπι 68πιρος οχοε[αοεῖηί ἀοοίγίπα, Εαυὶ- 
ἀεπι εἷο οτθἠἰἀοτίαι, πολδί]εε ἰδίοβ οοτεθεϊοσθθ, 4πογαπι πιβχίπιθ 
εἰπάϊῖα πὈὶ ἀθ οοεταρίϊἰς εχοπιρ]ατίρα οχροπἰι Ογίρθπθς 6ρθοίατθ 
ψιἀείας{2), αἱ ἰθγίο 4εοπίο ΙΤία απίθα Ρο πιαία αυαἆθπι ϱοἁυ]ἰ- 
μαἱο ἐπ ἀθρταναπάϊίς υτὶο φαοσῖς ρεἰπιαγίαο ρατίθα αλυίθσθ; Ώθα 
1 νογο Ἱπ βοἱο5δ εδάθγθ αἰθχαπάτίπον, 4πππ Ρίαπο Βηρας, 98 ἵη 
το πολί]οᾳς οτἰεπίαίθς αἰίίογ αἴᾳπο αἰοχαπάγίπορ πολ] γουββίοῬ 
6566. 5εἀ Ίου θβῖ ἆθ φ;ο βθπγο αἰπο ορἰπατὶ α4υθας που]ία 1ἱ9- 
αυθ πισ]ῖρ εοσιῖ ἀεβηίγο πἰλΗ. Όπαπι οθτίααι, 1άᾳμθ αααθεῖπιας, 
]υά ος, αἳ πο φαἱάθπι ρητῖο Βολο]σίααι σαυρ8πη 804 ἀθίθι- 
ἆἱκεο [τποίτα, 

Νεο Ρίπο 1 ρεοβοῖί 4πὰ8θ ἆθ πιογτθ ΙῃγοῬ 64ο6Γος ἐπ ἱαῦι- 
Ιατῖῖς οἱ Εἱδ]οιοοίς, ἵπ ἱθπιρίί οἱ ρογίίουθιθ ϱθεναπάί ἀῑδθοτίες 
4πο Ίοεο γο[εΓί, θεπιοί ἱπ οοθ]θεῖῖ δθοίβγυπι ΟΡίοπιΐς οπιηίυπι 
ἱρεῖς ραπροιτίπιίς ΙμεοῬ σθ]ίοπι Αἰίααος Γερογίαςθ ἵπ (αῦμ]ῖς ϱος- 
ναίοθ. θποἆ οηίαι ἀῑοίί, ἰποίυπ αὐθοί πἱ ρεῖπια ἆπο 6οσσ]α σοπι- 
πιεπἀάοί ρταο οοἱθγίο, απ ροεῖ ἆθπιαπι ἵπ ϱοΠπππαΡΕπΙ οοηκυθἰπάίπεια 
3λἱΐθθο γἱθαίατ. (ετίο ἵοπιμία, ἆθ ααἰθαβ πιεηίίοηοπα {αοῖί, μπι 
ποπάυτο ογαηί οἰρίείίαπίς οορµβις, ᾖὙΤοδυριπηίο οί αυίοπ, Γ6- 
οαϊαεῖς οἳ εχκρ[ἰοαἰατὶθ ἵπ οοπνθπία, Ύ4πο ἀῑιροπιίας ἱἀ Ργ8θ- 
Ρατατοπὶ γθοίαδᾳαθ ρογβοθεθηῖᾳ 56πιρθΓ ραξυίρεο τοῦ 686Γ08. 
Ἰπάο οἱ ἵπ Ιεροπίίαπι οἱ ἵη αιἀἰθηξίαπι ΠβΕΠΗ ΟΓἱ38 6560 ποἰᾶθ. 
ναρὶῖ ϱαποςίθ, Ρορί ἀθεοτιρθπίίμηι Πιᾶπα πιοάο δρίθ οἱ συπι οϱ0η- 
οἵ]ίο., πιοάο ἰθπιθγθ θἱ οοπ{αϱθ ἱραῖς του] οοπίθχ!ἰρ ἰ]]αϊας 0596: 
οἱ ααἷφ οοπ]ἰαιί, Ρργαἀθαίευ οοη]ἰοῖ, (Οαπάθειιηίς θηἱπινθτο αγὶἰ- 
δις ἀεργαναῖα 65566 οχοπιρ]αγία, απἀθ ταῖγα ποδὶγὶ ἰοχίως Πιχογίί 
γατὶοἰας, ασπὶς ἑαηάθπι ορίηαίας ος 

Ῥουτο βολο]χίας οΗθοίασαθ, Ρείποχαπι ϱοοἱθεἰ8ο ἀοοίογαπι 


13) Οἱ, ΟΡΡ. εᾱ. ἄε ἷα ἕκε ἔοπι. ΠΠ. Ρ. 014. πδἱ Ίδες Ἱεκυπέατ: πολλή 
έγονεν ἡ τῶν ἀντιγράφων διαφορά, εἴτε ἀπὸ ῥαθυμίας τινῶν γραφέων, εἴτε 
ἀπὸ τόλμης τινῶν μοχθηρᾶς τῆς διορθώσεως τῶν γραφοµένω», «εἴτε κοὲ ἀπὸ 
τῶν τὰ ἑαυτοῖς δοκοῦντα ἐν τῇ διορθώσει προσειθέντων ἤ ἀφαιρούντων, 








Χγ] 


ἀἰρθνίέδπι ἐπ αεοαγαίογασι οχοπιρ]αγία ουγα οοπβρίσσαπι Γαἱρςθ, 
Ροβίᾳυαπι ρταεἀἰοανἰὶ αποῖ εἴ φυαἰθρ ργίπια σδεσία οἱ βεἰιοίας οἱ 
γίτο γἰάϊεεθαί, (θπισπίθιι Ποπιβπαπι, [ρπαίίαπ, ΡῬαρίαπι, 
Ρἰηδίππι, Ἡοβθείρραπι, βεπίογθς αρπά Ινοπαθαπ, Ροἱγ- 
σβΡΡίΠ, Βαγπαῦἅπι ΠΙΔΡΠΑΘ θΓρα ἱῆγορ β8ογΓο6 Γουογοπ!ίαθ 
ιορίθο οχοῖῖαῖϊ,. Όαπαο οπίπι αἳ Μἱ5 αἆ γειβαπι πάς οἶίαία ἱυρίπιυς, 
θα ρρηἰπὶ ἰοχίας δρθοίθι 846Ρ6 ΡΓ89 5ο {95Γ9. 

θιοἆ ναί νὶν ἀοσίας, ρογεπαἀθΡῖι Αρποταπίθας. Εἰδηῖσι οἱ 
αοσασαἰἰφείπιθ γθγβα 68οἵα οβεγγενὲ 1Η, (υπι β4πθ Ρτουαγοίας οἷη- 
Ρυ]ατῖς φυαθάθα Ιίογαθ βογἱρἰαε γοπεγαϊίο. Όδά 6 ποα Γαἰῖ γἱγίβ 
Ρἰοπίς αρἰτίία ἱρδογαπιαθ Αροσϊοἰογαπι ἁἀῑα Εραοίῖ οοπιπιθγοίο. 
Αεοθάϊϊ φποά οἱ ραυοἰδείπια οχλἰροηὶ ἰεριίπιοπία θἱ ἵπ Εῖς ἐροίς 
νοβὲρὶα ἰθχίυς Ιενίίερ αογνα!ἶ ἱποππίῖ. [ία ῥργοςρα6 που γἱἀθο ααἱἀ 
αἆ ρεπι Ρἰποίις [αοἷαί, αἱ ἰπὶρίπία {66 φὖαθ φπρεσριαῖΐ νους 
ναί αἆ 1 0ος. δι 9. ναοί αἆ Πουγ. ὃ, 192. 18. αἰασίὶοοο γἱἀοίας, 
Ώο τε] Ρίατα ἑπίγα ΡΓΟΓΕΓΑΠΙ. ΑάάῑΙ γοτο θἴῖαπι Θομο]χίας 
ιοριίρυς ουἱς ὁαεἰίπαπι Μαγίγγοσι, 4ποπι ]οοἱς πευ]εῖᾳ αἆ 6ναη- 
Ροἰίοσαπι ποδίγοσυπι, ἱπρηϊπηῖς Μαϊιλαεῖ, οὐβίίοηθπι οοπίθσίαπι ἴ8πι 
ΡΓοΡθ ἁοοθἀθγο αἲῖ, αἱ νο] θαἆάθαι [69 ΘΟΓΗΠΙ γογῦα θχργθβεᾶ 
αρυά ουπι Ἱοραπίας, γε] Ρ8πο8θ ἰαπίαπι γοςθθ θα Ργογεις οπιῖθ» 
546 «ει οσαπι αἰΐς ροσιπἰαἰὰθ 96α Γπίεσ 56 ἰγαπδροβίίαο γεροσἰαπίαρ. 
θπαθ οπιπία (παπι Ρωρὶῖ ο0θσοο Φολο]κεὶοἳ Ἐτία ἰβίίατ οἱ φπἱάθαι 
υδἰἑαεἰδδίπια Ἰεοίίοηαπι γαρίαπίίασι {, 6. ἀθρτανδίαγαπι ϱοπθτα αριἆ 
ἀακίίουαι οδγία γο[ογί ηθο ἴαπιθη π][ίης πιοπιοπί Γαοίι. θὰ ἀο 
6 4ᾳποᾳαο αΏθεῖαρ ἀῑφεθγεπάί Ἱπ[γα Ίουας θγΙ!. 

Πεἰπάθ αποὰ ργοροπίΐ Βε]ιο[ζίαφ, γἱἀεδίίαν ργοδα Ρέας. ΕΡἰς- 
φἱάῑῑς αἲὶ ἀθ ἀοεῖσίπα ουἱς οσἱοἆοχος αἰφιθ μαογείίοοθ ΡΓο γθ 
εια οἵπι ϱᾳτανὶἰαϊο Ιαπάαφθο Ν. ΤΙ νοτρα οἳ λος φαἱάθπι αὐ 15, 
που Ιΐοπι ἰ]ος αἲ Πα οουτυρ!ίἰ ἰθχίης ΔοοΏΦδ8ἱ08 6866. 

Ργαθίογθο φιοά [νεπαειπι αἀνογκας. αἀπ]ίθγαπίθς τὸν ὑγιῇ 
τῆς ἐκκλησίας Θεσμόν βοπὶροἰ8ο οἱ Ρείδοορ Ίου θ4ποιἰφείπιον 
νῖτου αὖ Επεοδίο ᾿ οοπιπιεπάαγὶ Ῥυ]εμθγτίπιυπι οχαοἰἰρθίπιβο ἀ1[ἱ- 
βοπίίαθ εχθεπιρίαπη γο[οε. Ίον ροςεππὶ θπίπι φσαθ Επεθβίας ἵπ 
υηΐνρεδυπι δἱ οσπι ρἱθἰαὶο ἀῑσοίε, ἵπ γο ποδίγα υἶίαπι αγρυπιθαῖἳ γίπι 
Παῦθγο, Ργαθδρείἶπι 4πωπι ἆθ Υθυα ἀοοϊτίπα Ραΐγθρ ος ηἰλί] αὖς- 
(ω]ἱ6ο αἱ παἰα αγἱο ἀθίογοίδθθ, ρᾶϊνα Ίδο ἰοία ἀἱδραίαίίοπο 


χτιη 


ομηίφο ευοποθἀεηυπι οοπφεεεσπσπο οί; Ιγοπαθὶ απἱοπι ἱρείας 
εχοπιρ]αγία δἳ 64 49 απδ ακὶίας ἐοχίας ἀεργαναίίοπο Ιίηθγα ΓαἱοεῬ, 
πο Ὀελοἰπίπα αυϊάδπι ἰδηςοι 12). ᾖὈπάθ υπ. ἰωϊοἰρίας, αιϊ 
αῑίασι ἴ[οτυπι Ἰνοπιύηπαπι ἀο ἰοχίης ἱπίοργίίαϊίο οοπἱθπἰίατη Εαΐςοφ 
αἴπαρ οπσαπι, απὶ «ος αἰπαιὶρ οπἰἡοἵο, φαεπικἀπιοάυτι πιπο ϱ0- 
Ἱαρίαγ, παϊηΐπιθ οχος[ιπίθρθ. ϱΟοτίθ Ίος ραϊοῖ, Ἱεοπαθαπι ἰδία 
εοκίγα Ἰαθγοίςοος ἀἱερυϊαπίειη υἱβί! οροοίαορο 6]αοπιοάί. ᾳποά 
γε] ἱηθεῖῖία νο ἱπεορία Ρρἱθἰαῖθ νεί Όοπο ας ΔΒΊπιο Φ80Γο 
τοσα! Ιπζοετείας. 

ΝΗλοκήπας ἰά φαἰάδιι ρτανθ νἱάσιαγ, αποά Ἰαργοίοί ἵπ 
βεουκαμά]ς ρίίρ ιά ραγοὶ 1ί ποπφυδι ἀἰοπαῖας ἰοχίαπι ος. 
τορίσσι οσιοάοχίς ἀθάῖκεο οεἰποῖπὶ, απδαινὶφ θ]αράσπι ἐροί αεεπραἱ 
γορορϊαπίανγ,. Αἲ ΙΠί νθτο πἱ αυαθ[ίροί επα ἀείεπάθγενί Ρἰαεῖία, 
ἴαα ποῦ το[οταἁαφαπί 49 {ρεοταπι Νονὶ Τομίασιοηίί οοτἱρίογαπι 
απεἰοσϊϊαῖο αιἁαοίος ἀθίγαλθτθ, σαι ἱπιθγργθίληἆο πιβχίπιθ 8{ΓαΓο 
ου άλοάοχου ορἱθπἀθ]ακί. Τά αιοὰ εαἱἱο ποἰππι θ8Ι. Εαοίιο ἱρίταν 
ἐεία εγἰπαἰπαίίοπο οαρογεθἆστθ ΡοϊθγβΒὶ. Αο {8πιθ8 φυαθτίίαν -Ἡ 
64 Ῥτουεας αλοιηπεπ]οι. Εἰεπίη Απραςιίηπς σαἰάθαα, υί ππο 
εθΓῖθ {ορίο πίας, οοπ/α Γαυσίι Πο. ΧΧΧ. ο. 16. Ἠ89ς λα]οῖ: 
Ευακρεξάμη Γακαδιπι εεεε υ0ς αεί. Ομ εγρο ἐδείεηι ει 
ΡΡίας ἔριε ἀῑσαί Γαξείίαίαε 64.8 οογγμρέωπι αί ἔκκο Ργοᾶνοσί αἆ 
εέονίιοκ) Ὀσίκάο αἰι: να ἆσο ἐν οοδἱοίδωε ϱγο/εγήΐε σος 
αίοίεές ἐν Γαλεαίο:. Ἠὶς απἱὰ ἰαυύάσπι αἰὶπά ναἰξ «παπι λαθγοίΐσος 
ουλοάσπϊο ᾖρτου ἀθργαναίος ο]θείαροῖ Απ νεγο Ροῖπεγθ ἶπ τθ 
εοπίγονθυθα ϱποΓαη εοὐίσσπα ἀείοπάστο ἱπιερηιαίθι οἱ αἀγθγβακ» 
ΓΙογαπι οοἀΐεθε ποη ἵπ οαρρὶοἴοποπι γοςβγεῖ 

δοἆ απδαι πιαῖο ἰσίιὰ αγροπεπίσαι Βομο]σίί Ῥαμοαξ, ἀρπίᾳαθ 
Ρετερἰεῖταν ὁς 1 Ἰοσί 4πος οοτταρίδεο Ἠαεγομεος οπνοάοχὶ 
ροταίαστο οἱ ᾷαοῦ εππιλ ἱπάπείεία εοἰ]ορίσοε ποβίσᾳιθ 26Γνα599 
φαΏπρίογθο ουἱλοἥοοο ἀῑοίί Φεμο]χὶαφ. ἨΝαπιφσθ ἵπ ἐἷς εσηῖ, ἵππι 
46 4ποτααι οἵμεογα Ιθείίοης. ὑουἱ {11 πιαχίαιο Εαὶοί νίάεκίυς, τυπι 
4πο0ς αἱπραίανίὶ αυἱάθπι οθἆ ραεί εὔτ ραϊγίδιρ αλίδαας ἰδσιίρας 
ποάο οχ]ήραθτπνί ἠασγοίίοί, Πω Του Γἱαπ19 (ὅς απο (ἡτγὶ- 
δὲ 19.) ὅο, 4, {δ. Ιθβθπι]απι 9986 οσπβοῖ, φυεπιαάπιοάαω ἴος 





15) 6, Ν. Ἐ. έοω. Σ. Βγοἵοερ. Ρ. ΨΕΗ1. 
ἆου. Τεείαλι. εά. Ί. 6 


Σν . 

ϱ απ. ὄ, 10. ΡΤο τὰ διὰ τοῦ αώματος ἱεραπί τὰ ἐδία «. σ. 
ῥαίγορ πωὴῖί οἱ αἡΐαί οἱ ᾳτοθοὶ; Ίπιο πἰτυππαπθ απαπιγὶς βαξΐς οἰί 
3ῦ δἱιορο αἰίθγαπι ἀϊνογδυπι, νατίὶς ἰοοῖς Οπάρθηθε εοηυίίας. 


1 Οογ. 10, 9. ἀπδίαπι ο5, οεπραονἰίπο Βαπίας σὸν κύριο», 
πη τὸν Χριστόν, 8η τὸν θεὀν. Ει Ερὶρλαπίις φαἱάθπι τὸν Χριστόν 
ἃ Μαποίοπο Ργο[εεῖαπι 65566 οθµθεἰ, φυάἄπσιδαι δῖαπι Τηθοθοῖο, 
Βουἰοτίρας αραά Ίγοπαθιπι θα πιυ]ῖς ργοβαίαπ ερῖ ἁἴηυθ 
οιόπιπαπι οσπι ρπαγὶιαίο ἆθ[επάϊίαρ α Βολο]Ζῖο 14). 


[ἀ ρεπυς πιπ]ία εαπὶ. Μασίπιο γ6γο ἵπ πορ]ἰφεπίίας ορ]]σαθ 
ογΊπιθη νεῖεγερ εο Ἱπςυγραπί, αυοά αὔδᾳαε ΄Γαἱδῖ φμ5ρίοῖοπε 4Ἠ 
ἀπΡῖῖ πιεπίίοπο Ίοεος οὐδᾳπθ βτανθς ἀΐνει5ο πιοάο οἰϊαηί, θαοἆ 
ϱἳ ααὶς πιθιπογ]ϊῖορ [αεΐαια ρυίαί, Ἰάοπι πεσ]σεπίερ Γαοίυπι «οἩ- 
εεάἰι. ἎΝεο ἰαπ[ία οπιπία γεὶ Ρ]ηγίπια ἀεεοτμεπίίρις εἀςπίίριςυθ- 
νείεγαπι ορετα οππιπἰ ἁατὶ Ροβδυπὶ. δεὰ Πσεαί πιμί παπι 
πιοάο ϱἳ εἱπρι]αγο φπἰάεπῃ {η ᾳποὰ ἰποῖάϊ ερ]ῖεος πια]ο ργαείογ- 
πἶςςὰα οχοπρ|απ αἀάετο, 


Ερίρλαπίας γο[εγ! {1 δ), Ῥίο]επιαθασι ἵπ αρἰδίο]α αἁ Εἰογαπι 
Ιοσῦπι Μαιιλαοί 16, 16. ἵία φοπὶροίνο: καὶ ἠκυρώσατε τὸν 
νόµον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσω τῶν πρεσβυτέρων ὑμῶν, 
ἵπ Ἠὶς ἴ]ε τὸν νόµο», αιεπιαζαιοάπαι οἰίασι ϱ αἰίφιο οοἀἱοθς 
ρταεοῖ Παλεηί, ῬΓο γυ]ραγί σὴν ἐντολήν ναι ροϊῖις ϱῃτο τὸν λόγον 
ἀεάῑῖ πεφιο ἱαπεῃ οὗ Ερὶρλαπίο {αἰ5ὶ «ουν ἰποίίασς ἰαπ γ6ρο ργο 
ὑμῶν αἰπιρ]ίαὶ τῶν πρεσβυτέρων ὑμῶν Βαχίι. [ὰ φυοὰ Ριο]επιαςο, 
ροποπίΐ ἱπ[αγῖαπι ἀἰνίφᾶπι 6556 ἰθρεια, πιαρηί ποπιθαίί {Πα 
Νηπ]οπιίπυς Βρίρλαπίας ουφπινῖς γε[αἰεῖ Ῥιοεπιαει, ΠθβΡΑΠ6 
ο]ὰς γοῖ αΠεγγὶ ροβ8θ ἰοδίηοπίωπι {π δοτρἰυγία εχργθδδυπι, σέ 108 
Λ1µφιία1Ἡ ἴα ἴεβε ἰγααίία [ία α «επἰοτίδια ἀεεγεία ὉιοπιοΥεπ{ΗΓ. 
πο υίάῑϊ αυἱάθιι γεὶ σενίο πος ουτανἰί, αποὰ ρτιἀεπίος ἰδίο Νονί 
Τοδιαπιεπίί γεγδρῖς οοπἰαεσἰὶς ἱπίπ]ογαί. 


θθὰ Φε]οἰαίας ογἱοπίαἰίσα οἱ ορεἰἀρπία[ίαμι {η Ὅαο το ἆἷ- 
γθυβᾶπι Γγαϊίοπθπι [αἱ οφηἰθοπάί Αρυά ο που {μῖςοο ρε» 
Ίοπι αἰᾳμο αρυά ος :ἴοχίμβ ναγὶοἰδίοπι: ἆθόσθο θομίπι ἱδρίτοοία 





15) ο ΒΛ 9ολ ἡὴ/εοδε είτε  Ρρ. 182. 
15) Οἱ. αἲο. λαενεα. ἱὸ. [. έοια, Η. ρ. 218. εὰ. ΠΒρίυ. 


ΧΧΙ 


απα]ία ἀθάθείαί (1επιθης, Οτἴροπθυ. οί αἢί αἰοχακάγίαί /6), θαἱ 
γοτο ἀς εοδείθας εογγαρἰἰθ |οσαίῖ φυρέ, θ65 γβδρεχἰςςθ αερυρ!ία» 
εοβ εχίία οπΠδα οοπἱγονθεθἰᾶθ 4ἱθδΙη ΡοΜΙίΠΙ 9449. (Ρλοίερρ. 
Ρ. 1 ΧΙΥ. ία. 11.) Αἱ συσα π0η ρθθφκαγ, εας 12γσο. 
0 δν ἱ Ρτοευγίοιί Δπἱιοσμοπὶ οἱ ερὶφοοΡρὶ οοαμέε ἠποροβίαπί 
ἰεεἰἰπιοπίαπι π9α κ οοπεἰαηἰἰπορο]ίαπος ϱοάΐσθθ βρεοϊανοςίέ, 
μα Πθφείο απἷά ἰαηάθα, Πὲ π0 π]ίγα αυδείαπι οοσίυπ Ργορτο» 
ἀῑαε, [αοίδπι Βαδί]ίο Μ. εαθςᾶεοθηθὶ, ΟΥΓΙ]]ο Πἰογοςοἰγαιὶ» 
πο, Ερϊρλαπἰο ραἱαθρίηθηθί οἱ (οπδἱαπίίαθ Ἱη ἱπδαία ΟΥρεὶ 
ερίδεοβο, ἆθ 4πο πιοἀο νἰάϊπιας ρίαγα, Ευ9οξίο οκεδαγθεῃεῖν 
Τηδοἆοφγο ππορδνθδίθπο, («γθβορίο πἀχἰαβΖ68ο, Οτεροτὶο 
ΏγβθΕΡο Φἰίσφιο, αμορυή [μτος ἰεβίθς ἱπροπῖϊ ναγεἰαἰῖθ ἑθτῖας 
θἷας ααἱ ογἱεοία[τἶνας ἵω πιδαίνας ογαί αβοπυθ Ιοευρ]θεἰςδίπιος, 
Βἱ φιἱρρο ποπ οοπᾳποεί «οάΐοθο ἀερταναίος Μοχία υ δυί 
ἱπίθρτο γεὶ εεγὶο ορίἰποῖ οδῖτοπυὶ Γαεγο ορ](ἱοἳἳ οἱ ααἱς «00 
εαρίορ οοπααοείέας εοάϊεθα, εορθοἰαῖ αἆ ἀεΡΥΡΙῖ8σος ουδΠγίθ 
ποιο ἰά πιοάο εἱραίμοθι Ἠπο 8896 αυαἀγαί Οἱσεγοπίς ᾖ]αά : 
θαἰσφπίά Ἡογηπι αἱρθρῖς, πεις ο8!. 

Ποείαί ππυπι 4ο Βελμο]ζίωφ ἰθχίας ραογὶ ἱπιορτίίαίοπι ἆπο» 
μπαρ ρτίπεῖρ φεεσ!ἰ5 οθεναίαιι ρτοῦαγο οἰαάοί. Εαάθπι 4ὐα ρΓίοτα 
Ρτοβα πό] νγἱ Ρρο[εῖ. ΕὨἰαιι οπίπ, σσ εοποθάαί, (Ιδσιθηῖΐθπι 
αἰοχ., Ιπγεπαθιπι ἀἱίοθφμο αἰθχκαάγίπος δἳί οοσἰἀθηίαἰο (εχίασι 
ἱπίεργυπι απίο οεμίο ποα βαλπίββε, 86 ΠθραΓθ 6ἱ ῥρευηπεφᾶσθι 
ἁπειίησαν Ματίγγαεπι, ὤΌγνταπι πιεεργείεπι ἀοθθ «Αθἰδθ 
πποτῖς οἱ ἙαγοραςῬ ογἱθαίαἰὶς φεεἱρίογεα ἴοχίμ θοάοπι οο)γαρίο 
Ώρ0ῦ 69966. Ἠοο υἱ ορἰθπάαί, πμ Ἰαδεῖ αἰκὶ 4ποά ᾳπδθ εἰἰααί 
ρείτορ ρηἰπᾶ, πιθαοτ]ίογ οί οἱ ἀῑοιῖς Ιἠνεογαπι αροεγγρΊογασι 
γοἱ (γαάιοπίμαφ ρτο ατΏἰἰτίο αποϊα θχἰβίίπιαἰ ἁἶᾳπο Ιπάο ο0η” 
εἰαύ! γειά! νατὶοἰαίοιι ἰθχίυδ. Ότοά εἰ ἀαίας, σπα ος ἆααόάυπι 


τον παπα 


16) ΝοΠ απἱπιαάγδγεαπι νἱἀείαν ααοὰ εἰῖαπι Ἱτεπαδάς Ὁ, 90. αλὰ 
ο Αρος. 45, 18. ἀπερυίαί, ἀϊνεικαπι Εαΐπκο αιοἴοτίέαίεπι οοἀίουτα αἰσηί» 
βσαί. Ῥτονοςβέ οηΐπι αὰ αηίἶᾳυας εί ρΥ ουι (λείπιας βοπἱρίυτα», ὀἶνε Γοίε- 
σεηίςε Ευοεῦ. Ἡ. «ςο]. Υ; 8. δἁ τὰ σπουδαΐα καὶ ἀρχαῖα ἀντίγραφα. ΕΓ88- 
ίοτεα ἀαρίαπι 94ΐ, 4η ουσοά Ὀἱονγαίας Οογ{π{]. οεἰίαπίο Ενωθεβίο ἵν 
εςε]. ΙΥ, 29. ἆο ἀερχβνα({ς ἐἰλχίκ αδοσῖς ἀῑξείε, ἐαΠέυπηπιοᾶο ερεοίεί αἆ Ίαπς- 
τείίσου, ΟΕ, βε]ιοῖσι Αδἐίεση ἁ άσε Εείμδ ρ. 119. 


Χχτ]ι 


θςἳ, οχ οἰιαίϊ ἰ]ίς αἆ ἰἱαβἰπαπάαπι ἰδχίαρ Ἠἰφιογίαπι οπηίπο 
πηἰ] ρο8θθ οοπβεἰ. |ά ἱρεαπι νθτο ποη γυ]έ Φομοίσίαςς α[ἰοφαῖπ 
απο ἀῑείί πο τθ εθὰ οοπ]θοίυγα αρβεοαίυπι 66 [αἰείαγ. Ίθφαφ 
πος γοἰππαθδ. ΎΊοῦι θδὶ επίπι ἁἆθο ἀῑβιαί]θ ἀϊἰκίπρπςγο, φυὰθ 
ροσεανετΏῖ πιδπιοπία, θυᾶθ βαρρθαεετίῖ ατλίρίαπι, 4παθ εοἆθχ 
βυρροά(ιανογίι. Ἠαιμηααπίας ἵπ πηθάϊο φαερθοῖα αἴήαο ἀπδίας 
θρυπὶ 486 οἴγευπιδμθείία οπἰἱος αβοαπίαγ Ργο οθΓίθ. Ἱία που 
γιἀεο, ος οἀθάεπι Ιθείίοηθα ἵπ οοἀἱοἶδαθ ρταθοῖς, ἵπ ἰπίεγργθ- 
ἰαἰιοπίμας, αραιά εοπἱριογθς δδοπ/ἰ 1ου, απατὶ, απἰπιί οὐνίαθ 
Εκ Δἰἱο Ρίαπθ ϱεπετο οἰπὶ αραιά ραΐγορ ϱθουπἀὶ οθοπ. ΎΝοι 
ἱρποτο εζαἰάθπι, 99506 ουἱ ἀῑσααι, οκ ἱρεῖς ραϊγίρας ἰαήα ἰίαία 
6956 οοἀἱοίραθ. Ἠοο αεεἰἀθγε ροιαῖὶ οἱ αοεἰἀἰφεο θεΐπιις, υδὶ 
Ραίγασι αἰϊφπίφ ἆθ Ιοοί Ιθείοπθ ἀϊςθτίο ἀἱροίανίϊ νοί Ργαςεἰαγαα 
δἰίᾳυαπι 6]ης ργοροφαῖὶ οχρ[ἱοαίίοπθπι. ἈλΜοπθο ἰδηίυπι 4ο Ρη- 
Φαβαρᾶ εἰ ἆθ Γεργεσηνώ» Πεειϊοπίθας 4παο ἀεθενί γἱἀδηίαρ θΓί. 
μοηί. δίπ γθετο ἵπ υηἱγεγδιπι αἆ 6απι Ί6ρει Ιδοίίοπυπι πιοπιθηίὰ 
εχερεγίδ, οοιίογευ]ἰα οοποιαεϊοπίθης Οδί ἰπὶς οοηῇοῖεθ ἰοχίαςφ 
Ἠἱδίογίαπι εἰ οοπ[απἆθΒ οπιπία. Αἰίιά {ιά εδἰ φποά ἵπ ἀθβοσί- 
Ροράϊΐς νοίεταπι οοπππιεπἰασϊϊς Ιοηρίογειη Ροἱἱρείπυπι γογβογυι 
ἰθσίας βθτίθπι αἆ οοἀΐουσι δαογαπι γαἰίοπθπι ἱπίογάσαι οχ]ἠαίςεθ 
νἰἀεπίας Πργατϊ; ππάθ [αείαπι οοί, πἳ α[ιᾶ αρποκοθγοῖαγ ἵα 
ἰοχία, αἰίαά ἵπ σοαπιθηἰαγίο. θά ἰά ποπ οαάἰῖ ἵπ εοβὶρίογες 
αθεπἰογαπι ἁἆποτασ Ρργίοταπι, ααορ θ]αβπιοάί οοπιπιθπἰβρἰοῦ ΠΟΠ 
ρο[ᾳυἱ5θθ οοηθία!. 

άαπνογο ἆθ αθίίπο απἰάθαι ποἰο Εαρίπθ οχρἰίσανθ. ΊΝαπι- 
4υθ ρορῖ ΒΕἰελλορηαίαπι εἳ Πυρίαπι, οπ]άς δρτερίαπι δαΡβεἰ» 
ἰαίθσι ἀἰδίείσεί νο]]επι ἶς ἆθ 4πο Ἠαεο βοπἱρία ρυπὲ ἀἱθοίραίσα, 
ἱαεπίεηίορ ἵπ οοπιπιθπἰαίῖοπο ευα Ἰλ)ἱπθραθ, Ύ. ὦ. ὓαεποναδ][]ᾳ, 
εχρορυὶὶ 4ο ργοδανϊΙϊ, απ κο]ῖς Μαιίμαεο δἳ Γαοα ὁᾳοιίπαπι Ρίο 
γιεῖθ οἵπι γαγίὶς ἰεδίρας οοπίγα ἰεχίαπ «πεπι γοοῖιαπὶ Γ6ς6- 
Ρίαπι {ποςθτθ 6ἱ ᾳπἰάθαι 686ρο6 οἷο πῖ που γογὶ ρθοϊθίῃ ΡΓ8θ 60 
{ογαί. { 1) 





11) ΟΕ. ὀνειύεων Μαγίγγέν αυακρεϊίία οανοκἑοία εωνν Γνίεεε ος [επαε 
6. Βὰ. Μίποι είο. ἵπ 0οππεκέα ἑἑοπίδκε ἐλεοί. οάίά. Βοςε η νεν οὐ /αγι 
Εν ἄπεγ εἰ Μαμγεγ. Ἱ. Ἱ. Ρ. 1. ρ. 234 ες. Πί ρ. 245 οᾳᾳ. Ίοσυοκ δυεέηί 
ευπι Οτἱθευαελίὶ δρρατδία Ν. Τὶ οεἱέΐοο εοἰϊδίου Ἰδυθμ.΄ Ὠεπμο) εἰαίέες 


ἈχΗΙ 


Ὦ9 Όγτγο απίδ ηυοά δελοἰσίαρ οδαὲ, ἰσπι αἆ ἱημεπίοιι 
ὕεχίος ναγϊεἰαίδτο |άἱοείας, ᾳπαθ ϱ Βγτίασα Ροεομίίο αἲ οπιαί- 
ὧας εἶδο γαὶ ροΓίὲ πιαχίτθ οοπῖτα ἰθχίιπ τοεθρίαπι ππαφιο 
οοπῖτα εοἀϊεεο αθἰαίῖοος Ιααάαίας, ἴπαι ἂἆ θὰ ὐ4πθ (5ἱ68- 
Ραελίμς, Ηαρίας, Εἰσάλορπίας, ο γεεσποσίθας Ἰγίπθγας, 
Βαοοζσθγίας, 1, οελ[θοἰπὶας ραρες 6/16 γογεὶουἱφ ἱπί]οἷθ ἀἱερα- 
{αγυνι. Ττ6υ ρτίαςθ Ιὶ ααἱ παχίπιο χγθοθοδίοβυπι ἵπ 68 9 
ΓΦἱἱο0ςθ10 Ἰαρυαρευηί, υἱπὲ ἀβόερδογμηί, ἵηπ 60 «ΟΠΝΘΠΗΘΤΟ, βγτασι 
Ώ0π 6556 ϱ ἰδείίνας Φομο]ζὶί αρῖαἰἰεῖς 18). θιοἆ απἱάθαι Ρος- 
Ιαειγαῖῖ αρραςαάθας φωἱ0αςουπααο Νονί Τοριαπιθηίί οσἰεἶείς φμἱθ- 
ασε Ιπιε]ίροι. ΌἈου ἰρπογο οσσἰάεπι, βολοἱζίαπι 19) ἴρβο- 
ταπι Άογυπι ΔΡΡΑΓΕΙΕΠΜΙς, «10 Πποη θΧου6ο, Ἱππιίπωίθεο Πάρι. 
οθὰ πὶ οοπεθἀθηάμπι ορίὲ, ἵπ ΘΓΓΟΓΕΠΙ Φ88β6Θ ἰησίάίλαρ γθγρίοπἰρ 
ὣγγίαςαο νοιοθτῖο οἰπί]μπιαο οοἰ]αίογος, (αβηυᾶπι ἁἀπιοάναι 
ἱπωργοῦαυί]ο εδί, αἰεχαπάτίηᾶς Ρροἱἰκοίπιασι ὖ Ἠΐδεθ Πείαφ 966 
Ιεείίοηθς: Ἱία οαπάθπι ἰ]]απ ἰπιογρο]αίαπι 6556 Ιαϊπῖς, ἆθπιαπι 
Ρεοδαπάωπι οί ῥο]μο[ζίυπιᾳιθ ἀῑοίυταπι Γιο ἀυΡίίο, αἱ ποῦ 
1αὐπί οοἀϊεῖθαβ εοπδἰαπἰπορο[απίθ ἰαπίορεγο αἀγεγεαγεπῖιγ ἃς 
ἔαπιεη οἵπι Εὶς Όγταθ {ασεγθ γἱἀετείαν εορεπἆιφ. ᾖ{Πίε αυαπ 
οαἱς αἀμείαςβ οεδοί ιιάῑῑς, ἵπ γουθηδἰοηίδις αιἱάεπι οχἰςίίπια- 
4ἱ5 πι ἆο ὤγγο α[ίεν ας (ρἱθδΏαο]λίυθ οεἰθγῖφιθ κἰφίασγεί, ους 
πὸ Ροτίεσ]ααι αἱάσπι Γεοῖι φεηϊθπ!ίὰθ οοπιργοβαπάαθ ἵπ δχΗἰ- 
Ἐθπάο αρραταῖα οπἰίεο ἰθπχίααθ εοπαῖιεπἀοῖ ἨΝεραπιὶ οἱ 
Ρειπεραεῖῖ, Ὄγειπι ἰεχία εογτιρἰο δή Γμἱ56, απἱἆ [αεἰδηάασι 


Φησίίπαπι οχρ[οτανἰέ ἃς Ὀ) είσαι: ᾖ2ενγδνεὴ ἄεγ ἡέείου. ἐγέέέελεν Εὐὺν- 
{εέε. ὑπ αῑε ζαπον. ΗΒ. ἄεε Ν. Ἐ. δίε Ακ. ρ. 15 -- 83. 

19) Θυα {π τε γ]ἀεπᾶσπη εεέ Ώε φυἵς Εἰο]λογπ{ἳ νογδῖς Γαδέατ, οαυἶναφ 
(ίοια. ΣΥ. ρ. 266. 294.) εγχυπι γείθδγοπι Δ8Π6 1η Δοϊθί]οίᾳ εφφε Δαφετ]ἑπποῦα- 
ποδη(ῖα. ὨἱἰΠοτί εηἰπινετο Εἰο]ουπὶἑ αοἰδέίουπῃ πεηβ ΠΙᾶσποΡοτε α δ8ο]ιοῖ- 
ᾷίαπο; εοί ]αὰ, υέ αἆ Οεἰεσυαελέωπι αρρίίσεια; οεεἰάεπίδ]ἰ» τεςθαρίοπία 
δεἰαίΐομ ρ8τς9, εἰ μέ νη ρ]δοἶ(α ἑγβηρ [εδ Ηιωρὶέ, κοινῆ ἔχδοσες πεἰίθία Λεία- 
πία. Ἰά 4ποφας οοπίεπάἰέ Ελολλογηῖυς, 8γτο εὲ {ρεο πιϊἰπίπιο ἀερτθναίίο- 
πάν ἱπηπιυπὶ φωροεεείτυσίαια 6956 αοἰδίΐοαπι Ευεἰαπὶ. τοσδξησίοπεπι; οοἆ εχ 
Ἆαο οετίας πονἰο ευ] εἲ ἀερταναί]οηί]αςφ υπάίᾳαςα ατγτγερίἰε ρτοάἀἱἵκεο νω]έ 
οοὐΐεεις αοἱ ουρεγεαπί αοἰδαίίσομ, ϱ ουδ άεπιυπι Πυχεσὶέ ἐδχίέιις ἰπέο τοςς- 
Ῥίαωρ. ἤἨαες ἀοεθεηί αὔθπι ἀϊκεγερεί α Βο]λο]χίο Εἰοελλυτηίας, ααδπινία 
Ρείαιο οὐέσέα αἰἰᾳσαίεηως εοπνεπἰτε ν]ἀεαπίατ. 

19) 0, ΡΓοῖεβρ. Ρ.ΟΧΧΙΝ ρα. 


ΧΧΙΥ 


οτί πἱοὶ Όγταπι αἱ ἰανοείροὶ, οχ Όγεοφαθ' αβίεαπφαο ροἱογίϊ 
Πουὶ τί γοβδ]ϊιαὶ σγαεοςἳ Ἱία γογο οσ0ς ομβἰθπίωγαρ 6559599 ἵπ 
ἁπρίαπι γοσαὶ 4παθ οχρ]οταγωηὶ αἰὶ ἰἶαιε οἳ ργουί οἱ ἀοοῖὶ, 
«οπ[αρῖϊηπθ αἆ 68 απδθ ἱἰσεηίου Ροπίΐ Ώθο φπἱθρίαπι οχρ]οταίυσι 
λαῦαί ααἱ, υἱἱ γἰάδίας, Ἰαμθγθ υπᾳυαπι ροἱθεε. 


Φος Ἰειιὰ αποἀ ἆθ απἲφαἱφεἰπιῖᾳ ἰθχίπο ἰθειίῦας Φο]ο]ζίαν 
ἀϊββετυιί πί οἳ ποβ πο θἶπθ ἱάοαθα γοὶ ϱοἱθηῖία ἠμάἱοᾶθςθ νιάθα- 
πηιγ οἱ, σπππι ἐπ Ἰα]ίνας [αοῖ]ο οί [αἱθτο, φπἱδιμθ {ρ9θ γ6Πι 
εχρεάἰεπάἰ ᾖαβοαί οορίαπι, ἆθ ἵφ αεοαγαίἶυς γίἀεγο Ρ]αςοί. Ὑί- 
ορπάϊ αυἱοπι Β οταπί: ἨΠθγπαν, (0Ι6πιθΩς τοπ ᾶπς, ορὶ- 
Βϊοία Βαγπαβας, ]ρπαϊίαθ, ΡοΙγεαγρα5, Ραρΐ88, ὃ6θ- 
πίογθς αρτπά Ἱγθοπάθιπ, Περεείρρις, ορὶρῖο]α Ύίδνηθη- 
σίππι οἱ Γ, αρἀσηθηθίαπι, Ρἰιοἱθπιαθῃς, Ηθγᾶς]θοη. 


Ει Πουπιαπι ουἰάεπι αἰϊᾳιοῖίος Ιδνίίεν ἵαπσεγο Ὑσιοτῖς οἳ 
Νονί Τεκιαπιοπἰὶ ἀῑοία, οοΠΙπθΠπιοζᾶςςθ ραῖῖς ϱ5ἳ. 


6Ι6πιθπς αυίθπι φιαπιγῖς Ῥεγιυ]ίο 6ἱ οοππαος Ὑοενίς 
Τεκίαπιεη!1 Ίοσος ἀῑρεπίος οχεερἰραί, Ῥεγγαγο ᾖαθαὶ 4196 επι 
Νονο Τορἰαπιοπίο οοπ[ειτὶ (αθᾶδηῖ 3ο πο παπα ουἶάεπ ε]ιθ 
Ιοευπι Δοουγαίο Ιαυύαὶ 20). θυο, πὶςῖ [π[ος, ρτοβαδ!]ε ιά 
πι, ΟΙεπιοπίῖ ποπάυπι αο ροριεγἰογίρας οορηϊῖοφ γε] οεγίθ ἵπ υ5α 
αἰᾳιο αποϊοεὶἰαἰθ Γμΐςεο Νονϊ Τεειαπιεηϊϊ ργορ. 


Αἰ(ιο εαάθπι οἱ ταϊίιο ερἰδἰοἰας αωαθ ποπίαθ οἴγουπι- 
Γεγίας Βαγμαῦαο οἳ ἃ Οοποθηίθ ἁἰοχαπάρίωο δῖο οἰίαίας, υἱ 
πι ἰεπιρογὶς Ρεγνυ]ραία {Γαΐςεο γἱάθαίαν. Ἶἴῃπ 64 υἱ πιυ]ία ο 
Ὑσοιεγο Τεβίκμιοπίο αἰ]αία δυο, Ἱία ο Νογο φααπιγί αἆ Ρεπι 
φαἱΐ6 4ρία αΠεγγὶ 9ἄ6ρο Ροϊυἱρθηαί, ἵπυπι ἰπηΐσπι, μας. 6, 90. 
εἰ ηι]άθπι Ιία ρείίίαπι οδί αἱ [ερίίαρ ἵη οοάἱερ Ἰαϊίεαπο: παντὶ 
αὐτουντί σα δίδου, οπιίδδο τῷ αξιίουἱο πΠίθ ρασιιοἱρίυπη. 


Νεο πιαρὶς οεἴϊῖοος αἆπναῖί Πρησίίας, ααἱ ἵαπ ρεπαϊηία ερὶ- 
δἰο[ἰς αἆ Νονί Τεδίαπιοπιὶ ἀῑεία ἱπίογάυπι ααάῖ, αἆ νθγραπι 
νεγο πυ]]απι πθο Ἠυ]π6 πθο Ὑδθγίν Ίουυπι οχρτίωίι. Ροῦοσᾶ 
Ἰαθο βαυπί: 


10) Ἠαες αὖ ρεπυίπᾶπι εἶαο Ἱ. κά Οοσἰπίλ. ερἰπίοῖασι ροιἠποαί Νοπ 
Ίάεπι ἀῑχεσίπι ἃς τεἰἰᾳ αἱ ᾳυδε εεαε ραἱαπέυσ κεεἰμέἶ5 αἱ. 


Ὁ χωρών Ἰρεω. Οἱ. Μαι. 19, 12. 
Βεβαπτισμένον ὑπὸ Ιωάννου, ἕνα πλὴδωθῃ πᾶσα δικαιοσύνη 
ὑπ᾽ αὐτοῦ. ΟΕ. Μα. 9, 15. 


Περίψημα τὸ ἐμὸν πνεῦμα τοῦ σταυροῦ ν ὅ ἐστιν σκάνδαλον 
τοῖς ακσιρσο, ἡμῖν δὲ σωτηρία καὶ ζωὴ αἰώνιος. ποῦ σοφός; 
ποὺ συξητητής; ποῦ καύχησις τῶν λεγομένων συνετῶ»; (Οἱ. 1 Όοη9. 
1, 18 οσα. 

Φανερὸρ τὸ δένδρον ἀπὸ τοῦ καρποῦ αὑτον. ΟΕ. Μαι. 
19, 99. 


Πρεπο» ὗα ἔν µεᾷ ὑποταγῇ ῆπε κατηρτισμένοι τφ αὐτῷ νο 
χαὶ τῇ αὐτῇ γνὼμῇῃ, καὶ τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες περὶ τοῦ αὐτοῦ. 
α. 1 ος. 1, 10. 

«Φρότιμος γίρου ὡς ὁ ὄφι ἐν ἅπασιν, καὶ ἀκέραιο» ὡσεὶ 
περιστερα. ΟΙ. Μαϊ. 10, 16. 

Ῥο!γοατρας απίθπι ἵη 5υα αἆ ΡΗρρεηςος ορίο]α πεα]ία 
ε Νονο Τοθδίαπιεπίο πιοάο Πβονίας πλοάο αἀφὶτῖ αἰλας' εἶναι. ἵα 
μὶ Ασι. 2, 24. εἰς αΠονὶ: ὃν ἔγειρεν ὁ Θεὸς λύσας τας ὠδῦναυ 
εοὔ ᾧδου. Ότο Ίοευ νίχ αἰῑϊπει ο. ἔγειρεν εὔπι ἀφέστησεν 
εοβπιαἰαν]ῖι: φαοἆ Υ6γο Ρϱτο τοῦ Θανάτου Ἰαῦθὶ τοῦ ᾷδου, τι 
εαπι ἱορῖεςθ ἵπ οοἁίοθ 5αο λαυά ἀαδίο. Εοάεπι θηΐπι ποσο 
Ίοεαπι οχλ]ρεοὶ Ώ Ἄγν. τρ. Οορι. Υυἱρ. 6απί. ],απἀ. Ερίρλαα. 
(ρειε]) ἴγοι. εἳ αλ]. 


Ῥοττο 4 Τϊπι. 6, 7. Ργο δᾗλον ὅτι, ᾳαοὰ ἵπ εἀἰάοπο γθοερία 

ο ἀλλ λαβεῖ, φαοπιαἀπιοάαπί οἶαα Ααρυςιίπας Ἱεοριι. Τά, 
ο. Ιεοῖῖο Ιοοί πιπ[ίογαπῃ {ο5ἱέηπι ἀἰςδθηδίοπο ἱπιρεά]ία κἷί, οεγίθ 
που Ρτοῦαῖ, {αοἰΠίσιπ δῇλον ὅτι ποῦ 6556 4 Ῥαπ]ο ργυ[εείυη), 

Ῥεϊπάθ αἆ αἰπι[1ιιάίποπι Ἰοαί 1 ο. 4, 2. ασοθἰὶ ἵωη Πίς: 
πᾶς ὃς ἂν μὴ ὁμολογῇ Ιησοῦν Χριστὸν ἐν σαρχὶ ἐληλυδέναυ 
ντ[χριστός ἐστι. ἵη παΐδης πιθποταβ/]θ θ6ί ϱγο ἐληλυθότα ουπι 
Ργοάερε ἐληλυθέραι, ᾳπεπια ἁπιοάππι ἱπ ργῖογε ε]υςάθπι αεπίεπ!]αθ 
Ράγί ϱτο ἐληλυθότα αῦεπὶ ἐληλυθέναι 9 βταοςῖς ἰειῖθας Β αἲἲῖ 
εἰ Τλεοἀοτοίας. 


ῬΒεπίᾳπο ορθοίσιι αἁ ἀδαιεηίοσαπα, ᾳαοἆ ΓΓεμθηβ Ιεοιίοπιπι 
ναγἰαπίίαπι Ροπι5 ο5ἱ, αθο λαλθαι; μὴ ἀποδιδύντεος κακὸν ᾿Αγεὶ 








ΣΧΥΠΙ 


αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ὧπ᾽ ἐμοῦ. µάθην δὲ σέβομεᾶί.µε ὁιδάσκ. διδ. 
ἐντ. ἀνθρ. 

Παφο αἆ Μαϊι]αθαπι ποπ ἂά λίατο. 7. 6---18. οοπ[ογαιαία 
64566 Υοθρογαπι Ῥοιροϊαϊίας ἀοοθι. οϱδἱραϊβοανί αἰπβιία οαυκο 
ἀἰεοθάμαί α Μαιιαοί γοτδίς, 8ο νουο ἀαδία ειαῖ ργίαθ σοῦ αιοἀ 
οἀϊίο γεοθρία ἱπνίήο γοσθκἑίοσίσας ἠαθοῖ οἱ τὺν φόµον, πωοἆ 
οίαπι ο θἳ αἰί Ἱοραπί, ρτανἰσθίαιί ἰθιίθρ οσπι᾽ σὸν λόγον αἰφπθ 
θἀϊίογός ρ]αγίωὶ σμαι στὴν ἀντολήν Ρθταωσίααί, Ὠεϊπάθ «οπἑ{ε 
Ριοίεπ.. οοπἰτα Εθχίμπι γοθρίαπι; ἐγγίζει µοι τῷ σεόµατι αὐτῶν 
καί, ἰάᾳυο ϱτανθ θαί. Ῥοπίφιο Δἰίδγι σοῦ αὐἀὶί ουσ ποµπα|- 
1 οοἁἱ είδη». οοἆ ὕα εὖ σοι γένηται 9 οσο ΕἘχοάί ροίαπι, εῷ 
Φεῷ οἱ τῶν πρεσβυτέρων οἶπι πα]ἱο. 

Δά Μαι. 139 25. θρθείαῖ οὐμέα ἡ 'πῦλις μερισθεῖσα ἐφ᾽ 
ἑαυτήν, υὈὶ ἐφ᾽ ἑαυτ. οοηνθαϊεπίογ |οοίο Μανοί οἱ [1ος δα- 
πηπἰς [υοπίυν Ώ αἱ. απππι Ρ]εγῖφιο ἴδείου Ἰαγοδκὶί καθ ἑαυτῆς, 
Ρᾶμοί καθ’ ἑαυτή». ' 

Πθείαί υἴ Η6γασἱθοποπι γἱάθαπία. Ὦθ 6ο αιἱτο Φολοί- 
σας: Τεσέωρ «ἷωβ ᾳ γοοερίο ανά ἀἡγεγεδαι. ΒἱΡὶ επι ραιαῖ 
ε566 οἵὕπι ορεἀα]ίᾳ. Ιςιαά υπάθ ἱδαάθπι Ἰναπβίιτ Ῥεγραιέα θπίσα 
4ο Πεγαε]ορπίθ ἰθχία Οτίρεκου τε[ογῖ, Ργαδίδγοᾶααθ αἰδίὶ οεἰ- 
πιἍο. ἶα 1] γθγο: θοῖ ᾳποἀ ἰθείαξας, Θηπι 4ο. 1ν δ. Ροςί οὐδὲ 
ἕν Ρτο Δεδίιρίιο αἀἀίάίδεο τῶν ἐν τῷ κόσμφ καὶ σῇ ατίσει1.5). 
Τυσαι αἱωρ]ιοίιος πἆ ὁο. 4, 18. ποϊα!ι ἡμαῖς μὲν οὖν ἀνέγνωμεν" 
ΠΠέντα ἄνδρας ἔσχες, παρὰ δὲ τῷ Ἡρακλέωνι εὕρομεν' Εξ ἂν- 
ὅρας ἔσχες 23). Ὠθίπὰε Πεεαοίθοα ἱωγίίο Οτίρθπο ἱπνίίοφιφ . 
εοοθρίο Ἰοχίι ἆο. Ίν 328. Ιοβίι Βηθανίᾳ 30), πο Βηθαβαρᾶ. 
Πεπίᾳπθ ὅο. 4, 21. Οείρεπθς εἰο γοίογῖὶ απ αρραγθαῖ, εωπάθαι 
56 ἰοχίαπι ουσ Ἡθγβοίθοβο ρθᾳυἱ 51), Ίηπ 6ο θ6ἱ ἀμΐθμι πίστευέ 


55) Ο{. ΟΡΡ. εᾱ. ἄε ἷα κε ἰοπι. ΙΥ, Ρ. 66. 

39) ΟΕ, ἰοπ. ΤΝ, Ρ. 221. 

50) Οὲ έομι. ιν, ρ. 440. 

51) ΟΕ. έοσιΥ, ρ. 220. 1άεαι ποίηση ὕπασί ο. 4, 54. αὐ Οτὶᾳ. μαῖνοέ 
ποιήσω Ρτο νυ]ᾳατὶ ποιῶ, οί 4, 8δ.ι, αὐὶ Οεἱᾳ. καέ ροεί ὄνα οπιἰέήέ, ααοὰ 
πίσυπιφο Ἠ εἰαἰεπέυτα, ὠσιοσυασλίμτι, Βεἰνοἑείαλα θεουίαν {ρος ᾳἀόφυρ εί 
Ηεικς]εοπί εί Οτἱροαί ἐχίναί, Τατοεη γευο ῖφ αυοηἵςο Ἰοοἱς ρεουσίως, 
Βολοἰχίαπι 4 Ηογαοἰφοπίν ἑεχία α Γροἑµίο Μα ιά ἀίνεςκο ο ἀἰσρωίααίεὸ εί 
ἵοπιεγο ἀἱδρωίθκας εέ τεραρπᾶσεε ἐρεί ευ. 


-“ 


ΧΧΙΧ 


μοι, γύναι, Φυεπικάπιοέσω εοπίρα τοπ αάίνοπι [οοίυπι 298” 
ειαπἱπορο[αποσυπι εοπίγαφπο γθεερίαπι ἐθχίυσὶ οἱ ορί: γύναι 
πίσεευσὀν μοι, Ἰαυοπί Β 031, Ύογοῃ. Αἰλαπ. (ΥΓ, Ηἰιαείας, 
Ταεπίος «πίστευε εἴἶθαι 1) αἱ]. οἳ' Ον. 

Ἠαφες πα μιου οοπιπιθπιοσαπόα οἳ εχοσωθηαἆα ἀπχί Ἰδχίπς 
ραετῖ ἀοεσπιοπία απιμἱρείπια. Ότυηί ἀπίθαι οκαπία ἵίη σοΠΙΡΑγΕΙΔ, 
αἱ πω γαπαπαϊίαπι Ἰεοβοπαπι θίρια ρίορα Ἀαβθαπί ρεγᾳ πι ῤγο- 
Ραδίίο, ἴσπι π0ῖ τογθγα ουἰἆ οεγἰροεγὶηὶ αυοίοπορ ἀὐδίαπι θμί, 
εοπαρῖσοπί εαπι ἰθείίθυις θαερεοίῖς ἐς φοἱάθαπι, αήεασίς οἱ οεσἰ« 
ἀεπία[]ρας, εχεοριο πηο Ίοεφ Ἠοαι. 441, 9Ί. 49 Ύπο νἱἀε ϱπργᾶ 
Βεπίογος αρυά ἔτοι. 53) 

Αά ᾖαθο ἱρ]ίας )πάοδεῖ γο]ίπι ορίπίοσθε Ῥελο]πίέ, 4πὰ ἀπο 
ῥτίογα ροεῖ (Ἠς. εθοαῖα ἰοχίυς Νογὶ Τθεαπεηίὶ ἱαἱθρτίδίοαι 
εοπβρσενανετο, Ἠθγθάθς ἰωφυταίαγα ἁβίαἰίςοβ φποῬ γοεαπί ορἆΐοθφ. 
Ρεντ ϱε φαἰάθπο΄ ην! αεί οἰπιρ]ίείαε, ολ! νου οἰπί[ίης, 4ππι 
Ρες 1αά οαἰίοπι ἰεπιροτίς δραΜίστη νἰγουσηιν ϱΠπιογαπ [του οἱπο 
πα Ῥογβάϊα αεί πορ]ἰρεηϊία ἐπαοίαῖορ 94906 αἰᾳιθ Ργορβραίος. 
δ6ἆ Ύ4πῦχα ᾖάπι Ἱπεαπίο σεεπίἰο Ἰδείο πιβρπαπ ἰοχίας νανἰθίαίθπι 
Μηνθηῖαπι 9396 οθγίστα εἰῖ υἰθί]αυθ βἱηραίαγθ ἱπποίιυθείῖ σσοοἆ ἔυπι 
Ροιρείπιαπι θἶαπς γοὶ βαφλου]εεθί ολραίη; ΡΠμοσίε Αθιωηῖς Πάθι 
ᾖατο νοεκίαν 9 ἀοθίηπι θί αηφυἱγεπάα δαηί αΏευποεηία ἵπ τὸ Ρο” 
εἴἷα. «δπιγθγο 68 64υο ρᾶῖ θβὲ θἴυδίο ἳ Εἱρίοτία ροξίία.. 5ἱ απἱἀ 
Ρτοῦαπὲ, ῥγγοῦαγς νδίπιας εοπίγατίη,. Ἠπο αοοθἀξ, πί |8πι 
εειϊμὶ, ἴσπι φμοά Απίεφυαπι οερᾶ Πω ραβίσαπι αραά υπἱνθγβοθ 
ΡΔείὶ θ5οθοαῖ ἁυοθοσιἰδίεπι, Ἰωθυίορεπι Γαἱβθθ ΦΟΓ8Π Ώδυπι ογθάί- 
Μα ο6ἳ, πι φυοὰ ἁἀοοίογυπὶ οἰνγϊριαπθγαπ ἱηβοβί4 Ύπο Ργορίαθ 
αἳ Ἱρεῖαπφ αθἰαἰο Οεὶειὶ ϱοπἱρίογυη(αθ θ8εγοζυπι αμ[αθΏὸ, 60 
ποαφὶς, υί 968 Γεγθραί, Ἱία νὶραστιπἰ οἱ θυβἰθηἰαῖα ουπῖ, υἱ ποη 
ἵπ ππῖο ρλαοῖο ἴΐα, 4086 αξ Αροθίοξς οομεἰσηαία ἡΗθγίς Ἠνανο- 


33) βελο]χίας ᾳαἰάεπι πιααπὶ {αοῖέ πιοπιοπίί ααοὰ Ιἰάσπι δοπίοτθς ἔαπι 
4 Οοτ. 16, 9. «Χριστό», ἀὲ ᾳαπο απἲο εχροκαὶ, ἴσπι 4 Οος. 10, 44. πάντα 
εχ]άνθηί «οητομεηίας οσοι (εείἶνου οοπείαπίπιορο]ἑἑαφία, Ἱόδρο νοτο πα- 
Ιςς ἁαλίίο ουίπ πάντα Η]κέυπι αἰξ φεπαίπα ἰεχίαὶ, Αμ {οτίο ἆμεο Ματείοπφ 
επιεπάδανε ΊοευΠ θ[εχαπάγίπος ᾳγαπιπΒί]ους δυριεί Νε οἱ ἀυδίία- 
έἰοπία εο ἱπ]ίοίίατ ᾳαοά ἐἰ]μά Ρργδείες ᾳγανεν αυἱ οπιἑέαηί {εκίες {οί αἲῑῖ λδυά 
αρεγπεπάἰ αἰίος ροπυη{ 1 





ΣΣΧ 


Ῥοπί, Ναί πουαο ἴθαπεταπι πὶ 68 Π1ΠλΔΠΗ γθγΌπα 19βοµι ραίαγοκί 
Ροδἰίαπι 6866, 


Π. 


ΑΙίθγο οσο θχαπιααίπγαπι πιθ Ργο[θερΏς απ 64 Ὀολοίσ]ὶ 
ἀεβαπεβία φυἶρας ργοῦαί, οοάἀίοθε φαἱ βαρθγευπἰ εοποἰδηἴπορο- 
ΙίαποῬ ἵα οχλἰθοπάο ἰθχία ε]ασάθπι {ογο ραριἰοἱροςθ 6966 νἱείαι(φ 
φυα οχεθἰ]αίαθθ ραίαὶ ργίπιογασι ρορί (05, 4θοµἱογαπι οοἀϊσθθ. 
Ιἀ αυἰάεπι ἰἱδ ροἰεθῖ επρεενδοαπθαπι νἱἀθεί, αἱ πρ Ἠΐς πιοὰο 
εχροείεῖο ἀεπιοπδίγαρρο οχϊκίίπιαπε, οεἱθυσαίαπι ἰρίαπι ἰθχίας ἰπίδ- 
Εεϊιαίθαι αά ἰογίῖαπι αθφαθ αεευ]υσπι ηοῦ [αἱ Όθά Ίου πε 
ἀθπιοποἰγαίυπι οἱ, οοἀἱσθς εοπεϊαπἠπορο]ἱίαπὶ αἱ ασ. αἰπι]- 
πουοι ου πι ΔΑ υἱοσίπιές Π]]φ ἰοχίαπι αἆ Ίππο Πρααθ ἀίθαι Γ6ρθ- 
θευσί, Ὠαυά δχίψιαπι ρεο[οσίο 98ἱ οοπιπιθπάαίῖοηοσι Ἠδβήζασί. 
Όμα Ία ΓΕ 96 γάθαγ απιδίραα β46Ρ6 Ῥολοίαϊ πγβοτθ νουψα, 
Βείοπά!ϊ 119 Ἆος, οοἀἰοθο Αρἰαἰίσος, φπαπιγίφ που αἲ οπιπίαβ 
δογάίραφ [ἱδογὶ αἰηί αἰφιο οἰῖααι "πας οἱ αἰίος οσπι αἰοχαδιάσίηίρ 
οχειιρ]αρίραςϱ οοἰἰαίαδ ἱπάθηπθ γἱάθαίαρ 6566 οογταρίις, ἴαπθα 
ππίνθγδοδ Πθη ἵη ἴπ]θθ, ἵηπ ϱ4υ46 βἱθχαπάνίποι, ἰασίάϊδθρ παπα β 
οἳ ϱοηιήπασπι ἰθχίιπι ργαοῬ γοἰἰᾳαί ἰθοίδας οπιπίδως γθ πιο 
πωχίσιθ, Ἠίπο ῥαίαῖ, ἠππιθηδαπι ἀϊσοθάθογο Ὀομοίἱζίαπι α ποδὶ- 
Ινις (γιυσινὶῖς (εἱθεβαςλίο, Ἡυρίο, Εἰολμορηίο, ὅαασι απο 
οοἆἱσθεβ αθἰδίίσοοθ, δἱ ΡΓορείθ ἀῑσίθ, Ρἰ8Ώθ ποη Γθοθπαίίου ἀποθε, 
Εεὶί απἱθπ γθοθββοτο πἰλί] α[αά φυαπι ἱπορία οδἀυ]ἱἰαίθ παυ[ἰ]- 
[αγίᾶπι ἃ γθτο ἀοίογφιετθ. Αἰαυθ ἴαάθ θ5ἱ αποὰ πυροττίπιο ία 
ἀῑκιι: Ψοπιθη φοοθηςἰοαἱς οπιρίπο ἀθίτθσίο 23). δοὰ αγρασθηία 
γνιἀθθπιμδ. 

Ες ϱο, ἱπᾳαπί, σποἆ ἀοεππθπία οπἰίοα αἰοχαπάτίηα οσπί 
απίφυίογα, ηἰλἰἰ ἵ ρεθίίᾶαι ἰοχίυς ἱ[ογωπι ερυὶ ροΐθοις Ργίσιαπι 
οηΐπι ϱγανἰίθθ ἰδρίϊαπι πο” βοἰαπι οκ θογίπι ἀθἰηῖθ 5ο οἰίὰπι ϱΧ 
αἲὶὶδ γεῦαΒ, 4απαθ Πάεπι οἱ απεϊογἰαίθπι ἱροίς οοποἰ]ῖαγθ Ροδευηῖ, 
Ἱιάϊεαίας; Ροϊυῖῖ θμίπι ϱθοµἰο ἀθείαιο απἰπίο 9 εοἀῖοο Ιοηρθ 
απιἰφαἱρείαιο ἁρορταρ]λυσπι Που φυοἀ θχοπιρία; δασπι θχδο[ϊδδίπιθ 
γοργαθεθηἰατοῖ. (Ργοίερρ. Ρ. ΟΙΧΥΗ.) 


35) ΟΕ. Ν. Τ. έοπι. Π. Εγοἱερς. ρ. Ἱ. 


ΣΧΧΧΙ 


ἵπ δὶς νασίε ρθουκίασι 6Η. Λο φοἶωπι οχ αθἰαίο | ἀἱοαρὶ 
να]ϊ ἰεοίίπαι ρταν]ίαίθαι. ἍᾖΤίααυθ ἔλωθη αἰᾳμίά ϱρανἰιβίο οχ 
φοἷα αθἰαίο αρσθἀῖῖ οοἱοὶς 1 οἱδὶ οοβἰγαάἰοθπθ πθβαι. Ὠοϊπάο 
4σααι ἆθ αἰἰῖφ τοἎας αποἰοσίιαίεπι οομοἰα[ασίς ϱ6 ἀἰοίμγηπι οἱ- 
πια]εί, δἆ ἱρθδαι αθἰαίθιι γουπγπἰ. Ταπ νθεο αυθἱθ Ίου θεῖς 
Ροϊαΐσες ἀθολαὶ φοἰπιί οοάίσθκι οθᾳαἱ απἰἰφαἱφθίπιαπι. Εἰθτὶ ροίπίς 
ἱὰ απ]άσπι; εθοἆ φαἱο οσσι βελοἰζὶο ἀῑοδὶ ἑηάο βαγεσι βάθπι ο0ς- 
εἰ]ασὶ γ6σθης φοβίριῖς ομ 1ἱβ 4Ώὰο οεσἰο ου0ἱ ἀπίίφυαδ, ἱία αί 
ἵή Ίνα το πἰπίᾳπο αλ! ἀϊβογανιῖ ἸΜεφσθ Ργοβίθογ Γιρθε6, 40β 
τοταπ Ἰηϊᾳαἱίαίο απἰϊφαἰθείωὶ οφἀΐεθΒθ, ουαἱ ἀθοίτιὶ ααἱμίί ρθοαίἰ 
Ἱοπιίπίδας ἰαφθγνίνοτο, εἰαίίπι ἰαοθεηι, ία απἱθιι, φπιοἆ 
Ρἰαγίδας σπανποί, ϱ ππ]ίο γεϊαοιἰοτί μας ΙΙ Ρροβραυί Θ060 ἴγδηθ- 
οοτῖρε, ποηπθ Ραγίίος ἰθείθο αἰθχαπάτίαί, ἀθ 4μογωπι ἱπρίροί 
εἰαίο οοπφίαϊ, ροββαηί ρϱθευἰὶ 6699 ρε δθου]ὶ οἳ αἰἰογτία» ϱᾳ- 
ἀιεροῖ (Οοδεεθίπσ νθτο Ίναθο σοπ)εἰθπάί ἱοθηίία αυά ἀπδίο Φα 
αυοἆ οοπεἰαφἰἑπορο]ἰἰαπὶ οοἀίσθο 66πιρος, πί {ρ96 αἰί θολοἰσίμε, 
ἵη οεε]εεῖῖς αἀλίωολαπίας, φεο ἱρίίας [αοί]θ νοιυβιθδίπια θχεπιρία 
οταυῖ γορἰἆαα. [ἀ ααοἆ ἵπ ὀρδα παπἰἰο Ῥτίρρα (υβάταί (6 Ώβογᾶ. 
Οπίρεπες. θηΐπι ἰθεοπῖο Ῥηθανίᾳ ἱπείρηθπι απἰἰᾳαἱἰφίθπι εἱρπὶ- 
Πεαϊαγας ποα αἆ θα. νἱἀθίωρ ΡγοΥοθαΓθ ρο[υ]βθο οχθαιρ]ασία, οθὰ 
Ργουοςα!ϊ δἆ οἱπβάθπι ἐθείθμι Ηογαςίθοπφαι 34). 

Ρεερῖι Θελοίἱχίαε: ῬὨοεϊπάρ «οοἀϊοθο ορηρἰαηἰποροἱαπαπα 
ἰαχίαπι οχΙἠ[οηίες. οθγίο θα οεαηῖ Ρἱαγὶποὶ ϱθουίο 11. ΥΠ., 
γΙ., Ὑ.ν 4ποσαπι ἐἱ απἱ αἀλαο θχεἰαπί εσηί βρορταβ]α. ᾖ{ριυά 
4αἱο σηύσαπι οοί ἱπβαίας: ἨΝΙπ]οπιίαμθ ἀἱσθγο Ροβείθ θἳ Ρτο- 
δαγθ, ἔοραπι δσαἱογυπι θοπῖρία Ραγίογτα γοοεηἰἰθτίραρ Γυ1956. 
Αρίιας σαπαθἀᾶπι εἶας ἰοχίπθ οοπθίαηίία, παπι γοααϊσῖι νὶ; ἀοοῖῖδ- 
εἴταις, ἀθιιοπεῖγατίὶ ϱΧκ 60 ροϊθαῖ αποἆ Ρ]υσίπιαθ Ύυας Ρτορείδα 
λαοί Ιθοίίοποο Ί8π οραἁἀ Ογγεοδίοωαπι οἱ Ταδοάοσσθίσαι, 
ἵη ἓῑς ᾳπἰάρπι ἆυας ἐγασίαπί Νογί Τεβιαπιεητὶ ραγήραθ, τεροσίαη- 
ἵπς. Θπαο γθυ ρτανὶίς θ86ἱ ας πομάππι οαῖς οχαπι]παία α οπ[{οἱφ. 

θὰ δυᾶπι ἱρεο ἆθπμο οοπ]θείαταπι ἱπιρθάίίι, ἩίθγοπΥγπσηι 
δχἰομηαί οἱ αοἰαίίους οἱ αἰοχαπάγίπος οοἱσθθ Π088Θ ἵω Ρυᾶπι(ιθ 
εοπγστ!ῖςσα τ6ίῃ παπι Ώαπιαςὶ πιαπἀαίο ϱαἱἱ[αςθροῖ, θηβἰροθ. 


”) ΟΕ, ΟΡΡ. έοπα. ΙΥ ; Ρ. 140. 


ΧΧΧΗ 


φῦγο πιαρῖ ορἰπαίιπιφαθ 6866 υ.πι γἱάίθεθ 86 Ρθγβροχίκεθ οὐπ- 
εἰαπίοσι υἴγίπδᾳπθ οοὐίεππι ρεποεγί ἀϊνθγείηίεπι 30). Ἠπκο ἱρὶ- 
ἴυς ρεαθε]αγἰκσίπιος οοἀἱοθθ ἴἔππι Γεπιροσὶς οεγίο νἰάΐθεο ας Ιορίαθθ 
(Ἀπιάυθ νθµεπιδπίος 6969 [α]κυπι, 906 αἱ εοττυρίίο ἀἰεχαῃ ἀτίπίρ 
η)! δπβρἰεᾶηφ αθηαἰραραγοῖ νεὶ ροείας ρορραμεγοιῖ Τοειαίας 
επἷσι Βεμοἱζίωθ, οδὶ ἵπ απίγερθυπ 46 Ηἰεγοηυγαή Ἰθοοπέθας 
το[οτί, θµπι ΡἰθΓΩπι(8ο {186ςο Πδιπι 6596 ἰεχίπ θο0υθ αἰοχαμ- 
ἁγίπο. Οππίπο οθεῖιπι οαἱ, Ηἰεγοηγπιαπι οἱ Οοποἱαηἰποροίί οἳ 
Απιϊοσλῖαθ οἵ ἵπ Ὀγτία οἳ ἵπ Ραἱαθθίίπα ἀῑω νουδαίυπι 9566 ἠιοςίθ- 
ας {ὶ μαναβθθ ορθγα.. ὨΕὶ σπσπι ἰοῖυθ ρ8θπο ἠαβίιαγθί {ῃ ἴτα- 
εἴαπὰΐς οχροπθπάἰεφαθ [ἰωσῖθ θαογίς, π)ίφιθ ἀθἰνολαί νοἱ πιαχίπιθ 
Ῥοπογυπι οοἀἱοσαι αἱίοπθπι οἱ "Γη! Ἰαῦθγθ. Ταπιευ Ὀολο]σίας, 
ην] Βοπί]ο]ΐς, Ἰνοπίπίς ἱπίθς ΦεΠπα]ος Γαοἰἰο θογυἀμεἰροίτηὶ ἵν 
68 ἱρθᾶ «πᾶπι ργοβιεβαίαγ αγὶθ αυοἰογίίαίεπι 6456 βαἱ]απι, 908” 
εἰαςίοπίΐνας ουἱθ θ[ῆοίϊί, οοπθθεναίδπι(υφ αἰκυίί αἆ γοείεγοῦ ρος- 
νοηίςθο ἰθχίις ἱπιερηλαίοπι {9 οοἀἱοίθις ΗἱεΓοῦγίο Ραγος ρΓο- 
αι. Ἀθοφτθ αἰίίορ ἆθ Ἐαθθῦίο οθαἲῖ θδἆθπι ουσ ΗἰθΓουγπιο 
ἆο ῥραδς]αγῖθ αἱεχανάπίς ἰδθίίδαρ Ρρονοερα ορίπίοπθ οδρίο, 
ΜΗ φσἰάθπι ππδρίθ πιδρίεσαο πιἰγασυ]οδα γ6ῦ γἱἀθίιν. ᾖἸησ9 
Εισοδίυπι /ποσπ9 οἱ ἵρευπι οπἱεπῖα[σπη ηθο. ἱπάοειἰρδίπυδι ργ8ς” 
{οί ογἱοπία[ίαπι οοἀίοσωη ργαθαἰασ!ἰα, Ιοεί ἵα πιθάὶς εοπἰμπ- 
παϊΐς {αοθγοηῖ νοἱ ροίίας ἀθ[ήεβοθηθπί θο]ἱ ποπ σοπἱαπὶκαἰὰ ὃ ϐ) Ἱ 

ὦθά Λονπ ἀἰδείππίαυάσιη θοί, ϱ θελο]δίὶ οθηϊθπίία θ986εΔ» 
γ66η565 απἰάθα δὲ Ιἠθγοβο]γταίίαπος Ἠῆτορ αἰἰαπαίπ]υα αἆ 39. 
δυρίίαοο «οοθβεἰβοφΣ1). Ἱία Ραπιρλίππ ποπκι]]ος οοἆίοθβ 


35) ΟΕ. ΒἰδΙΙελᾶΤ{(ἐεο)ις Κεῖεε εἰο. Ρ. 480. ΑΛΙίο Ίοςο (ρ. 432.) ἀῑσῖε, 
πιδάἶδηι φυαπάκπι γίαπι ἨίεγοηΥΠιέπη ἱπρτεφθόπι 9µπο ἱπίες εοηςία(ἱηομοῖὲς 
ἵπηνπι οἱ αἰοχαπάσίπαπι ἰοεχαπ. Θυὐο6τα αμαίεπι ἰθπύετ αἱ ἱπιοσπαγὰέ 
Ἀρηιἱησωνὶ }ὸ δις οοἀίομτο οἰφκαίυμα σοιι(θείέ παιθάί αι φαεηάατα (οχέυπε 
ΠΟΥ ΗΠ1, 86 ἦυδεα δηίς οσυ]ου Ἰαὺοεις οἶθαδεν ΙᾳΙΟΓΒΗΩΗ. Ηδδυ]ίέ αἰεχαπάτίπος 
εοζίσαια ΡΓ8οΡίΒΙΙΙΜΒΙΠΙΟΣ, ε0δάεπι ί8πιεη αἰσιίβσαί υὈἱ ἆςφ οοάἱεἶνας ετγογθ 
οοπέακῖς φαοσίέυς. (60, Ργοῖερρ. ρ. ΟΙ Χ1Ν λα. 48 σας.) 

256) Θυαπι δεο ρτοῖδ ουηέ ἔεπιετο: Εμοευῖμε Ν, Τὶ Ελκου δα τού υπι 
Ἰαμάδγο εοἱοί εί ρ]εσυύιφυο ο οἶὺυς Αἰοχδηἁ γης μμ Γυἱκες ν]άεέατ. δεά 
αυυύπι αυ τατο αὐ ἱία τεσθᾶδί οί αἰέετίας οἸδακία οαάἼσεα πεφυδίυς, ρ8ίεί, 
ονι εοάίοεε ραϊαεκίέπεκεεε ΝΟΝ γεερνέφεε. (ΟΕ. Ργοίεµρ. ΟΧΙΙΝΥ.) 

11) Οἱ, Βἰδζεεάγέέεεᾖα Εείεε εἰς. ρ. 114, 416. 


ΣΧχΧμι 


ΔΙοταπάτίαο ΘΠιἱροθ (9024Γ68π(ΠΘ ἱπνοχίαθο; Ίἶφ πδοι 6599 [ἶδτγα- 
γἱου οεἆ γασϊοδίωςθ; ἰπάθ ΎθΓο ππαχίπιθ νθιαδίἰορθο θυαηροἱίογαπι 
εοάϊἰσος οθπδἰαηἠποβο]ίαφο», πἱ ΕΕ Η 5 3 8), ἱπιορτιίας ἆδπιοσπι 
οοπίγαχἰκοθ. Ὑπί ἰίαααπο αἆ Ἰνοραρι ἱπροπίσο ραπ]π]σκα πχίηπι 
που Ίρεκα /πάϊεαεὶ εἰδβρεα. ϱποἆ σασπι ἀἱάσοδί ἵπ ααρα]α οί 
εχ ἱροῖπα Βολο]Ζῖῖ οδβοπί]α που αἆ γοὶ θασισιδπι Γαοίαξ, που θ8ἱ 
φποἀ υπο [αρίπε ἐγασίθ. Όοά ρίατὰ ροβοί οἱδί Ραπορλ]ή]ας. 

Πππο οὐπι]γαίοσοσι Οἱρεβίο Γαἱββθ 6]υεφπθ 4παρ Ὑεΐας Το- 
εὐαπεθαίυπι ορθοϊαβαπὶ οαγας ἀθδεγ]θοπάο ἀϊἰνι]ραπάοσπο ἵπ ο050- 
παβοπι οἱ ἰαίθαι οουνθγίίαθ, ἀπσίος δεί Πἰογοηγπιας 39). Ἠυας 
οπαάεπι πισ]ία Νονὶ Τθεαπιεπίὶ θχεπρία ΡΓΒΘΡΔΓΔΒΑΟ, υἳ ασαππι 
ποεθβσῖίαρ ροροβοἱαεοί γο]θηξΐθις Ιατρὶγεῖας, οἱ Βακοδίας οἱ Ηἰε- 
γουγπιας ἰγαάίάθγο 40). ΝΙΜΙοπιίπας βολο]εὶαθ οοββγπια!, θὔπι 
ἵω Μ]ἱοἱλνθεακη (46ββρθθπβθαι, οπ]ας {ρθ οοπάἀϊου θγαῖ, Ποῦ- 
ππ]]ος ἰβηίσπι αἰεχαράγίηος οοήἱεθῬ ἰαἰπ]ίδ9θ ἆποβ ηοι Ρίαηθ θοἳ- 
ἐθαποτεπί Ιμγατ). Ἠαθο Ύπατη ἰπίερ 56 ραρπαπε! ρου εεἰι, ἀθ 
αχοπιρ]ασὶ Ίπαυυ Ῥαπιρλλή βοπἱρἰο {θθίαςί, πἱ ἰ(αοθᾶπι αἰίυσάέ)ι 
οε[ενθστίπαπι οοάΐσεια οοἱδ]πίαπαπι (Ντ, 202. Ῥαιἱ. ορρ. Η.) 
ρεεσῖῖ, αί ὙΝεἰειεπίας σἰάαι, φοά, η] απο ποιαίσηι οϱί: ἄντε- 
βλήθη δ .λ βίβλος πρὸς τὸ ἐν Καισαρείᾳ ἀνείραφον τῆς ββλιο- 
θήκης εοὺ ἁγίου Παμφίλου, χειρὶ γεγραµµένον αυτοῦ. Ιίααι φπἱ- 
οσα ϱχ αἱοχαπάτί]αϊᾳ 98959 ἰοσύρις, Ώηοῦ ἀσΔΒΙ. Απ ίαπιεη 
ντο ο6ί νετὶ εἰπιίίο, Βαπιρλ]άπι ἑη ἐἱ 4πᾶο ρασανἰὶ οσεπρ]ατίνηθ 
505 ῬεαῬ οαῖοσίς ΟΓρεπεπι 4ἰσχαπήγίποθφαθ 65696 αθοσϊυπιῖ Απ 
ηἰλ]οπιῖηας γουγί ππῦγα Ἰαυοί, Ραπρλί]υαι επίκεε Ποππιζ[ου 
αἰοχαπάτίπου οοἀἱοθβ θχ λήδπθ ϱΡαμοῖε ργαγίοπ] γατα ἱπάυ]ροι- 
ὧα Ραυ6ἳς Ἠη]ας οἱαροίο βορἀθ5 ἰωπίργαυςο ἵπ δργερἰοῬ αθἰα[ἰοραῖ 

Φ6ἆ ρίυγὰ τετυπι γοδίαυῖ νοβρία, 4παθ πο ραἱσῶγυπι ογυ{- 
ποτ ἰπτοαγεηί, ποβῖου οομ]θείατίδ Ργονἰἀ{. Αυάεηίθς οἱ]σεί 
Γογίανα ]πγαῖ οἱ, αἱ αἀάῑι Οἱοθτο ααἱάθιι, θἰΐαπι γα(ΐο.᾽ 

Εοὶ (οη5ἱαηἱ1ηἱ Μαρηί αἆ ΒΕυδεβίυπι ϱβ6βΔΡΕΕΗΦΕΙ ερἰ- 


1) ϱ{.|.]. ρ. 181. 

39) ΟΕ. αν. Σέν. 10. Εἰ, «. 2Ί. 

1) ΟΕ. Ε 4ου. ἡ. εοεί. ΥΙ, ο. 32. Ηἰ6τουῦ. ασ. ἕΜί). Π]. 9. 
11) ος Εἰολοσα: Εἰπ]είίννρ είο. ΤΝ, 809. 


Λου. Σεεέαπι. εά. Τ. ζ 





ΧλΧΙΥ 


εἰοία 43), 4αα ἶρ αἀοεπαίπγας ἀἱρπο Βγσαπίίπσι 6005 6ΑΠ6 0.46 
πιαχίαις πθοθβδατία ἀμσθῦαί ρίορυσ οοθδας ργοσαγκίατυς ἁοοῖίο 
νίτο πιαπάα!, υἱ φυἱαφυαρίσία ἀἰνίπασα δρογἱρίαγαγαα οοἀἱεος 
αεἱἱβοίδας απϊᾳφατῖί γεαυεἰθ αογἰνεπάἰ ρθι ἱθείπιὶς, οἱνο, τα 
(αροἰοάοτυςθ νοσεί, ροεΐθοίθ αγίοπι βεἰθηίίδις, ἀθφεγίδεπάος οἳ 
σααπι ρείπιααι πηιιουἆος ουσεῖ, Βαλδ]παρίἰίαυθ ορὶοιοἶα6 Ευφθβίας, 
ἀἰοία οουηαο ομυς ἱρρυπι οχοθρίθςθ 6θ4π6 ἵη γοἰυίαίδας πιαροὶ- 
βοο θχογηα!ἰθ ἰεραίοπθα θἳ ααπϊθεπίοῦςςδ ἆ ἱπιρργαίογθαι ηι]είςεθ. 
φασυετο Εποερίας, ααἱ, αἱ θολβοἰσίης αἰί, ϱΡΙσευπιαυο αἰοχακθτὶ- 
πἱς μἱουαίας εοἀϊἰοίδυς, Ἀο8, αωαπι ΛΟΝ γεερκίεεε ρᾶἱαθριίπενρθυ 
ἀϊοκίυς, ορίίπος ταῖηδ 6ογυσ(Ι6 οεἶθθγαις αμοἱορίϊαίοπ, Θοἳ- 
ἰαηί]ηἱ πιαπάἀαίο ἢοπβθφυθ 49 56 οχἰθἰηιαοσί εαἰἰβέασίωγας Ἀ98 
Ροϊεταῖ πος ποἱος οοὐΐςοθς αμεθαῖ ορίίπιος οοπιραγαπἆο» οπΓ4Ρ6. 
Αοσεάἰϊ φυοἆ φαἰπαυαρ]πία οοἀΐςδρ οἱ Εεογὶ οί οὐ αγιὶ ρογί[16- 
αἰπιὶς οοπἱμθπάῖ θεδηί; Ὠδης γετο ἀΡίθπι Αἰθχηηἁρίαο Πογαίθθθ 
ἠπάοφπθ ρεροπἀϊδρο Ώαεδαγεαπῃ οοπιργοδαμἰ οπιαῖα. Αά ἠαθς ααἱάἆ 
ΦοιοἰσίαοἹ Ηοε, ἱπαπίί, οἶπο υἱία ἀαβίιαίίοπο α[Ώταινανορίπι, ο0» 
ἀῑσθς ἔο5 νοὶ ποπ Ειῖςθθ αθργΡρἰἰος --- Αἰπί[ίας οπίαι νογὶ ομἱ, 
ραἱαρσίίωθηςθς εοἀἰζθαδ 6 ωαπι 4ἰίος { Ἀϊς ρ8γαπἀἰρ αἀλδίεος 6856 
μἀθοφαθ Ἠοσαπι ἰεχίαπι Ργαθγαἱαὶςθο --- νο ἀθίθίος Εαἱφθθ οσ(η 
χοραδηίθ Βασί]ρεο βεοπ]ο Ἰ. Ρἱ0[1οἴιθσα α Φι[ίαπο ἀποία οοπι- 
δυγορείας. Ὠθ ῥείουο, ορίποδ, γίδασι εί; γε]ίαυααπι ορὲ ῃοβῖθρία5. 
Ριο[θοίο πείτυπι ὰἆ οαυἱάθπι; Ροιθδίπιαπι Ίος 60 ἀθίθίος 9896 ἱπ- 
οθηἀἰο. Ώοείθπθ οχρἰογαίασι οί, «αἱπαπαβίηία οοἀΐσος ἵπ οοπι- 
πιυηθ(ι Ἀδιαι Ρ8ΓαίοβέΣ) Ίσαυο ααἶναν ορυς ογαί ἀῑειγίραίος 
Ιγθρεῖςδο θεησίει ἰπ Εβ]οίμεεασι απρυδίαπι 1Ρίᾳυθ εεοα]ο φυἱπίο 
οοπιρηρβἰοθ 995δοἳ θυυπι ἀθεοτίθεηδα οἶπθ ἁπδίο ρίυγα πονᾶ θ95οηῖ 
οχκθπιρία οἳ (οπβιαπιποροἰί οἳ αὐίσαπφας 1ο (4668; ἱπορίίαν 
εταῖ, αἷν ἰ ρδγρογαπι βοἰ]ίοθὶ ἱπνδοῖίς οθηριαρὺεν αὐςίίηιῖορο 
Ἱυταγίος} 9οὰ ἱειιά υἱ πο οἱ νἰάθαίυς πίσυα, αἀαῑι Ὀοο]σίας: 
γεειίρία οηἶπι ἁαπιηί οοἀἱείραςφ οοηφἰαπἰἰπορο]ἰιαηὶς Γαοίί πιπ]ία 
ηοπ θΧδίαπΙ. ὮΏθηΐφαθ θηἱθηίί8αι Ἰπῃθοίθης ραι[ά]άπι δααα: ουὐ- 


31) ϱς, Τ]λεοἁοτοέ. ]. [.ςο. 16. Ευ ε ου. ἄε σέία 6οπε(αππὲ Τν, 36. 
5) Βεί {η ορἰοιοία Οοπε(κατἰρὶ; φμὲ εί )ερέ Γασέΐα 6ὲ αἲἲ ΟΜΝΕΝΑΟ 12 
εἴγοικ/εγγέ Ροδδίη!. 


- ἆαχν 


ἱπαρίι ἴ]υά: Ύονο σἴίααι ργοχίπεπτο οοῖ, οοἀἱσοσπι ρα]αδείηοη» 
εἶσαι --- πο ἵη ἱεία το αὐλδίίος ρεοδαί --- ἐεχίυσι Ιοοἱοαίδας 
«σας Οτ1ρουοο πιαχίπιο Ῥγοῦανοταϊ Παἱδρθ πχίηπ. 

Θπαο φπϊάθπα ομηρία ση Αγἰθείοσα βααἲ, ἰαπι οοβίορίας ἴδια 
αρία αἆ οχρ]ιεαπάλαι γεγδαι ἱπάο]οἵα αεἰαἰίοογαπι πορῖγογαπι οοὐἷ- 
εκαι απάϊῖαπο ἀἐργαναίογασα, {απιαο οοπῖγαγία ἱπίορτίίαιἡ ἐθχίας 
{η ἰίς ΡΓ4θ οεἰθτῖς οολεστναίαθ, υἱ, πο οἵπΙ παι]γα 60ΛΓΘΓΓΕ α γιὰ 
γἱάδαπιας, «υρεεεεἀσπάυαι εἰί ρἱωγίδας {). 

Ρταρίεγθᾷ Υ6ΡΟ 4.49 ἆθ οἰωί[ἰ Ἰοχαπάείηογσαι οοἀΐσπη ΡΓο- 
ῥασαίίοπο ἰκαάσκίας, πιἰπογία πιοπιθπῖ αππί, Όι θηίπι ἔβοεασι 
θµεεσγααι σπδυἆαπι Γαπιαα Ἕυαπι Βεμοἰσίπς ρε[οὶ οἱ ηἰμὶ[ πὶςί 
γε οοηταθδἰέΐαπι αρα (ο[. Βγοίερς. Ρρ. Ο1,Χ.)Ι νοἰαπίαα ο0- 
ἀἴεαπι χγοραβίε (ορμίαπίο Απριςδίο 56 οοη[θεῖεδε δ 6ππιαθ 
αἱείοσθ, Παγταί Αἰληηβδείυς ἑὔδ). ὃ9οἀ ἰὰ οδίίος οοπιεπιουαί 
αἰθί]ήαπο Ργοδίογηυδ ἆο 6ᾳ 29 οοπιροεῖααι ᾖαβοπιθ. Ἠαθο νο» 
Ιπαιίπα ἆσοἀ Φοἰνοἰσίαρ ἰαβιηπιπιθάο οεοἰἀθεηϊβ]έρυρ ἀθία 6949 πρπὶ- 
4πε [αἶκαρ οθηβοί, ρτοβαδίἡίου οεεφεἰ, 4παπηυδσι Π]γγίεααι Παο- 
άπο ἵπ Οοποἱαῃίϊο ἀῑῑίοπο ογ8ί Ἰάᾳαο (ωαεσίᾶθ Ππἰΐσιαπι. Ταπιερ 
είδα ἵη Ίο ἀἱοραϊαίίοπίς ρασἰθ ῥρθγρογα!η Ἠ]θ νογθαίπς θε. Επ- 
εἴο ἐᾳίίατ, ἰπααῖι, ααὶς ἀῑχοπί, οοἀϊεθο αἰοχλπάγίποι {αἱκαφ 
εεεἰνθττίκιος, |οπεο Ἰαίεαας ργοραραϊος θοΓππάαθ ἰθοχίπαω ϱ0 
4υοἆ Αἰλναπαείας οοπ{θείορ αἆ ἱρθσσι ἰγαπαπ]ῖρίέ πιαρίς πιαρίδαυο 
ἁΠαρασι. Τα[ία ἀῑκίαγο οὐ]ἱοἱί, η θα γο ἱραίας ἰαπίαπι Αἰήαπα- 
οἳί απεἰοριαῖρ ραΐίοποπι 6559 μαδβίίαιω, πα]ίας αοἀΐίουη ους ἁίοσίς. 
Αἲ ους ἰαπάθπι πογάίσοιμς ἰθπεί, αἰοχαηπάγίπος οοἀίσοθβ πο {αἱδεθ 
εεἰοἰνογγίπιος” Ῥευ 9ο ραϊοῖ, πἰεχαπάγίησπι θρἰδεοριπι ποπ αἰίος 
απᾶπι οἰοχαπάγίηος πρίᾳθο οοἱσθβ. Α πα Υθρο αἰία ϱο πιαρίρ 
Ύύκ αὖ αποἲοῄίαίε αἰθηίίαπ ργοξβοίθοὶ ροϊογαῖ ααεἰοσίίας οοάί- 


68) Ἡροίίπα, πες ααἱάσπι βεπίεηίῖα, δολοἰχίυς Απίςε υδαι Ν. Τἱ ο εἶο- 
Ώεπι εί ἆςθ Ίιαςο το εί 4ε 98 αᾳπδ8ο εί8ίἶπι {γασί(αυ]έυσ ]αἁ]ομν]έ ἵπ Ομγὲε οτε ἰοε 
Ρ. 48., αελεπείίαυε εἰ ΒΕἰποξκίαα, νἷς ἱηρεπῖϊ δοαπιῖπε ἱπεὶρηῖν, ααἱ ἑπ {η 
εαδγα(έονο εγεἶοα ἐν αεία αΡρ. εἴο. ρ. 41. οεζ] δέ λαθος; Οοπ]εείανα 8ε]νοἰαὰ 
πεἰαϊῖπις τενβῳοσηάα νἰἀεέίυτ, οἀἰέέθπετα ογἱεαίαἶεπι ϱ. ΟΥ σλη{ίηδηο αχ ἐἓὶς Ηυτὶο 
ΤΙ3Ώ8ΗΛ6 0Ύἳ08 Οοπείαπίΐίηυς ΜΜ. αυτα Εικουϊ! ερὶεοορὶ εὔδεας. εί Οθπείαπα 
επτα Αίλαπαα]ὶ ερἰεοορὶ αΊεχ. εἰεπαπίετ εὲ αεευτηία ἀθκοσ]ρί οἳ ἵπ Εατορας 
πι) ]αοφετίαέ, 

45) Οἱ. 4ρο[ος. Ρ. 336. (ὰ, Βεπεᾶίοξ. 4111. Ε.) 

σ2 


ο. 


λδλνΙ] 


οππῖ Ποεϊοταω αἶεχαυ ἀσίπογσπη ρταθε]αΓα ποπιίπα []θ ποπ νσοαί 
Ἱπ ἀσβίαπις οδἀ θογαπι οοἀίσθε ΠΙΛΡΠΟΡΘΤΟ οοωπιθπθκίος [αΐθεθ 
εἴῖαπι αἰσιθ οἰίαπι ποραῖ. (Οδθίοσαπι Οοπείαπίθω Δἴηαθ «ος ααὶ 
πιληάαἰὶ 80αςος9ς Γαθγυπὶ οἶπο ἁπρίο Ιδίοῦαί, αααηίο ἱπ[ογίογα 
αἰεχαπάσίπα οχοπιρ]αγία θ686Ώί οοπαἰαηιπορο)δηΐας αἰἰοφπία πο 
δὓ αἰεχαπάτίπο Ἰοπιίπο ρθϊοπάϊ θγ8η!ἱ οοἀΐοθθ. Εα γετο, ιπἲ Ίου 
ορίέογ αἁάαπι, Γαἱἷο, Ύσα Αἰλαπαεϊίυς Ιβγοσαπι πιαπάφίογὴσι π1επ- 
νουπδπι (ωοἷι 66), δἱρπίβεαγο νἰἀεῖίας, Ἰαίο αυἰά πἰαΙ] πονὶ ααἲ ἱπ- 
οἱ Παμαΐςεθ. 

9θἆ Ἠηθο Ιασίθητθ. γα αυόοο Ρθγ 5ο απἀαοίος, 18Π16Ρ6, 
πιτο οοπ]ἱεῖιαν, ἐοΐαπ ϱοΓαπι οἸθβδθαι οοδίοππι συἱ Ρος Αθίὰπι 
πἰηογθπι οἱ (γαθοίαπι ἵη δα ογαηῖ, ἃ ρεϊιϊς ἰπὰςθ 5θοπ]ς µ84πθ 
δά ἴδπιρογτα Ιπνοπῖας απῖ ἰγροργαρλίοαο ἰοχίππ βδοΓαπι Ρ4θ0θ 
Μ[ραϊαπι «οηΠ86ΓνΥ88566, οπιπίθας Ρος γεἰίᾳυαρ λοπίπαυ εἰσὶίῖα- 
πογυπι ἵθγγας γαγῖο πορ]θοῖία μτανίίεταας οοτταρίϊς, αυαπιιοθίθες- 
ααἷπ πα]ία νο ρἰθαεῖ εἱπρυ]ατίρ νοί αἀπιταδίἱ ἀῑιίροπίίαο νοἱ 
ἀοοϊτίπαθ οχἰππ]αθ πιοπαπιοπία ροροσίἰαιί ἐγαδἀρρίπί ἴάεπι ΙΠἱ 
αᾱ αΎπος ρεριϊπεμααὶ οτἰθηίαἰεθ: ἱία φυἱσφαῖὰ ἆθ ἠἱεἰορία οοἀίσσπι 
Ργοάϊίππι οδί πιθπιοΓίαθ, ἀοοθί, πθ(πθ οορπίἴασι Γμἱβ5θ [ἰντογυπι 
εοπεαπιπορο[ἰίαποσαπι ῥργαθδαπίίααι απἰἰᾳυἱιας γἱεῖς ἀοοξὶςοἰπιῖς 
η θο4αθ Ιἰοταγαπι ᾳΕεΠΘΓΘ πιἈχίπιο γογβα!ἶθ, πδφπθ αὐ αἰοχαμάτὶ- 
πογΗπ οοπἰαρἰοπο αὐθίπμίαδο οἡτίίίπος οοπθἰαπἰἰἑπορο[ίαηος. 
δἱ αυἱς απἰοπι ορἰπἰοπος ργπε]ιάϊσθί8ς 9θᾳἱ πιαναἰί Ύσ8πι οθΓίἰ5 
γογιω γεβῖρἰὶ Ιπβρίθγθ, ΠἰΠ{ πιστος. 


ΠΠ. 


Αά ἰετίίαπι ργορτθάἰαγ Άα]ας οοπίγα Ὀομοίἱζίαπι ἀἱεραίαἰοπί5 
Ραγίειπ, (πα ἀἱβεεγεπάσπι θαῖ ἆθ οοἀϊόυπι ἱπἀοῖε, ἆθ ἱρεῖας ἴεχ- 
τμ5, 4σεπι αἰεχαπάτίηὶ σοἀΐεθν 4πεπ ργοάυπἰ αρἰαἰἰοῖ, Ργαθεἰαπ!ἰα. 
Παπο ἰ]ο πορῃρεπάαπι πθο πὶθὶ Ἰογίίες ἰαησθπάαπι ἀυχί. Εα ποη 
84866 ῥναΥἱοσεπα αῦθο ρεγρυαθἰθείπιυπι. ὓί θηΐαι οοηεἰθἰ ἆο οὐ- 
ἀῑοῖ ραίτία, υπάθ ασἱά να]|εαί οοῖς πὶςί αὐ 6ἶτε Ιπάοἱο” Όι απίς 


ών [ία τοίετί: πυκτίο τῶν Θείων γραφών χελεύσαντος αὐτοῦ ποεκατο- 
σχενασαε, ταῖτα ποιήρας ἀπέστειλα. 


ΧΧΣΧΥΙΙ 


οΠἱρίαὶς ρεαθεὶεί ποΡ]](αἲο πια]οταιιφαο ρἰοσία, ροϊθεϊίηθ 6Επηπιο 
ζανμὶ πιαπετο αἱσὶ 5αο θχεθί]αἰ ἱπροπὶοἳ ΦΙΠΙπΙΠ Υ6ΓΟ 40 ᾳτᾶνθ 
πιαης9 θ5ί ἀοοθοῖῖς, 046 οἰηῖ γεγα Οἡσῖςιί εί Αροριοἰογασι νοσῦβ. 
Ώο ϱᾳγαπαιδίίουγηπι αἰοχαπάσίπογυπι ἰθπιθγαγία ἰθχίας οπιθηἀφίίοπθ 
οοπιπνεπῖαπα, αυοᾶὰ, αἱ φυἱἀ γἱάθο, ἴαπιὶ ἵππιααθ ροσίἰηαςἷφ 65Γο- 
τὶς ρεἰπιαγία θχβΙΠἰ ε83δ4, Ππάρ ἱαπάθι ᾖλαῦθε πὶεὶ 4 ἀοοῖο, 
ευ, Ἱπίερτο ἰθχίυς πἰτίαβααο οἰδρεῖ οχαπιὶποῖ θά ἠοο σπ- 
ἀεπι ππἀο οἷί γοὶ ἱρπαρίδ, Άοη αἰίηθί ἀΐσοτος ππἆθ αἷί ἠοπεὶοὶ 
ἰπιδ[]ρθηια, Ἀοῃ Ἰάῦθο ἀἱεθτθ. 

ὧρὰ αἆ ργοροθίΐασι αἱ ρετγεπίαπα, ἵη Εὶρ 4ποφαθ σπκ9 5ολοἰ- 
2ΐαο ἀθάΙὶ νἰἀθεθ εἰπρυί]α, 9Γο αἱ πθ 86Ρτθ θοίογθς {θγαπίι,. δἱὶ 
εἴῖαπι, ἱπαυῖῖ, γαϊοσαίδης ἱπιογπὶς αἰνᾳἱἆ ε[πσογο νε]ίπας, ἴοχίαπι 
εοπκϊαπἰπορο]Ιξαπαπι πιπ]ίο πιπρὶς ἰοχίαὶ ροηυΐπο δεερἀετο γἱἀευὶ 
4ααπσι αἸοχαπάτίωυσπ, {αοῖ[ε ποδὶς ἀαδίίαν. Ῥἰαείπια Ίνας ρεριίπει- 
εα ργοάποςνθ ἵπ Ργοπῖα Γογοί, οοἆ οα[Ώοἶαηί {η ο οἰβΓᾶ Ρραισᾶ 
εχεπιρ]α. ({1. Ρροίερς. ΟΙΧΝ.) θυαθ Ίαπι αβοεί, γεῖ. Γαἱδα ουηῖ 
γε! ἀαπρία. 

Ει Ρηίπιαπι αυἱάθπι αἆ ροοσ!ίαγερ ππ]ίας .αοᾶο ἀῑοίῖοπον 
Ρτονοσαῖ, ααας η ἰοχία εοπειαυΗπορο[απο ρορθείϊσὶ, ἵα θἰεχαι- 
ἀγῖπο απἱθπι Ἰπίθγήσπι πσίασὶ, οχ Ιθοἳ{οπ πι ϱγ]ιορθ ἀῑοῖί οοβποβοί 
Ρος56. Ἱια ἔλεγε ὃν κα, εἶπε δὲ καί, γλθον δὲ καί, ἀπέθανε 
δὲ καί, εἶδε δὲ καί, παραδοθησεσθε δὲ καί. Ἑς ἰὶ ᾳιοβ οἶίαι 
Ιοεῖς ἣἰ ἰαπίαπι γατίαηίθπι Ιθοίίοποα Ἀαῦοπι: ΧΙΥ, 12. οι. καί 
Υ εἰ. 5ΥΓ. ΑΣ, Ρ. Εερ. ΧΥΙ, 1. οἵι. καί 9Υ αἱ. ᾗπι. εὰἆ, Πα]. 
Πίονγ. ΧΥΠΙ, 19. ο. καί ΕΚ5Υ αἱ. Ρ|. νυν. Ρ|. Βα5. ΤΗΘΟΡΗΥΙ. 
ΧΙΧ, ϐ. οι. καί 127.83 Χλ], 16. οπι. καί 12. 946. ἵα Εἱ9 Ιρίιας 
οιπῖῶαφ 96 ππυθ (αἱάθπ ία οοπιραγαϊῖας δεί αἱ ἀΐθαδ, βἰθχαπἁτί- 
πὶς {δρῖῦπς ἀθθεσο καί Οιοάἆ νοτο ΧΥΠΙΠ, 1. καί οἱ απί Β Ι, 
αἳ. πι. ἴτες οὐᾱ. Ἱι. οἳ 1, 6. ΒΗ.Χ αἱ. Υγ. ῥπ., τὰ 8η τοεἰο Παῖ 
πο ἀπρίίαηί ροϊθεἰ; Ρορίθρίογο θηῖπι Ιο6ο θα αἱτὶ ἰιά καί νὶἀθνὶ 
Ροϊα]ϊ γαιίοπθ μαδίία γεγεις ρηϊπιὲ; Ρτίουθ τοραἱαπάαπι οοῖ, 886Γ6 
οβοπάϊοςοο 1) Π]πά δέ αἰπιρ]ιείίος αἱ νἱἀθίας οαμἱάθωι απηθοίθης, 
αυοὰ αεᾶδ ργαοῬ γε[φαῖς Εναπρε]ἰεῖς Ρἰδηθ 6 (αθοοταπι α΄ 


οι οε Χ, 1. 91. Χιπ, 15.ΙΧ, 9.50. ΥΙ, 9. ΙΝ, 9. αὐὶ πιοᾶο εαπι οὖν πιοἆο 
ο πι καί οοκπταυἰθέαπα δεί, 4πδηφσ8μι ἐη Άδο φ,οαυςε τε εεί αμ οά ἑἐχοίρίαίαγ. 





ΧΧΧΥΠΙ 


Ρθσοσ[ίαγθ λαβοί. Αἀάποάσπι απίοπι (α]Πίαν, ααὶ σσαε αι βοτ- 
ῥίοταπι ρἱθγαπιάαο οἱ ργορΓίθ δυὰ ἠαμοῖ, αἰλί! οχοἰρίεβθ περαί 
δῦ αἰἴεηα ΠΙ8Πῃ Ροµ596 Ρργο[θοῖα 64566. Ἐ 4π0 ΡΕΠΟΓΘ 6ΟΠΙΠΙΘΠΙΟΤΟ 
ἰαυίαα Ὀγπορίίοοταπι (δου οἱ Ραυ]ὶ Χρισεὺς }ησοῦς. Ῥοττο ΧΧΙ, 2. 
ου παπί καί ΒΚΙ ΜΧ α|. ΡΙ. νἰἀείαγφπο ἰά εο οπιἱ γεαείίας «υασι 
ῦ ΑςΠΟΥ αἱ. Ρα. αίογ Ροπαίυς. Αἲ γεγο 1, 99. ἴουο οοἱὶ 
αἰοχαπάτίαί οἱ αυἱάδω ΒΟΡΕΙ, αἱ. Ὑε. Πί. ἰαθαίαρ καί. θυαο 
σσ {ία οἷοῖ, Ῥολοίἰσίας οοπβἀάοαίθος γο[ερί, ἰδίας Ιεείίοπος ἱπ 
τεχῖι οοπδιαπἰἰπορο[ἴίαπο τεροεσὶτὶ, ἵτ αἰεχαπάσίπο ἰπίογάασαι πι 
ιΕί. Πἰα φυἰάεπι αυἱ οἱεῖ γἱἀθίας ἀο οἰαβοίθυς οοἀίσσαι /1άἱσαγθ 
ποοίθ, γθοίθ ]πάϊοαν]ι αδὶ ἰαουῖί. 


ορθά νἱάσκτιυ ἆθ γοἰῖφαί. (οάίσθθ, αἲῖ, αἰοχαπάτϊηϊ εἰ 
οσιηθς νθἱ ρογαια]ιἰ μαῦορί [ωαο. ΥΠ], 94. 96. 26. ἐξύλθατε κ. ἐξηλ- 
θετε, 56ἆ 11486 ἵθπρυς ρταθίορίίυπι οί φοἰθππίμβ. Εἱἰαί ἐπ Άθπο 
γεπι Ὁ, ὃρ. ἈΧ]], 6δ. Ἰάεπι ΦεΠο]ζίαβ μοςὶ ἆυᾶς Γετο ΡᾶρΙῃμᾶς 
Ιαμζἀίαρ αἰἱοχαπἀγίποτασι εοἀίουπι ργαθεἰαηἰίὰθ αθο οὐ] ἷοῖε: θ8θ 
46 απἰίοπἱο, ἆθ ραγί]ου]ί ποππυ[ίς, ἆθ νεσύογυπ ἑθπιμοσίθαβ, 
ἆθ νοσαπι ροβἱἱἶοπθ ργο[ἑσυπίυς, ἵνα εοσιραγαἰα αυπίς αἱ ἵη υἱγᾶπι- 
4πθ6 ραρίεπι ἀἱερυϊαγὶ Ροβεῖ. Αἰφαθ, δἷο αἰλὶ [ἱοεαῖ ΡεεµεΓε, 
Ὀσο|21ἱ ἀἱκριίαίίο ἱία οἱ εοπραγοίᾶ, αἱ γἱἀεαίαρ ἰμάεγε, πος 
ἠυάίσαγθ. Ὑερίί θπῖπι οαπάϊάα 149 οἱ οκπδἷάα εδὶ ἵπ οοπείαη- 
ἐἰπορο[ἰαπίς, «πα θἱ που πίρτα οδί οἱ ἵα αἰοχαπήτιπίν. θιαοἆ 
ἱρουπι ἱ]ιά ἐξηλθατε αἰίποί, Ρίαπθ ουη Αἰίονα ρατίο Φολοἰσίί 
[οεθείπ; εδ εηίπι ἀυδίιπ 8). Ροἱοεἰ Γουπια ἐξήλθατε φιἱρρο 
Ραυ]ἱο ἱπδο]οπίίος αἳ αἰίοσί ἵπ ἐξήλθετε, αὐ αἰιεσῖ ἵπ ἐξεληλύ- 
Όατε Ππυἰαία ἀῑοί. Ἑαάθπ Ρί]ααῦ γαῖίο οί Ιοοὶ ΧΧΙ1, ὅδ. Νου 
πορανογίπι φυἱάεπι, εοπιραγαίἰς Μαιιλαςὶ οἱ Μαγοὶ Ιοοεῖθ ᾳεπιίπίδο 
υΕί οοἀἱοςθαο ἰαπίασι ἱπιοῦ {ουπιας -θατε οἳ -θετε Παεϊυααηί, «οσι- 





46) Νοπ ροµεύπι αυἷη Ἡ. Ἱ. απίο οεσἷ]ος ροπᾶπι εἁΗ]οπῖα Βελο[σίδηπθ 
αὐὰο οεχοεηῖς ἀεπιοηείγαγὶ Ροΐοεί οχεπιρ]ἰο περ]ἰσθηίίαπι. Νοίκίας αἆ 
ν. 24., Ἠαυετο ἐξήλθατε η. ἐξήλθετε ΑΒΕΚΙ,Μ εἰ κεφυυπίας εαέ πιο έί αἱ; 
δὰ ν. 25., Ἀαύυετε ἐξήλθατε Β 1β. 98. 151. 346.: ἐξήλθετε ΚΜ 124. 129. 181. 
438. α)ἱ; δα ν. 26., Ἀαῦειε ἐξήλθατε Β 49. 4234. 451. 946.; ἔξήλθετε 151. 
Αί νουτο ἰἰάσπι η ΑΒΟΚΙ,Μ αίουςε, αί αρυᾶ ΤΓεἰείορίυπι εί ενα ολέοπι 
γ]άετε δεί, ἱἰάσαι γεἰἰᾳαἱ εί ν. 26. εί ν. 26. ποιπἰθ κα αἱ ευη, 


ΣΧΧΧΙΧ 


ποπῤαεὶ αραᾷ Ἰ,ποδπι ἐξεληλύθατε; ἴἈπιθη ἵο ἠα]ΐδης οοδΐεπαι φαὶ 
Ρίογυπιᾳαθ θε(αθπά{ ογσηί ααοἰοσ]ἰαίθ οἰαγο πιδ]ίπι φπᾶπη εοη/{ο6σ9. 

Ῥουτο δεµο]σίαρ πο. ο 40. 65Γ8Γ9 6θπςθῖ αἰοχαπήτίηος 
(σοι Β1.Χ αἰ.), αἱ ὁν ρτο ἐπέ εχλτρεηῖ. ἵηπ 6ο ἀθβοηβῖος: οεἆ 
ἵ6 Ίοευς ρετηοί αἁ ος αἱ ραγε]ἱεΙογαπι οθ/]αίλοπο οοπ[αςὶ απ: 
φποὰ ρουυς οἱ πιαχίπιο {Γθήαθης οἱ αἆ οἵώπεθ ομιαΐπο οοδῖσου 
Ροτιἰποῖ. 

Πεϊπάο ρεβείπιθ δες Παδεπί:; Οοἀΐςοςς αἰοχαπάε]ηϊ οπιιἑαπί 
ως. 10, 22. νετὺᾶα καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπε, 9δἆ 
τεἰπθηῖ πιθρίο οαηρίαπἰἰπορο[ιαηίς οδὶ επἰπι ρ]ιραδί ρ]άπθ εκ 
πηοςς 1,αζ46. Αἲ δηῖπι ρείσυπι ρ]υγἰπῖ αἰεχαπάγιηί οἱ ἐροί 9 νθγὺα 
ρειϊπεπὶ οἱ οωἱιυπὶ οχ πποϊα[ίρας ϱοἱἱ Ε1,: ἰμπι γοτο ἰαὶο αά- | 
ἀιαπιεπίσπι [αἱςί φυδρίοίοπειι νθὶ πιαχῖπο πιογεγΓθ ααἱ5 περαΡί(ῖ 
Ιια οἰπιϊία αλλες αἀἀἰία α ραυοίς 1ωμο. ΥΠ], 41. ΣΧ, 19. ΧΥΙ, 19., 
αἶσαο ΥΠ], 91. πεο Βεμοἰσίαρ ἀωδίίανίι εἶπε δὲ ὁ κύριος, ἰιοχίας 
γεσερ!ΐ νέτλα, πηϊθθᾶ Γ406Γ6. 

Νεὸ πῖἶπυς τερυρπαπο εἱδί ϱοεἱἰδίε; Οοἀΐοθθ αἰθχαπάτίηί Ἰνα- 
παπί Μαη. 1, 18. οἳ Ι,αο. 1, 14. γένέσις, «εἆ εοποἑηπιἰπορο[]- 
ἰὰηἱ γέγγησις Ώ6ηθ: Ώᾶπι ΦέΓΠΙΟ οεῖ ἀθ 6επογαιἰοηίς ποὰο. δἱδὶ, 
ἵπφααπι, Ρερυρηᾶηθ; ἱροθ επῖπ Ίο. {, 14. γέρνησις εοπιπιμἰανίέ 
οὕπι γένεσις. ΑΙἰετο νεΓο ἶοσο υὈἱ 64Π6 ἀἀπιοάυσ ργᾶνθθ αἰθχαη- 
ἀείπί ἰδρίθςβ, οοἆ πθς 9ΠπΠ6ς οἱ οοπιἑδηίδυς ποπηυ {1 αυἱ 99η- 
εαπίποροἰἰιαπί εχἰκἠπιαπίας, Ἠαλεηί γένεσιν, οπῖεί ἴἶφαο ρτοδὶ 
γα[άο ἀαδίί εαπί. 

Πεπίαιε «Περί 1 (ον. 6, 9 ϱα. υδὶ οἆά. αἱεςαπάσίπος οεἱἰθῬ 
Μαΐογο οὐδέ Ρτο οοπβιαππορο[ἰίαποχαπι οὔτε ἀῑσίι. Ἠοο ἴδπεια 
θπσὶί; Ἰαδουί ουἶπι οὐδέ δοίἱ 048. 

Φ8πινθγο ἵλησυααι Γ6 Ῥεηπθ βθεία ἵω Ἠππο πιοάυσ θ4πι βηἰί 
ἀιερυϊαοπεπι: Οαἱ ἆθ ῥτορεία 5ἱπρυίοτυσι Νονί Τορίασιοηῖἱ φοτἰ- 
Ρίογαπι ογα(οπίς ἱπάοίθ ᾖιάϊσαπε, γἱα ααἱάφυασι εοροτἰθαῖ ἵη ἰοχία 
εοπσἰαηἠπορο[ἰίαπο αποά ορίαϊίφ ααἱθ ποη 1η οπιπίδας γοεροπάεαἰ. 
Αἴααπο αἆ Άπεςο τοφβὶοίεπθ ἀπίθ απαϊπογ 4πΠο0549) οοηΒΓηια!, 
αἰεχαπάτίωφα Ιθο[ίοπθς ἁἆκδπιπαγί {αἶναν, αυἷὰ ἱοηβο ΡΙεταεφπθ γοἱ 


5) ΟΕ Ν. Τ. Υοἱ. Π. ρ. 111. 











χι, 


" εοπἰοχίαὶ τερυρπαπί δ0), νοὶ ροη6γο ἀῑεθηάί πο ἀἰραοθοίίας 
ροπὶρἰος αἲ αἰλὶς αοσἱρἰοτίῦας γο]ιεἰπαϊας. 

Φθἆ ἀπίθφαασι ἀϊκοθάαπι αἲν ορἰπὶοηϊῖις Θομοἱαὶ, τοθίαῖ οἱ 
4ε ἁπαθαρ Ἠεθγίίογ τεβας οχρἰἰοθαι; Ρργίπαιη 4θ ᾖομυίποαι αἰθχαν»- 
ἀπίαοσαπι ρτδαπιαίίοᾶ Ιθχίαρ θΠιθηἀδίίοπθ, Ύ4πδπι οσαι ας βαχὶί 
νὶρ ἀοοβκδίπαςς ἴππι ἆο πίτο οοἀίοαπ οοπθἰαπιἰποροἰἰίαπογαπι 
εοβδθηε οεἰογοσυπι(αθ ἀἱρθηείοηυθ. Αἰααο ἰἰ]ιὰ φαἱάθπι ποἩ Ρροϊθοῖ 


50) Ώο ϱο Ία]υς ροποτίο Ίοσο 4 ποτ Βο]ιο]αίυς ργίπιυπη οοπηπσπιοσδέ, 
58ο. 4. 4., οὐἱέεν ἀΐφεετετε µίἰαςαί. ,δείίο Ε αε]νπαπηϊ; µοεχαλίδες, θὐδπι 
χεεερὶ εί ἱρεο Ρτο νυ]σατὶ μοιχοὲ καὲ µοιχαλέδες, Ῥτθείοι δε]ιο]χίαπι νἰτο 
αου(ἑεαίπιο εί ρεΓἰ(ἱλαίπιο ΠΙΔΡΙοΡρεΓο ἱπιργουδία εεἰ (ΟΕ. Ηαἰέεεᾗε 4ῑΐκενε, 
14 ιεγαίνγ». Μᾶνκ 1998. 58. ρ. 420.). Οπιέαπί μοιχοὲ καί ΛΗΒ 18. εἰ νετίαηί 
ἐδηίυπι µοιχοέ 8Υτ. Οορί. Αείὰ. Αἰπο. υ]μ. 0ο, Ἐυ]ί δυέοπι ἐ]α, ξαοί]α ρο- 
ἑωΐκες ρτγαείεὶσὶ αἱίθτυπῃ «ετοςο οσο]; Ἰνίηο πιοἀο μµοεχοὲ καέ, Τἤιοᾶο χαὲ µοι- 
χαλίδες 6.16 οπιίκααπι; Πδο 8Ρίο γοΓο Αροείο]υτη Ιεοίογεν 86105, αὐάπι οεγίθ 
.ο η0π δ πιετγείτίοε οοπτοτίθέ, 90 ποπιῖης οοπιρε]ίασε. Βεᾶ τπεᾶ θεπίεη(]α8 
ΡγύνΜΙν τἰἀεπάσπι ο6έ, πο οοἑἱοἶυας αἰ]λα ορἰπείν, 4ου ἱπίδγάαιη ππος κ- 
νερευα υηἱνεσεαπι γεἰίαμοσμτηῃ νίπ γεζυπι ἐθιιοςό 9ΠΊΠ6Ν οοπεεηέυπί ουἱεἱ εἰ, 
ἔόπιετε {ά οσἑπιἡηὶ ἀθς αιοάἀ ἆςθ α[ῖς αοοἰάτί πυΠἱ, Ἐαάεσι οχρ[ἱσφίῖοης λεοίίο- 
168 ρΓαγἱφαίτηδε πιυ][{δ6 εί τερτουασὶ Ρρομεαπέ οί ευπί α ποπ] τερτουρίαε. 
Ὀΐ νετο ἀείαν, ϱεΓ]ρείκκε δθεοῦαπη μοιχαλίδες, ποπιϊωὶ γἱἀευίέας πιίσυπι 
ααοὰ αἀάίίαπι ἱη (οί οχοπιρ](ε Ἱορίέατ μοιχοὺ κα. Τα φυοπίᾶβπι πε υπυθ 
ᾳαἰάεπί οοἀεχ ῥτθθουδ μοιχοέ οπιἰθεῖα καὶ µοιχαλέδες νετυὶο εχΗἰδεί, νευὶ 
αἰπο Πέρυσι εοί, ἱπίετρτείος θγγαπι, Οορίίουρι ἠ]οφφαο σείετος ραγίίες][ε- 
Εἶρες μοιχαλίδες εεὰ οσἵα οοΏκἰἡῖο οχργερείδεθ µοιχοί. Λοοθὰ(ί φαοᾶ, ορῖπος, 
λαιἆ {αοί]ο ροίαῖέ εγγαη(ίῦαα οσο σ]ἷο ργβεέεεπεἰ(ἱ καὲ µοιχαλέδες Ρηδί µοιχοί. 
Νεαακαααπι Ἰά εσγὶ αὐ Ιίς ροέαῖέ ααἱ ἱπέετρτγείαὐαηέυτς εἶη δηίθ πι (ασίυπα 
ροπίέας, ἵπ ρ]αείνας ἐὰ (Βείωπι 9196 δχοπιρ]ασίυυθ οοπεεπίαηδαπι δεί. Θυοά 
γοετο ἱω ρἱασίόας έαπι ἑεπιροσίε [εσευαίατ εί ἵπ Βγτία οἱ ἱα Αερτρίο οἳ η Εία- 
δα, ἰά ης υΏυπι αμἰάεπι ποδία ϱΟΗΦΕεΓΥ8ΜΕς, είίδπι 8ίᾳυς είίασι πίτα α5έ. 
1Λεὐπᾶς οπιηπἶπο παεί ᾳυαβεἆθια πιᾶσπα ἵπ 9ο ία, αιοά Αροείο]ας ἔρεον αἀυ]ς 
ίεγου βεποτς {επι]πίπο α]οφμίέωτ. [Ιάᾳαο εί τεὶ πδίατα εί ἀῑοίίοπε δαςοοδὲ 
γα]άς οοπιπιθηῥκέως, 2)επέφκο που ἀεουνί αρμὰ Θεαθςσον αἁπαοάσπα οἰπελία, 
πέ ΗεζΠΘηπας ἵη οε[ευσὶ ἀϊπεετίαίῖοπο ἆἄς ο[οίο ὑπιογργείιές οε(ερά(ε, 
Ῥαμ. 22 κα. ποφάτνες (θεέ αρυἀ Ρἱπάαγαπι Ρυ. 1, 140. διαβολιᾶν ὑποφ.), 
ἀπααἰέ, δέ φιίᾶεπι ο ἠίάσνι εδες υἰάενί κ ϱκὲ ΥΓ αονεαπίε ποταγωγἰδες 
(αξ. Αεείοίε!. Ρο. δ, 44.) απαϊθδαπε εί οὗ εανάενε οσκεξεανι αῑοδὲ ϱεπεγα 
Γεπθπίκο. Νεο ἀνδίανάκνι ρνίου σµίν ὑέ πΟΝ Γοπίκαε εά υίγὲ Γκογὼείὸ 
κανε Β/κιανγεἠνε «ο ἐν Γλίοκε ο. 8. τοὺς καλουμένους προσαγωγίδας ! νο- 
εασέ!. Ροϊεεί νετο οίΐίαπι ]μαποσσπι εοογέμν οοπιρατατὶ, 4Ἡο εί νἱτὶ εί 
(επιῖπας εἰκηϊἱβοαυσηίατ. ΔΒἰπεϊ]ιέος ἆθ ]οεί Ιεείίουως αίᾳυθ παίατα αἰκίὶέ 
Τ οἱ Γίαν Υ. 8. Υεπεγαυἡία, ν. ο] 6οπινσκίαγ[κνο. 


χι] 


πυπς ἰία ἰγαείαςὶ πί αὐεο]ναίας αἲ οπιπί ραγίο. [πίνογεαπι Ν. Τί 
ἀἰείοβαπι ρεο νατίϊο ἴἶς πιοὰἰς παϊθας ἀϊβογί αὖ αρα νδΐδγιω (.Γ99- 
εοἵαπι ου]ίκαο Αἱθχαπάτίαθ ΘΧ45168, ΠΟ ἀθπιοπσίγαίαπι δµ. Ἰάφαφ 
ἱπερίααι οοί ἀ4ἱεθρθ, αποβίλαι αποϊογθ» Ν. Τ κἁ 6σπ ᾳγαθοί 965. 
πιοηῖο Ώθηπι 96 οου{ογαιαρυκί σθσι ΙΧΧ. ἱπιθερεοίες αἱοχοπάρληὶ 
εἰ ἱροῖ ῥγαδίνοταςἰι. Ἐκ 4πο αἶπιαίὶ ἱπίθ[ἰβίέως, ειτφτο ϱο5 οἱ 
εογἱογθς παφάκωι ἵη Πθοἰεηάἰς ποπιϊαίθας νογβίφᾳπθ Γογηιᾶ» θἱ ᾷπαθ 
Μα]αθ ρεποσίο νησί αἰία, αὐ αἰοχαπάγίαία ϱγαπιια)εἷς ἐἰίαία πια 
4σαπι αὐ ἱροῖρ Ργο[οεῖία δαοσίθ βποἰορίδας. θαοἆ γορεομἛαπάσπι 6ο 
πιαρὶς οςὲ, 4πυὐπη αραἀ «08 αἰεχαπάσίπος ἀοσέοσθα, φαΐ αἱ Οεαθης, 
πἱ Οείρεπος, οτιάιιο οἳ δἱοραπίου ςοεϊρρθσθ, ΓαΓίογα αἰηί ἰδίία, 
απἱο οἰίαπι πισἰαία ἑω 1ς 1οοῖς Ἱεραπίαςρ 4αοςα ϱ ἠ)εῖς δαογίς οἶἰδηί. 
Νεε νθυο π4]ογθα ργοβρα {αι ἆπαπ ἰοπιθε]ίαἰἰς 6ροοίθοιη λαςοί 
ααἱ αἆ Πυταγίος οἳ αιἱάσπι ἱπάοείοῬ --- οοπεῖαΐ θυίπι θἱ ἴρεος ετι- 
ἀῑος αἲ ΟΓἱρεπεπι, υἱ Ῥαπιρμίίασα, αἱ Εαἰνα[ίααι, ἀθθεγίρθηίέασι 
οἴβείο Γαηρί 9950 βο[ἱίοα ---- ἰία γε[ογοπάα ἀαεῖι. Αἰαπο ἱρίίαν 
δὐ ας 48οφὲ6 ρατίθ αἱ οοπιθηὐαπίασ αἰθσαπάτιπί, ἵῖα γοργθιθη- 
ἑασίας αδἰα{{οί. 

ἵπ αρ γεγο φπ849 αἆ γεπι ϱταππιαἰίσᾶπι αρθοἰληῖ, ἵπ αᾱ- 
ἠαναπάα νετῦοταπι, ἀἰοίίοσπα, ρεγἰοάοτυπ ρεεβρὶευϊιαἰθ ἀἰᾳαθ 
εἰερασίία εἰαῦοςκεδθ αἰοχαηάτίπος ρογἡίθοπι. ἣθο πθρο οφυἱάθαι, 
ἵα οοἀιοῖθας (ία ἰηνοπὶρὶ πι]ία, 5δἆ ποβπβἝσαπ ἱπνοπίυπίαγ ἱω 
φοἱἱ αἰοχαπἀτίαίο, ϱαδαιαἁπιοάσα [.ο. 15, 16. γεμίσαι τὴν κοιλίαν 
ἐκ αραά ᾳτανθβ ποπηαἰ[ορ να]ας οἰαροῖο [ορίθς ππαπιιθ Πποδσθη- 
δ6πι πιυἰαίαπι ο5ὲ ἵη χορτασθῆναι ἐκ, αποἀ, αἱ εἰἵαπιπαπι η 6ε]ο- 
Ιής Ἰθρίίας, αρρατοί ᾳἱοβδᾶπ ππᾶπι 6 ης {αἱεθθ ηθφ6 ἱρεαπι 
αὐ οἱοραπίιίά οοπιπιθηἀαϊἰουθπ ᾖαῦθγθ: ία ἵπ οἱ ἆποβας οοη- 
εἰααἰπορο]ἰίαρίο Λίατο. 9, 49. Ργο ἁλισθήσεται ἱορίίας δοχιμα- 
σθήσεται. Ύοτασι 98, ἴθυ, ηἱοὶ [αἱίου, ζουπιυ]ατη ἰἶ]ασι [1σαο, ἵπ 
4εα ἐγένετο ἠθήγασοαπι τθδοίοί, αἲὐ αἱοχαπάγιπίο εωυ]ιὲ γἱίαίαπι 
6.59, οθοἆ αθπεὶ οἰίαπι πιυἰαία θ85ἱ ἵη οοἆἱοθ οοπβἰαπΙπομο[ίαπο 
(Ε. οἵ. ἴμαο. 2, 46.) οἳ ρ]α φππάναρίεα Θ4 αριἀ οπθ» ἰαἰδοίκ 
εοπδρἰοἰίυς, [ίθαι ἀαίνας ία ρατεἰοἰρἰί, ἱ ᾳπο αἆ αὐφοίυῖὶ μὰ- 
ναγαπι φααθάθι αοοςροί{ αἰϊτασίίο, σὲ Μαϊίῃ. ὃ., 28. ἐλθόντι αὐτφ 
ὑπήντησαν αὐτῷ, δριά ργαθοϊαη ἰἰδείμπος αἰοχαπάτίπον οι ᾳθηἰιένφ 
αὐροίαίο Ραρδίω ρθυπιυϊαίας Ἰομίίαυ. Αἰ νθγο δδάθια Γαίἱοπο αρα ἆ 





Χιπ 


εοπα]αμιἱπορο]ίίαπος ΤΗ. 9, δ. Ργο ἔργων ἆ ἐποίησαν, ηποὰ σοη- 
βοπ!ἰεπίες οοἀἱοθΒ κο λἱφαἱροῖωι! υπ ευπι Ο[εριεδίο (αεπίας, πια» 
μαἴσα οεί η ε]εραπίίαν ἔργ. ὧν ἐποήσ.; 1 «ος. 10, 16. το» ἄρ- 
τον ὃν κλῶμον, οὐχὶ κοιν. ὁστίν η εἱπορ[οίας ὁ ἄρτος 6ο. Τι 
άεπι ὁο. 19, 56. Ὀοβοηί ὁ ὁ ]ωσ. ὁ ἀπὸ “4ρ. Ρῖο Ίωσ. ἀπὸ 4ρ. 
Βοπι. 10, 4. ἡ δέησις ἡ πρὸς ς. Ὁ. Ρτο ἡ δέῃσις πρὸς εἰο. Ίυς. 
ὅ, 7. τοῖς µετόχοις τοῖς ἐν σῷ πλ. Ῥτο αχ. µετόχοις ὃν θἵο. Τί 
ΜειΙλ. 44, ϐ. αποὰ Ρἱαγίπογυπι οοἀίεσαι α[εχαπάγίπογαπι θ8ὲ γδ- 
φεσίοιρ δὲ γδνομέροιο 5. ἀγομένοις πισ]ιο πιῖπας 4 το βτοπιπδίἶεβ 
εοπιπιεπάαἰυς παπι απο {ογθ ΌηΏο ο0ηβεΠδα εοηθιαη[ἱπορο[Ιιαηί 
ἰαεπίυρ γενεσίων δὲ ἀγομερων, νε] ᾳυοἆ εχ υἱΓίσφυο Ἰαῦεαί ραιοί 
γενεσίων δὸ γοανοµένω». μας πυ]ής ρεπεσῖο αΠειτὶ {αοῖ]ε ροβ- 
ρυς!. 

ορθά ᾖαθο τί οἷηί 6) η5πηοάῖ, ἆθ ααἶρας ἵη πἰζαπιφαο ἀἱεριϊατὶ 
Ῥοεθο Ρρατίεπι ἀἰσαιί, ρ'οροπᾶπι παε οδΓῖο ργοβοπί. ΕΒΗΙΙ. 2, 1. 
οσιηθ9 ορἆΐσθρ απἰἰηαἱρείἰπιί (πρπίαγ εἰ τις σπλάγχνα. ϱυοἀ, εἶνθ 
α Ῥασἱο οἶνο αἲ αἰίοπα παπι Ργο[οσῖαπι 6Εὲ, ποη Ρροῖαῖι Γενγὶ αὖν 
Ἡοπιίποθ οπιδεπζα[]οηίδ ϱγαπιπιβίῖοαο ἰμάίοφο. «Θδἰπί[]θ γαϊίο οαῖ 
{ογπιᾶο καθαρίζων Ρτο νυ]ρατί καθαρίζον Ματε. 7, 19. Π]αὰ ἵπ 
αΙεχαηἀσ]πὶς Ίοηρε ρἱατϊτοίς ργανἱςεἰπίρᾳσο Ἱερίίας; αἱαῖ γεγο ]α- 
ἀῑσαίαν, ᾳγπωπωαίίοογαπῃ οσεπ[ο που Ρροῖυϊϊ ϱὔαμειθ. ἵπ ΑΡο- 
οαἱγρεί αυίεπι ᾳιοἰφαοί ἠαδεπίαρ ροἱορεοίαπιί νεὶ εερἰθ [εείίοπες 
: Ἱερο βταπηαίοορυπι αἱἱοπίθείσιας: αν αἰεχαηάγληία γε[ἱρίουθ 
βθτναγί φοἰθῦαδί, φσυπι ρ]θγαπιφσθ ἱππιπιαρεοπίατ δίᾳπο εογήρογοα» 
ἴαρ αὐ θα]αιἰ οἵ». Ῥουραυσᾶ ἂἴεγαπι οχεπρἰα. ὃ, 12. της Ἱερου- 
σαλὴμ ἡ καταβαίουσα; ἰεχίας τεορρίας Ἰαῦοί: σ. 1. ἡ κατα- 
βαύει. ὃ, 8. ζώα λέγοντες; ἰθχίις τεδερίις: ζ. νότα 7, 9. 
ἑστώτες εἰ περιβεβλημένους! η ἴοχία γδορρίο 6ϱε: ἐστ. οἳ περι- 
βεβληµένοι, 9, 14. ἀγγέλφ ὁ ἔχων; νπ]ρατο ο8ί: ἀγγ. ὃς εἶχε. 

Ροιτο Ἠαο ρετιίηθι 4ποἀ Ρατίῖοσ]αθ 4149 Ρτο ἱερο οἵ εοπ» 
ευεϊυἀἶης ὤγαθεοζυπ 6σπι εοπ]ωπο[ίνο οἳ ορἰα νο Βιοᾷ]β ο0πι- 
Ρουἱ εο]επί, τα ὅπως, ὗα, ἵα ρτανίρας εοἀλείνις αἰεχαπάτίοῖς 
πιπ[ίο ραθρίιθ ϱδπ ἰα [εχία πεεθρίο βὶ οσπι ἱπάίελίῖνο οἱ ἔαασί 
ο εἰ ργαθεεπ!ἰ5 ἰδπιρογίς ἠππραπίυς. θιοἆ βἱ ποπ δἆ αυσἴογθς [ρου 
γοεγεπάυπι οί, απαπινίς γδίογεὶ κά 906 βαθρο Ργοβκθί[ιος νἰ- 
ἀθαίυν, πομΙθεἰλο Ρροίίαβ ασ θπιθηάαίαο ϱγαπιπιλἰἰοδς αἱοχαδάτὶ- 


Σωα 
οἱς φα9ρἱοἴοποιι πιονοί. Ἐκ πιπ]ίς ᾳααθ ἵπ θάΜίοπθ πωθα νἱάογο 
θ»ὲ 6πΏυσι αἴογαπι: Τί. 2, 4. ὕα σωφρονίζουσιν. 54) 

Ργαρίθγθα αἱ ἰποθδ πησ]ίορ 909 Ν. Τῖ Ιουοε, ααἱ ἵ ρἰατὶ- 
πἷς οδιπίρο οοἑἱείθας ἰία ἱεραπίας αἱ αοαόλπι Ιαμογοπί οὐφειγὶ- 
μίθ Φυδθ [αεἰίο ῃοϊαθηῖί πεπιονοτῖ θαιοπάκίοσίο Ιεδοία ᾳταπι» 
πιεί, θῆἱ α φοἱἷς αἰοχαη ἁγίηίο εοίγό προ 1] γπάσρίυσ. Πα 
2 Τίω. ἆ, 1. 4ιαμαρτύρομαι οὔν ἐγὼ ἀνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ τον 
αυρίου 1. Χρ. τοῦ μέλλοντος κρίνδιν ζώντας καὶ νεκροῖς καὶ τὴν 
ἐπιφάνεια» αὐτοῦ καὶ τἠν βασιλείαν ανύτου, πήρυξον οἱο. Αο!. 4, 25. 
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου σεόµατος «4αυΐδ παιδός 

σου εὐτων. 

Θυἱ1νορ οποπίλας Ίος ο[Πείίας, οχεἰἰιίβρο ααἱάθαι ἰπίορ ναγία 
πΏ]ία οαγαπ οπιοηπἀαπάαθ ργαπιπιαἰίο8ο «8δασι οοτγαριὶ ἰοχίαφ 
βαοτὶ; 64 γετο πὶ αο[ίς Γωθεῖὲ αἰοχαπάνηῖς γοἱ ἱίς οθτίο Ρταο 96” 
(ο πιαχίωθ, 4, θεοο ἰδηίαιπ, αἳ πιαβίς θίῖαπι οοπερίεπα αἳῖ ἱπ 
ἰθείίδας ποδῖσἰ5 αεἰα[ἰεἰθ. 

Ταυἆθαι 4ὐθπι πιβρηὰ Φομοίσὶωο |ααάο οΏοσί, πιίτυπι οοἑἰ- 
ευ εοηςἰαππορο[ίαποξυπῃ 6ΟΠΒΘΠΕΒΙΗ Ώοη (αυίασι φυαπίαι νυ]ε 
αυεἱοσια(ἶς νγῖπι Ἰαῦογο, ἱπίετ 4ἱου πυρος ἀοπιοηείγανίί Βίη- 
εξίις 5 1) αο [Εαοῖ]ο ἀῑεία θ8ἱ. Θεουίο εαίαι ααἱπίο ἰἶθᾳυθ ϱα88 
Ργοκῖπιθ οθεπἰα ραπῖ οοπ[εγρπίθα ΡἱύΓΑ γαρία «ομῇςορρο φοἰθυαπε 
οχεπιρ]αγῖα 80ΟΥ: Πθάϊο Υν6ΓΟ ΔΘΥο θἳ Ροδίοᾶ πυ]]α απιρ]ίαρ αἰία 
πιοραεΏίο, φαἱ. ἀθρορίθεπάϊ ο[Πείο Γαηρουαοίας, Γαί οσἵα, Ύὔαπο 
οἱ οχθπρίας πρ οἱ δὶ Ργοροεϊίμαι οχθσείρεγθπί παπι ἀῑίροπιής- 
οἰωο. Όσ]ας γδὶ οπαςᾶς Ίαπι (αΓἱεδδασμίας ἀοοῖθ ἱπάαραν]ί; Ρροίΐθ- 
οἶπια μοζηῖ φπἱάθαι νἰἠείως εα Γαἱςοο, ααοάἀ, παπι α]ίπρ ῥτάθεν 
Πμεγασασι βαοΓγατΌπι δχεπρ]α {6γε Ροηῦ βρ/ίης ἵω αρα θεοθαί, αριἀ 
ὤΏραεςου εονγίπρ ἰοχίας ρυρ]ίοᾶπι απαπόαπ ἁποϊοσίαίσἵη παοῖυθ 
ἵεᾳαε ΡΓο αγοἰἰθΓθ 68, 4846 Ιπίθυ οοθἰβ6 θγδί, οοπιαυπἱοπθ εαβοἲθ 
εεὶ ργορᾶραίμα. Θα δεπἰθπἰἷᾶ πιαΡηοΡόΓθ 6ο οουβυπιαίϊας, ααοἀ 
οἰπι πια ταῖίο οφ ἰθχίυς Ιαη]. 19 ἵα οχοπιρ]αγίρας αοἱο φθεσίαπι 
[εγο απάθοίπεαπι οχαγαἰἰθ αἀπιοάσπι ναρίαίς Ροείθα ασίοαι, πισ[ἰο 





δΙ) Οωπι Ἰλ εἰοίουίο ΡΓΛε(εγηὶεἱ πἆ 95 ]οοσπι ποίατο Ἡ, 4πο 6ϱ6ϱ9 
Ροράμηο αεεθὰἰέ Ιδεέοηί ΤΠ αεδιοκμηίκηδςο. (Ογεσναςλίαςφ εέ Βε]οἰασίυς, υὲ 
η ἑα)Ἴναυ ϱ5ερε, νασί]απίὶς Ιοοίζομἱς πυἶλᾶα ποθηέίου σπα ζωοἱσαέ, 

3) ϱΟ{. ζωομῦγαιίο εγέείεα εἴο. ρ. 10. 


ΧΙΙΥ 


φαἱάθπι απίο Οἰχίππι Ῥ. οἱ Οἰθπθηίοπι ΠΠ. (παπι ἱπάπίι 6οη- 
«ἰαηΐίἷασι, μὲ ἰορίαπίο παρογεΐπιε ΕἰδοΚκίο 53) εοἀἰοθο ἱπαππιθηί 
ϱοσσ]ἰ ΧΙ., ΧΗΠ., ΧΠΙ. αἲ πἰέααι 64ρα αἰπιί]ς οἱ ὶ θ696 οἶθαπί, 
ααίᾳαθ νἱἀθγίϊ πιο, νῖάϊδεο πυααι γἱἀεαίπγ. Εςχ ἱρεὶρ νογο οο- 
ἀῑεῖνας οομρἰαπἰἰπορο[ἰταπΐς, ααἱ αποἰαίρας Πιοσίς κογἱρεὶ ππαρηα 
οἀΐθινα ρα [ο αυπί απιἰᾳυἱοςθς, ργορίπφ αά ναγίαπι αἰοχαπάρίηο- 
ταπι ἰπάοίθπι αθεθἀπἰ. ἷά ᾳποὰ πθο Βολο]ζίαρ ἑπβαίαε θ6ί. 
Οθίεσαπι πι8]ογθᾶι ἆυαπι γενεγα οεῖ Ρεγἡθθσί ραῖο οοἀΐσυσπι 
Ρταςίεγ οοποἰαηἰἱπορο[ίίαπος νατεϊαίθπ. Θποἆ θαΐπι [πιο ]π- 
ἀῑείο ἀἰκίίηχοταηνί αἰεχαπάγίπος οἳ οροἰἀεπίαίθα, ἰά ρδίρεγαπα 
ἱπιργοδανὶί Ὀε]ιο]ζ]ας 54). (οπνοηίὲ ααἱάδπι αἰοχαπάτίπα οἱαςεῖθ 
συπι οοσἰἀεπία[ί ἵη πιπ]ίο ρατίῦιπς απαπι οσπι ἀθϊδίίσα, ἴάπιθα 
πἰραπι(αθ οἱ φυἱ5 ρερἱ επ οορηἱίδπι λαμοί, πὶςὶ πισυθηἁί οοπίυγ- 
4πδπάἰφῦθ ἆπιςΠς Πο" Ρίἰαποθ οοπ[αμάθίι. ᾖίασπθ ᾖαιάαβίμιου 
ΒἰπεΚκίως 56), 4ποσοσπι {06 Πα οἩπιβηηας [89056 πμ νἱἀδ- 
{15, ϱΧ πο Γουίο ἆπος τινα]οβ ΘΙπ8παςΦ89 ἀἰοίί, α[ίσκπαπ οἳ 
Ιαΐπαπι; ἵία αἱ Ροδίφσαπι ἀῑγίδα οαπἰ ἆαο οοἀίουιη απίνθγδογαπι 
Εεπθγα, ἀἰοχαπάγίηαπι οἳ οοπεἱαπιπορο[ίαπαπι, ἆθππο ἀἰνίάαη- 
05 ἵπ ἰ]ο ααἱάθπι ἆπαθ εἰαοςθςθ, α[ρίοᾶπα θἱ Ἰαϊίπα. Αἰααυ ἰἱάδιι 
βουὶ Ρο5869 ἶη αβἰαίῖοο, ᾳπἈπααδα ποπάσπι ργοβαίαπε, ἴδπιθη θ6ἳ 
Ρροβαδ!]θ. Πα Θε]οὶζίο ἀῑδεείπιθη {οπίου ραἱαθείίηοπεςς οἳ τοίί- 
41ος εοἀΐσθθ αβἰαἰἰεοῦ ἱπιργοθάθρο γἰθαπι οµί. Ιία Ἡπρίας ποναία 
ἠίααι τουθηδίοπθπι οχεομἰϊαγίί ποπιπανίίφπο Οεἱροπίδησπι, 4πλθ 
ααἱάθπι πον ἱί αβ[ουγθὶ α Ὀολο]χίί ρααθειίποπεί. [ία (γίθς- 
Ῥασ]ίας ἵα ἱ]φάθαι {06 οσπι Ηαρίο οοἀἰσίδαρ που γθοςπδίοποσι 
αυἱάειη οἱηρυ]αγθιη, 5οἆ ἴαπιθη ἰπιί]ο φπἱά ἰπαββο νοἰαίι. ϱαοπίασι 
αυίθω ηΠ]οπιίπας α Βο]οἰζίο ΠΟΠ πιοάο |αΗπί ϱἰνο ᾳγαθοο]απί, 
ροὰ οἴἶαπι απφιίοςος οοἀίοθα ΙΠὶ αἱ ἱπίθγάυαπι ργαο οοἱογίς 
πὶχιὶ απἀϊπηι, ἵαπ αἰοχαπάτιαίο ροπαπίας, παδ]ος Ἠα]ας οἰαεείς 


55) 0ς, Ν. Τ. οκ]ραίαε εάἡΠονέε είο. ον ναγίαν[έόνε Ἱεοίονέδωε οοἑείε 
απιίαὑνέ, 4840. ργο]ομᾳ. ρ. ΝΠΤίΧΧΧΙΥ. 

54) Ιη ϱ6 φυυφαεο το Παοίυδθνίέ ἐ]ΐς, αυοᾶ, υέαπίε ἱπᾶσανί, ΗἰΕΤΟΝΥ- 
του ἱηίες οοπεἰδη(ἱποροιἰίαπου οοάἱσεςα ϱέ αἰφχαιπάτίπου ἴεηογε πιθάΐ δια 
ραίανεταί, ροεῖ έαππεπ ρί8με οοπ{μάϊξ αἰαεχαπάτίπου ουπι οοοἰάδαία]υα», 
δᾱ αᾳὐος πιαχίπιε ρετί]πεί Ηἰθγοησπιυς. 

55) Οἱ, Σαονὐγαἑίο ογὲς. είο. ρ8ᾳ. 4. 


ΣΧΙΥ 


εεγαῖῖας ἀῑρεγεραπίϊία 6ΆἈΦ:6 επαρθεἰα Ἰαδοίαγ. (οπως νετο, αἱ 
πα; οχοπιρ]ο, θυδηρεἰίογασ οοάἱοε ργαθβἰαηἰἰδοϊτιὶ Β 601, ργου- 
επ εοηφεη(ἰγο βο]θπί θ0841θ ἵη ππο φυβτίο Ματοὶ εαρἰἰο γἱρὶοὶ 
απίπᾳαο Ιοεῖς οοπερίγατο οοπίγα οοηβιααπορο[ίαποδ, Ἠ αρίαφ 
οεἰοπάϊί ὅδ). ΎΝεε οὐ]ἱνίδοθπηάσπε θ6ἱ, ἰππι φποἆ θ86Ρ6 πιθηοὶ 
π0ί απ υὐφαιπηί εοἀϊσθΒ, ππάθ ἵω αρραγαία ἀϊρθρηίίτε γἱάἀείας 
αυἱ ἴασεῖ, ἴυπι ᾳαοἆ αοεαγαάουο οοἰἰαίίοηπθ παυἰίο φαθρίαρ φπ8πι 
Ἠαο πβδσαυθ γἱδιπη οί οοπγεπἰυπε5 1). 


Αίᾳπο 4θ 5 εἱο]2ίο απἱάθπι Ίαθο Ἰιαοίεπας, θριαν]ί 1] 
οἳ ευρῖϊϊ νεβοπιοηίος, υἱ φο]οῖιο εχροπἀετθπίας οσιπία πιοπιεπία 
ἰίίας ἀεπιοποίγαιῖοπίς, ἰάπαρ αἲ 1 αγριγὶ ααϊ Ίος πιαχίπιθ 
ρἰπὰΐογατι ᾳοπας οοἶαπί. (Ο6. Ργούερρ. Ο1 ΥΠ.) Εεοί εφαϊἰάθαι 
ᾖποά Ροϊαὶ. Ἠαεο ουσ Ροπὶ οοπβ{ξαγυπῃ 6ρ6γο. Ύου νἱτὶ τα- 
εἴοευδια Ἠαθεῦαπι δεἆ θηίοπῖαθ, που πον]ϊκιῖς ρταΊαπι εδρίπγας 
εΓα ϱεἆ φδπΏρίαπι Γ6ίη Ρτο υἰσίρας Ἰηαείγαίωγυς. ΎἈθααε απἰθανι 
απἷα Άαθο οπιπὶ βἰπάϊο εχροποΓθαι, γίάεμας πὶμῖ γθεία ἀἱφραϊα- 
ἵηγας γοίᾳπα απί σιγα πιθὰρ οεῖίονς οοπβἀθηϊἰευ Γοσας ἀθίατας. 


ᾖαπινθγο ἀἀάαπι 4πὰθ Γγοκίπί ἵπ ρογγαεἰκηἆὰ ἆθ γεσεπδῖο- 
πθας φπαρείίοηθ, Ῥγονίίθγφαθ ἀΐεαπι 4 μαπππ ΕΠΙ Ἰἀεΐγοο ἵηπ εση- 
οιπευάο ἰοχία νῖαπι ἱπργεάϊοπάαπι πεμί οχἰίἰπιανορίπι. 


Ώε οἱπραίί γοεθηκίοπαπι ἀοοιπθηιῖς γἱάθπάμπι εδ. Ἶἵπ 
αἰοχαπάνιηίς Ἰθείίρας, ιΏἱ αἩς το εδ, ἀῑδίπριαπι α[γίσᾶμος εἳ 
Ιαΐποδ, 6οεᾳτθ ααἱ ἰεχίυπι φιεπάαπ οχλρεπί πἰχίυπι {π Ρ8Γεη- 
Ειεςὶ 4Ρροπαπι ἐς φπἶθυς αοσεἀπηί ργοσίπιο. δίο ἱβίης εοἆῖσεβ 
βτᾶθοοΡ υηπεἶα]9ς ογϊπανεσί: 


ῖπ ον β οἱ (19 ευπί α/Γἱεαπ{Β61.Χ, Εν. Μαι. 2, (ταρπιεπία 
ΝΡΩΤΗΥΓ. (ΑΚΝΜ24)) 
ἑαίέπιις Ὦ. (46 γοἰίᾳαὶς Γεγο ουπι Ηυρὶο 
ποπιηδη(ἰ ευαἱ 1. 19. 09. 124.) 
εοποἰίαπ(ὑιοροί. Ε6αΠ 50 Υ (Ε, Γραραεη- 
ια Τ. .ν 


56) ϱς, Εὐπἰεϊ(μκᾳ εἰο. [. Ρ. 214 14. 

57) Ἠοε πιο ἴρευπῃ ΡΓοβίευΓ πεχοεεπ/ῖθΒ εχρεγίαπι 665ε ϱπ ηπη δρρασαίυπι 
Ττοειοίεπίί, Οσο μαε)!, 8ελλυ]χ]ί Βοπίίείαπα οοἀἰεἷα αἰἰοδηῖ οο)δίΐοπε νπ 
Αείἰν εἰ Ερὶε(οΙἱρ 4Ώρογείι. 


χΧινΙ 


ἵπ αοἲἰς α)οακί: ΑΒ ({αρπιοπίσιι Ἐ). 
ζαμπί; . 
εοπείαμί. Ἡ (ῶ. 
ἵη ορίεο]! Ρα ληἱο α/Γίσαμί ΑΒ. Παρπεπία Ἡ. 
ἰαἰί ΏΕ Εα. 
οοµοίανί. [. 
τα ορἱθίο[1ς οαἱ]ο]1οἱς α/Γὶοακί ΑΒ 6. 
εονείακίίπορ. Π (ὦ. 
[η αροςα]γρεί α/Γίοακί ΛΑ. 
1πίθς αἰεχαπάτίποῬ θἳ οοπθαυἰλπορο]ἱίαπος ηθ- 
ἀίυαι ἴθηεγο γἱάείως Β. 

Πασς [ποῖο οσα (σγἱθββαολί, Ηυρίϊ, βολοίἰζί γαοπίρας 
οου/(οεεὶ 4υθυπίὶ. ϱιο96 επί α[γίσαποφ ἀῑχὶ, (ατἱεοβασἰιίας ἀῑ οἷε 
αἰεχαρ ἀγίποδη Πυρίυς Πεογολίδπος: Ιαἰἶπὶ (εἱεεὐαολῖο ομηὲ 
οοοἰἀεπίαίοο, Ηυρίο ἡ κοινή ἐκδοσιο; 4µ06 ουσ (Ορἱθραυ]ίο 
οοπβἰαπἰἰπορο[ίίααος ποωἰπανἰ, Ηνρίας Ιπείαηθοκ ποπίπαι, 
Ριαθίειθα απ ΑΚ.Μ Εναυρο[ίοευαι οοἀἱοίναο Ηωρὶο ἰπθρδθο νίκα 
οδὶ Οπἱροαίαπᾶ ἰία γδσθηδἰο. Ῥδεµο]ζίο αμίεπ ργαοίος οουδίαπ- 
µπορο[ίί8αο8 οπιπες ργοπιίδοιθ νοεβηίας αἰοχαπάνὶ αἱ. 

Ρναθίεγθὰ οοἀίεθι ουτκὶγί Που (9 δοσίρίί [6γο οπιπ0ς 
οαπι οοπεἰαηἰἰπορο[ιἰαυἱς Γ[αοίαπί; ἆθ ραιοῖ αυἱ ουπι γε[φυῖφ 
οοπιροπὶ Ροδευπί, Μἱ Ροίίογοφ 65966 γἱἀθοίυν; ἵπ θναηβρ. 1. 12. 
2ὸ. 9δ. 69. 106. 118. 124. 191. 107. 9406. 405: ἵηπ αοῖῖ οἵ 
θρἰδἰο]ί5 οβἰο[ἰοίς 1. 19. 2ὔ. ὁ1. 96. 40. 68. δ1. 96. 137. 180: 
η ορἰςἰο[ἰς Ραπ[ϊπίς Ί. 17. 91. 97. 46. 47. 67.33 71. Τὸ. 109. 
176: ἵπ βροοβΙγρεἰ 2. 7. 12. 195. 14. 96. 9δ. δ2. δ8.. 

Ὃο ἱπιοτργοίαιοπίρας απίοπι οσπι οουριαπἰἰποροιἑλαπίβ 
οοηβίαπἰε; οοπγεβίί πυ]ία, οεἆ πιαχίπιθ οοπθρἰτασἰ αοΐλίος, 
Ῥανοπίοᾶθ, σθογρίᾶδηᾶ, 0π8θ φυἶάεπι 6 οοἑἱοῖθις οοπβἰαη- 
Βπορο]Ιπηὶς [αοία 69960 ἃ Βεβοίχίο ρογλροῖυς, ἴ8πθα παρ 
Ρασπο νἱάοίαρ µ5ας ορὶλοί Γαΐςδο, αἴᾳυο εἴἶᾶπι, (παυᾳυλη εχεῖ- 
Ρίευύα θυηί σὰί πισ]ία, Ὀγγίασα Ρροβίθγἰορ. {οἰογαθ οππεΒ 
απ αἰοχαπήσίπος ρτορίαφ αυᾶσι αᾱ οοπἰαηϊμορο]ίίαπος αοσθάυπἰ. 
Ας αίίπαο απἱάθπι 4πάο αἶπί οἸαςες, ῥρεν 6 ἱπίε[ρίίας, πὶεί 
αιιοἆ πιεπιογαὈί]ς οδί, εαπ α[ὶςαπὶς ποβὶ]]βθίαιὶ πιβρῖς 6ο0Π56ς- 
1γθ απιθΙΕΓοηγΠἱ8πᾶς (υαπ γαἱραίδαι, ααἱρῥο, ου]ώς ἴθα- 


χΧινη 


ἴας ϱ ναί] οοἀἱείθας νἱἀθαίας αἰχίας. Τΐοφαο «ἀάθαα οεῖ νθυβὶο 
δαχοπῖςσα. «ΛΘΚΥΡΙΙΔΟΔΘ Ύθευς βἰνθ 6ορίΐσα, δα8λίἆἱσαι 
ΒΕεοπυρίος, μἰδὶ ποῦ νἰθάθ ουαί οσα) Ιαίωά πιαρίε «ἶδβ6θ ηυαπι 
εαπι α[γῖεναα [8ο6υθ. Ῥορί ας ῥροχίωαθ καοί α)οχαπάτιπίο Αθ- 
εβἱορίςᾶ, Αγπιθηΐα, ου]αθ ααἰάθα ΡγαΦ γε]]ᾳπίο ευδρθοῖα ει 
ἰαιοργίῖας, οἱ Ὀγγίασα Ἰ{ογοβοἰγαϊίαηςα. Ῥουτο Αγαβίος 
οἳ Ρουγοίσαθ, υδὶ [αεἰσπὲ αἆ τετ οπίσααι, ρ]θγῦσσκο 4ἱθσαὴ- 
ἁτίαὶς αοεθἀασί. Αἰᾳυςθ, -υαθ γεἰίσαα θ6ί, ΥΓἱὰσᾶδι νθίθ- 
γετα, θπδ]ἱ οθτῖο ἰηποίαῖῖ, Βιυ]ίο δαερίας οὔτε αἸοχαπάγίαίς, οἱ 
ηπίάειω πιοἆο οὕμη α[είσαπᾶ πποἆο οτι Ἰαλΐπα οἰβεθθ, 4πδω ου 
εθαςιαπποροΠΗίαπίς εουνοηἰγο «οΠῄ/πιο. 

Ραΐρορ ἀεπίᾳιο οοραα!{ ουπί αἰθχαπάσίηί {0Γ9 9ΠΠ65 Ώ6(υθ 
αἆ εεοσίαπι απατίααι ϱΓάγέδᾳαθ οχκ Ιήβ Ργαθ οεἰορὶ οαηΐ Μαι. 
εἶοα, (θπφης αἰοχαπάν,, Ὀρίσεηιθθ, Ααεΐος, Γἱα[ορί 
εοπίρα ΜαγοεἰοπΙδα, [τθπαςίρβ, Ογργίᾶπας, Τοεγίευ]]18- 
ππ5δ. Ὀο οογἱορ]ῦηας ργορίοςθς Ιδάθμι 4 παπι «οπίαπἰπορο[ἰιαπία 
4ο ρ]υγσὶ ίααι ροἱἰθοίπνυπι Βἱ δαπί: Αἰλαπαθίας, Εωδθρίις 
εαθβδαγθςηςίρ, Ὀἱάγπιας, Ογτὶ]τπρ αἰἱεχ., Μασαρίαβ, [ςὶ- 
ἀοταπο Ρο]υείοία, {[,αοἱ[οςρ, ΒΗἰ]αγίας (ἰποίαδο Απιῤγοβία- 
ϱἴγο)ι Απγορίαις, Βι[ίπαςρ, Ααραθίίηςθι ἨἱθγομΥΠ18. 
Θπογασς ααἱ Ἰαίίαβο ροίίας (παπι α[τ]οἙπᾶθ οἰαςαί αἀθερὶρθκάί οἱηξ, 
ία υἱ ραγιίσπι εκ απιθἠἰογοηγπήαηὶς ἱπιθιργοϊαιἰοπίραρ ραγίῖαι ϱ 
νυ]ραία ρορεπἀεγίηί, ἵη δρεΓῖο οβῖ. Οἰθπιθηίθπι ααἴθαι εἰ Οεἱρο- 
Ἀθπι 66ο που ἀῑχογίπι ουν α[ειοαηῖς Πλίπις ὐάἄπι ο |ρἷς 
εοπεἰαθγο. (Οοπίγα εσπι οουβίιπἠποροΠἰαμίθ 946Ρρ96 ΡγαῬ οπιπίδας 
εουροπίαπὶ Οηγφορδίοπιας εἰ Τηθοἀογθίαθ. Ῥηαεϊῖθγθᾶ 446: 
Ρἰδείπιθ [ααάαηιως 4ο ἴοχίυ πεί δππί αἀπιοάαπι πιὶχίο αἰφιιθ γαγίο 
Σ08Πηθ6 ἀ4ΠΠΔΒ6ΘΠΗΘ, ΤλθδορΏγ{αοίυβ, Βαιῤγπιίας. Ιάθααι 
ἵω αροεα]γρεὶί 4ο Αράγεα οἱ Αγοδι]να ἀῑχοτίαι. 

Βερθιοαάἆμαι οδἱ νθγο απο Ιπάίσανί ραρτα, 6 οοππιυπῖ ορἰ- 
ὥεογααι θοηἱθηῖῖα ἱπίθργαη Παίαπιααο γουθηςἰοπἰ ἰπάοίθπι 8 
πυ]ἰο {οτο ἀοουπιθαίο αἆ πο Ρθ:νθπΠίΦ8θ ἀἰΠιο 4ἆθο ἰπ «πο 605 
ἀεπιφῖθ ϱτο ἀϊνθνεί Π!ρογαπι 5ᾶογογαπι ρᾶρίθης ἀΐίνογεαπι γἱἀροί 
ἴεχίαθ γαϊϊοποπι 58). Πιο αάάο, ἔυπι γουθηδἰομθθ ΔρθΓουθς 6596 


56) Πέ θγἱεκυδολί ας (ν. Ν. 1. ᾱ, βολλαἶ κ. {η ρτο]ερό. ΘΗἱεν)ΑόΝ. 





Χωγτῃ 


η θγαπρθ[!ς, αοἰίς, δρὶφὶο]ἰς Ῥαπἱἱαῖς απθπι {η οα]νο]ὶαίᾳ ορὶεἰοἷῖφ 
θἱί ἵπ αροσαδ]γραἰς ἔμπι δαδἀθπι οχρθἀἰίίογθα ἱη ργαθεῖς 6596 οοἆἱεί- 
δας ύαπι α Ιπιθεργοἰα(ἰουῖθις οἱ ραἰκίρηςδ. Θποουαι ηος οολφεγεῖ, 
ἀϊβιοίἰθ 6566 ἀῑοία, φπἱβαρηαίω ροἰθείσιυσι τοῦας α[ἱοτί οὐ αἰιογῖο 
ἀϊβειτε νὶἀραηίυγ. ὅαπι γε]αία δεί (αγἱθεΏθελ]ἰ εεπἰθηίία ᾳπδ α[γ]οδπί 
θἰαῦογαταπί ἵπ ργαπιπιαἰοίς, ἰδίίαί εχρ]ἰεαπἆο ἀθάεγιπί οΡρθΓαΠ., 
οοπεἰααἱἱπορο[ἱίααὶ σἰμά]οδίυρ θἰίαπι οχθγεπεζθ πἱγαπιυθ. Θθυ86 
τία αἳ οοπ]υηοίἰίπι ἰθηθηίυς, οδἰπθ ἀυδίο αῦοπιί νογί αφυίά. 
Ναπιᾳιθ 4μᾶθ οοηίτα Βο]ιο]χίαπι ἱἀθηήάθαι ργαθάἰραπίθαι 6Π190- 
ἀαίίοπθαι αἰοχαπάγίπογααι ϱρταπηαἰίσαπι ἀἱεριίανί, ἀἱρεραίατάα 
θγαπί ρτορίθγθα φποὰ {5 {υπ Πια[ς ἰη θα γ9 ορροευ!! αἰοχαπάτίηος 
οοπεἰαπιϊἰπορο]αηίς, ἔππι ἱογαπι Ποενίί8πι ]ηδίο Ίουρο πιλ]ογοπε 
οἱ) ἱπ[ογπιανίί. θά ἰθία 4παθ οἱ ἶρδα αυ οἰτουπικογίθενάα 
βοῖνις κυπί, Ύυυπι πθο οχ αἰοχαπάγιπᾶο ϱγᾶπιπιαίίοἈο προ εκ 
Ργορτίο ἸαήπαῬ θχῃβ]ἰσαεοπίς γοδυρὶὶς ραιοίς νουί αἰϊᾳαοά «6η- 
βοσἱ6 πιππως ορπβοὶ φπθᾶί, ΠΟ ἵία οοπρασαία ραπί, υπ ααἱά 
α[τὶοαηὶ, οαπὰ Ἰαμπὶ, ααἱξ γο]ἰᾳαὶ γδἰθθηί, δαἰἰς εοραοςθαϊαγ. 
Εφιίάεπι οσιπίρας εἰἶαπι αἶπσο θἰίαπι οἱγουπιδρεςίὶ Ώου οἀοσῖια 
δυπι, Πο {ία Ίοπβθ α Οπιοβασλίο, ΗἩυρίο, Εἰομλογηίο α[ἱδᾳιθ 
ἀῑεοεάθης, ᾳπβθουπᾳθ οἱ ἱπ [ογπιὶς οἱ ἵπ τες ρε; ἰοίαπυ Γεγθ 
φοβἱρίυγαπι β8θΓ8Πη [οχίας Ἱπιεργίιαἰί οὔθβδθ νἰάθηΐις, 68 Ππιπ]ἰο 
ραθρί.θ ἰοεΐσφιο ρταν]θαίπιῖς ἱπ ρεουποσίδις {. 6. οομθίαηίπο- 
Ρο[ἑαπίς ἱπνεπίγί αυαπι ἵπ απᾳπἰοσίθυς ἰοδίθης; ηἰβὶ 410 ἆ πιυ]ίο 
οδαἱἶαφ αἀμίθεπάί οσἱήσο ειπὶ Ἰαπί 4σαπι α[γίοαπί, Ρρατἰίετααθ 
Ἱπιεγρρείαίίομθς Ρὰίγοδφπθ φυ8πι ρταεοί οοἀἱσθθ. ϱθποά ῥΡ]µηίδας 


Ιαου]θπίίσᾳπθ οχεπιρἰῖδ, ρΓαρῖθυ 68 0146 ᾖδου Ίαπ ευρρεάϊἰίαῖ. 


ἀἱκραίαίίο, Δἱἱο ἶοοο ἀΠίθ οσυ]οθ βοποπάωπ οχἰδιπιδνί οἳ θχρ[ο- 
γατῖ ἃ αυονὶς ροῖοσιι ρετ[αβίγαπἀἰφ παοῖς ουτὶ ορἰοῖ. ΟΘΟυῖ- 
Ρις αμίθπι φποὰ αἰπιρ]οίίου ἀῑχί, ποο αὖ ἱπροπὶὶ βοιπιίπθ που ἃ 
αμ μιαἰθ ἀοοίσίπαθ οοπιεράαίυς, ἰἱ νε]ίαι γοραῖευί, Ποτὶ τί ἵω 
γο ἱπιρεά[ιἰθαίπια φἰπά1ίρ βίγθαπθ αὐβοίμίῖφ ρτορἱος γουὶ εἰι αιἱ 





Ρ. ΙΟ ΧΧΥΙΙ.): «Αεχακάγίπνε γεοςνεἰοπενὲ θεφΜΕΗΥ αἰίανι ἐπ συυ., αίσην 
ὑπ ερρ. Ρα]. ασ ἐπ αοίόμε εἰ ερρ. οα{λο(ἱοῖε»; εἷο ἕαἰΐίεαπις εἰίανν ν 
Ργίογε ευ. Μαιίἠ. ρατίε ει οοσϊάεπίαἰίδι Γαοὲ, ἐπ ροείγεμιε ἨἩαιἰλ. οα- 
ρίείδεα εἰ ἐπ Μαγεο, ἵμεα ας «οαππε ο α)εχαπαάγικία οολπο(π!. Θθα8ο 
ευρέως ης «αδαα γεσίαρ ἀἱηρυίαν]έ, κ 


. 


Σχ1ΙΧ 


ἀοφπίεσοα! {η αἰπερ]οἱ οἱ οχρ]οταίο «παπι φπἱ ροοίοβα οἱ ἑπεργῖα 
λείεῖ. 

(οπδεφαϊίας αυἴεπι, νασίας ἰθθίίππι οαθοθβ, απάσαυασπι 6906 
περα πεφποσαῖ, πιὰρίς ἰ8πιθη Ρεο ἀῑνογείίαίο ἴδιτάγυπα τη αυἱ- 
Ῥης Ιεχίας ρου 5θευ]α ρεοραραΡαίπγ απδπι υπίαρ νθὶ οοπαρ]ηγίααι 
εοτῖο οοηεί{[ίο γἱἀετὶ εχογἰα». ᾖ1οεῖ ορίπι οππι φυδἆασι ϱΡγοδα- 
Ρἶαίο 49 οθεῖί νετίβᾳαθ ἰοχίπο απιεπάαἰοείθις ργοροπἱ απθαί 
εοπ]δεῖατα: 68 ἴδπιθηῃ ἵηπ ἱρρα οχθογοεπάα απο οπ]έοα λοτϊηί 
εαπίο ἀθοσογθπάα οεἳῖ, φαοπίαπι ὀβίοζαπι οἰπάία μπι αια]ία Γαοτίπέ 
ΒΟ05 Εαμίί, ἴσπι αθἰἛίειιν (π]ὶ6θ θἰἶαπι αἰηπο οίίααι ἀαδίαπι ο6ἱ, 
πα αἳ π/]ο ποῦίφ ἐθοῖθ ἐγαάἱ βαίνα, Ργοσεας θϱί ἱπογθάίλ[ο. 

Ώοϊπάε νθγο οεἰαγυπι οί, απφπἰδθίπιοῦ {65ί68, Ἡ. 6. ἔ9εθ 
α)εχαπάσίπος ΒοβοΙΖή1, φπααεγοη!ϊ ἱὰ ᾳαοἆ Ρείπυπι θχαταίηπι ορὶ 
εἀίεενα τοἰάαογαπι ᾖαγθ λαῦθτὶ ροιίοςθβ Θθο8ᾳπο θεᾳαὶ Ργαθείαρο 
υβίοαηφαθ Ώο0ς νθὶθῖ οὔθα ῥταγίο. Θυαπ φυἱάθπι Ἱηρείηιίδ 
αηϊιῖ εετ]ροῖ Ίθβεπι 8ἴππθ ἵνα ἀαχὶ οΏκθγναπήαπι, υπἱ οοπεεπεῦπι 
εθκίῖαπι ᾳαπἱ αἲ ναγίας οἶαςςες ρορῖπετο ν]ἀρπίαγ πιαρηί {ασοθγεπι 
πε(αθ ἴαππθη ἀΠίΕΡΟΠΘΓΘΠΙ εχαοίο ἀ9 ἱρείως Ιεοιῖοηί6 ργαθδιαπ!ἶα 
ἰπάϊείο. Φδαπί επίπι θἰῖᾶπι σπαθ οοττιρἰα οἳ γἱίοδα 65696 ἀρρᾶ- 
γοαί, ἀῑνοεεία ἱπίογάμπι πιαχῖπιθφαθ οἱ α[τεδηίς οἳ Ιαΐΐπίς οοπι- 
πουηῖα [εοίίυις. Ῥγαείεγθεα ἠᾶς ροἱϊδδίπιαπι ΓάἱἼοπ6θ ἵη Άρηο- 
φεθεπἆο εοπαἰἰπθπἆοηαθ νογτο ἰθχία βοηπεπἆαθ ρπίο οἱ 1ρ9θ 
5εουίΐας υ: 

1. Ργουαβί]ς δεί Ιεοίίο 68, 64υ8θ ποη ηθρἰθεῖο απ]σπἱιαἰἰς 
γεκροεῖα γοἠφιᾶσααι {η 56 εοπίῖηθεο γἰἀθίας οαµδαπι. 

Π. Ρπερθοία ευπί, πδἱ ναγιαὶ Ιθοίῖο, ὅμαθ ϱ Ιου ρεπι]πίς 
εἰνε Νονὶ οἶνο Ὑοἱοτίρ Έορίαπιθηιἰ, πιαχίπιθ ν6γο θναηρθΙίογαπι 
5Υπορίίοοσπίι 4υαθ νοσδηῖ, γἱἀεηίις Ἰηγθοία 6596 5 9). 


8 


59) Εαπίάεπι πα]]ας ἀοδίίο ααἶπ Ροτπιβμηα ΙἹεσοίίοπαπι νατἱαηέίσπι Ρρ8τε 
εοπιροε!ι(ν ]οεἱς ᾳεπιϊπἰς οτία αἰί. Ὑἱάεέυς ἰά κπαηθ ρεϊπιίκ ἔεγο ἑεπιροσίδυ 
πεἔυπτι 6.56, πί πιβχ της ἑτίὰ ρτίοζα εναηᾳε]ία Ύυ89ι οοΠγεΠἰειιἑββῖπιη ἰπίέες 
πε Ποτευί. ἨΗϊπε ἵπ Πἡκέοτία (εχέης ἱπάβσαπάᾶα απλα αἱπα]πιᾶ 1]]αά το Ἡὶ ᾳτανα 
νἀεέυτουοὰ ἆε Τα (απο ΘΥΤΓΟ Ρολί Εβδ έαπι (εί. εοεί. 4, 29.) Τ]εο- 
ἀογείας ἐγαάἷα({, ὨὈἱὶοῖέ οπῖπα, Ταἰαηπϊ εναπρε![ίο διά τεσσαρων ἀῑείο ποῦ 
πποᾶο σεος 65.6 απἱ οἶα εταηί ποοίαθ δ6ὰ 908 ο(ίᾶπι ααἱ αροβίοµςα ἀορπιαία 
πεφπαὐαπίυτ, οοπιρομ]οπίᾳ Εγαιάσπι ποη ἁρποδεεπίε» 5εά βἰπιρΙσίας ἴσδα- 


Ἀου. Τεείωιπ. ε. Τ. . 


ΠΠ. Οἱκεγναπάς ορί πΏίᾳαθ θᾳ4 δδεπιουίς ρταθοί οοπ{οπιδίίο, 
4π8 οπιηθ5 Νονὶ Τεεἰαπιθηῖ απεἰογθθ α νείεταπυ («ΓβθεοΓαπι εος- 
ναθἑιζἰπθ ἀῑροφάυαί. 

ΙΥ,. Εήρεπίου απααἰγοπάα οἳ ἰεπθπάα ευπί Ύπάθ οπἶφαθ 
εοπἱρίοίτπα ϱ8ογοσαπι οοβἰίαπἀἆο, βεπἰἰθδπἀο, ἀἰδεπάο {αἶεο νἰ- 
ἀεπίιν ροευ]ασῖα. 

Πας ραασαε ΙεροἙ, φαίδας εἱπρα]α (σαθ αἆ τοπ: Γαοϊαπι οοἩ- 
ἠποπίαρ οπιπία, υδὶνϊς ία 5οσαἱ υἱ ἐθείαπι απεἰορῖίαρ οοπ]αποῖα 
οσα Ιθοίίοπαπι ργβεβἰαπίία γα]θαί, βΕἰῖς ογ1ο8θ ὁ5δί. (σα ἵπ ϱ9 
ἀῑεί]ο οσι, ἵπ 4παπι ρἱασίπιίς επις]θαγθ Υογαπι, ααοά ἵπ οπιπί- 
Ρας ἱρεῖς τππἰἰςεῖπιὶ ἰηυθηίππη ἐπ πηαᾶπ ρ]αῦθ θ8ἱ ἀεδρογαα- 
ἀαα. ῬΡοϊοεῖ θᾳ ἴάπιθα παπι ἐπρτθθδυς οππι γἷὰ, ἰάᾳαθ αυοἆ 
βθηίἶαπι 86πιρθΓ θπίέ δυπππυσι, Ἱπροθίγατί Ἰοο, αἳ οἱ Ἰσὶοσίσδτα 
εἴγεπιο βθᾳαασὶς Ίδρεπι οἱ ἀοοίο οί ἱρεῖπρ εαἱἱρίαοἵδο θχαπιηὶ. 


4π8πι οοπιρεπάἰατίο Πθτο υέοπίθμ; 8ο ϱο ἶρευπ ρ]υς ἀποθπία οἶαε 9χοπ- 
ρἰασία ἑω οαἱς οοείίυας τερεγίκαε, ἰἶσᾳυς οο16εο(ϊρ κίαα6 απιο(ίς νετον οαυδίυος 
ενδηρεΙἰκέασυτα 1μτος βαρρθἀἰίαμκο. ΟΕ, Εασγεί. Γαὐιεῖ, οὐπερ. δν. 1. ο. ΧΧ. 
(εὰ. ΜΥΙποπάς ν; 912.) 


------ -- -.-..- ----- ----- 


Π. Ώο Ἱα]ας οἆἱοπῖβ αἀογποπάρο οοπβῖ]ο οί γαίομθ. 


θες ἵπ εοπς ἰπθπάο ἰθχῖα εθεπῖας βαπι γορα]αβ, θάΓάω ρυτῃ- 
πιατα Ῥγογ]τος ργοροθαἱ πιοἀο. Ιπᾶφ ἱπιο]ήρολαῖας, α ἴοχία γο]μο 
τορερίο ἵῖα πιηὶ γουθἀθπάυπι γἰσαπι 6556, αἱ ἵπ ππίνθγοιαι πλ]ἡ 
οοταπιθηὐδίτω αδεγεπι συἶη οοπιπιοπάαρεπῖ (θείες νοιπειϊθείπι. 
0ποἆ ααὶ γοῖ γαἰῖσηθπα απἰθροπαπί οοπθαθἰαἁἰπίρ αποϊοσίεα(ἑ ῥγο- 
Ἠκίατος οοηΏάο; ἱπρτοδαπίῶαη απίεπι 8ρογο Γογο αἱ οσπι γουὶ 
εαγα ἵρδα ἰδηύθπι ρογαυαάφαί Ρἰθίας, σβΏδαπι ϱΓᾶΥέΠΙ 4ἱἩο ἴποαγθ 
γεσίῖπς, πια αβθπεϊστυπι ργαίῖα Ἰαιιά γοογπὶάαπάθβπι 9986 πονὲ 
παο]οσίίατα. Ταθγὶ ΥοΡο «βδ8πι γθοίίας οσπι απἱ Γυπάκπιεηία ἱεία 
οοπιπιοἆα γεἰἰπφπαῖ Ύπδπι αἱ ἐσπθαί, ααἲῖς {ρδὶ ΙΗί οπιοπάσταπί 
ασἱ ἵω δχεγοθηάα ομἰέθα νεγοαὶ «υπ! δ[ίον. θπαοταπι απί ρυίπ- 
εἴρες Μα] πς, ὙΓοἰβεπίας, ϱγἱθκσθαολίαβ. Αἰπιο ΜΙ]]{αρ 
απἰάθπι αἱ Εἰζενίτίοτααι ἴδχίππι ἵαπρσααι φἀϊ(]οπίρ Γαβἀσαιοηίαπι 
οοπιπιπταγἰί οσσι Μιερἰαπίσαθ ἰθγίίαςφ ἰθχία, 4 Ύ4πο ἱδίαπι ἀποάθ- 
εἶπι (απίαπι |οοίς ἀποττο δρτερίο οσγᾶπς ρογλρεί 60), Ἱία ἵπηι- 
ππργας ἰθσίπρ διερμαπίοί Ιδεῖῖοπθ» ἱπργοβαί, 4πδβ νΥθγο Ἠαμοῖ 
Ρεοϊαϊας, 686 Ἱπ ΡΡοΙεβοπιθποταπι ποϊβΓωπιᾳσθ ππβθ πιοδθοιία 
πθδβεῖο σπα αΏοεοπάϊά{ξ. Ῥοττο Ἡ θί5ιθπία9 (παπ(ᾶαπι οἳ ἴρεῬ 
{οχίαπι τερεϊ ]χενίσίοτγαπι, (8πιετ ἱπ Ργο]εφοπιθηί ρᾶρ. 164 
οἳ ϱοᾳ. ἴαπι οὐ ἱίοπεπι γεεθρίατα αιοϊογ]αίθ ρυῦ]ίοᾶ αμί θἆογπα- 
ἴ81ι ααἲ α[ῑῖο ργαε]αῖαπι 9966 πεοραῖ, ἴυπι 60 41ο οΓία 6ϱῖ οχ Ρία- 
τῖνας οἀἡΙοπίρας οοπΠαπάϊ ππαπι οοπεί]ίο, ἀθαῖϊῖαίο Ιο ααἱάθπι 
ενἰἀεπιϊῖ κριτηρίφ, Ώθο μᾶςὶ πθο Ἱπῃπποταπι εοπθεἰθηἰῖᾶθ ο0η- 
υ]ίαπι, αἴααθ, αἱ οταφίυς νοσίίαθ, εοάϊεαπα θοµρίογωπε, ραΐσασα, 
νογείοπατα ἰδρϊπιοπία, ᾳαἱρρθ απἀθ οππίσπηι ππίεθ ρεπἀθαϊ οᾱῖ- 
Ποπαπα ἁποϊοσίίᾶθ, ἀῑοίι 9856 Ρτοἀάπεεπάα αἴαπο οχαπιπαπἆα. 

ϱο) σὲ Ν. Ἐ, ους, ἔναίεν. 2110, Ργυῖερς. 1901. 
| Ὀ 5 


-α 














1 


Πονπίᾳαο (γἱθςρασλίας ἵη Ργο]θροπιεποτιπι «εοίίοπο Ρτίπια 49 
ορίπαϊα ἴδχίις νι]ρο γεεερίϊ αιοίοεῖϊαιο οἷο ἀῑςεερυίέ, αἱ οσπι 
ἱπρα]ατὶ φυθάαπι δογπιοπἰς ργαν]ιίαἰο ἀεπιοπσίγαγεί, εἀεπᾶυσπι 
Ἱοάῖο 966 Νονυπ Τεδίαπεηίατι αἆ εοἶαπι ἱρδογαπι απίί(ααοἑασι 
εοδίῖαπι Πάεπι, πυί]α απἰογίογαιη εἀΙίοπαπι ἰδηᾳιβιπ ᾳυαθ Ρ6ς 
96566 εοιππιθηθαἰᾶς αἰπὶ γαϊΐοπς Ἱαλίία 64). 

ΣΠινθΓο ᾳποά Ργοβαγαηέ νἱτί ἆθ οπείσα «Ώογα πιογὶἱςοίπιὶ 
Φυαρογαπίααθ; ἰά ἱροῖ, εἶνο οχἰςιπιαίοῦηπι νογεηίος ἰπ]ηπίἰαίεπα 
εἰγο τείαρἰεπῖες ἀῑ[βου]ίαϊθπι ορορὶς θἶνο ἰα[θ απἱά ποποἰἱεὶ 8εη- 
αἶπι Ρογβοἱ Ροβ5θ ρθγυᾶθυπι Παγεηίθβ, Βοη ἀχεεοσ!ΐ ουπί. ἰδίαά 
ἴἈπιθη βαΐϊς, ορίπος, (Γαρῖτα ααῖ, ἂά ἴπεπήπαυ νυἱραίυπι ἰεχίππι 
οσα Βοἰο]σῖο ὁ2) Ργογοεςτο αἆ (Οτἱθεασλίαπι, απἱ Γ8Γ0 
6π5 πππἰαπάαπι /πάσαγδτί. Ηίο οπίπι Ρηίπππι ρ]αρίαιας τεχίας 
νπὶραγίς Ιοοίῖοπεςφ Παθαϊϊι «αβρθεἰᾶ6 Ώθο 688 Ὑεγο πιῖσσας Γεοῖῖς 
σαι πί ἵη ργαγ]ογίραφ Α8επιρεν {εγθ περ]αοῖΐς Ι1]ὶς {δδιίδας απίϊ- 
ααἱθαίπιῖς οἳεί1ῖ, ία 4υπδο γἱάοβαπίας Ἰεγίογα ]ασίο ππἶπας ουγανῖῖ: 
ἀεϊπάθ πο θὰ σα ρᾶς ογαί ἀΠίσεπίία ἆεππο ἱρςο ία οχρ]ογανἰϊ 
πιοπαποπία, ααἶρας πιαχίπιαπι οπιπίπσ αποἰοπίαίοπι (τρις ἀοπὶ- 
4υθ ευ 566 αγήραςθ, Ἡἲ ἵα ἀῑσαπι, οἷο Ἱπιρ]ίουε, πἱ ΡΙεγαφαθ 
ἱποθτία ναραγεηῖυς οθγίῖᾳαθ ααἱἆἀ ἀεβπῖτίὶ Ρροςεοῖ αθρθειτῖωθ. 

Ργίπυς 4υἰοπι ἀηῖο Ίος Γογο ἀοοθηπίυπι Ἱ, 4ο πα πη 8. 
Βοπ/[ο]ῖ 635) 96 ἰπθιοτο Ργοίθδ6ις νθορίς, ῥταθεαπ Νονὶ 


᾿ 51) Αἆ Οτίοευαολίαπα, 19 αοία ἃρετο νἱάθαν, ἀε]ερο δεσατα(ῖας φαεἰίᾳ- 
τυῦ ξεχίμη Εκονὶγ]θηἱ οτἰᾳίηςε. Βτγενίέες φαἰάενι οπιπἰα δἷίο οοπιρ]εχυς εεί, 
υἱ ἀσρίέεπι τά Βετὶ ροµεο ργεκεῖυς Ίρρασαο ε]ύςβ νετυα αβετεηάα οχἰρίίπιεπι: 
Εαῑἰίοπεα γεεεπίίογε εφ Εερούγίαπαπι (απηὶ 10241): ᾖασεο οοµρί- 
ἰαία εεῖ εα' εἀοπίδµε Βεσαε εἰ δερλακὲ ἐεγίίας Έεσα ἑείάεμι εεργεεεῖί 
διερλαπίεαμε ἐεγίίανε, ΠΟΛ ἔἑαμιεν ΡΥο ἑηδίν /εγο σο αὐεφπε ἐΐοπεα 
αμοιογέταϊα καθε Φιερλανί ἐεγία Ργέεεε δορπί!νΥ Εγαενίσανι φκὐναπε, 
Ραμοεεένεί (απίκηι {οοίε εἰ 4ροεαἰγρεί εχοερίεε, δὲ (οπιρίμίενεενι Έγαε- 
πιίσαε ργαε κε; ΕγΥαΕΡΙΜΦ ΌΕΤΟ ἐετίμπι, μὲ ροίπέε, οοπε {εμέ ε οἆᾶ. ραµ- 
οὐ εες μες εἲ οα τε γεοεπϊίδμε, οπιπίθωε εηὐείσεε ἀεε(ἑέπίκε ΡγαείεΥ υεγςεἰο- 
πενι Ῥ]ραίανι ὑαγροϊαίαπι εἰ εογἑρία ΠΟΠΠΝΙΙΟΥΗΝ, εεὰ Ῥακεογπ πες 
αεενγα(ε εδ έογννε, Βαϊγιων. ν. Ν. Τ. εεγ. δολκίς, Βγοίεερ.Ρ.ΧΧ ΧΙ. 
61) ϱε Ν, Τ. Ρ/οἶεεε. Ρ. Ο1.Χ.ΥΙ ποία ϱ). 
63) Ώε εο Ἡατο 4124. τείογεπίε Ετίά, Λιρ. 1Νοἶβο (ν. Γήἱεγαγ. 4να- 
1εξίεῃ. 15910. ρ. 48.) οἷο ποτὶρεὶιί: «Αά Νουνπι Εοεᾶμε ο απ έφμζεε ή: ες. 
ΡΓέΦ(ἐπο πε θογὲ γεοκεπσόωνι απύπκνι αἀ]εοίε, κ ϱΥαξεεώη {εχέκνι αὐ έπεανα 


Ν 


111 


Τεκιασπεηἰί [οχίαπ ργορορα!ΐ ϱ φο]ἱᾳ Ἰαυκίασπι Πἱογίς απ φυἱς πιληυ 
φοπἱρίῖς, ἀἴηιοθ Ἰίπο πιασπαπι ἵπ ρθτρείυυσι Ἠῖς οιαᾷἱς ο εἰς 
υζἡαέετο αἰἰαλι. ᾖδἱο 6Ρο θλἰδίίπιο, ΠΟ απο εἶπι Σ 4εἈπι8ηπο 
εθηεεᾶπι, Πεζὶ Ρο8θθ πἱ οχ ἰ ραᾶεῖο απἶθυς Ίθιθ οσὶ ἰδοίῖθυφ 
ἀϊνυ]σαιϊδείιωις 5εουἱ Ροἱἱφδίπιυπι φπαεί (οχίας οριαίας, Ύ(ωοά 
4υαπι -αερθ δἰεἰθεῖί ἰεδίο υπο γε] ἀποβαδ, ἱπ τοῦας ἀοδρεταιίς 
Ἱαμεπάσαι 9956 56ο οοπιργοβανΙέ οχέαρ]ο, απί 4πο ε)ῦς ασᾶπι 
Ππεαδαπε ουσανἰὶ εἀϊοπὶς ερρερίαπι ραἱαγθσι 6856 Ι5πὮ. πἱ ποα 
αἰπηὰο ἁοοπγαϊθ ἀῑβεκίαν, 4παθ νθγα ἀπΕιΐς Ιοείς οαὐςίί Ι6οϊιοπὶς 
νατιεῖας: οθἆ πυοπίαασ 16 Ροςδί ἀπίιγπος Υθευσπι φπδεγεπίίνπι 
ἰεσίαπι 6ΓΓοΓεῦ 41808 θ6ί πονᾶπι Ρ]απο Γουΐΐοε οἱ ο γαἰίουθ 
Ἱπσγος] γἶιη 68π1, 4586 Πίθ δεοπίηγος αἆ ρταθοῖαγος ἱαπάεπι εσί 
Ρρεγάμείατα ΘΥθηίη. Αά 4ᾳοβ φιαπιγί 9εγο ἁθπυπι, Πθγαὶίν 
εοπ]αποίίδᾳυο πυἱίογαα ἀοοίογααι λοσίπααι οοσφβίογαπι(μθ ουςί», 
Ροσνεηῖσπ) τὶ αγβίιγος, ἑαπιθη υἱ ρεινεπίαϊυς, οἳ ἱρ8θ ΡΓο πιθᾶ- 
γασι υἰγίατα εχἰρυἰίαῖθ Ίο θάΠΙοπθ αἀ]υγίςςο απλή γἰάθογ. θυα 
απἰάεπ ἵη αὐδοϊγθπάα ἰ]ιά εἀοσίας δι, οἰπάία Νονί Τθεαπιεπίί 
οτἰἠεὰ τησ] γαγίίδᾳιθ πιοάἰς αἆ Ἠππο αδφαο ἀῑεπι |αε0Γθ πεζ- 
Ιεείᾶ ας Ἰαγράᾶπι αυὐαθ ἱπ Ηρηῖς νοπφιασὶ «οἱθί Ιεοοπαπι γατίαἩ- 
ἔίασι εορίαπι [6γ6 65506 βρ]επάϊήασπι ᾳυβηύηι πηἰδορίεπι. Ἰά 1ρ5ο, 
επἰ Ρταείος Βεηρειῖ, ΜΙΗ, Υλοἰςιθηϊ, (αγἰεδθαολί, βολοιχὶὶ 
Δ[ἱοζυπισυθ θὐἱίοπες αρραταία ἱηρίγασίας ορί]εο θδἱ νατίος ἠρεί- 
Ιο5 αᾱ ατίεπι ογἶσάπι ρογἱἰπθηἰθε δ4) οοπιπιθπἰαγίοδᾳα9 [ἰβπουυπι 
δαοΓοζα «05 αἱ γεοσπἰὶ πηθπιογία πεοΏρἰἰ συπὶ, ποηπἰςὶ οοἀΐεθς 
Εταεςος ΙΥρί5 εχςδοΏρίος, Ιπιεεργείαίίοπθς5 πιαχίπιο Ιαπας, ρτᾶ- 
νἰδαϊπιοσσπιφαθ ἰθοπιοπία ρλΐταπι πιᾶρπᾶ οχ Ρατίθ ἀεπιο ργορεῖϊς 
οοσ]ἱς θχαπιἰηἁγθ ἰἰοσίε, εχοπιρἰἰς εἵ πιπ[ιῖς δἱ ρεγερίἰοπὶς ἆοεθτθ 
ἔαεὶ]ο Ρροβδύπ; ϱεἆ Ἀοο Ιοεο ἀῑχίφρο σαΐΐρ Ἰαῦοο, ἀΙροπίθυι αἡδί 
Ρτοραίαευς αὈὶ αὖς γο 14 6966 {πιεΙἰοχθτο. ου ἰαπίππι ἴ8σστε 


ναγίαγεν Πεοίοηεπε 'ποῖε παπι γεσεπίογεε εᾳ, ὑπυοτεγιωπε ἴδεταγεί εἰ 
ΠΗ(εγοπυ αεί ΟΕΥΕἱΟΛΕΝΙ αὖ εΓγογίόκε ρη7ραίανι ἑαἴεπι ἀαγεί, φαί ο ἆροξίε- 
αἰκεό Ραϊγία ανν οτε; ορµε ΡΤοΓεείο ϱγακάε εἰ ἑαπΗ υἐγέ ἀ{έρεπίίαι αε- 
αέπε; )καίοίῖο ὑπργίμιές αἱρπιω. 

δε) Ιπέοτ Ίου Ργαε οείετῖφ πιασπο οὔπι ἔγασέα πα 8υτ ΕἰποΚἰῖ ζμοι- 
ὑγα[ίοπε ογείεα ὑπ αε[α αροβίοίογη, ερἰείοἷας οα(ᾖοδίοαα εί Ραιζίπας, 
4ὔµε ργοᾶἰῖ Βαρίΐεαςε 18020. 


οσο 





ο” - 


ΕΙΥ 


πθααθο, αποἆ α ποπἰπο πια]οτὶ οππ πθβ]ροπίία απἲ Ἰον[ικὶο 
αρραγαῖαὶ ορἱμσο Ρεορρθοῖυπι γυἱάίἱ αααπ α Ὀομο]σίο. ᾖἸποῖας 
οπιπίαπι ἀοθεαπιθηίο οί ππαπ. Ταπίορθτο Ιο θηΐπι α (γἱθε- 
μασμίο Ρρεπάθί, αἱ θΓγογθς εδ[ιἱοηῖς (6γἱθἙδαςἰίαφαο ἰγρορταρΕ]- 
606. απὶ ὁχ Ρατἰθ πο 66πρίπ φυἱάεπ λαβθηί ραϊθπίαυο Πίεγας 
Εταςσας αἰᾳπαπίυ]απι ἁἀοσῖο, ποη ποἆο Ῥοπα βὰςθ τθρεϊθπἆο» 
ουτανοτίϊ, 9ο θίῖαπι (48 Ιπνοπίθεθ αἰΏὶ νίσας δεί ἰθοίίοπθρ νὰ- 
γἱαπίθς αὐ θοδἆθπι ποἰανογίι. Τα Αροο. ΧΧί, 2. γοοῖρἰϊ χεχοσ- 
µένην ποϊδίᾳπθ υπίπι εοἀίεθαι 2. Ἠ8ῇβΘΓθ κοχοσµηµένη»; ΆΑροο. 
ΧΥ, 2. ΡΓο 6ο φποἆ νυἱσαγθ θ5ί ἔχοντας γοοῖρἰϊ ἔχορτες, ἵα απο 
εοάἀΐοθ 13. ἔχοντας 65596 θἱρπίβοδηςς Ῥῄΐ]δσι. 11. νυνὶ δέ σοι καὺ 
εὔχρηστον Ἰαῦθί οπιίβ5ο ἐμοί Ροςῖ καί, τοϊοτίᾳαθ ἰὰ αἀάθτο 44. 
174. 219. αἰ.: Ερμ. Υ, 1. τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσι 
ἡμῶν ρὺοᾷΐ πιθπιογαίᾳαθ ὑμῶν Ιθοείίοπθπι 9956 οοὐΐουπι { 44. 
219. αἰ.; (οἱ. Π., 19. ϱΡτο αὖξει, ααοά οσηίαπι [αοῖ[ο Πῶγοσαπι 
δεί, ἵπ ἰθχία οχἡἰροί αὕξῃ, ποίαης ἀϊρδθησίοηπι οοἀίοσαι 44. 108. 
109. 110. 219. αἱ. πια]ε.; 2 Ροει. 1, 15. οπδί καί απίο ἑκά- 
στοτα δοϊῖηαο γαγ]απίος οοἀϊἱσθς απίπαιθ. Ἐκ (α]ίρας 6ερο, 4παθ 
εχεπιρ]ἰ πΏππο ἱρδυπῃ 4πβογθ ποἰο, ἱηρεϊπιίβ Ἰοο γθγερϊοϊίας, ἰοι 
αρίααο ἱευγαγυπι γθροβἰϊος οοἀἱσθθ α νίτο ἀοοίίείπιο νυοὶ ἱίθραπι 
ναι ϱείπιο οοἶ]αίος εχρ]ογβίοβᾳᾳθ 6566. Ῥείο απἱθπι οἰίαπι αἴφαθ 
θἰίαπι αὐ ἰς αἱ πια ευπί αἆ αἰίοπα ]πάϊοαίαγί, πἱ πθ πωθ θΓγᾶβϱθ 
αυἱ ἵπ (οπιορίίας ογίπεα ἱποαγγίδρ [αεί ορἰαθηΐατ, αδὶ Άος 
«παἆθπὶ ἆπσθἙ ἰἱ φαὶ ρἱθγαπφαθ οοηκα]απίαγ,. βγαθδίθγθα οθγίαπι 
αῦθο, οσπι ἰἰδάθιι πιο πππο, ποἆ νἰϊαγὶ που Ροϊργαί, γοροίςρο 
πυ]ία πδο πονὶς οπρῖς ρε]είοπάα ογππί,. Ἀθαπθ ἰ]αά ἰπβίου, 
ἵπ εοποιἰαθπάο ἴθχία, «παθ ἀῑ[μοιίς οἱ ἱπιρεδίία γοὶ γαϊίο ο5ί, 
ποῃ 86πιρθῦ πιο Πα γεγςαῖαπι 6556 υἱ νθυραίαπι πι ὀπροσοί. ία 
νἰκ ἀπδίίο απῖπ Μι. 1, 12. Ρτο ἀφίομεν Ί6ρεῖτο ργαεςιοὶ ἀφη- 
καμεν ο. ΒΧ αἱ. Ὀνν. [ι. οὰά. 05, αἱ.: σπρτις θηἱπι ἀφίομεν 
1.ποςθ 65568, ἀἂἆ 4πεπι ἀφήκαμεν 6ἱ ἱρδυπι ἰγαποίπ]εγαπί Όγτας 
ἰπίθγρρος δί Οτίροπθ». ία Μο. ΙΧ, 28. εἰσελθόντα αὐτόν ΡῃΓ8θ- 
{εγοπάυπι ἆπεο Ιεοιῖοπὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ. ΘΟπατθ ΙπιθΙΙρεπίος 
γίγος τθρπίαγθ νοίίπι, ἴαπι ποη πῬίααθ ππο ος ἰεχίας οοη[οσγπιαπάὶ 
Προγίαίο παπι 9856 υἱἱ (σα αἐεπάυπ οχἰδίίπιο, ἴαπ ἀθίθοίῖς ἵῑ» 
αυας ἰοχίαί 5αρροκιὶ Ιθοίἰοπίρις γαγαπίίθα5 Ἆος δρθοίαἰὐὴ 6556, 


Εν 


αἱ επο παἶσᾳπο ᾖηά]είο γατία ρεοῦατεί ααὶ γορτοβαςοϊ,. Αίφιο 
ἵπ μῖ5 φπἱάθαω ποῖῖο ἀθίροπάΐς Άδπο γαἰίοπεπι 5οοσίαο βαπι, τί 
ῥειεεγῖ]νθσοπι 4186 ῥεανία γἱἀεγοπίαςγ ἴσπι ϱγο {ρείας Ἰεεοίίοπίφ 
ρτοβοβ/(ειο, έππη Ρτο αποϊἰοσῖϊθίθ οοδίοσσι, ἴππ ΡΓΟ ϱ0ΠΠΠΙΘη- 
ἀαίίοπο οσἰίοογαπι ποἰἱοπίὶβείπιοταα. ᾖ{[Ππίοτάπαι ἴ8πιε πας γἰκ 
υΗἱ γθεἱρίοπάα γἰἀερυρίας, οὔπι οὗ ο80βᾶπι ροϊαἱ, ο ἵπ υπίνους- 
ααπι Ἰδοίππι απύφποταπι Ιπἀοίες οοβποβεθεοῖας: ρτασἰοείῖᾳαθ 
παπ(σαπι Ρουρ βεπιαία Ηδεῖο απἰφπί 4παο ϱ Ἰοοί ρεπι]ηὶς 
Ροίέία 9556 πα[ίας ἀπλριίαϊαηι. 

Ὀδὶ απἱίεπι φπαο αἳ Επενίγίογασα, Κπαρρίϊΐ, ᾠολνοἰσίῖ, ἕ,αε]ι- 
πκαυσὶ οἀ{οπίρας ἀκεθάεῖαπί, ἵπ ἰοχίαπι γοσθρἰ; συα ἰἆ απείο- 
πίαιο [θοοτίπι, γορίο5θ ἐπάϊοανί; Ύπππι ἵπ {ἷς απκε επι ππο 
3ἱ:εγουο Ἀογαα οοπιπυπία Άαθεο, Ρτγο Ιδγὶ πριρείίο 4ο εθείρυς 
9ερο ἰαοσπάπα 689601. Θεά Ίου Ιεοίογε οἱτο ἀδίδ(πο ορθγα 
ῥειερίοετο γνοἰίπι, θ]αραιοάὶ Ἰοοῖς οπιπἰ 4πο ρα; θ6ἳ αἰπάίο πιο 
γεγβαϊηπι αἴηαο ἱἱράθα φαἶδαφ ηἰ βοἱθο πςαπ Θ690 εοδέρης; ία 
φωάθπι Ρίδγαπιφαο, αἱ απωοἰογίτας υδὶ γοϊεπία ορῖ πιβ]ου αἰί 4ὐαπι 
αλὶ γοἰαία. Θυοά ἴλπιθη (σαπι 1ορί ἀἰδογοραπίίαπι ππθδθ δὐ 
Πῄογαπι εἀίοπίρας αἰποῖ, 6.1 ρ]εγυπιᾳπό που ποϊανἰ αμὶ ο6ς- 
αἰίαρ ἵπ οσάΐἶπθ νοσύοσαπι Άθᾳπο {5 δἱπβυίατο φαοἁ ἆδηι πιο ηΘῃ- 
απ λοβοί, ἵη ἂν εἰ ἑάν, πάντες οι ἅπαντες, οὐχ οἱ οὐχίέ, νῦ» οἳ 
υνί, ὄεκα οἳ ἔνεκεν, ἐννάτη εἰ ὀνώτη, ἐννενήκοντα θἳ ἐνορήκορτα, 
7ένρημα εί Τένημα (419 περοἳο 80 {γυρίγα εσυ μες ἀἰθηήαχοσίης), 
κἀκαῖ οἱ καὶ ἐκεῖ, κάγὼ οἳ καὶ ἐγώ, ἀλλ᾽ οἳ ἀλλά, ἔλεγεν εἰ εἶπεν 
(ρεετατο οἳ ἰδοίηπι 1η ϱνν.)» ὡς οἱ ὥσπερ (165 ἔετο: Μι, Υ1, δ. 
οἱ 16. Ι,ο. ΧΥΠΗ. 1341.) εὐθύς (ᾳποά πιἰη[ 6 πἳ γοἱυεταπί ἃ 
Μαγεῖ πρα αλλουτοῦ) οἳ εὐθέως, υἱέ θί υἱός αἰΐσαιο ρεοπιὶςσαθ 
ρυς!ΐ» νοσα!]ν] οἱ ποπήμα ἡνίς, οἰκία οἱ οἶκος (εαγἱθοίπις), πο 
πἰπίρις ποπϊγίας ρουθΏίς οοπιροβίεῖς οσπι γοτθὶ παπιθγο αἱπρα]ατί 
οἱ Ρἰαγαῖί, αί(πθ οἱ 4π86 αία οκ δοάεπι Ρίαπο Ρ6Π6Γθ οιηῖ. 
Τωπι ἆθ απογαρὰδπι γοτὂοσυπι αὐραιοπίίε, οἱ έδυφατο οἱ ἠδύνασο, 
ἔμελλον εἳ ἤμελλο», ἠργάσατο οἱ εἰργάσατο, ἠὕρισκο» οἳ εὔρισνο», 
4πκθ 9.6ρ6 γαγὶαπί πθφπθ ἆππι 4619 ἵπ οοήἱοίρας ομδογναῖα δαβί, 
ποπηςί πρὶ εἱηρυ]ασίς παηἱ οβυδ8 θΓΗἱ, Ππθηίίοποπι Γεοὶ. Ἔπρο- 
φήτευσαν Ρτο προεφήτευσαν», εχοθριο {πήαε 44., αὐίᾳαο οἱ απἰ- 
ἆθιι Μι, ΥΠ. 2ο. ΧΙ, 13. ΧΥ, 7. Μο. ΥΠ, 6. νε 1,67. 








1ΥΙ 


1ο. ΧΙ, 61. Λε ΧΙΧ, 6. ορίϊκιίς πίχας Πγῖς πῃςς. γδερρί; ἐϊθπι 
τὸ ἔλεος Ργο τον ἔλεον Μι. ΙΧ, 13. ΧΙ, 7. ΧΧΗΙ, 28. ΤΙ. ΠΠ, δι: 
Ιίθαι τὸ πλοῦτος ὃ 5) Ῥτο σὺν πλοῦτον ΕρΗ. 1, 7. Η, 7. Η1, 8. 
1], 16. ΆῬογΡο 686Ρθ ποῦ οοππιθπιογανὶ νατίθίαίθπι 4189 ο6ς- 
πἰίας ἱω αοσίοεί {ογπιίς, υἱ εἶπα οἱ εἶπον, ἦλθα οἱ ᾖλθο», εἱλάμη» 
θἳ εἰλόμην,. ἔπεσα οἱ ἔπεσον αἰᾳπο ἵπ Ὠὶο Εογπίς ἰοπιροτίθ ρος- 
{οοῖῖ: εἴρηκαν αἲ εἰρήκασο, γέγοναν 6ἱ γεγόνασι. Θιαθουπφυθ 
γογο Ἀοσυπι Γεθθρί Ἱρεε, οµπι οοπεί[ο ΡθΓβρεοίαᾷµθ ἤγπια αποἰο- 
π]ἰαίο γεεορὶ. Ν ἐφελκυστικὸν οἳ ᾳ Βπαἰο ἵπ οὕτως (ποηυ ἰάεπι 
ἵω οοπδἰπι]θας [ἱοεςθ γίδυπι οσί) αΏίᾳσο /ατθ οχρεϊπιθπάα οχἰαίῖ- 
ΠηΑΥΙ. «ἄυτοῦ οἳ αὐτοῦ οἵο. ο Ρ]6γογαπι(αθ θἀῑίοτυπι οοπρδεία- 
ἀῑπο ἀῑσεαχϊ, (πδηφπᾶπι αὐτοῦ Γοσπιατα υυίᾳαθ ργοδαδἰίθς πιο 
νοπόσπι οµπι 1μβεἈπιβηπο Ῥυΐεπι, ἰὰ φαοἀ Η9ῦ. Υ], 7. ἐπ αὐτῆς, 
Αροο. ΙΧ, 141. ἐπ αὐτῶν ἰοεί οσπι ποππα[ἰς αἰίς οοπβγπιαη!ί. 
Ῥναθίογεᾶ που γοιυ]ϊ Ρίητθς οἵπρυ]αγος Γογπας φµαθ ἰπιογάπα 
1. αεΙΒΠΠΟ γθοθρίαθ, 1π πα 1 τὶς Απιἰφυἱβε] πεί» 340ρ9 οἑνίαθ 
πε, υἱ αοεαβαἰίνοῬ ἄρσεναν, μῆνα», ποδήρη», εἰκόναν, υἱ νι- 
κούντας, τέσσερας, τέσσερα οἳ τεσσεράκοντα 66), κατασκηνοῖν, 
πῖν, συνζητεῖν, λήμψονται 91), ϱᾳυαο αυἰάθπ που καί γο]ί-, 
οἱεπάα, δες ουρία υαπι Ἠμοσδηπθ [αοίυπ θδἱ οχαιπίπαπήα 
ἆμεο. 

Ποεπίφιθ Ἰαφ ἰθχίμς γθεθρί πιπἰαίίοπ6ς ποι ἰηάϊεαίδρ ουηῖ, 
φαθπιαήπιοάυπι ηθο θ8 4ἱ86 αἆ ολβάθαι Ροσιἰποῖ θά[ίίοπαω οοἱἱ- 
ίαρυσι ἀΠερεαίία: 

1) οπιθὶ ὁ {ησοῦς Μι. ΙΥ, 12. Ρος ἀκούσας δέ, ΙΥ., 18. 
Ροςί περιπατῶν δέ, ΥΠ, ὃ. ροςί ἤψατο αὐτοῦ, ΙΧ, 12. οἵη. {η- 
σούς Ροςί ὁ δέ, ΧΙ, 86. οαι. ὁ Ἰ]. ροβί εἰ ση» οὐχίων, ΧΙΥ, 14. 





6”) Ἠσπς {οσπιᾶπι οοπιπιεηἆαέ Κπαρρίαο υπο ἶοσο, Βρ]ι. 1, 1. αλά 
Ἰθμεπί λΒΡΕ 5 αἰ., ἴαεεί γετο ἔ; Τ. υλὶ ρτουπίτ οοδἰοίδι λΕΡΕΕα (1. 
τοῦ πλοῦτος Ε 6), 1Η, 8. υυἱοεδί ἱπΑΒΟΡΕ αἰ. ΠΠ. 416. υὈὶ οοπιπιοπάᾶ- 
ἔασ οοὐσίμαμ ΑΒΟΡ" ΕΕ αἱ. δμπί]επι ἔν αἰπε σας ἱηοοηρέαπίέίαπι αριυᾶ 
ευπάειη εί Οσἰεσυα σολίστα αἱίοκαυο νίάοτε δεὲ. 

66) Ηκεο ἱτία ἰη Λροο. λία {εγο Ἰοοίς ἑαῦοέ [Τ’, 4. 6. 8. Ὁ, 8. οί 14. ΤΗ. 4. 
Χι, ὁ. ΧΗΙ, ὁ. ΧΙΝ, 1. εἰ ᾱ. ΧΙΧ, 4. ΧΧΙ, 11. εἰ φαἶάεαι αυ ςοἰοσίίδίο οοἁἶοἷς 
Α, ἐν εγά «τη εἰϊαιη ο εοά]!εῖφ. 

67) Αροου. ΧΙΝ, 414. Επ. τεοερὶξ οίίατα ἀναπαήσονταν, αυοἆ αέοχ ΑΟ 
εζἆ. ποέανῖ, ία ποίδαάυ ο ἔπ. εταί. 


Ον! 


Ροεῖ ἐξελθών, ΧΙΥΝ, 22. ροεί ἠναγκασεν, ΧΙΥ., 9ὔῦ. ροοῖ πρ. αὖ΄ 
τους, ΧΥ, 16. οσι. Ἴησ. ροςῖ ὁ δέ, ΧΥ, 90. πιυϊανὶ σοῦ {ησον 
εππι αὐτοῦ, ΧΥΙΠ, 20. οπιῖςί ᾿{ῃσ. ροβὶ ὁ δέ, ΧΥ ΠΠ, 9. οι. ὁ 
Ἴπσ. ροθὶ προσκαλεσὰμ. ΧΧΙ1, 387. οπι. Ἴῃσ. Ρροδὶ ὁ δέ. Μα. Ἡ],' 
34. οι. ὁ 1ηῃσ. ροβί εἶδεν, ΧΙ, 14. ροβὶ ἀποκρειδείς θἱ 10. Ροςῖ 
εἰσελθων, ΧΙ, 41. Ροεί καθίσας, ἴμο. ΥΠ, 22. Ροξὶ ἀποκριθ είς. 


9) οπιθὶ αὐτοῦ 5. αὑτοῦ ροδῖ μαθητών νοσεπ Μι. ΥΠΙ, 
21. 20. ΧΙΥ, 25. ΧΝΥ, ὅθ. ΧΥΙ, ὦ. ο0. ΧΥΠ, 10. ΙΧ. 25. 
ΧΝΥΙ, 8. 45. Μο. ΥΙ, 41. Χ, 10. 


9) οπιὶςὶ ὅτι αὐἱ οἰπρ]ίείιου ἀῑεθπιίς νοτρί Ργαροβίία: 
Μι. , οἱ. Ὁ], 5. 16. ΙΧ. 18. 3δ. ΧΙΧ. 9. ΝΝ, 1). Χλ, 16. 
ΧΝγ], 29. 65. ἀῑο, Ἠ], 16. 


[ια οἴίαπι ργαεϊογπιςἰ, αιοάἀ Κπαρρίτς Ἱ.ο. ΙΥ, 11. ὅτι 
οπ]ε, εἰ ααοά εαπ Μαἰ{λαθίο δομοἰσίας Μι. ΧΧΥΙ, 98. 
ὁ ]ησους αἀάῖι. 

Ῥγαείοτεα Ῥγονίίες οτρ]ἱσαπόιπι νἱἀείαν ἆθ [οσογωπι 4108 
νοςαπὶ φαγα[[εἴογήπι θἱ αγβιπιθΜίογιΩΠ Ποίαἰίοης, ἆε Ῥοδἱἶοπε 
αοοεπ{ω εἳ ἄε ἐπίεγριποίίυμο. 


Αἰπαο ος 1] ᾳπἰάσπι ααἱ Ὑδιετία Τεειααιθηῖί δυπῖ, ἵπ θΚί- 
εουθ πιεα Ἰπθὶρηϊἰ αξἰογίθεο, ἱπρηϊπιίϐ 68 αρροθαῖ, αυωαθ νιἀθ- 
Ῥαπίπε αἆ τεπι Γαςεγθ οεἴίσαπι; ἴἈπιθη θοζµπι ᾳποᾳιθ, 4παθ α 
γα βρθείαπί Ἠϊσίοσίσας, Ἠαδαῖ γδῄοπθπα, οἳ ἵπ ΑροοαΙγρεί ροίῖς- 
αἴπιπτη ἱηά]εανί 4046 αἱπρα]ας πγιῃαί ορθεῖα Ρραγίος ναρίία πιοὰῖφ 
ἠΠασίρατοηϊ. Οθίθγαπι ἵπ εοπ{εΓοπάὶς Υ. Τϊ Ιοοἱθ, ποη περ]εοῖοι 
υ0ί αὖᾳ το 6556 νἱάεῥαίας, ἱροίᾳς ηθμγασί ἰθχίας γοβρθοῖία, οοηδίαη- 
ἰδγ αθσθ 6ππ 1ΧΧ ἱπιργργοίαπι θἀ]ίοιο Πδϊπθοσίαπα α. 1790. 
θτοἆ ααἱοπι ϱ Νονο Ρρείῖοι Εοθάσγο αἰῑἰποί, ἵπ οναηρε]ίς {οτο 
ποπ ἀ[]αία φαπί πὶνῖ 4υ46 αοευγαῖθ αἰρί Ιηνίοεπι γεδροπἀεγεηῖ. 
θιαρτορίες ποππαϊία οἰίαπι ἀφείἀεγαπίας φυαο αἆ οοπ[ογπιαπάυπι 
ἰθχέωπι νίπι παβυθτο. Πία Μι. ], 2ὔ. ο να]ραγί ἰθοείίοηπθ: τὸν υἱὸν 
αὐτῆς τὸν πρωτότοκο», απεἰοτίιαϊο οοὐΐουα Β2 41. 99. ρεανίωπι- 
φαθ πόληπΙΙογαπι ἱπιογργοίππι αἰφιθ Ρραίταπι (αυτῆς οτοἰεαπῖ αἰἶαπι 
Ρ33 1, απί.) ποη οχἰδίπιαδδοπι υἱόν δο]ιπι γαἰίποπἆμπι 9556 πὶςὶ 
[ιε. ΠΠ, 7. θαἀειΠ ρ]απθ {ία νετρα [ορογεπίαγ 6ἱ ἵπ οπηίας ο” 


ΕγΠΙ 


ἀῑσίίας ἐπίαεία θ85οπἱ θοτναἰα. ὣθοἆ ῃαπο08 {βίος φὖου ἀθείάθγαςὶ 
ἀῑπὶ Ίοσος υὈἱ φαθΓ48, ἵα ργοπιῖα οί. ἵη ορὶκἰοἰῖβ νετο εἰ ἵπ 
Αροσβ]γρεί», απὔπι ποη οεβθὶ οἰπιί[ἱ9 βἰᾳπο {π ογαηρε[ῖρ {ο6οσααι 
βοπίποσυπι Γἱο, θἰπάίο5θ οἵ απηυϊεὶνὶ θί ρεγεοσὶραὶ 4π896 Υ6γ88 
Ίοεογαπι ἱπροφίορυπι Ιθείίοηθς ἱπάδρασίθπι αἆ]αναγεπί. 

Γο αγριωπεπέέε απἱεπα ἱη ευρογῖοτθ πιαγρίπθ οἰπρυίαγαπῃ ρᾶ- 
βίυλγυπι φποαἆ Ροϊθταϊ ποϊαιῖ ηἰηί] ἀΐσεντε Ἰαῦφο πὶσὶ ααοἀ, υδὶ 
βρα(ῖ πιθ απριυβίίαο ργοπεβαηῖ, θὰ 4μοᾳαθ εοπδπ]θβαπι αααθ βορ- 
Ροάιιαραπί αἰ]. 

ἵπ αοοεπἰέδις θἱ εἴρπί [εωίως ἀὐυἱάεπαί Ροπεπάἰς δπιί(πο- 
ταπι ἰορίίαπι αιςἰοσ]αίθση (απίηπι πον πυ[ἶαπι 9596 θχἰβίίπιο. (0π46- 
οππᾳιο ἱρίίαρ αἲὖ λ ρερις αἆ οοποἰπεπήυπ Ἰοεσγαπ 86δΏσπι 
Ροἰαπίατς, πιοάαπιποάφ οοπ]εἰθηῖῖο διπῖ, θδίᾳαθ Ῥγοδαπάα ἵπ 
ἣίς οοπ]ἱοἰθηἀῖ [Ιοεπίία 68). Αἰσαθ Ἰάεσι ἔεεθ ἀῑχοθείπι ἀθ Υουδο- 
τυπι ᾳ086 νοσᾶηὶ αρίηίρας, απί ροβαίπιαπι ἵπ ποππίρας ρτο- 
Ρη]5 να]αηϊας; Πα Μαι {λα θίαθ, βποΓαπι αυἱάθπι οοἀίευπα {αἱί δις 
18πι Ἱπβίγαοίογαπι ααοἰορίϊαίθ πἰχι6 ἀβραάμ, Γιαονπαππας Ηλίας 
εχργοβαῖι. θισθίία ἵ αρραταία οπ]ἶοο Ρραειΐπι ργαεϊοτεππάα, ρας- 
Ὠπι γ8γο Ιαυάσπάα ἀπχὶ. 6 αὐτοῦ εἰ αὐτοῦ εἰἷο. {4π 6αρία ϱχ- 
Ροβίίααι θε. Θ6ἆ ἵπ αεοεπίσυπα π5ι {6γθ ππαπι οδί απο 4 α[ἱοσαα 
οοπρπεἰπάίπθ γθεθθθἰ. Βγοποπηίηα θηΐπι Ρθγδοπα/ία, οἱἱαπιςί Γογπιαπα 
παβθπί πηηυίαπι, αδὶ οππι ργαερορἰοπίθαβ σοπιροθίία δυηί, αρῖοθ 
ποϊαηάα ἀαχὶ, 4π8θᾳαθ τω [η ραγίθ ργίουθ 90656 αἰίίου Ιιαρααί, 
θ8 αἁ Ἠδπο Ἰθρεπ πἰαπήα ουπί. 0σ8ο ηἱἰλὶ ργοραδὶς γίδα οκί 
εοπεΏιηίία, αποβίᾶπι οθτίο ἀθπιοπεϊγατὶ Ρροΐθεί, θοἰἶδα υδὶ οπιποῖ 
ἵπ Ργοποπιἱηθ ργανίίας, πἰπαίααι Γοπιδοι αἀλρίίαπι 9556: ία Μι. 


66) θαράἀ ρταοίοτεᾶ οὐπ/δείκγας αεαπ ἵη δπιεμἀκπᾶο Ν. Τή ἐεχίυ αἰ:ἰ- 
ηδί, ἰά φαἰάθπι ποραςἰ πεημίέ, ἵῃ ἑαπία οαὐυοἱδίογαπι οσἱίδοταπι δα υἱοεί- 
τηΟἵυπ ρλυσἰίαί6, αὔοτυπι ἵρβογυαπι ἰεχίαπ εδερο ἀερτβγθίαπι 65κο βαἲΐρ 
ρθγερεοίυπι εξέ, οοηοεἀεπάθε 659 εοι]θοίυτας αίᾳαο είίαια ᾳσας ρτουαἰῖ- 
ἰαΐ Ἠαμετεηί ερεοἰέπι πι 6586 ἃ πιυ]έ ρτορορίία8α. 1μμο 4οαᾳῦς 9 ἵυπι 
εοµίατίος ααοφᾶκω Εα[οίαυς βαεροοίομ ροεγίτασίδτοπι Ίοσος, 8 οοπ]ῖοἰεπᾶο 
{επιρετατε πὶί ποη ροίετᾶπι. θποἆ ααἰάσπι ἔοτα Βέ υἱ εί οἱ ξαεῖ]ο θέ]ενςα. 
δεἆ έαπι µτορίετεα, ἴυπι φωομίαπι Ευέωτυπι 6.86 υπουᾶπι ἁαυϊίάδαί «σας 
ἑοεένυς αμα μἷπ ρτογευς ἀεείυία αυηέ ἱπ {εχέαπι νυ]ραγεια τεοἰρϊακέυς, 
οπιπδίη οοπ]οσίυατβγαπι αυβε εχμίαί πιοίεπι γεοίο Ρορεε αὐ Ὀ8ο εἀίῖομε αὐ- 
εσεε ραίατ!. 


ΙΧ 


ΠΠ, 1Α. καὶ σὺ ἔρχῃ πρὸς μέ: 69) αἰίᾳπᾶπι νθυο θὰ Ρροποπηίπα οππι 
Ργαθροςὶμοβίνας ]υηοία ϱγαν]ἰαῖεπι 9θππρος Παδεηὶ ἀῑείπαιο ἀὶί- 
Πεῖ]ο ο5:, θα αρὶ οἷῖ πια]ος, αΡὈὶ πιίπου; ηθο ἀθηίᾳιο οαῖς αΡρα- 
τεῖ, ετς σοῦ [ουπιᾶθ, ᾷσαᾶπι Ρ]θγαπιυθ ευπι ργαθροδίοῦθ ροβίίαα 
ἀεοεπῖα ἱηδὶρηϊαπί, ἵη Ἠὰο Γ0 ἀἰγθενὰ Γαΐἱο ἃ μοῦ ἴοψπια 69569 
εἵαμυδίας. 

Ππίεγριωποίίοηεπι ΑΠῖθΠι, 0086 ποηάυπι αἳ πο οουρἰαπίί 
πιοάο ργαθςίίία οδί, αἆ πια]ογθπι παπι αραά Κπαρρίαπι θἱἱοξ(πθ 
οσἱ γΓουοσᾶγθ αἴποιῖ κἰπιρ[ιοἰαίειι. [ὰ 1άπιθη πίτας Γ6οί ἵη ρτίογθ 
ΠΠ Ρρατίο, οἳ {ογ6 αἱπρα[ί Ἰοοί ᾳπαθ πιαχίπιθ οοπνθαϊγθηὶ ϱχ- 
Μμαῖ, πὶ ποη θοτασι απὶ δἆ βθΏσαπι γα οἰπιί]θ5 αθφααΡἰΠΗεαίθσι 
αΠοείαγοπι. Ποϊογάαπι οἴίαπι, αδὈί αΏθσαο ομαευσίίαίο Ποτὶ ροϊογαῖ, 
ία νογθαῖας η αἱ εγαπι ο8ροἳ ἱεροεπιίδας 4ο Ιοοῖ δεηςα αγλιγίαι. 

Βγαείθγθο γθ]ἶήπα 4παο αἆ {ογπιαπι βταθοα οογἱροπάἱ ροσίί- 
ποπ, οἳ οἰπι]ῖα αἰία οἁιῖουῖ πιαρῖς πιηιδγθ Ρτορτία! 68 θηίπι οἳ 
ἶατα Ρ6Γ 99 πθο ἱπρτουαδία γίδααι Ἱγὶ 9Ρ6Γο. 


60) Ἠυπο ίαπιθη Ίοσσπα εί ἵρασπι Οεἱεεασλίας, α]αεἶυμ, Βολυ]χίυα, 
γαΐοτας, Κπαρρῖις, δε]νο]ζίας, 1εἈπιδηπίς αἷο οχλ]υεπί ᾿Εγὼ χρείαν 
χω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναε, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός µε; 


“9” ο Ν 


ΠΠ. Ώο οἀίϊοπῖρας οππι Ίπ]ας (οτίᾳ εο]]αίῖς. 


Ἐ οτι πθρθρίππι θ6ὐΠ θείας 5Η 6π6Π ἰαίθπι 6αρρε- 
ἀῑιαϊ Ἰλ/εἰειεπίας εἰ (γἱεςασμίας. (ϱΟουςίαὶ αυἱάθπι ὀἰΠεγγο ἵπ 
Ραποῖς φπἰρακάαπι γθῦας πιπιής νατίας θ]ις εἀ[ίοποὀς, εθάἆ γοί- 
ευπάο ἂἆ ρεΐπιασι αππὶ 1624. αυἷίἀ Ρεοβεἰαϊυρ ποη γἰἀεο. Πίαά 
νθγο οοηδεπἰαπθιπί πεὶ νιἀεραίας, αἱ, ᾳποἆ ποπάωπι {αοίυπι ορί, 
ἀΠίροπίου δα οοπροῦδγεαυ αυἶρας αἲ ΕΒἱζθνίγίογπω οἀλοπίους 
ἀἰκοθάὶϊ 5ιερλαπίσα ἱθγί]α απηϊ 1060. Αά παπι 4παπι ρ]ασθς 
Ρορίθα οοπ{ογπιαϊας οἱηί θάἱοπθς αἆ Ἰάδφυθ ἱηςετμίαρ ἰθείίμπι 
ἀπἰϊ(πογσπι εο]αϊίοπθς: Ἰουῖ εἶας α γθεθρίο ἰθχία ἀἰδεγεραπίίρας 
ᾳυαπι Ρ8γυπ ἆθ πιπ][ίογαπα ἰεδίαπι Ιθοίίοπθ οοπεἰαί, [αςί]ο ἱπίθ]{ἰ- 
μίίας, αἱ απίεπι πιίταπι οδί, Μπι ροςί ἰπὶρίπία 5ποτυπι ςἴι- 
ἀίογαπι 4πηο5 ἀποάθείπι ἰαηίαπι {η οοίς ἀβειτο πἰγασαιο ορίπαίαπι 
669566 ἰίφᾳιο Ἰἡ/οἰκίοπίαπι ποπ Ρ]αγθ8 παπι ἱΠρίπία Γεγθ αἀάῑάίφ9θ. 
ῥὔογαπι φυἱάθπι οοἰἰαίοπες ροςὶ ευρρ]ονογαπί Βἰγομίας ἵα 6Υαπ- 
ο οί οἳ (ατἰεθυασβίης ἵη αᾗῖς, αἴᾳπε Πίο οἰγοίίογ οθπίαπι ἀΐκετο- 
ραπίϊας πηιπιεγαρὶ ρογἡἱρθί. θεά παπιθτυπ γἱἀάθ Ιπίγα ποϊαϊσαι. 

Ῥουγο αἀάἰἀἰ οο[ἰαίίοπθπι Μ{]]έάπαρ οἀοπίθ, Ύσὰ6 4πλη- 
αυΐαι αἆ απᾶπι Ὀερηαπίσααι ἰθγί]απι οοη{ογπιαϊα ἀῑοίας, ἱπ που- 
πι[ᾖίς ίαπσα, πὶ ν]άἱ οἱ Ἱπάϊοανί, ἀῑςοθάϊίι. 

Πεϊπάο αυεπ Κπαρρίυ8 ργοροκαῖΐξ ἰοχίαπ, ἱπ Άαο οφίίοπο 
ποϊαίαπι 6556 νο]αὶ, ᾳποπίᾶπι πιοπιεπία ογΐδρος (γἰθεασ[μίαπαο αἆ 
8υᾶπι 116 γοπι 5εἀπ]ο οοπγεεῖ οἱ αραιά Ρἰατίπιος πιπο ἵπ Ἠδα θε 
αἴπαθ αποἰοσίἰαίθ. ,οοιἰοπίδας Κπαρρίαπίς νοἰίπῃ αἱ ἵ αἵογαπη 
Ἱπίορθτίὶ αἁάαηί ᾖαθο πποϊηϊς ἱπο]αδᾶ, ἃ πιο ἵω Πποῖῖὶς που Ιἱᾶ 
εἱσπαία: Μι. ΤΝ, 19. (εἰς μετάνοια») Χλ], 19. (τ. θευῦ) Μο. ΙΥ, 9. 
(αὐτοῖς) , 40. (ἀνακείμενον) ]ωμα. ΠΠ, 4δ. (αὐτόν) 1Υ., 2. (ὕστερον) ὃ. 
(ὕπαγε ὀπίσ. µ. σ.) Υ, 20. (αὐτῷ) ΧΙ, 99. (τοῦ προφής.) ΧΝΙΙ, ὃ. 


αεχι 


(εᾧ σέ) }ο. Ὅ], 58. (τὸ μάνα) Πευ. ΧΙ, 9. (τὴν) ὅαο. Ἡ, 11. 
(ὁ κύριος) 1 1ο. ΙΥ, ὃ. (Χρ. ἐν σαρκὶ ἐληλνθ.) Λροο. ΥΠ, 9. 
κτισµάτ. (τῶ») ΧΠΠ, 47. (καὶ) ὅα. 

ϱτποἆ νθγο ἀἰεετίπιεν ἰπίθγ (211650 4 ο1ἱ εἰ Κπαρρίϊ ἰεχίαπι 
ἵπ[γα φεραγαϊῖπι Ιπάἱσαίασπι αἰλπεί, που οβ]ιγἰασθπάυπι θδἰ, η 
{εγθ οππη]ᾶ ϱυ8θ εοηῖγα Άωπο η 1ρεο ἰαχία γοπαϊῖ ουαι α[ῑῖθ 
εεἰεγοφαῖα πιπ]ῖς εαδρεεία Ἠαβιήρδθ. 

Τυπι φα6πι δομο]ζίπς ἵη θἀῑίοπε 5υ8 ῃγοβαν!ϊ εχίαπι, ρος 
οπιπία ἱαπάαπάυτη ἁπαί, συοπίαπι Π]ο Ργαο οοἱθγῖν αεἰαΜσοτυπα 
4πο5 νοσθη! ἰεοίίαπι ραΐγοπυπι 56 ργοίῬεευς οδί οἳ 6υυη ἵπ ορ] 
εἵρ ἔεπεγο Ιοσῦπι γἱἀείαν. Ῥεο ϱ0 Υνθ6Γο Πθθοῖο Α1, α αἱ Ιπίτα 
αρρεπάϊοθ ἰταοίαῖας, Να ἰλαθίωπι, Μοεφποησῖσηι παχίσιο σοά- 
εαπι Ιααδαίογεσι, γ]άθγε Ργαθνϊϊιεηί. [5 ἵπ Αροθαἰγρεί οθγίε, αδί 
γεοθσεῖί ρίαπο αὐ Ε]σενίτϊς, πιβρπᾶ ϱ886ρθ ου ργοβαθ{]1ἰαίο οο- 
Γογπιαν]ῖ ἰεχίαπι. Αἴαυθ ουπὶ Μαμ]αοϊϊ ροϊϊδείπιυπι Ἰθοίίοηθς Ιία 
εοπραγαίαθ, αἱ αρραγαίπσι ογἱέίσππι ποηπαπ(σαπ «αρρ]θαηί. 

Ώο Ι,4εὗπιάηπο ἀθπίᾳαο Ρίατα απ απίθα γἰάΐωας. Λάάο 
πιοάο, εσπι αἆ ογιοηίαίεπι 10) εαυπι ἱηνεπίοπάσπι ἰοχίαπι Ώδυπι 
6656 Ἰ) οοἀϊεῖθαβ ργορτῖθ οτἱεηία]ίρας ΑΒ, ἵπ δνν. οἶίαπι Ρ0 
Τ2, ἴἵπ ϱρρ. Ραυ]ίπὶς οίἵαπι Ἡ; 2) ἰοείίθας οοοἰἀεπία[θας ϱ. ἱπίετ- 
ργεϊαἹοπίρας [αΐπίς, αἱ αυἱόθπι ἵῃπ ϱυν. Ύογεθ[]εηαῖ, Ὑεγοπεπαί, 
(ἑοἰδεργίίπας ἵη αοἲῖς θαπίαυτὶρίθηαϊ, ἵη ερρ. Ραυ]. Οαεοποηίαπ8, 
(μεγπιαπεποῖ, Βοεηθγίαηᾶς ἵπ αροεα]γροί Βηπιαδίηπα. Ῥραείεγθᾶ 
οἴῖαπι 4 ποϊκ!ῖς ἰδείθας νογδίοποπι Ὑπἱραίαπι οἱ οοὐἱοθίη ϱΓᾶθουπι 
(απιαὑτιρίθηδοπι οοπΦυ]μήέ, αίᾳαο ἆθ ραΐσιρας αἁλίθειι Οµ/ρθποπι, 
ἵρεπαθαπι, ΟΥρΡίαπαπι, Ηἰ]αγίηπι. Ίρεο ἆθ οἀ[ίοπθ επὰ θχροθι! 
ἵη Τλεοίορ. οδίωά. α. γε 1890 Ρρ. 8417 --- δᾷδ. δἳ ἆθπαο 
γενίτες Ιρίάεπι 4855 ραρ. 570 564ᾳ., υ0ί ρτοβῖείυς, ἀθάίςεθ 56 
εχεπιρίαπι Πἱῃσογαπι θᾶσγογυπα ἵνα ο ρεπάοσιπι αἱ οχο[αάρεθίαγ 
απγίσπη. 


19) Ἱ. ϱ. ἔεγε αἸεχαπάτίπαπι,. ΟΕ. 6αρτα; ἄεγεοεκείοπἰύκνε ρ. ΧΙ. είο. 


ααποσσσσκαβρασιώ ---ᾱρ-Α---ᾱμό-------ᾱ-- «μις 








ΗΧΗ 


Πἰς έοτο Ιοεἱν ΟΧΥ οὐ]ιῖο ο{θορ]απίσὰ ἴθγῖα (4. 15500.) 
ουπι Μ{]ταπα (οσα. Καςίῖοτὶ 1740.) ἀῑσοεάϊῖ α ἴεχία γυρο τε- 
εθρίο: 


Μι. ΧΙ, 10. Ναοί συνῶσι ΧΧ], 7. ἐπεκάθισεν ΧΧΙΗ, 18. 14. 
Ροσῖϊ ὅτι κατεσθίοτε εἰο. Δπίθ ὅτι κλείετε ΧΧΙΥ, 9. Ἰαῦ. πάν- 
των τῶν ΧΧΥ, 2. καὶ αἱ πέντε. 

Μο. ΥΙ, 9. ἐνδυσησθε γα, 29. ἐν τῷ μνημεῳ ΥΗ1, ὃ. ἦκασι 
γΗ, 24. ὅτι ὡς δένδρα Ὁ ορω περιπατοῦντας ΙΧ, 38. τινὰ τῷ 
ὀνόματι ΧΥΙ, ο0. αάάῑϊ ἆ ἀμήν. 

1.ο. ΥΗ, 12. μαδ. καὶ αὗτη ἦν ψρα, καὶ ὀχλ. τ. πολ. ὑιανὸς σὺν 
αὐτῇ οι αξάίι ἠ» απῖο συν αὐτῇ.) Χ, 19. ἀδικήσῃ ΧΙ, 98. 
εἷς ᾿κρυπτὸν ΧΙ], 20. ἄφρων ΧΥ, 26. τῶν παίδων αὐτοῦ Χγ]Ι!, 4. 
τοῦ µή ΧΥΠΙ, 3θ. οπι, γοζευι ΧΥΠΗ1, ὃ. Μῦ. δὲ ἠν ΧΙΧ, 4. 
συκομωραίαν ΧΧΙΙ; ἀύ. ΟἵΠ. αὐτοῦ ΧΧΙΥ, 27. Ἰιαῦ. περὶ ἑαντοῦ. 

δο. ΙΥ, δ. 2 άρ ΙΨ, 21. τῷ ὄρει τούτφ Υἱ, ϱ8. εί ποιοῦμεν 
ΥΠ, 25. τὴν ἀρχὴ» ὅτι (Μας: 5. α. δει.) ΙΧ, 10. σοῦ οἱ | 
ὀφύθ. ΧΙΗ, 90. 5. νὺξ ὅτε ἐξηλθε ΧΙΥ, 11. οπι. ἐστ ΧΥΠΠ, 
0. Ἰαῦ. ὅπου πάντοτε ΧΥΠ1, 24. οπι. οὖν ΧΙΧ, 81. να. 
ἐχείνου. 

Αεὶ. Ἡ, 96. ὅτι καὶ κύριο» (Μπα: ὅτι κύριον) Ύ, 19. ἐγένετο 
1, ὃ. καταστήσομεν ΥΠ, 26. τῇ τε ΙΧ, ὁδ. τὸν Σαρωναᾶν 
Χιγ, 8. περιπεπατήκει (Μ!]ΐας: περιεπεπατήκει) ΧΥ, ὁ2. Του- 
δας τε καί (Μα: Ἴονὸ. δὲ μα) ΧΥΙ, 17. κοταγγέλλουσιν 
ἡμῖν ΧΥΠ, 25. κατὰ πάντα ΣΙΣ, ο7. μέλλει δὲ καί ΧΙΧ. 98. 
προβαλόντων ΧΧΙ, ὃ. ἀναφάναντες ΧΧΙ, 8. ᾖλθον εἷς ΧΧΙΙ, 
16. τὸ ἔνεδρο» ΧΧΙΥ, 1. παραστῆσαί με ΧΧΙΥ, 14. καὶ τοῖς 
προφήταις ΧΧΙΥ, 18. τυλς ὃλ ἀπό ΧΧΙΥ, 19. οὓς ἀςὲ ΧΧΥΊΙ, 
8. οπι. τοὺς απίθ φᾶους. 

Ἡοπι. ΥΠ. 6. Παῦ. ἀποθανόντεο ΠΠ, 141. διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ 
πνεῦμα (ΥΠΙ, 26. ρου; 6Γγοςθαι ἀπσθ Οπίοςμασλίο γοῖοσί Ψολο]- 
ἀἴπς, Ρἱορι. ὃ. Ἠ4βετθ προσευξόμεθα.) ΙΧ, 19. εφ γὰρ βου- 
λήµατι ΧΠ, 14. τῷ καιρῳ ΧΥΙ, 20. οπι. ἁμή». 

1 0ος. ,«Τ. μα). ἐύόδη ΥΙ. 414. καὶ ἡμᾶς ΥΠ, 5. συνέρχησὃε 
ΥΠ, 99. οπι. ὅτι οἳ Ἰιαῦ. ο ιστθος τὸ λος ἐστιν ὅ ὕα εἰς. 
ΧΙΙ, δ. ψωμίσω ΧΥ, 29. οἱ «Ἀριστοῦ ΧΥ, δΙ. τὴν ἡμετέραφ. 


αιτιῃ 


2 ου. γι 10. Βελίαρ ΥΠ, 12. ὑμῶν εν ὑπὲρ ἡμῶν ΥΠ, 16. 
οπ.. οὖν ΧΙ, 1. Ἰαδ. ἀνείχεσθέ μου μικρὸν εἶ ἄφροσυνῃ ΧΙ. 10. 
αύτη οὗ σφραγέσεται Χ4ΠΠ, 4. καὶ γὰρ ημεῖς. 

(α]. ΠΠ, 8. ἐνουλογηθήσονται ΙΥ, 17. ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς. 

Ερι. [, 5. οπι. ἐν απἱο Χριστῷ ΙΥ. 26.Μ40. ο (Μ1Η.: ἀλλήλω».). 

ΡΜ]. ], 29. οπι. γάρ ΔΠἱθ μᾶλλο». 

(οἱ. 1, 2. Ἰαῦ. Κολασσαῖς ΠΠ, 14. ἡμῖν. 

| Τι. 1, 4. οὐνονομίαν. 

τι. Π, 7. Ροςί σεμνότητα αάά. ο. 

Πεν. ἴγ, 15. Ιαυ. πεπειραµένον ΙΧ, 2. λέγεται ἁγία Χ, 2. ἐπεὶ 
οὐκ ἄν Χ, 10. οἱ διὰ τῆς. 

4ο. ΙΥ. 18. σήμερον καὶ αὖριον 6ὲ πορευσώμεθα, ποιῄσωµε», 
ἐμπορευσώμεθα, κερδήσωμεν. 

4 Ρει. 1, 4. ες ἡμᾶς 1, 24. ἡμῶν, ἡμῶ ΠΠ, 7. συγκληρονόµοι 
ΠΠ, 141. οπι. ἀγαθό»' «ζητησάτω (αάάῑί Μι]](α».) ΤΠ, 241. 8. 
ὃ καὶ ἡμᾶς (Μπο: ᾧ καὶ ἡμα) 1Υ, 8. ὅτι ἀγάπη (ΜΙ]ΐας: 
ὅτι ἡ ἀγ.) ΙΥ. 18. ἀλλὰ καθ. 

2 Ῥοι. Ἡ, 12. γεγονηµένα (ΜΗέα»: }εγονρημένα.) Π, 18. οπι. ἐν 
απἱο ἆσελ είαις ΠΠ, 7. 95. γῇ αὐτοῦ λόγφ. 

1 ήο. 1, 4. η χαρὰ ἡμών. 

2 1ο. 3. μεθ ἡμῶν δ. γράφω. 

8 δο. 7. οπι. αὐτοῦ. 

1πά. 19. οπι. ἑαυτούς 24. να. φυλάξαι αὐτούς. 

Λροο. Πῇ, ὅ. ἔρχομαί σοι τάχει 1Υ, δ. τοῦ θρόνου όμοιος ΤΝ, 10. 
προσκυνουσι Ἡ, 14. οτι. καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μν- 
ριάδων γΗ, ὃ. ο). σφθαγζωµεν Ὑ ΥΗ{, ὅ. τὸ λιβανωτόν οἳ ἐγέμισ. 
αὐτό ΧΙ, 1. οπι. κα ὁ ἄγγελος εἰστήκει ΧΠΠ, ὅ. οπι. πὀλεμον 
ΧγΥΙ, 14. Ἰ. σηµεῖα ἐκπορεύεσθαι ΧΙΧ, 1. οπι, ὥς ΧΙΧ, 6. ἡ. 

ρῶν, λέγοντας ΧΙΧ, 14. οἱ. τά απῖθ ἐν τῷ ΧΧ, 4. αἱ, 
τήν εἰχόνα θἳ μετὰ Χριστοῦ ΧΧ], 16. λαδ. σταδίων δώδεκα 
χιλιάδων ΧΧΧ], 8. ἔπεσα. 





1δΙΥ 


θτἱαοδβα οί οἁΠίο (}οἱ. Ι. ου5, Θομι]σ]ὶ 1827. οἱ. Π. 
1806.) ἵπ ἱρεο ἰεχίι ἀῑβετί α Κπεαρρίϊ οἡήοπο ἠφοῬ ]οοἱρ. 


1) Γεείίοπεε υι/ρο γεδερίας ὠίεςδ. οοπίγα ΙπᾶΡΡ. γεὐιἓί 


Μι. ΥΗΙ, 2δ. ΧΙ, 21. ΧΥ, 25. ΧΥΙΠΠ, 6. ΧΧ, 1ὔ. 

Μο. ΙΧ, 6. Χ, 10. ΧΙ, 6. οἱ 3δ. ΧΙΙ, 941. ΧΙΥ, 40. εἰ 70. 

Ιιο. Ἡ, 24. ΙΥ, 11. Ὁ, 25. οἳ 9θ. Υ], 29. οἱ 26. ΤΗ, 4. ΥΠ, 
ὢ4. 25. 26. ΙΧ, ὅ. ΧΗΠΙ, 20. ΧΥΗ, ὃ. 90. 95. ΧΙΣ, 22. οἱ 
41. ΧλΙΙ, 90. 

1ο. Π], ὅ. Υ, ὃ. 4. Υἱ, 141. 40. 65. ΥΠ], 6δ. πδᾳαο αἆ ΥΠΠ, 11. 
ΧΙ, 241. ΧΗ, 19. οἱ 4. ΧΙ, 25. ΧΥΗΙ, 15. οἱ 96. ΧΙΧ, 11. 
οἳ 26. ΧΧΧ, 2. 

Λοαὶι 1, 7. 25. 40. 1], 21. Ὁ, 96. ΥΠ, 410. 21. 26. 91. 44. 
ΙΧ. 18. Χ, 10. 12. 19. Χ], 5. ΧΙ, 41. οἱ 4δ. ΧΝ, 14. 
ΧΙΧΣ, 4. οἱ 10. ΧΧΙ, 15. εἳ 20. ΧΧΙ, 7. ΧΧΙΗΙ, 15. ΧΧΙΥ, 
16. ΧΧΥΙ, 17. εἰ 22. ΧΧΥΙ, 2. 

Βοπι. ΠΠ, ὅ. ..Ἱ, 19. οἱ 90. ΧΥ, 95. 

1 (ος. Ἱ, 28. Π, 8. οἳ 54. ΥΠ, 9. ΧΙ, 15. ΧΙΙ, 12. ΧΥ. 8. 
ΧγΙ, ο4. -- 2 6ος. ΥΠ, 12. 

Ερι. Ὁ, 22. --- Ρ!. 1, 90. ΤΥ, 25. --- Οοἱ. Π1. 14. 

1 Τ]οῬς. 1, 7. Π, 19. ΠΠ, 15. ΙΥ, 8. οἱ 11. --- 2 Τιος». |, 12. 

ο Ἡν 17. ΠΠ] 18. 

4 Τιπι. ὃ, ο1. 

Ηου. ΙΥ, 15. ΤΧ, 14. Χ, 12. εἰ 90. ΧΙ, 9. 

σαο, 1, 27. Ἡ., 11. 

1 Ροει. 1, 24. ΙΥ. ὃ. εἰ 8. --- 2 Ρει. ΠΠ. 18. 

1 ο. Π, 7. 

ΑΡοο. Ἰ, 9. ρεποί Χρ. 1, 12. Τ, 16. Η, 24. βαλῶ Υ., 2. ἐσείν 
, 19 πάντα ΥΠ, 19. γι, 9. Χ. 4. Γεϊ. ταῦτα ΧΙΙ, 8. αὺ- 
τῶν ΧΠ, 10. κατεβλήθη ΧΙΥ, 8. ἆλλ. ἄγγ. ἠκολ. ΧΙΝ., 15. 
τοῦ θερ. Ἁγ, ὃ. Μω. δούλου ΧΥΊ. ὃ. ἄγγ. ΣΥ. 16. καί ΧΙΣ. 
- ἔφθειρε ΣΙΧ, 6. ἐκ ΧΧ, ὃ. παὶ µετά Χλ], 7. ὁ υἱός ΧΧΙ, 9. 
τ. νυμφ. τοῦ ἀρ». τ. γυ». Χλ], 18. οἱ 94. κ. τὴν τιμήν. 


2) μας θγίοδ. οοπίγα ᾖπανρ. γεοερίϊ [εοίίοπε: 


Νι. ὓ, 27. οπ. 5. ἀρχαίοις ΥΙ, 49. οαι. ὅτι σοῦ πρφαθ ἁμήν γι, 
18. οπι. ἐρ σ. φανερῷ ΥΠ. 39. οπι. ]ησοῦ ΥΠΙ, 841. 95. ἀπὸ- 
στειλον ἡμᾶς ΙΧ, 198. οπι. ες μετάνοια» [Ν, ὅδ. οι). ὃν τ. λαῷ 
ΧΙ, 35. οπι. ς. καρδίας ΧΙ, 46. Ἱ, εὗρὼν δέ ΧΥΙ, 6. οπι. 
αὐτοῖς ΧΥΗ, 5. Ἡ. φωτός ΥΠ, 20. οἱ. ο. Φ. πόδας αὖε. 
ΧΥΗΠΙ, 96. οἱ. τσ. παραπτώματα αὐτ. ΧΙΧ, 17. Ε. τί με έρω- 
τᾷς π. τ. ἀγαθοῦ; ες έστ. ὁ ἆγαθ. ΧΧ, 6. οἱὰ. ἀργους ΧΧ, 
22. 6ἱ 29. οπι. Ρἱ9 καὶ τὸ βάπεισμα οἷο. ΧΧΙΙ, 8. οι. ὁ Χρ. 
ΧΧΙΥ, 45. . τοῦ δοῦναι ΧΧΥ, 189. οι. ἐν ᾗ οἵο, ΧΧΥ, 51. 
οπι. ἅγιοι ΧΧΥΙ, θ. οπι. σὺ κύρον ΧΧΥΙ, 60. µ. καὶ οὐχ εὖ 
ϱον, ολλ. ψευδοµ. προσελθόντωρ. ὕστέρον θἱο. ΚΧΥΠ, 35. 
οι. ἵνα απληρωθῇ κό ὡα κληρ. ΧΧΥΗ, 64. οἵι. ννάτός ΧΧΥΠΙ, 
20. οπι. ἀμήν. 
[άεαι ἁμήν οἳν. ιο. ΧΧΙΥ, ὅ8. 5ο. ΧΧΙ, 9. Βου, ΧΥΙ, 
ο0. 2 ος. ΧΙ, 195. Ερ). Υ], 24. 6οἱ. 1Υ, 18. 1 Τ19ε0, Υ, 28. 
1 Τπι. Ἠ], 4. 2 Τππι. ΙΥ, 25. Τι. ΠΠ], 16. ΡΕἱΐοπι. 26. 1 Ρεῖ. 
Ύ, 24. 1 0ο. Ὕ, ο. 9 ὁο. 19. 

Μο. [ 2. ΟΠΙ. ἔπροσθ. σου ἓν 10. ν. ὧς Ἱ, 49. οι. ἐκοῖ 1, 17. 

οσα. εἰς μετάνοιαν ΠΠ, δ. οπι. ὑχεῖς ὡς ἡ ἄλλη ΙΥ, 4. οπι. ᾳ. 

ύ οἳ 9. ο οἱ 19. τοντου οἳ 34. παὶ προσταθ. π»ᾳ. 
ἀκούουσι 1, 586. . ἐν τῇ πρύμνη Ύ, 12. 91. πάντες οἳ τοῖ. 
οἱ δαίμονες γ, 40. ον. ἀφακδίμενον γι, 14. οι. ἁμήν πνφυο 
ἐνείνῃ Υ]. 16. ο. ἑστίν, αὐτός Υ], 88. ο. οἱ  ὄχλ. οἱ αὐτόν 
οἵ μα. παλ ἦλθον τν οπιἱοοῖο κ. προήλθ. αὐτοὺς καὶ σνήλ. 
πρ. αὐτόν ηΗ, δ1. Ἡ .. σ. θάλασσ. ΥΠ1, 85. οι. οὗτος Τὰ, 
24. 019. κύρια ΙΧ, 96. Ὦ, κράξας οἳ σπαράλαρ οπιίθθο αὐτόν 
ΙΧ. ὀδ. οἱ. ὃρ οὖν ἀκολ. ἡμῖν ΧΙ, 7. Ἡ. ὅτι μή ΧΙ, 40. 
οπι. όν ὀνόμ. κυρ. ΧΙ, 18. µ. ἀπὸ µακρ, ΧΙ, δ. οπι, πάλιν οἳ 
27. Θεός ΧΗΙ, 14. Οπ1. εὐ ῥηθάν πφᾳπο προφ. ν ΧΙν. 29. ΟΠΙ. 
φάγετο. 

Γε. {, 29. Ἰ. ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγ. δωταράχδη Ι, 75. οἱ. τῆς ζωῆς 
4, 38. Ι. ὁ πας. αὐτοῦ καὶ ᾗ µήτ. ΠΠ, 44. οια. ὃν Δπίο γνω- 
στοῖς οἳ ἀδ. αὐτόν ΠΠ], 19. οι. Φιλάτπ. ΙΥ, 8. οπι. ποτ. ὁπ. 
μ. σατ. οἳ 18. ἀίσασθαι κ. συντ. φ. καρδ. 6ἳ 41. ὁ Χρ. Υ. 
ου. Τεεακι. ε. Τ. Ε 


ΣΧΥΙ 


οπι. αὐτῷ Υ], 10. οπι. οὕτως οἱ ὑγι]ς Ὑϊ., 98. Ἡ. καταρ. ὑμᾶς 
ΥΠ, 14. ου. τῆς κεφαλ. ΥΠΙ, 94. ἱ τὸ 7ε)ονός ΙΧ, 1. οπι. 
μαθητ. αὐτοῦ ΙΧ, 12. Ῥτο πτεῖ. θόνε. μ. πορευθέντες ΙΧ, 489. 
η. αὲς ἐποίει ΙΧ, ὅ6. αμα. ὁ 7ὰρ νἱός μ5ᾳ. σῶσαι ἂν 41. οἩι. 
ἆφ ὑμᾶς δν 97. Ρίο οὖν Ἱ. δέ ΧΙ, 2. οι. ἡμῶν», ὁ ἐν τ. οὐρ. 
}ενηῦΊτω υ94. γῆς εἰ ἀλλὰ όυσαι Ὁδᾷ. πονηθοῦὺ οἱ 29. τοῦ 

ϱοφ. Χ], 84. αάά. σοὺ απἲο ὅτων ΧΠΠ, 24. Ρῖο πύλ ης Ι. θύ- 
τος ὃς ΧΙ, 36. οι, ἔρηκος ΧΙΥ, 28. Ἡ. εὖ ἔχει εἰς άπαρτ. ΧΥΠ, 
96. οἱ. γθζσμηι ΧΙΙ, 46. οπα. αὐτοῦ οἱ ϐ2. ὁ Πέ. ΧΧΙΥ, 
96. οπι. ὁ ἸἼησ. οἳ 40. Ἱερουσ. 

1ο. {, 10. 1. ὅτι ἐκ ἶ, 27. οπι, αὐτος ἐστ. εἳ ὃς ἔμπρ. σου ;έγον. 
οἱ 99. ὁ Ἰω. ΙΥ, δ. ἡ. οὗ ἔδωκ. ἵΥ, 90. οἱ). οὖν εἰ 44. δέ 
Ψ, 90. 9πα. πατρός ΥΠ, 2. οἱη. αὐτοῦ οἱ 20. ἐχεῖνο "(ιο αν- 
τοῦ Υ], 49. 4ὔ. 08. οἵι. οὖν εἰ 68. τὸ μάννα ΝΙ, 69. ἡ. ὁ γιος 
εἰ οι. τοῦ ζῶντ. ΥΠ, 99. Ρ;ο ἦτε ἓ. ἐστέ ΥΠ, 4. οἳ 48. 
ΟΠ), οὖν οἱ 46. δέ ροεῖ κα: εἰ 79. διελθ. .νη. οὕτως ΙΧ. 11. Π. 
εὖ τὸν «Σιλωάμ ΧΙ, 41. οι. οὗ ἦν ὕφᾳ. πείµειος ΧΙ, 19. εἰ 
ΧΙΧ, 10. οἀι. οὐν. - 

Αοὶ. ], 14. οπ. καὶ τῇ δεισ. Ἡ, 4. οσα: ἡ. θρυχὴ αὖτ. Η], 26. ρω. 
Ἰωσοῦν Ὕ, 25. 9πι. λέγων γΙ, 19. οπι, β]άσφηµα ΤΠ, 14. οἱ 
20. οµι. αὐτοῦ οἱ 37. ὑμῶν 6ἱ 48, αοῖς ἨΠ1, 18. Ἱ. ἰδὼν δέ 
γηι, 97. οπι. γΕγουπι ΙΧ, 19. οἱ 26. ος). ὁ Σωυλ. ἂν 11. οπι. 
ἐπ αὐτόν οἱ 21. τοὺς ἀπ. πδᾷ. αὐτόν οἱ 99. ἐσμέν ΧΙ, 19. οἵ.. 
ἄνδρας ει 26. Μαίσαρος ΧΙ, 20. οµ. ὁ Ηρῶδ. ΧΙΥ, 8. οπι. 
ῥπάρχαν οἱ 28. ἀκεῖ ΧΥ, 18. οἵ1. ὁσεί πδᾷ. αὐτοῦ ΧΥ, δὲ. Ἡ. 
ἀποστείλαντας αὐτοὺς ΧΙΣ, 40. οια. Ἰησοῦ ΧΙΧ. 40. µ. περὶ 
οὗ οὐ ΧΧ, ὦδ. τ. ἐχκλ. «οῦ κυρου ΧΧΙ, 90. οἱ. «ῇ ἀναιρ. 
αὖτ. οἱ 90. ἀπὸ σ. δεσι. ΧΧΙΠ1, 14. ου. Π]αῦλε οἱ 54. ὁ {1- 
µών ἈΧΙΥ. 256. ου. ἔσεσθαι οἱ 26. ὅπως λύσ..αὖὐσ. ΧΧΝ, 7 
Ἀ. αξιώματα ΧΧΥΙΙ, 84. Ρεο. σεσεῖτας Ἡ. ἀπολαῖεαι ΧχΥΙΙ; 
30, οπι. ὁ Πανλ. | 

Βοπι. ], 16. οι. τοῦ Χρ. ΙΥ, 19. οσι. τῇ απίο ἀκροβ. οἱ 19. εοὺ 
απῖθ κάσμ. Ὕ, 6. ροεί ἀσθονῶν εορθ!!ὲ ἔτι γι 11. οἱ. τῷ 
κυρ. ἡμῶν νις 14. α, σάρκινος ΥΠ, 1. οἱς, μὴ καςά σ, περιπ. 
ἀλλὰ κ. Αν. Χ, 1. ο. ὁστόν ΧΙ, ϐ. ος. δἱ δὲ ἐξ α8φυθ ἔρχον 
ΧΠ, 11. Ἡ. τῷ καιρῷ ΧΙΙ, 1, οςι. ἀξουσάκ οἳ ϱ. οὐ ψευδοµ. 


υχλνα 


ΣΥ, 29. οι. τοῦ εύαγγ. τοῦ ΧγΊ, 25. 3260. 97. ϱαεὶ ΧΙΥ, 20. 
ῥρουίι. 
Βαῤςεπἰρεοπθθ ος. ἵπ ομιηΐρας ορἱοἰο[ἵδ. 

1 Όος. Π, 4. οι. ἀνδρωπένηο οἱ 19. ἁγίαυ ΠΠ, 1. Ἡν σαρκίσοις 
ΠΠ, ὤ. οςι. ἆλλ ἤ Ὑ, 18. οπι. καί δεὶο ξαρεε 1. 90. οι. καὶ 
ἐν τῷ πνᾳ. Θεοῦ γη, 98. µ. καὶ ὁ μη γαμῖᾷων ΙΧ, 10. ἐπ 
ἐλπίδι τον μετέχειν οἱ 15. οὐ κέχρηµαι οὐδενί Χ, 19. 9.1. ὑμᾶς 
εἰ 22. Ρα µοέ οἱ 24. ἕκαστος ΧΙ, ϱ4. οπι. λάβ. φα}. ΧΥ, 39. 
οπι. σάρζ. 

2 σου. ΙΥ, 10. οι. πνρίου εἰ 12. μὲν γΗ, 21. Ἡ. προνοούµενοι 
}άρ ιχ, 10. χορηγήσει, π)ηθυνεῖ, αὐξήσει Χ, 7. οι. Ἀριστοῦ 
ΧΙ, 41. οαι. καυχώμενος ΧΙ], 21. ροοί ταπεινώσῃ τορουϊ ο 

|. ΠΠ, 1. οπι. τῇ ἆληθ. µῆ πείθ. εἰ 12. ἄνθρωπος ΙΥ., 6. 

δίας ἡμῶν ΙΥ, 26. οι. πάντων Ὑ, 19. οτι. µοιχέία. 

Ερα. 11, ὃ. Ἠ. ἐγωρίσθη Π1, 9. ου). διὰ Ἴησ. Ἄρ. ΤΝ, 9. οι. 
πρῶτον» , 28. οαι. καί απἱο αὐτος Ἠ]ν 192. οι. τοῦ ον 
ΡΙΠ. 1, 8. ἐν, Χρ. Ἴησ. Ἡ, 1. εἴ τις σπλάγχνα Ἡ, 4. ἕκαστοι Π, 9. 
τὸ ὄνομα Η1, 16. οπ. κανόνι, τὸ αὐτὸ φρ. οἱ 21. εἰς τὸ γεν. 

αὐτό ΙΥ., 14. οπα. Χριστφ. 

6ο]. Ἡ, 2. οἱ, καὶ κυρ. 1. Χς. , 10. οι. ὑμᾶς οἱ Ἡ. τῇ ἐπηνώ- 
σεε Ἱ, 44. οἵπ. διὰ σ. αμ. αὖσ. οἱ 28. Ιησοῦ Π, 2. οπι. καὶ 
πατρ. κ. του «Χρ. αἳ 11. κ. ἅμαρ”. ΠΙ. 18. οπι. ἐδίοις. 

111955. Π1, 2. Ἄ. καὶ συνεργὸν τοῦ Θεοῦ, 

2 Τιθκα, ΙΕ, 4. οπι. ώς θεό» Π1, 6. ῃ. παρελάβοσαν. 

1 Ττηι. Π], 8. ος. μή οἶσυρος:. πι 160. Ρίο θεός Δ. ὃς ΙΥ, ἰο. 
οι. ἐν Ών. 

2 Τι. 1, 19. Π. ἀρνήσ. γάρ ΙΥ. 1. οι. οὗ» ἐγώ οἳ σοῦ κυρ. οἳ 
. καί ΡΓο κατά. | 

τι, Π, 10. Ι. τὴν τοῦ σωτῆρος. 

ΡΑΙ]οα.. 7. Ἡ. χαράν. 

Πευ. 1], 7. οἵι. καὶ κατέστησ. "δη. αἳ ΠΠ. 1. οπι, Ἄρισεόν ΥΠ, 
16. Ἡ. σαρχώης ΙΧ, 10. Ρτο δικαιώµατα Ἡ. δικαιώµασι Χ, 9. 
οἵη. ὁ Θεός. 

ας. Ι, 26. οπι, ὃν ὑμῖν Ἱ, Δ. οπι. αὐτῷ. 

1 Ρει. 1, 12. , ὑμῖν 29. οπ. εἷρ τ. αἰῶνα. 

ὁ Ῥοι. [, 9. µ. ἁμαρτημάτω» 11], 10. οπι. ἓν υκεέ 

ο 2 











ΟΧΥΗ 


1 ὁοἡ. ΙΥ, 9. οπι. Ἀρισεὺν ἐν σ. «ἔληλ. Ἑ, 7. οπι. ἐν «ῷ οὗρ. 
πεαπο γῇ. 

ΛΡοο, Ι, 8. οπι. ἀρχ. καὶ σέλ. Ι, 17. οτι. χεῖρα εἲ μοί Π, δ. μα. 

ο οὐκ ἐκοπίασας ΙΥ, 9. οπι. ἦν Ρομί καθήμ. ΤΥ, 7. Ι. τὸ πρόσωπ. 
ἀφθρώπου , 14. 00». δεὐιοσιτέσσ. εἰ ζῶνει θα. αἰώνων ΙΙ. 
14. ἡ. ο. αὐτὰς δρ. Χ., ᾱ. οπι. τὰς φωρ. ἑαυτ. ΧΙ, 19. 
η. τ. διαθήκης τοῦ κυρίου ΧΥΙ, 4. δ. 10. 12. οι. άγγλος 
ΧΙΧ, 1. οἩ. καὶ ἡ τιμή ΧΙΧ, 19. Ι. τὸν πύλεμον ΧΧ., 4... 
τὸ -θηρίν εἱ οπι. αὐτῶν ΧΧ, 8. Ἠ. εἰ τὸν πόλ. ΣΧ, 14. | 
ἐπ᾽ αὐτόν ΧΧΙ, 1. . ἀπῆλθον ΧΧΙ, 4. οι. ὁ θεός ΧΧΙ; 0. 
η. δώσω αὐτῷ χι, 25. Ἡ. φαίωσι αὐτῇ ΧΙΙ, 2. οι. δα 
ΧΧΗΙ, ὔ. Ὦ. ἔσται ὅτι καὶ οὗ χρεία ΧΧΙ!, 7. ὰ. καὶ ἐδου ΧΧΙΙ, 
10. οπι. ὅτι, 


Μαἰ(λαθίυς (ἵη θἀί[ίοπο ΠΠ] {οποραπι 1905. 1804. 1507.) 
εοπῖτα εὐ4. Ε29υἱγίοταπι, Κπαρρὶϊ, Ῥομο[Ζ11 ἰοχίπαι ο8- 
εγαπι Βῖ5 Γουο πιπίανἰῖ Ιοοῖθ: 


Μι. 1, 10. Ν. µανασσῇν ΠΙ, 11. οπι. καὶ πυρέ . 47. Ἡ. τοὺς 
φ ους Χ, ᾱ- 0Π.. ὁ απὶε ἰσκαριώτης ΧΙ, 19. . ἀπεκατεστάθη 
ΧΠΙ, 15. ἴάσομαι οἳ 35. μεῖξο» πάντων οἱ ὁδ. . ἔκρυψον Σγ, 
32. νήστι ΧΥΠΙ, 19. πάλυ ἁμήν ΧΧ., 2. καὶ συμφωνήσας 
ΧΧΙ, 97. οπι. τῇ Απὶο (καρδ. οἳ εηῖο ψυχῇ ΧλΙ, 39. ἡ. ὁμοία 
αὕτη ΧΧΙΠΠ, 24. ὁ ὀμνύων ΧλΧΠΙ, 97. ἀποκτόνουσα ΧΧΙΥ, 32. 
ἐκφυῇ ΧΧΥΙ, 98. ἐγὼ δέ εἳ 9δ. ἀπαργήσωμαι οἳ ὅλ.' ἀπο- 
Θανοῦνται Ρτο ἀπολοῦνεαι ΧΧΥΙ, 75. οπι. τοῦ απο ἡ]σοῦ 
ἈΧΥΠΙ, 41. Ἀ. πρεσβ. καὶ φαρισα(ων οἳ 46. λιμα ΧΧΥΠΙ, 9. 
οπι. ὁ απίθ ᾖπσους. 

Μο. 1, 6. Ἱ. ὁ ὁ ἑωάνν. Π., 26. οπι. τοῦ απῖε ἀρχιαρ. ΙΥ. δ. οἱ 20. 
1ος . ἐν Ῥγο ὃν ΙΥ, 22. ου). τἳ Υ, 460. ἡ. διγήσ. δέ Υἱ, 16. 
ομ). ὁ απῖο ἡρῶδ. σ, 98. ἡ. αὐτοὺς πολλοί 1, ὃδ. µογγι- 

λάλον ΥΠ, ο. νῄστις οἳ 6. καὶ εὐχαριστήσας οἳ 14. εἰς πλοῖον 
εἰ οῦ. ἀπεκατεστάθη ΙΧ, 4. οἳ ὅ. μωυσῇ οἳ 26. ὁ ὄχλος Χ, 
21. οπι. τοῖς ΠΟ πσωχ. 6ἳ 24. απὶθ χύῆμασιν Χ, 25. Μ. αἱσ- 
ελθεῖν ἤ πλούα. Χ, 38. οπι. τοῖς απὶο γραµματ. ΧΙ. 18. µ. 


.σχιχ 
᾿ ἀπολέσωσοφ ΧΠ, δ. δαίροντες ΧΙ, 98. οπι. οὐν ΧΗΙ, 28. Ι. 
ἐκφυῇ οἳ 28. ᾖ ὥρας ΧΙΥ, 52. . προσεύδομαι εἰ ὁδ. προσελ- 
θων ΧΥ, 22. ἐπὶ γολγοδὰν τόπον οἱ 92. πιστεύσ. αὐτῷ οἱ 94, 
λμιά ΧνΊ, 1. µαρία ἑκκώβου ΧΥΙ, 20. αἀά. ἆμην. 


Ιου 1, 94. Ν. ἔσται µοι οἳ ὅθ. εῷ γενεὼν κ. γεεᾶν ΙΥ, 4. οἵΏ. ὁ 
απο ἄνθρ. ὃ, 8. οπι. τοῦ Ὑ, 10. οι. οὕτως εἳ η. άπεκατεσε. 
Ὑ1ν 54. οαι. οἱ απίο ἁμαρτ. νή, Φ. Ν. οὗτε ΥΠ, 12. οπι. ἠν 
απο συν ΥΠ, 24. μ. τοῖς ὄχλοις ΙΧ, 1. ομι. μαθητ. αὐτ. ΙΧ, 
20. οἳ 99. οἱ. ὁ αηπίθ πέτρ. Χ, 8. Ἂ. καὶ ες ἣν ἂν Χ]. 6. οπη. 
μοῦ ΧΙ, δ. µ. ὅσον ΧΙ, 44. οπι. οἱ 3πἱθ περιπατ. ΧΙ, 16. Α. 

ἡ ζωή αὐτῷ οἱ ὅδ8. ἐκ] νἱῷ ΧΠΙ, 29. οι. ἀπό ΧΙΥ, 15. μα. 
ασε ΧΥΙ, 14. ἐχκλείπητε ΧνΙΙ, 6. ἔχετε εἱ 7. ἀνάποσε 
ΧγΥΠ, 96. οι. γθζριυ ΧΥΠΙ, 5. ἳ, ὑποπιάξῃ οἱ 7. ποιῄσῃ 
Χνη!, 9. οἵα. καί οἳ 26. ὁ ΧΙΣ. 25. οΠ). τήν ΧΙΧ, 48. , 
ποιήσουσιν ΧΧ, |. οἱ ἱερεῖς ΣΣ, 19. οπι. σὐν λαόν ΧΣ, 84. η. 
αὐτὴν ὡσαύτως οἱ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον οἳο. ΧΧι 9ῦ. ἐκ- 
αμζονται ΧΧΙ, δ. τὰ κα ΧΧΙ1, 4. οπι. τοῖς Απίθ στρατηγ. 
ΧΧΗ, 6. ᾗ. ἀργύρια οἱ 9. ὁτοιμάσομεν εἰ δρ. ἐκλίπῃ οἳ 94. 
φωνῄσῃ οἳ 96. πωλήσοε, ἀγοράσει ΧΧΙΠ, 66. οἵι. σέ ροβῖ ἄρχ- 
εορεῖς ΧΧΙΠ, 8. οι. τόν ἃπίθ βαραββῶν οἱ δ4. καί απὶο σάβ:- 
βαε. ΧΧΠ, 56, Κ. δὲ γυναῖκες ΧΧΙΥ, 10. ἡ ἰακώβον. 


ΐο. . 4». Ἀ. µεσίαν εἳ ΙΤ. 25. µαοσίας 1, 19. οπι, ὁ απο ἡ- 
σοῦς. --- 1άοπι [αοῖι ], 29. ΤΗ. οι. 99. ΧΙ, δι. ΧΙ, 12.90. 
ΧΥΙΙ, 8. 97. --- ΠΠ, 23. Ἡ. σαλήµ ΠΠ, 26. οπι. µοί ΠΠ, 98. 
Ἡ. τὴν ζωήν Τγ, ὃ. οµ. παλιν Ὑ, 1. ᾗ, ἑορτή οι 4. καὶ ἑτα- 
ϱάσσοτο ΥΠ, Αὔ. οἵη. πάλι οἳ 39. ἐν οἱ 70. ὁ ἠησοῦς σι, 
Δ1. ΟΠΠ. δέ Ρορίος, ΥΗ, ὅδ. λ. ἀπῆλθον γη. καὶ ὁ ᾖμσ. οί 
2- πάλιν βαθέος ᾖλθ. ὁ ζᾳσ. οἱ ὃ. ἐν τῷ μέσ. οἳ ὅ. ἡμῶν εἶτπθ 
ἡμῖν ΥΠΙ, 6. ἵα Ε. αὰ, μῇ προσποιούµενος ΥΠΙ, 7. ΑΝ. αἷα. 
αὐτοῖς θἳ οπι. τόν απίο λί9. ΥΠ, 10. Ρτο καὶ μηδ. ποσα. γυναι- 
κός Ι. εἶδεν αύτη» καί, ἴαπι 009. αὐτῇ οἱ ἐχεῖνοι ΥΠ, 11. «ά. 
ἀπὸ «οῦ ννν γη, 19. Ἱ. περιπατήσῃ ΙΧ, 20. ἀπεκρίθ. δέ Χ, 
8. οι. πρὸ ἐμοῦ εἰ 22. τοῦ ΧΙΙ, 19. οπι. ὁ απίο βασιλ. ΧΗ!, 
47. Ἡ. ὅτε τόν οἱ 40. ἰάσομαι ΧΗΙ., 25. αάά. οὕτως οἱ 96. 
ἐγώ ΧΗΙ, 88. Ἀ. φωνήσῃ ΧΙΥ, 8. οπι. καί Απίθ ἐτοιμάσ. ΧΥ ΗΕ, 





1ΚΣ. 


2. Ἀ. δώσει οἱ 24. ἣν δέδωκας ΧΥΙΠΙΠ, 26. ἠρνῇσ. οὖν οἳ 28. 
πραί ΧΙΧ, 88. οπι. δέ οἳ ὁ απὶο ἑωσήφ. 

Δοιι ΠΠ, ὃ. οπι. λαβεῖν Π[, 24. Ἰ. πάντων τῶν ΙΥ, 2. τῶν νε- 
κρῶν δ. ἄρχ. καὶ τούς 17. ἀπειλησόμεδα 21. κολάσοχταε Ὁ, ὅ. 
ὁ ἀνανίας 3θ. προσεμλήθη ΥΠ, 232. οπι. ἐν Ἀπὶο ἔργοις 99. Ι. 
τῇ Καρδίαᾳ ὅδ. οπι. αὐτῶν ΥΠ1, 1. Ἡ. πάντες δέ 10. οτι. πὦγ- 
τες 19. Ἀ. δυνάμ. ::. σμεῖα γενόµενα ΙΧ, 8. ἄνεωγμ. τε 17. 
οπι. ᾖᾳσοῖς αἳ 18. παραγς. 21. Ἠ. ἑλήλνδεν 26. ἐν 28. στη. κ. 
ἔκπορ. εἰ 98. δύο ἄλδρ. Ἆν 1. οπι. ἦν 6ἱ Ἡ. σπείρας 5. Ἡ. τὸν 
ἔπικαλ. πέτρ. ΧΙ, 26. οπι. ὃν ΧΙ, 295..Ἀ. σωτηρ!όν 24. µεταν. 

ο πῷ ἱσραίλ 27. οπι. ἐν 41. . ὃ οπιςο ἔργον ΧΙΥ, 19. ᾖθελον 
ΧΥ, 18. οπι. νθύθυπι 92. ΟΠ. τῷ 34. οπι. Ύογδαα ΧΙ, 12. 
μ. ἐν αὐτῇ τῇ 94. ἠγαλλιᾶτο ΧΥΗ, 18. τινὶς δὲ αἱ 35. κατὰ 
πάντα 27. καίγε ΧΙΧ, 27. δὲ καί 40. περὶ οὗ οὐ εἴ δοῦναι 
Ρ;ο ἀποδ. ΧΧ., 13. προσελθ. 15. τρωγιλίῳ 21. οπι. Χριστόν 
28. Ἰ. σ. ἐκκλ. τοῦ κυρίου καὶ Θεοῦ 3δ. τὸν λόγον Χλ], Δ. ΟΠ}. 
του» 19. Ἠ. ἄπεκρ. τε 29. ἑωρῶκότες 99. ἐγίσ. δὲ 37. οπι. τὶ 
ΧΧΙ, 12. Ν. κατοικ. ἐν ὅαμασ-μὦῷ ἰονδ. 90. οπι. καὶ ΧΧΗΠ, 9. 
Ἡ. ἀναστάντ. γραμματεῶ τοῦ µέρους 10. Ματαβῆνοι καί 16. τὸ 
ἔνεδρον 95. οπι. τοῦ απὶο γρώδ. ΧΧΙΥ, 6. Ν. κρώαι 18. παραστ. 
µε 14. : αἱ τοῖς προφ. 16. ἔχων πρὸς τε τὸν 19. δεῖ ΧΧΤ 20. 
οπι. εὖ ΧΧΥΙ, 18. λ. ἀποστρίψω 82. ἐπικέλ. ΧΧΝΠ, 1. 
σπείρας 27. ἀρτέμώνα ΧΧΥΗΙ, ὃ. διεξελθ. 141. ἠχόημε 27. 
ἰάσομαι. 

Βοιι, ΥΠ], 26. προσενξόµεθα ΧΙΙ, 1. εἰ μὴ ὑπὸ Φεοῦ. 

4 (ος. Υ, 16. οπι, ᾖ ιν 19. µ. τὰ σώματα ΤΠ, 99. ἐὰν δὲ 

,. καί αἱ Ον αὐτῆς 1Χ. 27. ἐ. ὑποπιάζω ΧΗ, 21. δὲ ὁ ὀφύ. 
ΧΠΠ, ὃ. κπονθήσοµαι (1) ΧΙΗ, 9. δὶ γσώσ.. ΧΙΥ, 7.. διδώ 
Χγ], 25. τοῦ «νυρωυ ἡμῶρι 

2 ος. 1, 15. σὸ πρότερον Ὑ, 21. γενώμεθα ΥΠ, 12. ὑ ὧν εν 
θα. ἡμ. 

(αἱ. ΠΠ, 1. ἑβώσκηνεν ΤΥ, Δ. γθυναίµενον {-.. 

Ερῃ. ΠΠ, 24. ου. ᾗ ΙΥ, 82. Ι. ἐχαρίσ. ἡμῖν. Υἱ, 17. δίξᾳσθαι. 

ΡΜ. 1, 29. οα. γάρ Ἡ, Ί. εὖ τι; παραμύθ. οἱ εἴ τις σαλάγχνα 
ΠΗ1, 1. τὸ ἀσφαλές ΠΠ, 18. οὕπω. 

(οἱ. {, 2. κολασσαῖς. 


4 Τ1ους. 1, 12. κα... ΠΠ, Φ. τὸ μηδένα. 

| Τα. αν δ. ἐπαγγελίαρ Υ 9 δ1. πρόσκλησυ». 

Τη. Π, 7. ροεῖ σθμούτ. βάἀ. ἀφθαρσία». 

Βου. 11, 1. ἠσοῦν χθισεόν ΤΥ, 2. συγκεκραµενους Ἂν 10. ἐσμὸν 
οἱ ΧΙ, 7. εἰς παιδείῖαν ΧΠ], 98. ὄχωμεν οἳ λασρεύομον. 

φαο. Ἱ, 5. καὶ οὐχ ὀνειδίζ. Π. 8.' ὧς ἑαυτὸν 1], 19.. 'αἀταπιυχῷ {8 
Ας 4. πι. οὖν ΙΥ, 14. Ν. ἀεμὶς γ. ἔσται αἲ ἅπ. δὲ καί (1) Ὑ» 

. ἐπ᾽ αὐτόν δὲ Ὁσι. ἄν Ύ, 14. οπι. ὁ κὐρ. Ἑ, ο μ. εῷ᾿ ὑπό- 
| ρα». | 

1 Ρει Π, 17. συν. ΠΠ, 1. (κερδηθήσονεαι Α. ἐνῶπ. θεού 
16. μαπαλαλοἴσων ΙΥ, 86. οπι. { ΤΙΝ, 14. Ἱ. ὡς χορηγεῖ , 8. 
τινὰ καταπιεῦ. 

2 Ρει. 1, 2. ζῆσοῦ Χρεστοῦ ποῦ εἰο. Ἱ, ᾱ. δὲ ὧν τὰ μα ἡμῖν κ. 
μέγιστα ἐπ. δεδώρ. 4], 10. οπε- οἱ ααἱο οὐρ. 

4 ὁο. Ἱ, 4. Ὦ. χαρὰ ἡμῶν Ἡ[, ὅ. ἔστι μύτη 29. ἰδρήε ΠΠ, 98. οπι, 
ἡμὸ. ΙΥ., 2. ]: ο. 5. οπι, τόν Ἀπὶο ᾖῇσ. χρ. 16. η {. 
. μόνος 20. ὶ μισεῖ Ὑ, 6. οπι. ὁ απἲε Ἰθισν. οὐ. Ἡ. καὶ 

αἡ ἡ σὐωνιος. 

ἀαά. 15. μας 19. οἵς. ἑαυτούς 39. οπι. τοῦ αμις πυρος 94, Π. 
αὐτούς. 

ΑΡοο. Ἱ, 4. ἀπὸ «εοῦ ὁ ὤν οἳ ὦ οιιίαφο ἐστύ ϐ. κοφωνόρ οἱ ἐν 

10. ῑσ. 13. καὶ ἐκαῖ ἐπέσερ. 1, 10. παθεῖν οἱ δοὺ δή δἳ ἡμέ- 
θας δέκα 13. ἡμ.ραις αἷς 390. ἤ λόγοι 7. συρεριβήσεταν ΠΠ, 2. 
ἃ ἔμελλες ἀποβάλλει 8. οἵη. μιὸ ἦκ. κ. τήρ. 7. Ἰ. καὶ οὐδ. 
».λ είσει αὐτὴν «μή ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδ. Γἀνοθδει 18. πολλύριο», 
δα ἐγηθίσῃ 19. ζήλεν; ΙΥ, 2. οπι.”μαί αὐ ἰπᾷ. ὃ. οπι. καὶ ὁ 
καθήµ. οἳ Ι. ὑμοίωρ ὅρασιο σµαρ. 7. . ἔχον πρόσ. ἀρθρώπου 
εἱ οι, ζῶον βοεί "τέταρτ. 9. Α. δολσι 11. ὀ κυρ. καὶ ὁ θεὸς 
ἡμῶν ὁ ἅγιος , 9. ἰες οὔτε ὅ. ὁ ἀνοίων ϐ. ἃ οἷσι εἳ ἄπο- 
στελλύµενα δ. μεθ ἄραν 42. τὸν πλοῦτον 18. ἐπὶ τῷ Ὄρονῳ 
14. λέγοτα τὸ ἁμήν ΥΙ, 5. μαὶ ἴδε οπείρσο καὶ εἶδον αἴπφ οἷο 
οἵἵαω ν. ὅτ ν. 7 εἵ δ. ΥΙ, 4. οι. καί απἱο ὥα 8. Ἱ. ἠμο- 
}ού0. αὐτῷ 9. μαρτυρέον σοῦ ἁρνου 10. ἐν τῶν 19. βαλοΐσα 
14. ἑλισσόμενος 46. ἐπὶ τῷ θρόρῳ ΥΠ, 1. ἐπί τι δένδρ. δ. έσφρα- 
γισµέναι, 'αἷο θἴῖαπι δ. Ῥηαοίθγθλ(αθ ιά π0η Σορθ! 9. οπι. 
αὐτόν οἳ Ἡ. ἑστῶτος εἰ Φφρένεκος 10. ἐπὶ τῷ θρόνῳ 41: εἰσεή- 





ο Φαμι 


κεισαν 150. ἐπὶ σῷ θρόνῳ ᾽ 16. οὐδ᾽ οὐ μη πέσή 17. να 
εἰ ὁδηγεῖ γΥΗ, δ. οι. πυρί 9. οπι, τῶν Ροβῖ κτισµῃ 11. Ἡν 

ἐγόνετο 42. καὶ σὺ τρίτον αὐτῆς μὴ φαωῇ, ἡ ἠἡμέρα κ. ἡ οἳο. 
ΙΧ, 9. οι. καὶ ᾖ, τὸ φρ. τ. ἀβ. οἳ Ἰ. καµίνου καιοµένης 10. 
καὶ ἐν τ. οὐρ. αὖτ. ἐξουσίαν ἔχουσεν 41. ὁν δὲ τῇ ἑλλην. 13. 
ἔρχεται 434. λέγοντος 1ὔ. ὥραρ καὶ εἰς τὴν ἡμ. 16. τοῦ ἕππου 
ς ο. δισµυρ. Ὁ. μυριάδες 18. ἀπὸ κοῦ πυρός 19. ὄφεαυ 20. 
: καὶ τα χαλκ. 241. Ἰ. φαρμάκων Χ, 4. οι. ἄλλον ὃ. Ἡ. βι- 
βλῶν 6. ὤμοσε τῷ 9. ββλιδάριον 10. βιβλίον 11. λέγουσιν οξ 
καὶ ἐπὶ ἔθν. ΧΙ, 8. τῇς πὀλ. ϐ. οι. καέ απο ἥμισυ, 10. ἡ. 
δῶρ. δωώσουσι 11. εἰσηλθ. εἰ αὐτοὺς 19. }. ἤκθυσα 15. οπι. 
καί αὖ ἐπ]ῖ, εί Ἡ. τῇ ἡμέρᾳ 14. οπι. ἰδού 16. Ρ. ὑνώπ. τοῦ Θρό- 
ου τ. 9. οἳ κάθηνται 19. ἠνοίχθη ΧΙΗ, 6. ὑπὸ τ. 9. οἳ ἐκτρέφ. 
7. οπι. του απίε πολεμῆσ. 9. οἱ. ὁ ἀ48ἱθ σαταν. 12. οπι οἱ 
φπῖο οὗρ. 44. Ἱ. ὅπως τρέφηται ΣΠ, ὃ. ὡσεὶ ἐσφαγμ. 4. τῷ 
δεδωκότι εί δυνατός ὅ. μεγάλα κ. βλασφημία» 6, ουν, καί Απίθ 
τούς 10. ᾱ. εὖ τις αἰχμαλωσίαν : ὑπάγει' εξ τις ἐν μαχαίρᾳ, δεῖ 
αὐτ. ἀποκτ. 11. οπι. δύο 12. . ἐπὶ τὴν }. 14. τους έμους τους 
οἱ καὶ ἔζησ. ἀπὸ τ. µαχ. 16. οι. ὅα Ρορίος. 16. ὕα δώσω- 
σι εἰ χαράγµατα 18. οπι. καί ΧΙΥ, 1. Ἡ. ἑστός οἳ ἀριθμὸς 
, ὁματόν 4. ὑπὸ ᾖσοῦ ἠγάρ. 6. οι. ἄλλον 7. μ. σὸρ κύριο» οἳ 
προσ.. αὐτὸν εὺν ποιήσαντα δ. οπι. βεπιθ] ἔπεσεν, ἴπαι οι, ᾗ 
οἳ ἡ. πάντα τά 18. ἐφῶν. ἐν κραογ. οἵ ᾖκμασεν ἡ σεαφυλὴ. της 
γης 19. ἐξέβαλεν ΧΥγ, 2. ἐν τῇ εἰκόνος κ. ἐκ τ. 0ηρ. αὐτοῦ 
4. δοξασει θἱ µόνος ὅσιος, ὅτι πάντες 6. οπι. ἐκ τσ. ν. οἳ λ. οἳ 
ἦσαν ἂνδεδυμ. 8. ἐκ σοῦ καπνοῦ ΧΥΙ, 1. οπι. ἐκ τ. . 12. Ἰ. 
ἀνατολῆς 16. µαγεδών ΧΙΙ, ὃ. γέμον ὀνόματα Δ. ΟΠ. καέ 
Απ κεχρυσ. 6. οι. ἐκ Ρεῖιβ οἱ καί είν 8. Ρ. χατοικ. τὴν 
γή εἰ ἐπὶ τοῦ βιβλὠν 11. καὶ οὗτος ὄγδους 19. οπι. τήν απίθ 
ἐξονσ. 16. οπι. καὶ γυμνή» 17. Ἡ. ἄχρι τελεσθῶσῳ ΧΥΗΙ, 4. 
οπι. καί αῦ ἐῖι. 9. οι. θθηοἰ ἔπεσεν 3. Π. πεσώκασι 4. δδελθε 
ὅ. ἑμνημ. αὐτῆς 6. διπλώσ. τὰ διπλ. ὡς καὶ αὐτή, καὶ κακά, 
σι ποτηρίφ αὐτῆς 8. οπι. καί ἀπίθ πένθος ϐ. δ. ὁπ' αὐτήν 
41. αλαύσουσι καὶ πονθοῦσιν 42. πορφυρου 19. κεαμώμον 
14. εὕρῃς 16. οπι. 8θπιθὶ οὔαέ οἱ }. βύσσον οἳ οἱ. ἐν 19. Ι. 
καὶ λέγοντε, ΧΙΧ, 8. εἴρηκον ᾱ. ἐπὶ τῷ θρόνφ 40 ο. «ου 


ΕΧΧΙΗ 


ααἱο ἐμσοῦ ρτῖας 42. οι. ὧρ αἱ Ἡ. ἔχ. ὀνόματα γεγραμµένα καὶ 
ὄνομα 139. κέκληται 17. οἱ. ἕνα, . ἐν φωνῇ οἳ τὸν δεῖπν. τὸν 
µέγαν ΧΧ, 2. σαταν. ὁ πλανὼν τὴν οὐτουμένην ὅλη» ὁ. οπ:. καί 
απίο µετά 4» Ἡ. τὸ θηρίον οὐδὲ τήν εἰο, δ. οπι, οἱ πες. ἔτη 
ϐ. . μετὰ σαῦτα Ργο μετ) αὐτοῦ 7. καὶ μετὰ τὰ χελ. ἔ. 
9. ἐκύκλενσαν 11. ἐπ αὐτόν 12. τοὺς μεγ. κ. τοῦς µικρ., ἦνοι- 
ἕαν 19. ὄργα αὐτοῦ ΧΧΙ, 9. οαι. αὐς. θεός ὔ. 9Π. μοί οἱ οὐ- 
τοι, Ἡ. τοῦ θιοῦ εἰσ. 6. γέγονα ἐγὼ τό. 7. δώσω αὐτῷ Ργο 
κλήρο». 9. :Τεμούσας ἑπτά 6 τ. γυναϊκ. 1. νύμφ. «. ἀρ2. 10. ἐκ 
τοῦ οὐρ. ἐκ «. θεοῦ 19. ἆ ἐστ. ὀνόματα 1ὔ. οπι. καὶ τὸ εαῖχ. 
αὖὐε. 16. Ἡ. δεκαδὺο χιλιάδων, δώδεκα 17. οι. ἐκέτρησεν 19. 

καί αὐ Ἱπῖι. 29. Α. φαίωσιν. αὐτὴ 7: 24. φέρ. αὐτῷ δόξ. 
κ. αμ 5. ἀθνῶν εἷς αὐτήν 96. αάά. ἵπ {, ὕα εἰσέλθωσιο 
27. Β. καὶ ὁ ποιῶν ΧΧΗ, 2. ἐντεῦθ. κ. ἐκεξθ. ο ἀποδιδούς 
5. οὐ χρ. λύχνου κ. φωτός, ὅτι ϐ. λέγει 8. κ. ὅτε εἶδον 10. ὁ 
καιρ. γαρ 15. πᾶς φιλῶν 18. ἐπιθήσαι 19. ταύτης, ἀφέλοι 
21. πάντ. τῶν ἁγ. ἀμην. - 





ΓΥ, Τπὰοκ αὐαἰάίοταπι οχἰοσταπι σπα οχμ];ο8βοπο 
αἸσποιππι 5ε;οπάίᾳπο οοιηροπώοσπ, 


Α. 0ςοἀΐϊσςας ρταςφοίἱ 
1) θναπο θ]ογσαι 
8) δ(εγίς εογέρεέ εποία(ίδιφ. 


Α. Αἰοχαπάτίπαφ. Μυιίας οί Μαι. Ι, 1--ΧΧΥ, 6: ὅο. Ὁ, 
50 --- ΥΠ, 5ο. ἈῬναείεγεα πιυ]ίαῬ Πίογὰθ Ρον ἰοἴασι [ντπι 
αὐφοίθθας δυπί. Βογναίας 1οπάϊπί ἷα πιαςθο Βεϊαμηΐσος Ραία- 
αρ 69966 θοπ]ί . Νονυπι Τεείαπιθπίαπ, αυοἆ ευπ Ῥεϊεγθο 
εοπιρ]εοιἰίαρ, ἰγρῖς οχδορίαπι οϱί ουγα ο 1 ἀῑΙ Τ,οπάϊαϊ 17860. 
[οἱ. Ὑαγίας εἶας Ιθοίίοπθς εχεεγρίας εἀϊἀΙῖι δροληΐας ἵη 2} οί- 
αξ Νουζίία εοαἰοίς «4ἰεπαπάγιέ 1758. 8. 

Β. Ὑαὔσαηας, δἱρπαίις παπιετο 1209. (οπιἰπαῖ αἰγαπαο Τθρία- 
πθπίυπι. Φοπὶρίας οδἱ ος Ηαριί «επἱοπίία απίο πιθάίαπι 966. ΤΥ. 
Ροεῖ [.,σοᾶπι Βγαροπεεπι, απἱ α Ἰμ6γηθτο Νονίοπιᾶρο θχεθιρἰα 
ραρ]ἱοανὶί πφαίᾳπο Μο αἰφιο Ὑεϊδίαπίο [αι, εἰ (αγνορβὶ- 
υπ, ου]ας οοἱαίίοηθιι θἀῑάῑι Ῥοθείππςβ, 4θ «ο οχεειρθοπόο 
πιεγπογο Βἰγολίας οἱ Βοπ{]ε]ηβ. ΒΗα]ας οοἰἰαίῖο ᾳπά ἵπ θΥΥ. 
Ίασαο οἳ ὁοβπηίς Ίρ6ε ΕΒἱγοβίας πθις εί πιι]έσᾳυθ ρε; ἰοίαπι 
Τες.απιεηίαπι Ἰοεῖφ [ερ αἱ Ροίθγαι δά εαρρ]θηάαπι ϱααπι, 
οχΗροείαν ἵπ αρροπάἀϊοθ αἆ οὐίοηοπι ἵν. Τί ῥυ,. 6 ο0ἆ, 115. 
π]εχ. ἃ ϱ. (οιἱοίς. Ἰλ)οἰάίο (Όχοπ. 1799.), ἐδίηιο Ιοῦρε Ρζαε- 


- 
8 


4 ΧΧνΥΝ 


εἰαηἰ]αςίπια. Ταπιοπ Βἰ πἱ φπἱἆ Ἰοροπίι Βεπι]ο]αρ πον οαἳἷς Ἀ- 
ᾳυθα!. ΑΙία θἴίαπι οοἆλεῖᾳ εσ]ἱαξοπθ, 8ηΗπο 10609. α ὁαᾖο ἆθ 
5. Απαθϊισία [οί αθενηἴαηπθ ἵα ΡἱΕΙἱοίἒ. ϱς. βαρῖς. ἵν αἆ- 
ογπαπάα επα Ν. ΤΙ θἀἱῖοπθ 56 πβαπι ἀῑοῖι Ρεμοἰσίαφ. 


6. Περίαε (Ραηοῖθας) 9. Ἐσι γεποπίρίας: παπί επίπι {γαρπιουἴἶ8 
γείοσῖο οἳ Νουί Τεκίαπιοοίῇ δαρεγςοπὶρια Ερὴγαοπ] Βγεὶ ορπβετ] 
Ετὰθςᾷ. ἵπ Θο ἀερίἀεραπίας Μαϊ. Ἡ, 15 -- ΤΠ, 5: ΧΥΗ, 
27 --ΧΥΠ, ο6: ΧΧΗΠ, οἱ -- ΧΧΗΠΙ, 17: ΧΧΙΥ, 10---4δι 
ΧΧΥ, 50--ΧΧΥΙ, 22: ΧΧΤΗ, 11 -- 46. ΧΧΥΠΙ, 15---Ματο. 
1. 17: 1, 52 ---ΥΠΙ,σ: ΧΙ, 90- «ΧΠΙ, 15: [μπο. 1.6-- 42; 
ΠΙ, 21 --- ΙΥ, 25: Υἱ, 4---36: ΥΠ, 17 --ΝΠΙ, 6: ΧΠ, 
4- ΧΙΧ, 41 Ἁλ. 28 -- ΧΧΙ, 20: ΧΣΙΙ, 20 --- ΧΧΠΙ, 201 
ΧΧΙΥ, 7 -- 45: ὅο. 1, 42 --- ΠΠ, 35: Ὅ, 17--ΥΙ, 37: ΥΠ, 
ὃ--- ΤΗ, 94: ΙΧ, 11 --- ΧΙ, Τι ΧΙ, 47 ---ΧΠΙ, 8: ΧΙΥ, 8--- 
ΧγΙ, 21: ΧΥΠΙ, 96 --- ΧΧ, 250. Ῥραρίειθα ν6Γο πιπ[ϊαθ {οχίσι 
φομ γοςθ8 ᾳιἱρρο οἩο[είαθ αἰᾳαθ εναπἰᾶᾶθ ποπάαπι ροϊποταπὶ 
εταῖ. Ἐταγαῖας νἱἀείως Ύ. νοὶ ΥΠ. «εευ]ο. 


Ό. ος οἶῖπι Ώθζας {ωΗε. Ὀσοθεϊι ΜαΜΙ. Ἱ, 1 --- 20: 
1 20--, 2: ΧΧΥΙ, 2-19; ὅο. [, 16 --- ΠΠ, 26. Ἁαπυς 
γεερηϊίου οχρὶανίϊ Ιποαπας αλ. Η{, 7--16: Ματο. ΧΥΙ, 
4ὔ---ἄηπ., 5ο. ΧΥΠ, 15-- ΧΧΗ, 19. Αἀ]οοίασι Ἠαροι Ιηΐος- 
Ργοϊαιίοπεπι Ιαἱήπαπῃ. δοπρῖας Ριζαίασ Ἱπουπίο 5ρο. ΥΠ]. θρίθη- 
ἀῑδίφεῖπιο εἀῑῖας εοῖ α Π{ρΠηρῖο Οαπίαδεὶρ. 17993. 

ΕἩ. Γαεἱεοπείθ. Μπαϊϊαο ορὶ {,υο. Π1, ᾱ--- 15 π- ΧΧΙΥ, 47 --- Βα. 
εἰ γθεθηϊίογ6 πιθηυ δορῖρἰα ουἱ ] μας. 1, 60--- Η, 4: ΧΙΙ, ὔ8 --ν 


ΧΗΙ, 1: ΧΥ, 8δ-- 20. δες. ΙΧ. 


Ε, οἰἵίπι Βοτφε]ῖ; τυρβο οδἱ οἷί αϊοι. Ἁαίίιας Λίαιι]ν, ἶ. 4 --- ΥΠ], 6: 
ΥΠ, 256 --- Βπ.: Ματό. Χ], 6--- 16. (οἱ]αίμο ἰβλίαπη θ9ἱ πνηυθ 
αἆ βη σαι οςρ. Χ. ον. 1 πσας, 

6. Πατ]ε]απυς ἵπ πιασεο Βεϊίαπηίεο. ἨΜαιϊίας Μαιιλν, 1, 1:-- αι, 6: | 
γή, ο6--- ΥΗΙ, 9: ΥΗΙ. 20 ---ἰλ, 2. ΧΝΡΗΙ, 18 --Μαιο. 
|, 19. (αρριοίσσι οεί.) ἡατο. 1, ὁδ --- Π, 4. ΧΙΥ, 19 --- 25: 
Πας. |. 1--- 19: ὓνα-- ΥΠ. 9: ΥΠ, 40 ----ΙΧ. ὔ. ΧΙΙ, 27---- 
41. (θιρρ]δύωα): ΧΧΙΥ, 41 --Αη. ὁφ9. ΚΥΠ, 6-- 49. ΧΙΧ. 
Α---27. φςς, ΧΙ. 


ΕΧΧΥΕ 


Π. ἸΓο]βὶ. Ποβείι Μαι. 1, 1 --ΧΥ, 50: ΧΧΥ, ὁ --ΧΧΥΙ, ὃς 
Ματο. ΧΥ, 44 ---ΧΥΙ, 14. νο, , 19--- 88] υΙ, 8-25: 
Χ, 9-19: {ο.ΙΧ, 90 ---χᾱ, 25. ἄναι, ο---οὐς ΧΧ, 12-25. 
9ρς. Χ|. 

ἆ. Οοιοπίαπμα. (οπίἰποί Μαμὰ, ΧΧΥΊ, 67-66: ΚΧΧΥΙ,20---δ4: 
δο. ΧΙΥ, 2---10. ΧΥ, 15--- 22. Ῥθ6ο. ΠΠ. νο ΥΠ. 

Κ. Περίας 635. Ογρτῖας ἀῑείας, 865. ΙΧ. 

1. Βερίως 62. Μιι]ας Μαιιμ. ΙΥ, οἱ -- ὃν 14: ΧΧΥΗΙ, 17-- 

ο πες Ματο, Χ, 10--90: ΧΥ, ο-- 20: ὅοι ΧΥ, οἱ ---π. 
Φρο. ἨΠ. νοι ΥΠΙ. 

Μ. Πορίας 4θδ. Ὀθο, Χ. 

Ν. Ὑϊπάοδοπθπθίς (46βατθ"θ. (οπἰποί ἴμπο. χχΙΝ, 19-21. 
οἳ 20 --49. 36ο. ΤΗ. 

0. Μοπιε[αἰοοπίΐ; οοπιἰποίῖ Ίωμις. ΧΥΠΙ. 

Ρ. (ποἱρ]ιοτυγίαηας ια λα. οοπιϊποῖ θυδηρο[οτυπι ταρτπεπία. 
ὧθο. Ἠ]. 


ο. ο ἠτωσας γοφοπῖρίας, οοπΗποί Εταρπιεπία 9 Ίμπεα οἳ 


δο. εο, Ἡ]. Ει Ρ οἱ ϱ Καἰιιε|1ας οπγανἰί 1Υρί5 θχρεἰπιθμάα. 

Ἡ. Ταίηρουςίς.. Ποο Γταρπουίαπ, ὁο. ἶ, 8 ---δθ. οοππθης, 

ἵν θχεοΓἰρίυπι ο5ί ουγα Ἡθιςς]], ὧθο. ΥΠ. 

ο Ἰαἰίοβηις ὁῦ4.. Μθιίο βθοπἰο Χ. θχαγαῖις ϱ8{. 

Τ. Βοτρίαο Γταρπιοπὶᾶ ὀοβπησθα: ὅο. ἨΠ, 28 --- 67. ΤΗ, 6-- 
ΥΠ, 91. Εάῑία ραπὶ οπι ΥθΓ5ΙΟΠΟ βα[]άίσα αὐ Απρδι Απι. 
ςδοοσείο Ἡοπιαρ 1789. 96. ΙΥ. ναί Υ. 

Ὀ. Ὑεπείίαπας ΕΡἱἨ/1οίμ.,. Ματοῖ. 866. Χ. 

Ψ. Μοβᾳπεπείο. δες, 1Η]. Ιπάο α ὅο. ΥΠ, 89. Πιογῖς ομγελνίφ 
οογἱρίας οί 56ο. ΧΠΙ. 

Ἡ). Βερίπε, αἁ]ωποίας Βορίο 314. Οοπιποῖ Ίμας. ΙΧ, 86---47. 
Χ, 19-- 22. 56ο. ΥΠ. 

Χ.  νισα]ς. Μαιῖ]ας θε Μαμλ. 1, 1---Ὁ, 4: Ὅι, 11--- 
γΗ,1: 1Χ. 21---δδὅι: ΧΙ,24-- ΧΙ9: ΧΥΙΙ, 4-44: ΧΝ ΠΠ, 
οὐ --- ΧΙΧ, 25: ΧΧΙ, 19-- 96: ΧΧΙΗΙ, 58 --ΧΧΙΥ, 35: 
ΧΧΙΥ, 35 --ΧΧΥ, 4 ΧΧΥ. 90 --- ΧΧΥΙ, 60: ΧΧΥΠ, 12--- 
βα. Μπατο. ἶ, 1---τ], 47: ΧΙΥ., 61 ---θ4: ΧΥ. 1---ὂ. (Βίη6 
ονρ. ΧΥ. οί Ιπὶῆο «αρ. ΧΝΙ. ἀῑπιίάίαο ἰααίααι ποιο οοηβρί- 
οἰππίας.) ἴμαο. ἴ, 87 --- Π, 19: ΙΥ, {δις ιν 88--- Χί1: 





ΕΧΧΥΗ 


ΧΙΧ, 1 -- ΧΧ, Αὔ: ὁο. ΠΠ], «8 --- ΙΥ, 6: ΙΥ, 6 -- ΤΠ, 1. (εαρ- 

ο Ριείαπι ο): ΧΥ, 26---ΧγΙ, 28. 

Υ. Βαιροσίαας (Ποωδηυς), εοπῖ. ὁο. Χ 1 4 ---ΧΙΧ, 28. Όεο, ΙΧ. 

2. Ὠαπεπεῖς, γοβορίαθ. (σππεί εγαηρεοἰίυπι Μαϊναεῖὶ, οεἆ 
πουΏίτας οεί Ἱ]. 4 ---16: 11,7 ---1δ- ΠΠ, 20 ----ἰγ,4: ΙΥ,19--- 
, 40: Ι, 15 --ΥΠ, 16: ΠΠ, 6-- Χ, 40: ΧΙ, 18--- ΧΙΙ, 
43: ΧΠ, 141 ---ὅσι ΧΙΥ, 18 -- ΧΥ, 15: ΧΥ,28-- ΧΥΠ, 9: 
ΧΥΠ, 17-- 26: ΧΥΙΠΙ, 7--- ΧΙΧ, ο: ΧΙΣ, 12-24, ΧΙΣ, 
28-- ΧΣ, 7: ΧΧΙ, 8--- 25: ΧχΙ, 46 --- ΧΙ, 16: ΧλΧΙΙ, 
25 ---ὅ7: ΧΧΠΙ, 3-19] ΧΧΙΙ, 28 --ΧΧΙΥ, 15: ΧΧΙΥ, 
0 - ΧΧγ., 1: ΧΧΥ, 12--ΧΧΥΙ, οἱ ΧΧΥΙ, 20-62: ΧΧΥΙ, 

71 ---Βη. Εδῑῑας οοἰ α Βάτγοίο Ὠυβ]ιήϊ 1801. ὅεο. Ἡ]. 

Γ. Ὑαϊεβαπρ. Οοαἶποί Μαϊιλ. ΧΙΧ, 6-15: ΧΧ, 6-- 22: ΧΝ, 
20 ---ΧΧΙ, 19. δεο. ΥΠ]. 

4. Φαηβα[μεακίδ, οαπι ἱπιογργοϊαίίοηθ Ιαέΐπα Ἱπίοη]πδαςί. Εάῑιως 
θεῖ 4 Ποεϊι]ρίο Τωπίοί 4806. εο, 1Χ. 


ϱ) ἐἰρεγέε οιγεένέε οορἰινέέ 


α Βε]οἰσῖο το[εταπίατ 469. Α φεοπίο Χ. πςφαθ αἆ εες. ΧΥΠ. εοη- 
Γεοιὶ εἳ νο εοἰ]αί νε ἱπερθοί ευπί, Πῖ αὐ οοἆεπ αἀἀυπίης 
478 εναηρθ[ιθιαγία 5. Ρογίσορασαπι οχ οναπρειἰὶς ἀεευπιίαγαπι 90- 
ἀἱσςες. Π ἱπάθ α 66ο. ΥΠ]. Πθγία υποϊα[ους, θεἀ πιαχίπιαπι ρ8Γίεπι 
Ηιθεῖς πιἰαογίδας οἱ φαἰάθπι ροςί ϱθο. Χ. βεεῖρία δπηίς (4πιθη {ογο 
τιοῦ ηὶςὶ ουγθίπι οοἰ]αία 6996 νἱἀρπίας. 


2) δεἴογαπι εἳ θρἱθίοίατυπι οδ{λο]1οαγυπι 
8) ζει εκαγαί(ἡ υποἰαέδι». 


Α. Αἰεχαπάτίηαρ. Ὑἱάο επργα θΥΥ. Α. 

Β. Ὑπαϊϊοπηπο 1209. Ῥ. επρτα δνν. Β. 

6. Εομίοο Θ. Ύ. βυρτα ΕΝΥ, (. Ὠοβοῖί Αοὶ. ΙΓ, 8 --, 34: 
Χ, 48 -- ΧΙ, 1: ΧΥΙ, 96--- ΧΣ, 101 ΧΧΙ, -: ---ΧχΙΙ, 20: 
ΧλΗΠΙ, 18---ΧΧΙΝ, 14ς ΧΧν]Ι, ο ---ΧΧΥΙΙ, 16: ΧΧΝΊΠΙ, 
6 ---- βπ. ὧαρ. ΙΥ, ὃ --ᾱπ. 1 Ρει. ΙΥ, ὅ --- ἤπ. 1 ο. ΙΥ, ὃ --- 
ὁ ο. ὃ. ω. 


ΙΧΣΥΙΗ 


Ὁ. Οαπιαρηρίθηείς, Ἡ. 6πργα ουν. Ὦ. (οπἱπεί δεία, εεἆ ἀεβειί 
ΥΗΙ. 29 -- 14: ΧΧι, ὁ---ᾱ0. εἰ 15 -- 19: ΧΧΧ, 10---20: 
ΧΧΠ, ο --ἉΧΥΙ, Βπ. ὮἘχ ϱΡρ. οδἰλοῖἰ. Ἀανοί ἑαπίσπι 
{υαβπιθηϊαβλ Ἰαίπο ὃ ο. 11 --- 15. 

Ε. Π.αμάίαπυς, ἀῑσίας; οδὲ Οχοη! ἵα Ρἱ0ἱ1οἱΏ. Βαά]θ]απα. (οπὰσοι 
Δεἰᾶ οσπι ΥδΓΡίοΠ6 ἰαίίπα» πσαἰϊίας δρ ΧΧΥΙ 2Ο- «ΧΧΥ ΙΙ, 26. 
Τνρὶο οχοοτὶρίας οδί ουγα Τμοπιβθ Ἡδαγη{ἱ Οχοπ 1715. 9ο. 
ΛΠ νοεἰ ΥΠ]. 

ΕΒΕ, (οἰκπίαπιδ, (Ραγἱδίπαβ). (Οοπεπεῖ αοἲ. [Χ, 24. 25. 996. ἨΠ. 

ᾱ. ΒΙὐ]οινεσαο Ποπιαπβθ Απηρε]ϊσαθ, ΟὈοσαί.ποί αοἱα αἳ αρὶεῖο]ας 
οαἰλλοἱῖσαςς πας ο5ἳ Αοιι ἶ, 1 --- ΥΠ, 10. ος. 1Χ. (Εεί 
Ραυιπαρυπι ϱρΡρ. ].) 

Ἡ. Μιιποπεῖς. Αεὶα εοσὐποί εοΏρία 56ο, ]Χ., οοἆ Ἱ, 4 --- Ὦ, 28. 
Δάά[ία ουπί 56ο. ΧΥ. οἱ ΧΧΤΙΠ., 1 --- βη. εες, ΧΙ. ΒΕναείδγεα 
ουπι ϱρὶιοῖῖ σαἱλο[ίεὶς σοπἱϊποῖ ϐΡΡ. Ρα]. (πὔσἼοςο 479. εἰ- 
Επαίις) 56ο. ΧΠ]. οωτκὶνϊς Ιιογίς εοΓἱρίας. 


ϱ) ἀεγέ ορεινές εογγρ 
4 δολοἱζῖο Ιαπάαπίας 492, Ρροεί Χ. {εεθ δ8ου«μαι {αοἱ). 


3) ορἱςιοίαδγαπι Ρα άπασπαι 
.8) εοἱα[ςς, 


Α. Αἰοταπάιίωσφ, Ῥ. εΌρυα 6Υν. Α. Ὠεβείι 2 Οογ. ΤΝ, 15 -- 
ΧΙ, 7. 

Β. Ὑαϊϊεαπας 1909. Ύ. ονν. Β. Ὠθεππί ορΡ. Ἱ. οἱ ΠΠ. αἆ Τίπα., 
αἆ Τίι., αἆ ΡΕ]εαι. Ιπάε αὖ Ηεὺς. ΙΧ, 14. (ἀαἱο ρασα εἱρπιπι 
υ ἀεάῖ) πιαπα γαἰἀθ τεσθπ!ἰ οεβῖριας εβῖ. 

6. Περῖις Θ. Ύ. ενν. 6. Μιας εδὶ Ποσι. 1, δ--ΗΠ, 211 1Χ, 
6-- Χ, 14: ΧΙ, 91 --- ΧΙΙ, 10: 1 ον. ΥΙ, 18 ---ἴχ, 6; 
ΧΙΙ, 6--Χν, 40: 2 ου. Χ,  --- (αἱ. 1, 20: Ερι. 1, {--- 
1, 18: 1Υ, 17 -- ΡΗΗΡΡ. 1. 22: ΠΠ, ὃ -- Βη.: 1 Τῇθεν. Π1, 9 ---- 

, θη.: Πεῦς. 1, ! --- Η, 4 ΥΠ, 26 --ἴΧ, 15: Χ, 24 --- ΧΙ, 15: 
| Τα. 1, 4 --- Π, 9: Ὁ, ϱὐ0 ---Βπ, 

Ὀ. Πορῖι» 4107. (ιαγοπιοπίαπις ἀῑείαδ. ἡαϊί]πς οςί Βοπι. [, 1 --7. 
Αἱ αἰία οεἆ απἰῖαπα πιαπῦ φοεἱρίασι οδὶ 1 ος. ΧΙ, 198 2991 


Σκχιχς 


Βοεδπίῖας αὐδίία οεί ορί»ι. αἆ Πεῦς. [αἱογργοίαϊίο Ιαίΐπα, ασαι 
αὐ]οείασι Ἰναλδεί ἑοσίας ρτᾶθοῖς, θΜἱία θδί α Φαὐαίίθγο 1749. 
δεο. ΥΠ. νοι ΥΠ. 

Ε. Ρεϊγορο]ἱίαπες, Ρ:6Γιπνᾳπθ Ὀ4πβθγπιαπεπςίς ἀῑοίι , οοἑἱεῖς Ὁ, 
οἳ βταεεῖ οἱ Ἰαηί, ]απι ναγῖο «ογγθοἰῖ δβορταρλαπ. Μιιί]ας 
οι { Τσι. ἶ, 1 --- ὉΙ, 15: Πευν. ΧΙΙ, 8 ---Βπ. ες. ΧΙ. 

Β. Ααρὶεηαίς, οο[ἱερῖὶ Τηη]ϊας (απἱαμηίρίας; οἵἵπι γευβἰοπθ ]8- 
Μπα. Βοαβεῖι Βοπι. ]. 4 --- ΠΠ, δ. οἳ Ποὺν. Θεο. Χ. 

6. ΒἱΡιοίμεσαο Ἠερῖαο Ὀτοκθάθαεῖς, Βοουπογίαπας ἀῑσῖας, ουῖα 
γοτείοπο [αϊϊια ἱπίον[ποαεί. ἨΜαιϊιυς ορί Βου. ἶ, 1--δ» ΙΙ, 

16 -- 25: 4 0ος. Π1, 8--- 16: Υ, 7---14. (οἱ. 1, 2---δ: 
Ρ]]επι. 24 --- 25. οἳ Τους. Τγρὶφ οτεοτἱνθπἁ πι επτανὶι Μαἰ- 
1λαοὶ Μίθοπας 1791. δες. ΙΧ. 

Η. (οἱς[πίαπας 209. (οπϊποί Ί 0ος. Χ, 2 --θς ΧΙ, 9--- 16: 
(αἱ. 1, ᾱ--- 10: ΠΠ, 9-14: 1 Τίω, Π], 7-18. Τι. 1, [--δς, 
1, 15 --- Π, 5; ΠΠ, 19---βα.: Πεῦς, ΠΠ, 11 ---16ι Π1, 19-18: 
ΙΝ, 12-- 15. Παεο Γγασπιρηίι οἀἷαιι Μοπιε[αἰοοσίας ἵπ ΕἱΡ]ήον 
ἴκεςὰ εοἰε[ἰαίληα ρ. οὔθ-- 2601. Ῥθο. ΥΠ. 


Ι. Λησθ]ϊοας. Ἡ. αείοτητι {, Ὠθβοιὶ Ποῦς, ΧΠ1, 1--θα, 


ϱ) οωγοἰυέ 


οοἱἱαῖ Μαπάαπίαν α ε]ιοἰζίο 246: βοεῖϊ φάθπι {ετε κοου]ίς ϱυἱ- 
Όας φετὶρεὶ οααῖ θναημο[ίοίαπι εσάΐερθ οαηρὶνἰ. 

Ρεαδίδρεᾶ Ιθεϊϊοπατία, εἶνθ οοάΐσθα αυἱ Ιεείῖῖοπος ἀεσαπιίας 
εχ Αοᾶς οἵἳ ΕΡρ. οοπιἰπθηί, ἃ Φομο[Ζίο οοπιπιοπιογαπῖαγ ὅδι 
Ρίεγασαθ [ία ιοσίς ουγεῖν]ς οχαγαῖα. 


4) ΔΡΟΟΔΙΥΡΦΘΟΑΒ 
4) απΦαίοε. 


Α. Αἰοχαπάτίηας. Ὦ. θΥΥ. Α. 

Β. Ὑαιίσπηπ». ὧθο. ΠΠ. 

6. Περῖας 9. Ύ. ενν. (. Ώεβοῖ ἩΠΙ, 20 --- , 14: ΥΠ, 44 -- 
ΙΧ, 16: ΧΥΙ, 1-- ΧΥΙΠ. ο: ΧΙΣ, 10 -- βπ. 


ϱ) αιοὺυί 
γεοταπίας α ὢελμοἰχείο 88: εογιηάθπι {66 οἵπι οθἰοΓῖ ουγκὶνἰρ 
ιθπιροτππ 11). 
6είεταπι ρ]αγίπια ππἱγθέδοζαπι οοἀἵσυπη Ν. Τ Ραγς α5εθγναη- 
αρ Ἡοπιας, Ρατ, Οχοπῖΐ, Ὑιπάοροπαό6, ]μοπάϊπϊ, Μοβφπαο, 
ΕΙογεηίίαο, (θαπιαυεὶρίας, Ύ θποιῖ5. 


Β. Υεγβδίοβπθςρ δΠπίιἰΠα 86ο. 


Λοργρίϊαςᾶο σεοσ]ϊ Π]. εἰ απἱάθπι θορίΐίεα (Ορέ. 8. {ορί.) 
αυαπι ο. Ἰλ κος 41716: Βδα]άϊΐσα (6αή.) ευ]πς Ρ]αγίαι 
ΓΓαρπιοηία οὐ. Ἠ)οίάε; Βασπιυγίοα (Βασπι.) ου]. ρ8υσᾶ ὁχ 
ϱν. ὁοβπηὶς εἳ ερὶςιο[ί Ῥαπ]ϊ Γραρπιοπία οὐἆ. (εοτρί οἳ Ἐπ- 
βο]ργεῖη. 

Αοϊλίορίσα (4ε(Λ.) ος. ΙΥ. οἆ, Ώοάο 1758. 

Ατγαλβίοςο (47.) οἳ αυἰάεαι «4γ. Γοπι. ὂχ εᾱ. Γοπαπα {591 οἱ 
10149: «4γ. Ρ. 4υ86 εδὶ ἵη αἰιοπὶ Ρ1Ρ/ 19 ρο]γρίοιιίος Στρ. 
εκ οἀἱῖοπο Ετερουίὶ; «4Γ. υαΐ. ὐ86 θχδὶᾶῖ ἵη αγαθἰοο οοἀἱος 
Ρἱ0ἱἱοἱμθσᾶς ναἱἰσθηαθ. 

Ατπιθηῖσα (4γπι.) 9θο. Ἑ. Ὠἱβοεταηὶ ρτίογος θὐἀ. (Απιεϊθ]οά. 
1066. ρα. Βγζαπι. 1706. οπεῖ. 17960.) αὐ οἀϊίίοπο Ύεηθ- 
ἰίαπα Ζομγαδὶ (εα. }επεί.). 

6εογβἰαπᾶὰ (6εογρ.) 96ο. Ἡ. νο] ΥΠ. εᾱ. 1745. 

(οἑ]ίοα ((1Λ. 8. (οίΛ.) 9θο. . ῬΡορί αἷίον πυρες εἀϊιίοπει 
ἱπαίαθγυπί (σαΡε[εηῖσ οἱ 1,οεῦθ. 

1,αἰΐπαῬ οἱ φπἱάεπι Πία]α (11.) οἱ Υαἱραῖϊα (/.). Πἱο ποπιίπθ 
εοπιργειδπάιπίαγ απῃίσιαο ἱπίθερεείαίίουοςο Ἰαίπαο: ἀἰσπαίας 
οίίαπι απἰελἰογοηγπιίαπ8θ, ϱἈραπσπι Πποπηπ/]αθ οχ λὶΦ φυᾶς 
γοίῖθγο Ρροίίις ἠἰθγοπγπιῖαπα γἱάθπίας 9966 ευρογβἰγιοίαθ. {«Όο- 


11) Ἱπίοι Ἆου που: Ὁ λέετα εἱρπανί, ἐν δεί ευρρ]επιοπέυτα εεευειτίποὶ 
οοἑἷοῖα Ὑαἰϊοδηϊί, τδσεμίίοτα ππ8πα ε οοἀἰςες Βοεεατὶουία αἰίαιο; αἱ ξαοτί ίτὰ- 
ἀῑξίο; ἀεεοείρέωπι,. Ἠδηο 4αοβπς σοἁϊσίο ρατίεπι Βεηί[ε]αε οοπέαέ. 





δο αΧΧΧΙ 


ἀϊεθο [αίαο (1. σα.) αποναπ ππ]]ὸρ ἰοίστα Τορίκπιοπίαπι, 
ποπ] ρ8αςα ἴαοίαπι Γραρποεπία οοπἱηθοῖ, ὴὶ {950 ΟΟΠΙΠΙΘΙΙΟ- 
γαπίας: Βοββ]απυς (Βοὐδ.), Βοάιε]απος (Αοά/.), Βουογηπθ- 
τἶαπα» (ρ.), Βγίχίαπας (Βγα. . Αγία) Οαπιασρηὶρὶοηοῖς (6), 
(ᾠαγοπιοπίαπας (.), Οοἱθογιίπας (6ο/δ.), 6ογ0ε]θηςθε(ζογδ.), 
Γοπιἱάονίαυαφ (Ὀεπιᾶι) ϱ. Επιπιογφαὶ ταιϊουουθηςίς (ΕΠΙΠΙΕΥ.), 
ΕΙοτϊασεηεῖς (Εογ.), Εοτο]α]]θηείς (Ρογ.), Εοβεδιοπαείρ (Γοε..), 
θοεοσίας Β. (ααἰοαπῖ (ίαί.), «διπιάαπεπδες (έοεγπι. οἳ ἰαϊῖπα 
ῥασς οοἑ]εῖβ ϱΡΡ. Ραυ]. Ἐ εἱροϊῆοκίας ο Πίστα), Ἱαρο]σίαἀίθι- 
εἶς, Πατ]ε]απας (αγ. 6. αγ.) Ἰλπἀϊαπαφ (14.), Πρείθυςθς 
(1ἱρε.), Παχογ]εηοίθ (ζ15.) 8. Ματιϊπὶ ἰπγοηθηξίς (Μα), 
Μασοτῖο πιοπαςῖθρἰὶ (Λ4π.), Ματίαπας (Δία. α. Μαγίαπ.), 
Μο]κλεϊπιθπδίς, Ρογποῖππς (Ρεγκε.), Ῥταρεπείς (Άγαρ.)., 6πθὶ- 
Ρεεμγίασας (6εὐρἠ.), Ἠολάίρεταπαφ (Π4.)ι Ἀορίας (Περ.), 
Ὀπηρα[ἰοποῖς, Τοἱθίαηυς (Τοῦ.) Ὑδγεθ[[θηρίς (7ο. Β. //6γε.)ν 
Ὑοτοποπεὶς (7εγ.), Ὑἱπάοβοηθαείο (2πα.) Ἐκ Ιὶν ρτανίς- 
οἶπιὶ απ! ἵα ουν. Τθγο., Τορ., Βπὶχ., Ωοἱ»., Ὑϊπά., Βἀ. ἰἶᾳαο 
Ῥεαοίου Πάἀ. οἑ1ά οποί α Βἱαπολῖηο οἳ Βαβαιίογο; ἵπ δεῖία Τά. 
(64. Πθαιπο.) οἱ Οἱ. (οἆ, Κἱρ]ίπᾳ.); ἵα ϱΡΡ. Ραι]. ἆ, 6. (αἴσαπι- 
ᾳαθ θἆ. δαυαῖίου.). ᾳ. (θἆ. Μαιἰ]ιαεί.); ἵπ 6Ρ. {αοοΡί Όοσ0. (οἆ. 
ΒΙαπολ]ηί.) Ὑπ]ραία απίθπι 4παθ ἀῑείίαν νοτεῖο 5εο. ΤΥ. αὓ 
Ηἰογοπγπιο [8εῖα θΕΙ. Α0Ό εἀᾱ. Βἰχιί Ύ. οἳ Οἰεπιεηῖς η]. 
β46Ρ06 ἀῑκοεάαπὶ οοάἀΐεεε Ὑπ]ραίαο πιαπυφορὶρεϊ αἰπαπο Ἠογαπι 
Ρείπεθρς οσῖ οοἆεχ Απιαϊίπας («4ππ.), 56ο. 1. βοτὶρῖας, ου] 19 
ναγίας [οείίοπθθ ππροήπιθ ρυρἡοανίι ΕΙοσΚία». 

ΡῬουείεαο (Ρεγε. 8. Ώρε. δ. Ῥγας.). Ἱπιογάαπ ἀϊβοτί ϱοἆ. Ίὴ/1ο- 
Ιοεί (Βγε. υ.) αἲ εᾱ. Ἰ)αοπὶ ἵη Ρο]γρ]οιῖο (Βγε. ρ.). 
Φαχοπΐσα 8. Απβοβαχοπίοα (ῴασ.) 69ο. ΥΠ. Ρείπαπι Ιγρὶς 
6χργθβεα ορῖ 1071. 

ΘΙανοηπίἱσα (61. 6. Φίαυ.) 9. ΙΧ. Ὀυ εοπορθηάἰς γατὶίρ ο]ας 
εἀά. εἰ οἆᾱ. ερτθρῖο ργοπιοταὶἰ Ώοῦγονβκγ. 

Φγγίασαθ οἳ αιἰάθπι Ρεεολίἰο (Ἠγ.) 59ο. Π]. (6. βο]ααί 1709. 
1747.) οἱ 5Υ;. ροεἰθρίον (685. ρ.) 5. ΡΙϊοχθηῖβπα, 4ππο 608. 
Γποῖα (οἀ, ιο 4779. 1800.). ΥΓ. Ρ. ἵπ πιαγρίπο (69γ. 
Ρ. ὑι ππ.) εἱπραίαγθς ἱθοίίοπθβ απλο 616. ἃ ΤἼοσια Ἠεγαε]εθηςί 
αἀροτίρῖας αἴππθ αὐ οοἀθιη αἀἀῑίος αἰ1ίς Ιοοἱβ αεἰοτίβεόθ (67. 
Δου. Τερίαπι. ε. Τ. Ε 


Ίκκχα - 


ρ.Ἁλε αἲίίς οὐθίου Ἰαῖθι. ἵδ ουαβθα!]ι Ῥοβολμίίο οἵπι ΡΗ{]ο- 
χραἱαηᾶ», Ἱίραφαθ εου]αποίῖπι οἰίαίας (997. αέγ.). . Αοεοι 
ΥΓ. Ἠἱεγοβο]γίγαπα (685. Αγ.) 9θο. Ἡ. 


6. Ραίΐτες 6ἱ ΒορὶιρίοΓθδ θοο]εβίαφι]οί 
ἵη αβραγαία επ ίοο ἔ9γθ ἢὶ οἰἰασίας: 


1) ϱργαεεί. 


Λππιοπίας αἰοχαπάσίητς ϱ0ο. ΠΠ]. 

Απάτοας εγοϊθπαῖΒ (4Λάγ. ογεί.) 
9. ἨΠ]. 

Απάνθαθ ῥαθββγοθπεῖς ἵῃ (αρ- 
Ρραάἀοσοῖα («4πάγ., «κάν. 1. 
«ρθοἰαΐ αἆ εοἀϊσθπι Απάγθᾶδ 
Αιυρηείαπαπι, «πάν. 2. δᾱ Ῥα- 
αήπυα, «4πάν. αἆ υἴτυπιφις) 
96ο. ]. 

ΑπιοεΏας Ῥιοἱοπιδίάϊς ἵη Ῥ]οῬ- 
πἱοῖᾶ θρΐβο. 666. Ἡ. 

Απιοηίας πιοπδεμας αεργρίίις 
ες. ΙΥ. 

Αμρο[ἰπαρῖς Ιαοάιερηις 5ος. ΤΥ. 

Αγολε]αας πιοθοροϊἰαπηϊμό ϱοο. [1]. 

Αγοιᾖας οββρᾶάοχ 895. Χ. 

Αγίας 56ο. ΙΥ. 

ΑἰΙναπβδίπς ({λ.) 5οο. ΙΥ. 

Βαςτίυς Μ. (Αα...) 5εε. ΤΥ. 

Βαρίιίις κεἰθιοις (ας. οε[.) 
6ο. Ύ. 

(μροπίσου αἰοχαπάγίωππι «ες. 


Οτγο5ίοβες (60γμς.) εθο. 
ΙΥ 


Οἱ επιθις αἰοχαπάσίπας (επι) 
66ο. Ἱ, 

(ΟΙ6πιθης ΓοΠΙΔη8ς βθο. ΠΠ. 

(οπαἱἔπιίοηθς Αροβιοϊογυπι 
(68. 6, 6511.) 99ο. ΠΠ. 

(390π68 Αροεοἰογαπι ρθο. Ἡ. 

γεί]]α9 αἰοχαηάσίπις (γ.) 
56ο. . 

Ογεϊίϊας Ιἠογοβο]γπιίαπα» (ΟΥ. 
Αγ) 66ος. ΙΥ. 

964πηθ6 ἀ4ΔΠΑΔΡΟΘΗΤΠ68 
(Βαπιεο.) ϱοο. ΥΠ. 

ΒΠἱαἱορας οοπίγα Μαγἑ]οπί- 
ιας (Λία[. ο. Μεἰολ.) νου. ΠΠ. 

Πιοηγαίῖπς αἰοχαπάτίηυε 5εο. ΠΠ. 

Βιοπγδῖας ἀγθοραρίία 5θο. ΠΠ. 

Βιάγαιαπο (Λίά.) οεςο. ΙΥ. 

Εριτθπι Όγγαρ (Ερὴγ. Μαϊια 
6]15 ρεηὶρἰα Κταθςθ οχρἰαη!.) 
860. [Ύ. 

ΒΕρίρλαηϊπο (Ερίρἠ. 5. δρ.) 
56ο. ΙΥ. 

Βιδθβίας σᾶθεαγθοπεὶς (Ες.) 
66ο. ΙΥ. 

Βοιλλα[-α. (ζω λα).) κου. ἵ, 


Βαι]γγπιῖος (Ρῇἠ. ο. δκίλφιι.) 
66. ΧΠΠ. 

(Ωθοερίαρ Ὀγπεοίίας ολγοπίδία 
56ο. ΙΧ. 

(εἱαείπο ογχίοθηας ϱθο. Ῥ. 

Θρεροσῖα» ιαδπιαίατγρας 6ο. ΠΠ. 

Πδεκείεον ραοδίίσας 5θο. Π. 

Ηεεγελίτς λωο (169. ) 
56ο. 

Πιρρο]γίας (Εήρρ.) οος. ΠΠ]. 

Πρπαϊῖας ο6ς. ΠΠ]. 

Ιγδπαθτς (1γ.) 566. Π. 

Ιεϊάοτας ρε]αρίοία (19ἱ4.) 96ο. ὅ. 

ἀπείίπιβ (ως) 966. Π. 

Ἱπεῖαπις αρ. Ὀοοξαὶ. 666. ΠΠ. 

Μαεσγίτς 96ο. ΙΥ. 

Μεεράοαίαο θεα. Ὁ[. 

Μανγεσθί]αη αρπἆ Καοθβίηπι ϱθο. 
ΙΥ. 

Ματοῖου (Μοΐοη. 9. Μο. Οἶτα- 
ας Αίο. αρ. Βρ. Ἱ. 9. αριᾶ 
Ερίβμαυ., οἱ Αάΐο. αρ. Τετί., 
Π. ο. αρ. Τογίσ[]απ.) 96ο. 1. 

Μαχίσιπς πιοπας]ας (Μασ.) 9θο. 

Μοι]ιοάΐας (1 εί.) 96ο. ΠΠ. 

θτοροεῖυρ παΖϊαηΖθπ88(6Γ. 
Λασ.) 99ο. ΙΥ. 

6ρεροτίαθ ηπγ6βθπΠΏς (6. 
πγαε.) 9ε6. ΙΥ. 

Νεεϊοσίπς εθο. . 

Χουπυς 96ο. ἵ. 

θεεαπιοπίπς (0εε.) 560. Χ. 

Οεἱροπ9ς (0Υ.) 96ο. ΠΠ]. 


Εχχχη 


ΡΒαἱαπιας ο6ς. ΧΙΥ. 

Ραπιρμΐίης 96ο. Τ. 

Ροΐτας αἰοχαοάτίηις (Ροείγ. ϱ. 
ῥεί. αἷέπ.) 969. ΠΠ]. 

Ρμοῦμς 666. Χ. 

Ρο]γοατρας βθο. Ἡ. 

Ῥτοε[πβ ϱ6ο. ἵ. 

Ῥτουορίαθ (Ργου. 6. Άρθουρ.) 
9ος. Ὁ]. 

Ριοϊοπιάθαθ βποφιίόας (Ρ/οί.) 
66ο. ΠΠ. 

Ὀθηίογθ» αρ. Ίγοπᾶεαπι (ΕΛ. αρ. 
1γ.) ρεο. ]. 

ὥθγογας απἱἱοεΏθπιςθ (ευ, δ. 
δευ. απί.) 996. ἨΠ. 

ΒοογαίθΒ ϱθο. Ἡ]. 

Φυἱζάαρ 5ος, ΧΙ. 

ἸΠιθοάογας Ἀετασ]θεποίρ ρου. 1Ύ. 

Τ]ιθοἆογας πιορβγθβίθµαε 66ο. 17. 

Τ]λεοάοσσας οἰπά[ΐου ος. ΥΠ]. 

Τηοοἆογθίας 966. Ἡ, 

Τηοοξοίας (Τλεοσί. 9. Τλεοᾶοί.) 
5ος. Ἱ. 

Τηοοάοίας απογταπας (ΤΛεοςί. 
απο.) 966. Ῥ. 

Τμ 86οΡλΥ|αοἴπο (1Αρλγ], ΡΙΙ- 
{εταπ! θἀ1ΙΙοπθβ οοπιπθπμαγίϊ - 
εἶας ἵπ Αοΐα, υπο αρ. ατὶεςυ. 
οἱ βοἱο[Ζ. ἀῑδιίηρααπίαγ πφπηθ- 
τὶς 1. 2. 5.) 56ᾳ. Χ]. 

ΤΠας Ῥορίγεπαίς ϱος. 1Υ. 

γαἰοπίπης ρηοβίῖουρ φθς, Π]. 

γιείος απἰἰοουιεπας (21οι. ) 
ϱ6ο. Ἡ 

Ελ 


ΙΗΣΧΧΙΥ 


9) [αί; 


Απιῤγοθίας (4πιὸγ.) εοο. ΙΥ. 


]ὰάφείας 9οο. 1. 


Απιῤρορϊαθίος (4πιδγςί. Ἐθι ὀανθπσοις (ὁμυ.) 9εο. [Υ. 
οοπιπιοηἰασίας ἨΗ]αγίϊί αἀςοτῖ- Ἱμαεαπθις (1αοί.) 96ο. ΠΠ. 


Ρίυβ Απιῤγοδίο) 66ο. 1ΙΥ. ᾿ 
Αποζοτίας 66ο. ΠΠ]. 
Αρτϊηρίας 5. Αρηϊρίας 96ο. γ]. 
Ατποζιιας (4γη.) 9θο. ΙΥ. 
Λαριαφίϊηπς (4ιρ.) 5οο. ΙΥ. 
Βοάα 6εο. 11]. 


(αθδατίᾳς αγο]αϊοηπαίρ 88ο. Ἠ]. 


(αβεἰοάογαδ (ζα55.) 86ο. ΥΠ. . 

Ογρτῖαπας (Ο/Ρ7.) 99ο. ΠΠ]. 

Εαυβίας πιαηϊεμαθις 59ο, ΤΥ. 

Εαυσίίπιυρ «ος. 11. 

Επἰροπίῖαρ γιδροπεῖθ (Εεήρ.) 
56ο. . 

(απάεπίίας θο. ΙΤ. 

Ωῑ]άας «εο. Ῥ]. 

(Ἴγεας ρθο. ΧΙ]. 

6ρθβοτίπς Μ. κθο. ΥΠ. 

Ηαγπιο 56ο. {Χ. 

Πἰοτοπγπιυς (Μεγ. 9εο. ΙΤ. 

Πι]αγίας (Η1ῇ.) 96ο. ΙΥ. 

Πϊποπιασας 566. ΙΧ. 


1.60 ]. 8666. ὃ. 

1 ρογαῖας 66ο. Ὅ]. 

Πααςἱ {ου ({οί[. 5. Γ1ο/.) 996ο.ΙΥ. 

Νονβίῖαπας 5θο. Π1. 

Ραείαπις (Ραο.) 96ο. ΙΥ. 

Ραπ]ίπας απαἱ]θ]οποίς 6ο. ΥΠ. 

Ροε]αρίας (Ρεί.) κθο. Ιγ. 

Ργιπιαρίαφς 966. Υ]. 

ΡΓοβΡες 5εο. Ὅ. 

Ἡπ[ίπας 96ο, Ὅ. 

Βαρογίας 9οο. ΧΙΠ. 

εοἀυ][]πς 966, . 

Θ]γὶοίας 56ο. [γ. 

Τογια][ίαπας (1 εγΗ.) ϱοςο. ΠΠ]. 

Τγ ελοπίας (Τ1οἡ.) 99ο. ΙΥ. 

γἱεϊου ἰπππηθηςθίς (1ο, η.) 
«6ος, Ὁ]. 

γἱοΐϊοτίηις ος. ΙΥ. 

γηρ]]ϊας (ἰἈρθθηδίς 
96ο. ἵ. 


(11ρ.) 


Ργαθίετθα οἰίαπῖαν Βί αποϊογθ ρταθοί οἱ Ιαϊϊπὶ ἆθ ᾳπογασι 


αεἰαῖσ ραγαπι οοηκία!: 


Αποι, ἆθ βἹηραίας. οεγίσου. 
Απο. 6ΥΠΟΡΦΘΟΡ. 


Αποι ᾳπαθδἰἰοηῦπι οχ πἱγ. Τοεὶ. 
Λαοϊ. ἆθ ργοπιἰςθιοπίρτς ἀἰπιίά. (οπιρ. 


θρις ἱπιρετ[εοίαπι (ΟΡ. ἱπρ.). 


Τεει. ΧΠ ραἰρίαρομαγιπι. 





ΙΧΧΧΥ 


Ὀρπίφας Ίδες θἴρηα οἳ οοπρεπάἰα οχρ]ἱσαπάα νἰάσπίυς: 


Μο. εἱρυϊποαϊ ἰοχίππι γυ]ρο τ9- 
οερῖασι 9. Εζενἰείογαπι, 


ὧδ. θἱρη. θἆ. ε]οἰ2ὴῖ, Πραίαο 
ᾱ. 1950. οἳ 1896. 


Επ. εἱρα. οἀϊίοπθπι Κπαρρίϊ, Πα- ᾖ{4. εἱρο. οᾱ. 1,4 επιαπηὶ, Βθγο- 


[φ Θαχοπαπι 4. 1329. 


πι α. 1897. 


Εκ Ἠΐς φαοῖῖθς πὶρ πον οοπιπιθπιργαίας, οπσι Ιθείίοπθ ἆυαθ 


τω ἰοχία οχ)ηροῖαις οοπεθη!{ἰ. 


αἱ. εἱρα. Ἰλδἰριοηίαπι. 

δι. εἶμι. Βοεπί]θ]απι. 

ΒεΛ. εἱρυ. Βἰτε[ῖσπι. 

.« δἱρπ. Ρετᾳὶ ἆθ εαἆθπι το αρ]. 

(---) εἱρα. πποἶπῖς ἱπο]σά], Για οπι. 
Κο. οἳ Κµπ. (---) Ἠ.θ. οπη1ἳ ο. 
γδοερῖα οἳ Ππ. αποϊη] Ιπο[αςῇ. 

(1.) ὦ.) (9.) οἰο. εἴρη, 9θπιθί, 
8, ἰου οἵο. 

Ἡ οἱρῃπ. ἃ ΡΕ Ππιαῦ εἰο Ιορ]. 

Ἀερὶρτ. οἷο οογγθοῖαπη ἵη σᾱ. 9556. 

αἴ. εἱρι. Αἶϊος δ]πράεπι ροηεσῖς 
ἱεείεε. ἴα ὃ αἰ. 51}. αἰ. 07. 
α]. Ἱ. 9. Ἑ οἳ αἰ. οοἀἱοθν 
ᾳταθοῖ, Όττ. οἳ α[ίαρ γθυςίο- 
πος, Ον. οἱ αῖ ραΐγος νοὶ 
δεπρίοτες οεε]οεὶααείοί. 

α). ππ. βἱρη. ἀ]ίος πππ[ῖοβ. 

αἶ. ᾗπι. Εἱρη. αἱοθ ρθγππ]ίοβ. 

αἶ. Ρί. αἱρπ. 31ϊοφ ρ]ατίπιοῬ. 

αἰίο. αἱρα. α[ἱεαδῖ. 

ε. εἱρη. 6ππι Ἱ. θ. αποϊοπιαϊθ. 
ία ο/η. ο. ὃ, 467. ο. Β., ας. 
ο. ὃ Ἱ. 6. οπι]δί, βοεἱρεὶ, αᾱ- 
ἀῑάϊ αιεϊοσ]ἰαίο οοἑί{οί Β. 

εἶγα αἱρη. οοπἰγα. Ἱια ᾗο. ὑπέρ 


οίγα 8 εἳο. Ἀ. 9. Β θίο. Παδεῖ 
Ιαοίίοπθπι {η ἑοχία οχη]Είίαπι. 

ουἷ., οὐ ἆ. βἱρῃ. οοἀῖσθπι, οοἆἱσθφ. 

ἁ[]. οἱρπ. ἀῑβεγαπί. 

αἰς. δἱμρπ. ἀϊρεγίο. 

εἄ., εἀᾷ. οἶρη. θάῖοποπι, οᾱί- 
ολες. 

οἱ. οἶἵρι, οἰῖβπι, 

Ευ. αἱρῃπ. Εναηρε[ἱείατίαπι, 

ᾱ. θἱρη. Ἰαδεῖ, λαῦθαι. 

δη /. ἱρη. ἵη βπο. 

ἵῃ πι. δἱρῃ. ἵα πιατρὶηθ. 

11.3 εἰο. δἱρη. [ἰαἷας εἆά. ἴγε οἱο. 

ίορ. αἱρη. μερίῖας. [ια {ερ. εἴ. 
παρά (1), ἀπό (6) α. 6. 
ἱορίίατ εἴίαπι παρά πί {η ϱ0- 
άἱεθ ]., ἀπό αἱ ἵη οᾱ. 6 οἱο, 

1.εοί. αἱρη. Τεοιοπασίαπι. 

ιδ. 1195. θἱρῃ. πιαπαδοτὶρίαπι, 
πιβουροΗρῖα. 


"ΡΟΠ.9 Ρ08. δἱρπ. Ρροπυηί, Ροραῖ. 


ΒΡ. εἱρῃπ. Ῥαΐπθς. 

8.» υδὶ οθί (5. ΧΙ.) οἱ ἰπί[ία, 
εἱρῃ. οευ]υπι. 

συ. βἱρη. ΥθΓ5Ιη69. 

ναγ. ἱρη. ναγίαῖ, γαγιαηί. 





Μ υ ἵ ἃ η ἆ ἃ, 


Μι, Ἡ, 6, ἱπ (οχί. ἱορο τὸν Ἱσραήλ.  Ὁἵ, 38. εἰ 48. ἐπ πολεφίπο 
Ρίο Ά Ναι. Ἱερο {Που γι, 24. ἵῃ (οχί. ἀε]ο τοῦ απίο ἑνός, Μι νι, 
29. Ἱερο «Σολομῶν. 3 γΗΙ, 32. ἱπ ποία ἀεῖε Κν. ΧΙΙ, 54. ἵπ πιατρίπα 
Ῥτο Μο. 2, 6. Ίερο Ἆο. 6, 4---6. ΧΧΙ, 6. ρτο προσέταξ. Ιεμεπάαπι 
εεί συνέταξ. ο. Β0Ο0 αἱ. Πέ Ἡ. εἴἶαπι κ. ἍΧΧΙΙ, 59. Ίορο ἀπ ἄρτ.. 
δίο. 1, 1. ἵ ποίο αἀάςε: Βό, εί Κκ. (---) ἑη {, δάά, ἔμπροσθέν σου, ἀε- 
Πείΐς ἰ5 ᾳυδς αἆ ν. δ. ποίθέα ευπέ: Βο. ροεέ είο. 1. 410. ἵπ ῃ, δηίε ὡσεί 
πάᾶς: ΚΝ.  Ἡ,25.ἶπη. ροεί --- αἀάο 2. ἵ, 41. ἵη η. ροεί εὐθὺς αἀὰς: 
ῬΡοείοτίων. ὮἵΤἨὶ, δ. Ίερο Ἰώσητος.. }ΥΙ, 16. Κν. µ. Συραφοινίκισσα οἳ 
Ῥο. Σνροφοίνισσα. ΙΧ, δ. γεγους ἱποῖρίέ α καὶ ἀποκρεθ. νοτυΐν. ΧΙ, 19. 
ποίαπάση αεί ΚΝ. Ἰδῦογο ὅτι πρώτη πάντων ἐνεολή ο. Λὶ.πι. ἉΧΙΝ, 40. 
αμίςο βεβαςηρ- δάάο; οχο. Κν. ΧΙΥ, 14. ἱω ποίᾳ ἀε]ο κ. ᾖἹΙ,α.ν, 44. ἶα 
η. Ίεχα: ΚΝ. Οπι. ὅτι ο. Ὦ οίο ΧΧΙΗ, δ. ἵπ η. ροςί ὁ σατ. 8ἀὰθ: ν--. 
1ο. ΕΝ, 35. ἵπ π. Ρτο ΚΝ.Ίεκε Βο. Λο, ΥΠ, 46. Ἱη ῃ. αλὰς: Ῥο. 854. λ. τῇ 
δέ. Βου. ΨΗΙ, 4. ἵππ, αἀάο; ος, οτι. οῦ απίο ὑψέσεον. ὁδα. ἰ, 6. ἱα 
ποίἰν Ρτο 6. Ι6μοῦδ, 43 Ροέ, Ε, 4. ἵπ ποία Ίομο Σνεών,. δη. ἃλ. εί 18. 
ἑω η. Ἱερο ἐχ τοῦ πυρός. 

Ῥεαοίεγεα ν. ευρτᾶ ραρ. ΙΧ οὐ) ἤπειο. 








ΕΥάΓΓΕάΑΙΙΟΝ. 


Κάταια ΜαΤτοθα]Ι ο νΝ. 


ἁ 

. ο, ᾷλ(βλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ «{4{αυϊδ, υἱοῦ Αβραάμ. 4 

... εοδς 3 4βραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ισαάκ' Ισαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ' 2 

ολες Ἰακὼβ οδὶ ἐγέννησεν τὸν Ιούδαν καὶ τοὺς ἄδελφους αυτοῦ΄ 

ὃν 11. 3 [ούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ' ᾱ 
«Ραρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Εσρωμ' ᾿Εσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν 4ράμ᾽ 
3 4ρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿4μυαδαβ: 4μυαδαβ δὺ ἐγέννησεν τὸν 4 
Ναασσὼν' Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν εὖν Σαλμώ»' ὃ Σαλμῶν δὲ 5 
ἐγέννησεν τὸν Βοὸς ἐκ τῆς Ῥαχαβ' Ῥοοξ δὲ νησι σον Ιωβὴδ 
ἐκ τῆς Ῥουύ" Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί' 6 ᾿[εσσαὶ δὲ ἐγέν- 6 
φήσεν τὸν «4αυϊδ τὸν βασιλέα. 4{ανἰδ. δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησεν τὸν 
Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Ουρίου:. Ἱ «Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥο- Ί 
βοάμ; ἌῬοβοαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Αβιά" 4βιὰ δὲ ἐγένησεν τὸν 
4σα' 8΄4σα δὺ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ' Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν 8 
τὸν Ἰωράμ’ Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν σὸν ᾿Οζίαν Ὁ ᾿Οζίαρ δὲ ἐγέν- 9 
φησεν τὸν Ἰωαθαμ᾽ Ιωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν χα: ᾿4χαίζ δὲ 
ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν» 19 Εζεκίας δὲ ἐγένησεν τὸν Μανασσῇ΄ 40 
Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾽ἁμών' ᾽ἁμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν" 


5 κ. Εὔαγγ. κ. Μαθ θαῖον. Ἱία χεπρες. 

4. ο. 4αρίδ. 1. 4ανείδ. Πα νεπρετ. 

5. 1,ν. Βοός. -- ΕΒο. Κν. 57. ᾿424δ. 

6. Οµι. ὁ βασιλείς Β αἱ. Ψγς, Πτ.λ' αἱ. Λα. --- Ἡς, Ὦν. Σολομῶντα (ΧΙΙ, 
42. Πιν. Σολομῶνος). 


Τ. Ιων. «παφ. -- 8. Ιλ. Ὀσείαν. -- 9. Πιν. Ἐσεχεαν. 
40. Ι,χ. ἁμώς εἰ Ἰ]ωυείαν. 
Λου. Τειίαπι. ες. Τ. 1 


ὁ ΜΤ.Ι, 41. 5, ᾳεπεκ]ορία, απηυηοἰαίίο; ογίας. 


14 11 ]ωσίαςο δὲ ἐγέρνησεν τὸν Πεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αυτοῦ ἐπὶ 
12 τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος. 33 Μετὰ δὲ τὴν µετοικεσίαν Ῥαβν- 
λῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιηλ᾽ Σαλαθιὴλ δὲ ἐγένησεν 
43 τὸν Ζοροβάβελ" 15 Ζοροβαβελ δὲ ἐγέννησεν τὸν “4βιούδ' “4βιουδ 
δὲ ἐγέρνησεν τον Ἐλιακείμ' Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγένησεν τὸν -Αζωρ' 
114 4ζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Αχείμ' 
15 4χεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ' 35 Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἑλλάταρ: Ἔλεαζαρ δὲ ἐγέρνησεν τὸν Ματθαν' Ματθὰν δὲ ἐγέν- 
167ήσεν τον Ἰακωβ' κ. Ἰακὼβ δὲ ἐγέρνησεν τὸν Ἰωσηφ τὸν ἄνδρα 
4Ί Μαρίας, ἐξ ᾗς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λε]οµενος «Χριστος. 11 Πᾶσαι 
οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ 4βραὰμ ἕως «4{ανϊδ γενεαὶ δεκατέσσαρες᾽ καὶ 
ἀπὸ «Φ{ανϊδ ἕως τῇς µετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες' 
καὶ ἀπὸ ες µετοικθσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δε- 
κατέσσαρες. 
48 Τοῦ δὲ «Ἀριστοῦ ἡ ν γέννησις οὕτως ἡ. ᾿μνηστευθείσης Ίὰρ 
τῆς μητρὺς αὐτοῦ Μαρίας τφ Ἰωσήφ, πρὶν ᾗ συνελθ εἲν αὐτοὺς 
19 εὐρέθη. ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. 19 ᾿[ωσὴήφ δὺ ὁ 
άνηρ αὐτῆς, δίκαιος ὦ ὧν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγµατίσαι, ἐβουλήθη 
20 λάθρα ἀπολῦσαι αὐτῃν. Ρ ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἐδου, 
ἄγγελος κυρίου κατ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων᾽ Ἴωσηφ, νίὸς 4{ανϊδ, 
µη φοβηθηῃς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναϊκά σου’ τὸ 7ὰρ ἐν αυτῇ 
21 γεννηθὸν ἂν πνεύματος ἁγίου ἐσείν' 3] σόξεται. δλ υἱὸν, καὶ κα- ο. 
λέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν' αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἱ᾿ 
αν ἀπὸ τῶν ἁμαρειῶν αὐτῶν. 32 φοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ὅα πλ 
θῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτον λέγοντος 35 Ἴδου, ο Ὁ 
. παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσε εὁ 


44. Ῥτο τὸν Πεχονίαν Ἰναὺ. τὸν Ἰωακείμ' Ἰωακεὶμ δὲ ἐγέννησεν εὸν Ἴεχο- 
νίαν Μ αἱ. αυ. 9στ. ἓσγ. 

45. ]ν. Μαθθαν. 

4δ. τ. δὲ Χρ. οσα Ὦ σα) ααομίαπι Οἱ.) Ιέ, νᾳ. αἰ. [ν. (ἀΐκ.) αἰ... ς. δὲ 
Χρ. Ιησ. λαὺ. Β. .. τ. δὲ Τηο. δὴ. Ῥοςε. .. Βο. Κν. δᾷ. 1 ν.τ. δὲ Ἴησ. 
Χρ. --- Κν. ΙΝ. ἡ γένεσες. --- 1μν. ος. γαρ. 

49. Ἡος. Κν. δΣ. παρα δειγµατίσαν. 

20. ἸΜαρίαν ουτα ΒΙ, α|. ΟἈτ7ς. ΟΥτ. .. Ἐο. ΚΝ, δᾷ. 1ν. Μαριαμ. 

22. Ἑος. Κν. δΣ. ὑπὸ «οῦ κυρίου. 

22. Ηαὺ. καὶ καλέσεις Ὦ αἱ. ξυε. ΒΕρἱρ]ι. α]. 











λίαρὶ οΌεδι Ηετοὰᾶς οί Ησίιολσιαύ, ΝΤ. 41, ὁ 


ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουηλ' ὃ ἐστι μεθερμηγευόµενον μεθ) ἡμῶν 

ὁ θεός. 34 ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὧρ 14 
προσέεαξεν αὐτφ ὁ ἄγγελος κυρίου’ καὶ παρέλαβο τὴν γυναῖκα 
αὐτοῦ, 35 καὶ οὐκ ἐγέωσκεν. αὐτὴν ἕωφ οὐ ἔτεκον υἱόν' καὶ 15 
ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. 


Π. 


Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὶμ τῇ Ιουδαίας ἐν ἡμέ- 4 
θαις Ἡρώδου του βασιλέως, ἰδού, μάγοι ἄπο ἀνατολῶν παρεγέ- 
φονεο εἷ Ἱεροσύλυμα λέγοντες' 3 Ποῦ ἔστι ὁ τεχθεὶς βασιλευς 1 
των Ιουδαίων; εἶδομεν }ὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ καὶ 
ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτφ. ἃ ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρωδης 4 
ἐταράχθη καὶ πᾶῶσα Ἱεροσύόλυμα μετ αὐτοῦ, 6 καὶ συναγαγωρ 4 
πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαουῦ ἐπυ»ῦ ἄνετο παρ 
αντῶν, ποὺ ὁ «Χριστὸς εννᾶτα, ὅ οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ὅ 
Ρηθλεὶμ εἶς Ιουδαίας" ουτως 1ὰρ γέγθαπται διὰ τοῦ προφητον᾿ 

ἳ ολη ὅ καὶ σὺ Βηθλεέμ, αῇ Ἰουύδα, οὐδαμῶς ἑλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ᾖγε- 6 
” μόσιφ Ἰούδα᾽ ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ 
τὸν λαόν µου Ἰσραήλ. Ί τότε Ἡρώδης λάθρα Καλέσας τοὺς µά- Ἱ 
Τους ἠκρίβωσεν παρ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαμοµένον ἀστέρος, 

δχαὶ πέµψας αὐτοὺς εἰ Βηθλεὶμ εἶπεν" Πορευθέντες ἐξετάσατε 8 
ἀκριῤῶς περὶ τοῦ παιδίον᾿ ἐπὰν δὲ οὕρησε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως 
κάγω ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ. ὃ οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασι- 9 
λέως ἐπορεύθησαν' καὶ ἐδου, ὁ ἀστήρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, 
προήγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν σὸ παιδίον. 
16 (δόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρήησαν. χαρὰν μεγάλην σφόδρα" 40 
11 καὶ ἑλθόντες εἰ; τὴν οὐχίαν εἶδον. τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῇςα1 
μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αυτῷ, καὶ ἀνοίξαντες 
τους Θησαυρους αὑτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λ/βανον 
καὶ σμόρνα». 13 γα) χρηµατισθέντες κατ᾽ ὄναρ, μὴ ἀνακάμψαι 41 
πρὸς Ηρώδη», δι ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τν χώραν αὐτῶν. 


24, Ἡςσ. Κν. 82. Φ,εγερθ εἰς. 
25. Ὡς. Κπ. 8χ. τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκο». 
αρ. ΠΠ. 6. Βεο οὐδαμῶς Ἰδὺ. µή 1). πο [ε. (1 ων φκίὰ {) αἲ. Τεςί. αἲ. 
6. Ηαυ. μοὺὸ ἐξελεύσ. ΟΚ εἰ. --- 9. ο. Κν. 82. ἕστη. 
14. ἃς, εὕρον τὸ παεδὶον. 
43 


4 ΜΤ. Π, 19. οοκερλὶ {αμα η Λεργρίαπ. 6αεἀες Ραστοσυπι Βείλ]. 


43 “Αναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἴδου, ἄγγελος κυρίου κατ ὄναρ 
φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ λέγων᾿ Ἔγερθες παράλαβε τὸ παιδίον καὶ 
τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αὔνυπτον, καὶ ἰσθι ἐκεῖ ἕως 
ἂν εἴτω σοι" µέλλει γὰρ Ἡρωώδης ξητεῖν σο παιδίον τοῦ ἀπολέσαι 

44 αὐτὸ. .. ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα 

45 αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς 4ὔυπτον' ο. καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως 
τῆς τελευτῆς Ἡρώδον" ὕα πληρωθῇ τὸ ὁπθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ 

460 προφήτου λέγορτος: Εξ “Αἰγύπτου ἐκαλεσα τὸν υἷον μον. 16 φύτε ᾿ . 
ἨἩρώδης ἰδὼν, ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυμώθη λίαν" 
καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τους παΐδας τους ὃν Βηθλεὶμ καὶ 
ἑν πᾶσο τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετους καὶ πατωτέρο», κατὰ τὸν 

41 χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. 31 σὖτε ἐπληρώδη τὸ 

48 ὁπθὲν διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος" 35 ᾧωνη ἐν Ῥαμᾶ ο. 
ἠκούσθη, κλανθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς" Ῥαχηλ, κλαίουσα τὰ 
τέκνα αὐτῆς καὶ οὐκ ἠθελ εν παρακληθῆναι» ὅτι οὐκ εἰσίν. 

4019 τελευτήσαγτος δὲ του Ἡρώδον, ἰδούν ἄγγελος κυρίου Φαίνεται 

20 κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσηφ ἐν αὐγύπτῳ 20 λέων Ἐγερθεὶο παράλαβε 
τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἱσραήλ" 

21τεθνήκασι γὰρ οἱ ξητοῦντες την ὠυχην τοῦ παιδίου. 3 !ὁ δ 
ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ την µητέρα αὐτοῦ, καὶ ήλθεν 

22εἱς γῆν Ἰσραηλ. 323 ὀχούσας δέ, ὅτι ρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς 
Ιουδαίας ἀγτὶ “Ηρώδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐφοβηθη ἐκεῖ ἀπελθ εἴν' 
χθηματισθεὶς δὲ κατ όραρ ἀνεχώρησεν, εἷ τὰ µέρη τῆς Γαλι- 

23 λαίας. 25 καὶ ἐλ θὼν χατῴκησεν εἰ; πόλιν λεγοµένην Ναξαρός: 
όπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶ», ὅτι Ναζωραῖος κλη- 
Φήσεται. 


Π. . 


1 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις. ἑκείαις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτι- Ἡ σήν 
2στῆς, κηρὺσσω» ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας 3 καὶ λέγων' Μετανο. » δο. , 


48. Ι.Ν. ἐφάνη. -- 3δ. ο. Κν. 8χ. ὑπὸ τοῦ κυρίου. 
ΑΊ. Βο. Κν. 87. ὑπὸ Ἱερεμίου. 
18. Βο. Κν. 87. θρῆνος καὲ κλαι θµ. κ. ὁ δνρμ. π. ---- Τ.ν. ἠθέλησεν. 
24. κ. εἰσῆλθιεν. -- 22. Ι.Ν. οἵπ. ἐπί απίε τῆς Ἰουδαίας. 
28. Ι.Ν. Ἰαξζαρέῦ. .. Ναζαράθ 4... Λαξαρά Ευε, 
(αρ. ΠΠ. 4. 01. δέ αὺ ἠηί(ίο Ε) ΚΙ, 154 αἰ, μ. Ις. αἱ. (Ἴτγα, α]. 
2. ].κ. ΟΠ. καί απίο λέγων. 


7οδυπςς ἵω ἀθεετίο ἀοοεί οἱ ὑαρίίχαί ἩΜΤ. Π, 15. ὅ 


Με. {, ϱἶτε- Ίγγεκεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐραρῶν. 3 οὗτος γάρ ἐσειν ὁ 


3-8. 


«Ε.9 ῥηθε)ς διὰ Ησαϊον του προφήτου λέγοντος᾽ ῴΦωνη βοῶντος ἐν τῇ 


ᾱ. 


Μο. !, 
Φε; 


κ, 


ἐρήμφ' ἑτοιμάσατε τῆν ὁδὸν κνρίου, εὐθείας ποιεῖτα τὰς τράβους 
αὐτου. { αὐτὸς δὺ ὁ Ιωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὗτοῦ ἀπὸ τριχὼ» 
καμήλου καὶ ζώνη». δερµατίνη» περὶ τήν ὀσφὺν αὑτοῦ. ἡ δὲ τροφῇ 
αὐτοῦ ήν ἀκρέίδες καὶ μέλι ἄγριον. 5 τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν 
Ἶε προσόλυμα καὶ πᾶσα ή Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἦ περίχωρος τοῦ Ἴο 
δάνου᾽ ὃ καὶ ἑβαπείζοντο ἐν .ῷ Ἰορδάνῃ ὑπ' αὐτοῦ, ἐξομολογον- 
µενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶ». τ ἐδὼν δὲ πολλοὺς τῶν «Ραρισαίων 
καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς' 
Γι Ἐννήµατα ἐμδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπο τῆς μελλούσης 
ς; 9 ποιῆσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς µετανοίας, ὃ καὶ μή 
δοξητα λέγειν ἐν ἑαυτοῖς' Πατέρα ἔχομεν τὸν Αβραάμ. λέγω γὰρ 
ὑμῖν, ὅτι δύναται ὁ Φεὺς ἐκ τῶν λίδων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ 


5 


᾿Αβοαάμ. 39 ᾖδη δὲ ἡ ῆ ἀξίνη πρὸς την ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται' 10 


πᾶν οὔν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εὖ πυρ 


βάλλεται. .“" ἐγὼ μὲν ύμας βαπτζω ἐν ὕδατι εὖ μετάνοιαν" ὁ δὲ1ι 


ὀπίσω µου ἐρχόμενος ἰσχυρότερος µου ἐστίν, οὗ οὐκ. δἐμὲ ὑιανὸς τὰ 
ὑποδήματα ἄσαι" αὖτος ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύµατι ἁγίῳ καὶ 


πυρ’ 13 οὗ τὸ πτῖον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν 41 


ἆλονα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθηκη», τὸ 
ὃὶ ἆ ἄχυρον κατακαὺσει πυρὶ ἀσβέστῳ. 


Ίοτε παραγίεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γι αλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἴορ- 18 
ιο. ἃ, δάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθήναι ὑπ αὐτοῦ. 14 ὁ δὲ 14 


αννης διεκώλνεν αύτον λέγων' Ἐγὼ χθείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτι- 


σθῆναι, καὶ σὺ ἔρχη πρὸς µέ; 15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ιησοῦς εἶπεν 16 


αὐτῷ ᾿άφες ἄρτει' οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρώσαι πᾶσαν 


3. Ἡς. Κν. 85. ὑπὸ Ἡσαίου. 

6. ΤΝ. ροεί ἐβαπτίὸ. λαὺ. (πάντες) εἰ ροεί Ιορδ. ναν. ποταμῷ. 

Ί. ΗΝ. ροεί βάπτισμα 00. αὑτοῦ. -- 8. Κο. καρπούς ἀξίους, 

40. Βο. Κν. 52. “Ηδη δὲ Χοεὐ. 

41. Οµ.. καὲ πυρί Εδ αἰ. ρ. Ἀγτ. Ἀγ. Ῥαί}, (4ἱ9.) αἳ. 

41. Ἰιν. ροεί ἀποθήκην αυ. αὐτοῦ ... αὑτοῦ οππ. Ροεέ σῖεον εἰ Ἱναῦ. ροεέ 
ἀποθήκ. Ευ |. 5.1. αίτ, Π.δ. α|. ον. 8Ι... Νοο ροεί σὗτον πες ρουέ 
ἀποθ. εν αὑτοῦ ἵω 48. αἱ. Νετς. α]. δαεἲ. οἶσιι. α]. 

44, ΤΝ. 01. ᾿]ωάνγης, 

15. Κο, Κν. 81, εἶπε πρὸς αὐτόν..., ΟΠ). αὐτῷ Πέ. α!, 


6 ντ. Π1, 46. θε α ο. ὑαρσκίατ; ἃ ἀἰκυοῖο ἐθηίαίαγ. 


46 δικαιοσύνη». τύτο ἀφίησιν αὐτόν. 16 καὶ βαπτισθεὶς ό ᾿Ἰησοῦς 
εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ύδατος" καὶ ἰδου, ἀνεῴχθησαν αυτῷ οἱ οὐ- 
θανοί, καὶ εἶδεν εὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν 

41 καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν. 11 καὶ ἰδοῦ, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέ- 
γουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱόρ µου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδύκησα. 


ΙΥ. 


4 Τότε ὁ Ἰησους ἀνήχθη δὲ τὴν ἔρημον, ὑπὸ τοῦ πνεύματος, ο” ος 
2 πειρασθηναι, ὑπὸ τοῦ διαβόλου. 2 καὶ νηστευσας ἡμέρας τεσσαρά- ο. μὴ 
ὃ ποντα καὶ νύχτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείασεν. ὃ καὶ προσελ. "- -- 
φών ὁ πειρᾶζων εἶπεν αὐτῷ' Εὺ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπέ, ἕνα οἱ 
ᾱλέθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνεαι. 3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ΓΙ ἔγραπται ο ἂν 
Οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ξήσοται ὁ ἄνθρωπος, αλλ ἐν παντὶ ῥήματι 
5 ἐκπορευομόνφ διὰ στόματος Θεοῦ. ὃ τότε πα αλαμβάνει αὐτὸν ὁ 
διάβολος. ες ον ἁγίαν πόλιν καὶ ἔστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον 
6 τοῦ ἱερου, ὃ καὶ λέγει αὐτφ' Ε} υἱος εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν 
πάτω᾽ γόγραπται γάρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, '»..91, 
καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί. σὲ, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λέθον τὸν 
1 πόδα σου. Ἰ ἔφη αὐτῳ ὁ Ἰησοῦς. Παλιν γέγραπται’ Οὐκ ἐκ 6, 
8 πειρᾶσεις κύριον τὸν Θεόν σου. ὃ παλι παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ 
διάβολος εἰς ὄρος ὀψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πᾶσας τὰς βα- 
οσιλείας τοῦ κόσμου καὶ την δύξαν. αὐτῶν, Ὁ καὶ λέγει αὐτῷ' 
10 Ταῦτά σοι πάντα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃα µοι. 0 εότα 
λέγει αὐτῷ ὁ Ἴησους" Ὕπαγε ὀπίσω µου, σατανᾶ᾽ /έγθαπται γάρ" ' ϱε. 6, 
Ἔνριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ, µόνῳ λατρεύσεις. 

441 34 σύτε ἀφέῃσι». αὐτὸν ὁ διάβολος" καὶ ἰδού, ἂγγελοι προσῆλθον 
καὶ διηκόρουν αὐτῷ. 

41 4κούσας δέ, ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς εν Γα- . ο. 


ας. 4 
14. 15. 


46. ΤΝ. Βαπτισθεὶς δὲ. -- ον. (αὐτῷ) εέ οπι. καέ απίο ἐρχόμ. 
αρ. ΓΕΝ. ὃ. προσελθ. ὁ περ. εὖπ. αὐτῷ εαπι Β αἱ.57τ. ο” γε. αἱ. Ομσγε.. 
Βο. Κκ. 87. αὐτῷ λιαυ. ροσί προσελθ. εἰ οπι. ροεί επ. .. .Ὦωκ. αὐτῷ εἰ 
Ρούΐ προσελθ. οί Ροεί ειπ. Ναὺ. 
4, Βο. 85. οἵη. ὁ απίο ὤνθρωπ. --- Βο. Κκ. δᾷ. ἐπὶ παντὶ ῥήμ. ---Οπι. 
ἔκπορ. ὃ. στ. 8. Ὁ δγτ. Ἡτ. Οἱ. Π3- --- δ. ΤΝ. ὄσεησεν. --- 6. Ἰωχ.εῖπεν. 
1. δαπραπέ Ἰησοῦς πάλιν. Ε. αἱ. [ε.5- αἳ. -- 9. ἔικ. καὶ εἶπεν. 
40. Ῥο. οπι. ὀπίσω µου οἱ Τικ. (ὁπ. μον), 


όσα. ἵη Θαἰὐΐασα ρτοδίε, ἀμείρηίου εἰ,  ἩΜΤ. Υ,1. Ἡ 


λιλαίαν. 13 καὶ καταλιπὼν την Ναζαρός, ἑλθὼν καεῴκησον εἰς 13 
Καφαρναοῦμ σην παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλῶν καὶ Νεφθα- 

Ἐν θ,λλέμ. 3 ε να πληρωθῇ τὸ ῥπθὸν διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτον λέγον- 14 
τος 35 Γη Ζαβουλὼν καὶ γῇ Νεφθαλεμ, ὁδὸν Φαλάσσης πέραν 16 
τοῦ Ἰορδόνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, 36 ὁ λαὸς ὁ καθηµθνος ὃν 16 
σχότει φῶς εἶδον μέγα" καὶ τοῖς καθηµόνοις ἐν χῶρᾳ καὶ σκιᾳ 
Φανάτου, φῶς ἀνέτειλον αὐτοῖς. Ἡ Απὸ τότε «ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς {Ί 
κηρύσσαιν καὶ λέγειν ἹΜετανοεῖτε" ἠγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐ- 

ὤ. 

Μο. τί ΣΤεριπατῶν δὲ παρὰ τήν Θάλασσα» τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο 19 

ιο, 5, ς ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόµενον Πόερον καὶ ᾽νδρέαν τὸν ἀδελ- 

ᾗο. ἵ, Φὸν αὐτοῦ, βάλλονεας ἀμφίβλησερον οὖς εὖν θάλασσαν' ἦσαν γὰρ 

5-6 αλιεῖς. 339 καὶ λέγει αὐτοῖς'. 4εὔτε ὀπίσω μου, καὶ πομῄσω υμᾶς 10 
ἁλιεῖς ἀνθρώπων. 200 δὲ εὐθέως ὀφόντες τὰ δθιτνα ἠκολούθη- 20 
σαν αὐτῷ. 3: Καὶ προβας ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, 4 
Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἸΦάννην εὐν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν 
τῷ πλοίφ μετὰ Ζεβεδαίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ 
δίκτνα αὐτῶν' καὶ ἐκάλεσεν αὐτοῦς. 23 ϱὗ δὲ εὐθόως ἀφέντες «ὐ 12 
πλοῖον καὶ «δν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτφ. 

Καὶ περιήγεν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅλην την Γαλιλαία», διδάσκων ἐν 23 
ταῖς συραγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ δὐαγγέλιον τῆς βασιλείας 
καὶ Φεραπεύων πᾶσαν. όσον καὶ πᾶσαν µαλακίαν ἐν τῷ λαφ. 
34 καὶ ἀπήλθεν ἧ ἀκοὴ αὐτοῦ εἷς ὅλην τὴν Σνρίαν' καὶ προσή- 24 
σεγχαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βα- 
σανοις συνεχοµένους, καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζοµένους πο) 
παραλυτικους’ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς. 35 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ 3ὔ 
ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ «{εκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων 
καὶ Ιουδαίας καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 


γ. 


μεθ ᾿δὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἷ σὸ ὄρος: κοὺ καθίσαντος αὖ- α 


κο) τοῦ, προσῇλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 3 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα 2 


13. Ὦωχ. Ναζαράθ ... Ηαὺ. Ναζαρό Β3 Ἆ” αἱ. --- Βο. Κκ. δὲ. Καπερ- 
ναούμ, Νίο βεπρος, 

16. ἵων. ἐν σχοτέἑφ. --- 15. Ηε», παράγων Ὀ1,. ΟΕ. 1.5. Ες. 

29. Ηευ. ἐν ὅλ. τ. ΤΙ. Β αἱ. -- 24. Ι.Ν. ο), καί απίό ὁαιμονεζομµ. 


--α 


ὃ ΝΤ, ὃν δ. οὅε8. ος. πιρηί. ὰς γἱκαίσηι ῥΓ8επη., ἃς ἀϊκείρυϊος, ἀἱμαίίαίο: 


ἃ αὗτοῦ δ/δασκεν αὐτοὺς λέγων. ὃ Μωκάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνει πνεύ- Σε.6, 
) 4 µατι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν "ος « μαχάριοι οἶμπεν- ως 
6 θοὔντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληδήσονται, µακάριοε οἱ πραεῖς, ὅτι 
6 αὐτοὶ κληρονομήσουσιν την. ήν. 6 µακάριοι οἱ ο καὶ ὃς 
1 ψῶντες την δικαιοσύνη», ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. Ί μακάριοι 
8 οί ἐλεήμονες, ὃτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. 5 μαθω οἱ καθαροὶ τῇ 
9 καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται. ὃ µακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, 
10 ὅτι αὐτοὶ νυἱοὶ Φεοῦ κληθήσονται. 10 μακάριοι οἱ δεδιωγµένοι ένε. 
41 κεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ .. βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Λ. μα- Ι.ε. 6 
κάριοί ἐστε, ὄσαν ὀνειδίσωσι ὑμᾶς καὶ διώξωσι καὶ εὔπωσιν καθὶ 
12 ὑμῶν πᾶν πονηρὸν ὄνεκεν ἐμοῦ. 33 χαΐρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ 
μισθὸς ὑμῶν πολυς ἐν τοῖς οὐρανοῖς' ούτως γὰρ ἐδίωξαν τους προ- 
43 φήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. 33 με ἐστὲ τὸ ἅλας τῆς Τῆς. ἐὰν δὲ τὸ Γιο. τι. 
αλας μωρανύῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται εἷς οὐδὲν ἰσχύει ὅτι, εἰ μὴ Μο, ᾱ. 
44 βληθηναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. 14 γμεῖ .ὸ 
ἐστὲ τὸ φῶς τοῦ κὀσμον. οὐ δύναται πολις αρυβῆναι ἐπάνω ὄρους 
45 πειμένη” 156 ϱὐδὲ καίουσι» λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν µόδιον, 1.14, 
46 ἀλλ) ἐπὶ την λυχνίαν, καὶ λάμπει “πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οὐκέᾳ. 16 οὐ- . 
τως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν, ἀνθρώπων», ὅπως ίδω- Μς. 4, 4, 
σιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοςάσωσο’ τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν 
41 τοῖς οὐρανοῖς. 11 Μη φοµίσητε, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν »όμον ἦ 
48 τοὺς προφήταρ" οὐχ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. 1θρ ἅμην 1.. 16, 
γὰρ λέγὼ ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ :οὐρανὸς κι καὶ ἦ 7) ῶτα ἐν ἵ- 
Ἱ. µία κεραία οὐ μὴ, παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόµου, ἕως ἂν πάντα γένη- 
4. αθται. 19 ὃς ἐὰν οὖν λυσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτον τῶν ἐλαχέστων 
καὶ διδάξη οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἑλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ 
βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν' ὃς δ᾽ ἂν ποιῄσῃ καὶ διδαξῃη, οὗτος μέγας 
20 χληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶ». Ἰδλέγω γαρ ὑμῖν, ὅτι 
ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἧ δικαιοσύνη ἡμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ 
ε Ῥαρισαίων, οὗ μὴ εἰσέλθητε εὖ τὴν βασιλείαν τῶν οὐραρῶν. 
34 31 Πκούσατε, ὅτι ἐῤῥήθη Τοῖς ἀρχαίοι Οὔὓ φονεύσεις ὃς δ᾽ ἂν ἐς, 


3 


Γ) Οαρ. Ὁ. 4. 1. νεγεπῃ δ. ΔπΠίθ ν. 4. Ἀαῦ, -- 9. Ἐν. (αὐτοῦ). 
44. Ῥο. Κν. 85. εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόµενοε. 
43. Ηε). µαρανθῇ ΑΤ. 8|. ενδπιετἰέ Υρ. Ε.5" --- Πιν. βληθὲν ἕξω κα- 
ταπατεῖσθαε. --- Απίεα οπι. ἔτε Ὦ) Οὲ. δΥτ. Πέ: 011. εἰ. 
31. Ες. Κν. 7. ἐῤῥέθη ἱ. ν. εί ΥΥ. 844. 





6 4 “ 
ϊ 
ἃο οὐφετναπό(ν 1ἑρίυαν ἀῑν, πιαχίσιο Γοεα]οαὶ. ΜΤ. Ἡ, 95. 9 


φονεῦσῃ, ἔνοχος ἐσται τῇ κρίσει, ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτε πᾶς ὁ 13 
ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφφ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ. κρίσει΄ ὃρ ὃ τὰ 
εὔτῃ τῷ ἀδελφφ αὑτοῦ' Ῥωκά, ἔνοχος ἐὶ έσται τῷ συνεδρίφ᾽ ὃς ὃ 
ἂν εὔπῃ Μωρό, ἔνοχος ἔσται εἰς την γέενναν τοῦ πυρορ. 35 ἐὰν 38 
οὖν προσφέρῃς τὸ δοῦρόν σου ἐπὶ τὸ Θυσιαστήριον, κάκεῖ μρησθῇς, 
ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ" 124 αφες ἐκεῖ τὸ δώρον σου 24 
ἔμπροσθεν τοῦ Θυσιαστηρίον, καὶ ὕπαγε πρῶτον, διαλλάγηθι τῷ 
κ. , ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε εὺ δῶρόν σου. 35 [σθε25 
ὦν τῷ ἀντιδιῳ σου ταχν, ἕως ὅτου εἶ µετ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδφ᾽ 
µήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ αριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπη- 
ρέῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθησῃ. Σ6 ἁμὴν λέγω σοε, οὐ μή ἐξέλθῃο 26 
Ἔσ., - έως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην. 11 ᾿Ηκούσαςε, 21 
ε ἐῤῥηθη᾽ Ου μοεχούσεις. 29 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ βλέ- 28 
πων γυναβκα πρὸς τὸ ἐπιθυμησαε ᾖδη ἐμοίχευσεν αὐτὴ» ἐν τῇ καρ- 
με δα αὐτοῦ. 39 4) δὺ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, 39 
ες λ 2 ἔ ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ' σν έρει } γάρ σοι, ὕα ἀπόληται 
ο ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μη ὅλον το σώμα σου βληθῇ εἰ γέενναν. 
10 καὶ εἰ ᾗ δεξιά σου χερ σκανδαλίζει σε, ἔχκοψον αὐτὴν καὶ 90 
βλ. ἀπὸ σοῦ' συμφέρει γάρ σοι, ὕα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶκ 
πι. κ σου, καὶ μή ὅλον το σῶμά σου βληθῇ ε γέεννα». ΐΛ! Ἔθῥηθη δ4 
[κος δέ Ὃι ἂν ἀπολύσῃ ην γυναῖκα αὐτοῦ, δύτω αὐτῇ ἀποστᾶσιο». 
ὃν... ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ την γυναῖκα αὐτοῦ παρ- 81 
.. -ε. εχσὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτην μοιχᾶσθαι' καὶ ὃ ὃς ἐαν ἄπολε- 
Έλα, Ἡ λθµένην γαμήσῃ . μοιχᾶται. 35 Παλι ἠκοῦσασε, ὔτι ἐῤῥήηδη τοῖς 38 
αίοι Οὐκ ἐπιορκήσεις' ἀποδώσειῳ. δὲ τῷ κυρίῳ τους 9ρκους 
δες ὅ,σου. 34 ἐγω δὲ λέγω ὑμῖν, μὴ ὀμόσαι όλως" μήτε ἐν τῷ οὐρανφ, 34 
1 
ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ' 5ὅ µήτε ἐν τῇ 1ῇ) ὅτι ὑποπόδιον ἃ5 
ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ' µήτο εὖ Περοσόλυμα, ὅτι πολιρ ἐστὶν τοῦ 


ὃ 3,11. Ἡο, Κν. 57. Ρουοέ τῷ ἀδελφφ αὖτ. μα. εἰκῆ. 

25. Ῥο. Κν. 82. ροεί ὁ κριτής τερδίυπέ σὲ ας 

2Ί. Ῥο. ρου ἐῤῥέθη Ἰναῦ. τοῖς ἀρχαίοις εί ΚΝ. (τοῖς ἀρχ.). 

28. ἠπιθηκύοω οστη Κα]. Οἱεηι, Ο5. ({εε) Αά. Ευίμ.. πο αάάῑέ αὐτῆς.. 
Κν. 87. ΗΝ. φὰὰ. αὐτὴν. .---θηι. ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ βσε, ας, Οἱ επ.. (ἐς). 

9θ. 1κ. Ρτο βληΟΊ᾿ λαὺ, ἀπέ έλθΊ. 

21. Ι.Ν. ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων. -- Ι.Ν. ρτο μουχᾶσθαν 18). µοιχεν- 
θῆναν, αίηαε έαπι Ἀαυ. ὁ ἀπολελ. γαμήῆσας. 


10 ντ. Ὑ. 96. ὦ6μ. οὗ. πιοπέ. ἃς |. αταπᾶο; ἄθ ρα(ἱοηέΐα: ἂς ἀἰλεσίίομος 


36 µεγάλον βασιλέως" 36 µήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὗ δύ- 
3Τ2ασαι μίαν τρίχα λευκῆν ποιῇσαι ᾖ) µέλαναν. 31.έστω δὲ ὁ λόγος 

ὑμῶν ναὶ φαί, οῦ οὔ' τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πορηροῦ ἐστίν. 
88 38 Ἠκούσατε, δει ἐῤῥηθη" ᾿Οφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα " - 


φ. 


30 ἀνὶ ὀδόντος. 39 ἐγὼ δὺ λέγω ὑμῖν, μη ἀντιστῆναι τῷ πονηρφ' τς” 


ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιῶν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ Γλά 
40 καὶ τὴ» ἄλλην" αν καὶ τῷ θέλονεί σοι χριθῆναι καὶ τον χιτῶνά 29-90. 
41 σου λαβεῖν, ἄφες αὕτφ καὶ σὸ ἡμάτιον' 61 καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει 
41 µίλιον ἕν, ὕπαγε μετ αὐτοῦ ὃνο. 41 τῷ αἰτοῦντί σα δύᾳ, καὶ τὸν 3 
48 ό, ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μή ἀποσεραφῇς. .5 ΗἨκούσατε , ὅτι Ἂφ. 19, 
ἐῤῥηθη" "Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις σὸν ἐχθρόν σου. 
4 ν ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τους ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχε- ἳ Ι.ε. 6, 
4ὔ σθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶρ' 45 ὅπως γένησῦε υἱοὶ τοῦ πα-χ. .. 
τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς" ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνοτέλλει ἐπὶ 
46 πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δυιαίους καὶ ἀδύκους. 16 ἐὰν 
γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐγὶ 
41 καὶ οἱ τελῶναι φὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; {1 καὶ ἐὰν ἀσπασησθε τους 
ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τέ περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ 
48 οὕτως ποιοῦσι; 26 ἔσεσθε οὖν ὁμεῖρ τέλειοι, ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ 
'. οὐράνιος τέλειός ἁστιν. 


γΙ. 


4 Προσέχετε δὲ εῆν δικαιοσύνη». ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν 
τῶν ἀνθρώπων προς τὺ Θεαθῆναι αὐτοῖρ εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὔκ 
3 ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν «οῖς οὐρανοῖ. 3 ὅταν οὖν ποιῇς 
μμ μωώκο Ν 


21. 1,Ν. ἔσταε. --- 39. 0πι, σοῦ 4. 8]. πι. Π(.4 Βα.. α]. .. ἷα οἱ. Ἰοε πι πιυίαέ, 

42. Ῥο. Κκ. 87. δίδου. 

44. Κο. Κν. 87. ἀγαπᾶτε τ. ἐχθρ. ὑμ. ον εὐλογεῖτε τους καταρωµό- 
νους ὑμᾶς, καλώς ποεεῖτε τοξῖς μεσοῦσεν [Κο. τοὺς μισοῦν- 
τας] ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαξόντων ὑμᾶς καὺ 
διωκόντων ὑμᾶς. 

46. Παυ. ἔξετε Ὁ αἱ. Οέ. Π, (εχο. 4.) Λαᾖ. 

41. Ρτο ἀθελφούς Ἰαῦ. φίλους ΕΚ Ι,.ΜΒ 4. αἳ. μι. ας. |. ας. αἱ. -- Εο. 
Κν. ΒΣ. Ρτο ἐθνικοί Ιια0. .τελῶναι ο. ,π. Ργο οὕτως αυ. εὐ αὐτό. 

48. Ρο. Κν. 81. ὥσπερ ὁ πατ. ὑμ. δὲν τοῖς οὐραν ος. 

θα. Ψϊ. 4. δέ αὖ ἰπἱἷο εαπι 1,2, αἲ. πα. δυτ. αέσ, ΣΙ’ α]... Πο, Κν. 9. Π.Ν. 
οἩι, δέ. ---- Άο. 65. ΡτΟ δικαιοσ. αυ. ἐλεημοσύνην. 


ἆο εεἱρο; ρτοζἄα τλῖο δὲ λσαρίοα. ΜΤ. γι,16. 11 γΥγς 


ἐλεημοσύνη», µὴ σαλπίσῃς ἐμπροσθόν σον, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ 
ποιοῦσι ὀ ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς όύμας, ὅπως δοξασθῶσιν 
ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ἁμήην λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν ᾿ τὸν μισθὸν αὖ- 
τῶν. 3 σοῦ δὲ ποιοῦντος ἀλεημοσύνην. μή }νῶτω ᾗ ἄρισεερά σου, ἃ 
αί ποιεῖ ῇ δεξιά σου᾿ εὔπως ᾗ σου ἡ ἐλτημοσύνη ἐν τῷ κρυπιφ. 4 
καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπνῷ ἀποδῶσει σοι. ὅ καὶ 5 
ὅταν προσευχῃ, οὐκ ἔσῃ ὡς οἱ ὑποκριταί: ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς 
αἴς καὶ ἐν ταῖς γωφίαις͵ τῶν πλατειῶν ἐστῶτες προσεύχο- 
σθαι, οπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώπου. ἁμῆν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν 
τὸν μισθὸν αὐτῶν. 6 σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, είσελθε οἱ; τὸ ταμιεῖόν 6 
σου, καὶ πλείσας τν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου ἑν τῷ 
κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν σῷ χρυπτῷ ἀποδῶσει σοι. 
1 Προσευχόμεροι δὲ µη βαττολογήσητα ὥσπερ οἱ ἐθνικοί' δοκοῦσιν Ί 
γάρ, ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἴσακο Ίσονται. 8 μὴ οὖν 8 
ὁμοιωθῆτε αὐτοῖρ' οἶδεν γὰρ ὁ πωτὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ 
ὃς 11, ςοῦ ὑμᾶς αὐτῆσαι αὐτόν. ὃ οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖ; Πάτερ 9 
ἡμῶν» ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖ;, ἁγιασθήτω σὸ ὄνομά σου". 30 ἐλθέτω 1ο 
ᾗ βασιλεία σου" ἵἼθήτω φο Φέλημά σου ὥς ἐν οὐρανῷ καὶ 
ἐπὶ τῆς γῆς 3 τον αρτον ἡμῶν. τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον 14 
12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμών, ὧς καὶ ἡμεῖς ἀφίομεν εοῖς 41 
ὀφειλέταις ἡμῶν 11 καὶ μη εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εὖ, πδιρασµό», ἀλλά 43 
τδ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηροῦ. 14 Εαν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις 14 
με κὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφῆσει καὶ ὑμῖν ὁ πατήρ ὑμῶν ὁ οὐρά- 
1. φνοο 15 ἐὰν δὸ μῇ ἀφῆτε τοῖρ ἀφθρώποις, οὐδὸ ὁ πατὴρ ὑμῶν 46 
ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. 16 Ὅταν δὶ »ηστεύητε, μὴ γίνε- 16 
σθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκνθρωποί’ ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα 


4, Ἡς, Κκ. 85. απίο ἀποδώσεν Ἰαῦ. αὐτός 8ο ροµκέ σοἱ Ἰαῦ. ἐν τῷ φανερῥ. 

δ. ἸνΝ. προσεύχησθε, οὖα ἔσεσθε. --- Άο. Κν. 87. ὅπως ἂν φανῶσιν. 

6. ἐν τῷ κρυπτῷ,εαπη Ὁ α]. Ατ. Αππο. ἵπ θὐ4οοπ5ο Πε Ὑμ... Βο. Κν. 52. 
1π. τῷ ἐν τ. κρ. --- Ῥο. Κν. 85. ροεί ἀποδώσει σοε Ἀαὺ. ἐν τῷ φανερῷ. 

40. Ἱιν. καὶ ἐπὶ γῆς. 

41, ἀφίομεν εστι Ὁ ΕΤ, 4 α]... ο. Κν. 87. ἀφίεμεν. ο», 1ν. ἀφήκαμεν. 

45. Ῥο. ρου πονηροῦ. Μαν. Ὅτι σοῦ ἐστὲν ἡ βασελεία καὲ ἡ δύνα- 
μες καὶ ἡ 3 δόξα εἰς τοὺς αὐῶνας. μη». .. Κν. εθἀεπι (---) Να. 

44. Ρομῖ ὁ οὐράνιος λα). τὰ παραπτώματα ἡμῶν Ι, αἲ. 8υτ. Ἡς. 1.5. Ὑμ. |. 3 

45. ἀνθρώποες, οὐδέ ουπὶ Ὦ αἲ. δυτ. νρ. 1.5’ α]. Λαβ. αἲ. -. Ἐς. Εν. 8. 
Ἱωπ. ἀνθρώποις τἆὁ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδέ. 


“, 


12 Μτ, γι, 11. ὅεε. ογ. τωοσέ. ἂς ἠεἰαπίο; ἆθ νοτίη ἀῑνίείία; ἂς χες. οοεθεί. 


αὐτῶν, ὅπως φαγῶσιν τοῦ ἀνθρώποις νηστεύοντες., ἀμῆν λέγω 
{1 ὑμῖν, ἀπέχουσο τὸν μισθὸν͵ αὐτῶν. 11 σὺ δὲ φηστεύων ἄλειφαί 
48 σου τήν κεφαλήν, καὶ τὸ πρόσωπο» σου φίψαι' {8 ὅπως µῆ φανῇς 
τοῖς ἀνθρωποις νηστεύω», ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ' 
40 καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ αρυφαίφ ἀποδώσει σοι. 19 Μη. [.αο. 42, 
Φησαυρίζετε ὑμῖν Θησαυροὺ» ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὶς καὶ βρῶσις το 
10 ἀφαρίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν ᾿ καὶ κλέπτουσιν' 35 Θη- 
σαυρίξετε δὲ ὑμῖν θησαυρους ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σῆς οὔτε βρώ- 
σι ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσι». 
31 24 ὅπου γάρ ἐστι ὁ Θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. 
22370 λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλ- [.ο. 48, 
35 μὸς σου ἁπλοῦρ ᾖ Τι ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται, 35 ἐὰν αν ἅ 
ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾗν ὅλον τὸ σώμα σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ 
34 οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστό, τὸ σκότος πόσο». 24 Οὐδεὶς Ι.ο. {6, 
δύναται δυσὶν κυρίοις δουλευει ἤ γὰρ τὸν ἕνα µισήσει καὶ τὸ» 
- ἕτερον ἀγαπήσεε, ῇ τοῦ ἑνος ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου Χαταφρο- 
2ὔ νήσει, οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύει» καὶ μαμωνβᾷ. 25 άμὰ τοῦτο λόγω τ. ας. 1, 
ὑμῖν, μη μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν», τί φάγητε ᾗ τί πίητο" μηδὲ 
τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχἠ πλεῖον έστω τῆς 
26 τροφῇς καὶ σὸ ᾿σῶμα του ἐνδύματος! 26 μβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ 
τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουση, οὐδὲ Θερίζουσῳ, ουδὲ συνάγουσε 
εἰ ἀποθηκαρ' καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὗτα. οἱ 
21 ὑμεῖρ μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν; 31 τί δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶ» δυ- 
28ναται προσθεῖαι ἐπὶ την ἡλοιίαν αὐτοῦ πήχυ» ἕνα; 358 καὶ περὶ 
ἐρδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ αρένα τοῦ ἀγροῦ, πῶς 
29 αὐξαφει” οὐ Σοπιᾷ οὐδὲ ηθει. 39 λέγω δὲ ὑμν, ὅτι οὐδὲ 20λο- 
30 μῶν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ, αυτοῦ περιεβαλετο. ὡς ἓν τούτων. 30 εὖ δὺ τὸν 
χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον όντα καὶ αὗριον εἰς κλίβανον βαλλόμε- 
ν0», ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσο, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι; 


48. Ῥο. ΚΝ. 57. Ρτο κρυφαίέῳ ὺἱ5 Ἰιαυ. κρυπτῷ. -- Χο. Ροµί ἀποδώσ. σου 
Νοὺ. ἐν τῷ φανερῷ. .. ΚΝ. εδᾶεπι (--- μαὺ. 

24. Ἡο. Κκ. 87. Ρτο σοῦ ὑἷα ὑμῶν Ίο, 

202. ].ν. ὁ ὀφθαλμός σου. ἐὰν οὖν. --- 34. Ῥο, μαμμωνᾶ. 

25. Ῥο. Κν. 87. καὸὲ τὲ πίητε... Ηαεο Οπι. 4. αἲ. Ὑρ. ἴ1.έ. αἳ. πι. Οἴειη. 
(πιά είατ) Βασ, α]. 

28, Τιν. αὐξάνουσιν. οὗ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθονσιν. 


ρίαάΐο; ἆς αἱίοτ. εἰείν εοττίᾳ.; ἆ9 Εοἱ νοπ]κπίί, ΜΤ. νΤΙ, 11. 19 


31 μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντερ᾽ Τί φάγωµεν, ᾗ τί πίωµεν», ἦ είδη 
περιβαλώµεθα; 32 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ έθνη ἐπιζητεῖ. οἶδεν γὰρ ὁ 33 
πατηρ ὑμῶν ὁ οὐράφιος, ὅτι χρήζετε τούτων ἁπάντων. 35 ζητεῖτε ὃ8 


δὃ πρῶτον τή» βασιλείαν τοῦ Φεοῦ καὶ την δικαιοσύνην αὐτοῦ" καὶ 


ταυτα παντα προστεθῄσεται ὁμῦ. 54 µή οὖν μεριμνήσητε εἷς τὴν 34 


αὔριον' ᾗ γὰρ αὔριον µεριµνήσει ἑαντῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία 
αὐτῆς. 


ΥΠ. 


-ὰ Μη κρένετε, ἕνα μὴ κριθῆτε. Σὲν ᾧ }ὰρ, κρ/µατε κρίνετε, 
ἓκς. ο κριθήσεσθε᾽ καὶ ἐν ῷ µέτρῳ μετρεῖσε, µετρηθήσεται ὑμῖν. Στί 
δν βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν 
δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ (κατανοεῖρ; :εῇ 1 πῶς ἑἐρεῖς τῷ 
ἀδελαφ. σον Ἓάφες, ἐκβάλω σὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου᾽ 
καὶ ἰδού, ᾗ δοκος ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ; 5 ὑποκριτά, ἔκβαλα πρῶ- 
τον τὴν δοκὸν ἐκ του ὀφθαλμοῦ. σοῦ, καὶ τότε διαῤλέψεις ἐκβα- 
λεν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλ μοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. ὃ Μῃ δῶτε 
τὸ ἅγιον τοῖς κυσί», μηδὲ βάλητεα τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπρο- 
σθεν τῶν χοίρων' μήποτε καταπατήσωσιν αυτους ἐν τοῦ ποσὶ» 
ἓ. 1 αὐτῶν καὶ σεραφέντες ῥῆξωσιν ὑμᾶς. Τ 4ἀεῖτε, καὶ δοθήσεται 
ὑμῖν" ζητεῖεε, παὺ εὑρήσετα' κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῦ». . 'πᾶς 
γὰρ ὁ αὐτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσχει, καὶ τῷ κρούοντι 
ἀνοιγήσεται. δή είς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν αἰσήτῃ ὁ 


ο 


Ἱ 
8 


υἱος αὐτοῦ ἄρτο», μή λίθον ἐπιδῶσει αὐτῷ; 196 καὶ ἐὰν ἀθιν αὐ 10 
σὴσῃ, μῆ ὄψι ἐπιδῶσει αὐτῷ; 11 εὐ οὖν ὑμεῖς ποφηροὶ ὄντες 11 


οἴδατε δυµατα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πῦσῳ μᾶλλον ο ὀ 
πατῆρ ὑμῶν ὁ ἓν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αὐτοῦσιν αὐτόν. 


Ἡς. 6, 42 πάντα οὖν ὅσα ἂν Θέλητε ὅα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὔ- 13 


31. Ἱικ. ἐπιξητοῦσιν. : 
3δ. Ηαὺ. τήν δικαιοούνην. καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ Β. 
44. Ες. Κν. 82. Ῥτο ἑαυτῆς Ἰαὺ. τα ἑαυτῆς. 
αρ. ΝΠ. 2. Ῥο. ἀντεμιτρηθήσετα». - 4. ιν. ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ. 
δ. ἓν. ἔκβαλε πρώτον ἐκτ. ὀφθ. σου τὴν δοκόν. 
6. Ἱιν. καταπατήσουσε». 
9 οί 40. Τ,ν. ἦ τις ἐξ ὑμῶν ἂν ὄρωπος; ὑν αἰτήσει είς. η καὶ 01 αἰτή- 
σει είο. 





44 Μτ. ΝΗ, 19. ὅα6ε, ος. ω0µέ. ἃθ ρἱείαίε; ἆθ ἔαὶς, ναέϊυσε; ἆς καρἰοηίἶα. 


«πως καὶ ὑμεῖρ ποιεῖτο αὐτοῖρ' οὗτος γάρ ἐδτιν ὁ ρθμος καὶ οἱ προ- 
αδφῆται. 1.5. ΕΒἰσέλθετο διὰ, τῆς στενῇς πύλης) ὅτι πλατεῖα ᾗ πύλη --- 
καὶ εὑρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς την ἀπῶλειαν, καὶ πολλοί 
14 εἶσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι αὐτῆς 146 ότι στενὴ ἦ πύλη καὶ τεῦλιµ- 
µένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ οὐρέ 
16 σχοντες αὐτη». 35 Προσέχετε δὺ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οὔτινεο 
ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἐσωθεν δ6 εἶσεν λύκοι 
46 ἅρπαγες. 16 ἀπὸ τῶν καρπών αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αυτούς. μήτι 1,ο. 6, 
41 συλλέγουσιν ἄπο ἀκανθῶν σταφυλῆν ! ᾗ ἀπὸ εριβόλων σύκα; 1 οὐ μλσ) 
τως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺο παλοὺς ποιεῖ: τὸ δὲ όαπρον 53 
48 δέρδρον καρπους πονηροὺς ποιεῖ 38 οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν 
καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὸ δένδρον σαπρὸν καρπους καλους 
4 ποιεῦν. 33 πᾶν δένδρον μη ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ Με. 3, 
20 ες πΌρ βαλλεέαι- 20 ᾷ ᾿ ἄραγα ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε 
11 αὐτοὺς. 11 Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε κύριε, δἰσελεύσεται εἰς Ὡς. 8 
τὴν βασιλεία» τῶν οὐρανῶ», ἀλλ᾽ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα κοῦ πατρὀς | 
μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. 33 πολλοὶ ἐροῦσί µοι ἐν ἐκεθῃ τῇ ἡμέρᾳ΄ 
Κύριε κύριο, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμε», καὶ τῷ σῳ ὀνό- 
ματι δαιμόνια ἐξεβάλοµεν, καὶ τῷ σφ ὀνόματι δυνάμεις πολλας 
298 ἐποιήσαμεν; ο... καὶ σύτε ὁμολογήσω αὐτοῖᾳ ὅτι οὐδέποτε ἔγνων .. 
134 ὑμᾶς' ἀποχωρεῖσα ἀπ' ἐμοῦ οἱ ἐργαξόμενοι την ἀνομέαν. .. 1ς σε. 6, 
οὖν ὅστις ἄκονει µου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτοὺς, όμοι- 59, 
ὥσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρορίµῳ, ὅστις ᾠκοδόμησον τὴν οὗκίαν αὐτοῦ 
35 ὁπὶ την πέτραν. 35 καὶ κατέβη ᾗ βροχή, καὶ ᾖλθον οἱ ποταμοί, 
καὶ ἔ ἔπνευσαν οἱ ἄρεμοι , καὶ προσέπεσαν εῇ οὐκίᾳ ἑκείνῃ" καὶ οὐκ 
26 ἔπεσεν' σεθεµελίωτο γὰρ ἐπὶ τν πέτραν. 35 καὶ πᾶς ὁ ἀκούων 
μου τους λόγους τούτους καὶ μή ποιῶν. αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ 
21 µωρῷ, ὅστις φκοδόμησο»ρ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον. 31 καὶ 


45. Ιιν. εἰσέλθατε, --- 44. Εν. 52. Ιιν. ρτο ὅτε [ο. ΒΧ εἰ. τι. 1:14. 
Άττα. ΟοΡί. Ος. (45 αΏὐἱ οπα.) 68αἆ.] στενή Ἱαυ. τέ στενή. 

46. Πιν. οπ. δέ αὐ ἑΩϊ{ἱ0. --- 16. Ἱιν. σταφυλας. 

49. ιν. πᾶν (οὖν). 

14. ΤΝ. τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. - η βπο φάδππέ οὗτος εἰσελεύσεται 
εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν δ8. [ὲ. (εχο. 2.). ΥΡ. 5]. οσρς. εἰ. 

24. 1ν. τ. λόγους (τούτους). --- ΤΝ. ΡζΟ ὁμοιώσω αὐτόν λα). ὁμοιωθή- 
σεταν. 

26. Όπα. τούτους δ6. αἱ. 872. ὰς, ἓε.ἳ' 6οἱι, ΟΥΡὲ; 8) 


Βαυσέως «κ ὀχωομι δέ ροζτου οεµίατἰοαίΐς. Ντ τις 44. 15 


κατέβη ἡ βροχή, καὶ ὦλῤον οἱ ποταμού, καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνθμοι, 
καὶ προσέκοφων «ῇ οὐᾳ ἐκείῃ. καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πεῶσιῷ 
αὐτῆς μεγαλη. 


Με {, Καὶ ἐγένετο ὕτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξε- 28 
ὃς . πλήσσοντο οί ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. 329 ᾗν γ διδάσκων αὐ- 29 
1. 


τοὺς ὡς ἐξονσίαν ἔχων καὶ οὔχ ὡς οἱ γραμματεῖς αὐτῶν, 
Ε ΥΠ. 


τα , Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠχολούθησαν αὐτῷ 

μα δ΄ ὄχλοι πολλοί. 3 καὶ ἰδουῦ, λοπρὸς προσελθών περοσεκύν»ι αὐτῷ λέ- 

15. 14. γοον᾿ Κέρεε, ἐὰν Φέλῃο, ὀύνασαί µε καθαρίααι. ὃ καὶ ἐκτείας τὴν 

χεῖρα ήφατο αὐτοῦ λέγων Θέλω, καθαρίσθητι. καὶ εὐθέως έκα- 

αὐτοῦ ς λέπρα. 3 καὶ λέγθι αὐτῷ ὁ Ιησοῦρ Ὅρα, µη- 

οσα. δὲ ἐἴπῃς ἀλλὰ ὕπαγε, σεαντὸν δεῖξον τῷ ἀερεῖ, καὶ προσένεγκε 
3η. Ξὸ δῶρον, ὃ προσέταξεν Μωῦσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖο. 

ἓε. 1, Εἰσελθόνει ει δὲ αὐτῷ εν Καφαρναούμ, προσήλθεν αὐτῷ έκα- 

15. εόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν 6 καὶ λέγων. Κύρι, ὁ παῖ μου 

βέβληται ἐν τῇ οὐκ παραλυτοιός, δεινῶς βασανιζόμενος. ΤΊ καὶ 

λέγει αὐτῷ ὁ ησοῦς' Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. δ καὶ ἄπο- 

χριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη" Κνριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανός, ὕα μου ὑπὸ 

τὴ» στέγη εἰσέλθῃς' ἀλλὰ μόνον εἰπὸ λόγφ, καὶ ἑαθήσεται ὁ παῖς 

μον. Ὁ καὶ αρ ἐγὼ ἀνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, έχω» ὑπ] έμαν- 

στὸν σερατιώτας, καὶ λέγω τούτφ' Πορεύθητι, καὶ πορεύεται’ καὶ 

ἄλλφ' Ἔργου, καὶ ἔρχεταε' καὶ τῷ δουλφ. µου’ Ιοίησον τοῦτο, 


νο 


ὡω -ᾱ ὁ 0 


χαὶ ποιεῖ. 39 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖριο 


ἀκολουθοῦσω' ᾽ἁμην λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ σραῇλ τοσαύτη» πί- 


τε τὰ στεν εὗρον. 33 λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶνατ᾿ 


Ἀ. ᾖξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ ᾽4βραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ιαχὼβ 


29, Ἡς. Κκ. 87. συνετέλεσεν. 

29, αὐτῶν ουσι ΒΚ ά οἱ. 8ττ. πίς. οί ἓνς. Ὁκ. Τέ.5. εἰ. ας... Βο. Κν. 92. 
οτυ. αὐτῶν... 1Ν. Νδ), αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαζο», 

θαρ. ΕΠ, 4. 1.ν. ]ιαὺ. αὐ ἑπὶέέο καὶ καταβάντος αὐτοῦ. 

2. Ἡς. Κκ. 85. ἐλθών. --- 4. Βο. 8Ε. Μωσῆς. ία εεπιρετ. 

δ. Ικ. Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ... Βο. Εἰσελθ. δὲ τῷ Ιησοῦ. 

1, Ἱων. οἱ. καὶ δὓ Ἱπίέϊο. ---- 8. Ρο. εἰπὲ λόγον. 

9. ],π. ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόµενος. --- 40. Ιν.ς. ἀκολουῦ. αὐτῷ. --- 
1ικ. παρ οὐδενὲὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἱσραὴλ ο. 


460 Ντ. νΗΙ 42. βοοζυν Ροίεὶ, Νογί 6ενα οοποί(ος. Τειηρθείας {η 9ο. 


32 ὃν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν' 13 ρἱ δὲ υἱο) της βασιλείας ἐκβληθήσον- 
σαι εὖ; τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον' ἐκεῖ ἔσται ὁ κλανθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς 

14 τῶν ὀδόντων. ! δ καὶ εἶπεν ὁ σοῦς τῷ ἑκατοντάρχῃ΄ Ὕπαγε, ὧς 
ἐπίστενσας γενηθήτω σοι. καὶ ἰαθη ὁ παῖς ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. 

448 Καὶ ἐλθων ὁ ησοῦς εἰ τὴν οὐκίαν Πέτρου εἶδεν σῆν πεν- Μο. ι, 
46 θερὰν. αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσα». 15 καὶ ἤψατο τῆς χε . . 
ρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὕτην ὁ πυρετός" καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει -ὖ 

46 αὐτῷ. 10 Οψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιµονιζομένους 
πολλούς" καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λὀγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακώς 

4Ί ἔχοντας ἐθεράπευσεν' 11 ὅπως πληρωθῇ τὸ ὁπδὲν διὰ ΒΗσαΐου 'Ε..53, 
τοῦ προφήτου λέγοντος «4ὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ . 
τὰς νόσους ἑβάστασεν. 

48 Ιδὼν δὲ ὁ Ιησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν [.ς. 9, 

40 ἀπεελ εἲν εὖς τὸ πέραν. 15 Καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν τι 90, 

20 αὐτφ' ἀιδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι, ὅπου ἐὰν ἀπέρχη. 328 καὶ 
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς' 4ἱ ἁλώπεκες (φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πᾶ- 
τεινᾶ τοῦ οὐρανοῦ κατασκη»ώσεις᾽ ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ 

9ἱ ἔχει, ποῦ την κεφαλν κλίνῃ. 34 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν 
αὐτῷ: Κυριε, ἐπίτρεψὸν µοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν 

33 πατέρα µου. 23 ῥ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτφ' “Ακολούθει μοι, καὶ 
ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς. 

25 Καὶ ἐμβαντι αυτῷ εὖρ τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ µα- μη 

24 θηταὶ αὐτοῦ. 14 καὶ ου, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσση, ἵ, [,ο. ας 
ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν πυμάτων' αὐτὸς δὲ ἔα- τν 

25 Φευδεν. 35 καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ ἠγειραν αὐτὸν λέγοντες' 

26 Κνρεε, σῶσον' ἀπολλύμεθα. 356 καὶ λέγει αὐτοῦ" Τί δειλοί ἐστε, 
ὀλιγόπιστου; τότε ἐγερθεὶς ἐπειίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ 

11 καὶ ἐγένετο γαλήνη µεγάλη. 31 οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασα» λέγογ- 


40. Ῥο. . ἑκατονταρχ. ---Ἐο. Κν. 52. Ὕπαγε, καὶ ὡς. -- ο. ΚΝ. 97. 
ὁ παῖς αὐτοῦ. --- Ὦν. ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. ἵνα γοτεις ῆπο ηὰ- 
ἀυπέ: Καὶ ὑποστρέψας ὁ ἑκατόνταρχος εἰς τὸν οὐκον αὑτοῦ έν αὐτῇ 
τῇ ὧρᾳ εὗρεν τὸν παῖδα ὑγιαίνοντα (ἵπ ποηµα]!, ἰπίες κο ἁἰβετυσί): 
ΟΕΡΝΜΣΧ αἱ. ῥρπι. 9ΥΓ. ως. Π.1. αἱ, 

45. Πο. Κν. διηκόνδι αὐτοῦς. 

48. Ι.Ν. Ρτο πολλοὺς ὄχλους ια, ὄχλον. --- 39. [ιν. εἲς πλοῖογ. 

25. Ι.ν. (οἱ µαθηταἰ). --- ς. Κκ. 87. σῶσον ἡ μᾶς. 


ον 


| 


θαἀατεπὶ ἀαεπιοαίΐδεί. Οαρλατπδυτοὶ οβπαίατ ραγα]γίίοα». ΜΤ.ΙΣ,5. 17 


τες" Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ Θάλασσα ὑπα- 
κούουσε αὐτῷ; ι 
λα ἐλθόντε αὐτῷ ες το πέραν εἰς την χώραν τῶν Ι αδαρη- 28 


ἴιε. αν ρῶν, ὑπήγεησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζομενοε, ἐκ τῶν μνημείων ἔξερ- 


Ἱ- χόµενοε, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύευ τινὰ παρελθεἴν διὰ τῆς 
όδου ἐκείνης. 3) καὶ ἰδού, ἔκραξαν λέγοντες Ίέ ἡμῖν καὶ σοέ, υἱὰ 19 
τοῦ θεου; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς; 30 ᾗν δὲ µα- δυ 
κρᾶν ἀπ' αυτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκοµένη. δ1ᾳἱ δὲ δαίµο- δὲ 
γες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες᾽ Εὺ ἐχβάλλεις ἡμᾶς, ἀποστειλον 
ἡμᾶς εὖ την ἀγέλην τῶν Ἰοίρων. 33 καὶ εἶπεν αυτοῖς' Ὑπαάγετε. 42 
οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εὖ τοὺς χοίρους. καὶ ἰδού, ὠρμῆσεν 
πῶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσα», καὶ ἀπέθανον 
ἐν τοῖς 'δασι. 558 οἱ δὲ βόσκοντερ ἔφνγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν 33 
πύλιν ἀπῆ ειλαν πάντα καὶ τὰ τών δαιμονιζοµένων. 54 καὶ ἰδού, 34 
πᾶσα ἡ πῦλις ἐξῆλθεν ες συνάρτησιν τῷ Ἰησοῦ: καὶ ἰδόντες αὐτὸν 
παρεκάλεσαν, ὅπως µεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 


ΙΧ. 
Καὶ ἑἐμβὰς εἰ τὸ πλοῖον διαπέρασε» καὶ ἦλθεν ες τὴν δαν ι 


ἐς 5 πόλο. 3 καὶ ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλντικὸν ἐπὶ κλίνης βε- 1 
1.25. βληµένον., καὶ ἰδὼν ὁ ]ησους τὴν πίστο αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλν- 


τικῷ' Θάρσει, τέκνου ἀφέωνταί.σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. 3 καὶ ἐδου, 8 
τινὲς τῶν γραμµατέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς' Οὗτος βλασφημεῖ. ἐκαὶ 4 
ἰδῶν ὁ Ἰ]ησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν" Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθα . 
πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν»; 5 κ. γάρ ἐστι εὐχοπώτερον, δὲ ὅ 
πεῖν' ᾽4φέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαε, ἢ εὐπεῖν' Ἔγειρε καὶ περιπάτεε; 


28. Ιν.καὶ ἑλθόντος αὐτοῦ.--- Βο. Γεργεσηνῶν. Κν.ῖιΝ. Γερασηνῶν. ο[. Μο, 
29. Ἡο. 82. θηίς υἱό λαὺ. Ἰησοῦ. εί Κν. ἱά. λαὺ. (---). 
51. Βο. Κν. 87. ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἷς οἱο, 
32. Βο, ΚΝ. 87. ἀπῆλθον εἷς τὴ» ἀγέλην τῶν χοίρων. -- Βο. δχ. 
Ρουί πᾶσα ἡ ἀγέλη Πα). τῶν χοίρων, α4ααε γετὺα ἄν. (----). 
24, Ἱ.ν. εἰς ὑπάντησι». 
Οκρ.ΙΧ. 4. ΙΩΝ. εἷς πλοϊον. -- 2. ΤΝ. προσφέρουσι». 
2. ].ν. ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. -- Ἠαυ. σοἱ αἱ ἁμαρτίαι εἶηο σον 
Ρατ. 6. 1ε.ῖ. 
4. ].ν. Ρτο ἐδων Ἰδυ. εἰδώς. -- Ἐο. Κν. 55. ροµί ἵνα τέ λαδὺ. ὑμεῖς. 
δ. ].ν. ἀφίενται. --- Ἡο. Ρτο σοῦ Ἰθὺ. σοί... αυ. σοὲ αἱ ἁμ. σου 446. α]. 
δυτ. υίτ. Υψ. ἔ. (εχςε. δ.) --- Βο, ἄν. 1 ν. ἔγεραι. 


Κου. Τεεασν. ο. Τ. 2 


18 ΜΊΤ.ΙΧ.6. ο. Μακ. εἰἰᾳὶέ; ς. ροσεοΓίὺ. εδ έ. . ἀῑφείρ. πο [ε]υσδαί. 


6δόὅ ὅα δὲ εἰδῆτε, ὃτι ἐξουσίαν ἔχει ὃ υἱὸς τοῦ ἀρθρώπου ἐπὶ τῆς 

γης ἀφιέναι ἁμαρτίας" τότε λόγει τῷ πο μτφ. Εγερθεὶς ἀρόν 
Ίσου την κλίνην καὶ ὕπαγο εὖς τὸν οὗιόν σου. Ἰ καὶ ἐγερθεὶς ἁπῆλ- 
θ9εν ες τὸν οἶκον αὐτοῦ. 8 ἑδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ 

ἐδόξασαν τον 0 εὺν τὸν δύντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώπους. 


9 Καὶ παράγων ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς δἶδεν ἄνθρωπον. καθήµενον ΜεΣ 
ἐπὶ τὸ σελώνιον, Ματθαῖον λεγόµενον , καὶ λέγει αὐτῷ' "κολού- Ἱιο : 
100ει µοι. καὶ ἀναστὰς ἠχολούθησεν αὐτῷ. 30 καὶ ἐγένετο αυτοῦ αἲ αν 


ἀνακειμένου ἐν τῇ ος, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελώναι καὶ ἁμαρτωλοὶ 
44 ἐλθόντες συναρέκεστο τῷ Ιησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. 13 καὶ 
ἰδόντερ οἱ «Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ. 4ἱὰ τί μετὰ 
αΣτῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἀσθέαι ὁ διδάσκαλος ὑμῶν»; 33 ὁ 
δὲ ἀκούσας εὖπαν Όυ χρείαν ἔχουσο οἱ ἐσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ 


43 Οἱ κακῶς ἔχοντες. 1.5. πορευθέντες δὲ µάδετε, τί ἐστο' Ἔλεος κι 


θέλω καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἠλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ ἅμαρ- 
τωλοὺς. 
14 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες' «4ιὰ 


4” οὐ νηστεύουσι/ ; 15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς' Μη δύναρται οἱ 
υἱοὶ τοῦ νυμφώνος πενθεῖν, ἐφ ὅσον μες᾽ αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίος; 
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇῃῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ Ῥυμφίος, καὶ 

16 τότο νηστεύσουσε. 16 οὐδεὶς. δὲ ἐπιβαλλει ἐπίβλημα ὁάκους ἀγνα- 
φου ἐπὶ ἑματίρ παλαιῷ' αἴθει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 

ατἱματίου, καὶ χεῖρον,σχίσµα γένεται. 1ἳ ουδὲ βάλλουσω οἶνον νέον 
εἰ ἀσκοὺς παλαιούρ" οἱ δὲ µήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ. οἶνος 
ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται" ἀλλὰ βάλλονσω οἶνον νέον εἰς 
ἀσκοὺς καφοὺς, καὶ ἀμφότεροι συ»τηροῦνται. 


Μο. 5, 

48 Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἐδου, ἄρχων εἰσελθών προσε- 50. 3. 
ο κωωμώμμως Ἶςς. 8, 
4ἱ- 50. 


6. Ι.Ν. Ἔγειραι ἄρον οίο, 

8. Πο. Κν. 37. ρτο ἐφοβήθησαν αυ. ἐθαύμασαν. 

42, Ῥο, Κν. 97. ὃ δὲ 1ποοῦς εἶπεν αὐτοῖς, 

42. ο. Κν. 55. ρου ἁμαρτολ. Δ44.: εἰς µεταάνοεαγ. 

46. Ῥτο νυμφῶνος Ἰθυ. νυμφίου Ὁ αἱ. Πί. Ὑμ. αἰ. Αεπ. Αυᾳ. -- Ῥτο πενό οὖν 
Β. νηστεύειν Ὁ αἱ. 8Υτ. Ι{. (εχο. 4.) δα. ΟἈτγ5. 8ἰ. 

11. ιν. ἀσκοὶ ἀπόλλννται. -- ἩἈθ. καὶ ἀμφότερα. 

48. Ἡο. ἄρχων ἑλθ ών. .. ΚΝ. 82. ἄρχ. ος ἐλθών... κ. ἄργ. εἷς 
προσελδων. ., τὶς προσελθ. Ε61, αἰ. πι... αἲ. αἰίίετ. 


Μο. 2, 
:9- 2ο. 
εί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ρηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ µαθηταί σου ο... 


ς 


φαϊτὶ β114 γελϊτίνα, Βαηδηίυς πιυ]ου; ἆαο οαδεὶ, πασίαν. ΜΤ.ΓΣ, 86. 19 


χυνει αὐτφ λέγων᾽ Ἡ θυγάτηρ μον ἄρτι ἐτελεύτησεν) ἀλλὰ ἑλθῶν 
ἐπίθες τήν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται. 19 καὶ ἐγερθεὶς ὁ 19 
᾿Ιησοῦς ἠκολοῦθησεν. αὐτῷ. καὶ οἱ μαθηταὶ) αὐτοῦ. 20 καὶ ἰδου, 10 
γυνή αἱμοῤῥοοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελθοῦσα ὄπισθον ήψατο τοῦ 
κρασπέδου τοῦ ἱματίου αυτοῦ. 34 ἔλεγεν }ὰρ ἐν ἑαυτῇ" Ἔαν µόνον 14 
ἄψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ» σωθήσοµαι. 21 δὲ ᾿Ιησοῦς ἐπιστρα- 23 
φεὶς καὶ ἑδων αὐτῆν εἶπεν" Θαρσει, Θύγατερ' ᾗ πίστι σου σέσω- 
πέν σε. καὶ ἐσώδη ῆ γυνή ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. 25 καὶ ἐλθὼν ὁ 23 
Ἴησους εὖ τῆν οὐιίαν του ἄρχοντος καὶ ἑδῶν τοὺς αὐλητὰς καὶ 
τὸν ὄχλον Θορυβσύμενον 34 ἔλεγεν' “Αναχωρεῖτε" οὐ Ίὰρ ἀπέ- 24 
Θανεν τὸ κορᾶσιο», ἀλλὰ καθενύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. 35 ὅπα 16 
δὲ ἀξεβλήθη ὁ ὁ ὄχλος, εἰσελθῶν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς" καὶ 
ἠγέρθη τὸ κοράσιον. 36 καὶ ἐξηλθεν ἡ φήμη αὕτη ος ὅλην τὴν 26 
γῆν ἑκείνην. 

Καὶ παρᾶγοντι ἐκεῖθον τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο 21 
ευφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες' Ἐλέησον ἡμᾶς, νἱὸς «{αυϊδ. 328 ἑλ- 28 
Θόντι δὲ εἰς τὴν οὐτίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ ευφλοί, καὶ λέγει 
αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς" Πισεεύετε, ὅτι δύναµαι τουτο ποιῆσαι; λέγου- 
σι ανὐτφ' ἸΝναί, κύρι. 3298 τότε ήψατο τῶν ὀφθαλμών αὐτῶν 29 
λέγων᾽ Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῦ. 30 καὶ ἀνεφχθη- 39 
σαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων᾽ 
Ὁραχε, μηδεὶς γωωσκέτω. 31 οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήµισαν αὐτὸν 8 
ἔν ὅλη τν, γ" ἑκείῃ. 

Γιε, 4. Αὐτών δὲ ἐξερχομένω», ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπο» 82 
ὼ, χοοφὸν δαιμονιζόµενο». 5 δ καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιµονίον ἐλάλησεν 98 
ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὀχλοι λέγορτες' Οὐδέποτε ἐφάνη οὕ- 
εως ἐν τῷ Ἰσραήλ. 34 οἱ δὸ Φαρισαῖοι ἔλεγον Ἐν τῷ ἄρχορτι 4 
τῶν δαιµονίων ἐκβαλλει τὰ δαιμόνια. 

Καὶ περιῇγεν ὁ Ἰ]ησοὺς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, 3δ 

διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖ; αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον 


49. [ιν. ἠκολούθει. --- 22. ΙΝ. στραφείς... Ἡ. ἕστη στραφείς Ὁ 6ἱ. 
24. Ῥο. μν. 82. λέγει αὐτοῖς. 

ῶ6. Ῥτο αὕτη μδυ. αὐτοῦ Ὦ αἱ. Οἱ. αἰ. .. αὐτῆς 6 α]. 

21. ἨΝ. οπι. αὐτφ. --- 50. ὮΝ. ἐνεβριμήθη. 

33. Ι.Ν. οπ.. ἄνθρωπον. 

34. Οπι. ἑοίυπῃ ν. Ὁ Οἱ. Ψετε. ΗΙΙ. Σαν. .. αἆ ἐν αάὰ, Βεἰσεν 1 18.5” 


ΦΧ 





ο μτ. ΙΧ, 86. 5. πιπεγείατ ρορι]1; ἀμοάθείπι ΑΡΡ. δἆ παπα ἡησέτω]έ; 


τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν όσον καὶ πᾶσαν μαλακία». 

36 ση δὸ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλ- ο... 

31 μένοι καὶ ἐῤῥιμμένοι . ὡσεὶ πρόβατα μή ἔχοντα ποιμένα. 31 τότε νά ο. 
λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. Ὁ μὲν θερισμος πολυς, οἱ δὲ ἐργάται 

38 ὀλήγοι. 38 δεήθητε οὖν του κυρίου τοῦ Θερισμοὺ, ὅπως ἐκβάλῃ 
ἑἐργάτας ες τὸν δερισμὸν αὐτοῦ. 


Χ. 


4 λαὶ προσκαλεσάµενος τοὺς δώδεκα αθητὰς αὐτοῦ ἔδωκον Με. 3, 
αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ ἃ. ον 

3 Θεραπευειν πᾶσαν »όσον καὶ πασαν µαλακίαν. 3 Τῶν δὲ δώδεκα 13: 16. 
ἀποστόλων τὰ ὀνόματά έστιν σαντα ἳ πρῶτος Ζίμων ὁ λεγόμενος 
1Πετρος καὶ ἀνδρέαρ ὁ 0 ἀδελσὸς αὐτοῦ, Ιάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου 

4 καὶ Ἰωάννης ὃ ἀδελφὸς. αὐτοῦ, 3 Φίλιππος καὶ Δαρθολομαῖος, 
Θωμαᾶς καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης, Ἰ]άκωβος ὁ τοῦ 4λφαίου καὶ 

4 Θαδδαῖος, ’ Σίμων ὁ πανανέτης καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ 

ὅ παραδοὺς αὐτόν. ὅ Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ ᾿Ιησοῦς 
παραγγείλας αυτοῖς λέγων᾽ Εὖ ὁδὸν ἐθνών μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς 

6 πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε" 6 πθρεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ 

Ί πρόβατα ἀπολωλύτα οὔτου Ἱσραήλ. Ἰ πορευόµενοι δὲ κηρύσσετε λό- Γωε. 9, 

8 7ονσες᾽ ὅτι ἤ ἄγγικεν ᾗ βασιλεία τῶν ᾿οὐρανῶν. . ἀσθενοῦντας ὅΦερα- πι 
πεύετε, λεπρους παθαρίς ετε, δαιμό όνια ἐκβάλλετε, δωρεὰν ἐλάβετε, 

9 δωρεὰν δότε. Ὁ Μὴ αήσησθε χρυσό», μηδὸ ᾿ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν μμ] 

40 εὖ τὰς ζωνας ὑμῶν 10 μὴ πήραν εἰς δύό», μηδὲ δύο χικῶνας, Τωε.10 


3δ. Ῥο. Ροεί µαλακίαν θὰᾶ, ἓν τῷ λαῷ οί Κν. ῖδες (--) μαν, 
36. Βο. Ρτο ἐσχυλμένοι Ἰαὺ. ἐκλελυμένοι. -- ὡς πρὀβ. ΒΕΙ.Μ αἱ. ρα. 
6πτγε, Ξ , 


αρ. Χ. 4. Ἠαυ. ἐξοισίαν κατα ΕΕΊΙ, α. τι. ὃΥτ. αίγ. α]. 07τ. αἱ. 

2. Ῥοεί μαλακία δάά. ἐν τῷ λαφῷ 1, 8]. [ιο Ουτ. Τιάτεε, 

3. Βο. Κν. 87. καὶ 4εββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος .. αυ. καὲ 
4εββαῖος Ὁ αἱ. Οἱ... αἰ. αἰίίες. 

4. "κ. Σίμων ὁ καναναῖος. -- ΠΜ. ὁ Ἱσκαριώθ.. .δὺ. ὁ Σκαριώτης 
Ρ δυτ. Ηῑ, (χο. 1.) αἰ. --- Ηαυ. ὃς καὶ παρέδωκεν Ἱ, α). Ος, .. ὁ κ. 
παρα διδούς Χ.ἆ α. 

8. Βο. Ροεί λεπροὺς καθαρ. Ἰναυ. φεκροὺς εἰδέει ... ἱδδτ Κν. εί 
Ιον. Ἠαῦ. Ρροµί άσθεν. θεραπ.. . ἴἀειη ροδί δαιμ. ἐκβαλλ. η Ρα. 


Εαέατα ἰΐφ [αία Ρεδεδἰεῖέ πἰπιοδαο [οί ΜΤ.Χ, 24, 21 


μηδὲ «ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδους. ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς 
αὐτοῦ. 1" Εὖ ᾗν δ᾽ ἂν πὸλιν ἡ κώμην εἰσέλθητε » ἔξετάσατε, τίραι 
ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστι κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε. 12 εἰσερχό- 42 
μενοι δὲ εἰἷς τῆν οὐκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν. 13 καὶ ἐὰν μὲν ᾖ { ῆ οὗ 15 
χία ἀκία, ἐλθάτω ἦ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν' ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ 
εἰρήνη ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπισραφήτω. 14 καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέἔηται 14 
ὑμᾶς μηδὺ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οὐκίας 
ῇ τῇς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατο τὸν κογιορτὸν τῶν ποδῶὼν ὑμῶν. 
ως πο ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτύτερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ ΓΙ Ὁμόῤῥας 45 
εε. 10. ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως 1 ἢ τῇ πόλει ἐκείῃ. 16  Ἴδου, ἐγὼ ἀποστέλλω ὁμᾶς 16 
-. ὡς πρόβατα ἐν µέσῳ λύκων’ Ίίνεσθε οὔν φρόνιμοι ὥς οί ὄφεις, καὶ 
αν ἀκέραιοι ὧς αἱ περιστεραί. 11 προσέχετε δὺ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων) {ἳ 
σα]. παραδώσουσι» γὰρ ὑμᾶς εὖ συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὖ-' 
τν. τῶν μαστιγώσουσι» ὑμᾶς' 19 καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς 48 
ἀχθήσεσθε ἔνεκεν ἐμοῦ. : εἰ μαρτύριο». αυτοῖς καὶ τοῖς ἔθνοσι». 
τι 9 ὅταν δὸ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ µεριμνήσητε, πῶς ἢ τί λαλήσητε’ 49 
δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ. τί λαλήσετο᾽ 20 ϱν γὰρ 20 
ὑμεῖρ ἐστὲ οἱ λαλοῦντε,, ἀλλὰ τὸ πνευμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν σὸ 
λαλουν ἐν ὑμῖν. 34 παραδώσει δὺ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εὖ θάνατον 2. 
καὶ πατὴρ τέκνον᾽ καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θα- 
. 1 νι φατώσουσιν αὐτοὺς. 23 κρὶ ἔσεσθε µισο ύμονοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ 13 
ὄνομά μου ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσαται. 25 ὅ όταν 13 
δὲ δκύκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πύλει ταύτῃ, φεύγετε εὖ τήν ἄλλην. ἁμὴν 
τω. γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τας πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν 
κ. Ἡ ᾿ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπον. 24 Ουκ ἔστιω µαθητῆς ὑπὲρ τὸν δι- 14 
16. 


40. Ῥο. Κν. ΤΝ. ῥάβδον. --- Βο. Κν. 5π. τῆς εροφ. αὖτ. ἐστέν. .. Ἰδυ. 
τοῦ µισθουὺ Κ Μ ο|. [έ.(εχς, 1.) αἱ. σαευάἀ. ο). 
42. Λάάυηϊ ἵπ ππε: λέγοντες' Εἰρήη τῷ οἴκῳ τούτῳ Ὀ, αἳ. πι. να. Πέ, αἷ. 


44. Ῥο. Κν. 87. οπι. ἔξω Επί6 τῆς οὐκίας. ---- [ιν. ἐκ τῶν ποδῶν. 
40. Γομόῤῥας ευπι 60), ΜΡ οἱ. τα. Οἱ, Ελ ΟἨτγε. .. Βο. ].ν. 8Σ. Ἱιν. 
Γομόῤῥω». 


49. Βο. Κν- 87. παραδεδῶσιεν ... Ἰδὺ. παραδὠσουσιν Ρ6ΟΙ.Χ. ο]. ϱπι. 
κ. 1. (εχο. 3.). Αί.. αἲ. --- θπ.. δοθήσεταε γάρ ππαπ9 λαλήσετε 1, 
αἰ. πι. Οἱ. αι α1. Ο5, Ουτ. α]. 

20. 1μΝ. φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν (κᾶν ἐν τῇ ἑτέρᾳ δεώκωσιν ὑμᾶς, 
φεύγετε εἰς τήν ἄλλην) ... 0ὰᾶ. αἱ. αἰἱέοτ. --- Οπ. γάρ ραεί 
ἁμήν Ὁ Μ οἱ, πα. ἔέ, 6, αἷ. τι. -- ων. 95. τοῦ ἀπίε Ἰσράήλ, 


25 Μπ. Χ, 25. (ϱοπβδεπάασι Ώ6ο «486: (Ἠεὶπέο ρομλαβεπόα 9.66 οπιπίδ. 


2ὔ Δᾷσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριο». αὐτοῦ. 35 ἀρκετὸν. τφ 
μαθητῇ, ὕα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ 
κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἐκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσα», πόσῳ 
26 μᾶλλον τοὺς οὐχιακοὺς αὐτοῦ. 36 μὴ οὖν φοβηθητε αὐτούς' οὐδὲν .μο. 15, 
ἀρ έστο κεκαλυμµένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ι 
2Ίὃ οὐ γνωσθήσεται. 2 ὃ λέγω ὑμῖν ἐν σῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ Μο, 4 
φωσίέ" καὶ ὃ αὖς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατα ἐπὶ τῶν δωµάτων. ἷ{ς, 8 ὴ 
28.28 καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὺ 3τ- 
φυχἠν μὴ δυναµένων ἀποκτεῖναι΄ φοβηθήτε δὲ μαλλον τὸν δυνᾶ- 
29 µανον καὶ ψυχῇν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέν»ῃ. 29 οὐχὶ δύο στρον- 
θία ἀσσαρίον πωλεῖται / καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν 
30 ἄνεν τοῦ πασρὸς ὑμῶν' 30 ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλ]ς 
341 πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν. 51 : μὴ οὖν φοβεῖσθε᾿ πολλῶὼν στρουθίων 
32 διαφέρετε ὑμεῖς. 35 Πᾶς οὖν όστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν 
των ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ έμπροσθεν τοῦ πατρὸς 
35 µου του ἐν οὐρανοῖρ) 536 όστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθε» τῶν 
ἀνθρώπων, ὀἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου, 
54 του ὃν οὐρανοῖς. δα Μη νοµίσητο, ὅτι {λθον εῥαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ α ον 
36 τὴν 1» οὐχ ᾖλθον βαλεῖν εἰρήρην, ἀλλὰ μάχαιραν. ὃ5 ἠλθον Ολο 
γαρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ του πατρὸς αυτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ 
36 τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ της κ ος αυτῆς 36 καὶ 
31 ἐχθρο τοῦ ἀνθρώπον. οἱ οὐιακοὶ αὐτου. 3τ Ὁ φιλώ» πατέρα ῇ 
μητέρα ὑπὲρ ἐμὸ οὐκ. ἔστω µου ἄξιος' καὶ ὃ φιλῶν νἱὸν ἢ ὄνγα- 
38 τέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστω µου ἄξιος. 38 καὶ ὃ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν ῃ 


Μι, 16, 
σταυρὸ» αὑτοῦ καὶ ἀκολουθοεῖ ὀπίσω µου, οὐκ ἔστιν µου ἄξιος. ἓς λε) 


36. ιν. «τῷ οἐκοδεσπ ότῃ εί τοῖς οἰκιαχοῖς. --- Β0Ο. ἐκάλεσαν. - Περ. 
Βειλξεβούβ Φυτ. νε. ἴία- αἱ. ΟΥΡτ. αἱ. -- Ῥτο οὐἰκεακούς Ἰιαυ. οὐ- 
κεεαχούς (οΐδπι γ. 96.) ΓΡ αἰ. ριᾳ. Οσγς. α|. 

28. Κο. Ρτο χαὲ μή φοβεῖσθε Ἰαὶν κ. µῆ φοβη θῆτε. --- Βο. ἀποκτεν- 


φόρτων ... ΧΝ. 827. ἆποατ ενόντων. - Ηαυ. καὶ τὴν ψυχ. κ. τὸ 
σῶῦμα ΕΕΜΔΦΥ 4 αἱ. πι. -- ΈῬτο ἐν γεέννη λαὺ. εἰς γέενναν Ὁ 1. Ὁᾳ. 
ΡΡ. Ιαἱ. 

84. Ῥο. Εν. 85. μὴ οὖν φοβηθῆτε. --- Βτο πολλῶν Ἰιδὺ. πολλῷ 10. 
α). Η{.έ 


42 οἱ 48. ο κοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 
3δ. Ῥτο ἄνθρωπ. λαυ. υἱόν Ὦ αἱ. Πέ. (6χο,. 2. ΗΠ. α]. 
ἃΊ. Οµι. καὶ ὁ φιλῶν --ἄξιος. Β8Β αἱ. Οἱ. αἲ. 


6ύνηπες ἀνοείρ. κά 760. τοἰξ{έ; ἰο ἀἰκεετίέ ἀθ ἄσκαπε. ΜΤ.ΧΙ,10. 26 


ντο εὑρὼν { τὴν ψυχἠν αὐτοῦ ἀπολέσαι αὐτήν' καὶ ὁ ἀπολέσας 39 
3ο 13, τὖν ψυχη» αὐτοῦ ἔνεκεν έμου εὑρήσοι αὐτήν. «9 Ὁ δεχόμενος ὁ υμᾶς 40 
Ἂ ἐμὸ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὸ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με 
ε16 δεχόμενος προφήτην εὖ ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου 4 

λήψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δύιαιον εἰς όνομα δριαίου μισθὸν ὁι- 

Μς. 9, καίου λήψεται. 43 καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μιιρῶν τούτων 42 

ν ποτήριο» ψυχραῦ μόνον ο ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ 
μὴ ἀπολέσῃ σον µισθὸ» αὐτοῦ. 
ΧΙ. 

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὃ Ἰησοῦς διατάσσων τοῦ δώδεκα 1 
μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδώσκειν καὶ κηρύσσειν ἓν 
ταῖς πόλεσεο αὐτῶν. 

ο. Ὁ δὺ Ιωάννη ἀκούσας ἐν τῷ δεσµωτηρίφ τὰ ἔργα τού Χρι 3 
στοῦ, πέμψας διά τῶν μαθητών αὗτου Ὁ εἶπεν «αὐτῷ' -Σὺ εἶ ὁ 8 
ἐρόμενος, ᾗ ἕτερον προσδοκώμον; } α κα) ἀποκριθὲὶς ὁ Ἰησοὺς 4 
εἰπόν αντοῖς' Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετα καὶ 
βλέπετο' ὃ τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ 5 
καθαρίζονται . κακροὶ ἀκούουσιν, »εκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὺ 

: εὐαγγελίονται' 5 καὶ μακᾶριός ἐστι, ὃς ἐὰν μὴ σκᾳ»δαλισθῃ ἐν 6 
ἐμοί. Ἰ Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ 0 Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις 1 
περὶ Ἰωάννου" Τί σι εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαιη κάλαμον 
ὑπὸ ἀνέμου σαλευόµενον/ 8 ἀλλά σί ἐξηλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ὁν 8 
μαλακοῖς η ἠμφισμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς 
οἴκοιὸ τῶν «βασιλέων εἰσίν. 9 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἐδεῖν; προφήτην; 9 
ναί, λέγω ὑμῦ, καὶ περισσότερον προφήτου. ο οὗτός έστω, περὶ 1υ 

1 οὗ γέγραπται' Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν µου πρὸ προσ- 


402. Ηαυ. τῶν ἑλαχέστων Ὀ Πε. Με. οσο. ο. -- Παρ. φυχροῦ ὕδατος 
Ὦ Π. Υψ. αἲ. τα. Οἶεπι. ΟΚ. --- Ηαυ. ἁἀπόληται ὁ μισθὸς αὐτοῦ Ὁ 
σε. Π. αΙ. Ο7υτ. αἰ. 

ζαρ. ΧΙ. 2. Βο. Κν. 83, Ρτο διά [ο. ΒΟΡΡ7Ζ 4 εἰ. Οὲ, 8Υτ. αίς. α].] Ίναυ, 
δύο. .. 18ὺ. πέµψας τοὺς µμαθητάς (05: |. 

ν ολλ (κα) χωλού. -- ΤΝ. καὸὲ νεκρού. 

ἐν µαλακοῖς εσία ΒΕ8 ἆ ο]. Ιέ, (εχο. 4.). Ὑπ. Τοτί. α]. .. Βο. ἄν. 852. 
ο... ἑματίοις, αποἆ Τικ. (---). -- 85. βασιλ εἰων. 

40. ο. ἐστιν οσα 507, Οἱ. Πε. οἱ. Απιῦς, .. Ῥο, Κπ. 55. οὗτος γάρ 

ἐστιν ... κ. οὔτ. (γάρ) ἐστ. -- Πιν. (ἐγώ). 


6 ΝΤ. ΧΙ, 4. Ον κε ο. ὀο, εοπρ8ταί; εχρτουσαέ ΟΜοτασία εί α]. 


4 ώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθεν σου. 14 ἁμὴν 
λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικών μείζων Ἰωάννου 
του βαπτιστοῦ᾽ ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν µεί- 
4} ζων αὐτοῦ ἐστίν. 13 ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ Ἱ.ς. 16, 
έως ἄρτι ή βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιαζοταε, σαὶ βιασταὶ ἁρπάζου- ο. 
13σι αὐτήν. 13 πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ ομος ἕως Ἰωάννου 
. ἐπροφήτευσα». Σκαὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτόρ ἐστο Ηλίας ὁ 
{ ἁμέλλων ἔρχεσθαι. 15 ὁ έχων ὥτα ἀκούειν ἀκρυέτω. 16 Τόι δὺ 
ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθηµένοις ἐν 
41 ἀγοραῖς , ἅ προσφωνοῦντα τοῖς ἕτεροις 11 λέγουσιν" Ηύλήσαμεν 
ὑμῖν, καὶ οὖν ὠρχήσασθε" "Ἀθρηνήσαμεν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε. 
“918 ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πόων, καὶ λεγουσιν' 
49 4αιμόνιον ἔχει. 19 ἦλθεν ὁ υἱὸς του ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πύω», 
καὶ λέγουσιν' Ἴδου, ἄνθρωπος φάγος καὶ οὐοπότης, τελωνῶν 


φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδιαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων 


ο. 


αὐτῆς. 
30 Τοτε ἤρξατο ὀνειδίξειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται 
24 δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὗ µετενόησα». 33 Οὐαί σοι, Χοραζή΄ οὐαί παρὰ. 
σοι, Βηθσαϊδά: ὅτι εἰ ἐν Τυ Ὃρῳ. καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις 
αἱ γερόμεχαι ἐν ὑμῦ, πάλαι ἂν ἐν σάκκφ καὶ σποδῷ μετενόησαν. 
13 13 πλὴν λέγω ὑμῖν. Τύρφ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ᾿ ἡμέρᾳ 
23 κρίσεως ἢ ) ὑμῦ. 35 Καὶ συ, Καφαρναούμ, ῆ ἕως οὐρανοῦ ὑψώ- 
Θης, ἕως ὧδου καταβήσῃ ὅτι εἰ ἐν Σοδόµμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις 


40. ΤΝ. ΡΤΟ ὃς Ἰαῦ, καὀ. 

46. Βο. παιδαρίοις. --- ΤΝ. ἐν ἀγορᾷ. .. ἐν τῇ ἀγ. Ὀ. .. ἐν ταῖς ἆγ. 
Β 3 αἱ. --- ἑτέοις εαπ ΒΟΡΕΕΚΙ,4 οἱ. Ρρη. 60, α|. αἆ ὑποίοενε 
1. αἲ αἰεγηίγκι 1]. Ἐκ οἀά. Πα αἀά,: αὐτῶν 4 αἱ... ιν. ἃ 
προσφων. τοῖς ἑταίρους λέγουσιν. .. Ῥο. Νν. δΣ. καὶ προσφω- 
νοῦσε τοῖς ἑταέρους αὐτῶν, χκαὲ λέγονσε». 

Ί. Κο. Κν. 87. ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν. [οια. ο. 800 7 αἰ. Ὑρ. Οἱ. 1ε.7. αἱ. 
ΟἸεπι.]. -- 49. Ρτὸ τέκνων Ἰαὺ. ἔργων Β3 αἲ. δυτ, αίτ. αἱ. 

241. Χοραζαὸν ϱ 1:. Υψ. .. χώρα Ζίν 4111. α]. ΟΥ. - Ἡο. 87. Βηθ- 
αν λόά 

20, - ὑψωθ ς ευπι ΕΕΟΘΦΝΥ αἶ. ρηι. ΙΔ. α]. 0Ἀτγο. .. Βο. ἄν. 87. 

κας ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾧδου καταβ; βασθήἠσῃ.. 

ων. μὴ ἕως οὐρανοῦ ἑψωθήση, ἕως “έιδου καταβήση. --- κ. ἔγι- 

/ήδγααν. 


ν 


ῑ.ε. 40, 
-µ. 11. 


δὶς. 3, 


Εὐνς, αἁ 96 τρΐφεχο» νγουδί. Ὀἱκοὶρ. καὺὺ. αρίεδα ονεἰῖαπί,. ΜΙΤ. ΧΙ, 8. 20 


αἱ γεόμεναι ἐν σού, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. .ε πλην λέγω 24 
ὑμῖν, ὅτι 7ὔ Σοδόμων ἀνεκτύτερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ᾗ ὑμῦ. 
Ἔν ἐκείνφ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ 0 Ἰησοῦς εἶπεν Ἐξομολογοῦ. 1ὔ 
μαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας 
ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας. αὐτὰ ρηπίοις. 
16 γα, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου. 16 
11 Πάντα μοι παρεδό. δη ὑπὸ του πατρός μου' καὶ οὐδεὶς ἐπι- 1τ 
γι υνῴσκει τὸν νὸν εὖ ἐ μὴ 6 πατήρ' οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπεινώσκει 
εὲ μῆ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἑἐαν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. . 38 4ευτε 28 
πρός με πάντες οἱ κοπιῶντξς καὶ πεφορτισµένοι, καγῶ ἀναπαύσω 
ὑμᾶρ. 39 ἄρατε τὸν ζυγόν µου ἐφ ὑμᾶρ καὶ μάθετε ἀπ᾿ ἐμοῦ, 29 
ὅτι πραὺς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ᾽ κι εὑρήσετε ἀνάπανσιν 
ταῖς ψυχαῖς «ὑμῶν. 39 ῥ γὰρ ζυγός µου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον 30 
µου ἐλαφρόν ἐστο. 


χα. 
Ἐν ἐκείῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ ]ησοῦς τοῖς σάββασυ διὰ 4 


οι 6 {ών σπορήμων᾽ οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτυῦ ἐπείασαν, καὶ ἤρξαντο είλ- 


δ. λες στάχυας καὶ ἐσθίειν. 3 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἑδόντες εἶπον αὐτφ' 3 
αδού, οἱ µαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ὄξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ. 


ο. 1 δὺ εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἀνέγνωτε, τί ἐποίησεν «4ανϊδ, ὅτε ἐπεί- 3 


"Νη. 
ᾱ 9.40. 


ἃ ση ἱεροῦ μείζον ἐστι ὧδε. Ἰ ε} δὲ ἐγνώκεισε, τί ἐστιν' Ἔλεος θέλω 


΄ασεν καὶ οἱ µετ αὐτοῦ; 4 πῶς εἰσῆλθεν εἰ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ 4 
καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, ὃ οὐκ ἐξὸν ᾖ ήν ανν, φα- 
7 οὐδὲ τοῖς μες αὐτοῦ, δὲ µή τοῖς ἱερεῦσε μόνοις; δῇ οὐκ 5 
ἀνέγρωσε ἐν τῷ νὀμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖρ ἐν τῷ ἱερῷ τὸ 
σάββατον βεβηλοῦσο καὶ ἀραίτιοί εἶσιν; . λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι τοῦ 6 


-λ 


μι », καὶ οὐ θυσία», οὐκ ἄν κωτεδωιάσατε τοὺς ἀναιτίουςᾳ. ὃ κύριος γάρ ϐ 
”. ἐστι τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπον. 


28. Ι,ν. ἔμεινεγ. 
34. Ἠου. λέγω σου ΤΊ. αἰ. 8Υτ. αίν. --- ἢ ὑμῖν οαπι Ὁ Οἱ. Σὲ, (εχο. ἃ.) αἰ. 
{ν, .. Ῥο. Κν. 81. Τιν. ἡ σοἱ. 
25. ΤΝ. Ρτο ἀπέκρυψας αμ. ἔκρυνας. 
11. Ηαὺ. καὶ ᾧ ἐὰν ὁ μἱὸς ἀποκαλύψῃ Οἶεια. (6.) ΟΥ. (4.) δα5ΐ. (2.) αἳ. 
29. Ἡο. ΚνΝ. 82. πρᾶος. 
(αρ. ΧΕΙ. 8. Βο. ἐπείνασεν αὐτός. -- 4. Βο. Κκ. 87. ϱτ0 6 Μαὺ. οὕς. 
6. Λε. Κν. µείδω». -- 8. Ἐε. καὶ τοῦ σαββάτον. 


26 ντ, ΧΗ,9. ΘαΠΔίµΓ ΠΙΑΠυ (δυἱά8. ὅθευ πιαπευοία ο ρταρἀἰοαίωνς, 


9 Κα μεταβὰς ἐκεῖθεν ἤλθεν εὖ τὴν συναγωγήν αὐτῶν. Με, 
10 10 καὶ ἰδού, ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηρά». καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν .. ὃ, 
λέγοντες' Εὶ ὄξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ὅα -κατηγορήσω- -.ις 
14 συ αὐτοῦ. 14 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖρ' Τίς έσται ἐξ ὁ ὑμῶν ἄνθρωπος, 
ὃς ἕξει πρόβατο» ἔν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν οὐ βό- 
131 0ννον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; {3 πόσφ οὖν διαφέρει ἄν- 
Όρωπος προβάτου' ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν. 
13 4 ὃ τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ' Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτειεν' 
44 καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγῆς ὡς ᾗ ἄλλη. .. ἐξελθ όρτες δὲ οἱ Φαρισαῖοι 
συμβούλιον ἔλαβον κατ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι». 
41ὔ Ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν , καὶ ἠκολούθησαν 
16 αὐτῷ ὄχλοι πολλοί’ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας, 16 καὶ ἐπε- 

41 τίµησε» αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιῄσωσι' 311 ὕα πλη- : 
αθρωθῇ τὸ ῥᾳθὲν ὁ διὰ Ἡσαίου τυῦ προφήτου λέγοντος" 19 Ιδού, ὁ ὁ "Κε. 2, 
παῖς μον, ον ἠρέτισα, ὀ ἀγαπητός µου, εὖς ὃν εὐδόκησεν ᾗ ψυχή ο, 

μου' θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ χρίσιν τοῖς ἔθνεσιν 
ερ ἀπαγγελεῖ. 139 οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς 
10 πλατείαις τὴν φωνἠν αὐτοῦ" 20 κᾶλαμον « συντετριµµένο» οὐ κασα- 
ἄξει καὶ λύον τυφόµενον οὐ σβέσει’ ἕως ἄν ἐκβραλῃ ες »ῖχος τὴν 
11 κρίσι. 21 καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσν. 
21 Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸρ καὶ κωφός' ἔα. αν. 
23 καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε λαλεῖν καὶ λέπειν. 25 καὶ ἐξίσεαντο 
24 πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον' Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς 4ανίδ; 33 οἱ Νε. 5, 
δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον" Οὗτος οὐκ ἐκβαλλει τὰ δαιμόνια να 
25 δὲ µῆ ἐν εῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιµονίων. 35 εἰδὼς δὲ ὁ 
40, Βο. Κν. 87. ἄνθρωπ. ἦν τὴν χεῖρα. .. ἆνθρ. ἦν ἐκεῖ τὴν εἰο. 
ΡΙΜ 4 αἱ. πι, 8Υτ. αές. Πέ (εχο. δ.) αἰ. 
44. Οπι. ἔσται 1. αἱ. Πὲ.5- α]. κ. μαὺ. ἑοτίν Ὀ αἱ. πι. Οἱ. 8υτ. δα]. -- Ο1Ο. τοῦτο 
ΓὈ. 8υτ. αἱ. -- ιν. κρατήσει αὐτὸ καὲ ἐγείρεε; 
4. Ῥο. ΚνΝ. εέδ2. (1) ἁποκατεστάθη. --- Οπι. ὕγιης 5στ. Τε. ΗΙΙ. 
15. Ὦν. οἱ. ὄχλοι. -- 4αΊ. Βο. Κν, 87. ὅπως πληρωδῇ. 
48. Τν. ὃν εὐδόκησ ε». .. αυ. ἐν ᾧ Ρ α|. 
34, Βο. ἐν τῷ ὀνοματε. .. µ. ἐπὶ τ. ὀν. 4. αἲ. ων. 
33. ὥστε λαλεῖν καὶ βλέπειν επι Ὑμ. Πἰ. (εχο. ᾷ.).. » ΤΝ. ὥστε τὸν κωφὸ»ν 
λαλεῖν κ. βλ. .. Βο. ΚΝ. 85. ὥστε εὸν τυφλὸν κοαὲ κωφὸν καὲ λ. κ. 
βλ. .. τὸν τυφλόν αἶπο κ. κωφ. 875. Ρ... τὸν κωφὸν καὶ τυφλόν 1, Χ.4 αἲ. 
το. 875. ἰ. 
25. Ῥτο εἰδώς Ἰναυ. ἐδών Ὦ αἱ. 6ὲ. [{.]- 


ᾱ. νο ἡλα, 60Η {ΓΑ Ρλατὶε. νἶπι ἀῑν. ἐιωωεπίευ Ὀδίλπας. ΜΤ. ΧΙΙ, 38. 7 


Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς" Π]ᾶσα βασιλεία μερι- 
σθεῖσα καθ ἑαυτῆς ἐρημοῦται” καὶ πᾶσα πόλις ἤ οὐκία μερι- 
σθεἴσα καθ έαντης οὗ σταθήσεται᾿ 36 καὶ εἰ ὃ σατανᾶς εὐν 26 
σατανᾶν ἐκ λλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν. ἐμερίσθη. πῶς οὖν σταθήσεται ῆ 
βασιλεία αυτοῦ; πο καὶ εὐ ἐγὼ ἐν ὁ, Βελζεβοῦὰ ἐκβάλλω τὰ δαιμὀ- 2Τ 
εν οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν σίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αυτοὶ ὑμῶν 
ἔσονται χριταί. 358 ϱἱ δὺ ἐν πνεύµατι θεοῦ ἐγὼ ἐκβαλλω ἡ δαι- 28 
µόρια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ οὑμᾶς ἥ βασιλεία τοῦ θεοῦ. 129 η πῶς δύ- 29 
ναταί τις εἰσελθ εἴν εἰς τὴν οὐκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὗτοι 
διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρώτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οὐτίαν 
αὐτοῦ διαρπᾶσει. δού µη ὧν µετ ἐμοῦ κατ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὃ μὴ 30 
συνάγων µετ ἐμοῦ σκορπίζει.͵ 31 {4ιὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν Πᾶσα δι 
ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρωώποις" ἡ δὲ του 
1.6. 43, πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεσαι τοῦ ἀνθρώποις. “3 καὶ ὃ ος 33 
ἐὰν εἴπῃ λογον κατα τοῦ υἱου τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ 
ὃς δ᾽ ἄν εὔτῃ κατὰ του πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθή σεται 
Μι. αὐτῷ οὔτε ἐν τούτφ σφ αἰῶνι ούτε ἐν τῷ μέλλοντι. 55 ΗἩ ποιη- 88 
μὲ 6 σατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν’ ᾖ ποιῆσατα 
τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρὀν ἐκ γὰρ τοῦ 
καρποῦ τὸ δένδρο» γιρώσκεται. - γεννήµατα ἐχιδνῶν, πῶς δυ- 38 
νασθοα ἀγαθὰ λαλεῖῦν πονηροὲ ὄντερ; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύµατος 
τες ϐν τῇς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. 35 ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγα- 36 
'.Φοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθα' μαὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος. ἐκ τοῦ 
πονηροῦ Φησαυροῦ ἐκβαλλει πονηρά. 56 λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πᾶν 36 
ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν ᾿λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδωσουσιν περὶ 
αὐτοῦ λόγον ἓν ἡμέρᾳ κρίσεως. ΣΤ ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιω- 31 
θήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου -καταδικασθησῃ. 
Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τωὲς τῶν γραμματέων καὶ «Φαρι- 88 


29. Ηαν. ἰσχυρόν, καὸ --- διαρπἀσῃ Γ6Κ αἰ. ρηι. Ε.Τ: Οσγς. 

31. [ν. ὑμῖν τοῖς ἀνθρώποεις Ρεΐοτε Ίοεο, ..ς Ιος0 λαὺ. οὐκ ἀφεθη- 
σεται οπιἰκεῖα τ. ἀνθρ. 

31. 82. οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶν. 

3δ, Εο. ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδέας εί Κν. ἆγ. Θησ. (τῆς καρδ:). --- 
Κο. Γκ. τὰ ἀγαθα. --- Ηαὺ. τὰ πονηρα 1.4 αἱ. π. 

46. Οµ. ἀρχόν ᾿ 23. 24, δλ... αυ. πονηρον 120. α]. --. ΤΝ. ὃ λαλήσωσιν. 

3. Ρτο καέ Ἱν. ἤ Ὀ. Π(.- ΗΙΙ. αἳ. --- κατακριθήσῃ 6 ἴ, αἰ. τῃ. 8.8. ΟἈτγν. αἱ. 

38. Βο. Κν. 87. οτα. αὐτῷ. 


οὃ Μτ. ΧΙ, 49. Ώε ζοπας ρτοάϊὶρία. Μαίετ ἐεδίγεεαυς αἆ ες. νεμίιηέ. 


σαίων λέγοντερ' ιδάσκαλε, θέλοµεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον {δεῖν. 

40 35 ὁ δὲ παροης εἶπεν αὐτοῖρ' Γεγεὰ πονηρὰ καὶ μοι αλὶς 9 
σημεῖον ἐπιζητεῖ' καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ ση: -Ἅ “6 

40 µεῖον Ἰωνᾶ τοῦ πρυφήτου. - ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλία . 2ος. 
τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύχτας, οὕτων ἔ ἔσται ὁ υἱὸᾳ τοῦ 
ἄνθρωπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύχτας. 

8 44 -ἄνδρεο. Νιενῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ χρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς 
ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτην' ὅτι µετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα 

42 Ἰωνᾶ' καὶ ἰδου, πλ εἴον Ἰωνά ὧδε. 432 βασίλισσα νότου ἐγερθησε- κ... 
ται ἐν τῇ χρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρηιεῖ αὐτήν' 
ὅτι ἤλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῇς ἀκοῦσαι τὴν σοφία» Σολομῶ- 

43ος καὶ ἰδού, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. 43 Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον [.9, -- 
πγεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπον, διέρχεται δι ἀνύδρων τόπων”. 

44 ζητοῦν ἀνάπανσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. 45 τότε λέγει" Επιστρέφω 
εὖ τὸν οἶκόν µου ὄθεν ἐξῆλθον. καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, 

45 σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. 45 χ0τεα πορεύεται καὶ παραλαμ- 
βάνει μεθ) ἑαυτοῦ ἑπσὰ ἕτερα πνεύματα πονηρύτερα ἑαυτοῦ, καὶ 
εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ' καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθ που 
ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ 
πονηρᾷ. 

46 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντορ τοῖς ὄχλοιρ, ἰδού, ἡ µήτηρ καὶ οἱ ο. 

4Ί ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ ισα, «ἴ εἶπεν Ἶ.ς, ον 
δέ τις αὐτῷ' Ιδού, ἡ µήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελᾳοί σου ἔξω ἑστήκα- αι 

16 σι ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. ε9ῥ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι 
αὐτῷ Τί ἐστι ἤ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελ φοί μου; 

40 35 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν" 

50 Ἴδου, ἤ μήτηρ µου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. 506 ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ 
τὸ θέλημα του πατρός µου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτὸς µου ἀδελφὸς 
καὶ ἀδελφὴ καὶ µήτηρ ἑστίν. 


[.. . 


40. Ηαὺυ. ἔσται καὲ ὁ υἱὸς ΡΕ Τ, α]. Οὲ. [1.5: αἱ. ἴρη. Ις. ο]. 

44. Τιν. (καὶ) σεσαρωμένον. 

40. Ρο. Κν. 87. Ἔτι δὲ αὐτοῦ. .. Ἰδῦ. 4αλοῦντος δὲ αὐτοῦ Ὀ1, 7 θε, 

41. Όπι. ἐοίαπα ν. Β]Ι, αἱ. [ε.ῖ. 

48. Ῥο. κν. 85. ρτο λέγονεε Ἱαῦ. εὐπόντε. 

δ0ῦ. δν αὐτός αυ. οὗτος Ι, 4 αἱ. Λίε Πε» -- Ην, καὺ ἀδελφός 18. αἰ. 
1 Οἱ. 


ῬΡαγαὐο]8 ἆς οεπι]ηλίοτο, ὅ. οὐ ξ ραταυο]ίο υίκίαν ἀγείέ, ΜΊΤ. ΧΙΙ, 16. 9 


ΧΠΙ. 


Με. 8, Ἐν δὲ τὺ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ ἸΙησοῦς ἀπὸ της οὐίαρ 4 

οι ἐκάθητο παρὰ » θάλασσαν' "καὶ συνήχθησα» πρὸς αὐτὸν ὄχλοι 2 
6-15. πολλού, ὥστε αντὸν εὖ τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθησθαι’ καὶ πᾶς 

ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἰστήκει. ὃ καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ 8 
ἐν παραβολας λέγων 1δού, ἐξῇλθεν ὁ σπείρων του σπείρευ. 

4 καὶ ἕν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν ο την ὁδόν". καὶ ήλ- 4 

Φε» τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αυτά. ὃ ἄλλα δὲ ἔπεσον ἐπὶ τὰ 5 
πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν' καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ 

σὺ μη ἔχευ βάθος γης 6 ἡλίου δὲ απο ἐκαυματίσθη, καὶ 6 

διὰ. τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη. 1 ἄλλα δὲ ἔ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ ακάν- Ί 

θας' καὶ ἀνέβησαν αί ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξα» αὐτα. 6 ἄλλα δὲ 8 
ἔπεσεν ἑ ἐπὶ τὴν γην τὴν καλήν᾿ μαὶ ἐδίδου καρπό», ὃ μὲν ἑκατόν, 

ὃ δὲ ἐξήχοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. 3 ὁ ἔχων ὥτα ἆ ἄκουει ἀκουέτο. 9 

Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτφ' 4ιὰ τί ἐν παρα- 10 

βολαῖς λαλεῖς αὐτοῖρ; 11 ὁ δὲ -αποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς" ὅτι ὑμῖν ει 
δέδοται γγὠναι τὰ μυστήρια την βασιλείας τῶν οὐρωνῶν, ἐχείνοις 

ας δὲ οὐ δέδοται. 110 όστις γὰρ ἐχει, δοθῄσεται αὐτφ, καὶ περισσεν- 43 
[.ε. 8, θήσεται” ὅσεις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ. 

153 διὰ τοῦτο ἐν παραβολας αὐτοῖν λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέ- 13 

[ο «6 πρυσῳ, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσι, οὐδὲ συνιούσι. 14 καὶ 44 
39. ν ἀναπληροῦται αὐτοῦ, ᾖ προφητεία ἹἩσαίου ἤ λέγουσα' κοῇ ἆ ἀκου- 
μα 38, σΣΤ8; καὶ οὐ μῆ συνητό᾽ καὶ βλέποτες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητα. ᾿ 

15. 11. 15 ἐπωχύνθη γὰρ ἡ καρδία του λαου τούτου, καὶ τοῖς ὣὼσὶν βαρέως 156 
ἤκουσα», καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺ; αὐτῶν ἐκάμμυσαν' µήποτε ἴδωσιν 
τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὡσὶν ἀκούσωσι», καὶ τῇ καρδίᾳ συνώσιν, 





6αρ. ΧΕΙ. 4. Των. οπι. δέ δὺ ἑπίέ]ο. -- Οµι. ἀπὸ τῆς οὐκέας ὮὉ Οἱ. Ιέ.δ... ]ωῃ, 

οι. ἀπό... κ. ἐκ 7, αἱ. ΟΥ. «4.) ΟΤΕ. 

2, Ἱιν. εἰς πλοῖον. -- δ. Ηευ. τοῦ σπεῖραι ΡΙΜΧ αἱ. πι. Ο,Ἠτγε. 

4. Ἱικ. ᾖλθον --- κατέφαγεν. -- Ί. Ηαὺ. εἰς τ. ἀκάνθας Ὦ αἰ. ΟΥ. 

44. Οµι. τῶν οὐρανῶν 4. 9, Π(.: Εις. Τοτί. ..Ν. τοῦ θεοῦ 25. α!. 05. (1.) 

15. Ῥτο ὅτι βλέποντες εἴο. λαὺ. ἵνα βλ. μὴ βλέπωσιεν κ. ἀκ. μὴ 
ἀκονσωσιεν (ε. ἀκοίωσιν) καὶ μὴ (5. μηδὲ) συνιώσεν (1. συγῶσιν), 
μήποτε ἐπιστρέψωσιν Ρ εἰ. Οἱ. Εξ. Ευ». οτι. 

44. Ῥο. ἐπ᾽ αὐτοῖς. -- Ηαυ. ἀχούσητε εί βλέψητε ΕΕΩΝΙΝΥ αἱ. 

45. ΙιΝ. τοῖς ὠσὶν (αὐτῶν) βαρέως. --- Βο. 952. συνεῶσἰ, 


20 ΜΤ. ΧΗΙ. 16. δ.ρ8ταῦ. ἂθ εειπ]ηδίουε εχρ]ίο.; Γερπ. εοε/.ς. υοῦο εειπίας; 


44 καὶ ἐπισερέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. 16 ὑμῶν δὲ μακά τοι οἱ ἴ.ς. 10, 
ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσιν" καὶ τὰ ὧτα ὑμῶν .. ὅτι ἀκούουσιν. 
1 11 ἁμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφήηται καὶ δίκαιοι ἐπεθύ- 
µησαν ἰἐδεῖν ὰ βλέπετε, καὶ οὐχ εἶδον, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, ᾿ 
18 καὶ οὐκ ἤκουσαν. .. ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε την παραβολή» τοῦ. σπεί- 
19 ροντος. .. παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς σιλείας καὶ μὴ συν- 
εἔντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ερπάζει τὸ ἐσπαρμένον. ἐν τῇ παρ: 
20 δίᾳ αὐτοῦ" οὗτός ἐστιν ο] παρὰ την ὁδὸν σπαρεί;. 30 δὸ ἐπὶ τὰ 
πετρώδη σπαρεώ, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ευθὺς μετὰ 
21 χαρας λαμβάνων αυτόν 34 οὐκ ἔχει δὲ οόίζαν ἐν ἑαυτῷν ἀλλὰ 
ππρόσκαιρός ἐστιν" γενομένης δὶ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον 
33 εὐθὺς σκανδαλίξεται» 21ῤ ὃδ εὖ τὰς ακάνθας σπαρείς, οὗ τός 
ἐστι ὃ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἤ ἀπάτη 
23 τοῦ πλούτου συμπνέγει τὸν λόγον’ καὶ ἄκαρπος 7όεται. 150 δὲ 
ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον, ἀκούων 
καὶ συνίων᾿ ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὺ ἑξή- 
κοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. 
24 4λλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῦ λέγων" Ὡμοιώθη ἡ ἡ, βα- 
σιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπφ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ 
36 αὐτοῦ. 35 ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺ; ἀνθρώπους ἦλθεν ὁ ἐχθρὸς 
αὐτοῦ καὶ ἐπᾶσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίου, καὶ ἀπηλθεν. 
36 20 ὅ οτε δὲ ἑβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν , τότε ἐφάνη 
31 καὶ τὰ ζιζάνια. 21 προσελθόντες δὲ οί δοῦλοι τοῦ οὐκοδεσπότου. 
εἶπον αὐτῷ. Κύρε, ουχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἓν τῷ σφῷ ἀγρφ; 
28 πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια; 38 ὁ δὲ ἔί ἔφη αὐτοῖς. ᾿Εχθρὸς ὤρθρωπος 
τοῦτο ἐποίησεν. λέγουσιν αὐτῷ οἱ δουλοι’ Θέλεις ουν ἀπελθόντες 
20 συλλέξωμεν αὐτά; 33 ὁ δὺ ἔφη Οὔ: µήποτε συλλέγοντες τὰ ζζα- 





45. Ἰπ. καὶ ἰάσομαε. --- Ληίεα Ἱ. ἐπιστρέψουσιν ΚΝν εἰ. 

460. 1 ν. οπι. ὑμῶν ροεί τὰ ώτα. -- 18. ΙΝ. τοῦ σπείραντος. 

22, Πο. Κν. 52. τοῦ αἰῶχος τούτου. 

28. Ι,ν. τὴ» καλ. γῆν; έαπι συνιείς. --- Ῥτο ὃς δή Ἰιαὺ. τότε Ώ Οἱ. Π(. οἱ 
Υκ. Π(3. --. 14. Ρο. Κν. 57. σπείρορτε. 

26. Ῥο. ἵν. 82. ἔσπειρε. -- 1Ί. αυ. ἔσπερες οΡΕεΕΧΥ ο]. --- Οι. 
σῷ Κ αἱ. τι. Οι. α]. --- Ἡσ. τὰ ζιζάνια. 

38. λέγουσιν --- δοῦλοι οαπι ου αἱ. ντ, Οὲ. [ε.5: αΙ. .. Βο. Κν. 87. ΤΝ. οὗ 
δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ (1,κ. αὐτῷ λἐγουσεν). --- Οι, οὗ» Ὁ. δΥ;. Υκ. Ιι. 
Οἱ. αἲ. ---Ἡ. συλλέξοµεν ΚΝ αἱ. πω. -- 29. Ἱωκ. ὁ δὲ φήοἶν. 


ε. εἰπαρὶ, «. ίογπιεπίο εοποραγαί. Όο αἱσμηίίο ἀῑουοιὶ. 31. ΧΗ 41. 21 


για ἐκριζσησε ἅμα αὐτοῖς «ὺν σξεον. 30 ἄφετε συνανξάνεσθαι 30 
ἀμφύτερα μι τοῦ Θερισµου καὶ ν καιρῷ του θερισμοῦ ἐρώ 
τοῖς Θεριστ «δυλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δῄσατε δεσμὰς 
πρὸς τὸ Αιρ. τὸν δὲ σξτον συναγάγετε εὖς τὴν ἀποθήκην 
Μο 4, µου. 33 «λλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων" Ὁμοία ἐστὶν 34 
στ μἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόχκφ σιγάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος 
15. ἔσπαιρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. 330 µιεκρότερον μέν ἐστιν πάντων 31 
τῶν σπερμάτων᾿ ὄταν δὲ αὐξηθή, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ 
γένοται δένδρο», ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετειὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατα- 
1,ε. 13, σχηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. 35 "4λλην παραβολην ἐλάλησεν 93 
αὐτοῦ Ὁμοία ἐστν ἦ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἦν λαβοῦσα 
γυνή ἐνέκρυψεν εἰς ἀλδύρου σάτα ερία, έως οὗ ἐζυμώθη ὅλο». 
Με. 8, Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖ τοῖς ὄχλοις 34 
δὲ κ χωρίς παραβολής οὔκ ἑλάλει αὐτοῖς 35 ὅπως πληρωθῇ τὸ 35 
"Ρε 16, ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντορ" “4νοζω ἓν παραβολαϊς τὸ στόµα 
μου" ἐρεύξομαι πεκρυµµένα ἀπὸ χαταβολῆς κόσμου. 

Τότε ἀφεῖς τοὺς ὄχλους ἤλθεν εἰς τὴν οὐχίαν. καὶ προσηλθον 96 
αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτου λέγοντας" Φράσο» ἡμῖν τὴν παραβολὴν 
τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ. 31 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν" Ὁ σπείρων 8Ί 
τὸ παλὺν σπέρμα ἐστὶν ὃ υἱὸς τοῦ ἀρθρώπου: 189 ὁ δὲ ἀγρός ἐστι 88 
ὃ κόσμον’, τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἶσεν οἱ υἱοὶ της βασιλεί ον 
τὰ δὲ ζεζάνιά εἶσεν οἱ υἱοὲ του πονηρου᾿ 30 ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ ) σπείρας 39 
αὐτά ἐσειν ὁ διάβολος" ὁ δὲ Φερισμὸς, συντελεια αἰῶνός ἐστιν οἱ 
δὲ Θερισταὶ ἄγγελοί εἶσι. 0 ) ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ 40 
πυρὶ καίΐσται’ οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος. 44 ἀπο-δι 
στελεῖ ἆ ο υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξον- 
σιν ἐκ σῇς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦρτας 


50. ΤΝ. ἕως τοῦ θερ. --- Ἐς, ἐν τῷ καιρῷ. --- Φήσατε δεσμὰς πρὸς τὸ 
χατακαῦσαε επι Ὀ οἱ. 1. (ραποί εὰὰ. ἀἰπετυπε). . . Ῥο. κκ. 87. Ὦιν. δήσ. 
αὐτὰ εἰς δεσμὰς πρ. το κατακ. αὗτα. .. Μοᾶο αὐτά ρεῖας, Ιηοᾶο 
αὗτά Ροφετίας, πιοᾶο υίτυπιαωθ, πιοᾶο εἷς ρἵδερ. οπι. 

32. Ηαυ, πάντων τ.λαχ. Κα]. ρπι. 8υτ, υές. πα. ἔί. αἲ. πι. Εαί]. 8]. 

38. Ηεὺ. αὖτ. λέγων ΟΙ ΜΧ ο]. [5.3” ---- ἔκρυψεν 61, εἰ. ρΙ. οτε, αἰ. 

34, Ι.Ν.Ρεο οὐκ λαυ. οὐδόν. --- ἃδ. Τ,ν. 9ΠΙ. κόσμου. 

36. Τικ. Ρτο φράσον Ἡ Ἰαυ. Φιασαφησον. --- δΊ. Βο. Κν. 897. εἶπεν αὐτοξς. 

39. Ῥο. Κκ. δΣ. τοῦ αἰδνος. .. Ἰὰ8. ἡ συντέλεια τοῦ αἰῶνος 154. 

40. Βο. ιν. κατακαίεταε. --- Ἆς. Κπ. 8δ2.ς. αἰῶρ. τούτου. 


ον ΜΤ. ΧΗι;, 42. ὅ. τεχη ση! α. οοπρασαί 6. 611ι6δδ8υΤο; πιδγκασίία, νεγτἰουῖο. 


42 τῆν ἀνομίαν, 11 καὶ αλοῦσυ αὐτοὺς εὖ την. κάμινον του πυρός" 
48 ἐκεῖ ἔσται ὁ λαυθμος καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν» ὀδόντων. 459 τότε οἱ 
δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ, του πατρὸς αὐτώ». 
44 ὁ ἔχων ὤτα ἀκούει ἀκουέτω. «4 Ηαλιν ὁμοία ἐστιν ἡ βασιλεία 
τῶν οὐρανῶ» «Φησαυρφ κεχρυμμένφ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν ευβὼ» | ἄρθρωπος 
ἔκρυψε», καὶ ἀπὸ της χαρας αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα σα 
46 ἔχει καὶ ἀγοράξει τὸν ἀγρὸν ἐχεῖνο». 35 Πάλιν ὁμοία ἐσεῖν ἡ βασι- 
λεία τῶν ουρανῶν ἀνθρώπφ ἐμπόρφ ζητοῦντι καλοὺς μαρ]αρίτας" 
«6 29 εὐρὼν δὲ ὄνα πολύτιμον αργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα 
41 ὅσα εἶχον καὶ ἠγόρασεν αὐτό». .. Πόλυ ὁμοία ἐσεῖν ἦ βασιλεία 
τῶν οὐραρῶν σαγήνῃ ῥλ είσῃ εξ τῆν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς 
48 γένους συναγαγούσῃ 48 0χε δὲ ἐπληρώδη, ἀνεβήβασαν αὐτήν, καὶ 
ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καθίσαντες συνέλεξα» τὰ καλα εἰς αγγεῖα, τὰ δὲ 
40 σαπρὰ ἔξω ἔβαλο». «ο οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος᾽ 
ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου 
50 τῶν δικαίων δ0 καὶ βαλουσιν αυτούς εἰς τὴν ᾿κάμυον τοῦ πυρός 
δ4 ἐχεῖ ἔσται ὁ κλανθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντω», ος Συνήχατε 
δ1 ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί 52 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖρ' 4ιὰ 
τοῦτο πας Ἰθαμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ των οὐρανῶν 
ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπφ οὐιοδεσπότῃ, ὅσεις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ Θησαν- 
ροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιᾶ. 
δ3 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τας παρα ολὰς ταύτας, 
δ4 μετή ϱ» ἐκεῖθεν. δε καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αυτου ἐδίδασκεν Με. 3, 
αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ 





43. Ι.Ν. οπι. ἀκούειν. 

44, Ι.Ν. οπι. πάλεν. ---Ιν. οἵι, πάντα Δπίο ὅσα. --- Όπι. τῷ απία ἀγρῷ 
ΓΕ δἱ. πι. ϱ τν». 

45. Ι.ν. οπι. ἀνθ. ὥπῳ. 

46. Ρο. ΚΝ. Ρτο εὑρων δέ λαὺ. ὃς εὑρών. --- Οπι. ἕνα Ὦ αἱ. Οέ. Εί. « οτι. 

48. ὅτε δὲ ----αὐτήν οσπι 1). Ος. [έ. (εχο. ᾱ. ). Απουῶς. Απρ. .. καὶ ἐπί είο. 
ουπι 61, α]. Μα. ἵ [μο) ους. .. Ῥο. Κν. 857. ἦν ὅτε ε έπλη Ἴθη, άναβι- 
βάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγ. καὶ καθίσ... κ. ἡν ὅτε προς άνα- 
βιβάσαντες αὐτὴν αοὸ ἐπὶ τ. αἰγ. καθίσ. 

δ4, Ρο. Κν. δᾷ. 4έγει αὐτοῖς ὁ Ιησοῦς' νυνήκατε εἰο. -- Ἡο. Κν. 
92. Ναἰ, κύριε. 

52. Ρτο τῇ βασιλ. [ε. ΒΚ δα]. πα, δστ. α). Ος. (4 λίὰ. Ογε. (40.) αἲ.] 1. Κο, 
7. εἰς τὴν βασιλιίαν... Πικ. ἐν τῇ πο 


δ. εοπ(ειοπίέας νω ραίσὶα. Ὡς ἆφοθαπε οὐ Ηετο]ς ποοαίο. ΜΤ.ΧΙΥ, 9. κ μ] 


λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ ἤ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; δ 5 οὐχ οὗτός ὅ5 


ἐστιν ὁ τοῦ τέχτο»ος υἱός; οὐχὶ ἦ μήτηρ αὐτοῦ λεγεται Μαρία 
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας; 


. καὶ αἱ ἀδελφαὶ ἀυτοῦ οὐχὶ πασαι πρὸς ἡμᾶς εἰσί; πόθεν οὖν δ6 
ο. 8, τούς παντα ταντα; δΊ καὶ ἐσκανδαλί ο,το ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ 1 σου» 57 
φ ἥ 


εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μή ἐν τῇ πατρίδι καὶ 


ἐν τῇ οὐκίᾳ αὐτοῦ. 53 καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυγάµεις πολλὰς δια 58 


τὴν ἀπιστίαν αυτῶ». 


ΧΙΥ. 


με Ἐν ἑκεφῳ τῷ καιρῷ ἤκουσε» Ἠρώδης ὃ τετράρχης, τὴν ἀκοὴ» 
9, ησοῦ, 2 καὶ εἶπον τοῖς παισὶν αὑτοῦ' Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βι- 
τα πεωτής αυτὸς ἠγέρθη ἀπὸ των νεκρῶ», καὶ διὰ τουτο αἱ δυνά- 
19. 26 μεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῳ. ὃ ὁ γὰρ Ηρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην 
ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ δια Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα του 
ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 5 ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὸ Ἰωάννης" Οὐκ ἐξεστίν σοι 

ξε2 -αὐτῃν. ὅ καὶ θέλω» αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, 

οτι ὡς π οφήτην αὐτὸν εἶχο». 6 Υενεσέοις δὲ γονομένοις τοῦ Ηρώ- 

δον ὠρχήσατο ] θνγάτηρ τῆς ᾿ρωδιάδος ἐν τφ μέσφ καὶ ἦρεσεν 

τῷ Ἠρώδῃ" 1 ὅθεν μεθ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν 
αἰζήσηται. . ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ της μητρὸς αὐτῆς εἶπεν ' 
4ός μου ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωώννου τοῦ βαπτιστοῦ. 

ὁ καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὄρκους καὶ τοὺς συνανακειµέ- 





ὅδ. Λαρία εατη 0 αἰ. νμ. Πε. 6Ἀτγς. .. Ἐο. Κν. 57. ων. Μαριαμ. --- ιν. 
Ρτο Ἰωσῆς [ο. Κ αἰ.] αυ. Ἰωσήφ [οαπι Β 60 αἱ. Π1. ΝΕ. αἶ. 05, (5.) ΕΦ]... 
Ἰαυ, Ἰωάννης ΏΕΕΟΜΣΣΧΝΥ αἱ. πι. Οἱ. 05. (1.). «. εἰ οβαππεε ο 
«ο8ερΆ Μπι. 6.έ .. οπ.. Ρ]8πο 42, 11. 256. 
5Ί. Βο. Κν. 87. πατρίδι αὐτοῦ.. .ΟΙΛ. καί --- αὐτοῦ [, αἰ. 11.5. ΗΙΙ]. αἳ. 
Ορ. Χιν. 2. Ἠαν. Μήτι οὗτος Β Οἱ. Πε... ὅτι 245. Ο9. (4.). 
2. κ. καὶ ἐν τῇ φυλακῇ ἀπέθετο. .. Οπι. καὶ ἔθετο Ὦ Ἰ αἲ, 6ὲ. Αεἰϊι, 


05. (4.). .. είίᾶπι καὲ ἔθηκεν εί καὲ ἐβαλεν Ἰερ. --- γυναῖκο τ. ἀδελφ. 
αὖὑτ. επι Ὁ Οἱ. νκ. ἴε.δ: Λαρ. .. Εο. Κν. 54. 1κ. γυναΐκα Φιλέππου 
τ. ἀδ. α. 


6. Ρτο γεν. ὅ. γ. [ε. ΒΕΙ,7] ΑΝ. ἃς. Κν. 57. γενεσίων δὲ ἀγομένων [1ν. 
γενοµένον ΟΚ αἱ. 8Υτ. αἱτ. |. πι. Οὐσ5.]... γεν. δ. ἀγομένοις 1. α. 

ϐ. ειπεν. «άς µον ουπι Ὁ 6ἱ. [:.7. Όγς, αἱ. .. Βο. Κν. 84. Πιν. «{ὸς µου, 
φησἰν. 

9. Ρο. Κκ. 871. Καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς' διὰ δὲ-τους οίὰ, 


Ἀου. Τεείαπι. ε. Τ. 9] 


μᾶν 





34 ΜΤ. ΧΙΝ, 40, ὅδο8ηπεε ηεοκίας.  Ἱοπίη. πο Γ]ς α 66ς. ελἰληίατ. 


10 ους ἐκέλευσεν δοθηναι. 10 καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Πωάννην 

15 τῇ φυλακή. 1: καὶ «ἠέχθη ᾖ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ 

12 ἐδόθη τῷ κορασίῳ' καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς. .. καὶ προσελ- 
θόντες οἱ μαθηταὶ αυτοῦ ἦραν τὸ σῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό" καὶ 

13 ἑλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ. 1. ἀκούσαςρ δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώ- 
ρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίφ εξ ἔρημον τόπον κατ ἰδίαν. καὶ ἀκούσαγ- 
τες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἆ ἀπὸ τῶν πόλεων. 


14 Κ αἱ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον' καὶ ἐσπλαγγνίσθη ἐπ᾽ αὖ- Μο 3) 
45 τοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀῤῥώστους αὐτών. 145ὅ ὀψίας δὲ γενομένης [ις. ν, 
, προσῆλθον αὐτῷ οἱ µαθηται αυτοῦ λέγοντεο" Ἔρημός ἐστιν ὁ τό- 11- ον 


τος καὶ ἡ ὥρα ήδη παρηλθεν" ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους . ὅα ἀπελ- 1-{ὰ. 


16 θόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαντοῖς βρώματα. 165 9 δὲ ᾿ησοῦς 
εἶπεν αὐτος' Οὐ χρείαν ουσ ἀπελθεῖν' δότα αὐτοῖς ὑμεῖς 
11 φαγεῖν. 11 οἱ δὲ λέγουσιν αυτφ' Οὐκ ἔχομον ὧδε εἰ μὴ πέντε 
18 άρτους καὶ δύο ἠθύας. 18 ὁ δὲ εἶπεν ΦΦέρετέ µοι αὐτοὺς ὧδε. 
19 19 καὶ πελεύσας τοὺς ὄχλονς ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν 
τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἠνθύας ἀναβλέψας ε τὸν οὐρανὸν 
εὐλόγησεν' μαϊ κλάσας ἔδωκεν τοῦ μαθηταῖς τοὺς ἄρτονν ,. οἱ δὲ 


20 μαθηταὶ τοῦ ὄχλοις. 20 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαγ” - 


καὶ πηραν τὸ περισσευον τῶν κλ ασμάτων, δώδεκα ποφῴονς. πλήρεις. 
14 31 οἱ δὲ ἐσθίοντορ ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γνναι- 
κών καὶ παιδίων. 


21 Κά εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἷς τὸ πλοῖον Μο. δ. 
καὶ προάγει» αὐτὸν εν τὸ πέρα», έως οὗ. ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. πο ς 


23 13 καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εὖ τὸ ὄρος κατ ἰδίαν προσ.” 
94 εὔξασθαι. ὀψίαρ δὲ γενοµένηρ µόνος ἦν ἐκεῖ. 34 τὸ δὲ πλοῖον ἤδη 

μέσον τῆρ Θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν πυμάσων᾽ ἦν 
35 γὰρ ἐνανείος ὁ ἄνεμος. 35 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ ες νυκεὸς ἠλθεν 


«40. ΗΝ. οτι. τόν Απίο Ἰωάννη». 

42. Ι.Ν. τὸ πτῶμα. «. .. Λὰάσνί αὐτοῦ Ὀ1, αἰ. Οἱ. 8Υτ. κ. Πε." αἱ. 

43. Ἑο. Κν. 82. Καὶ ἀκούσας, --- Ηαὺ. πεζοἑ 1,7, αΙ. [ι.ἳ- εἰ. 

44. Ἡο. ἐπ᾽ αὐτούς.--- 45. Ἡαλ. ἀπόλυσον οὖν 67 αἱ. 6οΡίέ. δα]. 05. (2.) 
«489. Οπι. ὧδε ΒΕΏ αἳ. Πέ. (εχο. 2.) αἲ. . .1Ν. ὧδε αὐτούς. 

49. ]ιν. ἐπὶ τοῦ χόρτου. .. ἐπὶ τὸν χόρτον Ὦ αἱ. --- Ἐο. καὲ λαβών. 

21. Οπι. ὧσεί 241. ο]. δντ. νε. Π. (εχο. 4.) αἲ. 0Γ... , ὡς Ρ 4 αἱ. 

31. Όπι. αὐτόν Ὦ αἲ. Οἱ. Εέ. (οχε, δ.) ΑτηΏ... εί αὐτούς οἱ αὐτῷ ερ. 

25. Πο. Κν. 857. ἀπῆλθε. 


) 


168. 9. Ρείτο 6πΡρες ππ8γς Απιυοα]δέ. Ώο πιαπααπι Ἰοέίοπε. ΜΤ.ΣΧΝ. 8. η) 


προς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης. 26 ϱἱ δὲ μαθηταὶ ἱδόν- 26 
τες αὐτὸν ἐπὶ τῆς Φαλάσσης περιπατούντα ἐταράχθησαν λέγοντες” 
ὅτι φάντασμά ἐστι καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξα». 21 εὐθέως δὲ 11 
ἐλάλησεν αυτοῖς ὁ Ί ησοῦς λέγων' Θαρσεῖσε, ἐγώ εἰμι μη φοβεζ. 
σθε. 38 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ' Κύριε, εἰ σὺ εὖ 28 
πέλευσόν µα ἐλθεῖν πρός σε ἐπὶ τὰ ὕδατα. 29 ὁ δὲ εἶπον' Ἐλδέ. 20 
καὶ παταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ ΗΠέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα 
ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ιησοῦν. 30 βλέπων δὲ τὸν ὤνεμον ἠσχυρὸν ἐφο- 30 
βήθη᾽ καὶ ἀρξώμενος καταποντίεσθαι ἔκραξεν λέγων’ Κύριε, 
σῶσόν με. 34 εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκσεύνας τὴν χεῖρα ἐπελάβοτο 84 
αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτφ' Ὀληόπιστε, εὖ σί ἐδίσεασας; 32 καὶ ἆνα- 30 
βάντων αὐτῶ» εἰς τὸ πλοῖον ἑκόπασεν ὁ ὄνεμος. 35 οἱ δὲ ἐν τῷ 84 
πλοίφ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγορτες' -“4ληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἷ- 

Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον εξ τὴν γῆν Γαννησαρέτ. 15 καὶ ὃς 
ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ὤνδρες του τόπου ἐπείου. ἀπέστειλαν. ες ὅλην 
τῆν περίχωρο» ἐκείνη», καὶ προσήνεγκαν᾿ αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς 
ἔχοντας" 36 καὶ παρεκάλουν αὐτόν, ὕνα µόνον ἄφωνται τοῦ κρασ- 86 
πέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. καὶ ὅσοι ἤψαντο διεσώθησα». 


ΧΥ. 


Μα Ί, Τότε προσέρχονται τῷ ᾿]ησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Ίραμμα- 1 

1.33. τεῖς καὶ «Ραρισαῖοι λέγοντες" 2 4ιὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαί- ο 
ουσε τὴν παράδοσι τῶν πρεσβυτέρων} οὐ γὰρ νίπτονται τὰς 

χείρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν. 3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐ- 3 


20. Ι.Ν. ἐπὶ τήν Θάλασσα». 

6. Βο, ΕΝ. 87. καὶ ἐδόντες αὐτὸν οἱ µαθηταἰ. . .. ΟΠΠ. οἱ µαθ"ηταέ 4. ὓβ. 
Πέ, (εχς, 4.) Άτη. Αιμ. -- Βο. Κν. 827. ἐπὶ τὴν θάλασσα». 

286. ΟἨι. αὐτῷ 4 8|. πι. Πέ. Εμ... Βο. Κν. 97. δπίε ὁ Πέτρος Ρος. 

29. 1Ν. οπι. ὁ Βπίε Πέτρος. -- Ῥτο ἐλθεῖν Ἀ. καὶ ἦλθεν Β. 

42. Βο. Κν. 87. ἐμβάντων. 

3. Ρο. Κν. δΣ. Ἡν. ἐλθόντες προσεκ. .. Οἵη. ο. Β 0 αἲ. [8.1' α]. ΟΥ. ., 
είῖαπι προσελθὀντες είο ὄντες 19µ. 

34. 1ν. Γεννησαρέθ. .. Σεννήσαρ Ὁ. δυτ. οι. Π{. (εχς. 2.) Μκ. α]. .. αἰ. 
α]ιίου, 

36. Ἠαὺ. ἕνα κἄν µόνον 4. αἰ. τα. 5Υτ. Ατι 05, (1.). .. οεῖ εἶιε µόγον 
νμ. Η. (εχο. 2.) 

(αρ. Χγ. 1. Γν. οηι, οἱ δηίο ἀπὸ Ἱερ. [ο. Β 6 αἱ. Ο5:] 


33 





0 Μτ, ΧΥ, 4. Πδεα8 ἆς γοζα ἱπιρατ]ίδίο ἀῑεριίαί. 


τοῖς ἄιὰ τί καὶ ὃ υμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολήν. τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν 

4 παράδοσιν ὑμῶν; 3 ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν" Τίμα τὸν πατέρα καὶ τῇν δν-2ο, 
μητέρα᾽ καὶ Ὁ μαχολογῶν πατέρα ῆ μητέρα Φανάτῳ τε]ευτάτω. Ὑν εἲι 

δὁ ἡμεῖς δὲ λέγετε᾽ Ὃς ἂν εἴπῃ. τφ πατρὶ ᾗ τῇ μητρί" 4ὤρο», ο ὃ 
ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῆῇς' καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αυτοῦ ἡ 

6 τὴν μητέρα αὑτοῦ. ὃ 3 ἠκερώσατε ΄ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν 

τ'παράδοσι» ὑμῶν. Ἱὁ κριαί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν 

6 Ἡσαΐας λέγων" Ὁ λαο οὗτος τοῖς χαἰλασν µε τιμᾷ" ᾗ δὲ καρ- Ἔε 3 

Φ δία αὐτῶν πὀῤῥω ἀπέχει απ᾿ ἐμοῦ. ὃ µάτην δὲ σέβονταί µε ὅι- 

10 δάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων. ο. καὶ προσκαλᾶ- 

44 σάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖρ" “4κούετε καὶ συνίετε" 44 οὐ τὸ 
εἰσερχόμενον εὖ τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον' ἀλλὰ τὸ έκπο- 

45 ρευόµενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπο». 11 τότε 
προσελθ όντες οἱ μαθηταὶ αυτοῦ εἶπον αυτφ' Οἴδαι, ὅτι οἱ Φα. 

13 ρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησα»; .. ὁ δὲ ἄποκρι- 
θεὶς εἶπεν Πᾶσα οντεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ µου ὁ οὐ- 

44 ράνιος, ἐκριζωθήσεται. 14. ἄφετε αυτούς" τυφλοί εἶσεν ὁδηγοὶ 
τυφλῶν' τυφλὸς δὲ συφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ᾿ ἀμφύτεροι εἰς βόθυνον [.α. 6, 

15 πεσοῦνται. 15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτφ' Ὡράσον, ἡμῶν 

16 τὴν παραβολὴν ταύτην. 10 ὁ δὲ εὖπεν᾽ 4κμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί 

1 έσσε, 11 οὐ νοεῖτε, ὅτι πῶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς 

45 τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται 18 γα δὲ ἐκπο- 
ρευόµενα ἔκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀχεῖνα 

19 κοινοῖ τὸν ἄνθρωπο». 19 ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογι- 
σμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, , Ψευδομαρτνρίαι, 

20 βλασφημίαι. Σ0 ταυτά έστω τὰ κοινουντα τὸν ἄνθρωπον' τὸ δὲ 
ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὗ ποινοῖ τὸν ἄνθρωπο». 

21 Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ιησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ µέρη Τν- μή 


4. Βο. Κν. 87. Ρτο εἶπεν λαὺ. ἐνετείλατο λέγων. --- Ἑο.τ. πατέρα σου. 

δ. Ὦν. ώφεληθῃς, οὐ μὴ τιμήσει (ο, Β060 αἱ.) --- Ι.Ν. οπι. ἡ τὴν μητέρα 
αὑτοῦ. .. ΟΠΠ. αὐτοῦ Ρομέ μητέρα 6. αἱ. πη. ΕΜ’ δα). Ο957Α. 8]. 

6. Ἐς, Κν. 5. ρτο τὸν λό γον Ἰαὴ.τ ἦν ἐντολήν.. . τὸν »όμον 0 α|. 

8. Βο. 87. Ἐγγίδει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόµατι αὑτῶν καὲ τοῖς 
χ. είς, --- Ῥτο ἀπέχει πα). ἐστίν Ὁ οἱ. Υψ. 11. Οἶεπι. ΡΡ. Π1.. Ρ|. 

44. Οπ.. ἱπ βπε τοῦτο κοιφοξ τ. ἀνθρ. 1. α]. 05. (4.) Τετί. Απιυς, 

14. Ῥο. Κν. 87.« [δηγοί εἶοει τυφλοὶ τυφλῶν. 

15. 1 Ν. οηι. ταύτην. -- 41. Κο, ΚΝ. 37. οἵπω. .. ἔτι οὗ Οἱ: 


Μυ]ίες 0Απκηθες, 6ου η πιουέο πιυ]έος φ8ᾳδέ. ΜΤ.ΧΝ, 84, ὁ7 


ρου καὶ Σιδῶνος. 33 καὶ ἰδού, γυνὴ «Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων 22 
ἐχεύων ἐξελθοῦσα ' ἐκραύγασεν λέγουσα" Ἐλέησόν με, κύριε, νὲὸς 
4.ανϊδ' ή θυγάτηρ µου κακῶς δαιμονίζεται. 25 ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρύθη 203 
αυτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἑ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦ ρώτων αυτον 
λέγοντες᾽ “πόλνσον αὐτήν , ὅτι κράδει, ὄπισθεν ἡμῶ». 24 ὁ ὁ δὲ 24 
ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μῇ εὖ τὰ πρόβατα τὰ ἄπο- 
λωλότα οἴκου Ἱσραήλ. 15 ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα" 25 
Κύριε, βοήθει μοι. 26 ᾳ 9 δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔ ἔστιν καλὸν 26 
λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῦ κυναρίοις. 31 / δὲ 2Ί 
εἶπεν' Ναί, κύριε’. καὶ γὰρ τα κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων 
τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῇς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. 35 τότε 28 
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇῃ' Ὁ γύναι, μεγάλη. σου ᾗ πίστιᾳ 
γενηθήτω σοι ὡς θελει. καὶ ἰάδη ἡ θΘυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς 
ὥρας ἐκείνης. 
Μο. Ί, Καὶ μεταβᾶς ἐκεῖθεν ὁ Ἴησοῦς ᾖλθεν παρὰ τὴν Φάλασσαν 29 
Ἴπης ΓΙ αλιλαίας" καὶ ἀναβας εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ. 30 καὶ προσ- 50 
ἦλθον αυτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεῦ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, 
καφούς; κυλλοὺς. καὶ ἑτέρους, πολλούς, καὶ ἔθῥεψαν αὐτοὺς παρὰ 
τοὺς πόδας αὐτοῦ: καὶ ἐθεράπευσεν αὐτους: 34 ὥστε τοὺς ὄχλους δι 
Θαυμάσαι βλέποντας κοφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑχιεᾷ, χωλοὺς 
περιπατουντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας" καὶ ἐδόξασαν τὸν Φεὸν 
8. Ισραήλ. 35 Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάµενος. τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ 32 
εἶπεν" Σπλαγχρίζοµαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι, ἤδη ἡ ἡμέραι τρεῖς, προσ- 
μένουσό μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν᾿ καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς 
Σήστεις οὗ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἓν τῇ ὁδῷ. 55 καὶ λέγουσιν 88 
αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αυτοῦ Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, 
ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτο»; 34 καὶ λέγει αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦρ" 94 
Π]όσουν ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον' Ἕπτα καὶ ὀλήα ἠθίύδια. 


- ο. 


23, ΤΝ. ἔκραξεν. --- Ἐο. ΚΝ. 81. ἐκραύγ. αὐτῷ. .. ὀπίσω αὐτοῦ Ρ Οἱ... 
Ροη. αὐτῷ Ροεί λέγουσα Ἡρ. οὰὰ, Η:. 

25. Ἀν. προσικύνησεγ. 

26. Ὦν. οὖκ ὄξεστεν λαβεῖν οἱο. 

94. Οπι. χυλλοὺς ὗ υγ. 1. κ. Πι. (εχο. 1.) αἰ. πι. Ος, αρ. ΤΝ είεί. ΛιΚ. --- Ἱιν. 
καὲ χωλοῦ: περιπ. --- Ηαυ. ἐθόξαξζον 1, αἳ. πῃ, ον νε. ΟΥ. αἱ. 

32, Ῥο. ὅτι ἤδη ἡμέρας τρ... οἵη. ἤδη Β αἱ... Ἡ. ἰδού ὃυς, ζορί. 

38. Ηεὺ, πόθεν οὗ» Β0Ό αἱ, Τε. Τε. οσο, 4 λαο α]. . 


46 ΜΤ.ΣΧΥ, 36. δαο(ἑαπέας 1ν ταἰΠ]α. Ῥλας. εί δαᾶά. πιίγκο,Ρδέαπί. Ώε εοἵατα 
|] 
δν 35 καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τή» η. δδγαὶ λ 
τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ὁλω- 
2Ίκεν τοῖς μµαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοι. 31 καὶ ἔφαγον 
πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν' καὶ ἦραν τὸ περισσεὺον τῶν αν 
48τω», ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις. 35 οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακ 
39 λιοέ ἄνδρες χωρὶς υ»αικῶν καὶ παιδίων. 35 καὶ ἀπολύσας ος 
ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ {λθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά. 


Χγ]. 


1 Κα προσελθόντες οἑ Φαρισαῖοι͵ καὶ Σαδδουκαῖοι πειράξοντες Ἡ Μο. 8, 
3 ἐπηρώτησαν αὐτόν», σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς. 3 ὁ ᾗς, ο 
δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς' Ὀψίας γενομένης λέγετε' Εὐδία, 53:58. 

3 πυῤῥάξοι 7ὰρ ὁ οὐρανός. . παὶ πρωί” Σήμερον χειμώ», πυῤῥάζοι 
γὰρ στυγράξων ὁ ο οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γιῶσκετε 
4 διακρύει», τὰ δὲ σημεία τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε; : γενεᾶ πονηρὰ Νε 2, 
καὶ οιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ. καὶ σημεῖον οὗ δοθήσεται αὐτῇ 
δὲ µῆ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν. 
6 Καὶ ἑλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους --- 
6 λαβεῦ. 6 ὁ δὲ Ἰησοῦς. εἶπεν αὐτοῖς Ὅρατε καὶ προσέχετε ἀπὸ ο 13, 
τ τῆς ζύμην τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. Ἱ οἱ δὲ διελογίζονκο 
8 ἐν ἑαντοῖς λέγοντας. ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν. .. Ἰνοὺς. δὲ ὁ ῃ- 
σοῦς, εἶπεν Τί διαλογζεσθε ἐν ἑαυτοῖ., ὀλιγόπιστου, ὅτι ἄρτους 
9 οὐκ ἐλάβοτε; 9 οὕπω ροεῖσε, οὐδὲ μνημονεύετε τους πέντε ἄρτους 
40 τῶν υπεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφύους ἐλάρετε; ; 10 οὐδὲ τοὺς 
ἁπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἑλάβετε; 


35. 66. ΤΩΝ. κοὸ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπ. -- ἕλαβον -- καὶ 
εὐχαριστ. --- Ἠαυ. καὶ ἐδίδου Β ΡΌ αἱ. Οἱ. 0157». αἰ. 

38. Ηαυ, ὡς τετρακ. Β αἰ... ὧσεέ 406. αἲ. 1.1. εἰ. 

59. Ρο. 82. ν. ἐνέβη. --- κ. Μαγαδάν. .. ΠΜαγεδάν Ιε. Ὑκ. Η]ετ. 
8]... Μαγδαλάν ΟΜ εἰ. 

αρ. ΧγΙ. 32. οἱ δ. Οπι, Ὀψίας γενοµ. αφᾳπε οὗ δύνασθε ΒΧΥ δ]. τη. 

Ατπ. --- Πο. Κν.β7. ὑποκριεταί, τὸ μὲν πρόσωπ. .. κ. καὶ τὸ μέν. --- 
Ῥτο δύνασθε ]ι8ςῦ. συνίετε 8 αἱ. πι. ΑΓ. δ]. .. δύνασθε δοκεµαάζειν 5. 
γγῶναι ο. διαγνῶναι ςΜ αἱ. πι. δγτ. Ὁρ. ἴί. ὃν αΙ. . . δἳ. αἰἰέετ. 

4, Το. Κν. 57, Ἰωνᾶ τοῦ προφη ήτου. 

δ. Ποευ. οἱ μαθηταί | ρουί ἐπελάθοντο 9 Οἱ. 1. (εκο. 4). 

8, Ἑς, εἶπεν αὐτοῖς. .. ΚΝ, εἶπ. (αὐτοῖς). --Ὦν. οὐκ ἔχετε. 


Γεταθηίο, Ρεέτας ἀῑείέδ. εχοε Οιτἰκίαπε. 7.ἀ6 πποτίο εαπα. ΜΤ.ΧΝΙ, 22. ὁ) 


πῶς οὐ ροδῦσα, ὅτι οὐ περὶ ὥρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δεα11 
ἀπὸ της Σύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. 33 τότο συνῇ- 1» 
καν, ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ ες ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλ᾽ 
ἀπὸ της διδαχῆς τῶν Φαρισαίων κρὰ δαδδουκαίων. 
μες 6, ἜἝλθων δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ µέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου 11 
τν 9 ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αυτοῦ λέγων Τώα λέγουσυ οἱ «άνθρωποι 
ιδ ση εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;  τ οἱ δὲ εἶπον' Οἱ μὲν Ἰωάνρην 14 
τὸν βαπειστή», ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν ἢ ὅα τῶν 
προφητών. 15 λέγει αὐτοῖ' Υμεῖ δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; 15 
10.” 15 αποκριθεὶ δὲ Σίμων Πέτρος εἶπον' Σὺ εἶ ὁ Ἄρισεός, ὁ υἱὸς 16 
ποῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. 11 καὶ ἀποκριθ εἰς ὁ Ἱησοῦς εἶπεν αὐτφ' 4Ί 
Μακάριος εν «Σίμων βὰρ Ἰωνᾶ" ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκά- 
λυψέν σοι, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ µου ὁ ἐν τοῦ οὐρανοῖς. 18 νάγὼ δέ σοι 19 
λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος , καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρα οὐκοδομήσω µου 
μι. 15, τήν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ἆδου οὐ -κατισχύσουσιν αὐτῆς. 15 καὶ 19 
δώσω -σοι τας αλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν' καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς 
ἐπὶ της 7ῆς; ἔσται δεδεµένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς" καὶ ὁ ἐὰν λύσῃς 
ἐπὶ τῆς 119, ἔσται λελυµένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 50 σότα διεστεί 20 
λατο τοῖς µαθητας, ὅὕα μηδοὶ εἴπωσιν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ 
Ἄριστός. 
4πὸ τότε ἤρξατο ὁ ὁ ησοῦς δεικνύει τοῦ μαθηταῖς αὐτοῦ, 24 
ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῶ καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ 
τῶν πρεσβυτέρω» καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμµατέων καὶ ἀποκεανθή- 
γαι καὶ εῇ, τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι, 23 χρὶ προσλαβόµενος αὐτὸν 21 
ὁ Πέτρος ἠρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων' Ἱλεώς σοι, κύριε’ οὐ μὴ 


44. Κο. Κπ. περὶ ἄρτου. --- ο, Ἐν. 85. εὖπ. ὑμῖν προσέχειν ἀπό 
είο... οσέχειν ἀλλ ἀπό αἱς, ἃ. αἲ. ΤΡΙ γΙ. 

12. Πιν. τ. δύμ. εν ἄρτω». .. τῆς ζύμῃης, ἀλλ Ώ αἱ. 6. 1.3: αἱ. 
ἀπὸ τῶν ἄὄρτων 1. 05. 

40. τίνα λέγουσι» οσσι Β δυτ. Ἀτ. να. Τε" α]. πι, ἴτ, 18... Βο. Κν. 87. 
τίνα µε λέγ. .. ὮΝ. τίνα (με) λέγ... τ. λέγ. µε Ο. 

44. ῶν. Ρτο ἄλλοι δὲ Ἰ. οὗ δὲ. --- 11. Ὦκ. ἀποκρνθ.. δὲ. ---- ἩΝ. Βαρεωνᾶ. 

49. Ιιν. τὰς κλεῖδας. --- Ηαὺ. ὅσα ἄν --- δεδεµένα --- ὅσα ἄν --- λελυ- 
μένα 4. Π. (οχο. ετο,) Ός, Ες. (ιτ. αἱ. 

20. Ην. Ρτο δεεστεύλ. μαδ. ἐπετίμησεν. --- Βο. Γησοῦς ὁ Χρ. 

24. ιν. ο). ὁ δυίε Ἴησ. 

21, Που. ἤρξ. αὐτῷ ἐπιτ. καὶ λέγειν ΤΕ οἱ. Οἱ. Τ(.δ ,. λέγει αὐτφ ἐπετιιῶν 
Β εἰ... οἱ, αἰἰίος, 


40 ΜΤ.ΧνΙ, 13. ο Ομεῖείί κοοἰαέοτίνα». 6. ἵπ πιουίο ορδείειι ἑπᾶιίέ 


13 ἔσται σοι τοῦτο. 33 ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ' Ὕπαγε ὀπίσω 
μου, σατανᾶ" σκάνδαλον εἶ ἐμοί, ὅτι οὐ φρονεῖ τὰ τοῦ θεοῦ, 
ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. 

24 Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπον τοῖ μαθηταῖς αὐτοῦ" Εἴ τι θέλει Μι. 1ο, 
ὀπίσω μον ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν | 

26 αὑτοῦ καὶ ἀπολουθείω μοι. -- ὃς ἀρ ἂν θελῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ 1»ο-{1, 
σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν' ὃς ὅ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἔνὲ- 1ο, . 

26 κὸν ἐμοῦ, , εὐρήσει αυτή». 26 τί 7ὰρ ὤφελ ἠθήσεται ο. ο 
ἐὰν τὸν κόσμο» ὅλον κερδήσῃ: τὴν δὲ ψυχὴν αὑτοῦ ζημιωθῇ; ἢ 

21 τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχης αὐτοῦ; 31 μέλλει γὰρ 
ὁ νίὸς του ἀνθρώπου ἔρχεσθαι 6 τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
µετὰ τῶν ἀγγέλων. αὐτοῦ, μαὶ τότε ἀποδώσει ἑκάσεῳ κατὰ, τὴ» 

18 πρᾶδιν αὐτοῦ. 28 ἁμὴν λέγω ἐμῖν, εἰσίν τινες ὧδε ἑστῶτες, οἴτωες 
οὐ μὴ γεύσωνται (θανώτρυ ἕωςρ ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου 
ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλεία αὐτοῦ. 


ΧΥΠ. 


4 Καὶ μεθ) ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ ᾿Ἰησοῦς τον Πέτρονν. η 
καὶ Ἰάκωβον ναὶ Ἰωάννην τὸν ο τη αὐτοῦ, καὶ ἀραφέρει αὖ- ἴο. εν 

2 τοὺς εἰς ὄρος. ὑψηλὸ» κατ᾽ ἰδία». 3 καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν 
αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπο» αὐτου ὥς ὁ ἴλιος» τὰ δὲ ἡμά- 

Άτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φώς. ὃ καὶ ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς 

4 Μωὺσης καὶ Ἠλίας µετ αὐτοῦ συλλ αλοῦρτος. 4 ἀποκριθ εἰς δὲ ὁ 
Πέτρου εἶπεν πῷ. Ἰησοῦ: Κυρι», καλόν έστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι" 
εἰ θέλεις, ποιῄσωμεν ὧδε τρεῖρ σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωῦσῇ µίαν 

5 καὶ Ἠλίᾳ μίαν. δ ἔτι αὐτοῦ λαλ οὔντος, ἰδού, »εφελη φωτεινὴ Μι. 5, 
ἐπεσκίασεν αὐτού»' καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα. Οὔὗ- 2 ) 


38. Ἠαὺ. ἐπιστραφείς ΏΚ], αἳ. --- εὖ ἐμοί εαπι Ὦ ΥΠ. Νρ. Ηἱετ. αἱ... 
Ῥο. Κν. 97. µου εἰ. .. ιν. εἰ ἐμοῦ. 

26. Ἡς. ΚνΝ. 97. ὠφελ εἴταν. 

28. Ῥο. Εν. 1ν. (ὅτι ὮΝ.) εἰσέν τινες τῶν ὧδε ἑστωτων (ἑστηκότων 
Ες). .. Οὰ. Μοεᾳ. Εξ. τῶν ὧδε ἑστῶτες. 

6αρ. ΧΝΙΗ. 2. Ῥτο τὸ φῶς Ἰαὺ. χεών Ὁ Οἱ. Νµ. Γέ. Λεί]λ. Πίου. αἷοχ. α]. 

4. Πιν. ὤφθη. 

4. Ὦν. ποιήσω. -- Ὦν. ΜΜωυσεῖ. -- Όπι, ὧδε Ροκ ποιήσ. 252." Πε. 
Αυπι. ΟΥ. 

5, Ηαὺ, γεφέλη φωτός ὃ. δἱ. Ερὴτ. 


εοεἰεείεπι. Ώς Εἰία τεᾶυςσο. δαπδίας ἱαπαίίοι.. ΜΤ. ΧΥΙΙ,20. 41 


τός έστιν ὁ νἱός µου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα᾽ αὐτοῦ ἀχούετε. 
6 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπο» αὐτῶν καὶ 6 
ἐφοβήθησαν σφόδρα. Τ καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἤψατο αὐτῶν 1 
καὶ εἶπερ' Ἐγέρθητε καὶ μὴ Φο εἴσθε, ὃ ἐπάραντες δὲ τοὺς 8 
ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μᾗ τὸν Ἰησοῦν μόνο». θκαὶ 9 
παταβαινόντων αὐτῶν ἐκ του ὅρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς 
λέγον" Μηδενὶ είπητε τὸ ὄραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀρθρώπου ἐκ 
»εκρῶν ἐγερθῇ. 19 καὶ ἐπηρώτησαν αυτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες" 40 
Τί οὖν οἱ Ίραμματες λέγουσι», ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλδεῖν πρῶτον» ε 
41 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν" "Ηλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει 114 
πάντα" 1.” λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Ἠλίας {δη {λθεν καὶ οκ ἐπέγνω- 43 
σαν αὐτόν, ἀλλ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν' οὕτως καὶ ὁ 
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλ λει πάσχειν ὑπ αὐτῶν. 158 τότε συνῄκα» 13 
οἱ µαθηταί, οτι περὶ Ἰωάννου του απτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖρ. 
Μο 9, Καὶ ἐλθόνεων αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον προσήλθε» αὐτῷ ἄν. 14 
[ιο 9. θρωπος Ἰονυπετῶν αὐτὸν 15 καὶ ὶ λέγων" Κυριε, ἐλέησόν µου τὸν 15 
-ᾱ. υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει᾽ πολλάκις γὰρ πίπτει 
εἰς τὸ πυρ καὶ πολλάκς εἷς τὸ ὕδωρ. 16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν 16 
τοῦ μµαθηταῖς σον, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν, αὐτὸν θΘεραπεῦσαι. 
αΤ ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦ. εἶπεν᾽ Ὢ ενεὰ ἄπιστος καὶ διεσεραµ- 41 
μένη, ἕως πότε μεθ ὑμῶν ἔσομαι; ἕως πόσα - ἀνέξυμαι ἡμῶ»; 
φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε. 185 καὺ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ 18 
ἑρηλθεν ἀπ᾿ αὐτυῦ τὸ δαιμόνιον' καὶ ἐθεραπεύδη ὸ παῖς ἀπὸ 
της «ὥρας ἐκείνης. 39 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἴησοῦ 49 
πατ᾽ ἰδίαν εἶπον' «4ιὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 
Σ0ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς «4ιὰ τὴν ἀπιστίαν ὑμῶν. ἁμὴν γὰρ λέγω 20 


ν. 





Τ. ].ν. χοιὸ προσῇῆλθεν ὁ Ἱ. καὶ ἄψαάμενος αὐτῶν εἶπεν. 


9. Βο. ἀπὸ τοῦ ὄρους. --- Βο. Κν. 87. ἐκ νεκρ. ἀναστῇ. .. α πιοτέαϊα 
τεκατᾳ. Π. Ὁρ. 
414. Ἡς. ΚΝ, 97. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρ. εὖπ. αὐτοῖς. -- Βο. Κν. 97. 


ἔρχεταν πρῶτον. 

12. Οπ. ἐν οπίε αὐτῷ ΡΕ αἳ. τη. Φαίη. ο, οτι. ἐν αὐτῷ 4... Ἀαῦ. εἰς 
αὐτόν ΟΥ. .. ἐπ᾽ αὐτῷ 254. 

14. Ι.Ν. Ρομί ἐλθόντ. οι. αὐτῶν. .. Ἀδὺ. καὶ ἐλδὼν πρ. είο. Ώ Οἱ. 
Υψ. Τί. δν. Ἡν, αἰ. .. κ, ἐλδ όντος αὐτοῦ 258.3 --- Βο. γονυπ. αὐτῷ. 

45. ΤΝ. κακῶς ἔχει. --- ιν. καὶ ἐνίοτε. 

20. Τν. ὀὁλεγοπιστίαν. 


. 


4 ΜΤ. ΧΝΙΙ, 24. 1. ὰο κ. πιοτίο; ἀε ἐτραίο φοἱγοπᾶο. Ὀἱκοίρ. θα ὑἱέίο. 


ὑμῖν ᾿ ἐὰν ἔχητε : πίστιν ὡς κόκκο» σωάπεως, ἐρεῖτα τῷ ὄρει τούτφ' 
ΠΜετάβηθι ἔντευῦον ἐκεῖ, ποὺ μεταβήσεται" καὶ οὐδὲν ἀδυρατήσει 

24 ὑμῖν. 34 τοῦτο δὲ τὺ γένος οὖκ ἐκπορεύεται εἰ μῆ ἐν προσευχῇ 
καὶ »ηστείᾳ. 


22 “4ναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ὃν τῇ Γαλιλαία εἶπεν αὐτοῖς ὁ Με. 9, 
ησοῦς" Μελλει ὁ υἱὸς τοῦ :ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χείρας ἷνς 4 
25 ἀνθρώπων», 35 καὶ ἀποχτεοῦσιν αὐτόν καὶ τῇ τοέῃ ἡμέρα ἔγερ- ν- 


θήσεται, καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. 
24 Ἑλθόντων δὲ αὐτῶν εἰ ΚΚ. αφαρναοὺμ προσήλθο» οἱ τὰ δέ 
ὃραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον' Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ου 
15 τελεῖ τὰ δίδᾳαχµα; 315 λέγει" Ναί. καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς τὴν οὐείαν, 
προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων᾽ Τί σοι δοκεῖ, Σων; οἱ βα- 
σιλεῖς τῆς 7η ἀπὸ τίων λαμβάνονσιν τέλη ῇ κᾖγσο»; ἀπὸ τῶν 
26 υἱῶν αὐτῶν ῇ ἀπὸ των ἀλλοτρίων; 26 λέγει αὐτφ' 4πὸ τῶν ἆλ- 
λοτρίω». ἔφη. αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς' ἄραγε ἐλεύθεροέ εἶσιν οἱ υἱοί. 
οἹ 21 ᾗ ψα δὲ μὴ σκαρδαλίσωµεν αὐτοὺς, πορευθεις εὖ Θάλασσαν 
βάλε ἄγκισερον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἐχθὺν ἄρο», καὶ ἀνοί- 
ξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσειρ σεατηρα" ἐκεῖνον λαβὼν δὸρ αὐτοῖς 
ἀνεί ἐμοῦ καὶ σοῦ. 


ΧΥΠΙ. 
' Ἐν ἐκείνῃ τῄ ὥρᾳ προσηλθον οἱ μαθηταὶ τφ Ἰησοῦ λέγον- 


Ἅτες' Τίς ἄρα μείζων ἐσεῖν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν; 3 καὶ οσα 
3 προσκαλεσάµενος παιδιὸν ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ, αὐτῶν, . καὶ εἷ- 6-1. 


πεν᾿ μην λέγω ὑμῖν, ἐὰν μῆ σεραφῆτε : καὶ γένησθε ὡς τὰ παι- 
4 δία, οὗ μη εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 6 ὅσεις οὖν 


ταπεωώσει ἑαυτὸν ὥς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν 


20. ΤΝ. µετάβα ἔνθεν ἐχεζ .. οπι. ἐκεῖ 88. Βὺτ. κ. τας. 1Ε.5' αἱ. Ηΐοτ. 

241. Οπι. Ν. ειν. Β 86. 5υ5. Ὦσ. Π.1. αἲ. .. Ἰαυ. ἐξέρχεται 6. αἱ. 

21. Ιιν. Συστρεφοµένω». .. στρεφομµ. ὁ. α. εἰς τ. 1. 5. 

28. ΤΝ. ἀναστήσετας. - 24, Ἡων τ. διδραγμα ΡΕΟΠΗΙ.Σ αἱ. 11.5" 

26. Ἱ,ν. καὶ εἰσελθοό τα εἰς τ. οὐκ. .. εἶσελ θόντος οἱ α]ιίος 1εμ. 

26. Ἡο. Κν. 87. λέγει ἆ. ὁ Πέτρος. .. Σίμων 875. ΔΙ. .. 1μΝ, εἰπόντος δὲ 
“πό οἱο. 

21. Ῥο. Κν. 87. εἰς τὴν θάλ. --- Παυ. ἀναβαίνοντα Ε 65Χ24 λ]. 
πι. 0ς. Οστ. 

Οαρ. ΥΠ. 4. ἸΝ. ἡμέρᾳ. -- 4, Ῥο. ΚΝ. ταπεινώσῃ. 


σανοπάατα εδε9 δὺ οὔεπᾶ σπᾶίο (Γπέσὶν. δέίδτα τοἰαλαιῖς. ΜΤ. ΧΥΗΠΙ, 15. ἀὐ 


τι βασιλείς τῶν οὐραρῶν' δ καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον 5 
1.ε. 11, ἐπὶ τῷ ὀνόματέ μου, ἐμὲ δέχεται. 6 ὃ ὃς δ) ἂν σκα»δαλίσῃ ἕνα τῶν 6 
συ μικρῶν τούτω» τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ, ὕα κρὲ- 
μασθῃ μύλος ὀνικὸς εἰ; τὸν τράχηλο» αὐτοῦ καὶ καταπονεισθῆ ἐν 
τφ πελάγει της Θαλάσσης. Ί Οὐαὶ τῷ κόσμφ ὑπὸ τῶν σκαρδά- Ί 
λων᾿ ἀνάγκη .7ὰρ ἑλθεῖν τὰ σκάνδαλα, πλην οὐαὶ τῷ ἀνθρώπφ 
- ἐκείφ, δι οὗ τὸ σκάνδαλο» ἔ εται. 8 δὲ δὲ ἧ χείρ σου ἢἤ ὁ πούς 8 
σου σκανδαλίξει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ' καλόν σοέ 
ἐστιν εἴσελθ εἲν εἰς τὴν ζωῇν χωλὸν ἢ η κολλόν, ἢ δύο χείρας ἢ δύο 
πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς το πυρ τὸ αἰώνιον. . καὶ εἰ ὁ ὀφθαλ- 9 
μός σου σκαρδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοὺ. καλόν 
σοί έστω μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωήν εἰσελθεἴν, ἦ δύο ὀφθαλμοὺς 
ἔχοντα βληδῆναι ες τῆν γέθνναν τοῦ πυρός. 10 ᾿Ὀρᾶτε, μη κατα” 40 
φρονήσητε ἑνὸς τῶ» μικρῶν τούτωρ' λέγω }ὰρ ὑμῶ, ὅτι οἱ ὤγγε- 
λοι αὐτῶν διὰ παρτὸς βλέπονσι τὸ πρόσωπον φου πατρός μου 
1... 15, τοῦ ἐν οὐρανοῖρ. 1Σπί υμῦ ώς ἐὰν Ἰόνηταί, τινι ἀνθρώπῳ έκα- 13 
δν τὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν" ουχί ἀφεὶς τὰ ἐνενήκοντα 
ὀννέα ἐπὶ τὰ ὄρη πορευθ εἰς ζητεῖ τὸ πλανώμενο»; 18 καὶ ἐὰν 13 
γέρηται͵ εὑρεῖῦν αυτό, ἁμῆν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ᾽ αὐτῷ μαλ- 
λον ἢ ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκορτα ἑννέα τοῦ μὴ πεπλανηµένοις. 14 οὕτως 14 
οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρός µου σοῦ ἐν οὐρανοῦ, 
ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων. 45 Εὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ 15 


δ. Βο. Κν. ΝΖ. παιδ. τοι. ἕν, αἆ οπι. ο. Β5Χ.7 4 αἱ. τι. 8υτ. δα]. ΟΝτε... 
1οεσπι πευίαέ ἵπ Ρ1, αἱ. Ὁμ. Πέ. αἰ. Ο5, α].; ἰπὰς 1ικ, ὃν παιδ. τοι. . . ευ. 
εοιοῦτο ομν7ά αἱ. Οτ. | 

6. ἃς. ἐπὲ τ. τράχ. .. ὮΝ. περὲ τ. τρἀχ. 

1. Ἐο, Κν. 57. ἀνάγκη 7. ἐστιν. -- ὮΝ. πι. ἐχείνῳ. 

8. Βς, ΚνΝ. 97. ἔκκοψ, αὗτα, 

Φ. Ηαεὺ, ὀφθαλμ. ἔχειν καὶ βλ. 1, αἱ. Π1.5. 

40. Ρο. Κν. 87. οἱ ἄγγ.α. ἐν οὐρανοῖς. .. ΤΝ. (ἓν οὖ ρ.). .. οπὰ. επι 
4. αἲ. τι. 87ε. ΥΕ. τας. 1 Η:.1. αἱ, Ο]επα, (2.):Ο5. (4) Βαν. ἤ .. Β λαυ. ἐν 
τῷ οὗὕρανφ. .. |. αΠ]ίος, 

41. Ῥο, Κν. 85. Ἠλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ 
ἀπολωλός. [οἱ 1.ο. 49. 40.] .. Ροςί ἀνθρ. δἀἀ. ξητῆσαι καί 61. δΙ. τη. 
Πε... αἰ.. «[οπι. ο. Β19 αἳ. δυτ. ας. Π.ἳ) αἲ. Ος. Ηϊοτ. δαν.] 

41, 1ιν. οὐχὶ ἀφήσει είο. καὶ ' πορευθεὶς ξητεῖ. 

14. Ἐο. Κν. Βᾷ. τ. πατρὸς ὑμῶν. ---- Ὦκ. ἕν Ρτο εἷς. 

46. Ὦν. 0/13, εἰς σέ. 


44 γμτ. ΧΝΥΙΗ; 16. ὮὉΏε ρ]αοπυ]έβία; ἂε ΑΡΡ. ροίαεείδίοε. Ραταὺοἷα 


ὀ ᾿ἀδελφός που, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοὺ καὶ αὐτοῦ 
46 μόρου" ἑών σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἆδελ φόν σου" ! 6 ἐὰν δὲ 
μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ᾗ δύο, ζνα ἐπὶ στόματος 3 ΌοΣ. 
41 δύο μαρτύρων . τριὼν σταθῃῇ πᾶν ῥῆμα. {1 ἐὰν δὲ παρακουσῃ " Ῥι. 
αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ρα. 
48 ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. ! 8 μὴν λέγω ὑμῖν, Μι 16, 
ὅσα ἐὰν δῄσητε ἐπὶ τῆς 19 ἔσται δεδεµένα ἓν τῷ. οὐρανῷ: 
καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς 7ῇς. ἔσται λελυµένα ἐν τῷ οὐρανῷ. 
4919 Πάλι» λέγω ὑμῦ, ὅτι ἐὰν δύο συμφωνίσωσιν ἐξ ὐ ὑμῶν ἐπὶ τῆς 
γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ εαν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς 
20 παρὰ τοῦ πατρόρ μου του ἐν οὐρανοῖρ. .9 οὗ γάρ εἶσιν δύο ἢ 
τρεῖ συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐχεῖ εἰμὶ ἓν µέσφῳ αὐτῶν. 
134 Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος «εἶπεν αὐτφ' Κύριε, ποσακις 1.ο. {1, 
ἁμαρτήσει εἰς -ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις; κκ 
33 32 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" Οὺ λέγω σοι ἕως ἐπτάκις, ἀλλ’ ἕως 
28 ἑβδομηκοντάκις ἑπτα. 35 διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἧ βασιλ εία τῶν οὐ- 
ϱανῶν ἀνθρώπῳ ασια, ὃς ἠθέλησεν συναραι λόγον μετὰ τῶν 
14 δούλων ᾿αὑτοῦ. 4 ἀρξαμένου δὲ αὐτου συναίρειν, προσηνἐχθη 
25 αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων. 25 μὴ ἔχορτορ δὲ αυτοῦ 
ἀποδοῦραι, έκελευσε» αὐτὸν ὁ ὀ πύριος πραθήηναι καὶ τὴν γυναῖκα 
36 αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα εἶχεν, : καὶ ἀποδοθῆναι. 30 πε- 
σὼν οὖν ὁ δυῦλος ἐκεῖνος προσεκύρει αὐτῷ λέγων Κύριε, μακρο- 
21 θύμησον ἐπ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι. 3ἴ σπλαγχνισθεἰς δὲ 
ὁ κύριος του δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτὸ», καὶ τὸ δάνειο» ἀφῆ- 
28 εν αὐτφ. π ἐξελθὼν δὲ ὁ δουλος ἐκεῖνου εὗρεν ἕνα των συνδού- 
λων αὗὑτου, ὃρ ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας 





45. Βο. 52. ὕπαγε και. 
48. Τικ. υία λα. ἐν οὐρανῷ. 
49. ΤΝ. ἁμῆν ΡἳΟ πάἄλεν... πάλι» ἁμήν Β (εἶπε πάλιν αρ.ΒίΙ/.) Ε6ΗΚ5ν 

αΙ. ΡΙ. Γέ.5, α]. Βαε. --- Βο. Κν. 97. δύο ὑμᾶ ν συμφ. ἐπί είο. 

24, Ι.ν. προσήχῦὴ. -- Ῥτο µυρίων Ἰιαὺ. πολλῶν κ, 6ορί. 88]. .. θέη- 
έν Πε.» 

25. Ῥο. .Κν. 57Ζ.]ικ. ὁ κύριος αὐτοῦ. .. οπα. ο. ΒΡΙ, οι. Ι(5. Ηἱος, αἰ... 
οπι. ὁ κύρ. α. 4. Πε. 05. ΟΙ1Τ. --- Ὦν. ὅσα ἔχει. 

26. ἐκεῖνος επι Ὦ, ά αἱ. Ὦνν. Οἱ. 1. Να. αἱ. [,αοξ, .. οἱ). Ὡς, ΚΑ. 97. 
Ι.Ν. -- ων. οι. Κύριε. 

21, Ι.Ν. 911. ἐχείγου. 


ἄε τερο εί εεττο οοπιρυ(απ{νμς. Ώε τερπάίἰο. ΜΤ, ΧΙΧ, ὅ, ἕά 


αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων’ Απόδος. εί τι ὀφείλεις. 39 πεσὼν οὖν ὁ συν- 29 
δουλος αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων᾽ Μακροθύµησον ἐπ ἐμού 
καὶ ᾿ἀποδώσω σοι. 
αὐτὸν εἰς φυλακή», : ἕως οὗ ἀποδφ τὸ ὀφειλόμενον. 51 ἰδόντες δὲ 9: 
οἱ σύδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόµενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες 
διεσάφησαν τῷ κυρίῳ αὐτῶν πώντα τὰ γενόμενα. 33 τότε προσ: 93 
καλεσάµενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτφ' 4ουλε πονηρέ, 
πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπὲ παρεκάλεσάς με᾽ 
35 οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγὼ σὲ 38 
ἠλέησα; 34 καὶ ὀργισθ εἰς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῦ 34 
βασανιστας, ἕως οὗ ἀποδῷ, πᾶν τὸ ὀφειλόμενο». 
πατήρ μου ὁ - οὐράνιος ποιῄσει ὑμῶ, ἐὰν μή ἀφῆτε ἕκαστος τῷ 
ἀδελφφ αυτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν. 


30 ὁ δὲ οὐκ ήθελε», ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν 30 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐγένετο ὃτε ἐτέλεσεν ὁ ὁ Ἰησοὺς τοὺς λόγους τούτους, μετ- 


: μρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν δίς τὰ ὅρια τῆς Ιουδαίας 
πέραν τοῦ ορδάνου. 3 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ 
ἐθεράπευσε» αυτοὺς ἐκεῖ. 


Καὶ προσἠλθον αὐτῷ, οἱ «Βαρισαῖοι πειράζοντος αὐτὸν καὶ 


λέγοντες Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπφ ἀπολυσαι τὴν 7υναδια αὐτοῦ κατὰ 
πάσαν αἰτίαν; ε δὲ ἀποκριῦ εἰς εἶπεν' Ουκ ἀνέγνωτε , ὅτι ὁ 


πρ. ποιῄσας ἀπ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θ]λυ ἐποίησεν αὐτούρ; ὅ καὶ εἶπεν" 
. δν, , Ένεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὺν πατέρα καὶ τὴν μητέρα 


Φ 


28. Ἡς. Κκ. 57. ἀπόδος μοι. --- Ες, ὅτι ὀφείλ. 

29. Πο. 82. ὁ σύνὸ. α. εἰς τοὺς πόδας αὗτοῦ, αα. Κν. (---). --- 
Ὠν. ἐπ᾽ ἐμέ. --- Βο. καὶ πάντα ἀποὸ., αἁ Κν. οἳ Ι.ν. (---). 

30. Ηεὺ. πᾶν τὸ ὀφειλ. 6 α]. [(.ᾶ" Β|. ΟἈΤΥΑ. 

44. Ι.Ν. ἰδόντες οὐν. --- Ικ. κυρέῳ ἑαυτῶν. 

34. Ἐςο. Εν. 87. τὸ ὀφειλ. αὐτφ. 

3δ. Ῥο. Κν. 57. ὁ ἐπουρᾶνιος. -- Βο. δή. ἵπ ν. βΠε 44. τὰ παρατώὠ- 
µατα αὐτῶν, αι. Κν. (--). 


ϱκρ. ΧΙΧ. δ. 1ν. οπι. οἱ ΔΠίε Φαρισ. --- Ἐο. Κν. 87. κ. λέγοντ. αὐτῷ. -- 


Γ.Ν. ΟΠΗ. ὀνθρώπῳ. 
4. Άς. Κν. 97. εἶπεν αὐτοῖς. -- Ηαὺ. ὁ κτίσας Β οἱ. Οορί. αἱ. Ος. (1.) 
ΛίΙ. 8. 
6. Πευ. πατέρα αὑτοῦ ΟΕ46 οἱ. πι, 8Υτ. πίτ. δ].; αυ. µητέρ. αὐτοῖ. 
Ε αἰ. Φγτ. αἱς. 8]. Αί1. αἱ. 


ὃ ὅ οὕτως καὶ ὁ 36 


46 µτ. ΧΙΧ. 06. Ὠο κεραᾶϊ[ο. 6. Γαπσία ρτεοδίας ἱπ[αυ(υ.: τορδίας ἃς Ὀοπο. 


καὶ κολληθήσεται τῇ γυραικὶ αὐτοῦ, και ἔσορται οἱ δύο εἰς σάρκα 
οµίαν. 6 ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὔν ὁ θεὸς 
τσυνέζευξεν, ἄνθρωπος μή χωριζέτα. Τ λέγουσιν αὐτφ' Τί οὖν «δι. 
Μωυσής ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῖσαι ο. αν ο] 
8 δ λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωῦσης πρὸς τὴν σχληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέ- -- 
τρεψε» ἁμῖν ο τὰς γυναΐκας ὑμῶν' απ᾿ ἀρχῆς δὲ οὐ γέ- 
9 70νεν οὕτως. ὃ λέγω δὲ ὑμῖν, ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν 7υναῖκα αὑτοῦ Μι. 6, 
μὴ ἐπὶ πορνεία αἱ γαμήσῇ ἄλλη», μοιχᾶται" καὶ ὁ ἀπολελυμένην . 
10 γαμήσας μοιχαται .. λέγουσιν αὐσῷ οἑ μαθηταὶ αὐτοῦ" Εἰ οὕτως 
ἐστῖν ἡ αἰξία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῇο γυναικός 9 οὗ συμφέρει γάμη- 
α11σαι. 11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς" Ου πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον, 
43 ἀλλ οἷς δέδοσαι. 33 εἰσὺν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς 
ἐγεννήθησα» οὕτως, καί εἰσιν εὐνοῦχοι οὗτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ 
των ἀνθρώπων, καί εἰσιν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς δια 
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανών. ὀ ᾿δυνάµενος χαωρεῖν χωρείω. 
13 Τότε προσηνέχθησαν. αὐτῷ παιδίαν ἕνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ .. ] 
44 αὐτοῖς καὶ προσεύξηται’ οἱ δὲ μαθηταϊ ἐπετίμησαν αὐτοῖρ. 14 ὁ 1.ε.18, 
δὲ ησοῦς εἶπεν᾽ άφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν τν στ 
45 πρός με᾽ τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 15 καὶ 
ἐπιθεῖς αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἐπορεύθη ἐκεῖθεν. 
40 Καὶ ἰδού, ες προσελθών εἶπεν αὐτῷ' 4ιδάσκαλε, τί ἀγα-Ἱτ 
4Ί θὸν ποιήσω, ὕα σχώ ζωήν αἰώνιον; 11 ῥ δὲ εἶπεν αὐτῷ; Τί με ἓς (8, 
έρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐσεὶν ὁ ἀγαθός. εἶ δὲ θέλεις εἰς τῆν πι 
αθζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς. 168 λέγει αὐτῷ Ποίαρ; ὁ δὲ 
Ἰησοῦς εἶπεν Τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ µοιχεύσεις, οὐ κλέψει, οὐ Ἔς νὰ 
49 Ψευδοµαρτυρῄσεις, 19 τίµμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ᾿ἀγα- ο. εν. 
«20 πήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαντόν. 20 λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος' 1ὃ, 18. 


δ. Βο. Κν. 87. προσκολληδ. -- Ἱ. Βο. ΚΝ. 8. ἀπολῦσ. αὐτὴν. 

9. Ἑος. 57. εἰ µὴ ἐπὶ π. .. Ιων. ο λόγου πορνείας. --- Οµ0, καὶ ὁ 
ἀπολελ. γαμ. μοεχᾶται Ὀ 1,8 αἰ. πι. Οέ. [:.85: δα]. 

44. ιν. λογ. (τοῦτον). 

44. Ηαὺ. εἶπεν αὐτοῖς 681, αἳ. 8γτ, νκ. Οἱ. 11.5: α]. η. ΟΡΤΕ. 

16. Βο. Κν. 57. ά4ιδάσκ. ἆγαθέ. --- Βο. ΚνΝ. 87. ἵνα ἔχω. 

41. Ρο. Εν. 87. Τΐ µε λέγεις ἀγαθὸν οὐδεὶς ἆγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. --- 
Ρο. κν͵ 8. τήρησογ. 

19. Ῥο. εὐν πατέρα σου. --- οπι. καὶ ἀγαπήσεις πεᾳπε σεαυτόὀν 8ΥΤ. |ιτ. 
εί ου εἱ ναΙέ Ο5, 





ὓς ἀἰνίάνας; ἆςᾳ ἀῑκοίραίοταπι Εαέωσὶε ρταςπαἵ. ΜΤ. ΧΙΧ, 30. 47 


Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα" τί ἔτι ὑστερῶ;, 14 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" 24 
Εἰ θέλει τέλειος εἶναε, ὕπαγε, πῶώλ σόρ σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ 
δὺς πτωχοῖς, καὶ ἒξεις θησαυρὸν ἓν οὐρανῷ' καὶ δεῦρο, ἀκολού- 
αν μοι. 33 ἀκούσας δὲ ὁ νεαρίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμµε- 21 
ς᾿ ο ἡν γὰρ ἔχων κτήµατα πολλά. 
Μο. Μα Ο δὲ ᾿]ησοὺς εἶπεν τοῖς μαθητας αὐτοῦ» μὴν λέγω ὑμῶ, 238 
τς {Α ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶ» οὔρα- 
39 -11.νῶν. Σα πάλιν δὲ λέγω υμῖν, εὐκοπώτερό» ἐστιν κάµηλον διὰ 34 
τρυπήµατος ῥαφίδος εἰσελθ εἴν, ῇ πλούσιον εἶσελθ εἴν εἰς τὴν βασι- 
λείαν τῶν οὐρανῶν. 35 ἀκούσαντες δὲ οἱ µαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο 25 
σφόδρα λέγοντες Τί ἄρα δύναται σωθήναι; σπα ἐμβλέψας δὲ ὁ 26 
Ἴησοῦς εἶπον αὐτοῦ" Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόρ ἐστω, 
παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά. 
Μο.10, Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ηετρος στον αὐτφ' Ιδού, ἡμεῖς ἀφήκα- 3 2 
ολη μον πάντα καὶ ἠκολονθήσαμέν σοι" τί ἄρα ἔι ἔσται ἡμῖ; 18 0 δὲ 58 
25-51. ἼἸησοῦς εἶπεν αὐτοῖρ' μὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀπολουθή- 
σαντές μοε, ἐν τῇ παλιγενεσέᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς του ἀρθρώ- 
Πε. , που ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, μπαθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα 
μὰ Ὀρόνους αρίνοντες ταρ δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. 29 καὶ πᾶς 29 
ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ῆ ἀδελφους ἢ ῆ ἀδελφὰς ᾗ ς πατέρα ἢ μητέρα ἡ. 
τέκνα ἡ ἀγροὺς ἕνεκεν του ὀνόματός µου, ἑκατονταπλασίονα λή- 
ψΨεται καὶ ζωὴν αἰώνιον αληρορομήσει. 30 πολλοὶ δὲ ἔσορται πρῶ- 309 
τοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. 


20. Ἡο. ΚΧ. 87. πάντα ταῦτα ἐφυλαξόάμην ἐκ νεοτητός µου. 

21. 1,κ. τοῖς πτωχ. -- 32. ΤΝ. τ. λόγον (τοῦτοφ). 

34. Ἠαὺ. κά µελον ὅ9. α|. --- διὰ τρυμαλεᾶς ΟΚΝ αἱ. πι. 0Γ. --- 
Βο. 1ιν. δεελθεῖν, ἤ. --- Βο. ΚΝ. ΝΖ. βασιλ. τοῦ θεοῦ. . . ἴϊλεπι 
εὐσελθεῖν Ροκέ πλούσιο» οπι. δεί ροι, ἵπ ν. βπς .. Ρἶ8πο οι. Ἱ,ὁ αἰ. 
αἱ. ΟΥ. (4.) ΟΥ. δα]. .. Ἡ. δεελθ. Β. 

20. Ῥο. δυνατά ἐστεν. 

28. Ηαῦ. εἶπεν αὐτῷ 1) αἱ. Οἱ, --- Ἠαὺ, καὶ αὐτοί Ρτο κ. ὑμεῖς Ὀ1,2 
δ|. Ο5. α]. 

29. Πο. 957. .. πᾶς ὃς ἀφ.--- Παὺ. οἰχίαν ΒΚ αἱ. 1. Τε, Με. αἱ... οἰχίας 
ροπ. Ροεί ἀγρούς οἱ, αἱ. 5υτ. Ἡγ. αἰ. Ος. αἱ. --- Ἐοσ. Κν. 52. ροεῖ µητέρα 
Ἱαυ, ᾖ γυναῖκα [οπι. ς. ΒΡΏ οἱ. δὺτ. Νς. 6, Γ,5. 05, (άΐς.) ἴτ, αἰ.] --- 
Ι.Ν. πολλαπλασίονα. 


45 Μτ. ΧΧ, 1. Ραταυοῖα ἆςᾳ ορεταδγἰῖᾳ ἱα γίπεδΏι ποἱθείς, 


ΧΧ. 
4 Ὁμο γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπφ οἴκοδε- 
σπότῃ, ὅστις ο] λθεν ἅμα πρωΐ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν 


4 ἀμπελῶνα αὐτοῦ. ώ συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἑργατῶν ἐκ δηνα- 
ρίου τὴν ἤμεραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἷς τὸν ἀμπελώρα αὐτοῦ. 
4 ὃ καὶ Εξιλδων περὶ τρίτη» ὗραν ϱ εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἓν τῇ ἀγορᾷ 
4 ἀργους" κάκείνοις εἶπον' 5 Υπάγετε, καὶ ὑμεῖ εἰς τὸν ἀμπελώνα, 
ὅ καὶ ὃ ἐὰν α δίκαιον, δώσω ὑμῖν. ὅ οἱ δὲ ἀπῇλθον. παλιν δὲ ἐξελ- 
8 θὼν περὶ ὄἔκτην καὶ ἑνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. 6 περὶ δὲ 
την ἐνδεκάτη» έξελ δὼν ευρεν ἄλλους ἑσεώτας καὶ λέγει αὐτοῖρ' 
1 Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί; ἅ λέγουσιν. αὐτῷ: ὅτι 
οὐδείς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς' Ὑπάγετε καὶ ὃ ὑμεῖς εἰς τὸν 
8. ἀμπελῶνα. . ὀψίας δὲ γενομένη ης λέγει ὀ κύριος του ἀμπελῶνος 
τφ ἐπιτρόπφ αὐτοῦ" Κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς 
9 τὸν μισθόν, ἀρξάμενος ἆ ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων». . παὶ 
40 ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἀνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον. 10 χαὶ 
ἐλθόντες οἱ πρῶτοι νόμισαν, ὅτι πλεῖον λήψονται’ καὶ ἔλαβο» 
44 καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριο». 14 λαβόντες δὲ ἐγόγ 7υζον κατὰ του οίκο- 
42 δεσπότου 13 λέγοντεο" Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίῃσα», καὶ 
ἴσους αὐτοὺς ἡμῖν ἐποίησας τοῖς βαστάσασιν τὸ ' βᾶρος τῆς ἡμέρας 
48 καὶ τὸν καύσωνα; 130 δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν δρι αυτωρ' Ἕταιρε, 
44 οὖκ ἀδικῶ σε’ οὐχὶ δηραρίου συνεφώνησάς μοι “ας αρον τὸ σὸ» 
45 καὶ ὑπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δουγαι ὡς καὶ σοί. 153 
οὐκ ἔξεστώ µοι ὃ θέλω ποιῇσαι ἐν τοῖς ἐμοῦ; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου 





σταρ. χΧ. 2. Παυ. καὶ συµμφογ. ΕΕΕΗΚΝΜΝΥΣΧ οἱ. Ρηι,͵ 
ὃ. Βο. τὴν τρίτην ὥραν. 
4. Ἡα). ἀμπελ. µου 18. δ]. 1η. Ἡρ. πιβ. [ε.λ. αἱ. πι. ΟΙνλ. δ|. 
5, παλιν δέο. ΒΟ0ἵ, αἲ. δντ. Οἱ. ὃν. 11.5” αἲ. πι. ΥΓ. .. Ες. Κν. 57. Τ.ν. 


οπι. δέ. 
. Ῥο. Κν. 84. ἔνδεκ. ὅραν. --- Βο. 8. ἔστώτας ἀργούς, αἆ Κν. (---). 
. Τικ. ἀμπελ. (µου). .. Βο. ΚΝ. 82. ἀμπελ., καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δέχαιον, 


τος [αυ. οπι. ο. ἩΡ],7 |. νμ. Πί. (οςχς. δ.) Οτ. |. ος, αἰ.]... Ρτύ 
λήψεσθε Ἡ. δώσω ὑμῖν δΥτ. ἰν. σορι. αἰ. 

9, ΤΝ. ἑλθόντες ῥέ. .. Ἡ. ἐλδ. οὖν Ι) εἰ. Πε. Οἱ. ΝΕ. 

40. Ἐο. ἄν. 87. ἑλθοντες δέ. --- Βο. ΝΝ. 5. πλείοα. 

48. Ῥτο ουνεφών. μοι Ὦ. συνεφώνησα σοι 1,7, ζορί. μα). Ος, (1) αἰ|. 

45. Πιν. οτι. ᾖ απηίε οὗκ. -- Βο. 87. Ιιν. Ρτο εἰ[ο, 833 (μ]απε οπι. Β”) Η5 
αἱ. ΡΙ. ἔί. (εχο. 1.) Υρ. αἰ. ΟἱΓ8. αἲ.] αυ, ᾗ ὁ ὀφθ.... . ἠ. εἰ τι. 


1. ποσίέωγωα ἐθιάέ Ἠΐοτος, Ἁϊδίοτ ΒΙίοσατα Ζεὐοδφείι, 7. ΧΧ, 11. 49 


πονηρός όστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός οἷμη 19 οὕεωφ ἔσονται οἱ ἔσχατοι 46 
φρὠτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι. 
Με, Καὶ ἀναβαύων ὁ Ἰησοῦς οἳς ἹἹεροσόλυμα παρέλαβεν σοὺρ κτ 
οτι 1 δώδεκα κατ ἐδίαν ἐν εῇ ὁδφ καὶ εἶπεν αὐτοῖρ' 1816ου, ἀναβαί- 18 
ο νομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υῶς τού ὤρθρώπου παραδοθήσεται 
τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ } εὔσι' καὶ κατακρυοῦσι αὐτὸν 9α- 
φώτφ, {9 καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι 49 
καὶ μασειγῶσαι μαὶ σταυρῶσαι' καὶ τῇ τρέτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται, 
Με. 1, Τότε προσήλθεν αὐτῷ ᾗ µήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ 20 
"5. τῶν υἱῶν αὑτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἀοῦσά τι παρ αὐτου. 314 ὁ 44 
δὲ εἶπεν αὐτῇ' Τί θέλεις; λέγει αὐεφ' Κὐπέ, ὕα καθίσωσιν οὗσοι 
οἱ δύο υἱοί µον εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ 
βασιλείᾳ σου. 23 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἼἸησοῦς εἶπεν Οὐκ οὔδατε τίέ11 
αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνει»; λέγου- 
σι αὐτφ' ἄ4υνάµεθα. ὰ3 λέγει αὐτοῦ Τὸ μὲν ποτήριὀν μον πίθ- 28 
σόε, τὸ δὲ οσα ἐκ δεξιῶν µου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὔκ ἔστιν 
ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ ος ἠτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός µου. 24 καὶ 14 
ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκεησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν. ὃς ὅ ὁ δὲ 26 
τρ .ρ Ἰησοῦς κεροσκαλεσάµενος αὐτοὺς είπεν Οἶδατε, ὅτι οἱ ἄρχοντες 
1. τῶν ἐθνῶν πατακυριεύουσιῳ αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάξου- 
33.60 αὐτῶ». 26 οὐχ οὕτως ἔσται ὃν ὑμῶν ἀλλ᾽ ὃς ἐαν θέλ ἐν ὑμῦ 26 
Μον μέγας γενέσθαι, ἔσται ὑμῶν διάκονος 21 καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν χι 


46. Ἑς, Ἐν. β7. Τικ. ἵπ ν. 8ης δάά. πολλοὶ γάρ εἶσεν κληςοέ, ὁὀλέ- 
γοι δὲ ἐκλοκτοέ, αμ. ος. ο. Βἴ, Ἔ 86. ρορί. δ8Ν. {εί, ΜΙ. 22, 14 | 

4Ί. Βο. ΚΝ. 8. Ι,ν. τ. δώδεκα µαθητας, ᾳἆ ου). ο. Ὦ1, αἱ. Οἱ. αἱ. 
Ος. (4). --- Πιν. καν τ. ὁδῷ εάπ. .. οἱ9. ἓν τῇ ὁδῷ να. 11.1. αἰ. Η11. 

49. ἐγερθἠσ. ο. [.7 αἱ. Οε... Βο. ἄν. 82. Γκ. ἀναστήσεταο. 

20. Ιιπ. ἅπ᾿ αὐτοῦ. 

24. ΤΝ. ΟΠ1. οὕτου.--- 1. ροεί δεξιῶν οπι. σοῦ. .. Βο. ροοί εὐωντμ. οπη. σοῦ. 

22. Το. ὃς. Ρος πένειν αλά. ᾖ (καέ Βο.) τὸ βάπτεσμα, ὃ ἐγὼ βα- 
πτίδοµαε, βαπτισθῆναι, αα. Κν. (---) [οξ. Μο. 49, 58, 39. 

29. Ῥο. Κν. δᾷ. Καὶ λέγει α. --- Ῥο. 37. ρομί πίεσθε μα, καὶ «ὁ βα- 
πτεσμας ὃ ἐγὼ βαπτ., βαπτισθήσεσθε, αν. ΚΝ. (---)., --Ηευ. 
ᾖ ἐξ εύων. Ι, αἱ. δαὰ. ΟΥ. Καν. α]. ---- Εο. ἄν. 85. εὐωνύμ. µου. -- Απίε 
δοῦναι . τοῦτο 008 4 αἱ. πι. 8υτς. ῥ. 58Χ. 

24. Ηαυ. χούσ. δέ 81.7, αἱ. δστ. α]. Ο5. 

26. Ἡο. οὐχ οὔτ. δέ. --- Ι.Ν. ἐστὲν ἓν ἑ αἶν. ---Ἐο. Κν. 87. ρτο ἔσται 
ἡμῶν γ. 26. εἰ 21. Ἱαυ. ἕστω ἡμ. 


δου. Τειέαπι. εἆ. Τ. 4 


50 ντ, Χχπ. 28. Ότο οδεοὶ καπαπίέγ, Ατοθημιίας αεἶηὰ οσπ] ρα][ο. 


28 εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος". 38 ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρά- 
που οὐκ ἦλθεν διακονηθηναι, ἀλλὰ διακονῆσαι μαὶ δοῦναι τὴν 
ψυχή» αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. 

29 Καὶ ὀκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἱεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ Νε. 19, 

30 ὄχλος πολύς. 30 καὶ ἴδου, δύο τυφλοὶ καθηµεροι παρὰ την ὁδόν᾽ ναι 
ἀκούσαντες, ὅτι Ιησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες" Ἐλέησον ἡ ἡμᾶς ὃν 

34 κύριε, υἱὸς 4ανϊδ. 334 ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς, να σιωντή- 
σῶσι. οἱ δὲ μεῖξον ἔ ἕκ αζον λέγοντερ" Ἐλέησον ἡμᾶς, κθρεε, υἱὸς 

31 4ανϊδ. 33 καὶ υστὰς ὁ Ιησοῦς ἐφώνῃσεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν Τί δέ- 

35 λετε ποιῄσω ὑμῖν; 35 λέγουσι αὐτφ' Κύριε, να ἀνοιχθῶσιν 

24 ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί Σε σπλαγχεισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἤψατο τῶν 
ὀφθαλμῶν αυτῶν' καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν καὶ ἠκολούθησαν αὐτφ. 


ΧΧΙ. 


4 Κα ὅτε ἤγγισαν εἷς Ἱεροσόλυμα καὶ ᾖλθον εἰ Βηθφαγῇἃὴ νν 
πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ ᾿ησοῦς ἀπέστειλεν δυο μαθη- μ.ο. 1 

3 τὰς ο λέγω» αὐτοῖς Πορεύεσθε εἰς την κὠµην την ἀπέναντι ὑμῶρ 1ο 1 
καὶ εὑρήσετε ὄνον δεδεµένην καὶ πῶώλον μετ αὐτῆς) λύσαντες οσο 

8 ἀγετέ μοι. ἃ καὶ ἐάν τις ὑμῖν εὔτῃ τι, ἐρεῖτα ὅτι ὁ κύριος αὐτῶν 

4 χρείαν ἔχει. εὐθέως δὲ ἀποστέλλει αὐτούς. “τοῦτο δὲ γέγονεν, 

ὅ ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος: 3 Εἴπατε τῇ ο. 
θν)ατρὶ Σιων' Ἴδου, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῦς καὶ ἐπ» 

6 βεβηκῶς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλο», υἱὸν ὑποζυγίου. 8 πορενθέντες δὲ οἱ 





28. Ῥοεί ν. 28. δᾶᾶ, Ὑμεῖς δὲ ἕ δητεῖτε ἐκ μεκροῦ αὐξῆσαι καὶ ἐκ μείζονος 
ἑλαττον εέναι. εἰσερχόμενοι δὲ καὶ παρακληθέντες δειπνῆσαι μὴ ἆνα- 
κλείνεσθαε εἰς τοὺς ἐξέχοντας τόπους είο. είο. (ἴετε αα. 1,9. Ἀθὺ. 44, 
8 ες.) 5 οἱ. (5: αἰΙ. ΗΙ1. |. (ἀἱΠ. ἱηίετ 5ε). 

34. Ι.ν. ἔχραξαν. ο 32. 1 κ. (να) ποιήσω. 

36, Ἱ.Ν. ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφδ'. ἡμῶ». 

34. ].ν. τῶν ὀμμάτων α. --- Εο. Κν. 57. Ρο ἀνέβλ. Δὰᾶ. αὐτῶν οὗ 
το. [οπι. ο. ΒΕ1, 2 α]. πι. 8ΥΥ. Ἐς. Ἡμ. Οἱ. ΙΕ. αἱ. πι. 05. αἲ.].. 

αρ. ΧΧΙ. 14. Ηαυ. Βη 0 σφαγῇ (ε. «Υήν) ΕΒΕΚΧ αἱ. ρπι͵ δαςί. αἰ. .. αἰ. 
αἰιίος. --- Π,ν. εἰς τ. ὄρος. 

2, Ῥο. Κν. 57. ποριύθητε ει ἀγάγετε. ---Ὦκ. κατέναντι. -- Ἡο. Κν. 
87.].Ν. κ. εὐθέως εὑρήσ. ᾳἆ οτι. ο. 64. [ε.5' .. Οµκτς, .. εὐθύς 1,7 Ο:. 

ὃ. Βο. ]ν. ἄποστελ εξ 

. Ὡς. Κν. 87. τ. ὁ. ὅλον γέγ. --- Ἠαευ. ὑπὸ τ. πρ. 1.3 α]. 

. Οπι. καί Δηίε ἐπιβεβ. Ὦ αἱ. Οἱ. οὰὰ. 1έ. ΥΕ. αἱ. --- Ἰιν.κ. ἐπὶ πὠλο}. 


δ. Βἰετον. ἱπατοάϊίατ: ἑεπιρ]ο οχΡρο]ίέ παθχσβίοχο. ΜΤ.ΧΧΙ,49. 11 


μαθηταὶ ἐποίησο καθῶς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, 1 καὶ Τ 
ἤγαγον την ὄνον καὶ τὸν πώλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτῶν τὰ ἱμά- 
τια αὐτῶν καὶ ἐπεκάθισον ἐπάνω αὐτῶν... ὃ ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος 8 
ἔσερωσαν ἑαυτῶν τὰ ἡμάτια ἐν τῇ ὁδῷ᾽ ἄλλοι δὲ ἔκοπτον' κλάδους 
ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρών»νον ἐν τῇ ὀδφ. ὃ οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προ: 9 
.ρ.119 ἄγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραξον λέγοντερ' οσαννὰ τῷ υἱῷ 
3. 4αυΐδ, εὐλογημένοο ὁ ἐρχόμενορ ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν 
τοῖς ὑψίστοις. {0 καὶ εἰσελθόρτος αὐτοῦ εὖς 1 οσύλυµα ἐσείσθη 10 
πᾶσα ἡᾗ πόλις λέγουσα" 16 ἐστιν οὗτος; {1 οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον 14 
η Οὗτός ἐστιν ᾿Ιησοῦς ὁ προφήτης ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας. 
Οάτν Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εὖ τὸ ἱερὸν του δεοῦ καὶ ἐδέ λεν 42 
ἓ ο ἓνν πάντας τοὺς πωλοῦρτας καὶ ἀγοράζοντας ἓν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς 
ζο. 3 τραπέξας τῶν κολλυβισεῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν 
«Ἡν δ6 πωλούντων τὰς περιστερᾶς᾽ 15 καὶ λέγει αὐτοῖρ 1 ἔγραπται" Ὁ 15 
μα ο] οἶκός µου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται" ὑμεῖρ δὺ αὐτὸν ποιεῖτε 
1". ᾿σπήλαιον ληστών. 14 καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν 14 
τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς. - ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς μαὶ 15 
οἱ 7ραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἅ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας 
δν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας᾽ ασαννὰ τῷ υἱῷ 4ανϊδ, ἠγανάκτησαν 
16 καὶ εἶπον αὐτῷ" «4κούεις τί οὗτοι λέγουσο» ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει 16 
.Ρ.. 8, αὐτοῖς Ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε' Ἐκ στόματος. ρηπίων καὶ θήλα- 
ξόντων κωτηρτίσω αἶνον; 31 καὶ παταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω 11 
τῆς πύλεως εὖ Βηθδανίαν καὶ πὐλίσθη ἐκεῖ. 
ο... Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἶς τὴν πόλιν ἐπείασεν. 19 καὶ ἰδὼν ἓν 


12-14. 
ει19-24, 


6. ἐποίησαν είο. καὶ ᾖγαγ. ο. Ὁ αἱ. Ὅρ. Τί. .. Βο, Νν. Β7. ΙΝ. καὲ 
ποιήσαντες οίο. ἤγαγον. 

1. Πο. Κν. 5. ἐπέθηκαν ἑπάνω αὖτ. --- ].κ. τ. ἐμάτ. (αὐτῶν). --- Ῥο. 
ἐπεκάθισαν. --- οπι, υ{έππατα αὐτῶν Ὑμ. ΙΤ. Ο5. (4.)... Ἰ8υ. αὐτοῦ 
Ρρ6ι. δυτ. ας. Τε, οὰά. η. 

9. Τ,ν. οἱ προάγ. αὐτόν. 

44. ιν. ὁ προφήτ. ]ησοῦς. --- Ηευ. οἱ δὲ πολλοί (1) εί πολλοὶ δέ οί οἱ 
πολλοἑ δὲ. 

412. Ι.Ν. οτη. ὁ ΒΠίε Ἴησ. εε τοῦ Θεοῦ Ροµέ τὸ ἑερόν. 

43. Ῥτο ποεεῖτε [ο. ΕΙ, αἲ. ΟΣ. (2.) Ε.».] Ἰιαυ. {ἱο. Κν. 97. ἐποιήσατε. .. Ἱ. 
πεποιήκατε 1. ΟΓ. (2.). 

45. Ἱ,ν. τοὺς αράζοντας. 

18. Ηεὺ. παράγων Ὦ Οἱ. Πέ.’ .. ἐπαναγαγων Β3. 


η, 


ν 


ο Ντ, ΧΧΙ, 20. ἘΕἰοαε εχατοροίέ. Ῥαταῦ. ἆθ θ1ἷς πεϊφεία η γίωρᾶτι; 


συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ᾖλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν 
αὐτῇ εἰ μή φύλλα μόνον" καὶ λέγει αὐτί" Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς 

20 γέγηται εἰ; εὖν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθή παραχρῆμα ἡ συκῇ. 39 καὶ 
ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέχοντε" Πῶς παραχρηµα ἔξη- 

4 οάνθη ἡ συκή. 31 ἀποκριθεὶς δὺ ὀ ησοῦς εἶπον αὐτοῖς' μὴν | 
λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ναὶ μῆ διακριθήτε, ου μόνον τὸ τῆς 
,συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε᾽ “4ρθγει καὶ 

22 βλήόπει εἰς τὴν θάλασσα», γενήσεται΄ 33 καὶ πάντα ὅσα ἐὰν αἲ- 
τήσητε ἐν τῇ πρυσ πΠ πιστεύοντας λήψεσθε. 

29 Καὶ ἐλθόντι αυτῷ εἰς τὸ ἱερόν, προσήλθον αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς Με. 1, 
καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαου λέγοντες' Ἔν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα πα. 

24 ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην; .. ἀποκριθεὶς δὲ 1:5. 
ὦ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ἐρωτήσω κἀγὼ ὑμᾶς ἕνα λόγον ὃν ἐὰν 

25 εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ, ἐν ποίᾳ ἐξουσέᾳ ταυτα ποιώ' 325 εὺ 
βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν : ἅ οὐρανοῦ. ῆ ἐξ ἀνθρώπων; . οἱ 

26 δὲ διελογίζοντυ παρ᾽ ἑαυτοῖς λέγοντες" 26 Εὰν εἴπωμεν' Ἐξ οὔρα- 
φοῦ, .ἐρεῖ ἰμῖν 4ιὰ τί οὔν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἐὰν δ εὔτωμεν' 
Ἔξ ἀνθρώπων, «φοβούμεθα τὸν ὄχλον' πάντες γὰρ ὡς προφήτη 

21 ἔχουσιν τὸν Ἰωάρνη». αᾱ, καὶ ἀποκριθέντες τφ Ἰησοῦ εἶπον' 
οιδαµε». ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτὸς Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν, ἐν μα 

18 ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 3ὃ Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν δύο 
τέκνα, καὶ προσελθὼν. τῷ πρώτῳ εἶπεν) Ίέχνον, ύπαγε σήμερον 

29 ἐργάξου ἐν τῷ ἀμπελῶνι. 29 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὺ θέλω 

30 ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπηλθον. 30 καὶ προσελθὼν τῷ ἑτέρῳ 
εἶπεν ὡὥσαντως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Εγώ, κυριε καὶ οὐκ 

34 ἀπῆλθεν. 33 τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ Φέλημα τοῦ πατρός; 
λέγουσιν 'Ο ὕστερορ. λέγει αὐτοῦ ὁ ᾿]ησοῦς -4μὴν λέγω ὑμῖν, 


49. ΤΝ. Οὐ µηκέε. -- 30. Οπι. ἵπ βπο ἡ συκῇ 248. νμ. Π.1' Η]ετ. 

20. ΙΝν. καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ [ο. Β60Ρ1, α]. Ος. (ὰ.)]. --- Βο. Κν. 55. 11Ν. 
προσῇλθ. αὐτῷ διδάσκοντο, αἆ ου). ο, Ἐν. 64. {έ. (εχο. 1.) 

34, Ἱ,ν. οπι. δέ ροεῖ ἀποκρεδείς. 

25. Ἡο. κ». 52. ΟΠΙ. τό Δηίς ]ωάνν. --- Ιιν. ἓν ἑαυτοῖς. 

36. Οπι. οὖν Ρ1, αἰ. 8ὺτ. ΥΡ. της. Οἱ. 11.5: α]. 05, 

28. 1 ν. ἄνθρωπ. τις. --- Μο. ΚνΝ. 82. Ιιν. ροµέ ἆμπελ. Δ4ὰ. μοῦ, αἆ οπ. ο. 
ΡΚΙΜ α|. πι. Θντ. υΐγ, εί Ἰγ. Πέ. (εχο. Τ.) Οἱ. αἰ. Ο5. (ἶπ (εχίυ) στα. 

29. ΤΝ. ὕστερ. (δ ἐ). ---- 80. 1Ν. προσελδ. δέ. --- Ῥο. ἩΝ. τῷ δευτέρῳ. 

44. Βο. Εν. ὃς. λέγονυσιν αὐτῷ. --- Πο. Κη. 5. Ρτο ὁ ὕστερ. Ἰδυ. ὁ πρώ- 


ἂε ορετατίῖο ἵη γίποα ἁοπαληὶ ἰίατα οσοἱάθαξίυαν. ΜΤ.ΧΧΙ, 41. Ὁὸ 


ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι͵ προάγουσιν ὑμᾶς ε τὴν βασιλείαν 
του 9εοῦ. 33 ᾖλθεν 7αρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶρ ἐν ὀδφ δικαιοσύνης, 82 
καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτφ' οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευ- 
σαν ανυτῷ' ἡμεῖς δδ ἠδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πι- 


Μο 1 σπεῦσαι αὐτῷ. 33 4λλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος. ἦν 38 


κ 1 


.ς50, οὐιοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ 


9-19. περιέθηκεν καὶ ὥρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν. καὶ ᾠκοδόμησεν πύργο, 


καὶ ἀξέδοτο αυτὸν γξωργοῦς, καὶ ἀπεδήμήσεν. 54 0τε δὲ ἦγγισεν 84 
ὁ ὁ καιρὸς τῶν καρπώ», ἀπέστειλον τοὺς δούλους αὑτοῦ πρὸς τοὺς 
}εωργοὺς λαβεῦν τοὺς καρποῦς αὐτοῦ. 35 καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ 35 
τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέντειαν, ὃν δὲ ἑλι- 
θοβόλησα». 56 παλι ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν 36 
απρώτον᾽ καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως. 31 ὐὔ υστερον δὲ ἀπέστειλεν δΊ 
πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λόγων" Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου. 
58 ϱἱ δὲ γεωργοὶ ἑδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαντοῖς' Οὗτός ἐστιν ὁ 98 
κληρονόμος” δευτα, ἀποκτεβωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν αληρονο- 
µίαν αὐτοῦ. 2395 καὶ λαβόνεες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος 89 
καὶ ᾿ἀπέκτειναν. «0 ὅταν οὔν ἔλδῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί8θ 
ποιῄσει το γεωργοῖς ἐκείνοις; ." λέγουσι αντῷ' Κακοὺς κακῶς 41 
ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελώνα ἐκδώσαται ἄλλοις γεωρ}οἳς, 
οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἂν τοῖς καιροῖς αὐτῶ». 
43 λάγει αὐτοῖο ὁ Ιησοῦς' Οὐδέποτε ἀνέγρωτθ ἐν ταῖς γραφαίς' 4 


Ἐν ιίβ, 6θον ὃν ἀπεδοκήμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη οἷς κε- 


φαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου «ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιω θανμαστὴ ἐν 


«ος... Ἰαὺ. ὁ ἔσχατος Ώ 6. Τρ. πνα. Τί. (εχο, δ.) Η! ἐσχατ. Ἰιαὺ. που πια- 
ἑαέῖο ἱΐπ αα. απἰεςοὰ.; οοὰ Β (ὕστερος) α]. δυτ. Ἀς. αἱ. Ρεομὰ - ΑίΛ. αἲ. 
[πάθ αν. 29. εἷο Ἱεμ.: Ὁ δὲ ἀποχρ. εἶπεν" Ἔγώ, χύρες' καὶ οὐκ 
ἀπῆλθεν. 90. καὸ προσιὰθ. τῷ ἑτέρῳ (δευτέρφ) εἶπ. ὧσ. ὁ δὲ ἀποκρ. 
εἶπεν" Οὐ θέλω. ὕστερον δὲ μοταμ. ἀπῆλθεν εἰς τ. ἆμπ. 
84. τὶς είς. λέγ. (αὐτῷ)' Ὁ ἔσχατος (ὕστερος Β). 

42. Ὡς. ΚΝ. 82. Ρτο οὖὐδέ }. οὗ. --- Οπ.. ὑμεῖς δέ υφᾳπε αὐτῷ 44. 

35. Ῥο. ἄνθρωπ. τες. 

ἃδ. Παν. ὃν δὲ ἐλεθοβόλουν, ὃ ὃν δὲ ἀπέκτειναν 8υ5. απ. δ. αἱ. ἔτ, Πμοίς. Αση. 

δ1. Οπι. πρὸς αὐτοὺς 28. α]. ΥΕ. πι. [:.8” Ος... ὰ. εἷς αὐτοὺς 56. αἱ... αὖ- 
τοῖς Β αἱ, Οὲ. Π:.5: [ς. ο]. ---- Ηαὸ. λέγων" ἴσως 64.3 ΥΓ. ΥΕ. [1.8 Ο Ντε. [τ. αἰ. 

38. Ἐο. Κν. 985. καὶ κατά σχωµεν. 

59. Ἠαυ, ἀπέκτειναν κ. ἐξέβαλον ἔξω τ. ἅμπ. Ὁ ({. [:,δ' 1ος. δ1γ. 

41. πι, αὐτούς Υᾳ. ἴε, αἱ, ἔν. 8). 


σή μτ. ΧΧΙ, 45. Ραταδοῖα ἄε αρτοίο εοπτὶνϊο παριλα[]. 


43 ὑφθαλμοῖς ἡμῶν; «5 διὰ τοῦτο λέγω ὑμῦν, ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ 
ὑμῶν ῆ βασιλεία τοῦ Φεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς 

45 καρποὺς αὐτῆς. ως καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι 

46 τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσα», ὅτι περὶ αυτών λέγει. {6 καὶ ζη- 
τοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβηθησαν τοὺς Όχλους, ἐπεὶ εἰ; προφη- 
την αὐτὸν εἶχον. 


ΧχΧΠ. 


4 Κα) ἀποκριδεὶς . ὁ ᾿Ιησοῦς παλ εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ἵοο. 38, 
2 λέγων κ... Ὡμοιώθη ᾗ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳφ βασιλεῖ, ο 
8 ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἃ καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δού- 
λους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκληµένους εὖ τοὺς γάμους καὶ οὓκ 
4 ἠθελον ἑἐλθεῖν. πάλι ἀπέστειλεν. ἄλλους δούλους λέγων Είπατε 
τοῖς κεκληµένοις Ιδού, τὸ ἀριστόν μου ἠτοίμακα, οἱ ταῦροί μου 
καὶ τὰ σετιστὰ τεθυµένα καὶ πάντα ἔτοιμα" δεῦτε εἰς τοὺς 7ά- 
ὅ µους. ὅ οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῄλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρο, 
6ὓς ὃλ ἐπὶ την ἐμπορίαν αὐτοῦ. 6 οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντας τοὺς 
τδούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. Τ ὁ ὃδὶ βασιλεὺς ἐκεῖνος 
ὠργίσθη, καὶ πέµψας τὰ στρατεύματα αντου ἀππώλεσεν τοὺς Φφο- 
9εἷς ἐκεύνους καὶ τὴν πῦλιν αὐτῶν έπρησο. 8 σότε λέγει τοῖς 
δουλ οις αὐτοῦ Ὁ μὲν Ίάμος δτοιμός ἐστι, οἱ δὲ κεκληµένου οὖκ 
9 ἦσαν άξιοι. δ πορευεσθε οὖν ἐπὶ τᾶς ὀιεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ 
40 0σους ἐὰν εὕρητε Καλέσατδ εἰ τοὺς γάμους. 10 καὶ ἐξελθόντες οἱ 
δουλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγο» πάντας ὅσους εὗρον, πονη- 
14 ρούς τε καὶ ἀγαθούς' καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων. 14 εἰσ- 


44. Ἡος. Κν. 87. Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθο» τοῦτον συνθλα- 
σθήσεται' ἐφ᾽ ὃν ὃ ἂν πέσῃ, λεκμήσει αὐτόν. Εµ Πιν. (----)... 
ο. οτι Ώ αἱ. Ο. Πέ 3” Οὲ. .. ἵπ 8στ, Ρ. εεί καὶ πᾶς ὁ πιεσ. εἰς. [ει 
1,ο. 20. 18. 

46. Ἡο. Εκ. :. ἐπειδὴ (ἐπειδή Ι.Ν. 4ποφπε) ὥς προφήτ. .. ἐπεί ο. 
ΒΕΙ, αἱ. Ος, (3.) εί εἰς ο. Β!Ι, α]. Ο5. (6.). 

αρ. ΧΣΧΗ. 4, Βο. Κν. 87. ἠτοίμασα. .. Ὀαὺ. ἠτοίμασταε 51. αἰ. Εαί. 

δ. Κο. Κν, 97. ὁ μὲν οίο. ὁ δὲ εἰς τ. έμπορ. 

1. ὁ δὲ βασ. ουπι Βἴ, α]. Οορί, αἱ... Κο. Κν. ἀκούσας δὲ ὁ βασ. .. ΤΝ. ὁ δὲ 
βασ. ἀκούσ... 85. καὺ ἀκούσ. ὁ βασ. -- Βο. Ι.Ν. οπι. ἐκεῖγος. 

40. Οπι. ἐκεξνοι Άτι. .. . αὐτοῦ Ρ αἱ. Ο6. Εξ, (εχο. 4.) Υρ. Ἱτ. --- Ῥεο ' 
γάμος . ὁ νυμφών Β 1. Ὦ. τῶν ἀνακεκεμ. 13. 846. 


ο, 


Όο ἐεῖυαίο σαουασὶ μοῖν. Φαὰὰ, ο πχοτο Ἠ] Εεαίταπι. ΜΤ.ΧΧΗ,26. ὦό 


ελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεᾶσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ 
ἄνθρωπον οὖκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα 7άμου᾽ 47 χαὶ λέγει αὐτῷ" 41 
Ἑταϊρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη. 
{3 ὖτε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις 4ήσαντες αὐτοῦ πόδας 43 
καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν οἷς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον᾿ ἐχεῖ ἔσται 
Μι. 20, ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, 34 πολλοὶ γάρ εἶσιν κλη- 14 
τού, ὀλίγοι ἂλ ἐκλεκτοί. 
Μο, Το πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον, ὅπως 15 
οσα αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγφ. 16 καὶ ἀποστέλλουσο αὐτῷ τους 46 
3”. μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν λέγοντας" 4ιδάσκαλε, οἳ- 
ὅαμεν, ὅτι ἀληθῆς εἶ καὶ την ὁδὸν τοῦ θεοῦ ὃν ἀληθείᾳ διδά- 
σκεις καὶ οῦ μέλοι σοι περὶ οὐδενος' οὗ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον 
ἀνθρώπων. 11 εὐπὸν οὖν ἡμῖν, τέ σοι δοκεῖ; ἔξεστιν δουναι κῆν- 4Ί 
σον Καΐσαρι ᾗ οὗ; 189 1ους ὃὶ ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν 48 
εἶπεν Τί µε πειράδετε, ὑποκριταί; ; 19 ἐπιδε[ξατό µοι τὸ »όμισμα 49 
«οῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δη»άριο». 20 καὶ λόγει αὖ- 20 
τος Τέος ᾗ δἐκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή) 214 λέγονσιν αὐτφ' 34 
Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς πόδοτε οὖν τὰ Κ αίσαρος Καΐ- 
σαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ θΘεφ. 33 καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, 23 
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον. 
ἔ 43, Ἐν ἑκδίνῃ τί Ἡ μέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέ- 13 
1.«.20, γοντες μὴ εἶναι ἀνάστασω, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντας 
ας 14 4ιδάσκαλε, 'Μωῦσῆς εἶπεν" Εάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, 24 
δ. ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει 
σπέρμα τῷ ἀδελφφ αὑτοῦ. 25 ᾖσαν δὲ παρ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί" 25 
καὶ ὁ πρῶτος }αμήσας ἐτελεύτησε», καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν 
τὴν γυναῖκα ανυτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ. 36 ὁμοίων καὶ ὁ δεύτερος 26- 


45. Ἑς. Κν. 82. Ρα χεξερας 1.8. ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐχβάλ. εἰς εἰς. . 
ἄρατε αὐτὸν ποδῶν καὶ χεερῶν καὶ βάλετε αὐτόν Ὦ Οἱ. 11.5’ 1τ. αἰ... . 


αὐίεν. 
4δ. Ηαὺ, συµβ. ἔλαβ. κατ αὐτοῦ ϱ. κατὰ τ. Ἴησ. 0 ἵα πι. Μά αἱ. 
Απο. α]. 05, 


46. ο. Κν. 87. λέγοντες. ---Ι. ἀνθρώπου 4, αἱ. τεμ» ΟΥ, 

41. Οπι. εἰπόν {ε. [3 εἰ... Ἐο, Κκ. 87. Πιν. εἰπέ] οὖν ἡμῖν Ὦ 6. Πε" 

25. Ἰων. οπι. οἱ ΔΠί6 λέγοντες [ε. Β90 82, αἱ. πι, Ός. (εεὰ Ι. οίίθπα οὕτινες 
ἐλεγον)]. 

26. ΤΝ. γήμᾶς Ρτο γαμήσας, 





ῴΦ 
εν, 


.. 


σ0 μτ. ΧΧΙ, 21. δ. ο. Ξδὰᾶ, ἄθ τοσυττεεέ., ο. ΡΜα5, ἆθ Ίβο δε ἆς ϱο ἀΐερ. 


2] καὶ ὁ τρίτος, έως τῶν πια. 319 ὕστερον. δὲ πάντων ἀπέθανεν ναὶ 

28ἡἤ γυνή. 35 ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τόνος εῶν ὁπτὰ ἔσται γυνή; πακ- 

129 τες γὰρ ἔσχον αὐτήν. 35 ἀποκρεθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς' 
Πλανᾶσθε, μῆ εἰδότες τὰς γθαφὰς μηδὲ την δύναμιν τοῦ Φεοῦ. 

30 50 ἐν γὰρ τῇ ἀνασχάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτο γαμίζονται, ἀλλ᾽ ὡς 

81 ὄ 7ελοι ἐν οὐρανῷ εἰσίν. 34 ' περὶ δὲ «τῆς ἀναστάσεως σῶν νεκρῶν 

32 οὐκ ἀνέγνωτα τὸ ῥπθὲν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντηρ" 53 Ἔγώ εἶμε ὁ "Εσ.5, 
θεὸς 4θραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώρ; οὖν ἔσιω ὁ Ὁ 

δὲ θεὺς θεὸς φεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων». δ5δ καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι όξε- 
πλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχή. αὐτοῦ. 

84 Οἱ δὲ «Φαρισαῖοι ἀκούσαντερ, ὅτι ὀφίμωσεν τοὺς 2αδδου- τα μη] 

86 καίους, συρήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ) 35 καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν ἵ.ε. νο] 

26 φομικὸς πειράζων αὐτόν 36 {4ιδάσκαλε, ποία ἐντολῇ μεγάλη ὃν 

5 τῷ »όμφ; ὃτ ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ' "γαπήσεις κύριον τὸν Θεόν σου ἐν" Ρε. 6, 
ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ εῇ φυχῆ σου καὶ ἐν ὄλῃ τῇ διανοίᾳ ν. 

σ- σου. 35 αὕτη ἐστὶν ἡ ἦ μεγάλη καὶ πρώτη ἐνεολή. 1 δευτέρα δὲ ὁμοία Ἡν. 99, 

89 αὐτῇ" "4γαπήσεις τὸν πλησίον σου ὧς σεαυτό». 50 ἐν σαύταις ταῖς 
δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος πρέμαται καὶ οἱ προφῆται. 

αι «Συνηγμέων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦρνι 1 

4243 λέγων" Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; εύρος υἱός σεν; λά ὃς εν 

43 ουσυ αὐτφ' Τοῦ 4ανϊδ. 45 λέγει αὐτοῖς' Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν 


'.44 πνεύματι κύριον αὐτὸν καλεῖ λέγων' 34 Εἶπεν ὁ κύριος τῷ αυράφῬε19, 
/ πα 


μον" Κάθου ἐκ δεξιῶν µου έως ἂν θώ τοὺς ἐγθρούς σου ὑπο- 


ς κκ” 45 κάτω τῶν ποδῶν σου. 45 αἱ οὖν 4ανὶδ καλεῖ αὐτὸν αὔριον, πῶς 


40 υἱὸρ αὐτοῦ ἐστόῃ «6 καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγο», 


28. 1ικ. ἐν τῇ ἀναστάᾶσ. οὔν. 
20. Βο. Κν. 57. ἐκγαμέξονται. .. γαμίσκονται δ8. αἳ. ΟΓ. (2: γαμίς. 1.)--- 


Βο. Κν. 82. ἄγγελον τοῦ Θεοῦ. --- Γν. ἐν τῷ οὗ 
32. Ι.π. οπι. θεὸς Ρος ὁ Θεός. .. οἵα. ὁ Θεός ΡΏ εἰ. στ ν κ. Πί, αἱ. Ἐν. 
5, 81. 


3δ. Ἐο. Κκ. 87.πειράζων α. χαὲ λέγων. 

31. Οι. τῇ απίο καρδίᾳ ΕΒΕΕονά νι. πη. ΟΊδτη, -- Ιάἆθαι {ετε (εχο. Β) 
οπι. τῇ απίε ψυχΠ. 

38. Ἑο. κκ. 82. ἐστὸν πρώτη κ. μεγάλη. 

99. Βτο αὐτῇ µ. αὕτη Βαν α]. ρπι.Β8ς.. «ταύτῃ Ώ αἱ. Οἱ. νρ. Πί. καὶ. ΟΥΡ. αἱ. 

40. Ῥο. Κν. 97. ὁ νόμος καὶ οἱ προφ. κρέµανταᾶ. 

44. ],ν. ο(Π. ὁ ΑΠί9 κύριος. --Εο. Κν. 57. ὑποπόδεον τ. ποδῶν σ. 

45. Ροεί 4αυξὸ αἀὰ. ἐν πνενµατεὈΚ Μ 4 αἱ. Ρτη. Πέ. (οχς. 4.) 6]. ΟΥ ς. ε]. 





ὶ ΥΥ |! 


4, Ρορυ]αια οὲ ἀῑσς. ο Ῥ]ιατ. εἰπιυ]αίίοηο ἀθ]ιοτέκέωτ,. ΜΤ.ΧΧΗΠΠ, 44. ἩΙ 


οὐδὲ ἐκόλμησέν τι ἀπ' ἐκείνης ες ἡμέραρ ἐἑπερωτῆσαι αὐτὸν 
οὐκέει. 
ΧΧΙΠ. 


Τότε ὁ ὁ 1ησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις, καὶ τοῖς µαθηταῖς αὐτοῦ 4 

Σλέγων' ᾿Επὶ τῆς καθέδρας Μωῦσέως ἐκάθισαν οἱ γοαμματεῖς καὶ 3 

οἱ Φαρισαῖοι. ᾗ πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν, ποιεῖτο καὶ 3 
εηροῦτε” νατα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖεε᾽ λέγουσι γὰρ καὶ οὐ 

..ο.3, ποιοῦσι. 3 δεσµεύουσιν δὲ φορτία α καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς 4 
ὤμονς τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δαητυλῳ. αὐτῶν οὐ Φέλουσιν κινῇσαι 

αὐτά. ὃ πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ Φεαθῆναι τοῖς ὅ 
ἀνθρώποις. πλατύγουσι γαρ τὰ φυλακεήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύ- 

Με 12,φουσιν τὰ κράσπεδα᾽ 6 φιλοῦσιν δὺ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖρ 6 

δρα .“. : δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς Τ καὶ τοὺς η 
3) 4 ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων 

αῤβι, δὲ ὑμεῖς δὲ μὴ κληθήτε ῥαββί εἷς οΤὰρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ὃς 4 

δάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστοα, ὃ καὶ πατέρα μῆ παλέ- 9 
σητο ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς εἷς γαρ ἐστο ὁ πατηρ ὑμών ὁ ἐν τοῖς 

οὐρανοο. 30 μηδὲ κληθήτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητής ὑμῶν 1ο 

κι. 30, ὁστὺν εἷς ὁ Ἀρισεός. 44 ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσεαι ὑμῶν διάκονος. 11 


σερ. ΧΧΙΠ. 2. σ. καθέἑδρ. Μωύσ. ο. Ὁ αἱ. Ε. ΥΕ. ΟΥ. --- Ἡοι Κν. 57. Ι.Ν. 
ς. Μωῦσ. καθέἑδρ. 
δ. ποεεῖτε (ποιήσατε) κ. τηρεῖτε ο. ΒΏ1, 7 αἳ. 8υτ. Ἀτ. Οἱ. Εέ. 1. Εᾳο. αἰ.... 
Γν. ποεήσατε κ.τηρ... Βο. ἄν. 84. τηρεῖν, τηρεῖτε κ. ποεεῖτε. 
4. Βο. Κν. 82. δεσμεύουσι γάρ. .. οπι. 3 αἲ. Ατπι. αἱ. --- Ἐο. Κν. 87. 
11. ροδέ βαρέα αἀά. καὶ δυσβάστακτο, αα. οἵα. ο. ἆ, αἱ. 5ΥΤ. Π:.5’ α]. 


. ἓτ. αἱ. ---- ΙιΝ. αὐτοὶ δὲ τῷ δακτ. αὖτ. 
δ. Ῥο. ΚΧ. 87. πλατύν. δέ. --- Ἐο. Κν. 52. τὰ κρᾶσπ. τῶν ἑματέων 
αὐτῶν. 


6. Βο. Κν. 37. φιλοῦσί τε. 

1. Ἀο. Κκ. 87. «25ββ., ῥαββέ [εοπιαὶ δοτ. σαπι Β 1, 4 αἳ. τα. 8Υτ. Υψ. Ιέ. οἱ. 
πι. Ολγα. α]. 

8. ὅχς 87. . ὁ διδάσκ. Ἡ. ὁ καθηγητὴς ὁ Χρεστός. .. Ἐκ. ὁ καθηγ. 
(ὁ 9). 

9, μον ο. αἷ. Ὦντ, να. Η. Α|. σἼεπι. 81. .. Βο. ΚΝ. 927. ΤΝ. ὑμῶν. .. ΟΠΔ. 
32. α]. Εε.Ι’ αἳ. ---- ων. ὁ οὐράνιος. 

40. Βο. Κν. 57. εἷς γὰρ ἡμῶν ἐστὲν ὁ καθηγ. ὃ Χρ. .. οσα. εἷς 1. ο). Οέ, ἔέ.ὶν 
α). .. ὑμῶν οἱ ἐστίν οἵ οηι. 6έ ν8τίε Ρος. 





5 Μτ, ΧΧΙΠ, 12. ῥὅ. ἃς Ρ]ις, αερα ρχανίσοας πιουῖυυς 


42130 οστις͵ δὲ ὑψώσει ἑαυτόν, ταπειωθήσεται' καὶ ὅστις ταπεώ- 
σει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται. 

48 Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, 1ραμματεῖς καὶ «Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὔτι 
κλίετε τν σιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων 
ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τους εἰσερχομένους ἀφίρτε εἴσελ- 

45 θεἶν. 13 οὐαὶ ὑμῖν, Ἰραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι 
περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ την ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον᾽ 
μαὲὶ οταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν νἱὸν γεόννης διπλότερον ὑμῶν. 

46 10 οὐαὶ ὑμῶ, ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ λέγοντες” Ὃς ἂν ὁμόσῃ ἐν τφ 
ναῷ, οὐδέν ἐστι ὃς ὃ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ραου, ὀι ε{- 

41λει. Ἰἳ μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γαρ μείζων ἐστόν, ὁ χρυσὸς ᾖ ὁ 

48 ναὸς ὁ ἁγιάξων τὸν χρυσόν; 55 και Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ Όνσια- 
στηρίῳ, οὐδέν ἐστιν ὃς ὃ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δωρφ τῷ ἐπάνω 

49 αὐτοῦ, ὀφείλει, 19 μωρο) καὶ τυφλού» τί }ὰρ μείζον, το δῶρον 

20 ἤ τὸ Θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον; 3290 ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ 
Φυσιαστηρίῳ. ὄμρυει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ 

11 31 καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναφ ὀμνυει ἐν ανεφ καὶ ἐν τῷ κατοική- 

21 6αντι αὐτὸν 32 καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνυει ἐν τῷ θρόνφ 


5 ὴν 8 ὕσενη 


23 τοῦ 0εοῦ καὶ ἐν τῷ καθηµένῳ ἐπάνω αὐτοῦ. 25 οὐαἱ ὐ ὑμῖν, 7ραµ- μα 1, 


ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτα τὸ ἡδύοσμον 
καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμιφον᾿ καὶ ἀφήκατο τὰ βαρύτερα τοῦ 
ρόμον, τὴν αρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ εἶν πίστῳ. ταῦτα δὲ ἔδει 


τε | 


34 ποιῇσαι κάκεῖνα μη ἀφιέναι. 24 ῥδηγοὶ τυφλοί, οἱ διὐλίζοντες» Ἵλγλν η 
20 τὸν κώνωπα, τν δὲ κάµηλον καταπύοντες.. 35 οὐαὶ ὑμῖν, 7ραμ- ἴοο. ο τν 


ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ 


44. Πο. Οὐαἱ ὑμῖν, 7ραμματεῖς κα Φαρεσαῖοιν ὑποκρεταέ, 
ὅτι κατεσθἰετε τὰς οἐκέας τῶν χηρῶν, καέὸ προφάσευ μα- 
κρὰ προσευχόµενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον 
κρέμα. .. ΚΝ. 82. απο Υ. 44, ροή. Βηίε ν. 13. [ε. [,ο. 20, 4Ί. Μο. 42, 
40.] [οπη. ευπ ΒΡΙ,7 αἱ. γε. πια, Οἱ. Πέ. αἲ. Ο5, (νἰἀείατ) 8ἰ.] 

47. Ιμν. τὲ γὰρ µεῖςον εί ὁ ἁγιάσας. 

49. Ιικ. (μωροὶ καθ). . . 68 οσα. Ὁ ἓ, ” αἱ. νᾳ. Οἱ. Π1.8: αἱ. 

11. Ἐο. Πλ. ἐν τ. κατοικοῦντι. --- Ῥτο αὐτόν Ν. ἐν αὐτῷ 6 αἲ. το. τα. Πέ, «ο 
εί εἰς αὐτόν εί αὐτῷ 1εμ. 

93. Ὡς. 37. οπι. δέ ροεέ ταῦτα. --- Των. ἀφεξναι. 


24, Π.Χ. ΟΠΠ. οἱ ἃμίθ δε λιςογτες. 


ἂὲ 6οἵσ ἵπ ρτορ]νείας εδογ]ία; ἆς Ηϊεγον. κοτίο. Μ1Ι. ΧΧΙΗΙ, 87. 0 


ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμονσιν ὃξ ἁρπαγῆς καὶ 
ἀκρασίας. 36 Φαρισαῖα τυφλέ, καθαρισον πρῶτον τὸ ἑντος τοῦ 26 
ποτηρίου, ὕα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸφ αὐτοῦ καθαρὀν. 21 οὐαὶ ὑμῦ, 2ἵ 
γδαμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε ταφοις 
κεκοριαµένοις, οἴτωες ἔξωθεν μὲν φαβορται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ 
γέµουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. Χ8 οὕτας καὶ 28 
ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαύεσθε τοῖς ἀνθρώποι δίκαιοι, ἔσωθεν δέ 
το. 11, ἔστθ μεστοὶ ὑποκρέσεως καὶ ἀνομίας. 29 οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖ 29 
καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκρεταί, ὅτι οὐιοδομεῖτε τοὺς τάφους εῶν προ- 
φητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων 39 καὶ λέγετε' Εὐδο 
Ίμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεθα αὐτῶν 
κοσωνοὶ ἐν τῷ αἷματι τῶν προφητῶν. 33 ὥστε μαρτυρεῖτο ἑαυ- 84 
τοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας. 33 καὶ ὑμεῖς 31 
πληρώσατε τὸ µέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. 33 ὄφεις, γενήµματα 88 
Σε. 11, ἀχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεόννης; -34 διὰ τοῦτο 84 
η δού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραµ- 
µατεῖ καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν 
μαστιγώσετε ἐν τα; συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εὖ, 
πόλιν 35 ὅπως ἔλθῃ ἐφ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δβιαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ δ6 
«ες γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος «4βελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζα- 
χαρίου, υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ σοῦ ναοῦ καὶ τοῦ 
δυσιαστηρίον. 385 ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ἤξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γε- 86 
Πε. 13, φεὰν ταύτην. 31 Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ᾗ ἀποκτένρυσα τοὺς 31 
“προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὑτήν, ποσᾶ- 


26. Ἰκ. οτι. ἐξ αηίε ἁρπαγῆς.--- Κκ. 87. Ρο ἀκρασέας Ἱν. ἀδεκίας.. . 1μεᾳ. 
ἀκαθαρσίας εί πλεονεξίας δἳ πονηρίέας. 

26, ο. Κκ. 55. ΗΝ. Ροµέ ποτηρίου λαὺ. καὸ τῆς παροψίδος, 4π. 0Η.. 
ο. Ὦ α]. Οἱ. Ὄετο. Οἶθια. Οἶντς. ἴς. --- Ἡο. Κν. 87. τὸ ἐκτὸς αὐτῶν. .. 
ου. 6. α|. 1. Τα. αἰ. Οἶεπο. αἳ. 

21. Ἰ.ν. ὁμοιάζετε. --- Ῥτο οἵτινες είο. Ἰ8ὺ. ἔξωθεν ὁ τάφος φαίνεται 
ὡραῖος, ἔσωθεν δὲ γέµει εἰο. Ὁ Οἱ. 01εμ.. αἱ. 

30. Ῥο. Ὀἱ5 Ίμεν Ραῦ. 

31. Ηαεὺυ. ἐπλήηρωσατε Ὦ Η αἱ. Οἱ. ἐπρίεε εέε οί ὑπρίε εἐε εὰά. Π...πλη- 
ρώσετε Β αἱ. Ρεισα. αἰ. 

34. [,Ν. ΟΠ. καὲ ΑΠί9 ἐξ αὐτῶν. --- Οπι. καὶ ἐξ α. µαστεγώσ. ΡΕ," Οἱ. δτο. 
[ιοίν. Ιν., εί Ιἶάεπι χο. Ε οτι. ἐν τ. συναγ. ὑμῶν. 

8Ί. ποκτένγουσα (ε. ἀποκτένουσ.) ο. 66 Κ αἰ. ραπ... Βο. Εν. 52, ἓν. 
ἀποκτείνοισα. 


ο) 


00 ΜΤ.ΧΧΙΗΠ, 59. ὁ. ρυαεᾶϊοῖέ ἐτὶα(ία Φαᾶφεδε έεπροτα, ἔρεοτατα 


κις ἠΦέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπι- 
συνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὔκ ἠθελήσατε. 
ὃς 3 8 ) ἰδου, ἀφίεται ἡμῖν . ό οἶκοο ὁ υμῶν ἔρημος. .. λέγω γὰρ ἡμῖν; οὐ 


Ἰ μή, μα ἴδητε ἀπάρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν Ῥε. 5, 
ὀνόματι κυρίου. 


ΧΧΙΥ. 


4 Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἴησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορενετο, καὶ προσ- Με.15, 
ἤλθον αὐτῷ οἵ μαθηκαὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τας οἰκοδομὰς τοῦ 1. νε) 

ὰἱεροῦ. Ἀὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπον αὐτοῖς' Βλέπετε ταῦτα πάντα" ᾗ' 
ἁμῆν λέγω ὑμῖν, οὐ µη ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίδο», ὃς οὗ κατα- 

ἃ λυθήσοται. ἃ καθηµένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺ ὄρους τῶν ἐλαιῶν, 
προσῆλθον αυτφ οἱ μαθηταὶ κα ἰδίαν λέγοντες" Εἰπὸ ή ᾽μῖν, πότε 
ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὺ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας καὶ τῆς συγτε- 

4 λείας τοῦ αἰῶνος; 4 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἴησους εἶπεν αὐτοῖο' Ἑλέπετε, 

ὅµή τι ὑμᾶς πλανήσῃ. δ πολλοὶ }ὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί 
μου λάγοντος' Ἐγώ εὖμι ὁ Χριστός, καὶ πολλους πλανήσουσι». 

6 6 µελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολόμων᾿ ὁρᾶτε, μὴ 

Ί θροεῖσθε᾽ δεῖ 7ὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὕπω ἐστὶν τὸ τέλος. ἵ ἑ ἐγερ- Μο 43, 
θήσεται γὰρ ἔθνορ ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ Το ολ, 

8 ἔσορται λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ σδισμοὶ κατὰ τόπους. 8 πάντα δὺ 1 -13- 
9 ταῦτα ἀρχή ὠδίνων. 6 τότε παραδώσουσιν ὑμᾶρ εἰς όψιν καὶ ο... 

ἀποκτενοῦσιν ὁμᾶς" καὶ ἔσεσθο μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν [ιο , 

40 διὰ τὸ ὄνομά µου. 1:09 καὶ σότο σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ γελο, 

μανκκα ανα 21. 


81. Ἱωκ. οπι ἑαυςῆς Ροµέ νοσσία εί Ροεί πτέρνγας Ἰαὺ. (αὐτῆς). 
38. ΤΝ. οπι. ἔρημος. 
δαρ. ΧΧιν. 14. προσηλθ. αὐτῷ εαπι 88. α]. πι. Εέ. αἳ. Ο)ής. αἳ.. . Βο. Κν. 
52. ΤΝ. ΟΠ. αὐτῷ. 

2 Ῥο, Κν. 87. ὁ δὲ ]ησοῦς εἶπ. αὐτ. -- Βλέποτε ο. Ρ1, α]. ρω. να. Ιέ. 
δ]. ΤΗΡΑΥ]. α|.. . Ῥο. Κν. 8. 1Ν. Οὐ βλέπετε .. οὐ μὴ βλ. Κ αἱ. -- 
Ῥο, ὃς οὗ µὴ καταλυθ. 

3. Ι.Ν. οπι, τῆς Απί6 συντελείας. 

6. Βο. Κν. 85. δεῖ γ. πάντα γεν... δ. . ταῦτα φεν. Ἑν. 47. δυτ. Ἡς, 
νκ. Ιί. (εχο. 2.) αἰ. .. δ.7. πάντα ταῦτα γ. 4. α). 1.1: αἱ. 

1. Ι,Ν. οπι. καὶ λοεμοέ. .. ΟΠ. λεμοὶ καὶ 4Ί. .. Ὠδὺ. λοιμοὲ κ. λεμοέ Ἱ, ο]. 
να. ἴε.τ' 

9. Πωλ. εἰς θλίψεις 01, αἲ. πι. Οἱ. Π(.1. --- Βο. οτι. τῶν Απίο ἐθνῶν. .. 0πη. 
τῶν ἐθνῶν 6 α]. πι, ΟΝΓ9. 


ἀϊνείρρ., ομλατωἰέδίες; {αΐνος ἀοείοχο. ΜΤ.ΧΧΙΝ, 29. 64 


ἀλλήλους παρωδώσουσεν καὶ µισήσουσι ἀλλήλους, 11 καὶ πολλοὶ 14 
ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσεν πολλούς, 1.53 καὶ 14 
δια τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαρ φυγήῄσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολ- 
Μι.90, λῶν. 13 ὁ δὲ ὑπομεβας εξ τόλος, οὗτος σωθησεται. 314 καὶ κη- 1ὲ 
1.ε.1, θυχθήσεεαι τοῦτο σὺ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ὃν ὅλη τῇ οὑτουμένῃ 
ἐς αἱ Μαρτύριον πῶσι τοῖς ἔθνεσιν' καὶ τότε ἠδοι σὸ τέλος. 3ὅ 6 οταν 15 
Ὅεω οὖν ἔδησε τὸ βδέλυγµα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ᾠπθὲν δια 4αριηλ τοῦ 
21. προφήτον, ἑστὸς ἐν τόπφ ἁγίφ' --- ὁ ἀναγινώσχουν φοεέτω᾽ --- 
Ι.ο. 41, 1 6 φύτε οἱ ὃν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ες τὰ ὅρην 11 ὁ ἐπὶ τοῦ 1. 
δώματος μή καταβάτω ἄραι τὰ ἐκ «τῆς οὐκίας αὐτοῦ, {5 καὶ ὁ ἐν 19 
τῷ ἀγρφ µη ἐπιστρέφάτω ὀπίσω ἄραι τὸ ἐμάτιον αὐτοῦ. 139 οὐαι 19 
δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς Φηλαζούσαις ἐν ἐπείναις ταῖς 
ἡμέραις. ο Προσευχεσθε δέ ᾿ ὅα μῇ γένηται ἡ φυγή ὑμῶν χει- 30 
μῶνος μηδὲ σαββάτῳ' 11 ἔσται γὰρ τότε θλῖψι µεγάλη, οἷα οὐ 21 
έγονεν ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν ουδ οὐ μὴ }όνηται. ᾿ 
37 καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὖκ ἄν ἐσώθη 21 
πᾶσα σἀρξ δια δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθή σονται αἱ ἡμέραι 
ἐκοῖναι. 35 σότε ἐὰν τις ὑμῦ εἴπῃ᾽ Ιδου, ὧδε ὁ Χριστός, ᾖ ὡδδ' 13 
μη πιστεύσητε. -- ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψενδοπρο- 24 
φῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα, ὥστε πλανῆσαι, 
τε. 41, εἰ δυνατό», καὶ τοὺς ἐκλεκτούρ. 35 ἴδου, προείρηκα ὑμῖν. 39 ἐὰν ὃν 
᾿οὔν εἴπωσιο ὑμῖν' Ἰδοῦ, ἐν τῇ ἐρήμῳ . ἐστίν' μη ἐξέλθητε. Ἴδου, 
ἐν τοῖς ταμείοις μῇ πιστεύσητε. 2 ! ὥσπερ }ὰρ ή ἀσεραπὴ ἐδέρ- 21 
χεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσµῶν, οὕτως ἔσται ᾗ 
παρουσία του υἱοῦ σοῦ ἀνθρώπον. 38 ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ 128 
συναχθήσονται οἱ ἀετοί. 29 Εὐθέως δὲ μετὰ την θλῖψιν τῶν ἡμε- 29 
ρῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ] σελήνη ου δώσει τὸ 
φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνεαι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ 


1δ. Ῥο. Κν. 87. ἑστώς. --- 146. Βο, Κκ. 87. ἐπὶ τ. ὄρη. 

4Ί. Ἐς. Κν. 97. παταβαονέτω. -- Ῥο, τὸ ἐκ τ. οὐκ. 

48. ο. Κν. δᾷ. τὰ ἑμάτια. [τὸ ἑμάτ. ο. ΒΟΚΙ, ἆ αἱ. ρπι. 5υτ. Ὑψ. Οἱ. 
Γί.(εχο. 1.) αἱ. Ο7ρς. ᾱ].] 

20. Ἡς. ἐν σαββ.. .σαββάτου Ρ1, αἱ, 

24. Οι. τότα 64. αἱ. 5. αἰ. Τ]άτδε,.. ροδέ μεγάλη ροῦ. 434. 

28. ΤΝ. μὴ πιστεύετε. 

24. Ηαυ. πλανᾶσθαι 1.7 αἱ. Ο5.. »πλανηθῆναι Β ΥΕ. 15. 

2Ί. Ἑο. οὔτ. ἔσταικαί, --- 28. ῆς, Μν. 54. ὅπου γάρ... ὅπου δέ 8γτ. 


ϐ Μτ.ΧΧΙν, 80. ὐὅ. ἀεεεποὶέΜοκεῖαο αἀγεπέατι κ {αᾶί οἶσπα, 


10 δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλενθήσονται. 50 καὶ εὐτε φανῄσεται τὸ 
σημεῖον του νίοῦ του ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ' καὶ τότε ᾿κόφονται 
πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχό- 
µενον ἐπὶ των εφελῶν του οὐρανοῦ μετα δυνάµεως καὶ δόξης 

34 πολλης. λ. καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπηγγος 
μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τους ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσά- 

32 ρῶν ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως : αὐτῶν. 3} 4πὸ δὲ 
τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολή»: ὅταν ᾖδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένη- 
σαι ἁπαλὸς καὶ τα φύλλα ἐκφυῇ, γινώσκετε, ὅτι Σγγὺς τὸ θέρος. 

48 35 οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταύτα πάντα, γινώσκετε, ὅτι έγγὺς 

94 ἐστιν ἐπὶ θύρα. . ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ 

36 αὕτη ἕως ἂν πάντα ταντα γένηται. 35 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρε- 

36 λεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου ου μὴ παρέλθωσνῳ., 56 Περὶ δὲ της 

ἡμέρας ἐκεύης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγ ελοι τῶν οὐὖρα- 
τῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ µου μόνος. 31 ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νωε, 

36 οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ νυἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 335 ὥσπερ γὰρ 
ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, 
γαμοῦρτες καὶ ἐκγαμίζοντες, ᾱ ἶχρι ής ἡμέρας εἰσίλθεν Λῶε εἰς σὴν 

30 κιβωτόν, 9 ) καὶ οὐκ ἔγνωσα» ἕως ἤλθεν ὁ -κατακλνσμὀς καὶ 4ρεν 
ἅπαντας' οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ νἱοῦ τοῦ ἀνθρώπον. 


90. Ι.Ν. οτι. τῷ απίε οὐρανῷ. --- Ηαὺ. δυνάμεως πολλῆς κ. δόξης Ὦ αἱ. Τέ. 
(οεχο. 4.) Ο:. Μκ. ΟὺΡή. αἰ. 

84. Βο. Κν. 97. Ιιν. σάλπιγγ. φωνῆς µεγ. ᾳἆ οπ.. ο, 1, 4 αἱ. δυτ. εἰ. Ο7τ. 
ᾱ αἱ. .. φωνῆς σάλπεγγ. μεγ. Ἀγτ. Ἀτ. εέρ... οἆλπ. καὲ φων. µεγ. Ὦ αἱ. 

να. Πε. ΗΙΙ. αἲ. --- Των. ἕως τῶν ἄκρ. 

3», Βο. Εν. 97. ἐκφύῃ. 

38. Ηαὺυ. ταῦτα πάντα Ὅρκι, 8]. Ῥπι. 5Υ5. 6. Πε. Ἰ)μ. Ον9. .. αἷο δεἶαιπ 
ν. 34. Ὀ], α]. πι, 5υτ. Ψρ. της. Ος, Ε{.5. 0]ιγη. 

35. Ῥο, 82. ὁ οὐρ. κ- ἡγὴ παρελεύσοντα». 

36, Βο. καὶ τῆς ὥρας. -- 1μν. ροµί οὐρανών Ἰναῦ. οἱ δὲ ὁ υὲός [ο.Β8 
αἱ. ὧσε. Ἡσ. Αεί]. Αὐπι. Πέ. (εχο. 5.) ΥΚ. τς. Ον, Ο5Γ. ἱπέρς. Λπηῃν. 
(άἱ.)... δεἆ οπι. Ηἰες. ἑεείό ο. µε. πιαχῖπια Αἀάδναπί. εί Ρἱεκὶὶ; οὰά. 
αι. αηί. Δρ. Αποῦυ,; εά. δρ. Γαυἱίη. ἆσαα. ἆπ δρ. πἶσβεπα ο. Αεΐαπη 8. 
ΛΙ], ες γετρᾶ πο]ῖ Ματου ἐπ ραυπέυἑ]. --- Κν. Εν. οἱ). µου ρουί πατήρ. 

31. Ι.ν.ὥσπ. γάρ. --- Ῥο. ΚΝ. 8ᾷ. ἔσται χα ί- 

38. ἡμέρ.τ. κατοικλ. ο 1, αἱ. 11.3. 05. (ὰ.)... Εο. Κν. 57. Ἰμ. ταῖς πρὰ τ. 
κ... Ὡκ. ἡμ. ἐκείναες ταῖς πρὀ τ.κ. --- Ι.Ν. καὶ γαμίσκοντες... 
γαμίζοντες Γ αἱ. ΟἨση, 

39. Ι.Ν. 051. καὶ ροεί ἔσται. 


Γιο. 41 
260. -.Ί. 


δοπΙΡοτ γἰκἰλαπάσπι 9559. Ῥαταυ. ἄε Χ. γἹτρἰπίνας. ΜΤ.ΧΣΝΥ; 4, 9] 


«0 σύε δυο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ' ες παραλαμβάνεται καὶ εἷς 49 

το ατ, ἀφέεεαι. 1 δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ µυλώνι' µία παραλαμβάνεται 4] 

1. ο... καὶ μία ἀφίσται. 53 γρηγορεῖτε οὗ», ὅτι οὖν οἴδατε, ποίῷ ἡμέρᾳ 42 

πο κύριος ὑμῶν έρχεται. 43 ᾿Εκεῖνο δὲ }ιώσκετε, ὅτι εἰ ἶδει ὁ οὗ 43 
κοδεσπύτης, ποίαᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν μαὶ . 
οὐκ ἂν εἴασεν διορυ]ῆναι τὴν οὐχίαν αὐτοῦ. «4 διὰ τοῦτο καὶ ὐ υμεῖᾳ 484 
γύεσθο ἔτοιμοι'. ὅτι ᾗ οὗ δοκεῖσε ὥρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρ- 
χεται. 45 Τίς ἄρα ἐστὶν ὃ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιµος, ὃν κατξ- 4δ 
στησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οὐκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τῆν 
σροφὴν ν καιρῷ; Ὁν μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ 46 
κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιουντα. μζ, ἁμὴν λέγω ὑμῦ, ὅτι 41 
ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιω αὑτοῦ καταστήσει αὐτόν. 48 ἑὼν δὲ 48 
αἰπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐν τῇ καρδέχ αυτοῦ' Ἀρονς ει µον ὁ κύριος, 
ε0 καὶ ἄρξηται εύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ 4ο 
μετὰ τῶν μεθυόντων: δ0 ἦδει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείου ὃν 50 
ἡμέρᾳ ή οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρα ὗ οὐ }ινώσκει, ὅ1 καὶ διχοτο- δι 
μήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν Φήσει' ἐκεῖ 
έσται ὁ κλανθμὸς καὶ ὁ βουγμὸς τῶν ὀδόντων. 


ΧΧΥ. 


Τότε ὁμοιωθήσεται ή βασιλεία. τῶν οὐρανῶν δέκα παρθεέν οἱς, 4 
αἴτονες λαβοῦσαι τας λαµπάδας αὐτῶν ἐξῆλθον εἷς ἀπάντησιν τοῦ 
ρυμφίου. πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ήσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι. 2 
Σ αἴτοες µωραί, λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὔκ ἔλαβον μεθ) 
ἑαυτῶν ἐλαιον' 4 αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις 4 


40. Βο. Κν. 51. ὁ εἷς παρ.κ. ὁ εἷς ἀφ. -- Αὰᾶ. ἵπ μπα: δύο ἐπὶ κλίνης 
μιᾶς (μιᾶς οσα. ἔε.δ. α|.) εἷς παραλαμβάνεται κ. εἲς ἀφίεταε }) α. Ι. 
(εχο. 4.) Να. αΙ. 05. Ἱπίρτ. ΗΙ]. α). 

44. Τ.νΝ. ἐν τ. μύλφ. -- 42. Κο. Κν. 54. ποίᾳ ὥρᾳα. 

45. Βο. Κν. 82. ὁ κύριος αὐτοῦ. --- Ῥο, Κν. 87. Ρτο οὐκ. Μα. θερα- 
πείας; Ροπίΐεα δεδο να. 

48. Ῥο. ΚΝ. 57. ὁ κὐριός µου ἐὰ 9 εἴν. .. ἔρχεσθαι 4. αἰ. Ο:. 

49. Ἡο. τύπτ.τ. συνδούλους, ἐσθίειν δὲ .. πίνει». 

σαρ.ΧΧΥ. 4. Πιν. λαμπ. ἑαυτῶν εί εἰς ὑπαντησιν. 

1. Ἑο. Κν. 82. πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόν. καὶ αἱ ὁ πέντε μωρ. 

δ. Ἰπ. αἱ γὰρ µωρ. .. Ἡ. αἷ οὖν Ώ Οἱ. ΙΕ... αἱ δέ 1. αἰ. Ῥα. ες. 
{ι. -- Εο. λαμπάδ. νεος» 

4. Πο, Κν. 85. ἀγγείοις αὐτῶν. 


69 


64 Μτ.ΧΣν,δ. ΕΡατα. 9 Χ νἱγρϊπυ.; ἆθ α]οπέοσατα που, 


ὅ μετὰ τῶν λαμπάδων αὐτῶν. ὅ ὁ χροζορτος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύστα- 
6ξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδο». ὃ µέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν΄ 
τ1δουῦ, ὁ νυµφίος" ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάνεησιν αὐτοῦ. Ἰ αότε ἠγέρδη- 
σαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖαι καὶ ἐκόσμησαν, τὰς λαμπάδας 
5 αὐτῶν. 8 αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίµοις οἶπον' 4ότε ἡμῖν ἐκ τοῦ 
Φ ἑλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σ αι. 9 ἀπεκρίθησαν 
δὲ αἱ φρόνιµοι λέγουσαι" Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμᾶν' 
πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς παλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς. 
«0 10 ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ ρυμφίος᾽ καὶ αἱ ἔτοι- 
μοι εἰσηλθον μες αὐτοῦ οὐ τοὺς γαμους, καὶ ἐκλείσθη ἤ θυρα. 
111 ἵστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι’ Κύριε, 
42 χόριε, ἄνοιξον ἡμῖν. 3 2 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν' -ἁμὴν λέγω ὑμῖν, 
13 οὐκ οἶδα ἡμᾶς. 15 γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἶδατε τὴν ἡμέραν 
44 οὐδὲ τὴν ὥρα». 3. έσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσον τοὺς παν 
46 ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχονεα αὐτοῦ, 5.5 καὶ 
ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε σάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ὄν, ἑκώστῳ κατὰ 
46 τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν. 10 εὐθέως δὲ πορευδὲὶς ὁ τὰ 
πάντα τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρὃ εν ἄλλα 
τα, πάντα, 11 ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δα 8δὁ δὲ τὸ 
ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ 1ἳ, καὶ ἔκρυψεν τὸ ᾿ἀργύριον τοῦ 
19 πυρίου αὑτοῦ. { 5 µετα δὲ πολὺν χρόφον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δοὺ- 
20 λων ἐκείων καὶ συφαίρει λόγον µετ αὐτῶν. 29 καὶ προσελθὼν ὁ 
τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων᾽ 
Κύριε, πέντε τὰλαντά µοι παρέδωκας' ἴδε, ἄλλα πέντε τάλαντα 


4. Ι.Ν. λαμπάδων ἑαυτῶ». 

6. Εο. Κν. 82. ὁ νυμφ. ἔρχεται -- Ἰ. ὮΝ. λαμπᾶδ. ἑαυτῶν. 

9. Βο. Κν. Μήποτε οὖκ -ἀρκ. -- Ἑς. Ππορεύεσθε δὲ μᾶλλ. 

44. Ι.Ν. Οι. καό Βηί9 οέ λοεπαί. 

43. Ἑς, αώ ὥραν αάά. ἐν ᾗ ὁ νὲἐὸς «οῦ ἆνθρώπου ἔρχεταε, αι. 
Κν. (--- 

46. εὐθ.. δὲ πορ. εσηι 448. εἰ. Βντ. Ἁγ. Ιέ.. εὖθ. πορ. Ε αἲ. 191... Ῥο. 
Κν. 57. 1,ν. ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16. πορ. δέ είς. -- ο. ἄν. 81. κ. 
ἐποέησεν ἀ. π. τάλαντα. [ἐκέρδ, ουσ ΑἳΒΟΡΙ, αἲ. πι. δΥς. ΝΕ. 
1. α). Πα... ΟΠΗ. κ. ἐκέρδ. 1415. αἲ. [1.3] 

41. Ι.Ν. (καὶ) ὁ τά. ---- Βο, Κν. 82. ἐκέρδ. καὶ αὐτὸς ἄ. ὅ. -- ὁ τὰ 
δ, λαβών 295. Π. Ὅμ. .. τάλαντα λαβὼν 0 Οἱ. αἰ. 

48. Ἱωκ. τὸ ἓν τάλα»ντογ. --- Βο. ΚΝ. 8Σ. κ. ἀπέκρυψεν. 











Ηοάἁιέαν τα({ο ἆθ ἑα]οπίΐα. Ος, ἂε οὖ90 ἡμάἰεἷο. ΜΤ.ΧΧΥ, 45. 65 


ἐκέρδησα. 1 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ. Εν, δοῦλε ἀγαδὸὲ καὶ 1: 
πιστέ, ἐπὶ ὀλήα Πο πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε παταστήσω" εὔελθε 
"εὖ τὴν χαρὰν του κυρίου σου. 33 προσελθ ὼν δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τα- 34 
λαντα λαβὼν εἶπεν Κύριε, δύο ταλαντά μοι παρέδωκας᾽ ἴδε, 
ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα. 35 ἔφη αὐτφ ὁ κύριος αὐτοῦ. Εὖ, 93 
δοῦλε ἀγαθὶ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλέγα {ς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε 
καταστήσω" εἴσελθε ες τὴν χαρὰν του κυρίου σου. 14 προσελθὼν 34 
δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλα»τον εἰληφῶὼς εἶπεν" Κύριε, ἔγνων σε, ὅτι 
σχληρὸς εἶ ἄνθρωπος. θερζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγω» 
ὅθεν οὐ διθσκόρπισαρ᾿ 256 χαὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔχρυψα τὸ τᾶ- 15 
λαντόν σου ἐν τῇ γῇ; ἴδε, ἔχεις τὸ σόὀν. 36 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος 36 
αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ' 4ουλε πονηρᾶ καὶ ςὀχνηρέ, δεις, ὅτι θερζω 
ὅπου οὐκ ἔσπειρα, καὶ συνάγω ὀθεν οὐ διεσκόρπισα; -α ἔδει οὖν 21 
σε βαλεῖν τὸ ἆ ὗριόν µου τοῖς τραπεξίταες" καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκο- 
µισάµη» ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. 38 ᾷ αρωτα οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαν- 28 

Μι. 13, τον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα. 39 τῷ γὰρ ἔχορτι παντὶ 29 

ἳ δοθήσεται, καὶ περισσευθήσεται" του δδ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει 
ἀρθήσεται ο αὐτοῦ. δ0 καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εὖς τὸ 30 
σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν 
ὀδόντων. 

Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρωώπου ἐν τῇ δόξί αὐτοῦ καὶ δι 
πάντες οἱ ἄγγελοι με αὐτοῦ, τὀτε καθίσει ἐπὶ Θρόνου δόξης 
αὐτοῦ, -. καὶ συναχ Ίσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη" 52 
καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς απ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμῆν ἀφορῆςει τὰ 
π όβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, 33 καὶ στήσει τὰ μὸν πρόβατα ἐκ δεδιῶν 58 
αυτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. 34 τὀτα ἐρεῖ. ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ 84 
δεξιων αὐτοῦ" 4ευτε οἱ εὐλογημένοι του πατρός μου, κληρονομή- 
σατε τὴν ἠτοιμασμένην ὑμῶν βασιλείαν απὸ παταβολης κόσμον. 
36 ἐπεύασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ µοι φαγεῖν' ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ 36 





20 εἰ 21. Ῥο. Κν. 57. ἐχέρδ. ἐπ᾽ αὐτοῖς. .. ἐν αὐτοῖς Ε6 ε]. 

21. Πο, ἔφη δέ. --- 32. Ὦν. Οἱ. λαβών. 

24 εἰ23. Ηαυ. εὖγε ΑΧ Υπ. Ιε ΟΥ. (4.). 

29. Οπι. παντί Ροεί ἔχοντι Ὁ αἰ. 6ὲ. 8Υτ. Οἶιτα. --- Βο. ΚΝ. 87. ἀπὸ δὲ 
τοῦ μή ἔχ. --- ὃ δοκεῖ ἔχειν ΕΞ ΗΙ, 4 αἱ. πι. Ὑε. 11.5’ 05. αἲ. 

50. Ῥο. ἐκβάλλετε. 

34. Ῥο. 8χ. οἱ ἅγιοι ἀγγ. .. ΚΧ. οἱ (ἄγιοι) ἄγγ. 


Νου. Τεεέπ. εἰ, ἢ. ὤ 


0ϐ πιτ.ΧΣχν, 16. Βε αείεσπα Όση, οἳ ταβ], ποΓίθ. Βαοθσάοέατη εοτιεἰ]ἶαπα. 


36 με ξένος ἦμην, καὶ συνηγάγετέ μα 36 γυμνόρ, καὶ περιεβαλετέ 
με ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέφασθέ με ἐν ᾿ φυλακῇ ἦμη», καὶ Πλθατο 
31 πρὸς μέ. ἅΤ σότε ἀποκριθήσονται αὐτφ οἑ δίκαιοι λέγονερ" Κν- 
ϱ5, πότε σα εἴδομεν. πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμε; ἢ διψώντα, 
8 καὶ ἐποτίσαμον; 88 σύτε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν; 
69 ἢ γυµνόνν καὶ περιεβάλομεν; .. πῦτε δὲ σ8 εἴδομεν ἀσθενη ἢ ὃν 
40 φυλακῇ, καὶ ᾖλθομεν πρὸς σέ; 40 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ 
αὐτοωυ' «μὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ ὅσον ἐποιῤσατε δνὶ τούτων τῶν 
4] ἀδελφῶν µου τών ἑλαχέστων. , ἐμοὶ ἐποι[σατε. 41 γότε ἐρεῖ καὶ τοῖς 
εξ εὐωνύμων' Ἡορεύεσθα ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εὖ, τὸ πυρ τὸ 
αἰώνιον τὸ ἠτοιμασμένον τῷ διαβὀλῳ καὶ τοῖ; ἀγγέλοις αὐτοῦ. 
42 «2 ἐπείνασα γὰρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν' ἐδίψησα, ααὶ οὐκ 
48 ἐποτίσατέ με᾽ .. ξένος ἤ μην, καὶ οὐ συνηγαγοτό μο᾽ γυμνός, καὶ 
ου περιεβάλετέ με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθό 
44με. 34 τότε ἀποκριθῄσονται χαὶ αὐτοὶ λέγοντερ" Κύριε, πότε σ8 
εἴδομεν πεινῶντα ῇ δηρῶὤντα ἡ ξένον ἤ γυμνὸν ἢ ἀσθενῇ ἦ ἓν 
40 φυλακῇ, καὶ οὐ διηκορήσαμέν σου .. τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς 
λεγων' ἁμην λέγω ὑμῖν : ἐφ᾽ ὅσον οὖν ἐποιῄσατε ἐνὶ τούτων τῶν 
46 ἑλαχίστων . οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. 386 καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εὖ 
κόλασω αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι οἷς ζωήν αὐώνιον. 


ΧΧΥΙ. 


3 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ᾿]ησοῦς πάντας τοὺς λόγους τού- ας Ἡν. 

Ἴτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ" ἃ Οἴδωτε, ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας 
τὸ πάσχα ύοται, καὶ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εὖ τὸ 
σταυρωθηναι. 

3 Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ μή τοῦ λαου 

4 δίς τὴν αὐλήν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγοµένου Καϊάφα. 4 καὶ συνε- 
βουλεύσαντο, ἕνα τὸν Ιησοῦν δόλῳ κπρατήσωσο καὶ ἀποκτείωσν. 





29. κ. Ρτο ἀοθενῆ παν. ἆσθενοῦντα. - αὔ. 18. (τῶν ἀδελφ. µου). 
41. Ῥτο τὸ ἦτοιμ. Ἰναυ. ὁ ἠτοίμασεν ὁ πατήρ µου Ὦ αἱ. 6ἱ. ΙΕ. (εχο. δ.) 
Οἰειμ. ζοπι. εξ 8ἱεχ. Αα]. 
44. Πο. ἀποκρεθ. αὐτῷ κ. αὐτοέ. 
αρ. ΧΧΥΙ. 41. πι. πάντας Ε αἱ. πι. γα. της. Ῥσν, ρ. 61ντκ. 
2. Όπα. οἴδατε Ὦ Οἱ. 
ὃ. Ες, Κκ. 57. ροεί ἀρχερεῖς αἆά. κναὲ οἱ γραμκατεῖς κ. οὗ πρ. 


Εεπιῖπα ἆ. υηᾳῖέ. δαᾶκε ρεοδϊέος. Οοπν]ν. ρδκε]αῖο. ΜΤ. ΧΧΥΙ, 23. ϐθ7 
5 ρω δὲ Μη ὁὃ τῇ ἑορτῇ, ὅα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ ὅ 


ὅο. 18, Τοῦ δὲ ᾿Ιησοῦ γενοµέγου ἐν Αη θαρία ἕν οὐίᾳ Σίμωνος τοῦ 6 
΄λεπρου, Ἱ προσηλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα. ἀλάβαστρον μύρου βαρυ- Τ 
σίµου καὶ κατέχεον ἐπὶ τὴν κεφαλήν αὐτοῦ ἀνακειμένον. - ἰδόντας 8 
δὸ οἱ μαθηταὶ ἤ ἠγανάκτησαν λέγοντες' Εἰς τί ἡ απώλεια αὕτη; 

ἃ ἠδύρατο γὰρ τοῦτο πραθηναι πολλοῦ καὶ ᾿δοθήναι τοῦ πτωχοῖρ, 9 
:ογνοὺς. δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖρ; ἳ Τι κόπους παρέχοτε τῇ 79-10 
νακκί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εῴ ἐμέ. ως πάντοτο γὰρ τοὺς 11 
πσωχοὺς ἔχετε μεθ) ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. 13 βαλοῖσα 11 
γὰρ αὐτη τὸ µύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὺς τὸ ένταφια- 
σαι µε ἐποίησεν. 15 ἆμην, λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν πἡρυχὺ ᾗ τὸ εύαγ- 13 
γέλιον τοῦτο ὃν ὅλφ τῷ κόσµῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αυτη 
εἰς μνηµόσυνον αυτῆο. 

Με.Ι4, Τοτε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ιούδας Ἴσκα- 14 
νὰ ριώτηο, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς «5 εἶπεν" τι. θέλετέ μοι δοῦναι; 15 
5-6. κάἀγὼ υμῦ απ αδώσω αὐτόν. οἱ δὲ ἔσεησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀρ- 

Τύρια. 16 καὶ ἀπὸ τότα ἐήτει εὐκαιρία», ὅα αὐτὸν παραδφ. 16 

Μιας, Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀξύμων προσῇλθον οἱ μαθηταὶ τφ Ἰησοῦ 11 

νὰ -ᾱ λέγοντες” Ποῦ θέλεις ὀτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν το πασχα; 18 ὀ δὲ 19 
1. εἶπεν Ὑπάγετε εὖ τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ" 

ί Ὁ διδάσκαλος λέγει’ Ὁ καιρὀς µου ἐγγύς ἐστιν, πρὺς σὺ ποιῶ τὸ 
πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν µου. 15 καὶ ἐποίησων οἑ μαθηταὶ ὢς 19 

Με.14,συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἠτοίμασαν τὸ πάσχα. 20 Ὀψίας 20 

κ 5 4 δὲ γεροµένης ἀνέχειτο μετὰ τῶν δώδεκα. 24 καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν 21 

1-33. ἶπεν' ἁμὴν λέγω ὑμῶν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, 33 καὶ 23 
λυπούµενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ δίς ἑκαστος᾽ Μήτι ἐγώ 
εὖμι, κύριε; 33 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας µετ ἐμοῦ τὴν 23 


Τ. ἩΝ. πολυτίµου; Ροδίεᾶ ἐπὶ τῆς κεφαλής. 

9. ο. τοῦτο τό μύρο», αι. ΚΝ. (---). -- Κο. οπι, τοῖς θηί9 τς. -- 1. 
ἐδύν. ΚΙ, αἰ. 

45. Ηαὺ. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὁ (απίοο. πορευύ εἰς) Υρ. οί Ιέ. (αδίἓὲ εἰ αἲξ 
ἑ[ὲε) αἶ. Ευ. 

46. Λᾶἀ. ἵπ βμε αὐτοῖς ὉΚ. α]. 8γτ. Μτ. 11.3: Εις. 

41. Ἡο. Κν. Ν2. λέγοντες αὐτφ. -- Ηαμ. ἑτοιμασομιν ὉΚ αἱ. ρα. 

20. ΙιΝ. τῶν δωδ. μαθητῶν. 

22. Εὺ. Κν. 81. λέγ. αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν. .. ε8 ρῖαιε οιπ. Όν, 


ο. 


ϐ5δ ντ. ΧΧΥΙ, 24. ὅ. πα ἑαἲέραεχ. οοἑπθτα; Ῥγαεάϊἰοἰέ Ρε(τὶ Ἱδρεσπη. 


24 χεῖρα ἓν τφ ερυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει. 14 μὲν. υἱὸς τοῦ ἀνθρά- 
που ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ: οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκεί- 
νῳ, ὃι οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται" καλὸν ᾖ ην αὐτῷ, εὖ 
2ὔ οὐκ ἐγεννήθη. ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. 25 ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὃ πα- 
θαδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν' Μητι ἐγώ εὖμι, ῥαββί λέγει αὐτῷ' Σὺ εἷ- 
16πας. 326 Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογή- 4 Όος. 
σας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν" 4άρετε, φάγετε᾽ τοῦτό ον ὃν. 
21 ἐστιν τὸ σῶμά µου. 21 καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας 
98 ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων' Πάτε ἐξ αὐτοῦ πάντες" 28 φοῦτο Τάρ έστιν 
τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, σὺ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμε- 
20309 εἰς ἄφεσιν. ἁμαρτιῶν. .» λέγω δὲ ὑμῖν, οῦ μη. πίω ἀπ ἄρτε 
ἐκ τούτου τοῦ γεννήµατος τῆς ἀμπέλον ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης, 
ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ) ὑμών κανὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου. 
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξηλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. 34 τότε Μο. 14, 
λέγει αὐτοῖςο ὁ Ἰησοῦς" Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ 
ἐν τῇ υκτὶ ταύτῃ᾿ γέγραπται γὰρ' Πατάξω τὸν ποιµενα, καὶ » Ζει. 
47 διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίµνης. 33 μετὰ δὲ τὸ ἐγερ- 13» 1. 
38 θῆναί µε προάξω ὑμᾶρ εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 33 ἀποκριθεὶς. δὲ ο 
Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἓν σοέ, ἐγὼ 
34 οὐδέποτο σκανδαλισθήσοµαι. ..ᾖ ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς' ᾽Αμῆν λέγω 3ο. 13, 
σοι, ὅτι ὃν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ π 
36 µε. ". λέγει αὐτῷ ὸ Πέτρος᾽ Κἄν δέῃ µε σὺν σοὶ ἀποθανεῖ», οὐ 
μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον. 
36 Τότε ἔρχεται μετ αὐτῶν ὁ ἸΙησους εἰς χωρίον λεγόμενονῳ. νν, 


8) -45. 
Γεσημανεῖ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Κωθίσατε αὐτοῦ έως ἄν .. η) 


24. Ἠα], ὁ μὲν οὖν Ὦ 7 αἱ. --- καλ, ἦν τῷ ἄν θρωπῳ ἐκ. οπιἱκεῖη ἵπ 
βπε ὁ ἄνθ. ἐκ. δα]. ο, Εε, 


20. ο. Κν. 57. τὸν [ᾳά οπι. ο. Β 0 Ρ1, ἆ αἲ. πι. Ταρλσ].] ἄρτο». -- 87. 


ρτο εὐλογ. Ἡ. εὐχαριστήσας. --- Βο. ΚΝ. 92. καὶ ἐδίδου τ. µαθ. καὸὲ 
εὖπ. [κ. δοὺς τ. µ. εἰπ. οευπι Β ΓΙ, 7 αἱ. Οἱ. 
ΣΤ. ΤΝ. Οπι. καί Βπί6 εὐχαριστ. [ο. Ο1, αἱ.] --- Οπι. τό Δπίο ποτηρ. Β 7 αἱ. 


28. 1Ν. ΟΠΗ. το Βηίε τῆς καινῆς ὅ.. . οπ4. χαινῆς Β Τ, 7 ο]. 58Η. 

29, ἨΠαυ. ὅταν αὐτὸ πίω ὮὉ αἱ. ΟΙθπι. ντ. 6119. 

33. Ἡο. εξ καὶ πάντες. --- Ἠαυ. ἐγὼ δὲ 6" 6ΗΚΜ αἱ. ρπι͵ Τ.1" α]. 

ώς, ἀπαργήσωμαυ ΑΟΚΝ αἱ. Ρπι, Οἶγε. αἱ. --- Κν. 82. ὁμοίως 
χα 


36. Ὡς, ΚΝ. Γεθσηµα» ἤ. --- Ες, Κν. 97. ἕως οὗ ἀπελθ;...«ΙΝ. ἕως οὗ 


δ. ἵω Ἱοσέο ἁπρίίας, ρτοσαίαγ; αἀεείζδαᾶαν. ΜΤ,  ΧΧΥΙ, 50. 00 


ἀπελθων προσεύξωµαι ἐκεῖ. 51 καὶ παραλαβὼν, τὸν Πέτρον καὶ 8Τ 
τοὺς δύο υίους Ζεβεδαίου ἠρξ ξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν. "5 τόσα 38 
λεγει αὐτοῖς' Περίλυπός ἐστι ἡ ψυχη µου ἕως θανάτου" μείνατα 
ὧδε καὶ 70ή7ορεῦεε μετ ἐμοῦ. 39 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ 39 
πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόµερος καὶ λέγων' Πάτερ, εὐ δυνατόν 
ἐστι, παρελθάτω απ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο" πλην οὐχ ὡς ἐγὼ 
θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σὺ. {0 καὶ ἔρχεται πρὸς τους μαθητᾶς : καὶ εὑρίσκει 40 
αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ' Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε 
μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ ἐμοῦ; ος γρηγορεῖτα καὶ προσευχεσδε, 4: 
ὕα μὴ εἰσέλθητε εζ πειρασμόν’ τὸ μὲν πνεῦμα πρόὀ θυμον, ἡ δὲ 
σὰρξ ἀσθενής. “3 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λόγων' 45 
Πάτερ μου, εἱ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, 
γενηθήτω τὸ θέλημά σου. 33 καὶ ἐλθων πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθ- «8 
εὐδορταρ᾽ ἦσαν }ὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρηµένοι. 34 καὶ 44 
ἀφεὶς αὐτοὺς παλι» ἀπελθῶν προσηύξατο, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών. 
45 τύτο ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητᾶς καὶ λέγει αὐτοῖς' Καθεύδετε 4ὔ 
λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε: ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς του 
ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶών. 46 ἐγείεσθε, ἄγω- 46 
μεν ἰδού, ἦγγεκον ὁ παραδιδούς µε. 
Με. αν Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, 41 
νκὰ ο :ἦλθον καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρὼν καὶ ξύλων ἀπὸ 
ἡδὰ κῶν ἀρχιρέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. 43 ὃ δὲ παραδιδοὺς 48 
αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεϊῖον λέγων" Ὃν ἐὰν φιλήσω, αὐτός ἐστιν" 
κρατήσατε αὐτόν. 49 καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν 49 
Χαϊρε, ῥαββί. καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. 50 ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ" 50 


ἂν ἀπ. [ο. Λ.] .. ἄν εἶπο οὗ εσπι ΓΚΙ,4 αἰ.; Ρτδείετεά οὗ 00). 
οΜ ο. 

39. 81. καὶ προσελθών. --- Ῥο. Κν. 8ᾷ. ΙιΝ. Πάτερ µου, αἆ οἵι. ο, 
1,4 εἰ. ὓετο. Ο5ς. (9.) Εαε. Βω5. Οἱ». αἳ. 

41. Ῥο. Κν. 87. τοῦτο τὸ ποτήριον παρ. ἀπ ἐμοῦ. .. Ὦν. τοῦτο 
παρ. (ἀπ᾽ ἐμοῦ). . : 0ΠΙ, τὸ ποτήρ. ο. ΑΒ 6 ἵ, 4 αἱ. πι. ια. α]. Ος. (2) 
αἱ... οπι. ἀπ ) ἐμοῦ ο. ΒΡΙ, αἱ. Βστ, Πέ. (οχο. 2.) Οἱ. ΝΡ. αἲ. Ος. (2.) αἲ. 

43. Βο. Κν. 87. κ. ἐλθ. εὑρίσκει αὐτοὺς παλιν. 

44. Ἡο. Κν. 52, ἀπελθὼν πάλιν προσ. ἐκ τρέτου. .. Πιν. πάλ. ἀπελθ. 
πρ. (ἐκ τρέτ.). .. Οπι. ἐκ τρίτου ο. ΑΕ Κ αἲ. 6. Πὲ, ᾱ.,, οἱ πάλιν οί ἐς 
ερίτ. νατίε Ρος. 

45. ος, Κν. 97. Ι.Ν. Ἡ. τό 8ηίθ λοιπόν... . Οἵ1. 9. Β 61, Αα]. Αίῑ. 


10 μτ. ΧΣΧΥΙ, δι. . οαρίίατ; Ρείΐν, ουπι ᾳἱαάϊο. δ. οοζαΠι Οαἱρίια. 


Ἔταϊῖρε, ἐφ ὃ πάρει; τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ 

δ1 τὸν Ἰ]ησοῦν καὶ ἐκράτησαν αυτόν. ὅ4 καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ αη- ὅον 18, 
 σοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατᾶ- 

51 ξας τὸν δοῦλο» σου ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον. . τότο 
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς” -Απόσερεψον την μάχαιράν σου εἰ τὸν 
τόπον ο πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν όν μαχαίρᾳ άπο- 

54 λουνται. δῇ δοκεῖο, ὅτι οὗ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πα- 
τέρα µου, καὶ παραστήσει μοι πλείους δώδεκα λεγεώνων ἀγγέλους; 

δα 54 πος οὖν πλη ὠωθώσι αἱ γραφαί, ὅτι οὕτως δεῖ γεέσθαι; 

δδ 56 ἐν ἐπείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ιησοῦρ τοῖς ὄχλοις. «ος ἐπὶ ληστὴν 
ἑξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με᾽ καθ ἡμέραν 
ἐν τῷ ἕἓρῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων, καὶ οὐκ ἑκρατησατέ μθ᾽ 

56 56 σοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ὥα πληρωθῶσιν αἱ  γραφαὶ τῶν προ- 
φητῶν. τότο οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον. 

δΊ οι δὲ κρατήσαντες τὸν Ιησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τόν Με.Ι4, 
ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησα». λα Ξ 

δ8 5 8 ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν. ἕως της αὐλῆς ὃν νι - 
τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἶσελ θῶν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν 

59 ἠδεῖν τὸ τέλος. ὅ 5 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδ (ον ὅλον ἐδήτουν 
Ψευδοµα υρίαν καχὰ τοῦ ἸΙησοῦ, ὅπως αὐτὸν Θανατώσωσιν' 

οὐ 69 καὶ οῦχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρω». ὕστερον 

61 δὲ προσελθόντες δύο 81 Μἶπον Οὗτος ἔφη' «{ύναμαι κατα- ο 


60. Ἐο. ἐρ᾽ ᾧ πάρεε; 

52. Οπι. σοῦ Κ αἱ. Β7Γ. α]. ΟΛΗ. .. ΡΙεΓπι(τ6 δΏί6 τ. μάχαερ. ΡοἩ. ---- 
Ηαυ. ἐν µαχ. ἀποθανοῦνται ΕΗΚΜΡΥ ά αἱ. ΡΙ. δγν. αἱτ. αἰ. Ο5. 
ΠΒ. Β]. 

53. πλείους δώδ. λεγ. ἀγγ. ο. Κ 4 αἱ. .. Βο, Κν. 8χ. πλείους ἤ δώδ. λεγεῶ- 
γας ἀγγέλω». . «1»Ν. πλείω (ἡ) δωδ. λεγεῶνας ἀγγέλων. .. 8ἰ. αἰίίετ. 

ο 55. καθ. ἡμέραν είσ, ου 1 Β Βἰ., . θδάςπι αἰἰο ογἑ, ἶ, ΑΙ. 88Η. α]. .. Ἡς. Κπ. 
7. Πιν. καθ’ ἡμ. προς ἡμᾶς ἔκαθε». ἐν τς. ἑερ. διδάσκ. .. οτι. διδάσκ. 4. 
α|, ουτ. 

58. Οµ. ἀπό θπία μοκρ. σΕΙ, 4 αἱ. το. 

59. Κο. Κν. 84. Ρουί ἀρχιερεῖς Ἰιαυ. καὲ οἱ πρεσβύτερος κ. τὸ σ. ὅλ. 
60. χαὶ οὐχ εία. οσπι Β 0” 1, αἱ. να. Εέ.7: αἰ. Ος. (2.).. ολάθπι αἀδῑίο χαέ 
απίο πολλῶὼν 57ν. 875. Ὦσ. α].. ..], αἰ]τες, .. Ες. Κκ. 82, καὶ οὐχ εὗρον' 
καὸ πολλ. ψενό, προσ. οὐχ εὕρον. .. Ἡνν. κ. οὐχ εὗρον πολλ. πρ. 
φειδ. (οὐχ εὖ ϱο»). --- Εο. Κν. 87. ΤΝ. 8ὰ4. ἵπ 8η9 ψευόοµαρτυρες.. 

οσι, δ. Β1, α|. νε. Αν. ἃς, αἱ. Ο5. (4 .) 





θαἱρλαν ἆ. ἄριωπαέ, Ῥεέτ. πομαί 9ο Ώομςο ὄερυπι, ΜΤ. ΧΧΥΙ, Τδ. 71 


λύσαι τὸν αὸν του θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οὐιοδομῆσῳ 
αὐτόν. 62 καὶ ἀραστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐεφ' Οὐδὲν απο- 63 
κρύσῃ» τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσω; ὃ δόὸ ὃ Ἰησοῦς ἐσιώπα. 63 
καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ' ἘΕξορκίω σε κατὰ τοῦ Φεοῦ τοῦ 
ζώντος, δα ἡμθ εἴπῃςο, εἰ σὺ εἶ ὃ Χριστὸς ὀ υἱὸς τοῦ θεοῦ. 
61 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" Σὺ εἶπαο. πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ' ἄρει 64 
ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήµονον ἐκ δεξιῶν της δυνά- 
µεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. 65 σότε ὁ 65 
ἀρχιερεὺς διέῤῥηΣε» τὰ ἡμάτια αὐτοῦ λέγων: Ἕβλασφήμησεν' τί 
ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατο τὴν βλασφημία». 
66 «ί ὑμὶν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον' Ἔνοχος θανάτου 66 
ἐστῳ. δἵ τότε ὀνέπτυσαν οἷς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐχολάφισαν 6Ί 
αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν, 68 λέγοντες' Προφήτευσον ἡμῶ, Ἄριστέ, 68 
είς ἔστιν ὁ παίσας σε; 

Με.14, ο ὃ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ. καὶ προσήλθεν αὐτῷ 69 

σον μία παιδίσκη λέγουσα᾽ Καὶ σὺ ήσθα μετα Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου. 

5-60. Τὸ ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέων Ουκ οἶδα, τί λέ1εις. το 
141 ἐξελθόντος δὲ αὗτου εἰ τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ὄλλη καὶτι 
λεχει τοῖς ἐκεῖ' Καὶ οὗτος ἦν ετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαραίου. Τ 3 καὶ 11 
πάλιν ἠργήσατο μεθ) ὄρκου' ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπο». 13 μετὰ τα 
μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Ηέτρῳ' 4ληθῶς 
καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ' καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δηλόν σε πομῖ Τ4 τότε 14 
ἠρξατο καταθεµατίζειν καὶ ὀμννει»' ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. 
καὶ εὐθὺς ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 16 καὶ ἐμνήσθη. ὁ 1Πέερος τοῦ ὁή- 15 
µατος 1ησοῦ εἰρηκόσος᾽ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῇσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ 
µε. καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς. 


61. ΟΙ. ἱα ήπς αὐτόν Β 8]. Ατηι.οΥ. (2.). . Ἀπία οὐκοῦ. Ροπ. Ο1, 4δ. ΟΥ. (4:) 

64. Βο. Κν. 95. ΤΝ. καὲ ἀποκρεθ εὲς ὁ ἀρχ. εὖπ. » 93 ομι. ο. Β, 7 αἱ. 
να. 1:.6- αἱ. οτ. 

65. Ρο. Κν. 87. τὴν βλασφ. αὐτοῦ [οπι.ο. ΒΡΙ,7, αἲ. νμ. Ε1.5: αἱ.] 

69. ἔξω νασίεα ρυΠ. .. οπ.. ΕΥ, 47. πετηοὶ (.εο. Ῥ ΕΗ1.).. . Ἰιαυ. ἔωθεν 48. 

10. Κν. 8957. ἔμπρ. αὐτῶν παάντωο», 

11. ἐξελθόντος ὃ. αὐτοῦ ο. Ὁ αἰ. νρ. [ε” εἰ... Κο. Κν. 8Σ. ἐξελδόντα δὲ 
αὐτόν εί 1,Ν. ἐξ. δ.(αὐτόν). -- 894. αὐτοῖς» ὀχεξ καέ ος. 

14, Ῥο. καταναθεµατίδουν. 

15. Βο. Κν. 87. τοῦ ᾿Γησοῦ .. εί αὐὰ. αὐτῷ, αἆ Ι.Ν. (---) οπ. ο. 
ΒΕΠ, αἱ. τε. 1.9 α|. 





79 Ντ. ΧΧΥΙΙ 41. -ὔ:. οοζᾶπι Ρἰ]βίο. δαᾶκο ρτοᾶἱ(οσίς ροεπἱέεπέία. 


: ΧΧΥΗ. 


4 Πρωΐας δὺ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς .ΜοΙ5, 


καὶ οἱ πρεσβύτεροι του λαοῦ κατὰ τοῦ ησοῦ, ὥστε θανατῶσαι 
2 αὐτόν. Ἄ καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ 
τῷ ἡγεμόνι. 
ἃ Τότε ἰδῶν Ιούδας ὁ παραδοὺς α αὐτόν, ὅτι -ατεκρίθη, μετα- 
μεληθεὶς ἀπέστρεψε» τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ 
4 πρεσβυτέροις 3 λεγων' Ἔμαρτον παραδοῦς αἷμα ἀἆθῶο». οἱ δὲ 
5 εἶπον' Τί προς ἡμᾶρ σὺ ὄψῃ. ὅ καὶ ῥόψας τὰ ἀργύρια ἐν τῷ 
6αῷ ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθων ἀπήγξατο. ὃ οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβον- 
τεο σὰ αργύρια εἶπον' Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εὖς τὸν πορβανᾶ», 
Τ ἐπεὶ τιμὴ αἷματός ἐστιν. Ἱ συμβούλιον δὲ λαβόντε, ἠγόρασαν εξ 


ο. 9α, 
4. 


8 αὐτῶν τὸν ἀγρὸν του περαµέως εἰς ταφὴν. τοῖς ξένοι. ἃ διο ἐκλήθη . !, 


9 ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερο». τότθ ἐπληρώθη 
εὸ ὁπδὸν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος᾽ Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα 
ἀργύρια, τὴν τιμῆν τοῦ τοτιμηµένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν 

40 Ἰσρωήλ, .. καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εὖἧ τὸν ἀγρὸν τοῦ "εραμέως, καθα 
συνέταξέν μοι κύριος. 


44 Ὁ δὺ ησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν του ἡγεμόνος: καὶ ἐπηρώτη-Ἡ μον 


ο 


σον αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων' Συ εἴ ὁ βασιλεὺς τῶν Ιουδαίων; ὃ δὲ 


4 ἃ-δι εί 


43 Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ; Σὺ λέγει. 33 καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αυτὺὸν 

ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσ τέρων οὐδὲν ἀπεκρώατο. 
43 1 3 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πλάτος: Οὐκ ἄκουεις, πόσα σου καταµαρ- 
448 τυρουσι»; 14 καὶ οὐκ ἀπεκρίδη αὐτῷ πρὸς οὐδὸ ἓν ῥημα, ὥστθ 


. 7ο]. 
42. ἰλ. 


η 23, 
11-55 


15 θαυμάζειν τὸν ἠγεμόνα λίαν. 15 κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἂν 18, 


αρ. ΧΧΝΙ. 2. Ῥο. Κν. 57. νου αὐτόν. -- Ῥο. Εν. 8Σ. κ. Πον- 

τέῳ Πλ. αἆ οἵη. ο. Β1, αἱ. δι, αἱ. Ο5, α]. 

4. Ἡο. Κν. 97. ὁ παραθιεδούς, Ροδίεᾶ κ. τοῖς προσβ. -- Ἠαυ. ἕσερεψεν 
Β1, αἱ. Ο:. (3)) 

4. Ηαὺ. αἷμα δίκαιον ΒΟ3 {η πα, 1, ντ. Πέ. Μρ. αἲ. 05. (4., ἀθῶον 4.) 
αἱ. --- Βο, Εν. ὄψει. 

6. χορβονᾶν ΕΚΝΜ αἳ. πι. ΟΝΤΑ, 8]. ,. κορβᾶν Β. 

/. δια τοῦ προφ. ο. 9δ. 451. 57. 11.3: αηίᾳ»ς. αἱ. .. Βο. Κν. 9. 1 κ. ὁ, 1ε- 

εµίου τ. πρ. .. είΐαπι Ζαχαρίου εί δεκαίαπι ]ερ. 
11. Ῥο. Κν. δα. ἕστη Ρτο ἐστάθη. 
44. Όπι. πρὸς οὐδέ Ώ Ε{. (οεςχς, 2.) 66. α. 


Ρἰ]αέω» ζ. ἀααιπαί, Βατουὑᾶσι αὐκοἰνίε, ὔ. ἠΙαδέας, ΜΤ.ΧΧΝΗ,90, 7ὸ 


ἀπολύειν τῷ ὄχλφ ἕνα δέσµιον, ὃν ἤθελον. 18 εἶχον δὲ τότε δὲ- 14 
σµιον ἀπίσημο», λεγόμενο» Ἰησοῦν Βαραββᾶν, . συνηγµένων οὖν 41 
αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος" Τέα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν 
Ἰησοῦν Βαραββᾶν ἢ ἢ Ιησοῦν τὸν λεγόµενον Χριστόν; {18 ᾖδει αρ, 18 
ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. .. καθηµένου ὃὶ} αὐτου ἐπὶ 19 
του βήματος, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἧ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα" Μη- 
δὲν σοὶ καὶ τφ δικαίφ ἐκενφ' πολλα γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ 
ὄναρ δὲ αὐτόν. 30 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισα» τοὺς 20 
ὄχλους, ὅα αἀήσωνται τὸν Ῥαραββα», τὸν δὲ ᾿Ιησοῦν ἀπολέσω- 
συ. 2 ἀποκριθεὶς. δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς Τύα θέλετε ἀπὸ 14 
των δύο ἀπολύσω ὑμὸ; οἱ δὲ εἶπον' Βαραββα». ἈἈλέγει αὐτοῖς 12 
ὁ Πιλάτος" Τί οὖν ποιῆσω ᾿ησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέ- 
γουσο πάντες" Σεαυρωθήτω. 13 ὃὶ ἔφη. Τί γὰρ κακὸν ἐποίη- 28 
σεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξον λεγοντες" 2ταυρωθήτω. 324 ῥδὼν δὲ 4 
ὁ Πιλατος, ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖν ἀλλὰ μαλλον θόρυβος ηέψεται, 
λαβὼν ύδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέραντι τοῦ ὄχλου λέγων' 
᾽4θωῶός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου" ὑμεῖς ὄψεσθε. 25 καὶ ἄπο- 2ὔ 
αριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς μαὶ ἐπὶ τὰ 
τέκνα ἡμῶν. 36 τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Τη- 26 
σου» φραγελλώσας παρέδωκεν, ὅνα σταυρωύ/. 
μπει, Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰ]ησοῦν 11 
ο 9 19 οὐ σὸ πραιεώριο» συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπείρα». 25 καὶ 28 
244. ἐκδύσαντας αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ, 239 καὶ πλέ- 29 
ἔαρτες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ την κεφαλῆν αὐτοῦ καὶ 
κάλαµο» ἐν «ἴ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ 
ἐνέπαιζον αὐτῷ λέγοντες' «Χαἴρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ιουδαίον" 30 καὶ 80 


16. οἱ 41. ]ησοῦν Βαραββ. οσα 4.3 αἳ. δγτ. Ἀχ. Ατω. οὰὰ. αρ. Ο;., 
γοξασέ. εελο]. .. Ἐσ. Εν. 87. 18. πίτοφαθ Ίος οἱα. Ιησοῦν. --- 16. ὰ. 
τὸν λεγόμ. Ὀ. 

24. Ηαν. τὸν Ῥαραββ. ΒΙ. αἰ. -- 22. Εο, ΚΝ. 84. λέγ. αὐτῷ πάντες. 

25. Εο. ΚΧ. 85. Πιν. ὁ δὲ ἡγεμών, αἆ οι. 6. Β αἰ. Ατπι. Β].. . Ἀ. Πλάτος 
δτι, ι.ῖ» 

24, Γκ. κατέναντι. --- αἵματος τούτου ο. Β Ὦ α]. Οἱ, 11.35: Οµτη. .. Βο. 
ἄν. 97. αἵματ,. τοῦ δεχκαίον τούτ. .. ΤΙΝ. αμ. τούτου (τοῦ δεκ.) 

26. αυ. παρέδ. αὐτοῖς Ι)ΕΙΊΙ, αἰ. Υψ. οι 1. (οχο. 4.) 

2δ. Ἱ,ν. ἓν δύσαντες [ο. ΕΡΏ 151. Οἱ. Τ] 

29. Βο. Κν. 8ᾷ. ἐπὶ τὴν δεξιάν. --- Παυ. ἐνέπαιξαν ΒΗ1, αἰ. 


74 νμτ.Χᾶνι, 4. δ. αὰ ταοζίοτα ἀαοίέας, αΠρ]ίαν οταεἰ, ἀε]αδ]ίαν. 


ἐμπτύσαντες εὖς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον ες 
δ4 κεφαλὴν αὐτοῦ. 54 καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν την 
χλαµιδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἐμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐ- 
τὸν εὖ τὸ σταυρῶσαι. 
32 Ἐξερχόμενοι δὲ εὖρον ἄνθρωπο». Κυρηραῖον, ὀνόματι ΣΕΝ. (5. 
35 μωνα᾿ τοῦτον ἠγγάρευσαν, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. 35 καὶ Ίο ο 
ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενο» ΤΙ ολγοθᾶ, ὃ ἐστιν κρανίου τόπος, Ἡ, πο ἂν 
34 34 ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον᾿ καὶ γευσάµενος 11-30 
3ὅ οὐκ ἠθελεν πιεῖν. 35 σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διµερίσαντο τὰ 
36 μάτια αὐτοῦ βαλῤνεες κληρον 36 καὶ παθήµενοι ἐτήρου» αὐτὸν 
31 ἐκεῖ. 3 καὶ ἐπέθηκαν έπανω της πεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἀίαν αὖ- 
τοῦ γεγραμμένην' Οὗτός ἐστιν ᾿Ἰησοῦς ὁ βασιλευς τῶν Ἰουδαίων. 
58 58 Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς 
10 ὃξ εὐωνύμω». 59 οἱ δὲ παραπορευόµενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κι- 
40 »οῦντες τὰς πεφαλὰρ αὐτῶν 40 καὶ λέγοντερ' Ὁ καταλύων τὸν ναὸν 
καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οὐιοδομῶν, σῶώσον σεαυτὀν’ οὐ υἷὸς εἶ τοῦ 
41 Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. 44 ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς 
τν) ἐμπάίζοντες µετὰ τῶν γραμµατέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον" 4 --4λ- 
λους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι" βασιλεὺς Ἴσραηλ ἐστιν, 
καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσοµεν ἐπ' αὐτόν 
43 “ Σπέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν’ ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν": εἶπεν 


38. ὅ ἐστιν οοσπι Ὦ αἱ. Ὑμ. Ιέ. (εχο. 1.) 8]. .. Βο. ὃς ἐστι λεγόμενος... 
Κν. 97. ὅ ἐστε, λεγόμενος... Πηκ, ὅ ἐστιν χραν. τὀπ. λεγόμενος.. 
|. αίες. 

34, Ἱιν. οἶνον [ο. ΒΕΟΚΙ, α]. δ7τ, ἓς. κ. Οἱ. Πέ. (65ο. δ.) αἳ, ΔΑ. α].] το 
ὄξος; Ρωσίεα ἠθέλησεν. 

35. Ότο βαλ ὄντες (ο, ΑΡ αἰ. ο) ο. Κν. 82. βάλλοντες. -- Ἐο. ροεί 
κλῆρον Ἡ. ἕνα πλη ωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου" 4.εε- 
µερίσαντο τὰ ἑμάτιαά µου ἑαυτοῖς, καὲ ἐπὲ τὸν ἑματισμόν 
µου ἔβαλον κλῆρον, αυ. Κν. (---). [εί. Ρς. 24, 49. 209. 19, 24.1 

40. Ροςί λἐγ. μ. οὐα Ρλ4 εἰ. ρ. Οέ. [ει αἱ. Καν, αἳ. --- Ἰικ. σῶσ. 
σεαυτόν, εἰ υἱὸς Θεοῦ εὖ, καὶ κατ. 

41. Ἱικ. ὁμ. (δὲ κα). -- Ῥοεί πρεσβ. 8ὰὰ, καὲ φαρισαίω» ΕΕΚΜΕΝΥΑ4 
8). ρπι. 97. α|..  Ῥτο πρεσβ. Ἡ. φαρεσ. Ὁ αἰ. Οὲ. Πέ. 

42. Βο. Κν. 82. εἰ βπίο βασελ. . : Ἐν. (εξ) .. οἵπ. ο. ΒΓΕΙ, α]. {. αἱ. - 
Ι.Ν. κ. πιστεύοµεν. --- ἐπ᾽ αὐτόν ο. Βἴ, αἰ. ΟΣΕ... Βο. ων. αὐτῷ. .. 
κκ. 57. ἐπ αὐτῷ. 

40. Πιν. ἐπὶ τῷ θεῴ, 


δ. ἵα οζαες πιοείέατ. {οεερ]νας αὐ Ατϊαιαίμία. ΜΙΤ. ΧΧΥΙΗ; 69. Γε) 


γαρ, ὅτι Φεοῦ οἰμὶ νίος. 5 τὸ ὁ) αὐτὸ καὶ οἱ λησεαὶ οἱ σοσταυρο- 44 
Με.Ι5, Θέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. 45 4πὸ δὺ ὄχτης ὥρας σκότος εγέ- 45 
ος τα 2ετο ἐπὶ πᾶσαν την γῆν ἕως ώρας ἑνάτης. 46 περὶ δὺ τὴν ἐνάτην 46 
"ρε Ῥ ὥραν ἀφεβόησεν ὁ ᾿Ιησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων: Ἠλί, ἠλί, λαμᾶ 
σαβαχθα»ί; τοῦς ἔστι' Θεέ μου, θεέ μον, ὕα τί µε ἐγκατελι 
πες; 41 τινὸς δὲ τῶν ἐχεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλλγον' ὅτι Ηλία» 4 
φωνεῖ οὗτος. 48 καὶ εὐθέως δραμὼν οἷς εξ αὐτῶν καὶ λαβὼν 48 
σπὀγγον πλήσας τὰ ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμφ ἐπότιζεν αὐτόν. 
45 οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον' “άφες, ἵδομεν, εἰ ὄρχεται Ἠλίως σώσων 49 
Με.15,αὐτόν. 50 Ὁ δὲ ησους παλι κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ σο. 
μσ” πνεῦμα. δι να) ἶδου, τὸ αταπετασµα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο 54 
16-11. ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ 7ῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχί- 
σθησαν, 51 καὶ τὰ μνημεία ἀνεφχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν 51 
πεκοιμηµένων ἁγίων ἠγέρθησαν' 55 καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν µνη- 58 
µείων μετὰ τὴν ἔγερσυ αὐτοῦ εἰσῆηλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ 
ἐνεφανίσθησαν πολλοῖο. 54 ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ αὐτοῦ 54 
τηροῦντες τον Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ .Τενόμενα έφο- 
0 βήθησαν σφόδρα, λέγοντες᾽ ληθῶς υἱὸς Θεοῦ ἦν οὗτος. ὅ 5 σαν δδ 
εν. 33, δὲ ἐκεῖ Ίυναῖκερ πολλαὶ ἀπὸ µακρόὀθεν Θεωρουσαι, αἴτινδρ ἤκο- 
ιά λούθησαν τφ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ. ὅ ὃ ἐν 66 
αἷς ἦν Μαρία ἡ η Μαγδαληνη, καὶ Μαρία ᾗ τοῦ Ιακώβου καὶ Ιωσῇ 
μήτηρ, καὶ ἤ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. 
Μο.15, Οψίας δὲ γερομένης ἦλθον «ἄνθρωπος πλούσιος ἀπο ριμα- δΊ 
εν αἲ. θαίας, τοῦνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ. 
πο ο οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτφ ἠτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, δ8 


19, 
39-47. τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλενσεν ἀποδοθῆναι. 58 καὶ λαβὼν τὸ σώμα ὁ 58 


44, Ι,ν. οἱ συστ. σὺν αὐτῷ. --- ο. ὠνείδ. αὐτῷ. 

40. Πιν. λημά σαβακθανἰ. .. λιµά ΑΚ 4 8]. .. λευμά ΕΕΗΡ. .. λεμά Ἱ, 
α]. --- ζαφθανεί μυ ϱς 5: αἱ. 

49. Λάὰ. ἰα ἤπε ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἕνιξεν αὐτοῦ τὴν πλευρᾶν, καὶ 
ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα Βοι, δἰ. ΒΥτ. Ἡς. Γεω” Ολςς. α]. [οί.. άο, 49, 34] 

53. Ομ. μετὰ «. ἐγερσ. αὖτ. 81Γ. νε, .. ΡΙΟ αὐτοῦ Μ. αὐτῶν 90. .|. Ατς. 


δα]... 00. 245. 
δ4. Ιν. γενόµενα. -- ὅδ. Οπι. ἀχεῖ Ὀ αἰ. Οέ... καί Ώ. . . ἐκεῖ καί Ε ΚΙ, α. τη. 
δ6. Ῥεο Ἰωσῇ Ἡ. ]ωσήφ 31 αἱ. ΥΚ. Ιί, αἱ. -- δΊ. ἴικ. ἐμαθητεύθη. 


68. Ἡο. Κν. Νσ. Ἡν. Ροί ἀποδοῦ ἦν. αἀά. εὸ σῶμα, αἆ οια. ο. Β1, ΔΙ. τη. 
5υε. Ὠς,.. αὐτό 6ορί. 





70 Μτ.χΧΧνι,θ0. 2. πορεϊίέας, ουκ(οδίέατ. Μυλίεγες γἰκαηέ περυ]οταπι. 


60 Ἰωσὴφ ἀνεσύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ, δθΚαὶ ἔθηκον αὐτὸ ἐν τῷ 
παινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἓν τῇ πετρᾳ, καὶ προσκυλέ- 
64 σας λίθον µέγαν τῇ θυρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. ϐ ή ἤν δὲ ἐκεῖ 
Μαρία ᾗ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήµεναι ἀπέναντι 
τοῦ τόφου. 
62 Τῆ δὲ ἐπαύριον, τις ἐστὶν μετὰ την παρασκενήν, συνήχθη- 
63 σαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον ο5 λέγοντες' Κν- 
οιε, ἐμνήσθημεν, ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν' Μετὰ τρεῖς 
04 ἡμέρας ἐγείρομαι. 64 κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως 
τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ πλέψωσιν 
αὐτὸν καὶ εἴπωσι τῷ λαφ' Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν φεκρῶν" καὶ ἐσται 
05 ᾗ ἐσχάτη πλάνη χείρων. τῆς πρώτης. 65 έί έφη. αυτοῖςρ ὁ Πλάτος" 
66 Έχετε κουστωδίαν’ ὑπάγετε, ασφαλίσασθε ὣρ οἴδατε. δ6 ϱἱ δὲ 
πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λέθον μετὰ 
τῆς κουστωδίας. 


ΧΧΥΙΠ. 


1 Ὀψὲ δὲ σαββατω», τῇ ἐπιφωσκούσῃ εὖ µίαν σαββάτων, ᾖλ- Με 16, 
φεν Μαρία ᾗ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἡ ἄλλη Μαρία Φεωρῆσαι τὸν τάφο». ες, ὃν, 

3” καὶ ἰδου, σεισμὸς ἐγένετο μέγας) ἄγγελος γαρ κυρίου καταβὰς ἐξ 155. 
οὐρανοῦ , προσεὶ δώ ἀπεκύλισον τὸν λέθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω 

: 8 αὐτοῦ. ὃ ἦν δὲ ἤ εἰδέα αυτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτου 

ελευκὸν ὡς χιών. 5 ὁπὸ δὶ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησα» οἱ τηροῦ»- 

ὅτες καὶ ἐγένοντο ὡσδὶ νεκροί. ὃ ἀποκριθεὶᾳ δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς 
γυναςς' Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖ;' οἶδα γάρ, ὅτι Ιησοῦν τὸν ἐσταυρω- 


59, Ηαυ. ἐν σινδόνε ΒΡ αἱ. Υψ. 

6υ. 1ιν. ἐπὶ τῇ θύρᾳ. -- 64. Οπ.. ἡ απία ἄλλη Α0"Ἠ. 

64. Βο. νυκτὸς αλέψωσ. .. ΚΝ. (νυκτὸ ϱ) χλέψωσ. 

66. Βο. Ἔφη δέ. 

6ερ. αν ΠΙ. 4. Οπι. δό Η1, αἱ. --- Ῥτο σαββάτω» Ρτίοςο Ἰναῦ, σαββάὄτῳ 
1, 4 αἱ. 

2, Ἠαυ. καὶ προσιλθών Β 01, αἱ. στ. νρ. 1. Ο5. α]. --- Βο. Κκ. 82. τὸν 
λίθον ἀπὸ τῆς θύρας. .. ἃ. ἀπὸ τ. θὺρ. τοῦ μνημείου ΕΙ, αἱ. πα. 
6ορί. α!. Ευ8. 8]. 

3. εἰδία ο. ΛΒΟΡΕ α]. .. Ὡς, Εν. 85. Ὦν. ἐδέα. --- πι, λευκὸν Μμ. 
11.6. Ο]τη, Αιρ. --- Βο. Κν. 87. ὡσθὲ χιών. 

4. Ι.Ν. κ. ἐγενήθησαν ὡς νεκρ. 


1. η γἱέδπα χονοσεας. (πείοᾶςε περα]οχὶ εοτταπιραπίας. ΜΤ.ΧΧΥΠΙ,18. 17 


μένον ζητεῖτε, . οὐκ ἔσειν ὧδε' ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπεν. δευτε, 6 
ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο. Ἰ καὶ ταχὺ πορενθεῖσαι εἴπατε τοῖς Τ 
θητας αὐτοῦ, ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν' καὶ ἰδού, προάγει 

ἡμᾶς εἷς, την ΓΙ Ἑλιλαίαν' ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε. ἰδού, εἶπον ὑμῖν. 

8 καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ µνηµείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς 8 
μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτου. 9 καὶ ἰδού, ὁ 9 
᾿Ιησοὺς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων᾽ Χαΐρετα. αἱ δὲ προσελθοῦσαι 
ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πύδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ. 10 τότε 10 
λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς' Μη φοβεῖσθε' ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς 
ἀδελφοῖς µου, ὅὕα ἀπέλθωσιω εξ τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ µε 
ὄψονται. 

Πορευομένων δὸ αὐτώ», ἰδού , τωὲς τῆς κουστωδίας ἐλθοντες 44 
εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ }ενόμενα. 
13 καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβουλιόν τε λαβόν- 12 
τες ἀργύρια ὑιανὰ ἔδωκαν τοῖς στερατιώταις, .. λέγοντες' Εἴπατε, 14 
ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν ποι- 
µωμένων. 14 καὶ ἐὰν ἀκουσθῃ τουτο ἐπὶ τοῦ ἠγεμόνος, ἡμεῖς 14 
πδίσοµεν αὐτόν , καὶ ὑμᾶς ᾽ἀμερίμνους ποιήσοµεν. 1 5ὅ οἱ δὺ ᾿λαβόν- 15 
τερ τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὣς ἐδιδάχθησα». καὶ διεφηµίσθη ὁ λόγος 
οὗτος παρὰ ἸΙουδαίοις µέχρι τῆς σήμερον. 

ο; δὲ ἔνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθῃσαν ες τὴν Γαλιλαίαν δἰς τὸ 16 
ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. 11 καὶ ἱδόντες αὐτὸν προσεκύ- 4Ί 
νησα»' οἱ δὲ ἐδίστασαν. 38 καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν 18 
αὐτοῖς λέγων' ᾿Εδόθη µοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. 


6. Οπι, γάρ 4 αἱ. πα. 1]. --- Κο, Κν. 55. 1.Ν. ἵη ν. Ώπο 84, ὁ κύριος αἆ 
οπ]. ουπι Β αἱ. σορί. α]. 

Ί. Όπι. ἀπὸ τ. νεκρ. Ώ ΥΕ. Οἱ. οὰά. Πέ. απίφκε. αἳ. Ο7τ, Ἡτ. αἳ. --- Οπι. ἰδού 
απίς προάγει Ὁ οι. 1.5. Οστ. Ἡν, 

9, ο, Κν. 87. Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς 
αὐτοῦ, καὶ ἐδού είο. [οπι. εσπι Β Γ α]. ρπι. 5ΥΥ. ΝΕ. Πέ. (εχο, 1.) αἰ. 05, 
Οἶντ. α].] -- Οπ. ὁ απίε Ιησοῦς ΑΕΕΚΜΥ αἱ. πι, ΤΗΡΙΥΙ. --- Ηεὺ, 
ὑπήντησ. Βο 8]. ος. ους. 

41. Ἡαὺυ. ἀργύριον ἱκανόν Ρ 9Υτ. Ρεσοιπίβπι εοΡΙοβαπι τρ. Π, 


44. ]ιν. ὑπὸ τοῦ ἡγεμόνος. ---- 15. Ι.Ν. τῆς σήµμ. ἡμέρας. 
4Ί. Ἐο. Κν. 82. ο οπ- αὐτῷ [οα. ο. ΒΏ αἱ. Χρ. Πε. Οἱ. ΟἨσκ. 
Λαρ.]. .. αὐτόν Ὦ. 3. αἲ. πι 


48. Ικ. ἐπὶ ες γῆς [α. 8 Ὀ. 90.33] 





78 ντ. ΧΧΥΗΠΙ, 19. ὅ. αὐ]εκαί Αρονεῖοῖος. --- ὀοδπαςη υαρβεία, 


4919 πορευθέντες μαθητεύσατο πάντα τὰ ἔθνη, βαπείζοντες αὐτοὺς Με. 16, 
ερ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱου͵ καὶ τοῦ ἁγίου πγεύµατος, . 

αυ 20 διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖ πάντα ὅσα ἐνεσειλάµην ὑμῦ' καὶ 
ἐδου, ἐγὼ μεθ ὑμῶν οἰμὶ πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας 
ποὺ αἰώνος. 


ΕΥάΓΕΓΕΑΙΙΟΝ 


Κα Τί Μ ρ κκο Ν. 


Μι.ὰ, 
: :4ρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Ἀριστοῦ, υἱοῦ Θεοῦ. 3 ὡς 7έγθα- {ς [.ο.ᾶ, 
πται ὁ Ἡσαίι τφ προφητῃ: Ἰδου, ἀποστέλλω τὸν π.δ. ο 
μος πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει την ὁδόν σον᾿ 
3 ὃ φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμφ' Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν ρω. εὐ- ο δα 40, 
4 θείας ποιεῖτα τὰς σρίβουο αὐτοῦ 4 ἐγένετο Ἰωάννης, βαπτίζων . 
ἐν τη ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας ἐξ ἄφεσιν ἁμαρ. 
δτιῶ». ὃ καὶ ἐξεπορεύετο προς αὐτον πᾶσα ἡ Ιουδαία χώρα καὶ οἱ 
Ἱεροσολυμῖεαι πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἴορδανῃ ποταμῷ 
δὐπ᾽ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 6 ήν δὲ Ιωάννης 


{- 
ᾱ- 
1.6- 
ὰ . 
{, 


. 
οἱ 
98. 


49, Ῥο. πορενῦ. οὖν. .. Γκ. το (οὖν). --- βαπτίσαντες ΒΏΌ. 
20. Βο. 87, ἵπ ἢπε αάά, ἁμήν. .. ΚΝ. (ἀμή».) 
αρ. Π. 1. Βο. Κν. 87. υἱ. τοῦ Οεοῦ. .. ΟΠ1. υἱ. τς, Θεοῦ 29. αἲ. Τε, ϱγ. 

ΟΥ. (3.) Ηἰεγ. (Φ.; 4. αυ.) 

1. Ηευ. καθώς ΒΚΙ,4 εἰ. Ος. (3.) --- Πιν. ἐν τῷ ᾿Ἠσ. τ. πρ... Βο. ἐν 
τοῖς προφήταις. --- Βο. Κν. 87. ἐγὼ ἀποστέλλοω. 

8. Ηαὺ. «. τρἰβ. τοῦ θεοῦ ἡμῶν Ὁ αἱ. Οἱ. Ε.Τ’ αἱ. .. Ἐσ. ροσί αὐτοῦ 
π. ἐμπροσθέν σον. 

δ. Κο. 87. οἱ Ἱεροσολ., καὶ ἑβαπτίξ. παντις. -- Οπι. ποταμῷ 80 Οἱ. 


[ι.1. 0. 
0. Ιικ. καὶ ἦν Ἰω. .. Ἰαὺ, ὁ βηίε Ἰω. ΚΙ.ΜΕΡ Νν αἲ. νι. Τργ]. 


, Φ6μας α 6οααπε ὑδρέχαέας, ἃ ἀἰαδο]ο {εωέκίατ. Μο. 1, 16. 79 


ἀὀνδεδυμένος ερέχας χαμήλον παὶ ζώνη» δερµατύνην περὶ τὴν ὀσφὺν 
αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριο». Ἰ καὶ ἐκήρυσσεν λέ- Ί 
}ωρ᾽ Ἔρχεται ὁ ἡ ρότερός µου ὀπίσω μον, οὗ οὐκ εἰμὶ ἑκανὸς 
κύψας λῦσαι τὸν ἡμᾶντα τῶν ὑποδηματων αὐτοῦ. 8 ἐγὼ ἐβάπτισα 8 
ῥ.ᾶ 5 ὑμᾶς ἐν ύδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίφ. ὃ Καὶ 9 
τς ἐγένοτο ἐν ἐκείαις ταῖς ἡμέραις ᾖλθεν Ἰησοῦν. ἀπο ΙΝαξαρὲτ τῆς 
ᾗε τρ. ΓΙ ᾽αλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰ τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου. 10 καὶ 10 
"9-3. εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ του ὕδατος εἶδεν σχιξομένους τοὺς οὐρανοὺς 
καὶ τὸ πγεῦµα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ες αὐτόν. 51 καὶ φωρή 44 
ἐγένετο ἐκ τῶν οὐραρῶν' Συ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ 
Μι.4, εὐδύκησα. 13 Καὶ εὐθὺςᾳ τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς την ἔρη- 11 
ο μον. 15 καὶ ην ἐν τῇ ἐρήμφ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος 13 
ἔλάα. ῥπὸ του σατανᾶ, καὶ ήν μετὰ τῶν Θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκό- 
ουν αὐτφ. 
Μετὰ δὺ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἤλθεν ὁ Ιησοῦς εἰς 14 
Μι. ε, τήν Γι αλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ 3 5καὶ λέγων ὅτι 15 
ἳ πεπλήρωται ὁ ο καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Φεοῦ" μετανοεῖτα 
τών καὶ πιστεύετο ἐν τῷ εὐαγγελίφ. 16 Καὶ παράγων παρὰ τῆν Φά- 16 
Ἅῦλασσαν τῆς Γ αλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ -ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν 


τοῦ Σίμωνος, ἀμφιβάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ' ἦσαν 


1. Οπι, χύψας Ὦ αἱ. Οέ. Τε. Αποὺς, 

8. Βο. Κν. 82. ἐγὼ μέν. .. ΤΝ. ἐγὼ (μέν) αὰ οἵι. ο. ΒΙ, αἱ. Ὑψ. Πε.1: 
Ος, --- Πιν. (ἐν) πνεύμ. .. οι. ἐν δείς ὕδατι Β 4 α]. Μμ. Ος. Λυᾳ. δηίο 
πνεύμ. ΒΙ, αἱ. 1.1: Ὑμ. Λιβ. 

9. Πευ. Ναζαρέδ ΡΕΚΝ αἱ. πι. 8στ. νρ. εὰά. Γξ. αἱ... Ναζαράς ΑΡ. 


40. Κο. Εν. δπ. ἀπὸ τ. ὕδατος. --- Ἡο. ὡσεὲ περιστ. --- Βο. Κν. 87. 
ἐπ᾽ αὐτόν. 


44. Ῥο. Κν. 82. ἐν ᾧ ᾧ εὐδοκ. 

43. Ἑο, 87. καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τ. ἐ. .. ΕΝ. (ἐκεῖ). .. οτα. ἐν τ. ἐρήμφ Κ αἱ. 
η. ἔ.Ἱ. αἱ. 

44, ιν. Καὶ µετά. --- ΟΠ. τὸν ἃπίς ]ω. οί ὁ απίθ Ἴησ. ΑΕ (τὸν είΐῖαπα 
ΦΥ; τό εἰίαπα ΚΜ) αἱ. π, Έυα. --- Βο. ΚΝ. 9. τὸ εὐαγ. τῆς βασι- 
λας τ. Θεοῦ. 

45. Ὦν. (καε) λέγων. .« ΟΠΠ. χαό ΑΡΕΕΗΡΝΥ αἱ. πι. 6. Π.Σ. α]... οπι. 
καὺ λέγων ἴι. 050, --- Οπι. ἐν απίε τῷ εἶαγ. Ἑν. 86. Νε. 11.5 ΟΥ, 

16. Κο. Κν. 97. περεπατῶν δὲ παρα εἰς. -- Βο. ΚΝ. τ. ἀδελφ. αὐ- 
τοῦ. .. 55. τ. ἆδ. αὐτοῦ τ. Σίμωνος. --- Βο, βάλλοντας. --) Οµα. ἀμ- 





50 νο. 1. Ἂᾖὐ. ἀἰκείρρ. εἲίριέ; 6αρλατηδαταί ἀοοσέ οί καπαέ. 


4Ί γὰρ, ἁλιεῖς, 1 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς' {4εὔτε ὀπίσω µου, καὶ 
48 ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς -ἀνθρώπω». 18 καὶ εὐθέως ἀφέντος 

19 τὰ δάιντυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. .- καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκα- 
βον τὸν του Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὖὐ- 

90 τοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα 20 καὶ εὖθνὺς ἀκάλεσεν 
αὐτοῦρ. καὶ ἀφέντεςρ τον πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τφ οφ 
µετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ. 

91 Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναουμ᾽ καὶ εὐθέως τοῖς σάβ- Ἡτ ον 

22 βασιν εἰσελθῶν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν. 33 καὶ ἐξεπλήσσοντο Με. 1, 
ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ": ἤν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς. ὡς ἐξουσίαν ἕ ἔχων 

23 καὶ οὐχ ὡς οἱ 7ραμματεῖς. 2δγαὶ εὐθὺν ήν ἐν τῇ συναγωγῇ, ᾽αὐτῶν 

24 ἄνθρωπος ἐν πνευματι ἀκαθαρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν 2 « λέγων" Ἔα, τί 
ἡμῖν καὶ σοί, ]ησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἴδαμέν 

25 σε τίς εἶ, ὁ ἅγιο τοῦ Θεοῦ. 25 καὶ ἐπετίμησεν αντῷ ὁ ᾿]ησοῦς 

26 λέγων' Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. 386 καὶ σπαράξαν αὐτὸν 
τὸ πνεῦμα τὸ ακάθαρτον καὶ πρᾶξων φωνῇ μεγάλῃ ἐξηλθεν ἐξ 

21 αὐτου. 21 καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστα συξητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς 
λέγοντας" Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχή καιή κατ ἐξουσέαν" καὶ τοῖς 
πνεύµασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτᾶσσει, μαὶ ὁπακούουσιν αὐτῷ; 

28 28 καὶ ἐξζλθεν ἡ ἀκοῇ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρο» τῆς 
Γαλιλαίας. Β, 

39 Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῇς ἐξελθὼν ᾖλθεν εἰ την οὐχίαν η ιο] 
μαμα δις 

τος ΒΙ, 42. .. ΡΟΠ. Επίς βαλλοντ. 4. δἱ... Ὦ. ἀμφίβληστρα 4. δἰ. 8ΥΤ. 
Κα. ἔέ. (εχς, Ί η ο]. ΤΗΡΕΥΙ., .λ. τὰ δέκτνα }) αἱ. 

τι Ἡς, Κν. 97. τὰ δίκτ. αὑτῶν. --- ν. 49. Ν. τὰ δίκτ. αὐτῶν ΟΚΜ 
αἰ. τη. Ἀγτ. 8]. πι, 

49. Βο. Κν. ΒΣ. καὶ προβ. ἐκεῖθεν. .. Των. (ἐκεῖθ.) .. οπι. ο. Β ΕΙ, α. 
τι. Ὀγε. Οἱ. Π1 5’ α|. 

21. Οπι. εἰσελθων ΟΙ, α]. 8γε. Πέ.1. αἱ. Ος. (2.)... ἃ. ἐλθών 16. 49. 

22. Π.Ν. οἱ γραμμ. (αὐτῶν). 

23. εὖθ. ο. Β1, αἰ. ΟΡἱ.Ο5. .. οπι. Ἡο. ΚνΝ. 57.18. --- οπι. αὖτ. ΓΙ, αἱ. [έ.1" α|. 

24, Τ.ν. οτι. ἕα. ---- οἴδαμεν ο, 1,4 Οορί. Ασπι. 05. (2.) 15, Ο1Σ, Βλ. αἱ... 
Βο. Κν. 87. ΗΝ. οἶδα. 

20. Ι.ν. ἀπ αὐτοῦ. --- Ἆ φωνῆσαν φ. µ. ΒΙ; 5. Ο9. 

21. Ῥο. Κν. 87. πρὸς αὐὗτοὺς Λ. --- Ιιχ. πέετρα. βίο: διδαχ. κοωνή" 
κατ΄ ἐξοισ. καί εἰίο. Ἐς. Κν. 57. τὶς ἡ διδαχ. ἡ ἡ κοινή αὕτηι ὅτε κατ’ ἐξ, 


καί οίο, ᾖ[.υτὶ απη{{. ναἰἀο νας, . . ΟΠΙ. τέ ἐστιν τοῦτο Ώ 61. δὴ αἰ. 
28. Πο, Κν. 857. ἐξῆλθε δέ, --- 29. Βο. Κν. 8π. ἐξελθόνεες ᾖλθον, 


Βεπαρίας εοετας Ρείσὶ, Ἱερτονας αἰἰίᾳπα που]. Μο. 1, 45. δι 


Σίμωνος καὶ Ανδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. 535 ἡ δὲ πε». 80 
θερὰ 2ἴμωνος Ματέκειτο πυ έσσουσα, καὶ ευθὺς λεγουσιν αὐτῷ 
περὶ αὐτῆς. 34 καὶ προσελθω» ήγειρον αὐτὴν χρατήσας τῆς χειρὸς δα 
αὐτῆς. καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῦ. 
33 Οψίας δὲ γενομένης, ότε ἔδνσεν ὁ ἥλιος, ἔφερον »τρὸς αὐτὸν 32 
πάντας τους κακῶς ἔχοντας χαὶ τοὺς δαιμονιζομένους᾽ δὲ καὶ ἠν 98 
ᾗ πολις ὅλη ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν. δ4 καὶ ἐθεράπευσεν δ4 
πολλους κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ 
ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἦφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾖδεισαν αὐτόν. 
µε, 35 Καὶ πρωὺ ἔννυχα. λίαν ἀναστὰς ἐξῆγλθεν καὶ ἀπηλθεν εζ ἔρημον 85 
, "τόπον κάκεῖ προσηύχετο. 86 καὶ κατεδίωξαν αυτον ὁ Σίμων καὶ 36 
οἱ µετ αὐτου. 31 καὶ εὑρόρτες αὐτὸν λέγουσιν αὐτφ' ὅτι πάντες 31 
ζητοῦσό σε. 585 καὶ λέγει αὐτοῖς' 4γωμεν εἰς τὰς ἐχομένας χωµο- 88 
πόλεις, ἵνα κάκεῖ πηρύξω" εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλνθα. δ9 χα) ἦν 89 
κηρύσσων εὖ τὰς συναγωγᾶς αὐτῶν ας ὅλην τὴν Γαλιλαίαρ καὶ 
τὰ δαιµόγια ἐκβάλλω». 
Μι 8, Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ ᾖέ- 0 
[..ὅ, 7ωρ αὐτῷ ὅτι ἐὰν Φέλῃς 'δύγασαί με καθαρίσαι. ε1 ὁ δὺ Ἰησοῦς 41 
12-16. "σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας την χείρα ἤψατο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτφ' 
Θέλω, καθαρίσθητι. 33 καὶ εὐθὺς ἀπῇλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ λέπρα, 43 
καὶ ἐκαθαρίσθη. .5 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέ αλεν 43 
αὐτόν, 44 καὶ λέγει αὐτφ' Ὅρα, μηδενί μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ᾽ Υ7Ρα7Ε, 44 
σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ ο. σου 
ἅ ἁροσέζαξεν ἸΜωὺσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖ «5 ὁ δὲ ἐξελθὼν εὔ 


Ν 


841. Ι.Ν. ροέ τ. χεερός οἵα. αὐτῆς. --- 0Η. εὐθέως Β ΟΙ, αἰ. Οορέ. Απ... 
. ςηίε αφῆκ. Ὦ 6. 

3λ, Ῥνο, Κν. 82. ἔδυ. 

38. Ι,ν. ὅλη ἡ πόλις... Ῥο. Κν. 87. καὶ ᾗ πόλ. ὅλη ἔπισυ». ἦν. : 

34, Λὰά, ἵη Ε. (τὸν) Χριοτὸν (αὐτὸν) εἶναι ΒΟ6Ι.ΝΜ αἱ. ρΙ. Γ.3’ αἳ. 

ἃδ. Ἡο. Κν. 87. ἔννυχον. 

δ6. Οπι. ὁ δπίε Σίμων Β. α]. .. Ἡ. ὄντε Κ ο]. τα. .. τότε Ὦ Οἱ. 

41. 87. Πιν. σε ζητοῦσ. 

38. Ηαυ. ἐξῆλθον ΒΟ1, αἱ... ἐλήλυθα 8. αἰ. ΡΙ. 

49. Βο. 35. ἐν ταῖς συναγωγαξς. 

40. Ἐο. Κν. δή. παρακαλ. αὐτ. καὶ γονυπετῶν αὐτὸν κ.λ.α. --- Οπι. 
ὅτι Ὦ αἱ). 5υν. Ὑμ. Οἱ. 1.5: αἱ... η. κύριε . ο Ιε. 5]. 

44. Ὦιν. καὶ σπλαγχ». ἐκτεέν.ς Ρορίοα αὐτοῦ ἥψατο. 

42. Ῥο. Κν. 97. καὶ εὐπόγτοςφ αὐτοῦ εὐθέως. --- 44. [ιν. ο. µήδέν. 


Νου. Τεείαιπ. εᾖ. Τ. 6 





82 Μο. Η,41. ὅδ. Οδρλαγακδαχαὶ ραγα]γέίουτο δαπαέ αγία Ῥ]ατίδαοίς. 


ἠρξατο αηρΌσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζει» τὸν λόγον, ὥστε χέτι 
αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἷς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω ἐν ἐρήμοις 
τόποις ἠ»' καὶ ἤρχο»το πρὸς αὐτὸν πάντοθε». 


Π. 


1 κα εἰσήλθεν πάλιν εἷς Καφαρναοὺμ δι ἡμερῶν. καὶ ἠκου- νὰ μι 

266η, ὅτι εὖ οἶκον ἐστίν' 3 καὶ εὐθέως σννήχθησαν πολλοί, ὥστε Ι,ο. ὃ Ἱ 
µῆκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς την θύρα», καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν 1τ- 

5 λ07ο». ἃ καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν φέροντες παραλυτικὀν, αἰρόμε- 

490» ὑπὸ «τεσσάρων. , και µη δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν 
ὄχλον, ἀπεστέγασαν τήν στέγη» ὅπου ήν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιρ 

5 τὸν χράββατο» ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέχειτο. ὃ καὶ ἰδῶν ὁ ᾿Πη- 
σοῦς τὴν πίστιν - λέγει τῷ παραλυτικφ' Τέκνον, ἀφέωνταί 

6σου αἱ ἁμαρτίαι. 5 ᾖσαν δέ τωες τῶν Ἰθαμματέων ἐκεῖ καθήµενοι 

Ίκαὶ διαλογιζόµενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Τπί οὗτος οὕτως 
λαλεῖ βλασφημίας; τς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μη εἷς ὁ θεός; 

8 8 καὶ εὐθυς ἐπιγνοὺς ὁ Ιησοῦς τῷ πνεύµατι αὐτοῦ, ὅτι οὕτως 
διαλογίς ονται ἐν ἑαντοῖς, εἶπον αὐτοῖρ" Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν 

9 ταῖς καρδίαις ὑμῶν»; 9 τί ἐστι εὐκοπώτερον, εὐτεῖν τῷ παραλν- 
τεκῷ' “ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, , ἡ εὐπεῖν' Ἔγειρε, ἄρον τὸν 

40 κραββατόν σου καὶ περιπάτει; 19 ὧα δὺ εἰδῇσε, ὅτι ἐξουσίαν ἔ έχει 
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ της γής ἀφιέναι ἁμαρτίας --- λέγει τῷ 

41 παραλυτικφ' | 1 Σοὶ λέγω, ἔγειρε, ἄρον τὸν κρᾶββατον, σου μαὶ 

42 ύπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. 13 καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν 


45. Ῥο. Κν. πρὸς αὖτ. πανταχό Φεν, 

ο. Π. 1. Οπι. καί δπίε ἡκ. είοπι. εὖθ. ν. 2. ΒΙ, αἱ. Πε.’ α). ---- ΤΝ. ἐν οἵκῳ. 
. Ἠαυ. δυνάμ. προσενέγκαι ΒΙ, αἱ. Ὑρ. Π.ἳ: ο]. --- οπ), αὐτῷ ΕΒ αἱ. 
οι. Πέ... λ. αὐτόν 19. 106... θπίςα προσεγγ. Ρο. Κ αἱ. --- ΕΝ. επιρες 
χράβαττο» ο. ΛΡά ο]. Ψετο. --- Βο. ΚΝ. 87. κράββ. ἐφ᾽ ᾧ. .. ἐφ᾽ ὅ 
ο οὗ οί ἐφ᾽ ὅν Ιεᾳίίας, 

κοὺ ἐδών ο. 861, α|. Οορέ, .. Ῥο. Κν. 82. Ι,ν. ἐδὼν δέ. --- Ἰων. Ἡ. ν, δὲ 

γιο. ἀφέενται. --- σοῦ αἱ ἁμαρς. ο.ΒΕ ατ.[. 4 αἳ. πι. Ρε». .. Ἀς. 
Κν. 57. Πιν. σοὲ αἱ ἁμαρτ. σου [1Ν. (σου)]. 

1. Ῥτο τε. ὅτι Β. -- ιν. λαλεξ, βλασφημεξ’ τὲς είο. 

8. Ι.ν. οτι, οὕτως. ΄ .Κν. 957. ὅτι οὕτως αὐτοὲ διαλ. 

Φ. Βο. Ιικ. σοὲ αἱ ἁμαρτ. -- Βο. 1Ν. ἔγεεραι. .» ἐγείρου ΒΚ.Ι, ο]. --- 
Ρο. Γκ. καὶ ἄρον. -- 14. Βο. ἔγεεραε καί .. 1ν. ἔγειραι (κα ἑ). 

42. ἠγ.κ. εὖθ. α. Β01,.. Εο. ἄν. 52. Ι.Ν. ἠγ. εὐθέως κ. 


ᾱ. αρ. Γενία, ποΥµπι οοπαἱέεαι; ο. ροτείοσίυσαν αραϊαίαν, Μ6, Π, 22. δὸ 


αράββωτον ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ 
δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας" ὅτι ούτως οὐδέποτε εἰδομεν. 

ΜΕ. 0, Καὶ ἐξ τᾖλθεν παλι παρὰ τὴν θάλασσαν' καὶ πᾶς ὁ ὀχλος 13 

- 3. 

[ιε. 5, ἤθχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς. 34 καὶ παράγων εἶδεν {4 

ατ-α. {ευὶν τὸν τοῦ “ἀλφαίου, καθήµερον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει 
αὐτῷ) κολουδει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αυτῷ. 15 Καὶ 15 
ἐγένετο κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι 
καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ. καὶ τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ; 
ἦσαν γὰρ πολλοί καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ. 36 καὶ οἱ γραμματεῖ 16 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἰδόντες, δτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν ναὶ 
τελωνῶν», ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: Τί ὅτι μετὰ τῶν ἅμαρτο- 
λῶν καὶ τών τελωνών ἐσδίει καὶ πέει; 3Τ καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς 1Ί 
λέγει αὐτοῖς Ου ) «χθδίαν ἔχουσι οἱ ἰσχύοντες ἑατροῦ, ἆλλ οἱ 
κακώς ἔχοντες. οὐκ ἤλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς, 

Νι.ϱ, 18 Καὶ ήσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. 18 

11. 

ας. δ. καὶ ἔρχονται καὶ λέγονσιν αὐτῷ ια τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννον καὶ 

3 ο. οἱ τῶν Φαρισαίων »ηστεύουσιν , Οἱ δὲ σοὶ µαθηταί οὐ ρηστεύουσιν/ 
19 καὶ εἶπεν αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς" Μη δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ υμφῶνος 19 
ἐν ᾧ ὁ νυµφίοο μετ αὐτῶν ἐσεὶν νηστεύεω; ὅσον χρόνον ἔχουσω 
τὸν νυµφίον µεθ' ἑαυτῶν, οὐ δύνανται νήηστεύευ' 20 ἐλεύσονται 20 
δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αυτῶρ ὁ νυµφίος, παὶ τότε »ηστεν- 
σουσι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρα. 321 Ουδεὶς ἐπ/ῤλημα όάκους, ἀγνάφου 11 
ἐπιῤῥάπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιον’ εἰ δὲ µή, αἴρει τὸ πλήρωμα τὸ 
παινὸν ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσµα γένεται. 23 καὶ οὐδεὶφὰ». 


44, Ῥτο «{ευέν Ἡ. ]άκοβον Ὁ α|. οἆᾶ. αρ. 05. εί αρ. Ῥϊεί. 6έ. Ε:.85’ 

15. κ. ἐγέν. κατα. ουτη Β], αἱ. .. Ἐο. ΚΝ. 57. ΤΝ. κ. ἐγ. ἐν τῷ κατ, .. 
λαῦ. κ. ἐγ. κατακειµένων αὐτῶν Ὁ Οἱ. Πε." 

46. Ὦν. (καὶ) ἐδόντες. .. Ἡ. καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ και (αἀἆ, οἱ Β 434. οπι, 
καί 4) γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων᾽ καὸὲ ἐδόντες, ὅτι 81, 4 αἱ. Οἱ. 1ε.3 
εξ Ργο καὶ Πκολ. Ν. θέ καὶ ἡκ. Ὦ ΥΡ. 1. Οἱ. -- Βο. Κν. 97. ἑδόντες αὐ- 
τὸν ἐσθέοντα. --- Οπι, τὲ ὅτι 94. (ο. ΧΙ:). .. Ἡ. διὰ τί Ὀ. .. ὅτι Β1, 
8]. --- Ιον. (καὶ πίνει). 

4Ί. Βο. ἱη Απο ν. 844. εἰς µετανοιαν, αυ. Κν. (---). 

48. Μο. οἱ τῶν Φαρισσίέων νηστεύοντες. 

30. Ῥο. ὃν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. 

31. Βο. καὶ οὐδείς, .. ιν. οὐδεὶς ὃ ἑ. ---- Πιν. ος, ῥάκκους. -- Ες, Κν. 
8Σ. ἐπὶ ἱματίῳ παλαιβᾷ. --- τὸ πλἠρ. τὸ καινὸν ἀπὸ τ. παλ. δὖτα Ὁ 


03 


84 Νο, Ἡ, 25. κου. κα Ώυδίο ερίσᾶα ενε[]απέ, δ. εδηδέ ππαπυπῃ ἑαυϊάδπι. 


βαλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς" εἰ δὲ µή, ῥήσσει ὁ οἶνος 

τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ ὀ οὖνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ 

οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παινοὺς βλητέον. 
28 λαὶ ἐγένετο αυτον ἐν τοῖς σάῤβασιν διαπορεύεσθαι διὰ τῶν Ν (5, 

σπορίµων, καὺ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδοποιεῖν τίλλοντες τοὺς ἐςς. ὃν] 
24 στάχυας. - καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον' αὐτφ' Ἴδε, τί ποιοῦσιν τοῖς 10. 
25 σάββασιν ὃ οὐκ ἔκεστω; 315 καὶ ἔλεγεν αυτοῖς' Ουδέποτε ἀνέγνωτε 

τί ἐποίησεν 4ανϊδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείασεν αὐτὸρ καὶ οἱ" νι κο 
96 μετ αὐτοῦ; 26 πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ -4βιᾶ- 

θαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ 

ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ 
21 οὖσιω; 3 χπαὶ ἔλεγον αὐτοῖς" Το σάββατο»ρ διὰ τὸν ἄνθρωπον 
28 μονο οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σαββατον᾿ 8 ὥστε κύριός ἐστιν 

ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββἄτον. 


ΠΠ. 


4 Κα) εἰσῇλθεν πάλιν εἰς την συραγωγή». καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρω- Μες, 
πος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα᾽ 3 καὶ παρετηροῦντο αὐτόν, είς ια 
8 τοῖς σάββασιν Θεραπεύσει αὐτόν, ὕα κατηγορήσωσε αὐτοῦ. 3 καὶ ὃ- 11 
λεει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἔχοντι την χεῖρα ἐξηραμμένην' γειρε εἷς 
8 τὸ μέσον. ἁ καὶ λέγει αὐτοῖς' Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι 
5σῆ κακοποιῆσαι, φυχήν σῶσαι ἦ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων. ὅ καὶ 
περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ ὀργῆς; συλλυπούµενος ἐπὶ τῇ πω- 
ηρῶσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ' Ἔκτεινον τὴν χεῖρα" 
αἱ. νρ. Ι{. δστ. α]. .. Κο. Κν. 97. τὸ πλήρ. αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ πα- 
λαιοῦ... Πιν. τὸ πλήρ. ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ χαενὸν τοῦ παλ... «Ν. ἀφ' ἑαυτοῦ Β. 
22, ιν. ῥήξει. --- ο. Κν. 57. ῥήσσει ὁ οἵν. ὁ νεός. 
25. Ρο. Εν. 87. ὁδὸν ποεεῖν.. . οπι. ὁδοπ. οἱ ὃ. τίλλειν Ὁ αἱ. Οἱ. Π.5: α]... 
ὁδοποιοῦντες τέλλεεν 11.3" α]. 
24. Ἡς. ΚΝ. 87. ἐν τοῖς σαβῇ. 
2δ. Ῥο. Κν. 87. καὶ αὐτὸς ἔλεγεν, .. κ. καὶ (αὐτὸς) λέγει. .. 9ἵ8. 
΄. αὐτόςο, ΒΟΡ1, αἱ. νκ. 1.5. οἱ, 
26. Οµ. πῶς ΒΏ αἱ. Οἱ. .. Ε. Εί Ὑετο. -- Ῥο. Κν. 87. τοῦ ἀρχιερέως. 
αρ. ΗΠ. 2. Ῥο. Κν. 52. παρετήρουν. -- Ιν. πατηγορήσο υσν». 
5. τῷ ἔχοντι είο. οαπι Β) αἱ. ρ. ΟΕ. Πέ. .. Κο. Κν. 87. τῷ ἐξηρ. ἐχ. τ. χ.. 
ῶν. τῷτ, χ. ἔχ. ξηρά». --- Βο. Τι. ἔγειραε. 
4. Πευ. ἢ ἀπολέσαε Γ4 αἰ. τι. 9Υτ. Ὁα. Τε, δἲ. τη. Ἠ] οί. α]. 
δ. Ῥος, Κν. 8Σ. 1ν. τὴν χ. σου, ἆ ΟΠ. ο. ΒΕΦ Υ 4]. η. 





15. 16. 
ἴς. 6, 


Οοπεσταπέ δἆ Σεεαπη; Δαρτοί! ραπαδυίατ. ΧΗΠ. ΑΡΡ. Μο. ΠΠ, 18. 86 


καὶ ἐξέτεινεν, κ καὶ ἀπεκατεστάθη εὖθυς ᾗ χεὶρ αὐτοῦ. 6 καὶ ἐξελ- 6 
θόντες οἱ «Φαρισαῖοι͵ μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν εὖθὺς συμβούλιον 
ἑποίουν κατ αυτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσῳ. 

Καὶ ὁ Ἱησοῦς μετὰ τῶν μαθητών αυτοῦ ἀνεχώρησεν ες τὴν Ί 
θάλασσα», καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τς 1 αλιλαίας ἠκολούθησεν 


11.49, αὐτῷ: καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ ϐ 


ἂ: 


τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν του Ἰορδάνου καὶ οἱ τερὶ Τύρον καὶ 
ο -- πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἤλθον πρὸς αὖ- 
σύν. ὃ καὶ εἶπεν τοῖς μαθητας αὐτοῦ, ὥα πλοιάριον προσκαρτε 
αὐτῷ ἰδιὰ τὸν ὄχλο», ὅα μή θλίβωσιν αὐτόν" 10 πολλοὺς γαρ ο 
ἐθεράπευσεν, ώστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ὅα αὐτοῦ ἄψωνται, ὅσοι 
εἶχον µάσειγας. 11 καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν 14 
ἐθεώρου», προσεπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραξον λέγοντα" ὅτι σὺ εἶ ὁ 
νέος του θεοῦ. 42 καὶ πολλὰ ἐπετία αὐτοῖς, ὕα μὴ αὐτὸν βαν. 45 
ρὸν ποιήσωσιν. 

Κα ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν 43 


πια αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 14 καὶ ἐποίησεν. δώδεκα, ὕα 4 
- ὥσιν μετ αὐτοῦ, καὶ ὕα ᾿ἀποστέλλῃ αὐτοὺρ κηρύσσει 15 καὶ 15 


ἔχειν ἐξουσίαν Θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια. 
10 καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμοννι ὄνομα Πέερον' 11 καὶ Ἰάκωβον τὸν 19 
τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ιωάννην τὸν ἀδελφὸ» τοῦ Ιακώβου, καὶ ἐπέ- 
Θηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, 6 ἐστι υἱοὶ βροντῆς' 18 καὶ 18 
4νδρέαν καὶ Φβλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Ματθαῖον καὶ 
Θωμᾶν καὶ ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ «4λφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σί- 


δ. Βο. Κν. ἀποκατεστ. --- εὐθύς οαπα Β... Ἡ. εὐθέως ροεί αὐτοῦ Ὦ Οἱ. Πέ. 
αἷ... οἱ. Ἐο. ΚΝ. δχ. ὮΏΝ. --- Ἡο. ἵπ ΒΠθ ν. αλά, ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη, 
αυ, Κν. (--)» 

6. εὐθὺς συµβ. ο. Β 0 δα]. .. Ῥο. Κν. 57. ΤΝ. οἱ Φαρ. εὐθέως μετα. .. 9ΠΙ. 
εὐ δ. Ώ !, αἱ. Οἱ. 1.7: αἲ. --- συμβ. ἐδέίδουν Β1, αἱ. 

Τ. Ῥο. 8π. πρὸς τ. θάλ. ---- ην. ἠχολούθ. (αὐτῷ)... Κν. 87. ἠκολού- 
όΦησαν αὐτ. . : Ὀίτφσο οπι. Ὦ αἳ. Οἱ. ε.5" 


8. Ἰωκ. (οἱ) περί. -- 11Ν. ἀκού ον τες. 
40. Ηαὺ. ἄψωνται. Καὶ ὅσοι [ὅσοι δὲ νψ. ην. Τε. ] Α αἱ. 57τ. Πέ.ῖ. αἳ, .. 
αἱ. αΠίεν, 


41. Ι.Ν. ποιήσωσιν (4 ὅτι ἤδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εὖναν). 
45. Οπι. θεραπεύειν τώς νόσους καί Β1, 4 |. 0ορί, 
41. Ὦν. Βοαγ η ργέςι 


δ0 µο. Π1;19, ὮὉῬε ρεεεδίο ἵη Βρὶτ, φαποίαπι. Μαίος εἰ Εεαίτεν 


19 µῶνα τὸν κανανίτην 19 καὶ Ἰούδαν Ἱσκαριώτη», ὃν καὶ παρέδω- 
κεν αὐτόν. 
20 Καὶ ἔρχονται εἰς οἴκον. 394 καὶ συέρχθται πάλιν ὁ :ὄχλος, 
14 ὥστε μῆ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν. 34 καὶ ἀκούσαντες 
οἱ παρ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αυτόν’ ἔλεγον γάρ, ὅτι ἐξέστη. 
2233 καὶ οἱ 7ραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον' Μι.12, 
ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἆ χοντι τῶν δαιμονίων ἐκ- ο. αν 
23 βάλλει τὰ δαιµόγια. 35 καὶ προσκαλεσάµενος αὐτοὺς ἐν παραβο- "αν 
λαῖ ἔλ 6» αὐτοῦ Πως δύναται σατανᾶς σατανᾶ» ἐκβάλλειν: 
24 24 χαὶ έαν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθηναι ή 
15 βασιλεία ἐκεύη. 35 χαὶ ἐὰν οἰχία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὗ δύναται 
26 σταθηναι ᾗ οἰχία ἐκεβη. 26 καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ ἑαυτὸν 
3Ί καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθηγαι, ἀλλὰ τέλος ἔχει. 2Τ οὗ 
δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθῶ» εἰς τὴν οἰχίαν αὖ- 
του διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν 
38 οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει. 38 ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ὃτι πάντα ἀφεθήσε- 
ται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι 
29 ὅσας ἂν βλασφημήσωσῳ' 39 ὃς δ ἂν "βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνευμα 
τὸ ἄγιο», οὐκ ἔχει ἄφεσιν ες τὸν αἰώνα, ἀλλ ἔνοχός ἐστιν αίω- 
30 Ρίου ἁμαρτήματος. 506 οτι ἔλεγον" Πευμα ἀκάθαρτον ἔχει. 
4 Καὶ ἔρχονεαι ἡ µήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ ἔξω Μι2, 
32 ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, καλοῦντες αὐτόν. 33 καὶ ἐκά- Ἱ,ς, αι 
Θηήτο περὶ αὐτὸν ὄχλος' καὶ λέγουσιν αὐτῷ' Ιδού, ᾗ µήτηρ σου 19-34. 


48, ιν. τὸν καναναῖΐο». 

40. ].ν. Ἰσκαριώθ. [Μο. 14, 40. Ἀ. Ἱσκαριώτης.] 

20, Ἰ,ν. ὁ ὄχλος. - Βο. Κν. ἊΣ. μήτε. 

24. αυ. καὶ ὅτε ἤκουσαν περὶ αὐτοῦ οἱ γραμματεῖς καὲ οἱ λοεποί Ὦ Οἱ. 


οὰὰ. Πέ. α]. 
26. Τν. οὗ δύνατ. ἦ οἶκ. ἐκ. στῆναι.. .δυνήσεται Β .4 ω. 
2Ί. Κν. 57. ΤΝ. οὐδεὶς δύναται τά εἰο. -- Ἠαὺυ. εἰς τὴν οὐὗχίαν τοῦ ἔσχν- 


οῦ εἰσελθὼν τὰ σκ. αὐτοῦ ΒΟΙ, 4 α]. .. οπι. αὐτοῦ Ὦ αἱ. Ὑρ. Ι. 
ζοσε, 8) -Ἡ. δαρπάσῃ ΑΕΕΟΚΝ αἱ. ΡΙ. 

28. Ῥο. οπι. αἱ ΔΠίε βλασφημ. ---Ὦν. ὅσα ἑάν. .. οπι. 96. ἂν βλασφ. Πε.5 
ΟΥΡ:. α|. 

29. Ηαυ. ἔνοχος ἔσταν ρ,6 α]. --- Βο. Κν. 97. αξωνίου κρέσεως. 

54. Ῥο. Κν. 87. ἔρχοντ. οὗ». --. ο. οἱ ἀδελφ. χαὸ ἡ µήτηρ αὐτοῦ. -- 
Κο. Κκ. 82. φωνοῦντες ο εεζητοῦντες αὖτ. ΑΛ... οπι. ὓεχς. 

91, Ἡε. ΚνΝ. 8σ. εἶπον δὲ αὖτ 


Μια, 
εξ ἆ ἄγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον 
ολοι ἐμβάρτα παθησθαι ἐν τῇ Θαλάσσῃ᾿ καὶ πας ἡ ὄχλος πρὸς τὴν 


αὰ ”εεαπι νεαῖαπέ. Ῥαταλοῖα ἆσ κεπιἰµαίοε. Μο. [ν,ο. 87 


χαὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσῶ σε. 33 καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέ- 33 
Των Τί έστιν ᾗ μήτηρ. μου καὶ οἱ ἀδελφοί µου; 34 καὶ περι- 
βλεφάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλφ «καθημένους λέγει: δε, ἡ 
μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί µου. 15 ὃς 7ὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα 35 
τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός µου καὶ ἀδελφὴ καὶ µήτηρ ἐστίν. 


1Υ. 
Καὶ πάλς ἦζδατο διδάσχειν παρὰ την Θάλασσα». καὶ συν- 


θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἠσα». 2καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαϊῖς 
πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῦ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ" 3 4κούετε. ἰδού, 
ἔξηλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι. 3 καὶ ἐγένετο ὃν τῷ σπείρειν, ὃ ὃ 
μὲν ἔπεσον παρα τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν 
αυτό. ὃ καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γή» 
πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μῆ ἔχειν βάθος ολ καὶ 
ὅτε ἀνότειλεν ὁ ἥλιος, ἑκαυμαείσ 9 καὶ διὰ τὸ μῆ ἔχυ ῥίζα» 
ἐξηράνθη. Ἱ καὶ ἄλλο ἔπεσεν ες τᾶρ ἀκάνθας' καὶ ἀνέβησαν αἱ 
ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὔκ ἔδωκεν. 8 ναί 
ἄλλο ἔπεσεν εἷς τὴν γῆν την μαλην, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαί 
ροντα καὶ αὐξανόμενον, καὶ ἔφερεν ὃν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα 
καὶ ἓν ἑκατόν. 3Ὁ καὶ ἔλεγεν “Ὁ ἔχων ὧτα ἀκούει ἀκουέτω. 


ς 5 


32. 57. 1.ν. οἱ ἀδελφοί σ. καὲ αἱ ἀδελφαί σου. 

44. Βο. Κν. 57. ᾗ οἱ ἆδ. µ. 

34. Ἐο. Κν. 5. καὶ περιβλ. κύκλῳτ. π.α. καθ. --- ΤΝ. ἐδού. 
4δ. Ι.Ν. οπ. γάρ. --- Ἑς. Κν. 827. ο νη μον. 


Οαρ.1ν. 4. συνάγεται ---- πλεῖστος --- ἦσαν εααι Β ΟΙ, 4 αΙ. .. Βο. Κν. 86. 
1 ιν. συνηχθη ----πολύς --- ἦν. 

ᾱ. Ι.ν. ο]. τοῦ 8ηίε σπεῖἔραε. 

4. Όπι. ἐγένετο Ὦ αἱ. Νβ. Πέ. (εχο. Ὑείο.) δἳ. --- Βο, πετεινὰ τοῦ οὖρα- 
φοῦ αι. Κν. ί--- 

5. Ἡο. Κν. 92. ἄλλο δέ. --- Των. (καὶ) ὅπου εί βαθ. εἷς γῆς. 

6. Ἐο. Κν. 84. ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος. 

Β. Βο. Κν. 87. καὲ αὐξάνοντα. -- Ῥτο ἓν έεχ Ἰαυ. εἰς ο. εἷς Β1, 4 εἰ. αν. 
πο. .. ἐν Ε ν αἱ. ρα. 57Σ. Ρ. ]. Ερὴκς. Βαα. Ηϊες. αἱ. [ία οέίαπι ν. 20. 
οσπι δε. μίέτ.] 

Φ. Ἡς, καὶ ἕλ, αὐτοῖς. ---Ἰν. ὃς ἔχει. 


865 Μο. 1ν, 10. Εχρίἰεκίας ραταδοἷα ἄς ποπαἰηδίοτο. Ὠε Ιαεετπᾶ. 


0 10 καὶ ὅτε ἀγένετο κατὰ µόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν 
4. τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς. 41 καὶ ἔλεγεν αὐτοῦρ" Υμῦ δέδοται 


τὸ µυστήριον της βασιλείας τοῦ Θεοῦ" ἐκεώοι δὲ τοῖς ἔξω ἐν 


42 παραβολαϊς τὰ πάντα γόεται, 13 ὕνα βλέποντει βλέπωσιν καὶ μὴ" Εν. 6, 


ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσι : μήποτο όπι- 


43 σερέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς. 1 ὃ καὶ λέγει αὐτοῖς' Οὐκ οἴδατε τὴν 


““ 
15 


παραβολὴν ταύτη», παὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰ, γνώὠσεσθε; 
14 ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. 15 οὗτοι δὲ εἶσιν οἱ παρὰ την 
ὁδόν, ῦπου σπείρεται ὁ λόγος, παὶ ὅταν ἀκούσωσι», εὐθὺς ἔρχεται 


46 ὁ σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ανίοῖ. 16  κὠ 


οὗτοί είσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη -σπειρόµενοι, οὗ, ὅταν 
ἀκούσωσιν τὸν λόγο», εὐθὺς μετα χαρας λαμβάνουσιν αυτό», 


4111 καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῦ; ἀλλὰ πρόσκαιροί εἶσιν' εἶτα 


γενομένης θλίφεως ῆ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς. σκανδαλίξο»- 


48 ται. .. καὶ ἄλλοι εἰσίν οἱ εν τὰς ἀκάνθας σπειρόµενοι΄ οὗτοί 
49 εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες, 19 καὶ αἱ μέριμραι του αἰώνος καὶ 


ἤ ἁπάτη του πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορενό- 


20 µεναι συμπνίγουσυ τὸν λόγον ; καὶ ἄκαρπὸς γόνεσαι. 20 γαὶ οὗτοί 


εἶσιν οἱ ἐπὶ τὴν Την την καλῆν σπαρέντες, οὗτινες ἀκούουσιν τὸν 
λόγον καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσην ἓν τριάκονεα καὶ ὃν 
34 ἑξήκοντα καὶ ὃν ἑκατόν. 11 Κάὶ ἔλεγεν, αὐτοῖς" Μήτι ἔρχρται͵ ὁ Μι. δ, 
λύχνος, ἵνα ὑπὸ τὸν µόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν αλόη»; οὐχ ὅα - "ι 


Λὐ0. Ῥο. Κν. 87. ὅτε δὲ. --- Βο. Κπ. 57. ἤρώτησαν. --- τὰς παραβολας ο. 
Β61, 4 1(." εἰ]... Βο. Κν. 87. ΓΝ. τὴν παραβολήν. 

44. Ἡο. ἄν. 857. δίδοται γνῶναι. [οπη. ε.ΛΒΚΙ, οἱ. πι. σορέ. 1] 

42, Ἠαυ. συνῶσον Ὀ" 1, αἱ. -- Ηαυ. καὶ ἀφεθήσεται ΑΚ αἰ. μ. 05. (4. λ.. 
κ. ἄφεθήσομαι Ὁ3 Οἱ. 11.3: --- Εο. Κν. 87. ἱπβῃε θά. τὰ ἁμαρτήματα 
αὰ 1,ν. (---). «. οι. οµτα Β 461, αἱ. Εε.]: αἱ). 05, (2.). .. τ.ἁμ. αὐτῶν 4... 
τὰ παραπτωμ. 96. α]. ΤΕΡΛΥΙ. 

45. Ριο καὶ ὅταν Ἰιαμ. οἳ ὅταν Β. --- ἐν αὐτοῖς ο. 01,4 11.1. α]. .. εἰς 
αὐτοὺς Β αἱ... Εο. Κν. 97. Πιν. ἐν ταῖς καρδέαις αὐτῶν. 

46. ΌµΜι. ὁμοίως Ὦ αἱ. πι. 575. οι, 1.6’ 8|. ΟΡ... Ρομ. δαίο εἰσίν οἱ, 4 αἰ. 

48. Βο. 87. καὶ οὗτοί εἰσ. οἱ ε, Τ. ᾱ. σπειρόµενοι᾿ οὗτοί εἶσω οἱ τὸν 
είο... ΚΝ. καὶ οὗτο εἰσ. οἱ ε. τ. ἆ. σπεερόµενοε, οἱ τὸν είο. --- 
ἀκούσαντες ευη ΒΟΡΙ; 4 αἱ. πι... Ἑο. Κν. 85. κ. ἀκοῦ οντις. 

49. Ἑο. 87. τοῦ αἰῶν. τούτου, αἆ Κν. (--). --Οτι, καὶ αἱ περὶ τ. λ. 
ἐπιθυμ. Ὦ οἱ. Γί. (εχς, 6.) αἱ. 

20. Ῥτο ἕν Ιεᾳ. ἐν. εξ. αα. δὰ ν. Β. ποίαία φαπί. 


΄ 


Ἰ 


σαπα εοφείο οἱ Ώιθμκδ, οσἵα οἱπαρί οοπιρᾶχδέας τεσπα. ἀῑν. ἵΜ0.ΙΥ, 53, 50 


Με1ο, ἐπὶ τὴν λυχρίαν τεθῇ; ; 35 οὐ γὰρ ἔστιν αρυπτό», ἐὰν μὴ ὗνα 22 
Λη 9  φανερωθῇ; οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἆλλ ὕα ἐλθῃ εὖ φανερό». 
ππι, 1, 23 ε τις ἔχει ὥτα ἆ ἀκούειν, ἀκουέτω. 24 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς" Βλέ- η 
δὶς 3 πετε τί ἀκούετε᾽ ἐν ᾧ μέτρφ μετρεῖτᾶ, µετρηθήσεται ὑμῖν καὶ 
μι 25 προστεθήσεται : ὑμῖν. 35 ὃς γὰρ ἂν ἔχο δοθήσεται αὐτφ' καὶ ὃς 35 
239. Τωο. : 36 : 

19 26 ουκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ. Καὶ ἔλεγεν Οὔ- 320 
τως ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Φεοῦ, ὡς ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸ» 
σπόρο» ἐπι τῆς 16, 31 καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ 11 
ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστώῃ καὶ μηκύνηται, ὡς οὖκ οἶδεν 
αὐτός' 28 αὐτομάτη ᾗ γῆ παρποφορεῖ, πρώτον όρτο», εἶσα στά- 28 
χυ», εἶτα πλήρης σἵτος ἐν τῷ στάχυϊ. 3 50 ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρ- 29 
πόὀς, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπωνο» Ὀ ὅτι παρέστηκεν. ὀ Θερισμός. 

τὰ ν 20 Καὶ ἔλεγεν' Πώς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείων. τοῦ Θεοῦ, ἡ ἐν 80 

Μι. 15 τώι αὐτὴν παραβολί θῶμεν; 31 ὧς κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν 34 

ος σπαρῇ ἐπὶ της }ῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ 
τῆς γῆς, 33 ἀναβωίνει καὶ γύεται μείζων πάντων τών λαχάνων, 32 
καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ 


21. Ἑς. Κκν. 57. ἐπὲτ. λυχγ. ἐπιτεθῇ. 

22, Ῥο. Κν. 97. ἔστε τε, αἆ Τικ. (-Ὅ, .. 0μι, 68η] ΒΟΚΜ α]. ρΙ. ἴ. 
(εχο. 6. ) ε]. ΤΗΡΗΥΙ. -- Ῥο. Κν. 5Σ. ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ. .. Α. ἐὰν 
μή αὔφαπο ἵνα ΑΟ ΚΙ, ο]. πι... αἱ. 8Η{εΓ. 

24. Ἡς. Κν. 87. η βης θά. τοῖς άχο ύουσεν. .. 050. κοὸ προστεῦ. ὑμ. 
ϱα οἱ. 11.5 Νμ. πιο. Οορί. .. ροείέ ὠκούετε Δ. καὺ προστ. ὑ. τοῖφ ακ. 
Λση... ελάδπι υἱ8 μ. 15. 6». 

25. ιν. ὃς γὰρ ἔχεν. 

26. Ου. ἑάν ΒΏΙ, 4 αἲ. πι. Το]. .. Ἆ. ὅταν 1. αἱ. τα. .. περ 18. αἱ. .. 
ὅτι 441. 

31. Ἡαυ. καθεύδεε κ. ἐγείρεται ΕΕΟΜ οἱ. πι, -- Ἠαυ. βλαστάνει 
122. αἱ. τη. .. βλαστῷ ΒΡΙ, 4 αἱ. --- μηκύν εταυ ΒΡΕ αἱ. πι. 

28, Βο. Κν. 97. αὐτοματη γαρ. -- Βο. Κν. 97. εὖτα πλήρη σοξτον. 

29. Βο. ΚΝ. 87. παραδῷ. 

50. πῶς ευπι Β6Ο1, 6 αἱ. πα. 11.1. α]... Βο. Κν. 87, Γκ. τίνι. --- Βο. Κν. 92. 
ᾗ ἐν ποίᾳ παραβολῇ παραβόλωμεν αὐτή». 

δ1. Βο. ὡς κοκκῳ. --- Ῥο. ἄν. δή. µεκρότερος πᾶντ. τ. σπερµ. ἐστὶ τῶν 
ἐ. τ. γῆς' παὸ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίν. κ. γίν.π.τ. ὰ. μείζων. .ο 1μΝ. 
μιαρυτερον ὂν παντ. τ. σπερµ. (τῶν ἐ. τς. γῆς), καὶ ὅταν σπαρῇ, 
ἀναβ. κ. γἱν. μείζων π.ς. λαχ. .. ΟΤΑ. ἐστίν αυτα Β1, 45 ἶπ Α εί Ὦ εί αἱ. 
γατίε ροπ. .. ΟΠ4. καὲ ὅταν σπαρῇ (1ερ. είίααι αὐξηθῇ, σπαρεξ, φιῃ) 
ο. Β Οἱ, Ὑϊπά,.. μείζον Ι69ᾳ. ἵπ Α ΟΙ. Υ αἱ]. 





90 Νο. ιν, 96. ϐΟµς, κελαί ζεπιρεκίαέοια. 6ετδεόποζαα 


43 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκη»οῦ». 35 Καὶ τοιαύταις παραβο- 
λας πολλαῖς ἑλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἐδύναντο ἀκούειν' 
34 34 χωρις δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλαλει αὐτοῖς, κατ ἰδίαν δὲ τοῖς µα- . 
θηταϊῖς αυτοῦ ἐπέλνεν πάντα. 
35 Καὶ λέχει αὐτοῦ ἐν ἐκείῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης: «4ιέλ- Μι 8, 
36 θωμεν εἷς «ὺ πέραν. 36 καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν το 
αὐτόν, ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ' καὶ ἄλλα δὲ πλοῖα ἦν µετ αὐτοῦ. 3-25. 
31 31 καὶ γὔεται λαϊῖλαφ µεγάλη ἀρέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν 
38 εὖ τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμµίζισθαι τὸ πλοῖον. 38 καὶ αὐτὸς ἦν 
ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων. καὶ διεγείρουσι» 
αὐτὸν καὶ λέγουσς αὐτῷ' «4{ιδάσκαλε, οὐ µέλει σοι, ὅτι ἀπολλύ- 
ἄφμεθα; 339 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θα- 
λάσσῃ᾽ Σιὼπα, πεφίκωσο, καὶ ἑκόπασεν ὃ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο 
40 γαλήνη μεγάλη. 490 καὶ εἶπεν αὐτοῖς. Τί δειλοί ἐστε; οὕπω ἔχετε 
41 πίστω; “1 καὶ ἐφοβήθησαν φόβον µέγαν καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλή- 
λους Τή ἄρα οὑτός ἐστω, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ Θάλασσα 
ὑπακονύει αὐτῷ; 
γ. 
' Καὶ ἦλθον εἷς τὸ πέραν τῇ θαλάσσης εἰ τὴν χώρα» τῶν Νι. 8, 
2 Γερασηνρῶν. 3 καὶ ἐξελθόντι αὐτφ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ὑπήν- Ίς, ο 
τησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, 3- 12. 
33 ὃς τὴν πατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῦ µγήµασι», καὶ οὐδὲ ἀλύσει οὐκ- 


35. Οπι, πολλαῖς 1, 4 αἱ. πι. 875. Π:.3" αἰ. πι... Πίο παραβ. ἵπ ὮὉ Οἱ. Πε.3- 
34. Ηαν, τοῖς ἐδίοις µαθητ. Β ΟΙ, 6... οπι. αὑτοῦ 442. [1.1 

36. Ι.Ν. οπι. δέ ροεί ἄλλα. --- Βο. 84. πλοιάρια. 

31. Βο. Κν. δχ. τὰ δὲ κύματα. --- Βο. ΚΝ. Νᾷ. ὥστε αὐτὸ ἤδη γεµ. 
38. Βο. Κν. 82. ἐπὶ τῇ πρ. 

40. ο. Κν. 87. τί Φδειλοέ ἐστε οὕτω; πῶς οὖκ ἔχ. π. 

41. ὑπακούει ε. Β61, 4 αἱ... Βο. Κν. 85. ]ιν. ὑπακούονσιν. 

Οαρ. Υ. 41. Ηα), καὶ ἦλθεν ΟΕΙ.Μ 4 αἱ. πι. δε. αἱς. αἲ. -- Ῥτο Γερα- 
σηνῶν [ο. ΒΕ Υμ. Οἱ. Πε. δαχ. ἄΓεμρ. ΠΥΡΡ.] Σ. Βο. Κν. 57. ΙΓ αδαρηνὼν 
[ιά αρ. ΜΤ ΤΗ. 9ος. ο. ΒΟΜ αἱ. πι. 8γτ. υἱτ. Ενας. οἱ Γερασηνῶν Ἱ. 
οὰὰ. αρ. Ο50, Πέ. Υψ. ο]. Ωἵερ. πγεε. αἲ. εἰ Γεργεσαίων εὰὰ. αρ. Ερὶρι. 
Η[ες. αἱ. εί Γεργεσηνῶν 1, α]. πι. ΟοΡί. δἰ. δίᾳυε εἰς ΟΕ. Ἱερῖ γα](]. . . Ἱ. 
Γεργεσηνῶ» ἵ, αἱ. πι. Οορί. |. Ο:. αἱ. 

ἍἌ. Ι.Ν. κ. ἐξελθόντος αὐτοῦ, ΡοείεΒ οπι. εὐθέως. --- Βο. Κν. 87. ἀλτ- 
ήντησεν. 
3. Ῥο. µρηµείοις. --Βο.Κν.δ2. καὶ οὔτε αλύσεσιν οὐ δεὶς ἡ δύνατο. 


ἀδεπιοηεμ πια] τη ους δα Όεσηξ. Μ6Ο. ὓ, 15. 9! 


έτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῇσαι, « διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις 4 
καὶ ἁλύσεσω δεδέσθαι καὶ διεσπασθαι ὑπ᾿ αὖ τοῦ τὰς ἀλύσεις καὶ 
τὰς πέδας συτετρῖφδαι, καὶ οὐδεὶς ἴσγνεν αὐτὸν δαµάσαι ὃ καὶ ὅ 
διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασν καὶ ἓν τοῖς ὄρεσιν 
ἦν κράξων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοι. 3 καὶ ἰδὼν τὸν Ίη- 6 
σοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύγησεν αὐτῷ, Τ καὶ κράξας Τ 
φωνῇ μεγάλῃ λέγει’ Τί ἐμοὶ καὶ σού, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ 
ὑψίστου; ὀρκζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς. 8 ἔλεγεν 7ὰρ ϐ 
αὐτῷ" Ἔξελθε τὸ πγεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου. 
9 καὶ ᾿ἐπηρώτα αὐτόν" Τί ὅ ὄγομά σου; καὶ λέγει αὐτφ' “4εγιὼν 9 
ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν. 10 καὶ παρεκάλει αυτὸν πολλά, 19 
ὔα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρα». 1ῇ ην δὲ ἐκεῖ πρὸς {4 
εφ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη: .. καὶ παρεκάλεσαν 41 
αὐτὸν λέγοντες" Πέμψον ἡ ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς 
εἰσέλθωμεν. 15 καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως. καὶ ἐξελθόντα τὰ 18 
πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὤρμη- 
σεν ᾗ ἀγέλη κατὰ του αρημροῦ εἰς τὴν θάλασσα», ὧς δισχέλιου 
καὶ ἐπνίγοντο ἓν τῇ Φαλάσσῃ. 14 καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον 14 
καὶ ἀπήγγειλαν εἰς την πόλιν καὶ εὖ τοὺς ἀγρούς" καὶ ἦλθον ἰδεῖν 
τέ ἐστιν τὸ γεγονός. 45 καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν ᾿]ησοῦν καὶ θεωροῦ- 15 


6. καὶ ἰδών ο, Β01,4 α]. 6ορί. .. Βο.Κν. 52. 18. ἐδων δέ. 
Ί. Ὡς. Κν. 81. εἶπε. 
9. Κο. ῥτο λέγει αὐτῷ Ἡ. ἀπεκρίθη λέγων. --- Βο. Κν. 87. Ρτο λεγιών [ο. 
Β.6Ρ1, 4 αἲ. 8Υτ. Οορί.] Ν. ν. εἴ ν. 15. ἡ. λεγ εών. --- ον. μού ἐστεν. 
40. Ηαυ. παρεκάλουν Α 4 αἱ. πα. Τ.Α” Μπ. --- Ρίο αὐτούς Ν. αὐτόν ΚΙ, 
α|. 97. ων... αὗτά Ες 4. 

44. Ἡςο. πρὸς τὰ ὄρη. --- Οπι. µεγάλη Ὀ], αἰ. Οὲ. 11.3" Ὑε. πι. αἲ. --- 
Ἠαυ, βοσκομένων ΑΙ, 4 οἱ. Οἱ. 11." 

41. λ. παρεκάλουν ΑΡΒΚΜ α].πι... Βο, αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες. .ο 


Κν. (πάντ. οἱ δαἑμ.) .. 82. οἱ δαἰµ. .. Ικ. (παντ.) οἱ δαίµ. .. οἵη. 
οἱ δαίμ. ο. Β61, 4 αἱ. πι. 6ορί. Λείμ. .. η. δαιμόνια ὮὉ. .. Ροεί λέγοντ. 
Ροη. 201. 


435. Ἠαὺ. κ, ἔπεμψεν α. Η ο]... κ. ἔπεμψ.α. εἷς τοὺς χοέρους Β Οἱ. λ-. 
Ρο. Κν. 81. εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. .. ΤΝ. (2ὐ9. ὁ Ἴησ.). .. ΟΠ 4«ὐθέως 
ΒΟΙ, 4 αἱ. πι. 5Υ5. Π1.ἵ. αἱ... εἰἶαπι ροεί ὁ Ἴ1ησ. Ρος. .. ὁ 1πσ. ἰᾷεπι {εγο 
αἱ εὖθ. οπι. --- Ἐο, Κν. 87. ἦσαν δὲ ὡς δισχ.... ΤΝ. (σ. δὲ) ὡς 
δισχ. . . 9πΔ. ο. ΒΡΙ,4 δγτ. Οἱ. Ιε. ο.γᾳ. αἰ... ἦσ. δὲ ὡς δισχ. οπι. 8ΥΓ. ΠΔ. 

44, Ρο. Ρτο αὐτούς , τοὺς χοίρους εί ροεί Ἡ. ἄν ήγγειλ. ---Ἐο. ΚΝ, 87. 
καὶ ἐξῆλθο». 





9 Μο. ν,16. -ὔ.4 6εεβεεπία ἀἰκοκὰίί. Φαΐτις αἀεσί; καπδίατ 


σι τὸν δαιμοριζόμενον καθήµενον, ἱματισμένον καὶ σαφρονοῦντα, 
16 καὶ ἐφοβήθησα». 16 καὶ διηγήσαντο αὐτοῦ οἱ ἰδόντες, πῶς ἐγέ- 
1Ί3ετο τῷ δαιμοριζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων. 11 καὶ ᾖρξαντο 
18 παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθ εὔν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 1586 καὶ έμβαΓ 
2οντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοίο», παρεκάλ ει αὐτὸν ὁ δαιµορισθεά, ὕα 
10 μετ) αὐτοῦ ᾖ. 19 καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει. αὐτφ' Ὕπαγε 
εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς, ὅσα σοι 
20 ὁ πύριος πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε. 20 και ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο 
κηρύσσειν ἐν τῇ «4εκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ἼΙησους, καὶ 
πάντες ἐθαύμαξο». 


14 Καὶ διαπερώσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν σῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ Νι.ο, 
πέρα», συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν: καὶ ἷν παρὰ τὴν θά-|ι.ς 


αν 


Ἄλλασσαν. 33 καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ισυναγώγων, ὀνόματι ριρος, 
23 καὶ ἰδῶν αὐτὸν πώπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, 375 ααὶ παρακαλᾶῖ 
αὐτὸν πολλὰ λέγων' ὅτι τὸ Ὀνγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει" ὕνα 
14 ἐλθὼν ἐπιθῦς τὰρ χεῖρας αὐτῇ, ὥα σωθῇ καὶ ζήσῃ. 34 καὶ ἁπ- 
ᾖλθον μετ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, μαὶ συν. 
15 έθλιβον αὐτόν. 325 καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα, 
20 16 καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ 
παρ αὑτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφελη  εἴσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ 
21 γεῖρον ἐλθοῦσα, 31 ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ 
28 ὄχλφ. ὄπισθεν ἦψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. 38 ἔλεγεν γαρ" ἴὅτι κἂν 
19 τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἄψωμαι, σωθήσομαι. 19 καὶ εὖθὺς ἐξηράνδη 
ᾗ πηγἡ τοῦ αἵματος αὐτῆο, καὶ ἔγνω τῷ σώματι, ὅτι ζαται ἀπὸ 


1δ. Βο. ΚΝ. 87. καθ ήµενον καὲ ἑματισμ. --- Ῥο. ΚνΝ. 57. Πιν. Ροεί σω- 
φρονοῦντα 1. τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα (1Ν. λεγιῶνα), αυ. οἵο. ο. Ὦ 
ο]. Οἱ. ὃς. 1. (εχε. Μαρί.) αἱ. 

48. Ῥο. Κα 87. καὶ ἐμβάντος. --- Ηαὺ. ἤρξατο παρακαλεῖν Ὦ Οἱ. Ὑπ. 
Π, (εχο. 4 3) 

49. Ῥο. ὁ δὲ Ιησοῦς οὐκ. .. ιν. καὶ (]ησοῦς) οὖκ, - 1ν. ἀπάγγει- 
λον. .. Ἰ. δεάγγ. Γ α|. -- ο. ἐποίησε καἰ. 

11. Οπι. καὶ ἦν παρά τ. θαλ. Ὦ Οὲ. [1.5 Λείμ. Ρος, 

22, Ῥο. Κν. 827, καὲ ἐδού. .. Ι.Ν. κ. (ἐδο), αἆ οπι. ο. ΒΡ 1. 4 αἱ. 5υτ. 
οι. νρ. Ιί.(εχς, 2,) 8ἱ. --- Οπι, ὀνομ. Ἴάειρος 5 οἱ. {ι.ἳ. 

20. παρακαλεξο. ΑΟ, αἱ. .. Ἡ, παρακαλῶν 5 Οἱ. [ε.3’.. Κο. Κν. 84. 18. 
παρεκάλε, --- Βο. Κν. 8π. Ρτο ἵνα (ο, ΛΟΡΙ,4 αἰ:) Π. ὅπως σωθῇ. 
ας ρτο ζήση [ο. ΒΟΡ1, 4 οἱ. Οἱ. ἔξ. (εχο, 4.) νε.]δ.ὁ ξήσεταε. 

125. Βο. Κν. ὅχ. γυνή τες. --- Βο, τὰ παρ ἑαυτῆς. 


ο) 


πα]ίαχ ο καηᾳυἶπο Ι8)0ΓΔΠΦ. Ἠοάϊνίνα δαΐϊσί ΒΙία, ΜόΟ. , 43. 90 


τῆς μάστιγος. 30 καὶ εὐθὺς ὁ ᾿Ιησοῦς ἐπιγνοὺς ὁν ἑαυτῷ τὴν ἐξ3ο 
αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσα», ἐπισεραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν' τα Ἰ 
μου ήψατο τῶν ἵματίων; 334 καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθητώ αὐτοῦ" 34 
Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγει Τις μου ἵψατο 
52 χρὶ περιβλέπετο ἰδεῦν τὴν τοῦτο που/σασα». δδᾗ δὲ γυνὴ Ἡ 
φοβη Όεῖσα καὶ τρέµουσα, εἰδυῖα ὃ Υέγο»ον αὐτῃ, ἦλθεν καὶ προσ- 
έπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. .6 δὲ εἶπεν δ4 
| αὐτῇ" Θύγατερ, ἡ πίσεις σου σέσωκεν σε’ ύπαγε εἰς εἰρήνη»; καὶ 
ισθι ὑγιῆς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου. 35 ἔ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχον- 35 
ται ἀπὸ του ἀρχισυναγώγου λεγορτες" ὅτι ἡ Φνγάτηρ σου ἀπέθα- 
λεν, τί ἔτι σκύλλει; σὸν διδάσκαλο»; 35 ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως 36 
ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τφ ἀρχισυναγῶγφ' Μὴ 
φοβοῦ, μόνον πίστευε. 51 καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὔδενα αυτῷ συνακο- 3Ί 
λουθήσαι εἰ μή «Πέτρο» καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν υἀδελφὸν 
Ἰακώβου. 38 καὶ ἔρχονται εἷς σὺν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγῶώγου, καὶ 38 
θεωρεῖ θόρυβο» μαι κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά᾽ 39 καὶ 30 
εἰσελθὼν λέγει αὐτοῦ. Τι “ορυῤεῖσδε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον 
οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. {9 καὶ πατεγέλων αὐτοῦ. ὁ δὲ 40 
ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν 
μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται, ὅπου ἦν τὸ παι- 
δίον. 44 'χαὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ' Ταλιθά “1 
κοῦμι ὃ ἐστιν μεθερμηνευόμενο»: Τὸ ποράσιο», σοὶ λέω, ἔγειρε. 
{Σχαὶ εύθυς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει" ἦν γὰρ ἔτῶν 42 
δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει µεγάλῃ. 435 καὶ διεστεί- 43 


38. Βο. Κν. 87. ἐπ᾽ αὐτᾗ. . .. 1.8. (ἐπ᾽) αὐτῇ. .. ον. 9. ΒΟΡ]1, αἱ. 8γτ., 
Οορί. δυο. .. Ἡ. ἐν αὐτῇ Ε 4. 

36. Οπι, εὐθέως ΒΡΙ, 4 αἱ. ὄγι. οἱ. νμ. Τί. (εχε. Ψετοι) δα]. --- Ηαῦ. παρ- 
αχούσας Β]1, 46. 

4. 1,ν. ἄκολου ὃ ἤσαε. .. Ἀ. μετ αὐτοῦ συνακολ. ΒΟΙ, 4 Οορί. .. παρ- 

ο ακολουθ. αὐτῷ Ῥ αἱ. --- Ηαν. τ. ἀδελφ. αὐτοῦ Ὦ6 4 αἰΙ. Οἱ. Ῥετο. 

38, Βο. Κν. 57. Ρτο ἔρχονται (ο. ΑΒΟΡΕ 4 εἰ. νε. νρ. Οἱ. Π1.5. αἰ.) Ἡ. 
ἔρχεται. ---- Βο. οπι. καὶ απίε κλαίοντας. 

40. Ἱιν. αὐτὸς δὲ. --- Ἐο. ΚΝ. 9σ. ἵπ πε αάὰ. ἆνακείμενον οί ΗΝ. 
(άνακ.) αἆ οι, ο. ΒΕ1, 4 α]. Οἱ. Πέ ο]... Ιεᾳ. κείµενο», κατακείµε- 
νο» εί α]ϊίεγ. 

44. Ἠαυ. θαβιτά Ὦ Οἱ. .. ταβιτά 9. ταβηθα 4151, αἰ. 11.5’ οἱ, --- Ἠαυ, 
κοῦμ Β{, αἱ. δαἱά, αἱ. ---- Εο, Γκ. ἔγειραε. 

42. Ἡευ, ἦν δέ ΥΕ. Ιι.---εὖὐθύς ο. ΒΙ, 4 αἱ. ορί.. «οι, Βο, Κν.8Σ.1ν. 


Θ4 Μο. γΙ,1. . εοπίεππίέας ἶη ρδίτία; Ἰηδέτα]έ εί ἁἰπι θέ 


λατο αὐτοῷ πολλά, ὕα μηδεὶ γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῇναι 
αυτῇ φα]εῖν. 


γ]. 


! Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἐρ εται αἷς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, Με. !3, 

3 καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ µαθηται αὐτοῦ. 3 καὶ Ἰενομένου͵ σαβ- ὃ3᾿ αν 
βάτου ἤρξατο διδάσκει ἐν τῇ συναγωγῇ. καὶ πολλοὶ ἀκούοντες 
ἐξεπλισσο»το λέγοντερ" Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ 
δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυράμεις τοιαῦται αἱ διὰ τῶν χειρὼν αὖ- 

3 τοῦ γωόµεναυ 3 οὐχ οὗτόρ ἔσειν ὁ τεκτω», ὁ υἱὸς Μαρίας καὶ ᾽ 
ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωλος; καὶ οὐκ 
εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὠδε᾽ πρὺς ἡμᾶρ; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν 

4 αὐτῷ. Α καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος ιο, ϐ, Ἰ 
εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν αὑτοῦ καὶ ἐν τῇ σοᾱ, 

5 οἰκίᾳ αὐτοῦ. ὃ καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, μ. 

6 εἰ μὴ ὀλίγοις ἀῤῥώστοια ἐπιθεὶς τὰρ χείρας ἐθεράπευσεν. 6 καὶ 
ἐθαύμαξεν διά τὴν ἀπιστίαν αυτών. 

1 κ αἱ περιῇγεν τὰς κώμαρ κύκλῳ διδάσκων. Ἱ καὶ προσκαλεῖ. Με.ο, 
ται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, και ο τά ) 

8 ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν. τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων, δ καὶ 1:6. 
παρήγγειλεν αὐτοῖς, ὅα μηδὲν αἴρωσιν εὖ ὁδὸν εἰ μὴ κο 

9 µόνο», μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν᾿ 9 ἀλλ 

40 ὑποδεδεμένους σαγδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτὠνας. 190 καὶ 


40. Ἡο. Κν. 97. γνῷ. 
Μνά γΙ. 4. Έρχεται ουπι Β 01,4... Ἐς. Κν. 87. Των. ᾖλθεν. 

.Ἠον. οἱ πολλ. Β]Ι, αἱ. --- µ. ἀκούσαντες ΕΙ 4 |. --- δοθ εἶσα 
τούτῳ ο. Β 1,4... Βο. ἄν. 96. ιν. δο8, αὐτῷ. --- Ρτο καὲ αὲ (ο.Β 4 
3].) ὁνν. τ. αἱ (ο. Ι, 4 ΝΕ. ιο. |.) δ. τ. χ. αὖτ. }ενόµεναι (ο. ΒΙ,4 
αἱ.) Ἰναῦ. Ρο. Κν. 97. ΙΝ. καὲ (Ες, ὅτε καὶ) δυ». τ. διὰ τ. χ. αὐτ. γίνον- 
τας. ..ν ἵνα καὶ ----- γίνωνται ο κ.α]. πι, οι. 11.5: ϱ]. 

4. Παυ. ὁ τοῦ (οί. οπι. τοῦ) τέκτονος υὲὸς καὶ Μαρ. 38. 8]. Ἐρ. πηδ. 
9" αἱ. ΟΥ. ΟἨΤΕ. .. ΟΠ. ὁ τέκτων γτ. Ὦτ. -- Ἀ. τῆς Μαρ. 801,4 
|. -- Ες. Κν. 57. ἆδ. δέ, Ιὰ. ᾿Ἱ]ωσῇ [ Ιωσῆτ. ο. ΒΡΙ,4 αἱ. ἵοτο. 
α].] .. Ἡ. ]ωσήφ 121. ΥΕ. Ι1.8: αἲ. .. οι. Τε." 

4. Ὡς. Κν. 97. Ἔλεγο δέ. --- Ηαυ. συγγενεῦσιν ΒΡΏΣΕΕΟΙ,Υ { αἱ]. πι. 
δἆ αἆ αἆά. αὑτοῦ ο. ΒΟΚΊΙ, αἱ. νκ. οι. Η.4’ ΟοΡί. .. οπι. ο. Κν. 97. ΤΝ. 

5, Ηα». ἐδύν. ΚΙ, ο]. -- 6. ΗΠ. καὶ ἐθαύμαζον 28. 254. Οοτῦ. 

9. Ὄτο ἐνδύσασθαι [ο. Β"35 αἱ. Ρ]. ἐνδύσασθε Β3 α|. ἐνδίσήσθαι 4 ἐν- " 


ἀἱκείρα]ομ. Ώο Ηετοᾶς εί όοληπε ὑαρθεία. ἩΜ6. νΙ 19. 95 


ἔλεγεν αὐτοῖ;' Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οὐκίαν, ἐκεῖ µένετε ἕως ἂν 
ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. 33 καὶ ὅσοι ἐὰν μή δέξωνται υμᾶς μηδὲ ἀκουσω- 44 
σιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τον ὑποκάτω 
τῶν ποδῶν ὑμῶν» εἰ; μαρτύριο» αντοῖς. 32 καὶ ἐξελθόντες ἑκήρν- 131 
ξαν, ὕα μετανοῶσιν 15 καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλο», καὶ ἦλει- 18 
φον ἑλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥωώστους καὶ ἐθεράπενο». 


μι Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ηρώδης. φανερὸν γὰρ ὀγένετο τὸ 14 

- ο” . ” σ 2 ς ” 

ἰς.ὸ ὄνομα αυτοῦ, καὶ ἔλεγον, Ότι Ιωάννης ὁ βωαπτίων ἐκ νεκρῶν 
1-9. 


Ι.ε. 3, 


ἀνέστη καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσι αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ' 35 ἄλλοι15 
4 ή ε 
δξ ἔλεγον, ὅτι Ἠλίας ἑστώ' ἄλλοι δὲ ἔλεγον, ὅτι προφήτης ὡς 
εἷς τῶν προφητῶγ. 16 ἀκούσας δὲ ὁ ΗἩρώδην ἔλεγεν Ὃν ἐγὼ 16 
ἐπεκοφάλισα Ἰωά ὅτος ἠγέρθη. 11 4ὐτὸ ὁ Ἡρώδ 
ἀπεκεφάλισα Ἰωάννη», οὗτος ἠγέρθη. ὑτὸς γαρ ὁ Ηρώδης 11 
ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακή, 
διὰ Ηρωδιάαδα τὴν γυναῖκα Φιλύτπου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι 
. να ” ν 
αὐτὴν ἐγάμησεν' 18 ἔλεγεν γὰρ ὁ Ιωάννης τῷ Ηρώδῃ’ ὅτι οὐκ 18 
Ν ορ ως . - - 4 9 ε Νέο 4 
ἐξεστόν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τού ἀδελφοῦ σου. ἤ δε ἨΗρωδιας 19 
3 ” 3 » ο 
ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο' 


δεδύσθαε Ἱ, α]. ης ἱπάασοτθπίας 1. (εχο. Ψετς,) ρ.] Ε. Κν. 57. Π.κ. 
“ἐνδύσησθε (ο.ΑΟΡΕΕ Υ αἰ. Οορέ. α|.). 

40. ΟἨ, εἰς οἰκίαν Ὦ 6ε. 11.3" 

44. Ηα). καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ΒΙ, 4 αἱ]. --- Οπι. τὸν ἑποκάτω Ὦ αἱ. 
νκ. οὰὰ. Πέ. αἰ. --- Ιπ βπο ν. Βο. εί 57. αυ. ἁμὴν λέγω ὑμῖν. ἀἆνε- 
κτότερον ἔσται Σοδόµοις ἡ ᾗ ομόῤῥοις ἐν ἡμέρᾳ κρέσεως 
ἢ τῇ πόλει ἐκεένῃ. .. εθάετα Κκ. εἴ Τ,ν. (---). .. 9η. 9. Β0601,4 αἱ. 
Ὕβ. Π. (εςχς, 3.) Οἱ. Λτπι, Οορί. αἰ. 

42. ἐκήρ. «. ΒΟΡΙ, 4 α]... Βο. Κν. 57. 1μΝ. ἐκήρυσσον, ἰὰ. εΧε. Ι,ν. µε- 
τανοήσωσι. --- 413. Ἡ. ἐξέβαλον 00 4 οἱ. 

44. Ῥουί Ἠρώδης Ἡ. τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ ΚΝΜ αἱ. ρπι. ΟΥ. --- Ῥτο καὶ ἔλεγον 
ο. Β α]. (ἐζέγοσα» 9) οἱ. 11.4: Ἰαυ. Βο, Κν. δᾷ.κ. ἔλεγεν. -- ἐκ νεκρ. ἂν. 
ε. ΑΚ αἰ. πι. ΤΕΗΡΗΥΙ. .. ος. Κν. 87. ἐκ νεκρ. ἠγέρθη. .. Των. ἐγήγερται . 


ἐκ νεκρ. 
46. Ἑο. αὐ Ππίέ. ρο8έ ἄλλοι οπα. δέ. --- Ῥο. Κν. 57. ων. προφ. ἐστιν, αἆ 
οπι. ο. ΒΙ, 4 αἱ. .. νεπὶί 1.3. --- Βο. Ἡ ὡς. -- Ο1Π. προφ. πσπθ ὡς 


9 οἱ, 4... Ἡ. ὁ προφ. οὰἆ. αρ. Εαίλγηι. 

46. Οπι. Ἰωάννην Ὦ 6{. Οορί. -- Ῥο. ΚΝ. οὗτός ἐστιν: αὐτὸς ἠγ... 
Γκ. (ἐστέν' αὐτός). -- Ἐο. Κν. 94. ]μν. ἵπ ἢπε αλά. ἐκ νεκρών, ᾳἆ 
οαι. ς. ΒΙ, 4 αἱ]. Ορί. 8υτ. γ. .. 8ηίο ἦγ. ἰπ Ὦ αἱ. νρ. Οἱ. [έ5... ἀπὸ 
τῶν ν. σα]. Οτ. 

41. ΕΒο. ἐν τῇ φυλακῇ. -- 19. Ὀκ. ρτο Ἰθελεν Κ. ἑξήτει. ---. ἐδύνν Ις 211. 


90 νο, 1, 20. ὀοδπηθεα πεοδίασ οί εερε]έμτ. ΑΡΡ. δά . τεᾶεσηέ. 


20 30 ὁ γὰρ Ηρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδῶς αὐτὸν ἄνδρα 
δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρξι αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ 

21 ἐποίεε, καὶ ἠδέως αὐτοῦ ἤκουεν. 34 καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαί- 
ρου, ὅτε Ἡράδης τοῖς }ενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς µε- 
γεστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς ΓΙ αλιλαίαρ, 

3233 καὶ εἰσελ θΘούσης της 0υγατρος αὐτῆς τῆς Ἠρωδιάδος καὶ ὀρχησα- 
μένης καὶ ἀρεσάσης τῷ ἩΗρώδῃ καὶ τοῖς συναρακειµένοις, εἶπεν ὁ βα- 

23 σιλεὺς τῷ κορασίῳ' «4ἴτησόν με. ὃ ἐὰν θέλ ᾖ]ον καὶ δώσω σοι" 25 κο 
ὤμοσεν αὐτῇ' ὅτι ὃ ἐἑάν µε αἶτήί σης, δώσω σοι ἕως ἡμίσους της 

24 βασιλείας μου. 14 ᾗ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς Τί αἰτή- 

26 σωµαι; ἡ δὲ εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. 35 καὶ 
εἰσελθούσα εὐθὺς µετα σπουδης πρὸς, τὸν βασιλέα ἠτήσατο λέ- 
Ίουσα" Θέλω, ὕα ἑξαυτῆς δρο μοι ἐπὶ πίναχι τὴν κεφαλήν Ἰωάι- 

20ου του βαπτιστοῦ. 26 καὶ περίλυπος γεόµενος ὁ βασιλεὺς δια 
τοὺς ὄρκους καὶ τοὺς συνανακειµέγους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν άθε- 
21τῇσαι. 3ἵ καὶ εὖθυς ἀποστείλας ὁ ὁ βασιλεὺς σπεκονλάτορα ἐπέτα- 

28 εν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. 38 καὶ ἀπελθῶν ἀπεκεφάλισεν | 
αὐτὸν ἓν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκεν την κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πύακι 
καὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ᾿κορασίῳ, καὶ τὸ κορᾶσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ 

99 μητρὶ αὐτῆς. 19 καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ᾖλθον καὶ ᾗ ήραν 
τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ. 

80 κ αἱ συνάγορται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν ]ησουν καὶ ἀπήγγει- Μι.ι4, 
84 λα» αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησα» και ὀσα ἐδίδαξα». 54 μαὶ εἶπεν [,ς. νο 
αὐτοῖς 4{εὖτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ ἰδίαν εν ἔρημον τόσον καὶ ἆνα- 10. ες 

παύσασθε ὁλήον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλού, 1-13. Ἰ 


21. Βο Κκ. 82. δεῖπνον ἐποίει. 

22. Ῥτο αὐτῆς (οπι. αὐτῆς 1. 118. 209. Π{.5. α. απ .. οπι. τής 440.) τῆς 
Ἰαὺ. αὐτοῦ ΒΡ1,4 αἳ. --- Ἰμκ. ΡΓο καὶ ἀρεσ. Ἡ. ἤρεσεν 8ο Ρομί 1ν. εἶπεν 
δὲ ὁ β. 

24. Ῥο. Κν. 57. τί αἰτήσομαι. -- Ἠαυ. τ. βαπτίςοντος Β], 4 αἱ. Νίο 
αίίαπι (6χο, 2) ν. 256. 

21. Ῥο. Κν. 52. σπεκουλάτωρα. --- Πε», ἐπέταξ. ἐνέγκαι Β 4 --- Ιν. 
{π βπε αὐτοῦ (ἐπὶ πίνακι). 

28. Βο. ΚΝ. 87. ὁ δὲ ἀπελθών. --- Οτι. αὗτήν ρεῖαε Τ, 4 αἳ. δυτ. Π.1’ αἲ.: 
οπι. Ρομ(εσῖις ΕΡ α]. γε. τρ. οι. 1.8. Α], 

30. Ἐο. Κκ. Φ2. πάντα καὲ ὅσα. 

84. Οπι. αὐτοί 1. αἲ. 8υΓ. Ὑα. [έ.5. αἱ. ---ἀναπαύσασθεο. ΛΒΟΜΑ εἰ. 
πι, Βο, ΚΝ. 85. Ὦν. ἀναπαύεσθε. 


Ηοπαίπαπι Ὁ πηἨΊνυε Ζεν οἵυατω ρελενοί. 0, 1,41. 9/7 


καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν. 33 καὶ ἀπῄλθον ἐν ἓῷ πλοίφ εἲς 8 
ἔρημον τόπον κατ ἰἰδίαν. 35 καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ 38 
ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασών τῶν πόλεων συνέδραµον 
Μι. ϐ, ἐκεῖ καὶ προήλθον αὐτους. 58 καὶ ἐξιλθὼν εἶδεν πολυν ὄχλον, 84 
καὶ ἑσπλαγγίσθη ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα 
ποιμένα, καὶ 4ρξ ζατο διδάσκει» αὐτοὺς πολλά. δ5 καὶ ἤδη ὥρας 356 
πολλης γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσι»' 
ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ δη ὥρα πολλή" δ0 ἀπόλυσον αὖ- 86 
τούς, ὕα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύχλφ ἀγροὺς καὶ κώµας ἀγορά- 
σωσιν ἑαυτοῖρ τί φάγωσῳ. 51 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖρ' «4ότε :Ί 
αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεἴν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ' “πελθόντες ἀγοράσωμεν 
δηναρίω» διακοσίων ἄρτους, παὶ δώσομεν͵ αὐτοῖς φαγεῖν. 38 ὁ 9 δὲ 59 
λέγει αὐτοῖς Πόσους ἄρτους ἔχετε; ) ὑπάγετε, ἴδετε. καὶ }όντες 
λέγουσιν". Πέντε, καὶ δυο ἰγθνας. 59 καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἆνα- 39 
Ἀλίναι πάντας συµπύσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλαρφ χόρτῳ. ͵ 40 καὶ «0 
ἀφέπεσαν πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἄνα πεντήκοντα. 
., καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀφαβλέψας “1 
εἰ τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ πατέκλασεν τοὺς ἄρτους κιεὲ 
ἐδίδου τοῖς. μαθηταῖς, ὕα παρατιθώσω, αὐτοῖρι καὶ τοὺς δύο 
ἰθύας ἐμέρισεν πᾶσιν. 43 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν' 4 


νακπικκπας. 


31. Εο. Κν. 57. ἀπῆλθ. εἷς ἔρ. τόπ. τῷ πλοἰφ. .. Ἱ. ἀπῆλθεν ἘΕΟΘΗΝ 
αἱ. μ., 

3δ. Η. αὐτὸν ὑπάγοντα 108. (.. ΧΙ.) -- Βο. ροεί ὑπάγοντας Ἡ. οἱ ὄχλοι, 
αἆ Κν. (---). -- 1Ν. ἔγνωσαν. .. Βο. 87. ἐπέγ»ν. αὐτόν, ᾳἆ Κν. (--)... 
ἡ. αὐτούς ΑΚΙ,Μ αἰ. ρΙ. 9στ. πέν. Πέ.» αἰ. --οπ.. καὶ ὶ προήλθο»ν αὐτοὺς 
Ὦ αἲ. πι. Οἱ. Ιέ.5: αἰ. --- Βο. Κν. 8ή. ἵπ πε θὰ. καὶ συν ἤλθον πρὸς 
αὐτόν, αυ. ἵπ οά. νατίε εσωτ. 


48. Ἑο, Κν. 87. ἐπ᾽ αὐτοῖς. [ἐπ αὐτούς ο. ΒΏΕ αἱ. Οἱ. 1.3: Υρ.] 


56. τἰ φάγωσι» 9. Β1,4 α]. σὲ. Π1.5. σορί. .. Ν. εἰ φαγεῖν Ὁ. .. Βο. Νν. 82. 
ἄρτους" τί γὰρ φάγωσιν οὖκ ἔχουσεν. .. ἸΝ. (ἄρτους') τί 
(Υ/ἀρ) φάγωσιν (οὐκ ἔχουσεν). 

31. Βο. Κκ. 97. Ρτο όώσομεν [ε. ΑΙ. 4 ο]. 1. να. .. ὀώσωμεν ΒΌΏ αἱ.] 1. 
όῶμεν. .. 1Ν. ἰπέτρρ. ἄρτους; καὶ δώσομεν εἰο. 

98. Ἐς, ΚΝ. 8927. καὶ ἴδετε. .. Τν. (καὶ) ἴδ. .. οσα. ο. Β 1, α]. τς. Οἱ. 
Ι2: α|. --- Πιν. λέγουσ. (αὐτῷ) 

39, ]ιν. ἀνακλιθῆναι. --- 40. κ. κατὰ ἑκατὸν κ. κατὰ πιντ. 

41. παρατιθῶσιν «. ΒΙ ΜΑ αἱ... Βο. Κν. 827. Ὀν. παραθῶσιν. 


Λου. Γεοίαπι. εζ. Τ. 7 





96 Νο, νΙ, 48. ᾖ.ποείε γεκῖί δὰ ἀλφείρυ]ου ἵα δει Ιαροσαδηίος. 


3 «9 καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα, ποφίων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν 
ααἡθύων. 34 καὶ ἦσαν οἱ φαγόντε; τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι 
ἄλδρες. 
ϱ λα) εὐθὺς (ἠάγκασεν. τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εῶ τὸ Μο 14. 
πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως "αὐτὸς 1ο. 6. 
4 άπολύει τὸν ὄχλον. 46 καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῦ ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὁ 
41 ὄρος προσεύξ ξασθαι. {1 καὶ υὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσφ 
4 τῆς θαλάσσης καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς 119. 48 καὶ εἶδεν αὐτοὺς 
βασανιξοµένους ἐν τῷ ἐλαύνειν' ἦν γὰρ - ὃ ἄνεμος ἐνανσίος αὐτοῖς' 
καὶ περὶ τετάρτη» φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περι- 
40 πατῶν ἐπὶ της θαλάσσης, καὶ ήθελεν παρελθεῦν αὐτούς. 49 οἱ 
δὲ ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσ Ἀ ἔδοξαν φάν- 
δυ τάσμα εὖαι καὶ ἀνέκραξαν 0 πάντες }ὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ 
ἑταράχθησα». καὶ εὐθὺς ἐλάλησεν µετ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς 
δ4 Θαρσεῖτε, ἐγώ δἰμι, μῆ φοβεῖσθε. .. καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς. εἰς 
τὸ πλοῖο», καὶ ἑκόπασεν 0 ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ περισσου ἓν έαν- 
52 τοῖς ἐξίσεαντο. 53 οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖρ ἄρτοις ἦν γὰρ αὐτῶν 
ᾗ καρδία. πεπωρωµένη. 
58 Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν ην ΓΙ Ἐννησαρὲτ καὶ να Μι. 14, 
δ4 Ωρμίσθησαν., δά καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν έκ του πλοίου εὐθὺς κος 
56 γνόντες αὐτόν, ὅ ὅ περιδραµόντες ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην ἠρέώτο 


40. κλασμάτων Φώδ. ποφίνων πληρώματα ουπα Β α]. .. κλάσματα δωδ. κο- 
φίνους πληρώματα 1,4... αἱ. δ[Ιίες.. . Βο. Εν. 57. 1,Ν. κλασμάτων δωδ. 
κοφίνους πλήρεις. 9 

44. Όπι. τοὺς ἄρτους Ὁ αἰ. οί. κ. ἔ. -- Εε. ὡσεὲ πεντακ. 

45. Ῥο. Κκ. 8ᾷ. ρτο ἀπολύει [ο. ΒΡΏΙ, 4 αἱ. (αὐτὸς δὲ ἀπολύει Ὁ. ... ἕως 
ἐἰδεῖν αὐτὸν ἀπολύει 4)] μ. ἀπολύ σῃ.. .. ἆπολ ὔσεικ α1. πι. 

48. [,ν. καὶ ἐδὼ ὧν αὐτούς είο. ΟΠΠί5Α0 καέ ΔΠίε περί. 

50. Οπι. γὰρ αὐτὸν εἶδον Ὦ ΟΕ. Π{. (εχο, 8.) 9 

δ4. Οπι. λίαν Ὦ αΙ... ΟΠΠ. ἐκ περισσ. Β Τ, 4 αἱ. 8γτ. 8ἰ. .. Ἆ. περισσῶς Β.-- - 
Ες. Κκ. 987. ἵπ πο δὰά, καὶ ἐθαύμαξον, αἆ Γν. (---)... οπι. 6, Β1, 4 
α|. Οορξ νς. 1ω.. .ἐθαύμ. καὶ ἐξίστ. ἐν ἑαντ. 8στ. 

52. Ῥτο ἦν γάρ Ἰαὺ. ἆλλ᾽ ἦν 81.54 Μ. Οορέ. 

ὅδ. Πα, ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γ. ΒΙ,4 αἱ. [αρ. Μί(ὴ, 14, 94. ἴλθον 
ἐπὶ τ. γ. εἰς Γ. 80 4 ντ. ρ.] -- 87. Γενησαρέτ..  Γεννήσαρ ) ΥΓ. 
ο. Ηἱ. αἰ... ΓΙ εννησαρέθ 5Χ αἱ... αἱ. αΏἱίες. 

ὅ4. Ιιν. ροεί ἐπιγ». αὐτον Ὦ. (οἑ ἄνδρες τοῦ τοπου ἐκείνοι) ο. 
Λ6ά α]. το. 9Υ5. Ε1.5’ αἱ. 

ὅδ. χώραν ο. Β1. 6 αἱ. Νρ. εὰὰ, Πέ. αἱ. .. Ες, Κκ. 92. Πχ. Πεέρίχροῦ, 


.. 15, 


αρ. ο 


Φαπαίΐοηςα. Ὀἱφοίρρ. δ. ἑ1ο ἐς ιδπίνας εἀαπί. Μο. Ὁ, Ί. 90 


ἐπὶ τοῖς Χρα ίτοις τοὺς χακῶς ἔχορταν, περιφέρει», ὅπου ᾗκουον 
ὅτι ἐκεῖ ἐσείν. δ6 καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἷς κὠώµας ἢ πόλεις ἡ ἦ 
ἀγρούς, ἐν τα ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τους ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκά- 
λου» αὐτόν, ἕνα κἂν τοῦ -Ἀρασπέδου τοῦ ἑματίου αὐτοῦ ἄφωρται: 
καὶ ὅσαι ἂν ἤγψαντο αὐτοῦ, ἐσώζοντο. 


ΥΠ. 


Καὶ συνάγονται π ὁρ αὐτὸν οἱ (Φαρισαῖοι καί της τῶν 
7θαμματέων ἐλθόντες ἆ άπο Ἱεροσολύμων. 2 καὶ ἰδόντες τη ἁς τῶν 

μαθητών αὐτοῦ κοιναῖς χερσύ, τουτέσειν ἀνήπτοις, ἐσθίοντας. τοὺς 
ἄρτους" --- ἃ οἱ γὰρ (Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ 
πυγμῇ φίψωνται τὰς χεῖρας, ουν ἐσθώνσιν, κρατοῦντες τὴν παρά- 
δοσι» τῶρ πρεσβυτέρων, 3 καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς , ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, 
οῦκ ἐσθίουσιν' καὶ ἄλλα πολλά ἐστι ἃ παρέλαβο» κρατεῦ, βα- 
πτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν' --- ὃ καὶ 
ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι παὶ οἱ 1βαμματεῖς ἄ4ιὰ τί οἱ 
μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν κατὰ τὴν παράδοσω. τῶν πρεσβυτέ- 
ρω», ἀλλὰ ποιναῖς χερσῖν ἐσθίουσι τὸν ἄρτον; 6 ὁ δὲ εἶπεν αὐ- 


Ενα, τοῖς Καλώς ἐπροφήτευσε». ἹἩσαίας περὶ ὑμῶν τῶν ᾿ὑποκριτῶν, 
.ὁ ὡς 7έγραππα:" Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χε εσίν µε τιµῷ, ἡ δὲ καρδία 


αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ. Ἰ µάτην δὲ σέβονταί µε, διδά- 





55. ΤΝ. οπι. ἐχεῖξ. . . Ἡ. τὸν Ἰησοῶν (κ. θα πι) εἶναι Ὁ 6. Π.5’ νρ. 


56, Γν. ἡ (εἰς) πόλεις (εἰς), ἀγρούς. --- ἐτίθεσαν οστα Β1, 4 ο. .. 
Βο. Κν. 87. ΗΝ. ἐείθουν. --- ἤψαντο ουπι ΒΕΠ, 4 αἱ. πι... Ες. Κν. 57. 
ἥπτοντο. --- Ηαὺ. ἐσώθησαν 4 88. 


αρ. ΥΠ, 1. Ηαὺ. ὅτι κοιναῖς οίο. ἐσθίουσεν ΒΙ, ά δδ. Οορέ. -- Ἐο, 
Κν. 85. τούς [ο. ΒΡΙ, 4 αἱ.] απίο ἄρτους οτι. .. αυ. ἄρτον 34. αἰ. δΥ:. 
σε. 1:55. Απ --- Βο. ἵη βπε αάά. ἐμ έκφαντο [οπι. ο.ΑΒΕΠΙ,Υ 4 α|. 
τα. ΓειΙ.... Ἱ. κατέγνωσαν αῇ. 

4. Ῥτο βαπτίσωνται Ἱ. βαπτίζωνται Ἱ, 4 ο]... ῥαντίσωνται Β εἰ. --- Ἠαυ. 
χαλκείων ΑΙ, αἱ. ΟΥ, ΟΊιτ8. --- οπι. καὶ κλενῶν Β1, 4 α]. Οορέ. 

δ. Ῥο. Κν. 97. Ρτο αοὲ ἐπερωτ. [ο. ΒΕ1, αἰ. ντ. Ὅμ. Οἱ. Τε. (εχο. 4.) 
ζορί. .. ἔπειτα καὶ 4] . ἔπειτα ἐπερ. --- Βο. α2. Ρτο κοιναῖς ἡ. 
ἀνίπτοις. 

6. Κο. Κν. 87. ὁ δὲ ἀποκριθεὲς (ἀποκρ. εἰΐαπι Ιικ.) ε. α. ὅτε καλ. 
προ εφήτ. --- Ῥτο ἀπέχει Ν. ἀφέοτηκεν Ὁ. .. ἄπεστεν Ἱ.. ἀπέστη 4. 
ἐστω ΟΥ. Τα. οὰά. Πί. ΡΙ. 

αχ 


οι 


4060 νο, ΥΗ:6Θ, ϐΘδαἱ να υ8 οἷίῬ]λας. ἀοοίσίπα; αυἱά νετο ἵππραταυι το δα, 


8 σχορτες διδασκαλίας, ἐνεάλματα ἀνθρώπων' 8 ἀφέντες τὴν ἐντολῆν 

θτοῦ θεου αρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων. . χαὶ ἔλεγεν 
αὐτοῖς" Καλῶς ἀθετεῖτε την ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ὅα τὴν παράδο- 

40 σι» ὑμῶν στήσητε. 19 Μωῦσῆς γὰρ εἶπεν" μα τὸν πατέρα σου 'Ες.2η, 
καὶ τήν μητέρα σου, καί. Ὁ πακολογῶν πατέρα ῇ μητέρα θωνάτῳ Ἡ, 18. 

1! τελευτάτω. 11 ὑμεῖς δὲ λεγετε" Ἔαν εὔτῃ ἄνθρωπος τῷ πατρ ή {τ 
τ]] μηερί’ Κορβαν -- ὅ έστω δῶρον -- ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληδῃς' 

41 13 καὶ οὐχέτι ἀφίετα αὐτὸν οὐδὲν ποιῇσαι τῷ πατρὶ ἦ «ῇ μητρύ 

43 1 5 ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώ- 

14 κατε. καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε. 14 καὶ προσκαλεσά- 
μενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖρ; ᾿4κούσατέ μου πάντες καὶ 

16 σύνετε. 15 οὐδὲν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς 
αὐτόν, ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι' ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου 

46 ἐκπορενόμενα,, ἐκεῖνά έσειν τὰ ποιουντα τὸν ἄνθρωπο». 186 τις 

41 ἔχει ὥτα ἀκούει», ἀκουέτω. 11 καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ 
τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τῆν παραβολή». 

48 15 καὶ λέγει αὐτοῷ' Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστθ» οὐ »οεῖτε, 
ὅτι παν τὸ ὄξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὗ δύναται 

49 αὐτὸν ποινῶσαι, { 9 ὅτι οὐκ εἰσπορεύδται αὐτοῦ εῶ τὴν καρδία», 
λλ᾽ οὖς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον 


6. Βο. Κν. 84. ἀφέντες γάρ [οπη. ο. ΒΕ 1, 4 αἱ. Ι. (εχο. 2.) Οἱ. αἱ.]. --- 
Ἆο. Κν. 85. η ἠπο Φά4. ῥαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρέω», 
καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλα ποιεεῖτε, αυ. ιν. (---)... 
Ὁπι. οπι ΒΤ, 4 αἱ. Οορίέ. Ατῃν... Ροη. ἐπ ἔτοπέο ν. Ὦ αἱ. Πἰ. (εχο. 1.)... ἵα 
υ]έποίς νοτρία Ηοτί αὐίᾳ. πι8 χίπις τας. 


9, ΟἨ.. καὶ ἔλεγ. αὐτ. Β 28. -- στήσητε οσπι Ὦ αἱ. 5υτ. είδ(υ ές 1... 
τηρῆτε Β... Ἐς, ΚνΝ. 55. [,Ν. τηρήσητε. 


12. Ων. ὠφεληθῇς; 13 οὐχέτι. ---- Βο. ΚΝ. 87. οἱ Ροεί πατρί οί ροεέ µητρὶ 


λ. αὐτοῦ. 
44. Ῥο. Εν. 92. ρτο παάλον Ὦ. πάντα. --- Βο. Κν. 87. ἀχούετε εί συνέετε. 
45. ο. ΚΝ. 82. τὰ ἐκπορενόμενα ἀπ᾿ αὐτοῦ. .. Ἡ. ἐξ αὐτοῦ 64. αἱ. --- 


Οπι. ἐχεῖνα Β1, 4 αἰ. 

436. Ου. ἰοέμπι ν. 81, 8]. θορί. 

41. Ἡο. Κν. 57. Ρτο τὴν παρ. Ἡ. περὶ τῆς παραβολῆς. 

486. Ηαυ. οὕπω φοεῖτε 1, 4 αἱ. 11.1" 97τ. Ρ. ἵη πι. 

49. Ἰν. καθαρίδων ο.ΑΒΗΙ,5Χ ἄ αἱ. το. ΟΣ. ΟἨσΕ,.. καθαρίσει Ὀ. 
εί ρατραοί γἱπά. 


Μυ]οτίο δγτορ]ιοθπίνακο ΒΙἷα καπαίατ,. Μο. ΥΠ,20. 101 


πάντα τὰ βρώματα; 30 ἔλεγεν δέ, ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου 20 
ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπο». .. ἔσωθεν }ὰρ έκλι 
εἷς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονταε, 
μοιχεῖαι, πορνεῖαι, ὅνοι, 13 αλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, 93 
ἀσέλγεια, ὀφθαλμος πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, άφρο- 
συνη" 13 πάντα σαῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ ποιροῖ 28 
εὐν ἄνθρωπο». 
πεις, Καὶ ἐκεῖθον ἀναστὰς ἀπηλθεν εξ τὰ μοθόρια Ἡνρον. καὶ 24 
1115. εσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα θελουν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λα- 
θε. ἂν ἀλλ᾽ εὐδὺς ἀκούσασα γυνή περὶ αὐτοῦ, Ἶς δἶχεν τὸ 26 
ἄτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτο», ἐλθοῦσα προσόπεσεν πρὸς 
σους πόδας αὐτοῦ" 26ῇ η» δὲ ἡ 1ννὴ Ἑλληνή, Συροφοιύμισσα τῷ 16 
7ένει' καὶ ἠρώτα αὐτόν, ὕνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς Όνγα- 
ερὸς αὐτῆς. 311 καὶ ἔλεγεν αυτῇ" φες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ 31 
τόχνα. οὗ γάρ έστιν καλόν » λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ 
βαλε τοῖς κυναρίοις. 18 δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αυτφ' Ναί 28 
κι καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς σραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ 
εχίαν τῶν παιδίων. 39 καὶ εἶπεν αὐτῇ" ἄιὰ τοῦτον τὸν λό- 29 
τον υπαγε' ἐξελήλνθεν τὸ δαιµόνιον ἐκ τῆς θυ]γατρός σου. 20 καὶ 30 
ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν εὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ 
τὴ» κλίνη» καὶ τὸ δαιμόνιο» ἐξεληλνθός. 


20, Ἠαυ. ἔλεγον δέ ὈΕ αἱ. 

11. εί 2λ. Ίεμ. πορνεία --- φόνος -- πλεονεξία --- πονηρία. -- ἀσέλ- 
Φειαι --- βλασφημέαι -- ὑπερηφανίας: 68 οπιπἰα (οχο. ἀσέλγειαι) 
µ. Ὁ; Ρίεταφυε Ι. οἀὰ. Ε:. δέ οἀᾱ, ᾳτ. ρα οἱ. 

34, Ἠα). ἐξῆλδεν 1.4. .. εἰσῆλθεν 245. α].. .ἦλθεν Μ αἳ. Βυτ. 0. (2.) --- 
1. τὰ ὅρια..-- Βο. ἄν. 82. ΗΝ. Τύρον καὶ Σιδῶνος, αἆ οπ.. ϱ. 
Ε1, 4 αἱ. Οὲ. 11.9 Ο5, (Ρἱε). --- Βο. Κν. εἰς την οὐκία». 

25. ἀλλ εὐθύςο. Β1,4 δἰ. Γε.ἳ. αἲ. ον Ἡ «γυνή δὲ εὐθέως ἀκ. Ὁ ΥΕ. 1. 6ὲ... 
Βο. Κν. 8. 1 Ν. ἀκούσ. γὰ γυνή. 

26. Ἠαυ. Συραφοινέκισσα κα. 2ὗύρα Φ. ΒΕΕ6ΒΡ Υ οἱ. Ρ]... Συραφοίνισσα 
Μ Ύοτο. .. ΒΥτορλθθηίεσα κ. Οἱ. 1.9 .. Φούισα Ὀ [1 --- Βο. 
ἐκβαλλῃ. 

2Ί. Ῥο. κκ. 8. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰπεν. 

28, ἨΠαυ. κύριε (οπι. γαθ), ἀλλά καί Β Οἱ. Π.8 .. οἵη. γάρ Ἡ 4 α]. 81τ. αἰ. 

39. Ηαυ. ὕπαγε, διὰ τοῦτ.τ. λόγ. ἐξελήλ. Ὁ «|. 8στ. Οἱ. αι. Ροιν. 

56. Βο, ΚΝ. 85. εὗρε τὸ δαιµόνιον ἐξεληλ. καὶ τὴ» θυγατέρα βεβλημένη» 
ἐπὶ τῆς κλίνης. . 





402 Νο. τα, 34. δαπδίας οδρίέαν αστίῦας εί Ιπρας. Ἡοπείηαπα ΓΥ πο Ελα 


94 Καὶ πάλυ ἐξελθὼν ἑ ἐκ τῶν ὁρίων Ίνρου ᾖλθεν διὰ Σιδῶγος 
εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ µέσον τῶν ὁρίων «4εκαπό- 
32λεως. 33 καὶ φέρουσιν αὐτῷ νακρὸν καὶ µογιλάλο», καὶ παρακα- 
38 λοῦσιν αὐτόν, ὕα ἐπιθῇ αὐτῷ την χεῖρα. 33 καὶ ἀπολαβόμενος 
αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κας ἐδίαν ἔβαλεν τοὺς δακεύλους αὐτοῦ εἰς 
ώς τὰ ὥτα αὐτοῦ : καὶ πεύσας ἤψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ, δᾳ καὶ 
έψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτφ' Ἔφφαθά, 
τς ὅ ὃ ἐστιν διανοίχθητε. 556 καὶ εὐθέως ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοας 
καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς ας γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς. 
36 36 καὶ διεστείατο αὐτοῖς, ὕα μηδενὶ εἴπωσι' ὅσον δὲ αὐτοῖς 
31 δμστέλλατο, αὐτοὶ μαλλον περισσότερον ἐκήρυσσο». δτ καὶ ὑπερ- 
περισσῶς ἐξεπλήσσο»το λέγονσες᾽ Καλως πάντα πεποίηκοε», καὶ τοὺς 
κοκροὺς ποιεῖ ἀκουει καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν. 


ΥΠ. 


4 Ἔν ἀχείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου ὅ ὄνεος καὶ μη Μι. ι5, 

39. 39. 
ἐχόντων τί φάγωσῳ, προσκαλεσάµερορ 5. τοὺς μαθητὰς λέχει αὐτοῖς' 
1” Σπλαγχνζομµαι ἐπὶ τον ὄχλον, ὅτι, {δη ἡμέραι τρεῖς, προσµέ- 
; ρουσό μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσῳ. ὃ καὶ ἐν ἀπολύσω αὐτοὺς 
νῄσταις οὐ οἶκον αὐτῶν, ἐκλνθήσορται ἐν τῇ ὁδφ' κα τινὸς αὐτῶν 
4 ἀπὸ μακρόθεν εἰσο. ϐ καὶ ἀπεκρέθησαν. αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αυτοῦ" 
Πόθεν τούτους ὃ Ἰσεταέ τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾽ ἐρημίας: 
δ ὅ καὶ ἐπηρώτα αὐτοὺς ΠΠόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπον “Επτά. 


541. Ἐο, Κν. 87. το ἤ 119. ὃ. Σιὸ. [ο. ΒΏΙΠ, 4 αἱ. 5γτ. Ἡτ. Υρ. Πέ. αἲ.] . καὶ 
Σιδῶνος ἦλθε; ρου ξααί΄ Ιἱάεηπι πρὸς τ. Φαλ. 
δλ, Το. Κν. 8Ζ. ροεί κωφόν οπ.. καέ [ᾳἀ λαυ. ΒΌ 4 Υψ. Ιέ. α].] --- Παν. 
μογγιλάλον ΒΕΡ1, 4 αἱ. πῃ. 
9δ. Ὦν. (εὐθέως)., --Ἐο. Κν. 52. διηνοίχθησα». 
26. Βο. Εν. 87. ὅσον δὲ αὐτὸς [οιι. ο, ΛΒΙ, Χ 4 αἱ. πι. Ἡς.] αὐτοῖς ὁ.; 
ἰἱἀ. οὔι. αὐτοέ [αἆ Ἡ. Β 1, 4 αἱ, 6ορέ. Ασπι.]. 
αρ. ΥΠ. 4. ο. ΚΝ. δᾷ. ΡεΟ παᾶλιν πολλ. Ἀ. παμπολλον. --- Εο. ὁ Ἱη- 
σοῦς [Κν. (ὁ Ἰησ.)] τοὺςμαθ. αὑτοῦ [αὖτ. εἰἶαπι ΚΝ. 85. 18. . . Οἱ. 
. ο. 9, 4 αἳ. τα. 8στ. αίτ. Ὁμ. Ιέ. (6χο. 2.) αἰ.]. 
1. Ἡο, ἡμέρας τε Ἡ. ἡμέ ς οσὲν Β. -- Τμν. Οἱ1. μού. 
3. κ ας τὸν οἷς 1ο. αἲ. -. ἆπ ε. ΏΙ, 64 αἱ. οί εἰσίν ο. ΒΙ, 4 
0ορέ.. .Βο. Κπ. 8. ΤΙΝ. οτι. ἀπό ας ο... Ἡ, ἤκουσε (ων. ἤκασιν). 
4, Οπι. ὧδε Ὁ αἱ. 8τ, ΥΡ. τος. Οἱ. [έ.6: . . ἶη αἱ. νατίο Ρος. 





εαἰαηίας ρασοἷα. Ῥοείσπέυω τοκδαί. Ρ]ναγ, ξεγππθδηίαι, 0. ΥΠ; 19. 109 


ὃ καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλφ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ λαβὼν 6 
τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαρισεήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου ή μαθητας 
αὐτοῦ, ὕα παρατυθῶσιν' καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλφ. Ἰ καὶ εἶχον Ί 
ἀθίδια ὀλία' καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν παρατιθέναι. ὃ καὶ 9 
ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησα», καὶ ἦραν περισσεύµατα κλασμάτων, 
ἁπτα σφυρίδω. ἦσαν δὲ ὡς τοτρακισχίλιοι καὶ ἀπέλυσεν 9 
αὐτούς. 
.- Κα εὐθὺς ἐμβὰς εὖ τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητών αὐτοῦ 10 
Ἴλθεν εὖ τὰ µέρη Φαλμανονθά. 11 καὶ ἐξᾖλδον οἱ Φαρισαῖοι καὶ 11 
ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντος παρ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ 
οὔρανου, πειράξοντες αὐτόν. 13 καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι 12 
αὐτοῦ λέγει Τί ἡ γενεὰ αύτη ξητεῖ σημεῖον; ἁμὴν λεω ὑμῖν, εἐ 
δοθήσεται τῇ γ5γεᾷ ταντῃ σημείο». 13 καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν 18 
Μι. 16, ὀμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέρω». .. Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, 14 
δε. καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ” ἑαυτῶν ἐν τφ πλοίῳ. .. καὶ 156 
ιο. 13, Διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων. Ὅρατε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τών 
Φαρισαίων καὶ της ζυμης Ἠρώδου. 416 καὶ διελογίζοντο πρὸς ἆλ- 16 
λήλους λέγοντερ". ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχομεν. ο, καὶ γ7οὺς ὁ ]ησοῦς 11 
λέγει αὐτοῖς' Τί διαλογζεσθε, ὅ ὅτι ἄρτους οὐκ ἔγετε; οὕπω φοεῖτα 
οὐδὲ συνίοτε; πεπωρωµένην ἔχετε τὴν καρδίαν υμῶν; 189 ὀφθαλ- 18 
μοὺς ἔχοντες οὗ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντε; οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ 





6. Ρο. Κν. 57. παρήγγειλε. --- ΤΝ. (μα) εὔχαριστ. --- παρατιθῶσι» ο. 
ΒΟΙ.Μ4 αἴ. το... Κο. ΚΚ. 8Η. Ἡκ. παραθώσνν. 

1. κ. εὐλογήσ. αὐτά ο. Β 01, 4 αἰ. Αττ. ΛαίΗ. .. λ. κ. ταῦτα 9. αὐτά εὐλογ. 
ΑΕΚΝ αἱ. μπι. δΥτ. υἱτ. Υψ. Εξ. 8ἱ.; έαπι παρατεθέναε ο. ΒΌΙ, 4 αἱ. .. 
λ. καὸ ταῦτα παράθετε! 6. .. ο. Κν. 8Ζ. κ. εὐλογ. εἰπ. παρα θεἴναι 
καὲ αὐὗτάώ. .. ΙΝ. καὶ ταῦτα εὔλογ. εἰπ. παρατεθήναι- 

9. Ῥςσ, Κν. 55. ἔφαγο» δέ. 

Φ. Ες. Κν. 97. Ι.Ν. ἦσαν δὲ οἑ φαγόντες, αἲ οπι,͵ ο, ΒΙ, 4 α. σορέ, 

40, ΤΝ. ἐμβὰς (αὗτός). --- ἴμεκ. 4αλμανουνθαᾶ Β. .. Μελάγαδα ὈΧ... 
Μαγαδα Ὀ3". .. Μαρϊά απ ϱ. Μαφεᾶδη Οἱ, ἓ. οὰά,.. Ἰαγδαλά . 
Μαγδαλάν 4. |. . 

41. Όπι. αὑτοῦ ρορέ πνεύµ. Ὦ αἳ. Οὲ, Υμ. ἔξ (εχο, δ.) ΑεΓ. .. Ἡ. ἑαυςοῦ 
ΑΙ. -- Ῥο, Κν. 85. σημ. ἐπεσητεῖ. 

43. Ῥο. Κν. 81. ἐμβας εἰς τὸ πλοῖον εί Εν. ἐμβ. εἰς πλοῖο», αυ. 
οµ. 6ο. ΒοΙ, 413" 

45. κ. ὁρῶτε, (καὶ) βλέπ. --- 46. Ὦν. οπι. λέγοντες οἱ Ἡ. ἔχουσεν. 

11. Ἐο. Κν. 57. ἔτι πεπωρωμ. [4ὰ οἱη, ο. Β 00 ἴ, 4 αἱ. τα. Ὑοσο, Οορί. .. 
είπα ὅτι εί οὕτω Ιερ.] 





104 ΜΟ.ΝΙΗ 49. ἈΒοί]λκα]άκο 84οσσ8 ἑαηαίας. Ῥορυ]ί ἃς ἀἰκοίραίοταπα 


49 μνημονεύετε; ὁ 19 ὅτο τοὺς πέντε ἄρτους ἔχλασα ες τοὺς πδντακισ- 
χιλίους, πόσους κοφίνους λασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν 

20 αὐτφ' 4ώδεκα. 29 ὅτε δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, 
πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; οἱ δὲ εἶπον 

21 Ἑπτά. 14 καὶ ἔλεγεν αὐτοῦ Οὕπω συνίετε; 

23 Καὶ ἔρχονται εἰς Βηθσαϊδάν. καὶ φέρουσι αὐτῷ συφλόν, 

23 καὶ παρακαλοῦσιν αὐτόν, ὕα αὐτοῦ ἄφηται. 35 καὶ ἐπιλαβόμονος 
τῆς χδιρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας 
εἰς τα ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αυτόν 

24 Κί τι βλέπεις; 54 καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν' Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, 

10 ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας. 35 εἶτα παλυ ἐπέθηκεν τὰς 
χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι” 

20 καὶ ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέῤλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα. 36 καὶ ἀπέστει- 
λεν αὐτὸν εἰς οὗκον αὐτοῦ λέγων Ὕπαγε εὖ τὸν οἶκόν σου καὶ 
μηδε») εἴπῃς ες την κώμη». 

2Ί Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ»οἱ μαθηταὶ αυτοῦ εξ τὰς κώμαςχι. μη 


Καισαρείας τῆς Φιλίππου. καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαθητὰς | [,ο, 9 
19-51. 


20. Ὦν. ἑπτα (ἄρτους). --- Ηαῦ. καὶ (οπι. Β 4 Π.Ι’) λέγονσιν αὐτῷ 
ΒΟΙ;, 4 εἰ. ν. [5.3- Οορέ, 

31. Οὔπω ο. ο 4 αἱ. πι. εί οὕπως Ν. Κ. .. Ἀο. Κν. 52. πῶς οὗ. .. ὈΝ. 
πῶς οὕπω.. .λ. πῶς οὖν οὕπω 18. α]. Αη. ΒΕεὶχ. 

22, Πο. Κν. - κ. ἔρχεται. --- Που. εἰς Βηθανίαν ὮὉ αἰ. Οἱ. Η.5 6οἱ,,. 

29. βλέπεις ο. 6 Ώ3 4 6ορί. οί (οπιΐαχο ε{) ΑείΕ. Αττ, Ῥογηκ... Ῥο. ΚΝ. 85. 
Ι.Ν. βλέπε», 

14. Ῥο. Κν. 5. ἀνθρωπ. ὡς δἐνδρα περιπατοῦντας. [ὅτι είο. ο, 
ΑΒΟ"ΕΕΚΙΙΔΥΧ 4 αἱ. ρ].] 

2δ. Όπι. καὶ ἐποίησ. α. ἆναβ. 8ΥτΤ. α]. .. Π. κ. ἤρξατο ἆναβ. Ὁ οε. νε. Πί.7 
δα]... κ. δέβλεψεν ΒΙ, 4 αἰ. .. κ. ἐνέβλεψεν 6 6ρί. Ατγ. --- κ. ἄππεκ. οὕτα 
ΟΙ, 4 αἰ. [κ. ἀποκατέστη Β]. .. Βο. ΚΝ. 82. κ. ἀποκατεστάθη. .. ΕΝ. κ. 
ἀπ εκωτεστάθη. --- Κο. Κκ. 87. κ. ἐνέβλεψε. --- ο. Κν. ἅπαντας. 


26. Άο, εἰς τὸν οὖς. αὐτοῦ. -- Ὕπαγε είο. οσα Ώ Ο{. .. Ν. κηδὲ εἰς τὴν 
κωµην εἰσέλθῃς 81, αἰ. Οορὲ. ..πθ ουἱ ἀῑεετεί ἐν οδεέεΙ]απι 
0ου. .. ὕπ. εἰς τ. οὖι, σ. καὶ εἰς τ. κώμ. μὴ εἰσέλθ. καὶ μηδενὶ εἴπης 
ειο. .. ὕπ. εἰς τ. οὐκ. σ. καὶ ἐὰν εἰς τ. ᾱ. εἰσέλθ. μηδενὲ εἴπῃς μηδὲ ἐν τ. 

. κώμµῃ 45. αἰ. Γε.1. εί οτι εἷς μηδὲ ἐν τι κὠμ. ὃα. Ε.Τ. αἱ. αἰἰέογ. .. Ες. Κν. 
8π. Ὦκ, Μη δὲ εἰς τὴν χωµην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπης εινὲ ἐν 


εῇ κώμῃΠ. 


ὰε δενα ]αή]οία, 5. ἆθ επ «αοζαπιφα λοτίο ἁεραίαί. Μ6,. ΥΗΙ; 58, 106 


αὐτοῦ λέων Τόα μο λέγουσι οἱ ἄνθρωποι εἶναι; 285 οἱ δὲ εἶπαν 24 
αὐτῷ λέγοντας" Ἰωάννην τὸν βαπτιστή», καὶ ἄλλοι Ἠλίαν, ἄλλοι 
δὺ ὡς ἕνα τῶν προφητῶν. 39 καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτοὺς" Ἡμες 29 
δὲ τα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ; 
Συ εἶ ὁ 9 Ἄρισεύς. 30 καὶ ἐπετίμησον αὐτοῖς ; ἕνα μηδενὶ λέγωσι 30 
περὶ αὐτοῦ. 34 καὶ ἤρξατο διδάσκει αὐτούς, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ δ4 
ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβν- 
τέρων καὶ τῶν ἀρ εερέων καὶ τῶν γθαµµατέων καὶ ἀποχτανθῆναι 
καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι, .. παὶ παθῥησάᾳ τὸν λόγον 31 
ἑλάλει. καὶ προσλαβόµενυς αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ. 
85, δ ἐπιστραφεὶρ καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν τῷ 34 
Πέτρφ καὶ λέγει αὐτφ' Ὕπαγε ὀπίσω µου, σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖρ 
τὰ τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. ὦ- καὶ προσκαλεσάµερος 4 
σὺν. ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ σι θέλει 
ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρήσροσα ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σεαυρὸν 


Μις 19, αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. 55 ῥ ὃς γὰρ ἐὰν θέλη την ψυχἠ» 3δ 


{ελ α 
15. 


αὑτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτῆν' ὃς δ ἂν ἀπυλέσῃ τη» ἑαυτοῦ ψυχη» 

ἔνεκεν ὁμοῦ καὶ του εὐαγγελίου, σώσει αύτη». 56 τί γὰρ ώφελησει 36 

τὸν ἄνθρωπο», ἐὰν περδήσῃ τὸν κὀσμον. ὅλον καὶ ζημιωθῇ τη» 
ην αὐτοῦ, . 51 εί δῶσει ἄνθρωπος ἄντάλλαγμα της ψυχῆς δτ 


νὰ. αὐτοῦ; 38 0ς 7ὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ µε καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν 38 


1, 9. 


2Ί. Ἡς, Κν. Φ5. Ι.Ν. λέγων αὐτοῦςι αὰ οπι. ο. Ὀ, 4 α]. π.. Γέ, (οχο,. 9.) 


οι. εἰ. 
28. εἶπαν ο. ΒΟ31.4 Ορὲ. 8ύτ... Βο. Κν. 87. ως. ἀπεκρίθησαν βίᾳπε Ἑο, 
Κν. 87. οπι. αὖτ. λέγοντες, --- ος ἕνα ο. Ὦ Οἱ. Υπ. Τε (απ. ϱἱ υΏ στο)... 


Βο. Κν. 97. 051. ὡς. . «ΤΝ. ὅτε εἷς. 

29. Βο. ΚΝ. δή. κ. αὖτ. λέγει αὐτοῖς. -- ΤΝ. καὶ ἀποκριθ. 

54. Εο. Κν. 8Σ. ἀπό ρτο ὑπό. -- Κο. 911. τῶν 6ὲ απίο ἀρχεερ. εἲ Απία 
γραμμ. 

85. αν οπι. τῷ απίο Πότρῳ. --- καὶ λέγ. αὐτῷ εστι Β 01, 4 Τε... Βο. Εν. 
57. ΤΝ. λέγων. 

84. Βο. Κν. 87. ὅστις Ρτο εἶτις. -- Κν.8Σ. ἀκολουθεῖν ρτο ἐλθ εἶν. 

ἆδ. Βο. Ι.Ν. Ρτο ἑαυτοῦ ψυχ. Β. ψυχ. αὐτοῦ. --- Οµι, ἐμοῦ καί Ὁ Οἱ. 1.5: |. 
ΟΥ. --- Βο. οὕτος σώσει οἳ Κν. (οὔτ.) σώσ. 

36. Πα». ὠφελεῖ Β1, Ὑοτο. --- Βο. ΚΝ. 827. οτι. τόν [αὰ Ἡ. ΑΟ ΤΡ αἳ. πι. Ο5.] 
αὐίο ἄνθρωπον. .. Ἆ. ἄνθρωπος ΕΕΘΗΙ.ΜΧ 4 αἰ.πι. -- Ἠαὺ.κερ- 
δῆσαι Β. θίᾳιο ζημιωθἤναι 8Η. | 

21. αυ. τί γαρ ΒΙ, 4 αἱ Ο:. .. ἢ εἰ γάρ Ὀ. --- δοῖ Β. 





1060 µο. ΙΧ, 41. Οµσ. ἵπ κιθοίὁ ἁἰνίης ἐπάαἰξασ ερεοίς. 


τῇ 15εᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ἡ υἱὸς τοῦ ἂν. 
ὀρωπον ἐπαισχυνθήσαται αὐτόν, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξι τοῦ 

4 πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίω». ᾱχ. ) ! καὶ ἔλεγεν 
αὐτοῖρ' μην λέω ὑμῶν, ὁτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑἐσεηκόσων, οὔτι- 
νὰ οὗ μὴ γεύσωνται Θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλεία» τοῦ 
θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει. 


ΙΧ. 


1 2 Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβᾶνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον Νι1, 
καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννη», καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὅρος .. δι 
ὑψηλὸν κατ ἐδίαν μόνους, καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὖὐ- 23-50- 

ὃτῶν' ὃ καὶ τὰ έμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο στίλβοντα λευκὰ λία», 

4 οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὗ δύναται οὕτως λευκᾶναι. ϐ καὶ 
ὠφθη αὐτοῖς Ηλίας σὺν Μωύσῇ, καὶ ἦσαν συλλαλονντες τφ 

5 Ἰησοῦ. καὶ ἀποκριθεὶο ὁ ο Πέτρος λέγει τῷ 1ησου. ὃ Ἔαββι» καλόν 

.. στου ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν. τρεῖς σκηνᾶς, σοὶ µίαν 

6 καὶ Μωῦσῇ μίαν καὶ Ἠλίᾳ µία». δοὺὐ γὰρ ἴδει τί ἀποκριθῇ 

1 ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο. Τ καὶ ἐγένετο͵ νεφέλη ἐπισχιάζουσα αὐτοῖρ, 3 Ροί. 
καὶ ήλθεν φωνῇ ἐς τῆς νεφέλης' Οὗτός ἐστι ὁ υἱός μου ὁ ἀγα- 

8 πητὸς, αὐτοῦ ἀκούετο. δ κα ἐξάπινα περιῤλεψάμενοι οὐχκέτι οὐ- 

9 δένα εἶδον, ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν µόνον μεθ᾽ ἑαυτῶ». . Καὶ καταβαι- Μι. 41, 
φόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὅρους, διεστείλατο αὐτοῖς, ὅα μηδενὶ ἃ 


θαρ.ΙΧ. 12. Κν. 85. Τικ. 614. τόν Απίθ Ἰωάννην. .. 014, τόν δπίο Ιάκωβον 

Χ ά α]. τα. --- Οπι,. κατ ἰδίαν 265. 8ΥΥ. 8ἱ. .. ΡΟ 60 λίαν ὅ2. αἱ. -- 0Π). 
μόνους 44. α]. Βυὺτ. αἱ. .. Ἆ. .οπε οι. η 

ᾱ. Κο. Κν. 85. Πιν. λευκα λ. ὡς χιώ»ν, αἃ οπι. ο. Β 01, 4 αἱ. Οξ. αἰ. .. Ἀ. ὡς 
τὸ φῶς Εν. 13. αἱ]. Ος. --- οὕτως οστα Β 01, 4 αἰ. πι. 0ορέ. τε. αἱ. Ου... 
οπι. Εο. Κν. 87. Ι.Ν... Όµ1. οἷα υφ4ας9 λευκῶν. Χ, ὓοτο... Ἱ. ὡς οὗ δύνα- 
ταέτις λευκ. ἐπὶ τῆς γῆς ΏὉ Ος. 8υτ. Ὑἱπά. 

4. εί δ. Μωῦσῇ ο. Β3 Ο0 αἲ. πι... ΚΝ. 8. Μωῦσεῖ. Βο. 97. Μωσεξ. 

δ. Οαι, καέ ηίο πορήσ, Χ. 88Η. .. Ἡ. θέλεις δ. εἰ θέλεις Ὦ αἲ. Οἱ. Ιέ. δς ποε. ’ 
{σω Ὁ οἱ. 1.3. 

6. ἀποκριθῇ ο. Β031,4 αἱ. Φορέ. Ο5. (2.).”.. Ἐσ. 85. Ἐν. λαλήση. .. Κν. 
λαλήσος. ---- Κο. ΚΝ. 82. ἦσαν γὰρ ἔκφοβοε. 

Ί. Ηαὺ. κ. ἐγένετο φωνή ΒΟΙ,4 6ορέ. αἳ. --- Βο, Ὃιν. ρου νεφέλης ὑ. 
λέγουσα. -- Εν. ἀκούοτε αὐτοῦ. 

8. εν. το ἀλλά Ἡ. εἰ μή. --- θα. μεθ ἑαυτῶν ὅθ. αἱ. 5Υτ. αἰ... Ρος. Ρουί 
εἶδον Β 83. Ιε.1. 

9. Κο. Κν. 84, Καταβαιν. δέ. --- ΤΝ. ἐκ τ. ὄρους. 


Ώο Ελα Ολγ. παηί]ο. Λάδεί 8εςβες, αὐ ΑΡΡ. ποῦ σααδί”.. Μ60.ΙΧ, 189. 107 


εἶδον δηγήσωνται, εὖ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν 
ἀναστῇ. 10 καὶ τὸν λόγον ἐκράτησων πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες 10 
εἰ ἐστι ὅταν ἐκ νεκρῶν ἀναστῃ. 3 καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέ- 44 

"Με] 4, γονσες᾽ ὅτι λέγουσι οἱ γραμματεῖς, ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεἴν πρῶτον; 
δ αχ ῥ δὲ ἔφη αὐτοῖ Ηλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον, ἀποκαθιστάνοι 41 

πάντα" καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν νἷὸν τοῦ ἄνθρώπου, ὕνα πολλὰ 


πάθη καὶ ἐξουδενηθῇ; 158 ἀλλὰ λέγω ὑμῖν, ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυ- 48 
εν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἀπ 
αὐτόν. 

Με.αΊ, Καὶ ἐλθῶν πρὸς τοὺς μαθητᾶς εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὖ- 14 

κά τοὺς καὶ 7ραμματεῖς συζητοῦντας αρὸς αὐτους. 4 ὅ καὶ εὐθὺς πᾶς 15 

π- ὁ ὄχλος ἐδύντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν καὶ προστρέχοντες ἠσπά- 
ζορσο αὐτόν. 156 καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς Τί συξητεῖτε πρὸς αὖ- 16 
τού; 3 καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τοῦ ὄχλον' 4ιδάσκαλε, ἤνεγκα. τὸν 41 
νἱόν μου πρὸς σέ, ἔχορτα πνεύμα ἄλαλον' 198 καὶ όπου ἐὰν αὐτὸν 18 
καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρζει τοὺς ὀδόντας καὶ 
ξηραένεται' καὶ εἶπον τοῖς µαθηταῷς σου, ὕα αὐτὸ ἐκβάλωσυω, 


40. τί ἐστ. ὅταν εἰο. ο. Ὦ 41. 45. αἳ. 8στ. Υψ. Πέ. Ῥτης. Ηΐετ. .. Ῥο. Κν. 87. - 
Γν. τί ἐσε. τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆνας. .. Ἠ. τὸ τέ ἐστ. Μ. 

44. Οπι, ὅτι απίς λέγουσ. 21. 060. Λεία, .. Ἀ. τέ οὖν γε. Ιέμ' .. δέί8αι τέ 
εί πῶς εί πῶς οὖν οἱ τέ ἐστι τοῦτο ὁ ἱεφίίας. .. 1Ν. Ὅ τι. --- ἵωκ. (οἱ 
Φαριεσαῖοι καὶ) οἱ γραμμ. 

4λ. ἔφη ς. Β 0], 4 8χτ. αἲ. .. Ἐο. Κν. 57. ων. ἀποκριθ εἰς εἶπεν. .. Οπα. 
μέν ΡΙ, αἱ. 8υτ. Οἱ. Ἡμ. Πέ. αἳ, --- Ες. Κν. 97. ἀποκαθιατῷ. -- Ῥτο 
καὶ πῶς [είΐίααι Εξ.: εέ φᾳυο πιο ἀο] Ἱ. καθώς ΑΚΜά 8]. τα. 8ΥΓ. Ρ 
Ἱπ πι. Ευέ1, Ῥἱεί... πῶς οὖν Ατπι, --- 1. ἀνθρώπου; } ἕνα οἱίο. --- Ῥο 
ἐξουδενη θῇ [ο. ΒΏΙ:] Ν. Βο. ΚΝ. δᾷ. ἐξουδενω 1. 

13. Ἠα). ἐν αὐτῷ ΚΙ, αἱ. δυτ, -- ἤθελον ο. ΒΡ],. .. Κο. Κν. 82, Πιν. 
ἠθέλησαν. 

44. Ηαὺ. ἐλθόντες --- εἶδον ΒΙ, 4. ---- πρὸς αὐτούς ο. ΒΟΙ,4 αἰ. οοπ- 
ααἰτοπίος .. ΒΙ(εζτσδηίος ουτι ΑΕ Ὑμ. Τε. .. Βο. Κν. 57. Ι,Ν. 
αὐτοῖς. 

45. Κο. ΚΝ. 57. ἰδὼν αὖτ. .ἐξεθαμβή 8 η. 

46. Βο. 97. καὲ έπηρ. τοὺς γραμματεξς. -- Εο. Κν. 5Σ. πρὸς αἵ- 
τούς... πρ. ἑαυτούς ΛὀαΜ αἱ. τι... ἐν ὑμῖν Ὁ Οἱ. αἱ. ἱπίετ νου Υ. Πί. 

41. ΤΝ. ροαί .ἀπεκρίθη Ἡ. αὐτῷ [ο. Β 4 ὃδ.]... Βο. Εν. 57. καὶ ἀποχρεθ εἰς 
εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἰπε. 

48, ο. Κν. 57. ὀδόντας αὐτοῦ, αἆ ΗΝ. (----). «. οἵι. ο, Β0 1,4 αἱ. πι. 
Ὕᾳ. Οἱ. Γέ. (οχο. 2.) 8. 





408 νο. ΙΧ, 49. 1. 5αποί ἀδεπιοπίδουτη, 4ὔετῃ ποπ ροίσετυπί 6αηατε ΑΡ). 


19 καὶ οὐκ ἴσχυσα». 19 ὁ ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει. Ὁ γενεὰ ἄπιστος, 
ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως ποτε ἀνέξομαι ὑμώ»; φέρετε 
20 αὐτὸν πρὸς µέ. 39 καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν" καὶ ἰδῶν αὖ- 
τό», τὸ πγεὺμα εὐθὺς συγεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼρ ἐπὶ τῆς γῆς 
14 ἐκυλήετο ἀφρίζω». 31 καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ" Πόσος 
χρόνος ἐστιν ὡς ς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν' Ἐκ παιδιόθεν' 
323 καὶ πολλακις αὐτὸν καὶ εἷς πρ ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα, ὕα ἄπο- 
λέσῃ αὐτόν" ἀλλ εἴ τι δύνῃ, βοήθησον ἡ μῖν σπλα]χνισθεὶς, ἐφ᾽ 
13 ἡμᾶς. 23 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτφ τό: Εἰ δύνῃ; πάντα δυνατὰ τῷ 
24 πιστενοντι. 24 καὶ εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίον ἔλεγεν" 
ὔ Πιστεύω" βοήθει µου τῇ ἀπιστίᾳ. 35 ἰδῶν δὲ ὁ ἼἸησοῦς ὅτι ἔπι- 
συντρέχει θχλος, ἐπετίμησεν. τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων 
αὐτφ' Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πγεῦμα, ἐγώ σοι ἐπιχάσσω, ἔξελθα 
16 ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εὖ αὐτόν. 26 καὶ κρᾶξαν καὶ 
πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξηλόεν' καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε 
2Ί τοὺς πολλοὺς λέγευ, ὅτι ἀπέθανεν. 31 ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς 
38 χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. 38 καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ 
ᾱπακας-παστιωκκα-ακκσαακα.--ακκρς----απεστοαστο α 
.. 19. Ῥο. αὐτῷ λέγει... Ἐν. 57. ΗΝ. αὐτοῖς λέγ. .. ΟΠΙ. οσπῃ 6 4]. πῃ. 
20. Όπι. πρὸς αὐτόν Ώ ΥΕ. Οἱ. εὰὰ. Τέ. --- Ηαυ. καὶ ἐδόν 5 Υ αἲ. πι. 5Υτ. 
υές, Ῥοετεε. -- Ὡς, ΚΝ. 97. εὐθέως τὸ πνεῦμα... ο. εὐθύς Ὁ Οἱ. ἵια. ... 
συνεσπαρ. ο. ΒΟΙ, 4 αἱ]... ς, Κν. 97. Εν. ἀσπάρ.. . ἑτάραξεν Ὦ Ὕκ. ἴε. 
84. Ῥτο ὡς Ἱι. ἕως Β. .. ἐξ οὗ 031, 4 αἲ... ἀφ᾽ οὗ 13. α]. .. ΘΧ απο δγτ. 
αίς, νᾳ. Ιέ. --- Κο. κκ. 87. οπι. ἐκ. [αὰ .οι.ο. Β061,4 αἱ. .. ἐκ παιδὸς 
ΘῬ σμσε.] 
21. 83. τὸ πῦρ. -- Βο. Κν. 87. ρτο δύνῃ [ο. ΒΟΙ, 4 α].] Ν. ν. εί ν. εα. 
Φύνασαε. 
32. Ῥο. ΚΝ. 82. τὸ, εἰ δύνασαι πιεστεῦσαι. .. ]ν. Το εἶ δύνῃ πιστεῦ- 
σαι. .. ΟπΙ.πιστ.ο. Β631, 4 αἱ. Οορί. α]. --- Απίεα οι. το ὈΕΚΝΜ αἱ. 
πο. 977. αίγ. α]. 


24. Ιιν. (καὶ) εὐθέως. --- Βο. Κν. 97. μετά δακρύων ἔλεγε [ᾳὰ οι. 
ο, ο... α|. Οορί. αἳ. .. -Δηίο ὁ πατήρ Ἱ. 124.]. -- Εο. πιστεύω, κύ- 


να. Κν. (----) 
26. Ἡρν. ὁ ὄχλος ΛΙ,ΜΧ ά αἱ. µρπι. --- Βο. ΚΝ. 527. τὸ πνεῦμα τὸ ἅλαλ. 
κ. κωφ. 


36. Τ.ν. κ. αράξας κ. π.σπαραξας (αὐτόν) [ο. Β6Ρ1, α|.. ιά, εί οι. 1(.5. 
οι. αὐτόν.].. Ἆ. κράξας εἰσπαράξα» 4. --- Ηαυ. ἐζ1λὸ. ἀπ᾿ αὐτοῦ 
Ρ οι. 1. νκ. -- Ἆο. Κν. 8. απίο πολλούς οπ. τούς. 

11. Ῥο. ΚΝ. 85. αὐτὸν τῆς χειρός. .. . αὐτὸν τ. χειρὸς αὐτοῦ 0. 

28. Ἐο. ΚΝ. 87. καὶ εἰσελθόντα αὐτύν. 


Οὰσ. ὰθ οὐ εοτέθ. ωίαπίορ ἱπιί(αηάυς εεεθο. ἩἨΜ6.ΙΧ., 89. 100 


εξ οἴκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν. 4ιὰ 
σέ ἡμεῖς οὐχ ἠδυνήθημεν ὀκβαλεῖν αὐτὸ; 29 μαὶ εἶπεν αὐτοῖρ 29 
Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ 
νηστείᾳ. 
Μι. Μι Κάκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας ., καὶ 30 
ζω. ἃ οὐκ ἤθελεν, ὕα τις γνοῖ. 514 ἐδίδασκεν }ὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ 84 
6. καὶ ἔλεγεν. αὐτοῖς' οτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπον παραδίδοται εξ χεζ 
ρα ἀνθρώπων , καὶ ἀποκτενοῦσι αὐτόν, καὶ ἀποκτανθ εἰς μετὰ 
τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσοται. δ2ρὲ δὲ ἠγνόου» τὸ ῥῆμα καὶ ἐφοβοῦντο ὃλ 
αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. 
ώμο Καὶ ἦλθον εζ Καφαρναουμ. καὶ ἐν τῇ οἶκίᾳ γενόμενος ἐπη- 98 
ες 9, ρώτα αὐτούς' Τί ἐν τῇ ὁδῷ δµλογίζεσθε; 34 οἱ δὲ ἐσιώπων' 34 
"προς ἀλλήλους γὰρ διελἐχθησαν, τί µεων. 35 καὶ καθίσας ἐφώ- 386 
7ησεν τοὺς δώδεκα καὶ λάγει αὐτοῖςρ Εἴ τις θέλει πρῶτυς εἶναι, 
ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος. 3 6 καὶ λαβὼ» παιδίον 36 
ἔστησεν αυτὸ ἐν μέσφ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὖτο εἶπεν 
αὐτοῖς. 31 Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνό- 3Ί 
µατί μον, ἐμὸὲ δέχεται καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὸ δέχεται, 
ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά µε. 35 Ἔφη αὐτφ ὁ Ἰωάννης" 4ιδάσκαλε, 38 
εἰδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιµόρια, ὃς οὐκ 
ἀκολουθεῖ ἡμῖν, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν. 39 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν Μῃ 30 


28. Βο. Κν. 85. ρτο διά τί [ε.Α6ΡΚ αἱ. πι. Φττ. δἰ. 4µατο 6. ους Οἱ. 
Ὑμ. Ε.] , ὅτι. .. . ὅτε διὰ τί 144. (εοο. ΧΙ.) 248. (αοο. ΧΙ.) Ἐν. 49. 
(εες. Χ.) .]. .. τέ ὅτι 8. αἱ. ΤΑρλιγΙ. 

29. Οπι. καὶ νηστείᾳ Β. .. Δπί6 προσευχ. Ροῦ. 575. α]. 

30. Ὀν. ἐπορεύοντο. --- Ἐο. ΚΝ. 87. ρτο γνοῖ [ο. ΒΏ Ε] . γνφ. 

44. Οπ. ἀποκτανθείς Ὁ 6Ο. [ἱ.3: αἲ. ---- Κο. Κν. 57. τῇ τρίτη ἡμέρᾳ. 

38. Ῥτο ἦλθον [ε. ἤλθοσαν ο. 8 αἰ. Οἱ. ΝΕ. ΠΕ. (εχο. 4.) α|.] Ἐο. Κν. 56. 

ᾖλθεν. -- Βο. Κν. 82. πρὸς ἑαυτοὺς διελογ. 

λα Βο. Κν. 57. διελἐχθ. ἐν τῇ ὁ δῷ αι. Ὀν. (---)... οἵὰ, οµπι ΑΡ ά Οἱ. 
1.5 6οἱα. 

3δ. Ῥτο διάκονος Ἡ. δοῦλος Μα]. Οἶτα. 

36. θΟµ,. αὐτό Ρουί ἔοτησ. 4. αἱ. Ο5. Ασπι. 

98. ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάνν. 9, ΒΙΓ4 8γτ. Οορί. .. αἳ. αἰίέετ. .. Ἐο, Κν. 55. 
ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ Ιωάν». (Ες, ὁ Ἰ.) λέγω». ο». 1. ἀπεκρ. (δὲ) αὐτῷ 
Ἰωάνν. λέγ. --- 82. ΚνΝ. 00). ἐν Απίθ τῷ ὀνόμ. --- Ότι, ὃς οὐκ ἀκολουθ. 
ἡμῖν Β61, 6 αἱ. δΥτ. 1.1: αἱ. 686 κκ. (λε. ἐκωλύομεν ο. ΒΡΙ,4 
α|. ... Κο. ΚΝ. 97. ].Ν. ἑκωλύσαμεν αὐτόν εἰ αἀὰ. ὅτε οὖκ ἆκολον- 
θε ἡμῖν, απ. οσα. ς. Ὁ Χ αἱ. τη. Ὑα. Οὲ. Εἰ, (οχς, 19) Ατις. 


110 Μο ιχ, 40. δαπαί απίν θεα ποπαίης, Νεπιίποπα οΚζεπάθπὰ. 9159, Μα]ἰ 


κῶλνετε αὐτόν" οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃ ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνό- 

90 ματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαϊ με᾽ «0 ὃς γὰρ. οὐκ 

41 ἔστιν καθ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστίν. 431 ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς Μι. 19, 
ποτήριον. ὕδατος ἐν ὀνοματι ὅτι «Ἀριστοῦ ἐστέ, ἀμῆν λέγω υμῖῦ, 

43 ὅτι οῦ μῇ ἀπολέσει τὸν μισθὸν αὑτοῦ. 42 Καὶ ὃς ἐὰν σκαρδαλίσῃ [ιε. 11, 
ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστενόντων εἰς ἐμά, καλόν ἐστιν 
αὐτῷ μᾶλλον, εἰ περίκειται μύλος ὀνριὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ 

43 καὶ βέβληται εὔ την Θάλασσα». 45 καὶ ἐὰν σκα»δαλίζῃ σε ᾗ χείρ Μι. 5.. 
σου, ἀπόκοψον αὐτὴν καλόν ἑστώ σε κπυλλὸν εἰσελθεῦ εἰς την πο. 
ζωήν ; ς τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ὀπελθεῖν εὖ τῇν γέεννα», εἰς τὸ 

40 πὺρ τὸ ἄσβεστον. 55 καὶ ἐὰν ὁ ποὺς σου σκανδαλίζῃ σδ, ἀπόκο- 
10) αὐτόν καλόν ἐστίν σε εἰσελ εἲν εἰ τὴν ζωὴν χωλό όν, ἢ τοὺς 

4] δύο πόδας ἔχορτα βληθηναι εἷς την Ἰέενναν. 41 καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλ- 
µός σου σκανδαλ ίζη σε, ἔκβαλε αὐτόν" καλόν ἑστί σε μονόφθαλ- 

μον εἰσελθεῖν εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα 


-- 


89, Οπι. αὐτόν Ὦ αἰ. Ο{. Πέ. (εχο. 2.) 998 ΕΙ’ --- Ἠαυ. ποιεῖ 4. --- Οπ. 
ταχύ 4. α|. Γι. (οχο. 1.) Οὲ, Αππι. 

40. Κν. ΒΖ.ΠΝ.(ο. ΑΡΚΒΝΥ αἱ. ρπι͵ Ὅρ. Η. 5Υτ. αίτ. α].) Ἱ, ὐμῶν, ὑπὲρ 
ἡμῶν ἑστίν. 

41. Ῥο. ἐν τῷ ὀνόματί µου, ὄτεείο. --- Βο. Κν. 85. οὗ μὴ ἀπολέσῃ... 
1ν. (ὅτι). 

42. Ἡς. ΚΝ. 87. ΟΠΙ. τούτωγ... ΟΠ, εἲς ἐμέ Ὁ 6. Π{.4: ---- Βτο μύλος ὀνικός 
[ε. 8601. 4 αἱ. δστ. νρ. Π{. αἰ.] Βο. Κν. 87. λ. λίθος µυλεκός. 

40. Ηαὺ. σκανδαλἑσῃ ΒΙ, 4 αἱ. --- Ἐο, Κν. 97. καλόν σοὲἑ ἐστι κυλλον 
εἰο. --- Όπι, εἰς τ. Φέενναν 4. αἳ. .. Ρτο ἀπελθ. Ἡ. βληΦ Ίναι Ὁ 8]. Οἱ. 
ΗΠ... . 0Οµ. εἰς τ. πῦρτ. ἀ. ἵ, 4 αἱ. βγτ. Ρτμ. Ρ... ἃ. ὅπου ἐστὶν τ.π.τ. ᾱ. 

Ὀ ο 1... τοῦ πυρος Ε. 

44. Βο. ΚΝ. 87. ΗΝ. Ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὗ τελευτᾷ καὶ τὸ "Εε.66 
πῖρ οὐ σβέννυται. .. Οπ. ου ΒΟ],4 4. 28. 448. 364, Οορε. '. 
ΛΓΙΗ. 

45. ].ν. καλό» (/άρ) έστ. --- Βο. Κκ. ἐοτέ σοι. --- Βς, Κν. 85. ἱπ βπο 
αἀὰ. εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον, αμ. Ιν. (λες. Όπι, οσπι 861,41. 
28. 118. 2041. αἱ. ὄγς. Οορὲξ. Ασπι. 1.1. ΡΥ9. ρ. .. Ἡ, τοῦ πυρός Ε Λείλ.. 
τοῦ π. τοῦ ἀσβέστ. Νπ. Ε1.ᾶ” αἰ. 

46. Βο. Κν. 327. Ὦν. Ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τεελευτᾷ καὶ τὸ 
πτῇὍρ οὐ σβέννυται. .. Ότι, ουτη ΒΟ1,4 1. 28. 418. 254. αἲ, Οορί. 


ΑΤΠΙ. 
4Ί. καλόν ἐστίν σε εαπι ΒΤ, 4... ἃς. Κν. 97. Τικ. καλόν ση ἐστιν. 


ῃ 3, καὶ τὸ 


βληθηναι εὖ τὴν γέννα», 


ἱετίέαπιρηία, Ρατεαοὶ τορ8ηί ἆθ ἀλπιίέοεπάα Ώχογε, Ἀς, Χ. 6. "1 


48 ὅπου ὁ σκώληξ αυτών οὐ τελευτᾷ 4ὁ 
οὐ σβέννυται. 49 πας γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, παὶ πᾶσα 89 


Νο δ, Ὀνσία ἁλὶ ἀλισθήσεται. 5.0 χαλὸν τὸ ἅλας' ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ὦνα- 50 


ᾗιὰ 44, 


λον γένηται, ἐν τόι αὐτὸ ἀῤεύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ 


9. εἰρηνεύετε ἐν ἀλληλοις. 


1... 19, 


Χ. 
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ όρια τῆς Ἰουδαίας πέραν 


ες τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὀχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ 


ὡς εἰώθει παλυ ἐδίδασκεν αὐτουύς. 2 καὶ προσελθοντος Φαρισαῖοι 
ἐπηρώτων αὐτόν, εἰ ὄξεστο ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες 
αὐτόν. Σ ὁ δὲ ἄποκριθ εἰς εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωὺ- 


κι σῇο; 3 οἱ δὲ εἶπαν' ᾿Επέτρεψεν Μωῦσης βιβλίον ἀποστασίου γρά- 
μι δ, φαι καὶ ἀπολῦσαι. δὸ δὲ Ἴησους εἶπεν αυτοῦ' Πρὸς τὴν σκλη- 


ο. . ροκαρδία» ὑμῶν ἔγραφεν υμῖν τὴν ἐντολῆν σαύτη»' 6 ἀπὸ δὲ 
ος οι, ς ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θ]λυ ἐποίησεν αὐτοὺς. Ί ἔνεχεν τούτου 


καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ 
προσκολληθήσεται τῇ γυλαικι αὑτοῦ' 8 καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς 


4Ί. το βληθῆναι Ἡ. ἀπελθεῖν Ὦ οἱ. Οὲ. 1:13. ---- Βο, Κν. δπ. ἵπ βπε ον 
τοῦ πυρος [οπι. ο. ΒΡΙ,41. 28. 118. αἲ. 6ορέ, Αττα. Οὲ. Πω. α|.]. 
Ρτο τήν γέενν. εἰο. τὸ πῖρ τὸ ἄσβεστον Ε. 

489. Ηϊὶο γ. απδφπαπη οη. --- Οπι. αὐτῶν 65Υ Χ αἱ. 

40. Οπι, πᾶς γὰρ π. ἆλισθησ. Ὦ αἰ. Οὲ. 1.6. αἱ. .. Ρτο πᾶς Π. πᾶν Λιτ. .. 
Β, γὰρ ἄρτος 11. 8]. .. Ρίο ἁλισθ. Ἱν. δοκιμασθήσ. 40. 52. Π.Ι. --- 
Οπι. καὶ πᾶσα 9. ἆ. ἆλισθ. ΒΙ, { αἱ]. πι Οορί. ΑΕΠ .. ΟΠ. ἁλί 41. |. πῃη. 
γε. πιο. [ει 

δ0. Ηαυ. ἀρτύσεται ΑΡ], 4 (4 --σηται) αἰ. .. αἱ. αἲἰίοτ, --- Ρεο ἅλα [ο. 
ΑΞΒΏΙ, 4 αἰ.] Ν. Βο. Κν. 55. ἅλας. 


(αρ. Χ. 4. Βο. ΚΝ. 52. απίθ πέραν Ἱ. διὰ τοῦ οἱ ΤΝ. (ο. Β αρ. ΒέΙ/. Γ;) 


και. ε1οπ.. 6. Β0)30 4 αἱ]. ρπι. 8977. τε. Πέ. 8]. 

2. Πο. οἱ Φαρ. --- Βοε. Κν. 52. ἐπηρώτησαν. .. ΟΠ, προσελθ. Φαρ. 
ϱ οἱ. Τε. 

δ. ὁ δέο. 501,4 Ορί. Πε]... Ες, ΚΝ. 87.1. καὶ ἀποκρεθεὲς ὁ ἸἹ. -- 
Οµι. ὁ ὑμῖν Γ ο. Οἱ. Ε:.5. α]. 

6. Οπι. κείσεως Ὁ αἰ. 5γτ, Οἱ. [1.ᾶ" αἱ. --- οπι. αὐτοίς Ὁ αἱ. Οἱ. 11.5 αἰ. -- 
Ες. Κν. 87. ροεί αὐτοίς Ἡ. ὁ θεος, αἆ Ι.Ν. (---) «. Οπι. 6, ορα 
ο. β|. 

.Ἡ. καὶ εἶπεν) ἕνεκεν Ὁ αἲ. τι. Οἱ. Π.Τ' αἰ. - Οτι. καὶ προσχ. ὕδηυε 
αὑτοῦ Β Εν. 48. Οοἱλ. .. Βο. Κν. 55. πρὸς τὴν γιγαἴκα. 


ὰλ Φσμδ.νο 


112 Μο.Χ,9. Ώε αἀσϊίετίο. ύ. (αωσΐα ργεεκίας ἑπίαηίίνας, Ὡς νοπο. 
Φσάρχα µία. ὥστε οὐκέτι οἶσὶν δύυ, ἀλλὰ µία σάρξ. Ὁ ὃ οὖν ὁ 
40 0 εὓς συνέξευδεν, ἄνθρωπος. μή χωριζέτω. 1.0 καὶ εὖ την οὐκαν 
ει πάλη οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν. 14 καὶ λέγει Νι. 5, 
αυτοῖρ' Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν 7νραζια αὐτοῦ κοὶ Ἰαμήσῃ ἄλλην, 1,6. ἐν) 
11 μοιχᾶται ἐπ αὐτήν' :Σκαὶ γυνὴ ἐὰν ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς καὶ 18. 
Ἰαμήσῃ ἄλλο», μοιχᾶται. 

48 Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία, ὕνα αὐτῶν ἄψηται". οἱ δὲ Μι.ιθ, 
44 μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσι». 14 δὼν δὲ ὁ ᾿]ησοῦς ἡ γα- . η 
ράκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖρ' "4φετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρὸς μὲ ος 

καὶ μὴ κωλύετε αὐτά᾽ τῶν γαρ τοιούτων ἐστὶν ᾖ βασιλεία τοῦ 
εὔ θεοῦ. 15 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἄν μὲ δέξηται τὴ» βασιλεία» τοῦ 
40 0εοῦ ὧς παιδίον, οὐ μή εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. 16 καὶ ἐναγκαλισάμε- 
φος αὐτὰ κασηνλογει, τιδεὶς τὰς χείρας ἐπ αὗτα. 
4Ί Κα) ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδόν, προσὸ μῶν εἰς καὶ 7ο” Με.19, 
φυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν" 4ιδάσκαλε αγαθέ, τί ποιῄσω, [,ς 1Α, 
εβῦα ζωήν αἰῶώνιον κληρονοµήσω; 18 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτφ' Τί ισα 
10 μὲ λέγει ἀγαθόν; οὐδεὶο ἀγαθὸν εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. 19 τὰς ἐν- 


Εμθνπακακσθωσώνπα-το. 


8. Ἠαυ. σὰρξ µία ΑΟΣ Κ ο|. πι. 

40. Ἐο. 87. ἐν τῇ οἶκίᾳ. -- Ῥτο νο, τούτου [ο. ΑΒ 61, Χ 4 αἱ. πι, Ψεγο. 
α].] Βο. Κν. 57. περὶ τοῦ αὐτοῦ. . «λ. περὶ αὐτοῦ 11. αἰ.. . π. τοῦ αὐτοῦ 
λόγου Ὁ Οἱ. Ε1.4:.. οπι. Κ αἰ. νο ἐπηρώτων ο. Β60 (ο ἐπηρώτουν) 
1,4 αἱ... Βο. Κν. 87. 1ν. ἐπηρωτησα»ν. 


44. Ῥτο ὃς ἄν Ι. ἐὰν ἀνήρ 1. αἱ. Αεπι, Ψετο. --- οπι. ἐπ᾽ αὐτὴν 4. αἰ. 


ὮΥ5. 8]. 

12. κ. γυνὴ ἐαν υβαυς ἀνδρός ο. Ὁ αἰ. Αγ. Ἱί. σε 2.). . Ἐο. Κν. 87. Ι.Ν. 
χ. ἐὰν }υνὴ ἀπολύσῃ: τὸν οφ αὑτῆς. .. Ἠ. κ. ἐὰν αὕτη (ο. γυνή) ἀπο- 
λύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς Β 61, 4 (4 αὐτῆς κα). --- ΒΏτο γαμήσῃ ἄλλ. 
[ε, πουν ΔΙ.] Βο. Κν. 87. γαμηθῇ ἄλλφ. --- ἵπ Βπθ αἀά, 51ρος 
1] λυπι Πίδ' 


19. Ηου. ἐπετίμησαν αὐτοῖς Β01Ι,4. 

44, 97. Κν. ροεί πρὸς μέ οπι. καέ. 

46. Ἠαυ. προσκαλεσαµενος Ὦ Οἱ. 1." --- κατηυλόγει ο. ΒΙ,ά ο. 
α].... Κο, Κν. 87. ων. Ροσί ἐπ᾽ αὗτα Ν. ὐλόγει (87. Ι.Ν. εὖλ.) αὐὗτα. 
Ίος αὐτά οιη. ο. Β601, 4 α].ιΏ. Οορί. 

41. Ηαυ. ἐδού τες πλούσιος προσδραµ. ΑΚ αἱ. Π. .. προ δραµ. εἷς 
441. 8]. ΡΓΟΟΙΓΓΕΝΣ 6. ΡΓβεο. γε. Π1:. (εχο. 4.) .. δἰ. αἰἰίετ. -- οπ. 
αὐτόν ρτίαν 5Υς. Οἱ. Π:.5’ αἲ. .. Ἡ. αὐτῷ 40. αἰ. .. ἔμπροσθεν αὐτοῦ Ί. 
νε. ια” 


Σατεπίο ἀΐγει εἀοσθίας ἆο ἀἰΔεἰἰἰ αἆ τεκωσν αἁἰίω. Μο. ΣΧ, 11. 140 


Ἔκλο, σολὰς οἶδας Μή φονεύσῃς, μὴ µοιχεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ Ψεν- 
Ἔ δοµαρτυρήσῃς, μὴ ἀποστερήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴ 
μητέρα. 29 ῥ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτφ' 4ιδάσκαλε, πάντα 19 
ταῦτα ἀφυλαξάμη». ἐκ φεότητός µου. 3 εὁ δὃ Ἰησοῦς ἐμβλέψας 34 
αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἕν σὲ υστερεῖ" ύπαγε, 
ῦσα ἔχει πολησον καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ὄξεις Θησανρὸν ἐν οὐ- 

. καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι. 31 9 δὲ σευγνάσας ἐπὶ τῷ λόγφ 23 
ἀπῇλθεν λυπούμενος" ᾗν γὰρ ἔχων κτήματα. πολλα. 33 καὶ περι- 15 
βλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταϊῖς αὐτοῦ. Πῶς δυσκόλως 
οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλεία». τοῦ θεου εἰσελεύσονται. 
34 οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτο”. ὁ δὲ Ἰησοῦς 14 
παλι ἀποκριθοὶς λέγει αὐτοῖς Τέχνα, πῶς δύσκολόν ἐστι, ες 
τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. 35 εὐκοπώτερόν ἐστιν, κάµη- 16 
λον διὰ τῆς ερυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος διελθεῖν, ἤ πλούσιον εἰς τὴν 
βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. 3 5 οἱ δὺ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο 26 
λέγοντες πρὸ: ἑαυτούς" Καὶ τίς δύναται σωθῆναι; 3] ἐμβλέ- 31 
φαο δὲ αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς λέγει Παρὰ ἀνθρώποι ἀδύνατον, 


49. Ῥο. Κκ. 87. µή φονεύσῃς Ροεί μὴ µοιχ. ΡΟ. ο ος, 1. α]. Ε..,. 
ρορί κλέψ. Ροή. 87Γ. Ρεν... Ἀ. μὴ πορνεύσῃς Ὁ. ---- Οπι, μὴ ἆποστερ. Β" 
(κ. {π πι͵) Κα]. πι. --- ΤΝ. μητέρα σου. 

20. Γκ. ἐφύλαξα. --- ἵπ βπθ μὰὰ, εἰ ὅτι ὑστερῶ; ΚΝΜ αἱ. πι. Ε1.3: αἱ. 

21. Απίο ἕν λ. εἰ Θέλεις τέλειος εἶναι ΚΜ αἱ. πι. ζορί. α]. .. εαᾱ. Ροεί ὕστερ. 
ἓι, 4. ο). Ατπ Οἶεπι. --- σέο. ΒΙΜάεΙ.. :Ῥο. Κν. 87. Ι.Ν. σοέ. --- Βο. 
Εν. 82. τοῖς πτωχ. εί ἵπ ἤπε λ. ἄρας τὸν σταυρό», αυ. Γον. (----).«, οἵα, 
9.Β68Ρ 4 αἱ. νκ.Ι:. (εχο. Ψετο.) αἲ. Ο16μι. α].. . Ρομέ οὔρα». Ρ. 6 αἰ. 87τ. 
γετο. δα]... Ἡ. σταυρό» σου Ί. αἲ. τη. ντ. Ῥταν, 

294. Λὰά, ἵπ ἠπο Τάχιον κάµηλος διὰ τρυμαλ µῥαφίδος διελεύσεται ἡ πλ. 
εἰς τ. βασ. τ. Θ. εἴ οπι. ν. 25. Γ (εἷο ΡΙΛε) 6:. Ι{.1" 

24. Οπα: πάλιν Α αἱ. Ε.Ι. --- οπι, τέχνα ἘΟΚ 8]. πι. .. Ἡ, τεκνία Α α]. 
Ο1ετο. --- Ἐο. Κν. 57. Ὦν. Ροεί ἐστίν Ἀ. τοὺς πεποιθότας ἐπὶ 
τοῖς (1ν. οπι. τοῖς) χρήμασο». .. ΟΠ, 6. Ρ4 ορί. πιο. .. αἱ ρε- 
εαππίας Ἰαῦυεηί γε] οοπ(ἱἀεπίους Ἱη εἰς Ῥοτο. 

15. 1π. τῆς Εἱ5 οπι. -- Ἠαὺ. ῥαφίδ. εὐσελθεῖν ΛΕΕΜΦΥΣΧ 6 αἱ. ΡΙ. 
δυτ. ετο. α]. Οἶδηι. 

26. Ηλὺ. πρὸς αὐτόν Β6 4 Οορί. αἱ. .. πρ. ἀλλήλους Μ"... ἐν ἑαυτοῖς 
68... οι. ΑΓ. Ο1εηι. 

21. 1.κ. (τοῦτο) ἀδύνατον. 


Νου. Τεεέαι. εῇ. 8 


114 Μςο,Χ; 20. Μοτοσε Δἀε]ίασι ΟΔ5, ἀϊθοο. Ἐεἰαίῖν Ο)ς, παοσο ἱπείαρ. 


ἀλλ οὐ παρὰ εφ θε) πάντα }ὰρ δυνατα ἐστιν παρὰ τφ 9ιφ. 


20 38 "Ἠρξατο ὁ Πέτρος λέγειν αὐτῷ' Ιδου, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα Με.ι, 
9Ί-10. 
29 καὶ ἠκολουθήκαμόάν σοι. 235 έφη. ὁ ησοῦς" 4μην λέγω ὑμῖν, οὐ- 1ιε-1θ, 


δείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οὐκίαν ῆ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἡ μητέρα ᾗ 3-50 


πατέρα ῆ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκαν ἐμοῦ καὶ ἄνεκεν του εὐαγγελίον, 
30 30 ἐὰν μὴ λάβη ἑκατονταπλασίονα, νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οὐκέας 
ποὺ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ 
ἃ4 διωγμών, καὶ ἓν ῳ αἰῶνι τῷ ἐρχομένφ ζωήν αἰώνιον. 33 πολλοὶ 
δὲ ἔσονται πρώτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. 


32 σαν δὲ ἐν αῇ ὀδφ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὖνλ Μι. 


30, 


προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, κα) ἐθαμβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν 1 τς η 
τοὺς Φώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγεν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαθειν᾿ δι -ᾱᾱ. 


34 33 ὅτι ἴδου, ἀναβαίνομεν εξ Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 
παραδοθήσεται τοῦ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσι», καὶ κατα- 
κριοῦσιν αυτὸν θανάτφ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν, 

4 54 καὶ ἐμπαίξουσι αὐτῷ καὶ ἐματύσουσον αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν 
αὐτὸν καὶ ἀποκτεενοῦσιν αὐτόν, καὶ μοτὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται. 


21. Οπι. τῷ απίο θεῷ Ρεῖυς οΕΜΝΥΣΧ { αἱ. ρπι͵ Οἶεπι.; οί οπι. Δπίο θεῷ 
Ροείεγ. Β, --- Οπι, πάντα ππᾳυθ θε Ὦ 4 αἱ, πι. Οἱ. Πε. Λέπα, 

28, Βο. Καὶ ἤρξατο. .. οἱ ἠρὲ. δέ Κ. αἲ. πι. 1.1’ αἳ. εἰ ἤρξ. οὖν εἰ τότε 
Πρξ. Ιεμ. --- Βο. Κν. 87. Ρίο ἠκολουθήκαμ. [ο. ΒΏ] Ν. ήκολου- 
Φήσαμεγ. 

29. ἔφη ο. Β4... Κο. ἀποκοιθεὶς δὲ ὁ Ἱ. εἶπεν... 87. καὶ ἀποκρ. ὁ Ἰ. 
εἶπ. .. Κν. Ι.Ν. ἀποκρ. ὁ) εὖπ. -- Ί. οἰχίας Μ αἱ. 57γ. 6ορε .. οπι. Ὦ 
σε. 1ε.1. --- Βο. Κν. 57. ᾗ πατέρα ἢ μητέρα [ἢ µητ. ἤ πας. ο. Β 4 αἰ. Πε.ᾶ. 
6οι»,]. ». θπι. ἦ πατέρ. Ὁ Οἱ. 1.5. -- Ῥοεί μητέρα Βο. Κν. 8. Ἱ. ῆ 
γυναῖκα [οπι. ο. ΒΏ 6 αἱ. Ὑμ. [ί. (οχο. 4.) αἰ. Ος. (ἀΐ8.)]. --- 1λν. καὶ 
(ἕνεκ εν) αἆ Ρο, 0). 

30. Βαν. ὃς ἆν µή Ὀ. .. ὃς µή ΝΑ. Πε, εἰ. --- οπι, νῦν Ὁ ᾳτ. αἰ. Ὑετε. .. 
Ροεί λάβῃ Ρ. 268. --- Ροευί ἀδελφάς Ἡ. καὶ πατέρα ΚΜΧ αἱ. ρω. θοίἡ. 
8. .. κα πατέρας 64. α]. ΑἴΓ. .. εἰἶαπι ροεέ µητ. Ροπ. --- 1μν. κ. µη” 
τέρα.. . 8ὰἀ. Ἀ. γυναῖκα 248, 220. 

34. Βο. 97. καὶ οἑ ἔσχατοε. 

32. Ἑο. Κν. 827. [,ν. ροεί ἐθακβρ. Ἡ. καὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντον 
ᾱυ. οπο. ο. Ὦ Κ αἱ. Ο{. Ψετο, νος. Ολγα. .. Ἰ. ἐθαμβ. οἱ ἀκολουθοῦντες 
1(3.,, καὶ οἱ ἀκολ. ἐφ. 0. .. οἱ δὲ ἀκ. ἐφ. Βἴ, 4. 

5δ. ΙΓ ν. οπι. γοῖς 8ηίθ 7θαμµ. 

34. Ἡο. Κν. 57. κ. ἐμπτυσ. α. ροδίέ». µαστι}. α. ΡΟΗ. . ο Οἱ1. κ. μαστι}. α. Ὀ 
|. Οέ. 1.3’ -- οπι. καὶ ἀποκε. α. ΑΒ αἱ. Ο:. 1. ., οι. αὐτόν 81.4 
εἰ. 1{.3: Ορί. --- Βο. Κν. 8ᾷ. καὶ τῇ ερίτῃ ἡμέρᾳ. 





π 


Οπιρΐυας δέ πια χίπις Ζεἰνεὰ, 9 οθπιπιεπᾶκίας πιοὰοσίία, Μ6. Χ, 46. 15 


Μι. Κα προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, οἱ υἱο) 35 
τμ. Ζεβεδαίου, λέγορτες αὐτῷ ἀ4ιδάσκαλε, Φέλομο», να ὃ ἐν αἰτή- 
σωµέν σε ποιήσῃς ἡμῖν. 36 ὁ δὺ εἶπεν αὐτοῖρ' Τ{ θέλετε ποιήσω 36 
ὑμῖν; 31 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ αὸς ἡμῖν, ὅα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ 31 
εἰς ἐξ εὐωνύμων καθίσωµεν ἑν τῇ δόξῃ σου. 38 ὁ δὲ Ἰησοῦς : εἶπεν 38 
αὐτοῖ; Οὐκ οἴδατα τί αἀεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτῆριον ὃ ἐγὼ 
πφω, ῆ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπείζομαι βαπτισθῆναι 53 οἱ δὲ 59 
εἶπαν αὐτῷ' 4υνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖρ" Τὸ ποτήριον 
ὃ ὁγὼ πω πσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἑὼ βαπτίζοµαι βαπτι- 

σθήσοσθο» «0 τὸ δὺ καθίσαι ἐκ δεξιῶν µου ἡ ἐξ εὐωνύμων οὔκ 40 
ἔστο ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἠτοίμασται. “3 καὶ ἀκούσαντες οέει 

ες. 5, δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. 43 καὶ προσ- 43 
ἵ' καλεσάμερος αὐτοὺς ὁ Ιησοῦς λέγει αὐτοῖς' Οἴδατε, ὅτι οἱ δο- 
κοῦντες ἄρχει τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσε αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι 
αὐτῶν κατεξουσιᾶζουσιν αὐτῶν. 45 οὐχ οὕτως δὲ ἐστιν ἐν ὑμῖν' 49 
ἀλλ ὃς ἂν Θθελῃ 7εγέσθαι μέγας ἐν ὑμῶ, ἔσται ὑμῶν διάκονος, 
446 καὶ ὃ ὃς ἂν Φεῃ ἑ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος. 44 
45 καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ᾖλθεν διακονηθῆραι, ἀλλὰ 45 
διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχῆν αὐτοῦ λύερον, ἀντὶ πολλῶν. 

Με.20, Καὶ ἔρχεται εἰς Ἱεριχὼ. καὶ ἐκπορευομένου αυτοῦ ἐκεῖθεν 40 

μες 18 “καὶ τῶν μαθητών αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἐκανοῦ, ὁ υἱὸς Ἰϊμαίου αρ. 

1... 





3δ. Οπι. ος ΑΜΧ αἱ. πα... λ. οἱ δύο Β 6 Ορί, --- Βο. Κν. 87. ροεέ λέγ. οπ. 
αὐτῷ, ΤΝ. (αὐτ.) .. εετ. ο. Β6Ρ1,4 ντ. Οἱ. ντο. αἱ. Ος. --- Βο. Κν. 
97. ΟΠΠ. σέ. 

36. Βο. Κν. 987. ποιῆσαές µε ὑμῖν. 

31. Εο. Κν. 57. Ι.Ν. ἐκ δεξ. σου κ. ε. ἑἐ. εὐ. σου [τον. (σου)]... σοῦ ἐκ διξ. 
«. ΒΟ31, 4 εί οπι. σοῦ αΙέεταπι ς, Β Ώ 4. --- Ἡ. ἀριστερῶν Β,4. 

38. ο. Κν. ΦΣ. καὲ τὸ βάπτ. 

39. Ες. Κν. 97. ΤΝ. τὸ μὲν ποτ... 0Π1.9, Β 031, 4. 

40. Βο. Κν. 87. καὲ ἐξ εὖων. εί Κο. δἆὰ. μοῦ. [ῆ ο. ΒΟΙ,4 εἰ. να. Πέ. αἳ.] 

42. ο. Κν. 57. ὁ δὲ Ἴησ. προσκ. αὐτ. 

43. Ῥτο ἐστίν [ε. ΒΟΡΙ, 4 ΝΕ. Π.] Βο. ἄν. 57. ἵσται. --- Ἡ. µέγας γε- 
φέσθ. ΛΒΙ,4ε1. -- Ἱ, ἵστω ΟΧ 4 αἱ. -- Ἐο. «διάκ. ὑμῶν. 

44, Ἱικ. ἐν ὑμῖν εἶναι πρ. [ε. 801, 4 (πρ. εἶναι) αἰ. ΥΕ. Ιέ.Ί. 

46. Εο. Κκ. 57. Ρτο ἔρχεται [ο. Ὁ αἲ. Ο:. Ε1.5" ος.] 1. έρχονται. -- ἐκῖθεν 
ο. Ὦ Εέ. (εχο. 2.) Εοίἡ. Ος. (2.) .. Βο. Κν. 97. ]ιν. ἀπὸ Ἱεριχό. --- .. 
µετά Ρτο καί τῶν µαθ. ὮὉ 6:. πε [καέ είίαπι Θ5ς.] τος ἐδοῦ, ὁ 
υἱος 19. αἰ. ἔε.Σ’ Ος, --- ΕΒο. 97. οἵ]. ὁ Δπίε νίός. 


δν, 


410 µο, Χ, 41. Βατέσβευα «ὔδεας εδὐυδίατ. Όυο αΙοκαηίαος υέ ατοερεαπί 


41 τίµαιος, τυφλὸς προδαίτης, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδό». 41 καὶ ἀκου- 
σας, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστι», ἤρξατο κράζειν καὶ λέγχειν᾽ 

48 Τὰ 4ανῖδ, ἐλέησόν µε. 49 καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοί, ὅα σιὼ- 
πῄσῇῃ᾽ ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν' Τῶ Δανϊδ, ἐλιησόν με, 

49 49 καὶ στὰς ὁ Ἴησοῦς εἶπεν' Φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσιν τὸν 

50 τυφλὸν λέγοντες αὐσφ' Θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε’ δ0 ἆ ὁ δὲ ἄπο- 
βαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ , ἀναπηδήσας ᾖλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦ. 

51 51 καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ιησοῦς εἶπεν" Τί σοι θέλεις | ποιῄσω; 

63ὁ δὲ ευφλὸς εἶπεν αὐτφ' Ἑαββοννί, ὕα ἀναβλέψω. ὅδρ δὲ Ἱη- 
σοῦς εἶπεν αὐεφ' Ὕπαγε, α πίστεις σου σἐσωκέν σε. καὶ εὐθὺς 
ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδφ. 


ΧΙ. 


1 Καὶ ὅτε ἐγγίξουσιν εὖ Ἱεροσόλυμα καὶ εἰ Βηθανίαν πρὸς τὸ ος αν 
3 ὄρος τῶν ἑλαιώ», ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ 2 καὶ λέγει]. [ιο 8, 
αὐτοῖρ' Ὑπάγετε εἷ τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν" καὶ εὖ- ο 
θὺς εἰσπορενόμενοι ες αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεµένον, ἐφ ὃν 11:15. 


46. ο. Κν. 82. απίε τυφλ. λ. ὁ [οπι. ο. Β Ὀ ἵ, 4 αἱ. ΟΥ.]. -- προσαίΐτης ε. 
Β1,4 (ορί. .. Βο. Κν. 87. 1ων. οἵη. εἲ ἵπ βπο τν. Ἀ. προσαιτῶ»ν. .. Ρῖο εο 
Ἡ. ἐπαιτῶν Β ΟΥ. 


α. αν Κν. 8ᾷ. Ναξωραῖος. [Ψαζαρη». ο. ΒΙ, 6 α]. Υψ. ἴί (εχο, 2) 
. Ἡ. Ίναξο ηνός Ὦ Οἱ. 16.1]. . ἃ. ἡαξ α ραῖος 4. α. 1.1: --- Ἐο. Κν. 
. ὁ υἱὸς 4. Ι ησοῦ .. είϊᾶπι [ικ. Ἡ. ᾿Ιησοῦ, αἆ ου. ο. 1, αἱ. γε. [1.1 
Ῥτε, Ο5... Ρος. οίῖαπα Απίο ὁ υἱός, 

49. εἶπεν Φω».α. ο. ΒΟΙ, 4 αἱ. πι. ορί. .. Βο. Κν. 85. ],ν. εἶπ. αὐτὸν 
φωνηθῆναι.. .]εμ. εἰίαπι εἰ. α. φωνῆσαι εί ἐκέλευσεν φωνηθῆναι 
(τε. νρ.). -- . οἱ δὲ λέγουσιν τῷ τυφλφ Β 64. 1.5 Βαχ. --- Βς, 8. Ιν. 
ἔγειραε. 

90. πι, Κν. 52. ΡΤΟ ἀναπηδ. [ο. ΒΡΙ, 4 α]. ΝΕ. Ιί. αἱ. Ο5, (1. δίίαι ἀνεπη- 
Φησεν κ. ἀνέστη)] Ἰ. ἀναστάς. 

51. τί σοι 9. π. ο. ΒΟΚΙ,4 αἰ. π). νε. Ιε3. .. Βο. Κν. 57. ΤΝ. τί Θέλ. π. 
σοι... Ἡ. ἕνα ποιήσω 106. αἱ. 1:.5 --- Βς, ῥαββονί, 

52. Ῥο. 5χ. ᾖκολουθ. τῷ Ἰησοῦ. 


αρ. ΧΙ. 4. Ι,εε. ἤγγιζεν (ϱ), ἤγγισεν, ὦγγισαν (Μ). --- Βο. ΚΝ. 57. 1ε- 

μις εέρειμρ. εἰς ΒῬηθφαγἡ [οί. Βηθφαγήν, Βηθσφαγή (Β13), 

η δφ. (Β3), Βησθφ. εὰά. Ρ.] καὸὲ Βηθαν. [Ηἱῖα οπι. ο. Ὁ Νρ. Ιὲ. 

(εχο. 2) Ος.] .. Μ. καὲ ᾖλθον εἰς Βηθφ. κ. Βη9. ἃ, αἱ]. --- κ. 
ἀπέστειλεν. 


ν) 


ιο 


Ρωαπι αεἱηίοστη. Ολς. εοἱεπιοίίες ἱπκτοάϊίαν Ηἱετοκοῖ. ἩΜ6. ΧΙ, 40. 17 


οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν’ λύσατο αὐτὸν καὶ φέρετε. 3 καὶ ἐὰν 
τις ὑμθ εἴπῃ" Τ{ ποιεῖτα τοῦτο; εἶπατε Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν 
ἔχει" καὶ εὖθυς αὐτὸν ἀποστέλλει ὧδε. 4 καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον 
πῶλον δεδεµένον πρὸς την θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδον, καὶ λύον- 
σεν αὐτὸν. ὃ καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηχότων ἔλεγον αὐτοῖρ" τί 
ποισίτε λύοντες τὸν πλου; :. 6ροἱ δὺ εἶπον αὐτοῖς καθὼς εἶπεν 
ὁ Ἠσοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτοὺς. ἵ καὶ φέρουσι τὸν πῶλον πρὸς 
εὐν Ἰησοῦ», καὶ ᾿ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τα ἐμάτια αὐτῶν, καὶ 
ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτὸν. ὃ καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν 
μή τὴν ὁδύν, ἄλλοι δὲ σειβᾶδας, κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν. δ καὶ 

οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον. «ὁσαρνά , εὖλο- 
γημένος ο ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου 10 οὐλογημένη ἡ ἐρχο- 1ο 
μύη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν «4ανϊδ, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. 


1. Ι.Ν. οὐδεὶς οὕπω. . ὰ αιία οὗδ., ροεί οὐδ., ρου ας ροι. ΒΟΚΙ,4 
α). πι. ὕμ. Πί. οἀὰ, αἰ. .. Ἱ. οὐό. πώποτε Α α]. ὑδέπω οὐδ. 68. 
298. -- λύσ. α. κ. φέρ. ο, βο. 4 νε. Πι. αἲ, Ο5, .. ο, Κν. 85. [ιν. λυ- 
σαντες αὐτὸν ἀγάγετε. 

3. Οπι. ποιεῖτε τοῦτο 94. αἱ, .. ἃ. ποεεῖτε; τοῦτο 1, αἱ. .. ποιεῖτε; τούτῳ 
4. α]. .. λύετε τὸν πώλον Ὁ αἱ. 1:.5' α]. Ο5. (4.) «« οπι. τοῦτο 245. Νμ. 
Πε1- --- Ες. Κν. 82. ὅτε ὁ κύρ. -- Βο. ἀποστελεῖ. --- ΙωΝ. ἆποστ, 
(πάλιν) ὧδε. 

4. Κο. Κν. 82. ἀπῇῆλθ. δὲ... ἱ. καὸ ἀπελθόντες Ὁ στ. ΝΕ. Π. αἰ. Ος. (4.)--- 
Βο. τὸν πῶλον. -- οπ. τήν Β 405. (2.) 


6. Βο. 82.καθ. ἐνετείλατο.. Ν. εἐρήκει Ώ Γω5: αὰὰ, αὐτοῖς Ὁ αἱ. πι. 89. 


γᾳ. 1. ο]. πι. 

Ί. φέρονσ. ο. 81, 4 ΟΥ.; Ἀ. ἄγουσιν 04]. .. Εο. Κν. 55. Τικ. ἤγαγον. --- 
Βο. Κν. 97. ἐπέβαλον. --- ὰ. τὰ ἱμάτ. ντος Β, --- ἃ. καθίδευ η] αἱ, -- 
Βο. κ.. 87, ἐπ᾿ αὐτῷ .. οἳ. ἐπ᾿ αὐτῶν, ἐπ᾽ αὐτήν, ἐπ᾿ αὐτά Ἱεμ.; 
οιο. ἔε.» 


9. καὲ πολλ.ς.Β4.. Το, ΚΝ. 87. ΕΝ. πολλ. δ6. --- Ἡ. ἐστρώννυον Ὦ αἲ. 
εί ἐν εῇ ὁδν ΑΚΜ ο]. πο, ε.ὲ. Υψ. --- Κο. ΚνΝ. δΣ. στοιβᾶδας, ---- κό- 
φαντες ε. Β 4 05. οί ἐκ τ. ἀγρ. ο. 8Ι,6 05. (2.) δαλ.; Ιά. εχο. Ο5. (ἱ8 
οι. Ρείυυ ἕστρωσ. εί αἰἰ8) εἰο βηλυπί ν. «: Κο. ΚΝ. 85. ΠΝ. ἕκοπτον ἐκ 
τ. δένδρων καὸ ἐσερώννυον εἰς τὴν ὁδόν.. Ἀ. ἐν τῇ ὁδ. ΚΜ αἰ. 
το. Ε. Ὑᾳ. 

Φ, Βο. Κν. δσ. ἔκραῦ. λέγοντες, αἆ Πιν. (---) .. οτη, 9. ΒΟΙ, 4 αἰ. Τε." 
αἱ. Ο5, 

40. Παυ. καὶ εὔλογ. ΑΒ" Κ αἱ, γε. Οἱ, αἱ. --- οπ). ἐρχόμένη 4Χ εἰ. 
Ψετε. --- Βο. βασιλ. ἐν ὀνόματςν χνυρίέον, αὖ. ΚΝ. (---) 


0 
118 νο. ΧΙ, 44. ἘΕἶοσε Φχατεεσεπς. Οµτ. (οπιρίο οχρε]Ώ]έ πεγοσαίοτςσς. : 


ει 1! Καὶ εἰσλθο εἷς Ἱεροσόλυμα ε τὸ ἱερὸν' καὶ περιβλεψάμενος Με. 11, 
πάντα, ὀψίας ᾖδη οὔσης. τῇς ὧρας, ἐξῆλθεν εἰ Βηθανίαν μετὰ 
τῶν δώδεκα. 

42 Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθ όντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνα- Με. 1. 

15 σεν. .. καὶ ἰδων συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα, {λθεν εἰ) 
ἄρα τι εὑρῆσοι ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ' αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μη 

44 φύλλα" οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων. 14 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αυτῇ" 
Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγῃ. καὶ ἤκουον οἱ 
μαθηταὶ αὐτοῦ. 

45 Καὶ ὄρχονεαι εἰς μα καὶ εἰσελθὼν εἰρ τὸ ἱερὸν ᾖθ-τε 1 
δατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦνεας καὶ τους ἀγοράζοντας ἐ ἐν εφ ἱερῷ, ἴ.ο. ει 
καὶ τὰς εραπέξας τῶν κολλυβιστὼν καὶ τὰς καθ ἐδ τῶν πω- ὃς, 

16 λούντων τὰς περιστερὰς -πατέστρεψεν, 36 καὶ οὐὖκ ἦφιεν ὕα τις 3-41. 

41 ο άα. σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ" 11 καὶ ἐδίδασκεον καὶ ἔλεγεν' 

Οὐ γέγραπται" ὅτε ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληόθήσεται " ὗσε. 
πᾶσι τοῖς ἔθνεσυ; ὁμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον ληστω». «Ἐν. Ἴ 

46 18 καὶ ἤκουσαν οἑ ἀρχιερεῖς παὺ οἱ 1ραμματεῖ, καὶ ἐζήτουν πῶς δδν Ί. 
αὐτὸν ἀπολέσωσιν' ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν πᾶς γὰρ ὃ ὄχλος ἕξε- 
πλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχί αὐτοῦ. 

. Καὶ ὅτε ὀψὸ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῇς πόλεως. 39 μαὶ Μι. 13, 
παραπορευόµενοι πρωὶ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ὃκ ἁζῶν 

21 21 καὶ ἀναμρησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτφ' Ῥαββί, ἴδε, ἤ συκῆ 


44. Βο. Κν. 87. ὁ Τησοῦς κάὶ εἷς «. ἑερ. --- οπι. τῆς ὦρ. Β .. Ἡ. τ. ἡμέ- 
ῥας 48. 81. 

48. Ῥο. Κν. οπι. ἀπό. --- Ἡ. ᾖλθεν ἐδεῖν ἐάν εἰ ἐστιν Ὁ Οἱ. (5... ὡς εὑρή- 
σων τε ΟΥ. (2) αι." -- 909. ἐλθ. ἐπ᾽ α. Ὁ Ιίέ. (εχο. 3.) --- Εκ. φύλλα 
(μόνα) αίφιο ὁ καιρ. σύχων 

44. Ἐο. οὐδείς. -- φάγῃ ο. Ὁ αἱ. τα. Ο:. (2.). . . Βο. Κκ. 85. 1:Ν. 

ο φάγοε. 

45. Κο. ΚΝ. 57. τούς [ο. ΑΒ (αρ. Βί1].) ΟΚ. Μ αἰ.] απίε ἀγοράξ. οπη. --- 
οσι. αατέστρεν. Ρ 0. εί α)ἰέες 8υτ, α]{ίες (οἱῦ. Ρος. 

41. καὶ ἔλεγεν ο. Β1, 4 αἱ. Ορὲ. ΟΕ. .. Κο. Κν. 8ᾷ. [ωΝ. λέγων αὐτοῖς, ].ν. 
(αὐτ.). --- οπι. οὗ Β αἱ. Οἱ. Π.3. αἱ, -- πεποιηήκ. ο. Βἶ, 4 ΟΥ... Ἡο. Κκ. 
87. [ικ. ἐποιή σατε. 

49. Ἡσ. Κν. Β2. ἀπολέσουσιν. -- ων. γὰρ (αὐτόν). -- πᾶς γάρ ο. 
Β60 4 εἰ. ΟΡί. .. Ἐς, Κκ. 9χ.]ιν. ὅτι πᾶς. 

49. Παὶ,, καὶ ὅταν ΒΟΚΙ, 4 αἱ. τα. ---ᾱ. ἐγένετο ΑΕΙ 6ΘΗΥΧ εἰ. 


Ες. ΚνΝ. 57. ὀξεπορεύετο. 


Ρο βάεὶ ροίδείαία. Ολς. ἵπ (επερῖο ο. Ῥ]ατία. οοἑ]οφαίέατ. Μσ. χι, 10. 1419 


ἦν κατηράσω ἐξήρανεαι, 33 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ησοῦς λέγει αὖ- 11 
τοῖς) Ἔχοτε πίστιν Φεοῦ. 15 ἁμῆν λέγω ὑμν, ὅτι ὃς ἄν εἴπῃ τῴ 38 
ὄρει τουτφ᾽ ἀρθηει καὶ βλήόπει εἰς τὴν Φάλασσα», καὶ μῆ 
διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὗτοῦ, ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἅ λέγει 7ένεται, 
ἔσται αὐτῷ. 24 διὰ τοῦτο λέγω ὑμῶν, πάντα ὅσα προσεύχεσθε 14 
Μι 6, καὶ αἀεῖσθς, πιστεύστε ὅτι ἐλαβετε, καὶ ὅ έσται ὑμῦ. 25 κολ όταν ας 
᾿στήχητα προσευχόµενοε, ἀφίετε εἴ τι έχετε νατά σινος. ὕα καὶ 
ὁ πατήρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῄ ὑμῦ τὰ παραπτώματα 
ὑμῶν. 
Μι), α Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἑερῷ περι- 21 
να 20, πατοῦντος αυεοῦ, ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖο καὶ οἱ γραμμα- 
1-5. σαῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι, 35 καὶ ἔλεγον αὐτφ' Ἐν πο ἐξουσίᾳ 16 
ταῦτα ποιεῖρη ᾗ τίς σοι ἔδωκερ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ὕα ταῦτα 
ποεῇς, 109 ὁ δὲ ημσοῦς εἶπον αὐτοῖς' Ἐπερωτήσω ὑμᾶς ἕνα 1670», 39 
καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρώ ὑμῖν ἓν ποία ἐξουσίᾳ ταντα ποιῶ. 
0 φὺ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἃξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; 30 


14. Ηαυ, έξη νθη 51, 4 αἱ. οΥ. 

22. Ἑς. οτη. ὁ αηέε Ἴησ. -- Ἡ. εἰ ἔχετε Ὦ αἱ. Οἱ. Τε. Άτπ. 

23. Ἐο. Κν. 5. ἁμήν γάρ [οιι. ο. 8Ώ ο]. τα. 8ντ, κ. 1, α].]. ---1εμ. 
πιστεύσει Χα]. πο. πιστεύῃ ΒΙ.. πιστεύει ᾱ. -- Ὦν. ἃ λαλεξ .. Ν. 
ὅλα Ἱ.. νν Ἰ. πεστεύση τὸ μέλλον ὃ ἐὰν εἴκῃ, γενήσεεαι αὐτῷ 
ῥ οἱ. Πέ -.. Ες, Κν. 82. Ὀν. ἵπ 8πο Δά4, ὃ ἐὰν εἴπῃ. .. 9π1. 6. 
8601, 4 εἰ. νμ. εὰὰ. .. ορι. 

“14. Ῥο. ΚΝ. 84. ὅσα ἂν προσευχόµενοι αἰτεῖσθε [μ. αἰτῆσθε 4 αἱ. 
πι. ΤΑΡΗΥΙ.]: κ υκὰ λαμβάνετε [ἐλάβετες. 8Ο], 4 Ορί.] .. κ. λήμ- 
ψησθεὈ αἱ. γε. 1. 

25, Π.κ. στήκετε. 

20. Ῥο. Κν. 82: 1μΝ. εἐ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίεεε, οὐδὲ ὁ πατἠρ ὑμῶν 
ὁ ἓν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει [αὰᾶ, ὑμῖν Ὁ αἱ. 8ύε, υές, νμ. Τε. 
(εσο, 2.) α). π.] τὰ παραπτώματα ὑμῶν... οτο. ο. Β18 4 αἱ. 183" 
Ορ. Αὐπις ΤΑρνγ]. .. Ροςέ Παπ ν. 26. αάά. λέγω δὲ ὑμῖν. αἶτεζεε, καὶ 
Φοθήσεται ππᾳυε ἀνοιγήσεται ο ΜΤ. 1, 1. 8. δά αἲ, πα, 

2Ί. ευ. έρχεται Ὁ Χα, ΕΜ’ αἱ. 

28. κ. ἔλεγ.ο, ΒΟΙ, 4 αἳ. Πέ... Ἐο. Κν. 87. ΤΝ. κ. λέγουσιν. ---ἤ ε. 81,4 
αἱ)... Βο. Κν. 81. ΙΝ. καὺ. .. οτα. ᾖ τὲς ----ποιῇς Β αἱ. 0:. 

29. Ρο. ἅκ. 57, 1ιΝ. ἀποκριθεὲς εἶπ. .. οπι. ο. 801,4 αἲ. δστ. αιὶ' 
Ορί. --- ο. Κν. 52. ὑμᾶς κἀγώ εἰ Ιικ. κἀγὼ ὑμ. .. οπι. ο. Β], 4. .. 
είίαπι καὶ ἐγώ (Υ Χ) εἰ ἐγω 19ᾳ. --- οπι. κ. ἆποκρ. μον Ὦ αἳ. Πέ. (οχο. 2.) 
Απ. 

30. Ῥο. Βᾷ. 0Π1. τό απίο Ἰωάννου, --- Ἡ. εἰ τὸ βάπτ. 4. 





| 


1250 Μο. Χι δ4. Ῥλας. ἐη ἑεπερίο τεζωίαπέας, Ραταλοῖα ἃς νἱπἰ(οείδαν 


Τ] ἀποκρέθητέ μοι. 54 καὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοῦς λέγοντος Ἔαν 
εἴπωμον᾽ Εξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ" 4ιὰ τί οὐκ ἐπιστευσατε αὐτῷ; 
32 31 ἀλλὰ εἴπωμεν' Εξ ἀνθρώπων; ἐφοβοῦντο τὸν λαόν: ἅπαντος 
38 γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὅτι ὄντως προφήτης ἦν. 33 καὶ ἄποκρι- 
θόντης τῷ Ἰησοῦ λέγουσν' Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει 
αὐτοῖ; Οὐδὶ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 
χη 
4 Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν. άμπελώνα ἔφυ- Με, 
τευσεν ἄνθρωπος, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ώρυξεν ὑπολήνιον ή 
καὶ φχοδόµησεν πύργο», καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γωργοῖ, καὶ ἀπεδη- ὃν. 
3 µησεν. Σκαὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργους. τῷ καιοφ δοῦλο», 
δα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπών τοῦ ἀμπελῶγος" 
ὰ. καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κθνὀν. 4 καὶ παλυ 
ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον' κάκεῖνον ἐκεφαλαίωσαν καὶ 
δῆτ ησα. καὶ ἆλλον ἀπέστειλεν' κάκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολ- 
6λους ἄλλους, οὓς μὲν δέρονσες, οὓς δὲ ἀποκσέννοντες. κ. ἔτι ένα 
εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν' ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αντοὺς λέ- 


31. Βο. κν. 5. κ. ἑλογίδ. [ὁεελογ. «. ΒΟΡΚΙ.Μά εἰ. ρπι.] -- Ὦ. λέγον- 
τες εἰεἴπωμεν; ἐάν εἰς. Ὁ αἱ. ΠΕ. (εχο, 2.). . .Ἡ, ἐρεῖ ἡμῖν ΡΜ οἱ. 
8τι. νε. εὰά. Εέ. αἳ. --- Βο. Κν. τα απαίε οὐκ μ οὖν [οπι. ο. ΑΙ,ΜΧ 4 
αἰ. π. γρ. 5ις. Πέ (εχο. 1.) α|. ω.] 

33. Βο. ἀλλ’ ἐάν. .. οτα. ἀλλά ἢ αἱ. Ὑρ. 1ε.5. --- Ἡ. φοβούμεθα 33 αἱ. 
γᾳ. Ἡ. (1ἱἀ. Απίεα ἐάν τείπεη.) ---- Ρο εὖχ. Ἱν. ᾖδεισαν Ὦ Πέ. (εχο. 2.) 
ΑΓπι -- ὰ.ς. -- ὄντως ὡς προφ. 4... ὄντως ὅτι ΒΟ1, αἱ... οἵα. ὄντως 
1. αἲ. Πω]: αἲ..«Ἡ. ἀληθᾶς Ρ. 

83. Ἠλυ. λήγουσ.. αὐτῷ δ9. 18. 6. --- Ἐο. Κν.δΣ. ὁ Ἴησ. ἀποκρεθεές 
οί ιν. ἁπόκρ. ὁ Ἴησ... ομί. ο. Β 0 1, 4 αἲ. 18.3: αἱ. . 

6αρ.ΧΠ. 4. Ρο. κκ. 8. λέγειν. 

1. Ηαὴ, ἵνα ἀπὸ τ.καρπ.τ. ἁμπ. δώσουσεν αὐτῷ Ὁ Η. (6χο. 5.) -- τών 
καρπῶν ο. 801, 4 αἰ. 87Γ. Ο6. Π.Ι... ο. Κπ. 87. ΗΝ. τοῦ καρποῦ. 

δ. Βο. ΚΝ. 85. οὗ δὲ λαβόντες. 

4. ο. Κν. 87. Ρτο ἐχεφ. κ. ἠτίμ. [ο. ΒΟΙ, 4 εἰ). να. Πε. Ορί.] 1. λεθοβο- 
λήσαντες ἐκεφαλ. καὶ ἁπόστειλαν ἠτιρωμένον. 

δ. Κο. δε. κ. πάλνν οί Κν. κ. (πάλεν). --- Εο. ΚνΝ.ΒΣ. τοὺς μέν εἰ 
τοὺς δὲ, Ιὰ. ἆποκτ εένοντες. 

6. ἔτι περπο λέγων ο. Β!Ι, 4 αἲ, (Ηἱαρα]α ο. ριαι!ν. )}. «. Βο. Κν. 87. ὅτι οὖν 
ἕνα υἱὸν ἔχων ἆ πητὸν αὐτοῦ, ἀπέστ. καὶ αὐτὸν πρ. αὐτοὺς 
ἔσχατ. λέγ. .. Ὦν. ἔτι (οὖν) ἕνα ἔχων υἱὸν ὀγαπητ. ἀπίοτ. καὶ αὖὐτ. 


πρ. αὐτ. ἔσχ. λέγ. 


ἰωδάε]ίναν. Βοκαίας Οἶς, ἂς (εἰαίο Οαεεκεὶ ποἰνεωὰο. Μο.ΧΙ:19. 15ἱ 


ων ὅτι ἐνεραπήσονται τὸν υἱὸν μου. Ἰ ὀπεῖνοι δὲ οἱ γοωργοὶ προς Ί 
ἑαντοὺς αἶπαν' ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ κληρονόμος δεῦτε, ἀποκτείνω- 
μον αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ῆ κληρονοµέα. ὃ καὶ λαβόντες αὐτὸν 8 
ἀπέκτειναν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω του ἀμπελῶνος. 9 τί οὖν 9 
ποιῆσει, ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσοται καὶ ἀπολέσει συὺς 
γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. 19 οὐδὲ τὴν γραφὴν 10 
θε. μ16, ταύτη» ἀέγνοντο᾿ ἀίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οὐκοδομούντες » οὐ- 
3. σος ἐγενήθη ες πεφαλῆν γωνίας" {14 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καΐ11 
ἐστο Φαυμαστή ὂν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν; 13 καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρα- 11 
τῆσοι » καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον᾽ ὄγνωσαν γάρ, ὅτι πρὸς αὐτοὺς 
την παραβολὴν δὔπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον. 
Μι, Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτὸν τας τῶν (Βαρισαίων καὶ 13 
ἐκλο τ τῶν Ἡρωδιανῶν . ὅα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγφ. 14 καὶ ἐλθόντες 14 
39-35. λέγουσιν αὐτῷ' 4{ιδάσκαλε, οἴδαμε», ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὗ µέλει 
σοι περὶ οὐδενός' οὐ γὰρ βλέπεις ες πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ 
ἐπ ἀληθείαο τήν ὁ ὁδὸν τοῦ Φεοῦ διδάσκεις" ἔξεστιν κῇνσον Κα 
δοῦναι ἢ οὔὗ; ; δῶμεν ἡ μὴ δῶμον; {5 ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν 16 
ὁ όν ρισν εἶπεν αὐτοῖς' Τί µε πειράζοσε; φέρετέ µοι δηνάριο», 
ἵνα ἴδω. 16 οἱ δὲ ἤνεγκαν. πα) λέγει αὐτοῦ Τίνος ᾗ εὐιων αυτη 16 
καὶ ἡ ἐπιγραφή; ; οἱ δὲ εἶπαν αὐτφ' Καίσαρος. 11 ὁ ὁ δὺ ᾿Ἰησοῦς 1Ί 
εἶπεν αὐτος. Τὰ Καίσαρος ἀποδοτο Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ 
τῷ θεφ. καὶ ἐθαύμαζον ἐπ αὐτῷ. 
Μι.2., Καὶ ἔρχονται αὐδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οέτινες λέγουσιν ἀνά- 19 
| κ, στασιω μὴ εὔαι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες᾽ 19 4ιδάσκαλε, 19 
σα Μωῦσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθώνῃ καὶ κατα- 


1. Ῥο8έ γεωργοί κὰὰ. θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον 18. αἰ... δἰπιε]ί8 αἲἰ]. 

8. Χο. Κν. 82. ροςί ἐξέβ. οτι. αὐτόν [δογ.ς«.ΑΒΟΡΜ αἰ. πι. δες. [ε.. αἰ.Ἱ. 

44, Ἆς. ἄν. 97. οἱ δὲ ἐλθόντες. --- Β. ἀνθρώπου οκ αἱ. πι. κ. πια. 
1.1. --- Εν. απίο ἔξεστ. Ἀ. εἰπὲ οὔν ἡμῖν (αἀὰ, εἰ Ὁ αἱ. Εε." αἱ.). --- 
οπι. δῶμ. ἤ μῆ δοόμ. Ὁ Οἱ. 11.5. αἱ. 

46. Που. ὁ δὲ Γησοῦς Ρ6 αἱ. ἴε. Αεπι. οἱ ἐδών Ὦ αἱ. Ιέά- Οἱ, οἱ ροοί 
πειράζ. Ἱ. ὑποκριταέ 6 α|. πι. ΑΓῆι. δἲ, ος 

46. 1.ν. (οἱ δὲ) εἶπαν. --- οἵι. αὐτῷ 8 αἰ. 

41. Βο. ἄν. 82, καὲ ἀποκρεθεὲς ὁ Ἰ. εἶπ. α. .. οἱ0. αὐτοῖς ϐυ οι. -- 
εἆ Καΐσ. ἀπ. Κ. .ο- Β6ΟΙ. 4 αἱ. Βγς. Ορί... Βο. Κν. 82. ].ιν. ἀπ. εὰ Καΐσ. 
Κ...Ἱ. ἆποδ.οὔῦ» Μ αἱ. ΝΕ, ἴέ,. --- ἃς, Κν. 82. «. ἐθαύμασαν. 

48. Ῥο. Κν. 54. ἐπηρώτησα». 


122 Μο. ΧΗ, 10. δαάᾶωες. ἂε πχους ΥΕ ἐεδίτυτι εί ἂε ταοτίαοτ. Γεφγγεςί. 


λόύτῃ γυναδια καὶ μὴ ἀφῇ τέκνο», ὕα λάβη ὁ -ἀδελφὸς αυτοῦ τὴν 
20 γυναῖκα καὶ ἐξαραστήση σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 209 ἑπτὰ ἀδελ- 
φοὶ ἦσαν. καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν γυναῖκα, καὶ ἀποθνήσκων οὐκ 
14 ἄφήκεν σπέρµα. 33 καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτή», καὶ ἀπέθανον, 
22 καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκεν σπέρμα᾽ καὶ ὡσαύτως 323 ἔλαβον αὐτὴν οὐ 
ἑπτὰ καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων παὶ ἡ γυνὴ ἀπέ. 
129 Θανεν. 35 ἐν τῇ ἀναστάσει σόου αντῶρ ἔσται }υ»ή; οἱ γὰρ ἑπτὰ 
14 ἔσχον αὐτὴν Τυραΐκα. 54 ἔ ἔφη αὐτοῖς ὁ ησοῦς" Οὐ διὰ τοῦτο 
πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γθαφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν του Θεοῦ; 
2ὔ 25 6 οταν ἐκ νεκρῶν ἀναστώσιν, οὔτε Ἰαμοῦσιν. οὔτε γαμίζονται, 
26 ἀλλ᾽ εἶσιω ὡς ἄγγελοι, ἐν τοῖς οὐρανοῖς, 26 περὶ δὲ σῶν νεκ 
δει ἐγείρονται, σύκ ἀνέγνοσε ἓν τῇ βῷλφ Μωῦσέως ἐπὶ τοῦ βάτου Ες. δ, 
πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων’ ᾿Ἐγὼ ὁ θεὸς 4βραὰμ καὶ ὁ δεὺς 
3Ί Ἰσαὰν καὶ ὁ Φοὸς Ἰακάβ; 21 ϱὐκ ἔστι Θεὸς νεκρῶ», ἀλλὰ ζώ»- 
των’ ὑμεῖο οὖν πολὺ πλανᾶσθε. 





49. Ηαὺ. κ. ἔχῃ γυναῖκα Β αἱ. [ε. --- κ. μὴ ἀφῇ τέκνο» (τέκνα Ο αἲ. Ορ.) 
ς.ΒΙ, 4 αἱ. .. Βο, Κν. 87. ΓΝ. κ. τέκνα μὴ ἀφ. Ιἱὰ. τ. γυναῖκα αἰςοῦ, 
ᾳἆ οι. ο. Β01,4 εἰ. ορ, 

30. Ῥο. ἑπτὰ οὖν. -- Ἰ. ᾖσ. παρ) ἡμῖν Ὦ αἱ. Πέ. (εχο, 4.) αἲ. --- µ. κ. 
ἀπέθανεν καί Ὦ αἱ. 

21. εί 12. Παν. κ. ἀπέθ. µή καταλεπὼν σπ. Β0Ο1, 95. --- κ. ὡσαύτως 
ἔλαβ. α. οἱ ἕ. καὶ οὐκ ο. Β ΟΕ. νιπὰ. (εἰ. 0ος. οπι,. καὶ ὁ τρίτος ὧσ.).. 
Ρο, Κν. 57. Εν. καὸ ὁ τρίτος ὡᾠσαύτως. 22. καὶ ἔλαβο» οίο. . , Ἱ. καὲ 
ὁ τρίτος ὥσαύτως καὲ οἱ ἑπτὰ οὖκ οι,4 58. Ορί. .. καὶ ὁ τρ: ὡσαύτως, 
καὶ οἱ ἑἑπτά, καὶ οὖκ ΒΜ αἱ. ἔε, Ἱ.,, καὶ ὃ ερ. ὧσ. καὶ ἔλαβον αὐτὴν ὡὧσ- 
αύτως καὶ οἱ ἑπτα, καὶ οὐκ Α ἐ)... αἰ. αἰίίος, 

22. Ἑο, Κν. 87. ἑσχάτη π. ἀπέθ. κ. ἡ Υ. .. Ἱι. ἔσχατον δέ 4. αἰ. .. οπ.. ἔσχ. 
πάντ. Ὁ αἰ. 1ε.ἳ" 

28. Ῥο. Κν. ΒΣ. ὮΝ. ἐν τῇ οὖν (οπι. ο. ΒΕΕΗΙΦΥΧ4 αἳ. Ῥπι. Μρ. πια. 
8]. .. Ροεί άναστ. ἡ. Ώ6 αἱ. 1ε, οὐ.) ἀναστ., ὅταν ἀναστῶσεν ΑΝ. 
(ὄτ. ἆν.)] .. οπι. 9. ΒΟΡΓ 4 οἱ. δυτ. Η.» ]. .. Ἀ. ὅταν οὖν ἀναστῶσ. ἐν 
ς. ἆ. 43. 346... οι. ἐν τ. ἄν. Λεί, --- Ν. ἡ γυνή. ΑΡΧ 45. 

24, ἔφη είο. ο. ΒΟΙ,4 88. .. Βο. Κν. 927. ΕΝ. καὶ ἀποχκρεθεὲς (μ. ἀπ. 
δέ Ὀ εἰ. Νετε.) ὁ Ἰ. εἶπεν α. --- οτι. οὐ 4 {1.3 Τλριν], 

25. Ῥο. Εν. 57. γαμέσκονταν. .. Ἡ. ἐκγαμίοχ. ΑΕ Η αἰ. --- . οἱ ἄγγ. 
Β 0;...Βο. ἄγγ. οἑ ἐν είο. 

20. Ῥο. ἑ. τῆς, βάτου. --- πῶς ο. Β61, 4 α.πι. .. Βο. Κν. 57. Πικ. ὡς, --- 
Ι.Ν. καὲ ϐεὸς Ἴσ. καὶ Θ. Ἴακ, 

21. Ῥο. Κν. 87. ὁ θες. --- Ὡς, ἀλλὰ θεὸςξ, εέ Κν. ἆ. (θεός) ζ.ε. εξ. 
απίε νεκρ. δάά. θεός Μ α].τῃ. --- ο. ὑμεῖς οὖν Β1, 4 ρε. 


Ὦς ϱὔππιο Ἱερίε ρεαεοερίο. Οι. δα εἰ ώς, ΕΕ! Μο,ΧΗ,ᾶδ. 12 


με Καὶ προσελθῶν εἷς τών γθαμματέων, ἀκούσαρ αὐτῶν συζη- 28 
“φούντων, ἰδὼν ὅτι παλῶς ἀπακρίθη αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν᾽ 
Ποία ἐστιν προση πόντων ἐντολή; 20 πε δη ὁ Ἰησοῦρ" δει 29 
Σοι, 6, πρώτη ἐστόν' 4κουε Ἰσραήλ, κύριος. ὁ Φεὺς ἡμῶν κύριος εἷς 
ας ., ἐσείν, 39 καὶ ἀγαπήσεις πύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ολης τῆς καρδίας 30 
σον καὶ ἐξ ὅλης τή Ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς σχύος σου. 
Ἡλ 31 δεντέρα δὲ αὕτη' ᾽Αγαπήσεις τὸν πλησίν σου ὧς σδαστόν. δὲ 
[.ε. 20. μείζων εούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἐστι. 12 χο εἶπεν αὐτῷ ὁ σα 33 
ωὸ ματεύς' Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπας, ὔτι εἷς ἐστ 
ον οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτου. 33 καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἴ 83 
τῇ καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνόσεως καὶ εξ ὅλης τῆς ἐσχύος 
καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν πλεῖόν ἐστιν πάντων τῶν 
ὁλοκαυτωμάσων καὶ θνσιῶν. 34 καὶ ὁ Ἰησοῦς, ἰδὼν αὐςὸν ὅτι 84 
νοννεχῶς ἀπεκρίθη, εἶπιον αὐτῷ' Οὐ μακρᾶν εἶ ἀπὸ τῆς βασι- 
ἕνα) 10 λείὰρ τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέει ἐτόλμα αὐτὸν ἐπορωτῆσαι. 
Μι, 35 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγε», διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ' Πώς 96 
πε 29, 3) λέγουσιν οἱ γραμματεῖό, ὅτι ὁ Ἀριστὸς υἱὸς «άαυϊδὃ ἐστιν; 
ι- 
28, Το. Κν. 87. Ρτο ἰδώ» Β. εἶδως. --- Βο. πασῶὼν ἔντ. .. ο11. πάντων Ὁ 
α|. Πί. (εχο. 8.) .. Δ. ἐντ. πρ. παντ. Β 4 αἱ. 
29. ἀπ. ὁ Ἰ.ο, ΒΙ, 4 α]. ΟΡί. .. Βε. Κν. 8Ε. ΗΝ. ὁ δὲ Ἱ. ἀπ. αὐτῷ. --- ὅτι 
πρ. ἐ. ο. 81, 4 Ορι. .. Ῥο. Κν. 82. ὅτε πρ. πάντων (Βο. πασών), τῶν 


ἐντολῶν' .. Πιν. ὅτι πρ. πάντων (ἐντολή ἐστιν .) ο. Ἆν πάντων 
πρώτη Ὦ αἱ. ἄν. αἱ, ον ὅτι πρ. πάντ. ἐντολη ἐστιν αὕτη 0 Ε.ὶ: ,. αἰ. 
α)έογ. 


30. Οπι. τῆς ρετ ἐοίαπι ν. Β. --- οἵη. χ. ἐξ ὅλ.τ. ψυχῆς σ. Κα. --- Ἑο. Κν. 
57. ],Ν. µοεί ψυχ. σ. Ἀδὺ. καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοέας σου. .. Οπι. 
ο, Ώ αἱ. 8υς. Ἆτ. 0. Π.Σ. Αγπι. .. Ροςί κορδ. σ. Ροᾳ. Α ας Ρορί ἰσχύος σ. 
218. -- Ἐς. ΚΝ. δᾷ. ων. ἵη βηε αάά. αὕτη πρώτη ἐντολή... οἵη. 6, 
ΒΕΙ, 4 Ορί. Ύετο. 


81. δευτ. δέ ς. ΒΕΡ1Τ, (οσι. δὲ) 4 (ἡ δευτ. εἱωό ' 66) α]. Οἱ. 1.5. Υμ. Λα. εἰ 
αὕτη ε. 81,4 ορί. .. Ἠο. ΜΝ. 87. Σιν. καὶ [1.κ. (καἰ)] δευτ. ὁμοίοα 
αὐτῇ [βο. 85. αν τη]. 

32. Εο. εἷς ἐστι θεός. --- οἵα. ἄλλος Ὁ Οἱ. γετο. 

38. Ῥτο συνέσεως Ἀ. δυνάμεως Ὁ 6. Ε:.3’ οί ἐσχύος (14. Ρορίεα Γ. συνέσεως) 
4. 8]. Ορί. --- Ῥο. Κν. 82. ΙΝ. ρ08έ συνέσ. Δᾶά. καὶ ἐξ ὅλης τῆς Ψν- 
χῆς... οπι. ο. Β1, 4 αἳ. πι. Ορί. οτο. ΜοεΙ. αρ. Κπς. --- 0µ1.. ἐ. ὅλ. τ. 
ἔσχνος 9 ο. ΑΓπι. --- ἃ. περ,οσύτερον Β1, 488. --- Βςο. τῶν Όνσ. 

44, Οπι. αὐτόν Ὀ1, 4 αἱ. Ἡμ. Πέ. οἱ. 


454 Μο.ΧΙΙ96, ο ΒΜατίε, απμέέοπο. Μαπαφεπίαπι γ/άσκο ρααροςίν. 


36 56 αὐτὸς 4αυϊδ εἶπεν ἐ ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίφ᾽ Εἶπεν ὁ 9 πύριος τῷ Ῥε.μο, 
κυρίῳ μον Κάδου ἐκ δεξιῶν μου έως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου 

31 ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. ὃΤ αὐτὸς 4αυϊὸ λέγει αὐσὸν κύριο», 
καὶ πὀθεν ουἱὸς αὐτοῦ ἑστί; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος, Ὕ [κουεν αὐτοῦ 

38 ἠδέως. 38δ Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγερ' Βλέπετε ἀπὸ τῶνρτα 
Ἰθαμματέων τῶν Θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς . ἳς 

49 ἐν ταῖς ἀγοραῖρ 339 καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ 464. 

40 πρωτοκλισίας ἐν τοῦ δείπνοις" «0 οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν 
χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόµεροι, οὗτοι λήψονται περισ- 
σότερον κρῖμα. 

41 Καὶ καθίσας κατέραντι τοῦ Ἰαζοφυλακίου ἐθεώρθι, πῶο ὁ ο... 
όχλος βαάλλει γαλκὸν εἧ τὸ γαζοφυλάκιο». καὶ πολλοὶ πλούσιοι 

43 ἔβαλλον πολλά. 43 καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτα 

48 δύο, ὅ ἐστι κοδ άντης. 55 χαὶ προσκαλεσάµενος τοὺς μαθη- 
τὰς αὐτοῦ εἶπεν αυτοῖς' μην λέγω ὑμῖν, ὅτι ἦ χήρα αὕτη ἡ 
πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἷς τὸ γαζο υλάκιον. 

τα. πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον᾽ αντη δὲ ἐκ 
τῇς ὑστερήσεως αὑτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον 
αυτῆς. 


ΧΙΙ. 
4 Καὶ ἐκπορευομενου αυτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷς τῶν Μι., 
μαθητῶν αὐτοῦ. «4ιδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ ες μι 
πε Εν σο δη. 


36. Βο. ΚνΝ. 87. αὐτὸς γαρ, αἆ Ων. (---). .. οἵα. 6. ΒΙ, 4 αἱ]. Ορί. Ῥετο... 
Ν, καὶ οὗτος Ώ Ατπι. .. εέ ἔρεε 6ἱ... απέσθπι Π ., Ἡ. {ανυ. λέγει 
283. αἱ. Ρ. Πέ. εὰά. -- Κν. 84. ἐν πνεύματι ἁγίῳ' λέγει. --- 1. 9µ0. 


ὁ απίο κύριος. --- Ἡ. κάθισον Β. -- µ. ὑποκάτω ΒΠ αἱ. Ορίέ. αἰ. 
31. Βο. ΚΝ. 87. αὐτὸς οὖν οἳ Ιν. α. (οὖν). .. οἵα. ο. ΒΒΙ, 4 αἱ. 8ΥΥ. 
οὰὰ. ἴε. 


38, παό ααᾳ. ἔλεγ. ο. 81, 4 α]. .. Κο. Κν. 55. ΗΝ. κ. ἔλεγ. αὐτοῖς ἐν τ. ὅ. 
αὖν. --- 1. καὶ φελούντων ἆσπ. 14. αἱ. Θνς. Ε:.1’ α|. 

40. Πεῦυ. χηρ. καὶ ὀρφανῶν Ό αἱ. 87τ. Ἶς. 1ὲ, --- ο. καί Βπίο προφ. 
Γ (επίε }. κατεσθἰουσον) δογτ. νᾳ. Πι. αἱ. 

44. Ηαυ. καὶ ἑστως 4. αἱ. πι. Ασπι. ΟΥ. (2.). -- Ἀ. ἔβαλον Ἐ να]. πι. ΤΗΡΕΤΙ. 

41. Οπι. πτοχη Ὁ 6. 11.5. Ατπι. 

45. Ῥο. Κν. 57. λέγει αὐτοῖς. --- Βο. Κκ. 87. βέβληκε τῶν βαλόν- 
των... ΟΠ1.τ. βαλλόντ. [ε.ΑΒΡΕΙ,Ν Χ 4 αἱ. ρπι. Ος. (2.)] Μ αἲ. Πί. .ἲ, 

αρ. ΧΗΙ, 4. Ηαὺ, ἐκ τῶν μ. ΛΡΕΕΧ |. 


1. Ρτασεδἰοἷέ (οπερ]ἱ υτυίφα σα εχεἰδίαπα, {ελμᾶες, ἑασίκε. Μο, ΧΙΠ, 11. 129 


οὐχοδοµαί. 3 καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ' Βλέπεις ταντας τὰς μεγᾶλας 3 
οἰκοδομάς; οὐ μή ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθο», ὃς οὐ μὴ χατα- 
λνύ. καὶ καθηµένου αὐτοῦ δίς τὸ ὄρος τῶν ἑλαιῶν κατένανει 
τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτα αὐτὸν κατ ἰδίαν Πέτρος καὶ ᾿]άκωβος καὶ 
Ἰωάννης καὶ "Ανδρέας, 4 Εἰπὺν ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί 
τὸ σημεῖον ὕταν μέλλη ταῦτα συρτελεῖσθαι πάντα; ὃ ὁ δὲ ]ησοῦς 
ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς Βλέπετε, µή τις ὑμᾶς πλανήσῃ᾿ 6 πολλοὶ 6 
γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγονεερ' ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ 
πολλοὺς πλανήσονσι». Ί όταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ὦκοας Ί 
πολέμων», μή θροεῖσθε' δεῖ γὰρ γενέσθαι" ἀλλ᾽ οὕπω τὸ τέλος. 
5 ἐγερθήσεται 1ὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν' 8 
ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τύπους, ἔσονται λιµοί. 9 ἀρχὴ ὠδύων 9 
Μι 10, {αντα. ἍἈλέπετε δὲ ὑμεῖ ἑαυτούς" παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέ- 
.. δρια καὶ εὖ συναγωγὰς (δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων 
1ελο. σταθήσεσθε | ἔνεκεν ἐμοῦ, εἰ μαρτύριον αυτοῷ. 10 καὶ ες πάντα 40 
με. 13, τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον. 11 καὶ ὅταν ἄγω- “1 
ἐλλι σι ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε εί λαλήσησε, ἀλλ ὃ 
ἐὰν δοουί ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τουτο λαλεῖτε' οὗ γάρ ἐστε 
υμεῖο οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ εὺ πρεῦμα τὸ ἅγιον. 13 καὶ παρᾳδώσει 41 
ἀδελφὸς ἀδελφὸν εὖ θάνατον καὶ πατήρ τέκνο», καὶ ἐπαναστή- 


ο ο 


1. Ῥο. Κν. 87. καὶ ὁ ]. ἀποχρεθεές εἰ ]ιν. καὶ ἁποκρ. ὁ Ἴησ. ε. Ρος. 
απίε βλέπ. Ὁ Οὲ. .. οπη. ο. Β1, α]. 8Υτ. αἳ. --- Ῥο. Κκ. 57. οπι. ὧδε 6έ Ἡν, 
(εί. Ι.Ν.) λέθω. .. λίθον ο. Β61.ΜΧ 4 αἱ. πι. .. ὃς οὐ καταλιθήσε- 
ται 406. 

4, ἐπηρότα ο. ΒΙ, ο]... Βο. Κν. 8χ. 1κ. ἐπηρώτω», 

4. Βου. ὅτε μέλλευ ΜΧ4 αἱ. (μέλλει οίῖαυι Ὦ ΕΚ. αἱ.) --- συντελ. παντα 
ο. Β. .. 1,ν. ταῦτα παντ. οἱ ἃς. Κν. 97. πάντα ταῦτ. .. οἹι. π. 6 αἰ. 

5. Βο, κκ. 87. ὁ δὲ Ἱ. ἆποκρεθεὲς (1Ν. φµοᾳ. ἄποκρ. .. οπι. ο. Β!, αἱ. 
5Υτ. α).) αὖτ. ἤρξ. λ. 

8. Βο. Κν. 97. ,ν. καὺ (οπι. ο. ΒΕΠ, αἱ. Οἱ. Ορί.) ἔσορταεσ. κ.τ. καὶ (οπν. 
ο. 81, αἱ. Ορί. Ατπι.) ἔσοντ. λ. .. 8ἀ4. Ἡς, Κν. 52. καὶ ταραχαί [οπᾳ. 
ο. 801, .]. ορί. νε. Πε. α].} .. οτι. ἔσονται Επίθ λιμοί Ώ Ατπι. Τί. Μα. 

9. Κο. Κν. ἀρχαέ.--- οτι. βλέπετε υ9ᾳ. ἑαυτ. Ὦ αἳ. 14.3’ αἱ. -- Ἠο. Κν. 8. 
Ιιν. ποραδώσ. γάρ) φᾳἃ οι. ο. Β1, Ορί. .. Ἰ. εἶτα ὑμ. αὐτοὺς παραδ. 
ϱ Οἱ. 5... καὲ παρα. 4. αἰ. --- Ν. κ. ἐν ταῖς συναγωγ. αὐτῶν Ἐνν. 
πι. 975. οέγ. 1.1) 

41. Βο. Κν. 35. ὅταν δέ. -- ἩῬο. ἀγαγωσιν. --- Βο. ΚΝ. 8Σ. ροοί 
λαλήσ, λ. μηδὲ μελετᾶτε, αΎα. Τν. (---). «. 91. ο. ΒΡ1, αἱ. ΥΚ. 1:. 
(εχο. 1.) αἰ. -- 44. Βο. ΚΝ. 87. παραδ. δέ 


120 Μο.ᾶΙΙΓ 18. ὅ. ρταθἰοἷέ δαααι]έαίος τατίαφ οΌτη τἱαία εοεἱδε(ἴνας. 


{8 σονταε τέκνα ἐπὶ γοφεῖς καὶ Φανατώσουσιν αὐτους. 14 καὶ ἔσεσθα 
μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου' ὁ δὶ ὑπομείνας οἷς 


1 τέλος, οὗτος σωθήσεται. .. Όταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρη- Μι. εδ] 


5-25 
μώσεως ἑστὸς ὅπου οὐ δεῖ --- ὁ ἀραγινώσκων. ροθέτω᾽ -- τὀτε οἱ] Το 24 


45 ἐν τῇ Ιουδαία φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη' {5 ὁ ὀ ἐπὶ του δώµατος μὴ” 
45 καταβάτω μηδὲ εὐσελθάτω ἄραί σι ἐς τῇς οὐκίας αὐτοῦ, 16 κοὺ 9 
εἰς τον ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω ες τὰ ὀπίσω άραι τὸ ἱμάτιον αὖ- 
αΤτοῦ. 1 ουα) δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς «Θηλαξούσαις ἐν 
19 ἐχείαις ταῖς ἡμέραι. 15 προσεύχεσθε δέ, ὕα μῆ γένηται χειμῶ- 
1900. 39 ἔσονται γαρ αἱ ἡμέραι ἐκοῖναι οθλῖψις, οἷα οὐ γέγονεν 
τοιαύτη ἆ ἄπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως, ἡρ ἔ ἔχεισεν ὁ θεός, ἕως τοῦ ῦ» καὶ 
20 οὐ μὴ 7ένηται, 20 καὺ εἶ µή κύριος ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας, οὐκ 
ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ᾽ ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο 
11 ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας. 3214 καὶ τότε ἐάν τις ὑμῶν εἴπῃ' 1δε, ὧδε 
21 ὁ Χριστός" ἴδε, ἐκεῖ. μὴ πιστεύετε. 12 ἐγερθήσονται 7ὰρ Φαυδό- 
χριστοι καὶ ψευδοπροφηται, καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ «τέρατα πρὸς 
21 τὸ ἀποπλανᾶν, εὖ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκσούς. 253 ψμεῖς δὲ βλέ 


20- 24. 


"Ών. 9, 
.Ί. 


24 πετθ᾽ προείρηκα ὑμῶν πάντα. 24 4λλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις Μι, 
μετὰ τήν θλῖψῳ ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται ; καὶ ἡ σελήνη οὐ Ἱς δη 
35 δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, 35 καὶ οἱ . ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὕ 15-39. 


ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάµειο αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται. 


44, Ἑς, 87. Ρομί ἐρημόσ. . τὸ ῥηθἐν ὑπὸ (1. διά 1. αἱ.) {ανιήλ τοῦ 
προφήτου, αμ. Κν. οἱ Τον. (---). .. οπι. ο. ΒΡΙ, ὃμ. ἴί. (εχε. 1.) αἰ. 
Λιρ. (ἀΐΦ.) --- ἑσός ο.ΛΕΕΝΥ 4 α|... Κο. Κκ. 82. ἑστώς... [ιν. ἑστη- 
κος (1. ἑστηκότα Β [;). 

15. Βο. Εν. 87. ὁ δὲ ἐπί. --- Βο. Κν. 87. Ρθεέ καταβ. Ἱ. εἰς εῆν οὐ- 
χία», αυ. ειν. (--). ..οπε. "µ α|. 8γν, 0016. α]. 

46. Πο. Κν. 87. ὁ εἰςτ. .ἀἆγρ. ὧν Του). ο. ΒΓ1, 4 αἱ.]. 

48. ῬἙο. Κν. 87. γέν. ἡ φυγἠ ὑμῶν χειµ. [οιπ. ο. ΒΏ (ειμ. γένωνται, 
εἰς είδη ἵᾳ. Π.Ε (Ἠ. ταῦτα) αἰ|. Ὁρ. Πί. (εχο. ὰ.)] .. αάά. ἢ σαββάτου 
(1). μηδὲ σαββάτου εί αἰπι([ῖ8. 

49. Ιαν. ἦν (ο. 81, 28.) ἔκτισ. ὅ θ.. . 68 οπισἷα οπε. Ὁ ἀ1. [ε.5’ Ασπε 

20. Ἠιυ. ἐκολοβ. ὁ κὑρ. Β. 

31. Ῥο. ΚΝ. 8Σ. 1ων. ἐδούν ὧδε ὁ Χρ. ἢ ἰδού (1μπ. δε), ἐκεῖ. .. ἴδε 
ρηίυες. 8601, αἱ.: ἤ οπι. ο. Τ, δα). Ρη, νε. 1." ΤρΥΙ. (Ν. καί Β 8Υτς. 
1.1’): ἴδε Ροµίες. ο. ΒΙ, |. -- ο, μὴ πιστεύσητε. 

33, ΟΙ. χαέἑ δηίε τοὺς ἐκλ. Β0Ό. 

25. Ῥο. Κν. 87. βλάπετα' ἐδού. .. ΗΝ. βλ. (ἐδου)... ον. 6. Β:1, αἳ. Ψετο. 

25. ἔσ. ἐκτ. οὖρ. ἐκπίπτ. ο. Α8 60 αἱ, .. 1.Ν. ἔσ. ἐκτ. οὗρ. πέπτοντος.. 


Εαίο]ία οτα οἱ Ώεο ποέα; ορλαῖας ἱρίέως γἱρἰαπάστι εκέ, Λέ60. ΧΙΥ, 4. 1 


26 καὶ τότθ ὄψονταν τὸν υἱὸν αοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν φοφέ- 26 
λαις μετὰ δυνάμεως πολλης καὶ δόξης. 21 καὶ τότε ἀποσεελεῖ τοὺς 1Ί 
ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων 
μαι, ἀπ' ἄκρου 1ῆς ἕως ἆ ἄκρου οὐρανοῦ. 28 'Απὸ δὲ τῆς συκῆς μάθεσε 18 
νεα ο. τὴν παραβολή». ὄταν δη ὁ αλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ 
3-35, ὀχφνῇ τὰ φύλλα, γιρώσκεται, ὅτι ἐγγὺς σὺ θΦέρος ἐσε' 39 οὔ- 29 
τως καὶ ὑμεῖρ, ὅταν ὤητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκατθ, ὅτε ἐγγύς 
έστιν ἐπὶ θύραι. 506 ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἧ 1ενεὰ 30 
αύτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γέν α. 34 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γή 84 
μι Ἡ, παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι µου ου ἥ παρελεύσορται. 57 Περι 8ὰ 
σι 3 δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ῇ τῆς ὥρας οὐδείς οἵδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι 
ενα: οἱ ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ νἱός, δὲ μὴ ὀ πατήρ. ως βλάποτε, αγρν- 358 
34-36. πνεῖτο' οὐκ οἴδατα }ὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. 34 ὡς ἄρθρωπος 5 84 
ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οὐκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δουλοις αὐτοῦ" 
τὴν ἐξουσία», ἑκάστφ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο 
ἵνα }ρηγορῇ, 570 εἴεν οὖν οὐκ οἴδωτε }ὰρ πότε ὁ ο κύριος 35 
της οὐχίας ἔρχεταε, ὀψε ῇ µεσονυκσίου 1 ᾗ ἀἆλεκτορο ἦ πρωΐ" 
36 μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὗρῃ ὑμᾶςρ καθεύδονταρ. 31 9 δὲ ὑμῖν λέγω, ὃν 
πᾶσι λέγω γρηγορεῖεο. 


ΧΙΥ. 


Με. 39, ν δὲ τὺ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας, καὶ ἐζή- ι 


Βο. Κν. 87. τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες. --- Ἀ. αἱ δυν. τῶ» οὐ- 
θανῶν σαλ. ὈΚ αἱ. δυτ. 11.9’ αἱ. 

26. [.ν. δυναμ. κ. δόξης πολλῆς (ο. ΑΜ 4 αἳ. Αστ. αἱ.). 

21. Βο. ΚΝν. 57. ἀγγέλ. αὑτοῦ, αά ιν. (---)... οπι. ο. Β Ὀἵ, ορί. 1.3. --- 
Ὦ. ἐπισυνάξουσεν ΕΙ, Μ αἱ. Π.ῖ Λοίὰ, -- Βο. Κν. 86. ν. ἐκλεντ. αὐ- 
τοῦ, αἆ οπι. ο. Ὀ [, α|. Ορί. 11.5. 

28. Ἑς. Κν. 87. ἐκφύῃ. --- γινώσκεταε 9. ΒΡ 4αἰ. .. Ἑε. Κκ. 85. Των. 
γινώσκετε. 

341. Κν, 57. ὁ ο. κ. ἡ γῆ παρελεύσεται. -- μὴ παρελ. ο. ΒΚ Ι, αἱ. .. Ῥο, 
Κν. 97. Ὀν. μὴ παρέλθωσι». 

4λ. Βο. καὶ τ. ώρ. ..οπη. τῆς δπίο ὥρ. ΑΕΜΔΒΝ Χ οἱ. ρπ.. Ευα. αἱ. -- Ν. 
οὐδὲ ἄγγελος ἐν οὐρ. Β. --- οτη. οὐδὲ ὁ υἱός Χ Ῥταμ. Βαν. 

30. Ες. Κν. 57. ἀγρυπ». καὲ προσεύχεσθε τοπι. ο. 88 αἱ. Οἱ. [1.1"]. 

ας Βο. Κν. 87. καὶ ἑκάστῳ. -- 3δ. Παν. ἡ ὀψέβ 4. 

. Ἡο. Κν. 8. ἃ δὲ. .. Ἡ. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν», γρ. Ὁ οι. τι," 
ο χιν. 4. ολο ἄξυμα Ὦ οἱ, [ο ὃς, 





1.8 ΜΟ.ΧΙΝ, 2. Ῥλας, ἱποίάίπς. ἘἙσποίπα 798. υηρὶί παχὰο, δαᾶδ» ρτοδἱέος. 


του οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Ίθαμματεῖς, πῶς αὐτὸν ἐν δόλφ κρατή- 
3 σαντες ἀποντείωσιν' 2 ἔλεγον γάρ Μὴ ἐν εῇ ἑορτῇ, µήποτε 
ἔσται θόρυβος τοῦ λαου. 


3 Καὶ Όντο: αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οὐκίᾳ 2μωνος τοῦ λε- Μι 29.) 
προῦ, κατακειµένου αὐτοῦ ἤλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβασερο» μύρου δο. .. 


»ἄρδου πιστικῆς «πολυτελους, καὶ συρτρίψασα τὸν ἀλάβαστρον 3” 
4 κατέχεον αὐτοῦ τῆς πεφαλῆς. “. ἦσαν δέ τοις ἀγανανσοῦρτες πρὸς 
ἑανυτοὺς καὶ λέγοντερ" Εἰς πί ἡ ᾖ ἀπώλεια αὕτη σοῦ μύρου έγονεν; 
5 ὅ ἠδύνατο γὰρ. τοῦτο τὸ μύρον. πραθήναι ἐπάνω τριακοσίω» δηνα- 
6 ρίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖρ καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ. δὁ δὲ 
Ἰησοῦρ εἶπεν' φετε αὐτν', τί αὐσῇ κόπους παρέχετε; καλὸν 
α ἔργο εἰργάσατο ἐν ἐμοί. Ἰ πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ 
ἑαυτῶν, καὶ ὅταν «Φέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῇσαι, ἐμὸ δὲ οὐ 
6 πάντοτε ἔχετο. 8ὸ ἔσχον, ἐποίησεν προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά 
9µου εἰς τὸν ἐνταφιασμό». 9 ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἂν αηρυχθῇ 
τὸ εὐαγγέλιον εἰ ὅλον τὸν κόσµο», καὶ ὃ ἐποίησεν αὐτη λαληδή- 
σδται εξ μνημόσυνο» αὐτῆς, 


40 Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης, εἷρ τῶν δώδεκα, ἀπῆλθεν σερὸς Μι.26, 
ο. 4-16. 

44 τοὺς ἀρχιερεῖς , ὕα αυτον παραδοῖ αὐτοῖς. οἱ δὲ ἀκούσαντες Τε ν) 

ἐχάρησάν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι' καὶ ἐζήτει πῶς 3:6 


αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ. 


1. Οπι. ἓν δόλφῳ Ὁ ΝΑ. πας. 1.3 

3. Κο. ΚΚ. ΒΣ. ἔλεγ. δὲ [γάρ ο. ΒΕ!, ΟΡί. ΥΕ. πας. Π.]. 

3. Οπι. νάρδ. πιστ. πολ. Ὦ βτ. .. οπὰ. ϱ μύρου Οἱ. ---- οπε. καὶ Απίε συντρ. 
ΒΙ. -- Ἐο. Κν. ΔΣ. τὸ ἀλάβ. .. |. τὴν ἆλ. ΒΙ,4 σου ἆλ, 9. 
ΑΟΡΕΕΚΑΝ αἱ.]. --- Βο. Κν. 8Σ5. κατὰ [οπι.ς. ΒΙ, 64 αἰ. .. ἃ. ἐπι 
Ὦ α].. . τῇ κεφαλῇ 435.] τῆς κεφ. 

4. ΌΠ. γέγονεν Ὁ αἰ. οι. 11.5’ 

δ. Ἐο. οπα. τὸ μύρο». ---- Ἰ. δηναρ. δ εακοσίων 0. 

6. Βο. εἰἐργ. εἰς. ἐμέ. -- ἸΊ. Ῥο. Κν. 67. αὐτοὺς εὖ π. 

8. Βο. εέχεν εἰ Ες. Κν. 87. αἆά. αὕτη; αἲ ΤΝ. (---). «« οπι.ς. Β Τ, α]. 

ἡ. Ἆοο 1.1... ἐποίησ. αὕτη 4. 

9. δέ ο. βυκιν{ 8]. πι. Ψετο, .. οἱ. Ἡς. Κν. 57. εέ Πιν. (---). --- Βο, 
Εν. 55. τὸ εὖ. τοῦτου ον. σ.ε. (τοῦτο). . . οτη. ο. Β Ὁ , α]. Οἱ. Π.Σ. 

40, Ῥο. ΚΝ. 8Σ. ὁ ]οίδ. ὁ ἸἼσκ. [ρεΐαε ο. 6, ΑΒΟΡΙ,{ αἰ. ρᾳι. ΟΥ. 
Εαν... .Ῥοσίεγ. ο. ΒΡΙ, αἳ. ΌΓ.] --- 1ι, ὁ εἷς Β. --- Βο. Κκ. 87. παραὺ ῷ 
(εἷο εἰ. γ. 14 .) αὐτὸν αὐτοῖς. 

41. Οπι. ἀκούσ. Ὁ Οἱ. 1.5. -- . ἀργίρεα ΑΚ αἱ]. πὶ Εον. 


Οοεμα ραφολια]ἰκ. Ο)ις, ἆθ εαο Ρχοδίέοτο καί, Μο. ΧΙν, 11. 129 


εν 3, Καἱ τῇ πρώτη ἡμέρᾳ τών ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ὄθνον, 11 
3 λέγουσιν αὐτῷ οἱ µαθηται αὐτοῦ" Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἔτοι- 
ση μάσωμεν, ὕα «φάγῃς τὸ πάσχα; 15 καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν 43 

μαθητών αὐτοῦ καὶ λεγει αὐτοῖς" ὝὙπαγετε εἰ τὴν πόλῳ, καὶ 
ἀπαντήσει -ὁμῖν ἄνθρωπος κεράµιον ὕδατος βαστάζω», ἀκολουθή- 
σατε αὐτῷ' 14 καὶ ὅπου ἂν εἰσέλθῃ είπατε τῷ οἰκοδεσπότη, 44 
ότι ὁ διδάσκαλος λέγει Που ἔστεν τὸ κατάλυµά μου; ὅπου τὸ 
πάσχα µετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγως 15 καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείδει 16 
ἄναγαιον µέγα ἐσερωμένον ἕτοιμον' καὶ ἐκεῖ έτο ατε ἡμὺ». 
16 καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτου καὶ ἦλθον εἰς την πόλιν καὶ 46 
Μι10, εὗρον παθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἠτοίμασαν τὸ πάσχα. 11 Καὶ ὀψίας «1 
Τε 3 γενομένης ἔρχεται µετὰ τῶν δώδεκα. 18 καὶ ἀνακαημένων αὐτῶν 49 
14. εἵ νι 
ο 2η. καὶ ἐσθιόντων ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν' αμήν λέω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν 
παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ. 19 οἱ δὲ ἠρξαντο λυπεῖσθαι 19 
καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ ες Μήτι ἐγώ, ,. 20 6 ὃὶ εἶπεν αὐτοῦ ' 20 
Εἰ τῶν δώδεκα, ὁ - ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμου εἧ τὸ ερυβλίον" 
31 ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς /άγθαπται περὶ 14 
αὐτοῦ, οὐαί δὲ τῷ ἀνθρώπφ ἐκεθῳ, δε οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώ- 
που παραδίδοται’ καλὸν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγοννήθη ὁ ἄνθρωπος 
Μι-26, ἐκεῖνος. 33 Καὶ ἐσθιόντων ἀὐτῶν λαβὼν ἄρτον ευλογήσας ὄκλα- 13 


ος. 4, Πεὺ. ἑτοιμάσομεν 4. δα]. τὸ, 

44. τὸ κατάλ. µου ο. ΒΟΡ1, 4 ο]. πι. να. Τε. (εχο. 8.)... οἵα. Εο. ΜΝ. 95. 
εί(--- }ΗΝ. 

45. Εο, ἀνώγεον. --- ΤΝ. ἑστρ. (ἔτουμ.). .. όπι. Α 4 α]. πι. Ὑμ. Πέ 5 Ατπη. 
γ]εί. α]. .. καέ δπίο ἐχεῖ ὁ Β6ΡΙ1, ο]. 8υε, να. 11.5’ αἰ. .. οι. Βο. Κν. 
97. Ιιν. 

46. Παρ. ἐποέπησα» καθως Β Οἱ, 1.4. 

49. Βου. τῶν ἐσθιεόντ. μετ) ἐμοῦ Β δ8Η, 

19. Οπι, οἱ δέ ΒΙ,. .. Ἀ. καί Ο. --εἷς κατὰ εἷς ο. ΒΙ, 4... Βο. 82. ιν. εἷς 
καθ’ εἷς εί ΚΝ. εἷς καθ εἴς. --- Βο. ἅν. 97. Ἰικ. ἵπ βπο αάά. καὶ ἄλλος" 
Μηήτιε ἐγώ; οπι. ο. ΒΟΙΡ4 ε|. δστ, υἱγ. Ὑμ. Ιε4. α). (Μαῦ. 05.) 

20. Ῥο. Κν. 87. ὁ δὲ ἀποκρεθεὶς εὖσ. -- Βο. Κν. 97. Ιν. εἷς ἐκ, αἆ 
οπ., «.Β8 61, ο]. -- Ἰωκ. τὴν χεῖρα ες. 

14. ὅτι ο. ΒΙ, ΟΡί. 58]... οπ.. Ες. Κν. 87. Ὦν. -- Ῥτο ὑπάγ. ἃ. παρα- 
δίδοται Ὁ 6ὲ. Ι.δ --- ροεί δν οὗ οπι. ὁ υἱ. τ. ἆ. Ὁ Οἱ. Ῥειο. --- Βο. ΚΝ. 
ΒΣ. καλὸν ἦν, ΤΝ. καλ. (ήν). .. οπι. ο. Β 8 1:.4. 

23. Ἑς. Κκ. 97. λαβων ὁ ]ησοῦς, αᾳἆ ἵων. (---). «. οπι. ο. ΒΏ 6{. δει. 
Ι(.ὰ.... Ρος. δί. ροεί ἄρτον. 


Χου. Τειίανι. ο. Τ. 9 





1960 πιο. ΧΙν, 23. Οοεια 68εσα. Ῥείταπε «είδΓΟδᾳ. 4 Ολε. ἀείεοίασος 9.49. 


σεν καὶ ἔδωκον αὐτοῖς καὶ εἶπεν 4άβεσε᾽ τοῦὺτό ἐστι τὸ σώμα 

28 µου. 25 μαὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖᾳ, καὶ 

24 ἔπιον εξ αὐτοῦ πάντες. 4 καὶ εἶπεν αὐτοῖρ' Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά 

2ὅ μου, τής διαθήκης, τὸ ἐκχυνόμενον ὑπὲρ πολλών. 35 ἀμὴν λέγω ες 33ν 
ὑμῶν, οτι οὐκέτι οὐ μῆ πίω ἐκ τοῦ γεννήµατος τῆς ἀμπέλου ἕως | 


σῇο ἡμέρας ἐκεύης, ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ 


0 εουῦ. 


: Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρορ τῶν ἑλαιῶν. 31 μαὶ λέ- ο. αι 


γει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς: ὅτι πάντες σκανδαλισθἠσεσθε » ὅτι γέγρα- ἓς. ο 

πται' Πατάξῳ τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσορται. λα. 
28 15 ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ἡμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. 13, Ἱ. 
29 29 ὁ δὲ Πέτρος ἔφη αὐτῷ' Εἰ καὸ πάντες σκανδαλισθήσονται, κ. 
50 ἀλλ᾽ οὖκ ἐγω. 30 καὶ λέγει αὐτῷ ἡ ησοῦς' “ἁμὴν λέγω σοε, ὅτι 

σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυχτί πρὶν ἢ ἡ ὃδὶς ἀλέκσορα φωνήσαι τρές µε 
31 ἀπαρνήση., δ1 ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει" ᾿Εάν µε δέῃ συναποθα»εῖν 

σοι, οὐ μή, σ8 ἀπαρνήσομαι. ὡσαύσως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον. Μι26, 
42 Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον, οὗ τὸ ὄνομα Γεσημανεῖ, καὶ 16- ο Ἰ 

ο νακαο ες «0-46. 


121. Βο. λάβετε, φάγοτε, αὰ Κν. (-λ, [οπι. ο. ΑΒΟΕΚΙ.Ρ αἱ. τν, 81ς. 
υΐς, Ορί,. δαµ. νε. ΗΕ. (εχο. 4.) α].]. 


28. Ἡο. Κν. 8. τὸ [οπι. ο.Β6ΡΙ, 4 α].] ποτηρ. 

324. Ἡο. ΚΝ. 57. Πιν. τὸ (οη. ο: ΟΡ ΕΙ ΥΧ α|.) τῆς καινης (οπι, ο. 
Β6ΡΙ, αἱ. Οορί. οι.) διαθ. -- Βο. Κν. 8Σ. τὸ περε (ὑπέρ ο. Β6Ρ1,4 
α].) π. ἐκχ. . . ἐκχ. ὑ. π. ο. Β 01, ΟΡἰ. 

25. Οπι. οὐκέτι Ρ1, Οἱ. Ι:.5: --- Ἡ. ποσο πιαῖν Ὦ Οἱ. Π.." 

21. Ῥο. Κν. 87. ων. Ροεέ σχανδ. Ἀ. ἐν ἐμοέ ἐν τῇ νυκτὲ ταύτῃ Π.κ. 
(ἐν τῇ ν.τ.)]. .. οπι. ο. ΒΟΡΟΗΙ,5Ν 6 αἲ. ρπι. Οἱ. Π.Ι"... οπι. ἑδηέυπι 
ἐν ἐμοί 45. αἰ. να. Ώλδ. Τέ.5.... οπι. ἑαπέατο ἐν τ. ν.τ. 48. αἰ. 1.5: --- ]ι. 
τ. πρόβ. τῆς ποέµνης ΕΕΚΜ Βἰ. τα. 11.2. 

29. εἐκαί ο. Β 61, 8]. δσς. ΑτΠ. .. Ἠο. Κκ. 87. 1,Ν. καὲ εἰ. .. 1εμ. καὶ ἐαν 
(Γ) οί εξ εί και οἑ. 

30. Κο. οτι. σύ. «--- 090. σήμερον 95 οἱ. α{.5’ Ασποι.. Ἀ. ροεί ταύτῃ Π.Ι" 


Βο. Κν. 87. ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. -- πα. ᾗ δές Ὦ αἱ. Οἱ. Π(.5... µ. ροεέ 
ἀλέχτ. 19. 8]. 


84. Ἠοευ. ὁ δὲ Πέτρος ΛΟΕΜΕΒ αἱ. 1. Ασπο αἱ. --- ο. κκ. 57. ἐκ 
περιεσσοῖ (Ν. περισσῶς 1, 31.) ἕλεγε μᾶλλον. --- . ἀπαρνήσωμαι 
εακνχ 8]. Π. 


3λ. Ἰικ. ᾧ ὄνομα. --- Ἡο. ΚΝ. 92. ϱτο Γεθσημανεῖ [ο, ΑΟΕΙΜΑΝ 41. 
νε. α).] Ἡ. Γεθσημαν ἢ. 


Νι.6, 
νά 
... 
ας . 

4-12. 


Φ.ὶπ Ἀοτίθ δαπίυς οταέ, ἀοσιρ]οπίέθμο ἀΐκοε. Λάρι δυάαε. Μο. Χίν, 49. 151 


λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐκοῦ κ αθίσατε ὧδε όως προσεύξωµαι- 
31 καὶ παραλαμβάνει Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ) έαυ- 3: 
τοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν , ΣΑ καὶ λέγει αὐτοῖς' 34 
Περίλυπός ἑ ἐστιν ἡ φνχή μου ἕως θανώτον' μείατε ὧδε καὶ 7η: 
ορεῖεε. 35 καὶ προελθὼν μικρὸρ ἔπεσεν ἐπὶ τῆς 193 καὶ προσηύ- 3δ 
χετο, ὅα, εἰ δννασόν ἐστιν, παρέλθῃ ἀπ αὐτοῦ ἡ ὥρα᾽ 36 παλ 86 
έλεγε ᾿4ββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι’ ο. σὺ ποτή- 
ριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἀλλ᾽ οὗ τί ἑ ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ εί σύ. 31 καὶ 31 
ἔρχεται καὶ εὑρίσχει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λ λέγει τῷ Πέερφ' 
Σίμων, καθεύδεις; οὐν ἔσχυσας µία» ὥραν 1ρηγορήσαι; 55 7ρή: 29 
7ορεῖτε παὶ προσεύχεσθο, ὅνα μὴ οἰσέλθητε εἰς πειρασµόφ' τὸ μὸν 
πνεύμα πρόθυμο», ἦ δὲ σὰρὲ ἀσθενήο. 19 καὶ πάλιν ἀπελθὼν 39 
προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον επών. «0 καὶ πάλιν ἐλθὼν εὖὗρεν 4ό 
αὖτους παθ εὔδοντας" ἦσαν 7ὰρ αὐτῶν οἱ ὁ αλμοὶ κάταβα- 
ρυγόµεροι, μαὶ οὐκ ᾖδεισαν. τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ. {3 καὶ ἔρχε- 4ἲ 
ται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖρ Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀἆνα- 
παύεσθε. ἀπέχει. ἦλθεν ο] ὥρα' ἰδου, παραδίδοται ὁ οἷὸς τοῦ 
ἀνθρωπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν. 33 ἐγείρασθα, ἄγωμεν 41 
ἰδού, ὁ παραδιδούς μα ᾖγγικεν, 4ὐ Καὶ εὐθὺς ὅει αὐτοῦ λαλοῦν- 43 
τος παραγύοται ὁ Ιούδας, εἷς τών δώδεκα, καὶ µετ αὐτοῦ ὄχλος 


32. Ἱ,ερ.ἕως ἆπελ Θ ών (Β), ἕω ἕως ἂν ἀπελθών (Μ)εί προσεύξοµαι(ΏΧ). 


93. Ρο. Κν. 97. ΤΝ. τὸν (οπι. ο. οΡΕΡΕΗΣΝν α). ϱ5ι.) Πάτρ. εί Ἄο, 
τὸν (λαῦ. ΒΚ Μ α).) Ἴσκ. -- ΤΝ. μετ αὐτοῦ. .. Ἀ. τὸν μετ αὐτοῦ 
᾿]ωάνν. Β. 


35. Πα». α΄ ΛΟΡΕΘΗΙΙΡΥΧ 4 αἱ. ρτα. 87τ. οίτ. Ε.'' -- Ἡ. 
ἔπιπτεν Β1.. ..Ἱ. ἔπεσ. ἐπὲ πρόσωπον ἐπί εἰο. Β ὁ αἱ. κα. 5 αἱ. 
ι1ὰ, τοτε ὅ ἵνα ροεί ἐστίν ρου. 

31. Ἡαυ. ἰσχύσατε ϱ α]. ος. Π1. Ῥεν. 

99. Οπι, τὸν αὖτ. λόγ. εἰπ. Ὁ Ο. 11.5’ 

40. Ῥο. Κν. 82. καὶ ὑποστρέψας εὗρ. αὐτ. πάλεν; ἀεϊπᾶο βεβαρη- 
μένοε. 

41. Κο. Κν. δὲ. τὸ [οπ.. ο. ΛΟΒ ΕΙ. ΥΣ Χ αἱ. τη. ] λοιπόν. ---- Ν. ἀπέχει 
τὸ τέλος Ὦ αἱ. 57Υ. αίτ. α].; ἰἱἀ. έετε ῥτο ᾖλθ. Ὀ. καῄ. .. ἐπ έχει 106.. 
εοπευπιτοθέσς εεί {ἱη18 ϱ. αἀομρί οΟοΠΡΒὐΠυΠΑ {10 σἀἀ. Πέ... οπς. 
50. Αεί]ι. --- Ἡ. εἷς χεἴρας ΑΚ αἰ. τη. 

43. Ῥο. ΚΝ. 87. οἩι. ὁ δηίε Ἰούδας. .. Ἀ. Ιούδ. ὁ Ἴσκαρ. α. Ἱσκαρ. ». 
Σναριώτης ΑΡΒΕΚΜ αἲ. τα. 875. αχ. νε. τί. αἲ. ΟΕ. -- Βο. Κν. 82. 
εἷς ὤν.. . Ἡ. εἷς ἐκ 4 αἰ. ---- Ἡς, Κν. 81. ὀχλ. πολύς, αἳ Ὦν. (--). οπ.. 
ς. Β 1, αἱ. ντ. οίτ. 1.3: αἲ. 

9 


19 Μο,ΧΙΝ, 44. 1, οδρίέας κο ἁθάπείέως, Ῥείτας, Εακί ἐδυίεα, 


μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν Ίραμμα 

44 τέων παὶ τῶν πρεσ έρων. 44 δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν 
σύσσημον αὐτοῖς λέγων: Ὃν ἄν φιλήσω, αὐτός ἐσειν' κρατήσατο 

4ὔ αὐτὸν μαὶ ἀπαγάγετα ἀσφαλῶς. 45 καὶ ἐλθὼν εὐθὺρ π προσελθ ὧν 

46 αὐτῷ λέγει’ Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν 46 οἱ Δδ ἐπέβαλον 

αἲ τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. α εἷς δὲ τῶν παρεστηκό- 
των σπασάμενος σήν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχωρέως 

48 καὶ ἀφεῖλον αὐτοῦ τὸ ὠτάριον. 65 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ὁ ᾿Ἰησοῦς εἶπεν 
αὐτοῖς' Ὁος ἐπὶ ληστή» ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν κοιὸ ξύλων συλ- 

49 λαρεῖν με 69 καθ ἡμέραν ἦμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἑερῷ διδάσκω», 

ὅ0 καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με ἆλλ᾽ ὕα πληρωθώσιν αἱ γραφαξ 50 καὶ 

δι ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγο» πάντες. 51 καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει 
αὐτῷ περιβεβλημένος. σιδόνα ἐπὶ 7υμνοῦ, καὶ κρατοῦσο αυτόν' 

53 ὅ 1 ὁ δὺ παταλιπὼν τήν σύνδονα 7υμνὸς ἔφυγεν. 

δδ8 Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρ- «]. οι. 
χονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖ καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτε- 220 58. . 

ὅᾳ ρε. δε καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως μα μη 14. 
ἔσω εἰς τὴν αὖλην τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήµενος μετὰ τῶν 

δδ ὑπηρετῶν καὶ θερμαυόμενος πρὸς τὸ φώς. ὅδ Οἱ δὲ ἆ ἀρχιερεῖς μαὶ 
ὅλον τὸ συνέδριο» ἐξήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρία» οὖς τὸ θα- 

δ0ατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ Πὕρισκο»' ὅδ πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτν- 


44. ιν. κ. ἀπάγετε (ο. ΒΡΕ 1, α].). .. Ἡ. ἀγάγετε Ε αἱ. 

46. Οµ., ἐλθων Ὦ αἰ. 8νε. Πέ; Ιἀ, ἔετε οἱή. εὐθύς. .. Ροεέ λέγει αἀ. 
αὐτῷ (ραιοἱ οπιπεο αὐτῷ ρτίοτε) ΕΕ 6Η ΡΥ αἱ. πι. 8υτ. Π1.5. ΟέΛεπι.--- 
Βο. Κν. 87. ῥαββέ, ῥαββί [οπι. ο. ΒΕΡΙ.Μ 4 αἱ. Υρ. πος. [1.5 α).]. 

Ἡς χαῖρο, ῥαββί 073 α]. ϱ. Νρ. 13" .|. 

46. Ἐο. Κν. 87. ἐπέβ. ἐπὶ αὐτὸν τ.χ. αὐτῶν. .. ων. ἐπέβ. τ.χ. ἐπ᾽ αὖ- 
τόν... ἐπέβ.τ.χ. αὐτῷ ο. Β601, αἱ. Εε.Ι: εἰ. 

4Ί. Ἡος. Ἐν. ον ᾖ δέ τις [οπι. ο. ΑΒΙ,.Μ αἱ. πι. 8Υτ. Π:.5: δἳ, .. ἃ, καέ 
τις Ὁ γετο.]. -- Εο. Κν. 87. ὠτέον (ὠτάριον ο. ΒΏ 4.). 

54. Ρο. ΚνΝ. 52. κ. εἷς [οπ. ο. Β6Ο1, 6Ρέ. Πε, Υρ.] τις». --- Ῥο. ΗΝ. ἠκο- 
λούθει... 8. ἠκολούθησεν. --- Βο. Κν. ΦΣ. ἵπ Βπε φάά. οἱ νεανέσκοι 
ίοπι. ο. ΒΟ3ΡΙ, 4 8υτ. Π{. να. ο].]. 

62, Μο. Κν. 5. ἵη βηο αάά. ἀπ᾿ αὐτῶν, αι. [ων. (----) «.« οἵπ. ο. Β 601, 
δα]. θυς. πι Ἱ α]. τη. 

60. Ἠα). ἀρχ. Καϊάφαν ΑΚΜ ο). πι. στ. αίτ. αἱ. ΟΥ. -- Βο. Κν. 87. 
ΙιΝ. συνέρχ. αὐτῷ, φἆ οπι. ο. ΓΙ, 4 αἰ. νμ. Οἱ. [:.5' αἱ. Ος. .. Ἡ. πρὸς 
αὐτόν 6 5Υτ... αὐτοῦ 1. 209. Ρεν. 

54. ΟΠ.. ἔσω Β 1. στ. Οἱ. Π.5: Ρεν. 





φο. 2, 
“9 


7. ἵη αγηθτίο εοπάετιυδέυς εί ἀεἰπάϊέατ. ΡαίτίΊκρευε, Μο. ΧΙν, 68. 194 


ρου» κατ αὐτοῦ, καὶ ἴται αἱ µαρτνρίαι οὔκ ἦσαν. δΊ καί τινες ὅΊ 


' ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ αὐτοῦ λέγορτεο' ὃ 86 οτι ἡμεῖς 58 


ἠκούσαμεν αυτοῦ λέγοντος" ὔτι ἐγὼ κακαλύσω τὸν αν τοῦτον 
τὸν χειροποίητο» καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οὗκο- 
δομήσω. 50 καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν. 69 καὶ ὃν 
ἀναστὰς ὁ ἀρχιε εὖς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦ» λέγων" 
Οὖκ ἀποκρῶῃ οὐδόν, σι οὗτοί σου παταμαρτυροῦσο; 6: ὁ δὲ 6: 
ἐσιόπα καὶ οὐκ ἀπεκρύνατο οὐδέν. πόλο ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα 
αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ ὁ Ἀριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ; 
61 δὶ Ἰησοῦς εἶπον' Ἐγώ εἶμι, καὶ ὄψεσθε τὸν υἷὸν τοῦ ἀν- 62 
θρώπου ἐκ δεξιῶν καθήµενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετᾶ 
τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. 65 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαῤῥήξας τοὺς χιτῶ- 63 
γαρ αὐτοῦ λέγει: Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; 53 ἠκούσατο τῆς 64 
βλασφημίας" τί ὑμν φαέεταε; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αντὺν 
ἔροχον εἶναι Θανάτον. 65 καὶ ἠρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ παὶ 65 
περικαλύπτειν τὸ πρόσωπο» αὐτοῦ καὶ κολαφίει» αὐτὸν καὶ λέ- 
γειν αυτῷ' Ηρο ήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν 


μ4:.29, ἔλαβο». δ6 Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται µία 66 

ο. τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως , 51 καὶ ἰδοῦσα τὸ» «11ετρον 9ερ- οἳ 
γι ἵ. µαμόμενον, ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει’ Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζα- 
15.1 ρ οὗ ᾖσθα, τοῦ Ἰησοῦ. 68ῥ δὲ ἠρνήσατο λέγων" Οὐκ οἶδα 68 

35-11. οὐδὲ ἐπίσταμαι σὺ τί λέγει. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰ τὸ προαύλιο», 


58. Ηευ. ἀνομιοδομ. Ος,.. ἀνασεήσω Ὦ Σέ,. (επ οἰ(α ὑο). 


60. Κο. εἰς τὸ µέσον. --- Ἀ. ἐπηρώτα 58. αἴ. εί υ. 64. Ἡ. ἐπηρώτησεν ἕ 
αἱ. --- Ἡ, ὅτι οὗτοι Ν. 


64. οὐκ ἀπεκρ. οὗδ. ς. ΒΤ, αἱ. Ορέ. Οχ. .. Βο. Εν. 52. Ὦν. οὐδὲν ἀπεκρ. --- 
ὰ. Θεοῦ τς. εὐλογ.ΑΚ αἷ. πα, 1.1. Ὑᾳ. 


64. Ιιν. τὴν βλασφ. .. δάά. αὐτοῦ Ὦ 6 αἱ. 6ὲ. 1.3’ σε, εί α]. τοῦ στόµα- 
τος αὐτοῦ. --- οπι. εἶναι Ὁ Οἱ. Τε1. .. Εο. Κν. 87. Ι.Ν. εἶναι ἔνοχ. .. ἕν. 
εἶναι ο. Β1, 4 αἲ. Ιι.Ἱ- 


6δ. Βο. Κν. 87. ρτο ἔλαβον [ο. ΑΒΚΙ.ΦΥ 4 αἱ. .. ἐλάμβανο» Ὁ αἱ. να. 
ορί. 5Υχ. ρ.] Μ. ἔβαλλον. .. Ν. ἕβαλον ΜΧ αἱ. 


66. κάτω απίο ἐντ.α. ο. ΑΒΧ 8]. .. Βς. ἄν. 87. Ι.Ν. Ροί ἐν τ. α. Ρο. .. 
οτι. Ὦ αἲ. Οέ. 1.3: αἱ. Εαν. 

61. Ἐο. Κν. 897. τοῦ Μαζαρ. Ἴησ. ᾖσθ. .. Ἡ, ε. Ἴησ. «. Να». Ὁ 4 αἱ. νμ. 
Ιε9- αἱ. Ἐσαα. .. ος. 5. Ἰησοῦ 61. α. 

66. 1ν. οὔτε οἶδα, ο οὔτε ἐπ... Βο. ΚΝ. βΣ. τἰ οὐ λ. 


{Φ4 Νο. ΧΙΥΝ, 69. Ρείτὶ ἵαρειρ. ὅ. ΒἰΙαίο ἐγαάίέωσ οὐ 6οφ.ο τοκαίας. 


90 καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. ὅ 5 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν εἶπεν τοῦ 
10 παρεστῶσιω ὅφι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἑστώ. 10 ὁ δὲ πάλι ἠρνεῖτο. 
4 . μ , ” -. 9 - 
καὶ μετᾶ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ' -4ληθως 
τι ἐξ αὐτῶν εἶ καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἴ. 11 ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζει 
11 καὶ ὀμνύναι' ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λάγετα. 12 καὶ 
εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν, καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος 
9 ε ” ς 5 - σ ᾽ 9 » 
τὸ ῥῆμα, ὥς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς' ὅτι πρὶν ἀλέκτορα δὲν φωνῆ- 
σαι τρί µε ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν. 
ΧΥ. 
4 Καὶ εὐθὺς ἐπὶ τὸ πρωὲ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς Μι.31, 
μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριο», τὰ. 
2 δῄσαντες τὸν ᾿]ησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάεφ. 3 καὶ ενας 
ἐπηρωτησεν αὐτόν ὁ Πιλάτος «Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν ἸΙουδαίω»; 1-1. 
3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ. Σὺ λέγει. 3 καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ 2βοφᾳ. 
4 οἱ ἀρχιερεῖς πολλά. {ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέ- 
6γων Οὐκ ἀποκρύῃ οὐδέν ἴδε, πῦσα σου κατηγοροῦσι. 5 ὁ δὲ 
Ἰησοῦς οὐχέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη, ὥστε θαυμάζει τὸν Πιλάτο». 
ἀχ τι 9 3 ” 2 ” 
66 Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλνεν αὐτοῦ ἕνα δέσµιον, ὅνπερ ἠτοῦντο. εν 
68, ιν. (καὶ ἁλέωτ. ἐφών.) .. 688 οτο, ΒΙ, Ἐν. 41. Ορί. Πε. 1; απίο ἐξῆλθ. τα τη 
Ρος. δαΗ... κ. εὐθέως ἆλ. ἑ, 218. αἲ. 1ο. 18, 
69. Βο. Κν. 97. ΙιΝ. αὐτὸν πάλεν (οπ.. ο. ΒΜ αἱ. ΟρΡέ, α]... δἱ αμίο αὐτόν 3) 514: 
εέ ροεί ἤρξατο εί Ρροεέ λέγειν ροπ.) ἤρξατο λέγοδεφν... εἶπεν «. Β ΟΡί. 
αἱ. --- παρεστῶσιν ο. ΒΚΙ, 4 εἰ. Ἐαε. .. Βο. Κν. 8Σ. ]ικ. παριστη κό- 
σεν. --- Ἱ. ὅτε καί Ὀ1, αἰ. 8σε. Τε. Ασηο. 
10. αυ. ἠρ»γσατο ΕὀΟΜΙΧ α]. η. Ειρ. --- λ. παρεστηκότες Ὀ. --- οι. 
καὲ γ. Γ. εἰ 18. αἰ. ΕΕ], Ὑεχο. .. Βο. Κν. 87. ἵπ βηο αὐά. καὲ ἡ λα- 
λιά σου ὁμοιάζει (μ. δῇλόν σε ποιεῖ Λεί]ι.). [οπη. ο. Β68 1, εἰ. νκ. 
Οε. 11.8: α). Ευ. Αι. .. δπίο καὶ γάρ εἰς. Ροπ. 446.] 
π4. Βο. Κν. 97. ὀμνύεεν. --- οπι. τοῦτον Ὁ Κ αἱ. αἱ). 
11. Ἐο. οπ. εὐθτς. .. Οπ1. ἐκ ος 1, Π.Ι. --- Ρτο τὸ ῥ. ὡς [ο. ΛΒ (ρει- 
μἰέ; αὐτῷ λέγει ὁ 1.) ἵ, 4 αἱ. τα.] . Κν. 57. τὸ ῥ. ὅ εί Πο. τοῦ ῥήματος 
οὔ. --- οτι. ὅτε σκᾳ. ερές Β αἱ. Οἱ. Ὑστε. Ρ{5, ---- Ι. ἐπιλα β ών 4 141. Ορ:. 
σαρ.ΧΥν. 1. Τικ. οι. ἐπὲ τὸ (ο. ΒΓΕΙ, αἳ. Γί. οὰὰ, Ο5.).---- Ἱ. ἐποίησαν --- 
καὲ δήσαντες Ὦ αἱ. Πέ. εὰᾶ. Ρ]. ΟΣ. .. ὰ. ἑτοιμάσαντες [,. ---Μ. ὅλου τοῦ 
σὐνεδρέον ΒΥτ. νρ. Εε.5 αἰ. --- Ἡ. ἀπήγαγον Ὀ6 αἱ. ΟΣ. --- Βο. ἄν. 
82. τῷ [οια. ο. 801, 4 αἱ. Ος.] Πλ. ι 
δ. Λὰᾶ. ἰᾳ ϐη9 αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρένατο 48. αἲ. πε. Τέ.3’ ο). Ο:. 
4. Ηαὺ, ἐπηρώτα Β αἰ.πα. --- Ἡο. ΚΝ. 8Σ. ῥῖΟ καεηγορ. [ε, 80) οἱ. Πε. νκ. 
δ1.] ᾗ. καταμαρτυροῦσιεν. 


Λυροϊαίο Βαταῦδα Ολς, ἁδπδίας, Ιωάϊίέας, Δαροϊϊαίατ,. Μο.Χν,10. 16 


1 ἠν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραβῥας μετὰ τῶν στασιαστῶ» δεδεµένος, Ί 
οἵτενες ἓν τῇ στάώπει φόνον πεποιῆκεισαν. 8 καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος 8 
ἤρξασο αἰτεῖσθαι καθως ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖ. ὃ ὁ δὲ Πιλότος ἄπε- 9 
κρέθη αὐτοῖς λέγων" Θέλετε ἀπολύσω ἡμῖν τὸν βασιλέα τών Ἴου- 
δαίων; 19 ἐγίψωσκεν γάρ, ὅτι διὰ φθόνον παραδοδώκεισα» αὐτὸν 10 
οἱ ἀρχιερεῖ. 334 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ὅα μᾶλλον 14 
τὸν Βαραββαν ἀπολύσῃ αὐτοῖς, 130 δὲ Πιωάτος πάλιν ἄποκρι- 42 
Φεὶς εἶπεν αὐτοῖρ Τί οὖν θέλετε ποιῄσω τὸν :βασιλόα τῶν Ἴου- 
δαίων; 33 οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν' Σεαύρωσον αὐτόν. 14 ὁ δὲ Πε 
λάτος ἔλεγεν αὐτοῖς" η γὰρ πακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς 
ἔκραξον" 2ταύρωσον ας 15 ὁ ο δὲ Πιλάτος βουλόμονος τῷ ὄχλφ 16 
εὺ ἑκανὸν ποιῇσαι ἀπέλνόον αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, καὶ παρέδω- 
Μι 51, κον εὺν 1ησοῦ» φραγελλώσας, ὕα σταυρωθῇ. 16 Οἱ δὲ - 46 
μ- ἀπήγαγον. αὐτὸν ἔσω σης αὐλῆς, ὃ ἐστο πραιτώ καὶ 
συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σποῖραν᾿ 11 καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πΟΡ- 11 
Ἶραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον᾿ 
18 παὶ ἤρξανεο ἀσπάξεσθαι αὐσόν' Χαΐρε, ὁ βασιλαὺς τῶν Ιον- 19 
δαίω»᾿ 19 καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλἠν καλάμφ καὶ ἐνέπενον 40 
αὐτῷ καὶ πεθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτφ.. 30 καὶ ὅτε ἑνέ- 20 
παιδων αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν 
τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. 


1. Κο. Κν. 97. Ρίο στασιαστ. [ο. Β (αρ. ΒέΙΙ,) ΟὈΚ αἱ.] ὰ. σνύτασια- 
στῶν. ---Ι,δρ. ἐπεποιήκεισαν (Ε) εί πεποιήκασε» οἱ αίίος, 


8. Γκ. καὶ ἀναβας (ο. ΒΏ Νμ. 1:.1. α|.). 


40. Παυ. ἐπ εγίνωσκεν ΑΚ αἱ. --- Β. παρέδωκαν Ὦ Η1, αἱ. εί παρεδωκεισαν 
ΑΝ 4 ο]. --- οι. οἱ ἀρχιερ. Β δα. ΟΡί. 
44. Ἱμεμ. εἰ ἀνέπεισαν εί ἔπεισαν (Ώ) οί ἀνέστησαν. 

41. Οι. πάλυ Ὦ α]. δχτ. Οἱ. 1.3 Ορί... Βο. Κν. 8. ρου ἀποκρ. Ρος. --- 
οἵι. Θέλετε Β 4 4. 48. αἱ. ΟΡί. Β8Ν. .. Βο. Κν. 827. ποιήσ. ὃν λέγετε 
[οπι.ο. ΑΏ 419. αἱ. Ὁψ. ἔε. 8αὰ. Αξαι. . . Ἡ. λόγετε εἶπο ὅν Β.] βασιλ. [τὸν 
βασ.ε, ΑΗ 0 (τῷ βασ. Ρ) 4 19. αἳ.]. 

43. Ι.Ν. ἔχραξαν λέγοντες (ο. ΑΡΒΚΝ αἱ. [5 δαλ.). 

414. Ῥο. περισσοτέρως [περισσῶς Ν.ΑΒΟΒΟΗΚΜ. αἱ. ρπ.] .. Ἐο. Κν. 
85. ἔκραξαν [ἔκραίον ο. ΑΡΒΘΙΚΜ αἲ. πο, εί. Β αρ. 85.]. 

41. Ῥο. Κν. 87. καὶ ἐν δύ ουσν». [ἐνδιδύσκ. ο. ΒΟΡΕ4 α!.Ἱ 

48. Ἠαυ. αὐτὸν καὶ λέγειν 6 αἱ. πι. Αἴπι. .. αὐτ. λέγοντες Μαι. 

20. ων. τ. ἐμάτ. αὐτοῦ; ραδίοα ἄγουσιν. 





190 Μο. ΧΥ, 241. Ο5, ραρρ]οίσα; Εέσ]ας ἵω εεασε; ορρτοὺσία, {εποῦζας. 


24 Καὶ ἐξάγουσιν αὐτόν, ὕνα σταυρώσονσιν αὐτόν" ἃλ καὶ ἀγ. Μι. 11 
γαρεύουσιν παρἀγορτά τια Σίμωνα Κυρηναῖον, ἑ όμενον ἀπὸ .. ο ἃ 
ἀγροῦ, τὸν πατέρα “4λεξά»δρου καὶ Ῥούφου, ὅα ἄρῃ τὸν σταν- ιν. 

23 ϱὸν αὐτοῦ. 32καὶ φέρουσς αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, 11 20ς. 

28 ὅ ἐστιν μαθερμηνευόµενον κρανίου τόπος. 25 καὶ ἐδίδουν αὐτῷ 

34 ἐσμυρνισμένον οἶνον' ὁ δὲ οὐκ ἔλαβεν. 34 καὶ σταυρώσαντες αὐτὸν 
ος διαµερίζοται τὰ μάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾽ αὐτά, τίς 

οὃ τί ἀρῃ. 25 ἦν δὲ :ὥρα τρίτη καὶ ἐσεαύρωσαν. αὐτόν. 36 καὶ ἦν ἤ 
ἐπεραφή τῆς αὐτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη' Ὁ βασιλαὺς τῶν Ίου- 

2Ί δαίων. 21 Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσι’ δύο ληστάᾶς, ἕνα ἐκ δεξιών Μι. 11, 

39 καὶ ἕνα εξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 29 καὶ οἱ παραπορευόµενοι ἑβλασφή- [.α. ο 
µουν αὐτὸν κιοῦνσες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντο Οὐά, ὁ πο τς 

80 κασαλύων τὸν ραὸν καὶ οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις, 50 σῶσον σεαυ- 18. 

34 τὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. 81 ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχωρεῖς, ἐμπαί- 
ἕοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν 1θαμματέων ἔλεγον' '.. ἄλλους 

82 ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ Δύναται σῶσαι' 33 ὁ ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς 
Ἰσραήλ, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σεαυροῦ, ὕνα ἔδωμεν καὶ πιστεύ- 

δὲ σωµε». καὶ οἱ συνεσταυρωµένοι αὐτῷ ὠνείδιξον αὐτόν. 353 Καὶ Μι..], 
γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῇν ἕως ὥρας ἓς. 3 


20. Ρο. Κν. 87, ἵνα σταυρώσωσιν. [ὲ. σταυρώσονσ. ο.ΑΟΡΙ.Ρ 4 εἰ. 
οπι. ἕ. σταυρ. α. Β.] 

22. Ῥο. Κν. 57. 1ν. ἐπὶ Γολγοθᾶ τὀπ. .. τόν ο. ΒΕΙ, 4 αἱ. πι. εί Γολγο- 
Φᾶἂν ο. ΕΚΙ.Ν 4 αἱ. ρπη. 

30. Ῥο. Κν. 97.1.νΝ. αὐτῷ πιεῖν... οτα. ο. Β1, 4 ΟΡέ. Αττη. 

24. Ηαυ. σταυροῦσεν ᾱ. κο ὁ. Β. --- Εο. διεμέριζον. --- 1. βαλόντες 
ΚΙ. ΜΥ αἰ. --- ουν, τίς τί ἆ. Ὁ 4151. 6:. Τι." .. οπι. τί 800. αἳ. 

Ἄς. Ἠαυ. πα ἐφύλασσον οι. πα 

46. Ηαὺ. Οὗτός ἐστεν ὁ εἰίο. Ὁ 57Υ. 

28. Ῥο. Κν. 87. ὮΝ. Καὶ ἐπληρώθη ἡ γρὰδφή ἡ λἐγουσα" Καὶ 'Εε.σα, 
μετὰ ἀνόμων ἑλογίσθη [εὲ [.ο, 23, δΊ.]. .. οπ. ο. ΑΒΟὈΧ οἱ. 12. 
Ῥπα. Οέ. [1αῦ. ὮΡ αἱ. νν. οταπ. Ο5. Εας.] 

29, Ρο. ΚΝ. 85. καὶ ἐν [οπι. ο. ΑΟΡΡ ν εἰ. Π(.1] τρ. ἡμ. οἶκοδ. 

80. Ἐο. ΚνΝ. 8Σ. καὲ κατάβα [καταβάς ο. ΒΏ 4. .. Ἀ. κατάβα εἶπο καί 
1]... κ. πατάβηθι 4. 31. Ευ. 

84. Ῥο. ὁμοίως ὃ ἑ κα. --- οπι. πρὸς ἀλληλ. 15. αἱ. Οοἳδ. .. Ν. εἲς ἀλλ. Ὀ. 

81. Ῥο. Κν. 8. τοῦ [οτα. ο. ΒΕ ΚΙ, 4 αἰ.]Ἴσρ. ---ν. πισεεύσο. αὐτῷ.. 
είἶωια ἐν ϱ. ἐπ᾿ αὐτῷ κ. εἷς αὐτόν Ο:"Μ αἱ. -- ὮΝ. συνεσταυρ. σὺ» 
αὐτῷ. .. οτι. αὐτῷ Ὀ. 

ὃδ. Ἑο. Κν. δΣ. Γενομ. δέ. ---Ἱ. ἐφ᾽ ὅλης τῆς γῆς Ὁ αἳ. Ευ. 


Ο µε, πιοχ]έάσ; πιυλίεσερ ρτορο εζυςεΙα; όοεερδυς Αχἰπικίη, Μ60.ΧΥ, 45. 107 


ἑράτης. δεχαὶ τῇ ὁάτῃ ὥρᾳ. ἐβόησεν ὁ ἸΙησοὺς φωνῃ ῥεγάλῃ’ 34 
Ἐλωϊ, ἐλωξ, λαμᾶ σαβαχθα»έ; ὃ ἐστιν μεθερμηνευόμενον᾿ 
Φεός μου, ὁ θεός µου, εἰς τί ἐγκατελιπές µε; 35 καί τίνες τῶν 35 
ᾱο. 19, παρεστώτω» ἀκούσανσες ἔλογον' Ἴδε, Ἠλίαν φωνεῖ'. 35 δραμὼν 56 
η δέ τις γεµίσας σπόγγον ὄξους, περιθεὶς καλάμφ ἐπότιζεν αὐτόν, 
λέγων᾽ “φετε, ἴδωμον εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν. 31 ὁ δὲ 31 
Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν. 58 καὶ τὸ καταπέτασµα 38 
τοῦ φαοῦ ἐσχίσθη εᾧ δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω. 59 ἰδὼν δὲ ὁ 30 
κερτυρίων ὀ παροστηκὠς ἐξ ἐ ἐναρτίας αὐτοῦ, ὅτι οὕτως ἐξέπνενσε», 
εἶπεν' -4ληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν Θὲοῦ. 
Μι 2η, σαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν Φεωροῦσαι, ὑ αἷς καὶ 49 
ας ο "Μαρία ἦ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ς Πακώβου τοῦ µικρου καὶ Ἴω- 
. σῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη, 41 αὖ, ὅτε ἣν ἐν τῇ Γι αλιλάᾳ, ᾖκο-α! 
λούθου» αὐτῷ καὶ διηκόνου» αὐτῷ, καὶ ἆλλαι πολλαὶ αἱ συνανα- 
βασαι αὐτῷ. εἰς Ἱεροσόλυμα. 
µΜε.Σ1, Καὶ ἤδη ὀψίας }ενοµένης, ἐπεὶ᾽ ἦν παρασκευή, ὃ έστω 43 
μα ὧ προσάββατο», «3 ἐλθὼν ᾿Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ άριμαθαίας, εὐσχήμων 48 


39.18. 34, Ῥο, Κν. 82. χ. τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ. --- . ἄν εβόησ. Μ αἱ. .. ἐφώνησεν 
ο. ΓΕ. --- Ἀο. Κν. 87. Ιν. φ. μεγ. λέγων, αἆ οπι. ο. ΒΓ, αἰ. Ορί. Οἱ. 

ἹεΙ. -- Ἡ, ἠλεί, ἠλεί (ἠλέ, ἠλέ 451.) Ὁ 8ντ. Οἱ. 1.3 αἱ). Εαν, -- λαμᾶ 
«.ΒΡΏΧ αἱ]... Εο. Κν. 87. λαμμᾶ. .. Ὦν. λεμαά ο. Ο1, κ. 9στε. Πε.’ αἱ... 
λ. λεμᾶ (λειµα δΝ αἱ.) ΑΕΕΟΗΚΜΡ ο]. ρπι. 661. αἱ. Λι, αἳ. --- µ. 
δαφθανεί Ὁ. .«σαβαφθανεί Β. --- οἵα. εειιοῖ ὁ Θεός µου Β. . . οτα. ρεία 
μοῦ ΛΕΕΚ.4 εἰ. πι. κ. πι. Εας, --- Ἱ. ὠνείδισάς κεὈ τς” 

ἆδ. παριστώτων ο. ΒΤ α|. .. Βο. ΚΝ. 87. Ι.Ν. παρεστηκότων. --- ἵδε ο. 
ΒΕ ἆ αἱ. τα. .. Ἡ. ὅτι 0 αἲ. Ατης. .. ότι ἐδον Κ αἰ.. . οι, Ὁ 8υτ, 0.15... 
Βο. ΚΝ. 57. Πιν. ἐδού. 

36. εἰς ο. Β1, 4... Βο. ΚΝ. 87. εἲς κα... ὮΝ. εἷς. --- Ἀο, Κκ. 87. περι- 
ΦΘείς τε. --- Ἱ. ἄφες Ών αἱ. πι. δέ. α|. 

59. Ἡος. Κν. 52. Πιν. ὅτι οὔτ. κράξας. .. Οἱ1. ο. ΒΚΊ.. .. Ἡ. (δπίασι ὅτε 
ΑΓ. Ορί... ὅὄτεκράξας Απ 

40, Ἑς, Κν. ὦγ, 1 Ν. ἐν αἷς ἡ “2 χα. »ο ἰά ΟΠΗ. 6, ΒΙα., ΟΠ. καί Ὀ ο. 
ρπο. δγτ. πίτ. Ψρ, Εὲ. οὰὰ. ρ]. αἲ. .. οσα. ἐν αἷς καί δχτ. Ρε, ρ. -- Βο. Κν. 
82. ἡ τοῦ Ἰα.. [οπι. ο. ΒΟΚ αἱ. πι. .. οπι, ᾗ τοῦ Ὁ ΕΞ ΧΙ, αἱ. πι.]; ἰἱἀ. 
Ν. ]ωσῇῆ. [Ἰ1ωσῆτος ο. ΒΡ1, αἱ. Ορί. Ηος, ..Ἠ. Σομ ερ] Υψ. μι. ο 

41. Ῥο. Κν. 57. αἳ καἑ [οπ.. ο. Β αἲ. Απι, Οὲ. ι(ἳ.]. .. οι.. οὐ ΑΟ, 4 αἰ. 
ίν. νρ. 1.3. --- οι. καὶ διηκ. αὖτ. 08 4 αἲ, Οἱ. Τρυγ].. . Ἀ. ὁιακονῆ- 
σαι αὐτῷ 28. 

41. ιν. πρὸς σάββατο». 

42. Ρο. Κν. 87, Ρτο ἐλθών [ο.ΛΒΟΚΙ, 4 αἱ. Ρο. Ορί. οἱ] ᾖλθέν. 





4985 Μο. Χν, 44, Οκ, ορείίίατ. 'ΜαΙἱεγεὮ 8Ίαη9 δἁ πεμαέογα νονίυμί. 


βουλενζής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόµενος τῇ» βασιλείαν του 
θεου, εολµήσας. εἰσηλθ εν πρὸς ΠΗ1.λάτον καὶ ἠτήσασο τὸ σῶμα 
4 τοῦ Ἰησοῦ. ααῥ. δὲ Πιλάτος ἐθαύμασεν, εὖ ήδη τεθνηκεν᾿ παὺ 
προσκαλεσάµενος. τὸν. κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτύ», δὲ πάλαι 
αὖ ἀπέθανον' 45 καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ πεῶμα 
τῷ Ἰωσήφ. 456 καὶ ἀγοράσας σιδόνα, καθελῶν αὐτὸν ἐνείλησεν 
τῇ σιρδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον͵ ἐκ 
πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τῆν θύρα» του μνημείου. 
ατ «τή δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνή καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος ἐθεώρουν 
ποῦ τέθειται. 


Ἁγ]. 


4 ο, διαγενοµέρου του σαβ ώτου Μαρία ᾗ Μαγδαληνὴ καὶ Μι. 
Μ. ἡ Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν. ἀρώματα, ὅα ἐλθοῦσαι [.ο., 

2 ἀλάφωσιν αυτόν. 3 καὶ λίαν πρωξ τῇ μις τών σαββάτων ἔρχονται νά 

8 ἐπὶ τὸ μνημείο», ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. ὃ καὶ ἔλ εγο» «πρὸς ἑαυ- 
τάς Τά ἀποκυλίσει ἡμῦῶ τὸν λέθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; 

“4 καὶ ἀναβλέψασαι οσο ὔτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος. ἦν 

δ γὰρ μέγας σφόδρα. ὅ καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεα- 
φίσκον καθήµενον ἓν τοῖς δεξιοῖ περιβεβλημένον στολην λευκήν, 

6 καὶ ἐξεθαμβιθησαν. 8ὃ ὁ δὲ λέγει αὐταῖς Μή ἐκθαμβεῖσθε. η- 





43. Η. εὖν Πλ. Β 4. -- 44. Ιικ. εἰ ᾖδη ἀπέθανεν. 

4ὔ. ος. Κκ. 8Σ. τὸ σῶμα [ητ. ο. ΒΏ1,]. 

46. Βο. Κν. 87. καὲ [οπη. ο. ΒΕ (ἡ. λαβών) Ἡ, ΟΡί.] καθελών ἀίᾳαο καὶ 
κατέθηκεν. 

4Ί. Βς. ΚΝ. 82. Ρτο ἡ Ἰωσῆτος [ε.Β 4 (εἶπο ἡᾗ ἵ, αἲ. Ορί.)] Κ. Ἰωσῆ. .. ἡ 
Ἰωσήφ Α αἱ. 6. Πἱ.ἱ:.. Ἰακώβου Ὁ Οἱ. Π.Ι»... Ἰακόβου χαὶ Ἰωσῆτος 19. 
αἰ. β7τ. Ἐν, Απο .. ο. αἰἰίος, --- ο. Κν. 82. τἰθεται [τέθειτ. ο. 
ΑΒΟΡΙ, αἱ]. 

Ορ. ΧνΙ. 4. Ρο, ἄν. 85. ιν. ἡ τοῦ Ἰαχωβ.. .0ΠΙ. 8. 061. ΜΝ α]... οτι. 
ἡ τοῦ Ε α|. η... « Ἡ. καὶ πορευθεῖσαι ἠγόρ. εἰο. Ὦ ΟΕ. 

2. τῇ μιᾷ τῶν σαββ. ο. Β (οπι. τῇ) Ι,4 αἱ. Ἐας. .. κ. μεᾷ σαββάτω».. 
Ρο. ΚΝ. 87. εῆς μιᾶς σαββάτων. .. . ἔρχ. πρωϊ μιᾶς σαββάτου Ὦ Ο1.. 
τῆς μιᾶς τῶν σ. Κ αἱ. 

2. αν. ἀπὸ τῆς θύρας. 

4. Ηαυ. ἦν γὰρ µέγ. σφ. καὶ ἆναβλ. Θεωρ. ὅτι ἀποκ. ὁ λ. ΥΓ. Νε. . . ἦν γὰρ 
. ο. καὶ ἔρχονται καὶ εὑρίσκουσιν ἀποχεκυλεθκένον τὸν 119. Ὁ οἱ. 

ορ. 


Δηκοΐωα ἵπ ϱερο]σοτο. Ολτίκέας εοάϊνίναυ οδεωίίας. ςιΧΥΙ, 14. 19 


σοῦν ζητεῖεε τὺν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον' ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν 
ζ » ς / σ ” » ) Ν ε , Ἀ 
Φὡδαδ' (δε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. Ἰ ἀλλα υπάγετε, είπατε Ἱ 
τοῖ; µαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ ΙΠέτρφ' ὄει προάγει ὑμᾶς εἰς εν 
μις ας, Γαλιλαίαν' ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθως εἶπεν ὑμῶ. ὃ καὶ ἐξελθοῦ- 8 
σαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ µνηµείον εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστα- 
σι. καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον' ὀφοβουρτο γάρ. 


ὅο. 39, [4ναστὰς δὲ πρωὲ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρώτον Μαρίᾳ 9 
Φα εῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ᾿ ᾗς ἐχβεβλήκει ἑπτὰ δαιµόνια. 10 ἐκείη πο- 10 
ρευθεῖσα ἄπήγγειλεν τοῖς µετ αὐτοῦ γενοµένοις, πενθοῦσιν καὶ. 
κλαίονσιν. 14 κἀκεῖνοι ἀκούσαντες, ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ αὐτῆς, 44 
ἔε. 34, ἠπίστησαν. 13 μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ὀφανᾶ- 43 
Ῥρώθη ἐν ἑτέρᾳ µορφῇ. πορευομένοις εἰς ἀγρόν. 13 κἀκεῖνοι ἄπελ- 43 
θόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιπος' οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. 3 «ὐστᾶ- 14 
ον ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἔνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν 
ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδία», ὅτι τοῖς Θεασαμένοις αυτον 


8. Κο. εαχὺ ἔφνγον. --- Βο. Κκ. 85. Ρτο εἶχεν γάρ [ο. ΒΏ 8υτ. 0ρί, 
ος. Πε νρ.] Ι. εἶχε δέ. 

9. Ν. 9. υεφιο αἆ βη. οδρί(8 οπα, ο. Β Αγπιι πια. Ας. ναξ. .. Ἱ, ροδί ἐφο- 
βοῦντο γάρ Ίαες ποίαί: Φέρεταί που καὶ ταῦτα πάντα δὲ τὰ παρηγ- 
γελρένα τοῖς περὶ τὸν Πέερον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ 
αὐτὸς ὁ ]ησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δε αὖ- 
τῶν τὸ ἑερον καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἔστον δὲ 
καὶ ταῦτα φερόµενα μετὰ εὸ ἐφοβοῦντο γάρ’ ᾽4ναστὰς δέ είς, 2. 
Ῥοεί ἐφοβοῦντο γάρ θά. τέλος; ἀεϊπάς αίγαιιειίο τυὺῦτο φος. Ώπες 
Ναῦ.: ἕν τισιν τῶν ἀντιγράφον ἕως ὧδε πληροῦται ὁ εὐαγγελιστής' ἐν 
πολλοῖς δὲ καὶ ταῦτα φέρεται" “4ναστάς εἰο. δἰπιϊ]ία Ἱεραπέας {η εοἶνο- 
Ἱ]π οὰὰ. ρεσπαα]ί. Νοίαπίας απ(εγὶεοἷς τη 141. 108. ἵπ Α αἰ. πι. υ]ίτα ν.δ. 
ΏΟΓ αἀφογίρίὶ καπέ πυπιοςί φεοίοπυπι Εικεὺ. κα. ΑΠΙΠΙΟΩ. ἆἂπ οδίθηἷε 
... Ραίτυπι δἆ Ματο. ποπ τθξοτίας αἶἷ]α να]. Ρρεζίσορθε οχρ]ἱσαίίο. Ἐον 
ψεγκσας ἀείοσίκεο οἶίπι ἐπ Π185, πιυ]έΐο ἐδείαπίας Βἱομ. δἱοχ. Ευς. Ψεγες. 
αοέ, Ὅ]εί. απέ. ΟΓεᾳ. η7ε8. Ηἰος. Εμέννπι. -- ἘΤεχέαπα εχΙιὶνοπίεοσιο 
τείεγο πιοὰᾶο Ες, Κν. 57. Ι.Ν. 

9. Ηαὺ. ὁ ]ησοῦς πρωὲ Ε αἱ. πα. 1.7’ Ὑρ. πια, αἱ. --- . πρώτῃ σαββα- 
των Καὶ. ρπι. --- ὮΝ. παρ) ἧς. 

Δ0. ιν. ἐκείνη (δὲ). --- Ἡ. ἀπελθοῦσα Κ αἱ. 

44. Ηαὺ. ἐκεῖνοι 031, 421. ΟΡέ. 

44. Ἱ.κ. ὕστερ. δέ (ο, ΑΏ αἱ. 57τ. [5' Υμ.). --- οσα. αὐτοῖς Ι, αἱ. ὃγς. 
μέν, εί Ἰγ, 





140 νο. Χν!, 156. Οµς. αὐἱεραέ αρομίο]ος; έππι ἐπ οοεῖαπα θφουπείέωτ. 


15 ἐγηγερμένο» οὐκ ἐπίστευσαν. 1 ὃ καὶ εἶπεν αὐτοῖς' Πορευθέντε; εὖ ΜΑ ῶΑ, 

46 τὸν κὀσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάση τῇ κτίσει. 1δό1ς3ε 
πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθῄσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσαςρ κατακρι- 51-19. 

41 θῄσοται. 11 σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει’ 
ἐν τῷ ὀνόματί µου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν' γλώσσαις λαλήσουσιν 

αθκαναῖ 18 ὄφεις ἀροῦσι' κἂν θανάσιόν τι πίωσι, οὐ μὴ 
αὐτοὺς βλάψῃ' ἐπὶ ἀῤῥώστουρ χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλώς 
έχουσι». 

10 Ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖρ ἀνελήφθη εἰς τὸν ἵωε. 5, 

30 οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ: 30 ἐχεῖροι δὲ ἐξελθόν- Άι 1. 
τες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συρεργοῦντος καὶ τὸν λόγον 
βεβαιούντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σηµείω».] 





44. Ι.Ν. ἐγηγερμ. ἐκ νεκρῶ» (ο. ΑΟ Χ αἱ. πι. Αττα. α].). 

46. Ἡ. Ἱ. εχεπιρ]αγία ᾳαδεά, πιαχίπε ϱᾳτ,͵ δρ. Ηίος. λαὺ.: Ἐέ ΠΠ εδ έ{ε- 
{Γαοἱευαπί ἀϊοεηίες: ϱ6οπ]άπ ἱρέυά ἑπὶᾳυἱέ8έΐς εί ἱποςς- 
ἁαΠιία (15 εαπυείίοπίία οεί, 4ἲδο ΠΟΠ μἱπὶίρος Ἱππαπᾶοας 
ερὶσ]ίαρ γετᾶπ ὨὈεὶ δρρτε]λοπᾶί νἱτέαίέοπ, {1ἀοίτοο δια 
ηυΏο τΓοτεία ]πο(λέἶαπι ἔσαπι. 

16. Ηαὺ. ὅτι ὁ π. Ὁ. 

41. οἱ 46. Τικ. παρακολ. ταῖτα ο. ΑΟ3 αἱ]. .. Ἡ. ἀκολουθήσει Ι,. -- Ότο 
καιναῖς Ἡ. καὶ ἐν ταῖς χερσέν Ἱ, 4 ΟΡί. Ατπηι. . Ἀ. καιναῖς' καὶ ἐν 
ταῖς χερσίν 0"Χ αἱ. -- Βο. βλάψει. 

19. Οπι. οὖν 031, 903. Ατπι, δΙαν. ποπ. --- ων. κύρ. Ἰησοῦς (ο. ΟΚ, αἲ. 
στ, αίτ. νμ. 1.3’ α]. ἔς,). 

20. Οπι. Άυπο γν. Εξ. οἆ, Βάμ. .. ρἶ8πο αἰίαπι «ου. ἄπεπι Ἡ. 88Η. --- θἀά. ἵπ 
ῄπε ἁμή» 0"Ώ (ἰπὰς α ν. 46 ἵπ Ὁ οπιπία τουςηΕοχἱ πι8ηα 8ΟΓ, 8.) 
ΕΕΡΙ. ν 64 αἱ. πι. 1.5 αἱ. 


μας, ΡΙΔείαέἰο. Ζαε]ιατίας ϱαοθτᾶοε ο. Εεαδοίλα αχοτο. 1.0.1,44. 141 


ΕΥ {4άΓΓΕΙΙΟΝ 


4 4 4ο αἱσάκ 4 Ν. 


Επειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀναταξασθαι διήγησιν περὶ τῶν 
πεπληροφορηµένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων, 3 καθὼς ο βρκκ ἡμῖν 
οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγον. 3 ἔδο- 
ξεν κἀμοὶ παρηκολονθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἄκρι παθεξῆς σοι 
Ἰράψαι : κράτιστε Θεόφιλε, 4 ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λό- 
γων τὴν ἀσφάλειαν. 

Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας 
ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας βιά, καὶ γννὴ αὐτῷ 
ἐκ τῶν θυγατέρων “4αρώ», καὶ τὸ ὄνομα αὐτης Ἐλισάβες. 5 ἦσαν 
δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἑναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόµεροι ἐν πάσαις 
ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιῶμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι. ς καὶ οὐκ ἦν 
αὐτοῖς τέκνο», καθότι ἦν ᾗ Ἐλισά ἓτ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προ- 
βεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἤσαν. ὃ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἑερα- 
τεύειν αὐτὸν ἓν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίαρ αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεου, 
. κατὰ τὸ ἔθος τής ἑερατείας ἔλαχεν τοῦ Θυμιᾶσαι εἰσελθῶν εἰς 


ιν 


[ο] 


9 


τον ναὺν τοῦ κυρίου, 10 καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἡ η» τοῦ λαοῦ προσ- 10 
δυχόµενον ἔξω τῇ ὥρᾳα τοῦ θυµιάµατος. 11 ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγε-ιι 


(αρ. Γ. 4. Οι. ν. 4 α.ᾳ. 4. σὰ. 490 µη, εί Ιαΐ. (96ο. ΧΙΙ.) 
ἃ. Ηα). Ροεί χάμοί οἳ ερἰτἰέαπί εθποίο 6ἱ1. Ε:.5. 
δ. Οπι. τοῦ απίο βασιλ. ΒΙ.. --- Βο. ΚΝ. 87. καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. 
6. ἐναντίονο. ΑΒ 6 α]. Ογτ... Βο. Κν. 97. ΤΝ. ἐνωπιον. ΄ 
Τ. ΤΝ. οµι. ἡ δηίρ Ἔλ. (ο. Β αρ. ΒέΙ/.) 
8. Ηαυ. ἐναντίον ΛΟΜΧ 4 αἱ], Ρπι. . . ἐνώπιον Κ. 
ϱ, Ἡ. εοῦ Θεοῦ 038 αἱ. Ρεν. 
40. Βο. τοῦ λαοῦ ἦν. .. οτι. τοῦ λαοῦ 255. Ι:.5. .. µ. ἦν τοῦ ὄχλου Εν. 
41. (96ο. ὉΠΠΙ.). 


445 ιο. 11. παεληείος ἵπ (οπιρὶσο α 6αὐσ]ο]ς 6οδηπες β]ΐσε ρεοτα έως. 


λορ κυρίου ἑστως ἓκ δεξιῶν τοῦ Θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος. 
41 17 καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν. 
41 19 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος" Μη φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι 
εἰσηκούσθη ἤ δέησίς σου, καὶ ἥ γυνή σου Ελισάβετ 7δννήσει υἱόν 
14σοι, καὶ καλέσει τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννη»" 14“ καὶ ἔσται χαρά 
σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ εἴ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται. 
45 5 ἔσται γὰρ μέγας Φώπιον πυρίου, καὶ οἶνον καὶ σέκερα οὐ μὴ 
πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς 
16 αὐτοῦ, 3 ὃ καὶ “πολλους τῶν υἱῶν Ἴσραηλ ἐπισερέψει ἐπὶ χνριον 
41 τὸν Φεὸν αὐτῶν: 341 καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν "Με].4, 
πνεύματι καὶ δυνάμει Ἡλίου, ἐπισερέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ 
τέκνα καὶ ἀπειθεῖο ἐν Φφρονῄσει δικαίων ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν 
18 κασεσκευασµένο». 18 καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν «ἄγγελον" Κατὰ 
τί γνώσοµαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή. µου προ- 
19 βεβηκυῖα ἐν τα η ;μέραις αὐτῆς. εν καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος 
εἶπεν αὐτῷ: Ἐγὼ εἰμι Γαβριηλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Φεοῦ» 
καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταυτα 
0 20 καὶ ἰδού, ἔσή σιωπῶν καὶ μη ὄνγάμενος λαλῆσαι ἀχρι ᾗς ἡμέρας 
γένηται ταύτα, ἀνθ) ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μον, οἵσενες 
91 πληρωθησονται ες τὸν καιρὸν αὐτῶν. 34 καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδο- 
κὠν τὸν Ζαχαρίων, καὶ ἐθαύμαζξον ἐν τφ χρονίζειν αὗτον ἐν τῷ 
22 αφ. 133 ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῦ. καὶ ὀπέγνωσα» 
ὅτι ὁπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ραῷ' καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων ᾿αὐτοῖῳ, 
33 καὶ διέµενεν καχφός. 33 καὶ ἀγένετο ὥς ἐαλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς 
14 λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπηλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 24 µετὰ δὲ ταῦ- 
τας τάς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβοι ἡ γυνὴ α αὐτοῦ, καὶ περιέχρυ- 
26 βεν ἑαυτὴν μηρας πέντε λέγνουσα 35 οτι οὕτως μοι πεποίηκε» 
κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὀνειδός µου ἐν ἀν- 
θρωώποις. 


15. Οµ.. σού Ὦ 1. δα, Απζς. αἳ... αηίε υἱόν Ρος. 4 Υ. Πὲ, αἱ. 
44. Βο. γενν ήοεε. 

415. Βο. δή. ΤΝ. τοῦ [οπι, ο. Α Ο1, δἰ. ῥΊο. 0ΥΤ. α].] κυρίου. 
41. Ηαὺ. προσελεύσ. ον εἰ. 

20. Ἠαυ. πλησ ϐ ἡσονται Ὁ Ος. -- 21. Ἠαυ. ἐπὶ τῷ χρ. Ὁ 
232, ιν. ἐδύνατο . Β3 88. α]. --- Ἱ. διέμεινε Ὁ αἱ. Οἱ. 

20. Βο. ΚΝ. 57. ὁ [οπι. ο. 61, 33.] κύριος. 


(αὐελοδἷρ αἆ Λατίνες τεηίέ εἶφμθ πηπμηεὐφέ Λ[δραίαμι. ἵΙ.60. Ε, 30. 14ὸ 


Ἐν ὃὶ ϕ μηνὶ τῷ ἔκεφ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριλ ἀπὸ 26 

Μι, 1, τοῦ Θοεου εἰς πόλι τῆς Γ. αλιλαίας ] ὄνομα Ναζαρέε, 21 πρὸς 11 
παρθένο» ἐμνηστουμένην, ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου 4{ανϊθ, 

καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ. Ἀδ καὶ εἰσελθὼ» πρὸς αὐτην 28 

εἶπεν Χαῖρε, κεχαριτωµένη" ὁ κύριος μετὰ . σου. 3) ἡ δὲ ἐπὶ τῷ 19 
λόγφ διεταράχθη καὶ διελογάετο, ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος. 

10 καὶ ἀἶπεν ὁ ἄγγελος αντῇῃ. Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ΄ αὗρες γὰρ 30 

Μι. {, χάριν παρὰ τῷ θεφ. 33 καὶ ἰδού, συλλήψῃ ἐν /ασερὶ καὶ σέξῃ 81 

Ἆν ψίόν, ποὺ καλέσεις τὸ ὄνομα αυτοῦ Ἰ]ησοῦν. ᾱ, ούτος ἔσται κόγας 31 
καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ Φεὸς τὸν 

ον θρόνον 4ανἰδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" 53 καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον 33 
' Ἰακὼβ εἷ τους αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. οὐκ ἔσται τέλος. 

54 εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον' 11ῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ 34 

ἄνδρα οὐ γινώσκω; δὅ καὶ ἀποκρεθεὶς ὁ ἄγγολος εἶπεν αὐτῇ᾽ 45 
1βευµα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναµις ὑψίστου ἐπισκιᾶ» 
σει σοι διὸ καὶ τὸ γενρώμονον ἐκ σοῦ αγιον κληθήσεται υἱὸς 

ὤεου. 56 καὶ δου, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνειλη- 36 
φυζα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μήν ἔκτος ἐστὶν αὐτῃ τῇ 


26. ἀπό ο. Β1, αἳ. 0ΥΤ. Ντ. .. Ἑς. Κν. 87. Ὦν. ὑπό. --- ΗΝ. Ναζαρέθ (ο. 
ΟΝ αἱ. ρα. 8υγ. νρ. 1. αἱ. Εαν. αἰ.... Λαζαράθ Α4 07ε. . .]. εἰς πὀλ. 
ΣΓαλιλαξαν (οπι. ᾗ ὄν.ΙΝ.) Ὁ οἱ, 

.. 21. Βο. Κν. 87. µαμνηοστ. [ἐμνηστ. ο. ΑΒ1,]. .. Ἱ. µεμνἠσμένην Ὀ. --- 
Ροεί οἔκ. αάά. κα ἐ πανριος ΕΙ, αἰ. πι. Ευδ. 8]. 

28. Ρο. Κν. 57. Ι.Ν. εἰσελθ. ὁ ἄγγελος, αἆ οἱη. ο. Β1, αἱ, Ορί. .. ροεί 
αὖτ. Ρο. Ε 4 αἱ. 11.5’ αἱ. --- Εο. Κν. 87. Ι.Ν. ἵῃ ῆπε θά. εὐλογημένη 
σὺ ἐν γυναεξὲν. [οί. μα, 4, 42.]. .. οι. ο. Β], αἲ. Ορὲ. δύτ. Ἀτ. αἲ. 
Ώαπιβες. .. θά. οἰΐθπι καὲ εὐλογημένος ἑ 0 καρπὸς τῆς κοιλίας σου 41. 
Πε: Απὰς. ος. 

29. Ρο. Κν. 37. Ι.Ν. ἡ δὲ ἐδοῦσα (οπι. ο. ΒΏΙ,Χ οἱ. Αγ. δα]. οι. 
Πάπι8αο. .. Ἡ, ου πι  απόζελοί νρ. Π:.3" Ρεν.) ὀμταρ. ἀπὲ τ. λ. αὐτοῦ 
(οι... ο. ἐεκάοπι). ΄ «Ἂ, ἑταράχθη Ώ ο]... . οἱ. ἐπὲτ. λόγ. αὖς, 0”. 

80. Ηαὺ. αὐτῇ ὁ ἄγγ. Ὦ αἰ.τη... ὁ ἄγγ. πρὸς αὐτήν ϱ 8]. 

84. Ηευ, ἕσται µοέ ΒΙ "ΕΜ αἱ]. ρ|. ΟΡί, αἱ. ΟΥ;. Ἀτ. α]. πι. 

3δ. ἐκ σοῦ ο. 0 1. 22. α]. πι. δστ. Ὑ κ. Πέ.” 1. ΑΙὶν. (άΐ9,) Ρἱα]. ο. Μις, (ἀἱο.) 
ἀπείἩ, Ος. ἰηέ. ἔς, ληί. αἱ. ῥπ.. . . οπ.. Βο. Εν. 57. εί (ἐχ σ.) ΤΝ. 

96. ἩΝ. ἡ συγγενές (ο. ΑΕ 4 αἱ. τη.) --- Ν. συνείληφεν Β1, εί οπΜ6ς [ενε 
Ιαί, --- Ἡς. 7409: 


ιά ΄ 


144 Ιο.1 δΊ. Ματίς γἱείέΕἰκαδείλαπι Ιααάκέφυο σαπέῖεο Ώευτα. 


21 καλουµένῃ στεία. 31 ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεου πᾶν 

38 ῥῆμα. 36 ρἶπεν δὲ Μαριάμ' Ἴδου, ἡ δούλη, χυρίου" γένοιτό µοι 
κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῆς ὁ άγγελος. 

39 “Αναστᾶσα δὲ Μαριαμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταυταις ἐπορευθη εἰς 

«0 τὴν ὀρειὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πὀλι Ἰούδα, {9 καὶ εἰσηλθεν εἰς 

4Ί τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τήν Ἔλισαβετ. 51 καὶ ἐγένετο 
ὥς ἤκουσεν : τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ η Ἐλισάρες, ἐσκίρτησεν τὸ 
βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη ππγεύματος ἁγίου ή Ἔλε 

4) σάβετ «2 καὶ ἀνεφώρησεν φωνῇ μογάλῃ καὶ εἶπε)' Εὐλογημένη σὺ 

43 ἐν γυναιξύ, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου. 43 καὶ 
πόθεν μοι τοῦτο, ὕα ἔλθη / µήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς μέ; 

44 44 ἰδοὺ γάρ, ὣς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ώτα 

45 [ιου, ἐσκίρτησεν ὂ ἀγαλλιᾶσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ µου. 35 καὶ 
µακαρία ἡ η πιστεύσασα, ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λαλαλημένοις αὐτῇ 

46 παρὰ κυρίου. 46 καὶ εἶπεν Μαριάμ᾽ Μεγαλύνει ᾗ ψυχή μου τὸν 

4Ί κύριο», 41 καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πγεὺμᾶ µου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί 

48µου, «8 0 οτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπεθωσιν τῆς δούλης αν: τοῦ. ἰδοὺ 

40 γάρ , ἀπὸ τοῦ ϱῦν μακαριοῦαό με πᾶσαι αἱ γερδαί, 49 ὅτι ἐποήι- 

δυ σέν μοι μεγαλεῖα ὀ δυνατός. καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ 50 καὶ 
τὸ ἔλεος αὐτοῦ εὔ ενεᾶς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουµένοις αὐτόν. 

54 51 ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισε» ύπε ἠφάνους 

52 διανοίᾳ καρδίας. αὐτῶν. ὅ 2 καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ Φρόνων καὶ 

53 ὕψωσεν ταπειούς, 55 πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν μαὶ πλουτουγ- 

ὅαταρ ἐξαπέστειλεν κενού. ὅ4 ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸ αὐτοῦ, καν. 

κ μνησθῆναι ἐλέους, 5 ὅ παθῶς ἐλάλησεν πρὸς τους πατέρας ἡμῶ», ὃς ο, 

δοτῷ ᾿4βραὰμ καὶ τῷ σπέρµατι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. 3 6 Ἔμεινεν π 


------' 


3. παρὰ τοῦ 9. ο.ΒΡ (Ρο. ροεί ῥῆμ.) 1». .. Ἐο, Κν. 56. Πιν. παρὰ τῷ 
Θεῷ. .. . τῷ Θεῷ (εἶπε παρα) 8. αἲ. 11.5’ αἰ. 

36. Η: ἀπέστη Ρ. 

42. Ηευ. ἄνεβοησεν ΟΕ αἱ. πι, ΤΗΡΛΥΙ. -ᾱ. κραυγῇ Ρτο φωγῇ Β]Ι, 
Ου. (3.). 

4Ί. Ηαυ. σωτηρίῳ Γ δολ υέατὶ πεο κ. Πι. 

40, Γ.Ν. μεγάλα (ο. ΒΡΣΙ, 490 Ἰδέ .. πδρης μ. Π.). 

δυ. εἰς γεν. κα ἑ γενεός ο, Β033Η, στ. οι ια. ορι. .. ο. Κκ. 97. Ιικ. 
εἷς γενεὰς ενεῶν. ες . εἰς γενεὰν κ. γενεάαν ΕΜ]. ρπι. Υρ. της. 
ω. αἰ... εἰς γινεὰν κ. γενεας 03 Πε, ἵ. αΙ. αίε. 

55. Κν. 97. ἕως αἰῶτος. 





- 


Ψαελατίαο εἰ Εἰἰοα)οίλικο πακείέας 6οαππος ὑαδρεέρία ΑΙί1ς. 0.1, 10. 146ύ 


δὺ Μαριᾶμ σὺν αὐτῇ ὥς μήνας ερεῖο, καὶ ὑπέσερεψεν δὲ τὸν 
οἶκον αὐτῆς. ὅτ τῇ δὲ Ελισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ σεκαεῖν αὐ- δΊ 
τήν, καὶ ὀγέννησεν υἱόν. 38 καὶ ἤκουσαν οἱ περίοριοι καὶ οἱ συγ- 68 
γανεῖς αὐτῆς, ὅτι ἐμεγάλυνον κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ αὐτῆς, 
καὶ συνόχαιρον αὐτῇ. 0 καὶ ἐγένετο ὃν τῇ ἡμέρᾳ τῆ ὀγδόῃ ᾖλθον δ9 
περιτεμαῖν τὸ παιδίο», καὶ ἔκαλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι του πα- 
τρὸς αὐτοῦ Ζαχαρία». 60 καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν" 60 
οὐχ, ἀλλά κληθήσεται Ἰωάννης. 63 καὶ εἶπον πρὸς. αὐτήν' ὅτι δι 
οὐδεί ἐστιν ὃκ της συγγδνείαρ σον ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ. 
6. ἐνένενον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ αεί ἂν θέλοι Χαλείσθαι αὐτὸ. 62 
65 καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων' Ἰωάννης ὁστὶν τὸ ὄνομα 68 
αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες. κ“ ἀνεφχθη δὲ τὸ στόμα αὐσοῦ 64 
παραχρηµα καὶ | γλωσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεο». 
656 καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας Φόβος τοὺς περιοικουντας αὐτοὺς, καὶ 66 
ἐν ὅλῃ εῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα, ταῦτα 
ο6 καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδία αὐτῶν λέγοντες 66 
Τ( ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ 7ὰρ χεὶρ κνρίου ἡ ἦν µετ αὖ- 
τοῦ. 61 καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αυτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου 61 
καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων. 65 Βυλογητὸς χθριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, 68 
ὅτι ἐπεσχέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσι τῷ λαφ αὐτοῦ, 98 καὶ 69 
ήγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οὔιφ «Δανὶδ παιδὸς αὐτοῦ, το 
10 καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόµατος τῶν ἁγίων ἀπ᾿ αἰῶνος προφητών 


66. Ῥο. Κν. 827. ὡσεί. .. οπο. Ὦ α]. Ο6, νὰ α]. 

59, Κο. Κν. 87. ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡ ἡμέρᾳ. [ἐντ. ᾖ. τε. ὁ. ο. Β 0 Ὦ (οσα, ἐν) , αἰ. τα.] 

60. Ηαῦ. κληθτσ. τὸ ὄνομα αὐτοῦ ο0 οἱ. α|. 

64. Βο. Κν. 55. ἐν τη συγγενείᾳν σ. [ὲκ εἰο. ο. ΑΒΟΙ. 4 αἲ.] 

61, Ῥο. Κκ. 87. Ρτο αὐτό [«. ΒΡΕ 11 αὐτόν. 

68. Ηαὺυ. έσται 6 α]. πι.0ς. 4. }--ροεί αὐτοῦ θ4ἆ, (οπιἰκεία γ. 64. παραχρ. 
υ.ᾳ. .. καὶ παραχρῆμα ἐλύθη ἡ γλὠσσα αὐτοῦ Β οἱ. 115. [ε[. 
Νο. Ί, ὃδ 

65. Ηοεὺυ. ἐγένετο δέ ΑΚ ο]. --- οτι. πάντα ], α]. 97τ. 8189. πι. 

60. Ηαὺ. ἀκούοντες 00 αἱ. --- Ἡ, ταῖς καρδίαες Ὦ [, αἱ. Οἱ. Αττα. --- Ἀ. 
ααἱᾳψ Ἡμρ. -- Βο. Κν. 87. οι. γάρ (μου, Β ΟΡ, νᾳ. Πί. α).]. --- οτι. ἦν 
Ὁ α|. Οἱ. Λείλ. .. ΡΟΠ. 8ηίο χεέρ 1. 1441. .. Ἀ. οί ΙΙ" 

66, Βο. Κκ. 87. ἐν τῷ [οπ. ο. ΒΟΡΙΜ .ἰ. τι. Εμρ.] οἴχῳ τοῦ [οπι. ο. 
ΒΡΕ] παιδ. 

10. Ῥο. Κν. 85. Πιν. τε. ἁγίων τῶν (οἵι. ο. ΒΙ, 4 αἲ. 05. Ες.) ἆπ᾿ αἰῶν... 
Ροεί αὑτοῦ ροα. τῶν ἆ. αἰ. οἱ οἵπ. τῶν ρτῖαε ϱ 0µ. 


Ἀου. Τεεέων. ε. 1. 10 


ι 


440 το.1 14. Ῥαελαχ, τα(οὐπίστη ἀθζοδαπα, Ζοπερῦ. θέΜασία Βοίμίομοια!. 


τ4 αὐτοῦ, 11 σωτηρίαν ξξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν 
11 μισούντων ἡμᾶς, 13 ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμών καὶ 
18 μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ, αλ, ὄρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς "8.. 1, 
Τ44βραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν 14 ἀφόβως ἂν χειρὸς 
16 ἐχθρῶν ἑυσθέντας λατρεύευ αὐτῷ 16 ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσυ»ῃ 
16 ἑνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν. Τ6 καὶ σὺ δέ, παιδίον, 
προφήτης ὑψίστου αληθήσῃ᾽ προπορεύσῃ }ὰρ πρὸ προσώπου κυ- 
ττρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ, τΊ του δοῦναι }ῶσιν σωτηρίας τῷ 
18λαφ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν 18 ῥια σπλάγχνα έλεους 
19 θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατυλὴ ἐξ ὕψους Τὸ ἐπι- 
φᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιῷ θανάτου καθηµένοις, τοῦ κατευῦν- 
807αι τοὺς πόδας ἡμών εἰς ὁδὸν εἰρήνης. 8ο Τυ δὲ παιδίον ηύξανον 


καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύµατι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας 
ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ισραήλ. 


Ἡ. 


3 Ἐγένετο ὃδ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκεῴαις «ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ 
Καίσαρος -ὐγούστον,  ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. 
13 αὕτη ῄ ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύορτος της Συρίας ἄν- 

: ρηνίου. ὅ καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἅπο θάφεσθαι, ἕκαστος εἰ τὴν 

4 ἑαυτοῦ πὀλυ. 4 ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσηφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ 
πόλθως Ναζαρὲε οὐ τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Φαυϊδ, ἥτις καλεῖ- 
ται Βηθλεέμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς «4{ανϊδ, 


14. ἨΠαυ. ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡ ᾗ. καὶ πάντων τ. εἰο. Ὦ 6. 

14. Ἡο. Κν. 8σ. ἐκ χειρ. τῶν [οπα. ο. ΒΡ 1, 48. 69.] ἐχθ. ἡμῶν, αἆ Των. 
(---). .οπη. 6. ΒΙ, 48. 69. Ιτ, ἱπί. 

1δ. Βο. ἡμέ νε τἷς ζωῆς ἡμ. .. ΚΝ. (τῆς ζω ᾖς). 

16. καὲ σὺ δέ ο. ΑΟΡ1, 35. Ορε. Οἱ. (Χ. σὺ ὅύ Β) .. Ἑς. Κν. 927. ων. 
Οπι. 66. 

11. Ρτο αὐτῶν Ἡ. ἡμῶν Α (ἵη πο ρβα]πι.) Ο Να]. πι, Πέ, οὰά, αἲ. .. Ἡ. αὖ- 
εοῦ 40. ϱτ. . . 9πη. 422. ο]. ΟΡί. Ιέ. οὰὰ. 

186, αυ. ἀνατολὴ ἐξ ὕψ. ἐπέφανον 1,36. 


αρ. Π. 4. Που. ἀπογράψασθαε 1. α]. ξυα. 
1. Τικ. οἱ. ᾗ Ρροεί αὕτη [ο. Β Ὁ (καὺ. αὕτη ἐγέν. ἀπογρ. πρ.) 184. Ἐνα.] εἰ 
λαυ. Κυρένον [ο. Β (αυ. Κυρεένου) 8ΥΤ. ΥΚ. Πέ. ο. 
2. Βο. Κν. 85. ἐδίαν πολ. [ἑαυτοῦ ο. Β 8 (µ. ἑαυτ. πατρίδα) [, Ἐς.] 
4. Ὦν. Ναζαράθ (ο. Λά) .. Μ. Ναζαρ έδ' Ὀ αἱ. τι. Ἐτν, 


Ναεεϊίαχδθεων. Απροὶί οε]ουταηίου ἀθνεπίανί αἆ ραείοζος, |ω0.Π1, 46, 147 


5 ἀπογ (φψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ 
Μι 1, ἐγκύφ. ὅ Εγένετο δὲ ἐν ἽΦ εἶναι αὐτους ἐκεῖ ἐπλήσθησων αἱ ἡ ἡμέ- 
αν ή ἔραι τοῦ τεχεῖν αὐτήν, καὶ ἔτεκεν τὸν νἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτόσο- 1 
κον, καὶ ἐσπαργάνωσον αὐτὸν καὶ ἀνέχλωεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι 
οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι. δκαὶ ποµόνες ἦσαν ἐν 8 
τῇ χαρα τῇ αυτῇ ἀγρανλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς της 
νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίµνην αὐτῶν. 9 καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη 9 
αὐτοῖς καὶ δόξα κυρίου περιέλαµψεν. αὐτους, καὶ ἐφοβήθησαν 
φόβο» μέγα». 0 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος'. Μη φοβεῖσθε’ «0 
δου 7άρ, εὐαγγελίζομαι ὑμῶν χαρᾶν μεγαλη», τις ἔσται παντὶ 
«φ λαῷ, 431 οτι ἐτέχθη υμῖν σήμερον σωτήρ » 0ς έστω Χριστὸς 1“! 
κύριος, ὃν πόλοαι 4αν!δ. .. καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον" εὑρήσετε 12 
βρέφος ἐσπαργανωμένο» ἐν φάτνῃ. 15 καὶ ἐδαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ 19 
ἀγγελφ πλῆθος ἱσερατιᾶς οὔρανίου αὐνούγτων τὸν Θεὸν καὶ λὰ- 
γόρτων' 14 4ΐξα ἐν ὑψίστοις θεφ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, | ἓν ἀνθρώ- 44 
ποις εὐδοκία. 15 κρὶ ἐγένετο ὣς ἀπῆλθον ἄπ᾿ αὐτῶν εἰς τὸφ 15 
οὐρανὸν οἱ ἄγγελοε, οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους" 4ιέλθωμεν 
δή ἕως Βηθλεὶμ καὶ ἴδομεν τὸ ῥημα τοῦτο τὸ 7εγονὸς ὃ ὁ κυριος 
ἐγνώρισεν ἡμῖν. 36 καὶ ᾖλθον σπεύσαντες καὶ ἀνεῦρον «ήν τε16 





δ. κ. ἄπογραάαφεσθαι (ο. ΑΒ αἰ. ΟἨχε.).--- Βο, Κν. 87. µεμνηστ. [ἐμνηστ. 
ο.ΑΒ3ΡΓ3Ι,] εί οὰά. γυναεκέἑ [οπι. ο. Β ΕΙ, α]. 8υς, Π:.3. Ορί. αἱ. Ἑυς. 
α].. . οπι. ἐμγηστευμ. 1:.5.]. 

Ί. Κο. Κν. 82. ἐν τῇ [οε. ο. ΑΒ Β 1, αἱ. δαεέ.] φάτ»ῃ. 

θ. Οπι. ἐδού Β1. 8υτ. ς. Πε.]. αἱ. Εαν. --- Ρος ὀόξα οτι. κυρίου Ὦ αἱ. Οἱ. 
Πε"... Ἡ, Θεοῦ Να. Π1.8: α]. Έα, 

44. Οπι. ὃς ἐστιν 148. (κεο. ΧΠΠ.) εέ ρτο κύριος µ. κυρίου 8ὺτ. Ἐτ. .. 
Φθ6µμας οι 0Ο7Ρ5... οῦ). 141. (εεο. ΧΙΙ.) 

12. Οπι.τὸ Απίο σημ. Β 190. --- Βο. Κν. 85. ΤΝ. ἐσπαργ. [Ε.Ν. (κα ἓ)] κεό- 
µεγνον.’.. Οπι. ο. Ὦ 68. Οἱ. Ευρ... θά, χαὲ κείµ. ΒΙ.Ρ 8 αἱ. νε. Ιέ.' 
αιπ. Εως. --- Εο, ἐν τῇ φάτνῃ. 

15. αυ. οὐραν οὔ Ρ: οἱ. 

44. Ι.Ν. εἰρήνη ἐν ἀνθρώποες εὐδοκίας [ο. Α Ὁ Υψ. Πέ. (μα0. Ἱνοπιατδας; 
οι. .Σ η λοποῖπ,) .!.] .. 01). ἐν απίθ ἆνδρ. «ὰ. αρ. Επ, Αθί]ν, Ττ. 
1ηέ. Λαρ. α]. .. ᾱ. κα 5ΥΓ. 8]... καὶ ἐν ΟΡί. Α.;. .. εὐδοκία Ἡ. εΡΡ. Ο0. 
(3.) Ε.. ΑΛίι. Ἐρὶρὴ, Βα0. 8). πῃ. 

46. Βο. Κν. 87. ροµέ ἄγγελ. Ἱ. καὲ οἱ ἄν θρωποε, απ. ΤΝ. (---).«0Π., 
5, Β1, αἱ. 875. νΡ. Πέ. αἰ. πι, Κας. Λαβ. .. οι. εἰς τ. οὗρ. Τ4. αἲ. .. Ἡ. οὗ 
ἄγγ. ἀπ᾿ α. εἰς τ. οὗρ. Ὁ Οἱ. εἰ ἀπ᾿ α. οἱ ἄγγ. εἰς τ. οὖρ. 48. αἰ. τι. Ἡρ. 
1:09 Απ. | 

10. 


148 Γ.0.Π, 11. Βαείουθε ϱ0Γ8Ι3 2. ἵε εἰγοιπι οἶφα» ἵπ ἐθαιρῖ. ζεσέατ. 8711θοΠ. 


Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείµενον ἐν τῇ φάτνῃ" 

41 11 ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ του ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐ- 

18 τοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου. 18 καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαν. 
μασαν περὶ τῶν λαληθένταν ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτοὺς" 

1919 ἡ δὲ Μαρία πάντα συρετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα 

20 ἐν τῇ Χαρδίᾳ αὐτῆς. 20 καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιµένεο δοξάξοντὸς 
καὶ αὐνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσυω οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθώς 
ἐλαλήθη πρὸς αὐτους. 

11 Καὶ οτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτώ τυῦ περιτεμεῖν αὐτὸ», "Των.!2, 
καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου . 
πρὸ τοῦ συλ λληφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. 

29 Καὶ ὅτο ἐπλήσθησα» αἱ ημέραι τοῦ καθαρισμοῦ στη 
κατὰ τὸν νόμο» ἹΜωῦσέως, ἀνήγαγον αυτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα πα 

23 στῇσαι τῷ κυρίῳ, 35 καθὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ κυρίου" ὅτι δι 

24 πᾶν ἄρσεν διανοῖγο» μήτραν ἅγιον τῷ πυρίφ κληθήσεται, 34 χαὶ 
του δοῦναι ὐνσία» κατὰ τὸ εἰρημένον ἓν τῷ »όμφ κυρίου » ζεύγος »Ειν.εὰ, 

35 τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν. 35 καὶ ἰδου, ἄνθρωπος ἦν 
ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συµεῶν, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δύταιος 
καὶ εὐλαβής, προσδεγόµενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα 

90 ᾗν ἅγιον ἐπ᾽ αυτὸν' 35 καὶ ἦν αὐτφ πεχρηµατισμένον ὑπὸ τοῦ 
πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ) ἴδῃ τὸν Χριστὸν 

21 κυρίου. 31 καὶ ἤλθαν ἐν τῷ πνεύµατι εἰς τὸ ἱερόν' καὶ ἐν τῷ 


41. Ἰ.ν. ἐγνώρισαν (α. ΒΕΠ, α]. ΕάΡ.). -- οπι. τούτου Ὁ αἱ]. 11.3: Ορί, αἱ. 

19. Βο. Κν. 91. ή δὲ Μαριάμ [Μαρία ο. ΒὈ]. --- οι), ταῦτα Β αἱ. 

20. Κο. κ. ἐπέστρεψαν. 

24. ἨΗαὺ. αἱ ἡμέραι Ὦ αἱ. ρπι. εέ ρετρίέ αξ ὀκτώ Ὀ. --- Ρο. περιτ. τὸ 
παιδίον. ---- 04. καὲ δπίο ἐκληθ. Ὁ αἱ. κ. Τε, --- Ἱ. ἐν κοιλίᾳ µη- 
τρὀς 9 οἱ. 

22. Οπι. αἱ Β 2343. εέοπι. τοῦ ΒΛ. --- Ρτο αὐτῶν Ἡ. αὐτοῦ Ώ αἰ. .. ε] μ5 
κ. Πέ. Ρτς... αὐτῆς 16. Αντ... ουι. 495. ΟΡί. ΑΓ. ρ. Ιγ. 

23. Ῥο. ΚΝ. 87. Ἆος ν. δέ ν. 89η. ἐν νόμῳ κυρ. 

24. Ἑς, Β2. 1,Ν. νεοσσούς, [νοσσ.ο. ΒΕ ΞΗΣΥ α].] 

35. Οπ. ἐδού ϱ 875. αἱ. --- ἄνδρ. ἦν ο, Β Πἱ.3’ .. Βο, Κν. 97. 1.ν. ἦν 
ἄνθρ... οπι. ἦν ΕΜ αἲ. --- Ν. δίκ. καὶ εὐσεβής καὶ. πι. --- Ἡ. τῷ Ἰορ. 
1, 1. 22. αἱ]. Ὀἱὰ. --- Ἡο.(ο. 95 α. νκ. ἴι. 6: .) π». ἅγιον ἦν. 

20. Ηανυ. χεχρηματισμένος δὲ ἦἠνΏὈ.. ΓεΡΡΟΠ Επι Βπέοπι 8οε6ρε- 
σαί οἱὰ. Πέ. --- Ἀ. πρὶν ἂν Β αἱ. πρὶν ἤ ἄν Χ αἱ. --- Ἡ. πρὶν ἡ ἰδεῖν 
κα]. αι. ΟΥ. Ἡτ. 


Ρε Μοεεὶα ἱωίαπίςο Βγπιεοβῖς εί Άπηδε ρία (ομἱηιοπία. Ι.0. Π, 39. 149 


εἰσάγειν τοὺς }ονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν » τοῦ ποισαι αὐτοὺς κατὰ 
τὸ εὐθισμένον τοῦ  όμου περὶ αὐτοῦ, 25 καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ 28 
εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν Θεὸν καὶ εἶπεν" 29 Νον ἆπο- 29 
λνεις τὸν δοῦλό» σου, δέσποτα, κατὰ «ὸ ῥῆμά σου, ἐν εἰρήνῃ, 
506 ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί µου τὸ σωεήριόν σου, 54 ὃ ἠτοίμασας . 
κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, 33 Σφῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶ» 31 
καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. 35 καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ ῇ μή; 4ᾱ 
τηρ θαυμᾶζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ. 54 καὶ εὖλό- δ4 
7ησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ" 
Ιδού, οὗτος κεῖται εἰς πτῶσω καὶ ἀνάσεασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ 
καὶ εἰ σημεῖον ἀντιλεγόμενον᾽ 5ὅ χαὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχήν ἃ5 
διελεύσεται ῥομφαία, όπως ἂν ἀποκαλυφθώσιν ἐκ πολλών καρ- 
διῶν διαλογισµος 35 καὶ ἦν ννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανονήλ, 36 
ἐκ φυλῆς “Ασήρ' αὕτη προβεβηκοῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα 
μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἐπτὰ ἀπὸ τῇ πᾳρθενίας αὐτῆς, 57 καὶ αὐτῆ ὃΊ 
χήρα ἕως ἑτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἧ οὓκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ, 
»ηστείαις καὶ δεήσεσι» λατρεύουσα νύκτα και ἡμέρα». Ψ5 καὶ 38 
αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλαλει περὶ 
Μιὰ, αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχοµένοις ᾿λύτρωσι» Ἱερουσαλήμ. 59 καὶ 89 
ὡς ἐτέλεσαν ἅπαωτα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ὑπέστρεψαν 


28. Ἠαὺ. ἐδέξ. αὖτόν Μα]. Ρπ. σστ. Άγ. -- Ῥο, Εν. 87. ἀγκάλ. αὐτοῦ, 
Γν.(αὐτοῦ) .. οπ1. ο. 81, αἰ. [ε.1. Ρἱά, 


44. Οµπι. ἐθνῶν Ὦ 6{. 

3δ. ὁ πατὴρ α. κ. ἡ µητ. (αὐτοῦ ϱ. εἷε α. ροσί µητ. α. δἷε ροα.) ο, ΒΕΤ. 8. 
γε. [ιο |. οι. η τὰ (ὰἱ5.) οσι. Ἀσ, δἰ. .. Βο. Κν. 5. [ιν. Ἰωσὴφ (1μν. 
ὁ 1.) καὶ ή µήτηρ αὐτοῦ. 

3δ. 1.ν. (68). .οπ.. Β], ὃμ. 1:.5’ -- οπι. ἐκ Ὁ τς, [έ,5' α]. 


36. Οµι, ἦν Ώ Οἱ. 81. Ψετ. -- Ν. καὲ αὕτη Ὁ αἱ. Οἱ, 8ὺτ. Ρίε. --- ἰ. αὖ- 
τῆς ρτο πολλαῖς δΥτ. 8]. 

31. Κο. Κν. 827. ΗΝ. καὶ αὕτη χήρα. -- Βο. Κν. 87. ὡς ἑτῶν [ἕως ο. 
ΑΒΙ, οἱ. νρ. Ε.Τ) ο]... οι. Ὁ Οἱ. 1.8’ αἱ. --- ο, Κν. 8π. ἀπὸ τοῦ ἑερ. 
εε]ιν.(ἀπό).. οι. ο, ΒΡΕΙ,. 

58. Ῥο. Κν. Β7. καὶ αὕτη [οπ. ο, ΑΒΡΙ, 4 αἱ. ΟΡί. αἳ. ΤΙΡΙινΙ.] αὐτῇ 
ε. ὥρ. ---- Βο. Κν. δᾷ. Ρτο θεῷ [ο. ΒΡΕ, Ῥετε, Ορέ. αἱ. Ογ. 158. [τ.] Ι. 
κυρέῳ. -- ο. Κν. δ7. ἐν [οπς. ο. Β αἰ. στ. Ορί. Ὑβ. τος. Πί. 1” αἱ. [ε. αἰ.] 
Ἱερουσ.. .1εβ. οἰίδπι τοῦ ο η εί ἐν τῷ Ἴσ. 

39. Οπι,τά Ρ1. 4 α]. 571. Νβ. ἴέ. 8) 





150 το, 11:40. δεκαεραετ ο.ΡρΔΓεΜΗΟ. ΙέΗ]ετο». δεᾶεί ο. ἀοείοπίβ. η ἑεπαρ]ο. 


40 εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλω ἑαυτῶν Ναζαρέτ. {9 τὸ δὲ παιδίον 
ὕδανον ααὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενορ σοφίας, καὶ γᾶρις Θεοῦ 

ἡν ἐπ ᾽αὐτό. 
44 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς Ἱερουσαλὴμ τῇ 
41 ἑορτῇ τὸυ πάσχα. 53 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόνεων 
49 αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτής 45 καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, 
ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ ταῖς ἓν Ἱερουσα- 
4λλήμ, μαὶ οὐκ ἔγρωσαν οἱ }ογεῖς αὐτοῦ. 84 φομίσαντες δὲ αὐτὸν 
εἶναι ἐν τῇ, συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζῆτουν αὐτὸν ἐν 
46 τοῖς σογγενέσιν καὶ τοῖς γΣωστοῦρ” αὔ καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν 
46 εἷς Ἱερουσαλὴμ ἀναξητοῦντες αὐτόν. 45 καὶ ἐγένετο μετᾶ ἡμέρας 
τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόµενον ἐν μέσφ τῶν διδασκά- 
41 λων και ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς' «Τ ἐξίσταντο δὲ 
πάντες οἱ ἀκούρντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσεε καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν 
48 αὐτοῦ. 48 καὶ ἰδύντες αὐτὸν ἐξεπλάγησα» - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν 
ἡ μήτηρ. αυτοῦ' Τέχνο», τί ἐποίῃσας ἡμῖν οὕτως; ἰδού, ὁ πατήρ 
40σου καγὼ ὀδυνῶμενοι ἐζητοῦμέν σε. 43 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς' 
Τί ὅτι ἐζητεῖτέ µε; οὐκ δειτε, ὅτι ἐν τοῖς του πατρός µου δεῖ 
50 εἶναί µε; 59 καὶ αὐτοὶ οῦ συγῇκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖᾳ. 
δι 54 καὶ κατέβη µοτ αὐτῶν καὶ ᾖλθεν εἰς Ναξαρές, καὶ ἦν ὑπο- 


39. Ῥο. Κκ. 82. εἰς τὴ» [οπι. ο. ΒΏ3 4.] πόλ. αὗτῶν [έαυς. ο. ΑΒΏ 6 
ΚΙΥΧ 4 αἱ. ρπ.]. -- Ἀ. Μαξαρέθ Β αἱ. η. ."γαταρά ϐ 4. 

40. Ἠαυ. Ιησοῦς ἐκραταιοῦτο κ. ηὐξάνετο ρ Οἳ. οί (ου). Γησ.) [ε.3’ --- 
Βο. ΕΝ. 8ᾷ. θηίε πληρ. Ἱ. πνεύµατι. ίοπι. ο. 881, αἰ. νε. 1". (εχο. 1.) αἲ. 
τιέ. δομές. 05. ἐπί. αἲ.}. -- Ἡ σοφίᾳ Β1, α]. --- Ἱμορ. ἐπ᾿ αὐτῷ (ΕΚ), ἐπ 
αὐτόν (Μ); ἐν αὐτῷ (Ὁ). 

41. Ἠαυ. Σο5ερΆ εἳ Ματία Ι:. 

41. Ῥο. Κν. δᾷ. ἀναβάντων. [άναβαιν. ο. ΑΒ ΚΙ, αἲ. Ὁκ. 11.5] Ιἱἀ. εί 1.π. 
Ρομί αὐτῶν Ἱ. εἷς Ἱεροδόλυμα, ᾱ. οπι. ο. Β 01, αἰ. 575. 8]. .. Ροείέ 
ἑορτὴς Ροµ. 248. 

43. Βο. Κν. 87. κ. οὖκ ἔγνω Ἰωρὴφ καὲ ᾗ µήτηρ αὐτοῦ [κ. ο. 
ἕγν. οἱ για. ο. ΒΡΕ εἰ. πι. 5Υτ. Ἀς. ορ. ἴε.Σ’ α].]. 

44. Ρο. Κν. 87. καὶ ἐν τοῖς γνωσε. 

45. Κο. Κν. 82. .μὴ εὗρ. αὐτὸν [1:ν. (αὐτὸν)] οιζ ὑηεοῦνεες .. ΟΠ, αὖ- 
τονο. ΒΟΡΙ, αἱ. νε. {:.5’ ΑΙ. 

46. Όπι. καί ”πίο ἀκούοντα Ὦ αἱ. νπ. Τι. α]. 

4Ί. ΟΙη, οἱ ἀκ. αὐτοῦ Β. 

δ1. Οπι. καὶ ᾖλθεν 63ΡΕ αἳ. Ορὲ. αἲ. .. Ἀ. απέε κ. κατέβη Λειμ. 


085898 ἵα ἀεσθτίο ὑδρίίκαί οέ ο, ᾳταν]έαίο ἀοεεί. 10.119. 194 


κασσύµενος. αὐτοῖς. καὶ ἡ ή µήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάρτα τὰ ῥήματα 
ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. 53 καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ 51 
σοφίᾳ καὶ χάρετι παρὰ Θεῷ χαὶ ἀνθρωῶποις. 


Π. 
Μι.5, Ἐν ἔτει δὲ πεντειαιδεκάεφ τῆς ἡγδμονίας Τιβερίου Καΐσαρος, ι 
οί Π ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχούντος 


τῇ Γαλιλαίας Ἡρώδον, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αυτοῦ τετραρ- 
ών χοῦντος τῆς Ἱτουραίας κ καὶ Τραχωνίτιδος χ , καὶ «4υσανίου 
εδ ν. τής Αβιληνῆς τετραρχοῦντος, 3 ἐπὶ ἀρχιερέως Άννα καὶ Καάφα, 3 
ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ιωάννη» τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμφ' 
Σκαὶ ᾖλθεν ες πᾶσαν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνου αηρύσσων βάπτισμα 3 
μετανοίας δἷρ ἄφεσιν ἁμαρτιών, 6 ὡς }έγραπται ἐν βίβλφ λόγων 4 
Ἔε ο, Ἡσαίον τοῦ προφήτου: Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμφ' Ἐτοιμάσατα 
355. ϱὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτα τὰς τρίβους αὐτοῦ ὃ πᾶσα φά- 5 
ραὃ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος και βουνὸς ταπεμωθήσεται, 
καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ ες εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδους λείας" 
6 καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Φεοῦ. Τ ἔλεγεν οὖν τοῖς Ί 
ἐκπορενομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ αὐτοῦ' Γεννήματα ἐχιδνῶν, 
σ ὑπέδειξεν ἁμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; 8 ποιῄσατε 8 
οὖν καρποὺς ἀξίους την µετανοίας, καὶ µη ἄρξησθε λέγε ἐν έαυ- 
τοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν βραάμ᾽ λέγω γαρ ὑμῖν, ὅτι δύναται 
ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι εέχνα εῷ Αβραάμ. 5 ήδη δὲ 9 
καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥᾷαν τῶν δένδρων κεῖται πᾶν οὖν δένδρον 


δ4. Ἠαυ. ἡ δὲ µήτ. Ο"Ώ ΕΘΗΜ αἱ. ρπι͵ Ορέ. --- ΤΝ. τὰ ῥήμ. πάντα (ταῦ- 
τα). .. Ἀ. τὰ ῥ. τὰ ἅπαντα ταῦτα (Α), τὰ ῥ. πάντα (Ώ), πάντα τὰ 
ζ. {β), πάντα ταῦτα (8) .. 8]. αἰ]ίεν. 
51. ἡλικ. κ. σοφ. . . 57. οί Ἶντ. Εί. αἱ. Οτεᾳ, πηγες. Ο7τ. αἳ. .. Βο. Κκ. 
δ2. ΙΝ. σοφ. κ. .010. ἠλικίᾳ καὶ 243 ο]. ΑΆιτα. 
κκ Πι. 4. Παυ. ο... »4βιλενῆς ΟΝ 4 αἳ. πι... ο]. α[ἱέετ., 
». ο, ἐπ᾽ ἀρχιερέων. --- ΙΝ. Καΐφα ο, 68 νε. Πε. (Ώ αἲ. Ὑμ. Πί. εοᾶετα 
πησάο αρ. ΜΤ. εί Αρ. 10.) --- ο. του Ζαχα 
3. Βο. Κν. 87. πᾶσ. τήν [οπι. ο. ΑΒΙ, αἳ. ΟΓ. ἃ )] περίχ. 
4. Κο. ΚΝ. 87. τοῦ προφ. λέγοντος. --- Ἱ. τοῦ κυρ. Α6 ο]. 
ὅ. Βο. Κν. 52. εἷς εὐθείαν. [εὐθείας ο. ΒΡΏ αἱ]. νε. ἔε.(εχο. 4.) 05. (Ρἱε 
ἀἱς.) ϱ|.] 
8. Ἠαὺ. καρπὀν ἄξιον Ὁ 6, α]. Ρἱὰ. .. ἀξίους καρπ. Β Ος. (ρἱατα]. ἀῑς.) 
9. Οπι. καί Ό 8υΥτ. Τβ. Τε. (εχο. 4.) α]. 1α. Ὀἱὰ, 





155 1ο 111, 40. 1οαήπο6ς ἱαρίίφέα ἀοεοί. Ώο ο] ως εοτίο, Βαρίῤσδέας {εεαν. 


40 μῇ ποιοῦν παρπὀν καλὺν ὀκκόπτεται καὶ εἰ; πυρ ἄλλεται. 19 καὶ 

44 ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντερ" Τί οὖν ποιήσωµεν; ἳ ' ἀπο- 
αριθεὶο δὲ ἔλεγεν αὐτος' Ὁ ἔχων δύο χισῶνας μεταδότω τῷ μῆ 

11 ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείσω. 33 ἤλθον δὲ καὶ 
σελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν 4ιδάσκαλε, τί ποι- 

43 ἠσωμεν; 33 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς' “Μηδὸν πλέον παρὰ τὸ δια- 

44 τεταγµένον ὑμῖν πράσσοτε, 34 ἀπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρα- 
τευόµενοι λέγοντεο Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖο, καὶ εἶπεν αὐτοῖρ" 
Μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφατήσητε, καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψω- 

15 νίοιρ ὑμῶν. 15 προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαου καὶ διαλογιζοµένων 
πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ του Ἰωάννου, μήποτο αὐτὸς 

46 εἴη ὁ Χριστός, 36  ἀπεκρύατο πᾶσιν λέγων ὁ Ἰωάννης" .Εγὼ μὲν 
ὔδατι βαπτίζω ὑμᾶς' ἔρχεται δὲ ὁ ἐσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ 
ἱκανος λυσαι τὸν ἱμάντα τών ὑποδηματων αὐτοῦ" αὐτὸς ὑμᾶς 

11 βαπτίσει ἐν πεύματι ἁγίφ καὶ πυρί' 11 οὗ τὸ πτύον ἐν σῇ χειρὶ 
αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον 
εὖς την ἀποθηκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. 

48 18 ΓΠολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίδετο τὸν λαόν’ 

19 15 ὁ δὲ Ἱρώδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾿ αὐτοῦ περὶ Ἡρω- Μι 5 2. 
διάδος τῆς γυναμκὸς, τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν εις 

30 ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρώδης, 39 προσέθηχεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶ-..5 μτο. 

14 σιν καὶ. κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ. 31 Ἐγένετο δὲ ἐν Μια, 13-1τ. 
τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ, Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ ὶ 1ο. τη 

31 προσευχοµόνου ἀνεφχθῆραι τὸν οὐρανὸν 33 καὶ καταβῆναι τὸ 


θ. Οπι. καλόν 05. (4ἱ9.) Πι.ἳ.ς ἱπὰε ΕΝ. (καλ.). . 

40. Εο. Κν. ποιήσοµεν [ποιήσωμεν ο. ΛΒΌΕΗΚΙ,ΒΥΣΧ 4 οἱ. ρἱ. οἱ ο. 
αἱφά. ἔογε ν. 13. εί ν. 44.]. 

44. Ες, Κν. 87. λέγει. 

42. Ηοὺ. βαπεισθ. ὑπ αὐτοῦ ΟΚΧ αἱ, ρω. --- Βο. ΚΝ. δΣ. ποιήσο- 
Μεν. .. 6{. δὲ ν. 10, 

44. ος. Κν. 87. καὶ ἡμεῖς τί ποιήσο μεν. .. οξ. κά γ. 40. .. καὶ ἡμ. Ὦ Οἱ. --- 
Βο. Κν. 82. εἶπ. πρὸς αὐτεούς, 

46. Ι.Ν. ὑμᾶς εἷς µετάγνοεαν ο. 08Ρ Ιε.(ο6χο. 8.) [ος. ἀῑς. οσι.] 

41. Ἐτο καὶ διακαθ. Ἀ. διακαθᾶραι 8σ6 Ροείεᾶ συναγαγεῖρ Β. 

49. Ῥο. ροεέ γυναικός αὰὰ. Φελίππουνι αἆ ΕΝ. (---). ---- οπι, ἰπ ῆπε ὁ 
'Ηρ. Ἀντ. Βεε. Πε.Ι" .. Ρος. απίο μῥἀώἃ Β (αρ. 82.) αἰ. 

20. ΗΝ. (καὶ) τοῦτο, --Βο. Κν. 85. ἐν τῇ φυλακῇ. 


Ὀἰνίπα ἂς δεεα ὑδρίϊχαίο νοχ αυἁ]έμχ, 6επεαἰορία 6εε.. Ι,ς.Π{, 1. 159 


πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματιῷ εἶδει ὣς περιστερὰν ἐπ αὐτὸν καὶ 

φωνη» ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι" Σὺ εἶ ὁ υἱός µου ὁ ἀγαπητός, ἐν 

σοὶ εὐδύκησα. 
με 1, Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν εριᾶκοντα, 23 
τος, ὧν υἱός, ὥς ἐνομίζετο, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ηλί, 324 φοῦ Ματθάτ, 24 
2 οἱ τοῦ «4ευϊ, τοῦ ΜΕλχι, τοῦ Ἰαννὰ, τοῦ Ἰωσήφ, 2ὅ που ἸΜαττα- 15 
Σ, 1-19. θίου, τοῦ 4μώς, τοῦ Ναούμ, τοῦ Εσλί, τοῦ Ναγγαί, 35 τοῦ 26 
Μααῦθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ .ΖΣεμεί, τοῦ Ἰωσήχ, τοῦ Ἴουύδα, 
21 σου Ἰωαννᾶ, τοῦ Ρησᾶ, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιλ, του 21 
Νηρί, 35 τοῦ Μελχ, τοῦ “4δδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἑλμωδᾶμ, 128 
τοῦ ο, 39 φοῦ ᾿Λσοῦ, τοῦ Ἐλάταρ, τοῦ Ἱωρείμ, τοῦ Ματθάτ, 99 
τοῦ «4ευῖ, 30 του Συμεών, του Ιούδα, σοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, 30 
τοῦ Ἐλιακείμ, 31 του Μελεᾶ, τοῦ Μεννᾶ, τοῦ Ματταθα, τοῦ δι 
Ναθάν, τοῦ 4ανϊδ, 32 τοῦ Ἱεσσαί, τοῦ ἼἸωβηδ, τοῦ Βούς, τοῦ 31 
Σαλμών, τοῦ Ναασσώ», 33 τοῦ “4μιαδὰβ, τοῦ 4ράμ, τοῦ Εσ- 88 
ρώμ, του Φαρές, τοῦ Ἰουύδα, 54 τοῦ Ἰακῶβ, τοῦ Ἰσαάς, τοῦ 34 
4βραάμ, τοῦ Θάρᾳα, του . Ναχαρ, δ5 τοῦ Σεροῦχ, του Ῥαγαῦ, 3δ 
τοῦ Φαλε», τοῦ Ἔβερ, του Ζαλα, δὁ σοῦ Κανάμ, τοῦ ὕ «ρφαξαδ, 36 
τοῦ Σήµ, τοῦ Νῶε, τοῦ «4άμεχ, 3 τοῦ Ἰαθουσάλα, τοῦ Ενωχ, 31 





31. Ῥο. ΚΝ. 87. ὡσεὲ περιστ. -- Ἀ. εἰς αὐτόν Ώ γα: Ιέ, (εχο. 1.) --- 
Ρο. Κν. 5. ρουί Υενέσθ. µ. λέγουσαφ. --- Ρτο σὺ εἶ είο. ἃ. υἱός µου 
εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε 8 Οἱ. [1.5: δαεί. Ο1ετη. α]. 

ἳ 33. Καὶ αὐτός π.ᾳ. Ἰωσήφ ο. ΒΙ, 4. 85. αἳ. ΟΕ. .. Ἀ. ἦν δὲ Ἴῃσ. ὧς ἐτῶν τρ. 
ἀρχόμενος ὡς ἐνομές. είναι υἱὸς Ἴωσ. Ὀ οι. .ο ΔΙ. αἰίέετ. .. Ρο. Κν, 97. 
Ιν. Καὶ αὖτ. Ίν ὁ Ἴησ. ὡσεὲ ἐτ.τ «ἀρχόμενοςν ὤ», ὡς ἔνομ., υἱὸς Ίωσ. 

24. Ρτο Ματθάτ Ἱ. Ματθάν η. Μαθαν ΚΙ,ΜΧ αἱ. τι. Β88. Δ]. .. ΟΠ). 
Κυε. α]. ---Ιιν. Ἰανναί ς, Β αἱ. 

26. Ἰωσή χ ο. Β!, Χ αἱ. πο. Εέ. οὰξ, α]. 65. ΠΒ. .. Βο. ΚΝ. 82. 1ν. Ιωσήφ. 

2Ί. Ιιν. Ίωαναν ο. Β ΑΙ. 8γτ. ΑΓ. οί ν. 28. Ἑλμαδάμο. Β α]. 

Ἄ9. Ῥο. Κν. 87. ϱτο Ἰησοῦ [ς. Β [, αἰ. Νρ. Πέ. αἰ.] µ. Ἰωσῆ. 

84. Βο. Κν. 97. Ρτο Μεννᾶ [ο. ΒΧ α].] α. λήαΐνά» .. οι. Α α]. 

32. Ὡς, ΚΝ. 87. ῥτο Ἰωβήδ [ο. ΑΒ (Χ. Ἰωβέδ) ΕΜΧ αἲ, ΟΡὲ.] Ἱ. Ωβήδ 
Δε Ρτο Βοός [5. Βοώςο. ΑΒΡΌΙ, ΜΑΣ αἱ.] η. Βοοζ. 

35. Ροεί “4ράμ αάῇ. τοῦ ]ωράμ ο. Ἰωαράμ ΕΚΜΒΝΥ 4 αἱ. ρηι. 191 αἱ. --- 
Ἱν. Ἔσρών ο. Β. 

3δ. Κο. Σαρούχ. -- Μ. Ῥαγάβ Ι.Ν αἰ. 6. Πας, ---µ. Φάλογ ΛΕΗΚΝ 
α]. πι. ορ. Πε.ἳ: 

36. Καϊνάμ ο, ΒΙ, αἱ. .. Ἐσ. Κν. 92. 1.Ν. Καϊνάν...., οπι. Ὁ Οέ. 


154 0.138. ὅεεαε γετεαίας {η «οἰἰίαάίπα οί α ἀἰαυο]ο (επίαίωσ; 


38 τοῦ Ἰάρεδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Κανάν, 318 τοῦ Ἐνῶς, του Σ19, 
τοῦ ᾿4δαμ, τοῦ θεοῦ. 


1Υ. 


] Ἰησοῦς δὲ πληρῆς πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν. ἀπὸ τοῦ Ίορ- με ο, 

2 δάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πγεύματι ἐν τῇ ἐρήμφ Σ2ή ἡμέρας τεσσα- Με. {, 
θάκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἵ3' 3 
ἐν ταῖς ἡμέ ες ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν. 

«ᾱ, εἶπεν δὲ αυτῷ ὁ διάβολος” Εὺ υἱὸς εἶ τοῦ Φεοῦ, εἰπὸ τῷ λίδφ 

4 τούτῳ, ὕα γένηται ἄρτου. 8 καὶ ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς" 
Γἔγραπται' ὅτι οὐκ ἐπ᾿ ἄρτφ μόνφ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ο 

5 ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ. ὅ καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας 

6 τὰς βασιλείας τῆς οὐκουμένης ἐν στι µῇ χρόνον, 6 καὶ εὖτον αὐτῷ 
ὁ διάβολος” Σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν 

Ί αὐτῶν», ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἂν θέλω δίδωµι αὐτὴν Ἰ σὺ 

8 οὖν ἐὰν προσκυνήσῃο. ἐνώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα. ὃ καὶ ἄπο- 
κριθεὶς εἶπεν αυτῷ ὁ Ἰησοῦς" Γέγραπται’ Προσκυνήσειᾳ κύριον εις, 

Φ τὸν Θεόν σου καὶ αὕτῳ μόνφ λατρεύσεις. 5 ἤγαγεν δὲ αυτὸν 
δὐς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ 
εἶπεν αὐτφ' Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω" 





ὃἹ, 1,Ν. Ἱάρεθ. 
6αρ. ΠΝ. 4. Κο. Κν. δΖ. εἰς τὴν ἔρημον.. . οτη. ἐν τῷ (οτι. 44. 225. Ρἱὰ.) 
πγεύμ. 101. νου. 

3. εί δ. Ρο. Κν. 84. ὕστερον ἐπείνασε. δ. Καὶ εἶπεν αὖτ. είο, 

4. ο. Κν. 57. (4 δὺ. Καὶ ἀπεκρ. Ἰησοῦς πρ. αὖὐτ.) Ιν. λέγων Γέγρ.,. 
οπη. ο. Β1, αἰ. Ὑμ. Π:.3" αἱ. --- οπι. ὁ απίε ἄνθρ.ΕΚΜΡ αἰ, ρΙ. 05, -- 
οι. ἀλλ᾽ ἐ. πε. ῥ. Θεοῦ Βἴ, δαΝ. .. Ἀ. ῥ. ἐκπορενομένῳ διὰ τοῖ 
στόματος 9. 64. α]. πι. ΟΡί. εἰ. 

5. . ὅ υμᾳ. 8. Ροεί ν. 12. ρου. 1.5 Απιυς. α]. 

δ. Ῥο. Κν. 57. ΤΝ. αὐτὸν ὁ διάβολος [οηω. ο. Β Γ]1, αἰ. ορ. 8. Λι, .. 
Ἡ. ὁ σατανᾶς δΥΓ. Ρ. ΠΠ.] εἰς ὃ . ντλο» {Πν. (εἰς ὄρ. ὑψ.) .. 
οπι. ο. Β1, ΟΡί. δα]. Ὁρ. πας. Πέ.’ «944. λίαν Ὦ α].]. 

1. Ῥτο σοῦ Ἱν. σοέ 18. 8]. πι. κ Α --- ὰ Ρτο πᾶσα Ἱ. πάντα. 

8. Βο. Κν. 82. Ροεί ὁ Ἴησ. Ἀ. ὕπαγε ὀπίσω µου σαταγνᾶ, αα. ΤΝ. 
(--) «. οπι, ο. ΒΓ 1, αἲ. πο. ντ, Υψ. Εέ. (εχο. 2.) αἲ. τη. 5. αἰ. --- Ῥο. 
Υέγρ. γάρ. --- ΗΝ. μμ νά σ. προσχ. ο, ΒΏ ΕΙ, αἲ. πι. ΠΕ. νΡ. 

9. ἤγαγ. δέ ο. Βἴ, Ορί. α Κο. Κν. 87. 1.9. καὶ ἤγαγ., Ιὰ. ἔστησ. αὖ- 
τόν... οπι. ς. Β],. -- Βο, εἰ ὁ υἱός. --- οι. ἐντεῦθεν Ε 68 Η αἰ. τι, Ὑβ. 
ΠΙδ.. . δίίαια ροδέ κάτω ΡοΠ, 


(παρίγα (επίαίαε ἵη 6.1] αερ ργοὰέ οἱ ἀοεοί Νασατγοίδ]. Γ,6.ΙΥ; 11. 106 


Ρε δὲ, 10γέγραπται γάρ' ὅτι τοῦ ἀγγέλοις αὑτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ 10 
'διαφυλάξαι σε, 34 καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσέν σε, μήποτε προσ- 44 
πόψῃς πρὸς λέθον τὸν πόδα σου. 43 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ 11 

Μπι.6. ὁ ᾿Ἰησοῦς" ὅτι εἴρηται Οὓὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν Θεόν σου. 

.... καὶ συντελέσας ααάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ᾿ αὐ- 13 


τοῦ ἄχρι παιροῦ. 
Μι. 4, Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει του πνεύματος δὖς 14 


ας Μα. τὴν Γαλιλαίαν' καὶ φήμη ἐζηλδεν καθ’ ὅλης τῆς περιχωρου πε 
14. 15. αὐτοῦ. 45 καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖ; αὐτῶν δοξαζό- 15 
ος ὑπὸ πάντων». 

Μι. 15, Καὶ ἦλθεν εἰ Ναζαρές, οὗ ἦν τεθραµµόνος, καὶ οἰσῆλθον 16 

δα κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν . τῇ ἡμέρα εῶν σαββότων ε τὴν συναγα- 

5 4. γή», καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. 11 καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ αΊ 
προφήτου Ἡσαίου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ 

ἛἘ. δι, ἦν γεγθαμμένον' 18 ΗἩγεῦμα κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εὔεκεν ἐχρισέν με ιθ 
Ὑ. εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν µε 33 κηρύξαι αἰχμαλώτοις 49 
ἄφεσιν καὶ τυφλοῦ ἀνάῤλεψι», ἀποστεῖλαι ο μπας ἐν ἀφέ- 
σε, κηρῦξαι ἐνιαυτὸν πυρίου δεκτον. 20 καὶ πτὺ ξαρ τὸ βιβλίον 20 
ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν, καὶ όν οἱ ὀφθαλμοίὶ ἐν τῇ 
συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. 11 ηρς ξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐ- 14 
τούς ὅτι σήμερον πρπλήρωται ἡ Ίραφη αὕτη ἐν τοῖς ὡσὶν ὑμῶν. 
13 πολ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαξον ἐπὶ τοῖς λὀγοις 13 
τῆς χάριτος τοῖρ ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλε- 


44. Οµι. ὕτεΡΕΕΘΗΡΥ 4 αἰ. ρ|. δε. Εί 3. α). τη. αμ. 

46. Ὡς. ΚΝ. 57. εἰς τὴν Λαξ... Ν. Ναξαρέθ Β ο). πι. --- Ἱ. ἀνατε- 
Φραμμ. ΕΙ, αἰ. Ες. ΟΥτ. --- καὶ ἂν. ἄναγν. Ρο Ἠσ. προφ. γ. 11. Ρος. 
4. αἱ. 3στ. Ἀτ. ΑΕΠΙ. .. 011. 446. α]. 

11. Ῥτο βιῤλ.τ. πρ. "σ. Ι. ὁ προφήτης Ἡσαΐας εξ οπ4. Ροείεᾶ τὺ βιβλίον 
Ρ Οἱ. -- Ιωκ. καὶ ἀνοίξας. 

48, Ῥο. οὗ ἕνεκιν εί εὐαγγελίζεσθαιε. --- Βο. 57. ροεί ἀπέσταλ. µε αἀά. 
ἰάσασθαι τοὺς συντετριµµένους τὴν καρδίαν, αυ. ΚΝ. εί 
Γ.Ν. (----)... οπι. ο. ΒΗ) 1, αἱ. νᾳ. της. Πί.(εχο. 1.) αἰ. ΟΕ.(ρς. 2. εί 1αἱ.) Ευ. 
ΑΗ. Ρείς. α1εχ. α]. 

49. Λὰὰ. ἵπ θπε καὸ ἡμέραν ἀνταποδόσεως 2393. κ. Π. αἱ. Ρείτ. αἷεχ. .ἲ 

20. πάντ. οἱ ὀφθ. κα. ἦσαν ο. ΒΕΊ, αἰ. 0οἱμ. Και... λ. πάντ, ἐν τσ. ᾖσ. 

οἱ ὀφθ. Α αἱ... 8]. αἰίετ... Ἐο. Κκ. 8. Ὀν. πάντ. ἐν τ. σ. αἱ ὀφθ.. ἠο. 


1060 1ο. ΙΥ, 25. δ.αροραἱασίυ, ορεγπ{(υσ εέ οχρε]Εἱίαχ. 58ηΔί ἀθεπιοπίασαπι 


33 γον᾿ οὐχ ὁ υἱός ἐστιν ᾿Ἰωσήφ οὗτορ; 25 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς' 
Πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολην ταύτῃ» Ἰατρέ , ὃὲε άπευσον 
σεαυτόν’ ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εὖ Καφαρναούμ, ποίησον καὶ 

14 ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου. 34 εἶπεν δέ᾽ μὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδείς ὗο. ο 4, 

16 προφήτηο δεκτός ἐστι ἐν τῄ πατρίδι αὐτοῦ. 35 ἐπ ἀληθείας δὲ. 1 πε 
λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆραι ἦσων ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ δν δ 
Ἰσραήλ, ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἔτη τρία καὶ μῆνας ὅξ, ὡς 41. 

26 ἐγένετο λιμὸς µέγας ἐπὶ πᾶσαν τῆν 1ῇ»' 30 καὶ πρὸς οὐ δεμίαν 
αὐτῶν ἐπέμφδη Η. λίας εἰ μὴ εἰς Σαρεφθα τῆς Σιδωνίας πρὸς 

21 γυναῖια χήρα». 31 καὶ πολλοὶ λεπροὶ ή ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραὴλ. ἐπὶ Ἔλι- οἳ ας 
σαίου του προφήτου᾽ καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη εἰ ' μὴ Νεεμὰν 

48 ὁ Σύρος. 28 καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμου ἐν τῇ συναγωγῇ 

130 ἀκούοντες ταῦτα, 33 καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ο ἔξω τῆς 
πόλεως καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὅρους, ἐφ᾽ οὗ ἧ η 

30 αὐτῶν ᾠκοδόμητο, ὥστε πατακρημνίσαι αὐτόν' 30 αὐτὸς δὲ διελ- 
θών δια μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο. 

1 Καὶ κατῆλθεν ες κ ᾽αφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαιας, παὶ λον 

81 ἦν διδάσκων. αὐτοὺς ἓν τοῦ; σάῤβασυ", 33 καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ Μι. Ί. 

38 τῇ διδαχῇ αὐτοῦ» ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἡ ήν ὁ λόγος αὐτοῦ. 33 Καὶ ἐν εᾗ ο. Ἡ. 
συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιµονίου ἀκαθάρτου, κας 

84 ἀνέκραξεν φωνῇ µεγ αλ δε Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σού; Ἰησοῦ Ναζα- 
ρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ. 


22. Βο. Κν. 57. 1ν. οὐχ (1. οὐχὲ) οὔτ. ἐστ. ὁ υἱ. Ἰωσ. .. οὐχὲ (1, αἱ. οὐχ) 
ὁ υἱ. (Ρ1, υἱ.) ἐστ. Ἰωσ. (Ώ Ἰ]ωσ. ἐστ.) οὔτ. ο. ΒΙΟΙ, αἱ. 
25. Βο. ΚΝ. 87. ἐν τῇ Καπερναούμ. 

35. Οπι. δὲ ὈΚ αἱ. νμ. ἴε. (οςχο. 1.) αἰ. .. γαρ 8ὺτ. --- Βο. ἄν. 87. ἐπὶ 
[οπι. ο. Β 0 αἰ. νμ. Πί. (εχο. Ψετο,.)] ἔτη. --- Ἡ. λμµ. µεγάλη 15. 69. 
20. Σά εφθαο. ΒΚΙ(Ν. Αρεφθα) ΜΒ αἱ. πι, Ον. Τλρ8 γ]... Ες. Κν. 95. 
Πιν. Σαρεπτα. .. Ἐο. Κν. 57. τῆς Σιδῶνος [2Σεδωνίας «. ΛΒΟΒΡ Υ αἲ. 

η. να. ἴε. Ος.]. 

2Ί. Ἠο. Κν. 81. ἐν τῷ Ἱσρ. Ροεί προφήτ. ΡοἩ. .. ΟΠ. ὅ6. 8", Μείον. 
ΟΥ... Εο. Κν. 55. ἙἘλισσαίου. --- Ἱιν. Ναιμάν ο. ΑΡΚΙ, |. 

29. ο, 1,ν. ἑ ἕως τῆ ς[οπι.ο.ΑΟ6ΗΚΙ,5Υ 4 οἱ. ϱΙ.Μεἰου.Ο5.] ὀφρύος. --- 
Βο. 87. εἰς τὸ κατακρ. 

ἃδ. Ηαυ. πνεῦμα δαιµόνιον ἀκάθαρτο» Ὦ .. δαιμόνιον ἀκάθαρτον 29. 
να. ἴέ, Αοίὰι, 

84. Βο, Κν. 52. Πν. οὐ ἱηῖέ, κἀά. λέγων. εν οπα. ο. ΒΙ, ν΄ ορί.Ος. --- οπι. 
ἔα Ὦ αἱ. 5Υτ, Ἀ, Πέ. (εχς, 4.) 8... ο). Λαἑαρ. Μείοι, 


Οαρλλγηκ σπα}; θαπβί 2065. Ρε(τὶ α1οσᾳ. Ῥοσ 64 8ο µη ἀοοεί. 1,0.ἱΥ,44. 107 


15 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ ησοῦς λεγων' (Βιμῶθητι καὶ ἔξελθε δύ 
ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ ῥίφαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιο» εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν 
ἀπ᾿ αὐτοῦ, μηδεν βλάψαν αὐτόν. 36 καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ 36 
πάντας ., καὶ συνελάλου» πρὸς ἀλλήλους λέγοντες" Τί ὁ λόγος 
οὗτος, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοι πνεν- 
μασιν καὶ ἐξέρχονται; , καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς δτ 
πάντα τόπον τῆς περιχώρου. 
Μι 8, Αναστὰς δὲ ἅἄπο αῆς συναγωγ]ς εἰσῆλθεν εἰς τήν οἰκίαν Σζ 88 
ας  µωφορ. περθ ερὰ δὲ του Σίμωνος ήν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλφ, 
39-31. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς. 39 καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς 59 
ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν' παραχρ]μα δὲ άνα- 
Μι. 8, στᾶσα διηκόνει αὐτοῖς. «0 ({ύνοντος δἱ τοῦ ἡλίου πάντες ὅσοι 40 
Μο , εἶχον ἀσθενοῦντας 2όσοις ποικίλαες, ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν" 
.. ὁ δὲ ἓνὶ ἁκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευσεν αυτούς. 
.. ξῄρντο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κράξοντα καὶ λέγοντα᾽ 441 
ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θΌεου. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἶα αὐτὰ λαλεῦ, 
Μο, 1, ὅτι ἴδεισαν τὸν Ἄριστὸν αὐτὸν εἶναι. 432Γ Ἐνομένης δὲ ἡμέρας 43 
᾿ ἐδελ θὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπο», καὶ οἱ ῦχλοι ἐπεζήτουν αν- 
τόν ᾿ καὶ ᾖλθον ἕως αὐτοῦ καὶ κατεῖχον αὐτὸν του μῆ πορεύεσθαι 
ἀπ᾿ αὐτῶν. 33 ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι καὶ τας ἑτέραι πύ- 43 
2εσιν εὐαγγελίσασθαι δεῖ με τὴν βασιλείαν τοῦ θεου, ὅτι ἐπὶ 
τοῦτο ἀπεστάλην. 44 καὶ ἦν κηρυσσω» εὖ τὰς συναγωγὰς τῆς 44 
Γαλιλαίας. 


3δ. Βο. Κν. 57. ἔξελθε ἐξ [ἀπ ο. ΒΟΌΙ, ΜΥ αἱ. µρπι. Υψ. ἴε, ΟΥ.] αὖὐτ. --- 
Κν. εἷς µέσοονο. ὈΕΕΟΗΚΡΘΥ α|. ΡΙ, ΝΙοΙΟοΠ. Ο5Γ... οπι. 154. Εν. 41. [ε.’ 

36. Ῥο. ΚΝ. 94. Ν. ὲκ τῆς συν... ἀπό ο, 8001, 8 αἱ. π. 0Σ. ἀε Υρ. Ι:. 
α Οἱ. -- Εο. ἡ πενθερά. 

40. Ηεὺ. 4ύν αντος 26. 8]. πι... 4 ύντος ΟΥ... 4ύσαντος Ὁ. --- Βο. Κν. 
87. ἐπιθ εἰς. 

41. Ἱικ. κραυγάζοντα ο. ΑΡΕΥ 4 αἱ. µρπι. ΟΥ. --- Βο. 987. εεΚν. (--) ὁ 
Χριστὸς [οι. ο. ΒΟΡΕΕΧ αἱ. νρ. ΠΗ. (εςχο. 4.) αἰ. 05. αἰ.] ὁ νἱός 
είο. --- οι. τόν δπίε Χρ. Ὦ 05. 

42. Ῥο. ἐκήτου». 

43. Ηαυ. εἰς τὰς ἄλλας πόλεις Ὁ 6{. --- ο. ΚνΝ. 57. εἰς [ἐπί ο. 81, 
ο]. ἵε οἀὰὰ.] τοῦτο ἀπέσταλμαι. [ἀπεστάλ. ο. ΒΡΏ Ι.Χ αἰ.] | 

44, εἰς τ. συν.ςο. 80 8 α]. πι... Βς. Κν. 92. Ἱ,ν. ἐν ταῖς (οχυσ {ὃν -- 
ἡ. τῆς Ιουδαίας 01,8 αἱ. πι. ὁρί. 


{58 ι.ο. ν,4. ὅ.ε πανὶ ἀοοεί, Ρείτ, ός.ὀοσαπ. πιβση. ρἶσο, ργδεἅδτι (αοἰυσέ 


γ. 


1 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἄκουειν Μι. 8, 
τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ την λίμνη» ΓΓεννη- ηά ο) 

2 σαρέτ, 3 καὶ εἶδεν δύο πλοζα ἑστῶτα παρὰ τῆν λίμνην' οἱ δὲ ἁλι- 16-29 

3 εἲς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀποβάντες ἀπέπλυναν τὰ δίκενα. δ ἐμβὰς. δὲ εν ἓν 
τῶν πλοίων ὃ ἢν 2ίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῇο ἐπανα- 
γαγεῖν ὀλέγον᾽ καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους. 

44 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶ», εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ᾿Ἐπανάγαγε 
ὅ εἰς τὸ βάθος , καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εὖ ἄγρα». ὔ καὶ 
ἀποκριθεὶς ὁ Σ]μων εἶπεν αὐτῷ" Ἐπιστάτα, δι ὅλης τῆς ρυκτὸς 
κοπιάσαντεςρ οὐδὲν ἐλάβομεν' ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ 

5 δίκτυο». ὃ καὶ τοῦτο ποιῄσαντες συνέκλεισαν ἠψθύων πληῦος πολύ' 4 

Ί διεῤῥήγ»υτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. Ἱ καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις 

« τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἑλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς' καὶ 
ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. 
8 5 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος. προσέπεσεν τοῖς 7όνασιν Ἰησοῦ λέγων" 

. Ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἶμι, αῦριε. 9 ᾿θάμβος }ὰρ 
περιέσχεν. αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρα τῶν 

40 ἠθύων ἶ συνέλαβο»; 10 ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωά 
υίους Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κουωνοὶ τῷ Σ/μωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τον 
Σίμωνα ὁ ᾿]ησοῦς' ΠΜὴ φοβοῦ. ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζω- 


κ νν 4. Πδὺ. καὲ ἀκούειν ΛΒΧ. 8]. 

. Ἠαυ. πλοιάρια ΑΟ}; αἱ. 11.3 --- ἀπ᾿ αὖτ. ἀποβρ. ο. 6Ρ1, αἰ... Βο. Κν. 
87. ],Ν. ἀποβ. ἀπ᾿ αὖτ. .. ο. ἀπ᾿ αὖὐτ. Ὁκ. Γ.Σ’ --- Ιων. ἔπλυνον ο. Β 
(αρ. 8:1).) Ὁ 94... ἃ. ἔπλυναν Β (αρ. Βἰτολ.) 0631,Χ εἰ. . 

3. Ηαὺ. ἓν πλοῖον Ὦ 6. Υπ. Πέ. --- Βο. Κν. 87. τοῦ Σίμωνος. -- ἡ. 
ἐπαναγ. ὅσον ὅσον ὮὈ. --- καθ. δέ ο. ΒΙ, Ορί. Ψετο. .. Εο. Κν. 97. 1ν. 
χο ἑ καθ. 

δ. Οπι. ὁ οί αὐτῷ Β. --- ΤΝ. οπ.. τῆς ο. ΛΒΙ, 4514. --- Ἡ. χαλάσοµεν 9. 
χαλάσωμεΚ αἱ. πι. ορι. αἰ. πι. εί τὰ δίχτυα Β αἱ. Πε." .!. 

6. Ηαῦ. διέῤῥηοσεν (εί τὰ δίκτυα) 8... δμῤῥήσετο ν.. ὥστε τὰ δίκτνα 
ῥήσσεσθας | Ὀ Οὲ. αἰ... ὥστε μή δύνασθαι ἀναγαγεῖν αὐτό δ. 

Ί. 1:Ν. τ. µετόὀχ. (τοῖς) .. οπι. τοῖς ΒΕΏ,. --- Ἡ. ὧστε παρα τε 0 (νἱἀε- 
εατ) Ρ Βυς. ΝΕ. 1ε.3 α]. 

9. Κο. Κν. 87. τοῦ [οπι. ο. ΒΗΚ5Υ 4 οἱ. ρπι.] Ἰησοῦ. .. ἁ. αὐτοῦ 
(τοῖς ποσίν Ρτο τ. }όνασ.) Ὁ 6:. 

9. Ἡαυ. ὧν συνέλαβ. Γ (οί Β αρ. 52.) Π.Ι: Τρὴ γ]. 

10. Οπι. ὁ απίε Τησ. Β. 


δέκθᾳσυπέτς θεση. Ἱ,δρεοσας οί ρατα] νέους καπαπηίυτ,. 10. ο, 11. 109 


1ρῶ». 14 καὶ παταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες πάντα ια 
ἠκολούθησαν, αὐτῷ. 
Με Και ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν µιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδου, 12 
ἐς η ἀνὴρ πλήρης λέπρας καὶ ἰδῶν τὸν Ἰησοῦ», πεσῶν ἐπὶ πρὀσωπον 
α- εὁ. ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων" Κυρι, αν Φέλῃς, δύνασαί µε καθαρίσαι. 
153 καὶ ἐκτείνας τὴν εἴρα ἤψατο αὐτοῦ εἰπών' Θέλω, καθαρί: ι3 
ο καὶ εὐθέως ῆ λέπρα ἀπηλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 14 καὶ αὐτὸς 14 
[γειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαντὸν 
οε ἱερεῖ καὶ προσένεγκα περὶ τοῦ καθαρισμοὺ σου, καθὼς προσ: 
«Εων.14, έταξεν Μωῦσην εἰς μαρτύριον αυτοῖρ. {15 διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ 15 
λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχογτο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ Όερα- 
πεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειὼν αὐτῶν 46 αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶρ 16 
ἐν ταῖς ἐρήμοι καὶ προσευχόµερος. 
Μι. 0, Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ήν διδάσκω», 11 
δα 5 καὶ ἦσαν καθήµενοι οἱ Φαρισαῖοι καὶ ρομοδιδάσκαλοε, οἳ ἦσαν 
αμ. συνεληλνθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γι αλιλαίας καὶ ᾿Ἰονδαίας καὶ 
Ἱερουσαλήμ: καὶ δύναµις κυρίου ἦν εἷς τὸ ἰάσθαι αὐτούς. 138 καὶ 18 
ἰδου, ἄνδρες φέρορτες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, 
καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εὐσενεγκεῖν καὶ Θεἶνᾶι ἐνώπιο» αὐτοῦ. 19 καὶ 19 
μὴ εὐὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλο», ἀναβάντερ 
ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράµων καθηκαρ αὐτὸν σὺν τῷ αλινιδίφ 
εἷς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ. 20 καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν 20 
εἶπεν' “4νθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. 34 καὶ ἤρξαντο 24 
διαλογζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ «Φαρισαῖοι λέγοντες Τό ἐστιν 
οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφηµίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ 


12. Ηαὺ. ἐδὼν δέ Ἡ .. οἵι. καν 19. 124, Άτο. ». οη. ἐδὼν τ. Ἴησ. Τ.5' 
Απο. οί μας. καὶ αὐτός. 

48. Ἱ.ν. Ρτο εἰπ. Ἰαῦ. λέγωνς. Β6Ρ1Ι,Χ .ἰ. ουτε. 

45. ο. Κν. 57. ροεί θεραπεύεσθ. αάά. ὑπ αὐτοῦ. [οπι. 9. ΒΡΙ ε|. γα. 
Π. ϱ].. . δίΐδτα ρουί ἀκούειν (Μ), οίίαπι υἱ ρΡοπ...Δ1. ἀπ αὖτ. Α 1 

41. Βο. Κν. 87. οἵι. οἱ Δηί6 Φαρισ. εί Ἡ. ἐληλυθότες. --- µ. ἰᾷσθ. αὐτόν 
ΒΙ,. 

48. Ῥοεί θεῖναι κάά. αὐτόν Β1.. 

49, Βο. διά ποίας. -- Ἡ. ἔμπροσθ. πάντων Β. 

20, Ροεί ἐδών λ. ὁ 1 σοῦς 00Ώ 5 αἱ. 8υτ. 1.1" -- Ες, Κν. 57. εἶπ. αὐ- 
τῷ. --- - σοῦ αὲ αµαρτ. ΡΕ α).; είδα ν. 25. Ὁ. 

4, Ἠαυ. τὶ οὗτος λαλ. βλ. Ὁ 6ἰ. Ορί. --- Βο. Κν. 87. ἀφιέναι ὁἆ ἅμαρτ. 
[ἀφ εἶναι οετίος͵ ΒΤ)]. 


100 1.6.Ν, 21. 5. ρεεεδία οοπάοπαέ; αρ.],ενῖπ οὰῖί ο, ροσ6ίος. ος ]ε]απίο. 


33] μόνος ὁ θεός 33 ἐπιγνοὺρ . δὲ ὁ ᾿]ησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν 
ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς' Τί διαλογίεσθε ἐν ταῖς παρδέαις 

23 ὑμῶν, 25 φί ἐστιν εὐκοπώτερο», εἰπεῖν" Αφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι 

24 σου, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει; 314 ὕ ἵνα δὃ εἰδῇσα, ὅτι ὁ υἱὸς 
τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσία» ἕ ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἶπεν 
τῷ παραλελυμένφ' Σοἱ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ πλινίδιόν σου 

35 πηρεύου εἰς τὸν οἶκόν σου. 35 καὶ παραχρῆμα ἀναστὰρ ἑνώπιον 
αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ ὃ κατέκειτο, ἀπζλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξα. 

26ζων τὸν Θεόν. 36 καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν 
θεὸν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντε ὅτι εἴδομεν παράδοξα 
σήμερο». 

χ] κα μετὰ ταῦτα ση λ6εν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Μι. ϱ, 
«ευ, καθήµενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ' “4κολού- ΙΑ 

28 Όει µοι. 18 καὶ καταλιπὼν ἅπαντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ. ... 

20 9 καὶ ἐποίησεν δοχῆν μεγάλην «4ενῖς αὐτῷ ἐν τῇ οἶκίᾳ αὐτοῦ: 
καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ αὐτῶν κα- 

30 τακείµενοι. 0 παὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ 7ραμματεῖς 
αἰτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντερ' 4ιὰ τί µετα. τῶν 

81 τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε; δὲ καὶ ἀποκριθεὶς 
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς. αὐτούς' ου ρείαν. ἔχουσω οἱ ὑγιαβοντες 

32 ἰατροῦ. ἀλλά οἱ πακῶς ἔχοντες. ὃἌρνκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίου, 

33 αλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοια». 53 οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν. Οἱ 
μαθηταὶ Ἰωάννου νήστευουσιν πυκνὰ καὶ δεῄσεις ποιουνται, ὁμοίως 

84 καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν. 34 ὁ δὲ 
εἶπεν πρὸς αὐτοὺς" Μη δύνασθε τοὺς υἱοὺς, τοῦ νυμφώνος, ἕν 

3δᾧ ο νυμφίος µετ αὐτῶν ἐστί, ποιῇσαι φηστεύευ; 35 ἑλεύσονται 





23, Ὦν. 0π0. ἀποκριθ. ο. Ὁ Ώ αἱ. 8γς. Π.3: Λαίϊν, 

293. εί 24. Ἡο. Ἰιν. δία ἔγειραι. -- Ἰων. ε. παρολνηση ε.  ΟΡΕΙ,ΜΧ αἱ. 
ρπι. 077. 

25. Ῥο. 95. ],ν. ἐφ᾽ ϕ. 

26. Όπι. καὶ ἕκστασιες υ.ᾳ. θεὀν ὈΜ 5 Υ αἱ. πι. 

. ο Ῥο. ΚΝ. 87. ἠκολούθησεν. --- 29. Βο. ὁ «4ευῖς. 
. Ῥο. ομ.. τῶν ΕΠίθ τελωνῶγν. 

. Οπι, ὁ απίο Ἴησ. Β. 

33. Ἐο, ΚΝ. 87, ὮΝ. 4νὰ τί οἱ µαθητ... 954. ϱ. Β1, α]. ΟΡί. 

34. Ἠαδν. μη, δύνανται οἱ υἱοὶ τ. ν. ἐφ᾽ ὅσον ἔχοιυοε τὸν γυμφίον µεδ᾽ ἑαν- 
τῶν νγστεύειν Β Οἱ. 


Ὀο νἶπο ΠπΟΥοΔε νοίοτα οἑεἱρο]]ία. Ὀΐσος.ερίεδς ογοῖλοί εαυ). 1.60. Υὲ,δ. 106! 
' 


δὲ) ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νησεεύ- 
Μι. σουσιν ἐν ἀκδίναις ταῖς ἡμέραιᾳ. 16 Ἔλεγεν δλ καὶ παραβολη» πρὸς 36 
ας 9 αὐτούς' ὅτι οὐδεὶς ἐπίῤλημα ἀπὸ ἱματίου ααινου σχίσαρ ἀπιβάλλαι 
1. 5, ἐπὶ ἡμάσιον παλαιόν᾿ εἐ δὲ µήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ 
παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίῤλημα τὸ ἀπὸ εοῦ χαινοῦ. 21 καὶ δΊ 
οὐδεῖς ρόλλαι οἶνον έον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς" εἰ δὲ μήτε, ῥήξει 
ὁ οὖνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καν οἱ ἀσκοὶ 
ἀπολοῦνται" .. ἀλλὰ οἶνον νέον δἷς ἀσκοὺς καιφοὺς βλητέον. 38 
19 καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέο» λέγει γάρ ᾿Ο παλαιὸς 30 
χθηστός ἐστι», 


γΙ. 


(Νε. 43, Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορενεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίµω», ' 
Μο. 5 καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ψώ Ὄντες 
34-3Α. ταῖς χερσέν. 3 τινὲν δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπον' Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ 3 


ὄξεσει» τοῖς σάββασιν; ἃ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ]ησοῦς εἶπεν πρὺς αὐ- 4 


8δ. Ιιν. (καὶ) ὅταν. .. 01π. καὶ ΟΕ 1, Μα]. πι. 8γτ. Μα. Π:.1. 8]. --Ἱ. καὶ 
τότε Νί 6 αἲ. ἴ:.Τ. α|. 

36. Βο. Κν. 52. ροεί ἐπίβλημα οπι. ἀπό οἱ 1,ν. (ἀπό) .. εοτ. ε. ΒΌΙ, 1. 
21. 30. 101". αἲ. δΥτ. Τμ. 1.1. αἲ. --- Βο. Κν. 85, Π.Ν. οπΙ. σχίσας. .. 565. 
ο.ΒΕΙ, 1. 22. 38. 151. αἱ. 8στ. αἱ. Γ-- Ἑο. ΚΝ. 87. σχίξεν οί συμφων εἷ- 
[σχίσει εί συµφ. ο. Β6 Ώ, αἱ. πι.] --- ΚΝ. Ροεί συµφω». ου). τὸ ἐπίβλ. 
ο. ΛΕΕΚ)ΜΡ ΗΝ 4 αρ]. .. Ἐο. 87. 1Ν. δηίο ἐπίβλ. οτη. τό. .. 895. 9. Β 
(αρ. 97.) 61, 1. 22. 53, 451. .|. πῃ. 

8Ί. Βο. ΚΝ. 95. ὁ νέος οὖνος [ὁ οὖν. ὁ. ν. ο. ΒΤΏ Ι, Μα]. ρπο.]. 

9δ. Ηαυ. βάλλουσιν 0 απ. (οχο. 1.) ὨὈἱα]. ο. Μοίοηυ. --- Εο. Κν. 52. ἵ ν. ἵη 
ης πάά. καὲ ἀμφότερου συ»τηροῦντας, .. ΟΠΗ. 6, ΒΙ, 1. ὁδ. 451. 
8ἱ. ΟΡρί. 

39. Οπι. ν. οίατι ὮὉ Οἱ. [ε.5: --- Ες. Κν. 92. ΗΝ. παλαιὸν εὐθέως (οπι. 9. 
Β1, 41. 161. αἲ. Ορί. Ατπι.). Ιά, χρηστότερος .. χρηστός «. ΒΙ, 151. 
εἰ. Ορί. 

ζαρ.ἵΙ. 1. Πε. Κν.δᾷ. σαββατ. δευτεροπρότφ, αᾱ Των. (---)«. οπι, ο. ΒΙ, 
1. 22, 93. 151. αἱ, 5Υτ. Ορ. Λείὴ. ΑΡ. ρ. Ργας. [1.5 (8Υτ, Ρ. ἑη πι. ποίδέ, 
ἰὰ ποη ἱπ οπιπἶθας οχεπιρ]ατῖσας 53) . . 6(ἶ8πι δευτέρρ προτφ εί ϱε» 
οαπἀο Ἰερ. --- Βο. ΚΝ. 855. διὰ τῶν σπ. --- ρου. τοὺς στάχ. ροεέ ᾖσθ. 
ΒΟΙ, είροπ. ἤσθ. Ρομέ χερσ. Ὀ 11 ᾶ Αεπι, --- ΠΧ. ἵη ἠπε 844. (αὐτῶν). 

2. Ρο. Κν. 87. εἰπ. αὐτοξς, αἳ Ιμν. (---)..οπ.ς. 16031, Χ α|. 11.3 Ορί.--- 
Βο. Κν. 87. ἔξεστ. ποιεῖν ἐν τ.σ. 

δ. Οπι, ὁ απίε Ἴησ. Β (αρ. 8ί1/.). 


Νου. Τεεέαιν. ε{, Ἡ. 11 


105 1ο.νΙ4. ἍΌο ναλυαίὶ τε]ἰμίοπς, Μαυιν (αὐίᾶα σαπαίας. 

! 
τοὺς" Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν 4{ανίδ, ὁπότε ἐπείτασεν αἲ- .. 
4 τὸς καὶ οἱ μετ) αυτοῦ; 4 εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ 
τοὺς -ἄρτους της προθέσεως λαβὼν ἔφαγεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ᾽ 

δ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔδεστιν φαγεῖν ει μῆ μόνους τους ἱερερ. ὃ καὶ 
ἔλεγεν αὐτοῖς' ὅτε κέριός ἐστι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ 
σαββἄτου. 

6 Ἐγένετο δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθ εἴν αὐτὸν εἰς τὴν συνα- Με.2, 
γωγή» καὶ διδασκειν. καὶ ἦν ἄνθρωπος. ἐχεῖ καὶ ἡ χερ αύὐτου ἡ το 
1δεξια ἦν ξηρά᾽ ι παρετηρού»το δὲ αυτὸν οἱ Ἰθαμματεῖς καὶ οἱ 1-6. 
Φαρισαῖοι, εἰ ἓν σφ σαββάτφ θεραπεύει, δα εὖρωσιν κατηγορεῖν 

8 αὐτοῦ. 8 αὐτος δὲ ἶδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν' εἶπεν δὲ τῷ 
ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔ μή: τὴν χείρα Ἔγειρε παὶ στῇ δι εὧ τὸ µέσο». 

9 καὶ ἀναστὰς ἔστη. Ὁ εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς' Ἐπερωτῶ 

: ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῷ σαῤβάτφ ἀγαθοποιῆσαι ἡ κακοποιῆσαι, ψυχην 

40 σώσαι ) ἀπολέσαι; 10 καὶ περι λεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν 
αὐτφ' Ἔκτεινον τῆν χεῖρά σου. ο δὲ ἐποίησεν οὕτως, καὶ ἀπεκατ- 


ὃ. Ι.κ. Ρεο ὑπότε Ἡ. τες. Β060]1, 4 αἱ. πι. -- Ἐο. Κκ. 57. ἱπ βπε θά. ὄν- 
τες [οπι. ο. ΒΏΙ, Χ εἰ. πι.]. 

4, Βο. Κν. 97. αὐ ἱίέ, ἃ. ὡς οί Ιιν. πῶς. .. οπι. ο. ΒΏ Οἱ. Μείοι. ΔΡ. 
Ερὶμλ. --- ο. Κν. 97. ἔλαβε καὲ ἐφ. (οἵπ. λαβών ΒΚ αἱ, Ριη. 8ὺτ. 
ντ. αἱ. ἔτι); Πά. καὲ τοῖς μ.α. 

6. Βο. Κν. 82. ἐγέν. ὃ. καέ; ἀ. εί Γ.Ν. ἔχεξ ἄνθρ. .. ᾱ. ἐ. εαπι Β 1, 1. 15. 
451. α]. 

1. Ἐο. Ἐν. 55. παρετήρουν. εί Κν. 97. Ι,χ. οἵη. αὐτόν. --- Βο. Κν. 5χ. ῦε- 
ῥαπεύσει. --- πι ε. Β αρ. 37. (9. κατηγορῆσαε), 5χ 8ἰ. πι. 
δντ, υἱγ. Υψ. Πε. .. Βο. Κν. 87. Πιν. κατηγορίαν .. Ἡ. κατ αὖὐτ. ΕΚ, 
. πι. ΟΡί. αἱ. 

Β, εὖπ. δὲ ο. ΒΙ,Χ 1. 33. εἰ. Ψενε. .. Πο. Κκ. 87. ]κ. καὸ εὖπ. --- τῷ 
ἂν δρέ ο. Β1, 1. 53. αἱ. ΟΥΥ. .. Βο. κν͵ 52. ].ν. τ. ἄν θρόπῳ... ου). 
Ρ οἱ. --- Βο. 57. Ιω. ἔγειραι. .. Δ. ἐγείρου Β. -- Βυ. Κν. 57. ὁ δὲ 
ἀναστ. 

9, Βο. Κν. 57. εἶπ. οὖν. --- ἐπερωτῶ ο. Β 1, εἰ. οψι. νε. [(.ἳ... Βο. Κν. 82. 
Ην. ἐπερωτήσω, εί Βς. Κν. 87. τέ ἕξ. τοῖς οάββασεν; ἀγαῦθ. ἤ 
καχ.; ν. σ.ἤ ἁποντεῖναις (Βο. ἀπολέσαε;) 

10. Ῥο. εἶπ. τῷ ἂν δρώπῳ. --- Κν. ἐποίησ. (οὕτω) .. οπι. οὔτ. ΑΕ ΕΙ, 
ΜΒΝ4ά ε. ΡΙ. .» α, ὁ δὲ ἐξέτεενεν Ὁ) Χ αἱ. Ἠ. ὃντ. κ. Πέ. αἱ. αι. --- 
Βο, Κν. 82. ἄποκατεστ. 


Οε]εοίῖε ΧΙ Αρρ. ΤανΥεπι 0Η. δὰ ρορυῖου οτδέίος, Ἰαῦυθί, 1.60. 1, 24. 109 


εστάθη ᾗ εἰρ, αὐτοῦ. 14 αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησων ἀνοίας καὶ διελά- τι 
λουν πρὸς ἀλλήλους, τί ἂν ποιήῄσαιεν τῷ Ιησοῦ. 
Μο», Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραιρ ταύταις ἐξελθ εἴν αὐτὸν εἰ τοι» 
Νε 10. ὀρος προσεύξασθαι,, καὶ ἤν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ 
3-4, ϱεοῦ. 3 3 καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα : προσεφώνησεν τοὺς μαθητᾶς αὐὑ- 13 
τοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ολ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποσεόλους 
ὠνόμασεν . 14 ὀίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν, Πέτρο», καὶ "Ανδρέαν 14 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππο» καὶ 
Βαρθολομαῖον 13 καὶ Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον “4λ-ι5 
φαίου, καὶ 2ίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτήν, 16 καὶ Ιούδαν Ια- 16 
Μο. 3, κῶβου, καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριωῦ ὃ ὃς ἐγένετο προδύτης, 1Τκαὶ καταβᾶς 4Ί 
Μο] µετ αὐτῶν ἔστη, ἐπὶ τόπου πεδιγοῦ, καὶ ὄχλος μαθητων αὐτοῦ, 
καὶ πληῦος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερον- 
σαλημ καὶ της παραλίου Ἔνρου καὶ 2ιδωχος, οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι 
αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν. 198 καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι 18 
ἀπο πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο, 19 καὶ πᾶς ὁ ὄχλος 19 
ἐξήτουν ἄπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναµις παρ αὐτοῦ ἐξήρχετο, καὶ 
ἰῶτο πάντας. 20 καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφδαλμοὺν αὐτοῦ εν μη 
Μι. ὅ, τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν' Μακαριοι, οἱ πτωχοί: ὅτι ὑμετέρα 
πα. ἐσεὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, Σ1 µακάριοι, οἱ πευῶντες νὺν' ὅτι 
χορτασθήσεσθε. µμµακάριοι, οἱ κλαίοντε ϱῦν' ὅτι }ελάσετε. 


40. Ῥο. ἵη βης: ὑγιῆς ὡς ἦ ἄλλη... ΚΝ. (ὑγ.) ὡς ἡ ἄ... 5. ὡς ἡ ἅ 
Ι.Ν. (ὡς ᾖ.ᾱ.) .. οπι. ὑγιῆς ο, ΑΒΡΚΊΩ 4 4. 83. αἰ. τα, θντ. υἱν, ορι, 
γε. Ι(. αἰ. οἱ οπι. ὡς ἡ ᾱ- ο. Β1, 95. αἱ, ΟΡί. ορ. α{.5’ 3]. 

44. ο. Κν. 87. ποιήῄσειαν. 

12. ἐξελθ. αὐτ.ο. ΛΗΒΙ,Χ εἰ... Βς. Κν. 87. ]ικ. ἐξμλθενῃ 

44. 15. 10. Ῥο, ἄν. 57. οµ. καί ἃπίο Ἰακωβ. οί Φίλιππ. οἱ Ματθ. εἰ ]α- 
χωβ. εί Ιούδ... ρο8ί θωμᾶν 0η), θείδ[α Ὦν. .. εοτ, ο, 93 ΚΙ, αἱ. 8γτ. 6ἱ. 
14 α]... Βο. κκ. 57. ],ν. τὸν τοῦ λναωυ.. .ΟΠΙ. ο. 81, 1. 290. Β]... 
Ρο. Κν. 57. Ἰσκαριώτην [Ἰσκαριώθ' ο. Β!. δ6. Λ]είομ. Ερὶρὰ... σκα- 
ριώθ Ὀ 5γτ. μ.] εί ὃς καὺἑ ἐγέν. 

41. Ηα). ἐπὶ τοῦ πεδιν. ΕΒΥ 4 αἱ. .. ἑ. τόπου τοῦ π. 251. --- Ἱν. ὄ(λος 
πολὺς ΒΙ, 1. 118,6ἱ ΟΠ. τοῦ λαοὶ, 1 48. αἱ. Π{.Ι" 

48. ἐνοχλ. ο. ΛΗ]Ι, αἱ. .. Βο. ΚΝ. 97. ]ν. ὀχλούμεγνοι. --- ς, ὑπο. --- 
Βο. Κν. 87. καὲὶ ἐθεραπ. 

19. ἐήτουν ο. Β1, Π.Σ... Βο, Κν. 87. Των. ἑξήτεε. 

20. Πεν. οἱ πτ. τῷ πγεύµατε Χ. αἰ. πι. 9ΥΓ. Ἠγ. 1." 8]. 

24. Όπι, µακ. οἱ κλα΄οντες είς. Ὦ Εἱ. .. εδ 8Πί6 µακ. οἱ πει». είς. ροη. 
Φσς, ὮΓ. 


' 113 





164 τ.ο.νι.11. Ὀο υεαξς, ἂς πηἰκοσῖε, ἂ9 ἀῑιρειιᾶ, Μοσίνακ, ἂθ ἱνετα](αίθ, 


13 13 μακάριοί ἔστε, ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν. Ἆι. υ 


ἀφορίσωσε ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὰ 


30 ὡς πονηρὸ» ἕνεχα τοῦ υἱοὺ τοῦ ἀνθρώπου. ο. ᾿χάρητε ἐν ἐκείῃ 
τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε’ ἰδοὺ }άρ, ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ 
οὐρατῷ' κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῦ προφήταις οἱ πατέρες 

14 αὐτῶν. 324 ' Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοιςο, ὅτι ἀπέχετε τὴν παρά- 

35 Ἓλησιν ὑμῶν. 15 ρὐαἱ ὑμῶν, οἱ ἐμπεπλησμένοι νὺν' ὅτι πειγάσετε. 

26 οὔαί, οἱ γελῶντες ρυν᾿ ὅτι πενθήσετε καὶ κλανσεςε. 26 ρὐα/, 
ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄὤνθρωποι' κατὰ τὰ αὐτὰ 
11 γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέ ες αὐτῶν. 31 4λλὰ 
ὑμῦ λέγω τοῖς ἀκούουσιν' ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλως 

28 ποιεῖτε τοῖς μισοῖσι ὑμᾶς, 18 εὐλογεῖτε τους καταρωµενους ὑμῖν, 

29 προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαξόντων ὁ ὑμᾶς. 39 τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ 
τὴν σιαγόνα πάρεχε. καὶ την ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ ) αἴροντός σου τὸ 


Μι. οπ 
“,. 


ας δι 
30 ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μη κωλύσῃο. 36 πα»τὶ τῷ αἰτοῦντί σε οί. Ἡ 
31 δου καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντου τὰ σὰ μὲ ἀπαίτει. 54 καὶ καθὼν θέλετε με , 


να ποιῶσιν ὑμῖν οἑ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖ ποιεῖτθ αὐτοῖς ομοίως. 
8153 καὶ εὐ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; 
33 καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶση. .. καὶ 
ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις 
44 ἑστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσο. δα κά ἐὰν δανεῖ- 
ζητε παρ' ὧν ἐλπίζετο λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστήν; καὶ ἅμαρ- 
45 τωλοὶ ἁμαρτωλοῖρ δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα. 35 Πλὴν 


23. Ῥο. χαίρετε. --- Βς. 57. κατά ταῦτα εεΚΝ.χ. ταῦτα. 

25. ἐμπεπλησμ. νῦκ 9, ΗΙ.Χ 4 αἱ. πι. Πε. ἶτ αἲ. πι. ΤΡΙ ΥΙ. .. οπα. Πς. ΝΝ. 
57. ωχ: ἰίἀ. Ὦ. ὑμῖν βπηίε οἱ γελ.. . οπι. .ΒΚΤΣΧ εἰ. 

20. Ἡο. ὑμῖν απίο ὅταν. -- Κν. 57. οϱ. πάντες. -- Πο. 97. κατὰ 
ταῦτα, ἄν. κ. ταὐτά. 


28. 5. Γ.Ν. τ. καταρ. ὑμᾶς. -- Βε. καὶ προοειχ.--- περί ο. Β1,. .. Βο. 
Κν. 8ᾷ. Ὀν. ὑπέρ. 


40. Βο. Κν. 57. παντὶ δέ, Ἱμν. π. (δὲ τῷ) .. οπι. δέ ς. ΒΚ Ι, αἱ. πι. δυτ. 
ιά ΑγΏ... οπι. τῷ Β. 

34. Πιν. (καὶ ὑμεῖς) .. απι. Β Πέ.’ [ς. .. οἵπ. ὁμοίως ὮὉ 248. Οἶεπι. αἱ. .. Ἱν. 
Βηί6 αὐτοῖς 52. 258. 

94. Ι.Ν. δανείσητε ο. Β 151... . δανεἰςετε ΑΡΕΕΗΚΡΧ 4 α].αι. -- 
λαβεῖν ο. ΒΤ, α]. Φπεί... Κο. Κν. 57. ἴμΝ. ἀπολαβ. --- ΒΝ. οπι. ἐστιν. --- 


Κο. Κν. 927. χαὲ /ὰρ [είίαπι Τ,Χ. γαρ .. ου. ο. ΒΙ, 45δτ. Ορι.] οἱ 
ἁμαρτ. -- υπ. τα ἴσα Ὁ Οἱ. ἴε.5' 


(. 6, 
20. 49. 


ἄε πιθηδυ6ξ. Ο8εσοιςάασ; (γα 8 οί [εδίμσᾶ; ΑΤὗΟΣΡοΠ8; ὩΏσδ]α, 10. ἵ145. 165 


ἀγαπᾶτε τους ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείξετε μηδὲν 
Με. ὅ, ἀπελπίζοντες" καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὃ υμών πολὺς καὶ ἔσεσθα υἱοὶ 
ἳ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστο ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονη- 
ρούς. Σ6 7ψεσθε οὐντίρμογες, παθὼς ὁ πατήρ ὑμῶν οὐκείρμων 36 
Με. Ἱ, ἐστί. ἃἷ καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ αριθῇτο" καὶ μῇ καταδικᾶ- 8Ί 
"ζετε, καὶ οὐ μὴ παταδικασθήτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε᾽ 
55 ῥήδοτε, παὶ δοθήσεται ὑμῖ' μέτρον καλό», πεπιεσµένον, σὲσα- 88 
λευμένο», ὑπερεκ νόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπο» ὑμῶν' ᾧ γὰρ 
μι 15, μέτρῳ μετρεῖτε, ἀρτιμετρηθήσεται ὑμῖν. 39 Εἶπεν δὲ καὶ παραβο- 89 
λὴν αὐτοῖς. Μητι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν, οὐχί ἀμφότεροι 
αν, 19 ες βόθυνον ἐμπεσοῦνται; .. οὐκ. ἐστυ -μαθητὴς υπὲρ τὸν δι- 40 
13 16 δάσκαλον' κατηρτισµένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ. 
Μι, 4: τ/ δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν «ῷ ὀφθαλμφ του ἀδελφοῦ σου, 44 
τὴν δὲ δοκὸν την ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμφ οὐ κατανοδῖο; 12ῇ ( πῶς 42 
δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου᾽ -ἀδελφέ, άφες, ἐκβάλω τὸ κάρ- 
φος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμφ σου, αὐτὸς τὴν ὂν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν 
οὗ ῥλέπων: ὑποκρισά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλ- 
μοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ 
Μι. Ί, ὀφθαλμφ τοῦ ἀδελφοῦ σου. 43 Οὺ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποι- «8 
. . οὔν καρπὸν σαπρύν, οὐδὲ δένδρο» σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν. 
13. 44 ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίον καρποῦ γυώσκεται" οὗ γὰρ 484 
ἐξ ἀκανθὤῶν συλλέγουσιν συκα, οὐδὲ ἐκ βατου σταφυλὴν τρυγῶσι». 
Μι. 13, 45 ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἆγαθ οὗ «Φησαυροῦ τῆς καρδίας 46 
αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ ποῦ πονηβοῦ προ- 


8δ. Ἱ.ν. ἀφελπίς. εί πολὺς (ἐν τοξς οὗὖραν ος). - Βο. τοῦ ὑψίστ. 

386. Ρο. Κν. 87. γίν. οὖν εἰ καθ. καὶ [1Ν. (κα) .. οἵα. ο. ΒΙ, αἱ. Ορέ, 
ΟΙειη. (2. ) Οἶνγα.]. 

δΊ. ΟΠ. καί αὐ ἑῖέ. Ώ αἱ. ντ. νρ. Πἰ. 8]. Μοίοπ. θα]. ---- [.ν. ἵνα μή κριθ. --- 
Βςο. Κν. 52. ΗΝ. 0η. κοί Βηίε μή καταδ. .. 5ος. ο. 81, 8 Χ αἱ. πο. 

ὀ8, Πεν. καί δηίο πιεπιεοµ. ο. ντ. γα. αἰ. εί Βο. Κν. 52. καὶ σεσαλ. 
καὶ ὑπερεκχ.; έωπι τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ, ᾧ µετρ. 

89. Ἐο. ΚΝ. 87. ροεί δέ οἵη. καί εί. πεσοῦνται. 

40. Βο. Κν. 87. διδάσκαλον αὐτοῦ. --- Ἰδὺυ. πᾶς ἕστω ΕἙ αἱ. ΟΥ. 
ΤΑρΙιγ]. 

42. θα, μα. ἓ,. Ἀ. καί 254. Π.8: --- οτι. ἀδελφέ Ὦ 15Ί. [έ.: α]. 

43. Ηευ. οὐκ ἴστιν Ρ 85υς. γετο. |. ---Ιικ. οὐδὲμπαλεν). 

45. Ἑς, ΚΝ. 8Σ.κ. ὁ πονηρ. ἄν θρωπος [1ν. (ἄν,θ ϱ.).. οµ1, Ε.Β 01, 1. 


1060 το. 1; 46. Ῥατα)νο]α ἂᾳ ἆοπιο Γαπᾶδία ἵπ ταρε, Οαρλατπαυπιῖ βαπαέυς 


φέρει τὸ πονηρόν᾿ ἐκ γὰρ περισσεύµατος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα 


46 αὐτοῦ. 48 Τί δέ µε καλεῖτο᾽ Κύ (ε κύριε, καὶ οὗ ποιεῖτε ἅ λέγων 
ΑΊ 31 πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρὸς μὲ καὶ ακούων µου τῶν λόγων καὶ ποιῶν Με. Τι 


48 αὐτούς, "ὑποδείξω ὑμῖν τύι ἐστὶν ὅμοιοςο. 48 δὃ ὁμοιός ἐστιν ἀγ- 
θρώπῳ ὐκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν 
Φεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν᾽ πλημμύρας δὲ γενομένης προσέρῥηξεν ὁ ὀ 
ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκεῃ» παὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτῆν διὰ τὸ 

49 καλως οἰκοδομεῖσθαι αὐτήν. ε9 ῥ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιῄσας 

ὑμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἴκίαν ἐπὶ τὴν }ῆν χωρὶς 
θεμελίου, ᾗ προσέῤῥηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συλέπεσεν, καὶ 
ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οὐκίας ἐκείνης μέγα. 


γΙ. 
η Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὑτου εἰς τὰς ἀκοὰς 
τοῦ λαου, εἰσῆλθεν εἷς Καφαργαούμ. 
3 Ἑκατορτάρχου δέ τινος δοῦλος κακώς ἔχων ἦμελλεν τελευτᾶ», 


3 ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. δά ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ. ἀπέστειλεν πρὸς 
αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτόν, ὅπως ἐλθὼν 
4 διασώσῃ τὸν δουλον αὐτοῦ. 5 ϱἱ δὲ παραγενόµενοι πρὸς τὸν 1η: 
σοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες" δτι ἄξιός έστω ᾧ 
5 παρέξῃ τοῦτο. ὃ ἀγαπᾷ Ίὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγἠν 
6 αὐτὸς ᾠκοδόμησε» ἡμῖν. 6 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη 
δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχο»τος ἀπὸ της οὐκίας, ἔπεμψεν πρὸς 
αὐτὸν φίλους ὁ ἑκατόνταρχος λέγων αὐτῷ' Κύριε, μη σκύλλου" 


1914. αἱ. Π.-α1.]ἐκτ. π. 9 ησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ [Ἠν. (6 ησ. 
τ.καρὸ. α.). .0π.. ο. 8). 1. 1584. αἲ. Πέ.’ αἲ.]; ἰἱὰ, τοῦ περισσ. εί τῆς 
καρδ. --- οπ.. αὐτοῦ ἵπ βπε ΟΕ Αα]. πι, 95. Ὑρ. [έ.3 α|. 

ΑΊ. Ηαυ. μοῦ τοὺς λόγους 6ΕΜΣ αι. 

48. διὰ τὸ κ. οὐκ. α. ο. ΒΙ, 38. 151. 5ὺΓ. Ρ. ἵη πω. .. Ἶ. τεθεµελίωτο γὰρ 
καλῶς Ορ... Βο. Κν.δΖ.Ι:Ν. τεθεμελέωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν... 
υίταπησυε ο]μίέ Λείλ. 

49. Ἱ.ν. οἰχοδομοῦντιε. --- Ῥο. Κν. 57. ],Ν. κ. εὐθέως (εὐθύς ο. Β1, 39. 
αἰ... οπι. Ὦ 6. 1.3’) ἔπεσεν... συνέπισ. ε. Ὁ !, 1. 38. αἱ. πῃ. Οἱ. Π1.5' 

αρ. ΨΗ. 4. Βο. ΚΝ. 81. ἐπεὶ δέ [ἐπειδή ο. ΑΒ (Κ κ.ά. δέ) ο].]. 

2, Ἠαὺυ, ἔμελλ. κκ αἰ. η. 

4. Ηευ. ἡ ώτον αὖτ. Ὀ], Αἰ... παρεκάλεσαν α. Λ. --- ἃς. 5ᾷ. παρέξὲε. 

6. Οπι, προς αὐτον Β. 


νς 8, 
δ- 19. 


εεπίωτ]ουἷο φοενας. Ναϊοὶ γεάιτίναν νἱάἆμλο βία. 1.0. νΠ, 11. 107 


οὗ 'Ὑὰρ ἐκανός εἰμι ὕα ὑπὸ τὴν στέγην µου εἰσέλθῃς' Ἰ διὺὸ οὐδὸ 1 
ἐμαντὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν' ἀλλ αἰπὺ ᾿λόγφ, μα) ἰαθήτω 
ὁ πας µου. ὃ καὶ }ὰρ. ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσό- 8 
µενος, ὄχων ὑπ ἐμαυτὸν σερατιώτας, καὶ λέγω τοὐεφ) Πορεν- 
θητ:, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλφ' Ἔρχου, καὶ ᾿ὄρχοται, μα) τφ 
δούλφ μου] ΠΙοίῃσον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. ὃ ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ 9. 
Ἴησοὺς ἐθαύμαῦεν αὐτόν, καὶ σεραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐεφ 
ὄχλφ εἶπεν' αέγω ὑμῶν, οὐδὲ ἐν τῷ Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὖ- 

». 10 καὶ ὑποστρέψαντες οἱ τὸν οἶκον οἱ πεμφθένεος εὗρο» τὸν 10 
δοῦλον ὁ ιαίνοντα. 

Και ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς ἐπορεύετο ές πόλιν παλουµένην Ναύ, 14 
καὶ συνεπο δύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολὺς. 
12ῷς δὲ ἠγγισεν ἕῇ αυλή τῆς πόλεως, καὶ αδού, ἐξεκομίζατο 42 
σεθνηκώς, μονογδνής υἱὸς αῄ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη 1ἴρα, καὶ 
ὄχλος ες πόλεως ἑκανὸς ἦν σὺν αὐτῇῃ. 15 καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κὺ- 13 
οιος ἐσπλαγχ»ίσθη ἐπ᾽ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇῃ. Μὴ κλαῖςρ. 14 καὶ 14 
προσελθὼν ἤψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησα», καὶ 
εἶπεν' Νεανίσκε, σοὲ λέγω, ἐγέρθητι. 1δκαὶ ἀνεκάθισεν ὁ νακρὸς 15 
καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκον αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. 35 ἔλαβεν «4 
δὲ φόβος ἅπανταρ, καὶ ἐδόξαξον, τὸν θοὸν λέγοντες' δσι προφή- 
τη μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῶ, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν : 
αὐτοῦ. 11 καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὄλῃ εἴ Ἰονδαίᾳ περὶ 11 
αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ. 


1. Οπι. Φιό πεαπο ἐθεῖν Ὁ αἰ. Πέ. (εχο. ὃ.) --- ὑαθήτω ο. Βἴ,. .. Βο. Κκ. 
δ5. ΤΝ. ἰαθήσεεα», 

8. Ηευ. πορεύου ΡΣΧ αἱ. 

9. Οπι. αὐτόν Ὁ Χ αἱ. νμ. Πέ, Αστα.; {ἱἀ. {918 1. ἁμήῆν λέγω ὑ. -- Μ. οὔτε 
ΕΟ6ΗΒΗΦΥ 4 αἱ.τα. .. οὐδέποτε Ὦ .. ἵαπ πυ]]1ο ἑδπέαπι Εἰάσπι ἵπ- 
γευὶ ἐπ Γσταε] Ι:.5 Απιὸς. 

40. Ῥο. κ. 87. τὸν ἀσθενοῦντα ὁοῦλ. 

44. Βαν, ἐν τῷ ἑξῆς ΑΕΟΗΙ.ΥΧ 4 ο]. ρὶ. Μα. 1.7" --- Ἐς. Κν. 82. οἑ 
µαθ. α. ἔκανοέ, αὰ Ιν. (---) «. οπι. ο. ΒΌΕΊ, αἲ. δστ. οί Ἡχ. Υπ. 
1:.1’ ϱ]. 

41. ιν. (τεθνηκώς) .. ΘΠ. Α 58. Π.Ι... 1. νεκρὸς 122. -- ΤΝ. ἦν Ἡ. Δηίθ 
χήρα (ο. ΟΙ, Υ αἱ. 5ὺτ. Υμ. Ιί να) οἱ οι. βοεί ἱκανός(ο ΑΡΞΒΕΟΕΗΝΜΥΧ 4 
α). Ριη. ΥΓ, οίς, Ὕρ. 1: αἰ.). .ΚΝ. ἑκαν. (ήν). 

46. Κο. Κν. δΣ. ἐγήγερται [ήγ.ς. ΛΒΕΡ (ἡ. ἐξηγέρθη)1, αἰ.]. 

4Ί. ΤΝ. καὸ (ἐν) πασ]. 


408 1.ο.νιῖ 1Θ. Σοδασῖο ἀῑεείραλί κἀδοα, παἱοεὶ, Ὀδύσδαποα; ἆο λιοπιηίσαυ 


48 Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων του- Μι. 41, 


19σων. {35 καὶ προσκαλοσάµενος δύο σιρὰρ τῶν μαθητών αὐτοῦ ὀ 
Ἰωκόνης ἔπεμψεν πρὸς «ον κύριον λέγων: Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ῆ 

30 ἄλλον ο 10 παραγενόµενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρος 
εἶπαν' Ἰωάρνηρ ὁ ιστῆς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων" 

14 Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμονος, ἄλλον προσδοκώµεν!; 31 ὁν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρφ 
ἐθεράπενσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πφευµάτων 

31 πονηρών καὶ συφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπουν. 33 καὶ άπο- 
κριθεὶς εἶπεν αυτοῖς" Πορεσθένεες ἀπαγγείλατε Ἰωάντῃ ἃ είδετε 
καὶ ἠκούσατε' τυφλοὶ ἀναβλέπονσῳ, χωλοὶ περιπατοῖσιν, λεπροὺ 
καθαρίζονται, ο) ἀκούουσ, γεκροί ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγ- 

1) γελίζονται' 35 καὶ μακάριός έσενν, ὃς ἐὰν μὲ σκωδαλισθῇ δν 

44 ὁμού. 14 πελθόνεων δὲ τῶν ἀγγέλων Ίωανου ἦρξατο λέγει. Μι 14, 
πρὸς τοὺς ὄχλους πορὸ Ἰωάννου" τί ἐξήλθατε εὐ τῆν ἔρημον το 

2ὔ θεάόασθαι πάλαμον ὑπὸ ἀνέμσυ σαλενόρανον; 25 ϱλλὰ τί ἐξήλ- 
θατε ἰδεῖρ; ἄνθρωπον ἐν μαλανοῖ ἡματίοις ἠμφιεσμένος; ἰδού, 
οἱ ὃν ἵμαισμ ᾧ ὑνδόξφ καὶ ερυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλαίοις 

16 εἰσφ. 36 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἐδαῖν; προφήτη»; ρα, λέγω ὁμῖ», καὶ 

11 περισσότερο» προφήτον. 11 οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται' Ιδού, "8. 
ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν µου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει 
1 τὴν ὁδόν σου ἄμπροσθέν σου. 3 λέγω γὰρ ὑμῖνι µοίζων ἐν ἤεσνη- 
τοῖς γυναινῶν ᾿ζωάννου οὐδείῷ ἐστιν ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασι- 


49. Οπι, τινάς Ὦ Ὑμ. 1. (εχο, Ψεεο.) 61. ---- κύριον ο. Β1, αἰ. Τε” αἰ.. 
Βο. ἄν. 87. ΤΝ. }ησοῦν. --- Ἡ. ἤ ἕτερον ΒΙ,Χ εἰ. 

30. Ηαὺ, ἀπέστειλεν Β αἱ]. ΟΥΥ. --- Ἱ. ὦ Ἡ ἕεερον Ρε, Χ εἰ. 05. 

24. Ἠαυ. ἐν ἐκείνῃ δὲ (οπα. δέ Β 9δ. 151. α]. 1.3”) τς. ὧρᾳ (µ. ἡμέρᾳ Ἱ, 69. 
οσε.) Β1, 4. 38. 69. 151. αἳ. Ορί. 075, Βας, καὶ. --- Βο. ΚΝ.ΒΣ. εὸ βλίπ. 
[οπι. 9. ΛΒΕΘΗΚΕΝ 4 .ἱ. ΡΙ. . « Αν. καὶ ευφλοὺς ἐπούεν βλ. 5 ος τα] 

22. Βο. Κν. 87. ὃτιε [οπι. ο. ΒΙ,Χ. ο ντο, [ε5: ΟΥ, Ρἱ4.] τυφλοὲ ἄν. 

24, Ηαὺ. τοῖς ὄχλοις ΡΒΕΕΟΗΝ 4 οἱ. ρ). ΤΡΙ. 

24, 15. 26, Ἑο. 82, πα νοε [ήλθατε ο. ἐξήλθετε ο. ΑΒΌΚΙΜ 
αἲ, ρπο.]. 

25. Ηαὺ. ερυφῇ διάγοντες ΕΚ εἰ]. πι. Οἶαπι, 

21. Βο. Εκ. 85. ἐδού, ἐγώ. --- οτι. ἔμπρ. σου Ὦ Οἱ. 1:43: τετ. 

328. ΟΠι. γάρ Β ε. 8υτ, 8). .. Ἀ. λέγ. δὲ Γ αἱ. Ε.5- α]... ἁμὴν λέ. Ι.Χ ο]. 
δυγτ. Ἀτ. αἱ. -- Βο. Κκ. δὲ. προφήτης Ἰωάνν. τοῦ βαωπτιστοῦ 
(οίατη Πχ. Ε.) .. πρ. οἵα. ο. ΒΚΙ,Μ Χ ο]. τα. ἄστ. ἃς, Γε5: αἳ, Ο5.(2.) αἳ. .. 
τ. βατ. οἵα. 6, Β1, αἱ. πα. 8ὺε. Ἡς, 8]. ΟΥ. (4) 


Ιαάσπέάπια ραοτος. εἰαθ1ναο. Ἀξαλετὸ. υπρὶί αρ. Βασ. 1,0. ΤΗ, 40. 109 


λείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστίν. ---- 3ὃ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνούσαρ 29 
καὶ οἱ τελῶναι ἐδριαίωσαν σὺν Θεόν, βαπεισθένεες τὸ βάπσισμα 
Ἰωάννου. 30 οἱ δὲ ᾿Φαρισαῖοι καὶ οἱ »ομεκοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ 50 
[θέτησαν εἰς ἑαντους, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾿ αὐτοῦ. π- 54 σόι οὖν 84 
ὀρθιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς }ενεᾶρ ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὃ όμοιοι; 
.. ὅμοιοί εἶσι παιδίοις τοῖρ ἐν ἀγορᾷ παθηµενοις καὶ προσφωνοῦ- 52 
σι ἀλλήλοις καὶ λέγουσι' Ηνλήσαμεν ὁ ὑμῖν καὶ οὓκ ὦ πσασθε, 
ὀθρηνήσαμον ὑμῖν καὶ οὖν ἐκλαύσάτε. 55 ῥλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης δδ 
ὁ βαπειστὴς µήτε ἔσθων ἄρτον μήτο πίων οὗον, ναὶ λάγεσο" 
Δαιμόνιον ὄχει. 34 ἐλήλνθεν ὁ ὁ υἱὸς τοῦ ᾿ἀνθρώπου ἔσθων καὶ πί- 38 
φων, καὶ λάγετε" Ἴδου, ἄνθρωπος φάγος καὶ οὐοπότης, φίλου 
σελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶ». 35 καὶ ἐδιαιώθη ἤ σοφία ἀπὸ πάώντον 36 
τῶν τέκνων αὐτῆς. 

Ἡρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων, ὧα φάγῃ μετ αὐτοῦ" 36 
καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλέθη. 31 καὶ ἶδαν, 31 
γυνὴ ἥτιο ἦν ἐν εῇ πόλει ἁμαρτωλός, ἐπιγνούσα οτι κατάκδεται 
ἐν εῇ οὐκίᾳ τοῦ Φαρισαίον, πομίσασα -ἀλάβαστρο» μύρον 55 κο 98 
στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίνσα, τοῖς δάκρνσιν 
ἤρξατο βρέχει τοὺς πύδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς 
αυτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἦλδιφεν τῷ 
μύρᾳ. 55 δὼν ὃ) ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ 39 
λέγων" Οὗτος δὲ ἦν προφήτης, ἐγίνωσχον ἄν, εἰς καὶ ποποωτὴ ἡ 
γυνὴ ἥτις ἄπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν. 30 καὶ ἄποκρι 40 


δ1. Ἐο. Εὖπε δὲ ὃ κύριος" εἶνι οὖν. 

81. Ἠδὶ, προσφ. ἀλλ. λέγοντες Ε], αἱ. ΙΑ: αἲ. -- ρου ἔθρην. οἵΏ. 
ὑμῖν Ρ1, αἱ. Ὑμ. [ε.8: αἱ. 

33. Βο. Κν. 527. ἐσθέων Ἡ. ν. εξ ν. εᾳ. (ΗΝ. Ἡ. ν. ἔσθων εί ν. 14, ἐσθέων).. 
ὀσθων πίτοα. Ίοςο ο. ΒΕ. --- Βο. Κν. δΣ. ἄρτ. ἐσθ. εέ οὖν. πεί». .. 90. 

ἄρτον οί οὖνον Β αἱ. 1ὲ.5- Λείλ. Ο5. 

ἃδ. Βο.Κν.82. ἆ. τῶν τ. α- πάντω». ..Οπι. παντων ΏΕΙ,ΜΣ α].τα.Αεπα. ἴκ. 

36. Κο. ἄν. 92. τη» οὐκέαν οἵ ἀν εκλίθη. 

31. Βο. Κν. 57. γυνή ἐν τε. πόλ. ἥτις ἦν ἁμ. .. [ῆτ. ἦν ἐντ.π. ἃ. 6. Β (οί 
1. οἱ. Ασε. Ρε. ἡ. «υνή τος ἦν οἵο.) α]. να. τε" Ρεν] κ. ἥτις ἦν ἁμ. ἐν τ.Π. 
4. ο]. οί οπαίακο ἥτις 8ΥΓ. Αα]... οἵ0. ΡἼαπο ἥτες ἦνΌ οι. --- δ. καὺ ἐπων. 
ΑΒΜΡΒΝΥΧ 4 ο]. πι. ὅγτ, αἱ. -- Ἐο. Κν. δχ. ἀναάκωτα,. 

,. 39. Οµ., κλαίουσα Ἐ 401. α). νμ. Πί.9 ---Ἡ. ἐξέμαξε Α(Βαρ. 85.) Γ1, αἱ. 

39. Οπι, ὁ καλέσ. αὖτ. Υτ. Ἀτ.. . Ἀ, παρ᾽ ᾧ πατέκωτο Ὁ νε. ---ἲι ἡ ἁπτο- 
µένη αὐτοῦ Ὁ 6ἱ. 





170 ο. γη. 44. Ραταὺ, ἂε Ι ἀαβίοσίνας, Μαϊϊος Ἱπερίᾶ 4αας υπχίέ ζος. 


θεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σίμω», ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ 
44 φησιν᾿ 4ιδάσκαλε, εὐπε. 44 49ὖο χρεωφειλέται ᾖ ἤσαν δανεισεῇ τη: 
41 ὁ δἷς ὤφειλερ δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. εΣμὴ 
ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. αά; οὖν αὐτῶν 
43 πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν; ϐ5 ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εὖτεν' Ὕπολαμ- 
βάνω, ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ' ὈΟρθοᾶς ἔ ἔκρι- 
44 ας. “. καὶ στραφεὶς πρὸς την γυραΐκα τῷ Σίµωνι ἔί ἔφη" Βλέπεις 
ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῇλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, νδωρ ἐπὶ τοὺς 
πύδας µου οὐκ ἔδωκας' αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς 
46 πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν. {5 φίληµά μοι οὔκ ἔδωκας᾽ 
αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἧἦς εἰσῆλδον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσα μου τοὺς πό- 
46 δας. 46 ἑλαίφ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἠλειψαρ' αὕτη δὲ μύρφ 
4Ί ᾖλειψεν τοὺς πόδας µου. {31 οὗ χάρι», λέγω σοι, ἀφέωνεαι αἱ 
ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολυ ᾧ δὲ ὀλίχον ἀφίε-- 
4Όται, ὀλήον ἀγαπᾷ. {8 εἶπεν δὲ αυτῇ' “φέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι. 
40 935 καὶ ἤρξωτο͵ οἱ συνανακείµενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖρ Τίς οὗτός 
50 ὁστιν, ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησι»; 50 εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα᾽ 
Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε, πορεύου εἰς εἰρήνη». 


ΥΗ. 


4 κ α) ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, μαὶ αὐτὸς διώδευον κατὰ πόλιν 
καὶ κούµην, κηρύσσων καὶ δὐαγγελιξόμενος τὴν βασιλεία» τοῦ θεοῦ, 
2καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, 1 καὶ γυραϊκές τες, αἳ ἦσαν τοῦερα- 
πευµέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ κατ 
Δλουμέη Μαγδαληνή, ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει, Γ καὶ 


. 44. Ἰιν. χφεοφειλέταε, εἷο οίΐαπι ΧΙ ὅ. ο, λΌκον4 αἱ. 

41. Ρο. Κν. δΣ. μὴ ἐχ. δέ, ων. (8) .. οπς. ο ΒΡΡ αἲ. νκ. ἴέ5' Οἱ. -- 
Ῥο. Κν. 87. Ρροεί αὐτῶν η. εἐπέ [οπι. ο. Β Ρ Ι, αἱ. 8ύτ. να. Εξ. 8). πο. . . Ι. 
ἐπί Λ]. 

45. Ἡς. κ. 82. ἀποκρ. δέ, Ἰν. (δέ) .. οτα. ο. 8 Ρ 1 3 αἱ. 8ύτ. ΝΕ. Πέ." 
8]... Ρο. Ρροεί ὁ 151. 

44. Παν. μοἱ ἐπὶ πόδας οὐκ ἕδ. Β. -- Ἐο, θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτ. εί 
Κν. (τῆς κεφ.) 

45. Ηαὺ. εἰσῆλθεν ΙΧ Αα]. π. να. Πε.7’ αἲ. 

41. Οπι, ὅτι ἠχάπ. πα. ἀγαπᾷ Ὀ. ---- Ἱ. ᾧ δὲ ὀλέγον, ὀλίγον Ασπα. , 
Ροεέ ἀφίεταρ αάά, καέ Β α]. αἰἰίετ. 

δ0. ἨΗαῦ. ἐν ερή»ῃ Ὀ. 


1.Ιπ]ἶπογο ο. ΑΡΡ. οί (εποἰαἰν ο[λεἰοεῖς. Ῥατ. ἆθ κεπιηκίοτο. 1,0. ΥΠ, 14. 121 


Ἰωώνα γυνή Χουζᾶ ἐπμρόπου Ἡρώδου, καὶ Ζουσάννα, καὶ ἔτε- 
θαι πολλαί, αἴτιες διηκὀρουν αὐτῷ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς. 

μι , 4 2υγιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ εών κατὰ πόλιν ἐπυτορευομέω» 4 

Μο. 6, πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς" 5 Εξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖ- δ 
"Ῥ ραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν 
ο την ὁδό», καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ 

ατέφαγεν αὐτὸ: 6 καὶ ἕεερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτρα», καὶ φυὸν 6 

πρώνόη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἱκμάδα. Τ καὶ ἕτερον ἔπεσερ ἐν µέσφ 

τῶν ἀκανθῶν , καὶ συμφνεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό' ὃ καὶ 8 
ἕτερον ἔπεσεν εὖ τή» }ῆ» τὴν ἀγαθη», καὶ φυὲν ἐποίησεν παρπὸν 
ἑκασονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει Ὁ ἔχων ὥτα ἀκούειν 

ᾷ 44, ἀκουέτω. ὃ ᾿Επηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, τίς εἴη ή 9 


- 


Μο Σ παραβολὴ αὑτη. 10 ὁ δὲ εἶπεν' Ὑμῦ δέδοται γνώναι τὰ μυστήρια 40 
πο ο τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαϊς, ἵνα βλέ- 
μες τν ποντες μή βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μῆ συνιῶσιν. 44 ἔ ἔστιν δὲ αὕτη 11 
σπα 8 παραβολή. ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεου. 11 ϱἱ δὲ παρα 43 
.... τήν ὁδὸν εἰσὶν οἱ ἀκούοντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει 
τὸν λόγον ἀπὸ της καρδίας αὐτῶν, ὕα μή πιστεύσαντες σωθῶσυ. 
15 ϱἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ ὅταν ἀκούσωσο μετὰ χαρᾶς δέχονται 48 
τὸν λόγον᾽ καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρον πιστεύου- 
σι καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται. : ᾿ατὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας 14 
πεσόν, οὗτοί εἶσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμρῶν καὶ πλούτου 
καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόµενοι συµπνίγυνται καὶ οὐ τελεσφο- 


6αρ. ΥΠ. 8. 87. διηκόν. αὐτοῖς ο. (Β αρ. 87.) ΏΕΕΘΗΚΕΝ 4.1. ϱΙ. δΥτ. 
Ὑκ. τις. 1.7: αἱ. --- Βο. Κν. 87. ἀπὸ τῶν ὑπ. [ὲι ο. ΑΒΡΏΚΙ, οἱ. πι. 
Ος.].. «6 οι. ΕΧ 2298, 


δ. Ἠαὺ. ἅ μέν εἰαῦὐτά Β. --- οτι, τοῦ οὖραν, Ὁ στ. Τε.3: Ρεε. 
6. Ηαυ. κατέπεσεν ΒΙ.. 


: 1. Πευ. ἔπεσεν μέσον Γ. ιά. έεχ Ρτο ἕτερον Β. ἄλλο. 

Θ. Ἡο. ἐπὲ τὴν γῆν. ---οπι. ταῦτα πκᾳ. ἀκουέτω 60. αἰ... 18. 8]. οί Ενγ. 
ρομέ ν. 1δ. Ρο. 

9. Βο. ἄν. 97. λέγοντες, είς [οπη. «. Β 1, αἲ. 87ε. ΝΕ. Πέ. (εςχς. 4.) αἲ.) 
ΟΠ). εἴη 1» αἱ. Πε. αἱ. 

41. Ἡαυ. ἀκούσαντος Ἱ, α]. οί Υ. 14. Ἡ. ἀκούοντες 48. αἰ. ἰάεπι ν. 45. 
Ἡ. 434, α|. 

18. Ἠκυ. ἐπὶ τἦν πέτραν ΏΕΧ αἱ. Ο5. --- οπι. οὗτοι Ὦ 6:. 5575. αἱ. 

44. Ἠκυ, μεριμνῶν πλοΐτον Ὁ αἱ. ἴε.3. --- µ. ὑπὸ ἡδονῶν Α αἱ. 





179 Ι,ο.νΙΗ, 15. ΏθΙγε]νπο Ιαοεπίθ, Ναίει [καίγεκᾳ,.ε5. Τδπορεδία ω]δου 


15 ροῦσεν 35 σὺ δὲ ἐν εῇ καλῃ Τῆ οὗτοί εἶσω οἴτιωες ἐν καρδίᾳ 
καλῃ καὶ ἀγαθῇ -ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσω καὶ καρποφο- 
46 ϱοὺσιν ἐν οὑπομονῇ. 16 Οὐδες δὲ λύχνον ἄψας καλύπτει αὐτὸν Μο, 6, 1. 
σκεύθι ᾗ ὑποκάτω κλύης τίθησεν » ἀλλ ἐπὶ λυχνίας τίθήσιν Ὀ ὗα [ ο. 11) . 
11 οἱ εὐσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς., 1Ί οὗ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ Μο. 4, 
οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἆ ἀπόκρυφος ὃ οὐ μὴ ωσθῇ καὶ εὖο μα στ] 3 
48 φανερὸν ἔλόῃ. 1.9 βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε᾽ ος }ὰρ ἂν ἔχη, Με. 25, 29. 
δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσε- ον τν 
ται ἀπ αὐτοῦ. 

19 Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ µήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Με1», 
20 καὶ οὑκ Πδύναντο συρτυχεῖν αὐτῷ δια τὸν ὀχλον. 20 ἀπηγγέλη δὲ αρ 
αὐτῷ' ὅτι ἡ μήτηρ σον καὶ οἱ ἄδελφοί σου ἑστήκασιν ἐ ἔξω {δεῖν 31: 55. 

11 σ8 Θέλοντες, Σ1 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν προς αυτους" Μήτηρ μου 
καὶ ἀδελφοί µου οὗτοί εἶσι οἱ τὸν λόγο» τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ 
ποιοῦντες. 

42 Ἐγένετο δὶ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, ; καὶ αὐτὸς ἀνέβη εὖ πλοῖον Με. 8, 
καὶ οί μαθηταὶ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς' 4ιέλθδωμεν δἷς τὸ ά, 

43 πέραν ες λίμνης. καὶ ἀνήχθησαν. 29 πελεύντων δὲ αὐτῶν ἄφυ- 541. 
πρωσεν καὶ κατέβη λαΐλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνη», καὶ συνθ- 

14 πληροῦρτο καὶ ἐκιδύνενον. 34 προσελθὀντες δὲ διήγειραν αὐτὸν 
λέγοντεο ᾿Επιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπε- 


46. Ἠκυ. εἷς τὴν καλῆν γῆν Ὁ 4151 γα. Ιί. ΟΥ. --- οἵη. καλῇ και Ὦ ἴε.α' 
Απιῦς. -- Ἡ καὲ τελεσφοροῦσυν Ἱ.. ---- ὰὰ. ἵα 8πε ταῦτα λέγων ἐφώνεν' 
ὁ ἔχων ὧτα ἀκούειν ἀπουέω ΕΗΜΧ αἱ. ρω. 

16. Ηαυ. ἐπὶ τὴν λυχνίαν ΒΚΜΧ αἱ. πι. --- Βο. ΚΝ. 53. ἐπὶ λυχν. 
όν [τέθησ. ο. ΒΏ (µ. τίθει) ΕΚ 1, αἲ. τα.] ---- οι. ἵνα οἱ π.ᾳ. 
φῶς Β. 


ΕΝ .. μὴ ἵνα 7ν. 151. 13]. 

10. Ὡς, Κν. 87. καὶ ἀπη}γ. αὐτῷ, λεγόντων' ἡ. .. 1. οἵι. ὅτι... 
σος. ο. Ὀ1, Χ. αἱ. Γω' απ. [οπι, λεγ. ο. ΒΡΙ. αἰ. Π. Υψ. Βυτ. αάι. α].] 

34. Ἱων. εἰπ. αὐτοῖς. -- Ἱ. ᾗ µήτ, εί οἱ ἀδελφ. Ὦ Χ αἱ. --- Βο. 87. ἵα 
βπε δἀά. αὐτόν. 

1λ, Εο. Κν. 8Η. καὶ ἀγένετο. [δέ ο, ΑΒΕΌΚΙΗΜ αἱ. ω. ρ. Εί. 6ἱ5.] --- 
ἀνέβη ο. ΕΙ.ΜΕ (1, ἀναβῆναι αὐτόν) 151. αἲ. ρα, ΤΑρλγΙ. .. ο. ΚΝ. 
85. ιν. ἐν έβη. --- Ἡ. ὁ. τὸ πλοῖον ΜΥ αἱ. Ὦ. 

24 ἨΗλὴ, δεεγερθείς Β1, εἰ. 


ες 


ποαίυσ, Ἠοπιο ἀδεπιοπίδουα αραὰ (6γ8Φεποδ, ἸΙο. ΥΗΠΙ, 32. 4179 


τμησεν τῷ ἀνέμφῳ καὶ τῷ αλύδωνι τοῦ ὕδατος' καὶ ἐπαύσαντο, 
καὶ ἐγένετο γαλήνη. 35 εἶπεν δὲ αὐτος' Ποῦ ἡ πίσεις ὑμῶν; 15 
φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἄλληλους' Τίς ἄρα 
οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀγέμοις ἐπιτασσει καὶ τῷ νδατι, καὶ 
ὑπακούουσι αὐτῷ; 

Καὶ κατέπλευσαν εὖς τὴν χώραν τῶρ 1}. ἑρασηρῶν, ἦτις ἐστὶν 26 


κ. δ ἀρτιπέρα τῆς Γι ᾽αλιλαίας. 31 ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γή», ὑπήν- 97 
1-20. τησεν αὐτῷ ἀνὴρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχεν δαιμόνια ἐκ χρόνων 


ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οὐιᾳ οὐκ ἔμενεν, 
ἀλλ τοῖς µνήµασιν. 33 ἰδὼν δὲ τον Ἰησοῦν ἀνακράξας προσ- 29 
έπεσεν. αὐτῷ καὶ φωνῇ µεγαλῃ εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, 
υἱὸ τοῦ Φεοῦ του ὑψίστου; δέοµαί σου, μή µε βασα»ίσῃς. Ἅδπαρ- 29 
ἠγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτφ ἐδελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἆγ- 
θρώπου" πολλοῖρ γὰρ χθόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο 
ἀλύσεσε καὶ πέδαις φυλασσόµενος, καὶ διαῤῥησσων τὰ δεσμὰ 
ἠλαύνετο ὑπὺ τοῦ δαίµονος εἰ τὰς, ἐρήμους. 39 ἐπηρώτησεν δὲ 30 
αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέων. Τί σοι ὄρομά ἐστιν; ὃ δὲ εἶπεν' “4εγεών, 
ὅτι εἰσῇλθεν δαιμόνια πολλὰ ε αὐτόν. 4 καὶ παρεκάλουν αὐτόν, 3: 
ὕα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθ εἴν. 51ήν δὲ ἐκεῖ θα 
ἀγέλη χοίρων ἑκανῶν βοσκοµένη ἐν τῷ ὄρει, καὶ παρεκάλεσαν 


24, Ἠαλυ. ἐπαύσατο Εα αἱ. π.  ρ. [.δ' ΟΥτ. --- Ν. γαλήν. μεγάλη κ α|. 
πι. Ε:.1: Ορἰ. αἱ. 
25. Βο. Κν.5ή. ποῦ ἐστεν. [οηι. ο. ΑΒ, Χ αἱ. πι.] ---οπι͵ καὶ ὑπακ. να 
26, Ἑο. ΚΝ. 57. Γαδαρηνῶν. [Γεραση». ο. Β 8 αἰ. Υρ. ὃυτ. ρ. απ]. 
Γεργεσηνῶν ΙΧ 1. 38. 451. αἰ. 8ΥΓ. Ὦς, αἱ. ----Ἠο. Κν. 82. ο... 
[ἀντιπέρα ο. ΑΡΒΟΗΚΝΥ Χ 41. 35. 151. αἲ. η. ΗεκγεΝ. ΤΗΡΛΥΙ. 


21. Οπη. αὐτῷ Απίο ἀνήρ Β. -- οµι. ἐκ τ. πὀλ. 130. Ιί. Νρ. 1.6’ --- |. 
ἀπὸ χρόνων... Ὁ. καὶ χρόνφ ἵχαν ῷ οὐκ ἐνεδ. ἐματ. Β1, αἱ. 
28. Κο. ΚΝ. 87. καὶ ἀνακράξ. --- οπι, Γησοῦ εὲ τοῦ Θεοῦ 9) 1. α|. Ὑμ. 


πι8. (7ησ. οἰἶᾶπι ορί...τ. θεοῦ εξίαπι Πἱ. :. 

29. Βο. Κν. 87. παρήγγειλε. [παρήγγελλ. ο. ΛΕΚΙ.Ν Χ «αἱ. πι... ἕλε- 
γεν ΏὉ Οἱ.] --- ἐδεσμ εύετο ο. Β{,Χ αἰ... Βο. Κν. 87. Ι,Ν. ἐδεσμ εἶτο. -- 
μ. ἁπὸ τοῦ ὃ. Β. -- ων. δαιμονίου ο. ο Ε(έ. νρ. 

30. Ι.Ν. οἱ). λέγων. ---Ἡ. λεγεών Ὀ1.. 

81. Κο. Κν. 82. καὶ παρεκάλει [παρεκάλουν ο. 08 ΕΙ, 5 α|. ρπι. 57Γ. Υμ. 
Πε. εἰ. ΟΥτ.|. 

32. Οι. ἑχανῶν ΕΒ αἱ. Οἱ. Π.Ι... . πολλῶν Χ... µεγάλη νετε. --- Πο. Κν. 
84. βοσχοµένω» [βοσκομένη ο. ΒΟΚ αἱ. πι, Ἀνς. γους. Λεί]ν.]. Ιἀ. κα 
παρικάλουν. [παρεκάλεσ. ο. Β031, ..]. 


{74 ο, γΙΠ, 98. (είακεποσατη ααεε ρετάυπέως. δαΐζας δἆ 6ο απο νεπίέ. 


αὐτόν, να ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους δἰσελθ εἴν' καὶ ἐπέτρεψεν 

38 αυτοῖ. 35 ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλ- 
φον εὖ τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρήµνου εῷ 

δ4 τὴν λίµνην καὶ ἀπεπνίγη. 34 ἐδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς 

3ὔ ἔφυγον καὶ ' ἀπήγγειλαν ε ες τὴν πύλυ καὶ εν τους ἀγρούο. 35 ἕξ- 
ἤλθον δὲ ἰδεῖν το Ίεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ιησοῦν καὶ εὗρον 
καθήµενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἷμα- 
τισµένον καὶ σωφρονοῦρτα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔφο- 

16 βήθησα». 358 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐσώθη ὁ δαι- 

21 µονισθείς. 31 καὶ ἠρώτησα» αὐτον ἅπαν τὸ πλη θος τῆς περιχώρου 
τῶν 1 εραση»ῶν ἀπελθεῖν ἀπ αὐτῶν, ὅτι φοβῳ μεγαλῳ συνεί- 

58 χοντο' αὐτὸς δὲ ἐμβας ες πλοῖον ὑπέστρεψεν. 38 ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ 
ὁ ἀνηρ ἀφ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ. ἀπέλνσεν 

30 δὲ αὐτὸν λέγων. 39 Ὑπόστρεφε εὖ τὸν οἶκὸν σου, καὶ διηγοῦ 
ὅσα σοι ἀποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπμλθεν, καθ ὀλην τὴν πὀλιν 
κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς. 

40 ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι τον Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αυτὸν Μι, 

41 ὁ ὄχλος" σαν ἀρ πᾶντερ προσδοκῶντρ αυτόν. 33 καὶ ἰδού, Μο. 5. 
ᾖλθεν ἀνῆρ ᾧ ὄνομα Ἴάειρος, καὶ οὗτος ἄρχω»ν τῇν συναγωγῇς ᾗ' -43- 
ὑπῆρχεν' καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ]ησοῦ παρεκᾶλει αὐτον 

42 εἰσελθεἶν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, 42 ὅτι Θυγάτηρ µονογενὴς ἦν αὐιῷ 





82. Παν. ἵνα εἰς τοὺς χοίρους εἰσέλθωσιν Ρ ςἰ. [ιδ 

84. Ἐο. ΚΝ. τὸ γεγενημένον .. δίϊθπι τὸ γενόµεγον εί τὰ γενόμενα ἱερ.: 
Ρομί ἀπὴγγ. Ροῦ. γετο. .. οἵι. Ἑν. 47. (ε6ς. ΥΠΠΙ.) --- Βο. καὶ ἄπελ- 
ΦΘόντες ἀπηγ}. . 

ἃδ. ΟΠ, καθ ήμενον 244. (φεο. ΧΙΝ.) Πί. οἆ. Μια, (5εο. ΙΧ.) .. ἵπ αἰἰἷα Ίος, 
πουίαί. --- Ἡ. ἐῆλθδεν εέοιπ. τοῦ αμίε Ἰησ. Η. 

46. Πο. Κν. 57. καὲ οἱ ἑδόντες. 

ἆΊ. Ι.Ν. ἠρώτησεν ο. ΑΒΚΜΡΧ εἰ. ετο. --- Βς, Κν. 57. Γαδαρην. 
[ΓΓερασην. ο. ΒΌ νρ. [ε.] .. Ἱ. Γεργεσηνῶν ΟΓΡΡΧ αἱ. πι. Ορὲ. αἱ. --- 
Εο. Κν. 84. εἰς τὸ [οιη. ο. Β 61, Χ αἰ. πι.] πλ. 

38. ἐδ εἶτο ο. "εκ ΟΥ... 18. ἐδεεῖτο ο. ΑΡ... Ἡο. ΚΝ. 857. ἐδέετο... 
Ν, ἠρώτα δὲ αὗτόν Ρ. --- Βο. Κν. 527. ὁ Ἰησοῦς λέγων εἰ Ιων. (ὁ 
Ἴτσ.) .. οπη. ο. ΒΡΙ εἰ. [(.5: αἱ. ΟΥς, 

40. Ηαυ. Ἐν δὲ τῷ ὑπ. ΕΤ, αἰ. 811, αἲ. πι, Μοΐίοα. Ερὶμὴ. --- Ἀ. ὑποστρέ. 
φειν Β α]. 

41. Βο. Κν. 827. καὶ αὐτός. [κ. οὗτ. «. ΒΌ αἰ. [ι.ἳ ] -- οἱ. ὑπῆρχιν 
καέ Ὁ Οἱ, δε. Π(.: 881. --- οπι. τοῦ πίε Γησ. 8. 


Δαοπαίαχ που]ίες οκ αβηραἶπο ΙαυΟΓβης. Μοτέυααίεὶ β1ΐς. 1,60. ει, δ4. 175 


ὡς τῶν δώδεκα καὶ αύτη ἀπέθνησκε», καὶ ἐγένετο ἐν τφ πορεύε- 
σθαι αὐτὸν οἱ όχλοι συνέπνιγον αὐτόν. 45 καὶ γυνή οὔσα. ἐν ῥύσαι 43 
αἵματος ἀπὸ ἑτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῷ προσαναλώσασα ὅλον τὸν 
βίον οῦκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς Φεραπευθηναι, 33 προσελθουσα 44 
ὀπισθεν. ἵψατο του πρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παρα- 
χρημα ἔστη ἤ ῥύσι τοῦ αἵματος αὐτῆς. 4ὐ χαὶ εἶπεν ὁ Ἴησους" 4δ 
Τις ὁ ἀφάμενός μου; -ἀρνουμένων δὲ πάντων. εἶπεν ὁ ο Πέτρος καὶ 
οἱ σὺν αὐτῷ' Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσν σε καὶ ἀποθλίβον- 
σον, καὶ λέγεις’ το ὁ ᾿ἀφάμενός μου; ε6 ὁ δὲ Ἰησοῦς, εἶπεν' 40 
"Ἠψατό μού τις) ἐγὼ γὰρ ἔγρων δύναμιν ἐξεληλυθνῖαν ἀπ᾿ ἐμοῦ.. 
41 (δυυσα δὲ ἧ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ᾖλθεν καὶ προσ: 41 
πεσουσα αὐτῷ δι ἦν αἰτίαν ἤψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον 
παντος τοῦ. λαοὺ καὶ ὡς ἰάθη παραχρ]μα. «38 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ" 48 
Θύγατες, ᾗ πίστις σου σέσωκέν σθ᾽ πορεύου εἰς εἰρήνη». ε0 Ἔει 40 
αὐτοῦ λαλουντος ἔρχεταί τις παρὰ του ἀρχισνναγώγον λέγων" ὅτι 
τεθνηκεν ᾗ Θυγάτηρ σον, μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλο». δο ὁ δὲ ζη- 50 
σοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτφ' Μἠ φοβου: μόνον πίστευσο», καὶ 
σωθήσεται. δ4 ἠλθὼν δὲ εὖ τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εσελθεῖν τινὰ 5 
σὺν αὐτῷ εἰ μή Πέτρον καὶ Ιωάννην καὶ Ιάχκωβον καὶ τὸν πατέρα 


42. Ηευ. ὡσείκμχ αἱ. --- Ἡ. δωδ. .ἀποθνήσκουσα Ὦ 5γτ, εί Ἡτ.ἍἩ --- ἃς, 
μν. 52. ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτόν. --- Ν. συνέθλιβον ΟΙ, αἷ.πι. Ορέ. 11." 

43. Βο. εἰς ἑατρούς. .. αππ. ἑατροῖς πρ. ὅ. τ. βίον Β0 δαᾖ. Αγη. 0. εί Ἱι. 
ἣν οὐδὲ εἷς ἴσχυεν θεραπεῦσαι Ὁ Οἱ. δε. --- ων. ἀπ᾿ οὐδ. ο. ΛΕΒ 254, 
εί βίον αὐτῆς ο.0Χ ο]. Υρ. ΕΠ. (εχο. 1.) α]. 

44. Οπι. ὄπιοθεν . οι. 258. ..ροη. ροεί ἦψατο Κ. 

45. Βο. 97. καὶ οἱ μετ αὐτοῦ. .. 98 οτι. Β αἰ. 8ΥΓ., ὃς, 88]ι. --- οπι. χαὲ 
λέγεις υ.ᾳ. μοῦ Β αρ. 97. 1, αἱ. Ὀρί. Φα]. ΑΓπΠ. .. κ. λ. εἰς µου ἥψατο 
Ὀ α1. Ο5. Μοἱοη. αρ. ΒΕρἱὶρ]. 

46. Οπι. ]ησοὺς Ὀ!, αἱ. 8γς, Ὑοτο. 8]. --- ἐξεληλυθ. ο. Β1, αἰ. ΟΥ. .. Ἑο. 
Κν. 952. ἵιν. ἐξελθοῦσα». 

41. αι, 82. ἀπήγγειλ. αὐτῷ. [οτα. ο. ΑΒ ΟΥ ΡΙ,Χ αἱ. το, 879. ΟΡρί. 
Αγπι 

48. Κο. Κν. 57. θάρσει [οπι. ο. ΒΕ1, α]. πι. ντ. ντ. Ὁρ. Πέ. αἲ.], 6}. 

4υ. Ην. ἀπὸ τοῦ ἀρχ. ο. ΑΤΏ αἱ. Ώαπιδας. -- ἃς, ἐν. 87. 1,ν. λέγων 
αὐτῷ. .. ΟΠ. ς. Β{, Χ αἱ. ΟΡί. αἱ. --- Πιν. µήκέτε σκ... Ἰ. ἶπβηο αὐ- 
τὸν 4. 131. γε. Π (εχο. 4. }ΑιΠ. 

δ0. Ἀο. Κν. 57. ἀπ. αὐτῷ λέγων οί (ε(ίαπι ]ικ.) πίστευε. .. πέστευσον 
ς. Β1,, 

64. Πο. εἰσελθὼν δὲ. --- Βο. Κν. 92. εἰσελθ. οὐδένα εἰ μή. 


176 1.0.ΝΙΗΙ, δ1. Βεάϊνίνα δαἰτί βία, ΧΗ ΑΡΡ. δεκαπίατ. Ἡοτοὰᾶςν ἐἰτοίάαν, 


δ3 τῆς παιδὸς καὶ στήν μητέρα. δ1 ὄκλαιον δὲ πάντος καὶ ἑκόπεοντο 

ον αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν" Μὴ κλαίετε' οὐ 7ὰρ ἀπέθανον, ἀλλὰ καθεύ- 

ὃν δει. ὅ 5 καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. δὲ αὐτὸς δὲ 

κρατήσαν τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων᾽ Ἡ παῖρ, ἔγειρε. 

55 55 ναὶ ἐπέσερεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρήµα, καὶ 

56 διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι «φαγεῖν. 55 καὶ ἐξέσεησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς ' 
ὁ δὲ παρήγγειλε» αὐτοῖρ μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγορῦς. 


ΙΧ. 


: Συγκαλεσάµενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ Με19, 
/ 1 ἐξονσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ φὔσους Φεραπεύεν. 2 καὶ λα ὃὴ 


ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βαν τοῦ θεου καὶ ἰᾷσθαι Τ 
8 τοὺς ἀσθενεῖς, ὃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Μηδὲν αἴρετε εἰς τήν 


ὁδό», μήτε ῥάβδο» μήτε πήραν μήτα ἄρτον μήτε ἀργυριον μήτε 
4 ἀνὰ δύο χιτῶρας ἔχειν. 4 καὶ εἰς ην ἂν οὐκίαν εἰσέλθητε, ἐκοῖ μέ- 


6νετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. ὅ καὶ ὅσοι ἑὰν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, 
ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κοφιορτὸν ἀπὸ τών ποδῶν 

6 ὑμῶν ἀποτινάξατε εὖς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτους. 5 ἔξερχόμενοι δὲ διήρ- 
χοντο͵ κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ Φεραπευοντες πανταχοῦ. 

Ί Ἔκουσεν δὲ Ηρώδης ὁ τετράρχης τὰ γωόµενα πάντα καὶ ο... 
δι;πόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τοὼν' ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ δα . 


52. Ἡο. Κν. 55. ουκ ἀπεθ. [ού γάρ ο. ΒΟΡΙ,Χ 4 αἰ. ραι͵ [(.δ- αἱ]. 
ἀπέθ., αἀὰ. τὸ χοράσιον ΕΙ.ΜΧ αἱ. πι. δντ. ἁτ. νρ. Πιο. 

54. Βο. ΚνΝ. 84. αὐτὸς δὲ ἐκβαλων ἔξω πάντας καὺὸ κρατ. --ἔγερε 
ο. ΒΕΏΣΧ αἱ... .1.ν. ἔγεραε... Κο. Κν. 8χ. ἐ είρον. 


Οβρ.ΙΧ. 41. Βο. 97. 1μν. τ. δύδ. μαθητὰς αὐτοῦ εί Κν. (µαθ. α.).. 
η. ἀποστόλους ἴ, Χ αἱ. πι, να. Πί. (εχο. 2.) 8]. τα. .. 09.6.ΑΡΒΚΜΣΥ4 
αἱ. ρΙ. 85στ. αἱ. Ρἱα].ς. Μοἶσα. |. 

2. Πο. Κν. 37. τοὺς ἀσθενοῦντας. [τ. ἀσθενεῖς ο. ΑΒ, αἳ, .. οἱ. Β... 
είΐαπι τοὺς νοσοῦντας οί ἱηεἰγπιἰίδέος Ιερ.] 

ἃ. Βο. ῥάβδους. --- οπι. ἄνά Β ΕΙ, αἰ. 8Υς. Νκ. Πέ. αἱ. εί Ἡ. ἔχετε Ε !, αἱ. 
γε. τρ. Εἰ. αἱ. 

4. Ηαὺυ. καὶ ἐκ. μὴ ἐξ. 38. νε. Ι1 Ρεεν. Λαμ. Βεὰ. . .λ. ἆοπος οκ. 1.3" αἱ. 

δ. Βο. 57. δέξωνται. --- Βο. ΚΝ. 8Σ. καὶ τὸν αν κά εί Ι.Ν. (ααἲ). 
οπ.ς, ΒΡΙ,Χ αἱ. 1.5: α!, --- πι. ἀπό Ὦ αἱ. η, νβ. ὰν - οπι. ἐπ αὖτ. 
ο μ αγ. οτί... εἐίδῃι ἐπ᾽ αὐτῆς οί ἐπ᾽ αὐτοῖς εί αὐτοῖς Ιεμ. 
. Ῥο. Κν. 57. γινόμ. ὑπ αὐτοῦ π. εἰ Πιν. (ὑπ᾽ α.).. 91.9. Β 63 Ὀ [, 
. Πι.ὲ. αἳ. --- Βο. Κν. 57. ὀγήγερτας. 


Μι.8, 
(34-21. 
κ .δ 


ΑΡΡ. δὰ ὐ. τοᾶευπέ, Βαἰαπέας ἱιοπαίπυπι ν πα ία. Ισ. Ισ, 11. 177 


νεκρῶ», ὑπὸ των δὲ: ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δέ" ὅτι προ- 8 
φήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. 5 εἶπεν δὲ Ἡρώδῃς" Ἰωάννην ἐγὼ 9 
ἀπεκεφάλισα᾽ τί δέ ἐστι οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ 
ἐζήτει ἐδεῖν αὐτὸ». 

Κα ὑποσερέφαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποί- 10 
ησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ ἰδίαν εἰς πόλιν 
5’ χαλουµένην Βηθσαϊδα. 14 ϱἱ δὲ ὀχλοι γγόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ, 14 


πι. αλ καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας του 


θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας Θεραπείας ᾖετο. 12ή ἤ δὲ ἡμέρα 43 
ἤρξατο κλένειν' προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτφ' “Απόλυ- 
σον τὸν ὄχλον, ὅα πορευθέντες εἷς τὰς πυκλφ κῶµας καὶ ἀγροὺς 
καταλύσωσιν καὶ εὔρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἓν ἐρήμφ τόπῳ 
ἐσμέν. 13 εἶπεν δὲ πρὺς αὐτούς' «4δτε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ 13 
εἶπαν' Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ { πέντε ἄρτοι καὶ ἀθύες δύο, εὐ 
μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εὖ πάντα τὸν λαὺν τοῦτον 
βρώµατα. 4 "η ησαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς 14 
τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ' Κατακλήατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντή- 
χοντα. | . καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. 18 λαβὼν 16 
δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἠθυας, ἀφαβλέψας εἰς τὸν 
οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασε», καὶ ἐδίδου τοῖς µα- 
θητας παρατιθένι τῷ ὀχλφ. 11 καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαρ 11 


8. πρ. τες ο. Β6Ι.Χ α]. πι... 051. Ὁ α]. Θγτ, ΟΡί. Τετεο.. . Βο. Κν. 57. [.Ν. 
πρ. εές. 

9, Πο. ἄν. 52. καὲ εἶπ. --- ο. ὁ Ηρώὸ. - Ρουί Ἰωάνν. οτι. ἐγώ Β 
δἰ. --- Βο. ΚΝ. 87. Ι.Ν. ἐγὼ ἀκούω. .. 9ΠΙ. ο. Β1, α]. 11.3 Ατπι. 

40. εἰς πόλ. καλ. Βηδ5σ. ο. Β Ὁ (11. κώμη») Ι, αἱ. Ορὲ. α|.. "Ῥο. Κν. 97. ],Χ. 
εἰ τόπον ἔρημον πόλεως καλοιυµέγης Βηθαο. .. α. εἰς τόπον πόλ. 
καλ. Β. 1. αἱ... «εἰς τόπ. ἔρημ. Β. 8Υτ. ΥΡ. Πί. (εχο. 2.) Βε5η. .. εἰς ἔρημ. 
Β. Λι. Ρ... εἰς τόπ. ἔρημ. (οπιΊκεο Βηθο.) 19. εἰ. 

44. ἣς. ἄν. 97. δεξάµενος. --- Π. ἑάσατο Ἱ, Βἰ. το. 

κο. .. Κν. 97. ἵνα ἄπελ θόντες. Ιπορ. ο. ΛΒΟΡΚΙ, αἱ. π,. ουηίος 

πι] ---- Βο. Κν. 87. Ι.Ν. κ. τοὺς ἀγρ... οἱπ. ο. ΒΧ α|. 

ν Πρι, ἆγο ἄσομεν 4. 21. 45]. 8]. πι. 

44. Τιν. (ώσεν) ἀνὰ πιο» Ἡ. ὡσεί ΒΕΠ, αἰ. Ο{. ος. 

46. ΟπΙ. καὶ ἀνέκλ. ἀπ. Ὦ Χ. Οἱ... οπι. καὶ ἐπ. οὔτ. 240. 144... Ἱ. κα τἐκλ. 
[,αἰ. 

16. Παν. εἰς τ. οὐρ. προσηύξατο καὺ εὐλόγησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς [ἐπ 
αὖὐτ. οίΐαπα [εδ Μείου. δρ. Βρϊρα. .. οι. αὐτους Χ 5υΥτ. 8|.] καὶ ἐδίδου 
οίο. Ώ Οἱ. --- ΠΠ, παραθεῖναι ϐΒΧ 4. α|. 


Νοῦ. Τεείαπι. ε. Τ. 19 


Ν 


476 ο. ΙΧ, 418, Ρεΐταν αλῑίᾳ. ἆς Οἳντ. Ολτίείας ἃς κο φαἱκη, σεο(αέοτίνας. 


πάρτος, καὶ ἠρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς, κλασμάτων κόφινοι 
δώδεκα. 
49 Καὶ ἐγένετο ἐν σῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόµενον κατὰ μόναρ Ἡ Μις, 
συνῇσαν αὐτφ οἱ µαθηταί, καὶ ἐπηρῶτησεν αὐτοὺς λέγων' Τύα Μ.. εν 
19 µε οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι 13 οἱ δὲ ἀποκριθέντερ εἶπαν' Ἰωάννην τι 
τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν 
20 ἀρχαίων ἀνέστη. 20 εἶπεν δὲ αὐτοῖς' Ὑμει δὲ τία µα λέγεσε 
34 εἶναι; Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Τον Ἄριστὸν τοῦ Θεοῦ. 31 ὁ 
22 δὺ ἐπιτιμήσαρ αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τουτο, 25 ρἰπών' 
ὅτι δεῖ τὸν οἱὸν σοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι 
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γθαμµατέων καὶ ἄποκταν- 
38 θῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι, 25 ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας" 
Εἴ τι θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀργησάσθω ἑαντὸν καὶ ἀράτω 
24 τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι. 4 ὃς γὰρΝι .. 
ἂν θάῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ΄ σωσαι, ἀπολέσει αὐτήν' ὃς ὁ ἂν ἀπο- 1. 15. 
1ὔ λέσῃ τὴν ψυχής αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. 35 ϱ/ Όντο 
7ὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν πόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ 
36 ἀπολέσας ῆ ζημιωῦ είο;, 36 0 ος γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ µε καὶ τοὺς 
ἐμοὺς λόγους, τούτον ὁ υἷὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, 
οτα ἐλη ἐν τῇ δόξῃ αὑτοῦ καὶ του πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέ- 
Ἅτλων. ο. λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσέν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστωτον, οἳ 
οὐ μῆ γεύσωνται Φαράτου ἕως ἄν ἴδωσιν τήν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. 


4Ί. Ἠαὺ. πάντες καὲ ἐχορτ. 143. ο]. 975. Ε:.5: αἱ... οἵπ. πάντες Πε. Τε. 

48. Ἡς, ἄν. 97. ῶν. συν ησαν. .. Ὦ. οοειγγετωπίέ Βεὶχ. 

49. Ῥτο ἄλλοι δ. ὅτι Ἱν, ἢ ἕνα τῶν προφητών Ὦ 6:. 

20. Πέτρ. ὅ. ἄποκρ. ο. Β01, 4. Ορί. δ81., .. Πο. Κν. 57. Ὦν. ἄποχρ. δὲ ὁ 
Πέτρ. . . Οπι. ὁ 6Η δΝ οἱ. µηὶ, 

34. ο. 87. μηδενὶ εἰπεῖν ε. --- 2ὰ. Βο. Κν. 82. ἐγερῦ ἤναι» 

18. Κο. 87. ἐλθεῖν εἰ ἁπαρνησάσθω. --- οπι. καὶ ἀράτω τ. στ. αὖτ. κ. ἤ. 
Ρ Οἱ. τε.3. -- δᾷ. 1ν. οϱ. καθ’ ἡμέρ.  «.ΟΒΕΕΟΗδΥΣΧ 4 εἰ. Ρ|. νε. 
της, Π(. 5" α|. ος. 8]. [1οε. ο, ΑΒΚΙ, αἰ. πι. ὃσε. αἰ. πι, Ρ{ο]. 075. δ|.] 

34. Ηαῦ, αὐτὸς οώσ.α. ΚΑΙ... οτι. 1.8: νᾳ. αἱ. ἴτ. Τετί. 

25. Ηαν. ὠφελεῖ Ὁ εί ὠφελεῖ ἄανθρωπον κερδῇσαι 80 ίαπι ἀπολέσαιε ἡ ζη- 
µιωθῆναι Ρϱ” Οἱ. Οοἱς. Ογρ:... αἲ. δἰἱέογ. 

26. Όπ., λόγους Ὁ οι. [ιν ΟΥ. (4.) --- οπι. αὐτοῦ κ.τ. πατρ. τε. Ρ. .. Ἱ. 
ἐδηίσατα τοῦ πατρ. αὑτοῦ 8ΥΓ... δΙ. αἰλέετ. ---- .. μετά τς. ἆγ. ΥΓ. 8]. 
ἍΊ. ὅμυπί ενας ἆληθῶς Ὁ [,5 αἱ. Οἱ. ΟΥ. -- αὐτοῦ «. Β1,4. .. Πο. Κν. 

85. Ι.Ν. ὧδε. -- Βο. ἑστηκότω» εέ εύοονταε. --- Ἱν. οἵτεγες κκ α]. Ο5. 


ὑ 


δν 


Ὀοε]εκίοπι Ίω πιοβίο ΟἈεὶσίαν ἱωάαῖέ ερεεῖοαι. ᾖΊΤμο,ΙΧ, 19, 179 


μπιτ, ἘΕγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους, ὡσεὶ ἡμέραι ὀκντώ, 28 


Νίς, . καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάρνην ἀνέρη εἰς τὸ 


2-9. 


μμά αν 
λῖς, 9, 
-4ν. 


ὄρος προσεύξασθαι- 39 καὶ ἐγένετο ἓν τῷ προσεύ εσθαι αὐτὸν τὸ 19 
εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον κοὺ ὁ έπαεισµος αὐτοῦ λευκὸς 
ἑξασεράπσω». 80 καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οὔτινες 30 
ήσαν Μωῦσῆς καὶ Ἠλίας, 31 οἳ ὀφθέντες ἐν δύξη ἔλεγον τὴν ἔξο- 1 
Φον αὐτοῦ ην ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερονσαλήμ. 33 ὁ δὲ Πέτρος 32 
καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι υπνῳ' διαγρηγορήσαντες δὲ 
εἶδον τὴν δόξα» αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ὤνδρας τοὺς συνεστῶτας 
αὐτῷ. 1. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίεσθαι αὕτους ἀπ αὐτοῦ 358 
εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν" Ἐπιστατα, καλό» ἐστο ἡμᾶς 
ὧδε εἶναι, καὶ ποιῄσωμεν σκηνᾶς τρεῖς, μίαν σοἱ καὶ μίαν Μωῦσεῖξ 
καὶ µίαν Ηλία, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει δ4 ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος 34 
ἐγένοτο εφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτοῦρ' ἐφοβήθησαν δὲ ἓν τῷ εἶσ- 
ελθοῦν αὐτοὺς ες τὴν νεφέλ ». 35 καὶ φωνὴ ἐγέμετο ἐκ σῆς εφέλης ἃδ 
λέγουσα" Οὐτός ἐστι ὁ υίός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούεςε. 
δ6 καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόος. καὶ αὖ. 36 
τοὶ ἐσιγησαν καὶ ουδονὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείαις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν 
ὧν ἑώρακαν. 

Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κακελθόντων αὐτῶν' ἀπὸ του 81 
ὅρουρ συνήντησεν αὐτῷ ὀχλος πολύς. 358 καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ 38 


28. ιν. (καὐ) παραλαβ. ». 014. καέ Β Η 28. Π:.1" αἱ. --- Ἡοσο. τὸν Πέτρο». 

29. Ἠευ. ἡ ἐδέα τοῦ πρ. α. ἠλλοιώθη καὶ (Ο5. ἑτέρα καὶ ἠλλοιώθη) 
Ρ0Γ. 

Δὺ. Ρεο οἵτ. ἦσ. . ἦν δέ Ὁ Οἱ. Ψετο. εί ἦσαν ὃέ Να. Π... οἵα. Μείομ. δρ. 
Ερὶρ]. 

84. Οπι, οἳ Ὁ Υψ. Πέ. Αππι Ος. (2.) εέ οπι. οἳ ὀφθ. Μεϊῖομ. δρ. ΕΡρ. --- . 
ἔλεγον δέ 03 α]. 8υτ. υές, Πες Ἰπᾶε Ι.Ν. ἕλ. (δέ) .. Ἡ. καὲ ἔλ. Μα]. 
γμ. --- Αταιι -- ἡμελλ. ο. ΑΟ... Πο. Κν. 82. Γ.Ν. ολλ. .Ἡ. μέλλει Ὁ. 

38. ὑπῃ. ὁ αηέο Πέτρ. ΑΡΒΝ αἱ. ρπι. ---- οπι. καὺ 8Πί9 ποιησ. Μ αἱ. θ Ἱι. 
θέλεις ποιησ. Ὁ Ορί. [ε.ῖ: 

44. ἐπεοκίαῦ. ο. Β1, αἲ.; εἰσελθ.. αὖτ. ο. Μνὰ... Βο. ΚΝ. 87. Ὦν. ἐπεσκίασεν 
εί ἐκείνους εἰσελ ὃ εἴν. 

4δ. ὁ ἐκλελ. ο. 81, αἱ. . Ὦ. ἐχλεκτος 1. .. οἰδσέας Ι(.Σ αἱ. .. Βο. Κν. 8. 
Ιον. ὁ ἀγαπητός. --- αλά. ἐν ᾧ φὐδόκησα Ο ἵπ πα. ΡΜ α]. 

ὀ6. Βο. Κν. 87. ὁ Ἴπαο. μ. [οιι.όςο.ΛΒΟΡΒΗ Ν ΥΝ οἱ. ρπι.] -- ἑώρακαν 
ο. Β1,.Χ ο]. (ἐθιάσαντο Ὀ. ἐθέασαν Ὁ3) .. Βο. Κν. 897. ΗΝ. ἑωράκάσεν. 

31. Βο. ἄν. 57, Πιν. ἓν τῇ ἑ. ἡ.. . οἵα. ο. ΒΙ:8 αἳ, 

λν 


180 Ι;ο. ΙΧ, 99. δ.Μαπαίἁκεπιοπίᾶς.; ἀἱσρυίαίάεςδ. πιοχία. Ὀἱεσὶρρ. αποϊίίο. 


ὄχλου ἐβόησεν λέγων᾿ «4ιδάσκαλε, δέοµαί σου, ἐπίβλεψαι ἐπὶ τὸν 

39 νόν. µου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν, 35 καὶ ἰδυή, πνευμα λαμβάνει 
αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει, αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ 

40 µόγις ἀποχωρεῖ « ἀπ᾿ αὐτοῦ συ»τρίβον αὐτόν. 40 καὶ ἐδεῃ ην τῶν 

44 μαθητῶν σου, ὕα ἐκβαλ ωσιν αὐτὸ, καὶ οὐκ ἠδυγήθησαν. 4! ἀπο- 
αριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" Ὢ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεσεραµµένη, 
έως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε 

41 τὸν υἱὸν σου. 45 ἔτι δὲ προσερχοµένου αὐτοῦ ἐῤῥηἔεν αὐτὸν τὸ 
δαιµόνιον καὶ συνεσπάραξεν᾿ ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνευµατι 
τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τφ 

43 πατρὶ αὐτοῦ. «5 ἐξεπλήσσθρτο δὲ πάντες ἐπὶ τη μεγαλειότητι του 
Φεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζξόντων ἐπὶ πᾶσιυ οἷς ἐποίει, εἶπεν πρὸς 

44 τους μαθητὰς αὐτοῦ: εέ Οεσθε ὑμεῖς εὖ τὰ τα ὑμῶν τοὺς λό- 
Ίους τούτους" ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. μέλλει παραδίδοσθαι εἰς 

45 χείρας ἀνθρώπων. 45 ϱἱ δὲ ᾿ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρα- 
πεκαλυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν ὕα μὴ αἴσθωντωι αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο 
ἐπερωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ όήματος τούτον. 

4ῦ .Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αυτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείςο ω2 Με. 9, 

41 αὐτῶν. 4 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδῶὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ας. τν 

48 ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐξο παρ ἑαυτῷ {5 καὶ εἶπεν αἲ- - 
τος Ὃς ἂν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀόματί μου, ἐμὲ 
δέχεται, κ πιο), ὃς ἐὰν ἐμὸ. δέξηται, δέχετιω τὸν ἀποστείλωτά με. 
ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσω ὑμῖν ὑπάρχω», οὑτός ἐστιν μέγας. 
4043 -Αποκριθεὶς δὲ ᾿]ωάννης εἶπεν" Ἐπιστάτα, εἴδομέν τα ἐπὶ τῷ Μς, 9, 

ὀνόματί σου ἐκ ἄλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλτ νσαμεν αὐτόν, ὅτι οὖκ Ὅ 

δυ ἀκολουθεῖ μεθ ἡμῶν. δ0 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς. Μι κω- 
λύετε' ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστί». 


38. Βο. Κν. 87. ἀνεβόησ. [ἐβ. ο. ΒΟΒ1, αἱ.] --- Βο. [ιν. ἐπίῤβλεψον. 

40. Ρο. ἐκβαλλωσεν. -- Ν. ἐδυνήθκσ. Κ. 

43. Ἡο. Κν. 87. ἐποίησεν [ἐποίεεο. ΑΒ ΡΠΙ,Υ αἱ. πι.] εί (Γ.Ν. ᾳπυᾳυς) 
αάά. ὁ Γησοῦς, αἆ οπι. ο. Ὀ !, αἱ. νρ. Ε1.5: εἰ. 

46. Πο. Κν. 97. ἐρωτῆσαι. [ἐπερ.ο. ΕΡΘΚ.Μ α|.] 

48. Ἡο. Κν. 97. ο οὗτος ἕσται. ἱἐστέν ο. 861,Χ αἱ. πι. νμ. Πἱ. α].] 

49. Βο. Κν. 92. ὁ Ἰωάνν. [οπι. ὁ ο. ΙΓ αἱ.] --- ἵι. ἐν τ. ὀνόμ. ΒΙ,Χ αἱ. 
οὰά. Πέ. -- Εο. Κν. τὰ δαεμόν. --- Ἶ. ἐκωλύομεν ΒΙ,. 

δυ. Βο. Κν. 57. καὶ εἶπε. --- Οι. ὁ αηίο Ἴηα. Β. --- 1. μὴ πολ. αὐτόν 
Ι.Μ αἱ. 1.3: εΙ... Ν. αὐτοὺς Χ. --- Ρο. καθ’ ἡμῶν; ὑπ. ἡ μῶν ἑ. 


7. ΙεΗίετος. 746. οί δο. δατοκεἰέααίς ἰταεὶ, Νοτί οοπαϊ(ος. 10.1ΣΧ, 61. 181 


Ἐγένετο δὲ ὃν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλη- δΛ. 
Ψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐστήρισεν τὸ πρόσωπο» αὐτοῦ τοῦ πορεύθ- 
σθαι εὖ Ἱερουσαλήμ, ὅχ καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου 52 
αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσήλθον εἰς κώμη» Ζαμαρειτῶν, ὥστε 
ἑτοιμᾶσαι αὐτῷ. 55 καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον 58 
αὐτοῦ ἦν πορευόµενον εἰς Ἱερουσαλήμ. 54 ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ δ4 
αὐτοῦ Ίάκω ος καὶ Ἰωάννης εἶπαν Κὐριε, θέλεις εἴπωμε» πῦρ 
παταβηναι απὺ του οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτοὺς; 55 στραφεὶς δδ 
δρ ἐπετίμησεν αὐτοῦ. 56 καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμη». 56 
Μι. Α, Ἐγένετο δὺ πορευοµένων αὐτῶν ἐν τῇ ὀδῷ εἶπέν τις πρὸς δΊ 
5. αὐτόν" κολουθήσω. σοι, ὅπου ἐὰν ἀπέρχη. ὅ 8 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 56 
Ἰησοῦς" αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔ ἔχουσιν καὶ τὰ ποτεινὰ του οὔρα- 
νοῦ κατασκηρώσεις' ὁ δὲ υἱὸς του ἀνθρώπου οὐκ ἔχει, ποῦ τὴν 
κεφαλήν κλίῃ. 55 εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον' 4χολουθει μοι. ὁ δὲ 5ο 
εἶπεν Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόνει Φάψαι τὸν πα- 
τέρα µου. 50 εἶπεν δὲ αὐτφ' άφες τοὺς νεκροῦς θάψαι τοὺς 60 
ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλεία» τοῦ 
Θεοῦ. 64 εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος. ᾿κολονθήσω σοι, πύρι' πρῶτον 64 





54. ἐστήρισεν (εἷε Β ἀῑν. αρ. Βἰτε]ι. εί Βί/.) τ. πρ. αὐτ. 9. ΒΙ,Ν Χα]... 
Βο. Κν. 87. ]κ. τὸ πρ. αὐτοῦ [1Ν. (αὐτοῦ)] ἐστηριξεν. 

53, Ῥτο ὥστε Ἱν. ὡς Β, {ίαπφυδᾶπι οσο. ᾳααδοἱ Πε. . 

54. Ιαν. ἐκ τοῦ οὐρ. ο. 6ΤΏ δἰ. Β8. ΟΛτς. --- Βο. Κν. 84. [ιν. ἵπ 6. αὰά. 
ὡς καὶ Ηλίας ἐποέησεν. [οεξ."ὰ Κε. 8, 10. 41.1. . οπι. ο. ΒΙ, 151. 
αἰ. Ορέ. Ατπιι Ψεα. υγ. δαχ. νκ. Τι. ςὰά. Κά. εί Εοτ. 

δδ. ο. Κν. 82. θἀά. ἱη βπο καὶ εἶπεν" οὐκ οἴδατε, οἵου (1. ποίου 
Ώ α]. πι. Οἶεπι. 8|.) πνεύματος ἐστε ὑμεῖς; [οιπ. ο. ΛΒΟΕΘΗΙ, 
5 Χ 4 α]. Ρπι. Ορί. Λείλ. δαχ. 11.5. Εν. (γἱἀεέυτ) Βας. ΟΥτ. αἰ.] 

56. Βο. ΚΝ. αὖ μέ, βἀά. Ὁ γὰρ (γάρ οπα. 1. αἱ. τη. ορί νε. 113) νὶὸς 
τοῦ ἀνθρώπον οὐκ ἦλθε ψυχᾶς ἀνθρώπων (ἆνθρ. οπι. 87. 
να. Πα" ε|.) ἀπολέσαν ἁλλὰ σᾶσαε, [οτΏ. ο. θὰ. ἔετα πιοᾶο Ιδι- 
ἀδίί εί ο. Ὁ αἱ. Ο:. 1.1] 

5Ί. Ηαὺ. καὶ πορευοµ. ΒΟΙΗΧ αἲ. δ7τ, εἰ. --- Πο. Κν. 8. ἵπ ἔ, αάά. 
κύρεε [ουο. ο. ΒΕ, αἳ. ΥΝᾳ. [:.5' ο]... είίδαι ναχίο ρου]. 

.5θ. Όπι, ὁ απίο Ἴησ. Β . 

ὅ9. Ἱν. πρῶτον ἀπελθεῖν θάψαες ο. ΑΚ α], αάάῑίο καὐ ἂπίο θαψ. ΟΥ. 
ΥΕ. Εί. .. Βο. Κν. δᾷ. ἀπελθ. πρ. βεὰ πρ. ἀπ. ο. Β 8ἱ. .. ΑἈ. πρ. ἄπελ- 
θόντα Ὁ. 

60. ος. 97. αὐτῷ ὁ Ιησοῦς, αἆ Κν. εί Ην. (---) «. οἑ. 6, 8 01, αἲ. ΟΡί. 
Ψετε, . . ἂ, ὁ κύρεος Εν. 41. --µ. σὺ δὲ πορευθ.εές Ὁ 1τ. αρ. Ερὶρὺ. 





185 1ο. ΙΧ, 63. ᾖδ.εερίαθρἰπία ἀεείρυῖος ἱποίτα]ί εί ρτασπι!{ὔέ, 


62 δὲ ὀπίτρεφον μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν µου. 61 εἶπεν 
δὲ ὁ ᾿ησοῦς" Ουδεὶς ἐπιβαλὼν την χεῖρα ἐπ᾽ ἄροτρον καὶ βλέπων 
εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστι τῇ βασιλεία του θεοῦ. 


Χ. 


{ Μετὰ ἃδ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ πῦριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [θύο | 
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ὦνὰ δύο πρὸ προσώπου αὑτοῦ εἰς πασαν 
πόλο καὶ τόπον οὗ ἡμελλεν αὐτὸς ἐρ εσθαι. 1 ἔλεγεν δὲ πρὸς 
αὐτοὺς" Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλήοι" δεῄθητε Μι. 9, 
οὔν τοῦ πυρίου τοῦ Φερισµου, ὅπως ἑργάτας ἐκβαλλῃ εἰς τὸν 9ε- 5. 
8 ρισμὸν αὐτοῦ. Συ ὑπάγετε Ὢ. ἐδού, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὥς ἄρρας ἐν Με. 10, 
4 μέσφ λύκω». «μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, µη πήραν μηδὲ { ὑπο- ο 
5 δήματα, καὶ µηδέα κατὰ τὴ» ὁδὸν ἀσπάσησθε. δε ἥν 4 ἂν αν 
6 οδείαν εἰσέλθητε, πρῶτον λέγετε᾽ Εφήνη τῷ οὖκφ τούτῳ. 6 καὶ 
ἐὰν ᾖ ἐκεῖ νἷὸς εἰρήνης, ἐπαγαπαύσεται ἐπ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν' 
τε δὲ µήγε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει Τ ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οὐπίᾳ μένετα 
ἔσθοντες καὶ πύοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ 
8 μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ µεταβαύετε ἐξ οὗχίας εἰς οἰκίαν. ὃ καὶ εἰς ἦν 
δ) ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατι- 
ϱ θέμενα ὑμῦ, Ὁ καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αυτῇ ἀσθενεῖς » καὶ λέγετε 





62. Βο. Κν. 87. πρὸς αὐτὸν ὁ Ἴπα. εί Πιν. ὁ Ἴησ. πρὸς αὐτόν... 
οπ1.ο. Β.. Ἡ. αὐτῷ Ό µτ. 0οἵς... 119 Οἱ. -- ἵικ. ἐπιβαλλον. -- Βο. 
Κν. 87. 1,ν. τ. χεῖρ. αὐτοῦ. .. Οἵη. 6. Β δρ. 8”. 4. αἱ. [(.3- Ατπι. Ττ. µε. 
ος. (4.) 6ΥΤ. 8]. -- Ἱι. κ, στραφεὶς εἰς τ. ὁ. 4. αἰ. πι. Ο5. (9.) Ο7τ. αἰ.--- 
Βο. Κν. 87. εἰς τὴν βασιλ. [τῇ βασ. ο. ΒΙ, 4. 58. αἱ. Υψ. Πί. 8Υτ. Ασπι. 
με. 05, (8.) Βας. α].] 

6αρ.Χ. 4. Βο. Κν. 82. 1 Ν. καὲ ἑτέρ.. . ΟΠ. ο. Β1, α]. --- δύο, αἲἆ Ἱ.κ.(---), 
ο. ΒΟΌΜ αἱ. Ὑρ. [ε.- α]. Ὀἱα]. ο. Μεΐου. ΟΙ6]ΙΛ. (τεσυρη.) ΒΕρὶρλ. 8]. πι. 
(οπη. Ἐυν. ΟΓερ. πγεε. Ο7τ. α).) .. οπι. Κο. Κν. 87. ---Βο. Κν. 92. ἔμελλ. 
[ήμ. ο. ΛΒΟΕΝ 4 ε1. πη.] 

1, Ῥο. Κκ. 87. ἕλ. οὖν. -- Κκ. 52. ἐκβάλῃ ἐργατ. (Ίος οτὰ, οίἶαπι Ρο. 
1Ν. .« ἐργ. ἐκβ. ρου, ο. Β Ό.) 

8. Ἐο. Κν. 97. ἐδού, ἐγὼ. 

4. Ῥο. Κκν. 82. βαλάντ. [βαλλάαντ. ο. ΑΡΕΕΚΙ,Ν 4 α|. 0Ἴεπι.] 

6. Πο. Κν. 87. εἰσέρχησθε. [εἰσέλδ. ς.ΒΟΡΕΙ,Χ α|.] 

6. Βο. ἐὰν μέν οἱ ὁ υἱὸς εἰρ. (πίταπιφυο οίαπη ἡ. Β.) ----Ἡ. πρὸς ὑμ. Β 
(ΜΤ. 10, 13. ἐφ᾽ ὑμ. Β) αἰ. 

Ί. Ῥο. κκ; 55, ἐσθ ίοντες [ἔσθ.. ε. ΒΌ]: ἰἱά. κισθ. αὖτ. ἐστιν. 

8. Ι.Ν. κ. δεἷς ἦν ἄν ο. ΟΡΕΟΜΣΝ 4{4].ρᾳ, 


Ρο εοτίο Οδοτασίη οί ἱτο]ῖατα. 1.48 χοάεσηέ Τ,ΧΧ Αρρ. 160. Χ, 24. 486 


αὐτος' Ἔγγυιεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Φεοῦ. 39 εἰς ἣν ὁ) ἄν 1υ 
πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἶ; τὰς πλα- 
τείας αὐτῆς εἴπατε' 1.1 Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν 14 
ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πύδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν' πλὴν 
τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγεκεν. ᾗ βασιλεία ! τοῦ θεου. 13 λέγω ὑμῖ, 414 
ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεψῃ ἀνεχτότερον ἔσται ἤ τῇ πλει 
Νι. 3, ἐκεύῃ. 13 Οναί σοι, Χοραξθ' οὖαί σοι, Βηθσαϊδά" ὅτι εἰ ἐν 13 
3' τόρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ }17όμεραι ἐν ὑμῶν, 
πάλαι ἂν ὃν σάκκφ καὶ σποδῷ καθήµενοι μετενόησαν. 14 πλήν 14 
Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκεότερον ἔσται ἐν τῇ χρίσει ῇ ὑμῖν. 15 κα) 15 
σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὀψωθήσῃ; έως ᾷδου χαταβι- 
. 46 Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοὺ ἄκουει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς 16 
ἐμὰ ἀθετεῖ. ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά μο. 
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα βύο [ μετὰ χαρᾶς λέγοντες" 11 
Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτασσεται ἡμν ἐν τφ ὀνόματί σου. 
18 εἶπεν δὲ αὐτοῖ Εθεώρουν τὸν σατανᾶν ὧρ ἀσεραπὴν ἐκ τοῦ 18 
οὐρανοῦ πεσόντα. {9 ἰδον, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν 19 
ἐπάνω ὄφεων καὶ σπορπίω», "καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ 
ἐχθρου, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μῆ ἀδικήσει. . πλὴν ἓν τούτῳ μὴ 20 
αίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται" χαίροτε δέ, ὅτι τα" 
Μι, αἱ, ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς ο 31 Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ 14 - 


ἤι 


. 
- 


40. Ῥο, Κν. 87. εἰσέρχησθε. 

44. Ῥο. Κν. 87. οπι. εὲς τ. πόδ. [εετ. ο. ΒΡΏ) αἱ. Πέ. (εχο. 4.) δαχ.] .. ἃ. εἰς 
τ. πόδ. ἡμῶν ΑΟΚΙΗΜ οἱ. ΡΙ. δγς. υίγ. Πε]. αἱ. πι. --- Βο. 927. εί ἄν. 
(---) ἤγγ. ἐφ᾽ ὑμᾶς. ἴοια. ο. ΕΡ Ι, αἱ. το. Ἡρ. Πέ, (εχο. 2.) αἰ.] 

41. Ρο. .. δέ εί ]ιν. (66). [οπι.ο. ΑΟΕΚ.Ι, α]. ΡΙ. 9ὺτ. νε. 1.8: αἱ... Ἀ. 
γαρ 445. Πι.] 

45. Ηαὺ, Χοραζάξν Ὁ Πε. Υψ... αρ αζείν Κ8(6 εἰ αἱ. εἰο οἰἶαπι ΑΡ. 
ΜἹτ)  Ὁχ η τι... 8]. αἰἱίες, --- Ἱ. Βηθσαϊδαν 4. α|. .... Βη δσαϊδά 
ΑΡ α]. οὰὰ. Ιδί. -- Ἐο. Κν. 97. ἐγένοντο εί παθήµεναε. [καθήμε- 
νου ο. ΛΒΙΥΝΥΧ 8]. .. θίίδπι οπι.] 

46. Ῥο. Κν. 87. ἡ ἕως τοῦ οὗρ. ὑψωθ εἴσα ἕως ἅ. καταβιβ. [μὴ Φα ι 
ὑψωθήησῃ; ἕως ο. ΒΏ3 31, Αοἲἰ. (1. μὴ ---ὑψ. ἤ ἕως Ὁ" Πα. Οἱ.) . 
καταβήσῃ ΒΛ 60] 

4Ί. Βο. ΚνΝ. ὃς. οπι. δύο θέ 11Ν. (δύο)... Μετ. ε. Β8.ΝΕ. Ἶι, (εχο. 8.) α|. 

49. δέδωκα ο. Β1,Χ 1. |. γρ. Ι 11.5. Ορί. αἱ Ος, (1.) Ολτε, αἰ. πι. .. Βο. Κν. 
87. ΤΝ. δίδωµι. -- Ἱ. τὴν τοῦ ἐχθρ. Β. --- ἄν. 81. ἀδική ση. 

20, ος. χαίρετε δὲ μᾶλλον (ο. ΒΝ.). -- ἐγγέγρ. ο. ΒΙ.Χ 4. αἰ. ΟΡ1έ. Βας. 
Οὐτ. . . Ἱ. ἐνεγράφη 151... Κο. Κκ, 8, Πικ. ἐγράφῃ. 





184 ιο. Χ 22. Οὐτ,Ικείκίατάετεκυδ. Εορδαίας ἀθευπιπιο ΡγδεσθΡίο ρτοροπϊέ 


ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγόφ καὶ οἶποαν' Ἐξομολογοῦμαί σος, 
πάτερ, κύριδ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ 
σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλνψας αὐτὰ νηπίοι. ναί, ὁ πα- 
22τήρ, ὅτι οὕτως εὐδοχκία ἐγένετο ἐμπροσθεν σου. 23 Πάντα μοι 
μία. ὑπὸ φοῦ πατρός, καὶ οοὐδεὶς γινῶσκει τό ἐστιν ὁ υἱόρ, 

ἢ ὁ πατή, : καὶ τῇ ἐσεω ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἂν 

28 βούλητα, ὁ υἱἷος ἀποκαλύψαι. 25 καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς µαθη- Μι. 13, 

.. τὰς κατ ἰδίαν εἶπεν' Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέ- ν 

14πετο. 3 λέγω Ἰὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ ῥασιλεῖ ηθέ- 
λησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ 
ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσα». 

25 Καὶ ἰδου, Ῥοµικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων Μ Μι.2., 

20 4ιδάσκαλε, τί πομῄσας ζωῆν αἰώνιον κληρονοµήσω; 35 ὁ δὲ εἶπον Μο 13. 
πρὸς αὐτόν' Ἐν τῷ »όμῳ τί γέγραπτα; πῶς ἀναγινώσκεις; ; αχ. 

2131 ὁ δὸ ἀποκριθὲὶς εἶπεν -άγαπήσει κύριον τὸν Θεόν σου ἐξς ο. 

| // ὅλης τῆς Ἀαρδίας σου καὶ εξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς 19, 18. 
ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου 

28 ὥς σεαυτόν. 28 εἶπεν δὲ αὐτῷ' Ὀρθώς ἀπεκρίθης" τοῦτο ποίες, 

19 καὶ ζήσῃ. 29 ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν ]ησοῦφ' 

50 Καὶ τί ἐστίν µου πλησίον; .. ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν: '4ν- 
θρωπός τις κατόβαινεν ἀπὸ Ἱερονσαλὴμ εἰς Ἱεριχὼ παὶ λησταῖς 
περιέπεσε», οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἁπῃλ- 

31605, ἀφέντες ἡμιθανῇῃ. 34 κατὰ συγκυρία» δὲ ἑρεύς τι κατέβαυεν 


21. Ῥο. Κν. 87. τῷ πνεύμ. ὁ }ησοῦς [εετ. τῷ ἁγίῳο. ΒΟΒΚΙ,Χ α]. πο. 
Θντ., πίτ, οί ἃς. Υκ. ἴε. (εςσο. 4.) αἱ. οί οπ.. ὁ Ἴησ. ο. Β Ώ αἱ. ΝΕ. Πε.5... οεἶδπι 
δἰίίεχ ρομ.] . «1. ἐν τῷ πν. ΡΕΙ, ΣΧ αἱ. 11.5: Ὑρ. Ο1ειη. (19 οπ.. τῷ ἀγ.) 

21. ἍἌο. 7. ἵ,ν. οὐ ἱαΐε. δάά. καὺ στραφεὲς πρὺς τοὺς μαθητὰς 
εἶπεν" [οω. ο. Ὦ Ε, αἱ. π.ΟΡί. νε. Ε.(εχο. 1.) δ]). 1γ.] --- Βο. Κν. 57. Π.Ν. 
πατρός µου. .. οπα. ο, Ώ Οἱ. Ε 5. Τετί. ἴτ, --- Ν, ἐπεγιχώσκ. ΟΕΒ 4 
α|. ρᾳῳ. ο 

23. Οπι. κατ ἰδίαν Ὁ (1. εὖπ. αὐτοῖς) ΥΕ. Η. (εχο. 1.) . . εἰῖαια νατίο Ροῦ. 

25. Οπ. καί απίε λέγων Β. --- οἵπ. διδασκ. Ὁ Οἱ. Μοΐοπ. 

21. 1ιν. ἐξ ὅλης τ. μαρδίας σ. (α, ἐν ὅλῃ τε. κ. σ. Ὁ Ιε. οὰάι,) κ. ἐν ὃλῃ τ. ψυχῇ 
σ.κ. ἐν ὅλῃτ. ἐ. σ. κ. ἐν ὅλῃτ. ὁ.σ. .. οἵα. κ. ἐξ ὅλης τ. διανοίας σ. Ὁ {ἰ. 
(οχα. 1.) Ἐετί. αἱ οτι. ἐξ ὅλ. τ. καρδίας σ. 87τ. Ἱτ." 

29. Ἀο. ἄν. 87. δικαιοῦν. [δικαιῶσ. ο. Β0" Ρ1,Χ. αἲ.] 

80. Ηαὺυ. ἐξέόυσαν ΕΒΗΒΡΥ 4 αἱ. πι. Να. Γἱ.5. --- Βο. Εν. 5Σ, νπ 89 αάά. 
τυγχάνοντα. [οιι. ο. ΒΕ1, 4. δ8. α]. Ἐρ. Πέ. αἲ.] 


ροταὺ. ἆο δαπιδεἰέα ταἰφεσίς. Ὀενοσίϊί αἆ Μας, οἱ Ματίλαιο, Ι.60.Χ. 40. 1860 


ἐν τῇ ὁδφ ἐκεύῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀνειπαρῇλθεν. 32 ῥμοίως δὲ 34 
καὶ «4ευΐτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδῶν ἀἄντιπαρηλθεν. 
ὦ, Σαμαρείης δέ τις ὁδεύων ἤλθεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγ- ἃδ 
χίσθη᾿ 84 καὶ προσελθὼν κατέδῃσεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων 34 
ἔλαιον καὶ οἶνο», ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον | κτήνος ἤγαγεν 
αὐτὸν εὖ πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. 35 καὶ ἐπὶ τὴν αὗριον ὃδ 
ἐκβαλὼν δύο δηνόρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ α καὶ εἶπεν. Επιμεληθηει 
αὐτοῦ, καὶ ὅ,τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με 
ἀποδώσω σοι. 35 εί τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέ- 86 
ναι τοῦ ἐμπεσόντος. εὖ τοὺς λτστας; δΊὁ δὲ εἶπεν Ὁ ποιήσας 8] 
τὸ ἔλεος μετ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ιησοὺς ΙΠορεύου καὶ σὺ 
ποίδι ὁμοίως. 

᾿Εγένετο δὺ ἓν σφ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν 38 
εἰς κώμην σινά᾿ γυνή δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἷς 
τὴν οὐίαν αὐτῇῃς. 35 καὶ τῇδο τν ἀδελφὴ καλουµένη Μαφία, ς 49 
παὶ παρακαδεσθεῖσα πρὸς τους πόδας τοῦ κυρίου ἤκονερ τὸν 
λόγον αὐτοῦ. 40 ἡ δὲ Μάρθα περισπᾶτο περὶ πολλῆν διακορίαν. 4ο / 
ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι σοι, ὅτι ᾖ ἀδελφή µου µόνην 
µε κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὸν ουν αὐτῇ, ὕα µοι συναντιλάβηται. 





12. Ἡο. Κν. 5Ζ.Ι,Ν. γενόμενος (οπα. 9. ΒΧ 4. 38. α]. ΟΡί. .. Ἀ. ἐλθών 
1{.5- Αυγ. Αγπι.. ου ἐγθηδἱθθοί Ύογο.) κατὰ τε. τόπ. ἐλθ ὧν... ΟΠ). 
ἐλθων ὮὉ αἱ. Ὑρ. Πέ.» αἱ. -- Ι.Ν. ἰδὼν αὐτόν ο. Αἲ) αἱ. Ρπι. 87Υ. 
νμ. 1. 

38. Βο. Κν. δσ. ἰδὼν αὐτόν οΜΙιν. (αὖὐτ.) .. οπι. ο. Β 1, 4. 33. αἳ. Πε.» 

34. Ι.Ν. καὶ ἐπιβιβάσ. -- οπ. αὐτόν ροεί ᾖἤγαγ. Β αρ. 54. 4. αἱ. Να. Εί. 
(εχο. 1.) 

36. Βο. Κν. 57. ἐξελθὼν ἐκβαλων, Ιὰ. επ. αὐτῷ, αὰ Τ.ν. (---) «. 914, 
9ο. ΒΕΠ, 1. 88. αἰ. Ώι, :ν. Π. (οχο. 2.) α|. 

36. Βο. Κν. 81. τίς οὖν εί Γ.Ν. (οὖν) .. οσα, ο. 81, 1. α]. Τε. Πέ. 

31. Βο. Κν. 97. εἰπ. οὖν αὐτῷ ὁ ἸἼησ. [δέ ο. Β06'ΡΕΙ,Χ 4 αἱ. τα, Ὑετο. 
αἱ. . . εἰἶαπα οπΙ. . . είἶαπι καέὲ εἰπ. 1εμ.] 

28. Ηαυ. Ἐν δὲ τῷ π. οπαίσ5ο κοιέ απο αὐτός Π1, 69. Ορέ. .. Των. (καὶ) αὖ- 
τός. --- οι. εἰς τ. οὐ. α. Β. .. οὐιέαν ο. 01, 98. .. Βο, Κν. 87. Των. οἵ- 
κο»... 01. αὑτῆς 1, 38. 

39. παρακαθ. ο. ΛΒΟ31, Μαο. (παρακαθήσασα κα.) εί πρὸς ο. ΒΟ31, 

”. .]. Μας. .. Ἐο. ΚΝ. 87. ΕΝ. παρακαθέσασα παρά. --- Εο. Κν. 87. 
τοῦ Ἰησοῦ. 

40. εὐπόν ε. Ρ1, 1. 98. 8]... Βο. Κν. 97. Πιν. εἰπέ. 


156 1.0.Χ, 41. Ματίδα εί Ματία. Ὠουςείζ. ἀκείρα]. [αςςγο δἆ Ώευπι Ρτεςεδ. 


η, ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κψριος᾿ Μαρθα, Μάρθα, μεριμρᾷς 
42 καὶ Θορυβάξη περὶ πολλά, 42 ἑ ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία" Μαρία δὲ την 
ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο , τι οὐκ ἀφαιρεθησεται ἀπ᾿ αὐτῆς. ς 


Ὁ . αι. Ύ} λΙ. 


1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τωὶ προσευχόµενο», 
ως ἐπαύσατο, εἶπέν τις τών μαθητῶν αυτοῦ πρὸς αυτόν’ Κυρε, 
δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθ ὼς καὶ Ἰωάννης, ἐδίδαξεν τοὺς 

2 μαθητὰς αὑτοῦ. 2 εἶπεν δὲ αὐτοῖς" Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε’ Μι, 

3 Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ή βασιλεία σου. 3 σὸν 

4 ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ᾿ἡμέρα», 4 καὶ ἄφες 
ἡμῦ τας ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν, παντὶ τῷ ὀφεί- 

5 λοντι ἡμῖν, καὶ μή εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμό». 5 Καὶ εἶπεν 
πρὸς αὐτοὺς" Τίς κα ὑμῶν ὄξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν 
µεσορυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ Φίλε, χρῆσόν µοι ερεῖς ἄρτους, 





44. ὁ κὑρ. ο. ΒΙ, οἳ. Πε.1 ΥΡ. ο]... Βο. Κν. 57. Πιν. ὁ Τησ. .. Ἡ. ὁ Ἴπσ. εὖτι. 
α. ΏΚ α].πι. --- Βο. ΚνΝ. 87. τυρβαξη {[9ορυβ. ο. Β0Ο8Ώ (οτι. µερ. καέ 
εί περὶ π.) Ὦ, 4. 35. Εναρς. 

41. Οπι. ἑνὸς ὃ. ἑ. χρ. Ὦ 66. [{.5' Οἶεπι. Αποὺς. (3.) «. Ἱ. ὀλίγων δέ ὁ. χρ. ἤ 
ἑνός ΒΙ, αΙ. Ορί. δἰ. Βα5. 8). .. ὀλέγων δὲ ἐ. χρ. 38. Αστ. Ος. .. αἲ. αἲἰ- 
ἔετ. -- ροςί Μαρ. οπη. δέ Ὀ Νµ. Π(δ. .. Ἡ, γαρ Β[, αἱ. Εως. αἰ. -- Ι,ν.. 
(άπ᾿) αὐτῆς... οπι. ἀπ᾿ Β αρ. 97. οΡ!, δα]... Ἱ. λιι τί 


αρ. ΧΙ. 1. Ηαὺ. πο ὃς ἐπαίσ. ΡΜ ᾳ|. ο 

2, Ἐο. 8Ζ. Ἱιν. πάτ. ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, απ. ΚΝ. (---) .. ο. 
ο. Β1, (Ιναὺ. ἡμῶν) 1. 22. 33, 190. 3846. αἱ. Ἑμ. πι εἁά. αἱ. ος, ο]. --- 
Βο. 85. {π Εξ. Δὰἆ. γενη θήτω τὸ θέλημα σου ὡς ἓν οὐρανῷ καὸ 
ἐπὶ τῆς γῆς. .. ος ἄν. (---) εί Ι.Ν. γεν. τὸ Θέλ. σ. (ὡς ἐν οὗρ. κ. ἐπὲ 
γῆς) .. οπι. ο. Β Τ, 4. 22. 130. 946. α|. Υψ. Εί.: ο]. Ο5. , (αἱ κ.) Αμ. (ἀΐς.) 
α]... Ῥτο ἐλθ. ἡ βασ. σ. 6Γερ. πηγα». εί Μαχ. ἐσαάΐέ, Γ.0. φοτἱρείκεε ἐλθέτω 
τὸ ἅγιον πνεῦμά σου ἐφ᾽ ἡμᾶς κοιὲ κοθαρισάτω ἡμᾶς. 

ὃ. Ηαὺ. δὸς ἡμῖν σήμερον, πι τὰ ὀφειλήματα, ὡς καὶ ἡμεῖς, τοῖς ὀφει- 
λέταις ἡμῶν ὃς που] 8ἱ. 4αοφαε οί Πέ. οὰὰ. 

4. Ῥο. ἄν. 97. ἀφίεμεν. [άφίομ. ς. ΑΒΡΕΚ 4 αἱ. πι... . ἀφήκαμεν Ἀνε. 
ΟΥ. (4.)] -- παντὶ τῷ ο. ΙΓ, Χ 58. δἰ. πι. 05. (49) .. ΟΠ. τῷ Ῥο. Κν. 92. 
Ἱν. -- Κο. Ὦν. ἵπ 6 δὰὰ, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονη- 

οὗ, απ. ΚΝ. (---) «« [οιι. ο, ΒΙ, 4. 22. 430. αἳ. πι. Ὑρ..Π.δ. Ατπι. Ος. 
ζαϊ ἀἱε, : Λαρ. (ἀΐςπ.) α).] 

δ. Πιν. καὶ ἐρεξ ο. ΛΕΏΚΜ αἱ. πι. ρ. Π.5' αἱ. Βκα, αἱ. .. εἰίαοι ἔχει οἱ 

πορεύεται (Κ) οηίεα Ιεᾳ. 


ΕΠου, Πάπα εἶππι ροπεπά. Ἡι Ὀεο επες. Ζ. οχροΏ]έ άδεπιοπεπε. Τ,0.Χ1, 45, 187 


6 ἐπειδὴ φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρὸς μὲ καὶ οὐκ ἔχω ὃ παρα- 6 

ἴσω αὐτῷ Ί κακεῦος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃη. Μή μοι κόπους 1 
παρεχε᾽ {δη ἡ θύρα κέκλεισταε, καὶ τὰ παιδία µου μετ ἐμοῦ εἰς 

τήν ποίτη» εἰσώ' οὐ δύναµαι ἀναστὰς δουναέ σοι. ὃ λέγω ὑμῦ, 8 
εἰ καὶ οὗ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά 75 

Μι. Ί, τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶᾳ δώσει αὐτῷ ὅσων χρήζει. , Κάγὼ φ 
ἄκό ὑμῶν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν ζητεῖεε, καὶ εὑρήσετε" 

κρούετα, καὶ ἀνοιχθήσεται ὑμῖν. 10 πῶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, 19 

παὶ ὁ ξητῶν εὑρίσχει, μαὶ τῷ προύοντι ἀνοιχθήσεται. 11 τίνα δὲ 11 
ε ὑμῶν τὸν πατέρα αἰζήσει ὁ υἱὰς ἄρτον, μὴ λίδον ἐπιδῶσει 

αὐτῷ; ᾗ καὶ ἰδύ», μή ἀντὶ ὑγθνος ὄφυ ἐπιδώσει αὐτῷ; 11ῇ δα 

καὶ ἐὰν αἰσήσῃ Φό», μὴ ἐπιδῶσει αὐτῷ σχορπίον; 13 ϱ} ουν ὑμεῖς 18 
πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατα δόµατα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις 
ὑμώ», πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνευµα ἅγιον τοῖς 

αἴτουσι» αὐτόν; 

Μελ, Ὢ 9ο. Καὶ ην ἐκβάλλων δαιμόνιο», καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν᾽ Ὑένετο δὲ 14 
Ὅ ο λποῦ δαιµονίου. ἔξελθόντος ἐλάλησεν ὁ ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ 

Μι.9, 3. ὄχλοι 15 τιὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον' Ἐν Εεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντιι5 


6. Ἡο. Κκ. 987. 1,Ν. φίλος μον... ΟΠΙ. ο. οξΚ5Νν 6 α]. ρπι. δυτ. Πε." α]... 
ὰ, µοέ Β (ρετᾳίί παάρεστιν ἀπ᾿ ἀγροῦ) Μ αἰ. το. Πε.» 

1. Ηαὺ. ἐρεῖ Ὀ. 

8. φίλ. αὖτ. ο. ΟΙ,Χ αἱ. Ο5, (2.) Β48. 8]... Βο. Κν. 52. Ἱικ. αὖτ. φίλ. .. Ἱν. 
αὐτὸν φίλ. Α εἰ... αὐτὸν φίλ. αὐτοῦ Ὁ. --- Ἡ. ὅσον ὈΕΒΗΙΙ5Ν 4 
αἰ. ΡΙ. Ο5. (4.) Βαν. Ἠ]. 

Φ. ἀνοιγθ. ο. ΡΕαΗΣν αἱ. ρπ... Βο. Κν. 95. Ι.Ν. ἀνοιγήσεταε. 

40. Ῥο. Κν. 52. ἀνοιγήῆσ. [ἀνοιχθ.ε.ΑΕΟΒΗΚΔΦΝ 4 αἱ. ρπι. .. Ἡ. ἀνοίγε- 
ται Β (ἰάδια 1. οἱς αρ. ΜΤ.) Ὁ 6:.] 

44. Ηαυ. τίς ὈΙ, Χ αἱ. νε. (-0ς, --- Βο, οπι. ἐξ. ---οπι. τὸν πατ. Εν. 48. (4.) 
Ὑετ. Λιβ. .. Ρορί αὐτήσ. Ρο. Β. 264. --- οπι. ὁ υἱός Ι, 451. Νᾳ. 1.5... 
Ροη. Αηία αξτ. Ὁ ΟΥ. --- οπι. ἄρτ., μή λ. ἐ.α. ἢ καί Β 88. 11.3. -- Ῥο, 
εἰ καὶ ἐχ9. 

11. Όπι. καὶ ἐάν (1), ἤ (0), καὶ, ἐάν (Β Εἱα]. ο. Μοαίομ.). .. Ἡ. ἐὰν δὲ καί 
Ρ. --- ν, αὐτήσεελΏ ΚΙ! αἰ. πι. θέ ΟΠ.. µή Β!, δαᾗ. 

-18. Ι.Ν. ὁ πατ. ὑμῶν εί Ὡς. Κν. 87. Ιιν. ὁ ἐξ. οὗρ.. . 0η. ὁ ο. [, Χ. 98. 
α|. Ορί. νε. µ{. (4ε οος]ο). --- Ρτο π». ἅγ. Ι. ἀγαθ. όομα Ὦ αἰ. 11.5’ 
Οε. (2)... πν. ἆγαῦ ὀν 1. αἲ. νρ. Πε.’ .. αἲ. αλἰέετ. 

44. Οι, καὶ αὐτὸ ἡν Α3ΒΙ, αἱ. ΟΡί. --- Τιν. ἐκβληθέντος ο. ΑΙ, Χα]. απ πι 
ε/εαίενοί ἆᾱ. Τμ. Πέ. 

45. Ἠκυ. Βεεζοβούλ ΒΡΕ; εἰο βεπιρετ εετα. --- Κο. Κκ. δὲ. πι. τῷ δη ἄρχ. 


158 1.60.Χ1,10. Ῥλατίααεὶ οµ]υπιπίδηέυτδ. δαηβηίδ. Ὀ9 ΥΠ] ἀδεπιοπ. πια]ἱο. 


10 τῶν δαιµορίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόρια᾿ 35 ἕτεροι 9). πειράζοντες Με. 13, 
41 σημεῖον ἐξ οὐρανου ἐξήτουν παρ αὐτου. 1 αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν 
τα διαροήµατα εἶπεν αὐτοῦ Πᾶσα βασιλεία ἂφ᾽ ἑαυτῆν διαµερι- 
48 σθεῖσα ἐρημοῦται καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει. 18 εἰ δὲ καὶ ὁ σα- 
τανᾶς ἑφ ἔαυτον διεµερίσθη, πῶς σταθήσεται ἦ βασιλεία σώμα 
40 ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβουλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια. 10 εἰ δὲ ἐ 
ἓν Βεελξεβοὺλ ἐκβάλλω τᾶ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τύι ἐκβα]. 
19 λουσι»; διὰ τουτο αὐτοὶ ὑμῶν κρεταὶ ἔσονται. 20 εἰ δὲ ἐν δακεύλῳ 
Φεοῦ ἐκβάλλω. τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν͵ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία 
21 τοῦ Θεου. 2ἱ Ὅτεαν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισµέγος φυλάσσῃ τὴν δόαυ- 
21 τοῦ αὐλήν, ἓν εἰρήρῃ ἐστὶν τὰ ὑπά ορτα αὐτοῦ" . ἐπὰν δὲ 
ἰσ υρότερος αὐτοῦ ἐπελθών νικήσῃ αὐτόν», τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ 
33 αἱρεε, ἐφ᾽ ῇ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσι». 23 ὁ µη 
ὧν µετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὁ μή συνάγων. μετ ἐμοῦ σκορ- - 
14 πίζει. 24 Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνευμα 6δέλ δῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, Ν Μη. 15, 
διέρχδται δι .ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπανσι», καὶ μή εὑρίσκον ''' 
2ὔ λέγει" Ὑποσερέψω εές τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξ]λθον' 15 καὶ ἐλθὸν 
20 εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ «κεκοσμημένο». 26 τότε πορεύεται καὶ 
παραλαμβᾶνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ 
ἐλθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γέεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου 
21 ἐκείου χείρονα τῶν πρώτων». 131 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγε αὐτὸν 
ταῦτα ἐπαρασά τῳ φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακα- 


[εογ. ο. ΒΟΚΙ.Μ αἲ. πο.] -- πε κὰά, ὁ δὲ ἀποκρεθεὶς (. καὶ ἀπ.) εἴ- 
πεν' Π]ὼς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν, ΑΒΚΜΧ α]. τα. Λείὴ. 
8γτ.ρ 

41. Ἠν. ἰδών Χ α]. γε.ῖε. --- Ἡ. μερισθεῖσα ΟΜΧ αἱ. πι. 

49. ΤΝ. τη. οἱ ΝΩί9 υὲοί. --- 20. Μ. ἐγώ απίο ἐν (0, ρονί θεοῦ (01). 

21. Ἠαὺ, φυλάσσου ΒΕΏ αἱ. πι, 

22. Ἡο. Κν. 87. ὁ [οι. ο. ΒΡΕ, αἱ.] ὁ ἐσχυρόε. 

24. Ἠαὺ. ὅταν δέΡΧ αἱ. Πε.1: αἱ. ---- ΤΙΝ. εὑρίσκον (. τότε) λέγ. .. Ἱν εὖ- 
ρίσχων 1,8 αἱ. πι, 

25. Ηαὺ. ἐλθωών ΡΚΡ”Χ α]. τα. οί ροεέ εὗρ. πάᾶ. σχολάζοντα Β ΟΙ, αἱ. Πί.3 
αἰ. --- Οἱ0. καί θΗί6 κεχοσµ. Ὀ1, »ἰ. ΟΡί. Αε;. 

30. Βο. Κν. 87. ΤΝ. ἑπτά (ρουί ἑαυτοῦ Ρο». ο. Β, αἰ.) ἕτερα. .. . ἄλλα 
ἕπτα Ὁ [3 --- ἐλθόντα ο. ΕΟΜΒΝ αἱ. ρω. Ειίέλγηι. .. Κο, Κν. 87. 
Ιιν. εἰσελθ. 

2Ί. Ῥο. ἕν. 57. ἐπ. τις γυνἡ φ. .. . γυνή τες ἐπ. φ. ο. Ὦ Οἱ... ροεί ὀχλ. 
Ροη. φωγ. κ. 4. 


. -- 


υ., 4. 


--ἵ 


Με. 4, ην το ιο», ἀλλ ἐπὶ τὴν λυχνία», ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φ 
εν 


ιο. 8, 
αα -- 


Οεἰευγαίαν 1. πιδίογ. Ῥεῦν ε{δα είδε ἱεία. Ώε Ἱάεείπα εέ]αςς. 1,6. ΧΙ; 86. 180 


κ 


κοιλία ἡ βαστάσασα. σε καὶ μαστοὶ οὓς έθη ΄λασας. 28 αὐτὸς 28 


. Μενοῦνγε µακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 


καὶ φυλάσσοντες. 


Τῶν δὸ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρδατο λέγευ᾽ Ἡ γε)εὰ, αύτη 19 


ο" γενεὰ πονηρά ἐστιν σημεῖην ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθή ἤσεται 
αὐτῇ εἰ µῆ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. 50 καθὼς γὰρ ἐγένετο ]ωγᾶς τοῦ 30 
Νιευΐταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς του άνθρωπον τῇ 
"4 κε. γενεᾷ ταύτῃ. 34 βασίλισσα ͵ νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ 4: 
των ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς παύτης καὶ κατακρηεῖ αὐτούς, ὅτι ἦλθεν 
ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆν ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος" μαὶ 
ἰδού, πλεῖον Ζολομῶνος ὧδε. 3 2 ἄνδρες Νινευὲ ἀναστήσονται ἐν 53 
τῇ κρίσει μετὰ τῇ ενεᾶς ταύτης καὶ κατακρυοῦσιν αὐτὴν, ὅτι 
μετενόησαν εἰς το κήρυγμα Ἰωνᾶ' καὶ ἐδου, πλεϊὸν 1ωνᾶ ὧδα. 
δε δ, 45. 2 ὃ ο μς δὲ λύχνον ἄψας εἰς κρυπτὴν τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸρ . 


σι. 34 ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμος σου. ὅταν 34 


ὁ ὀφὶ θαλμός σου ἁπλοῦς ἶν καὶ ὅλον τὸ σώμα σου φωτεινόν 


ἐστω' ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σώμά σου σκοτεινό». 55 σκόπει 35 
οὔν, µῆ τὸ φώῶς τὸ ἓν σοὶ σκότος ἐστίν. ὃ 6 εὖ οὖν τὸ σώμα σου 36 
ὅλον φωτεινον, μη ἔχον μέρος τι σκοτεµόὀν. ἔσται φωτεινὸν ὅλον 
ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε. 


38. Ηαν. μενοῦν ΑΙ, 4 αἱ. -- Βο. 9. ἵη Ε, αἀά. αὐτόρ. 
29. Ἑς, Κν. 82. ου. ΔΙέετωπῃ γενεα. [ρογ.ς. ΑΒΕΒ Ι, αἰ. η. τε. Πἰ. α].] .. οπι. 


ἐστίν 235. 8Υν. Μεϊοη. αρ. ΕΡ. --- Βο. Κν. 952. Π.Ν. ἐπεζητ. .. «ητεξ ε. 
ΑΒΙ, αἱ. --- Ες. Κν. 57. ἵηπ {. δἀά, τοῦ προφίτου. [υπι. ο. 8Ρ[, α|. 
511, Ἡχ. Ὑρ. πως. [{. (εχο, 1.) αἰ.] 


32. Οπι. (οέωπα ν. Ὁ Οἱ. -- 57. 1Ν. ἄνδρ. Νενευ ἶται. 
38. Οπι. δέ Ὦ α]. πι. ὀγτ. ΥΕ. Εἰ. (εχο. ὃ.) --- ἃ. κρυπτον 1. Βἱ. --- οπι. 


οἱ δὲ ὅ. τ. μόδ. 1, 1. αἱ. Αιπάι .. εἰῖασι οπ. οὐδέ εί ροἩ. καέ βίαιο ἡ. --- 
Ιιν. τὸ φῶς. 


34, αυ. τ. σωµατ. σου ὮὉ ντ. τμ. Π{. (εχο. 4.) α]. --- Βο. Κκ. 57. οπι, 


σοῦ Βηί6 ὅταν. [πετ.ο. ΑΒΟὈ Μ αἱ. τν. Υψ. Πί. αἱ. ] ἐἱἀ, ὰ. ταν ο ὄν.--- 
Γ.Ν. ΟΠΙ. καί απίε 9λον ο. 0 Ὦ αἱ. πι. κ. Πέ. -- Ἰ, φωτ. ἔσταικ!ι ΜΧ εἰ. 
πι. νρ. Ιἱ4. εί {η ἔ. αἆά, ἔσται Κ.Σ. αἰ. πι. 5Υτ. Υπ. Πέ. 8]. πι. .. θίἶᾶπι 
ἐστίν θἀά. --- 95. οἱιπ. ν. Ὁ ὅἹ. 498. Οἱ. Π:.3. Λυᾳ. 


«36, Οπ. μὴ ἔχ. µέρ. τι σκ. 15. 09Σὺ. . . . εέ μη. .. Ἐς. Κν. 87. μὴ ἔχ.τι 


µέρ. ---- Ἡ. ἐν τῇ στρ. ΗΒ. -- όση εἰς Ἡ. ει οἵ ν τὸ φῶς τὸ ἐν οοὲ σκὸ- 
τος, τὸ σχότος πὀσον. Ὦ 6. Πε." Αιβ. 


190 τοι, 41. 1 .αρ.ΡΊατίκαδσπι ἆθτετα ρυσίαίε, ἃς εἰπισ]αί εένδαοίίαίς, 


3Ί Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος, ὅπως ἀρι- 

38 στήσῃ παρ αὐτφ' εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν. 35 ὁ δὸὺ Φαρισαῖος 
ἰδὼν ἐθαυμασεν, ὅτι οῦ πρῶτον ἐβαπείσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου. 

30 29 εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν" Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ Μι. 24, 
ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακας καθαρίζοσε, τὸ δὸ ἔσωθεν 

40 ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίαο. 49 ἅ ἀφρο»θᾳ, οὐχ ὁ ποιήσας 

4! τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν; 43 πλὴν τὰ ἐνόντα δύτε έλεη- 

43 µοσύνη», καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐσείν. 52 ἀλλ᾽ οὐα) ὑμῖν Μι. 21. 
τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον : 
καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσεων καὶ τήν ἀγάπην τοῦ 

43 θεου' ταῦτα έδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μή παρεῖνι. 33 οὐαὶ ὑμῖν Μι. ν 
τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἓν ταῖς συνα- ες ο . 

44 }ωγαῖρ καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἆγο αἴο. 44 ουᾳὶ ὑμῖν ὅτι Με. 2, 
ἐστὸ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες 

4ὔ ἐπάνω οὐκ οἴδασιν. 45 ἀποκριθὲὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αυτφ' 

46 ιδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζειο. 49 ὁ δὲ εἶπεν Καὶ Μι 21 
ὑμῖν τοῖς νομικοῖς ούαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία 
δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἐνὶ των δακτύλων ὑμῶν ου προσφαύετε 

41 τοῖς φορτίοις. 41 ουαὶ αμῖν, ότι οἰκοδομεῖτε τὰ μρημεῖα τῶν προ- μα ὰ 

48 φητῶ», οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς. 46 ᾖ αρα μάρτυρές Με 
ἐστε καὶ συγευδοκεῖτᾶ τοῖς έργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐ- 1 

40 τοὶ μὲν ἀπέκτευαν αὐτοὺς, Ὁμεῖρ δὲ οὐιοδομεῖεε. 49 διὰ τοῦτο 


. 


31. Ι.κ. ροεί λαλῆσαι 8ὰ4ἀ. αὐτόν ο. Α. .. δάά. αὐτὸν ταῦτα 1. αἰ. πο. [ε.3. --- 
Βο. Κκ. 57. ἠρώτα. [ἐρωτ. ο. ΛΒ αἱ. ΕρΏγ.] --- Βο. ΚΝ. 87. Πιν. Φαρ. 
τες. .. ΟπΙ.ς. 81, 1. αἱ. Ορίέ.. . Ρο. δπίε Φαρ. Ὁ Χ αἱ. 

40. Ηαὺ. τὸ ἔσωθεν καὶ τὸ ἕξ. ἐπ. 60 αἰ. ἴι.". δαχ. Τίέ. ὑοεές. 

41. Ἠιυ. ἔσται Ὁ Χ α]. πι. Ῥετο. Αἰ. Μοίοῃ. 

42. Ῥτο κρίσο. Ἡ. κλῆσιν Μεῖοη. (ΑΡ. Ερ. οί Τετί.) --- Εν. ταῦτα δέ εε1.ν. 
τ.(δ ἐ). --- Εο. Κν. 97. ἀφιέναι. 

45. Ὀων. η { 44. (καὶ τας πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνους). 

44. Ῥο. 87. οὐαὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὲ Φαριεσαῖοε ὑποκριταί 
αυ. Ι.Ν. (-) --- Ἰν. ἑοτὲ μνημεῖα ἄδ. Ὁ Ιε.ῖ. Πωεῖἱξ. --- ἃς. Κν. 57. οἱ 
ἄνθρ. οἱ [οπ, ο. ΑΡΚΒΥΧ 4 εἰ. ρωι.]. 

46. Ηαὺ. βαρέα καὶ ὀνσβ. ΟΧ αἰ. 

48. μάρτ. ἐστε ο. ΒΙ, Ος. .. Ἐς, Κν. 57. ΗΝ. μαρτυρεῖτε. --- Ῥο, Κν. 8Ρ. 
ἵπ Ε, αάά. α ὖτ ὤν τα μνημεῖα, 4α. [υΝ. (-) «. οπι. ς. 8Ρ1, Ορί. 
ἀἱ.4:., εἰἶδιω τοῖς τάφοις αἲ τῶι αὐτῶν τα μγηματα εέαΙμεξῖες. 


ἃς ἱεραίοταπι ἁἰγίη. φοτίο ἀἱαρυίαί, Όε Γεταιερίο Ρλατίαφεοτ. 1.0.ΧΙ1,3. 191 


κο ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν" “Αποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας 
καὶ -ἀποστόλους, καὶ εξ αὐτῶν ἀποκτεοῦύσιω καὶ ἐκδιώξουσιν, 
50 ᾖ ίνα ἐκζητηύῇ τὸ αἷμα πάντων τὼν προφητῶ», τὸ ἐκχυνόμερον 50 
θα, ἀπὸ καταβολής κόσμου, ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, 54 ἀπὸ -αἵματος δ4 
ος ο. “4βελ ἅ έος αἵματος Ζαχαρίου του ἀπολομένου μεταξυ του ὀνσια- 
30, 3 σεηρίου καὶ τοῦ οἴκου" φαΐ, λέγω υμῦ, ἐκξητηθήσεται ἀπὸ τῇς 
ΜΑ. 34, γενεᾶς ταύτης. . οὔαὶ ὑμῦ τοῖς 2ομικοῷ, Οτι ηρατα την κλεῖδα 55 
τῆς γνὠσεως αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατα καὶ τοὺς εἰδερχομένους ὀκω- 
λύσατε. ὅδ Κακεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ Ἰθαμματεῖς 53 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ 
πλδιόλω», δ4 ὀνεδρεύοντες αὐτόν, Θηρεῦσαί ει ἐκ τοῦ στόματος 54 
αυτοῦ. 


ΧΠ. 


Μπι. 16, Ἔν ος ἐπισυναχθεισῶν τῶν µυ του ὄχλον, ὥστα κα- 4 
ταπατεῖν ἀλλήλους, ήρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶ- 
τον" Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῇς ζύμης τῶν Φαρισαίῶ», τις ἐστὶν 

ἓ. Ἡ 11. ὑπόκρισις. 3 οὐδὲν δὲ συγκεκαλυµµένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθή- 

Με. 16 . σεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ 1}ωσθήσεται. δ ἀνθ) ὧν ὅσα ἐν τῇ 3 
᾿σκοτίᾳ εὔπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὓς 
ἐλαλήσατε ἐν τοῖ εαµείοι, κηρυχθήρεται ἐπὶ τῶν δωμάτω». 


5 


49. Οπ.. καὶ ἡ σοφ.τ. Θ. εὖπ. ί Ἡ. ἀποστέλλω ὮὉ Οἱ. 1.1. Γοἱξ. -- οπι, καί 
ΒηίοεἐξΑΚ ο|. 6, 


50. Ἠαυ. ἕως τ.γεν.τ. Ὁ [ε.έ. Α.τ. 1, οἱ {. 


54. Κο, Κν. δζ. ἀπὸ τοῦ [οτι ο. Β6Ρ1, α|.] εί ἕως τοῦ. [οια. ο. 
ΒΡΙ,Χ αἰ.] 


5δ. Κάςκ. ἐξ. α. ο. Β6Ο1, 35. Ορὲ. «Ἠο. Κκ. 57. ΙΝ. λέγοντος δὲ αὐτοῦ 
ταῦτα πρὸς αὐτούς. .. Ἀ. καὶ πρξ. 69. (ες. ΧΙΥ.) .. αἰ. αἲἱίος. --- 


Ἡ. ἀποστομίνει 1,95Υ 4 .]. είίαιω ἐπιστομίξ. ἰεᾳ. .. συμβάλλει» αὐτῷ 
) 60. 


54. Ρο. Κν.ΑΣ.]μΝ. ἐνεδρ. αὐτὸν (εᾶ οπι. ΓὮ Β]. Πέ5... οἵη. αὐτόν Χ 180. .. Ἡ. 
αὐτῷ 406.) ξητοῦντες (ίΗς, καὶ ῥητ... 9Π.. τε ο, Β!, 1. αἳ. Ορἱ.. 
π. ζητοῦντες αφορμην τινα λαβεῖν αὐτοῦ Ὦ] ϐ ηρ. τε ἐκ τ. στ. α. ἵνα 
χατηγορήσωσεν αὐτοῦ .- Ώδθο 0ΠΙ, ο. Β, Ορέ. Λείμ. .. Ἱ. ἵνα εὖ- 
ϱωσι» κατηγορῆσαι αὐτοῦ Ὦ 60. 


«αρ. ΧΠ, 1. Βο. Πρῶτον προσέχ. -- Ἡ. τ. ζύμης ἥτις ἐστ. ὑπόκρ. τὸν 
Φαρισ. Β1.. 


195 1,ο. ΧΙΙ; 4. Τὴπιεηὰ. Ὀεσπι, ρευπιαπεπά. ἵω Ολγ. 9059. Ὠο9 Ροος, ἱπ βρ. ». 


4 «λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φέλοι µου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἄποκτον- 
νόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μή ἐχόρτων περισσὀτερόὀν τι ποι- 
5ῆσαι. ὃ ὑποδεξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθήτε φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ 
ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέθνναν. ναί, λέγω 
6 ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητο. 6 οὐχὶ πέντε στρουθία πωλούνται ἆσσα- 
ρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἐστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ 
1 θεου. Ἰ ἀλλὰ καὶ αἱ ερίχες τῆς κεφαλής ὑμῶν πᾶσαι ἠρέθμηνται. 
5 μὴ φοβεῖσθε' πολλῶν σερουθίων διαφέρετε. 3 λέγω δὲ ὑμῖν, πάς 
ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἕν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς 
τοῦ ἀνθρώπον ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ 
9 Θεοῦ. 9 ὁ δὲ ἀρνησάμενός µε ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθη- 
10 σεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ. 19 καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον Π.15. 
ες τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ' τῷ δὲ εἰ τὸ Μο. 3, 
14 ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὖκ ἀφεθήσεται. 33 ὅταν δὲ εἰσ- νεο, 
φέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχᾶς καὶ τὰς ἐξουσίας, μ); ο, 
11 μὴ µεριµνήσητε πῶς ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε' 13 τὸ γὰρ ἅγιον 4. 
πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εὐτεῖν. 
13 Εἶπεν δὲ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου' 4ιδάσκαλε, εἰπὸ τῷ ἆδελ- 
44 Φῷ µου µερίσασθαι µε ἐμοῦ τὴν κληρονοµία». 44 ὁ δὺ εἶπεν 
46 αυτῷ. "άνθρωπε, τί µε κατέστησε» κριτὴν ἐφ ὑμᾶς; 15 Εἶπεν 
δὲ πρὸς αὐτού' Ὅρᾶτε (καὶ φυλάσσεσθε ἀπὺ πάσης πλεονεξίας, 





4. ο. ἀποκτεινόντ. .. 97. ΚΝ. ἀποκτενόντ. ο. Ώ6 Η 5 αἱ. ρπι. [άπο- 
κτεννόντ.οε.ΑΕΚΙ,ν 4 αἰ.πι.,. Ν. ἀποκτενν ύστ. ΟΥ. (4.)] --- ον. πε- 
ρισσόν ο. ΑΒ Κ α|. 

δ. Οπι, φοβήθητε Απίε τὸν Ὦ ο]. Ἀγς. Ύετς. αἱ. 

π. Βο. Κν. 57. µή οὖν 6ἱ1,ν. μὲ (ο ὔ ν) .. οπἰ. 6. ΒΙ, δ]. 1.5: δα). Απιυς. --- 
μ. πολλῷ 289. αἱ. Ψετο, εί ἴη Ε, πἀά. ὑμεῖς Ὦ 61, Μ αἲ. ρἱ. ορ. Πε.: αἱ. 

9. Ἱικ. ἔμπροσθεν τ. ἆνθρ.οε. ΛΡΒΚ Θ α|. --- Ἀ. ἔμπροσθ.τ. ἀγγ}. Ώ αΙ. 
ει. 

414. εἰσφέρ. ο. ΒΙ,Χ 1. 33. 604. αἱ. νᾳ. 1.3... Ἡς, Κν. 5. Ὦν. προσφέἑρ... 
Ημ. φέρωσιν Ὦ ΟΙει)..Ώς. Ο75. ὃσ εἲ {μπι εές τ. ο. Ώ αἲ. (1είῃ. --- µε- 
ρέμνήσητε ο. (Β ἡ. µεριμνήσατε) 1.8 Χ αἱ. ΟΥ. Ο7:, Ἀτ. .. Ἀ. προµε- 
ριινᾶτε Ώ ΟΙετι. .. Πο. ΚΝ. 87. Ι.Ν. μεριμνᾶτε οἱ ἰἱά. πῶς ἢ τό... ο. 
ο. {) αἰ. ΦΥτ. Ῥγε, Η{. (εχο. 3.) 6ἶεπι. 05. ΟΥτ. Ἀτ. 

14. κριτήν ο. Ὁ 35. Οἱ. Οοἱὺ. δε[ο!. ἐπ 259. α1. Μεἰοπ. δρ. Τεγὲ. .. ΤΝ. χριτ. 
ᾗ µερεστή»... Βο. ΚΝ. 82. δικαστήν ἡ µεριστήν.. . εἰίαπι δικαστήν, 
κριτὴν ἡ δικαστήν, ἄρχοντα καὶ δριαστην ἰεμ. 

10. Πο. Κκ. 87. ἀπὸ τῆς πλεον. 


ληδπῃ 6006 αγατ]ήατα; οοπβἀεκάστα ερες Ώου ρτοτίἁσκε]. Γ,60. ΧΙ, 21. 199 


δει οὔκ ἐν τῷ περισσεύειν τιὶ ἡ ἡ ζωή αὐτῷ ἐσεῦν ἐκ τῶν ὑπαρχόν- 
τον αὐτῷ. 16 εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐ τοὺς λέγων' Ανθρώπου 16 
τοὺς πλουσίου εὐφόρ σεν ἧ χώρα. 1 καὶ διελογίζ8το ἐν ἑαντφ {Ί 
λέγων: Τ{ ποιήσω, τι οὔν ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; 
18 χαὶ εἶπο Τοῦτο ποιήσω᾽ καθελῶ µου τὰς ἀποθή κας καὶ 18 
μεις Ὄρας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐχεῖ πάντα τὰ γοννήµατα μου καὶ 
τὰ ἀγαθα µου, 19 καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ µου' νχη, έχεις πολλὰ 19 
ἀγαθὰ κείµενα εἰς ἔτη πολλα" ἄναπανου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. 
20 ρἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεος άφρο», ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν φυχήν σου 39 
ἀπαιτοῦσε ἀπὸ σου ᾱ δὸ ἠτοίμασας, Μώι ἔσεαι; 31 οὕτως ὁ 234 
θησανρίζων έαντφ καὶ μὴ εἷς θεὸν πλουτῶν. 

Εἶπεν δὲ πρὸς τους μαθητὰς αὐτοῦ' 4ιὰ τοῦτο λέγο ὑμῖν, 22 
μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὸ τῷ σώματι τί ἐδύσησθε. 
13 γὰρ ψυχἠ πλεῖον ἐστιν τῆς τροφῇς καὶ τὸ σώμα τοῦ ἑνδύμα- 18 
του. 34 κατανοήσατο τοὺς κόρακας, ὅτι οὗ σπείρουσιν οὐδὲ θερί- 24 
ζουσῳ, οἷς οὔκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς ερέφει 
αὐτούς ' πόσφ μᾶλλον ὑμες διαφέρετε τῶν πετεινών. Σδτις δὲ ἐξ 26 
ὑμῶν δύναται ἐπὶ τήν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῦναι πηχυ»; ; 36 ϱἱ οὖν 26 
οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τέ περὶ τῶν λοιπων µεριµκᾶτε; 321 κατα- 21 
φοήσατε τὰ κρύα, πῶς οὔτε ρήθει οὔτε ὑφαίνει' λέγω δὲ ὑμῖν, 


45. ἡ ὅ. αὐτῷ ο. ΒΕΗΜΡΒΥ αἱ. ρ]... Ἐο. ΚΝ. 87.]ν. ἡ ζ. αὐτοῦ... 
οπι. Ρε. 8]. --- Ἐο. Κν. 852. ἵπ Ε, αὐτοῦ. 

46. Ι.Ν. η ὑφόρησεν ο. ΛΡΚ |. 

48, Ρτο τὰ }ενήμ. Ἡ. τὸν σῖτον Β1.Χ αἲ. πι. στ. |. (Ἡ, πάντο τὸν σέτον 
καὲ ἀγαθα µου δδΙ.).. τὰ οἵτα Βἰ8Υ. --- οπι. καὶ τ. ἆγ. µου Ρ αἱ. [1.5 
Απίᾳ5.. 

49. Όπι. κεέµενα δη. πίε Ὁ 1.5. .. Ὦ. ἀποκείμ. 295. Οἶεπι. (2.) δέ οπι. 
ἀναπ. 36. Ο]επι. (2.) 

20. Πικ. ἄφρων ο.ΛΒΘΧ αἰ. -- Ἱ, αἰτοῖσεν Β1, 33. δαἹ. εί τίνος Ὁ 
επι. (4) 

24. Οπι. ἐοίαπι γ. Ὦ Ύοτο. τες, Φοἶνο]. ἵω 231. αἰ. 

22. κ. (αὐτοῦ) .. οι. Β. --- Βο. Κν. δΣ. ψυχ. ὑμῶν εέΙιν. σώμ. (ὑμῶν). 

23. γαρ ο. ΒΒΙ.ΜΒΝ Χ αἱ. ραι. δντ. 1’ αἱ). Ο1 ευη. (2). Ι.Ν. (4) .« 9Π.. 
Βο. ΚΝ. 5. 

25, Βο, Κν. 87. ΤΝ μεριμνῶν (οπι. ο. Ώ α]. Ο/.) δύν. προσθ. (Ρος. ροεί 
ασ. ο. Β) εξ ἵπ{[, βάά, ἕνα, οἆ οπι. ο. Β Ό δα]. 11.3. 

26. ο. Κν. 927. οὔτε [οἱ δὲ ο. 81.9 αἰ. δαλ.]. 

21. οὔτε νήθ. οὔτε ὑφ. ο. Ὁ Οἱ. Ψετο, Οἰειη. .. Ρο. Κν. 55. Γν. πῶς αὐξάα- 
φει' οὗ κοπιᾷ οὐδὲ νήθεε (αἀὰ, 19 οὔτε ὑφαξνεε 1(.5") 


Λου. Τοείαπι. εἰ. Τ. 19 


494 [.0.ΧΠ,3θ. Λείετηδα ραταπάκε ἁἰγίδω βδυιροτα. τἰφαυἆ σι 9. ες. 


οὐδὲ Σολομῶν ἐν πάσι, τῇ δόξμ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων. 
18 28 εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον σήμερον» ὄντα καὶ αὗριον. ες χλίβανον 
βαλλόμενον ὁ θεὸς ούτως ᾽ἀμϕιάξει, πόσφ μᾶλλον ὑμας, ὀλιγό- 
29 πιστοι. 323 καὶ ὑμεῖς -μῆ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ 
30 μετεωρίεσθε’ ο ταῦτα ἂρ πάντα τὰ ἔθνη του κόσμου ἀπιζ ζη- 
31τοῦσι' ὑμῶν δὲ ὁ πατηρ οἶδεν, ὅτι χρύζετα τούτων. 34 πλην 
ζητεῖτε την βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμὸ. 
31 57 μὴ φοβον, τὸ μικρὸν ποίµνιον, ὅτι εὐδόκ σεν ὁ πατὴρ ὁ υμών 
13 δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλεία. .. ' Πωλήσατο τὰ υπάρχοντα ὑμων καὶ Μι. 6, 
19-11. 
δύτθ ἐλεημοσύνην' ποιῄσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μη παλαιούµενα, 
Θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου πλέπτης οὐκ ἐγγίζει 
34 αὐδὲ σης διαφθείρει. 54 ὅπου γάρ ἐστιν ὁ Φησαυρός ὑμῶν, ἐκεῖ 
10 καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται. 35 Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιέ- 
36 ζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμδνοι, ὃ6 καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρόποις 
προσδεχοµένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πὀτε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, 
41 ὕα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίωσῳ αὐτῷ. 31 μακά- 
ριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει 7ρηγοθούντας' 
ἅμην λέγω ὑμῖν, ὅτι περιζώσεται χαὶ ἀνακληεῖ αὐτοὺς. καὶ -παρελ- 
36 δν διακονήσει αὐτοῖς. 38 κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ 
30 φυλακῇ ἐλθ καὶ εὗρῃ οὕτως, μακάριοί είσιν ἐπεῖνοι. ἃ3 τοῦτο δὲ Με 0. 
γινώσκετε, οτι εἰ ᾖδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ὄρχε. 
ται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν ἀφῇκεν διορυγῆναι τὸν οἶκον 


31. Ιιν. (ὅτι) οὐδὲ Σ. 

29. Ῥο. ΚνΝ. 57. τὸν χόρτ. ἐν τῷ [οπ. ο. ΑΒ, Μ αἱ). δα].] ἀγς. .. τοῦ 
ἀγροῦ ΡΒΗἩ Χ αἱ. πι. .. Απίε τὸν χ. ροε. ο. ΒΓ,αἰἱ. .. Των. ροδί σηµερον ο. 
ΑΚ αἰ. πι. γε. 11.5: 8α]ι. Οἶεαι. --- Βο. Κν. 97. αργα, Ιάμφιάς. 
ο. Β εἰ ἀμφιέζει Ἡ. Ὀ 1]. 

390. καὶ τἰπ. ο. Β ΙΤ. 8 αἱ. πι. 8υσ. α]... Βο. Κν. 57. Πιν. ᾗ τέπ. 

54, Βο. Κν. 827. βασιλ. τοῦ Θεοῦ οἱ ταῦτα πάντα, ΙΧ. (παντα)... 
οπ,ς. ΒΕ ΗΙ.8 Υ 4 αἱ. πι. γετς. ἰ. 

3ὰ. Βςο, ΚΝ. 927. βαλάντια [βαλλ. ο ΑΡΚΩΥΧ  αἱ.]. 

36. Ῥο. Κν. 57. ἀναλύσει [ἀναλύση ο. ΑΒ ατ. ΕΗΙ,ΦΝ 4 οἱ. π. Τμ. 
τι. δα, 6τ. πηγε». α].]. 

38. κάν είς, ο. Β1, Βἰ. 88. . . α]. δἰΙέος... Βο. ΚνΝ. 52. Π.Ν. καέ ἐὰν ἐλθη 


ἐντ.δ. φυλακῇ καὲ ὧν τ. τρ. φ. ἕλθη. -- Ἐο. Κν. 87. οἱ δοῦλου 
ἐκεῖνοι. 


ὅ9. Οµπι. ἄν ρτίυε Β α|. εί ροβίετίμε ΚΡ9 8]. 


Μι. 24, 
-»!. 


Μι. Μῶ,σ 


Ώοεοτο υοπἱ φεχνί βάετα; ἱπείατε ἀῑφείἁἷα Ρτορίος Ος, 10. Χα, 51. 19ύ 


αὐτοῦ. 490 καὶ ὑμεῖ γύεσθε ἔτοιμοι, ὄσι ΐ ὥρᾳ οὐ δοχεῖσο ὁ ὐ φίὸς 40 
τοῦ ἀνθρώπου έρχεται. «1 Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος" Κύρι, πρὸς ἡμᾶς 441 
τὴν παραβολή» ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πᾶντας; 53 καὶ εἶπεν ὁ 43 
κύριος το ἄρα ἐστὺν ὁ πιστὸς οὐκονόμος» ὁ φρόνιµος, ὃ ον κατα- 
στήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς Θεραπείας αὐτοῦ διδόναι ἐν καιρφ σιτο- 
μόσριο»; 456 μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλδὼν ὁ κύριος αὐτοῦ 44 
ευρῆσαι πιοῦντα οὕτως. ωὖ. ἀληθᾶς λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσυ 44 
τοῖς ὑπάρχουσεν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. 45 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦ- 46 
λος ἐκεῖνος ἐν τῇ παρδέᾳ αὐτοῦ" Χρονίζει ὁ κόριός μου ἔρχεσθαι, 
καὶ ἄρξηται τύπτευ τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθάνμν τε 
καὶ πθειν καὶ µεθύσκεσθαι’ 46 ἦξει ὁ 0 κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου 46 
ἂν ᾿ἡμέρα ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκεε, καὶ διχοτο- 
μήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει. .ἲ ἐκεῖ. 4Ί 
νος δὲ ὁ δούλος ὁ }γοὺς τὸ Θέλημα τοῦ πυρίου αὐτοῦ. καὶ μὴ 
ποιῄσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάρ᾽ 8 ὁ δὲ μῆ «8 
Ίνους, ποιῆσας δὲ ἅδια πληγῶν, δαρήσεται ᾿ὀλίγας. πανεὶ δὲ ᾧ 
ἐδόθη πολὺ, πολὺ ζητηθήσεται « παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο 
πολύ, περισσύτερον ακῆσουσιν αὐτόν. 89 Πὂρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ «ο 
τὴν γῆ», μαὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνηφθη᾽ δ0 βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτι- 50 
αι, καὶ πῶς συνέχοµαι ἕως του σελεσθῇ. δ1 δοκεῖσο, ὅτι δ4 


κά δίρη»η» παρεγενόµην δοῦναι ἐν τῇ ΤΗ: οὐχέ, λέγω ὑμῶν, ἀλλ ἢ 
πο 


διαμερισμόν. ὃΣ ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντο ἐν ὀνὶ οὔκῳ δια- δα 


40. Ῥο. Κν. 97. καὶ ὑμ. οὔν, Ιᾶ, ν. 44. αὐτῷ ὁ Π. - --- οπι. ἡ καὶ πρ.π. 
Ρ οι. 

41. καὶ εἶπ. ο. Β ΕΙ, αἳ. πο, Π.Ι... Βο. Κν. 85. Τικ. εἶπ. δέ. --- Βο. Κν. 97. 
καὲ φρόν.[ὁ 9.ΒΏΕΗΚϱΒΘΝ 4 α]. πι] αἀᾷ. ὁ ἀγαθόςῦ δα]... Ἡ. 9 ετ- 
ταα ιά εἰ], ἀἱδρεπαβίοτ 5δΡίἱ6ΡΗ οί ὑοπυμς, Οοἱς. --- Ες. Κν. 
87. τοῦ δοῦναν εί (εἴίαπι Ι.Ν.) τὸ σιτορ. .. ΟΠ. τὸ ο. Β Ὦ. 

44. ].ν. ὑπάρχ. αὐτῷ. 

45. ἩΗ. ὃ καχὸς ὁ. ἐν. ΜΣ εἰ. πι. ΑΓ. αἲ. ΟΓ. ἴτ, 

4Ί. Ῥο. ἄν. 5χ. κυρ. ἑαυτοῦ. ---- µῆ ποιήσ. ο. Ὁ α]. Οἱ. δασ. ΟΥ. Γἱμ]. ο, 
Μοϊῖομ. αἱ. .. Ἡ. μὴ ἑτοιμάσας Ι, α|. δΥ5. Ρ{4. Πέ. σἀά, .. Βς, Κν. 87. ].ν. 
μὴ τοικάόας μηδὲ (Ν. ᾖ Β 58. δαἡ.) ποιήσας. 

48. Ηαευ. ἁπαντήσουσεν Ὁ αἱ. πα. Οεπι. Βας, α|. 

49. Ῥο. ΚΝ. 87. εἰς τ. γῆν. [ἐπίο. ΑΒΚΙ ΜΧ αἱ, ρπι. Οἶεπι. Οἵ, (6.). 
Ευ. α).] 

50. Βο. Κκ. 87. ἕως οὗ. 

.14, Η. ἀλλά διαµερ. Ὁ αἲ. 

193 


196 ο. ΧΙ, δδ. ο εἱραίο ἑεππροταπα; ἂο ρ]αεαυ δές. θα ας οαοεἰ. 


δὲ μεμερισμόνοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ ᾿τρισὶν ο. διαµερισθή- " ΜΙεΝ. 
σονται, πατὴρ, ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ τὴν ὀνγα- 5 
τέρα καὶ Θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πονθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην καὶ 

δ4 νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερᾶν. δ4 Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὀχλοις΄ Ὅταν Μι. τς, 
ίδήτε νεφέλη» ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμώ», εὐθέως λεγετε" ὅτι ὅμ- 3 

5ὔ βρος ἔρχεται, καὶ γύεται οὕτως' 55 καὶ ὅταν νότον Ἀνέοντα, 

56 λέγετα" ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται. 55 ὑποκριταί, τὸ πρόσω- 
πον τῆς γης καὶ τοῦ οὐρανου οίδατε δοκιμάξειν, σον δὲ καιρὸν 

χι τούτον πῶς οὗ δοκιμάζετε; δτ καί δὲ μαὶ ἀφ᾿ ἑαυτῶν οὐ ένετε 

58 τὸ δίκαιον; 58 ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ του ἀντιδίχου σου ὃπ' ᾱρ- μι. 5, 
χορτα, ὃν τῇ ὁδφ δὺς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾿ αὐτοῦ, µήποτε 
κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτή», καὶ ὁ κριτής σε παραδωσει τῷ 

59 πράκτορι καὶ ὁ πράνεωρ. σε βαλεῖ εἷς φυλακήν. 59 λίγω σοε, οὐ 
μη ἐξέλθῃς ὀκεῖθον ἕως οὗ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς. 


ΧΗΠ. 


4 Παρῖσαν δέ τινες ἐν αὐσφ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντερ αὐτῷ 
περὶ τῶν Γ. ο μν, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξεν μετὰ τῶν ὃν- 
2 σιών αὐτῶν. 2 καὶ ἀποκριθεὶρ εἶπεν αὐτοῖ,' 4οκεῖτε, ὅτι οἱ Γα- 
λιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ παάρτας τοὺς ΓΙ αλιλαίους ἐγένοντο, 
3 ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασο, ὃ οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ ἐὰν μὴ µετα- 
4 2οήσητε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε, 4 ᾖ ἐχεῖνοι οἱ δέκα ὀκτώ, ἐφ᾽ 


53. Ῥο, Κν. 87. τριοἰ. 4ιαμερισθήσεταε, [- σθήσονταε ο. ΒΓἵ, αἱ. [.5- 
Βα]. Ευο. α!] --- ἐπὶ υἱῷ ο. ΒΕΩΜΑΥ Χ 4 αἱ. ρπι͵ Εις. .. Πο, Κν. 
Β7Ζ.]ιΝ. ἐφ᾽ υἱῷ. --- Βο. Κκ. 87. ἐπὶ θυγατρέ εἰ ἐπὶ µητρί, κ. ἐ. 
Φυγατέρα εί ὲ τὴν µητέρα. .. ἐ. τὴν ὃ 9, εί ἐ. τὴν µητ. ο. ΒΡ1, αἱ. 
Ευρ. .. Ἡς. Κν. 92. Ι.Ν. νυµφη» αὐτῆς εί πεγνθερᾶν αὐτῆς... ΟἱΏ. 
νίἱψο. 801, 1δ5Ί. Τοτέ. Πεν. 

54, Βο. ΚΝ. 92. τὴν [οπ. ο. ΑΒΙ,Χ εἰ. π.1νεφ. Μἱὰ. εί 1Τ,Ν, ΟΠ. ὅτι, .. 
ϱεγ.ο. ΑΚΙ.Σ .1. πι, 88... . οίἶδπι ν. ὅδ. οπι. ὅτε Ὁ !, αἱ. 

56. Ηαὺ. ἵπ {. οὐκ οἴδατε δοκιμαὺ. ΒΤ. 38. Ορίέ. 1.1: αἱ. 

58. Ἡ. ἀπαλλάχθ.Λ. .. ἀπαλλαγῆνο Ε. --- οτι. ἀπ' Β. --- Ῥο. ΚΧ. 8Σ. 
παραδῷ εί βάλῃ (Βο. βαλλῃ). 

69, Ηαυ. τὸν ἔηχ. λ. ΑΘΗΚΙΝ 4 αἱ. πι, ΟΥ. 

ζαρ. ΧΙΙ. 2. Ρο. Κν. 57. ὁ 1ησοῦς εὖπ. .. Τικ. (ὁ 1 ησ.) .. οι. ο. Β1, 
α]. τμ. Πἱ.5. αἱ. -- Ἡ. ταῦτα πεπ. Οἱ, α]. 

3, Πο. κκ. 2. μετανοῆτε [μετανοήσ. ε.ΛΡΜ (μετανοήσετε ου |. 
π. με. Πί.] εί ὡσαύτως [όμοίως ο. 51, αἱ. πι.]. 

4. Ὡς. Κν. 92. καὶ ὀκτω οί Π.Ν. (κα) .. οπι. ο. 891 8αΠ. 


Ραταυοῖα ἀς ομοἀσπᾶς ἄου εέοτὴ{, Μαλίος καπαέωτ εαυὺ. 10. ΧΗΗ,16. 197 


οὓς ἔπεσεν ὁ πύργου ν τῷ Σιλωάμ καὶ ἀπέκσεινον αὐτοὺς, δοχεῖνο 
ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέσαι ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς 
κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ; 5 οὐχί, λέω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μή µε- 5 
τανοήσητε, πάντες ὥσαντως ἀπολεῖσθε. 

Ἕλεγεν δὲ ταύτην την παραβολήν' Συκῇν εἶχέν εις ποφυτευ- ϐ 
µένην ἐν τῷ νά αὐτοῦ, καὶ ἠλθον ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ 
παὶ οὐχ εὗρε». Τ εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἄμπελουργόν' Ἴδου, τρία ὄτη 1 
ἔρχομαι ξητων καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ ὐρσχω' ὄχκο- 
ψον αὐτήν' δα σί καὶ τὴν γη; παταργοῖ; δό δὲ ἀποκριθεὶς λέγει 9 
αὐτφ' Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ὅτος, έως ὅτου σκάψω 
περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια, . κἂν μὸν ποιήσῃ καρπὀν᾿ εἰ δὺ 9 
μήγε, εὖ το μέλλον ἐκκόφει αὐτήν. 

Ἐν δὲ διδάσκων ἓν μιᾷ τῶν σνναγωγῶν ὃν τοῖς σα ν. 40 
. 1 καὶ ἐδού, γυνή πνεῦμα ὄχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα ὄκτω, καὶ {4 
ἦν συγκύπεουσα καὶ μη δυναµένη ἀνακύψαι εἷ τὸ παντελός. 
11 8ὃων δὸ αὐτὴν ὁ Ιησοῦς προσεφώνησεν ’ καὶ εἶπεν αὐτῃ" Γ ναι, 12 
ἀπολέλνσαι τῆς ἀσθενείας σου, 15 και ἐπέθηκον αὐτῇ τὰς χεῖρας᾽ 19 
καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἑδόξαζον. εὐὺν Θεόν. 14 ἀποκρεθεὶς 14 
δὲ ὁ ἀρχισννάγωγος, ἀγανακεῶν ὅτι τῷ σαββάεφ ἐθεράπουσεν ὁ 
Ἰησοῦς, ἔλεγεον τῷ ὀχλφ' Ἐξ ἡ ἡμέραι δἰσὶν ν αἷς δεῖ ἐργάζοσθαι: 
ἐν αὐταῖ οὐν ἐρχόμενοι Θεραπούεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ «οῦ σαβ- 

ε.ο. 16, βατον. 15 ἀπενρίθη δὲ αὐτῷ ὁ χύριος κοὺὶ εἶπεν Ίποκριαί, 16 
Ὁ. ἕκαστοο ὑμῶν τῷ σαββώτῳ οὗ λνει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον 

ἀπὸ τῇο φάτνης παὶ ἀπαγαγὼν ποτίξει; 16 ταύτην δλ θυγατέρα 16 
4βραὰμ οὔσα», ἠν έδησον ὁ σατανᾶς ᾿ ἰδου, δίκα καὶ ὀκτῶ 
ἔτη, οὐν ἔδει λυθήναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρα τοῦ 


4. Κο. κ. δε. ὅτι οὗτου οί οπι. τούς ροδίπάντ. --- Βο. Κν. δΣ.Ιικ. ἐν 
Ἱερ. .. οἵι.ς. ΒΡΙΧ αἲ. ῃ., 

δ. ο. κκ. 87. μετανοῆτε [μετανοήσ. ο. ΑΡΙ,Μ (µετανοήσετε Χ 546.) 
αἱ. πα, 581, να. Εξ, Ἐρίρι. αἱ.]: ἰἀ. οξ Γκ. ὁμοίως. .. ὠσαύτως ϱ. Β1,Μ 


δα]. Π. με 
1. Ηευ. οὗ ἔρχομ. Ώ1, (Β αρ. 85.) αἱ. νκ. Εί, αἱ. --- Ιων. ἔκκοψ. οὖν. 
6. Ρο. τρ. -- 9.ροπ. εἰς τὸ μ. Ρουί καρπόν. Β1. αἱ. ΟΡρέ. Λες, ΟΥ. 


44. Βο. Εν. 87. γυνὴ ἂν εί καὲ ὀκτω, Ι.Ν. (κα) . . οπ0. ο. Β αἰ. 87τ. αἳ. 
41. Ὦν. ἀπολέλ. ἀπό 9. ΑΒ Χ αἱ. οἱ ν. 45. ἄν ορ. ο, ΔΕ 4 αἰ. 

44. Βο. Ιν. ΒΣ. ἐν σαῦταις. [αὐτ.ε. ΛΒΙΧ εἰ. 8ος.] 

46. Ῥο. Κκ. δε. ἀπεκρ. αὖν. --- Βοι Κκ. ὑποκριεά. 


106 το. χπι, {Τ. Άερα. ἀῑν. εἰπιῖ]ε εἰπαρί, Γοτησπίο! Ιδίου 6869 ῥαπεος, 


4Ί σαββὄάτου; 11 καὶ ταῦτα .λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ 


46 


ἀρεικείμονοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλορ ἔχαιρον ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὀνδόξοις 
τοῖς γενοµένοις . ὑπ᾿ αὐτοῦ. 

Ἔλεγεν οὔν' Τόνι ὁμοία ἐστὶν ἡ ἡ βασιλεία του θεοῦ, καὶ τόνι Μι... 
49 ὁμοιώσω αὐτη»; ϐ9 ὁμοία ἐστὶν κόκκφ σεάπεως, ὃν λαβὼν ἅγ- μη 
θρωπος ἔβαλεν οἷς κηπον ἑαυτοῦ" 
δένδρο» μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσον ἐν τοῖς 


καὶ Πὔξησον καὶ ἐγένετο εἲς κκ ὰς 


30 κλάδοις αὐτοῦ. 10 Καὶ πάλιν εἶπεν Τύνε ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν Με. 15, 
11τοῦ θεοῦ; 34 ὁμοία͵ ὁσεὶν ξύμῃ» ὴν “λαβοῦσα γυνή ἔκρυψεν εξ 


ἀλεύρου στα ερία, έως οὗ ξυμώθη όλο». 


Καὶ διεπορεύετο κατὰ πλεις καὶ κὠµας διδάσκων καὶ πο- 


13 ρείαν ποιούµενος εὖ Ἱερουσαλή µ. 3 Εἶπεν δέ τις αὐτφ' Κύριε, 


14 εὖ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς' 34 -4γωνίρεσθε Με. Ί, 
εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέω ὑμῆ, ζητή- 
3ὔ σουσιν εἰσελθεῦν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν, .. ἀφ οὗ ἂν ἐγερθῇ 
οὐκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν Θυρα», καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστά- ἓν' ἵἳ- 
ναι καὶ κρούει την θύραν λέγοντες᾽ Κύριε, ἄνοιξο» ἡμῖν. κα) 


26 ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν" Οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστό. 35 τότο ἄρξε- 


σθε λέγειν᾿ Ἐφάγομον ἑνῶπιον σοῦ καὶ ἀπίομεν, καὶ ἐν ταῖς 
31 πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας. 11 καὶ ἐρεῖ' άέγω ὑμῖν οὐκ οἶδα πό- Μι. Ί, 
49 θεν ἐστό' ἀπόστητα ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες, 
ἔσται ὁ κλανθμὸς καὶ ὁ 


30 βασιλεἰᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ὀιβαλλομένους ἔξω. 39 καὶ ἤξουσιν 


41. αυ. ἐν πᾶσιν οἷς ἐδεώρουν ἐνδόξοις ὑπ᾿ α. γιν. Ὦ ἴέ. (εχο, δ.).. 


Ἀ. γενοµ. Β.- 
48. οὖν ο. ΒΙ, α]. να. Πέ. (οχςε. 4.) αἰ. .. Βο. Κν. 85, 1ν. δὲ. 
49. Ι.Ν. (μέγα)... οἱ. ΗΡΙ, ο]. ντ. Ἡσ. Ιί. ϱ), -- 20. ΚΝ. 8Σ. οἵα. κα. 


34. Ῥο. ΚΝ. 87. Πιν. ἐνέκρυψ. .. ἔκρ. ο. ΒΚΊΙ, αἳ. ῥπι. -- Ἡ. εἰς ἄλευρον 
1.5 Απιρς. 

22. Παυ. κατὰ πόλιν κ. πούµην 4. δα). -- λ. Ἱεροσόλυμα 81Ι,. 

24. Ῥο. ΚΝ. 84. πύλης. [Θύρας ο. 80 !, αἱ. Ο5. (4.)] 

265. Οπι, τὴν θύρα» Ροεί κρούοιν Ὁ Οἱ. [ε.1. δα), 1εἷξ, --- Βο, Κν. 85. κύ- 
ρε, "ὕρυα, [ου. ο, Β1, ΑΙ. β. Ε.5. αἳ.] 

26. Ηα). ἄρξησθεΑΌΚΙ. Χ 4 αἱ. πα. 

1Ί. Βο. Κκ. 8α. οἱ. ὑμᾶς, αά Ιιν. (---) « οπς. ο. Β!, αἳ. 13. μεῖζ, αἳ. ---- 
οπι. πόθεν ὁστέ Ὁ αἰ. Οἱδυ.. τοπ. ο). -- Βο. Κκ. 81. Πιν. πάώντ. 9ὲ. .. 
ος. ε. Ὀ6ΗΙ1.8Υ Χ 4 αἱ. πι. Οἶδαι, τοῖη, δαεί. οί Βο, Κν. δὲ. ςῆς) ἀδ. 


ὁ Μι. 25, 


γάται ἀδικίας. 18 ῥκοὶ τε 
βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε .. 1. 
βραὰμ καὶ Ἴσαακ καὶ Ἰακωβ καὶ πάντας τοὺρ προφήτας ἐν τῇ 


ᾱ. 1 ρετ]εω]ο; ααεσίέας ἂς Ηίετος. 5απδί Ἀγάκορίσστα. 1.60. ΧΙΝ, 8. 1909 


ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βοῤῥά καὶ νότου, καὶ άνα- 
Μι.19, κλιθήσορται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Φεοῦ. 50 καὶ ἰδου, εἰσὶν ἔσχατοι 39 
ᾱ τὸ οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι. 
Μς. 10, Ἐν αυτῇ τί ὥρᾳ προσῇλθόν τινες «Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτφ' 34 
'Ἔξελθε καὶ πορεύου ἑντεῦθεν, ὅτι Ηρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι" 
3 καὶ εἶπεν αὐτοῖ Πορευθέντες εἴπατεο τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ" 33 
Ἰδού, ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἐᾶσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, 
καὶ τῇ τρίτῃ τελειούµαι. 36 πλὴν δεῖ µε σήμερο», καὶ αὕριον καὶ 38 
τῃ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὃτι οὐκ ἐρδέχεσαι προφήσην ἀπολίσθαι 
Μαι. σ3, , ἔξω Ἱερουσαλήμ. 54 Ἱερουσαλὴμ, Ἱερουσαλήμ, ἤ ἀποκτεβουσα 44 
τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, 
ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέχνα σου ὃν τρόπον ιόρνις τὴν 
ἑαυσῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε. 3 δ ἴδου, 45 
ἀφίεται ὑμῖν ὁ οὗτος ὐ ὑμῶν. λέγω δὲ ἁμῖν, ὅτι οὔ μὴ ἴδητέ µε ἕως 
δε. α δῆξει ὃ ὅτε εἴπητε' Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἐγένοτο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόν- 4 
των τῶν αῬαρισαίων, σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον : καὶ αὐτοὶ. ἤσαν 
παρατηρούµενοι αὐτόν, 3 καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς 
ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὁ κα) ἀποκρεθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τους 3 

Με. 10, Ῥομικοὺς καὶ (Ραρισαίους λέγων᾿ Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ Θεραπεῦσαι 


απ. ῇ οὗ, οἱ δὲ ἠσύχασαν. “ καὶ ἐπιλαβόμενος ἑάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέ- 4 


139. 1μν. (ἀπὸ) βορρᾶ. .«ΟΠ.ΑΡΕΗΚΒΦΥΧ4 αἱ. ΡΙ. τρ. Ε:.’ εἰ. 
341. ὥρᾳ ο. ΑΒΙ,Χ α. Ρι. (απίε Ἡ. ταύτῃ ΏΚΜ ο.) .. Βο. κ. 85. Τν. 


ἡμέρᾳ. 

42, ἃς, Κκ. 97. ἐπιτελῶ. [αποτ. ο. ΒΙ, αἱ. .. ἀποτελοῦμαι Ὁ.] --- Ιμν. 
τρίτῃ(ἡμέρᾳ). 

34. Ἠκυ. ἀποκτέννουσα ΑΚ αἱ. εἰ ἀποκτένουσα Χ εἰ. τι. --- Τικ. τὰ 


ἑαυτ. νοσσία «.ΛΡΚΜ αἱ. π. --- Ἀ. ἠθέλησας ΝΕ. Πέ. (εχο. δ.) Ιτ, αἳ. 

35. Βο. ὑμῶν ἕρημος, αἆ Κν. (--), έππι Βο. ἁμὴν δέ λ. ὑ. --- Ἰμκ. 
(ὅτε), ιὰ. ἕως ὧν (οπι. ο. Ὁ) ἥξει ο. ΑΥ 4 αἱ. .. Ἀο. Κν. 87. ἕως ὧν 
ἄξῃ. «. . ἕως εὧτ. ΒΙ.Μ αἱ... ὅνς ἄν εἶπ. Χ αἱ. τα. 8υτ. 1.5’ δ!... ἕως 
ὅτε εἴπ. Κ .. αἰ. αἰ]ίες. 

αρ. ΧΙ. 4. Ηαὺ. εἰσελθεῖν Ὁ Μ αἹ. πι. δστ. να. Π(. »]. 

δ. 1. (λέγων). --- Βο. ἄν. 55. Πιν. εἰ ἐξ, εο 08. ο. ΒΕ1, αἱ. 8ύ:. Ἡν. 1.) 
αἱ.; ἰἀ, εχο. Ἱιν. θεραπεύει οπαίσαο ᾖ οὗ, οἱ Ὦν. (ἢ οὔ) .. ᾖ,οὔ «' 
ΒΕΙ, αἳ. πο. Β7τ. Ἡς. 11.5: αἱ, 


200 ιο. ΧΙΝ, δ. ὁ. ἵπίες οοεηᾶία οοπιυεπὰαί πιοἀεδίίαπι δέ ἱνορρίέα]ἱίαέοπι, 


5 λυσε». ὅ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς" Τένος ὑμῶν υἱὸς ῇ βοὺς εἰς ιο. 15, 
φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ 
δτοῦ σαββάτου; ὃ καὶ οὐκ ἴσχυσων ἀνταπσκριῦ ᾖναι πρὸς ξαντα. 
τ1 Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς πεπληµένους παραβολήν, ἐπέχων πῶν τὰς 
8 πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγω» πρὸς αυτουρ' 8 Ὅτα» κληθήν 
ὑπό τινος εὖ γάμους . μή πατακλιθῇς εἰ τὴν πρωτοκλισίαν, μη- 
9 ποτε ἐντιμότερός σου { κεκλημόένος ὑπ᾿ αὐτοῦ, 9 καὶ ἐλθὼν ὁ σὺ 
καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι «4ὸς τούσφ τόπο», καὶ τύτε ἄρξη 
40 μετὰ αἰσχύνης τὸν ατον τόπον κατέχευ. 10 ἀλλ᾽ ῦταν αλήηδις, 
πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπο», ὅνα όταν ἔλθῃ ὁ αθ- 
κληκώς σα ἐρεῖ σοι Φβε, προσαναβηθι ανώτερον᾿ τότε ἔσται 
44 σοι δύδα ἑνώπιον πάντων σῶν συναφακειµένων σοι. 31 ὅτι παρ ὁ ἴ.ο, 18, 
. ὑψῶν ἑαυτὸν ταπειωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσε- Μι, 24, 
1λσαι 13 Ἔλογεν δὲ καὶ τῷ χεκληκότι αὐτόν' Ὅταν ποιῇν ἄριστον .. 
ῆ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σον, μηδὲ τοὺς ἀδελφούν σου, 
μηδὲ τοὺς συγγενεῖρ σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους, µήποτε καὶ 
13 αυτοὶ ἀρτικαλέσωσίν σα καὶ γένηται ἀνταπύδομά σοι. 13 ἀλλ) 
ὅταν ποιῖς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς" 
14 4 καὶ µακαριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔγουσιν. ἀνταποδοῦναί σοι. ἄνταπο- 
45 δοθήσεται γαρ σοι ἐν τῇ ἀνασταᾶσει τῶν δικαίων. 35 “κούσας δέ 
τις τῶν συνανακειµένων ταῦτα εἶπεν αὐτφ' Μακάριος ὅσεις φά- 
167εται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ. 19 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ: --. ενα, 
11 Όροπος τις ἐποίησεν δεῖπνον μέγα. καὶ ἐκάλεσεν πολλούς, 11 καὶ 
ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὑτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς 


δ. Κο. Κκ. 87. καὶ ἀποκριθεὶς ὧὺπ. πρ. α. --- ο. ΚΝ. ὄνος ἦ. πας ο. 
ΑΒΕΖΗΜΡΒΝ 4 αἱ. |. 5ύτ. υέτ. [ει ἳ. α).] .. . πρόβατον η Ό60ι.. 
οι. ὅ2. (ες. ΧΙΙ. }ΑΕ. . -- Βο. Κν. 8Σ. ἐμπεσεῖτ. [πεσ. ο. 1, αἰ. πῃ. 
Π. Υκ. δε] ίαπι ἐν τῇ ἡμ. 6 [,ν. (ἐν). Οπι.ο. ΛΟΚΙ,Χ 4 οἰ. υκ.ίι.. 
Ῥοεί ἐμπεσ. Ρος. τῇ ἡμ.τ. σ. Ὁ δΥ5. α|. .. υἱ5 ἂ, Ψετο. 

6. ο, Κκ. 57. Ι.Ν. ἄνταποκρ. αὐτφ... οι. ο. ΒΕ 1, αἰ. 

8. Οπι. ὑπό τινος Ὁ 450 Ιαέ, νΕ. Πέ. (εχο, 4.) Οἶεπι.; είδα εἷς Υ. ΟΠΏ. ἃς 
νατϊαέατ, --- οσα. ὑπ᾿ αὐτοῦ ια, (νιἀεέυτ) ΥΓ. Πε.δ) αἱ. 

40. Νο. ἀνάπεσοφ. .. ΚΝ. ἀνάπεσαι [άνάπεσε ο. ΛΕΗΚΝ εἰ], ριο.]. --- 
ἐρεῖ ο. 8Η. Χ αἲ... Κο. Κν. 57. ΗΝ. εἴπῃ. -- Βο. ΚΝ. 82. οτι. παντων. 

49. υν. ἀναπεέρους ο. Β0 15Ί. 

45. ὅστες ο. ΒΙ.ΡΣ αἱ. πι. .. Πο. Κν. 85. [ιΝ. ὃς. -- Ἡ. φώγ. ἄριστον 

ο ΕΚΜΒΘΝΥ α|. ρηι. Αται. δἷαν. (]εηι. αἱ. 
46. Ι.ν. δεῖπν. µίγαν ο. Β Ώ δἰ. πι. (ἶοπη. 


Ὀς δρτοίο οοΏν]νίο. ΟἈγ. 6αρες οποία 6669 ἀἰκοπάσω, Ι,ο. ΧΙν, 21. 201 


πεκληµένοις' Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἔτοιμά ἐστιν πάντα. !δ καὶ ἡ ἤρ- 19 
ξαντο ἀπὸ μιᾶς πάτος παρακεεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἰπο αὐτφ' 
γρὸν ἡ ἠγόρασα καὶ ἀνάγκην ἔχο ἐξελθεῖν ἰδεῖν αὐτὸν" ἐρωτῶ σε, 
ἔχο με παρῃτηµένον. 139 καὶ ἕτερος εἶπεν' Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα 19 
πέντε καὶ πορεύομαι δοκιµάσαι αὐτα' ἐρωτῶ σ8, ἔχε µε παρῃτη- 
μένον. Σ0 καὶ ἕτερος εἶπεν Γι υναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ 20 
δύναμαι ἐλθεῖν. 11 καὶ παραγενόµερος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ 14 
κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οὐιοδεσπύτης εἶπεν τῷ 
δούλῳ αὐτου' Ἔξελθε ταχέως ες τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς 
πόλεως, καὶ τοὺς πεωχοὺς καὶ ᾿ἀναπήρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλους 
εἰσάγαγε ὧδε. 17 χαὶ εἶπεν ὁ δοῦλος Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέ- 11 
αμα, καὶ ἔτι τόπος ἐστο. 35 καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς σὺν δοῦ- 14 
Ἔξιλθε εὖ τὰς ὁδοὺς καὶ φραγµοὺς, καὶ ἀνάγκασον εἶσελ- 
.. ὕα γεμισθῇ µου ὁ οἶκος' 34 λέγω γὰρ ὑμῦ, ὅτι οὐδεὶᾳ τῶν 14 
ἀνδρῶν ἐκείων τῶν κεχληµένων εὐσεταί µου τοῦ δείπνον. 
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὦμλ Ἄοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπον 25 
Μι. ιο, πρὸς αὐτούς' 10 Εί τις ἔρχεται πρὸς μὸ καὶ οὗ μισεῖ τὸν πατέρα 10 
ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς 
ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαντου πυχή», οὐ 
Με 1ο, δύναται εἶναί µου μαθητής. 31 καὶ όστις οὐ βασεάζει τὸν σταν- 21 
Ὁ ρὖ» ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω µου; οὐ δύναται εἶναί µου μαθητής. 


41. Ι.Ν. (πάντα).. .0µ1. Β [, Ε:.5. .. Ρος. απίε ἔτοιμ. Ὁ 6ἱ. 

46. Τιν. (καλὶ) ὁ πρ. ---οπι. αὐτῷ Β αἰ. Τε, οὰά, αἱ. ---Βο. Κν. 82. ιν. ἐξ. 
καὲ ἐδεῖν. . . οἱΏ. ο.ΒΌΓ. 

49. Ῥτο ἐρωτὸ εἰο. Ἡ. διὸ οὐ δύναμαι ἐλ9 εἷν Ὁ οὰᾶ, δρ. ΟΥ, ἴ:.8- 

20. Οπ.. να 451. Η.9. Οἱεπ.. . . λ. διὸ οὐ Ρ οἱ. 

34. Εο. ΚΝ. 84. δοῦλ. ἐκεῖνος. --- ΤΝ. ἀναπεέρους ο. ΒΏ 451. --- Βο. 
Κν. 87. κ. χωλοὺς κ. τυφλ. [κ. τυφλ. κ. χ.ο. ΒΡΕ ΚΙ, αἰ. τη. ΥΕ. Πί. α]. πι. 
Βαρ.] . . οῦ1. κ. χωλ. ΑΜ αἱ. 89Υτ. Ἀτ. 

23. Ηαεὺ, | ἐπέταξ. ΒΡΕ, 1. Ορί. αἰ. 

19. γιµ. µου ὁ οἱκ. 6. ΛΡΒΚΙ,Χ α]. .. ο. μοῦ Β. .. Ἡο. Κν. 95. ἵ,χ. 
οὐκ. µου. 

14, ΑΛὰά, ἱη {. πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί Ε. ἱω τα. Η ΥΑΧ 
αἱ. Ρο). βαν. 

26. Γ.ν. πατέρ. αὐτοῦ οί ει τε κα. ---- εν. µ. µ. 9. ΒΙ,8Χ αΙ... Βο. Κν. 
85. ΠΝ. µ. μαθ. οἶν. 

2Ί. Ἠεὺυ. ὅστις οὖν Β. -- Βο. Κν. 87. σταυρ. αὗτο ὕ. ---- εὔῶ, µ.μαθ. 
ε.ΒΗ ΥΧ 4 οἱ. το. [ε.5. Οἱ... Βς. Κν. 85. ων, µ. εν. µἀθ. 





20. Ι.06.ΧΙΝν, 28, 8αας εαἱᾳ. νίχευ οοπιρυίαπἆαα 9,069. Ὠο απα ονο ρεσά(ία; 


3835 Τίς γὰρ ἓξ ὁ υμῶν θέλω» πύργον οἰκοδομῆσαι, ουχὶ πρῶτον μα- 
20 θίσας ψηφίζει τὴν δαπάνη», εἰ ἔ ἔχει είς ἀπαρτισμόν; Σ9ᾷᾳα μήποτε 
Φέντος ον Θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ Φεω- 
320 ρούντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίξειν, 30 λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄν. 
84 θρωπος ἤρξατο, οὐκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐχτελέσαι. 31Η τί 
βασιλεὺς πορευόµενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εὖς πόλεμο» οὐ 
καθίσαρ πρῶτον βουλεύεται, εἰ ὄννατος ἐστιν ἐν δέκα χιλεάσιν 
32 ὑπαντῆσαι τφ μετὰ εὔιοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾿ αὐτόν; 32 εἰ δὲ 
μήτε, ἔτι αὐτοῦ πόῤῥω ὄρτος πρεσβείαν ἀποστείλας έρωτᾷ τὰ 
33 πρὸς εἰρήνη». 33 οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται 
πᾶσιω τοῖς ἑαυτοῦ ὁπάρχουσω οῦ δύναται εἶαί µου μαθητής. 


34 34 Καλὸν οὖν «ὺ ἅλας" ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν σίνι Μι. 6, 
36 ἀρτνθήσεται; ., οὔτε εὖς γῆν οὔτε εἰ κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν Με 9 
50 


ἔξω βάλλουσω αὐτύ. ὁ ἔχων ὧτα ἀκούειν ἀκονέτω. 


Χγ. 


4 σαν δὲ αὐτῷ ἐγγέδοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτω- 
2λοὶ ἀκούες αὐτοῦ. ἃ καὶ διεγόγγυζον οὗ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμ- 

ματεῖς λέγορτες ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθ/ει 
3 αὐτοῖς. 3 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων' 


ἳ 


αν, πο ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν έχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ Μι. 15, 


αὐτῶν ἓρ οὐ καταλδίπει τα ἐνενήκοντα ἑννέα ἐν τῇ ἐρήμῳφ καὶ 
ὅ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὐρή αὐτόν ὅ καὶ εὑρὼν δπιτί- 
6 θήσιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων, ϐ καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον 
συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ «οὺς γείτονας λέγων αὐτοῖς" Συγχάρητέ 


| 


28. Ἠαυ. ὁ θέλων ΕΗΜΒΝ αἱ.πι. --- Κο. ΚΝ. τὰ πρὸς ἁπαρτ. αἱ Ι.Ν. 
(τά) εἰς ἆπ. [εἰς ἀπ. ο. ΒΟ1, αἰ.] 

29. Ἡαυ. ἰσχύοντ. ο οἐκοδομῆσαι Ρος Λαμ. 

34. Ὡς. Κν. 85. ἁπαντῆσ. --- 334. Ἡ. τὰ οὓς εἰρ. ΒΚ εἰ. 

48. Εο. Κν. 85, µ. εἶν. µαθ. [εῖν. µ. µαθ. ο. ΒΙ, αἲ. σε] 

84. οὖν ο. ΒΙ,Χ αἱ. .. οπι. Εο. Κν. 97. Ιιν. ἰἱὰ. εχο. ΤΝ. οπι. καέ. [εογ. 9. 
ο αἱ. δστ. ὃβ. πι. Πε] --- ᾱ. µαρανθῇ ὅ6. αἱ. εν απιοτἰ 
γᾳ. 14 

ζαρ. Χν. 4. Οµπι. πάντες 101. αἱ. ὄντ. να. Τί. (εχο. 4.) αἳ. Ηίεν. 

2. Ες. Κν. 82. οἱ Φαρ. [οὔτε Φ. ο. ΒΕΌΙ,.] 

δ. Ἠαυ. ὤμ. αὑτοῦ ΓΚ, εἰ. πι. 

6. ΠΗεὺ. συγχαλεῖταε Ὦ αἰ. τη. 88, αεἰ. Μεί], 


ἂςε ἆγαδελλια αιωΊουὰ ας χεροτία; ἆς βΙΙο ἀεφεπεταίο. 16. Χν, 20. 200 


μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρὀβατόν μον τὸ ἀπολωλός. Ἱ λέγω ὑμῦ, ὅτι Ί 
οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ὀνὶ ἁμαρτωλφ μετανοοῦνει 
ᾖ ἐπὶ ἐνεγήκορτα ἐννέα δικαίοις, οἵννες οὐ ρείαν ἔχουσιν µετα- 
φοίαο. 8Ἡ τί γυνὴ δραχμὰς ἕ ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμή» 8 
μίαν, οὐχ) ἄπτει λύγον καὶ σαροῖ τὴν οὐκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς 
ἕων ὅτου εὗρῃ; Ὁ καὶ εὐροῦσα συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας 9 
λέγουσα᾿ 2υγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον την δραχμή» ἦν ἀπῶώλεσα. 
αορύτως, λέγω ὑμῖν, 7άεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεου 10 
ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι. 33 Εἶπεν δέ" “4νθρωπός τις εἶχεν 14 
δυο νίούς. 12 καὶ εἶπεν ὁ ὀ Φεῶτερος αὐτῶν τῷ πατρί’ Πάτερ, δός 43 
μοε τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσέας. ὁ δὲ διῖλεν αὐτοῖς τὸν. βίον. 
15 καὶ μες᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας ᾿συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος 18 
υἷος ἀπεδήμησεν δἷς χώραν μακρᾶν, καὶ ὀκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐ- 
σίαν αὐτοῦ ζῶν ἆ ἀσώτως. ' « δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ -- δγένετο 14 
λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, πα) αὐτὸς ἠρξ ἕατο ὑστερεῖ- 
σθαι 45 καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη δνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας 15 
ἐχείνης, καὶ ἔπεμψον αὐτον ο τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βύσκειν χοίρουρ᾽ 
16 καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ απὸ τῶν πρασίων ὧν 16 
ᾖσθιον οἵ χοῖροε, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. 11 εξ ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν 4Ί 
ἔφη' Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύοντα: ἄρτων' ἐγὼ 
δὲ λιμφ ὧδε ἀπόλλυμαι, 19ᾳ ἀναστὰς πορεύσοµαι πρὸς τὸν πατέρα 16 
µου καὶ ἐρῶ αὐτφ' Πάπερ, ἥμαρτον εὖν τὸν οὐραρὸν καὶ ὑνώπιον 
σοῦ. «9 οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθηναι υἱος σου᾽ ποῄησύν με ώς όνα 1ο 
τῶν µισθίων σου. Σ0 καὶ ἀναστὰς ᾖλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. 30 
ὅτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατήρ αὐτοῦ καὶ 


ϐ. Οπι. ὁραχμήν Ὦ 451. [:.5- εἰ. --- Μ. ἕως οὗ Β1, αἱ. 

ϱ. συγκαλεῖ ο, ΒΕΚΙ,Χ αἱ. Ὦ... Βο. Κν. 87. Ιιν. συγκαλεξταε. --- Τιν. οἵϱ. 
τας Ροείογ, ο. Β ερ. Βαι). (οσι. τας ρτίαν Β αρ. Βολ. οἳ 82. .. Ἀ. τ. γείτον. 
καὶ φίλας ὈὉ.) 

4λ, Βο. Κν. 52. καὶ διεῖλ. [ὁ δέο. ΛΒΊ, (αρ. ΤΝ έεέ.) Ορί.] 

44. Ἐο. Κν. 8ᾷ. ἐσχυρός. [ἐσχυρά ο. ΛΒ ΤΙ, αἰ.] 

46. Παν, ἐπιθ. Αα κρόι ἐκ τῶν κ. Β 8 !, αἰ. τα. Βεἰσ, αἲ, Ο115. 

41. ἔφη ο. Β, αἱ]. .. ο. Κν. 87. ιν. οὔτεν. -- περισσεύονε. ο. ΑΒΡ αἱ. 
Τ1έ. δοσίς. αἱ... Ρο, Κν. 87. Ν. περισσεύουσεν. --- Βο, πι. ὧθε... 87. | 
κκ. απίο λιωῷ ροπ. 

40. ο, καὲ ος, -- 30. Ῥο. Κν. ΒΚ. πατίρ. ἑαυτοῦ: 


204 ιο. ΧΥ, 11. ΡῬαταυοίῖα ἃς ΒΙο ἀεφεπετο αἲ ῥρδίτεπι τεάςκηίο. 


ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμων ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εράχηλον αὐτοῦ κα) 
14 κατεφίλησεν « αὐτὸν. 31 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱός Πάτερ, ἥμαρτον 
εὖ τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιον σου" οὐκέτι εμή ἄξιου κληθῆναι υἱὸς 
2σου. 33 εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ. Ταχὺ ἐξενέγ- 
κατθ στολὴν τῆν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον 
23 εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εὖς τους πόδας, 353 καὶ ἐνέγ- 
καντε τὸν μόσχον τὸν σιτουσὸν Φύσατε, καὶ φαγόντες εὐφραν- 
24 θομεν' 24 ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου φεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησον, ἅπ- 
26 ολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἠρξαντο εὐφραύεσθαι. 15ῃν δὲ ὁ υἱὸς 
αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρφ. καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οὐκίᾳ, 
26 ἠκουσεν συμφωνίας καὶ χορών, Σ6 καὶ προσκαλεσάµενος να τών 
3Ί παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. 3 Ίὁ δὲ εἶπεν αὐτφ' ὅτι ὁ ἀδελ- 
φόρ σου ἥκει, καὶ ἔθυσον ὁ πατήρ σον τὸν µύσχον τὸν σιτεντόν, 
26 0τι ὑγιαίοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. 28 ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ᾖθελον 
39 εἰσελθεῖν. ὁ δὺ πατηρ αὐτοῦ ἐδελθὼν παροκάλει αὐτόν. 19 ὁ δὲ 
ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ" Ιδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω 
σοι καὶ οὐδέποτα ἐνεολήν σου παρῆλθον , καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ὅδω- 
30 κας ἔριφον, ἕ ὕα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθώ" 506 οτε δὲ ὁ υἱός 
σου οὔτος ὁ καταφαγὼν . σου τὸν βίον μετὰ ποργῶν ᾖλθον, 
34 ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτεντὸν μόσχο». ἃτ ὁ δὲ εἶπαν αὐτῷ' Τέκνου, 
33 σὺ πάντοτε µετ ἐμοῦ εἶ καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν 33 εὐφραγ- 


ε 341, ο. ΚΝ. 8ΖΣ. χαὲ οὐχέτι. [οπ. «.ΑΒΟΚΤΙ, αἱ]. Ὑκ. Π. αἱ. πι] --- αάὰ. 
το {π {. ποἰησόν µε ὥς ἕνα τῶν µισθίων σου ΒΡ αἱ. Λείϊι. 9υε. Ρ. Πε ὃν 
Τι. Ἰνουίς, 


22. Ἡς. Κν. 87. οι. ταχύ εί αυ. τὴν στολήν. -- Ἱ. πόδας αὐτοῦ 
ΡΡΧ αἰ. πι. Τμ. Πέ. (εχο. 4.) αἱ. τη. 


15. Ἠαυ.κ. φέρετε τ. µόσχ. ΒΙ.Χ. .. κ. ἐνέγκατε οί έαπι χαὲ θύσ, Ὁ 
(καέ Ἡ. είἶδπι Χ). 


34. Πα). ἔζησεν Β. --- Εο. Κν. δΣ. καὶ ἀπολωλὼς ἦν... Ὀιν. ἦν πολ... 
εο5. ἐαηίυπῃ ἆπολ. ο. Ὁ αἱ. ϱ). 


326. Ιιν. τὲ (ἄν). .. Ἡ. ἄν ΒΡ Χ αἱ. πι. .. Ὦ. είνα Ἱ, αἱ. [ε,. οὰά. --- Ἱ. τὲ 
Θέλει τοῦτο είναι 1) α|. Ο:, 


28. Ηκὺ. ᾖθέλησεν ΑΙ,ΡΧ εἰ. --- ο. Κν. 55. ὅ οὖν πατ. 
49. Ῥο. ΚΝ. 85. οτι. αὑτοῦ. [οος. ο.,ΑΒΡΡ α].πι. δυτ. ΥΕ. ἵέ ].] 


30, Ι.Ν. μετὰ τῶν π. --- τὸν σιτ. μόσχ. ο. Β (8Ρ. Βοἡ.) Ὀί,. .. Ἀο. Κν. 
82. 1.Ν. τὸν µ. τὸν σ. 


Ραγαυοῖα ἆς ἀερεπεκίοςο ἱπ]ασίο εοἄεσια, εαΏἰἀο. 1,60, ΧΙ, 9. 20ὔ 


θῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν 
καὶ ἀνέζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. 


ΧγΙ. 


Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητών" "ἀνθρωπός τις ἦν πλού- 
σιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήδη αὐτῷ ὡς διασκορπέ- 
ζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. 3 καὶ φωνῄσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ: ΤΙ 
τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἶκονομίας σου’ 
οὐ γὰρ δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. 3 εἶπεν δὺ ἐν ἑαντῷ ὁ οὐχονόμος" 
τί ποιήῄσω, ὅτι ὁ κριός µου ἀφαιρεῖται την οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμοῦ; 
σκάπτειν οὔκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν ἀἰσχύνομαι. 4 ἔγνων τί ποιήσω, ὅα 
όταν τος τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὖ- 
τῶν. ὁ καὶ προσκαλεσάµενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ ᾿ 
κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ' Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ µου; 
6 ὁ δὲ εἶπεν" Ἑκατὸν βάτους ἑλαίου. ὁ δὲ εἶπον αὐτφ' 4ΐδαι σου 
τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως Ἰράψον πεντηκοντα.  ἔ ἔπειτα 
ἑτέρῳ εἶποεν' Σὺ δὺ πόσο» ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπον ᾿Εκατὸν κόρους 
σίτου. πα αὐτφ' άεξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοή- 
κοντα. ὃ καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οὐχονόμον τῆς ἀδικίας, ότι 

έμως ἐποίησεν ὅτι οἱ υἱοὶ του αἰώνος τούτου. φροριμώτεροι 
ὑπὲρ τοὺς υἱοῦς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσί'. 9 καὶ « 
ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἆδι- 
κίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνά». 


31. Ηα). δεῖ Η1, Π(.5. Ἠϊετ. .. Ρο. ἔδει καὶ Κ. --- Ἡ. ἔνησεν Β.. -- οπι. 
καὶ απία ἆπολ. ὈΧ εἰ. πι. ὃρ. Π{. α]. Λη(1οο]. αἱ. .. Ες. Κν. 97. ρυεί 
πολ. δὰὰ. ἦν. [οπι.ο. ΛΒΕΒΙ,Χ αἰ. πι, 681. Οε(ἲέ. αἲ.] 


6αρ. ΧγΙ. 4. Βο. Κκ. 87. Ι,Ν. μαθ. αὑτοῦ., . οπι. ο. Β Ὀ 1, αἱ. Άτπι. 

2, Οπι.σοῦ ΑΒΚ1Ι.Ρ αἰ. ορί. -- Γ. δύνῃ ΒΡΡ α|. 0ο). 

48. 00. ἀπ᾿ ΌΚΙ.. . .Ἡ. ἄφαερ. µε τῆς οἐκονομίας µου Κ α]. 

4, Ι.ν. (ἐκ) τῆς οὐκ, ο. ΒΏ αἰ. πι... Ἱ. ἀπό Ι.Χ αἱ. ΥΡ. Π:.5’ --- Ι. ἔαι- 
τῶν ΒΧ αἰ. 

δ. ΙΝ. χρεο φειλ. ν. ποί. δά 1.0. ὉΗΙ, 441. --- Ἡ. αὑτοῦ Ὁ 6 Μ οἱ. πι. 

6. Ρο. Κν. 87. ἑλαίου. καέ [ὁ δέ ο. Α ΒΙ, αἱ. Ορί. ΤΙιρΥΙ. .. ἂ, εἰπ. δέ 
ΡΙ]; Ιὰ. τὸ γράμμα, εἷο είίατα ν. .ᾳ. [τὰ γρ. Ὀἱε ο. ΒΕ1. Ορί. Οί8, 
11. «ή. 

1. Πο. Κκ. 87. καὲ λέγεε. 

9. 85. Ι.Ν. ἐκλίπηῃ ο. ΑΡΤ, αἳ. Θγτ. Ὑεγο, αἳ. --- ΗΝ, δά. η {. (αὐ εν). 





206 1.60.ΧΥΙ; 10. ἵπ δε πιααεπάκπα;, Γερεπα ΨΕΠΙΡΕΣ γα]ἱέασδτη 6546. Ῥατας. 


0 10 ὁ πισεὺς ἐν ἑλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι, καὶ ὁ ἐν 

14 ἑλαχίστφ ἄδικος καὶ ἂν πολλφ ἄδικός ἐστο. {4 εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδόιφ 
μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσαι; 

1213 καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς 

43 ος δώσει 4 13 οὐδεὶς οὐχότης δύναται δυσὶν πυρίοις δουλεύειν᾿ μι. 6, 

ᾗ γὰρ τὸν ἕνα µισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπησει, ἤ ὀνὸς ἀνθέξεαι 

καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε εφ δουλεύει καὶ 
μαμωνᾷ. 

14 Ἔκονον δὲ ταῦτα παντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπαρ- 

45 χοντες, καὶ ἐξεμυκτήριξον αὐτόν. ! ὅ καὶ εἶπεν αὐτοῖρ' Υμεῖς ἐστὸ 
οἱ δικαιουντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς }ι- 
φῶσκει τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν ῥδέλυγμα 

46 ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. 16 ὁ 2όμος καὶ οἱ προφήται μέχρι Ἰωάννου" Μι. 14, 
ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία του Θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εᾗ αὐτὴν πο. 

11βιάζεται. 4] εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τον οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρ-Μιδ18. 

16 ελθεῖ, ἤ τοῦ 2όμου μίαν κεραία» πεσεῖν. 18 πᾶς ὁ ἀπολύων Μι. 5. 
τῆν 7υναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν µοιχεύει, καὶ ὁ ἄπολελν- ιά 9. 

19 µένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν µοιχεύει. 13 άνθρωπος δὲ τις ἦν πλού- Με-10, 


..4 
σιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βυσσον εὐφραινόμενος καθ ο 


20 ἡμέραν λαμπρώς. 20 πτωχὸς δέ τις ὀνόματι “άζαρος ἐβέβλητο 
24 πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἰλκωμένος ”ὰ καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθήναι 
ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλονσίου' ἀλλὰ καὶ οἱ 


40. Ηαυ. ὁ πιστ. έν ὀλέγῳ 181. 8ὺ5. ἲ.; Ροβίθς καὶ ὁ ἐν ὀλέγῳ Ὦ αἱ. 
5στ. ὃρ. Π{.Τ" αἰ. 

41. Ἠαυ. ἡμέτερο» Β Ἑν. 21. (εεο. ΧΠΠ.) ΤΕρΑγ]. Ος. (ὑμ. δ. Ος. λαέ.) .. 
Ἡ. ἐμόν 151. 11.3. Τοτέ. 

44. Οπι. καὶ βπίε οἱ ὦ. 91, αἱ. 5υτ. νε. ἴε. 1. Ος. (2.) 

15. Βο. ἱπ {,. αάά. ἐστίν. 

40. µέχρι ο. Β, Χ αἱ. πι. Οἶεπι. Ου. (1.). . Βο. Κν. 94. 1). ἕως. 

48, Πο. Κν. 87. καὶ πᾶς ὁ ἀπολελ. [οπ. ο. ΒΕ1, αἱ. νᾳ. Πε. αἱ. Τοτί,] --- 
οπι. ἀπὸ ἄνδρ. Ρ οἱ. 5γγ. 8]. 

49. Ηαυ. πλούσ. ὀνόματι Λενευ ή δαµ. εί 8ολο]. 

10. Βο. Κν. 957.Π. δέτις ἦν ὃν. 4. ὃς ἐβ., Ι.ν. (ήν) οἱ (ὃς) . . οτι. ο, 801, 
α). ους. αἱ. 0Ίοπι. Ὀἱα]. ο. Μοίουμ, --- Βο. Κν. 97. ἡ λκωμέγος. [ειλκ. ο. 
ΑΒΡΙ,ΡΧ 4 αἱ. πι... Ἡ. ἑλκόμεγνος 438 (φεο. ΧΙΙ.] 

21. Ῥο. Κν. 32. ἀπὸ τῶν ψεχίων τῶν πιπτ., 9. Ι.Ν. (----) .. 9Π4. ο. 
μΙ, γσ. ας. Πειδ αἱ. Οἶδιη; Ὀἰαί, Ες, Μο, αἲ.; οἰϊαπι ροεί πίπτ. Ρου; 


ἂε ἵ,ασαγο Ρ8µΡ6τε δίριις Ἰοιηλης ἁγίίε, Το. ΧγΙ, 54, 07 


κύρᾶς ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. 33 ἐγένετο δὺ ἀποθανεῖν 22 
τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν | 
κόλπο» Αβραάμ ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. 33 καὶ 33 
ὔ τφ ἄδῃ ἑπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων, ὐ βασᾶνοις, 
ορᾷ 4βραὰμ ἀπὸ μακρόθον καὶ “4ἄζαρον ἐν τοῖς κόλποι αὐτοῦ. 
34 καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν" Πάτερ "4βραάμ, ἑλέησόν μα καὶ 14 
πέμφον “άξαρο», ὅα βάψῃ τὸ «ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ύδα- 
τος καὶ καταφυύξῃ τὴ» γλὠσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ 
ταύτῃ. 36 εἶπεν δὲ ΑΝ Τέκνο», μνήσθηει, ὅτι ἀπέλαβες 25 
τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου καὶ «4άζαρος ὁμοίως τὰ κακά’ οὔν 
δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. 36 καὶ ἐπὶ πασών τούτοις 46 
μεταξὺ ἡ ἡμῶν καὶ ὃ ὑμῶν χάσμα µέγα ἐστήρικταε, ὅπως οἱ Θέλοντος 
διαβήναι πρὸς ὑμᾶς μή δύνωνταιε, μηδὲ ὁ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς δια- 
περῶσι». 31 εἶπεν δέ: Ἔρωτώ σε οὔν, πάτερ, ἵνα πέμψῃο αὐτὸν 2Ί 
εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου 25 ὅ, έχω ὰρ πέντε ἀδελφούς" ὅπως 38 
διαμαρτύ ρηται αὐτοῖς, ἕνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰ; τὸν τόπον 
τοῦτον της βασάνου. 39 λέγει δὲ 4 {βραάμ’ Ἔχουσῳ Μωῦσέα καὶ 29 
τους προφητας" ἀκουσάσωσαν αὐτῶν. 30 ὁ δὲ εἶπεν' Οὐχί, πάτερ 9υ 
4βραάμ, ἀλλ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτους, μετα- 
2οήῄσουσι». 31 εἶπεν δὲ αὐτῷ' Εἰ Μωῦσέως καὶ τῶν προφητῶν 41 
οὐκ ἀκούουσυο, οὐδ ἑάν εις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. 


34. Ῥο. Κν. 82. ἀπέλειχ. [ἐπελ. ο. ΑΒ, (8... ὃἃ. ἔλειχον Β αἰ... περι- 
έλειχ. 151.] 


22. Ὥςο. τοῦ 4βρ. 


23. Ἡο. Κν.δΣ. τὸν 4βρ. -- οἵη. ὑπ. ἐν βασ. 5ΥΤ. ΒΓ.; Ροµ. Δηίε ἐν τ. 
ᾷ. 8ΥΤ.; 8Πίε ἐπαρ. Ο5. (2.) 

25. ο. [,ν. ἀπέλαβ. σύ. --- Οπι. σοῦ Ρονί άγαθα ΝΕ. Πέ. αἰ. Γἱα]. ο. Μς. 
α]. -- Βο. Κν. ὅδε παρακ. 

26. Βο, διαβήν. ἐντεῦθεν, ΜΝ. ΣΣ. Πιν. ὁὃ. ἓν Θ εν. .. οπι. ο. Β 0ο). 

οι. Πἱα]. ο. Μο.; Δπίο διαβ. Ρροπ. 69. 451. -- Βο. ΚΝ. 85, μηδὲ οἱ 

ἐκεῖθ. 

29. Ρο. Κν. 8Σ. λέγει αὐτῷ 4βρ. .. Ὦν. λ. δὲ αὐτῷ-4βρ. .. οι. αὐτῷ 
ς, Β. [εί τετ. δέ ο. λβΓΚΙνΧ.ἱ Ρα. Ε.3 αἲ... ἡ. ει νε. 115] 

30. Ηαὴ. ἐκ νεκρ. Ὁ αἲ. τη. 1.5. Υρ. Ὀἱα]. ο. Μο. αἰ... ἃ. ἀπὸ τῶν ν. 132. 
(εεο. ΧΗ.) 

3141. Πω. ἐκ. . ἀπέλθη Ρἰα. ο. Μο. Δολοί.. δά 11ος νετ Π(.5: 
άναστ. καὶ ἀπέλθῃ πρὸς αὐτοὺς Ὁ Οἱ. ἵς.. 





2059 10. ΧνΗ,4. Νειίπεω αἆ ρεςο. ἱγείαηάσα 96.6; ες θάεί ροίθείαἰς. 


ΧΥΠ. 


4 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ" “4νέγδεκεόν ὁστιν τοῦ κά 15, 

}μῆ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, υὔαὶ δὲ δι οὗ ἔρχεται' Ἀλυσκωελεῖ αὐτῷ, Με. 9 
εἰ λίθος μυλικὸς πορίκειται περὶ τὸν εράχηλον αυτοῦ καὶ ἐῤῥωτται 
εὖ τὴν Θάλασσα», ῇ να σκονδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτω» ἕνα. 
ὃ 5 προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμαρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ἐπεείμησον. αὐτῷ, Μι. 18, 

' καὶ ἐὰν μετανοήση, ἄφες αὐτφ. 4 καὶ ἐὰν ἑπτακις τῆς ἡμέρας ει 
ἁμαρτήσῃ δἷς σὺ καὶ ἑπτάκιρ ἐπιστρέψῃ λέγων" Μετανοῦ, ἀφή- 
σθι αὐτφ, 

δ Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ πυρῳ' Πρόσθες ἡμῖν πέσει». 

6 6 εἶπεν δὲ ὁ κύριος) Εὺ εἴχετε πίστιν ος κόχκον σωάπεας, ἐλέγετο μι 11, 
ἂν τί συκαμήφ ταύτῃ Ἐκριζώ ο Ιά: καὶ φυτευ θηει ἐν τῇ θαλώσσῃ, 

1 καὶ ὑπήκουσερ ἂν ὑμῖν. 1 Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ὃ ἔχων ἀροτριῶνεα 
ῇ ποιµαίνοντα, ὃς εἰσελθόνει ἐκ τοῦ ἀγροῦ. ἐρεῖ αυτῷ' Ευὐθέως 

8 παρελθὼν αι ἄπεσε; 8 αλλ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ' Ἔποίμασον τί δει- 

πγήσω, καὶ περινωσάµενος διακονει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ 

9 μετὰ ταυτα φάγεσαι καὶ πίεσαιε συ; 9 μῆ ἔχει χάριν τῷ δοῦύλῳ, 

40 ὅτι ἐποίῃσεν τὰ διαταχθέντα; - οὐ οὕτως καὶ υμεῖς, όταν ποιῄσητε 
πάρτα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε' ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ 
ὠφείλομεν ποιῇσαι πεποιήκαμε». 


κκ ΧΝΗ. 4. Βο. Κν. 87. ΟΠ. αὑτοῦ. --- λο. ου. τοῦ. ---- Ἱικ. πλ ἡν οὐαἱ. 
. ο, ΚΝ. 57. μύλος ὀνικός, ἴλά. οί Γ.Ν. ἕνα τῶν µ.τ... ἵη Ε, ρο8. ο. ΒΙ,. -- 
. περιέκειτο (εἰίδπι μι ἑη πι.) εί Ἐῤῥεπτο ΡὈ. 

3. Βο. Κν. 97. ἐὰν δὲ ἁμάρτ. εἰς σὲ ὃ ἀδ. σ. 

4. Κο. Κν. 8ᾷ. ἁμάρτῃ εἰ αμίε ἐπιστρ. τορεί. τῆς ἡμέρας. . . ΤιΝ. καὲ (ἐὰν) 
ἐπτ. ἐπιστρ. πρὸς σε [πρ. σ. ο. ΛΒΒΙ,Χ αἰ. Οἱεπι.] .. ἔο. ἐπί (αυ. 
εἰς 00. 11. ΤΙ ΡΙιΥ].) σε. [οπι. ρἱαπος. ΕΗΚΜΝΝΥ 4 αἱ. μι, 5 05] 

6. Ηευ. εἰ ἔχετε ΑΚνΧ4 αἰ. εί ἔχητε Μα]. 

1. Πο. Κν. 57. 0πι. αὐτῷ εί Ιον. (--) «. µετ,ς. 8ΌΙ,Χ |. πι. Ὦγν, κ. Ιε. 
αἱ. --- ο. Κν. 87. ἀγάπεσαι. [ἀνάπεσε «. ΒΌΚ5Ν αἱ. ρίι. .. Ἱν. 
ἀναπεσον 116. αἰ.] 

8. Οµι. οὐχί Ὁ οἱ. 181: Ο7)τ. Απιῦς, .. Ἡ. οὐκ 161. -- Μ. ἕως ἆν ΑΚ 
1. ΜΧ α|. 

9. Ἡς, Κν. 8. δούλ. ἐκεένφ. --Ἀο. δαταχθ. αὐτῷ. -- Ῥο. ἅν. 57. 
ἵά ἔ. αάἁ. οὗ δοκῶ, αι. 1ν. (---) .. οπ1.ς. ΕΙ, Χ αἰ. Υετο. Ομί. Λείὴ. 
Ατπι. Ὄσρ}. 

40. Πιν. οιη. ὅτε ο. ΑΧ αἱ. Π:. γμ. Λείλ. 05. Βαν. --- οἵς. ἀχρ. Λείλ.; είἶαια 
νατῖςροα. --- Βο. ΚΝ. 8ή. ὅτι ὃ ὠφείλ. 


Χ Ἱερτουί εααδηυίατ. Ὀερεεϊυυπίας ἑα(έΐα τεραὶ ἁλνλοὶ. 0, ΣΥ, 24. 209 


Καὶ ἐγέντο ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἧ Ἱερουσαλημ, καὶ 14 
αὐτὸς διῄρχετο διὰ . µέσου Σαμαρείας καὶ Σι αλιλαίας. 12 καὶ εἰἶσ- {2 
ερχομένον αὐτοῦ εἴς τα κώμη» ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ 
άρδρος, οἳ ἔστησαν πόῤῥωθον, 13 καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνῆν λέγοντες' 13 
ησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς. 14 καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς 1ορεν. 14 
θέντες ἐπιδείξατο ἑαντοὺς τοῖς ἱερεῦαιν. καὶ ἐγένετο τφ ὑπάγειν 
αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησα». 16 εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδῶν ὅτι ἰάθη, υπέ- 1δ 

στρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάξων τὸν Φεύν, 16 καὶ ἔπεσε» 16 
ἐπὶ πρόσωπο» παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτφ' καὶ 
αὐτὸς ᾖν Σαμαρείτης. 11 ἀποκριθεῖς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ουὐχὶ οἱ 11 
δέχα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ ἑννέα ποῦ; να, οὐχ δὐρέθησαν ὑποστρέ- 18 
΄ψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θιφ δὲ μὴ ὁ ἀλλογενής οὗτου 39 καὶ 10 
εἶπεν αὐτῷ “4ναστὰς πο εύου' ἤ πίστι σου σέσωκόν σ8. 

“Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν ΦΦαρισαίων, πότε ἔρχεται ἡ ᾗ βασι 19 
λεία τοῦ θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῦ καὶ εἶπεν Όυκ ἕ ἔρχεται ἡ βασι. 
λεία τοῦ θεου μετὰ παρατηρήσεως, 3.4 οὐδὲ ἐρουσι»' Ιδοὺ ὧδε, 34 
ᾗ ἐκεῖ' ἰδοῦ /αρ, ᾗ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐνεὺς ὑμῶν ἐστί. 33 εἶπον 21 
δὲ πρὸς τους µαθητάς: Ἐλεύσονται ἡμέραι, ὅτε ἐπιθυμήσετε 
μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὀψεσθε. 

«Με. 34, 33. 25 καὶ ἑροῦσε» ὑμῦ' Ιδοὺ ὧδα, ἰδοὺ ἀχεῖ' μὴ ἀπέλθητε, µ δὲ 23 
ολ ην, διώξητε. 1.8 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀσεράπτουσα ἐκ τῆς υπ΄ 14 
οὐρανὸν ε τὴν ὑπ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ 


4. Οµι, αὐτόν Β1.. -- Τικ. διὰ μέσον ο. ΒΙ, (11, μέσον ἐδπίαπι ). 
12. ],κ. οτι. αὐτῷ ο. Β 1, (1. Ε. οὰἆ. απίφες. δὲ εο66 βέείοτιπ(). --- ἰ. 
ἀ νέστησαν Β 451.. .Ρτο οἵ . καί ΒὮ Οἱ. 


16. Οπ.. εὐχαρ. αὐτ. ὮὉ Οἱ. .. οτι. αὐτῷ Υψ. 1.5’ .. ἂν τῷ θεῷ 241. .. 
αὐτόν 405. 

11. ].ν. οὐχ. --- Βο. Κκ. 82. οἱ δὲ ἐνν. [οι.ο. ΑΏ αἱ. 91Υ. [(.5: αἱ. .. 
εί να. 13] 

49. Οπι. ἡ πἰστ. σ. σἐσ. σε Β .. αὰὰ. ἵπ {. πορεύου εἰς εἰρήνην Χ. 

31. Ῥο. ΚΝ. 82. 1Ν. ᾖ ἐδοὺ ἐχεῖ. . . οσο. ο. Β 1, αἲ. ἴέ.ὸ 

22, ΤΙΝ. µαθητ. αὐτοῦ. -- Δ. ἡμέρ. τοῦ ἐπιθυμῆσαι ὑμᾶς µίαν Ὁ 
α|. Εί.δ' ΑΕΠ. εί οπι, ἐδεῖν Ὁ ο, Ματί. Μείου. αρ. Ερ. 

23. Ρο. Κν. 57. Ἱκ. ὧδε, ἢ ἰδ. .. ἱὰ οι. ο. ο αἱ. ρΙ, Ὑβ. Πη8. 
τ{αραν]. .. ἃ. καὶ Μ αἲ. Θγτ. να. Πέ. Αείμ. .. . ἐδοὺ ἐχεῖ, ἐδοὺ δε Β.. 
ο). αἰἱίεν. --- οι. ἀπέλὂ. μηδέ Β αἱ. είοπ. μηδὲ διωξ. 8ΥΥ. Ρεν. ρ. 

14. Ι.Ν. ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρ. -- 87. Νν. οπι, καέρουεί ἐσταιι Ἡν. (--)., 


Λου. Τεείαι. εἰ, Τ. 14 


210 ο ΧΥΗ,2δ. Όε περεπίέίπο Μοκείαο κ {ᾳἱ οἵθτη γεδίία. 


26 ἀνθρώπον. Ἀδπρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμα- 

16 σθήναι ἀπὸ τῆς γδνεᾶς ταύτης. 26 καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡ μέραις δι ας 
Νώε, οὕτως ὅ ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ σοῦ ἀρθρώπου"" ο. Ἱ 

31 21 ἤσθιον, ἔπινο», ἐγάµον», ἐγαμβ. Όντο, ἄχρι ᾗς ἡμέρας εἰσηλθεν 
Νῶε οὗ τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ ματακλυσμὸς καὶ ἁπώλεσεν 

38 ἄπαντας. 18 ὁμοίως καὶ οὓς ὀγένετο ἓν ταῖς ἡμέραις 4ῶτ' ἤσθιον, 

19 ἔπινο», ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτενο», ᾠκοδόμου»᾿ ή Δὲ ἡμέρᾳ "69.19, 
ἆξῆλθεν «4ὠτ ἀπὸ Σοδόµω», ἔβρεξεν πυρ καὶ θεῖον ἀπ οὐρανοῦ ο 

40 καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. δ9 κατὰ τα αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς 

51 τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλυπτεται. .1ὲ ἓν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ Μι. 58, 
τοῦ δώματος παὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μῆ καταβάτω ἆραι ο) 

93 αὐτά, καὶ ο ὃν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπισερεψάτω εὖ τὰ ὀπίσω. ΣΣ µνη- ας, 

38 μονεύδτε τῆς 7υραικὸς ώτ. 33 ὃ ος ἐὰν ζησήση τὴν ψυχὴν αὐτοῦ [ιο 9, 
περιποιήσασθα», ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ᾽ ἂν "ἀπολέσῃ, ζωογονήσει. ο) 

34 53 λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ φυχτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς κάν. ον 

3ὔ παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται' 35 ἐ έσονται δύο ἁλή- ο] 
Όουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραληφθήσεται, ᾗ δὲ ἑτέρα ἀφε- κκ. 

41 θήσεται. δῖ καὶ ἀποκρεθέντες λέγουσυ αὐτφ' Που, κύριε; ὁ Μι. 3, 
δὲ εἶπεν αὐτοῖῦ Ὅπου τὸ σώμα, ἐχεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισνραχθή- η 
σονται. 





34, Ὡς. Κεν. 87. ἵα Εξ. αξὰ. ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὑτοῦ. [οπ. ο. ΒΕ αἲ. [5 
δηίᾳμε. .. είίθτι παρονσίᾳ Ιερ.] 

26. Βσο. τοῦ ἸΝῶε. 

21. ς. Κκ. 8. ἐξ εγαμὺύς. [ἐγαμίζ. ο. ΒΡΙΕΥΣΧ α]. π.] 

30. Ες. ή. κατά ταῦτα, Κν. Ιιν.κ. ταὖτα... κ. τὰ αὐτά ο. ΒΌΚΧ εἰ. 

84. Βο.Κν. 57. ων. ὁ ἐν τῷ ἀγρ. .. οπι. ο. ΒΙ, αἱ. 

9δ. περιπ. ο. ΒΙ., Πδετα γε Π.Σ’ οί ζωογονῆσαι Ὁ Οἱ... Βο. Κν. 87. [ιν. 
σῶσαε, 1, καὶ ὃ ς ἐάν. εο ὃς ὃν ἄν ο. Β{, αἱ. πι. --- Ῥο. Κν. 82. ἀπολ. 
αὐτή», ζωογ. αὐτή» οἱ ιν. ἀπ. (αὖτ.), ζωογ. α ὖτ. .. 98.. Ρτ]αν ο. 
Β 8 αἱ. Ο{, οτε. Ατπι (εξΐαπι τ. }υχήν αὖτ. Ιεμ. οί αάὰ. ἕνεκ. ἐκοῦ) εί 
ΟΠ). ΡοβίοΓ. ο. Β. (ἑίίαπι ψυχ. αὑτ. ἱερ.) 

34. 1 ν. (μιᾶς) .. οπι. Β. --- ΚΝ. 87. ΤΝ. οπι. ὃ απῖο εἷς. 

3δ. Ἐν. οπι. ἡ θπίο µία. -- Ἑος, Κν. 87. ΙΝ. καὲ ἡ ἑτέρ .. ᾗ δέςε.. 
81. ο]. 

36. Βο. 82. δύο ἔσονται ἐν εῷ ἀγρῷ, ὁ εἷς παραληφθήσεται 
κοιὲ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεταο, αυ. ΚΝ. (---) 

31. Παν, πτόμα ΕΘΗ αἳ. πι. Αττ. α]. --- Βο. ΚΝ. 7. ων. ἐκεῖ συραχθ. οὗ 
[1.1π. (καὶ) οἳ] ἀετ. .. ἐν. καὲ (ο, ΒΕ, αἳ. πι. ΝΕ. Ο(. νετ. αἱ. Βαο. α).) οἱ ᾱ. 
ἐπ,συναχθ. ο. 81, .], (εἰε Ρος. είῖαπι ΛΕτ.) 


Ρε ἱπ]αρίο ]αάϊΐσε; γ]άμας νἰπὰϊοο, Ῥλα καεί ρεοεαίϊο, 10, ΥΕ, {3, 211 


ΧΥΠΙ. 


Ἔλεγε δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύ- 
χεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν, ι λέγω»' κριτής τις ἦν ὃν τιν 
αύλεν τὸν θεὸν μη φοβούμενος καὶ ἄβθρωπον μὴ ἐνερεπόμενος. 

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πολει ἐκεύῇ καὶ ἤρχετο) πρὸς αὖὐτον λέγουσα" 
Ἐκδίκησόν µε ἀπὸ τοῦ ἀνειδίκου µου. ἃ και οὔκ ήθελεν ἐπὶ χρο- 
φον᾿ μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαντῷ' Εἰ καὶ τὸ» θεὸν οὐ φοβοῦμαι 
οὐδὸ ἄρθρωπον ἐρτρέπομαι, δ διά γε τὸ παρέχει μοι μόπον την 
χήρα» όλ, ἐκδικήσω αὐτήν, ὕα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ύπω- 
πιάζῃ μα. ὃ εἶπεν δὲ ὁ πύριος" “4πούσατα τέ ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας 


λέγει" Ί ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεητῶν 


αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ ρυκτὸς ποὺ μακροθνμεῖ 
ἐπ] αὐτοῖ; ὃ λέγω ὑμῦ, ὅτι ποιῄσει τὴν ἐκδίχησε αὐτῶν ἐν 
τάχει. πλὴν ὁ νἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἄρα εὑρήσει τὴν πίστυ 
ἐπι της }ῇς; 

Εἶπεν δὲ καὶ πρὀς τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ ἑαντοῷ, ὅτι 
εἰσὶν δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦνταρ τοὺς λοιπους τήν παραβυλὴ» ταν- 


9 


την. 319 άνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱρὸν προσεύξασθαε, ὁ 10 
εἰς Φαρισαῖος καὶ ὁ έτερος τελῶνης. 11 ὀ Φαρισαῖος σταθείο 11 


ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηυχετο" Ὁ θεός, εὐχαρισεῶ σοι, ὅτι οὔῦκ 
εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδιχοι, μοιχοέ, ᾗ καὶ 


ὧν οὗτος ὁ τελῶνης 3 Σφηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, αποδεκατῶ 12 


ζαρ. ΧΥΊΙΙ. 4. Βο. Κν. 87. δὲ καί εέοπι. αὐτούς οί Ἰιαὺ. ἐκ κακεῖν. 

2. Όπ.. λέγων Ὦ ο. 5ΥΧ. Ῥτα. Ρ. 05. (49) 8... ἵ-- Ἡ. ἐν τῇ π. Β Ι.Χ αἱ. 

3 Ῥο. δέ τες ἠν. 

4. Ἡς. Κν. 87. ἠθέλησεν, ίαπι καὸ ἄνθρ. οὐκ. [οὐδέ ε. ΒΙ.Χ αἱ. 
Πε. γε.] 

δ. Ηευ. ὑποπιαζῃ ΕΚ Ρ να]. πι, Βαν. 

Ί. Πο. Κν. 87. ποιήσεε [ποιήση 9. ΒΟΥ Χ 4 α. πι] εί καὸὺ (ο18. 80. 68. 
ΠΗ:.5) μακροθυμῶν [μακροθυμεῖ ε. ΛΗΟΙ.ΘΧ ο). Λες. αἳ. Οσα, αἱ.. 
ἑ. μακροθυµήσεε 254. γε. 1] -- αὐτῷ ε. 8 8Ώ ϱτ.[.... Κο. Κν. 82. ιν. 
πρὸς αἲ τόν... οπι. ἔελδ' 

8. Οπι, τήν απίς πιστιν ) αἱ. 

9. 1Νν. δὲ (καί)... οπ. ΕΟΚ ΝΥ αἳ. ρη. 575. υέτ. 1.1: α]. πο. Ώδε. 

40, Ι.ν. οἩ. ωα ο ΒΏ. --- Ἡ. καὶ εἷς τελ. ὮὉ. 

44. ταῦτα πρ. ἑ. ο. Β Ι, α|. ΥΕ. Π1.': 51. 05. Οσρτ. .. Ῥο. Κν.55. ΤΝ. πρ. ἐ. 
ταῦτα. .. οπ.. πρ. ὅ. 1.5" 548. . . . καθ. ἑαυτόν, ταῦτα Β Οἱ. 


143 


οἵἱ” ιο. ΧΙ, 49, Ὃε ρογίίοτε οαρρίίος. Εηίαπίερ αΠεταπίωχ, Όο ὑουγο. 


43 πάντα ὅσα κσῶμαι. 15 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστώὼς οὐκ ᾖθε- 
λεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εὖ τὸν οὐρανόν, ἆ ἀλλ ἔτυπτεν 
τὸ στῇθος αὐτοῦ λέγων' Ὁ θεός, ἱλάσθητι μοι τῷ ἁμαρτωλφ. 

14 14λέγω ὑμῖν ; κατέβη οὗταρ δεδικαιωµένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ᾽ 
ἐκεῖρον, ὅτι πᾶρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεφωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν [.ο. νι) 
ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. .. .. 

16 Ἡροσέφερον. δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη; ὅα αὐτῶν ἅπτηται ἐδὀν- Μι 19, 

16τες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμω» αὐτοῖς. ἱ6 ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο Μοιο 
αὐτὰ λέγων' φετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρὸς μὲ καὶ μὴ κωλύετο ιν. 

4Ί αὐτά᾽ τῶν }ὰρ τοιούσων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. {Ταμὴν λέγω 
ὑμῖν, ὃς ἂν μῆ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὧν παιδίον, οὐ μὴ 
εἰσελθη εἰς αύτη». 

48 Καὶ ὑπηρωώτησέν τι αὔτον ἄρχων λέγων' «4ιδάσκαλε ἀγαδέ, Μι.19. 

{0 τί πουῄσας ζωήν αἰώνιον πληρονομήσω; 109 εἶπεν δὺ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" Με. τοι 

10 Τέ με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεὸς. αοσὰς ἐν- 11-30. 
τολὰς οἶδας" Μὴ μοιχεύσῃς , μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ φενδο- τιν 

11 µαρτυρήσῃς, τίµα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. 3 !ὁ δὲ εἶπεν" 

22 Ταντα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος. 27 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 
αὐτῷ Ἔτι ἕν σοι λείπει πόντα ὅσα ἔχεις πούλησον καὶ διάδος 
πτωχοῖς, καὶ ἔξεις ᾿Φησαυρὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖ; καὶ δεῦρο, ἀκολου- 

13 ὕδι µοι. 23ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη' ἦν γαρ πλου- 


43. ὁ δέ ο, Βου αἲ, 98]. .. Ἡο. Κν. 97, ΤΙΝ. καὲ ὁ. ἰἱὰ. εἰς τ. οὗρ. ἐπ. .. 
ἐπ. εἰς τ. οὐρ. 9. Β.0ΣΧ αἱ, 11. (18. .. οἵἳ, εἰς τ. οὖρ. 40. [ε.. ΟΥ, (3.) --- 
Εο. Κν. 82. εἰς τὸ στῆθ. 

44. 1ν. ὅτε κατέβη. --- Ῥο. ἤ ἐκεῖνος. .. Κν. 85. ἤ γὰρ ἐκεῖνος [παρ᾽ ἐκ. 
ο. ΒΙ, αἱ. Ορί. Ο5. ὅτερ. παξ. .. Ἱ. μᾶλλον παρ᾽ ἐκ. τὸν Φαρισ. 9 ΥΓ. . 
ἦπερ ἐκεῖνος 4δΊ. Βαδς8. .. αἰ. αἰἰέετ.Ἱ. --- ΙωΝ. καὶ ὁ ταπ. 

4δ. Οπ.. τά θπίε Αρ. Ώ αἱ. Οτ. --- Βο. Κν. 82. ἐπετίμησαν. 

46. προσεκ. α. λ. ο, ΒΏ 6 (προσεκαλεῖτο 06) Ι, αΙ. Ορί. ὓετο. .. Βο. Κν. 
κ. Ι.Ν. προσκαλεσάµενος α. εἶπεν. 

20. Ῥο. Κν. 8ᾷ. µητέρ. σου. [οπ. «.ΑΒΕΚΙ.ΜΧ οἱ. πι. Ὑμ. Πέ. α].] 

21. ἐφύλ. ο. ΛΒΙ, αἰ. Πἱα. ο. Μο... Βο. ΚΝ. 87. [ιν. ἐφυλαξάμη ν ἐκ νεότ. 
µου... ΟΠ. ς. ΒΡΕ) 6ἰ. Βἀ. Μο. δρ. Τεεί. εί Ὀἱα]. ο, Μο. 

23. Ῥο. Κν. 57. ταῦτα ὁ Ἴησ. --- Ὀν. καὶ δός. --- Βς. Κν. 52. ὃν 
οὐρανφῷ. 

25. ἐγενήθη ε. Β1,... Βο. ΚΝ. 87. 1.κ. ἐγένετο. ων 


Ὀἰνίέαπι ρεσίο.; ελερίίαπου. ρἵδείη. Ώεὅ.πιοτίθ, Ομεσαφ. Το. ΧΝΗΙ, 1. 21ὁ 


σιος σφόδρα. 34 δὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν" Πώς δυσκόλως οἱ 34 
τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς την βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται΄ 
35 εὐκοπώτερο» }άρ ἐστιν κάµηλον διὰ τρήµατος βελόνης διελθεἴν, 2 
ἦ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. 36 εἶπον δὲ οἱ τς 
ἀκούσαντερ" Καὶ τίς δύναται σωθηναι; 21 δὲ εἶπε Τὰ ἀδύ- 2Ί 
γατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ 9εῷ ἐστόν. 3δ εἶπεν δὲ 10 
Πέτρος" Ιδου, ἡ μεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσα ἐν σοι. 29 δὲ 90 
εἶπεν αὐτοῖς “μην λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδαίς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οὐχίαν 
ἦ γυναῖκα, ᾗ ἀδελφοὺς | ἡ) γονεῖ ἤ τέκνα ἕνεκεν της βασιλείας τοῦ 
θεοῦ, 5 οὓς ουχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἓν τῷ καιρῷ τούτῳ 80 
καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωήν αἰῶνιο». 
Μι, Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς' Ιδού, ἆνα- δι 
Μάο, βαίνομεν εἰς Ἱπρουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμµένα 
31-34. διὰ κφῶν προφητῶν «ῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου' ΣΣπαραδοθήσεται γὰρ 32 
τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται και ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθή- 
σεται, 35 καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσε ᾿αὐσόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 33 
ερέεῃ ἀναστήσεται. 34 καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκα», καὶ ἦν τὸ 88 
ῥήμα τοῦτο κέκρομµένον ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀγίνωσκον τὰ λεγόμενα. 
Μι, Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγέξειν αὐτὸν εὔ Ἱεριχὼ τυφλός τις ἐκά- 36 
Με.Ι19 Θήτο παρὰ τὴ» ὁδὸν ἐπαιτῶν. 86 ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομέ- ἃ6 
ϱ6-02. ρου ἐπυνθάνετο, εί εὔῃ τοῦτο. 31 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ιησοῦς 31 


14, Ἡς. Κν. 85. Ἱικ. ὁ (οἵ. Β.) 1ησ. πορέλυπον γενόμενον. .. Ο0ΠΙ. 
ο. ΒΙ, αἱ]. ΟΡί. .. Ροµ. περ. γεν. εὖπ, ὁ 1.Β. --- Βο. Κν. 87. [ν. εὐσ- 
δλεύσονται εἰς τ. β.τ. Θ... εἰς είο. ο. Β 1; εἰο Ρο. οίίατα Ὁ κα. 

2ὔ,. Πα). κάμελον 5 αἰ. --- ο. Κν. 97. διὰ τρυμαλεᾶς ῥαφίδος εἰσ- 
ελ δεἶν. 

21. Γ.Ν. ο. τῷ Επία δεῥ. 

28. Βο. Κκν. 87. Ιιπ. ὁ Π. ε. ΟΠΗ. όο. ΑΗΚΜΡΑΒΘΥ 4 ε|. ρπι. --- Ὡς, Κν. 
87. ἡμ. ἀφήκαμεν πάντα καὲ ἠκολ. 

20. οἰκίαν είο. 9ο οτάΐπε ε. Β, ΟΡί. .. Ἐο. Κν. 87. 1. οὐκ. ἢ γον. ἢ ἀἆδ. ἢ 
}υναΐῖκα. 

340. Εο, Κκ. 87. [ιΝ. οὗ .. οὐχέ ο. ΒΙ, αἱ. --- Πιν. λάβῃ. --- Ν, ἑπταπλασ. 
Ρ Π. (οχο. 4. ) τ. α|. 

δ4. Βαυ. περὶ τοῦ νὲοῦ Ὦ αἱ. ὤντ, πίτ. νπ. Πέ. αἲ. πι. Ερίρλι. 

32, Οπι. καὶ ὕβρισθ. Ὁ ἵυ αἳ. 11.3’ αἲ. . . εξίαπι αἰίέες Ρο. οἳ πααέδέας [η καὶ 
μαστιγωθήσεταε. 

3δ. Κο. Κν. δα. προσαιτῶν. [ἐπαυτ. ο. ΒΡΤ, ΟΥ.] 

36. [ων. τί (ἆ ν) εἴη.. . . ἄν ΕΡΚΙΕΜΩ ΣΧ εἰ. ϱ., ὐς. (2.) βία]. ο, Με. 


Φ14 ιο. ΧΝΙΠ 86, Όμοσαο Ρτορο Ηἱετίομαπίοπ. ΟΡ. νορρες Ζαεε]ιεςί. 


38ὁ Ναξωραῖος παρέρχεται. δθχαὶ ἐβόησεν λέγων" Ἰησοῦ, νὸ 4ανϊδ, 

39 ἐλέησόν µο. 33 καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτφ, ὥα σιγήσῃ' αὐτᾶς 

40 δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραξεν' Τὰ 4ανϊδ, ἐλέησόν µε. θσταθεὶς δὲ 
ὀ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγέσαντος δὲ αὐ- 

44 τοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν 44 Τέ σοι θέλεις ποιῄσω; ὁ δὲ εἶπεν' Κν- 

4ριε, ὕα ἀναβλέφω. {3 καὶ ὁ Ιησούς εἶπεν αὐτφ' νάβλεψον' ἡ . 

43 πίστιν σου σέσωκέν σε. 45 καὶ παραχρηµα ἀνέβλεψεν, : καὶ ἳ κολού, 
Θει αὐτῷ δοξάζων εὺν Θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαος ἐδὼν ἔδωκεν αἶνον 
τῷ 0εφ. 


ΧΙΧ. 


- Καὶ εἰσελθών διῄρχετο τὴν Ἱεριχώ. 2 καὶ ἰδοῦ» ἀνὴρ ὀνόματι 
3 Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ην ἀρχιτελώνης, κ καὶ αὐτὸς πλούσιος" ὃ καὶ 
ἐζήτει ἐδεῖν τὸν Ἰησοῦν. τίς ἐστιν, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, 
4 ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. 4 καὶ προδραμῶν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ 
6 συκοµωρέα», ὕα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ὀκείνης ήμελλεν διέρχεσθαι. ὅ ναὶ 
ὥς 4ἤλθεν ἐπὶ τὸν τόπο», ἀναβλέψαρ ὁ ὁ Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ εἶπον 
πρὸς αυτόν Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι σήμερον γὰρ ἐν τφ οἶκφ 
6 σου δεῖ µε µεῖαι. . καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαί- 
Τρων. Ἰ καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγνζον λέγοντες' ὅτι παρὰ ἅμαρ- 
5 τωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι. ὃ σταθεὶᾳ δὲ Ζαχχαῖος εἶπεν προς 
τὸν κύριον’ Ιδού, τὰ ἡμίσεά μου τῶν ὑπαρχόντω», κύριε, πτωχοῶς 
δίδωµι, καὶ εἰ τις τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. 


51. Ἠαυ. Ναζαρηνός Ὦ αἱ. Υρ. 1.3: 05, 

38. Οπι. Ἴη6. ΑΕΚ ο|. 0Γ. (νἀείαν.) 

99. Βο. Κν. 87. σιωπήσῃ. -- 40. οπι. πρ. αὐτόν Ὦ αἲ. Π(.1- ία]. ο. Μα. 
41. Ἀο. Κν. 87. Ι.Ν. αὖ ἰπὶέ. ἰν. μη ..0Π. ο. 881, α]. Ορί. ἱα]. ε. Μο. 


αρ. ΧΙΧ. 32. Πο. Κν. 57. ]Ν. ὀνόμ. καλούμενος. ... 0Π. 6. Ὦ α]. 915. 
γμ. Τί. α). Αποὂς. -- ος. Κν. 8Σ. καὲ οὗτος οὖν πλούσ. [κ. αὐτ. ο. ΒΚ 
1. ὃᾳ. Π.Σ. Αεπι. .. οἵη. ρ]απε Ὦ Οὲ.., Ἡ. καὶ ἦν [, αἲ. . . δα]. αΠΙ(ετ.] 

ο 4. αυ. προσδραµ. ΕΟΗΙ.Υ αἶ. πι... προλαβών Ὁ εί δἀὰ. εἐς τὸ Β1. .. εἰ. 
αμΙίετ. --- ο. ΚνΝ. 57. συκοµορέαν [συκομωρ. ο.ΒΡ98 ο]. π.].. ἡ. συ- 
κοµοραίαν ΑΚΜΔΝΝ αἱ. ῳ... συχοµωραίαν 40. αἱ. ---- ο. δε ἐκείνης. 

5, Οµι. γάρ Ἡ ο]. οἵρ... Ἡ, ὅτε σήμ. Ὦ Νρ. ΠΗ. αἱ. Τν. αν. 

8. ο. Κν. 8». τὰ ἡμίση [τ. ἡμίσεα ο. ΒΙ1.6 (ὐά. µου τῶν ὑπ. ρειρανί) . 
}. τὰ ἥμισυ Λ]. -- ἃς. Κν. 52. Τικ. 6ἱδ. τοῖς (οἵη. ο. Β αἱ.) πτωγχ.. Ρον, 
ς. ΒΕΡΙ.9 . 


κι. 18, 


Μι. 5, 
{4- 90. 


Ραραῦ, ἆθ παύατυτα φοσνὶν «οπετεἀἰέαχυτα µε... 10, ΧΙΧ, 11. 91 


ὃ εἶπεν δὲ πρὸς αὐτον ὁ Ἰησοῦς, ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οὔκφ 9 
τούσφ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Αβραάμ ἐστι 19 ᾖλθεν 1ο 
γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου δηεῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός. 

“κονόντων δὺ αὐτῶν ταῦτα προσδεὶς εἶπεν παραβολήν, διὰ 14 
τὸ ἐγγὺρ εἶναι αὐτὸν Ἱερουσαλὴμ. καὶ δοκαῖν αὐτους, ὅτι παρα; 
χρημα, μέλλει ἡ ή βασιλεία τοῦ θεοὺ ἀναφαβεσθαι. 12 ἶπεν οὖν 4γ- {ὰ 
θρωπός τις εὐγενῆς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυσῷ 
βασιλείαν καὶ ὑποσερέψαι. 15 καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ {8 
ἔδωκον αυτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς' Πραγματεύσασθε 
ἐν ᾧ ἔρχομαι. 34 οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτὸν καὶ ἀπέστει 14 
λαν πρεσβέαν ὀπίσω αὐτοῦ. λόγοντας' Οὐ θέλοµεν τοῦτον βασι- 
λεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς. 1 δ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁπανελθοῖν αὐτὸν λαβόνεα 46 

βασιλαίαν, καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους 
οἱς δέδωκεν τὸ ἀργύριον, να οὗ, τή εί διοπραγµατεύσατο. 18 παρ 16 
εγένετο δὲ ὁ πρῶτος λόγων᾿ Κύριε, ᾗ μνᾶ σου δέκα κ προσειργάσατο 
μρᾶρ. ΣΤ καὶ εἶπεν αὐτῷ' Ε9}ε, ἀγαθὸ δοῦλα: ὅτι ἐν ἑλαχίσεφ 4Ί 
πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔ ἔχων. ἐπάνω δέκα πλοων. 8 καὶ ᾖλ- 18 
Θεν ὁ δεύτερος λέγω»᾽ Κνρε, ἡ μνά σου ἐποίησεν πέντα μνᾶς. 
1 ὃ εἶπεν δὲ καὶ τούυτφ' Καὶ σὺ ἐπάνω 76ου πέντα πόλεων. 20 καὶ 30 
ὁ ὅτερος ᾖλθεν λέγων' Κύρε, ἐδοὺ ή μνᾶ σου, ᾗν εἶχον ἀ άποκει- 
μόνη, ἐν σουδαρίῳ: 3 | ἐφοβούμη» γάρ σ8, ὅει ἄνθρωπος αὐσεηρὸν 34 
οὖ, αίρεις ὃ οὐκ ὄθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας. 2Ἀλέγει αὐτῷ; 33 


-- 
- 


9. Οπι, πρ. αὖτ. οι, Οτι. .. Ροµ. ροεί Ἴησ. Ὁ ... Ἆ. πρ. αὐτούς Ἱι. 
(εχε. 2.) -- ΟΙ, ὁ Βηίο΄]ησ. Β. --- Ἱ. ἐν τῷ οἵκ, τ. ΛΡΏ. 

4/1. Οµ. αὐτόν δ0. (εεο. Χ[.), Δπί9 ἐγγ. Ρος, 494.: Ρουέ Ἱερ. Β], 4δΊ.: 
απ εἰς οί ἐν Ἱερ. Ίεμ. -- οἵη. αὐτοὺς Ὦ Οὲ.; Ἡ. αὐτοῖς 5. 

43. Οι. ἑαυτῷ ολ ας (εχο. δ. ) 1μοῖ{. Απειὺν., 

19. Ρο. ΚΝ. 82. ἕως ἔρχ. [ἐν ᾧφ ο. ΛΒΏ ΚΙ, αἱ. πα. Ος. [,οἰ{.] 

46. ΟΠ. τούτους Ὁ αἱ. Άση. Να. ΠΕ. (9ςο, 1.) 01, Ι,οἰΕ. --- δέδωκον ο. Β. Δρ. 
Βοίι, θα]. .. Ὦν. δεδώχει ο. Ὁ 1, (Β αρ. Βί. οἱ 87. } αἱ. Ύουγς, (α, ἐδεδωκεε 
Ο5,) .. Βο. Κν. δα. ἔδωκεν, ἰἱὰ. γν ᾧ. --- . τί δεπραγματεύσαντο Ὀ1, 
(τίς τέ διεπραγματεύσαντο, αἷο γἱἀδίτς Β αρ. Βο]ι, εέ Β6)/.) ΟΡί. Ος, 

16. Ὦν. προση 1. 9. ΑΓαἱ. -- 41. Βο.Κν. 97. εὖ. 

48. αυ. ὁ ὅτερος Ὁ αἱ. αἰίος Υᾳ. Πέ. ὄλλος Ος. θἰ{ αμ Οἱ. Ύετο. 

49. ἐπάν. γ. ο. 81. αἱ. .. Σο. Κν. 87. Τικ. γίν. ἐπ. 

20, Ἐο. Εν. 87. καὶ ἕτερος. [κ. ὁ ὅτι ο. 801, α.] 

23. Ῥο. 87. ΙΝ. λέγει δὲ α. [οτη. ο, ΕΜ83 αἱ, ρα. 8σε. νρ. Ψετο. αἱ. 
Τ1ρΙ1γ]. .. οίίαπι Εέ Γ( 5. 1ο, Τυπο Η.] 


2160 ο. ΧΙΧ, 23. Ῥοεηα ἑοηίαπιβςῬς πιβΏθης. ὅ. αεοεμεὶ [αυοί Λεἶηυπι; 


Ἐκ τοῦ στόματός σου κριῶ σε, πονηρὸ δοῦλε. δεις, ὅτι ἐγὼ ἄν- 
Θρωπος αὐστηρός δήμε, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερζων ὃ ὃ οὐκ 

33 ἔσπειρα) 25 καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς µου τὸ ἀργύριον ἑ ἐπὶ τραπεζα»; 

24 κἀγὼ ἐλθών σὺν τόκφ ἂν αὐτὸ ἔπραξα. Ἀάκαι τοῖς παρεστῶσιν 
εἶπεν. ἄρατε ἀπ᾿ αὐτοῦ τὴν, μναν καὶ δότε τφ τὰς δέκα μνᾶς 

ο ἔ ἔχοντι. 35 καὶ εἶπαν αὐτῷ' Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς. 35λέγω ὑμῖν, Ι.ς. 8, 
οτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μή ὄχοντος μαὶ ὃ ἕ ἔχει Με 3 

11 ἀρθήσεται. 31 πλήν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ Θιλήσαν- Μο Με. τι 
τάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε ὃ ἐμ- 15 
προσθὲν μου. 

26 «Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθε», ἀναβαίνων εἷς Ἱερου- Μ µο.10. Α-1ὲ. 

39 σαλήμ. 19 χαὶ ὀγένετο ὣς ἦγγισεν, εἰς Βηδφαγη μαὶ Βηθανία» ον ποἱδ μας. 
αρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον ἑλαιών, ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητών 

40 αὐτοῦ 30 εἰπών' 'Ὑπάγετε δἱς τὴν πατέναντι κώμη», ἐν ᾗ εἰσπυρενό- 
μενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεµένον, ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων 

84 ἐκάθισε», καὶ λύσαρτες ἀγάγετα, .. μαὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτῷ' 4ιὰ 
τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ ὅτι ὁ κύριος αυτοῦ χρείαν ἔχει, 

31 51 ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον παθῶς εἶπεν αὐτοῖς. 

95 5 δλυύντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὖ- 

34τους' Τί λύετα τὸν πώλο»; Σ4 οἱ δὲ εἶπαν' ὅει ὁ κύριος αὐτοῦ 

86 χρεία» ἔχει. 35 καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦ», καὶ ἀπιῤῥέψαν- 

36 τες αὐτῶν τὰ ἵμάτιο ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦ». Σ6πο- 
θευοµένου δὸ αὐτοῦ ὑπεσερώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδφ. 


29. Ῥο. Κν. 84. ἐπὶ τν τράπ. --- Ἡ. ἀνόέπραξα Λ. 

26. Οπ. νδυδαπι Ὁ αἲ. ἔε.ᾱ- Τ,οἰξ, 

26. Κο. Κν. 87. λέγ. γάρ, Πιν. (---).. πι. ο. ΒΙ, αἱ. Ῥετο. α]. ΤΑρ]γΙ. .. 
Ἡ. δέ ΝΑ. Πέ. οὰὰ. Ρ].; οέΐαπι καί εί α)ίος ἵη 871. αἳ. Ἱες. --- Ες, Κν. 87. 
Π.Ν. ἐα Ε, δᾶὰ. ἀπ᾿ αὐτοῦ... οπι. ο. Β [, α]. Πη. 

2Ί. τούτους ο. ΒΚΙ.ΝΜ ο]. Γἱάἀ... Βο. Κν. 85. Πιν. ἐχεένους. ---. κατασφ 
αὐτούς ΒΙ, αἱ. Ὦ. 8στ. α|. οἶτ, 

29, Οµπ. αὑτοῦ Β]Ι, αἱ. ἓ.1: 05, 

20. Ιμν. λέγων. ---- οπι. δεδερέν. Ὁ Οξ. ---οἵα. πώποτε Ὁ 6 αἳ. ἔε.5 Ος. (4.): 
είίαπα δ[ίέος ρου. --- Εο. Κν. 52. ν. λύσαντες (καέ λ. ο. ΒΌΙ 401. 
οί.) αὐτὸν (οπι. ο. Ὀ Τ, αἱ. Οέ.: Ρροεί ἀγαγ. Ρος. ΑΚ αἱ. Υτ.) ἆγ. 

84. Οπι, διὰ τί λ. Ὁ Οἱ. τε» - Ι1Ν. (αὐτῷ) .. οτι. Β Ώ [, αἲ. [5.8 α). Ο5. (4.) 

34. Λάὰ, ἵπ {, ἑσεῶτα τὺν πῶλον Ί. αἳ. νᾳ. ἴέ. ο). ΟΥς (4) 

84. Βο. Κν. 85. οι. ὅτι, ἰἱὰ. ν. 3δ. ἃ. ἑαυτῶν. 

9δ. Οµ.. ἐν ς. ὁ. Ὁ Οἱ. 219. 


ἰπέταί Ἠίοτομ.; οα]υίαίατ; (επιρ]ο οχρε]ἰέ πιοτγσδέοτες. 60. ΧΙ, 46, 17 


- ἐγγζοντος δὲ αὐτοῦ ᾖδη προς τῇ καταβασει τοῦ ὄρους τῶν 9Ί 
ἐλαιῶν ἤρδαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αὐνεῖν 
τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυναµεων, 38 λέγον- 38 
τας) «Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλευς ἐν ὀνόματι πυρίου᾽ ἐν οὐ- 
ρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοι». 19 Καί τινερ τῶν Φαρισαίων 39 
ἀπὸ τοῦ ὀχλον εἶπαν πρὸς αὐτόν 4ιδάσκαλε, ἐπιτί σον τοῖς µα- 
θηταῖς σου. εοκαὶ ἀποχριθεὶς εἶπεν. «4έγω ἡὁμῦ, ὅτι ἐὰν οὗτοι 40 
σιωπῄσουσι», οἱ λίδοι κεκράξονται. 1.1 καὶ ὥς ἠγγίσεν, ἰδὼν τὴν 41 
πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ αὐτήν, λέγων' ε22τι οἱ ἔγναως ἐν τῇ ἡμέρα ταντῃ «5. 
καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήρην" ουν δὲ ἔκρυβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου᾽ 1 5ὅτι - 
ἤξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ πε ἰούσιν οἱ ἐχθροέ σον χάρακά σοι 
καὶ περικυχλὠσουσύ. σε καὶ συεξουσέν σθ πάντοθεν, εκαὶ ἐδα- 44 
φιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἓν σοέ, καὶ οὐκ ἀφήσονσιν λίθον ἐπὶ 


λίθφ ἐν σοί, ἀνθ᾽ ὧν οὐχ ὄγνως τὸν παιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σον. 


ατα η Καὶ εἰσελθών εἰ; τὸ ἑερὸν ᾖρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας 45 


5 Ει. ἱ8 ῖ ε6 λέγων αὐτοῦ Γ ἔγρασται" Καὶ ἔσται ὁ οὗιός µου οἶκος προσ: 46 
νὰ ἡ, τν ευχῆς' ἡμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιῄσατο σπήλαιον λῃστών. 4 Καὶ ἡ η» 4Ί 
διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ' οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραµ- 


ματεῖς ἐζήτουν αὐτον ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ, 49 καὶ 48 


31. [ιν. πάντων ο. ΒΏ (1. γινοµένων Ρτο δυναμ. Ὁ 6ἱ.). 

38. Ηαυ. ὁ βασ. ΗΒ. --- Ροεί κυρ. βἀά. εὐλογημένος ὁ βασ. Ὁ ἰέ. (εχο, δ.) 

40. ο. ΚΝ. 87. κ. εἰπ. αὐτοῖς.. . οπι. ο. Β1, ΟΡί. Άεπι. 05. --- Ῥο. ΚΝ. 
51. σιωπήσωσι». .. Ἀ. σεγήσουσιν ὮὉ 254. --- µ. κραξουσεν ΒΙ, ΟΥ. 
εὰ. (1.).. αράξονται Ὦ. 

41. Ρο. 87. ἐπ᾿᾽ αὐτῇ. 

42. Ῥο. Κκ. 87. ἔγν. καὶ σύ, (κ. σύ Ρομέ ταύτῃ Ρος, ο. ΒΙ, Ο5.) καίέγε 
(ρα. ο. ΒΕ1, αἰ. Οἱ. 11.1: αἰ. 05.) ἐν τῇ ἡμ. σου (οιι.ο. ΛΒ ΟΙ, αἱ. 8υτ. 
1:.1- α|. ΟΥ. Ες. Βὰς.) ταύτῃ τὰ πρ. εἰρ. σου [οπι. 9. ΒΙ, αἱ. ΟΥ. ἓτ. .. }. 
σοί Ὁ αἱ. ἔε. (εχο. γειο.) Υε.]. .. Των. ἔγν. καὸ σὺ (καέ γε) ἐν τ. ἡμ. 
ταύτ, τὰ πρ. εἰρ. (σου). 

45. Ἠαυ. παρ εμβαλοῦσιν ΟΙ, εἰ. . . δ]. δῑίέες, 

44. Οπ.. ἐν σ. Ρίο καὶ οὐκ Ὦ Οἐ. Ο5. Εαν, 

46, Βο. Κν. 97. ].ν. πωλ. ἐν αὐτῷ {οπι. ο, Β!, 4. αἰ. Ορ. Πε αἰ. Ον. 
Επ... θίίδτα ἐπ᾿ αὐτῷ εί ἐν τῷ ἑερῷ Ἱεμ.) καὲ ἁγοράζοντας (οπη. ο, 
81, 1. α!. 0ρέ. 05. ἀἱς. . . δἰ. δ)ἱέες.). 

46. καὲ ἔσεαν είο. ο. 81, 4. αἱ. Ορέ. Πί.ἱ' Αγιο. Ος5. .. Βο. Κν. 87. [ιν. (1.Ν. 
ὅτι) ὁ οἱκ. µου οἱκ. πρ. ἐστίν. 

4. 1ο. τό Εν αἲ. --- Ρος, καὶ οἱ πρ. τ.λ. Απίο ἐδήτ, Ὁ ΝΕ. Πέ. αἱ. οί Ἡ, γρ. 
κοὶ οἱ πρεσβύτερος τ. λ. ἐδήτ. α. ἀπ. 151. 875, αἲς͵ [1 Ρεέ. ΟΚ: (ἱκ.) 


2156 (ο. χχ,1. ὁ. ἵα (εαπεμῖο εαρίίουε τοραίαγ. Βαξαὴ. ἂς τλαέοεῖναυ 


οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν᾽ ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεχρέματο αὐτοῦ 
ἀκούων». 


ΧΧ. 


4 Καὶ ἐγέετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν Διδάσκορτος αὐτοῦ τόν λαὸν Νε21, 
ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὔαγγελιζομένου πο οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἶλς, 1 

2 γραμματείς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις, 3 καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν" Εἰπὸν 
ἡμν, ὃν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποεεῖς, ᾗ τίς ἐστιν. ὁ δούς σοι εὖν 

5 ἐξουσίαν ταύτην; 3 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς" Ἐρωτήσω 

αὐὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εὔπατα μοι" 4" Τὸ βάπεισμα Ἰωάννου ἐξ οὐ- 

6 ρου ἦν ἡ εξ ἀνθρώπων ; δοί δὲ συνελογίέσαντο πρὸς ἑαντοὺς λέ- 
Ίοντες' ὅτι ἐὰν εἴπωμεν' Εξ οὐρανοῦ, ἐρε; 4ιὰ τί οὐκ ἐπιστεύ- 

6 σατε αὐτῷ; 6 ὰν δὲ εὔτωμεν᾽ Ἔξ ἀνθρώπων, ὁ ὁ λαὸς ἅπας κατα- 
αλιθάσει ἡμᾶς᾽ πεπεισμένος }άρ έσει Ἰωάννην προφήτην εἶναι. 
1 καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν. ἃ καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς' 
οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 

9 Ἔήρξατο δὲ λέγει πρὸς τὸν λαὸν τὴ» παραβολὴν ταύτην" -ᾱμ- πι, 
πελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος, καὶ ἐξέδυτο αυτὸν γεωργοῖς, καὶ Με α5 

10 ἀπεδήμησεν χρόνους ὁκαρούς. 10καὶ καιρῷ. ἀπέστειλεν πρὸς τοὺν 
γεωρ]οὺς. δοῦλον, ὅα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν 

αἱ αὐτῷ' οἱ δὲ Τεωργοὶ. δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν. 33 καὶ 
προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλο»" οἱ δὲ κἀκεῖνον δείρα»τες καὶ 

43 ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν. 1 Σκαὶ προσέθατο τρίτον πέµψαι᾽ 

43 οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυµατίσαντες ἐξέβαλον. 335 εἶπεν δὲ ὁ κύριος 
τοῦ ἀμπελώνος' Τί ποιήσω; πέµψω τὸν υἱόν µου τὸν ἀγαπητόν' 


45. Ηου. ποιήσονσιν ΚΙ.8 αἱ. Ος. ..«μὰὰ. αὐτῷ ΏὉ Βυτ. Υψ. Εὲ. (εχο. 
Ύογο.) αἲ, 
ερ. ΧΧ. 4. Πο Κν. 82. ἥμερ. ἐκείνων. ---Ἡ. οἱ ἑερεῖς ΑΚΟΚΝ οἱ. 
ΡΙ. -- οτι, οἱ δπίς 7θαμμ. ΛΥ αἱ. 
2. Ἑς. Κν. 52. πρ. αὖτ. λέγοντες εἰ Ι.Ν. λἐγ. πρ. α... οἵπ. ο. 0 Ώ α. 51. 


Πιο αἰ. --- εἰπὸν ἡμ. ο. Β 8]... οι. 01.... ος, κκ. βΣ. Γν. εὐπὲ ἡμ. 
Δ. Βο. Κκ. 85. ἕνα λόγον. 
δ. ΤΝ. συνελογἰζοντο εί ἐρεῖ ἡμῖν. -- ο. Κν. δὲ. διὼ εἰ οὔν. .. Ἱικ. 


(οὖν)... οπι. ο. ΒΕΙ,Ν .ΡΠ, 575. Ι:6. ΑΙ, 
1. Οπι.πὀθ. ΕΚ αἱ. 1... Ἱ. τὸ πόθ. Β αἳ. --- 9. Κο. ἄνθρ. «ες. 
40. κ. κομρῷ ο. Β1, αἱ. Γ (ἡ. καερῷ δέ). .. Ῥο. ΚΝ. 85. Ὠπ. κ. ὃν καερ. .. Ἡ. 
κ. ἐν τῷ κ. ος |. --- Ἡς. Κν. 87. δῶσι». Ἰόδώσουσ.ς. ΑΒΙ,.Μθ ε).] 
43. Ιν.ο Αδ] κἀκεῖνον ο. ΑΚ αἲ. νε. Πέ. δΥε. Ρ. 


) 


δὴ 


Ρετβάίς, Θµκεείίο ἆθ ἐγ]ναέο Οαεεαεὶ οἱγεωάο. Ι,0.ΧΧ, 15. οἱ9 


ἴσως τοῦτον ἐντεραπήσονται. 14 δόντες δὲ αὐτὸν οἱ }δωργοὲ διε- 14 
λογίοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντερ Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος" 
ἀποκτείνωμεν αὐτόν, δα ἡμῶν γένηται ᾗ κληρονοµία. 1-9 και ἐκ- 15 
βαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιῄσει 
αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; 16 ἠλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς {6 
γεωργοὺν τούτους καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα άλλοις. ἀκούσαντες δὲ 
Ῥ». 119, εἶπαν" Μη Ὑένοιτο. ] 1ὁ δὲ ἐμ έψας αὐτοῖς εἶπεν Τί οὖν ἐστὶν 11 
τὸ γεγραμμένο» τούτο άίθον ον ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, 
οὗτος ἐγονήθη εὖ κεφαλήν γωνίας. 19 πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν 48 
λίθο» συνθλασθήσεται’ ἐφ ὃν δ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν; { 9 καὶ 19 
ἐδήτησαν οἱ γραμματείς καὶ οἱ ἀρχιερεῖο ἐπιβαλαῖν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς 
χεῖραρ . ἐν αὐτῇ τῆ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβι θησα» τὸν λασ»’ ἔγνωσαν γάρ, 
ὔτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν την παραβολὴν ταύτην. 
Νι.22, Καὶ αι παρωσηρήσαντες ἀπέστειλα» ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους 20 
ες 1 έαντους δικαίους εἶναι, ὅα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγον, ὥστα παρα- 
13-11. φοῦναι αὐτὸν τῇ αρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος. 11 καὶ ἐπηρώ- 14 
τησαν αὐτὸν λέγοντες' 4ιδάσκαλε ᾿ οἴδαμον, ὅτι ὀρθῶς λέγει καὶ 
διδάσκεις καὶ οὗ λαμβᾶνεις πρόσωπο», ἆλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν. ὁδὸν 
τοῦ θεοῦ διδάσκεις᾽ 3 1 ἴξεστιν ἡ ἡμᾶς Καΐσαρι φόρον δοῦναι, ἢ ῆ οὔ, 21 
25 κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτοὺς" 28 
14 δε(ξατέ µοι δηνάριο». είνο ὄχει δἰχόνα καὶ ἐπι ραφήν; ἄπο- 14 
κριθέντες εἶπαν' Καίσαρος. 25ὸ Φὲ εἶπεν πρὸς αυτούς Τοΐνυν 135 


43. Βο. Κκ. Β2. τοῦτ. ἰδόντες. [οπ. ς«. Β0Ρ81,θ εἰ. Πέ. (εχο. 4.) αἱ. 
Βε]ιο].] 

44. Οµ,. οὗ γεωργ. Ὁ Οἱ. --- 1Ν. διελογέσαντο. --- Βο. Κν. 827. ιν. πρ. 
ἑαυτοὺς λέγ...πρ. ἀλλήλ.ς. 8Ώ 1, αἰ.---- Βο. Κν. δε. δεῦτε, ἀποκτ. 

46. Οπι. τούτους Ὁ εἰ. Οἱ... Ἱ. ἐχδίνους 1. αἱ]. --- Τικ. οὐ δὲ ἀκούσ. 

49. Ιν. ἐἑνήτουν. -- οπ.τ. λαόν 65Υ α]. Ρι. Μοίου.; είῖαπι α[ἰίετ ]εᾳ. 

20. Όπι. παρατηρ. 8ὺτ. ΡίΑ. Ρ. .. ἃ. ἀποχωρήσαντες Ρ Π, εὰά. απίαες. 

αἱ. --- 1.λόγο» ΟΚ εἰ. Β αρ. Β.. »λἀόγους Ι.. .. τῶν λόγων ὮὉ αἰ. Ιέ. 
οά, ρ|. .. λόγῳ 49. αἱ. --- Βο. ΚΝ. 95. εὲς τὸ παρα. 

22. ἡμᾶς ο. ΑΒΙ, α|... Βο. ἄν. 87. Τ,ν. ἡμῖν. 

25. Ἐο. Κν. 85. ΗΝ. ἐπ {, θ44, τό µε πεεράζετε. .. 054. ο. Β], αἳ. Ορί. 
Αγηιι .. Δὰᾶ, οἰῖθπι ὑποκριταί 6 αἱ. 

24. Ἠο. ἐπιεδείατε. --- Ιν. ροςί δη». αὰὰ. (οὗ δὲ ἔδειξαν. καὸ εἴπεν) 
ο. 61, αἲ. πα, Εέ.1’ αἰ. πι. --- Βο. ΚΝ. Β7. Ἰων. ἀποκρ. δέ... Ἡ. οἱ δὲ ἀπ. 
ΒΙ, α|. 8Υτ. αἱ... καὶ ἀπ. 6... οπι. ο. Ὦ 4. αἳ. Υπ. Πέ. (εχο. 4.) 

25. πρ. αὖτ. ο. Β1, αἱ. .. Βο. Κν. 87, ΗΝ. αὐτοῖς. 


30 ι.ο. ΧΧ, 20. Ώε ἀχοτε ΥΠ Εραίραπι; ἆθ ν]ία ροδέ πιοτέοτα ζαέυγα. 


ἀπόδοτε τὰ Καΐσαρος τῷ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. 
36 26 χαὶ οὐκ ἔσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ όἡ µατος ἑναντίον του λαοῦ, 
καὶ Φαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησα». 
2Ί Προσελθόντες δέ τινες τῶν 2αδδουκαίω», οἱ ἀντιλέγοντες Μι ναι 
28 ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐ ἐπηρώτησαν αὐτον 2 δλέγοντες" 4ιδάσκαλε, ᾿ 
Μωὺσής ἔγραψεν ἡμῖν, ἐαν τιρος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα τι. 95, 
καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ὕα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν }υραθια ποὸ 
39 ἐξαναστήσῃ σπέρµα τῷ ἆδελ, φῷ αὐτου. 329 ἑπτὰ οὗ» ἀδελφοὶ ἠσαν. 
80 καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυραῖκα ἀπέθανεν ἄτεκρος" δ0 καὶ ὁ δεύτερος 
44 34 καὶ ὁ τρίτος, ὡᾠσαύτως οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν τέκνον καὶ ἀπέθα- 
ο νορ᾽ ἡΣύστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν. αΣ5ἡ γυνή οὖν ἓν τῇ ἀναστάσει 
34 τίνος αὐτῶν γψοται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα. 54 καὶ 
εἶπεν αυτοῖς ὁ ησοῦς" Οἱ υἱοὶ τοῦ αιῶνος τούτον γαμοῦσι καὶ 
86 γαμίσκονται  5δρἱ δὲ καταξιωθέντες ποῦ αὐῶνος ἐνείνου τυχεῶ καὶ 
της ἀναστάσεως τῆς ἐκ γεκρὼν οὔτε Ἰαμοῦσιν οὔτε γαμίσπονται΄ 
46 3 6ρὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἶσιν, καὶ υἱοί 

26. Κο. Κν. 87. ΗΝ. οπι. τῷ Απίε Καίσ.. ..55. 6. Ρ1, αἱ. δαεί, 

26. Ηευ, ἐπιλαβ. τοῦ ῥήμ. ΒΙ, 495. --- Ἡ. αὐτοῦ ῥῆμα ἐπιλ. Ὀ. 

21. Ἠαὺ. οἱ λέγοντες είο.Β601, αἱ. πι, 5ΥΤ. δα). 1η, αἱ ποραηπί 9εεε 
γᾳ. Π. (εχο. Ὑεγο.: απἱ εομἐγδἀϊουπίέ ΠΟῦ 6816.) 

28. Ῥο. ΚΝ. 87. ἄτεκν. ἀποθανῃ. .. Ν. ἆδ. ἀποθ. ἄτεκνος ἔχων 
Φυναῖκα Ρ οἱ. Φγγ. ΡΥΑ. ρ. 

30. οἱ 84. καὶ ό δεύτ. απᾳ. ἀπέὂ. ο. 9 Οἱ.. .Βο. Κν. 82. ΗΝ. καὲ ἔλαβεν 
ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος, 31. καὶ 
ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτην' [μΝ. αάά, (ὡσαύτως,) ο.ΛΕν 8]. τη, 975. 
υές, 6{Η.] ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτα (8ο. ρετᾳὶέ καέν αἆ οπ. ΑΒΏΡ 
ΕΙ.5Νν 6 ο]. ρπι. [ε. αἰ.] οὐ κατέλιπον τέκνα καὲ ἀπέθανο». ο 
ν. 50. οπι. 248. 245. 48δ. Οοτ). .. Ἡ. καὶ ὁ ὃ. καὶ ὁ τρ. ἔλαβ. αὐτήν' ὡσ- 
αντ. είο. ΒΕ, 15]. .. 8. αιέες. 

32. Ῥο. ΚΝ. 85. ὔσε. δὲ πάντων ἀπέδ. καὶ ἡ }. , 

3δ. . . οὖν ἐν τ. ἆ. ο. Β1, 8υτ. ρ. ἵω πι. .. Βο. Κν. 87. ΤΝ. ἐν εῇ οὖν 
ἀναστ. --- Ἡ. ἔσταιυ γυν. Ώ6 1. αἱ]. πι. ὅσε. ΥΝβ. ΙΕ. αἰ. 

44, Ρο. Κν. 87. καὶ ἀποπρεθ εἰς επ. --- 8πίε γαμοῦσ. Ἡ. γεννώνται 
χαὺ γεννῶσιν Ὦ Οἱ. Ὑετο. Μπι. εί οπιἱφεῖᾳ αμ. κ. γαμίσκ. Τι.5. Ον. ΟΥρε. 
α|. ---Βο. Κν. 857. ἐκγαμίοκ. [γαμίσκ. ο. Β ἵ, α. 05, ΕρὶρΙ. 65. πγκε.].. 
Ἀ, γαμοῦνται Ὀ... ἐκγαμίζονταιλαΗΚΜΡ α|. ρω. Βὰ8. 

3ὔ. γαμίσκ. ο. Β αἱ. Οἶσπι. (4.) Ερίρλ. (1.).. ο. ΚΝ. 82. ἐκγαμέσκ. .. ὮΝ. 
γαμίξονταο. 

96. Βο. Κν. 57. οὔτε. --Ἡ, ἔτι µέλλουνσεν Ὦ Πα. Μείοηυ. αἰ. 


οἵιν. ἁρποίη μη Όαν 1άΐλ. Ώο ζαείυ. γάμαε ρ8ῦΡεγ. ἆοσπυπ, Τ,0. ΧΧΙ, 4, οἱ 


εἶσω Θεου τῆς ἀναστάσεως νἱοὶ ὄντες. 31 οτι δὲ ἐγείρονται οἱ νε- 31 
Ἓκ.αιο. κροέ, καὶ Μωῦσῖς ἐμήνυσεν ἐπὶ της βάτου, ὡς λέγει κυριον τὸν 
θεὸν 4βραὰμ καὶ θεὸν /σαακ καὶ θεὸν Ἰακώβ' 3 δθεὸς δὲ οὐκ 38 
ἔστι γεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων. πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν. 39 4ποκρι- 30 
Θέρτες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν' 4ιδάσκαλε, καλῶς εἶπας. 
Μι. 23, 46. 40 ρὐχέτι γὰρ ἑτόλμων έπερωταν αὐτὸν οὐδέν. 4ὐ0 
μρΗ κ” Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτους" Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν εἶναι 41 
"ρ. 140, 4. ᾿{ανἰδ νἱόν, 43 χο) αυτὸς «{ανϊδ λέγει ἐν β/(βλῳ τῶν ψαλμῶν' 41 
Ας. 2, Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου' Καθου ἐκ δεξιῶν µου 43 ἕως ἂν 43 
θω τοὺς ἐχθρους σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου {4 {αυὶδ οὖν λα 
αὐτὸν πνριον καλεῖ, καὶ πως αὐτοῦ υἱός ἑστω;: 
μπι. ο “4κούοντος δὲ πανσὸς τοῦ λαου εἶπον τοῦ μαθηταῖ; αὐ- 45 
α , ο, τοῦ: 46 Προσέχετε ἀπὸ τῶν γθαμµατέων τῶν Θελόντων περι- 46 
πατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἂν ταῖς ἀγοραῖᾳ καὶ 
πρωτοµαθεδρίαρ ἐν ταῖ συα ωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς 
δείπνοις᾽ .1 οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν» χηρών καὶ προφάσει 41 
μακρὰ προσεύχονται, οὗτοι λήψονται περισσότερο» κρῖμα. 


ΧΧΙ. 


Μο. 15. “ναβλέψας δὲ εἶδεν τους βάλλοντας τὰ δώρα αὐιῶν εἰς το 
11-44, 
γαζοφυλάκιον πλουσίους. Σεἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰ» βάλλουσαν 
ἐκεῖ λεπτὰ δύο, ὃ καὶ εἶπεν αληθῶς λέγω ὁ ὑμῖν, ὔτι ς χήρα αύτη 
ή πτωχῆ πλείω πάντων ἔβαλ εν᾿ 4 ἄπαντες γὰρ οὗτοι ἐ ἐκ του περισ- 
σεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τα δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος 
αὑτῆς ἅπαντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν. 


ν 


» ὁ 





36. Βο. Κν. 87. ΤΝ. τοῦ ...οπι.ο. ΑΒ1Ι, α]. Βο8. ΟΡ. ΠΥ4Α. 

ἆΊ. Βο. Κν. 87. καὶ τὸν 9. Ἰ. καὶ τόν. [ουι. 6. Β8 !, αἱ. 05.] 

40. γάρο. 81, αἱ... Ῥς, ΚΝ. 55. ΙΝ. δέ... Ἡ. καὶ Ἡρ. Π{. .. ο. 144, Π1. 1: Οἱ). 

42. Ηαυ. αὐτὸς γάρ Β1, αἰ. Ορί. .. καὶ αὐτ. γαρ ϐ. . . αἰ. αἰἱέοτ. -- Ιω. 
οπ. ὁ Απίο κνρ. ο. ΒΕΡ. (οπι.ς. μι εί Ζ αρ. ΜΤ. ο. Πεἆ. αρ. ἣ 0.) 

495. Ηευ. ὑποκάτω τ. ποδ.Ώ αἱ]. 97τ, Π{. (εχο. 4.) αἱ. 

α Γκ. οἱ κατεσθίοντες εἰ προσευχόµδνοε. .. Ἡ. μακράν ΑΠ.Χ αἱ... 

ακρᾷ 4. α]. πι, Τ{αρ])γ|. 
(ερ. χχἰ 2. Μο. ΚΝ. 87. ΤΝ. δὲ καί... οπΙ. ο. Β ΚΙ, ΜΧ αἱ. πι. Βα8,.. ΡΟ. 

ροεέτινά Λ6ΗΡ ν {αἱ.Ρπι.--οπι. ἔχει Ὀ οἱ. 8ντ. νε. Π.(εχς, 1.)α1.Ο5,(3.) 

ἃ. 4. Ῥο, Κν. 8ᾷ. πλεῖον, ἀἱά. εί 1Ν. ν.4. δῶρ. τοῦ θεοῦ... ο). ο. ΒΙΧ 
αἱ. 575. ἵιτ. 6ρέ. --- Λάὰ, π ἔ. ταῦτα λέγων ἐφώνει' “Ὁ ἔχων τα ἀκοίειν 
ἀχνουέτω. Ἐ6Β Μ” ἱω το. 8]. πι. ἃ 


ὁὸ6 1.0. Χχί, δ. Όο ταῖπα Ηἰετου. (επιρἰἰᾳ., [α]ἱείε ἀοείοτί]., αρ. βογία. 


ὅ ᾖΜαίτνων λεγόρτων περὶ τοῦ ἱεροῦν ὄει λίθοι καλοῖς καὶ ἀναθή- Μι, 

όμασυ, κεχόσµηται, εἶπον' 6 Ταῦτα ἃ Φεωρεῖε», ἐλεύσονται ἡμέραι Μοδ Ἰ 
ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ καταλυθήσεται. 4η. 

{τἐ ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντερ' 4ιδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται; 

"καὶ σέ τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γΦεσθαι; 8 ὁ ὁ δὲ εἶπεν Βλέ- 
πετει μῆ πλανηθητε' πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόμαεί μου 
λέγοντερ" Ἔγω εἰμι πα ὁ καιρος ἤγγικεν' μή πορευθήτε ὐπίσω 

ϱ αὐτῶν. 9 ὁ οταν δὲ ἀκούσησε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοη- 
θῇτε' δεῖ /ὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος. 

10 {Ούτε ἔλεγεν αὐτοῖς' Ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία 

14 ἐπὶ βασιλείαν, 11σεισμοί τε μεγάλοι κατὰ τύπους καὶ λοιμοὶ καὶ 
λιμοὶ ἔσορται, «φόβητρά τε καὶ σηµεῖα ἀπ᾿ οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται. 

13 12ΠἩρὸ δὲ τούτων ἁπάντων ἐπιβαλοῦσυ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὖ- Με. 10, 
τῶν καὶ διώξουσι», παραδιδόντες εἰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ρα τὰ , 
ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἔνεκεν τοῦ ὀρόματόὸς µου' 14. 13. 

. 189 ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εὖ μαρτύριο». 14 0έτε οὖν ἐν ταῦ καρδέαις 

1δὑμώ», µ μῆ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι" 156 ἐγὼ γαρ δώσω ὑμῖν στύµα 
καὶ σοφία», ᾗ οὐ δυνῄσονται ἀντιστῆναι ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι 

1η ὑμῦ. {6 παραδοθ/σεσθε δὲ καὶ ὑπὸ }ογέων : καὶ ἀδελφῶν καὶ συ}- 

{Τγενῶν καὶ φίλων, καὶ Φανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν. 41 γαι ἔσεσθε µι- Νε. ιο, 

18 σούμεροι ὑπὸ πάντων» διὰ τὸ ὀνομά µου. 19καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κε- 


ὅ. 1,ν. ἆναθ έµασιν ο.Α8Ώ αἱ. 5ΥΤ. ρ. 

6. Οπι. ἅ Ρ!, οι. ἴε- --- ων. λίδω ὦ δε... Ίνοςυ βάά. εἰίαιι απέο λίθος. 

1, Οἱ1. οὖν Ὦ α]. :5ΥΣ. νμ. Πτ. αἱ. 

8. Ηαὺ. ἐν τῷ ὀν. ΚΜ α]. -- Βο. Κν. 57. ὅτι ἐγὼ, ΙΝ. (---) .. οπι. 9. 
ΒΙ,Χ αἱ. Π. οὰ. --- Βυ. Κν. 57. μὴ οὖν πορ. 


10. Οπι. τότ. ἕ. αὖτ. (ροεί ἐγερθ. κ. γάρ) Ὦ αἱ. ὃστ. Ρεμ. ρ. Τι... τότε, ἑἐλ. 
α., εἰο Κν. 


11. Ρο. Εν. 82. ὰ. λεμοὲ κ. λοιμ. --- 1κ. φύβη θράτεκ. ἀπ᾿ οὗρ. οἡμ... εί 
κατ. τόπ. εί ἀπ᾿ οὗρ. ν8τίε Ρο. 


12. ἆἀπαγομ. ο. Β ΓΙ, α].. . Βο. Κν. 87. ],κ. ἀγομένους. 


44. Ῥο. Κν. 57. θέσθε [θέτεε. ΑΡΙ,Μ εἰ.] εἰς τὰς καρδίας. [ὲν τ. Χ. 9. 
ΑΡΗ αἲ. να. 1. ΟΥ:. αἰ.] 


4”. Ἡο. ΚΝ. δ5. ἀντειπεῖν οὐδὲ (Κν. ᾖ) ἀντιστ. .. κ. ἀἆντιστ. οὐ δὲ 
ἀντεεπ. .. ΟΠ. ο. Ὁ Αντ. Ρε. Ρ. Ὑρ. Πιν. Γι. απίφε». Ο1ρ. Λυς. .. Ρτα 
οὐδέ Ἡ. ἡ ακιιν αἱ, πι. [ος Ος. αἱ. εί Υρ. ἴε)" --οιπ.-ἄπαντ. 1.5 
ΟΥ. Λι. 


ο αἱφαῖν οαἱδτλέδίατα νεπίαγαγαπι 8ο Γοδ (ασ Οἰελκίί. 10. ΧΧΙ, 50, ο 


φαλῆς ὑμῶν οὗ μὴ ἀπόληται. 19 ὁν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσεσθε 49 
Με, τὰς ψυχὰς ὑμῶν. 30 Όκαν δὲ ἴδητε κυκλουµένην ὑπὸ στρατοπέδων 20 
ἡώ ην Ἱερουσαλημ, τότε γρώτε, ὅτι ἤγγικεν ἦ ἐρήμωσις αὐτῆς. 31 τότε 24 
14-11. ϱἆ ἐν τῇ Ιουδαία φενγέτωσα» οὖς τὰ όρη, καὶ οἱ ἐν μέσφ αὐτῆς 
ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ -ν ταῖς χώραις μῆ εἰδερχέσθωσαν εἰς αύτη" 
Στ0τι ἡμέραι ἐκδμκήσεως αὐταί εἶσιν, τυῦ πλησθηναι πάντα τὰ 11 
}εγφαμμένα. 33 οὐαὰ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσα καὶ ταῖς Θηλαζούσαις 33 
ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις' ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῇς γῆς καὶ 
ὀργή τῷ λαφ τούτῳ, 24 χο πεσοῦνται σεόμαςι µαχαίρας καὶ 24 
αἰγμαλωτισθήσονται ες τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πα- 
Μελ. : τουµένη ὑπὸ ἐθνῶ», ἄχρις οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν. Σο Καὶ 15 
{δε τα έσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ της γῆς συγ- 
4-36. οχὴ ἐθνῶρ ἐν ἀπορίᾳ ἤχους Θαλάσσης καὶ σάλον, 25 ἀποψυχόντων 16 
ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οὗχου- 
μένῃ" αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλενθήσο»ται. 31 καὶ τότα 11 
ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ µετα, δυνά- 
μεως μαὶ δόξης πολλῆς. Σ ὃ ἀρχομόνων δὲ τούτω» Ίύεσθαι ἄνα- 28 
κύψατε καὶ ἐπαρατε τὰς κεφαλας υμῶν, διότι , ἐγγίζει ἡ η ἀπολύτρω- 
λΙε24, σις ὑμῶν. 29 Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖρ' Ἴδετο την συκῇν καὶ 29 
πο πάντα τὰ δένδρα᾽ 80 ὅταν προβάλωσιν ήδη, βλέποντες ἀφ᾿ ἑαυτῶν 380 
ο Ἰωώσκετε, ὅτι ᾖδη ἐγγὺς τὸ θΘέρος ἐστήν᾿ 31 οὕτως καὶ υμεῖς, όταν 84 
ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινῶσκετε, ὅ οτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία του 
θεου. 52 αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μῆ παρελόῃ ἡ ᾗ ηηνεὰ αὗτη ἕως 32 
ἂν πάντα γένηται. 3δὸ οὐρανὸς καὶ ἡ γῇ παρελεύσονται, οἱ δὲ 38 


19. Ἑο, Κκ. 87. κτήσασθε, Ἱά. ν. 20. τὴ» Ἱερουσ. 

22. Ῥο. πληρωθῆναι. -- 28. Κο. Κν.Βή. οὐαὲ δέ, ἔτι Μο. ἐν τ. λαῷ. 

24. Ηαὺυ. ἐν στὀµ. Ὁ αἱ. ορ. [(.5” Εαν. α]. -- Ἐο. Κν. 57. ἄχρε πληρ. --- 
πι. κακρ. ἐθγ. Β Οἱ... ή καὶ ἔσονταε καιρ. ἐθν.Β.. καιροὲ καὶ 
ἔσονταε καερ. ἐθν. 1, Ορί. 

27. Ηαὺ, καὶ ἀπορία Ὁ 8γς. ἱ.1. Όσα. ρ. --- Βο. Κκν. δᾷ. ἠχούσης. [ῆχοιυς 
ο, ΛΒΙΗΜΧ αἰ. π, ΥΓ. να. Πέ. α]. .. Ἱ. ήχους ὡς Ατπ. . . |. α)ιίετ.] 

26. Ἠαῦυ, αἱ τῶν οὐρ. 1, αρ. κο... αἱ ἱ ἐν τῷ οὗρ. Ὁ 1έ. Απιυς. 

40. Ἠαὺ. προβ. τὸν χαρπὸν αὐτῶν ϱ 451. νκ. μις’ Β]. -- οπι. δη 
ρτίσε ΘΥτΤ. αἰ. .. 0Π0. ο λέπ. ϱ 5γγ. νε. Πἰ. ἰ. .. οἱ. ἄφ ᾿έαυς. ϱ 12: α|. 
(πεζευσηί ο. προβ. γρ. 11.5’) .. λ. ἀπ᾿ αὐτῶν ἵ, αἱ. ΦΥ, δ]. .. ἀπὸ τῶν 
καρπῶν αὐτῶν Ἁγν. ρ. ἵπ τα. ---- οτα. {δη Ροµίετ. ΙΧ αἱ. 875, νε. Πέ (εχο. 
γες.) α|, εί ροεί ἐγγ. Ρο. Ὀ1, αἱ. 

95. ΗαΡ. παρελεύδεται ΟΚ αἱ. τ.. 


Φλά 1ο. ΧΧι 84. Υἱραπάυτι ο. 2499 Ρδοίίο ἆο ἐταδεπάο Ολγίκίο, 


84 λόγοι µου οὔ μὴ παρελεύσονται. δ5 Προσέχετε δὲ ἑαντοῖς, μήποτε 
βαρηθῶσι αἱ καρδίαι ὑμῶν. ἐν . κραιπάλῃ καὶ μέθη καὶ μερίμναις 

35 βιωτικαῖς » Καὶ ἐπιστῇῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς αἰφνίδιος ᾗ ἡμέρα ἐκείη 35 ὥς 
παγίς' ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς παθηµένους ἐπὶ πρόσ- 

36 ωπο» πάσης τῆς γῆς. 36 ἀγρυπνεῖτε οὖν ἐν παντὶ καιρῷ δεόµενοι, 
ζα καταξιωθητε ἐκφυγεῖν πάντα τὰ μέλλοντα γέεσθαι καὶ στα- 
θηναι ἔμπροσθεν τοῦ νυἱοῦ τοῦ ἀνθρώπον. 

31 ν δὲ τὰς ἡμέραρ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, τὰς δὲ νύχτας ἐξ. 

348 ερχόµενος ο. εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενο» ἑλαιών. δδχαὶ πᾶς 
ὁ λαὺς ὤρθριζον πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. 


ΧΧ]. 


: Ἠγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ των ἀξύμων ή λεγοµένη πάσχα. παὶ με 1, 
ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσω αυτόν Με. .α 
ἐφοβοῦ»το γὰρ τὸν λα». 

8 Εἰσηλθεν δὲ σατανας εἰς Ιούδαν τὸν καλούμενον σκαριώτην, μμ 

4 ὄγτα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα᾽ 4 παὶ ἀπελθ ὧν συνελάλησενΝ Με, ο 1. 

ὅ τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ σερατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῦ παραδῷ αὐτό». ὃ καὶ ἰ»' 13. 

6 ἐχάρησα» καὶ συνέθεντο ' αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι’ δ κα) ἐξωμολόγησε», 
καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἅτερ ὄχλον αὐτοῖς. 


9 


35. Ῥο. ΚΝ. 57. οὗ μὴ παρέλθωσεν. [παρελεύσ. ο. 80 !, αἰ.] 

38, 3δ. Ῥο. βαρυνθῶσιν. --- ο. Κν. 52. ἐκείνη. «Ὡς παγ. γὰρ ἐπελενοε- 
ται ἐπί. [ἐπεισελ. ο. ΒὉ: ὡς π. Ἐπ. γάρ ο. ΒΡΙ, 151. Πε. Τετί.] 

46. Ἰων. ἀγρυπν. δέ ο. Β Ώ Πί. εὰά. --- . ἵνα κατισχύσητε Β], αἰ. Ορί. 

αἱ, --Βο. Κν. 97.],κ. ταῦτα παᾶ»τ. .. ΟΠ. ς. ΕΗηκανχ4 Βἰ. ῥηι. 
στ. ΤΑΡΗΣΙ.. «Ρομί παντ. Ῥοή. ΑΟ 8]. -- 1, καὶ στήσεσθε Ρ 1.1. 

38. Λάά. ἵπ ἔ. καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν οίκον αὐὑτοῦ είο. ᾳὖαε 60. Ί, 
58 ε.α, 8, 44. (ρετίεορα ἂς αἀσ[ιετα) Περ. 138. (εες. ΧΕΙ.) 69. (1. ΧΙΝ.) 
114. (α. ΧΙΙ.) 346. (4. ΧΙΙ.) 

αρ. ΧΙ. 12. Παν. ἐφοβ. δέ Ὁ αἱ. 5γτ. τα. Πι. εὰ4. αἱ. 

3. Βο. ὁ σατ. καλούμ. ο. ΒΕΙ,Χ α|. .. Βο, Κν. 57. [,Ν. ἐπικαλ.. . θἰίατα 
λεγόμ.εί ἐπιλεγομ. Ἱεᾳ.. . οιη. 6. 

4. Ιιν. ἄρχεε. καὶ τοῖς γραμματεῦσεν κ. τοῖς (τοῖς ἡ. είίαπι Πο. 
Κν. 527. .. ΟΠΙ. 0. ΔΟΗΚΗΡΥ 4 αἱ. Ρπι. ος.) στρ. .. ΟΙ1.χ. σερατ. ὈΧ 
Πἱ.5. Αείλ... αἀά. τοῦ ἱεροῦ ΟΡ αἱ. 8Υε. υγ, ΡΥ.. Ρ. Εως. 

6. Ι.Ν. Οπι. κ. ἐξωμ. 6. 6 8]. [ειν Έτς. .. Ἡ. κ. ὠμολ. ὉΡ. .. κ. συνεζωμ. 
δΊ. --- Βο. Κν. 87. αὐτοῖς ἅἄτ. ὄχλ... ον. αὐτοῖς Β αἱ. τα, ιδ Ρε. ρ. 


ζοεπᾶ ραδο]ια]ΐρ οέ ρβσαέως οἱ λοδεέατ. Ἑωο]ιακὶοίία, 0. ΧΧΗΠ, 20. ο 


Μι6, Ἓλθον δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀξύμων», ὑ ἔδει Φύεσθαι τὸ πάσχα. 1 
ες κ δκαὶ ἀπέστειλεν Πέτρο» καὶ Ἰωάννην εἰπῶν' Πορευθέντες τοι 8 
13-16. µάσατο ἡμῶν, τὸ πάσχα, ὕα φάγωμεν. δοί δὲ εἶπαν αὐτφ' 11ου 9 
θέλεις ἑτοιμάσωμεν; 19 ῥ δὲ εἶπεν αυτοίς" Ἴδου, εἰσελθόντων ὁ ὑμῶν 10 
ες τὴν πόλι», συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος. χεράµιον νδατος βαστά- 
ζω» ἀκολουθήσατε αὐτῷ εὖς τὴν οὐιίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται. εκατ 
ἐρεῖτε τφ οἰκοδεσπότῃ τῆς οὐκίαρ᾽ 448ει σοι ο διδάσκαλος" Ποῦ 
ἴστιν τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ πασχα μετὰ τῶν μαθητῶν µου φάγω; 
!2χάχεῦος ὑμῖν δείτει ἀφάγαιον μέγα ἐσερωμένον' ἐκεῖ ὀτοιμάσατε. 43 
ο. ' ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήχει ανυτοῖς, καὶ ἠτοίμασαν τὸ 18 
πάσχα. 
Με..6, 14 Καὶ ὅτε ἐγένετο ή ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν 14 
ος 4, αὐτῷ. 1δκαὶ εἶπεν πρὸς αὐτοῦς' Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ 15 
13 πάσχα φαγεῖν μεθ) ὑμῶν πρὸ τοῦ µε παθεῖν' 1 δλέγω 7ὰρ ὑμῖν, 16 
ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὺ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἓν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. 
1Τχαὶ δεξάµενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν" «4άβετα τοῦτο καὶ 4Ί 
διαµερίσατε ἑαυτοῖς' 1 δλέγω γὰρ ὑμῖν, οὗ μή πίω ἀπὸ «)ῦ γδννή- 18 
ζοτ.1νματος τῆς ἀάμπέλου ἕως ὅτον ἡ βασιλεία τοῦ θεου ἔλθῃ. 19Καὶιο 
᾿λαβὼν ἄρτον εὐχαρισεήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων' Τοῦτό 
ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ν υμῶν διδόμενον᾽ τοῦτο πομῖτα εἰς τὴν 
ἐμὴν ἀνάμνηση. 70 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, 19 


Ί. Κο. Κν. 87. Εν. ἐν ᾖ. .. οπι. ο, Β ΤΙ, αἱ. 

9. Ηευ. ἑτοιμάσθμεν Ν αἲ. πι, --- ἵμν. η ξ, αάά, (σοἑ). 

40. Κο. ΚΝ. 87. Ρτο εἰς ἥν (6, Β 601. κ. Πί.) Α. οὗ... Ἀ. οὗ ἐάν ΑΚΜΡ ΑΙ... -, 
ἐν ᾗ Χ... ὅπου 451. 

11. Κο. ἀνώγεον. -- 18. Ἀο. Κν. 5Σ. ενρηκεν. [εἐρήκεεο. ΒΕΙ, α].] 

44, Ὡς, Κν. 92. δώδεκα ἀπόστ. [οιπ. ο. Β Γ αἰ. δα). ἔε. «ἀά. ϱΙ. απίαα».].. 
οπι. ἀπόστ. Ι.Χ αἱ. 

46. Οπι. ὅτι 0ὈΧ. -- Ἐο. Κν. 87. οὐκέτιε οὐ μῆν ᾳά Ι.ν. (---) «. οπ. 
ο. ΛΒΙ, α|. Ύετο. αἱ. ΒρὶρΙ. Μοίοη.; είἶαπι ναγὶεα Ρο. --- Ες. Κν. 87. 
ρτο αὔτό (ο, Β1, αἱ. :. (εχο. 4.) ΥΡ. α|. ΕρίρΙ.) Ἡ. ἐξ αὐτοῦ. .. µ. ἀπ᾿ 
αὐτοῦ Ὦ αἱ. Οἱ. --- Ἡ. καινὸν βρωθῇ ρτο πληρ. Β Οἱ. 

11. ων. τὸ ποτήρ.ο. ΛΏΚ Μ αἱ. --- ο), τοῦτο Ἐν. 19. (α. Χ.) Υμ. Εοε. --- 
Ι.Ν. εἰς ἑαυτούὺς ο. 6 ΙΓ Μ 8]. 

18. Ες. Κν. 97. 1ν. ὑμῖν, ὅτι.. οι. ο, 861.056 (Ώ6 1. ἀπὸ τοῦ »ῦν) 
α]. Ιε1: ΑΙ. -- Ρροδί πίω 84ἀ. ἀπὸ τοῦ νῦν ΒΚΙ.Μ αἱ.; εἰίαιῃ ἔτι εί ἀπ᾿ 
ἄρτε]εᾳ. 

{9. Οπι. τὸ {πὲρ ὑμ. διδόµενον πθαπε ἐκχυνόμενον ϱ σέ. α(5: αἳ, ΜΙί6Γ. 


Ἀου. Τεείαπι. ο. Τ. 15 





926 1:60.Χ ΣΙ, 24. Όοοπα ο. Ὠο ρτυδϊίοτε, Ὠΐκες. απιρ]έίο. Ρείτ. Ἱδροβτυς. 


λέγων Τοῦτο τὸ ποτήριον ή καινὴ διιθήκη ἐν τῷ αἷματί μου, τὸ 
11 ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυρόμερο». 11 Π]λὴν ἰδού, ᾗ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος 
1λμε µοτ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς σραπεζης΄ 12 0τι ὁ υἷὸς μὲν του ἀνθρώπου 
πατὰ τὸ ὠρισμένον πορεύεται". πλὴν οὐα) τῷ ἀνθρώπῳ ἐκεφ, δι 
23 οὗ παραδίέδοσαι. 13 παλ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς εὸ 
τίς άρα ο ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσει». 
14 ᾿Εγένετο δὲ καὶ φιλονεινία ἐν αυτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοχεῖ εἷ- 
3ὔ 4: μεζων. Φδύ ὁδὶ εἶπεν αὐτοῖς' οι βασιλ οἷς κών ἐθρῶν κν- Μι. 20, 
ριεύουσυρ αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται΄ ο 
106 29 ὑμεῖς δὲ οὔχ οὕτως, ἀλλ᾽ ὁ µεζω»ρ ἐν ὑμῖν Ἰενέσθω ὧς ὁ νθῶ- αμ, 
121 τερος καὶ ὁ ἡγούμενος ὧς ὁ διακονῶν. Σ1 εἰς 7ὰρ µεζω», ὁ ὁ ἀνα- 
πείμενος ῇ ὁ θιακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀρακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μεσφ 
206 ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν. Ἀδυμεῖ δέ ἐστε οί διαμεμενηκότες μες) 
30 ἐμοῦ ἐν το πειρασμοῖ µου. 20 κάγὼ διατίθεµαι ὑμὸ, καθὼς 
40 δάθετό µοι ὁ πατήρ µου βασιλοίαν, 3 οὔ ὕνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ Μι. 19, 
τ ης τραπέζης μον ἐν τῇ βασιλείᾳ μον καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων ος 
ας δώδεχα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ κρένοντεν. 
34 Εἶπεν δὲ ὁ κύριος᾿ Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ σαεανᾶρ ἑεητή- 
31 σατο ὑμᾶς τον σινιάσαι ὡς τὸν σῖεον' 332έὼ δὶ ἐδεηθην περὶ 
σου, νο μὴ ἐκλάπῃ ἡ αίσεις σου. καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στή- 
33 ρισον τοῦ ἀδολφούς σου σου. 33 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ' Κύριε, μετὰ σοῦ Μι, 
34 ἑτοιμός δίμι καὶ εἰ φυλακὴν καὶ δίς θάνατον πορεύεσθαι. 34 ὁ δὲ ἡ, Με .. 
εἶπεν 4έγω σοι, Πέτρε, οὐ μὴ φωνῄσδι σήμερον ἀλέκταρ ὅως 3- η 


1ο. 13, 
4ὅ τρὶς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι µε. 35ὅ Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὅτε ἀπέστειλα 36-38 


30, Πε). ποτερ. τς καυνῆς θιαθ ἧκης ΜΥ. τι λα]. 

21. Ῥο. Κχ. 8Σ. Εν. καὶ ὁ κὲν υἱός. .. ὅτι ο. ΒΡΙ, αἰ. Ορέ. (οι. ρΊδπο 
δα]. Οἱ. γετο. 05.) εί ὁ υἱ. μέν ο. 81, ορί.... . ὅτι μέ Ὀ. 

124. Ηαὺ. τίς ἂν εἴη Ώ 8γτ. 11.3" αἱ... τίς |] Ου, 

26. Που. ὥς ὁ μεκρότερος Ὁ γε, δα. να. Τ.Α. 

30. Βο. Κκ. 55. ἐσθ έητε. [ἔσθητε ο. 5)".]--- ομι. ἐν τῇ βασ. μ. ΕΟΗδν 
|. ϱπι... οπι. μοῦ Ὦ Οἱ. Η1.35. --- Βο. 87. καὶ ἐκαθίσησθα. [καθίσεσδθεος. 
ΡΕΙΣΝ αἰ. ϱ].]. . Ἡ. καθ ήσεσθε ΑΚΘ )... καθέξησθεὈ. 

34, Οµι, εἰπ. δὲ ὁ κύρ. 81, Ορί. 8αῦ... Ἡ. ὁ Ἰησοῦς 515 Έτη, 

52. Ῥο. Κν. 85, ἐκλείπῃ, ἀεῖηᾶε στήρεξον». 

34. Οµ.. μή δηί9 φων. ΒΧ οἱ. εέ λ. φωνήσῃ να]. Ρπι. --- Βο. Ἐν. 557. Ρίο 
ἑως [ε. ΒΙ,Ρ (αἀὰ, ὅτου) κΜΧώΗ1 κά, οὗ) αἰ. πι. 9γτ, Υᾳ. Τε, αἲ.] λ. 
πρὸν Π. --- Ἱμκ. τρίς µε ἀπ. εἰδ. [οπη. µή Απίε εἰ. ΒΙ.ΜΘΧ αἰ.] 


Επείαί ρετίοσ]υσαι. . π οἵνείο απχίιο Ώεστι οτδέ. 16.ΧΧΗ, 44, ο] 


ἐμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτω», μή σινος ὑστο- 
ρἤσατε; οἱ δὲ εἶπαν' Οὐδενός. 36 εἶπεν δὲ αὐτοῖς' αλλα φῦ» ὁ 36 

ἔχων βαλλάνειον άρατω, ὁμοίως καὶ πήρα», καὶ ὁ µῆ ἔχων πωλη- 
σάτω τὸ ἱμάτιον αὗτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν. .. λέγω γὰρ 31 

ὑμῖν, ὅτι τοῦτο τὸ γεθαμμένον δεῖ τελεσθῆναι ὃν ἐμοί, τό Καὶ 
.Ε..δ8, μετὰ ἀνόμων ἑλογίσδη' καὶ 7ὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔ ἔχει. 35 οἱ δὲ 8 

ο. ών Κύριε, ἰδού, µάχαιραι ὧδα δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖο. Ἱκανόν 

τη. 


- . μμ Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εὖ τὸ ὅρος τῶν 39 

(1.26, 34-46. ἑλαιῶν' ἠκολούθησα». ὃλ αὐτῷ καὶ οί μαθητα(. «0 γενόµονος δὲ 40 

ἐΝο 1422... ; ἐπὶ τοῦ τόπου δὖπεν αὐτοῖς' Προσεύχεσθε μη εἶσελ θεἴν εἰς πει- 
ϱασμό». -. καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολή», 4: 
μαὶ θεὶς τὰ }όνατα προσηύχετο λέγων: Πάτερ, εὖ βούλει παρ- 42 
ενέγκαι τοῦτο τὸ ποτήριον απ᾿ ἐμοῦ" πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, 
ἀλλὰ τὸ σὸν Τεσέσθω. 45 ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἄπ᾿ οὐρανοῦ 43 
ἐνισχύων αὐτόν. -. καὶ Ίδνόμενος ἐν ἆ ωνίκ ἐκτονέστερον προσ- 44 
ἠῦχετο. ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόµβοι αἵματος κατα- 


35. Ῥο. Κκ. 87. Ι. ν. εἰ ν. εη. βαλαντ. [βαλλαντ.ο. ΑΒΏΒΙΥΧ 4 αἱ. 
πι.] --- Ἱ. οὐ 9 ενός ΛΕΚΘΣΝΥ4άεΙ. π. 

36. Κο. Κκ. 82. ιν. εἶπ. οὖν .. δέ ο. Β8Ώ (Ν. ὁ δὲ εὖπ.) , αἱ. δα. -- Ἡ. 
πωλήσει εί ἀγοράσει ΕΟΗΒΝ αἱ. ρπι. ΟΝε8. αἶ... πωλήσει οί ἄγορα- 
σότω 4... πωλῆσαι δί ἀγορασει Ε. 

31. Βο. ΚΝ. 92. ὅτι ἔτι. [οπι. ο. ΛΒΡΓ ΗΧ ο]. 8υτ. Π.Σ. α]. πι.] --- Τ.Ν. 
Ρτο τό’ Κ. Ἡ. ὅτι κού ο. Α (οπη. τὸ απίε γεγρ.) Τε. οὰά. Βαἱι. --- ων. καὶ 
(αρ)... Ἡ. καὶτό ΒΏ... κ. γαρ ᾽ τό Ἱ, α|. 

49. Ες. Κν. 82. ΙΝ. ἵπ {. αάά. αὐτοῦ. .. 914. ο. ΑΤ1, (ἱπ 4 ἀε]είαπι εεί) 
δἰ. ὃς. [ο  αἲ. 

41. Ὡς, Κν. 87. παρενεγκεῖν. .. ων. παρένογκε, εἰε ΒΕ µε. αἳ. Νμ. Ι(. 
(εχο. Υἱπά.) Ο5. αἰ. .. παρενέγκαε ΚΙ Μ α|. --- Ν. γιέσθοΛλΛαΗ ΚΙ, 
ϱν 4 αἰ. πι. 

49. 44. Ἠος Π νν. ΤΝ. (----) .. οπι. ΑΒ 44. (8 ρείπιᾶ Ἱναπι; ὤφθη δὲ, ἃ 
τευρηίΐογθ ἱπ πι. τεἰίᾳσ8.) 69. (ροεί ΜΤ. 26, 59. Ιερ.) 424. 89λ. 61. ο. 
Βτὶχ. .. Λείετίεεῖε ποίαηί Ε,5 ν 4 αἰ.;: οὐε]ίε α]. .. Ὦνν. οἵπ. ἵπ Πεσοί. 8 
23. 90 9ᾳ. 24, 1. εί Ιναῦ. ἵη 1οεί. ΜΤ. 26, 2 υνᾳ. 21, 2. αἱ ροεί ν. 20.60. 
33, 3-41. εἰ Ροεί ν. 89. 1,0. 22, 45 - 45. Ἱλέοτεα]αία ου1έ.. : Ερίρα. αἲί: 
χαὺ ἔχλαυσεν κεῖται ἐν τῷ κατὰ 4, εὖαγγ. ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντι- 

γράφ. εἲο. ὀρθόδοξοι δὲ ἀφείλοντο είο. Βγσὶ α Ῥλοτίο; Αεπιεβὶ 8 Νὶ- 
ευπο λμ. ἀ9 θρόμβοις αἵματος ἀε[ενίεκο αγρωυπέυς, 

48. Ι.Ν. ἀπὸ τοῦ οὗρ. ο. Ὦ αἲ. 

153 


2.65 1.0. ΧΧΗ, 40. Ὠϊεςο. ἀογπυηί. δ. ρτοάἱέωτ εί οαρίίας. Ῥοίγυε περηί 


45 βαίνοντες ἐπὶ τὴ» γή. ς ὅκαὶ ἀναστὰς ἀπὸ της προσευχῇς, ἐλθὼν 
πρὸς τοὺς μαθητᾶς εὕρεν ποιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης, 

46 ή ὄκαὶ εἶπεν αὐτοῖς. Τί καθαύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἕνα 
μὴ εἰσέλθητε ες πειρασμό». 

41 ἍἨἜτι αὐτοῦ λαλουντος, ἰδοὺ ὄχλος' καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, ρα 
εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτοὺς καὶ ἦγγισεν. τφ Ἰησοῦ φιλησαι Μο. “] 

{8 αὐτόν. 489 ]ησοῦς δὲ εἶπεν αὐτφ' Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἡς τν 

49 ἀνθρώπου παραδίδως; {9 /δόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον .-1.. 

δ0 εἶπαν αὐτφ' Κύριε, εὖ πατάξοµεν ἓν μαχαίρᾳ; δθ καὶ ἐπάταξεν 
εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὓς αὖ- 

54 τοῦ τὸ δεξιόν. δ1 ἀποκριθ εἰς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν. ᾿Εἄτε έως τού- 

ὅλτου, καὶ ἀψάμενος του ὠτίου ἰάσατο αὐτόν». ὅΣ εἶπεν δὲ ]ησοῦς 
πρὸς τοὺς παραγενοµένους ἐπ᾽ αυτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγους 
τοῦ ἑεροῦ καὶ πρεσβυτέρους" τος ἐπὶ λήστη» ἐξήλθατε μετα μαχαι- 

58 ρῶν καὶ ξύλων᾿ καθ ἡμέραν ὁ ὄντος μου μεθ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ 
οὖν ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. ἀλλ᾽ αὕτη ἐστῖν ὑμῶν ἡ ὧρα 
καὶ ἡ οναα τοῦ σκότους. 

δ4 Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγορ. καὶ εἰσήγαγον εὖ τὴν οὗκίαν Με.26, 61.09. 

Μο. 14,55.00. 

δ5 τοῦ ἀρχιερέως. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολουύθει μακρόθεν᾿ ὗ ὃπεριαψάν- ο. {Α, 15. 

των δὲ πῖρ ἐν µέσῳ τῆς αρλης καὶ καθισάντων ἐκάθητο ὁ εις νι 

δ6 Πέτρος ἐν µέσῳ αυτῶν. 556 [δοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις ο τν 5. 





4δ. Βο, µαθητ. αὐτοῦ, αἆ ΚΝ. (---). 

41. Ῥο. Κν. 52. ἔτι δέ. [οπι. ο, ΛΒΟΚΙ.ΜΧ αἰ. νε . Π.Ι. 9|.] --- Βο. 
προήρχ. αὐτῶν. -- Λὰά. ίη Ε, τοῦτο γὰρ σηµεῖον δ δώχει (5. δέδοκεν) 
αὐτοῖς' Ὃν ἄν φιλήσω, αὐτός ἐστιν Β Ε Η Χ αἱ]. ρπι. Ὦγτ. αές. Πέ 3. α). 

48. ]ησ. δέο. ΒΧ εἰ... Ἐς. Κν. 57. ΕΝ. ὁ δὲ Ἴπσ. 

49. Ἠεὺ εἰ πατάξωµεν 6 Η α]. εί ἐν µαχαίρη Ώ.. ἳ 

50. ἨΠαυ. ὠτίον Ὁ Κ αΙ. ες. Π. (εχο. 2.) 

δ4. ΟΠ. ὁ Απίε ]ησ. Β. -- Βο, ΚΝ. 87. Ιων. ὠτίον αὐτοῦ. .. οτι. ο. ΒΙ, 
4. α|. 

61. Βο. ΚΝ. 87. ὁ Ἴησ. [οπη. ὁ 9. ΑΒ... . οπι, ὁ Τησ. Ὦ αἱ.] --- Βο. Κν. 97. 
ἐξεληλύθατε. [ἐξήλθατε ». ἐξήλθετεο. ΒΏΙ.ΚΜ Χ αἱ. πι. Ος. Έιρ. Βαν. 
εεῖευο.] 

54. Οπι, χαὲ εἰσήχ. Γ α]. πι, 975, σε. [1.5 α]. Εις. (η. Ο5.) -- Ῥο. Κν. 92. 
αὐτὸν εἰς τ. οἶχον (ΗΝ. εἰἶκπι οἶκον .. αἰὐχίαν α. ΒΚ, Μ αἱ. 05. Εαν. 
ΤΕΡΙΥΙ.). [οπ. αὖτ.ο. ΑΒΏ ΚΙ, Μ αἱ. πι. 5στ. να. Ι{.8].05.Έ ας. Τὸ ΡΗΥΙ.} 

6δ. περιαψ. ο. ΒΙ, Εις. (2.) .. Βο. ἄν. 87. κ. ἄψφάντ. ----καθισάντ. ο. Β 
δαἡ. .. Βο. Κν. 87. συγκαθ. . . 18. περεκαθ. .. Ἡ., ἐπεκαθ. 14133 
ἵω τι. «έ Ὡς, ἄν. 57. αλά. αὐτῶν. ---. µέσος αὐτὸν Β. 


Φε ὀθμυηι πορες. 7. ἀε]μά]έας αὁ τορ8ίυγ εοἵ8Ώ1 αγηοάς, 1.60. ΧΧΙ, 68. 299 


καθήµενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν" κ αἱ οὗτος 
σὺν αὐτῷ ἦν. ὅτ ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγω». Οὐκ οἶδα αὐτόν, γὔναι. δΊ 
5 καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη. Καὶ συ ἐξ αὐτῶν εὖ 56 
ὁ δὲ Πέτρος ἔφη' ᾿νθρωπε, οὐκ εἰμί, δὺ καὶ διαστάσης ὡσὲὶ 59 
ώρας μιᾶς ἄλλος τις δισχυρίς. ετο λέγων΄ Επ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος 
μετ αὐτοῦ ην) καὶ }ὰρ Τι αλιλαϊός ἐστι». 50 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος" 60 
ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγει. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὖ- 
τοῦ ἐφῶώνησεν ἀλένεωρ' 61 καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ 6 
Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος του λόγου του πυρίου, ὡς εἶπεν 
αὐτφ' ὅτι πρὶν ἢ ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ µε τρίς. 
θΣκαὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔχλαυσεν πικρῶς. 62 
Μι.26, Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέ Οντες αὐτὸν ἐνέπαιζο» αὐτῷ δέροντες, 63 
οµ 14, ὃ 4 χαὶ περικαλύψαντες, αὐτόν ἐπηρώτων αὐτὸν λόγοντες" Προφή- 64 
δ. σευσο», τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; 6 ὅκαὶ ἕτερα πολλα ῥλασφημοῦντες 65 
ἔλεγον εἷς αὐτόν. 
Μι296, Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα ΄ συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, 66 
σης ἀρχιερεῖο τε καὶ Ἰθαμματεῖς, καὶ ανήγαγο» αυτὸν εἰς τὸ ᾿"συνέδριον 
61-68. ἑαυτῶν λέγοντες' Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εὐπὸν ἡμῖν. 61 εἶπεν δὲ αὖ- 67 
τοῖς. Εάν ὑμῖ εἴπω, οὐ μῇ πιστεύσητε' 88 ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ 68 


δΊ. Βο. ΚνΝ. 87. ἠρνήσ. αὐτόν, ἱῑὰ. εί Τικ. γύναι Απίθ οὖα Ρροη. .. Ρος. ἵπ 
{.ο. ΒΙ.Χ Απ... οπι. Ὁ Οἱ. Βή.. Ρ. 

586, Π. ἔφη ο.ΒΚΙ,Μ α]... Βο. Κν. 87. 1. εἶπεν. 

60. Ῥο. ὁ ἀλέκτ. 

64. Ηαὺ. τοῦ ῥήματος Βή,Χ 8Ι. .. Οἵη. 243. (ες. ΧΙΥ.) -- πρὶν Πο. 
Β. .. Κο. ΚΝ. 55. [ιν. ος). {ν ἐἱὰ, οµι., σήμερον. .. 8οτ. ο, ΒΚ Ι ΜΧ αἱ. 
αλ. ορι. αἰ. πι. 

62. Βο. 57. Ι.Ν. ἔξω ὁ Πέτρος, αἆ Κν. (---) .. οι, ο. ΒΡΌ ΚΙ, Μ αἱ. πι. 
Ὕψρ. τας. 8]. ο οΏο]. 

68. Ες, Κν. 57. συνέχ. τὸν ]ησοῦ». 

64. Βο. Κν. 87. κ. περικ. α. ἕτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπ., 
αα. Τικ. (---)..οπι.ςε. ΒΚΙ.Μ Ορί. Πέ... Ἡ. κα, περι. αὐτοῦ τὸ πρόσ- 
ωπο» 1. αἰ. 881. 8]. .. κ. περι. αὐτοῦ τὸ πρ. ἔτνπτον καὶ ". 
(0 αἱ. γεγο. α]. οπ1. δπίεᾶ Φέροντες) α. καν ΑτΏ. -- οἵι. αὐτὸν απία 
λέγοντ. Β ΚΙ, αἱ... ᾱ. ἔλεγον Ὁ νε. Τε 

66. Ηαὺ. ἀπήγαγ. ΕΙΚ κα. πι. ΟΥ. --- Κκ. 87. συνέδρ. αὐτῶν. --- οἵ4. 
εἰ ὈΙ, ν α|. --- εἰπον ο. 81» (οπι. εὖπ. ἡμ. Ρ αἱ)... Ἐο. Κν. 57. υΝ. εὐπό. 

68. Ἀο, ΚΝ, β2. ἐὰν δὲ κα. . . είίβπι καὶ ἐάν, ἐάν (0). ἐὰν καέ, εὖ δὲ καὲ 
ιερ. 


ὦ00 ο. Χ ΧΙΙ, 09. ὁ. εοζατα δγηθἀσίο, ο0ζΓὰπι Ρἰ]αίο, οοζαΐση Ηετοὰς, 


60 μὴ ἀποκριθῆτε. 60 ἀπὸ τοῦ νὺν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 

το καθήµενος ἐκ δεξιων της δυνάμεως τοῦ θεου. [ 9 εἶπαν δὲ πάντες 
Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Φεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη ' Ὑμεῖς λέγετε, 

14 ὅτι ἐγώ εἰμι. Τ1 οἱ δὲ εἶπαν' Τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρεία»; 
αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ. 


ΧΧΙΠ. 


] Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πληθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Μι.2, 

2 Π]ιλάτο». Ἄήρξατο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντερ" Τοῦτον εὗρο- ας 
μον δμιστρέφονσα τὸ ἔθνου ἡμῶν καὶ κωλυοντα φόρους ΚαίσαριἍς 15, 

3 διδόναι, λέγορτα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι. δό δὲ Πιλάτος 2ο. ας 
ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων" Σδὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ 

4 ἄποκριθ εἰς αὐτῷ ἔφη" Συ λέγεις. 3 ὁ δὲ Πιλάτος εἶπεν πρὸς τοὺς 
ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους' Ουδὲν εὑρίσχω αἴτιον ἓν τῷ ἀνθρώπῳ 

δ τούτῳ. δρὲ δὲ ἐπίσχυον ο ὃτι ἀρασείει τὸν λαό», διδάσκων 
καθ ὅλης της Ἰονδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῇς Γι αλιλαίας ἕ ἕως ὧδε. 
66 Πιλάτος δὲ ἀκούσας ΓΙ αλιλαίαν ἐπηρώτησεν, ε εὲ ὁ ἄνθρωπος Τα- 

1 ηλ αἲό ἐστιν" Τ καὶ ἀπιγνούς, ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρώδου ἐστι, 
ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρώδην » ὄντα καὶ αὐτὸν ὃ Ἱεροσολύμοι 

ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραι, Δὁ δὲ Ἡρώδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦ» ἐχάρή 
λίαν᾿ ῆν 7ὰρ θέλωρ ἐξ ἔκανου ἐδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ 

9 αὐτοῦ, καὶ ἡλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γιόμενον. δὲ έπη- 
ρώτα δὲ αυτὸν ἐν λόγοι ὑιανοῖς αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ. 


68. Βο. Κν. 95. Τιν. ἵπ Ε, πὰά. μοὺ ἢ ἀπολύσητε. .. 911. µοί ο. Β]Ι, α]. 
Ορί. Ψετο. Ουτ, εί ᾗ ἀπ. ο. Β 1, α). Ορί. δα)ῦ. Εοτ. ΟΣτ. Λαιὸς. 

69. Βο. Κν. 85. οπι. δέ. 

14. ἔχ. µ. χρ. ε. ΒΙ.. .. Βο. Κν. 87. Π.Ν. χρ. ἔχ. µ. «. ἵν µαρεύρων Ὦ αἲ. 
15. 8|. 

αρ. ΧΧΙΠ. 4. Παν. ἀναστάντες ϱ αἱ. -- Βο. ἤγαγεν. 

2, Ἡο. Ψν. 87. οπι. ἡμῶν. -- ων. (κα ἑ) λέγοντα. .. Ἱ. λέγ. δέ Ὁ 

δ. Ηαυ. ἐνίσχνον ΏΗ 69. ἱπνα]εκφοσὺδηί Πέ, Ἡρ. --- µ. καὲ ἀρξάμ. 
Β!, Ορὲ. 

6. Οπι. Σαλιλαίαν ΒΤ. ΟΡέ.. .]. τὴν Γαλ. ὈὉ... Γαλιλαίας θἀά... ἃ ϱδ- 
11. Οο]». 

1. 1ιν. πρ. τὸν 'Ἡρ. ο. Β... Χ. εῷ Ἡρ. ὄντι αὐτῷ Β. 

8. ιν. ἐξ ἑκανών χρόνων θέλω». ε. ὰ. ἐξ ἐκανοῦ χρ. ἩΜ Χ αἱ. τη. .. 04. 
Ῥετε, --- Βο. Κν. 57. Ιιν. ἀχούειν πολλα... οἵι.ο. ΒΌ ΚΙ, Μα]. Ορί. 
8).: εἰἶδπι ροεί αὐτόν ρου, {τεφασπέετ εις, ΛΓΗΑ, 


δ. αὖ Ηετοάε κα Ρ]]αί, τε ῖκενς )αάλεδίας, 1ο κΧΙ, 14. 21 


.. αἰστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Ἰθαμματεῖς ευ Σύνος πατηγο- 40 
ροῦντες αὐτοῦ. 11 ἐξουθδνησας δὲ αὐτὸν ὁ Ἠρώδης συν τοῖς σερω- 14 
τεύμασο αὑτοῦ καὶ έµπαδβας, περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀν- 
έπεμψεν αὖτον τῷ Πιλάτφ. 13 ἐγένορτο δὲ φίλοι ὁ τε Ἡρώδῃς 41 
και ὁ Πιλάτος ἓν αὐτῃ τ ημέρα μετ ἀλλήλων' προὔπῆρχο» γὰρ 
ὢν ἔχθρα ὄντες πρὸς ἑαυτούς. 

Πιλάτος δὲ συγκαλεσάµενος τοὺς ἀρχιερεῖς ναί τοὺς ἄρχοντας 43 
καὶ τὸν λαὺὸν 14 εἶπεν πρὸς αὐτούς' Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἀν- 14 
Φρωπον τοῦτον ὥς ἆποστ φοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδού, ἐγὼ ἐνώπιον 
ὑμῶν ἀνακρύνας οὐδὲν εὖρον ἐν εφ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον 
κατηγορεῖτο κατ᾽ αὐτοῦ. 1δᾳαλλ οὐδὲ ΠἩρώδης' ἀνέπεμψα })ὰρ 15 
ὑμα; πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐδου, οὐδὲν άξιον Θανάτου ἐστὶν πεπραγµέ 


Δτι 11, φον αὐτφ. 1θπαιδεύσαρ οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. 1δά ἀνέκραγον δὲ 1 
εα. ες παμπληθε λέγοντες᾽ “4ἱρε τούτο», ἀπόλυσον δὲ ἡ  ἡμο τὸν Βαραβ- 
ὃς βαν’ 1 9 στις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενοµένη» ἐν τῇ πόλει καὶ ς φοναν 19 


ος 49, 
6 ϱᾳᾳ. 


ος «0. βληθεὶς ἐν τῇ φυλακή. 20 πάλο. δὲ ὁ Πιλάτος προσεφώνησε», Θέ- 10 


 λων ᾽ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦ». 14 ϱἱ δὺ ἐπεφώνουν λέγοντες Σταύρου, 141 
σταύρον αὐτόν. 23ῥ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐκούς' Τί γὰρ νακὸν 13 
ἀποίησαν οὗτος, οὐδὲν αἴπιον Θανάτου εὗρον ὦν αὐεφ' παιδεύσας 

οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. 250ἱ δὲ ἐπέκειτο φωναῖς μεγάλαις αἰτού- 13 
µενοι αυτὸν σταυρωῦθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναί αὐτῶν. 324 καὶ 24 


44. Ρο. ΚΝ. 8Σ. περιβ. αὐτόν, αἲ 1Ν. (---) .« οπι. ο. ΒΙ, αἳ, Ψουο, .. Ἡ. 
αὐτῷ 8 αἱ. 

11. Ῥο. Κν. 8ᾷ. 1μν. ὅ τε Πολ. κ. ὁ Ἡρ... Ρ08. ο. Β1, αἲ. Πε." νκ. δεΝ. 

44. Ηκὺ. οὐ 9 έν Β. 4. --- οι. κατ ΑΙ, αἱ. ες. θµ1. ὧν κ. κ.α. Ὁ Οἱ. 69. 

45. Ἠαυ, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρ. ἡμᾶς (ὑ μᾶς Β αἱ. 486, πι.) Β Η κιιΜ 
α|. Βεὶχ. Βοά]. δΙ... αέτααε οἱ εῖέ Οεεπι. 1... μ. ἀνέπεμψα γ. αὐτὸν πρὸς 
αὐτόν 214. 9ΥΓ. Ῥτευ, Αἴπι. 8]. 

41. Βο. Κν. 82. ἄν ἄγκην δὲ εἶχιν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἔορ- 
τὴν ἕνα (ἵτ οἱημκ. Πἱμχὶ θηέᾳ. ναΓ.)ν αα. Των. (--) «.« οἵα. ο. ΑΒΚ.Ι, 
γετο. Ορέ. δοµ. .. ροεί ν, 49, ροπ. Ὦ Οἱ, Λείη. 

48. ἀνέκραγ. ο. ΒΙ, αἱ. .. Ῥο. Κκ. 5. [,Ν. ἀνέκραξαγ. --- 054. τόν δυίο 
Βαρ. ΑΟΗΝ αἱ. ϱπ.. 

49. Ῥο. Κν. 87. 1ν. βεβλημένος εἰς φυλ. .. βλ. ἐν τς. φ. (ἐν τ. φ. θίΐ8πι ο, Χ. 
δ].) ο. Β1Ι,, 

20, Βο. Κι. 81. πάλιν οὖν. ---ἴμπ. προσεφ. αὐτοῦῖς. 

24. Ῥο, Κν. 87. σταύρωσον μία. [στανρου ο. 88 ΟΥ. (1κερθ) Οστ, δε]ιο].] 

29. ΗΑ). σταυρῶσαν Β. -- Εο, Κν. δ7. ἵπ {. Δὰὰ. καὶ τῶν ἀρχιερέω», 
αυ, ΤΝ. ().. 9η. ο. Β1, α]. νκ. [έ. (χο. 2.) Ορί. δαΝ. 


259 το. ΧΧ]Π, 15. ἆᾱ. ἂἆ ευρρ]ἰοἶατα ἀαοίέας οταείφαε αβϊρίέωτ, 


ὔ Πιλάτος ἐπέκρινεν. γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν 25 ἀπέλνσεν δὲ τ 2 
διὰ στᾶσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς. φυλακή», ὃν ἠτοῦντο, τ« 
δὲ Ιησοῦν παρέδωκεν τῷ Θελήματι αὐτῶν. 

«36 Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρη- Μι. 
γαϊον ἐρχόμενον ἀπὸ ἀγροῦ ἐπέθηκαν. αὐτῷ τὸν σταυρὸν ΦέρεΙΡΝΕ. ο) 

2Ί ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ. 21 ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πληθος τοῦ λαοῦ 

28 καὶ γυραικῶ», αἳ ἑκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτὸ». Ἀδστραφεὶς δὲ 
πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν' Θυγατέρεν Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαέετε ἐπ 

29 ἐμέ' πλὴν ἐφ ἑαυτὰς αλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν: 329 ὅτι ἰδού, 
ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς έρουσιν' Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ αἱ κοι- 

40λίαι αἳ οὖν ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὖν ἔθρεψαν. δθ τότε ἄρ- " οι. 
ξονται λέγε τοῦς ὄρεσιν' Πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖρ" ο. 

441 Καλύψατε ἡμᾶς 31 ὅτι εἰ ἐν ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιουσιν, ἐν τῷ 

31 ξηρφ σέ γένηται; 172 ήγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτφ 
ἀναιρεθῆναι. 

38 Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἔι.11, 
ἐσταύρωσαν. αὐτὸν καὶ τους κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ Με,Ι5, 

ἃ- ἐξ ἀριστερῶ». δεὁ δὲ Ἰησοῦ ἔλεγεν' Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς οὐ Ἡο ην 
γὰρ οἴδασιν τί ποιουσι». διαμεριζόμενοι δὲ τὰ μάτια αὐτοῦ ἔβα- 3. Ἡ. 

45 Λο κλήρους. 35 καὶ εἰστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν' ἐξεμυκτήριζον δὲ οἱ 


24, Ῥο. Κν. 87. ὁ δὲ Πιλ. 

26. Ὡς. ἀπέλ. δὲ αὐτοῖς, αἆ Πιν. (--) --- ο. Κκ. 57. εἰς τὴν ουχ. 

26. ο. Κν. 8. Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου. (Βο. τοῦ ἐρχ.) 

2Ί. Ηαὺ. καὲ γυναῖκες Ρ) αἱ. 8νς. Π:.3 αἱ. --- Βο. Κν. 57. αἳ καὲ. [οιι. ο. 
ΑΡΒΟΟΙΧ αἱ. 9στ. νρ. ΠΕ. α].] 

29. Ἐο. ΚΝ. 8Σ. Ιν. ὁ Ἰ.. . οπι. ὁ ο. Β1.. 

29. αὲ κοιλ.ο. ΒΟΧ αἱ. .. οπι. αἱ Εο. ἄν. 87. Ἱωκ.; Ιἱἀ. εχο, Ιιπ. ρτο ζθρ. 
ο. 58 (η. ἐξέθρ.) 1, α. Πε. εὰὰ. θηίᾳςν. Ἀ. ἐότλασα», 

80. Ηαὺ. πέσατε],ϐ Χ 4 αἱ. 

54. Κο. Κν. 5Σ.ΙΝ. ἐν τῷ ὑγρ. .. 0π..9. Β6. --- . εἰ γενήσεται ὮΚ 
α]. νρ. Π.. «γίνεται Ε8 α]. 

39. ἎῬο. Κν. 871. ἀπῇλθον. [λ9. ο. Β681,8 αἳ. δυτ. Νε. Πέ. ο) ] --- ἡ. 
εὐωνύμων 0”1.98 αἱ. 

9 34. ],ν. (ὁ δέ αφᾳ. ποιοῦσι».) . : 9ς 001. ΒΡ3 86. 456. Βαλ. Οέ. ες. ὓετο. 
Μείον, (ἐοείο ΥΛείοί.) .. οπι. πάτερ ΑΛ. --- κλήρους ο.ΑΧ. 4. 58. αἱ. Υρ. 
16.5: α]. Αυκ. (4ἱ9,). .Βο. Κν. 85. Ι.Ν. κλήρο». 

3δ. Που. ἐξ. δὲ αὐτόν Ὦ αἱ. πι. 5Υτ. Τε. ἴέ, αἲ. Εαν. --- Βο, Κκ. 85. δὲ 
Χαό. [ομι. ο. 0’ Ό αἱ]. να. Τί. Ἐπε.] 


1}. ἶα ογαςθ. Τἱεα]υς. Ἱ,αίτο Ρροεβίέθης, Ῥοτίοπία. 6. ΧΧΗΗ1, 46. ῶ κ᾿ 


ἄρχοντες λέγοντες᾽ άλλους ἔ ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτό», εἰ οὗτός έστω 
 ὁ Χριστὸς του Φεοῦ ὁ ἐκλεκτόο. 36 ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ. καὶ οἱ 16 
στρατιῶται προσερχόµεροι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ 31 καὶ ελέγον- κά 
5919, τες" Εὲ σὺ εἶ ὁ ὁ βασιλευς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαντό. 38 ἠν δὲ 38 
καὶ ἐπιγραφή ἐπ᾽ αὐτῷ' Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος. 19 Ες 49 
δὲ τῶν κρεµασθεντων κακουργων ἐβλασφήμει αὐτόν»' Οὐχὶ σὺ εἶ 
ὁ Χριστός; σῶσον σεαντὸν καὶ ἡμᾶς. 40 ἀποκρεθεὶς δὲ ο ἕτερος 40 
ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη: Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ 
κρίµατι εὖ; 44 καὶ . ἡμεῖς μὲν δικαίως" ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν 41 
ἀπολαμβάνομεν' οὗτου. δὲ οὐδὺν ἄτοπον ἔπραξεν. εΣ2καὶ ἔλεγεν' 43 
Ἰησοῦ, μνήσθητί µου, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. {5 καὶ εἶπεν 43 
αυτῷ' ἁ ήν σοι λέγω, σήμερον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ πα αδείσφ. 
Μι.11, 53 Καὶ ήν ἦδη ὡσεὶ ώρα ἕκτη͵ καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλη» την 44 
Μο 15 γῆν ἕως ὥρας ἑνάτης, «δτοῦ ἡλίου ἐκλείποντος" ἐσχίσθη δὲ τὸ 4ὔ 
3 Η. καταπέτασµα τοῦ ναοῦ µέσον. «δκαὶ φωγῄσας φωνῇ µεγάλῃ ὁ Ίη- 46 


3δ. Ῥο. Κν. 87. οἱ ἄρχ. σὺν αὐτοῖς, απ. Ἐν. (--) .. οι, «.ΒΟΡΡΑΧ 
αἱ. 8υς, Τε. οὰά, αἱ. --- Πο. Κν. 87. Ὀν. ὁ τοῦ 9. ὰλ. .. τοῦ 9. ὃ ἐκλ. 
ο. Β. (ρεο οὗτος Ἀ. νέός) 1, αἱ. ΟΡ, Εις. .. ὁ ἐκλ. τοῦ 6. 6 Τε .. 8]. 
αΏίεγ. 


496. ἐνέπαιξ. ο. Β],. .«Βο. ΚΝ. 87. ιν. ἐνέπαιζον, εἰ καὸὲ δξ. Ι.Ν. (καέ).. 
οπι.ο. ΑΒΕΟΙ, Ορί. 


31. 1ν. (ε). 010. Α αἱ. Τους, 


38. Ἠαδ. ᾗ ἐπεγρ.Ὀ 5 αἱ. --- Βο. Κν. δΣ. ἐπιγρ. γεγραμμένη οί ],ν. 
ἐπ. ιν αλλος. . 0πι. ο. ΒΙ, δαΝ. Ορί. αο Ροεί αὐτῷ Ρο. οσχ 
α]. --- Εο. Κν. 82. ροεέ αὐτῷ αἀὰ, γράµµασεν Ελληνιεκοῖς καὲ 
Ῥωμαλκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, αυ. Γον. (--})..οπι. ο. ΒΟ31, δα]. εορί. 
Ὕεεο.; οίἶδπι αἱηρυία ναγ. Ρο. βίο οπι. -- Εο, ΚΝ. 57. Οὗτός 
ἐστιν ὁ β.τ.Ἱ... ων. Ὁ β.τ.Ἰ. (οὗτος). «895. ο. ΒΠ, Ὑοτο. (είἶατι Γ) α]. 
6ος, δἀά1ίο ἐστίν) .. Ρί8ης οπι. οὗτ. 6 Οοἳν. 

39. Οὐχί ε. Β1, Ορί. µ. . (ἰπι Εέέει Α επι. 81.) .. Βο. Κν. 87. 1,ν. λέγων" Εὲ. 

40. ἐπ. α. ἔφη ο. Β0"1.Χ Ορί... Βο. Κν. 87. ΠΝ. ἐπετίμα α. λόγων. --- 
Ἱ. κρίµ. ἐσμεν͵ ἡμεῖς μέν οἳ δΥν. Ἡνγ. α). Οµτε. 

42. Ἑο,. Κν. 827. ΙιΝ. ἕλ. τῷ Ἴησ. [Ἴησ. νετ. ο. ΒΙ, δ81.] Ἰν. µου, κύριε 
Παιν, (----).. οπι, 6. ΒΌΙΜ δ|. δα. 9στγ. Ἀνγ, Ῥεεο. αἰ. Ο5, (4.)]. --- οπι. 
ὅτ. ἵλθ. Ὀ8 οι.. «Ἡ. εἶςτ. β. σ. 81, Ορί. νᾳ. Εε.δ. 

43. Βο. Κν. 87. ΤΙΝ. ὁ 1ησοῦς" ᾱμ. λ. σοε. .. ΟΠΑ. ο. Β !, α. Ορέ. 58. 

44. ο. Κν. 8Σ. οἱ.. δη. --- οτι. καὶ σχότ. π.ᾳ. ἑνάτης 87:. Πιτ, 

45. τοῦ ἡ. ἐκλ. ο. Β1, ο]. Ο5. αἳ... οπ.. οὐ αἱ. Μο, αρ. Βρ... Βο. Κν. 87. Τ.ν. 
κο ἐσκοτίσθη ὁ Ίλιος. [Π4. ρετιρέ καὲ ἐσχ... ἐσχ. δέ ο, Β 01, αἱ. 


294 1ο. Ἁχπαμ, 1. ῥ. ἶα οΓαςθ πιοζ]έωγ; φερε]ίυταὁ νο 


σοῦρ εἶπεν" Πάτερ, εἰ; χεῖρᾶς σου παρασίθεµαι τὸ πνεῦμά μον. 
4Ί τοῦτο εἰπὼν ἐξέπνευσεν. {1 [δὼν δὲ ὁ ἑκατόνεαρχος τὸ }ενόμενον 
ἑδόξαζεν τὸν Θεὸν λέων Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἡ η. 
«5 «8 καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόµενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θΦεωρίαν ταύ- 
ση, Θεωρήσανσες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφο». 
40 13 εἰστήκεισαν δὲ πάντες οἱ 7ρωστοὶ αὐτῷ μακρῦθεν καὶ αἱ 7υναῖ- 
κες αἱ συνακολονθήσασαι, αὐτῷ απὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα. 
50 Καὶ ἰδού, ἀνῆρ ὀνόματι Ἰωσηφ, βουλευτής ὑπάρχω», ἀνῆρ .. 
δ1 ἀγαθὸς καὶ δίκαιος, δε... οὗτος οὐκ ἣν συγκατατεθοιµένος τῇ Μο τμ] 
υλῖ καὶ εῇ πράξει αὐτῶν -- ἀπὸ 4θιμαθαίας πόλεως τῶν ας το 
62 Ιουδαίων, ὃς ππροσεδέχετο τὴ» βασιλείαν του θεου' Σοὗτος προσ 58- 42. 
δ8 ελθὼν τῷ Πιλατφ ἠτήσατο τὸ σῶμα του Ἰησοῦ, δὅ καὶ καθελὼν 
ἐνετύλίξον αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἓν μνήματι λαξευτφ, οὗ 
δ4 οὐκ ἦν οὐδεὶς οὕπω κείµενο. ὃ 4 καὶ ἡμέρα ἦν παρασκενῆς καὶ 
σάββατον ἐπέφωσκεν. 
δ6 Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκος, αἴτινες ἦσαν συνεληλο- Με.2, 
θνίαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεαάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὥςψΜε, ἂν 
56 ὑέθη τὸ σώμα αὐτοῦ. 38 ὑποστρέψασαι δὲ ἠτοίμασαν ἀρώματα ώς 
καὶ μύρα’ καὶ τὸ μὲν σάββατον ἠσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν. 





46. Ἑς. Κν. 57. παρα θήσοµαι. .. Ἡ. παρατίθηµιε Ὁ 8]. πι, Ο5Η1έ,. Λ{ι, 
αἱ. πι. --- τοῦτο εἰπ. ο. 03 1, α|. 8υτ... Κο, ΕΝ, 82. καὲ ταῦτα. .. 1Νν. 
καὶ τοῦτο... Ἀ. τοῦτο δέ Β Ώ αἰ.. . Ἡ. καέ (οπη. τ. εἶπ.) Ῥεγο. 

4Ί. Ἑς. Κν. 57. ἐδόξασε, ν. 48. θιωροῦντες οί (είίθπα ιν.) ἑαυτῶν τά 
σε... Οπι. ἕαυτ. «. ΛΗΒ ΕΙ. α!. Π:.1: δι. είίαπι νας. Ρον. 

49. ς. Κν. 87. γ». αὐτοῦ. --- Ικ. ἀπὸ µακρ. -- αἱ γυν. ο. Β.. . ΟΠ4. 
Βο. Εν. δε. Ὦν. 

δ0. Οµ), ἀνήρ απίο ἀγαθ. Ὦ 1.3’ 

61. Ηαὺ. συγκατατιθέµενος 008 αἱ. -- Ῥο. Κν. 85. ὃς καὶ πρ. καὶ αὐ- 
τός. [οπι. ο. ΠΒ6Ρ1, αἱ. Τε.» . . αἰἲ. αἰίίογ.] 

δ. Οµ.. οὗτος ὨἨ. .. Ἀ. καὲ ΓΑ Ο.; εἰἶαπι αὐτός, ὃς, οὗς. οὖν, καὶ 
οὗτ. 1εᾷ. 

ὅδ. Βο. ἄν. δ5. καθ. αὐτό. [απι. ο. 800 Ι, αἱ. οκ. 1. οχο. Ύθγ6, . αὐτόν 
45Ί.] .. οἵπ. αὐτό απίο σινδ. Η Χ αἱ. Μμ. Ιε οὰᾶ., μ, αὐτόν δ9. Εν. 41. 
γετο. εἑτὸ σώμα τ. Ίησ. ἐν Ὁ Οἱ. --- Ιιπ. ἐθ. αὐτόν ο. Β8Ώ ΥΕ. Πέ (εχο. 
0οἱμ.). . οι. 22. α), --- Ἐο. ΚΝ. 855. οὐδέπω οὐθείς, 

54. Ῥο. Κκ, 8ᾷ. παρασχε υή.--- ΟΠ1. καὶ Δπίο σάββ.ΛΟ  αΗΚΜΡΡΘΥΧά4 
α|. Ρ]. Θα. 

56. Βο. ΚΝ. 57. δὲ καὶ γυν. .. οπ.. ΡΙαπαΑΟΕΚΜΝ 4 αἱ. ρπ.. Φγτ. αἰς. 
γα. ἴί, εὰά. αἰ. Εαδ... Ὁ. δύο Β αἱ, [έ. οᾶά, [αὲ ο, Β 1.8 αἱ. πὰ.] 


Μυίίετεε ας Ρείγως μὰ «ερυ]οτυπ1. 66. τοάἰνίνας. 0. ΧΧΙΝ; 18, οὐ 


| ΧΧΙΥ. 


Μι, Τη δὲ µιᾷ τῶν ᾽σαββάτων ὄρῦρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνήμα ᾖλ- 
ἡιάσα (6 θον φέρουσαι ἅ ἠτοίμασαν ἀρώματα. 2εὕρον δὲ τὸν λίθον ἄπο- 
Γμέ-Ἡ πεχυλισµένον ἀπὸ τοῦ μνημείου᾿ . εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ 
3 τη. σώμα. 4 χαὶ ἐγένετο͵ ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτᾶς περὶ τούτου, καὶ 
ἐδού, ἄνδρες δύο ἐπέσεησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ’ δὲ ἐμ- 
φόβων δὲ γενοµένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν 
7ὔ5, εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε σὸν ζωντα μετὰ τῶν νεκρών; 
6οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὁ υμῦν ἔτι ὦν 6 
τε. 18, ἐν εῇ Γαλιλαίᾳ, Ἰλέγων' ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν του ἀνθρωπου παρα- Ί 
᾿δοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθήναι καὶ 
τῇ τρίτη ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. ὃ καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, 8 
θ καὶ ἁποσερέψασαι ἀπὸ τοῦ µγηµείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα 9 
τοῖς ένδεκα καὶ πασιν τοῖς λοιποςῳ. 3 οἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ 40 
Ἰωάννα καὶ Μαρία ᾗ Ἰακώβου κυὶ αἱ λοιπαὶ συν αὐταῖς ἔλεγον 
πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταντα. 11 καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτών 14 
ὡσεί λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. 13ὁ δὲ Πέ- 41 
τρος ἀναστᾶς ἔδραμεν. ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει 
τὰ ὀθόνια μόνα , καὶ ἀπῆλ θεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός. 
Μο. 16, Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορενόμενοι ἐν αὐτῇ τ ἡμέρᾳ 18 
11. 15. ϱἱς κώµην ἀπέχονσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ ἹἹερουσαλήμ, ἢἸ ὄνομα 


ο ο ο 


αρ. ΧΧΙΝΥ, 1. Βο. Κν. 55, βαθέος. --οἱν. ἀρώμ. Ὁ 1ί. (εχο. δ.) -- Ες. 
ἄν. 8σ. ἵπ Ε. αἱ, καὶ τενες σὺν αὐταῖς. 

δ. Βο. ΚΝ. ΒΣ. καὶ εἰσελθ.; ἰἱὰ. εί Ι.Ν. ἵπ Ε. δἀά. τοῦ κυρίου (οἱα, ο. 
ϱ 41. ος, 1,5. στ. 88]. 8]. ) Ἰησοῦ. (ους. ο. Ρ οἱ. μι.) 

4. Ῥο. Κν. 86. δεαπορεῖσθ, οί ἐσθήσεσιν ἀσεραπτούσαες. 

δ. τὰ πρόσ. ο. μοροαιχ 8|.  δ5υτ. υίτ, αἱ... Βο. Κν. 8ς. ΙΝ. τὸ πρόσωπο». 

1. Οπι. εἰς χ' ἆ. ἁμ. Ύετο. .. ἁμαρτ. οπι. Ώ σα είίαπι ἀνθ. οι. 

9. Οπι. ἀπὸ τ.µ». Ὁ 6:. ἵι. ὃν Αετο. 

10. Ῥο. 55. (ες ογγοςοη Ἡ. ἦν δ8) Τικ. αὖ λε. αᾶὰ, ἦσαν δὲ, Γκ. ἦν δὲ οί 
εχο. Ιιν. αἳ απίο ἐλεγον... οι. ἡλυᾶ 6. ΑΏ 8ἰ. Ρα. Ἆος ο. ΔΒΡΕΦΘΗΙ,4 
αἰ. Ραι. --- Βο, Κν. 87. οπι. ἡ δηίε Ιακώβ. 

44. Βο. Κν. 87. Ρτο ταῦτα [ο. ΒΕ1, Βυτ. Υψ. Τέ (εχο. 1.) δἰ. πη.] 1. αὐτῶν. 

41, Οµι. πεικατο Ὁ 57τ. Ἁγ. (ἱπ πι. λαὺ.) Οέ. Τε5 --- Βο. Κν. 87. 1.8. κεέ- 
κενα μόνα. .. ΟΠ4. 6 Β ο. Ορὲ. 88]. ΣΙΛΡΗΥΙ.: οέέαω απίε τὰ 8. εί ροε 
Μό». Ροη. --- ΟΠ1. μόνα ΑΚ αἱ). Πε. 

45. Ἠδν, ἑκατὸν ἑξήκ, ΚΝ” αἲ. 875. ας. Πέ." 


990 ο. ΧχΧΙν, 14, ΕὨΐκες. ΕιιπαμΠίεΠ) ευηίες οοποἱίαέυτ σ. τοάϊνῖνυς; 


14 ΕἘμμαούς, 4 ἐκαὶ Ιαύτοὶ ὠμίλου». πρὸς ἄλλήλους περὶ πάντων τῶν 
16 συμβεβηκότων τούτων. 1ὅ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ 
16 συ-ητεῖν, καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας. συνεπορεύετο αὐτοῖς" 16ρἱ δὲ 
41 ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν. 1 εἶπεν δὲ 
πρὸς αὐτοῦς" Τΐνες οἱ λόγοι οὗτοι, οὓς ἀντιβάλλ ετε πρὸς ἀλλή- 
«8λους περιπατουντες «σχυθρωπού 18 ἀποκριθεὶς δὲ εἷς, ᾧ ὄνομα 
Κλεύπας, εἶπεν πρὸς αὐτόν" Συ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλῆμ καὶ 
19 οὐκ ἔγνως τὰ γενόµενα ἐν αυτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις; 19 καὶ 
εἶπεν αὐτοῖς" Ποῖα; οἱ δὺ εἶπον αυτῷ' Τὰ περὶ ᾿]ησοῦ τοῦ Να- 
ζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργφ καὶ λόγῳ ἐν- 
30 αντίο» τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαου, Σ00πως τε αὐτὸν παρέδω- 
καν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα Θανάτου καὶ 
34 ἐσταύρωσα» αὐτόν. 31 ἡμεῖς δὲ ἠλπίομε», ὅτι αυτός έστιν ὁ μέλ- 
λων λυτροῦσθαι τὸν σραήλ᾽ ἀλλά γ καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τοί- 
12 5ην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ' οὗ ταύτα ἐγένετο. 11ῤλλὰ 
καὶ γυναῖκές τινες εξ ἡμῶν ἐξέσσησα» ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθρυαὶ 
33 ἐπὶ τὸ μνημεῖον' 25 καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγου- 
34 σαι ὁπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσυ αὐτὸν ζην. καὶ 
ἀπῆηλθόν τινες τῶν σὺν ἡ μῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως κα- 
25 θὼ; αἱ γυναῖκες εἶπορ᾽ αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον. 25 καὶ αὐτὸς εἶπεν 
πρὸς αὐτούς' ΄«ὁ ἀνόητοι καὶ .βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ 
20 πᾶσιν ο, ἐλάλησαν οἱ προφῆται. 35 ουγὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν 
21 Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν ες τὴν δύξαν αὑτοῦ; . 3ἷ καὶ ἀρξάμενος 
ἀπὸ Μωῦσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητών διερµήνευσεν αὖ- 





4δ. Ῥο, Κν. 97. 1,Ν. ὃ Ἴηῃσ... οἵη. ο. ΑΒΙ,. 

41. Βο. Κν. 927. 1:Ν. καέ ἐσεε μοβ .«ΟΠ. ο, Ὦ Οἱ. 87. αἰ. .. οσα. θἰτου] 
σκυθ. 8υτ. Ὦτ. ΟΥ. (ναέας).. ὰ. κ. ἐταθησαν Β δ8λ.: κ. ἔστησαν ἆ, Ορί. 
Αείῃ. (ἱπ Α Ροςέ ἐσταί εἴθεαο Ὁ [έεγβο.) 

18. Ρο. ΚΝ. 87. ὁ εἲς εἴ [ιν. αἀά. (ἐξ αὐτῶν). --- Βο. Πιν. ἐν Ἱερ. .. Κ. 
εἰς 26. α]. 

19, αυ. Ι/α αρηνοῦ Β1, Ο5. --- 1κ. κ. (ἐν) λόγῳ. 

24. Ῥο. Κν. 87. οπι. καί. -- οπι. σημ. Β 4. 8Υτ. αἰ.; θπἲε ἆγ. Ρος. Ὁ Οἱ. 

22. Ἡς. Κν. 87. ὄρθριαε. [ρθρι. ο.ΑΒΕΙ, 44] 

29. Ῥο. Κν. 87. Ὦν. καὲ ὁπτασ. .. οπη. ο. 88) Οέ. Οοἱ6. .. Ἡ. ὅτι ὁ. ἑωρά- 
χαμεν 5υτ. α]. -- 434. Βο, Κν. 85, παθὼς καί. [οπ.ς. ΒΏΌ τε. Πι.] 
21. Ἠαυ. ἦν ἀρξάμ. Ὁ Πε. οὰά.; (τα ἑρμηνεύειν Ώ, ἱπίθτρτείδπα ἴε. 
οὰά. --- Κο. Κκ. 8Σ. δεηρµήνευεν οί 1.ν. διε ρμήνευεν ο. Φμερμένευσεν 

ο. Β εί (δη ϱμ.) ὮΜ. 


ασποκοἰίας Επιωκαηίέο, βορίου Ηἰοτος. εοπερἰεἰέατ. ο. Χχίν, αι. οὐ 


τοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ αὐτοῦ. 328 καὶ ἤγγικαν ες τῇ» 28 
κόμη» οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιῄσατο ποῤῥώτερον πο- 
εὐεσθαι" 29 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες" Μεῖνον μεθ ἡμῶν, 29 
οτι πρὸς ἑσπέραν. ἐστιν καὶ πεκλικεν ἤδη ή "ἡμέρα. καὶ εἰσηλθεν 
του μεῖναι σὺν αὐτοῖς. ὃδ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθηναι αὐτὸν 30 
μετ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐ- 
τοῖς αλ. αὐτῶν δὲ διηνοίίθησα» οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὖ- 34 
τόν’ καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν. ὀΣκαὶ εἶπον πρὸς 33 
ἀλλήλους" ου ἧ καρδία ἡμῶν παιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἑλάλει 
ἡμῖν όν τῇ ὁδφ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς Ίθαφάς; κά ἀναστάν- 338 
τος αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροι- 
σμένους τοὺς ἔνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτος, 34 λέγοντας" δτι ὄντως 34 
ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι. 35 καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν 36 
τῇ οδῷ καὶ ὣς ἐγνώσθη αυτοῖς ὃν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτον. 
9. 50, Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσφ αὐτῶ», καὶ 256 
ἄ λέγει αὐτοῖς' Εἰρήνη ὑμῖν. 31 πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γδνόμε- 8τ 
νοι ἐδόκου» πνεύμα Θεωρεῖν. δ 8 καὶ εἶπεν αὐτοῖρ" Τί τεταραγµένοι 88 
ἐστέ, καὶ τί διαλογισμοὶ ἀναβαύουσιν ἐν ἐν τῇ καρδίᾳ υμῶ»; : 39 [δετε δ0 
τὰς χεῖρᾶς μου καὶ τοὺς ποδας μον, ὅτι ἐγώ εὐμι αὐτός' ψηλα- 
φήσατέ µε καὶ ἴδετε, ὅτι πνεύμα σάρκα καὶ ὁστέα οὖκ ἔχει, κα- 
θὼς ἐμὲ Φεωρεῖτε ἔχοντα. 40 καὶ τουτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰ, 40 
χεῖρας καὶ τους πὀδας. 33 ἔτι δὲ ἀπιστούντω» αὐτῶν ἀπὸ τῆς 41 


26. ΄ἤγγικαν ο. Β. .. Βο. Κκ. 55.1,Ν. ἤχχισαν, έαπι (εχο. Γ.Ν.) προσεποι- 
εἶτο εί ποῤῥυτέρω, 


29, Οπ. ἐστὶν καὶ Ὁ Ο{. 1.5. ---ἤδηο. 811. 95. αἳ. 5υτ. Τε. Ἱί. (εχο. 2.).. 
οπι. Ες. Κν. 97. εί (---) ΤΝ. 


45. Οη). ἐν ἡμῖν Β δαχ. β. τις. Τοἱ.3 (είίαπι Ὦ Οἱ. οὰἆ. [έ. αἱ Ἱναυ. ἡ κ. ἦν 
ἡμῶν κεκαλυμμένη.) -- Βο. ΚνΝ. 94. καὶ ὡς διήν. 


99. Βο. Κν. 97. συν ηροισµ. [ή9ρ.ε. 80 90.] 


30, Βο. 3χ. αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς, 4ἀ κν. ζ-- ). --- οπι. καὶ λέγ. αφ. ὑμῖν 
ΡΟ 4. -- κ. ίη Εξ. αάά, ἐγώ εἰμε, μὴ φοβεῖσθε. 


4]. Ηαὺ. θροηθέντες Β. 


38. Βο. ΚΝ. 97. ΤΝ. καὲ διὰ τὲ.. τίο. Β Μεϊοη. Δρ. Τετέ. .. Ἡ, ἵνα τέ Ρ1. 
α|. Ὀἶα], «. Μο. .. οπι. ὓα. Ε.Ι' --- Εο. Κκ. 87. ἐν ταῖς καρδίαες. 


39. Οπι. µέ Ὁ 987τ. Ἡτ. Υψ. ἔε.(εχο. 4.) ΗΙΙ. αἱ. --- ρτο ὅτι η, τό Ὁ. 
40. Οµι. τεζευπι Ὁ 6ὲ. Πέ. -- Βο, Κκ. 97. ἐπίδειξ. 


35 ιο. ΧΧχῖν, 42, ὅ. αἰάσιατι µου ἑηκίγαῖέ οἱ ἱω εοείαιη βα[δγέαγ, 


καὶ θαυμάζόντων, εἶπεν αὐτοῖρ' Ἐχετέ τι βρώσηιον ἐνθάδε; 

{5 32 δὶ ἐπέδωκαν αὐτφ ἐχθύος ὁπτοῦ µέρος 43 καὶ λαβὼν ἐνώπειον 
αὐτών ἔφαγεν. 

44 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούρ' Οὗτοι οἱ λόγοι μου, οὓς ἐλάλησα 
πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, οτι δεῖ πληρωθηναι ἅπαντα τὰ γε- 
γραμμένα ἐν τῷ »όμφ Μωῦσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς 

45 περὶ ἐμοῦ. 45 τύτε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν »οῦν κοῦ συνέναι τὰς γρα- 

46 φᾶς, 40 καὶ εἶπον αὐτοῖς' ὅτι οὕτως γέχραπται παθεῖν τὸν Χρι- 

41 στὸν καὶ άναστηναι ἐκ »εκρῶν τί ερίτῃ ἡμέρᾳ, {1 καὶ ' κηρυχθ]ναι 
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεσάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶ» είς πάντα 

48 τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. αδγμεῖς μάρτυρες τούτω». 

40 «9 καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελία». τοῦ πατρός µου ἐφ᾽ 
ὑμᾶς' ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ Πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὄψφους 
δύναμιν. 

5ὺ Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθαρά», καὶ ἐπάρας τὰς Μο. 16, 

δ4 χείρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. δι καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐ- ων 
τὸν αὐτοὺς διέστη ἄπ' αὐτῶν καὶ ἀφεφέρετο εἰ τὸν οὐρανόν. ὃ 41. 


...-- 


41. Ἱ,κ. καὶ θαυμα». ἀπὸ τ. χ. ο. Α αἰ. Υπ. [(.5: δασ. ΟΥε αἶεχ. οί ὃς. --- 
οπι. αὐτοῖς Ρϱ Οἱ. 1:.Μ- νρ. 

41. Ῥο. ΚΝ. 87. ἵη {, κὰὰ. καὶ ἀπὸ µελεσσέου κηρίον. [ομ.ς. ΛΒΡΙ, 

σι. Ο1επι.] 


44. πρ. αὖτ. ο. ΒΙ.Χ οἱ. Π.9 Νψ. .. Βο. Κν. 56. ΤΝ. αὐτοῖς. -- μοῦ ς. 
ΛΡΕΚΙ.ΝΧ εἰ. Ορί. ΛείἩ. ., 118. (---).. οἵη. Βο. Κν. 87. --- τοῖςς. 81... 
οπι. Ἡο. Κν. 4. ΤΝ. 


46. Βο. Κν. 84. ροµί γέγρ. 844. καὲ οὕτως ἔδει, αυ. κ. (----) .« ΟΠ1. ο. 
ΡΒΡΙ, Π. στο 2.) αΙ. : 


4Ί. Ηαυ. εἰς ἄφεσ. Β. --- ἀρξάμενοι ο, ΒΙ,ΝΧ αἱ. ΟΡ:. α). .. Ὡς. Κν. 
97. Ι.Ν. ἀρξάμεν ον. .. . ἀρξαμέν ων 0 (τἀιατ) Ρ, παρ] οπεῖ να 
νε. 11.8: .ἀρξάμινος 5 8]. 11.5: 

48. Ῥο. ΚΝ. 87. ΤΝ. ὑμ. δέ (οπι. ο. Β 1, Ιέ. εὰὰ. ορί. . . Ἡ. χαὲ ὑμ. δέ Ὁ, 
είίαπι εί Ἱερ.) ἐστε. (οπι. ο. ΒΏ Οἱ.; ροεί µάρτ. νο να. Π.Ι.) 

49, Οπι, ἐδού ΕΙ, Θντ, τα. Πέ. (εχο. 1.) α). --- }. ἀπουτελῶ κα. ἐξαπ. (εἰο Τ)) 
Ι. αἰ. δυτ. Υπ. Ιί1. .. ἐξαποοτέλλω Β (αρ. Βο].) Χ αἱ. --- Βο. Κν. 82. 
πολ. Ἱερουσαλήμ. 

50, ο. Κν. 57. ἕξω [1.Ν. (ἔξωο) .. οπι.ς. Β 03 1, αἰ. ΦΥν. Ῥετε, Ορί, λας.] 
ἕως εἰς. πρ. ο. ΒΕΏ (οπιῖκεο ἕως) Ι, εἰ. γεγο.] 

δΊ. Ηαὺ, ἀπέοτη Ὁ. --- ΟΠ. καὶ ἄν. εἰς τ. οὐρ. εί ν. «4. προσ.: αἲὖτ. Ώ 5ἰ. 
[ι4. Λαβ.: 


Ώε Ο]ισ]είο, αοέοτπο «εε]νο αε Ίπες; ἃς 6οδπηε ὑαρθοία. 60. ἴ, 11. 20 


δλναὶ αὐτοὶ π σκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν ες Ἱερουσαλὴμ ο] 
μετὰ χαρᾶς µεγαλης, 3 καὶ ἤσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἑρῷ αὐοῦντες 53 
καὶ εὐλογοῦντες εὐν Θεόν. 


ΕΤάΓΓΕΙΙΟΝ 


Κα {τ Ι9αα Ν Ν ΗΝ. 


Ἔν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεὸν καὶ θεὸς ἦν 4 
ὁ λὀγος. οὗτος ἦν ἐν -ἀρχῇ πρὸς τὸν δεόν. ὃπώντα δι αὐτου ὁ 
ὁνοτο, ν καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. ἐν αὐτῷ ζωή 4 
ἤν καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φώς τον ἀνθρώπων" ὅ καὶ τὸ φώς ἐν τῇ 5 
Μι 5, σκοτίᾳ φαύει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 5 Ἐγένετο ἄνθρω- 6 
« πος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης" Ί οὗτος Τ 

ι 5, ή) θεν εἰς μαρτυρίαν να μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ὅα πάντες 
πιστεύσωσιν δι αὐτοῦ. 8οῦχ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ να µαρτυ- 8 
ρήση περὶ τοῦ φωτός. 9΄Εν τὸ φώς τὸ ἀληθιυό», ὃ φωτίζει 9 
πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμο». 59 ἐν τῷ κόσμῳ {10 

καὶ ὁ κόσμος δι αυτοῦ. ἐγένετο, αιεὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. 
11 ε τὰ ἴδια ήλθαν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. 13 ὅσοι δὲ |» 


δδ. Οµ). αὖν. κοιέ Β ἔ, Ορέ. Ας. ρ. οί οση. καὸ εὐλ. Ὁ 6Ο:. Π{.5’ Αα. --- Βο. ἱπ 
ἐαὰάά. ἁμή», αὰ Κν. εί Τικ. (---). 


αρ.Ἱ. 1. Ηαυ. καὶ ὁ θεὸς ἦν 1, Ο5. πγες. 
2. 3, Ηαυ. οὐ δέν Β αἱ. Ηεταεἰ. δρ. Ος. Ο]επα. (αἰα(ἶος) Ο5. (1:) --- Τικ. ἔν. 
ὃ γέγονεν, ἐν εἰς. ο. 03 Ὀ1, 4, Ὑρ. πι. 11.5” αἱ. Ρίο]. αρ. ἴτ. Ηεταε]. αρ. ΟΥ. 
Τ]εοᾶί. Οἶεπι. ΟΥ. Αίἱ. Είδα. αἲ. πι. [πουῖεαο. ἱπίετρεί 6115. Ερῖρι. 
Τηρ]ιγ]. Ῥαίλσπι, Βιες. α|.] 
4. Η. ἐν αὖτ. ὅ. ἐατιε» Ὦ «ὰὰ. αρ.Οτ. εἑαρ. Λυβ. Πέ. (εχο. 2.) 848, Οἱ εήν.(1.) 
αἱ. ---ἂ. καὶ ζωή (οπιίφεο ή) Οἶετη. (1.) 05, (1. Ἱαὺ. 4.) ον 


« 


Φ40 00.1 49. Νετυσ Δείεση. (σέσπι 9.46 Ἱοπιίπαιη. Τοέκέασσο. ὑαρέϊεία. 


δλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Φεοῦ γενέσθαι, τοὶς 
43 πιστεύουσο εἰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 13ο0ἳἱ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ 
Θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θΘελήματυς ἀνδρὸς ἀλλ ἐκ Θεου έγεν- 
14 νήθησαν. . καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐ ἐγένετο καὶ ἐσκήρωσεν ὃν ἡμῖν, καὶ 
ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, 
15πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. .. Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ 
χέκραγε» λέγων' ᾿Οὗτος ἦν ὃν εἴπον" Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος 


"46 ἐμπροσθεν μου γέγονεν, δές πρῶτός μου ἦν. 1. ὤψ ἐκ τοῦ πληρω- 
΄"ατµατορ αὐτοῦ ἡμεῖρ πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος" 3 1 0τι 


ὁ νόμος δια Μωῦσέως ἐδόθη, / χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ 
16 Ἄριστου ἐγένετο. 15 0 εὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε ὁ µονογενἠς 
υἱὸς ὁ ὧν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. 
10 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, όσε ἀπέστειλα» οἱ 
Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἑἱερες καὶ “ενΐτας, ὔα ἐρωτήσωσιν αὖὐ- 
20 τόν Σὺ τίς εὖ; 30 καὶ ὠμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὠμο. 
21 λόγησε»' ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Ἄριστός. 11 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν" 
Σὺ οὖν τί Ηλίας εἶ; καὶ λεγει’ Οὐκ εἰμί ο προφήτης εἶ συ; 
23 καὶ ἀπεκρίθη' Οὔ. 31 εἶπαν αὐτῷ. Τίς εἰ ὕνα ἀπόκρισιν δωμεν 


23 τοῖς πέμψασιν ἡμᾶν. τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ; 35 ἔφη: ᾿Εγὼ Εκ. 40, 3. 


: 


φωνὴ βοώντος ἐν τῇ ἑρήμφ' Εὐδύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, κα- Μο 1. 3 


43. Ἠαν. ὃς -- ἐγεννήθη Ὑεγ. [τ, (4.) δἷο να]έ Τετί. (οἳ δίο. να ἱεπ/ παπί 
. ἱουίέ) Λαα. (4.) Ρεεπά, -Αέ. --- οπι. οὐδὲ ἐκ ελ. ἀνδρός Β3 (καρρ]. ἵῃ 
| τη. οδά, πιᾶπυκ) Ευ. ΟἨΤρις Ροδί αἱμάτω» ΡοΟΠ. Αιμ. ΗΙ. 

14. Που. πλήρῃ Ὁ 5. Ναἰοπϊπίαη! αρ. Τρ. 075. αἱ. 

16. Ῥο. ΚΝ. 87. Ρτο ὅτε[ο. ΒΟ3ΕΡ ΚΙ. Χ αἲ. 19.3’ αἱ. Ο5. (9 Νπί 1.) Επ, αἱ.] 
Ἡ. κα. --- οπι. καί Π{.5' Λείᾖ. αἰ. 

18. Οπι. ὁ απίο µονογ. ΒΙ.. --- οπι. υἱός Τί. ο. Ο8έ. (5εο. ΥΗΠΙ.) Ο5ς, (1. 
νάέυτ) υἱοίοτίη. (1.)) Απιὺς, (4) .. ἰ. θεός Β αρ. 87. [, 33. 8στ. Λείλ. 
ἵρη. Οἱ. Τ]ἁοί. Οἶεπι. (2.) 05. (2.) Τ,οἶαπ. πιίγτ. αρ. 8οοςγ. Αγίας, ΟΓ. 
η82. 6ί ΠΥΗΑ, 8ἰ. πι... Ἡ. Θεοῦ Ρεν. Ρ. ΟΡέ. [Ἡη. υἱός 5. (4. εεὰ ἀῑ[, εὐλ(160- 
πας) Ευ. Βας. (3.: θεός 1.) ἵτ, (4:) Τετέ. ΗΙΙ. Απιὸτ. αἲ. .. Ἡ. υἱὸς θεός 
Οἶεπι, (1. ) Ου. (4.: “3 ο αἰ. εὰᾱ. υἱὸς τοῦ Θεοῦ δέ αἰο Ο5. πε, εέ ἔτ, (4.)] 

19. ]ικ. ἀπέστ. πρὸς αὐτόν ο. Β6 αἱ. 8υτ. οἱ τς. Π.Σ’ αἰ. Οµτα. (ρου 
“ευ. Ρο. Απ]. πι. νε. Ι.5: α].) 

20. Ρο. Κν. 57. Ροη. οὖκ εἰμὲ ἐγώ. 

21. οὐ οὖν τέ; ο. Β.. Εο. Κν. 57. ΙιΝ. τὶ οὖν; οί Ηλ. εἰ σύ... Ἰος οἵ. 6. 
ΒΙ, νειο. Ν]αν. πια. Ού:. .. . σὺ Ηλ. εἰ ὁ. 48, ορέ. Π:.3. 05, (5) 

332. Ῥο, Κν. 382. εἶπ. ΑΗ [οπι, 6. Β. Οοἱῦ. . . αἰ. αἰίίε; ο. επ. 
αὖτ. 59.] 


ζα. 6, 
40. 


3 


Ι.ο. 3) 
4. 


Φ98πηςς ὑαρί]φία ἂε εο ας ἃς Ζεεα 5. ἀῑνφοείί. ὁ0. ἔ, ὅδ. 141 


Φὼς εἶπεν Ησαΐας ὁ προφήτης. 34 καὶ ἀπεσταλμένοι ᾖ ῆσαν ἐκ τῶν 24 
«Φαρισαίω», 35 καὶ ή τησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐσφ' τί οὖν βα- 1ὔ 
φείζεις, εἰ σὺ οὐκ εἰ ὁ Χριστὸς οὐδὲ Ηλίας οὐδὲ ὁ προφήτης; 
Μι, 14 ἀπεκρίθη αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης λέγωφ' Εγὼ βαπεζω ἐν ὔδασι 36 
ὃν Ἱ. μέσος ὑμῶν στήκει, ὃν ὑμεῖς οὔκ οἴδατε, Στό ὀπίσω μου ἐρχό- 2Τ 
ὃ µενος, οὗ οὐκ εἰμὰ ἐγὼ ἄξιος, ἕα λύσω αὐτοῦ σὺν ἐμάντα τοῦ 
᾿ ὁποδήµατος. Σδγαῦτα ἓν Βηθανίᾳ ὀγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνον, 28 
204, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζω». 29 Τῃ Ἡ ἐπαύριον βλέπει, τὸν Ἴησουν 19 
όμονον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει" Ἴδε, ὁ ἀμρὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων 
τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. 50 οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον' 30 
Ὀπίσω µου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός 
µου ἦν. 31 κἀγὼ οὐκ ἴδειν αὐτόν, ἀλλ ἕνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, 8ὲ 
Μι. 3, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὔδατι βαπτζων. 3 "καὶ ἁμαρτύρησεν Ἴω- 32 
ας Μα, ἄρνης λέγων' ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς πε εστερὰν 
εις. 3, ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ] αὐτόν. 13 κἀγὼ οὐκ ᾖδειν αὐτον, ἀλλ 83 
ὁ πέµψας µε βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν"  Ἔφ' ὃν ἂν 
ἴδῃς τὸ πνευμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ 
βαπεζων ἐν πνεύµατι ἁγίφ. 3 εχκάἀγὼ ἑώρακα καὶ µεμαρτύρηκα, 84 
ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. 
πῃ ἐπαύριο» πάλι εἰστήκει Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν 26 
2.1.9. αὐτοῦ δύο, 39καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει". Ἴδε, 36 


324. ο. Κν. 97. ],κ. κ. οἱ ἀπεστ. .. 9πἱ.ο. ΑΒΟ 1, Ορί. Ο5. (4. 1ου. 1.) 
Νοπη. 

25. Πο. Κν. 97. οὔτε Εἱ9. [οὐδέο. ΑΒ ΟΙ, α].] 

26. Ῥο. ΚΝ. 57. Ἡν. µέσ. δὲ [οπι, ο. Β 031, Απο ΕΙ Ο5ς, (ε.ερ6, Ἡ. {.)] 
ὑ. ἕστηκεν. [στήκεε ο. Β, 4. Εί. (εχο. 5.) δίαν. Ο5. (4.: αἲἰδὶ ἔστ.) 
Οτι, αἰ.] 

2Ί. Βο. Κν. 57. οὐ ἰπίέ, αὐτός ἐἔστεν, Ὦν. (---).. οι, ο. βον1, 4. 23, 
45. Ορί. Ῥετο, αἳ. 05. (4.: Ἱν. 4.) γε, Απιὺτ. --- οπι. ὁ απίο ὀπ. Β ΟΥ. 
(4.). --- Βο. Κν. 81. ἐρχόμ. ὃς ἔμπροσθέν µου γέγονον, Τικ. 
(---).. οπι. ο. Β 031, 41. 22. 35. αἱ. Ορὲ, νετ. αἰ. Ο5. (4.) ΥΕ. Απους. α|. --- 
Ες, Κν. 95. ἐγω ἃ. απίο οὐκ οί Ιιν. (---); Ροεί εἰμί «, ΒΧ αἱ. 51αν. Ος, 
(5.1 οπι, 4.) 

28, Ἑο, ἐν Βηδαβαρᾷ. -- ἩΝ. ὁ Ἰωαν». ο. Β 0. (ποπ Ος.) 

29. Ἡο. βλέπ. ὁ Ἰωάννης, Κν.(ὁ Ἰ.) -- 30. Βο.Κν.ΒδΣ. περὶ οὗ. 

81. Ἡο. Κν. 55. ἐν τῷ ὕδ. -- δ1. Πο. ὡσεὲ περ. 

33. Πε). αὗτος ἐστ. Ά» ίαηι ἐν τῷ αν. τῷ ἆγ. Τ.Χ ἃδ. 

3δ. Βο. Κν. 87. ὁ Ιωάν». 


Νου. Τεείαπι. εα. Τ. 1460 





24 10.1, ὃτ. Απάταςε ο, δ]ίο, Ρείταε, ΡΑἱἩρρυς, Ναίλαπαδὶ βαπί 


31 ὃ ἀἁμνὸς τοῦ Θεοῦ. 31 καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦν- 
4θτος καὶ ἠκολούθῃσαν τῷ Ἰησοῦ. Σδστραφεὶς δὲ ὁ ἼἸησους καὸ 
39 θεασάμονος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοὶ. 335 Τί ζητεῖτε; οἱ 
δὲ εἶπαν αὐιφ' ΄Δαββι - ὃ λέγεται μεθερμη»ευόμενον διδᾶ- 
40 σκαλε σ ποὺ μένεις; 3 9λέγει αὐτοῖς' Ἔι εσθε πικὶ ὄψεσθε. {λ- 
θαν οὖν καὶ εἶδαν. που μενει, καὶ παρ αὐτφ ἔμειναν τὴν ἡμέραν 
41 ἐκδέῃν' ὥρα ἦν ὡς δεκάτη. α1ην Ανδρέας ὁ ἀδελφὸς Ζίμωνος 
Πέτρου εἷς ὃκ τῶν δύο τῶν ἀχονσάντω» παρά Ιωάννου καὶ ἆκο- 
42 λουθησάντων αυτῷ' 3 εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν σὺν 
ίδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτφ' Εὐρήχαμεν τὸν Μεσσίαν ---- ὃ ἐστιν 
48 μεθερμηνενόμενον Χριστός ---, 49 ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦ». 
ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ, σὺ 
χληθήσῃ Κηφᾶς -- ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος --- 
44 τῇ ἐπανριον ἠθέλησεν ἐξελθεἴν εἰς τὴν Γαλιλαων καὶ εὑρίσκει 
4ὔ Φίλιππο», καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" ᾿Ακολούθει μοι, 5 ἦν δὺ ὁ Φι 
46 λιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως 4νδρέου καὶ Πέτρον. 46 ϱὐ. 
ρἶσκει Φάμππος τὸν Ναθαναηλ καὶ λέγει αυτῷ' Ὃν ἔγραψεν Μωὺ- 
σῆς ἐν τῷ »όμφ καὶ οἱ προφηται, εὑρήκαμεν, ᾿Ιησοῦν «ὺν υἱὸν τοῦ 
4 Ἰωσὴφ τὸν πο Ναζαρέε. 4Τ κα) εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ" Ἐκ Να- 
ζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος" Ἔρχου 
48 χαὶ δε. 48 εἶδεν ᾿]ησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ 
λέγει περὶ αὐτοῦ. δε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δύλος οὐκ ἔστιν. 


36. [.ν. ἵη ο αάά. (ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου). 

3. Ρομπ. αὐτοῦ Ρροείΐ δύο 031, Χ 8υτ. Ορέ. 1.3: ροςί μαῦ. Β. 

38. Οπ.. δέ ΕΗΜ Ν αἱ. ρπι. Ατπι -- ὅθ, Κο, Κν. 57. ἑρμηνευομ. 

40. ὄψ. 9, Β6Ο1Ι. αἱ. 9σε. υέτ, Ο5. .. ο. Κν. 84. Ι.Ν. ἔδετε. --- Πο. κ. 92. 
οπι. οὔν. [εος.ο. ΛΒ ΟΙ, Χ αἱ. Ῥετς, αἰ. ΟΥτ.] --- ἃς. ὦρ. ἃέ. 

41. Ἰιν. ἦν (δ. 

42. Ἰν. πρῶτον. --- Ἡ. Μεσίαν ΚΕΜΕΝΥ οἱ. ρα. 8γτ. αίσ. αἳ. Οµ1Α. τας. 
α]. --- Κο. ὁ Χρ. 

43. Ἑς, Κν. 81. καὶ ᾖγ., φἲ ἵιν. (---) .. οπι, ο. Β1, ΟΡέ. .. ἃ. οὗτος 6 αἰ. 
ΆΑτπι. ΕρίΡλ.; είἶδπι οὖν Ιεμ. --- ο. Ιιν. ἐμβλ. δέ. ---- ων. Ρτο ]ωνᾶ ). 
Ἰωαάνου ο. Β; Ἡ. Ἰωάννου Ι, 889. 115. ΟΡίὲ. Ααἰλ. Ατπι. Νοπη. Η1ες. 9]. 

44. Ῥο. ὁ ης, Ρο. Ροςί ἠθέλησ. .. ΚΝ. Οπι. ρἶαπε ο. Μ δα]. Άεπι. δί8ν. 

46. Όπῃ. Ἴπσ. 1, «. 1Ν. 9ἵη. τόν απίε νζ. ο. Β Ον. 4. α., 1.) ΟΥΣ. (αἰᾳΐενφ).. 
οπ. τοῦ ΑΚΜ Τ εἰ. τι, 07:. αἰ.. . ΟΠΠ. τόν δπίε ἀπό Ο5. (4.) --- Βο. Κν. 
87. Ναζαρέδ, είῖατα ν. εα. [-ρέτο. ΛΒΙ, Χ αἱ. 05. αἲ. πι͵] 

47. Βο. ΚΝ. δΣ, οπι. ὁ δπίς Φ. εξ 48. Ἱ. ὁ ἸἼησ, 


7. απεεεῖθε. 7. 0απκε ἵπ παρέ(ἶ αχ 808 νίπαπι {αοίέ, σ0. 1, 10, 249 


1 λέγει αὐτό Ναθαναήλ" Πόθεν µε γω ώσκειρ; ἀπεκρίθη, Ἰησοῦς 49 


καὶ εἶπεν αὐτῷ. ΙΠρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ την 


συχῇν εἶδόν σε. 50 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναηλ’ Ῥαββι, σὺ εἶ ὁ 5 
υἱὸς τοῦ θεου, σὺ ὁ βασιλεὺς εζ τοῦ Ἰσραήλ. δι ἀπεκρίδη Ἰησοῦς σι 


καὶ εἶπεν αὐτφ' Ὅτι εἶπον σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, 


πιστεύεις; μεζω τούτων όψη. 5 Σχαὶ λέγει αὐσῷ' -άμη» ἁμὴν δ1λ 


λέγω ὑμῖ, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεφγύτα καὶ τους ἀγγέλους τοῦ 
Θεοῦ ἀναβαβοντας καὶ καταβαύοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπον. 


Π. 


Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ὁν Κανα τῆς Γαλις 
λαίας, καὶ η ἡ μήτηρ, τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ' 1 ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς 
μαὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εὖ τὸν γάμο». ᾱ καὶ ὑστερήσαντος οἴνου 
λέγει ή μήτηρ τοῦ ᾿]ησοῦ πρὸς αὐτόν' Οἶνον οῦκ ἔχουσι». ἐλέει 
αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" 1: ἐμοὶ καὶ σοέ, 7ύραι; οὗπω ἦχθι ῆ ὥρα μου. 
δλέγει οἶ µήτηρ αὐτου τοῖς διακόνοις' Ὅιτι ὁ ἂν λέγῃ υμῖν, ποιῆ- 
σατε, 6ησαν, δὲ ἐκεῖ λέθυναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν παθαρισμὸν τῶν 
Ἰουδαίων κείµεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἤ τρεῖς, Τλέγει 
αὐτοῖς ὁ ]ησοῦς' Γι εμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν. αὐτὰς 
ἕως ἄνω. ὃ καὶ λέγει αυτοῖς' -ἀντλήσατε νυ» μαὶ φέρετε τῷ άρχι- 
τρικλόῳ. οἱ δὲ ἤνεγκα». ϐ ὧς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλενος τὸ 
ὕδωρ οἶνον }εγερηµένο», καὶ οὖκ [δει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι 
ἤδεισαν οἱ ἠνεληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν Ῥυμφίον ὁ ἀρχιτρύιλι- 


ν ϱ ἐ 


φης 10 καὶ λέγει αυτῷφ' Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλο» οἶνον 10 


τίθησι», καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, σὸν ἑλάασω" σὺ τετήρηκας τὸν 


49. Ἐο. ὁ Ἴησ. 

50. Ες, Κκ. 87. ἀπ. Ν. καὶ λέγει αὐτῷ. .. ΤΝ. ἀπ. αὖτ. Ύ. (καὶ λέ- 
γε) .. ἆπ. αὖτ. |. ο. ΒΙ.Χ αἱ. [:.” --- οπι, ὁ Βπίο βασ. ΑΙ. Πο, ΚΝ. 
57, οὺ εἰ ὁ βασ. 

54. Βο. ἄν. δΣ. οπι. ,ὅτν Ρομ/εΓ. --- Βο. Κν. ὄψευ, 

ὅλ, Πο. Κν. 87. ἀπ᾿ ἄρτι ὄψ. [οπι. ο. Β1, νμ. ἴ:. αἱ. Ο5. Ογτ. Ερίρ]ι. αἲ.] 

αρ. Π. 4. ὮΝ. (καὲ) λέγειο.ΛαΚΙ,Χ 4 α]. πι. τε. [(,. (εχο. 2.) αἱ. Ογς. 

δ. Ἠα). ὅτι ἂν λέγει ΗΚΜΥ αἰ. πι. 

6. Βο. Κν. 87. ὑδρ. λίδ. ἓξ κείµεναε (κείμ. αἷε Ρο. είἶ8ιῃ ΠαΝ.). . κεὶμ. Ροβί 
ἼἸουδ. «. ΒΙ, Χ αἰ. δί8ν. πια.; ᾱ]. αἰίίες; οπι. 14. Ἐν. 471. Αιπι. Ῥετο. 

8. οἱ δἐο. ΒΚΙ, 8. ΟΡί. αἰ... Βς, Κν. 87. Ι.Ν. καὺ. 

40. Βο. Κν. 87. τότε τ. ἑλάσσ. , αἱ Πιν. (---) .. ο. ο. 81, αἲ. 1.3. Ορί. 


σαυἀ, 
103 


244 το. Π, 41. ὁ. ἑεπωρ]ο ρε]]ὲί πιεγοδίοτες; ργαεἰοῖί α. Πποσίεπα ας τερυΓΓ. 


41 καλον οἶνον ἕως ἄρτι. 14 Τωύτην ἐποίησεν ἀρχὴ». τῶν σημείων ὁ 
Ἰησοῦς ἐν Κανᾶ τῆς Τ. ᾽αλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴ δύξαν αὐτοῦ, 
42 καὶ ἐπίστευσα» εὖ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 1 3 μετὰ τούτο κατέβη 
εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αυτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ 
μαθηταὶ) αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὗ πολλὰς ἡ 
43 Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, μαὶ ἀνέβη δἱς ΓἹερο- Μ μμ] 
44 σόλυμα ὁ Ἰησοῦς. 14 καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόαρΝς. ἩἹ 
καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς. καὶ τοὺς κερματιστὰς καθηµένους, ρα 
15 1ὅ καὶ ποιῄσας «φραγέλλιον όκ ουίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ 45. 26. 
ἑερου, τὰ τὲ πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν πολλυβιστῶν ἐξέχεεν 
46 τὸ κέρμα καὶ τας εραπέζας ἀνέσερεψεν, 16 παὶ τοῖς εὰς περιστε- 
ρὰς ποωλοῦσιν εἶπεν' ρατε ταῦτα ἀντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον 
11 τοῦ πατρός µου οἶκον ἐμπορίου. 3 ἐμνήσθησαν οί μαθηταὶ αὐ- 
τοῦ, ὅτι γεγραμμένον ἐστήν Ὅ ἕηλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί ... 
ι8µε. 15 ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ' Τί σημεῖον 
19 δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖρ δ ἀπεκρίθη ησοῦς καὶ εἶπεν πι. 36 
αὐτοῖς άύὐσατε τὸν ναῦν τοῦτο», καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερώ αὖ- . 
30 τόν. 20 εἶπαν οὖν οἱ Ἱουδαῖοι" Τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔ έτεσιν ῴκο- 
δο μήθη ὁ φαὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν; 
11 1 ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ γαοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ. 11 0τε 
οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶ», ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο 
ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγφ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς. 
23 Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Περοσολύ ὑμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ» 
πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰἶς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σή- 


41. Ῥο. Κν. 52. τὴν ἀρχ. Τοπι. 6. Α8 α]. ΟΥ. Ολτοή. αἰεχ. α].] 

12. ο. Κν. 86. ἆδ. αὐτοῦ, αὰ Ὦν. (---).«οπ.. 6, Β1, Πέ. οὖά, Οτ.5 οίΐδπι 
Ροεί µαθ.. οπι. αὐτ. ΤΙ, Ο:. (δἱᾳ{ϊεφ); Ρίδης 014. καὺ οἱ µ.α. 14". αἲ. Π:.4- 
ΑΙΠΙ. -- Ἡ. ἔμεινεν Α αἱ. Υευ. αἱ. ΟΥ. (4: ἔμειναν 1.) ΝΟΠΠ. 

45. Όπι. ὁ Ἴησ. 43. δ|. Λαρ. .. Δπίε εἰς Ροη. Α 01, Μ αἱ. να. ες. Ασπι. 

45, Ηαυ. ὡς φραγ. ἵ, αἱ. να. αι. Ος. (4.) ΟΥε. Αιμ. -- Ἡ. τὰ κέρματα 
ΒΙ.Χ ο]. νετ. αἱ. 05. (1.) 

46. Ι.Ν. (κα) μὴ π... ἃ. ΑΧ αἱ. πι. ντ. υέτ. Νρ. [ς.1" ο|. 

4Ί. Ῥο. Κν. 84. ἐμν. δέ, Τ.ν. (---) .. ουι.ς. Βἴ,Χ Ορέ.; θίίαπι σι καά 
δὲ καὶ Ἱεμ. --- Βο. κατέφαγέ με. 

49. ο. Κν. 87. ὁ Ἴησ. -- οπι. έν Β{ερ. Βιῇ.) ΟΥ. αἱ. 

21. Ῥο, ἔλεγ. αὐτοῖς. --- Ὦν. ὃν εἰπ. ο. ΒΙ, Ο:. (6.) 

23. Ῥο, 01. τοῖς Απο Ἱερ. -- ων. (ἐν) τῇ . . « οἱν. Β. 


(δω 


τὰ 
1. εί Πἱεκοκοῖνπιίο; οο]]οφαἰέας οσπι Νϊεοάδιπο. ὁ0. ΕΠ, 19. 245 


μεῖα ἃ ἐποίει' εαὐτὸς δὲ Ιησοῦς οὖν ἐπίστενεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ 34 
τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας, ον καὶ ὅτι οῦ χρείαν. εἶχεν ὕνα τις 35 


μαρτυρήσῃ περὶ ἀνθρώπον) αὐτὸς γὰρ ἐγίωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀν- 
θρώπφ. 


Π|. 


Ἠν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος. ὄρομα 
2ο. 1, αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ιουδαίων’ 3 οὗτος ᾖλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτος καὶ 
«9 99 εἶπεν αὐτφ' ΄Ραββί, οἴδαμεν, ὅ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλνθας διδάσκαλος" 

οὐδεὶς }ὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖ ἅ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ { 
ὁ Θεὸς μετ αὐτοῦ. 3 ἀπεκρίθη Ἰησους καὶ εἶπεν αυτφ' μην 
ἆμην λέγω σου, ἐὰν µή τι γενηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν την 
βασιλεία» τοῦ Θεοῦ. Ἓλέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδηµος᾽ Πῶς δύνα- 
ται ἄνθρωπος γενρηθῆναι Ἱέρων ὧν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν 
τὴς μητρος αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθ εἲν καὶ γενηθῆναι 5 δ ἀπεκρίθη 
Ἴσοῦς" μὴν ἀμῆν λέγω σοι, ἐὰν μη τις γεννηῦῇ ἐξ ύδατος καὶ 
πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθ εἴν εἰς τη» βασιλεία» τοῦ Θεου. ὃ τὸ 
Υ9γεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγοννημένον ἐκ 
τοῦ πγεύµατος πνεῦμά ἐστι. Ἰ μὴ Θαυμάσῃς, ὅτι εἶπόν σοι’ 4{εἴ 
ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄρωθεν. ὃ τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν 
φωνῆν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ οὐκ οἶδας πόθος ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπ- 
ἄγει οὕτως ἐσεὶν πᾶς ὁ γεγεννηµένος ἐκ σοῦ πνεύματος. 9 ἁπ- 
εκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ' Πῶς δύναται ταῦτα γεέσθαι; 


8 


9 


19 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτφ' Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος. τοῦ 10 
Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ ενώσκεις; 11 ἁμὴν ἁμὴν λέγω σοι, ὅτι ὃ 14 


οἴδαμεν λαλουµεν παὶ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυ- 


ρίαν ἡμῶν οὗ λαμβάνετε. 15 εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῦ καὶ οὐ πι- 13 
στεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῶ τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; 153 καὶ οὐδ- 18 


24. Ῥο. ΚΝ. ἈΣ. ὁ Ἴηῃσ. εί ἑαυτ. αὐτοῖς. --- Ν. πάντα ΕΘΗ αἱ. πι. 

{1.1 ΕυίΣ, 
6ερ. ΙΠ. 2. Βο. πρὸς τὸν Ἰ]ησοῦν. -- δ. Βο. Κν.δ5. ὁ Ἴηα. 

4. Οπ. ὁ απίο Νικ. Τ, α. 

δ. ο. 84. ὁ Ἴπα, --- Μ. Ἴησ. καὶ εἶπεν (κ. επ. είπα 1, ΤΕΙ.) αὐτῷ 
ΚΜ 8]. ΑΥΤ. α|. η). 

8. Ι,ν. ᾖ ποῦ ὑπ. ο.Α ΥΕ. Πέ. (εχο, 4.) αἰ. -- 40. Ἐς, ὁ Ἴησ. 

41. Ηε). καὶ οὐκ ἐπεστεύσατε ΕΗ αἱ. Ρτε. Λαρ. --- οιπ. ὑμῖν ροψί εἴπω 
ΕΗΚ αἱ, Πε.. α], --- 1. {η ἔ, πεστεύσητε 6Η ΚΕ αἲ. ρπι. Ούτ. 8. 


46 ο. Π1: 44. ὅεκαν ο. Νἱεοᾶειιο. 6ο. να. ο. ἀΐκσο, φαἷς ἀἰνρυίαί 


εἰς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν : οὐρανὸν εἰ μῆ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανου καταβάς, 


48 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρωπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανφ. 14 καὶ καθὼς Μωῦσηυ . Και 


ὕψωσεν τον ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ο ᾿ 
4ὔ ἀνθρώπου, 15ῇ ὅα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αυτφ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 
16 18 οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Φεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ 

τὸν μονογενῆ ἔδωκον, ὕα πας ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, 
41 ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωήν. αἰώνιον. 1Τρύ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὖ- 5ο 13 


τοῦ εἰς .υ κόσμον ὕα αρόη τὸν κόσµο», ἀλλ᾽ ὕα σωθῃ ὁ κό- 
48 σμος δὲ αὐτοῦ. 18 ὁ πιστεύων εἰ αὐτὸν οὗ κρίνεται ὁ δὲ μή 
πιστεύων ᾖδη κέχριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μο 
49 »ογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεον. 23 αυτη δέ ἐστιν ᾗ κρίσι, ὅτι τὸ φῶς ἑλήλν- 
6: ε. τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος 
20 ᾗ τὸ φώς' ἦν 7ὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα. Σ0πας 7ὰρ ὁ φαυλα 
πρᾶσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ὕὅα μὴ ἐλεγ- 
34 χθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 24 ὁ δὲ ποιῶν τήν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ 
φῶς, ὕα φανεροῦῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν εφ ἐστὶρ εὔργασμενα. 
22 ΠΜετὰ ταντα ᾖλθεν ὁ Ιησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς 
23 Γουδαίαν ή», καὶ ἐκεῖ διέεριβεν μετ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν. 15 ήν 
δὲ καὶ Ἰωάννης βαπσίζων ἓ ἓν 4ὐὼν ἐγγυυ τοῦ Ζαλείμ, ὅτι ὕδατα 
24 πολλὰ ἦν ἐχεῖ, καὶ παρεγένοντο καὶ ἐβαπτίζοντο" Ἰεοὔπω }ὰρ ήν 
3ὔ βεβλημένος εἰς την φυλακὴ» ὁ Ἰωώννης. 35 ἐγένετο οὖν ζήτησις ὃι 
20 τῶν µα ὧν ᾿Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισµον. 16 καὶ 
ἦλθον προς τὸν Ἰωάννη», καὶ εὖπον αὐτφ' Ῥαββι, ὃν ἠν μετὰ σοῦ 
πέραν. τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ µεμαρτύρήηκας, ἴδε, οὗτος βαπτίζει 
11 καὶ πάντες ἔρχορται πρὸς αὐτόν. 31 ἄπεκ ίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν" 
Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδοµένον αὐτῷ 


45. Οπ.. ὁ ὁ ὧν ἐν τ. οὐρ. Β1, 38. Λείμ. Ο5. παΣ. ΟΥ. Ἰπέ. (4: Β. 4. ἀἱδ.) 

45. ἓν αὐτῷ ο. Β Τε... Ιιν. ἐπ᾽ αὐτόν ο.Α.. Ἱ. ἐπ᾿ αὐτῷ 1, Τλάτε, .. Βο. 
Κν. δ5. εἷς αὐτόν , ἰἱὰ. αὐὰ. μὴ ἁπόληται ἆλλ᾽, αα. ]ιν. (---) «« οἱ. 
ο. Β1, 4. 22. 98. αἱ. 9Υτ. Ἱτ. Ὑετο. Βυσ; αἰ. ΟΥ. (1) εἰ. 

41. Ῥοεί νίόν οτα. αὑτοῦ Β1Ι, 31. αΙ. Ο7τ. (πο {π ἐεχέ.) αἰ. 

46. Οπι. δέ Β τω" Τοτί. α]. 

24. Πεν. Σαλήρ 1. αἱ. ῥπι. Ορί. Ο5. τις, Ἐν, ΟΥτ. ΤΑΡΗΥΙ. .. ο λρα 
ΑΔ... αἲ. β/ίογ. ι 

25, Ῥο. μετὰ Ἰουδαίω». 

21. αυ. να, ἀφ᾽ ἑαντοῦ }» οἱ. π, ὄγτ. αίχ, Οοἱ)), αἳ. ---ἂ. οὐδὲ ἕν, 
ἂν µή 


ὧο. !, ἐκ 


ἀο ΟΝτ. /0ρφας πουλΕ8 ακοοο]ἶν. 7. τοπῖέ α Βαπιατίαλ., 0. ΤΝ, ὅ. 247 


τοῦ οὐρανοῦ, 28 αὐτοὶ ὑμεῖς μοι μαρευρεῖχε ὅτι εἶπον' Ἐγὼ 28 
οὐκ εἰμὲ ὁ ὁ Χριστός, ἀλλ᾽ ὅτι ἀπεσταλμένος εἰμὶ έμπροσθεν ὁιοί- 
νον. 39 ὁ ἔχων τὴν φύμφην ρυµφίος ἐστώ' ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου, 19 
ὁ ἐσεηκῶς ποὺ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴ» τοῦ ρυμ- 
Φου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμῆ. ποπλήρωται. 39 ἐκεῖρον δεῖ αὐξά. 80 
νε, ἐμὲ δὺ ἐλαττοῦσθαι. 31 ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων 1] 
ἐσείν. ὁ ὧν ἐκ τῆς 7ης ἐκ τής γής ὁστὶν καὶ ἐκ ος γῆς λαλε ὁ 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμονος ἐπάνω πάντων ἐστόν' 51δ ἑώρακεν καὶ 93 
ἤκουσεν, τούτο μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρία « αὐτοῦ οὐδεὶς λαµ- 
βάνει. 536 λαβὼν αὐτοῦ εὖν μαρτυρίαν 9σφράγισον, ὅτι ὁ θεὸς 43 
ἀληθής ἐστιν. 54 ὖν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ὁ Φεός, τὰ ῥήματα τοῦ. Θεου 84 
λαλεῖ' οὐ }ὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν σὸ πνευμα. 550 πατήρ ἀγαπᾳ ἃδ 
τὸν οίὀν καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ τειρὶ αὐτοῦ. 36 ὁ 9 σισεεύων εἷς 36 
τὸν ουἱὸν έχει ζωῇν αἰῶριον' ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ νἱῷ οὐκ ὄψεται 
ζωή», αλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ὁτ' αὐτόν. 


ΙΥ. 


Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κόριος, ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι, ὅτι η- 1 
σοῦς πλείονας μαθησᾶὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἡ Ἰωάννης. --- Ἓκαί- 4 
σοιγε Ἰησοῦ; αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζον, ἀλλ οἱ μαθητα) αὐτοῦ. --- 
5 ἀφῆκεν σὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν μῷ. 7» Γαλιλαίαν. 
«δει δὲ αὐεὸν διέρχοσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας ίαφ. ὃ έρχεται οὖν εἰς 
πόλιν τῇς Σαμαρείαρ μα Συχᾶρ, πλησίον, τοῦ χωφίου 


οι ο ϱ 


28. Όηπ. μοίΕΜΝ αἲ. πι. 1ε.1" 

841. Οµ). ἐπ. παντ. ἑ. Ὁ 4. 11. .ἰ. ἴέ. 6. Αγπι. 07. (νδέατ) ᾱ]. 

32. Ῥο. Κν. 97. αὐ ἰπίέ. αὰ. καὀ, αἆ Τικ. (---) «. οι. ο, Β1, αἱ. Ορί. Ρτε. εί 
σά. αα. ν. 84. εἰξ. 

34. Βο. ΝΝ. 87. δίδωσ. ὁ Θεός, 4. Γ.Ν. (----).. οἵα, ο. Β 031, 4. 38. [{.3. 
ντ. 

56. Ηαυ. τὴν ζωήν ΕΙ, Μα]. ρπι. ΟΥτ. Οσα. --- Ἡ. μενεῖ 40. αἲ. το. Ἀγτ. 
{{.3- αἱ. Οὐτ. Οἶνσο. Τ αρ8 γ|. [τ. Τετί. α]. 


.σαρ.ῖν. 4. Ηαὺ. ἔγνο ὁ Σησοῦς ὮὉ αἱ. πι. 8υε. αίτ, κ. Πί. (εχο. 1.) οἱ, 


στ, 
4, πι. αὐτός 1, 254. Υμ. [{. . . δπίο πο. Ρος. Α Ό οἳ. [ὲ.5 Ουτ. ΟΛ... 


αὐτὸς ὁ Τη5. Κ. 
3. ΟΙ. παλ λΕΟΗΚ5ΝΥ 4 αἱ. ρΙ. 8γτ. ρ. Ῥτε. ρ. ομσε. 
5. Το. Σιχάρ... Ἡ. Σιχέμ Ηχες, ἀἷα. δαν. 


ο 1ο. Ιν, 6. 5. εοῖἶοᾳ. ο. πια]ἶετο Βαπιατίέ. ἆθ 44 ας νίτα; ἂς Ὀεί εσῖία, 


6 οὗ ἔδωκεν Ἰωκὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱφ αὐτοῦ. δᾗν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ᾖα- 
πῶβ. ὁ οὖν ησοῦς κεκοπιακῶς ὃκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθ έζετο οὕτως 
1 ἐπὶ τῇ πηγΠ΄ ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. Τά έρχεται γυνή ἐκ τῆς αμαρείας 
8 ἀνελῆσαι, υδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" 4ος μοι πιδῖν. δρί Υὰρ μα. 
θηταὶ αὐτον ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πὀλιν, ὕα τροφὰς ἀγοράσω- 
9συ. ὃ λέγει οὖν αὐτῷ ᾗ γυνή ᾗ Ζαμαρεῖτις' Ηώς συ Ἰουδαῖος ὦν 
παρ ἐμοῦ πιοῖν αἰτεῖς γυναικὸς Ζαμαρείειδος οὔσην ; οὐ γὰρ συ]- 
40 χρῶνται ᾿Ιουδαῖοι Σαμαρείαι. ὃ ἀπεκρίθη Ἴησους καὶ αἶπεν 
αὐτῃ Εὺ ᾖδεις τὴν δορεὰν του θεου καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοε" 
4ὐς μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾖ ἤτησας αὐτὸν μα) ἔδωκεν ἂν σοι ὕδωρ ζῶν. 
44 11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή; Κύριε, οὔτε ἄνελημα ἔχεῳ καὶ σὸ φρέαρ 
42 ἐστὶν βαθὺ' πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; 13 μὴ σὺ μείζων εἶ 
του πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν σὺ φρέαρ ναὶ αὐτὸς 
13 αυτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέµµατα αὐτοῦ; 134 απ- 
εκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ" ΗΠαᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τού- 
14 του διψήσει παλι' 14δὃς δ ἂν πί[ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω 
αὐτῷ , οὐ μὴ διφήσει οὖς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ 0 δᾷσω αὐτῷ 
γενήσεται ν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. 
4ὔὖ 1 σλέγει ποὸς αντὸν ᾗ Τονή" Κύριε, Δός µοι τοῦτο τὸ ὅδωρ, ὅνα 
46 μὴ διφῶ μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθαδε ἀντλεῖν. 36 λέγει αὐτῃ' ἽΝ παγδι 
ΑΊ φώνησον σὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε. 11 ἀπεκρίθη ἡ γυνή παλ 
εἶπεν' Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῃ ὁ Ἰησοῦς' Καλως εἶπαρ᾽ ὅτι 
48 ἄνδρα οὔκ ἔχω' {8 πέντε γὰρ ἄνδρας ἔαχες, καὶ νῦν ὃν ὄχεις οὐκ 


δ. Βο. Κν. ὃ ἔδωμ. 

6. Οπι, οὕτως 4. αἱ. ὤστ. ἴ{.7. α]. --- ς, Κν. 5χ. ὡσεί. [ώς ο. ΑΒΟΡΙ, 4δ.] 

8. Ηαὺ. ἀπῆλθον 1, ΟἈτα. πια... . ἀπελύθεισαν Β 4. 418: οἰίασι ἀπεληλύ- 
Θασιν 1ερ. 

9. Οτι. οὖν ΥΑ α]. πι. 57. αἲ. τη. ΟΥΓ. --- οι. ἡ Σαμ. δὺτ. Νγ. --- οσα. οὗ 
7: συχχ. Σ. αμ. Β γετο. γετ. 

44. Οπι. ἡ γυνή Β. --- οτι. οὖν Ὁ 8ντ, Πέ.5: αἱ. Αποῖς. Ααᾷ. 

48. Ῥο. ὁ Ἴησ. 

44, Ῥο. Κν. 87, οὗ μὴ διψήσῃ. [διφήσεν ο. ΑΡΙ,Μ αἱ. τα. Κιε.] -- δ. 
ὕδω ὃ ἐγώ ΏΜ αἱ. Αιπι. ΥΡ. Πέ. (εχο. ἆ.) --- οσι. οὗ κῆ δ. π.ᾳ. ὅώα. 
αὐτῷ ο, Βἀ. 88]. 8]. Απιος. (είίαπι Ο5. ρ]ετφυο ο.) 

45. Ηεὺ. διέχοµαιε Β.. διέρχωµαν ΟΥ. (5.) 

46. Βο. ΚΝ. Σπ. αὐτῇ ὁ ]ησοῦς οἱ Πιν. αὐτῇ (Ἰησοῦς). .. ΟΠ. ο. Β. 
γετο. 05. (1η {οχέ,). 0πΙ.ὁ Α4. 

ΑΊ. Ιιν. εἶπ. (αὐτφ). --- Ἡ. ἄνδρα ο. ἔχ. ΟΥ ΏΌ 1. 441, ΟΥτ. Ολτά, (πον ας) 


ἆθ ϱο Μεεεία; ο. ἀΐ9σο. ἄε αἱπρυ]ασί 6.0 οἱυο. ᾖὁ6ὐθ.ΙΥ, 84. 49 


ἔστιν σου ἀνήρ. τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας. 19λέγει αὐτῷ ἡᾗ γυνή Κὺ- 19 
θιε, Θεωρῶ, ὅτι προφήτης εἶ συ. 290 πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει 20 
τούτφ προσεκύρησα»᾽ καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν 
ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ, Ἄ{λέγει αὐτῇ ὁ ᾿]ησοῦς' ΙΠΠίστευέ 21 
µοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν 
Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ παερί. ΣΣὑμεῖρ προσκυνεῖτε ὃ οὐκ 32 
οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία. ἐκ τῶν 
Ἰουδαίων ἐστίν' 35 ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐπτί, ὅτε οἱ ἀληθι- 13 
νοὶ προσκυ»ηταὶ προσκυρήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύµατι καὶ ἆλη- 
θείᾳ' καὶ γὰρ ὁ πατήρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν. 
34 πγεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύµατι 24 
καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. 3δλέγει αὐτῷ ᾗ γυνή. Οἶδα, ὅτι 25 
Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός' ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἄναγ- 
γελεῖ ἡμῖν πάντα. Ἰθλέγει αυτ ὁ ᾿]ησοῦς Εγώ εἰμι, ὁ λαλών 26 
σοι. ΣΤ Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον 11 
ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλαλει' οὐδεὶς μέντοι εἶπεν' Τί ζητεῖς ἢ τί λα- 
λεῖς µετ αὐτῆς; 38 ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἆπ- 28 
ᾖλθεν εὖ τὴν πὀλω καὶ λέγει τοῖς ἀνθρωποις' 29 4εῦτε, ἴδετε 29 
ἄνθρωπον ὃς εἶπέν µοι πάντα ἃ ἐποίμσα µήτι οὗτός ἐστιν ὁ 
Χριστός; 390 ξῆλθον ἐκ τῆς πύλεως καὶ ἤρχορτο πρὸς αὐτόν. 30 
51 Ἐν τῷ µεταξυ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες' 'Ῥαββί, 3: 
φάγε. 326 δὲ εἶπεν αὐτοῖρ ᾿Εγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἦν ὑμεῖς οὐκ 82 
οἴδατε. 335 ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους' Μή τις ἤνεγκεν 38 
αὐτῷ φαγεῖ; Ἀ4λέγει αυτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς' Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα 34 
ποιῄσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντὀρ µε καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔρ- 
20. Ῥο. ἐν τούτῳ τῷ ὄρ. ---- Βο. Κν. 87. δεῖ προσχ. 
24. πίστ. µ., γύ». ο, Β 031, Ὑετ. Ηοταεῖ. Ο5. ΑίΙ, αἱ. (πίστευε οίατα Ὦ 
8|.).. Ὀν. γύ»., πίστ. µ... Βο. Κν. 87. γύν., πἰστευσόν µ. 
256. Ηοὺ. οἴδαμεν 61, αἱ. πι. Ορί. α]. πι. Οτ. (4.) αἱ. -- ἰ. Μεσίας 9Υ α|. 
Ρπι. ΟΡρί. δἰ. ΟΥτ. 8]. 
21. Ηαυ. ἐπὶ τοῦτο ἵξ α]. πι. Ος, --- ο. ἐθαύμασαν. 
29. Οπι. ἡ γυν. 244. δὺτ. Ἀτ... δπίε τ. ὑδρ. Ροπ. Ρ 1.3’ Ατπι. 
29. ἅ ο. Β03 Οἱ, Ὑετο. Βδαπι. Ο5. πια... ΕΒο. Κν. 87. Ι.Ν. ὅσα. 
50. Σιν. (καὶ) ἐξῆλθ. ο. 068 8γτ. πίς. Ῥετ. Λείὰ. .. Ες. ἐξ. οὖν, αἆ 
Κν. (---). [οπι.ο.ΑΒΕΞΗΚΙ,ΜΡ Υ 4 αἱ. ΡΙ. 1.5: αἱ.] 
81. Βο. ή. ἐν δέ, ᾳἆ Κν. εί [.ιν. (---)., οπι.ο. 6 ΡΕ, νμ. Ε.5: ΟΥ. (2.) 


54. Βο. Κν. 5Σ. ἵνα ποιῶ. [ποιῆσ. ο. ΒΌ ΚΙ, αἰ. Οἶδπι. Ηεταεί. 05, (4: 
ποιῶ 4: τοῦ ποιῆσαι 4.) ΟΥ. α].] 


ϱο0 ο, ΙΥ, ὃ5. δ.ἀ9 Πεκ; πε] δαποστί{, οισία(ἑλπῖ; δ.ἰέ η 61114θδση. 


8δ 7ο». 3 ὅ οὐχ ὑμεῖς λέγὂτε, ὅτι ἔτι τετράµηνόᾳ ἐστιν καὶ ὁ Φερισμὸς 
ἔρχεται; ἰδοῦ, λέγω ὑμῖν, ἐπόρατε τους ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ 

36 θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευχαί εἶσιν πρὸς Φερισμόν. 59 δη ὁ 
θερίζων μισθὸν. λαμβάνει καὶ συράγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰῶνιον, 

δΊ να ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερζων. 51 ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λό- 
γος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ότι ἄλλος ἐστὺν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θε- 

38 ρίξω». 18 ἐγὼ ἀπέστειλα ὁμᾶς θερίζειν ὃ οὔχ ὑμεῖς κεκοπιάκατα" 
ἄλλοι κεκοπιάκασι καὶ ὑμεῖο εὖ τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε. 

49 33 Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τών 
Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον. της γυναικὸς. μαρτυρούσης" ὅτι εἶπέν 

40 µοι πάντα ἅ ἐποίησα. ος οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ «Σαμαρεῖξ. 
ται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς' καὶ ἓ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας. 

ϱ “! καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, 4 τῇ το 
γυραικὶ ἔλεγον᾽ ὅτι σὐκέτι διὰ τῆν σῆν λαλιὰν πιστεύομεν' αυτοὶ 
γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμε», ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ 
κόσμον. 

48 Μετὰ δὺ τὰς δύο ἡμάρας ἐξηλθεν ἐκεῖθεν εὖ τὴν Γαλιλαίαν. 

44 4 αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν, ὅτι προφητής ἐν εῇ ἰδία πα- Μις, 

45 τρίδι τιμήν οὖκ ἔχει. {5 ὅτε ουν ἤλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἑδέξαντο Με. κ 
αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησον ὃν Ἱεροσολύ- 3. ή 





3δ. Οπι. ἔτι Ὦ ΕΙ, α. ριη. Β8ν. πιφ. Ῥε.. Ρ. Ος. (6: 1. δ.) 67τ. Ολες, 
ΤΑΡΗΥ]. -- Κν. τετράµηνο». 

80. Βο. Κπ. 82. Ην. δη ο. θερεσµ. ε]βί. .. ο. ὁ θερίζ. εἱεέ ΑΡ, αἰ. 6έ. 
1: ΟΥ5, .. οἵι. ΥΓ. Ἀτ. Αείλ. Ἐρ. ιδ. Ῥογο. αἲ. Γς. Οτν. μμ. ». δηία 

πρὸς 9ερ. Ροπ. 2564. ΥΕ. Πέ. «ὰά. ΡΙ. --- Βο. 8χ. δ) Ππίέ Ἡ, καὶ ὁ 9. οἳ 
9. (καἰ).. ο. ο. ΒΟ:ΡΚΙ, οἱ. 11.5 Ορε. Οἵ. (δ.) ΟΥς, --- Βο. Κπ. 8Σ. 
Ι.Ν. ἵνα καὶ ὁ σπ... οπΙ. ο. Β 601, αἲ. 1Ε.Ι' Ορέ. αἲ. Ηεί{ας]. 08, (4.) 

41. Οπι. ὁ απίο ἀληθ. ΟΚ, αἱ. πι. Ος, ΤΗΡΙΥΙ. .. . ἐστ. ὁ λόγ. ἀληθ. 
Ηεταε]. ΟΥ. στα. 

39. Οπι. ες αὖτ. Ο5. (4. ἵη ἐεχέ.) Ῥετο.; Ρουί Σαμ. Ρο. 1. ---ἅ ο. Β601, 
σος. ΟΥ. (2; ὅσα 2.).. Βο. Κν. 57. ΤΙΝ. οσα. 

83. Ἠαυ. τῇ δὲ ἨὮ αἱ. Πί. -. Αγγ. Ρ. ΟΥ. --- 1μν. (ὅτι) οὐχέτ. .. οτη. Β αἱ. 
ΟΥ. .. ὰ. έ. ση» μαρτυρίαν ϱ οἱ. νετ. --- οπι. ἆληθ. Κ αἱ. Μᾳ. πις. 
1. Ῥγες, Οµ. (2; απίο οὗτ. π. 2.) --- Βο, ΚΝ. 87. ἱη {. αλᾶ. ὁ Χριστός. 

43. Ἐο. Κν. 97. ἐκεῖθ. καὶ απἤλθεν, αυ. Ιν. (---) «. οπι. ο. 801 αἲ. 
τι: Ορί, Ο5. ΟΥτ..«Ἀ. κ. 198. ἵ, αἲ. 3" δυτ. ρ. 

44. Ῥο. ὁ Τησ. 

40. Ἡο. ΚΝ. 6. ἆ ἐπ. [δσα ο. ΑΒ 601, αἰ. 8. Ρ. ΟΥ. (51 ἅ 1.) οὗτ. Ο011.] 


Βομὶϊ ποἱπὶοί(τὶ ΒΙίᾳς 8 Φεοα αὐκεηίο σαακίατ. 60. Ὁ, 4, 21] 


μοις ἐν εἴ ἑορτῇ" καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴ» ἑορτή». {6ῆλθεν 46 
οὖν πάλι οὐ τὴ» Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ύδωρ 
οὖὗνο». 
Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υὲὸς ἠσθένειν ἂν Καφαρναούμ᾽ 

{ἳ οὗτος ἀκούσας, ὅτι Ἰησοῦς ἥκοι ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γα- 41 
λιλαίαν, ἀπῄλθεν, πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα, ὥα καταβῇ : καὶ νάσηται 
αὐτοῦ τὸν νἷον' ἤμελλεν γὰρ ἀποθνήσκεν. 53 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς 48 
πρὸς αὐτόν" Εὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε. 

.. λέγει πρὸς αὐτὺν ὁ βασιλικόρ' Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθα- 49 
φεῦν τὸ παιδίον μου. δηλέγει αὐτῷ ὁ Ἴησοῦς: Πορεύου᾿ ὁ υἱός σον δὺ 
ζῖ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος. τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, καὶ 
ἐπορεύετο. δ1 ήδη δὲ αὐτοῦ καταβαβοτος, οἱ δουλοι αὐτοῦ ὑπ-οι 
ήτησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντερ, ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζπΠ. 
53 ἐπύθετο οὐὖρ τὴν ὥραν παρ αὐτῶν ἐν ᾗ κομφότερον ἔσχεν" ὅ2 
εἶπον οὖν αὐτῷ" ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφηκεν αὐτὸν ὁ πυρετός. 
55 ἔγνω οὖν ὁ πατήρ, ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἴη- 59 
σοῦρ' ὍὉ υἱός σου ζῇ' καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ᾗ οὐκία αὐτοῦ 
ὅλη. δ4 Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλθὼν 64 
ἐκ τῆς Ιουδαίας εν τὴν Γαλιλαίαν. 


γ. 


Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς εὖ 4 


46. Βς, ὁ ]ησοῦς παλ. οί Κν. (---).. 84. παλ. ό Ἴμοι -- Ἡ. ἐν Κανᾷ 
Β. --- οτη. ἐν Καρ. νε. τβ. Ααπς.; Ροοί ἦν ρου. 875. 

4Ί. Ἡς. Κν. 57. ἠρ. αὗτόν, κ. (---) «. 9π.. ο. β6Ώϱ1, αἲ. 1.3: Ατῃι. 
ΟΥ, Λι. 

δ0. Βο, Κν. 87. καὶ ἐπίστ., αἆ Τικ. (--) .. οπι ο, ΒΌ 57τ, Έτ. ρ. μ. 
Π1.8. ονοα δέ1,. --- Ὦκ. ὃν εἰπ.ο. ΑΒΟΙ,; ἱὰ. οἱ 84. ὁ Ἴῃοι ὶ η ῇη9. 


δ4. Οµ., αὐτοῦ ροεί ὁδοῦλ. 91, 4. Υψ. Τί. -- Βο. Κν. 87. ἁπήντηοσ. --- 
οπι. κ. ἀπήγγ. Β1, 8γτ. Ἀτ. 6Ρί, εί Ρτο λέγοντ. . αὐτῷ Ώ Ὑος. --- ρτο 
παῖς Ἡ. υἱός ὈΚκ]!, 8|. πι. Φστ. 9Υτ. Ἡτ. αἱ, ΟΥτ. ΤΕρ]ιΥΙ. ἔΠίας γα. Π:. --- 
Βο. Κν. 57. Ρτο αὐτοῦ [ο. ΑΒ 60 αἰ. κ. Οἱ. [έ.δ. Αιπι.] ο. σοῦ. 

61. εὖπ. οὖν ο. Β0Ο1, αἱ. Ατπι. .. Ἡς. ΚΝ. 82. 11Ν. καὶ εὖπ. --- Βο. ΚΝ. 
862. χθές. 

ὅδ. Ῥο. Κν. 82. ὅτι ὁ υἱός, 

6ερ. ν. 4. Ηαδδ. ἡ ἑορτ. οΕΙ,4 α]. ϱ]. Ορέ. Ουτ. ΤΕΡΊΥΙ, «. οπι. τ. Τοι δ. 

στ. ς, --- Βο. Κν. 84. ὁ Ἴησ. 


Φ6 1ο. τ, 2, δ. Ηιεκοῦ. καὐδίο εθηδί βεργοίσιη δὰ ρἰκοίπαηι Βείλοκάς. 


3 Ἱεροσόλυμα. } ἐστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ πο σαν 
κολυµβήθρα ἡ η ἐπιλεγομένη Ἑβραϊσεὶ Βηθεσδα, πέντε στοας ἔχουσα. 
4 ὃ ἐν ο λόον κατέκειτο πληθος σῶν ἀσθενούντω, τυφλῶ», ωλῶ», 
6 ξηρῶ», 5 ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼω ἔτη ἔχων ἐν 
οτῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ 6 τούτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείµενον ναὶ 
νους ὅτι πολὺν ήδη. χρόνον ἔχει, λέγει αὐτφ' Θέλεις ὐ ὑγιῆς γενέ- 
1 σθαι; Ί ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενών' Κὐ ὗριε, ἄνθρωπον οὔκ έχω, 
ἵνα ὅταν ταραχθῇ, τὸ ὕδωρ βάλῃ µε εὖ τὴν κολυμβήθραν᾽ ἐν ᾧ 
8 δὲ ἔρχομαι έγω, ἄλλος προ ἐμοῦ παταβαψει. 8 λέγει αὐτῷ ὁ Ἱη- 
ο σοῦς' Ἔγειρε, ἄρον τὸν αράββατόν σου καὶ περιπάτει. ὑκαὶ εν- 
θέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄρθρωπος καὶ ἠρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ 
10 καὶ περιεπάτει. ᾖ» δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 19 ἔλεγον οὖν 
οἱ Ιουδαῖοι τῷ τεθεραπευµένφῳ' «Σάῤβατόν ἐστιν καὶ οὐκ ἔξεστίν 


1, Οπι. ἐπὶ τ. προβ. 87τ. Ῥτκο. ὃχ. Βὰ. ΟΥτ. .. Ἡ. ἐν τ.προβ.ΔΟΙ, .. Α. 
προβατική 64. ἵπ πι, 446. Βγ. ὁΤ. Αεί]ι. ρ. Ἰᾱ. αἳ. Ες, Αίἰ. Οἶτα. αἱ. --- 
Ἡ. ἡ λεγομένη ὉΝ αἱ. Π.5: Ρεν. ρ. -- Ἱνερ. Βηθζαθά (1, Εμα), Βελξεθά 
(90). Βηθσαῖδά (Β Υπ. Π{.5. αἰ. πι.) αἱ. αΏῑίος. 

3. Βο. ΚΝ. 857. πλῆθ. πολύ, αἲ Ιμν. (--) «. οπι. ο. ΒΟΡ1, αἱ. Π(ι αἱ. 
Οἶτα. (2.). -- Ῥοεί ξηρῶν αλὰ. παραλυτικὼν Ὦ Ῥταε. Πί.". --- Ρουί ξη- 
ρῶν Βο. 87. Πιν. [εί Κν. (---)] μα6ς Ἡ, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδα- 
τος κένησιν. 4. ἄγγελος γὰρ (1Ν. 844. κυρίου) κασα καερὸν 
κατέβαενεν ἐν τῇ κολυμβή θρᾳ καὶ ἑτάρασσε τὸ ὕδωρ" ὁ 
οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχἡν τοῦ ὕδατος ὑγιῆς 
ἐγίνετο, ᾧ ᾧ δήποτε(1ιν.οἑωδηποτοῦν) κατεέχετο »οσήματο... 
ε8 οπιηῖα ΟΠ. ο. ΒΑ 451. 8414. Ομί. πιδ. 588. Νοπα, . δἷν ἐκδεχ. π.ᾳ. 
κἐνήσιν δδπα ο. ΑΙ, 18... αὐ ἄγγελος υεᾳ. νοσήµατι είίαπι ο. Ὦ 98: εν 
παἰοτίεςο., ποί. 5 ΒΙ. πι.; ουεΙο 262. 269: ΟΠ. δίἶαπι ΑΤπις πιο. Οἱ, Βεὶς. 
Ηλαε]. .. Ῥτβείογεα εἶπαρ. εί οπι. οί να]ἀο νατ. (9εἆ αῦ, Οὐτε. ΟΥ5, 
ΕυίἩ. ΤΗρ]ιγ]. Βε]νοῖ. Τοεέ, Απιυς,) 


δ,. Το. οπι. χαέ δπίε ὀκτώ δέ Τ.Νν. (καἰ). --- αὐτοῦ ο. (Β Ἡ. αὐτὸν τοῦτον) 
6ΡΙ, α|. ω. Ορίέ. Ἡρ. Ιέ. οὰὰ. πα, αἲ. ΟΥ5, Οσα. .. Τικ. (αὖτ.) .. Βο. Κν. 
57. ΟΠΙ. 


7. Ηαυ. ναέ, κύριε 036 Η α].τῃ. 8τ. πίε. οί ντ. αἲ. Οὐτν. --- Ῥο. αλλ. 

8. Βο. Πιν. ἔγειραε, Τ.ν. Ρεῖᾳ. (κα) ἄρ. τ.κράβαττον. [εῖ. ΜΟ. 2, 4. 

Φ. Οπι, εὐθ. Ὁ Οἱ, Π.Ι: Ασιή. .. οἵη. καὶ εὖθ. Ῥ. ἑ, ὁ ἄνθ.. 28. 96. (εεο. ΧΥ.) 
9Ί. (εεο. ΧΥ'.) --- Ἡ. περπατεῖ ΛΙ, 6δ. 

10. καὶ οὖκ ο. ΑΟΡα1,ν εἰ. πι. Τε.3. αἲ. πι. ΟΥτ. Ντε, αἱ. .. 8. (κας). 
Βο. Κν. 85. οπι,; ἰλὰ, 9/1. σοῦ ἵη βηςο, 


Ρεικοφααπίας ὅ. δαπληίστα καν. οἱ ἀῑν. αἱδὶ τἶπι ἐσἰδαεωίσπα. 60. ν, 24, οὐ 


σοι ἆραι τὸν κράββατόν σου. 14 ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς' Ὁ ποιή- 44 
σας µε ὑγή : ἐκεῖνός μοι εἶπεν 4ρον τὸν κράββατόν σου καὶ περι- 
πάτει. 12 ἠρώτησαν αὐτό»' Τίς ἐστιν ὀ ἄνθρωπος ὁ εἰπῶν σόι’ 13 
άρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτευ 15ὁ δὲ ἀσθενῶν οὐκ 48 
ᾖδει τίρ ἐστιν) ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ. 
14 ἁμετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ. Ἰησοῦς ἐν πφ ἱερῷ καὶ εἶπεν 14 
αὐτῷφ' Ἴδε, ὑγιῆς γέγοναρ μηκότι ἁμάρτωνε, ὕα μὴ χεῖρὀ» σοί. τι 
γέρηται. 35 ἀπῇλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν τοῖς Ιουδαίοι, ὅτι 15 
Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ ποιήῄσας αὐτὸν ὑγιῇ. 16 καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ 16 
᾿ουδαῖοι τὸν Ἰησοῦ», ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ. 11 ὁ δὲ Ἰησυῦς 1Ί 
ἀπεκρύατο αὐτοῖς" ο πατήρ µου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, καγὼ ἐργά- 
ζομαι. 18 διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ιουδαῖοι ἆπο- 18 
κτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλνεν τὸ σάββατο», ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον 
ἔλεγεν τὸν Φεόν, ἄτον ἑαυτὸν ποιων τῷ Θεῷ. 19 ἀπεκρύατο οὖν ὁ 49 
ησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῦ" μη» ἀμην λέγω ὑμῶν οὐ δύναται ὁ 
υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μη τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποι- 
οὔντα" ᾶ 7ὰρ. ἄν ἐκεῖνος ποιῇν ταυτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ. 
10 γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἆ αὐτὸς 20 
ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἕνα ὑμεῖς θαυμάζητε. 
, ὥσπε γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς ε οὐς μαὶ ζωοποιεῖ, οὕτων 21 
καὶ ὁ υἱὸς οὗ» θέλει ζωοποιεῖ. 33 οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, 31 
ἀλλὰ τὴν κρίσιν πασαν δέδωκεν τῷ υἱφ, 35 ἄα πάντες τιμῶση 28 
τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μή τιμῶν τὸν υἱὸν οῦ τιμᾷ 
τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αυτόν. 24ᾳ ἁμὴν ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὁ 24 
τὸν λόγον µον ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί µο ἔχει ζωὴν 


41. Βο. ΚΝ. 87. οπι. ὃς δέ. [εοχ. ο. ΑΒ (ὁ δέ 6Η1, 4 αἰ.) αἱ. δΥς. αίν. Ορῖ. 
(1. Οστ] 

41, Κο. Κκ. 87. ἠρώτ. οὖν, αἲ [ων, (---) . . οτη. 6. Β 8) αἱ. [ε.3: αἱ. --- οπι. 

τ. κράββ. σ. 81, (114, οπι. (εοίο 97. νθγεα 14.) 

45. ἁσθ. ο. Ὁ 0ἱ. Πέ.5... Ῥο. ΚΝ. 87. 1ιν. ἰαθείς .. πίτφιο εἰμίέ Ρεν, ρ... 
Πα. τεθεραπευμένος οὰᾶ, 6. αρ. Μί. ΟἨτα, 

4δ. Ὦν. (καὶ) ἀπ. --- εἶπ. ο, 01, αἱ. 5υτ. Ορέ. Ῥετο. ΟΥτ. .. Ἡο. Κν. 97. 
ων. άνήγγειλεν ..Ἡ. ἅπ ἠγγ. ΒΚ 4 αἰ. πι. Οµ19. --- . ὁ ποιήσ. µε Ὦ αἱ. 
Π.”. α]. 

46. Ῥο. 57, καὲ ἐζήτονν αὐτὸν ἀποκτεῖναε, ὅτε.. 88 Τικ. (---) 

48. Οπ. οὖν ΡΏ Οἱ. [.5. Τετ. α. 

49. Οµπι. ἄν ΑΕ αἰ. εί . ποιεεῖ ΛΑ αἰ. πι. Ψοτο. Ο,γε. Τ οτε, α]. 

20. Ἠευ. ὦγαπῇᾷ τὸν υἱ, Ώ 05. Οµ14. ἁῑλιρἰτ νρ. Πες διαί΄ Ψετς. 


ού 0. Υ, 25, Ὀςε νὶέα ἑαίατα εί /αάϊλείο; ἆς Σοδηπίς ο Ρεἱ ἐδρίϊπιοπίο. 


αἰώνιον καὶ εἰς αρίσιν οὐκ , ἔρχοται, ἀλλὰ μετα βηκον ὃκ τοῦ θα- 
25 νάτου εἷς τὴν ζωήν. 35 ἆ ἀμῆν ἁμην λέγω ὑμῖν, ὃτι ἔρχεται ὥρα καὶ 
νῦν έσειν, οτε οἱ »εκροὶ ἀκούσονται της φωνής τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεου 
16 καὶ οἱ ἀπούσαντες ζήσουσι». 20 ὦ ὥσπερ Ίὰρ ὁ πατηρ ἔχει ζωην ἐν 
οἳ ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ νυἱῷ ἔδωκεν ζωήν ἕ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ' 11 καὶ ἐξ- 
ουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι οἷὸς ἄνθρώπον ἐστίν. 
29 28 μή Θαυμᾶζοτε τοῦτο, ότι ἔρχεται ὥρα ὁ ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς 
29 μνημείοις ἀκούσονεαι τηρ φωνῇς αὐτοῦ, Ἄδ καὶ ἐκπορεύσονται οἱ 
τὰ ἀγαθὰ ποιήῄσαντες είς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πρά- 
30 ξαντες εἶς ἀνάστασιν κρίσεως. δορύ δυύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐ 
τοῦ οὐδέν' καθὼς ἀπούω πρύνο, καὶ ἡ αρίσις ᾗ ἐμὴ δικαία ἀστῷ, 
ὖτι οὐ ξητῶ τὸ Θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός 
84 μα. 51 ἐὰν ἐγώ μαρτυρῶ περὶ ἐμαντοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐν ἔστιν 
81 ἀληθής' 35 ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρών περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα, ὅ ότι άλη- 
33 θής ἐστιν ἦ μαρτυρία ἦν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. ὃδυμεῖς ἀπεστάλ- 
84 κατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ' 54 ἐγὼ δὲ οὐ 
παρὰ ἀνθρώπον τήν μαρτυρία» λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ὕα 
96 ὑμεῖς σωθῇτε. 35 ἐκεῖνος ἣν ὁ λύχνος ὁ ᾿καιόμενορ καὶ φαίνων, 
ὑμεῖν δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ. 
30 5 5 ἐγὼ δὲ ἔχω την μαρτυρία» μεζω του Ἰωάννου" τὰ }ὰρ έργα ἁ 
ἐδωκέν µοι ὁ πατὴρ ὕα τελειώσω αὐτᾶ, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιδ 
31 μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ πατήρ µε ἀπέσταλκεν. 31 καὶ ὁ πέμ- 
φας µε πατήρ, ἐκεῖνος μέμαρτυρηκεν περὶ ἐμου᾽ οὔτε φωνὴν αὖ- 
38 τοῦ πώποτε ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε, 38 αἱ τὸν 
λόγο» αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν µένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, 


25. Ἡαὺ. ὅτε ἀκούσωσεν Ι, ο]. Οἶντα, πις. Όγς. .. ἀκούσουσεν Β αἰ. 6119. 
18, -- Ἡ. τ. νὸ, τοῦ ἄνθρωπου ΚΝΒ αἰ. 57Γ. Πιτ, ΟΕ 15. (ἵα έοχε.) -- 
Βο. Εν. 927. ἑήσονταν. 

2Ί. ΤΝ. ΟΠ1. καέ δηίο κρίσ. ο. ΛΙ, 38. κ. ἴε. (εχὲ. δ.) αἰ. Ο5. (4) ΟἨτ.. 
της. (2.) αἰ. 

29. 1μν. οἱ (δ ἑ) .. οπ., Β 1.5... Ἡ, καὸ οδ1τ. 

δ0. Βο. ἵπ Ε. αἀά. πατρός; αἆ Κάς, (---ὑ 

3δ. Βο. ἀγαλλιασθῆναι. ας ο.ΑΡΚΕ5 4 αἱ. ΡΙ. Ολες. πηδ.] 

86. 1/Ν. μείζων 6. ΛΕΒ αἱ. πι. : ὑλμείξονα ΏὉ ΟµγΑ. --- Ἡ, ἅ δέδοκεν ΒΙ, 
α|. -- Ες. Κκ. 87. ἃ ἐγὼ; ποιῶ. --- Ἱι. ἀπέστειλεν Ὁ (ν. 38. Ὦ. ἀπέσταλ- 
κεν) ο]. (τη. 

31. ὀιεῖνος ο. Β1. Ῥους, (ἐχεῖνος αὐτός Β 6ἱ.).. Βε. Κνκ. 52. 1ωΝ. αὐτός: 


Μουϊ οτεὰσιίες οορἆεπι Ολεὶκίο ετεἆςτα, Ἰ παία λοπίπατ, 60. Ὁῆ 1. ού 


.. τούτφρ ἡμεῖς οὐ πιστεύετα. 39 ἐ ᾿ερευνᾶτε τὰς γραφας, ὅτι ὑμεῖρ δο- 39 


κεῖτε ἐν αὐταῖς ζωήν αὐώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦ- 


σαι περὶ ἐμου' 60 καὶ οὐ Φέλοτε ἐλθ εἴν πρὸς μέ, να ζωὴν ἕ ἔχητε. 40 
1’ δόξαν παρὰ ἀνθρώπω» οὐ λαμβάνω" .. ἀλλὰ ἔ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι 43 
τὴν ἀγάπην. τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖο. 45 ἐγὼ ἐλήλνθα ἓν τῷ αδ 


ο. τοῦ πατρός μον, καὶ οὗ λαμβανετέ με ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ 


ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδφ, ἐκεῖνον λήψεσθε. αέεπῶς δύνασθε ὑμεῖς 44 


πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν 


παρὰ τοῦ ' μόνου Φεοῦ οὐ ζητεῖτει 4ὅ μὴ δοκεῖσε, ότι ἐγὼ ΝΦΤΗΥΟ- 4ὔ 


ρὖσα ὑμῶν πρὸς σὸν πατέρα᾽ ἔστιν ὁ κπατηγορῶν. ὑμῶν Μωῦσῆς, 


"Ρ:.18, ἷς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκαφε. 56 ϱὐ γὰρ ἐπιστεύετε Μωῦσῇ, ἐπιστεύοτε ἂν 46 
ἐμοί' περὶ γαρ, ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψε». 51 εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράµ- 4ἳ 


µασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἁμοῖρ ῥήμασι πιστεύσετε; 
γΙ. 


νμα . Μετα ταῦτα ἀπῇλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν της Θαλάσσης την 


Με. 6, Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος" Ἀἠκολούθει δὲ αὐτῷ ὄχλος πολύς, 
τι ο οτι ἐθεώρουν τὰ σηµεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων. ἃ ἀνῇλθεν 
0-11. δὺ εὼ τὸ ὄρος Ἴησοῦς, καὶ ἀχοῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητών, αὖ- 
του" εἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτή τῶν Ἰουδαίων. 5 ἐπάρας 
οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάµενος ὖτι πολὺς ὄχλος 
ἔρχεται πρὸς αὐτόν, λέγει πρὸς «Φίλιππο». Πό8εν ἀγοράσωμεν 
ἄρτους, ὕνα φάγωσιν οὗτοι; δτοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, 
αυτὸρ γὰρ Ίδει τί ἔμελλεν ποιεῦ. Ἰ ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος' 


44. Ἠκυ. παρὰ ἀνθρώπου ΑΚ |. Αντ. ΟΥΤ. έἶντα, 


44. Ηαμ. παρὰ ἀνθρώπων 18. αἰ. πα. 05. Εια. αἱ. --- ΤωΝ. (θεοῦ). . οπι. 
Η νεγ. Ψετα. .. εἰἶδπι μόνου 0ἵ1. --- Ἡ. ἕητοῦντες 49. αἰ. Π.Ι Εριγ. 
στα. Αυρ. 


46. Ι.ν. Μωνυσεζ. ὁ 
4Ί. Ηαυ. ἵπ ἔ, πιστεύετε Α (οεὰ πιστεύσετε πῃδ. έεείο 8ροΠη.) Β α]. 1.5... 
πισοτεύσητε Ὦ 5 4 αἱ. πι. 05, πιδ, Ο,τη. πι». 


Οαρ. Ὅ]. 2. Βο. Κν. 87. καὶ ἠκολ, εί ἑώρων. --- Βο. αὐτοῦ τὰ σηµ., αἆ 
Κν. (----) 


8, Παὺ. ἀπῇλθ. Ὁ αἱ]. Ορέ. Ι3’ Οµτη. --- Βο. Κν. 5ᾷ. ὁ ἼἸησ. 
δ. Βο. ΚΝ. 85. Ἡ. τόν απίε Φίλ. --- Βο. Κν. ἀγοράσομεν. 
6, Ηαὺ. ἤμελλ.ΏΕΜΝ οἱ, πι. ΤΗΡΗΤΙ. 


ιό ο 


σοι 


0 





οὐ0 {ο.νΙ,Φ. Βααπίας ποιι. ν η Πΐα. ὔ. κά ἄΐκος, παν]πατίοκ πες εἁ{(. 


4ιακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῦ, ὕα ἕκαστος βραχὺ 
8 λαβῃ. δλέγχι αυτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητών αὐτοῦ, “Ανδρέας ἆ ο ἀδελ- 
9 φὺς Σίμωνος Πέτρου" . Ἔστιν παιδάριον ὧδε, ὃς ἔχει πέντε ἄρ- 
τους κριθίους καὶ δύο ὀψάρια᾽ ἀλλὰ ταύτα τί ἐστιν εἰς τοσου- 
10τους 9 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς" Ποιῄσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. 
ην δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τὀπφ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ | ἄνδρες. τὸν ἀρι- 
44 Ομὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι. 13 ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς 
καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν 
13 ὀψαρίων ὅ 05ο» ἦθελον. 13 ὡς δὲ ἐνεπλήσθησα», λέγει. τοῖς μαθηταῖς 
αὐτοῦ" 2υναγάγετο τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ὕα µή τι ἀπό- 
13 ληται. 15 συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίους κλασμάτων 
ἐκ τῶν πέντα ἄρτων τῶν κριθύω» ; ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσι». 
14 1 9οἱ οὖν ἄνθρωποι, δόντες ὃ 0 ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον: 
ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰ τὸν κόσμον. 
46 15 Ἰησοῦς οὖν γνούς, ὅτι μέλλουσεν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν 
ία ποιῄσωσιν βασιλέα, ἀνεχώρήσεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος. 
16 μδς δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν Μι.ι4, 
1 θάλασσα», 11 καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ᾖρχοντο πέραν τῆς Όα- σοι 
λάσσης εὖ Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ήδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλν. . 
48 0ει πρὸς αὐτοὺς ὁ ᾿]ησοῦς, 1δῇ τε θάλασσα ἀνέμον με ἆλου πνὲ- 
19 οντος διηγείρετο. {9 ἐχηλακότες οὖν ὡσεὶ σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ 
τριάκοντα Θεωρουσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς Φαλάσσης 
20 καὶ ἐγγὺδ τοῦ πλοίου γιόμενον, καὶ ἐφοβηθησαν. 29ὁ δὲ λέγει 


Ί. Βο. ΚνΝ. 87. ἕκαστ. αὐτῶν οί βραχ. τε, [υν. (τε) .. οπι. ε, 88 6{. 1.3. 
αι, 

9, Βο. Κν. 8Σ. παιδάρ. ἕν, ἵιν. (--) «. οπι. ο. ΒΡΙ, α]. Π.5: αἱ. ΟΥ, ὅττ. 
Ον. --- Βο. Κν. ΦΖ.Ρτο ὅὃςς,. ΛΒΓΊ6 αἱ. πι. ἡ. ὅ. 

40. Βο, Κν. 97. εὖπ. δέ, μν. (δέ) .. οιη. ο. Β Ι, αἱ. 571. Πε. Ασπι... Ἡ, οὖν 
Γ εἰ. νρ. Π1.5: -οπι. οὖν ΕΟΗΦΝ 4 α].πι. -- οπι. οἱ Ρ1, αἰ. ους. 
Ἡ. ο ἄνθρωποι Κα]. γετο. Ο7τ. εί οἱ ἄνθρ. ἄνδρ. Α αἲ. --- µ. ὡς 5ι.. 

44. Βο. Κν. 827. ἔλαβ. δέ. [οὖν ο. ΛΒΡΙΠ, αἰ. νΝΡ. Π:.5: αἱ. ΟΥΤ.] --- Βο. 5. 
διέδ. τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ µαθηταέ, 4µ. Κν. (----) 

43. ο. Κν. 8. ἅ ἐπερίσσευσε. -- 14. Ηαυ. ἆ ἐποίησ. σηµεξα Β γετο. 

45. Βο. Κν. 87. αὐτὸν βασιλ. [οπι. ο. ΑΒΙ, αἲ. Οτ. ΟΥτ.] --- οι. πάλιν 
ΕΜΒΝΥ 4 α. ΡΙ. δὺ5. αἱ. 05, Ο1σ.. ΕΙ. 

4Ί. Ηευ. ἆνα βάνεις ΑΚ αἱ. -- Ιν. καὶ οὕπω ο. ΒΕ 1, α|. θγτ. Άτι 
(εχςε, δ.) αἰ. Ογτ. Νοηπ. 

48. αυ. διέγειρ. ΒΝ αἲ, -- 49. Ηδ». οὖν ὡς ΑΌ α). 


δ. ροεί παἱγασαἱοδατη «ΟεΏΑία ἆθ οοεἶθείί ρ85ο ἀἱεραίω, σ0. ΥΙ, 82. ΖΥ/ 


αὐτοῖρ Ἔγω δὐμι, μῆ φοβεῖσθε. 31ῇθελον οὖν λαβον αὐτὸν εἰς 21 
τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως. ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆν γῆς εἰς Ἡ ἣν ὑπῇγο». 
τι ἐπανριον ὁ ὀχλος ὴ ἀστηκὼς πέρα» τῆς Φαλάσσης ἐδῶν, 12 
ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ᾗν ἐχεῖ οἱ µῆ ἔν, καὶ οτι οὐ συνεισήλθεν 
εοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς εὐ πλοῖο», ἀλλὰ μόνοι οί μα! 
θηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον' 25 ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιᾶρια ἐκ Τιβεριάδος 18 
ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κν- 
ρίου. 240 ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος, ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ 34 
μαθηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εξ τὰ πλοῖα καὶ ἦλθον εἰς Κα: 
φαρναοῦμ ζητοῦντες τον Ἰησοῦ, 25 καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῇς 15 
Θαλάσσης εἶπον αὐτφ' δαμβι, πότε ὧδε 7έγοναρ; 26 ἀπεκρίθη 26 
αὐτοῖ; ὁ Ιησοῦς καὶ εἶπεν" -άμην ἀμῆν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ μα οῦχ 
ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ ὃτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητο. 
-. ἐργάζεσθε μὴ την βρῶσυ την ἀπολλυμένη», ἀλλὰ τὴν βρῶσον 3Ί 
τήν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἦν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν 
δώσει’ τοῦτον γὰρ ὀ πατὴ ἐσφραγισεν ὁ λ θεός. 38 εἶπον οὖν πρὸς 28 
αὐτόν». Τί ποιῶμεν, ὕα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα του Θεοῦ; 29 ἅπ- 39 
εκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ Φεου, 
δα πισεεύσητε εἰ ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος. 390 εἶπον οὐ αὐτφ' Τί40 
οὖν ποιεῖᾳ σὺ σημείο», να δωμεν καὶ πιστεύσωμέν σοε, τί ' ἀργάζῃ; 
Σ10έ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον͵ ἐν τῇ ἐρήμφ, καθως ἐστιν 84 
"νε. τθ, γεγραμµένον’ “ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖςρ φαγεῖν. 33 εἷ- 8) 


22. Ἰ κ. εἶδον ὅτι. (εἱο 5. εἶδεν ο, ΑΙ, 42. 8Υε, αίτ. Ψρ. Πέ. αἳ. πι. 
ΟἈε.) -- Μο, 8. ἓν ἐκεῖνο, εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὲ αὖ- 
τοῦ, αυ. Κν.(--) -- Βο. 82. εἰς τὸ πλοιαρεον. 

33. Ηαὺ, ἄλλων πλοιαρίω» ἐλθόντων Ὦ εν. Αγπι. .. οἱπ. δέ ΒΕ, ἃδ. ορί.. 

π. ἦλδον ΚΙ.Μ αἱ. πι. .. Ὦν. πλοῖα ο, Β αἱ. ΝΕ. Π5: -- . τῆς Τιβερ. 
Η αἱ. πῃ. 

24. Ἡο. ἐνέβ. καὲ αἰτοί .. εἰἶαπι αὐτοί οτι. 8 αἱ. στ. τα. Πε. αἱ. . 
ὧν έβησ. Ἱ, αἰ. τη... ἔλαβον ἑαυτοῖς πλ. Οὲ. 11.3" --- 1ωΝ. εἷς ο λα 

21. Ρουί ἀλλά οπι. τὴν βρῶσιν Ε 6 αἰ. νμ. Πι.. Οἱεια. (4.) Αυά. --- ν, ἐμῖν 
δέδωσεν Ρ (δίδ. ὑμ.) Οἱ. Ι(3: 1. 01το. 

26. Οπι. οὖν Α 8Υτ. εἰ 5γτ.Ἡν. αἱ. : Ἡ.τί ποιήσοµεν 69. 254. Υρ. Π{. 54]. 
Οἶτε, (1) .. ποιοῦμεν 3. αἱ. πι. ΤΗΡΛΕΥΙ:,. ποιήοωµεν Ὁ (Ν. τί ἐργαξ. ἕνα 
ποιῇσ.) 6 αἱ. 

29, Όπι. ὁ απίε Ἴησ. 6Η ΜΝ 6 αἱ. ο) -- Ἡ. ἕνα πεοτεύητεΛ!Ι.Τ αἱ. 0ς. 
Βλ40. 0υ;. 

30. Ροεί τί οπι, οὖν , α). 915. Πε.3’ αἱ. πι. 


ου. Τοδεέαχν. ε. 47 


208 1ο. γι, 88. δ. εοἵαπῃ πια]έέα ιο 5ο ἱρεαιῃ Ρ8ήσΙη νίέας 6.16 ἁσεεί. ' 


πεν οὖν αὐτοῖς ὁ ᾿Ἡσοῦς" -ᾱμὴν ἁμῆν λέγω ὑμῖν, οὗ Μωαΐσῆς 
ἔδωκεν ἡμῖν τὸν ἄρτον ἐκ ποῦ οὐρανοῦ, ἆλλ᾽ ὁ πατήρ μου δίδωσυ 
3δ ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ κοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν. 53 γὰρ ἄρτος του 
θεοῦ εστὶν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωήν διδοὺς τῷ κό- 
δέσµμφ. 3 εεἶπον οὖν πρὸς αὐτόν" Κυριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον 
35 τοῦτον. 25 εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿ησοῦς' Εγω εἰμι ὁ ἄρτος τῖς ζωῆς) 
ὁ ἐρχόμενος πρὸς μὲ οὐ μη πεινάσῃ, καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ 
96 μῆ διψήσῃ πῶώποτε. 35 ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν, στι καὶ ἑωρώκατέ µε καὶ 
3τ ου πιστεύετε. δ1 παν ὃ δίδωσίν µοι ὁ πατῆρ πρὸς ἐμὲ ἦξει, καὶ 
38 τὸν ἐρχόμενον πρὸς μὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω. 38ότι παταβεβηκα 
ἀπὸ τοῦ :οὐρανοῦ οὐχ ὕα ποιῶ τὸ θέλημα εὸ ἐμὸν ἀλλα τὸ θε 
39 ληµα. τοῦ πέμψαντός μὲ, 50 οῦτο δέ ἐστω τὸ θέλημα τοῦ πέµ- 
αντός με, ἕνα πᾶν ὃ δὲδωκέν μοι, μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ 

40 ἀναστησω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα. ὁτοῦτο γάρ ἐστι «ὺ θέ- 
λημα του πατρός μου, να πᾶς ὁ ) Θεωρῶν τὸ» υἱὸν καὶ πιστεύοων 
ες αὐτὸν ἔχῃ ζωήν αὐῶνιον καὶ ἀναστησω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐ ἅτῃ 
41 ἡμέρᾳ. ον Εγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν Εγα 
43 εἶμι ὃ ἄρτος ὁ παταβᾶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 43 καὶ ἔλεγον Οὐχ 
αὐτός ἐστιν ησοῦς ὁ υἱὸς Ιωσήφ, οὗ ἡ εἴο οἴδαμεν τὸν πατέρα 
καὶ σὴν μητέρα; πῶς οὔν λέγει οὗτος" ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατα- 
41 βέβῄκα; {5απεκρίθη ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτος' Μή γογγύζετε 





32. Οπι. οὖν 6, αἰ. 9στ. α]. --- Βο. ΚΝ. 92. οὗ ζω. ὃ ἐδωκεν. 

36. Το. Κν. 81. επ. δέ, αἆ Γν. (----) .. οπη. ο. Β Ἐ αἱ. δΥγ. 1.5: α]. .. είίαπι 
οὖν (ϱ) οί καὶ ερ. -- Μ. πρὸς ἐμέ Ἡτ. -- Ι.Ν. πεινάσει οί διψήσει- 

36. ].Ν. ἑωράκ. (µε)... ΟΝ.. Α (1. καὶ οὗ π. µου) ἰέ. οὐ. 

ἆ8. ο, Κν. 87. ἐκ τοῦ οὗρ. -- 0Η), μέ ἴ Ε, 0 αἰ... Ἱ. μὲ πατρός ΌΚ αἱ. 
85τ, ντ. Ε.5' Πιάγπη, δ]. 

39. Κο. 82. πέμψαντ. µε πατρός. --- Ρτο ἐξ αὖτ. Ἀ. μηδέν Ὁ Οἱ. Τε -- 
Ῥτο αὐτὸ ἐν Ἡ. αὐτόν 6Η5Ν 4 αἱ. Ότο. [1 .. Ἡ. αὐτό ΟΕ, Τ αἰ. ... 
Αί] πιο, ΟΥτ...Ὦ αὐτὸν ἐν 8 αἱ. ἓ:.δ. 

40. Βο. τοῦτο δέ. -- Βο. 57. ρτοτ. πατρ. µ. Ν. τοῦ πέμν.αντός µε. ---- ἷ.ν. 
αὐτὸν (ἐγὼ) ἐν τ. ἐσχ. .. οπι. ἐγώ Α Ὁ αἱ. 11.3” αἱ. Οἰδιι. αἰ.; οἱίαιι τας. 
Ροµ...Ἡ. ἐν ΑΡΚ ΙΕ, 5 αἱ). Υμ. αἱ. Οἶοπι. α]. 

42. Όπι. Γησοῦς ἓ. α]. Ἡρ. πι. [1.5 αἱ. Οτο. αἳ. --Ιμν. πῶς (οὖν) .λ/}. 
(οὗ τος)... οπι. οὖν Ψετο. εί μ. νῦν Β Τ ΟΡί. Ατιπ... οτι. οὗτος 681, οἱ. 
Π.Δ: οἳ. Οὐτ. ΟΝτε. 

45. Εο, Κκ. ἀπεκρ. οὖν, Ἱικ. (---) [οπι. ο. ΒΟΚΙ,Τ εἰ. 87γ. ενα. αἳ. τη, 
οστ] 


Ν]αὶ οἀεπάο εοε]εσί! γ]έδο ρ8πο ποῦ αεφαἰσί ν]έαιη. 60. Υ!, δ8δ. 9 


μετ ἀλλήλων. ἡτοὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρὸς μό, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ 84 
ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ 
ΣΕ. σὲ, ἡμέρᾳ. 5 ἐστιν 7εγραμµένον ἐν τοῖς προφήταις" Καὶ ἔσονται πάν- 45 
τες διδακτοὶ Φεοῦ, πας ὁ  ἀκούσας παρὰ του πατρὸς καὶ μαθὼν 
ἔρχεται πρὸς με 45 οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακέν τις εἰ μῆ ὁ ὤν 46 
παρὰ του θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τον πατέρα. Ατἁμὴν -ἁμὴν λέγω 4Ί 
ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰ ἐμὲ ἔ ἔχει ζωη» αἰώνιο». αρδὲώ εἶμι ὁ ἄρτος 48 
Εκ.16, τῆς ζωῆς. 33 οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ 49 
ἀπέθανον' 50 οὐτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνω», 50 
να τις ε αὐτοῦ φάγι καὶ μη ἀποθάνῃ. 51 ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁδι 
ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβᾶν ἐὰν τις φάγη ἐκ τούτου τοῦ ᾱρ- 
του, ζήσεται ες τον αἰῶνα᾽ καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω, ἤ σάρς ἱ 
µου ἐστῖν ὑπὲρ τῆς τοῦ κὀσµου ζωής. 2 Ἐμα οντο οὖν πρὸς ἀλλή- δ1 
λους οἱ Ιουδαῖοι λέγοντεο Πως δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν 
σάρκα φαγεῖν; 53 εἶπεν οὖν αὐτοῖρ ὁ Ἰησοῦς: ᾽ἁμῆν ἁμῆν λέγω 53 
ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα του υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε 
αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖῦ. 53 ὁ ερῶγων µου τὴν 54 
σάρκα καὶ πω» μου τὸ αἷμα ἔχει ζωήν αἰώνιον, κάγὼ ἀναστήσω 
αὐτὸν. τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. δδᾗ γὰρ σαρς μου ἀληθής έστιν βρώσις, 65 
καὶ τὸ αἷμά µου ὀληθής ἐστιν πόσιρ. 55ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα ὅ6 
καὶ πίνω» µου. τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κάγὼ ἓν αὐτῷ. ΣΤτκαθὼς ολ 
ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴ κάγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ ὀ τρο- 
Ίων µε, πακεῖνος ζήσει δι ἐμέ. ὅΒδοῦτός ἐστι ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐ- δ8 
ϱανοῦ καταβάς, οὗ καθὼς ἔφαγον οἵ Πατέρες καὶ ἀπέθανον' ὁ 


44. Που. πρ. ἐμέ Β Ν αἱ. --- Εο. οπι. ἐν δηίε τῇ ἐσχ. 

45. Πο. διδακτ. τοῦ Θεοῦ. --- Βο. Κν. πᾶς οὗν. --- 8ᾷ. ὁ ἀχούων ο. 
ΡΕΗΣΥ4 αἱ. Ρ|. Υρ. πι. Πέ. (εχο. 4.) δἰ. ΟΥ5. ΗΙΙ. --- . πρ. ἐμέβτ. 

4Ί. Οπι. εἰς ἐμέ ΒΙ,Ἐ Απ. 

51. Ηαυ. ζήσει Ὁ 45. Οἵ. --- οπι. δέ Ὁ αἱ. δ7τ. νᾳ. Πὲ. α]. --- Εο, Κν. 52. 
ἣν ἐγω δώσω ὑπὲρ τῆς εἰο. [οπι. ο. 860, Τ αἱ. Αείβ. δα. να. . 
(εχο. Ητίχὸ) ους. (4; Ἱ. ὰ5 Ίνα. θίίαπι 01 9ις,) Αί1. 6γ5. Τοετί. αἲ.] 

δ1λ. Ι.ν.τ. σάρκα αὐτοῦ α, ΒΤ γε, υἱτ. ΝΕ. Π. (εχο. 1.) αἰ. πι, 01119. αἱ. 

δ4. Κν. 97. ἐν τῇ ἐσχ. εί 1. (ἐν) 

δδ. Βου. Κν. 87. υἱο ἡ. ἀληθῶς. [ἀληθής 9. ΒΟΚΙ, Τ αἱ. ρπι. 1.3. αἱ, 
1εις, ΟΥ. (5: ἀληθῶς 4.) 8αε. α|.] 

δΊ. Ηεν. ἀπέοτολκεν Ὁ α]. --- Βο. ΚΝ. 57. ζήσεται. [.ὗσιεςο. ΒΟ ΚΙ,Τ 
.1. ΟΥ. Ες. αἳ. . . Ἡ, ζπ9.] 

6θ. Ες. Κν. 55. ὁ ἐκ τοῦ οὗρ. ἰἷὰ. οἱ πατέρ. ὑμῶν [οπι.ε  ΒΟΙΤ με. 


173 


2600 υο.ν {, 50. Βετιιο ες Ο5 εἀεπᾶο ρυηᾳ!(ζὀμάδεος, ἵη Αρρ. βάεπι εχειία(. 


59 τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ Σταῦτα εἶπεν ἐν 
συναγωγῇ διδάσκων ὃν Κ αφαρραούμ. 


60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητών. αὐτοῦ εἶπον᾽ Ζκλη: 
δί ρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος, τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν; 64 εἰδὼς δ 
0 Ἰησοῦς ἐν έαυτῳ, δτι ΤΟΥ} ὕζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αἲ- 
62 του, εἶπεν αὐτοῖρ' Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίξει; 61 ἐὰν οὖν θεω(ητι 
63 τὸν νἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ᾖν τὸ πρότερον! 65 τὸ 
πγευμά ἐστιν τὸ ζωοποιου», .] σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν' τὰ ῥήματα 
64 ἅ ἐγὼ λελάληκα ὑμῶν πνεὺμά ἐστιν καὶ ζωή σε. ο {ἀλλ εἰσὶν 
δξ ὑμῶν τινὲς οἳ ου πιστεύουση. δει γὰρ. ἐξ ἄρχης ὁ Ιησοῦς, 
τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν. 
65 55 καὶ ἔλεγεν' 4ιὰ τοῦτο εἴρηκα ἡμῖν, δτι οὐδεῖς δύναται ἐλθεῦν 
πρὸς μέ, ἐὰν μὴ { δεδοµένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρόο. : 


66 Ἐκ τούτου πολλοὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἁπῆλ. Όον εὖ' τὰ ὀπίσω 

6 καὶ οὔκετι μετ αὐτοῦ περιεπάτουν. 61 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῦ 

68 δώδεκα᾿ Μὴ κιαὶ ὑμεῖ; θελετε ὑπάγειν; Σδάπεκρίθη αὐτῷ Σ/µμω» 
Πέτρος" Νυριε, πρὸς τία ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου 

60 ἔχεις' 60 καὶ ἡμεῖς πεπιστέύκαµεν. καὶ ἐγνώκαμεν, ὅτι σὺ εἶ ὁ ολ ἅγιος Μι. ι6, 

το του Θεοῦ. 19 απεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς) Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώ- . 

Τ1 δεκα ἐξελεξάμην; ; καὶ ἐξ ὐ ὑμῶν εἷς διάῤολόν ἔστη.. Ἱ 1 ἔλεγεν δὲ τον 
᾿Ιούδαν Σίμωνος Ισκαριώτου᾽ οὗτος γὰρ ἔμελλε; παραδιδύναι κὐ- 
τόν, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα. 


Οὲ.; είίαπι ἡμῶν ἱερ.] τὸ μάννα (1. Ι.Ν. µοφ... ο,ς. 601Ι,Τ 33. 
Ορί. 88µ. Ο5.). --- ζήσεις. ΟΕΙ,5Τ Υ 4 αἱ. μ]. Ο5. 4Ι... Βο. Κκ. 97. [ιν. 
ξήσεταν. 


63. Βο. ἐγὼ λαλῶ. 

64. Οπι. µή 6 αἰ. νΡ. 1.5’ δχ. ΟΥτ. Ο 08. αἱ. --- ᾱ. παραδεδους Ὁ οἱ. 

66. Κο. Κκ. 92. αὐδ, ἵπ 6 μοῦ. [οπι.ς. ΒΟΠΚΙ,Τ αἱ. Ι(- αἰ.] 

68. Βο. ἀπεκρ. οὗν, ϱὰ Κν. (---). 

69. Ρο. Κκ. 92. εἰ ὁ Χριστὸς ὁ νὶὸς τ. Θ. εἰ αἀά. Βο. τοῦ «ώντυς, 
αἆ Κν. (---). 

10. Οπι. ὁ 1ο. ΕΕΗΜΘΝ 4{ αἱ. μπι. ΑΓ. ρ. αἱ. 


14. Βο. Κν. 57. Ἱσκαριώτην. [ Ίοκα ντου ς. Β06, 49. νμ. [ι εὐὰ. 
αἱ... Ἱ. Σκαριο 0 Β {ι. οὐ. .. ἀπὸ Καριωτοι 69.424] -- Βο. Κν. 57. 
η η εἷς ὦν ἐκ. [οιπ.ς. Βς ΟΙ, δε, Ρυν. ρ.] 


1. εἶατι οεααἰίας [εαίτες ευου Ἠἱετονο]. ρτοίεείο». 0. ΤΠ, 15. οι 


ΥΠ. 


Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦν ἐν τῃ Γ αλιλαίᾳ' ου 1 
γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ιουδαία περιπατεῖν, τι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ίον- 
δαῖοι ἀποκτεῖνας 2 Ἂν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτῇ τῶν Ιουδαίων ἦ σχηνο- 3 
πηγία. ὃ εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ' Μεταβηδθι ἐν 3 
τευθον καὶ ὅπαγα εἰς τὴν Ιουδαία», να καὶ οἱ µαθηταί σου θεω- 
ρήσωσιν τὰ ἔργα ἃ ποιεῖρ' { οὐδεῖς γὰρ τι ἐν πρυπτῷ ποιεῖ καὶ 4 
ξητεῖ αὐτὸς ἓν παῤῥησιᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖ, φαρέρωσον σδαν- 
τὸν τῷ κόσμφ. 5 οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. ἐπίστευον εῴ αὐτόν. 6 
δλέγει οὖν αὐτοῖρ ὁ ησοῦς" Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὕπω πάρεστιν, ὁ 6 
δὲ καιρὸς ὁ ᾿ὑμέτερος πάντοτε έστιν έτοιμος. τού δύναται ὁ 0 κό- 1 
σμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρώ περὶ αὐτοῦ, ὅτι 
τὰ ἔργα αυτοῦ πορηρά ἐστι». δἐμεῖ ἀνάβητε εὄ τν ἑορτήν' ἐγὼ 8 
οὐκ ἄαβαθω εἰς τὴν ἑορτὴν. ταύτην, οτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὕπω 
πεπλήρωται. δταῦτα εὐπὼν αὐτὸς ἔμεινεν ἐν τῇ ΤΙ αλιλαίᾳ. 1ος, ϱ 
δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τῆν ἑορτή», τότα καὶ αὐτὸς 
ἀνέρη, οὐ φανερῶς, αλλ ὡς ὃν κρυπεφ.. ." οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζή- τὰ 
τουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον' Ποὺ ἔστι ἐκεῖνος; ε2καὶ 797: 12 
γυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις. οἱ μὲν ἔλεγον' ὅτι 
ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι ἔλεγον" οὔ, ἀλλὰ πλανᾳ τὸν ὄχλον. 153 00δ- 13 
εἰς µέρτοι παῤῥησίᾳ ἐἰάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰον- 
δαίῶν. 

Ἠδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ 14 
ἐδίδασκεν. 15 ἐθαύμαζον οὖν οἱ ]ουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος ιδ 


ζαρ. Π. 4. Οπι. καί 08 αἱ. θυτ. νε. Ε. (ΥΡ. εί 1.5’ Ὦ, μετὰ τ. δὲ) αἱ. 

ὃ. Βο. Κν. 57. ροεί ἔργα αἆά. σοῦ, α ΠΝ. Βπίο τὰ ἔργ. ροηῦ. .. οπ. ο, Ὁ 
αἰ. 87Γ. Πε.8. αηίφας. ΟΥΥ. Βας. αἱ. .. οἱἶαμι ὁ σύ εί α)Ιίες 1εϱ. 

4. Βο. ΚΝ. 97. ροή. ἐν κρ. τε, θὰ οι. ΕΚ. -- ΙΝ.ζητεῖξ αὐτό ο. ΒΌΧ (ἵπ 
πῃ. αὐτός) οι. 

8. Βο. Κν. 82. εἰῖαπι ρουί ἑορτήν Ρτίας αάἀ. ταύτην. --- ο. Ἱικ. ἐγὼ 
οὕπω. [οὐκο. κ αἱ. Υμ. Ιί. (εχς, 2.) αἲ. πι, Ρογρὴγτ, (αρ. Ηἰεν.) Ερίὶρ]ι. 
Οσα, αἰ.] -- Κο. Κν. α5, ὁ καερὸς ὁ ἐμός. 

9. Βο. |.νΝ. ταῦτα δέ. [οιπ. ο. ὉΚ αἱ. πι. δὺς. νψ. Πέ. (εχο. 1.) Β]. Ο7:. 
Ονες.] --- αὐτός ο. "ΚΙ, Τα]. νᾳ. [1.4: α]... Ες. Κν. δε. Ι.Ν. αὐτοῖς. 

40. Μο. Κκ. 57. εἰς τ. ξορτ. Ρολί ἀνέβη Ροή. 

42. Βο. Ι.ν. ἄλλοε δέ. [οπι.ς. ΡΟΚ ΜΒ ΝΥ 4 αἱ. ρπι. Φυτ. ες. αἰ. Βίκ. 
ΤΕρΙνγ|.] 

44, Ῥο. Κν. 87. ὁ Ἴησ. εί γι 1δ. καὶ ἐθαύμας. 





202 10. ΝΙ46. ὁ.ἱπ ἑεπιρῖο ἂο ἀἱμηίέ. επα εἰ Σαάδοος. Ροτνἰεδεῖα αρῖέ. 


46 γράμματα οἶδεν μη μεμαθηκώς; 1 5 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ 
εἶπεν Ἡ ἑμὴ διδαχή οὐκ ἔσσιν ἐμη, αλλά τοῦ πέμψαντός με᾽ 
41 11 ἐν τις έλη τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν γρώσεζαι περὶ τῆς δι- 
48 δαχης, πότερον ὲκ του θεοῦ ἐστίν, ἢ ἡ ἐγὼ απ᾿ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ! 8 ὁ 
ἄφ ἑαυτοῦ λαλώ» την δόξα» τὴν ἰδίαν ζητεῖ" ὁ δὲ ζητῶν τὴν δύ- 
ξαν τοῦ πέµψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν χαὶ αδικία ἐν αὐτῷ 
19 οὐκ ἔστιν. 13 οὐ ἠΜωῦσης δέδωκεν ὑμῖκ τὸν νόµο»; καὶ οὐδεὶς ἐξ 
20 ὑμῶν ποιεῖ τὸν »όμον. τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι; 20 ἀπεκρίθη ὁ 
λι ὄχλος" 4αιμόνιον ἕ ἔχεις᾽ τίς σᾶ ζητεῖ ἀποκτεῖναι; 14 ἀπεχρίθη Ἴη- 
σοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖ Ἐν ἔργον ἐπού]σα καὶ πάντες Φαυμάζετο 
11 22 διὰ τοῦτο. Μωὺσῆς δέδωκεν ὑμῖν τή» περιτομή», --- . οὐχ ὅτι ὃς "ἴιν.α2, 
τοῦ Μωΐύσέως ἐστό, ἀλλ ἐκ τῶν πατέρων --- καὶ ἐν σαββάτῳ τε 
19 περιτέµνετε ἄρθρωπο». .. εἰ περιτομὴν λαμβᾶνει ἄνθρωπος ἐν 
σαββάςφ ὅα μῆ λυθῇ ὁ νόμος Μωῦύσέως, ἐμοὶ χολατε ὅτι ὅλον 
1. ἄγνθρωπον ὑγιῇ ἐποίισα ἓν σαββάτῳ: : 18 μη κρίνετε κατ ὄψῳ, 
16 ἀλλὰ τὴν δυιαίαν κ ίσιν πρίνετε. ο, Ἔλεγον οὖν τινὶς ἐκ τῶν Ἱερο- 
36 σολυμιτῶν' Οὐχ οὗτός έστω ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; 26 καὶ ἴδε, 
παῤῥησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουση. μήποτε ἁληδῶς ἔ ἐγνωσαν 
11 οἱ ἄρχοντες, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; 21 ἀλλὰ τουτον οἴδαμεν 
πόθεν ἐστν ὁ δὲ Χριστὸς ταν ἔρχηται, οὐδεὶς γωώσκει πόθυν 
38 ἐστίν. 38 ἔχραξεν οὔν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς. καὶ λέγων' 
Κάμὲ . οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί; καὶ ἀπ ἐμαντοῦ ουκ ἑλήλνθα, 
30 ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθυνὸς ἑ ὁ πέµψας µε, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. 29ὲἐ ἐγὼ 
30 οἶδα αὐτόν, οτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰ κἀκεῖός µε ἀπέστειλεν. 50 ἑζή- 
τουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ αὐτὸν τὴν χεῖρα, 





16. Κν. 82. Πιν. ἀπεκρ. οὖν ο. ΒΕΗΚΜΡΤΝ 4 εἰ. Ι. δα. αἳ. .. ὃ. 
είίαπι καύ εἰ δέ Πέ. εὰἀὰ. --- οπι. ὁ δηίθ Τηο. Β. 

49. 1 ν. ἔδωκεν ο. ΒΏ αἱ, - 20, Βο. ΚΝ. 87. ὁ ὄχλ. καὶ εἶποε. 

21. ο. Κν. 5. 1.ν. ὁ Γησ... οι. ς. Β6Η8 αἱ. ρπι. Ταργ]. 

22. Ἠς.87. {νὰ τοῦτο ο. ανν οἱ Ε!. (οἷο Οὔσε. ΟΥτ. Εωί. απση ΤΑρ]λιγ].) --- 
λ. ἔδωκεν ΡΕΙ, αἰ. --Ἰ.,ν. καὶ (ἐν) σ. 

23. Ηαυ. εἰ οὖν περιτ. [ 29. 6{. Ψετο. Βτὶχ. ΑΆγπι. 

34, Βο. Ἐν. 9. ἵη Γ. αρίνατε. [κρένετες, ΒΕΙ. Τ αἲ. γε] 

36. Οπι. αὐ ἱπίέ. καί ἳ,Χ αἱ]. Ορέ. Υμ. πιο. 1. ΟΥτ. -- Βο. ἀληθῶς 
ὁ χΧ 

28, πο, Κν. δε. Ἱικ. πόθ.. εἰμί: καὶ. --- 39. Ἑς, ἐγω δέ. 

30. Ηαῦ, τὰς χεῖρας 6 αἲ, Β7τ. Υ κ. ἴί. αἱ. 


γατία ορίηδηίως ἆο δ.Ὀγενἰ ἁδοθκκατο. Ώο νἱ 84 8ο γίτας, 0. ΥΕ, 40. 2.09 


ὅτι οὕπω ἐληλύθει ᾗ ὥρα αὐτοῦ. 1 Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοί ἐπί 3: 
στευσα» εἷς αὐτὸν καὶ ἔλεγο»᾽ Ὁ Ἀριστὸς ὅταν ἔλθη, μὴ πλείονα 
σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ὀποίησεν; 12ῇχουσαν οί Φαρισαῖοι του 32 
ὄχλον, ογγύζοντος περὶ αυτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας, ὅα πιάσωσιν αὐτόν. 33 εἶπεν οὖν ὁ 35 
Ιησοῦς' Ἔτι χρόνο» μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμὶ καὶ ὑπάγω πρὸ» τὸν 
πέµψαντά με. 54 ζητήσετέ µε καὶ οὔγ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ 8 
ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. 3 5ὅ εἶπον οῦν οἱ Ἴουδαῖοι πρὸς ἑαυ- δ6 
τοὺς" Ποῦ οὗτος μέλλοαι πορεύεσθα:, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν 
αὐτόν; μή εἰς τῇ». διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορευεσθαι 
καὶ διδώσκειν τοὺς Ἕλλ να; οτί ἐστιν ὁ λόγος οὗτος ὃν εὖπεν' 86 
Ζητήσετέ µε καὶ οὐχ ευρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνα- 
σθε ἐλθεῖ; 

Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ µεγάλη τῆς ἑορτῆν εἰστήκοι ὁ Πη- δΊ 
σοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων" Εάν τις διφᾷ . ἐρχέσθω πρὸς μὲ καὶ πι- 


129. νέτω. 39ὁ πιστεύων οὐς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ 3ν 
«Ἡς ος τῆς κοιλέαρ αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὑδατος ζώντας. 39 τοῦτο δὲ εἶπεν 39 


11. 


περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνει» οἱ πιστεύοντες εν αὐτόν" 
οὕπω γὰρ ἦν πνευμα, ὅτι Ἰησους οὐδέπω ἐδοξάσθη. {09 Ἐκ τοῦ 40 
ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον' Οὗτός ἐστιν 


-- ---ι ο --------ς. -ᾱ- 


30. Ηαὺ. ἐλήλυθεν ΒΙ, α]. 

δ1. Βο. Κν. 57. πολλ. δὲ ἐκ τ. ὄχλ. Ιἱὰ. ὅτι ὁ Χρ. ὃτ.ζ. µήτι πλ.σ. τού- 
σων. --- Ἡ. οὗτος ποεεῖ Ὦ αἱ. 5Υ5. Υψ. Πτ. (εχο. 2.) 

32. Ηαυ. ᾖκουσ. οὖν ΜΤ αἱ. [:.5. .. εἰίαπι δέ (9) εἰκαί ἶομ. --- ο. ΝΝ, 
57. οἱ Φαρ. κ. οἱ ἀρχ. --- 33. Βο. οὖν αὐτοῖς. 

84. 1... εὑρήσετέ µε. δίο δίίαια ν. 26. ---- Ἡ. ὅπου εὖὐμν Λοίὰ. Ατ. Ο:. ετςε. 
οἱ». Νοµη. ΤΗΡΙΗΥΙ.; εἰο είίαπι ν. 26. 

35. Ηαεὺ. μήτε Ὁ. 124. πυπια μῖ ἆ Τμ. Πε. 

96. ΟΕ. ηοία αἲ ν. 84. -- Ῥοεί Ίππο ν, θὰ, καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος είς. 
(εεί ρετίσηρ8 ἆς αἀμ]ίετα, 6ο. 1; δ8 -- 6, 41.) 2260. (56ο. ΧΙΙ.) 

30. Ἠα). πνεύματ. ὃὅ ΒΕΚΜΝ α]. Τὑρ)γ]. --- Ἰ. ἦμελλὶ. ΕΚΜΝ 4 εἰ. 
πῃ. --- ΤΝ. οἱ πιστεύσαγτες ο. Β, Β]. .. Ἀ. πιστεύσοντες Τ. --- Βο. 
Κν. 932. πνεῦμα ἅγιον [οιι. «.ΚΤ αἱ. 8γτ. Ῥτεε. Ορί. 88ἡ. Αεπι. Υψ. 
Η. (εχο. Βχ.) 05. (4.) Αῑ. Οντ. αἳ, πι.], Τικ. π». δεδοµένον ο. Β 
δυτ. νμ. Ιἰ. (εχο. Βγὶχ. Ηας].Ά) α|. γἱοίοςία. κ]... Ῥεο 6ο αἰ. θἰία αάά. ---- 
Ἡο. Κν. 57. ὁ Ἴησ. --- μν. οὕπωο ἐδο». ο. 8ΕΏ.. . Ἡ. οὐδεπώποτε Ἱ.. 

40. Βο. Κν. 87. πολλοὺ οὖν ἐκ τ. ὄχλ. ἀκούσ. τὸν λόγον ἔλεγ. --- Ιν. 
ὅτε οὗτος ΒΕ1, Οἱ, 





64 ο. νι 41. ας. )αᾶϊς, ἃο 1. δγποδεἰὶ ἑωκίάϊκα, πιοδεταίίο Νἰοοὰ επιῖ. 


41 ἀληθῶς ὁ προφήτης" 4! ὤλλοι ἔλεγον Οὗτός ἐστο ὁ «Ἀριστόρ' 

47 ἄλλοι ἔλεγον' Μη }ὰρ. ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Ἄριστος ἔρχεται; 2 ουχὶ 
ή Ὑραφή εἶπεν, ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος 4ανὶδ καὶ απὸ Βηθλεὶμ .Ρε.89, 

48 της κῶµης, ὅπου ἦν Φανϊδ, ἔρχεται ὁ Χριστός; 4ὅ σχίσμα οὔ,. Μ]εΝ, 

44 ἐγένετο ἐν τῷ ὅ ὰφ δι αὐτόν Αα τυὸς δὲ ἦθελον ἐξ αὐτῶν πιά- ὅ. ἓ. 
σαι αὐτον, ἀλλ οὐδεὶς ἔβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τᾶς χεῖρας. 

45 Ἠλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους. 

46 καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι 4ιὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν; 556 ἀπεκρί- 

41 0ησαν οἱ ὑπηρέται" Ουδέποτε ἐλάλησεν ουτως ἄρθρωπος. ετ ἁπ- 
εκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι Μη καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε; 

48 δμή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ῆ ἐκ τῶν Φαρι- 

49 σαίον; «9 ἀλλὰ ὁ όχλος οὗτος ὁ μὴ }υώσκων τὸν ρόμον ἁπάρατοί 

πο εἰσιν. "λλέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἑλὼν πρὸς αὐτὸν πρό- 

51 τερο», εἷς ὢν ἔ αὐτῶν. δί Μη ὁ 2όμος ἡμῶν αρύει σὸν ὄνθ 

52πο0ν, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ αὐτοῦ καὶ ηφ τί ποιεῖ; ὅλᾳπ. 
εκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ' Μη καὶ σὺ ἐκ πῇς Γαλιλαίας εἶ; 
ἐρούρησον καὶ ἴδε, ὅτε ἐκ τῆς Γαλιλαίας προφήτης οὖκ ἐγείρεται. 





441. Ιιν. εὓ ἰπίέ, ἄλλοι (ὁ 6), ίωπι οἱ δὲ ἕλ. εί Βο. Κκ. 8Σ. ἄλλ. δὲ. .. ἰὰ 
οπι.ο. ὈΕΗΚ5 6 αἱ. ρΙ. 8ΥΓ. αίς. α]. 

44. Ἡο. Κν. 97. ἐπέβαλεν. 

46. Ῥο. Κν. 987. οὐδ. οὔτ. ἐλάλ. ἄνθρ. εἰ δὰὰ. ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος. 
[οπι. ο. Β1, .|. ορι. Εο;. ος. Ους. Ομσς, πιο. Λιρ. .. Ὠ. ὡς οὗτος λαλεξ 
Ὦ οἱ. 1.3. .. ὡς καὶ οὗτος Ύεις. .. ώς οὗτ. ὁ ἄνθρ. λαλεῖ 8. 9. γε. εέ 
δυτ. Ἀτ. [ε. Σ. ϱ].] 

41. Οπι, οὖν Ὀ. 4. 83. α]. 5υτ. Γ1.5- αἲ. τι. ΟΥ. .. . δὲ Ορί, --- οτι. αὐτοῖς 
ΒΚ ο). Αεπι. Πε.3’ 

49. Ἡο. Κν. 97. ἐπικατάρατοι. [ἐπαρ. ο. ΒΤΈ 4. 83. ΟΥ. 07τ. οτε. 

δ0. Άο. Κν. 57. ὁ ἐλθ. νυκτὸς πρ. αὐτ. [πρότερ. ο. ΒΙ.Τ αἰ. δα. δΥ5. 
Ἆτ. γετο. ΟΥτ. .. Ἀ. πρ. αὖτ. νυκτός Κ αἱ. Πε. Οἱι,ς εἰΐίδπι νυκτὸς πρ. 
αὐτ. τὰ πρότερον, πρ. αὖτ. νυκτὸς τὸ ) πρῶτον (0) εἰ αἲ]ίος Ιερ. 

δ4. Ἡς, Κν. 87. ἀκούσ. πορ αἷτ. πρότερον. 

51. Μο. ΚΝ. 9ή. ὅτι προφ. ἐκ τ. Γαλ. οὐκ ἐγήγερται. [ἐγείρ. ο ΒΡΚ6 
{π πι. Τ 4 αἳ. ρτο. δΥτ. αἰς. νᾳ. Πέ. αἲ. Ος. (1. ἐξέρχεται οὐδὲ ἐγείρ. )] 


53. Αὺ ου ν. πεᾳ. κα ν. 41. «αρ. ΠΠ. οἱ). οαπι ΒΟΙ ΤΧ 4 (1, εἰ 4 ερε- 
εἶαπι ν8συσπι λαὺ.) αἱ). Γεεο αυἱηᾳπαρίηία ρτκείεγ πο. Ενριαίαεία 9γτ. 
ΒΣτ, Ρ. ΟΡίέ. πιες. ρ]οσίᾳ..Ατ. (ο Οορί. [{αοία) δα1. ΑΓπι. πια. 6/1. ὓετο. 
Βεϊχ. ῬΡεκδείοτειαί Ος. Αροϊίη. Τ]λάος. πιορ». ΟΥΣ. οτε. Βα.. Του. 
Ογυιτ. ζουν. α]. ΑπΙπιοη. οί Ἐυς. (1η ΘΑΠΟΠ.) .. Αφιετίνο. ποίαηί Ἐ, αἱ. πι. 
εί οὐεῖἰς 8 αἰ. ρίας (πἱρίπία, ., Ἰα δι ἐπ βαφ ευρ]ὴ] ρετίοορααι ἑαίαία το 


Ἁευ]ϊοι δἀα]ίογα οοΡαΠι ζεδι. 40. ντ, Ἱ. 209 


[καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εὖ τὸν οἶκον αὐτοῦ. {( ΥΙΠ. ) 1 Ἠ- Ἡ 
σοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. Ἰὄρθρου δὲ παᾶλιν παρ- 3 
εγένετο εἰς τὸ ἱερό», καὶ πας ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν' καὶ κα- 
θίσας ἐδίδασκεν αὐτούς. Σα 'ἄγουσιν δὲ οἱ γθαμμασεῖς καὶ οἱ Φαρν 
σαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες 
αὐτὴν ἐν μέσφ 4λεέγουσι αὐτφ' 4ιδάσκαλε, αύτη ἡ γυνὴ κατειλή- 


"ων, φθη ἐπαυτοφώρφ µοιχενοµένη. 5 ἐν δὲ τῷ "όμφ Μωῦσῆς ἡ τμ ἐνετεί- 
16 λατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι" σὺ οὖν τί λάγεις; Σ τοῦτο δὲ 
ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ὅα ἔχωσιν πατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὺ η- 

σοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆ». 1 ὡς δὲ ἐπέμε- 


ἱπάθα ν. ὃ -41. 4. αἳ. πα... η8). ροεί ο. 21. εγ. [ιασαε 1δ. 69. 424. 946... 
Ρουί ο. 1, 86. Ναὺ. 2256. --- --- Ηαυ. ρετίοορεαπι ΡΟΗΚΜυῦ ο]. |. οὰά. 
τι. ατ. ΔΡ. Πίος. Ατγ. Ῥτες. (ἶπ οοἆ. ναί. αὰ ο. Χ. ἐταεία εκ) ΟΡ, ΛείΗ, 
δστ, Ὡς. τρ. ἵτ.11. αἱ. Ο61έ. Εαί. (ν Αεσατθ[]βα, ΠΟΠ Ἰπγεηἰτὶ ἀῑσίέ) 
Πίεν. Αιβ. (ευν[αίᾶπι 9506 αἰία ποππυ [ία πιοάίσας βάεί γεῖ ροίας Ἱπί- 
πηϊοῖῳ γεγᾶς βά οί) αἰ. --- -- Τοχέαπι ία οχΏἰνεπέ ιέ τείετο Βο. 85. εοὰ 
Κκ. (---) οί Ιιν. οἱια, 


δ8. Ηαὺ. ἐπορεύθησαν ΡΜ δἰ. πο... ἀπ Πλθεν 9. αἲ. ρπι. .. είδε ᾱπ- 
ϱευύἩ η 
ᾖλθον οί αἰἰέετ 1εᾳ. --- εἰς εὰ ἴδια εἰ τὸν τόπον ος, --- 


Οαρ. ΠΠ. 4. Ηαὺ. καὲ (ὁ) Ἴησ. 141. αἱ. ρπι. .. δ(ἶδπι ὁ -- Ἰ. οἱ καὶ ὁ 1. δέ 
Ιεε. -- |. ἐπορεύετο δα]. 
λ. ο. πάλιν βαθέος κ. βαθέως 9. 8]. Ρπι. Εάίλ. --- Ι. παραγίνετου 
«,ἦλθεν 44. αἲ. μπι. Ὑρ. Ἱε. αἱ. οἱ αἱ. αἰἱίογ. --- οπι. πρὸς αὐτ. ΕΘΗΚ 
ας πι. «ν θίίαπι λαός εί ἤρχ. νατ. .. 010. καὶ πᾶς πι. αὐτόν 48. αἱ. --- 
οπι. κοιὲ καθ. ἐδιδ. α. Ὦ αἰ. Οἱ. 

ἱ. Βεο ἄγ. Ιεᾳ. φέρουσεν, δέ οἵη., οἱ γρ. οπη. εί να. Ροµ, --- 82. οπι. πρ. 

. εί Κν. (---) --- 85. ἐπὶ µοιχ. .. Ἱ. ἐπὸὲ ἁμαρτίᾳ ελημμένην 
«Ἡ, καταληφθεῖσαν ΕΕ ΗΚ α. πι. ---- Β. ἐν τῷ μέσ. 9. αἱ. ρία. 

4. ση εἶπον Ὁ) αἳ. ρτα. Ἡμ. Εαν, -- Ἀ. αὐτῷ πεεράζοντες (ἐκπειρ. 
ϱ) ΕΘΗΚ αἱ. ῥη]. --- ἃ. ταύτην εὕρομεν ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ µοιχενοµένην 
Ό αἱ. ρτη. .. Ἱ. κατελήφθη ΕΕΗΚ α|. πι. .. εἴληπται ... τ. οί ο]. 
α[ἱίος, 

δ. Ηαυ. Μωῖΐσ. δὲ ἐν τῷ ν. ἐκέλευσεν ὮὉ Οἱ. .. Ἀ. νὀμ. ἡμῶν οἶηο ἡμῖν "5 
δ]. πι. Αοἰλ. αἱ. οί ο]. αίετ. --- 8. λιθαζειν. .. οίίθτα λεθάζεσθαε 
1ες. -- 82. αά. Ώ Ε περὲ αὐτῆς. 

6. Οµι. τοῦτο α8ᾳ. ο αὐτοῦ Ὦ Μ 264. Οἱ, -- Ἡ. εἶπον 8 οἳ. --- δ. ἐκπειρ. δΊ. 
8! --- Ἱ. ἕνα εὕρωσεν, οχῶσιν, ἔχονσεν. --- 8δ. κατηγορία» κατ 
αὖτ.--- Ἀ.κάτω κικυφώς, κάτω νεύσας εἰαἰἱέες.---Ἀ. κατέγραφ. ΒΕΘΗΜ 
Α|. τα. --- δὰᾶ. ἵπ ἔ. μή (αἱ. καέ αἰ. ου.) προσποιούµενος ΕΚ αἱ. ρήι. 


200 ο. ΥΗ1.Θ. Λἀυ]ίετα α δ.ποη σοηἁθιπηδία. Ογανίέε δ. ἀῑσφεσίέ 


0» ἐρωτῶντος αὐτόν, ἀνακόψας εἶπεν πρὸς αὐτούς. Ὁ ἀραμᾶρ- 
8 τητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθο» ἐπ᾽ αὐτ] βαλέτω. ὃ κο) πάλι κάτω 
9 κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. 3οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τεῇς συν- 
Μδήσεως ἐλεγχόμονοι ἐξήρχογτο εἷς καθεῖς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τών 
πρεσβυτέρων. ἕως τῶν ἐσχάτω»' καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς 
40 καὶ ή ηνρὴ ἐν μέσφ ἑσεῶσα. 4 0 ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα 
Θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς εἶπον αὐτῃ᾽ Ἡ γυνή, ποῦ εἰσίν 
44 ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σ8 κατέκρινοε; εαᾗ δὲ εἶπεν 
Ουδείς , πύριε. εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰ]ησοῦς' Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρύῳ' 


πορεύου καὶ µηκέτι ἁμάρτανε.] 
ΥΠ. 


42 13 Πάλιν οὖν αυτοῖς ἐλάλησεν ὁ ησοῦς λόγων" Ἐγω εἰμι τὸ ο. 13, 
φῶς τοῦ κόσμου" ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκο- 
1τίᾳ, ἀλλ) ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς. «3 εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι" 
Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεί η μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής. 
4414 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ .. αυτοῖ,' Κάἂν ἐγὼ μαρτυρῶ πτερί 
ἐμαυτοῦ, ἀληθης ἐστιν ἡ µαρτυρία µου, ὅτι οἶδα πόθεν ᾖλθον 





Ί. Ηαὺ. ἑπερωτ. Μ αἱ. πα. --- οπι. αὐτόν Ὁ εἰ. ---- Ἡ. ἀνέκυψεν καί ΏΜΒ 
αἰ. πι. Ἡμ. Τε. .. ἀναβλέψας ἵ) αἰ. πι. --- οπι, πρ. αὖτ. Μ 48. .. Β. αὖ- 
τοῖς Γ8ἱ0 αἱ. ρα. νς. Πέ. -- µ. πρῶτον Ε6 αἱ. --- Ν. ἐπ᾽ αὐτὴν βα- 
λίτο λίθ. Ὁ Οέεν « ἴα Νἱ5 να]ὰε ναγ. οὰὰ. 

6. Παν, καταχύψας εί αλά. τῷ δακτύλῳ Β α|. --- ἵπ {. αάὰ. ὄνὸς ἑκαστον 
αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας Ὁ α|. πι. 

Φ. Κν. (καὶ ὑπ. τ. συν. ἐλεγχ.) --- ἡ. ἀξήρχετο 9 6ι. .. ἀνεχώρησαν Μ. 
264. .. ἐξῆλθεν οἳ α]. αἰἰίον. --- Κν. (ἕως τῶν ἑοχ.) .. 1. ὥστε πάντας 
ἐξελθεἲν Ὁ Οἱ. - Ἱ. κατελήφθη Κ αἱ. πι, --- οπι. μόνος, οἱ. ὁ Ἴησ. .. 
Εα. κατελ. μόνη ἤ 7. δὺτ. αίγ. Ρε. ρ... 8]. αἰἰίες. --- 87. ἐν µέσο. οὖσα. 

40. Παν. ἀναβλέψας 4. εἰ. -- Κν. (καὸ μµηδ. Θεασ. πλ. τ. γυ».) --- οπι. 
αὐτῇ Ὁ αἰ. ρπι. .. Ἡ. τῇ γυναικί Ὦ 8γτ. αἰγ. ου. Αποὺς. --- 85, γύναι 
(ο. Μ8ί α|. Ρ.) .. οτα. ἱρίδαε ΡΕ Η Κ αἰ. η. 51, ος. εν, --- ου). 
ποῦ πκᾳ. σοῦ 11. α). Λιβ. .. 9πι. ἐκεῖν. οἑ κατ. σ. Ὁ Μ αἱ. ρΙ. 5υτ. υές. Τ.Σ. 
|... . οτΏ. ἐκεῖν. Η ἵ; αἱ. π. νρ. [ἱ.1" 

44. Οπι. αὐτῇ ΒΕΚΜ αἱ. Ρ. ογτ. υίτ. νς. αἳ. --- Ἱ. κρινῶ Κ εἰ. κ. 
κρένω Ἐ αἱ. .. κατακρενῶ ϐ Η ο]. νε. τε. Πίο. α]. --- ΡΓο πορ. Ἡ. ὕπαγε 
Ρ)... οπι. καὶ Ὁ Μ αἱ. 1.1’ --- Ἡ. ἀπὸ τοῦ νῦν µηκ. ὉΜῦ αἲ. ϱ|. 877. 
οί. [5 εἰ. Ηἰετ.] 

42. ὮΝ. οἱ α. Β Τ Ος. (4.) --- Ἐο, ΚΚ. 8ᾷ. περιπατήσει. 


ἃς9 εαα ααοἰοσί{αΐε, 880 Ρδίτα; σαα εοτίο. 60. γΗΙ, 19. 207 


καὶ του ὑπάγω"' ὑμες δὺ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι καὶ ποὺ 

ὑπάγω. Ιδύμες κατὰ τὴν σάρκα χρύνετε, ἐγώ ου κρύω οὐδένα. 4ὔ 
16 καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἔγω, ᾗ αρίσις ᾗ ἐμὴ ἄληθινη ἐστιν, ὅτεια 
μόνος οῦκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέµψας με πατήρ. αΤκαὶ ἐν 11 


"οι. ον, τῷ νόμφ δὲ τῷ υμοτίρφ γέγραπται ὅτι δύο ἀ θρώπων ᾗ μαρτυ- 


(οι { 
5. 


ρία ἀληθής ἐστι. {δέ έἔγω εὖμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ µαρ- 49 


δος 14, τυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας µε πατήρ. 19 ἔλεγον οὖν αὐτφ' Ποῦ 19 


φο. Ί, 
30. 
Φα. 1, 

3). 


ἐστιν ὁ πωτήρ σου; ᾿ἀπεκρίθη Ἰησοῦ". Ούτε ἐμὲ οἴδωτε οὔτε τὸν 
πατέ α µου εἰ ἐμὲ ἔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἄν ἴδειτε. 20σαυτιῦλο 
τὰ ῥήμωτα ἐλάλησεν ἐἑ ἐν τῷ γαζοφυλακίφ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ' καὶ 
οὐδεῖς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὕπω ἐληλύθει ή ὥρα αυτοῦ. 

Εἶπεν οὖν παλι αὐτοῖς' Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ 14 


δε, ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε᾽ ὅπον ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύ- 


ρασθε ἐλδεῦ. 33 ἔλεγον οὖν οἱ Ἱουδαῖοι: Μήτι ἀποχτεγεῖ ἑαυτό», 13 
ὔτι λέγει’ Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ἁμεῖς οὗ δύνασθε ἐλθεῖν; 35 καὶ ἔλε- 14 
1 αὐτοῖς" Ὕ Γμεῖς ἐκ των κάτω ἐστό, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμέ ὑμεῖς 
ἐκ τούτου του κόσμου ἐστέ, ἐγω οὐκ εἰὐμὶ ἐν τοῦ κόσμου τούτον. 
34 εἶπον οὖν ὑμῖν, ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν' ἑαν 14 
γὰρ μή πιστεύσητα ὅτι ἐγώ εᾖμι, ἀποθανεῖσθε ἓν ταῖς ἁμαρτίαις 
ὑμῶν. 25 ἔλεγον οὖν αὐτῷ' Σὺ τίς εν εἶπεν αὐτοῖς ὁ “Ἱησοῦς' Τὴν 15 
ἀρχῆν ὄντι καὶ λαλῶ ὑμῖν. 36 πολλᾶ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ 46 
κρύες ἀλλ ὁ πέµψας µε ἀληθης ἐστιν, κάγὼ ᾱ ἤκουσα παρ 
αυτοῦ, παντα λαλῶ εἶρ τὸν κόσμο». 21 οὐκ ἔγνωσαν, ὅτι τὸν πα- 11 
τέρα αὐτοῖς ἔλεγεν. 38 εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦυ Ὅταν ὑψώσητε τὸν 28 





44. Οη., ὑμεῖς δέ αεη. ὑπαγω Μ 4 οἱ. πι. δΥτ. Ἀτ, Ον. (2.) Οτ. Λαρ. .. οἱς. 
δέΗΚ αἱ. πι. γετο. --- Κν. 87.ἱπ{. ᾗ π. ὑπάγω. 

46. Οµµ. δέ ΟΧ αἱ. Υψ. Ι. εὰά, --- Ἐς. Κν. 82, ἀληθής. [ἀληθινή ο. 
ΒΡΙ.ΤΧ ὁ6. 05. (1.)] 

49. Ὡς. ὁ Ἰησ. --- Πο. Κν. 87. ἵπ {. ᾖδ. ἄν. 

20. Ἡο. ἐλαάλησ. ὁ Ἰησοῦς, αἆ Μν. (---) 

34. Βο. Κν. 97. αὐτοῖς ὁ 1ησοῦς. ἴοπι. ο, ΒΏΙΤ Χ Οἱ. Ψεγ. Ος. 075.] 

23. Ῥο. ΚΝ. 3χ. καὶ εἶπεν α. οί ὑμ. ἐκτ. κόσµ. τούτ. 

25. ο. Κν. 87. καὶ εἶπ. --- Ιω. οἷο ἰπίετρᾳ. ὑμῖν; .. Ἡ. ὅτε 4. 22. εἰ. πι, 
Άγ. δν... Ἀ. Ἱπίέλάπι απο ἆ Ῥετο... μτίπ οἱρίωπι, ααἱ εί Υψ. 
11.5... εἰ. Ἰαί. α]ίος, --- 326. ο. ἄν. 92. λέγω εἰς τ. κόσµ. 

21. Πεν. αὑτοῦ Ρτο αὐτοῖς Ὁ αἱ. κ. Π:.1. 8ίαν. πις. ΤΡΙ]. εί αὰά, ἷᾳ {. 
τὸν Θεόν Ώ εἰ. ν . Πε. (οχο. ὃ.) Ασπ. ἵπ πι. ΦΙΑΥ. πης. 

129. Ἑο. Κκ. 52. οὖν αἱτοῖς, 

υ 


205 ο. γΗΙ, 29. Αιυταλαπιάδα ροσσδ(ἰ αυτος [ευδίζα σεηΏ ]αοίατο, 


υἷον τοῦ ἀνθρώπου, τότε }ώσεσθε ὅτι ἐγώ οὖμε, καὶ ἀπ᾿ ἁμαν- 
τοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ μαθῶς ἑἐδίδαξεν μθ ὁ πατήρ, ταῦτα λαλῶ. 

19 39 καὶ ὁ πέµψας με μετ ἐμοῦ ἐστίν' οὐκ ἀφῆκέν µε µόνο», ὅτι 
ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτα. 

. Ταντα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίσεευσαν εἰς αυτό». 34 ἔλε- 
75 οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ιουδαίους" Εὰν 
ὁμεῖς μεύητε ἓν τῷ λόγφ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς µαθηταί µου ἐστό, 

32 32 καὶ ώσεσθε τῆν ἀλήθειαν καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὁ ὑμᾶς. 

194 33 ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν᾿ Σπέρμα 4βραάμ. ἐσμον καὶ οὐδενὶ 
δεδονυλεύκαµεν πώποτα᾽ πῶς σὺ λέ ει οτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε; 

34 34 ἀπεκρίθη, αὐτοῖς ὁ ἼἸησοῦς" μην ἁμὴν λέγω ὑμῖν», ὅτι πᾶς ὁ 

35 ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός έστω της ἁμαρτίας' δ5ό δὲ δοῦλος 
οὐ μένει ἐν τῇ οὐκίᾳ εἰς σὸν αἰώνα..:ὁ υἱὸς μένει εἶρ τὸν αἰῶνα. 

36 36 ἐὰν οὖν ὸ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε. 

4131 οἶδα, ὅτι σπέρμα 4βραάμ ἐστε' ἀλλὰ ζητεῖτέ, με ἀποκτεῖναι, 

38 ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χορεῖ ἐν ὑμῦ. 38θὰ ἐγὼ ἑώρακα παρα τῷ 
πατρὶ λαλώ' καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε. 

20 ὃ δἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ' Ὁ πατήρ ἡμῶν “4βραάμ ἑ εστιν. 
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦρ' Εἰ τέκνα τοῦ “4βραάμ πτε, τα ἔργα τοῦ 

«0 4βραὰμ ἐποιεῖτε' ΔΟφνῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποχτεῖναι, ἄνθρωπον ὃ ὃς 
τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἦν ἤκουσα παρὰ του Φεοῦ᾽ τοῦτο 

4! 4βραὰμ οὐκ ἐποίησεν. “1 υμεῖς ποιεῖτα τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. 
εἶπον αὐτφ' ἩΗμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἐγεννήθημεν, ἕνα πατέρα ἔχο- 


28. Πο. Κν. 82. ὁ πατήρ µου. [οπι. ο. Ὀ1, Τ εἰ. ΥΡ. Π. (εςο. 1.) δΙΔν. πιη. 
Εις. ΥΣ] 

20. Ἠαυ. καὶ οὖκ Τ.Χ αἱ. 8Υτ. νε. Ε:.3. αἰ. πι. Ο,τε. ΟΥτ. --- Βο. Κκ. 57. 
µόνον ὁ πατήρ. [οω.ο. 801. ΤΧ αἱ. ντ. Ὦτ. ΥΕ. Πέ. (6χο. 1.) αἱ. Εαν. 
νε, α].] 

3δ, Ἑο. Κν. 57. ἀπεκρ. αὐτῷ. 

δ4. ΟΙ. ὁ αηίο Ἴησ. Β. --- οπα, τῆς ἁμαρτ. οι. ειν. Οἶεπι. Εαυκίίη, 

3δ, Όπι, ὁ νὲός υ.ᾳ. αἐώνα 33. αἱ. Οετα.. . 1. ὁ δέ Β αἱ, 5υτ, Ἐκ. Πε: αἱ. 

36. Ηαυ. ἐλευθερώσει Ρα]. πι, 

38. Βο. Κν. 87. ἐγὼ ὃ ἑώρ. (1. ἐγω ἃ ἑωρ. Ὦ ἵ, α]. ΟΡρί. Βεὶχ. 0ΥΥ. Τενί.) εί 
πατρἰ μου. ---οπΑ. οὖν 248. δἱ{. δΥς. γε. 11.5. αἱ. η). Ολςς. αἱ. --- ο, 
Κν. 87. ὃ ἑωράκατε παρα τῷ πατρὶ ὑμῶν. 

49. Ίων. '4βρ. ἐστε ο. Β91, ΝΕ. Τε: ΟΥ, (10: ἦτε 5.) Αιρ. [νΕ. 13 ΟΕ. 
(40.) Λαμ. αν μαῦ, ποιεῖτε]. -- Κο. Ι.Ν. ἐποεεῖτε ἄν. 

41, Βο ΚΝ, 82. εἰπ. οὖν α. οἱ γεγεννήµεθα, 


Σωάδεον ἀλαλοῖἱ Βίίος, Θλεἰσέωπι ΒΙίυαι εί ομεε. 10. ΥΙΗ, 54. 209 


μεν τὸν θεό». 5λεἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" Ε) ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν 42 
ην, ἡ]απᾶτε ἂν ἐμέ' ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξηλθο» καὶ ἠκω' οὐδὲ 
7ὰρ απ ἔμαντοὺ ἐλήλνθα, ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με ἀπέστειλον. 45 διὰ τέ 43 
εἦν λαλιᾶν τὴν ἐμὴν οῦ γωώσκετε; ὅτι οὗ δύνασθε ἀκούειν τὸν 
λόγον τὸν ἐμό». Αλὑμεῖς όι τοῦ πατρὺὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ «4 
τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ἡμῶν Θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωπο- 
κτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκον, ὅτι οὐκ ἔστιν 
αλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ φεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίω» λαλεῖ, δει 
ψεύστης. ἐστὶν καὶ ὁ πατῆρ αὐτοῦ. 15 ἐγὼ δὲ ὅτι εὖν ἀλήθειαν 45 
λέγω, οὗ πιστευετέ µοι. 36 τίς ἐξ ὑ ὑμῶν ἐλέγχει µε περὶ ἁμαρτίας! 40 
εὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὁ υμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι τς ο ὢν ἐκ τοῦ 4Ί 
θεου τὰ ῥήματα του θεοῦ ἀκούει διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὖκ ἀκούετε, 
ὅτι ἐκ του θεοῦ οὖὔκ ἐστέ. 5 ἀπεκρίθησαν οἱ Ἄουδαῖοι καὶ εἶπαν 9. 
αὐτφ' Οὐ παλῶς λέγομεν ἡμεῖς, ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ καὶ δαι- 
μόνιον ἔχείς; 49 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς" Εγὼ δαιµόνιον οὐκ έχω, ἀλλὰ «9 
τιµμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ µε. ὅ9ἑ ἐγὼ δὲ οὗ ζητῶ 50 
τὴν δύξαν µον' ἔστο ὁ ζητῶν καὶ κρίων. 5ἱάἀ ἁμῆν ἀμὴν λέγω δ4 
ὑμῶν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον. τηρήσῃ, θάνατον οὔ μῆ Θεωρήσῃ 
εν τὸν αἰώνα. ὅ 2 εἶπον αὐεφῷ οἑ Ἰουδαῖοι" Νο» ἐγνώκαμεν, ότι 51 
δωιμόνιον έχεις. “4βραυμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῖται, καὶ σὺ λέ- 
γε" Εάν τις τὸν λόγον μου τηρίσῇῃ, οὐ μῇ γεύσηται θανάτου εἰς 
τὸν αἰῶνα..53 μή σὺ µείκων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν “4βραάμ, ὅστις 58 
ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῄται ἀπέθανον' τα σεαυτὸν ποιεῖς; Σἄπ- δᾶ 
εκρίθη Ἰῃσουῦς' ᾿Ρὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαντό», ἡ δόξα µον οὐδέν ἐστιν' 


«- 


41. Πο. Κν. εἶπ. οὗν. -- ΟΠ. ὁ Δπίς Γησ. Β 


44. Το. ἡμ. ἐκ πατρός. .. Ρομί ἐκ οπι. τοῦ πατρ. Κ αἰ. Εππιθς: {)γ. (1. αρ. 
15.) .. Ροεί πατρ. αἀἀ, ὑμῶν  ἐἩ τη. αἰ. ση. Ορί. δα. Οἱεπι, Οµ. (1. ου). 
44) Πἰά πι, μιτ{ ἃ 


405. Τ.ν. λέγω (ὑμῖν). --- θὰ. τη [. ὑμεῖς Ὁ 61. 
46. Βο. Κν. εἰ δέ ἀλήό. - 41. οι. ὅτε ἐκ μα. ἐστέ 9 6 149. οι. 


489. Ρο. ΚΝ. ἀπεκρ, οὖν. -- 49. Ναυ. ἠτιμάσατε 1, νρ. 
δΊ. Βο. Κν. 527. τόν λὀγ. τὸν ἐμὸν. 
ὃὰ. Βο. Κκ. 87. εἰπ. οὗ». - Ἐο. γείσεται. .. Ἡ. θάνατον οὐ μὴ θεω- 


ϱΠ ση Β. --- ὁνν. εἰς τ. αἰῶν. Ὦ 249. 0ὲ. [:.3" Νοπν. ε. 
δᾷ. Ομ. πατρὸς ἡμῶν ὮὉ Οἱ. [ε.5" --- Βο. οεαυτὸν οὐ. 
54. ς, Κν. 972. δυξά ζω. {ὀοξασω «. Β0Ώ αἱ. Οἱ. Η.1: ΟΥ. Οἶιτε] 


10 10. ΥΗΙ;5δ. 5απι ΑΑγαὐαπιο Ειίσεο δ6ρεπι Μεκείας. 7.εδησέ ε4ες, πδίυ!η. 


ἔστι ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζω» με, ὃν ἡμεῖ λέγετε' ὅτι Θεὸς ἡμῶν 
56 ἐστί, ὄδ καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. καν εἴπο 
ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι όμοιος ὑμῶν ψεύστης' ἀλλά οἶδα αν- 
66 τὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ. 56 4βραὰμ ὁ πατῆρ ὑμῶν ἦγαλ- 
δΤλιάσατο, να ἴδῃ τὴν ἡμέραν την ἐμή», καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη. ὅτ εἷ- 
πον οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι πρὸς αὐτόν' Πενεήκοντα ἔτη οὕπω ἔχει πιὰ 
58 -4βραὰμ ἑώρακαρ; ὁ8 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" μη» ἅμην λέγω 
5ο ὑμῖν, πρὺ -4βραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εὖμί. ὃ δήραν οὖν λίδους, να 
βάλωσυ ἐπ᾽ αὐτόν Ιησοῦς δὲ ἐκρύβῃ καὶ ἐξμλθὃεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ. 
ΙΧ. 
- Κὠ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γλνετῇς. Σκαὶ ἡ ἠρώ- 
τησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες' βαββί, τες ἥμαρτεν, οὗ- 
Στος ἢ οἱ γονεῖς αυτοῦ, ἕνα τυφλὸς γεννηδῇ; . ἀπεκρίθη ησοῦρ' 
Οὔτο οὗτου ἥμαρτεν οὔτε οἱ }ονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ ὕα φανερωθῇ τὰ 
4 ἔργα τοῦ θεου ἐν αὐτῷ. 3 ἐμὸ δεῖ ἐργά: -εσθαι τὰ ἔρ]α του πέμ- 
ςφαντός με έως ἡμέρα ἐστίν' ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργᾶ- 
: 6 ζεσθαι. δύταν ἐν τφ κόσμφ ὦ, φῶς εἰμί του κόσμου. ὅταῦτα εἰ- 
πὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἂκ του πτύόµατος καὶ 
1 ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺν ὀφθαλμουν, ἶ καὶ εἶπεν αὐτφ' 





δᾶ. Οπι. ὁ πατ. µ. ΟΤΑ. . .ΟΠι. μοῦ 871, Ἀτ. Άτπι. Ων. Τετί.--- Ἡς. Κν. 97. 
Ιον. θεὸς ὑμῶν. .. ἡμῶν ο. ΑΟΕΚΙ,Μ5 4 αἱ. ρ|. 57. υἱτ. Ἐμ. πας, [ὲ.5 
8ἰ. Όπι, ΤΡΙ) 1]. Αιρ. -- ὅδ. ον. ὃμ. ὑμῖν ο. ΑΌ αἱ. Τρ] γ|. 

δΊ. Ηαυ. τεσσαβάχοντα 259. 263. ο, αρ. Ευίηγπι. ΟΝτ9. Β]. 

586. Ηαυ. εἰπ. οὖν ΒΚ αἱ. πι. Ο{. 58... καὶ ειπ. Ἱ, αἱ. --- ΟΠ. ὁ Δπίς 
ἼΤησ. Β. --- οπη. γενέσθαι Ὦ σι. 11.5: ἴρη. Ερὶρλ. Ρεεαάο - ΛΙ]. Νοναί. αἰ. 

50. Οπι. δὲ Β. --- Βο. 957. ἱπ Εξ. αάά. διελθὼν διὰ µέσου αὐτῶν καὸ 
παρῇῆγεν οὕτως, ου. Κν. οί Ιιν. (---) .. οπι, ο. Ώ οὰὰ. Ρε. νν, 8. 
ΆΑιπι. (ἐξῆλθεν, ἐπορεύετο αυ.) ΥΕ. Πέ. (εχς, Βεῖχ.) ΟΥ. (νά(ν.) ΟΥ5. 
Εἶτα. Ατῆ. .. Ἀ. καὲ δειλθ. ὅ, µ. αὐτ. ἐπορείετο καὶ παρ. οὔτ. 61, 
ορι. ΛΙ... 8]. α[ίες. 

ϱαρ.ΙΧ. 1. Ηδὶ, παράγ. (ὁ) 1ησοῦς 68 αἱ. ρ. Πε. Οµτε, --- Ἀ. γενν η- 
τῆς ΕΙΚ αἱ. πι... οΜἶμπι γεννετῆς εἰ γενητῆς Ιεμ. -- δ. Πο. ὁ πα 

4, Παυ. ἡμᾶς δεί ΒΕΡΙ, 6ἰ. ΟΡι. δαὺ. Αιγ. Λοίλ. 0Υτ. Νοπη. (ασ: Ἰν. 
πίμψ. ἡμᾶς |, Ορί. δαν. Ατγ. Λοίλ. 0Υ5.) 

6. Ηαυ. ἐπέύθηκεν ντο ἐπέχριο. Β. --- Βο. ΚΝ. 52. οπ. αὐτοῦ. [δεγ. ς. 
ΑΒ ΟΙ. 1. 30. αἱ. .. ἡ. αὐτῷ Ὁ Οἱ. Ιαν. πιε.] --- Πο. Κν. 857. ω Ε. αάά. 
τοῦ τυφ)λοῦ. φἆ Π.χ. (---) «. 9Νι. ο. ΒΙ, 1. 33. δ]8ν. 108. ., Ἀ. αὗτα; Ώ 
νρ. [ο]. ἴ5, εἰ. 


Φεπίοπίέκε ο /μά( εἶωτι ἆο «86ε0 αἱ σωπαίας εοί φαὐὺαίο. 20. 1Χ, 46. 01 


Ὕπαιε, νίψαι εἰς την κολυµβήθρα» τοῦ Σιλοάμ’ -- ὃ  ἑρμηνεύε- 
σαι απεσταλµένος᾽ -- ἀπῆλθαν οὖν καὶ ἐνψατο, καὶ ἤλθεν βλὲ- 
πων. ὃ Οἱ οὖν }εύτονες καὶ οἱ Φεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερο», ὅτι 8 
προσαίτης ἦν, ἔλεγον᾽ Θὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθηµενος καὶ π 
αιτών; ὃ ἄλλοι ἔλεγον' ὅτι οὗτός ἐστιν. ᾱλ λοι ἔλεγον' Οὐχί, αλλ 9 
όμοιος αὐτῷ ἐστι. ἐκεῖνος ἔλεγεν' ὅτι ἐγὼ εἰμι. 109 ἔλεγον οὖν 19 
αὐτῷ' Πώς οὖν ἠνεφχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; 1 ' ἀπεκρίθη ἐκεῖ-ει 
φος᾽ 4νθρωπος λεγοµενος Ἴησους πηλον ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν 
µου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι δτι ὕπαγε εὖ τὸν Σιλωὰμ καὶ 
φαί. ἀπελθών ρῦὺν καὶ νμμάµενος ἀνέβλεψα. 3 εἶπαν αὐτῷ' 12 
Που ἔστιν ἐκεῖνος; λέγει" Οὺν οἶδα. 

"4γουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τον ποτε τυφλό». 13 
.ην δ) σάῤβατον ἐν { ἡμέρᾳ τὸν πηλον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ 14 
ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. 1 δ πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ 15 
οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Πηλὸν ἐπέθη- 
κὲν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐιψάμην καὶ βλ όπα. 16 ἔλεγον 16 
οὖν ἐκ τῶν (Ῥαρισαίων τινος" Οὐκ ἔστι οὗτος παρὰ Θεοῦ ὁ ἄν- 
ὕρωπος, ὅτι εὸ σάββατον « οὐ τηρεῖ, ἄλλοι ἔλεγον" Πῶς δύναται 
ἄρθρωπορ ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημµεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἡν ἐν 


πα ιν. (νίψαι) .. οπΏ. ΑΧ γεγ. γειο. --- οπο. ὃ ἕρμην. ἀπ. 8ὺτ. Ρτο. -- Ἰκ. 
ἀπ. (ούν). .ΩΠ.. ο μά οὖν κ. ἐνίψ. καὲ) αἱ. 11.3. αἱ. 

8. Ἡς. ὅτι τυφλὸς 

Φ, Οπι. ὅτε οἶτ. ἐ. ᾱλλ. ἑλ. Ἱ,Χ αἱ. Λαμ. --- Βο. Κκ. 97, ἄλλοι δέ᾽ ὃτι 
ὅμ. .. [ν. ἀλλ. (δὲ) ἕλ. (Οὐχί, ἆλλ᾽) ὅμ. .. ἄλλ. ἔλ. Οὐχ. ἀλλ ὃμ. ο. 
Ε σα (νἰἀιτ,) {, ἃ αἰ. 8ντ. Ὑμ. Πὲ.5: αἱ]. πι. 0795... δἰ. αΏἰίες. ---- ιν. ἐχεῖν. 
δές. ΑΚ αἱ. 9Υτ. Υρ. Πέ. (6χο. 1.) αἰ. τα. Τρνγ]. 

40. Ῥο. Κν. 97. Ρροεί πῶς οπι. οὖν, φὰ [,ν. (----) .. εετ. ε. ΟΡ1,Χ εἰ. 0:, 
1. -- Βο. ΚΝ. 87. ἀἆγεῴχθ. [ήνεώχθ. ο. ΟΡΙ.ΜΧ 4 αἱ. ρπι.] --- 
Βο. ἀνεωχθ. σοι. 

44. Ηαὶ. ὁ ἀνθρ. Β 1, αἱ. εί ὁ λεγόμ. Ο1, α]. --- ὅτι ο. Β{, 8στ. ἃγ. .. 
οἱ. Βο. Κν. 87. [.ν. --- |. ὕπαγε, νέψαι (οπι. καὲ νέψαι) ΚΧ αἱ. πι. 
07;. Οἴντο, --- Ἐοσο. Κκ. 57. εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ «Σελ. ἰἀ. 
ἀπελθ. ὁ 6. --- πι. λαό Δηίς νεφάμ. Β. Ἐί αἱ, Τανἰ εί γίάεο γρ. 

42. Κο. Κκ. 84. επ. οὖν. [ομ., ο.ΑΧ αἱ. 5ὺν. ἓί.Ι' αἰ. πι. Λάβ. .. Ἡ. καὸ 
εἰπ. ΒΙ, αἱ. νρ. Πι..' οσι.. «οὐχ. ὃ ἑ ἴε... ον ] 

44, Πο. Κν. 47. σαββ. ὅτε. -- Ὁ. ᾖἤνοιξ. Ὁ αἱ... ἠνέῳξ. Ι, αἱ 

45. Όπι, καί απίε γαρ. Χ Χ ε]. πι. ὃγν. τα. Πέ. (εχο. 4.) αἱ. 

46. Κο. ΚΝ. 87. οὗτος ὁ ἄνθρ. οὐκ ἔ. παρ. τοῦ θεοῦ. --- . ἄλλοι δέ Ὦ αἰ. 
δυτ. να. [Μ.5” 8]. τη. 075. 


φ 


2/9 αο. ΙΧ, 11. (Όδεειε πβίως γθοερίο νίεα αᾳίέ 6. Ρ]ιασίς. ὁς Ον, 


1Ί αὐτοῖς. 1Τλέγονσι οὖν τῷ ευφλῷ πάλιν' Σὺ τί λέγεις περὶ αὖ- 
τοῦ, ὅτι ἠνοιξέν σον τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν' οτι προφήε ῆς 
18 ἐστύ. 18 ρὺκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλος 
ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς }ονεῖς αὐτοῦ τοῦ άνα- 
19 βλέψαντος, 1 9 καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λόγοντες' ᾿Οὗτός ἐστιν ὁ νἱὸς 
ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγενηόη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι; 
10 39 ἀπεκρίθησαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον' Οἴδαμεν, ὅτι οὗτός 
24 ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη" ., πως δὲ νυν βλέπει 
οὐκ οἴδαμενν | ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖ, οὐκ οἶδα- 
μον αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸ περὶ αὐτοῦ λαλήσει. 
93 3 Σφαῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ιουδαίους ' 
ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ὕνα ἑἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ 
19 Ἄριστόν ) ἀποσυνάγωγος γόνηται. 253 δα τοῦτο οἱ Ἰονοῖς αὐτοῦ εἷ- 
14 παν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. 324) Εφώνησαν οὖν τὸν 
ἄρθρωπον. ἐκ δευτέρον, ὃς ἡν τυφλός, καὶ εἶπαν αὐτῷ' «4ὓς δόξα 
τῷ Φεφ' ἡμεῖ οἴδαμεν, ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός - 
26 25 απεκρίθη, οὖν ἐκεῖνος. Εἰ ἁμαρτωλός ἐστι» οὐκ οἶδα. ἓν οἶδα, 
26 ὅτι τυφλὸς ὧν ἄρτι λέκω. 26 εἶπον οὖν αὐτφ' κ ἐποίησεν σοι; 
ατ πῶς ἡνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; 21 ἀπεκρίθη αὐτοῦ," Ἐϊπον 
ὑμῖν ήδη καὶ οὖκ ἠκούσατε' τί πἀλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς 
38 Θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι; 28 ἑλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον' 


17. Εο. Κν. 87. οιπ. οὖν. -- Β. τὶ σύ ΒΙ,Χ. --µ. ἀνέωξεν ΚΙ, αἱ... ἠνέωξ. 
ΗΧ4.ἱ. 

18. Οπι. οὖν Ὦ αἰ. ἴέ. (εχο. 5.) --- οπι. ὅτι τυφλ. ἦν κ. ἄν. Ὁ Οἱ. --- ου. 
τοῦ ἀναβλ. 1. 22. αἱ. ΟΡέ. Ρτε. 1.5. απίφµε, Οµ51. .. ου. αὐτοῦ Ὦ αἱ. Οἵ. 
Ατπι. 58). .. ΟΠ. αὖτ. τοῦ ἄναβλ. 11.1" .. Ἡ. ε]μς φυἱ νἱάεταπί 
ευπι Πε.” 

20. Πο. Κν. 97. ἀπεκρ. αὐτοῖς.. Ι.Ν. ἀπ. οὖν (α ὐ Ἱτοῖς).. οπι. αὐτ. ο. 
ΒΙ,.Χ. αἱ. 955. [(.’ αἱ. ΟΥ. εἰίαπι νατ. Ρο. οί αὐτῷ ἰεμ. 

11. αυ. Ἰνέῳξ. Α αἱ. .. ἀνέφξ. 249. αἱ. ΟΥτ. ση. -- Βο. Κν. 97. αν. 
αὐτὸς ἠλικ. ἔχ. (88 θές αὖτ. ἐρωτ. Ρομπ. Ες. ἄν. 82.).. οπι. ο. Ε 1, Χ α!. 
γμ. μὲ. α]. Ὃνιε, --- οι. αὖὐτ, ἐρωτ. 58. Ῥες. Ολγε. 

4, θπι. ὅτι Ρ!. 11.5. --- Ἡ. ἐπ ερωτ. Β. (1άετα Ἡ. ν. 241. Γ.) 

35. Οπι, οὖν Κ8 αἱ. πι. Θγσ. Νετο. α). οτε. εἰ]απι δέ ἰεᾳ. --- Βο. Κν. 9. 
ἐκεῖν. καὺὸ εέπεν. --- η. τυφλ. Ίμην καὶ ἄρτ. ΕΙ, αἱ). 1.9: οἳ. ΟΥτ. 

36. Βο. κκ. 87. εἶπ. δὲ αὐτῷ πάλιν. -- δ. ἀνέφξ. Κ αἱ. τη. 

21. Οπι, οὐκ 21. νε. Πἱ.(οχς. ἃ 3) 

29. Ες, ἐλοιδ. οὗ»... είίαπι οἱ δέ (Ό 1/) εί καί (Β) ἰ9µ. 


[κα Ρλατία, εΥγπβροκα εἱδοίν 4 7. οἀοοείας ἆο βίο Ὠσί. 20.1Χ, 44. 79 


Σὺ µαθητὴς εὖἶ ἐκείνον, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωῦσέως ἐσμὲν μαθηται” 
39 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωῦσῇ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ 39 
οἴδαμον πόθερ ἐστίν. Σ9 ἀπεκρίθη ὁ ἄρθρωπος. καὶ εἶπεν αὐτοῖρ 80 
Ἐν γὰρ τούτφ Θαυμασεόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατα πόθεν ἑστν, 
καὶ ἠνοιξέν μου τους ὀφθαλμούς. 3! οἶδα . ὅτι ὁ Θεὺς ἅμαρ- δη 
τωλῶν οὐκ ἄκουει, ἀλλ ἐν τις Φεοσεβῆς ἤ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ 
ποήῇ, τούτου ἀκούει. 32 ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη, ὔτι ᾖνοιξέν 32 
τις ὀφθαλμοὺς τυφλού γεγεννηµένον' 55 μὴ ἦν οὗτος παρὰ. Φεοῦ, 56 
οὐκ Ἰδύρατο ποιεῦ οὐδέν. 53 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτφ' Ἐν δ4 
ἁμαρτίαις σὺ ὀγερνήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκει, ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον 
αὐτὸν ἔξω. 

Ἴκουσεν ὁ Ἰησοῦς, « ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν έξω, καὶ εὑρὼν αὖ- 86 
τὸν εἶπεν αὐτῷ' Συὺ πιστεύεις ες τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ; 36 οπεκρίθη 8ο 
ἐκεῖνος" Καὶ τί ἐστιν, κύριε, ὅα πισσεύσω εἰς αὐτόν; δ1 εἶπεν 31 
αὐτῷ ὁ ἸΙησοῦς' Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, 
ἐκεῖνός ἐστω. ὃ8δόὸ δὲ ἔφη. Πιστεύω, ο καὶ προσεκύνησεν 38 
αὐτῷ. 5) καὶ εἶπεν ὁ ὁ Ἰησοῦς" Εἰς κρῖμα ὀγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦ- 89 
τον ἤλθο», ὅα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ 
γένωνται.. 0 Ἴϊκουσαν ἐκ τῶν «Βαρισαίων ταῦτα οἱ µοτ αὐτοῦ 40 
ὄρτες καὶ εἶπον αὐτφ' Μὴ καὶ ἡμεῖς πυφλοί ἐσμεν; 43 εἶπεν αὐ- 41 
τοῖς ὁ Ιησοῦς' Εἰ τυφλοὶ ᾖτα, οὐκ ἂν εἶχετε ἁμαρτία»' νῦν ὃδὺ 
λέγετε' Ότι βλέπομε' ἡ ἁμαρτία ὑμῶν µένὲι, 


28. Όπι, εὖ ϱ, Ορὲ. .. Ἐο. Κν. 87. απίε µαθ. Ρροπ. οί Ὦ ρουΐ ἐκείν. --- οἵα, 
δέ ρουί ἡμεῖς Ρ1(.. αἱ. 

90. Ηαὺ. ἓν γὰρ τοῦτο 4Ί. αἳ. .. ἐν τούτῳ γάρ Β .. ἐν τούτ. οὖν Ὁ ., ἐν 
τούς. γὰρ τό [, αἰ. ΟΥτ. οἶσα. .. 8]. αΏίί6γ. --- ο. κκ. 87. ἀνέφξ. [ἤνοιξ. 
5. ΒΡΕ, αἰ.] -- 84. Βο. Κν. 57. οἴδαμ. δέ. -- 34. Ἡ. ἠγέφῳξ. Β 4. 

3δ. Οµπι. αὐτῷ Β 08 6ἱ. ---µ. τοῦ ἀνθρώπον 80 0ι. Λεί!. 88]. 098. πας. 

36, Βο. Κν. 1. ἐκεῖν. καὶ εἶπε. [οπ. ο. ΑΒ (οπε. είίαπι ἆπεκ. ἐκ. ἂο Ροεί 
στ. ἡ. ἔφη) αἰ. Ορί. νετο.] --- Βο. Ι.Ν. οπι. καὸ ΔΠί6 εἰς. 

3Ί. Ῥο. Κν. 85. εὖπ. δέ. [οπι. «. ΒΌ Χ. αἰ. 8υτ. αίτ. Οἱ. Ὑος. αἰ.; οίίαιτα 
καὲ εὖπ. Ἰεμ.] 

40. Βο. Κν. 85. ΓΕΝ. καὶ ᾖκουσ. .. οπι. ο. Β (8 ὃ, ἥκ, δέ, εἴίατα οὖν Ιερ.) 
{, α|. ορι., Αππο, σε, -- υπ. ταῦτα ΓΡ εἰ. Υκ. Πί. (χο. γετο.) |. --- Ἡο,. 
Κν. 97. οἱ ὄντες µ. αὖτ. 

41. Οπι. ὁ απίε Ἰησ. Β. -- οπι. ἄν ΕΚ αἳ. ΔΝ. -- Εο. Κν.δΣ. ἡ οὖν 
ἆμ., αἆ 8. (---).« οπι.ο. ΒΡΕ ΚΙ, Χ αἱ. Ψᾳ. [:.5’ αἰ. 05. «. ἃ. αἱ αβα 
τίαε ὁ ὑμ. µένουσιν ὉΙ, Χ 98. 0Υ;. 


Νου, Τεείαμι. ε{. 1. 18 


274 ο. Χι 4. ϐς, ἂε 66 Όοπο ογἶατο ϱΠΓΗΏΤΩ ραδίογο ἀἱοραίαέ. 


Χ. 


4 μὴν ἅμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ της θύρας εὖ 
τὴν αὐλῆν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαύων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέ- 
2πτης ἐστὶν καὶ ληστής: 2 ὁ ὁ δὺ εἰσερχόμονος δια τῆς θύρας ποιμήν 
8 ἐστιν τῶν προβάτων». : τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγεε, καὶ τὰ πρό τα 
τῆς φωρῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεξ κατ ὀρομα 
4 καὶ ἐξάγει αὐτα. 4 ταν τὰ ίδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσύεν αὐτῶν 
πορέύεται, καὶ τὰ πρόβατα αυτῷ. ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φω- 
δη» αὐτοῦ" 5 ἀλλοτρίφ δὲ οὐ μὴ ἀκολονθήσουσι», ἀλλὰ φεύξονται 
6 ἀπ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνή. 6 Ταυτην 
τὴν παροιµίαν εἶπον αὐτοξς ὁ Ιησοῦς' ἐχεῖνοι δὲ ουκ ἔγνωσαν, 
1 τένα ἡ ἦν ἆ ἐλάλει αὐτοῖρ. Ἰ εἶπεν οὔ» πάλι αυτοῖ ὁ Ἰησοῦς" μὴν 
8 ἁμὴν λέρω ὑμῖν, ἐγὼ εἶμι ἡ θύρα τῶν προβάτων. πάντες ὅσοι 
ἦλθον πρὸ ἐμοῦ, κλέπται εἰσὶν. καὶ λῃσταί. ἀλλ᾽ οὐκ ἤκουσα» αὐ- 
φσών τὰ πρόβατα. Ὁ ἐγώ εἰμι ἡ Όνρα. δι ἐμοῦ ἑάν τις εἰσελθή, 
σωθήσοται, καὶ εἰσελεύσεται παὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσαε. 
40 10 ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται ἑἓἱ μῆ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ] 
44 ἐγὼ ἦλθον να ζωήν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσι». 114 ἐγῶ εὖμι ο 
ποιμῆν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς σην ψυχή» αὐτοῦ σέθησιν ὑπὲρ 
42 τῶν προβάτων" 13 ὁ μισθωτὸς δὲ καὶ οὐκ ὤν ποιµήν, οὗ ρὐκ ἔστιν 
τὰ πρόβατα ἴδια, θΘεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίῃσυ τὰ 





αρ. Χ. ὁδ. Πο. ἄν. ΔΣ. ΡΙΟ φωνεῖ [ο.ΑΒΡΙ.,Χ ο). ΟΥΤ.] Ι. καλεξ. --- οπι, 


ἴδια 871, Ἡς. 
4. Ῥο. Κν. 85.[Ν. καὶ ὅταν. .. πο. ο. Β], αἳ. .. Ἀ. ὃτ. δέ κ εἰ. Ορὲ. 1ι.". 
ΟΥς. -- Πο. Κν. 87. πρόβατα Ῥγο πάντα. .. Ἡ. ὅτ. τὰ ἴδια ἐκβ. 


6ιἩ,. .ὅτ. αὐτὰ ἐκβ. δΥΤ. Ες. ΟἨτς. ---- . ἐκβάλλῃ Β ο. 

5. Βο. Κν. 57. ἀκολουθήσωσιν. [-θηήσουσενοε. ΛΒΤΏ Ε αἱ. ΟΥτ. Οτε.] 

6. Οη). τίνα ἦν δσς. [ε. οὰἆ. ρ]. αἰ. 

1. Οµι. ὁ απία Τησ. Β.--- Βο. ἄν. 9. ὅτι ἐγώ, Ι.Ν. (ὅτε) .. οπι. ο, Β6 ΚΙ, 
αἱ. το. Ετ 3 αἰ. 071. Π,αοίΐ, 

8. Οἵι. πάντες Ὁ Οἱ. 11.3: Πἱάγπι. -- Ῥο. 87. πρὸ ἐμ. ᾖλ9... 0ΠΑ. πρὸ ἐμ. 
ΕαΜ94 α|. Ρο. δντ, 8υτ. Ντ. Υπ. 1.1 ἱ" αἲ. πι. Βδε. Οστ. ϱ)ντς. αἱ. [ήλ98. 
πρὸ ἐμ. ε. ΑΒΌΚΙ, οἱ. Ρίο. 11.3 Λείλ. Ορί. Ατπι. αἱ. Ο]επι. ο. ΗΙεγ. 
1,αοἱ{. α].] 

44. Ἠαυ. ψυχ. δίδωσεν Ὦ Ρε». ρ. Ὁμ. Πί.' Αιᾳ. 

12. Οπι. δέ 6, 1. Νρ. πι. Πε. ., Α. ὁ δὲ µ. Ὁ ά αἱ. --- Βο, Κν. 957. οὗ οὐκ 
εἰσέγ. 


Όε πιθτοεπθσίο 86 Ὀ019 Ρδβίοἵς. Ὠἱεεἰάίατα ζαάκεος. ὅ0. ΣΧ, 24, οὐ 


πρόβατα μαὶ φεύχει, πιὲ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει' 
1δ0τι μισθωτὸς όστιν καὶ οὐ μἒλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτω». 48 
14 γώ ἷμι ὁ ποιμήν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἁμὰ καὶ γινώσκου- 14 
σίν µε τὰ ἁμά, 15 καθῶς γιῶσκει με ὴ πατὴρ κἀγὼ γωώσκω τὸν “5 
πατέρα, καὶ τὴν ψυχή» µου τίθηµι ὑπὲρ τῶν προβάτων». 16 καὶ 46 
ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἁ οὐκ ἔστιν ἐν τῆς αυλῆς ταύτης" κάκεῖνα δεῖ 
µε ἀγαγεῖν, καὶ τῇο φωνῇς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήῄσθται μία 
ποίκνη, εἷς ποιµήν. 31 διὰ τοῦτό µε ὁ πατήρ ἀγαπάᾷ, ὅτι ἐγὼ 4Ί 
τίθηµι τὴν ψυχή» μου, ὕα παλ λάβω αὐτήν. 1θρύδεὶς αἴρει 18 
αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ ἐγὼ τίθηµι αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμαντοῦ. ἐξουσίαν 
ἔχω θεῖναι αὐτὴν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλι λαβεῦ αὐτήκ' ταύτην 
την ὀντολῆν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός µου. 35 Σχίσμα πάλιν ἐγό- 19 
φετο τω τοῖς ονδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους. 19 ἔλεγον δὲ πολ- 20 
λοὶ ἐξ αὐτῶν' «ΦΔΦαιμόνιον ἔχει καὶ μαθεσαι’ τέ αὐτοῦ ἀκοῦετε» 
4 ᾳλλοι ἔλεγο»' Ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζοµένου' μὴ 14 
δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαε; 

Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαύια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις" χειμώὼν ν΄ 11 
23 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῳ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶνος. 23 
. ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ' Ἔως πότε 14 


τὴν ψυχή» ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὁ Ἄριστός, εἰπὲ ἡμῖν παῤῥησίᾳ. 


32. Οπ. αὐτά Ὦ δστ. 6. Πί. (εχο. δ.) Αιρ. --- Εο. Κν. 87. Ὦκ. ἵπ {. θά, 
τὰ πρόβατα. . .οπι, ο. ΒΕΙ. 4. 223. ἃδ. ἃ]. Οἱ. 5Υτ. Ὡς. 6Ρί. Αείλ. 
Αιπι. ΓμοἱΕ. (Χ. αὗτα 888.) 

13. Κο. Κν. 87. Ι.Ν. ὺ ἰπὶέ. δὰά. ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγεν. .. θἵΠ. 9. 
ΒΡΙ, 1. 223, ὁ8. Οἱ. γε. Ἡτ. Ορ. Αθ, Ατπι. 98]. [εἰ ξ. 

44. Ῥο. Κν. 57. Ρτο γενώσκουσ. μετ. ἐ. [ο. 801. νε. Γι. α]. πν, Ο7τ. ΕρίρΗ. 
Νοπη.] ἡ. γινώσχοµαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν. 

40. Ηαὺ. γενήσονται ΒΡΙ.Χ 4. 985. Οὲ. Βείχ. Φε. Ρ. ἵπ πι. Ρετο. ρ. 58]. 
ία. 8]. 

18, Ἠαυ. οὐδ. Ίρεν Β. --- οτι. ἀλλ) ἐγ. π9η. ἐκαντ. Ὦ αἱ. 6ὲ, Βὰ, 6:11, --- 
οπι. μοῦ ἐπ Ε. Ὁ α|. Οἱ. 9" Νουαέ, α]. 

19. Ῥο. Κν. 97. σχίσμ. οὔν. ίοπι. «. Β1, Χ α). Ἐκ. ἴέ. (οχς, Το|.) αἰ.] 

20. Ῥτο δέ ]εμ. οὖν (Β), γάρ, καξ. . πι. 220. 6:]ν. 

21. ἀνοῖξ. ο. ΒΙ,Χ 1. 14. 2233, 53. αἱ. Ος5. Ολτ.. . . Ἐθ. ΝΝ. 97. 1ν. 
ἀφνοίγειν. 

22. Οπι. δέ 1. αἱ. Ὑενο. Ῥος, .. Ἱι. τότε Β [. 38. 88. Άντι; δὲ τότεορί. Π.Ι --- 
οΠΙ. τοῖς ΡΚΜΧ 4 αἱ. ΡΙ. ΟΥτε. --- Βο. Κν. 87. Γν. καὲ χειμ. .. 0 
ο.ΒΟΙ, Χ 4. 88. αἰ. Ορί. δαὶν. θἱ. Πε.1" 

23. ΟΠ. ἆ απίο Ἴησ. Β. --- Βο. τοῦ Σολομῶντος. 





183 


ϱ7ὐ ο. Χ, 15. ὅδ. εκ ορεςσὶο. ρο(ἶφη. ϱ6 «096 Μουθίατη ρτοῦᾶπο Εἱ9 γοηίέ 


35 16 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ 1ησοῦς" Εἶπον ὑμν καὶ οὗ πιστεύετε. τὰ 
ἔργα ᾱ ἐγὼ ποιῶ ἐν σφ ὀνόματι του πατρός μον, ταῦτα μαρτυρεί 
16 περὶ ἐμοῦ) 36 ἀλλὰ ὑμες ου πιστεύετο' οὐ }άρ ἐστε ἐν τῶν προ- 
ΣΊ βάτων τῶν ἁμῶ». αΊΤσὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούθι 
19 κἀγὼ γιώσκω αὐτὰ μα) ἀκολουθοῦσίν μοι, 35 καγὼ ζωη» αἰώύνιον 
δίδωμι αὐτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς εὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρ- 
39 πάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός µου. 39 ὁ πατήρ μου, ὃς δέδωκέν 
πια πάντων μείζων ἐστόν, παὶ οὐδεὶς δύνασαι ἁρπάζει ἐκ τῆς 
Φ ἃι χειρὸς τοῦ πατρὀς.. 50 ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν. 3] Ἓβάστασαν 
32 οὖν πάλι λίθους οἱ Ιουδαῖοι, ὧνα λιθάσωσοω αὐτόν. 52 ᾿ἀπεκρίθη 
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" 11ολλα έρ]α καλὰ ἔδειζα ὑμῦ ἐκ τοῦ πατρός' 
33 διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθαζετέ με; 355 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ίον- 
ο. δαῖοι' Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάξομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφηµίας 
34 καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὤ» ποιεῖς σεαντὸν θεόν. 54 ἀπεκρίθη αυτοῖς 
ὁ Ιησοῦς Οὐκ ἔστι γεγραμµένον ἐν τῷ »ὀμφ ὑμῶν' ὅτι ἐγὼ εἶπα, "85.83, 
35 (Θεοί ἐστε; 35 εἰ ἐκεψους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος φυῦ Όεου 
36 ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθηναι ἤ γραφή: 565 ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν 
καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε' ότι λασφημεῖς, ὅτι 
31 εἶπον' Τἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμί 21 εἰ οὐ ποιῶ τὰ ϱγα τοῦ πατρός 
38µου, μὴ πιστεύοτέ µοι 38 εἰ δὲ ποιῶ, κἄν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, 


260. Ἡαυ. ἐπιστεύσατε Β αἲ. Ιε.5.; εἰἶαπι ἐπιστεύετε ]αμ. 

26. Ῥτο οὗ γάρ Ἱ. ὅτι οὔκ Ώ 1, Χ αἰ. ΡΙ. 87ΤΤ. γε. [1.5 αἰ. πι. ΟΥ. 07ε. Οκτ. --- 
Βο. Μπ. 55. ἵη {. άἁ, καθὼς εἶπον ὑμῖν, αα. 1κ. (---). οπη. ο. 
ΒΚΙ.Μ" αΙ. νᾳ. Πε.5- αἲ. 05. (νά έν) Νοηπ. Οἳτα, (ἠποὶρίέ ν. ἀλλ’ εἶπον 
ὑμῖν, ααέ)λο είΐαμι Ἱσέυν ου ίδυς; οἷς Κν. 

21. Ηαυ. ἀκούουσεν ϱ αἱ. Ο5, ΟΥ5, Βαν... . ἀχθύσουσιν Β. 

28, Ηαυ. καὶ οὐ μὴ ἁρπάσ. Ὀ1, αἱ. Βα9, ΟΥ5. 

29. Ηαυ. ὃ δέδωκεν. Ι, αἰ. νμ. ἴ. Ορὲ, ο). Τουί, ΗΙΙ. αἰ. (Ίι. ὁ δεδωκώς Ὦ Οἱ. 
Ατη.) ο ίαπι μεῖζο» Α Νε. ἴί. Ορ:. Ῥετέ, ΒΙ. αΙ. --- Βο. Κν. 55. [,Ν. ἶα 
{,. αἀά. μοῦ.. .ΟΡΙ. 69. Β1, αἰ. 00, 

84. Οπι. εἰ οὖν (1)) εί πάλιν (Ώ ΥΕ. Ιί. εχο. 1.). 

31. Βο. Κν. 87. πατρ. µου, Γκ. (---). οιι.ο. ΒΕ ΑΙ]. 

30. Ρο. Κν. 57. Ιου. λέγοντες. 


34. ὑπι. ὁ απίε Ἴησ. -- οπι. ὑμῶν Ὁ αἱ. αι Ευς. Τεςί, αἲ.; είίαπι ἡιιῶν 
εἰ Μιῦσέως Ι9Ε. --- Βς, ΚΝ. δὲ. οπι. ὅτι. -- ΙμΝ. εἶπον ο. ΑΏΜ 84 
8]. [πη 

96. Οπι, τοῦ ΡΕ ε|. Οτ. α]. -- 91. 85. πωτεί ή τε (ρες ογτοτεμ). 


48 Ηαν. κὤν ἐμ. ωὐ θέλετε πεστενεεν Ὁ Υπ. Πι Του. αἰ. 


ἵω ρετίευ]ατα, 1μαξατος Σεευ απαἰοσὰ Δορτοίαί ας πιοσίέατ. 60. ΧΗ,44. 2) 


συῖρ ἔργοις πιστεύετα, ὕα γνῶσα καὶ γινώσκητε, ὅτι ἓν ἐμοὶ ὁ πα- 
τὴρ κἀγὼ ἐν τῷ παπρί. 33 Ἐζήτου» οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι’ καὶ δ9 
ἐξήλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν». 

Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέρα» τοῦ Ἴορδάνου αἷς τὸν τόπον 40 
ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων», καὶ ἔμεινον ἐκεῖ. 41 ας “. 
πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον' ὅτι Ἰωάννης μὲν σημεῖον 
ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν Ἰωάννης περὶ τούτου ἀληθῆ 
ἦν. 42 καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν ἐκεῖ. 41 


ΧΙ. 


ν δέ τις ἀσθενών, «4άξαρος ἀπὸ Βηθαρίος, ἐκ τῆς κώµης 4 
Μαρίας καὶ Μάρθας της ἀδελφῆς αὐτῆς' τᾗν δὲ Μαρία ὴ ἆλεί- 1 
ψασα σὺν κύριον μύρφ καὶ ἐκμάδασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς δρ 
Ὦν αὐτῆς, ἦς ὁ ἀδελφὸν 4άξαρος ἠσθένε. 3 3 ἀπέστειλαν οὖν αἱ 3 
ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι’ Κύριε, ίδε, ὃν φιλες, ἀσθοναῖ, 

1 ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς 4 
θάνατο», ἀλλ᾽ ὑπὲρ της δόξης τοῦ θεοῦ, ὕα δοξασθῇ ὁ ὁ υἷὸς τοῦ 
θεον δὲ αὐτῆς. δή ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μαρθαν καὶ τὴν ἆδελ- 
φὴν αὐτῆς παὶ τὸν -4άξαρο». 6 ὡς οὖν ᾖκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, εότε 
μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπφ δύο ἡμέραρ" Ἰ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει 
τοῖ μαθηταῖς" "ἄγωμεν εἰς τή» Ιονδαίαν πάλι. δλέγουσι αὐτῷ 
οἱ µαθηταί: :Ζαββί, νυν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖου καὶ πά- 
λων ὑπάχεις ἐχεῖ ὃ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς" Ουχι δώδεκα ὧραί εἶσιν τῆς 9 
ἡμέρας; ἐν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ 

φῶς τοῦ κόσμον τούτου βλέπει: 4 5 ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ 1ο 
νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φώς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτφ. 1Απαῦτα εἶπεν 14 
καὶ µοτὰ τοῦτο λέγει αυτοῖς' «4άζαρος ὁ φίλος ἡμῶρ κεκοίµηται" 


ϱ οὉ .Φ ὁι 





ὦθ. Βο. Κν. 85. ἔργ. πιστεύσατε [πεστεύετε ο. ΒΟΌΚΙ, αἱ], {απι καὸ 
πιστεύσητε [γινώσκητε ο. Β1,Χ αἰ. ΟΡί. 58. Αγ. Αλ. α]. .. ος. 
ος. 15: Τεεε. αἰ.] εέ ἵπ {, ἐν αὔτφ. [τ. πατρ. ο. ΒΡΙ,Χ οἱ. γτ. Υψ. 
11.5: α]. πι, 05. Αν. α].] 

39. Οπι, εὲ οὖν (Ε.Β) οἱ πάλεν (Ώ ΥΕ. Πέ. οχο. 1; είίασα νατ. ροῦ.). 

40, Ι.Ν. ἵμενεν. 

6αρ. ΧΙ. 9. Ηεὴ. αὐτοῦ αἱ ἀδελφ. Ὁ 8 4. αἲ. 8στ. να. [έ.2- αἱ. τα. 
1. ΤΝ. µαθητ. (αὐτοῦ). 
9. Βο. ὁ Ἴησι 


978 10.Χ:, 41. δ. ο. ἄῑκεο, Βαί]ιαηΐαπι γευ]έ μᾶ πιοεγεπίθα 6οΓοΓεν Γιαξατί. 


41 ἀλλὰ πορεύοµαι, ὕα ἐξυπγίσω αὐτόν. :3ἶπον οὖν αὐτῷ: Κύριε, 
48 αἱ πεχοίµηται, σωθήῄσεται. 33 εἰρήκει δὲ ὁ ὀ ᾿Ἰησοῦς περὶ τοῦ Θανά- 
του αὐτοῦ: ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν, ὅτι περὶ τῆς κοιµήσεως τοῦ ὕπνου 
44 λέγει. 14 ότο οὖν εἶπεν αὐτοῦ ὁ ησοῦς παῤῥησίᾳ᾽ «4άξαρος 
45 ἀπέθανεν, 15χαὶ χαίρῳ δι υὐμᾶς, να πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ήμη» 
46 ἐκεῖ: ἀλλ᾽ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν. 4 δ εἶπεν οὖν Θωμᾶς, ὁ λεγόμερος 
4ΐδυμος, τοῖς συμμαθηταῖς "4γωμεν καὶ ἡμεῖς, ὕα ἀποθάνωμεν 
µετ αὐτοῦ. 
41 Ἐλθὼν οὖν ὁ ᾿]ησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἕ ἔχοντα 
48 ἐν τῷ µνηµείφ. 1δήν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς ' τῶν Ἱεροσολύμων ὥς 
49 ἀπὸ σταδίων τον. 1 Σπολλοὶ δὲ ἐκ τῶν ονδαίων ἐληλύθει- 
σαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθα» καὶ Μαρία», δα παραμυθήσωνται 
20 αὐτὰς περὶ τ τοῦ ἀδελφοῦ. 30} οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι ]ησοῦς 
34 ἔρχοται, νπήντησεν αὐτφ' Μαρία δὺ ἐν τῷ οὔῳ. ἐκαθέζετο. 14 εἷ- 
πεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Κυριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν 
32 ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός. μου" 33 καὶ νυν οἶδα, ὅτι ὅσα ἂν αὐήῄσῃ 
33 τὸν Θεό», δώσει σοι ὁ Θεός. 25 λάγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς" ἀναστήσεται 
34 ὁ ἀδελφος σου. 34 λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα: Οἶδα, ὅ ὅτι ἀναστήσεται 
3ὖ ὃν σπ. ἀναστάσει ὃν τῇ. έσχατη, ἡμέρᾳ. 35 εἶπεν αυτῇ ὁ Ἰησοῦς" Ἐγώ 
εἰμι ᾗ ἀνάστασις μαὶ ᾗ ζωή. ὁ πιστεύων εἰς ἐμὸ κᾶν ἀποθάνῃ 
36 ζήσεται, 35 καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὗ μῆ ἀποθάνῃ 
21 εἰς τὸν αἰῶνα" πιστεύει τοῦτο; 3Ἀ1λέγει αὐτῷ' Ναί, κύριε ἐγὼ - 





42, αὐτῷο. ΑΧ αἰ., : πο. Κν. 97. οἱ ἑμαθηταὶ αὐτοῦ. . Ἐν. αὐτῷ οἶμα- 
Φηταί.. ». Ἡ. οἱ μαθ. αὐτῷ Β αἱ.; οίίατα οἱ µαθητ. εἶωο αὐτῷ 16μ.; είἶατι 
αὐτῷ οἱ μαθ. αὐτοῦ. 

44. Οπι. οὔν Α α|. Ύετο. 87τ, α]. 

4Ί. Ι.Ν. ἦλθεν, έσπι καὶ εὗρ. --- Ῥουί Ἴησ. αάᾶ. εἰς Βηθανίαν Α3ΛΡ εἰ. 
8Υτ. 8]. --- ἤδη απίε ἡμ. ο. Β03 αἰ... Βο. Κν. 82. ΙιΝ. ροοί ἡμ... θέΐδπι 
8ηίο τέσσ. Ρο. . . οπι. Ὁ αἲ. 8στ. Πε." α1. 

49. Ἐο. κκ. 52. χαὲ πολλ. --- ΙΝ. πρὸς τὴν ΠΜαρθ. «. ΒΟΙ,Χ αἱ. .. 
|.Ἡ πρὸς Μάρδ. Ὁ νετ. --- 1 Ν. ἸΜαριάμ. --- Βο. Κν. 97. ΓΝ. ἵπ {. 
δἀά. αὐτῶν. εε ΟΠ. ο. ΒΕΙ, 6ί. Βά. Άτα. 

20. Ῥο. ὁ Ἴησ. 

24, Κν. Πιν. οπ.. ᾗἥ δηίε Μαρθδ. ε.ΛΗ 5 εἰ. ΡΙ. ΤΑΡΗΥΙ. -- οσο. τόν Απίο 
Ἴπσ. Β. --- Βο. Κν. 87. ὁ ἀδελφ. µ. οὐκ ἂν ἐτεθνήκεν. 

21, Ῥο, Κν. 8Σ. αὐ ἱπίε αάά, ἀλλά, Ι.ν. (---) .« οπι. ο. Βοχ α|. 
γετο. Οἶισα, 

39. 87. οτι. σοῦ (Ρος οττογεπαι). -- 24. Ἑς, Κν. 855. οἵη, ἡ ἀπίε Μάρθ. 


δ. τισ] 19 οοπιἰίδα δαν ἰέ κὰ εερα]οτακα Ἰιακαεὶ, δ0.ΧΙ,44. 9 


πεπίστευκα, ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ εἰς τὸν κύ- 
σµον ἃ όμενος. "δκαὶ ταῦτα εἰπούσα ἀπηλθεν ποὺ ὀφώνησεν Μα- 19 
θίαν την ἀδελφῆν αὐτῆς λάθρα εὐοῦσα. Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν 
καὶ φωνεῖ σε. ο, ἐχείνη ὃς ἤκουσεν, ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἔρχεται : πρὸς 39 
αὐτόν᾽ 59 οὕπω δὲ ἐληλύθει ὁ ὁ Ιησούς εὖ τὴν κώμη», ἀλλ’ ἦν ὃν 30 
τῷ τόπφ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ 1ἢ Μαρθα. 34 οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οέφι 
ὄρτες μετ' αὐτῆς ἐν πῇ οὐκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόνσος 
την Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ὀηλθον, ἠκολούθησαν αὐτῇ, 
δόδαντες, δτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ὕα κλαύσῃ ἐχεῖ 3 η οὖν 3 
Μ{αρία ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αντοῦ εἰς 
τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ' Κυ Κυριε, εἰ ἧς ὧδ, οὖν ἄν µον ἀπέθα- 
εν ὁ ἀδελφός. 3 8]ησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς 43 
συνελθόνεας αὐτῇ ουδαίους κλαίορτας, ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι 
καὶ ἑτάραξεν ἑαυτόν, ὃακαὶ εἶπεν' Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουση 84 
αὐτφ' Κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε. 35 ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς. 3 6 ἔλεγον ἓς 
οὖν οἱ Ιουδαῖοι δε, πῶς ἐφίλει αὐτόν. δΊ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον' 31 
ουκ ἠδύνατο οὗτος ὁ φνοβας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιη- 
σαι, δα καὶ οὗτος μή ἀποθάνῃ; 58 Ἰησοῦς οὐ» πάλιν ἐμβριμω- 38 
μενος ἓν ἑαντῷ έρχεται εὖς εὺ μνημεῖον᾿ ἦν δὲ σπήλαιο», χαι λέθος 
ἐπέκειτο ἐπ αὐτφ. 5.0 λέχει Πσοῦς' 4ρατε τὸν λίθο. λέγει ἀὐτῷ 39 
ἥ ἀδελφὴ τοῦ τοτελευτηκόσος. Μάρθα’ Κύριε, ἦδη ὄζει, πεταρταῖος 
Ίαρ όσειν. “0 λέγει αὐτῇ ὁ .Ἴῃσους: Οὐκ εἶπόν σοι, Ότι ἐὰν πι- 40 
στεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ; 41ήραν οὖν τὸν λίθον' ὁ δὲ δι 





28. Ῥεο ταῦτα λ. εοῦτο ΒΟΣΧ ο|. --- Πιν. Μαρεάμ. 

29. Ἠαὺ. ἐχείν. δέ Β1, αἰ. Βεὶχ. αἰ. --- Βο. Κν. 57. ἐγείρεται, [ἠγέρθη 
εί ἔρχεται ο. 03 8 8.5’ (ρτοραυΏ{ίος) 87. Ρ. ἵω πα. ., λ. ἠγέρθη εἰ ἤρ- 
χετο Β1, |. Πέ. εὰά. α|.] 

30. Βου. οὔπ. γαρ Ὁ (1, οὐ) Υμ. ἴε. αἱ. ---μν. ἦν ἔτι 9. ΒΟΧ εἰ. νᾳ. 
Πε. α|. 

64. Οµ:, καέ ΑΠί9 παραμνθ. Ὁ 1’ α]. --- ἵιν. Μαριάμ. --- δόξ. ο. ΒΌΙ,Χ 
1. 19. 22. αἱ. 5ΥΤ. α). πι. Απᾶς, οταί. Νομα. .. Ες. ΚΝ. 85. Ὦν. λέγοντες. 
3λ. Ῥο. Κν. 87. ὁ Ἴῃσ. --- Ἡ. πρός ρτο εἷς ΟΏ 1, αἱ. --- οτι. αὐτῷ ΏΧ 
|. Ψετο, αἱ. --- Βο. Κν. 87. ΙΝ. ἀπέθ. µου ὁ ἆδ. .. μοῦ Απίε ἀπ, ο 

Β6Ι, αἱ. (Ώ μοῦ ὁ ἆδ. ἀπ.) 

35. ου. καὶ ἐδάκρ. Ὁ αἱ. 8Υτ. Ὁμ. 1. αἷ. τα. --- 51. Ην. ἐδύνατ.ο. ΟΏΚ. 

80. Βο. Κκ. 87. ὁ Ἴησ. Ιὰ. τοῦ τεθνηκότος, 

40. Βο. Κκ. 87. ὄνει, [ὄψῃ ο, ΑΒΡ ΕΗΙΙΒΧ 4 αἲ. ΟΥ. ΟΥΣ] 

44. Ἡο, λίδον, οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κεέµδνος, 4α. Κν, (--). 


-“ 


260 το. χι 43. Ίμεαταε τοάἰνίνυμ. Οδἱρ]αε οεπεοί σ. πθεδπάσατο 9.96, 


Ἰησοῦς ᾗρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν Πάτερ, εὐχαρισεῶ 
92 σοι, ὅτι ἠκουσάς μου. .. ἐγὼ δὲ ᾖδειν, ὅτι πἀντοτέ Μου ἄκονεις' 
ἄλλὰ διὰ σὺν ὄχλον τὸν περαστῶτα εἶπο», ὅ ὥα πιστεύσωσιρ ὅτι σὺ 
41με ἀπέστειλας. «2 καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν' 4ά- 
“ ζαρε, δεῦρο ἔξω. ἐξήλθεν ὁ ὁ τεθνηκὼς δεδεµένος τους πόδας καὶ 
τὰς χεῖρας κδιρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίφ περιεδέδεεο. λέγει 
αὐτοῖς ὁ Ἴμσους" “ὐύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγει». 
4δ Πολλοὶ οὖν. ὃκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἑλθόντες πρὸς τη» Μαρίαν 
ε6 καὶ Φεασᾶμενοι ἅ ἐποίησεν, ἐπίστενσαρ εἰς αὐτὸν 46 σινὲς δὲ ἐξ 
αὐτῶν ἀπῇλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖ; ἃ ἐποίη- 
σον Ἰησοῦς. 
“1 Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιαρεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον καὶ 
ἔλεγον' τί ' ποιοῦμε», ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα; 
46 «8 ἑὸν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν ες αὐτόν, καὶ 
ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ  ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ 
49 ἔθνος. ἐδιίς δέ εις εξ αὐτῶν, Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὤν τοῦ ἔνιαν- 
(δυ τοῦ ἐκεύνον, εἶπον αὐτοῖρ Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν, δ0 ρὐδὸ λογέ- 
ζεσθε ὅτι συμφέρει ἡμῖν, ὕα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ 
64 λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ έθνος, ἀπόληται. δ1 ποῦτο δὲ ἀφ ἑαντοῦ 
οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὦν τοῦ ἐριαντοῦ ἐχείνου ἐπροφήτευσεν, 
δ2 ὅτι ἥμελλεν Ἴησοῦς. ἀποθνήσκοιν ὑπὲρ τον ἔθνους" .. καὶ οὔχ 
ὑπὲρ εοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ᾽ ὕα καὶ τὰ τέννα τοῦ θεου τὰ δµ- 
5 σκορπισµέόνα συναγάγῃ αἱ ἔν. ὅδα ἀπ ἐχεύης οὖν τῆς ἡμέρας συνε- 
βουλεύσαντο, ὕα ἀποκτείωσιν αὐτὸ». 
δ4 Ὁ οὖν ᾿ησοῦς οὐκέτι παῤῥησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰονδαίοις, 


44. Βο. Κν. 95. [,κ. καὲ ἐξῆλθδ... οἵη. ο. Β 03 1, αἱ. ΟΡέ. δε). ος. (έεχέ. εί 
εοπιπι.).. Ἱ. καὶ εὐθύς Ὁ Υᾳ. [5 -- Βο. Κν. 8. [,Ν. οπι. αὐτόν ροεί 
ἄφ. .. 8εὖ. ο. ΒΟ31, αἰ. ορί. δαᾗ. Ος. (4.) Βδ.. οο]. Οἶισς. 

45. Πιν. Μαριαάμ. -- ἰ. ὃ ἐποίπο. Α.ΣΒΟΒ εἰ, 8ὺτ, α). (ὦ Ο5.); οΐδτι 
ὅσα Ιομ. --- Ῥο. ἐποίησ. ὁ 1ησοῦς, αὰ Κν. (---), 

46. ]ιν. ὃ ἐπ. ο. ΟΏΜ αἱ. Ψετ...Ἀ. ὅσα ΑΚ αἱ. --- Ρο. ΚΝ.Β8Σ. ὁ Ἴησ. 

41. Παὺ. τοιαῦτα ρεο πολλά Ὁ οἱ. αἱ. 

49, Οπι. καί απίετ. τὀπ. Ὀ Κ εἰ. δαι. οκ. ἴί. 

50. Κο. Κκ. 8ε. δια λογίξ. [λογές ο.ΑΛΒΏΙ, 4. 11. οἱ. δ8µ. 00. (2.) οἱ.] 

5641. Ῥο. ΚΝ. 85. προεφήἠτ. ὅτι ἔμελλ. ὁ πα. 

50. Πιν. ἑβουλ. ο. ΒΕ αἱ. Ο5.(4: συνιβ. 2. εξίκια α (οχέ.) Οἶσς.. 

δᾳ, ὁ οὖν Ἱ. ο. ΒΙ.Μ Χ εἰ. 05, (.).. σι Εκ. 55. Ἰωχ. }ησοῦς οὗ». 


δ. απδοσἰέας Ηἰεκονοί.; η εοπνἰνίο ο Ματία υπᾳίίας, 0. ΧΙ, 6. 2961 


ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εὖς τὴν χῶραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, δὲ Ἔφραὶμ 
ἡογομέην πόλιν κἀκεῖ διέτριβε» μετὰ τῶν μαθητῶὼν. ὅ δην δὲ 55 
ἔγγυς τὸ πάσχα τών Ἰουδαίο», καὶ ἀγέβησαν πολλοὶ δε Ἱεροσό- 
λυµα ἐκ της χώρας πρὸ τοῦ πάσχα, ὅα ἀγνίσωσι» ὁ ἑαυτούς. ὅ ο εζή- δ6 
τουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ᾽ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστη- 
κότες Τί δοκεῖ ὑμῖν ὅτι οὗ μή ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν:, δ1 δεδοῦ- 5Ί 
πεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φφαρισαῖοι ὑτολήν, ὕνα ἐὰν τις }νῷ 
ποὺ ἔστιν μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσι αὐτόν. 


 ΧΠ. 


Ὁ οὖν ᾿]ησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν δὖ Βηθωνίαν, 4 
ὅπου ἦν «άζαρος, ὃν ὃν ᾖγδιρεν ἐκ νεκρῶν ὁ Ιησοῦς. 1 ῥποίησαν οὖν 3 
αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ 1 Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ «4άζαρος εἷς ἤ ήν 
Μιας, τῶν ἀνακδιμένων σὺν αὐτῷ. δἡ η οὖν Μαρία λαβοῦσα λάραν μύρου 8 
Μο ας ἐς άρδου πισεικης πολυτίμον ἤλειψεν τους πόδας τοῦ Ἰησοῦ κα 
5-8. ἑξέμαξεν ταῖς θριξ)» αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ. ᾗ δὺ οὗκία ἐπλη- 
ρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. λέγει δὲ ὸ Ἰσκαριώτης, ες ἐκ « 
τῶν μαθητών αὐτοῦ, ὁ ὁ µέλλων αὐτὸν παραδιδόναι’ ὅ ἄια εἰτοῦτο 5 
τὸ μύρον οὐκ ἐπραθη σριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῦρ; 
6 εἶπεν δὲ τοῦτο ουχ ὅτι περὶ τῶν πτωχών ἔμελαν αὐτῷ, ἆλλ ὅτι 6 


κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκοµον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἑβάσταζεν. 


54, Οµπι, ἐκεῖθ. Ὁ αἱ]. απ. Πέ. (εχο. 1.) α]. ΟΥ. (η έοχέ.) .Ι. --- Βο. 85. 
Ἐφραίμ. .. εἰἶδηι Ἐφρέμ, Ἔφράμ, Εφραθᾶ Ιοµ. --- Μ. κἀκεῖ ἔμειν εν 
ΒΙ, αἱ. Ορί. Βγτ. ρ. ἵαπ πι. ΟΥ. (3.) --- Βο. Κν. 57. Τικ. ἷα Εἔ, αὰὰ. αὐ- 
τοῦ. .. οἵη. 6. Β 81. 4. 58. αἰ. Αττα. Ρτα. Ρ. Ο5. (3.) 67ε, 
δΊ. Βο. Κν. 87. δεδωκ. δὲ καί. -- Ἡ. ἐντολας ΒΜ αἳ. 05. (ὰ.) 
θαρ. ΧΙ, 4. Ῥο. Κκ. 57. αἀὰ, «4άζ. ὁ τεθνηκώςι Τν. (ὁ τεθ».) .. οἱ. 
ο. ΒΧ 8υτ, 8γτ. τν. Ῥεχο. 0ου, 888. 1, Ρεουάο- Ομσεα...δ. απ ἳ 


[ας. Γποταί ποζέαας με. --- Εο. ΚνΝ. 85, οπα. ὁ Ἴπσ. [ᾳεε..ο. ΑΒ 
(οπι. ὁ) 9 Ε 61, 4 αἱ. ΡΙ. 575. αίτ. Υε. 11.7. α]. πι.] 

ἀ. Παυ. ἠν ἐκ τῶν ΒΗ.. -- Ἐο. τῶν συνανακ. αὐτῷ. .. Ἡ. συνανακ. 
σύν 16. αἱ. 

8. Οµ. τοῦ απίο Ἴησ, Β. --- οπι. τοὺς πόδ. αὖτ. 4. αἱ]. δας. Οτ, ἐπέ, .. 
α|. ται. 


4. δὲ ὁ ἸἼσκ. ο. ΒΙ, οἱ... Βο. Κν. δε. Ιικ. οὖν εἷς ἑ, τ. µ. αὐτ. Ἰούδας 
Σέμωνος Ἱσκαριώτῆς, .. 014. Σίμωνος Ὁ αἱ. Ἀνς, 85τ. Ἁχγ. ν. [(.5 
αἱ.το, .. Ἱ. ᾖουό, Σίμων ϐ αἱ. Ε.Σ... α]. αἰἰίος. 

6. ἴχων ο. ΒὈ], αἱ. Ορί. Υµ.Πε.1. Ος. (αἀν, καί) .. οι Κν,βε. ΕΝ. εὖχεν καὶ. 


- 





ὦῶδὸ ο. ΧΙΙ, 1. ο. εί Ι,ασαςγ. η ρεγίου]ο. 2. δοἰεπιηίίεν ατύεπι πέναί, 


τἹ εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς" ἄφες αὐτήν, ὕα εἰ τὴν ἡμέραν τοῦ ἑντα- 
ΒΦιασμοῦ µου τηρήσῃ αὐτὸ: 8 τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε 
μεθ” ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. 
9 Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐκεῖ ἐστίν, καὶ 
ἤλθον οὗ διὰ τὸν Ἰησοῦν µόνον, ἀλλ ὕα καὶ τὸν «4άζαρον ἴδω- 
10σ ὃν ἦγειρον ἐκ νεκρῶν. .. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς, ἵνα 
44 καὶ τὸν «4άζαρον ἀποκτείωσι», 3! ὅτι πολλοὶ δι αὐτὸν ὑπῆγον 
τών Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστενον εὖς τὸν Ἰησοῦν. 
42 Τῃ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκού- Με.24, {πα 
Νπο.14, πφᾳ 
48 σαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰ Ἱεροσόλυμα ο. Σ ἔλαβον τὰ βαΐα Ε.ε.19 σι 
τών φοινύτων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αυτῷ καὶ ἐκραύγαζον" 
Φλσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι αυρίον, βασιλεὺς'Ρ.. 116, 
14 του Ἰσραήλ. :α εὐρῶὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτὸ, . 
4ὅ καθώς ἐστι γεγραμµένον: 15ΜΗ φοβον, θυγάτηρ Σιών' ἰδού, ὁ εν 
46 βασιλεύς σου ἔρχεται καθήµενος επὶ πώλον ὄνου. οταῦτα οὐκ ο 
ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξασθη Ἰησοῦς, 
τότε ἐμνήσθησαν, ὅτι ταῦτα ῆν ἐπ] αὐτῷ γεγθαμμένα καὶ ταῦτα 
41 ἐποέῃσαν αὐτῷ. 11ὲ ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ αὐτοῦ, ὅτι 
τὸν «4άζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἦγειρε» αὐτὸν ἐκ »8- 
48 κρῶν. 189 διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ᾖκουσαν 
19 τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναε τὸ σημεῖον. 19οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον 


1. Κο. Κν.δ5. αὐτὴν εἰς τὴν ἡμέρ. τοῦ ἐνταφ. µου τετήρήηκεν 
αὐτό. [ένα οεἰο. «. ΒΡΚΙ.ΘΧ αἱ. ΥΡ. ΙΕ, (εχο. Βεὶπχ.) αἰ. πι, Νοπα. 
Απῦς. ἰ.] 

8. Οπι. ἐοΐαπι ν. Ὀ Οἱ... νατίαπί ἐμὲ δέ είο. 

9. Οµπι, µόνον Ὦ αἲ. γετο. τες. -- οπ. καί Ροµείέ ἵνα Ὀ Ὑμ. Ιί. (εχο. 2.) 

41. Παν, ὁ ὄχλ. π. ΒΙ.. --- ο. Κν. 57. ὁ Ἴησ. 

15. ἨΗκὺ. συν ἄντησιν Ρ6Ι,Χ αἷ. πι... ἁπάντησ. ΑΚ αἱ. πι, Ο5. (4) -- 
Βο. Κν. 87. καὶ ἔκραζον.. .. Ἐν. ἐκραύγ. (λέγοντες). -- Ἡ, εὖλο- 

γητός Ὦ. --- Κο. 57. Ι.Ν. ὁ βασιλ. [οπι. ὁ ο. ΑΘΗΜ4ά αἱ. μι. σία. 
Τλρηγ].] .. Ἡ. καὲ ὁ βασ. ή Ορί. Αοἰλ. 05, (4. αἲῑδί Ἡ. εὐλογ. ἓν 
ὀνόμ. κυρ. ὁ βασ. τοῦ ορ.) 

44. Ἠου. ἐπ᾽ αὐτῷ Κ4 αἱ. πι. 05. Ογτ. -- Εο. Εν. δχ. θύγατερ. [9νγά- 
μὴ ΑΒ(Ν, {θ. ΡΩΧ 441] 

. Βο. Κκ. 82. ταῦτ. δέ; αἆ Κν. (--) «. οπι. ο. Β1.8 δει. 6. Πε. --- 
.. Κν. 87. κ. ὁ Ἰησ... οσα. ο.ΑΚΙ.ΜΩΧ 4 αἱ. πι. 
4Ί. Παν, ὅτε ΑΕ ΩΣΧ 4 αἱ, υπι. Υμ. ἴε.. αἱ. Αροϊιίπας, 
16. Οπι. καὶ Ε Η αἱ. δυτ, Ε:1, Π(.8. ---- Βο. ἤκονσε. 


σταεοὶ 6. ώκμό. Φ. υέ ϱγᾶπῦῦ) πιοτὶ ἀεὺεί, Ύοχ ἀς «οε]ο. 60. Χεῖ, δ4. 296 


πρὸς ἑαυτούς" Θεωρεῖτε, ὅτι οὖκ ὠφελεῖεε οὐδέν' ἴδε, ὁ κόσμος 
ὀπίσω αὐτοῦ ἀπήηλθον. 
σαν δὲ Ἑλληνές τινος ὲκ τῶν ἀναβαινόστων, ὅα προσαυνή- ευ 
σωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ. 34 οὗτοι οὖν προσήλθο» Φιλίαπφ τῷ ἀπὸ 14 
Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λάγοντες" Κύριε, 
Θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν. 3Σἔρχοται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ 11 
Ανδρέα, ἔρχεται “4νδρέας καὶ Φβλιππος, καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ. 
25ῥ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αυτο λέγων᾿ Ἐλήλυθεν ἡ ώρα, ὅα 28 
δοξασθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. 24 ἀμὴν ἁμὴν λέγω ὑμῖν, έν μὴ 34 
ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν ήν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος 
Μι ιο, μένει” ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὀν φέρει» 25 ὁ φιλών τὴν 26 
16 25, ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτή», καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὗτου ἐν 
τῷ κόσµμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν. 16 ε ἐὰν ἐμοί τις 16 
διακονῃ, ἐμοὶ ἀκολονθείτα, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκο- 
νος ὁ ἐμὸς ἔσται. ἑἐάν τις ἐμοὶ διακοφῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ. 
Σ1 νῦν ] ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εὔπω; Πατε , σῶσόν με 21 
ἐν την ὥρας ταύτης ᾽ ἀλλὰ διὰ τουτο ἤλθον εἰς τὴν ὥρα». ταύτην' 
38 ᾿ Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἤἦλθεν οὖν "ὴ ἐκ τοῦ οὐρα- 28 
νου Καὶ ἐδόξασα καὶ παᾶλιν δοξάσω. 29 ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς 29 
καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι" ἄλλοι ἔλεγον: 4γγελος 
αὐτῷ λελάληκε. 30 ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς. Οὐ δὲ ἐμὸ ᾗ 30 
φωνὴ αὕτη γέγονε», ἀλλὰ δι ὑμᾶς. 51 νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου 84 


49. Ἠαυ. πρ. αὐτούς Ὦ αἱ. Π(.3’ Ο19, --- Ν. κόσµ. ὅλος 1, αἱ. 5υτ. Ὑε. 
Εί, 8]. πι. ΟΥ. αἰ. 

20. ων. ἵνα προσκυνήσουσιν. -- 34. οτι. οὖν ἓ, δἳ. 8ΥΓ. 1.3: αἲ. 

21, Βο. ΚΝ. 87. 1.ν. οπΙ, ὁ θπίο Φέλ. .. ποτ. ς, ΒΙ,Χ. --- Ὡς, Κν. 87. Ρτο 
ἔρχ. -«4νδρ. κ. Φ. καὶ λέγ. (ο, ΛΒΙ, Ύοτο.) Ἡ. καὶ πάλιν 4νδρ.κ. Φ. 
λέγ. .. αἰ. θῑἱίος, 

15. Που. ἀποκρένεται ΒΙ,Χ.. . οίῖαπι ἀπεκρίθη Ιερ. 

26. Ἡο. ἕσται' καὲ ἐάν. [οπι.ο. ΒΡΙ,Χ αἱ. 97τ. Νᾳ. Πέ. (οχς, 4.) αἰ.] 

28. Ἡαυ. μοῦ τὸ ὂὄν. Β 5. .. Ἡ. σ. τὸν υἱόν 1, Χ αἱ. πι. Πἱ.3. αἱ. Αί. ο]. 
(αίταυςα αεί Αείὰ.; υίταμε οοππιεπιοταί ΟΥτ.) 

20, Ὦν. ὁ (οὖν) ὄχλ. [οτα. Β Ὑετε... Ἡ. δὲ δὺτ. α].] εί ὁ ἑστηκώς ο. ΔΏ 6 
ΚΜΧ αἱ. πι. --- οἱ), καί 8ηίθ ἀκούσ. Ὁ αἲ. ορ. 6(λ. οἱ. ὰ. 

90. Ῥο, Κκ. 97. Ι.Ν. ἄπεκρ. ὁ (οπα.ο, ΒΟΌΚ ΣΧ αἰ. δι Ἴης. καὶ εἰχ: (απίο 
Ἴῃο. 6. Β!. ο.) 


284 ο. ΧΙ, 92. ο. ὰε 66 παοζἰέατο; ἆς ζωάφςος, οοπίαπιασία ἀἰεραίαί. 


τούτου᾽ ρῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβλη [σθται έξω, 

32 33 κἀγὼ ἂν ὑψωθώ ἐκ τῆς γῆν, πάντας ἑλκύσω προς ἐμαντόν. 

39 235 τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαων ποίῳ θανάσφ ήμελλεν ἀποθνήσκει». ζο. (8, 

34 δἡ ἀπεκρίθη αὐτφ 0 οχλος᾽ Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόµου, ὅτι «Ρε 89, 
ὁ Ἀριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πος σὺ λέγεις᾿ ὅτι δεῖ ὑψω- 3) 
θῆναι τὸν υἱον του ἄἀρθρώπου; τί; ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς που ἀνθρὼ- 

35 που) 35 αἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς" Ἔτι μικρὺν χρόνον τὸ φώς 
ἐν ὑμῖν ἐστή. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ὕα μὴ σκοτία ὑμᾶς 
καταλάβῃ" καὶ ὁ περιπατών ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε» ποῦ ὑπάγει. 

36 36 ὢς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἷς τὸ φῶςᾳ, ὥα υἱο φωτὸς 
γένησθε. 

Ταντα ἐλάλησεν Ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἀκρύβη ἀπ αὐτῶν. 

31 31 τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος έμπροσθεν αὐτῶν οὐκ 

36 ἐπίστενον εἰς αὐτόν, 33 ὅα ὁ λόγος Ἡσαϊου τοῦ προφήτου πλη- "51.53 
ρωθῇ ὃν εἶπεν" Κρις, τί; ἐπώτευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ 

39 βραχων κυρίου τένι ἀπεχαλύφθη; 89 διὰ τοῦτο οὐκ ᾿ἠδύναντο 

40 πιστεύθιν, οτι πάλιν εἶπεν Ἡσαϊας' 40 Τοτύφλωκεν αὐτῶν τοὺς Ἔ ο. 6, 
ὀφθαλμοὺς ναὶ ποπώρωκεν . αὐτῶν τῇν καρδίαν, ὅα μὴ ἴδωσιν τοῖς Με, 
ὀφθαλμοῦ καὶ “νοῄσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν καὶ άσωμαιλείἊ 

41 αὐτούς. 44 ταῦτα εἶπεν Ἡσαίας, ότι εἶδεν την δύξαν αὐτοῦ καὶ 25. 1 

41 ἐλώλησεν περὶ αὐτοῦ. 4 1 ὅ ὅμως μέντοι καὶ ἐκ σῶν ἀρχόνεων πολλοὶ 
ἄπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς «Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγου», 

43 ὕα μῆ ἀποσυράγωγοι γένωνται' “5 ἠγάπησαν 7ὰρ την δύξαν τῶν 

44 ἀνθρώπων μᾶλλον ἧπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. 44 Ἠσοῦς δὲ ἔκρα- 





81. Οπι. τούτου ριίαν (ροκἑοσίαν Ὡιλ 01 εἰ. δυτ. ατ. δα]ν. Νς. 1. “ 
92. Ἠαυ. ἀπὸ τῆς γ. ΡΙ.. -- Ἀ. πάντα Ὁ (ρου ἑλκ.) αἲ. νΡ. Πέ. αἱ. ἴς, 
ο Λα. (ἀἱ9) αἱ. [πάντας ΟΥ. (6.) ΛίΑ, α].] 

34. Ηεὺ. λέγ. σύ ΒΧ. -- Ἐν. οσα. ὅτε ο, Ε6Η 4 οἱ. Ρηι. Ὅᾳ. Πέ. 5. βίων. -- 
οπι. τές ἐστ. πκᾳ. ἀνθρ. 6 αἱ. τα... Ἱ. τίς ἐσε. ὁ λόγος οὗτος Ἱ,. .. Ἀ. εἰς ἑ. 
οὖν είς, Ὁ Οἱ... ος. οὗς. 1.3. Οἱ. . . Ἰν, τίς ἐ. ὁ υἱόςς δίαν. τις. 

35. ἃς, φῶς μεθ) ὑμῶν. -- Ῥο. Κν. 85. περιπατ. ἕως, οίΐατα ν. 360. 
αὓ ἰηίί. [ὡς ο. ββρκι α]. Ορίέ. Ο5τ.] 

36. Βο. Κν. 85. ὁ ἼΙησ. -- 8Ί. µ. ἐπίστευσαν 6 αἱ. Ευς. 

39. Παυ. ἐδύναντο Ὀ !, αἱ. 

40. Βο.Κν.ΦΣ. ἐπ,στραφ. [στραφ. ο.ΒΡΏ3 αἰ.; ἐπιστρέψωσιν ΚΜ αἱ. Εαε.; 
έπιστ έψουσιν Χ αἰ.) --- [ιν. ἰάσθμαι 9. ΑΏΚΜΣΧ 4. π, 

44. Ρο. Κν. 85. ὅτε εἶθ. [ὅτι ο. ΑΒΙ,Μ αἱ. Ορί. Ερὶρᾶ.] -- λ. {. ὀόξαν 
τοῦ θεοῦ 18. 69. δγτ. Νς, Ορί. ΥΡ. τας. Οµί. εἰ... τοῦ θεοῦ αὐτοῦ Ὁ. 


αἱ Ολείο(ἡ αἷε θαπάθπι Ὀεί ε..9. 0. Ἰαγαί ἀΐνος. ρεάθε. ὁθ. ΧΙ, δ. οὐ 


δαν καὶ εἶπιω Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει αἷς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς 


σὺν πέμψαντά με εν καὶ ὁ Φεωρῶν ἐμὸ Φεωρεῖ τὸν πόμψανταά με. 46 
Σο.843. 46 ἑ ἐγὼ φώς εἰς τὸ» κόσμον ἐλήλνθα, να πας ὁ πιστεύων εὖ ἐμὲ «6 
ἐν τῇ σκοτία μῆ μείῃ. ατκὸ ἐὰν τις μου ἀκούσῃ τών ῥημάτων 4Ί 


59.341. παὶ μὴ φυλάξῃ, 9ὼ οὗ χρόνο αὐτόν" οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρύο τὸν 


κόσμον, ἀλλ’ ὅα σούσω τὸν κόσμο». 46 ῥ ἀθειῶν ἐμὶ ναὶ μῆ 48 


λαμβάνω» τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρώορτα αὐτόν" ὁ λόγος ὃν 


ἐλάλησα, ἐκεῖνος κριεῖ αὐτὸν 6 τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρη. “0 ὅτι γώ ὧλο 


ἐμαυτοῦ οὖν ἐλάλησα, ἀλλ ὁ πέµψας µε πατήρ, αὐτὸς μοι ἐν- 


τολὴν δέδωκεν τέ εἴπω καὶ εί λαλήσω. 50 καὶ οἶδα, ὅτι ἡ ἐντολὴ δ9 


αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστι. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἰρηκέν µοι ὁ 
πατήρ, οὕτως λαλῶ. 


ΧΠΙ. 


ΗΠρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς του πάσχα εἰδὼς ὁ ᾿Πσοῦς, ὅτι ᾖλθεν 1 


αὐτοῦ ἡ ὥρα ἕνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα 
ἀγαπήσας τοὺς ἐδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμφ, εἰ τέλος ἠγάπησεν αὖ- 
τούς. 3 κο) δείπνου γιοµένου, του διαβόλου ᾖδη βεβληκότος ὣν 
την καρδίαν, να παραδοῖ αὐτὸν Ἴοΐψδας Σίμωνος ᾿Ἰσκαριώ 
1ο.3,35. ὃ εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εὖ τὰς χεῖρας καὶ 
ἀπὸ Θεοῦ ἔξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὺν ὑπάγει, 4 ἐγείρεται ἐκ τοῦ 
δείπνον καὶ σίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διόζωσον ἑαυτόν' 
δοἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο φύπτει τοὺς πόδας 


4Ί. Ῥο. Κν. 87. καὶ μὴ ο μα [π. μὴ φυλ. ο. ΑΒΚΙ,Χ α|. 5γΓ. νμ. 
1:.5: αἱ. τα. Λέλ. Νοπη. .. Ν. καὶ φυλάξη Ὁ Οἱ. Πέ.5’ .. καὶ πεστεύση 68. αἰ. 
τι. Βτὶχ. 61] 

49. Οπ. ἐγώ 6 |. Ολγα. αἱ. .. Ροεί ἐμαντ. ρου. Ὁ αἱ. -- ὃν, ἀπ ἐμ. Ι, αἱ. 
Πε. Οτν, ΟΥ, 81. -- Βο. Κν. 87. ἔδωκε. 

50. Οι. 2. [ αἱ. Τε. Ολτα.. .Ῥο. Κν. 87. Ρροεί λαλῶ Ροή. 

Οαρ. ΧΙΗ. 4. Κο, Κν. 87. ὅτε ἀλήλνθεν.. »λ. παρῇν Ὀ. 

2. γινοµ. ο. ΒΙ,Χ ΟΥ.(4). .Ῥο. κ. 852. Ἱκ. γενοµένου. --- ἵνα . 
(παραδοξ εεῖαπη Τικ. ο. ΕΌ9) αὐτ.1.Σ. Ίπκ. ο, ΒΙ,ΜΧ ορί. Αεπι. νρ. ἴί, 
ΟΓ. (6.).. Βο. ΚΝ. 55. ΗΝ, καρδίαν Ιούδα Σίμωνος Ἱσκαρεώτον, 
ἕνα παρ. α. 

4. Ες. Κν. 8χ. εἰδὼς ὁ Ιησοῦς, αᾱ Εικ. {(--) .. οπι.ο. ΒΏΙ,Χ αἱ. Λεί]ν, 
Ὑμ. Πε. (οχο. 2.) Ο5. (2. αυ. 2.) αἳ. --- ἔδωκ. ε. ΒΚΙ, αἲ. ος. (6, δέδ. 19). 
Πο. Κν. 82. Ἱικ. δ έδωκε». 

δ. Ηευ. λαβὼν ὕδορ βάλλ. Ὁ αἱ. Αττο, 


ο 





2960 ο. ΣΙ16. δ. οχεπιρί. αἁ ἱποἰίαπάστα ΡΤΟΡΟΠΘΗΝ Ἰαυαί ρεἆθε ἆΐλος. 


6 τῶν μαθητών καὶ ὀιμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος. 6 ἔ ἔρχε- 
ται οὖν πρὸς 2ήμωνα Πέτρο». λέγει αὐτῷ ' Κύριε, σύ µου »ίπτεις 
Ί τοὺς πόδας; Ί ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ' Ὃ ἐγὼ ποιῶ, 
8 σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, }ώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. - λέγει αὐτῷ Πέτρος" 
οὐ μῆ νίψῇς µου σοὺς πόδας ε τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη αυτῷ' 
9 Ἔαν μὴ έψω σε, οὐκ ἔχει μέρος μετ) ἐμοῦ. . λέγει αὐτῷ Σίμων 
Πέτρος" Κύριε, μή τους πόδας μου µόνον, ἄλλα καὶ τὰς χεῖρας 
10 καὶ τὴν κεφαλήν. 1 θλέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς". Ὁ λελουµένος οὓκ ἔχει 


ρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας ρίψασθαι, ἀλλ ἔστιν καθαρὸς ὅλος καὶ ὗο 15,3. 


14 υμεῖς καθαροί έστε, αλλ οὐχὶ πάντες. 13 ᾖδει γὰρ τὸν παραδι- 
δόντα αὐτόν, διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἑ ἐστε. 

42 Ὅτε οὖν ἔνοψεν τοὺς πόδας αὐτῶ», ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
καὶ ἀναπεσῶν παλι εἶπεν αὐτοῖο' Γινῶσκετε τί πεποίηκα ὑμῖρ; 

43 3 5 ὑμεῖς φωνεῖτέ μθ' Ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέ- 

14 γετο' εἰμι γάρ. 14 εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος 
καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων Ῥέπτειν τοὺς πόδας" 

45 15 ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ὕα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ 


46 ὑμεῖς ποιήτα. 16 ἀμῆν ἁμὴν. λέγω ὑμῦ, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων 1. πο. ἐ5, 
τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέµψαντος αὐτόν. ιο, ν4 


ος 


. 11 εὐ ταῦτα οἶδατε, μακάριοί έστε έαν ποιῆτε αὐτά. {18 οὗ περὶ Ι.ε. ϐ, 


ὃ πάντων ὑμῶν λέγω ἐγὼ οἶδα οὓς ἐξελεξάμη»' ἀλλ ὅα ἡ γραφὴ 





6. Βο. Κν. 97. ΤΝ. καὲ λέγει α. [Βο. Εν. δσ. αἀά, ἐκεῖνος. .. ΟΙΠ. 9. Β 
γεν. Ο0.: εἰίαπι Ῥοέτυς οί δΙπΙΟΠ ἹΙεᾳρ.] .. οϱ. ο. ΒΟΙ, υε. Ρεν. ρ. 
ορί. Βά, ΟΥ. 

Β. Ἠαυ. ὁ Πέερ. Ι,4 αἲ. τα. 05, ᾱἳ) -- ἀπεκρ. αὐτῷ ο. Β. .. Βο. Κν. 5. 
ἀπ. αὖτ. ὁ  οοῦ». .. Ην. ἀπ. Γησοῦς (αὐτῷ). 

9, Οπι. Σίμων Ὁ Οἱ... ἃ, Περ. Σίµ. Β. --- οπ. μοῦ ΡΕ 6 Η αἱ]. πι. Γιά. 

40. θπι, ὁ απίε Ἴησ. Β0Γ. -- 1ν. (εἰ μή τ. πὀδ.) .. εα οπι. ἴτ.5. 05, (5: μα. 
4. ἵπ {οχέ.) .. εἰ µή ο. ΒΟ"ΟΚΙ, αἰ. Ο5. (ἵπ {εχί.) Ρον. 8Γ6εοΡρ. ΟΝ19. 
πἱδὶ αέ νμ. Πέ". οπι. Η αἲ... Ες, Κν. 87. οὐ χρ. ἔχει ἤ τ. πόὺὸ. ν. 

44. ς, Κν. 87. ΟΠ). ὅτι, 

42. Ῥο. ΚΝ, 87. καὶ ἔλαβε οπιΐψεο καὶ θπίᾳ ἀναχλεσ. --- Ἡ. ἀνέίπεσεν Β 
461. (οπι. πάλιν) Ου, 

48. Παν. ὁ κὐρ. κ. ὁ διδάσκ. Ε 6Η Μα). πι. ΟΥτΤ. εἰ. 

14, Ηα). πόσῳ μᾶλλον καὶ ὑμ. Ὁ 8τ. 1,5’ αἳ. 

45. Ηαυ. δέδωκα ΑΚΜ αΙ. πι. Οστ. 

48. Ι.Ν. ἐγὼ (γαρ) οἶδα. ---Ἡ. τίνας ἐξελεξ. ΒΙ,Μ αἱ. ΟΥ. (4) Ο7τ.. 
ὰ, ὅν Αυγ, Άτπη. 


δ. ἆθ ρτοάΙέοςθ εαο δᾳίί ϱυπιασε ζοαµνὴ αἱᾳηῤβοαί,. 20. ΧΣΗ, 27. 28] 


Ρε. ε.πληρωθή! Ὁ τρώγων μετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον έπηρεν ἐπ ἐμὲ τἠν 
(5) πτέρραν αὑτοῦ. 19 ἀπ᾿ ἄρτι λέγω ὑμῦ πρὸ του ενέσθαι, ὅα 19 
Μι. 40, ὅταν Τένηταν πιστεύσητε, οτι ἐγώ εἶμι. 20 ἁμὴν ἆμην λέγω ὑμῖν, 20 
ο ὁ λαμβάνω», ἄν τινα πέµψω, ἐμὸ λαμβάνει ο δὲ ἐμὲ λαµβάνων 
λαμβανει τὸν πέµψαντά με. 
β 3 Ταῦτα εὐπῶν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι παλ ) ἐμαρεν. 14 
Μο 14, ϱησε» καὶ εἶπεν μὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὐ ὑμῶν παρα: 
νὰ» δώσει με, 33 ἔβλεπυν εὖ; ἄλλήλους οἱ µαθηταί, ἀπορούμενοι πδρὶ 13 
31-23. τίνος λέγει. 25 ἦν δὲ ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητων αὐτοῦ ἐν 13 
τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦρ' 24 φεύει οὖν τουτφ 14 
Σμων Πέτρος καὶ λέγει αὐτῷ' Εἰπέ, τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει. 
35 ἄναπεσὼν ἐχεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στηθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ' 25 
ναι τίς ἐστιν; 26 «ποκρύεται οὖν ὀ Ἰησοῦς" Ἐκεῖνός ἐστι, 16 
ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. ῥάψας οὖν τὸ ψωμίον 
ἆαμβόναι καὶ δίδωσι» Ιούδᾳ «Σίμωνος ᾿Ἰσκαριώτου. 31 καὶ ετὰ τὸ 21 
φωμίον, τότε εἰσῆλθεν εὖς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ 


48. Ἠαυ. ὁ τρ. µου τ. ἄρτον Β61, Πε.ἳ. Ο5. (5/1 μετ) ἐμ. 2.) 07. --- Ἡ. 


ἐπῆρκεν Α. 
49. Ηαυ. ἵνα πιστείσ. ὅταν ΒΙ, ΟΥ. (3: ἵνα ὅτ. γ. πιστ. 1.) 
20. Βο. Κν. δΣ. ἐαν τινα. --- 31. οπι. ὁ θηίε Τησ. Β1, 81. 


22. Βο. Κκ. 87. Ι.Ν. ἔβλεπ. οὖν. .. οπι. ο. Β 6 αἱ. Ρεε. ρ. ΑτΏι. Ο5. (1. αυ. 
δέ 4.) .. εἰΐαπι δέ 1εᾳ, 

13. Οπι. δὲ 1, αἱ. 05, (2.).. Ἡ. ετρο ὓᾳ. 1.1... καὶ ἦν Λείμ. αἲ. --- Ῥο, 
οπι. ἐχ. --- οπι ὁ Δπία Ἴησ. ΕΚ. 

34. Βο. Κν. 87. Σίµ. Πτρ. πυθέσθαε, τίς ἂν εἴη περί, [καὲ λέγ. 
είς. ο. Β6Ο1,Χ 989. Αεἰίλ. 11.5: 0. (4.) εί οπιἱεδο εἰπέ Υπ. 1.5" 

25. Ἑς, Κν. 82, ἐπιπεσω» εἰ Βο. 97. Ι.Ν. αλὰ. ὃ έ. .. 0. ο, Β Ρε. ρ.ΟΓ... 
Κν. αἀά. οὖν ο. ΡΙ,ΜΧ αἱ. πι. Υρ. 1 (εκο. 4.) αἰ. πι. -- οὕτως ο. ΒΕ 65 
ΗΙ.ΜΧ 6 αἱ. Ρρη. 61. Ευίλγπι. .. Α. οὗτος Κ5 αἱ. οί (οπιία9ο ἐκεξνος) 
0” (νάίατ) .. οπι. Βο. Κν. 87. 1. 

36. οὖν ο. ΒΟ31,Χ οτε. ΟΥ. .. οπι. Βο. Κν. 87. εί (οὔν) Εν. --- βάψωτ. 
Ψ. κ. δώσ. α. ο. Β6 1, Αεέἰι, Ο5, (25 οπι. αὐτῷ 4. εξ οπ1. καὶ ὁώσ. α. 1.) .. 
844. αὐτῷ οέίαπι ΜΧ. α].... Εο.Κν. 55. ΓΝ. βάψας (1Ν. ἐμβάψ.) τὸ 
Ψωμ. ἐπιδώσω αἵ ῥμί καὶ ἐμβαψ. τ. Ψωμ. δίδωσιν .. βάψ. ο οὔν ο, Β63 (ρ 
καὶ βάψ.) 1, Χ αἱ. ΟΥ. (2.) 6Υ:. οί λαμβαν. κ. 6, ΒΟΙ.ΜΧ |. Ο5. (5.) --- 
Ἱ. δίμωνιε 18. αἱ. Πα. Ος. (4.) --- Ἰσκαριώτου ο.Β61.ΜΧ (Σχαρ.) αἰ. 
μ:.ἳ” Ος. πις. (ὅ.).. Εο. Κν. 85. Πιν. Ἱσκαριώτ/ῇ. 

2Ί. Όπι. τότε Ὁ (οπι. 6ἱΔΙΠΗ µετά τ. ψ.) Ἱ, ΥΕ. Πέ. (εχο. 8.) αἰ. Ος, (4: 
α. 3) αἱ, 


κ 


268 10.ΧΙΙΙ;28. Φεεοᾶϊέσυἀκη. ὅ, τοοτἰίαταε, Ῥοίέγαςφ Ίαρεαταν αμ, 


28 ὁ Ἰησοῦς" Ὃ ποιεῖ, ποῄησον τάχιον. ΣΣσοῦτο δὲ οὖὐδείς ἔγνω τῶν 
99 ἀνακειμέρων πρὸς τί εἶπεν αὐσφ' 39 τινὲς }ὰρ ἐδόκου», ἐπεὶ τὸ 
γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέχει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς' 4γόρασον 
30 ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τῇ» ἑορτή», ἢ τοῖο πτωχοῖς ὕνα τι δφᾷ. 19λα- 
βὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθὺς' ἡν δὲ νὲξ. 
34 Ὅτε οὖν ἐξῆλόεν, λέγει ὁ Ἰησοῦρ" Νυν ἐδοξάσθη ὁ ὁ υἱὸς τοῦ 
32 ἀνθρώπου, καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐ ἓν αὐτῷ 32 καὶ ὁ θεὸς δοξάσει 
48 αὐτὸν 6 ἑαντῷ, καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτὸν. 35 τεχρία, ἔτι μικρὸν όο. Ί, 
μεθ’ ὑμῶν εἰμέ ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις" 
ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι. 
5454 δτολὴ». καινὴν. δίδωμι ἁμῖν, ὕα ἀγαπᾶτε ἀλλήλουο" καθὼς σα. Εὖν 
86 ἠγάπησα ὑμᾶς, ὕα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. .. . τούτῳ " 
ὥσονσαι πάντες ὅτε ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ὁαν ἀγάπη» ἔχητε ὃν 
36 ἀλλήλοις, Σδ6 έγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος" Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; 
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς" Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι »ῦν ἀκολουθῆσαι, 
31 ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον. 3ἳ λέγει αὐτῷ Πέτρος" Κύριε, διὰ εί 
οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἅ ἄρτι; τὴν ψυχή» μου ὑπὲρ σοῦ )σο). 
38 18 ἆ ἀποκρύεται Ἰησοῦς' Την ψυχή». σου υπέρ ἐμου Φήσειρ; ἁμῆν .. ο] 
ἁμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ µε ερ Νο. ο. 14, 


” ΧΙΥ. .. ο .] 


] Μη ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία᾽ πιστεύδτο ες τὸν θεό», 
2 καὶ οἷς ἐμὲ πισεεύετε. 3 ἐν τῇ οὐκίᾳ τοῦ πατρός µου μοναὶ πολλαί 





21. Οπη. ὃ απίε Ἴπσ. Β.. . 
18. Οπι. δέ Β αἳ... είίαπι γαρ Ἱεμ. | 
329. Ἑο. Κν. 87. ὁ ἸΙούδ. --- οπι. ὁ απίε Τησ. Β ΟΥ. 
30. εἰ 34. Βο. κκ, 87. ἐκ. εὐθέως ἐξλλθ. --- Νν. νὺξ, ὅτε ἐξῆλθ. 54. 
ΐγει. .. 0πι, οὖν εἰἶαπι 92. [πεγ. ο. Β ΓΙ, αἱ. ΟΡί. αἱ. Ο:. οσε.] -- οἱ. 
ὁ απίε 1ησ. ΒΙ.. 
32. Ἡο. Κν. 87. εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἓν αὐτῷ, καὶ ὁ 9. .. εδ ΙωΝν. 
(ο) -« οπ.. ο. ΒΕΟΙ,Χ αἱ]. 11.5: Φγν, ρ. Τεν, Ειαῦ, Ο5,] οίΐαπι εἶ ᾗ δέ, καὲ 
εὖ, εἰ οὔν Ιεμ. 
96. Ρο. ΚνΝ. 97. ἀλεχκρ. αὐτῷ ὃὁ ἼΤησ. --- Ἱ. ὅπου ἐγώ Γ 8 α]. ρπι. Υψ. 
[ι. α]. πι. Ο;, Οµτε. ΟΥΥ. -- Βο. Κν. 85. ὕστερ. δὲ ἀκολ. μοι. 
ὑπ 31. Κο. ὁ Πέτρ. --- Ἡ. νῦν ἀκολ. 6891, Ογε. Ολτα. εἰ οπι. ἄρτι ΟΙ, (Ὁ 
ἄρτι ο. 5ᾳᾳ. γάέατ Ίβεγε) 0ΥΓ. οτε, 
58. Ῥο. Κν. 97. ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Της. έαπι φωνήσει εί ἆ παρνήση. 


ζο . 8, 
19. 


ῦ. ἂε εαο κ ραίτοπο αδίίᾳ ας ἆς ραίτε ο. οαἷν ἀἱφρυίαί. Ζ0.Χιν, 141. 289 


εἶσιν. οἱ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύοµαι ἑτοιμάσαι τόπον | 


ὑμῦ. ἃ καὶ ἐὰν πορευθῶ, ἑεοιμάσω τόπον ὑμῖῦ παλυ ἔρχομαι 
καὶ παραλίψοµαι ὑμᾶς προς ἐμαντόν, ὕα ὅπον εἰμὶ ἐγὼ καὶ  ὑμεῖς 
ήτε. 8 καὶ όπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατο τὴν ὁδόν. ὅ 4έγει αυτῷ Θω- 
μᾶς' Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποὺ ὑπάγεις' καὶ πῶς τῆν ὁδὸν οἴδαμεν,; 
6 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς' Ἐγώ εὖμι ἡ ὁδός καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ 
ζωή” οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι ἐμοῦ. Ἱ δὲ ἐγρώκειτέ 
με, καὶ τὸν πατέρα µου ἂν ἤδεισε' ἀπ᾿ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ 
ἑωράκατε αὐτόν. 5 «4έγει αὐτῷ Φίλιππος" Κυριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν 
πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν. 5 λέγει αὐτῷ ὁ Ιησοῦς' Ἰοσοῦτον χρόνον 
μεθ᾽ ὑμῶν εἰμέ, καὶ οὐκ ἐγνωκάς με, Φάιππε; ὁ έωρακως ἁμὲ 
ἑώρακεν τὸν πατέρα πῶς σὺ λέγει” 4εἴξον ἡμῖν εὺν πατέρα; 


.ὀ οὗ πιστεύεω, οτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοίέ ἐστιν; 10 


τὰ ῥήματα ἆ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ᾽ ὁμαυτοῦ οὗ λαλώ᾽ ὁ δὲ πατὴρ 


ἓν ' ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ. .. πιστεύετέ μος, ὅτι ἐγὼ έναα 


τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατήρ ἐν ἐμοί. εἰ δὲ µήι διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πι- 


6αρ. ΧΙ. 2. Κο. ΚΝ. 87. ἂν ὑμῖν. Πορεύομαε.. ΓΝ. ἂν ὑμῖν. οτι πορεύοµ. 
[ὅτια. ΛΒΏ ΚΙ, 1. 18. 24. 33. αἱ. 8Υτ. Υμ. 1Μ.8: αἱ. ΟΥ5. α1.] 

3. Ες, Κν. 97. καὶ ἑτοιιάσ. ο. 1, αἰ. Ὁᾳ. Ἱ. ΟΥτ. [οπι. καίς«. ΑΒΕΟΗΚ4 
αΙ. τι. ΟΡί. αἰ. .- ὰ. ἑτοιμάσων Ἑν. 48. (4. 8εο, ΧΙ.) .. ἑτοιμάσαι ὉΜ 
αἱ. ρω. 5ΥΤ. Βεὶχ. ΤΙΡΙΗΥΙ.] --- οπι. καὶ ἐάν υεᾳ. τόπ. ὑμ. 69. Φί8ν. πιδ... 
οπι. έτοιμ. τόπ. ὑμ. 50. (εεςε, ΧΥγ ΤΠ) 58. (πες. ΧΥ) Εν. 34. (ΧΙΙΗ) δίαν. της. 

4. Ι.Ν. (ἐγώ) .. οἱ. Γ1, Χ αἱ. Ατπη. 1.1. ΟΥ. --- οἵδ.τ. ἐδ. ο. 8Β1,Χ9 αἱ. 
Ορί. Αοίλ. Ψοτο. αἰ. .. ἔο. ἄν. 87. οἴδατει καὲ τ. ὁδ. οἴδατε. .. Ι.Ν. 
οἵδ. (καὲ) τ. ὁδ. (οἵδ. ) 

5. Βο. Κν. 97. καὶ πῶς δυνάµεθα τ. ὁδ. εἰδέναε... Ι.Ν. πῶς οἶδαμ. τ. οδ. 
(οπι, κάέ Β ΙΤ, νετο. Ψους, οί Ἰαυ, οἵδ. τ. ὁ. Β Ὑοτο. ΟΥτ... 5ογ. τ. ὁδ. οἵὃ. ο. 
Ρ οι. εν, Τους.) 

1. Ηαὺ. ἐμέ Ώ αἰ. Νοναί. Εαμείίη. ---- ἂν 6. ο. Β μαχ (η. 15. ἄν) αἱ. Ο7ν. 
ΑίΗ. .. Βο. Κν. 87. Ι.Ν. ἐγνώκειτε ἆ ἂν εί ρµί καὲ ἀπ᾿ ἆ. ιν. (καθ)... 
οπι. ς. ΒΙ.Χ 8|. --- οπι. και ἑωρ. α. 88. (9εο. χι) 8]... Ι.Ν. (αὐτόν). 

9. Οπι,. ὁ απίε Ἴησ. ΑΙ.. -- Ιν. τοσυούτῳ χρόνῳ ο. 918 ΟΥτ. ἰαπίο 
έεπιρογο (58. (επιρογίφ) Ὁμ. Τί. Ος, ἐπί. --- . ἐγνώκατε Ὑε. αι. 
(6χο. 4.) Αεί]ι. Θες. Τογί. 8ἱ. --- Ἡο. Κν. ΒΖ. καὲ πῶς. 

40. λέγωο. ΒΙΙ.Χ. ορί. .. Ν, λελάληκα ἵ) αἰ. .. Ῥο. Κν. ΒΖ. Γν. λαλῶὼ. --- 
Κο. Κν. 87. ὁ δὲ πατ. ὁ (οηι. ο. ΒΙ,) ἐν ἐ. μν. αὐτὸς πον. τ. ἔργ. 

ο, αὐτός οί εοτ. αὑτοῦ ο. ΒΏ ορί. Λείμ. ΗΗΠ. .. Ἡ. πο. τ. ἔργ. ώνευς 
Ι, 07τ. (4:)... Ιν. (ὁ) ἐν ἐμ. μέν. αὐτὸς π. τ. ἔ. (αὐτοῦ). 

11. Ῥο, ἐν ἐμοί ἐστιν. -- οπι. αὗτα 451. αἰ. 5γτ. ντ. [ε.Ι’ αἳ. Οἆτο. δα]... Ἱ. 

αὐτοῦ Β. 


Νου. Τορίαπι. εἰ. Τ. 149 


φ90 ο. ΧΙΝ, 14, Μίκεαπα ἱσὶ δρίς.; ΟΥ, ο. ραίσο δἀ{οτς ἀΐεος. βἀΐς. 


43 στεύστό μοι. 4 ὼᾳ ἀμὴν ἁμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύω» εὖ ἐμέ , τὰ ἔργα 
ἅ ἐγὼ ποιῶῦ κἀκεῖνος ποιῄσαι, καὶ μείζορα τούτων ποιῄσει" οτι 
18 ἐγὼ πρὸς τεὖν πατέρα πορεύοµαι, 15 καὶ ὄντι ἄν αὐήσητε ἓν τῷ ο. 
ὀνόματί μου, τοῦτο ποιῄσω, ὅα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱφ 
1.“ ἐάν τι αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ πουῄσω. 15 Ἔαν ἀγα- 
1ς πᾶτέ με, εὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε᾽ 16 κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν 
πατέρα : καὶ ἄλλον παράκλητον δωσει ὑμῖν ὅα μεθ ὑμῶν εἰς τὸν 
{1 αἰώνα ἐν 11 τὸ πνευμα. τῆς ἀληθείαρ, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται 
λαβοῖν, ὅει οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γώσκει" ὑμεῖς }ώσκετε αὐτό, 
48 ὅτι παρ ὑμῖν μένει αοιὶ ἐν ὑμῖν ἐστώ. 15 οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφα- 
9 φούς, μαι πρὸς ὑμᾶς. 19 ἔτι Εικρὸν καὶ ὁ χόσμος µε οὐκέτι 
θεωρεί ὑμεῖς . δὲ Θεωρεῖτέ μα, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσεσθε. 
30 20 ἐν ἐκδίνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑμεῖς }ώσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ παερί μου 
1 καὶ ὁ ὑμεῖς ἐν ἁμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. 14 ὁ ἔχων τὰς ἐντολας μου καὶ 
τηρων αὐτάς, ἐκαῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με᾽ ὁ δὲ ἀγαπῶν με άγα- 
πηθήσοται ὑπὸ τοῦ πατρός µου, κἀγῶ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμ- 
21 φανίσω αὖὐτφ ἐμαντόν. 33.4έγει αὐτφ Ιούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης' 
Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅ ὅτι ἡμῖν µέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὺν καὶ ουχὶ 
38 εῴ κόσμφ; να ἀπεκρίθη Ἴησοῦς καὶ εἶπεν αὐτφ' Εάν τι ἀγαπᾷ με, 
σὺν λόγον μου εἠρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αυτό», καὶ 
24 πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ µονην παρ αὐτῷ ποιησόμεθα. 34 ὁ 


44. Οἱ... ἵπ {, µοί Ὀἵ, 53. Θντ. οἵ ην. Ρεε. να. Πε. Τοτί. αἱ. 
42. Ῥο. Κκπ. 8Σ. πατέρα µου. --- 18. Ἡ. αἰτῆτεΒθ. 
44. Οπ. {οίυπι ν. Χ. 1. 22. αἱ. Υτ. Ἡτ. Ατη. νες, Οδε. Νους. --- Ιεᾳ. ου 
ο ας καὸ ἑάν {ι οἱ ὄν τι (0) εί αἰῑίες, --- ων. αἰτησ. (με) .. θίῖδπι αὐ- 
τόν, τὸν πατέρα, µοίέ δαά. --- ἰ. ἐγω τοῦτο ὲ .. τοῦτο (αἶπο ἐγώ) 
ΑΊ, αἱ. Υρ. Πέ.5. αἱ. 
4ὔ. Ἡδυ. τηρήσετε 81, ο]. Εαν. ΟΥτ. 
46. Βο. Κν. 87. καὶ ἐγώ, ἰἱἀ. ἕνα μέν η. [εος. ᾗ ο. 81.9Χ δυτ. ἵ [{.5' απίαες. 
αἱ). ΟΥε. ντ. Ὀἱά. Απυς. (1οἆ ΡΙετίᾳ. Ρροεί ἕνα Ρροπ.; Ρροµί αἰῶν. Β νευτ.)] 
ϐ1. Βο. Κν. 97. }ενώσκει αὐτσό" ὑμ. δέ, αα. Πιν. (---) .. οπι. Ε, Β Ψετο. 
γεγ. Πναν. αὐτόν ({οσς) 31] 1.εξ. --- Ν. μενεῖ Λείι. νε. Ι:.5. --- Βο. 
Κν. 57. ἵπ Ε. ἑστα». -- 19. Ἠαυ. ζήσετε ΒΙ.Χ. 

20. ὑμ. γνώσ.ο. 8Ι,8Χ αἱ]. .. Βο. Κν. 87. γνώσ. ὑρμ. .. ων. γνώς. (ὐμ.) . 

οπι. Α στ. [1.3’ αἱ. 0Υ7Γ. αἲ. 

12. Βο. Ὀν. οπι. καύ αΏθο εὐ. [χεγ. «.6ΗΚΜΘ 5 4 εἰ. ϱ1. 9Υτ. ρ. δΙ. Ότο. 
Ταρλτ].] 

23. Κο. ὃ Ἴπσ. --- Κο. ΚΝ. 85. ποεήσοµεν. [ποιησόμεθα ο. 81,Χ (0 Οἱ. 
Ῥνν. ρ. ἐλεύσομαι οί ποιήσοµαε) αἱ. ΟΓ. (5.) Ευ9. ΑΙ, σ,ς. α). Τη.] 


ο. 





Όε δρὶτ. οἁ)υίοτε; ἂε ρ8εε Ολείκ. Ὀο Ολσίείο νίίε, 20. ΧΝ, ὅ. 291 


μὴ ἀγαπῶν μα τοὺς λόγους µου οὐ τηρεῖ’ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκοῦετα 
ουκ ἔστιω ἐ ἐμὸς. ἀλλὰ του πέμψαντός με πατρός. 35 Ταυτα λελα- 125 
ληκα ὑμῖν παρ ὑμῖν μένων' 26 ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνευμα τὸ 26 
ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἑ ἐν τῷ ὀρόματί μου; ἐχεῖνος ὑμῶς διδάξει 
πάντα καὶ, ὑπομνῆσει υμας πάντα ᾱ εἶπον ὁ ὑμῖν. 31 αρήνην ἀφίημι 11 
ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμῆν δίδωμι ὑμῖν οὐ καθῶρ ὁ κόσμος δίδωσιν 
ἐγὼ δίδωµι ὑμῶ. μῇ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάσω. 
28 ἠκούσατε, ὅτι ἐγὼ εἶπον ὁ υμῖν Υπάχω ο: ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶρ. 18 
εἰ ἠγαπᾶτέ με, ... ἂν ὅτι πορεύοµαε πρὸς τον πατέρα, ὅτι ο {οὖν /: 
ὁ πατὴρ μείζων μου ἐστί.. 29 καὶ νυν εἴρηκα ὑμῶν πριν γενέσθαι, 29 
ὕα ὅταν γένηται πιστεύσητε. 3θ ρὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ’ ὑμῶν' 80 
έρχεται }ὰρ ὁ του κόσμου ἄρχων » παλ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδάν, 
51 ολλ ὅα 1νΦ ὁ κόσμος ὅτι αγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ παθὼς έν-δι 
τολὴν ἔδωκέν µοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. ἐγεφεσθε, ἄγωμεν 
ἐντεῦθεν. 
Χγ. 

Ἔγώ εἰμι ἡ ; ἄμπελος ᾗ ἆλη θιή καὶ ὁ πατήρ μου ὁ εωργός 
ἐστι. 7 πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μῆ φέρον καρπό», αἴρει ανσό, καὶ 
πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ. 

5ο. 13, 3 ᾖδη ὑμεῖς καθαροί έστε δια τὸν λόγον ὃ ον λελάληκα ὁ υμον. 4 μεί- 
ρατε έν ἐμού, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼ; τὸ χλημα οὐ δύναται παρπὸν 
φέρει» ἀφ ἑαυτοῦ, ἐαν μὴ μείνῃ ἓν τῇ ἀμπίλῳ, οὕτως οὐδὲ ὁ ὑμεῖο, 
έαν μὴ ἐν ἐμοὶ μένῃτε, 5 ἐγὼ εήμι ἦ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήµατα. δ 
ὁ µένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος Φέρει καρπὺν πολυ», ὅτι 


24. Όη. πατρός Β α]. "Ριάγπι. 

36. Ῥτο εὖπον Ν. ἂν εἴπω Ὁ 254. .. ἄϊποτο Νρ. [έ.5’ --- οπι, ὑμῖν Πα... 
ἃ. ὑμ. ἐ λω 8, εί ἑαπέυπι ἐγώ ουτ. .«Ν. ἐγώ αυίο εὐπ. Χ. α|. 

28. Ηαυ. εὖ ἀγαπᾶτε ΡΙ, αἱ. --- Βο, ὅτι εἶπον' Πορεύομ. --- Εο. Κν. 
87. ὁ πατήρ µου, ᾱ 1λν. (---) .. ος. ο. ΑΛΌΣ1.Χ αἱ. κ. Οἱ. 11.5’ αἱ. 
όντ, στρ, Του. αἲ. τη. 

30. Βο. κὀσμ. τούτου. ---- 1. ἐν ἐμοὶ εὑρήσεε ο οὐδέν Κ αἱ. Αοίλ. Βεχ. ΛΙΝ. 
ΟΥτ. αἰ. π.. .. εὑρίσκει οὐδ. Αεπι. Οἱ. ΟΥ. (2) οὐκ ἔχ. οὐ. 4.) αἲ... αἱ. 
δΙΙί6}. 

541. ΗΝ. (καὶ) καθώς... 0πι. καέ ΑΝ 1.3’ --- Ῥο. Κν. 82. καθ. ἐνετεέλατο. 

6αρ. Χν. 4. Ροςί ἀληθ. αὐά. ὑμεῖς τὰ κλήματα 1, α|. 05. (1.) Ουτ. Οσα. αἰ. 

2. Ηαῦ. καθαριεξΏ. ρατραδὶέ Υψ. Ε1. 10" αἱ. 

4. Ἠλν. µένη Β. (0) αρ. ἵ εἰοί.) --- Βο. ΝΝ. 57. µε ένητε. [μένητες., Α Β1..] 


193 


ὧν ὅ0.ΧΝν,6. ὈὨενίίεαεο ΡδΙωλέυας. Εεχ πυέπας ἀἰ]εσέ]οπίφ. 


6 χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. ὃ ἐὰν µή τις μένῃ ἐν ἐμοί 
ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ 
1 εἰς πυρ βάλλουσῳ, πα) καΐεται. -τεὰν μείνητε ἓν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥή- 
ματά μου ἐν ὑμῖν μείῃ, ὃ ἂν θεέλητε αἰήσασθε, καὶ γενήσεται 
8 ὑμῖν. ὃ.ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ὕα παρπὸν πολυν φέ- 
9 ρήτε μαὶ Ὑένησθε ἐμοὶ μαθηταί. . καθὼς ἠγάπησεν µε ὁ πατηρ 
40 κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα" μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. 19 ἐαν τὰς 
ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτθ ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς 
ἐντολὰς του πατρός μου τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. 
44 11 ταῦτα λελάληκα ὑμῦ, ὕα ἡ χαρὰ ή ἐμῆ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ 
αχὑμῶν πληρωύῇ. 13 αὕτη ἐσσὶν ᾗ ἐντολὴ ἡ ἐμή , ὕαὶ ἀγαπᾶτε 1ο 13. 
48 ἀλλήλους καθως ἠγάπησα ὑμάς. ο. μείζονα ταυτης ἀγάπην. οὐ- 
δεὶς ἔχει, ὕα τις την ψυχὴν αὑτοῦ 9ῇ ὑπὲρ τών φίλων αὐτοῦ. 
4414 ὁ υμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν πουῇτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν. 
16 15 οὐκέτι λέγω ὑμᾶς. δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ 
αὐτοῦ ὁ κύριος ὑμᾶς δὲ εἴρηκα. φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα 
16 παρὰ του πατρός μου ἐγνώρισα ὁ υμῖν. 16 οὐχ ὑμεῖς μὲ ἐξελεἔωσθε, 
ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξαμη» ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς, ὕνα ὑμεῖς ὑπάγητε 
καὶ καρπὸν φέρητε. καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν µέῃ, ὕα ὅ,τι ἂν αἰσήσητε 
11 τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου ὃφ ὑμῖν. «Τσαυτα ἐντέλλομαι ὁ υμῖν, 
48 ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους. 15 Ε ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε, 
19 ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκε». 19 εἰ ἐκ τοῦ κόσμου Πτὲ, 0 
κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει; ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ 
ἐγὼ ἐξελεξάμην» ὑμᾶς ἐκ τοῦ κὀσµου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ 


6. Βο. Κν. 87. µείνῃ. -- Ἡ. -συνάγ. αὐτό Ὀ],Χ ἆ αἱ. πι. δσγ. Ἰ κ. Πί 3’ αἱ. 
πι. ΟΥτ. --- ΚΝ. 87. τὸ πυρ. 

Ί. Βο. Κν. 57. αἰτήσεσδε. [αἰτισασθ. ο. ΑΒΟΙ,Χ αἱ. ρπη. Πε. αἲ. ΟἡτΑ.] 

8. Ες, ΚνΝ. 57. καὶ γενήσεσθε. [γένποθε ο. ΒΕΙ,Χ αἱ. 1. Υρ. Ἡτ. αἱ. 
οιιτο. αἰ.] 

10. Εκ. οπι. μοῦ Ροµί πατρός ο. Β (εεᾶ Β τοῦ πατρ. τὰς ἐντολάς, εἰςε ε(ἶάπι 
στ. | 

44. Πο. Κν. ΦΣ. Ῥτο ᾖ [ε. ΒΡΕ α]. 5Υ2. μέγ. Ὅᾳ. Π. (εχο. Βεὶχ.) αἱ. πι.] ο. 
μείνῃ. 

44, Βο. ΚνΝ. 57. ὅσα Ρτο α. 

46. Ηα). µείγῃ ΚΧ οἱ. --- Ἡ. αἰτῆτε Β. --- Μ. δυῃ ΕΟΒΙΧ ε].πι.; οἰἶαπι 
δωσῃ, Φώσεε, δύει Ἱεμ. 

4Ί. Οι. ἵνα Ὦ Οἱ, -- 48. οἱα. ὑμῶν Ὁ ΑείἩ. ΑΓπιι 1, (εχο..2:) 


Νι.Ι0, 
24. 
τα 6, 


ο... κ 


| 
ῤ 


' πλήρωκεν ὑμῶν τῇν καρδίαν. Ἰ αλλ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν ο. ὑμῦ' 


Μα]ΐο {μίατα. Οοπέυπιαείασι «αἳρα. Ἠεπίωτυτα εεεδρὶτ. 0. ΧΤΙ, 1. 295 


κ 14, κόσμος. 20 μνημονεύετε τοῦ λόγον οὗ ἐγὼ εἶπον υ υμῖν'. Οὐκ ἔστιν 20 


δουλος μείζων τοῦ χυρίου αὑτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξου- 
σω' εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσυ. 
Λ4 ἀλλὰ ταυτα πάντα ποιῄσουσι εἷς ὑμᾶς διὰ τὸ ὀνομά, µου, 24 
ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με. 23 εἱ μὴ ᾖλθον μαὶ ἐλάλησα 23 
αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὔκ εὔοσαν' νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ 
τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. 23 ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα µου μισεῖ. 28 
14 ϱἱ τὰ ἔργα ῆ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, 14 
ἁμαρτίαν ουκ ἐἰχοσαν᾿ νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ 
ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου. 25δᾳ)λλ ὅα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ 25 
᾿νόμφ αὐτῶν γεγραμµένος" ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν. 26 6 ὅταν δὺ 26 
ἑλύῃ ὁ παράκλητος ὃ ὃν ἐγώ πίμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ 
πγεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος 
μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ: 21 καὶ ὑμεῖῷ δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς αἳ 
μετ ἐμοῦ ἐστέ. 


ΧγΙ. 


Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μῆ σκαρδαλισθητε. 2ᾳ ' ἀποσυναγώ- 9 
7ους ποιήσονσυ ὑμᾶς' ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα, ὅα πᾶς ὁ ἀποκτείνας 
ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρευ τῷ θεφ. 5 καὶ ταῦτα ποιήσονσῳ, 8 
ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. 4 ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα 8 
ὑμῖν, ὕα ὅταν ἔλθῃ ή ὥρα -μρημονεύητε αὐτῶν, οτι ἐγὼ εἶπον 
ὑμῖν. ταυτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἡμην' 
δγῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά µε, καὶ οὐδεὶς ἐξ υμων έρωτᾷ 
Ἱ με Που ὑπάγεις; 6 αλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πε- 


ἳ Ὁ Όι 


21. Ρο. Κν. 57. ρτο εἰς ὑμᾶς [ο. ΒΕ)1,Χ αἱ. δυτ. Πέ. Ο{ε.] α, ὑμῖν... 
μ. ὑμᾶς Ε. 2. 

21, ο, ΚΝ. 97. εἶχον. [είχοσαν ο. ΒΙΗΙ, αἱ. Οτ. Ο5Στ. .. εἶχαν Ὀ3; εἰἶδιι 
γ. 24. 1ἱἀ. {ετο.] 

24. Βο, Κκ. 87. πεποέηκεν [ἐποέησ. ο. ΛΒΌΚΙ,Χ οἱ. πι, Οἶσα.] εί εἶχο», 
ε(. δα ν. 22. 


αρ. ΧγΙ. 1. Οπι. λατρεέαν Β. -- 8. Βο. ποιήσουσ. ὑμῖν. 
4. Οπ. ἀλλά ΓΣ 8Υν. Ρτε, Οἱ. Νετο. γεν. Ολα, --- ΤΝ. ώρα αὐτῶν, 
μνημ. αὐτῶν «. Λ8 αἱ. δγτ. 611. .. Ν. ὥρα αὐτῶν οπιίκεο αὐτῶν Ροείετ. 
1, αἰ. Αττ, Υπ. 1.19... πευέταται αὐτῶν ἃ, Ό 6ἱ. Τέτς. 8. 


ὦ4 10.Χνι,6. Ώε ααχ!ίο δρίς,; ἂς δ. ἀΐφεεεεα οί ἀΐνες. εκΙαταϊίαία, 


συμφέρει ὑμῖν , ὅα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μή ἀπέλθω, ὁ παρά. 
πλ ος οὐκ ἐλεύσεται πρὸς ὑμᾶρ' ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν 
Θπρὸς ὑμᾶς. 3 καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνορ ἐλέγξει τὸν ζ- μο» περὶ ἁμαρτίας 
9 καὶ περὶ δικακοσύνης καὶ περὶ κρίσεως. 3 περ αμαρτίας μεν, ὅτι 
0 οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ' {9 περὶ δικαιοσύνης δέ, τν πρὸς τὸν πα- 
“1 τέρα μου ὑπάγω καὶ οὐχέτι Φεωρεῖτέ µε. 14 | περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι 
42 ὁ ἄρχων τοῦ κόσμον τούτου πέκριται. 116 ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν 
48 ὑμῖν, ἆλλ᾽ οὐ Δύνασθε βαστάζξειν ἄρτι" 150 οταν δὲ ἔλθη ἐκεῖνος, 
τὸ πευμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει υμᾶς εἰς τὴν ἀλήθειαν πασαν᾿ 
ον γὰρ λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει, | καὶ τὰ 
όμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. 14 ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἔκ τοῦ ἐμοῦ 

1 ρα καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῦ. .. πάφτα ὅσα ὄχει ὁ πατὴρ ἐμά 
ὁστιν' [διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβίνει καὶ ἀφαγγελεῖ 
16 δαῖν. 16 μικρὸν καὶ οὐκέει Θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ 
4Ί ὄψεσθέ με. 11 Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλληλους" 
Τί ἐστιν τουτο ὃ λέγει ἡμῖν Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ µε, καὶ 
πάλιν μικρὺν μα) ὄψεσθέ με; καὶ ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα) 
18 19 ἔλεγον οὔν' .. ἐστιν τουτο ὃ λέγει τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί 
1ο λαλεῖ 19 ἔγνω ὁ ᾿Ἰησοῦς, ὃτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν 
αὐτοῖς Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ ἀλλήλων, ὅτι εἶπον" Μικρὸν 
20 καὶ οὗ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; 20 ἁμῆν 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος 


1. 85. ΤΝ. ἐὰν γὰρ ἐγώ. -- Ρτο ἐλεύσ. Ν. ἕλθη Β (οὐ μὴ ἕλδ.) ἵ, αἱ. Οτε, 

Φ. Ἠαν. οὔκ ἐπίοτευσαν 64. αἱ. νκ. Ι.10. ΛείἩ. Λες. Ρεες. 

40. Οπ. μοῦ Ρ1, αἰ. γε. Πα. (οχο. 2.) 8]. πι. 075. α|. 

49. Ῥο. Κνπ. 52. εἰς πᾶσ. τ. ἀλήθ. .. . ἐν τῇ ἀληθείᾳ πασῃ Ὀ], α]. Πί. 
ο. --- Εν. οπι. ἄν ο. ΒΌ3 (κ, ἀκούσεν) υ - ἀκού ες) δἰ. Μοε!]. αρ. 
Ευς. 075. Ντ. Βρὶρι. (1 Ἡ. ἀκούσενς). - 

45. Ἑο. Ρίο λαμβάνει Ἀ. λήψεται. 

46. Βο. Κν. 92. Ρτο οὐχέτε (ε. ΒΕΠ. αἰ, νᾳ. ο. α]. ΟΥ. 67. βἰ.) π. οὗ. --- 
Πο. Κν. 84. η Ε, αάὰ. ὅτε (αὰὰ, ἐγώ Πο.) ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα, 
αυ. Τικ. (-).. οι). ο, 801, ορί. 58]. Οἱ. ὓετο, γετ. σου. Ο5ς, (νάίατ). 

4Ί. Ἠαυ. οὐκέτε ρτο οὐ Ὦ 424, --- Βο. Κν. 857. ὅτι ἐγω. -- τοίαπι γ. 
εἰς Ἰα). 69.: Ἔλεγον οὖν" τί ' ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡ ἡμῖν; 

48, Οπι. ἔλεγον υ.ᾳ. µεχρόν δΙ8Υ. πας. .. α εἰηρξ: ναγ. οἀά. .. Ἠο. Κν. 57. 
τοῦτο τί ἐστ. 

19. Κο. Κν. 87. Ἱμκ. ἔγνω οὖν. .. οπι. ο. Ὦ ἵ, αἲ. Ορέ. Άεπιι ῬΓε. ϱ. Ψετς. 
γεν. ΟΓ... δίἶδπι οί αίαιε δέ Ιεδ. --- ΟΠ.. ὁ απἰε΄]ηήο. Β. 


Ταπάσιο πιβπευί ἀἰσείρα]ος κασάΐα. Ἐχανδ[ίσαν ἰχίρεοεςς. ἀ40.ΧΥΙ, 54. 206 


χαρήσοται' ὑμεῖς λυ σεσθε, ἀλλ᾽ ᾗ λύση ὑμών εὖ χαρὰν 
γενήσοται. 11 ἡ γυνή, ὅταν τίκτῃ λκην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ρα 1: 
αὐτῆς ὅταν δὲ }ενρήσῃ τὸ παιδίο», οὐκόει μνημονεύει της θλί- 
φεως διὰ τῇν χαράν» ὅτι ἐγοννήθη ἄνθρωπος κς τὸ» χόσμο». 
15 καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔξεσαι πάλιν δὶ ὄψομαι ὑμᾶς, 31 
καὶ χαρήσεται ὑμῶν ᾗ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμών οὐδεὶς ἀρεῖ 
29. 18, ἀφ ὑμῶν' 25 καὶ ἐν ἐκείνῃ τό ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐχ ἐρωτήσετα οὐδέν. 28 
ἁμὴν μὴν λέγω ὑμῶν, ἄν τι αὐσήσητο τὸν πατέρα, δωσει ὑμῖν ἓν 
τῷ ὀνόματί μον. 34 ἕως ἄραι οὐκ ἠτήσατε οὐδὲν. ἐν τῷ ὀνόματί 1 
µου αὐεῖτε, καὶ λήψεσθε, ὅα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμµένη. 
35 Ταῦτα ἐν παροιµίαις λελάληκα ὑμῖν" ὄρχεται αρα, ὅτε οὐκόει 26 
ἐν παροιµίαις λαλήσω ὑμῶν, ἀλλά παθῥησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς 
ἀπαγγελώ ὑμῖν. ὼ0 ὁ ἐν ἐκεφῃ εἴ ἡμέρᾳ ἐν εφ ὀνόματί µον αἰσή- 26 
σεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῶ, δει ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὃ ὑμών' 
31 αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὁ ύμας, ὅτι ὑμεῖς ἐνὲ πεφιλήκακε καὶ 11 
πεπιστεύκατε, ὅτι ἐγὼ παρὰ πασρὸς ἐξῆλθον. 18 ὀξηλθον ἐκ του 18 
πατρὸς καὶ ἐλγλνθα εἰς τὸν κόσμον᾿ πάλιν ἀφίημι τῶν κόσμο», καὶ 
πορεύοµαι πρὸς τὸν πατέρα. 23 -44]ουσν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ" Ἴδε, 29 
φῦν ἐν παῤῥησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιµίαν οὐδεμίαν λέγδις. 39 νῦν οἳ 80 
δαµο», ὅτι οἶδας πάντα ο Ἡ οῦ χρείων ἕ ἔχει ὥα τίς σα ἐρωτᾷ' ἐν 
τούτῳ πιστεύοµεν, ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξηλθα,. 31 ἀπεκρίθη αὐτοῦ δι 


20. Ἐο. Εν. 87. ὑμ. δὲ λυπηθ. [οπι. ο. ΒΕ α]. 8υ5. ς. 1.5: αἰ.] 

21, Ἡο. ΚΧ. 87. μὲν νῦν [νῦν µένο. Β63Ρ1, αἱ. Υπ. Ι. εἀά. αἰ. ΟἨνα. πης.]. 
ἔχετε. [ἔξετε ο. ΑΡ, αἱ. δί8ν. τας. Πε. Ομτη, πης.] ἡἀ. ρτο ἀρεῖ [ο. Β Γ3 
να. Οἱ. Πέ. οὰά. ΒΙΙ.] Ν. αἴρει. 

15. Ρο. ΚΝ. 85. ὅτι [1,ν. οίίαπα (ὅτι)] ὅσα ὧν αἴτ. φ. πατ. ἐν τῷ ὁν. µ. 
δώσ. ὑμ. (εἱε Ρος. δίἶαπι Ν.). .Ο0Π). ὄτες. ΟΡ ΚΕ, Υ αἱ. ΦΥν. αἰν. Υψ. Ιέ. 
(εχο. 2.) αἱ. 05. ος. . ἄν τιο. Β6Ι.Τ γε. . ο). ΘΥ. ΟΥ. (1. ἄν Α, όν 
τεΏ ΑίΗ.). . δώσ. ὑμ. ἐν τῷ ὀν. µ. ο. ΒΟΙ,Χ 4 Φε. ΟΥ. στη, 

25. Πο. ἀλλ᾽ ἔρχιται, αὰ Ι,Ν. (---). --- Πο. Κκ. 8Σ. ἄν αγγελῶ. 

2Ί. Ἡο. Κν. 57. παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξζλθ. (844, καὲ Ίκω Χ αἱ. ΟΝ19.) . 
ΙΩΝ. παρὰ Θεοῦ ἑ ο, . πατρός 9. ΒΟΣΡΙ.Χ (ριοτίᾳ λ. τοῦ π.) αἰ. 6. 
αἱ. τι. ])ἱάγαι... ἃ. 4 Όεο Ρραίτγο Πί,Σ 

28. Βο. Κκ. 87. Ρτο ἐκ [ε. ΒΙ.Χ αἰ.] Ἡ. παρά .. οἵι. ἐξῇλθ. ὀχτ. πατρ. Ὁ 
Οὲ. Ῥεγο. 

19. πω 57. λἐγ. αὐτῷ, αἆ Πχ. (---) .. οἵα. ο. ΒΏ3 εἰ. --- Ἄς. ὑν. 85. 
οι. ἐν 





2096 ο. ΧΤΙ, 92. Ὀἱεεο. {αρβίίατου 6µ6ς. δ. πιοςχς ἀεσοθεοαταε οταί αἆ ραδίτεια 


83 ]ησοῦς' 4ρτι πιστεύετε" 33 ἐδού, ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυδεν, ἵνα 
σκορπισθητε ἕκαστος εἷς τὰ ἴδια κἀμὲ µόνον ἀφῆτε᾽ καὶ οὐκ -εἰμὶ 

38 μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ ἐμοῦ ἐστίν. 35 ταύτα λελάληκα ὁμῦ», 
ὕνα ἐν ἐμοὶ εἰρή»ην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμφ Ολῖψιν ἔξετε ἀλλὰ θαρ- 
σεῖτε, ἐγὼ νεγίκηκα τὸν κὀσµο». 


ΧΥΠ. 


' Ταστα ἐλάλησεν ὁ ὁ Ἰησους ,. καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐ- 
τοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν. Πάτερ, ἐλήλνθεν ἡ ἡ ὥρα" δόξασόν σου 
3 τὸν υἱόν, ὕα ὁ νἱὸς δοξάσῃ σε 3 καθὼς ἔδωχας αὐτῷ ἐξονσίαν 
ο πω αγ---- 
πάσης σαρκός, ἑ να παν ὃ δέδωκας αυτῷ, δώσῃ αὐτοῦ ζωήν α αἰῶ- 
3105. ὃ αὕτη δέ ἐστιν ᾗ αἰώνιος ζωη, ὅα γινώσκωσο σὲ τὸν μόνον 
4. κα ἀληθεὸν θεὺν καὶ ὃ ὃν ἀπέστειλας Ιησοῦν Χρισεόν. ϱἐ ἐγὼ σὸ ἐδό- 
ξασα ἐπὶ τῆς }ῆς, τὸ ἔργον τελειώσας, 0 δέλωκάς μοι ἵνα ποιῄσω᾿ 
ὅ ὅ καὶ νῦν δόξασον μὲ σύ, πάτερ, παρὰ σεαντῷ τῇ δύξῃ ᾗ εἶχον 
6 πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοι, 6 "Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα 
τοῖρ « ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμον. σοὺ ἦσαν κἀμοὶ 
Ί αὐτοὺς ὅδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν' Ἶ φὺν ἔγνωκαν, ὅτι 
ϐ πάντα σα ἔδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστίν' 8 ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδω- 
κάρ μοι δέδωκα αυτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς, 
ὅτν παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σὺ µε ἀπέστειλαρ. 
9 9 ἐγὼ περὶ αὐτώρ ἐρωτῶ' οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ορ περὶ 
34. Βο. ΚΝ. δσ. ]ωκ. ὁ Ἴησ. .. οπα. ο. Β6. --- Βο. 51. ἄ. πιστεύετε; (εἷο ΄ 
1πίετρᾳ.) 
32, Βο. ΚΝ. 87. καὲ νῦν ἑλήλ. [οπι. ο.ΛΒΕΡ"1,Χ εἰ. Ορί. δα}, .. Ἡ. ἤδη 
104. Υμ. Πέ. (εχο. Βτὶχ.)] --- κάμέο. βο αἱ. .. Βο. ΚΝ. 52. [.ν. καὲ ὁμέ, 
88. Κν. 87. ἔχετε Ρτο ὄξετε. 
] Οαρ. ΧνΙΙ. 4. Εο. ΚΝ. 85. καὶ ἐπῆρε εἰ καὶ εὖπ. ἰἱὰ. ἵνα καὶ ὁ υἱός 
/ σου. [αεῖαπι Π.Ν. Ἡ. σοῦ. .. οἵπ. ο. Β 03 αἱ. 6ὲ. 6οτὺ. Ο5. (4.)].. έπάρας 
.860ΡΙ.Χ α|. πι. Τα. Ιτ.5 αἲ. Ος. .. οπι. καί ο. ΑΒ Ό αἱ. 5Υτ. υίτ. Νψ. 
Πἱ. δα]. πι. 05. (4.) αἰ. 
4. Κο. Κν. δ7. το τελειώσας [ο. ΑΒ ΟΙ, αἱ. 0οτῦ. α].] Ἡ. ἐτελείωσα. .. ἃ. 
καὲ τὸ ἕ, ἐτελ. Ὁ 6Οὲ. 
6. Βο. Εν. β7. καὶ ἐμοὲ [εἱο εἰἶαπι [ιΝ. .. κάμοί ο. Β δἰ.] α. δέ δωκας [ἔδωκ. 
ο. ΑΒΡΙ, αἱ. Γἱάγηι.] εξ {η {. τετηρήκ ασε. [-καν ο. ΒΡ]..] 
1. Ἠκυ. ἕγνωκα Ί. αἱ. ΦΥτ. δέ ἓτ., ΠΕ.’ αἰ.; οείδπι ὄγνων, ἔγνωσαν, ἔγνωκα- 
σεν Ἱερ. --- Βο. Κν. 87. Ἡ. ν. οί ν. εᾳ. δέ ὅωκας. 
8. Ιιν. (καὶ ἔγνωσαν) .. «8 οῦ. ΑΡ Οἱ. Ψετο. 6{1. 


4. 


Ῥτοίθειμα, Ῥτο αροκία]ίε, Ρρτο εἰς οπιαίυσμπ. 6ο. ΧΙ, 25. 07 


ὧν δέδωκάς μοι, ὄχι σοί εἶσιν, 39 καὶ τὰ ἐμα πάντα σα ἐστιν καὶ 10 
τὰ σὰ ἐμά, πολ δεδόξασµαι ἐν αὐτοῖς. 14 καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τφ1ι 
πόσμφ, καὶ οὗτοι ἓν τῷ κόσμῳ εἰσό, κἀγῶ πρὺς σὰ ἔρχομαι. 
πάτε ἅγις, τήρησον ᾽αὐτους ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, 
ὕα ῶσιν ἓν καθῶς ἡμεῖ. 13 ὅτε ἦμην μετ αὐτῶν, ἐγὼ ἐσήρουν 12 
αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου" οὓς δέδωκᾶς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς 


κε ὅέα. 


ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ὥα ἡ γραφή, πλη- εὔ- ”, ᾳ 


ρωθῇ. 15 νυν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμφ, 18 
δα ἔχωσιν, σὴν χαρᾶν. τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὑτοῖς. 14 ἐγώ 14 
δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι 
ουκ εὐσὶν ἐκ του κόσμον καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὲ ἐκ τοῦ κόσμου. 
1.5 οὐκ ἐρωτῶ ίνα ἄρῖς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ ὕα τηρήσῃς 1ὔ 
αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. /16 ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εὐσέν, καθῶς ἐγὼ 16 
οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμον. 11 ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἆλ θείᾳ" ὁ λό- 11 
7ος ὁ σὺς ἀλήθειά ἐ ἐστιν. 15 καθῶς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμο», 18 
κάγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εὖὦ τὸν χόσμον' 19 καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ 19 
ἁγιάζω ἐμαντὸν, δα ὧσιν καὶ αυτοὶ ἡγιασμένοι ἂν ἀληθείᾳ. 20 Ου ορ 
παρὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ µόνο», ἀλλά καὶ περὶ των πιστευόντων διὰ 
τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, 31 ᾷᾳα πάντες ἓν ώσιν, καθ ῶς σύ, πά- 34 
τερ, ἐν ἐμοὶ πἀγὼ ἐν σοί, ὕα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ώσιν, να ὁ 
πόσμος πιστεύσ ὅτι σὺ με ἀπέστειλας. 33 κάγὼ τὴν δύξαν ἢ ην 23 
ἔδωκᾶς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὥσω ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν' 15 ῥγῷ 28 
ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ὕνα ὧσιν τετελειωμένοι εἰς ὄν, ὅα γυώσκῃ 


44. Βο. Κν. 97. καὶ ἐγώ. --- Κο. Ρτο ᾧ ἃ. οὕς ο. ρ εἰ. ΡΙ. ΟΡί. Λείλ. ς. ή 
ας α]. Αἲὶν. αἱ. .. Ἠ. ὅ 3 Χ αἱ. --- Ἡ. καθὼς καὶ ἡμ. ΒΜΒ Υ αἱ). κ. 
α:.5. α]. 

41. Ῥο. Κν. 97. µετ αὖὐτ. ἐν τῷ κόσμφ, [οπι. ο. ΒΟΡ]1, 8]. γε. Τι. 
(εχο. 4.) αἱ). 075, αἰ.] --- Ρτο οὕς µ. ᾧ Β!, 33. αἱ. ορι. ΟΥς. εἰ ὅ 6”. --- 
ἸΝ. (καὶ) ἐφύλαξα. . . Ἡ. καὶ ΒΙ, 993. αἲ. Ορί. Ασπιι Οἱ. 075. 

4Ί. Ῥο. Κκ. 8Ζ. τ. ἀλήθείᾳ σον. .. οι. τῇ Β ΟΥτ. (ἷα ἐεχέ.); έαπι α. 
 ἀλήθδ. Β. 

49. ιν. Ὀνώ) τοσα, Α.0 αἱ. [έ.έ: αἰ. Ὀἱάγπι.; Ροεί ἁγιάζ. Ρ. 181. 

20. Βο. πιστευ σόντω». 

21. Ἀο. Κν. 82. ἐν ἡμῖν ὃν ὧσ., ΙυΝ. (ἔν) «. οπι. ο. ΒΟΒ δαΝ. Αυπι. ΕΠ.’ 
απίρφςς, Αλ. τικ. αι (180. ΟΣ. Ηἰεγ. αἱ.) ---- Ἡ, πιστεύῃ Β. 

22. Ῥο. Κν. 55. καὶ ἐγω οἱ δέδωκας. --- Βο. Κκ. 54. Ι.Ν. η Ε, δἀά, ἑσμέν... 
οπι. ο. 8 [, αἰ. διαν. πια. Οἱ. Μαι. Οἶεπι. ΟΥτ. Ηἱρρ. 

20. Βο, ΚΝ. 87. καὸὲ ἵνα γι». 


ὁ, 0). 


- 


25 50. ΧΝΗ, 24. Ολτ. οσαί; ἑπ Ἱοσίο α δαᾶα πι ΗΕ ασᾳαο οαρίέας; 


ὁ κόσμος, ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ 
34 ἠγάπησας. απατήρ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ὅα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ 
κἀκεῖνοι ὥσιν με έμον ) ὕα θεωρώσω την δόξαν τὴν ἐμή», ἦν 
25 δέδωκάς μοι. ὅτι ᾿ἠγάπησάρ μα πρὸ καταβολῆν κόσμου᾿ ο. πατὴρ 
δίιαµ, καὶ ὀ κόσμος σε οὐκ ἔγρω, ἐγὼ δέ σε ἔγνω», καὶ οὗτοι 
26 ἔγνωσαν ὃτι σύ μο ἀπέστειλας" 26 καὶ ἐγρώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά 
σου καὶ γωρίσω, ὕα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς µε ἐν αὐτοῷ { κἀγὼ 
ἐν αὐτοῖρ. 


ΧΥΠΙ. 


4 Τάῦία εἰπὼ» ὁ Ἰησοῦς ἔξηλθεν σὺν τοῦ μαθηταῖς αὐτοῦ 
πέραν τοῦ χειμάῤῥου του το, , ὅπου ἦν κήπος, εἰς ὃν εἰσῆλθον 
3 αὐτὸς καὶ οἱ ἔ μαθηταὶ αὐτοῦ. αᾖδοι δὲ καὶ Ιούδας ὁ παραδιδοὺς 
αὐτὸν τὸν τόπον, οτι πολλάκις συνή η ᾿Ιησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μα- 
4 θητῶν αὐτοῦ. 3ὁ οὖν Ἰούδας λαβων τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τών ᾱρ- 
χιδρέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ 
4 λαμπάδων καὶ ὅπλων. , Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ 
ὅ αὐτὸν ἐξηλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς" Τίνα ζητεῖτε; ὃ ἀπεκρίθησαν αὐσφ' 
ησοῦν τὸν Ναζωραῖο». λέγει αὐτοῖς" Ἐγω εᾖρει, εἰσεήκει δὲ καὶ 
6 Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ αὐτῶν. 6 ὡς οὖν εἶπεν αὐσοῖς 
τ Εγώ δίμι, ἀπήλθαν εἰς τὰ ὐπίσω καὶ ἔ ἔπεσαν χαμαι. Ἶ πᾶλον οὖν 
ἐπηρώτησον αὐτούρ' Τέα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον' ᾿]ησοῦν τὸν Να- 
28. Ηαν. καὶ ἠγάπησα αὐτούς Ρα]. 87τ. Ορί. Αείλ. Εέ.5. ο). Ο15ν. 


24, ο. Κν. 57. πάτερ, εί]απι ν. ρᾳ. [πατήρο. ΑΡΒ.] --- Βο. Κν. 57. 18. 
οὓς δέδωκ. (1Ν. ἔδωκ.) .. ὅ «. Β8 Οἱ, ΟΡρί. 6ἱ1, --- Ρο. Κκ. 82. ἣν 
ἔδωκας. 


2δ. Όπι. καί 8πίε ὁ κὀσµ. Ὁ Υμ. [1.ἳ- αἰ. 


ϱαρ. ΧΥΠΙ. 4. Οπι, ὁ απο Ἴησ. Β. -- Βο. τῶν Κέδρων, [τοῦ Κ.ο.Α84 

429. 8ύτ. υἱτ. Υᾳ. 1:.8: α]. Πίος... ὰ, τοῦ Κέδρον Ώ οἱ. 19” 8ε..] 

2, Ἐς. Κν. 82. Πιν. ὁ Ἴηῃα, .« οἵα, ο. ΒΙ,Χ α). .. Ἡ. καὶ ὁ Ἴησο. ΕΜΒ4 
8]. Ρηι. 

ὃ. Ὦν. καὶ τῶν Φαρ. ο. Β. (1. καὶ ἐκ τῶν Φ. Ὀ.. . καὶ Φαρ. Οὲ. δἱ9.) 

4. Πε. ἐδὼν παάντ. Ὁ αἱ. 8Υτ. Ἱιτ. Αθί]. --- Ἐο. Κν. 87. ἐξελθων 
εἶπεν αὐτοῖς. 

δ. Κο. ΚΝ. δή. Πιν. ὁ Ἰησοῦς' Ἐγω. .. οἵη. ϱ. Ὁ ο]. Ὑεγο, νοτ.05... 
Ρουί εἰμί Ροπ. Βε].; . Σετ Δυίενι οἵαυδέ Ῥοτο, 

6. Πο. ἄν. 87. ὅτε ἐγὼ εἰμ. ἵωνα ἀπᾗλθο» εἰ ἔπεσον. 


δ.Ραπδίέ αΏτοπι Μο]ο]λὶ; οἆ ΛαμαΗι ἀποίίας, Ρείτὶ 1αρφας. 20.ΧΥΠΗΙ, 10. 99 


ζωραῖον. 8 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς: Εἶπον ὑμῖν, ὅτι ἐγὼ δἰμι" δὲ οὖν 8 
5911, ἐμὲ ζητεῖτα, ἄφετε τούτους ὑπάγεν. ὃ δα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν 0 
Μο; 36. δἶπον' ὅτι οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα εξ αὐτῶν ουδένα. δέ “0 
εν µο» οὖν Πέτρος ἔχων µά αιραν εἶλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν 

. τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ απέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιό» ἦν 
|. δι δὲ ὄνομα τῷ, δούλφ Μαλχος. 134 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ' 11 

Βαλα τὴν μάχαιραν εἰς την θηήκην. τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν µοι 

ὁ πατήρ, οὐ μή πίω αὐτὸ; 

Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος. καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων 41 
συνέλαβον. τὸν ᾿Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν 13 καὶ ἤγαγον πρὸς "4ναν 19 
πρῶτον' ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καάφα, ὃ ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ὄγιαυ- 

ο. 44, τοῦ ἐκείνου' 1 αν δὲ Καϊάφας ὴ συμβουλεύσας τοῦ Ἰουδαίοις, “4 
.. οτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῦν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. 4 ὃ Ἠκο- 15 
69. ]ρύθοι δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος µαθητἠς' ὁ δὲ µα- 
Ἡ τα, 4 θητῆς ἐκεῖνος ην γγωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισήλθεν τῷ Ἰησοῦ 

α. εἰς ϱἳν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, 15 ὸ δὲ Πέτρος εἰστήκει πρὸς εῆ16 
- Αν ' θύρα τω. ἐξήλθον οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος, ὃς ἦν }νωστὸς τῷ 

ᾗ' ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν τῇ θνρωρφ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρο». 17 λέγει 11 

οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ῆ θυρωρός" Μή καὶ σὺ ἐκ τῶν μαδη- 

τῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνορ Οὐκ εἰμί. 13 εἰστήκοι- 48 

σαν δὲ οἱ δούλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀγθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι 

ψῦχος ἦν», καὶ ἐθερμαίνοντο" ἦν δὲ καὶ ἆ ὁ Πέτρος μετ αὐτῶν ἑστῶς 

καὶ θερμαινόμενος. 19 Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ 19 

τῶν μαθητῶν αυτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ. 39 ἀπεκρίθη 20 

αὐτῷ ὁ ἸΙησοῦς ᾿Εγὼ παῤῥησίᾳ λελάληκα τῷ κὀσμφ' ἐγὼ πἀν- 


8. Βο. Κν. δᾷ. ὁ Ἴπο. -- 9. ὠτάρ. ο. ΒΙ,Χ... Βο. ΚΝ. 87. Ι.Ν. ὠτίον. 

41. Ἡο. µάχαιρα» σου. 

48. Βο. Κν. 87. καὶ ἀπ ήγαγ. αὐτὸν. [Ι.Κκ. (αὐτόν) .. οἵι.ο. ΒΟΒὈΧ 4 
αἱ. Πε.ἳ. ΟΥς. Οτε.] 

44. Ἑος, ΚΝ. 87. Ρτο ἄποθαν. [ο. ΕΡΙΧ α. τι. δυτ. κ. ἵί. αἱ. ΡΙ. Ου:. 
].] ἡ. ἀπολέσθαι. 

45. ΚΝ. Ι.Ν. ΟΠΙ. ὁ δηίς ἄλλ. ο. ΑΒ αἳ. 8Υτ. α]. 

46. Πα). ὁ ἀλλ. ὁ γγωστὸς τοῦ . ἀχιερέως ΒΙ.. (τοῦ ἀρχ. εέΐαπα Χ Ορί.) 

18. ο. Κν. 82. ἦν δὲ μετ) αὐτ. ὁ Πέτερ. ἐστ. κ. Θερμ. 

20. Εν. (αὐτῷ) .. οπι. 6 αἱ. Πέ. οὰά, --- Ἀο. ΚΝ. δΣ. ἐλάλησα. [λελαλ. ο. 
ΔΒΕΙ.Χ 4 αἱ. ΟΥτ.] 





400 ο. ΧΙΙ 241. ὁ. «ΟΓ8. ΑΠΠΑ; Οείρίια, ΡΙ]αίο. Ρείτὶ Ίδρει». 


τοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, Όπου πάντες οἱ Γουδαῖοι 

31 συγέρχονται, καὶ ἐν χρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν' 21 τί μὲ ἐρωτᾷς; ἐρῶ- 
τησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς" 19ε, οὗτοι οἴδασι ἃ 

32 εἶπον ἐἑ ἐγω. 33 ταντα δὲ αὐτοῦ εἰπόντυς εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστη- 
κὼς ἔδωκεν άπισμα τφ Ιησοῦ εὐπών' Οὗτας ἀποκρθῃ τῷ άρχιε- 

33 ρε; 35 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς" Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρεύρησον 

24 περὶ τοῦ κακου᾽ εὖ δὲ καλῶς, τί με δέρεις; ἂν 4πέστειλεν αὐτὸν 

35 ὁ "ννας δεδεµένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα. 35Η, ὃὶ Σίμων κ ισς, 
Πέτρος ἑστὼς καὶ Θερμαιόμενος. εἶπον ουν αυτφ: Μὴ καὶ συ ἐκΜς 1 
τῶν μαθητών» αὐτοῦ εὖ ἠρ)ήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν" οὐκ εἰμέ. το τα 

36 26 λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενής ὤν. οὗ ἁπ- 58-65. 
έκοψεν Πέτρος τὸ ὠτων' Οὐκ ἐγὼ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ µετ αὐτοῦ; 

ατ 21 πάλιν ουν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 

38 ᾿4γουσι οὖν τον Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εὖ τὸ πραιτώριον᾿ ΜΕΣ, 
ᾖν δὶ πρωϊ. καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριο», ὕα μὴ μιαν- ολ 

39 θῶσι ἀλλὰ φάγωσυ τὸ πάσχα. 23 ἐξῖλθεν οὖν ὁ Πιλάτος ἔξω πρὸς 

40 αὐτοὺς καίφησι»' Τέα πατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ- 1 ο. 
του) ο. ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αυτῷ' Εἰ μη ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, 

δ4 οὐκ ἄν σοι παρεδώκαµεν αὐτόν. κ. εἶπεν αὐτοῖρι ὁ Πιλάτος" “4άῤετο 
αὐτὸν ὑμεῖ, καὶ κατὰ τὸν νόµον ὑμῶν κρύατα αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ 


ο 


20. Ῥο. ἐν τῇ συναγ. εί Ρτο πάντες Ἡ. πάντοθεν ο. Κα]... 55. πάντοτε 
ο.ΡΕ Υ 4 αἰ. ρπι. 95. ρ. σέ. 

31. Ἐο. ΚΝ. 87. ἐπερωτᾶς; ἐ περώτησο». 

22. Ηαὺ. τῶν παρεστώτων ὑπ. Ο3 (νάἑατ) 1, Π{. οὰὰ, 

25. Ῥο. ΚΝ. 857. ὁ Ἴης. 

124. Βο. Ιν. ἀπέστ. οὖν. .. εἰϊδπι δέ (1)) αίᾳιςο εέ Ιερ.[οπι.ο.ΑΌΕΙΚ5 
α]. Ρπι. ορι. Ρεν] 

26. Ἡαμ. ὁ συγγενῆς οὗ ἵ,Χ αἱ. Άτπι. --- 21. Ἑς, Κν. 57. ὁ Πέτρ. 

28. Οµι. οὖν Ι.Μ αἱ. πι. Ὑεγ. ΤΑρΗγΙ.; ; εἰἶαπι δέ μες. --Βο. Εν. 87. 
πρωΐα [προέὲς.ΛΒΟΒΡΙ,ΜΧ 4 αἱ. Ρ|Ι.] οί ἆλλ᾽ ἵνα φάγ. [οπι. ἵνα ο. 
ΑΡΒΕΟΡ 4 αἱ. Υπ. πις. Πε. Τ. αἱ. ] 

29. Ἡο. Κν. 87. οι. ἔξω [οος. ο. Β0 31, Χ αἱ. δυτ. Π(.1. α|. ΟΥΓ... Ρος. Ροµί 
πρ. αὖτ. 15. αἱ. πι. να. Πε. αἱ. ]--- Κο. Κκ. 55. [8. καὶ εἶπεν... φησίν ο. 
Β6Ι.Χ ε|. ΟΥ:. -- ΤΝ. (κατα). 

50. καχ. ποιῶν ο. ΒΙ. Ὑετο. (πα οξαοἱθιμδ εἴίαπι χακοποιῶν 1ερ.) . 
Ες. Κν. 4, Ών. κακοποιος. 

44. ος, Κν. 97. εἶπ. οὗ», αᾱ Ι.Ν. (--λ. οἱ.. ο.  αἳ. δγτ. Ρτες. Ορί, Άτηι. 
ΠΜ) απίᾳφε.; εἰΐδυι δέ ]ερ. --- οπι. ὁ απίο Πιλ. Β. 


Ῥὴαίαν 6εεωπι φυποίνετο είυὰεί ἑην] (18 δυάσεἶπ. ὁ0. ΧΙΧ, 2. 301 


5013, Ἰουδαῖοι" Ἡμῖ οὖν ἔξεστιν ἀποκτεῦαι οὐδένα. α1ῷᾳ ὁ λόγος 81 


τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν σημαίων ποίφ θανάτφ ἦμελλεν 
ἀποθνήσκευ. .” Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Ηιλάτος 33 
καὶ ἐφώνησεν τον Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ" Σὺ αἶ ὁ βασιλευς τῶν 
Ἰουδαίω»; 34 ἀπεκρίδη Ἰησοῦς" ἀφ᾿ ἑαυτοῦ σὺ τούτο λέγεις, ἦ δ4 
ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ; 56 ' ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος" Μήτι ἐγὼ 85 
Ἰουδαῖος εἰμί; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδακάν σε 
ἐμοί' τί ἐποίησας; 16 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς" Ἡ βασιλεία ἥ ἐμῆ οὐκ 36 
ἔστιν ἐκ του κόσμου τούτου. εἰ ἐκ τοῦ κὀσμου τούτου ἦν ἡ βα- 
σιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο , ἵνα μὴ παρα- 
δοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμη οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν. 
31 εἶπεν οὗ» αὐτῷ ὁ Πιλάτος" Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σὺ; 3: ἀπεκρίθη 31 
ὁ Ἰησοῦς" Σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεὺς εἰμι. ἐγῶ εἰς τούτο γεγέννημαι 
καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλνθα εἰς τὸν κόσμο», ὕα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. 
πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς. ὄδλεγει αὐτῷ. ὁ 58 
Πιλάτος: Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν παλι» έξηλδεν προς 
τοὺς Ιουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖρ Ἐγὼ οὐδεμίαν ἐν αὐτῷ εὑρίσκω 


βίο «ΣΤ, αἰσίαν. 39 ἐστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, να ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἓν τῷ 89 
ΕΙ πάσχα βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; 
ολ {0 ἐκραύγασαν οὖν παλιν λέγοντεν Μή τοῦτον, ἀλλὰ τὸν ΆΒα- 40 
Τε. ραββᾶν. ἤν δὲ ὁ Βαραββᾶς ληστής. 


ΧΙΧ. 


Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλώτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἑμαστήωσεν. 1 


... 31, " καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανο» ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν 2 
Με. 1 αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ ἱμάτιο πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν, 


1δεαᾳ. 


32. Βο. Κκ. 57. εἶπ. οὖν. [οπι. ς. Β αἰ. στ. Ῥγηα. Ορί. Αὐπι. 58]ι.; Ἰ. δέ 


ΛΕΌ αἲ.]. 
54. Ηαυ. ἀπεκρίνατο Α ο). .. καὶ ἀπεκρίνατο ϱ 1.5’ --- Ἡς, Κν. 57. 
ἄπεκρ. αὐτῷ ὁ Ἴησ. --- Ἡκ. ἀπὸ σεαντοῦ. --- οπ. σύ Β α|. Υκ. Ι. 


(εχο. 4.) εἰ. οµτε. 

36. Ῥο. Β7. ὁ Ἴησ. -- Ροµί ἠγων. ροή. ἄν ΒΙ.Χ αἱ. ΟΥ. (2; Ρροεί ἵπερ. 
4.) α|. 

31. Ῥο. Κν. 57. Ι.Ν. εἰμ. ἐγω. ἐγὼ εἰς. [1.ν. ἐγώ. (ἐρω)Ἱ] .. οπι. ο. ΒΕΌ1, 
αἳ. πι, Ατπι. [1.1 07Υ, Οµς. α]. 

40. Βο. Κκ. 97. ΙΧ. πάλι πάντες λέγ. .. οπι.ς. ΒΙ,Χ αἱ. πι.; Ρροεί λέγ. 
ροή. Ώ .. οπι. πάλι 6σΚ αἱ. πι, 9στ, 11.1: αἱ. πι. 


40» ο. ΧΙΧ,δ. ὁ. Δαρτίε οποίας, αρνί οοἑουφίας; /αἀλοδίας:; 


3 3 καὶ ἤρχορτο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον' Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ίου- 
4 δαίων᾿ καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα. : ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ ΗΠιλά- 
τος καὶ λέγοι αὐτοῖρ" Ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἅ ὥνα γνώτει ὅτι οὐ- 
ὅ δεµίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτφ. ὅ ἐξῆλθεν. οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν 
τον ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυρουν ἡμάσιον. καὶ λέγει αὖ- 
6 τοῖς᾽ Ἴδε ὁ ἄνθρωπος. 6 ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οί ἀρχιερεῖς καὶ οἱ 
ὑπηρέται, ἐκραύγασαν λόγοντες" ἀεαύρωσο», σταύρωσο». λέγει αὐ- 
τοῦ ὁ Πιλάτος" “4άμετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατο: ἐγὼ γὰρ 
Ί οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αὐίαν. Ἱ 'ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι' 
Ἡμεῖς φόμον ἔχομεν καὶ κατὰ τὸν »όμον ὀφείλει ἀποθανεῖν, δει 
8 υἱὸν Θεοῦ ἑαυτὸν ἐποίησεν. 8 Ότε οὖν ἤκουσον ὁ Πιλατος τουτον 
ϱ τὸν λόγον, μαλλον ἐφοβήδη, καὶ εἰσηλθεν εἰς τὸ πραισώριον πα- 
ὰι καὶ λέγει τῷ Ἰ]ησοῦ' Πόθεν εἶ σὺ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὖκ 
10 ἔδωκεν αὐτῷ. 1 δλέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος" Ἐμοὶ οὗ λαλεῖς; οὐκ 
οἶδας, ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί 
14σε 11 ἀπεκρίθη. αὐτῷ Ἰησοῦς Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ έμον 
οὐδεμία», εἰ μῆ ἦν δεδοµένον σοι ἄνωθεν. διὰ τοῦτο. ὁ παραδούς 
11 µέ σοι μείζονα ἆ ἁμαρτίαν ἔχει. 32 ἐκ τούτου ὁ Πιλάτος ἐζήτει ἀπο- 
λυσαι αὐτόν" οἱ δὲ ]ουδαῖοι ἐκραύγαζον λέγοντες' Ἐὰὼ τοῦτον ἀπο- 
λύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καΐσαρος' πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν 
13 ἀντιλέγει τῷ Καΐσαρι. } δὁ οὖν Πιλάτος ἀκούσας τῶν λόγων τού- 
των ἤγαγεν ἔω τὸν Ἰησοῦ», καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εὖ τύπον 
14 λεγόμενο «4ιθόστρωτο», Εβραϊστὶ δὲ Γαββαθᾶ. 14ᾖν δὲ παρα- 


Οαρ. ΧΙΧ. ὅ. Ρο. Κν. 57. οπι. καὶ ἤρχ. πρ. αὖτ. [αοτ. ο. Β1, αἳ. πι. 87τ. Ἡς. 

Ορι. Μα. ΤΠ. (εχο. ο. τι. ΟΥΥ. α|.] ἐἀ. Ἡ. ἐδίδου ν. 

4. Κο. 87. ἐξΠλδ. οὖν... Των. καὲ ἐξ. [οπι. ο. Ὁ αἰ. Ἡκ. τις. Πί.3: αἱ. πι.] 

δ. Όηπι. ὁ απίε ]ησ. Β, -- οτι. ἔξω 335. Υρ. Πί.5' αἱ. .. δηίο ὁ Πησ. ροῦ. Κ 
α]. πι. Οµί. 6ία. 

6. Κν. 97. 1ιν. οταυρ. σταυρ. αὐτόν ο ΑΒΕΚΜΒΘΥ 4 αἱ. Ρ|. δὺε. αίγ. εί 
ατ. Να. ΠΕ. (εχο. 4.) αἲ. ρπι. Ο,τε. αἰ. 

Ἱ. Ρο. Κν. 87. τὸν νὀμ. ἡμῶν εἰ Βο. ἑαυτὸν υἱ. τοῦ 9. (5. οίίατι ἑαυτ. 
υἱ. Θ.) 

410. Κν. (οὖν), .. 0Π.ΑΧ αἱ. π. 3Υ1. αἱ]. 07, --- Βο, Κν. 52. ἐξ. ἔχ. σταυ- 
ρῶσ. σ. καὸ ἐξ. ἔχ. ἀπολῦσ. σ. 

44. αὐτῷ ο. ΒΡΙ, αἱ. δυτ. Ψετο. οἱ 0. αἲ. . . ον. (---).«οπαι. Βο. Κν. 95, -- 
ο. 87. ὁ Ἴησ. --- Ν. οὐκ ἔχεις ΛΡΙ, πι 

42, Βο, ἄν. 87. ἔκραζον. --- Ρο. αὐτὸν ποιῶν. 

49. Βο. ΚνΝ. 52. ἀκούσ. τοῦτον τὸν λόγον εἴ ἐπὶ τοῦ βήμ. 


ἁππιωκίας; οτοοί αΔείίας. Τιέα]ας. Ῥεείου ρατέαπίατ, 0. ΧΙΣΧ, 28, 09 


σνευὴ τοῦ πάσχα᾿ ὄρα ἡ ἦν ὡς ἔκση. καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις Ἴδε 
ὁ βασιλεὺς, ὑμῶν. 15δέ ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι “άρον, ἄρον, σταύ- 15 
θωσον αὐτον. λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτου". Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυ- 
θώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς" Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καί 
σαρα. 16 τότε οὖν παρέδοκεν αὐτὸν αὐτοῖς, ὕα σταυροθγ. 16 
Μι.11, Παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦ», 1 Τ καὶ βασεάξων αὐτῷ εὺν σταυ- 11 
Μελ) ϱὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόµενον Κρανίου τόπο», ὃς λέγεται Ἔβραι. 
Ἐν]. στ Γι Ὀλγοῦᾶ, 186που αὐτὸν ἐσταύρωσα», καὶ µετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους 18 
26544. δυο ἐντενθεν καὶ ἐτεῦθεν, μέσον δὺ τὸν Ἰησοῦ». 19 ἔγραψεν δὲ 19 
καὶ τέτλον ὁ Πιλάτος καὶ ἔθηκον ἐπὶ τοῦ σταυροῦ᾽ ἦν δὺ γεγραμ- 
μένον' Ἰησοὺς ὁ Ναξωραῖορ ὁ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. Ἄσοῦτον 20 
οὖν τὸν τέελον πολλοὺ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰονδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ 
τόπος τῇς πόλεως ὅπου ἑσταυρώδη ὁ Ἰησοῦ. καὶ ήν 7εγθαμμόνον 
Ἑβραϊσεί, Ἑλληνισεί, Ῥωμαὶσεί. 11 ὄλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἁρ- 14 
χε ρεῖς τῶν ἠουδαοον' Μ γράφε ὁ βασιλεὺς τῶν Ιουδαίων, ἀλλ᾽ 
ότι - εἶπεν Βασιλεύς εἰμι τῶν Ιουδαίων. 33 ἀπεκρίθη ὁ Πε 12 
λώτος' Ὅ έγραφα γέγραφα. 
μ «31, Οἱ ουν σεραειῶται, ὅτο ἐσταύρωσαν τὸν ᾿Ιησοῦ», ἔλαβον σὰ τὰ 28 
Με.Ι5,ἐμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν τέσσαρα µέρη, ἑκάστφ σερατιώτῃ μέ- 
ᾖνςο, ρον μά καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χικὼν ἄρῥαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν 
μΜ. δι ὅλου᾽ 34 εἶπον οὖν πρὸς ἀλλήλους' Μὴ σχίσωµιεν αὖ- 234 
τὸ», ἀλλὰ λάχωµεν περὶ αὐτοῦ, εύος ὅσται' ὕνα ἡ γραφὴ πληρωθῃ 


44. Ρο. Κν. 827. ρα δὲ ὡσεὲ ἕκτη. --- Βτο ἕκτη Ι. τρίτη Ὦ ((οἴἵωπι ᾳἆ 
μαὺ. α γεςθηξ. πιαηα 8ογ. δϱ{) 1,Χ αἱ. Ενα. τεῖ ροίῖυο Βεγν. απ. (αἆ 
Ματ]. ) ΟἌτομ. αἶθεχ. (αἆ ζο8μη. ἐδιόχδερον Ργονοςεδης) ΑΠΙΠΙΟΗ, ΝοΡη. 

45. ἐκρ. οὖν ἐκ. ο. Β. (1. δ ἑ ἐκ.) Χ Ψοχ. .. Βοι Κκ. ΒΠ. ων. οἑ δὲ ἐκρ. . 

Ἡ. οἱ δὲ ἐκραύγαζον ΡΚ Υ οἱ. 

46. Βο. Χν. 8ή. παρέλ. δὲ τ. Ἴησ. καὲ ἤγαγον (Βο. ἀπηγ.). 

41. Βο. Κν. 57. βαστ. τ. σταυρ. αὗτοῦ. -- οπα. ὃς (μαὺ. ὅ ΑΚ αἱ. Τε.1. 
στ.) λέετ. [, αἱ. Ορί. 8αμ. να. 1.5’ 

19. Ἠαυ. ἐπέθηκεν ΑΚ αἱ. ΟΡί. α]. 

20. ο. τῆς πύλεως ὁ τόπος. --- Ρον. Ἑλλην. ρθεί Ῥωμ. ΒΙ, α]. Ορίέ. 8αὺ. 
γε, 

11. Ρομί ἀρχιερ. οπι. τῶν ᾿Ιουδ. 13. 249. 8υτ. Λε. δθκ. ρτίτο, 686Ε{Γ- 
ἀοίαπ οί ργίπο. δμάςδςςοτ. ὕετο.; αἰ. ρτίης. όαάθεος. αἱ. ρτίπο. 
56ο αογὰοἳ, 

23. Ἠανυ. ποιήσαντες Ρτο καὸ ἐποίησ. Ρ1, Ορὲ. --- οπι, καὶ τ. χιτῶν. δ7Υ. 
[έ.5: απίᾳεν, αἲ. -- Ἡ, ἄραφος ΑΒΕΚ εἰ. ϱ.. 


ὁ04 ο. ΧΙΧ, 25. δ.πδίγου λοδηπἱσοπιποεπὰδί; πιοσίίαγ, Ἰδέας ρεσίοἑίέωτ. 


ᾗ λέγουσα᾿ Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἐμα- 'Ρ..14, 


τισμόν μου ἔβαλον κλήρον. Οἱ μὲν οὖν σερατιῶται ταυτα ἐποίησαν 

35 - ὅ εἰστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρφ του Ἰησοῦ ᾗ µήτηρ αὐτοῦ καὶ 
ᾗ ἀδελφῆ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ 

36 Μαγδαληνή, 3 26᾽]ησοὺς οὖν ὣδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν µαθητὴν παρ- 

11 εστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ µπερί: Γνναι, ἴδε ὁ νἱορ σου. 31 εἶτα 
λέγει τῷ µαθητῇ" Ἴδε ἡ µήτηρ, σου. καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας 

28 ἔλαβεν. αὐτὴν ὁ μαθητής εἷς τα ἴδια. 25 Μετὰ τοῦτο εἶδως ὁ Ἱη- 
σοῦς ὅτι ἠδη πάντα τετέλεσταε, ἵνα τελειωθῇ ᾖ ραφή, λέγει" 

29 4ιψῶ. 29 σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστον' σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ 

30 ὀξους ὑσσωπφ περιθέντες προσήνεγκα» αὐτοῦ τῷ στόματι. 50 ὅτε 
οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος, εἶπεν Τετέλεσται, καὶ κλίας τὴν κεφαλὴν 
παρέδωκον . τὸ πνεῦμα. 

31 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἵνα µη μείῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τα σώματα 
ἐν τῷ σαββάτῳ, ἐπεὶ παρασκευή ᾖν, --- ἦν Ὑὰρ μεγάλη ᾗ ἡμέρα 
ἐκείου του σαββὄάτου, -- ἠρώτησαν τὸν Πιλάτον, να κατεαγῶσι 

32 αυτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθώσι». 52 ϱλθον οὖν οἱ σερατιώται, καὶ 
τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συστανρω. 

31 Ὀέντος αὐτφ' ὃ 8 ἠπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἑλθόντες ὡς εἶδον αὐτὸν {δη 

34 τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη, 34 ἀλλ εἷς τῶν στρα- 
τιωτῶν λόγχη αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ εὐθὺς έξηλθεν αἷμα 

35 καὶ ὕδωρ. Ἡὅ καὶ ὁ ἑωρακὼς µεμαρτύρηκε», καὶ ἀληδιὴ αὐτοῦ 
ἐστὶν ἡ μαρτυρία, κακεῖνορ οἶδεν ὁτι ἀληθῇ λέγει, ὥα καὶ ὑμεῖς 





24. Ἰν. οπ. ἡ λέγουπα ο- Β 249. Πε Ρε. 988, 


26. Ἑο, Κν. 87. μητρὶ αὑτοῦ, αὰ Ἰμκ. (---) «. οἵη. 6. ΒΙ,Χ. αἱ. Απ. 


σετ. --- Εο. 57.λ. ν. 6ί ν. κ. ἐδού. Κν. . ν. ἴδε, ν. .ᾳ. ἐδοῦ, 

21. Ηαὺ. ἡμέρας ΡΓο ὥρας Α α]. πι. δαι. δίαν. πας, 

28. Ηαυ. ἐδων ΕΚ5Υ αἱ. ρπι. Ψετο. αἱ. ΟΥ:. ΤΕΑΡΙΥΙ. -- οπι, ὁ απίο Γησ6. 
Β. --- Βο. Κν. 87. πάντα ἔδη. .. οτι. {δη Υ αἱ. δυτ. Υᾳ. Πί. (οχο, δ.) αἱ. 


Ονγβ. αἰ. 
20. ο. Κν. 85. σα. οὖν ἔκ. ἄξ. μεστον" οὗ δὲ πλήσαντες σπὀγγ}. ὅξ. 
καὶ σσ. περ. --- Των. ὑσώπῳ. .Ν. καὶ ὑσσώπου 160. (εες. ΧΙΝ.) 


30. Βο, Κκ. 87. ιν. ὄξ. ὁ  Ἴνσσσς. .. ΟΠ. ο. Β (Δρ. Βε}. εί δε.) Τετς. 
Ἐπιπισγ... δπίς ὁ Οξ. Ρο. Ε αἱ. ΝΕ. Πέ. δἰ. 

34. Ῥομ. ἐπεὶ παρασκ. ἡ δηίο ἕνα μη « 8]. δυτ. οί Ντ. νε. Πε. 8). πι. ΟΥΓ. 
α|. --- ουΙ. ἡ Απές ἡμέρ.ΛΕ αἱ. .. οπι. ἦν γὰρ µεγ. ἡ ἡμέρ. Μ. ---- Βο. 
ο 

. Ἡς. οπι. καὶ δαίς ὑμεῖς. 


ὶ9. 


ο. 69, 
63) 


5. εοροέαε. Μβείκ, Ρεμ, 29. εἰφοιῖ κορυ]ες. γλοµιιν. 20. ΣΧ, Ί. 0 


«Εκ 12,46. πιστεύσητε. 35 ῥγίνετρ γὰρ σαῦτα, ὕνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ: 1ο 
σα Ὀσεοῦν οὐ συκεριβήσοραι αὐτοῦ. 31 καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ 31 
"26ἱ.1149, λέγει" Ὄψουται εὖ δν ἀδεκέντησα». 
δει 71, Μιτὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν σὺν Πιλάτου Ἰωσὴφ ἀπὸ 4ρι- 28 
Μο.15, µαθαίας, ὧν μαθηεὴς φοῦ {ησου καχρυμμέρς δὲ διὰ. τὸν φύβον 
[να σα, οῶν Ἰονδοίων, ὕνα ἄρῃ σὰ σώμα «οψ Ἰφοοῦ' καὶ ἐσότρεψεν ο ΠΠ. 
5υ- ὅδ. λάσος, ήλθου οὖν καὶ ήρας τὸ σωμα αυτου. δ9ήλθεν ὰὲ «καὶ Νι 49 

κόδηµος, ὁ ἐθὼν ααρὸς αὐσὸν ννκσὸρ τὸ πρῶτον; φέρον μῖγμα 
σµύρνης καὶ ἀλόης ὡς λέερας ἑκατόν. 40 ἔλαβον αὖν τὸ σῶμα τοῦ 4υ 
Ἰησοῦ καὶ ἄδησαν αὐτὸ ὀθονίος μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθως ἔθος 
ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοι ἐνταφιάζειν. 41 ᾗν δὺ ὂν τῷ τόπφ, ὅπου ἑσταν- Ἡ4 
Φύθη, κῖπος καὶ ὁν εφ κήπφ μρημεῖον καινόν, ν ᾧ οὐδέπω οὐδ- 
εἰς ἑτέθη’ 2 ῥχί οὖν διὰ την παρασκευὴν τῶν Ἰργδαίων, ὅτι 41 
ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαρ τὸν ᾿]ησοῦν. 


| ΧχΧ. 


βς «39, πἩ. δ μιά τῶν σᾳββώτων Μαρία ἤ Μαγδαληνὴ ἅ ὄρχεται πρωί 1 
Νο νά, σκοτίαρ ὄπι οὔσης εἰς τὸ μρημεῖο, κρὶ βλ έπει τὸν λ{θον ὁ ζρμένον ἐκ 

ον τοῦ μηημείου. Ἄγρέχει οὖν μα) ἔρεοται πρὸ ὀίμωνα Η]6ερον καὶ 1 
η .ᾳ9. πρὸς τον ἄλλον μαθητή» ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αυτοῖς" 
Ἔραν τὸν κύριον ἐκ ποὺ µνηµείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν 

αὐτόν. 3 ἐξηλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητής, καὶ ἡ Ίρχορτο 

εν τὸ μνημεῖον᾿ 5 ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ. ὁ δὺ ἄλλος µαθητὴς 4 
προέδραµον τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μγημεῖο», 

δκαὶ παρακύψας βλέπει αδίµενα τά ὀθόνια, οὗ μέντοι εὐσῆλθον. '5 

6 ἔρχοται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθών αὐτῷ μαὶ εὐσήλθον εἰς εὸ 6 

μνημεῖον καὶ Θεωρεῖ τὰ ὁθόνια κείµενα, Ἱ καὶ τὸ σονδάριο», ὃ ἦν τ 


36. Πευ. ἆπ᾿ αὐτοῦ 98. αἱ. πι. ντ. αίτ. Ῥα. Πέ. αἰ. Ος. α]. 

38. Οµ.. δέ αἳ ἰαέ ΕΘΚΜΒ ΣΧ 4 αἲ. τη. 87τ. αἲ. --- Ρο. Κν. 8Σ. ὁ Ἴωσ. ὁ 
ἀπό. --- οτι. τοῦ ροεί μαθητής Βαρ. Βε}. εί Βί]]. (ροεί σῶμα ρτῖας αρ. 
57.) --- Ἐο. Κν. 82. Ρτο αὐτοῦ ἵπ Εξ. Ἠαὺ. τοῦ }ησοῦ. 

39. Βο. Κν. 82. πρὸς τὸν Ἰησοῦν, -- Ἱ. ἔλωψμα ρτο μῖγμα Β. -- 
Ες. ὥσεί. 

4Ρ. Κν. ΝΕ. ἐν ὀθονίοις. --- 41. Ἱ. οὐδ. ἦν τεθεεµμένος Β. 

Οκρ.ΧΧ. 1. Οπι. ὃν ἐφίλ. ὁ Ίησ. εί οι. ἄλλος ν. 5ᾳ. ὄγς, Θεα. .. Ρτο ἐφίλ. 
1εµ. ἠγάπα. --- δ. οὖκ οὖδα δα]. 8γη. δα). 0119. 
6. Οπι. οὖν 46... 1. οὖν καί ΒΕΙ, αἰ. .. εἰί8αι ἱδηίωπι καέ, (δὲ καί ]εᾳ. 


Άου. Τεείαπι. εά. Ί. 20 


306 /10.ΧΣ,8δ. Απρεὶ ἵη νερα]ετο. 5, τοδϊνίγως ο. Ἀδασία Ἰοφκίΐέας: 


ὁπὶ τῆς χεφαλης αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κδίµθνο», ἀλλὰ χω- 
9 ϱ)ς ἐντοτυλιγμένον εὖς ἕνα εὐπο». 3 εύτε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος 
μαθητής ὁ ἐλθὼν πρῶτος ε τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστεν- 
3 σεν" Φοὐδέπω γὰρ ἴδεισαν τὴν Ίρα νν ὅτι δε αὐτον ἐκ νεκρών 
| ἀναστῆναι 10 ἀπῆλθον ι οὖν πάλιν προς ἑαυτοὺς οἱ θηταί, 1: Ῥᾳ- 
ρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ µνηµείφ κλαίουσα. ὡς οὖν ὄχλαιον, παρ- 
41 έκνψεν εἰς τὸ μνημεῖον, χο) Θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς 
καθεζοµένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσθ, ὅπου 
43 ἔχειτο τὸ σωμα τοῦ Ἰησοῦ. 1Σχαὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι" ναι, 
τί ακλαέειρ; λέγει αὐτοῖς" ὅτι ἤραν τὸν χύριόν µου, καὶ οὐκ οἶδα 
44 ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. Λε ταῦτα εὐποῦσα ἑστράφη εἶς τὰ ὁπίσω καὶ 
16 Θεωρεῖ τὸν ᾿Ιησοῦν ἑσεῶτα, καὶ οὐκ ὔδει ὅτι Ἴησοῦς ἐστίν. 3δλέ- 
Ίει αὐτῇ Ἰησοῦς" Γύναι, τί κλαίεις; τύα ζητεῖς; ἐκεθη δοκοῦσα 
ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτφ' «Κύρι, εἰ σὺ ἑβάστασας αὐτόν, 
46 εἰπέ µοι ποὺ ἔθηκας αὐτόν, πάγὼ, αὐτὸν ἀρῶ. .. λέγει αυτῇ ᾽Π- 
σου" Μαρία. στραφεῖσα ἐκδίνη λέχει αὐτῷ Ἑβραϊσεί: Ῥαββουνί, 
11 ὃ λέγεται διδάσκαλε. 1Τλέγει αὐτῇ Ἰησοῦς" Μη μου ἅπτου" οὕπω 
γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα" πορεύον δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 
µου καὶ εὐτὸ αὐτοῖς" Αναβαίω πρὸς τὸν πατέρα µου καὶ πατέρα 
19 ὑμῶν καὶ Θεόν µου καὶ θεὸν ὑμῶν. 15 ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδα- 
ληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς, ὅτι ἑώρακον τὸν κύριο» καὶ ταῦτα 
εἶπεν αὐτῇ. 


η 


8. Οµπ. ἄλλος 815. Ρτ.. Ρ. Λοίλ. ὓδτσο. .. Ἡ. 1] τα. Πέ... 11ο α)ΐα ο Ιέ.. 

44. Βο. 8Σ. πρὸς τὸ µνημεῖον. --- Ρο, Κν. 87. κλαίουσα ἔξαω. [οπα. ο. 
Α 87τ. Ρεευ. Αττ. 88. Πέ] .. . ἕξω κλ. ΒΙ, αἱ. Νε. Οἱ. 11.5. 5]αν. ατ. 
Ὠο, 8]. 

412. Οπι. ἐν λευκ. καθε. Ρατ. ι 

15. Ῥοεέ κλαέεις Φὰ8, τένο ξητεῖς Ρ εἰ. νρ. Η5 εἰ. 

44, Ῥο. καὲ ταῦτα. --- Βο. 87. ὁ Ἴμα. 

45. Ῥο. Κν. 87. ὁ Ἴπα. οίίαπι ν. εη. 

46. Ῥο. Κν. οπι. Εβραΐστί εί .κ. (---) «. Ἠαδ. ΒΟΚΙ,Χ 6 εἰ. πα. 8γτ. αίτ. 
εδ. αἱ. το. 

4Ί. Βο. Κν. 97. ὁ Ἴπο. -- Ἡ. μή ἅπτον Ἐν. 41. (οες, ΥΠ.) .. μὴ ἅπτ. 
μον ὃ. --- Κο. ΚΑ. ΝΣ. πατέρ. µου’ πορ., αἆ Ιλν. (---) .. οι. ο. 8Ώ σι. 
Ὑος, Ος. (2: λαὺ. 3.) Ἱγ. πια. ΜΕΣ. --- οι, δέ ροεί πορ. Α Ὀἱά. .. Ἡ. οὖν 
ὈΙ, αἱ. Ρε. ρ... Ἡ. ἀλλὰ πορ. ΟΣ. (4.) 

48. ἣς. Κν. Σ. ρτο ἀγγέλλ. (ο. ΑΒ) Ι. ἆ παγγ... Ἡ. ἄν αγγ. 0 4 ο]. --- 
Ἡ. ἑώρακα Β Χ ΟρΙ. 888. Λείμ. νρ. Πε1... Ν. ἑωράκαμεν 8.αἰ- --- καὶ 


Εν γωῖέ ἀλκείραῖ]ος οἹααεία ροτέία, Έλοπαδη Ιπετοδσίαις, 10. ΧΧ., 11. 307 


εε. 38, Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ µιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν 19 
κκ. θνρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ αὶ διὰ τὸν φόβον τῶν 
Ἰουδαίω», ᾖλθοεν ὁ Ἴησοῦς καὶ ἔστη δὲ το μέσον καὶ λέγει αὐτοῦρ᾽ 
Εἰρήνη ὑμῶ. "καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξον καὶ τὰς χείρας καὶ τὴ» 10 
πλευραν αὐτοῖς. ἐχάρησα» οὖν οἱ μαθηταὶ ἑδόντες τὸν πύριο». 
11 εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν Εἰρήνη ὁμῖν' καθὼς ἀπέσταλκέν µε ὁ 11 
πατήρ, κάγώ πέμπω ὑμᾶς. 22χᾳὶ τούτο εἰπὼρ ἐνεφύσησεν καὶ 11 
λέγει αὐτοῖς' “4άβετε πνεύμα ἅγιον. 13 ῥάν εινων ᾿αφητε τᾶρ ἅμαρ- 23 
είας, ἀφέωνται αὐτοῖς" ἐάν τινων κρατήτε, κεκράτηνταε. 
Θωμᾶς δέ, εἷς ἐν τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος ἄΐδυμος, οὐκ ἦν 1ε 
μετ᾽ αὐτῶν ὅτε ἦλθον ησοῦς. 35 ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μα 16 
θηταί" Ἑαωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπον αὐτοῖς" Κὰν μὴ ἴδῳ 
ἐν ταῖς χερσὶν, αὐτοῦ τὸν ευπον. τῶν ᾖλων καὶ βάλω τὸν δάκευλόν 
μου εἰς τὸν τύπο» τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα ες τὴν πλεν- 
αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. 16 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτω πάλιν 16 
σαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μες αὐτῶν. ὄρχεται ὁ 
Ἰησοῦς. τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν" 
Κρήνη ὑμῖν. 21 εἶα λέγει τῷ Θωμᾷ' :Φέρε τὰν δάκτυλόν σου 1Ί 


ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς µου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς 





ἃ εἶπεν αὐτῇῃ, ἐμήνυσεν αὐτοῖς Ὦ ΛοίἩ. ο. 6οἵ». .. οί οπιπία ᾳπδε 
ἀῑχίέ οἱ Βηχ.. . οπι. αὐτῇ νετ. .. Ἱ. μοὲ Ορέ. 88. Ὑς. 14.5: (114, Τ. φοὖ 
ἑώρακα εχο. Ψοτς.).. ἃ. αὐτοῖς 69. αἳ. 

19. Οπι. οὖν 6 αἳ. το. Ἡρ. πις.; εἰἶπαι ἂό Ἰομ. --- Ἐς, Κν. 52. τῶν σαββ. 
(52. ρες ειτος, τῇ ἐκείν. µεᾷ). --- Εο. Κν. Θχ. ροµέ µαθητ. δὰὰ, συνη- 

γµένου. [οἱ4. ο. ΛΒΡ αἱ. 8υς, [5 Ἵ 

αὐς Εο. Κν. 57. ἔδειξ. αὐταῖς τὰς χ.κ.ς. πλενρ. αὐτοῦ. 

41, Βαυ. καὲ εἶπ. ἵ,Χ αἰ. ΟΕ: οίίαπι οπι. --- Εο. Κν.δΣ. κ. ἆ Ἰ η- 
σοῦς πάλεν. . . 0Π1. ο.ΡΙ.Χ |. Ὅᾳ. ὓετς. 0οἳὺ. αἲ. Ο7τ. Αυ,; Ρομί πολ. 
Ρου. 4. δα]. --- Ἡ. κἀγὼ ἀποστέλλω Ὀ"1, αἰ. Ο7υ, 

2, Ηαυ. ἔνεφ. αὐτοῖς ϱ 5στ. αἰ. πα. Ο]ετα. 05. αἶ. 

24. ο. Κν. 97. ἄν Ρί. οί ἀφέεντοω. --- Ἡ. τιν ος Ὀὶς Β Ὑμ. 1.3. ους. α]. 

24. ο. Κν. 52. ὁ Ἴησ. 

35. Ῥτο τύπο» μτίοτε Ν. τόπον 8στ. (1) οί Ἡτ. (νἀίατ) Θα. ρ. Βτὶχ, (1ο- 
όσα, ἀείηάὰς ἃ, Εοτοπι]π8.) --- Τικ. εἲἷς τὸν τόπον ο. Α αἲ. 67Υ. υγ. 
Ρας. Ατπι. ο. (Βηίο Γἴχυωτατ, πππο 1οσαπν) 1.5. Ος, (μεὰ ρτίυτα 
ἐν ταῖς χ. α. τε. τύπ. εἰο. αρ. Ός. ποπ εραπίας) ΗΗΙ. Απιῦς, .. Ρτο τῶν 

Ἰλων ροεΐετ. ἃ. τῶν ποδῶὼν 12. α].. . οτι. καὶ βόλω τ. δάκτ. µ. ο. ξ. Τ. τῶν 
αλ. 69. (ε. ΧΙΥ.) Εν. 88. (ο. ΙΧ.) 88. (ε. Χν.) 841. .. 98 ροεί πλευρ. αὐὖ- 
τοῦ ροῦ. Ώ Οἱ. 

0. 


308 ο, ΧΧ., 26. 1Τ1οπιθα, Τεγέα . δρῥατεί αἆ ἴδευπι Τιυεγίοᾶον 


19 τὴν πλευράν µου, καὶ μὴ νου, ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. 2δᾳαπεχκρίθη 
29 Θωμᾶς καὶ εἶπεν αυτῷ' ο χθριός µου καὶ ὁ θεός µου. Ἀδλέγει 
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" Ὅτι ἑώρακάς µε, πανε μακάριοι οἱ μὴ 
ἐδόντες καὶ πιστεύσαντες. 
30 1ολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεία οσον ὁ Ἰησους ἐγώπιον 4ο. 11, 
σα 
41 τῶν μαθητῶ», ἃ α͵ οὔκ ἔστιν ΤεἸθαμμένα ἐν τῷ βι βλ τουτφ' 3 ταύτα 
δὲ -έγραπται, ὅνα πιστεύσητα ότι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ Χριστὸς ὃ υἷὸς 
τοῦ Θεου, καὶ ὕνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὗτου. 


ΧΧΙ. 


1 Μετὰ ταύτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πᾶλω ὁ Ἴησοῦς τοῖς µαθη- 
ταῖς ἐπὶ της Θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος" ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως. 
2 2σαν ὁμοῦ. Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος ἄίδυμος καὶ 
Ναθαναήλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ 
ἃ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Ἀλέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος᾽ 
ὝὙπαγ ἀλιεύει. λέγουσιν αὐτῷ: Ἔρχομεδα καὶ ἡ μεῖς σὺν σοί. 
ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἷς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνι τῇ νυκτὶ ἐπί 
4 ασαν οὐδέν. Ἀπρωΐας δὲ ᾖδη γενομένης, έστη ᾿ησοῦς εἷς τὸν αἰ- 
ὅ γιαλόν: οὐ μέντοι ἤδεισαν οἱ μαθηταὶ δι Ἰησοῦς ἐστίν. δλέγει 
οὖν αὐτοῖς ὁ Ἱησοῦς" Παιδια, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρί- 
6 0ησαν αὐτῷ Οὐ. θδὸ δὲ εἶπεν αὐτοῖς' Βάλετε εῷ τὰ δεξιὰ µέρη 


28. Βο. 87. καὶ ἅπεκρ. --- Κο. ὁ Θωμ. --- οπι. ὁ Απίε Θεός Β αρ. 57. 
ροΐσπαν ΓΡ Εν. 46. (μαὺ. ΟΥ.) 
20. Οπι. ὁ Δπίς Ἴηῃσ. Β. --- Βο. απίε πεπἰστευχ. Ἡ. Θωμᾶ. 


30. Ηαὺ. ἅ ἐποίηο. Β. --- Ῥο. ΚΝ. δ7.µαθητ. αὗτοῦ. 

31. Ἠδυ. πιστεύητε Ἑ. --- Βο. ο π -- Ἡ. ὅτι Ἴπο. Χρεστὸς υἱὸς 
ἐστιν τ. 9. Β Οἱ. 1.5. Ατπιι Ρέα. Ρ. .. οἵη. Χρ. ἴτ. .. οπι. 1ηο. Ψετο. --- 
Ιικ. ζωήν (αἰώνεον). 


σαρ. ΧΧί. 1. Οµπι, παάλεν 6 αἱ. Ρε. Ρ. δν. πικ. Οἶισν.; εί]απι απίς έφαν. 
(Ώ) εἰ ροεί Ἴηο. Ρος. -- οπι. ὁ (ὁ οπι. Β.) Ἴησ. ὈΜ α]. Οἱ, Ρεν. ρ. 
οἶτε. --- μ,.τ.µαθ. αὑτοῦ ΡΟΜΧ 8). η. 55, [ε.5- α]. 

3. ἵ,ν. (κα ϱ) ἐξῆλδ.Ι οίΐθιη ἐξῆλθ. οὖν Ιεᾳ. --- ο. ἀνέβησαν. --- Βυ. 
Κκ. 92. πλοῖον εὖθύς, [οπ.ς. Β06Ρ01.Χ 4 αἱ. 5γΥ, κ. Πε. αἱ. τη.] 

4. Οπι. ἤδη 22. δΙ. μα. 5ΥΣ. 6. ! ο |. Πῃ. -- Ἡ. γενομένης ΑΟ, αἰ. --- 
Βο. κ. 57. ὁ Ἴῃσ. --- Ιων. ἐπὶ τὸν αἰγ. ε. ΔΟΡΙ.ΜΧ αἱ. το. 05. 
γε. -- |. αμα οἱμαθ. Ἱ,Χ αἰ. νς. [έ.8: 

5, Οπι. ὁ Δηίο ησ. Β. .. Ι.ικ. (ὁ 1ησ.) .. οπι. Α” (νὰ (υτ) Ὦ (Ία]», ὁ-- .) 
γεις. 





ἀῑποο. ρἰκεβπέίδυς, «. ἑίς ρταπὰεί, ο. Ρείτο εο]]οακίέωτ. 50.ΧΧ116. ὅθθ 


τοῦ πλοίου τὸ δύντνον, καὶ εὐρήσετα. ἔβαλον οὖν κὼ οὐκέει αὐτὸ 
ἑἐλκύσαι ἴσχνον ἀπὸ τοῦ πλήθους τών ἀδύων. Ί λέγει οὖν ὁ µα- 
θητής ἐκεῖνου, ὃν ἠγάπα ὁ Ιησοῦὺς, τφ Πέτρφ' Ὁ κύριὸς ἐστιν. 
Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας, ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, σὺν ἐπ 
διεζώσατο --- ἦν 7ὰρ γυμνός -- καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εὖ τήν 9α- 
λασσαν' δοί δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον --- οὗ Ίὰρ 9 
ἦσαν μακράν ἀπὸ τῆς 1ῇ8) ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων -- 
σύροντες τὸ δύιτνον τῶν ἰδύαν. ὡς οὖν ἀπέβησαν εὖ τὴν }ῇν, 9 
βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειµένη» καὶ ὀψα ιον ἐπικείμενον καὶ ἅ αρτον. 
19λέγει -αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς' Ἐνέγκατε απὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπι- 10 
άσατε ρῦν. 11 ἀνέβη Σίμων «Πέτρος καὶ εἶλκυσεν 1 δίκτνον εὖ 41 
τὴν γῆν μεστὸν μεγάλων ἰχδύων ἑκατὸν ποντήκοντα τριῶν' καὶ το- 
σούτων ὄνιων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκενον. 3Σλέγει αὐτοῖο ὁ Ἰησαῦς. 13 
4εῦτε, ἀριστήσατε. οὐδεὶς ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν: 
Συ τίς εἶι εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστι. 1.5 ἐρ εται Ἰησοῦς καὶ 43 
λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ Δίδωσιν αὐτοῖρ, καὶ εὐ ὀψάριορ ὁμοίως. 
14 τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ι]ησοῦς τοῖς µαθηταῖ, ἐγερθεὶς ἐκ 14 
εχρῶν. 

Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τφ Σίμωνι Πέτρφ ὀ Ἰησοῦς" Σίι5 
μων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς µε πλέον τούτων: λέγει αὐτῷ' Ναί, κύριε, σὺ 
οἶδας ὅτι φιλῶ σα. λέγει αὐτῷ' Βόσκε τὰ ἀρνία μον. 3 δλέγειι6 


6. Βο. Κκ. 8Σ. ἴσνσα». 

Φ. Οπι. κειµένην Το]... Ἀ. καεομένην 1. θπίᾳε8, 

40. ΟΠ. ὁ Δπίε Ἴηο. Β. --- Ἡ. ἐκ τῶν ὀψ. ΒΙ.. 

44. Ἐο. ΚΝ. 85. Ρτο εἰς τ. γῆν [ο. ΑΒ (δρ. 861.) ΟΙ.Ρ 6 αἱ. .. Ἡ. ἐπὸ τὴν 
Φζν Β αρ. Βολ. οἱ 55. Ὦ αἱ.] ]ι. ἐπὶ τῆς γῆς. 

41. Οπ. ὁ Δπίο Ἴησ. Β. --- Βο. Κν. 5χ. Πιν. οὐδεὶς δέ. .. 61, ο. Β Ό, .. Ἡ. 
θξ Ώςπιο Ψοτο. Νε. (Ἠ. αἳ. πθπΠΙΟ ἐδπΘΗ δα. ΔΗ {691..) 

43. Ἐο. 87. ἔρχ. οὗ ν. ---- Βο. ΚΝ.δΣ. ὁ Ἴησο. 

44. Βο. ΚΝ. δε. ὁ Ἴηο. (οτι. 8 αἱ. 13”: ρου µαθητ. Ρος. 1) εί µαθ- 
αὗτοῦ. 

46. Οµι. ὁ Ἴῃσ. 8 αἱ. Ψδ. πιδ. Λυμ.; Ροςί λάγ. ροπ. Ὁ Οἱ. υ1. -- Ιν. ές 
ἔΣίµ. Ἰωάνου [δε ϱ. Ἰωάννου ο, Β0.Ρί, ορί. δα... Ὁρ. Πε. (οεἆ Οοἱυ. 
Βατ]οἈα, Ῥετο. 8ίπι, δοἰασωές 4. εί βἰπι 20 βΏς8 1.) πες 
έαπιεω οοησίατα εἰδὶ νάές, οἰίαίὰ οὰά, αχ.] -- Βο. Κν.δΣ. πλεζον. --- 
ὰ., πρόβατα Ὦ αἱ. ΟΝσε. 


ὐ10 ο. .- 41. ὅ. Ρείτο ἐγδάίέ ονεν 86 δα πεοδίπᾳ. ρεµδάἰοἰ(. {οδαπες. 


αὐτφ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰ]ωνᾶ, ἀγαπᾷς µε; λέγει αὐτφ' Ναι 
χύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτφ' Ποίμανε τὰ πρόβατά 
1Τµου. «Τλέγει αὐτῷ τὸ ) τρίτον’ Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ ὁ 
Πέτρος, ὅτι εἶπον αὐτῷ τὸ τρίτον’ Φιλεῖς µε; καὶ εἶπεν αὐτφ' 
Κύρε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γιρώσχεις ὔτι φιλῶ σε, λέγει αὐτῷ 
48 Ἰησοῦς' Βόσκε τὰ πρόβατά μου. 15 ἁμῆν ἁμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς 
φεώτερος, ἐξώννυος σεαντὸν καὶ περισπάτεις όπου ἤθελερ' ὅταν δὲ 
γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χαράς σου, χαὶ ἄλλος σ8 ζώσει καὶ οἶσει 
19 ὅπου οὐ θέλεις. 19 τοῦτο δὲ εἶπεν σηµαβων ποίφ θανάτῳ δοξάσει 
10 τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εὐτὼν λέγει αὐτῷφ' «4κολονθει μοι. 20ἑ ἐπι 
στραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἄκο- 
λουθουντα, ὃς καὶ ἄνόπεσεν ἐν τῷ δεη»φ ἐπὶ εὸ στήθος αὐτοῦ 
41 χαὶ εἶπεν" Κύρε, τίς ἐστι ὁ παραδιδοὺς σε; 314 τουτὸν ἰδὼν ὁ ὁ Πέ- 
Ἄλτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ: Κύρο, οὗτο. δὲ τί; 3 λέγει αὐτῷ ὁ ὁ Ἱη- 
σους᾽ ἘΕὰν αὐτὸν θέλω εν ἕως ἔ ομαι, εί πρὸς σὲ; σὺ μοι : 
33 ἀκολοῦθει. 35 ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι 
ὁ μαθητῆς ἐκεῖνος οὓκ ἀποθνῄσκει' καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς" 
ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἆλλ ' ᾿Εὰν αὐτὸν θέλω μένει ἕως ἔρχομαε, 
τί πρὸς . σέ; 
24. Οὗτός ἐστιν ὁ μα ]ο ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γρᾶ 
1ὔ ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅ οτι αληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. 25 ἔσχεῃ 5ο.-38, 
δ καὶ ἄλλα πολλὰ ᾱ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦρ. ἄτινα ἐὰν γράφηται καθ 


ἕν, οὐδ) αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῇσαι τὰ γραφόμνα βιβλία. 


46. Οµι, παλι Ὁ Οοἱυ.; απίο λέγ. Ρο. 6 ΟΡίέ. Ατιά. οἱ οπι. δεύτερ. 249. 
γκ. Ιι. (χο. 0ο ).) Ασπι. --- Ἡ. ἁρνία 69. α]. 

4Ί. Ηαὺ. ὅτι λέγει ΑΏΧ αἱ. Οἱ. Τε. οὰὰ. --- Ἰωκ. (καὶ) εἶἰπ. --- ο. Κν. 
87. ὁ Ἴησ. »«0Π1. ρἶαπε Ὦ α]. Ὑμ. Πέ. (εχο. δ.) αἲ. --- Ἡ. προβάτια ΑΟ: 
είίαπι ἀρνία Ι9µ. 

48. κ. οἵσειν (σε) .. ἷὰ αάά. ΑΏ (µ, ἄλλοι σε ζώσονσιν κ. ἀπάγονσίν σε) 
5υτ. Πε.8 α]. -- 10. Ὡς. Κν. 57. ἐπιστρ. δἐ. 

14, Ἰιν. τοῦτον οὖν ο. βὺ 36. νμ. ο. εἀά. ΟΡί. 

15. Ἐο. Κν. 87. ὁ λόγ. οὔτ. .. οτι. οὗὔτ. ἃ. 250. 05. ΟΥΤ. ΟλΓα. πις. ΒΙετ. -- 
Ι. οὐκ εὖπ. δέ Β 35. θοἳ». Ο5. ---- 9πε, αὐτῷ 69. δὺτ, Ῥτα, ρ. Υπ. 5. 
Ύοτο. Ο19.. . Ἐν αὐτό Ὦ Οἱ. --- Ν. ὅτι οὐκ ἀποθνήσκεις Ρ οι. 

14, Τικ. καὶ ὁ γράψ. ο. ΒΏ; εἴίαια ὁ καὶ Ἰεμ. - Ν. κ. οὖδα μέν ΟΊνγα. Τρ]νγ]. 

25. Οπι. Ίππο Υογφατη 68. .. 9ῦτι προσθήκη» αδίέασι ε.α (εφίέατ οε]ο]. 
ἵπ οᾱ. 36. (.εςο. Χ. ) αΙ/ίεσαο. .ος Πο. κκ. 55. ΤΝ. ὅσα. .. ἅ ο. ΒΧ. αἰ. ΟΥ. 
γε. Οµτε. --- Βοι πα . μὰάἁ. ἁμή», αὰ Κν. (--). 





1. ἀαί ιαπάσία, δρὶε. δ. τοπλέ!έ, αζερίας ἰα οοεῖαα. ΑΟΤ.Ι,44, 841 


ΠΡάξΕΙΣ 4ΠΟΣΤΟ «ΑΝ. 


δν 


Τον μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμη» - πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν 
ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τὰ καὶ διδάσκει, 2ᾷ ἄχρι ᾗς ἡμέρας ἐντειλά- 
µενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου, οὓς ὀξελέξατο, ἆ ἀναλη- 
φθη. Σοἶς καὶ παρέσεησεν ἑαντὸν ζώντα μετα τὸ παθεῦν αὐτὸν ἐν 1 
πολλοῦ τεκμηρίου, δι ἡμερῶν τεσσαράκονεα ὀπτανόμενος αὐτοῖς 
καὶ λέγων τὰ περὶ τῇο βασιλδίας που Θεοῦ. 3 καὶ σνναλιζόμενος 4 
απαρήγγοιλεν, αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρῦεσθαι, ἀλλὰ περι- 
μένει τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ήν ἠκούσατέ µου’ 5ὅ ότι Ἰωάνν. ο ὅ 
μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμείς δὲ βαπτισθήσεσθε ὃν πγεύματι ἁγίφ 
οὐ οὗ μετὰ πολλὰς σαύτας ἡμέρας. 6 οἱ μὲν οὖν συγελθ όντος ἠρώτων 6 
αὐτὸν λόγορτες” Κυριε, αἱ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ᾿ἀποκαθισεάνεις την 
βασιλείαν τῷ Ἰσρωήλ; Τεἶπεν δὲ αρὸς αὐτουρ' Οὐχ ὑμῶν ἐστὶν τ 
γρώναι χρόνους ὴ παιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ὄθετο ὃν τῇ ἐδίᾳ ἐξουσίᾳ, 
δ ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν. ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾿ 8 
ὁμᾶς, καὶ ἐσεσθέ μου μάρτυρες ὃν 5ν Ἱερουσαλὴμ μαὶ πάσῃ τῇ 
Ἰονδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς 110: δκαὶ ταῦτα ε 9 
πὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ 
τών ὀφθαλμῶν αὐτῶν. τοκαὶ ὡς ἀεονίζονσας ἦσαν εξ τὸν οὐ- 19 
ρανὸν πορευοµένου αὐτου, χαὶ ἰδού, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν 
αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσιν λευκαῖς, 33 οἳ καὶ εἶπαν' “ἄνδρες ΓΓαλιλαῖοι, 44 


Οαρ.1. 4. Βο. Κν. 5Σ. ὁ Ἴπσ. [οπ.. ὁ «. Β0.] 
4. Βαυ. συν αυλιζὀμ. 4. δα]. τι. Ἑσα. ο]. ϱΟΠΥΕΕΒΘΘΠΕ 5. εοπνίνθπο 
νᾳ. 5ύτ. αἲ. το... συγαλισκόμενυς Ὁ. 
8. Ρο. Κν. 87. ἴσεσθέ µοε µ. εέκαὲ ἐν πάση. 
40. ο, Κν. 85. ἐσθῆτι λευκῇ. [ἐσθήσεσι λ. ϱ,ΛΒ 611. 97τ. Υπ. δ): Ευ] 





ἰ 
3482 Αοτ.[ 11, ΑΡ. ποπῖπα, Ῥαίχ] οτδ({ο ἄε αἸ{φενάο πογο εοοΐο, 


τέ ἑστήκατε ἐμβλέποντες ες τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἆνα- 
ληφθεί ἀφ᾿ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὗτως ἐλεύσεεαι ὃν ερόπον 
ἐθεάσασθε αὐτον πορευόµενον εἰ σὺν οὐρανό». 

33 Τότε ὑπέστρεψαν εἰ; Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ ὄρους τοῦ καλουμένου 

43 ἑλαιῶνος, ὃ ἐστι ἐγγὺς ἹἹερουσαλήμ, σαββάτου ἔχον ὁδόν. 13 καὶ 
ὅτε εἰσῇλθον, εἰς τὸ ὑπερφον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταµένοντες, ὃ 
τα Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ ]άκωβος καὶ “4νδρέας, Φίλιππος καὶ 
Θωμᾶς, Βαρδολομαῶς παὶ Ματθπῖος, Ἰάκωβος «4λφαίθυ μαὶ Σέ: 

44 μῶν ὁ ζηλωτὴς καὶ Ιούδας Ιακώβου. 44 οὗτοι πάντες ἦσαν προσ- 
καρτεροῦρτες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ 
μητρὶ τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖρ αὐτοῦ. 

{5 Καὶ ἑν εαῖρ ἡμέραις εαύταιο ἀραστὰρ Πόερος ἐν µέσφ τῶν 
ἀδελφῶν εἶπεν. --- ἦν {ε ὄχλος ὀνομάτωρ ἐπὶ εὸ αὐτὸ ὡς ἑκατὸν 

46 2ὔιοσι΄ -- 316᾽4νδρεο ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν }ραφὴν ἂν 
προεῖπεν γὸ πγεῦμα Μὸ ἅγιον διὰ ὀτόματος «{ανὶδ περὶ Ιούδα τοῦ 

1Ί γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς σνλλαβοῦσο Ἰησοῦ», 31 ὃει κατηριθµηµένος 

αθήν ἐν ὑμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον εἷς διακονίας ταύτης. 18 οὗεος 
μὺν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθου εε ἁδικίας, καὶ πρηρῆς δ- 
γόµενος ἐλάκησεν µέσος, καὶ ἐξεχγύθη πάνεα τὰ σπλάγχνα αὐτὸῦ' 

1 19 καὶ γγωστὸν ἐγέρππο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσι ἹἹερουσαλήμ, ὠδτο 
αληθῆναι τὸ χωρίο ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκὲῳ αὐτῶν «4«πελδαμώχ, 

10 τουτέστι χωρίον αἵματος. Ἰδγέγραπται γὰρ ἐν βίλφ ψαλμῶν' 'Ρ..69, 
Γεηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ὁρ ζδ) 

11 αὐτῇ, καί. Ίὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος. 33 δεῖ οὖν εῶν Ῥα.109, 


44. Ηευ. τί ἐστ. βλέποντες Β Ε αἰ. πι. Βασ, Ολ59. αἲ. 

43. Ἐο. Ην. 87. ἀνέβησ. εἰς τ. ὑπερ. εί κ. ]άκ. κ. 1ωάνν. 

44. Βο. 57. προσευχή καὶ τῇ δεῄήσει, απ. Εκ. (---). --- Βο. Κν. 97. 
κἀὲ σὺν τοῖς. | 

15. Βο. Κν.ΒΣ. εῶν μα δητῶν, [ἀδελφ. ο. ΑΒ 03 αἲ. Νᾳ. ε|.] ---ν. ἦν 
δέ οὐ (ραρ Ε”) αἰ. βΥτ. αίε. Ορί. νκ. Ι ἀ. εἑ ὡσεέ Α 60 αἰ. 

46. Ῥτο ἔδει Ἀ. δεῖ 03 νμ. Ο:. ἵτ, πικ. Λας. --- Πο. ἄν. 8Ζ.ταύτην ἣν πρ. 
ίοπ.ςο.ΑΒΟ Η αἱ. δν. ΥΕ. αἱ). πι. Ος. (2.) Ἐαε. ΑΓ. αἳ.] 

4], Ες, ἦν σὺν ἡμῖν. 

48. Ῥο. (85. οπι. τοῦ Ρος οττυτεπι.) τοῦ αισθοὔῦ. 

49. ΟΙ. ἐδίᾳ Ὁ 8... Ατπι. Ὑψ. Οἱ. Πιἀ.; εὔαπι Ιουδαίᾳ Τεᾷ. -- Βο. ἄν. 55. 
᾿Ακελδαμά. [κελδαμάχ (Β) 5. 4χελδαμάχ 6. 4κελδαιμάχ 5. κελ- 
ὅαμακ ο. ΑΒ ΡΕ, οὰὰ. Ιαέ. Νάµ. Ορί, Ἐσε.] 

20. Ἐς. Κν. 87.λάβοι [λαβίχω ο. ΑΒ 08 εἰ. Κάδ. 6.1 εέΣ1. ἐν ᾧ: 


ἕη Ίφουηι 244, ευ[βοίίας ΛάρκΡἱ99. Ὠδίας δρἰτίέμεᾶ. ΑΟΤ. 1,6. 919 


ανφελθόντων ἡμὸν ἀφθρων ἐν παρτὶ χρόνφ ᾧ ὁ οἰσῇλθεν καὶ ἐξῆλθεν 

ἡμᾶς ὁ πύριος. Ἰησοῦς, 1 ἀρδάμινος, ἀπὸ του βαβτίσµατος 23 
Ἰωάννου έως τῆρ ἡμέρας ἦν ἀνελήφθη ἀφ ᾿ἡμῶ», μάρευρα την 
ἀνασκάδεως αὐτοῦ σὺν ἡμῖν γλρέσθαι ἕνα τούτων. 25 καὶ ἔστη- 35 
σαν δύο, Ἰωσὴφ σὺν καλούμενο» Βαρσαββᾶ», ὃς ἐπεκλήθη ού- 
4τος, ναὺ Ματθίαν. 24 καὶ προσουξἀµεέου εἶπαν' Συ, κύριε, παρ» 34 
διογώσεα πάντων, ἀνάδειξον ὃ ὃν ὀδελέξω ἓκ ούτω» τῶν δύο ἑ μα 
Σ5λαβεῖν εὖν τόπον τῆς διακονέας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφ᾽ ᾗρ 15 
παθέβη Ιούδας πορευθήναι ο τὸν τόπον τὸν ἴδιον. Ἴδ καὶ ἔδω- 26 
χο αλήρους αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλήρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγ- 
κατεψηφίσθη µετά τῶν ἔνδεκα ἀποστύλων, 

Ππ. ἵ 

κά ἐν τῷ συμπληροῦσθαι την ἡμέραν σηρ περτηνοστῇς ἡ ήσαν 
πάντες. ὁμοῦ ἀπὶ τὸ αὐτό. 3 καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος 
ὥσπερ φεροµένης π»οῇς βιαίαρ καὶ ἐπλήρωσον ὅλον τὸν οἶκον οὐ 
ἦσαν καθεζόμενοι, 3 καὶ ώφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι 
ὣσοὶ πυρός, ἐκάθισέν το ἐφ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, ἀ καὶ ἐπλήσθη- 
σαν πάντος πνεύματος ἁγίου, καὶ ᾖρξαντο λαλεῖν ἑ ' ἑτέραις γλώσσαις 
καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς. ὁ σαν δὲ ὃν δ 
Ἱερονσαλὴμ πωσθικοῦντος Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαρεῖς ἀπὸ πανεὸς 
ἐθνονρ τῶν ὑπὸ σὺν οὐρανόν' ϐ γδνομένης δὲ σῆς φωρῆς ταύτης 
συνζλθον τὸ πλῆθος καὶ συγεχύθη, ὅτι ἤκονον εἷς ἕκαστος τῇ.. 


μα 


ιν 


 ϐϱ 


23. Ἠαυ. ]ωσήν Β αἱ. 87ε, Ρ. 988Ν. --- Βο. κκ. 9Σ. . σαβᾶν. [Βαρ- 
σαββᾶν ο. ΑΒ Ε. δα]. πι. Απα. ὴ Ορί. α]. Εασ. τος. .. αρνάβαν Ὦ Οι, 
Τοι. Λείλ.] 

24, Ῥο. ἐκ τούτων τ. δυο ὁ ἕνα ὃν ἐξελ. 

25. Ῥο. Κν. 87. λαβ. τὸν κλῆρο» [τόπον ο. ΑΒ ΟΥ δολ. Ορέ. Νμ. Οἱ. (τό- 
πον τό» ϱ) Ῥεοο, (4ἱ8.) Αυᾳ.] εί ἐξ ἧς. --- Ρτο ἴδιον Ἱ. δίκαιον Α; 
θέΐαπι αὐτοῦ 1... 

26. Βο. Κν. 87. αὐτῶν. [αὐτοῖς ἑ. ΑΒ Ό 3” εἰ. τς, εἰ. 01ο. {1.)] 

Οαρ. Η. 1. Οπι. πάντ. Ἑ α]. 1.ὰ. 05... Βο. Κν. 87. ἅπαντ. .. αὰά. δὲ ἆλό- 
στολθοι Ἡ αἱ. πι. -- Βο, ΚΝ, 81. ὁμοθυμαδόν, [ὁμοῦ ο. ΑΒ 6 Β]αν. ΑΙ... 
αι. Ὦ ντ. 6ρί.] 

4. Ἱικ. χαὲ ἐκάθισ. ο. Β 9]. Λί]. (3) Οἶντα, α], .. Ἶι, ἀκάθισαν τε Ὀ'ὰ µε. 
(καὶ ἐκαθισῶν τε Ὁ3 ϱτ.) α. καὶ ἐκάθισαν ΑΛΑ. (4.) Ο1Ε, (4.) 8Υτ, υἱτ. 
Ατ;. Ορί. δε δα. .. Ἡ. ἐκάθεσεν δέ 0) 1.ὰ. Λαμ.] 

6. Παν. ὅτι ἠκουσέν Β. 





314 Λοτ. Ηᾳ. Ί. μἰακυας. ἁοπυπι. Ρεέτὶ ογα ο «οσα δαάκφείς σέ μοπέίνας, 


Ἰ ιδία διαλέκεῳ λαλούντων αὐτῶν. Ἱ ἐξίσεαντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέ- 
γοντες' οὐὴ ἰδοὺ ἅπαντες οὗτοί εἶσι οἱ λαλοῦντες ΣΓαλιλαΐους 

8 δκαὶ πώς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ δη διαλόσῳ ἡμῶν ὃ ᾗ 

9 ἐγοννήθημον, 9 Πάρθοι καὶ Ἠηδοι καὶ Ελαμῖαι, καὶ οἱ κατοι- 
κοῦντες τὴν ΠΜεσοποταμίαω», ἸΙουδαίαν «δ καὶ Καππαδοκία», Πον- 

19 τον. καὶ τήν Ασία», 10 ᾿Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλία», 4ἴγυπτον καὶ 
εν µέρη τῆς Αιβύης τῆς κατὰ Κυρήνη», καὶ οἱ ἐπιδημοῦνεος δω. 

41 μαῖοι, Ιουδαῖοί τα καὶ προσήλντοι, 14 Κρήτες καὶ ραβες, ἀκουο- 
μεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλὠσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ 

αλθιεοῦ; {3 ἐξίσταντο δὸ πάντες καὶ διηποροῦνεο ὤλλος πρὸς ἆλλον 

48 λέγοντας" Τί Θέλει τοῦτο εἶναι; {3 ἕτεροι δὲ διαχλευάξονεες ἔλε- 
γον' ὅτι γλεύχους μεμεστωμένοι εἰσέ,. 

44 Σεαδεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἔνδεκα ἐπῖρεν τὴν φαωνὴν αὖ- 
τοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖ “"νδρες Ἴουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦν. 
τες Ἱεραυσαλὴμ πάντες, τούτο ὑμῖν }ωστὸν ἔστω, καὶ ἑωτίσασθα 

4ὔ τὰ ῥήματά μον. 35ο γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνεεε, οὗτοι με- 

46 Θύουσι’ ἔστιν γὰρ ὥρα ο τῆς ἡμέρας 196 ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ 

41 δἱρημένον διὰ τοῦ προφητου ]ωήλ" 1τ Καὶ ἕ ἐσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ᾗο ὠοεί 
ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τυὺ πνεύματός µου ἐπὶ πᾶσαν σ. ση 
σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, .49) 
καὶ οἱ Φεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν 

48 ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται" 1δχαί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ 
ἐπὶ τὰς δούλας µου ἐν τας ἡμέραιρ ἐχεβαις ἐκχεώ ἀπὸ του πνεν- 

49 µατός µου, καὶ προφητεύσουσι. 19καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐ- 





1. Βο. δὲ πάντες. -- Εο. Κν. 85. Μέγ. πρὸς ἀλλήλους. --- οὐχέ ο. 
Β... ιν. οὐχ εέΒο. Κν. 82. οὐκ. 

42. ο ο.Λ8Β... Ῥο. Κκ. 87. ΤΝ. διηπόρου»ν. --- Ες. Κν. 55. εἰ 
ἄν θέλοι, 

43. Βο. χλευάζοντες. -- 14, ος. Κν. 8Σ. 04. ὁ Νπίο ΠΠέτρ. 

46. πι. Ἰωήλ σὲ, [5. ΗΗ. Λαβ. 

41. Ἠαὺ. μετὰ ταῦτα Ῥτο ἐν τ. ἐσχ. ἡμέρ. Β 881. .. πίτᾳαε ε]ρί 60 εἰ. Λται. 
στ. Ηίετ. ---- Ἰ. λέγ. κύροος ΡΕ εἰ. Υρ. Οὲ. μᾶ. ἔτ. Ηίετ. αἱ. ---- Ἡ. νυἱ. 
αὐτῶν ϱ Οἱ. Ηἱες, ΒΗΙΙ.; ἱἀ, θνγατ. αὐτῶν. .. οἵῦ. α. |. ὑμῶν 6. --- 
οπι. ὑμ. Ροεέ φεαν. Ὁ Οὲ, Ηιετ. οἱ Ῥομί πρεσβ. Ὁ Εξ Οἱ. Ἱμά. --- Βο. 
ἐνύπνια. 

16. Οπι. ἐν τ, ἡμάρ. ἐκ. 6ἱ καὶ προφης. Ὁ 6ε. ϊετ. 


Ροίγαν οείεπάἰέ, 2ε0. σεκο Μοκείαπι α ναζναν ρτκοδίείαπι. ΑΟΤ. ΙΙ, 14. ὁ1ὅ 


ϱα»ῷ ἄνω καὶ σηµεῖα ἐπὶ ες γῆς κάτω, αἷμα καὶ πὺρ καὶ ἀτμίδα 
καπνου. ο ἥλιος µ µετασεραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἤ σελήνη εὖς 20 
αἷμα, πρὶ» ᾗ ἐλθ εἲν ἡμέραν κυρίου τὴν µ μεγάλην καὶ ἐπιφανῇ. 
4 κα) ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα χυρίου σωθήσε- 14 
σαι. 33 1 άνδρος Ἰσραηλίται, ἀκούσατα τοὺς λόγους εούτους. Ίη- 13 
σοῦν τὸν Ναζωραῖον, , ἄνδρα ἀποδεδειγμέον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ο 
ὑμᾶς δυνάμεσν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι αὐτοῦ ὁ 
θεὺς ἔν µέσφ ὑμῶν, καθῶς αὐτοί οἴδατε, 35 τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ 14 
βουλῇ καὶ προγ»ώσει τοῦ Φεοῦ ἔχδοτον διὰ χδιρὸς ἀνόμων προσ- 
πήῄξαντες ἀνείλατε, 140 ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδίνας τοῦ 14 
θανάτου, καθότι οὐκ ᾖν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ. 
δε 16, 25 4{αυϊδ γὰρ, λέγει εὖς αὐτόν' Προωρώμην τὸν κύριον ὀνώπιόν 16 
μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεδιῶν μου ἐστίν, ὕα μὴ σαλευθῶ. 36 διὰ 16 
τοῦτο πηὺφ µου ἡ καρδία. καὶ ἠγαλλιάσατο ἥ }λὠσσά μου, 
ὄει δὲ καὶ ή σάρξ μον. κατασκηνώσει, ἐπ ἐλπίδι, ΣΤ στι οὐκ ἐγκατα- 11 
Αει.{8, λείφοις τὴν ψυχή μου οἷς ᾷδη» οὐδὲ δώσαις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν 
κ. διαφθορά». .. ἐγνωρισάς μοι ὁδοὺρ, ζωής, πληρώσεις µε µε εὖὐφρο- 28 
σύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου. 39 άνδρες -ἀδελφοί, ἐξὸν δὐπαῖν 29 
μετὰ παῤῥησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου 4ανϊδ, ὅτι καὶ 
ἐκελεύτησεν. καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μυ]μα αὐτου ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς 
ἡμέρας ταύτης. Σο προφήτης οὖν ὑπα ων καὶ εἰδῶς ὅτι ὄρκφ αο. 
ὤμοσεν͵ αὐτῷ ὁ Φεός, ἐκ παρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ 
τὸν θρόνο» αὐτοῦ, 34 προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ 34 





40. Οµ.. ἄνω Α ο]. 8ντ, Ετρ. δα]. ---οπι. κάτω 87τ. Ετρ. --- οι. αἶμ. κ. 
π. κ. ἄτμ. καν. υ οἱ. 

20. Ὦν. οι. ᾖο.ΑΟΡΌΕ αἱ. --- Κο. Κν. 87. τὴν ἡμέρ. [οπι. «. ΒΡ.] - 
οπι, καὸ ὀπιφ. Ὁ Οἱ. 

21. Ῥο. Κν. 92. καθ. καὲ αὐτοῦ. | 

29. Βο. Κν. 827. ἔκδοτ. λαβόντες, διὰ χειρῶν. -- Ες, ἀνεέλ ετε. 

24. Ρτο θανατ. π. ἆδου Ὦ δυς. Εερ. Ορί. νκ. Οἱ. ]μὰ. Ῥοἱγε. ἴς, αἰ. 

265. κ. πφοο ρώμην ο. ΑΕΌ. 

26. Βο. Κν. 82. εἰφ άνθη. [ηζφρ. ο. ΛΒΟΌ ΓΕ α|.] 

21. Ῥο. Κν. 82, εἰς ᾷδου. [ῴδην ο. ΛΕΟΟ ΔΙ. ρα, Οἱευι. (πον ος)! 

20. Βο. δ5. Ροεί ὀσφ. αὐτοῦ Δὰά. τὸ κατὰ σάρκα ἀναστῆσειν τὸν 
Χριστόν. [οια. ς, ΛΗΒ (αρ. Βίῃ.) ΟΡ"3Η αἱ. 9γτ. τς. 8]. πι. ΑίΝ. Ο7τ. 
[τ. αἲ... 1. νατ.] --- Βο. Κκ. Δχ. τοῦ θρόνον. [ε. θρόνον ν.Α8Β{ῦ 
δ]. ος] 


519 ΑΟΤ.ΙΗ 31. Ρείηὶ ογαέίοπε 1Η Κοπιίηωτα παή)1(5 αἆ Οἶς. οοπγετέμαίας. 


Χριστοῦ, ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾷδου οὔτε ἤ σᾶρς αὐτοῦ δἶδεν 
32 διαφθορᾶ». ὃ Στοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀγέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες 
38 ἡμεῖο ἐσμὲν μάρτυρες. δδτῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ ὑψωθεὶς την τε 
ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος του ἀχίου λαβὼν παρὰ του πατρόᾳ, 
38 ἐξάχεον τοῦτο ὃ ἡμεῖς βλέπετε καὶ ακονετε. 34 οὐ γὰρ. {4αυἱὸ ἀνέβη ον 
αἷς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός᾽ Εἶπεν ὁ ὀ κύριος σῴῷ πυρίφ μου Μι 
46 Κάθου ἐκ δεξιώ» µου ὃ ὅξως ἄν θῶ τοὺς ἐχθροὺς σου ὑποπόδιοημο ας, 
βοτῶν ποδῶν σου. 38 ἀσφαλῶς οὖν γιρωσκέτω πῶς οἶκορ Ἱσραήλ, 59 
ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ὁ θΘεὺς ἐποίῃσεν, τοῦτον τὸν πα. 
Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε. 


3Ί ᾽κούσαντες δὲ κατενύγησα» τὴ» καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν 
Πέτρον καὶ «οὺς λοιποὺς ἀποστόλους" τί ποιήσοµον, ἄνδρες 'ἆδελ- 
38 φοί; ο ὃ Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς' Μετανοήσατε, καὶ βαπτισδήτω 
ἕκαστος ὑμῶν ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰο ἄφεσιν τῶν άμαρ- 
39 τιῶν ὑμῶν, καὶ λήψεσδε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος. Σ9ὐμῖν 
γάρ έστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς σέχνοις ὑμῶν καὶ πᾶσυ τοῖς εἷς 
40 μακρᾶν οὓς ἂν προσκαλέσηται κύριο ὁ θεὺς ἡμῶν. 9 ἑτέροις 
τε λόγοι πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ «παρεκάλει αὐτοὺς λέγων" 
41 δώθητε ἀπὸ της γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης. 44 Οἱ μὲν οὖν ἀπο- 
δεξάµενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησων ἐν 
42 τῇ ἡμέρηᾳ ὀχεῃ αν ὥσεὶ τρισχίλιαι' 7ῇσαν δὲ προσκαρτεροῦν- 


------ 


ο 


31. ἃς, Κν. 8. ὅτι οὐ κατελείφ ως ὃ υυχἡ αὐτοῦ [Κν. (ή φϕ. αὖτ.)] 
ε. ἆδ. (Ν. ᾷδην Β α). πι. Ες. α].) οὐ 


33. Ἐς. Κν. 927. ὃ νῦν ὑμεῖς. --- Των. ας βλέπετε. 

36. Βο. ὅτι κύρ. καὶ Χρ. αὐτὸν ὁ 8. 

3Ί. Ῥο. Κν. 87. τῇ καρδίᾳ. --- οἱ. λοιπούς Ὦ Οἱ, ΟΡί, Ααίλ. Αμ. --Ἱ. 
τί ποιήσωμεν ΑΟΕ. αἱ. πο. Βαν. 

38. Βο. Κν. 85. δὲ ἔφη. Τον. ο. Β αἱ. Υπ. πις. .. Ἱ, φησί ροεί μετα». Λο 
α|. νμ. ΟΥ. α].; Ροεί αὐτούς ὮὉ Οἱ. ἔτ.; εἴίαπι εἶπεν Ἱερ.] --- Ρον ὀνόμ. 
δὰά. τοῦ κυρίου ΡΕ. αἱ. 875. πέν. μᾶ. δΙ. Βας. δ). πα. --οµι. «Ἄφιστ. δυτ. 
ορι. Βτρ. ἔτ, Οες, --- Πο. ΚΝ. 87. ἄφεα. κ μός [τῶν ἁμ. ὑμῶν « 
ΛΒΟ αἱ. νκ. Ορι. 8αΝ.] 

40. Ἡς. 87. διεμαρτύρετο. -- Ἐο. Κν. 87. οπι. αὐτούς. 

41. Ρο. Κν. 87. ὠσμένως ἀποδεξ. εί οπι. ἐν Ροδί προσετέθ. [οπι. ἆσμ. 
ο.ΛΒ(6ΟΡ εἰ. νρ. αἱ. Οἱεπι. δ]. εί κετ, ἐν ο. ΑΒ Γ αἱ. νᾳ.] 


ῥῥπιοτυπι ἀΐσες. παοῖίς8. Ρεϊΐτ. εἰ δο. εστα εἰααάυ πιεπάίεο, ΑΕΤ.1Π, 6. 17 
τες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοφωνία, εᾗῇ κλάσει τοῦ 

υ καὶ ταῖς προσευχαῖο. 

Ἔγόνετο δὲ πάσῃ φυχῖ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα 45 
διὰ τῶν ἀποσεύλων ἐγένετο. “. πάντες δὲ Οἑ πιστεύσαντες ἐπὶ εὐ 44 
αὐτὸ εἶχον ἅπαντα χο, ϐ ὄκαὶ τά απήµατα. καὶ τὰς ὑπάρξεις εὖ 
ἐπέπρασκον καὶ διεµέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθῦτι ἄν τις χρείαν εἶχεν, 
6 καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτερούττες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, 46 
κλῶντές τε κατ οἶκον ἄρτο», μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει 
καὶ ἀφελότητι καρδίας, ως πνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν 41 
προς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετέθει τοὺς σωζοµένους 
καθ ἡμέραν ἵ ἐπὶ τὸ αὐτό. ' 


πι. | 


Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τῇν ὥρα» 
τῇν προσευχῆς τὴν ἑνάτην. ανα τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίαο μητρὸς 2 
αὐφοῦ ὑπάρχων ἑβαστάξετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύ- 
ῥαν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγοµένη». ὡραίαν, τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ 
τῶν εἰσπορευομένων εἰς το ἱερόν" 5ὺς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην ᾱ 
µέλλοντας εἰσιέναι ο τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνη» λαβεῖν. 3 ἀτενί- 4 
σας δὲ Πέτρος εἰ αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν" Βλέψφον ες ἡμᾶς. 
δῥ δὲ ἐπέχεν αὐτοῖρ προσδοκῶν τι παρ αὐτῶν λαβοῦ, 6 εἶπεν δὸ 


σοω 


41. ων. (ἐν) τῇ διδαχ. ο. Α αἰ. δΥτ. Υψ. δἰ. --- Μο. Κν. 57. καὸ τῇ κλασ. 
ίοπι. ο. ΑΒΓ αἱ. 5αῦ.] 

43. Βο. Κν. 87. αὖ ἰπὶί, ἐγένετο. (ἑγίν. ε. Λ8Β (αρ. ΒΗ. νά(ατ) οῦ.] -- 
ἡ. πολλὰ δέ Β .. πολλά (οπι. τέ) Ρ3 αἱ. --- . ἐγὶν. διά τ. ἀποστόλ. ἐν 
Ἱερουσαλήμ' φόβος τε ἦν µέγας ἐπὲ πάντας καί Α0Ό [ἐν 
Ἱερουσ. αλά. εῖατη Ε αἱ. 85. 1μᾶ. αἲ.] ο]. πο. ορί. νε. 

. παν, ἐπὶ τ. α. εἰχ. 6, Β α|. [πισεεύσαντες εεῖαπη Ἡ αἱ. τ].ρ]μτ].] 

| «Ἐο. Κν. 8Χ. 1μπ. πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶτ.α. καὶ είχ. 

. Ῥς, Κκ. 87. καθ) ἡμέρ. τῇ ἐκκληούίᾳ. ΕΙ. 4. Επὶτὸ αὐτὸ δὲ Πέτρ. 
ίοπι. τῇ ἐκκλ. ο. ΔΒΟ ΝΕ. Ορί, Αἰπι. ΛείἩ, ΟΥ. (Ἠ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν τῇ ἐκ- 
κλησ. Γ Οἱ. εἰ οιπίκεο ἐν 19.) εί Πέτρ. δέο. ΑΒ αἱ. Χρ. Άγτ. Οµἰ. Ραπι- 
ρΗΙ. 0ΥΥ, Ευίλια!. [οἱ ξ.} 

αρ. ΠΠ. 1. ος. οἱ ΠΠ. ν. 4Ί. 

3. 0π. ὑπάρχων (απίεᾶ }. καὶ ἐδού Ὦ 5γτ.) Ὦ 5Υτ. Εερ. Αππι. Οἱ. Πιοἱξ. 

3. Όη.. .λαβεῖν ΡΗ αἱ. ΡΙ. Οἱ. Βεᾷ. δΙ. Ας. ρ. ΤΗΡΛΥΙ. Εεἳξ. .. ἃ. λαβεῖν 
παρ αὐτῶν Ε, ιά. 

δ. Ηαὺ. παρ) αὐτοῦ 6; π. αὐτῶν ροεί τὶ λαβ. [λαβ. τεΕ] ροη.Ώ Ε αἱ. 
Υπ. Τ,ἆ.: οπι. 69. 


916 Λο. η, 1. Βαπαίαν οἱωσάα», δίµρ68ς πια]Ηέαάο α Βείτο εἀοεείας 


Πέρος" Αργόριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχοι μοι" ὃ δὲ ὄχω, τοῦσό 
σοι δίδωµε" ἐν εῷ ὀνόματι Ἴησου Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου περι- 
ππάτει. Ί καὶ πιάσαρ αὐτὸν τῆς δεξιᾶν χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν' πορα- 
8 χρῆμα δὲ ἐσεερεώθησα» αἱ βᾶσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυρά, δ καὶ ἐξ 
αλλόμενος ἔστη, καὶ περιοπάται, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἧ τὸ 
9 ἱερὸν περιπατώ» καὶ ἀλλόμανος, αὐνῶν τὸν θεόν. θκαὶ εἶδεν πᾶς 
-40 ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αὐνοῦντα τὸν δεόν᾿ 10 ἐπογίνω- 
σκον δὲ αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνη» καθήµενος 
ἀπὶ τῇ ὡραίᾳ ; πύὺλῇ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησα» θάµβους καὶ ἐκ- 
στάσεως ἐπὶ εῷ συμβεβηκότι αὐτῷ. 
44 Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν ]ωάφνην συνέδρα- 
μεν πᾶς ὃ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ εῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Ζολομῶ- 
41 νος ἔκθαμβοι. .. ἰδὼν. δὲ ὁ Πέτρος ἀπεχρίνατο πρὸς τὸν λαόν᾽ 
“άνδρες Ἴσρα λῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τουτφ, ἤ ἡμῖν τί ΄ ἀτερίζεσα 
ὡς ἰδίᾳ δυνάµει ἤ εὖσε ία πεποιηκόσῳ, του περιπατεῖν αὐτόν; 
:412ὁ θεὺς "4βραὰμ καὶ Ισαὰκ καὶ Ιακώβ, ὁ θεός τῶν πατέρων 
ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦ», ὃν ὑμεῖρ μὲν παρεδώ- 
κατε καὶ ἠρνήσασθε κατὰ πρόσωπο» Πιλάτον, κρέναντος ἐχείνου 
44 ἀπολύειν' ἡ9ὐμεῖ δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ἱτή- 
46 σασθε ἄνδρα φονέα χαρισθηναι ὑμῖν, .σφὸν δὲ ἀρμῃ]ὸν τῇς ζωῆς 
ἀπεκτείατε, ὃν ὁ Θεὺς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρέο 
46 έσμεν. 16χκαί ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τούτον, ὃν θεω- 
ρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ" καὶ ἢ πέστις ἡ δι 
αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμώ». 


6. Ῥο, Κν. δχ. ἔγειραι καὶ περεπ., 4ᾳ. 1Ν. (--) .. ο. ς. ΒΌ Οἱ. 
δα). .. Ἡ. ἔγειρε ΛΕ δ]. πο. «.Ἀ, ἀνάστα Ερὶρλ. 

1. Ἡο. κκ. 87. οπι. αὐτόν ροεί ἦγεερ. [αοτ.ο. ΑΒ 6 αἱ. 5Υτ. Ἡρ. Βερ. αἳ. πι. 
Βµο. δ].] 

8. Βο. ΚΝ. 87. καὸ αἰνῶν, Ι.Ν. (κα) ..οτη. ο. ΑΏ δαἩ, Ο{. Βερ. 1,εἰέ. 
40. Βο. Κν. 87, ἐπεγ. τε, [δέ ο. ΑΒ 0Ο αἰ. Υρ. ]μᾶ. Βεκ. Ορέ. Βα». οε].] ιά. 
εί Ι,Ν. ὅτε οὗτος.. :αὐτός ο. ΑΟ αἰ. Ἡρ. Βεᾳ. ὃστ. ΟΡί. 8ας. εεἰ. 1 εἰ[. 
44. Ἑο. Ρτο αὐτοῦ ἃ. τοῦ ἐαθέντος χωλοῦ. --- Βο. ΚΝ. 87. οἵ1. τον 

απίςο ]ωανν. [5εγ. ε.Λ8.] --- 1:Ν. Σολομῶντοςς. Α(ἡ. Σαλομ.) 

12. Ἡο. Κν. 97. οἱΏ. ὅ. [εες. ο. ΑΡΟ.] --- 483. Ἰιν.κ. θεὸς Ἴσ. καὶ θεὸς 
Ἰακ. ο.ΛΟ8Ώ αἱ. Υρ.α]., εἴίδιι κ. ὁ 6.. Ἴσ.κ. ὁ Θ. 1. Ἱεμ.--- Βο. ου. µέν.--- 
Βο. ΚΚ. 55. ἠρνήσ. αὐτόν. [οπι. ο. ΑΒ 60 αἰ. πι. Υπ. αἱ. 1τ. αἰ.] 

46. Οµπ.. ἐπί Β α).; είίαπι ἐν Ἱερ. -- ων. ροεί ἐστερέωσ.ἰμίευρμί. 


ἐοῦοση οχοροσίκίο Μειεία οἱ οὰ βάσπι οχοἰέαίατ. ΑΟΤ, 1, 206. 9419 


1 πα) φυ», ἀδελφού, οἶδα ὅτι κανὰ , ἄγνοιαν ἑπράξατε, ὥσπερ καὶ 41 
οἱ ᾿ἄρχοντος ὑμῶν 8ό δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ ο 18 
πάντων τών προφητών , παθεῖν τὸν Χριοτὸν αὐτοῦ, ἑπλή 
οὕτως, 19 µετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέφβατε εὖ τὸ ἀμλωφθῆναι 19 
ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας, ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἆ ἀπὸ προσ- 
ὥπου τοῦ κυρίου 39 καὶ ἀποστείλῃ τὸν προχεχειριοµένον ἡμν Χρι- 30 
στὸν Ἰησοῦν, Στον. δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀπο- 14 
καταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶρ ἁγίων 

5.15, αὐτοῦ προφητῶν. 33 Μωῦσῆς μὸν εἶπεν. ὅει προφήτη» ὑμῶν ἆνα- 13 

κ ης στήσει κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὃν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ' αὐτοῦ 

ἀκούσεσθα κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ἡμᾶς. 33 ἔσεαι δέ, 13 
πᾶσα ψυχἠ ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκίνου ἔξολοθρεν- 
Φήσεται ἐν τοῦ λαοῦ. 34 καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ 24 
καὶ τῶν καθεξῇς ὅ οσοι ἐλάλησαν, καὶ κατήγγειλαν ' τὰς ἡμέρὰς ταῦ- 

6π.43, τας. Ἄδψκεῖς ἑστὰ οἱ υἱοί τῶρ προφητών καὶ τῆς διαθήκης ἡ ᾗρ ὁ 15 
θεὸς διέθετο πρὸς τους πατέρας ἡμῶν», λέγων πρὸς 4βραάμ’ Καὶ 
ἐν ῳ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονεαι πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς }ῇς. 
2δψ δ ὑμῖν πρῶτον ὁ Φεὺς ἀφαστήσας τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν 16 
αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἓν εῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πο- 
νηριῶ». 


48. Πο. Κν. 87. αὑτοῦ ροεέ προφητῶν Ρος. [ροεί Χρ. «.Β60Ε, εἰ. δγτ. 
οίτ. Ὁρ. οἆὰ. δέ. αἱ. ἔτ... οἵα. παθ..τ. Χρ. Λ.] 


20. Κο. εὖν Ἱροκεκηρυγμένον. --- Βο. Κν. δΣ. Ἴηο. Χρ. [Χο. Ἴηα. ο. 
ΒΡΕ ατ. Ε α). Τὰ. αἱ. Τρητ!, ] 


11. Ῥο. στόµματ. πάντων ἁγίον αὖτ. πρ. ἀπ᾿ αἰῶνος. .. είίαηι 7. δὰὰ. 
έη {. ἀπ᾿ αἰῶν., αἆ Κν. (---) ». ΤΝ. (ο. ΛΒ 0Ο) ἀπ᾿ αἰῶν. Ρροη. δηίο αὖὐ- 
τοῦ προφ... οἱΠ. 9. Ὁ 19. Ο{. Αττη. ἔν. Τετέ. . . 8]. αἰίέες Ρος. 


21. Το. μὲν γὰρ. --- Ἐο. Κν. 85. πρὺς τοὺς πατἑρας εἴπεν. ---Ἡ. 
ὁ θεὸς ἡμῶν [οι. Β 60. Ο]σο. (4.)] Ε. αἲ. πι. 1ὰ. δ8ὺ. Αείλ, δγε. ρ. 
δαεί, α. 


28. ΤΝ. ἐξολε Θρενθήσεται ο. ΑΏ. 

24, ο, σεϱ οκατήγγκλα». 

36, Ἡο. οπι. οἱ Δηία υἱοέ. -- Ἀ. πατἑρ. ὑμῶν ΑΟ (νἀ(ατ) Ε, αἱ. [ ἀ. αἱ. 
Οσα, ἴτ. πο. αἲ. --- Ἐσ, οσα. ἐν. -- Ἀ. εὐλογηδήσονταε ΑἨ αἲ. Ολτα. αἲ. 

26. Ἡοςο. παϊὸ. αὖτ. Πησοῦν, αἆ Κν. (--). --Ἐο. Κν. 5. ἵπ {. αάά. 
ὑρῶν, ΤΝ. δὰᾶ. αὐτῶν, Ἱερίέαν εἰίδῃι αὐτοῦ εἰ ἠκῶν. .. πι. ῥίωπε ς. 
Β (αρ. Βε]ι. οί 86)/.) θ1γε, (2) ΤἩρ]ιγ]. 


Ἂ 





3δθ Αον.ν,1. Ρεν. εἰ δο. εκρΏ. βαίταυ ο6 ἀθβομδ[έ οθεᾶτε ογασᾶτίο. 


1Υ. 


4 4α) οὕντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαόν, ἐπέστησαν αὐτοῖς οί 
2 ἑερεῖς καὶ ὁ σερατηγὰν του ἱερου καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι, 3 διαπονού- 
μενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτους τὸν λαὺν καὶ ᾿αταγγέλλειν ὃν τῷ 
3 Ἰησοῦ τὴν ἀγάστασω τῆν ἐκ νεπρῶ», Σγαὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς 
χείρας χαὶ ἔθεντο εἰς τῆρησιν εἰς τὴν αὗριον' ἡν γὰρ ἑσπέρα ᾖδη. 
4 «πολλθὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν Ἰόγον ἐπίστευσαν, και ἐγεν/θη 
.... τῶν ἀρδρῶν ὡς. χιλιάδες πέντο. 
Ἅ ᾿Εγένετο δὲ ἐπὶ εν αὗριον συναχθηναι αὐτῶν τους ἄρχονταν 
ὁ καὶ τους πρεσβυτέρους καὶ τοὺφ 7ραμματεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ 
"ἄνναν τὸν ἄρχιερέα καὶ Καϊάφαν καὶ Ἰωάννην καὶ “λέξανδρον 
τ καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ, Τ καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν 
τῷ µέσῳ ἐπυνθάνοντο" Ἐν ποίᾳ δυνάμει ᾖ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιη- 
5 σατε τουτο ὑμεῖς; ; ὃτότῃ Πέτρου πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν 
0 πρὸς αὐτούς᾽ άρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι, ὃ εἰ ἡ ἡμεῖρ ση 
μερο» ἀνακριόμεθα ἐπὶ εὖε ἐσίᾳ ἀνθρῶπου ἀσθενοῦς, ἐν τή 
10 οὗτος σέσωσται, 10 ρωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῶ καὶ παντὶ τῷ λα 
σραηλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίον, ὃν 
ν μεῖς ἐστανρώσατε, ὃν ὁ 9 εὓς ἤγειρεν ἐκ φεκρῶ», ἐν τουσῳ οὗτος 
44 παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὁ ὑγιής. 1." οὗτός ἐστιν ὃ λίθος ὁ ἔξουθενη- να 
θεὶς ὑφ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς πεφαλὴν γωνίας. 
12 1 Σκαὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία’ οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστο 


υκρ.1ν. 4. Βα). οἱ ἀρχ εερεῖς Β6 4, --- οἱο. κ. ὁ στρατ. τ. ἑερ, Β 6ὲ. 

2. Ηοὺ. ς. ἀνάστ. τό  νεκρ. ΡΗ .ἰ. ΡΙ. Οἱ. 1.4. Βεα. Οἱες. Αα]. 

ὃ, Ηαυ. ἔθεντο αὐτοίς ΑΕ αἰ. πι. νε. δντ. Ορί. οτε. 

4. Όπι. τὸν λόγ.Λ. --- Βο. ΚΝ. 81. ο ῥριθµ. [οπα. ὁ ο. ΒΤΏ (1, ἀρεθμ. τε 
ἐγεν. ἀνδρῶν)] 114. ὧσ εἰ, [ὡς ο. Β Ώ αἱ... οτα. Α ᾳ. 58Η. Λείμ.] 

δ. Βο. Κν. 87. οπι. τούς Δπίε πρεσβ. εἴ 8ηί9 γραμμ. ἱἱὰ. Ἡ. εἰς Ἱερουσ. 
[ἐν ο. ΑΒ Ώ Ε αἳ. πο.]. . οτη. ἐν Ἱερουσ. 8χτ. 

6. ων. κ. ἄννας ὁ ἀρχιερεὺς Χ. Καϊάφας κ, Ἰωάννης χ. ο απο 
ο. ΑΒ (Ρ ᾖαπι αηίε λαυ. συνήχθησαν οἱ ἀρχ. κ. οὗ πρ.) αἱ 

1. Κν. 87. ἐν µέσφο. ΡΕ. α]. πι. Οἶντπ. Ἐαραγ]. 

8. Βο. Ἱ 87. ἵπ {. κἀὺ. τοῦ Ἱσραηλ. ο. ο. ΑΒ ΟΡί. 88. Υρ. Οοἱς. Ο1:. 
μα]ᾳ. 

9. Ηαὺ. ἄνακρι». ἀφ᾽ ὑμών ΡΕ, 8Υτ. Ετρ. Οἱ. Ι,ὰ. Βεμ. ἵτ. 61ΡΥ. 

11. Ῥο. Κν. 81. τῶν οἰκοδομούντων. 

42. Ῥο. ἅν. 81. οὔτε γάρ. .. ἃ. οὗ }. Ὁ Οἱ. Νες, ΟΥΡ. εἰ. [οὐδέ ε. ΑΒ αἰ. 
πι. Ορί. Ὀἱά.] 


Σαάαοὶ πιἰκααίαχ Ροΐς, οἱ 7ο. οομδίδαἑίδιι οοση. ἀλαιίέέσρί. ΑΟ. ἐν, 14, 021 


ἕτορον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εὸ δεδοµένον ὃν ἀνθρώπους, ὦ ᾧ δεῖ σω- 
θήναι ἡμᾶς. 15 Θεωροῦνεες δὲ «ἡν τοῦ Πέερον παῤῥησίαν καὶ 13 
Ἰωάννου καὶ καταλαβύµενοι, ότι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἶσιν καὶ 
ἐδιώται, ἐθαύμαζον᾿ ἀὀπεγέωσκόν σὲ αὐτοὺς οτι σὺν τῷ Ἰησοῦ 
ἦσαν 4 φόν τα ἄνθρωπον βλάποντες οὖν αὐτοῖς ἑσεῶτα τὸν τε-14 
Φεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειποῖν. 45 χελεύσαντες δὲ αὐσοὺς ἔξω 15 
εοῦ συνεδρίου ἀπελθεἴνν ο, συνέραλλον πρὸς ἀλλήλους 16 λάγονσες᾽ 46 
1ί πθιήσομεν τοῦ ἀνθρῶποις τούτοις; οτι μὸν γὰρ }νωστὸν ση- 
μεῖον έγονον δὲ αὐτῶν, πᾶσω τοῖς κατοικοῦσι» Ἱερουσαλὴμ φα- 
γερὀν, καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι' {10λλ᾽ ὅα μὴ ἐπὶ πλεον 41 
διανεμηθῇ εἰ τὸν λαόν, ἀπειλῇ ἀπδιλησώμεθα αὐτοῖρ µηκέτι λα- 
λαῖν ἐπὶ τῷ ὀνόμαει τούτῳ μηδονὲ ἀρθρώπω». 1δκα ααλάσαντος 18 
αὐτοὺς παρήγγδιλαν καθόλου μὴ φθεέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ 
τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ. 33 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκρυθέντος 10 
εἶπον πρὸς αὐτοὺς" Ε} δύιαιὀν ἐστο ἑνώπιον σοῦ Θεοῦ, ὑμῶν 
ἀκούθιν μᾶλλον ἤ ἤ του Θεοῦ, κρίωτε 30 οὗ δυνάµεθα γὰρ ἡμεῖς 30 
ἃ αἴδαμεν καὶ ἠκούσαμον μὴ λαλεῖν. 31 οἱ δὲ προσαπειλησάµενοι 11 
ἀπέλυσαν αὐτοὺς μηδὲν εὑρίσποντας τὸ πῶς κολάσωνται αὐτοὺς 
δια «ον λαόνι ὅσι πάντες ἐδόξαξον τὸν θεῦν ἐπὶ τῷ «Ἰεγονόςι" 
11 δεῶν γὰρ ἦν πλειόνων εεσσαράκονεα ὁ ἄνθρωπος ἐφ᾽ ὃν γεγό- 21 
δι τὺ σημεῖον τοῦτο τὴς ἀάσεως., 

“Απολυθέντες δὲ ἤλθον πρὸς τοὺς ἐδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὃ οσα 33 
πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ .πρεσβότεροι εἶπαν. 24οἱ δὲ ἀκού- 14 
σαντες ὁμοθυμαδον Ἴραν φωνῇν πρὸς τον θεὸν καὶ ἔἶπαν 4ά- 
σποτα, σὺ ὁ ποιῄσας εὐὺν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν 


44. Πε). ἱπ {, ὕμᾶς Β. 

44, Ἑς. τά Φ5. τὸν δὲ ἄνθρ. [τέ ο. ΛΑΒΕ (οι. 93) Ε αἱ. πι, Ὁκ. Οἱ. 
Ιἀ. αἱ 

46. Ῥο, ΚΝ. 55. συνέβαλον. [συνέβαλλ. ο. ΑΕ αἲ. 0. 6. Ι.ὰ, Βορ. Οἱ. 
μοῖξ, ΤΑΡΗΥΙ.] 

16. ΙυΝ. εἰ πονήσωμον ο. ΑΕ ϱτ. α]. ρπ.. Οἱ. --- Ῥο. ἄν. δε. ἀρνήσασθαι, 
41. Πιν. ΟΠ, ἀπειλῇ ο. ΛΒΌΏΌ αἱ. 8στ. Υᾳ. α]. Βας. οεἰ. αἱ. ---Ἡ. ἀπειλησό- 
µεθα Ὦ αἱ. πι. 011. ΤΗΡΙΥΙ. -- 48. Βο. Κν. 8Σ. παρήγγ}. αὐτοῖς. 

20. Ῥο. Κν. 52. εἴδομε». [είαΑΒΡΏ αἰ.] 

14. Ἠεῦ, μὴ εὑρίσν. 86. αἲ. να. Βα. Γ,οἶζ. οἱ πἀῑέο αὐτέων Ὦ 8γτ. Α:Τ. --- 
Ἡ. κολάσονται 4. α]. ,ΡΙ. Οσο. Τπρλν!. 

21. Ἡο. Κκ. 87. ἐγεγόνει, [γεγόνειο. ΒΏΌ.] 

24, Βο. Κκ. 87. σὺ ὁ δεός. [οη. ο. ΑΒ Ορί, ΏὈεωίά. Α. ΑΛωῦς] .. Ἡ 


Λου. Τεεέαπ. εἰ, Τ. 1! 


ὦδὸ ΑΟΤ.ΙΝ;25. Πἱεεἰρρ.αἀ Ώεσι ρτεςες (λείαπί. Οπιλίαπα προς απἰίας. 


3ὗ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτος, 3156 διὰ στόματος 4ανϊὸδ παιδός σου " Ρ.. 2, 
16 οἰπών' Μα τί ἐφρύαξαν ἔθνη παὶ λαοὶ ἐμελέτησαν. κενά; 36 ὅπαρ- πα 
έστησαν οἱ βασιλεῖς της γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ 
41 αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. αν συνήχθη- 
σα» γὰρ ἐπ᾽ ἀληθοίας ἐν τῇ πύλει ταύτῃ ἀπὶ τὸν ἅγιον παϊδᾶ σου 
Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ηρώδης {α καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι 
28 καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, 35 ποιῆσαι ὅσα ᾗ χείρ σου καὶ η βουλὴ προ- 
39 ὥρισεν γενέσθαι. 3) καὶ τὰ νῦν, πύριᾶ » ἔπιδε ἐπὶ τὰρ ἀπειλὸς αὖ- 
τῶν, καὶ δὸς τοῦ δούλοι σου μετὰ παῤῥησίας πάσης λαλεῖν τὸν 
30 λόγον σου 3Σ0 ἐν τῷ τὴν χοῖρα ἐπτείνειν σθ εἰς ἴίασι καὶ σημεῖα πα) 
τέρατα Ίὔεσθαι διὰ του ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ. 
84 34 καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύδη ὁ ο τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγµένου, 
καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαρτες τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ ἐλάλου» εὺν 
λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παῤῥησίας. 
34 'Τοῦὺ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάνεων ἦν ᾗ καρδία καὶ ἡ κ 
μία, καὶ οὐδὲ εἷς ει τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔληγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ 
33 ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. ὃδ5 καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ 
μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κνρίον Ἰησοῦ" χάρις 
34 τὸ μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτοὺς. 34 οὐδὲ γὰρ ενδεής τις ὑπῆρχεν 
ἐν αὐτοῖς ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰχιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦν- 


σὺ εἶ ὁ θεός 31. αἱ. Οὲ. ΤΕ ΡΛΥΙ. ἴς. .. σὺ εὖ Να. (που Απι) Ηί1.Λαᾳ, αἱ... 
α]. αἰ]έες. 

25. Ἰικ. ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στύµατος 4αν. 
είο.ο. ΑΒ Ε εἰ. 9Υτ. Ρ. [,ἀ. .. Ν. ὁ διὰ πγεύμ. ὧγ. διὰ στόμ. τοῦ πατρ. 
ἡμῶν «αν. είο. δαΝ. Ετρ. Ὑμ. Αίη. πι. [ρ. .. ὁ διὰ πνεύμ. ἀγ. διὰ στόµ. 
4αν. εἰο. Φ7τ. Ορί. Γἱἀ. .. ὁ διὰ τοῦ ἁγίου στόμ. άαυ. τοῦ παιδ. είο. 48. 
(ε. ΧΙ.) .. ὃς διὰ πνεύμ. ἆγ. διὰ τοῦ οτὸμ. λαλήσας 4αν. παιδός σου Ὁ 
εἔ(ὰ. ΏὈανίὰ ραοτο ιο) Οἱ... αἰ. αἰἰίας. -- Εο, τοῦ παιδ. σ. 

2Ί. Βο. οἵη. ἐν τῇ πόλ. ταύτ, 

28. ο. Κν. 87. ἡ βουλή σου [οπα, ο. Α38Β αἱ. Τ,ἀ, ΗΗ. Τ,οἷε, Απὺς.]. 

29. Τιν. ἔφιδεο. ΑΡ Ε αἱ. 

30. Βο. Κν. 8Σ. τ. χεῖρ. σου οἱ δ1. ἅπαντ. πνεύμ. ἅγ. 

31. 1ν. ὓἱ9 οτο. ἡ ο. Α (Β ἑεσίο ΒΕΠ]. οτα. Φπίο καρὀ.) ΌΗ (033 κάά. ἡ ἵκαᾱ- 
έαπι απίς καρδία) 96. 05. (ὰς αυ. 2 

3δ. Βο. ἄν. 87. μεγ. δυν. -- Ἱ. οἱ ἁπόστ. τὸ µαρτ. ΑΕ αἲ. Ὁρ. Ι.ά. 

ι τλρλγ]. --- ων. Ἴησ. (χριστοῦ) .. δὰά. Ἆρ. ΑΡ ΚΕ οἱ. το. 8υτ, αἲ... 
οπη. τῆς ἆναστασ. 16. (οεο. ΧΙ.) 84. (ε, ΧΙΥ.} .. Ρος. «ς. κυρ. 1πο. τῆς 
ἀναστασ. Β. 

34. Ἰωκ. τὶς ἦν ο, ΛΒ αἱ. 07;. 


Βοτμαίμο Ηνεταλοα, Απαπίας οἱ Βαρρλιίζκο οαὐΐέα προς». ΑΟΤ. ν, 40. ἀρῦ 


σες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκοµένων 1ο καὶ ἐτίθουν παρὰ 35 
τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλῶν' διεδίδοτο δὲ ἑκάσεφ καθότι ὤν φις 
χρείαν εἶχεν. 36 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀπυιληθ εἰς Βαρνάβας ἀπὸ τῶν ἅπυ- δ6 
στόλων, ὅ ἐστιν μεθ ερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, ««εοΐνης, 
Κύπρίος τῷ γένει, Σ10 ὑπάρχοντος αὐτφ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκεν 31 
τὸ χρῆμα καὶ ὄθηκον παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλω». 


γ. 


αὴρ δέ ει ὀνόματι “Ανανίας σὺν Σαπφείρᾳ τῇ γυναικὶ αὐ- 1 
τοῦ ἐπῶλησον ατῆµα, 2καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ της τιµῇς, συνειδυέης 1 
καὶ τῆς Τυραικόρ" καὶ ἐνέγκας µέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἄπο- 
σεόλων ἔθηκεν. 3 εἶπεν δὲ ὁ Πεερος" “νανία, διὰ εί ἔπλήρωσεν 9 
ὁ σατανᾶς τή» καρδίαν σον, -ψεύσασθαί σε τὸ πνεύμα το ἅγιον 
καὶ ροσφίσασθαι ἀπὸ τῇο τυµῆς τοῦ χωρίον; . οὐχ) μένον σοὶ ὅμε- 4 
νεν καὶ π θὺν ἐ ἐν εῇ σῇ ἐδονσίᾳ ὁ υπῄρχο; εί ὅτι ἔθου ὁν τῇ καρ- 
δίᾳ σου τὸ ἠρᾶγμα τοῦτο; οὖν ἐψεύσω ἀνθρώπου ἄλλα τῷ θΘεφ. 
ὅ ἀχούων δὲ ὁ “Ανανίαρ τοὺς λόγους σούτους πεσὼν ἐδέψυξε». καὶ 6 
ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας" 66 ἀναστάντες δὲ 6 
οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν. 1 Ἐγένετο Ί 
δὃ ὡς ὡρῶρ σριῶν διάστηµα, καὶ ἤ γυνή αὐτοῦ µῆ εἰδυία τὸ 78- 
γονὸς εἰσῆλθεν. ὃ ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αυτὴν Πέτρος" Εἰπό μοι, δὲ 9 
τοσούτου σὸ χωρίον ἀπέδοσθε;. ἡ δὲ εἶπεν Ναί, τοσοῦτου. 90 δὲ υ 
Πέτρος πρὸς αὐτήν' Τί ὅτι συνοφωνήθη ὑμῖν πειρᾷσαι τὸ πνευμα 
κυρίου’ ἰδού, οἱ ποόδες . τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ 
θύρα, καὶ ἐξοίσουσιν σέ. 10 ἔπεσεν δὲ παραχρῆµα πρὸς τοὺς πόδας 10 


3δ. Τικ. διεδίδετος. Α8Ώ. 

36. Βο. Κν. 87. Ἰωσῆς [Ἰωσήφ ο.ΑΒΡΕ εἰ. δΥτ. Ορί- Αείδ. Ασπι. ΝΙ. νρ. 
1.ἀ. Οµ19. (4.) Ερὶριι.] εἰ ὑπὸ. [ἀπό ο.ΛΒΕ Η αἱ. πι. ΤΑρλγ|.] -- ἰ, 
Βαρσαββᾶς 40. 96." 6ρ:. 

6ερ. Ὅ. 4. Βο. Κν. 81. Σαπφείρη. [-ρᾳ «. ΒΌ (1. Σαφφίρᾳ) αἲ. πα. Ο:. 
ος] 

1. Εο. Κπ. 8Ε. συνειδυέας [συναιδυέης 9. ΛΑΒΕ] οί γυναα. αὐτοῦ. [οιο. 
«.ΑΒΕΡ α|. Άτιο.]. 

ὃ. Βο. ΚΝ. 82. οἵα. ὁ δηίο Πᾷέτρ. [εος. ο. Α Β Εξ αἲ, Ομ5.] 

δ. Ὡς. Κν. 97. οι. ὁ μία «4». [κος.ο. ΑΒ Ε, αἲ, ρ. Οἶνες. Έ αρλιγ].] οί τη {. 
βὰά. ταῦτα. 

8. Κο. ΚΝ. 5. ἀπ. δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρ. οἱ 9. εὖπε πρὸς α. 

40. Ἐς, Κκ. 5ᾷ. παρὰ ς. πὀδ. [προς ς. ΑΒ Ώ Ος.] 

ο, 


ὁνά οι, Ῥ 4. ΑΛΡΡ. αυοἰοσίέαν µίηας γἱο, Σου 9 ϱ8Γοςχο Πνεταξ δαροἱαν. 


αὐτοῦ ναὶ ἐξέψοξον' αἰσελθόντο δὲ οἱ φεαφίσκοι εὗρον αὐτὴν 
1! εκρὰν ποὺ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 44 καὶ 
ἐγένοσο φόβος µόγαρ ἐφ ὅλην ον ὑιχλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς 
ἀκούοντας ταῦτα, 
41 4ἱὰ δὲ τῶν χερῶν τον ἀποστόλων ἐΤίετο σημεῖα καὶ τέρατα 
πολλὰ ἐν τῷ λαφ. καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν πάντες ὃν «ἴ στοᾷ 2υ0- 
13 λομῶνος" 4 τῶν δὲ λοιπών οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αντοῖς. ἀλλ 
14 ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός 14 μᾶλλον δὲ προσοτίθεντο πιστεύον- 
15 4ες τῷ κυρίφ, πλήθη ἀνδρῶν σε καὶ γυναικῶ» 45 ὥστε καὶ δἰς 
τὰς πλατείας ἐνφέρευ φοὺς ἀσθινεῖς καὶ τεθέραι ἐπὶ κλιναρίων καὶ 
αραββάτον, ὅα ἐρχομόνου Πέερου κἂν ἧ σκιὰ ἐπισκιάσῃ εινὶ αὖ- 
α6σῶν. 106  συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλήθος τῶν πέριξ πόλεων Ἱερουσα- 
λήμ, Φέροντες ἀσθονεῖς καὶ ) ὀχλουμένους ύπο πνευμάτων ἀκαθάρ- 
τῶν, οἵεινὸς ὀθεραπενοντο ὅπαντος. 
1Ί Αναστὰς ὃὲὶ ὁ ἀρχιερεὺρ καὶ πόντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα 
18 αἴρεσις τῶν Σαὐδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου 19 καὶ ἐπέβαλον τὰς 
χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποσεόλονς καὶ ἔθενπο αὐτοὺς ἐν τηρῆσει δηµο-. 
1ρσίᾳ. 1) ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκεὺς ἀροίξας τὰς θυρας ες φυ- 
20 λακῆς ἐξαγαγών τὰ αὐτοὺς εἶπεν 30 ὁ Πορεύεσθε καὶ σταθέντος 
λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαφ. πάντα κὰ ῥήκατα τῆς ζωῆς ταύτης. 
24 31 ἀκούσαντες δὲ αἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰ τὸ ἑερον καὶ ἐδί- 
δασκον. παραγερόµενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλε- 
σαν τὸ συνέδριο» καὶ πᾶσας στήν γερουσίον τῶν υἱῶν Ἱσραήλ, καὶ 
23 ἀπέστειλαν εῷ σὺ δισµωτήριν», ἀχθῆναι αὐτοὺς. 33 οἱ δὲ παρα- 
γθνόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ᾽ ᾿ἀναστρέψαν- 
29 τς δὲ ἀπήγγειλαν ἡΣλέγοντες" ὅτι τὸ δεσμωτήριο» εὕρομεν κεκλει- 
σµένον ἐν πασῄ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστώτας ἐπὶ τῶν ὀν- 





13, Ι.Ν. Σολομῶντος 9.Λ. -- 44. . πλήθει ΓΡ} α]. 

4δ. Βο. Κκ. 5. ὥστε κατὰ τὰς πλ. [κου εἰς 6, ΑΒ Ώ 3 α]. τη. .. . παὲ 
ἐν ταῖς πλ. Ε 1.ἀ. Οἱ. 1,εἰξ. .. οἵπ. καὲ εἰς τ. πλατ. Ααἲὴ.] --- Κο, Κν. 5. 
ἐπὲ κλενῶν. -- Ἱιν.(υί «επιρες) κραβαάττον Ν. |.ο. ΑΒ 8 αἰ. 

46. Ῥο. Κκ. 95. εἰς Ἱερουσ. ίοπι. ς. Α Β αἱ. Ὄγνς. Ευρ. Υπ. Ιεἰ(.] 

48, Ες. Κν. 8. χερ. αὐτῶν. [οᾳ ο. ΑΒΓ αἰ. 8γν. Υμ. α|.] 

49, Ἡο. Κν. 87. διά τῆς νυκτ. ἰἱὰ. οἳ ΤΝ. ᾖνοιξεν. .. ἀνοίξας ς. Α αἲ, τη. 
γμ. --- Ν. ἐξαγαγ- δέ Β εἰ. 

33. Ὡς, ΚΝ. 8ε. τὺ μὲν δεσµ. --- Ες. ἕξω ἱστώτας. -- Ες. Κν. 8α. πρὸ 
τ.θνρ. [ἐπί ε. ΑΒΤΡ αἲ.] 


ΑΡ). Ἱίθγαπε «ορ πάϊοαλίατ δε ρεναἰἰέαπίαχ, Θαλιαϊίο]. ΑΟΤ, ν, 35, ὁδύ 


ρὔῦν, ἀφθίδαντος δὺ ὅσω οὐδένα εὕρομεν. Σεώς δὲ ᾖπουσον σοὺς 34 
λόγους εούτους ὅ αε σφρασηγὸς του ἐροῦ καὶ οἱ ἀρχιαρεῖς, δτηπό- 
περὶ αὐτῶν, σέ ἄν γέρομεο φοῦτο. 3 3ὁ παραγενόμονος δ6 εις 15 
ἀπήγγειλον. αὐτοῖς' ὅτι ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλανῇῷ 
εἰσίν ἐν τῷ ἑερφ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. 38 σότο ἁπ- "30 
ελθώ» ὁ σκρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτοὺς οὗ μετὰ 
ἐφοβοῦστο γαρ εὐρ λαόν, μὴ λιθασθῶσὶν' 214 ἀγαγύντες δ αντοὺς 11 
ἔσεησαν ἐν ϱῷ συ»ρεδρίφ, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχμερεὺς 19 λ6- 28 
Των Παραγγελίᾳ παρηγγείλαµον ὁ ὑμῖν µη διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόμασε 
τούτῳ, καὶ ἐδού, πεπληρώχατε τὴν Ἱερονσαλὴμ σης διδαχῆς ὑμῶν 
κοὺ βούλεσθε ἐπαγαγεῦ ἐφ᾽ ἡ μᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτον. 
39 ἀποκριθεὶς δὲ Πέερος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον" Πειθαρχῶν 19 
δεῖ θιφ μᾶλλον ἢ 3 ἀνθρώποις. 30 ὁ Φεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἠγει- 80 
ϱεν Ἰησοῦ», ὃν ὑμεῖς διχειρίσασθε κρεµάσαρτες ἐπὶ ξύλου. 3 φοῦ- 5: 
τον ὁ θεὸς ἀρχηγὸ» καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεδιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι 
μετάνοιαν εφ Ἴσραλ καὶ ἄφεσι» ἁμαρτιῶν. 51 καὶ ἡμεῖς ἁσμὸν 33 
μάρτυρος τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνευμα τὸ ἅγιον, ὃ ἔδωκεν 
ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχουσιν αὐτῷ. 385ρἱ δὲ ἀκούσαντες Δωπρίντο 38 
καὶ ἐβούλοντο͵ ἀνελεῖν αὐτούς.΄ 34 ἀναστὰρ δέ τις ἐν τῷ συνεδρίφ 84 
Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ 
λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρῶπους ποιῆῇσαι, 35 εἶπέν τε 5 





34. Ἐς. ΚΚ. 82. ὁ τε ἱερεὺς καὲ ὁ σερατηγ. [εἰς ο, Ολα, Τπρογ]. . 
ομ.. ο. ΑΒ εἰ. Ορΐ, δαΝ. Αγμι, ΥΕ. 1 οἳέ, .. Ἀ. οἱ ἀφχιαρεῖς κ. ὁ στρ. τοῦ 
ἑεροῦ 8γτ. Αεί]ι. .. οἱ ἑερεῖς κ. ὁ στρατ. τε. ἑἱεροῦ καὺ οἱ ἀρχιερεῖς Ε 1μὰ.. 
α|. αἰΙίος.] 

25. ο. αὐτοῖς λέγω», Κν. έχω} 

26. Κο. Κν. 8ὰ. ἤγαγεν [ἦγεν ο. ΒΕ"1 εί ἕνα μὴ λεθι --- Ἰ. αὐτ. ὁ 
ἑερεύς ΑΝ Γοἱξ, 

28. Ῥο, Κκ. 85. οὐ παραγγελ. [οτα. «. Α8 γα. Οἱ. ΛΙ. ΟΥσ. αἲ.} --- ἴ. μή” 
λαλεῖῦν Α αἰ. Οητε, (1.) 07ε. Ἐλᾶτεθ. 

λὸ. Βο. Κν. 87. ὁ ἀ[έτρ. 

31. Ῥο. Κν. 51. αὐτοῦ µάρτυρ. .. κ. ἐν αὐτῷ µάρτ. ἐσμεν (ο. Β οἱ. 
ἔρ) .. ἃ. ἐν αὐτῷ ροεί ἁμαρτιῶν Ὀ3 σὲ αἱ. .. θέ ἐκ αὐτῷ εἰ αὐτοῦ να. 
Ρο. .. Ρἶ8ης ΟΠΙ. ο. ΑΓ Χ αἲ, πι. 85. Ασε, Λαίὴ, 88). ὃς. θἱ. Οἶισο. (4) 
Ρἱὰ. -- Ες. ἅκ. 5σ. πνεῦμα δέ. [οπι. ο. ΛΒ Ό3 δ|. πι, Ἐκ. (ὲ. α). ἔτ. 
Ὀἱὰ, ΤΑΡΝΥΙ.] 

5. Ηαὺ. ἀπούοντες 31. αἱ. πι. -- Ἀρ, Κν. δα. ὁβοιλεύανεο. [ἐβού- 
λοντο ο. ΑΒ Ε. αἳ. πο. ΛαἲΝ. ΟἨσο. (0 ἵπ θοπιπν. βουλούονεας»). 

54, Κο. Κν, 87. βραχύ τι [οπι, ϱ, ΛΒΡ Ε αἱ. πι.ς θίΐδει βραχύ επικ] οπ.. 





320 ΑΟΤ. ν, 86. ΑΡΡ. επκἁοπίο θαπικ[ἰεἷ ο ἀἰπι[εκὶ ἄεππο 015. ργκοδἰεκπέ. 


πρὸς αὐτούς' Άνδρες σραηλῖται, προσέχετε ἑαντοῖς ἐπὶ τοῖς 
36 ἀνθρώποις τούτοις τέ µέλλετε πράσσειν. 36 πρὸ γὰρ τούτων τῶν 
ἡμερῶν ἀφέστη Θευδας, λέγων εἶναί τνα ἑαυτόν, φ προσεκλίθη 
ἀνδρῶν ἀριθμὸος ὣς τετρακοσίων, ὃς ἄνηρέδη, καὶ παντες οσοι 
3] ἐπε(θοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰ οὐδόν. 5 ” μετὰ τοῦ- 
σον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς 
καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ: κἀκεῖος ἀπώλετο, καὶ πάντες 
38 ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησα». 36 καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, 
ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούᾳ' ὅτι ἑὰν 

{ ἐξ ἀνθρώπων ᾗ βονλὴ αὕτη ἦ τὸ ἔργον τοῦτο, ααταλυθήσεται 
39 19 αἱ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστίν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς, μήποτα 
40 καὶ Φεομάχοι εὑρεθῆταε. “0 ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλε- 
σάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραρτες παρήγγειλαν μὴ λαλεῦν ἐπὶ τῷ 
“1 ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν. {4 Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαί- 
ος ἀπὸ προσώπον τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὁ ὑπὲρ τοῦ 

42 ὀνόματος ἀτιμασθῆναι" ε2Σᾳᾳσὰν «φθ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ 
οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν 


᾿Ιησοῦ». 
γι. 


4 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητών ἐγέ- 
νετο 7ογγυσμὸς τῶν Ελληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρ- 


46. 48. 66: νατ. Ρο. α).] εί τοὺς ἀποστύόλους. [ἀνθρ. «. ΑΒ αἱ. Ορί. 
Ατπι ὓᾷ. (Π0η Λη.) 0λτ9.] 

36. Βαὺ. των. ἑανς. µέγαν ΑΕ ο]. πι. [μὰ. Τοἱ. Ἀντ. αἲ. Ο5. 071. 
Πεν, --- Εο, 87. Ρτο προσεκλίθη (ε. ΑΒ αἱ. πι. ΟΥΡ. οοπφο παἰέ Υρ. 
αἱ. αἱ.) ἃ, προσεπολλήθη... Ἡ. προσεκλήθη 6 Ό3 Ε εἰ. Ρ|.. . προσεκλεί- 
όησαν ΠΧ... προσετέθη 15. 18. ὅδ. --- Βο. Κκ. δΣ. ἀριθμ. ἆνδρ. ὡσεί. 

31. Ῥο. Κν. 86. λαὸν ἔκανόν. [οπι.ς. ΑΒ αἱ. να. Οἱ. ἔυε. 07Υ. .. ρος. 
δηίε λαο» Ε α]. μμ.. .Ἠ. πολύν 8 ατ. Ο5.] 

38. Βο, Κν. 82. Ρτο ἄφετε(ο. ΑΒ 60) λ. ἑάσατε. 

39. Βο. Κν.δΣ. οὐ δύνασθε κατ. αὐτο. [δὀυνήσ. ο. Β60 Ε α]. ΡΙ. 87τ. 
Ὑκ. αἲ. 05. Οἶτα, δἰ. .. αὐτούς ο. ΑΒ Ώ Ε ο). ρπ.. Ααίλ. Απι. αἰ. (Ος. Ἡ. 
τούτου διδασκαλία). .0Π0. Ρίαηο Υβ. πιο.] 

40. Ῥο, κκ. 82. [ιπ. Ππ {. αάά. αὐτούς... 9611. 9. ΑΒ 0. 

41. Βο. ὀνόματος αὐτοῦ ο, δ. εἰ. ρ]. 05, (2.)Γ,εἰ{, 

42. Κο. Κκ. 87. Ἴπσο. τὸν Χρ. [τ. Χρ. ἸἹ. ο. Α8 εἰ. Ρίο. νε. 57τ. Ῥ.Βεε 
Πε]... τὸν κύριον Ιησοῦν 6... τ. κὐρ. 1]. Χρ. Ὁ Ι.εἰζ... τὸν Χριστ. 25 
α)... 10. Ἆρισς, Ε ο. . . οἳ. αἰἱίες. 


νΙΙ ἀἱασοπίς ραπροτα» οστα τοµπλαίης, δίομλ,Δοοαραίας. ΑΟΤ.ΥΙ,49. 


εθεωροῦνεο ὃν τῇ διακονίᾳ [ καθημερυῇ αἱ χῆθαι αὐτῶν. "προσ- 
καλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ 
ἀρεστόν ἐστιν, ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον του Θεου διακονοῖν 
σραπεζαις. 3 ἐπισκέφασθε οὔ», ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν µαρτυρου- 
μένους ἑ ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστησοµεν ἐπὶ 
τῆς χρείας ταύτης" 6 ἡμεῖς δὲ τῇ προσ ἵ καὶ εῇ διακονίᾳ τοῦ 
λόγου φεροσκαρτερήσοµεν. ὅ καὶ ἤρεσον ὁ λογος ἐνώπιον παντος εοῦ 
πλήθους, καὶ ἀξελέξαρτο Στέφανο», ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ 
πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ 
Τίμωνα καὶ ᾿Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον “4ντιοχέα, 6 οὔς 
ἔσεησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, . προσευξάµενοι ἐτέθηκαν 
ανὐτοῖς τὰς εἴρας. 

Καὶ ο λόγος «οὺ θεοῦ ηύξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ «ἀριθμὸς 
τῶν μαθητών ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων 
ὑπήκουον εῇ πίστει. 

«Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάµεως ἑἐποίι τέρατα καὶ 
σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαφ. ὃ ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συγ- 
αγωγῇς τῆς λεγοµένης “ιβορεύων καὶ ΚΚυρηναίων καὶ ἰ “4λεξα»δρέων 


4 
6 


καὶ σῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ «ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στοφάνῳ, 10 καὶ 40 
οὔκ ἔσχνον ἀντιστῆναι εὔ σοφίᾳ καὶ «φ πνούµατι ᾧ ἐλάλαι. 14 τόσο 44 


ὑπέβαλον ὤνδρας λέγοντας" ὅτι ἀκηκόαμεν αἰταῦ λαλοῦντος ὁΠ- 


ματα βλάσφηµα εἰς Μωῦσην καὶ τὸν θεόν, 1 3 συγεκησάν εε τὸν 11. 


λαὺν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς Ἰραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες , 


συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εὖ εὸ συνέδριο», 19 ἔστησάν σε 43 


µάρτυραρ ψευδεῖς λέγοντας -Ὁ ἄνθρωπος αὗτος οὐ παύεται 





Οαρ. ΥΙ. 8. Ἱωκ. Ρτο οὖν Ν. δή 6, Α οἱ οι. ἀδελφοί ο. Α 48. Ααίλ. Ο5. ἐπέ. 
Βαν... . Ἡ, ἐπισχεψάμεθα δέ Β. .. εί οὖν ἐστέν, ἀδελφοί; ἐπεσκέψασθε 
ἐξ ὑμ. αὐτῶν Β 6ἱ. -- Βο. ΚΝ. 85ᾷ. πνεύμ. ἁγίου. [οπα. 6. Β Ὁ αἱ. 87τ. 
Ρ. Οἱ. Ἱωαχ. Απι α). Οἶτα, ΤΗΡΑΥΙ.ς αέίατο κυρίου Ιερ.] --- Βο. (δ2.]ε. 
εὔοπευ οσα (υπά!() καταστήσωµεν. 

δ. Ιν. ἄνδρα πλήρης «. ΑΒΕ αἱ. πο -- ᾱ. Λωάνωρα ΒΕ. (αἱζδτα 
Πρόχωρον Ε.) 

1. Βα». τοῦ κυρέον ΡΕ αἱ]. Μρ. Ι.ἀ. αἱ. ΟΥ18. --- λ. ὄχλοντ. Ιουδαίων 
66. αἲ. δττ. ΤΑΡΑΥΙ. 

8. Βο. Ρτο χάριτος Ν. πίστεως. 

Φ. Ηαν. τῶν λεγομένων Αα). δεΗ. --- κ. οι, καὺ “άσίας «.Α9Ώ36ἱ. 

44. Ἠκυ. ῥήμ. βλασφημέας Ὦ μτ. 437. 





248 ΑΟΤ.ΝΙ.44. δίορλουί «οταπα ογωθἀσίο οσα(ἷο ἆς ὑεπεθδο. εί ἔν Αὐταολ., 


14 ῥήματα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου" 1.5 άκη- 
κόαμεν {ὰρ 9 αὐτοῦ λέγοντος) ὅτι Ιησοῦς ὁ Ναξωραῖος οὗτος κατα- 
λύσει εὐν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἅ παρόδωκεν ἡμὶν 

1ὔ Μωῦσῆς. 3 5 καὶ ἀτονίσαντες εἰς αὐτὸν πάντας οἱ καθ εζόμενοι ἐν 
τῷ συνεδράφ οἶδον εὺ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πράσωπον ἀγγέλου. 


ΤΗ. 


: Εἶπον δὲ ὁ ἀρχιερούς' Εἰ ταῦτα οὕθωςο ὄχοι Σὁ δὲ ἔφη 
”Ἴάρδρος ἀδελφοὶ καὶ πατέρες , ἀχούσατα,. ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη 
τφ πατρὶ ἡμῶν -4βραὰμ ὄνει ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ. πρὶν ἢ αατοι- 

3 κῆσαι αὐτὸν ὃν Χαθόῥά», Σκαὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν" Ἔξελθε ἐν σῇρ "68. 13, 
γῆς σου καὶ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς τὴν 7η ἣν ἄν σοι 

8 δείξω. « τύτα ἐξαλθὼν ἐκ γῆς «Ἀαλδαίων πατῴκησεν ἐν Χαρῥάν. 
κἀκοῖθον μετὰ σὺ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισον αθτὸν 

εἰς την γῆν ταύτην εἰς ἡν ὁμεῖς νῦν κατοικεῖτε, ὃ καὶ οὐκ ἔδωκεν 
αὐτῷ κληρονομίων ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδόρ, ναὶ ὁπηγγδίλατο 
δοῦναι αὐτῷ, εῷ πατάσχοσυν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ 

6 αὐτόν, οὖν ὄντος αὐτῷ δέκνου, 6 ἐλάλησεν δὲ οὕτως ἡ θεός, δει «“θα.15, 
ἔσεαι τὸ σπόρµα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλσερής, καὶ δουλώσουσιν 

Ταὐτὸ καὶ κανούσουσυν ἔτη τετρακόσια" ο καὶ σὺ ἔθνος ᾧ ἂκ δον- 
λεγσωσυ κρονῶ ἐγώ, ὁ θεὺο εἶπεν, καὶ μετὰ ταύτα ἐξολεύσονται 

8 καὶ λατρεύσουσώ µοι ἐν σφ τόπφ τούτῳ. δὃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δια- θα. ος 
θήκην περιτοµῆς᾽ καὶ οὕτως σεν τὸν Ίσαὰκ καὶ περιέτεμον 
αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδύῃ, καὶ Ἴσαακ τὸν Ιακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς 

9 δώδελι πατριάρχας. Ὁ Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώὠσαντεςρ τὸν Ἰωσὴφος τι μὰ 
- ο ω .- 


45. Ῥο. ῥήμ. βλάσφημα λαλῶν, Κν. (βλάσφ.). --- Βο. τοῦ ἆγ. τούεου. 
Ορ. γη. 1. Εο. Κν. 55. οἱ ὅρα. [οπα, ο. ΑΒ 60 αἱ. νμ. 6:, 6ει..] 
ἃ. Βο. Κν. 85. καὶ ὃν τῇ, ως. (ἐκ) .. οπ. ο. ΒΏ (απίθα ἀπο 03). --- 
Κο. Κν. 82. εἲς γῆν. [ες εὖν }.Αε.ΑΒΟΒΕ αἱ.] 
4. Πεν. εἰς Χαρ. Ἡ αἲ. ρι.. Ταρὰγἒ.ς οίαπι ἐπί Ἰομ.: θίἶπτα 030. ὂν. --- 
Ν. µετῴκη σεν αὐτόν (οπείεοο αὐτόν 51. αἰ.) ΡΕ αἱ. 0εο. 

δ. Κο. Κκ. 85. αὐτῷ δοῦναν, [δοῦ». αὖὐτ. ο. 8 Ώ α|. ρπι. ΤΗρλγί... . δοῦν. 
αὐτὴν εἰς µετ. αὐτῷ ΛΟΒ αἱ. πα... δοῦν. αὐτῷ αὐτήν ΥΕ. 89. αἰ.] 
6. Ότο οὕτως Ίος. αὐτῷ εί αὐτῷ οὕτως. --- . σπέρµ.σου 45. αἰ. 879. Λοίλ. 

ορί. νε. α]. 
1. Ἠαν. δουλεύσο υ συν ΑΟΒΘ ᾳτ. αἰ, 
6. Ηαὺ. καὶ οὔτος δ. 8). το. --Ἆο. ΚΝ. πι καὶ ὁ σι εὲ καὶ ὁ Ἴακ. 


ἵπ ρτίαχγεῖας, ἵπ ζοφορλωσα, η ἑοέδια ποπίοπι οφἑἑας., ΑΟΤ. ΥΠ, 1ο, 0 


ἀπέδαρτο εἰ 4ἴγυπτον' καὶ ἦν ὁ θεος μετ αὐτου, 19 καὶ ἐξείλατο 10 
- αὐτὸν ἐκ πασών τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδηκεν αὐτῷ χάριν καὶ 
αοφίαν ἐναντίον. Φαραὼ βασιλέως. “ἰγύπτου᾽ καὶ κατέστησεν αὖ- 
σὺν ἡγοῦμονον . ἐπ ««ἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὑτοῦ. 44 ᾖλθεν 14 
δὰ λιμὸς ἐφ᾽ ὅλην τὴν «4ἤνπτο» καὶ Χανρὰν καὶ θλίψις μεγάλη, 
καὶ οὐχ πυρισχον Ἰορτάσµατα οἱ ΄ατέρες ἡμῶν. .. ἀχούσας δὲ 12 
Ἰακὼβ ὄρτα σεεία δὲς -αὔνπτον ὀξαπέστειλεν τοὺς πατέραυ ἡμῶν 
πρώτον -|5 καὶ ν τφ δευτέρῳ ἐγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῦ ἀδελφοῖς 43 
αὐτοῦ, καὶ Φφανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραώ το Ύ5νος αὐτοῦ. 14 ἀπο- 14 
σεδίλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσωσο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ 
πᾶσαν τήν συγγένειαν ἔν ψυχαῖς ἑβδομήκονεα πόντο. 15χαὶ κατέβη 15 
Ἰ]ακώβ εἰς Ίντο», καὶ ὀτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρας ἡ ἡμῶν, 
16 κα) µοτοτέθησαν εἰς Συγχὲμ καὶ ἐτέθησαν ὃν τῷ μνήμαει ᾧ ὠνή- 16 
"8. 15, στο 4βραὰμ | τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν νἱῶν Ἔμμῶωρ ἐν Συχέμ. 
ο 4, 1 Τχαθοως δὲ ή ἠγγιζον ὀ χρόνος ῆς ἐπαγγελίας ῆς ὡμολόγησον ὁ 11 
1.8. Θοὺς τ ᾧφ «4βραάμ, Πὔξησον ὁ ὁ λαὸᾳ καὶ ἐπληθύνθη ἐν «ὐγύπτῳ, 
. ήν οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος, ὃ ος οὐκ δει τὸν Ἰωσήφ. Φού- {9 
τος κατασοφισάµενος το γένος ἡμῶν ἐκάκωσον σοὺς ππωτέρας τοῦ 
ασ.» ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθοτα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσθαι. Σ0 Ἐν ᾧ ου 
καιρῷ ἐγθνηθη ἹἩΜωὺσῆς καὶ ἡ» ἀστεῖος τῷ Θεῷ. ὃς ἀνετράφη 


10. Κο. 5π. ὀξείλετο. --- Ἀ. καὶ ἐφ᾽ ὅλον ΑΟ αἰ. πι. 5υτ. κ. |. 

44. Ῥο. ΚνΝ. 87. τὴν γῆν 4ἰγύπτον. [.4ΐγ. «.ΑΒ 0Ο (03 µ. ἐφ᾽ ὅλης τῆς 
«44γ.) αἱ. ὃγς, νε. αἰ.] 

41. Ες. ΚΝ. 87. σὔτο [συτία ο. ΛΒΟΡΚ Α/.] ἐν [εἰςς«. ΑΒΟΚ αἰ.] «44. 

13. Μο. Κν. 87. ἄν εγγωρ. εί γέ». τοῦ Ἰωσήφ. .. ΤΝ. γένος ]ωσήφ. . 
αὐτοῦς. ΑΕ αἱ. νε. 1,4. Λη. 

44. Βο. Κκ. δ5. τὸν πατέρ. αὖτ. Ίακ. . . οµ9. Ἴακ. 45. αἰ. ---- Κο. οί ΚΝ. (---) 

: συγγέν. αὑτοῦ. 

45. Πο. Κν. 87. κατέβη δό. .. οτα. δέ Ώ αἱ. Οἱ. δὺτ. ρ. [καί ς. ΑΕ α]. π.. 
ΥΚ. Ι.ὰ.] --- οι. εἰς ἴγυπτ. Β. 

10. Ἀο. µνήμ. ὃ ὠνήσ. --- Βο. ΚΝ. ΒΣ. Ἐμμό ϱ[Ἐκμώρ ο. ΛΒΟ 8 αἳ. ρη..] 
εἰ τοῦ ΣὺΥ. .. Εν. τοῦ ἐν Σ. ο. ΑΕ εἰ. πὴ Το]. α]. (λ. εξ Β7εἶνοιι 
οι)... ἐν Σ. 9. βο |. τη, 88Ἡ.. . οπι. ἐν Συγέω Ἀγτ, Ευρ. 

41. κε. Κν. 82. ἧς ὤμοσεν. [ώμολόγ. 6.Α80 αἱ. Ὑμ. αἰ. .. Ἐν, ἐπηγγεί- 
λατο ΡΕ. Ιἀ. Το. 

18. ΤΝ. ἕτερος ἐπ 4ἴγνπτον ο. ΑΒΟ εἰ. ρα. δστ. ΥΕ. οἳ. .. ὃ. αἱ- 
Φύπτου 40. 

19. ο. Κκ. δΣ. πατἑρ. ἡμῶν [οπη. ο, ΒΕ] τ. π. ἔνθες. τὰ βρ. αὑτῶ». 


4 


ἀό0 Αοτ. νΗ, 234, Βίορλαρας 0 οτδέΐους ρετᾳὶΐ 4ὲ Μου Βεί Ιοκαίο, εαρτείο 


34 μήνας ερεῖς πφ οἵκῳ τοῦ πατρός᾽ 21 ὀχτεθέντος δ ἀὐτοῦ, ἄγ- 
δίλατο αὐτὸν ἦ θυγάτηρ «αρα καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἷς 
22 υἱόν. αλχοί ἐπαιδεύθη Μωῦσῆς πᾶσαν τὴν σοφίαν ἰγυπτίων᾽ 
28 ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγος καὶ ἔργοις αὐτοῦ. 23 ὡς δὲ ἐπληροῦτο 
αυτφ τεσσαρακονταετῆς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπν 
14 σκέψασθαι τοὺς ἄδελφους αὐτοῦ τοὺς νἱοὺς Ἱσραήλ. 34 καὶ ἰδών. Ες. 1, 
τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο, καὶ ἐποέῃσεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονον- ο ον 
15 μενφ πατάξας τον «4ἠύπτιον. 35 ἐνομιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἆδελ- 
φούς ' ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς" οἱ 
26 δὲ οὐ συνῆκα». 26 τῇ τα ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς µαχομένοις, 
καὶ συνήλασεν αυτοὺς ες εἰρήνη» ετών" “άνδρες, ἀδελφοί ἐσεε' 
1Ί ὕνα αί ἀδικεῖτε ἀλλήλους, 3 ὁ δὲ ἀδικών τὸν πλησίον ἀπώσατο" ε..2, 
αὐτὸν εἰπων' Το σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστῆν ἐφ᾽ ἡμῶν; κο 
189 25 μή ἀνελεῖν µε σὺ θέλεις ὃ ον τρόπον ἀρεῖλες ἐχθὲς σὸν Αγύπτιον; 
39 35 ἔφυγεν δὺ Μωῦσης ἐν φ λόγφ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν 
30 γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν. υἱοὺρ δυο. Σ0 Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τες 
τεσσαράκοντα ὠφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὅρουρ Σινά ἄγγελος "πι 
34 ἐν φλο]ὶ πυρὸς βὄάτου. 3 1ὁ δὲ Μωνσῇς, ἰδῶν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα 
34 προσερχοµένου δὲ αυτοῦ πατανοῇσαι ἐγένετο φωνή κυρίου: 33 Ἐγὼ 
ὁ Οεὺς τών πατέρων σου, ὁ Θεὸς “4βραὰμ κα) Ἴσαὰκ καὶ ]ακώβ. 
33 ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωῦσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῇσαι. 33 εἶπεν 


20. Βο. πατρ. αὐτοῦ, αἲ Κν. (--- 

21. Ἑς. Κν. 82. ἀτεθέν τα δὲ αὐτόν. [ἐκτεθέντος είο.«.ΛΒΗ8Ώ αἱ. ρα. 
σε. Ἐκ. .. οι. αὐτόν ρουί ἀγείλ. 5. αἲ. τα.] --- Βο. 87. ἀνείλετο. --- 
οἵπ. εἷς Β. 

22. πᾶσαντ.σ.ο. Ὦ" Οἶοπι. .. Βο. Κν. 57. Ι.Ν. πάση σοφίᾳ. .. Ἀ. ἐν πάση 
σοφ. ΑΕ α|. 00. (1. )Βαο. αἰ. .. πάσης σοφίας Β. --- Βο. Κκ. 81. καὶ 
ἐν ἔργ. (8. οπη. αὐτοῦ.) 

33. Όπι, τούς ΕπΠί9 υἱοὺς Β. 

ῶδ. Βο. ΚΝ. 84. Ι.Ν. τ. ἀδελφ. αὑτοῦ. .. οἵι. 9. Β 60 Τμ. Ευ]μ. 

ῶ6. ],κ. συνήλλαοσεν «. Β (Β αρ.ΒεΝ. συνήλλασεν, δρ. ΒΗ]. συνήλα σσεν) 
60 εἰ, ρα. Οὲ. Ἡμ. Τ,ᾶ. ΑείἩ. δαἩ. ---- ο. Κν. 82. ἐστὶ ὑμεῖς. 

2Ί. Ὡς, ΚΝ. 82. ἐφ᾽ ἡμᾶς [ἡμῶν ες. ΛΒ 6 αἱ. ϱ|.] εἰ ν. 28. χθές. 

. Εο. Κκ. 5ή. ἀγγελ. κυρέον. ---Ἱ. ἐν πυρὲ φλογός ΑΟ Ε αἱ. ο οι 

τα. δΥτ. Ετρ. 

δ1. Κκ. βΖ. θαύμαξε ο. ΒΕΗ αἱ. ΡΙ. --- οιη. εὁ ὅραρ. Λ. --- Ἐο. 85. οι 
ΚΜν. (---) {α ἔ. αἀἀ. πρὸς αὐτόν. 

42, Κο, Κκ. 82. καὶ ὁ θεὸς Ἴσ. καὶ ὁ θεὸς ἸἼαλ. 


ἱἀεπέίάετα α Ρορα]ο «οΏέαπιλο ο... Ρετβὰο. ΑΟΤ.ΥΠ,42. 6 


δ αὐτῷ ὁ κύριος" ὔσον τὸ ὑπόδημα τών ποδῶν σου᾿ ὁ γαρ 
τόπος ἐφ᾽ ᾧ ἕστηκας γή ἁγία ἐστίν. 1 δῶν εἶδον τὴ κάκωσιν .. 
τοῦ λαοῦ µου τοῦ ἐν αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ᾖκουσα, 
καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς" καὶ »ῦν δεῦρο, ἀποστείλω σε εἰς 
«4ἴγυπτον. 15 Τοῦτον σὺν Μωῦση», ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες" Τί 35 
σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχορεα 
καὶ λυτρωτήν ἀπέσταλκον σὺν χειρὶ ἀγγέλον τοῦ ἐφθέντος αὐτῷ 
δν εἴ βάτῳ. 56 οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ ' σημεῖα 56 
ἐν 7ῇ ύπτῳ καὶ ἐν ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ. καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη εεσ- 
εις σαράκορτα. 31 οὗτός ἐστιν ὁ Μωῦσῆς ὁ εὔπας τοῦ οἱοῖς Ἰσραήλ: δΊ 
αλ ο. Προφήτη» ὑμῶ ἀφαστήσει ὁ Φεὸς ἐν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ. 
Εκ, Σ5 ουτός ἐστιν ὁ 75ρόµενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὁ ἐν τῇ ἐρήμφ μετὰ τοῦ 39 
ὸ ἀγγέλου «οῦ λαλούντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων 
ἡμῶν», ὃς ἐδέξατο λογια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν, ο οὐκ ἠθέλησαν 30 
ὑπήκοοι }σέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶ», ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστ 
"Εκ σ φησαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν εἰς 4ἤνπτον, 50 οἰπόντες εῷ 4αρών' 90 
ων Ποίησον ἡμῖν Θεούς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν' ὴ γὰρ Μωῦσῆς οὗ- 
τος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς “Αἰγύπεου, οὐκ οἴδαμεν. εί ἐγένετο 
αὐτῷ. 42 καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείαις καὶ ἀνήγαγον “ι 
θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς έργοις τῶν χειρῶν αὖ- 
.λ.. δ, ών. ὁΣέσερεψεν δὲ ὁ Φεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύει τῇ 42 
33511 σεραειᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν' 


3. Παὺυ. . τῶν πού. ΟΕ εἰ. πι. 879. αίτ. ο]. --- Βο. Κν. 6Σ. ἐν ᾧ ἔσι. 

54. Βο. Κκ. 827. Ρο αὐτοῦ [ςε, 8Ό 1). μ. αὐτῶν. Μὰ. ἀποστελῶ. [άπο- 
στείλως. ΑΒ (ο α. ἁποστέλλω, | ἀποστίλω) ΓΕ αἱ). (1τν.] 

3δ. Ῥουί δικαστήν αὰᾶ. ἐφ᾽ ὑμῶν ο. ἐφ᾽ ἡμᾶς 65Ε αἰ. ρπι. 8στ. 1,ὰ, αἲ. τη. 
Ονση. Τ1ρλ}γ1. -- Βο. Κν. 85. οἱ). καί ροεΐ θεός. [χον. ο. ΒΡΕ Ε. αἱ. β7Υ. 
Ρ. [ιἆ.] -- . ἀρχηγὸν κ.λυτρ. Λα]. Οµ5ε. --- Βο. Κν. 87. ἀπέστει- 
λεν ἐν χειρί. 

30. Βο. ἐν γῃ «4ἰγύπτου. .. 1.ν. ἐν τῇ «4ἰγύπτῳ «. Β0 αἱ]... Ἱ. ἐν «4ὲ- 
γύπτῳ 4. α|. δα). Οἱ. 

8Ί. Οπι. ὁ απίο Μωΐσ. Ὦ ο]. ΡΙ. -- Ες, Κκ. 87. ὁ εἰπωών. [εἴπας ς, 
ΛΡΒΟΡ 8].] Ιά. κύρεος ὁ 9. [Βο. αὰά. ὑμῶν εί Κκ. (ὑμῶν)] εί ἵπ {. αὰὰ. 
αὐτοῦ ἀκούσεσθε. 

88. Ηαὺ, ὃς ἐξελέξατο Β. οί λόγον ζῶντα 41. αἱ. Ρπ. 

89. τῃ καρδία ο. 1. αἰ. ρ]. ἔς. Οἶσε. (1.) ΤΑΡΙΥΙ. .. Εο. Κν. 87. ταῖς καρ- 
δίαις. . « Ι.Ν. ἐν ταῖς καρδίαις. 

40. Βο. Κκ. 87. τί γέγονεν. [ἐγέν. ο. ΛΒ06 α].] 


ὦ9Σδ ΑΟΣ. ΝΙΙ, 48. δίορλεκαν δεζάδεου. ῥτασίέαέο ἀίκκεγοας ἑπίστρεἰλαίατ 


Μ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατό μοι ἔση τεσσαράκοντα ἐν τῇ 
45 ἐρημφ, οἶκος Ἴσρωήλ, {5 καὶ ἀνελάβεεε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ 
καὶ τὸ ἄσερον τοῦ θοοῦ Ῥεφάν, τοὺς τύπους οὓς ἀποιήσατε προσ- 
44 κυνεῖν αντοῖς; καὶ μοτοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκοινα .Ῥαβνλωνος. ο. 1 σον 
τοῦ μαρτνρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν όν τῇ ἐρίμφ, καθὼς διο- 
τάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωῦσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν εὖπον ὃν σα.35, 
46 ἑωράνει, ε.ᾗν καὶ εἰσήγαγον διαδε ε οἱ πατέρες ἡμών μετὰ "δο.. 5, 
1ησοῦ ἐν τῇ πατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὤ» δουν ὁ 6 θεὸς ἀπὸ προσ- 
46 ὥπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν «{ανίθ' εσ ὃς εὗρεν χα 
α 66 ἔνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἠτήσατο εὑρεῖν σκήρωμα εφ οὔιφ - 
«9 χῶβ. «1 Σολομών δὲ ᾠκοδόμησον αὐτῷ οἶκον. ϱδ ἀλλ 
ϱ0 ὄψιστος ἐν χδιροποιήτοις κατοικεῖ, καθῶς ὁ προφήτης λέγει" νο: μέγα, 
οὐρανός µοι θρόνος, ᾗ δὲ γη ὑποπόδιον των. ποδῶν μου᾽ ποῖον 
. οἶκον οἰκοδομήσατέ ἓ, λέγει κύριος, ἤ στό τόπος «ες καταπαύ- 
δι σεώς µου; 50 οὐχὶ ἤ χείρ µου ἐποίησεν πάντα ταῦτα; δ3 Σκληρο- 
τράχηλοι Μαἱ ἀπερέζμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὧσώ, ὑμεῖς ἀδὶ τῷ 
πνεύμυτι τφ αγίφ ἀντιπίπτετε, καθως οἱ πατέρες ὁμῶν μαὶ ὑμοῖς. 
β4 ὃ τνα τῶν προφητῶν οὐκ ὁδίωξαν οἱ πατέρες ὑμών; καὶ ἀπέκεαι- 
ναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ της ἐλεύσεως τοῦ δωαίου, οὗ 
ο5ϱῦν ὑμεῖς προδύται παὶ φονεῖς ὀχένοσθε, 55 0ἴεινος ἐλάβετε εὐν θαΙ. 5, 
νόμος ος διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατεα. Πο. 3, 
δ4 “Ακούαντος δὲ ταῦτα διεπρίορτο ταῖς καρδία αὐτῶν καὶ ΄ 
δδ ἔβρυχο». τοὺς ὀδόρτας ἐπ᾽ αὐτόν. δδ ὑπάρχων δὲ πλήρης αφεύ- 
µατος. ἁγίου, ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν Δόξαν θεου κοὺ αχ- 
56 σοῦν ἑστώτα ἐκ δεξιὼν τοῦ 0εοῦ, 36 καὶ εἶπε,' Ιδού, θεωρῶ τοὺς 


43. Κο. Ην. 9Σ. Θεοῦ ὑμῶν [οπ. ο. ΒΏ αἱ. 8Υτ, αἲ. Ος. Τγ.] ο. 
(Ῥεφάν ο. ΟΕ Η αἲἰ. πι. 57τ, υἳτ. Λες. ΟΡρέ. Ο5. πια, 07Υ, ΤΑΡΗΥΙ. . 
Ῥαιφάν Λ... Ῥομφᾶ Β αἰ... Ῥεφάμ ὈὉ. . . δἰ. αέες,] 


44. Ῥο. 87. ἐν τοῖς πατράσ. [οπι. ο. ΑΒ 0 03 αἱ. ρ|. Ι.ἀ. ἵωαχ. αἲ.} ---Ν. 
ἔώρακεν Ώ ΕΗ εἰ. 


46. Ἐς. Κν. 57. Ρεο οἴκῳ (ο. ΒΡΏ Β) Ἡ. θεψ. 


48. Βο. εί ἄν. (---) χειρ. ναοῖς. --- 50. Βο. Κκ. 85. ταῦς. πάντ. 

54. ΙΝ. ἀπερίτμ. καρδίαις ο. ΑΡ εἰ. Υψ. δα). είδα καξς α. Περ. (8 
αρ. Βολ. οἱ δε, καρδίας, δρ. Βέ)]. καρδίαν Ἠ8).) 

53. Ῥο. Κκ. 87, γεγένησθε. [ἐγένεσθος. ΑΒΟΡΕ  αἰ. πι. ογ.] 

ὦδ. Ηεὺ, ἐκ δεξ. αὐτοῦ 0 41. Τρ]. 


«ο Ιαρδδαέυτ, Βαοσίεβου]ας. ΡΝΗρρ. να Βαοαξία ἀοοοι. ΑΟ. νΠς 1, ὀδὸ 


οὐρανοὺς διηνοιγκένους καὶ φὺν νἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ Φδιξιῶν 
ἑσεοῦτα τοῦ θεοῦ. 51 Κράξαντες δὲ φωνῇ µογάλῃ σννέσχον εὰ οὗτα 61 
αὐτῶν καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἀπ αὔτον, ὁδχαὶ ὀκβαλύνεος 68 
δω τῆς πόλοως ἀλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρος ἀπέθοντο τὰ ἱμάεια 
αὐτῶν παρὰ σοὺς πόδας φεανίου καλουμένον Σαὐλου, 59 καὶ ἐλ- 59 
θοβόλουν τὸν Στέφανο», ἐπικαλούμανον καὶ λόγοντα᾽ Κέριε Ἰη- 
σον, δέξαι εὺ πνευµά µου. δυθὰς δὲ τὰ }όνατα ἔκρυξεν φωνῇ 60 
Ῥεγαλφ". Κύριε, µή σεήσῃς αυτοῖ ταύτην τὴν ἁμαρείαν. καὶ τοῦτο 
αἰπὼρ ὠιομήθη. νι, ) 3 Σαὔλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει 


αὐτοῦ. 


ΥΠ. 


᾿Εγόστο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ. ἡμέρᾳ διογμὸς μέγας ἐπὶ σὴν ἐκκλη- 
σίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις" πάντες δὲ Φμσπάρησον κατὰ τὰς χώρας 
της 1 Ἰονδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων. ᾿ συνεκόµισιν 2 
δὲ τὸν Στέφανον ὤνδρες εὐλαβεῖς καὶ ὁποιήσαντο ποπετὸν μεγαν 
ἐπ᾽ αντφ. ὃ Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ὀκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἵ 8 
κους εἰσπορευόμονος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰ 
φυλακή». 

Οἱ μὺν οὖν διασπαρέντες διηλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον᾽ { 
5 Φίλστπος δὲ κατελθὼν εἰς την πόλιν σης 2αμαρδίας ἐκήρυσσεν 6 
αὐτοῖς τὸν Χριστόν. 6 προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεχοµένοις ὃ ὑπὸ 6 
τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀνούειν αύτους καὶ βλέπειν τὰ 
σηµεῖα ἃ ἐποίει. Ἰ πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πδύµατα ἀχάθαρτα, 1 
βοῶνεα φωνῇ µεγάλῃ ἐξήρχοντο πολλοὶ δὲ παραλελυμόνοι καὶ 


56. Ες. Νν. 87. ἀνεωγμένους. [δκην. ο. ΑΒ 6 αἱ. πω. Λι, . . Ἡ. Ἱτασαώι 
Ρ).] -- Ῥροι. ἑστῶτ. ἐκ δεξ. ΑΟ ΚΕ, αἱ. 8ὺτ. υἱς, Υπ. αἰ. ας. ηγ0ς. Α). η). 
οἵ.. ἑστῶτα 4113. (.εο. ΧΝ.) 

5Ί. Βαυ. αράξαντος 48. (οεο. ΧΙ.) Οἱ. 

66. Οπι. αὐτῶν Η αἱ. ρη.. δίαν. ταρ]ισ|. 

αρ. ΥΠ. 4. Βο. Κν. 87. πάντες τε. [δέ ο. Β60808, αἱ. Ρ|. Υρ. Γ,ἆ. οµί. δαµ. 
8Υτ. Ρ. ἔόᾳς. αἰ.; δίίαπῃ γάρ εέκαὸ πάντ. Ἱερ. .. 910. 49. 41.] 

1. κ. ἐποίησαν ο. ΑΒΡ αἱ. πι. Ἐ]ιάσεί. . 

δ. ο. Νν. 87. οπι. τήν. [εετ.ο. ΑΒ αἰ.] 

6. Κο. Κν. 54. προσεϊχ. το. [6έ ο. ΑΡ (ΟΕ ο|. π.. Υπ. 1.ἀ. αἲ. Ευς.] 

Ί. Βο. Κκ. 87. πολλῶν γάρ [πολλοί ο. ΛΒΟΓΕ (Ώ Ἠδὺ. πολλοῖς, Οἱ. 
πα] ἐν) α). πι. 8ο). Ἡψ. Ι ἀ.] εί (Ες, μεγαλ. φω».) ἐξήρχετο.. [ἐξήρ- 
χοντος.ΑΒΟΕΡΕ α|. ρ|. δαὺ... δὰὰ, ἐξ αὐτὸν 871. 8α).] 


4 


ὦδά ΑΟΤ.ΝΠΙΘ. ᾖΑίπιοα πιάρας. Ρείς, οἱ 69, αἁ Βαπιαξίέας ταἱροὶ. 


θχωλοὶ ὀθεραπεύθησων 3 ἐγένετο δὺ πολλὴ χαρὰ ἐν εᾗ πόλει ἐκαίνῃ. 
935 4νήρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προὔπήρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων 
καὶ ἐξισεάνων τὸ ἔθνος τῆς «Σαμαρείας, λέγων αἶναί τα ἑαυτὸν 
1υ μέγα», ΄ 1ο προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον λέγοντες' 
(44 Ουτός ἐστιν ἡ δύναμις του θεου ή παλουμένη µεγάλη. 14 προσ- 
:αἴχον δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἑκανῷ χρόνῳ ταῖς µαγδίαις ἐξεστακέναι αὐ- 
αλτούς. 43 ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τφ Φιλάπφ εὐαγγελιζομένφ περὶ τῆς 
βασιλείας φοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος ᾿]ησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπείζξονεο 
{3 ὤνδρες τε καὶ γυναῖκας. 45ὸ δ8 Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν, καὶ 
βαπτισθεὶρ ἤ ἤν προσκαρτερῶ» τῷ Φιλίππῳ, θεωρῶν τὰ σηµεῖα καὶ 
14 δυνάμεις μεγάλας γινοµένας ἐξίσεατο. { « ἀκούσαντες ὃλ οἱ ἐν Ἱε- 
ροσολύµοις ἀπόστολοι, ὅτι δέδεκται ἡ Ζαμάρεια τὸν λόγον. τοῦ 
45 Οεοῦ, ἀπέστειλαν προς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωαγῇν, 15 οἵεινες 
καταβάντες προσηύξαντο ἡ περὶ αὐτῶν, ὅπως λάβωσεν πνεῦμα ὤγιον' 
16 1 δουδέπω γὰρ ἡν ἐπ οὐδενί αὐτῶν ἐπιπεπτωκός! μόνον δὲ βε- 
11 βαπτισμένοι ὑπῆρχον εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίον Ἰησοῦ. ! Ἱ τότε ἐπ- 
ετίθεσαν τὰς χεῖρας ἀπ᾿ αὐτοὺς, καὶ ἐλάμβανον πνευμα ἅγιο». 
1919 δὼν δὲ ὁ Σίμων, ὅτι διὰ τῇο ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἄπο- 
στόλων δίδοται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα, 
19 ἳ ο λέγων᾽ 4ότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἕνα ᾧ ἐὰν ἐπιθώ τὰς 
20 χεῖρας λαμβάνῃ πνεύμα ἅγιον. 39 Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αυτύν' 
Τὸ ἄργυριον σου σὺν σοὶ εὔ εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ 
14 θεου ἐνόμισας δια χρημάτων κτασθαι. 31 οὐκ ἔστιν σου μερὶς οὐδὲ 
αλῆρος ἂν τῷ λύῳ. τούεφ' ή 1ὰρ. καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθοῖα 
23 ἔναντι τοῦ Θεοῦ. 322 µετανύησο» οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, 


8. Ες. ἄν. 52. καὺ ἐγέν. χαρ. µεγάλη εἴ ν. 9. ἐξιστῶν. 

40. Οµπι. πάντες Η αἱ. ρΙ. 5Υς, Ρ. Ταρ]νγ]. ἔς.; οίίαιη Ροκί λέγοντ. ροᾳ. οἳ 
ἅπαντ. Ιεμ. --- Εο. Κν. οπ. καλουμένη. [εοε.ο. ΑΒΟΤΡ Ε αἳ. πι. Ἐκ. ΟρΙ. 
αἱ. 05, (2.) ἓτ] 

41. Ἡο. Κν. ὃσ. τὰ περὶ τῆς β. [οπι, ο. ΑΒΡΕ αἱ. δστ. αίς. κ. αἱ.] --- 
Κο. τοῦ Ἰησ. Χρ. 

44. Κν. 57. ὀυναμ. κ. σηµ. μεγάλα γιν. .. 911. εὲ γινόμ. (ο εί μεγαλ. (Η 
αἱ. |.) 

14. Κο. Κν. 55. τὸν Πέτρ. [οπι. ο. ΑΒ ΡΕ αἱ. Ολς.] 

46. Ἑο. Κν. 87. οὕπω οί ν. 41. ἐπετίθουν. 

48. Ἡο. Κκ. θεασάμενος ϱτο ἐδώ». --- οἵη. τὸ ἆγ..Β δε. 

34, Εο. Κκ. δή, ἐνώπιον τοῦ δ. εἰ ν. 32. δεήθ. τοῦ δεοῦ. 


Ρείτυν ο. Βίπιοςο 118ᾳο. ΡΙΗΗ8ἱΡΡ. ϱ. 6ύΠπΕἳο Ααίλίορο, ΑΟΕ.ΤΙΠ, 33. κε οι] 


καὶ δεήθητι τοῦ χυρίου , εἰ ἄρα ἀφαθήσεταί σοι ἡ ἐπίοια τῆς 
καρδίας σου δα γὰρ χολῆ» πεκρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας 23 
ὁρώ σθ ὄντα. 14 ᾿ἀπυκρεθείς . δὲ ὁ Σίμων οὗτεν' 4εήθητο ὑμεῖς 14 
ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον, ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ ἐμὸ ὧν εἰ 
θήκατε, 

οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράµενοι καὶ λαλήσαντος . σὸν λόγον του 26 
χυρίου ὑπέσερεφον εῴ Ἱεροσύλυμα, πολλάς «ὸ κὠµας τῶν -Σα- 
μαρειῶν οὐηγγελίοντο. 

“άγγελος δὲ ανρίου ἐλάλησεν. πρὸς Φίλιππου λέγων' ᾿4νάστηδι 26 
καὶ πορεύου κατὰ µεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν παταβαίουσαν 
ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Γ ἄζαν' αὕτη ἐσεὶν ἔρημος. 21 καὶ ἀνασεὰς 2Ί 
ἐπορεύθη. καὶ ἰδού, ἀνῆ ἀνὴρ «Αἰθώψ, εὐνοῦχος, δυράστης . Κανδάκης 
βασιλίσσης “ἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς }άζης αὐτῆς » ὃς έλη- 
λύθει π σκυρήσων ες Ἱερουσαλημ᾽ 18 ᾗν δ) ὁ ὑποσερέφων, καθή- 28 
μενου πι σου αἆρματος αὐτοῦ ἀναγινώσκων τὸν προφήτη» Ησαίαν. 

19 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίαπφ' Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ 19 
ἅρματι τούτῳ. 39 προσδραμὼν ; δὲ ὁ Φίλιππος ἤ ἤκουσεν αὐτοῦ ἆνα- 30 
γωώσκοντος Ἡσαίαν τὸν προφήτη», καὶ εἶπεν ᾽4ράγε }ιῶσκεις ἅ 
ἀναγινώσκεις; Στό δὰ εἶπεν" ΗΠῶς γὰρ ἂν δυναίµην, ἐὰν µή τις ὃ4 
ὁδηγήσῃ μού παρεκἀλεσέν τε τὸν Φίλιππον ἀναβάντα χαθίσαι σὺν 
Ἔι. 2, αὐτῷ. δή δὲ περιοχή τῆς γραφῆς, ἦν νε ύωσκε», ἣν αὕτη: 31 
ος πρόβατον ἐπὶ σφαγήν. ἠχδη, καὶ ὡς ἀμνος ἐναντίον τοῦ κεί- 
θαντος αὐτὸν άφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. 35 ἓν 33 
εᾗ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη. τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγή- 


15. Ηευ. Φεωρῶ σε ὄντα Ὁ Ε αἱ. Οε61έ. Οἶιτο. 

34, Ἠαὺυ. πρ. τὸν Θεόν Ὁ αἱ. ρπι 8υτ. αίτ. Ευρ. Υπ. πια. 

ὰδ. αυ. 1όγ. εοῦ θεοῦ Α αἱ. πι.; οἴίδατι οπι, τοῦ εἲ τοῦ κυρέου. --- 
Βο. Κν. 85. ὑπέστρεφαν εἰς ο ο εξ εὐηγγελίσαντο. 

26. 1.ν. πορεύθητι ο. 01) (1. ἀναστὰς πορ. 

2Ί. Ῥο. Κν. 81. τῆς βασιλίσσ. --- "ον. οπι͵ ὃς παν. ἐληλύθ. ο. ΛΟ" 39: 
δαἩ. νρ. --. ἐν Περ. Ὀ (οπι, 3) 6. 

29. δὲ ο. Β0 δαλ. 1 ἀ. ΟΝτ8. .. Ἀο. Κν. 55. ΤΝ. τό εέλαῦ, καί Απία καθημ. τν 
αἆ οπι. ο. 93 αἱ. ψ. --- Ἡο, Κν. 8Η. καὲ ἄν εγίνωσκεν. .. Των. ἄν εγἰ- 
φωσκόν τε 6.Λ. .. ἀναγινώσκων ο. Ὦ Αα. 

31. πείρ αντοςς, ΑΟ (Ηἱαί Γ) Ε6Η οἱ. π.... Πο. ἄν. 5. Πιν. κεέροντος.--- 
µ. ούτος 6 αἱ. πι. 

34. Βο. Κν. δε. εαπιει». αὐτοῦ [οπα. ο. ΑΒ αἱ. νρ. Ιγ.] οί τήν δὲ γεν. 
[οπι.ς. Α8 0 δυτ. υἱς, δαλ. Ἡς.] 


996 Αοτ. νι, 94. ΡΗἱρραι ο Αοἰλίορε. β8α]ας ἀῑνίπίέας α ΛΣ, ποοµοίας, 


34 σεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωή αὐτοῦ. 55 ἀποκριθεὶς δὲ 
ὁ εὐροῦχος τῷ Φιλίαπφ εἶπεν "αδομαί σου, περ τίνος ὁ 

1 φήσης λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυκοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινος; 55 ἀνοέξας 
δὲ ὁ Φίλιππος τὸ σεήμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάµενος ἀπὸ τῆς }θαφῆς 

36 ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν ο 15 ὡς δὲ ᾿ ἐπορεύονεο λατὰ 
τὴν ὁδόν, ἤλθον ἐπί σι ύδωρ, Ναί φησιν ὁ εὐνοῦχος" Ἴδου ὑδαρ᾽ 

38 {ί κωλύει με βαπτισθήναι, δὃ καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ 
πατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ νδωρ, ὃ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος' 

39 καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν. 30 ὅτε δὺ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδωσος, πνεύμα 
αυρίου ἥρπασεν τὸν Φίμππον, καὶ οὐκ αἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ 

40 εὐνοῦχος” ἐπορεύεεο γὰρ εὖν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. 40 Φίλιππος δὺ 
εὑρέθη εἰς άζωτο», καὶ διερχόμενος εὔηγγελῶετο τὰς πόλεις πα- 
σας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν οὐ Καισάρεια». 


ΙΧ. 


] Ὁ δὲ Σαῦλος δει ἁμπνέων ἀπαιλῆς καὶ φόνου εὖ τοὺς μα- Λει. 12, 

34 θητὰς τοῦ κυρίον, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ 2ῇ ᾖτήσασο παρ᾽ αὐτοῦ ἐν 49 
ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐὰν τινας 1249. 
εὕρῃ τῆς ὁδου ὄντας, ἄφδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεµένους ἀγάγῃ 

4 εἶὖ Περουσαλημ. 3 ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αυτον ἐγγδειν τῇ 
4αμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήσεραψεν φώς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 

4 «καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν 9 ἤκουσεν φωνην λέγουσαν αὐτφ' Σαοὔλ, 

5.Σαουλ, ί με διώκεις; 5 εἶπεν δύ. Τίς εἶ, πύριδ; ὁ δέ- Ἐγώ δἷμι 

6 Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκαιςο. δ ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἰσελθε εἰς τὴν πόλο, 


3Ί. Κο. εἰ Κκ. (---) Είπε δὲ ὁ Φέλιππος' Εὶ πιστεύεις ἐξ ὅλης 
τῆς καρδίας, ἔξεστεν. Αποκριθεὶς δὲ εἶπε' Πιστεύω τὸν 
νὲὸν τοῦ θεοῦ εεναι τὸν ]ησοῦφ Χρεστόν. Ἑα Ἰαύαπέ αθὰ ἵπ 
εἱπαα. να]ᾶς τατίαηί Ε ο]. Ρπι. Ατο, . [,ἀ. α]. Ισ. Ετ. οί αί, Ταρλιγ]. αἲ. 

39, Ρουί πνεῦμα 844. ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ (εἰς) τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δύ 
Α”5 α]. Απ. δί8Υ. Βα.. Ριά. αἰ. 

αρ. ΙΧ. 4. Ἡο. Κν. 87. καὸ ἐξαίφ». περ. (κ. περιέστρ. ο.Α:, πί νἰἀείας, 

α].; ων ϱ) αὐτὸν φ. ἀπὸ τ. οὗὖρ. [ἐκο. ΑΒ 06 αἱ. πι. ΟΝςε. 
ΤΑΡΙΥΙ 

δ. 6. Ἠο. Κκ. 5ᾳ. ὁ δὲ κύριρς εἶπαν. --- Ἆ. Ἴησ. ὁ Ναζωραῖος 
ΔΟΕ αἱ. 8γτ. 1.4. αἱ. ΗΙΙ. αἳ. (αάά. Οεἰείτς ἴτ.) -- Βο. Ρροςί διώκχεις 
κά, σκληρόὀν σοι πρὸς ο. α λακτέδειν. 6. Τρέμων τε 
καὶ θαμβῶν εὗτεε' Κύρεε, µε θέλεις ποιῆσαε) καὶ ὁ 
κύριος πρὸς αὐτόν) νάστηθε είο, 


Ναυῖος Ὀατιασοὶ θὐ Λποηία Ὀοτολαί Ἱοπαίο ἱαρίῤλείας,. ΑΟΤ.ΙΣ., 18. κ ΝΥΙ 


καὶ λαληθήσοταί σοε ὄνει σε δεῖ πουν, οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συν- 1 
οδεύονσεες αὐτῷ εἰσεήκωνσαν ἐνδοί, ἀκούοντος μὲν ες φωρῆς, µη- 
δένα δὲ Θ εωροῦντες. δἠγέρθη δὲ Σαὔλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἠνεφχμά- 6 
ων δὲ τῶν ὀφθαλμών αὐτοῦ οὐδὲν ἔ ἔβλεπεν' χειραγωγοῦνεες δὺ 
αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς 4Δαμασκόν. ὃ καὶ ἦν ἡμέρας ερεῖς μὴ βλέπω», 9 
καὶ οὐκ ἔφαγεν ουδὲ ὄπιον. ..Ἡν δέ τι µαθητης ἐν 4αμασκῷ 40 
ὀνόματι -άνανίας, καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν ὃν ὁράματι ὁ κύριος 
Ανανία. ὁ ἃξ εἶπεν. ᾿1δοὺ ἐγώ , χύρι.. : 1ὁ δὲ κύριος προς αὖὐ- 14 
τόν" "4ναστας πορεύθητι͵ ἐπὶ τὴν ὀύμη», τήν καλουµένην οὐθ εἴαν 
καὶ ζήτησον ἐν οἰχέᾳ Ιούδα Σαῦλον ὀνόμαςι Ταῤσέα. ἰδοὺ. γὰρ 
προσεύχεται, 13 καὶ ᾿εἶδον ἄνδρα ᾽Ανανίαν ὀνύματι εἰσελθύντα καὶ 13 
ἐπιθέντα αὐτῷ τὰς χεῖρας, ὅπως ἀναβλέψῃ. 15 ἀπεκρίθη δὸ να- ο) 
Ρίαο" Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ του ἀνδρὸς τουσον, ὅσα 
κακὰ τοῖς ἁγίοι. σου ἐποίησεν ὃν Ἱερουσαλήμ' 14χαὶ ὧδε ἔχει 44 
ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιρέων δῇσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους 
τὸ ὄνομά σου . 35 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ πύριος" Πορεύον, ὅτι 15 
σκεῦος ἐχλογῆς ἐστί μοι οὗτος τοῦ βαστάσα, τὸ ὄνομά μου ἐν. 
ώπιον τῶν ἐθνῶν το καὶ βασιλέων, υἱῶν σε Ἰσραηλ' 1 6 ἐγῶ γὰρ 16 
ὑποδείδω αὐτῷ, ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὶρ τοῦ ὀνόματός µου παθεῖν. 
11 άπῇῄλθεν δὲ ᾿Ανανίας καὶ εἰσηλθεν εἰς τὴν οὐκίαν, καὶ ἐπιθεὶς 1Ί 
ἐπ᾽ αὐτὸ» τὰς εἴρας εἶπεν Σαουλ ἀδελφέ, ὁ κνριος ὀπεέσταλκέν 
με ᾿Ιησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδφ { ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψης 
καὶ πλησόηῃς πνεύματος ἁγίο. 1δκαὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ 18 
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀφέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἑβαπτί- 


6. Ῥο. Κκ. 87. Ρτο ὄμτι Ἡ. τέ. -- Ί. Πο. Κκ. 87. ἐννεοί. 

8, Βο. Κν. 87. ὃ Σαὔῦλ. οἱ ἀνεφγμένων [ἠνεῳγμ. ο. ΟἩ α]. (µ. ἠνοιγμ. 
Α)] οί οὐδένα [οὖδέν ο. Α38Β Βττ. ΕΙρ. Νπ. 1.ἀ.] 

44. 1.ν. ἀνόστα ο. Β. (εί]απι Βατὺ. 4. αρ. Κοείες͵) λ.ρατρο εέ γαἆς ἵρ. 

41. Βο. Κκ. 87. εἶδεν ἐν ὀράματε [οἵυ. ο. Α Ορέ. δαµ. Λείμ. ΝΡ.; Ροεί 
ἄνδρα Ροµ. Β6 αἰ.] εέ αὐτῷ χ εἴρα. 

43. Βο, ὁ ᾿ἄναν. --- Βο, ΚΝ. δσ. ἀκήνοα. [ἤκουσα ο. ΑΒ ΟΕ αἳ. πι.] 

45. Ῥο. Κν. 857. ἐνώπ. ἐθνῶν καὶ βασελ. 

46. Παυ. ὑποδ. αὐτόν 6 96. 409. .. οπι. αὐτὸν Ρουί δεῖ 45. 19. 36. 


ΤΏρ]νγ]. 

41. Οπι. ᾿Γησοῦς 6 αἱ. ρΙ. Ορί. δα]ι. αἲ. ΤΙΡΙΙΥΙ.: ΡοἩ. Δπίε ἀπέστ. 87τ. 
Ευρ. Απι. 

48. Εο. Κν. δΣ. ἀπίπεσον ἀπὸ «. ὀφθ. αὐτοῦ ὡσεὲὶ λεπ., εέ ἀνίβλ τε. 
παραχρῆμα. 


Νου. Τεεέαπη. εά. Ί. 99 


. φόδ ΑΟΤ.ΙΧ, 19. 8ασ]ο ἱποίάίκπέας δαᾶφεί. Ώλπιδδεο ξαρίεΗἰοτοεοῖ.; ἰωὰε 


49 66η, {καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τών ὁν 
20 4αμασκφ μαθητών ἡμέρας εινάς, :9 καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγω- 
η αἲς ἐκήρυσσε τὸν Ἰησοῦν, ὅσι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θοοῦ. 
14 14 α ὀξσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντος καὶ ἔλεγον' οὐ οὗτός ἐστιν 
ὁ πορθήσας ἐν Ἱερονσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, 
καὶ ὧδο εὖ τοῦτο ἐληλύθει ὅ ὕα δεδεµένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς 
23 ἀρχαρεῖο; 1. ᾿Σαὔλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συ»έχυνον τοὺς 
Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἓν 4αμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὐτός 
13 ἐστιν ὁ Χριστός. 25 .ς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἑκαναί, συνεβουλεύ- 
24 σᾳτο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν. 34 ' ἀγῥῶσθη δὲ τῷ Σαῦλφ ᾗ ἐπι- 
βουλή αὐτῶν. παρδτηρονντο δὲ καὶ ες πύλας ἡ ἡμέρας τε καὶ νν- 
35 κτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν' 35 λαβόνες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 
φυκτὸς διὰ τοῦ τείχους ναθῆκαν αὐτὸν χαλάσανεες ἓν σπυρίδι. 
36 Παραγονόµενος δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐποίραζεν χκολλάσθαι τοῖς 
μαθηταῖς' καὶ παντες ἐφοβοῦντο αυτό», μὴ ῃ πιστεύοντος ὅτι ἐσεὶν 
1Ί μαθητής. ᾱ. Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αυτὸν ἡγαγον πρὸς τοὺς 
ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖρ, πῶς ἐν τῇ ὀδφ εἶδεν τὸν κὺ- 
ριον καὶ ὅτι ἐλάλησον αὐτῷ, καὶ πῶς ν 4αμασκῷ ἐπαῤῥησιάσατο 
28 ὲν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ. 38 χοὶ ἦν µετ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ 
ἐκπορευόμονος εὖς Ἱερουσαλήμ, παῤῥησιαζόμενος ἐν τῷ κών 
29 τοῦ ον 19 ῥλάλει τε καὶ συγεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς οἱ 





49. Ἡαν. ἐνισχύδη Β α]. -- Βο. εἰ Κν. (--) ὁ ὁ Σαὔλος µετα. 

30. ο. τὸν Χριστόν. 

34. Ηαυ. ἐλήλυθεν Ε:6 εἰ. ρΙ. Οὐτα, ΤΑρϊγΙ. 

22. Ἠλυ. ἐγεδυν. τῷ λόγφ 68. εί ἐν τῷ λόγῳ Ε. ]μἀ. 

14. Κο. ΚΝ. 8Σ. παρετήρουν τε τὰς πύλ. [παρετηροῦντο δέ καέ ο. 
ΛΒΟΕΕΘ εἰ. πο. ΟΥ] 

35. Βο. Κν. 97. λαβ. δὲ αὐτὸν οἱ μαθ. νυκτ. καθ ᾖκ. διὰ τ. τεἰχ. χαλάσ. . 
Ρτο αὐτοῦ Ἡ, αὐτόν Β. 

36. Κο. οἵ ΚΝ. (--) παραγ. δὲ ὃ Σαὔλος. -- Βο. Κκ. 87. εἰς Ἱερ. 
ἐπεερᾶτο. 

ΣΊ. Ἐο. Κν. 87. τοῦ ἼΙησ. [οπι. ΑΒΟ αἱ.; Ἡ. κυρίον Α, τοῦ κυρίου Ἴπο. 
44. α]. 8Ι8νΥ. πια. Οσα.; αἱ. α.έετ.] 

29. Οπ0. καὲ ἐκπορ. 68 αἱ. ΡΙ. 8ίαν. Οισς. (4.) Τρ γ]. --- Βο. Κν. ὃς. ἐν 
Ἱερουσ. καὲ παβρῥ. εί ἵη {. αάὰ. Γησοῦ. 

29. αν. πρ.τ. Ἕλληνας Α ΟΡρί. 8δΝ. αἱ. 


Ἑατεασι. Βείτ. 1 γὰᾶκε εϱαηδ{. Ῥαδίέλα Ζορρεε πιοτίας. ΑΟΡ.ΙΧ, 39. 300 


δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν. 30 ἐπιγόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον 50 
αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν οὐ Ταρσο». 

Ἡ μὲν οὔν ἐκκλησία καθ ὅλης ες Ιουδαίας καὶ Γαλιλαίας 34 
καὶ «Σαμαρείας εἶχεν. εἰρήνην, οἰκοδομουμέη καὶ πορενοµένη τῷ 
φόβφ τοῦ πυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος όπλη- 
θύνετο. 3 ὰἐ ἐγένετο δὃ Πέτρον διαρχόµενον διὰ πάντων κατελθ οἳν 32 
καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικουντας ὐδδα. 5. εὕρεν δὲ ἐχαῖ 33 
ἄγθρωπόν τινα ὀνόματι Αὐίαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ χκαταήείµονον ἐπὶ 
κραββἄτου, ὃς ἦν παραλελυμένος. 34 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος 84 
θέα, ᾶταί σε Ιησοῦς Ἀριστός" ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. 
καὶ εὐθέως ἀνέστη" 36 καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντας οἱ κατοικοῦντες 37 
ἀύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρ αν ἁπὶ τὸν κὗριο». 

Ἐν Ἱόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθα, ῇ διρµή” 36 
γευοµένη λέγεται «{ορκάς" αὕτη ἠν πλήρης, ἔργω» ἀγαθῶν καὶ έλεη- 
μοσυρών ὧν ἑποίει.΄ 31 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείαις ἀσθονή- 3Ί 
σασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν' λούσαντες δὲ ἔθηκαν αὐτὴν ἐν τφ ὔπε- 
ρ6ψ. 58 4 ἐγγὺς δὲ οὔσης “ὐδδης τῇ Ἱόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαν- 38 
τες, ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν 
παρακαλοῦντες' Μἠ ὀκνήσῃο, διελθεἲν ἕως ἡμῶν». 39 ἀναστὰν δὲ 39 
Πέτρος συνηλθεν αντοῖς' ὃν παραγενόµερον. ἀνήγαγον οὖν τὸ 
ὑπερφον, καὶ παρέστησαν αὐτφ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαιε καὶ 
ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας μαὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίει μετ αὐτῶν οὖσα ἡ 


30. Ριο Καεσ. Ἀ. Ἱεροσόλυμα ΑΛ. -- Βο. ΚΝ. δᾷ. ἐξαπίστ. αὐτόν. 
ἰοπι. ο. ΑΕ 8. πι. Ετρ. γκ. 1.ἀ.] 

34. Βο. Κν. 87. αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι εία. εἶχον εἰρ. οἰκοδομούμεναε κ. 
πορειόµεναιε οί ἵπ {. ἐπληθύνοντο. [ ἡ μὲν οὔν είο, ο. ΑΒ 0Ο αἲ. ρπι. 
5Υτ. Ἡμ. ο. Πίου. αἲοχ. ΤΕργ1.] 

3λ. Βο. Κν. 97, νο... [ά4ύδδα «. ΑΒ αἰ.] δίο οἰίδαι ν. 35. 

3δ. κραββάτον ο. Β αἰ. .. ΙΩΝ. κραβώτστου ο. Α 8]. (Ἡ, κραβάττῳ ΟΕ α).).. 
ΕΒο. Κν. 82. κραββάτμ. 

04. ο, Κν. 87. πο. ὁ Χρ. [ονα. ο.Β6 αἱ] 

ἃδ. ον ος .. τὸν “{σσάρωνα 6Η αἲ. πι, 8Ί8ν, Ο,σε. ΤΗΡΜΙ.. 
τὸν Σαρωνᾶν 15. .|. ρπι. . . 8]. αέ6χ. 

δΊ. Βο. κ. 82. αὐτὴν (οπε. Β. ) Ρος. απίο ἔθηκ. οί οἵα. τῷ Απίο ὕπερ. [εετ. 
ο. ΑΕ α].] 

68. Ηεὺ. ά4ύδδα ΑΛ. .. άύὐδδας 6. --- ον. δύο ἄνδρ. 6 οἱ. ρΙ. ΑΣ. ρο]. 8βΙ. 
1ηΦ. 0819. (4) ΤΑΡΛΥΙ. ---- Εο. Κν. δε. μή ὀκνῆσαι δι. οὐτῶν. [μη 
ὀχνήσῃς εἰο. 6, ΑΒ 0Ο’ Ε αἱ. 58Η. νρ.] 

993 


340 Αοτ. ΙΧ, «0. Ταδίένα γοάἰγίτα. Οογησίίως εοπέητίο ἀάνἰπίέας ταοκίέυο 


40 Φορκάς. 90 ἐκβαλὼν δὺ πάντας ἔτω ἆ ὁ Πέρος καὶ θὴς τὰ γόνατα 
προσηύξατο, καὸ ὀπισερέψας πρὸς εὸ σῶμα εἶπεν' Ταβιθα, ἄνα- 
στηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺ, αὑτῃς καὶ ἰδοῦσα τον Ηέ- 

41 ερον ἀνεκάθισεν. ει δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν' φωνή- 

42σας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζώσα». 1 γνω- 
στὸν δὲ ἐγένετο καθ ολης τής Ἱόππης, καὶ ἐπίστενσαν πολλοὶ ἐπὶ 

45 τὸν κύριο». 45 ἐγένετο δὲ αὐτὸν ἡμέρας ἐκανὰς μεῖναι ἐν Ἱόππῃ 


παρά τινι Σίµωνι βορσεῖ. 
Χ. ' 


' Ανὴρ δέ τις ὃ Καισαρείᾳ ὁ ὀνόμωτε Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης 
1 ἐκ σπιδίρης ες παλουµένης Μαλικῆς, 31 εὐσεβῆς και φοβούμενος τὸν 
Θεὸν συ; πανε) εῷ οἴκφ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰν τῷ 
3λαῷ καὶ δεόµενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντόρ, 3 εἶδεν ἐν ὀράματι φανθ- Δει. 10, 
ρῶᾳ, ὡσεὶ ὥραν ὀνάτην τῇς ἡμέρας, ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόνεα ο. 
4 πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ' Κορνήλ ε. 4 ὁ ἃδ ἀτανίσας αὐτῷ 
καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπον' Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῳ' άί 
| προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλχημοσύναι σου ἀνέβησαν εἷς μνημόσυνον 
5 ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ. ὅ καὶ νῦν πέµψον άνδρας εἰς Ἱόππην καὶ Δοι 11. 
6 µεταπεμψαι «Ἀίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος 6 οὗτος ενίζεται 
Ί παρό εινι δίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστὶν οὐκία παρὰ θάλασσαν. Ἱ ὡς δὲ 
ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ ὁ λαλών αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οὐιοεῶν καὶ 
8 στρατιώτη» εὐσεβῇ τῶν προσκαρτερούντων. αὐτῷ, 8 καὶ ἐξηγησάμθνος 
9 ἅπαντα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰ τὴν Ἰόππην. Τη δὲ ἐπ- 
αύριον ὁδοιπορούντων ἐχείων καὶ εῇ πόλει ἐγγιζόντω» ἀνέβη ΠΠί- 


40. ο. Κν. 87. οπι. καί Δηίθ θείς. [ρουγ, ο. ΑΒ ο]. πι. Ορί. Ἑλρ]γ].] 
42. Όπι. τῆς 80. αἳ ν. 85. οιπ. αὐτόν Β, αἆ Ροπ. ροσί μεῖναι Ες. Κν. 97. 
(αρ.Χ. 4. Ες. Κν. 8. ἦν ἐν Καισαρ. --- Ὀ. σπείρας Β αἱ. το. 

2. Πο. Κν. 82. ποιῶὼν τε. [οπ.ο. ΑΒΟΓΕ, αἱ. όό γε. αἱ. λα, ἵη θεχί.]. 

3. Ιικ. ὡσεὲ περέ ο. ΑΒΕ αἱ. ρπι. Ορὲ. ἴτ. .. είν 0ΝΙ. ὡσεύ οἳ Ἰομ. ὡς 
βίαας ὡς εἰς. 

4. Βο. Κν. 97. ἐνώπιον τ. θεοῦ. 

5. Ιν. Σ]μωνάᾶ τινα ο. ΑΒ α]. Αεπι τρ. -- ᾱ. τὸν αρ μια Πί- 
τρο» Ε 6 αἱ. ΡΙ. ΤΑΡΗΣΙ., .τὸφ καλούµεγνον Πέτερ. 05. 0819. (1.) 

6. Κο. {η {. αάά. οὗτος λαλήσεε σοε, τέ σε δεῖ πονεῖν. 

1. Βο. ὁ λαλῶν τῷ Κορσηλίω. --- Εο. ΚΚ. 81. οὐκετ. αὐτοῦ. 

9. Ηδ), αὐτῶν ρτο ἐκείν. ΑΕ 6 αἱ. ρω... οπς. 48. (οος. ΧΙ.) 6δ. (ε, ΧΗΗ1:) 


αοεἰἑβείτωπ», ρεγεαίσαια νἱφαοἰαιδλίυ ος ρωσῖν οί ἑωραξίῖς, ΑΟΤ.Χ, 10. ὃ41 


τρού ἐπὶ τὸ δώμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ὄκτην. 19 ἐγένωο δὲ «9 
πρόσπεινος καὶ θελαν γεύσασθαι' παρασκεναζόνεων δὲ αὐτῶν 
Δι, ὀγένατο ἐπ αὐτόσ ἔκσεασιῳ, 13 καὶ Θεωρεῖ σὺν οὐρανὸν ἀεφγμένον 14 
Ἡ) καὶ καφαβαῖνον σµεῦός πι ὧρ ὀθόνη» μεγάλην, εέσσαρσιν ἀρχαῖν 
παθιόµενον ἐπὶ τῆρ }ῆοι 13 ἐν ᾧ ἐπῄρχε πάντα τὰ τετράποδα καὶ 11 
ἑρπετὰ ες γήρ καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. 1λκαὶ ἐγένετο φὠνὴ 43 
πρὸς αὐτόν' -4ναστάς, Πέτρε, ῦσον καὶ φάγε. 14ὁ δὲ Πέτρος 14 
εὖτεν' Μηδαμῶς, κύριε; ὅτι οὐδέποτε ὄφαγον πᾶν κοιὸν καὶ 
ἀκάθαρτον. 'ὅ καὶ φωνῇ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὺς αὐτόν 4 ὁ θὲὸς 15 
ἐκαθ ἀρισεν σὺ μὴ κοθου. 18 κοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρί, καὶ εὐθὺς 16 
ἀνελήφθη εὐ σκεῦου ε τὸν οὐρανόν. 1ἶ ὡς δὲ ἐν ἑανεῷ διηπόρει 11 
ὁ Πέτρος, εί ἂν εὔῃ εὺὸ ὄραμα ὃ εἶδεν, καὶ ἰδού, οἱ ἄνδρες οἱ 
ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαρτες τὴν οὐίαν τοῦ 
δίµωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, 18 καὶ φωνήσαντὸς ἐπυνθά- 18 
φονεο, εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεταε 139 Τοῦιφ 
δὲ Πέτρου διενθυµουµένου περὶ του ὁράματος εὖπεν αὐτῷ τὸ 
πνεῦμα" Ἰδου, ἄνδρει ζητοῦσύν σε 30 ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθε, 10 
καὶ πορδύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακριόµενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσεαλκα 


10. Πο. 5χ. Ρο αὐτῶ» (ο. ΑΒΟΒ Χα]. Απι. 05.) Ἡ. ἐκείνων. -- Βσ. Κν. ὅ7. 
ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὖτ. [ἐγέν. ο. ΑΒ 0 Ε αἱ). τα. Ορί. Ο5. .. α. ἔπεοεν 49. αἰ. 
οδπι.] 

41. ΕΒο. οἱ ΚΝ. (---) καταβ. ἐπ᾽ αὐτόν. -- Ες, Κν.Β2. δεδεµένον καὺ 
καθιέµ. [οω. ο. ΛΑΒΕ αἰ. Ορί. μ. αἱ. 05, (4.) Ο7τ. αἱ.] 

12. Βο. Κκ. 87. τὰ τετράπ. τῆς γῆς [ρίΐπο οπι. 43, αἰ. 5αἩ. Οὲ,. Αποὺν. 
καὶ τὰ θηρέα [Εν. (κ. τὰ 9.)] καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετ.τ. οὐρ. 

14. Βο. Κν. 87. ἢ ἀκάθαρτ. 

45. Ηεὺ, ἐκαθἐ ρισ. ΑΟ αἱ. Ος. πγερ. .. ἐκάθῃρεν Ος, πιο. (4) ΤΑΡΗΥΙ... 
ἐκαθαίρισ. 405. 

46. Βο. ΚΝ. 8. Ρτο εὐθύς ἃ. πάλιν... ρ]απο οπη. 15. 56. ὄΥς. Οἱ, αἰ. 

41. Πιν. ο]. καὶ αὐίο ἐδού ο. ΑΒ αἳ. Αιπα. νᾳ. ---Ἀ. ὑπό ρτο ἀπό ΒΕ αἲ. --- 
Βο. ΚΝ. 82. οπι. τοῦ Δπί6 Σίµ. 

18. Ηαὺ. ἐπύθοντο Β0. 

49. Πο. ἐνθιμουμένον, --- οἵη. αὕτφ Β. .. 18. 6. Α αἳ. Ἐκ. Ρροεί Ανεῦμ. 
Ρος. --- Ἐς, δΣ. 1ων. οί ἄν. (---) ἀνδρ. ερεῖς. .. Ἀ. δύο (εί ζητοῦνεες) 
Β... τινές Ασκι. .. ο. ς. Ὦ Η αἱ. Ρ]. 87Ε. Ρ. Βίαν. Ας. ρο]. Ο41έ. Ο7τ. ς. 
Αα. Ηἱος. βἰ. 

10. Εο, Κν. 85. ρτα ἄτε(ς.ΑΒΟΒΌ Ε Η ο). πι.) Ἠ, διότι, 


δ4ρ ΑΟΤ. Χ, 34. Ρείταε α ΖορβΡῤο (α6ρατεδα ρτοβεἰεοίίας αἆ θογπείίαπι, 


.ι αὐτούς. 11 καταβᾶς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν. Ἰδου, 

21 ἐγώ εἰμι ὃν ζηεεῖτα᾽ τίς ἡ αἰτία ὃν ἦν πάρεστε; 33 οἱ δὲ εἶπαν' 
Κορνήλιος ἑκατοντάρχης; ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, 
μαρτυρούμενός τὰ ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίέ 
σθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου µεταπέμψασθαί σε εἰ τὸν οἶκον αὐτοῦ 

13 καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ. 25 εἰσκαλεσάμενος οὖν αὐτοὺς 
ὀξένισε». 

Τῇ δὲ ἐπαύριον '"ἀναστὰς ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖρ, παί σινες τῶν 

14 ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ Ἱόππτης συνήλ Θον αὐτῷ. 2Ετῇ δὲ ἐπαύριον εἰσ- 
ᾖλθεν εἷ τὴν Καισάρειαν" ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτούς, 
συγκαλεσάµορος τοῦς συγ]ενεῖς αὗτου καὶ τους ἀναγκαίους φίλους. 

45 35 .εὸς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεἴν τὸν Πετρο», συραντήσας αὐτῷ ὁ 

20 Κορτήλιος πεσὼν ὁπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. 35ὁ δὲ Πέερος 
ήγειρον αὐτὸν λέγων' 4νάστηθι' καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἀνθρωπός εὖμε. 

21 Ἄϊ καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθον, καὶ εὑρίσχει συνεληλυθότας πολ- 

19 λούς 28 ἔφη τε πρὸς αὐτους" Ὑμες ἐπίστασθε, ὡς ἀθέμιτόν έστω 
ἀνδρὶ Ἰουδαίφ κολλᾶσθαι Ἰ ᾖ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλφ' κἀμοὶ ὁ θεὸς 

29 ἔθειδον μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον᾽ 39 διὸ καὶ 
ἀναντιῤῥήτως ἤλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὐ», τύνι λόγφ 

30 μετεπέμψασθό με; ὃ0 καὶ ὁ Κορνήλιος, ἔφη" 'Απὸ τετάρτης ἡμό- Ας: 10. 
ϱαρ µέχρι ταύτης τής ὥρας ἦμην την ἑνάτην προσευχόµενος ἐν τῷ ὃν 
οἴκῳ μὸυν, καὶ ἰδου, ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν µου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ 

δ1 31 καί φησιν΄ Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή καὶ αἱ ἐλτη- 

32 μοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. ὃ Ἄπέμψον οὖν εἰς Δε. ε., 
Ἱόππην καὶ μετακάλεσαι Σί ἵμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος" οὗτος 

38 ξενίζεται ἐν οὐκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν. 33 ἑξαυτῆς 


3241. ος. οἱ Κν. ο τ. ἄνδρ. τοὺς ἀπεσταλμέτους απὸ τοῦ Κορ- 
νηλίου πρὸς αὐτόν. ---οπι. ἡ απίε αἐτ. Β. 

29. Βο. Ῥτο ἄναστάς λ. ὁ Πέτρος οέλ, τὸς Ἰόππ. , 

24. ο. Κκ. 82. καὲ τῇ ἐπ. εἰσῆλθο». 

25. Ἡς. Κν. οι. τοῦ Απίο εὐσελθ. 

26. καὶ ἐ ἐγὼ αὐτός ο. Β... κἁγώ Ώ 0... καὶ γὰρ ἐγώ Ἑ.. .. καὶ αὐτὸς ἐγώ ο... 
κοὲ γὰρ ἐγὼ αὐτός 29. ο]. τη. 0119. ΤΑρΗγ. .Βο. ΚΝ. 57. ΤΝ. κἀγ. αὖτ. 
10. Κο. Κν. 87. ἥμην νηστεύων καὲ [οπι. ο. ΑΒ 6 αἰ. Ορί. ΥΡ. αἰ.]1τ. 

ἐν. ὅραν. [ομι. 9, ΑΒΟΡ αἱ. Ι 
32. Βο. Κν. 97. ἵπ {. κά. ὃς παραγεγόµεγνος λαλήῆσει σοι. [οπι,ς. 
ΑΒ |. τα, Ορί. Αοία, ρ.] 


εωπιᾳπο ο δοεἰἷε ἆθ Ολεἰεέο ἑοέίας πικᾶὶ ροσταίοτο οἀοθεί. Α0Τ.Χ, 4994. 4 


οὖν ὄπεμψα πρὸς σέ, σὺ τε καλῶς ἐποίησας παραγονόµενος. νῦν 
οὖν πάντες ἡμεῖς ἑνώπιον τοῦ Θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα, τὰ 
προστεταγµένα σοι ἀπὸ τοῦ κυρίου. .. ἀφοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόµα 84 
εἶπον Επ ἀληθείας καταλαμβάνοµαι, ὅτι οὐκ ἔστο προσωπο- 
λήπτης ὁ θεός, 35 αλλ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ 36 
ἑργαζόμονυς δριαιοσύνην δεκτὸς αὐτφ ἐστι 36 τὸν λόγον ὃ ὃν ἅπ- 30 
έστειλεν τοῖς υιοῖς Ἴσραηλ, εὐαγγελιζόμενος αἱρήνην διὰ Ἰησοῦ Χρι- 
στου. οὐτός ἐστιν πάντων κύριος. Σ1ν ὑμαῖς οἶδατε σο γενόμενον 3Ί 
ῥῆμα καθ όλης τῆς Ἰουδαίαρ, ἀρξάμενον ἀπο τῆς Γαλιλαίας µεά 
τὃ βάπτισμα ὃ ἀκήρυδεν Ἰωάννης" 189 Ἰησοῦν εὖν ἀπὸ Ναξαρές, 88 
ὣς ἔχρισον αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύµατι ἁγίῳ καὶ ὄνναμει, ὃς διήλθεν 
οὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τους κασαδυναστενοµάνους ὑπὸ τοῦ 
διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ αὐτοῦ" - Σ0χαὶ ἡμεῖς μάρτυρος 39 
πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τα τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ Ἱερουσα- 
λήμ᾽ --- ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου. 9 τοῦτον ὁ θΘεὸς 40 
ἦγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἄδωχεν αὐτὸν ἐμφανῇ γενόσθαι, 4 οὐ Δι 
παντὶ τφ λαφ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προχεχειροτονηµένοις ὑπὸ τον 
θεού ἡμῶ, οὕτιες συνεφάγοµεν. καὶ συνεπίοµεν αυτῷ µετα τὸ ἀνα- 
στηναι αὐτὸν ἐκ νεκρών. ἡ2καὶ παρήγγειλε ἡμῖν κηρύξαι τι τῷ λαφ 42 
καὶ διαµαρτύρασθαι, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ :ὠρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ 
χρυσής ζώντων καὶ νεκρῶν. 4.5 σούςφ πάντες οἱ προφήται μαρτυ-αὸ 
ροὔσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα 
τὸν πιστεύοντα εὖ αὐτόν. 


; ἆδ. Παν. ἑνώπ. σοῦ Ὦ" 8υτ. δελ. νρ. Οὲ. αἲ. οἱ οτα. παρεσμ. ὮἨ δα]. οι, 
εί 1. ἀκοῦσαι οκ. παρὰ σοῦ Ρ3 υτ. Οἱ. --- Βο. Κν. 87. Ργο ἀπὸ 
(ο.ΑΟΡΓ. .. µ. παρά Ε) τ. κυρ. (ο. ΛΑΒΕ αἱ. Ορ. νβ. εἰ.) Ν. ὑπὸ τοῦ 
Θεοῦ. 

34. Ἠπὺυ. τὸ στὀμ. αὐτοῦ ΛΟΕ α. 8ΥΥ. Ὑμ. (αοα Απιι) αἳ. ΤηΡΛγ]. 

36. Ἱ,κ. οτι. ὅν «.ΛΒΟ" Ορί. Ὑρ. ΛΙΝ. .. Ἡ. τὸν γὰρ λόγ. ὃν Ώ (νου, 
.σαπι πῖκίέ Οἱ... γεστῦ, επῖπι δα απι πε[αἰί Τοἱ.) α]. δστ, 8α1ν, 
37. Οπι. ὑμεῖς Β. -- ΟΠ. ῥῆμα Ὁ Οἱ. ---- Τιν. ἀρξάμενος (γάρ) .. Ἠϊαὰ 

ο.Λ1) Ε |. Ἆος ο. ΑΌ οι, γα. Ι.ἀ. ᾗτ, 

6. οκ. Ναζαρέθ. -- Ἡ. ὃν ἔχρισ. ὁ 9. Ὁ 875. 8]. Βαδ. τος, αἳ. ---. 
οὗτος διλδ. 9 Οἱ. δαΝ. Το. ἴς, 

89. Ῥο. εἰ Κν. (---) ἡμεῖς έσμεν. --- Βο. Κν. 8ᾳ. καὺ ἐν Ἱερ. [οπι. «. ΒΏ 
αἰ. Ὑρ. δυτ.] -- Ἐς, οαι, καό Ρρονί ὅ». 

42. Ῥο. Κν. ΝΖΣ. ρτο οὗὔτς, (ο, ΒΟΒΕ. αἱ. η). στ. αἱ.) λ. αὐτός. 

4. Ότο τούτω Ἡ. τοῦτον 6 Η εί τοῦτο 49. 8]. 


ᾖ44 Λοτ. Χ;, 44. Ρος, καπου ὑαρίΐσαί, Ἰά ρτοὑκδέώτυς Ηἰοτοποἳ τον 


44 Ἔει λαλαῦντος του Πέτρου τὰ ῥήματα ταύτα, ἐπέπεσεν τὸ 
«5 πνεύμα εὐ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκοῦονεας τὸν λόγο». ο, χοὺ 
ἐξέσεησαν οἱ ἐν περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συήλθον εῷ Πέερφ, ότι 
46 καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ κοῦ ἁγίου πφεύµατος. ἐκκέχυται" α6ῇ ἤκουον 
7ὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαις καὶ μεγαλυνόντων τὸν θε0». σότα 
4Ί ἀπεπνρίθη Πέτρος" ο. Μῄτι τὸ ὕδωρ . δύναται αωλῦσαί τις του μὴ 
ισθῆναι κούτους, οὗεινερ τὸ πνευμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡς καὶ 
αμἡμε 48 προσέταξόν το αι αὐτοὺς ἐν τφ ὀρόματι, Ἰησοῦ ἜἌριστον 
βαπτισθηναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν { ἡμέρας εινάς, 


ΧΙ. 


] Ἔκουσαν δν οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄνεες κατα τὴν 
1ουδαίαν, ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγο» τοῦ θεοῦ. 16 οτε 
δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱερουσαλήμ : διεκρόοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ 
3 περιτοµῆς 3λέγοντες ὅτι εἰσήλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβνστίαν ἔχο»- 
4 τας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς. ἀρξάμερου δὲ Πέερος ὀξετιθετο αὐ- 
5 τοῖς καθεδῆς λέγων" δ᾽Εγὼ ἥμη» ἐν πὀλει Ἰόππῃ προσευγόµοενος, Α. Δει. 10, 
. καὶ εἶδον ἐ ἐν ἐκσεάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην µε- δα. 
γάλην τεσσαρσι ἀρχαῖς καθιεµένην ἐκ τοῦ «οὐρανοῦ, καὶ ᾖλθεν 
6 ἄχρι ἐμοῦ ὅ εἰς Ἶν ἀτενίσας κατερόουν καὶ εἶδον τὰ τετραποδα 
της γῆς καὶ τὰ Θηρία ! καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετειὰ τοῦ οὐρανοῦ. 
τῖ ήκουσα ον καὶ φωνής λεγούσης μοι’ “Αναστάς, Πεέερε, θῦσον 
θχαὶ φάγε. 8 εἶπον δὲ: Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοωὺν ἢ ἀκάθ 
0 οὐδέποτε εἰσῆλθεν δὖς τὸ στόμα µου. ὃ ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δεντέρον 
10 φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ" “4 ὁ θεὸς ἐκαδάρισεν σὺ μῇ κοίον. 1 9 εοῦτο 


44. Π,κ. ἔπεσε εἰ ν. 45. οἳ συνῇλθ. οἱ τοῦ πν. τοῦ ἀγ. 
46. Πο. Κν. ΔΣ. ὁ Πέερ. εἰ 4Ί. καθὼς καὶ ἡμ. 
48. Με. προσέτ. δέ ΒΕ αἱ. --- Βο,. ΚΝ. 9Σ. βαπε. ἐν τ. ὀνὸμ. τοῦ κυ- 
... {Ἴησ. Χρ. «.ΑΡΒΕ, Εἰ. ρτι. ὅτε, ρ. ΟΡΙ. Υ6. πμ... Απ.. ΤοΙ. ο]. Ον, 
.Ν. τοῦ κυρ. Ἴησ. Χρ. [) αἱ. Υρ. 5}τ... είίαμί ᾿Γησοῦ, ᾿Ιησοῦ κυρίου, 
αι 1ερ.] 


αρ. ΧΙ. 1. Κο. Κκ. δα. χαὲ ὅτε εἰ Ἱεροσόλυμα. 
4. Ῥο. Κκ. 97. ὁ Πέτρ. 
1. Βο. ΚΚ. 8Σ, ο). καέ Ροεί δὲ. -- ϐ. Βο. πᾶν α«οινὀν. 
9. Εο. Κν. 52. ἄπεκχρ. δέ µουὲ φων. ἐκ δεντέρ. ἴφω». ἐκ δευτ. Τ,ν. λος, -. 
ἐκ Φ. φ. ο. ΒΕ α). Όλη, ον .. 014, μοέ 6. ΛΕΒ αἰ. Νρ. .. Ἱ. πρὸς µύ 
Ὀ. . . 851. ἐκ δευτ. Ὁ α).] 


/ 


γἰπίοπεα Γεπιασε ἑοΐδια θαχτδέ. Αρρ. εχ υτυθ ἀἰφοεἁμιηέ. ΑΟΤ. ΧΙ 10. δάύ 


δὲ ἐγένετο ἐπὶ ερώ, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρωνῦ». 
11 καὶ ἰδου, ἑξαυτῆν τρεῖς ἄνδρες ἐπεστησαν ἐπὶ τὴν οὐκίαν ἐν ᾗ 14 
ἥμη», ᾿ἀποσσαλμενοι ἀπὸ Καισαρείας π ρὸς μέ, : 1 εἶπεν δὲ σὺ 12 
πνεῦμά μοι συνελθεῦ αὐτοῖς. ἦλθον Ημ σὺν ἐμοὶ καὶ οἑ ἓν ἆδελ- 
φοί οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν αὖ τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός. . ὃ ἀπήγγει- 13 
λεν δὲ ἡμῶ, πώς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οὔεφ αυτοῦ σταθέντα 
Λει.10, καὶ αἰπόντα" “4πόστειλον εὖ Ἱδσππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν 
σος ἐπικαλούμερον Πέτρο», 14 ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σέ, ἐν οὗ, 14 
σωθήσῃ συ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου. ῇ5 ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί µε λαλεῖν 15 
ἐπέπεσεν τὺ πνευμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ ἡμᾶς ἐν 
Δε: ἀρχῇ. 16 ἐμνήσθην δὺ τοῦ ῥήματος κυρίου, ὡς ἔλεγεν' Ἰωάννης 16 
μὲν ἐβαάπτισεν ὔδατι, ὑμεῖς δὲ βαπεισθήσεσθε ἐν πνεύματε ἁγίῳ. 
11 δὲ οὖν τὴ» ἴσην δωρεὰν. ἔδωκεν αὐτοῖς; ὁ θεος ὡς καὶ ἡμῖν, πι- 11 
στεύσασι ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τα ἥμην δυνατὸς 
πωλυσαι τὸν Θεόν; 18 ἀκούσανσες δὲ ταῦτα ἠσύχασαν, καὶ ἐδο- 19 
δαζον τὸν θεὸν λέγοντες ρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν µετά- 
νοιαν εἰς ζωῇν ἔδωκεν. 
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς 0λβροως τῆς γενομένης ὁπὶ 19 
Σταφάνῳ διῆλθον ἕως (Ῥοιίκης καὶ Κύπρου καὶ “Αντιοχείας, µη- 
δεν) λαλοῦντος τὸν λόγον εἰ μῆ µόνον Ἰουδαίοιρ. 20ῇ ῆσαν δέ τίνες 20 
ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οίτιες ἐλθόντες εἰς 4ν- 
τιόχδιαν ἐλάλου» πρὸς τοὺς Ἓλληνας, εὐαγγελιζόμενοι {ὸν κύριον 





44. Ἱικ.ἦμεν ε.ΑΒΏ αἱ. 
. Βο. Κκ. 82. αὐτοῖς μη δὲν διακρενόµενον. .. ὮΝ. μηδὲν δια- 
ίναντα. .. εἰἶαπι διακρίν οντα Ἰ6ρ... οπι. ο, Ὦ θέ. 97τ, ρ. 

13. ο. Κν. δΣ, ἀπήγγ. τε εἴ εἰπόντ. αὐτῷ. -- ο. εἰ Κκ. (---) Ἰόππ. 
ἄνδρας. 

46. Κν. 55. Πιν. τοῦ κυρίου ο. ΑΡ Ε αἱ. ρπι. ΤΑΡΙΥΙ. 

41. Όπι. ὁ θεός Ὁ 6ὲ. Λείλ. Λαμ. --- Βο, Κν. 8Σ. ἐγω δέ. [οππ. ο. ΛΒΏ αἱ. 
|. 9υτ. νρ. αἱ. Ολγα. |. τη] 

48. Τικ. ἐδόξασαν ο. ΒΏ33 αἲ. οὰὰ. λαί. --- Βο. Κν. 87. ἄραγε. [ᾶρα ο. 
ΑΒΕ α|. δ8ῦ.] 

19. Ιν. ἐπὶ Στεφάνου ο. ΑΕ. αἱ. Τπρ]σ]. εαῦ δίερλαπο Υψ. Ι,ἀ. 0ἱ.. 
Ἱ. ἀπὸ τοῦ (τοῦ Ὀ) Στεφάνου Ὁ. 


10, Βο. εἐσελθόντες, -- Ην ἐλάλ. καὶ ΑΒ 8ἰ. νε. (αι, ἐλ. καὶ συνε- 
ξήτουν 30.) --- Βο. (87. Ιεοίίοπες οου [απὰἶε) πρ. τ. Ἑλληνεστάς. 
[Ἕλληνας ο. ΑΡ” (57ς. Αττ. ΟΡί. 58Η, Λεἰμ. δι Οἱ.) Βαό. αἱ.] 





946 Λοτ.ΧΙ;21. Βετη. οἰδασ]. Λπέϊοεδίδε: Ολη ]κέίαηί ἀῑεεί, Αβκὺσδ. ζας. 


1] ᾿ησοῦν. Σ1καὶ ήν χεὶρ αυρίου μεν αὐτῶν, πολύς τα ἀριθμὸς ὁ 
22 πιστεύσας ἐπέσερεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. 3 Ἰἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς 
τὰ ώτα τῇς ἐχκλησίας της ἐ ἓν Ἱερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστει- 
25 λα Βαρνάβαν διελθεἴν ἕως “άντιοχείας" 29 ὃς παραγερόµενος καὶ 
ἶδων τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προ- 
14 θέσει τῆς καρδίας προσµένειν τῷ κυρίῳ, 34 ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς 
καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος 
15 ἑκανὸς τῷ αυρίῳ. 25 ἐξῆλίδεν δὺ εὖ Ταρσὸν ἀναζητῆσαι 2 Σαὔλον, 
26 καὶ εὑρῶν ἤγαγεν εἰς Ανειόχεια». 26 ῥγένοτο δὲ αὐτοῖς καὶ ένιαν- 
τὸν ὅλον συναχθᾖναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάδαι ὄχλον ἱκανόν, 
χρηµατίσαι τε πρῶτον ἐν ᾿4ρτιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς. 
21 Ἐν τανύταιρ δὲ ταῖς ἡμέραις κατηλθον ἀπὸ .Ἱεροσολύμων προ- 
28 φῆται εξ "ἀντιόχειαν" 28 ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι “4γαβος 
ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν µεγάλη» μέλλει’ ἔσεσθαι εφ 
29 όλην τὴ» οξιουμένην' ῆτις ἐγένετο ἐπὶ Κλανδίου. 39 τῶν δὲ μα- 
θητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τι, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εὖ; διακονία» 
30 πέµψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς" 108 καὶ ἐποέ- 
σαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα 
καὶ Σαύλον. 


ΧΗΠ. 


3 Κατ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπάβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς 
2γεῖρας κακώσαί τινας τῶν ἆἄπο της ἐχκλησίας. 3  ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκω- 
3 βον τὸν ἀδελφὸν Ιωάννου µαχαίρᾳ. 3 ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν 


21. Ἑο. Κκ. 52. ΟΠΙ. ὁ απίε πιστ. [λος. ο, ΛΕΒ αἲ.] 

21. Τ,ν. ΟπΙ. δελ θεῖν ο. Α 8Υτ. ΥΕ. αἱ. (Β. ος). Δρ. Βολ. οἱ ὃς. ϱοἆ λαὺ. ροεί 
᾿Αντιοχ. αρ. η(!].) 

25. ιν. τ. χάρ. τὴν τ.θ. ο. ΑΒ. --- Ἱ. ἓν τῷ κυρ. Β αἱ. Ὑρ. [μᾶ, αἳ. 

20. Μο. Κν. 87. ὁ Βαρνάβας [Κν. (---)] ἀναζητ. Σ. κ. εὗρ. αὐτὸν 
ᾖγαγ. αὐτόν. 

20. Βυ. Κν. 52. ρτο αὐτοῖς καέ [αὖτοῖς «. ΑΒΕ. α|. [,ὰ. καί ο. ΑΒ νε. 
ΦΥτ. Ρ.] 1. αὐτους. --- οπι. ἐν απίε τῇ Λ.λ. ΗΒ αἱ. πι. ΤιρυγΙ. --- Ἡ. πρώ- 
τος ΒΡ 33 αἰ.; εἰίαπι πρώτους Ἰεμ. 

28. Ι,ν. ἐσήμαενεν ο. Β Υρ. Οὲ. (Ν. ἔφη εἷς σηµαίνων Ὀ.) --- Κο. Κν. 8. 
λιμ. µέγαν οἱ ὅστις καὲ ἐγέν. [μεγάλ. ο. ΑΒΡ33 αἱ. Ερὶρὺ. αἰ.ς ἥτ 
ο.ΑΒΡΌ Ε αἱ. ΕρἱρΗ. αἲ.; οπι. καί ς. ΑΒΤ ο]. ῃ. ας. α].] --- Βο. ἵπ 
μάὰἁ. Καΐσαρος, αὰ Κκ. (---) 

αρ. ΧΙ. δ. Βο. Κν. 55. καὶ ἐδών. 


... 


Ρείγ͵ οὐ Ἡοροᾶς ἵα οὔγεδζΌπι ελἱλσαε ροσααροἶ σαι ἠδετκίατ. ΑΟΤ.ΧΗ411. δ4/ 


τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθοτο συλλαβαῖ καὶ Πότρον' --- ἦσαν δὶ αἱ 


ἡμέραι τῶν ἀζύμων' --- δν καὶ πιώσας ἔθετο ος φυλακήν, παρα- 4 
δους τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν «φυλάσσευ αὐτόν, βονλόμε- 
νος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαφ. δ ὁ μὸν οὖν 11δτρος 6 
ἀτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ" προσευχὴ δὲ ἦν ἐχτενὴς γινομµέόνη ὑπὸ ες 
ὀχκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν πα αὐτοῦ. 6 ὕτε δὲ ἡ μελλον προαγαγεῖν 6 
αὐτὸν ὁ Ἡρώδης, τῇ νυκτὶ ἐκείῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ 
δύο στρατιωτών, δεδεµένος ἁλόσεσιν δυσέν' φύλακές τε πρὸ της 
θύρας ἔῆρουν σῆν φυλακή», Ἱκαὶ ἐδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, Ί 
καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἐκήματι" πατάξας ὃξ τὴν πλευρὼν του 
Πέτρου ᾖγδερεν αὐτὸν λέγων᾽ “4νάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὖ- 
τοῦ αἱ ἀλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. ὃ εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν' 
Ζώσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδύλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτωρ. καὶ 
λέγει αὐτφ' Περιβαλοῦ τὸ ἡμάτιὸν σου καὶ ἀπολούθει μου ὸκαὶ 9 
ὀξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ' ἴδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ 7ινόμενον 
Δια τοῦ ἀγγέλον, ἐδόκει δὲ ὅ όραμα βλέπε. 10 διελθόρτες δὲ πρώ- 10 
την φυλακὴν καὶ δευτέρα». ἦλθαν ἐπὶ τὴν πυλην τήν σ σιδηρᾶν τὴν 
φέρουσαν εἰς τὴν πόλο, ἥτο αὐτομάτη ἠνούη αυτοῖς, καὶ εἕξ- 
ελ θόντες προήλθον ῥύμη» μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος 
ἀπ᾿ αὐτοῦ. 13 καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν. Νῦν οἶδα 14 
ἀληθῶς, ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό 
μο ἐκ χειρὸς Ἡρώδου καὶ πάσης της προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν 
εί ουδαίων. {1 2συνιδών τε ᾖλθον ἐπὶ την οἰκίαν εῆς Μαρίας σης 12 
μηερὸς δν τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἐκανοὶ συν- 


--- 


3. ο. πι. αὲ απίο ἡμέρ. (94. Ίνα]. ρες εττος.) 

δ. Τικ. ἐκτενῶς ο. Α΄ (νἀ(αχ) Β αἱ. Ψρ. Ιμᾶ, Οἱ. (Ἡ. πολλὴ δὲ πρ. ἦν ἐν ἐκτενείᾳ 
ϱ) 1,οἱξ, --- Βο. Κν. 87. ὑπὲρ αὖτ. [περί ο. ΑΒΡ α|. πι.] 

6. Βο. Κν. 87. ἔμελλ. [νἱο εἰΐαπι Γ.Ν. .. 9ου. ἤμ. ο. ΒΕΒ6 αἰ.] αὐτὸν προα- 
Ψιε». [προαγα 1 9. ΑΒ (1. προσαγαγ.) αἱ.] 

8. Ες. Κν. 97. εἰπ. τε εί περέξωσα.. 

9. Ῥο. Νν. δᾷ. ἠκολούθ. αὐτῷ. --- Ἆ. ὑπο ρτο δια Α αἱ]. ΟΝς. (1π {εχί.) 
ΤΗΡΗΥΙ. --- Ἡ. ἐδόχ. γάρ Ὁ αἱ. 8ΥΓ. οὰὰ. ἰδί. αἰ. 

40. Ἑο. Κν. 52. ος 

1. Παυ. οὐδ. ὅτι ἀληθῶς Β Ε. Αε!]ι. Εωρ. Ιιεῖξ. Οσα. --- Βο. ἐξεέλετο. --- 
οπι. τ. λαοῦ Α ὁττ. 

42. Ηαὺ. συνιὸδ. δέ Α αἱ. πι. 9Υτ. 588. [μᾶ, -- Βο. Κν. 57, ου). τῆς δπίε 
Μαρ. [αετ. «.ΑΒ Ὁ αἰ.] 


Φ48 ΛΟΤ.ΧΙΙµ49. Ρείς, καξγασα να Ματίς ἀοιιο ταἰχαπίως, Ἡοεοᾶσα τοοτίέωγ. 


18 ηθροισμένοι καὶ προσευχόµενοι. 1. κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύ- 
ραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑλακοῦσαι ; ὀνόματι Ῥοόδη, 
14 14 καὶ ἀπιγνοῦσα τὴν φωνῆν τοῦ Πεέερον ἀπὸ τῆς ) οὐκ ἤνοιξεν 
τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὸ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τον Πε ) 
15 εοῦ πυλώνος. 1 5ρἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν' Μαύῃ. ᾗ δὲ δΗσχυρέζετο 
16 οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ εἶπαν' Ο ἄγγελὸς ἐστιν αὐτοῦ. 10 ὁ δὸ Πέτρος 
11 ἐπέμενεν κρούων' ἄνοιδαντες δὲ οἶδαν αυὐςὀν καὶ ἐξέστησαν. 1 κατα- 
σδίσας δὲ αὐτοῖς εῇ χειρὶ σιγῶν διηγήσατο, πῶς ὁ πόριος αὐτὸν 
ἐξήγαγεν ἐκ τῇς φυλακής, εἶπέν τε" “άπαγγείλατα Ἰακώβφ καὶ τοῖς 
48 ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξιλθων ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπο». 18Γ. 
ρηµένης δὲ ἡμέρας ήν τάραγοο ο οὐκ ὀλέγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τέ 
19 άρα ὁ Πέτρος ἐγένετο. 19 Ηρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μῆ 
εὐρώ», ἀνακρένας τοὺς φύλακας ἐχέλευσεν απαχθήναι, καὶ κατ- 
10 ελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας δὗ Καισάρειαν διέεριβε». 30ῄ ἦν δὲ Όν- 
μομαχῶν Ίνυρίοι καὶ 2ιδωνίοις ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς 
αὐτὸν καὶ πείσαντεν Βλάστον, τὸν ἐπὶ του κοιτῶνος του βασιλέων, 
Πτοῦντο εἰρήνην δια «ὺ τρέφεσθαι αὐτῶν την ᾿χώραν ἀπὸ τῆς βα- 
4 σιλικῆρ. 11 τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ηρώδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βωσι- 
323 λικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς "ὁ 
19 δὺ δημος ἀποφώνει' Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀφθρώπου, 35 παραχρῆμα 
δὺ ἑπάταξεν αὐτὸν άγγελος χνρίου ἀνθ) ὧν οὐκ ἔδαικεν τήν δόξα». 
{φ Φεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξε». 
.. Ὁ δὰ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο. 15 Βαρνάβας 


43. Ὡς. τοῦ Πέτρου ργο αὐτοῦ. 

1δ. Ἑς. Κν. 82. ἔλεγον. Ὁ ἄγγι αὐτοῦ ἐστ. 

46. Οµ. Πέτρ. Ὁ 6ἱ. 

4Ί. Βο. Εν. ΒΖ. ΙΝ. διηγήσ. αὐτοῖς. .. 6Π1. 6, Λ δ[. ὓρ. αἰ.; εἰἶθια ρηίο 
διηγ. Ρος. --- Εο. Κν. 57. εὖπ. ὃ ἐ. 

18. Οπι. οὐκ ὀλέγ. Ό αἰ. οι. Ι,αἲίξ. κ». δ. μέγας 45, αἱ. 8Υ5. α]. 

49. ο. ἄν. 87. εἰς τὴν Καισὰρ. 


20. Βο. εί Κν. (--] ἦν δὲ ὁ Ἡρόδης, 

1. Οπι. ὁ απίο Ἡρ. οί καί απο καθίσ. Β. (ν εκεί δέ Υμ.; οδοἁτί- 
αυς Απ.) 

25. Κν. ΒΣ. Γκ. 011. τῆν Δπίο δόξαν ο. Ὦ 6Η αἱ. ριο. ΟΝσ., Τρ) γ]. (Β 
αρ. 8Η. ἀαδίασι ϱο(.) 

14, Ἠαὺ, τοῦ κυρίου Β. εἰ ηὐξάνεςο Λ. 


Βαν). οἵ Βατοκὴ. «. Ματου ἵίες (αεἰαπέ, Βατ]εσαρ πιαρας. ΑΟΤ. ΧΗΠ, 9. 949 


δὲ καὶ Σαὔλος ὑπέσερεφαν εξ Ἱερουσαλήμ, πληρώσαντες «ὖν δια- 
πογίαν, συµπαραλαβόντες Ιωάννη» τὸν ἐπικληθέντα Μάρκο». 


ΧΠΙ. 


Ἠσαν ἃ ἐν ντιοχείᾳ κατα τὴν οὖσαν ἐκκλησία προφῆται 
μαὶ δεδάσκαλοι ὃ τε Βαρνάβας καὶ Συμεῶν ὁ καλούµοφος Νήνρ, 
καὶ «4ούχιας ὁ Κυρηναῖος, Μοναήν τα ἨἩρώδου τοῦ τετράρχου 
σύντροφος κοὺ Σαὖλος. 3 λειεουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίφ καὶ 
»ηστευονεων εἶπεν τὸ πνεύμα τὸ ἅγιον᾽ φορίατε δύ μοι τὸν 
Βαρνάβαν καὶ Σανλον εἷς τὸ ἔργον ὃ προσκέκληµαι αὐτούο. 3 εὖτε 
φηστεύσαντες καὶ προσευξάµενοι καὶ ἐπεθόντες τας χΐρας αὐτοῖς 
ἀπέλυσαν. ΑΔ αὐτοὶ μὲν οὖν ἀκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνευ- 
ματος πας εξ Σελεύκεια», ἐκεῖθέν τα ἀπέπλευσαν εἰς Κυ. 
προν, ὅ χαὶ γερόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ 
ἐν ταῖς συναγωγας τῶν Ἰουδαίων"' εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην. 
6 διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῇσον ἄχρι ΗΠάφου εὗρον ἄνδρα τὰ 
μάγον ψευδοπροφήσην ᾽Ιουδαῖον, ᾧ ὄρομα Βαριησοῦ» » ὃς ἦν σὺν 
τῷ ἀνθυπάτφ Σεργίρ Πανύλῳ, ἀνδρὶ συνετῳ. οὗτος προσκαλεσά- 
μεγος Βαρνάβαν καὶ Σαὔλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ 
θεοῦ. ὃ ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς ἘΕλύμας ὃ μάγος --- οὕτως γὰρ 
μεθερμηρεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ --- , ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύ. 
πατον ἀπὸ τῆς πίστεως. 3 τίος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησδεὶς 


256, Ἠευ. ἀπὸ Ἱερουο, ΓΕ αἱ. ρ]. .. ο Βάι. Ρπι. Α;. 5]. 018. 
ΤΠιρ]ιγ]. .. εἰς Αντιόχειαν 28. αἱ. Φα. δΙ. πις... ἐξ (ἀπο; αἲ Ε)) Ἱερ. εἰς 
᾽Αντιόχ. Ε αἰ. πι 5ΥΤ. αἰ. --- Ἐο. Κν. 52. καὺ Ιωάν». [οπι. 9.488 α|. 
5υτ. Ετρ. Ἡρ.] 

6αρ. ΧΠΙ, 1. Βο. Κν. 87. ἦσ. δὲ τενες. [οι ο. ..ΛΒΓΡ αἲ, 5γγ. τρ. αἰ.] --- 
Ἡ. ἐν οἷς Ρτο ὅτεΏ Υρ. 

2. Ηαευ. εὖτ. αὐτοῖς Ε. α]. Υρ. 5Υτ. --- Βο. τὀν τε Βαρν. -- Βο. Κν. 
ΦΖ. κ. τὸν Σαὔῦλ. [ομ., ο, ΛΒΟΡΕ αἱ. ρΙ. Βαρ. πις. α].] 

4. ἃς. Κν. 2. οὗτοι μὲν οὐν, ὑπὸ τοῦ π». τοῦ ἆγ., εἰς τὴν Σε]. 
εί εἰς τὴν Κύπρ. -- οπι, τέ Β αἱ. Οἶιγα. .. Ἱ. δέ25. αἲ, ϱπι. δαἡ. Οἱ. 
Τ]ρ/γ]. 

6. ο. οπι. ὅλην. -- Βο. ΚΝ. 57. ΟΠ, ἄνδρα. [χευ. ο. ΑΒ 0Ο (Ν. ἐκεξ ἄνδρα 
6 αἰ.) ΡὉ αἲ. τη. 9ὺτ. αἲν. α). Οἶισο. α). . . ροαῖ τινά Ροµ. Ε αἱ. Μκ. δἱαν.] --- 
ὰ. Βαριησοῦ { αἰ. Ορί. Ατπι. νμ. .. Βαριησοῦν ΑΏ”” (Βαρ.ῃσουαν 
Ὀ" οι.) 4]. µπι. ΤΗΡΙΥΙ. 0ες.. . αἰ. α]ἰέετ. 





4σ0 ΑΟΤ.ΧΙΗΙ, 40. --- εχοκοσκίας; Βοτρίας, Ῥαπῖας Απίϊοελιίαο ἵη Ρ1εἱἀ. 


40 πνεύματος ἁγίου ο ωίους εὖ αὐσὸν 19 εἶπο. πλήρης παντὸς 
δόλου καὶ πάσης ὁᾳδιουργίαρ, υἱὰ διαβόλον, ἐχθρὲ πάσης δριαιο- 
44 σύνης , οὐ παῦσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας; αεχαὶ 
»υν ἰδού, χὲρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔση τυφλὸς μὴ βλέπω» τὸν ἦλιον 
ἄχρι καιροῦ. παραχρηµα δὲ ἔπεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἆ λὺς καὶ σκότος, 
αλ καὶ περιάγων ἑζήτει χειραγωγούς. 1. τότε ἰδὼν ο ἀνθύπατος τὸ 
γαγονὸς ἐπίστενσεν, «ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχή τοῦ χν 
43 “ναχθέντες δὲ ἀπὸ σῇς Πάφου οἱ περὶ. Παῦλον ἦλθον εἰ 
Πεέργη» τῆς Παμφυλίας᾽ Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾿ αὐτῶν Ὁ- 
“4 έστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα. 14 αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης 
παρεγένο»το εἰς «Αντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ εἰσελθόντες εἧ τν 
16 συναγωγή» τῇ. ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν. 15 μετὰ δὲ τῆν 
ἀνάγνωσιν του ,όμου καὶ τῶν προφητών ἀπέστειλαν οἱ ἀρχι- 
συνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντερ" “άνδρες ἀδελφοί, εἰ τίς ἐστιν ἐν 
εθ ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαῦ», λέγετε. 16 ἀναστὰς δὰ 
Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπον' νδρες Ἴσραηλάται καὶ 
41 οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἀκούσατε. 41 ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου 
ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παρ- 
οικίᾳ ἐν ῇ -«Αγύπτον, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αν- 
48 τοὺς ἐξ αὐτῆς, 18χαὶ ὡς τεσσαρακονταετή χθόνον ἑεροφοφόρησεν 
19 αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρὴμφ, ' ὃ καὶ καθελὼν. ἔθνη ἑπτὰ ὃν γῇ «Χαναὰν 
40 κατεκληρογόµησεν αυτοῖς τὴν }ῆν αὐτῶν' 390 καὶ μετὰ ταῦτα 


κοκ «ασω-αας- --ᾱ-- 


9. Ἑο. ΚΝ. 57. καὲ ἀτενίσας. [οπι. ο, ΑΒ 0Ο οἱ. πι. ἵμ. αἳ. ΟἨγ9. αἰ.] 

40. Οπι. πάσης αηίε ῥᾳδ. 93 Οἱ. Ατπο. Ο5Γ. πε. [,οἰξ. --- Ν. τοῦ κυρ. Β. 

44. Κο. τοῦ κυρ. --- Ἡ. παραχρ. τε Ὁ Υμ. δἰ. --- Βςο, Κν. 8ᾷ. ἐπέπισ. 
[ἔπεσ. ο. Α Η Ὁ αἱ. οἁᾱ, Ἰαἱ, Τ]ρ]ιγ].] , 

48. Βο. Κν. 87, τὺν ΓΠΙαὔλ. [ομ. ο. ΑΒΟΡΕ 8|.] 

44. Ἡο. Κν. 87. τῆς Πισιδίας οί ν. 15. εἐ ἔστι λόγ. ἐν ὑμῖν. 

«41. Βο. ιν. τούτου Ἰσραηλ. [οπι. ο. Ε6Η αἱ. ρΙ. 55. Ορί. 5Ι. αἲ. Ἠτν. 
ΤΆρΙνγ]. Ποἶξ,.. ρτο τούτου ἡ. τοῦ Β εί οτι. τούτου Ὑρ.] --- ο. Κκ. 57. 
ὐύπτῳ. 

18. Ομ. ὡς ΡΕ 8γγ. π. αἱ. -- Βο. ἐτροποφόρησ. [ἑτροφοφ. ο. ΛΟΚ 
αἱ. Ο51. Αι. γε; πι εεἶντέ 1,ἀ. Θγε. δἰ.; πιΟΓΕεΦ εοσαῦσι ους{ἰ- 
πυἰξ νᾳ. 


49. Οιη, καί Β. (8Ρ. Βελ. οί Β41).; δείετί αἆ ν. 18. 957.) --- Βο. κατεκληρο- 


ὁότησεν (εοπία ΛΒΟΡΕΙ αἱ. ρΙ. ΟΝ58. αἰ.). -- οσα αὐτοῖς 8)" 
δ]. 88Η. 


ἀοοοί ο Ηεἷα κα στίαδεεσα 9µεο Ο)ς. ο) μκα. ἔδία πασταί. ΑΟΙ. ΧΙ. 21. ὃσ4 


ὧς ὄτοσιν σεερακοσίοις καὶ πενσήκοντα ἔδωκον κριτὰς ἕως Σαμονῇλ 
τοῦ προφήτου. 34 κάχεῖθεν ἠτήσαντο βασιλέα , καὶ ἔδωκεν αυτοῖῦ 241 
ὁ Θεὸς «ὐν Σαουλ υἱὸν Κίο ἄνδρα. ἐκ φυλῆς Βενιαμόν, ὅτη τεσ- 
.Ρ..49, σαράκοντα᾽ 22ο) µεταστήσας αὐτὸν ηγεερον τὸν 4αυϊδ αὐτοῖς 23 
Ἂ. εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν µαρτυρήσας' Ένρον 4ανϊδ τὸν τοῦ Ἴεσ- 
σαέ, ἄνδρα. κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ Θελήματά 
µου. 23ᾳούτον ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ ἐπαγγελίαν ἦγα- 19 
Ίεν τῷ Ἰσραὴλ σωτηρα Ἰησοῦ», 24 προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ 24 
προσώπου της εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαφ 
Ἰσραήλ. 25 ὡς δὲ ἐπληρου Ἰωάννης τὸν δρόµον, ἔχεγεν᾽ Τί ἐμὲ 25 
Μι. 3, ὑποροεῖεα εἶναι, οὓν εὐὼ ἐγώ' ἀλλ ἰδού, ἔρχεται μετ ἐμὲ οὗ 
Μο , οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λυσαι. 26 ἄνδρες ἀδελφοί, 26 
. .. υἱοί γένους -4βραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμεροι τὸν Θεόν, υμῦ ὁ 
16, λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη. 21ρὲἑ γαρ πατοϊκουντες ἓν 31 
ία, Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ᾿σοῦτον ἀγνοήσαντερ καὶ τὰς 
φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγιρωσκομένας 
αρίναντες ἐπλήρωσαν, 25 καὶ μηδεμίαν αἰσίαν θανάτου εὑρόντες 38 
ἠτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν 329 ὡς δὲ ἐτέλεσαν' πάντα ου 
τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμµάνα, καθελόντες ἀπὸ του ξύλου. ἔθηκαν 
εἰς μρημεῖο». 50 ῥ δὺ Φεὺς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ γεκρῶν, ἃεὸς ὤφθη ὃν 
ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσω αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας 


0. Ι,ν. εἷο ροή. (ο. απἰεσἀ ένας 1βεης) ὥς ἔτεσ. τετρ. κ. πεντ., καὺ μετὰ τ. 
ϱ.ΑΒ{ αἰ. Ορί. δαλ, Ασπι... Ἀ. καὶ ἕως ἔτεσ. τετρ. κ. πεντ. (οπἱφεία µετά 
το Ρ. υγ... αμδαί ρομέ 450 8ΠΠΟΒ. Εἰ ροείἶαςς ἀθᾶίί 

δ. -- οτι. τοῦ αηίέ προφ. Β. 
2141. Οπι. ὁ θεός 20. (.. ΧΙ.) 66. (α. ΧΙ.) αἱ. Ι,ᾶ. παν.; ρου Σαούλ ωα 

96. --- ΤΝ. Κείς οἱ Βενιαμ εἰν. 6 

23. Οπ. ἄνδρα Β.. . πι. ἄνδρ. κ. τὴν Σαρδ. µ. ὃς Ε. 1ὰ. 

23, Ῥο. ἤγειρε Ρτο ἤγαγ. -- Ν. σωτηρίαν Ρτο σωτ. Ἴησ. 6 αἰ. ΡΙ. Λεία. Απ. 
σς. Ταραγ!.; ; σωτῆρα οπηἰκλοησ. 46. (5. ΧΙ.) αἰ.; σωτῇρ. τὸ» ΄1ησ. υ. 

24. Οτα. παντί 6 δἰ. ΡΙ. 8. Ατ. Ίσα. (οοπιπι.) ΤΗΡΗΕΥΙ. --- οπι. τῷ λαῷ ΑΛ 
α). πι. δΙ. ΑΓ. ΟΊνσν. (οοπάπ.. ) ΤΑΡΗΣΙ. «ο 1. λαφ αἱ αἰ.πι. --- οπι. Ίορ. 08. 
(., ΧΙ.) 104. δας.: : εἰίδπι τοῦ ορ. ες μα. 

35, Ῥο, Εν. 87. ὁ ᾿]ωάνν. οί τίνα µε. [τί ἐμέςε. ΛΕΒ δ5αλ.] (Κν. 87. ἱπίετραί 
εἶναν; οὖκ οίςο.) 

36. Οπ. οἱ Β. --- ν. ἐν ἡ μῖν Α8Ώ 8ντ. ρ. ἵα πι. ---ν. ἡμῖν ὁ λὀγ.ο. ΛΌ 
αἱ. 888. --- Βο. Κν. 81. ἀπεστάλη. 

3Ί. Οπα. ἐν Ε αἱ. ρπι. δυτ. ΥΕ. -- Ι. γραφὰς των πρ.ὈΕ 8γτ 6. μᾶ. 


90δ ΑΟΤ, ΧΗΙ, 32. Ῥασ]πε Αηοελίδο ἵπ ογδοης ἂς ΟἨΗσ]είο ρετεἰε. 


εἰς Ἱερουσαλήμ, οἵεινες ῦν εἰσὶν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς εὺν λαὀ». 
32 33 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιξόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγε- 
λίαν ενοµένη», ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἀιπεπλήρωκον τοῖς εέχνοις αὐ- 
33 τῶν ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦ» ... ώς καὶ ἓν τῷ πρώτῳ ψαλμφ γέ- Ῥο. 5, 
84 γραπται’ Τίός μου εἶ συ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Σεδει δὲ Πεὶ, κε, 
| ἀνέστησεν αὐτὸν ἐν νεκρῶν μηκέτι μέλλοντα Ἱποσερέφειν εἰς δια- ιο 
φθορά», οὕτως εἴρηκεν' ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσια Δαυὶδ τὰ πιστᾶ. Ε..δ5 
35 36 διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει; Ὀὺ δῶσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν δια. ρἳις 16, 
40 φθοράν. 36 4ανϊδ μὲν 1ὰρ, ἰδίᾳ γεγεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ του 
αι ῥουλῇ ἐκοιμήθη. καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδον 
. ὁ διαφθοράν' 81 ὃ ὃν δὲ ὁ Φεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθορά». ᾿ 8 γνα- 
στὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἄδελφοί, δτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις 
39 ἁμαρτιών παταγγέλλεται’ 39 ὦπο πάντων ὧν οὐκ ήδυνήθητε ἐν ᾿ 
νόμφ Μωῦσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτφ πᾶρ ὃ πιστεύω» διχαιούται. 
νῄ ! 99 βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἓν τοῖς προφήταις' 51 Ἴδαγε, "Ηα).8, 
οἱ καταφρονηταί, καὶ Θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθήτε, ὅτι ἔργο» ἑ ἐργά- - 
ζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πισεεύσητε ἐάν 
τις ἐκδιηγῆται ὑμῦ. 
43 Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλου» εὖ, τὸ μεταξὺ σάββατον 


84. Ῥο. οἱΏ. νῦν. [εεγ.ςα. ΑΟ αἱ. Ρπι. 85Τ. αἲ. .. ὃ. καὶ νῦν Λππι. .. ἄχρ. νῦν 
Ὁ εἰ. κ. 

42. Ἱιν. ἐν με. αὐτῶν ἡμῖν Ἁν ἡμῶν «.ΑΒΟ"ΡΒ Αεί]. τκ. ΗΙΙ. πι. Απιυγ. . 
Ρ]απε οπι. ορί.. . Ἡ. αὐτῶν 8ΥΤ. Ρ. ΑΟ, ΑπιΡΓ. π8. .. θίαπη ὃ υμῶν εί φύ- 
τῶν ὑμῖν οἱ ὑμῖν Ἱομ. --- ΡίΟ 1ησ. Ἡ. αὐτὸν ἐκ νεκρῶν Α; τὸν πο. 
Ἴησ. Χρ. Ὁ 88]. 

3δ. Μο. 57. ἐν τῷ «. τῷ δευτέρφ. [ἓν τῷ πρώτ. ψ.ε. Β οἱ. ος. (άῑε.) 
Τοπί. 07Ρ:. της. ΗΙΙ. (ἀἱπ.) Ηἰεν. α].] .. ων. ἐν τῷ ψ. γέγρ. τῷ πρωτ. (εἷο 
ὑτ. δευτέρ. Ροπ. ΛΒ( αἰ.). 4. (Απέαπη ἐν τῷ ψαλμῷ 465. αἲ τάίας (εεο. 
ΧΙ.) Βεάδε οὐ. µτ.; Ηεαγε].. ῥτερυ.; εἀὰ. Ιαί. 8Ρ. ΕΓθαπη. 

3δ. Ῥο. Κν. 8π. αὐ ἱπίέ. ὅτε. [διότι ς. ΛΒ αἰ... ον. Β δΥΤ. ο 

39. Κο. Κν. 87. οὐ {πίί. δὰὰ. καὶ [οπι. ο. ασ. Ὑρ. οὰὰ. Ιδΐ. .. Ε. καὶ µε- 
τάνοια Β Οὲ.] εί. ἐν τῷ νόμ. 

40. ος. Κν. 87. ἐπέλδ. ἐφ᾽ ὑμᾶς, [οπι. ε. Β Γ α). πῃ. ΛΑ. οδὰ. Ἰα{.; ροςί 
προφ. Ροπ. εἰς ὑμᾶς 131.] 

441. Ἀο. Κν. 87. ἐγο ἑ 7ά9. - οτι. ἕργον απίε ὅ Ώ Ε 6 αἱ. ρ]. 877. αίγ. οἀὰ. 

Ιαί. ο]. --- Βο. Ρτο ὅ (ο. ΑΒΟΡΕΕΔ α|. ΡΙ. Οἶντν. ΤΙΡΕΥΙ.) Ἡ. ὦ, 

42. Ῥο. Ρτο αὐτῶν Ἱ. ἐκ τς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, Ρρολί 

παρεκάλ. δὰἀ. τὰ ἔδνη. --- Ρτο τὸ µεταξύ Μ. τὸ ἑξῆς Ώ; τὸ ἐπιόν 104. 

(ε, ΧΙ.) αἰ. οΏἱέοΡ. 


Ραα!. οἱ Ἀηχμ. δφερρ βεαίν μη, κό μὰ. ε)εοίὰ Απεἰσεδία. ΑΟΤ ΧΗδ51. ὀφὸ 


λαληθηναι αὐτοῦ τὰ ὁήματα ταῦτα. ΕΣ λυθείσης δὺ εῆς συναγωγῆς 45 
ἠκολούθησα» πολλοὶ τῶν Ἰουδαίον καὶ τών σεβοµένων προσηλὺ- 
τω» σῷ Παύλφ κα τῷ Ἀκρναβ, οσα εροσλαλοῦφτες αντοῖς 
ἄπειθον αὐτοὺς αροσµένεω εῇ Ἱάρυτι Ὃ ό τον. Εσῷ τε ἐχομόφος 
σαββώνῳ σχβδὸν φῶσα ἦ πόλις ἀκοῦσαι «ῷν ὰῴΥΦΗ τοῦ. 
χωρίον, 3 ῥιδόρτες δὲ αἱ Σρυδαίοι .. ὄχλονς ἀπλήσθησαν ζέλον, 4.5 
καὶ ἀντάλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλον λαλρνμέροις βλασφημοῦντες. ΄ «6 φαν “5 
ῥησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ῥ Βαρνάβας εἶπαφ' ημν{ ὃν ἄφαγ- 
καΐον πρῶτο» λαληθηναι τον. λόγον ποῦ Φεοῦ' ἐπειδή δὲ ἆπῃ- 
: θεῖσθα αὐεὸν καὶ οὐκ ἀξίους αρίνεσα ἀμηεοὺς σῇο αἰωφίομ ζωής, 
ἐδου, στρεφάµεθα ες τὰ ἔθνη. {1 οὕτως γαρ ἐντέταλσαι ἡμῶν. ὁ «1 
κ. 6, κύριος" Τέθεικά σε ες φῶὸς ἐθνών, τοῦ εἶναί σε εὖ σωτηρία ὅσα 
- ἀσχάτου τῇ 7ης. 8 ἀκούυντα δὲ τα ξθνη ἔχαιρον καὶ ἐδάξαζον 28 
τὸν λόγον τοῦ κυρίον, καὀ ἐπίστενσαν ὅσοι Ἴσαν τεταγμόφοι ίᾷ 
ὑωὴν αἰώνιο»' 39 διθφέρετο δὲ ὐ λόγος του Ἀψρίον -ἃ ολης τηρ 48 
χώρας. δορί δὲ Ἰοψδαῖοι παρώτρυναν τας φθβομένας γνναᾶκρο {ᾷς 50 
σὐσχήμονας καὶ εοὺς πρώτους τῆς πύλθως, καὶ ἐπήγεραν. διφημὸν 
ἐπί σὺν 11αυλον καὶ Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αντοὺς ἀφὸ τῶν 
ὁρίων αὐτω». δι οἱ δὲ ἐκτιναξάμδνοι σὺν κοφιορτὸν τω» ποδῷν δι 
ἀπ αὐτοὺν ἦλθον εἰς Ἱκόνιο, 53 οἵ τὰ μαθητα) ἐπληροβνερ χαρᾶς 53 
παὶ πφεύµασος ἁγίον. 


41. Οπι, ταῦτα Ἡ αἲ. ρ]. .. οπι. τώ Ὦ... Μ. τὸν λόγον 4... εἰ. αξίας. 

45. 87. οπι. αὐτοῖς εί Κν. (---).. οτι. Ε69 Η αἱ. ρΙ. 87τ. (ρτος. ΓΠαὐλ. κ.τ. 
Β, Ἡ. αὐτοῖς.) να. Τ]ρ]ιγ]. --- Βο. ἑπεμένεν. 

44. Βο. 1Ν. τῷ δέ. --- Ἐο. ἐρχομένῳ. --- Ἐο. ΕΝ. 54. εοῦ 9 εοῦ. 

46. Ῥο. Κν. 927. ὑπὸ τοῦ Π. λεγομάνβες, ἀντιλόγονεες καὲὶ βλρσφ. 


[οπι. ἀντελ. καί ο. ΑΒ 0468 αἰ. πα, 8γτ. Υβ. 8ἱ. σι. .. . ἐνάγτιόμενοι καὀ 
Ε 1μὰ, 143.] 


46. Ῥο. Κκ.Β5. παῤῥ. δέ. [εέε. ΛΒ 0 8 οἱ. το.] -- Ι.Ν. οτα. δὲ. 

646. Ῥτο ἐδόξαζ. ἰι. ἐδέξαντο Β Οἱ. Λαρ. --- Ν. τοῦ Θεοῦ Β0Ώ ϱτ. Β ϱτ. εἰ. 
(ἴα Α τεφετὶρέα εαπέ .. λόγον τοῦ κυρίον) Λαα. (4.) .. . ἑαίαιη τὸν 
λόγον 105. (ε. Χ1.) τὸν Θεόν 68. (.. ΧΙ.) 5ύε. υἱν, .. Ετρ.; οξίδαι 
εὐν 9. καὶ ε. λόγ. τ. κυρ. Ιεᾷ. 

50, Ῥο. γυναῖκ. καὶ τᾶς. --- πι. τόν απίε Παζλ. Ὁ ο]. ---.Μο. Κν. 82. 
καὶ τον Βαρν. [οπι. ς. ΑΒ Ὦ αἰ. πι 

δ4. Ἑς. Κν. 9σ. ε. ποὀ. αὐτῶν οί ν. δ1. οἱ δὲ κᾳθ. 


Νον. Τερέοπι. ο. 1. ο 


264 ΑΟΤ.ΧΙΝ,4. Ραα!. οί Βατ. Ιεοπίο ρα]εὶ Γ,γείτίο οὗ πεἰτασαϊ, λαεπίατ 


ΧΙΥ. 


3 Ἔγένοτο δὲ ἓν Ἱκονίφ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς οὐ τὴν 
συαγωγήν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως, ὥστε πιστεῦσαι Ίον- 
3 δαίω» το καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλήθος. λοἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἴου- 
δαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν. σὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν 
3 ἀδελφῶν. 3 ἑκανὸν μὲν οὖν χθόνον διέτριφαν παῤῥησιαζόμενοι ἐπὶ 
φ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦρτι τφ λόγφ τῆς χαριτος αὐτοῦ, διδόντι ση- 
αμεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν. ϐ ἐσχίσθη δὲ τὸ 
πληθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ᾖ ῆσαν σὺν τοῖς Ἱουδαίοις, οἱ δὲ σὺν 
δ τοῖς ἀποστόλοις. . ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμή τῶν ἐθνῶν κε καὶ Ἰουδαίων 
6 σὺν τοῖς ἄρχουσιο αὐτῶν, ὑβοίσαι : καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς, ὅσυν- 
εδόρτες κατέφυγον εὖ τὰς πόλεις τῆς ἀνκαορίας, «4ύσεραν καὶ 4{έρ- 
τβη» καὶ τὴ» περί ωρον’ κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἡ ήσαν. 
8 Καί τις ἄνηρ ν “ὐστροις «ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, 
9 λὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὑτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν. ὃ οὗτος 
ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦρτος, ὃς ἀτονίσας αὐτῷ καὶ δω», ὅτι 
40 ἔχει πίστιν τοῦ σωθηναι, 39 εἶπεν μεγαλῃ φωνῇ᾿ νάστηθι ἐπὶ 
44 τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἤλατο, καὶ περιεπάτει’ α1οὗτε ὄχλοι 
ἱδόρτες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴ» αὐτῶν «υκαονισεί 
λέγοντας Οἱ θεοί ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις αατέβησαν πρὸς ἡμᾶς, 
434311 ἐκάλουν τό τὸν Βαρνάβαν άία, τον δὲ Παῦλον Ἑρμῆ», ἐπειδῆ 
18 αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος του λόγον᾽ 150 τα ἱερεὺς τοῦ 44ἱὸς τοῦ ὄν- 
τος πρὸ τῆς πόλεως, ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλώνας 
44 ένεγχας, σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν. 14 ἀκούσαρτος δὲ ϱἱ ἀπό- 


(αρ. Χιν. 2. ἃς, Κν. 87. ἀπειθοῦντες. [ἀπειθήσ. ο. ΑΒ 0Ο (1. οἱ δὲ ἆρ- 

. χισυνάγωγου οίο, οπιἱφεο ἆήΔιό. Ὁ Οἱ.) αἱ. πι.] 

4. Βο. παὶ διδόντε, 

6. Τι. εἰς «4ὐστρ. ο. ο. 9”. --- ᾱ. περἰχωρ. ὅλην 98 Υκ. 

6. ο. οί Κκ. (---) ὑπάρχων, ὃς οὐδ. -- ο. περιεπεπατήκαει,. .. Κν. 
87. περεπεπατήκει ο. Ώ Ε.Ε αἱ. ρω. [περιεπάτησ. ο. ΑΒ αἱ. το. Ο119,] 

9. Βο. Κν. 8Σ. ἤκουε. [Ἴκουσ. ο. ΑΏ Ε6 αἱ. μΙ. Ψμ. Ολεα. ΤΑρΗΥΙ.] 

40. Βο. ΚνΝ. 57. µεγ. τῇ φων. --- Ιιν. Σοὲ λέγω ἓν τῷ ὀνόματε 
τοῦ κυρίου Ιησοῦ χριστοῦ, ἀνώστηθν είο. ο, ΟΡ 8 οἱ. τι. 8γτ. 
εὰά. ]αέ, αἱ. πι. --- Βο. Ίλλετο. .. Ἀ, ᾖλλατο 19. αἰ. Ὀαπησεο.;. ἀνήλατο 
Ὀ.; ἀνήλλατο Ὀ33: ἐξήλλατο Ε- 

14. Βο. Κκ. 87. οἱ δὲ ὄχλ. οἱ ὁ Παλ. εέν. 12. τὸν μὲν Βαρν. 

14. Ρο. Κν. 87. ὁ δὲ ερ. -- Βο. πόλιως αὐτῶν. 


ῥτο Ὠλία; έατα  Ζαᾶ, {εχο Ιαρίάκε Ώοτύεη αἲίοα, οηπέ, ΑςΤ. Σίν, 13. ὁὐὁ 


σεολὀι Βαρνάβας καὶ Παῦλος, διαῤῥήξαντες τὰ ἐμάτια ἑαυτῶν 
ἐξεπή δησαν ὖς τὸν ὄχλο», κράξοντες 1 ὅ καὶ λόγονσος᾽ "άνδρες, 16 
τέ ταύτα ποιεῖτε; καὶ ἡμες ὁμοιοπαθεῖς ἐσμὲν ὑμῖν ἄνθρωποι, 
οὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων «ών µαταίων ἐπισερέφευ ἐπὶ 
θεὸν ἑῶντα, ὃ ὃρ ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασ- 
σαν καὶ πάντα τὰ ἂν αὐτοῖς, 18 ὃς ἐν τα παρφχηµέναι 79νεαᾷ 16 
εἴασεν πάντα τὰ ὄθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν 11 καίτοι οὐκ 41 
ἁμάρτυρον αυτὸν ἀφήκεν, αγαθουργώ», οὐρανόθον δετοὺς διδοὺς . 
καὶ παιροὺς -καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς 
παρδίας ἡμῶν. "καὶ ταῦτα λέγονεες μόλις κατέπαυσαν τοὺρ18 
ὄχλους τοῦ µη θύειν αὐτοῦ. 

Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ «νε είαρ καὶ Ικονίου Ἰουδαβοι, καὶ πεί-19 
σαρτες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς 
πόλεως, νομᾶορτες αὐτὸν τεθνγκέναι, 20 κνκλωσάντων δὲ τῶν µα- 10 
θηήητων αὐτόν, ἀναστὰς εὐσήλθεν ες τῇ» πὀλι. καὶ τῇ ἐπαύριον 
ἐξῆλθον σὺν τῷ Βαρνάβα εξ 4έρβη». 34 .εὐαγγελιζόμενοί ο. τῆν 14 
πόλιν ὀκείνην καὶ μαθητεύσαστες ἱκανοὺς ὑπέσερεψαν εἰς τὴν 40- 
στραν καὶ οἱς Ικονιον καὶ εὖ Αντιόχειαν, 22 ἐπιστηρίς ορτες τὰς 21 
ψυχὰς τῶν µαθητωῶ», παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι 
διὰ πολλων Φλάψεων δεῖ ἡ ἡμᾶς εἰσελθ εἲν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. 
39 γειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖ, κατ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους, προσ- 18 


44. Το. Κκ. 55. τὰ ἱμάτ, αὐτῶν. --- ο. εἰσεπήδησαν. 

45. Ρο. Κν. 92. ἐπὶ τὸν 9. τὸν ἕ. [ἐπὶ 9. ζ.ε. ΑΒΟΡ3 ΑΕ. αἲ. πι, Αίλ.] 

11. Κο. Κν. 85. καίτοεγε [καίτοιο. ΑΒ Ο" εἰ. ΔίΗ, .. καίγεὈΕ.] εί έαυ- 
τὸν ἀφ. ἆἀγαθοποιῶν. --- Βο. οὐρανόθ. ἡμῖν. .. Κν. 87. Ι.Ν. ὑμῖν 
ο. ΡΕ οἱ, ριο, Ντ. ϱ. 8Ε. Αέκ. 15, δἲ. .. 011. 6. ΛΑ 10. 881. Αείλ, Ὑρ. 
1. 1... . Ὦ. αὐτοῖς 8ὺτ. Ευρ. Ιεο. --- Δ. ἐμπιμπλῶν ΡΕ. -- Κν. 85. 
18. ὑμῶν ο. Ώ 86 αἳ. πι. 8ΥΓ. ϱ. 8]. Αέλ. Ο1Τ8. ἴς. τας, Δἷ. .. ἃ. αὐτῶν 
8γτ, Ετρ. 88], 

48. Γν. ἵνα ἔ. αἀἁ. διατριβόντων αὐτῶν καὶ διδασκόντων ο. 0Ο. 
[0. ἀλλά πορεύεσθαιε ἕκαστον εἰς τὰ ἴδια. 4{ιατρ. δέ (αἀά. δὲ οίίαπα Ε.) 6 
3]. ω. Αιπι. α].] Ὁ Ε αἱ. το. Ασηο. αἱ. 

49. Βο. Κν.δζ.νοµέσαντες [νομίς. ο. ΛΒΤΏ αἱ.] αὐτ.τεθνάν αι. [τεθνηκ. 
ε. ΑΒ αἰ. πι.] 

21. Ἑο. Κν. 97. εὐαγγελεσάμενου [εὐαγγελιζόμ. ο. ΑΡΒ. .. Ἡ. δό Ρτο 
τέ Ὦ αἱ], ἔσπι οτι. εἷς απίο Ἰ]κὸν. δὲ Βπίο ἀντιοχ. [εαετ.ς. ΑΟ αἱ. 
τη. 375.] 

22, Ηαυ. καὲ παρακαλ. σε], ὄντ. α|. Οµςς. ΤΑριιγΙ. 


913 


1 


3υ6 ΑΟ. ΧΙΥ. ὰ4. Ρα]. οἴΒατη. Απεοολίας. ΒαπίΒέεγον, εοπευἩαπε ΑΡΡ. 


ευξάµονοι μετὰ νηστειῶν παρύθαντο αὐτοὺς «φ κνρίφ εἰς ὃν πε- 
14 πιστεύκεισα». 3 κιὶ δμλθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Ἡαμφν- 
15 λίαν, 5.καὶ λαλήσανέες ὃν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἱς «ἄστα- 
Ἴθλειαν. 139 κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν ες νειόχειαν, ὅθεν ἦσαν σος. 
21 δεδοµένοι τῇ χάριτι τοῦ θιοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ὃ ἐπλήρωσαν. 21 η 

γδνύµενοι δὲ καὶ συναγαγόνεες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγελλον ὅσα 

ἐποξησεν ὁ θεὺς μετ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῦ ἔθνεσιν θύραν 
18 πίστεως. 38 δω τριβον δὲ χρῦνον οὐκ ὀλίγον σὺν τοῖς µαθηταῖς. 


Χγ. : 


1 Κ. αί τινες κατελθόντες ἆ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελ- 
φούς ὅτι ἐὰν μὴ περωµηθητε σῷ ἔθει τῷ Μωῦσέως, οὐ δύνασθε 
2 σωθηναι. "γενομένης δ8 στάσεως καὶ ξητήσεως οὐκ ὀλέης τφ 
ΤΙαύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβα πρὸς αὐτούς, ὄταξαν ἀναβαίνειν ΗΠανλον 
καὶ Βαρνάβαν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους 
3 καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἱερουσαλῆμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. ὃ οἱ 
μὲν ούν προποµφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τὴν Φοιρέτην 
καὶ Σαμᾶρεια», ἐκδεγούμενοι τὴν ἐπιστροφῆν τῶν ἐθνῶν, καὶ 
4 ἐποίσυν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς. . παραγονόµονοι δὲ 
εἰς Ἱεροσόλυμα παρεδἐχθησαν ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἆπο- 
στύλων καὶ τῶν πρεσβυτέρω», ἀνήγγειλάν τὰ ὅσα ὁ Θοὸς ἐποίησεν 
ὅμετ αὐτῶν. ὅ ἐξανέστησαν δέ ινε τῶν ἄπο τῆς αἱρόσεως σῶν 
Φαρισαίων ποπιστευκότος, λέγοντέρ ὅτι δεῖ περπέµνει αὐεοὺς 


54. Ηαυ. εἰς τἦν Παμφ. Β Εξ αἱ. 

25. Ηκρ. εἰς Πέργην Α. --- Ἆ.ς. λόγ. τοῦ θεοῦ ΕΙ  Ιἀ. Ευρ.; τοῦ κν- 
ρίου ΑΟ οἱ. Ἀστ. νε. εἰ. 

21. Κο. Κν. 85. ἀνήγγειλαν. [ἀνήγγελλ. ε. ΛΒ0Ο ος ΓΡ. ἀνήγγειλον 
Ὁ; ἁπήγγειλαν Ἐ Βαε. Οὐτε.] 

28. ο. δὲ ἐκεξ, αἆ ἄν. (---). 


αρ. Χν. 41. Πο. Κν. 85. περιτέµνησθε [περιτμηθ. ο. ΑΒ" (περιθµῆτε 

83) 68 εἰ. Οἱ. Α{.] οί οπι. τῷ απίε Ἀξωῦσ. [αετ. ο. αν 

2. γεν. δέ ο. Β 08 ϱτ. αἲ. πι. ἃγτ. αἲ. . ο ο ο... 
συξητήσεως [ζητήσ.ε. ΛΒΟΡΌΟ6 αἱ. ΡΙ. 57τ. αέτ. αἲ. Ο51ε. Όλες. 
Ε 68. Ορί. Ὑκ. [.ἆ. Ηἱος,] --- οιπ. τῷ απίο Βαρν. ΡΕ. 

3. Ι.Ν. τήν τε Φ.ο. ΒΏΌ. (0 ρετε. καὶ τὴ» Σαμ.) 

4. Ρο, Κν. 55. ες Ἱερονσαλὴμ ἆ πεδέἐχθησ. [παρεδ. ε. ΑΒΏ 33. .. Α. ὁπ- 
οδέχθ. 6 αἱ.] 


Ὠἱεκοτοσέβλοτου. ἆο οἰτοιποςἱάριιὰ, ᾳοπέυαεθαί, εεὔας. ΑΟΤ. Χν, 19, 7 


ααραγγέλλεο σε τηρα εὺν ρόμον Μωΐσέως. 6 συνηχθησάν τα οἱ 6 
ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδοῖν περὶ τοῦ λόγον τούτου. Ἰ Πολ- τ 
λής δὲ συζητῄσεως γενομένης ἀναστὰς Ἠέερος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς" 
4.δρες ἀδελφοί, ὑμοῖς ἐπίσεασθε, ὅσι ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων ὁ ὄν ὑμῖν 
ὀξελόξατο ὁ Θεὸς διὰ τοῦ σεόματός μου ἀποῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λό- 
7ον τοῦ δὐαγγελίον καὶ πιστεύσαι. 5 καὶ ὁ καρδιογνώστηα Θεὸς 8 
ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθῶς καὶ ἡμῦ, 
Σκαὶ οὐδὲ» διέκρινον μεταξὺ ἡ ἡμῶν σε καὶ αυφῶφ, τῇ πίσεει καθα- 9 
θίσας τὰς παρδίας αὐτῶν. :οψὺν οὖν τί πδιράξετε τὸν θεόκ, ἐπι 1ο 
θυόναι ζυγὸν ἀπὸ τὸ» εράχηλον τῶν μαθητῶν » ὃν οὔτε οἱ πατέρες 
ἡμῶν οὔτε ἡμες ἰσχύσαμεν βαστάσα; {4 ἀλλὰ διὰ σης χάρισοφα! 
τοῦ πυρίου Ἰησοῦ πιστεύοµεν σοθηναι καθ ὃν τρόπον κακδῖνοι. 
3 ἐσίγησον δὲ πᾶν τὸ πλήθος, καὶ ἤκονον Βαρκάβα καὶ Παύλου 11 
ἀξηγουμόνων ὅ ὅσα ἐποίησεν ὁ θοὺς σηµεία καὶ σόρωτα ἐν τοῖς ὄθνε- 
σὲ δὲ αὐτῶν. 43 Μετὰ δὶ σὺ σιγησαι αὐτους ἀπεκρίθη Ἰάλωβος 13 
λόγων] ἄνδρος ἀδελφού, ἀκούσατέ µου. 34 δυμοὼν ἐξηγήσατοι 14 
παθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ὃς ἑθνῶν λαὸν τῷ ὁφό- 
ματι αὐεοῦ. 15 καὶ πούτῳ συμφωναῦσιφ οἱ λόγοι σών προφητῶν, 15 
-Απ.0. καθὼς γέγραπται" 16 Μετὰ ταῦτα ἀναστρέφω καὶ ἀνοικοδομήσω 46 
- τὴν σνηνὴ» {4ανἰὃ τὴν παπτφκνῖαν καὶ τὰ πωτεσκαμμένα αὐτῆς 
ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,. 11 6 ὅπεας ἂν ἀμζηεήσωσιν οἱ 41 
κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων «ὐν αυριο», καὶ παντα τὰ ἔθνη, ἐφ᾽ 
οὃς ἐποιέκληται τὸ ὄνομὰ µου ἐπ αὐτούς' λέγει κύριος ὃ ποιών 
ταῦτα 15 γνωστὰ ἀπ᾿ αἰῶνοο. 33 διὸ ἐγὼ κρθω μὴ παρενοχλεῖν {9 


6. τὲ ο. Β 6 α]. Ἡρ. Αοίλ. .. Ἐο. Κν. 87. Ι,ν. ᾱἑ 

1. Παν. ζητήσεως Α α].πι. --- Βο, Κν. 87. ὁ θεὸς ἐν ἡ μῖν ἐξελ. [ἐν ὃ μῖν 
ο. ας αι. Ορί. αἲ. Ο5έ1ε. Οἶνής. ΤΆρΙνγ!. ἴς. .. οι. 94. 99. 8υτ. 8... Υμ. 

. Ἀ. ἡμῖν εἶπε ἐν Ὁ" ατ. αἰ.] 

8, αν. κκ. 87. αὐτοῖς δοὺς αὐτοξς. [οπη. ο. ΑΒ αἱ. (οτη. ρτῖαν Ἡ, 6.1. Ἐρ.) 
Ρἱά.; εἴίθηι αἰ]ίες ρου. οἱ ἡ. ἐπ᾽ αὐτούς Ρ 0ἱ. Πἱοτ.] 

Φ. Πευ. ον ῥΘέν Β αἱ. --- 10. στη. τὸν Θεόν Ὑμ. τον. ἔχ. θὰ, Ἠίοχ. (99ερθ). 

41. Ῥο. χάριτος κυρίον Τησ. Ἄρυστοῦ. 

44, Ἑο,. δ5. εί Κν.(-- --) ἐπὶ τῷ ὀνόμ. 

41. ἵιν. 051. ὁ απίε ποιῶν 5. Β ({π Ὦ όν πο Ἱριῶν). --- Βο. ταῦτα πάντα. 

48. Κο. Κν. γ». ὧπ᾿ αἰῶν. ἐστι τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. 
[ες οἱυ, ο, Β60 αἲ. πι, Ορὲ. Άτα. δαΝ,} .. ]μδ. γχωστὸν ἀπ᾿ αἰῶγ. τῷ 
χνρίῳ τὸ ἕργον αὐτοῦ ο. ΑΤΏ (με Ἡ. ἀπ᾿ αἰῶ». ἐστιν Ὁ 6ὲ. Υᾳ. ἴτ.) 


ο 


368 ἈΑοτ.Χν, 10. Ερίκίοῖα εοπεΜΗ! Ἡ]ετοκο]γπιίθααί αᾶ Αποεμοος, 


20 τοῖς ἀπὸ τών ἐθνῶν ἐπισερέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν, 10 ἀλλὰ ἐπιστεῖ- 
λαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν» ἁλισγημάτων τών εἰδώλων καὶ 

24 τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματορ. 31 Μωῦσῆης γὰρ 
ὃν γενεὼν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸν ἔχει ἐν ταῖς 
συναγωγαῖς κατὰ πᾶν σᾶ βατον ἀναγιωσμόμενος. 

22 Τότε ἔδοξεν τοῖς ἀποστόλοις καὶ σοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὃλῃ 
τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμένους ἄδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἷς “Αντιόχειαν 
σὺν τῷ Παύλφ καὶ Βαρνάβῳ, ᾽Ιούδαν εὖν καλούµενον Ῥαρσαββαν 

23 μαὶ Σίλα», ἄνδρας ἡγουμένους "ἐν τοῖς ἀδελφοῖς, 15γράψαντες διὰ 
χειρὸς αὐτῶν' Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς 
κατὰ τὴν "ντιόχδιαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ 

24 ἐθνῶν χαίρει». 34 ἐπειδὴ ἠκούσαμον, ὅτι εινὸο ἐξ α ἡμῶν ἐξελθόντες 
ἑτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀφασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὗ 

2ὔ διεὀτειλάµεθα, 25 ἔδοξον ἡμῖν 7σοµένοις ὁμοθυμαδόν, ἐχλεξ 
νοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾳ 

36 καὶ Παύλφ, 26 άνθρωποις παραδεδωκόσιν σὰς ψυχᾶς αὐτών ὑπὲρ 

2Ί τοῦ ὀνό  ματος τοῦ κυρίον ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 11 ἀπεστάλκαμον 
οὖν Ιούδαν καὶ Σΐλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ 





ν Ὑκ. ἵτ. . . Ἡ. ὅ ἐστιν γγωστὰ ἀπ᾽ αἰῶν. 32. (5. ΧΠΙ.) Λαίμ, 
εὲ αἁἁίίο αὐεῷ 41. αἱ. 818. της. .. ἵν οπαπὶν. εἶπρα. Ευσὶ ααίᾳ. τα]ὰς 
τα. 

20, Π.Ν. οἵι. ἀπό ο. ΒΌ αντ. ο]. ΙΔ. εξ οπω. τοῦ ΔΠί9 Λνικτοῦ ο. ΑΒ αἰ... 
οἱ). καὲ τοῦ πνιατοῦ Ρο ος. ἴτ. Τετ. ΟγΡΣ. Απιυτ. ΗΠἰες. Ααβ. αἱ]. (Οεἱέέ. 
ἐπιοτεῖλαε αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπο τ. ἀλισγ. τῶν ἐθνῶν, εἴδωλο- 
Φύτου αοιὸ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὲ πορνείας.) ΟΕ εἰ ν. 29. -- δάά. ἴα 
Ε. καὶ ὅσα (ἂν) μὴ Θέλουσιν (9 έλωσι») ἑαυτοῖς (αὐτοῖς) γένεσθαε, ἑτέροις 
μὴ ποιεῖεε (ποιεῖν) Ὁ αἱ. Λείλ. δα. 8]. ἵτ. ΟΥΡ. 

21, πι, τῷ απίο Παλ. Ὁ 4Η αἱ. ρπι. 0118. ΤΑρΙΤΙ. --- Βς, Κν. 57. ἐπι- 
καλούμ. εί Βαρσαβ ἄν. [καλούμ. ο. ΛΒΏΕ 6 αἱ]. ΟΜ64έ. εἰ Βαρσαββ. 
ο. ΑΒΟΕ εἰ. ορ. μα. Οε(έέ. Ολσε. Απι. .. . Βαραββᾶν Ὁ Οἱ. .. Βαρ- 
νάβαν Λοίλ.] 

23. Ῥο. Κκ. 85. αὐτῶν τάδε [οπ, ο. ΑΒ Υψ. Ορὲ] εί καὲ οὗ ἀδελφοέί 
[οπ.ο. ΛΒΟ8ΡΓ α|. Ὅα. Ατ. Οτ. (γάέσι) Αέμ. ς.]. 

24, Οτι. ἐξελθόντ. Β Ατπιι .. Ἰ. ἑἐλθόντες 6. --- Πο. κκ. 85. Ροςί ψυχ. 
ὑμ. αάά. λέγοντες περιετέµμνεσθαι καὲ εηρεῖν φὸν νύὐκογ. 
[οιι. ο. ΑΒΏ αἱ. Ορὲέ. Βαἱ. Αοίλ. νπ. ΟΛ. Ερὶρλ. .. εα ρου 
διεστείλ. Ρος. Ἱτ. .. ροδί περντέµν. δάᾶ. δεῖ Ε 1.ἀ.] Ιὰ, νι 26. Α. ἐκ- 
λεξαμένους. 


δίίας, Ῥαα]., Βασα., Απίοελίκια ροσέαταυέ ορἰίοίκπι, ΛΟΤ. ΣΥ, 38. 959 


αὐτά. 35 ἔδοξον γὰρ εῷ πνεύματι εφ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον 14. 
ἐπιείθεσθαι ὁ ὑμῶν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες, 19 ἀπέχεσθαι εἰδαλλο- 39 
θυτων καὶ αίματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας . ἐξ ὧν διατηροῦντες 
ῥαυτοὺς οὐ πράξετε. ἐθῥωσθε. 5 Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατ- 30 
ἦλθον εἰς “ἀνειόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλήθος ἐπεδωκαν τὴν 
ἀπιστολήν. 31 ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει. 32 [οὐ- ἂν 
ὃας τε καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῄται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ 
παρεκάλεσα» τοὺς ἀδελφοὺς μα) ἀπεσεήριξαν" -. ποιήσαντες δὲ 83 
χρόνον ἀπελύθησαν μετ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἄπο- 
στείλαντας αὐτους. 

Παῦλος δὲ καὶ Βαρνάβας διέτριβον ἐν “ἄντιοχείᾳ, διδάσκον- 36 
τες; καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ 
κυρωυ. 36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρνάβαν ΠΙαυλος" 36 
Ἐπισερέψανεες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς πατὰ πόλων πᾶ- 
σαν ἐν αἷς κατηγγείλαµεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσι». 
α. Βαρνάβας δὲ ἐβούλετο συμπαραλαρεῖν καὶ Ἰωάννην τὸν παλού. 31 
μιενον Μάρκον᾽ 38 Παῦλος δὲ ἠξίον, τὸν ἀποστάντα ἀπ᾿ αὐτῶν 38 
ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μῇ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον, μὴ 


28. Ῥο. Κκ. 87. τῷ ἀγ. πν. [τῷ πν. τῷ ἆγ. ο. ΑΒ αἲ. ΟΊεπι,] οί τῶν ἀπάν. 

-.τούτων, Ἰν. εούτων τῶν ἔπαν. .. Οἱ. ο. Α Δἰ. τι. Οἶδπα. 05. {ηέ, 
Ερὶρλ. ΟΥ:, Τετέ. .. οπι. τῶν ΓΑ αἱ, --- ἰ. ἐπ ἀνάγκαις (πἱοὶ αέ νὰίς 
αεᾖ. ᾳ. 2) ΑΟ Ρ”3 αἱ. ΟεΗ1έ:. 

29, Βο. Κν. 85. ΡτΟ πνωτῶν [ο. ΑΝ (νὰ(τ) Β αἱ. ΟΙεπι. (2) 05. ης, εί 05, 
(τὰ πνικτα)] δ. πνικτοῦ .. ΟΙ. καὶ πνεκτ. Ὁ Οἱ. ἴτ. Τετί. ΟΥρτ. Απαὶς. 
Ἡϊοτ. []ἡ. Οἶεπι. (2.) 07, πε, ος. (αἆ εεπεύυῃὶ εἴίαί) α|.] 6ε, δά ν. 20. --- 
Ρομέ πορνείας 844. καὶ ὅσα μὴ Θέλετε ἑαυτοῖς γίνεσθαε, ἑτέρῳ μὴ ποιεῖν 
} α. πι. Αείλ, 588. 5]. Γτ. ΟΥΡ. (ἷπ εἴπαμ. ἱπίες δε ἀἱδ,) --- Ἀ. πράξατε 
Ρε... πράξητε Ε α]. 

30. Ἀο, ἄν. 57. ᾖλθο». [κατηλθ. ο. ΑΒ ΟΡ αἱ. πα, Λοίμ. Ὁρ.] 

31. Ρο. Ἰούό, δύ. --- 38. Ες, Κκ. Ρτο ἆποστ. αὐτ. Ν. ἁποστόλους. 

84. Βο. Κν. δν. Ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπεμεῖναι αὐτοῦ. [οω. 9. ΑΒ’ 
ΚΟΒΗ α]. ϱ). Φστ. Τε. πες. Αα. α]. Οµσς. Τ]νρλιγ]. .. οἀὰά. αἱ Ὀαῦ. ἵπ εἶωμς. 
τας. εί αἲία πάά.] ε 

36. Ῥο. ἀδελφ. ἡμῶν. 

3Ί. Βο. Κν. 8Σ. ἐβουλεύσατο. [ἐβουλετο ο. ΑΒΟΕ αἰ. πι. .. Ἡ. ἐβουλεύστο 
Ὀ.] -- Ἱ, δυμπαραλαμβαάνεεν Α.Ο. --- Ῥο. Ρο καὶ Ἰω. Ἡ. τὸν Ἰω... 
Ρίαπο οϱ., Ὁ αἱ. 


3δθ λοτ. ΧΝ, 85. Ρκαῖ. ο. δα οἱ ἘΗποίλθὺ Αοΐδαα ποία. ροεἸωκίηνὲ, 


19 ὀυμβὰρκλἀμβώνεν εοὗτον. 39 ἔγθετο δὲ παρυξυσμός, ὥστε ἆπο- 
χωριδθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, «όν {ὁ Βαρδάβαν παραλαβόνα 
ἐὸν Μάρκο ἐλλῦσαι εξ Κύπρον. 

40 Παῦλος δὺ ἐπιλεξάμάνος «Σίλαν ὀξήλθεν παραδοθὲὶς ἑῇ χάραεε. 

4! τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφώ», 41 διήρχετο δὲ τὴν Σνρίαν. καὶ Κι- 
λικίαν, ἁλιότηρίζων τὰς ἐκκλησίαρ. 


ΧγΙ. 


. κ αφήντησεν δὲ εἰς 4έρβη» καὶ «4ὐδεραν. καὶ ἰδού, μαθητής 

τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, νἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, να» 

ατρὸς δὲ Ἕλληνος, 3 ὃς ἐμαρευρεῖτο ὑπὸ εῶν ἐν «4ὐσεροιρ καὶ Ἰκο- 

3 2ίφ ἀδελφῶ». ὃ τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθ ενν, 

κἀὶ λαβῶν περιέτεµε» αὐτὸν διά τοὺς ᾿Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ὃν τος 

ο ἀχείνοις΄ ᾖδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν παϊόρα αὐτοῦ, ὅτι Ἕλλην 
δν. 

4 “ος δὲ διεπορεύοντο τὰς πολοις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσ- 
σεν τὰ δόγµατα τὰ κεκρικέα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβντέ- 
ρων τῶν ὃν Ἱεροσολύμοις. 

5 ᾱἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἑστερεοῦντο τῇ. πίστει καὶ ἐπερίσσενον 

6τφ ἀριθμφ καθ ἡμέραν. ὃ διηλΦον δὲ τὴν Φρυγία» καὶ ἆ-αλα- 
τικ» 1ῶραν, κο. ὑπὸ τον ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν 

τλόγο» ὃν τῇ -4σάᾳ' Ἰ ἐλθόντες δὲ κωτὰ τὴν Ἠυσίαν ἐπείραζον εἰς 
κά Ειθυνίαν πορενθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ ηουμα Ἴη- 

9 9 ὁοῦ' . παρελθόντος, δὲ τὴν. Μνσίαν κατέβησαν εἷς Τἱ Ὀφᾶδα. . καὶ 
ὅραμα διὰ νυκτὸς ὤφὺη τῷ Παύλφ' ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς 


38. Κο. Κκ. 82. συμπαράλα β εἶν. [- λαμβᾶν. ο. ΛΒΟ εἰ. .. Ἡ. τοῦτον μὴ 
εὔαι σὺν αὐτοῖς ΓὈ. 

39, ο. Κν. 8. ἐγέν. οὖν. --- Ἀ. τότε Βαρνάβας παρὰλαβὼν τ. Ἠ. 
ἔπλευσεν Ὦ 0Ο. 

«0. Κο. Κκ. 85. τοῦ θεοῦ. --- 44. Ων. καὶ εν Κιλ. ο. 80. 

6αρ. Χγι. 4. Ὀκ. δὲ καὶ εἰς 4. Ἆ. εἰς 4. ς.Λ8Β αἱ. -- Βο.φυναε. τενος. 

δ. Ἰιν. ὅτι Ἕλλ. ὁ πατηρ αὐτοῦ ὑπῇφρχ. ο. ΛΒΟ αἱ. πι. δ8Ἀ. Υᾳ. 

4, Ῥο. ἄν. 87. παρεδίδουν εἴ καὶ τῶν πρ. τ. ἐν προντοιν. 

6. Ἡο. Κν. 5Σ. διελθόντες [διῆλθον 9. ΛΒΟΡΒΡΚΕ, 8ἰ. ρπι. Φ7ε. 8ἰ. Ολσς. 
Ερὶρι. ΑίΙν. α).] εἰ τὴν Γαλατ. 

1. Ἐο. Κν. 85. οἵη. δὲ ε . ποριύεσθαι. --Ἑς. κατά τὴν Βιθ. οἱ ομ.. 
Ἰησοῦ. 

9. Ἡο. Κκ. 85. διὰ ες, ῥοπ. ἀνήρ τις ἦν Μακ. οἱ οπι, καὶ αμίο παρσὰ. 


σι ο (00 [ οκ) Ῥου].ῬλΗρροςρείίε; ἕ,γάίκιη Μαρίκα, ΑΕΤ.ΧΝΙ 489. ες 


καὶ αι νοιαλών αὐτὸν κ λέγων ΦΔιαβὰς ο ἱΜακεδυνίαν ὃ ορό 
σον ἡμῦ. 0 ὡς δὲ τὸ ὅθαμα εἶδον, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν 19 
«ᾧ Λκνοθυρίαν, συμβὶβόζοντες ὅτι προσκέληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγ- 
ελισπσθαι αὐτοὺς. 

4ναχθέντες οὖν ἀπὸ Ίρφάδος εὐθνδρομήσαμεν εἶ; Σαμο-α1 
θρᾷλη», εῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰ Νεάπολεν, {Σκάκοῖθεν εἰ Φιλίππους, {1 
ἦειρ ἐστρ πρώτη ες µερίδοο Μακεδορίας πόλις, κολωνία. μεν 
4) ἐν εαύτῃ τῇ πόλαι δικερίβονεες ἡμέρας εινάς. 35 εῇ κε ἡμέρᾳ 13 
εῶν σαββάτων ἐήλθόμεν ἔξω τῆρ πύλης παρὰ ποταµὀν, οὗ ὀνομέ- 
ζετο προσευχἠ εἶναι, καὶ καθίσαντᾶς ἐλαλοῦμον ταῖς ουνελθούσαις 
}οναιξό. {6 καί αι γυνή ὀνόμαει «4ὐδία, πορφυρόπωλις πόλεως 44 
Θνατείρων, δεβοµένη τὸν θεό», ἠκουεν' ἡς ὁ κύριος διήνοιξεν εὖν 
Ἀδρδίων, ροσέχειν τοῖς λαλουμόνοι) ὑπὸ Παύλου. 45 ώς δὲ ὁβα- {5 
ατίσθη μαὶ ὁ οἶνος αὐτῆφ, παρεκᾶλᾶσεν λέγουσα. Εἰ κεκρύιατέ µε 
ἁιοτὴν σῷ πνρίῳ εἶναι, εἰκελθόντες εἰς τὸν οἶκόν µον µένετε' καὶ 
παφεβιάσατο ἡμᾶς. 6Εγένετο δὲ πορευυμένων ἡμῶν εἰ εν προσ- 16 
θυχήν, πἀιδίσκη» τινὰ ὄχουσαν ανεῦμα υθωνα ἀπαντῆσαι ἡμὂ, 
ἥτις ἑργασίαν πολλήν παροῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆρ µανεενοµένη. 
1 αὕτη. κατακολουθγσαόα τῷ Παύλφ καὶ ἡμΏ ἔκραζεν λέγονσα" 41 
Οὗεοι οἱ άνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ εοῦ ὑψίστον οἱσίν, ὀζεινες 
καναγ]γέλλονσς ἡμῖν ὁδὸν σωτηβίας, 38 τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς 109 





40. Βο. Κκ. 82. ὃ κύριός. [θεός ε. ΑΒ Ε αἱ. ρι. νς. δ].] 

84. Πω. ἀναχό. δέ ΑΕ. (1. τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναχθ.) -- Νο. Κν. 8ς. ἀπὸ 
τζκαυτῇτυε. ---ᾱ. νέαν πόλιν 08”. 

41. Ἐο, ΚνΝ. 92. ἐκεῖθ. τε οἱἵ τῆς Ἆάακ. --- Ἱ. ἐν αὐτῇ τῇ ΡΗ εἰ. πι. 

ο γε, Τρλγ]. 

40. Η. τῇ δέ Ὦ αἱ. Να. 1.4. αἶ. Ο1τ.. ΤΗΡΗΥΙ. ---- Ες, Κν. 57. τῆς πόλεως. 
[πύλης «. ΑΒ 6 8Γ αἱ. να, αἵ.] --- Ιιν. ἐνομίξομεν 9.Α""Β.(Ἀ.ἐνομίζαμεν 
ο... ἐδόκὲν Ὀ; γλἀελαίας ΝΕ. «ὰ4,. Ι8ὲ.) αἲ. Ορί. Λείλ. δὲ προσευχή» ο. 
Α.0 αἱ. Ορί. Λεί]. 

44, Βαν, ἦκονσεν ὉἨ κτι αἱ. πι. νκ. Ο1κ3. (εόπιπι.) ΤΕΑΡΛΥΙ. --- Χο. Κν. 
ΑΣ. Τικ. ὑπὸ τοῦ ΠΠ... οπι. ε. ΒΡΒ. 

1δ. Ηευ. αὐτὴ καὶ ὁ οὖκ. Ἐ αἰ, πο. σσ. Ψᾳ. πιθ. εἰ. Ολτο. --- Βο. Κν. 51. 
μείνατοε. 

46. Ρο. Κν. (85. ρος εττογ. ὃ. τήν) οπΙ. τήν απία ππροσευχ. ---Ἐο, Κν. 52. 


ος. 
41. Παὺ. κὀτακολονθοῦσα Β8Ε ᾳτ. αἰ. εί ση. εῷ Β. --Ἔς, νι ὑμῖν 
ὁδόν. [ἡμῖν ο. ΛΟΘ αἳ. ΡΙ. ΟΡί. [ιὰ. αἲ. Ος, Ον. Τ]άσεέ, της. α).] 





164 Λοτ. Χνι 49. ΡµΙρρίε εχρεΒίίος ἆφθαιοπ. Ραμ1. δέ βίας ἱη ερχεοτο; 


ἡμέρας. διαπορηθεὶς δὺ Ηαῦλος καὶ ἐπιστρέφαρ τῷ πνούμαει οἷ- 
πον Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐελθῶν ἆ ἀπ 
19 αὐτῆς. καὶ ἐξῖλθεν αὐτῇ τῇ ὧρφ. 3 ὃ ἐδόρτεο δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς 
ὅτι έξηλθεν ᾗ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμονοι τὸν ΗΠαν- 
10» καὶ τὸν Σίλα» εὔλκυσαν ε τὴν ἀγορᾶν ἐπί τοὺς ἄρχοντας, 
10 20 καὶ προσαγαγόνσες αὐτοὺς τοῖρ σερατηγοῖς εἶπαν' Οὗτοι οἱ ἄν- 
όρωποι ἐκσαράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλω, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντος, 
3 1 καὶ καταγγέλλονσω ἔθη ἅ οὐκ ἔξεστιν ἡ ἡμὸ παραδέχεσθαι οὐδὲ 
21 ποιεν Ῥωμαίοις οὐσῳ. 33 καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ αὐτῶ», καὶ 
οἱ σερατηγοὶ περιῤῥήξαντες αὐτῶν τα ἱμάτια ἐχέλευον ῥαβδίζαιν" 
13 23 πολλᾶς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὸς ἔβαλον οὐ, φυλακή», παρ- 
34 αγγείλαρτες εφ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖ». αὐτους' 34 5ς παρ- 
αγγελίαν εοιαύτη» λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσαωτόραν λακὴν 
15 καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ δύλρ». ἃδ κατα δὲ τὸ 
μεσονύκτιον Παυλος καὶ ἐΣΐλας προσευχόµενοι ὕμνουν τὸν θεον᾽ 
30 ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσµιοι. 39 ἆ ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέ- 
7α0, ὥστε σαλευθηναι τὰ Θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου᾽ 'ἠραφχθησαν 
δὲ παραχρήµα αἱ θύραι πᾶσαι καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη. 
11 21 ἐξ ἔξνπνος δὲ γερόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ὑδὼν ἀνθφγμένας τὰς 
θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν ἥμελλεν ἑαυτο» ο. 
189 »οµίων ἐκπαφευγέναι τοὺς. δεσµίουρ. 38 ἐφώνησεν δὲ 1Ταῦλος 
μεγάλῃ λέγων" Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν' ἅπαντες }άρ ρριν 
39 ἐνθάδε. 19 αἰσῆσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος γενόμενος 
30 προσέποσεν τῷ Παύλῳ καὶ Σ3ᾳ, 50 καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω 
31 ἔφη «Κύριοι, τί µε δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; 3: οἱ δὺ εἶπαν' Πίστεν- 
32σον ἐπὶ τὸν ” κύριον ᾿]ησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. 33 καὶ 


48. Ἐο. Κν. 5χ. ὁ Παὔῦλ. εί ἐν τῷ ὀνόμ. 

40. Ὦκ. ΟΙ. δέ ο. ΑΝ (νὰ(σ). .. Ἀν καὸ ἐδόνε. Β. ---- οπι. τόν απία Σίλ. 
ΡΕ αἰ. -- 22. 1Ν. ποριρ ἠξ. ο ΛΡΏ. 

24. Ἑο, ΚΝ. 87. εἰληφώς. [λαβών ο. ΛΒΟΡΕ, αἱ. πι.] Ιἀ. αὐτῶν απίο 
ᾖσφαλ. ροµ.; ροεί ᾖσφ. ρορ.6. ΛΒ 6’ αἱ. 

36. Κο. Κν. Νπ. ἆνεωχθ. τε. [ἠνεφχθ. ο. Β08 ο]. .. ν, ἠνοίχθ. ΑΕ ο. 
εί δές. ΑΒΡΕ. αἱ. π.] 

21. Ων. τήν μάχαιο. 

28. Μο. ΚνΝ. 87. 1μΝ. ὁ Π... οτι. ς. Β 0Ο” αἱ). Τλρ]ντ]. 

29. Ἠαὺ. ἔντρ. ὑπάρχων Ο"Ε μτ. α1. ΟΝτε. ---- Βο. Κκ. 5χ. καὶ ςῷ Σἱλ. 

31. ο. Κν. 82. 1ησ. Χριστόν εἰ ν. 3λ. Ρίο σύν ἰ. κα. 


οαε(οὰε Ὀαρέίσαξο Ἀοποείφ ἀῑπεϊκεί Τ]1δρκα]οπίο. νοαίαπ{. ΑΟ1, ΧΥΗΙ/ 5. 2056 


ἐλάλησαν αὐτῷ εὐν λόγον τοῦ πυρίον σὺν πᾶσε τοῦ ἐν τῇ οὐκᾳ 
αὐτοῦ. 33 καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἓν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τον νυκεὸς 8 
ἄλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶ», καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ άν- 
τοῦ παραχρῆμα" 5 ες ἄναγαγων πε αὐτοὺς εὖ τὸν οἶκον παρέθηκον 54 
τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανουὶ πεπιστευκὼς' τῷ εφ. ἃ5 Ἡμέ 5 
ρας δὲ }οµένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντας" 
πόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκεφους. 56 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δὲσµο- 36 
φύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς, τὸν Παὔλον. ὅτι ἀπέσεαλκαν ὂε 
στρατη]οὶ ὅ ὕα ἀπολνθητε' οῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν δἐρήρη. 
Σ1ῥ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτοὺς" «42είραντες ἡμᾶς δηµοσίᾳ ἄκατα- 31 
αρέτους, ἀνθρῶπους Ῥωμαίους ὑπάρχονεαρ, ἔβαλαν εᾗ φυλακήν, 
καὶ νῦν λάθραᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσι; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἑλθόντεςρ αὐτοὶ 

ἡμᾶς ἐδαγαγέτωσα», 5.8 απήγγειλαν δὲ τοῖς σερατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι 38 
τὰ ῥήματα ταῦτα" ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥω ἑ εἰσεν, 
19 καὶ ἑλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἆπ- 89 
ελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως, 40 ἐξελθόντες δὲ ἐι τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον 4υ 
πρὸς εν νδίαν, κα) ἰδόντες, παρεκάλεσαν τοὺς ἀδαλφούς, καὶ 
ἐξῆλθυν». 


ΧΥΠ. 


4ιοδεύσαντες δὲ σὴν ἀμφίπολω καὶ “4πολλωνίαν ἦλθον εξ 4 
Θεσσαλονίκη», ὅπου ἦν συναγωγή τῶν Ἰουδαίων. Σχατὰ δὸ τὸ 2 
εἶωθος τῷ Παύλφ εἰσῆλθεν προς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία 

διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφών ὃ διανοέγων καὶ παρατιθέµδνος, 3 


34, Βο. Κν. 57. Γν. οἷκ. αὗτοῦ. .. οἵη. ο. Β 6 α. πι. 1μοίέ. -- Ἀ. ἦγαλ- 
λεᾶτο ὃὮ αε|. ρπ. Ο]νγε. ΤΗΡΙΙΥΙ. 

36. Ι.Ν. ΟΠ. τούτους ο. ΒΤ) ᾳτ. 8]. .. ΟΠΛ. {, λο}. τούτ. Λοϊ]ι. --- Ῥο. Κν. 
87. ἀπεστάλκασ εν. [ἀπέσταλκαν ο. ΑΒ... Ἡ. ἀπέστειλαν Ο.] 

3]. Οµ. ἡμᾶς Επίε ἐξαγ. Η αἱ. ρπιις δίῖαπι Υ8Γ. ΡΟΠ. 

36. ο. Κν. 57. ἄν ἠγγειλ., καὶ ἐφοβ. εί ν. 89. ἐξελθεῖν τῆς π. 

40, Ηαῦ, ἀπό ῥΡτο ἐκ ο α]. --- Κο. εἰς την 4νδ. -- Κο. ΚΝ. 57. ἰδόντ. 
τοὺς ἀδ. παρεκάλ. αὐτούς, 

θαρ. ΧΥΗ. 4. ΗΝ. καὶ εν -4π. ο. ΛΒ αἰ. --- Ἱ. εἰς τὴν Θεσο. Β. --- 

Ρο. Κν. 85. ἦν ἡ συ». 

2. Πο. ΚΝ. Φ5. διελέγετο. [διελέξατο «. Α8Β αἳ. . . ἡ. δμλίχθη ΡΕ οἱ, Οµσε. 
(οοἵηπι͵)] 


9δά Λοτ.ΧνΗ,ᾱ, {1ουλοὶου.Σαάκρος. ταδέποι Ρααἳ, οἱ 8Η). Βακσοδαι οἱ ωὸ. 


ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρών, καὶ ὅτε. 
4 οὗτός ἐστο Ἄριστὸς ησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλο ὑμῖν. "καέ σινος 
ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν εφ Παύλφ πα εφ. 
Σ4ᾳ, τών τε σεβοµόνων Ἑλλήνων πληθος πολύ, γυναικῶν «ε τῶν 
6 πρώτων οὐκ ὀλίγαι. ὃ ῥηλώσαντος δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβό- 
µανοι τῶν ἆ ἄνδρας εινᾶς φπονηροὺς καὶ ὀχλοποιῄσαντος 
ἐθορύβουν τήν πόλο, χαὶ ἐπιστάρτος τῇ οἰχκίᾳ ἼἸάσονος ἐζήτουν. 
6 αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὺν δημον᾽ ὃ μὴ ευρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον 
Εμ κα τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολικάρχας, βοωντος" δτι οἱ 
οὗιου ἀφαστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐθαδε πάρεισι, 1ρ0ᾳς 
τ ποδέδανται Ἰάσων' καὶ οὗτοι πάντος ἀπέναντι τῶν δογµώσων 
6 Καέσαρος πράσσονσι, βασιλέα ἕτερον λόγοντες, εἶναι Ἰησοῦ». 6 ἑκά- 
Φραξαν δὺ σον ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούονεας ταῦτα, 3 καὶ 
λαβόντες σὐκἑκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ σῶν λοιπών ἀπέλνσαν 
αὐτους. 
0 Οἱ δὲ ἀδελφοί εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπομφαν τὸν το Παὔλον 
καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οὔσινες παραγενόµενοι εἧ τήν συναγω- 
11 γὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν' 14 οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέσεεροι. «ών ὁ 
Θεσσαλονίκη, οἵτινεςο ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυµίας, 
τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταύτα ούτως. 
43 12 πφλλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστενσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γν- 


3. Κο, Κν. 87. ὁ Ἄριστ. Ἴησ. [ωπ.. ὅ ο. ΑὉ αἰ. .. . 1ησ. ὁ Χρ. Ε ο. ἵρ. 
(αοὮ Απ.) αἲ. .. Ἀ. ὁ Χρ. ὁ Σησ. Β.. .λ. ὁ Χριοτός ΑΥΤ. (ἑεκίο Ὁνέ)] 

4. Οπι. τῷ απίε Σιλ. Β. --- Ἱικ. καὲ Ἑλλ. ο. ΑΌ αἱ. γε... . οι. Ἑλλεν. 
15. (.. ΧΙ.) 180, (ο, ΧΠ.) «|. Ορί. ΤΑρλγ]. .. ᾱ. ἦν Ἑλλήνων Αιπα. 
(εεείε 52.) 

. Κο. Ζηλώσ. δὲ οἱ ἀπειθοῦντες [οτα. ο. ΑΒΤΕ α]. πι. 5στ. Ἑρ. αἱ. πι. 
εί ο. ἐἱδά. κος. οείοτα] 1ουὸὀ. καὶ προσλ. .. ΚΝ. Προσλαβόμοενου δὲ 
οἑ ]ονδαῖοι ο. 143. (α. ΧΙ) .. Ἡ. ἐλαίααυ προσλαβ. δέ (οπιἱηοίο οὐ 
Τονδ.) εᾱ. αρ. ΜΙΙΙ. 2. (Β. 2. Βααί].; κ. ΧΙ. Γοχία5ςςϱ) .. 87. κο. 
δὲ οἱ Ἴον6, οἱ ἀπειθοῦντες 5. 6Η αἱ, ρα. ΑΓ. βΙ,πος, .. Ἀ. οἱ δὲ 
ἀπειθ οὔντες Ἴουδ. συστρέψαντες Ἑ. .. αἲ. αἰίίετ. --- Ῥο. Κν. 55. ἐπι- 
σταάντ. «ε. --- Ἡ. ]Ἰάσωφος ΑΏΕ “κ Ρ]θτῖφαςο εἷο είίαπι νν. 164. --- 
Βο. Κν. 557. ἀγαγεῖρ. [προαγ. 9. ΑΒ εἰ. γᾳ. Ι.ὰ. αἲ. .. εἰἶδπα έξαγ. (9) 
εἰ προσαγ. (5) εε ἀφαγ. Ιεκ.] 

6. Εο. ΚνΝ. Φσ. τὸν Ἰασονα. 

10. Κο. Κκ. δσ. διὰ εῆς. [οχ.. ε. Β Ό αἲ... οπι. εὐθ. ὅ. νυκτ. Α.] 

44. Γπ. οἱ). εό 9. ΑΌ Ε αἰ. το. 01). --- Ι. ἔχει ΡΕ αἰ. τα. Τλρλγ]. 


Εω δὲ), οἱ Ἐλωσίὰ. αππσεηέ, Ῥαο]. ορπᾶ ΑΘλεαίοωσεε, ΑΟΤ.ΧνΠ,1.. 65 


φαικῶν τῶν οὐσχημόνων καὶ ᾿ἀφδρον οὐκ ἀλέγοι" 15ᾳς δὶ ὄγνωσαν 13 
οἱ σὺ τῇρ Θεσσαλονήνης Ἰονδαῖοε, ὅτι καὶ ἐν τῇ «ἈΒεροίᾳ κατηγ- 
γη ὑπὸ του {Παύλου ὁ λόγος τοῦ θουν, ἦλθον κάνοῖ δαλεύοντες 
καὶ παράσσονεες εοὺς ὄχλους. 14 εὐθέως δὲ τότε σὺν Παδλον ξ-αά 
απέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν) ὑπέμει- 
φών γε ὅ τε 24ας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. 

οἱ δὲ καθισεώνονεες τὸν Παῦλον ήγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ 45 
λαβοντος τολῆν προς εὺν Σίλαν καὶ Τιμόθοον, ὗα ὡς εάχισεα 
ἆλθωσιν πρὸ αὐτόν, ἐξίεσαν.  ὃ ἐν δὲ εαῖς Φήναι ἐκδεχομένον 16 
αὐτοὺς τοῦ Γαύλον, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐεοῦ ἐν αὖτ , Όοω- 
θοῦντος κατείδωλον οὔσαν εὖν πόλε». 3 διελἔγετο μὸν οὖν ἐν τῇ 1τ 
συναγωγῇ τοῖς Ἰονδαίοις παὶ τοῖς σεβοµένοις, καὶ ὁν οῇ ἀγορᾷ κατα 
πᾶσαω» ἡμέραν πρὺς φοὺς παρατυγχάνοντας. .. τινὲς δ. καὶ σῶν 48 
᾿Εποιουρείων καὶ 2ποδιῶν φιλοσόφων σννέβαλλον αὐτῷ, καί τινες 
ἔλογον' Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμβλογος. οὗτος λάγει; οἱ δέ᾽ ξέρω» 
δαιµυκίων δοχεῖ καταγγελοὺς εὖαι, δει τὸν Ἰησοῦν καὶ εὖν ἀνά- 
στασιν εὐηγγελέζοτο. 19 ἐπιλαβόμενοί ' τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν "4ρειον σσοζ- 19 
7ον ἤγαγον, λόγοντες' Δυνάμεθα γλῶναι, τίς ἡ καν αύτη ἡ ὑπὸ 
σοῦ λαλουμένη διδαχή; : ϱξενίζοντα γάρ ινα εἰσφέροι ας σας 20 
ἀνοὰς ἡμῶν' βουλόμεθα οὔ» Ίνῶναι, τόᾳ Θέλει ταῦτα εἶναι. 
1! θηραῖοι δὲ πάντας καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι οἱ οὐδὸν ὅτερον χι 
ηὐκαίρουν ἤ λέγει τι ἢ ἀκούειν τι κανοτέρον. ΖΣσταθεὶς δὲ Παῦ- 11 


45. Λο. Κκ. 85. οἵη. καὶ {αρασσοντ. (.οτ. ο. ΑΒΤΏ αἱ. Ρο. 8γτ. υίτ. αἱ. Υρ.] 

44. Μο. Κν. Ακ. Ρτο ἕως (ε. ΑΒΕ, α]. νο. Ἡμ.) Ἱ. ὡς. .. οι. Β αἲ. πι. δΥς. 
ο). --- ὑπέμειναν ο. Β αἱ. (Ν. ἀπέμειναν Ἐ) .. Ν. ὑπέμεεινεν ο. ΑΤΏ αἰ... 
Ἡο, Κκ. Β2Ζ. ὑπέμενον οἳ ρετεί (είδπι ιμκ.) ὁ6. .. εέο. ΛΒΕΕ. οἱ. 

46. Άο. Κν. 85. καθιυτῶντες εί γαγ. αὐτόγ. ---.καὶ τὸν Τε. Β αἱ. 

46. Ῥο. Κπ. δε. Φεωροῦντι. [θεωροῦντος ο. ΑΒΕ. αἰ. ρα. Ο,σα, Τλάτει. / 


ο).] 

48. Ῥο. Κν. (85. Ροτ αττοτ. μαῦ.) Ρομί δέ οἱ. καὶ. - Ἐς. Κκ.β2. κ. τῶν 
Στ. --- Κο. Κν. 8ᾳ. αὐτοῖς εὐηγγ. .. ΗΝ. εὐηγγ. αὐτοῖς. .. ἰὰ οπι. 
9. Β (οπη. ὅτε τὸν α. .. τσ. άν. εὐηγγ. ϱ οἱ.) αἱ. πι. Αἴπα. 875. Ῥ. ΒΙ. πια. 
αλά μἠκι 9 .Ν, ἀναστ. αὐτοῦ οπαίφεο αὐτοῖς 668. (ο. ΧΗ.) οἱ αἰ. υίτφυο 
λαυ. .. ἀναστ. τὸν νεκρῶν δαυ. 

19. κ. οπι. ἡ αηίο ὑπό ο. ΒΏ (1. ἀπό Ὀ3). 

α΄ Κο. Κν. 81. τἰ ἂν θέλοε. [τένα 9. ο. ΛΒ α]. .. θΐω0ι τὸ ἂν θίλη 

ος.] --- οτι. εαὔτα Ε [,ἀ. 

ο . Κν. 87. καὸ (ρτο ᾖ) ἀκούειν (οπιΐεοο τ)) εἲ γ. 11. ὁ Παῦλ. 


200 Αοτ. ΧνΙ, 29. Ραυ]αε Α(λοπία ἵπ ΑΕΘΟΡΑΡΟ οχαβοσσδπε ἆθ ΟΧ. λαλισε. 


λος ἐν μᾶσφ τοῦ “4ρείυ πάγου ἔφη" άνδρες ἀθηναῖοι, κατὰ 
19 πώτα ὡς δεισιδαιµονεστέρους ὑμᾶς θεωρώ' 35 διερχόμενος γαρ 
και ; ἀναδεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρο» καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπογέ- 
γραπτο᾽ "4γνώστφ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβετε, τοῦτο ἐγ9) 
34 καταγγέλλω ὑμῖν. 3246 Θεὸς ὁ ποιῄσαρ τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ 
ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχω» κύριος οὐκ. ἐν χειροποιή- 
Ἄδτοις φαοῖρ κατοικεῖ, .. οὐδὲ ὑπὸ χειρῶ» ἀνθρωπίνων θεραπεύεται 
προσδεόµενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσιν ζωήν καὶ πνοὴ» καὶ τὰ 
36 πάντα" 26 ἐποίησέν τα ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κασοικεῖν ἐπὶ 
παντὺὸς προσώπου τῇς γῆς, ὀρίσαρ προστεταγµόνους καιροὺς καὶ 
31 τὰς ὁροθ εσέας τῆς κατοικίας αὐτῶν, 2ἷ Ἔξητεῖν τὸν θεόν, δὲ άραγε 
Αα) ψηλαφήσειαν αὐτὸν ἢ. εὗροιον, κρίγο οὐ ᾖακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου 
38 ἡμῶν ὑπάρχοντα. 28 ἐν αὐτῷ γὰρ ὤμεν καὶ κφουµεθα καὶ ἐσμέν, 
ὡς Σαά τινες" τῶν καθ ὑμᾶς ποιητῶν ερηκασιν' Ίου γαρ καὶ γέ- 
129206 ἐσμέν. 29 γέρος οὖν ὑπάρχοντος τοῦ Όεου οὐκ ὀφείλομον νοµί- 
ειν, χθυσῷ ῆ ἀργύρφ ἢ λέθῳ, χαράγµατι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως 
30 ἄνθρωπου, τὸ θεῖον εαι ὅμοιον. ὄθτοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς 
ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὺς τὰ νυν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις, πάρ- 
ΐ4 τας πανταχου μετανοεῖ», 51 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει 
κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίσειν 
31 παρασχῶν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ φεκρῶν. 32 ἀκούσαντες δὲ 





/ ως Βο, κ. 97. ὃν εί τοῦτον. [ὃ εἰ τοῦτο ο. ΑΒ (Β(1]. ποίαέ τοῦτο, οπΙ. 
Ι .Βελ., υέ β86Ρς; η] ποίαέ.) Ὁ Οἱ, κ. 05. (αοπ Οἶεπι.) Ηἰετ.] 
3δ. Μο, Κν. 8. ρτο ἀνθρωπίνων (οε. ΛΒΡΒ αἱ. ρα νψρ. 1ἀ. 01η. (4:) 
Τ]νάτεί. 15.) Ἡ. ἄνθρωπων. -- Έτο καὶ τὰ πάντ. [ο. Α Ὀ Ε. (οπαῖψαο ον 
αἱ. ΡΙ. Υπ. αἰ. Οἱετα. Οσα. δἰ.] 1. κατὰ πάντα Β6 αἱ. |. 8ί8ν. Τ]ιάτεί.. 
εέίαπι παντί, καὶ κατὰ παντα Ιεμ. οί ρ]8η9 οτα. 18. (5. ΧΙ.) 8Υτ. Ετρ. 
. |: 26. Βο. ΚνΝ. 95. ὀνὸς αἵματος. [οἵῃ. ο. ΑΒ αἱ. Υψ. Ορί. δ8µ. Αε!]. 
Οἶεπι.] --- Ἱ. πᾶν γένος 25. α]. Ἡπ. ].ἀ. Οἶεπι. ΤΠπρ]ισ|. ἵς, --- Κο. 
Κν. 87. ἐπὶ πᾶν πρὀσωπον. [παντὸς πρ. ο. ΛΑΒΕ α]. ΟΙετι.] --- Βο. 
προτεταγµ. 
21. Εο. ζητ. τὸν κύρεον. «. Ἡ. τὸ θεῖον Ὦ Οἶεπι. ἵτ. Απιῦς. [τὸν ὃ. ο. Λ 8 
η) αἱ. ρτο. 875. πἰς, Υς. ο). 08. δἰ.] -- Βο. Κν. 51. καὶ εὗρ. [ῇ ο. ΑΒ 
α]. δαΝ. νμ. ΟΊεπι, τ,] εέ καέτοκφε. [καίγεο. ΒΏ 6Η αἱ. Ρ|. .. Ἡ. καέτοι 
ΑΕ Οεπι.] --- Ἡ. ὕπάρχοντος Ἐ Οἶεπι. 
28, Οτα. ποιητῶν Ρ 6:. Ορί. ἴτ. Λυρ. Απιῦς, 
30. Ἡο. Κν. 82. πᾶσι [πάντας ο. ΛΒΡΙ3 (να πάντες ο Ε αἱ. νᾳ. αἱ. 
λί, Ουτ. αἰ.] οί ν. 54. δεότι. ' θά Ον 


τι. ι 


ιό 


Ὠιοπγο. Ατοσρασίία. Ραυ], σσεη, Αφαἰϊα ο Ρεϊεεί]α, ΑΟΤ.ΧΥΗΓ8. 4607 


ἀνάστασι» φεκρῶν, οἱ μὸν ἑἐχλεύαζο»,, οἱ δὲ εἶπον' “4κουσόμεθά 


σου περὶ «ούτου καὶ πάλιν. 33 οὕτως ὁ Παῦλος ἐξηλθον ἐκ μέσου «δ] 
αὐτῶν. 3 κ τινὸς δὲ ἄνδρες κολληθεντος αὐτῷ ἐπίστευσα», ἐν ος 34 


κοὺ Διονύσιος ὁ “Αθεοπατίνης καὶ γυνὴ ὀρόματι 4άμαρις καὶ ἔτε- 
ϱ9ἱ σὺν αὐτοῖς. 


ΧΥΠ. 


Ψικὰ ταῦτα χωρισθεὶς ἐν τῶν ᾿4θηνῶν ᾖλθεν εἰς Κόρυθον. 
Σχοὶ εὑρών τα Ιουδαῖον ὀνόματι ἄκυλα», Ποντικὸν τῷ γένει, 
προσφάτως ἐληλνθότα ἀπὸ τῆς καλίας, καὶ Πρίσκιλλαν }υναῦε 
αυτου, διὰ τὸ διατοταχέναι Κλανύδιον χωρίεσθαι πάντας τοὺς Ἴου- 
δαίους ἀπὸ τῆς Ρώμης ; προσῆλθεν αυτοῖς, ἃχαὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον 
εἶναι ἄμενον παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰργάζεσο” ἦσαν 7ὰρ σχηνοποιοὶ τῇ 
τέχρτ. : διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπει- 
θέν τε Ιουδαίους καὶ Ἕλληνας, 

δ ως δὲ κατηλθον ἀπὸ τῆς ἹΜακεδονίας ὅ τα Σίέλας καὶ ὁ Τι- 
µόθεος, -συνείχοτο τῷ λόγφ ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἴου- 
δαίοις εἶναι τον Ἄρισεὸν ᾿Πσοῦ». ός αντιτασσοµένων δὲ αὐτῶν καὶ 
βλασφημούντων ἐκειναξάμονος. τὰ ἐμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς' Τὸ 
αἷμα ὑμῶν ἐπὶ την κεφαλήν ὑμῶν" καθαρὺς ἐγὼ ἀπὸ του ουν εἷς 
τὰ ἔθνη πορεύσοµαι. Τ καὶ μεταβᾶς ἐπεῖθεν εἰσηλθεν ες οὐκίαν τι- 
νὸρ ὀνόματι Ἰούστον, σεβοµένου τὸν θεύν, οὗ ᾗ οὐιία ἦν συνοµο- 


ροῦσα εῇ συναγωγῇ. 8 Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ 


82. 33. Ῥο. ΚΝ. 97. πάλεν περὶ΄ τούτου. Κα .. Ἀ. περ. «τούτ. πολ. ΟπΙἱς5ο 
καὶ Ὁ αἱ. Άστι. νμ. .. περ. τούτ. παλ. Καὶ Ε. [π. τ. καὲ παλ. ο. ΛΒ αἱ. 
ΤΗΡΙΥΙ.] 

94. Ι.Ν. οπι. ὁ Δπίο «4ρ. ο. Β. .. Ἀ. τὶς Ὁ. 

:. Οαρ. ΧΥΗΙ. 4. Κο. ΚΝ. 85. µετὰ δὲ κ. χ. ὁ Παὔλος. 

1. Ἠαυ. τεταχένα» Ὁξ, α]. πι.; είῖαπι προστετ. εὲ αλίίος Περ. ---- οσο. 
Κλανὸ, Β. --- Βς. Κν.ΒΣ. ἐκ τ. Ῥωμ. 

δ. Που. ἔμεενεν ΕΘΗ αἱ. Ο]ιτ. ΤΑΡΗΥΙ. --- ιν. ἠργ. ο. Λ0Ό εἰ... 
εἰργάζοντο Β. --- οπι. ἦσ. γ. σκ. τ. τέχ». Ὁ Οἱ. .. Βο. Κν. 85. .. 
τέχνην. [τῇς. 9.ΑΒΕΘ α]. πι. οἨτ.] 

δ. Κο. τῷ πνεύµατε. -- οἵη. τοῖς ]ονὸ. ΑΗ. --- Εο,Κν. 54. οη. δίνα». 

’ [εετ.ο. ΛΒΡ εἰ. πι. ΥΓ. Ἡρ. αἰ. Β.ς.] 

1. Κο. ἄν. 8Σ. ἤλθεν. - οὔι, ὀνόμ. Α 1. 30. ο]. Αθί]λ. --- οπι. Τούστ. 
2. 90. (ο. αι »« οι Τίτου, Τίτου Ιουύστ. (Έ), ΤετίουΙούστ. (Β03" 
ζτ.); Τένου υἱοῦ Ιούστον Ιεβ. 


-] 


σι 





308 Αοτ.ΧΥΙΗ, 9. Βαφ!, βοσίφιά εφγβῖο ῥαἱλίοφς. Νατίραι Ὀρίνοφρπι, | 


κυρίφ σὺν ὅλφ τῷ αὔιφ αὐτοῦ, καὶ πρλλοὶ τῶν Κρρνθήων ἀνρύ- 

9 02186 ἐπίστενον καὶ ὁβατε[ζοντο. 9 εἶπεν δὲ ὁ ὁ μύρια δι όράμφερς 

1ο τῷ, Πανλφ' Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλα καὶ μῇ αιαωκήφῇο, 19 διῤφι 
νγω δέμι μετὰ σοῦ καὶ αὐδεὶς ἐπμθήσοναή σοι τοῦ κακώσαί σε, Δμόσι 

14 λαός ἐστώ μοι πολυς ἓν τῇ πόλει ταύτῃ. ᾱ, ἐκάθισεν δὲ ὁιαυσόν 

«2 καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. 1ΣΓαλ- 
λέωνος δὲ ἀνθυπάτον ὄντος τῆς Αχαΐας καεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν 

43 οἱ Ἴονδαῖοι τῷ Παύλφ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ σὺ βημα, |! Σλέγοντες' 
ὅτι παρὰ σὺν νόμο» ἀφαπείθει οὗσος τοὺς ἀνθρώπονρ σέβισθαι 

14 τὸν Θεόν. 4 ! μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου «ἀνθίγειν σὸ σεόμα εἶπαν 
ὁ Γαλλίων πρὸρ σοὺς Ιουδαίους Εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιφνρ- 

1 γημα πρνηθόν, ὤὥ Ἰονδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνβσχόμην ὑμῶν; 1 
δὺ Ὀηματά έστιν πσερὺ λόγον καὶ ὀρομάτων καὶ νόμον τοῦ καθ᾽ 

4βὑμᾶς, ὀψεσθε αὐσοί; κρισὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλοµαι εἶναι. 3 ὃ καὶ 

41 ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος. {1 ἐπιλαβόμενο, δλ πάρτες 
Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγῶγον ἔτνπτον ἔμπροσθεν εοῦ βήματος" 
κοαὺ ουδὲν τούτων εφ. Γαλλίωνι ἔμελαν. 

48 Ὁ δὲ {ἴαυλος ἔτι προσµείνας ἡμέραρ ὁιονάς, τοῖς ἀδελφοῖς 
ἀποταξάμονος ἐξέπλαι δίς τὴν ῥνρία», καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα 
καὶ «κύλας, κειράµενος ἐν Κεγχρεας τὴν κεφαλή» οἶχεν γὰρ εὔ- 

19 χήν. 313 κατήντησαν δὲ εἰ Ἔφεσον' κἀνδίους κατόλιπον αὐτοῦ, : 
αὐτὸς δὲ εἰσελθῶ» εἰς τὴν συναγω}ή "δμλέξατο τοῦ Ἰονδαοις. 

20 20 ἑρωσώντων δὺ αὐτῶν ἐπὶ πλδονα αρύνον μβῖναι οὐκ ἐπέευσεν, 


9. Βο. Εν. 92. δι ὁράμ. ἐν νυκτί. .. Των. ἐν νυκτὸ δε ὁρ. 1. Ροπ. Ροεί 
Παυλ. Ὀ. .. Ἰ. τῆς νυκτὸς Η. .. οτι. ο. Α δΥτ, Ετρ. 

44. Βο. Κν. 87. ο το εί ν. 12. ἀνθηπατεύοντος. 

44. Ες. Κκ. 82. οὖν ἦν [οἵα. ε. ΛΕΒ Ώ Ε αἱ. ρτη. νετες. ΤΑ ρὲιγ].], ᾖνεσχόμ. 
[ἀνεσχ. ο. ΑΒ αἰ.] 

1δ. Κο. Κν. 85. ζήτημα [ζητήματα ο. ΛΒΏ”Ε ϱτ. αἳ. τα. 871. Ἡ6. αἲ. . 

μ. ζήτημά τι 96. (α. ΧΙ.)] εί κριτής γάρ. 

41. Κο. Κν. 52. πάντ. οἱ Ἕλληνες. [οπι. «, Α8Β α]. Ἡπ. ο]. ΟἨτα. (οροπη.); 
εέΐαπα 1ουδαξοι εἴ οἱ 1ουδ. Ιεᾳ.] 

19. Κο. Κκ. 87. κατήντησεν. -- Ιιν. Ρίο φὐτοῦ Ι. ἐκεῖ .. αἴπ, κά. κατ. 
αὖς. δε].; 6 ροδί θέλοντος (ν. 24.) ρος. 87τ. Βερ. -- Ἡρ. Κν. δε. δες 
λέχδη. [δικό ο.ΛΒ ο)... Ἱ. Φιελέγετο 5 ᾳ. νς. (900 ΔΙ.,)] 

20. Ῥο. ΚνΝ. 87. μεῖν. παρ) αὐτοῖς. 


Ρεα]ί Ἰίπετα. Αροϊ]οε Ερλοεί οἱ ἵπ Αολα]α ἀοοεί. ΑΟΤ. ΧΙΧ,4. 369 


14 ἄλλα ἀποταξάμενος καὶ εἰπεωών' Παλιν ἀνακάμφω πρὸς ὑμᾶς 11 
τοῦ Θεοῦ Θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ της Ἐφέσου" 1λχαὶ καφελθωον 12 
ο Καιαρεια», ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη 
εξ Αντιόχειαν" 13 καὶ πουήσΏς χρόνο» τα ἐξηλθε», διερχόμενος 35 
παθεξης τὴν Γαλατικὴν χώρα» καὶ Φρυγία», στηρίζων πάντας | 
τοὺς μαθητάς. 

Ἰουδαῖος δέ τις ἄπολλως ὀνόματι, 4λεξανδρεὺς τῷ γένει, 14 
ἀνὴρ λόγιος, πατήντησεν εἰς Ἔφεσο», δυνατὸς ὤν ἐν ταῖς Ἰθαφαῖ. 
Ἄδρύτος ἦν κατηχηµένος τήν ὁδὸν τοῦ «αυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύ- 25 
ματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐπιστά- 
μενος μόνον. τὸ βάπτισμα Ἰωάλνου ος οὗτός τε ἤρξατο παῤῥησιᾶ. 26 
ζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ. ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ 4κυ- 
λας προσελάβο»το αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξάθεντο τὴ» ὁδὺν 
του Φεοῦ. 31 βουλομένον δὲ αὐτοῦ διελθεἴν εἰς τὴ» ᾿ Αχαϊα», προ- 11 
ερεψάµενοι οἱ ἀδελφοί ἔγραψαν τοῦ µαθητας ἀποδεξασθαι αὐτόν' 
ὃς παραγενόµενος συνεβᾶλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσώ διὰ τῆς χά- 
θιτος. 325 εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰονδαίοις διακασηλέγχετο δηµοσίᾳ ἐπι- 18 
δειχοὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. 


ΧΙΣ. 
Ἐγένετο δὺ ἐν τῷ τὸν Απολλὼ εἶναι ἐν Κορίὂφ Παῦλον 4 
διελθύντα τὰ ἀνωτερικὰ µέρη ἐλδεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ ο τινᾶς 


21. Κο. Κν. 97. ἀλλ ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπών' [ἀλλὰ ἀποταξάμ. κ. 
εέπ. ο. ΑΒΕΚ (ροςί ἆποτ. αά, αὐτοῖς Ε) αἰ. ϱι. ρ. αἰ. ΤΕΡΑΥΙ.] 4εἳ 
µε πάντως τή» ἑορτὴ» τὴν ἐρχομένη» ποιῆσαι εἰς Ἱεροσό- 
λυµα" [οπι. ο, ΛΑΒΕ 8Ι.Π. νᾳ. 8]. .. οὰὰ, ααἲ Ίιαυ. ναςγ.] πάλιν .δ ἑ ἀνακ. 
Γοιη. παλ. Ὁ 61. Ορῖ. δαἩ. .. οπα. θέ ε.,ΑΒΡΕ. αἱ. πι. Ὁμρ. α).] εἰ καὸ 
ἀνήχό. [οπι. ο. ΑΒ Τ) α). πι. Υψ. αἲ.] 

23, Ρο. Κν. 82. ἐπεστηρίς. [στηρ. ο. ΛΒ αἲ.] 

24, αυ. -πολλώνίος ϐ Οἱ.: εἴίκω ᾿πελλῆς Ιεμ. 

25. Ἡο. Κν. 87. περὲ τοῦ χυρέον. 

26. Κο. Κν. δτ. τὴν τοῦ θεοῦ ὁδ. [τ. ὁδ. τοῦ 8.ο. ΛΒ ο]. πῃ. .. οι”. τοῦ 
Θεοῦ Ὁ 6ἱ. εἲ ἐν, τοῦ ὕ κυρίου Ε αἲ. 8γτ. ΥΕ. (108 Λη.) Δ].: εἰίδπι τὸν λό- 
7ο» τοῦ κυρίου Ιεᾳ.] 

1Ί. αυ. συνεβάλλετο ΑΏ αἱ. ΤΕΡΙνΥΙ. -- οπι. διὰ τ. χάρ. Ὁ αΙ. ΥΣ. Ρ. 
Υψ. Βαµ. ο]. Λαβ. 

αρ. ΧΙΧ. 4. 2. Ῥγτο ἁρωτ. Ἡ. ἀνατολικά 3δ. (5. ΧΙ.) α|. τλρΏγ]. - Ι. 
κατελθεῖν ΑΕ αἰ|. πι, Ηίΐες, 1,εἰ{. --- Πο. Κν. δή. καὶ εὖρ ὧν τ.µ. εἶπεν 


πρός. 
Ἀίυ. 1 εείαπι. εἄ. Τ. 4 





λ 


370 κοτ. ΧΙΧ, 2. Ρ. Ερλεεί υαρίϊκαί ζο. ἀἰκαίρυῖοες; ἀοσοί εέφευα4. 


2 µαθητάς, ὰ οἶπέν τε πρὸς αὐτους" Εἰ πνευμα ἅγιον ἑλάβωτε πι- 
στεύσαντες; οἱ δὲ πρὸς αὐτόν" -4λλ᾽ ουδ) εὖ πνευμα ἅγιον ἔστιν 
3 ἠκούσαμεν. 5 εἶπέν τε Κὺρ εί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν' Εἰῃ 
4 τὸ Ἰωάννου βάπτισμα. {εἶπεν δὲ Παῦλος: Ιωάννης ἐβάπεισεν βά- 
πτισμα μετανοίας, τῷ λαφ λέγω», εὖ τὸν ἐρχόμενον μετ αὐτὸν 
5 να πιστεύσωσιν,, τουτέστιν εἰς τὸν Ἰησοῦ». δα ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτέ- 
6 σθησαν εἰ; τὸ ὄνομα τοῦ πυρίου Ἰησοῦ" 6 καὶ ἐπιθέντος αντοῖς 
τοῦ Πανλου χεῖρας ᾖλθεν τὸ το. τὸ ἅγιον ἐπ] αὐτούς, ἐλα- 
τλουν τε γλὠσσαις καὶ ἐπροφήτενον. Ἰ ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες 
ὡσεὶ δεκαδύο. 
8 Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγἠὴν » ἀπαῤῥησιαξετο ἐπὶ μήνας σρεῖς 
9 διαλεγόµενος παὶ πείθων περὶ τῆς βασιλείας του Θεοῦ. 9 ὡς δέ τι- 
"ες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιορ 
τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφῶρισεν τοὺς µαθητάς, καθ᾽ 
40 ἡμέραν διαλεγόµενος ἐ ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου. Ἰὐσοῦτο δὲ ἐγένετο 
ἐπὶ ἔτη δύο, ὥσεε πάντας τοὺς κατοικοῦνεας τῇν “άσίαν ἀκοῦσαι 
44 τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους το καὶ Ἓλληνας, ." 4{υνάμλις τε 
42 οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου, 3 Ἰ ὥστε 
καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦνεας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ 
σουδάρια ἢ ἤ σιµικθθια, καὶ ἀἁπαλλάσσεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, 
3 τά τα πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι. 153 ἐπεχείρησαν δέ τινες 
καὶ τῶν περιερχοµένων Ἰουδαίων ἐξορχιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοις 
ἔχονταρ τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ Ἑὸ ὄνομα τοῦ κυρίου [ησου, λέ- 
14 γοντερ᾽ Ὀρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν. ὃν Παῦλος κηρύσσει. πατ ὖσαν 
δέ τινες Σκευᾶ Ιουδαίου ἀρχιερίως ἁπτὰ ουἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες. 


2. Ρο. Κν. 82. οἱ δὲ εἶπον πρ.α. εί ν. ὃ. εἶπ.τε πρὸς αὐτούς. 

4. Ἡο. 97. Ἰωάνν. μέν εἰτὸν Χρεστὸν Ἴηαι.. ΚΚ. υίτα. (--) 

6. Κο. Εν. 8ᾷ. τὰς χεῖρ. 

1. Ἱν. δύδεκας. λΒΏΌ Ε. 1]. πι. ΟΝτη. ην. ΤΑΡΕΥΙ. 

8. Ρο. Κν. Βᾷ. πεἰθ., τὰ περί εἰν.θ. Τνράν». τενὀς. λ 

40. Ἑο. εί ΚΝ. (---) τ. κυρίου ]ηοοῦ. 

12. Ῥο. Κν. δΣ. ἐπεφέρισθ. [ἀ πο φέρ. ο, ΑΒΕ αἰ. πι. ς.] -- Κυ. 
πονηρα ἐξέρχεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν. 

45. Ρο. 87. Ρτο καὲ τῶν (ο. ΛΑΒΕ αἱ]. Ρῃ. Ἀγτ.) Ι. ἀπὸ τῶν. .. Ἱ. καὶ 
ἀπό Η αἱ. Ὑα. Ατπι. .. . ἐκ Ὁ αἳ.:. είΐαπι καὶ ἐκ ἰορ. -- Βο. ὀρχίζομεν.--- 
Βο. Κκ. 827. ὁ Παῦλ. . | 

44. Ἱ.π. δέτινοςο. Β(Ώ, πιαία(ἷα πιυ]1) Ἡ στ. ο]. 8Υτ. αἰ. --- ος. Κν. 57. 
ν.οί δπίε ΣΧ. Ροµ. εξ Ἱ. οὐ τοῦτο π. [Ρυεΐρο5. υἱοίς. ΑΒ Ε αἱ, ΥΓ κ. 


Συάραὶ εχοτεἰείαο; εσύ αα(ἱ Πυσὶ πιασὶεἰ; Ὀεκείτίας, ΛΟΤ. ΧΙΧ, 15. 271 


: 5 ἀποκριθὸν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν αἶσεν αὐτοῖρ' Τὸν Ἰησοῦν 15 
γυῶσκω καὶ τὸν ΓΠαυλον ἐπίσταμαι' ὑμεῖρ ὁ δὲ τίες ἑστό; , οκαὶ 16 
ἐφαλόμερος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾽ αὐτοὺς, ν ϕ ἦν τὸ πνευμα τὸ πο- 
ηρόν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἆ ἴσχυσεν κατ᾽ αὐτῶν, ὥστε. γυμροὺς 
μαὶ τετραυµατισµέρους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐχεώου. {1 τοντο δὲ 41 
ἐγένετο γνωστο» πᾶσιν, ᾿Ιουδαίοις τα καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικουσε 
τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγα- 
λύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ: 1Ἀ πολλοί τε τῶν πεπιστεν- 19 
χότων ἠρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀγαγγέλλοντες τὰς πράξει αὖ- 
τῶν. 19 (κανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντος τὰς 19 
βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων' καὶ συγεψήφισαν τὰς τιµὰς 
αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε. 

Οὗὕτως κατὰ κρατος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχνεν. 30 

ος δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ό Παυλος ἐν τφ ανεύματι 11 
δι)}θὼν την Μικεδονίαν καὶ την χαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσό- 
λυμα, εἰπών' Ότι μετὰ τὸ γενέσθαι µε ἐκεῖ δεῖ 'με καὶ Ῥώμην 
(δεῖν. 3 3 ἀποστείλας δὲ ες τήν Μακεδονία» δυο τῶν διακονούνεων 23 
αὐτφ, Τιμοθεον καὶ Ἔραστο», αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἱς την Ασίαν. 

᾿Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ 33 
την ὁδοῦ. 34 {ημήτριος 7άρ τις ὀνόμασι, ἀργυροκόπος, ποιῶρ 24 
γαουὺς ἀφγυροῦς “ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλήην 
ἑργασίαν' 3δου. συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τα τοιαῦτα ἐργάτας 36 
εἶπεν  ««4νδρες, ἐπίστασθε, ὅτι ἓκ ταύτης ες ἐργασίας ἡ εὖ- 


...---.-- 





Ὅ Αγιον Ῥίδπς ο. 13. (8, ΧΙ.) 84. 190... οἵπ. οἱ ο. ΔΒ 43. 180. αἲ. ὃγς. 
(α[ἱέον ρίαιε Ἡ. Ὀ.)] 

45. Κο. ΚΝ. 57. 05. αὐτοῖς. ὃς: ε.ΑΒΕΡ αἱ. Ὦ. 85. αἱτ. νε. Βἰ. πι. λεν. 
ΤΛΡΙΗΥΙ.] --- ὰ. τὸν μὲν 1ησ. Β Ε αἰ. 

16. Κο. Κν. 97. ἔφαλ λόµενος [ἐφαλο ὁμ. 6. ΛΕΒ αἰ. .. Ὦ. ἐναλλόμενος ϱ)] ἐπτ᾽ 
αὖτ. ὁ ἄνθρ. .. οπι. ἐπ᾽ αὐτ. 69. 405. Ατη. .. . εἰς αντ. ϱ6ι. νε... 
ἐπ᾽ αὐτοῖς Ε Π,ἀ. --- Βο. Κν. 85. καὶ κατακυρ. αὐτῶν. [άμφ. ς. 
ΛΒΒ αἰ. πι. ὓρ. αἱ. . . οι. ἓὸ [νά.] . . Ἡ. πανκκυνας ΑΕ α]. 

41. Τν. ἔπεσεν ε. ΑΡ Ε, αἱ. ΤΗΡΗΥΙ. | 

11. ΤΝ. διελθεἷν [ο. ΑΓ (μοἆ έαπι Ἰαῦ, εέ εἷο τα Οὲ. .. Ἡ. ἑτδπρίία 
Μπο. εἰ Λο. ίτε 6.) Ε ΤΗΡΗΥΙ.] εἰ καὶ τὴν «4χ.«.ΛῦΕ. 

207. Τικ. οὐχ ὀλίγος ο. ΛΙ). 

24, Οι. ἄςγιροῦς Β. --- 1Ν. παρεῖχες. ΑΡ Ε α|. 


43 


375 ΑΟΤ.ΧΙΧ, 26. ΦεδΙ(ῖο Εριεείπος. ἆασο Ὠοπισίτίσ είτα Ῥασ]ωπι εἑΛ[εχ.; 


36 πορία ἡμῖν ἐστιν 3 καὶ Θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε, ὅτι οὗ µόνον Ἐφέ- 
σου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς “ασίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέ- 
στησεν ἐκανον ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν. Φεοὶ οἱ δια χξιρῶν 

2Ί γεγόμεροι. ΣΤ οὐ μόνον δὲ τούτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ µέρος εὖ, ἅπ- 
λεγμὸν ἐλθεῖν, αλλὰ καὶ τὸ ες μεγάλης θεᾶς “4ρτέμιδος ἱερὸν 
εἰς οὐθὲν λογισθήσεται, μέλλει τὰ καὶ καθαιρεῖσθαι της μεγαλειότη- 

28 τος αὐτῆς, ἦν ὅλη ἤ Ασία καὶ ἤ οὐκουμένη σέβεται, 28 ἄκου- 
σαντες δὲ καὶ γενόμενος πλήρεις “θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες" Μεγάλη 

29 ἤ Αρτεμις Ἐφεσίων. 39 καὶ ἐπλήσύη ἡ πόλις συγχύσεως, ὠρμησών 
τε ὁμοθυμαδὸν εἷς τὸ Θέατρον συναρπάσαντες Γαϊον καὶ «4ρίσταρ- 

30 χον Μακεδόνας, συνεκδήµους Παύλου. 30 []αύλου δὲ βουλομένον 

34 εἰσελθεῖν εἰ τὸν δήµον, οὐκ εἶων αὐτὸν οἱ µαθηταί: . Στινὲς δὲ 
καὶ τῶν "Ασιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέµψαντες πρὸς αὐτὸν 

385 παρεκάλονν μη δουναι ἑαυτὸν εἰς τὸ Θέατρον. 32 ἄλλοι μὲν οὖν 
ἄλλο τι ἔκραζον' ἦν γὰρ ᾗ ἐκκλ ησία συγκεχυµένη, καὶ οἱ πλείους 

33 οὐ» ἴδεισαν τίνος ἕἔνεχα συνεληλύθεισαν. ὅδ ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου. συν- 
δβίβασαν “4λέξανδρο», προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ιουδαίων. ὁ δὲ 
“Αλέξανδρος κατασείσας την χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ. 

34 34 ἐπιγνόντες δὲ ὅτι ᾿Ιουδαῖός ἐστι», φωνή ἐγένετο µία ἐκ πάντων, 

35 ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων' Μεγάλη ᾗ "4ρτεμις Ἐφεσίων. δδχατα- 
στεί λας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ο θχλον φησίν᾿ νδρες Ἐφέσιοι, τίς 
γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει -αὖν Ἐφεσίων πόλιν »εωκόρον 

36 οὖσαν τῆς μεγάλης “Αρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς; 36 ἀ ἀναντιῤῥήτων 
οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλµένους ὑπάρχειυ καὶ 


25. Βο. Κν. 7, ἡμῶν. [ημῖν. ο.Α8Β Ὁ Ε ο]. τι. Μρ. (119. (87. ο. 8]ἱπ ρες 
εττος. τοίασὲ εοκᾶ. οχλίυετα ὐ μῶν.)] 

36. Ιιν. ἀλλὰ καί ο. ΑΒ ατ. αἷ. τι. 5υτ. ΝΕ. της. αἰ. 015. 

21. Οπι. θεᾶς νᾳ. 58Η. --- Βο. Κκ. 8Ζ. εἰς οὐ δὲν (οὐθέν ο. ΑΒ) λο- 
γισθῆναι, μέλλειν τεκ.καθ. τὴν µεγαλειύτητα αὐτ. .. Ρτο τέ Ἡ. δέ 
β α]. ρΙ. οταν οπι. 8]. τέ, 8]. καί. 

29. Βο. ΚΝ. 57. ἡ πόλις ὅλη. (Νκ. εί 87. αάᾶ. τῆς.) --- Βο. τοῦ Πανλ. 

40, Βο. Κν. 87. τοῦ δὲ ζ1. [οπι.ς. ΑΒ αἰ.] 

29. Ες. Νν. 57. π οεβίβ. [συνεβίβ.ςο. ΑΗ Ε 8]... Ἡ. κατεβ. 5. παρ:β. 
Ρ'.] --- προβαί ὄνε. ο, ΧΒ (αρ. 52.) Εν αἰ. οἶτε. .« Πο. Κν. 87. ι 
προβα λλ όντω». | 

54. Κο. ἐπιγγόντων. --- Βἰε λαὺ, Μεγαλη ᾗ 4. Ἐφεσ. Β. 

ὀῦ. Ηα)ὺ. χατασείσας ΡΕ αἱ. ΤΕρΗΥΙ. -- Δε, Κκ. 5χ. ἄνθρωπος.--- 
Βο. µεγαλ. θεᾶς. 


ο Ὀγενὶ εοὐἑσίας. Ρααἷας ο. ϱ0εἳἷς ἵα Μαςεἁοπία δέ6χαδοἷία. ΛΟΤ.ΧΧ, ο. ὀ/ὅ0 


μηδὲν προπετὲς πράσσει. δ1 ᾖγάγετε γὰρ τοὺς άνδρας τούτους 31 
ουτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφηµουντας τὴν θεὸν ἡμῶν. 358 εἰ μὲν 38 
οὖν 4ημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχρῖται ἔχουσιν πρὸς τιρα λόγο», 
ἀγόραιοι ἄγονται καὶ αἀνθύπατοί εἶσιν' ἐγκαλείτωσαν ἄλληλοις. 
39 εἰ δ6 τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννὸμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθή- 30 
σεται. «θκαὶ γὰρ κινδυνεύοµεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σή- 409 
μερο», μηδενὸς αἰτίου ὑπαάρχορτος" περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἄπο- 
δοῦναι λόγυν περὶ τῆς συστροφῆς ταύτη.. {4 καὶ ταύτα εἰὐπὼν αι 
ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησία». 


ΧΧ. 


Μετὰ δὲ τὸ παὐσασθαι τὸν θόρυβον προσκαλεσάµενος ὁ ὀ Παν- 1 
λος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξήηλθεν πορεύε- 
σθαι εἰς Μακεδονία». 2ῥιελθὼν δὲ τὰ μερη ἐκεῖνα καὶ Ίπαρα- 3 
καλέσας αὐτοὺς λόγφ πολλῷ ἤλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα" Ἀποιήσας τε 3 
μῆνας τρεῖς, γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίω» μέλλοντι 
ἀνάγεσθαι εἰς τῆν «Συρίαν ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μα- 
κεδογίαρ. Ασυνείπετο δὺ αὐτῷ ἄχρι τῆς “Ασίας Σωπατρος Πυρῥου 4 
Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ “4ρίσταρχος μαὶ 2εκοῦνδος καὶ Γα αἴος 
4ερβαῖος καὶ Τιμόθεος, -σιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος, 5 οὗ- 5 


81. Βο. τὴν θεάν. .. δ, τὸν Θεόν Η α]. --- Πεκ. ἡμῶν ο. ΑΒ ΕΛΑ αἱ. [,ᾶ. 
Βυτ. δ|. 

39. Ρο. Κν. 87. περὲ ἑτέρων. [περαιτέρω ο. Β αἱ. πα. .. Ἀ. περ ἕτερον 
Ε; οἱ αυἱά δυίέεπι αἰιετίας τοὶ μἀ, Υρ.’ οὐ 8ἱ ᾳ. ἃ. υλιετίας οι.] 

40. Κο. Κκ. 57. ]ων. ο). οὗ (Βο. Κν. δᾷ. ὑπάρχοντος, περί εἰ Ι.Ν. ὑπάρ- 
χοντος περί εἶπε Ἱηέετρυποί.). .. 1ος. ο, Λ 94. ὅδ. 137. εἰ. ρ|. δυτ. αἲτ. 
Άγπ. δίαν. πιβ, Λείὰ. Ατ. ΡροΙ. σε, (ίεχέ) ΤΙρΙγ]. --- Ὡς, Κν. 97. 
οι). περὲἑ αηίςο τῆς συστρ. [εοτ. ο. ΛΒΕ. 54. ὁ8. 191. αἲ. ρπι. 8ΥΓ. Ασπη. 
δΙαγ. πις. 1ἀ, ΤΙΡΑΥΙ. --- 1. δοῦναε Ρρτο ἄποδ. 1. εἰ. ρ). ΤΑΡΛΗΥΙ. .. 

6αρ.ΧΧ. 4. Ηαὺ, µεταπεμψάμενος ΡῖΟ προσκαλ. ΒΕ αΊ. πι. Ορί. αἰ. 

ΤΑΡΗΣΙ. τ-- Βο. Κν. 52. 01. παρακαλέσας. [κ. παρ. ἀσπ. ο. ΑΒ αἱ. δα. 
Ατπις.. Χ. παρ. κα ἑ ἆσπ. Βίνε κ. παρ. ἀσπ. τε (κ. πολλὰ παρ. ἆσπ. τε 
ϱ””) Ε. αἱ. ρπ.. 8. να. 8. ΤΠΡΙΥΙ.] --- Κο. ΚΝ. δή. πορευθῆναι εἰς 
τὴν Μακ... ΟΠ). πορεύεσθ. ὮὉ αἱ. Οἳ. 

3. ἨἩαν. γγώµης ΑΕ αἱ. 

4. Όπι. ἄχρετ. «4σ. Β αἰ. ΛείἩ. Ἑτρ. νμ. --- Ἐο. οπι. Πυύῤῥου. .. Ἡ. Σωσί- 
πατρ. Βερ. 4”. αἲ. το. Ορί. Ώεπιίά, αἲ. -- Ἡ, ὁ 4ερβ. 15. --- Ἱ. Τι- 
μοῦθ. ο. 5Υτ, Ετρ. 


374 Λοχ, ΧΧ., 6. Ρ. Ττοδὰς Εαίγε]ιο ν]έαπη χοᾶδ]έ; ο. οοεῖζο νεπ!ἑΜἰοίωπι. 


δτοι δὲ προελθόνεες ἥ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρφάδι’ 6 ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσα- 
μον μετὰ σᾶς ἡμέρας τῶν ἀξύμων ἀπὸ Φιλίσπω», καὶ ἤλθομεν 
πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρφάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαµεν 
Ί ἡμέρας ἑπτά. 1 Ἐν δὲ τῇ μιᾶ τῶν σαββάτων συνηγµέτων ἡμῶν 
Ἓλασαι ἄρτον ὁ Ηαὔλος διελέγετο αὐτοῖς, µέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπ- 
Ν αὐριον ; παρέτεινέν τε τὸν λόγον ᾿ μέχρι μεσονυκτίου' 8δήσα» δὺ ο ών 
η πάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴφ οὗ ημον συνηγµένοι. 9 καθεζόµενος 
δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θνρίδος, καταφερόµενος 
ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγοµένου του Παύλου ἐπὶ πλεῖην, κατενεχθεὶς 
ἀπὺ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ εριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός. 
1ω Σ0 καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβων εἶπεν ' 
14 Μὴ Φορυβεῖσθε’ ἧ }ὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐσείν. 14 ἀφαβὰς δὲ 
καὶ κλά σας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ ἱχανὸν τε ὁμιλήσας 
12 ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐηλθε». «3 ἠγαγον δὲ τὸν παῑῖδα ζώντα, καὶ 
43 παρεκληθησαν. οὐ μετρίως. 15 Ἡμες δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλ οἵον 
ἀνήχθημεν ἐπὶ εὖν άσσο», ἐκεῖθ εν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν 
44 Παὔλον' οὕτως γαρ διατοταγµένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν. 3 εως 
δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἷς τὴν “άσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἷς 
15 Μιτυλή ἤνην, ϐδ κάκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμον 
ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμο», τῇ δὲ ἐχο- 
{6 µέῃ ἤλθομεν εὖς Μίλητο». ᾖ) ὁκεκρέκει γαρ ὁ Παῦλος παραπλεῦ- 
σαι τὴν Ἔφεσον , ὅπως μη 7ένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ -ἄσίᾳ' 
ἐσπει δεν γάρ, εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ, τὴν ηµέραν τὴς ποντηκοστῆς 
γενέσθαι εὖ Ἱεροσόλυμα. 





Ὀ Βο. Κν. 55. οπι. ὁ6. -- Ἡ. προσελθ. ΑΕ μι. 6 αἰ. ρἱ. 

6. Ηαὺ. πεµπτατοι Ρτο ἄχρ. ἡμ.π. Ὁ ΟΕ. --- Ν.ὅπου ΑΕ αἰ.. . ἐν ᾗ καύ Ὀ. 

1. Ες. συ»ή}µ. τὼν μαθητών τοῦ κλ. εἵ ν. δ. οὗ ἠσαγ. 

9, Ἡς. ἄν. 87. καθήμενος δέ. --- ὰ. ὑπο τ. ὕπν. ΒΗ αἱ. πι. Οµγε, 

41. Ῥο. ΚΝ. 82. οπ1. τόν. [πετ. ο. ΛΒ 0 ΓἨ αἱ. ΤΕΡΙΙΥΙ.] 

484. Ηαὺ. προσελθ. ΛΕΗ εἰ. ΡΙ. Ονς. Τρ]νγ]. .. κατελθ. Ὁ ΒΥτ. Ἑτρ... 
Αα]. αἰἱίοτ. --- Βο. Κν. 52. εἰς τὴν 4. [ἐτίς. ΛΒΟΕ α].] 

44. Πο. Κν. 57. συνέβα λεν. [συν ἐβαλλαν ο.ΑΒΕ. αἱ.] 

15. Ἠαὺ. ἑσπέρᾳ Ρτο ἑτέρᾳ Β αἱ. --- Ἐς, Κν. δΣ. το. τῇ δὲ ἐχ. (ο. ΑΒΟΚ 
αΙ... καὺ τῇ ἐχ.. 31. ο. πι. Ορέ. Ὑκ. [,ἀ. αἱ. Ηἰεν.) Ἡ. καὶ µεέναντες ἐν 
Τρωγυλλέρ τῇ ἐχ... Ἀ. Τρωγνλίᾳ Ὁ µτ... Τρογυλίῳ 6 οἱ. ποις εἰίαπι 
Φτρογγυλίῳ, Τρογγυλίῳ εί αΙἰίες Ιερ. 

46. Ῥο, Κν. 82. ἔχρινε [κεκρέκεν ο. ΑΒΟΡΕ. εἰ. π.] εἰ ἡ» αὐτ. [εἴη «. 
ΑΒΟΕ αἱ. π.. .. οἵι. εἰ δυ». ε.α. Η.. . Ρο ἰνν ἡ. εἰς Ὁ Οἱ. Λοἰ.] 


Ρ. ΜΙε(ἰ Ἰαῦεί οτα(ἴοπσια κἆ ρτευυγίετος Ερ]ιοκἰπος. ΑΟΣ.ΣΧ, 26. ΥΕ] 


-πὸ δὲ ες Μιλήτου πέµψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς 41 
πρεσβυτέρους εἷς ἐκκλησίας". 18 ὡς δὲ παρεγένο»το πρὸς αὐτόν, 48 
εἶπεν αὐτοῖρ' 'γμεῖς ἐπίστασθε, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ ἠς 
ἐπέβην εἰς εὖν «4σίαν, πῶς μεθ) ὑμῶν σὺν πάντα χρόνο» ἐγενόμη», 

19 δουλεύων σφ κυρίφ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων 49 
καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Τον- 
δαίων' 20 ὡς οὐδὸν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖ- 1ὺ 
λαι ἡμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δηµοσίᾳ καὶ κατ οδκους, γδιαµαρ- 14 
τυρόµενος Ἰονδαίοι τε καὶ Ἕλλησιν την εἷς Θεὸν μετάνοιαν καὶ 
πίστιν τὴν εἰς τὸν κύριο» ἡ ἡμῶν Ἰησοῦ». 23χοὶ ῦν δου, δεδε εμένος 13 
έχω τφ πγεύµατι πορεύοµαι εῴ Ἱερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτ συναντή-' 
σοντὰ µοι μη, εἰδῶς, "πλὴν ὅτι τὸ πνεύμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν 38 
διαµαρτύρεταί μοι λέγον, ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις µε μένουσυ. 
Σελλ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχη» . ἐμαυτῷ, ὡς τὲ- 14 
λειῶσαι τὸν δρόµον μου πα) τὴν διακονία» ἦν ἔλαβον παρὰ του 
ανρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς χάριτος τοῦ Φεοῦ. 


35 καὶ νυν ἰδου, ἐγὼ οἶδα, ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε το πρὀσωπό» μου 35. 


ὑμες πάντες ἐν οἷς διῇλθον κηρύσσοον τὴν βασιλεία». 30 διὸ µαρ: 36 
τύροµμαι ὑμῦῶ ἐν τῇ σήμερο» ἡμέρᾳ, ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ 


48. Ιν. Ρροεέ πρὸς αὖτ. αάά, ὁμοῦ ὄντων αὐτῶν ο. Α. .. Ἡ. ὁμόσε ὄντων 
(ὅμως ἑόντων 3) αὐτῶν Ρ3”, . . ὁμοθυμαδόν ΕἘ αἱ. . . εέ εἶτια] 
εεδεεµί Ἡρ. 

49. Βο. πολλῶν δακρ. --- 20, οπι. ὑμᾶς Ὁ 6ἱ. ΤΙΡΙΥΙ. 1,οἱξ. Ηἰεν. 

11. Βὸ. Κκ. 8. Γκ. εἰς τὸν θεόν...οπ.ς. ΒΟΕ αἱ. Βας, οτε. Τριγ]. --- 
Γκ. οἵα. τήν ρο»ί πίστεν ο. ΛόΡ (Ώ Ι, διὰ τοῦ κυρ. ᾗ. 1. Χρ.) αἲ. τι. --- 
Βο. Κν. 57. ἵη {. δ4ά. Χρεστόν. 

22. Ηαυ. συναντήσαντα Α!{) ατ. Ε 8|.. «συμβησόµενα 0 δ|. 

25. Ηαν. διεμαρτύρατο ΑΕ. αἱ. -- Βο. οπι. µοέ. --- . λέγων ὮΕ,6 α. Ρ. 

24. οὐδ. λόγου ποι. τ. Ψ. Τιμ. ἐμ. ο. Β6... Βο. Κν. 55. οὐδ. λόγον ποιοῦ- 
µαι, οὐδὲ ἔχω τὴν Φυχήν µου (οι. μοῦ ΑΒΟΡΤ 6 αἰ. πι. Οἱ, Ολςς.) 
τιµ. ἐμ. .. Ὦν. οὐδ. λόγον ἔχω, οὐδὲ ποιοῦμαε τ. Ψ. τιµ. ἐμ. ο. Λαἰ. 
ὮὉ (εεὰ Ίσρον ΓΡ) εί ἔχω µου μα. ἔωπι ἐμαυτοῦ Ὀἳ:; αἰ ἰ] οτατα 
ουτα θο5δέ πλὶ, Π6ς. Ἠδιρεο ἱρεδι ΔΩΙΠΑΠἾ ΟΔΤΑΠ Πλ], 
ᾳπ ἃπι οίο. Οἱ.). .. Ἡ. πἰ Ν1{ λος. νογδεύζς πες Γαοἱο ΔΠΙΠ, ΏΘ8πι 
Ρτε]οφίογοπι αὔθιπιο, άἀμπιπιο ᾶο Ὑμ...]. οὐδένα λόγον ποιοῦ- 
μαιετῆς ψυχῆς µου 3γτ. ΑΓΓ. Ἀει. .. οὐκ ο. τιµίαν τὴν ἐμαυτοῦ ψυχ. 
ΟὗισΑ. (εοπηπι.) .. 8]. βἰἰέετ. --- Ἀ. ὥστε Ε αἱ. πι... τοῦ Ὁ. ----Ἡ. τελειώσω 
Β. -- Βο. Κν. 87. δρόµ. µ. μετα χαρᾶς. 

25. Κο. Κν. Β2. ἵπ ἔ. αὰά. τοῦ Θεοῦ οἱ ν. 26, Ὁ. ἐγώ ϱτο εἰμέ, 


4 


270 Ααοτ. Χχ, 2Ί. Ῥ. ροτεῖί ]ῖα οταξίοπῦς οσα τα]εδϊοἷέ Ερλδεκὶηίο εαν. 
... ών 
1Ί αἵματος πάντων 31 οὐ 7ὰρ ὑπεστειλάμην. του μή ἀναγγεῖλαι πᾶ- 
29 σαν τὴν βονλην του θεοῦ ὑμῖν. 25 προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶὺ τῷ 
ποιµνίῳ, ἐν φ ὑμᾶς τὸ απγεῦμα τὸ ἅγιον ὄθετο ἐπισκόπους, ποι- 
μαίειν εἠν ἐκκλησίαν του Ἀυρίου, ᾗν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἷμα- 
39 τος τοῦ ἰδίου: ὃ ἐγὼ οἶδα, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἀφιξίν μου 
30 λύκοι βαρεῖ, ε ' ὑμᾶς, μῇ Ἰ φειδόµενοι τοῦ ποιμνίου, 39 καὶ ἐ ἐξ ὁ υμῶν 
αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρος λαλουύντες διεσεραμµένα του ἀποσπᾶν 
34 τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν. 84 διὸ Ἰρηγορεῖτε, µνηµονεύοντες δτι 
τριετίαν νύχτα καὶ ἤ ἡμέραν οὐκ ἐπανσάμην μετα δακρύων νουθετῶν 
32 ἕνα ἕκαστον. 52ο) τὰ νῦν παρατίθεµαι ὑμᾶς τῷ δεφ καὶ τῷ 
λόγφῳ ες χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένφ οὐκοδομήσαι καὶ δοῦναι 
38 κληροροµίαν͵ ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν. 35 ἀργυρίου ἦ χρυσίου ἡ 
34 ἵματισμον οὐδερὸς ἐπεθυμησα" δ4 αὐτοὶ γινώσκετε, ὅτι ταῖς χρείαιρ 
36 µου καὶ τοῖς οὖσεν μετ ἐμοῦ ὑπηρότησαν αἱ χοῖρος αὗται. 35 πάντα 
ὑπέδειξα ὁ υμῦ, ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεξ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθε- 
νοῦρτω», μνημονεύειν τε τῶν λόγων του κυρίου Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς 
36 εἶπεν" Μακάριόν : ἐστιν μᾶλλον διδόναι ἢ ῆ λαμβάνει». 36 καὶ ταύτα 
91 εὐτώ», θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ συν πᾶσιν αὐτοῦ προσηύξ ξατο. ὃτ έκα- 
νὸς δὲ κλανθµος ἐγένετο πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχη- 


------- 


2δ. Πο. ἄν. 57. ΡΓο κυρίου [ο. ΛΒ (αεἰεπῖπι Θεοῦ Πεεέῖοπεπι πεο ἑερίκίας 
ΒΗ. εί ἀῑκοτίε αὐᾶϊσαι Βελ.) 608 Ε. ΒΙ. πι.ΟΡί. 88]. Ατπι. Οἱ. Τα. 8ἲ. Οεεῖέ. 
Εαν. ΑίἨ. (εεᾶ νας. πιας.; εἰἶαπι κυρίου εἲ «Χριστοῦ Ιεμ.) Ὀἰάγ. Ολγα. 
(«ες ταν.) ἴτ. ἱπέ, Ε,εἲξ. Ηἰετ. Αιρ. α[.] η. Θεοῦ ο. 4. (η. ΧΥ.) 24. (5. ΙΧ.) 
α]. τ). Ἡρ. (εέίαπι Απι.) 8Υ5. ρ. ο. πι. κυρίου) Ερὶρὸ. (2,) [8α9. εἰ ὁ. εί 
Χριστοῦ Β.] Απιὸς. Ευ]ς. αἱ). .. Ἡ. αυρίου καὶ θεοῦ 6Η αἱ. Ρ|. δίαν. .. 
είἶαπι κυρίου θεοῦ, Θεοῦ καὶ αυρίον, ἄριστοῦ (6ε. ει 4. λαὺ. τὴν 
έκκλησ. πυ]]ο αἀάῑέο δοπῖέ. ) Ιερ. --- Ες. τοῦ ἐδίου αἵματος. 


29. Ῥο. Κν. 81. ἐγὼ γὰρ αἶδα τοῦτο εί ν. 30. ἵη 6, αὐτῶν. 
34. Αάά, ἱη Ε, ὑμῶν ΡΕ αἱ. πι. 57Υ. νᾳ. αἰ. τι. Βας. [ιοἱ{. αἱ. 


32. Ἡο. ΚΝ. 82. ὑμᾶς, ἀδελφού εί ἐπ οικοδοµ. [οὐχκοδοµ. ο. ΛΒΟΡΒΕ, 
αἶ. πι. (Ιπιρτοαπίε ΟΕτα.) .. αάᾱ. ὑμᾶς Β Ε αἰ. 872. αἱ α}ν ἔπην ροαί δοῦ- 
αυ 44. ὑμὸν. [οιι, ο, ΑΒΗΕ αἱ. Υρ. αἰ.] -- ᾱ. τήν κληᾳ. (αἀάῑίο 
αὐτοῦ Λ). ΛΟΕ. 

9δ. Ι.Ν. οπι. ἤ Ρεῖυε ο. Β (αρ. Βίῆ.; εοἆ ἀωυίωτη εί). .. µ. χαί Ὁ Ὅρ. (πον 
Απη.) μά. .. 

84. Πο. αὐτοῦ δέ. 

ὦδ. Πιν. πάντα ο. Τετεα 34, οἱβῖί... Ἡ. πᾶσεν Ὀ”, καὶ παρτ. 0033 αἱ. ρίπ. 
Φγς, --ἰ. τὸν λόγον 4. αἰ. ΡΙη. 015... τοῦ λόγου.26. αἵ. ώς ε|. 


Ρ, ΜΙΙείο Ηίεγον. ἐυίσπο Όδεκατεδο Βμήἱρραπι νἱοίέ. ΑΟΤ.ΧΣΧΙ, 11. ὁ7 


λον τοῦ Παυλον κατεφίλουν αὐτόν, 335 ὀδυρωμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ 95 
λόγῳ ᾧ εἰρηκὲε, ὅτι οὐχέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπο» αὐτοῦ θεωρεῖν. 
προέπεµπον δὲ αὐτὸν εἶς τὸ πλοῖον. 


ΧΧι. 


ως δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, 4 
εὐδυδρομήσαντες ἤλθομεν οὐς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξης εἴς τήν Ῥοδο», 
κἀκεῖθον εἰς Παταρά, 3κοὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν ες Φουί- 3 
ην ἐπιβάντες ἄνη ύημεν. ὃ ἀναφανέντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ πατα- ἃ 
λωπόντες αὐτὴν εὐῶνυμον ἐπλέομεν εἰς δυρία», καὶ κατήλθομεν εἰς 
Τνρον΄ ἐκεῖσε γὰρ τὸ πἱοῖον ἢ η» ἀποφορτιζόμενον τὸν 7όμον. κάν- 4 
ευρόντες δὲ τους μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτα, οἵσινες 

τῷ Παυλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύµατον µ μὴ ἐπιβαύει εἰς Ἱεροσόλυμα. 
5 ὅτε δὲ ἐγένετο ἐξαρτίσαι ἡμᾶς σὰς ἡμέρας ς ἐξελθόντες ἐπορενό- ὅ 
μεθα προπεµπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιὰὶν καὶ τέχνοις ἕως 
ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αὐγιαλὸν προσ- 
ευξάμενοι 6 ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἀνέβημεν εἰς τὸ πλοῖο», 6 
ἐκεῖνου δὲ «ὑπέσερεψαν ε τὰ ἴδια. Ἰ Ημες δὲ τὸν πλοῦν δια: Τ 
φύσαντας. ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς πολεμαίδα, καὶ ἀσπασά- 
μενοι τοὺς ἀδελφοὺρ ἐμείναμεν ἡμέρωαν μίαν παρ αὐτοῦ. ὃτῇ δὲ 8 
ἐπανύριον ἐξελὃόντες ἤλθομεν εἷς Καισάρεια», καὶ εἰσελθόνσες εἷς 
τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμεί- 
ναμεν παρ αὐτῷ. ὃ σούτφ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι 9 
προφητεύουσαι. 10 ἐ ἐπιιενόντων δὲ ἡμέρας πλείους πατηλθέν τις 10 
ἀπὸ τῆς Ιουδαίας προφήτης ὀνόματι “4γαβος, 11 καὶ ἐλθῶν πρὸς 14 


ϱκρ. ΧΧΙ. 4. Ρο. Κὼν. --- ΤΝ. οπι. τήν βηίο Ῥοδ. ο. 08 αἲ, 

ἃ. Οπι, καί Δηίε κατα)λεπ. Α ΒΙ. 6. (ποῦ Απ.) --- Εο. Κν. 97. κατήχθη- 
μεν. [κατήλθομ. ο.ΛΒΟΕ εἰ. Ὁρ.] 

4. Βο. Κν. 5ᾷ. καὲ ἆνευρ. [ἀν. δέ ο. ΛΒΟ"Ε 8], πῃ, να.] -- οἵι. τοὺς 
68 ο]. Β.. σε. ταραγ!. -- 1μν. ϱρτο αὐτοῦ Ἱ. αὐτοῖς 9. ΛΕς 8]. 
ΤΑΡΗΥΙ. ... είδα πρὸς αὐτούς, ἐκεῖ εᾳ. 8ο ροή. αὐτοῦ Πίο τοὺς µαθ. 
9Υ. Ετρ. .. Ρρίαπς οπ. 28. (.. ΧΙΙ.) -- Ἑς. ΚΝ. 57. Ρτο ἐπεβαίν. (ο. 
ΑΒ 0 αἳ. ΤΕΑρΥ].) Ἱ. ἀν αβαίν. 

δ. 6. Βο. Κν. 87. προσηυξάµεθα. Καὶ ἆ ἀσπασάμενοι ἀλλ. [προσευξάμενοε 
ἀπησπασ. (ἀπησπάσµεθα Α) ἀλλ. καὶ ο. ΛΒΟΕ. αἱ.] ἐπέβημ. .. Ὀν. 
ἐνέβημ. «. Β Ε, οἱ. ΟΛ. .« ἆν έβημ. ο. Ἀ0 α!, ΤΑΥΗΥΙ. 

8. Ὡς, ἐξελθόντ. Ὁ ἕ περὶ τὸν Παὔλον εἰ τοῦ ὄντος. 

40. Βς, Κν. 55. δὲ ἡμῶν. [οπι. ς. ΑΒ Η αἱ. Β45,] 





376 Αοτ. ΧΧΙ, 14. Αραδας ρταεἁἰοὶέ Ραυ]ο νἱπευῖα, Ῥ. οχεἱρίίας Ηίοτοε.; 


ἡμᾶν καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παυλον, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πὀδας΄ 
λαὶ τὰς χεῖρας εἶπεν Ταδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον" Τὸν ἄνδρα, 
οὗ ἐστὶν ἡ ζώνη αύτη, οὕτως δῄσουσιν ἐν “Ἱερουσαλὴμ οἱ Ιουδαῖοι 
σκι παραδώσουσιν εὖ χεῖρας ἑθνῶν. 11 ῶς δὲ ᾿ἠκούσαμεν ταῦτα, 
παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τὸ καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαύειν αὐτὸν 
48 ες Ἱερουσαλήμ. {8 τύτε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος Τί ποιεῖτδ κλαίοντες 
καὶ συνθρυπτοντές μου τήν καρδία»; ἐγὼ γὰρ οὗ µόνον -δεθηναι 
ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἑτοίμως ἕ ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόμα- 
14100 τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 14 µη πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡἠσυχάσαμεν 
εἰπόντες' Τοῦ κυρίου τὸ “Φέλημα 7ὐέσθω. : 
16 Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταῦτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν ε 
16 Ἱεροσόλυμα" 1 5συνλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας 
σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ ᾧ ξενισθώμεν Ἰνάσωνί τωι Κυπρίῳ, ἆρ- 
χα µαθητῇ. 
41 Γενομέω» δὺ ἡ ἡμῶν εν Ἱεροσόλυμα, ἀσμέόνως ἀπεδέξαντο ἡ ἡμᾶς 
48 οἱ ἀδελφού 18τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσίει ὁ ΠΠαυλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰα- 
19 πωβον, πάρτε τὰ παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι. εθκαὶ ἀσπασάμενος 
αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν. ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνε- 
206 διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ. 39 οἱ δὲ ἀχούσαντες ἐδόξαζον τὸν 
Φεόν, εἶπόν τε αὐτφ' Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν 
ἐν τοῖς Ἴουδαίοις τῶν πεπιστευκότω» καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ »6- 
2ἱ µου ὑπάρχουσιν' 11 κατηχήθησαν. δὲ περὶ σοῦ, ὅτι ἀποστασίαν 
διδάσκεις ἀπὸ Μωνσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη Ἰονδαίους, λέγων μὴ 
23 περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέχνα μηδὲ τοῖς ἔθεσε περιπατεῖν. 33 γι 


11. Βο. Κν. 52. δήο. τε αὗτοῦ τ. χεῖρ. κ. Τ. πόδας. 

. 19. Πο Κν. 82. ἀπεκρ. δέ. [τότε ἀπεκρ. ο. ΛΒΟΕ αἱ. 5υτ. να. |... 
εἶπεν δὲ πρὸς ἡμ. ὁ Π. Ὁ Οἱ. .. ΤΝ. ροί Παὔῦλ. αὰά. καὶ εἶπεν νι. 
δ|. 97. Ὁκ. α.] --- αἀά. η έ, Χριστοῦ 60 εἰ. 8ὺτ, αἰ. 075. δα]. 

44. Ῥο, Κν. 51. τ. δέλ. τοῦ κυρ. Υενέσθω. 

15. Βο. 5ᾷ. ἆποσχευασ. [ἐπεσκ.ο. ΑΒΕΘ δἱ. ρτα... Ἱ. παρασκ. 0 αἰ.. 
ἁποταξαμεγνοι Ὁ.] 

41. Ῥο. ΜΝ. 87. ἐδέξαντο. {ἀπεδ. ο.ΑΒΟΕ α]. πι.] 

20. Βο. 52. τὸν κύριον. [θεόν ο. ΛΒΟΕς αἱ, µρπι. Άγτ, νμ. αἱ. 01ης. 
Τ{ερ]ισ].] --- Ιικ. Ρτο εὖπ. τε Ίν, εἰπόντες ο. 6 Ώ Οἱ. (εεἆ οπι. αὐτῷ 8 Οἱ.) 
|. η. 75. Ρ. ΟἨτ9. --- Βο. ΚΝ. 987. Ρτο ἐν τ. Ιουδ.(ο. ΑΒ (ΟΕ. α]. πι. γρ. 
Λοαίμ. .. Ἀ. ἐν τῇ Ιοιδαίᾳ ὮὉ Οἱ. 515. δα.) Ἡ. Ιουδαίων. .. εἶδπι τῶν 
Ἰονδ. ερ. εί ρ]αης οπη. 

21. Βο. ΚΝ. 87. πάντας Ἰονδαίους, 


ο. νὶγῖε ΤΝ εο νοέο οὐοίτ]ηρἰέ; ρετίεΠἱέαίας ἵπ ἐμπισ]ία. ΑΟΤ.ΧΣΙ, 31. ὁ0 


οὖν ἐστόν; παάρτως ἀκούσονται δτι ἑλήλυθας. 15 τοῦτο οὗ ποίη- 
σον ὅ σοι λέγοµεν. εἰσὶν ἡμῖν ἄγδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες 33 
ἐφ ἑαυτών' 1 τούτους παραλαβὼν ἀγνίσθητι σὺν αὐτοῖς . καὶ 24 
δαπάνησο» ἐπ᾽ αὐτοῖς ὅα ξυρήσωνται τῆν κεφαλήν᾿ καὶ }νώὠσον- 
ται πάντες, ὅτε ὦ ὤν κατήχηρται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοι- 
χεῖ καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμο». 3ὅ περὶ δὲ εῶν πεπιστευκό- 25 
των ἐθνῶν ἡμεῖ, ἐπεστείλαμεν κρέναντες φυλάσσεσθαε αὐτοὺς τὺ 
το εἰδωλόθντον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνεία. 3 6 σὐτὸ ὁ 
Παυλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας ε ἐχομέῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς 26 
ἀγνισθεὶς εἰσζει εὖ τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν, τών 
ἡμερῶν τοῦ ἀγνισμοῦ , ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου 
αὐτῶν ἡ προσφορά. 

Ὡς δὲ μελλον αἱ ἑπτὰ ᾿ἡμέραι συντελεῖσθαι, οἱ ἀπὸ τῆς Στ 
“ἄσίας Ἰουδαῖοι Θεασάμενοι αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν 
ὄχλον καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χείρας, 28 κράζοντες" άνδρες 28 
Ἴσραηλίχαι, βοηθεἴτο. - οὗτός έστη ο ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ 
καὶ τοῦ νό ου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῆ διδάσκων᾿ 
ἔτι τε καὶ Ἑλληνας εἰσήγαγεν εἷς τὸ ἱερὸν καὶ κεκούνωκεν τὸν ἅγιον 
τόπον τοῦτον. 3 ὃ ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον 29 
ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱορῦν εἰσήγαγεν ἆ ὁ 
Παῦλος. 39 ἐκήθη τε ᾗ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, 30 
καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλον εἶλκον αὐτὸν ἔξω του ἱεροῦ, καὶ εὐ- 
θέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι. 34 ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι 84 
ἀνέβη φάσις᾽ ἵσῷ χιλιάρχῳ τῇς σπείρης , ὅτι ὅλη συγχύνεται Ἱερου- 
ααλήμ 33 ὃ ὃν ἐξαυτῆς παραλαβὼν στραειώτας καὶ ἑκατοντάρχας 41 
κατέδραµε»ν ἐπ᾿ αὐτοὺς. οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον Άαὶ τοὺς στερα- 


22, Κο. Κν. 55. Ι.Ν. παντ. δεῖ πλῆθος συνελθεῖν (1. συν. πλ. Εικ.) 
ἀκούσ. γὰρ ὅτε, :» 58 ο. 6. Β αἱ. δυτ. ἱτ. Ορί. 88]. αἱ. .. ἑίἶαι παάντ. 
οπι.; οίίαπι δεῖ οὖν πλ. συ». ρος{ ἐληλ. Ρο. εξῖαπι συ». οπη. 

24. ].κ. ἐπ αὐτούς ο. Α ΔΙ... ἡ. εἰς αὐτοὺς Ὁ Οἱ. --- Πο. καὲ γνὤ σε. 

25. Ι.Ν. ἀπ εστεἰλ. --- Εο. Κν, 87. κρἰν. μη δὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὖ- 
νο) εἰ μὴ φυλ. [οπι. ο. ΛΒ αἲ. 8Υτ. ΟΡὲ, 8αὴ. Υρ. αἰ.] εί τὸ -αἷμ. ἴοπι. 

ΑΒΡ.] -- οι. κ. πνικτό» Ὁ Οἱ. 8αὴ. Αιρ. Ηίος.; εἰίᾶπι καέ Οππ.; καὲ 
τό ὁ Ἰοε.: » Τ8Υ. Ρο. 

28. Βο. ΚΝ. 57. πανταχοῦ. [πανταχῆ «.ΑΒΟΓΒ Ε εἰ. τ.] 

441. Ὡς. Κν. 87. ζητοῦντ. δὲ εἰ συγκέχνταε. 

31. 1 Ν. λαβώ» ο. Β Οἱ. -- Βο. ΚνΝ. 92. ἱκατοντάρχονς. 


986 Αοτ. ΧΧΙ, 9ἱ. Ρ.Ηἰετ.α1,γεἷα ρ]οὺὶ ετερία» ας νἱποίας οταδίίου. Ἀαυεί 


33 τιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον. 35 τε ἐγγίσας ὁ Χι- 
Μαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐχέλευσε δεθηναι ἀλύσεσιν δυσί», 
34 καὶ ἐπυνθάνετο » τό εἰῃ καὶ τί ἐστιν πεποιηκῶς. 84 ἄλλοι δὲ ἄλλο 
τι ἐπεφώρουν ἐν τφ χλ φ᾿ μὴ δυναµένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ άσφα- 
12ο. δια τὸν θόρυβο», ἐχέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς σῆν παρεµβολη». 
36 35 0 οτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἐοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αυ- 
36 τὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ την βίαν τοῦ ὄχλον᾽ 36 ἠκολούδει 
3Τγὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ, κρἀξὀντες' «4ἱρε αὐτόν. 37 μέλλων τε 
εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολή» ὁ Πανλος λέγει τῷ χιλιάρχφ Εἰ 
ἔξεστέν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σε, ὁ δὲ ἔφη" Ἑλληνισεὶ γιρώσχεις; 
88 δδοὺκ ἃ ἄρα σὺ εἶ ὁ “Αἰγύπτιος ὁ ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἄναστα- 
᾿τώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τν ἔρημο» τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας 
39 τῶν σικαρίων; 335 εἶπεν δὰ ὁ Παῦλος" Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι 
Ιονδαῖος, Ταρσευς, τῆς, Κιλικίας οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης" 
40 δέοµαι δὲ σου, ἐπάρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν. 40 ἐπιτρέ- 
Ψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν 
τῇ χειρὶ τῷ λαφ' πολλῇς δὲ σιγῇς γενομένης προσεφῶώνησεν τῇ 
.Εβραΐδι διαλέκτῳ λέγων' 


ΧΧΠ. 


. "4γδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρεο, ἀκούσατέ µου τῆς πρὸς ὑμᾶς 
1 υνὶ ἀπολογίας. Σ2ᾳ ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Εβραϊδι διαλέκτῳ προσ; 
3 εφῶνει αὐτοῖς, μαλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησν.  ὃ Ἐγώ Λει. 9, 
εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, 7εγε»νημένος ἓν Ταρσφ της Κιλικίας, ἆνα- ει 1δ. 


τεθραμµένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρα τοὺς πόδας Γαμαλιήλ ἵν "11 





34. Ηαυ. ἐγγίσ. δέΗ αἳ. ΡΙ. ντ, 51. Τρ] γ]. . . ἑαπέαπη ἐγγίσας 43. (. ΧΙ.) 
είῖαπι ἐγγ. οὔν, τότε ἐγγ. δέ Ἱεε. -- Βο. Κκ.Βζ. εἰς ἂν εἴη. [οπι. 
ο. ΑΒΌΏΌ α|.] 

34. Βο. ΚΝ. 87. ἄλλοτι ἑβόων οί μὴ ὀυνάμενος δὲ γνῶναε. [ηέτααο εοἩ- 
έτα ΑΒΡΕ αἱ] 

36. Ῥο. Κν. 87. κράδον. [κράξοντες 9. ΑΒ ΓΕ αγ. δ|. πι. δΓ. δ].] 

31. Οπι. ὁ Παὔῦλ. Ὁ Οἱ.; απίε εἰς Ρο. Ατπι -- οπι. τὲ 0 6Η αἱ. τι. 975. 
Το|. α]. 

40. Ῥτο βρ. Κ. ἐδίᾳ Λ. 

6ερ.ΧΧΙΙ. 4, Βο.νῖν. 
2. Παυ. προσφωγεῖ Β Ε, αἰ. Απι. οὰἆ. Ι8έ.. : πθοσεφώνησεν 6 αἱ]. π. 
δ. Ῥο. Κν. 52. ἐγὼ µέ». [οιη. ς, ΑΒ Ὁ Ε αἱ. 548. Υρ.] 


4 
ἄε πιῖταου]ο ααα αἆ Ολτἱεέαπι «ΟΏΤΕΓΕ ας εἰ. ΑΟΤ.ΧΧΗ, 16. 9δι 


πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρφου σόμου, ζηλωτῆς ὁπ- 
ὧν του Θεοῦ χαθῶς πώντες ὑμεῖς ἐστὰ σήµερο» 4 ὃς ταύτην 4 
τὴν ὁδὸν ἐδίωδα ἄχρι Θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φνυ- 
λακὰς -ἄνδρας σε καὶ γυναῖκας, 5 ὦς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ µοι 5 
καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ ὧ» καὶ ἐπιστολὰς δεξάµενος πρὸς 
φοὺς ἀδελφοὺς εἰς 4αμασκὸν ἐπορενόμη», ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε 
ὄντας δεδεµένους εἰς Ἱερουσαλήμ, ἵνα τιμωρηθώσε. ϐ ἐγένετο δέ 6 
μοι πορενοµένφ καὶ ἐγγίζοντι ε «΄αμασκφ περὶ μεσημβρία». έξας 
φνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ῥιανὸν περὶ ἐμέ, Ί ἔπεσά Ί 
τε ες τὸ ἔδαφος καὶ ἧκουσα φωνῆς λεγούσης μοι” Σαούλ, Σαούλ, 
τί με διώκεις; δ ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην' Τί εἶ, κύριε; οἶπόν τὸ πρὸς 8 
ἐμέ' Ἐγώ εἰμι ᾿Ἰησοῦς ὁ Ναξωραῖος ὃν σὺ διωκεις. οἱ δὲ συν 9 
ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φώς ἐδεάσαντο, τὴ» δὲ φωνῆν οὐκ ἠκουόαν τοῦ 
λαλοῦντός μοι. 10 εἶπον. δέ. αι ποιήσω, αὗριε; ὁ δὲ κύριος εἶπαν 10 
πρὸς μέ' ἀναστὰς πορδύου εἰς 4αμωσκύν, πάκεῖ σοι λαληθήσεται 
περὶ πάντων ὧν σέτακταί σοι ποιῇσαι. 14 ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον 11 
ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείου, χειραγωγούμενος ὁ υπὸ των συ»- 
όντων μοι ᾖἤλθον εἰς Δαμασκό». 13 4νανίας δέ τις, ἀνῆρ κατὰ 12 
τὸν νόμο», μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ιουδαίων, 
153 19 ὧν πρὸς ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι᾿ Ζαουλ ἀδελφέ, ἀνά- 43 
βλεψο». κάγὼ αὐτῇ τῇ -ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αυτόν. 14 ὁ δὲ εἶπεν 14 
Μ, Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σ8 72ῶναι τὸ θέλημα 
αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἄκουσαι φωνῆν ἐκ τοῦ σεόματος 
αὐτοῦν 156 οτι ἔσῃ µάρτυς αὐτῷ προς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρα- 15 
κας καὶ ᾖκουσας. 16 καὶ νυν τί μέλλει; ἀναστᾶς άπτισαι καὶ 1ύ 
ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 


-- - - ---- -ᾱ 


5. Οπι. καί δηπίο ἐπιστολ. Ὁ 8. 9Υς. Βαρ. Λεί]ι. 

8. Βο. Κκ. 5. Ν. ν. εί ν. 40. πρ. μέ. [ἐμέο. ΛΒ.] 

9. ο. Κν. 57. ἐθεάσαντ. καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο. [οπ. 9, ΑΒΗ εἰ. 
85. Αππι. Ἡμ. αἲ.; δ(ἶαπι καὶ ἔμφ. γενόμενοι ὶοκ.] 

40. Οηµ. χύρεος Ώ Ρα. λείῃ. 

44. Ηαὺ., (οὐδέν Β) ἔβλεπον ΒΕ αἰ.; ο(ᾶαπι ἀν έβλ. 1εᾳ. 

42. Βο. Κν. 857. ἀγὴρ εὐσεβής...Ν. εὐλαρής... οπα. 6. Α Ὑπ.; οίἶδια 
απίο ἀνήρ Ρος. 

45. Οἱ, αἆ ν. 8. 

40. Πο. Ρτο αὐτοῦ Μ. τοῦ χυρίου. 


386 ΑΟΤ. ΧΧΙΙ 41. Ρ..9 ρεπίέαπι ΑΡ. ἀίοεια γαχκαίας; αφεοςἰέ ος 66.9 οἴνειῃ 


κι Ἡτ ἐγένετο δέ μοι ὑποσερέψαντι εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ προσευχοµέρου 
18µου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι µε ἐν ἐκστάσει 18 καὶ (δεῖν αὐτὸν λεγοντά 
μοι Σπεῦσον καὶ ἔελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερονσαλήμ, διότι οὐ παρα- 
40 δέξονταί σου μαρτυρία» περὶ ἐμοῦ. 19 κάγὼ εἶπον' Κύρις, αυτοὺ᾽ 
ἐπίσεανται,' ὅτι ἐγὼ ἥμην φυλακί ζων καὶ δέρων, κατὰ τὰς συναγω- 
20 γὰρ τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σ6ό' 20 καὶ ὅτε ἐξεχύνετο τὸ αἷμα 2τε- 
φάνου τοῦ μάρτυρός σον, καὶ αὐτὸς ἥμην ἐφεστὼς καὶ συγευδοκώ» 
11 καὶ φυλάσσω» τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντω» αὐτόν. 24 καὶ εἶπεν 
πρὸς μέ; ΠΠορενου, ὅτι ἐγὼ εξ ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελώ σε. 
1133 Ἔκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτον τοῦ λόγον, καὶ έπῆραν τὴν φω- 
ρήν αὐτῶν λέγοντες' «4ἱρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον' οὐ γὰρ καθῆκεν 
13 αὐτὸν ζην. 33 κραυγαζόντων τα αὐτῶν καδ ῥμπτούντων, τὰ έµατια 
24 καὶ κονιορτὸν βαλλόντων ες τὸν αέρα, 34 ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος 
εἰσά εσθαι αύτον εἰς την παρθμβολήν, είπας μάσειξι ἀνετάζεσθαι 
25 αὐτῶν, ὕνα ἐπιγνῷ δι ην αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνου» αὐτῷ. 25 δὲ 
προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσι», εἶπεν πρὸς τον ἑστῶτα ἑκατόνταρχον 
ὁ Παυλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον παὶ ἀκἀτάκριτον ἔξεστιν ὑμῶν 
10 µαστίζειν; "6 ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ ιλιάρχφ 
ἀπήγγειλεν, λεγων' Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ρω- 
2] ειαῖός ἐστιν. 3 προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εὖτεν αὐτφ' «4έγε μου, 
8 σὺ Ῥωμαῖος εἶν ὁ δὲ ἔφη' Ναί. 38 ἀπεκρίθη ὁ χιλίαρχος" ᾿Εγὼ 
πολ λοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ᾿ ὁ δὲ Παῦλος 
29 ἔφη: ᾿Εγὼ δὲ καὶ γεγέρνηµαι. 29 εὐθέωρ οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ 








41, Ηαυ. κ. προσευχομένῳ (οπιΐπεο μοῦ) 958. (!. ΧΥ.) 95. (ε. ΧΙΥ.) 

48. Μο. Κν. 84. τὴν µαρτυρ. [οιι. ο. Α Β αἰ.] 

20. Ῥο. Κν. 87. ἐξεχεῖτο. --- οπι. Στεφάν. Α 68; Ροεί µαρτ. σ. ΡΟΗ, 38. 
(οιπίη5ο ουῦ) 15. ---- Βο, εί Κν. (----) συνενὸ. τῇ άν αερέσεν αὐτοῦ. --- 
ο/η. χαί αμίς φι'λᾶσο. 6Η αἱ. ῥπι. ΤΗΡΙΝΥΙ. 

22. Βο. καθήκον. 

295. ο. Κν. 97. αραι’γ. δὲ. [τέο. λ86.] --- Ἀ. ῥιπτόντων ΡΕ 6Η αἰ. η. 
ΤΑΡΙΥΙ. -- Ἡ. εἰς τὸν οὐρανόν ΕὮ 8γΓ. 

34. Βο. αὐτὸν ὁ χιλ ἄγεσθαε. -- ο, ΚΝ. 8. εἰπών. [εῖπας «. ΛΗ{(’ 
ΙΕ αἱ.] 

25. Κο. προέτεινεγ. [προίτεμαν ο. Β6 αἱ. ρίῃ. ΟΝτπ. ., . προέτεινον 
ΛΕ αἱ, κά, υίτ. Ἰμ. αἱ. πι .. προσέτειναν 008 αἱ. Ορί.] --- οι. ὁ 
Παῦλ. 

26. Ῥο. ὅρα, σὶ μέλλ. οξ ν. 21. εἰ σύ, 

29. Ἡς. ΚΝ. 87, ἀπεχρ. τε... [.ν. ἀπ. δέ... Οµ8. ο. ΛΑ]... Π.καέ απ; Ὁ. 


χοµα.; νἰποίις εοἵαδπι αγπεᾶς. ΠἱεεἀεπίΡλατ. εἰδαᾶάας. ΑΟΤ.ΧΧΙΙΙ:9. ὁδὸ 


οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάξειν., καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπι- 
γνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκωῶς. 


ΧΧΠ. 


5οΤ δὲ ἐπανριον βουλόμενος γῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί ἀ0 
κατηγορεῖται τ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίῶν, ἔλνσεν αὐτον καὶ ἐκέλευσεν συν. 
ελὂ εἲν τους ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριο», καὶ καταγαγὼν τὸν 
Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτοὺς. (ΧΧΗΠ.) 1 ἀτενίσα, δὲ τῷ συνεδρῳ 4 
ὁ Παῦλος εἶπεν' νδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ -συνειδῄσει ἀγαθῇ 
πεπολέτευµαι τῷ θεῷ ἄ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας. 2ὁ δὲ ἆ ἀρχιερεὺς ;άνα- 2 
φίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αυτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. ὅ τότε 3 
ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν' Τύπτειν σε μέλλει ὁ ὃ θεὸς, τοῖχε κε- 
κονιαµένε. καὶ σὺ κάθῃ κρίνω» με κατα τὸν νόµο», καὶ παρα- 
ρομῶν πελενεις με τύπτεσθαι; 5 οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον' Τὸν ἀρ- 4 
ερία του θεου λοιδορεῖς; ὅ ἔφη τα ὁ Παύλος" Ουκ ᾖδειν, ἀδελφοί, ὅ 
κι», Οτι ἔστιν ἀρχιερεύν' γέγραπται γαρ' ὅτι ᾱ χοντα του λαου σου 
οὐκ. ἐρεῖς πακῶς. δγνοὺς δὲ ὁ Παῦλος, ὅτι τὸ ἓν μερος ἐστὶν Σαδ- 
δουκαίων τὸ δὲ ἕτερυν Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ' 4ν- 
δρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαϊός εἰμι, υἱὸς (Φαρισαίων' περὶ ἐλπίδος 
καὶ ἀναστάσεως νεκρὼν ἐγὼ κρὶ ψομαι. Ἰ τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαν- Ί 
τος ἐγέχετο στις τῶν Φαρισαίων. καὶ Σαδδουκαίω», καὶ ἐσχίσθη 
τὸ πληῦος. «»αδδουκαῖοι μὲν γαρ λεγουσιν μῆ εἶναι ἀναστασιν 8 
μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα" «αρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ -ἀμφό- 
τερα. 3 ἐγένετο δὲ κρανγὴ µεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲρ τῶν (ὗα- ο 





40. Πο. Κν. 5. ρτο ὑπο [ο. ΛΒ ΟΕ αἱ. ϱῃ).] ἡ. παρά. -- Ἐο. εεΚν. (---) 
ἕλυο. αὖτ. ἀπὸ τῶν δεσμῶν. --- ο. ντο συνελθ. Ἱ. ἐλθεῖν εί ὅλον 
τὸ συνἑδρ. αὐτῶν. 

6αρ. ΧΧΙΙΙ. δ. Βο. ἄν. 87. οπι. ὅτε δπίθ ἄρχοντα. 

6. Ηαὺ. ἔχραξεν Β οἱ. δΥτ. --- Βο. Κν. 57. υἱὸς Φαρισαίου. 

1. ΓιΝ. Ρτο λαλήσ. Ἡ. εἰπύντος 9. ΑΕ. α|. .. Ἠ. λαλοῦντος Β αΙ. --- Ἑς. ΚΧ. 
87. χαὶ τῶν Σαδδ. [οπι. ο. Α Β 0 αἶ. ω... Ἀν τ. Σα5δ. καὶ Φαο. Ἐ αἱ... 
ος). κ. Σα5δ. 64. αἰ. πι.] 


8' Ι.Ν. οπι. μέν ς. Β δα]. Υψ. Ι.ᾶ. --- Βο. Κν. 57. μηδὲ ἄγγ. μήτε πν. 
[μήτε υἱμς. ΑΒ Ε αἰ. το.] 

9. Βο. Ννχ. 97. οὐ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν Φαο. [τινὲς τ,. Φαρ. 
ΑΣ. λ Β. αἱ. Ορί. Ἑμ. .. ὃ. τενὲς τῶν γραμµατέων τοῦ µέρ.τ. φαρ: 85 αἱ. 


9δαά Α0τ. ΧΧΙΠΙ40. Β. η εδαίτῖε αρ. 1,γεἶδαι. Ζαἀδεί εἰγα Ρα πίστη εοη/αταπέ, 


θισαίων διεμάχοντο λέγοντες' Οὐδὸν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἆν- 
«0 θρώπῳφ τούτῳ' εἰ δὸ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἡ ἄγγελος; 4 οπολλῆς 
δὲ }ανομµένης στάσεως εὐλαβη ἐἲς ὁ ο γιλίαρχος μη διασπασθῃ ὁ Παν- 
λος ὑπ' αὐτῶν, ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα παταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν 
41 ἐκ μέσου αὐτῶν ἀπάγειν τε εἧ τὴν φοιμβολή». .4 τῇ δὲ ἐπιούσῃ 
ρυκτὶ ἐπιστᾶς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν Θάρσει"' ὡς γὰρ διεμαρτύρω 
τὰ περὶ ἐμου εἰ Ἱερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ρώμη» µαρ- 
τυρῇσαι: 
42 ΣΤ: Ἐνομένης δὲ ἡμέρας ποιῄσαρτες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἂν- 
δθεµάτισα». ἑαντούς, λέγοντες μήτε φαγεῦ μήτε πιεῖν ἕως οὗ άπο- 
413 ασείνωσιν τὸν Παῦλον. 15 ἦσαν δὲ πλ είους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην 
44 τὴν συνωµοσίαν ποιησάµενοι, 14 οίἴτινες προσελ Φόλτες τοῖς ἀρχιΣ- 
ρεῦσω, καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν᾽ :ἀναθέματι ἀνεῦ εµατίσαμεν 
ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι έως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παὔλο». 
46 νυν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ σνεδρίῳ» ὅπως 
καταγάγῇ αὐτὸν εν ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον 
τὰ περὶ αὐτοῦ" ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἔτοιμοί έσμεν του 
46 ἀνελεῦ αὐτόν», 1 4κούσας δὲ ὁ υἱὸς της ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνε- 
δρο», παραγενόµενος καὶ εἶἰσελθὼν εἷρ τη» παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν 
αΊτῷ' Παύλῳ. 11 προσκαλεσάµενος. δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρ- 
χων ἔφη" Τον »θανίαν τούτον ἀπάγαγε πρὺς τὸν χελίαρχο»᾿ ἔχει 
18 7ὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτφ. 18 ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν 
πρὸς τὸν χιλίαρχον, καί φησι Ὁ δέσµιος Ηαυλος προσκαλεσα- 
µενός µε ἠρώτησερ τοῦτον τὸν νεαγίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά 
40 τι λαλῆσαί σοι. 135 ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος 


1Π. δυτ. Ρ. α]. Ρἱὰ. εἰ. ντ τοῦ µέρ. τ. Φὢ. Η αἳ. ρω. οξίασι 
τινὲς γραμματεῖς τοῦ μέρ. τ. Φ. αίηπε α]ίετ Ιερ.] -- Βο. ἱα Ε. αὰά. η 
λ Φεομαχώμεν. 

40. Ι.Ν. ρτο εὖὐλαβ. Ἡ. φοβηθείς ο. ΑΒΟΕ αἵ. πι. Οµτν. ΤΕΡΟΥΙ. --- . 
κατοβῆναι καέ 6Η αἱ. ΡΙ. δυτ. ρ. 5. αἰ. --- Βο. Κκ. ῶχ. ἄγειν. 
[ἀπαγ. ο. ΑΚ Ἡρ. Ολής.] 

44. Βο. οἱ ΚΝ. (---) Θάρσευ, Πα ὔλε. 

42. Βο. ποιήσ. τενες τῶν Ιουδαίων συστρ. ---Ι. ἀγέλωσον τὺν ΠΠ. 
Α ο]. 011. 

43. Ῥο. Κν. 87. πεποιηκότες. [ποιησάμ. ο. ΑΒ ος αἰ. πι.] 

45. Εσ. Κν. δΣ. ὅπως αὕρευον [ΚΝ. (αἴρ.)] αὐτ. καταγ. πρὸς ὑμ. 

40. Κο. ΚΝ. Πιν. τήν ἐνέδραν. [τὸ ἔνεδρ. ο. ση α|. Ρ]. Ον. ΤΕΡΙΝΥΙ.] 

48. Ες, Κκ. 97. νεανίαν; εἴῖδια τ. 22. [νεανίοκ. ο. ΑΒ Ε' αἱ. {π.] 


εὰ ργοδἵίατ. Ρ. ε, ορίαί. ,γε]δ6 κά Εοἰίεεαι αἰἰθίατ.. ΑΟΤ. ΧΧΙΠ,51. 885 


καὶ ἀναχωρήσας κατ ἐδίαν ἀπυνθάνετο᾽ Τί ἶσειν ὃ ὄχερ ἀπαγγεξ 
ῑαί μου, 20 εἶπεν δέ. ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συ»έθοντο τοῦ ἐρωτῇσαί σα, 10 
ὅπως αὗριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἧ «ὐ σονέδριον ὡς μέλλων 
σι ἀκριβόστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ. 116 οὖν μῇ πεισθ[ς 14 
αὐτοῖς' ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτον ἐξ αὐτῶν ἄνδρες ελδίους σοσσαρά- 
κοντα, οἴεσος ἀνεθεμάτισαν ἑαντούς, µήτε φαγεῦ μητε πιοῖν όως 
οὗ ἀνέλωσι αὐτόν, καὶ νυν ἀἰσὲν ἔτοιμοε, προσδεχὀµενοι τῇ ἀπὸ 
σοῦ ἐπαγγελίαν. 31ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος. ἀππέλυσεν τὸν »δαφίσκον, 33 
παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς μέ. 
33 Καὶ προσκαλεσάµενος δύο σινὰς εῶν ἑκατοντάρχων εἶπεν Ἔτοι- 18 
μάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορενθῶσι ἕως Καισαρείας, 
καὶ ἐππεῖς ἑβδομήκοντα, καὶ δεξιολάβουν διακοσίους, ἀπὸ τρίτης 
ὥρας τῆς ρυπτός, 26 κτήνη τε παραστῆσαι, ὗα ἐπιβιβάσαρτες τὸν 14 
ΓΠαὔλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα σὺν ἠγεμόνα, 36 Ἰθάψας ὅπι- 26 
στολην πε έχουσαν τὸν εύπον «οῦτο) 36 Κλαύδιος «4νσίας τῷ 20 
αρατίστῳ ἠγδμόνι Φήλοιι χαίρει. 21 τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα 2Ί 
ὑπὸ τῶν Ἰσυδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ' αὐτῶν ἐπιστὰς 
σὺν τῷ στρατεύµατι ἐξειλάµην, μαθών ὅτι Ῥωμαῖός ἀστιν' Ἄδβου- 18 
λόμονός 5ε ἐπεγγῶναι την αὐσίαν δι ἣν ἐνεκαλουν αὐτῷ, κατήγα- 
7ο» αὐτὸν εἷς τὸ συράδριον αὐκῶ», 19 ὃν εὗρον ἐγκαλούμονον περὶ 29 
ζητημάτων τοῦ »όµου αὐτῶ», μηδὸν δὲ ἅξιον θανάτον ἢ δεσμῶν 
ἔχοντα ἔγκλημα. 30 μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἶ τον ἄνδρα 80 
ἔσεσθαι, ἐξαυτῆς ἔπεμψα “πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγό- 
ροι λέγειν αὐτοὺς ἐπὶ σοῦ. 31 Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸδα 


20. Ἑς, ΚΝ. 85. µέλλοντες [μέλλων ο. ΛΑΒΕ. αἳ. Ορέ. 8ἱ, .. Ἀ, µελλόντων 
9δ. αἱ. πε. ΟΛΕ5. .. μέλλοντα Η αἱ. οί αἰἰίες 1ερ.] 

22. οι δὰ ν. 1θΘ. --- Ἡ. Πρ. ἐμέ Β. 

125. Ἱ.κ. δεξιοβόλους ον Α οἱ οὰ. δρ. Εεαδη.; Ἰαπεθατσίου Υπ. Ι,ἡ, αἱ.--- 
Ρεο ἑβδομήκ. Ἡ. ἑκατόν 131. ΛείΗ. Β8. 8ο Ῥτο διακοο. Ροείοτ. λ. ὀγδοή- 
κοντα Ατ. ρο!. 

25. 1.ν. ἔχουσαν ο. ΒΕ. α].. .οπι. περ. τὸν τύπ. τ. δαν. 

2Ί. Ῥο. κ. 92. ἐξειλόμην. αὐτόν. [αίταπε οοπίτα ΑΒ Ε. αἱ. τα.] 

28. Ὡς. Κν. 8α. βουλ. δὲ γνῶναι. 

30. Βο. Κν. 85. µέλλειν ὕσεσθαι [οπ.ς. ΛΒΕ αἱ. π.] ὑπὸ τῶν Ἴον- 
δαίων [οτο. ο. Β αἱ. 8υτ. ρ. ορί- Λείμ., . ρτο ἵῖα υν. Ἀ. (οποἱα5ο ἐξαυτῆς) 
ἐξ αὐτῶν ο. ΑΕ α|.], ρτο αὐτούς Ἡ. τὰ πρὸς αὐτόν [6ος οι, ο. Α 414. 
γε. .. οπι. τά Β . . είίδπι αὐτοῦ οαὲ α)ἰέες Ἰεᾳ... αὐτούς ο. ΑΟ 15.] οἱ ἵπ Ε., 
αάά. ἐἑῤῥωσο. [οτ. ο. ΛΒ 45. Ορί. Υψ. πια. Απιὶ 8)... Ἡ. ἔῤῥωσθς Ἡ αἱ.] 


Λου. Τεεέπηι. εἄ. Τ. δῷ 


980 ΑΟτ. ΧΧΙΠ, 34. Ρ, εδρίυν (4εβαΓΕΔΕ. Ασεουβαίπ Ἱπίετργείε Τετίω][ο. 


διατεταγµένον αὐτοῖς ἀραλαβόνεες τὸν Πανλον ἦγαγον διὰ νυκτὸς 
42 ες τὴ» Ανειπαερίδα᾽ ὃ2πῇ δὲ ἐπαύριον ἑάσαντες τοὺς ὑππεῖς ᾱπ- 
93 έρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέσερεψαν εἰς τῆν παρεμβολή». . οὔτινὸς 
εἰσελθόντες εἲ τὴν Καισά ειαν καὶ ἀφαδύντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ 
34 ἡγεμόνε, παρέστησα» καὶ τον Παὔῦλον αὐσφ. ὃ 1 ἄναγνους δὲ καὶ 
ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστίν, καὶ πνθόµενος ὅτι ἀπὸ Κι- 
35 λεκίας 35 4ιακούσομαί σον, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου 
παραγέρωνται, κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίφ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι 
αὐτό». 


ΧΧΙΥ. 


4 Μυτὸ δὲ πέντε ἡμέρας κατέρη, ὁ ἀρχιερεὺς “ἀνανίας μετᾶ πρε- 
σβυτέρων τινων καὶ ὀήτορος Τερεύλλου τιός, οἵτινες ἐνεφάνισαν 
2 τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου. 2κληθόντος δὲ αυτοῦ ἤρξατο κατηγο- 
8 ρεῖν ὁ Τέρτυλλος λέων ὃ ΠΠολλης εἰρήνης ευγχάροντες διὰ σου 
καὶ διορθωμάτων γομµένων τῷ ἔθνει τουσφ διὰ τῆς σῆς προνοίας, 
πάντη τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φήλὰ, µετὰ πά- 
4 σης εὐχαρισείας. εὔα δὲ µη ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ 
δ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ὀπιεικείᾳ. . εὑρόντες γὰρ τὸν 
ἄνδρα τουτον λοιμὸν καὶ πινοῦντα στάσεις πᾶσυῦ τοῖς Ιουδαίοω τοῖς 
κατα τήν οὐκουμένην, πρωτοστάτη» τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέ- 
6 σεως,, ὃ ὃς καὶ τὸ ἑερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, 


--ᾱ----- 


44. Πο, Κκ. 82. διὰ τῆς νυκτ. αἳ ν. δ2. πορεύεσθαι σὺνα. 

34. Ἡο. εί Κκν. (---) ἄναγ». δὲ ὁ ἡγεμών. 

3δ. Βο. Κν. 87. ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τ. πρ. τοῦ [1Ν. 4ποφπε τοῦ... 
οπι. ο. Β (λαὺ. τῷ Ἡρ.) ΗΒ αἱ. ρηι. 0115. Εα(]να]. ΤΗΡΑΥΙ.] ΄Ηρ. φι:λ. 

6αρ. ΧΧΙΝΥ. 4. Κο. Κν. 87. τῶν πρεοβ. [πρ. τενῶν 6. ΑΒ Ε δἲ. πι. ΥΓ. 

ρ. Ψᾳ. αἰ. ΤΗΡΑΥΙ.] 

3. Βο, Κν. 87. κατορθυμ. [δεορῦθ. ε. ΛΒ Ε αἱ. πο. ΟΥΡ. Της.] 

δ. Βο. Κιν. ΒΖ. στᾶσεν. [στασεις «. ΑΒΕ αἰ. πι. ορί. γα. Οἱ. α].] 


6. 1.8. Εο. Κν. 5. ἵπ βπθ ν. 6, θἆά. καὲ κατὰ τὸν ἡμέτερον 2όµον 
ἠθελήσαμαν αρένειν. Ί. Παρελθὼν δὲ «4υσίας ὁ χελέαρ- 
χος, μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῦν ἡμῶν ἀπήγαγε 
8. Κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὲ σέ” 


παρ᾽ οὗ οίςο. [ε8 οπι. ο, ΑΒ 0 (νάιτ) 6Η αἱ. ρπι. θρί. δ8λ. δἱαν. νν. | 


134, Το]. .. εὰἆ. αἱ 1). Ἱπ 1ἱηκᾳ. να]ᾶς ταγ.] 


Ρ, εοταηι Εε]ῖοε γείαέκέ Τασία) 1] αοοακδουεπα, ΑΟΣ. ΣΧΙΥ, 109. 287 


. παρ᾽ οὗ δυκήσί αὐτὸς -ἀνακρύας παρὶ πάντων τούτων ἐπι 8 
γλῶναι ὧν ἡμεῖς «ατηγορούµεν αὐτοῦ. 9 συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ 9 
1ουδαῖοι φάσκοντες ταντα οὕτως ἔχειν. 0 ἀπεκρίθη τε ὁ Παὺ- 19 
λος, φεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λεγοιν᾿ Ἐκ πολλῶν ὁτων 
όντα σθ κριτὴν τῷ ἐθνει τούτῳ ἀπιστάμενος, εὐθύμως τὰ περὶ 
ἐμαντοῦ ἀπολογοῦμαι, 11 δυναµένου σου ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους 14 
εἰσίν µοι ἡμέραι δεκαδύο ἄφ ᾗς ἀνέβην προσκυγήσων ὃν Ἵρρουσα- 
λήμ. 13καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱδρῷ εὗρόν με πρός τια διαλεγόµενον ἢ 113 
ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν 
πόλιν 13 οὐδὲ παραστσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυρὶ πατηγοροῦ- 43 
σε µου. {ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἦν λέγουσο 44 
αἴρεσιν οὕτως λατρεύω τφ πατρῴφ δεῷ, πιστεύων πᾶσιν τοῖς κατὰ 
τὸν  όμον καὶ τοῦ, προφήταις γραμμένοι», 16 ἐλπίδα ἔχων δὲς τὸν 46 
Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι 
δικαίων τ8 καὶ ἀδίκων. 16 ἐν τούτφ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον 46 
συνείδησιν. ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός. 
11δι ἐτῶν δὲ πλειόνω» ἐλεημοσύνας πουῄσων εὖ τὸ ἔθνος μου 11 
παρεγενόµην καὶ προσφοράς, 1 5 ἐν αἷς εὗρόν µε ἡγγισμένον ἐν σφ 18 
ἱερῷ, οῦ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ Θορυβου, τ » τυὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ασίας 
]ουδαῖοι, 9 οὗς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖ», εί τι ὄχοιον 19 
πρὸς ἐμέ. 39ῇ αὐτοὶ οὗτοι εὐιάτωσαν, τί εὗρον ἀδίκημα στᾶντος 19 


δ. Ηαῦ. παρ ᾧ Εα]. .. παρ ὧν 8. αἱ. τα, ---- οπι. αὐτός Α. «ο είδια 
αὐτοῦ εί αὐτούς Ἱεμ. 

9. Ἡς. συνἐθ.εντο. --- 10. Ἑο, Κκ. 87. ἄπεκρ. δέ εὲ εὐθυμ ότερο». 

44. Βο. Κν. 57. γνώναι. -- Ῥο. ἤ δεκαδ. --- υπ. δώδεκα εί εἰς Ἱερ. 

42. Ῥο. ἄν. 52. ἐπισύστασο. [ἐπίστασ. ο,.ΑΛΒΕ  ο|.] 

4δ. Ἡο. Νν. 82. οὔτε, οπι, σοέ, Ρτο νυνέ Ἱ. νῦν. 

44. Ἡο. καὶ ἐν τοῖς πρ. .. 82. (Ρρες εΙτογ. Ναῦστο γά(τ) Κν. κ. τοῖς 
ἐν τοῖς πρ. ο. Ε αἰ. μις. .. 0πΙ. πᾶσιν εί τόν ΔΠί6 φόμ. εί ἃ. ἐν τοῖς 
πρ. Β αρ. ΒίΙΙ. [τοῖς πρ. ο. Λα Η αἱ. Ρ|, νΚ. Ορέ.] 

46. Ἑς, Κν. 87. ροεΐ ἐσεσθ. 844. νεκρῶ»ν. [οπι. ο. ΛΕΒ αἱ. ὃᾳ. αἰ.] 

16. Βο. 87. ἓν τούτῳ δέ. -- Ιι. ἴχων 68 αἱ. ρ|. τα, 

41. Οπι. παρεγεν. ΛΑ... Βο. Κν. 87. ρου. 8Πί6 ἐλεημ. 

48. Ἑς, ΚνΝ. (85. Ρετ οτΓγος. Ώδύετο γάϊν αἷς) Ρτο αἷς (ο. ΑΒ Ε αἱ. ρπι.) 
α. οἷς. --- Βο. οπι. δέ Ροεί τινές. 

49, Ηαυ. δεῖ Β 6 ΗΒ αἱ. ῥπι͵ 8ί8ν. Ο1ισ5. (οοπιτη.) --- Βο, Κκ. 87. πρ. µε. 

20. 87. Ρ6ί τος. ΟΠΙ, οὗτοι. -- Βο. εἴ τι. --- ἃς, ΚΝ. 55. εὗρ. «ἐν ἐμοί. 


[οιι. ο. ΛΕΒ α].; εἰἶ8ι ροεί ἀδέχ. Ροπ.] 
λα] Ἂ, 





206 Λοτ. ΧΧΙΥ, 234. ὮΒΗ εααεα ρτοᾶσεϊίας, Θ. εοταπῃ Εεἰίες εί Ώτιεἱ]]α. 


34 µου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου, 11ῇ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἔκραξα ἐν 
αὐτοῖς ἑστώς ὅτι περὶ ἀφαστάσεως νεκρών ἐγὼ κρίνοµαι σήμερον 

23 ἐφ᾽ ὑμῶν. 33 ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φήλε, ἀκριβέστερον εἰδὼς 
τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας' Ὅταν «4νσίας ὁ χιλίαρχος καταβί, δια- 

28 γ»ώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς' 35 ῥιαταξάµενος, τῷ ἑκατοντάρχῃ Πρεῖ- 
σθαι αὐτόν, ἔχειν τε ἄνεσυ καὶ µηδένα κωλύει τῶν ἰδίων αὐτοῦ 
ὑπηρετεῖν αὐτῷ. 

14 Μετα δὲ ἡμέρας τινὰρ παραγενόµενος ὁ Φήλιξ σὺν 4ρουσίλλη 
τῇ γυναικέ, οὔσῃ Ἰουδαίᾳ, μετοπέμψατο τὸν Παὔῦλον καὶ ἤκουσεν 

95 αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς “Ἀριστὸν Ἰησοῦν͵ πίστεως. 35 διαλεγοµένου δὲ 
αὖὐτου περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ του αρίµατος τοῦ μµέλ- 
λοντος ἔμφοβος γδνόμενος ὁ Φήλιξ ἀπεκρίθη' Τὸ »ῦν ἔχον πορεῦον᾿ 

26 καιρὸν δὲ μεταλαβὼν µετακαλέσομαί σε, Ἀθἅμα καὶ ἑλπζων ὅτι 
χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου" διὸ καὶ πυκνύτερον 

31 αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὠμίλει αὐτῷ. 31 διετίας δὲ πληρωθείσηο 
ἔλαβον διάδοχον ὁ Φήλιξ Πόρκιον Φῆστον' Φέλων τε χάριτα κατα- Αει οὐ, 
θέσθαι τοῖς Ιουδαίοι ὁ Φήλὰ κατέλιπεν τὸν Παὔλον δεδεµένον. 


ΧΧΥ. 


4 Φῄστος οὖν ἐπιβας τῇ ἐπαρχίᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀγέβη εὖ 
12 Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας, 3 ἐνεφάνισάν τὰ αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖο 


414. Παλ. ἐκέκραξα Α αἰ. ρα. ΤΕρλγ|. -- Βο. Κν. 52. ὑφ) ὑμ. [ἐφ᾽ ὑμ.ο. 
ΑΒ0 αἰ. Ἀγε.] 

22. Βο. κούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ, ἀνεβάλ. αὐτούς. --- Βο. Κν. 51. 
εἰπώ». [εἶλας α. ΑΒ 0Ο.] 

2δ. Βο. Κκ. 87. διαταξ. τε. [οπο. 6. ΛΒΟΕ ο]. πι. .. δ. δέ(.] --- Βο. τη- 
ρεῖσθ. τὸν Παὔλον. -- Ες. Κν. 5χ. ἤ προσέρχεσθαι αὐτῷ. [οιη. 
ς.ΛΒύΟΕ . α|. 8Υτ. αἰτ. ρ. α).] , 

24, Βο.τ. γυναιι. αὐτοῦ. .. Γκ. τῇ ἐδέᾳ γυ». ο. Β αἰ. πι... τ. ἐδέᾳ γυν. 
αὐτοῦ Α αἱ. [απι. Ρίδης ς. 66 αἰ. Ρ).] --- Εο. Κν. υπι. ]ησοῦν. [ρεγ. 

ε. ΗΕ 6 α]. ΡΙ. 8Υτ. Ρ. γμ. α|. πι. τς. Τρ]γ].] 

35. Ηαμ. τοῦ μέλλ. κρὶμ. 6 δἰ. ΟΝτς. .. Ἐο. ΚνΝ. μέλλ. ἔσεσθαις. [οπι. ο. 
ΛΗΒΟΕ 8]. Π.] -- υ.πα αλαβών Λ.. .λαβών 15. αἱ. μι. ΟἨσς. 

26. Ῥο, ἅμα δὲ καὶ, ἴαπι 1]αύὐλ. ὅπως λύσῃ αὐτόν, Κν. (ὁπ. λ. αὐτ.) 

21. Ηαυ. Θέλ, δέ 19. αἱ. πι. 5ΥΥΧ. ὃρ. Τὰ. αἱ). Ον. ΤΑ ΡΕ γΙ. --- Ἐο. ΚΝ. 8. 
χάριτας. [χάριτα 9. ΛΒ 6 αἱ. (μ. χάρεν Ε6 αἱ. πι. (πες. Τπρ]νγ].) 8χ5. 
να. 1.ὰ. αἰ.] 


ζαρ. ΧΧΝ. 2. Εο. ΚΚ. 5ᾷ. ἐνεφ. δὲ αὖτ. ὁ ἀρχιερευς. [τέ ει ΑΒ αἱ. 


Ρ. εοΓΔΠΙ Εεείο οί Φυἀκεία; Ῥτοτοςαί δα 0Δδσατεπι. ΑΟΣ.ΧΧΥ, 15. 289 


καὶ οἱ πρῶτοι τών Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Πωλου, παὶ παρεκάλουν 
αὐτὸν ὃ αἰκούμενοι χάριν κατ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν 3 
οὓς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν. 
εὁ μὲν οὖν Φήστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παυλον εἰς Καισᾶ- 4 
ρειαν, ἑαυτὸν δὲ µέλλειν ἐν τᾶχει ἐκπορεύεσθαι" 5 Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, ὅ 
φησέ, δυνατοὶ συγκαταβάντες, δὲ τί έστιν ἐν τφ ἀνδρὶ ἄτοπον», 
κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ὅ διατρέψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὗ πλείονς 6 
ὀκτω ἢ δέκα, καταβᾶς εἰς Καμάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἀπὶ 
τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Πανλον ἀχθῆναι, Ἶ παραγενοµένου δὲ 1 
αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ίον- 
δαῖοι, πολλα καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντος, ᾱ ουκ ον 
ἀποδεῖξαι δτου Παύλου ἀπολογουμένου" ὃτι οὔτο εἷς τὸν νοµον 8 
των Ἰουδαίων οὔτε εἶς τὸ ἱερὸν οὔτε αἷς Καΐσαρά τι ἥμαρτο». 
Αει.34, 9 ὁ «Φῄστος δέ, Θέλων τοῖς ουδαίοις χάριν καταθέσθδαι, ᾿ἀποκρι- 9 
ως θες τῷ Παύλφ εἶπεν Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀραβὰς ἐκεῖ περὶ 
τούτων κριθῆναι ἐπ᾿ ἐμοῦ; 1 ὁ εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος ἠ᾿Επὶ τοῦ βή- 0 
µατος Καΐσαρος ἑστῶς εἶμε, οὗ με δεῖ κρεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν 
ἠδίκησα » ὣς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκαιᾳ. 11 ᾳἱ οὖν ἀδικῶ καὶ αι 
ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὗ παραιοῦμαι τὸ ἀποθαφεῖν' εἰ δὲ 
οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν µον, οὐδείᾳ με δύναται αὐτοῖς 
χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλουμαι. 1Ἄχότα ὁ «Φῇστος συλ- 12 
λαλήσας μετὰ τοῦ συµβονλίυ απεκρίθη' Καΐσαρα ἐπικέκλησαι, 
ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ. 
Ἡμερῶν δὲ διαγενοµέρων τῶν 4γρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ 43 
Βερεύιη κατήντησαν εἰς Καισάρεια» ἀσπασόμεροι τὸν Φῇστο». 


Όγν. γρ. οἶσς. εί οἱ ἀρχ. ο. ΑΒ Ε.6 αἱ. τα. ντ. Ὁρ. αἱ. πι. Ο1Υς. (ἐοχ.); 
είίαπα ὅ το ἀρχ. ἱ6Ε. (Ολτ9. «οσιτη.) 

4, Ῥο. Κκ. ΔΣ. ἐν Καισαρείφᾳ. 

δ. Λο. Κν. 9ζ. ρεο ἄτοπον [εοχ. ο. ΑΒ Ε. α. Ατιο. Υᾳ. 9Ι8ν. .ο εεῖατα τούτω 
ἄτοπον ἰεᾳ. εί ἄτοπ. απίο ἐν τῷ Ρος.] Α, «τούτῳ. 

6. Ες, ἡμέρ. πλείους ἡ δέκα. (55. οὗ πλ. ὁ. ᾖ δέκ. ρετ οστ. Ἱαυ. νάές,) 

1. Ἐς, Κν. 57. οπι. αὐτόν [χος. ο.ΑΒ6 αἱ. πι. (εξἴαπα αὐτῷ Ιεμ. αί Ε..) 97τ. 
Ατιπ. νρ. ΤΙΑΡΙΥΙ.] οί Ἱν. αὐτ. (Βο. Κν. αἰτιά µατα εοαίδΑ ΒΟΕ ΑΗ αἰ. 
ΡΙ. Ομσε. ΤΑΡΛΥΙ.) φόροντες χατα τοῦ Παύλου. 

Θ. Εο. Κν. δ7. ἀπολογουμ. αὐτοῦ οἱ γ. 9. κρίνεσθαι. 

40. Παὺ. ἠδίκηκα Β. : 

44. Ῥο. Κν. 87. ΡΓο οὖν (ο. ΑΒ ΟΕ αἳ. πι. ΟΡέ. δ]αν.) ἂν. γάρ. 

13. Ηκὺ. ἄσπασ άμανοι ΑΕ κε, 8]. ΡΏ. Λα. ΤΑρΙγ!. 


090 Αοτ.ΧχΧν, 44, Εεείυες,͵ Αρτίρρα τερε ἀε Ρ]ο ἀἰεεοσίέ, Αεεϊίατ Ραπαίαν. 


4414 ὦς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῄστος τῷ βασιλεξ 
ἀνέθετο τὰ κατὰ τον Παῦλον λέγων' ανήρ τίς ὁ εστι καταλελειµ- 
{6 µένος ὑπὸ Φήλικος. δεσµιος, 1 ὃ περὶ οὗ γενομένου μου ες Ἱεροσό- 
λυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ιουδαίων, 
16 αἐτούμενοι κατ αὐτοῦ καταδίκη» 16 πρὸς οὓς ἀπεκρίθην: ὅτι 
οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις, χαρίς εσθαί ζύα ἄνθρωπον πρὶν ῇ ὃ 
κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τὸ ἄπο- 

κ. λογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος. 41 συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἓν- 
θάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάµενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ του 

48 βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τον ἄνδρα" 55 περὶ οὗ σταθέντες οἱ 

19 κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν, 19 ζη- 
τήµατα δέ τα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιµονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ 

30 περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζην. 39 ἄπο- 
ρούμενος δὲ ἐγὼ εὖ τὴν περὶ τούτων ζήτησυ ἔχεγον, εὖ βούλοιτο 

34 πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ χρύεσθαι περὶ τούτων. 34 τοῦ 
δὲ Παύλον ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἷς τὴν τοῦ 2. «στου 
διάγνωσιν, ἐκέλενσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτον πρὸς 

231 Καίσαρα. 23 Αγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον' Ἐβουλόμην καὶ 
αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι, 4ὗριον, φησύ, ἀκούσῃ αὐτοῦ. 

18 ΤΓ οὖν ἐπαύριον ἑλθόντος τοῦ Αγρίππα καὶ τῆς Δερνίκης 
μετά πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσεὶ όντων εἰς τὸ ἀκροατήριον. συν 
{ε χιλιάρχοες καὶ ᾿ἀρδράσιν τοῖς κατ ὀξοχη» τῆς πόλεως, καὶ κε- 

24 λεύσαντος τοῦ Φῄστου ἠχόη ὁ Παῦλος. ἆακαί φησι» ὁ κ 
Αγρίππα βασιλεὺ καὶ πάντες οἑ συµπαρόντες ἡμῖν «ἄνδρες, θε 
τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ιουδαίων ἐνέτυχόν µοι ἕν τε 





14. Ηα)υ. διότριβ εν Β ο]. Ρπῖ, Αείλ. Ατ. ΤΑΡΙΣΙ. 

4δ. Ρο. ΚΝ. 8ᾷ. δίκη». [καταδέκ. «. ΑΒ 6 δ]. τη. Βα..] 

46. Ῥτο τινά Ἰν. τενὲ 6 α). Αίῑ. Βας. Τ]ιάτεί, --- Βο. Κκ. Φπ. ἄνθρ. εἰς 
άἀπωλεεαν. [οπ.ο. ΛΒΟΕ. αἱ. ΟΡί. Τμ. αἱ. ΔΑ, Βας. Τ]νάτεί.] 

41. Οπι. αὐτῶν Β α].; Ροεί ἐνθαδε Ρροπ. 6 αἰ. 

18. Βο. Κν. 57. ἐπέφερο» [ἔφερ. «. ΛΒΟΕ.6 αἱ. πι.], ὧν ὑπ. ἐγώ... ο 1. 
αἀἁ. ἵπ {. πονηρά» ο. ΑΟ αἰ. δὺτ. αίς. Απι. 8). .. πονηρῶν ο. Β (αρ. 
Βε]ι. οί Βη]. }Ε αἱ. 1,ἀ, 

20. Οµπι, εἰς απίε τὴ» περί ΛΗ α]. πι... Ἡ. περὲ τήν 8. α|. Ολτε. -- ἃς. Νν. 
87. περὶ τούτου. [τούτων ο. ΛΒ( 6 οἱ. ρπ.. 8ΥΓ. δ].] 

21. Ἑς. Κν. 85. πέμψω εἰ 12. ἔφη Εβουλ. έαπι ὁ δέ' “ὖρ. 

33. Ῥο. Κν. 81. τοῖς χιλ. εί οὖσι τῆς πὀλ. 


Ρ. ουζατη Αρτίρρη Εαείί Ἱοερίίε; ἂς Ρε λε(ῖηα νὶία 0. ΛΟΤ,.ΧΧΥΙ, 68. 201 


εροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖ αὐτὸν ζην μηκότι. 
35 5 ἐγὼ δὸ κατελαβόµην μηδὸν ἄξιον αὐτὸν Φανάτου πεπραχέναι, 25 
αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένον τὸν Σεβαστὸν ἔκρια πέµπευ. 


Σ περὶ οὗ ἀσφαλές ει 7θάψαι τῷ πορίφ οὐκ ἔχω᾽ διὸ προήγαγον 36 
αὐτὸν ἐφ᾽ ὑμῶν καὶ µάλισεα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ “Αγρίππα, όπως 


της ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ σί : 31 ἆλογον γάρ μοι δοκεῖ, 2Τ 
πέµποντα Φέσµιον µῇ καὶ τας κατ αὐτου αἰτίας σημᾶναι. 
ΧΧΥΙ. 


“4γρίππας δὲ πρὸς τὸν Παυλον ἔφη" Ἐπιρέπεταί σοε περὶ 1 
σεαυτοῦ λέει. τότε ὁ Παῦλος. ἐχτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο" 

3 Περὶ πάντων ὤν ἐγκαλουμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεὺ "ἀγρίππα, 
ἤγημαι ἐμαυτὸν μακάριο» δεί σου μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι, 

" μάλιστα γνώστην ὅρτα σε παντων τῶν κατὰ Ιουδαίους ἐθῶν τε 3 
καὶ ζητημάτων: διὸ δέοµαι µακροθύµως ἀκοῦσαί μου. λτην μὲν 4 
οὖν βίωσό μου την ἐκ »εότητος, τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενοµένην ἐν τῷ 
έθνει μυυ ἓν τε Ἱεροσολύμου, ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, 5 προ- δ 
γενώσκοντές με ἄρωθον, ἑὰν θέλωση μαρτυρεῖρν ὅτι κατὰ τὴν άχρι- 
βεστάτην αίρεσι τῆς ἡμοτέρας Θρησκείας ἔξησα Φαρισαῖος. δκαὶ 6 
ρυν ἐπ ἀλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης 
ὑπὸ του θεοῦ ἕστηκα κριόµενος, 1 είς ἦν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν 1 
ὃν ἐκτονείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίοι καταντῆσαι' περὶ 
ᾗς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ιουδαίων, βασιλεὺὈ. ὃτί ἄπιστον κρί- 8 


24. ].ν. βοῶντες ο. ΛΕΒ. 

15. Ῥο. Κν. 87. καταλαβόµενος οτιλαη' 9, ΑΒΟΕ α). Ὅᾳ.] µ. ἄξ. θα». 
αὐτ. πεπρ. καὶ [οτη. ο. ΑΒ ΟΕ. αἱ. Υμ.] αὖτ. δέ εἰ {π {. αὰὰ, αὐτόν. 
[οπι. ο, ΑΒ 60 αἲ. Αππη. Ψρ.] 

26. Ηαὺ, γράψω τῷ κυρ. Β εἰ. --- Βο. Κν. 85. ἵα Ε. γράψαε. [γράψω ο. 
ΑΒ αἰ. ΤομΗγΙ.] 

Ορ. ΧΧγι. 4. Ρο. κκ. 57. μάς σεαντ. [περέ ο. ΑΟ Ε ΔΙ. το.] 

3. Οπ. πάντων Α αἱ. Λεί]λ, -- Ἡ. Ιουδαίων ΑΕ. αἱ. --- ροεί ζητημ. Ν. 
ἐπιστάμενος ΑΌ |. 8ίαν. πιθ. .-. «5 ἐά αἰίν αἰἰίος ροπ.5 αΏῑί αυ. εὖ- 
ὅως. --- Βο. Κν. 92. δέοµ. σου. [οπ. ο. ΛΒ Ε αἰ. Ατπι. ρ.] 

4. Οπ. τή» απίο ἐκ νεότ. ΒΗΒ αἱ. --- Βο. Κν. 87. οσα. τέ. --- ΤΝ. ΟΠι. οὐ 
"Δπίς Ἰουδ. ο, ΒΕ, αἳ.--- δ. 1κ. Φρησκέας. δίο πταρετ, 

6, Βο. Κν. 82. τῆς πρὸς τοὺς. --- Βο. οἵα. ἡμῶν. 

Ί. Ἠαὺ. καταντήσει» Β. --- Βο. Κν. 87. ἐγκαλ., βασ. Αγρίππα, ὑπὸ 
(Βο, οὰἁ, τῶν) Ἰονδ. . . οἱ.. ρἱαπς βασιλ. Αα. 


ὦθο ΑΟΤ.ΧΧνΙ9, Ρ. οοκαίΏ Αρτίρρα οἱ [εείο; ἂε ους δἆ ΟἨ, οοἈνθχείοπο. 


9οται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρε; Ὁ ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα 
ἐμαυτφ πρὸς φὸ ὄνομα Ἰησοῦ του Ναζαραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία 

40 πρᾶδαι" 10 ὃ ο καὶ ἐποίησα ἓν Ἱεροσολύμοι, καὶ πολλοὺς τὸ τῶν 
ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα, τῆν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξ- 

44 ονσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτών κατήνεγκα ψήφο», 114 κα) 
κατὰ πάσας τὰρ συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶ» αὗτους Μνάγκαζον 
βλασφημεῦ», περισσῶς τα ἐμμανόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον έως καὶ εἰς 

Αλτὰςρ ὄξω πόλεις. 33 ἐν οἷς πορενόµενος ες τὴν 4αμασκὸν μετ ἐξ- Αεὶ. ο. 

13 ουσίας καὶ ἐπιτροπής τῶν ἀρχιερέων, 13 ἡμέρας μέσης κατὰ την Ὃ 3 
ὁδὸν εἶδον, βασιλεὺ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου τα, 

44 περιλάµψαν με φῶς καὶ τοὺς συν ἐμοὶ πορενομένους" 14 πάντων 
τε καταπεσόρτων ἡμῶν εἰς τὴν γη» ἤκουσα φωνήν λέγουσαν πρὸς 
μὲ τῇ Ἐβραίδι διαλέκτῳφ' Σαονλ, Σασυλ, τί µε διώκειρί σκληρόν 

16 σοι πρὸς κότρα λακτίευ. 35ὲ ἐγὼ δὲ εἶπα. Τις εἶ, πύριε; ὁ δὲ 

46 κύριος εἶπεν Εγώ εἶμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκει.. 35 ἀλλὰ ἀνάστηθι 
καὶ στῇθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου᾿ εἰς τοῦτο γαρ ὤφθην σοε, προχει- 
Φίσασθαί σε ὑπηρέτην παὶ μάρτυρα ὧν τὸ εἶδευ ὧν τ8 ὀφθήσομαί 

1Τσοι, 11 ἐξαιρουμενός σ8 ἐκ τού λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εὖ οὓς 

αθὲ ὠ ἀποστέλλω σε 18 ἀνοῖδαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι 
ἀπὸ σκότους ο φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεό», 
του λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον όν τοῖς ἡγιασμένοις 

49 πίστει τῇ εἷς ὁμέ. 13005», βασιλοῦ “Αγρίππα, οὖν ἐγενόμην ἀπειθης 

0 τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ, 20 ἀλλὰ «οῖ; ἐν «αμασκφ πρὠτόν τε κιὰ 


40. Ῥο. Κν. 97. Ρομί πολλ. οπι. τέ. [ᾳπες. ο. ΑΟ ΤΕ αἲ. Τ]ρΙνγ].] --- ο. Κν. 
οπι. ἐν Δηίε φυλακ. [εοτ.ς«. ΑΒ ΟΕ6 αἱ. ρα. ΝΡ.] 

41. Εο. Κν. 87. ἐν οἷς κο. [οπι. ο, ΑΒ 0 Εὶ αἲ. τη. ΝΡ. ΟΡί. αἰ. ΤΡΙ] -- 
Ι.ν. οι. τή» ο. ΑΕ. --- Πο, Κκ. 87. τῆς παρα τῶν ἀρχ. [ομ. 6. ΑΒ 
(αρ. Βεμ. οἱ Β41/. οσο. ἐδαίαπι παρα) ΣΕ 8]. Βσε. Αττ. Υδ.] 

44, Κο. ΚΝ. 87. πάντ. δέ. -- ΤΝ. οπι. ἡμῶν ο. Β. --- Βο. ΚΝ. 5. φων. 
λαλοῦσαν Χρ. µὰ καὺὸ λέγ. οοπίτα ΑΒ( Ε, (οπ. καὶ λέγουσ. Β) αἱ. τη. 
Αντ. αίς. τᾳ. εἰ. | 

45. Βο. Κν. 82. Οἱ1. κύριος. [αοτ. ο. ΛΒΟΕ αἱ. ρΙ. δστ. αί:, μ. αἲ. 
τα ρλλγ].] 

41. Βο. ΕΝ. 51. ΟΠΙ. ἐχ Ρομίετ. [1ος. ο. ΑΒΕ. αἱ. -- Ες, 57. Ρτο ἐγώ Ἡ. 
φῦν.. «Ἡε νῦν ἐγώ Υμ. ΤΑΡΗΥΙ. 

48. Ηαὺ. ἀποστρ. ΔΗ αἱ. ρτο.; θίδπι ὕποσερ. Ιορ. --- Ἱι. καὶ ἀπὸ τῆς 
σΚ6 αἰ. 

20. Ῥο, ΚΝ. ὃχ. ροεέ πρώτ. 01. τό. [1ου. 9.ΛΒ ἰ.] 


Οοἱοφαἶμπι ἑπέετ Ραδυἱαη) οί Εδείυυσι οί Αρείρραπι. ΑΟΤ.ΧΣΥΙ, 94. 996 


Ἱεροσολύμοις δὖς πᾶσάν τε τὴ» χώρα» τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθγεσιν 
ἀπήγγελον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετα- 
νοίας ἔργα πρασσοντας. 214 ένεκα τούτων µε οἱ Ιουδαῖοι συλλαβό- 11 
µενοι ὃν τφ ερῳ. ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι. ώς ἐπικουρίας οὖν τυ- 31 
χὼν ᾳῆς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης, ἑστηκα μαρτυρὸ- 
µενος μικρῷ τα καὶ µεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς ο.” ὧν το οἱ προφηται 
ἐλάλησαν μελλύννων Φεσθαι καὶ Μωῦσῆς, 33 εἰ παθητὸς ὁ «Χρι- 33 
στός, εὐ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φώς μέλλει καταγγέλλειν 
τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἄθνεσι. Ἄάτανύτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένον 24 
ὁ Φῄστος µεγαλῃ τῇ φωνί φησί Μαθῃ, 1Π[αὔλε' τὰ πολλά σ8 
γράμματα εἰ µανίαν περιρέπει. 25ῥ δὸ Παῦλος" Οὐ μαύομαι, 2ὔ 
φησί», κράτιστε Φηστε, ἀλλά ἀληθείας καὶ σωφροσύνης, ὁήματα 
ἀποφθέγγομαι. 26 ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων 0 βασιλεύς, πρὺν 36 
ὃν καὶ παθῥησιαξόμονος λαλῶ΄ λανθάνειν }ὰρ αὐτόν ζι τούτων οὐ 
πείθοµαι’ οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνία πεπραγµένον τοῦτο. 2Τ πιστευεις, 31 
βασιλεὺ γρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις. 8δὸ δὲ 38 
«γρίαπας πρὸς τὸν Πανλον' Ἐν ὁλίγφ µε πείθεις Ἀριστιανὸν 
ποιῇσαι. 39ὸ δὲ 1Παυλος" Εὐξαίμην ὁ ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγφ καὶ 209 
ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάρ μου σή- 
με γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος κἀγώ εἰμι, παρεατὸς τῶν δεσμω» 
τοῦτο». 59 ἀνέστη τα ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμῶν ἤ τε Βερνίκη καὶ 50 
οἱ συγκαθήµεναι αὐτοῖς, 84 καὶ ἀναγωρήσαντε ἑλάλουν πρὸς ἆλ- ᾱ1 
λήλους λέγοντες' ὅτι οὐδὲν θανάτου ἄξιον ἢ δεσμῶν πράσσει ὁ ἄν- 





20. Ἰωμν. ἐν Ἱεροσ. [ο. ΑΕ, αἱ. τα. ΤΡΡΗΥΙ.], έππι οπι. εἷς ο. ΛΕΒ. -- ἰ. ἆπ- 
αγγέλλων 6 8]. τα. θέί8πι ἀπαγγέλλω, ἀπήγγειλα οἳ αἰίίος 1ερ. 

22. ο. Κν. ΔΣ. τῆς παρὰ τοῦ 6. --- Βο. 54. µαρτυρούμενος. 

23. Το. Κν. 97. ΟΠ, τό. [8ετ.ς. ΑΒ Ε τε. 8]. πι. (ἀγο. ΤΕαρ)νγ|.] 

24. Κο. Κν. 5. ἔφη εί ν. 25. οτι. Π{αὔλος. 

26, Ἑς. Κν. 82. οὐ πείθ. οὐδέν. [ωπι. ς. ὰ Εὶ 8]. πα. .. Ν. οὐθέν οπιίψεο τὸ 
8... οσι, αἰἰὶ οὐ, οέίδπι οὐδὲν πείἰθ. ροπ.] 

28. το ἄν. 957. ἔφη, ἂν εξ ρτο ποιῆσ.(ο. ΛΒ αἱ. 87, Ρ. ἵπ πι.) Ἀ. γενέ- 
σθας. 

29. ο. Κν. 82. Παῦλ. εἶπεν εἰ Ρτο µεγάλ. (ε. ΑΒ αἱ. Ἡμ. Ασπι.) |. 
πολλφ. 

50. Πο, καὶ ταῦτα εἰπό ντος αὐτοῦ, ἀνέστη. [ά». τεο, ΑΒ α|.: 
οἰἶᾶπι καὶ ταῦτα εἰπόντος ἀνέστη ς ἀγέοτη δέ, καὶ ἀνέστη ΙεἘ.] 


ἀφά Αοτ. ΧΧΝΙ, 92, Ρ. ἵπεοια Εοωδπι ἀεάυείίατ. σοπἱ(δε1,ᾳο, δέ Αεθίατο]ι. 


32 Όροπος οὗτος. 8 3 4γρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη" ᾿πολελύσθαι 
ἐδύγατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, οἱ μὴ ἐπικέκλητο Καίσαρα. 


ΧΧΥΙΠ. 


1 Ὡς δὲ ἐχρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς οἱς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν 
τόν τε Πανλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι 
2 Ἰουλίρ σπείρης Σεβαστῆς. 3 ἐπιβάντες δὲ πλοίφ “4δραμυττηνῷ, 
μέ) λοντι οελεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ασίαν τόπους, ἀνηχθημε» ὄντος 
3 σὺν ἡμῖν “4ριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλυνικέως" ὃ σῇ τε ἑτέρᾳ 
κατήχθημεν | εἰς Σιδώνα, φιλανθρώπως τα ὁ Ιούλιο τῷ Παύλφ 
χρησαµενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθόντι ἐπιμελείας τν. 
αχεῦ. . κἀκεῖθον ἀφαχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ εὺ 
δ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἑναντίους, {0 τα πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλι- 
κίαν καὶ Παμφυλίω. διαπλ εὐσαντὲς κατήλθοµε» εἰ Μύῤῥα τῆς 
6 «4υχίαρ. 6 Κάκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον ᾿ἄλεξανδρῦον πλέον 
Τε τὴν Ιταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτὸ. τε εν ὁιαναῖς δὲ ἡμέραις 
βραδυπλοοῦντες καὶ μόλῳ γενόμενοι κατὰ τὴν Κγίδο», μὴ προσ- 
εὥντος ἡμᾶς τοῦ ἀγέμου, ὑπεπλεύσαμεν τήν Νρῆτην κατὰ Σαλ- 
8 μωνην, δµόλις τι παραλεγόµενοι αὐτὴν ἤλθομον ες τόπον τὰ 
9 καλούµενον Καλοὺς λιμένας, ᾧ έγγυς ἦν πόλις «ασέα. 3 Ικανοῦ 
δὲ χρόνου διαγενοµένου καὶ ὀντοο {δη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ 
{0 τὸ καὶ την 2ηστειαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρύνει ὁ Παῦλος 19λε- 
γω» αὐτοῖς" «Άνδρες, θεωρω, ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας 
οὗ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχών ἡμῶν 





32, Ἑο. Κν. 87. ἐπ εκἐκλ. [ἐπ εκέκλ. ο. Α 8]. πι. ΤΑ ρ]ιγ].] 
«αρ. ΧΧΝΥΙΙ. 4. ΗαδΡ. παρεδίδουν Α αἳ. Ώεπιίἆ. Όγτ. Εερ. ΤΑρ]ιγ]. 

2. Ἐο. Ξ5Ζ. µέλλοντες. [μέλλοντε ο. ΑΒ αἲ. πι. ὄγτ. υίτ. νρ. τις. αἰ.] -- 
Πιν. εἰς τοὺς ς. ΑΒ αἱἰ. ΤΑΡΙΥΙ.; οέίδιι ἐπέ]ερ.; οἶγσα Ἡᾳ. αἰ. 

ν Εο. Κν. δπ. πορενθέντα. [πορευθέντες. ΛΕΒ αἱ. Τ.ρ]ιγ].] 
. Ῥο. Ἐν. 8π. Μύρα [Μυύῤῥα ο. Β], εἰῖδαι Ἰάῦὗρα, Σμύρναν, ἸΜοίρων 
πα, “ύστρα (Α Υπ. α).) ες. 

ϱ. Ηαυ. κἀκεῖθεν Α αἱ. --- Βο. Κν. δᾷ. ἑκατόνταρχος. 

Β. “{ασέα ο. Β 14. (5. ΧΙ.) 24. (. ΧΙΙ.) 31. 40. ΟΡρ!... Βο. Κκ.52. 4ασαία... 
Ι.Ν. 4λαοοα ο. Α 40. 96. 575. ρ. η πι. .. εὔίδαι 4ασία, «4ισαία Ιεβ.: 
Ἑ Ἱαΐϊδερα ἵμ. Λείῦ. 

40. Βο, φόρτου. 


Βοπίτη ΠΑΥΙβΔΠίεθ ΏΊΔΡΏΑ (εταρεείαίο Ιαείαπίατ, ΑΟΤ.ΧΣΧΥΠ, 24, ὁνὅ 


μέλλει ἔσεσθαι τὸν πλοὺν. 41 ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτη “4 
καὶ τῷ ναυχλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἡ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγοµένοις. 
13ρφγευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειµασία», οἱ 14 
πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀραχθῆναι ἐκεῖθε», εἴπως δύναμτο κατα»- 
τῄσαντες εἰς «Ῥοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα της Κρήτης τς 
κατὰ λίβα καὶ κατὰ χώρον. 13 Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξ ἕαντες 13 
τῆς προθέσεως πεκρατηκέναι, ἄραντες ὧσσον παρελέγοντο τὴν Κρη: 
τη». «4 μετ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ αὐτῆς ἄνεμος συφωνικὸς ὁ 4 
καλούμενος εὐρακύλων' 1 Σσυναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ 15 
δυγαμένου ἀντοφθαλμεῦ τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα. 16 ησίον 16 
δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρα- 
τεῖς Ἰεγέσθαι τῆς σκαφης, 11 ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρώντο, ὑπο- 11 
ζωννύντες τὸ πλοϊον᾿ φοβούμενοί τε μῇ εἰἷς τὴν Σύρτι ἐκπέσωσυ, 
χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο, 13 σφοδρῶς τε χειμαζο- 48 
μένων ἡμῶν τῇ ἑξης ἐκβολῆν ἐποιοῦντο. 1:39 καὶ τῇ τρίσῃ αὐτόχειρες 49 
τήν σκευῆν τοῦ πλοίου ἐῤῥααν" 20 μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄσερων 20 
ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλρίονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ δλέγου έπιχει- 
µένου, λοιπὸν περι]ρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σώζεσθαι ἡ ἡμᾶς. δα Πολ 14 
}ῆς τε ἀσιτίας ὁ ὑπαρχού 6, τύτε σταθεὶς ὁ Παὔλος ἓν μέσφ αὐτῶν 
εἶπεν" Ἔδει µέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάν μοι μῆ ἀνάγεσθαι 
ἀπὸ της Κρήτης κερδῇσαί τα τὴν ὕβριν ταύτην καὶ την ζημία». 
3 καὶ τὰ υν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν' ἀπυβολὴ γὰρ, ψυχῆς οὐδε- 2 
μία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν του πλοίου. 15 παρέ γαρ µοι ταύτῃ 23 
εῇ νυχτὶ τοῦ θιοῦ οὗ εἰὰ ἐγώ, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος Ἀολέγων᾽ 24 
Μή φοβοῦ, Παῦλε' Καΐίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἐδού, κεχᾶ- 


4/4. Ες, ἑκατόνταρχος είΒο. Κν, 57. ὑπὸ τοῦ ΠΠ. 

42, Ἡο. Κν. 97. πλείους. --- Πο. Κν. χἀκείθεν. 

43. Ἑς, 87.(ο, Υμ.) 4σσον, 

44. Βο. ΚΝ.ΒΣ. Ρτο εὐρακύλων (ο. ΛΒ; Ἐυτοθβαπἰ]ο Υρ. εὐὑρακήλων δα.) 
πα. εὑροκλύδων (ία ΒΛ 495.). Εναν εὐρυκλύδων (40... ΧΙ.), εἶρα- 
κλύυδων, εὐροκοίδωνι εὑρακύκλων εἲ αἰΙίετ ]ερ. 

16. Εο. κκ. 87, ρεο Καῦδα (ο. Β 525. Λείλ. Υπ. εί οἰπιϊ[ἱέεχ αἰ.) Ἡ. Κλαι-- 
δην.. «. Κλα"' 19) Α; εἴϊαπι Κλανδα, Κλαύδαν, Κ)λανύδιν Ἱερ. 

47. Ότο τὸ οκεῦος [ερ τὰ ἑστία (οἶντν. ) εἑ τὸ ἰἱστίον. 

18. Ῥο. Κν. 87. σφοδρ. δέ εί 49. ἐῤῥίψαμεν., - 

34. Βο. ΝΝ. 87. πολλ. δέ. [τέο. 86 αἰ. Βυτ. Ἡς.] 

28. Βο. ΚΝ. ΒΖ. ἄγγελος [ρομέ λατρ. 9. ΑΒ 03 αἰ.] τοῦ 9. εέοσι. ἐγώ. [εες. 
ς.Α6 α|. (ρί. Αείλ. Λιπι. ς.] 


200 Αοτ. ΧΧΥΙΙ, 25. Ρ. βηἰπιυπι (δείέ πδυ (ές ποσίασρα ἑεποροείδίε ρεεκεί». 


26 ρισταί σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σου. 25 διὸ εὐθν- 
μεῖτε, ἄνδρερ" πιστεύω γὰρ τῷ διῷ, ὅτι οὕτως ἔσται καθ ὃν 
26 τρόπο» λελαληταί µοι. 26 εἰς σον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν. 
21 . ος δὲ σεσσαρεσκαιδεκάτη νυξ ἐπεγένοτο διαφεροµένων ἦ μῶν 
ἐν τφ 4 δρίᾳ, κατὰ µέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναυται προσάγειν 
38 τινὰ αὐτοῖρ χώραν. 35 καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιᾶς εἴκοσι, βραχὺ 
δὲ διαστήσαντες καὶ παλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιᾶς δεκαπέντε᾽ 
29 29 φοβούμενοί τθ μήπου κατα τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμε», ἐκ πρὺ- 
30 µνής ᾠίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας Πνχοντο ἡμέραν γενέσθαι, .0 1ῶν 
δὲ Ραυτῶν ξητούνεων φυγεῖν ἐκ του πλοίου καὶ χαλασάνεων τὴν 
σκάφη» εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὧς ἐκ πρώρας ἀγχύρας µελ- 
31 λόντων ἐκτεθει, 31 εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς 
σερατιώται»᾿ Ἐὰν μὴ οὗτοι µεύῶσιν ἐν τῷ πλοίφ, ὑμεῖς σωθῇναι 
32 οὗ δὐνασθε. ο. τόσα ἀπέκοψαν οἱ σερατιώται τὰ σχοινία τῆς σκά- 
33 φής καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. 33”4χρι δὲ οὗ ἡμέρα ἡμελλεν γί- 
νεσθαι, παρεκάλει ὁ Παυλος ἄπαντας μεταλαβεῦ τροφής λέγων' 
Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ῇ μέραν προσδοκῶρτες ἄσιτοι ὅμι- 
3 τελεῖτε, μηθὲν προσλαβόµενοι. 54 διὸ παρακαλώ ὑμᾶς μεταλαβεῖν 
τροφῇς' τοῦτο γαρ προρ τὴς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει' οὐδενὸς 
35 γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς πεφαλῆς απολεῖται. 35 εἶπας δὲ ταύτα 
καὶ λαβὼν ἄ ον εὐχαρίστησεν τῷ Θεῳ ἐνώπιον πάντων καὶ αλά- 
86 σας ἤρξατο ἐσθία. 56 δυθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοί 
31 προσελάβοντο τροφῆς, 21 ἦμεδα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίφ 
38 διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ, 38 χορεσθέντες δὲ εροφῆς ἐκουφιζον 


2Ί. Βο. κκ. 57. ἐγένετο. [ἐπεγέν. ο. Ἀ αἰ. μ.] -- ἵν. προσανέχεεν «. 
Β [δατυ. {]; 8αρραγετο Υψ. 

28. Οπι. καὶ παλ. βολίσ. 24. (.. ΧΙ.) 01. (ε. ΧΙΥ.) νμ. .. Ἡ. ἰαηίυπ παλιν 
ΥΓ. 

20. µήπου ο. Β6 αἱ. εἀά. ἴαέ. Τρί]... Εο. ΚΝ. δή. μήπως. .. Των. 8. Λ 
μήπω, .. εἰἶθπῃ µή Ἰεμ. --- Κο. Κκ. 97. Ρεο κατά 9. 80 ο). Τρ]. 
Ἡ. εἰς. --- Βο. ἐχπέσωσεν. 

30. Ι.Ν. πρῴρης ο. ΛΑ. --- Βο. Κν. 85. μελλ. ἀγκ. οοσίτα 86 αἱ. 

95. Εο. ἄν. 54. μη δέν. Ίμη ὃ ἐν ο. ΛΒ αἲ.; 1μν. ν. 54. οὗ Θ ενὸς ο. Λ.] --- 
Ιον. προσλαμβανόμενοεο. Α 8]. 

34, Ώο. προπλαβεῖν. --- Ἀ. ἤ µετέρας Α α|. 8Γ. μ. --- ἔο. Κν. 57. Ρεο 
ἄπος. ΑΒ 0 αἱ. ι. . ἐκ εἰ Βο. ΚΝ. Ρτο ἀπο.. . πεσεξταε, 

4δ. Εο. ἄν. 57. εἰπών [εἴπας ο. ΑΒ 0 α|.], οἱ 21. ἡμεν. [ῆμεθα ο. ΑΒ α|.] 

98δ. Ηαυ. τῆς τροφ. 6 ΗΒ αἰ. Οἶγα. 


Ναυ/{γαρί ἑω Μο]]έαπι ἵπευ]απῃ 6 γεεἱρίυηί. Ἡΐρετα. ΑΟΤ. ΧΧΤΥΙΙ, 4, 297 


τὸ πλοῖο», ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖεον εἶς τὴν θάλασσαν. 339 Ὅτε δὺ 99 
ἡμέρα ἐγένετο, την γῆν οὐκ ἐπεγωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν 
ἔχοντα αἰγιαλό όν, δἷς 0ο» ἐβουλεύοντο, εὖ δύναιντο, ἐξῶσαι τὸ πλοῖο». 
αοκαὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἷς τὴν Θάλασσα», ἅμα ἀνέν- 40 
τες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίω», καὶ ἑπάραντες. τὸν ἀρτέμωνα 
τῇ πνεούσῃ κατεῖχορ εἷς τὸν αἰγιαλόν. .. περιπεσόντες δὲ εἰς τό-αι 
πον διθάλασσον ἐπέχειλαν τὴν ναῦν, καὶ ᾗ μὲν πρώρα ἐρείσασα 
ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὁ ὑπὸ τῇς βίας. 41 Τῶν δὲ 42 
στρατιωτῶν βουλή ἐγένετο ένα τοὺς δεσμώτας ἀποκτεθωσο, μή 
τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ᾿ 43 ὃ δὲ ἑκατοντάρχης, » βουλόμδνος δια- 43 
σῶσαι, φὸν Παῦλον, ἐκώλνσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν 
τε τοὺς δυγαµένους κολυμβᾶν ἀποῤῥέφαντας πρώτους ἐπὶ τήν λην 
ἐξιέναι ». 44 χο) τοὺς λοιπους οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἀπί τινων 44 
τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίον. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθήναι ἐπὶ 
τὴν γῆν. 
ΧΧΥΗΙ. 

Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν, ὔτι Μελίτη ἡ νῆσος κα- 1 
λεῖται. 3 οἳ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὗ τήν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν 
ἡμῖν: ἀνάψαντες "γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν 
υετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος. , Συστρέψαντος δὲ τοῦ 3 
Παύλου φρυγάνων τι πλῃθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ την πυράν, ἔχιδνα 
ἀπὸ τῇς Θέρμης διεξελθούσα καθήψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ. 3 ὡς δὲ 4 


ιν 


39. Ῥο. Κν. 57. ἐβουλεύσαντο. [ἐβουλεύοντο 6. Β6 α]. τα... Ἀ. ἐβούλοντο 
Α αἱ.] -- Ἡ. εἰδυνατόὀν 0Η αἱ. ΡΙ. 5υτ. αἰ. ΟΝτν. 

40. Ἡς. ἄν. 92. ἀρτέμονα. [ἀρτέμωνα ο. ΑΒ αἱ]. ΡΏ.] 

41. Βο, Εν. 92. ἐπωώκειλαν. [ἐπ έκειλ. ο. ΑΡ"60 ᾱΙ.] -- Ιιν. ἔμενεν ε. Α 
8]. -- Ῥο. Κν. 97. ἵη {. δἀά. τῶν κυμάτων. [οπη. ο. ΑΒ. πιδτς ὂρ.| 

42. Ἡς. διαφύγοε, 

43. Βο. Κν. 87. ἑκατόνταρχος, --- Ἀ. ἐκκολιμβᾶν Β. 

αρ. ΧΧΥΠΗΙ. 4. Πο. Κκ. 87. ἐπέγγωσαν. [ἐπέγνωμεν ο. ΑΒ αἱ. δτ. υἱν, 


νΥκ. α|.] 
2. Ἡος. Κν. 87. οἱ δὲ βάρβ. [τέ ο. ΛΒ6 εἰ. ΤΗΡΙΙΣΙ.] ---. ΤΝ. ἄψαντες «. 
ΑΒ ο]. --- οἵη. πάντας Α Λείὴ.; εἰίαπι ροεί ἡμᾶς Ρο. 


3. Ἡο. Κν. 82. οπη. τὲ [ψεγ.ο. ΛΒ 0 αἱ. ὓρ. (ποπ Απι.) ΤΊρ]ιν].], Ρτο ἀπό 
ίε. ΑΒΟΦ6Η αἱ]. µρπι. Μπ. ΤΗΑΡΗΥΙ.] Ἡ. ἐκ. --- ο. Κν. ]ιν. ἐξελθοῖσα. 
[δεεξ. ο. ΑΘ ΗΒ α|. ρ|. 61γν, ({εχε.) Τρ1τ1.} -- Ἡ  καθήψατο αἱ. Ρπη. 
το. αἱ]. 


206 λοτ.χΧνιι,δ, Ρ. Μεϊίίκο ίλοεας νίρετα δορτοίος εδαδές γευὶί Βοι,. 


εἶδον οἱ βάρβαροι πρεμάμενον τὸ θηρίον ἂν τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς 
ἀλλήλους ἔλεγον' Πάντως φονεύς ἐστι ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃν 
6 διασωθέντα ἐκ τῆς Θαλάσσης ἧ δίκη ζην οὐκ εἴασεν. 5 ὁ ο μὸν οὖν 
6 ἀποτιναξάμενος τὸ Φηρίον εἰἷς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν᾿ 6 οἱ δὲ 
προσεδόκων αὐτὸν  μελλειν πίµπρασθαι ᾖ ᾗ καταπίπτει ἄφνω νεκρό». 
ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ Θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον 
τες αὐτὸν γινόμενον» μεταβαλλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι Θεό». τ Ἐν 
δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρὠτῳ τῆς νήσου, 
ὀνόματι Ποπλίφ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς ἡμέρας φιλοφρόνως 
8 ἀξένισεν. 3 ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίον πυρετοῖς καὶ δυσον- 
τερίῳ συ»εχόµενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Πανλος εἰσελθ ὧν καὶ 
9 προσευξάµενος, ἐπιθεὶς τὰς χεῖραρ. αὐτῷ, ἰάσατο αὐτόν. Ὁ τούτου 
δὲ γενοµένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ »ήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσ- 
10 ἤ 0ντο καὶ ἐθεραπεύοντο, 10οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησα» ἡμας 
και ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τας χρείας. 
14 Μετὰ δὲ τρεῖρ μῇνας ἀνήχθημεν ἓν πλοίφ παρακεχειµακότι ἐν 
α1τῇ νήσῳ, λεξανδρίνῳ : παρασήμῳ ἀιοσκούροις. 1Σχαὶ καταχθέν- 
1Άτες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς, 1 ὃ ὄθεν περιελθό»- 
τες κατηντήσαµε». εἰς Ῥήγιο». καὶ μετὰ μίαν ἡμέρα» ἐ ἐπιγενομέρου 
14 ότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, 44 οὗ ευρόντες ἀδελφοὺς 
παρεκλήθηµεν παρ αυτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτα᾽ καὶ ούτως 
40 εἰς τὴν Ῥωμ ἤλθομεν. .5 κἀκεῖθεν οἱ ἆδελ φοὶ ἀκούσαντες τὰ 
περὶ ἡμῶν ηλθον ες ἀπάντησι ἡμῖν ἄχρις Αππίου «φόρου καὶ 
Τριών ταβερνῶν' οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ ἔλα- 
βεν Φάρσος. 
46 Ὅτε δὲ οἰσήλθομεν εὖ Ρώμη», ἐπετράπη τῷ Παύλῳ µένειν 


-- 


δ. Ἐς. Κκ. Ιιν. ἀποτιναξας. [-ξαμενος ο. ΛΑ Β εἰ. ρ|.] 

8. Ἡο. Ἐν. 87. δυσεντερἑᾳ [-ρίῳςο. ΑΒ Η α|.] 

9, Ἡο. ἄν. 97. Ρτο δέ [οι ΑΒ α]. πι. ΟΡί. 8Υς, ρ., Ο)1.] Ἡ. οὖν. 

40. Εο. Κν. 5σ. τὴν χρείαν. [τὰς χρ. ο. ΛΕΒ α.] 

412. Ι,ν. ἡμέραις τρισίν ο. Β. ἱγτιάσο ἵ κ. 

44, Ὡς. Κν. 87. ἐπ᾽ αὖτ. [παρ α.ο. ΑΒ αἱ. ρπι.] --- Ἀ. ἐπιωίναντες 
Η α]. ΤΗΡΗΥΙ, --- 1μν. ᾖλθ. εἰς Ῥώμ. ο. Α αἳ. (εἷο ο. είίαπι κ.) 

Ἀδ. Όπι. τὰ περὲ ἡμ. 7τ. Ἐτρ. Λείμ. Ὑα. -- Βο. Κκ. 57. ἐξῇλθ. [18. 
ο. Λ ἃ αἰ.] --- μ. ἀπάντ. ἡμῶν 4, α]. Ρροι. ΤΙΡΙΥΙ]. Όεο, 

40. Βο. Κν. 56, ἤλθομεν. [εἐσήλθ. 9. ΛΒ αἱ. 8ΥΓ. οὰὰ. Ιδέ. οἳ.] --- Ἐο. 
Κχ. 87. Ροκὲ Ῥωμ. Ἡ. ὁ ἑκατόνταρχος παρίέδωκε τοὺς δᾳοιί- 


3 


| 


. Κα. 4, 
9. 10. 


Μι. 13, 

14. 15. 

φο. {ὁ, 
40. 


Ρ. Βοπιδο ο. δαἀκοῖε ἐς «8658 8.α ῥεανίίετ ἀἱφραίαί, ΑΟΤ.ΧΧΝΗΙ, 27. 999 


καθ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν σερατιώτῃ. 11 'Ἐγένετο δὲ 11 
μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας σὼν [ουδαίων 
πρώτους" συνελθόντω» δὺ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούο' Ἐγω, ἄν- 
δρες ἀδελφοέ, οὐδὲν ἐναντίον ποιῇσας τῷ λαφ ἢ ᾗ τοῖς ἔθεσιν τοῖς 
πατρῴοες, δέσµιος εξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἶς τὰς χεῖρας τῶν 
Ῥωμαίων, 18 οἵτινες ἀνακρέναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ 19 
εµίαν αἰτίαν Θανατου ὑπάρχει ὃν ἐμοί. 19 ἀντιλεγόνεον δὲ 19 
τῶν Ἰουδαίων ἠναγκασθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ 
ἔθνους µου ἔχων τι κατηγορεί». 30 διὰ ταύτην οὖν την αἰτίαν 20 
παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλησαι' ένεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος 
τοῦ Ἰσραηλ τὴν ἄλυσιν ταύτην περίκειµαι. 14 ϱἱ δὲ πρὸς αὐ- 11 
τὸν εἶπαν' μεῖς οὔτε γράμματα ἐδεξάμεθα περὶ σοῦ ἀπὸ τῆς 
Ιουδαίας, οὔτε παραγανόμενύς τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ᾖ ἢ ἐλά- 
λησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν. 33 ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ 21 
φρονεῖο περὶ μὲν γὰρ εἲς αἱρέσεως ταύτης γρωστὸν ἡμῖν ἐστὶν ὅτι 
πανταχου ἀντειλέγεται. ο. Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦκον πρὸς 23 
αὐτὸν αἱ; εὖν ξενίων πλείονες" οἷς ἐξοτίθετο διαμαρτυροµενος τὴν 
βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, πείθων τ8 αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ. ἀπό τε 
τοῦ νόµου Μονὐσέως καὶ τῶν προφητών, ἀπὸ πρωῖ ἕως ἑσπέρας. 
Σ4χαἱ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγοµένοις, οἱ δὲ ἡπίστουν' 35 ἀσύμ- 15 
φωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εὐπύρτος τοῦ Παύλου 
ῥἵμα ὄν' ὅτι καλῶς τὸ πνευμα τὸ -ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἡσαῖϊον 
τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν 26λέγον᾽ Πορεύθητι πρὸς ού 
τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν' κοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῇτο, καὶ 
βλεπορτες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητα' ο, ἐπαχύνθη γὰρ ἤ Ἀαρδία 2Τ 
τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὡσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλ- 


ους τῷ σερατοπεδάρχη, τῷ δὲ Π. ἐπετράπ. [οιι. ο. ΛΒ αἱ. 97Τ. 
(Βυτ.ρ.ο. Βα(εεῖκοο αμ.) Ετρ. ΟΡί. Αγπι. νε. σμτε.] 

41. Βο. Ρτο αὐτόν [ς. Α Β αἰ. πι. Ἐπ. αἱ.] α. τὺν 11αὔλον. 

49. Ἑο. Κν. 9ή. κατηγορῆσαε. [κατηγορεῖν ο. ΛΕΒ αἱ.] 

23. Ἰν. ᾖλθον πρὸς ο. ΛΕΒ αἲ. πι. -- Βο. ΚΝ. 87. τὰ περί. [οπα. ο. 
ΛΗΒΗ α). 1η. 9Υ. αἱτ. Ετρ. ρ.] 

20, Κο. Εν. 87. ἡμῶν. [ὑμῶν ο. ΛΒ αἱ. ρω. δὺτ. ΤΡ. πι. δ]αν. ΑΛ. Βας. 
Γἱᾶ, αἱ.] 

360. Ηα». λέγω» Β αἱ. --- Πο. 87. εἶπέ. [εἰπόν ο. ΛΒΕ Η εἰ. ρι, τε] -- 
πα. ἀκούσητε εί βλέψητε ΑΕ αἳ. πι. 

21. Ηαυ. τ. ὡσ. αὐτῶν» βαρ. Α 8]. 8ΥΓ. Το]. αἰ. 


400 Αοτ. ΧΧΥΙΙ; 29. Ραῦ]ας Βοπυδεο ρες Ὠεπρίαπ εαρθίναςα έπίο ἀοεεῖ. 


μους αὑτῶν ἐκάμμυσαν . µήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς 
ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ 
38 ἰάσωμαι αὐτοὺς. 358 γ2ωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ὅτι τοῖς ἔθνεσιν 
ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτὴ ριον τοῦ Φεοῦ" αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται. 
30 Ἔ  μεμον δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώμασε, καὶ ἀπαδέγετο 
81 πάντας τοὺς εἰσπορενομένους πρὸς αὐτόν, 34 κηρύσσων τὴν βασι- 
λείαν τοῦ Φεοῦ καὶ Διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ιησοῦὺ Χριστου 
μετὰ πάσης παβῥησίας ἀκωλύτως. 


2. Ηαὺ. ἐπιστρέυο υσιν ΑΕ εἰ ἰάσομαι ΛΩ αἰ. ριι. 

28. Βο. Κν. 82. οπι. τοῦτο. [εος. ο. Α Β αἱ. πι. 5Υτ. Ὁρ. 1 ἆ. αἲ. (γε. | 

29. Κο. Κν.δᾷ. Καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος, ἀπῆλθον οἱ Ίου- 
δαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοξῖς συξζ ἠτήοεν. [οπ. «. ΑΒ Ε 
ϱ]. ΥΓ. ορί. Ατπι. τρ. κ. 1ης. Απιι Ὀεπιϊά. Π. ἀ.] 

430. Ηευ. ἐνέμεινεν Β αἰ.; εἰίαω ἐπ έμ. ἰοσ. -- Κο. εί Κν. (---) ἔμ. δὲ ὁ 
Παἲλος. 


Όε εναπκε]ίο δε πι ῶπετε Λρονί. ἔαας εεε]εείοο Βοα. ΤΟΜ. 1, 40, 4θΙ 


ΕΗ]ΣΤοίαΙ Πα4αχΧ «0Ο. 


ΠΡΟΣ ΡίΟΟΜΑάΙΟΥΣ. 


1/Γαὔλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμάνος 
εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ, 10 προεπηγγείλατο δια τῶν προφητῶν αὐεοῦ 
ἐν γραφαῖς ἁγίαις, Σπερὶ τοῦ υἱου αὐτοῦ, του γονομένου ἐκ σπέρ- 
ματος 4ανὶδ κατὰ σάρκα, 4 τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει 
κατα πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νακρῶ», Ἰησοῦ Ἀριστοῦ 
τοῦ κυρίου ἡμῶν, ὅ δι οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ᾽ἀποστολὴν ε ὑπ. 
ακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιε τοῖς ὄθγεσι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, 
ον οἷς ἐστὶ καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵ πᾶσιν τοῖς οὔσιω 
ἐν Ῥώμῃ άγαπ οἳς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοι. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη 
ἀπὸ ὑεοῦ πατρος ἡμῶν καὶ | κυρίου Ἰησοῦ Ἀριστοῦ. 

Πρώτον μὲν εὐχαριστῶ αφ Θθεῷ µου διὰ Ἰησοῦ, Ἄριστοῦ παρὶ 
πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίσεις ὁ ὑμῶν καταγγέλλοται ἐ ἐν ὅλφ τφ κόσμφ. 
. μάρτυς }άρ µου ἐστὶν ὁ Θεός, ᾧ λατρεύω ὃν τῷ πνεύματί μον 
ἓν τῷ εὐαγγελάφ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὥς ἀδιαλείπτως μνεία» ὑμῶν 


ν ω ν 


ποιοῦμαι 10 πάντοτε ἐπὶ τῶν προσενχῶν μου δεόμενος, εἴπως ἧδη 40 


ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν εῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς. 


.. ἱ. 2. Ηαῦ. γεννωμένου 98 α]. οὰάἁ. Ἰαξ. δρ. Λαμ. 
. Ἠαυ. προορισθέντος Μοεί!, αρ. Καα. Τά (ἑαηἱ αρ. Πρίρι. ὓς. ἆ. ε. Ἱτ. 
α). -- Ρίο κατ. Πν. Ἱ. κοὺ πνεύµατι Οσο. (ιοχε.) 5ύτ. Κυρ. 
'τ. Οπι. ἐν Ῥωμ. 6 ᾳ. ---- οπι. ἆγαπ, 9. Ε 81. ο... Ν. ἐν ἀγάπῃ θιοῦ 6 ἀ. κ. 
Απο Απιυσε. της. 
8. Βο. Κν. 8Σ. ρτο περὲ(ο. ΑΒ 0 Ὀ" α). το. Ώδιηςς.) Ἱ. ὑπέρ. 
9. Ηαυ, γάρ μοι Ὦ3 0 οἱ. 87. κ. Πε. αἱ. 


Δον. Τεεέανι. ει. Τ. Ἱ ωύ 


ἀ0ᾳ ΒΟΜ. 1.44. Ρ. Βοτη, τἶεετε ουρίέ, ἩἘχ βάς ]υα]ᾳ, δοπίἑς έύπι πεηέί]εο, 


1111 ἐπιποῦῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, να τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευµατι- 

42 κὺν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς , "τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι 

13 ἐν υμῖν διὰ της ἓν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ. 335 οὐ 
Φέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέµην. ἐλθ εἲν 
πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἕνα τινὰ καρπὺν σχ σχώ 

14 καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. 14 Ἕλλησίν τᾶ παὶ 

1ὔ βαρβάροις, σοφοῖ τὰ καὶ ἀροήτοις ὀφειλέτης εἰμί" 15 οὕτως τὸ 

18 κατ᾽ ἐμὲ πρὀθυµον καὶ ἡμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ ευαγγελίσασθαι. 16 οὐ 
γὰρ, ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον' δύγαμις }ὰρ 0εοῦ ἐστὶν εἰς σῶ- Κοπι. 5. 

!Ἱτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἱουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι. 31 δι- 
παιοσύνη γὰρ δεοῦ ὁν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εὖ πίστιν, 


"Ηαυ. 2, 4.» 
καθὼς γέγραπται Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται. Πο. 10. Ἴ8 
18 “ποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέ- ΕΡΝ. 6. 


βειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων. τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόν- 
19των, 19 διότι τὸ γγὠστὸν τοῦ Φεου φανερό» ἐστι ἐν αὐτοῖρ" ὀ θεὸς 
20 γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσε». Σοτὰ γὰρ αόρατα αὐτου ἀπὸ κτίσεως κθ- 
σµου τοῖς ποιήµασι φοούµενα καθορᾶται, ᾗ τε ἀἴδιος αὐτοῦ δὺ- 
24αμις καὶ «θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους" 1 διοτι 
Ἰνόντες σὺν Φεὸν οὗ νγ ὡς θεὸρ ἐδόξ δασαν ῆ «πὐχαρίστησαν, ἀλλ᾽ 
ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν καὶ ἐσκοτίσθη ᾗ ἀσύνε- 
δη τος αὐτῶν παρδία" ος ' φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν 35 καὶ 
”λλαξ αν τήν δόξαν του ἀφθάρτου Φεου ἐν ὁ ὁμοιώματι εὐκόνος φδαρ- 
24 τοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν. καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν. 3 3 4ἱὸ 
παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις των καρδιῶν αὐτῶν 
εἷς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς, 
35 25 ἴεινες µετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει καὶ 


43, Ηαυ. τοῦτ᾽ ἔστ. Α ρ. Πε, (4 εεέ λος επίπι εοί ϱ.) 

43. Ηαὺ. οὐκ οἶμαιν δέ 9 "Ε 6 ἰι. Απιζζἒί, -- οπι. καέ ροεί σχῶ 6 α. 
ΑΓΓ. Λείλ. δ. οἀά. Ιεί. 

45. Ηαυ. ὃ ἐπ᾽ ἐμὲ α εί οπι. τοῖς ἐν Ῥ, 6 κ. 

46. Ῥο. τὸ εὔαγγ. τοῦ Χριστοῦ, αά ΚΚ. (---). --- οπι. εἰς σωτηρ. ᾱᾳ. --- 
Ι.Ν. (πρῶτον). . 9ΠΙ. Βαρ. Τετί. (με αυ. 05. εέ Παΐ, ἀῑς.) 

41. Ηαυ. ἐν πἰοτ. µου ζήσ. ΟΥ 87:. Ρ. Ευ. ΕΠιετ. 

49. Ηαυ. ὅτι τό ΒΑΕ 6 18. ΟΝτε. --- Ἑο. ὁ γὰρ θεός. 

23. Ηαῦ, ἠλλαξαντο 4. .!. Οὲ. (1α6ερο, εεὰ είίαπι ζλλαξα») Εαν. Ογί. |. 

24. Ῥο. Κν. 87, διὸ καί. [οπ. ς, ΑΒ α). Ἆστς. Ατπι. ΝΕ. Οτ. αἱ. το] --- 
1,ν. ἐν αὐτοῖς ο. ΑΒ (εἰε λαυ. Β είαπι ν. 21.) 3 αἱ. πι. 55. 


ῤ 


παίυζα ϱΩΔΓΟΗΡ Ὠσὶ, Ρτορίος µοε]εζα 6.5.6, ἔαπι δαάκους. ΒΟΜ. Π, 8. | 40» 


ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν. τῇ μτίσει παρὰ τ τὸν κτίσαντα, ὃς ἐστιν 
εὐλογητὸς εὖ τοὺς αἰῶνας, ἁμήν. 26 ὁιὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς 26 
ὁ 9εὸς εἰς παθη ἀτιμίας" αἱ τα γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν 
τὴν φυσικήν χθῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν, 21 ῥμοίως δὲ καὶ οἱ ἄρ- 21 
σενες ἀφέντες την φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ 
ὀρέξει αὐτῶν εὖ ἀλλήλους, ἄρσενες ὄν ἄρσοσιν την ἀσχημοσύνην 
κατεργαζόµενοι καὶ τὴν ἀρτιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἓν 
ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες. 25ο) καθὼς οὖν ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν 38 
ἔχει ὃν ἀπιγνῶσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θΘεὺς εἰς ἀδόκιμον ουν, 
α.1.δ, σοιξῦν τὰ μή καθήκοντα, λ. πεπληρωμένους πάσῃ ἀδιχίᾳ, κακίᾳ, 39 
) . πογηρίᾳ, πλεονεξίᾳ, μοστοὺς φθόνον, φόνου, ἔριδος, δόλου, κα- 
με . τν κοηθείας, 50 ψιθυριστάς, καταλάλους, Φεοστυγεῖ, ὐβριστάς, ὑπερ- 30 
3 σας. ἠφάνους, ἆλαζόνας, ἐφευρετᾶς κο», γοναύσιν ἀπειθεῖς, δ1 ᾳσυν- 81 
έτους, ἀσυνθέεους, ἀστόργους, ἀφελεήμοναρ", ὃ 7 ρέεινες το δικαίωµα 32 
του Θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαύτα πράσσοντεςρ ἄξιοι θανάτου 
οἰσίν, οὐ µόνον αὐτὰ ποιοῦσυ, ἀλλά καὶ συνευδοκοῦσω τοῖς πράσ- 
σουσι». 


Πᾗ. 


4ιὸ ἀναπολόγητος οἷ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ ρθω». ἐν ᾧ Ίὰρ ι 
αρίνεις τὸν ἕτερον, σεαντὸν κατακρέναις' τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις 
ὁ κρίνων. 3 οίδαμεν δέ, οτι τὸ κρῖμα του θεοῦ ἐσεὶν κατὰ ἁλή- 1 
ύεμιν ἐπὶ τους τὰ τοιαῦτα πράσσοντας' δλογίζη δὲ τοῦτο, ώ ἂν- 8 
Όρωπε ὁ κρέω» τοὺς τὰ τοιαύτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὗτα, ὅτι 


21. Ἡο. ΚΝ. 97. τὸ καὀ, [δέ ο. ΛΏ 6 αἳ. πι. Θγτ. Ρ. Ὁκ. Π. επι. Αίλ. 
Οπιτς. α]. πι. .. Ρί8ηε ου. 6 αἰ. Βυξ, (41: 1. 8υ ἔοπι) Πιεχ.] 

28. Οπι. ὁ θεός Α 1. ατ, ΠΥΡΑ. 8).; δπίο αὐτοὺς Ρο. Ον. 

39. ος. Κν. 87. ροµί ἀδωίᾳ αὰά. πορνεέᾳ [οπ. ο. ΛΒΟ (Ρροµέ νακίς 
οιπίεο πονηρίᾳ Ρο. Ώ3Ε 6 αἱ. Οἶθια. τοτ, Βαξ.) αἱ. Ογέ. Αεί!. Ερὴγ. 
Βα8, α|.] εἰ ρετμί πονηρ., πλεο»., κακ. 

δ1. ος. Κν. 87. ροεί ἄοτόργ. θὰά. ἀσπόνδους. [οω. ο. ΑΠΡ Κ6 αἱ. 
ορι. ἆ. 9, δ. Εερὴτ. 8]. τοι) εἰἰαπι δηί9 ἀστόργ. ἱερ.] 

43. Ροεί ἐπιγν. κάά. οὖκ ἐνόησαν ΡΕ 8α..: οὖκ ἔγνωσαν 6 νε. 1ε. 1οεἰί. 
δα]. εΧ ἰἶκά. ίαπι μαν. οὗ µύν. γάρ, αὗ µόν. δέ, καὺ οὐ μον. -- 
ᾱ. ποιοῦντες οἱ συνευδοκοῦντες Β εί ὑἷε αλ ἀῑίο οὗ οἆύ. αρ. [κίά. 
ΑΓηι. ὃς. 1.5: Οἶθι. {οπι. (ντι) Ερὴς. (1.) ο5. Τ.εί{. α). 

σαρ. Π. 2. Ηαν. οἵδ. γάρ 6 αἱ. Αεπι. ΥΕ. ἆ. ο. Οἶνεν. ο οσις 32. Λεί}, 


203 


ἀ0ά ΕΠΟΜ. ΙΔ, Εχυρίτα κἱοτίατί 7αἆλοον Ι6Ρ6, φαἴρρς 4π.1. πιἰφταν ετίοὲ, 


4 σὺ ἐκφεύξῃ εὺ κρῖμα τοῦ θεοῦ; αῇ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότηεος 
αὐτοῦ καὶ «ης ἀνοχῆς καὶ της μακροθυµίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν 
5 ότι τὸ χρηστὸν τον Φεον εἰς μετάνοιάν σε ἄγει; ὃ κατὰ δὲ την 
σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησανρίζεις. σεαντῷ ὁρ- 
6 τή» ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοχρισίας τοῦ θεου: 65 ὃς 
τ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, Ἱ εοῖς μὲν καθ ὑπομονὴν 
έργου ἆγαθον δόξαν καὶ σιµην καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώ- 
9ο’ ὃ τοῖς δὃὶ ἐξ ἑρυέ)είας καὶ ἀπειθοῦσιν τῇ αληθείᾳα, πειθοµέ- 
υ9οις δὲ τῇ ἀδωᾳ, ὀργὴ καὶ θυμός. Ὁ θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ 
πᾶσαν Ψυχή ἀνθρώπου του κατεργαζοµένον εὺ «κακὀν, {οφδαίου Κον. 1, 
10τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος: 10 δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παναὶ τῷ .. 
ἐργαζομένφ τὸ ἀγαθόν, Ἰονδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι. 
. Οὐ γάρ ἐσειν αροσωποληψία παρὰ εῷ θεῷ. ' 10 ὅσοει γὰρ 
ἀνόμως ἥμαρτο», ἀρόμως καὶ ἀπολοῦνεαι" καὶ ὅσοι ἐν νόμφ ήἥμαρ- 
13 τον, διὰ .»όμου κ ιθήσονται. »ρὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ »όµμου δίκαιοι 
14 παρά τῷ θεῷ, αλλ᾽ οἑ  ποηηταὶ ρόμου δικακωθήσονται" } 4 ὅταν 
γὰρ ἔθνη τὰ μη νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσι», οὗτοι 
16 μον μη ἔχοντες ἑαυτοῷ εἰσὶν νόμος, 15 οἵσινες ἐνδεέκνυνται σὸ 
ἔργον του νόµου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης 
αὐτῶν» τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξυ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κασηγο- 
40 ρούνεον ἡ καὶ ἀπολογουμένων 16 ἐν ἡμέρᾳ ότα κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ 
χρνπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ «ο εὐαγγέλιόν μον διὰ ᾿Ιησοῦ Σρι 
ἱπ στου. 31 εἰ δὲ συ Ιουδαῖος ἐπονομάζη καὶ ἐπαναπαίῃ νόµῳ καὶ 


δ. Ῥτο ἀἄποκαλ. Ἱ. ἀνταποδόπεως Α Αεί]ᾖ. ζ.98. γε]. --- ΚΝκ. καὶ ὁι- 
καιοκρ. ο. Ὦ" 8]. ρ|. 57. Ρ. αἰ. Ο5. (2: οπι. δ.) Εις. Ερίς. Β89. αἱ. πι. 

3. Ες. Κν. 92. ἀπειθ. μόν. ίοπι. ο. ΒΏ6 Ὑπ. ἔἰ. (αυ. Βυέ. {ἐες.)] -- 
Πο. 87. θυμὸς κ. ὀργ γή. 

9. Ἠαυ. Ἰουδαίῳ τ. πρ. κ. Ἕλλην ε 6 αἱ. ἀ." μ. 

40. Οᾳ. δέ Ὀ αἱ. το. (μα. ααἱἰπαυἱεν Εξ.) 

44. Εο. Κν. 5π. Μ9 τοῦ νόμ. [οπ. ο, ΛΒΓ αἱ]. Ώαπιφο. (οπι. ρορίετ. 
εἰίαπι Ε.)] --- Τικ. (εῷ) . «οἱ. 6 0. (οι. Ὦ 3 δἱίαπι ν. 14.) 

44. Βο. Κν. 97. άν ποιῶοεν (ο. Α 8 αἱ. Οἱεπι. κος. Ὀαπι ος.) Ἱπ. πονη. 
ποιοῦσιν 36 εἰ. .. ποιεῖ ἵ αἰ. -- Ρτο οὗτοι Ν. οἱ τοιοῦτοι 6 νε. 
Ου. (1:) α|. 

46. Ι.κ. ντο ὅτε Ὁ. ᾗ ο. Α8Β 8]. εὐἀ. Ἰαἰ.  οστ. αἱ. (Βαῇ, ὅτε φυαίετ.) -- οπι. 
μοὺῦ 31. (ο. ΧΙΥ.) ἀ, Τοεγε... οἵη. χατά τ. εὔαγγ. µου 41. 48. (ο. ΧΙ.) 
47. Βο. ἴδε, σύ. [δ7. «ου ζυπάἰέ Ιεοίίοπδςς Ἰαὺ. εἰ ὅΐ Α 8 0 Ε αἱ). |. 971. 

νμ. αἱ. θε. αἱ. α.] -- Βο. Κκ. δςτ. τῷ νόὀμψ. 


εί οἰζουπισίαίομο {αοία οὔτπδ; ῥταθρίατο νοτο Ὀεί Ιεπεδθείία. ΕΟΛε.ΠΙ:5. 405 


καυχᾶσαι ἐν Θεῷ 1δκαὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκηιάζεις τὰ 19 
διαφέροντα πατηχούµενος. ἐκ του 2όμου, 19 πέποιθάς τε σεαντὸν 19 
όδηγον εἶναι τυφλών, φώς τῶν ἐν σκότει, 30 παιδευτῆν ἀφρόνων, 20 
διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γγώσεως καὶ τῆς 
κ. ἐν τῷ 2όμφ' 1: ὁ οὔν διδάσκων ἕτερον σεαντὸν οὐ δι- 11 
ἄσκεις; ὁ κηρύσσων µή κλέπτει» Ἀλέπτεις; 12 λέγων µή μοι” 33 
χεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελνσσόμενος τὰ εἴδωλα ἑεροσυλεῖρ; 3 38 )ὃς ἐν 23 
νόμφ παυχᾶσαε, διὰ τῆς παραβάσεως του νόµου τὸν θΘεὸν ἀτιμά- 
"Εν δθν δεις 34 τὸ γὰρ ὄρομα σοῦ θεοῦ δι ὁμᾶς βλασφημεῖται, ἐν ποῖς 14 
ἔθνεσιν, καθῶς }γραπται- 35 περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον 25 
πράσσηο᾿ ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ζς, ή περιτομή σου ἀκροβυσεία 
7έγονεν. 26 ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυσεία τὰ δικαιώµατα τοῦ νόμον φν- 26 
λάσσῃ, οὐχὶ ἤ ἀκροβυστία αὐτοῦ εξ περιτομῆν λογισθήσεται, 
ὀτκαὶ) κρωεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυσεία εὐν ρόμον τελοῦσα σὲ τὸν 2Τ 
διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβώτην όμου; 28 οὐ γὰρ ὁ ἐν 28 
τῷ φανερῷ ᾿Ιουδαῖος ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαραι περι- 
τομή 29 ἀλλά ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ. Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή παρδίας 29 
ἐν πφεύµατι οὗ γράμματι, οὗ ὁ.ἔπανος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ὁι 
τοῦ Φεοῦ. 


ΠΠ. 


Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τό ᾗ ὠφέλεια τῆς περι- 
τομής; 3 πολὺ κατα πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν 
τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ. 3τί γὰρ αἱ ἠπίστησάν τσερ, µη ᾗ ἀπιστάι 
αὐτῶν τῆν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει; 4 μὴ γέροιτο' γεέσθω δὲ 
ὁ θεὸς -ἀληθής, πας δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς Τέγραπται΄ 
ο "λδι, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ Ρικήσῃο ἐν τῷ κρί- 
(5) σεσθαί σε. ὅ δέ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσυνην συνίστησῳ, . 

τί ἐροῦμεν; μὴ ἅδωιος ὁ θεὺς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργή» κατὰ ᾱν- 

μμ λέγω. μή γένοιτο᾽ ἀπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον; ϐ 

1 οὐ γὰρ ᾗ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμφ ψεύσματι . ἐπερίσσευσεν Ἱ 

ε τὴν δόξαν αὐτοῦ, εί ὅτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρύομαι; : ὃχκαὶ 8 

µῆ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν 

Οερ. ΗΙ. 3. Βο. ΚΝ. 81. μὲν γαρ. [οπι.ς. ΒΡΕ 6 α).] 


1. Ηαυ. εὖ δέ Α αἲ. Ορίὲ. Ψρ. τος. Ηας. Όμπαςς, 
8. Οµι. καύ απίο καθώς Β αἱ. Ας. ροἱ. 


Ννν ο {ν 


400 ΒΟΜ. ΙΠ.9. Οπιηδε ρδγίέετ ρεεεαταπί. Ὠεἱρτα(ἷα φετναί βᾶεπι Ἱαδεπίος 


ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρῖμα ἕν- 
δυιόν ἐστι». 
9 Τ/ οὔν; προεχόµεθα; οὐ πάντως" προῄτιασάμεθα γὰρ Ἰου- 
40 δαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ' ἁμαρτίαν εἶναι, 1 ὑκαθῶς γέ- 
11 7ραπται ὅτι οὐκ ἔστυ, δίκαιος οὐδὲ εἷς, 14 οὐκ ἔσει ὁ συνίων; δε. 44, 
41 οὐκ ἔστω ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν' 13 πάντες ἐξέκλναν, ἅμα ἠχρειώ- 
43 θησαν' οὐκ ἔστιν ποιών χρηστότητα,, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. 3 Στάφος --- 
ἀφεφγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσα», ὢὺς 5. (1.) 
14 ἀσπίδων ὁ ὑπὸ τὰ ελη αὐτῶν. 3 6 ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας "Ρε. 10, Ί 
15 γέμει. 15 ὀδεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ὀκχέαι αἷμα, 16 'σύντριµµα καὶ κ.5θ, 1.6. 
41 ταλαιπωρία ἓν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, 11 καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ , ὄγνωσαν. 
9: Σοὐκ ἔσειν φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν. 39 οἵ- 'Ρε.β6, 
᾿δαμον δέ, ὅτι ὅσα ὁ »όμος λέγει τοῦ ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ὅα πᾶν 0) 
10 στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ πόσμος τῷ Φεφ. 20 διότι 
ἐξ ἔργων γόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ 
γὰρ  όμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας. 
14 Νυνὶ δὲ χωρὶς "μου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρον- 
22 μένη ὑπὸ τοῦ »όµου καὶ τῶν προφητών, 2. δικαιοσύνη δε Θεοῦ Ἀοπι. 
διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τους πι- κά 
33 στεύοντας. οὐ }άρ ἔστιν διαστολή" 35 Τάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ 
14 ὑστεροῦνται της δόξης τοῦ Φεοῦ, 24: δριαιούμενοι δωρεαν τῇ αύὐτου 
25 σας: διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 15 ὃν προέθετο 
Φεὸς ἑλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰ ἔρδειξιν 
τηρ δικαιοσύνην αὐτοῦ, διὰ τῇ» πάρεσεν τῶν προγεγονότων ἅμαρ- 


6. Οπ. ὅ ὅτι τι 6 αἱ. γᾳ. ρ. Αι. 9]. 

Φ, Ηαυ. εἰ οὖν προκατέχοµεν περεσσόν (εἶπα οὐ παντ.) Ὀα 8υτ. Ευρ. Οἱτν. 
Πδ. .. τέ οὗν προχατιχόµεθα; οὗ παντ. Ε. 

44, Τικ. οπι, ὃ Απία συνίων ο. ΑΒ αἰ... οἱ Ν. (ὁ) ἐξ. .. οπι. Β (οὐ. ζη- 
τών) 6. 

41. Ἠευ. εδ ποιῶν Ὀ. - οἱ. οὖκ ἔστ. απίε ἕως Β 6133. 5υτ. 

44. ],ν. ὧν τὸ στ. (αὐτῶν) ε. Β 11. 

22, Τικ. οἱ. 1ησ. ο. Β δρ. ΒίΙ]. (αρ. ΒοΝ. δέ 84. οπι. Ἴηο. Ἄριστ.) Τον. 
(νά!τ.) .. 1. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Α. -- 1μν. οπι. καὶ ἐπὶ πάντας ο. ΛΒ{ αἲ. 
ορί. ΑεΝ. ΛΙΠΙ. Ετρ. Οἶεπι. 05. (ποη αἀείτὶοίο οἴζαί) γι, Αυμς. (ας. 
Ευί. Ἰη θεχί.; οπι. ἰπ 6ΟΠΙΠΙ.) .. ΟΙΠΛ. εἰς πάντ. καί Απ). Ε]ογ. Μαγ. . . ἰ. 
γε] ρτο καί Απιζγε, 

25. Ες. ΚνΝ. 827. διὰ τῆς πίστ. [οπι. ο .(οπι. διά πίστ. Α ΟΙιτε) ζΌ Ες αἰ. 
05, (3.) Επι. Βας. α].] --- Ἱ. ἑαυτοῦ αἵματ. Β α. 


Ομείκίο οχρἰδίοτί. Εἰίαπι Αὐγαΐναποσα )ωσίαα εχ Δ46 [αἰί, ΒΟΜ.ΙΝ,9. ἄθ07 


τηµάτων 36 ἐν τῇ -ἀφοχῇ τοῦ Φεοῦ, πρὸς τὴν ὄνδειξιν τῇο δικαιο- 16 
σύνης αὖτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δι- 
καιοῦρτα τὸν ἐκ πίστεως ᾿Πσοῦ. 

Ποῦ οὐν ἡ καύχησις; ἐξεχλείσθη. διὰ ποίου ρόμου; ” τῶν ἑρ- 21 
ων: οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόµου πίστεωο. 38 λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦ- 28 
σθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου. 19η Ἰουδαίων ὁ «θεὺς 20 
μόνον, οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνώῶν, 3 9 εὖτερ εἷς ὁ ὁ θεὸς ὃς δι- 80 
παιῶσει περιτομή» ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πέστεως. 
4. »όμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ }όνιτο, ἀλλὰ νό- ἃι 
μον ἰστάνομεν. 


1Υ. 


Τί οὖν ἐρουμεν εὑρηκέναι 4βραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κυτὰ 
σάρκα; Σ5ἱ γὰρ “4βρααμ ἐξ ἅ ἔργων ἐδιιαιώθη, ἔχει καύχημα, αλλ 
6η. οὐ πρὸς Θεόν. ἃ τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει Ἐπίστευσεν δὲ 4βραὰμ 
ἀλλ 3) τῷ θε, καὶ ἑλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνη». απῷ δὲ ἐργαζομένῳ 
ο μισθὸς οὐ λογίδεται κατὰ χάρε», ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα" ὅπῷ δὲ 
ᾱ. μὴ ἐργαξομέφῳ : πιστεύοντι δὺ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβη, λο- 
Ίέζεται ἡ ή πίστις αυτοῦ εἰς δικαιοσύνη». ὁ καθάπερ καὶ 4ανὶδ λέ- 6 
γει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θΘεὺρ λογί δεται δικαιοσύνην 
Ρε. σα, χωρὶο ἔργων' Ἰ Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύ- Τ 
.φθησαν αἱ ἁμαρτίαι" ὃ μακάριος ἀνὴρ « ᾧ οὐ μὴ λογίσηται κύριος 8 
ἁμαρτίαν. 9 ὁ µακαρισμος οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομή», ἢ καὶ ἐπὶ ο 


σι ο ὁ ἐν 


26. Ἑς, Κν. 875. οπ. τήν 8πίο ἔνδειξ. [εος. 9. ΑΟΤὈΝ αἱ. Ο1εαι. Οστ.] -- 
οπι. ]ησοῦ Ε6 α]. 6.Ρ. .. . Πησοῦν Ὦ ατ. 1 αἱ. ϱ|. Οἶδτα.; οξίαπι όθευ 
ομςί οἱ εἰ αἰίίος Ιομ. 

28. Ῥο. Ρτο γάρ [ο. αΡ.Εθ αἰ. 1η, σε. Τε. αἰ. ΟΥς. Ῥαπεεο. λεν. (η ἐεχί. εί 
οοπίῃη.) α]. 1 α. οὔν. 

39. Ηαὺ. µόνων 28. αἱ. τη. Ωἱοτώ. (2.) ο]. --- Βο. οὐχὲ δὲ καἰ. 

30. Βο. Κν. 92. ἐπείπερ. [εἴπε 5. Α8 60 αἱ. Οἶεπι. Ο5. αἲ.] 

81. Βο. Κνκ. 57. ἱστῶμεν. [ἱσταν.ο. ΛΒ0Ο (03 περιστάνομεν) Ε (8 στάνο- 
μεν ἱπ]ίο ποιος) ο). 05. οσε. α|.] 

6αρ.ΙΨ. 4. Εο. Κν. 87. πατέρα. [προπάτορα ο. ΑΒΟ αἱ. δγτ. α). Εαν. - 
ΟΥτ. αἲ.] -- ρτο εὗρ. Ἀ. εὐηρεσεηχέναι 4. ἵπ πι. (ο, ΧΝ.) 25. ἵνα πι. 
(κ. ΧΙ.) 

2. Πο. Κν. 85. τὸν Θεόν. [οιι. «.Α80”60.] 

ᾱ. Όπι. 66] ρ.6 αἱ. γπ. ἔτ. Οµτε. -- 8. Εο.κατ, το ὀφείλ. 

8. Ηαὺ. οὗ Ρτο ᾧ Β6 ᾳτ, 61.3" 


408 πομΜ. 13, 19, Αζαλ. ποπάἆσαι οἰγεσιηείοο οοὰ οοπθἀεκέί Ώευς (ανευαί. 


τὴν ἀκροβυσείαν; λέγομον 7άρ" ὅτι ἑλογίσθη τῷ ὕ «βραὰμ ἡ ἡ πίσεις 

0 ε δειαιοσύνη». 10πῶς οὖν ἑλογίσθη; ἓν περιτοµῇ ὄντι ἢ ἐν ἄκρο- 

14 βυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ, ἀλλ ἐν ἀκροβυστίᾳ. 11 καὶ σημεῖον "6π.11, 
ἔλαβεν περιτοµῆς, σφραγίδα της δικαιοσύνης της πίστεως τῆς ἐν . 
τῇ ἀκροβυσείᾳ, εἰς τὸ - αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευογ- 
των διὰ ἀκροβυστίας, αἲς : τὸ λογισθηναι αὐτοῦ τὴν δικαιοσύνη», 

111 Σχαὶ πατέρα περιεομῆς, τοῖς οὐκ ἐκ περιτοµῆς µόνο», αλλὰ καὶ 
ταῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν το ἐν ᾿ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς 

19 ἡμῶν “4βραάμ. 13οὐ γαρ διὰ όμου ἡ ἐπαγγελία τῷ 4βραὰμ ἢ ἦ 
τῷ σπέρµατι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ 

44 δικαιοσύνης πίστεως. 34 εὖ γὰρ οἱ ἐκ ρόμου πληρονόμοι, κεκένω- . » 

αὕ ται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ῆ ἐπαγγελία. 15 ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν 

46 κατεργάζεται οὗ δὺ οὖκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις. 6 διὰ 
τουτο ἐκ πίστεος, ἵνα κατὰ χάριν, εὖ τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν έπαγ- 

. ελα» παντὶ τῷ σπέρµατε, οὐ τῷ ἐκ τοῦ μου μόνο», ἀλλὰ καὶ 

11 τφ ἐκ πίστεως “4βραάμ, ὃς ἐστιν πατήρ πάντων ἡμῶν --- 3 καθώς 
7έ θαπται' ὅτε πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σδ' ---κατένανει" Θ0.11. 
οὗ ἐπίστευσεν Θεοῦ , τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς φεκροὺς καὶ καλοῦντος 

19 τὰ μὴ ὄντα ὧν ὄντα. 18ὺς παρ ἐλπίδα ἐπ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς 
τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον' Ον- .6α.16, 

49θταος ἔσται το σπέρμα σου, 19 καὶ μή ἀσθενήσας εὔ πίστει κατενόη- ἳ 
σον τὸ ἑαυτοῦ σώμα φενεκρωµένον, ἑκατονταέτην που ὑπάρχω», 





9. Ι,κ. (ὅτε). . . οτι. Β Γ3 αἳ. 

40. Οµπι, ὄντιξςα δυτ. Ψμ. Πέ. ΟΥΤ. αἲ. 

44. Πευ. περιτομή» ΑΟ (νὰίς) αἱ. ϱ). 5στ. υίς. 05, νη 5ομο]. Εμα. .’. 
πι, -- ΟΠΙ. τῇ αΠίε ἆκροβ. ΏΕ αἱ. Ὀαιπες. --- Βο, Κκ. 5ᾷ. καὶ αὖὐ- 
τοῖς. [οιι. ο.Α8Β α). πι, ΑΤ. Ρο]. Υρ. πιο. Ος. ἵπ δε]ιο]. ΟΥ. Ὀδπιες.] --- 
Ρτο τήν δικ. Ἡ. εἰς δικ. Α αἰ. 5ΥΓ. Ὑα. ε. ΟΥ... οπ. τήν ΟΡ” αἰ. 

41. Βο. Κν. 8βΣ. ὃ τῇ, ἄκροβ. [ομ. ο. ΑΒΟΡΒΕΘ αἱ. ρπ. ΟΥ. 8/.]... 85. 
τῆς πίστ. τῆς ἐν τῇ ἀκροβ. ο. { αἰ. ρΙ. Τ]νάγεε, α]. 

43. Πο. οί Κν. (-λτοῦ κὀσµ. --- 14, οι. καί Ε νΚ. ἆ. 6. Απιοτος. 

45. Ρο. Κν. δΣ. οὗ γάρ. [δές. ΑΒ6 αἰ. Ορ. Τκάτει. Καί.] 

46. ΟΠ). µόνον εί 664 αεης καὶ Ε6 ἆ, «. κ. 

4Ί. Παὺ. ἐπίστευσας Ε6 8γτ. Υψ. τος. ἓέ, Αιοθνςί. 

48, Ἱν. ἐφ᾽ ἐλπ. 9. 63ΡΕ., 

49. Ηαὺ. ἐν τῇ πίστ. Ρ" ΕΕ6 εἰ. 67:. ἆ, Ὁρ. (ὅσ. Ρες οστογ. ος0. τῇ.) - --- 
Βο. Κν. 9. οὐ κατενόησ. [οτα. ο. ΛΒΟ αἱ. ΒΥΣ. Ἑερ. Ορέ. Απ. Οἶσα, 
αἱ.; οξίαπι ὡς οἱ 1ἱεοί Ιεμ.] οί ἤδη νενεκρ. .. ων, (δη). «« θε, ο. 


Θσαπι ἀοί Ώευε θά είδε Οἰνἰφεέαρία εααίεα. ΠΟΜ. Υ,Ί1. 409 


καὶ τν νέκρωσω τῆν μήερας Σάῤῥας 10 ες δὲ τὴν ἐπαγγελίαν 20 
τοῦ Θεοῦ ου δικρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ εδυναμώθη εῇ πίστει 
δοὺς δόξαν τῷ θε, 34 πληροφορηθεί, ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός 21 
έστω καὶ ποιῆσαι. 2. διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ ος δικαιοσύνην. 23 
ια, οὐκ ἐγράφη δὲ δι αὐτὸν µόνον, ὅτι ἑλογίσθη αυτῷ, 34 ἀλλὰ 
καὶ δι ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογζεσθαι τοῖς πιστεύουση ἐπὶ τὸν ἐγεί- 
θαντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν, ” ὅ ὃς παρεδόθη διὰ τὰ 26 


παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσὶν ἡμῶν. 
γ. 


4ικαιωθέντες οὔν ἐκ πίστεως εἰσήνην ἔχομο πρὸς τὸν 9εὸν ' 
μι κ διὰ του κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Ἀριστοῦ, Σδι οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν 
τὰ μη δὖς τὴν χάρο σαύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχωµεδα 
ἁλπίδι εᾖο δόξης τοῦ Θεου. 3 οὐ µόνον δέ . ἀλλὰ καὶ κανχώ- 3 
ο. ἐν ταῖς θλέψεσιν, εἰδότες, ὅτι ᾗ δλῖψις ὑπομονῆν κατεργα- 
δεται, ε” δὲ ὑπομονὴ δοκιμή», ἡ δὲ δοκιμή ἐλπίδα". 5ἡ δὲ ἐλπὶς 
οὐ καταισχυνει, ὅτι ἡ ᾿ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίας 
διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν. δ ἔτι }ὰρ Χριστὸς 6 
Οντων ἡμών ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν' Ἱ µό- Ἱ 





ΒΕΘ εἰ. Φγν. Κερ. Αοίὴ. 1. Ὑρ. πια. Απι. (Υμ. εᾱ. δη ο. ἔκατ. ε])κὶι.) 
οὔτε. Ερὶρι. Βυε, 

121. Ἡς. Κν. 87. [ιν. καὸ πληροφ. .. ος. ο. Β ΕΕ ς αἱ, Υρ. Πε. Αταυσο. 
α|.; Ἡ. οεὰ ΑΓ 

31. Ι.Ν. διὸ (καἰ). .. οπι. Β ΕΕ 6 α]. 5γτ. Ετρ. κ. 

25. Παυ. διαιοσύνην 3 Ε, αἱ. η). Ο7Τ. 


αρ. . 4. 97. ιν. ἔχωμεν «. ΑΟΡΒΙ αἲ, ρα. δτστ. Ὅρ. Πί. αἱ. Οἶνση. Βιι/. 
.]. πη. 

1, ο. ΚΝ. 82. ἐσχηκ. τῇ πίστεε. [οπη. ο. ΒΏΕ 6 αἳ. Λεί]ι, 1ὲ. Αι. αἰ... 
Ἡ. ἐν τ. πἰστ. Α αἱ. Ο5ς. (4.) ΤαρΗτΙ.} -- Ἡ. χκαυχώµμενοι Β (Αρ. 
β/.) 4". 

ὁ, Ηευ. καυχώμενο 6 80. Ον. Το. 

6. μτο ὅτι γαρ . εἴγε Β (αρ. Βε.. οὲ Β:1].) Βατ». 4. αρ. ΜΙΙ. Οορἰ. Ἑτρ.. 
εὖ γάρ Ππίᾶ. Λαµ. .. εὖ δὲ (γάρ αἀἀ{ο) 1... . εἰς εὲ γάρ Ε6. .. ὅτι Ας. 
ροῖ. ε« δἱ ἱᾳίέας δγτ... οί απἱἆ ϱη πα γε. Πε Εν. Απιζτεί. [Αάλυος 
ουἷπι ΟΧς. οσπι ϱβΡδεπ 5 ἹρΓιγηϊί σεσαπάαπι ἕεπρως οίο. 
ΒυΕ. ({εχέ, οέ οοπυπ1.)..«πΑ τν γάρ Ἀκδεέυτ.] --- Των. ροεμέσθενῶν 
μὰὰ. ἔτι «. ΑΒΟΡΊΕ6 εἰ. Ορὲ. δὲτ. ΑΝ. ρο]. νε. ἴέ. ΕρίρΙι, Εεἷά. Ώαπιος. 
Μείον. ἴτ. ο]. (1εείἰοπετ]8 4α.ςε ἔτι }. [. λαὐεκυί πο εἰαμίας.) 


410 ΒΟΜ. ὓ, 8. 6ης. πιεσίέα. Ρος Λάβπη. 190Ε8) Ρος 1, ν]ί8 ποῦδῖς οοηἡ ρε. 


λις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται' ὑπὲρ Ίὰρ του ἀγαθοῦ τάχα 
τι καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν' . συρίστησιν δὲ τῆν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς 
ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὅ ὅντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ή ημων 

ο ἀπέθανεν᾿ ὁπολλῷ οὖν μαλλον δικαιωθέντεο νῦν ἐν τῷ αἵματι αὖ- 

1ὺ του σωθησόµεθα δι αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς. 10 εἶ γὰρ ἐχθροὶ ὃ 02- 
τες κατηλλάγηµεν τῷ θεῷ διὰ τοῦ Θαγάτου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῳ Φφ 

14 μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόµεθα ἓν τῇ ζωῇ αὐτοῦ, 31 οὐ μόνον 
δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεφ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦὺ 
Χριστοῦ, δι οὗ 20ν την καταλλαγήν ἑλάβομεν. 

12 4ιὰ τοῦτο ὥσπερ δι ὀνὸς ἀνθρώπου ς ἁμαρτία. ες τὸν κό- 
σμον εἰσῇλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως ες 
πάντας ἀνθρώπους ὁ Φάρατος διῇλθεν, ἐφ᾽ ᾧ πάντες ἥμαρτον' 

49 15 ἄχρι γὰρ 2όμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσµῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλ λογεῖ- 

14 ται µη ὄντος νόµου". 14 ἀλλ᾽ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ 4δὰμ 
μέχρι Μωῦσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι 

15 τῆς παραβάσεως “4δάμ, ὃς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος. 1ὔ ἀλλ᾽ 
οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὺ χάρισμα" εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς 
παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ᾗ χάρις τοῦ 
θεού καὶ ᾗ δωρεὰ ὃν χάριτι τῇ τοῦ [ἑρὸς ἀνθρώπον. Ἰησοῦ Χριστοῦ 

1οε τοὺς πολλους ἐπερίσσευσε». 10 καὶ οὐχ ὥς δὲ ἑνὸς ἁμαρτήσων- 


το τὸ δώρημα΄ τὸ μὲν γὰρ κρῖμα ἐξ ἑνὸς εἶρ κατάκριµα, τὸ δὲ 


1. Οπι. ν. ἵχ. .. ροεέ ν. 8. ροῦ. Ος. 


8. (57. οπι. ροτ 6ΓΓΟΓ. εἰς απίο ἡμᾶς.) ---οπι. ὁ Θεός Β. .. ροΏ, Δπΐ6 εἰς 
ρες αἱ. γε. Πε. Τ]άγεί. αἱ. --- οπι. ἔτι 109. (5. αι) τε. ΡἱαΙ. ς. Μο.; 
οίίαπι εὖν εἐ ἔτι (Ε 6 µι.), καὶ ἔτι Ιεμ. 

9. Οπι. οὖν Ώ Ε 6 αἰ. Ασπι. ΥΡ. πας. Πέ. οὔτε. Πἱ]. ο. Μο. Ἱς. σνος ΗΙ. α|. 

14. Ἠδ). καυχώµεθ-α 1 αἰ. ρ]. ΥΕ. Πἱ. αἱ. ΤΕρ]νγΙ. 8ἰ... καυχῶμεν Ε6. 

12, Ροεί ἀνθρώπους οπι. ὃ θάνατος ΏΕΙΕ 6 αἱ. (8υτ. Ρ. ο. δεί.) Τε Λιμ. 
(εί οπι. εί λα.) Απιὸς, αἰ.; εἰἶδπι ροεί διήλθεν ρου. 

44, Οπι. μή 62. 69. αἱ.; οὐ. αρ. Ευ οἆά. Ιαξ. εί ᾳτ. δρ. Απιυγ.; οἆά. Ιαὲ. αρ. 
Άαρ. (µεπεςσομ ἁῑοίέ ἔεγ6 οιαπες μή Ἰιαμεγφ) Ο7τ. Βαζ. (άἱς.) Απιος. (άἱς.) 
Τοεί. ΟΥρτ. [Ηαρεπί Ο0, (4. αδἱ βοουταῖε ἐοέαπῃ Ίοσυπι οἶίαέ; 4. αἰία- 
ἀθπα αἆ 1οεσπι ομ1.) ΛΜ. (τς. ἔτ. Ηΐευς, αἲ.] 

46. Οµ.. ἐν απο χάρυτι Ε6 μι. 

16. Ηευ. ἁμαρτήματος ΒΕΕΔΘ αἱ. 5Υτ. Βτρ. νε. (πο Αππ) Τε. Τ]λάτεί. 
(ίεχέ.; ποῦ οοΦΙΟ.) ΕΕ. 8]. 


οἱ. 3, Ἰησοῦ», ος τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; ΑΣ συνετάφημε» οὖν 


τ. : ε δὲ ἀπ άνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύοµεν ὅτι μα) συζήσομεν 


γἱίαπι ρες Οι. παο(ἷς αυοεἰπεπᾶσπη ο6ί α ρεσσοαίε. ΕΟΝ. Υ{, 9. 411 


χάρισμα . ἐκ πολλῶν παραπτωµάτων είς δικαίωµα. 3 Ί εἰ γὰρ ἐν ἔνὶ 11 
παραπτῶματι ὁ Φάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλᾧ μᾶλλον 
οἱ τὴν περισσεία» τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμ- 
βάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ. 194ρα 48 
οὖν ὡς δι ἑνος παραπτώματος εἰς πάντας ἀγθρώπους εἰς κατά- 
κριμα, οὕτως καὶ δὲ ἑνὸς δικαιώματος ες πάντας ἀνθρώπους εοἷς 
δικαίωση ζωῆς, 10 ὥσπερ γὰρ διὰ της παρακοής 'τοῦ ὀνὸος ἀνθρώ- 49 
που ἁμαρτωλοὶ καταστάθησα» οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπ- 
ακοῆς τοῦ ἑνὸρ δίκαιοι πατασταθήσονται οἱ πολλοί. 30 νόμος δὲ 20 
παρεισήλθεν, να πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα᾽ οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ( 
ἁμαρεία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις, 11 ᾖ ένα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ή 2 
ἁμαρτία ἐν τῷ Φανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιο- 
σὄγης εἰς ζωήν αἰώνιον διὰ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶλ. 


γι. 
ο οὖν ἐρουμον; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ὅα ή χάρῳ. πλευ- 
γάσῃ; μή 7όοιτο. οἵσινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτία, πῶς ἔτι ζη- 
σομεν ἓν αὐτῇ; : δή ἀγνοεῖτε, ὃτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἷς Ἄριστον 


Νὸ ὁ 5 


αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εν τὸν Φάνατον, ὅα ὥσπερ ἠγέρθη 
Χριστὸς ἐκ νεκρῶν δια τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν 
κανότητι ζωῆς περιπατήσωμνν. 5 εὖ γὰρ σύμφυτοι͵ 7εγόναμον τῷ 5 
ὁμοιώματι τοῦ Φανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἁραστάσεως ἐσόμεθα, 
6 τούτο }εώσκοντες, . ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συγεσταυρώθη, 6 


ὅα καταργηθῇ τὸ σώμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύει ἡμᾶς 
τῇ ᾽ἁμαρτί ᾳ' Τὸ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Τ 


α 


αὐτῷ, 3 εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶ» οὐχέτι ἀποθνήσχει. 9 


41. ἐν ἑνέο. ΑΕΕ... . ἐν τῷ ἑνὲ Ώ Ε.. .. 1Ν. (ἐν τῷ) ἑνέ. .. Ἐσ. Κν. νά 
τῷ τοῦ ἑνός. . . 1. ἐν ἑνός 41. 05. .. τῷ 14. -- ΤΝ. (τῆς δωρεᾶς). .. πι. 
µ οἱ. (ΒΗΡἱ οπι. τῆς δικατοσ.; αν ἵέα οἱίδιν ο) ΟΙ58. (οοσιΠι.) [τ. αἰ.; ον 
τὴν δωρεάν Ιερ.; ὃ εἰί8!ῃ καὲ τῆς δικαιοσ. ρειµίίαν, 

18. Ἠαῦ. τὸ παράπτωμα Ες αἰ. εί τὸ δικαίωµα ΒΕΕ (Ἠ. καὲ δικ.) 6. 

ο. γι. 1. Βο. ΚνΝ. 87. ἐπιμενοῦμεν. [εοπίτα ΑΗ ΟΒΕΕΕ6 µγ. αἱ. ρπι.] 

ο ἡ κο οἵτ. γάρ Ε6 αἰ. 5υτ. αίγ. ΑΕ. Υμ. Πε. Βυῖ. αἰ. οἱ ζήσωμεν σαι 
α]. πι. 

8. Ηα). συζήσ. τῷ Χρεοτῷ ΏΕΕΟΘ αἱ. 9γΥ. να. Ιέ. εὰά. ο 


412 ΕΒΟΜ. ΥΙ, 40. ἵω γεταπι Πδοτίαίοιι γἱαάϊοαεὶ βἀοἶ[έος Ώεο ἱποστνίωπέ. 


10 θάνατος αὐτοῦ οὐκότι κυριεύει. 19 ὃ γὰρ ἀπέθανον, εῇ ἁμαρτίᾳ 
τι ἀπέθανεν ἐφάπαξ᾽ ὃ δὲ ζᾷ, ζῇ τῷ 9εῷ. {1 ρύτως καὶ ἡμεῖς λο- 
γίζεσθε ἑαυτοὺς νεχροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ θε ὁ 
41 Χριστῷ Ἰησοῦ. 33 Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ ὄνητῷ 
43 ὑμῶν σώματι ε τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ, '45 μηδὲ 
παριστάνετε τά μέλη ὑ ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παρα- 
σεῃσατε ἑαυτοὺς φ Φεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν 
44 ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεφ. 1ε ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ ανριευσει’ οὐ πας, 
άρ ἐστα ὑπὸ όμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν. 
45 Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν, ὄτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ ρόμον ἀλλὰ ὑπὸ 
16 χάρι; μὴ Ὑέροιτο. 16ρὺκ οιδατε, ὅτι ᾧ παριστάνοτο ἑαυτοῦὺς δου- 
λους ες ὑπακοήν, δοῦλοέ ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ῆτοι ἁμαρτίας αὖς 
41 θάνατον ἤ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνη»; «1χαρις δὲ τῷ. θεῷ, ὅτι ήτε 
δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας ες ὃν παρεδόθητε 
18 τύπον διδαχῆς' 13 ἑλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλῶ- 
19 0ητε τῇ δικαιοσύ»ῃ. . ἀνθρώπινο» λέγω δια τὴν ἀσθένειαν της 
σαρκὸς ὑμῶν. ώσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ 
ἀκαθαρσίᾳ καὶ τή ἀνομίᾳ εὖς τὴν ἀνομία», οὕτως »ῦν παραστή- 
20 σατε τα µέλη ἡμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνη εἰς ἁγιασμό». 20 ὅχε γὰρ 
121 δοῦλοι ἦτο τῆς ἁ αρ, ἐλεύθεροι ήτε ο δικαιοσύνῃ. 11 τία 
οὖν καρπὸν εἴχετε σὀτε; ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε᾽ τὸ γὰρ τέλος 
31 ἑχείύων Θάνατος. 322 φυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, 
δουλωθέρτες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ 


44. Βς. μὲν εἶναι. [οπι. ο. ΑΒΕΕ ΟΘ αἰ. Δείλ. Τετ; Ροεί ἑαυτοὺς ροπ. 
Β0.] --- Βο. εί Κν. (---) ἵπ Ε. αά. τῷ κυρέῳ ἡμῶν. [οπ.ς. ΛΒΡΕ 
Ε6 α|. 57:. υ. τι. Απ]. Βας. β]. πι. (ναί). Βου, Απις. ἀῑε.)]. 

41. Εο. ὑπακ. αὐτῇ ἐν ταῖς είο. .. 85. Ρτο ταῖς ἐπιθ. αὐτ. [ο. Α 803 εἰ. 
5ΥΓ. Υκ. Βας. Το]. εἰ. πι, ὁν. (1) Ηἰον. Βυ[. αἱ. πι.} ὃ. αὐτῆς. ὈΕΕό 
4.3 κ. τς. Τεςῖ, .. ὰ. ὑπακ. οπιφεῖς οπιπίθς 178. (8. ΧΙ.) ἆ. ε. Απιυς. 
Εααεί. 

44. Ιικ. ὡσεὲ ἐκ ο. ΛΒΟ αἱ. Μείλ. δρ. Ερὶρα, Ώδπιεο. 

456. Βο. ΚΝ. 52. ἁμαρτήσομε». {[-σωμεν ο. ΛΗΟΡΕΙ αἱ. ρπ. Οἱειο. 
Τλάτεί.].. .. ἡμαρτήσαμεν 6 ᾳ. ο.”Ἡ Απι. Ηατ. 

46. Ηαὺ. ᾗ οὐκ Ό" Ες ᾱ, ᾳ. Εἰος. Ηας.Ἔ -- ομι. εἰς θάναε. 9 Ε 5υτ. ἀ. «. 
8]. λυᾳ. 

49. Ριο δοῦλα υικὴ, δουλεύειν Ε6 Υμ. Π. ΒΡ. ]αί. Ρ].; ρτο ροδίετι . ὅπλα 
Λ. --- οις. εἰςτ. ἀνομέαν Β αΙ. 8Υτ, Ετρ. 

11. Ἱικ. τὸ µέἐνγαρο. 890" Ε 6 αἱ. 8υτ. ρ. Ῥλάτει, 





Ι.εβε πιοσίσα οὐοέίοέ{ σασκας Ολο. ἔ,ες ἱπο]νεοἰ [λές πηοχς. ΒΟΜ. ΥΙ143. 41ὁ 


δὺ τέλος ζωήν αἰώνιον. 13 τὰ γὰρ ὀψώνια ες ἁμαρτίας θάνατος" 153 
τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χρισεῷ ᾿Ιησοῦ τῷ κνυρίφ 


ἡμῶν. 
ον 
νη ἀγροεῖτε, ἀδελφοί, γώ ουσιν γὰρ όμον ασ ὅει 4 
ὁ νόμος χυριούει φοῦ ἀνθρώπου ἓφ ὅσον χρόνον ζῇ; ᾗ γὰρ 3 


ὕπανδρος Τυνή τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδοται »όμῳ' ἐὰν δὲ ἀποθήτη ὁ 
ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόµου του ἀδδρός. 3 ἄρα οὖν ζώνευς 1 
τοῦ ἀλδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει, ἐν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρφ' ἀὰν δὲ 
ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ὁστὶν ἀπὸ τοῦ ρόμου, τοῦ μή εἶναι 
αὐτὴν µοιχαλίδα, γενοµένη» ἀνδρὶ ἑτέρῳ. εζ ωστε, ἀδελφοί µου, 4 
καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ »όμφ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, 
εἷς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρφ 9 σφ ἐκ φεκρῶν. ἐγερθέντε, ὕα καρπο- 
φορήσωμεν τῷ δεφ. 6 ὅτε 7ὰρ ἦἥμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήµατα 5 
τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ »όμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς 
τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτφ' ὁ νυνὶ δὲ κατηργήθηµεν ἀπὸ του 6 
μου ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόµεθα, ὥστε δουλεύει ἡμᾶς ἐν 
καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος. 
1ἱ οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρεία; μῆ }όνοιτο᾽ ἀλλᾶ τὴν ἅμαρ. Τ 
τίαν οὔχ ἔγνων οἱ μὴ διὰ νόμου. τήν τὰ γαρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾖδει», 
Ἐκ εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν Οὺκ ἐπιθυμήσεις. . ᾿ ἀφορμῆν δὲ λαβοῦσα 8 
ή ἁμαρτία διὰ της ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν" 
χωρὶς γὰρ νόµου ἁμαρτία νεκρά. ὃ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶᾳ νόµου ποτό" 9 
ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντοληρ ἡ η ἁμαρτία ἀνέζησεν, 10 ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, 10 
καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωή», αὕτη εἰς θάνατο». 11 ᾗ γὰρ 14 
ἁμαρτία ἀφορμῆν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐτολῆς ἑξηπάτησέν με καὶ δε 
αὐτῆς ἀπέκτεινεν. 32 ὥστε ὁ μὲν »όμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐρτολῆ ἁγία 12 
καὶ διιαία καὶ ἀγαθή. 15 {ὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος! 43 
μή άνοιτο' ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία' ἕα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ 


Οαρ. ΥΠ. 6. Πο. ἀποθανόντος. .. Ν. τοῦ θανάτου ΡΕ ΕΕ Υρ. (Απο. πιο- 
υἱεπίςοφ) µ.; οὰά. αρ. Βαϊ. (Βα[. ἀἱς. ἱσπιργοῦβέ.) Τοετί. Ηίες. --- Ιων. 
(ἡμᾶς)... 9. ΒΕ 6 εἰ. 

Φ. Ηαυ. ἕην Β. -- 40. Κν. αὐτὴ εἰς θᾳν. 
40. Βο. Κν. 87. 7έγονε. [ἐγένετο ο ΑΒ(ΡΒΕ αἱ. Μοί}λ. Ώδινες. .. δ. εεί 
ἀ. κ. ΒΗίετ. Εαἴ... οαι. Ε6.] ι 


414 ΒΟΜ. ΤΗ, 14. Πδρυρπαί ταοπὶ ομρίἀο. Ιπὰς Πέ λοπιο ρεοσκέἱ 6δενυς, 


μοι κατεργαζοµενη Φάνατον, ὅα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτω- 
1αλὸς ἡ ἁμαρτία δια τῆς ἐντολῆς. 14ρἱδαµεν γάρ, ὅτι ὁ 2όμος πνευ- 


ματικος έστιν᾿ ἐγὼ δὲ σάρκινὸς εἰμι : πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρ- 
αὅ τίαν. |! ὃ ὃ γὰρ κατεργάζομαι ου γινώσκω' οὐ γὰρ ὃ θέλω πράσσα, 
16 ἀλλ᾽ ὃ μισῶ, ποῦτο ποιῶ. 1δεί δὲ ὃ οὐ Φέλω, τοῦτο ποιῶ, σὺμ- 
1Τφηµι τῷ νόμῳφ ὅτι καλύς' 4 Τ νυνὶ δὲ οὐκέτί ἐγὼ κασεργάζοµαι αὐτό, Κοιν. 1, 
18 ἀλλὰ ἡ οὐιοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. 18 οἶδα γάρ; ὅτι οὐκ οὐκεῖ ὁ Ὅ 
ἐμοί, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκέ μον, ἀγαθόν. τὸ γὰρ θέλειν παράκει- 
19ταί μοι, τὸ δὲ κατεργάξεσθαι τὸ καλὸν οὗ: 15 οὐ γὰρ ὃ θέλω 
20 ποιῶ ἀγαθον, ἀλλ) ὁ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω. 20 ϱἱ δὺ Βοπ.. Ί, 
ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζοµαι αὐτό, ἀλλ ἡ 
34 ομκοῦσα ἓν ἐμοὶ ἁμαρτία. ΐ1 εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι 
21 ἐμοὶ ποιδῖν τὸ καλὸ» ὅτι ἡμοὲ τὸ χακὸν παράκειταε' 33 συνήδοµαι 
23 γὰρ σφ »όμφ τοῦ Θεοῦ πατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, 33 βλέπω δὲ ἕἲ ἔτε- 
θον νόμο» ἐν τοῖς μελεσίν μου ἀντισερατευόμενον τῷ όμφ τοῦ νούς 
µου καὶ αὐμαλωτίζοντά µε τῷ Φόμφ της ἁμαρτίαρ τῷ ὄντι ἐν τοῖς 
»4 µέλεσέν µου. .. ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπορ". τίς µε ῥύσεται ἐκ του 
25 σώματος. του Φανάτου τούτου, ας.  τῳ θεφ δια Ἰησοῦ Χρι- 
στου τοῦ κνρίου ἡμῶ»͵ ἄρα οὖν αὐτος ἐγὼ τῷ μὸν νο δουλεύω 
νόμφ θεοῦ, τ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας. 


14. Ηαὺ. οἵδ. δέ (ρ]απε οπι. Ασπι. Ηῖετ.) ΑΡΓΕ. αἱ. ΟΓ. (4.) ΟΥτ. Καί. αἱ. --- 
Βο. ΚΝ. σαρχεκός. [σάραενος ο. ΛΒΟΌΕΕΟΘΙ αἱ. πι. Μείλ. Εριις. αν. 
ηγε.. Β85. ϱ].] 

46. Ῥο. ΚΝ. 87. ]ιΝ. τοῦτο πράσσω (ρτο 60 ποιῶ, ϱίο ποιῶ εεφσεσί 
πράσσω Ἱερ.). .. οτι. ο. ΤΕ Ε α 1. ΡΡ. Ια:. 


α7. Ηαυ. ἐν οιχοῦσ. Β Απιυτεί. 


48. Ηευ. τὸ ἀγαθ. κα αἱ. ΟΥγτ. -- Πο. Κν. 57. Ρτο οὔ ἵη Ε, [ο. ΑΡ 6 αἰ. 
Ορί. Ασπι. (ἷπ πα, οὐχ εὗρ.) Μεί]. Ῥτυο]. ΑΡ. Ερὶρι,. ουτ. οἆά. ᾳῖ. αρ. 
Λιρ.] Ἱ. οὗὐΥ εὑρίσκω. .. Ἡ. οὗ γινώσκω Τὰ. (α. ΧΙ.) .. οὔχ ἔχω Αοίι. 


20. ο, Κν. 57. θέλω γω, [οπι.ς. ΒΟΡΕΖ αἰ. πι. Ἡπ. ἴε. 8]. ΟΥτ. αἲ.: 
είίαπι γαγ, Ρο. 1 

541. Οπι, ὅτι ἐμ. τὸ κ. παρακ. Εσα,. 
20. Πεν. μὲ ἐν τῷ νομ. ΡΕ ΣΕ 6 αἰ. πι. κ. ". αἱ. ΟΙοπη. οἱ. πι... Ἱ. ἄντιοτρ. 
κχαέό αἰχμ. (οιη. μέ) τῷ νόµ. τοῦ νοὺς µου τῷ ὄντι Λ. 

25. Ώτο χαάρες [ε. Β 219. ο;. (4: 1. εὐχαρεστῶ) Ῥο. Κκ. 52. εὐχαριοτῶ. .. 
}. χάρις δέ Ο οἱμτο. 6ρέ. αἰ. Με(Ἡ, ΟΥΣ. αἲ. .. ᾗ χάρ. τοῦ Θεοῦ ΙΕ Υμ. 
Βιί. Λυμ. αἱ)... ᾗ χάρ. κυρίου Ε 6. --- ου. µίν Ε6 10. 16. [ε. ΡΡ. αἱ, 


Ι0βχπλα Ίοχ θµ{, ἱπουεε]λ]Ε «Ώτος Οἱ ερἰσιέπα γἶτον ἀδί. ΠΟΜ. 1Η 41. ἀ4ἱό 


ΥΠ. / 


Οὐδὸν ἄρα νυν κατάκριμα τοῖς ἐν Ἄρισεφ Ἰησοῦ: 20 γὰρ 
νόμος τοῦ πνεύματος της ζωῇς ἐν Ἄρισιφ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με 
ἀπο τοῦ γόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ Θανάτου. ὃτο ο... 8 
τόὀυ νόµου, ἐν φ ᾖσθένι διὰ την σαρκός» ὀ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ νἱὸ 
ρή!. πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας .... 
Ἱν γεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκέ, 6 ὕα τὸ δικαίωµα τοῦ νόμου πλη- 4 
ρωῦ ᾖ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα. περιπατουσυ ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. 
Σοἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ 
πνεῦμα τὰ του πνεύματος" 6 ὺ γὰρ φρόρηµα τῆς σαρκὸς Φάνατος, 
τὸ δὲ φρόνημα του πνεύματος ζωὴ καὶ εἱρήνη. Ί διότι τὸ φρόνημα τ 
τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν' τῷ }ὰρ »όμφ που θεοῦ οὐχ ὑποτάσσε- 
ται’ οὐδὲ 7ὰρ δύναται. δρ δὲ ἐν σαρκὲ ὄντες θε ἆ έσαι ου δύ- 8 
φανται. Ὁὐ υμεῖ, δὲ οὖκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ ὃν πνεύµατι, εἴπερ 0 
πνευμα Φεοῦ οἰκεῖ ἐν ὁμῦ. εἰ δὲ σι πνευμα «ἄριστου οὐκ ἔχει, 
οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. 10 εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα 10 
« 6οτ.6, Φεκρὸν διὰ ἁμαρτία», τὸ δὶ πνευμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνη». 14 αἱ δὲ 14 
5 τὸ πνευμα τοῦ ἐγέίραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ εκρῶν οὐκεῖ ἓν ὑμῖν, ὁ ὁ 
ἐγείρας. Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ξωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν 
διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πγεύµατος ἐν ὑμῖν. 


9 


ιο. 


Οαρ. ΥΠΗΠ. 4. Οπι. νὺν Ὀ3 ᾳτ. 57Τ. εἰ. 05, ε. .) α].: οίἶ8πι ροεί κατ. Ροή. --- 
Ρο. εί Κν. (--) ἴπ Ε. αὐά. µή κατὰ σάρκα περιπατοῦσεν [Ἴπες 
οοἷα Ἡ. ΑΡ" (1. ετ. αὐά. ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα) 87Γ. Νε. ἆ. αἱ. Βα8. 
ΟΙισ. (4ἱ5.) αἰ.] ἀλλά κατά πνευμα. [οπι. ο. ΒΟΛ)3Ε α αἱ. ορί. ἆ.. 
κα. α. 05. η δολο]. Αλ. Ὀ]α]. ο, Μο. 8).] 

2. Ῥτο μέλ. σέβα 5Υτ. ρ. ΟΝσε. Λιβ... ἡμᾶς Ειρ. Πα]. ο, Μο. 

3. Οπι. καὶ μερὶ ἁμαρτ. 94. ΑΙ. Βεειὰο - ΟΝΕ8... οπ.. καί 87ε. 05. Ὀἱὰ. ΗΙΙ. 
Απουσοι. 

40. Οπι. εὖ δὲ Χρ. ἐν ὑμ. Ε6Ε. --- Ὦ. αν. ζῇ Ε6 Απ. ᾳ. (ποα Απη.) ᾳ. 
Πατ. ὰ; οίίαπι ζῶν ἱερ. 

44. Βο. Κκ. 57. οἵη. τὸν απίο 1ης. [εος. ο. Α Β α].] έσται Ἡ, τὸν «Χριστ.. 
1ν. Χρ. (Ἴησοῦν) [οπι. τόν «.ΑΒΟΡΕ Ο.] .. αἀὰ. Ἴηο. α. δμίο Χρ. 
(μέ ς Φε. γρ.) ε. Ροεί Χρ. ΛΟΡΕ”" α|. 5Υτ. Ἐκ. ἆ. ο. αἱ]. Αλ. Ὀιὰ. Κυῖ. 
α]. .ο εί]απι τὸν κύριον εί τὸν ]ησοῦν εί α][έες ἰοᾳ. --- ΚΝ. 97. διὰ τὸ 
ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ο. ΡΕ.Ε 6! αἱ. ρ]. 8Υυ. Ἑτρ. δα). γα. αι. 05. (3.) 
Μοί]ι, αρ. Ῥλοί. Τ].άγεί, 1τ. Τετί, Βυ{. αἱ. [δια τοῦ είο. ο. ΑΒ6 (μα. 
αἰτῷ) αἱ. οείο. (1π ΒἰαΙ., «, Μαςεὰ, ομηπία νοίέ, εσρἰατία ία Ἰαύστε 


λ 


410 ΠΟΜ.ΝΗΙ, 42. Βελί ροτ Οτ. (αε(ὶ Ὀοἱ ΛΗΙ πεαο {ετίπιυς έδΓΓΔ6 ιδ]α. 


432 ρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφδιλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατά 
14 σάρκα ζην. 15 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ξῆτε, μέλλετα ἀποθνήσκειν' η 
“4 δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε. 44 ὅσοι 
15 γὰρ πρεύµαει Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἶσιν 9εοῦ. 35 οῦ γὰρ ἐλά- 
βεε πνευμα δουλείας παλι εἰ «φόβο», ἄλλα ἑλάβετε πνεῦμα υἱο- 
1σθεσίας, ἐν ᾧ κρᾶζοµεν' “Αββα ὁ πατήρ. 16 αὐτὸ τὸ πνεῦμα συµ- 
41 μαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν εἔχνα Θεοῦ. 11 εἰ ἂὲ τέκνα, πα. 
καὶ κληρονόμοι’ κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, 
δὔπερ συμπάσχοµε», ἵνα καὶ συγδοξασθώμε». 
48 ογίζοµαι γάρ, ὅτι οὐκ ἅξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ 
19 πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι ες ἡμᾶς. 19 ἡ γὰρ 
ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψω. των υἱῶν του θεου 
20 ἀπεκδέχεται. τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ Ἠητίσις ὑπετάγη, οὐχ. ἐκοῦσα 
ο: ἆλλα δια τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ ἐλπίδι, 34 ϱτι καὶ αὐτή ᾗ ατίσῳ 
ἐλευθερωθήσεται͵ ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερία» 
21σῇς δόξης τῶν τέκχω»ν τοῦ Θεοῦ. 33 οἴδαμεν 7άρ, ὅτι πᾶσα ἡ κτί- 
33 σις συστερᾶξει μαὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν δρυ μόνο» δέ, ἀλλὰ 
καὶ αὐτοὶ τήν ἀπαρχὴν του πνεύματος ἔχοντες, καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαν- 
τοῖς στερᾶζομεν νἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμεγοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ 
34  αλρλς ἡμῶν. 2έτῇ γὰρ ἀλπίδι ἐσώθημεν' ἐλπὶς δὲ βλεπομένη 


αβΐτπιαί Οτίλοᾶ, εοπίταδἰοςηίο Μαςεἀ.) 8ίΑν. ΟΙεπι. Ἡἱρρ. ΑίΔ. Βαν. 
Ερὶρλ. Ρἱὰ. Οσχ. α1εχ. εἰ Λἱεγ. (αίχαυε ἡ, Οµ55. Λυρ. Απιυς.)] 

14. Ῥτο τοῦ σώματ. Ἀ. τῆς σαρκός ΒΕΕ ΑΘ αἱ. Υψ. 1. δίαν. 05, (2: τ. 
σωμ. 5.) Ἱς. Τοτί. ΡΕ. Ριά. Βυξ, θ]. πῃ. 

44. Βο. Κν. 55. οὔτ. εἰσ. νέου Θεοῦ. .. Ν. οὗτ. υἱ. Θ. εἰσ. ΑΟ 8 αἱ. Νᾳ. πιο. 
ἆ. 9. 05. (49) Ὀἱἀ. α]. Ι[οὔτ. υέ. εἰσ. θ.ς. ΒΕ 6 8ΥΥ. Απο. ᾳ. ΏὈοπιίἀ. Ος.(4.) 
ΒΙΙ. Βαΐ, α]. .. οπι. εσ. Ξδὺ.] 

48, Ῥτο γάρ λ. δέΛ ρ. Λείὸ. 

21. αυ. διότεὈΊΕ6 αἰ. 

22. Ἠαν. στενάδει 3δ. 3δ. Υψ. ἆ. Ος. αἱ. εί ὠδίνει Ε6 α]. ΥΕ. ἆ. κ. ΕΙος. 
Αιρ. αἱ. 

25. Κο. Κν. 57. ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοί. .. Γκ. ἔχοντ. (ἡ μες) καὸ 
αὐτοί ο. ΑΛ. αἱ. Ορέ. Ώδπιαο. .. Ἡ. ἀλλά καὶ ἡμεῖς αὐὗτοί τ. ἀπ. τ. πν. 
ἔχ. αὐτοί ὈΕ6. .. ἀλλ. καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τ. ἀπ. τ. πν. ἔχ. καὲ αὐτοέ 
34. (ο. ΧΙ.) 98. (ο, Χ. ) Υρ. Αυµ. Ευξ, .. ἀλλ. καὶ αὐτοί, οἑ ε. ἀπ. τ. πν. 
Σχ. καὶ ἡμεῖς αὐτοί 61". 11. 81. α]). ΤΕΡΙΥΙ. ἵπ ίοχι. .. δἰ. αΠέεν, .. 
ἀλλ. κ. αὐτοὶ τ. ἀπ. τ. πν. ἔχ. κ. αὗτοί κος. ο. Β Ερἱρ!ι, --- οιπ. υἱοθεσ. 
ΡΕΕς οἱ. ά. ᾳ. 


Βρὶτ. Ρτεςσοε ποβίτ, τερῖ]έ; ΟΛΥ. ϱεο πο ἹπεγεοδΗ, ΧΛΟΜ. 1Η, 20. 417 


οὐκ ἔστι ἐλπίς ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίε; 35 εἰ δὲ ὃ οὐ 15 
βλέπομεν ἑλπίζομεν, δὲ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα. 

ὐσαύτος δὶ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάναται «ῇ ἀσθενείκ 26 
ἡμῶν. εὸ 7ὰρ τί προσενξώμεῦα καθὺὸ δεῖ οὐκ οἴδαμον, ἀλλ᾽ αὐτὸ 
τὸ πνεύμα ὑπεροντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλητοις" 21Ίῥ δὲ ἑρουνὸν 2Ί 
τὰρ καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνηµα τοῦ πνεύματος, ὄτι κατὰ θεὸν 
ἐνευγχάνει ὑπὲρ ἁγίων. 29 οἴδαμεν δέ, ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν 28 
πάντα συνεργεῖ. εἶ ἄγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὐσιν. 

39 0τι οὓς προέγνα, καὶ προὠρισεν συµµόύρφους τῆς εἰκόνος τοῦ 19 
υἱοῦ αὐτοῦ, εἰ τὸ εἶναι αὐτὸν α ότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς" 
Σορυς δὲ προώρισε», τούτους καὶ ἐκάλεσον' καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τού- 39 
τους καὶ ἐδικαίωσεν' οὓς δὲ ἐδυιαίωσε», τούτους καὶ ἐδόδασεν. 

Τ/ οὖν ἐρουμον πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεος ὑπὲ ἡμῶν, τίς καθ’ ."ι 
ἡμῶν; 53 ὕσγε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἄλλα ὑπὲρ ἡμῶν πάν- 31 
των παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χα- 
ρίσεται; 33 τίς ἐγκαλέσει κατα ἐκλεκτῶν θεού; Φεὺς ὁ δικαιῶν' 33 
Στίς ὁ καταχρύω»; Χριστὸς ὁ ἀποθανῶν, μᾶλλον δὲ ἐγερθεά, δε 
ὃν ἔστο ἐν δεξιᾷ τοῦ Φεοῦ, ὃς καὶ ἐνευγχανει ὑπὲρ ἡ ἡμῶν; }δφίς ας 
ἦμας χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης του Χι ριστου;. θλῖψις ἢ ο] στενοχωρία 

ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυµνότης ἢ κίνδυνος ἢ µάχαιρα; λδκαθὼς 36 


14. Ι.Ν. οπι. καί αμίο ἐλπίζ. ο. ΒΕ (είΐτα Ὁ; Ἠδὺ, ὁ γ. βλ: τὶς ἀπομέ- 
νεο .. Ἡ. ὑπομένεεΛ ουτ.) αἰ. 9Υ5Γ. γρ. ἁ. δ. ΟΥΡς. Αιρ. Βυ[. αἰ. 

26. Ῥο. Κν. 85. ταῖς ἀσθενείαις. [τῇ ἆσθ. ο. ΑΒ Ό αΙ. πι. 8ττ. Ετρ. γκ. 
ᾱ. ΟΥτ. Ἡτ. Ώαμικο, ΒιΕ. αἲ... Ἀ. τῆς δεήσεως Ε 6] --- 1. προσευξόµεθα 
Ρ { α|. ν].Ο5. Ος. πας. αἱ. . προσευχόµεθα Ε6. --- Βο. Κν. 85, ὑπερενε. 
ὑπὲρ ο. [οπ. ο. ΑΒΡΕΟ ο. Λεπ. ᾱ. κ. 05. (5) αάά, τῷ 9εφ) 
Ερίρι. (4.) αἲι είίαπι ὑπ. ἁγίων 1εᾳ.] 

26. ΤΝ. συνεργ. ὁ θεός ο. ΑΒ ΟΓ. (εί λαὺ. δέ οπι.) οί «ὁ ἀγαθ. ο. ἵ αἱ. 
ρπι, Ο]ειτι. Ο9. (2: οπι. 4.) Αα]. 

32. Ηα). ὃς οὐδὲ υἱοῦ ἐδίου ἐφείσ. είοπι. τα 96, 

36. ΚΝ. Ι.Ν. ὁ δικαιῶν; τές εἷο ἱπίεερᾳέ. ' 

94. Ἱ,π. Χρ. (Ἰησοῦς) ε«ΛΟΡ6Ο αἱ. Π. Υκ. κ. 8]. Ρἱἆ. Ογτ. Βαζ. αἱ. --- 
Κο. ΚΝν. 87. καὲ ἐγερθ. [οπι. ο. ΑΒ 0 αἰ. τη. 8υτ. Ορὲ. Εἱά, Ο7ς. Ώαπιεο. 
Βα] ὃς καί. [1.ν. (κα) .. οἽα. ο. 0 αἱ. πι. Ορί. Υρ. (που Λι.) ἁ. Πατ. 
Οἱά, Ογτ. Οἶτα. ἵτ. Βα[. αἰ. πι.] .. Ἡ. ἐγερθ. ἐκ νεκρῶ» Α0 αἱ. 6ρὲ. εἰ. 
Αί0. ΟΕ». α|. 

45. Παν. τοῦ θεοῦ Β (αἀἀ, τῆς ἐν Ἀριστῷ Ἰ]ησοῦ) αἳ. δε]ιοῖ. Βί8Υ. ΕΊος. 
Ερὴγ. Βας, ΕρίρΙ. Βαί. αἰ. [τ. Χρ. 05. (δ1 τ. θεοῦ 1.) Ολγα. (4)9.) Τοςὲ. 


οσρι.] 
Ἀπα, Τεεέαπι. ϱή. Τ. 7 


445 εον. νι 31. Οἶςα, ποδίες, ἕη Δείοσυ πι. Ὀρ]εί Ρ. τον Πεδελἑίασυπι; 


γέγραβται" ὅτι ὄνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέρων, ἐλο- 44, 
δ1γίσθηµεν ὡς πρόβατα (σφαγής. 3ἷ ἀλλ. ἐν τούτος πᾶσιν ύπερ- 5) 
38 φικῶμον διὰ του ἀγαπήσαντος ἡμᾶρ. ὃ Ἀπόπεισμαι Ἰάρ, ὅτι οὔτε 

Θάνατος οὔτα ζωή, οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαί, οὔτε ἐνοστῶτα οὔτε 
99 μέλλοντα, οὔτε δυνάμεις 89 οὔτε ύψωμα ούτε βάθος οὔτε τις κτί- 

σις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῇς ἀγάπηυ τοῦ Θεοῦ τῆς 

ἐν Χριστῷ ]ησοῦ τῷ κυρίφ ἡμῶν. 


ΙΧ. 


4 λήθειαν λέγω ἐν Χριστφ, οὐ Ψεύδοµαν συμμαρτυρούσης 
2µοι τῆς συνειδήσεώς μου ἓν πνεύματι ἁγίῳ, λὅτι λύπη μοί όσειν 

4 µεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδία μου᾽ . ηὐχόμην ὰρ ἀνα- 
θεμα εὖαε αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ του Ἄριστου ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, 

4 τῶν συγγενών μου κατὰ σάρκα, 4 οἵτινές δἶσι» Ἱσραηλῖεαι, ὼν ᾗ 
υἱοθεσία παὶ ἡ δόξα καὶ αί διαθηκαι καὶ ἡ νομούεσία καὶ ἡ λα- 

δ τρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, δὼ ὧν οί πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Ἄριστος τὸ 
ματὰ ο. ὁ ὤν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰ τοὺς αἰώνας, 

6 ἀμήν. οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπσωκεν ὁ λόγος τοῦ Φεου. ου ὰρ 

αι πάντες οἱ ἡ Ἔ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ' Ί οὐδ ὅτι εἰσὶν σπέρμα "Θπ.ι, 
βρααμ, πάντες τέκνα, αλλ’ Ἐν Ἴσαᾶκ κληθήσεταί σοὲ σπέρμα. 

8 Στουτέστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ 

ϱ τὰ σέχχα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εὖς σπέρμα. 9 ἐπαγγελίας γὰρ 
ὁ λόγος οὗτος κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ ομ18 








31. Ηαὺυ. διὼ τὸν ἀγαπήσαντα ἡμ. ΏΕΕΟ αἱ. 8ίαν. Υρ. Π. ΗΙΙ. Ι,εἰε, 
Πιετ. α1. [τοῦ είο, Οἰεπι. 05. Ολτς. Πα... Βα[. Λις.] 

38. Ἡαυ. ἄγγελος Ώ ΕΕ Ες αἱ. ἔ. Αποζσι. --- Ροαί ἀρχαί δᾶάἀ. οὔτε έξου- 
σίαι 0 αἱ. τη. ΒΕρὴς. Βα9. ΟΥ. ἰπέ. αἱ. .. απία οὔτ. ἀρχ. Ἡ. οὔτε ἐξουσία 
ΡΕ .. αἰ. αἱίεν. --- Βο. οὔτ. δυναμ. οὔτ. ἐνεστ. οὔτ. μέλλ. 

39. Οπι. εἰς ΡΕΡΟ α|. Βττ. υγ. τμ. 1. ΡΕ. Ιαί,. 

αρ.!Χ. 4. Που, σὺν πνεὺμ. ἆγ. Ἐα. 

4. Βο. Κν. 82, αὐτὸς ἐγ. ἀνάθ. εἰν. [εοπίδ ΑΒΡΏΕ Ες αἱ. Πε. 5Υτ. Ρ.Οἶγκ. 
Βυξ] -- ᾱ. ὕπο ΡΕ αἱ. --- Ἡ. συγγεν. µου (οπι. μοῦ Όλα ἀ. ᾳ. ΟΥτ. 
Αυρ. α).) τόν ΡΕΕ 6 εἰ. 9γγ. Ογτ. Τ]νάτεε. 

4. ἵιν.ν δμιθήκη ο. ΒΏ µε, Ερι. Ες εν. γμε. 6199. τις. οτσυτ. Βυί. πιο. --- 
ϱ. ή ἐπαγγελία Ὦ ϱτ. Ε µτ. Ε 6 (οιη. ᾗ Ε 6.) 

5. οπ, ἐπὶ παττ. Λεί]μ. .. Ἱ. ἐπὶ πάντας Ογτ. (2.) πι γιοξοεῖη. ----- οπε. 
θεός Ερὴν.; «5 ἃπίο ἐπὶ π. ροπ. Ἀγτ. Ετρ. ἓν --- οιι. ἁμῆν ΡΡ. αἱ, 

6. Ην). ἵπ Ε, Ἱσραηλῖται ΏΕ6 αἱ. νμ. Πἰ. (πο Τοἱ.) ος, ΠΥ8Ν. αἱ, 


ἑροίο 1πβ ἁῑς θ4υ0ς εοί Όουα; 9αος νω]έ ρα]οίε ἆοπαί,. ΒΟΜ.ΙΣ, 14, 419 


Σαῤῥᾳ υἱός. 39οὐ µόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥοῤέικα ὁξ ἑνὸς κοίτη» 19 
ἔχουσα Ισαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. " μήπω γὰρ 75ννηθέντων μηδὸ 4: 
πραξάντων τι ἀγαθὸν ῆ φαυλον, να ᾗ κατ ἐκλογὴν πρόθασις του 
"6.35, θεοῦ μόῃ, οὐκ ἐξ ἔ ἔργων ἀλλ ἐκ τοῦ καλοῦντος, 13 ἐῤῥέ έθη αὐτῇ 12 
.. ς, ὅτι ὁ μείζων δουλευσει τῷ ἑλάσσονι, «Σκαθὼς γέγραπται" τὸν 13 
Σ. 5. ᾿[ακώβ ἠγάπησα, τὸν δὲ σαν ἐμίσησα. 
Τι οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδυκία παρὰ τῷ δεῷ; μὴ γένοιτο. 1 δτῷ 1: 
"Εχ.., Μωυσεῖ γὰρ λέγει’ Ἐλεήσω ὃ ὃν ἂν ἑλεῶ, καὶ | οὐκτειρήσω ὃ ὃν ἂν οὐἡ 
κτείρω. 18 ἄρα οὖν οὐ τοῦ Θέλοντος οὐ δὲ του ερέχοντος, ἀλλὰ τοῦ 46 
"Εκδ, ἀλεῶντος Θεοῦ. 1] λέγει γὰρ ἡ γθαφὴ τῷ Φαραώ᾽ ὅτι εὖ αὐτὸ 41 
κο τουτο ἐξήγειρά σε, όπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμύ µου καὶ 
ὅπως διαγγελή τὸ ὀνομά µου ἐν πάσῃ τῇ 7ὔ: 1δᾶρα « οὖν ὃν θέλει 18 
ἐλεεῖ, ὃν δὲ Θέλει σαληρύνει. 19 ἐρεῖρ μοι οὖν Τέ οὖν ἔτι µέμφε- 19 
Ἐν αδ σαι; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν; ; 206 ἄνθρωπε, 0 
. μεροῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρι»όμενος τῷ θεφ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα 
τῷ πλάσαντι΄ Τί µε ἐποίησας ούτως; 34 οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ ὁ αθ- 24 
θαμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος πουῇσαι ὃ μὲν εἰ τι- 
μὴν σκενος, ο δὲ ες ἀτιμίαν; 22 δὲ θέλων ὁ Θεὺς ὧδείξασθαι 1 
τὴν ὀργὴν καὶ ωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακρο- 
θυμίᾳ σκεύη ὀργῆής κατηρτισµένα εἰς ἀπώλειαν, 35 καὶ ἵνα Ίω- 23 
ρίσί τὸν πλοῦτον τῆς «δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἑλέους, ὰ ασροητοί- 
µασεν εἰς δόξα», 2 οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ µόνον ἐξ Ἰουδαίωγ 34 


--- 


41. Βο. ΚΝ. 87. Ρτο φαῦλον [ο. ΛΒ αἳ. πι, 05, ΟΥΥ, Ώαππιες.] Ἱ. κακόν. --- 
Ρο. τοῦ θεοῦ πρόθεσ. 

41. Πο. Κν. 87. ἐῤῥ ήθη. [ἐῤῥέθη «. ΑΌΏ ΕΕ αἳ.] δίο είίαπι ν. 26. 

495. Ἠευ. καθ άἄπερ Β 05. 

45. Ῥο. Κν. δΣ. τῷ γὰρ ἸΜοῦσῇ (Μωσῇ Μο.). [τ. Μ. γάρ «. ΒΌΕ ΘΙ οἱ 
-σεῖ ο. Β6 α].] 

16. Βο. ΚΝ. 97. ἐλεοῦ ντος. [ἐλεῶντος ο. ΑΒ38 (αρ. Ὁτ {αἰ.) ΕΚΕ 6.] 

46. Ἠεῦ, ἑλεᾷ ο. ρ"Ε6. 

49. Ἀο. Κν. 97. οὖν µοι [μοὺ οὖν 9. ΑΒ α].] εί οπι. οὗ» Ρουέ τί, {εεν. ο. 
ΒΡΕ.Ες ἀ. ρ. Ηίετ. Βαί.] -- Ἐο. οπι, γαρ εί Ι.Ν. (γαρ). [ποτ.«.ΑΡΕΕ 
καί κα]. ΡΙ. 5ΥΓ. υίτ͵ νμ. Π. (εΧς, ᾳ.) αἰ. πι. 05, ΟΊτς. 8]. πι.] 

20. Οπι. μενοῦ»γ. ΡΕΕ 6 Υρ. Τε. Ηἱετ. Βυῖ. αἱ). .. Ρο. ΚΝ. 97. απίε ὦ 
Ροµ.5 Ρομέρο». ο. ΑΒ (Α. μενοῦν) αἰ. Ώδππεο. (μεν. ὦ ἄν. Ο1.] 

23. Οπι. καέ 5. 8]. τη. π. ΟρΡί. Ατπι. ΟΥ, Ηἰες, Καΐ. 8ἱ. -- Ἡ. τὸ πλοῖ- 
τος Εσ, -- 81. δόξαν; (εἷο ἱπίετρρ.) 

να 


90 ΝΟΜ.ΙΧ, 26. εθείπία ς Ὀεί ἵη Σαἄαξου ρτα(ζα. Ἠδο ϱε μεπααε 


9ῦ ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶ», 35 ὡς καὶ ὁν σῷ. ὐσηὲ λέγει’ Καλέσω σὺν οὐ " Που. 

αθλαόν µου λαόν µου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην' 3 ἐκαὶ "' 
ἔσεαι ἑν τῷ εὐπφ οὗ ἐῤῥέθη αὐτοῖ Οὐ λαὸς µου ὑμεῖς, ἐκεῖ "Ηοο.:, 

2Ί κληθήσονεαι νἱοὸ, Φεοῦ ζῶντος. 21 Ησαΐας δὲ κρᾶζοι ὑπὲρ τοῦ πι 
Ἰσραήλ᾽ Εὰν { ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν σραὴλ ὥς ᾗ ἄμμος τῆς ὅΌα- 'Εο. αι. 

28 λάσσης, τὸ ὑπολειμμα σωθήσεται. 28λόύγον γὰρ συντελών καὶ | 

29 συντέµνων πουῄσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς. 19 καὶ καθὼς προείρηκεν 
Ἡσαϊΐας" Εἰ μὴ κνριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σ6-.Ἔε. 1, 
δοµα ἂν ἐγενήθημον καὶ ὥς Γό Ὁμορῥα ἂν ὠμοιώθημε». 

30 ΤΥ οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μῆ διώκοντα δικαιοσύνην κατ- 

94 έλαβε δικαιοσύνη», δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως, 34 Ἰσραῇλ. δὲ 

91 διώκων ρόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασε». 11ιὰ σέ; ὅτι 
οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ᾽ ὡς ἐξ έργων" προσέκοψαν τῷ λί0ῳ τοῦ προσ- 

93 κόμματος, . δκαθὼς γέγραπται" Ιδού, τίθηµι ὃν Σιῶν λ/θον προσ: "Έα 79, 
κόμματος καὶ πέτραν σκανδἀλον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ . 
καταισχυνθήσεται. 


Χ. 


4 δελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἧ δέησις πρὸς 
1σὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν οἷς σωτηρία». ἆ μαρτυρῶ Ὑὰρ. αὐτοῖς, οτι 
3 ζγλον 9εοῦ ἔχουσεν , ἀλλ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσω: ἃ ἀγνοοῦντες 7αρ τὴν 

τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνη» καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦ»τες στῇσαι, τῇ δικαιο- 


20. Οπα. ἐν Β Απά. -- 326. οἵ. δα ν. 12. 

1Ί. Βο. ΚΝ. 97. καταάλειµμ. [ὑπόλ. ο. ΛΒ Ευς.] 

28. Βο. ἄν. 87. ροεί συντέµ». θθὰ. ἐν δεκαιοσύὺνῃ’ ὃτιε λόγον συν- 
τετμημένοφ. [οι. ο, ΛΒ αἱ]. 5Υ5. Ετρ. ορί. Εας. (1.) Ώδπιες. Αι. 
(2.)... . λόγον γαρ συντετμηµένον ποιήσεε Λείλ. Τ]νάτεί.] 

34. Βο. Κν. ΦᾷΣ. εἰς νὀμ. δικαιοσύνης. [οπ.. ο. ΑΒΛΏ ΕΣ (ο. οἑεῖο) 6 
αἱ. Ορί. Π. Ὁ δες. Ῥγοεορ. Ο5ς, Ιπέ. (Ἀοσι. ἵη δάἀΐςο.) Βαξ. (1 ἰεχέε. εἲ 
εοπιτι.) αἱ. .. ἃ. Ἠϊον. Διρ. Ρε!.] 

22. Βο. Κν. 87. ἔργων νόµου [οω. ο. ΛΑΒΕ αἱ. Ορί. Υψ. κ. Πατ, Βαί. 
Ηἱετ. αἰ.] εἰ προσέκ. γάρ. [οπι.ο. ΑΒΡ” Ε 6 6ρί. Πε. Απι. ρ. πια. Βι{.] 

43. Βο. ΚΝ. 85. καὶ πᾶς ὁ. [οπ. ο. ΑΒΡΒΕΕ( αἱ. 57τ. Ορί. ἴι. Ος. 
Βα[. ].] 

(αρ. Χ. 4. Βο. Κν. δς. ἡ πρός. [οπι.. ε.ΛΗΒΡΒΕΕΟΘΟ εἰ. ΟΥτ. -- Βο. ὑπὲρ 
τοῦ Ἰσραήλ, έωπι ἐστὶν εἷς, αἆ Κν. (---) 

2. Ηευ. ἀγν. δέ Α αἱ. -- ο. ΚΝ. 8χ. ἐδίαν δικαιοσύνη». [οια. ο. 
ΛΒΡΕΌ 6. Ε οἱ. Ορί. Ατηο. νᾳ. ο. Οἶεπι. 07ε. Βας. αἲ. πη.] 


ἱραί οοεκδπίθυ Ολο ... 4ὐ ρθε]ίεχ ᾳεπίθρ φετίαπέως. ΒΟΝ, Χ, 46. 4.1 


σύνῇ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάγησαν. 4 τέλος 7ὰρ »όμου Ἄρισεὸς εἰς 4 
"Ε.ν.18, δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύονει. . Μωῦσην 7ὰρ γράφει τὴν δι ὃ 
καιοσύνην τὴν ἐχ κ νόμου, ὅτι ὁ ποιίσας αὖτα ἄνθρωπος ζη- 
δι, .. σεται ἐν αὐτοῖς. 6 δὲ ἐκ πίστεως, δικαιοσύνη οὕτως λέγει Μὴ 6 
εὔτῃς ἐν τῇ καρδίᾳ .σον' το ἀναβήσεται εἰ τὸν οὐρανόν; τουτ 
ἔστιν Ἀριστὸν καταγαγεῖν᾿ Τῇ ᾖ᾿ τις καταβήσεται ες τὴν ἄβυσσον; Ἱ 
τοῦτ' ἐστι ΧΙ θιστὸν κ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. 8 ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγυς 8 
σου τὸ ὁἡμά έστω, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἓν τῇ καρδίᾳ σου σοῦτ 
ἔστιν τὸ ῥῆμα ες πίστεως ὃ ὃ κηρύσσοµεν. 9 ότι ἐὰν ὁμολογήσῃς 9 
τῷ στόματί σου κύριο» Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῇς ἐν τή Χαρδίᾳ σου 
ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἦγειρεν ἓκ νεκρών, σωθήσῃ᾽ 109 καρδία γὰρ πι- 109 
στεύεται εἰς διναιοσύνην» στόματι δὲ ὁμολογεῖται ε6 σωτηρία». 
Ἔν 8, 11λέγει γὰρ ἧ γραφή” Πᾶς ὁ πιστεύυων ἐπ᾽ αὐτῷ ου παταισχυ!- 44 
Φήσεται. 1 Σρὺ γάρ ἐστιν διαστολή Ἰουδαίου τα καὶ Ἕλληνον" ὁ γὰρ» 
αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εὖ πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους 
"2οε].., αὐτόν. 15 Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου, σωθη- 48 
Ὅ σεται.͵ 1 πως οὖν ἐπικαλέσωνται εὦ ὃν οὖκ ἐπίστενσαν; πῶς δὲ 14 
πιστεύσωσω οὗ οὐκ ἤπουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσον- 
σος; 15 πῶς δὲ κηρύξωσυ», ἐὰν μή ἀποσταλῶώσιω; καθῶς γέγραπται" 15 
ώς, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων ἆγαθᾶ. 16 αλλ οὐ πάν- 16 
Ἐν. δ8, τας ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίφ. ἹἩσαΐας γαρ λέγει" Κύρι, τίς ἐπί 


δ. Παν. γράφοι ὅτι τὴν δι. ἐκ πίστ. ὁ ὁ ποιήσ. ἄνθρ. ζήσ. ἓν αὐτῇ Λ. 
γράφ. ὅτι τὴν δια. τὴν ἐκ τς. νόμ. ὁ π. οἴς. 0" μι. αἰ. Ορέ Υψ. απλως. 
Βυξ, αἱ. .. ου. τὴν δικ. ς. ἐκτ. νόμ. Λείν. .. οιπ.αὐτά ΑΌ µε. Ε οἱ. Ορι. 
γε. Ώαπιεο. Καί. ο]. .. οπι. ἄνθρ. Ε 6 8Υτ. Βτρ. κ. ος. ή. .. 1. ἐν 

αὐτῇ ΛΒ αἰ. ορ. Υμ. ο. Ώδιηςε. Βυί. |... Ἠϊπο ἔικ. ἐν αὖτ ᾖ. 

8. Λὰὰ. ἡ γραφή ο. Δπί6 τέ κ. ρο5ί λέγει Ὁ ΕΕ 6 αἰ. πα. ντ. πι. 05. (4.) Ογτ. 
Βυ[. αἰ. πι. 

9. Ῥοεί ὁμολογ. δὰὰ. τὸ ῥῆμα εί ίαπι Μαὺ. ὅτε κύριος Ἰησοῦς Β Οἶεπι, 

44. Ῥο. Κν. 97. ἐπικαλέσορται [-σωνται ς.ΑΒΡΕΕΕΕ αἰ|.], πιστεύσου- 
σιν ο ο. ΒΡΕ ΕΕ αἱ.], ἀκούσονσε. [-σωσιν ο. ΔΒ α. πι, Ολες. 

«Ἠ. ἀκούσονταιΏΕΕ 6 αἰ. πι] 

15. ης, Κν. 57. κηρύξουσιν. [-ξωσιν ε. ΑΒΡΏΒΙ αἱ, (Άτα. της. .. Ἡ. κη- 
ρύσσουσιν Ε6.] --- Ἀ.καθάπερ Β. --- Κο. Κκ. 85. εὐαγγελ. εἰρήν η, 
τῶν εὐαγγελιζομέγων [οπι. ϱ. Α 80 αἱ. Ορί. δαΝ. Αείμ. Οἶθι.. Οτ. 
Όσλο. Βυί. (4. ἱη ἑεχί, εί 3. ἵα εοιηπι.)] τὰ {ομ. «.ΑΒ6ΡΕΕ α), ΟΓ. 
Ίλαπιες.] ἀγαθά. 


42 ΒΟΜ.Χ, 1Τ. Βαΐαν ροτεπίέ αἆ ᾳεπέεα; εεὰ ποη πὶοί οὐςέέωκέί Σα8, 


{1 στευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; 31 ἄρα ἡ πίστις ἓξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ 
19 ῥήματος θΘεοῦ. 15 ἀλλὰ λέγω, μῆ οὔκ ἤκουσαν; μενοῦνγε' ΕΠ "Ρε.19. 
πᾶσαν τὴν γῆν ἔξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα το (5) 
19 οὐτουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. 1 Φαλλὰ λέγω, μὴ Ισραὴλ οὖκ ἔγχνω; 
πρώτος Μωῦσῆς λέγει" Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ "τν. 1. 
10 ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ υμᾶς. 20 Ἡσαίας δὲ ἀποτολμᾶ καὶ λέγει’ .Εε. 65, 
Εὐρέθη» «οῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμη» τοῖς ἐμὲ μὴ ἔπερω- 
24 τῶσιν. 3! πρὸς δὲ τὸν Ἱσραῇλ λέγει Ὅλην τη» ἡμέραν ἐξεπέτασα 
τὰς χεῖράρ µου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα. 
ΧΙ. 
4 “έγω οὐ», μὴ ἀἁπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ; μὴ γέποιτο" 'Ρε.φὲ, 
καὶ γὰρ ἐγὼ Ἱσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος ἄβραάμ, φυλῆς Βενια- 
}μί. λ2οὺκ ἁπώσατο ὁ θεὺς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὂν προέγνω. ἤ οὐκ 
οἴδατε ἐν ᾿Ἠλίᾳ αεί λέγει ἡ Ἰθαφή; ὧς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ 
4 Ισραήλ" 3 Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειαν, τὰ θνσιαστή- .Μ Χρ, 
Οιά σου κατέσκαφαν, κἀγὼ ὑπελείφθην µόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ο 
«Ψυχή» µου. {5 ἀλλὰ τίλέγει αὐτῷ ὁ χρηµατισμός; Κατέλιπον ἐμαντῷ "4 Ἀς. 
6 ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἴἵτινες ουκ ἔκαμψαν γόνν τῇ Βάαλ. 5 οὐ- λος 
τως οὖν καὶ ἑν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ ἐκλογὴν χάριτος γέγονε»' 
6 δεί δὲ χάριτι, οὐκέτε ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρω ουκέτι γέεται χάρις. 


4Ί. Πιν. το Θεοῦ Ἱ. χρεστοῦ ο. ΒΡΕ. ο]. Ορί. δα]. Ὑμ. ἆ. «. Λαρ. .. Ἀ. 
Ρεὶ Ολτὰκεἱ Βεάα... ρίαπε οι. Ε6 ρ. ΗΙΙ. [6εοῦ Ἰ. Οἶεπα. Πυξ] 

20. Οπι. ἀποτολμ. καὶ ΒΕΕ 6 αἰ. --- Ιν. εὑρέθ. (ἐν) ο. ΒΌ"Ε6 δελ. 
ἱπέες 969 ἆ.6.ᾷ. ---ἰ. ἐγενάμ. ἐν Β Βυξ. 

24. Ἠαυ. ἐπὶ λαόν Β Ἐ, δεί. Οσοι. .. εἰς 16. --- οἵι. κ. ἀντιλ. Ε6 ᾳ. 
ΗΗ.. . , κ. λέγοντα Ὁ" Ε ϱᾳτ. 

6αρ. ΧΙ. 4. Ηαὺ. τήν κληρονομίαν αὗτοῦ Ε6 μ. ΗΙΙ. αἱ. --- Ιν. αὐτοῦ 
«(ὃν προέγνο), ο. ΛΕΏ 16. ἆ. Ίσα. αἱ.ς έπη . Βενιαμεέν. 

2. Ἡο. ]σραήλ, λέγων. 

4. Ἡο. ΚΝ. 87. καὲ τὰ θνσ. [οπι. ο. ΛΑΒΕ αἱ. Ορί. δα). Ὁρ. Πε. Ἐν. 
Βυέ. α|.] 

6, Βο. Κκ. ἵπ {. αάὰ. εἰ δὲ ἐξ ἕργων, οὐκέτι ἐστὲ (οπι. ἐστεί Β.) 
χάρις' ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτε ἐστὲν ἔργον (1. ἐστ. χάρις Β.). 
[οπι. ϱ.ΑΟΡΒΕΕ 41. (Ν. ἱπ πι.) Ορί. δα). Απ. Λα]. (ροεὲ ἔργων αάὰ. 
εἰ δὲ ἐξ ἔργων) Ὑρ. ἴε. Ολτε. (οοπηπι.) Τ]νάτεί, (εοπιτῃ.) Ώδπιες. Βυί. 
Απιζυιιε, Γαἰπὶ ΟΠΊΠΕΦ. .. οιπ. ἐπεὲ ἤ χάρις υψᾳμε ἔργων 48." δΊ: ρτο 
φένεταε Ἱ. ἐστέν ὅ8. ΟΙιτο. νμ. ἆ. ο. ΡΡ. ἰαΐ. .. οπι. εὖ δὲ ἐξ ἔφγ. οὐκ. ἐστ. 
χάρ. 41. (νᾶές.) δ2. 54”. εί ἐπεὶ τὸ ἴργον πφᾳ. ἔργον 4”:] 


τε]εεεὶ. Β. τείαί ρεπέοε 56 «Πειτο, οβεγα{όαἆ, εοπτετ. ΒΟΜΙΧΕ 248. 429 


-.. 
ο 
9, 41. 
.ο. 60, 


32, ο. 
(39.34. 


Ἱπί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπότυχεν; ἡ δὲ ἐκλογὴ Ἱ 
ἐπέτυχεν' οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρῶθησα», δκαθὼς 7έγραπται" Ἔδωκεν 8 
αὐτοῖς ό Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς του μὴ βλέπει 
καὶ ὥτα τοῦ μη ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. θκαὶ 4ανϊδ 9 
λέγει Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ ες Φήραν καὶ 
εἰς σκάνδαλον καὶ εἷς ἀνταπόδομα αὐτοῖς, 10 σκοτισθήσωσαν οἱ 10 
ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπει», καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς 
σύγχαμψο». 

.“αέγω οὔν, μή ἔπταισαν ὥα πεσωσο; μὴ 7όοιτο" ἀλλὰ σφι 
αὐτῶν παραπτώµατι ᾗ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, ες τὸ παραζηλῶσαι 
αὐτούς. 135 εὐ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ 12 
ἧστημα αὐτῶ» πλουτος ἐδνῶ», πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αυτῶ». 
ἡμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσι. ἐφ ὅσον μὸν οὖν οἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν {3 
ἀπόστολος, την διακονίαν που δοξάζω, 4 εἴπως παραζηλώσω μου 14 
τὴν σάρκα καὶ σωσω τινᾶς ἐς αὐτῶν. 16 εἲ Ἰὰρ ᾗ ᾽ἀποβολὴ αὐτῶν 15 
καταλλαγὴ πόσμου, τί ἡ πρόσληψις εἰ μὴ ζαωῇ ἐκ νεκρῶν; 46 ϱ/16 
δὲ ἡ ἀπαρχη ἁγία, καὶ τὸ φύραμα᾿ καὶ εἰ ἡ όζα ἁγία, καὶ οἱ 
κλάδοι. ΣΤ εὐ δ6 τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησα», σὺ δὲ ἆ] θιέλαιος εΊ 
ὦ» ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖρ καὶ συγχοινωνὸς σηο όζης καὶ τῆς πιύ- 
τητος τῆς ἐλαίας ἐγένου, 18 μὴ κασακανχΏ τῶν κλάδων" δὲ δὲ κατα- 18 
καυχᾶσαι, οὗ σὺ εὖν όέξαν βαστάξεις,᾽ ἀλλ) ἡ ῥίξα σέ. 139 ἐρεῖς 19 
οὐ»; Επεκλάασθησαν οἱ κλάδος, ἵνα ἐγὼ ἐγκενερισθῶ. 30 καλῶς. 20 
τῇᾗ ἀπιστίᾳ ἐκλάσθησα», σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μῆ ὑψηλοφρό- 
νι, ἀλλὰ φοβοῦ' 314 εἰ γὰρ ὁ θΘεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ 21 


1. Ηαν. ἐπ εὐήτει Ε6ἰ αἰ. δΥτ, Αττ. νμ. Τε. Οἶτε, Βυ. αἱ. -- Ἐς. τούτου 
οὐκ ἐπέτ. -- Ἡ. ἐπηρώθησαν 6633. (ο, ΧΥ].) εχοβθςσκδ(ἰ ευτί Ἡᾳ. 
Π. ΡΡ. ]αἲ, 

18. ο. Κν. 5. ἡμῖν γάρ [δέ ο. ΑΒ αἱ. 8στ. Ορΐέ. Ώδπιεο, Τλάτος. τη. 
οΠι. ΡΙ8πο Αδί1.] εέ ἡ. μέν εἶπε οὖν [αἀἀ. ο. ΑΒ... οπι. μὲν οὖν ΌΚΕς 
αἲ.]. --- οἵα. ἐγώ Α αἳ. Ατω, Τ]λλάτεί.: απίς εἰμέροῦ. Ε6 άν -- Ἡ, ὅο- 
ξάσω α αἳ. ΝΡ. Τε. Βι [. α]. 

41. Ηαὺ. συγκοεν. ἐγένου τὸς πιότητ. τῆς ἐλαίας Ρ.3Ε6 άἀ.ρ. ιο πέ,. 
καί απίε πιοτ. Β6 ΟΡΙ. Βαπ.μο. . . 01Η. καὶ τ. πιότητ. Απιυσηι. 

48, Ηαὺ, εἰ δὲ οὐ καυχᾶσαι ρ.Ε56 ᾱ, μα. ΗΙΙ. Απιζσιι. 


. 49. Ρτο ἐξεκλ. Ἰ. εἰ κλασθτο. Ε6 µ. --- Κν. 87. 1. οἱπ. οἱ δπίς κλάδ. ο. 


ΛΟξα! αἰ. ΡΙ. Οἶντε, α. 
20. Ῥο. Κκ. 87. ἐξικλάσθ. [ἐκλάσθ. «. ΒΡΕΕ6.] --- ΤΝ. ὑψηλὰ φρ. ο. 
ΑΒ. (που Ο5.) 


“ 


αλά εολ, ΧΙ 21. Βαρίοπίία Ὠαί ἱπ φεττοπάἰν οί σεπέἰυαν οί δαάκεἰς. 


21 ἐφείσατο, μήπως οὐδὲ σοῦ φοίσοται. 31 [δε οὖν χρηστύτησα καὶ 
ἀποτομίαν θεου. ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὺ σὲ χρη- 
σεότης θεοῦ, ἐὰν ἀπιμιδίνῃς τῇ χρηστότητι᾿ ἐπεὶ καὶ σὺ ἐχκοπησὴ, 

33 33 κάκαῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείωσι σεῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκενερισθήσονται" 

24 δυνατὸς 7άρ ἐστιν ὁ θεὺς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς. "εἰ γὰρ σὺ 
ἐκ τῆς κατὰ φύσς ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσω ένεκεν- 
τρίσθηο εὖ καλλιέλαιον, πόσφ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἔγκεν- 
ερισθήσονται τῇ ἐδίᾳ ἑλαίᾳ. 

16 ου γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ µυστήριον τοῦτο, 
ὅα μὴ ἦτε ὃν ἑαυτοῖᾳ φρόνιµοι , ὅτι πώρωσις ἀπὸ µέρους τῷ Ἰσραῇῦλ 

16 γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, 35 καὶ οὕτως 
πᾶς Ισραήλ σωθήσεταε, ναθὼς }έγραπται" Ἵξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυό- πρ 

21 μονος, αποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακωρ' 31 καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ Ὄος σας 

18 ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τας ἅμαρτίας αὐτῶν. 28 κατὰ μὲν ' 
τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴ» ἀγαπητοὶ δια 

29 τοὺς πατέρας 39 ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἤ αλᾗσις 

30 τοῦ Θεοῦ. 30 ὥσπερ /ὰρ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατα τῷ θεῷ, νῦν δὲ 

δι ἠλεήθητο τῇ τούτων ἀπειθείᾳ, 33 οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν 

311ῷ ὑμετέρφ ἑλέει ὗνα καὶ αυτοὶ ἐλεηθῶσι»' . Ἄσυνέκλεισεν αρ ὁ 

33 θεὸς τοὺς πάντας εἰ ἀπείθεια», ἕνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ. 5 ώ 
βάθος πλαύτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Φεου" ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ 

3 κρίµατα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αντοῦ. δετίς γὰρ ἔγρω Ἔκ 9ο, 

3ὔ 2οῦν κυρίου; ἤ εἰς σύμβουλος αὖτου ἐγένετο; ὃ 5) τίς προέδωχκεν 


ΕΕ... 
30. 21. 


241. Πιν. 08. μήπως ο. ΑΒ 6Ο αἰ. Ορί. Ώδασιεςο. Βυξ. Αιβ. [18ς. ΟΝτν. ἀἱε.] --- 
Ες. φείσηταν. 

23, Ἑο, Ἐν. 85. µτο ἀποτομία [ο. ΑΒ 61.39 ΟΥ, Ὀδπιεσ.] Ν. ἀποτομίαν εί 
Ρ{ο χρηστότης θεοῦ[ο. ΛΒΟΓ (οί οπιίκκο θεοῦ 61.”3 Ος... δάἀ. θεοῦ 
είϊθπι 0Ρί, Αγ. να.) ἀ, Εμε. Ὀαπικο, Ρε].] Ἰ. χρήστότητα. (8ἱο 01επ).) 

26. Ἡο. Κν. 8ᾷ. παρ) ἑαυτ. [ἐν ο. ΑΒ Ώδιπας... οπι. Ε{ αἱ. ΝΕ. ἆ. πα. ΗϊΙ. 
Πίου. αἱ.] --- ᾱ. ἑβοοἱέαυ Ρτο πώρωσ. ΥΡ. ἆ. Κ. Ηίες, Ευ. αἱ. 

26. Βο. ΚΝ. ΑΣ. χαὲ ἄποστρ. [οπ. ο. ΑΒ (6 ϱτ, ἀποστρέψαι) οἳ. 
γεπὶεί ααἱ α]υογεί εί ανογίαί τα. εἀά. Ιαί. ΒιΕ.] 

120. Βο. 85. καὶ ὑμεῖς. [απ.ς.ΛΒΟΡ"ΕΕςΕ εἰς.] 

84. Ηαν. αὐτοὶ νῦν ΏΕ6, -- ων. (νῦν) ἐλεηθ. ο. 8) Ὀδπικο,; θίἶαπι 
ὕστερον οί πάλιν ο Ἅ | . 

32. Που. (τα) πανταεἰς ΌΕ Ες Υρ. Πί. Ιτ. Ηίεν. αἱ. 

3δ. ΟµΠ. κα αΡίο σοφ. Ἐ 91, Λοιλμ. Ἡρ. ἡ, «. 01)5. Ευ. (εεχέ.) ο]. πι. [ας 
σίεπι. Ος. Αἱἱι, ἴτ, |. 


δααοία γἰγεπᾶσπι θρέ γεείεφαο υ{οπᾶστη ᾳτλίἶαο ἀοπὶν. ΕΟΛΗ. ΧΙΙ, 13. ναι] 


αὐτφ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; 16ρτι εξ αὐτοῦ καὶ δὲ αὐτοῦ 36 
καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα’ αὐτῷ ἡ δόξα εῷ τοὺς αἰῶνας, ἀμηγ. 


ΧΙ. 


Παρακαλῶ οὖν υμᾶς, ἀδελφοέ, διὰ τῶν οὐκτιρμών τοῦ θεοῦ, 4 
-παραστησαι τὰ σώματα ὑμῶν Φυσίαν ζώσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον 
τῷ θιφ, τὴν λογωὴν λατρεία» ὑμῶν, 2χα) μῇ συσχηµατίζεσθαι 2 
τῷ αλῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινῶσει τοῦ νοός, 
ο τὸ δοκιµάζειν ὑμῶς τί τὸ θέλημα τοῦ Φεου, τὸ ἀγαθὸν μα) 
εὐάρεστον καὶ τέλειον. . λέγω }ὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοῦ ίσης ᾱ 
μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μη ὑπερφρονεῖν παρ ὃ δεῖ φρονεῖν, 
ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὣς ὁ θεὺς ἐμέρισεν μέτρο» 

1 σοτ. πίστεως. 3 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ µέλη ἔ ἔχομεν, τὰ δὲ 4 

ας ᾱς μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτῆν ἔχει πραξι»' δοῦτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά 
έσμεν ἐν Χριστῷν τὸ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη, ὃ ἔχοντες δὲ χα- 6 
ρίσµατα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεἴσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτα προ- 
φητείαν κατὰ την ἀναλογίαν τῆς πίστεως,  εἴτε διακορίαν ἐν τῇ 
διακονέᾳ, εἶτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ὃ εἴτο ὀ παρακαλωὼν 8 
ἐν εῇ παρακλήσει ᾿ ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἀπλότηει, ὁ προϊστάμενος ἐν 
σπουδῇ 0 ἐλεών ἐν ἱλαρότητι. δή Ἶ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἄποστν- 9 
γοὔντος τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθφ, Στ φιλαδελφίᾳ εἱᾳ 40 
ἀλλήλους φιλόστοργοε, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγουµενοε, τα 
σπουδῇ μή Οκνηροί, τῷ πνευµατι ζέοντεν, τῷ αυρίφ δουλεύοντες», 
1Σπῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσουχῇ προσ- 13 
καρτεροῦντες, 13 ταῖς χρείαι τῶν ἁγίων κθιαωφοῦντες, τῆν Φιλο- 13 


ψι 


αρ. αν 2. Ῥο. ΚΝ. 8Σ. συσχγηματίξεσθ.ε οί μεταμορφοῦσθο. [-σθαι Ὀἷε 

ΑΒ" ΡΕΕΣΖ α]. ρι. αρασί.] εί »οὺς ὑμῶν. [οπ.ο. ΑΒΏΆρι.ΕΩ 

μή αἱ. Ορέ. Οἶεπι. ΟΥΡΓ.] -- 1. τὲ τὸ ἆγαθ. Ε. 61). 6αεἱρλ. Λαᾳ. αἱ. 
(αος Οχαεοὶ ἱεείε Εαί.) 


4. Ἡλυ. ὥσπερ γαρ Ώ"ΕΕ6 αἱ. 
δ. Ῥο. ΚΝ. 5Σ. ὁ δέ, [τὸ δέο. ΑΒΡ"Ε6 αἱ. Λη(ὶοεΝ. Όωαρο.] 
8. Οπ. εἴτευ ΕΕ αἱ. νε. Π. Βαέ. Ρε]. ἂν. 


44. Ἠεὺ. καιρῷ Ρτο κυρίῳ Ώ3Κ0 ο]. ἆ. ᾳ. οὰὰ. Ιαέ. αρ. Ηίετ, δρ. Βυ(, δρ. 
Βοάαπι, ΟΥ. Ἠγας. (2) ΟΥ. Απουσιι ἀἷς., 


49. Ἠεὺυ. µνείαε; Ρἵο χρείαις Ώ"Ε 6 αἱ. ὁ. κ. οἀᾱ, 1αξ. αρ. ΕΕ, ΗΗ). αἱ. 


460 ΠΒΟΜ.ΧΙ; 44. Ππκπεπάστα ας ὑομε[ας[επάᾶνια οσα. ΛΙαμ{είταἰἵνυας 


44 5ε) ἵαν διώκορτες 14 εὐλογεῖτε τοὺς διώκονταν ὑμᾶς' εὐλογεῖτε, 
46 καὶ μὴ καταρᾶσθε. 1 Σχαίρει μετὰ χαιρόντων, ἁλαίειν μετὰ κλαι- 
16 ὀντων, 1 δσὸ αὐτὸ εἰς ἀλλίλους φρονοῦντες, μη τὰ ὑψηλὰ φρο- 
νοῦντες, ἀλλὰ τοῖ; ταπειοῖς συναπαγόμᾶνοι, μὴ γύεσθε φρόριµοι 
1Τπαρ ἑαυτοῖὶς, 1 μηδενί χακὸρ ἀντὶ κακοὺ ἀποδιδόντες, προνοού- 
18 µενοι καλὰ ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, 18) δυρατόν, τὸ ἐξ ὑμῶ», Ῥεον. 
10 μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες, 1θµηή ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντος, 
ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον «ῇ ὀργῇ. γέγραπται γὰρ ᾿Εμοὶ ἑκ-το ο, 
20 δίχησω, ἐγὼ ἀρταποδώσω, λέγει κύριος. 30 ἐὰν πενᾷ ὁ ἐχθρός .. 5η 
σου, ψωώμιζε αὐτόν' ἐὰν διψᾷ ἳ πόειζε αὐτόν. τοῦτο γὰρ στοιῶν » Ρτον. 
21 άνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλῆν αὐτοῦ. 34 µη νικῶ δμο. 
ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ γίκα ἐν τῷ ἀγαθφ τὸ κακόν. 


ΧΙ. 


1 Πᾶσα ψυχἠ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσίσθω. οὗ γάρ 
έστιν ἐξουσία εἰ μὴ ἀπὸ Φεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ τοῦ 0 εοῦ τεζα- 
2 γμέναι εἰσίν. 3 ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσέᾳ τῇ τοῦ Θεοῦ δια- 
ταγῇ ἀνθέστηκεν' οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρῖμα λήψονται. 


ολά 8, 


14. οπα. εὖλ. τους ὃ. ὑμ. Ε6 κ. Βυ[. Π.Σ. αἲ.; Ρροεέκαταρ. ροή. Ώ Ε, ἆ. ϱ. 
οπι. ὑμᾶς Β α!, 


16. Βο. Κν. 87. καὲ κλαίεεν. [οπ. ο. ΒΏ Ε6 αἳ. Ατω. Ὑπ. Ι, Τοτίέ. (4.) 
Βυ[. 8]. 


411. Ιικ. καλα (ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ) ἑνωπ. ο. Α Ῥοἱγο. .. . οὐ 
µόνον ἑνώπ. τ. Θεοῦ ἀλλα καὲὶ ἐνωπ. Ε6 Αεπι. 681. κ. ᾳ. 
6υεΙρὴ. Ι,εἰξ. αἰ.Ἱπ. --- Βο, Κν. 67. πάντων ἀνθρ. [τῶν ο. ΔΡ Ε6 
α). Πε. ΟἼετα. (εεείε δές.) Τεςί. 1 οἰξ. (οπε. ρ]8πδ, αἲξ νάίς, 44. α). 
Ρο!γο.) 

20. Ρο. Κν. 57. ἐὰν οὖν... ων. ἀλλὰ ἐάν ο, ΑΒ αἰ. πι. Ορέ. ΝΕ. ἆ. Βας, 
Βα[.; είίᾶπι ἄλλα καὶ ἐν, ἐὰν ώ, ἐὰν γάρ Ἰ6μ. .. οπα. ρα ο. ΡΕ 
8]. οι ε.ᾳ. συεΙρι. 


(αρ. ΧΙΗΠΙ. 4. Ηαὺ. παάσαις Ρτο πᾶσο ψυχή οί ὑποτάσσεσθε ΏΕ6 ἀ, κ. 
Ηατ. ἔτ, (2.) |. --- υν. ὑπό Ρτο ἀπό ο. ΑΒΏ"ΣΕΕΙ α|. ϱ|. Βαο. Ιοἱἁ, 
ος. α]. --- ΟΠΙ. αἱ δέ υεᾳ. εἰσίν Βιξ. Η1εχ. δεάυἰ. --- Βο. εί Κν. (---) 
οὖσαι ἐξονσίαι [οπ. ο. ΑΒ Ρ" Ε6 αἱ. ᾳ. Π. ΟΡί. αἰ. Ο5. {τ. (2.) αἰ.] --- 
Κν. 87. ΗΝ. οπι. τοῦ απίο θεοῦ ο. ΑΒΕΕ Ο αἱ. πι. Οµτ. Ώαπιες. [ει 
Ι]πᾶ ἆ πό εί]ος τοῦ Ο5. αυ. 


Γι 


υατεπάσπα; δΌ πι ουἶᾳ. αππαπίος (σἱυαεπᾶ.; νὶκ]]απά. εκ. ΕΠΟΜ. ΧΗ. 14. 42 


ἃ οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὲν φόβος τῷ ἀγαθφ ἔργφ ἀλλά τῷ χακῷ.. ἃ 
θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις 
ἔπαινον ξ αὐτῆς" εθεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθὸν. 4 
ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποι[ς, φοβον' οῦ Ἰὰρ εἰ τήν μάχαιραν φορεῖ” 
θεου 7ὰρ, διάκονός ἐστιν ἔκδυιος εώ ὀργὴν τῷ τὸ καχον πράσσοντι- 
ὅ διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οῦ μόνον διὰ τὴν ὀργῆν ἄλλα καὶ 5 
διὰ τὴν συνείδησιν. . διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους ΄ τελεῖτε: λειτουρ- 6 
γοὶ γαρ. θεοῦ εἰσὶν εἰς αὐτὸ τοῦτο ςπροσκαρτεροῦντες. ι ἀπόδοτε 1 
πᾶσιν τὰς ὀφειλας, τῷ τὸν φόρο» τὸν Φόρο», τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, 
τῷ τὸν φόβον τὸν φόβο», τῷ τῆν τιμὴν τὴν τιμήν. ὃ Μηδενὶ μηδὲν 8 
ὀφείλετε, εἰ μῇ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν. ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον 
«Εχ.20, φόμο» πεπλήρωκεν᾿ 9 τὸ γὰρ οὗ μοιχεύσειᾳ, σὐ φονεύσεις, οὐ κλό- 9 


15 10ν ψεις, οὖκ ἐπιθνμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή {, ἓν τῷ λόγῳ τούτῳ 


υμκα αγακεφαλαιοῦται , ἐν τῷ' “4γαπήσεις τὸν πλησίον σου ὥς σεαν- 


“. τὸν. τη ᾿ἀγάπη τῷ πλησίον κακὺν οὖκ ἐργάξεται: πλήρωμα οὖν 1ο 
ρόμον ᾗ ἀγάπη. 11 Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ᾖδη 1 
ἡμάς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι" νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία 
ὅτε ἐπισσεύσαμε». 15ἡ φὺξ προέκοψεν, ᾗ δὲ ἡμέρα ἠγχικεν. ἄπο, 12 
θώμεῦα οὖν τὰ ἔργα του σκότους ο ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα του 
φωτός. 15ώς ἓν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωµε»; μὴ κωμοις 18 
καὶ µέθαις, μῆ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, µη ἔριδι καὶ ζήλῳ, 14 ἀλλὰ ια 


ὃ. Βο. Κν. 57. τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν. [τῷ εἰο. ο. 
ΛΒΡ"ΕΑ εἰ. νρ. Πέ. αἱ). Οἶσπα. ἴς, αἱ. πι.] 

4. Όπι. εἰς ὀρ}. ϱ.Ε6ς αἱ. ἆ. Ε.: απίο ἔχδικ. Ροῦ. Ε α]. ρπι. 1119. Τ]άτεε. 

δ. Βαυ. ὑποτάσσεσθε οπιἱφεο ἀναγκ. ΒΕΕ 6 αἱ. 6σί. Π. ἴτ. αἱἰ.; εἰΐαπι 
᾿ἀναγκῃ ὑποτασσεσθε 1ερ. 

Τ. Βο. Κν. 85. ἀπόδ. οὖν. [οπι. ο. ΑΒΏ3 αἱ. Ψμ. πια. Απι. Το. αἱ. 
Βαπκο. 8/.] 

Φ, Οπι. οὗ μοιχ. Ετρ. Φ8].; είἶαπι ροεί φο». Ρο. --- Βο. εί Κν. (---) ροεί 
κλέψ. θἀά. οὔ ψευδοµαρτυρήσεες, --- οπι. οὔχ ἐπιδ. 58. Ο1εν!, (1.) 
ΟΥ. (2.) ΟΥ. --- Βο. Κν. 97. ἐ. τούτῳ τῷ .. --- οτι. ἐν τῷ αὐίο ἄγαπ. 
Γ6 Υκ. Π. ΡΡ. Ἰ8ί.: Ἡ. τῷ Οἶεπι. (1) 0γ. (4) ..« λίπο Γν, (ἐν τῷ). --- 
Βο. Κν. 87. ἑαυτόν. [σεανυτ, «.ΛΒΏ Ε αἰ. δα]. Ὁς. αἰ.] 

10. Οµι. ἡ ἀγάπ. α5ᾳ. ἐργαξ. Λ. -- Ἀ.πληρ. δέ Ρ"Ε 6 Π. Λυς. Απιζσιις: 
είίθπι γαρ ερ. εί ρ]απς οπι. 

44. Ηαυ. ἐδόντες τὸνκ. ΑΕ 643, ---- Ἡ, ὑμᾶς ΛΑ αἰ. ΟἸεπα.; οπ. Βαξ. 

41. Ἠαυ. ἀποβαλώμεθα ΌΕΕςΕ. -- Ες, Εν. Φε. καὶ ἐνδ. [ἐνὸ. δὲ ο. 
ΛΒΟΥΡΕ αἱ. Ορι. 88). ΟΙεπι. Ώαπιδο,] --Ἱ, ἔογα τὸ ὅπλα ΛΏ ΚΕ. 
5). ἆ. 6. 


428 ΠΟΝΜ. Χιν, 4. Ιπυεοσϊλίο ἱπάμιποπάστη 8ο ρεοερἰοἰεπάσπι 96. 


ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησουν Χριστόν, καὶ τῆο σαρκὸς πρύνοιαν 
µή ποιεῖσθε εῷ ἐπιθυμίας. 


ΧΙΥ. 


4 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε ’ μὴ δ δια- 
2 κρίσεις διαλογισμῶν. 2 ὃ ὃς μὲν πιστεύδι φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθε- 
3 νῶν λάχανα ἐσθέει, δ ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίορτα μῆ ἐξουθερείσω" 
ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ πρινέτω᾽ ὁ θεὺς γὰρ αὐτὸν προσ- 
4 ελάβετο. 4 σὺ είς εἶ ὁ κρύων αλλότριον οῤιέτην,, τῷ ἰδίφ κυρίφ 
στήκει ἦ πίπτει΄ σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὺ- 
ὅ τόν. ὃ ὃ ὃς μὲν κρώει ἡμέραν παρ ἡμέρα», ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέ- 
6ρα». ἕκαστος ἐν τφ ἰδρ φοῦ πληροφορείσθω. δὸὁ φρονῶν τὴν ἡμέ- 
ϱαν κυρίφ φρονεζ καὶ ὁ ἐσθίων πυρίφ ὁσθίει' εὐχαριστεῖ }ὰρ εφ 
θεῷ' καὶ ὁ μῆ ἐσθίων κυρίφ οὐκ ἐσθέει καὶ εὐχαριστεῖ τῷ δεᾷῷ. 
ο, οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτφ ἕῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποῦνήῄσκει’ 8 ἐών 
τι γὰρ ζῶμι», τῷ κυρίῳ ζωμεν » ἐὰν τ8 ἀποθνήσκωμεν, τφ κυρίφ 
ἀποθνήσκομνν. ἐάν τα οὖν ζώμεν ἐάν τθ ἀποθνῄσκωμον, του χυ- 
9 ρίου ἐσμέν. 9 εἶς τοῦτο γὰρ Ἄριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν, ὥα καὶ | 


ο 


44. Οπι. και ΌὈΕ6. --- . ἐ  ἐπιθυμέαν Α 4. 01τ, αἰ. .. ἐν ἐπιθυμίαις ΕΟ 
Ὕε. Πι. ΡΡ. Ιαέ. 

Οαρ. ΧΙΥ. 2. Παὺ. ὃς δέ Ε6 εί ἐσθεέτω Γ3 ϱᾳτ. Ες δα]ι. 8]. πιδπᾶσοςεί 
γα. ο.ᾳ. ΒαΕ. (εεχί.) αἱ. 

5. Κο. Κν. 57. ο. 1λ ὁ µή. [δέ ο. ΑΒΟΤΏΌ” αἱ. ἆ, Οἶεια, (1.) Ὠσιακς. .. Ἱ. 
οὐδὲ ὁ (οπιαφο μή δπία κριν.) Ε6 ρ.] 

4. Ἡο. Κν. 52. δυνατὸς γαρ ἐστιν [δυνατ εξ γ. ο. ΑΒ (αρ. 801... 
δύναται Δρ. Βε]λ.) κα βτ. .. Ἡ. δύναταεγ. ΟὈΕ αγ. 98]; δυρατός 
εἶοο ἐστ. Βα.. Οµε.] ό θεός. [κύρ. ο. ΑΒ 03 ΟΡί. δαξ. Αεπι. ἩΡ. ϱ1.. οἱ 
αἀἀῑίο αὐτοῦ 8Υτ. Ἑτρ.] 

δ. ΤΝ. μὲν (γαρ) 9.6 αἱ. ορι. γε. Ιί. Βυί. .|. 

6. Βο. ἄν. 37. ρο»ί φρονεῖ 844. καὲ ὁ µή φρονῶν τὴν ἡμέ αν 
κυρίῳ οὗ φροφεζ. [οπ. ο. ΑΒΟ"ΡΕΕΕΟ (--- Ι ου. πίτα καὶ ὁ µή 
ἐσθ. κα. θεῷ. ---ὶ αἲ. Ορέ, Λείλ, γε. ἴι. Βαί, Ηἱεν. αἱ. (εέίαπι αί νάέτ 
Ον, Τ]λάτει. Ἀ] --- Κο, οτη, καί δπΠίθ ὁ έσθ. --- Ἡ. καὺ εὐχ. Ρτο εὐχ. 
γαρ 54. εἰ. δυτ. Ετρ. οὰά. Ἰαΐ. α]. Ο1επι. αἲ. 

8. Τ.κ. υἱε ἐαν τε ἀποθν ήσκομεν ο. ΑΌΕς εἰ. 

9, Ες, Κκ. 97. καὶ ἀπέθ. [οπι. ο. ΑΒΟ"ΡΕΕ6 αἱ. πα, 5.5. γρ. δ. 41. 
Ου. (3.) στ. Ώκπικο.] --- Βο. Ρτο ἔξησ. Ἡ. κα ὸ ατα καὲ ἀφέζησ... 
}. Χρ. ἔξησ. κ. ἀπέθ. κ. ἀνέστη ΒΡΕ ἀᾱ. ο. ἵς, αἱ. .. Ρτο κ. ἔζησ. αυ. κ. 
ἀνέστη Ες Υ. κ. ΟΥ. (3.) 


Νο {επιεγε /αάἱσππόμτος «οπεεἰεπίῖα πεφαεπάα εί. ΠΟΝΜ.ΧΙΥ, 24 4.9 


νεκρῶν καὶ ζὥρτων κνριεύσῃ. 10 σὺ δὲ εἰ αρίεις τον ἀδελφόν 10 
σου; ἦ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου! πάντες γὰρ παρα- 
.. σεησόµεθα τφ βήματι τού Θεοῦ. 14 γέγραπται γάρ Ζω ἐγὼ, 14 
ΒΑ. λάγει κύριοςν ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνν καὶ ἑξομολογήσεται πᾶσα 
. γλῶσσα τῷ Φεφ. "3 ἄρα οὖν ἕκαστος ἡ ἡμῶν περὶ ἑαντοῦ λόγον 13 
"δώσει τῷ Θεῷ. 33 Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρύωµε», ἀλλὰ τοῦτο 13 
κρίνατε μᾶλλον, τὸ µη τιθόναι πρόσκομµα τῷ ὁδελφφ ἢ η σκάν- 
δαλον. 14 οἶδα καὶ πέπεισµαι ἐν κυρίφ Ἰησοῦ, ὅτι οὐδὲν κοινὸν 14 
δι αὐτοῦ, εἰ μὴ τῷ λογιζοµένῳ τι κονὸν εἶναι, ἐκείνφ κονόν. 
15 ϱἱ γὰρ διὰ βρώμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγά. 15 
ην περιπατεῖς. µη τῷ βρώματί σου ἐκεῖνο» ἀπόλλνε, ὑπὲρ οὗ 
Χριστὸς, ἀπέθανεν. 16 µη βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθὸν. 16 
17 οὐ 7άρ ἐστιν ᾗ βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρωσιό καὶ πόσις, ἀλλά δι- ιἳ 
καιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἓν πνεύµατι ἁγίῳ' 15 ὁ γὰρ ἐν τούτῳ 18 
δουλεύω» Χρισῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιµος τοῖς ἀνθρώπου. 
«9 ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωµεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆρ. τῆς εἰς 19 
ἀλλήλους. 10 μὴ ἔνεκεν βρώματος. κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. 20 
Τη 4, πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ χακὸν τῷ ἀνθρώπφ τῷ διὰ προσκόµµα- 
ος ἐσθίοντι' 34 χαλὸν τὸ μή φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ 14 
ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει. Σ3σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σεαν- 12 
τὸν ., ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. μακάριος ὁ μῇ κρύων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δο- 


40. Ἠαὺ. κρίν. τ. ἆδ. σ. ἐν τῷ μὴ ἐσθίέειν ΏΕΕΑς αἱ. Πί, Απιζζαίξ. ---- 
Βο. Κν. 8Σ. Ρχο Θεοῦ [ο.ΑΒΡΕΕΣ Π. Υρ. παρ. Ὀδαιεο. Βυ[. ἀἱδ. (που 
Ος,) αἳ. πι] Ἁ, Χριστοῦ. 

44. Ἠκυ. εἰ µή Ρτο ὄτεξς. --- οπι. τῷ θεῷ ΓΕ Ερ]γ.; είῖασπι τῷ χυρίῳ εί 
μοι Ιεμ. 

472. Ι.Ν. οπι. οὔν [ο. ΒΏΌΕ 6 αἱ. ((έαφ ας Υπ. ΕΕ.)]. Ἰ. ἆποδώσει [ο, Β ΡΕ” 
Ε6 αἱ. Οὗς.] εί (τῷ διῷ). .. ἰά 0η). ΒΕς6 ο]. ᾳ. 67). Λι. (2.) 

43. Οαι. πρόοκομµα εἰ ἤ (εέίατα εὖ, εἰς 1εμ.) Β. --- 14. Βο. δι ἑαυτοῦ. 

16. ο. Κν. 87. εἶ δέ. [γάρ ο. ΑΒΡΕΕΟΘ αἱ. ρ. Πέ. αἳ. Βαξ. α].] 

16. Οπι. οὖν Ες Λη. ολ, ---ᾱ. ᾗ μῶν ΡΕ 6Ο 5Υτ, νε. Πί. αἰ. Οἶδπι. Βωί. αἱ. 

48. Βο. ΚΝ. 52. τούτοις [τούτῳ ε.ΛΒΟΡ'Ες αἰ. ΥνΚ. Ιε. αἱ]. Ος.. Βαί. 
ἁἷε. αἲ.] εέ τῷ «Ἆρ. [οπ. ο. ΑΡ .Ε6 α|.] 

19. ].π. αρα είο. διώκοµεν (ο. ΑΒ 63 ᾳτ. αἱ.) οἱ Ιπίοτρα. ἀλλήλους; --- 
Ροεί ἀλλήλ. αὰὰ, φυλάξωµεν ΡΕΕ 6 αἰ, Ἡς. Πι. Βυ{. πιο. .]. 

21, Ῥο. Κκ. 97. Πικ. ἵπ Ε. θὰὰ. ᾖ σκανδαλίξδεται ἢ ἀσθενεῖ. .. ΟΠΠ. 
ε.Α6 613 57ὲ. Ετρ. Ορί. Λείλ. Ο5. ΏὈαπιες, Βαΐ.; σκανδαλ. δίίαπι απίο 
προσκ. ΡοἩ. 

22. Ἰ.ν. ἅν ἴχειςς.Α86 Το. Βαί. Δι. Ρε]. 





ἀὖθ ποΜ. ΧΙΝ, 29. Ρ. Ἱοτίαίως, πε ἵπ 1εγίνας ρεαν{έες ἀῑκείά επί. 


αἃ χιµάζαι. 35 ὁ δὲ διακριόµενος ἐὰν φάγη πατακέκριται, ὅτι οὐκ 
ἐκ πίστεως πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως, ἁμαρτία ἑστίν. 


ΧΥ. 


1 Ὀφείλομεν δὲ ἡ μεῖς οἱ δυνατοί τά ἀσθενήματα τῶν ἆδυνάτων 

2 βασταζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖρ ἀρέσκει». ὰ ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον 

3 ἀρεσκέζω εἶς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδοµήν᾽ 3 καὶ γαρ ὁ Ἄριστὸς οὐχ 
ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἄλλα καθὼς γέγθαπται᾽ Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν όνει- .Ρε.00, 

4 διζόντων σὲ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ. εὖσα Υὰρ προεγράφη, εξ τν ᾖμᾶ- (16) 
τέρα» διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα δια τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρα: 

5 κλήσεως τῶ» γραφών τὴν ἐλπίδα ἔ ἔχωμε». χ. ὀ δὲ Θεὸς τῆς ὑπο- 
μονής καὶ της παρακλήσεως ὄφη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις 

6 κατὰ Χριστὸν Ἰῃσοῦν, δὕα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόµατι δοξάζητε 

ττὸν θεὸν καὶ πατέρα του κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ «Χριστοῦ. ἵ διὸ προσ- 
λαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθωὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς 

εί δύξαν τοῦ Θεοῦ. Ἀ λέγω γὰρ Ἄριστὸν διάκονον γεγενήσθαι 
περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εὖ το μας τας ἐπαγγελίας 

δ τῶν πατέρων, ὃ τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δος ἄσαι τὸν Θεόν, καθὼς Ῥ ο 
7έγραπται 4ιὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἓν ἔθνεσιν καὶ τῷ Ονό- δν) 

10 ματί σου ψαλῶ. 10γαὶ πάλιν λέγει’ Εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ τς σ 

11 λαοῦ αὐτοῦ. 13 καὶ παλι" «ὐεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριο», καὶ Ῥε.ε11. 

43 ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί. :Ἀκαὶ πάλιν Ἡσαῖας λέγει’ Εκ 14, 
Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ιεσσαί καὶ ὁ ἀνισεάμενος ἄρχειυ ἐθνῶν, ἐπ 3. 


29. Ρο ἱτίυυβ νν. εχἰτεπιὶς έοῦυς ορἰείοῖαα αἱ ἃ πιι](1ς δἆ βποπα ασε 
δρ. αἀάυπίυσ οξ. ποίβία 8 ν. 25. ο5ρ. ΧΥΙ. 

Οαρ.ι ΧΝ. 2. Ῥο. ἔχαοτ. γάρ. --- ὰ. ὁμῶν Ε 6 αἱ. ρπι. δΙ. ΥΡ. κ. 8Βα9, τν. 

Βυ[. α]. 

4. νι γὰρ προσεγράφη Ώ"Εα. .. γ. ἐγράφη παντα Β αἰ. εί εἶπε πάντ. 

«έν αἱ. Ευί. αἲ. --- Ἐο, Κν. 8ᾷ. Ρτο ἐγράφη [ο, ΒΟΡΕΕΕ αἲ. δγ:. 

ο Π α]. Οἶεπι. Ευ. αἲ.] Ἡ. προεγράφ. -- Ες. Κν. (87. ρετ εετος. 
Ὦ8).) οπη. διά Ρολίογ. [αοτ. ο. ΑΒ 6Ο 1 αἱ, πι. ἆ.] 

1. Ἡς. ἡμᾶς. --- Βο. ΚΝ. 87. οπι. τοῦ. [Αοτ.ο. ΛΒΟΡΕΚΕ Ες αἱ.] 

8. Βο. Νν. 57. λέγ. δὲ [γάρ ο.ΛΒΟΡΕ ΕΕ εἰ. κ. Π. οἱ. ΟΥτ. Πυ[, αἱ.] 
Ἰησοῦν Χρ. [οπι.ο. ΛΒΟ Νμ. πις, δα. Ογτ. Αίλ. αἰ.; ροεί Χρ. 8 Ρο. 
Ροπ.] -- Ιιν. γενέσθαι ο. ΒΟ3Ρ.Ε6 αἰ. 

9. Ἠαυ. κύριε καέ 1. Ι. ῥπι. δΥΓ. Ρ. νε. οἀἆ. Ιαέ. α). Οτς. α]. 

41. Πιν. παλ. λέγεε. --- Ἐο. ΚΝ. 987. ἐπαινέσατε [-σατωσαν ο. ΑΒ αἱ. 

να. την, Ὀδπηςς.] 


Ρο εετπιοα]ς ευΐ ρταν]ίαίος 6ὲ 908 νἰαυτωπι ἀῑοᾶ. ΠΟΜ. ΣΥ, 23. 4ρ1 


αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. ! 3ὁ ὁ δὲ Όεον σῇς ἐλπίδος πληρωσαι ἡμᾶς 16 
πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνην ἐν τῷ πιστεύει», εὖ; τὸ περισσευευ ὑμᾶς 
ἐν τῇ ἐλπιδι ὃν δυνάμει πνεύματος ἁγίου. 

Πέπεισμαι δὲ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγώ περὶ ὑμῶν», ὅτι 14 
καὶ αὐτοί µεστοί ἐ ἐστε ἀγαθωσυτης, πεπληρωμένοι πάσης γνῶσεων, 
δυνάµενοι καὶ ἄλλήλους, νουθετεῖρ 15 ὁ τολμηρότερον δ) ἔχραψα 15 
ὑμῖῦ ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ἡμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δο- 
θεῖσαν μοι ὑπὸ του ὤεου δες τὸ εἶναί µε λειτουργὸν Χριστοῦ 46 
Ἰησοῦ εἰς τὰ ἑθνη, ἱερουργουρτα τὸ εὐαγγέλιον. τοῦ θεοῦ, ὕα 7έ- 
φηται ᾗ προσφορά τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεὺ- 
ματι ἁγίῳ. 1τὲ ἔχω οὖν την καύχῆσιν ἐν «Ἀριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς 11 
τὸν Θεο»' 15 οὐ }ὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ -κατειργάσατο Χρι-1α 
στὸς οἱ ἐμοῦ εἰς ὑπακοῆν ἐθνώ», λόγΦ καὶ ἔι ἔργφ, 19 ἐν δυνάμει 19 
σημείων καὶ τεράτων, ἓν δυνάμει πνεύματος ἁγίου, ὥστε με ἀπὸ 
Ἱερουσαλή ημ. καὶ κύχλφ µέχρι τοῦ λλυρικοῦ. πεπληρωκέναι τὸ εὐ- 
αγγέλιον τοῦ Χ στου. 19 οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγ]ελίζεσθαι 20 
οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ὕ ἵνα μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον θεµέλιον οὗκο- 

Ἐν. δομῶ, Σ1 αλλὰ παθὼς γέγραπται" Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αυτοῦ, 2 
ὄψονται, καὶ ὁἱ οὐκ ἀκηκόασιν, συνῄσουσῳ. 32 ι0 καὶ ἐνεκοπτό- 22 
μην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεἲν πρὸς ὑμᾶς, αφ υ2ὶ δὲ μηκέτι τόπον 33 
ἔχων ἐν τοῦ κλίμασιν τούτοις, ἐπιποθίαν ῥὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς 


------ 


48. Ἠαὺ. πληροφορήσαι ὑμᾶς (ἐν Β) πάσῃ χαρᾷ κ. εὐρήνῃ ΒΕ 6. --- οπο. ἐν 
τῷ πιστ. ὈὉ ΕΕ ϱ α). Ατπο. Εξ. ---- οµ.. ἐν Δαιΐο τῇ ἐλπ. ΕΕ εἰ. 

14. Οπ. κ. αὐτοί Ώ ΕΕ 6 αἱ. ΠΕ, εἰ. -- . καὲπεπληρ. ὈΕΕΘ 8γε. Πε. --- 
λ. ἄλλους ρτο ἁλλήλ. 4. αἲ. ρ|. 815. 8]. ΟΝτν. εἰ. 


45. ΤΝ. τολμηροτέρως ο. ΑΒ. -- Βο. Κν. 57. ὑμῖν, ἀδελφοί. [οπι. ο. 
Α86 Ονί. Λείλ. στ. Οὔή9. Βαί.; οίΐαπι Ρροεί μέρ. ῥροι.; εισαι αλά. 
μοῦ.] --- Ἱ. ἀπό ρτο ὑπό ΒΕ Ώαπιβο. 

16. Εο. Κν. 85. Ἴηο. Ἄριστ. Πὰ. ν. 11. οπι, τήν, έαπι Ἑς. οπι. τὸν. 

48. Ρτο λαλεῖν ἂ. εἰπεῖν ΌΕΕ6 ΑΕ. Ο70.; είίαπι λαλῆσαςε, λαβεῖν εί α]ὶ- 
έες ἱεᾳ... Ες. Κν. 57. λαλ.τε[εοπίτα ΛΒΟΡΕΕΑ είο.]. 

«19. Βο.ᾳν. θεοῦ. .. Ρλαης. οτΏ. Β Ρε], (εοπΏτη. νὰ(τ.) νιε. (4:) --- Ἡ. ὥστε 
πεπληρῶσθαι ἀπὸ Ἱερ. µέχρετ. ]λλνρ. καὶ κύχλῳ τὸ εὐαγγ. ῦβεαιι 
20. Των. φιλοτιμοῦμαι ο.ΒΡ3Ε6 ᾳ... οπ). ρίαπε ἵᾳ, ἆ. ο. Βαξ. Ρε]. --- 1. 

ὅπον οὖκ Ό"Ε6 ᾳ, Οἶιτα. Βεὰ. 

22. ΤΝ. πολλάκις ρτο τα π. ο. ΒΒ Εξ α. 


40ο ΒΟΜ.ΧΥ,24. Όε ε(ἶρε Ηίεσοε. ρογ[ετεπᾶα οί 1{1ποτο (πεἰαπάο Ἀοπιδι. 


14 ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἑτών, 14 ῶς ἂν πορεύωµαι εἰς την Σπαφνίαν, 
ἑπίζω διαπορευόµενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ἀφ ὑμῶν προπεµ- 
35 φθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ. 25 γυνὶ δὲ 
26 πορείοµαι δἷς Ἱερονσαλὴμ διακσγῶ» τοῦ ἁγίοις. ἂ5 εὐδύκησαν γὰρ 
Μακεδονία καὶ Αχαΐα κομωγίαν τινὰ ποιήσασῦαι εἰς τοὺς πτωχοὺς 
11 τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. 3Τ εὐδόκησαν 7άρ, καὶ ... 
εἰσὶν αὐτῶν. εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖρ αὐτῶν ἐκοινώρησαν τὰ ἔθ' 
28 ὀφείλουσιω καὶ ἐν τοῖς σαρχκικοῖς λειτουργήσαι αὐτοῖς. 25 γοῦτο οὖν 
ἐπιτελέσας καὶ . σφραγισάµενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτο», ἀπελεύ- 
19 σοµαι δι ὑμῶν εὖἡ ἁπατίαν' 29 οἶδα δέ, ὅτι ἐρχόμενοο πρὸς 
30 ὑμᾶς ἐν πλ ἠρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι. 30 παρακαλώ δὲ 
ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς 
ἀγάπης του πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἑν ταῖς προσευχαξς 
31 ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θιόν, 31 ὕα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειδούντων ἐν 
τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ δωροφορία μου ς ἐν Ἱερονσαλὴμ εὐπρόσδεκτος 
33 τοῖς ἁγίοις γένηται, 33 ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶν διὰ Φελήμα- 
3φ τος κυρίου ησοῦ. 1δῥ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶ». 


14. Ηαυ. ὡς ἂν (Πο. Κν. 51. ἐάν... ἄν «.ΑΒΌΕ Ες εἰ.) οὖν ΌΕΕα εί 
πορεύομαι Ώ Ε.Ε ϱ α].πι... πορεύσομαε ' 121. Ἀαρτο[ἱοἱεοὶ «οεΡεΓΟ 
Υκ. ἆ. ε. -- ο. Σπα». σος, πρὸς ὑμᾶς. [οᾳ. ο. ΑΒΟΡΕΕΟ 
8}γτ. Ἐτρ. Ορί. Λαἰλ. Ασπι. Ψᾳς. Π. ΟΗ59. Ώαπλεο. Βαζ. αἰ.] έαπα ἐλπ. γαρ. 
[1αὐ. είδη Εν. .. ου. 6, ΡΕΕα δντ. Ευρ. Ορί. Λείὴ, κ. [ε. Οτ5. Βαξ. 
αἰ.] --- ος. Κν. 95. ὑφ) ὑμ. [ἀφ᾽ ὕ. ο. ΒΡΕΕΘ α].] 

20. Πα). διακονῆσαυ (-γεὲν 6 νᾶίς; -νήσων 15.) ΡΕ6 νρ.Πι. 

2Ί. Οπι. εὐδόκ. γ. κο ΡΕ ΕΘ Η. Απιυτεί, οἱ µ. ὀφ. γάρ Ε6 ἀ. κ. Απιοζεί. 

28. Βο. Κν. 8Σ. εὖν Σπ. [οπι.ς, ΑΒ Ό 6 αἲ. Ολτν.] 

29. Παυ. «λποονοος Ρ.ΕΕΟΘ αἱ. -- Βο. Εν. «οὔ εὐαγγελέουν τοῦ 

εστ. 

30. Εαυ. προσευχ. ὑμῶν ΏΕΕ ΕΠ αἱ. κ. (που Απο.) Πέ, (οσο. 4. ) αἳ. ---- ο. 
ὑπ. ἐμ. Ε6 ἆ. ᾳ. γε. της. Ευ: εἰί8πι ροείξ Φεόν Ροῦ.» 68η περὶ ἐμ. Πεμ. 

31. Βο. ΚΝ. 97. καὶ ἵνα ἡ διακονία [δωρ. .ΒΟ3Ε6.] µ. ἡ εἰς Ἱερ. 
[ή ἔνο. ΒΡΕ 6 αἰ. Πί.; εέίατα εἰς εί ἐν οτι! 

31. Κο. Κν. 85. θελήμ. θεοῦ [κυρ. Ἴησ. ε. Ἡ. .. Ἄριστ. Ἴησ. ΡΕ Ε6 Ι. 
Απιογκί.] καὶ συναναπαύσωµαι ὑμῶν [ο αἀὰ, εἴίαπν ΤΝ. πιεί 
αποᾶ οἡ.. καὲ οί κηίο Κ. ὀλδων ο. Α.Ο αἱ. Βαζ]... οσο. 9. Β. .. Ἡ. κ. άνα- 
φύξο μεθ’ ὑμῶν ὈΕ οέκ. ἀναψιχῶ µ. ὑμ.ΈΘ. .. δἴίδπα κ. συναναπαύσω 
ὑμᾶς, «. συναναπαύσομµαι ὑμῖν Ιεᾷ. .. εξ ταξείρετοτ (α. -τεπι) Υο- 
υἱεο σα γρ. τι. ΡΡ. Ια:. 

343. Ηαεὺ. ἧτω µετά ΒΕ.Ε6 α|. δυτ. Νε. Τι. -- ἃς, 95. ἱπ{. κάά. ἁμήν.. 
Κν. Γκ. (---). «οι. ς. ΑΕ 8 »Ι. ᾳ. 


0οαιπιοράδέωςῬ]ουυε; εα]σέαηίας Ρείησα, Λουϊ]α αἲίᾳ. ΒΟΜ.ΧΥΙ,14. Ἐκ] 


Χγ]. 


Συνιστηµι δὲ ὑμῖν Φυ(βην εν ἄδελφην ἡμῶν, οὖσαν διακο- 
ον τῆς ἐκκλησίαρ τῆο ἐν Κεγχρεαῖ, Σ ὃνα προσδέξησθε αὐτὴν 
ἐν κυρίφ ἄξιως τῶν ἁγίον καὶ παραστῆτε αὐτῃ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν 
χοί ση πραγματι’ καὶ γὰρ αυτῇ προσεατις πολλῶν ἐγενήθη καὶ 
ἐμοῦ αντου. 

σπασασθε ᾿Πρίσκαν καὶ 4κύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χρι- 
στφ Ἰησοῦ, 4 οὗτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον 
υπέθηκαν, οἷς οὖκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ έκαλη- 
σίαι τῶν ἐθνῶ», ὃ καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ᾿ἀσπάσα- 
σθε Ἐπαέετον τὸν ἀγαπητόν µου, ὃς όσειν ἀπαρχὴ τῆς Ασίας εἰς 
Ἀριστόν. 6 ἀσπάσασδε Μαρία», ἦτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς. 
1 ἀσπάσασθε -ν δρόρικον καὶ Ἱουνίαν τοὺς συγγενείς µου καὶ συν. 
"αιχμαλώτους µου, οἶτωές εἶσιν ἐπίσημοι ὃν τοῦ ἀποστόλοις, οἳ 
καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῳ. Βἀσπάσασθε Αμπλίαν τὸν ἆγα- 
πητόν µου ἑν κυρίῳ. 9 ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τον συνεργὸν ἡμῶν 


8 
η) 


ὃν Ἄρισῳ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν µου. 10 ἀσπάσασθε πελ- 10 


λην τὸν δόκιµον ὂν Ἄρισιφ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν -ρισεοβοῦ. 


λονυ. 1! ἀσπάσασθε ᾿Ηρωδίωνα τὸν συγγενή μου. ἀσπάσασθε τοὺς 14 
ἐκ τών Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ. 1Σᾳσπάσασθε Ίρύφαιναν 41 


καὶ Τρυφώσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίφ. ' ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν 


ἀγαπητήν, ἦτις πολλα ἐκοπίασεν ἂν κυρίῳ. .. ἀσπάσασθε Ῥοῦφον 15 
τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. . 3 ἀσπά- 14 


σασθε ᾿4σύγαριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆ», Πατρόβαν, Ερμῶν, καὶ 


«αρ. ΧνΙ. 4. Οπι, δέ ΡΕ 6 ἀ. ψ. Λείμ.--- Ἡ. ὑμῶν Α6 α|. ᾳ. Ορί.; θξίατο οπη. 

2. Ῥο. 52. α ὕτη. -- 5. Εο. Πρίσκελλαν. 

δ. Ῥοπ. καὶ τήν υ.ο. ἐχκλ. απέο οὗτινες ΌΕΕ6 1. --- Βο. τῆς 4χαΐας. --- 
μ. ἐν Χριστῷ ΡΕ Ε6 εἰ. ΥΚ. Πέ. 

6. Πο. Κκ. 87. Μαριάμ [-αν ο. ΑΒ0 αἳ. δγτ.] εἰ ἡμᾶς. [όμ. ο. Α αἰ. πα. 
ΘΥτ. αίς, Αγ. Ορέ. Λεί]. Οµσς. (1.) Τ]νάτεί. ΤΗΡλγΙ. . . . ἐν ὑμῖν ΌΕξ6 
γεᾳ. 1. Ρυί. ].] 

τ. Ἠαυ, ἆποσε. τοῖς πρὸ ἐμ. ἓν Χρ. Ἰησοῦ ΒΕΓΕ6Ο ἆ. κ. [αὰᾶ. Τησ. 
είἶαπι Βυ{. αἱ.] --- Βο. Κν, 97. γεγόνασεν [-ναν ο. ΑΒ]. 

8. ΒΗαὺ. Αμπλίατον ΑΕ6ς εἰ. κ. ἴἰ. αἲ. Ευί]λιαί. δυέ, Ηίοτ. αἱ. -- οπ. 
μοῦ ΕΒΕ. 

9. Πεὺ. ἐν κυρίὶῳ Ώ ΕΕ 6 α. Ατπι. ἔέ. 0118. πια. 


Ἀπν. Τεείακι. εά. Τ. 28 


44 ΧΝΟΝ. ΧΙ, 15. δ. αἰάᾳ. ρα] πίααέ. 'Πεβεοέεηάαπι 90.6 ἃ ἀῑποίάεπ έναν. 


εδ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. 15 ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰσυλιαν, 
Νηρέα. καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὖ- 
16 τοῖς πάντας ογέους. .. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήµατι ἁγίᾳ. 1ος.) 
ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Ἀριστοῦ. 2 νἩι 
4, Παρακαλώ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σχοπεῦν τοὺς τὰς διχοσεασίαςιτλκε 
καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἦν ὑμεῖς μάθετε ποιουντας, δ, 26. ἳ 
48 παὶ ἐκκλίατε ἄπ᾿ αὐτῶν' 18 οἱ γαρ τοιούτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χρι- δες 
σιῷ οὗ δουλεύουση ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν χοιλέᾳ, καὶ διὰ τῆς χρῆστο- 
40 λογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσον τὰς καρδίας τῶν ἀκόκων. {δή 
γὰρ ὑμῶν ὑπάκοὴ εὔ πάντας ἀφίκετο" ἐφ᾽ ὑμῖν οὖν χαίρ, θέλω 
δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι αἱ; τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. 
20 30 ὁ δὲ Θ εὸς τῆς εἰρήρης συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ εοὺς πόδας 
ὑμῶν. μή με 
τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Ἄριστου μεθ ὑμών. 
μ}] ο στο εται ὑμᾶς Τιμοθεος ὁ συνεργὸς µου, καὶ 4ούκιος καὶ 
13 Ιάσων καὶ Σωσύτατρος οἱ συγγεγεῖς µου. .. ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐΥοὺ 
19 Τέρειορ ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν χυρίφ. 259 ἀσπάζεται ἡμᾶρ 
Γάος ὁ ξένος µου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίαρ. ἀσπάζεται ὁ ὑμᾶς Ἔρα- 
στορ ὁ οὐιονγόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ αδελφός. 





16. Ἠαυ. Ἰουνίαν ΟΕ 6 ϱτ.; (απ Ληρέαν ΑΕ 6 αἱ.; ἴαπι Ὀλυμπίαν ὈΕ, 
εί Ὀλυμπεῖδα Κα. ΟΙ Υπ ρ {1 ἆ οι νε. ιι. 

4β. Οπι. ἀσπάζ. ὑμ. αὲ ἐκκλ. π. τ..Χρ. Ὦ ΕΕ 6 ΙΕ. οΓ. δὰ, ν. 21. .. Ἑς. οπι. 
πᾶσαν. [εος. 9.ΑΒ61! εἰ. Ἁγτ. γᾳ. αἱ. πι. ΟΥ5. α!.] 

41. Ἡαυ. ἀσφαλῶς σκοπεῖτε (Δπίθα ἐρωτώ Γ Ε) οἱ λέγοντας ἡ ποι- 
οὔντ. ΏΡΕΕΟ 1ε. --- Ἡ. ἐκκλένεεε Β 0 0133. Τ]άτεί. Ώδπηες. 

18. Ἑο. ἡμ. Ἰησοῦ Χρ... Ἀ. κυρ. Χρ. ἡμ. ΏΕΘ αἱ. κ... αἱ. αἰἰίον. 

49. Οη., ᾱ. εὐλο}. ΌὈΕΕ 6 αἱ. Πε. -- Βο. Κν. 55, χαίρ. οὖν τὸ ἐφ᾽ ὑμ. 


[ομπι. τό ο.ΑΒΟΡΕΕΕ α]. Μᾳ. Π. .. Ρος. ἐφ᾽ ὑ.ο. χ. ο. ΑΒ Οἱ αἰ. Ατοι. 
Βαί.] --- Ἰ. καὲ θίέλ. Ρ.ΕΕςα [ην δἰ.; εἰἶίδπι οἱ, --- Ες. Κν. 87. 
σοφ. μέν. 


20. Παὺ. συντρίψαε Α 61."" ΝΕ. κ. αἰ. Τλάτεέ, (οοπατη. λε. --- οπ. ἡ χάρ. 
πο. ὑμ.ὈΕξςϱ ]. --- Βο. οἳ Κν. (--λί ἵα Ε, αάά. ἁρι ήν. 

21. Βο. Κν.82. ἀσπάξ ονται. --- Οἵ9. μοῦ δπίς καὶ Β 61.3 --- Λάά. ἵη Εξ. καὶ 
αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Ἀριστοῦ ΕΕΣ 6 ΙΕ. οΚ. αὰ ν. 16. 

29. Βο. Κν. 55. ες ἐκκλ. ὅλης... Ἀ. ὅλαε οὐ ἐκκλησίαι ΕΘ ᾳ. Λιπ... ὅλη ἡ 
ἐκκλ. κ. αἱ. 

24. Ρο. Κν. 8ς. ἡ χάρες τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ (σπι. 
1. Χρ. Ε6.) μετὰ πάντων ὑμῶν. ἁμήν. [οπ.ς. ΑΒ6 5. Ορί. Λείὴ. 
Ἑρ. πρ. Απ. Ηατ." Βυί, .. 8). α)ἰίος ροῦ.] 


[αυς Ρεἰ. -- Ρ. Οοτἰαξλίία ρἱωσίπιασα εαλαέετα ἀῑείέ. 16008.1.4. 49ύ 


δπά. 24. ΤΦ δὲ δυναµένφ ὑμᾶρ σεηρίδαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν µου καὶ 15 


Εμ, 3, τὸ κήρυγμα Ἴησου Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χθόνοις 

0. Ἡ. αἰωνίοις σεσιγηµένου, ἃ ὀφανερωθέντος δὲ νυν διά τε .Ίθαφων προ- 16 
φητικῶν κατ ἐπιταγήν τοῦ αἰωνίου θεόυ εἰς ὑπακοὴν πίστεων εἰς 

' ότι πάντα τὰ ἔθνη }ωρισθέντος, -- μόνφῳ σοφῷ θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χρι- 21 


ὃ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας' ἀμη». 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ «. 


11. αὔλος, κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ Θελήματος θεοῦ, 4 
καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς Σφῇ ἐχκλησίᾳ τοῦ θεοῦ, ἡγιασμένοις ἐν 3 
Ἄρισεφ Ἰησοῦ, τή οὔση, ἐν Κορθὂφ, ᾿κλητοῖῦ ἁγίοις, σὺν πᾶσι 
τοῦ ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν 
παντὶ τόπῳ, αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν. ὃ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ 3 
πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου ᾿]ησοῦ «Χριστοῦ. 


25. Ὑν. δ. 26. 11. ρουί ν. 28. εαρί(ν ΧΙΝ. αυ. Α (οεὰ Α οἱ αἳ. έου αίτοα. 
10569 λυ.) ἕ εί οὐ ἆ, 1, ποἰπυβου]α φογἱρ ἔετο ΟΠπΙΏςΡ. 1,εοίξ. ατ. 8γν, 
Ρ. (ἑεείο ΤΡ έοί.) Λες 8ί. οἀὰ. αρ. Βαίΐ. Ο,Γη. Τλάχεε, Ώδιημο, 1, .. Ίος 
οσο μ. Β6 03 Ε 46. (νὰ(τ.) 66. 80. 431. 416. αἱ. 8ντ. Ετρ. Ορί. Λείμ. Με. 
ᾱ. ο. Βυ{. Απιζνοί, οί Ταξί. εδὲοσ]. .. 3. ρίαπο ΓΕ 6 (αρα(ἑατα νθεαυτα 
Ροµί ο. ΧΙ. ἡ.) αἰ. «ὰά. δρ. Ἐίδαπε, «ὰὰ. δρ. Πΐετ, Μοίου. 

26. Οπη. τέ 0 Ε. 84. ΒΥτ. Ετρ. Λεί, (λαο δ. ρομέ «προφ. αἀᾶ, καί.) Υρ. ᾱ. ο. 
αἱ. Οµ19. ΡΡ. ἰαἲ, -- ροεί προφ. Δάᾶ. καὶ τῆς ἐπεφανείας τοῦ κυρίου 
ἡμῶν Ἴησ. Ἄριστοῦ ΟΣ. (8.) οά, δρ. ΠΒἰος. 

21. Οπι. ᾧ Β (αρ. Β{1/.) οί (οέέδαι ἡ οπι. } 15. 1Σ. Καΐ.; είζαπι οὗ ἡ, αὐτῷ 
ᾗ, εἴη ἱερ. --- Τικ. Ρροεί αἰῶν. αάά. τῶν αἰών ών ο.Α (Ν, ].; ποη ρου 
ΧΙΥ, 14.) ΡΕ 57τ. Ορι. νρ. Βυ{. Ὀδιαο. 

3) Κο. εί Κν. (---) παυκοτῖρί. ἃ. Πρὸς Ῥωμαίους ἐγρά φη ἀπὸ Κο- 
ρίνθου διὰ, Φοίβης εἷς διακόνου τῆς ἐν εγχο εαᾶς ἐκ- 
αλ σίαςο. αὐ. αἰ. ρ]... Ἡ. πρὸς Ῥωμαίους Α(Ρ3 α). .. πρ. ἐρ έγραφη 
ἀπὸ Κορίνθου ΒΕΛΗ. .. εἰ. αἰίίες. 

αρ. 1. 4, Ι.ν. (κλητοός) . . 01. ΑΡ ΕΒ ἆ. ο. .. Δὰὰ. καὶ 875, --- Ες. Κκ. 82. 
Ἴησ. Χρ. [Ἄρ. ].ο. ΒΡΕ 6 εἰ. 4. ε. 6. Απο ΗΙ].] 

2. Βο. Κν. 82. τῇ οὔσ. ἓν Κορ. Ν. ρυεέ θεοῦ. [ρομέ Σησ.ς. ΒΡ Ε.Ε 6 Π.]--- 
Α, σύµ.πασι» 46. (4. ΧΙ.) δ2. (». ΧΥ.) 109. (ε. ΧΙ.) αἱ. ----οιι. ἡμῶ} θπίε 
πα. Α αἱ. 05, Το. αἰ. --- ων. οτο.τές. ΒΓ36 αἱ. 

983 


4260 1 00Β. 1.4. ο ἵατρα Ὠεί {α ος. ᾳτωία. ΜΙί(επᾶδε (αείίοπος 6..ε. 


Α Εὐχαριστῶ τῷ θεφ µου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χαρετι 

δ τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 5 ὅτι ἐν παντὶ ἐπλου- 

6 τίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παρτὶ λόγφ καὶ πάσῃ γνώσει, . καθὼρ σο 

ΤΊ µαρτύριον τοῦ Ἀριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν, ὥστα ὑμᾶρ μή ὑστο- 
ρείσθαι ὃν μηδεὶ χαρίσµατι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλνψιν του 

6 κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ «ἄριστου, δὺς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους 

9 ἀφεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ αυρίου ἡμῶν Ἴησου Χριστοῦ. ὃπι- 
στὸς ὁ θεός, δι οὗ ἐκλήθητε εἷς κοφωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ 
Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 

40 Παρακαλώ δὲ ὑμας, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ αυρίον 
ἡμῶν Ἰησοῦ Ἄριστοῦ, ὕα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ Ί ἓν 
ὑμῖν σχίσµατα; ᾖτε δὲ κατηρτισµένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοὶ καὶ ὃν τῇ 

14 αὐεῇ }νὠμῃ. .". ἐδηλώδη γαρ μοι περὶ ὑμώ», ἀδελφοί μου, ὑπὸ 

12 τῶν Ἄλόης, ὅτι έριδες ἐν ὑμῦν εἰσίν. 1λλέω δὺ τοῦτο, ὅτι ἕκα- 
στος ὑμῶν λέγει: Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλον' Ἐγὼ δὲ "Απολλώ' Ἐγὼ 

13 δὲ Κηφᾶ' Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. ο ΣΜεμέ ισται ὁ Χριστός; μῆ Παὔ- 

, λος ἐσταυρώθη περὶ 9μῶν, ῆ ες τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; 

{11 Ξεὐχαριστῶ τῷ θεῷ, ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον 

15 καὶ 1 άν 1δῦα µή τις εἴπῃ, ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητα. 

50 16 ἑβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκορ' λοιπὸν οὖν οἶδα εἴ τινα 
ἄλλον ἐβάπτισα. 

11 Ου Υὰρ ἀπέστειλεν μο Χ. οιστὸς βαπτίζειν ἀλλ᾽ εὔαγγελίζε- 
σθαι' οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγον, να μὴ κενωθῄ ὁ σταυρὸς τοῦ Ἆρι 

48 στοῦ. 18ὁ λόγος γαρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μεν ἀπολλυμένοις μωρία 

19 ἐστώ, τοῖς ἂξ σωζοµένοις ἡμῖν δυγαµις Θεοῦ ἐστίν. 135 γέγραπται 


4, Όπι. μοῦ Β. --- οἱ). τοῦ Φεοῦ Α αἱ. Ο7τ. (2.) 

6. Ηαυ. τοῦ Θεοῦ ΕἘσ α|. Απ. ᾳ. 

8. Ἠαυ. τῇ παρουσίᾳ ΏΕΕΟΙΙ. -- 9. Ἀ. ὑφ᾽ οὗ Ὀ" με. ᾳτ. 

43. Ηευ. Μη μεμέρ. 40. αἱ. 875. ΑΕτ. Αγ. 9]. Ευ. --- Ες. Κν. 52. ρίο 
περέ(ο. ΒΌ3.) Ἡ. ὑπὲρ. 

44. ῶκ. τ. θεῷ µου 9. ΑΛ αἰ. 5Υτ. ρ. οὰά. Ι8έ. αἱ. Τ]ιάτεί, (ὁ.) δα]. .. οπι. τ. 
θεῷ Β 

45. Βο. κκ. 87. ἐβαπτισα. [-ἐσθητε ο. ΑΒ Ο3 αἲ. πι, Ἡρ. ο. Ορί αἱ. Ολγα. 
αἰ... -έσθη 10. 81.] 

16. Ηαὺ. βεβάπτικα δὲκαὶ ΏΕ 6. --- . τὸ λοιπ. εί οἱ). ἀλλ. ξα μι. . 

11. Πιν. (9) Χρ. ..84ὰ, ὁ 8Ε6. 

48, Ώουί γάρ οπι. ὁό Β. -- οπ. ἡ μὲν Εσ εἰ. Πε, Τεςί. ἔτι, Ἰπέ. αἲ. π. ἡ ἁ 
εεί ποὺΐς ἵε. Ρε]. αἰ.; οέΐίαοι ὐ μὲν Ιεμ. 


Οείεί! ἀοοϊτίπα φαρεγεοὰεί Άυπιαπς εαρἱοπέία σὲ ατίο. | 00Η. Π, 2. ΄ἘΥ/ 


 νοό γάρ" "πολῶ τὴν σοφάιν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν 
ἀθετησω. 29 ποῦ σοφόρ; τοῦ ]θαμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ 20 
αὐῶγος τούτου; : οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν του κόσμου; 
1! ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ εοῦ οὐκ ἔγρω ὁ κόσμος διὰ τῆς 1ι 
σοφίας τὸν θεὸν», ενδόκησεν ὁ θοὺς διὰ τῆς µωρίας του κηρύγματος 
σῶσαι τοὺς πιστεύονταρ᾽ 23 ἐπειδῃ καὶ Ἰουδαῖοι, σηµεῖα αἰτοῦσιν 21 
καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσω, 35 ἡμεῖς. δὲ κηρύσσοµεν Χριστὸν 23 
ἀσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλο», ἔθνεσιν δὺ μωρίαν, 34 αὐ- 24 
τοῖς δὲ τοῦ κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ ἝἛλλησων, Χριστὸν Φεοῦ ὃδυ- 
αμιν καὶ ϱ εοῦ σοφίαν’ 35 ὅτι τὺ μωρὸν του Θεοῦ σοφώτερον τῶν 25 
ἀρθρώπων ἐστί, καὶ τὸ ἀσθενὸς του θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀν- 
θρώπων ἐστί. 26 Βλέπετε γὰρ σὴν μλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι 20 
οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοί δυνατοί, οὗ πολλοὶ εὐ- 
7ενεῖ' 1τ ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ ὁ θεός, ὕνα καται- 21 
σχύνῇ τοὺς σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἔξελέξατο ὁ 0 θεός, 
ὕα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά, Σδ καὶ τὰ ἀγενῆ του αόσμου καὶ τὰ 18 
ἐξουθ ονηµένα ἐξελέξατο ὁ ὁ θεός, τὰ μὴ ντα, να τὰ ὅντα καταρ- 
γήσῃ, 29 ὃ ὅπως μὴ καυχ/σηται πᾶσα σὰρξ ένώπιον τοῦ Θεοῦ. 29 
10 ἐξ. αὐτοῦ δὲ υμεῖς ἐστὲ ἐν Ἄρισιῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγονήόη σοφία 30 
ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις, 

9ς.9, ἃτ ὥα καθὼς γέγραπται' Ὁ καυχώµενος ἐν κυρίφ καυχάσθω. 41 


Η. 


Κάγὼ ἐλθώὼν πρὸς ὑμαᾶς, ἀδελφού, ἦλθον οὗ καθ᾽ ὑπεροχήν 4 
λόγον ἢ σοφία καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ Θεοῦ. Σοὐ 4 


10. Κο. Κκ. δ1. κόσµ. τούτου. [οπ. ο. ΛΒΟ3Ώ3 ᾳτ. αἶ. ΟἼετα, (4.) αἲ. πο] 

24. Οπι, γάρ Ε 6 αἱ. Ατπι. 

22. Ῥο. σημεῖον εί γ. 25. Ἕλλησιε δὲ. 

26. ων. ουν. ἵπ {, ἐστ. ο. Β 61.33 Τετί. .. δε ροπ. απίο ὦνθρ. ΏΕ 68 Απ. 
νε. ίι. 

20. Ῥτο γάρ (οέίαπι οπι. 9) Ν, οὔν ΡΕΚς α|. π. ΑΙΠΙ. Λοίι. --- οπι. οὗ π. 
ὄυνατ. Ρα Ε.» Ρορί εὖγεν. ρου. 14. [ς. 

21. ΟπΏ. ἕνα κατ. τους πεᾳ. ὁ θ. ΑΕ 6 αἱ]. πῃ, µ.. « αἱ. αἲία οἵΏ. 

28. Ῥο. εἰ Κν. (---) καὲ τὰ µή. [οπ. ο. ΛΟ3 ΓΕ. Ες αἱ. Λοίλ. ἴτ, Τετί. 
Ευί[. α].] 

29 ΑΒο. ρτοτ. Θεοῦ [ο. ΑΒΟ"ΡΕΕΕΙ εἰε.] }. αὐτοῦ. 

αρ. Η. 4. Ηαὺ, τὸ μνστήριον Α0 αἱ. 982τ. ΟΡί. Απιζιι. αἲ. 





408 1 00ΑΡ., ᾳπ,δ. Οἱ ἀοοσέτίοα οἱπρίες οεί, εοὰ οοε]δεέὶ ερἰσίία αε τὶ ρ]οπα ; 


γὰρ ἔχρσά τι εἰδέναι ἐν ὑμν εἰ μῆ Ἴησοῦν Χριστό», καὶ τοῦτον 
2 ἐσταυρωμένον. . κάγὼ ἐν ἀσθανείᾳ καὶ ἐν φόβφ καὶ ἐν τρὸὀμφ . 
4 πολλφ ἐγενόμη» προς ὁμᾶς, 4 χαὶ ὁ λόγος μον καὶ τὸ κήρυγμά εσοσ.5, 
μου οὖκ ἐν -- σοφίας λόγοι, ἀλλ’ - ἀποδείεει πρεύµατος κώ 
5. καὶ δυνάμεως, 5 ὕα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾗ ἐν σοφία ἀνθρώπων», ἀλλ μας 
ἐν δυναμει θεοὺ. 
6 Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, ᾿σοφίαν δὲ οὗ τοῦ αἰῶνος 
τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰώνος τούτου των παταργουµένων᾿ 
1 Ἰ αλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίφ τὴν  ἀποχεκρυμμένη, 
8 ην προώρισον ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων είς δύξαν ἡ ἡμῶν, δν οὐδεὶς 
τῶν αρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν᾽ --- εἰ γὰρ ἔγνωσα», οὐκ 
9 ἂν τὸν κύριον Ίο δύξης ἐσταν αν΄ ---- 9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται" 
4 ὁ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὓς οὖκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀν- Εν. 6, 
θρώπου οὐκ ἀνέρη, ὅσα ἠτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῦ ἀγαπῶσιν αὐτόν. " 
104 υἡμῶ δὸ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὺς διὰ τοῦ πνεύματος. τὸ γὰρ πνεῦμα 
44 πάρτα έρευνᾳ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεου. 11τ γὰρ οἶδεν ἀνθρώ- 
πων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ . ποῦμα τοῦ ἀνθρώπου το ἐν αὐτῷ; 
οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μῆ τὸ πνεύμα τοῦ θεου. 
ντ ἃ, Σγμεῖς ὁ δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὺ πνεύμα 
τὸ ἐκ του θεοῦ, ὅα εἰδώμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθ έντα ἡμῖν, 
43 135 ᾱ καὶ λαλούμεν . οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρώπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ εὔος. 3, 
ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πγευματικὰ συγκρίνοντες. α 


λ. Ἡς. τοῦ εἰδέν. τὸ. 

δ. Οπι. ἐν απίθ φόβ. (Ε 6 εἰο.) εί Απί6 τρὀµ. (ΏΕ 6 εἰς.) 

4, Ἑς. εί Κν. (---) ἀνθρωπίνης σοφ...]εμ. ἐν πειθοἵ [18.3 αἱ. ΟΕ. (20. 
4, ἐν πιιθοῖς λόγ. ἃ κ». ὅ.) Ἐτς. ΑίἨ, ἵπ ρετα μα σίοπς ντ. ΑΓπι δί8ν. 
. Απιυσιι, α).] σοφ. λόγων. [εἷο ΥΓ. Ατπι. 05. (41. τῶν λ. 1.) ΑίΕ. α|.. 
λόγου ἆ. 6. .. οτι. Ε6 4θ.3 αΙ. Ετρ. ᾳ. Ον.(1. ) Απιζγεί, (λόγων ἵπ ἰοχί. ].. 
Ρτο πεεθοῖς Μ. πιθανοῖς Μεο. οἱ. καὲ λόγοις 1Ί. 

δ. Ηαυ. ἡ μὼν 86. αἲ. δα]ν. Ο1επι. Οτ. (ἱ.) 

9. Βο. Κν. 87. Ρτο ὅσα [α. ΑΒ Ηἱρρο[. ΛίΑ. Βαε. ΟΥΤ. Μας.] η. ἅ. 

40. Ῥς, Κν. 87. πνεύμ. αὑτοῦ. [οπι. ο. ΑΒ 60 ΟρΡί. Οἶετι. Βας. ΟΥτ.; θίἶαπι 
ἁγίου εί αίταμο Ιερ.] 

44. Οπι. ἀνθρώπων Α 41. Λίλ. οσε. γἱμ. οί οτι. τοῦ ἀνθρ. Ε6 κ. Ος. (4) 
ΗΗ. αἱ]. --- Εο, ΚνΝ. 92. οὐδ. οἶδεν. [ἔγν. ε. ΑΒΟΡΒΕ αἱ. πι. τκ. ἴέ. 
Ο5. (1.) ΑίΝ. αἱ. πε... Ἡ. ἔγνω Ε 6 ΛΜ. (4.) αἰ.] 

45. Οπι. ἅ Ε6 ατ. Ευ. --- Βο. εί ΚΝ. (---) πνεύματος ἁγίου. 


θε Ἡσικης )αάἰσκαᾶα. Οος. ἰπενθούίέαο οί ἀῑφείάία, 1 608. 11.9. 499 


"“ ψυχοιὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ ᾽πνούματος τοῦ Θεοῦ’ 44 


μωρία γὰρ αὐτῷ. ἑστώ, καὶ οὐ ὀνναται γνῶναν, ὅτι πνευματικῶς 


ἀνακρίνεται. 15ῥ δὲ πνευματικὸς ὠφακρίνει πὰ πάντα, αὐτὸς δὲ 16 
Ε..40, ὑπ᾿ οὐδενὸς ἀνακρένεται, 1δχκα γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συµ- 16 


Ἱ. βιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νου» Χριστοῦ ἔχομεν. 
ΠΙ. 


Κάγω, ᾿ἀδολφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνουματι- 

Ε1ου,. 5, αοῖς, αλλ ὧ- σαρχέου, ὡς ηπίοω ἐν Ἄρισεφ. 3 Ίάλα ὑμᾶς 
15. ἐπότισα, οὐ βρώμα: οὕπω }ὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύ- 
νασθε' 3ὅει 7ὰρ σαραικοί ἐστα. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζπλος καὶ ἔρις, 
οὐχ) σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε; εὔταν 7ὰρ 
λέγῃ τις" Ἔγω μέν εἰ Παύλου, ὄτορος δέ’ Ἐγὼ Απολλώ, οὐκ 
ἄνθρωποί ὁσσα; ὅσί οὖν ἐστὶν “4πολλως, αί δέ ἐστιν Παῦλος; δια- 
κονοι δι ὧν ἐπισεεύσατε, κοὺ ἑκάστφ ὡς ὁ αύριος ἔδωκαν. 6 ἐγὼ 
ἐφύτευσα, ““πολλὼς ἐπότισεν , ἀλλὰ ὁ Θεὸς Πόξαναν' Ί ὥστε οὔτε 

0 φυτει 2 ἐστιν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ ὁ αὐξάρων θεός. δὁ φν- 
σεύων δὲ καὶ ὁ ποείζων ἔ ὃν δέσει», ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον µισθὸν λή- 
Ψεται κατὰ τὸν ἔδιον κόπον. Ὦ Φεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί. Θεοῦ 





44. Οµ.. τ. θεοῦ 2. 64. Βὺτ. ΟΊεπη. (2. Ἀ. 4.) Ρίοἱ. ἵς. µε. οί Ιαε. Αί.. ος. 
ηγ8.. Ερὶρη,. Ομς.. |. 

45. ο. ΚΝ. 55. μὲν πάντα. .. Τικ. (τὰ) πάντα. [οπι. μέν ο. ΑΌΊΕς6 εἰ. 
5στ, Ειρ. ΝΕ. Π. Οἶαεπι. (ἐεκίέο Ὁν 4.) 05, αἰ. οί ..γ. τὰ π.ς«.ΛΡΊΕΘ ο]. 
Οιεπ. (εεείο εί.) 0ψτς. (αοα ΟΓ.); εέαπι πάντας Ἱερ.] 

16. Π.Ν. κυρίου ἔχ.ο. ΒΏλμτ.Ε6. Απιυςεί. Λαμ. ΓΧρ. Ος. δ.] 

(αρ. ΗΙ. 4. Πς. Κν. 82. σαρχικοῖς. Τ-νοιςςο.ΑΒ603 ας Οἶεπα. (4.) Ος.(3.) 
6τ. πγαε».] -- . νηπίους (ο. ναἶυτας ε]μίεν) 16. κ]. (δΐδηι Υμ. ἆ. ο. 
ΑΓιη.) Οἶεηι. (4.) Ταρυγ]. Απιώσος, 

2. Ἡο. καὶ οὗ εί ἅλλ᾽ οὔτε. --- Ιν. (ἔτι) .. οἵη. Β. 

δ. Παυ. σάρκενου υἱ ΡΕ 6 ΟΥ. (1.) Ο5. πηγες. --- Ἑο. Κν. 8χ. ρις καὸ 
διχοστασέαε. [οη. ο. ΑΒ6Ο αἱ. Ἡρ. αἰ. Οἶεπι. (2) Ο5, (2.) Εις. ας, 
η γε. 8]. τα, . . Ἱ. ἶν. 5. εί [αί.] 

4, Ῥο. Κν. 87. Ρτο οὐκ [ο. ΛΒΟ α]. Ώαπιες.] ἄνθρ. [ε. ΑΒΟΡΕΕΕ αἱ. 
νε. [ί. αἲ. Ρἱά. Ώαπιες. Ος. ἐπέ. αἰ.] ]. οὐχὲ σαρκεκοί. 

δ. Ες. Κν. 87. εἷς [τέ ὑἱε ο, ΛΗΒ κα. Λεί!ι. Μᾳ. ἆ. 9. Λι. αἰ.] ο. ἐ. Γαὔῦλ. 
τίς δὲ [αἀἀ. ἐστ. «. Α Β αἰ.] 4πολλ. [πολλ., ίαπι Παῦλ.ε. ΑΒΟΡΕΕ6Ο 
αἱ. νμ. ΕΠ. Ὁδπποο. αἰ.] ἀλλ ᾖ διάς. [οπα, ζοἴίκια 51. ο. ΛΒΟΡ'ΕΕς6 
αἱ. ὃς. Πἱ. αΙ. Ὀδπιας. α).] 

8. Οπι. δέ ροεέ ἑκαστ. 6 δ4. 8γτ,; 1. γαρ Τ]άτεί. 


ϱ οἳ ὁ ο 


440 σΟΕΒ.ΠΗ40. Β. αωμπα Ολυπι ἄοεεί; εοκοῖο {απάλπιοπίο πἰέέως δεε]ος. 


10 γεώργιο», θιου οὐιοδομή. ἐστε. 1 θχατὰ τὴν χαρι τοῦ Θεοῦ την 
δοθεῖσαν μοι ὧς σοφὸς ἀρχιέκτων θεµέλιον ἐθήκα, ἄλλος δὲ ἐπ- 
44 ομποδομεῖ, ἕκαστορ δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ. 13 θεμέλιον γὰρ 
ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείµενο», ὃς ἐστιν Ἄριστὸς 
41 Ἰησοῦς. 12 εὐ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσό», -ἄργυρον, 
13 λίθους τιµέους, ξύλα, χόρτο», καλάμη», 4 ὃ ἑκάστου τὸ ἔργον φα- 
νερὸν γενήσεται' ἡ γὰρ ἡμέρα δγλώσει : ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτε- 
ο ται, ναί ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖον ἐστιν, τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει. 
τη τινος τὸ ἔργο» μενεῖ ὃ ἐπῳκοδόμησεν, μισθὸν λήψεται; 15 ϱὲ 
άνος τὸ ἔργον κατακαῄσεται, ζημιωθησοται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, 

16 οὕτως δὲ ὦς διὰ πνρος. 1 6 οὐκ οἴδατα, ὅτι ραὸς θεοῦ ἑστὲ καὶ 10οε.6, 
41 τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἶκεῖ ἐν ὑμῖν .. εἴ τις τὸν »αὸν του Θεου ΕΡΝ. 2, 
φθείρει, φθερεῖ Αὐτὸν ὁ θεός' ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιος ἐστιν, ᾱ. 

18 οἶσινές έστα ὑμεῖς. 18  μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω" ἑὲ τις δοκεῖ σο- 
φὺς εἶναι ἑ εν ὑμῶν ἐν τῷ αῶνι τούτῳ, μωρὸς γεγέσθω, ἵνα γένηται 
49 σοφός. 19ἡ {ὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ 
ἐστύ. γέγραπται γαρ Ὁ ὁρασσόµενος. τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουρ- κά .”. 
20 γίΦ αὐτῶν. 20 καὶ πάλιν' Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς σῶ» «Ρε 04 
31 σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι. 11 ώστα μηδεὶς παυχάσθω ἐν ἀνθρο;- .. 
22 ποις” πάντα }ὰ ὑμῶν ἐστίν, 33 εἴτε 1Τανλος εἴτε πολλὼς εἴτε 
Κηφᾶς, εἴε κόσμος. εἴτε ζωὶ εἴε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα είτε 
13 μέλλοντα, παντα ὑμῶν, 235 ὑμεῖ; δὶ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ «9 εοῦ. 


1Υ. 
4 Οὗτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὧρ ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ 


40. Οπι. τ. Θεοῦ ὅ5δ, Ὑπ. αμ. Οἶετ. ΟΥτ. αἱ. -- Βο. Κν. 57. τέδεικα. 
[ἔθηκ.ο. ΑΒ 03 αἲ. Οὐτε.] 

41. Βο. Ἴησ. ὁ Χρ... Κν. 8ᾷ. Ιησ. Χρ. 

42. Βο. ΕΝ. 92. δεµέλ. τοῦτο». [οπ. «.ΑΒ 6 δ8µ. Απιοἒ.] 

45. ο. ΚΝ. 87. οπι. αὐτό. [δετ.ο. ΑΒ 0Ο δ]. πι. 58). Ος. (4.) Ες. Βα.. αἱ] 

44, Βο. µένεε. . . εεἶδιι μένῃ εί µείν] Ἱεᾷ. 

47. Βο. ΚΝ. 82. Ρῖο αὐτόν [ο. ΛΌΏΕ.Ε6 αἰ. δγ:. αἱ. 11]απι Ὑρ. 1} λ. 
σοῦτον. 

49. Οπι. τῷ ΡΕΕ6 8]. Οἴεπη. 

11. Βο. ΚΝ. 87. ὑμῶν (1. ἡμῶν οἱ 18. ἡμεῖς Β α|.) ἐστεν. [οπ.ς. ΛΗ(Ω" 
Ε6μι. αἱ. ἆ, «. ὈἰαΙ. «. Μς, αἰ.] 





Ον, ἀοοίοσυπι ]αάεχ. (ατρυπίυγζος. ποαῃρεπίοκΡρίυσι, 1 00ΕΒ.Η 415. 441 


οἰκονόμους μυστηρίων Όεου. 3 ὧδε λοιπο» ξητεῖται ἐν τοῖς οὐκονό- 
μοις ὥα πιστός τι εὑρεθῃ. ἃ ἐμοὶ δὲ εὖ ἑλάχιστόν ἐστιν ἑ ὅνα ὑφ᾽ 
ὑμῶν ἄνακριθῶ ὴ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας" ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαντον 
ἀνακρύω: ερὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ. οὐκ ἓν τούτφ δεδι- 
καίομαι’ ὁ δὲ ἀνακρύων με κύριός ἐστιν. ὅ ὥστᾶ μή πρὸ καιρον 
τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτα. του 
σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλᾶς τῶν καρδιὼ».᾽ καὶ τότε ὁ ἔπαι- 
νο γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ εοῦ. 

Ταντα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἷς ἐμαντὸν καὶ “Απολλὼ 
δε ὑμᾶς, να ἐν ἡμῖν µάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ᾱ γέγραπται, ὕα μή 
αἷς ὑπὲρ τοῦ ἐνὸς Φφυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου. Ἱ τίς γάρ σε δια- 
κρίνει; σί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; δὲ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὧς 
μῆ λαβών; 8 ήδη κεκορεσμένοι ἐστέ" ἤδη ἐπλουτήσαφε' χωρὶς ἡμών 
ἑβασιλεύσατε" καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ζνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμ- 
βασιλεύσωμεν. Φδοκώ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστύλους ἐσχάτους 
ἀπέδειξον, ὥς ὀπιθανατίους, ὅτι «Θέαερον ἐγενήθημεν τῷ κόσμφ 


9 


καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. 19 ἡμεῖς μωροὶ δια Χριστόν, ὑμεῖς 10 


ὰδ φρόνιμοι ἐν «Χριστφ' ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἐσχυροί" ὑμεῖς 


ἔνδοξοε, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι. 43 ὄχρι τῆς ἄρτι ώρας καὶ πεινῶμεν καὶ {1 
διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν 12χαὶ 12 


κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖ ἰδίαις χερσή», λοιδορούµενοι εὐλογοῦμεν, 


Διωκόμενοι ἀνεχόμεδα, .5. δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν, ὡς περι- 13 


| καθάρµατα του κόσμου. ἐγενήθημεν, πάντων περίψηµα ἕως άρτι. 


Οὐκ ἔντρέπων ἡμᾶς γράφω ταῦτα, αλλ᾽ ως τέκρα µου ἀγα- 14 
πητὰ νουθετῶ. 15 ἐὰν γὰρ µυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, 15 


Οαρ.ΙΥ. 3. Ἐο. Κν. 65. ὃ δὲ, [ώδε «. ΑΒΏ3ς αἰ. Φ7τ. μα. Πε. αἱ. Πίον. 
Λι. δ|.] --- Ἰ. ζητεῖτελΏρι. Ερτ.ἑσᾳτ. |. Ρο). 

δ. ΟΗ. ὃς ΡΕΕΕ6 οἱ. Πέ. ΛαΔ. (να), 1.) 

6. Ι.Ν. 4πολλών ο. ΑΒ" .. Ἡ. ἀπὸ πολλὼν Β." -- Βο. Κν. 52. ὃ [ἄ ο. 
180 α|. Ορί. Αι. Οστ.] εέ Ρροεί έγρ. αἀἀ. φρον εἶν. [οτι.ο.ΑΒΡ"Ε" 
Εσ αἱ. να. Πέ. Απιζιιι α|.] 

8. 1,ν. ἑστέ; ἐπλουτ.; ἐβασελ.; εἷο ἱπέετρᾳί. 

9. Ῥο. Κκ. 57. γαρ, ὅτε. οι. ε.ΑΒΟΡ’ Ες αἱ]. 1έ. Ο1ετη. αἲ. πι.] 

44. Βο. Κν. 87. γυμν ητεύομ. [γυμνετ. ο, ΛΒΟΕΘ εἰ.] 

15. Βο. Κν. 87. ]μν. βλασφημούμ. .. δυσφημούμ. 6. Α αἲ. Οἶεπι. ΟΥ. (1: 
βλασφημ. 2.) Βυ8. ΟΥ5. Ὀδππεο. 

44. ΕΠαὺ. νουθετῶν ΑΛ 0 (νὰ (τ) αἱ. ΤΑΡΙΥΙ. 


πάν ι 60Β. ΙΝν, 16. Μι Τέμπη, εωρία τε (μίωταπη. 6 Πακἱείθκο )αάϊἰσδ4. 


ἀλλ’ οὗ πολλοῦς πατέρας" ἐν γὰρ .Χ. ριστῳ Ἰησοῦ διὰ του ΕὕαγΥε- 
16 λίου ἐγὼ ὑμας ἐγέννησα. : ὁπαρακαλώ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί µου γί- 
119εσ0ε. 11 4μὰ τούτο ἔπεμψα ὑμᾶν Τιμόθεον, ὃς ἐστίν μου σέκνον 
ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς άναμνήσει τὰς ὁδούς µου 
τω ἓν ἄριστῷ, καθῶὼρ παρταχου ιο πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω. 
48 ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες" 15 ἐλεύ- 
΄"σομαι δὺ ταχέως πρὸς ἡμᾶς, ἐὰν ὁ χύριος θελήσῃ, καὶ }ώσομαι 
20 οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωµένων, άλλα τήν δύναμιν’ 20 οὐ γὰρ ἐν 
21 λόγῳ ἡ βασιλεία του Φεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει. 21 θέλετε; ἐν ῥα- 


βδφ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢἡ ἐν ἀγάπῃ πνεύὐματί τε πραῦτητος! 
γ. 


1 Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ήτι 

2οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε γυναϊκά τινα σοῦ πατρὸς ἔχειν' 3 καὶ 
ὑμεῖς πεφυσμοµένοι ἀσεὸ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ὕα ἀρθῇ 

8 ἐκ µέσου ὑμῶν ὁ εὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας; 5 ἐγὼ μὲν γὰρ ἀπῶν 
τῷ σώματε, παρων δὲ τῷ πνεύματι, ήδη κέχρικα ὡς παρῶν τὸν 

4 οὕτως τοῦτο κατεργασάµονο», «ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἀυρίου ἡμῶν 
Ἰησοῦ συναχδένεω» ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει 

5 τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ὅ παραδουναι τὸν τοιοῦτον εφ σατανᾷ εἰς 
ὄλεθρον τῆς σαρκός, ὕνα τὸ πνεύμα σωθῃ ἐν τῇ ἡμέρφ τοῦ πυρίου 

6 ]ησοῦ. 6 Οὐ καλὸν τὸ καύχηµα ὑμῶν.. οὐκ οἴδατε, ὅτι μικρὰ ζύμη ον 


------ --------- ---- 


46. Ηαὺ. παρακ. δὲ ΓΡ Ε6. .. πίταιεᾳ. 
11. Ὦν. Χρ. 1ησοῦ ε.Ο0ΧΕ ο (µ,κυρέφ Ἴήσ. Ὁ Ε6 Πε.) αἱ. πι, να. (πο 
Απι.) ἆ, Ε. 8γτ. ρ. 8ἰ. ΟΥγε. (εχ{.) Ὀδπιες. α|. 
19. Ηαυ. τὸν πεφυσιωμένον 3. Β|. πι. Ο5. (πο Οἶοπι.) 
31. Βο, Κν. 57. πραὀσητ. [πραΐτητς. ο. ΑΒ 6 αἱ. Ώαδπιεο.] 
(αρ. Ψ. 1. Κο. ἔθνεσ. ὀνομάξετας, 
2. Βο. ἐξαρθῇ. --- Ν. τοῦτο πραξας Α6 (νὰ(ς) δα]. πι. Ἁασςς αρ. Ερὶρυ. 
Βαν. 
3. Πο. Κκ. 57. ὦ ς ἁπών. [οἵη. ς. ΑΒ 003 αἱ. Υψ. αἰ. δι, αρ. Ερὶρμ. ΗΙΙ. 
α).] -- οπ. τοῦτο 6 Αγπι τρ. Πέ. 1, οἳξ. α]. 
4. Ἀο. ΚΝ. 87. υἱ9 Ἰησ. Χριστοῦ. [οπι. 4.) ο. ΑΒΏ” αἲ, οί]. 87Γ. ρ.ς. 
Απ. Αππ. ἆ. Τ,εἰξ. εί 1.) ο, ΛΕΡ αἰ. Λείὰ. 8γτ. Ρ. Ὁμ. ἆ. 05. (2: Π. 2) 
Πα]. ο. Μο. αἱ. πο.] --- οπ. ἡμῶν ρείαε Α Υρ. πια. Απι. Βαα. 1εἰ{ζ. Ρας. 
οἱ ροείεγ. οὰὰ. ἰδί. Ος, (4.) Τ]λάτεί. πια. Απηὺς. 8]. 
δ, Ιν. κυρ. (ἠμῶν ]ησοῦ χρεστοῦ). .. ἑΔαίυπη κυρίου λ. Β ΟΥ. (3: 
κυρ. ἡμ. 1ησ. Χρ. 4.) ΟΥ. ἰαί. (4: αξᾶ. 1ησ. 4.) Τοεὲ. (2.) Ηἱ1. Ρας: 


- 


ας, μέ ἱπρυάϊεον νἱέεΩί, οί οσον ἐρεί Πίος ἀἰσίσανξ, 1 0οἉ. ΤΙ, 6. 4/ὁ 


ὅλον τὸ φύραμα ξυμοῦ ”, ἐχκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζυμη» » ὅα ἦτε Τ 
νέον φύραμα, καθώς έστε ἄξυμοι" καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ο. 

ός. 8 ὥστε ἑορτάζωμεν. μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ χα- 
κίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾽ ἐν ἀξύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας. 

Ἔγραψα ὑμῖν όν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις, 9 
19 ϱρὐὗ πάντως τοῖς πόρνοις του κόσμου τούτου ἦ τοῖς πλεονέκταις 10 
καὶ ἆρπαξω εἰδωλολάτραι,, ἐπεί ὠφείλετε ἅ ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου 
ἐξελθεῖ». 114 νῦν. δὲ ἔγ ψα ὑμῖν μή συναναμήγνυσθαι, έαν τις 14 
ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος πόρνος ᾖ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ 
λοίδορος ῆ βάθνσος ῇ ἅρπαξ, τῷ τοιούτφ μηδὲ συνεσθίεν. 1214412 
γάρ μοι τοὺς ἔξω πρίευν; οὐχὶ τους ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; ! τοὺς δὲ 43 

πι η ἔξω ὁ θεὺς κριεῖζ ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 


γ]. 


«πολμή τις ὑμῶν πραγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρεσθαι ἐπὶ 4 
των ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων; Σῇ οὐκ οἴδατε, ὅτι οἱ ἅγιοι 2 
τὸν κόσμον κριοῦσω; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρόεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί 
ἐστε κριτηρίων ἑλαχίστων; 3 οὐκ οἴδατε, ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν, 3 
μήτιγε βιωτμκά; ’ βιωτικὰ μὲν οὔν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξ- 4 
ουθενηµένους ἐν τῇ ἐκκλησέᾳ, τούτους καθίετε; . πρὸς ἐντροπὴν ὅ 
ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφός, ὃς δυνήσεται͵ δια- 
κρῖναι ἀνὰ µέσον τοῦ ἀδελφοῦ αυτου; 6 ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἆδελ- 6 


6. Βτο ζυμοξ Ἡ. δολοῖ ΓἉ Βαν, οοτταπιρί{ Υμ. ἀ. ο. 1μα/{. πα, 

1. Βο. ἐκκαθ. οὖν. --- Βο. Κν. δὲ. ἡμῶν ολη ἡμῶ». [οπ. ο. ΑΒ6Ο 
ΡΕΕ6 αἱ. να. Πῖ. αἲ. Ο]επι.Ο5. (εί ᾱ. εί οπι.) Λί4. δΙ. πι.] --- Πο. ἐθύθη. 

8. Παν. ἑορτάζο μεν. ΔΡΕ αἰ. πῃ. 

40. Βο. Κν. δΣ. καὶ οὗ, ἵυπι ᾖ ἅρπαξιν εἰ ὁ φείλ. [ὦ φείλ. ο. Λ04 αἰ. 
πι. Βαπικο. Νανα οταν Υρ. 1. ΡΡ. Ἰαί.] 

«41. Ῥο. Ρτο ᾖ Ἡ. Ἱ. --- ΡΓΟ μηδέ ]εᾳ. µη (Α) εέµήτε(Ε0). 

41. Ἡο. Κν. δᾷ. καὲ τοὺς ἕξ. [οιπ. ο. ΑΒΟΕ Θ αἰ. πι. δγτ. μ. Πέ. αἱ. Τετί. 
8]. το.] 

45. ῬΒο. κρίνει. .. μΧ. κρενεῖ; (εἷο πέετρᾳ. ο. κρίνετε εἶπεῃπη.) -- Ἑο, Κν. 
καὲ ἐξαρ. εἰ Ες. Κκ. 87. ἐξαρ εἶτε. [οτη. κα ο. ΑΒΟΒΕΚΑΕ αἱ. ρπι. 
Υκ. Ετ. α]. οἱ 665. ἐξαρατ. ο.ΑΒΟΡ"Ε6 αἱ. πι) Αί8. ας, πηγες. 8].] 

ή γΙ. 2. Βο, οπι. ή. --- Ἡν. ἃ. 4. 5. 6. οπι. Λ. 
. Τικ. ὑμῖν λαλῶ ο. Β. --- Βο. ἔστιν. [ἔνι ο. ΒΙ αἰ. ρἰ. Οἶτς, Τ]ιάτεί. 
Ώαπιες. α|.] --- Εο. ΚνΝ. 57. σοφὸς οὐδὲ εἷς, [οὐδ. ο. ο. Β αἰ. Ώδπιδς... 
Ἡ. οὐ δὲ εἷς σοφ. Ε 6 αἱ. ᾳ. Λυμ. αἱ... οπι. οἳ ὁ. Ώ3 Ε. ἆ, ο. Αόῑλν.] 


/, / 4 Φευ σε6ο0 ϱ ι 
ἠά |ι00ΔΒ. γι Ί. Ώε Πείνας; ἂᾳ Δδρίεἱψ; δ(ΐἶδτα «ΟΓΡΟΤΗ δδποί8 9559. 


Ί φοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστω»; τὴ 'δη μὲν οὖν ὅλως ἧττηµα 
ὑμῦν ἐστίν, ὅτι Ἀρίματα ἔχετε μεθ) ἑαυτῶν. διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον 
8 ἀδικεῖσθε; διὰ τί ουχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε; δάλλα ὐ ὑμες ἀδικεῖτε 
9 καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς. θῇ οὐκ οἴδατε, ὅτι ἄδιιοι 
Φεοῦ ῥασιλείαν οῦ κληρονομήσουσιν; . 
Μη πλανᾶσθε. οὖτε πόρνοι οὖτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ Ῥονν. 
10 οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσεροκοῖται 19 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται ς μα. ς 
οὖτα µέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν ύεου κληρορο- -- ο 
14 μήσονσν. 11 καὶ ταῦτά τινες ἠτα" ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιά- 
σθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τφ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ιησοῦ καὶ ἐν 
τῷ πφεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν. 
42 Πάντα μοι ἔξεστιν, ἆλλ᾽ οὗ πάντα συμφέρει" πάντα μοε 
19 ἔξεστιν, ἄλλ᾽ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὃ ὑπό τίνος. 153 τὰ βρώματα 
τί κοιλίᾳ, καὶ ἡ .. χοιλία τοῖς βρώμασι’ ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ 
ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίφ, 
14 καὶ ὁ 0 κύριος τῷ σώματι" 14ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριο» ἤγειρεν και να 
4ὔ ἡμᾶς ἐξεγείρει δια τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 15 οὐκ οἴδατε, ὅτι τὰ 
σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστί»; ἄρας οὖν τὰ μέλη του Χρι- 
16 στοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο. 16 οὖκ οἴδατα, ὅτι ὁ 
κολλὠμενος τῇ πόρνῃ. ἓν σώμά ἐστι»; Ἔσονται 7άρ, φησί», οἱ δύο "σα. Ἡ- 
{Τεν σάρκα μία». 1Τῥ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίφ ἓν πνεῦμά ἐστιν. 
14864 5 φεύγετε τὴν πορνεία». πᾶν . ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιῆσῃ ἄνθρωπος 
ἔκτος του σώματός ἐστιν ὁ δὲ πορνευων. εἰς τὸ ίδιον σῶμα ἅμαρ- 
419 {ανει. 19ῇ οὐκ οἴδατει ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου 


1. Κο. ἐν ὑμῖν. --- 8. Πο. ΚΝ. 97. ταῦτα. [τοῦτος. ΑΛΒ(Γ Ε εἰο.] 

9, 40. Ηαυ. οείίες οὐδέ ὈὉ Ε. -- . οὐ µέθνσ. Α αἱ. Οἶοπι. (4.) Οἶὐτα. αἰ. -- 
Βο. Κν. 57. ἵπ {, οὐ κληρον. [οπι. ο. ΛΒΏ Ε. α). μπι. ΟΡί. Ρυ]γο. ρα. 
δ]. τη.] 

44. ΕΝ. κυρ. (ἡμώ ν) Ἴησ. χρεστοῦ. .. ε8 κά. Β Ώ3 (οπι. ἡμ. ἆ.) αἲ. 5Υ5. 
Ὕμ. εᾷἀ. Ἰαέ, αἱ, η... ΑΕ. Οἶντα, ἔτ. αἳ. πο. 

44. Ἑο. ὑμᾶς. --- Βο. ΚΝ. 84. ἐξεγ ερεζ. [ἐξεγείρει ο. ΔΕΗ αἱ. ἀ.θ. .. ἃ. 
ἐνήγειρε Β 11 

46. Ρτο ἄρας ἡ. ᾗ ἄρα µ. ἄρα Ἑ ρτ. αἱ. πι. Ὀίή. Ώδπιεο. 

46. Οµ. ἤ Ὀ ϱτ. Ε ρτ.] αἱ. ΡΙ. 87. ρ. Μείΐον. εἰ Ερὶρ]ι. Ὀἱα]. ο. Μο. αἱ. 

49. Ηαὺ. τὰ σώματα Αἵ αἱ. ΡΙ. 8Υτ. Ρ. 8ἰ. η, (πιεπιὺτα γδείτα Ὑρ. 
Απυς. δ|.) 050, (2.) Ὀἱᾶ. α]. πι. 


Ώο οοπ/ωείο, εκοϊίυαίν, νἰάωϊέαίο, ἀῑνοσίίο, 1608. ν, 43. 44ύ 


πνεύματός ἐστιν οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ, καὶ οὔκ ἑστὰ ἑαυτῶν; 29 ᾖ0- 20 
ράσθητε γὰρ ΣΗΗΕ. δυξάσατε δή τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν». 


ΥΗ. 


Περὶ δὲ ὧν ἐγράφασέ μοι, παλὸν ἀνθρώπφ γυραικὸς μὴ ἆπτι- 
σδαι" 1 διὰ δὲ τας πορνείας ἕκαστος τὴ» ἑαυτοῦ }υναΐκα ἐχέτω, 
καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω. τῇ γυναμὶ . ἄνηρ τὴν ὀφει- 
λήν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. εἡ γυνή τοῦ ἰδίου 
σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἄλλα ὁ ἀνήρ' ὁμοίως δὸ καὶ ὁ ἀνῆρ τοῦ 
ἀδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἄλλα ἡ γυνή. ὃ μή ἀποστερεῖτε ἀλλή- 5 
λους, εἰ µήτι ἂν ἐκ συμφῶνου. προς χαιρόν, να σχολάσητε τῇ 
προσευχῇ καὶ πάλιν ἀπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ὕα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σα- 
τανᾶς διὰ τὴν ἀκρασία» ὑμῶν. ὃ τούτο δὲ λέγω κατα συγγνώμη», 6 
οὐ κατ᾽ ἐπιταγή». Ί θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ Ί 
ἐμαντόν' ἆλλ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ Θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, 

ὁ δὲ οὕτως. 
έγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, μαλον αὐτοῖ ἐὰν µεί- 9 


δω ὃὸ 


ωσιν ὡς κἀγὼ᾿ κ. ει δὲ οὐκ ἐγκρατεύορται, Ἰαμησάτωσαν' κρεῖττον 9 ΄ 


}άρ έστω γαμήσαι ῆ πυροῦσθαι. Στο δὺ γεγαμηκόσιν παραγ- 10 
γέλλω, οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος, γυναῖνα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθή- 
ναι ---ᾱ4 ἑαν δὲ καὶ χωρισθῃ, μενέτω ἄγαμος ἤ τῷ ἀνδρὶ καταλ- 11 
λαγήτω᾽ --- καὶ ἄνδρα γυναῖκα μή ἀφιέναι, 1.2 τοῦ δὲ λοιποῦῷ 43 
λέγω ἐγω, οὐχ ὁ κύριος, εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον καὶ 


- -«------α--- 


20. Ῥτο δή 1. καὶ αρατε Μμ. μ. Τετί. (4.) ΟΥΡς. Τ,οἳξ. Ηἰετ. αἲ. τι. Ια1έ, (δή, 
ἄρατε Οὐτε, εεπιε[.) -- Ες, εί Κν. (--) {πα {. αἆάἁ. καὶ ἐν τῷ πνεν- 
µατι ὑμῶν, ἄτενά ἐστι τοῦ Φεοῦ. 


σαρ. ὉΗ. 1. Οπι. μοί Β α]. Τετί. (2.) 

4. Βο. τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν. --- Πιν. (δέ) .. οπι. Α ὅδ. 8ΥΓ. Να. 
5. α]. Ος. (4.) αἰ. 

δ. Βο. σχολάζητε τῇ "Ίστείᾳ χαὲ τῇ πρ. οί Ρτο ἦτε Ν. συνέρχεσθε... 
εἴίαπη συνέρχησθε οί γίνεσθε]ερ. 

1. Εο. Κν. Ἀδ. θέλω γαρ [δέο.ΑΟΡ"Ε6ς αἱ. ΠΕ. Απι 0. Ογτ. αἲ. ρπη.] 
εί δἱε ὅς, [ός. ΛΒΟΡΕΕΟ α]. ΟΊεπ. ΟΥτ.] 

8. Βο. εἰ ΚΝ. (----) αὐτοῖς ἑστεν. 

Φ. Οπι. ἐοτ. Ὁ  ατ. ΕΘμτ. 871. ---. γαμεῖν ἤ ΑΟΝ (νᾶέτ) αἰ. Οἶεπα. (4.) 
Ώαπιες. 

40. ιν. χωρέεσθαι ο. ΑΏΌΕΕΘΟ Βαε. (που ΟΊετη.) 


446 ιοοκ. γ.:, 19. Πιερας οε]μίαω. ΟΥ ΟΝγ.ποη πυίαπά ας ον]. κέφίαο. Όςο 


13 αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ αὐτοῦ, μή ἀπιέτω αὐτὴν, ! ὃ καὶ 
ἦτις έχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ οὗτος συνευδοχεξ οὐχεῖν μετ αλ εῆς, 

44 μῇ ᾿ἀφάτω τὸν ἄνδρα. 1.“ ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνῆρ ὁ ἄπιστος ἐν τῃ 
γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνή ᾗ ἄπιστος ἐν τφ ἀδελφφ' ἀπεὶ ἄρα 

15 τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, οῦ δὲ ἅγιά ἐστιν. 15 εἰ δὲ ὁ ἄπι- 
στος χωρέ ζεται, χωριζέσθω' οὗ δεδούλωται ὁ -ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ 

16 ἐν τοῖς τοιούτοις. ἐν δὲ εἰρήρῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ θεύς. εστί γαρ 
οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεες; ἤ εί οἶδαρ, ἄνερ, εἰ τὴν 7υ- 

41 ναῖκα σώσεις; 11 εἰ μη ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ αύριος, ἕκαστον ὣς 
κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω. καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλη- 

.. α8σίαις πάσαις διατάσσοµαι. 18 περιτετμηµένος τις ἐκλήθη, µ μῆ έπι- 

19 σπάσθω᾽ ἓν ἀκροβυσείᾳ κέκληταί τις, μὴ περιτεμνέσθα. "19ή περι θεὶ.5. 
τομὴ οὐδέν ἐσειω, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλά τήρησις κ 

30 ἐντολῶν θεοῦ. 30 ἔκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ με- 

24 2ετω. 31 δοῦλος ἐκλήθης, µή σοι μελέτω' ἀλλ᾽ εἰ καὶ δύνασαε 

23 ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι. 33 ὁ }ὰρ ἐν κυρίφ κληθ εἰς 
δοῦλος ἀπελεύθερος ανρίου ἐστίν᾽ ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθ εἰς 

3Ἡ δουλός ἐστο Χριστοῦ. 33 τιμῆς ἠγοράσθητε' μὴ γέεσθε δοῦλοι 

24 ἀνθρώπων». 14 ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ µενέτω 
«αρα θεφ. 

26 Π ερὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνωμη. δὲ 

36 δίδωµι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ ανρίου πιστὸς εἶναι. 26 νομίζω οὖν τοῦτο 
καλὺν ὑπάρχει» διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὺν ἀνθρώπῳφ 


41. 19. Ες. Κν. 85. αὐτή [να ος Ὑρ. 1 εν ἔσπι αὐτός [οὗτος ο.ΑΒΟΡ':Ες 
α|. νς. Πέ. ΟΥ. δΙ.] οί ἵη Εξ. αὐτόν. [τ. ἄνδρα ο.ΑΒΟΡΕΕ ΑΠ αἱ. 8γτ. Νμ. 
Πε. εἰ. ΟΥτ. α|.]. 

44. Ηαυ. γυναικὲ τῇ πιεστῇ ΡΗΕΕ αἱ. 87. Ευ. νε. 1:. Ματέγτίαπι 
ΟΙεπιεπίίο αρ. Οοΐε]ες. Τετέ. δΙ. -- Βο, Κκ. 82. τῷ ἀνδ ρἱ [4δελφ. 
ο. ΛΒ 60 (νά) ΡΕΕς ο]. Πί. α]. Ηίες. Λυμ. ἀῑς,]... λάά. τῷ πιστῷ δυ:. 
Κτρ. γε. Ττετί. ἵς. αἱ. 

15, Ηαυ., ὑμᾶς Α αἰ. Ομί. τλρὶ )]. δα]. 

41. Ἠαῦ. µεμέρικεν Β. --- Βο. ἐμέρια. ὁ Θεός εἴ κἐκλ. ὃ κύριος. --- ᾱ. πάσ. 
διδαάσκω ὉΕΕ6Ο; ἆοςεο ἵᾳ. Π. ΡΡ, Ιαΐ. 

18. Βο. “Ην. 87. ἀκροβ. τις ἐκλή δη. [κέκληταέ τις ο. ΛΒΡ" (ροπ. εἰς 
κέκλ.)Ε6 αἱ.] 

22, ο. ΚΝ. 82. ὁμοίως καὶ. [οιη.ςο. ΑΒ εἰ. 5Υτ. Ἐρ. Ο 115. πι. δα]. .. λ. δὲ 
και οΕεξσα μι. ΡΕ. Ιαἰ.] 

34, Βο. παρὰ τῷ διῷ. 


νὶεμϊπἰυ. Οοκιπιομάκίαχ οοπίίπεπίία. Εἰίας παδίίσα, | 60. ΥΕ 15. 447 


τὸ οὕτως εἶναι. 31 ῥέδεσαι γυναικέ, μῆ } ζητει λύσιν᾿ λάλυσαι ἀπὸ 01 
γυναικός, μῇ ζήτει γυναῖκα. 33 ἐὰν ὃὶ καὶ Ἰαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες, 19 
καὶ ἐὰν γήμῃ ή παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν' λΊψιν δὲ εὔ σαρκὶ ἔξου- 
σεν οἱ σοιοῦτου, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδοµαι. 2 τοῦτο δέ φηµι, ἀδελφοέ, 29 
ὁ παιρὸς συφθσταλµένος ἐστίν, τὸ λοιπὸν ἕνα καὶ οἱ ἔχοντος 7υναζ. 
κας ὡς μὴ ἔχονεος ὥσιν, ὅ0 καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μη αλαίοντος, καὶ ἃυ 
οἱ χαίροντες ὧρ μὴ χαίρονεες, καὶ οἱ ἀγοράξοντες ὥς μή κατέχοντες, 
31 καὶ οἱ χθώμενοι τὸν κόσμον ὡς μῆ καταχρώμενοε’ παράγει 7ὰρ 31 
τὸ σχῆμα του κόσμου τούτου. 32 θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. 42 
ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ του χυρίον» πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρέφ' 8δὁ δὲ 34 
]αμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ 7υραικί. ὃακαὶ 34 
μεμέρισται μαὶ ς γυνὴ καὶ ᾗ παρθένος᾽ ῆ γαμος μεριμνᾷ τὰ του 
κυρίου, ἕνα ᾖ ἁγία κ παὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματε' ᾗ δὲ γαμή- 
σασα µεριμνᾷ τα τον κόσμου» πώς ἀρέσῃ σφ ἀρδρί. - Σσουτο δὲ 45 
πρὸς το ὑμων αὐτῶν σύμφορον λέω, οὐχ ὅα βρόχον ὑμῖν ἐπι- 
βαλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρέῳ ἀπερι- 
σπάστως. 56 εἱ δέ εις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ »οµέζεε, 16 
ἐὰν { ὑπέρακμος, καὶ ούεως ὀφείλει γέεσθαι, ὃ θέλν ποιείτω᾽ 


---- 


28. Ῥο. Κν. 55. γήµης. [7αμήσῃς ο. 8 α). Βαυ. αἱ. .. ἃ. γαμήσῃ ΑΔ. .. Ἰν 
λάβῃς πας ΡΚΕΟ.Ί 


29. ο. ὅτε ὁκαιρ. -- Βο. ΚΝ. συνεστ. τὸ λοιπόν ἔστιν' [ἐστ. τὸ λ. ο. 
ΑΒ δ/. πι. Απ, 8ἱΑΥ. Βαν. Ογτ... Ἀ. ἐστ. λοιπ. ἐστ. 6 61.3" κ. νκ... ἐοτ. 
λοιπ. 9" Ε.] 


441. Βο. Κν. 57. χρώμ. τῷ κόσμῳ τούτῳ. 

32. 93. 98. Βο, ἄν. 8”. ἀρέσει έες, [ἀρέσῃ 9, ΑΒΕΡΕΚΕ α|. Επε.] --- ος. 
γυναικἰ. Ἰάεμέρ. .ἤ γυνή οίο... ΚΝ. γυναικό. Μεμέρ. καὸ η γ. είς... 52. 
γυγαω᾿ Νεµέρισται. Καὶ ἡ 7. κοὺ ἡ παρθένος" ᾗ ἄγ. .1Νκ. γυναυέ 
καὲ μεμέρισταε. καὶ ἡ γ. ἡ ἄγαμος κ. ἡ παρθένος άαμος μεριμν 
είο. .. καί εί Δηίε εί ροεέ µεμέρ. δάἀ. ο. ΑΒ δ]. πι. Αεί]. δε. Ρ. νε. Εις. / 
Μείλυά. Βαδ. ΒΕρίρΗ. Εαν]. Ρε]. Ρεἶπι. 8]. .. Απίε µεμέρ. θά. εἰῖαπι 
Γ.ρτ, Ὀεπι]ά. ΟΥς. ΑΙ. Ερὴτ. Αυμ. Ηίεν, 8ο ο Ρουέ μεμέρ. οὰὰ, δίῖ8ηι 
Ρ"3ΕΡ61 αἰ. ΡΙ. Πέ. αἲ. 0Ἀ19. Τμάτοί. Ώαπιες. .. Ἀαδ. (μέ ἓμν. .. ἠ.ἄγ 
ΑΗ αἱ]. ΛείἩ. (νἀ(ς) Ακ. (4). .. ἃ. θεπιεὶ εεὰ ροςί ή χυνή Ροη. . 
αυίπαυε, Ἡρ. Βυο. ΟΥς. Ηἰεγ. Λας. α]. ο». ἐπ ο]ρειιάῖα εἰνρρ. ναἰἀε θΒγία- 
ασ. -- Βο. Κν. δχ, οπη. τῷ Δηίε σωμ. εί 8ηίε». .. κ. τῷ σ. κ. τῷ πγ. 

ο. Α [πὶσὶ ᾳἆ οπι. καέ ρτίαν, ὶπὰε Ιιν. (καθ)] Β Οἶεπι. Ες, 


9δ. Πο. ΚΝ. 52. συμφέρον. [ούμφορ. 5ο. Α8 α|. Ποε,] -- Πο. εὐπρο σε- 
ὁρο». 







--” 


4485 ιςοΛ. ΙΙ. 3Ί. Ώε εορπυ)ίο, Ὦςε εαγαίδυα γιοέίπιβταα οἀεηᾶϊς, 


31 οὐχ ἁμαρτάνει, Ταμείτωσαν. 11 ὃς δὺ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αν- 
τοῦ ἑδραῖος ἳ μη ἔχων ἀνάγκην» ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ του ἰδίου 
θελη µατος, χαὶ τοῦτο κέκρικεν ἓν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαν- 


38 σοῦ παρθένον, καλῶς ποιεῖ, ὃ δώστε καὶ ὁ }αμίςων τὴν παρθενον 


39 ἑαυτου καλῶς ποιεῖ, καὶ ὁ μη Ταμίζων αρεῖσσον ποιεῖ. “9 γυνὴ 
δέδεται ἐφ᾽ ὅσον . χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς" ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ανήρ, 

40 ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ ᾧ θέλει 7αμηθ ναι . μόνον ἓν αυρέφ. 40 µακαριω- 
τέρα δέ ἐστι ἐὰν οὕτως µείῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνωμη». δοκώ δὲ 
χάγὼ πνεύμα θεοῦ ἔχει». 


ΥΠΙ. 


4 Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι πάν τες }νῶσε ἔχομε». 
2 γγῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη «οὐκοδομεί, η τις δοκεξ ἐγνωκέναι 
ασ οὔπω ἔγνω καθῶς δεῖ γνῶναι" ὃ εἰ δέ εις ἀγαπᾷ τον θΘεὀ», 
4 οὗτος ἔγνωσται ὑπ αντοῦ. 4 περὶ τῆς ᾿βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλο- 

θύτων οίδαμε», ὅτι οὐδὲν είδωλον ἐν κόσμφῳ, καὶ ὅ ότι οὐδεὶο θεὸς 
5 εἰ μὴ εἷς, δ καὶ γὰρ εὔπερ εἰσὶν λεγόμενοι, θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ είτε 
ο ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰδὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, 6 ἀλλ’ ἡμῖν 


-- -.ων ----.«- -- --- -- ---- 


36. Ηευ. γαμείτο ΡΕΕ6 δυτ.ᾳ. Άυμ. οἱ παυαί τμ. ἀ. ο. Ηἰεχ. αἰ. 

3Ί. Β.. Κν. 94. ἑδρ. (οπι. ΕΕ. . . Ἱ. γενραῖος 46.) ἐν «. κ. οπιΐφεο αὐτοῦ. 
[αἀἀἁ, ο. ΛΑΒΕ Κ.6 αἱ. το, Ἁγτ. Ψρ. αἱ. Βλα. α|.] --- ἐδέᾳ καρδ. ο. ΑΗ 
(εἱο αοευσαίε τείετί βιῇ., «ὁ οπι. ἑδηίαπα αὖτ. αρ. Βολ.) αἰ. .. ΕΝ. οπι. 
Ρο. Κν. 87. καρδ. αὑτοῦ εί ψετᾳί τοῦ τηρ. [οπι. ο. ΑΒ αἱ. ριο. Βας. 
α.] -- Τον. τν {, ποιήοερο. ΑΒ 6. 41. 41. 61.33 αἲ. ΟΡί. Βΐ8επι. 

38. Ῥο. ΚΝ. Νσ. ὁ ἐκ γαμίςδ. οἱ οπι, τ. παρῦ. ἕ. [ὸὁ αμ. ο. ΑΒ δ]. Οἶοπ.. 
Μεί]. Βδα.: εἰίαπι ἐγγαμ. Γερ. εί αλ. τ. παρῦ. έ. εἶνε τ. ἕ. παρθ. ο. 
ΛΒΓΕ. (οπι. ὥοτε υβᾳ. ποιεξ Ρτίας Ε 6) αἱ. πι. 5ύΣ. ὃμ. ἆ. ς. αἰ. Οἶεσι. 
Βαυ. Ηἰετ. αἱ. πι.] --- Βο. Κν. ὁ δὲ ἐκγαμ. [καίο. ΑΒΏΌ ΕΕ αἰ. Βαεη. 
Ὑπ. 1Η. Βαο. α]. π. εί γαμ.ο. ΑδΕΟΕΕ 6 αΙ. Βαδπι. ΟΙεπ. Αἲλ. Βας.; 
εἰΐδιη ἐγγαμ. Ἱερ.] --- Ι.Ν. ἵπ Ε. ποιήσει ο. ΑΒ 0. 41. 81. 61." αἰ. 
(πο (Πεμ). .. είίατη θπίαα ῃ. ποιήσει Β 6. 41. δΊ. 61.33 8|.) 

39. ο, δέδετ. νόμο. --- Ιεμ. δὲ καέ (0”"Ε6ρτ.]) εί ἀποθανῃ ὁ ἂν. 
(Α ΟΙεπι. Βα..) --- Βό. Κν. 57. αὐτῆς, ἐλευθ. 

6ερ. ΥΙΗ. 2. Βο. Κνκ. 8Ζ. εἰ δέ τις δοκ. εἰδέναι τι, οὐδέπω οὐ δὲν 
ἔγνωκε καθώς. 

4. Βο. Κν. δΖ. θεὸς ἕτερος. [οπ. ο. ΛΒΒΕΕΟΘΟ αἱ. πι. Υψ. ΙΙ. αἰ. ΟΥΤ. 
Βαρ. ἴτ. αἰ.] 

-5, Ἠλυ. οἑ λεγομ. Ἐ6σ 141. -- Βο. ἐπὶ τῆς }. 

6. Ι.κν. (ἀλλ)... οἵη. Β Βλαπι.; οέίαπι ἡμ. δέ Ιερ. 


οὗ ἔπθτοςου αοἰἱυεπάσιη ἱία, εέ ρα ερο ἐροο ο0 ο Ἰοεί. { 008.ΙΧ, 5. 40 


εἰς θεὸς ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ σαντα καὶ ἡμοῖς εῷ αστύν͵ καὶ οἷς 
κύριος ᾿]ησοῦς Χρισεύς, δὲ οὗ εὰ πάντα κοὶ ἡμεῖς δι αὐτοῦ. 

1 ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γώσις' Ότνὸς δὲ οὗ σννηθείς ἡ ἕως ἄρει τοῦ Τ 
οἰδάλον ὧς εἰδωλόθντον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις . αὐτῶν άσθε- 
ρῆς οὖσα μολόνεται. ὃ βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παρασσήσει τὸ θε 9 
οὖσε ἐὰν μὴ φάγωμο», ὑστιρούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωµον, περισ- 
σεύοµε». ὃ βλέπετε δέ, μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὗτη πρόσχομµα 9 
: Τένηται τοῖς ἀσθονέοιν. 19 ἐὰν γὰρ τις ἴδῃ οἱ τὸν ἔχομτα γνώσιν «0 
ἐν εἰδωλείῳ κατακείµθνον, κ ἡ συνείδησε αὐτοῦ ἀσθονοῦς ὃν- 
ιτος οἰκοδοµηθήσοται αἱς «ὐ τὰ εἰδωλόθοτα ἐσθέεν; 3! ἀπόλλντον αι 
γὰρ ὁ ἀσθ ενώ» ἐν «ῇ σῇ Γὠσει, ὁ ἀΦελφὸς δι ὃν Χριστός απέθιι- 
ον. {3 οὕτως δὲ ἁμιρεάνονεες ας τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εὔπεοντας {3 
αὐτῶν εὖν συνείδηδιν ἀσθ ενοῦσαν ε Χρεστὸν ἆ ἁμαρεάνοτα. ! 5 9ιδ- 48 
περ δέ βρῶμα σκανδαλάζοι τὸν ἀδελφον µου, θὺ μὴ φόγω κρέα εἰς 
τὸν αὐῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀθελφόν µου σκανδαλίσο. 


1χ. 


Ουν ο) ἐλτύθερος; οὔκ εἰμὶ ἀπόσεολος; σὐχὶ Ἰησοῦν εὐν 1 
κυριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ έργον μον ὑμεῖς ἐσεὺ δν κυρ; Ἱ οἱ 2 
ἄλλοις οὐκ οἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλάγε εφ. δἡμή- |] γὰΦ σφραγές μου 
τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐσεὸ ἐν κυρίφ. ή ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ὁμὲ 3 


1. ο. Κν. 97. τῇ συν ειδήσεν [ουνηθ. ο. ΑΒ .Ι. ΟΡί. Βαεπι. ΛοίἩ, 575. ρ. 
ἵῃ πι. Ώδπιες.] ἕως ἄρτε ὥς εἶδ. Τὼς εἰδ. ἐ. ἆ. «.ΒΒΌΈ ΡΕ κα. 8γτ. Ατπη. 
νρκ. Π{. Β8ε. α].] 

δ. Κο. Κν. δ7. παρίστησε τ. θεῷ' οὔτε γὰρ ἐὰν φάγ. περιασ. οὔτ. ἐὰν 
μῆ φαγ, ὕστερ. 
Φ. Κο. 87. ἆοθενο σεν. --- 10. Ι.Ν. (σθ) .. οσα. ΒΕ 6 Υᾳ. ς. Αποζσεί. α]. 
41. Ρο. Κν. 8Σ. καὲ ἀπολεῖται [ἀάπόλλ. ο. ΛΕΡ" |. ΟΙ επι. 0;. Αα]. : 
γάρ ο. Β 41. Οἶεπι. .. Ἱ. οὖν Α αἱ. ορί.; ο) θίίαπι καὶ ἀπ. οὖν Ιομ.] ὁ ἀσθ. 
ἀδελφὸς ἐπὲ τῇ. (ὁ ἀδ. ροεέ γγὠσ.ο. ΑΒΕ σ αἱ. Υ6. Πε. αἱ. Οἶδπι. ας. 
1, αἶ. .. ἐν ο. ΑΒΕΘ αἱ. Βαα. Γτ., {π ἅμ. Πι. ΡΡ. Ἰαί.; ος. Οἶδμι. 
Τλάτοι. ποε.] ᾿ 
43. Οπ. μοῦ τίς (Ε 6 Οἱ 9ο.) εἰ ροείας. (016). 
(αρ.ΙΧ. 4. Βο. Οὐὖκ ε. ἀπόστολ.; οὐκ α. ἐλεύθ.; --- Ἀο. κκ. Φ7. Ίο. 
Χρεστόν. 
2. Ἑο. Κν. 6σ. τῆς ἑμῆς. [μοῦ τῆς «. Β αἱ. Οτ, .. 61. ν, Α.] --οἵι. ἐν 
κερ. Ὦ” 8Υν. Ενρ. ἆ. ο. Τοί, 0,σε, (ποη Ο0.) 


Λου. Τοείκηι. σ. 1. 9 


- 3 


Ν 


Αὐ0 190. ΙΧ; 4, Ρἱο ἀοεσπί 4 Όος, Ιου πινουςοἆ. Ρείοτε; εοὰ ἀοοσίί 


4 ἀνακρίνονσέν ἐστιν αύτη. 4 Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ 
6 πιεῖν; ὃ µή οὐκ ὄχομον ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς 
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τού κυρίου καὶ Κηφᾶς; 
ο ᾖ η. μόνος ἐγώ καὶ Βαρναβας οὖν ἔχομεν ἐξουσίαν μῆ ἐργάζεσθαι; 
τι τί στρατεύεται ἰδίοις ὄψωνίοις ποτέ; τίς Φυτενει ἀμπελῶνα καὶ 
ἑὸν καρπὸν «φὐτοῦ οὓκ ἐσθίει; τίς ποιμαένει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ 
Β7άλαντος της ποίµνης οὐκ ἐσθίει 8μή κασα ἄνθρωπον ταύτα 
9 λαλῶ, ἢ ᾗ καὶ ὁ νόμος. ταῦτα οὐ λέχευ ὃ ἓν γὰρ τῷ Μαϊῦσέως »ὀμφ "Ρε. 
95 4, 
γέγραπται’ οὐ φιμώσεις βοῦν ἁλοῶντα. μη. τών βοῶν μέλει τῷ «Τπι. " 
«0 θε; . δι ἡμᾶς πάντως λέγει; δι ἡμᾶς γὰρ ἀγράφη, ὅτι ὀφεί- οκ. 
λοι ἀπ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ 
11 μετέχει». 11 εὐ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πφευματικὰ ἐσπείραμεν, µέγχα εἰ ἡμεῖς 
12 ὑμῶν τὰ σαρκικὰ Φερίσομεν; 33 δὲ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχου- 
σιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταυτῃ, 
ἀλλὰ πάντα στέγοµ», ὅα μή τα ἐγκοπὴν δώμεν τῷ εὐαγγελέφ 
"19 τοῦ «Χριστοῦ. 153 ρύκ οἴδατε, ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ "Ρι.18. 
ἱεροῦ ἐσθίουσιω; οἱ εφ Φνσιαστηρίφ παρεδρεύοντες τῷ Όνσιαστη: 
«4 ρίῳ συµµερίζοντα; 14 οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγό- 
45λιον καταγγέλλονσιν ἐν τοῦ εὐαγγελίου ζην" 15 ἐγὼ δὲ οὐ κέχρηµαι 
οὐδενὶ τούτω». οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ὕα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί: 
καλὸν γάρ µοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, η τὸ Σαὐχημά μου --- οὐδεὶς κε- 
46 νῶσει. 16 ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν µοι καὐχημα. ἀνόγκη 








4. Βο. Κν. 65. αὕτη ἐστ. --- 6. ο. ἄν. 97. τοῦ μὴ ἐργ. 

1. Βο, Κν. 97. ἐκ τοῦ καρποῦ. -- Ν. ἐσθ. καὶ πἰνδιυ εσσαι. Πε. --- 
Κο, Κν. 57. ἤ τίς ποιμ. [οτη. ο. ΒΡΕΕςαΙ. νε. 1. 88Η. Άτη. (1σα. αἱ.] 

8. Ῥο. Κν. 52. ᾖ οὐχὶ καὶ ὁ νόµ. ταῦτ. λέγ. [4 καί δίο.ο. ΛΒΟΡ ΚΕ αἱ. νρ. 
ᾱ. ο. αἲ. Ος. Ερὶρι. αἱ... Ἡ. ἡ εὖ καὶ ὁ ν. ταῦτ. λέγ. Ε6.] 

9. Ἠδυ. γέγο. γάρ οπιλεοίν ἐν τ. Μ. ν. Ὀ ΕΕ 6 αἲ. Πε. Οτ, (1: θὰ, 4. ἐν τ. 
νόμ.; 1. ἐν γαρ είο.), Μω. εἰίαπι ροεέ όμ. Ροῦ. --- Ἡ. οὐ κημώσεις 
Ῥ'εα Πο, 

10. Ῥο. Εν. ὁ ἆλ. τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ µετέχειν ἐπ᾿ ἑλπίδι. .. Ἡ. τῆς ἐλπ. 
αὖτ. οπγἱησο ἐπ᾽ ἐλπ. Ὀ Ε 6 αἰ. ΒΑΝ. 

44. Ηαὺ. θερίσοµεν ΟΏΕΕΟ α|. ρω. Ὁμ. Πί, Τλάτοί. 

19. Ῥο. Κν. 82. προσεδρ. [παρεδρ.«.ΑΒΟΡΕΕ Θ ο. Βαε. αἱ.] 

45. Βο. ΚνΝ. δὲ οὐδενὲ ἐχρησάμην τοὺτ. --- Βο. Κν. 85. ἵνα τες κενώσῃ, 
[οὐδ. πεν. ο. Α (ροεέ οὐδ. αλά. μή.) ΒΡΕ δα]. Βααπι. .. Ἡ. σὺς κενώσει εος 
ὰ, κενώσαε είίατα Ε.] 

16, Ρτο καύχ. Ν. χάρις ΒΕΕ 6 Γι. Αποζζι. πης. 


“ 
΄ 


ον ΄“ ώ 

αν. σέ φσµπ: ρἱασίσιου δὰ ΟΧς, εοπγοτέετοῖ. ΄ 1600Η.ΣΧ,1,. 04 
γάρ μοι ἐπίκαιται" οὐαὶ γάρ μοί ὁ ὅσειν, ἐὰν μη εὐαγγελίσωμαι. {1 δα 1 
γὰρ ἑκῶν τοῦτο πρασσω, μισθὸν ἔχω᾽ δὲ δὲ ἄκων, οὐιονομίαφ πο- 
πίστευµαι. 13 τό οὖν µοί ἐστι ὁ μισθός; ὕα εὐαγγελιζόμενος 48 
ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εὖ τὸ µή καταχρήσασθαι τῇ εξ- 
ουσίᾳ μου ἓν τῷ εὐαγγελάφ. 19 ἐλεύθερος Ίὰρ ὦν ἐκ πάντων πᾶ- 19 
σι ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ὕα τοὺς πλείονας κερδήσω. 20 καί ἐγενύ- 20 
μην τοῦ Ἰονδαίοις ὣς Ἰουδαῖος, ὕα Ιουδαίους κερδήσω᾽ τοῦ, ὑπὸ 
φόµον ὡς ὑπὸ νόµο», μη ὦν αὐτὸς ὑπὸ »όμον, ἑ ὅνα τοὺς ὑπὸ νό- 
μον κερδήησω’ Ἄ τοῖς ἀνόμοις ῶς ἄνομος, µη ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ 14 
ἔννομος .ε οὗ, δα κερδάνω τους ἀνόμουρ᾽ 23 ἐγενόμην.͵ τοῖς 22 
ἀσθενέσι ἀσθενής, να τοὺς ασθονεῖς κερδήσω" τοῖς πᾶσυ 7έγονα 
πάντα, ὕα πάντως τινας σώσω. 35 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέ 28 
λιο», ὥα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γόνωμαι. 14 Οὐκ οἴδατε, ὅτι οἱ ἐν 54 
σταδίφ ερέχοντες πάντες μὲν τρέχουσε», εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βρα- 
βεῖον; οὕτως ερέχετε, ὕα παταλάβητε. 2ὅπας δὺ ὁ ἀγωνιζόμενος 25 
πάντα ἐγκρατεύοται΄ ἐκεῖνοι μὲν οὖν ὅα φθαρτὸν στέφανον λάβω- 
συ, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον. 20 ἐγὼ τούυ» οὕτως σρέχω ὥς οὐκ ἀδή- 96 
λως, οὕτως πυκεεύω ὥς οὐκ ᾿ἀέρα δέρων᾽ 21 ἀλλ᾽ ὑπωπιάζω μου 21 
τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, µήπως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος 
γόνωμαι. 


9 


Χ. 


Εσ-αδ, οὐ δέλω γὰρ ἡμᾶς ἀγνοεῖ», ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν 1 
"μον πάντες ὑπὸ τὴν νφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῇς θαλάσσης διῇλ- 


46. ο. οὐαὲ δέ. 

48. Ἠαυ. οὖν μοῦ Α α]. 5υς. νε. α|. Αποδτοέ, δα]. εί ὅσα. ΣΕ 6 Ι{. 
Απιζἒεί, --- Εο. Κν. 87. τὸ εὔαγγ. τοῦ Χριστοῦ. 

30. Οη). ὡς απἲε Ἴουδ. 63 αἱ. ᾳ." Τετί. --- Βο. οπι. μὴ ὦν α. ὑ. νόμ. 

24. Ῥο. Κν. 57. θεῷ, Χριωτῷ, κερδήσω εί οἵη. τούς. 

22. Ἡαυ. ἀσθενοῦσιν ὈΕΚ 6 αἱ]. --- ἃς. ἄν. 55. ὡς ἀσθενής. [οπι. ο. 
ΛΒ Υμ. ἆ. ϱε. 05. ΟΥΡΓ. αἰ.] -- Βο. Κν. 37. εὦ πάντα. [οπι,.ο. ΛΒΟΡ3 
Ε6 αἱ. ΟΙεπι. Ος, (4.) αἰ.] -- Ἡ. πάντας σώσω ΡΕΕΕ6 χο Ὑκ. Ιι. 
81. Ολεπι. Τετέ. αἶ. πι, 

23. Ῥο. Κν. 87. τοῦτο δύ. [πάντα ο.ΑΒΟΡΕΕΕ αἱ. πῃ. νε. α, ο]. 65. 
Π8Σ. δ]. τῃ.] 

21. Που. ὑποπιάζω (Β αρ. ες.) Ε6 αἳ. ρ]. Ἐνς. Ερὴτ. Ος. πας. αἱ. . 
ὑποπιέζω ὉΧΕ. αἱ. πι. Ο] επι. (Ος. {ες ἐπωπιάζω) ασ. πα2, αἱ. 

(ερ. Χ. 4. Εο. δέρτο γαρ. 
ο” 


48 1908. Χ. Σ. δαὰ. οἴἷτο τασ]έ! ρερίετο µτοῖσπος. σου; ἰὰ εεξλιεἰα) ης 


390, ἃ καὶ πάντας εἰς τὸν Μωῦσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ νΝαι.3, 

3 ἐν τῇ Θαλώσσῃ, 1 καὶ πάρτες «ὺ αὐτὸ πνευματεκὸν ἔφαγο» βρῶμα «Ἐ Ἐκ α 

44 καὶ πάντες «ὸ αὐτὸ πνουματικὸν ἔπιον πόμα” ἔπινον γὰρ ἐκ αν π 
πνευµαεικῇς ἀκολουθούσης πόερας, ᾗ περα δὺ Ἰ ὁ Ἀριστός" 

6 5 ἀλλ’ οὐκ ψ τοῦ πλείοσιν αὐτῶν Ἰὐδόκησεν ὁ θεός κατεστρώ. «αι 
6 ύησαν γὰρ ἐν εῇ ἐρήμφ. δ ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εὖς ΄ ὁς 
τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακών, καθὼς κάκεῖνοι ἐπεθύμησαν. 

1 1 μηδὲ εἰδωλολώτραι 7ύεσθε, καθώς τύες αὐτῶν, ὥσπερ γέγρα- 'Εσ.5 
πεαι Ἐκάθισεν ὁ λαὺς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέσεησαν παίζει. 

8 ὃ μηδὲ ποργεύωµο, καθώς εἴνες αὐτῶν ἐπόρρευσων καὶ ἔποσαν ἐν ος ... 

9 με ἡμέρᾳ είκοσι τρεῖς χιλιάδες. , μηδὲ ἑππειράζαφιεν τὸν κύριον, "Να. 

40 καθώς 19ες αυτών ἐπείρασαν : καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλυντο. ! ὁμηδὲ πο 
Τογγύζετε, καθώς ινε αὐτῶν ἐγόγγνσαν καὶ ἀπῶλυντο ὑπὸ εοῦ (ναι 

11 ὀλοθρεντοῦ. 13 ταῦτα δὲ ευπικῶς συνέβαφο» ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ 
ο ποὺς ρονθισίαν ἡμῶν, εξ οὓς τὰ τέλη τών αἰώνων κατήντηκεν. 

1 13 ὥστε ὁ δοκῶν ἑστάναι βλεπότω μὴ πέσῃ. 13 πειρασμὸς ὑμᾶς 
οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ «ἀνθρώπινος" πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσαι 
ὑμᾶς πειρασθήναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἄλλα ποιἠᾖσει σὺν τῷ πειρασμφ 

{4 καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. ἵ4 άιόπερ, ἀγαπητοί 

4ὔ µου» φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείαν. 1δως φρορήµοις λέγω" κοί- 

4ὐ 2ατε ὑμεῖρ ὃ φημι. ἡ ὃ τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ 0 εὐλογοῦμεν, οὐχὶ 
κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλώμεν, 


1. Ἰ,κ. ἐβαπτίσθησα» «.ΛΟΌΕΕ Ες αἱ. τη. Βασ. ΟΥς, αἰ. πι. [ἐβαπτίσαντο 
υς, δἱ8.] 

1. Πο. Κν. 55. ρτο ὥσπερ [ο. ΑΒΡ”3Ι (οι. τιν. αὐτ. ὧσπ. Ἐ0Θ) οἱ. πα, 
Οἶνεν. ϐἰ.] 11. ὡς. 

6. Βαυ. ἐκπορνεύωμ. Ρ.Κ6; ἰἱ4. εί Ε μαῦ. ἐξεπορν. ---οτο. ἐν ΒΡ"Ε6. 

9. Κο. Κν. 87. τὸν Χριστόν [κύρ. ο. Β6 αἱ. πι. ΟΡί. σπα. αἲ. ΕρὶρΙ. αἱ. 
το... θΐ8τω Θεόν (Α) ια. αΜά. καθ. κοέ, οἷό δἑίδια ν. 10. --- ἂ. ἐξ επεέρ. 
ΡΕΔ αἱ. πι. --- ΤΝ. ἀπώλλυντο ἓ. Β. (Α µ. απωλ’'' το οί ν. εφ. Ἰ. 
ἀπωλλυντο.) 

10. Ηαυ. γογγύζωμεν ΏΒΕΕ ΑΘ αἰ|. Λυμ. 

44. Ῥο. Εν. 57. ταῦτ. ὃ. πάντα τύποι 6ἳ κατήντήησεν. {-κεν ο. ΕΏ 
Ες α|. Ο5. (4. ) Βα.. ους] 

19. Ηαὺ. καταλάβη ρτο εἴλ. Ρ6 Υκ. ο. π. Απ. δἱ.; έαπι ἀφήσει ὑμᾶς 
ρΡΕξκοεί οὐ δυν. Ε6 ἀ. ᾳ. --- Ἐς. εἰ Κν. (---) ες ὗπεν. 

16. Εαυ. τῆς ασε σας Γ6 αἱ]. --- Ἡ. ὁ ἄρτος δ. αἰ. Ολγε. Τλλάνεί, 


εχεπιρίο; ποη Ἰογαί σορπαε μ, ἱωίογοθαο εἱ ορα]ἱς τε... ΙΤ 008, ΧΙ 4. η] 


οὐχὶ κοθωνία του σώματος τοῦ Ἄριστου ἐστίν; “16 οτι εἷς ἄρτους, 11 
ἓν σώμα οἱ πολλοί ἐσμαν᾽ οἱ γαρ πάντες ἐκ του ἑνος ἄρτον μετέχο- 
μεν. 15 βλέπετε τὸν Ἱσραὴλ κατὰ σάρκα᾿ ου οἱ ἐσθίοντες τὰς 18 
θυσίας κορωνοὶ τοῦ «Ῥυσιωστηρίου εἰσέν; 19 ἱ οὖν φιμί; ὅτι εἰὐ 19 
ἑωλόθυτόν τι ἔστιν, ἢ ἢ ὅτι εἰδωλόν τι ἔστω; 19 ἀλλ᾽ ὅτι ἆ θύουσι», 20 
Δαιμονίοις καὶ οὐ δεῷ Θύουσιν' οὐ θέλω δὲυ ὑμᾶς κοινωνοὺς των 
δαιµονίων γίεσθαι. 31 οὐ δύνασθε ποτήριο κυρίου πήνει γαὶ δἱ 
ποτήῆριον δαιµονίω» οὐ δύνασθε τραπέζ: ης πυρίου μετέχει καὶ τρα- 
πέζηᾳ δαιμονίων. 32} παραζηλουµεν τὸν κύριον! μῆ ἰσχυρότεροι 22 
αὐτοῦ ἐσμόν; 
Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ οὐ πάντα συμφέρει’ πάντα ἔξεστιν, ἀλλ 33 
οὐ πάντα οὐκοδομεῖ, 24 μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητεύσο ἀλλὰ τὸ τοῦ 24 
ἑτέρου. 325 παν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὸν ἀνακρί- 35 
Ρ».3, νορτες διὰ την αυνε(δησι»' Ἄδτου κυρίου γὰρ ἡ }ῆ καὶ τὸ πλήρωμα 26 
αὐτῆς. 21 εὔ τι καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, αΊ 
πᾶν τὸ -παρατιθέµενον ὑμῶν ἐσθίτο μηδὸν ἀνακρίνοντο διὰ τῆν 
δυνείδησι». 289 ἐαν δὲ τις ὑμῖν επι) Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ 28 
ἐσθέετε δι ἐχεῖον τὸν μηνυσαντα μαὶ τὴν συνείδησω. 3 συνείδη: 20 
σι δὲ λέγω ουχὶ τὴν ἑαυτοῦ ᾽αλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου. ὅνα τί γὰρ ῆ 
ἐλευθερία µου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; 36 ϱ) ἐγὼ. χάρετι 80 
μετέχωι τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ; 84 ρὐτα οὖν αι 
ἐσθίετε δέτε πίνετα εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἷς δόξαν Θεοῦ ποιεῖτο. 
52ρ ᾿ἀπρόσκοποι καὶ Ἰανδαίοις 7ύεσδε καὶ Ἕλλησω καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ 32 
του Φεοῦ, 53 καθ ὡς κάγῶ 5 πάντα πᾶσιν ᾿ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ νὰ 38 
ταῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ὕα σωθῶσι. (119) 1 Μι ι 
µηταί µου ]ύεσθε, καθὼς κἀγὼ Ἄριστοῦ. 


----- -------------------- - ὸ --- 


46. Ηαὺυ. σώμ. τ. κυρίου ν'ΕΡ6 α|. Μμ. Πε. Τ]άτοαί. α). 

11. Ηαυ. ἄρτου καὶ τοῦ (αάά. ἑνος Ε Ο) ποτηρἰου ΡΒΕΡ 6 αἱ. νᾳ. πι». εί εἆ. 
δὶχέ, οὰά. ἰαί. Απιοιος, αἱ. 

49, Βο, Κν. 87. ὅτι εἴδωλον ς. ὁ. ἡ ὅτι εἰδωλόθ.υε. ες. ἐ. 

10. Βο. Κν. δΣ.ἆ θύειτὰὸ ἔθνη δαιµ. θύεοκ. ο.θεῷ. 

28. Ῥο. εἰ Κν. (---) μοὶ ἔξιστ. μἱς. 

24, ο. οἵ ΚΝ. (--)! ἵη Γ. Δ4ἀ, ἕκαστος. 

ἍΊ. Ἡο. Κν. 85. εἐ δέ. [οπα. ο. ΑΒ ΡΕ 6 αἱ. Οµέ. Ὑᾳ. Πέ. Απο. αἱ. 

26. Ες. Κν. 857. εἰδωλό θυτο». [ἑερό. 9. ΑΒΗ δαλ. Εις.] --- ῆς, 1 
{. αὰὰ. τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῇ καὶ τὰ πλήρωμα αὐτῆς. 

Δ0. Βο. εἰ δέ, -- 35. Βο. Κν. 54. συκφέρον. [οουίτὰ 18 0.] 


ἆῦ4 100. ΧΙ 2. Ὑαἰε, αί γὶτρτεεείας οδρίίο αρετίο͵, πισ]ίος γοῖαίο. 


ΧΙ. 


1 3 Ἐπαινὼ δὲ ὑ υμᾶς, ὃτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρ- 
3 ἔδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε. Ἀθέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι 
παντὸς ἀνδρὸς ᾗ κεφαλή ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλἡ δὲ γυραικὸς ὁ 
4 ἀνήρ, κεφαλῆ δὲ του Χριστοῦ ὁ θεός. ππας ἄνῆρ προσευχόµενος 
ῇ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἕ ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλήν αὐτοῦ. 
ὅ ὅπᾶσα δὲ γυνῆ προσευχοµένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ 
κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλήν ἑαυτῆς᾽ ἓν γάρ ἐστι καὶ τὸ αὔτο 
6 τῇ ἐξυρημένῃ. 6 εἰ γαρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω' 
εἰ δὲ αἰσχρὸν γυραικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, πατακαλυπτέσθω. 
Ί Ἰ ἄνηρ, μὲν γὰρ οὐκ, ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι την κεφαλήν, εἰκὼν 
8 καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων' ῆ γυνή. δὲ δύξα ἆφδρος ἐστιν. 8 οὐ }ὰρ 
9 ἐστι ἀνὴρ ἓκ γυναικός, ἀλλὰ γυνή ἐξ ἀνδρός" καὶ γὰρ οὐκ ἐκτί- 
10 σόη ἀνῆρ διὰ τὴν }υναῖκα, ἀλλὰ γυνή διὰ τὸν ἄνδρα. 19 διὰ τοῦτο 
ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἕ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. 
44 11πλην οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνῆρ χωρὶς γυραικὸς ἐν κυ- 
42 οίφ᾽ 13 ὥσπερ γὰρ ή γυνὴ ἐκ τοῦ ' ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀρὴρ διὰ 
13 τῆς γυναικός, τὰ δὰ πᾶρτα ἐκ τοῦ Φεοῦ. 15 ὑμῦν αὐτοῖς κρί- 
νατθ᾽ πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι; 
14 14 οὐδὲ ἡ η φύσι αὐτὴ διδάσκει ὁμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὸν ἐὰν κομᾷ, άςι- 
15 µία αὐτῷ ἐστό, 1 ὁ γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δύξα αὐτῇ ἐστίν; ὅτι ἡ 
κόμη ἀντὶ περιβολαίον δέδοται. 
46 Εὺ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν 
οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ. 
1 Τούτο δὲ παραγγέλλω, οὐκ ἐπαινῶν ὅτι οὐκ εἷς τὸ αρεῖσσον 
18 ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε. αδ πρῶτον μὲν γὰρ συνερχοµέρων 


6αρ. ΧΙ. 2. Ῥο. Κν. 87. ὑμᾶς, ἀδελφοί. 

δ. Οµ. τῇ Ροεί ἆκατακ, Ό.κα. --- Πιν. αὐτῆς. [ξἑαυτ. ο, Β Ος.] 

1. Ῥο. Κν. 52. ου. ᾗ. [εος. ο. .ΑΒΡ'ΕΟ αἱ. [ειά. Τ]κάτεί.] 

44. Εο. οὔτε ἀνῆρ} χ.}υ». οὔτε γυν ἡ χ. ἀνδρ. 

44. Ἑο. Εν. 97. ἤ οὐδὲ [οπι. ο. ΑΒΟΡ"ΕΘΗ είο.] ή αὐτὴ φύσ. [ἡ φ. αὐτ. 
ο.ΑΒΟΡΒΗ αἰ. Ὀδπιεο, .. οπ. αὐτή Κσμς. Ατη. Τοεγέ. ] 

45. Ῥο. κ. εἰ Κν. (---) ἵπ Ε, δὰἀ. αὐτῇ. .. οπι. Ἑ. Ώ ΕΕ 6 μτ.ῖ αἳ. ρΙ. δΙ. πι5. 
ἆ. 6, Οτε. (2.) Τλάτεί, Οεο. Τοτί.; απίο 6έδ. ρου. 6Η αἰ. το. Ὑρ. ΌὈδπακο. 
(Β αρ. ΒΐέΙ/. {οσί8εες 010.) 

41. Βο. ἄν. 87. ανν καν οὐκ ἔπαιν ὧ. [-λω εί -νῶν ο. ΛΒΟ"Ε6 |. 
τη. 5Υτ. υἱέτ. ΥΡ. ᾱ. ᾳ. αἰ. Ααιυσεί. ο)... ἃ. -λω εί -νῶ Ρ”.] 


{ σος. 
. παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ πα ουκ ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος 


Βο αραρίο; ἂςε 906ΠΔ6 86οτας οί ἱπεμέσίοσε εέ σα. 1σοομ. ΧΙ, 30. 1] 


ὑμῶν 6 ὀκκλησίᾳ. ἀκούω. σχίσματα ὃν ὁ ὑμν ὑπάρχοιν, καὶ µέρος ει 
πιστεύο. 19 δεῖ ἀρ καὶ αἱρέσεις ὃν ὑμῖν εὗαι, ἕνα οἱ δόκιμοι φα- 19 
ρεροὶ γόνωνται ἐν ὑμῖν. 30 συνερχοµένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ σὺ αὐτὸ 19 
οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν 1 ἕκαστος γὰρ πὸ ίδιον δεῖ- 1ὲ 
πνον προλαμβᾶνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πευᾷ, ὃς δὲ µεθύει. 
33 3 μὴ γὰρ οἰχίας οὐκ ἔχετε εὖ τὸ ἐσθέειν καὶ πίνειν; ῇ τῆς ἐναλη- 12 
σίας του Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετο τοὺς μὴ ἔχοντας; 
τί εἴπω ὑμῖν ᾿ ἐπαινέσω ὑμᾶς; ν ἐν τουτφ| οὐκ ἐπαινῶ. 26 Ἐγὼ }ὰρ 31 


Ἰησοὺς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβον ἄρτον 34 καὶ εὐχαριστή- 34 
σας ἔχλασεν καὶ εἶπεν" Τοῦτό µου ἐστιν τὸ σῶμα το ὑπὲρ ὁ ὑμῶν' 
τούτο ποιεῖτα εἰς τὴν ἐμῆν ἀνάμνησιν. 25 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτῄριον 26 
μετὰ εὺ δειπῆσαι, λέγων' Τοῦτο εὐ ποτήριον ἤ κανὴ διαθήκη 
ἐσεῖν ἐν εφ ἐμῷ αἷματι; τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκι, ἐὰν πίνητε, ες την 
ἐμὴν ἀφάμνησυ. 16 ῥ ὁσάκις }ὰρ ἐὰν ἐσθίητε εὐν ἄρτον τοῦτον. καὶ 26 
τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρις λ. 
οὗ ἔλθι. 21 ὥστε ὃς ἂν ἐσθήῃ τὸν ἄρτον ῇ ποῃ τὸ ποτήριο» τοῦ 11 
κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος : καὶ τοῦ αἷματος τοῦ 
ανρίου. 306 δοκιµαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ 28 
ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πονέτω᾽ 29 ῥ γὰρ: ἐσθίων καὶ 19 
πίων κρῖµα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μῆ διακρθων εὺ σῶμα. 50 διὰ 30 


18. Βο, ἓν τῇ ἐκκλ. ΛΑ 

4ὺ. Οµ. ἐν ὑμ. ρτίαε ΡΕΕ 6 υρ. Πε. Τετί. Ο7)ς, αἳ. πο. (είέαπα απηίε αἱρέσ. 
Ρο.) εξ οπ.. ροείετ. 6 Ο5. Ολ5Α, 8]. --- Πιν. (καὲ) οἱ. .. 8ὰἀ. Β ΕΥ αἱ. 
δα). ψ. ἆ. ο. Απιζσις, 

20. Οπι, οὖν ΡΧΕ Ες αἱ. Πε, Οἶεπι. Οἶισα.; ἰ. δέ 11. 

324. Ἠαυ. προσλαμβ. ΑΟ αἲ. ρῃη. οἱ ἐπὶ τῷ ΡΒΕΕΟ Υρ.ο. 

22. Τικ. έπαιν ὥ (ο. 8.6 Υᾳ. Π. Απιζιιι) ὑμ. ἐν τούτῳ; εἷο ἱπέοτρᾳ. 

284. Ηε». ἐν ᾗ νυκτ. Ε 6 (Εοσίαεοε εἰίαιι Α”). --- ΙΝ. παριδίδετος. Λ6. --- 
Ἡ. τὸν ἄρτ. Ρ8βς6 07:. Ἶς. 

24, Ῥο. εκ. (---λ εὖπ. 4άβετε, Φαάγετε. --- Βο. Κν. 97. ὑμῶν κλάώ- 

΄. µενο». [οπ.ο. ΑΒ 03 αἱ. Λι. Ο7τ. Εα]μ. .. Ἡ. θρυπτοµενον Ὁ; εἰῖαπι 
Φιδόµενον ἱερ.] 

25. Ἠαυ. τ. αἵματί μου Α.Ο 8]. Ἱῃ. 

26. Ῥο. Κν. ποτήρ. τοῦτο. ---Βο.οὔ ἄν. Α'. 

21. Ἑο. ἄρτ. τοῦτον οἱ αἵματος εἰπε τοῦ. -- Ἡ. καὲ πίνη ΑΌ αἳ. δΥτ. 
τι. Ρ. Ἰπ Τη. Λε;. ορί, 88Ν. Αείλ, Ἑρ. πις. Ο]δπι. Αί11. Ρεἰ. 5]. 

29. Ἡο. ΚΝ. 87. πίνων ἀναξέως [οπ.ο. ΛΒΟ αἱ. δαὺ. Λοαί].] εξ ἐπ Ε{, αάά. 

”. τοῦ κυρίου. [οηι. ο, ΑΒ αἱ. Ορί. 88”, Πας, "] 


΄ 
-- 





406 ις08Β.ΣΙ4, Πεκραρίν. Ὑασία Βρίκίέαο Β, ἆοιδ κά (εοβθπι ο Μος µοπι 


τοῦτο ἐν υμῶ πολλοὶ ἀσθενεῖρ παὶ ἀθῥωστοι καὶ ποιμῶνται ἱχανοί. 
αν 3 Ταί Δὲ ἑανυτοὺς διεχρύοµεν, οὐκ ἂν ἐκρωόμεθα! 51 χριόμενοι δὲ 
ὑπὸ τοῦ χυρίου παιδενόµεθα, ὕα μὴ συν τῷ κόσμφ κοτακριθῶ- 
33 µεν. 35 ῴστε, ἀδελφοί µου, συνε όμενοι ες τὸ φαγεῖν ἀλλήλους 
ἆ4 ἐκδέχεσθο. τε τι πευᾷ, ἐν οἵκφ ἐσθωτω, ὥα μή εὖ κρῖµα 
συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὥς ἂν ἔλθω διατάζοµαι. 


ΧΠ. 


' Περὶ δὲ τῶν πνευματικών, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν. 
13 οἴδασε, ὅτι ὅτε ἔθνη ἡ ἦτε, πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὣς ἂν ἠγε- 
ἄσθε ἀπαγόμονοι, 1 διο /νωρζω ὑμῖν, ὅτι σύδεὶς ἐν πνεύμαει θεοῦ 
λαλῶν λέγοει᾽ “4νάθεμα Ἰησοῦς, καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν Κύριος 
4 Ἰησοῦς, εἰ μὴ ν πνεύματι ἁγίφ. 4 4ιαιρέσεις δὺ χαρισμάτων εἰσίν, 
5 τὸ δὲ αὐτὸ πγδυμα᾿ ὅ καὶ διαιρέσεις διαπονιων δἰσέν, καὶ ὁ αὐτὸς 
6 κύριος 6 καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσθ, καὶ ὁ αὐτὸς θεὸς ὁ 
τ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πάσι. Ἰ ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις του 
8 πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον. αφ μὲ γὰρ διὰ τον πνεύματος δι 
ὁοται λόγος σοφίας, ἄλλφ δὲ λόγος γ»ώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ πνευμα, 
9 δέ ἑτέρφ πίστι ἐν τῷ αὐτῷ πφεύµατι, ἄλλῳφ δὲ χαρίσματα ἑαμάτων' 
. ὃν τῷ ἐνὶ πνεύµατι, 16 ἄλλφ δὲ ἐνεργήματα δυνάµεω», ἄλλφ 


81. Ρο. Κν. 87. εἰ γάρ. [δές.ΛΒΏΕ Ες αἱ]. Ο1επο, αἲ.]. 
42. τοῦ ο. Β6 αἲ. Οἶεπι, Ὀδπλες.. . οπ.. Βε. κ. 87. Π.Ν. 
34. Ἀο, εἰ δέ. --- Ἡ. διατάξωµαι ΑΙ) 6 αἱ. 


6κρ. ΧΙΙ. 1. Βο. Κν. ὅτι εἶηο ὅτε... ΤΝ. ὅτε (ὅτε). {εοι.ο. ΑΟΡΕ ΕΙ εἰ. ρΙ. 
γε. ϱ. ο). Βαθ. (τη. ΛΙ. ..|. πο. .. ἃ. ἐβεέμπι ὅτε 4. 22. αἲ. 8ἰ. Όια, Τ]νάσεί. 
Γαμος. α).] --- ρτο ἄν ἤγ. ο. ἀνήγ. Ιοµ. ἆ πἠγ. 

ὃ. Οµπ. λαλῶν ΡΕΕΘ τι. ΒΙΙ. αἱ. ---- Βο. Κκ. 82. ἀνάθ. Ἰησοῦ» []ησοὺς 
ο, ΑΒΟ εἰ. ντ. αἳ. Ο5. (4.) 6γὲ. (να) .. Α. ᾿Ἱησοῦ Ε ΥΕ. ΟΥΕ. (νατ.) 
Απιζγοι. αἱ. τη. ] εἰ χύρεον Ἰησοῦ». [κύριος 1.ς. ΛΕΒ 0 αἰ. πι. 8γτ..ΝΚ. αἰ. 
ον. (5.) Ογτ. Ὀιά. 8ας. αἰ. πι. 

ὃ. Ηαυ. ὁ δὲ αὖτ. 41. αἱ. 8Υτ, κά. ε. εἰ. Ο5. Ἐπσ. ΑἲΗ, Αα]. Ρ0π. 

6. κοὸ ὁ αὐτ. ε. Β6 αἰ. Ο5. .. Ἰ. αὐτ. ὁΌΕξς. .. Βο, ἄν. Βδ. ΙΝ. ὁ ὁὁ 
αὖὐτ. --- Βο. ἐστὲ θεός. 

9. Ες. Κν. 81. εί Τικ. (---) ἑτέρ. δέ. .. οπ. «. ΒΡΕ ΕΦ αἱ. δγτ. Υξ. Πι. 
6 µε. ΟΥ, Τετε α). --- οι. τν ρουί ολλ. ΏΕΕ 6 37ν, Ὅε. Πί, ΟΥ. Ἀτ. 
Τευί. αἰ. --- Εο. κ». 87. ῥτο ἑνί[ο. Α Β ο). Υψ. ἀ. 9. ΡΡ. Ἰαἱ. .. 919. ἐν τ. 
ἑ.πν. Ο Τετὲ.] µ. αὐτῷ. 

40. Οπι. δέ απἲς ἔνεργ. Ὀξ Ες Υρ. 


Ρεκποα{. ΦλαλΙ9 τα 6ο οσέ πθοιῦζοζυπα οοεροτ. σολ. Χα, 5, ἀν/ 


προφητεία, ἄλλῳ διακρίσεις πνευμάτων», ἑτέρφ 16η γλωσσῶν, ἄλλφ 

δὲ διερµη»εία γλωσσών) 11 πάντα δὲ ταῦτα ἐναργεῖ τὸ ὃν καὶ τὸ 14 

Ῥοπ. αὐτὸ πνεύμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται, .. καθάπερ ) 
ο γὰρ τὸ σῶμα ἓν ἐστιν καὶ µέλη πολλὰ ἔχει , πάντα δὲ τα µέλη τοῦ 

ον Σ, σώματος πολλὰ ὅντα ἓν έστω σώμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός ' 15 καὶ 15 
γαρ ἐν ἑνι πνεύματι ἡμαῖο πάντες εἰς ἐν σῶμα ἑῥαπτίσθημεν, εὔτε 
᾿Ιουδαῖοι εἴτο Ἕλληνες, εἶτε δοῦλοι είτε ἐλενθ οι, καὶ πάντες ἓν 

πνεῦμα ἐποτίσθημον.  εκαὶ }ὰρ τὸ σῶμα ουκ ἔστιν ἓν µέλος ἀλλὰ 14 

πολλά. 1.5 ἐὰν εὔτῃ ὁ πούρ᾽ ὅτι οὖν εἰὐμὲ χείρ, οὐκ οὐμὲ ἐκ τοῦ 45 

σώματος, ου παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος. 1δχαὶ ἐὰν 44 
εὔπῃ σὺ οὔρ' ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὲ όκ τοῦ σώματος, ου 

παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος. 11 εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλ- 11 

μός, ποῦ ή ἀκοη; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ῇ ὄσφφησες; 15 9ῦν δὲ ὁ Θεὸς 18 

ἔθετο τὰ ν ἓν ἕκαστον αὐτώ» ἐν τῷ σώματι καθῶς ἠθέλησεν. 

19ε7 δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, που τὸ σώμα; 30 νῦν δὲ πολλὰ 0 

μὲν µέλη, ἓν δὲ σωμα. 21 οὐ δύναται ὁ ὀφθαλμὸν ἀἰπεῖν τῇ χειρέ' 31 
Χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ παλυ ἡ κεφαλὴ τοῖς ποσό. «Ἀρείαν ὑμῶν 

οὐκ ἔχω' 22 άλλα πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκαῦντα μέλη τοῦ σώματος 32 

πο. υπάρχει» ἀναγκαῖά έστω, 3ὃ καὶ ἅ δοκοῦµεν ἀτίμό- 248 
εἶναι του σώματος, σούτοις τιμὴν περισσοτέρα» περιτίθεµε», 

παὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύτην περισσοτέραν ἔχει, 24σᾷ δὲ 24 
εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρεία» ὄχει. αλλὰ ὁ 9 θεὺς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, 

τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέρα» δοὺς τιµή», 35 ὗα μὴ ᾖ σχίσµα ἐν 15 


10. Πο. ΚΝ. 85. δό λ. Απίο πρ. εί διακρ. οί γέν. [οαυ. ο. ΒΏΕΕΘ νε. 
Ο6ἱα.] -- οἱ. δέ αρίε ὅερμ. ΕΕ νρ. --- Ν. διακρισες 6 αἱ. Βγε. κ ὠ 
' Π. ο). Οἶεπι. Τετέ. αἰ. --- Βο. ΚΝ. απ. ρμην. [δεερµ. ο. ΑΏΝΧ 69τ. µτ.. 

οπι. ἆλλ. δ. ᾱ. γλ. Β 109.] 

44. Οπι, τό απίε ἕν ΡΕ 149, Ος, ΟΝσ., --- οἵα. ἐδίᾳ Ώ"Ε 6 87ε. κ. Π. εἰ. 
Ος. ΟΣ. ἐπί. ΕρὶρΗν. αἷ.ς εἰίδαν ἴδια ἱερ. 

41, Ῥο. εί ΚνΝ. (-τ. σώματος τοῦ ἑνός. 

43. Ῥο, ΚΝ. 827. εἷς ἓν πνεῦμ. [οπι. ο. ΒΡΕ" Ε6 αἱ. 8υτ, Ασε. ΝΕ. τας. Αι. 
ἴε. Αν. Γἱά. Οησα. αἰ. το... Ἂν ἓν σώμα ἐσμεν Λ. .. εἰς ἓν ήν. ἐφωτίσθημεν 
Ι οἱ... ἐνὲ πόµατι ἐπίομεν Οἰοπι. εέ αἰπιλλέέες αλά, πο. 

49. 1ν. (τά) [οπι. Β 41.] εί Υ. 20. (μέ) [ου.. ΒΓΑ αἱ. ἆ. ο. Αι]. 

21. Ἑο. ὀύνατ. δὲ ὀφθ.. . Των. δύν. (δὲ) ὁ ὀφθ. 

34. ΤΝ, ὑστερουμένῳ ο. ΑΒ (ρετεῖί εἰ περισσότερον δούς) Ο αἱ. (που 
ΟΥ.) Ώθπιεο. 

35. Η. σχίσµατα Ὁ "μι. Ε6ἱ ο]. ρπι. Ατπι. ᾳ. 8Η. αἱ. 





4ῦδ εσοΒ.ΧΙ,26. Ώε δρἰτίέαν 8. ἀοπία. Οποπίδας ρτασείδέ σατίεαα. 


τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὶρ ἀλλήλων μεριμρῶσιν τὰ , µέλη. 

36 36 καὶ εἵ σι πάσχει ὃρ µέλος, συμπάσχει πάντα τὰ µέλη’ εἴτε δο- 

21 ζάζεται ἓν µέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. Ἄτγυμεῖς δέ ἐστε σῶμα 

38 Ἀριστοῦ καὶ µέλη ἐκ μέρους. 28 γαὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ερ. 4, 
ἐκκλησίᾳ πρώτον ἀποστόλους, δεύτερο» προφήτας, τρίτον διδασκά- 
λους ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα { ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυ- 

39 βερνήσεις, γένη γλωσσῶν. 395 μῇ πάντες ἀπόστολου μῇ πάντες 

.Τ] προφῆταυ μὴ πάντες διδάσκαλοι; μῆ πάντες δυνάμεις; 30 μή πάν- 
τες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτω»; μµῇ πάντες γλὠσσαις λαλοῦσο; μὴ 
πάντες διερμηγεύουσι»; 


ΧΗΙ. 


44 δὲ Ζήλουτε δὲ τα χαρίσματα τὰ μείζονα" καὶ ἔτι καθ’ ὕπερ- 
η βολῆν ὁδὸν ὑμῖν δεύενυµι. (ΧΙ. ) 1 Εαν ταῖς Ἰλώσσαις τῶν ἀνγ- 
θρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην. δὲ µῆ ἔχω, γέγονα χαλ- 
2 κὸς ἠχών ῆ κύμβαλον ἁλαλάζο».  κἂν ἔχω προφητεία» καὶ εἰδῶ 
τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν 7ῶσι», κἂν ἔχο πᾶσαν τὴν 
4 πίστιν ὥστε θρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ µή ἔχω, οὐθέν εἰμι. 3 μᾶν 
ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, κἄἂν παραδῶ τὸ σῶμα μου ὅα 
4 καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν αφελοῦμαι. εᾗ ἀγάπη 
ανρνμος χρηστεύεται' ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοϊ. ἡ ἀγάπη οὐ περ- 
260. Ῥο. Εν. 87, ρτο εἴτι [ο. ΒΕ 6 ἵς. Π. Απιζσιι. α].] Ἡ. εἴτε. -- οπι. ἓν 
δἱε Α. .. Ι.Ν. οπη. ἐν ροµί ὁοξ.ο. ΑΒ. 
21. Παυ. ὰ μέλους 11, δ7Τ. Ρ. Ατπι. τρ. ἆ. «. Επι. 05. πτες. αἲ. πι, 
28. Ῥο. ΚΝ. Βχ. εὗτα χαρίσομ. [ἔπενα ο. ΛΒΟ αἰ. Βα9. ὀγτ. αίν. Οἶχα. 
Ώδεπες. .. οπι. 9 ΕΕ 6 Η. Ας. Η11.1 
34. Βο. Κν. 97. Ρτο µείζ. [ο. Α Β αἲ. πι. 8Υτ. Λδίλ. Ῥρ. πας. Ατοι Οτ. (1: 
κρ. 1.) 8]... κρ. 0119. ἀῑς. Ταρυσ]. ἀἱς.]ὴ,. ο 


ὅαρ. ΧΙΠ. 4. Ρο γέγον.Ἱν. ἕν εἰμι ἤ Ε 6 Πε. Απιυσιι. . . ἕν εἰμε Ὁ Ε.. 

5 Ρο. Κν. 97. µεθιστάνεεν [-ναεςο. ΒΡΕ.Ε6 αἰ. πι. ος Οἶεπ, Τταρατ.] εί 
οὐ δέν. [οὐθέν ο. ΑΒ 6 αἰ. πι. Οἰεπῃ. Ερ]ις. Βας. α].] 

4. Βο. ψωμίζω. -- ων. καυχ ήοωμαες. ΛΒ 11: οἑὰ, µε. οί Ια:. αρ. Ηιετ. 
ορί. Αείλ. (που Οἶεπι.) Ερ]ντ. Πίος. (8 πι Π]εα ἀἶπο χαυθησ. εί χαυχηο. 
εττοζεπι ἀετίναξ,) .. Ἱ. καυθήσομµαε ο]. Ρπι. --- ΤΝ. οὐ δέν ο. Α 
8]. Ρα. 

4. Ι.Ν. χρηστεύεται ἡ ἀγ., οὗ ζηλοῖ (ή ἀγ.), οὗ οίο. .. οπι. ἡ ἀγ. Ροεί 
χρηστ. 41. 14. ΟΙεπι. Οµ158. ΤΙρ]γΙ. Τετ; Ροεί ζηλ. Β οἱ. πι. ς. αἱ. 
Οἶεπι. Ερ]ις. δἲ. πι. 


Οασίέρα; 84ος, 4ρ60. Ὀοπδπα Ἱἱπραατυτα οἱ ρτορλισέίας. 1 608. ΧΥ; 6. αο9 


περεύσται, οὗ φυσιοῦται, ὅ οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῇς, οὐ 
παροξύνοται, οὗ λογίζεται τὸ αακόν, ό οὗ χαΐρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, 
συγχαίραι δὲ τῇ ἀληθείφ' Ἶ πάντα στέγει, παντα πιστεύει, πάντα 
ἁλπίζει, πάντα ὑπομένει. δή ἀγάπη οὐδέποτε πίστει. εἶτο δὲ προ- 
φητεῖαι, παταργηθήσονται’ εἴτα γλωσσαι, παύσονται’ εὔτε γνῶσις, 
χαταργηθήσεται. δὲ μέρους [ὰρ γινώσκομεν καὶ ἓκ µέρους προ- 9 
φητευοµεν. } 0 ὅ όταν δὲ ἔλδη εὸ τέλειο», τὸ ἐκ μέρους παταργηθη- 10 
σεται. 134 ὃ οτο ἥμην φήπιος, ἐλάλουν ὡς ηπιος, ἐφρόνου» ὡς νήπιος, 44 
ἑλογιζόμην ὡς νήπιος" ὅτε 7όγονα ἄνηρ, κατήργηκα τὰ τοῦ φηπίου. 
.. βλέπομε» γὰρ ἄρτι δι ἐσόπτρου ἐν αἰνέγματι, σότα δὲ πρόσωπο» 41 
πρὸς πρόσωπον' ἄρτι γώσκω ἐκ μέρους, τότε δὸ ἐπινώσυμαι 
καθῶὼς καὶ ἐπεγνώσθη». 15 νυνὶ δὲ μόνει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ 13 
τρία ταῦτα” μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. 


ΧΙΥ. 


4{ιῶκοτε την ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ 1 
να προφητεύητε. 2 ὁ γὰρ λαλῶν γλὠσσι οὐκ ἀνθρώποις λαλαῖ 1 
ἀλλὰ τῷ θεφ' οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύµατι δὲ λαλεῖ µνστήρια᾿ 
10 δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴ» καὶ παράκλησιν καὶ 3 
παραμυθία». 4ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οὐιοδομεῖ’ ὁ ὃ προφη- 
τεύων ἐκκλησίαν οὐκοδομεῖ. ὁ θέλω δὲ πάντας ἡμᾶς λαλεῦν γλὠσ- 5 
σαις, μᾶλλον δὲ ὕα προφητεύητε’ μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ 
λαλῶν γλώσσαις, ἐχτὸς εἰ μὴ διερµηνεύῃ, ἵνα ᾗ ἐκκλησία οὖκοδο- 
μὴν λάβῃ. ὃ νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λα- 6 


ο ὁὶ ὁϱὉ ο 


κ 


8. Βο. Κν. 87. ἐκπίπτ. [πίπτ. ο. ΑΒ 0" α]. Μας, ΟΥ. πγας, α).] --- οπι. δέ 
ρ'κϱ6ο αἰ. Ατπιι μ. Π. Ρἱὰ. αἳ. --- Ἀ. προφητεία, καταργηθήσεται Β 
εί γνώσεις, καταργηθήσονται ΑΕ Ες αἱ. ϱ. Απιυγεί. 

9. Ηαυ. δέ γι». ἵ αἰ. ϱἱ. Αττ. 5ἱ. πι». ΟΥ. (4.) Ολσε, αἰ.: οἰίαπι οι. 

10. Ῥο. Κν. δΖ. τόὀτο τὸ ἐκ. [οπι.ο.ΛΒΡ"Ε6 αἱ. πι, Νμ. Ιε, αἱ. Ο5. (4.) 
[σ. α).] 

44. Ἑο, Κν. 87. δὲ γέγ. [οτη. ο, ΛΒΏ3 αἱ. ᾱ. ε. Τοί. Πας." Απ. Ρἱὰ. 
Αποσιι] 

42. Οπω. γάρ ΕΧΕΕ Αιπι. Τρ. Π. ΟΥτ, Τοτί, α]. --- οµι. ἐν αἰν. Οἶεπη. 
(4.). . Ἱερ. κα ἐν (1 Ο5ς. υἱ) οἱ αἰίίος. 

0αρ. ΧΙΝ, 2. Ηαν. γλὠώσσαες ΏΕ6 αἱ. 8Ι. κᾳ.'Ἔ Ουτ. 8]. --- Ιμν. οπι. τῷ ο. 
ΗΡ.ΣΕ6 εἰ. 
4. Ἠαὺ. γλωσσαιες ΡΕ ο]. 8]. 
δ. Βο. Κν. 87. µείς. γάρ. [δέο. ΛΒ αἰ.] 


400 ιοοβ. Χιν, Ί. ὔοἁοπίε Βρίς.πιααἰπνοφκ9 ἆε ργορ]ιοίίαο οί ἁοπί Γέρας. 


1ῷ», τί ὑμᾶς ὠφιλήσω, ἐὰν µῆ ὑμῖν λαλήσον ᾗ ἐν ἀποκαλύφὲι ἢ 
τὸν }»ώσαι ἦ ἐν προφητείᾳ ἡ ἐν διδαχί; : ἵ όμως τὰ ἄψνχα φωνής 
διδόντα, εἴτε αὖλος εἴτα. χεθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φῦόγΊοις μή 
6δῷ, πῶς Ἰνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ᾗ τὸ κιθαριζόµενον; δκαὶ 
γὰρ ἐὰν ἄφηλον φωνή» ααλαιγξ δῷ, τίς παρασκευάσδται εν φόλε- 
μον; ὃ οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς Ίλωσσης ἐν μὴ εὔσημον λόγον 
δώτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθα γὰρ εἰς αέρα λα- 
40 λοῦντες. 1 0 σοσαῦτα, εἰ τύχοε, γένη φαινῶν εἰαὶν ἐν κόσμῳ, καὶ 
{1 οὐδὺν ἄφωνον" 11 ἐὰν οὖν μη εἰδῶ την δύναμιν τῆς φωνής, ἔσομαι 
41τΦ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. 1 Σούτως 
καὸ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί στο πνευμάτων, πρὸς ση» οἰκοδοµήν τς 
κ. ἐχκλησίας ξητεῖτε ὅ ὕα περισσεύητε. 1. διὸ ὁ λαλῶν γλὠσσῃ προσ. 
αΦευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ. 34 ἐὰν προσεύχωµαι γλὠσσῃ, σὸ πνεύµά 
15 µου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς µου ἄκαρπός ἐστι. 3 54{ οὖν ἐστί; 
προσεύξοµαι τῷ πνεύµατε, προσεύξοµαι δὲ καὶ τῷ »οἵ’ ψαλῶ τῷ 
46 αγεύµατι, ψαλώ καὶ τφ νοῖ. ! 6 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῆς πνεύµατε, ὁ ἆνα- 
πληρῶν τὸν σόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἁμῆν ἐπι εἴ σῇ ενχαρν- 
41 στίς; ἐπειδὴ τί λόγεις οὐκ οἶδεν.' 11 σὺ μὲν } γαρ καλῶς εὐχαριστεῖς, 
48 ἀλλ. ὁ ἕεερος οὐκ οὐκοδομαῖται. 38 εὐχαριστῶω τῷ θεῷ, πάντων 
19 ὑμῶν μᾶλλαν γλὠσσῃ λαλῶ' 19 ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λό- 


1. κ. τοῦ φθόγγου ο. Β ἆ. «. Το]. Απιυταξ, --- π. διδῷ ΕΙ ο]. ΡΙ. 
Τμάτεί. Ώαπιας. εί γνωσθή ΓΡ" 6. 

40. Βο. Κν. δσ. φωνῶν ἐστιν οἱ οὐδὲν αὐτῶν, 

4. Οπι. ἐν Β ΕΕ αἱ]. πι. ΟΊοπο, Οἶνγα. Ώαιηλο. 

12. Ηαῦ, πνευματικών 23. {η η. 19. 8Υε. 581. Ἑνρ. 5Ι. Απῦς. ΟΥ. ὑεέ, 

13. Βο. Κν. 87. διόπερ. [διό ο. ΛΒΡ ΕΕ 6 αἱ. Ώδαιες.] 

14. Ῥο. Κν. 87. αἱ Ιν. (---) ἐὰν γάρ. .. οπΠ.9. ΒΕ αἱ. δα. κ. Αποζηἒι.ς 
εἰΐαπι δέ Ιεᾳ. 

45. Ηαυ. Ρἱ8 προσεύξοµαι ΑΒΕΕ 6 α]. -- Βο. Κν. 97. ψ. δὲ καὶ. [οηι. ο. 
ΒΕΟΘ αἱ. κ. Πέ. Ου. (4: Ἱία υἱ τοιῖηεαί δέ ρτίυκ) Ώαπινο. ΒΡ. Ἰ8ΐ. .. ΟΠΙ. 
εεῖατα δέ ργία Ε 6 αἱ. Νᾳ. Πί. Ώαπιεο. ΡΕ. Ἰαέ.] 

46. Βο. Κν. 87. τῷ πν. [οπι. «.ΛΒΟΌ Ε (ἡ. ἐν ΒΕ Ε 14.) Ες αἱ. .. οπ.. 
πν. 42. (5. Χ{ι.)] 

48. Ἑο. θιῷ µου. --- Ἐο. ΚνΝ. 827. γλώσσαις [-ση ο.ΑΌΕ Ε 6 αἲ. Λείὰ. 
νε. Πε, ΏὈ8πιλο. α).] λαλῶν. [-λὦ ο. ΒΏ ΕΒΕ Ο (οἱ. Ρ]δης Α) αἰ. Όεο. (6 
να. [ί. Ρ0. Ιαέ. Ἡ, ὅτι λαλῶ.)] 


΄ 


ἑω εονοπά]ναφ ορ οτίε υ.α δίησο αὖσα. Ἰ600β. χιν͵ 94. 401 


γονς φ 20 µου λαλῆσαι, ὅα καὶ ἄλλονς κατηχήσω, ἤ µυρίους 
λόγσυς δν γλὠσση. 
Αδελφοί, κῆ παιδία γήνεσθε εαῖς Φοεσή», ἀλλὰ τῇ πακίᾳ νή- 20 
πιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὺν πέλειοι γένεσθε. 3 1 ἐν τῷ  όμῳ γέγραπεαι 1] 
ο ος δει ὃ ἑτερυγλώσσοις καὶ ἐν χείλεσο ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ εούτῳ, 
"ἆθσπα) οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονεαί μον, λέγει κύριος. 2Σ ὥστε αἱ }λῶσ. 12 
σαι εἰς σημεῖόν εἶσιν οὐ τοῖῷ πιστεύουσεν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δ 
ία οὐ τοῦ ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσο. 1ὁ ἑὼν οὖν συν- 19 
ἐθῃ ἡ ἐκκλησία σλη ἐπὶ σὺ αὐτὸ καὶ πάντες λαλώσης )λῶσσαις, 
εἰσέλθωσι» δὲ ἰδιῶται ἢ ᾗ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὔτι μαύεσθε; 24 ἑων 14 
δὺ πάντες προφητεύοσι», εἰσέλθῃ δὲ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγ- 
Ίεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρένεται ύπο πάντων, Σ5τὰ κρυπτὰ τῆς 16 
καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γύεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπο» 
προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἁπαγγέλλων ὅ ὅτι ὄντως ὁ θεὺς ὃν ὑμῖν ἐσεῦ. 
16 Τί οὖν ἐστ, ἀδελφοί; ὅσαν συνέρχησθε, ἕκαστος φαλμὺν ἔχει, 26 
διδαχῆν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἐρμηγείαν ἔ ἔχει πάντα 
πρὸς οἰκοδομήν γψέσθω. 11 εἴτε γλάσση τες λαλεῖ, κατὰ δύο ἤ 2] 
τὸ πλεῖστον τρεῖς, χαὶ ἀνὰ µέρος, α καὶ εἰς διθρμηνενέσω" 38 ἐὰν δὲ 19 
μὴ ᾖ διερµηρευτής, σιγάτω ἐν ἐκχλησία, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ 
θεφ. 3ὀπροφῆσαι δὲ δύο ἤ τρεῖς λαλείωσαν, καὶ οί ἄλλοι δια- 29 
αρινέτωσαν' 50 ἐὰν δὲ ἄλλφ αποκαλυφῦῃ καθημόῳ, ό ρώεος 30 
σιγάτω. 34 δύνασθε γὰρ καθ ἕνα πάντες προφητεύει», ὕα πάν- 84 
τες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται. ὃ2χαὶ γεύματα προ: 32 
φητῶν προφηταις ὑποτάσσεται' 3 δοὐ γάρ ἔστιν ἁπατασεασίας ὁ 95 
Θεὺς ἀλλὰ εἰρήνης. «ος ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαι τῶν ἁγίων, 34 αἱ 84 


49. Πο. Κκ. 92. διά τοῦ νούὺς. [τῷ νοῖ ο. ΑΒΏ ΕΕ αἱ. πι. Ορί. ΤΡ. κ. 
Ερὶριν, α]. πη.] 

21. Ηαὺ. ἑτέραες γλώοσαες Ἐ6. --- Πο. Κν. 52. ἑτέροες. [-ρων ο. ΑΒ 
δα]. πι. (ποπ υς.)] 

23. Τικ. (οὖν). :9/). Ε6 61. Ἀλ πε Απουσε. --- ἃ. Ὦθη ΒΌ"μτ. 

20. Ἡς. Καὶ οὕτω τὰ κρ. 

26. Ῥο. Κκ. 857. ἔκαστ. ὑμῶν. [οτη. ο. Α Β Τ4.] --- ἃς, φενέδθδω. 

28. Ἱ.ν. ἑριιηνευτής ο. Β εἰ ὁ ἑρμην.Ἀ. ΡΕ 6. 

39. Οι. οἱ ΡΕ 6 αἱ. οί ν. 90. οιυ. δέ ΡΕ 6 νε. 1. 

32. Βαυ. πνεῦμα ΡΕΕΟ αἱ. δνε, ΛείΗ. Ἰρ. (εὐ. Βί χε.) Πἱ. ΗΙεγ. αἲ. πι. 

395. Λάά. ἵπ {. διδάοκω Εἰσ αἲ, Υψ. (ποα Απι) ἆ, κ. αἲ. (Ἄντα, 4.) ΑΠ λνγεί.: 
αάά. ἐστίν 0εο. 


46. 1060Η.ΧΙΥ,85. ΜυΠοεκὶ ἑασεπάση ἴπ εςο]. Όοπα δρίτσ. Ός τεκαττοοί, ΟΕ]. 


γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν' οὗ γὰ ἐπμερέπαται αὐταῖς 
3ὔὅ λαλεῖν, ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν, καθὼς καὶ ὁ »όμος λέγει, 35 ϱ{ 

δὲ τι μαθεῖν θέλουσο, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν' 
26 αἰσχρὸν γὰρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν΄ ἐν ἐκκλησίᾳ. ..ᾗ ἀφ ὑμῶρ ὁ λό- 
21ος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ ᾖ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησον; χ. Εἴ τις 

δοκεζ προφήτης εἶναι ἢ ῇ πνευματικός, ἐπιγωσωσκέτω ἅ γράφω ὑμῖν, 
ἂν ὅτι πυράου ἐστί' 35 εἰ δέ τις ἀγγοξῖ, ἀγνοεῖται. 50 στο, ἀδελφοί, 

ζηλουτε το. προφητεύει», καὶ τὸ λαλεῖν μῆ κωλύετε γλώσσαις' 
40 “Οπάντα δὰ εὐσχημύρως καὶ κατὰ τάξιν γωέσθω. 


ΧΥ. 


1 1 ναρί ζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ ὃ εὐηγγελισάμην 
ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήνατε, 1δ οὗ καὶ σώζεσθε, 
τόι λόγφ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εὖ πατέχεσε, ἐκτὸς εἳ μὴ οὐκῆ ! ἐπιστεύ- 
δ σατα. Σπαρέδωκα }ὰρ ὑμῦν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι ἄρει ι ο 
8 στὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τών ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τας γραφάς, . καὶ 
ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ερίσῃ κατα τας Ἰθαφάς, 
5 ὅ καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα. δἔπειτα ὤφθη ἐπάνω 
πδεωκοσοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἔς ὧν οἱ πλείονες µένουσιν έως ἄρτι 
1τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν. Ἰ ἔπειτα ώφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστό- 





34. 35. Ηὶ νν. ροµίέν. 40.Ρομ. ΡΕΕΕ6 αἱ. Τί. Απιζσι, 5εᾶυ]. 

44. Ρο. Κν. 87. γυν. ὑμῶν; ἐπετέτραπται, ὑποεάσσεσθαι. [-σθω- 
σαν ο. ΛΑ Β 8. πι, ΟΡἱ. Βδειι. Μείομ. αρ. Ερὶρ]. Ὀαπιος.] 

4δ. Ρο. Κν. 957. γυναεξέν. --- ]. ἐκκλησίαις ει αἱ]. . Τ]νάτοί, 

3Ί. Βο. τοῦ κυρ. --- ἐστίν ο. ΒΕ6 (1. εἰσέν 14.) ἆ. ο. μ. μι, Απιζτεί, 
Ι.,κ. ἐστιν ἐντολή ο. Α8Β ΟΡέ. Αείῃ. Απρ... Ῥο, Κν. 87. εἰσὶν ἐντολαἰ.. 
οίίαπι ἐντολαί εἶσεν, εἰσ. α ἑ ἔντ., εἰσ. ἐντολή Ιεμ. 

38, Εο. ἄν. 97. ἀγνοείτω. [-ταειο. Α(νάις)ϱ"Ε6 Ορί. ΒαεΠι, Τε. 1. ΟΥ. 
ΗΙΙ. Απιζι. Λι. Αιουσεί. α].] 

39. Εν. ἆδ. (µου), έαπι (ἐν) γλ. ο. Β εί (πΠίε μὴ κωλ. Ρο.) ΡΕ 6. 

40. Μο. (9. ρος εττος. λιαὺ, νά(σ) οια. δέ, 


αρ. Χν. 1. Παυ. .στήκετε ὈΌας. 
4. Βς. Κκ. δ7. τῇ τρ. ἡμ. [εοπίτα ΑΒ Ώ Ε. αἰ. ΟΥτ.] 
δ. Ἠαὺ. ἔπειταο Α α]. Επ. Οµτ8. (που ΟΥ.) .. καὶ μετὰ ταῦτα ΡΕΕς 
Απιυσγεί. οἱ τοῖς ἕν δεκα Ρ'ΕΕα α]. Υψ. Πε. αἰ. Ώαπικο. Απιυσηι. α]. 
6, Εο. Κν. 65. πλεέοιις δέ δὲ καὶ. [οπι. ο. ΑΑ (νά) ΒΡΕ ΕΕ 6 αἲ. νν͵ ΡΙ. 
Απυσηιι αἱ. (λα)ν, Ος.)] 
Ἱ. Ηαῦ, ὅπειτα τοῖς ΑΕ εἰ. Ρπ. Ος. Οὺτ. Ἰν, 


δα αλλοᾳ. ρεοξῦδέυς, πιοτίαοτ. σοἵΓροζᾶ γενἰγίφεοτε,. ἵ00ΕΒ. ΧΥ, 24. 403 


λοις πᾶσι. 8 ἔ ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τφ ἑκερώματι ώφθη 8 
εν, πάμου, 9 ἐγὼ Ἱὰρ δὺμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃ ὃς οὐκ εἰμὶ 9 
ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τῆν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ. . 
10 χάρετι δὲ Θεου εἰμὶ ὅ 0 οἶμι, παὶ ἥ χάρις αυτοῦ ἡ εὖ ἐμὸ οὐ πανη 10 
ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ᾿ ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, 
ἀλλά ῇ χάρις τοῦ θεὸῦ ᾗ σὺν ἐμοῦ 11 αἶτε οὖν ἐγώ δἶτε ἐκεῖνοι, 14 
οὕτως κηρύσσοµεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσασα. 12 δὲ «Ἀριστὸς η» 41 
ρὐσσθται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινὲρ ὅτι 
ἁράστασις εκρῶν οὐκ ἔσευ; 13εέ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, 48 
οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται" 1. δὲ Ἄριστὸς οὖν ὀγήγερται, πενὸν 14 
ἄρα καὶ τὸ κύρυγµα ἡμῶν, κενή καὶ ἤ πίστις ὑμῶ», 15 εὗρισκό- 16 
μεθα δὲ καὶ ψευδοµάρτυρες τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμον κατᾷ 
τοῦ θεοῦ, ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόνι ὃν οὐκ ἤγειρεν εὔπερ ἄρα νε- 
αροὶ οὐκ ἐγείρονται. 16 εὐ γαρ εκροὶ οὓκ ἐγείρονται, οὐδὲ Ἀριστὸς εὐ 
ἐγήγερταν 11 δὲ Ἄριστὸς οὐκ ἐγήγερται , ματαία ᾗ πίστις ἑ συμῶ», 11 
ἔτι ἐστὸ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶ», 18ᾳ ,ἄρα καὶ οἱ κοιµηθέντερ ἐ ἓν Χρον 48 
σεφ ἀπῶλοφτο. 39 εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπωιότες ἐσμὲν 19 
μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν. 20 Νυ»ὶ δὲ «Ἀριστὸς 20 
ἐγήγερται ἐκ νεκρών, ἀπαρχὴ τών ᾿πεκοιμημένω». ος ἐπειδή γὰρ δὲ 34 
ἀνθρώπον Θάνατος, καὶ ὃν ἄνθ ρώπου ἀνάστασις νεκρών. 27 ὥσπερ 21 
γὰρ ἐν τῷ '4δὰμ πάντες ἀποῦνήσκουσι ΄ οὕτως καὶ ἐν τῷ Χρι- 
σεφ πάντες ζωοποιηθήσονται, 25 ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι’ 23 
ἀπαρχὴ Ἀριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ; 
24 εἶτα τὸ τέλος » ὅταν παραδιδοξ την βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρῦ 24 
ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν. 


δ. ΚΝ. ὥσπερεί τω (ο. 0Η.) .. οτι. τῷ Ε6 αἱ. 

40. Οπι. ᾖ δηίε εἰς ΡΕ 6 Υψ. Πί. Ώδπιαο. Ηἰετ. Απιυσιι α]. οξ ΤΝ. οπη. 
δπίο σύν ο, ΗΡ"'Ε6 νε. Π. Απιυς. (αοα Πεν.) αἰ. . 

41. Ηαῦ. δέ ρεο οὖν ρ.εσ μι. Γτ., επ ἷπι ρ. Τεγί. α]. 

44. Βο. Κν. 01. καέ ροεέ ἄρα, ον. (--) {εογ.ο. ΑΒΕΕ αἰ. πι. ᾳ. Ὠἱα]. ς. 
Μο. Οοες.] --- Βο. ΚνΝ. 82. κενή δέ. [οπα. ο. ΑΒΕΕ 6 αἱ. Ἡμ. Π. αἱ. 
675, Ἡς. Ρἱα]. ο. Μο. αἰ.] 

45. Οµι. εἴπερ αεα. ἐγείρ. Ὀ Ἐ 5Υτ. ἆ. ο. Πατ. Ἡ Ὁρ. τις, αἱ]. Τ]νάγεξ, 1. α]. 

11. Πιν. (ἐστιν), ἔτε. - 20. Βο.κεκοιµ. ἐγένετο. . 

14. Βο. ΚΝ. 87. ὁ θά». [οπ.α. ΛΒΡ’ α|. 05, Πἱα]. ο. Μς,] 

24. Ες. Κν. 87. παρα δφ. [-διδοῖ «. 8ΒΕ6, -διόὰφ ΑΡ Ε αἱ. 58]. Βαβαπι. 
Ριά. Ηἱρρ. Εας. οἳ.] 


464 ιο0Ά. ΧΝν, 35. ΟΥΓ,ΠΦΗ1ε γ{δίος: Ὀδρβεπς ρτοπιοσεαΐς; ο0ςρ. σα υ]έης. 


36 15 δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύει», ἄχοις οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐγθροὺς :Β.. 419,4.) 
26 ὑπὸ τους πόδας αὐτοῦ. 26 ἔσχατος ὀχθρὸς καταργθίναι ὁ θάνατος. ο 1015 
21 3τ απάντα }ὰρ ὑπέόταξον ὕπο τοὺς πὔδας αντοῦ. ὅταν δὲ εὔπῃ" οτι 'Ρ..8, 
πάντα ὑποτέτακται, δηλον ὅτι ὀχτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ κα 
10 πάντα. 35 ῦταν δὲ ὑποταγῇ κὐτφ τὰ πάντα, τόσα αὐτὸς ὁ σἷὸς η ο. 
ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ὅα ᾖ ὃ Θεὸς πάνεα 
39 ἓν πᾶσι». 209 Εηδὶ τί ποιῆσουσιν οἱ βαπτιζόµενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; 
εἰ ὅλως ρεχροὶ ουκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτζονται ὑπὲρ αὐτῶν; 
Ἡ 39( καὶ ἡμεῖς κινδυνεύοµον πᾶσαν ὥραν; 51 χρθ᾽ ἡμέρα» άπο- 
Ὁ θνῄσκο, νὴ νὴ τὴν ὑμετέραν παυχησς ον ἔχω ὁν Ἄρισεῷ ᾿Ιησοῦ τφ 
51 κυρίφ ἡμῶν. 33 εὖ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν ᾿Εφέσφ, εί". »», 
μοι τὸ όφελος: εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονταν, φάγωμεν καὶ Λίομεν᾿ | 
33 αὗριον γὰρ ἀποθνήσκομε». δ3 μή πλανᾶσθε, φθείρουσι ήδη χ0η- 
34 στᾶ ὁμιλίαι καχαί. 54 ἠχνήφατε δικαίσς καὶ μῆ ἁμαρτάνετο" ἀγνω- 
σίαν γὰρ Θεοῦ τινὲς ἔχουσιν. πρὸς ἑνεροπὴν ὑμῖν λαλώ. 
36 -λλ) ἐρε τις" Πόᾶς ἐγείρυ»ται Ὀἱ νεκροί; ποίφ 8ὲ σώματι 
36 ἔρχονται : »5 ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, . οὐ ζωοποιεῦεαι, ἐὰν μὴ ἀπο- 
31 θανῃ" 31 καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὺ γενησόμενον σπείρεις, 
44 ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ εὖχοι, σίτου ἤ {ενος τῶν λοιπῶν' 35 ὁ δὲ 
θεὸς δίδωσι αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλῃσεν, καὶ ἑκάστφ τῶν σπερ- 
30 μάτω» ίδιον σῶμα. 30 οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη 
μὲν ον ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶ», ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶ», ἄλλη 


25. Ρο. κ. 87. οὗ ἄν. --- Ὦν. ἐχθρ. (αὖτοῦ)... οτι. αὐτοῦ ἵπ{. Ἐ6 ᾳ. 
Πίου. (114. είΑ Ε μἰ. 515. Ηατ9. αἱ. πα. Μοεεί]. αφ. Σέυα. δἳ. ἃὶ. Ρροεί ἐχ9.) 

21. Ι.Ν. (ὅτε) πάντ. .. οπι. Β νε. εὰ4. ]αί. 

28. Ες. Κν. 87. οί Ἰμν. (----) καὶ αὐτός. .. οπι. 9. ΒΡΕ αἳ. 5σς. Π. Λη. 
Ος. Γγ. Ηἰεν. αἲ. --- οπι. ὁ υἱός ΝΕ. τηθ. ἴσπ. Πἰρρ. ΟΥΡ. Ας. Τεγί. αἱ]. --- 
Ἡς. Κν. 87. 6. τὰ παντ. [οιτ. ς.ΑΒΕ αἱ. Ηἱρρ. (Ο5. εί Ἡ. σἵ οπι.)}] 

39, Ῥο, Ρτο αὐτῶν Ἰ. τῶν νεκρῶν. 

94. Ἠαὺ. ἡμετέρ. Α αἰ. πι. ΑεἰΜ. Οτ. Τ]μάτοί. -- ΤΠ. ἀδελφοί, ἤν ο. ΑΝ. 
α). πῃη, (είίαπι θἀἀῑίο μοῦ;) 8Υγ. υἱν, τμ. ο]. πι. Ὠτα]. ο. Νο. (ποη Οτ.) α|. 

38. Εο. χρῆσθ' εί Γν. χρήσδ [εοπίτα ΛΒΒΕΘΙ εἰ. ρ]. ΡΡ. ϱτ.]. 

34. Πο. Κν. 92. ὑμῖν λέγω. 

3δ. Άο. Κκ. 87. ἄφρον. --- Ν. ζοογονεῖτας ΑΛ αἲ. ΕρὶρΗ. αἰ. 

38 ἈῬο. Κν. 82. τὸ ἶδ. [οπ.. ες ΑΒΒΡΒΕΕΘ αἱ. ϱ. 0τ. Ἑρίρλ.] 

39. ο. εἰ ἄν. (---) σάρξ ἄνθρ. --- Ἐο. Κπ. 87. ἄλλ. δ. ἐγ8. ἀλλ. ὅ. την. 
(ἄλλ. δ. Ἴτην. εἰς. ο. ΑΒ Ό εἲ. δντ. Υρ. ἆ. ο. ο). ΓἼντα. ο). πα... οὔρξ δαρἰο 
πτην. ο. Β Ὀ' Ε 6 αἰ. Απι. ἀ. 6. ΗΙΙ. αἱ. ] 


Ιάς. (εεεονίτὶ εοταραταέατ. Ὃς ἐπαεεερυτία τέερα!α ο0ρ]. Τς0Β.ΧΥ,δ1. 4ῦν 


δὲ ἀχθνων. «0 καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια᾽ ἀλλὰ «0 
ἑτέρα μὲν ἡ ᾗ τῶν ἐπουρανίων δύδα, ἑκόρα ὰὺ ᾗ τῶν ἐπιγδίων. 41 ἄλλη 4 
δύξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα «σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων' 
ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξη. 43 οὕτως καὶ ᾗ ἀνάσσασις 42 
τῶν νεκρῶν, σπείρεται έν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσέᾳ' ἐδσπεί- 48 
θεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ᾽ σπείρεται ἐν ἀσθονείᾳ, ὀγείρο- 
ται ἐν δυνάμει ας σπείρεται σώμα ψυχικό», ἐγείρεται σωμα πνδυ- 44 
µατικόν. εἰ ἔστιν σώμα ψυχικό», ἔστιν καὶ πνευματικὀν. “. οὕτως 46 

ᾗ 6λ. Ἡν πρι] γέγραπται" Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 4δαμ εἰ ψυχὴν ζῶ- 
σαν, ὃ ἔσχατορ “δμμ. εὖς πνευμα ζοοποιουν. «6 ϱλλ οὐ πρώτον τὸ 46 
πφευµατικό», ἀλλὰ φὸ ψυχικό», ἔπειτα εὸ πνευματικό». 41 ὁ ὁ αρῶ- 41 
τος ἄνθρωπος ἐκ γῆς 6 χορός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἑ οὐρανοῦ. 
{5 οἷος ὁ χοϊκός, τοιοδέοι καὶ οἱ' χοῦκοέ, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, 48 
τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι' 4» καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εὐιόνα 49 
τοῦ χοἱκοῦ, φορέσωµεν καὶ τὴν δχύνα του ἐπουρανίου. 


Τουτὸ δέ φημι, ἀδελφοέ, ὅτι σαρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ ο0 


κληροροµῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ή φθορὰ τὴν ἀφῦ αρσίαν «ληρο- 
ο δ1δου, µυστήριον ὑμῖν λέγω. πάντεὸ οὐ κοιµηθησόµεθα, δ4 


44. Ἡος. Κν. 97. ἴστι σ. φψιχ. καὶ ἔστε σῶρια πνευμ. {εὲ ἕ. σ. ψ. ἕ. καί 9. Α Β 


ο" κ α|. πι. νρ. 1. ο). Ώ099. Β|. οξ ΟΙΩ. σῶμ.ο. ΛΗΏ ΕΕ αἱ. Αζω. 
γμ. 11. Λυκ. (οπι. ρίᾶπε εἶ υπᾳ. πν. 1. 8]. κεχ, Ολής, πΛΑ.)] 


45. .,ν. (ἄνθρωπ.). .Οπι. Β α]. Ριά. Γτ. α].; εἰίαπι 46, οπιἱ{έατ. 
4Ί. Ῥο. Κν. 57. ὁ διύτ. ἄνθρ. ὁ κύρεος. [οπ. ο. ΒΟΒ"Ε Ες αἱ. νμ. Γι. 


.ἰ. ΟΡ. (4. λαυ. 4.) 0. ἱπέ, Ηἱρρ. πια. Αίλν. Εγ. Π81. δέ ηγης. αἰ. ϱ].] 


49. Ῥο. Κν. 87. φορέσοµε». [-σωμεν ο. ΑΟΡΕΕΟΙ αἱ. Ρ]. ρε. Πί. α. 


ΊΤ]άοἳ. ΟΥ. (ἀπ. οἀά͵) Μεί]. Β8ας, Ολνα. 075. Τρ. Τεγί. ἁἱλ. αἱ. ρα. ,. . 
'.σομεν Β α|. Ρπη, 975, Α.ετ. Λεί}μ. Ασπ. Ο5. εἆ. Τ]κάνεί. ἀῑς.] 


50, κ. αληρονομήοεε ο. σΌξα νᾳ. Ι.ΡΡ. Ιΐ. [-μεῖ Οἶεπι. (1.) Ο5.] 
54. Βο. ΝΝ. 97. πάντ. μέν. .. οσα. ο. Β ΓΑ αἰ. ᾱ. ο. ΟΥ. (2.) [οέΐυς [εοίῖο- 


πἷα ἰοπίομ οχοἰίαπίως Βυ”.Ε αἱ. Ρ]ουία., εξά, αν. αρ. Ηἰει. αρ. Ὀἱά. αρ. 


αἰίος, ὃὺς. ΟρΡί. Αττ. Αροζῄπας, εξ Τ]νάου, Ἱιεγαο]. αρ. Ηἱεν. ΟΥ. (4: οἱ 


δρ. Ηἰεν.) Ο5ς. ἐπί, (Ἡ. ἑαπέαπι; ΟπΙΠ90 δυίοπ Ἱωπυίαυίπυτ,) 
Τ]ὰοί. Π]8]. ο. Μο. Ερλγ. Οκ. Ῥ]άτεῖ. ΤΕΡΑΥΙ. Ὅεο. Σεπ. (νάίς ε 
οίεχέυ) Ηἰον. (νατ.) αἱ. .. ΤΝ. π..(μὲν) κοιµ., οὗ π. δέ ο. 6 11. εὰά. ᾳς, 
αρ. Βυ[. δρ. Ηίος, ΔΡ. αἰίος. Λείμ. Αη. 05. (4) ΟΥς, Ρἱ4. 05. ἱπί. (4) 
Ειεν. (40). . Ἡ. σε. μὲν οὖν κ. . οὐπ.δέξςρ. .. π. μὲν (οτα. µέν 3 ἀ. 9.) 
ἀναστησόμεθα, οὐ π. δέ Ρ3 Υψ. ᾖ. ο. Πατ, οὰὰ. αρ. Ηἱετ. εί Λα. Τετ. 
Η]. [ιαίέ, αἱ. πι. .. οἱ π. μὲν κ., οἱ π. δέ ΑΧ εί οἱ π. μὲν οὗ κ., οὗ π. 
δέΛ.'"] 5 


Λου. Τεείοπ. εᾱ. Τ. “0 


ἆθ6 908. ΧΥ, ὃλ, Μαίαίασι ἱτὶ νένοι ἆῑς ποτ]κεἰπιο. ο εἷρο οοκεπάα. 


δ3 πάντες δ ἀλλαγησόμεθα, 55 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ . ἐν 
τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγε’ σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται 
δ8 ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα. ὅὃ δεῖ : γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο 
ο ὑδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνησὸν τοῦτο ἐδύσασθαι άθανα- 
δ4σίαν. ὃ εὗταν δὲ «ὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ 
θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε }ενήσεται ὁ λόγον ὁ 7ε- 
66 γραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εὖ κος. 5δ ποῦ σου, θάνατε, "ρα. 
δ6το Τκος) ποῦ σον, θάνατε, τὸ κένερον; δ6 τὸ δὲ πέντρον σου" Βαν. 
δΊ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δυναµις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος" τῷ ον η 
δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμὶ τὸ »ῖκορ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
58 Χριστου. ὅδ ὥστε, ἀδελφοί μου ᾿ἀγαπητοί, ἑδραῖοι Ίάεσθε, ἆμε- 
τακύητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργφ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες 
ῦτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστειν κενὸς ἐν κυρίῳ. 


ΧγΙ. 


1 Περὶ δὲ εῆς λογίας τῆς ες τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς 
2 ἐκκλησίαις τῆς Γι ἁλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιῄσατε. 3 κατὰ μίαν 

σαββάτου ἔκαστος ὑμῶν παρ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίων ὅρτι ἂν 
3 εὐοδῶται, ὕα μη, ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γόωρσαι. 8 ὅταν δὲ 
| παραγέρωµαε, οὓς ἂν δοκιµάσητε, δι ἐπιστολῶν τούτους πέμψω 
8 ἀπενεγκεῖν τν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαληήμ' ϱ ών δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ 
5 κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται. 6 ἐλεύσομαι δὲ πρὸς 
6 ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω᾽ Μακεδορίαν γὰρ διέρχοµαι » ὃ πρὸς 

'ὑμᾶς δὲ τυ ὂν παραμενῶ ᾗ καὶ παραχειµάσω, ὕα υμεῖρ μα προ- 
1 πέµψητε ου ἐὰν πορεύωµαι. 1οὺ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρει ἓν παρόδῳ 

ἰδεῖν' ἐἑλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος 


62. Ηαὺ. ῥοπῇ Ρ"ΕΣ 6 αἱ. Ὠἶα]. ο. Μο, σὰᾶ. αρ. Ὀἱὰ, ἑεείε Ηίες, --- Ὦν. 
ἆν αστῆσονται ο. ΑΡΕΕΑΠ αἰ. 05. (4; ἐγερθ. 4.) αἱ. 

δδ. Βο. Κν. 87. θάν. τὸ κέντρον/ π. σ. ἄδη [θα». ο. ΒΡΕΓΕΕ α]. Υκ. 
α:. αἱ. Ἑυε. Αί. 65, Ἀγες. Του. ἔτ. αἱ. πι.] τ. νζκ. [γῖκ. ἔὰπι χέντρ. 9. 
Β 0 α|. (ΑΧ Ναὺ, ἑαπίαπι π. σ. θάν. τὸ κέντρ.; ἰᾶψμο ποἰαπ ϱ]οια. οἶξαξ.) 
Ορί. Λείμ. ΑΓπη. 8]. πι». Ἡρ. Οµτ. (4) Ευ, Αί, Γἱά. 65. ΏΥ8. ο]. ϱ).] 

δΊ. Ηαὺ. δόντι Ὦ Ε, εἰ. ρπι. Ἡμ. Πέ. α]. Οἶιγς. 066. 

6αρ. ΧΥΙ. 2. Βο. Κν.8Σ. σαββάτων. [-του ο. ΛΒΟΡΒΕΕΑ εἰο.]--- ἡ. 

εὐοδωθῇ ΑΟ αἱ. Ώαπικο. 


6. Παν. καταμενῶ 6έ ΟΙΠ. καί Β ο]. -- Ἡ. εἰ μή Ρτο ἕνα Ε6 (οι. ἠ). 
1. Ἡο, ἐλπίξ. δέ. 


Όε Τή9., Αροϊϊο, Βίερίιδης αἰἰίκα, δαἱαέκίίοµον. Ι 60Η. ΧνΝΙ 19. 4θ7 


ἐπιτρέψῃ. 8 ἐπιμενῶ ὃς ὃν Ἐφέσφ ἕως τῆς ποντηκοστῆς' θύρα ὃ 
γάρ μοι ἀνέφγεν µεγάλη καὶ ἐνεργής, παὶ ὶ ἀντιχείμενοι πολλοί. 

Ἐὰὼν δὲ ἐλθη Τιμόθεος, βλέπετε να ἀφόβως γέρηται πρὸς 10 

ὑμᾶρ' τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργαζεται ως κἀγώ; τη μή τις οὔν. αὖ- 14 
τὸν ἐξουθενήσῃ. προπέµψατε δὲ αὐτὸν ἐν ερήνῃ, ὕα ἔλθι πρὸς 
ἐμέ' ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶ». | 

Περὶ δὲ “Απολλὼ του ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκᾶλεσα . αὐτὸν ὥα 12 
ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς᾽ μετὰ τῶν ἀδελφῶν' καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα 
ὅα νὺν ἔλύῃ, ἐλεύσεται δὶ ὅταν εὐκαιρήση. 

1 ρηγορεῖτε, στήῄκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραεαιοῦσθε. 13 
{4 πάντα ὑμῶν ἓν ἀγάπῃ γωέσθω. 44 

Παρακαλώ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί: οἴδατε τὴν οὐκίαν Στεφανᾶ, 15 
ὅτι ἔστιω ἀπαρχὴ τῆς άχαίΐας καὶ εἰς διακορίαν τον ἁγίοις ἔταξαν 
ἑαντούς' 16 ὕνα καὶ ὑμεῖρ ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ πα»τὶ 16 
τῷ συρεργοῦντι καὶ κοπιῶντι. 1 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ, παρουσίᾳ 2τὲ- 11 
φανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Αχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα 
αὐτοὶ ἀρεπλήρωσαν' 18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. 18 
ἐπιγιώσκετε οὖν τοὺς. τοιούτους. 

“Ασπάξονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ασίας. ἀσπάξονεαι ὑμᾶς 19 
ἐν κνρίφ πολλὰ ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν εᾗ κατ οἶκον αὐτῶν 
Ἆοπι 1δἐκκλησίᾳ. 20 ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάᾶντεςο. ἀσπάσασθε 20 

κα ἀλλήλους ἓν φιλήµατι ἁγίφ. , 
ο ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλον. 22 ϱἱ τις οὐ φιλεῖ τὸν 
κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. µαραναδά. 33 ᾗ χάρις τοῦ κυρίου ᾿]ησοῦ 23 


“Ἱ. Ἡο. Κν. 87. ἐπιτρέπῃ. 
9. αυ. ἐναργής (ενἰάεπφ) ᾳ. Τι. Λαρ. εἰ. 
40. Βο. Κν. 84. καὶ (οπι, Β α].) ἐγώ εἰ ν. 44. προς µε. 
45. Ι.Ν. (κα ἰ) κρατ.ο. ΛΌΕ. αἱ. 9υτ. Υμ. αἱ. 


41. Ρο. ΚΝ. 57. Φουρτουν. [εοπίγα ΛΕΡΕΕΟ 8]. ΟΊεπι. τοπι.] εὲ το 
ὑμῶν [εοπίτα ΒΟΡΒΕΕΕς α|.] ὑστ. οὔὗτο,, [αὐτ.ο.ΑΒΕΕΑΘ αἱ. γκ. 
τα. α].] 


48. Ηαὺ. καὲ τὸ ἐμόν ὉΕ α αἱ. νᾳ. Τε. 


49. Ηαὺυ. ᾽4οίας. ἀσπάδεται 08 Ε αἰ. -- ιν. Πρίσκα ο. Β ΟΡ. (οσα. 
πειε. Λ.) 


21. Βο. Κν. 82. κύρ. Ἴησουν Χριστόν. 
6 103 


408 ιο0ο0Κ. Χγι, 24. Ρ. ρτείο ειρα Όουπι απἶπιο οα]αωἱέαίος τεέοτέ 


24 Χριστοῦ μεθ ὑμῶν. Σε ἡ ἀγάπη µου μετὰ πάντων ὑμῶν ἑν Χρι- 
στῷ Σησοῦ. 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ . 


] 1Γαυῦλος, ἀπόσεολορ Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήµατος Φεοῦ, καὶ Τι- 
µόθεορ ὁ ἀδελφὸς τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ εῇ οὔσῃ ὁ Κορθφ συν 

3τοῖς ἁ ίοις πᾶσι» τοῖς οὖσιν ἐν ὁΛῃ τῇ Αχαΐς. χάρις ὁμὶν καὶ εἰ 
θή»η απὺ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου 1ησου Χριστοῦ. 

3 Κὐλογητὸς ὁ θεὺς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίον ἡ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 

4 ὁ πατὴρ τῶν οἰκειρμῶ» καὶ θεος πάσης παρακλήσεως, 6 ὁ παρα- 
καλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡ ἡμῶν», εἰς τὸ δύνασθαι ἡ ημας παρα- 
παλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλάψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἡ ς παρακαλού- 

ὅ µεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ, δ ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήµατα 
τοῦ Χριστου εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Ἄριστου περισσεύει καὶ ἦ 

6 παράκλησις ἡμών. ὃ εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλή- 
σεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αυτῶν παθη- 
μάτων ὤν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν,' καὶ ᾗ ἐλπὶς ἡ ημῶν βεβαία ὑπὸρ υ υμων' 
εἴε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ εῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, 


24. Ῥο. 87. ἱΠ {. Δὰἆ. ἁμήν, ΕΝ. 1.8. (---) .. οἵι. 6. ΒΕ 6 αἱ. οὐ ἀ, Ιαέ, ---- 

”) Ρο. εἰ Κν.(-- ασε, αμ. Ηρὸς Κορινθίους πρότη ἐγραάφη 
ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανα καὲ Φουρτουνάτου καὶ Αμ 
κοῦ καὲ Τιμοδέου ο. 1 αἱ. πι... Ἡ. πρ. Κορ. α ΑΟ; αάά. ἐπληρωθη 
Γ" εί ἐγρ. ἀπὸ Εφέσου Β ση ἀπὸ τῆς Ασίας, ἀπὸ Ἐφίσου τῆς 
Ασίας, Ἰαπὸ Φιλίππων ἸΜακεδογίας (Ώ”") ]εμ.). .. Ἡ. ἐτελέοθη πρ. 
Κορ. α Ε 6... αἰ. α]]{ογ. 

αρ. [. 4. Οπι. Ἰμσ. Χρ. Ε...λ. Χρ. λπσ. Β5ΎΓ. Ρ. 
5. Οπι, ὁ απίε πατήρ εελ. ν. 4. καὲ αὖτοέ 6. | 
δ. Ηαὺ. οὔτ. καί ΡΒΕΓΕΕς αἱ. Ἡμ. ἴἔι, αἱ. Ὀαπισο. α]. --- Βο. ρουί διά 


οµι. τοῦ. 
6. ΟµΠ. καὶ σωτηρ. δπίο τῆς Β. --- Πο. εἴτε παρακαλ. ὕδφυο σωτηρ. απίε 


καὶ ἡ ἐλπ Ρο. [Ῥοεΐροε.ςο. ΒΡΕ. Ε 6 ! αἲ. ρ|. ΕΠ. αἱ. Οἶγε. Τ]νάτει. α).].. 
μον. εἴτε παρακ. Ό.4. σωτηρ. (κ. σωτηρ. οπη. Α) Απίο τῆς ἐνεργ. Α 0 αἱ. πι. 
5ΥΓ. Υμ. εὰά. Ι8ί. εἰ. ΒΕρὴς. α). . . ων. π {. (καὶ σωτηρίας). 





αυδα ἵη Αεἷα οὗ οὗ. κα. πΐξ, θυβτα γε Όος. οοιαταδηἀδέ, 1008. 1, 44. 409 


Ί εἰδότες ὅτι ὧς κοὔθωνοί ἐστο τῶν παθηµάτων, οὕεως καὶ την 1 
παρακλήσεως. 

Οὐ γὰρ Θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῆς θλίψεως 8 
ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ -4σίᾳα, ὅτι καθ’ Όπερβολην ὑπὲρ δύναμιν 
ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμας καὶ του ζην ἀλλ αυτοὶ 9 
έν ἑαντοῖς τὸ ἀπόκριμα του Θανατου ἐσχήκαμεν, ὕα μῆ πεποι- 
Φότες ὤμεν ἐφ᾽ ἑανυτοῖς, αλλ ἐπὶ τῷ δεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς φὲ- 
κρούς, 109 ὃς ἐκ πηλικούτου Θανάτου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, εἰς ὃν ἠλπέ- ιο 
καμεν ὅτι καὶ ὅτι ῥύσεται, 31 συνυπουργούρτων καὶ ὑμῶν ὑπὸρ ια 
ἡμῶν τῇ δεήσαι, ὕνα ἐκ πολλών προσώπων ο εἰς ἡμᾶς χάρισμα 
διὰ πολλών εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν. .. Ἡ }ὰρ παύχησις ἡμῶν 41 
αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριο» τῆς συνειδήσδως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁγιότητι 
καὶ δἰλικρυείᾳ τοῦ θεου : οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάρετί 
Φοῦ ζ ἀνεσεράφημεν ὃν τφ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς. 
15 οὐ γὰρ ἄλλα, 7ράφομον ὑμῖν αλλ) ἤῆα αναγινῶσκετε ᾗ καὶ ἐπι- 18 
γινῶσκοτο᾽ ἐλπζω δέ, ὃτι έως τέλους ἐπιγνώσεσθε 14 καθὼς καὶ 14 
ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι κανχηµα ἡ ὑμῶν ἐσμὲν καθᾶπερ καὶ 
ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 


Ί. Βο. ΚνΝ. 827. ὥσπερ. [ὼς ο. ΛΒΟ ΡΕ. ϱἰ. 05. αἱ. .« Ἡ. εἰ (οπι. οὕτως) 
Εαμς. ἀ. ε.] 

8. Ῥο. Κν. 52, ὑπὲρ τῆς 9Θλ. [εοπίτα ΛΟΡΒΕ ΕΕ α. πι. Βαε. 0)», 8].], 
γενόμ. ἡμῖν [οπ.ο. ΑΒΟΡΕ6 αἱ. Ἐρ. ἔτι. Απ. Τετ, α).] εί ἐβαρ. 
ὑπ. δύν. [ὑπ. δ. ἐβ. ο. ΛΕΒ Ο3 εἰ. Αστι, Β49. Ηίετ, .. Ἡ. ἐβαρ. παρὰ δύν. 
Ρ."εσ.] 

40. Ες. Κν. 97. ἡμᾶς καὶ δύεται... ΤΝ. (καὲ ῥύσεται) ο. 86 αἱ. Ορὲ. 
εἀά. [αέ. αἰ. ΔΙ, Ώκιπεο. 1. 0ΠΗ. 0, Αα.” 971. ᾱ. «. Ἡβ. πιο. τα, Αποζικι. 
εᾱ.; έατα εί εἰς ὃν ἦλπ. οὲ ὅτι κ. ἑ ῥ. οιπἱἑππίας, .. ΤΝ. (ὅτε) .. οἵα. 
ΒΌ.. .Ἡ. χαὲ ὅτι (εἶπο ἔτι) Ε6 οί ῥύεται Ε6 5υς. οὰά. Ι18έ. 

44. Που. ἡμῶν ὑπ. (1. περί Ὀ3Ε 6) ὁ μῶν Α αἱ. Ορί. οἳ ἵα ἔ, , ὑμῶν 
Ε ρε. Ερτ. ΕΙ αἱ. Ρἰ. δίαν. 

42. ο. ΚΝ. 87. ἁπλότητι [άγιότ. ο.ΛΒ6Ο ο]. Ορί. Αεπι, Οἶεπι. Ος. α].: 
είἶαπι πραότητι Ἱερ.] εί οαι. τοῦ απίε 9. [λετ. ο.ΑΒΟΡΓΕ εἰ. Ὀδμιεςς.. 
πι. τ. Φ. 8υε. ρ. Ος. ΟἨτΑ. αἰ.] -- Ἠ. καὲ οὖκ Β αἰ. Αττα. Υψ. -- Ἡ. σαρ- 


κὲνᾖΕ60. 

43. ].ν. ἀλλ) [ὰ οτη. Ε6] (ή) ἄ.. οι. ᾗ ΑΡ” αἱ. Θ7τ. Αττο. ---- οσα. ᾖ καὸ 
ἐπιγ. Β βἰ. 0εο.; δίίδια ἑαπίυτα ἤ οτι. --- Ἑς, ΚνΝ. 8Σ. καὲ ἕως. [οτη. ο. 
ΑΒΟΡ'ΕΓΚ6α εἰο.] 


44. Ιιν. (ἡμῶν) Ἴησ. .. ὰᾶ, ΒΕ 6 αἱ. τη.ς νν. πι; Οσα. 8]. οί Ἡ, Ἴησ. 
Ἀριστοῦ ΌΛΕΕ α αἱ. πι,; ντ. τα, Ο1τη. αἱ. 


4/0 ποοἈ. 1, 456. ὈὨὈϊείέοις 0ος, τεγὶεεπᾶἰἶ οοπε ατα παπα γογίέ. 


16 Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμη» πρότερον πρὸς ὑμαᾶς ἑλ- 
16 0εῖν, ὕα δευτέραν χάρυ ἔχητεν 16 καὶ δι ὑμῶν δμλθ εἴν εἰς Μα- 
πεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ', 
11 ὑμῶν προποµφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν. {1 φοῦτο οὖν βουλόμενος 
μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμη»; ἢ ἃ βονλεύομαι πατὰ σάρκα βου- 
18 λεύοµαι, ὕα ὖ παρ᾽ ἐμοί τὺ αἱ ναὶ καὶ σὸ οὔ οὔ ) ! Σπιστὸς δὲ 
ὁ θεός, ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν αἱ καὶ οὔ. 
40 19ὁ τοῦ Θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἄριστὸς ᾿Ιησοῦς ὁ ὑμῖν δε ἡμῶν κηρυ- 
χθείς, δι ἐμοῦ. καὶ Ζιλουανοῦ καὶ Τιμοθέον, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ 
20 οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ 7έγονεν᾿ 20 0 '9σαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν 
αὐσῷ τὸ ναί” διὸ καὶ δε αὐτοῦ σὸ ἆμην τῷ θεφ πρὸς δόξαν δι 
11 ἡμῶν. 11 δὺ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς 
22 θεός, 220 καὶ σφραγισάµενορ ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ 
πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. 


ἡ. 


23 353 Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμῆν 

24 ὅτι ᾿φειδόµενος ὑμῶν οὐκέτι ᾖλθον εἰς Κορινθο». . οὐχ οτι κν- 
θιεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ὰ συνεργοί ἐσμον τῆς χαρας ὑμῶν' 

τῇ γὰρ πίστει ἑσεηκατε. (1. ) 1 ἔχρυα δὺ ἑμαυτῷ τοῦτο τὸ μῆ 

2 πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν. ρί γαρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ 

ἃ τί ὁ εὐφραύων µε εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐἔμου; 3καὶ ἔγραψα 


45. Ἠαυ. τὸ πρότερ. 44. αἳ. ρτα. Τ]ιάτεί. αἲ. -- Ἡ. χαρά» Β αἶ. Τ]άτεί, 
εί σχῆτε Β Τ]ιὰτοε. 

46. Ιιν. ἀπελθ. εἰς «. ΑΡΏΤΕ 6 αἱ. 5Υτ. Ρ. ἵα τι. Τε. Ὀδπιεο.; εἰῖαπι ἆλ- 
Θεὸν Ιεμ. 

4Ί. Ῥο. ΚΝ. βουλευόμενος εί ν. 38. οὖκ ἐγένετο. 

49. Χρ. Ἴησ.ο. ΑΟ... Βο. Κν. 87. Πιν. ἸἹ. Χρ. --- π. ὁ απίε δι᾽ ἡμ. α. 

20. Παν. τοῦ θεοῦ Α αἱ. Τ]άτεί. --- Βο. Κν. 85, Ρτο διὸ κ. δι αὖτ. [ο. 
ΑΒΟ "Ες αἱ. πι. Φύτ. Με. κ. αἱ. Μο. αρ. Ερὶρὴ. δἰ... οἱ... διο Ρ)3 ἆ. «.] Ἡ. 
καὶ ἐν αὐτῷ. 

22, Οπι. ὁ ΛΟ3 οἱ. Φυτ. Ορί. Γἱὰ. αἷ.; Ρον. καὺ ὁ Ἐ 6 Ιέ, Απις. αἳ. --- ἓν. 
ἀραβῶνα ο, Λα. | 

αρ. ΠΙ. 3. Ὡς, ΚνΝ. 5Σ. εἰς ἐσεεν. [οπι. ο. ΑΒ Φγτ, Ορί. ΟΥτ. Ὁδαεο. 


(1. 0τ.)] 
3. Ἑς. Κν. 87. ἴγρ. ὑμῖν. [οτα. ο. ΑΒ 03 Ορί. Απ, Ὀδίπεςι Απουσις.] 


Ώο Άοιο, ἑποςείο ταεἱρἰεεσπίς. Ώςε Ρ. ἐέἰποτίυ. δέ εέαὰἡῖκ. 1 608. 1,411, 4/1 


σουτο αὐτό, ὕα μὴ ἀλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρει», πε- 
ποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμῆ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστείν. 4 ἐκ 4 
γὰρ πολλης θλέψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν 
δακρύω», οὐχ ὅα λυπηθητε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ὕα γνῶτε, ἣν ἔχω 
περισσοτέρως οαἷς ὑμᾶς. 

δὲ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους, 
δα μὴ ἐπιβαρώ, πάντας ὑμᾶς. δι ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ᾗ ἐπιτιμία 
αὕση ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων, Ἱ ὥστε τούναντίον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ 
παρακαλέσαε, μήπως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποῦῃ ὁ τοιοῦτος. 
5 διὸ παραμαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην᾿ 5 εἰς τοῦτο γὰρ 
καὶ ἔγραψα, ὕνα γνῶ τὴν δοκιμήν ὑμῶν, δὲ εἰς πάντα ὑπήκοοί ΄ ἀστε. 
10 ᾧ δέ τι χαρζεσθε, καγώ᾽ καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισµαι, εἴ τι κ- 10 
χάρισμαι, δι ἡμᾶς ἓν  προσώπῳ Χριστοῦ, 11 ὅᾳ μῆ πλδονεατη- 11 
Φώμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ «οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήµατα ἀγνοοῦμεν. 

Ἐλθων δὲ εἷς τὴν Τρφάδα εὖ τὸ δὐαγγέλιον͵ τοῦ Χριστοῦ, 434 
καὶ θύρας μοι ἀλεφγμένης ἐν κυρίφ, 153 ρὐχκ ἔι ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεὺ- 48 
ματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν µου, ἀλλὰ ἄπο- 
ταξάµενος αὐτοῖς εξῇλθον εἷς Μακεδονία». 

Ίῷ δὲ θεῷ χάρις ΄ τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ «Χρι- 14 
στῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γ)ὠσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι ἡμῶν ἐν 
παφτὶ τόπῳ' 15 0τι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σωζο- 15 
μένοις καὶ ἐν τοῦ, ἀπολλυμένοις, 19 οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς 16 
Θάνατο», οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἶς ζωή. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκα- 
νᾷς; 1Τ οὐ γὰρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν » λόγον τοῦ 11 


--  ὅὃι 





ὃ. Όπι. αὐτό Α; Ρο. θπίε τοῦτ. 6 Οµτε. ΤηρΑΥ].; «5 Ροή, τοῦτ. αὖτ. ἔγρ. 
ὑμῖν ΡΕΕα νε. ἴέ --- αυ. λύπ. ἐπὲ λύπην (-πῃ) ΒΕΕ 6 αἱ. πι. 
57Γ. Ρ. ο. ΔΕ{. Ἡμ. Πί. --- Ἡς. Κν. 52. ἔχω. 


Τ. ο. ΚΝ. 87. μᾶλλον ὑμᾶς. [οα. 9. ΑΒ 87τ, Αιρ.; Ροµ ἡὑμ. Ῥοῦ. 


ΡΕα] 

9. Ἰν. Ρτο εὖ Ν. ᾖο. ΑΒ. -- 40. Κο. ἐγὼ εἴ τε κεχάρ., ᾧ κ«εχάρ. 

43. (Κν. 82. 12.) Ἱμεμ. ἐν τῷ εὗρ. (0 Ε) εί τοῦ εὗρ. (Ο3). --- δχ. οπι. µά 
Ρος οἵτοτειη. 


46. Ἡο, Κν. 57. Ὀἱ. ο10. ἐκ, [Όἷα εοτ. ο. ΑΒ (ἀϊμ. αρ. Βί]].) 6 αἱ]. πι. Ο6ρέ. 
Λοία, Οἱεω. Ος. (5.) αἱ. το.] 
41. αυ. οἱ λοιποί Ὀρτ.Βρτ.Ε 1 ϱ]. ρἰ. 8στ, υίτ, αἱ. 0119. αἲ. 


ι 


Α/ὁ π οοἩ, ΠΗ. 4. Ρ, οοπιπεπάκίας ἰρεο 6Υ.0ο9Υ. ἐγδάῑέο. Γπιρτοὺδέ ἐπεπίεν 


Φεοῦ, ἀλλ’ ὧν ἐξ εὐικρωείας, ἀλλ ὡς ἐκ Θεοῦ κατέναντι Θεοῦ 
ἐν Χριστφ λαλοῦμε». 


Πι. 


| 'Αρχόμεθα πάλυ ἑαυτοὺς συνιστάνει»; ῆ, μή χρῆζομεν ὦς «ι- 
2γε, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἡ εξ ὑμῶν; 2η ἐπιστολὴ 
ἡμῶν ὑμεῖςρ ἐστέ, ἐγγεγραμµένη ἐν ταῖς χαρδίαις ἡμῶ», Ἰινωσκομενη 
4 καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων, ἳ φανερούµενοι ὅτι 
ἐστὸ ἐπιστολὴ ἄριστου διακονηθεἴσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὗ 
µέλανι ἀλλα πνευματι θεοῦ ζώντος, ουκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ, 
4 ἐν πλαξὶν καρδίας σαρκύαις. Σπεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ 
5 τοῦ Ἄριστον πρὸς τὸν Θεόν. ὃ οὐχ ὅτι ὑκανοί ἐ ἐσμον λογίσασθαί τι 
ἀφ ἑαυτῶν ὣς ἐξ αὐτῶν, αλλ ἡ ἱκανότης ἡμων ἐκ του Θεοῦ, 
6 δὸς καὶ ἑκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινης διαθήκης, οὐ Ἰρώμματυς 
ἀλλὰ ο μς το γαρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πγεῦμα ζωο- 
τποιεῖ. Ί εἰ δὲ η διακονία τοῦ Θανάτου ἓν γθάμμασιν ἐντετυπωμένη 
λίδοις ἐγενήθη ἓν δύ5ῃ ,. ὥστε μή δυνασῦαι ἀτερίσαν τοὺς νἱοὺς 
Ἱσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωῦσέως διὰ τν δόξ αν του προσώπου 
9 αυτοῦ την καταργουµένην, πῶς οὐχὶ μάλλον ᾗ διακονία τοῦ πγεύ- 
Φ µατος ἔσται ἐν δοξῃ; 9 εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῇς κατακρίσεως δόξα, 


41. Οπι. ὡς απίε ἐξ 6 46. ΥΡ. ἵί. Ἱτ. ΒΡ. Ιαέ, οί οπι. ἆλλ᾽ ροκίετ. Ε6 Υρ. τις. 
Γι. Γτ. ΡΡ. Ἰαί. (που Ηἱετ.) --- Κο. ΚνΝ. 9Σ. κατενώπιον [οίΐα ΑΒ 
ο). Οἱ18. Ώ9.] τοῦ 6. [οι.ςο. ΑΒ 003 αἱ. πὸ. Βος.] 


σαρ. 1", 4. ιν. συνιστᾶν ο. Β ΔΙ. .. Ἰ. συνισταναι Ε 6 Τ]ιᾶνεε. --- Ῥο, εὖ 
µη. [Π «.ΒΌΕ ΕΕ αἱ. ρπι. νᾳ. Ἡ, 575, αἰ. Τ]ιάγοί, ΡΡ. Ιατ.] --- ιν. ὣς 
(περ) ο. ΑΏ” ."|. -- Ες. Κν. 57. η Γ. αλά. συστατικῶν. 


2. Ηαεὺυ, καρδίαις ὅ ὑμῶν 41. 8ἱ. Αείὰ, 8). της. Ὀρπιιά. 

ὃ. Παὺ. καὲ ἐγγ. Β αἱ. Αιπι. Ὁρ. Βἰετ. αἱ. --- Ων.καρδίαες ο. ΆβθΡυ. α|. 
πι, (ποἩ Ο5)) 

δ. Ιν. λογίζεσθαεςο. ΟΏΕ 6 αΙ. .. Ἐο, ΚΝ. 57. ἀφ᾽ ἑαυτ. δηίε λογίσ. ΡΟ. 
[ροσέρ. ο. ΑΟ()ΡΕΕΑΟ Υνκ. Ιί. ΡΡ. Ἰαί. .. ΕΛί6 ἐχανοέ Ροη. Η 0 (2) α]. 
Ορί. Αται, Βαδ. ΛηίϊοεΝ. .. οἵπ. 8Υτ. Λυμ. (4.) (11δὺ. κε οπι. δα. ἐξ ἑαυτ. 
Ετρ.)] 

6. Πιν. ἀποκταέφει. .. Ἡο. ΚΝ. 81. ἆποκτ εένει... ἄπθκτ έννει 9. 6 8]. πα, 
εί (άποκτ έν εν) ΑΟ ΕΌ αἱ. ρπι. Ο5. πι». 

Ί. ΤΝ. γράµµατι ο. μΏ3ρτ, α (ίσα. Ἡ. ᾳ.) (πο Ο5.). --- Ἑς, Κν. 87. ὂν 
λί8. [οπι. ο. ΑΒΟΡ᾽ρι. Εσ α[.ᾳρ. 05. (2; . 4.) α|.] 

9. ο. Κν. 57. ἡ διακονία. [τῇ ὃ. ο. αοβ2α εἰ. Ἁντ. αίτ, ἆ, «. Απ. 05. 

α].] -- Μ. δόξα ἐστίν ΡΕ Ες δε, νε. ἓὲ. ΡΡ. Ἰαέ, 


Ίομεαι Ἀῆου, Παπίας  αά. οἰἰδιπμω νεἰο ἑεμί. Εἰδαοὶα η, ΠΟΟΗ.Ιν,3. 479 


πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόδῃ. 10καλιυ 
Ίὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δοδοξασµένον ἑ ἐν τούτῳ τῷ μέρει, εἴνεκον τῆς 
ὑπορβαλλούσης δόξης. 4 4 εἰ }ὰρ, τὸ καταργούµενον διὰ δόξης, πολλφ 4 
μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ. 12 Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ 12 
παῤῥησίᾳ ] χρώµεθα, ! ὃκαι οὐ καθἄαπερ Μωύσης ἐείθει κάλυμμα 18 
ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸ μῆ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ 
εὖ τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου. 14 ἀλλ᾽ ἐπωρώθη τὰ νοήματα 14 
αὐτῶν. ἄχρι γαρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ 
ἀναγνώσαι τὴς παλαιᾶς διαθήκης μένδι, μὴ ἀνακαλνπτύμενον ὅτι 
ἐν Χριστῷ καταργεῖται" 1 . ἀλλ᾽ ἕως σήμερον, ἠἡνίκα ἂν ἀναγιώ- 16 
σχηται Μωύσης, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται' 16 ἡνίκα 16 
ὃ ἂν ἐπισερέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται σὸ κάλνμμα. 11 δὲ «1 
κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, ἐλενθερία. 
18ήμεῖ δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένφ προσώπφ τὴν δύδαν χνρίου 18 
κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εὐνονα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εὖ 
δύξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος. 


ΙΥ. 


4ιὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακογίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, 1 
οὐκ ὀγκακοῦμεν; 2 ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ 3 
περιπατοῦντες ἐν πανουρ]ίᾳ μηδὲ δολουντες τὸν λόγον του Φεοῦ, 
αλλά τῇ φανδρώσει τῆς αληθείας ο ἑαντοὺς πρὸς πᾶσαν 
συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. 3 εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυµ- ἃ 





Φ. Ηαν. περισσεύσει Ὀ Ε αἱ. 8υς5. Κερ. ἆ. ο. ᾳ. Ευ, α]. ---- Βο. Κν. 87. ἓν 
δόξη. [ομι. ο. 8 αἰ. Το]. κ. παν. (11. Ο5, ς ου. 1. αρ. Ἐκ; Ἡ, Βυ6.)] 

40. Κο. γὰρ οὐ δέ εἰ Βο. Κν. 8. ἕνεκεν. [εῖν. ο, ΑΒ 8 αἰ. πι.] 

19. Ρο. Κν. 84. ἑαυτοῦ. [αὖτ. ο. ΑΒ 61 αἰ.] --- Ρτο τέλ. Ἀ. πρόσωπον 
Α τκ. 

44. Ῥο, ΚΝ. οπα. ἡμέρας. --- . ἐν τῇ ἀν. ΒΡΕ Ας νε. Ι{. δΙ. Οἶτε. --- Βο. 
Βτ. ὅ,τι. 

45. Ες. Κν. 87. οπι, ἄν [εος.ο. ΛΕΒ αἱ. Οτ.] εί Ἡ. ἀναγινώσκεται. [-ηται 
.ΑΒ(08 8, αἱ. ΟΓ. ο|.] 

11. ΟΠ. κυρίου 9δ. (5. Χ.Ν.) ἃδ. (ε. ΧΙ.) δεᾶ συ]. .. Ἡ. ἅγιον [. --- ἃς. Κς. 
57. ἐκεῖ ἐλευθ. 

48. Ηαὺ. καθ ώσπερ Β. 

6αρ.1ν. 41. Ἐο, Κν. 8Σ. ἐχκακ. [ἐγκα». ο. ΛΡΒΏΕς ο|.] 

12. Βο. ΚνΝ. 87. συνιστ ῶ τες. [-στάντες ϱ. ΟΡΒΊΕ6 αἱ. ., -στάνοντες 

(εί τόίτ Α) α|.] 


ἅ74 πιοος. ΤΝ, 4. Ὀεῖ ευ ραοσεκευπι ἅατε;ς ΑΡ. θἀ εἰς ξοτέίσα. 01ο ἱωοετνίέ 


μένον τὸ εὔαγγήλιον ἡμῶν, ἓν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν. κεκαλυµ- 
ἃ µόνον, 3 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος φούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα 
τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μή αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς 
ὅ δόξης του Χριστοῦ, ὃς ἐστιν εὐιῶν του Φεοῦ. δρυ γὰρ ἑαυτους 
κηρύσσομεν ἀλλὰ Ἰησοῦν ᾿Χριστὸν κύριον ; ἑαντοὺς δὲ δούλους ὁ ὑμῶν 
6 διὰ Ἰησοῦ». 6 ὅτι ὁ θεὸς ὃ εἰπών' Ἐκ σκότους φῶν λάμψει, ὃς 
ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸ» τῇο γὠσεως τῆς 
δόξης τοῦ Θεου ἐν προσώπῳ Ἄριστοῦ. 
Τ Ἔχομεν δὲ τον Φησανθὸν τοῦτον ἓν ὀσερακίνοις σκεύεσιν, ὅα ᾿ 
θή ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾗ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν, δ ἐν παντὶ 
λιβόμενοι αλλ οὐ στενοχωρούµενοι, ἀπορουμενοι ἀλλ οὐκ ἐξαπο- 
9 ρούμενοι, 9 διωκόµενοι ἄλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόµενοι 
10 ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι, . ὃ πάντοτα τὴν «έκρωσο του Ἰησοῦ ἐν τῷ 
σωματι περιφέρορτερ, ὕα καὶ ἡ ζωή τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν 
11 φανερωθῇ. 11 ρεὶ γὰ ἡμεῖρ οἱ ζώντες εὖ θάνατον παραδιδόµεθα 


διὰ ΄Ἰησοῦν, » ἕνα χαὶ η ζωή τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ ὀνητῇ σαρχὶ 


ε 


12 ἡμῶν. 12 ὥστε ὁ Θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, η δὲ ζωῇ ἐν υμῖν. 
13 13 ἔχορτες δὲ τὸ αὐτὸ πγνεῦμα της πίστεως, κατὰ τὸ γεγθαμμένον᾿ 

Ἐπίστευσα, διὸ' ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύοµεν, διὸ καὶ λαλουµεν, Ρε 116. 
44 14 εἰδύτες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ 
1ὔ ερ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. 16 τὰ 1ὰρ πάντα δι ὑμᾶς, ὕα 
ᾖ χᾶρις πλεογάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ 


4. Ἠαὺ. καταυγάσ. ΟΡ ΚΕ αἰ. ΟΥ. (4) Επς. α]. .. δεαυγ. ἃ α]. Πίο. δ]θχ. 
Ειν. (4.) Ρἱα]. ο. Μο. α]. --- Βο. αὐγ. αὐτοῖς, 

δ. Εο. Κν. 87. Χρ. Ιησ. [είτα ΑΟΡΒΕΕΟ είο.(Ε6 κύρ. απο Ἰ. Χρ. Ροη.; 
εἰίΐαπι οπι.)] --- Ἱ. διὰ ᾿}ησοῦ (9. Χρ.) Α’.ο α|. Ορί. Μμ. Πί. 0Υτ. Λυµ. 
6. θµ. ὁ απίο θεός Β. --- Βο. ΚνΝ. 87. λάμψαε, [-εεο. ΑΒ Ό" αἱ. Οἶεπι,]--- 
οπι. ὃς ΏΕ6 αἱ. Ε. Οσα. αἳ.; ἱρες ΥΕ. (ποῃ Απι.) -- Ἡ. ὑμῶν 6 8. 

Οσα. Ὀἱα]. ο. Μο, --- Των. Ρτο τοῦ Θ. Ἡ. αὐτοῦ ο. ΟΡ Ε 6 αἱ. Λείμ. Τε. 
Ουτ. Τεγί. α|. (πον Ο5.) -- Ἐο, Κν. 82. Γησοῦ «Χρ. [οπι. ο. ΑΒ 4Ί. 

Ος, (41) 61γε. Τοετί.; εἰ ὅρ. Ἰ. εί α]ἰέει Ιερ.] 

9. Ηαυ. ἐχκαταλεμπ αν όµενοι Κα α]. Εις. Οσα, Μαχ. 

40. Ῥο. εί Κν. (---) Σέκρ. τ. κυρίου Ἰ. --- Ν. ἡμῶν περιφ.ὈΕΕΟΘΟ δυτ. 
γε. α]. Βυΐζ... χυρίου ἡμῶν 4412. Π. Γτ. Τοεσῖ. α|. 

42. Ἡο. εί Κν. (--) ὁ θάνατ. | 

44. κ. οπι. κύρ. «. Β (Α Ἰήδέ υνᾳ. ΧΙΙ, Ί.) α]. Ατπι. Ὑρ. ΟΕτς. (εοπηπη.) 
αἱ. -- ο. Κν. 52. διὰ Ἴηο. [σύν ο. Β0 (νά) ΡΕΕ6 αἱ. Υκ. Ιέ. α|. 
Τετέ, ἱ.] 


ϱρο αοίοταίΐ ρτασιοί!. Ὠοεἱάστίαπι νἱέαο οοεἹορ». Ἡ 00Λ. ν, 9. ΥΕ) 


εἰς τὴν δύξαν τοῦ Θεοῦ. {4 6 διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ᾽ εἰ καὶ ὁ ἔξω 16 
ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ ὁ ἔσω ημων ἀνακαινούται 
ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρα. 11 τὸ 7ὰρ παραντίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως 41 
ἡμών καθ᾽ ὑπερβολην εἰς ὑπερβολὴν. αἰώνιον βάρος δόξης κατεργᾶ- 
ζεται ἡμῖν, 18 μῆ σκοπούρτων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ 18 
βλεπό μενα" τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα 
αἰώνια. 


γ. 


Οἴδαμεν Ίάρ, ὅτι ἐὰν ι] ἐπίγειος ἡμῶν οἰχία του σκήνουφ χωτα- 4 
λνθή, οὐιοδομή» ἐκ θεου ἔχομεν, οὐιίαν ἀγδιροποήτο», αἰώνιον, 
ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 2 καὶ }ὰρ ὲν τούσφ στεναζοµεν, τὸ οἰκητήριον 3 
ἡμῶν τὸ εξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπητοθοῦντες, ὃ εἰγε καὶ νδυσά- 8 
µενοι οὗ γυμνοὶ δὐρεθησόμεθα. α καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνδι 4 
στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾽ ᾧ οὐ Φέλομεν ἐκδύσασθαι αλλ ἐπ- 
ὀφδύσασθαι : ὕα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς. δὁ δὲ κατ- 5 
εργασάµενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺρ ἡ ἡμῖν τὸν ἀθῥαβῶνα 
τοῦ πνεύματος. 6 "θαῤῥοῦντες οὖρ πάντοτε καὶ εἰδότες, ὅτι ἐνδη- 6 
μοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκθημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου Ίδια πίστεως Ἰ 
γὰρ περιπατοῦμεν οὐ δια είδους" ὃ θαῤῥοῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμον 8 
μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριο». 

9 διὸ καὶ φιλοτιµούμεθα, οἴτα ἐνδημοῦντες εἶτε ἐκδημοῦντες, εὐ- 9 


46. Βο. Κν. 81. ἔκκακ, [ἐγκακ. ο. ΒὉ ΕΕ  αἰ.] εί ἔσωθεν [ἔσω ο. ΒΡΩ” 
(03 14. Βαμ. Τ]άτεε, απίοα Ἡ. ἔξωθεν) Ε 6 αἰ. πα. ΟΥ. 8ἰ.] οπιίκεο έώ 
[εες. ο. ΒΡΕΕ 6 α]. Ασπι. δυτ. Ρ.ϱ. Τ]άτεί.] 

41. Ἠλὺ. πρόσκαερον καὶ ἐλαφρ. ΏΡ"ΕΕΘ 8γτ. ΝΡ. Πέ. αἳ. Τετέ. αἲ. --- 
οπι. ἡμῶν Β ανν. . 

189. ευ. μὴ σκοποῦντες τα Ώ"Ε0 [:. 

Οαρ. Ψ. 1. Ηαυ. ὅτι οἰχοδομ. Ώ ΕΕ 6 Υπ. Πε. Απιυσιι. αἱ. 

δ. ΙΝ. εἴ περ ο. ΒΏ 6 αἲ. (πο Οἶεπη. Ἠτς, Τ]ιάτεί.) --- Ν. ἐκδυσ. Ες 
Ατ, ροΙ. Πι.; οὰά. αΡ. Οησς, δρ. Όεο. δρ. Απουσιἒ,; Τετ, Ρααἱη. Βεΐπι. 
Απιὸς, Μείοα. -- οπι. οὗ 5Υτ. ) 

4. Τικ. σκην. τούτω ο. ΟΏΚ6 αἳ.; νν. ΡΙ.; Οἶσα. Τ]λάταί, (1ο αἆ . |.) 
ΤἘετέ (4.) αἲ. (ΟΥ, οοηκίαηίέος οι.) 

δ. Βο. Κν. 87. ὁ καὲ δούς. [οα. ς. Β (αρ. Βελ. ο. είίαηι ) ΟΏΌΕ 6 αἱ. 
8υτ. Αυπι, νκ. Πέ. 05. τν. α).] 

6. Ηεῦ. τοῦ θεοῦ ΟΕΕ ΑΕ Ιί. (ποπ ΡΡ. Ἰδἱ.) οί τ. 8. Ἱ. τὸν θε)ν Ὁ 47. 
Ύρ.πιο. Απιι Ασπι. Οἰεπι. (ηος ΟΥ.) Απσεῖ. 


4706 ιισος. γ, 10, Βο]μίουε ο6 ἀῑσίέ ρχαεἀίομτο Ολ5. 9)0ςᾳ. εχρἰαίέοποδτα. 


10 άρεστοι αὐτῷ εναι, 10 τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθήναι δεῖ 
ἔμπροσθεν. του βήματος τοῦ Ἄριστου, να ποµέσηται ἕκαστος τὰ 
διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἅ ἔπραξεν, είτε ἀγαθὸν είτε φαῦλο». 

11 Εἰδότες οὖν σὺν φόβον {οῦ πυρίου ἀρθρώπους πείθοµε», θεῷ 
δὲ πεφανερώµεθα᾽ ἁλπίζα δὺ καὶ ἓν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πο- 

12 φανερῶσθαι. 11 ρὐ πόλιν έαυτους συριστάνοµεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἆ 
ορμῆ» διδόντες ὑμῖν καυχήµατος ὑπὲρ ἡμῶν, ὅα ἔχητε πρὸς τους 

13 ἓν προσώπῳ καυχωµένους καὶ οὐ καρδίᾳ. 13 δἴτε -}ὰρ ἐξέστημεν», 

44 θεῷ' είτε σωφρονουµεν, ὑμῦ. 3εή Υὰρ ἀγάπη τοῦ ἄριστοῦ συ»- 

15 έχει ἡ µάρ, 1 δκρύναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν' ἄρα 
οἱ πάντες ἀπέθανον' καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ὕα οἱ ζώρσορ 
μηκέτι ἑαυτοῖς ζώσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὸρ αὐφῶν ἀποθανόντι καὶ όγερ- 

{6 θέντι. ! ὃ ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμον κατὰ σάρκα" οἱ 
καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ φῦν οὐκέτι γινώσκοµεν. 

11 11 ὥστα εἰ εις ἐν ἄριστῷ, και κείσις' τὰ ἀρχαῖα παρῇλθεν, ἐδού, 

18 1όγονεν κανα. 18 φὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεου τοῦ καταλλάξανεος 
ἡμᾶς ἑαυτῳ διὰ “Χριστοῦ καὶ δόρτος ἡμῖν εὖν διακονία» τῇς καταλ- 

49 λαγήης, 19 ὦς ὅτι Θεὸς ὴν ἓν Ἄριστφ κόσμον. καταλλασσω» ἑαυτῷ, 
μῆ λογιζόµενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ Θόμενος ἐν 

30 ἡμῖν τ. το» λόγον τῆς καταλλαγης. 29’ Υπὸρ Χριστου οὔν πρεσβεύοµεν 
ὡς τοῦ Φεοῦ παρακαλοῦντος δι ἡμῶν δεόµεθα ὑπὸρ Χριστοῦ, κατ- 


40. Ῥτο διά Ἡ. ἴδια Ατπι. κ. Πέ. Ος. (2: διώ δ.) 05. ἴπέ. αἲ. πι. (κεὰ διά 
Οἶεπι. Αί. Βας. Τετέ. Ηίεγ. δἰ.).'.. οπι. τώ Οἶοτο. (4.) Τετέ. (4.). .. ἂ. 
(οα.. πρὸς ἆ) ΌΕ 6. -- φαῦλ.ς. 6 αἰ. Ο5. (6: κακ. 8; κακ. εἰΐδπι ειν.) 
Έα». Ερῃς. ΛΙ. Ερὶρλ. Βαα. ΥΓ. (εδερίας.) αἱ]. .. ο. ΚΝ. 55. Ιιν. 
καχόν. 

42. Βο. ΚΝ. 87. γὰρ παλεν, -- Ι)κ. καὶ μὴ [ο. Β α]. Τ]ιᾶνεί.] ἐν καρῦ. 
[ε. ΒΡΌΧΕ 6 οἱ. 5ὺτ. ὃμ. [έ. Ο1επι. (αἰλυάῑέ ἐδωίαπι δά 1οο.) Απιζσιι.] 

414, Παὺυ. τοῦ ϐ εοῦ σ αἰ. ΥΓ. Ρ. Οἶνγα. αἱ. 

45, Βο. Κκ. 97. εἰ εἷς. [οπι. ο. ΒΟΥΡΕΕ ΑΙ αἱ. ΡΙ. δγτ. αίς. Λε. Εἰ. 
μες. Αλ. ( νάιτ) αΙ.] 

46. Ῥο. Κκ. 94. εὖ δὲ καἰ. [εὲ καέ ο. Β 060 ΌΣ αἱ. Ος, .. Ἡ. καὲ εἐ Ε6 κ. 
Π. ΡΡ, Ιαἰ. (εἰ δὲ κ. Οἱτς. Τ]άτεί.)] 

47. Βο. Κν. 97. η Ε, αἀά. τὰ παντα. [οπι.ε. ΒΟΡΣΕ6 αἱ. 1ε, γρ. 148. Λη. 
αἱ. Οἶσπι. δἰ. Πη.; Πίο καιν. Ρος. 41. αἱ. πι. γε. να. ΛΙ. 8]. π..] 

48. Ῥο. Κν. 57. Ἰησοῦ Χρ. 

20. Ἠαν. ὃν ὑπ. Χρ. πρεσβ. ΏΕΕΟΘ;, έαπι Φδεόµενοι οί καταλλαγῆναι 
ρ'εσαι. 


Οοπφέαπέες ἐοπδεκάπχα 9088 θά έααι θοτέίίος ἐγαάἰἀεείέ. Η σΟΡ.ΝΙ,15. 477 


αλλάγητε τφ θεφ. 34 φὸν μὴ γνόντα ἁμαρείαν ὑπὲρ ἡ ἡμῶν ἁμαρτίαν 2. 
ἐποίησεν, ὅα ἡμεῖς γενώµεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἓν αὐτφ. 


γ]. 


Συνεργούντες δὲ καὶ παρακαλοῦμον, μὴ εἰς κενὸν τὴν χάρυ 4 
Ἔι 4, τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὁ ὑμᾶς, ---- Σλέγει Τάρ᾽ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά 1 
σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι" ἰδού, νῦν παιρὸς εὐ- 
πρόσδεκτος, ίδου . »ῦν ἡμέρα σωτηρίας --- ὃ μηδεμίαν ἐν μηδενὶ 34 
διδύντες προσκοπήν, ένα μῆ μωμηθῃ ἤ διακονία, ελλ ἐν παντὶ 4 
συνιστάντες, έαυτους ὡς Θεοῦ διάκονοε ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλί 
ψεσι», ἐν ἀνάγκαις, ὃν στεοχωρίαις, ὅ ἐν πληγαϊς, ἓν φυλακαῖο, 5 
ἐν ἁκαταστασίαιᾳ, ὃν αόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν »ηστείαις 6ἐν 6 
ἁγρότητι, ἐν γνώσεε, ἐν μακροθυµίφᾳ, ἐν χρησεότητι, ἕν πρεύματι 
ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκράφ, Τ ἐν λόγφ ἀληθείας, ἓν δυνάμει Θεου' 1 
διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιώῶν καὶ ἀριστερῶ», 8 διὰ 8 
δόξης καὶ ἀτιμέας : διὰ δυσφηµίας καὶ εὐφημίας" ὡς πλάνοι καὶ 
ἀληθεῖς, ὃ ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκύμενοι, ὥς ἀποθνη σκον- 9 
τες καὶ ἐδοῦὺ ζωμε», ὡς παιδευόµενοι καὶ μὴ Θανατούμενοι, 19 ὡς «0 
λυπούμενοι ἀδὶ δὲ χαίροντες, ὧς πτωχοὶ πολλους δὲ πλοντίοντες, 
ώς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες. 

Το στόμα ἡμῶν ἀνέφγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορύθιοι, ἡ καρδία «1 
ἡμῶν ποπλατυνται. 12 οὐ στενοχωρείσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε 42 
δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν: 1ὅτην δὲ αὐτην ἀντιμισθίαν, ὣς 138 
τέχνοις λέω, πλατυνθητε καὶ ὑμεῖᾳ. 14 μῆ γίνεσθε ἑτεροξυγοῦντες 14 
ἀπίστοις' τίς γὰρ μετοχή δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομία, ἢ τί κοινωνία 
φωτὶ πρὸς σκότος; { ὃ τί; δὲ συμφώρῆσις Χριστοῦ πρὸς ΕΒελίαρ, 15 


------. 


34. Βο. Κν. 87. τὸν γαρ [οπι.ο. ΒΟΡ"Ε 6 αἱ. Ορί. νᾳ. Ιε. ΟΥ. Αιμ. αἱ.] εί 
γενώμ. [γεν. ο. Β Β ΕΙ αἱ. ρπι. ΟΥ. Ο,Γη. αἰ.] 
αρ. Ψϊ. 41. Ηαὺ. παρακαλοῦντες Ρ'ΕΚ6 η. 
3. Λάὰ. ἵπ 6. ἡμῶν ΡΕ Ε 6 αἱ. 8:. υἱτ. Υρ. Πτ. αἱ). Οἶνγεα. Τ]νάνοέ. αἳ. 
4. Ἡο. Κν. 87. συριστῶντες. [-οτάντες ο. 686 αδἰ. Οἰετ. ΟΥΓ. .. . 
-οτάνοντες Β αἱ. [λαπηπο. .) 
9. Ῥτο παιδευόὀμ. Ἱν. πειρα-ὀμενοι Ρ.Ες Π. ον 
44. αυ, δικαιοσύνης κ. ἀνομέας ΡΕ ΟΥ. .. Ἱ. 2η μετὰ ἀνομίας ξςα 
Αιπι. Ὁμ. Π. ΡΡ. ἰαί, ρ]. ----Βο. Κν. δσ. τς δέ. [ᾷ εἰς ε. ΒΟΡΕΕΟΕΙ είο.] 
15. ο. Γν. Βελίαλ. [-αρ ο. 01 αἲ. ρ]. ΟΡρί. Αχ. Λείλ. 87τ: ῥ. ΒΙ. Ἠατ. 
Οἶεπι. (2) Ο5. (4.) Βεευάἀο- Ιμπ. Τεεί. ΧΙ. ραίς. 068Π. 8ρομ. ΟλΓΕ. αἱ, 


ἆ/δ Π 00Ε. ΝΙ,16. Βἱεεακάσδί ΡτΟζαΜΟξ. πφαπα, Τμδείαπε Τ1έέ ἀεθος. παπιέῖο 


1δῇ τίς μερὶς πιστῷ μεσὰ ἀπίστου; 16τίς δὲ συγκατάδεσις ναῷ 9εοῦ 
μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ραὸς θεοῦ ἐσμὸν ζὥρτος, καθώς εἶπον 4 0οχ.3, 16. 
ὁ Φεῦς' ὅτι ἐοικήσω. ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι ο. Ἡ 
11 αυτών 9εὸς καὶ αὐτοὶ ἔσορταί µου λαός» 11 {4{ιὁ ἐξέλθατε ἐκ µέ- Πε) 8, {04 


σου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, ᾽ἀχαθάρτου μη, ἄπτεσθο" ο ρα 


48 κάγὼ εἰσδεξομαι ὑμᾶς 18 καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεςς ον. 
ἔσεσθέ µοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει πύριος παντοκράτωρ. λ ος.ἳ, 

1(γΙ. ), . Ταῦτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρί- "3 δν. 
σωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὺς μολυσμοὺ σαρκὸς Μάϊ πνεύματος, ἐπι- Ἰ 


σελοῦντες ἁγιωσύνη» ἐν φόβῳφ θεοῦ. 
ΥΠ. 


2 ἡ Χωρήσατε ἡ ημᾶς' οὐδένα ἠδικήσαμεν, ο οὐδένα ἐφθείραμε», οὐδ- 
8 ένα ἐπλοονεκτήσαμεν. ι πρὸς κατακρισιν οὐ λέγω" προείρηχα γάρ, 
ὅτι ἐν ταῖ καρδίαις ἡμῶν ἐστὸ εὖ τὸ συναποθανεῖν καὶ συζην. 
4 “πολλή μοι παῤῥησία πρὸς ὑμάς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν' 
πεπλήρωμαι τῇ παρακλησει ; ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ 
5 τῇ θλέψει ἡμῶν. ὁ Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὔδε- 5 Ομ 
µίαν ἄνεσιν ἔσχεν ἡ σαρξ ἡμῶν, ἀλλ ἐν παντὶ θλιβόμενοι: ἄωθον ᾽ 
6 μάχαι, ἔσωθλεν φόβοι. 6 ἀλλ᾽ ὃ παρακαλῶ» τοὺς ταπεινοὺς παρεκά- 
1λεσεν ἡμᾶς ὁ Φεὸς ἐν σῇ παρουσίᾳ Ίέτου" Ἱ οὐ µόνον δὲ ἐν τῇ 
παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾽ 
ὑμῶ, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησι», τὸν ὑμών ὀδυρμόν, 
Β τὸν ὑμῶν ζήλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῖγαι. δότι εἰ καὶ 
ἐλύπησα ὑμᾶρ ἐν τῇ ἐπισεολῇ, οὐ µεταμέλομαι εἰ καὶ µετεμελό- 


ΡΙ. .. Ἡ. - -αν ΓΕ ρε. 8]. .. -αβ Εάαμν. ἆ. ϱε. -αλ Β (ο εἰ]επίϊο Βολί οί 
ΒΙΗ1.) Υβ. ΡΡ. Ι8έ. ϱΙ. -- Βο. ΚΝ. 52. Χριστῷ [-στοῦ ο. Β α. Υρ. ἀ. ο. 
Οἱεια. πις. Οτ. (2. -στῷ 1.) ΒΡ. 18{.] εί Τικ. πιστοῦ «. Β. 

46. Βο. Κν. 52. ὐ μεῖς οἱ ἐσς έ. [ἡμ. οί ἐσμέν ο. Β Ώ 1 α. τα. ΟΡί. ἆ. ε. Οἱεπῃ. 
αἱ.] --- ᾱ. αὐτοῖς α κ. Ος. (2.) -- Βο.Κν. 8χ. ἔσ. μοι. [μοῦ ο. Β0Ό 
8]. Ώατηςς.] 

4Ί. Βο. Κν. 987. ἐξέλθετε. [-θατες. ΒΕΕ6 αἱ. Ώαπικο.] 

ν. νΗ. ἃ. Βςο. Κν. 97. οὗ πρ. κατ. λ. [πρ. κ. οὐ λ. ο. Β (αρ. Β44/.) Ο.] 
. Βο. ΚΝ. 57. ἔσχήηκεν ἄνεσ. [ἔσχεν ο. ΒΕΔΘ αἱ. εί ροµίρ. ο. ΟΕ 6 Ὑμ. 
Τλάτεί. Ί 

6. Οπι. ὁ θεός 12. α]. Βδο. Οµτς., Τ]ιάτεξ, (είἴαια 1.). . οσα. ὁ 0 4. --- Ἡ, ᾗν 
παρεκλήθη»ν Β΄" Εμτ. 

8. ιν. εἶ δὲ κ. µετεμ. ο. Β. 


1ουἱέ ρεΐοζετα τεργο]ιεμείοπ. Ιααάδίᾳ, γεσδχα ροεκϊίεαέ. Ἡ 608. ΥΠ, 46. 79 


μην, βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολήὴ ἐκείνη εὖ μαὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὁ υμᾶς, 
νῦν χαίρω , οὐχ ὅτι ἐλυπηθητε, ἀλλ᾽ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μοτάνοιαν᾿ 9 
ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεό», δα ἐν μηδενὶ ζημιωθητε ἐξ ἡμῶ». 
10 ἡ γὰρ κατα θεὸν λύπη μετάνοιαν εὖ σωτηρίο ἀμεταμέλητον 10 
ἑργάξεται" ᾗ δὲ του κόσμου λύπη Θάνατον κατεργάζεται. 11 δου 1 
γάρ, αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ 9εῦν λυπηθῆναι πύσην κατειργάσατο 
ὑμῖν σπουδήν᾿ ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλά φόβο», 
ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησι». κ. παντὶ «συνεστή- 
σατα ἑαυτοὺς ἀγνοὺς εἶναι ἐν τῷ πράγματι. 12ᾷ ἄρα δὲ καὶ ὀγραψα 42 
ὑμῖν, οὐχ εἴνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, ἀλλ᾽ ουδὸὲ θἶνεκεν του ἀδμη- 
θόνος, ἀλλ. εὔνεκον τοῦ φανερωθή»αι τὴν σπουδην ἡμῶν τὴν ὑπὲρ 

ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. 13 διὰ κοῦτο παρακεκλήμεθα. 18 
ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημον ἐπὶ αῇ 
χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπανται τὸ πνευμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν' 
16 ότι εἰὖ τι αὐσφ ὑπὲρ ὑμῶν πεκαύχηµαι; οὐ κατμσχύνθην . ἀλλ᾽ 44 
ὧς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καυχησις ὑμών 
ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενηῦη. 15 καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ. περισ- 15 
σοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐσσὶν ἀναμιμνησκομένου τήν. πάντων ὑμῶν ὑπ- 
ακοή», ὣς μετὰ φόβου καὶ ερύµου ἐδέξασθε αὐτόν. Ιδχαίω, ὅτι {6 
ἐν παντὶ θαῤῥώ ἐν ὑμῦ. 


Ἑ. Βο. Εν. 57. βλέπ. γάρ. [οπη. ο. ΒΕΗ ἆ, ο, Απιυζεε, α]. νἱἄθπν τε] 


«40. Ἐο. Κν. 57. κατεργάζ. [ἐργ, ο. ΒΟΡΕ. αἱ. δεί. ΟΊετα. ΟΣ. (2; κατ. 2.) 
σὰτε.] 


41. Το. Κκ. 92. λυπηθ., ὑμᾶς. [οιι. ο. ΒΟΕ { αἱ. ᾳ. Απιζεοι.] ---- ων. (ἐν) 
ὑμῖν [ο. ΟΕ 6 αἱ. πι, Ἀγτ, Υπ. β. α]. (πο Οἰεπι.) Β88. (Ἠσς. Τ]άτείέ. 8].] 
δέ εἶναι (ἐν). .. Βο. ΚΝ. 84. εἶναι ἐν. .. οπι. ο. ΟΡ ρτ.Ε 6 αἱ. Υς. α.͵ 
Οεπι. (αεουταίς (οέαπι 109. οἱ.) Ώαπιαο. αἰ. 

42. Ιν. ἐετ ἔνεκεν [ε. 627 Ε αἱ.] οί ὑμῶν τήν ὑπ. ἡμῶν ο. ΟΡΕΙ αἱ. ρ]. 
5γν. ΑτΓ. Ορί. Λείμ. ο. Ώαπικο. (εεἆ οἵι. πρ. ὑμ. δὺτ. Ἑτρ. Ασπι. ΑεἰΗ. 
Νε. Απιῤιοί.; είίατῃ πρ. ἡμᾶς ερ.) 

. 19. Βο. Χν. 87. παρακεκλ. ἐπὶ τῇ παρ. ὑμῶν” περισσ. δὲ μᾶλλ. είο, [ἐπὲ 
δέ, οπιῖπεο δέ ροεί περισσ. ο. Ῥορεεα α]. ρη. ντ. υΐτ. να. αἱ. Οἶντν. 
(εοπιπι.) Ώαπιφο. ΤΗΡΙΥΙ. Απιῤγηι. 8]... ἡμῶνο, ΒΟΒΡΕ 6 α]. 8ύ5. τρ. 
Αείλι, Αιπι. ὓρ. Ἱί, Απιυσιἒ.. . οπι. δό πίτας ὃ 2. α]. Τ]άτεέ.] 

44. Παν. πρὺς Τίτον ΏΕΕΟ δ]. νν. Πα. -- Ιν. ου. ἡ Δηίε ἐπί ο. Β. 

Λ06, Ἐο. χαίρω οὗ». 


460 ΠοθΛ. γΙίΠ,4. Μαεεδοπ.εχεπιρ]ο οχοϊαίθος., αιδυἀ. σεὲρο παυ]ονεπί. 


ΥΠ. 


1 Γ Ῥωρίζομον ὃλ υμῖν, ἀδελφοί, τὴν χαρο τοῦ δεοῦ τῇν ἃν- 
2 δοµένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας, 1 ὅτι ἓν πολλῇ δοκιμῇ 
θλέφεως ἡ ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία 

3 αὐτῶν ἐπερίσσενσεν εἰς το πλούτος τῆς ἁπλότητος αὐσῶν' 3 6 οτι 
4 κατὰ δύναμι», μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμω αὐθαίρετοε, 4 μετὰ 
πολλης παρακλήσεως δεόµενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ την κοινωνίαν 

5 τῆς διακονίαρ τῆς εὖ, τοὺς ἁγίους, ὅ καὶ οὗ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλ᾽ 
ἑαστοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν δια Θεληµατος θεοῦ, 
65 εἰς τὸ παρακαλ έσαι ἡμᾶς Τον, ὕὅα καθὼς προεήρξατο οὕτως 

1 καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χόρυν ταύτην. ἳ ἀλλ’ ὥσπερ ἐν πανεὶ 
περισσεύεσε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ ὲ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδί καὶ «ῇ 
ἕξ ἡμῶν ὃν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ εῇ χαραι περισσεύητε. 

4 δοὐ κατ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῃς καὶ τὸ τῆς 
δὑμετέρας ἀγάπης 1νήσιον δοκιµάζων" 5 1 ώσκετε γὰρ τὴν χάριν 
τοῦ αυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλού- 
10 σιος ὧν, ὥα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσηςε. :ὃ καὶ γρώμην 
ἐν τούτῳ δίδωµι. τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οὕσινες οὗ µὀνον τὸ 
11 ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν π ροενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι’ 3! νυνὶ δὲ 
καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ή προθυμία τοῦ θε- 
{2λειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν. 13 εἰ γὰρ ᾗ προθυμία 
13 πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχη, εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὔκ ἔχει. 15ρυ 
γαρ ὅνα ἄλλοις -ἄνεσις, ὑμῖν δὲ θλῖψις, ἀλλ ἐξ ἱσότητος' ἐν τῷ 
14 νῖν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευµα εἰ τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, 4 ὕνα 


(αρ. ὉΙΠ. 3. Βο. Κν. 85. τὸν πλοΐτον. [τὸ πλ. ε. Β αἱ.] 
3. Ῥο. Κν. 8ᾷ. ῥΓο παρα [ο. ΗΡΚΕΘ α|.] η. ὑπέρ. 
4. Βο. ἵπ ἔ. αάἁ. νο ας ἡμᾶς. 
ὃς αν. ἠλπέκαμεν ο. Β α. εί ν. 6. ἐνηρὲ. 6, Β. 
1. Ῥο. Κν. 57. ἐξ ὑμῶν ἐν ἡ μῖν. [ή κ. εί ὑμ. «. Β δα]. πι. δΥς. Αττη. δΙ. πι». 
Βα. Απιῤσες. (ναΐτ.)] 
Ἡαυ. δοκιμαζω Εσμτ. 
:ὮΝ. πι. Χρ. ο. Β. -- Ἱ. ἡμᾶς εί ἡμεῖς εί πλουτήουµεν 19. αἱ. πι. ΟΓ. 
ντα. (έοχί.) Ἐ]νάτεί. (2.) αἱ. 
40. Ηα). ένήρξ. ΓΕ 6, --- Ἡ. τὸ θέλειν ἀλλ. κ. τὸ ποεῇσ. γε. Ετρ. 
42. Ηαυ. ἔχει Β 1 αἱ]. πι. --- Ἐο. 95. εἰ ΚΝ. (--) ἔχη τες. 
40. Ι.Ν. οσα, δέ ο. Β αἰ. Λεί]. ἆ, . 


ολ. 


δ0ι αν τεῖ ουδ. νοπέατυς ΤΗ. ο. «ο είς εοπαπιεπδκέας. Η 6σ0ΕΒ.1Σᾶ, ὃ. 451 


καὶ το ἐκδίνων πδρίσσευµα γένηται εᾗ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, όπως 
Εκδ, }όνηται ἐσότης' 15δχαθὼς 7έγραπται" Ὁ τὸ πολὺ οὖκ ἐπλούνασον, 16 
καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλατεονησεν. 
Χάρι δὲ τῷ θεῷ ς δόντι τὴν αὐτὴν σπουδή» ὑπὲρ ὑμών 16 
ἐν τῇ καρδία. Τίτου, ! 1 οτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπον- 11 
δαιότερος δὲ ὑπά ων αὐθαίρετος ἐξήλθεν πρὸς ὑμᾶς. 18 συνοπέµ- 18 
ναμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὁ ἔπαωος ἓν τῷ εὐαγγελίῳ 
διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν' 190ν μόνον δέ, ἄλλα καὶ χξιροτονη- 49 
θεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδηµος ἡμῶν ἐν τῇ χάριει ταύτῃ τῇ 
διακονουµένῃ ὑφ' ἡμῶν πρὸς τὴν τοῦ κυρίου δόξα» καὶ προθυµίαν 
ἡμώ»' 30 σταλλόµενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἀδρύ- 20 
Κοπι. 1 τητι ταύτῃ τῇ διαπονουµένῃ, ὑφ᾽ ἡμῶν. 11 προνοοὺµεν γὰρ καλὰ 21 
οὗ µόνον ἐνώπιον κυρίου, αλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. 23συγ- 93 
οπέμψαμεν δὲ αὐτοῖρ τὸ» ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολ- 
λοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, φυνί δὲ πολὺ σπονδαιότερον πε- 
ποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμάς. 25 εἶτε ὑπὲρ Τέου, κοϊωνος ἁμὸς 23 
καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός᾽ εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶ», ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, 
δοξα Χριστοῦ. 34 τὴν οὖν ἔνδειξ τῆς ἀγάπης ὁμῶν καὶ ἡμῶν 24 
κανχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι αἷς πρόσωπον τῶν 


ἐκκλησιῶ». 


ΙΧ. 


πιρ μὲν γαρ τῆς διακονίαρ σῆο εἰς τοὺς ἁγίους, περισσόν μοέ 1 
ἐστι σὸ 7ράφευν ὑμῦ' 3 οἶδα γὰρ τὴν προθυµίαν ὑμῶν ἣν ὡπὲρ 3 
ὑμῶν παυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Αχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, 
καὶ ὁ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας. ἃ ἔπεμψα δὲ τοὺς ἃ 


46. Εο. Κν. Πιν. δεδόντιε. [δόντιε. ΡΕ Κο αἱ. ρ]. ΟΛΓε. ΤΕΡΥΙ. εδ (έ 
Υρ. ἀ. ε.] 

19. Το. Κν. 82. σὺν τῇ [ἐν τ. ο. Β 60 αἱ. ρπι. 8Υτ. Υβ. αἱ. Ώαπιες, Απουσις. 
α|.] εί αὐτοῦ τοῦ κυρ. ίοηυ. ο. Β6ΡΕ6 αἱ. πι. Υπ. ἴε, αἶ. Απιυσιι. 
α|.] -- Ἐοι ἐπ {. ὑμῶν». 

20. Ἠαυ. ὁποστελλόμ. Ε6. -- 24. ἘΒο. ΚΝ. προνοούμενου οἶπο γάρ. 

22. Ηιὺ., δέ πολλῇ Β οἵ οι. πολλή Ε6 α]. ᾳ. 

24. Ῥο, Κν. 87. ἐνδείξασθε. [ἐνδεεκνύμ. ο. ΒΏ"ΕΕΟΙ εἰ. τε] -- Βο. 
καὲ εἰς πρόσ. 

ε ΙΧ. 1. 0Η, τό 0 αἳ.; Ἡ. τοῦ Ε 66 Τ]άνοί. της. 
. 1. τὸ (ο. Β.) ἡμῶν ἔγλ. (οι, ἐξ Β0 α|. Βστ. δ]. νερίέτα ὅρ. Απιζσί, 
Ἱαῦ. ΟἈγς. Τλάτεί.) 


ου. Τεείαπι. εἰ, Τ. ασ] 


δα Π σοβ.ΙΧ,4. Μαπβοερέίυπι 0ος, Ίαπς. Ὃς ρτα εις Πεκ (1110. 


ἀδελφούς, ἵα μὴ. σὺ καύχημοι ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ 

6 μέρει τούτῳ, ὅα καθώς ἔλεγον παρεσκενασμένοι ἦτε, ϐ μήπως, 
ἐὰν ἔλθωσνυ σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσον ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, 
καταισχυ»θώμεν ἡμεῖ, ὗα μὴ λέγωμον ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσαι 

ὅταντῃ. 5 αναγκαῖον οὖν ἠγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς, ὕα 
προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρείσωσι» τὴν προεπηγγελµ. 
εὐλογίαν ὑμῶν εαύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς 

ὁπλεονεξίαν. ϐ Τοῦτο δὲ ἆ ὀ σπείρων φειδομένως φειδοµέως καὶ 9ε- 
ορίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις" ἐπ᾽ εὐλογίας μαὶ Φερίσει. 

ττὅ ἕκαστος καθῶς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λυπης ἡ ἢ ἐξ ἀνάγκης᾽ "Ρτον. 

Β{λαρὸν γὰρ δύση» ἀγαπᾷ ὁ Φεὂς. 8 δυνασὸς δὲ ὁ 9εὸς πασαν χά- ως ο 
ϱιν περισσεῦσαι εἷς ὑμᾶς, ὥα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν 

9 ἔχοντες περισσεύητε εξ πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, 5 καθὼς 7εΊραπται΄ κο. 
Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν Ἡ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει ες 

40 τὸν αἰῶνα. 19 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον ος 
ε βρῶσω χορη]ήσει καὶ πληθυ»εϊ τὸν σπόρο» ὑμῶν καὶ αὐξήσει 

44 τὰ γεννήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν' 11 ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς 
πῶσαν ἀπλύτητα, ᾗ ήτις κατεργάζεται δε ἡμῶν εὐχαρισείαν τῷ θεφ. 

121 201ι ἡ διικονία τρ λειτουργίας σαύτης οὗ μύνον ἐστὶν προσανα- 
πληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ 

438 πολ λὦν εὐχαριστιῶν. τῷ θεφ' 1ὁ διὰ τῆς δοκιμής τὶς διακορίας 
Σαὔτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν 








4. Που, καὲ καταοχ. ΡΑΧΗ ἆ. ο. εί λέγο ΡΕ ΥΡ. τιν. [ε,. Απιυσοί. αἱ]. --- 
Ες. ἵπ Ε. αἀά, τῆς καυχήσεως. , 

δ. Ὦν. πρὸς ὑμᾶς «. ΒΏΒΕΕΑ αἱ. -- ο. Κν. 57. προκατηγγ. 
προ επη}}. ο. ΒΟΡΕΓές αἱ. ρπ. ορ. Υκ. Ἱ. Τ]ἱρὶνγ]. αἰ.] --- οπι. 
ταυτ. Ε6 κ. Ατι --- οἵ). χαὸ Βπίο µή Ε6 αἱ. 5γτ. τρ. ΥΝμ. Πί. Οτο. 
(οοπιπι.) Απιυσας, αἱ. --- Εο. ὥσπερ πλεον». 

6. Ηαὺ. σπείρ. ἐν εὐλογίᾳ Ρ'Ες δΙ. πιο. [ὲ. Αποζηιις έυτη ἐπ᾽ εὐλογίᾳα 
ΓΕ 8ἱ.πις... ἐξ εὐλογίας 5 1. Λαδτεί. αἱ. δέ οπι. καί Ὁ Ε Ευρ. Λοίῃ. 
Ί. ο. Κν. 82. προαερεῖταν, [είταΒβς Ες αἱ. Υρ. ἆ. ε. αἱ. Οὔσε. πας. αἰ.] 

8. Ιιν. ὄυνατεξ ο. ΒΡΕ 6. [που Ονή5. Τ]λάτεί.] 

40. ].ν. ρτο σπέρµ. Ἱ. σπόρον 9.ΒΕ Ες α|. [που (,σε. Τ]άτεί.] -- Κο. 
χορηγήσαι ". πληθύναι εί αὐξήσαι. 

414. Ηαυ. δε ὑμῶν Ο3 αἱ. πι. 87Γ. ρ. {Π 1η. ᾳ." Ώδδο, -- ων. οπ. τῷος. 
Γ εί Β (18). Φεοῦ). 

11. Ὀν. τῷ χ εστῷ ο. Β 46... λ. ἵπ Ὀοσιίπο γε. 

19. Ι.Ν. καὶ διά ο. Β. 


΄ 


ΡΙἱ ρτανίίαα εί Ρεαεσεη(ίο οἱ αλεεπέίο, οέτα πεα]δάίεος, 1 008.ΣΧ, 11, ἀδὺ 


ες τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χρισιοῦ καὶ ἁπλότητι τῇς κοινωνίαρ εἰς αν- 


τοὺς καὶ εἰς πάντας, 4 καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ἐμῶν ἑπιποθούν- 14 
σων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεον ἐφ ὑμν. 1δχά-ις5 


ϱις τῷ θεῷ ἐπὶ «ῇ ἀνεκδιηγήτφ αυτοῦ δωρεᾷ. 
Χ. 


Αυτὸς δὺ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραῦτητος 
καὶ ἐπμικείας σου Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν 
ὑμῶ, ἀπὼν δὲ Φαρρώ εἰς ὑμᾶς' 3 δέοµαι δὲ τὸ μη παρὼν θαῤῥη- 
σαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογέζοµαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιξοµέ- 
νους ἡμᾶς ὡς κατὰ, σάρκα περιπατοῦνταρ. 3ὲν σ ἂρ πθρι- 
πατοῦντα οὗ κατὰ σάρκα στρατευόµεθα" 4 τὰ Ίαρ ὅπλα τῆς 
στρατείας ἡμῶν οὗ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεφ πρὸς καθαίρεσυ 
ὀχυρωμάτων' . λογισμοὺς παθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρό- 
μενον κατὰ τῆς γώσεως τοῦ 0εοῦ, καὶ αἰχμαλωείζοντες πᾶν γόηµα 
εἰς την ὑπακοὴν τοῦ «Ἀριστοῦ, ὁ καὶ ἐν ὁτοίμφ ἔχοντες ἐκδικῆσαι 
πᾶσαν παρακοή», ὅταν πληρωῦῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή. 

Ἰὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις. πέποιθεν έαντφ Χριστοῦ 
εἶναι, τοῦτο λογκέσθω παλι ὀφ ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χορι- 
στον οὕτως καὶ ἡμεῖς. 5 ἐὰν τε γὰρ περισσότερόν τι πανχήσωμαι 
περὶ τῆς ἐξουσίαν ἡμῶν ἦς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομῆ» καὶ οὐκ 
εξ καθαίρεσυ ὑμῶν, οὐκ αἰσχυρθήσομαι. ὃ ἕνα μὴ δόξω ὡς ὢν 


9 


ἐκφοβεῖν ὑμᾶς δια τῶν ἐπιστολῶ». 190τι αἱ μὲν ἐπιστολαί, φησύ, 10 


βαρείαι καὶ ἠσχνραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενῆς μαὶ 0 


λόγος ἐξουθενηµένος. 33 τοῦτο λο]ιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἶοίαι 


45. Ἑο. Κν. 97. χάρ. δέ. [οπ.. «.ΒΟΡ.Ε6 αἱ. νε. ἔε. ΙΙ. αἱ.] 

Οαρ. Χ. 1. Βο. 'Κν. 82. πραότητ. [πρα ὕτητ.ςο. ΒΕ6.] --- Ι. δε ὑμᾶς Β. 

8. Ηαυ. γὰρ ὄντες Οἱειο. (4) οί ἑὤντες ΟΥ. (2.) 

δ. Όπω. καέ απίε αἰχμ. οιε εί η ἔ, αἀά. ἄγοντες ΡΣΕΕ αι. 

Ί. Ηεὺ, δοῦλος Δπίε εὖν. ΡΕ Ε 6 αἰ, --- ιν. ἐφ᾽ έαυτ. «. Β; δρυ ἆ ΥΕ, 
ἱπίτα Η. --- ο. εί Κν. (---) ἓη {. κά. Χρεστοῦ. 

8. Ι:Ν. οπ. τέο. ΒΕ 6 81. πι. Πε. Ο τε. Τρι γ1. --- Ῥο. Κν. 82. καὲ περισο. 
ίοπ.ς«. ΒΡ"ΕΕΡς αἱ. δυτ. Ρ. να. Ιε.] -- οι, ἡμῶν 6 αἱ. 5ΥΓ. δἰ. ΟΛσς, 
α|. --- Βο. Κκ. 52. ὁ κύρ. ἡμῖν. [οπι.ς. 86 Γ3 αἱ. Ορί. Λειὴ. ἆ. 6. Τοἱ. 
Ὑμ. πιδ.ς θίἶαπι ἐμοί εἰ ἡμῶν λε. εἰ νᾶγ, Ρος. 

9. Ἡαυ. δόξω μμ εν (ἐκφοβοῦντες Ρ"ΕΣΡΣΕΕς Πε, Απιζικε. 

30. ΤΝ. ὅτι «4ἱ ἐπιστολαὶ μέν φασιν (ἱπαυἑμπὲ πμ. κ.) εί ἐζου δενημ, 


ε, Β. 
313 


ἀ84 Π00Β.Χ, 11. Ύετα Αροείο]ΐ ᾳ]οσία. 695, Ποτίδας οά Λᾶοτα αχροπίέ 


ἐσμον σῷ λόγφ δι ἐπιστολών ἀπόντες, σοιουτοι καὶ παρόντες τφ 


41 ὄργφ. 120ὺ γὰρ σολμῶµεν ἐγκρῖναι ῇ συγκρθαι ἑαντούς τισυ τῶν 
ἑαυτοὺς. συνισεανόντων᾽ ἀλλὰ ανὐτοι ια. ἑαυτοῖς ἑαυτους μετροῦντες 
43 καὶ συγκρέοντες ἑ ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς 1. οὐκ εἰς τὰ ἄμοτρα καυχησόµεθα, 
ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρο» του κανόνος οὗ ἐμέρισε» ἡμῖν ὁ θες μέτρου, 
44 ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν: .. οὐ γὰρ μὴ ἐφικνούμενοι |! εἰς ὑμᾶς 
ὑπερεκτεύνομον ἑαντούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθαάσαμεν ἐν τῷ εὖὐ- 
45 αγγελίφ τοῦ Χριστοῦ: . 5 οὐκ δὲ; τὰ ἄμετρα πανχώμενοι ἐν ἀλλο- 
τρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχορτες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν 
410 ἐν ὑμῖν μεγαλννθηναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εὖς περισσεία», 15 εὖ, 
σὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίφ κανόνι εἰς 
ττὰ ἔτοιμα κανχήσασθαι. . Τὸ δὲ καυχώμενος ἐν πυρέφ καυχάσθω ασ. {, 


4 


48 5οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνω», ἐπεῖνός ἐστι δόκιμος, ἀλλὰ ὃν 
ὁ κύριος συνίστησιν». 


ΧΙ. 


1 Ὄφελον ἀνείχεσθέ μου μικρόν τι ἀφροσύνης. ἄλλα καὶ ἂν- 
2 έχεσθέ μον. 3 ζηλώ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ δηλφ' ἠρμοσάμη» γὰρ ὑμᾶς 


3 δνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἀγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ,. "φοβουμαι δὲ» θα. 3, 
µήπως ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάεησεν Εὔαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὑτοῦ, φθαρῇ 


42. 18. Πεῦ. τολμῶ Β. --- Βο. Κν. 97. ],ν. ίπ {. αλά. οὐ συνεοῦσιν 
(1:ν. οὐ συνιᾶ σεν ο, Β ο]. Τλάγοί.: 5 εἰίαπι οὗ συνισᾶσι» Ἱερ.; οἴίαπι οὐ 
οπι(έ{έατ.). 415. ἡμεῖς δὲ σὺὐχέὲ (1.Ν. οὖκ .. δἷο ο. ΒΡΕ 61 αἱ. ρε. 
Οἶνσα. δἱ.) .. 68 οἱ). ο, ΣΕ 6 109. Ί9ε. 1. ΗΙΙ, Απιζσις Λυοί, ϱτ. 49 οἰπᾳ, 
ο]ετίο. δρ. ΟΥΡ. Ὑἱμ. Ιά8ο. 96ἀ. .. οΠη. ἑδηέωπι οὗ συνιοῦσ. 14.3 Υμ. 
1,εἰξ. Ρε]. Εαίὶᾳ. (180. Αιρ.) --- Ἡ. εἰς τὸ ἄμετρον Β"Κ6 ᾳ. (νε. ἀ.ε. 
ἱί8 οέ ου γοσεα οἱ ν. κα. Ἠ9ῦ.) ---- οσο. καυχησ. ὮΑ ἀ. 8... Ἱ. καυχώμενοε 
Ε6. --- οπι. ἡμῖν Εσαι σα]. ᾳ.; είίαηι νατ. Ρος. 

44. Των. ὡς γὰρ μή ο. Β αἱ. --- Ἡ. ἀφικόμενοι (1ἱὰ. Δπίες Δι. ἆ φικέσθαι) 
εσ6. 

18, Βο. Κν. 8. συνισοτῶν. [-άνωνς. ΒΡΕΕ 6 ΙΧ αἱ. πι. Ο5. 8|.] 

θαμρ. ΧΙ. 4. Ηαυ. ὤφελον ΓΕ Ε αἱ. ρπι. -- Ες. ἠνείχεσθε... ἃ. ἀνέχεσθε 
Β (εεὰ αρ. Βέ1]. νάίτ ἀν εἰχεσθ.) Βἰ. Ρηι. Ἐ]άτοι, --- Βς. τῆς ἀφροσ. 
[οπι. ο. ΒΕΤΕ αἰ.] .. Κν. 87. τῇ ἀφροσύνῃ ο τὲ ο. Εαι ο. ρΙ. 
5γτ. 5Ι. Πί. Οσα. αἰ. σον) ο. ἔ αἲ. ΡΙ. Ολςε. αἱ, .. µ. µεκρὸν τῆς ἀφρ. μον 
εσιι. γε. 

ὃ. Που. µήποτε Ε6 κ... μή 3 016. (4: µήπως 4.) --- Βο. Κν. 8Σ. 
οὕτως φθαρ. [οπι. ο. ΒΡΕ 6 Αιπι. Πέ. Ό]επι. αἰ.] 


3 ος. 
. 1. 


γκαὶ {οτα, αί Ετοσί, αροοίεπι ρζας ϱ6 {εζεπε ἆς κο ἱριο. 1 008. ΧΙ, 419. 486 , 


τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς ες τὸν Ἀρισεύ». Με 4 
μὲν γαρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, 
ῆ πνεύμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ ὃ οὐκ ἐλαβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ 
οὖν ἐδέξασθε, καλῶς ἀνείχεσθα' δ λογίζοµαι γὰρ μηδὲν ὡστερηκέ, δ 
να, τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλω». 6 δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγφ, ἀλλ᾽ 6 
οὐ τῇ γώσει, ἀλλ’ ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εὖ ὑμᾶς. 
τῇ ἁμαρτίαν ἐποίησα, ἐμαντὸν ταπεφών να ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι Τ 
δωρεὰν τὸ τοῦ Θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν; 8δ ἄλλας ἐκκλη- 8 
σίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τήν ὑμών διακονίαν, καὶ παρὼν 
πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὗ κατοράρκησα οὐδενός" 9 κ γὰρ ὑστέ- 0 
ρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἆ απὸ Μακεδονίας" 
καὶ ἐν παντι ἁβαρη υμῦν ἐμαυτὸν ἐτήρησα καὶ τηρήσο. 108 ἐστιν 10 
ἀλήθεια «Χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καῦχησις αὕτη οὐ φ 7ήσοται οἱς 
ἐμὲ ἐν τοῖς κλίµασι» τῆς χαίας. 1." διὰ τῷ ὅτι οὐκ. ἀγαπῶ ὑμαρ; 14 


. ὁ θεὸς οἶδεν. 12ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιῄσω, ὕα ὀνκόφω τὴ» ἀφορμὴν 11 


τών θελόντων ἀφορμή», ὕὅα ὃ ᾧ καυχώνται εὑρεθῶσιν καθώς καὶ 
ἡμεῶω. 15 οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετα- 15 
σχηµατιζόμενοι εἰ; ἀποστόλους «Χριστοῦ. 14 καὶ οὐ θαῦμα᾽ αὐτὸς 14 
γὰρ ὁ σατανᾶς µετασχηµατέ ζεται εἰς ἄγγελον φωτός" 15 οὐ µέγα 15 
οὖν εἶ καὶ οἱ διάκονοι αυτοῦ μεσασχηματῆονται ὦ ὥς διάκονοι δικαιο- 
σύνης, ὧν τὸ τέλος ἕ ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶ». 

Πάλιν λέγω, µή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι: εἰ δὲ μήγο, κάν 46 
ὡς ὤφρονα δεξασθέ µε, ὕα κάγῶ μικρόν τι καυχήσωμαι. 110 λαλῶ, 11 
οὐ κατὰ κύριον λαλώ, ἀλλ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ὃν ταύτῃ τῇ ὑπο- 
στάσει τῆς καυχήσεως. 1 δ ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σὴν σάρκα, 18 


ὃ. ΏΝ. κοὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς ο, ΒΕς6 εἰ. μ. Το]. .ἲ. .Ἑ. τῆς 
ὧγνότ. καὶ τῆς ἁπλότ. Ώ Ε ἀ. 6... ΡΟ ἀγνότ. δίἶδπι ἀγνοίας οἱ ἁγιο- 
τητος θάά. [ηἱ8 11 αάά. Ο]επι. (2.)] 

4. Ῥο. ἠνείχεσθε.. «Ἡιν. ἀνόχεσθε ο. Β. 

δ. ΤΝ. Ρτο γαρ . δὲ ο. Β. 

6. Βο. Κν. 92. φανερωθέντες [-σαντεςςο. ΒΕ6 8Ι.]. .Ἡ. φανερωθείς Ρ. 
εὰᾳ, ]αί. Απιυσοί. αἰ.; εἰίππα φανερωθέντε, φανερώσαντες (φανερῶσαι) 
ἑαυτούς ομ. --- οἵη. ἐν πᾶσ. Ε 6 87τ. ΝΕ. 6. Εἶος. Απιζσοι. αἱ. 

8. Ιιν. οὐθενοςς. Β. 80. --- 44. οµ1, ὃτι Β. 

44. Ἡο. κκ. 87. θαυμαστὀν. [είτα ΒΡΕ 6 εἰ.] 

46. Οµι. οὗ ὑν 3 8γτ. Λείι. ἀ. 6. 1μείξ. 

48, Οπι, τήν ΏΕ 6 αἱ. 158, Ώμπιεο, 


ἄ806 ποοΒ. ΧΙ, 49. Ῥ.εο ο, οεἑοτία ουπρᾶτας ἃς . γἱτέα(ί). οἱ οοαπιπίο: 


49 κάγὼ κανχήσοµαι. εν 9 ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφθόνων φρόνιµοι 
20 ὄντορ' 39 ἀγέχεσθε γάρ, εί τις ὑμᾶς παταδουλοῖ, ε τις κατεσθίεε, 
εί τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπ εται, εἰ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει. 
21 24 κατὰ ἀτιμία» λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενησαμον' ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τις 
23 τολµζ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγῶ. 23 Ἑβραϊοί είσοι κἀγω, 
3 Ισραηλῖταί οἱσιν; κἀγῶ. σπέρμα βραάμ εἶσιν; ) κάγῶ. 23 ῥιακονοι 
Ἄριστου δἰσέν; παραφρορών λαλῶ, υπὲρ ἐγώ: ἐν κὀποις περισσο- 
σέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόνεως, ἐν 
24 Θθανάτοις πολλάκις 1 ὐπὸ Ιουδαίων πεντακις τεσσαράκοντα͵ παρὰ 
25 µία» ἔλαβον, Ἄ δερὶς ἐραβδίσθη», ἅπαξ ἑλιθάσθη», τρὶς ἐνανάγησα, 
26 6υχθήµερον ἐν τῷ βυθφ πεποίηκα’ 3 ὁδουπορίαις πολλάκε, νεν- 
δυνοις ποταμῶ», κεωδύνοις λῃστῶν, κιφδύνοις ἐκ γένους, κινδύνους 
ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κοδυνοις ἐν ἑἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θα- 
11 λάσσῃ, κωδύνοις ἑ ψευδαδέλφοις, 33 κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν α]ρν- 
πνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψεε, ἐν »ηστείαις πολλάκις, ἐν 
28 ψύχει καὶ γυμµνότηει. 55 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ή ἐπίστασίς μοι ἡ 
39 καθ ἡμέραν, ἡ ἤ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν. 39 σί ἀσθοενεῖ, 
30 καὶ οὐκ ἀσθενῶ; σίς -σκανδαλίεταε, καὶ οκ ἐγὼ πυροῦμαι; 19 εἰ 
84 πανχᾶσθαι δεῖ, τὰ της ἀσθ ενείας µου καυχήσομαι. 11 λ θεὸς καὶ 
πατήρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἷ τοὺς αἰῶνας, 
32 Οτι ου ψεύδοµαι. 32 ᾖν ζαμασχῷ ὁ ἐθνάρχης “ἄρέτα τοῦ βασιλέως 
83 ἐφρούρει την πολι 4αμασκηνῶν πιᾶσαι µε, 35 καὶ διὰ Θυρίδορ ἐν 


σαργάνῃ ἐχαλάσθην δια τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. 


34. ΤΝ. ἠσθενήκαμεν ο. 8. 90. 

29. ΤΝ. ὑπερεγώ κετὶυέ. ---- Ες, Κν. 87. ἐν φυλ. περισσ. ρο8έ ὑπερβ. Ροῃ. 
[ρου. ο. ΒΡΕ ΑΛείι. Υρ. ΗΙ].] .. Ἰ. ἐν πληγ. περισσ. ἐν φυλ. ὑπερβ. Εξσ6 
Ος, (4) 

34. Πιν. (μ{Λοί, 4, ἃ. ο. ΑΏ3.) τεσσερᾶκ. [ΥΡ{9{. οἷέαί Ὁ Ε α Μ; κοἰ]ϊοσέ ἵπ 
ἱεριας Μ.] 

35. Ἐο. Κν. δχ. ἐῤῥαβὸ. [ἐραβὸ. ο. ΏὈ ΚΕ 6 ο]. πι, 05. (30) οἶτε. πι. (1) 
06ο. ΤΠρΗΥΙ.] 

2Ί. Βο. ἄν. 8Σ. ἐν κὀπφ. [οπ.ο. ΒΌ ΕΕ 6 τί] 

38, Πο. ΚΝ. 92. ἐπεσνύστασίς µου. [ἐπίστασ. «. ΒΡΏΕΕ Γ αἱ... Ἡ. ἐπέτα- 
σες 1,οοί. 41.33 εί µοί ο. Βα.] -- 30. Οπι. μοῦ Β. 

81, Ῥο. Κν. 827.κυρ. ἡμῶν [οπι. ο. ΒΕ 61 οἱ. τη. ϱ.0115.] 1ήσ. Χριστοῦ. 
[οπι. ο. ΕΕ 6 α|. στ. ρ. σ. Ο]ισε.] 

2. Ῥο. Κν. 97. ἵω 6, δἀἀ. θέλων. [οπα. ο, Β Ό3 87. Τε. ἀ. ο, αἰ. Απιζζαεξ. 
δ].; Ρο. απίε Λιάσ. Ε 6.] 


46 οοεεκίέναε ο. νἱοῖς εέ, αί ἀῑσίέ, ϱπ.ς οὐταῖς ραάς. Ι 008. ΧΙ 9. 487 


ΧΗΠ. 


Καυχᾶσθαι δεῖ. οὐ συµφόρο»᾿ ἐλεύσομαι γὰρ ο ὁπεασίας 
καὶ ἀποκαλύψεις πνρίου. 3 οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χρισεῷ πρὸ ἑτῶν 
δεκατεσσάρων --- αἴτε ὁν σώματι οὐκ οἶδα, αἴτο ἀκεὸς του σώματος 
οὐκ οἶδα, ὁ Οεὺς οἶδεν' -- ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου 
οὐρανοῦ. ὃ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄγθρωπον -- εἴτε ἐν σώματι δέτε 
χωρίς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸν οἶδεν' -- 4 ὄτι ἠρπάγη, δς 
τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄῤῥητα ῥήματα ἃ οὖν ἐξὸν ἀνθρώπφ 
λαλήσαι. . ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ 


παυχήσομαι εί μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις. .έ ἐὰν γὰρ θελήσω καυχή- 
σασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων' ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ᾽ φείδοµαι δέ μή 


τις εἷς ἐμλ λογίσηται ὑπὲρ ὃ 0 βλέπει με ἤ ἀκουει ἕξ έμου. Ἰ καὶ τὴ 
ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων να μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκῦ- 
λοψ τῇ σαρχί, ἄγγελος σατανᾶ, ὅα με κολαφζῃ. δὺ ὑπὲρ τούτου 
τρὶρ εὖν κύριον παρεκάλεσα, ὕα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ. ὃ καὶ εηκέν 
μοι’ ρχεῖ σοι η χάρις μου᾿ ᾗ γὰρ δύναµις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται, 
“Ίδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσοµαι ἐν ταῖς ασθενείαις µου, ὕα ἐπι- 


σαρ. ΧΙ. 1. Εο. Κν. καυχ. δἡ οὐ συμφέρει µοε. .. οὐ συμφέρει με θ{ἶδτη 
87. [εἷο οπιπἰα ο. Ο,τα. (οεἆ αΏδὶ δἱς }. δεξ) Τ]λάτεί,] .. δεῖ ο. 8 3 (ν δέ 
Ὀ3 144, 5. οὰὰ, αἱ. Τλρλγ|.) ΕΕ 6 Ι αἱ. ρπι. δυτ. αέτ. Αττ. πα. (1. εἰ κ. 
δεῖ ΝΕ. εἰ εὰά. ατ. ἆπο.) ἴε.; έαπι συμφέρον ε. ΒΕ 6 α]. εί Ι.Ν. δἀἆ. μέν 
ο. ΒΕ (πλ α αἱ ἆθτι κ.) αἱ. ὃμ. .. ηἰλὶ! αἀὰ. ο. 03 50. Ἑτρ. -- 
Ἰν. ἐλευσ. δὲ καέ ο. Β 318... 1. ἐλεύσ. δέ Ε6 αἰ. Ορί. Ὑβ. κ. Ὀδυςς, 
Απυσιι. 8]. 
2. Τ,κ. οπι. τοῦ ς. Β. 
3. Κο. Κν. 8ᾷ. ῥτο χωρίς [ο. ΒΡΕ Ερὶρλ.] 1. ἐκτός. --- Ἱικ. οτα. θὺκ οἶδα 
ς. Β. 
δ. Ρο. Κκ. δσ.ἰπ {, αά. μοῦ. [οπι. ο. 883 αἲ. 87τ. πίτ. ἆ. 6. 8).] 
6. Βο. ΚΝ. 82. ἀκούει τε. [οπη. ο. ΒΡ" ΕΕ 6 αἱ. εἁὰ. Ι8έ. αἱ. Ος. ΤρΗιτ].] 
Ί. Ἰμκ. (νς. 6. ἱη ραγεπί]ιοαί .) καὶ τ. ὑπ. τ. ἄποκ. ο. Υ. δ. εἱρίέ εί ρεῖί διὸ 
ἵνα ο. ΑΒ 41. .. ἐΔπέαπι διό Ἱ. 61. --- Βο. Κν. 8Σ, σατᾶν. [σατανᾶ 
ο. ΑΒ” α (θΥ. τοῦ σατανᾶ δἱε, σατᾶν .).] -- Βο. Κν. 827. οί Ιιν. (----) 
να Ε, αάά. ἵνα μὴ ὑπεραίρομας. .ε. 00.6. ΑΌ ΕΕ οἱ. Λεί]. ὓᾳ. 
α. Οτο. ἔτ. αἶ. (1αὓ. Ο5. εοεά Ιέΐετε πος ἑοέυπῃ ν. οἰέδηο.) 
8. ]ν. (καέ)ι ὑπέρ ο. Α ἴς, Τ]νὰτεί. 
9, Βο. ΚΝ. 82. Φύναμ. µου |οπι 9, ΒΡ36 Λοιμ. Ασπι. Ἡᾳ. ἴς. ϱτ. Τετί. 
οτσρς. Ηἰες. αἱ. πι.] εί τελεεοῦταιε, [τελεῖτ.«.ΑΒΟΌ"Κ6 οδ|.] -- ος, μοῦ 
ροεί ἆσθ, Β αἱ. ἴς. (ὰ. Ος. 2.) 


4886 απ ς08, ΧΙ, 410. Ῥ. ὰς εο οί σος, ευοᾳαο Ηδεγα]ἱ ο. {9 οοχωχαοεγοἱο. 


40 σκηνώσῃ ἐπ μὲ ἡ ὀύναμις τοῦ Χριστοῦ. . ὃ διὸ εὐδοκώ ἐν άσθε- 
φείαις, ἐν ύβρεσο , ἐν ἀνάγκαι, ἐν διωγμοῖς ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ 
Χριστοῦ" ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός δύμι. - 

41 Γέγονα ἄφρων' ὁμεῖς με ἠναγκάσατο. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾽ 

ὑμῶν συνίστασθαι’ οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστύόλω», 20ος. 

43 εἰ καὶ οὐ δέν οὖμι. 12σᾳ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστύλου κατειργάσθη ο 
ἓν ὑμῶ ν πα ὑπομονῇ . σημείοις καὶ τέρασυ και ὄυναμεσιν. 

43 45 σί γαρ ἐστιν 0 ἠσσώθητε ὑπὸρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι 
αὐτὸς ἐγὼ οὐ πατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι την ἀδικίαν ταυ- 

14 την. ὶ 5δου, τρίτον σοῦτο ὀτοίμως ἔχω ἐλθεἴν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ 
καταναρκήσω᾽ οὗ }ὰρ ζητώ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς. οὐ γὰρ ὀφείλει 
τὰ τέχνα τοῖς γονεῦσιω Φησαυρζειν, ἀλλ οἱ γονεῖς τοῖς τέχνοις. 

“54 5 ἐγὼ δὲ ἧδιστα δαπανήσο καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν φν- 
χῶν ὑμῶν, δὲ περισσοτέρως ὑμᾶς ἁγαποῦν ἧσσον ἀγαπῶμαι. 

46 Ἔστω δέ, ἐὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς᾽ ἀλλὰ ὑπάρχων πανουρ- 

41 7ος δόλφ ὑμᾶς ἔλαβο». 11 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα προς ὑμᾶς, δι 

48 αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὐ ὑμαρ; 15 παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα 
σὸν ἀδελφόν' µήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύ- 
ματι περιεπατήσαµε»; οὐ τοῦ αὐτοῖς ἔχνεσιν: 

49 Π1αλαι δοκεῖτε, ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα. κατέναντι Φεοῦ ὃν 
Χριστφ λαλουμεν' τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὸρ τῆς ὑμῶν οὗχο- 

20 δοµῆς. Ἀοφοβουμαι 1άρ : μήπως ἐλθων οὐχ. οἵους θέλω εὖρω ὑμᾶς 
κἀγὼ εὑρεθώ ὑμῖν οἷον οὗ θέλετε, μήπως ἔρς, ζηλος, θυµοί, ἑρι- 

11 θεῖαι, καταλαλιαί, ψεθυρισµοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι' 24 μὴ 


40. Ῥοὰΐ ἀοθε». αἀὰ.  μοῦ κα γρ. 

44. Ἑς. εἰ Κν.(--- --) ἄφρ. χαυχώμενος. 

42. Ὡς. Κν. 987. ὂν σηµ. [οπι. ο. ΑΒ (αάὰ. τό) Ὀ3 αἱ. πι. Ὑρ. πιο. Απ. ἆ. ο. 
ΤοΙ.; ἃ. κοέ 6 μ. Οἶτα. Λπουσεί.] 

48. Εο. Κν. 87. ἠττή θήτε. .. Ἱ. ἐλαττώθητε Ε 6. [ήσσ. ο. 803 41.] 

44. Βο. ΚνΝ. οπι. τοῦτο. [δου. «. ΛΑΒΕ 6 οἱ. ΡΙ. κ. Ιἰ. .|. 059. αἱ... απίε 
τερίέτ. π. Β Ε. αἱ. 5ττ. αίσ. Αττ.] -- Βο. Κν. δΣ, χαταν. ὑμῶν. 

15. Βο. ΚΝ. 85. εἰ καέ [οιη.ς. ΑΒ (οαι. εἐ καί Ὦ3 Πε.) Ε6 Ορί. 58λ.] εί 
ἥττον [ῆσσ. ο. ΑΒΏΧ.. Ἡ. ἕλασσον Ε6.] 

49. Βο. Κν. δή. πάλιν [οίτα ΑΒΕ Εᾳτ. αἰ. Υρ. ἀ. ο. Πας." ] εί κατενώπιον 
[είτα λΒΕ(Ο αἱ. Ώαπιες.]τοῦ 0. [οπ.ο. ΑΒΌ Ες αἱ. Βας.] | 

20. Βο. Κκ. 81. ἔρεες [ρτο ἔρυς εἰέδπί Α αἱ. ρτη. 8ΥΓ. Ασο Ο1Γς. Τ ΗΡΙΥΥΙ.] 
εέζῆλοε. [είτα ΑΒΡ’ Εὔ66:. εἰ. Άτα. Όδπληο.] 


νεαχαε Ο0ςσ. Δοτίδέαχ ἃς ἀἱροὶρί,, πιπδέας φον οσἰέδέοτα. Ἡ σοβ.ΧΗΠ, 9. 499 


πάλιν ἐλθόντος μου ταπεφῶσῃ μο ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πον- 


θήσω πολλοὺς τῶν προηµαρτηκότων καὶ μὴ μεταγοησάντων ἐπὶ τῇ 


ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν. 
ΧΙΙ. 


Τρίτον τούτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς' ἐπὶ στόματος δύο µαρτὺ- 1 


ϱων καὶ τριών σταθήσεται παν ῥῆμα. 3 προείρηκα καὶ προλέγω, 
ὥς παρὼν τὸ δεύτε καὶ ἀπὼν νῦν, τοῦ προηµαρτηκόσιν καὶ 
τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσοµαι. 3 ἐπὶ 
δοκιμὴν ξητεῖτε του ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ 
ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν' “καὶ γὰρ εἰ ἑσταυρώθη ἐξ ἀσθε- 
ρδίας, αλλά ζπ ἐκ δυνάμεως θεοῦ' καὶ γὰρ ἡ μεῖς ἆσθ ενοῦμεν ἐν 
αὐτφ , ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ὃκ δυνάµεως. θεοῦ εἰς ἡμᾶς. ὅ ἑαν- 
τοὺς πειράζετε δέ ἐστὸ -. τῇ πίστει, ἑανυτοὺς «δοκιμάζετε ἦ οὐκ 
ἐπιγινώσκετε ἑαντους, ὅτι Χριστὸς Ἰ σοὺς δν ὑμῖν; εἰ μήτι αδόκι- 
μοί ἐστε. ὃ ἐλπίζω δὲ ὃ ὅτι γὠσεσθε, ὅτι ἡμεῖ, οὐκ ἐσμὸν ἀδόκιμοι. 
: Τ εὐχόμεθα δὲ πρὸς τον θεὺν μὴ. ποιῆσαι ὑμᾶρ κακὸν μηδέν, οῦχ 
να ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμον, ἀλλ᾽ ἵνα ἡμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτο, ἡμεῖς 
δὲ ὡς ἀδόκιμοι ώμεν. δρὺ . Τὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, 
ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείαρ, χαίροµεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθονώμεν, 
ὑμεῖς δὲ δυρατοὶ ἦτε' τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισι». 


21. Βο. Κν. 87. ἐλθόντα µε οί (οχο. 87.) ΟἵΠ. µά Ροεέ {απειν. --- ΙἵιΝ. 
ταπειγώσει ο. Β6 αἰ. οί ἔπραξαν: (εἷο ἱπίετρᾳ.) 

Οαρ. ΧΠΠ. 1. Παυ. ἐδουύ, τρέτ. Α αἱ. Ρ].Αείλ. Υρ. Ώδπικο. α].; δέΐατη οτοίέ- 
εἶίαν τοῦτο. 

2. ος. νῦν γράφω τοῖς. 

8. Ρτο ἐπείλ. ὄτεξ ας εἰ οί ἤ Ο5,; απ Υμ. Ηἰετ. 

4. ν. (εὐ) ο. ΟΠΗ. βρες 8]. Λα!λ, 1ε. Επ. (απ , ἀλλὰ καθ) ΤΡΗΥ]... 
Ἡ. εὖ καί 81. 93. 51. Ος. (4: εἰ γὰρ καέ 1; ΟΥ. δαέ, είναι ρὶ εί ο Ἱ) 
Γἱα]. ο. Μο. --- Ἐο. κ. 7. καὲ ἡμεῖς. --- ρτο ἐν λ. σύν ΑΕΘ 8υτ. μ. α]. 
δέ µτο κα. σύν ἡ. ἐν ΏΥ 11. ἆ. ο. ΟΝτς. --- Βο. Κν. 9. ζησόμεθα. [εένΒ 
ΛΑΒΡΕΕ α|.] --- οπ. ἐκ ὃνν. 9. Ιπ{έ. Εσᾳ. -- ιν. (εἰς ὑμ.) . . οπι. Ἡ ΕΑ 
Ατπι. ἆ. 6. Εἰος. (1τν. 

δ, Οπι. ἑαυτ. δοκιµ. Λ. --- Ἐο. ΚΝ. 8. ΤΝ. Ἴησ. Χρ... Χρ. Ἱ. ο. ΑΕ 6 αἲ. 
Υμ. ΟΡρί. Οἶεπι. αἱ. --- Βο. Κν. 82. εί Ι.Ν. (---) ἐν ὑμ. ἑοτέν. .. ΟΠΙ. ο. 
Β ΓΝ αἱ]. Ο1ειο. Ο18. (εοπιπο.) 

1. Βο. Κν. 87. εὔχομαι. [εέτα ΑΒΕΕ Ες αἱ. πι. νᾳ, Ιέ. α]. [αίὰ, αἰ.] 

Φ. Βος. Κν. 57. τοῦτο δὲ καί. [οπ.ο. ΛΒΡΧΚ 6 αἱ. ὃρ.Ιί. Βαήιες: α].ἱ 


406 Π(ςΟΕ.ΧΗΠΙ,10. Ἡοτίαίατ, σα]μίαί, ορέαέ.--- θα]δίαταπι Ἱογίίαί. οατρίέ, 


10 134 διὰ τούτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ὕα παρὼν μὴ ἀποτόμως χοή- 
σωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἦν ὁ κύριος ἐδωκέν µοι εξ οἰκοδομὴν καὶ 
ουκ εἰς καθαίρεσι». 
41 «4οιπό», ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτί ζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ 
αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύοτε᾽ καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνπε ἔσται 
12 με ὑμώ». κ ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζον- Κον 14, 
ται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι : πάντες. 
13 Ἡ χάρις του κυρίου Ἰησοῦ Ἄριστου καὶ ή ἀγάπη τοῦ Θεοῦ 
καὶ ἢ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. 
|] 


ΠΡΟΣ Γ4{4Τ.4Σ. 


1 1]αῦλος, ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων : οὐδὺ δι ἀνθρώπου. ἆλλα 
διὰ “ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς του ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νε- 
2κρῶ», ἃ καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες, ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις της Γα- 
3 λατίας. ἃ χαρις ὑμῦ καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν 
4 Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἁ που δόρτορ ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιών ἡμῶν, ης. 
ὅπως ἐξέληται ἡ μας ἐκ του αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροὺ κατὰ τὸ 
ὃ θέλημα τοῦ Θεου καὶ πατρὸς ἡμῶ», 5 ᾧ ἡ δόξα αἱ τοὺς αἰῶνας 
τῶν αἰώνων' μήν. 
6 (Θαυμάζω, ὅτι οὕτως ταχέως µετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαν- 
ττος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰ, ἕτερον εὐαγγέλιον, Τὃ οὐκ ἔστο 


42. Ρομπ. φιλ. ἁγίῳ ΛΕΕΙ αἱ. πη. ΟἨτΗ, Ἑ]ρ]γ]. 

43. Ὡς. εἰ Κν. (---) ἶα Ε. αἀὰ. ἁμήν. 

Ἀ) Εο. εἰ Κν. (--) υυεεγ. Ἡ. Πρὸς Κορινθίους δευτέρα ἐγράφη 
ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου (καὲ Βαρνάβα 
αἀά. 44, α]. 8]. πις͵) καὲ 4ουκᾶ ο. ὶ αἱ. ρΙ. .. ἀπὸ Φιλίππ. βὰ. εἰίατι 
Β... εἰ. αΠίερ. 

σαρ. |. 4, Ῥο. Ργο περἰ [ο. ΑΡΒΕΕΟΙ ο]. πι. Οτ. αἰ.] µ. ὑπέρ. --- ἃ. ἀπὸ 
ρτο ἐκ Η αἱ. ΟΥ. (2: ἐκ 2.) -- Ἐο. Κν. 97. ἐκ τοῦ ἔνεστ. αἰῶν. [αἰῶν. 
τοῦ ἐνεστ.ο. ΑΒ Ο5ς. (3: ἐν. αἰῶν. 1.) Ρἱἀ.] 

6. Οπι, Χριστ. Ε6 κ. Τετ. (2) Ογρς. (2.) Τεεἴξ. .. Ἡ. 1ησ. Χρ. ΡΕ α]. οὰἁ. 

Ιαί. Πἱες. . . Ἡ. θεοῦ Τ. ϱ). Τιάσεί. Ος, ἰπί. 


.. 8 Ολσ, Δεοθγίατι ἀοείτίπατι Ἰααδαί πασταίᾳ. ο. νἰίδη. ΘΛΙ..1 14. ἀ9ἱ 


ἄλλο, αἱ μή τοές εἰσω οἱ ταρᾶσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μετα” 
στρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Ἄριστου. δ ἀλλά καὶ ἐὰν ἡμεῖς ῇ ὤγγε- 8 
λος ἐξ οἱρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῶν παρ ἑ ὃ εὐηγγελισάµεθα ὑμῖν, 
ἀνάθεμα ἔστω. 3 ὣς προειρήκαµεν και ἄρτι παλυ λέγω, εἰ "τι 9 
ὑμᾶς εὔαγγελίζεται͵ παρ ὃ παρελάβοτε, ἀνάθεμα ἔστω. {0 ἄρτιλυ 
γ ἀνθρωπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἤ ζητώ ἀνθρώποις ἀρέσκει; 
εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, «ἌἈριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἡμην. 
Γνωρίζω γὰρ ἰ ὑμῦ, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὸν 1 

ὑπ) ἐμου ὅτι οὐχ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπο»' 12ρυδὲ 7ὰρ ἐγὼ παρὰ 12 
ἀρθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθη», ἀλλὰ δι ἀποκαλύψεως ομ 
Ἰησοῦ Χριστοῦ. 15ἡ ἠκούσατε γὰρ την ἐμην ἀνασεροφήν ποτε ὁνι 

τῷ Ἰουδαϊσμφ, ὅτι καθ’ ὑπερβολήν ἀδίωκον τὴ» ἐκκλησίαν του 
θοοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν' 14 καὶ προέκοπτο» ἓν τῷ Ιουδαὶϊσμφ 14 
ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει µου, πε ισσοτέρως ὅπλω- 
της ὑπάρχων τῶν πατρικὼν μου παραδόσεων. 15ρτε δὺ εὐδόκησεν 15 | 
ὁ ἀφορίσας µε ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ παλέσας διὰ τῆς χάριτος 
αὐτοῦ 1.6 ἀποκαλύψαι τὸν υἱον αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ὕα εὐαγγελί ζωμαι 16 
αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσι», εὐθέως οὐ προσανεθέµην σαρλὶ καὶ αἵματι, 
ΕΤ ρυδὲ ἀπῆλθον εὖ Ἱεροσόλυμα προς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, 11 
ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς “4ραβίαν , καὶ πάλιν ὑπέσερεψα ο «4αμασκό». 
1896 ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσύλυμα ἱστορῆσαι Ἄηφαν, 15 
καὶ ἐπέμενα προς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε" 19Ρ ἕτερον δὲ τῶν ἆπο- 19 
στόλων οὐκ εἶδον αἱ μῆ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου. 30 ἃ δὲ 20 
ράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, ὅτι οὐ ψεύδοµαι. 21 έπειτα 21 
ήλθον, εἰς τὰ ᾿λίματα της Συρίας καὶ τῇς Κιλικίας. 12 ἥμην δὲ 11}. 
ἀγνοούμενος τῳ προσώπφ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν 
Ἀριστῷ, 75 µόνον δὲ ἀκούοντες ἧσαρ' ὅτι ὁ διώκω»ν ἡμᾶς ποτὲ 23 


τ. 


9. Ἠκὴ, προείρηκα 61.3 α|. δΥτ. Ψμ. της. αἲ. ΟἨτ. ἱ 

40. Ἡς, Κν. 8Ζ. γὰρ ὅτι. [οιπ.ο. ΛΒΡΕ 6 αἰ. Νμ. 1. αἰ. 075. αἰ.] 

44. γαρςο. ΒΟΌ"Ε 6 οἱ. Υρ. Π. ΡΡ. Ια:... Ες. Κν. 82. Ἰων. δέ. 

41. Ἰν. οὐδὲ ἐδιδ.ο. ΑΡ Ε 6 αἰ. Βας. Λέῑι. Οἶντα. αἱ. 

46. Ἑος, Κν. 57. εί Τικ. (---) εἰδόκ. ὁ θεός. .. οτη. δ. ΒΕ 6 αἰ. 8γς. εί 8στ. 
ρ. ο. ακί. Ἡρ. ᾳ. Οἶις. (δ({8πι αἀά.) Τ]άγαέε, (εέΐίαπι αἀἆ.) 05. ἴπέ, (που 05.) ἱ 
Ὀἱα]. ο. Ἡς, ἴτ. (4. ) Ηἱες͵ αἰ. 

4Ί. Βο. Κν. 87. οὐδὲ ἀνῇλθ. [ἀπῇῆλθ, ο. ΒΌΕΕΑ αἱ. 8ὺν. δε. Ρ. ἵπ 
πι. Βα9. νεπί ὓᾳ. Π. ΡΡ. Ἰαἱ.] 

18. Βου. ΚΝ. Ῥτο ἄηφ. [ο. ἡ Β αἱ. 5Υτ, (ῇ) Ετρ. Ορί. αἲ.] 1. Πέτρο». 


49 ϱΛΙ,.[;24. ἍὮὉὈδ καθ ο. ΑΡΡ. οοἱοφαίο Ἀίοτον, δέ δα8 ο. Βείτο 


2490» εὐαγγελί ζεται τὴν πίστιν ἤν ποτε ἐπόρθει, 14 καὶ ἐδόξαζον ἐν 
ἐμοὶ τὸν Θεόν. 


Π. 


4 Ἔπωτα διὰ δεκατεσσάρων ἑτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα 
3 μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τέτον' 3 ἀνέβη» δὲ κατὰ ἀπο- 
κάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ ο κηρύσσω ἐν τοῖς 


ἔθνοσιν, κατ ἰδίαν δὲ τοῖς δυκουσιν, μήπως εξ κενὸν τρέχω ἢ : 


4 ἔδραμον. δ ἀλλ οὐδὲ Τίτου ὁ συν ἐμοί, Ἕλλην ὦὧ», ἠραγκάσθη 
μμ 8 περιτιµηθῆναι" διὰ δὺ τοὺς παρδισᾶκτους Ψευδαδελφους, οἵσοες 
κ, παρεισήλθον απατασκοπῇσαι τὴν ἐλευθερία ἡ ημων ἣν ἔχομεν ! ἐν Χρι- 
5 σεφ Ἰησοῦ, ὕα ἡμᾶς παταδουλώσουσιν᾿ ὅ οἱ οὐδὶ πρὸς ὥραν δύ- 
ξαμεν τῇ ὑποταγῃ, ὕὅα ἡ ἀλήθεια τον εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς 
συμᾶς. ϐ ἀπὸ δὺ τῶν δοκούντων εἶναί τι --- ὁποῖοί ποτε ἦσαν», οὔ- 

δέν µοι διαφέρει’ πρόσωπον θεὸς ἀρθρώπον οὐ λαμβάνει: ἐμοὶ 

1 γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐ δὲν προσανέθεντο : Ἱ ἀλλὰ τοὐναντίον, ἑδόντες 

ότι πεπίστευµαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας παθῶς 116τρος τῆς 

8 περιτοµῆς» --- δὁ γαρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εν ἀποστολὴν της περιτο- 
οµῆς ἐνήργησεν κἀμοὶ εἰς τα ἔθνη' --- καὶ γνόντες τὴν χάριν την 
δοθεῖσάν μοι» ]άκωβος καὶ Κηφας καὶ Ἰωάννης, οἱ δοποῦντθς 
στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωοκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβα κοιναφίας, ὅνα ἡμεῖς 

40 ες τὰ ἔθνη, αὐτρὲ : δὲ εἰς τὴν περιτομήν' 1.0 ) µόνον τῶν πτωχῶν 

44 να μνημονεύωμε», ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τουτο ποιῇσαι. 41 Ότε 

δὲ ᾖλθεν Κηφᾶς εἰς “ντιόχειαν, κατὰ πρόσωπο». αὐτφ ἀρτέστη», 

42 ὅτι κατεγνωσµένος ἦν. 13 πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινὰς ἀπὸ Ιακώβου 


Οαρ. Π, 4. Ηεὺ. τεσσάρων Ολτοπίο. 8ἷεχ. (αέ νὰές͵) -- οπι. πάλιν ΟΜ19. 
α5,; Ρορί ἀνέβ. ροπ. ὈΕ ΓΚ 6 ιε. 

4. Ηαὺ, ἵνα μή Ε6σμ. --- Κο. Κν. χαταδουλώσωνταν. [-σουσεν ο. ΛΒ0 
ΓΕ. α|. εέ -σωσιν ΒΥΕ 6 αἰ.] 

δ. ΌΟπι. οἷς οὐδό 3 ἆ.Ἡ «. οὰὰ. 14. οπππες αρ. Ηϊογ.; ἵτ. Τετί, (οἷς οὖδέ 
Μεϊοπί ἐτίρα 1) Απιυσιί, (ἱερίαια αυἱάςπι ὤταθσογ. ἀϊφεεπαυπι) 8]. .. 
ἑαπίυπι οὐδέ Ἡ. Υπ. 11. (ροδέ Οατο]. Μ. οἷς οὐδέ ἵπ εἀά. Ἰδέ. .. εεὰ ποπ 
τείεέυς α[ίίετ Ἱερί η οὐ. Απ..) 

6. Ηαὺ. ὁ θεός Α αἱ. πι. ΟΝΥΑ. 


9, Οµπ. κ. Κηφ. Λ. .. Ὦ. Πέτρος. ἸἹακ. ΡΕΕ 6 Πέ, Ος. ηγεν, ἔς, Τοτί. Ηίεν. 


8]. --- Κν.εί [πα (---) ἡμεῖς µέν ο.Α6 ΡΏᾳτ.Ε αἰ. ρη. Ορί. Ο5. πας, κ). 
44. Βο. Κν. Πέτρος, [Κηφ.ς. ΑΒ 60 Η αἱ, πα. νυν. ρ]. Εμδ. εχ 01 ει, αἲ.] 


9 
δη 
. 


εοπίτονοχεία αηέἰοεµεπα. Ώ6 εἰτευπιοίεῖοπε, Ἱερε, Βὰε. 6Λ1..ΠΠ,2. ἀ9ὸ 


μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήρθιον᾿ ὅτε δὲ ἤλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώ- 
ριζον ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτοµῆς' 1δγαὶ συνυπεκρίθη- 18 
σαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη 
αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. 14 4λλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς 14 
τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εὖπον τῷ Κηφᾳ ἔμπροσθεν πάντων" 
Εἰ σὺ Ιονδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ιουδαϊκῶς ζῆς, πῶς τὰ 
έθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαίΐζειν; 

Ἡμεῖ, φύσει ᾿Ιουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί: 16 ϱἰ. 15 
δόσες δέ, ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἐ ἔργω» νόµου ἐαν μὴ διὰ 
πίστεως Ἰησοῦ. Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς «Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμε», 
να δικακοθῶμεν ἐκ πίστεως «Ἄριστου καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμον᾿ ὅτι 

"».. 148 ἐξ ἔργων νόµου οὐ δικαιαθήσεται πᾶσα σαρξ. 11 ϱ} δὲ ζητοῦντες 11 
διιαιωθῆναι όν Ἄρισεφ εὐρέδημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, αρα -Χρι- 
στὸς ἁμαρτίας διάκονος; μη }ένοιτο" 35 Εἰ γὰρ ἅ κατέλυσα, ταῦτα 18 
πάλιν οἰκοδομῶ, παραβότη» ἐμαυτὸν συνιστάνω. 3 9 ἐγὼ γὰρ διὰ 19 | 
όλου νό φ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. 19 Χρισιῷ συνεσταυρῶμαι” 20 
ζω δὲ οὐκέτι ἐγώ, σᾳ δὸ ἐν ἐμοὶ Χριστός" ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκύ 
ἐν πίστει ζῶ τῇ τον υἱοῦ του Θεοῦ του ἀγαπήσανεύς με καὶ παρα- 
δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. 34 ϱὐχ ἀθετῶ την. χάρυ του Θεου' εἰλι 
Τὰρ. διὰ νόµου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὺς δωρεὰν ἀπέθανεν. 


ΠΙ. : 


ω ἆνοητοι ΓΙ αλάται, τίς ἡμᾶς ἑβάσκανεν, οἷς κατ᾽ ὀφθαλ- 1 
μοὺς ᾿Ιησοῦς Ἄριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος 3«σοῦτο µόνον 2 


42. Ἱ,κ. ἦλθεν ο. ΒΡΕ 6 αἱ. Τε. (απίο8 Ρτο τινᾶς λ. τινά ἆ. ο. κ.'').. 
ἐλθοντος Ιακώβου 0. 

44. Ῥο. Κν. Πέτρφ. [Κηφ. ο. ΑΒ6 αἱ. τν. ΡΙ. Εκ. ε].] --- Βο. Κκ. 5. ζῆς 
ρομί ἐθν. Ροπ. [είτα ΛΒΟΕΑ Αα]. Ασηοι σὰά, Ιαΐ. ΟΥ. Ηϊετ. α].] -- "ιν. 
οὐχ Ιουδ. ο. ΑΒ... οπι. καὶ οὐκ 1ου6, ἆ. «. Λιπυγεί. αἲ. --- Ε.Ο. τἰ ρτο πῶς. 

46. Ῥο. οπι. δέ. ---- ων. Χριστοῦ Ἴησ. 6. ΑΒ (εεἆ Β ίαπι Ἡ. Ἰησοῦν Χρ.) --- 
ου). Χρ. Ροσί ἐκ πἱστ. Ε6 ρ. Τετί.; εἰίαπι 1. Χρ. Ἱερ. -- Ἑς. Κν. δ7. 
δεότε. [ὅτε ο. ΛΕΡ" ΕΟ α|.] 

48. Ἡς, Κν. συνίστηµι. [οίτα ΑΒΟΡ"Ε6 αἱ. το. οτι] 

ὰ0. Ἱικ. τῇ τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ τοῦ ἀγ.ο. ΒΏ"Ε Θ Ε. (πος Οἶεπι.) 

αρ. ΠΠ. 4. ΗαΝ. ἐβάσκ η νεν 44. |. Ρπι. ΟΥΓ. ο]. --- Βο. οἳ ΚΝ. (---) ἐβάοκ. 
τῇ ἀληθείᾳ μὴ πεέθεσθαι. [οε. α]. 5, Ί.] -- Βο. Κν. 87. ἐν 
ὑμῖν ἐοταυρ. [οπι. ο. ΑΒ 6 αἱ. τι. 8ΥΕ. Υμ. π.δ. ΑιΔ Δι. Το]. (λαοί, αἲἰ ἡ. εί 
τω γουί») αἲ. πι. 07. δἰ.] 


404 ϱΑ:. ΠΙ,Δ. Εἰδε αὐτοκδίδαι 196 εἰγεωπισἰαίοπειη. Εἰάθι Αὐσα]απεί. 


θέλω μαθοεῖν ἀφ' ὑμών, ἐξ ἔργων ρόμου τὸ πνεύμα ἐλάβετε ἢ ῇ ἐξ 
3 ἀκοῆς πίστεως; 3 ούτως ἀνόῃτοί έστε; ἐναρξάμενοι πνευµατι νῦν 
ἆ σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε; “ τοσαῦτα ἐπάθοτε δύτη, εἶγο καὶ εἰκη, 5 οὖν 
'ἀπιχορηχῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων 

6 ρόμου } εξ ἄκοης πίστεως; ϐὃ καθὼς "4βραὰμ ἐπίστεευσεν σφ θεφ, . 6η. 

Ί καὶ ἑλογίσύη αυεῷ εἰς δικαιοσινην. . γενώσχετα ἄρα, ὅτι οἱ ἐκ .... | 

8 πίστεως, ουτοί εἶσιν υἱοὶ 4βραάμ. Ἀπροϊδοῦσα δὲ ἡ Ίρα ὅτι ἐκ 

πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ -4βραάμ", -- 

9 ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. . ώστε οἱ ἐκ πίστεως στὶ 

10 εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ 4βραάμ. 10 ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόµου ὃν 

εἰσώ, ύπο κατάραν εἰσθ. γέγραπται γάρ ὅτι «ἐπικακάρατος. πῶς «δε στ, 
ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς }εγθαμμόροις ἓν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου, . 

44 του ποιῆσαι αύτα. 13 ὅτι δὲ ἐν νὀµμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ σφ᾽ νο. 

42 θεῷ, δῇλον ὅτι ὁ δίκαιος ἐς πίστεως ὥσεται, 1 1ὁ δὲ νόμος οὐκ 

43 ἔστιν ἐκ πίστεως, ἆλλ ὁ ποιῄσας αὐτὰ ζήσεται ἐν ᾽αὐτοῷ. 159 ἄρι- ιν. 
στὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας του  όµου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν Άγια 

14 κατάρα, ὅτι {έγθαπται" ᾿Επικατάρατος πᾶς ὃ. αρεμάμενος ἐπὶ ξύλου" οι. 
..ᾖ ίνα εἰς τα ἔθνη ῆ εὐλογία του “4βραὰμ γένηται ἐν Ἄρισεφ Ἱη- 39. 
σοῦ, ὕα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν δια της πίστεως. 

15 “Αδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω. ὅμως ἀνθρώπυν πεχυρο- 

46 μένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ | ᾖ ἐπιδιατάσσεται. 16 τφ δὲ 4βραὰμ αλ. 
ἐφύέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει’ ἆ αἱ - 
τοῖς σπέρµασι», ὡς ἐπὶ πολλῶ», ἀλλ ὡς ἐφ᾽ ἑνός' Καὶ τῷ σπέρ- 

4Ί µατί σου, ὃς ἐστιν Ἀριστός. 11 τούτο δὲ λέγω. διαθήκην προ- 
κεκυρωμένη» ὑπὸ τοῦ Όεου ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη "Εσ.ι», 
γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εὖ τὸ καταργ]σαι τὴν ἐπαγγελία». 

48 1 5 εἰ γαρ ἐκ νόµου ἤ πληρονομία, οὐχέτι ἐξ ἐπαγγελίας" τῷ δὲ Κοπ.4, 

49.4βραὰμ δι ε ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός. 19 τί οὖν ὁ νόµου; τῶν 


. Ῥο. τὐλογηθήσονται, --- 16, Βο. ΚΝ. οπι. ὅτε, 

. Οπι. τῷ 93Ε6 αἱ. -- 14. Βο, εἰ Κν. (---) αὐτὰ ἄνθρωπος. 

13. Κο. Κν. 82. γέγρ. γάρ. [ὅτε ο. ΑΒΟΌ" 6 αἱ. Υψ. ἓἰ. Αεἰλ. Ώατηεο, 
.τ. |. 


10. Ηαυ. προκεκ" ρομ. 0 11. Ο,γε. οί ν. 41. Ἱ. κεχυρ. Ε 6 ο]. 0Υ5. 

46. Ῥο. Κν. 82. ἐρῥ ή 9ησα». [είνα Α (8 νά) ΟΡ Κ 6 αἱ. α.. ΟΥτ, αἲ.] | 

41. Βο. Κν. δὲ. θιοῦ εἷς Χριστόν. [ομ. ο.ΛΒ{ αἰ. κ. Ονί. α|. ΟΥτ. 
Ώαπιδς. Ἠΐος, αι; ἵπ Ο]ιτίσίέο ἔ. Απιζη --Ἡ. ερεσκόσια 49. αἱ. 
ταμιτΙ. 


Εἰδεπέίνας Οἶνο νοχο Αὑταἰαπι]ᾶίφ Ὀαἱ ρτοσιίσεα ἱπιρίοῦ, Θ6Α1..ἵν,4, ἄθύ 


805 χαριν ἐτέθη , ἄχρις οὗ ἔλθη τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, 
κ. αεί. ν Δεαγως δι ἀγγέλω», ἓν χειρὶ μεσίτου. 20 ὁ δὲ µεσέτης ἐνὸς οὖκ 10 
μα. μα ἐστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐσείν᾽ 14 οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν 21 
τοῦ Φεοῦ; μὴ }ένοιεο.. εἰ : Ὑὰρ ἐδόθη  όμος ὁ δυνάμενος ζωοπου- 
σαι, ὄντως ἐκ »όμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη" 2Σᾳλλὰ συνέκλεισεν ἡ 22 
γραφἡ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ὕα ἡ ἐπαγγελία όκ πίστεως Ἴησου 
Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι. 23 πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστο 24 
ὑπὸ όμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόµενοι ες τὴν μέλλουσαν πίστιν 
ἀποκαλυφθῆναι. 34 ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς 34 
Χριστόν, ὕα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν᾽ 25 ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως 25 
οὐχέτι ὑπὸ παιδαγῶγον όσμεν. 26 πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστὲ δια 20 
τῆς πίστεως ἐν Ἄρισεφ ησοῦ' 21 ὁ οσοι γὰρ εὖ Ἀριστὸν ἐβαπεί- 11 
1 0ος. σθηπτε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. 35 οὐκ ἔ ἔνι Ιουδαῖος οὐδὲ Ἕλλη», οὐκ 18 
ἐν ὁ ὄνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θηλν' ἅπαντες γὰρ 
.. ἡμεῖς εἷς ἐστὶ ἓν Χρισιῷ Ἰησοῦ. 29 ϱ} δὺ ὑμεῖς Ἄριστοῦ, ἄρα τοῦ 29 
᾽4βραὰμ σπέρµα ἐστέ, κατ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι. 


ΙΥ. 


4έγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος ρἠπιός ἐστιν, οὐδὲν 

διαφέρει δούλου, κύριος. πάντων ὧν 2ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιερόπους ἐστιν 

καὶ οὐχονόμους ἄχρι της προθεσμίας τοῦ πατρός. ὃ οὕτως καὶ 5 
ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα του κόσμον ἦμεν δεδου- 

Εν). !, λωμένοι’ ΐοτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα του χρόνου, ἐξαπέστειλ εν ὁ 4 
θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόµενο» ὑπὸ νόµο», 


 ν 


49. Ἠαὺ. παραδόσεων Ὦ3ρτ. .. πράξεων Ε { ἀ. ο. ἴτ. Απιῤγσε, (οτηῖκδο 
χαρ. Ε6 ρ. τς. Απιζιμι.) --- Ῥο. Ι.Ν. προσιτέθη. [ἐτέθη ε. Ώ  Ε6 αἱ. 
ΑΣΓ. ΝΕ. Πε. Οἶεπι. ΟΕ. Εως. ΡΡ. Ιαί.Ἱ ---Ἡ. ὃ ἐπήγγ. ἵ α. µρπι, 05. «ᾱ. 
ΟυΥτ. Τάτεί. (νας.) .. Ἡ. ὡς Οι, --- Ἱ. ἀγγέλον 0” .|. Τιιάτεί. τς. 
(νας͵) 

24. ιν. . (τοῦ θεοῦ) .. οπι. Β ἆ. ο. ΗΙ].: Ἱ, Φεοῖ Ε6., τοῦ Χρωτοῦ 84. --- 
ο. ἄν (οπι. εἰΐ8πι ϱ” 8]. Ώαπιας.) εί ἦν Εσματ. ἃο. Κν. 85. ἂν ἐκ νομ. 
ἦν. [ἐενόμ. (1. ἐν νόμῳ Β) ἂν ἦνο. ΑΒ 6Ο ΟΥτ.; εἰίίαπι ροεί ἦν νοι. ἄν.] 

22. Ἡο. ΚΝ. συγκεκλ εεσµένοι. [σνυγκλ. ο. ΑΒ (αρ. Βε. ουγκλεισμέν.) 
ΡΑΕ 6 αἰ. ΟΊ6πι. (4.) ΟΥΥ. Ώαπιεο.] 

. 28. Ηαυ. ἕν ρτο εἷς Εά δι. νρ. Πε. Ο5. Αν. την. αἲἰϊ στ, οἱΡΡ. Ιαέ. 

29. Ῥο. Κν. 97. καὲ κατ ἐπ. [οπι. ο. ΛΡΟΡΕ 81. Ὑρ. ἀ. ε. 8Ι. Ὀθπιαο. 

ΡΡ. 186.] 
σαρ.1ν. 4. Ηαυ. γεννώμµενον ὃι 1. 1. πο. Οἴσπι. πι. Τλάτεέ,ς α ἑαιῦ νγ. τη 


490 αΑΙ.. Τν;δ. 8εττου τι 18πι 9μ.6 ο, Εεὶ. Θα]κίας. ο, Ρ. πριν. 


55δῶ ὅα τοὺς ὑπὸ »ὔμον ἐξαγοράοη, να τὴν νἱοθεσίαν ἀπολάβωμον. 
6 6 ὅτι δέ έστε υἱού, ἐξαπέστειλαν ὁ ὁ θεὸς τὸ πνεύμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ 
τεἶ» τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον᾽ “4ββᾶ ὁ πατήρ. Τ ὥστε οὐκέτι εἶ 
δοῦλος, ἀλλὰ οοἱόρ" τη δὲ υἱός, κα) κληρονόμος, διὰ Θεοῦ. Ῥοπι 8, 
Θ ᾿4λλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδόσες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει, μή 4 
9 οὔὖσο θεοῖς 3 νυν δὲ }γόντες θεό», μᾶλλον δὲ }ωσθόντες ύπο 
Φεου, πῶς ἐπισερέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθερῆ᾽ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, 
40 οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν Θέλετε; "9 ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ 
44 μῆνας καὶ παιροὺς καὶ ἐνιαντούς. 344 φοβοῦμαι ὑμᾶς, µήπως οἰκῆ 
χεκυπίακα εἰς ὑμᾶς. 
43 Γίνεσθε ὡς ἐγώ . ὅτι ᾿κἀγὼ ὥς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέοµαι ἑ ὑμών. 
43 οὐδέν µε ἠδήσατε" .. οἴδατε δέ, ὅτι δι ἀσθένειαν τῆς -σαρκὸς 
44 εὐηγγελισάμην υμῦ τὸ πρόταρον » ἆ4 καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ 
σαρκί µου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐ δὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλά ὡς ἄγγελον 
45 θεου ἐδεξασθε με, ὡς Ἄριστὸν Ἰησουῦν. 15 που οὖν ὁ μακαρισμὸς 
ὑμῶν; ; μαρτυρῶ 7ὰρ, ὑμῖν, ὅτι, εἰ δυρατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὃ υμων 
46 ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοί 1δῴστε ἐ θρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων 
1Τ ὑμῖν; 11 ξηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς Φέλουσυ», 
48 να αὐτοὺς ζηλε ούτε. 18καλον δὲ ζηλούσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ 
49 μῆ μόνον ἐν τφ παρεῖναί µε πρὸς ὑμᾶς, 19 τεχγία µον, οὓς πάλο 
20 ὠδίω ἄχρις οὗ µορφωθῇ «Χριστὸς ἐν ὑμῖν. 29 ᾖθελον δὲ παρεῖναι 


6. Παὺ. υἱοὶ τοῦ Θεοῦ ΡΏΕΕ 6 οᾱὰ. οί ΡΡ. Ιαέ. ΡΙ. ---- οπι. ὁ θεός Β. --- 
Βο, Κν. ὑμῶν. 

1. Βο. ἄν. 52. Ρτο δια θεοῦ [ο. ΑΒ ο]. Ορέ. (αρ. Ὁλεε(.) νρ. µ. Οἶεπι. Βὰς. 
α]. τι.] µ. θεοῦ δια Χριστοῦ... ες οἱη. 0" 418... Ἀ. θεοῦ δια Ἱ. Χρ. 59. 
αΙ. δυτ. 8]. .. διὰ Θεον Ε αμτ. .. διὰ Χριοτοῦ Μασίαη,χ Ηἰογ.; οείιτα 
δ. 1. Χρ. Ἱερ.. . Θεοῦ Λεί1. Άγια, ορε.. . είίαπι μὲν Θεοῦ, συγκληρονό- 
µος δὲ Χρ. Ιεμ. 

8. Ἐο. ΚΝ. 87. μὴ φύσει. [φύσ.μή ο. ΑΒΟΏΕΕ α]. ὃντ. Ορί. Ἐκ. ΑίΝ. 6τ. 
πγβς. Βαλ. δα]... οπι. φύσ. 441. ἆ. ϱ.; οἷὰ. ἰαῖ. αρ. Αποῦς.; ἴε. Απιυσιι] 

43. Οι. δέ ρ.ες αἱ. 1. Απιυσις. αἱ. 

44. ο. Κν. 87. το ὑμῶν [ο. 1860” υ"Ε6 αἱ. Ορέ. κ. Πέ. ΟΥτ. Πίος, α).] 
Ἡ. μοῦ τό»... Ἡ. ἰαπέσπη τον 40. αἱ. τη. 87. ϱἰ. Βαρ. Ταραγ|. 

4ὔ. Βο. Κν. 97. τές. [ποῦ ΑΒΟΕΟ εἰς.] οὖν ἦν [οπι. ΛΒΟΙ εἰο.] εἰ ὄν 
ἐδωώκ. [οπ, ΛΗΟΡ” είο.] 


41. Βο. ἐκκλ. ἡμᾶς. 
48. Ρο. Κκ. 85. τὸ δηλ. [οπι. ο. ΑΒ (ζηλοῦσθε Β αἱ. Ἡκ. Λείμ. Ὀαμιρο. 


Ηἰεγ. αἰ.) αἰ.] -- 19. Τικ. τέκνα ο. Β6. 


Λἰιεμοτίεο ρτοὺαί ο 6επεεὶ ΟἈθίέωμος α Ίερο Ιίνετοι 689. ΛΙ. Ν,1. ἀθ7 


πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τῇν φωνήν µου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν 
ὑμῖν. 


«άγετό µοι, οἱ ὑπὸ ρόμο» «Όέλοντες εἶναι, «τὸν νόμον οὐκ αι 


"Θη.1, ἀχούδτε; ”Σγέγραπται άρ, ὅτι 4βραὰμ δύο υίους ἔσχεν, ἕνα ἐκ 21 


269ἱ0. 


τῆς παιδίσκηο καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. 35 ἀλλ ὁ μὲν ἐν τῆς 13 
παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς 
ἐπαγγελίας. 24ἆ ἄτινά έστιν ἀλληγορούμενα. αυται -7άρ εἰσιν δυο 24 
διιθηκαι, μία μὲν ἆ ἀπὸ ὄρους 20, εἰς δουλ εἰαν' γοννώσα, ῆτις ἐστὶν 
"4γαρ' 25 φὺ δὲ γαρ Συᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ 4ραβί, συστοιχεῖ 26 
δὲ τῇ »ῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὗτης. 
264 δὲ ὄνω Ἱερουσαλὴμ, ἐλευθέρα ἐστίν, ἦτις ἐστ µήτηορ ἡμῶν' 16 


Εε.δ, ΣΤ γέγραπται γὰρ᾽ Εὐφράνθηει στεῖρα ἡ οὐ τῴιτουσα, ῥῇδον καὶ 11 


βόησον ἦ οὐκ ὠδύουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον 
} τῆς ἐχούσης τον ἄνδρα. 2 δμεῖ. δέ ἀδελφοί, κατὰ Ισαὰκ ἐπ- ο8 
αγγελίας τέκνα ἐστέ. 29 ἀλλ ὥσπερ τοτε ὁ κατὰ σάρκα 72ννηθ εἰς 39 


"Ομ, έδιωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ »υ». 59 ἀλλὰ τί λέγει ἦ 80 


1/0. 15. 


ραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς οὐ γὰρ μή 
κληρονομήσει ὁ νίὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υίου τῆς ἐλευθέρας. 
31διόὸ, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὸν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέραρ' 4 
(Υ.) ἀτῇ ἑλενθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλενθέρωσεν. στήκετε οὐ», καὶ 4 
μὴ παλυ ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. 


24. Παν. οὖκ ἀναγενώσκετε (Β πεο αρ. Βο]. πες ΔΡ.  Βαἱ )ὶΡΕΕσ αἱ. 
νκ. τε. αἱ. Ο5. (4: ἀκ. 1.) ΟΥς. Ηἰετ. (4.) α. 

35. Ι.Ν. (μέν). . οἵι. Β. --- 52. (ρετ εττος.) γεγένηται. --- Ἀ. δι ἐπαγγ. 
Α.Ο αἱ]. ΟΥΓ. αἱ. (ποῦ Ο5Σ,) --- 24, Βου. αἱ ὅνο. 

5. τὸ δὲ 4). Σ. ε,ΑΏΌρτ. Εμτ, |. Ορί. ΟγΥ. (4: γαρ 4.) .. Βςε, Κκ. 87. 
τὸ γάρ 4. Σ.. . Ὠν. τὸ γὰρ Σινᾶ ο. ΟΚ 4 αἱ. ΥΡ. ᾳ. α|. Οστ. (αἱᾳ{1εκ) 
ΕρίρΙ. αἱ... Ἡ. τὸ γὰρ᾽4γ. οπιίπο ΣΣ. ἀ. ε. Απιζζοι, (οοἵατη.) [8 οἵπ. γάρ 
αρ. Β0|.] -- Βο. δουλ. δὲ. 

20. Κο. οί ἄν. Ι,ν. (--) πάντων ἡμῶν. [οπι. ο. ΒΟ"ΡΕΙΕ 6 αἱ. ὅτε, αίτ͵ 
νρ. {{. αἱ). 05. αἱ. ρπι. (11αὺ. ἔτ. Ηἰες͵)] 

28, Κο. Κν. 92. ἡμεῖς εί ἐσμέν. [ὑμ. εἴ ἐστέ ο. ΒΏ Ε 6 α]. 8αλι, ΑείἩ, Ιε. 
Ου. ((εείε Ηἰεγ.) [τ. αἰ.] 

40. Βο. Κν. 97. κληρονομήσῃ. [-σεεο. ΒΏ Ε. α].] 

44. Βο. Κν. 937. ρτο δι [ε. ΒΡΕ, ο]. 6ΟΥΓ. (ας). Ἀ. ἄρα .«. οπι. 14. 
(.. ΧΗ.).. Ἡ, ἡμεῖς δέ Α 6 ΑΙ. Ορί. ΟΥΓ. αἱ... ἄρα οὖν Ε6 Τλάτει.;, {έ8- 
αὐςο Υρ. Πί. Απιυσἒί. 8]. 


(αρ. Ψ. 1. Βο. αι ἐλενδ. οὖν, ᾖ Χρ. ἡμᾶς ἠλευθ., στήκετε, καί. :ΚΝ. 


ἵη Νἱβ οιη. οὖν οί ρου. ἡμ. Χρ.. 87. οι. οὗ» οἱ ροασ. ροεί στήκ. λῥά, οὖν 
Χου. 1 εείαμι. εά. Τ. ςγ, 


498 αλ. ν, 2. Ἱπερίο ]αάρίχαπέίυσε ποῦ ρεοᾶεκεε Οσα; Πἱνοσοσαηι ἵεροιι 


τ. 


3 2 Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι ΄ἐὰν περιτόµνησθε, Σρι 
Δ στὸς υμᾶς οὐδὲν ' ὠφελήσει' ὃ μαρτύρομαι δὲ παλιν παντὶ ἀνθρώπφ 
4 περιταμνοµέφ, ὅτι ὀφειλότης ὁστὶν ὅλον τὸν νόµον ποιῇσαι. "κατ- 
ηρ}/θητεα ἀπὸ «Χριστοῦ οὕτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος 
6 ἐξεπέσατε. ὅ {ή ἡμεῖς }ὰρ πνεύµατι ἐκ πίστεως ἑλπίδα δικαιοσύνης 
6 ἀπεκδεχόμεθα. 5 ὃ γὰρ «Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει 3.1.6, 
ούτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίσεις δι ἀγάπης ἐνεργουμένη. 1 σα. 
Τ Ετρέχετε καλῶρ' στ ὑμᾶρ ἐνέκοψεν ε, ἀληθείᾳ μὴ πείθο-ς ἀτα, 
Ώσθαι; δή πεισμονὴ ουκ ἐκ του παλουγτος ὑμᾶς. 8 μιχρὰ ζύμη . 0055, 
1 ὅλον τὸ φύραμα ξυμοῖ, 10 ἐγῶ πέποιθα εὖς ὑμᾶς ἐν φυρίῳ, οτι 
οὐδὲν ἄλλο φρορήσεεα᾽ ὁ δὲ εαράσσω ὑμᾶς βαστάσοι τὸ κρίμα, 
44 ὅστις ἐὼν ᾖ., 11 ἐγὼ δε, ἀδελφοί, δύ περιτομὴν ὅτι κηρύσσω, τί ἔτι 
43 διώκοµαι; ἄρα πατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ στανροὺ. 13 ὄφελον 
καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. 
43 ἵχμεῖς Ίὰρ ἀπ᾿ ὀλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί: ᾿µόρον μὴ τὴν 
ἑλουθερίαν εἰς ἀφορμῆν τῦ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῇς ἀγάπης δουλεύετε 
44 ἀλληλοις. 14 γὰρ πᾶν »όμος ἐν ὁνὶ λόγφ πεπλήρωται, ἐν σφ᾽ 
45 -4γαπήσεις τὸν πλησίον σου ὧν σεαυτόν. 1δεύ ὃλ ἄλλήλονς δᾶ- 


9 19. 
:. Ἄγετθ καὶ κατεσθίετε; βλέπετε μὴ ὑπ' ἀλλήλων ἀναλωθητα. πο. 
46 “εγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὗ τν 


41 μὴ τελέσητε. 1Τἡ γὰρ σὰρξ ἐπιδυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύµατοι, τὸ δὲ 


ροµί ἐλ. ο. ΛΒΟΡΒ" ΕΕ 6 αἱ. πι. κ. Πί. αΙ. ΟΥ. αἰ. ῥπη.: 9ος. Ρουί στήκ. 
ς.ΑΒΓμτ.Ες αἱ. πι, Υρ. ιδ. ρ. αἱ. ΟΥς. α]. πι. δέ οἱη. ᾗ εΔΗΟΡ'Ε6 
5). τη. νν. Τη. εί ΡΡ., πι... Ρτο τῇ 1. ᾖξςσδνγτρ. νρ. τι. βΡ. ε]αἱ.] 

8. Οπι. παλ. ΡΕ 6 αἱ. Ιέ. Οἶτα. αἰ. -- 4. Ἐς, Κν. 87. τοῦ Χρ. 

1. Βυ. ἀφ έκοψε». --- 1ν. ΟΠ. τῇο. ΛΒ. 

8. Οπι. οὐκ Γ3 α].; «ἁά. Ι8ΐ. αρ. Ηἱες. ἆ. 6. Ος. (4.) 1.οἳξ. 

9. Ηαυ. φὺρ. Φολοξ "8 Υμ. ἆ. ο. οὰά. Ἰαί. αρ. Ηίες. Οεέ14{. Μεἰοπ. αρ. 
Ερίρλ. αἱ. 

40. Ι.Ν. ἐγὼ (δέ) ο. ΟΕ 6 αἱ. ᾳ. Μρ. παρ. 8 ντ. Ρ. Αὐπη. Ώαπηρο. 

44. Όπι. ἔτν Επί κηρ. ΡΕ αἱ. Ασπο ἔίι Υβ. μια. Ηἰετ. Απιζιι. ---- οὐ. 
η {. του Χριστοῦ Α60 αἰ, Ορί. Λείλ. Πίος. 

4δ. Ἠακυ. τῇ ἀγάπῃ τοῦ πνεύματος ὃδουλ. ἀλλ. ΏΌΕΕΕΘ εἰ. Ορί. μ. 
κ. (ποη Άπ. ) Βα6. αἱ. 

44. Πο. ἄν. 57. πληροῦται. [πεπλ. «. ΛΒ{ αἱ. Μείοη. δρ. Βρὶρα. αἰ.] -- 
οπ), ἐν τῷ ΡΕ 6 ΝΕ. Ιέ. α|. Μο. αρ. Ερὶρὴ. αἱ. --- Ες, ἑαντόν. 


' Ἱαρλοεί εδχίέαίο, οδλ{έκία, πιαπφασέυᾶίπε, Ρἰείαίο,. 641. 11. 499 


ανευμα πασὰα τῆς “σαρκός' ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίέκειται, δα μὴ 
πα σα ᾱ ἐὰν θέλητε, ταῦτα σσοήσε. 1 8 εἰ δ8 πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ έστε 18 
: ρα ὑπὸ ρόμο». .. φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἄτιά ἐστιν 49 
ἵν πορνεία, ἀκαθδαρσία, ἀσέλγεια, 20 αἰδωλολαερεέα, φαρμακεία, 20 
μι ἔχθραι, έρις, ζηλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, ὁ διχοστασία», αἱρέσεις, 34 φθό- μ] 
., -- ροε, μέθαι, κῶμυε, καὶ τὰ όμοια τούτοις, ἆ προλέγω ὃ υμῖν καθῶς 
προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ σοιαυτα πράσσοντες βασιλεία» θεοῦ οὔ αληρο- 
νοµήσουσι». 2}ῥ δὺ καρπὸς τοῦ πνεύµατός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, 21 
ερήνη, µακροθυµία, χρησεότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, 33 πραῦτης, 23 
ἐγκράτεια. κατὰ τῶν τοιούσων οὔκ ἔστο φόµος. 34ϱἱ δὲ τοῦ Χρ 1. 
αταῦ ᾿]ησοῦ τὴ» σάρκα ἑσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήµασυ καὶ πας 
ἐπιθυμίαις. "ὁ εἰ ζῶμον πνεύµατι, πονεύµατι καὶ στοιχῶμον. 26 μὴ γι- 0 
νώμεθα κενόδαξοι, ἀλλήλους προκαλούµενοε, ἀλλήλοις φθονοῦντος. 


γΙ. 


«4δελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ὄντινι πφαραπστόµατε, 4 
ὑμεῖρ οἱ πνευματικὸὶ καταρτίζετα τὸν τοιοῦτον ἐν πγεύματι πραῦτη- 
τος σκοπών σεαντό», μή καὶ σὺ πειρασθῃς. Σ ἀλλήλων τὰ βάρη 3 
βασταζετα, καὶ ούτως ἀναπληρώσεσε τὸν ρόμον τοῦ «Χριστοῦ. 3 εἰ 4 
7ὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι , μηδὲν ὦ», φρεναπατᾷ ἑαυτόν. «τὸ δὲ ἔργον 4 
ἑαυτοῦ δοχιµαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καὺ- 
χήμα ὄξει, καὶ οὐκ εἰς εὺν ἕτερον" δ ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον ὅ 
βαστᾶσει. 6 κοινοί δὲ ὁ κατηχούµενος τὸν λόγο» τῷ πατηχουντι 6 
ἐν πᾶσιν ἀγαθο. Ἰ μὴ πλανᾶσθε, θΘεὸς οὗ µυκτηρίζαται. ὃ γὰρ 1 


41. ος. Κπ. κ. 5έ. ταῦτ. δέ. [γάρ ο. ΒΡΕ ΓΕ 6 αἱ. Ορί. ὓε. Πε. ΟΥρς. Ηϊογ. α].] 

19. Ῥο. εί Κν.(---) μοιχεία, πορν. 

20. Ἑς. Κκ. 8Ε. ἔρεες [ἔρις ο. ΛΒ αἰ.], ζηλοι [-λος ο.(Α ὅ 803 
Ερμτ. -λουῳ α.]. 

21. Ῥο. Κν. 57. εί Τιν. (---) φθόν. φόνοε. .. ΟΠ. 6. Β β]. Ώεπιὶὰ. Ο]απι. 
Μο. αρ. Ερὶρλ. ἓς. 6Υρτ. Ηΐετ. (4ἱ9.) αἲ.; οἰἶδπι απίε φύόψ. Ροή. --- 
Μο. Κν. 87. εί Ἱιν. (---) καθ. καί. .. ΟΠ. 6. ΒΕ0ρτ. ὓρ. αἱ. Ο,τα, 
Τεσί. α]. 

25. Ῥο. ΚΝ. 87. πραὀτης. [είτα ΑΒ 0 ο].] --- δ. καὲ τῶν Τλὰτεί. πις, 

24, Ἑο. Κν. 97. οπι. Τησ. 

26. ΤΝ. ἀλλήλους φῦ. ἷς μα. α]. 0118. 8]. (πο 0]οπι.) 

όν γι. : 1. πραύτητ. ο. Β 80. (Ἠ]8έ Α) .. Βο, Κν. 82. Ιν. πρα ὄτητος. 
. Κο. Κν. 57. ἀναπληρώσατε. [-σετε ο. Β6 αἰ. ὄντι Ἡπ. ἐἰ. αἰ. πῃ. 
Τ]νάτεί. πια, δα]. πι. (ποἨ Ο1επι.)] 


9 Ἐ 


αν 


500 σαι. νΙι6. ὉὈέ κεπαεῃ ἱέα πηδμαῖα. Ὦ6 {1.8 ἂο νοτα ἀοοίγίπα. ία, 


9 ἂν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ Θερίσει' τι ὁ σπείρων εἰς τῆν 
σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὺς θερίσει φθορᾶν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ 
9 πνεῦµα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴ» αἰώνιον. ὃ τὸ δὲ καλον 
ποιοῦντες μῆ ἐγκακῶμεν. καιρῷ γὰρ ἰδίφ θερίσομε μὴ ἐκλυόμενοι. 
40 10 ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἑργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάν- 


τας, μάλιστα δὲ πρὸς τους οἰκείους τῆς πίστεως. 


ην Ἴδυτε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. 120σοι 


θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περι- 
τέµνεσθαι, µόνον ὕα τῷ σεαυρῷ τοῦ Ἄριστου µη διώκωνται. 
19 1 5 οὐδὸ γὰρ οί περιτετμηµένοι αὐτοὶ »όμον φυλάσσουσα, ἀλλὰ θε- 
λουσιν ὑμᾶς περιτέµνεσθαι, ὕα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὲ καυχήσωνται. 
419 ἐμοὶ δὲ μη γένοιτο ανχᾶσθαι εἰ μή ἐν τῷ σταυρῷ. τοῦ κυρίου 
ἡμῶν Ἴησου «Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ πόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμφ' 
45 3 ὅ οὔτε γὰρ περιτομή τι ἔστιν οὔτε ἀκροβυστία, αλλὰ κανὴ μτί- 6.1.5, 
1ὅσις. 16 καὶ. ὅσοι τῷ πανόνι τούτῳ. στοιχοῦσι», εἰρήρη ἐπ αὐτοὺς : Όοχ. 
11 καὶ ἔλεος, μα) ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Φεου. 11 του λοιποῦ κόπους 1, 19. 
µοι µηδεις παρεχέτω' ἐγὼ γὰρ τὰ στίµατα τοῦ ᾿]ησοῦ ἐν εῷ σω- 
ματί µου βασταζω. 
19 Ἡ χάρις τοῦ αυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ «Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύµα- 
τος ὑμῶν», ἀδελφοί. ἅμήν. 


9. Βο. Κν. 92. ἐκκακ. [ἐγχ.ο. ΑΒ Τ α].] 

40. Ι.Ν. ἄρα εί ἐργαξόμεθα (ο. ΑΒ α]. πι. 06ο.) δέ πίστεως; (ε1ο ἱπίετρρ.) 

15. Ἡς. Κκν. περιτεµν ὁ μενου. [οίτα Β αἱ. ΡΙ. (6 περετεµν η µενον)] --- 
μ. ἀλλὰ βούλονται ΑΟ εἰ. 

44. Ηαυ. καυχήσασθαι ΑΡ". --- ο. Κν. 97. τῷ κὀσµ. Γοτα. 9. ΑΒ6Ο 
ή κε αἱ, ΟΥ. (2; Ἡ. Ί:5 είϊ8πι ΟΙεπι.) Α...] 

15. οὔτε γάρ ο. Β 41. (5. ΧΙ) Άσπι, (οἳ, Ψεπεί.) Λεία. Ολτα. Ἠϊοτ, αἱ. (ον 
γαρ δυτ. 588.) . .Ῥο. Κν. 87. Ὦν. ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε. --- Βο. 
Ρτο ἐστ, Ἱ. ἐσχύεν, 

40. στοιχοῦσ. ο.ΑΟΡΒΕΕΟ ο]. νν. πι. Ο7τ, Ηίετ. ο]. .. ος. ἄν. 95. ΤΝ. 
στοιχήσουσιν. --- 9ἱ1. καί δηίο ἐπί ΓΕ. α|. οἱ Ἠ. τοῦ κυρίου Ρ"ΕΕ6Θ 
4. ε. (αίτα. ρ.) 

41. Ρο. Κν. 87. τοῦ κνρίου Ἴησ. 

18. Οπι, ἁμην 6 ρ. Απιυσιι, 

3) Ῥο. εἴ Κν. (---) εαῦκετ. λ. Πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμῃης 
ο. Β αἰ. ΡΙ. .. Ἡ. ἑππίαπι πρ. Γαλ. ΑΟΒΕΕΘ αἱ. .. δάά. διὰ Τίτον 
(Ορί.), ὅ. Τίς. καὲ 4ουκᾶ (ΑΝ.), ὃ. Τυχέον (8]αν. τις.) εί αἰία. 


Ρευ ρταξίαο αρὶέ ρτο ὑεπθβοίῖς ἑω Ολτίαάαπος σος. ΕΡΗ. [, 412, 5.0! 


ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. 


1{αυλος, ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ, τοῖς 
αγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἄν Ἄρισιῳ Ἴησου. 2χάρις 

ὑμῦ καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 
Εύλογητος ὁ- θες καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χοι- 

στοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πευματικῇ ἐν τοῖς ἐπ- 
ουρανίοι ἐν «Ἀριστῷ, 6καθως ἐξελέξατο κα ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ κατα- 
βολής κόσμου, εἶναι ἡ ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἁμώμους κατενῶπιον αὐτοῦ, 

ἐν ἀγάπῃ ὁπροορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς 
αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν του Φελήματος αὐτοῦ, δε; ἔπαινον δό- 

οἱ. 4, της πῆς χάριτος αὑτοῦ ἧς ἐχαρέτωσεν. ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ, Τ ἐν 
.. ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ του αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν 
τῶν παραπτωμάτω», κατὰ το πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ, δἡ ηφ 

ΕΡΝ. 8, ἐπερίσσευσεν εἰς ἦ μᾶς ἓν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει 3 γωρίσας ἡμῶν 
Ἠ τὸ μυστήριον του δελήµατου αὐτοῦ, κατα τὴν εὐδοκίαν αὑτοῦ ἣν 


δ 
9 


θα]. 4, προέθετο ἓν αὐτῷ 1 δεᾶ οὐκονομίαν τοῦ πληρώματος τών παιρῶν, 10 


οσο 119.10. ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἓν τῷ Σριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς 


0ο]. 4, 16. καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γης, ὃν αὐτῷ. 11 ὁν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθεν- 1 


Ερὶ. 8, τες κατά πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος. κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ 


θελήµατορ αὑτοῦ, 12εᾖ, τὸ εἶναι ἡμᾶς εἶ ἔπαιον δύξης αὐτοῦ, 11 


-----ωἍρ-ο--  -- - 


σαρ.. 4. Ἐο. ἄν. 8. 1. Χρ. [Χρ. Ἰ. ο. Β (αἷρ είίθτη ν. 1, εί δ.) ὮΕ; δΥτ. 
Ρ. οὰὰ. Ιέ.] -- Ἡ. ἆγ. πᾶσεν Α αἱ. Ορί. Υψ. ΟΥ. αἱ. --- οσα. ἐν Ἐφ. 
8 (εεὰ Ι. {π πι.) 61. οὰά. οί ΡΡ. αρ. Βαᾳ, οἱ δρ. Ηἰεν, .. ᾱ. ἵπ Τ.αὸ- 
ἀϊΐσθεα ΠΜείοη. δρ. Τεςέ, 

4. Ηαυ. ἑαυτῷ (οπεῖκεο ἐν) Ε 6 µτ. Ρἱὰ. --- Εο. αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ οἱείε, (εἷο 
6Υτ. Καρ. οἶτε. |.) 

6. Ῥο. Κν. 55. Ρτο ἧς [ο. ΛΒ αἱ. πι. Οἶτα. (νατ.)] 1. ἐν ἤ, -- αάά. ἵπ {, 
νἱῷῶ αὑτοῦ ΡΕ ΓΕ α {1.νᾳ. αἰ.; οὰά. Ι4ΐ, αρ. Ηίος, Ὠίδ. ο. Μο. Απανσος. αἱ. 

1. Ηαὺ. ἔσχομεν ΓΣατ. ἴκ, 

9. Ηαὺυ. γνωρίσαν α 16. νρ. Ιὲ. Τ]ρ]γΙ. ΡΡ. Ἰαέ. εχο. Ηἰος. 

40. Ηαὺ. κατὰ τήν οἰκ. Α. ---Ῥο. τά τε ἐν, [οπ. ο. ΑΒΡΕΕΕς αἱ. 
ρπι. 8στ. αχ. ΥΕ. Π. ΡΒΡ. ᾳτ. εί ]9ἱ.] --- Ιιν. ἐπὶ τοῖς ο. ΒΡ 1ὁ αἱ. π.. 
Τ]νάτεί. 06ο. 

44. Ἡν. ἐκλήθημεν ο. ΛΏΕΕ ΑΘ Η, -- 41. Βο  ΚΝ. τῆς δόξης, 


ο τορη. 1486. Ορέ, υί ἱω ἀῑθι ρτοβείαπί οοραἱέέδης ὑλνείοί, 


43 τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Ἄρισιφ' 15 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς, ἀκούσαντες 
τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν», ἐν ᾧ 
καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι της ἐπαγγελίας τῷ 2 ας. 
44 ἁγίφ, λε ἐστιν ἀθῥαβων τῆς κληρονοµίας ἡ ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσωειί-τ] 
τῆς περιποιήσεως, εὖς ἔπαινον της δόξης αὐτοῦ. 
46 ἄ4ιὰ τοῦσο κάγώ, ἀκοῦσας τἦν καθ ὑμᾶς πίσει ὃν τῷ υρέρ 
46 Ἴησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην σην εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, 16 οὐ παύομαι 
αὐχαρισεῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούµενος ἐπὶ τῶν προσενχῶν μου, 
111 Τζα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δό- 
ξηο, δδῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὖ- 
εθτοῦ, 18 ποφωτισµένους τοὺς ὀφθαλμοὺς σῆς καρδίας ὑμῶν οὗ τὸ 
εἰδέναι ὑμᾶς, είς ἔσει ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦνος 
19 τῆς δόξης ες κληρονοµίας αύτου ἐν τος ἁγίοις, 1δ καὶ τί τὸ ὧπερ- . 3, 
βάλλον µέγεύος σῆς δυνάμεως αὐτου εἰς ἡμᾶς τοὺς πισεενοντας 
1ὺ κατὰ τὴν ἐνέργεια» τοῦ κράτους σὺς ἰσχύος αὐτοῦ, Σοῇ ην ἐνήργηκον 
ἐν τφ Ἄριστῷ, ἐγθίρας αὐτὸν ὃν 1γεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὖ- 
1 τοῦ ἐν τοῖ ἐπουρανίοις 31 ῥπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ εξουσίας καὶ 
δυνάμθως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὔ 
33 µόνον ὃν ῳ αἰῶνε τουτφ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, 22γαἱ πάντα 1 Όοτ. 
ὑπέταξον ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλήν ὑπὲρ μα 
ο 13 πάντα εῇ, ἐκκλησίᾳ, 11 ήτις ἐστὶν τὸ σώμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα ( 
τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσο πληρουμένου. 


43. Βευ. ἡμεῖς ΑΙ αἳ. πι. ΒΙ. Της. ΤΑριΣΙ. πῃ8. -- ΟΠΙ. καί Απί6 Τεστ. 
ΡΕΓΕΕ6 Αγ. Ρ. Πέ. ἴτ, Ὀἱά. Τετέ. αἰ. 

44. Ἡο. ΚΝ. 82. Ρ19 ὁ [ο. ΛΑΒΕ ΕΙ αἱ. Ρπι. Ὀἱά, Ο1γ9. (έοχἰ.)] . ὃς. (εοἷς 
θες. ἀἱς.) 

45. π. οἱη. ὠγάπηντ τήν ο. ΛΕΒ αἱ. Ηιεγ. αἲ. .. (πίστα την ου). ρ"κα. ος 
Ἡ. εἰς π. τ. ἀγ. -ἀγάπην 31. αἳ.;: Ἡ. ἅμωμον ἀγαπ. τήν 23.. ἀγαλ, τῆς 
κοινωνίας αὐτοῦ τ τήν 46. 

46. Ἑς. Κν. 97. μνεία» ὑμῶν. [οπι.ο. ΑΒΓ αἱ. Ρπι.: .ὖ Ροεί ποιούμ. μ. Ε6.] 

48. Ἡο. διανοίας ΡΙΟ καρδίας. --- Βο. ΚΝ. 87. καὶ τὶς ὁ πλ. [οπ.ς. ΑΒ 
Ρϱ."κς α!. {:. ΑπιΟτεί.] 

49. Ηευ. ὑμᾶς ΡΣΕ 6 αἱ. Πέ. Αποζσι. 

20. Βο. ἄν. Δσ. ἐνήργησεν [-κεν ο. ΑΒ Ρυεοε.] εἰ ἐκάθισεν. [καθίσ. ο. 
ΑΒ α1.8Ι.Υρ.0Υτ. αές. Εαρ.Ρτου, Τοτί, ΠΗΐος, Αα]. .. ἂλὰ. αὐτόν Α αἱ. Ἐν. 
Ῥτος. Τετέ, Ἠίος. α).] -- ιν, ἔτ. οὐρανοξς ο. Β ΔΡ. Β/)/. (οὐρανέοις 
8ρ. Βε).) 

29. Ῥο, οπι. κ. 


υδἛπίΐᾳ ίσα ροοεκέοτε», εί ἐρνου ααου όσα ροπ(ἶ]οι. ΕΡΗ: Π, 139. ο0ὃ 


Π. 


ϱο1.3, Κ αἱ ὑμᾶς ὄντας 2εκροὺς τοῖς παραπτώµασυ καὶ ταῖς ἅμαρ- 1 
ἐν, σίαις ὑμῶν, 2ὲν αἷν ποτὲ περιεπατήσατα κατὰ τὸν αἰώνα τοῦ 3 
ὃν ὅ. κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχυντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ 
πνεύματος σοῦ νυν ἑνε οὗύντος ἐν τοῖς υἱοῖ της ἀπειθείας, 3 ἐν 1 

οἷς καὶ ἡμεῖς πᾶντες ἀνοστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς 
σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ Θελήματα τῆς σαρκὸς μαὶ τῶν δια- 
φοιῶν, καὶ ἡμεν σέχνα φύσει ὀργῆς ὥς καὶ οἱ λοιποί Αὁ δὲ 4 
θεός, πλούσιος ὧν ἐν έλέει, δια τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἦν 
ἠγάπησε» ἡμᾶς, ὅχαὶ ὄντας ἡμᾶς νοκροὺς τοῖς παραπτώµασιν σῳτ- δὅ 
εζωοποίησεν τῷ Ἄριστῷ --- χάριτέ ἐσεο σδσωσµένοι --- ὃ καὶ συν- 6 
ἤγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουραρίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ίδα τ 
ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπο ομένοι τὸ ὑπερβάλλον πλουτος 
τή χαριτος αὑτοῦ ἐν χρησεότητι ἐφ ἡμᾶς ἐν Ἄρισεῷ Ἰησοῦ. . τῇ 8 
γαρ ᾿χάρυσί ἐστα σεσωσμένοι διὰ πίστεως, καὶ σοῦτο ουκ ἐξ ἑ ὑμῶν, 
θΦεου τὸ δῶρον' 3 οὐκ ἐξ ἔ έργων, ὕα µή τις καυχήσηται΄ 10 αὐτοῦ ῇ 
γάρ ἐσμεν ποίημα, ντισθέντες ἐν Ἄριστῳ Ἰησοῦ ἐπὶ ἅ ἔργοι ἀγαθοῖς 
οἷς προητοίµασεν ὁ Θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωµεν. 
4ιὸ µνηµονενετε, ὅτι ποτὸ ὑμεῖῦ τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λγό- 44 
μενοι ἀκροβυστία ὑι ὑπὸ τῆς λεγοµένης περιτοµῆς ὃν σαρχὶ χειροποιή- 
τον, 12ρτι ητε τῷ παιρφ ἐχεῳ χωρὶς Ἄριστου ἀπηλλοτριωμόνοι 42 
Κοπι.θ, σῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, 
ἐλπίδα μὴ -ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν σφ κόσμφ' 13 φυνὶ δὲ ἐν «Χριστφ 48 
Ἰησοῦ ὑμεῖ οὗ ποτε Όντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι 


6αρ. Π. 4. Βο. Κν. 82. ος). ὑμῶν. [εοτ. ο. Β (µ. ἐπιθυμίαες ὑμ.) ΏΕΕςα 
Βἰ. πα. τν. ΡΙ. Τ]άτεί, α].. . Ε. ἑαυτῶν Α.] 

8. Οπ.κ. ἡμεῖς ΕΙ ᾳ.; είϊαπι πάντες οπ.. ---Ἱ. Ίμεθα Β αἰ. ΟΥ. (4: ποπ 
Οἶεπι.) --- ΤΝ. φύσ. τέκ». ο. Α (νά) ϱΕξοαι αἱ. πι. Απο Νε, Τε. Ο:. 
(45. τέκν. φύσ. 3.) Ὀἱά. Τλάτεί. ΡΡ. δέ, .. οιπ. φύσ. 199. Αείμ. Ο16ιη. 

δ. ].ν. (ἐν) τῷ  Χς. ο, Β (1. οέῖαπι ἐν τοῖς παρ. Β.) αἰ. ΝΡ. μ. Οικ. Απουσιι 
α]. --- Ἱ. οὗ χάρντι Ώ ἘΕΘ νε. Πέ... ο». χάρ. ἑ. σεσωσµ. 1,οί, 1. (5. ΧΙ.) 
στο, ΗΙ... ρονί χάρ. είίααι γαρ εί δέ αἀὰ. 

δ. Βο. Κν. 8. τῆς πιστ. [οπι. ο. Β ΕΡΕ 6 αἱ. Ουτε. ΤΗΑΡΙΣΙ.] --ᾱ. ἐξ 
ἡμῶν ΡΕ 6 αἱ. Εὲ, Ο]ισα. Οε6. (εοπιπι.) 

42. Το. Κπ. 87. ἐν τῷ καιρ. [αω. ο. ΑΒΌ ΕΕΚ αἱ. νε. πι». Η. ΕΡΙΡΗ. 
8Ι. Π.] 





οθά ΕΡΗ. Π. 14. (5. πιοτίθηε Ώεο τεεοποΠαν]{δαἀ, εέδοχίετος. 1 εεἴεῦταης 


44 τοῦ Χριστοῦ. . αὐτὸς άρ ἐστιν ἡ εἰρήνη. ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ 
46 ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, εδ την ἔχθραν 
ἐν τῇ σαρχὲ αὑτοῦ, τον νόµον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγµασιν καταργή- 
σας, ὥα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ είς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιώρ 
46 εἰρήνη», 1 6 καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ὁνὶ σώμαει τῷί οί, 
1 θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτφ. ο) καὶ ον 
ἐλθὼν εὐηγγελίσατο δἱρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ αἱρήνην τοῖς ἐγ- "Ἐν, 51, 
18 γύο, .8ότι δι αὐτοῦ ἔχομεν την ᾿προσαγωγήν οἱ ἀμφότεροι ἓν ἑνὶ ποπ. 
40 πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. 3 “4ρα ουν οὐκέει ἐστὸ ξένοι καὶ Ἡ μὶ. 
«παροικοι, ἀλλ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οὗτεῖοι τοῦ θεοῦ, ἃν 13. 
10 20 ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ Θεμελίφ τῶν ἀποστόλων καὶ προφη- 
3: τῶν», ὄντου ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστου Ἴησου, 1.4 ἐν ᾧ πᾶσα 1095.3, 
24 οὐκοδομῆ συναρμολογουµένη αὖξει εἰς ναὸν ἅγιον ἓν κυρίφ, 129 ᾧ ᾧᾠ ν 
καὶ ὑμεῖρ συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριο» τοῦ Θεοῦ ἐν πνεύµατι. 


ΠΙ. 
4 Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος, ὁ δέσµιος του Χριστοῦ Ἰησοῦ 
32 ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνών --- 2είγε ἠκούσατε τὴν οἰκορομίαν τῖς χα- 


8 ριτος τοῦ θεου της δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς, δ οτι κατὰ ἀποκάλνψο Ερι. 4, 
8 εγνωρίσθη μου τὸ μυστήριο», καθως προεγραφα ἓν ὁλήφ » πρὸς 
ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες ροῇσαι την σύνεσί µου ἐν τῷ μυστηρίφ 
ὅ τοῦ Χριστοῦ, 5 ὃ ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγναρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ὦν- 091. ε, 
θρώπων ὡς ϱὺν ἀπεκαλύφθη τοῦ ἁγίοις αποστόλοις αυτοῦ καὶ ἳ 
6 προφήταις ἐν πνεύματι, ὃ εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονὀµα καὶ σύσ- 


46. Βο. Κν. 97. ἑαυτῷ. [είνα ΑΒ α|.] 

46. Οµπι. ἐν αὐτ. Άγς.; 1εᾳ. οίῖατα ἐν ἑαυτ. (6 Ειαί{. |.) 

4Ί. Το. Κν. 57. οιπ. εἰρήν. Ροδί κα. [πετ. ο. ΑΒ) ΥΕ 6 αἱ. νν. πι. Ες. 
8]. ρπι.] 

49. Ῥο. Κν. 87. απίο συμπολ. οπι. ἐστέ. [εεν.ο.ΑΒΟΡ ΕΚ 6 είο.] 

20, Ἠαυ. ἄκρογ. λέθου ΒΕΚ6 ΟΥ. (4) Εις. Οσα. (έεχί.) Τεσί, αἱ. 
(είίαπα ὃρ. Πε.) 

21. Πο. Κν. 87. πᾶσα ἡ. [οπι, ή ο. ΕΒΡΕ,6Ι α]. ρ|. σεν. Βαδς. α].] 

ο ΠΠ. 4. Αἀάίίατ η Ε. εἰ πρεσβεύω (Ρ3 Ε) δεί κεχαύχημαι, 
' Ῥτο τ. θεοῦ µ. αὐτοῦ Α;; οσα. 146. (ε. ΧΙ.) ΤΗΡΗΥΙ. Αποζιἒιις αρίο τῆς 
χαρ.Ροπ. Όξ 6 1ἰ. 

3. 1ν. (ὅτε) ..οπ.. Β... Ἡ. κατ. ἀπ. γάρ Ε6, --- Βο. Κν. ἐγγώρεσε. 
δ. Βο, ἐν ἑτέραις. 


Ρ, οξεπὰϊίὐαὰ. Μοπεί πε ἱροίση ορ] αέρας ἀο]εδοί,. ΕΡΗ. Η], 19. σσ 


σωμα καὶ συμμέτοχα τὴς ἐπαγγελίας ἐν ἄριστῳ Ἰησοῦ διὰ τοῦ 
εὐαγγελίου » Το ἐγενήθην διάκονος κατὰ την δωρεὰν τῆς χάριτος 1 
τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσηο µοι κατὰ την ἐνέργειαν. τῆς δυνάµεως αὐ- 
' ή τοῦ. 8 ἐμοὶ τῷ ἑλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδοῦη ἡ χάρις αὕτη, 9 
15 ὃ' τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον : πλοῦτος του Χριστοῦ, 
οοἳ. 4, 9 καὶ φωτίσαι πάντας, τίς ἦ οἰκογομία τοῦ . μυστηρίου τοῦ ἄπο- 0 
πεκρυμμένου ἀπὸ τών αἰώνων ἐν τῷ θεῷ τῷ τὰ πάντα μτίσαντε, | 
10ῤᾷα γνωρισθή νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐ ἐν τοῖς έπουρα- 10 
ΕΡΝ. ε, Ρίου διὰ της ἐκκλησίας. ῆ πολυπούμλος "σοφία τοῦ Φεοῦ, { : κατὰ 11 
πρὀθεσιν τῶν αἰώνων ἦν ἐποίησεν ἓν τῷ Χριστφ Ἰησοῦ τῷ πυρίφ 
ΕρΗ. 5, ἡμῶν, 13 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρῥησίαν καὶ προσαγωγή» εν πεποιθή- 12 
19. σει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ. 1 5 διὸ αἰτοῦμαι μή ἐγκακεῖν ἐν ταῖς 13 
θλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, ἦτις ἐστὶν δδς α ὑμῶν». ! τούτου χαριν 14 
κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα, 1.5 ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ 15 
ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ 76 ὀνομαζεται, 1δύα ὃφ ὑμῖν κατα τὸ πλοῦ- 16 
τος της δόξης αὐτοῦ δυράµει κραταιωθῆναι διὰ του πνεύματος 
αὐτοῦ εἰς σὸν ἔσω ἄνθρωπο», .. κατοικῆσαν τὸν Χριστὸν διὰ τῆς 11 
πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμών, 15 ἐν ἀγάπῃ. ἐθῥιζωμένοι καὶ τὰ- 18 
Θεμελιωμένοι ὕα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις, 
τί τὸ πλάτος καὶ μήκος καὶ ὄψος καὶ βάθος, 19 γνῶναί το τὴν 19 
ὑπερβάλλουσαν τῆς γρώσεως ἀγάπη» τοῦ Χριστοῦ, ὕα πληρωθῆτα 


6. Βο. Κν. 9χ. ἐπαγγ. αὐτοῦ [οπη. ο. ΑΒΟΡΑ α]. νν. Ρηι. 05. α).] ἐν τὼ 
Χρ. [ἐν Χρ. Ἴησ. ο. ΑΒ 0 αἱ. Υμ. αἰ. ο. δ. ἐν αὐτῷ 8υτ.] 

1. Ες, Κκ. 97. ἐγενόμην [-νήθην ο. ΛΒΡΥΕς α|.] εἰ τὴν δοθεῖσαν. 
[τῆς ὃ. 9. ΑΒΟΡ"ΕΑ4 εἰο.] 

8. ο, πάντ. τῶν. --- Βο. ΚΝ. 92. ἐν τοῖς. [οπι. ο. ΛΒΟ αἰ. Ορ6] 

9. Ι.ν. (πάντας)... Οπ.. Α α|. ΟΥτ. Ηίετ. αἱ. --- Βο, τίς ἡ κοινωνία εἰ 
(είίαπι κν.) ἵη {. 844. διά Ιησοῦ Χριστοῦ. 

40, Οµπ. νῦν Εα 9ΥΤ. Ετρ. ΥΡ. ἀ ρ. Ου. Τοευῖ. εἰ. 

44. Ῥο. Εν. 87. οπι. τῷ απίο Χρ. [νετ. ο. ΑΒ 60 αἰ.; οπι. τ. Χρ. 1. Ε6α; 
ἰδηίαπι «ἄρ. 5υς.] 

12. Ῥο. Κν. 87. καὲ τή». [οπι. ο. ΑΒ ΑΒ]... Ἡ. τῆν προσαγ. εἰς τ. παῤῥ. ἐν 
π. Ἐ 6 εί τὴν προσ. καὶ τ. παῤῥ. ἔν τῷ ἐλευθερωθῆναι Ρ.” πλ ίεν {1.] 

495. ο. Κν. 87. ἐκκακ. [ἐγκ. ο. ΑΒΡΕ 8|.] -- Ι. ἡμῶν Ο αἰ. πι. Ορ. 
Απ. 

44. Εο. Κν. 57. ἵπ ξ. αἷά. τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. [οημ). 
ο.Α8 60 αἱ. Ῥμ. πιδ. αἱ. Τ]άοίο αρ. Οἶεπι, ΟΥ. α]. Ρ|.] 

10. Ὡς, Κν. 8ᾷ. ὅμη. [δῷ ο. ΛΒ ΟΕ 6 αἰ. Βαν. α].] 





00 Έρη. ἵΠ, 20. δετναπᾶσπι ουτε υπ]ίαίεια, Ποεί νατῖα οἷπί Οἱ ἆοπα, 


30 εὖ πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεου. 20 Τῳφ δὲ δυναμένφ ὑπὲρ πάντα 
ποιῖσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰούμεθα ο 2οοῦμεν κατὰ τὴν δύνα- 

1 µιν τὴν ἐνεργουμένη». ὃν ἡμῖν, 11 αὐτῷ ἡ δόξα ἓν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ 
ἐν Ἄρισιφ Ἰησοῦ εἷς πᾶσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων' 
ἀμήν. 


1Υ. 


] Παρακαλώ οὖν ὑμᾶς, ἐγὼ ὁ σον ἐν κυρίῳ, ἀξίως περι 
1πατῆσαι τῆς κλήσεως ᾗς ἐκλήθητε, 3 ' μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης 
καὶ πραῦτητος, μετὰ µακροθυμίας ἀνεχόμεροι ἀλλήλων ἓν ἀγάπηῃ, 
3ὃ σπουδάξοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳφ 
4 της εἰρήνης. { ἓν σῶμα χαὶ ἓν πνευμα, καθώς καὶ ἐκλήθητε ἐν 
ὅ μιῷ ἐλπίδι της πλήσεως ὑμῶν' ὃ εἷς κύριος, μία πίστιο, ἓν βάπει- 
6σμα᾽ 6 ες θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων 
απ καὶ ἐν πᾶσιν' Τ ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ᾗ χάρις κατὰ τὸ μέτρον 
8 τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. ὃ διὸ λέγει’ 4ναβὰς εὖ; ὕψος ὑχμαλώ- '».. 68, 
9 τευσεν αἰγχμαλωσία», ἔδωκεν δόµατα τοῖς ἀνθρώποις. 9 τὸ δὲ ἀνέβη αν ) 
10 Τί έστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ πατέβη. εἰς τὰ κατώτερα τῆς ΥΤς) .0 ὁ κατα- 
βας, αὐτὸς ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ὅ ἵνα 
11 πλ ἠρώσῃ τὰ πάντα. {1 καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, 4 Οος. 
τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ 
42 διδασκάλους, 1. πρὸς τον καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς έργον δια- 
13 κονίαρ, εἰς οὐιοδομήν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, { ὃ µέχρι καταντή- 


20. Οπι. ὑπ. πάντα Τ]νήτεξ.,; οπη. ὑπέρ ΡΕΕΟ Υρ. Πε. Ι,αέε. ΡΙ. 

34, Βο. Κν. δ5. οπι. καὶ Μαίο ἐν Ἄρ. [6ςΓ.ο. ΑΒ 6Ο αἰ. Ὑμ. αἱ. Ἰ)λαπικο. αἲ... 
Ν. ἐν Χρ. 1. καὶ τῇ ἐκα. ΌΕ ὁ Εί. Αιωῤζκέ, .. ἑαπηέαπι ἐν Χρ. 1. 46. (.. ΧΙ.) 
ύτο».] --- οι. τοῦ αἰών. Ε6 Τοι. μ. 


(αρ.!ν. 2. πραῦτ. 9. Β6... Βο. Κν. 87. ΓΝ. πραστητ. 

4. Όπι. καὶ Ροείκαδ. Β αἱ. Ἀγτ. Νρ. Απιζγεί. αἲ. 

6. Οπι. καὶ Πίο πατ. 886. αἱ. ΥΓ. αἳ. 01, (ἐεχέ.) ἔτ. (νατ͵) -- Ἐο. πε, 
ἡμῖν... Κκ. 57. ἡ μῖν. [οιπ. ο. ΑΒ ΟΙ αἱ. πι. ΟΡί. α]. Γρη. Εις. ΑίΝ. Ηίες, 
αΙ. πι.] 

1. Ι.Χ. οπι. ἤ ο, βΡ5 61 αἱ. 

8. Πο, Κν. 52. καὶ ἔδωκ, [οπη. ο.ΑΟ"ΡΣΕΓΕΕς α|. Τμ. Πί. α]. ἀπ. Τετέ, οἱ]. 

9. Ῥο. εἰ Κν. (---) κατέβ. πρῶτο». --- Ἐο. Νν. 87. ]Ν. κατωτ. µέρη... 
οπ. ο. ΏΕΓΕ 6 Β8γτ. Κυρ. ἴε. Τ]άοίο Αρ. 01δπι. 0τ. (1) 15. Τετί. Απιὺγκί. 
ΗἨ]ϊες, 8. 


Οδ, εατωέ θοο] εοἶατα, 6υ ατα ουτραν. Ῥγαρεθρέα τ{έαο ενεῖκέ. ΕΡΗ.ΠΥ, 16. 07 


σωμεν οἱ πάντες εἰς τὴ» ἑρότητα τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἐπιγνώσεως 
τοῦ υἱοῦ χοῦ Θεοῦ, οὖν ἄνδρα τέλειον, είς μέτρον α.- τοῦ πλη- 
θώματος του Χριστου 4 .δα μηκέτι ὤμεν σήπιοι, κλυδωνιζόµενοι 14 
παὶ περιφερόµενοι παντὶ ἀνέμῳ της διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν 
ἀνθρώπων», ἓν πανουργᾳ πρὸς τὴ» µεθοδείαν τῆς πλάνης, . 5 ἄλη- 15 
Θεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν ε εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὃρ ἐστιν ἧ 
κθφαλή, Χριστός, .οεξ οὗ πᾶν σὺ σώμα συναρμολογούμενον καὶ 46 
συμβιβαζόµενον διὰ πάσης ἀφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ ὀνέργειαν ἐν 
μέτρφ ἑνὸς ἑκάστου μέλους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῦται εἷς 
οἰκοδομῆ» ἑαυεοῦ ἐν ἀγάπῃ. 
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύροµαε ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περι- 11 
πατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περωτατεῖ ἐν µαταιότηει τοῦ φοὸς αἲ- 
τῶν, 194 ᾿ἐσκοτωμένοι εῇ διανοίᾳ ὄνσες, ἁἀπηλλοσριωμένοι τῆς ζωῆς 18 
τοῦ Θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ την πώρωσυ 
της καρδίας αὐτῶν», 1 9 οὗτινες ἀπηλγηκότες έαντους παρέδωκαν τῇ 19 
ἀσελγείᾳ ος ἑργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. ι οὑμεῖς δὲ 20 
οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν, 34 οἴγε αὐτον ἠκούσατε καὶ ἐν 11 
ο 8, αὐτῷ ἐδιδάχθητε μαθῶς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ, 1.2 ἀποθέσθαι 21 
ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέρα» ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν «ἄνθρωπον τὸν 
φειρόµενον κατὰ τᾶς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, 35 ἀνανεοῦσθαι δὲ 15 
σῷ πφεύµατι τοῦ οὸς ὑμῶν ἍἜκαὶ ἐνδύσασθαι τὸν παινὸν ἄνθρω- 24 
πο» τὸν κατὰ Οεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἄλη- 
θείας. 
ον. 4ιὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ 2ὔ 
νο, τοῦ πλησίον αὑτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων µέλη. 79 ὀργίζεσθε καὶ μὴ 26 ν. }, 





: . ον. 

43. Οπι. οἱ Ρ"Ε6 ΟΙεπι. (4.) ΟΥ. (1.) εί, υἱοῦ 6 ᾳ. Ο1εη). (4.) 1μεἰέ. 

45. ο, Κν. 82. ὁ Χρ. [οπι. ο. ΑΒ 60 αἲ. 075. Βαβ. α|.] 

46. Οµ. κατ. ἐνέργ. ο Ατπι. ἴε. ἴτ. αἰ.; εἰἶαπι ἐν µέτρ. οπη. --- Ἡο. Κν. 57. 
ΙΝ.µέρους... μέλους 6, Α ΦΥ αἱ. 8Υτ, Αττ. ΟΡέ. Ασπ Ὑρ. Οητα, ΟΥτ, ΗΙ9Γ. 
α]. [μέρ. ἔτ. (εεἀ. 1. κατα μέρους) . . Ἱ. µετρους 6 ρι.] 

41. Βο. ΚΝ. 97. λοιποὸ ἔδν. [οπ. ο. ΛΒΡ"Ε6 αἱ. νν. πι. Οἶεπι. 0ΥΤ. 
α|. τῃ.Ἰ] 

48. Ῥο. Κν. 87. ἐσκοτισμένοε. [-τωµένοι ο. ΑΒ.] 

49. Ἠαι, ἀπηλ πνκότες ΡΕερσ(). ἄφηλπ. Ε 6) 57τ. Αιτ. Ὁρ. Πί. Ἱν. ϐρ. 
Ερίρὴ, δέ ἴγ, ἱπί. αἰ. --- ἰ. ἵπ ἔ, καὶ πλενεξίας ὈΕΕ6 8Ι. Π. επ. 
Αυτοί. αἳ, 

29. 24. Πα). ἀνανεοῖσθε οί ἐνδύσασθε 21. α). πι. Ἡδ. Πί. δΙ. ΟΝΤΑ. αἲ. το 


508 ΕΡΗ.ΙΝν, 21. Απιοζε ἰπῤέαπᾶος θ096 Ώετη δέ Ολγ.; ἱπερυσ]έδίθιη Θ70ΠΕΠΗ 


21 ἁμαρτάνετε" ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν, 21 μηδὲ 
38 δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ. 28 ῥ κλέπτων μηκέτι αλεπτέτο, μαλλον 
δὲ ποπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ὕα ἔχη μετα- 
29 διδόναι τῷ χρείαν. ἔχοντι. 29 πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ σου στόματος 
υμών μη ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἰ τις ἆγαθὸς πρὸς οἰχοδομὴν της 
30 χρείας, ἵνα δφ χάρω τοῦ ἀκούουσῳ. 30 καὶ μη, λυπεῖτε τὸ πνεύμα 
τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ὑ ᾧ ἑσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως. Εμ, 
94 33 πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγή καὶ βλασφημία οσο]. 3, 
32 ἀρθήτω ἀἂφ᾿ ὑμῶν σὺν πάσῃ πακίφ. 53 7εσθε ες ἀλλήλους χρη- 
στοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόµενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ Θεὺς ἐν Ἆρι- Οο]. 3, 
14. 
4 στῷ ἐχαρίσατο͵ ὁμῖ». (Υ. ὶλ1 γψεσθε οὖν µιμηταὶ τοῦ 0εοῦ, ὧν 
3 τέκνα ἀγαπητά, 2καὶ περιπατεῖτα ἐν ἀγάπῃ, καθῶς καὶ ὁ Χρ 
στὸς ἢ γάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν προσφορὰν 
καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εὖ ὀσµῆν» εὐωδίας. 


τν 


8 8 Πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ᾗ πλεονεξία μηδὲ ὀνομα- 

4 ζέσθω ἐν υμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις, «: ᾗ αἰσχρόσης ῇ μωρολογία 

δ ἠ εὐτραπελία, ἅ οὐκ ἀνῆκον : ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαρισεία. ὃ σοῦτο ο] 
γὰρ ἰστα γιώσκονσες, ὅτι πας πόρνος ῆ ον ] πλεονέκτης, θεῖ ἃδ] 
ὁ ἐστι εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονοµίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ 


26. Ἡο. Ἡν. 87. ἐπὶ τῷ. [οπη. ο. ΛΒ.] --- 2Ί. Ῥο. ΚΝ. μήτε. 

28. ο. Εν. 87. τὸ ἀγ. ταῖς χερσίν. . «οπι. τὸ ἀγ. Τοτέ. .. ΟΠΠ. τ. ἴδ.χερσ. 47. 
61.3 αἱ. Οἶεπε, .. Ἆ. τ. χερσ. τὸ ἀγ. Β Απουζαί. ἴτ. ἐδ. χ. τὸ ἀγ.ο. ΑΡ" Ε 
Εσ αἱ. πι. νν. ΡΙ. (Φυτ. Ετρ. τ. ἐὸ. χ. ἐργαξ. τὸ ἆγ. Ροι.) Βδ8. ΒΕρὶρὰ. 6ς. κα 
182. Ἠ]ετ. α]. .. α]. αἰἰίες.] 

29. Ηαυ. τῆς πίστεως ὮΕΕ6 αἱ. Ασπι ἵπ πι. Ἡρ. (ποῦ Απ.) Πέ. εὰά. 
Ιαί. αρ. Ηιεγ, Βα8. 65, ΠΥΛ8. 8]. τη. 

32. Ῥο. Κν. 94, γίν. δὲ. [οπι. Β α]. ᾱ. 9. Οἶοπι. Ο9ο.: 1. οὖν Ὀ36 α).] --- 
ΙΩν. ἡ μῖν. ο. 88 Ερτ.[ αἰ. ντ. αἱ. 05. 8]. (πος Οἶοπι.) --- Ρτο ὁ ὐ. ἐν 
Χρ. ]εμ. ὁ Ἄριστ., ὁ Θεός, ὁ κύρεος, εἰίαιη ἐν Χρ. Ρουΐ ὑμῖν Ροή, 

Οαρ. Ν. 2. ὑμᾶς ο. ΑΒ αἱ. επ. (1.) Απιυς. (19) εἰ ὑμῶν ο. Β 8Ι. 881. 
Απιος. (1.). .« Ἐσ. Κν. 57. Πικ. ἡ μιᾶς εί ἡ μῶν. 

3. Ες. Κν. 82. πᾶσ. δπίο ἆχαθ. ροπ. [ρομµέρ. ο. ΑΒ αἱ]. 0Ι6π). (4.) ΕΡΗΓ. 

: Τοεσί. θἶ8ιη Ροί πορν. ΡΟΠ.) είἶαπι οπι.] 

4. Ἡο. Κν. 97. καὶ αἰσχ. καέ [η 5 ο. ΑΡ"ΕΕς 8). νε. μι. Βας. Ερὴτ. 
{τ. 05, 1Πί. α]. η... καὶ (νά:{) αἱσχ. 1 δΥΓ. μέγ.] εἰ τὰ οὐκ ἀνήκοντα. 

δ. Βο. ἐστέ. -- Βο. ΚΝ. 57. ὃς. [ὸ (1. ἤ 5. καὶ 87Γ. α|.) ο. Β αἱ. Οστε. Ηἱες. 
εἰ (εᾳίε εἐδωλολατρεία) Ε 6 Υ. Πί. Ο7ρς. α.] 


Γωρίεπᾶδτι «σε οί βφεπᾶαπι Ργο ἑεπιροσίε ἠπίᾳαίέλίο. ΕΡΗ. Υ, 21: σ09 ᾿ 


Βοπι. Χριστοῦ καὶ Φεοῦ. ὁ μηδεὶς ὑμᾶς ἀπατάτο κενοῖς λόγοις" διὰ 6 
1 θοἱ 5, ταῦτα }άρ. ἔρχεται ἡ ὀργῇ τοῦ θεου ἐπὶ ποὺ ο υίους τῆς ἀπειθείας. : 
Ἰ μῇ οὖν Ίύεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν. δ ᾖτε γαρ ποτε σχότος, νῦν ϱ 
θε!. ὅ, δὲ φῶς ἐν κυρίφ᾽ ὥς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε, --- ο γὰρ καρπὸς 9 
τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ ᾿δυιαιοσύνῃ πα) ἀληθείᾳ' --- 
1 ὃ δοχιµάζοντες τί ἔστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ, {1 καὶ μὴ σνγκοινα» . 
φεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις του σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγ- 
χοτε. ! Στα γὰρ κρυφῇ γήόµενα ὑπ' αὐτῶν αἰσχρόν ἐστω καὶ λέγειν μι 
183τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦσαι" πᾶν γ 
τὸ φανερούµενον φῶς ἐστι». "η διὸ λέγει’ Ἔγειρε ὁ καθεύδω» και α 
ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ «Χριστός. 
Βλέπετε οὐ» πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ᾽ 15 
Οο]. 4, ὢρ σοφοί, 36 ἐξαγοραζόμεροι τὸν καιρό», ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραέ 15 
εἶσιν. 11 διὰ τοῦτο μὴ 7ύεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συ»(ετε τί τὸ θέ-ι1 
ληµα τοῦ κυρίου. 45 καὶ μή μεθ ύσκεσθε οὔᾳῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, 18 
θοἱ. 5 ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, 19 λαλοῦντες ἑαυτοῖ, ἐν ψαλμοῖς 19 
16. καὶ ὄμνοις καὶ ᾠδαῖς, ᾷδοντες καὶ Ψαλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ 
κυρίῳ; μα. εὐχαριστοῦντες πώρτοτε ὑπὲρ πάντων ἂν ὀνόματι του κυ- 20 
ρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦὺ «Χριστοῦ τῷ θΘεῷ καὶ πατρί, 214 ὑποτασσόμενοι 14 
μδὸ ἀλλήλοις ἐν φόβρ Χριστοῦ: 22αἱ γυναῖκες τοῖς ἐδίοις ἀνδράσιν ὢς 22 
1 Γο- σε ες 


3, 4. 
9. Ἡο. τοῦ πνεύματος. 


44. Ἑο. Ὦν. ἔγειραε. [-ϱε ο. ΛΕΌΕΕΕΙ αἱ. ΡΙ.] --- ὰ. ἐπιψαύσεις τοῦ 
Ἀριστοῦ 3 ᾱ. ε. 05. ἰπί. (ποπ Ο5.) 11αίέ, αἱ. 


46. Ροπ. ἀκριβ. 8ηΐε πῶς Β α]. Οµτα. (νας.) .. Οἵπ. Λεί. ἆ. ϱ. 


41. Ἐο. Κν. 97. συνεέντες. [-ετε ο. ΛΒ αἱ. Οµ19. πιο. Ώαπρςο. Βίος, .. Ἡ. 
συνιόντες ὉΕ6.] --- Ἡ. τοῦ Θεοῦ Α αἱ. Φγτ. εδ. (ποα Απι.) ἆ. ς«. 
ΤΗΡΗΥΙ. Πεν. |. 

49. Βο. ΚνΝ. 87. οπι. ἐν ἄπί6 ψαλμ. οί Ι.Ν. (---) «« .οτ. ο. Β 8. κα ἆ, Ἑ, 
Οἶντε., Απιζσιι. Ηἶες. Ρε].; ἰτά, εί 1)ν. (ς-) ὢδ. πνευματικαῖς. .. ΟΠ. 
ο. Β ᾱ. 6. Απιῤγας,; Ἱ. δέ κάά, ἐν χαρετι ΑΛ. --- Βο. ΚΝ. 57. Πιν. ἐν τ. 
καρδ. .. οπΏ. ο. Β; εἰ ΓΝ. ταῖς καρδίαις ο. ΛΡΕΕΕ αἰ. 8γτ. Ορί. τμ. 
Π. Βα8. ΟΊιχη. Ηιετ. α|. 

21. Ἐο. φόβ. Θεοῦ. 

22. Ὡς. 527. εί Κκ. (---) ἀνδρ. ὑποτάσσεσθε εἲ ]ινκ. ὑποτασσέσθωοαν 
ο.Α αἱ. ΟΡί, Υμ. Ο]επι. (4.) Βθ.. Τ]λάτεί. αἰ... Ροή. ὑποτάσσεσθε ΒλΠίε τοῖς 


ΡΕ ΓΕΑ Πε. .. οπι, ο. Β εὰά. ϱύ. αρ. Ηϊεγ. ΟΙεπι. (4. αἱ νι 21 υεα. ν. 25. 
εἰίαί.) 


910 τπρη.ν, 14. Οὔεία πχοσίη δέ πιασίέή, Ηἰο εοπιραταπέας θες]. εί Οἡς. 


τῷ κυρίῳ, 230τι ἀνήρ ἐσειν πεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὥς καὶ ὁ Χρς 

14 στὸς κεφαλῆ της ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος. 34 ϱλλ᾽ 
ὥς ἤ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τφ ἄριστῳ, οὕτως καὶ αἱ γυναῖκος 

10 τοῖς. ἀνδρᾶσι ἐν πανί. 156 0ἱ ἄνδρες . ἀγαπᾶτο τὰς }υναΐκας, κα- 
θὼς καὶ ὁ «Ἂ, θιστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκον 

26 ὑπὸρ αὐεῇς, 26 ὖᾳ αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λονερῷ τοῦ ὔδα- 

ῶττυς ὃν ῥήματι, Σ1 να παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτφ ὄνδοξον την έκκλη: Οοἳ. ε, 
σία», μὴ ἔχουσαν σπίλον η ή ὐυτίδα ᾖ τι τῶν τοιούτω», ἀλλ᾽ ἕνα ᾖ 

28 ἁγία καὶ ἅμωμος. ο οὕτως καὶ οἱ ἄνδρες ὀφείλονσιν ἀγ απᾶν τὰς 
ἑαυτῶν γνναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν την ἑαυτοῦ Ίν- 

19 ναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾳᾷ" 29 ρὐδεὶς γάρ ποτε την ἑαυτοῦ σάρκα ἐμέ- 
σησε», ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν' καθως καὶ ὁ Χριστὸς 

ή τῆν ἐκκλησίαν, 39 ὅτι µέλη ἐσμὸν. του σώματος αὐτοῦ. 33 ἀντὶ ᾿ ὅτι 3. 
εούτου καταλείψει ἄνθρωπος πατέρα καὶ μητέρα μαὶ προσαολλη- 
θήσεται εἴ, γυναικὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσορται οἱ δύο εἰ σάρκα μίαν. 

31 52 φὁ μµυσεῄριον σοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω δὖ Ἄρισεὺν καὶ 

338 εἰ, τη» ἐκκλησίαν. 1. πλὴν καὶ υὐμεῖς οἱ καθ’ ένα ἕχαστος τὴν 
ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάσω ὧν ἑαυτύν, ἡ δὲ γυνὴ ἕνα φοβήται 
τὸν ἆνδρα. . 





33. Ῥο. ὁ ἀνήρ. --- ο. Κν. καὲ αὖτ. ἐστέ, (ἐστ. δὰ4. εἰίαπι 57.) --- ἰ. 
ὁ σωτ. Α αἰ. Οἶεπι. 

24. Ἡο. ΚνΝ. 81. ὥσπερ (οπη. ρ]απο Β Απιυτκε.) οί ἐδίοις ἀνδρ. 

26. Ἐο. ΚΝ. 57. γυν. ἑαυτῶν. [οπι. ο. ΑΒ αἱ. Οἶεπι, (4: τὰς ἔαντ. 1.) 
Ου, αἰ... ὰ. ὑμῶν Ε6.] 

2Ί. Βο. Ρτο αὐτός Ἱ. αὐτήν. 

28. Ἡο. Κν. 87. οὔτ. ὀφείλ. οἑ ἄνδρ. οπιἱλαο καὶ, [είτα ΑΒΡ ΕΕ Ο εἰ. 5υτ. 
ορι. νμ. ἴι. Οἶεπι. Ηἰετ. α|.] 

29. ο. καὶ ὁ κύριος. 

30. Πο. Κκ. 57. ἵη Ε. αἀά. ἐν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων 
αὐτοῦ. [οιη. ο. ΑΕ αἲ. Ορί. Λεί]μ, Μείλ. (νάές.) εἰ {οτίωκκε Απιυςςί . 
λα. ἵτ. ϱε. εί σι 

31. ο. Νν. 57. τὸν [οπι. ο. βρα] πατέρ. αὑτοῦ [οπι. ο. Β ΒΡ26 1. 
Ατη. κ. [ε. 05. Ηϊεν. ἀῑδ. α].]χ. τήν [οπι. ο. Β 9Ο] µητ. εί προς την 
γυν. [τῇ ο. ΑΡΕΣΕ (Ἠ, κολληὃ. 91 Ε Ε 6) αἰ. Με. Πρίρα.].. οἱ), κα 
υ.ᾳ. αὐτοῦ Μο. αρ. Ερὶρλ. εξ αρ. Τοτί, Ηΐες. ἀῑπ. 

82, Ιιν. καὶ (εἰς) .. οσα. Β αἱ, Ττ. Τοχέ, (µ. 05.) 


.. ΟΒ8οἱα Πδετοσαη εί ρατεπίαπα, εετνἰ εί Ἱεςί, οιαπίαπ. ἘΡΗ. ὉΙ 12. ἆ κ. 


γΙ. 


. ἃν Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοις 7ονευσιν ἡμῶν' Ξοῦτο γάρ ἐστιν 
«Εκ. 90, δέκαιο». ὄτίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ 
ο. πρώτη ἐν «ἐπαγγελίᾳ, ὅ ὥα εύὐ σοι γένηται καὶ ἔσῃι μακροχρόνιος 
ἐπὶ τῆς 7ῇ9. . Καὶ οἱ πατέρες μὴ παροργίνετε τὰ «έκνα ὑμῶ», 

ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ ουθεσίᾳ αυρίου. 

Οοἱ. 3, Οἱ ὀφῦλοι, ὑπακούετε τοῖρ κατα σάρκα αυρίοις μετά φόβου 
καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι της καρδίας ὑμών, ὡς τῷ ἌΧριστῷ, δ μῇ 
κατ ὀφθαλμοδουλείαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, αλλ ὡς δοῦλοι Χρι 
στοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἐκ ψυχῆς, Τ μετ εὐνοίας 

0ο]. 8, δουλεύοντες » ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρῶποις, 8 εἰδότες δτι ἕκα- 
στος ὃ ἑών τι ποιῄσῃ ἀγαθόν, τουτο κοµίσεται παρὰ αυρίου, εἴτε 

ον δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος. δ Καὶ οἱ πύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὖ- 
τούς, ἀνιέντες τὴν ἄπειλην, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὁ ὤν ὁ κὺ- 
ριός ἐστιν ἓν οὐρανοῖς καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστιν παρ αὐτῷ. 


ο » 


Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμουσθε ἐν κυρίφ καὶ ἐν τῷ κ ἄτει τῆς 10 
ἰσχύος αὐτου. 1" ἐνδσασθε τήν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ προς τὸ δύ- 14 
νασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβύ) ου, 13ὅτι οὐκ 14 


ἔστιν ἡμῖν ᾗ παλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ . πρὸς τὰς ἀρχάρ, 
πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, 


Οαρ. ΨΙ. 1. Βο. Κν. 57. ὑμῶν (57. πιῖτε οχτᾶς Ἡ. ἡ μῶν) ἓν κυρέφ. [δτι. 
ο. ΒΡΕ 6 1. Οἱεαι. Τευέ, αἱ.] 

2, Ηαὺ. ἐν τῇ ΡΕΕςσ. 

δ. Εο. ΚνΝ. 84. κατ. ράρκ. Ροµ8έ χυρ. Ροπ. [Απέθρ. ο. ΑΒ αἱ. ΟΊεπι, αἲ.] --- 
Ἡ. τῷ κυρέωῳ Α αἱ. Ορί. Ὁρ. της. 0118. (4.) 

6. Βο. Κν. 57. τοῦ Χρ. [οπ.ςο. ΑΒ Ες α].] 

Ἱ. Βο. οπι. ὡς. --- Ἱ. ἄν θρώπῳ Β. 

8. Βο. Κν. 87. έκαστ. Ροεῖ τὲ Ροπ. [απίο ὅ ρος. ο. Λ Β (µ. ὃ ἐ, τι ἔκ. Αρ. 
Βι]. .. οπι. ὅ αρ. Ηεδ.) Ὁ Ε Ες α]. πι. Βαδ. αἱ. .. ΤΝ. οπι.τὶο. ΑΒΕΕ6Ε 
|. πι. Βα5. αἱ. .. αἰ. αλἰέος,] εί Ἰ. κομεεῖται. [-σεταις. ΛΒΌ" Ε6.] --- 
Βὸ. τοῦ κυρ. 

9. Βο. Κν. 97. καὶ ὑμῶν αὐτῶν. [είτᾳ ΑΒ ΓΆμτ.Εατ. 1 αἱ. Ατπι. Ἡρ. Οἶεπι. 
8]. πι... αἰ. αΠίετ.] 

40. Ῥο. Κν. 52. τὸ Λοιπόν, ἀδελφοί µου, ὗδυν. 

41, Πα]. εἰς τὸ δύν. ΏΕξς. 

42, Πιν. ὑμῖν ο. ΒΡΕ 6 αἰ. 8υτ. ἴς. α. Τ,οἵέ, Απιογεί. (ἡμῖν Τάέων δρ. 
ΟΙειπ.; Οἶεπι. 05. είο͵) --- Εο. εἰ ἄν. (---) σχότ. τοῦ αἰῶνος τούς. 


΄ 


515 Ερη. ν1 19. Ρὶῖς είτευαε π γἱία πολ (πάπα 6ϱες. Ὀ9 Ἐγολίσο. Ὑοίέσπι. 


13 πρὸς τὰ πνευματικὰ τς πονηρίας ἐν τοῦ ἐπουραρίοις. 153 διὰ τοῦτο 
ἀναλάβετε την πανοπλίαν τοῦ Όεου, ὥα δννηθητο ἀντιστῆναι ἐν 

14 τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα πατεργασάµενοι στῆναι. {ὰ στῆτο 
ουν περιζωσάµενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι 

45 τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, 15χαὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν 

46 ἑτοιμασίᾳ. τοῦ ευαγγελίου της εἰρήνης᾽ 16 ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες 
τὸν Θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνῄσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πο- 

41 »ηροῦ τὰ πεπυρωµένα σβέσαι. 11 καὶ την περικεφαλαίαν τοῦ σω- { Ένα. 
τηρίου δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πγεύµατος, ὃ ἐστιν ῥῆμα 

48 Θεοῦ, 18 διὰ πάσης προσευχής. καὶ δεη σεως προσευχόµενοι ἐν παντὶ 
καιρῷ ἐν σσνεύματι, καὶ ε αὐτὸ ᾽ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσχαρ- 

19 τερῆσει καὶ δεῄσει περὶ πάντων τῶν αγίων, . ὃ καὶ ὑυπὶρ ἐμοῦ, ἵνα Οοἱ. 4, 
μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στματός μου, ἓν παῤῥησίᾳ Ίνω- 

20 ρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, 30 υπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύ- 
σε, ὕα ἐν αὐτῷ παρῥησιάσωμαι ὡς δ8ῖ με λαλήσαι. 

21 Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖρ εἰδήτὲ τὰ κατ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γῶ- ο. 
ρίσει ὑμῖν Τὔχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν 

32 μυρίῳ, 120ν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἷς αὐτο τοῦτο, ὕνα γνῶτε τὰ περὶ 

Ἱς ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν. 

23 Εἰρή»η τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως απὸ θεοῦ πα- 

24 τρὸς καὶ κυρίον Ἰησοῦ Ἄριστου. 24ῇ ᾗ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγα- 
πωῶντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Ἄριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. 





40. Τιν. ἓν πᾶσ. [ς. Β (αρ. ΒίΙ/.) αἱ. Νμ. ἴέ. Μείὴ. Ος. παχ. αἰ.] εί ο). τα 
δπίεπεπιρ. ο. ΒΡΕ” Ε 6 (ου 05) 

4τ. Οπι. δέξαοθ. ΡΕ αι. Τετί, ΟΥτ. 81... Π. δέξαοθαιΑλΕΓ35 αἱ. Ρ]. 

48. Βο, ΚΝ. Φᾷ. αὐτὸ τοῦτο. |Ο1Π. ο, ΑΒΡ" Ες εἰ. νκ. Τί. Βαε. αἶ. π.. 
(Π. αὐτόν Ρ"Ε6 μ. Ιιοίξ. Αιπύτεί.)] -- Ν, ὑπὲρ παντ. Ρ"ΕΕ6 αἱ. 


Τ]ιάταί, 
49. Εο. δοῦ είη. -- [.ν.(τ. εὐαγγ.) . . ΟΓΑ. Εξα μ. ΗΙΙ. 
20. αυ, ἵνα αὐτὸ Β. -- 21. οπι. παντ. Ὁ“Ε ο δΥς. Εερ. Πε. 


24. Πο. εί ΝΝν. (---) η Γ, αἆἀ. ἁμήν. 

3) Εο. εί Κν. (---) ευεος. Ἡ. 1[ρος Ἐφεσίους ἐγραση ἀπὸ Ῥωμης 
δια Τυχίκου ο. ἵ αἰ. ϱ|. δντ. ΟΡρί. .. οι). (Ερίυπι ὁ. Τ9χ. Β εί οιι. ἀπ. 
Ρ. ὁ. Τυχ.ΑΒΕΕσ αἱ. 


Ρ. αππδη(οχ οί ᾳταίο ΡΕΙ. οα]αέεσι εαταέ. Ώε6 Εἱ νιπεσ]ΐ., ΡΗΠΙ.. 1 43. ω1ὸ 


ΠΡΟΣ ΦΙ4ΙΠΠΗΣΙΟ ΥΣ. 


1]αὔλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι «Ἄριστου Ἰησοῦ, πᾶσιν τοῖς ἁγίοις 
ὃν «Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις συν ἐπισκόποις καὶ δια. 
κόγοιο. Ἄ χάρις ὑμῖν καὶ εἰήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὺς ἡμῶν καὶ κυρίου 
Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ µου ἐπὶ πᾶσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν «πάντοτε 
ὃ πάσῃ δεῄσει µου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν 
ποιούµενος 5 ἐπὶ τῇ κοφωνίᾳ ὑμῶν εἷς τὸ εύαγγέλιον, ἀπὸ τῆς 
πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ ρῦ», 6 Πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐν- 
αρξάμενος ἐν ὑμῖν. ἔργορ ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Ἀριστοῦ 
Ἰησοῦ, . καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖρ ὑπὲρ πάντων 
ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχει µε ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ὄν τε τοῖς δεσμοῖο µου 
καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ παὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκομωνούς μου 
τῆς χάριτος. πάντας ἡμᾶς ὄντας. ὅ μάρτυς γάρ µου ὁ Θεός, ὧς 
ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ ᾿]ησοῦ. 3 καὶ τούτο 
προσεύχοµαι, ὅα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ὅτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύσῃ 


8 
9 


ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει, ! δες τὸ δοκιµάζειν ὁ ὑμᾶς τὰ δια- 10 


φέροντα, ἵνα ἦτα εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εὖ, ἡμέρα» “Χριστοῦ, 


"1 πεπληρωμένοι καρπὀν δικαιοσύνης τὸν δια ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, εἰς 14 


δόξα» καὶ ἔπαινον Θεοῦ. 


Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ ἐμὸ μᾶλ- 13 
λο» εὖ προκοπή» τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν, 18 ὤπεε τοὺς δεσμούς 13 


µου φανεροὺς ὁ Χριστῷ γενέσθαι ἐν ῳ, τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς 


Οαρ.[. 4. Εο. Κπ. 57.1. Χρ. [Χρ.Ἴ. ο. Β (Νἱαέ Λ) ἆ, ο.] --- Ρτο σὺν ἐπισχ. 

Ἡ. συνεπισκ. Β 81. (τε. α). 

δ. Εο. Κν. 87. οι. τῆς [1οχ. ο. ΑΒ αἱ.] εἰ ν. 6. Ρος. 1. Χρ. 

1. Βο. οπι. ἐν απίε τῇ ἀπ.. . Ι.Ν. (ἐν). 

8. Ηαὺ. γάρ μοι ΡΕΕ6 ἲ.ς Υγ.Ιη.; Ο)τς. αἱ. --- Βο. Κν. ὅσ. εε].ν. (---) 
ἑστὲν ὁ 9. .. οπι. ο. ΒΕΕΘ αἱ. Ὑμ. Τε. Ολσε, της. 

9. Βο. Κν. 57. πε εσσεύ ᾖ. [-σᾳ ο. ΒΡΕ. .«Ἀ. -οι 6.] 

44. ο. καρπῶν δικ. τῶν... οἱ. τόν Β δρ. Βε].; αἱ. 


Λου. Τεεέαη. εα. Τε ο κ] 





514 ρη, 1, 14, Ὠἰείέ πἰεἰ 9οςἷου. ομΠδ8 δε ΠΟΝ έἶπιετε δέ ἔαρετε ποσίεπη. 


44 λοιποῖρ πᾶσιν, 14 καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν. ὔ κυρίφ πο- 
ποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως. τολμᾶν ἀφόβως σὸν λόγον 
4δλαλεῖν. 4 ὅ Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνο» καὶ ἔρι», τινὲς δὲ καὶ δι εὐ- 
41 δοκίαν εὐν Χριστὸν κηρύσσουσιν᾿ {Τοἱ μὲν ἐξ ἄγαπης, εἰδότες ὔτι 
46 εἰς ᾿ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, 16 οἱ δὲ εξ ἐριθείας τὸν ου 
στὸν παταχγελλουσιν οῦχγ ἀγνῶς, οἰόμενοι ὀλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δε- 
8 σμοῖς µου. 185ί γάρ; πλην παντὶ σρόπῳ, είτε προφᾶσει εἴε ἆλη- 
θείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω. ἄλλα μαὶ χα- 
49 ρὔσομαι 1θρίδα γάρ, ὅτι τοῦτό µοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ 
τῆς ὑμῶν δεῄσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Ἄριστου 
30 20 κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν. καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἴσχυν- 
Θήσομαι, ἀλλ ἓν πάσῃ, παῤῥησίᾳ ὡς παντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθή- 
σεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἶτο διὰ ζωῆς εἶτε δια θανάτον. 
Ἡ: 31Εμοὶ τάς τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. 33 εὲ δὲ 
τὸ ζην ἐν σαρχί, τοῦτο μοι καρπὸς ἔργου" καὶ τί αἱρήσομαι οὐ 
23 γωρίζω. 35 συνέχοµαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τῆν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ 
24 ἀναλύσαι καὶ σὺν Ἄριστῷ εἶναι" πολλῷ γὰρ μᾶλλο» αρεῖσσον᾽ 3 το 
2ὔ δὲ ἐπιμένειν τν σαρκὲ -ἀναγκαιότερον δι ὑμᾶς. Ἀδκαὶ τούτο πε- 
ποιθὼρ οἶδα, ὅτι ενω καὶ συμπαραμενῶ πίασιν ὑμν εἰς τήν ὑμῶν 
26 προκοπήν καὶ χαρὰν τὴς πίστεως, 26 ᾷα τὸ καύχηµα ὑμῶν πε- 
ρισσεύῃ ἐν «Χριστφ ᾿Ιησοῦ ἐν ἐμοὶ διᾶ τῆς ἐμῆς παρονσίας παλιν 
προς ὑμᾶς. 
2Ί Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστου πολιτενυεσθε, ίνα 
εἶτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούσω τὰ περὶ ὑμῶ», ὅτι 





44, ],ν. λόγ. τοῦ Θεοῦ ο. ΑΒ αΙ. ΡΙ.; νν. ΡΙ. Ο]επι. αἱ. (ποπ Τοσῖ.): ροεέ 
λαλ. ροη. ΡΧΕ ἆ. 6... Ὦ. λογ. κυρίου Ε6 ρ... . τοῦ θεοῦ λόγ. 48. αἰ. 
46. Ἐς, Ίσως τν. αηπίς γ. 47. ροµ. είτα ΛΒΡΕ Ες αἱ. ω.; νγ. ρ]. 8Βας8. α]. --- 
1.κ. (τὸν) Χρ. .. οιη. Β4. --- Βο. Κν. 87. θλῖψ. ἐπεφέρεεν. [ἐγ. ο. 

ΛΒΡ'Ε6 εἰ; γν. ρπι. εί ΡΡ. πι.] 

18. ιν. πλὴν ὅτι ο.ΑΕς αἰ. πι.; κ. αἰ. ΑίΑ. τος. αἱ... ὰ. ἑαπέστα ὅτε Β. 

24. Ῥτο Χρ. Π. χρηστόν ΑΓ. Ροῖ. τομ. Μ. (ἀἱα[. μία, Ἰαΐ. οί ει.) 

23. Ἐο. συγέχ. γάρ. --- οπ.. εἰς ΡΕ ΕΘ Ὑρ. ΙΕ. Οσα.; Ἀ. τοῦ ἀναλ. 0:. --- 
οπι. γαρ Ὁ ΕΕ α (Β πεο Αρ. Βεµ.; οἱ αρ. Βί]]. ἑαμέυπι νιἀετὶ ροέεκέ) α|. 
ρ].; νν. ΡΙ. ΟΓ. (4.) Βαµ8. Ντο. Τηάτοί, α]. [Ἱ. Οἶεπι. Ος. (4.) Λα. 
(4ἱ..) αἰ.] | 

134. Ηαν. ἐπιμεῖναι Β 80. Ρείτ. αἱεχ. --- Βο. Κκ. 97. 1μν. ἐν τῇ. .. 04. 6. 
ΑΟ α]. πι. (ἶεπι. ΟΥ. (3.) Ρείτ. Ογς. Ον. 

25. Ιν. παραμενῶο. ΛΟὈ" Ες αἰ. -- 21. 1μΝ. ἀχούωςο. ΒΓΧ. 


Βοτίκίατ αἆ εοηκίαπίἶα: οί αἆ 8Ώ1οχεΏι εχεπηρ]ο Ολχλοέ, ΡΗΙΠ., 11, 40. δισ 


στήκεσε ἐν ἐνὶ πνεύµατι, μιᾷ φνχή συναθλοῦνεες τῇ πίστει τοῦ 
εὐαγγελίου, δχαὶ μή πστυρύµονου ἐν μηδονὶ ὑπὸ τῶν ἀντινειμένων' 28 
τις ἐστὶν αὐτοῖς ἔρδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τούτο 
ἀπὸ θεου, 20ὅ ότι ὑμῖν ἐχαρίσθη το ὑπὲρ ἄριστου, οὐ μόνον τὸ 19 
6 αὐτὸν πιστεύει» ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχει» Σ0ᾳὺν αὖ- 80 
τὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί. 


μα. 


Είτο οῦν παράκλησις ἐν Χριστῷ, οἱ τι παραμύθιον ἀγάπης, ι 3) ᾖ 
δὲ τις κοφωνία πνεύματος, οἵ τινα σπλάγχνα καὶ οὐντιρμοί: 3 πλ - 4” Αρρν 
ρώσατέ μου τὴν χαράν, ὅα τὸ αὐτὸ φρονήσε, τὴν αὐτην ἄγάπην 
ἔχοντες, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, ὃ μη δὲν κατὰ ἐριθείαν. μηδὲ 5 
κατὰ κερυδοξία», ἀλλὰ σῇ. ταπουοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι 
ὑπερέχοντας ἑαυτῶ», 4 μὴ τὰ θαντῶν ἕκαστοι σκοποῦντες, ἀλλὰ «Αδ0 
καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. δ σοῦτο ρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἓν Χριστῷ 5 


Ἴησοῦ, 6 ὃς ἐν μορφή θεοῦ ὑπαρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ 6 ὑνοιῤνέη 
πι. εἶναι ίσα δεφ, Ἰ ἀλλα ἑαυτὸν ἐκένωσενή μορφὴν δούλον λαβώ», [ον 1 Αν 7. {κε τ 
' ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, ὃ καὶ σχήματι εὐρᾷθεὶς ὡς ἄνγ- 8 νεα ϱ 
ὕρωπος ἐταπείωσεν ἑαυτὸν Τδνόμενος ὑπήκους μέχρι θανάτου, Φν 
Θανάτου δὲ σταυροῦ. . διὸ καὶ ὁ θεὺς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἑ έχα- 9 

ρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, 30 ὗα ἐν τῷ ὀνόματι 49 


28. Ὦο, ἥτις αὐτοῖς µέν ἐστιν. --- Βο. Κν. 57. Ρτο ὑμῶν [ε, ΑΒΟΞ εἰ. 
Θυτ. ἆ. α. αἲ. Λυρ. .. Ν. ἡ μῖν ὈΑμτ.6 8Ι. πιο. ᾳ. εἰ ἡ μῶν ΟΥτ.] μ. ὑμῖν. 
209. Ηαῦ, ἡ μῖν Α αἱ. -- 20. Βο. ἴδετε. 
(αρ. Π. 4. Ηαὺ. εἴτις παραμ. Ὀ1 αΙ. --- 8χ. ΙΤ ν. ρτο εἵτινα (εἰο ΟΙεπι.) 
λ, εἴτις«.ΛΒΟΡΕΕ (1 αἰ. ϱ|. Εαδ. ΟΊιτε. (δέίαπῃ εἴ τε Οµ5ε. εί εὰά. µε. 
τη. )Ῥαπναο. θες. ΤΗΡΗΤΙ.. «Ν. εἴτε1ύθ. (2. ΧΙ.) Τ]άτεί, πας. 
. Ρο τὸ ἐν Ἡ. τὸ αὐτό Α.Ο αἳ. 
. Ἐο. ΚΝ. 85. ΡΙΟ μηδὲ κατά [ο. ΛΒ (αρ. ΒΕ.; µηδὲν κατά Αρ. Βε]ν.) 0 
αἱ. νμ. ἀ. ε. αἲ. Απιυσαι. α].] π. ἤ. 

4. Κο. Κν. 87. ἕχαστος ΡίΒ. [-στοι ρτίαφο. ΑΒΕΕ α]. ς. ᾳ. Απιὸος. αἶ. 
εἵ Ρροείογ.ο. ΑΒΟΡΕµυ. αἱ. Βα0. (2.) Αιυμ. (οπ. Ε6 Υμ. ἆ. α. Απυς. 
αἰ.; απίο τὰ ἔτ. Ροπ. Αίπι.; ροεῖ φρο». ΟΥτ. Τὰέμα 8ης.)] --- Βο. 
σκοπεῖτοα. --- ροεί ἀλλά οπι. καί ΡΕ 6 αἱ. Ἡρ. Πί. α]. Βαας. αἰ.; ἔαπα ᾖ. 
το ΏΕε. αἱ. ΡΙ. οξ αάά, τῶν ΡΕΕ α|. 

δ. Ἑο, Κκ. 97. τοῦτ. γαρ [οπι. ο. ΛΒΟ αἰ. Ασπι. αἲ. ΟΥ. ΛέΑ. αἰ. πι.] ή 
φρονείσθω. [οέγα ΛΒΟΡΕΕ6 αἱ. τρ. Πε. Ον. (αἰᾳιίοφ) Αποζζοί. 1] 

9. Εο. Κν. 87. οπι, τό 8ηίο 6γομ. [φος.ς. ΑΒ 0 0. Ε8. α).] 


οὐ ἅ “ 


ὁ ιν 


610 ρη. Πα, 1α1. ΟΝ! αἱοσία. θα]αέέπ 6αΓαβογεῦ ἂς οσέ. Τ1πιοίλεέΒΕραρ]ιτοά. 


Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάµφῃη ἐσουρανίων καὶ ἐπιγαίων καὶ καταχθονίων, «Ες. 
41 44 κα) πασα γλώσσα ἐξομολογήσηται ὅ Ότι κύριος Ἰησοῦς Ἄριστὸς ἃγκς 
12εἰς δόξα» Φιοῦ πατρός. α2σέξ, ἁγαπητοί. μον, καθὼς πάντοτε 14. 14- 

ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρονσίᾳ μον μόνον ἀλλά νῦν πολλῷ 

'. μᾶλλον ὃν τῇ ἀπουσέφᾳ μον, μετὰ φόβου καὶ τρύὀµου την ἑαυτῶν 
43 σωτηρίαν αατεργάζεσθο΄ 1. θεὸς γαρ ἐσειν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ 
44 τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς ευδοκίας. 1 Απάντα ποιεῖτο χω- 

46 ϱὲο γογγυσμῶν, καὶ διαλογίσμῶν, εδᾷα ἦτε ἄμεμπτοι καὶ ον. 
σέκφοι θιοῦ ἅμωμα μέσον γενεᾶς σχολιᾶς καὶ διοσεραµµένης, ἐν 

16 οἱ, φαύεσθα ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, ! δλόγον ζωῆς ἐπέχοντες, οἲς 
καύχημα ἐμοὶ σἷς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εὖ κενὸν ἔδραμο» οὐδὲ 

«1 εἰς κενὸν ἐκοπίασα. 11 ἄλλα εἰ καὶ σπέγδοµαι ἐπὶ τῇ Φυσίᾳ καὸ 2 Τ]πι. 

48 λειτουρ]ίᾳ τῆς πέστεως ὁ νµωῶν, χαίρω καὶ συγχαέροι πᾶσιν ὑὁμῶν' αδρὸ ο δ- 
δ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίροτέ μοι. 

40 Ἐλπζω ὃδ ἐν πυρίφ. Ἴησου Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, 

30 να κάγὼ εὐφυχῶ }οὺς τὰ περὶ ὑμώ». 39 οὐδένα 7ὰρ ἔχω άρα 

21 χο, ὅστιρ γνησίως τὰ περὶ ὑκῶν µεριµνήσεε' 21 οἱ πάντες 7 

12 ἑαυτῶν ἔητούσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. 22 τν δν δοκιμὴ ” αὐτοῦ 
γινώσκδτε, ὅτι ὣς πατρὶ τέκνο» σὺν ἐμοὶ ἐδούλενσεν εί ς εὐαγγέ- 

23 λιον. 33 φοῦσον μὲν οὖν ἐλπίζω πόμψας, ὧρ ἂν ἀπείδοο τὰ περὶ 

14 ἐμέ, ἐξαυτῆς" 3 πέποιθα δὲ ἐν χυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἑλεύ- 

2ὔ σοµαι. 25 ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην, ᾿Επαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ 
συνεργὸ»' καὶ συσερατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λεικουργὸν 

26 της χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, 36 ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάν- 

2ττας ὑμᾶς μαὶ ἀδημονῶν, διότι ἠκούσατο ότι ἠσθένησεν. 21 καὶ 

γὰρ ἠσθένησεν παραπλῆσιον θανάτῳ' ὀλλὰ ὁ θεὺς ἠλέῃσεν αὐτό», 


41. Ηαὺ. ἐξομολογήσεται ΑΕ 6! αἳ. Ρπο. 05. αἳ. 

41. Οπι. ὡς Β α].: ὁ Ὅν. τα. γε. (4. } Απιυσι, α). 

40. Βο. Κν. 87. ὁ θεός. [0πι. ὁ ο. ΑΒΟΒΕΑ αἱ. Ώδπικο.] -- αλά, ἵη έ. 
αὐτοῦ 6. 

46. Βο. Κν. 87. ἵνα γένησθε [ύτε ε. ΑΏ2ΕΕς Υκ. Ἡ. ΟΥρς.]. ίαπι 
ἁμώμητα [ᾶμωμα ο. ΑΒ 0 αἱ. Οἰσπα, ΟΥ5.] εἰ ἐν µέσῳ. [μέσον ο. ΛΒΟΌ" 


Ες ο]. Ο1επη.] 
49. ΤΝ ΡτΟ κυρ. |«Ἡ Χριστῷ ο. ΡΑΕ 6 αἱ. Ορέ. Πέ. --- ἂ. ἐκφνχὸ Λ. 
11. Ῥο. τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ. -- 38. Ιν. ἀφίδω ς.ΛΒ3Ρ"Κ6. 


δὴ Ι.Ν. ὑμᾶς (ἐδεῖν).. .αὐά. ΑΡ Β α). ρηι. 975. ἀ. 6. δἰ. Ώαπιςο. αἱ. 
. Ἡλυ. θανάτου Β αἱ. οὐ τε. 


εθωωοπάκαέως, Ώο δαάκλρπιο ος βὰεἰ ρχαευίαπέία, ΡΗΙΠ, ΠΠ, 10. 17 


οὖκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ ; να μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. 


29 σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ὕα ἐδύντες αὐτὸν πάλιν χα- 18 
οὔτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. 3) προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ 19 
μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τους τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, 39 ὅτι διὰ 80 


τὸ ἔργον Χριστοῦ µέχρι Θανάτου ἤγγισεν παραβολευσάµενος εἴ 
΄φυχῇ, ὧα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῇς πρὸς μὲ λειτουργίας. 


ΤΠ. 


Τὸ λοιπο», ἀδελφοί μον, χαΐρετε ἐν χυρίῳ. φὰ αὐτὰ γράφει 
ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρό», ὑμῖν δὲ άσφαλες. Ἄβλέπετε τους κὺ- 
ας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τῆν κατατοµήν. δή ημεῖς 
γαρ όσμεν ή περιτομή » οἱ πνεύµατι θεου λατρεύοντεο καὶ καυχώ- 
μενοι ἐν Ἄριστῷ ᾿]ησοῦ χαὶ οὖν ἐν  σαρχὶ πεποιθότες, . παήπεορ 
ἐγὼ ἔχων πεποίθησο κοὺ ἐν σαρκέ. εἶτιρ δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν 
σαρκέ, ἐγὼ μᾶλλον, ὃ περιτοµῇ ὀκεαήμερος , ἐκ γένους Ἴσραηλ, φν- 
λῆς Βενιαμύ, ἙἜβραϊος εξ Ἔβραίω», κατὰ νόμον Φαρισαῖος, ὃ κατὰ 
ζῆλος διώκων την ἐκκλησίαν, κατὰ διπαιοσύνην τὴν ἐν νόμφ γερό- 
μενος ἄμεμπτος. Ί ἄλλα ἄτωα ν ( κέρδη, φαῦτα ἠγημαι διὰ 
σὸν Ἀριστὸν ζημίαν. 8 ἀλλὰ μὲν οὐν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν 
εἶραι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς }γ2σεως Ἄριστου Ἰησοῦ τοῦ Ἀνρίου μου, 
δι ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκυβαλα, ὕα Χριστὸν 
κερδήσω ὃ καὶ εὑρεθώ ἐν αυτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δειαιοσύνή» τὴν ἐκ 
2όμου; ἄλλα τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην 


ν 


ἐπὶ τῇ πίστει, 10 τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴ» δύναμιν τῆς ὠἀναστά- 10 


21. ο. ἐπὶ λύπη. 

30. Ρο. Κκ. 8Σ. τοῦ Χρ. [Χρ. ο. ΒΕ 6 αἰ. .. Ἀ. (τοῦ) κυρίου Α αἳ. ρ. αἲ.. 
Θεοῦ Ο001ς. (εοπιπι.)... ρ]θπε 950. 0.] --- Εο. παραβουλενσάμενος. 

αρ. ΠΠ. ἃ. Βο. Κν. θεᾷῷ... λ. θείῳ 446. (ο. ΧΙ.) 

4. Όι0. ἀλλ. 46. α. 55. Ετρ. 1.οἱΕ, Βἱ. .« ΡΟη. απίθ δοκ. Ὁ Ε (αρ. τ ί.; 
οπι. Ρ]81ο αρ. ΜΙΗ.ΥΕ 6 (λ. ἄλλως 61. 8.) αἱ. μ. Ιε. 

δ. ]ν. Βενιαμεέν οί ΝΖ. (ρες οσΓος.) Βενιαμήν. 

6. Ἡς. Κν. 97. ζήλον. [-λοςο. ΑΒΕΡ3 Ε6.] 

1. Γν. (ἀλλά). «οτι. ΑΕ Πε. 05. Ειοἱξ. αἱ. 


δ. ος. μενοῦνγε. --- Ἡν. γγὠσιως τοῦ ο. Β. ---Ἡ. κυρ. ἡμῶν Ανν.πι.; 
ΡΡ, πι. -- Κο. Κν. 8. σκύβ. εἶναι. [οπι. ο, ΒΕ8Σ6 αἱ. Αειι. ΥΕ. Ἱι. 
1.οἳ{, α].] 


9. 0. ἐπὶτ.π. 5Υτ. Εμ... ἃ. ἐν πίστει ΡΕ. 


616 ρηι,. ΠΕ, 44. δαο εχειηρ]ο οοπαιηθπάδέ δενετ. φέμἀέστα αρεπια. εοε]εεί. 


σεως αὐτου καὶ τὴν κουσωνίαν τῶν παθηµάτων αὐτοῦ, συμμορφι- 
44 ζόμενος τφ Θανάτῳ αὐτοῦ, 11 εἴπως παταντησω ες τὴν ἐξανάστα- 
4σιν τὴν ἐκ νεκρῶν. 33 οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἡ ἤδη τετελείωµαι, διώκω 
43 δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ Χριστοῦ. ! 3 ὧδελ- 
44 φοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν Ὃυ λογίζοµαι κατειληφέναι' {8 ὃν δέ, τὰ μὲν 
ὀπίσω ἐπιλανθανόμεανος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτειόμενος, κατὰ 
σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως του Θεοῦ έν Χρι- 
45 στῷ Ἰησοῦ. 15 ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονώμεν. καὶ εὲ τι ε ἑτέρως 
46 φρονεῖτε, καὶ τούτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει. 16 πλὴν εἰς ὃ ἐφθά- 
σαµεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖ». 
47 Συμµιµηταί μου γέεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως 
48 περιπατοῦντας καθὼς ἔχετο τύπον ἡμᾶς. 18 πολλοὶ αρ περιπα- 
τοῦσι», οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς 
49 ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ “Χριστοῦ, 19 ὧν τὸ τέλος ἀπῶλεια, ὧν 
ὁ Θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δύξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπέγχεια 
30 φρονοῦντες. 20 ἡμῶν γὰρ τὸ πολάευµα ἓν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ 
11 οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χι Κριστόν, 11 ῥ 6 µετα- 
σχηματίσει το σῶμα της ταπει)ὥσψος ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι 
της δόξης αὗτου, κατὰ την ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑπο- 
4 τάξαι αὐτῷ τὰ πάντα. ( 1γ. ) 31 ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ 
ἐπιπόθητοι, χαρα καὶ στἐφανός µου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, 
ἀγαπητοί. 


40. Ι.Ν. οἱη. τήν Δηίο κοννω». ο. ΑΒ. --- Βο. Κκ. 87. συμμορφούμενος. 
[- φιζόμενος ο. ΑΒ Ρ3Χ αἱ. Ο5. π.μ. αἰ. .. . συνφορτιζόμενος Ε 6 Πε. ἴς. 
1, εἰ{.] 

Δ4. Ῥο. Κν. ἔξαν. τῶν φεκρ. 

42. Όπ. καά μίταπε ΓΗ Ε6 εἰ. --- ο. ὑπὸ τοῦ Χρ. Ἰησοῦ. 

49. Ηευ. οὕπω ΛΡ"ῃτ. α]. ϱΙ. ΟΡέ. αἲ. Οἶεπι. δἰ. το. 

44. ος. ΚΝ. 87. ἐπὲ τό. [εὲς ο. ΑΒ αἱ. Οἱοπι. ΑίΝ.] --- οι. τ. Θεοῦ 6 46. 
Ε. Ἐρ. πι. Ο1επι. 8]. 

456. Ηευ. φρονοῦμε ! αἱ. οἆὰ. 8ρ. Πιετ, 9]. πια. σἶεπι. 

16. Βο. Κν. 97. ἱη {. αἀὰ. κανόνε, τὸ αὐτὸ φρονεῖν. [οπι.ο. ΛΒ αἰ. 
ορί. δα. Αείλ. ΗΙΙ, αἱ. .. οπ. κα». ὈξΕ Ες: τεΙίαυα νατίαπί θοξ έταηε- 
ροπυπίατ.] [σα]. 6, 46. ΡΜ. 2 1.] 

48. Όιη. κού Ὁ Εαν. 5. 9Υτ. 

30. Ηαῦ. ἡμ. δέ 80. 8γτ. Νᾳ. ΠΕ. ΟΙ επα. Ο5. (3.) αἱ. πι. 

24. Ῥο. ει ΚνΝ. (--) εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σέμµορφ. --- Ἐο. ἄν. 87. 
δαυτῷ. 


4 Τ]ον. 
5, 46. 


Οολογίαίας ΡΗΙ1. 1Τααάαί 6οζαπὰ ταυπἰποεηέίατα. ΡΗΠ. ΤΥ; 41. “9 


1Υ. 


3 Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην πιοκο πὺ αὐτὸ Φρο- 3 
γεῖν ἐν κυρίφ. - ᾿ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιν συζνγε, συλλαμβάνου ἃ 
αυταῖς, αἴτινες ἓν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλή- 
µάντος καὶ τῶν λοιπῶρ συνεργῶν µου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ 
ζωῆς. 

Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτα' πάλιν ἐρῶ ) αν ὅ τὸ ἐπιεικὲς 
ὑμῶν }ωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ χυριος ἐγγύς. 6 μηδὲν μερι- 
μνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας 
τὰ αἰτήματα ὑμῶν ωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν. Ἰκαὶ ἡ εἰρήνη τοῦ 1 
Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ 
τᾶ ροήµατα ὑμῶν ὃν ἄριστῷ Ἰησοῦ. 

Το λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστῖν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δ- 8 
παια, ὅσα ἀγνά, ὅσα προσφιλή, ὅσα εὔφημα, εί τις ἀροτῇ καὶ εἴ 
τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε᾽ θᾷ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε 9 


θι οι 


καὶ : ἠκούσατο καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πρώσσετε᾽ καὶ ὁ Θεὸς τῆς 


εἰρήνης ἔσται μεθ ὑμῶ». 

Έχαρη» δὲ ἐν κυρίῳ µεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθαλετε τὸ 40 
ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν' ἐφ' ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθα δέ. 33 οὖχαι 
ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμὶ αὐτάρκης 
εἶναι. 3 2ρΐδα καὶ ταπεφοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύει, ἐν παντὶ 12 
καὶ ἐν πᾶσι µεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισ- 
σενειν καὶ ὑστερεῖσθαι. 14 πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦνεί με. 13 
1“. πλην καλῶς ἐποιῄσατα συγκοινωνῄσαντές μου εὔ θλίψει. ϊ 5 οἵ- . 
ὅατε δὲ καὶ ἡμεῖς, Φιλιππήσιοι, Ότι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε 
ἐξήλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησον εἰς 
λόγον δύσεως καὶ λήψεως εἰ μή ὁμεῖς µόνοι, 16 ὅτι καὶ ἐν Θεσσα- 16 
λονίκ{ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν µοι ἐπέμψατε, {Τ οὐχ ὅτιατ 





Οαρ.1Ν. 8. Βο, Ρτο ναέ λ. καί. --- ροεέ µετά οπη. καί ΕΛΕΓΕ α. Αση. Ὑκ. 
Γ, Ο5, Απιζσεί. 
1. Ἠαυ. τὰ σώματα Ε4 Υμ. την. Τε. 8ἰτῖο. α]. 
41. Ῥο. οἱδ. δὲ ταπ. -- 15. Ἐο. εἳ Κν. (--) ἵα {. αὰᾶ. Ἄριστῷ, 
45. Περείυπί ὅτι απίο οὐδιμ. Ρ"Εξα Π. 
46. Ι,ν. (εἰς) .. οπι. ΑΏατ.Ερτ. αἰ. 5Υτ. 8]. την. 096. ({εχέ.) Απιζἒιι, εί 
Ἀ.χρ. µου ὈΣ ρτ. Ερο. αἱ. Τ]άτεξ. αἲ. τη. 


ὦ50 ρηπ. ΙΥ, 46. ὙΤοία εί μα]αίαίοπες. --- Β, ]ααάδί (οἱδββεπσερ 


ἐπιζητῶ τὸ δόµα, ἀλλὰ ἐπιξητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἷς 
19 λόγο» υμῶν. 18 απέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω, πεπλήρωμαι δεζά- 
μενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμῆν εὐωδίας, θνσίαν 
19 δεκτή», εὐάρεστον τῳ θεφ. {9 ἆ ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν 
χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἓν δόξῃ ἐν Ἀριστῷ ᾿Ιησοῦ. 
30 20 τφ δὲ Φεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰ τοὺς αἰῶνας τῶν αἰῶ- 
νων' άμην. 
11 «σπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χρισσῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζξονται ὃ υμᾶς 
32 0ἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. 22 ἀσπαζονεαι ὑμᾶς πάντες οἱ ὅγιοι, µά- 
λιστα δὲ οἱ ἐν σῆς Καίσαρος οὐκίας. 
28 Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χρισεοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶ». 


ΗΡΟΣ ΚκΚοΟάά4ΣΣ4ΕΙΣ. 


4 1. αὔλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ Θελήµατος 0εοῦ καὶ Τι- 

2μόθεος ὁ ἀδελφὸς Ἀτοῖρ Κολασσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς 
ἐν Χριστῷ. χάρις ὑμῖν καὶ αἱρήνη ἀπὸ θεου πατρὸς ἡμῶν. 

3 Ἐνχαριστουμεν πῷ θεῷ τῷ πατρὶ τοῦ χυρίου ἡ ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι 

4 στου πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόµετοι, {ᾱ ἀκούσαντες σῆν σαίστιν 


μ 





48. Οπι. παρὰ Ἔπαφρ. Λ. 

49. Ηεὺ. πληρώσαι ΏΕ 6 α|. Ρ|.; σγ.τη.ή ΟἨτα, πι». α]. --- Ἐο. Κν. 55. 
τὸν πλοῦτον. --- «123. Ἠαὺ. ἀπὸ τῆς Β. 

329. Ἑο. εἰ ΚΝ. (---)κυρ. ἡμῶν. --- Βο. Κκ.82. πάντων ὑμῶν. [τοῦ π». 
ο.ΑΡΕΕΔ αἰ. πι. Ορί. δα. Λεία. Αχπιι Μπ. Π. Ὀδπιεο. α].] --- ΕΒο. 9χ. 
εί Κν. Π.Ν. (---) ἵπ Ε, αἀἀ. ἁμή»... οπ. ο. ΒΕ 6 δα]. ϱ. (τν. Απουσες, 

ών Βο. εί Κν. (ς-) ευύκοτ. Ἡ. Πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ 
Ῥώμης δι Ἐπαφροδέτου ο. 6. αἰ. Ρ]... ἀπὺ Ῥωμ. αἀὰ, εἴίαπι Β... 
αὐά, διά Τιμοθέου και Ἐπαφροδίτου Ὁρί. 

εν ἱ. 1. Βο. Κκ. 57. Ἰ. Χρ. [Χρ. Ἰ. ο. ΒΕ 6 ἀ. ρ. 8γτ. Ρ. Αί.. α].] 
. ο. Κν. 87. Κολ οσσαῖς. [Κολασσ.ο. ΛΒΟ κα. ΡΙ. Άγτ. αίς. αἰ. 05, 6. 
7.5. Ώδβπιες. 8]. πι. .. Ἡ. Κολοσσ. πει. ους». αἳ.] --- Ιιν. Χρ. Ἱη- 
σοῦ. --- Έο. εί ΚΝ. μν. (---) ἔη {. αάά, χαὲ κυρίου ]ησοῦ Χρεστοῦ. ᾽ 

ἃ, ἃς. Κν. 8ᾷ. καὶ πατρέ. [τῷ ο. 03 (α. κο τῷ) Ρ.6 8δυε. ας, αἱ, (,τς. 
Απιζιο. αἳ.. . οπι. Ρίαπς Β.] -- Ὦν. ὑπὲρ ὑμῶν. 


ο, Ἑρδρίσα: Ργεσδίυσ αέτο ελεῖεέ, ρτοβσίααί. Ὀἱρωίέας Οµἱ. 001. Ε, 46. 1 


ὑμῶν ἐν Χρισιῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἄγάπην ᾗν ἔχετ ἔχετε εὖ; πάντας τοὺς 
ἁγίους 5 διὰ τὴν ἐλπίδα την ἀποκειμένην ὑμῖν ο τοῖς οὐρανοῖς, ἦν 6 ζ 
ῥι, μπορηκούσᾶνι ἐν τῷ λόγφ τῆς ϱ ἀληθείας ε. τοῦ εὐαγγελίου ότου παρόντος 6 
4, υμᾶς, καθῶς καὶ ἐν παντι τφ κόσμφ ]ἐστὶ ν πρμρποφορούμενον λα Ν 
καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὺ ἐν ὑμῖν, ἀφ ἧς ἡμέρας ἠκούσασα και 
ἐπέγνωτε την χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ' : καθὼς ἐμάθοτε ἀποὶ 1 
Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούυ]ον ημῶν, ὃρ ἐστιν. απιστὸς ὑπὲρ 
ὃν [ή μον ἱμῶν διάκονος τοῦ «Χριστοῦ, δό καὶ δηλώσας ἡμῖν τῆν ὑμῶν ἀγά- 8 
ην [ή Γὗτην ἐν πνεύμασι. »4ια συῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας. ἠκου- 9 -ἕ 
σαμεν, οὐ παυόµεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόµενοι καὶ αἐζούμενου, ε 
να πληρωθή Τ8 τὴν ἐπίγρωσι τοῦ θελήματος αυτοῦ ἐν πάσῃ σο , 
4 τι φίᾳ καὶ συνέσει πνδυματικῇ, ον περιπατῆσαι (αξίως εοῦ κυρίου οὓς 40 
πᾶσων ἀρέσκειαν : ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθφ Γκαρποφοροῦντες καὶ αὖ- 
ξανόμεροι τῇ ὀπιγνώσει τοῦ θεοῦ, |! ἐν πάσι δυνάμει δνναμούμενοι 11 
κατὰ τὸ Ἀράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰ πᾶσαν ὑπομονην καὶ μακρυ- 
θυµίαν, μετὰ χαρας 33 εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἑκανώσανσι 42 
ἡμᾶς ) αἷς τὴν ᾽μρίδα σοὺ κλήρου σῶν ἁγίων ἓν τῷ φωτή, 130ς ὁ δόύ- 48. [λ-εν- 
σατο ἡμᾶς ἐκ τῇς ἐξουσίας σοῦ σκότους καὶ , µετέστησερ οἷν τὴν ι- 20-, 
Ερὴ. 4, βασιλδίαν τοῦ νἱοῦ τῆς. ἀγάπης αὐτοῦ, 14 ᾧ ἔχομεν τὴν ἄπο- 14 . 
λύτρωσῳ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶ», 15ος έστω εὐκὼν 4 τοῦ Φεοῦ ώς 
τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πώσης ατίσεας, 1δρτι ἐν αὐεφ ἐκείσ 
(ος '.φὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανος καὶ ἐπὶ τῆς πο τὰ ὁρατὰ καὶ τα 


σοἱ.Μ, - 


4. Γο. Κν. 55. Ρτο ἦν ἔχ. [ο.ΔΟΡΒΕ Ες εἰ. πι, Υψ. Εἰ. αἲ. Απιζηιηι. εἰ... 
οπι. ρίαπε Β.] ἃ. τήν. 
. Ἑο. Κν. 87. χόσμῳ, καί. [οπι. ο. ΑΒΟΓΡρτ.Ερτ. αἳ. τα. Ορί. αἱ. 
Ααπα.] -- Βο. οι. καὶ αὖξαν». 

«1. Βο. Κν. καθ. καὶ. --- Βο. Κν. 87. ὑπ. ὑμῶν. [ὴμ.ο. ΑΒ Βρε. 6 αἲ. κ.] 

9. Οπι. καὶ αἰτούμ. Ε. 219.3 ρε η 

10. Βο. οί Κν.(-- .) ἡμᾶς ἄξ. --- Βο. Κν. εἰς τὴν ἐπίγγωσεγ. 

11. Ἠδὺ. ἅμα τῷ πατρ.Β...τῷ 9εῷ καξ΄πατρ. Ο3 »ἰ. η). οὐ. αἱ. αἱ. 
Βαν, Λί]. Οὐτ. ..τῷ θεῷ τῷ πατρ.ΕΟο.. εί αἰἰίες. --- Ι.Ν. τῷ καλέ- 
σαντε καὶ ἱκανώσ. ο. Β.. Ἱ. ἐδπίαπι ς. μαλέα. Γ.6 αἱ. Πέ. α|. Ριὰ. 9|. 

44. ιν. ἔσχομεν ο. Β. --- Βο. εί Κν. (--) ἀπολ. διά τοῦ αἵματος 
αὐτοῦ. --- οπι, τ. ἄφεσ. ὉΧ με. (εί οπι. {. ἆπολ. ἆ, 6.) .. Ἡ. καὲ τ. ἄφ. 
ον. να. (8ἱχί,) αἱ. γιοίοτίπ. 8|. 

ἡ 46. ο. Κν. 87. τὰ ἐν τοῖς οὐρ. κ. τὰ ἐπί. .. οἵπ. ρτῖυσ ο, ΒΏΧ Ε.Ε 6 εἰ. γε. 
Πε. ΟΥ. (8.) εέ ροείετ., ο ΤΝ. (---); οπι.ς. Β Υπ. Πε. Ο5, (3.)... λ. τα τε 
ἐν 0 Μεε!!. 8Ρ. Εις. Αίῑι, αἱ. 


Ὁ 2 60Ι,.1,41. Ὀἰνίη, εοε]. ρείπεερο πιοτίααε εξ. Ργο ρεπεῖναα, . Ιαείαίατ 


ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἶτε ἀρχαὶ εἴε ἐξουσίαι” τὰ 

41 πάντα δι αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται. 11 καὶ αὐτὸς ἐστιν πρὸ 

48 πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστ κεν, . ὃ καὶ αὐτὸς ἐστιν ᾗ 10ος. 
κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας., ὃς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ο. 

19 ἐκ τῶν φεκρῶν, ὕα ἕνηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων' 339 ὃ οτι ἐν ζο1.2.9. 

20 αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατ πατοικῆσαι ἃ ο πᾳ δι αὐτοῦ ἄπο- Ερὰ. 1, 
καταλλάξαι. τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος ον 
τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δε αὐτοῦ, αἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς 

. 21 οὐρανοῖς. 34 καὶ ὑμᾶς ποτὶ ὅντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐγθροὺς 

τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοι το πονηροῖς, νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν 

ο 2233 ἐν τῷ, σώματι σῇς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ερ 
38 ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἅμωμους καὶ ἰ ἀνεγκλήσους κατενῶπιον αὐτοῦ, 25 εἴγν : 
ἀπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μη. μετακιοῦ- 
μενοι ἀπὸ της ἐλπίδος του εὐαγγελίου. οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέν- 
τος ἐν πᾶσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ' ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος 
διάκονος. 

34 Νῦν Γχαίρω ἐν τοῖς παθήµασι ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀφταναπληρῶ 
τὰ «ὑστερήματα τῶν θλέφεων τοῦ Ἄριστου ἐν τῇ σαρκέ μου ὑπὲρ 

35 τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστι ᾗ ἐκκλησία, 35 ᾗς ἐγενόμην ἐγὼ διά- 
Χονος κατὰ τὴν οἰκορομίαν τοῦ θεοῦ την. δοεθῖσών μοι εἰς ὑμᾶς 

36 πληρωσαι τὸν λόγον τον 0εουῦ, 26 τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ερὶ 5, 
ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ των 1εγεῶν, νυν δὲ ἐφανερώθη τοῦ ἁγίοις 

2 αὐτοῦ, 11 ος ἠθέλησεν ὁ Θεος ᾿ρωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης ... .. 
τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὃ ἐστο «Χριστὸς ἐν ὑμῖν, 


. Όπι. τά ΡΣΕΚΕ6 ΟἩςς. 

. Πευ. ἁπαρχή 47. αἱ. ΟἨ19. αἳ... Ἰ. ᾗ ἀρχ. Β αἰ. .. ἐν ἀρχῇ ους. 

20. Όπι, δε αὖτ. απία εἴτε ΡΕ" Ες αἰ. πι. να. Ιί. αἱ. ος. (4.) ΟΥε. Οσα. 
(έεχι.) αἱ]. πι. --- Ἱ. ἐπὲ τοῖς 44. α]. ρπι. Ον. Τ]άναε, 

21. Παν, τῆς διανοίας Ὦ Ε, (αἀ. αὐτοῦ Ὀ Ε)) Ε6 (εἀά. ὑμῶν 6.). -- ἵων. 
ἀποκατηλλάγητε ο. Β... . ἀποκαταλλαγέντες Ώ"Ε 6 Π. τ. Η/Ι. αἲ. 

31. Οπι. τῆς σαρχ. Μαἰοῃ. α. Τετί. --- ΤΝ. θανατ. (αὐτοῦ). 

29. Βο. Κν. 8. τῇ κτίοεε. [οπ.ς. ΑΒΟΒΌΕΕΖ αἱ]. (1τ9.] 

14. Ηιν. ὃς νῦν Ό"ΕΕςϱ νε. Π. Απιζγεί. --- Βο. παθήµ. μον. --- Ν. 
ἀναπληρῶ Εᾷ α|.Ο5. εί ὃς ἐστ. ΟΏρι. Ετ. |. πι. 

26. Ηαὺ. γυνὲ δὲ φαγερωδέν ΏΕμτ. .. ὃ νῦν ἐφαν. 10. αἳ. πο. Άτα. 
61επι, 

21. Ἑς, ΚΝ. 557. τίς ὁ πλ. εί ὅς ἐστ. [ὅ ο. ΛΒΕΘ αἱ. Ὑκ. Ιέ, ΡΡ. Ια.] 


πιπΠθΓο 840 8ο Ἰαυοτο. Οοπίτα {αἱμου ἀοοίοτος ἀἱεραίαί. 60601, 1] 9. 2 


ι] ἐλπὶς τῆν δόξης, 38 ὃν ἡμεῖς καταγγέλλοµεν φουθετοῦντες. πάντα 28 
ἄνθρωπον καὶ διδάσαχοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, να 

«Τ]α4 παραστήόωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χρισεφ' 33 εἰς ὃ καὶ 29 
ποπιῶ ἄγωνιζόμενου. κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμέην ἐν 
ἐμοὶ ἐν δυνάμει. 


.. Π. ν 


Θέλω Ἱὰρ υ υμᾶς εἰδέναι, ἦλβιον ἀγώνα ἔχω ὑπὸ ὑμῶν καὶ 1 
τῶν ἐν 4αοδικείᾳ καὶ ὃ οσοι οῦγ ἑώρακαν τὸ πρόσωπόὀν µου ἐν σ κί, 
2 να παρακληθώσω αἱ µαρδίαι αὐτῶ», συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ 2 
καὶ ε πᾶν τὸ πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, ες ὁ ἐπέγνω- 
σι του μυστηρίου του θεοῦ, Ἀριστου, ὃ ἐν ῥ εἰσὶν πάντες οἱ δη- αμ... 
σανροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσξως ἀπόκρυφοι« Αποῦτο δὲ λέγω, ὅα 4 
μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πεθανολογίᾳ. ὅ εὖ Ἱάρ καὶ τῇ σαρχὶ ὅ 
άπειµι, ἀλλὰ  τφ πφεύµατι σὺν ὑμῖν εἰμέ, χαίρων κο καὶ βλέπων ὁ υμῶν 
την τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς «Χριστὸν πίστεως ὑμῶν. ὅ Ὡς 6 
οὖν παρελάβοτε τὸν Ἄριστον ᾿ησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε, τ΄ 
ἐθῥιζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ν αὐτῷ καὶ βεβαιονµενοι τῇ τ΄" 
πίστει, καθὼν ἐδιδάγχθητε, περισσεύοντος ἐν εὐχαριστίᾳ. δβλέ- δή. 
πετα, μή τις ἔσται ὑμᾶς ὁ συλαγωγών διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κε- 
{1 ἀπάτης κατὰ τῆν παρᾶδοσιν τών ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεία ) 

εν. τοῦ κόσμου κάὶ οὐ κατὰ ασε λὅτι ἓν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ 9. 


Ν 


289. Οπι. πάντ. ἄνθρ. απίο ἐν ΕΕ 6 αἱ. Πε. αἳ. Οἶοπι, (4 οἵη. κ. διδ. π. 
ἄνθ. 1.) Απιυσιι. 8]. --- Ες. οί ἄν. (---) ἐπ {. αάά. Ἰησοῦ. 
6αρ. Π. 4. Ηαυ. θέλ. δέ 31. αἰ. 8ὺΓ. -- Κο, Κν. 82. περί [ὑπέρ «.ΛΒ6 
α).τῃ.] εἰ ἑωράκασε. [-καν ο. ΛΕΒ) Τ]άτοί, πι. (αἰἰς͵).] Ι 
1. Βο. συμβιβασθέντων εί Βο. Κν. 97. παντα πλοῦτον. ία. τὸ πλ.ςο. ΑΧ 
α]. .. πᾶν πλ. Β Οἱει).] -- Βο. ΚνΝ. ς. θεοῦ καὲ πατρὸς καὶ τοῦ 
Χρ. .. 85. ἑΔπέαπη τ, Φεοῦ ο. δΊ. 61.33 ἐσίρας α)ἰἷα οἰέα (9 οἱ Άγιον δι 
γεπεί.) -. µ. τ. ὁ. πατρὸς τοῦ Χρ. Α6 αἰ. δΑΙΗ. Ἐμ. πιµ. Απ. 
Φ. πατρὸς καὶ τοῦ «Χρ. 4Ί. αἱ. 5γτ. ΝΕ. αἰ. Οµ19... τ. Θ. ἂν Χο. 
στῷ Οἶεπι, Απιυγεί, ε... τ. Θ. ὁ ἐστιν Χριστός ΌἨ ἆ, ε. Λυρ. .. αἱ. αἰἰίου. 
[τ. Θ. Χριστοῦ ο. Β. Η... μἰκέ ας ΕΕ 1] , 
3. Βο. Κκ. 87. καὶ τῆς }». [οπ. ο, ΒΡ α|. Οἶεπι. (4.) ΟΥ. (1.) Ρἱάἀ.] ' 
4. Ι.ν. οτι. δές. Β. -- Βο. Κν. 87. µήτις. [μηδείςςο. ΑΒΟΠ Ε αἱ. πι.] 
1. Ἐο. ΚΝ. 87. Ν. ἐν τῇ πίστ. .. Ο1α. τῇ 6ἱ , ἐν Α αἱ. -- Εο. ΚΝ. 87. 19 
ἐν αὐτῇ ἐν εὐχ. .. 9Π1. ο. Α Αἰ. πι, ΟΡΐέ, Τ οἱ. Απι Ατοιθ].. . Ν. ἐν αὐτ ᾧ 
ΡΕ, αἰ. Υᾳ. ἆ. 6. ΔΙ. 


--- 


{ 


ὦδ4 601. 1, 10. ἵω Ολο πιοτίαο οί τεὰϊν. τεροσίία οοί εα)υς. Ύαπα ρ]κοίέα 


10 πλη, "θωμα σῆς Φέότητος σωματικῶς 19 καί ἐστε ἐν αὐτῷ πεπληρω- 
44 µένοε, ὧς ἐστιν ἡ κεφαλή πάσης ἀρχῆς καὶ .ἑξουσίας, 1 ϕ καὶ 
περιετµήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἐπεκδύσει τοῦ σώμα- 

13 τος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ «Ἄρισεοῦ, 3 2 συνταφέντες αὐτῷ Κοιι.6, 
ἐν τῷ βαπτίσµατι, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ της πίστεως τῆς ἐν- 

18 εργείας του Θεου τοῦ ἐγείραρτου αὐτὸν ἐκ φεκρῶν' 13 καὶ ' ὑμᾶς »6- Ερὶ. 
κροὺν ὅντας ἐν τοῖς παραπτώµασι» καὶ τῇ, ἀκροβυστίᾳ « τῆς σαρκὸς στ 
ὑμῶν, συνεζωοποίῃσεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ , Ίαρισαµενος ἡμῖν πάντα 

14 τὰ παραπτώματα, ο. ἐξαλείψας τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῦ 
δόγµασιν, ὃ ην ὑπεναντίον ἡμῖν, ναὶ αὐτὸ ἤρκεν ἐκ τοῦ μέσου, 

46 προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ, το ἀπεκδυσάμενος, τὰς ἀρχὰς καὶ 
τὰς ἀξουσίας ὀδειγμάτισεν ἐν παῤῥησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ὁν 
αυτφ. 

16 Μη οὖν τις ὑμᾶς αρωέτω ἐν βρώσει ᾖ ὃν πόσει ᾗ ὃν μέρει 

11 ἑορτης ἤ φουμηνίας ᾗ σαββάτων», 11 ἆ ἐσειν σκιὰ τῶν μελλόνεων, ΠεΝ.10, 

49 το δὲ σῶμα, Ἀριστοῦ. 18 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευότω θέλων ἐν 

3 ταπεινοφροσύνῃ χαὶ θρησχείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑώρακεν ἐμβατεύω», 

ον, 19 εἰκῆ φυσιούµενος ὑπὸ του Φοῦς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, ὸκαὶ οὐ κρα- .- ΄ 

κ τῶν τὴν κοφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἀφῶν καὶ συνδέσµων α) μ 
ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὖξει τὴν αὔξησεο τοῦ θεοῦ. ιὸ 


9 


-- 
10. Των. ὅ ἐστ. ο. ΒὈ μτ. Εξαμτ. ε. ΗἱΙ. (1.) ),- 
44. ἈῬο. εί Κκ. (---) σωμ. τῶν ἁμαρτιῶν τῆς. ὁ 
41. Ἠαν. βαπτισμῷ ΒΏ36 αἰ. Οἡσς. --- Βο. Ὦν. τῶν νεκρ. [οπι.ο. ΑΟ δἰ. «νν»., 
ΡΙ. Ο]τρ. ΤΗ ΡΑΥΙ.] 
49. Ἠαὺ. χαὶ ἡ μᾶς 1. αἱ. πι. Οµσε. Έρυγ]. πια.; έαπι ἡμῶν 4. αἲ. Όλτα. 
ΤΕΡΛΥΙ. πιο.; ἡμᾶς σὺν Β αἱ. ρπ. --- 0Π.. ἐν Β αἱ. ρπι. 5]. πις, Βα.. 019. 
8/. --- Βο. οπι. ἡμᾶς Δπίς σύν, έατα Ἰ. ὁ μὲν «. 6. αἰ. ῥπι. Λείλ. Ὑμ. εᾱ. 
τιάτει. ΗΙΙ. αἲ. 
14. Οπι. τ. δόγµ. Ολγοπ. 8ΙεχΧ. Ηίος. Βαξ.; είίαπι σὺν τ. ὅ. Ι9ρ. --- Ν. ἤρεν 
ὍὌ σα αἱ. πι, ΟΥ. α|. 
15. Ηαν. ἀπικὸ. τὴν σᾶρχα οπιϊοεία τ. ἀρχ. κ. Ε 68 ᾳ. οί τε(επί]ε «, ἄρχ. κ. 
5υτ. ΡΡ. αἱ. πι, ---λ. καὶ ἐδειγμ. Β 
16. Ηαὺ. καὲ ἐν πὀσ. Β Οε. (4) εἴ τς (εἶ1ο ᾖ) νεοµην. Β. --- ιδ. νεοµην. 
ε. Κε6. (νουµ. Ου, 8.) 
1Τ. Τ.Ν. Ρτο α λ. ὁ ς. ΒΕ 6 Πε. Ερὶρὴ. Απζἒιἒ (ποπ Ος.) -- Κο, ΤΝ. τοῦ 
Ἂρ. .. Ν. ὁ Ἀρωτός. 66. ἵπ πι. 409. Ἰαί. 8Υτ. Ευρ. 
48. Ες. Κν. 82. ἃ μή ἑώρ. [οπι. ο. ΛΒΟΣ αἱ. ΟΡρΕ. ἆ. 9. οὰά. - ΑΛυα. ΟΥ. 
(εἀὰ.; αυ. 05. πέ.) Τετί, αἲ.. .. οὐκξς.] 
49. 37. Ρος 6ΙΤΟΓ. . αὐξ η. 


τεαίαφίας. Φεείκαᾶα οοε]οσιία, α Υἱε{9 κὐκίίπουᾶσα, 6001. 18, 141, ὁλό 


19 Εἰ ἀπεθάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων «οῦ κόσμου, τέ20 
ὡς ζώντες ἐν κὀσμῳφ δογματίζεσθε' 11 Μη αψι, μηδὲ γεύσῃ μηδὲ 21 
δές, 21ᾳ ἐστιν πάντα ος φθορὰ», τῇ ἅἄπο ρᾖσει, πατὰ τα ἕν- 2 
τάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων; 25 ᾳτηα ἐστιν λόγον μὸν 31 
ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκείᾳ καὶ ταπευοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ 
σώματος, οὐκ 2 τιμῇ σινὶ τα πλησμονὴν τῆς σαρκός. ον ον. . 


ο 


Πι. ο 


“εί οὖν συνηγέρθητε τφ Ἄρισεῷ, τὰ ἄνω ζητεῖσε, οὗ ὁ Χρι 1 
στός σεν ὃν δεξι τον θεοῦ καθήµενος᾽ 3 τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ 2 
τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. ὃ ἀπεθάνετε 7ὰρ καὶ ἡ ζωή ὑμῶν κέκρυπται σὺν ἃ 
' τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ' 6ὔταν ὃ Ἀριστὸς φανερωθῇ, ᾗ ζωή ὑμῶν, 4 
τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἓν -δ05ῃ. 
Ερᾶ, ὅ, Νεκρώσατε οὖν τὰ µέλη τὰ ἐπὶ τῇς γῆς, πορνείαν,  ἀκαθαρ- 5 
Ἱ σίαν, πάθος, ἐπιδυμίαν πακήν, καὶ τὴν πλεονεξία», ήτο ἐστὶν 
ὄ μες δἰδωλολατραία΄ 6 δε ἅ ἔρχεται ἢ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ. Ἰ ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς ὁ 
ον Κοαποριεπασήσατό ποτε, ὅτε έζήτε ἐν τούτοις ὃ νυνὶ δὲ ἀποθεσθε καὶ 8 
ΕψΑ. ς ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργή», ὄνμο, κακία», βλασφημία», αἰσχρολογίαν .. 
31, ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, 9 μῆ ψεύδεσθε εν ἀλλήλους, ἀπεκδυσά» 9 ΄ 


ΕρΗ. 4, μενὸι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπο» συν ταῖς πράδεαιν αυτοῦ ο καὶ ἐν- 10 
7: δυσάµενοι τὸν νέο», τὸν ἀθακαινούμενον ες ἐπίγνωσεν κατ εὐιόνα 
αιί 4, τοῦ ατίσαρτος αὐτόν, 11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περι- 11 

τομῇ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, 


πῃ 


30. Ες, εἰ οὖν ἀπ. σ. τῷ Χρ. 
29. Ι.Ν. ταπεµγ. (καέ) [οπι. Β] εί ἀφειδείᾳ ο. Β. 


αρ. ΠΠ]. 4. ὑμῶν ο. (Α μία) ΟΡΕΕΟ 41. αἲ. πι. Υψ. Πέ. 8). Ος, πηγα». Ο7τ, 
Ονπε. Τ]νάτεί, αἱ. πι. (ηοα Ος.) .. Βο. ΚΝ. 87. 1,Ν. ἡμῶν, --- οἵι, σὺν 
αὖτ. Α 61. 65, Ώγδ8.: είΐαπι Ροεί φα». Ρο. 

δ. Κο. Κν. 8Ζ. ΙμΝ. µέλη ὑμῶν... οσα. ο. 803 41. 61.33 αἲ. Οἶεπι. ΟΥ. (5.) 

6. Ηαὺ. δι ὅ 0Ο” (νἀ(τ) ΡΕ Ε6 ἀ. ο.(αίτααε ρ.) --- ιν. (ή)... οπα. ΟΕ 6,.--- / 
Βο. Κκ. 82. οί Ὦν. (---) ἵπ Ε. αλά, ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπιεθείας: ο», 0πη. 
ο. Β 88Η, Λεί]. Απιζσιι. (2εχἰ.) 

1. Ἐο, Κν. 57. ἐν αὐτοῖς. [ἐν τούτ. ο. ΑΒΟΡ"Ε α|. δαι.] ί 

δ, ΟΙ. τὰ πάντ. Λείλ. Οἶθπι.; είίαπι πάντ., ἅπαντ., ταῦτα πάὀντ., κατοό 
παντα(Ε 6), πάσαν 1εᾳ. 

Λ1. Ηαυ. βάρβ. καί ΡΕ Κ6 αἱ. δυτ. να. Πέ. αἲ. δείς, Ηίοτ. αἲ, εί 1μΝ. ο. 
Πἱκά. εἰ Α 19. δοῦλ. καὶ. [πουἈ Ο1επο.] 


ὦρῦ Ο0Ι.ΠΠ,12. Ψἱέαπη οἩτ. σοπιτηεπᾶαέ, ΟΠΠ οἵς εἶαραιη; Ἡλοτος.; Ρβίχαπι, 
4, ' δν ων 
12 ἀλλὰ πάντα καὶ ν πᾶσω Χριστός. 12 Ἐνδυσασθε οὖν, ὧς ἐκλεκτοὶ 
τοῦ Θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημόνοι, σπλαγχνα οὐιτιρμοῦ, χρηστότητα, 
43 ταπεινοφροσύνην : πραῦτητα, μακροθυμίω' 159ᾳ 5 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων 
καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐών τις πρός τα ἔχῃ μομφή», καθὼς ερ. 
14 καὶ ὁ κύριος. ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὐμεῖς" 18 ἐπὶ πᾶσεν δὲ τοῦ- 
15τοις την ἀγάπην, ὃ ἐστι σύνδεσμος τῆς τελειότητος. 1.5 καὶ ᾗ εἰ- ΡΗΙ. 4, 
ρήνη τοῦ «Χριστοῦ βραβενέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἷς ἦν καὶ 
16 ἐπλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι' καὶ εὐχάριστοι 7ννεσθε. 19ος λόγος «εοὺ Ερι. 5, 
ἄριστου δοσκείτω. ἐν ὑμῖν πλουσίως' ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες 
καὶ νουθετοῦρτες ἑαυτούς, |φαλμοῖ, ὄμνοις, ᾠδαῖς σνευματικαξς, 
41 ἓν τῇ χάριτε ὥδοντες ὁ ἐν ταῖς καρδίαι, ὑμῶν τῷ θιῷ, 11 καὶ πᾶν 
ὃ,τί ἐὰν πουῖτε ἐν λόγφ ἡ ὃν ἔ ἔργῳ, πάντα ἓν ὀνόματι ᾿]ησοῦ ο 
στου, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι αὐτοῦ. 
18 αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσι», ὡς ἄνηκεν ἓν κν.Ερλ. ὃν 
19 ρίῳ. 140 οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ὑμῶν καὶ μὴ πικραί- ο. 
30 γεσθε πρὸς αὐτᾶς. 20 Τα τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεύσιν κατὰξρι.ο,ι. 
3 πάντα τουτο }ὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ. 31 οἱ πατέρες, μήξνὰ δα. 
23 ἐρεθίζετε τὰ τέχνα ὑμώ», δα μη ἀθυμώσηω. 313 οι δοῦλοι, ὑπ-Ενι-θ,5. 
ακούετθ κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα χυρίοις, µη ἐν ὀφθαλμοδον- 
λείαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ .ἐν ἁπλότητι καρδία φοβούμενοι 


11. Ἡς. Κν. 97. Ι.Ν. τὰ παντ. . . ΟΠ. 6. ΑΟ |. πι. Οἶοπι. Ροίχγ, (στ, ΠΔΣ. 


Ογτ. Οεο. 
12. Ι.Ν. Ο0ΠΑ. τοῦ ο, ΑΒΕ6 α|. --- οπι. καέ ἂπίε ἦγαπ. Β αἱ. δ8ἡ. Ρἱά.; 
εἴῖαπι απίο ἄγ. ροπ. --- Βο. οἰκτιρμῶν. --- Βο. Κκ. 8. πραότητ. 


[πραῦτ.ς. ΑΒΟΕ αἰ.] 

43. ἴς, Κν. 57. ὁ Χριστὸς ἐχαρ. 

44. Ὡς. 97. ἥτις ρτο ὅ .. |. ὃς Ε"μτ. --- 15. Ρο. τοῦ θεοῦ. 

46. Ἡαυ. τοῦ Θεοῦ Αο .!. ΡΠ. Αγ. Ρ. 588. Τ]άτοί, .. τ. κυρίου ορί. 
ΟΙεπι. --- Βο. ΚΝ. καὶ ὕμν. εἰ Βο. Κκ. 57. καὲ ᾠδ., υῃ οι, τῇ [εἴτα 
Β0"ΕΕΘ 61.3" επ. ΟἈτε. (εοπιπ..) Τάτεί.] εί Ἑο.λ. ἐν τῇκαρδίέᾳ 
ὑμ. τ. κυρίῳ. 

41. Ῥο. Κν. 87. Ρτο Ἴησ. -Ἄρ. Ἀ. κυρίου Τησ., έαπι χαὲ πατρ. 

48. Ῥο. εί Κν. (---) τοῖς ἐδίοις. --- ἴιν. γυ». ὑμῶν. 

20. ο. Ρτο ἐν κυρ. Ἡ. τῷ κυρ. 

24η. 957. Ὦν. Ρτο ἐρεθ. Ὦ. παροργίζετε ο. ΛΟΡ’.ΕΓ6Ι α|. ϱ]. τα. ἓέ. Τ]νάτεί. 
τις. ΤΙΡΙΗΤΙ. (ποπ ]εσι.) 

22. 82. ιν. ἐν ὀφθαλμοδονλείᾳ ο. ΑΒΡΕΕΟ αἱ. Ώδπιες. ΤΕρΙ}]. (που 
Ο1ετι.) .. Ν. κατ ὀφθαλμοδουλείαν Ο19, (ιεχὲ. εἰ 1. 6οβιΠΙ.) 


πεζνος., Ἀοτοσα. υι Ρτοσεπέυς πηοηεέξ. Ὀε ἘΤγελίεο δικα. 601,1, 44. 7 


τὸν κύριον. 1330 ἐὰν ποιῇσε, ἐκ ψυχῆς ἐργάξεσθα ὡς τῷ κυράῳ καὶ 29 
οὐκ ἀνθρώποιςᾳ, 14 μἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀποληψᾶσθε τὴν ἆ ἄγσα- 14 
ΕφΙ.6, πόδοσυ τῆς πληρονομίας. τῷ πυρίῳ. Ἄρισεῷ δουλεύετε 35 ὁ }ὰρ . 
Εμ 6, ἀδιιῶν κοµέσεται ὃ 0 ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολ! ία. (1Υ.) 1 οἱ 
» κύριος, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἐσοτητα τοῖς δούλοις πα: παρέχεσθε, ος 
ὅτι καὶ ὑμεῖ ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ. 


ΙΥ. 


ἃ τῇ προσευχῇ προσκαρτορεῖτα 7θηγορούντες ἐν αὐτῇῃ ἐν εὐ- 1 
Ερὰ. 6, ,χαριστίᾳ, ὃ προσευχόµενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ὕα ο θεος ὡσᾶῃ ὃ 


αμα ἡμῖν θύρα» τοῦ λόγον, λαλῆσαι τὸ µυστήριον του ἄἈριστου, ὃῃι 
ΕρΗ, ὅ,ὃ καὶ δέδεµαι, 5 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ µε λαλῆσαι. .. σο- 
 φίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν χαιρὸν ἐξαγοραξόµενοι. 5 ὁ λ- 6 
7ος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάρετι, | | ἅλασι ἠθτυμένος , ἐἰδέναι πῶς δεῖ 
ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. τν { ἓν οι ο. {3 
Ερὶ 6ν Τα κατ ἐμὲ πάντα 7νωρίσει ὑμῶν Τύγμκος ὀ ἀγαπητὸς ἀδελ. 
. φὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδονλος ἐν κυρίῳ, δὸν ἔπεμψα πρὺς ϐ 
ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ὅνα ἠνῷ τὰ περὶ ὑμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς 
Χωρδίας ὑμῶν, ὁ σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστφ καὶ ἀγαπητφ ἀδελφῷ, ὃς ο 
ἐστιν εξ ὑμῶν. πάντα ὑμῖν 7νωριοῦσιν τὰ ὧδε. 
“σπάξεται ὁ υμαρ “4ρίσταρχος ὑ συναιχμάλωτός µου, καὶ ΙΜάρ- 10 
/ χο χοά ὁ -ἀφεψιὸς Βαρνάβα, περὶ οὗ ἐλάβετε : ἐντολάς, -- ἐὰν ἐλὂῃ 
πρὸς υμᾶς, δέξασθε αὐτόν --- 4 1 χαὶ Ιησοῦς ὁ λεγόμενος Ιοῦστος, 14 


-ἲ 


22. Ὦο. τὸν Φεο. 

»ὰ. Βο. Κν. καὶ πᾶν ὅτι ἐἑάν. --- οἵα, καί Β. 

24. Ἠαὺ. λήψεσθε ΑΙ ο|. ρι. ΟἶσΑ. αἲ. --- Ρο. Κν. 97. τῷ γαρ. [οπα. ο. 
ΑΒΟ"ΡΕΕ6 (. τοῦ κυρ. ἡμῶν 1. Χρ. ᾧ ὁουλ. Ε6 μ.) αἱ. ορἰ. να.] 

5. Ρο. Κν. 57. ὁ δὲ [γάρ ο. ΑΒΟΡ"ΕΕ Ες αἱ. Ορί. Υμ. Πε. Οἱετη. αἰ.] ἀὸ. 


χομεεῖται. [-σεταιε ο. Β 3 Β, αἱ. πι. Οἱεπι. αἰ... ἃ. «ζεταν Ε 6] 
ζαρ. σι. 4. Ηευ. παρέχετε 2. αἱ. πι. Οἶεπι. (που Ο5.) 8]. -- ο. Κν. 87. 
οὐραν οἵς. 


ἃ. Οηι, τοῦ απίο λόγ. ΡΕ 6 εί οπι. λόγ. 66.33 αἱ. Οἱεπι. ΤΙΡΗΥΙ. --- κ. 
ολη δι ὅνο. ΒΕ 6 κ. (που ΟΙ επι.) 
8. 82.].κ. ἵνα γνῶτε τὰ π. ἡμῶν ο. ΑΒΡΏ"Ε6 αἱ. ῥπι. Λο. Πε. Τ]ιάτοί. 
(έεχί.) ΓΏαπιµο. Ηἱετ. (α[ἱς.) 
ν. κ. }νωρίσουσιν ς. ΒΕΠ 3.(Ἠ. -σωσιν Ὁ") ΕίΟ Ὁαπιες, Τ]άτεί, πιφ.; 
ο/ἶαπι - ζουσεν ἰ9ᾳ. 
40. Ηευ. δέξασθαι Α αἱ. 5γ5. Αττ. Απιῤσιί,; εἀὰ. αρ. Ταρυφ1." 


Ιλ 


095 ϱοΟΙ..ΙΝ, 43, Ααἰαίκέίοπος, ο ορίεέ, οοταπιαπἱοσιάα ο. Γλοἀϊοηία, 


/ 
οἱ ὄντε, ἐκ περιτοµηρ' οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἷς τὴν βασιλεία» τον 
12 θεοῦ, οὗτινες ἐγενήθησαν μοι παρηγορία. 1. ἀσπάξεται ὁ ὑμᾶς Ἔπα- 
σς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ πά»τοτα πο μνος 
υπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἕνα στῆτα τέλειοι καὶ ποπληρ 
18 μένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ. 19 μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ; σει 
ὄχει πολυ» πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν «4αοδικείᾳ καὶ των ἑρ 
14 Ἱεραπόλει. 14 ἀσπάζεται ὑμᾶς «ουκᾶς ὁ ἑατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ 
46 4ημᾶς. 1.5 ἀσπάσασθε τοὺς ἐν «4αοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νυμφᾶν 
16 χα) τῆν κατ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν. 16 καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ πας 
ὑμῖν ἡ ἀπιστολή ; ποι]σάτε ὕα καὶ ε. τῇ «ἀαοδικέων ἐκκλησίᾳ άνα- 
41 Πωσθῇ, καὶ την ἐκ “αοδυκείας ὕα καὶ ὀμεῖς ἀφαγνῶτε. 11 καὶ 
εἴπατα Αρχίπφῳ' Βλέπε τὴν διακορίαν ἦν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ὅα 
αὐτὴ» πληροϊᾳ. 
18 9ο ἀσπασμὸν τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ µου τῶν δε- 
σμῶ»ν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑ44ΟΝΙΚΕΙΣ «4. 


| 11 αὔλος καὶ «Σιλονανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονεκέών 
ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ ᾿Ιησοῦ Χριστῷ. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. 


42. Κο. Κν. 87. οτι. Ἴηο. εέλ. πεπληρωμένοε. --- Ἱ. σταθῆτε Β αἱ, 

43. Βο. ΚΝ. ζῆλον πολύ». [π. πὀν. ο, ΑΒΟΡ33 Ορί. Υρ. Ἡ. ., οὕΐδτι 
ποθονι κόπον 0" Ε 6) εί αἰ]έες 19ᾳ.] 

4δ. Ι.Ν. οἷκ, αὐτῆς (απίεα Ἀύμφαν) ο. Β 61.3" .. ὃ. αὐτῶν Λ0Ο αἰ. Ορί. 

” 5]. πι. ωσπ 

46. Οπι. ἡ ἔπιστ. Β/ εῖαπι αὕτῃ αὰὰ. 

48δ. Βο. εί Κν. (---) ἵωπ Ε. αἀά. ἁμὴν. 

Ἡ) Ῥο. ει Κν. σσ} 2αὐροτ. Ἡ. Πρὸς Κολοσσαεῖς (1. Κολαοσ. ΑΒ) 
ἐγράφῃ ἀπὸ Ῥωμης διὰ Τυχίκου καὶ Ὀνεσέμου ο. 13. 8]. 
ρΙ.. . Ἀ. (Δηέυπι πρ. Κολ. ΟΒΕΕΠ εί αάά. ἆπ. Ῥωμ. ΑΒ 5γε, .. Ρτο 
Ῥωμ. μ. 4θηνῶν ορ. 

Οαρ.[. 4. Ηαὺ. πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰ. Χριστοῦ Α Λεία; εἰπιηήέες 
Ε β[1ἱᾳ. εὰὰ. εένν. --- Εο. Κν. 87. εί Πιν. (---) ἵπ ἔ, δὰά, ἀπὸ Φεοῦ 
πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. .. οπι. 9. ΒΕ6 αἱ. 
δγτ. νκ. κ. αἰ. Ο5. ἰωέ. Αα. Βαί. (ἀἱε.) τε. ... ) ΤΕρΗ γ]. ᾱἶ. .. εἱπ- 
κυὶα ος. ἰ. 


α] 


Γααδφίας Τ]νεπκα]οδἱσδωρίστα Δάσε οἱ ουσία. 1 τακςς. αἰ, δ. 9 


Ἐὐχαρισεοῦμεν τῷ 9εφ πάντοτε περὶ πάρτων ὑμῶρ μνδίαν 
ποιούµονοι ἐπὶ τῶν προσεονχῶν ἡμῶν, 5 ἀδιαλαίσνως μνημονδύοντος 
ὑμῶν τοῦ ἔργου ες πίστεως καὶ του κόπον τῆς ἀγάπης καὶ -- 
ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Ἄρισεοῦ ) 
τοῦ ἀΔιοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, . εδότες, ἀδαλφοὶ ---- ὑπὸ 
Φεου, τὴ» ἐκλογὴν ὑμῶν, 5 ὅτε τὸ σὐαγγέλιον ἡμών οὐκ ἐγενήθη 
τερὸς ὑμας ἐν λόγφ µόνο», αλλὰ καὶ ὃ δυνάμει καὶ ὃν ρεύματι 
ἁγίφ καὶ ὃν πληθοφορίᾳ πολλῇ, καθ ὦς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημον ἐν 
ὑμῖν δι ὑμᾶς' όκαι ὑμεῖς μιρηταὶ ἡμών ἐγσήδητε καὶ τοῦ κυρίου, 
δεξάμανοι τὸν λόγον . ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύµωνος αγίου, 
1 ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς ευπον πᾶσιν τοῖς πιστδυουσιν ἐν τῇ Μωιο- 
δονίφ καὶ όν τῇ Αχαᾳ» δαφ᾽ ὑμῶν γ γαρ ἑξήχηται ἆ ὁ λόγος τοῦ κυ- 
ρίου οὗ μόνον ἑ ἐν σῇ Μακεδονίᾳ καὶ “4χαίᾳ, ἀλλ’ ὃν πανὶ τόπῳ 
ἡ πίστες υμών ἡ αρὸς τὸν θεὸν  ἐελήλυθον, ὥστε μὴ χρείαν ὄχειν 
ἡμᾶς λαλεῖν τι’ ὃ αὐτοὶ γαρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλονσι», ὁποίαν εἴσ- 
οὖον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐποστρέφατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ 


τῶν εἰδώλω», δουλεύειν θεφ ζῶντι καὶ ἀληθυφ {0 καὶ ἄναμόφοιν 10 


τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἂν τῶν φεκρῶ», 1η- 
σοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἑρχομένης. 
Π. 


«αὐτοὶ 1ὰρ οἴδατο, ἀδελφοί, τὴν εὔσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶρ 4 
ὅτι οὐ πενῆ γέγονεν ἀλλὰ προπαθόντος καὶ ἀβρισθένεος, καθὼς 
οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαῤῥησιασάμεθα ἐν «ῷ θεφ ἡμῶν λαλῆσαι 
πρὸς ὑμᾶς ὑμᾶς «ὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι. δή γὰρ παρά- 


1. 4, Ἐο, Κι Κν.8 57. µνείαν ὑμῶ».. [οπ. ο. ΑΒ α]. κατ. “] 

5. Οπι. τ. ἐλπ. Α Απισι. (ἐεχὲ.); είἶδπι καὲ τ. ἐλπ.]ομ. 

4. Ἠαυ. τοῦ θεοῦ Α6 81. 1. 88]. Ἑδαπι. ΤΡΙ ΥΙ. 9. 

δ. ο. Κν. 87. Ρτο πρός [ε.λΟΡΒΕΕ 6 αἰ. ρα. Οµσα. οἆ, ΤαρλγΙ. ε.]«ὰ, 
εἰς. ---- ος). ἐν Απίο ὑμῖν Α0Ό αἱ. π. πας. Απο, 

1. Εο. Κν. 8Σ. τύπους. [-πον ο. ΒΓ) α). πι.; ντ. Ρ)... δ. εὔπος ὉΦΕ 
αΙ.] --- Πο. ΚΝ. (37. Ρες οςΓ. οπι.) οἱ1. ἐν ροµέ καύ. [εο-.ο. ΛΒΟΡΕ, 
Ε61 εἰο.] 

8. 82. ΙΝ. καὲ ἐν τῇ Αχ. ε. ΟΡΕΘ εἰ. ΡΙ.; 8δυτ. να. Πε. 8Ι. πι. Ο1τ. 
ε|. --- Εο. Κν. 87. ἀλλὰ καὀ. [οτη. ο. ΛΗΌ:Ε6 εἰ. Ραι.; νν. ρπ.] 

9. Ηαὺ. περὲ ὑ μῶν 44. α. |. ἆ. ο. αἰ. Τ]λἀχεῖ. 096. --- Βο. ἔχομεν εί ν. 169. 
ἐκ νεκρῶ». 

αρ. ΠΠ. 1. Ῥο. ἀλλά καὶ. 


Νου. Τεεέαιι. εᾱ. Τ. 1 


3 


500 ιτΗΕβδ.Π,4, Θειάε εέαίπεοτο α Ρ. (πκέίέαέὶ Κάο ῥτοίεσοτο ἑηνί(ίν 


χλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐ δὲ α ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλφ, 
4 4 ἀλλὸ κωθὼς δεδοχιµάσµεθα ͵ ὑπὸ τοῦ θοοῦ πισεουθῆναι σὸ εὔαγ- 
ἡπάων, οὕτως λαλοῦμον, οὐχ ὡς ' ἀνθρώποις ἀρέσκοντες, αλλὰ θεφ 
δσφ δοκιµάζοντι τὰς καρδίας ἡμῶν. ὃ οὔτε γάρ ποτε ἓν λόγῳ κολα» 
κείας ἐγενήθημεν, καθώς οἴθατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, 

6 θεὸρ μάρενο" 6 οὔτε ζητοῦντος εξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ᾿ ὑμῶν 
οὔτε ἀπ᾿ ἄλλων, δυνάµενοι ἐν βέρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι" 

π Ἰ ἀλλ ἐγενήθημον ἦσωι ἐ ἓν μέσφ ὑμῶν, ὥς ἑὼν τροφὸς θάλπῃ 

8 τὰ ἑαυτῆς τόχναν δρυτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι 
ὑμῖν ου μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἀλλα χαὶ τὰς ἑαυτῶν φϕν. 

9 χας, διότι ἀγαπητοί ἡ μὲν ἐγενήθητο. . μνημονεύετᾶ τάρ, ἀδελφοί, 2 Τ]αε. 
τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον' υκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι κ. 

πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τσα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγό- 
40 λιο» τοῦ Όεον. 10 ὑμεῖ μάρτυρες καὶ ὁ Θεός, ὡς ὁσίως καὶ δι- 
44 καέως καὶ ἀμέμπτως ὁ υμῖν τοῦ πιστεύουσεν ἐγενήθημεν, .α καθάπερ 
οἱδατε, ὡς ἕνα ἑκαστον ὑμῶν ὡς πατῆρ τέχνα ἑαυτοῦ παρακαλου»- 

ασε ὑμᾶς καὶ παραμνθουµενοι 2χαὶ μαρτυρούμενοι ες τὸ περι- Οοἱ ε, 
πατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἷ τὴν ἑαυτοῦ 
βασιλείαν καὶ δόξα». δι”. 

43 Καὶ διὰ τουτο καὶ ἡμεῖ εὐχαριστοῦμεν τῷ θεφ ἀδιαλείπτως, 
ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ Θεοῦ ἐδέξασθε οὔῦ 
λόγον ἀνθρώπων, ἀλλὰ καθῶς ἐστιν ἀληθῶς λόγον Θεοῦ, ὃς καὶ 

44 ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσι». 3 αἡμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, 
ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν του Θεοῦ τῶν οὔσω»ρ ἓν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν 
Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν λίων 


8. Ἐο, Κν. 97. οὔτε ἐν. [οὐδέ ε. ΑΒΟΡ"Ε6 αἱ.] 
4. Βο. Κν. 97. εί 1.ν. (----) τῷ θεῷ.. . οαι. ο. Β 0 Ὀ" α]. Ο1επη. Βαδ. 0εο. 
. 1Ν.  ”πχοι ο. Β6ΡΒ"Ε 6 αἱ. πι. Ἡμ. Εξ. αἱ. Οἶεπι. πιο. ΟΣ. (4. εί ααἰάετα 
ἀϊκ.) Ουτε. Ὀαπιςο. (ΤΕΡΑΥΙ. αίστφυς εχρΙἰςι) 05, ἱηί. Απιοζοι. ϱ|. 
Θ. Κο. ἑμειρόμενοι. [είτα ΑΒΟΒΕΕΑΙ εἰο.] --- Βο. Κν. γεγίνησδε. 
ο έγεν. ε. ΛΒ(ςΕΒ Ε (ύενόμενοι Εἰ" αρ. ΜΗ].; α|.) 561 είο.] 
Φ. Ῥο, νυκτὸς γάρ. 

ο 42. Όπι, καὶ µαρτ. Α 444. δαλ. Ἑκατο. Απιοσιι οἆ. .. . κ. µαρτυρ ὁ µενου 
ΡΕ, α|. ρΙ. Ο]ιτς. αἰ. --- Ἡςο. Κν. περιπατήῆσαα. -- Ἀ. καλέσαντος 
Α α]. πι. νν.Π.; Οἶτ9. (έχε. ) εἰ. 

40. Κο. Κν. 92. 8) ἐαῖέ, οπι. καύ. [εετ.ς. ΛΒ Απιυσι.] 
14. Βο. ὅτι ταὐτάἄ. 


ρορα]ατίνας, Ρ. ἑπιρεδίέαα ἱέέποτο αᾶ 6ος παἰκῖέ Τΐπο. 1ΤΗΚςς.11,6. ὁὐἶ 


συμφυλεσῶ», καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ σῶν Ἰουδαίων : δσῶν καὶ τὸν 1ὔ 
ανριον ἀποκσεινάρτων ησοῦυν καὶ τοὺς προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐπδιω- 
ἑάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσεν ἀνθρῶποιφ ἐναντίω», 
46 κχωλνυύντων ἡ ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσι λαλῆσαι ὅὃ να σωθώσι», εξ τὸ ἆνα- 46 
πληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθακεον δὲ ὧπ αὐτοὺς 
ή ὀργῇ εἷς τέλος. 

Ἡμεὶς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν 41 
ὥρας, προσώπφ οὗ καρδίᾳ, πἐρθισσοτέρως ἐσπουδάσαμον τὸ πρὀσ- 
ωπον ὑμῶν ἐδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. 3 8 διότι ἠθαλήσαμεν ἐλθεῖῦ «8 
πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος, καὶ ἅπαξ καὶ δίς᾽ καὶ ἐνέκοψεν 
ἡμᾶς ὁ σατανᾶς. εδείς 7ὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἡ ἣ χαρὰ ῆ στέφανος καυ- 19 
χήσεως, 4ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, ἐν 
τῇ αὐτου παρονσίᾳ; Σ9ἡμεῖς γάρ ἐστε ἡ δοξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά. 30 


1. 


4ιὸ µηκέτι στέγορτες εὐδοκήσαμεν καταλειφθήρ ναι ἐν 4δή ναι, 4 
μόνοι, Σχκαὶ ἐπέμψαμεν Ἰϊμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡ ἡμῶν καὶ συνεργὸν 3 
ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρα- 
Καλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν ὃ τὸ μηδενα. σαθεσθαι ἐν ταῖς θλέ 3 
φεσιν τανταις. αὐτοὶ γὰρ οίθατε, ὅτι εἰ τοῦτο κείµεθα" θκαὶ γὰρ 4 
ὅτε πρὸς ὑμᾶς {ἦμεν, προελέγοµε» ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, 
καθὼς καὶ ἐγένετο. καὶ οἶδατε. . διὰ  τουτο κάγα. μηκέτι στέγων 6 
ἔπεμψα εἰς το }γῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μήπως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ 
πειραζων καὶ εἰς κενὸν γέρηται ὁ κόπος ἡμῶν. 6 4ρτι δὲ ἐλθόντος 6 
Τιμοθέου πρὺς ἡμᾶς ἀφ ὑμών καὶ πο πακος ἡμῶν την πί- 


46, Πο. ἐδίους προφ. 

46. ο. Κν. 87. ἔφθασε. [-κεν ο. Β8 (αρ. ΜΙ].: Ρετ εττ. τὰίς αρ. Νέεέ. 
ἐφθανεν.).. ἔφθασεν Ο5.] 

48. Εο. Κκ. 87. δι. --- 19. Ῥο. 87. ει Κκ. (--) 1. Χριστοῦ. 

6αρ. [ΗΠ. 2. καὶ συνεργύν ο. Β Ασιη. Ρε. (οοπιπι.; νά(τ.) .. αάά. τοῦ Θεοῦ 

ΓΑ ᾖ. ο. Απιζιηί, .. Ἀ. κ. Φιάκονον Ηατ.Ά .. Ἰ. κ. διάκ. τοῦ θεοῦ Α αἱ. Υψ. 
α]. ας. Ρε]. (έεχέ.) . . Ἡ. διάκονον κ». συνεργ. τοῦ θιοῦξα β. .. ἃ. νο 
φιακ, κ. συ». τ. θιοῦ Ε 41. .. . διάκ. τ. Θεοῦ κ. συνερ}. ἡμῶν 5ΥΓ. εἰ. 
Ετρ. .. 8ἰ. αἰἱίες.,. Ες. ΚΝ. καὶ ἀιάκονον τοῦ Θεοῦ καὶ συγεργὺν ἡμῶν... 
82. κ. δια. τοῦ Φεοῦ. .. ΤΝ. κ. συΣεργ. τοῦ Θεοῦ. --- Ἐο. κκ. 52. παρα- 
καλ. ὑμᾶς περὸ τῆς. 

4. ο. Κν. 87. τῷ µηδίνα. [τὸ ο. ΛΏΕ, αἰ. ρ]. Βαφ. Θες... Ἡ. τοῦ .0Ί. 
αἱ...1. ἕνα (εὲ ρετρ: µήδεν ασε ενεσθαε) Ε6.] 

θά 


π9 ΙΤΗΕΑΒΦ. ΙΤ, Ί. Εικείδιο Τἱαιο ιοί ο π(10 ἐές ἔνοια ργεσδέασ; οοπηπνοπᾶκέ 


σειν καὶ ση» ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ὄχετο μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν 
Ί πάντοτε, ἐπιποθουύντος ἡμᾶς ἐδεῖν καθαπερ καὶ ἡμες ὑμᾶρ' Τ διὰ 
τοῦτο παρεκλήθηµε», ἀδελφοί, ἐφ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ 
9 θλέψοι η ἡμῶν δια τῆς ὑμῶν πίστεως, ϐ ὅτι νῦν ζώμεν ἐὰν ὑμεῖς 
9 στήχητε ἐν κνρίῳ. θτύα 7ὰρ εὐχαρισείαν δυνάμεθα τῷ θιφ ἄντ- 
αποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπί πάσῃ τῇ χαρα ᾗ χαίροµεν δι ὑμᾶς ἔμ- 
0 προσὀο τοῦ θεοῦ ἡμῶν, 10 ρυχτος καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ 
δεόµενοι εἰς τὸ έδειν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστορή- 
44 µατα τῆς πίστεως ὑμώ». 11 άὐτὸος δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ 
ὁ κύριος ἡμῶν Ιησοῦς κατευθύναι εἲν ὁδὸν ἡμῶν προς ὑμᾶς' 
43 1Σσμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς αλληή- 
43 λους καὶ εἰς πάνεας, καθάπερ καὶ ἡμεῖο εἷο ὑμάς, 13 εἰς τὸ στη- 
ρίξαι ὁ υμῶ» τὰς καρδίας άμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ έμπροσθεν τοῦ θεοῦ 
καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσία τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿]ησοῦ μετὰ 
πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. 


ΙΥ. 


4 “4οιπόν , ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλούμε» ἐν κυ- 
ρίφ Ἰησοῦ, ὕα καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δδ ὑμᾶς 
περωτατεῖν καὶ οκ. Φεφ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, να περισ- 


3 ταύητε μαλλον. 3 οίδαφε γαρ, τίνας παραγγελίας ἐδώκαμον ὑμῖν 
4 διὰ τοῦ κυρίον Ἰησοῦ. . τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα του θεοῦ, ὁ 
8 ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τὴς πορνείας, : εἰδόναι έχα- 
6 7τον ὑμῶν εὺ ἑαυτοῦ σκεῦος κεᾶσθαι ἐν ἁγιασμφ καὶ σιµῇ, ὃμη 

ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεό», 


1. Βαυ. παρακεκλήμεθα Α αἱ. --- Ι. θλίψ. ὑμῶν Α (αἀὰ. καἰ) ΟΡί. Αττα. 

δ. Ηαὺ. στηκετε Λ0 εἰ. νε. κ. 

44. Ῥο. Κν. 87. Ἴησ. ἌἈριστός εί ν. 15. Ἴ. ΧἈρεστοῦ. [Κν. (---)]. 

42. ΟΠ. ὁ κύς. Θγε.. .λ. 6 θεος Α αἱ... ὁ κύρ. Ἴησ. Ρϱ.Εξαιε 

49. Ηαυ. ἀμέμπτως Β 4Ί. --- 118. ἰαΕ αὐά, (ἁμήν.) ο. ΑΒ Ε αἱ. Υψ. ἀ. ο. 
αἱ. Ρε. 

ζαρ.!ν. 1. Ῥο. τὸ λοιπ. οἱ Βο. Κν. 55. 1.ν. αάά. οὖν. .. ΟΠ. ο. Β" α]. πι. 

Οἶντε. ΤΗ ΡΗΥΙ. .. Ἡ. δέ ᾱ. ε. --- Εο. Κν. 85. οτι. ἵνα ρουί 1ησ. [χετ. ο. 
ΕΡ"ΕΓΕ 6 αἱ. η. Άη. χε. Ες. Αποζἒοι.] εἰ ο/). καθ. κ. περεπατ. [1ος. 9. 
ΛΒΒΕΕ ΑΠ ο]. πε. νν.τη.ς Απιυζει,] --- Ἰ, περισσεύσητε Β. 

4. 1,ν. (τὸ) θέλ. ο. ΑΕΘ (οσο. τοῦ 0) δια. Λαἰὶοσλ. --- Ρεο ςῆς α. 
πάσης Ε (44. τῆς Ε) αἱ. 8Υτ. Βιρ. 0119. αἱ. 

4. Ηαυ. ἕνα ἔχαστ. Β αἱ. Ο)ςς. . . ]. ἑαστος Αθ, 


1 Τεν. 
5 


{αον. 
5, ὁ». 


εαμἰέαίθπι εί οδεἰέαίοεπι. Ὀο πιοτίέαία οί τεδίία ΟΙ. Ι ΤΗΕςΦ.ΙΥ, 18. κ] 


. τὸ μη ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν 6 
αὐτοῦ, διότι ἔχδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθως καὶ προ-. 
λέπαµεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. Ί οὗ γαρ ἐκάλεσεν ἡ ημας ὁ Θεὸς τ 
ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ ἐν ἁγιασμφ. ὁτοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐχ ἄν- 8 
Θρωπον ἀθεταῖ, ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸ» διδόντα τὸ πνεῦμα αὑτου «ὐ 
ἅγιον εἰς ὑμᾶς. 

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρεία» ἔχομεν γράφει» ὑμῖν 0 


αὐτοὶ γαρ ὑμεῖς Φεοδίδακτοί έστα εὖ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους" 1θκαὶ 1υ 


7ὰρ ποιεῖες αὐτὸ εὖς πάντας τους ἀδελφουὺς τοὺς ἐν ολῃ τῇ Μακε- 
δονίᾳ. παρπκαλουμεν δὲ ὁ ύμας, ἀδελφοί, περισσεύει μᾶλλον {1καὶ αι 
φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πρασσευ τὰ ἴδια καὶ ἐργάξεσθαι ταῖς 
χερσὶν ὑμῶν, καθῶς ὑμῖν παρηγγείλαµε», 13 να περιπατῆτε εὖ- 12 
σχηµόνως πρὸς τους ἔτω μαὶ μηδενὸς χρείαν ἔχηεε. 

Οὐ θέλοµεν δὲ ὐ μᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιµωμµένω», 43 
δα μῆ λυπησθε καθὼς καὶ οἱ λοιποί οἱ μη ἔχοντες ἐλπίδα. 14.14 
7ὰρ πιστεύοµεν ὅτι ησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνίστη, οὕτως καὶ ἆ 9 θεὸς 
τους κοιµηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτφ. 15 τοῦτο }ὰρ ὑμῦ 15 
λέγομεν ἐν λόγῳ πκυρίον, ὅτι ἡμεῖς οί ζῶντες οἱ περιλειπόμµενοι εἰς 
την παρουσία» τοῦ κυρίου οὐ µη φθάσωµεν τους κοηιηθέντας, 19 ὄχι 16 
αυτὸς ὁ κύριος ἐν χελεύσματι, ἐν φαωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἂν ᾿ σάλπιγγι 
θεου χαταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν «Χι ρισεῷ ἀραστή- 
σονται πρῶτον», 11 ἔπειτα ημεῖς οἱ ζῶντες οί περιλειπόµενοι άμα εἲ 
συν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐ ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιω τοῦ κνρίου εὖ 
ἀέρα" καὶ οὕτως παντοτθ σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. 3 8 ὥστε παρακαλεῖτο 48 
ἀλλήλους ἐν τοῖ λόγοις τούτοις. 


΄ 


6. Ηαὺ. ἔν τῳ Ατι, --- Πο. Κν. 87. ὁ κύρ. [οπι. ο. ΑΒΏ3 41.] -- Κκ. 
97. προείποµι». 


8. Βο. Κν. Δᾷ. τὸν καὲ δόντα. -- Ῥο. εἰς ἡ μᾶς. 


9. Εο. Κν. 57. ἔχετε. [ἔχομ. ο. Β (1. εἴχομεν αρ. Β/Ι.) ΌΣΕ6 αἷ.πι, Ἰ κ. 
Πτ. ΟΗΓ. αἰ.ς έαπι είίαπι γράφεσθαεἰερ.] 


40. Ἠαυ. καὶ εἰς Β. -- Τικ. οι. τούς απίς ἐνο. ΑΡ. 6, 
44, Πο. 57. οί Κν. (--) ταῖς ἐδίαες. 


48. Ἡο. οὐ θέλω. --- Βο. ΚΝ. 52. κεκοιμημένω». [κοεμωμ. ο. Λ8Β αἱ. Ος. 
ΟΙ ντε, της. (α]ΐο.) Ὀβπιες.] -- Μ. λυπεῖσδεΑλ "ας. 


4Ί. Ἠαὺυ. πάντες σύν ΒἨ ἀ. ο, 


4 
σουά 1ΤτΗΕ55. Ἡ,4. Ἱερεπέε τεδϊ»ίέ Ολς.; νιρΙαπάσπι εδ. Τασία ο] εἴα 


σ, 


1 ΗΠερὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶ», ἀδελφοί, οὗ χρείαν 
2 ἔχοτα ὑμῖν ράφεσθαι" Ζ αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε, ὅτι ἡμέρα Συ- Ἄξοια, 
ρίου ὧς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως έρχεται. ὃ Όταν λέγωσιν᾿ Εἱρήνη 
καὶ ἀσφάλέια, τύτε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὀλεθρος ὥσπερ ῆ 
4 ὡδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μῆ ἐκφυύγωσιν. ε΄Υμεῖ δέ, αδελ- 
φοί, οὐκ ἐστὸ ἐν σκότεε, ὗα ὑμᾶς ἡ ἡμέρα ὣς κλέπτης καταλαβῃ᾿ 
ὅ ὅ πώρτες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός έστο καὶ υἱοὶ ἡμέρας. οὓκ ἐσμὲν φυ- 
6 κτὸς οὐδὲ σκότους. 6 ἄρα οὖν μὴ καθεύδωµεν ὥς οἱ λοιποί, ἆλλα 
τγρηγορῶμεν καὶ ήφωμο». Τ οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς χαθεύδου- 
8σς, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι φυκτὸς μεθ ύουσιν᾿ δἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὁν- 
τες »ήζωμε», ἐγδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περι- εκ ας. 
9 κεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας, ὃ ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εῴ ὀρ- 
γήν, ἀλλ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
40 Χριστοῦ, 10 τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, ὕα εἰἴτθ 7ρηγορῶμεν 
44 αἴτε καθεύδωµεν ἅμα σὺν αυιφ ζήσωμεν. 14 δι παρακαλεῖεε ἆλ- 
λήλους, καὶ οἰκοδομεῖτα εἷς τὸν ὅνα, καθῶὼς καὶ ποιεῖτε. 
42 Ἐρωτῶμεν δὲ ὐ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τους κοπιῶντας ἐν ὑμῖν 
4ᾱ καὶ προϊσταµένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ ουθετοῦντας ὑμᾶς, :Σκαὶ 
ἠγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσῶς ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αυτῶγ. 
44 εἰρηνεύστο ἐν ἑαυτοῖ» 13 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νου- 
θετεῖτε τοὺς ἄτακτους, παραμυθείῖσὃε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε 
45 τῶν ἀσθονῶν, µακροθυμεῖτε πρὸς πάντας. 1 ὅ ορᾶτε μή τις κακὺν 
αντὶ καχοῦ τιὶ ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε εᾧ ἀλλή- 
{1 λους καὶ εἰς πάντας. 16 πάντοτε χαίρετε, ή] αδιαλείπτως προσ- ΡΕ]. 4, 
19 εὐχεσθε, 15 ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε" τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χρι- 
ἓ9 στῷ ᾿]ησοῦ εἰ ὑμᾶς. 39 τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε, 89 προφητείας 


Οαρ. ν. 3. Ρο. Κν. 85. ἡ ἡμέρ. Γοπι. ο. ΒΡ ΕΕ 6 αἱ.] 
ἃ. Μο, ὅταν γάρ εἰ Ι,ν. ὁτ. (δέ). 
4. ΤΝ. χλέπτας ο. ΑΒ ορί. -- 5. Κο. οπι. γάρ. 
6. Βο. Κν. 57. ὡς καέ. [οη.. 9, ΑΒ αἲ.; νν. πι. (Οἶδιη, (2.) Λπιϊοςῇ.] 
9. ΟπΙ. Χρ. Β. εἰ 10. μ. περὶ ἡμ. Β α|. 
43. Ες, ΚνΝ. 57. ὑπερεκπερισσοῦ. [-οῶς ο. ΒΏ"ΕΘ αἰ.] -- Ἡ. ἐν αὐτοῖς 
ΡΕ αἱ. ρ|.; νν. πνς τς. 8]. (ΠΟΥ Ο]επι.) 
4ὅ. Βο. ΚΝ. καὲ εἰς ἀλλήλ. 
48. Ιικ. γάρ ἐστεν ο. ΛΒ ΕΕ 6 αἱ. νᾳ. ἴε, 8]. Απιδταί, (οὰ νας, ροπίέας.) 


Ρεοροπυπίς. --- Ὠλμάκέας ορτερία Τ]κες. Δἀεε, Ἡ ΤΗΕΒΕ. 1.5. πό 
μὴ ἐξουθενεῖσα. 34 πάντα δὲ δοκιμάζετε’ εὺ παλὸν κατέχετε, 11 ἀπὸ . 
παντὸς είδους πονηρου ἀπέχεσθε. .. 4ντὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης 20 
ἁγιάσαι ύμας ὁλοσελαῖς, ποὺ ὁλόκληρον ὁ υμών τὸ πνευμα καὶ ἡ ἤ φυχή 
καὶ τὸ σώμα ἀμέμπτως ἓν τῇ παρουσίᾳ του κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ 
ἄριστου τηρηθείη. ΣΑ πιστὸς ο καλῶν ὑμᾶς; ὃς καὸ πουῄσει, 34 


Βοιο.6, “4δελφοι, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 36 ἀσπάσασθα τοὺς ἀδελ- ον 


46 οἱο. 


φους πάντας ἐν φιλήμασι ἁγίῳ. 11 ἐνορχζω ὁ ὑμᾶς τὸ» κύριο», ἆνα- 3Τ 
γωσθῆναε τὴν ἐπιστολῆν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς. 


χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ) ὁμῶ». 28 


ΠΡΟΣ ΘΟΕΣΣ 4 {ΟΝΙΚΕΙΣ 8, 


1{αὔλορ καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησώς Θεσσαλονικέων 4 
ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίφ Ἰησοῦ Ἄρισεφ. 2χάριο ὑμῖν καὶ εἰ 2 
θή2η ἀπο Θεοῦ πατρὸς παὶ πυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θε πάντοτα περὶ ὑμῶν, ἄδελφοί, ὃ 
καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνδι ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει 
ή ἀγάπη ἑνὸς ἑκώστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλονς, 5 ὥστε ἡμᾶς 4 
αὐτοὺς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σου θεου ὑπὲρ τῆς 
ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσω τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς 
θλίψεσι αἷς ἀνέχεσθα, ὃ ἔνδειγκα ες δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, ὅ 


21. Ἑο. Ρος παντ. οσα, δὲ, -- Ἡ. δοχιμάζοντες Ί. αἰ. ΡΙ. 8]. 886. ΟΥτ. α]. 
εί Π. καὲ τό 20. δἰ. πι. 9Υ5Γ. Οἶεπι, (2.) 06ο. 

25. Τιν. (καὶ) πε ἐο. 803 |. Λη, ἆ, ο. Ο,τε. 3 ἳ 

2Ί. Βο. Κν. 57. ὀρχίνω εί τ. ἁγίους ἀδελφ. 

28. Ἑο,. εί Κν. (---) δἀᾱ. Ἱπ[. ἁμήν. 

3) Ῥο. εί ΚΝ. (---) ε.ὐαος. Ἡ. 11ρὸς Θεσσαλονεκεῖς πρώτη ἐγράφη 
ἀπὸ 4θηνῶν ο. ΛΒΙ εἴο. .. ὰ. ποτίρθμα ἃ Γ,δάῑοἷα ἆ.Χ 8γε.Ρ.. 
. ἑαπέαπι πρ. Θεσσ. πρ. υες. 

οδρ.1. 2. Ἀο. Κν. 87. εί [ιν. (---) πατρ. ἡμῶν. .. ο. ο. ΒΏΌΕ. αἰ. ἆ. ο. 

ΤΗΡΙΙΥΙ. α|. 

4. Ἡο. Κν. ή. καυχᾶσθ. [ἐγχαυχ. ο. ΑΒ εἰ. .. Ἱι. καυχήσασθαι Ε6.] -- 
α. ἐν έχεσθε Β. 


50 α τηκας. 1.6. Ρίου πιδςοθῦ πλδηεί Ἱπερίου ρ0θϱ8. Νοα ἱππέαί ρτοχίπιο 


ες σὸ παταξιοθῆναι ὑμᾶς σῇο βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἦς καὶ 

6 πάσχεςε᾽ 6 εὔπερ δβιαιον παρα θεῷ, ἀνταποδοῦναι τοῖς 0λίβουσιν 

τ ὑμᾶς θλίψιν ἷ καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοι νεσιν μεθ) ἡμῶν ὁ τῇ 
ἀποκαλύψει του κυρίου Ἴησου ἀπ' οὐρανοῦ μετ ἀγγέλων δυνάμεως 

86 αὐτοῦ δὲν φλογὶ πυρός, διδόντος ἐκδύνησιν τοῖς μὴ εἰδοσιν Θεὸν Αεὶ. Ἱ. 
καὶ τοῖς, µή ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίᾳ του κυρίου ἡμῶν. Ἰησοῦ, ων 

9 ὃ οὗσινες δίκην τίσονσιν ὄλεθρον αἰῶνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου 

40 καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ὑσχύος αὐτοῦ, 19 ὅταν ἐλδη ἐνδοξασθῆναι 
ἂν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θανμασθηναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασι», 
ὅτι ἐπιστευθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶρ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 

11 11Ε ὁ καὶ προσευχόµεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ 
της κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν ευδοκίαν ἀγαθα- 

123 συνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει, 1Σρπως ἐδοξασθῇ τὸ ὄνομα 
του κυρίου ημων Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ κατα τὴν χάρυ 
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ κνρίον Ἰησοῦ Χριστοῦ. 


Π. 


η Ἔρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τὴς παρουσίας, τοὺ κυρίου 
2ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῇς ἐπ αὐτόν, 3 εἰς τὸ 
μῆ ταχέως σαλενθηλαι ὑμᾶς απὸ σου φοὺς μηδὲ ὑροεῖσθαι, μήτε 
διὰ πνεύματος µήτε διὰ λόγου µητε δι στον ὡς δι ἡμῶν, 
3 ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ χυρίον. 3 μή τι ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ 
κατὰ µηδένα τρόπο», ὅτι ἐὰν μη ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρώτον και 


-------- 


8. Βο. Κν. ἐν πυρὶ φλογός. [είτα ΒΌ "ΕΕ 6 εἰ. Αντ. αἲγ͵ Υρ. Πἰ. αἳ. 8εα. δρ. 
τν, Μας. Τ]άγεξ. (εοππι.) Τ]ΕρΙιΥ]. (οοιηπι.) 8].] --- Βο, 82. εί Κκ. ].ν. 
(---) Ἴησ. Χριστοῦ. .. οπι. ο. ΒΌαι. Ερτ.[ αἱ. ρ]. 8Υε. Ρ. Ορί. αἰ. 
Τλάτεί. αἲ, 

9. Ι.Ν. ὀλέθρεον ο. Α αἱ. 8]. πι. Ερ]νς. Οτφ. πια, Τοξῖ.ς Ἀ. ἐν [εγέϊμε (ρεπίς.) 
5. ἐπ πε ο. ἐπ ὑπιεγίίνι Νρ. Π. ἴσ. Απιζσιι. Ρε]. 

40. Ηαῦ. ἐνθαυμασθῆναε Ὁ)Ε6 εἰ θαυµμαστωθῖηναι 143. --- Βο. τοῖς 
πιστεύουσεν. --- λ. ἐπιστω ὃη 914. (1. ΧΙ.) Ηεεγε]. 

41. Ἠκυ. καὶ περί Ὀ Στ. αἰ. --- οπα. ἡμῶν Ρ αἱ. ἀ. ο. Υἱρ... Ἀ. ὑμῶν 
ΌὈ" Ε:ατ. α). Φυτ. α)... ὑμῶν ὁ Θ. ἠκῶν Ε{6 Ατπι. ᾳ. 

42. Κο. 52. εί Κν. ον. (--) 1. Χριστοῦ ἐν... οἵα. ο. Β 8 Ε. αἱ. ρἱ. ἆ, 6. αἱ. 
Τ]λάτεί, πιµ, Οεο. 

σερ. Π. 1. Βο. Κν.δΣ. μήτε Όρ. [μηδέ ε. ΑΒ Τ (ἰέα οὔΐαπι ροσί αν. θ) Ες 
(άΐ{8 αυκίες Ε6.)] --- Εο. Ρτο κυρ. Ι. Ἀρεστοῦ. 


Οἱ εεἀϊἰέας; λοπαίπυτα (ατρἰ(αἀο ρεκεεοᾶἰί σέ ποἱοστίο. Π ΤΗΕΦ5.Π. 15, σ07 


ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος της ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, 
“6 ἀντικείμανος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενο» θεὺν ἢ 
σέβασμα, ώστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὺν τοῦ θεου καθίσαι, ἀποδεικνύντα: 
ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός. ὅ Οὐ μνηµονεύετε, ὅτι ἔτι ὧν πρὸς ὑμᾶς 
ταῦτα ἔχεγον ἑ υμίν: 6καὶ νῦν τὸ πατέχον οἴδατε, εὖ τὸ ἀποκαλν- 
φθηραε αὐτὸν ἐν τῷ ἔαντου καιρφ. Ί τὸ γὰρ µυστήριον ἤδη ἐν- 
οργεῖται τῇ ἀρομίας, μόνον ὁ κατέχων ἄρτι έως ἐκ µέσου ένηται" 
"Εε.Η4, 8 καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ άνομος, ὃν ὁ κύριος ᾿Ιησοῦς ἀνελεῖ 
τφ πνούµαει τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς 
παρουσίας αὑτοῦ, Ὁ οὗ ἐστὶν ἡ παρονσία κατ᾽ ἐνέργειαν του σατανᾶ 9 
ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασων φεύδουο 3: εθκαὶ ὃν πάσῃ 10 
ἅπατῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμόοις, ἀνθ᾽ ων τη» ἀγάπην τῆς ἀλη- 
θείας οὐκ ἐδέξαντο εἶς τὸ σωθηναι αὐτοὺς. 14 καὶ διὰ τοῦτο πέμ- ο] 
πει αὐτοῷ ὁ θΘεὸς ἐνέργειαν πλάνης ες τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ 
φεύδεε, 12ῇα κριθασιν ἅπαντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ 11 
ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντας τῇ αδικίᾳ. 

Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομον εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, 43 
ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἷλατο ὑμᾶς ὁ θεῦς ἀπαρχὴν 
εὖ σωτηρία ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας, 14 ε; ὃ 14 
ἐκάλεσε ὑμᾶρ, δια του εὐαγγελίου ἡ ἡμῶν, εἰς περιποίησι» δόξης τοῦ 
κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Ἄριστοῦ. 15 ἆ αρα οὗ», ἀδελφοί, στήκεσε, καὶ 15 
κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτν διὰ λόγου εἴε δὲ 


ο 


οἱ Ὁ οὃ-ἳ 


2. Ῥνο ἁμαρτ. Ἡ. ἀνομίας Β αἱ. Ρπι. ΟΡρί. αἱ. Ο5. (αίτα. λαῦ.) αἲ. µτ. εί 
Τετ. 

4. Πο. Κν. ὡς θεὸν καθίσ. -- Ι. ἀποδεανύοντα ΑΕ αἱ. πι. ΟΓ. (4.) αἱ. 

6. Ηαυ. αὐτοῦ καιρῷ Α αἱ. πι. Ο5, (2. )ογΓ. Ἀγ. 

8. Ρο. οπι. Ἴησ. --- Κο. Κν. 57. ἀναλώσαι. [ἀνελ. ο. ΛΒΏΧΕ (λ. ἀνέλοι 
α 61.33 εἰ ἀναλοξ Ο:. 2.) α]. πι. ΟΥ. Πἱρρ. αἱ. ρπα.; ἱαίοτλε]οί γε. ἰί. 


ΡΡ. Ιαἱ.] 

40. Ῥο. Κν. 87. τῆς κα [οπι. 6. ΑΒΕ 6 αἱ. Ο5, (6.) 6075. Ἀτ.] --- Βο. 
Κν. ἐν τοῖς. 

44. πι. καί Ὦ3 αἱ.; νν.πῃ.; Ον. αἱ. -- ο. Κν. πέρψει, 


41. ἅπαντ. ο. ΑΕ 6 αἱ. Ος. ... .Βο. ΚΝ. 57. [ν. παντ. --- Κο. Κν. 87. εί 
ιν. (---) εὐδον. ἐν. .. οι. «. ΒΡΕ 6 α1. ρΙ. δεὰ. να, Π. ΟΥ. (1: ἐν 2.) 
Ηἱρρ. αἱ. ρτη. 

«15. Κο. Κν. 87. ἕἵλετο. --- Βο. Κν. ὃς. ἀπ᾿ ἀἁρχῆς. [άπαρχήν 9. (Α 
Πα) μες αι. αἱ. ρ. Γἱἀ. Ώαδπικο. 8).] 
"14, Ὦν. ἡμᾶς ο. ΛΒΕΏ” α. 


505 Ημ τΗΕ55. Η.416, Βγεοδηπάπηι 6696 Ρτο Ρ. οί ον. Ώ6 Εἔελέσίυυς ἀἱπνο]α ία 


16 ἐπισολῆς ἡμῶν" 16 αυτος δὲ ὁ κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Ἄριστὸς καὶ 
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δους παράκλησιν 

11 αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθήν ἐν χάραε, 11 παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς 
καρδίας καὶ στηρᾷαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθφ. 


1Π. 


4 Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ὕα ὁ λόγος 
ποῦ κυρίου τρέχη. καὶ δοξάξησαι καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς, ἃ καὶ να 
6υσθῶμε» απὺὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων. οὐ γὰρ πάἀγ- 
ὃ των ἤ πίστι.. ὃ πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὁ ὑμᾶρ καὶ φυ- 
4 λάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ἀπεποίθαμεν δὺ ἐν πυρίφ ἐφ᾽ ὑμᾶς, ὅτι 
δά παραγγέλλοµεν καὶ ποιεΊο καὶ ποιῄσετε. δό δὲ κύριος κατευθύ- 
ρα: υμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπο- 
µονὴν τοῦ Χριστοῦ. 
6 Παραγγέλλομεν δὲ ὐ υμῶν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόμαει τοῦ κυρίου Ἰη- 
σοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὁ υμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκεως περι- 
πόσες καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσυ ἡ ην παρελάβοσαν παρ ἡμῶν. 
τ Ί αὐτοὶ γὰρ οἰδατᾶ πῶς δεῖ µιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν 
ὃ ἐν ὑμῶν . οὐδὲ δωρεὰν. ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ ἐν κὀπφ 
καὶ μόχόφ νύχτα καὶ ἡμέραν ἐργαξόμενοι ι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρ]σαί 1 Τις. 
6 σα ὑμῶ»' ὃ οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ὕα ἑαυτοὺς τύπον το 
10 δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς. 30 καὶ γὰρ ὅτε ἡμεν πρὸς ὑμᾶς, 


16. 18. ]ησ. ὁ Χρ. [ε. Α. .. Ἀ. Χρ. Ἴπα. Β. .. Ρἶαπο οπΏ. 45.] καὶ (ὁ) 9. 
ὁ πατ. ., 01η. ὁ 8μίε 9. ΒΌ ΚΕ αἰ. εἔ ρτο καὶ πατ. Ἡ. ὃπατ. ΕΏὈρτ.Ε 6 εἰ. 
ΦΥγ. Ετρ. Νρ. Πιν. ϱ. Αππυνοί, εᾱ. αἰ. .. αἰ. α1ίου. 

41. Βο. οί Νν. (--) οτηρίξ. ὑμᾶς. 

αρ. ΕΙ. ἆᾱ. .. ὁ θεος ο.ΑΌΏ 6 αἰ. νκ. Πί. Απιυσί δἰ. ---ᾱ. ὑς αέ Α 
α|. Αγ” --- οτηρέσ οε Β. «τηρήσει Ε6ργ. 

4. Βο. ΚΝ. 57. παραγγ}. ὑμῖν. .. ΟΠ]. ο. Β [3 αἱ. Ἡρ. ἆ. 6. ΟΊνσο. (σοι) 
Απιζιι. ο]... Ν. παρ. (ὑμῖν καὺὸ ἐποιήσατε καὶ) ποιεῖτε είδ.. . ΟΠ. 
καί Δηίε ποιεῖτεΑ ΕΕ ἀ.ε. .. 84. καὲ ἐποιῄσατε ΒΕ 6 ψ. (εεὰ οπι. κ. 
ποιήσετε Ε αμ. αἱ.) 

5. Ρο. οι. τήν απίθ ὑπομ. . 

6. Πο, Κν. 57. εἳ [,κ. (----) κυρ. ἡμῶν. .. ΟΛ. ο. ΒΌ" Ε ἀ. ο. ΟΥρς,(4.) --- 
παρελάβοσ. ο. ΛΕ3 (Ν. ἐλάβ.) Βα.... Κν. 52. παρέλαβον ο. ΡΑΕ! εἰ. 
Ρις ΥΥ. πι. Βαε, (αἰίς.) α|. Ρ|.. «ΗΝ. παρελάβετε ο. 8Ε 6 αἰ. Ορί. Αξιη. 
ΛπίΟπ. δα)... Εο. παρέλαβε, 

8. Ἱ,κ. νυκτοςκ. ἡμέρας ο. ΒΕ ο αἱ). Οἶντα. π.8. 





οί Ιποτῦυ5. Νοίέα ᾳεπαίπας ερἰρίο]ας. ετίµ.1,2. Όδ9θ 


τοῦτο παρηγγέλλοµεν ὑμῖν, ὅτι εἰ τις οὗ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ 
ἐσθιέτω. 44 ἀκούομεν γαρ τὔας περιπατούντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, “" 
μηδὸὲν. ἐργαξομένους, ἀλλὰ περιεργαζοµένους' 32 τυῖ δὲ τοιούτοις 42 
παραγγέλλοµεν καὶ παρακαλουµεν ἐν αυρίφ Ἰησοῦ Ἀριστφ, να 
μετὰ ἠσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν. αδὐμες δέ, 48 
ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε Καλοποιουρτᾶς. 14 εἰ δέ τις οὐχ. ὑπακούει 14 
τφ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολής, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συνανα- 
μώνυσθαι αὐτρ, να ἐνεραπῇ. . ὃ καὶ μὴ ὡς ἐχορὸν. ἡγεῖσύε, ἀλλὰ 15 
νουθετεῖτε ὡς ἀδελφό». 16 αὐτὸς δὲ ὁ κύριος την εἰρήνης ὄφη 16 
ὑμῶν τὴν θἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τὀπῳφ. ὁ κύριος μετὰ παγ- 
τῶν ὑμῶν. 

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῆ χειρὶ Παύλον, ὃ ἐστιν σημεῖον ἐν πάση ιΊ 
ἐπιστολῇ" οὕτως γράφω. 18 } χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ «Ἄρι 18 
στοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ 4 


1Γαῦλος, ἀπόστολος ᾿]ησοῦ Χριστοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴ» Θεοῦ σωτῆρος 4 
ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τς ἐλπίδος ἡμῶν, 3 Τιμοθέφ }νησίῳ 2 





41. Βο, Κν. 87. διώ τοῦ κυρἱου Ἱ. Χριστοῦ. [ἐν εἰο. ο. ΑΒΌΏ"Ε 6 εἰ.; 
νΥ. Ώληικο. α).] : 

40. Ἑς, Κν. 57. ἐκκακ. [ἐγκακ. ο. ΑΒ ΓΑ αἱ.] 

44. πι. τῆς ξ6ο..- Ες. ΚΝ. ῶσΖ. καὲ [οπι.ο. ΛΒΓ3Η αἱ. Ολτκ. ἆ. ο. Τοτί.] 
μὴ συναναµίγνυσθε. [-σθαι ο. ΑΒ) (1, -μέσγεσδαι) δέ (αί νὰις) ἁ. ο. 
τοτε] 

46. Οπι. τήν Α 61.33 --- Ἡς. ΚΝ. 87. τρόπῳ. [τόπῳζο. ΑΡ Ε 6 αἰ. Υψ. 
1. Οκ. ΤΕ ρ]νγ]. Απιυσεί.] 

46. Ες. 97. 1,ν. οί Κν. (----) ἵπ Ε. αἀάἀ. ἁμήν... 9η). 6, Β. 11. 01:33 αἱ. «δα. 
αί, Απιζζοι, οἆ. 

3) Κο. εἰ Κν.(---) 1ῦκος. Ἡ. Ηρὸς Θεσσαλονεχεῖς Φευτέρα ἐγράφ) 
ἀπὸ 4δηνῶν ο. ΑΗ αἱ. Ρ|. .. οπι. ἀπ. -4ὐ. ΡΕ. .. δάά. ἀπ. 49. 
ΟΡί, .. εάά. ἀπ. Ῥώμης 6. αἱ. θι: πδ. Όεο. δί ἀπ. ο δλωας τῆς ΓΠιοι- 
δίας διὰ Τυχίκου (ρτο ὁ. Τυχ. δἰ. θἰἷα) 8υτ. 

Οαρ.]. 4. Βαν. ἀπ. Χρ. Ἰησ. ᾱ κ. 8ΥΓ. ρ. εἲ (μϊνὶ οσα} Νν οἱ.) |) ρτ.Ε 
μτ.Ε. -- Βο. καὶ (οι. κα 41. αἰ. Λείἡ.; Απίε οωτῇρ. Ροιι. 8].) κυρέἑον 
Ἴτηο. Χρ. τὲς. 


ὦά0 ιτ. 1.δ. Βἰπιρ]ιοιίες ἀοσεπάστα εφεε; ἂε Ἱέρε; ἂε Ο] 6γρε Ρ. οπΊπεκᾳ. 


τέκρῳ ἐν πίστει. χάρις» ἔλεος, εἰρήτη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χρε 
στου Ἰησοῦ του κυρίου ἡμῶν. 
4 Καθώς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόµενος 
4 εἰς Μακεδονία», ὅα παραγγείλης τισὶν μη ἑτεροδιδασκαλεῖν 8 μηδὲ 
προσέχειν μύθοις καὶ γδνεαλογίαις ἀπεράντοις, αἴτιες ζητήσεις 
ὃ παρέχουσιν μᾶλλον ἠ ῆ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει" ὃὅ τὸ δὲ τέλος 
της παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως 
6 ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποχρίτου, 6 ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἔξετρα. 
Τέπησαν εἷ ματαιολογία», Ἱ Θέλοντες, εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μῆ 20- 
εζοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. δ οἴδαμεν λε... 
9 δέ, ὅτι καλὸς ὁ Ρόμος ἑάν τις αὐτῷ ρομµίμως χρήσηται, 9 εἰδὼς 
τοῦτο, ὅτι δικαίῳ »όμος οὗ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, 
ἀσεβέσιν καὶ ἁμαρτωλ οἳς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολφαις καὶ 
40 µητρολῴαις, ἀνδροφόνοις, .. πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδι- 
στα, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εί τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- 
14 σκαλίᾳ «ἀντίκειταε, 14 κατὰ τὸ εὐαγγέλιον. τῆς δόξης, τοῦ μακαρίου 
12 Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην. ἐγώ. 1. χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με ἄρι- 
στῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν µε ἡγήσατο Φέμενος εἰς 
43 διακονίαν, 13 τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον μαὶ διώκτην καὶ 6βρι- 
α4 στήν ἄλλα ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ, 14 ἡ ὑπερ- 
επλεόνασεν δὲ ἡ χάρις του κυρίου ἡμῶν ετᾶ πίστεως καὶ ἀγάπης 
{ὔ της ἐν «Ἀριστῷ Ἰησοῦ. : ὃ πιστὸς ὁ λογος. καὶ πασης ἀποδοχῆς 1 τον: 
ἄδιος, δει Χρισεὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς σὺν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σοῦ- 
46σαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ' 16 ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθη», ὅα ἐν ἐμοὶ 





2. Ἑος. Κν. 97. πατρ. ἡμῶν. -- 3. ΟΠ. καθώς 8ΥΣ. Ἑτρ. 

4. Ἑο, οἰκοδομίαν. [εὶς σᾱ. πυ[[υν. .. }. οἰχοδοαιήν» [3 Ιτ. ᾳτ. αρ. Ἑμὶρ]. 
βεἠἰ{[ἱοβθίίοπεπι ΥΓ. Τρ. ἀ. μ. δ]. τν. ἐπί. ΗΙ]. αἲ.] 

δ. Οπι. ἀἆγαθ. Εὔᾳι. 

8. Βο. Κν. 54. χρῆταιε. [χρησ. ο. Α 18. Οἶεπι.] 

9. Πο. Κν. 82. πατραλῴαις κ. µητραλ. [είτα ΑΕΕ αἱ. ῥπι. .. ὰ. πα- 
τραλοίαες χ. μητραλοίαες 44. αἰ.] 

41. Ηαυ. τῇ κατα ὈΣ Αεπι, Νμ. ἆ. Βαε. 1, οἰξ. αἰ. 

42. Ῥο. Κν. 97. καὶ χαρ. [οπι. ο. ΑΣ αἱ]. πι. Ἰπ. 6. αἰ. ΟΥ. Τλάγεί. 
α|.] --- Ἀ. ἐν -ᾱφ. Ρ" 9. ἡ. ᾳ. Ηὰς.Ἅ αἱ. 


40. Βς. Κχ. 87. τὸν πρότ. [τό ε. ΑΒ Ε6 αἲ. πι. Ὠἱα]. «. Με,] -- ων. 
ὄντα κµεο.Λ 18. 


εταίἰα. Ἡοτίαίζφ. Όςε ρτοοίρς; ουἱά ἀεοεδί ρχορβηίε». 1 τιμ. 19. οά1 


πρώτφ ἐνδείδηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν µακροθυµέα», πρὸς 
ὑποτύπωσιω τῶν μελλόντων πιστευερ ἐπ᾿ αὐτῷ ος ζωήν αἰώνιο». 
πα ΣΊτφ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, µ όνῳ Θεῷ, τιμή 11 
ὑπ, καὶ δόξα εἰς τοὺς αὐώνας τῶν αἰώνων' ἀμήν. 
- Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεµαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, 18 
κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ὥα σερατεύῃ ἐν αὐταῦ 
τὴ» καλήν σερατείων, 194 έχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησι, ᾖν 19 
νὰ σινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐνανάγησαν' ολ ὧν ἐστὶν Ὑμέ- ο0 
9’ Ἴλα, γαιος καὶ ᾿4λεξανδρος, οὗς παρέδωκα τῷ σατανᾷ, ὕα παιδενθῶ- 


ἂν 11. σι μῆ βλασφημεῖ». 
Π. 


Παρακαλώ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσρυχᾶς, 
ἐντεύξειᾳ, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, Ἀνπὲρ βασιλέων ὠ 
καὶ πάντων των ἓν ὑπεροχῇ ὄντων, ὅα Ίρεμον καὶ ἡσύχιον βίον 
διάγωµεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεµνότητι. ἁ τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ 
ἀπόδεκτον ἐνωπιον τοῦ σωτῄρος ἡμῶν δεοῦ, {ὃς πάντας ἀνθρά- 
Εε]. 3, πους θέλει σωθήναι καὶ εὖ ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. 5 εἷς γὰρ 5 
κο θες, είς καὶ μεσίτης Όεου καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς 
᾿Ιησοῦς, δὸ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλντρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον 6 
 Τΐπ. καιροῖο ἰδίοις, 1 εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κ]ρυξ καὶ ἀπόστολος, ---- ἁλή- ] 
δη θειαν λέγω, οῦ ψεύδοµαι’ --- διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ 
ἀληθείᾳ. ὃ Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπφ 8 
ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆε καὶ διαλογισμῶν" 9 ὡσαύτως 9 
καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσµίῳ μετὰ αἰδοῖς καὶ σαφροσύνης 


46. Οπι. πρώτῳ Ὀ3 Αείμ. ἆ, Απιυσις .. Ἰ. πρῶτον ὃτ. αἱ. µρπι, Ορί. αἰ. 
Τ]ιάτεί. --- Βο. Κν. 557. Ι. Χρ... οπι. Χρ. ξα. 

41. Βος. µονῳ, σοφῷ. 

Ορ. Η. 1. Ηαὺ. παρακάλεεὈ ΣΕ 6 δαλ. ἆ, κ. ΗΙΙ. αἱ. (-καλῶ Ο5. 3.) -- οσα. 

παντ. Εαρ. Ου. (1.) 

ἃ. Ι.Ν. οΠΙ. γάρ ο. Α 41. 61. κὲ α]. ΟΡί. 58. 

6. Οπι. τὸ μαρτύρ. ΑΔ... Ἀ. οὗ τὸ µαρτ. καερ. ἐδ. ἐδόθη Ὦ" Εᾷ ἅ. ρ. Ἠατ." 

Ί. ΗΑ). ἐν ᾧ ἐτέθην Ε 6... ὃ ἐπιστεύθην Α. --- Βο. λέγω ἐν Χριστῷ. 

8. διαλογισμώ»ν ο. Ε6 41. 61.33 αἱ. πι. θΥτ. υἱτ. ᾳ. 05. (4: -μοῦ 8.) Εις, 
Μας. Β88. Τ]άτοί. ΒΏδιμαο. Ηἰος.. . Ες. Κν. 97. Γκ. διαλογισμοῦ. 

9. Ἐο. Κν. 97. τὰς γυν. [υηι. 5 ΑΡ"Ε6 αἱ. Οἶεπι. Ος. (2.)]... ων. ομ. 
εἰϊαιη καέ ο. Α αἰ. δἳ (1. γυ». ὡσαύτ.) Οἰεπι. Ο0. (4. ), -- Ἰ. κοσμέως 93 
Ε6ρτ. αἰ. ΟΡ. (2; ποπ Ο1επι.); επι χκοσμίᾳ ἐξ τιμίᾳ Ίεμ. 


24δ τῃ, 1.40. «ϱτσίᾶ ἀεοθαί πια]Ίετεν, ερίεεοροε, ἀΐπεοποα, 


κοσμεῖν ἑαντάς, μὴ ἓν πλέγµασιν καὶ χρυσίῳ ἤ µαργαράαις ἢ ἵμα- 
10 τισμῷ πολυτελεῖ, 10 ἀλλ ὃ πρέπει γυναιξὶν. ἐπαγγελλομέναις θευ- 
14 σέβεια», δι’ ἔργων ἀγαθῶν. 14 Γυνὴ ἐν ἠσυχίᾳ µανθανέτω ἐν πάσῃ 
42 ὑποταγῇ" 13 διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν 
13 ἀρδρός, ἀλλὰ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ. .54δὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλααθη, " 6π. 5, 
14 εἶτα Εὔα. 44 καὶ '4δὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνή ἐξαπωτηθεῖσα . ὃ-.α, 
45 ἐν παραβάσει Τέγονεν, 15 ᾿σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκεογονίας, ἑὼν ϐ- 
µείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγαπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης. 


ΠΠ, : 


4 Πιστὸς ὁ λόγος" εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ᾿ ἔργου έπι- 
2 θυμεῖ. 3 δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀγεπίληπτον έδαι, μιᾶς γυναικὸς ς ο. 
3 ἄνδρα, νηφαλιο», σώφρορα, κύσμιο», φιλοξενον; διδακτικό», ὃ μὴ 
4 πάρουο», μὴ πλήκτην, ἀλλ ἐπιεικῇ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον, ὅτου 
ἰδίου οἴκου καλως προϊστάμεχο», τέκνα ἔ πορτα ἕν ὑποταγῇ μετὰ 
5 πάσης σεµνότητος, -- δε δέ τις τοῦ ἰδίου .. προστῆναι οὐκ 
6 οἶδεν, πῶς ἐκχλησίας δεοῦ ἐπιμελήσεται; -- δµηή νεύφντον, να 
τμῆ τυφωθεὶς εἰ; κρῖμα ἐμπέσῃ του διαβόλον. Ί δεῖ δὲ καὶ μαρτυ- 
ρίαν καλῆν ἔχειν ἀπο τῶν ἔξωθε», ὕα μὴ εἷς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ 
8 καὶ παγίδα του διαβόλου. δ 4ιακύνους «ὡσαύτως σεμνούς, μὴ ὃι- 
9 λόγους, μὴ οἵνφ πολλφ προσέχοντας, μὴ αὐσχροκερδεῖ» . ὃ ἔχορτας 
40 τὸ μυστήριο» τῆς πίστεως ἐν καθαρᾳ συγειδῄσει. 10 καὶ ουτοι δὲ 
δοκιμαξέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσα»' αἀνέγκλητοι ὄντος. 
44 11 γυγαῖκας ὡσαύτως σεµτάς, μὴ διαβόλ ους, ηφαλέους, πιστὰς ὁν ως 2, 
42 πᾶσιν. 32ῥιάκονοι ἔστωσαρ μιᾶς 1ο. αικὸς ἄνδρες, τέχγων καλῶς 
43 προϊστάµενοι καὶ τῶν ἐδίων οὕκων. 13ο γὰρ καλώς διακονήσαντες 








9. Ηβὺ.καταπλέγμ. Λ. --- Βο. Εν. 9-. ἤ χρυσῷ [καί ε. ΑΏ"Ε 6 αἳ. πι. . 
Φγτ. ἆ. ὀτ. (ρ]απε οπι. 15. α|.) οί 2ρυσίῳ ο. ΑΕ 6 αἱ]. τη.] 

44. Ῥο. Κν. 52. ἀπατηθ. [ἐξαπ. ο. ΑΡ" Ε 6 ΑΙ. πι. Β8δ. ΟἨτν. (αέτα.)] 

45. Παὺ. ἐὰν μέν ῃ δἱ. νε. ρ.Ἡ Πἱετ. (4.) --- 55. ρετ οτγ, οπι. κ. ἀγάπ. 

6αΡ. Η. 2. Ρο. "ηφαλεον. . .Ἀ. φέφαλαεον ϱ 8]. πι. 

4. Βο. Κν. πλήκτ. μῆ αἐσχροκερδῇ. [οπι. ε. ΛΡΒΕς αἱ. Ρ).; τν. ρΙ.; 
ΡΡ. ρπι... δίίαπι µἠ πλευνέκτην Ιερ.] 

1. Βο. Κν. 97. δεῖ δὲ αὐτόν. [οπι.ο. ΑΕ 6 Η αἱ], ΟΡί. ᾳ.] 

40. Ἠαὺ. κ. αὐτοὶ δέ Η Ί8. 

41. Ῥο. νηφαλέους,.. ἃ. νηφαλαέους ϱ αἳ. πη. 


8πιης ἀθείτίπαο ἃς Ο]ιο κποτναίοτε Ὀγενίέος ρτοροπξίατ. 1 ΤΠΗ, 1, 46. ο4 


βαθμο» ἑαντοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παῤῥησίαν ὃν πι- 
στει τῇ ἔν Ἄριστφ Ἰησοῦ. 

Ταῦτά σοι γράφω, ἁλπίζω» ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει’ "5 θὰν 1 
δὲ βραδύνο, ὕα εἰδῇο πῶς δεῖ ἐν οἵκο Θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, τις 
ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζωντου ὃ στυλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας. 
16γαί ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας µνστηριο»,. ὃφ 16 
ὀφανερώθη ἐν σαρχέ, ἐδμιαιώθη ἓν πνεύµατι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύ- 
Ίδη ἐν ἔθνεσυ, ἐπιοτεύθη ἐν κόσμφ, ἀνελήφθη ἐν δοξῃ. 


44. Όπι. πρ. σέ Εξ αἰ. Αστη.; εἰἶαπι απίο ἐλθ., Ρον. --- Βο. ΚΝ. 52. τάχιον. 
[ἐν εάχ.ο. ΑΟΡ” αἱ.] 

45. Παυ. δεῖ σε Ὦ 3 Ατπι. ὓᾳ. ἆ. ΟΥ, Απιζσο, λ 

46, Ῥο. Κν. 87. Ρτο ὃς ἡ. Φεός... ὃς (056) Ιθείίοχεπι πες οοππεπάκπέ: 
Ι.) ὃς λ. ΑΟ” (ὃς Ιεοίίομδπι νεγᾶαπι εἀά. Α οἱ 6 63956, Αα ΤΝ οἰάίο αἰλίσᾳ. 
αἀἁαὑ]έαίαπι 1]]απι αιἱάεπι; οοπῄγπιθγυπέ Ἰδ εί, εί Οσίεκὺ.) Εσᾳτ. 11. 
(.. ΧΙ.) 18. (. ΧΙ.) 184. (α. ΧΙ.) [ήαπέ Β Ε.Β αΕίφιε.} «ὰά. 6οσα!η αἱ 
(αΐ Ψιοίος έαμευ Πηνεκαίυς, Πϊποπιδγας) Μαοεάοπίασι αῦ Αηαρίακίο 
πρ. ὃς ἵη θεος πιυίαρσο το[οτιη!: ορί. δα. σε, δ. η πι, 0ΥΣ. 8ἱεχ. 
(τὸ µέγα τῆς εὖσεβ. µιυστήρ. τουτέστιν Χριστός, ὃς ἐφανερωθη εἴἰο. 
εί αΏἰδὶς οἀϊέίοπες τεραρπαΠ/{)118 Ἰπρ8. 88ερο θεός αυ.) Τ]άτ, ΠΙΟΡΑΤ. 
Πρὶρῃ.; 066ἶ8δ. 9Υ2. !. Μο. Ἠγ.αρ. σε]ας.; Πἱερ.; Λεία σοποῖ]. οβίϊπορ. 2.. 
(αἰέδέωται 6 Ἐ]ιάν, πιορεν.) ΠΠ.) Ἡ. ὅρ" νρ. έ ΒΙ. Λιβ. ΡεΙ. Απιυγεί. 
οπω1ςβᾳ. τεί[ῖᾳ. ρταείες Ηίετ. αν εἰίαέαπι. ΠΠ.) ϱ. ὃς 5. ὃ Ἰαυ. 8σν. 
υίσ. Ετρ. Αείμ. Αεπι. Ιν.) εετίο ποπ Θεός Ἱερίπεςο νἰἀεπέωτ: Ἰ µάοίας 
(ὁ σωτὴρ ὤφθη κατιὼν τοῖς ἀγγέλοις, ὸ», δαοί. αἆ Ριορη. (ἀπέστειλεν 
λὸ γον) ἵνα κόσμῳ φανῇ, ὃς διὰ ἀποστόλων κηριχό εἰς ὑπὸ ἐθνών 
ἐπιστεύθη. ) Οἶεπι, αρ. 09ος, ( µυστήριον μεθ” ἡμῶν εἶδον οἳ ἄγγελοι 
τὸν Ἄριστον.) Ο5. (Ἠησοῦς ἐν δόξῃ ἄναλαμβανεσθαι λέγεταε.) εί 
Ον. Ιπί,. Βιβπο (1 φιὲ }εγδιπε οαγο Γαείνε αρραγνίε ροεέέε (1]. 
Ῥοεἰένε) ἐπ οαγλε, εἶσμέ αροθζοῖνε ἀῑοίέ, φυία μιαέγεα[αίκε εεῖ 
σα; με τεαίε εἰο,), ας. γα. (τὸ µυστήρεον ἐν σαρχὺ ἔφανε- 
ρώθη᾿ καλὼς τοῦτο λέγων, οὗτος ὁ ἡμέτερος λογος.) Βδε. (τοῦ µε- 
γάλου μυστηρίου ὅτι ὁ κύριος ἐφανερώθη ἐν σαρκἰ.) Νεείογ. 8ρ. 
Ατποῦ. 1. (τὸ ἐν τῇ Μαρίᾳ γεννηθέν εἰο, ἐφανερώθη γάρ; φησέν, ἐν 
σαρκέ; ἐδικαιώ 6η ἐν παν. ) Βεσπιο ἱπίος ΟΡΡ. Ολο. (ὁμολογουμένως μέγα 
ἑοτὶν τὸ τ. εὖσεβ. µυστήριον' ὤφθη ἀγγέλοις, ἐπιστεύθ" ἐν κὀσμφ.).... 


Φεός (Θ06) ἓ. ἵ οἱ εὰά. τε[ῖᾳ αἱ Πέ. πιπακου]ὲ9 εοτ. Ργδείετ έγδς 5ρτὰ 
αἰ]απίου {ευξᾶ ΟΠΠΩςΝ: 1],οείε.; ΑΓ, ρ. |. τις. Ο]ν5. Τ]άτει. Ριᾶ. Εα]να]. 
Μαςοεὰ. Ώδπιβο. Όεο. ΤΑΡΛΥΙ. Ρτβείογεδαπςα λαῖς {εο(ϊοπὶ {ανοτε ρια- 
{βηέ: ἴρη. (αά Ερῃ. Φεοῦ ἀνθρωπίνως φανερουμένου,) Οράε. δρο»ί. 
(θεὸς κύριε ὁ ἐπεφανεὶς ἡμῖν ἐν σαρκἰ.) Ἡϊρρο]. (θεὺς ἐν σώματν ἐφαγερ 
ρώ01. ) αν. (λνθπι. ϱ. Ρροΐαν Αροὴιίπ. αρ. Ρ]οί. (θεὸς ἐν σαρμὶ ρανερω- 
θείς.) --- Ἀ. ώφθη ἄν θρώποες δ. Οἶετῃ, 8ρ. Όεο. 


φ44 τιµ.ιν ,Ά- ίσα γεπίπτου ἀἄοσερίοτεμ, Βκασεερία ἁρπέας Τὶωοίλοο. 


ΙΥ. 


4 Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ὃ ὑστέροις καιροῖ ἀποστή- 3 .- 
σονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύµασυ πλάνοις καὶ δι. 3 

2δασκαλίαις δαιµονίων, 1 ἐν ὑποκρίσαι Ψψενδολόγω», κεκαυστηριασμέ- 

3 ων τὴν ἐδίαν συνείδῃησιν, 3 κωλυόνεων αμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων, 
ἆ ὁ θεὸς ἔκτισεν εᾷ μετάληψο μετὰ ευχαριστίας τοῖς πισεοῖς καὶ 

48 ἐπεγνωκόσῳ τήν ἀλήθεια», 60τι πᾶν ατίσμα θεοῦ καλὺν καὶ ουδὲν 

5 ἀποβλητον. μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον᾽ ὃ ἁγιάζεται γὰρ διὰ 
λόγου Φεοῦ καὶ ἐντεύξεως. 

6 Ταντα ὑποειθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλος ἔ ἐσῄ διάκονος Ἄρι- 
στοῦ Ἰησοῦ, ὀντρεφόμερος τοῖς λόγοι της πίσεεων καὶ τῆς παλης 

1 διδασκαλίας ἡ ἠς παρηκολούθηκας: ζ τοὺς δὲ βεβί; λους καὶ γθαῶδεις 3 Τα, 

8 μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαντὸν πρὸς εὐσέβειαν. δη 1 Ίαρ . 
σωματικὴ γυµρασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος" ᾗ δὶ εὐσέβεια 
πρὸ πᾶντα ὠφέλιμόρ ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωηρ φῇο νυν 

9 καὶ τῆς μελλούσηρ. Φ πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος. , Τα. 

40 εσείς τοῦτο }ὰρ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν . ἐπὶ η ἐ 
θεῷ ζῶντι, ὃς ἐσευ σωτῆρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστών. 

. Παράγγελλα ταῦτα καὶ δίδασκε. 13μηδείς σον ερ φεύτητος ας 
καταφρονείτω, ἀλλά τύπος έου τῶν πιστών, ἐν λόγῳ, ἐν ἄνα- τὴ, 

43 στροφή, ν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἀγνείᾳ. 156ως ἔρχομαι, πρόσεχε κα Τί. 

14 τὴ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. 14 μη ἀμέλει τοῦ 9 19. 
ὦ σοὶ χαρίσµατος, ὃ ἐδόθη σοε διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως 





ζαρ. ΗΝ. 4. Παν. πλάνης 4. αἰ. ΡΙ. μ. δι6έ, Οἶεπι. πια. ΟΥ. Αλ. α). τα. 
(αίταυε ἃ. Ολσο. π.ν, Τλάτεί. Αιρ.) [Οἱ 42ο. 4, 6.] --- οπι. καὶ Ὦ" ἀ. 
1,οἳ{. α|. 

2, Ἀο. Κν. δΣ. κεκαυτηριασμ. [κεχαυστ. ο. Α α]. πι. ΟΥ. οἆ. 07ε. Τ]νάτείι. 
(αἡ1 ουδ.) --- οπι. ἐδίον 44. 46." Οἶαπι, Αγελο]. Απιζιοἒ. .. Ἀ. ουνείδ. 
ἑαυτῶν Ρ». ..Οὐχείαν συ», ΟΥ. (4.) 

5. Ηευ. ἀπεχόντων Ευρ. Κάιν. πηβθηΐ ο]. 

6. Βο. Κν. 97. Ἴησ. Χο. εΜᾖ. [ἠς 9. Α δ0.] --- Ἱ. παρηκολούθησας 0Ε6. 

8. Ἠαυ. ἐπαγγελίας δ4. αἱ. ρἰ. 8ὺς. Ρ. ἵαπ μι. Τλάσοι, τη». Ευέλα[. (πος 
σἶεπι.) 

40. Βο. Κν. 87. καὶ κοπ. [οχα. «. λΟΤΡ αἱ. Ἁγτ. κ. ἆ. αἱ. ΟΊτα. αἲ.Ἱ -- 
Γν. καὶ ἀγωνιζόμεθα ο. ΑΟΕ 66ι. εἰ. δγτ. ρ. Ομτο. οὰ. (ας υΝὲ.) 

42. ο. ἵὰπ. ρου ἆγαπ. κά. ἐν πγεύµατι. [οπ. ο. ΑΟΏ Ε6 αἱ. π..; ντ. 
ΡΙ. Εἶοπι. 8]. ϱ).] 


Ὃε αἀπιοπίθοπο 6δυ στη αἱθσατιαπο. αγία οἶγσα τίάσας, ἶ ΤΕΜ, ν, 16.  Ἡ 


τῶν χειρῶν του προσβντορίου. ᾿  δσαῦτα μελότα, ἐν , τούτοις ὤθι, ος 4ὔ 
μα. ἧα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ πᾶσι. 15 ἔπεχε σεαντῷ καὶ σῇ δι- 16 
Ι δασκαλίᾳ, ἐπίμενε αυτοῖρ τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαντὸν σώσεις 
καὶ τοὺς ἀκούοντᾶς σον. 


γ. 


Προσβυτέρφ μὴ ἐπιαλήξης, ἀλλὰ παρακάλει ὣς πατέρα, νεω- 
τέρους ως ἄδελφους α. πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελ- 
φὰς ἐν πάση, ἀγνεήᾳ. 3 Χήρας σα τὰς ὄνεως χήρας. Με} δέ τις 

ρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, µαφθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον 
ουσεβεῖν καὶ ἁμοιβὸς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις" τοῦτο γάρ ἐστιν 
ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. δή δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ὅ 
ἤλπικον ἐπὶ τὸν Θεὸν καὶ προσµόνει ταῖς δεήσεσι καὶ ταῖς προσ- 
δυχαῖς νυχτὸς καὶ ἡμέρας" 6/ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν. Ἰ παὶ : 
παντα παράγγελλε, να ἀνεπίληπτοι ὥσι». 6 ο δέ τις τῶν ἰδίων 8 
κο) μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, την πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου 
χείρων. νἂήρα καταλεγέσθω μῆ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγοννῖα, 9 
ὀνὸς ἀνδρὸς γυνή, 19 ἐν ἔργοις καλοῖς µαρτυρουµένη, εὖ ἐτεκνοτρό- 10 
φησε», εἰ ἐξενοδόχησεν , εἰ ἁγίων πόδας ἔνεψεν . εἰ θλιῤομένοις ἐπ- 
ἤρκεσεν, εἰ παντὶ ἔ ἔργῳ. ἀγαθφῷ ἐπηκολούθησεν. 1αγεωτέρας δὲ χή- ει 
ρας παραιτοῦ ὅταν 7ὰρ κατασερη»ιάσονσι τοῦ «Χριστοῦ, Ἰαμεν 
θέλονσιν, 13 ἔχουσαι κρὶμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν' :δάμα 1 
δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσο περιερχόµεδαι τὰς οὐκίας, οὐ όνον δὲ 
ἀργαί, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ µη δέοντα. 
.. βούλομαι οὖν νεωτέρας 7αμεῖν, τεκφογονεῖν, οὐκοδεσποτεῖν, μηδε- 44 
μίαν ἀφορμῆν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ. λοιδορίας χάριν᾽ 15 ήδη γὰρ 16 
ἐξεεράπησᾶν» τινες ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. 18 εΐ τις πιστὴ ἔχει γήρας, 16 


69 9 8 


46. Ώο. Εν. 87. ἓν πᾶσ. [οπ.ο. ΑΟΡΕ  αἰ.. τν. ρω. Οἶεια. Οτο. αἳ.] 
6αρ. Υ. 4, Ἐο. καλὸν καὶ ἀπόδεκτ. 

8. Ῥο. ἄν. 57. τῶν οἶκ, [οπι.ο. ΑΡΕΘ.] -- Ἱ. προγοεῖταιΏΕ6 οἱ. 

44. Βο. Κν. ΒΑ. καταστρηνιάσωσε. [-σουσεν ο. ΛΕ 6 αἰ.] 

44. Πα). τὰς γεωτ. Γ”" α]. οί νεωτ. χήρας 89. αἱ. ΡΙ. 81. ΟἨσα, α]. 


46. Ῥο. Κν. 87. πιστὸς ἢ πιστή. [οπι. ο. ΑΟΕΘ αἱ. Ορί. νρ. τη. Απε. 
Πας." ο). ΑΙ... ο). ᾗ πιστή Ὑᾳ. Αποὺς. α). . . Ἱν. εἴτις πιστὴν ἔχει χήρα» 
οΛείννς οἱ αυἱς Εἰᾷε]εν . νίάαας ϱ. νε. .- 


Νου. Τεείαιι. ο, Ί.. 35 


540 αι τιµ.ν, 11. . Οοπε]έᾳ νασία: ἃς ρεεεγέ., ἆθ ρεοραπ(ίὺ., ἆθ σετνία. 


ἐσαρχείω αὐταῖ, καὶ μή βαρείσθω ἡ ἐχνλησία, ὕα ταῖς ὄντως 
χήραις ἐπαρκέσῃ. 

41 Οἱ καλῶς προεσεῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, 

18 μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λογῳ καὶ διδασκαλίᾳ. .. λέγει γὰρ ἡ 16ος., .' 
γθαφή Οὐ φιμώσεις βοὺν ἀλοῶντα, καί. “άξιος ὁ ' ἐργάτης τοῦ σάς 19, ο 

49 μισθοῦ αὑτοῦ. 313 κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορία» μὴ παραδέχου, Ἠ'' το, 10. 

0 ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἤ τριών μαρτύρων. -. ὃ Τοὺς ἁμαρτάροντας ἕν- 
ὧπιον παντων ἔλεγχε : ὅα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσυ.. 

24 Φιαμαρτύρομαι ἐνώπιον φοῦ θεοῦ καὶ Χριστου Ἰησοῦ παὶ 3 Έλα, 
τῶν ἐκλεντῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλαξῃς χωρὲς προκρίµατος, 

22 μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισν. 33 χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, 

10 μηδὲ κοιρώνει ἁμαρτίαι. ἀλλοτρίαις. σεαυτὸν ἀγνὸν σήρᾶε. 3 ἅμη- 
κέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οὔφ ὀλήφ χρῶ δια τὸν στόμαχον καὶ τὰς 

24 πυκράς σου ἀσθενείας. 24 Τιωνῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρὀδηλοέ 

26 εἰσιν προάγουσαε εὖς αρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν' 25 σ. 
αὐτως δὲ καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα 
κρυβῆναι οὗ δύνανται. 


γ]. 


4 Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν. δοῦλοι, τοὺς ἀδίους δεσπὀτας πάσης 

τιμῆς ἀξίους ἠγείσθωσα», ὅα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεου καὶ ἡ ὃν 

2 δασκαλία βλασφημῆται. Σρἱ δὲ πιστοὺς ἔχορτες δεσπύτας μὴ κατα- 

φρορείτωσα», Ότι ἀδελφοί εἶσιν, ἀλλά μάλκον δουλενέτωσαν, οσι 
πιστοί εὖσιν καὶ αγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβαόμενοι. 

8 Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει. δεί τις ἑτεροδιδασκαλεξ καὶ 

μή προσέρχεται ὑγιαίρουσιν λόγοις τοῖς τοῦ κυρίον ἡ ἡμών Ἴησου Χρι- 

4 στοῦ καὶ τῇ κατ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, Ατετύφωται, μηδὲν ἐπι- 


16. Ι.Ν. ἐπαρκείσθω αὖτ. ο, ΛΕΘ (ευβεοίεπίεγ ἐγδναί ρ.). 

471. Οµ. ἐν Ε6ρυ. -- 18. Μ. οὐ κημώσεις 3. 

49. Οπι. ἐχτός 194. µαρτ. οὰὰ. ἰαί. δρ. Ηἰες.; ΟΥ)Ρ5Γ. Απιζζσο. ο). 

20. ΜΝ. τοὺς δέο. ΑΡΏ3 ἆ. ΤΑ ΡΛΥΙ. Απιυζεί, Ηἰθε.; δίαιτα ροεί ἁμαρτ. ΡΟΗ. 

21. Ἐο. καὶ κυρίἰου Ἴησ. Χρ. --- κ. πρόοκλησιν ο. ΑΏ αἱ. ρ|. Ορί. δΙ. 
ΑίΕ. Ο)18. 8]. ίποι ΟΙεπ).) .. ἁ. χάριν 93. (ε. Χ.) 

23. Μο. Κιν. 8Σ. στόµαχ. σον. [οπι. ο. Α Ὦ” α]. ἆ. Απιοσοί.] 

26. Βο. ἄν. 82. οπι. δό [ποχ. ο. ο. Ρ. τὰ καλὰ ἔργ. πρὀδ. ἐστι 
[οηι. ο.Α 61.Ἠ3 (εἰς νάίτ, ποπ 61.3). . Ὦ. εὐσέν Ὀξ {6 αἰ.] εἰ απ {. δύν αταε. 
[είτα ΑΡ) αΙ. ΡΙ. Τλάτεί.] 


Ὠο {α1α, ἀοοίοτ., ἂθ ανα σίο. Ὁέ οοπεέαπε αἰέπηοπείας Τα. ΤΤΙΜ. ΤΙ, 41. ύα7 


στάµενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνε- 
ται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, . διαπαρατριβαὶ δ 
3 Τἶπι «δισφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν ουν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, 
.. Ῥομιξόνεων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβεια». 6 ἔστιν δὲ πορισμὸς μέ- 
7ας ή εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. Ἰ οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν 
κόσµο», ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάµεθα” 8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς 
καὶ σκεπάσµατα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. 5οἱ δὲ βουλό ὀμενοι πλου- 
τεῖν ἐμπίπτονσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς 
ἀνοήτους μαὶ βλαβεράς, αίτινες βυδίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους ες 
ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. 10 ῥία γὰρ πάντων των πακῶν ἐστὶν ᾗ 10 
φιλαργυρία, ἧς τινὲς ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως 
παὶ ἑαυτοὺς περιέπειρα» ὀδύγαις πολλαῖς, 
Σὺ δέ, ὤ ἄνθρωπε θεον, ταύτα φεῦγα' δίωκε δὲ δικαιοσύνη», 11 
εὐσέβειαν : πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πραὔπάθειαν. ας ἀγωνίζο ου 12 
τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς π πίστεως, ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωής, εἰς ήν 
ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλών 
μαρτύρων. 13 παραγγέλλω σοι ἐνῶπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ «ζωογονοῦ»- 13 
τος τα πάντα καὶ «Χριστοῦ Ιησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπι Ποντίον 
Πιλάτου τὴν καλήννόμολογία», :τηρῆσαί σ8 τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον 414 
ἀνεπίληπτον μέχοι τὴς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Ἄριστου, 
ιδ ἣν παιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος ὄνγαστης, 9 βασι- 45 
λεὺς τῶν βασιλ ευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων, 16 ῥ μόνος 1. 
ἔχων ἀθανᾳσία», φῶς οὐνων ἀπρόσιτο», ὃν εἶδεν οὐδεὶν ἀνθρώπων 
οὐδὲ ἰδεῖν' δύναται’ ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αὐώνιο», άμην. 
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦρ αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖ», {1 


Φα οὐ ὁὃ 


(αρ. ΥΠ. ὅ. Βο. παρα δεατριβαἰ. .. είπι παρατριβ. εί διατριβ. Ιες. --- 
Βο. Κν. 97. ἱμ Ε. δὰἀ. ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. [ρπ.ο. ΑΕΧ 
Εσ εἰ. ΟΡρί. 58Μ. Αε!ί], νε. ΓΠ.] 

Ί. Πο. ΚΝ. 97. δῆλον ὅτε. [οπι. ο. ΑΕ 6 41. κ. Οψέ. α]. Ροΐγο. (ρτο ὅτι 
Ἡ, ἀλλά, μῖο οείαπι Αιρ.). . Ἀ. ἀληθές Ὁ3 8Υτ. ρ. {η τη.] 

8. Ηαυ. διατροφή» ΌΕς εἰ.ρ. ΟΥ. --- Ἡ, ἀρκεσθησόμεθα 80. εἰ. Οσα, 
της. Ηἰες, βἰ. 

9. Ηαυ. παγἰδ. τοῦ διαβόλου Ώ"Ες αἱ. νε. Πέ, Οντν. Απειος]ι. Τ]ιάσοξ, 
8]. --- Ἱ. ἄγον ήτους 2. 8|. να. ᾱ. ᾳ. Οἶντ5. Απίοη. αἱ. 

41. Ῥο. Κν. 957. τοῦ θεοῦ. [ο1η, ο, Α 11.] --- Βου. Κν. πραὀτητα. [πραῦ- 
πάθ. ο. ΑΕΟΘ τι. αρ.) Ρεί. αἱαχ. α)... Ἱ. πραὔτητα 3 αἱ] 

42. Βο. εἰς ἣν καἰ. -- 18. Νο. Κκ. 87. ζωοποιοῦντος. 

41. Ηευ. τοῦ νῦν αἰῶνος Ὁ Ε Βστ. Υβ. ἀ. ε. αἱ. Βας8. Ηἶεγ. α]. 


οσα 


548δ τη. 1.48. ὮΌε νοσίε ἀἰν]λΐς. Οολοτίκίίο οί ἴδαυς Το λιεὶ. 


μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητε, ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ εῷ παρ- 
48 έχοντι ἡμῖν πώτα πλουσίως εἰς ἀπόλανσι», 15 ἀγαθοεργεῖν, πλου- 
49 τεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοφωνικούς, 9 ἀποθη- 
σαυριζοντας ἑαυτοῖς Θεμέλιον καλὸν εὖς τὸ µέλλον, ἕνα ἐπιλάβωγ- 
ται τῆς ὄντως ζωῆς. 
20 6 Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξο», ἐκτρεπόμενος τας βε- 
34 βήλους κονοφωνίας καὶ ἀρσιθέσεις της ψευδωνύµιον γνώσεως, . 1! ήν 
τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησα». 
Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤτΤΙΜΟΘΕΟΝ 8. 


: ]Γαὔλος, ἀπόστολος Ἀριστοῦ Ἰησοῦ διὰ Θελήματος ϱ εοῦ κατ᾽ 
Ἅ ἐπαγγελίαν ζωης της ἐν Χριστφ ᾿ησοῦ, 3 Τιμοθέφ ἄγαπητῳ τέκνφ. 
χάρις, ἐλ .ε06, εἰρήνή ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ιησοῦ τοῦ κν- 
ρίου ἡμῶν. 
8 Χάρι» ἔ ω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾳ ' 
συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ µνείαν ἐν ταῖς δεῇσε- 
4σ6 µου φυκτὸς καὶ ἡμέρας, « ἐπιποθών σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου 
δτῶν δακρύων ὕα χαρᾶς πληρωθῶ, ὅὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ 





47. Βο. Κν. 57. ἀλλ ἐν [ἐπί ο. ΛΡ"Ε6 α]. πο. Ος. πας. ΟΛ. ΤΑρΙιτ].] τω 
(απι. 3 6 εἰ. ΤΗΡΙ)Ι.) 9. τῷ ζῶντι. [οππ.9.Λ 6 α]. ππ.; τν. 1η.; Ο5,π.8. 
Βαν. α].] ---Ιν. τὰ πάντα ο. Α αἰ. (πος Ος. 888. αἱ. πα.) .. Οἱη. πάντ. 
Ε6ᾷρ... Βο. ρου. πλουσ. πάντ. 

49, Βο. ΡΤο ὄντως Ἱ. αἰωνέον. 

20. Βο. παρακαταθηκην. --- Ἡ. καινοφωνίας α αἱ. Ατπι. Ὦρ. Ιέ. ΑΙ. 
Βαμ. (Ἠτε, [τ. Τετ. 8]. 

21. ο. ΚΝ. 82. μετα σοῦ. {μ. ὑμ. 6. ΑΕ αἱ. Ορέ. ᾳ. (αίτᾳ.)] --- Κο. εί 
Κν. (--) ἵπ 6, αὐἀ. ἁμήν. 

3) Ῥο. εἰ Νν. (---) εὔὔαογ. Ἰ. Πρὸς Τιμόὸ θεον πρώτη ἐγράφη α πἡ 
4αοδικείας, ἥτις ἐστὶὲ μµητρόπολες Φρυγίας τῆς Πακα- 
τεανῆς ο. 12. αἰ. ρ]. .. Ἀ. πρ. Τιμ. πρ. ΡΕ. οί αἀά. ἆπ. “4αοὸ. ος 
αὐά. ἀπ {θηνῶν Ετρ... ἀπ᾿ “4δην. διὰ Τίτου τ. μαθητοῦ αὐτοῦ -. 

6πρ.1. 4. Χρ. Ἴηπα. ο. υΕΕς αἱ. ρω. 5Υτ. ρ. Ορί. ρ. τος. Πί. Απιυσοι. 
Ρο. ΚΝ. 55. ΤΝ. Ἱ. Χρ. 
δ. Ῥο. ΚνΝ. 52. λαμῥάνωρ. [λαβ.ο. ΔΛΟΕΕΘ ε1.] 


Ὀεεεί εὐδι ρα{επίδτα 80 θίγοπ ατα 9059, Ἐἰάί οἱ ἰωβάὶ, Ἡ ΤΙΝ. 1. 49 


ἀνυποκράου πίστεως, ἥτις ἐνφκησεν πρῶτον δ τἶ µάμμῃ σου 
«4ωἴδι καὶ εῇ µητρί σον Εὐνέκῃ, πέπεισμαι δὲ ὃ ὅτι καὶ ἐν σοί. .4ἱ 6 / 
ήν αὐτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα του Φεοῦ, ὅ 
Άοπ. 8, ἐσεον 6 σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν µου. οὐ γὰρ ἔδωκον 1 
ἡμῦ ὁ θεὸς πνευμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἄγάπης καὶ σω- 
φρονισμοῦ. δμή οὖν ἐπαισχυνόῇς τὸ μαρτύριον τοῦ αυρίου ἡμῶν, 8 
μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσµιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συ κακοπάθησον͵ τῷ εὐαγγελίφ 
κατὰ δύναμιν θεου . τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ παλέσαντος να 9 
ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶ», ἀλλὰ κατ ἰδίαν πρὀθεσιν καὶ ην 
τις, τὴν δοθεἴσαν ἡμῖν ἐν Χριστφ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων ας. 4 . 10 
φερωθεῖσαν δὲ νυν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ανν κα 
Ἰησοῦ, καταρ]ήσαντος μὲν τὸν θάνατο», φωτίσαντος δὲ ζωήν καὶ 
: Τα. ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου, 43 εἰς ὃ ἐτέθη» ἐγὼ κῆρυξ - ἀπό- 41 
3 τ. στολος καὶ διδάσκαλος ἐθνὼν' 135 ἦν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχα, 41 
ἀλλ᾽ οὔκ ἐπαισχύνομαι" οἶδα γὰρ ᾧ ποπίσεευκα , καὶ πέπεισµαι 
ὅτι δυνατός έσεο την , παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐπείνην τὴν ἡμέ- 
ρα. 194 ὑποτύποσυ ἔχε Όγιαινρντων λόγων ὧν παρ ἐμοῦ ή ἤκουσας, 43 
{ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Ἄριστφ Ἰησοῦ" 1 Ατὴν καλὴν παραθή- ι4 
κἠν φύλαξον δια πνεύματος ἁγίου του ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν. 
| Οἶδας φοῦτο, ὅτι ἀπεσεράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ασίᾳ, 15 
ὧν ἐστὶν -«Φυγελος καὶ Ἑρμογέτης. 16 ὃφη ἔλεος ὁ ο χυριος τφ Ὄνησι- 16 
φύρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν αλυσί µου οὐκ 
ἐπῃσχύνθη, .. ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥωμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν μεα1 
καὶ ευρο». .. ὄφη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρα ανρίου ἐν ἐκεθῃ 18 
τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν ᾿Εφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γώσκεις. 


Η. 


δὺ οὖν, τέχνον µου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάρετι τῇ ἐν Ἄριστῳ 4 

6. Πεν. ὑπομιμν. Ὁ Ε, --- 40. Ἡς. Κν. 57. Ἰ.Χρ. [Χρ.1.6. ΑΡ ἆ. ε.88].] 

«41. ῶν. οι. ἐθνῶν ο. Α |. 

41. Ηδὺ. παρακατα θήκην 28, αἱ. ρπι. Ομτα. ΤΑΡΙΣΙ. --- οι. μοῦ Ὁ3Ε αἱ. 

44. Ῥο. παρακατα θήχην. 

45. Ῥο. Κν. 82. Φύγελλος. [-γελος «.ΟΒΕ ΕΕ εἰ. το. σε. υέτ. Ατπα. Τὲ. 
Βας. Ηἰετ, α]. (που Ο5.)] 

46. Γν. ἐπαιεσχύνθηο. ΛΑΒΕ Γ (1. καταισχ. Ἑ 6) α). Ρ]. Βας9. αἱ. 

4Ί. Ῥο. Κν. 97. σπουδαεότερογ. [-ωςε.Ώ Ε6α αἰ. Ος, 888... Ἡ, σπον- 
δαιοτέρως Α . ΑΌίος.] 


σύυ0 τικ, 1.3, Βγο ΟΝγ, πο ἱέδα σι αἆσοα. πιοσϊἰεπά στα; Τογα ἀοσεπάκδεσες, 


3 Ἰησοῦ, 2γαὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλών µαρτύρω», ταντα 
παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οὔτινερ ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους 
3 ο. ὃ Συγκακοπάθησον ὧςρ καλὸς στρατιώτης Ἄριστοῦ Ἰησοῦ. 
4 6 οὐδείς σερατευόµενος ἐμπλέκεται ταῖς του βίου πραγµατείαις, ὅα 
ὅ τῷ στρατυλογήσαντι ἀρέσῃ. ὅ ἐὰν δὺ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦ- 
οέαι ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλισι. στὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον 
Τ τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. Ίφόει ὃ λέγω᾽ δώσει γάρ σοι ὁ κν- 
8 ριος σύνεσιν ἓν πᾶσι. ὃ Ἰνημόνευε Ἴησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον 
9 ἐκ φεκρῶν, ἐκ σπέρματος 4ανϊδ, κατά τὸ εὐαγγέλιόν µου, δὲν ᾧ 
κακοπαθω μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεου 
10ου δεδεται. 10 διὰ τούτο παντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούρ, ὅα 
καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν της ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἴω- 
14ου. 14 Πιστὸς ὁ λόγος. εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν' Άοπι. 6, 
13413 εὐ ὑπομέρομε», καὶ συμβασιλεύσομεν' εὐ ἀρνησόμεῦα, κάκεῖνος 
43 ἀρνήσεται, ἡμᾶς' 1. εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένα ἀρνή- 
σασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. 
44 Ταῦτα ὑπομίμνησκο διαμαρτυρόμενος ὀνώπιον τοῦ κυρίου, μὴ 
λογομαχεῦν ο οὐδὲν χρῆσιμον έπι ακαταστροφ/ τῶρ ἀκουόρεων. 
15 ! ὄσπουύδασον σεαυτὸν δόκιµο» παραστῆσαι τῷ δεῷ, ἑργάτην ἄν- 
40 επαίσχν»το», ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. 16 τὰς δὲ 
βεβήλονς κενοφωνίας περεστασο᾽ ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψονσιν. ἀσε- 
4Τ έας, 11 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὧς γαγγρασα ρομὴν ἕσει. ὧν ἐστὶν 1 Τα. 
ε, 20. 
48 Υμέναιος καὶ ὤιλητος, { ὃ οἵτινες περὶ την ἀλήθειαν ἠστόχησαν, 
λέγοντες τήν ἀνάστασιν ᾖδη γεγορέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων 


αρ. ι 4. Ῥο. Κν. 52. σὺ οὖν κακοπ. [συγκακ.ε.ΛΟΞΡΞΕΕΑ αἱ. δΥΣ. 
Ρ. ἰππῃ. .. οπι. σὺ οὖν νν. πι. Απιυώσοί. αἰ.] -- Μ. συοτρατ. 9. Ερι. --- 
Κο. Κν. 1. Χρ. 

4. Ηπὺ. σερατευὀμ. τῷ θεῷ ΕΕ Υψ. κ. ογνε. Πεν, Αα]. πι, 

1. Βο, Κν. 57. ΡΙο ὁ [ο. ΑΟΚ6 εἰ. Οκτ». Ε. α. --- Βο. Κν. δύη. 

41. Ρο. Κν. 97. ἀρνούμεθα. [ἀρνησομ. ο. Α α|. 5Ι. Ὁμ. (απίε ὰ. σας ἷ- 

ποδίλη ους τμεσέ Λια.) 01. ΤΗΡΙΥΥΙ. Τογί. α).] 

43. Βο. ΚΝ. οπι. γαρ. 

44. Ηαὺυ. τοῦ Θεοῦ ΟΕ α|. ρα. Υπ. πις. ϱ. αἱ. ΟΝντε. α].; εἰίδιη Χριητοῦ 
[ερ. --- Ι.ν. λογοµάχει ο. Α03 Αείιι. νμ. Πε. Απιυσιι, αἱ. (1ος Οἶεπι,) --- 
Βο. Κν. 87. εἰς οὐδ. [ἐπ ο. ΑΘ αἱ. οί (1, ἐπ᾽ οὐδενί) Ε6 νΥᾷ. τε, 
Απιυιοι. αἰ.] 

46. Ηαὺ. καενοφωνίας 6 οἱ. ἆ, 6,(ᾳ. υέτααε ὃ.) 0µσς, Απισγκέ, αἱ. 


θωρίεπάα ἱπορία, ἱαάποπά, νουους πιοτος; θθίοςε δἆνεγεας. Ἡ ΠΜ. ΠΠ, 6. σοι 


πίστυ. 19 ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος του θτου ἑστηκεν, ἔχων τὴν 19 
ενα σφραγίδα : ταύτην᾿ Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί: Αποστήτω 
"5. ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ἆ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου. 39 ἐν μεγάλῃ δὲ 20 
οὐκᾳ οὐκ. ἔστιν μόνον σκεύὴῇ χρυσα καὶ ἀργυρᾶ, άλλα καὶ ξύλινα 
καὶ ὀσεράκυνα, καὶ ἅ μὲν εἰς τιμὴν ἆ δὺ εἰς ἀτιμίαν'. 31 ἐαν οὖν 21 
εις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτω», ἔσται σκεῦος εἰς τιμῆν, ἡγιασμέ- 
Φ0», εὐχρηστον τῷ δεσπότη » δἷς πᾶν έργον ἀγαθὸν ἠτοιμασμένο». 
.. τὰς δὲ ρεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνη», πί- 23 
στι, ἀγάπη», εἰρήνη» μετα πάντων τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον 
ἂν καθαρας καρδίας. .. σας δὲ ᾿μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις 23 
παραιεου » δἰδῶς ὅτι γενρῶσιν μάχας' 24 ῥοῦλον δὲ κυρίου οὗ δεῖ 14 
μάχεσθαι, ἄλλα ἦπιον, εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικό», ἀνεξίκακο, 
25 ἐν πραῦτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτο δούῃ 36 
αυτοῖς ὁ Φεὸς μετάνοιαν είς ἐπέγνωσιν ἀληθείας, 26 καὶ ἀνανήψω- 16 
σι ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημέροι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰ τὸ 
ἐκείου θέλημα. 


1ΠΠ. 
{ Τ]π. 


.. Τοῦτο δὲ γινώσκοτε : ὅτι ἐν ἐσχάται, ἤ ἡμέραις Ίσονται 1 
Ἆοα. 1, παιροὶ χαλεποί. 2 ἔσονται Ίὰρ οἱ ἄνθρωποι Φίλαυτοε, Φφιλαργυροι, 2 
δώ ο ᾽αλαζόνευ, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, Ὑονεῦσυ ἀπειθεῖς, ἀχαριστοι, 
ἀνόσιοι, ἃ ἅ αστοργοι, ἄσπορδοι, διάβολος, ἀρασεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλ- 
άγαδοι, 4 προδόται, προπετεῖς, τεσυφωµένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἡ ῆ 
φιλόθεοι, δέ έχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμο αὐτῆς ἠρνη- 
µένοι’ καὶ τούτους ἀποτρέπον. 6 ἐκ τούτων γρ εἶσιν οἱ ἐνδύνοντες 


ὁ ο ὸ ὢ 


τα. --- 


19. Βο. τὸ ὄνομ. Χρεστοῦ. 

134. Κο. ΚΝ. 57. καὶ εὔχρ. [οπι. ο. ΑΟ" 3Ώ" ΕΕς αἱ. 8ὺτ. Τε, αἳ. Ερὴτ. 
γε, αἲ. (1. ΟΥ. εοπείαπίεν. )] 

22. Ῥο. ΚΝ. 57. οπι. πάντ. [εεχ. ο. ο (Ε6 ουι. τῶν) δα]. Λείλ. 8]. κ. 
σλτε. α].] 

24, Παν. νήπιον ρ.ει. Εσαμς. Λείᾖ. 

25. Ῥο. ΚΚ. 8ᾷ. πρα ὀτητ. κά ωμή ο.ΑΟ 83 αἰ. ΕρΗτ. α].] οί ὁῷ. [όωῃ ο. 
ΔΟΡΊΕ Ες εἰ, ΒΕρλς, αἱ. -- Ἱ. ἀντιδιαθεµένους Ο. .. ἀντιχειμένους 
Ε αν πι. 6. 

μὴ Π. 1. Βο. Κν. 827. 2ίνωσκε. [-σκετες. ΑΟ α). Λεί]. ᾳ. λυρ.]. 
. Ἠαυ. ἄχρήστοι Ρτο ἀχαρ. συ α|. 


σρὅ Π ΤΗΝ. ΗΕ Ί. Βε ἱπιρίίς οοε]6ς. αἀγοσκασίίο, Οοπίτα λου Τίτο, ἀθεοέ 


εὖ τὰς οἰχίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες }υναικάρια σεσωρευµένα ἅμαρ- 
τσίαις, ἀγόμενα ἐπιθνμίαις ποικίλαις, Ἰ πάντοτε μανθάνοντα καὶ 
8 μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσο αληθείας ἐλθεἲν δυνάµενα. 8 ὃν τρόπον δὲ" Εν. 1, 
Ιαννῆς καὶ Ἰαμβρης ἀντέστησαν ᾖΜωΐῦσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθι- 
στανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦ», ἀδόκιμοι 5 Τίπε. 
9 περὶ τήν πίστιν. ἀλλ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον' ᾗ γὰρ ἄνοια ο. 
{0 αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται παᾶσι», ὥς καὶ ἡ ἐκείων ἐγένετο. 10 Σὺ δὲε Τί. 
παρηκολούθησας µου τῇ διδασκαλία, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσεε, τῇ 
44 πίστει, τῇ µακροθυµάᾳ, τη ἀγάπῃ, τῇ υπομονῇ . {το θιώγμοῦ 
τοῖς παθήηµασι, οἷαά μοι ἐγένοντο ἐν “άντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ὃν 4ν- 
στροις᾽ οἶους διωγμοῦς ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων μὲ ἐῤῥύσατο ὁ 
αλκύριο. 3 Σκαὶ πάντες δὸ οἱ Θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς, ἐν Ἄριστῷ Ἰ- 
43 σου διωχθήσοεαι. .5 Πονηροὺ δὲ «ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψου- 
44 σι ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανώντες καὶ πλανώμοροι. 14 σὺ δὸ μένε ἐν 
45 οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθηρ, εἰδως παρὰ τίνων ἔμαθες, 1 δχαὶ ὅσι 
ἀπὸ έφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ ὀνναμενά σε σοφίσαι ες 
16 σωτηρίαν διὰ πίστεως της ν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ. 16 πᾶσα γθαφὴ θεό- 
πνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν , πρὸς ἐλεγμόν , π ὃς 
11 ἐπανόρθωσιν » πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, 11ὅα ἄρτιος ᾖ ὁ 
τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρεισμένος. ἶ 


1Υ... 


4 Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Φεοῦ καὶ «Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ 1,τὸν» 


6. Βο. αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυν. -- Μ. καὶ ἡδοναῖς ποικ. Α 87Γ. 
Ρ. ἵπ πι. 0Η. Τ]λάταε. 

8. Πα. Γωαννης 0”... 28πιπ95 Ἐπ. πι. Απι. ΟΥΡτ. αἱ. --- Ἡ. πανκ ῥεῆς 
Κ6 νε. Πε. Οἱ. Ηἱρρ. Μας, Ος. Πέ. αἰ. ρηι. --. Μζωῦσῇ 4. αἲ. πι 
ιτ. α|. 

9. Ἠαὺ. διάνοια Λ. 

40. Βο. ΚΝ. 87. παρηκολούθηκας. [-σαςο.ΛΟΕ 6 α].] 

41. Κο. Κν. 97. ἐγένετο. [-νοντο ο. Α . π..] --- ων. ἑρύσατο ο. ΑΡ”. 

44. ο. Κν. 827. τίνος. [τίωνς, ΑΟΣΕ 6 αἱ. ΒΙ. τις. Πὲ. Απαυσεε] 

45. ΤΝ. (τὰ) ἑερα. .. οπι. ΟΏ3Ε6 αἰ. 

46. Οπι. καέ απίο ὠφέλ, 5υτ. Ας. Ρο]. ΥΡ. ΟΊεπι. Ος. (4.) Τετέ. αἱ. --- Εο. 
Κν. 87. ἔλεγχον. [ἐλεγμ.ο.ΑΕ6 .] 

ϱαρ.ῖν. 4. Ες. εί Κν. (---) διαµ. οὖν ἐγώ οί τοῦ κυρίου Ἴπσ. Χρ. 
[είίαπι 55. 1. Χρ. ο .. Χρ. 1.9. ΑΟΒΡΕ αἱ. Ορί. 1. Υρ. πιο. Ὀἱὰ. 
8). τι.] 


{οσίετα δχεο. Μοκποιοτἰέατυε θα νοσδέκἆνο. Ὀε κοείίεΡΙἰ. 1 ΤΙΝ.ΤΥ,46, σδὅ 


μέλλοντος κρένειν ζώντας καὶ Φεκροὺς κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ 
καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ" 2πήρυξο» τὸν λόγο», ἐπίστηθι εὐκαίρως 2 
ἀκαίρως, ἔλεγξο», ἐπιτίμησον, παρακάλεσο», ἐν πάσῃ μακροθυµίᾳ 
καὶ διδαχῇ. Σἔσται γὰρ καιρός, τε τῇς ὑγιαινούσης διδασχαλίας 3 
οὖν ἀνέξονται, ἀλλά κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισώρεύ- 
σουσιν διδασκάλου», κφηθόµενοι τὖν ἀκοίν, 4 καὶ ἀπὸ μὲκ τῆο 4 
ἀληθείας τὴ» ἀκοὴν ἀποσερέφουσι», ἐπὶ δὲ σοὺς μύθους ἐκεραπή- 
σονται. ὅσυ δὲ νῆφε ἐν πᾶσο, κακοπάθησο», ἔργον ποίησον εὐ- ὅ 
ος αγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησο». 6Εγὼ γὰρ ἧδη σπέν- ὁ 
. δοµαι , καὶ ὁ παιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν. Ί σὺν ἀγῶνα 1 
τὸν καλὺν ἠγώνισμαι, τὸν ᾿ δρόµον εοτέλεκα, τὴν πίστιν εοτήρηκα" 
φας. 8, δλοιπὸν ἀπόνειταί μοι ὁ τῇς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει 8 
μοι ὁ πύριος. ἐν ἐκεύη αῇ ἡμέρᾳ, ὁ δύκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ 
ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσω τοῖς ἠγαπηκόσιν, τὴν ἀπιφάνειαν αὐτοῦ. 
Σπούδασον ἐλθεῖν προς μὲ ταχέως. εὀ ᾿4ημᾶς γάρ µε ἐγκατέ- ὢ 
λιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκη», 
Κρήσχης δἷς Γαλατία Τέος εὖ 4αλματίαν' 113 {ουκᾶς ἐστὶν 44 
μόνος μετ) ἐμοῦ. .Μάρκον» ἀναλαβὼν ἄγαγε μετὰ σεαυτοῦ' ἔστο 
γάρ µοι εὔχρηστος εἶς διακονίαν. 13 Τύχικον δὲ ἀπέστειλα εἷς Ἔφε- 12 
σον. 15 σον φελόνη», ὃν ἀπέλιπον ὁ Τρφάδι παρὰ Καρπφ, ἐρχό- 43 
µενορ φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς µεμβράνας. 144λέξανδρος 14 ᾿ 
ὁ Χαλκεὺς πολλά μοι καχὰ ἐνεδείξατο" ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος 
κατὰ τα ἔργα αὐτοῦ. 35 ὃ ον καὶ σὺ ᾿φυλάσσου' λίαν γὰρ ἀντέστη 15 
τοῖρ ἡμετέροις λόγοι. 36 ἐν τῇ πρὠτῃ µου ἀπολογία οὐδείς µοι {6 


4. Ηδυ. κρῖναι Εά αἱ. πι. Τ]άτεξ, Τρι]. --- Τικ. Ῥτο κατά Ἰαδ. καί 
ο.ΑΟΡ"Ε6 εΙ. Ορί. ἔε Χρ. της. Απι. Βατ, ΟΥς. εἰ. (ΟλΓ98. κατό ἵα ἐεχί.; 
ἐν ἵω οοπητη.) 

2. Ῥοη. ἀκαίρ. εὐκ. 6 εί παρακ. ἐπυτίμ. Ε 6 αἱ. Υπ. Πε. Ο5. Απιζηηε. αἱ. 

8. Ἡο. τὰς ἐπιθ. τὰς ἐδίας. 

6. ος. Κν. 5. τῆς ἐἑμῆς ἀναλ. 

1. 18. τὸν καλ. ἆγ. ο. ΑΘ αἱ. νρ. κ. Οἶισα. (4.) αἱ. [τ. ἆ. τ. κ. ΟΥ. 8.] 

8. Οπι. πᾶσ. Ὀ" Ε οἱ. θγτ. ΒΕτρ. Ἡρ. ἆ. ε. Απιυςεί, εἰ. 

40. [υεμ. Κρίσκης, Ετίερις (ΥΓ), Βεΐκψευς (ΑΓ. Ρ.). --- Ἱ. εἰς Γαλ- 
λέαν 0 αἱ. Αείμ. οὰά, Ἰαξ. Εαα. ΕρἰρΗ. ἀῑο. Ηϊες. --- ιν. 64ελματ. ο. 0 
α]. πι. Ὦαπηςος. Οεο. ..ἩὮ. 4ερματίαν ΛΑ. 

44. ο. Κν. 84. ἄγε. [ἄγαγε 6. Α αἱ). τα. Τ]ιάτεῖ,] 

44, Βο. Κν. ἀποδῳη. 

45. Κο. Κν. 97, ἀνθέστηκε. [ἀντ.ο.ΛΟΡΒΕ6 αἰ.] 


σδά ιιτιΜ.ΙΝ, 11. Ὀείεπείο Ρίί οἱ βάποία. .δα]αἰαίίοτος, 


συµπαρεγένδτο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον' μῆ αὐτοῦ λογισθείῃ: 
411 Τὁ δὲ κύριὸς µοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἕνα δι ἐμοῦ τὸ 
κήρυγμα πληροφορηύῇ καὶ ἀκούσοσοω πάντα τὰ ἔθνη, μα) ἐρῥὺ- 
18 σθη» ἐκ στόματος. λέοντορ. 18 ῥυσεταί µε ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς 
ἔργου πονηροῦ καὶ σώσθι εξ την βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον' 
ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶναςρ τῶν αἰώνων», ἁμήν. 
19 “4σπασαι Πρίσκαν καὶ 4κύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου. οἶκο». 
χο 30 Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορθόφ, Τρόφιμον δὲ απίλιπον ἐν Μι- 
11 λητφ ἀσθενοῦντα. 31 σπούδασο» πρὸ χειμώνος ἐλθεῖ». ἀσπάζεεαί 
σθ Ευβουλος καὶ Πούδης καὶ «4ύος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ 
πάντες. - 
21 Ὁ κύριος Ιησοῦς µετὰ τοῦ πνεύµατὀς σον. ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ. 


4 1Γαῦλος δοῦλον θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Χριστοῦ Ἰησοῦ κατὰ πίστιν 

2 ἐκλεκτῶν Φεου καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ εὐσέβειαν 1 ἐπ᾿ 
ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἦν ἐπηγγείλατο ὁ 0 ἀψευδῆς θεὺς προ χράνων 

8 αἰωνίων, . ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἐδίοις εὖν λόγον αὐτοῦ ἓν κη- 3 Τ]πα. 
ρὕγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, 





16. 1 ν. παρεγένετο ο. ΛΟΕΑΕ αἱ. (ΟΙ. υέτα.) 

41. Βο. Κν. 952. ἀκοῦσ η. -- Πιν. ἐρύσθην «. ΛΑ. 

48. Βο. Κν. 87. καὲ ῥισ. [οη. ο. ΑΟΡ3 αἱ. Μπ. ἆ. 6. δα]. Ολες. πιθ. 4) 
Ηἰετ. α]. .. Ἡ. ἐῤῥύνατο Ε 6 Υμ. Πέ. Ηἰες, αἱ .] 

19. Ηαυ. Πρίσκιλλαν 41. αἰ. πι. 8Υ5Γ. οὰὰ. Ι8{. α]. Οὐ55. 8]. 

21. Ηαυ. Μηλώτῳ Α.. :Φ4ελίτῃ Ἀτ. 

22. Ἡο. ΚΝ. 87. ἸΙ. Χρεστυς. [οπ. ο. Α αἱ. εξ (οσο. είδιν Ἰησ.) Ες αἱ. 
Λείμ. ρ.] --- Βο. εἰ Κν. (---δ ἵπ Ε, οὐ. ἁμην. 

”) Ρο. εἰ Κν. (--) 800968, ἓ. Προς Τιμόθεον δευτέρα, τῆς Ἔφε- 
σίων ἐκκλ ησέας πρῶτον ἐπίσκοπον χεεροτονηδέντα, ἐγρά- 
φη ἀπὸ Ῥώμηῃης, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ 
Καΐσαρι Ἰέρωνν ο. 12. αἱ. ΡΙ. .. δ. (ηίυπι πρ. Τιμ. δευτ. ΟΡΒΕΘΟ 
εί εἀὰ. ἐγρ. ἀπὸ «4αοδμείας ΑΛ. 

(αρ. 1. 1. Χρ. 1. ο. Α αἱ. Ἀγτ. ρ. οᾱ. ἰαί, Απιζιιἒι.. Βο, Κν. δΣ. κ) 1. Χρ. 


τί οβῖοίας ἂςθ ρτοευγίεςία; ἆθ πιβ!ῖο Οτοίεηο. πιοσί0μν. Τ1Τ. 1, 16. «μὴ 


«Τί. Τί }νησίφ τόκνρ κατὰ κοιἠν πίστιν. χάρις καὶ εἰοήνη ἀπὺ 4 

ο, 0εοῦ πατρὸς καὶ «Χριστοῦ Ἰησοῦ του σωτηρος ἡ μῶν. 

. Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σα ἐν Κρήτῃ, ὕα τὰ λείπονεα ἐπι- 5 

Δωρθώσῃς καὶ καταστἠσῇς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγῶ σοε 

ο. 8 δμρταξάμην, δεί τις ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα 6 

ως ον ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίαρ ἢ ἀνυπότακτα. Ί δεῖ γὰρ τὸν τ 

ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὥς θεοῦ οὐκορόμον, μῆ να ; μῆ 
ὀργίλο», μῇ πάροϊνον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῇ, ὃ ἀλλὰ φιλό- 8 
ξενον, φιλάγαθο», σώφρονα » δύταιο», ὅσιον, ἐγκρατῆ, ἀντεχόμε- 9 
ον τοῦ κατὰ τήν διδαχή» : πιστοῦ λόγου, ὕα δυνατὸς ᾖ καὶ παρα- 
καλεῦ ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἑλέγ- 
χει. 10 Εἰσὶν γὰρ πολλοὲ ἀνυπότακτου, ματαιολόγοι καὶ φρενα- 10 
πάτα», μάλιστα οἱ «ἐκ περιτοµῆς, 1." οὓς δεῖ ἐπιστομίει, οἵτύσες {1 
ὅλους οὔκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μή δεῖ αἰσχρου κέρδους 
χαρι». 1.2 εἰπέν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αυτῶν προφήτης" Αρῆτες ἀεὶ 11 
ψεύσται : καχὰ θηρία, Ἰαστέρες ἀργαί. (5. ἤ μαρευρία αύτη ἐστὶν 13 
άληθης. δι ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αυτοὺς ἀποτόμως, να ὑγιαίωσιν ἂν 
τή πίστει 14 μὴ προσέχοντες Ιυνδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖρ ἄν- 14 

Ῥο η 18, θρώπων ἀποστρεφομένων τήν ἀλήθεια». 16 πάντα καθαρὰ τοῖς 15 
καθαροῖς' τοῦ δὲ μεμ ιασµένοις καὶ ἀπίστοις οὐ δὲν παθαρόν, ἀλλὰ 
μεμίανται αυτών καὶ ὀ νους καὶ ἤ συνείδησις. 16 θεὸν ὁμολογοῦ- 16 
σιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς 
καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθον ἀδόκιμοι. 


2319.8. 


4. Ἐο. ΤΝ. χαρ. ; ἔλεος, εἰρ. [οπι. ο. ΟΕΕ 6 αἱ. 575. Υρ. Τε. αἱ. Οἡτς, 
(άἱλ.) 05. ἱπί. (418.) Ώαπιφο. Η]ετ. αἰ.] -- Εο. Κν. 57. κ κ. [οπι. ς, 
Α α|. νΡ. ᾱ. ο. (Ό η. οπι. Χρ.) αἰ. Τ]νάνεε, πα5. Ος. ἰπε, αἰ.] 1. Χρ. [Χρ.Ἰ. 
ο. Α6 αἱ. τρ. ἆ. . αἱ. Τ]ινᾶνεί, βἰ.] 

δ. Πο. Κν. 5Σ.κατέλιπ. [άπ.ε.ΑΟΡΕΑς αἱ. π. ΟΓ. Β45. πι».] -- ἃς, Κν. 
ἐπιδιορθώσῃ. [-σῃς ο. ΔΒΕΕ 6 αἱ. ρη).] 

9. Ῥγο ἐν τ. διδ.τ. ὑγ. Ν. τοὺς ἐν πάση θλίψει Α. 

40. Βο. Κν. 57. πολλ. καί. [οπι.ς,. ΑΟΚ αἳ. ρἰ.; νν. Ρπι.; Οἶδπι. α|. πι.Ἱ-- - 
Ἡ. καὲ µαταιολ. Ες αἱ. ρπι. 8Υτ. αἱ. --- Ι.Ν. µαλ. (δέ) ο. 6Όᾳι.Εᾳτ, 
μ. πις. | 

43. Οπι. αὐτῶν ρονί ζὸ. ΕΕ μι. Οἶεπι. 

46. Βο. ΚΝ. 87. πάντ. µέν. [οπ.ςο.ΑΟΡ" ΕΤΕΠ οίο.] --- Ι.Ν. µεμιαμμέ- 
νοιςς. ΛΕΡ” α], Ολσε.. . Ἡ. µεμια µ ένοις 6 α|. (κεμνασμ. Οἰεπι. ΟΕ.) 


9Φ 


| σσ0θ τιτ, 4. ῬΡταεεερία νασία ο αεπῖνα», απίδας, αγεπίδυς, εοτνίν. 


Π. 

. Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαιούσῃ διδασκαλίᾳ 3 πρεσβύτας 
νηφαλίους. εἶναι, σεμνούς, σάφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ 

3 αγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ" ὃπρεσβύτιδας ὠσαύτως ἐν καταστήµατι Γερο- 1 Τϊπε. 
προπεῖς, μη διαβόλους, µή οὔφ πολλῷ δεδουλωµένας, καλοδιδα- 
4 σκάλους . 4 να σωφρούίζωσιν τὰς Σέας φιλάνδρους εἶναι, φιλο- 

5 τέχνους, ὅ σώφρονας, ἀγνάρ, οἰκουργούς, ἀγαθας, ὑποτασσομένας 

6 τοῖς δίοις ἀνδράσιν , να μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφηµηται. 6 Τους 

1 νεωτέρους ὡσαύτως παρακᾶλει σωφρο»εῖν, . περὶ πάντα σεαυτὸν ... 
παρεχόµενος τύπον σαλῶν ἔ ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σὲ- | 
8 µνότητα, δλόγον ὑγιῆ «ἀχατάγνωστον, να ὁ ἐξ ἐναντίας ἔντραπῇ 

9 μηδὲν. ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν Φφανλον. ὃ Δούλους δεσπὀταιξ ἰδίοις 

40 ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶαι, μὴ ἀντιλέγορτας, ' ὃ μὴ 
φοσφιζοµένους, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαήν, ὕα την 
διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεου κοσμῶσι ἐν πασυ. 

11 143 Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις. τοῦ Θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις, 

νὰ, Ἀπαιδεύουσα ἡμᾶς, ὕα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσµε- 
κάς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ 

13 νυν αῶνι, 13 προσδεχόµενοι τήν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφἄνειαν 
τῆς δόξης τοῦ μεγᾶλον Θεοῦ καὶ σωτήρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 

14 ..δς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, να λυτρὠσηται ἡ ἡμᾶς ἀπὸ πᾶ- 68Ι. ε, 
σης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτην κ«λῶν 


ἔργω». 
. β 
6αρ. ΠΠ. ἆ. Ηαὺ. κατασχήµατι Ε (ποπ ϱ.). --- Β. ἱεροπρεπ εἴ 41. αἱ. 575. 
υἱς. ρ. ᾱ. ο. αἲ. Οἶεπι. Βας. Τ]λάγεί. Η]ες. αἱ. -- ἃ. μηδὲ οἵνῳ 0Ο .1. 
(ποπ Οἶεπι.) 
4. Ι.Ν. σωφρονίςονσιν ε. Α6. -- ς, Κκ. 87. οἰκουρούς. [οἰκουργ. ο. 
ΑΟΡ"ΕΓΕΟ.] 
1. Ηαὺ. ἑαυτόν Ώ α|. ΟἨσε, ---- Βςε, Κν. 87. ἀδιαφθορ. [ἀφθ. ο, ΑΟΡ"Ε 
8]. πι, Ώ8πηδς. .. Ν. ἀφθονίαν Ἑθμτ.] --- ἀπίθ σεμνὀτ. αὐὰ. ἀγνείαν 
6 αἱ. 5ΥΥ. Ρ. 8]. Ἠϊσς,; «ὸ Ροεί σεµ». μὰἀ, ἀφθαρσίαν ΡΕ μι. εἰ. ρΙ. 5ύ2. 
υ. 8ἲ. οσα. πιδ. Τ]άνεί. 
8. Εο. περὶ  μῶν. (εὶο Α.) 
40. Ηαὺ, µη δἐνοσφ. ΏΕ 6 α|. -- Βο. Κν. οπι. τήν 8ηίο τοῦ. 
44. Ῥο, Κν. 87. ἡ σωτήρ. [σωτήρ. «.Α0ΟΤ δυτ. αἱ. . Ὦ. τοῦ σωτῆρος 
ἡμῶν Ε6 Υρ. 6. αἱ. ΟΥ. Ἀτ. Ιιοἰξ. αἳ. (ἡ σωτήρ. Ο1εἴα. )] 


γατία ἆς Ολτῤψίκποτατα οἱ νἱέα οί ἀοείτίπα. ΤΕΤ. Πς 49. 7 


Ταῦτα λάλαι καὶ παρακάλεε καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς. 15 
' . μηδες ο σου περιφρονείτω. 


ΗΠ.. 


Ὑπομίμνησκε αὐτούς, ἀρχαῖς ; ἐξουσίαις ὑποταάσσεσθαι, πειθ- 4 
αρχεῖ», πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ὀτοίμους εἶναι, 2 µηδένα βλασ- 2 
φημεῖν, ᾽ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς : πᾶσαν ἐνδεικνυµένους πραῦτητα 
πρὸς πάντας ἀνθρώπους. 3 ἦμεν 7ὰρ ποτε καὶ ἡ ἡμεῖς ἀνόητοε, ἀποι- ἃ 
θεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαι καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, 
ν κακία καὶ φθόνφ διάγοντες, στυγητοέ, μισουρτες ἀλλήλους" 
«ὅσα δὲ ᾗ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη του σωτῆρος 4 
ἡμῶν θεοῦ, ὃ οὐκ ἐξ ἔ ἔργων τῶν ἐν διιαιοσύνῃ ἃ ὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς,. 5 
αλλά κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔ ἔσωσεν ἡ μᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγερεσίας 
καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος. ἁγίου 6ρὺ ἐξέχεεν ἑ ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίων, 6 
διὰ Ἰησοῦ ἄριστου του σωτῆρος ἡμῶν, 1 να δικαιωθέντες τῇ ἐκεί- Ἰ 
"ου χάρετι πληρογόμοι γενηθ ὤμεν κατ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. ὃπι- 8 
στὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σα διαβεβαιοῦσθαι, ὅα 
φρορτ[ζωσι» καλών ἐ ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευχότες θεφ. ταῦτα 
ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις" ὃμωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ 9 
γενεαλογίας καὶ έρει καὶ μᾶχας. ρομικὰς περµστασο" οἰσὶν γὰρ 
ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. 10  αἱρετικὸν. ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευ- 40 
τέραν »ουθεσία» παραιτοῦ, 44 ϱδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ ὁ τοιοῦτος 11 
καὶ ἁμαρτάνει ὧ» αὐτοκατᾶκριτος. 

Ὅταν πέμψω “4ρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τύχικο», σπούδασο» ἑλ- 12 
Θεῖν πρὸς μὸ εἰς Νικόπολιν΄ ἐκεῖ γὰρ κέκριχα παραχειµάσαι. 153 Ζη- 11 


σαρ.Π1. 1. Κο. Κν. 52. καὸὲ ἔξουσ. [οτα. ο. Α 0 Όᾳαι. Βατ. Ες εἰ. κ. Ώαικο.Ἱ--- 
δα. καέ οί απίθ πειθ. (66) εί ρομέπειθ.(Λ). 

2. Ὡς. Κν. 97. πρα ὀτητ. [πραῦτ. ο. Α0 αἱ.] 

δ. Ῥο. Κν. 97. ὧν ἐποιήσ. ἰά 9. ΑΟ3ΡΒΕ ΑΘ αἰ. Οἶειη. σστ.]. -- Ἱιπ. τοῦ 
λουτρ.ο. Α. -- Ἱ. δια πνεύμ. ΡΕ ΓΕ 6 Πέ. Ιοἰξ. αἱ. 

6. Πευ. τοῦκυρίου 84. Ο75. Ἆτ.ς τ. θεοῦ Ἱ,εί. 11. (5. ΧΝ.) 

1. Βο. Κν. 82. γενώµεθα [γεγηθῶμ.ο, ΛΟΕ 6 αἰ. Ομ». Δ.], οἱ ν, 8. τῷ 
[οιῃ. ο. ΑΌΕ 6 α|. ΡΙ. Τ]νάγεί. πῃς.] θεῷ εί τὰ φμι, ο. ΑΟ Ες ϱ|. 
Οτο ]καλα. 

9. Ηαυ. ἔρεν ΓΡΕσᾳι, 

40. Ηα)υ. μίαν γυυθεσ. ᾖ (Η. καέ 015. Τ]νάγοί, πι.) δευτέρ. Ε6μ. .. µίαν 
φονυθ. καὶ δύο ἢ Ε ἆ. 6. (1τς. αρ. Ίο, .. οπι. καὶ δευτέρ. Ἱτ. (οίΐατη .) 
Τετ, ΟΥρς. ο]. σι, [1. Ο5ς, Αι. εἴς.] 


ούδ τιτ, ΠΠ. 14. Μαπᾶδία, εαἱαίρίίοπος. -- Β. ]ασάαδέ Ρλεπιοποπι 


νᾶν τὸν φομικὸν καὶ “πολλὼ σπονδαίως πρόπεµψο», ἵνα μηδὲν 
14 αὐτοῦ λείπῃ. ΙΑ μανθανίτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων 
προϊστασῦαι εἷς τὰς ἀναγκαίας χρείας» ὕα μὴ ὦσο ἄκαρποι. 
15 “σπάζονεαί σε οἱ µετ ἐμυῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦν- 
τας ἡμᾶς ὄ πίστει. 
Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ Φ]Ιάαμημον-ά. 


11 αὔλος δέσµιος Ἀριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλή- 
2 µονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ. ἡμῶν Σχαὶ Απϕίς τῇ ἀδελφῇ καὶ 
ρχίππφ τῷ συστρατιώτῇ ἡμῶν καὶ τῃ κατ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ. 
8 5 χάρω ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ 0εοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἴησου 
Χ ριστοῦ. 
4 Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ µου πάντοτε μνεία» σου ποιούµενος ἐπὶ 
ὅ τῶν προσευχῶν µου, ὅ ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τν πίστιν ἣν 
6 ἔχει, πρὸς τὸ» κύριον Ἰησοῦ» καὶ εἷς πάντας τοὺς ἁγίους, ὁ ὅπως 
ἤ πουωνία τὴς πίστες σου ἐνεσγήν γένηται ἐν ἐπιγρώσει παντὸς 
ταγαθοὺ του ἐν ἡμῖν εἰς Ἄριστύν. Ἰ χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ 


43. Ηεὺ. {πόλλωνα Ἐαᾱ. 
45. Ἠαυ. ἀσπαάσασθε τούς Λ. -- Βος. οί Κκ. Ιικ. (---) ἐπ Ε. αὰά. ἁμή». 
[ουι. ο. ΑΕ) Ἠ αἱ. Αείι, ἆ, Η]ες. αἰ.] 

3) Βο. εἰ Κν. (--) ααὐκοτ, η. Πρὸς Τίέτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας 
πρῶτον ἐπίσκοπον χεεροτονηθέντα ἐγράφηῃ ἀπὸ Ἰνιεκοπο- 
λεως τῆς Μακεδονίας ο. 1 αἰ. µη). (οεὰ οπ.16ς ὴί οἀἆ, πρῶτον νἀπίς 
οπη(έετο.) .. ἀπ. γαι. αλά. εἰῖαπι Α. .. ἁ. (δπίυπι πρ. Τὰ. ΟΡΕΚ6... 
θά. διὰ Ζηνᾶ κ. 4πολλώ 8ΥΤ. εἰ δια ν θρτεμᾶ ομε. 

. Ῥομ. 1. Χρ. ΡΑΕ αἲ. πες νν, πες Ο1ΓΑ. εἰ. 

: Ῥο. Κν. 57. τῇ ἀγαπητῇ. [ἀδ. «.ΑΒΣΕΕ 6 α|. νν. πι. Πες. Ηϊες,] 

:ἩΝ. εἰς τόν ο. ΑΟΡ3Κ 11. ({.αιέ. ἐπ Γλοπιέπο Π. εἰ ἐπ οΝΝ ες.) 

. Ηαὺυ. ἐν αργής (εν{άει κ) Υπ. οὰὰ. αρ. Ηίετ. Ρε]. (πι δα ἱξο ία) ᾱ, 6. --- 
Ι.Ν. οπ. τοῦ ο. Α 17. --- Βο. ὃν ἡ ὁ μῖν οἵ Βο. ΚΝ. 8Σ. Χρ. ]ησοῦγ. [οπι. 
9. Α6 αἰ. Ορί. Ηίετ. β].] 

Π. Βο. ΚΝ. χάρεν εί Βο. Κν. 87. ἔχομεν πολλ. [πολλ. ἔχ.ε ΛΟΕΦσε]. 

Υκ. ᾳ. αἰ. Τ]άτεί. 8]. .. , π. ἔσχομεν ΑΕ ἆ. ϱ. Ηίες:] 


οσο 


οἱ οΓ δέ, πέ Οοσέαιαπε κόζνττη Εωρἰ(ἔγωσα δριαπέος οκ οἱρίαί. ΡΗΠ. ΕΝ, 28, 9 


παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγγνα τῶν ἁγίων ἆνα- 
πέπανται διὰ σοῦ, ἀδελφέ. δ 4ιὸ πολλὴν ἐν «Χριστῷ παῤῥησίαν 8 
ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, 3 διὰ την ἀγάπην μᾶλλον παρα- 9 
καλῶ, τοιοῦτος ὦν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, φυνὶ δὲ καὶ δέσµιος 


«ἄριστου Ἴησου: {ὁπαρακαλώ σε περι τοῦ ἐμοῦ τέηνου, ὃν ἐγέν- «0 


σα ἐν τοῖς δεσμοῖς, Ὄνησιμον, 13 όν ποτέ σοε ἄχρηστον, ρυνὶ 44 


«δε σοὲ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστο», ὃν ἀνέπεμψά σοι. 125συ δὺ αὐτόν, 41 


τουτέστιν τὰ ἐμὰ σπλάγ Ίνα, 135 ὃν ἐγὼ «ἐβουλόμην πρὸς ἐμαντὸν 48 
κατέχει», να ὑπὲρ σοῦ μοι διαπονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς του εὐαγγελέον᾽ 

.. χωρὶς͵ δὲ τῆς σης }μης οὐδὲν ἠθέλησα πουῇσαι, ὕα μὴ ὡς 44 
κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ἤ ἀλλὰ κατὰ ἐκούσιον' εδ σόχα 7ὰρ 46 
διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ώρα», ἵνα αὐῶνιον αὐτὸν ἀπέχῃς , 16 ρύκ- 46 
ἔτι ὡς δοῦλον αλλ ὑπὸρ δουλο», ἀδελφὸν ἀγαπητό», μάλιστα 
ἐμοέ; πὀσφ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρχὶ καὶ ἐν κυρίῳ' 11 εἰ οὖν 11 
με έχεις κοιωνόν, προσλαβοῦ. αυσὸν ὥς ἐμέ. 15 ϱἱ δέ τι ἠδέκησέν 48 
σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἑλλόγα. 1 9 ἐγὼ Παυλος ἔγραφα τῇ ἐμῖ 19 
χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω' ὅα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτὸν μοι προσοφεί- ᾽ 
λεις. Ἄθφαί, ἀδελφὲ, ἐγώ σου ὀφαίµην ἐν κυρίφῳ' ἀνάπανσόν µου 20 
τὰ σπλάγχνα ἐν Ἀριστφ. 

ΗΠεποιθ ὡς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδῶς ὅτι καὶ ὐ ὑπὲρ ἃ 034 
λέγω ποιήσεις. 31 ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαξό μοι ξενίαν᾽ ἐλπζω γάρ, 13 
ὅτι διὰ τῶν προσευχὼν ὑμῶν χαρισθήσοµαι ὑμῖν. 

“άσπαζεταί σε Επαφρᾶς ὁ συναιχµάλωτὸς µου ἐν «Χριστῷ 23 
Ἰησοῦ, 24 Μάρκος, «4ρίσταρχος, «4ημᾶς, «4ουκᾶς, οἱ συνεργοέ µου. 34 


9. ἨἩαε). ἀνάγκην μᾶλλ.Α. --- Ἐο. Κν. 5Σ.Ἴ. Χρ. 
40. Ἐν. ἐγὼ ἐγένν. ο. Α δἰ. δΙ. πις. Οἶχε, --- ο. Κν. 97. δεσµ. µου. [οπι. 
ΑΡ.2ΕΕς αἱ. νκ. Πε. Ηϊες. α].] 

44. Ηαυ. δὲ καί 6 δ!. ὓρ. κ.Ηἰεγ. (57. Ρος εττοΥ, οπη, ἐμοί.) ----Βο.Κκ.52. 
{π Εξ, οπι, σοέ. [αογ.ς. ΛΟΒΕ (ΡΕ αἰ|. ἆ. ο, αἱ. ΟΤΑ. Ἡ. ἔπεμνψα.) 41. 8ΥΤ. 
νε. Πέ. αἱ]. Η1εςγ.] 

42. Το. ΚΝ. 57. ἴπ Ε. 844. προσλαβοῦ, [οπ.. ο. Λ(Α 11. οπι. εἴια σὺ 
δέ θίαυε {ία ιν.) Γα με. {1. .. είίᾶπι ρο5έ σὺ δέ δὲ ροεί αὐτόν ροπ.] 

48. Ῥο. ΚνΝ. 87. ἐλλόγει. [ἑλλόγα 9. ἐνλόγα ο.ΛΟΡΕ 6 αἰ.] 

20. Ἐο. ρτο Χρ. ]. χυρίῳ. 

21. Ἐο. Κν. 52. ρτο ἅ [ο. Α0 δ|. Ορέ.] 1. ὅ. 

295. Ὡς, ἀσπάζονταε. 


500 ρΗηΠ.ΕΜ. 25. οἱ Βῑἶαυ οτωπία τομίέ {ρείνᾳσο δωμεῖία ραροσίοτ οι. 


35 Ἡ χάρις τοὺ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Ἀριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύµα- 
τος ὑμώ». 


ΗΡΟΣ ΕΡΒΡΑάΙΟΥΣ. 


α ᾗ1ι ολυμερῶς καὶ πολντρόπως πᾶλαι ο Θεὸς λαλήσας τοῖ πατράσο 
ἐν τοῖς προφήταις ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερων τούσων ἐλάλησεν ἡμῖν 
3 ἐν νἱφ, 3 ὃ ορ ἔθηκεν κληρονόμο πάντων, δὲ οὗ χαὶ ἐποίῃσεν τοὺς 
8 αἰῶναρ, 30 ος ὢν ἀπαύγασμα τῆς δύξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστά- 
-σεως αὐτοῦ φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυράµεως αὐτοῦ, 
καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶ» ποιησάµερος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ της µε- 
«γαλ ὠσύνης ἐν ὑψηλοῖ, . τοσούτφ κρείστων γερόµενος τῶν ἀγγέλων», 
5 ὅσῳ διαφορώτερον παρ αὐτοὺς κεχληρονόµηκεν ὃ ονομα. ὅ τόι γὰρ 
εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων" Τίός μου εἶ σύ, ἐγὼ σή μερον γεγένρηκά "Με. 2τ. 
σε; καὶ παλιν᾿ Ἔγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα. καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ται 
6 εἰς υἱόν; ὅ ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότόκον εἰς τὴν οὐκου- 
μένην, λέγει: Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτφ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. "Ρε. οἳ, 1. 
Ί Ἰ καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει" Ὁ ποιο» τους ἀγγέλουρι αὐτοῦ Ῥε. ον. ὁ. 
8 πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα, δ πρὸς δὲ τὸν 
υἱόν' Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰώνα τοῦ αἰῶρος' ῥάῤδος Ῥε, .6, 
9 εὐθύτητος ή ῥάβδος τῆς βασιλείας σου. 9 ἠγάπησας δικαιοσύνη» 
καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν δια τοῦτο ἑερισό σε, ὁ θεός, ὁ θεὸς σου 


25. Ῥο. οί Κν. (---) ἵπ Ε, αάὰ. ἁμήν. 

3) Βο, οἵ Κν. (---) εαὔεοτ. Ἱ. ῆ1ρὸς ο... ο. ἀπὸ Ῥω- 
µης διὰ Ὀνησέμου οἰκέτου ο. 44, α]. ρίι. .. Ἡ. ἑΑπέωπι πρ. Φιλ. 
(οπι. Α) 06Ρ Ε. είο. 

Γαρ.[. 4. Βο. ἐπ᾽ ἐσχατων. 

3. Ηαὺ. διό ρτο ὅι οὗ 409. (1. ΧΙ.) 

3. Κο. Κν. 87. δι᾽ ἑαυτοῦ καθαρ. ποιησ. τ. ἆμαρτ. ἡμῶν. [οπι. δε’ ὁ. 
(η. δι αὖτ. ΡΧ ἀ. ο. Ὀἱἀ. 8|.) ο. ΑΛ Β αἲ. Ασπιι Υψ. ΟΥ5. (εαερε) δεἀα]. εί 
ἡμ. ο. ΛΒΌΣΕ ο]. 9Υγ. τα. 8ἰ. Αί]ι, ογτ. υές. δ], τι.] 

8. Οπι. τοῦ αἰῶν. Β 41. --- Ἱκ. καὶ ἡ ῥαβό, [ε. ΑΒ δ3. οί (οπΐκεο ᾖ) 
Ρ3Ε. ἆ. ο. ΥΕ. 5. Απα. Λείλ.] τῆς στ 8. [ε. ΛΕΒ ὅδ.Ἱ] ῥαβδ. [οπήεκο ἡ 
«. ΑΒ ὁδ.] --- Ἱ. βασιλ. αὐτοῦ Β. 

Φ. Εαὺ. ἐμίσο. ἀδικέαν Α αἱ. ΟΥΤ. Βυ5, |. 


Τεπίο ἄδοέοτὶ ράτειᾶ,, τιδρ]ο δέ. 4. δη Γορί ρεχαππεἶου ἁαίαο, ΗΕΒ. 19. δύι 


Ἐν. ιοῦ, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σον. 19 καί. Σὺ κατ ι0 

δα. ὴ ἀρχάς, κύριε, την γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σου αἰ- 
σῖν οἱ οὐρανοί" .: αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαµένεις" καὶ πάντες 1“ 
ὡς ἱμάστιον παλαιωθήσονται, 12 καὶ ὡὧσεὶ περιβόλαιον ἑλίξειο αὖ- 12 
τοὺς, καὶ ἀλλαγήσονται" σὺ δὺ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ὅτη σου οὐκ 

Ῥε110, ἐκλεήφουσῳ. : ἃ πρὸς τα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηνέν ποιο. Κάδον 13 
ἐκ δεξιῶ» µου ἕως ἂν Φώ τοὺς ἐχθρους σου ὑποπόδιορ τῶν ποδῶν 
σου: 13 ουχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πγεύµατα εἷς διακονίαν ἄπο- 14 
στελλόμερα διὰ τοὺς µέλλοντας πληρονομεῖν σωτηρία»; 


Η. 


ἄιὰ τοῦτο δεῖ περισσοσέρως προσέχει ἡ ἡμᾶς τοῖ ἀκουσθεῖσι», 
μὲ μήποτε παραθῥνώμεν. 2 ᾳὐ γὰρ ὁ δι ἀγγέλων λαληθὰς λόγος ἐγέ- ὰ 


μ 


Αεἲ 1 2έτο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον 
µισθαποδοσίαν, . πῶς ἡμαῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες ἃ 
σωτηρίας; ήτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ Ἀνρίου, ὑπὸ τῶν 
ἀκουσάρτων εὖ ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, 1 συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ « 
σημείοις τθ καὶ τέρασι μα ποικίλαις δυνάµεσι» καὶ πνεύματος 
ἁγίου μέρισμοῖς πατα τὴ» αὐτοῦ θέλησι». 

Οὐ γαρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν την οἰκουμένην τὴ» μέλλουσα», περὶ 5 

8 ἦν λαλουµε». . διεμαρτύρατο δέ πού τις λόγων᾽ Τί έσειν ἄνθρω- 6 

ἀπ πος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; η υἱὸς «ἀνθρώπον, ὔτι ἐπισκέπεῃ αὐτόν; 
Τἠλάτεωσας αυτὸν βραχύ τι παρ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιµῇ ἐστεφᾶ- 1 
: μοι 2ῶσας αὐτόν, 8 πάντα ὑπέταδας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν 8 
ᾗ ὔος, τφ 7ὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὸν ἆ ἀφῆκεν αὐτῷ ἀφυπότακτον" 
15, 31. φῦν δὲ οὕπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. 3 τὸν δὲ βραχύ ο 


41. Κν. διαμενεῖς. (εἱο τρ.) 

42. Ηαυ. ἀλλά ξεις ΓΣ 45. ΥΡ. ἀ. ο. Τετέ. --- Γν. ὡς ἑμάτεον, καὶ ἀλλ. 
ο. λΒΒ3 Ε (ἳν, ὡσεέ εί Απίες ὡς περιβ. 9) ἆ. ο. Λείδ. Απ. 

14. Ηαὺ. διακονίας Β Ο5, (2: -αν δ.) 

αρ. Π. 4. Γν. παραρνῶῦμ. ο. ΑΡ α|. 

ϐ. 1. τές ἐστ. ο. 3 (8), Α ἵν Ρα»1πιο) ορι. Το]. ἆ. 6. ΒΏδπιεο. 

1. Κο. εί ΚΝ. Ιω. (---) ἵπ Ε. δἀᾷ. καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τα ἔργα 
τῶν χειρῶν σου. [οπ. ο. ΒΏᾳτ. Ε' αι. αἱ. ρΙ. 8Υ5, (άἱΠ. οὰά. εί οἆι).) 
8). της, ΟΓΑ. ΓΏη1η9ο. ].] 

8. Εν. ὑποτάξαι (αύτφ)͵ .. 0πι. Β (αρ. ΒέΗ,; οἵα. ροδί ὁρῶμ. αρ. Βει, οί 
87.) ἆ. 6. (είΐαπι ρομί ἀφῆκ. ο). ἆ. ϱ.) 


Νου. Τεεέαηι. ες. ὀ0 


θὰ ΗΕΒ.Η, 10. Οἶς, οου ἔφεί., Γεδίτωὰ εΘΟΔΦ ρῶδεῦς. ους πλαϊσίτα Εεὶ 


τι παρ ἀγγόλους ἠλαπωμένον βλέπομεν ησοῦν διά εθ πάθηµα 
τοῦ Φανάτον δόξῃ καὶ ειμῇ ὀστεφαφωμένον, ὅπως χάριςυ Θεοῦ ὑπὲρ 
10 ποστὸς γεύσησαι θανάτου. 19 ὅ ὄπρεπον γὰρ αὐτῷ, δε ὃν τὰ πάντα 
καὶ δι οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς νέους ε ὀύδαν ἀγαγόντα τὸν άρχη- 
44 γὸν σης σωτηρίας αυτών δια παθημάτων τελδιῶσαι. 116 τε 7αρ 
ἁγιάζων καὺ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ὀνὸς πάντες: δι ἤν αἰτίαν οὐκ ἐπ. φο. 20, 
43 αισχύνεται ἀδελφοὺς αυτοὺς καλαῖν, , Ἀλέγων᾽ Απαγγελῶ τὸ ὄνομά τας 99 
43 σου τοῦ ἀδελφοῖς µου, ὁν μέσφ ἐκκλησίας ὑμνήσω 68. 53 καὶ πά- 3 (15.) 
χι ᾿Εγὼ ἔσομαι πεπουθὼς ἐπ αὐτφ. καὶ πάλιν᾿ Ἰδαῦ ἐγὼ καὶ ο ον. 
14 τὰ παιδία ἅ µοι ἔδωκεν ὁ Θεός. αλ ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία πεκοινῶ- «Ε.. δν 
νηκεν αἵματορ καὶ ' σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν Ἱ 
᾿ αὐτῶν, ὕα διὰ τοῦ Φανώεου καταργήσῃ τὸν σὸ κρᾶτος ἔχοντα . τοῦ 
5 Θανάτου, τουτέστυ τὸν διάβολο», 16 χρὴ ἀπαλλάξῃ τούτους όσοι 
10φόβῳ θανάταν διά παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. 3 6 οὐ 
γαρ δήπον ἀγγέλων ἀπιλαμβάνεταν, ἀλλά σπέρματος -4βραάμ ἐπι- 
4Ί λαμβάνοται, 11 0θεν ὤφδελον κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφφοῖς ὁμοιωθη- 
ναι, ὕνα ἐλεήμων Ὑόνήται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς σὰ αρὸς σὸν θεό», 
18 ες τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. 15 ὲν ᾧ γὰρ πέπονθεν 
αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τος ποιραζοµέροις βοηθῇσαι. 


ΠΙ. 


4 Ὃθυ, ἀδελφοὶ ἄγκου, κλήσεως ἐπονρανίου μότοχοε, κατανοή- 
σατε αὸν ᾿ἀπόστολον Ἀολ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦ», 
λ Σπισεὸν ὄντα τῷ πθιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωῦσῆν ἐν τῷ οἶκφ Βοῦ. 8, 
8 δ. 
8 αὐτοῦ. πλδίονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωῦση» ἠξίωται, καθ 
4 ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχοι ταῦ οἴνον ὁ κατασκευάσας αυτόν. ο πᾶς 
γάρ οἶκος Ματασκευάζεται ὑπὸ τωὀς, ὁ δὲ πάντα κατασκευάαας 


93. ΕΗαυ. χωρές ΡΙΟ χάρυτε 50. 613 «ὰὰ. αρ. ΟΥ. οί δρ. Ηίες. 975. ἵη οὰὰ. 
Νοείοτίαη. (19 ἑείρααπέ 1εσείίου. Θεο, εέ ΤΗρΙΥΙ.) Τλάτεί, αἱ. [οε 
{ Οοτ. 15) 21... χωρ. δἲ γ. 8. πφίδέωπι νὰ(τ.] 

44. Ἑς. Εν. 97. σαρκ. κ. αἷμ. [αἶμ. κ. σαρχ. 6. ΑΒΕΕ, ᾳ).; νν. π.; Ό9. 
Ευν. ΥΕ. υές, ΑίἨ. (,σο. 8.) -- μ, αὐτῶν παθημάτων ΡΕ Ἐμε. 
Πίου, 

45. Που. ἀποχαταλλάςη Α. -- 41. Ἱ. ταῖς ἁμαρτίαες Α αἱ. Αίλ.Ο]ιτκ. 

ζαρ. ΠΠ. 4. Εο. εἰ Κν.(---) Χριστὸν Ἴησ, 

2, Ες. Νν. 957. ιν. ἐν ὄλφ. ..91α. ο, Β Ορί. 881. Εερ. Απους. (Δεουταίε οἱ.) 

4. Ἡς. ΚΝ. 87. τὰ πάντ. [οπι.ο.λΒς ΒΚ αἱ. αι, γαι να5.] 


πια] ος Ὀεί 61)α8, ου. πο ἵπεραπο ορεσίαδ, ππαλέο πῖμαε ΟΝ. Ἠ ΚΑ. .α ϱυ ὤρὸ 


ο ηενᾶ,θεός. ὅ καὶ Μωῦσης μὲν πιστὸς ὃν ὅλφ τῷ οἴκφ αὐτοῦ ὡς Φερά- 5 
. Χλη. πων εἷς μαρτύριο» τῶν λαληθησοµένων, 6 Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ 6 
15, Ἱ. τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἔσμεν ἡμεῖς, ἐὰν την παῤῥησίᾳ» Καὶ τὸ 

χαύχημα. τῆς ἐλπίδος μάχρι τέλους βεβαίαν κωνάσχωμεν. 

"μας σδ, 41ό, καθὼς λέγει τὸ ανεῦμα τὸ ἅγιον" 2ήμερο», ἐν σα Ί 
ι φωνής αὐτοῦ ἀκούσητε, ὃ μὴ σκληρύνησε τὰς παρδίαρ ὑμῶν ὡς ἐν ε 

τφ παραπικρασμφ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 
9 οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν δοπιµασίᾳ παὶ οἶδον τὰ ἔργα 9 
µου τεσσαρώκοντα ἔτη. 190 διὸ προσώχδισα εῇ 7ονοᾷ εωύτῃ καὶ 30 
εἶπον' «4εὶ πλανῶνται τῇ βαρδίᾳ᾿ αὐτοὶ δὲ οὐν ἔγνώσαρ τὰς ὁδούς 
"Πεν. 4,µου, 34 ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀρ)ῇ μου! Εἰ εἰσελεύσονται οἷς τὴ» πατά- 11 
πανσίν µου. 33 βλέπεσε, ἀδελφοί, μήποεε ἔσται ὄν εἰνι ὑμῶν περ: 43 
δία πονηρὰ ἀπισείας ὁν τῷ ἀποσεῆναι ὧπὸ θεοῦ ξῶντορν 15 ἀλλά 13 
παρακαλοῖτα ἑαστοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχριφ οὗ τὸ σήκερον 
καλεῖναι, ἵνα μὴ σκληρονθῇ ἐξ ὑμῶν τι ἁπάτῃ σῆς ἁμαρτίας' 
54 µόνοχοι 7ὰρ τοῦ Ἄριστοῦ γεγόναµε», ὀώνπερ φὴρ ἀρχὴν τῆς ὁπο- 14 
μον. 3, , στάσεως μέχρε α τέλους βεβαίαν κατάσχῶμο, δὲν τῷ λέγεσθαι’ 15 
Σήμµερο», έαν τῆς φωνής αὐφοῦ ἀκούσητο, μὴ σκληρύνητα τόρ ναρ- 
δίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασµφ. 1δγόες γὰρ ἀπούσαφεες παρ- 16 
᾿επίκραραν; ἀλλ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντερ ἐξ -4γύπτου διὰ Μωῦ. 

Ἅπιί4, σέωρ; 1 σίσιν δὲ προσ  χθισεν τεσσαράκοντα ὄτη; σὺχὶ τοῖς ἅμαρ: ιΊ 

σα τήσασιν; ὧν τὰ καλα ὄπεσαν, ἐν τῇ ἐρήμῳ. 19ᾳίσι δὲ ὤμοσεν 48 
μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπανσιν αὐτοῦ εἰ µῆ τοῖς ἀπειθήσα- 
σο; Λ9γαὶ βλέπομε», ὅτι οὐκ ἠδυήθησαν εἰσελθεῖν δι ἁπιστίαν. 19 


6. Ηαὺ. ὃς οὗ, Ὁ α]. Υμ. ᾱ. ο. Εοίξ. Απιζς. .. οὗ ὁ οὐ.. 2. αἲ. -- ο. ΚΝ. 
87. ἑάνπερ. [ἐάν ο. ΒΡΕ. οἱ. --- στα. µέχρ. τ. βεβ. Β Λοία. Μοῖε. 
Λποὺςι; οἵς. βεβ. 8ΥΓ.: εἰΐνπι Ροδί κωτάσχ. ροπ. [οὲ. ν, 44.] 

9, Βο. Κν. 82. ἐπειρ. Αε [οι. ε.ΑΒΟΡ3ΧΕ, αἰ. ΟΡὲ. ἀ. ο. οί] οἱ π. ὑμ. 
ἐδοχίμασαᾶν µε. ξὲν δοκ. ε. νὰ. οί Οἶδπι. Γἀ] 

40. Οπι. διό 48. αἰ. ΟΥς. Απιὸς, --- Ῥο. κν. 87. γενεᾷ ἔκεῖν η. [ταύτ. ο. 
ΑΒΡΊµτ, α]. τι. κ. 6Ιεπι.] --- 1μπς. εἶπα 6. ΔΡ α]. Οµή5. πιά. (ποπ 
]επι.) 

42. Ηαὺ, βλέπ. δέ 444. (ε. Χγ.); Ιί8φπο ἆ. ο, 

10. Κο. εενὲς γαρ. 

41. Εν. δὲ (καὶ) προσ. ο. ΛΑ ἆ, ε, --- Ἡο. Κν. 3. ἔχεσεν. [-όον ς. έρε 
ΟΥτ.; είἶδπι - σον ἰεμ.] 

903 


964 ΗΕΒ, Γγ,1. Βθυαίες ΡΓοποίδκ4 ζαἆ.ἰπβἀῑς β απο ἀθέας ρἱές ρεελς, Τετὸ, 


| ΙΥ. 


ο] «Φοβηθὤμεν οὖν, μήποτο καταλειποµένης ἐπαγγελίας εἰσελθ εἰν 

2 εἰς τὴν πατάπανσει αυὐτοὺ δοκῇ τις ἐξ ὁ ὑμῶν ὑστερηκέναι. Ἀκαὶ γάρ 
έσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κάκεῖνοι. ἀλλ᾽ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λό- 
γος της ἀμοῆς ἔκεψους, μὴ σνγκεκερασµένους τῇ πίστει τοῖς άκου- 

ἃ σασι». ἃ εἰσερχόμεθα γὰρ δέ τὴν κατάπαυσι οἱ πιστεύσαντες, δε. 35. 
καθὼς εἴρηκον" ὃς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου᾽ Εἰ εἰσελεύσονεαι, είς Ηεδ.α, 
τήν κατάπαυσθ µου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολής κόσμον Ὁ- 

4γενηθέντω». 5 εἴρηκεν ] γὰρ που περὶ τῇς ἑβδόμης οὕτως" Καὶ κατ- "8, 3. 
όπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμι ἆ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὖ- 

5σφοῦ. Σκαὶ ἐν τούσφ πάλι Εἰ δἰσελεύσορται ες τὴν κατάπαυσύ 

6µου, 9 ἐπεὶ οὖν ἀπολείποται τωὰς εἶσελθ εἴν εἰς αὐτὴν καὶ οἱ προ- 

Ίτερο» εὐαγγελισθέντες οὐκ. εἰσῆλθον δι ἀπείθειαν, ἵ παλι τά Ῥ., 96, 
ὁρίζει ἡμερα», σήμερον, ἐν 4ανϊδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, Βεδ. ο) 
καθῶς προείρηται" «2ήἤμερον, ἐὰν τῆς φωνῇς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ 4 

ϐ σκληρύνητε τὰν καρδίας ἡμῶν. ὃ εὐ }ὰρ αὐτοὺς Ἴησους κατέπαυσε», 

φοὐκ ἂν περὶ ἄλλης έλαλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας. θᾷ ἄρα ἀπολείπεται 

10 σαββατισμὸς τῷ λαφ τοῦ Θεοῦ. 10 ὁ Ύὰρ εὐσελ θων εἰς τὴν χατᾶ- 
παυσιν αυτοῦ παὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἐἔργῶν αὐτοῦ ὥσπερ 
ἀπὸ τῶν ἐδίων ὁ Φεός. 

44 Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰ, ἐκείνην τὴν πατώπωνσι», ζα 

12 μῆ ἐν τῷ αὐτῷ τι ὑποδείγματι πίσῃ τῇν ἀπθιθ είας. 12ζ ών γὰρ 
ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἑνεργὴς καὶ τοµώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιριν 
δίστοµον καὶ διἱχνούµενος ἄχρι µερισµου Ψψυχῆν καὶ πνεύµατο», 


. 
πα ΙΝ. Ἱι. Βαυ. ἡ μῶν 5. 8]. Ἡσ. πις. εί θὶχί,. Τ]άγεί. 
. Ὡς. Κκ. 57. συγκεκραµένος ο. 11. αἱ. ΡΙ. 875. τρ. Ὁβ. (πο Απ..) ΟΥΡ. 
ωἱς. ο συγκεκερασµένους ο. Λ8Β (ουγκεκραµένους αρ. Β41/.) 6093 αἱ. 
εί συγκεκραµένους ». “κραμμένους λαο δἱ. ΡΙ.ς νυν. Ρηι. --- α. τὸν 
ἀκουσάντω» Ρ" 8ύτ, ρ. ἵω τα. 8].: τους ἀκούοαντας Οἶιτα, ΠΒ. 
8. Ηευ. εἰσερχώμεθα οὖν ΑΟ α). Ορί.; εἰσ. δέ 8υυ. Ατῃι, 


4. Οπι. γάρ, 1ὔηρεπη εἴρ. ο. καΐτον, 409 Ιαΐ. (5. ΧΙ.) --- οπι. ἐν τ. ἡμ. τ. 
ἑρδ. Α. 


5. Ῥτο εἐ Ἱ. καί Ρ} ᾱ. Ἑ. 


Ί. Βο. Νν. 87. εἴρηταε. [προείρ. 9. ΔΟΡΛ Ε αἱ. πι.; τν. ρΙ.ς ΡΡ. το. ος Ἡν 
προείρηκεν Β αἱ.] 


11. Πο. ἄν. 97. Ψυχ. τε καὶ. [οπ.ς. ΛΒ0Η αἱ. 05. (4) Κως. αἰ. πι] 


κ 


Ρεἱ εἴβεαχ. Ον. ρβεεαθ ρίοταπι Ρροπ{ξεχ πιασ. ἵπ βείετ”. ΗΕΡΒ.Τ, 10. 06 


ἁρμῶν τθ καὶ μυελῶν, καὶ χριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρ- 


δίας᾽ 19 καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανῆς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ {1 


7υμνὰ καὶ σοτραχηλισµένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν 


ὁ λόγος. 


αρ ἴχοντες οὔν ἀρχιερέα μέγα», δμληλνθότα τοὺς οὐρανοὺς, η. 14 
150 }ὰρ ἔχο- 16 


σοῦν τὸν σίὸν τοῦ Φεοῦ, κρατῶμεν της ὁμολογίας. 


μεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθησαι ταῖρ ἀσθενείαις ἡμώ», 


πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθ ὁμοίότητα χωρίς ᾽ἁμαρτίαυ. 
. δπροσερχώµεθα. οὖν μετὰ παῤῥησίαρ : τῷ θρόνφ τῆς χάριτος, ὧα 16 
λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκμιρον βοήθεια». 


γ. 


Πε. 8 Πᾶς γὰρ ἀρχιερεῦς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώ- 
ι πων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν, να προσφέρῃ δώρα καὶ Όν- 
σίαρ ὑπὲρ ἁμαρτιῶ», 3 μετριοπαῦθ εἲν δυράµενος τοῖς ἀγνοοῦσι. καὶ 
πλανωμµέχοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίχειται ἀσθένειαν, δχαί δι αὐτὴν 
ὀφείλει, καθῶὼς περὶ του λαοῦ, οὕτως μαὶ περὶ αὐτοῦ προσφέρει 

. ο. περὶ ἁμαρτιῶν. 4 χαὶ οὐχ ἑαυτῷ τι λαμβάνει την τιµή», αλλά 
καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθώσπερ καὶ "4αρών. δ οὕτως καὶ ὁ 
Ἀριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ ὁ λαλήσας 
1. 3, πρὸς αυτόν’ Υἱός µου εἷἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε ὅχαθὼς 
, δ. καὶ ἐν ἑτέρφ λέγει’ Συ ἱερεὺς εἷς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν ταξο ]Ηελ- 
ον. ᾿χισεδέκ. Τ0 ὃς ἐν ταῖς ἡμέραι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, δεήσεις σε καὶ 
11. ᾿ὀκετηρίας πρὸς τὸν δυνάµενον σώζει αὐτὸν ἐκ Θανάτου μετὰ αραυ- 
Πς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπο τῆς 
ευλαβείας, ὃ καίπερ ὧν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾿ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοη», 

9 καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσι τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σο- 


0 


8 
η 


εηρίας αἰωνίου, 10 προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ Φεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ κο 


46, Ῥο. 57. ]ν. πεπερασμένο». [πεπειραμ. ς«. (Β1)6 
Ξρασάένον 4.) 6. Ώγας. ΟΥ. Οσα. τος. α).] 
46. Βο. Ἐν. 97. ἔλεον. --- οι, εὕρωμ. Β. οί εἰς ὮΧΕ. ἀ. ο. 


6αμ. Ἑ. ἃ. Πο. ΚΝ. 87. διὰ ταύτην [δὲ αὐτ. 9, ΛΒΟ 8]. 9γτ. υέτ, ΟΥΥ5. 18. 


α]. Ρ]. Ος, (2: 


΄ 


α].]. ίαπι ἑαυτοῦ [αὔὖτ. ο. 8 0” αἱ.] εί ὑπὲρ ἁμ. [περί ε. ΑΒ ΟΕ) α. 


οπνν. πια. Τλάτεί.] 


4. Ῥο. ὁ καλούμ. εί ὁ “ἆαρ. --- ο. ΚΝ. 87. καθ ἅπερ. ., 


6” ΓΣ 0/8, Ῥτου,.. χαθώσπ. ο. ΛΒ. 


1 Ν.καθωςο. 


δ06 ης. Ῥ, 44. Ταχάὶ σασροπσίας; Ἡμ τοροίηπίητ ἀοείτ, ἑαίήα. 0οαφίαπίία 


41 τὴν τάξιν Μελχισεδέ». 14 Πιο οὗ πολὺς ἡ ἡμν ὁ λόγος καὶ δυσερµή- 

«1γουτος λέγειν, ὁπεὶ να0ρο) γεγόνασε ταῖς ἀκραῖς. 1 2χα) γὰρ ὀφεί 
λοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλι χρείαν ἔχετε τοῦ 
διδάσκει» ὑμᾶς, τία τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ 9οοῦ, 

41 κα) Ἰλγόνατε χρείαν ἔχοντες }άλαμτος καὶ οὐ στερεᾶς τροφης. 45 πᾶς { σος. 
γὰρ ὁ µετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, ρήπιος }άρ - 

14 ἐστιν { Ετελείων δέ ἐστιν ᾗ στδρεὰ τροφή, τῶν διὰ εν ἕξιν τὰ 
αἰσθητήρια γεγυµνασµένα ἐχόνεων πρὸς διάκρισι καλοῦ σε καὶ 
κακοῦ. 


δν 


4 4ιὸ ἀφέντες τον τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴ» τε- 
λειότητα φερωμε θα, μὴ πάλιν θεµέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας 
2 ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἀπὸ θεό», Σβαπτισμῶν διδαχης, 
αἀπιθέσεως το χειρῶν, ἀναστάσεῶς {8 νεκρών, καὶ αθίµωτου αἰωνίον. 
να, καὶ τοῦτο ποιῄσοµεν, ἐάνπερ ἐπιερέπῃ ὁ Θεός. «ἀδύνατον γάρ, 
ο άπαξ φωτισθέντας ευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου 
δ καὶ μετόχους Τονηθέντας πνευµατος ἁγίου ὅκαὶ καλὸν γευσαμέγους 
60εου ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος ὃ καὶ παραπεσόντας πά- 
λιν ἀνακανίζειν δἷς μετάνοια», ἀφασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν νἱὸν 
Ί τοῦ Θεοῦ καὶ παραδειγµαείς. ονσας. Ἰ γῇ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ αὖ- 
τῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετὸν καὶ είκτουσα βοτάνην εὔύθετον 'ἐκείνοις 
δι οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβᾶνει εὐλογίας ἀπὸ του θεου" 
8 ὃ ἐκφέρουσᾳ δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδύκιμος καὶ κατᾶρας ἐγ- 
γύς, ἦς τὸ τέλος εἷς καῦσιν. 
9 Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἄγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχό- 
10 µενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμε». 19 ϱὺ 7ὰρ ἄδικος ὁ θεός, 
ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ σῆς ἀγάπης ᾗς ἐεδείξασθε εἰς 
11 τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσα»τες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες. 1 1 ἐπι- 





12. Τικ. ὑμᾶς τινα. --- οτα. κα δπίο οὐ Β30ο 41. ΝΕ, Ορέ. Οµ. (8.) οτε. 
ΟΊνπα, τη. Αμ. (1180, 2. Οἶεπι,) 
αρ. ὍΙ. 1. Πιν. διδαχ ἦν ο. Β ἀ. .. 1. διοαδοχῆς 48. (ο. ΧΙΙ) 
8. Ηευ. ποιήσωμεν ΑοΕΏατ.Ερτ. αἲ. ρω. Ασπιι Τ]άτεξ, (οοἱη..) Ό6υ. 
Τ. Οπι. καὶ Δηί γεωργ. Ρ” 577. Ατν. Ὑμ. ἆ. 6. 
40. Ἑς. τοῦ κόπου κῆς ἀγαμ. [0ὲ. “ Ίλας, 4, 51} - Ιι. διακούοντες 
Ὀ ἀ. ϱ. 


θὰοἳ ἐπιίίαιάας Αὐταλ., αί (ἳμς. εἰέίν οεἱ Μεἰολίοεάφοο, Ἠ ΜΒ. ΨΗ, ὅ. 6 


θυμοῦμεν δὲ, ἕκασεον ὑμών τὴν αὐτὴν ἐνδεύσυσθαι σπουδῇν πρὸς 
τὴν πληροφορία» τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους, 13 ἕνα μὴ νωθροὶ γέ- 23 : 
νησθε, μιμηταὶ ὰλ «ών δια πίστεως καὶ µακροθυµίας κληρονομοῦ»- 
των τας ἑ ἐπαγγολίας. 13γῷ γὰρ Αβραάμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, 43 
ἐπεὶ κατ οὐδανὸς εἶχον μείζονος ομύσαι, ὤμοσεν καθ᾽ ἑαντοῦ, 

ο... .. μμ Εὺ μὴν εὐλογῶρ εὐλογήσο σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ 14 

Ὁ εδκαὶ οὕτως µακροθυµήσας ἁσέτοχεν τῆς ἐπαγγολίας. 16 ἆν. . 

αι Τὰρ κατά τοῦ μείζονος ὀμνύουσῳ, καὶ πάσης αὐτοῦ ἄνει- 
λογίας αέρας εὖ βεβαίωσιν ὁ όρκος" 11 ἐν ᾧ περισσύτερον βουλόμενος 4Ί 
ὁ θεὺς ἐπιδεῖξαι τοῖς αληρονόμοις τῆς ἐπαγγελάας τὸ αμεφάθετον 
τῆς βονλής αὐτοῦ ἐμοσέτευσεν ὅρχῳ, 18 φᾳα διὰ δύο πραγμάτων 48 
ἀμοταθέτων, ὁν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεύν, ἐσχυρὰν παράνλη- 
σι ἔχωμον οἱ παταφυγόνεες κρατῆσαι τῆς προκειµένης ἐλπίδος" 
19/ν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς Ψνχης ἀσφαλῆ το καὶ βεβαίαν παὶ 40 
εσδρχομόνη» εἰς τὸ ἐσώταρορ τοῦ καταπετάσµατος, 200πον ππρό- 20 
δρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ 
ἀρχιερεὺς γενόμενος οἷς τὸρ αἰῶνα. 


ΥΠ. 


: ον 3. Οὗτος Τὰρ ὁ Μολγισεδέ», βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τού Όευ ε 
 κοῦ ὑφίστου, ὁ συραντησας «4βραὰμ ὑποσερέφοντι ἀπὸ ερ κοπῆς 
Ηεῦ, 1. τῶν βασιλέων καὶ δύλογήσας αὐτόν, κ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων 1 

ὀμέρισον ᾿4βρααμ, πρῶτον μὲν ἑ ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης 
έπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ έσειν βασιλεὺς εἰρήνης, 5 ἀπιέτωρ, 3 
ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος χω», 
ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ νἱφ. του Φεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές, 
Πεν 1, 3 θεαρεῖσε δέ, πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην “4βραὰμ ἔδωκεν ἐκ τών 4 
ἀκροθυίων ὁ πατριάρχης. ὁκαὶ οἑ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν “4ενὶ τὴν ἑερα- 6 
τείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὺν κατὰ τὸν 


44. Ες. Κκ. 81. ᾖᾗ μήν. [εξ μ.ο. ΑΒ 0 ΡΕ αἳ. Γἱά, λαπεκο.] 
46. Ῥο. ΚΝ. 82. μὲν γάρ. [οπι.ο. ΛΕΒ ΓΣ αἱ. νᾳ. ἆ. «. αἱ. Οστ. Απιζς.] 
1. Ἠκυ. ποριοσοτέρως Β οἱ ἐπιδεξασθαι Α 41. Ἑορυγ]. 
48. Ηαὺ. τὸν Θεόν Α0Ό αἱ. ΟΥτ. Ρἱἀ, Ο1ντο, 
19. "η. ἀσφαλῆν ο. ΑΟΡΒ ε|. 
ο. γι, 4. ιν. ὃς συναντ. ο. ΑΒΕΕ αἱ, -- 2 µ, παντός Β. 
. Λο, ΚΝ. 97. ᾧ καέ. [οπι. ο. ΒΏΧ ἀ. 6, Τ οἱ. δἰ.] 





ϱ6066 ΗΕΡΒ. 1,6. Μο]εμεεάθεο πιδ]οσὶ ΑΗΤΒΊΔΠΑΟ 1ου {έΐ9ᾳ. μα. σας, 


ρόμο», τουτέστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὑτῶ», καάπερ ἐξεληλυθότας ἐκ 
στης ὀσφνος 4βραάμ' 6 ὁ δὲ μῆ γενεαλογούµενος ἐξ αὐτῶν δεδεκά- 
Τ τωκὰν 4βραάμ, καὶ τὸ» ἔχοντα τὰς ἐπαγγελέας εὐλόγηκεν. Ἰ χωρὶρ 
δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείσεονος εὖλ ογεῖται» 
8 5καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνήσκοντες ᾿ἂνθρωποι λαµβάνουσιν, ἐκεῖ 
9 δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ξῦ. θκωὶ ὧς ἔπος εὐπεῖ», δι “4βραὰμ καὶ 
40 «4ευὴ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται’ 10 6ει γὰρ ἐν τῇ ὀσφύὲ 
41 τοῦ πατρὸς ἦν ῦτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ. 131 εὖ μὲν οὖν 
αθλέείωσις διὰ τῆς ευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ αὐτῆς 
φενοµοθότηται, τίς ἔτι χθεία κατά τῆν ταξυ Μελχισεδὲν ἕτερον 
42 ἀνίστασθαι ἑερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν ταξιν 4αρὼν λεγέσθαι, 1 Σµετα- 
τιθεµένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ 2όμου μετάθεσις 7έ 
1829ται. 13 ἐφ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλης ἑτέρας µετέσχηκεν, αφ 
44 ἦς οὐδεὶς προαέσχεν τῷ Ὀνσιαστηρίφ'. 1 { πρύδηλον γάρ, ὃτι ἐξ 
Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὸν 
46 Μωῦσῆς ἐλάλησεν. 15 καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλὀν ᾿ ἐστιν, εἰ 
46 κατὰ την ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, 160ς οὐ 
κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης, Ἰέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωής 
αΤ ἀκαταλύτον. 11 μαρτυρεῖται γαρ᾽ ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αὐῶνα κατὰ "Ρε. 
αθ τήν τάξιν «Μελχισεδέκ. 18 ἀθέτησις μὲν γὰρ γένεται προαγούσης ΜΗ 
49 ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές' 19 οὐδὲν γὰρ ἐελείω- 5 
σεν ὁ νόμος' ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι ἡς ἐγγέζομεν 
20 τῷ θεφ. 30 καὶ καθ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας, ---- οἱ μὲν γὰρ 
31 χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσίν ἱερεῖρ γεγονότες, 21ὁ δὲ μεθ᾽ ὁρκωμοσίας 


6. Ἐο. Κν. 55. τον 4βρ. [οπι. ο. Β 0 Ώ3 αἳ.] --- Ἡ. εὐλόγησεν (5. ηὐλ. μέ 
ΑΕ; ἰπὰςε 1,ν. ηὐλόγηκεν) Α.Ο αἱ. ΟΊτΑ. 

9. Ἐς. ἄν. 57. 4ενϊ. Γ4ευῖς ο. ΑΒ.] 

40. Ρο. Κν.β7. ὁ Μελχ. [οπι. ς. Β 06083 α]. Οἵτε,] 

41. Ῥο. Κν. 5. ἐπ᾽ αὐτῇ [-τῆς ε.ΔΒΟΡΊΕ αἰ. Οστ. .. Ἡ. -εἦν 39. αἲ, 
ΤΗΡΙΙΥΙ.] φενοµοθέτητο. [-ταιο. ΑΒ 6 Ὀ αἱ. ΟΥτ.] 

42, Οπῃ. καὶ νοµ. Β. 

15. προσέσχ. ο, ΑΟ αἱ. Οεὀ, .. ο. ἄν. 87. ΤΝ. προσέσχηκον .. είπα 
προσέστηκεν, µετέσχεν 166. 

44. Ῥο. Κν. 81. οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης. [π. ἑερέων οὐδ. «.ΑΒΟΡΥΕ αἲ.: 
τν. πι; ντ. Ο)τ8.] 

16. ο. Κν. 87. σαρχεκῆς. [-γης ο. ΛΒΟ Ρ3 αἲ. πι, Πἱομ. αἷεχ. ΟΥ5. οδτα. 
τς. Ώ8πιμο.] είν. 11. µαρτυρεζ. 

40. αν. ἐγγίδωμεν Α εἰ. 


ο ωμ 


Ῥζο ποὺίς αείοτησηι ἀερτδσσίέως, αἰο)λέ9 το Σδαἠ. βαετα. ΗΕΡ. ΥΠ, 6. 900 


Ηο». Ί, δια τοῦ λόγο»τορ πρὸς αὐτόν" μοσεν κύριος, καὶ οὓ μεταμελη- 

Ηεἰ, 89.θήσεται, σὺ ἱερεὺς εἶς σὸν αἰῶνα' --- 1 Σκατὰ τοσοῦτο κρείστονος 31 
διαθήκης 7έγονεν ἕ ἔγγνος Ἰησοῦςι 2 καὶ οἱ μὲν πλείονές εἶσιν ἱερεῖς 28 
}εγονότες διὰ τὸ θανάτφ κωλύεσθαι παραμένοι»’ 34ὁ δέ, διὰ τὸ 24 
μένειν αὐτὸν εἷς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἓ ἔχει τὴν ἱερωσύνην' 36 ὅθεν 25 
καὶ σώζει εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχοµένους δι αὐτου 
σῷ θεῳ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ύπερ αὐτῶν. 26οιουτος 26 
}ὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, οσιος, ἄκακος, ἀμίανεος, κεχαρι- 
σµένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γονό- 
μενος, 210 ος οὐν ἔχει καθ ἡμέραν ἀφάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖο, 2Ί 
πρότερο» ὑπὲρ των ἠδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀφαφέρειν, έπειτα τῶν 
σου λαονυ' τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ὀφάπαξ ἑ ἑαυτὸν ἀνανέγκας. 28 ὁ Ρ0- 28 
µος γαρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχεερεῖς ἔχονταν ἀσθένειαν, ὁ λό- 
7ος δὲ ες ὑὁρκωμοσίας τῆς μετὰ σον νόµον υἱὸν εὖ τὸν αὐῶνα «ε- 


τελειωμένο», 
ΥΠΗΙ. 


Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῦ λεγοµενοες, τοιούτο» ἔχομεν ἀρχιερέα, 1 
ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου της μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖρ, 
3 τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ κά. σχηνῇς τῆς ἀληθινῆς, ἦν ἔπηξεν 3 
Ηοῦ, ὅ, ὁ κύριος, οὖν ἄνθρωπος. ὃ πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς 6 τὸ προσφέρει 8 
Ἰ. δῶρά τε καὶ ο. καθίσταται, όθεν ἀναγκαῖον ἔχειν ει καὶ του- 
τον ὃ προσενεγκῃ. 4 μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, ουδ’ ἂν ἦν ἑερεύς, ὄν- 4 
Εκ5, των τών προσφερύντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα, δ οὗσινες ὑποδείματι 5 
καὶ σνιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθως κεχρηµάτισται Μωύ- 
σῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνην' Ὄρα γάρ, φησέ, ποιήσεις πάντα 
κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέγτα σοι ἐν τῷ ὄρει. θνῦν δὲ διαφορω- 6 


21. Ῥο. Κκ. δ7. Τικ. αλά. ἐπ Εξ. κατὰ τὴν τάξεν Μελχεσεδέκ. .. 9ΠΙ. 
ς, 860 αἱ. 881. Βαδ1., Αεπι. τμ. (εἰίαπι Αποὶ) Απιὺῦς., 

22. Βο. Κν. Φᾷ. τοσοῦτο». [-τοο. ΑΒ ΓΑ αἱ. Αίλ., . μἀά. καί Β Ώαπιεο.] 

20. Ῥο. Κν. (57. 1εοίίοπες εοπ{μπά{{.) 9µ0. χαέ δπίς ἔλρ. [ποχ. ο. ΛΒΒµτ. 
Εν. 9Υ9. Ειρ. Ευ5.] 

αρ. ΕΠ. 1. ο. Κν. 57. καὲ οὐκ. [οπι. ο. ΒΏ3Χ 41. Αις. ἀ. 6. Εμα.] 

4, Ῥο. Κν, μὲν γαρ. [οὖν 9. ΑΒΓΑ αἰ. Τμ. ἀ. ο. αἰ.] --- Βο. κ». 52. ντ. 
τῶν ἑερέων [οι. ο. 1ος |. τρ. ἀ. ϱ. 8Ι.] εἰ κατά τόν. [οπι.ς 
ΑΗ αἰ.] 

δ, Βο. Κν. ποιήσῃς. [-σεις ο. ΛΒ ΡΒ αἱ. ϱἱ. ΟΓ. Ολγά. 8ἰ.] 


 αά 


ο70 ΠΕΡΑ. 18, Ἰ. Νοναιη «. Ώεο Αοεἠ8 ριπεκίαΐ νοίοχὶ. [ωσέπίο Ἰεν]έεο 


τέρας σότυχον λειτουργίας, ὅσφ καὶ κρείετονός ἐστιν διαθήκης μ- Ποῦ. 1. 
Ί σέσης ; ἥτις ἐπὶ αρδάρτοστν ἐπαγγελίαις φενοµοθέτηται. Τ,Εἱ γὰρ ἡ 
8 πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος. 8 μεμ- 
Φόμενος γ γὰρ αὐτοὺς. λέγει Ιδου, ἡμέραι ὄ θχονταε, λέγει κύριος, 4ες-3η, 
καὶ συντελέσω ἐπι τον οἶκον σραῇλ. κιὶ Ἠαὶ εὺν οἶκφῳ, Ιούδα δια- κό 
9 θήκην καυήν, δρὺ κατὰ τὴν διαθήκην ἤ ήν ἐποίησα τοῖς παεράσιν 
αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου µου τῆς χειρὸς αὐτῶν», ἐξαγαγεῖν 
αντοὺρ ἐκ γή «4ᾖνπνου, ὗσι αὐτοὶ οὐκ ὀνέμειναν ἐν τῇ δια Ικῃ 
10µου, κἀγὼ ἠμέληδα αὐτῶν, λέγει κύριος. 1ος ὅτι αὕτη ᾗ διαθήκη Πον.10, 
ἦν διαθήσοµαι τφ οὔιφ Ἰσραήλ. μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκθίνας, λέγδι 
πυριος, διδοὺς »όµους μου εἰς τὴν διάνοια» αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρ- 
ία αὐτῶν ἐπιράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Φεὸν καὶ αὐ-5 σοτ. 6, 
14 τοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. 34 καὶ οὐ μή διδάξωσιν ἕκαστος σὺν πο 
λέτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων᾽ 'ε ροθι τὸν 
κὐριον᾿ ότι πάντες εἰδήσουσέν με ἀπὸ ' μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, 
12 1 3ὅτι ἕλεως ἔ ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν», καὶ τῶρ ἁμαρτιῶν αὐτῶν Πεὺ.ιο, 
183 οὗ μὴ μνησθώ ἔτι 13 ἐν τῷ λέγειν καιην πεπαλαίωκεν τὴν πρώ- . 
σην' τὸ δὲ παλαιούμενον παὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. 


1Χ. 


ι Εἶχον μὲν οὗ» καὶ ἡ πρώτη δικαιώµατα λατρείας σό τε ἅγιον 
1 ποσµικόν. Ἀσκηνὴ γὰρ πατεσκευάσθη ἡ πρώτη». ἐν ᾗ ἤ τε λυχνία πιο, 
καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥεις λέχεται ἁγια. Μι ὁ 
3 3 μετὰ δὲ τὸ δεύτερο» καταπέτασµα σκηνή ή λεγοµένη ἅγια ἁγίω», 
4 «χρυσουν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περι- 


6. Βο. Κν. 84. τέτευχε. [τέτυχ. ο. ΑΓ3 εἰ. ΑίΙῑ. αἰ... Ἱ. τετύχηκεν 21. ἰ. 
πι, Αίλ. Βαν. Όμσα, αἱ. -- οπι. καί ελ στ. Βρν. αΙ. Τά τεϊ, εἆ. Ώαπικο. 

8. ο. Κν. 97. αὐτοῖς. [-τούς ο. Α Γ3 αἱ. Τ]νάτεί.] 

40. 1ικ. 4ιαθ. (µου) ἥνο. ΑΏρτ.Ερυ. --- Ἱ. καρδίαν 10. ο]. Ο1ετη. 

41. Βο. Ρτο πολίτη» λ. Φελησίον. -- οἵι. αἰτοῦ δηίε λέγ. Ὀ" Ε 46. ἀ. . ---- 
Μο. Κν. δΣ. µικρ. αὐτῶν. [δμι. ο. ΛΕΡ" Ε εἰ. νρ. ἆ. ε. αἱ. ΟΠεια. αἰ.] 
41. ος. Κκ. 87. ΕΝ. ἁμαρτ. αὐτ. καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν. .. ΟΠ. 6. 

Β 11. 20. δ|. 8Υ5, Ἑτρ. ΟΡί. Βαδπι. Υπ. Οἶεπι. .. απίο κ. τ. ἁμαρτ. Ροη. 
ΟΊνγα. οί Ἡ. ἐἔσομ. τοῖς ἁμαρτίαις αὖτ. καὶ τῶν ἀνομιῶν οίο. 075, 
ϱρ.ϊΧ. Ί. Ρο πρωτ. σκηνή. .. Ν. πρ. ἐκείνῃ ὅτι είίαηι δα (κη αλ. 
1. [.Ν. ἅγια ἁγίων ο. ΑΓΣΕ. ἡ. ο... Ἡ. τὰ ἅγια Β. 
ἃ. Ηα). τὰ ἅγια τῶν ΒΕΡΑ αἱ. ΟΡέ. Βδεπι. 
4. Οᾳ. χρ. θυμνατ. καὲ εί ν. Ἄ. ϱρο5ΐ ἄρτων αᾱδ. καὶ τὸ χρ: Φυν. Β Βαρι. 


ἱπιρεγ[εσίο ορροπἱέας Οἱ γεςὶ εχρἰαίοσίε οβοίσα. ΗΕΒ.ΙΧ, 15. 71 


κεκαλυµµένη» πάντοθεν χρυσίφ, ἐν ὗ στάµνος χρυσή ἔχουσα τὸ 
μάννα καὶ ἡ ῥάβδος “4αρων ἡ η βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς δια- 
θήκης! 5 ὑπεράω δὲ αὐτῆς Χερουβ]μ δόξης κατασκιάδοντα «ὸ 6 
ἱλαστήριο», περὶ ὧν οὐκ ἔστι» νῦν λέγειν κατὰ µέρος. 6 Τούτων 6 
δὲ οὕτως κατοσκευασμένων εὖς μὲν τὴν πρώτη» σκηνἠ»ν διὰ παντὸς 
εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελουνεες, Ί εἰς δὲ την δευτέρων 1 
ἅπαξ τοῦ ἐνιαντου μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αέματος ὃ προσ- 
φέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγγοημάσων, ὃσοῦτο δηλοῦ»- 8 
τος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι την τών ἁγί ων 
ὁδόν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν, 9 ήτι παραβολή οἷς 9 
σὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκόσα, καθ ἣν δώρά τα καὶ Φνσίαι προσ- 
φέρονται μη δυνάµεραι κατὰ συναίδησι» τελειῶσαι τὸν λασρεύοντα, 

1: ὑ µόνον ἐπὶ βρώμασυ καὶ πόµασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, ὃι- 48 
καιώµατα σαρχὸς μέχοι Χαιροῦ διορθ ώσεως. ἀπικείμανα. 

«Χριστὸς δὰ παραγενόµενος ἀρχεερεὺς τῶν γενρμένων ἀγαθῶν, 44 
διὰ τῇο µείονος καὶ σελειοτέρας  σκηνηο οὐ χειροποιήτου, τουτέσειν 
οὗ ταντης τῆς κτέσδως, 13ρὐδὲ δι αἵκατος σράγων καὶ μόσχων, 43 
διὰ δὺ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσηλθεν ἐφαπαξ δἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν 
λύτρωσω εὑράμενος. 35 εἰ γὰρ τὸ αἷμα σράγων καὶ ταύρων πα) 45 
σποδὸς δαµάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωµένους ἁγιάζει πρὸς τὴ» 
της σαρκὸς καθαρότητα, 1 πόσφ μᾶλλον αὸ αἷμα σου Χριστοῦ, “4 
ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἅμωμον (τῷ 0ἱ6, 
καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεχρῶν ἔργων εἶς τὸ λατρεύειν 
θεῷ ζώντι. 

Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης πανης μεσίτης ἐστί, ὅπως θανάτου 15 
}ανομένου εὖ ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων» 
τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσι οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληροροµίας. 


δ. Εν. Χερονυβ εἐν ο. Β. (1. -βὲν Ὦ.; -βείμ ΑΛ.) -- 5. Ρετ εττοτ. τῆς 
δόξ. .. ία Ὦ. 

9, ος, Κν. καθ’ ὅν. [ῆν ο, ΑΒΡΊµς. |. 5]. πιφ. Ἐρ. Ώδίαεο, 06ο. (οοποη.) ] 

40. ῬΒο. καὲ δικαιώμασὀ. .. Ἡ. δικαίωµ ο Ὦ 8]ι. ἀ, 9. 

44. Ῥο. ΚΝ. 82. Ρτο γενομ. [ο. ΒΏ3 γε, αίς. ἆ. 6, 0τδ.] ι, μελλάστω». 

12. Ἠαυ. εὑρό µενος ] ΕΣ Ε αἱ. Μες. ολη, δα. 

44. Ῥτο αἰων. Ἡ. ἁγίου Γ3 αἲ. πο. ἵμ. ἆ. ο. α]. στ. ΑΙ. (αἱΐς.) Ὀἱά. αἱ. --- 
Βο. 8. συνεἰδ. ὑμῶν. --- Των. ἵπ {. θά, καὶ ὤληθενῷ- ο. Α αἱ]. ΟΡί. 
5Ι. 6. Μες. ΤΕΡΗΕΥΙ. 


ο ἵ 


ὤὃὸ ΗΚΒ. ΙΧ, 16. Ο15. φεπιεὶ απο δβπᾳιίπα ξοδά σα παπχ]έ εχΡίβπε ρεεεβία. 


46 46 ὅπου γὰρ διαθήκη, Θάνατον ἀνάγκη φέρεσῦαι του διαθεµένου" 
1Ί {Τδιαθήκη γὰρ ἐπὶ φεκροῖς. βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ἵῇ ὁ 
18 διαθέµενον᾽ .. ὅθεν οὐδὲ ἦ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαύισται. 
494 δλαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς. κατὰ τὸν »όμον. ύπο ᾿Μωῦσέως 
πανεὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν µόσχων καὶ τῶν τράγων μετὰ 
ύδατος καὶ ἐρίου ποκκίνου καὶ ὑσσώπον, αὐτὸ τα τὸ βιβλίον καὶ 
20 πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν, Ἀθλέγων' Τοῦτο τὺ αἷμα τῆς διαθήκης "Εκ. 34, 
21: ἦς ἐνετείλατο προὺ ὑμᾶς ὁ θεός. 21 καὶ τη» σκηνὴν δὲ καὶ πάντα 
23 {ὰ σκεύη της λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν. 1χᾳὶ σχε- 
ὰον ὃν αἷματι πάντα καθαρίεται κατὰ τὸν »όμο», πα) χωρὶς αἷ- 
24 ματεκχνσίας οὗ γύεται ἄφεσις. 25 ὀνάγκη οὐ», τα μὲν ὑποδείγματα 
φῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια 
34 κρείστοση’ θνσίαις παρά ταύτας. 34οὐ γὰρ εἰ χειροπο/ητα ἅγια 
εἰσῆλ. ὃεν Χριστός, ἁμίυπα τῶν ἀληθινῶν, αλλ εὖς αὐτὸν τον 
οὐρανόν, νυν ἐμφανισθηναι τῷ προσώπφ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, 
2ὔ 25 ϱὐδ ὕα πολλάκις περοσφέρῃ ἑαυτό», ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἶσ- 
26 έρχεται εὖ τὰ ἅγια κατ ἐγιαντὸν ἐν αἥματι ἀλλοτρίῳ' 26 ἐπεὶ ἔδει 
αὐτὸν πολλάκις παθ εἴν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, φυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ 
συντελεία τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησω" ἁμαρτίας διά τῇς θυσίας αὐτοῦ 
2Ί πεφανέρωται. ΣΤ καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ 
38 ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο αρίσις, 28 ρύτως καὶ ὁ Ἄριστός, ἅπαξ 
προσενεχθεὶς εἰς πὸ πολλών ἀνονεγκεῖν ἁμαρτίας, ὲκ δευτέρου χω- 
οἱὲ ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις ες σωτηρία». 


Χ. 


4 Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθών, οὐκ αὐτὴν Ο0ἱ. 5 


11. Ρτο µήποτ. Ἡ. μὴ τότε ΡΕ: Πείᾶ. αέγᾳας οοπιπιοπαοχαέ. --- Τικ. ὁ δια- 
θέμενος; (119 ἰπίεερᾳ.) 

49, Ἡο. ΚΝ. 97. 011. τόν ΔηίΕ νὀμ. [εεγ. ο. ΑΟΡΒ3 1. Ορέ. Βαεπι. Οἶνγς. πι. 
Τ]νάτεί. ΤΗΡ)γΙ.Τ εί τῶν απίε τράγ. [εογ. ο. ΑΟΡΕ |. .. οἵπ. κ. τ. τραγ. 
46. αἱ. ΦΥγ. Αγ. ΟἨτα.; Ροπ.τ. τράγ.κ. τ. µύσχ. Ὁ Ε Αείμ], ἴ]ά. (εεΐαπι 
ν. 24.) ἐῤῥαντ. [ἐραντ.ο. ΑΟ9) ΕΝ αἳ.; εἰίαπι ν. 24] 

231. Οἱ. δα ν. 19. 

24. Τικ. εἰσῆλθ. ἆγ. ο. ΑΛ. -- Ἐο. ΚΝ. 35. ὁ Χς. [είτα ΑΟ ΡΥ α|.] 

26. Ρ{ο πολλάκ. Ἱ. πολλά Γ Εμ. -- Ιν. τῆς ἁμαρτ. ο. Α 47. (ποπ Ο5.) 

28. Ἑς. απι. καὲ ροεέ οὔτ. --- Των. ἴπ Ε, αάά, δε πέστεως ε- Λ αἰ. 3ΥΡ. 
Ρ. 5]. Πιβ. ΓΑΙπ8ο.: εἰίαπι ΔΠί6 εἰς ΡΟΠ. 


1.εραἱία ρἱαεα[δ μπι σααι Ἰιαῦαστο υπίων νοςίᾳ. ρἰαου]{θλί. ΗΕΒ.Χ, 16. ὁ7ὃ 


εὖν εἰχόνα τῶν πραγμάτων, κατ ἐγιαυτὸν ταῖς ανταῖς Φυσίαις αἷς 
οσο οσα ες τὸ διηνεκές, οὐδέποτε δύνανται τοὺς πφοσερχοµέ- 
νους τελειῶσαι” 5 ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόµεναε, διὰ τὸ 
µηδεµίαν ἔχει ἔτι συνείδῃσι» ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπας 
κεκαθαρισμένους) . ἀλλ᾽ ἐν αὐσαῖς ἀνάμνησιν ἁμαρειῶν πατ᾽ ένιαυ- ᾿ 
τὸρ᾽ 1 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγω» ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας. 

αμ ν διὸ εἰσερχόμενος εἰς σὺν κόσµο» λέγει Θυσίαν καὶ προσφορᾶν 

α: 9)) οὐκ ἠθέλησας, σωμα δὲ κατηρτίσω μοι, ὃ ὀλυκανεώμασα καὶ περὶ 
ἁμαρτίας οὐκ ηὐδόκησας, Ί τότε εἶπον' 1δού, Γκω --- ἐν πεφαλίδι 
βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ ---Ξοῦ ποιῇσαι, ὀ θεός, τὸ θέλημα 
συυ. δά ἀρώτερο» λεγων᾽ ὅτι «Ὀνσίας καὶ προσφορὰς, καὶ ὁλοκαντώ- 8 
ματα καὶ περὶ ἁμαρτίας ουκ ἠθέλησας οὐδὲ ηὐδόκησας, , αἴτινες 
κατὰ ρόμον προσφέρορταε, 9 τότε εἴρηκεν' Ιδού, ᾖκω τοῦ ποιῆσαι 9 
τὺ ὑέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, να τὸ δεύτερον στήσῃ, 13 ἐν 10 
ᾧ θελήματι ἡγιωσμένοι ἐσμὲν διὰ τς προσφορᾶς τφὺ σώματος {Πη- 
σοῦ «Ἀριστοῦ ἐφάπαξ. 

Καὶ πᾶς μὲν ἀρχιερεὺς ἔστηκεν καθ  ἡμέραν λειτουργὼν καὶ αι 
τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρω». θνσίας αἴτινε οὐδέποτα δύνανται 
περιελεῖν ἁμαρτία' 12 οὐτου δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας 43 

ή . θνυσίαν εἰς τὸ διηγεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, 4 Στὸ λοιπὸν 18 
Ηεὗ.2, ἐκδεχόμενος έως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αυτου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν 

δ. αὐτου. 14 μιᾷ γὰρ προσφορή τετελ είωκεν ες τὺ διηνεκὲς τοὺυ ἁγια- 14 

ζομένουο. 3ὁ μαρτυρεῖ δὲ ἡμῶ καὶ τὸ πγεῦμα τὸ ἅγιον' μετᾶ γὰρ 15 


δὸ 


αὰ ο ὂι ὢ 66 





αρ. Χ. 1. [.ν. οπι. αἷς ς. Α (ΑΧ Ν {απι Ἡ, αἱ οὐδέπ.) αἱ. Λτηι... Ἐς, Κν. 8. 
ἄς .. αἷς ο. Ὀ3 13. ἔταρπι. νεί.; ΟΥ, πις. Τ]άνεί, ---- Βο. Κν. 47. δυν ά - 
ται. [αίτα Α 60 εἰ. ΡΙ. δΥς. Ἑτρ. 8]. πις. 019. πι, Τ]νάτεί. (οοπΊη).) αἰ.] 
3. Ἡς. οπι, οὖκ. --- οπι. ὅτι Γ)3 ἀ. ο. Ολεν. --- Βο. ΚνΝ. 92. κεχαθαρμένους. 

[κεκαθαρισμ. 6, ΛΟο(Α6 χεκκῦ ερισµ. εί ψἱο [.ν͵) Ὁ3 Ε α|. πι.] 

δ. Ῥτο σώμα }. ὠτία 8Υχ. ῥ. ἵὰ πι. 

8, Βο, Κν. 97. Φυσέίαν κ. προσφορα». [-ας υἷα ς. ΑΡ3 αἱ. δΥτ. ΥΡ. ἀ. ε. 
αἰ. ΟΥΓ.] --- Ι.π. ἁμαρτιῶν Β Ε ἀ. 6. ---- Βὖὐ, Κν. δᾷ. κατώ τόν. [ομι. 
ς. ΑΟ 8ἰ. δ8ἱι. ΥΓ. Οἶντδ, Τ]άγεί.] 

9, Βο. εί Κν. (---) ποιῆσ. ὁ θεός. 

40. Ηαμυ. οἑ όια ΡΕ. απ πι. αἱ. ια. 9. πι, Ὀδπηκο. αἱ. --- ἃ. τοῦ αἷμα- 
τος ΒΡ"Ε ἀ. ε. --- Ἐο. τοῦ 1. Χρ. 

41. Εο. Εν, 92. ἑερεύς. [ἀρχ. ο. ΔΟ αἱ. ρπι, 675, Ευρ. δἰ. ΟΥτ. Τ]νάσεί, 
α).] --- οπι. καί μοβί λειτ. 3 Ε. ἀ. ο. 

42. Βο. αὐτος δέ. ---- ιν. ἐκ δεξεῶν ϱ. 341. Ρεειάύ -ἶσηυ. 


74 ΗΕΒ, Χ,16. Ν. Τ. που σαοεἰθεία εοὰ ρἱείαίοπι ροφείέκἰνὶ βτανίέετ. " 


46 τὸ εἰδηκέναι: 16 4ύτη ἡ διαθήκη ἣ ην διαθήσοµαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ. ς 2ετ. στ] 
τὰς ἡμέρας ἐκείας, λέγει κύριος” 4ιδοὺς όμους μου ἐπὶ καρδίας α. 

41 αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αυτῶν ἐπιγράψω αὐτοὺς, 11 χαὶ τῶν Βεῖ, ή 
ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὗ μὴ µνησθήσοµαι ἔτι, 

48 28 ὅπου δὲ ἄφεσις τούτω», οὐκέει προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας. 

49 Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, φαῤῥησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων 

10 ὁν τῷ αέματι Ἰησοῦ, 2σῇ ἦν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσ ατον καὶ 
ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσµατος, τοντέστω τῆς σαρκος αὐτοῦ, 

ν 34 καὶ ἱερέα µέγαν ἐπὶ τὸν οἶκορ τοῦ θεοῦ, 2Σπροσερχώμεθα μετ 
ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραρτισμένοι τὰς -χαρ- 

38 δίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρας, 35 καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὔδατι 
καθαρῷ, κατέχωµεν τή» ὁμολογία» τῆς ἐλπίδος ἀκλεη  πιστὸς 7ὰρ 

4 ὁ ἐπαγγειλάμενος" 34 χαὶ πατανοῶμεν ἀλλήλους εἰ παροξυσμὸν 

3ὔ ἀγάπης καὶ καλών ἔργων, 35 μὴ ἐγχαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν 
ἑαυτῶῦ», καθῶς ἔθος τισ», ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλ- 
λον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσα» τήν ἡμέραν. 

26 ᾿Εκουσίως }ὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπί- 
}ωσς τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία, 

1Ί ἴφοβερα δέ ς ὑιδοχή κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθιίειν μέλλον- 

48 τος τοὺς ὑπεναντίους. 28 ἀθετῆσας τις μον Μωῦύσέως χωρὶς οὗ "Ει.11, 

39 κτιρµών ἐπὶ δυσὶν ἢ ερισὶν μάρτυση ἀποθγήσχει 19 πόσῳ, δοκεῖτε, 
χίρονος ἀδιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ Φεοῦ καταπατήσας 
καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοιὸρ ἠγησάμονος, ἓν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ 

30 τὸ πνεύμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας. .0 οἴδαμεν γὰρ τὸν εὐπόντα" «ὸ ἃἲ 
Ἐμοὶ ἐκδίκησις , ἐγὼ ἁρταποδώσω. καὶ παλω' Κρηοεῖ κύριος τὸρ να, 

341 λαῦν αὐτοῦ. δ1 φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας 0εοῦ ζώντου. -. η) 
32 “ναμιμνήσκεσθο δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωκισθέντες 3. 


45. Ῥο. Κν. 857. προειρηκ. [εἱρ.ε. ΑΟ 8 Ἐ αἳ. πι.; ντν. ρ].; 618. αἰ.] 

46. Πο. Κν. 87. τῶν διάνοιῶ». [είτα Α6 ΓΧᾳτ, αἰ. ὃς. πας. Απιι] --- αὰ, 
ἵπ {. ὕστερον λέγει 29. ΔΙ. πι. Βθεπι. αἰ. 

41. Οτι. αὐτ. ρομί ἁμαρτ. Ὀ αἱ. Νµ. ἆ. ο. Απιὂς. --- Ἐς. ΚΝ. 87. μνησθ ὅὃ. 
[είτα λ0ςΡ3ΧΕ, 41. Ορί. Βΐεπι.] 

21. Ῥο. Κπ. δ7. ἐῤῥαντισμ. [ῥεραντ. ο. Α 84. 9. α]. .. Ἀ. ἔραντισμ. 
ϱ 51. 

299. Ἱμκ. οτι. ἐν ᾧ {γ. ο. Α 6119. 

30. Εο. 57. Ὦν. εί Κν. (---) ἀνταπο., λέγει κύριος, .. 08. ς, Ὦ" 41. 
ϱ1.33 αἲ. 875, Ἑτρ. θΡί. Λείλι, Υς. ᾱ. ος 





θαἱδει]ίοέθυ βειρα θ49 (ογοιάο. Εἰὰοἱ ταίίο εί αχοιαρἰα. ΗΕΒ. ΧΙ,6, ὁ/9 


πολλη» ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθηµάτων, .. τοντο μὸν ὀπαιδιομοῦ 38 
τε χα) θλίψεσιν Θεατριζόμονοε, τοῦτο δὲ κρωωροί τῶν ούτως άνα- 
στροφοµένων }ονηθέντος. . ε καὶ 7ὰρ τοῖς δεσµίοιᾳ συνεπαθηήσακε, ἃ 
καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μοσὰ χαρᾶς προσθδέξασθε, 
}ινώσχοντες ἔχειν ἑαντοὺς Μροίστορα ὕπαρξο καλ μένουσαν. 3 ὅ µῇ 35 
ἀποβάλητε οὐ» την ποιῤῥησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαπο- 
δυσίω. ἃ 6 ὑπομονῆς }ὰρ ἔχετο χρδίὰ», ὕα τὸ Θέλημα του Θεου 16 
τν ποιῄσαντες ποµίσησθε σὴν ἐπαγγελίαν' 31 Ἔπι γὰρ μικρὸν ὅσον 31 
Νο. Ἡ, ὅσο», ὁ ἐρχόμενος ᾖδεν καὶ οὐ χρονιε 38 ὁ ἆδ. δίχαιός μου ἐκ πύ 58 
ως στεας ζήσεται' μα ἐαν ὑποστείληται, οὐχ οὐδοκεῖ ἤ φνχή κου ἐν 
αι ἀθἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲὸν ὑποστολῆς εξ ἀπωαλεια», ἀλλὰ πί- ἆ 
στδως εἰς περιποίήσι ψυχῆς. 


ΧΙ. 


Ἔσει δὸ πίστις, ἑλσιζομόνων ὁ ὑπόστασες, πραγμάτων ἔλεγχος α 2 / 
οὐ βλεποµόω». }ὲν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτορζθησαν οἑ πρεσβύτεροι, 1 
5 Πίστει »οθῦμεν κατηρτίαθαι τοὺς αξόνας ῥήμοσι θευῦ, εὖ τὸ μὴ 3 
"Ον, 8, ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον Ἰγονέναι. 3 Πίσσει πλλίορα Φυσίαν 4 
4ρελ παρὰ Καὶν προσήνογκον τῷ θεφῷ, δὺ ᾗ πρ ἐμαρτυρήθη εὖαι 
δίκαιος» μαρτυρούντος ἀπὶ τοῖς δαφροις αὐτοῦ τοῦ Φεαῦ, χαὶ δ 
56. ὄ, αὐτῆς ἀποθανὼν ἔει λαλεῖ. ὃ Πίστει Ενώχ μετετέθη. του μή ἐδεῖν 5 
θάνατον, καὶ οὐχ πὑρίσκετο, διότι μετέθηκε» αὐτὸν ὁ θεάς. 


γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρησαι εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ' δχωρὶς 6 
δὲ πίστεως ἀδύνατον εὔαρεστησαι' πιστεῦσαι γὰρ δεῖ «ὺν προσ. 


44. Ἡο. τοῖς δεσμοῖς µου (αἰο Οἰδπ.; Ἱ. τοῖς δεσμοῖς Ο5.) εί ἐν ἔαυ- 
τοὺς... ΚΝ. 52. ἑαυτοῖς. [ἑαυτούς ο- Α αἱ. 9γτ. ᾳ. ᾱ. ο. α). Οἱθπο.] --- 
Βο. Κν. 87. ὑπαρξ. ἐν οὐρανοῖς. [οπι. ο. ΑΡΧ 11. Ορί. ΑΛείμ, νε. 
ἀ. ε. (Σεπι.] ἳ 

38. Ἡς. Κν. 97. ΟΠ. μοῦ. [ε65. ο. Α Αγπι Ὁρ. Ο1επι. (ἐοέαπι | Ιοο. οὔ(.) Έα». 
(αἰἰο.) Τ]νάταί, (α]ΐο.) Ῥχσεα. Βεἀάα]. .. ροεΐ πίοτ. αλά, μοῦ 3 Ὀγε. Ορί. 
ᾱ, ο. ΕΛ. Τ]μάτοί. (α11ο)) ΟΥΡ. Ηἰοτ.] 

αρ. ΧΙ. ὃ. Ρον. τὸ ἐκ μή (57Γ. Ἡμ. ἆ. ο.) Αίῑ. Ον. (οοιιπι.) α]. --- Ὡς. 
Κν. 57. τὰ βλεπόµενα. [τὸ βλ.ο. ΑΡΧΕ 41. Ορ. ἃ. 6. Οἶεπι, Α1. αἰ.] 

4, ΤΝ. τῷ θεῷ ο. ΛΡ" 17. --- Πο. λαλεῖταε [λαλεῖ 6.Α αἰ. Ρπι. 575. 
υές, Υψ. (ποπ ᾱ. 6. Ηατ.) αἲ. ΟΙ6πι, (απίο Ἡ, αὐτῷ τοῦ Θεοῦ) Ότ. 5. πγκ. 
61ντ8. (οθπηπε,) βἰ. πη.] 

δ. ο. Μν. 87. µεταθέσ. αὐτοῦ. [οπι. ε, ΑΡ3 αἲ. Υψ. ἆ, «.] --- Κο. Κπ. 87. 
εὔήρεστηκ. [εὔαρεστ. 6. Αα, τη.] 


ο70 ΗΕΒ. ΧΙ; ΊΤ. Εἰάαν εοπηπλεπάδ(α{ οχεπιρΙθΝοαοιιὶ, ρδ(σἱβΥολαΓ., Ψ8τας, 


ερχόβενον τῷ θΘεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκξητοῦσιν αὐτὸν μισθαπο- 

1 δότης 7έεται. Τ Πίστει χρηματισθεὶς Νάε περὶ τῶν µηδέπω βλε- δα. 6, 
ποµένω», εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν πιβωσὸν εἰς σωτηρία» τοῦ οἴκον ον 
αὐτοῦ, δε ᾗρ παγέκρυεν τὸν κόσμον καὶ σης πατὰ πίστιν δικαιο- 

8 σύνης ἐγένετο Ἀληρονόμος. 6 Πίστει ὁ καλούμενος ᾽βραὰμ ὁ ὑπήκου- . .. 
σεν ἐξελθ εν εἰς τόπο» ὃν ἔμελλεν λαμβάνειν εὖς κλ ἠρονομίαν, καὶ 

9 ἐξῆλ Θεν µή ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχοται. 9 πίστει παρῴκησεν εἰς 7η 
τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρία» , ὃν σκηραῖς κατοικήσας, μετὰ Ισαὰν 

{0 καὶ Ἰακὼβ τον συγκληρορύµων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῃς' 10 ξ- 
εδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεµελίους ἔχουσαν πόλιν, ᾗς τεχνίτης καὶ δη- 

1“ μιουργὸς ὀ θεός, .. Πίσται καὶ αὐτὴ Σαῤῥα δύναμιν εἰς χατα- "61.11, 
βολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ κπιρὸν ἡλιπίας, επεὶ πιστὸν κό 

12 ἠγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. . 3 διὸ καὶ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ 
ταυτα νενεκρωµέρου, καθῶς τὰ ἄστρα τοῦ οὐραροῦ: τῷ πλήηθει καὶ "α.15, 
ὡς ἡ ἄμμος ᾗ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς Θαλάσσης ᾗ ἀναρίθμητος. ε.α 

«43 13 Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγε- νι | 
λίας, ἀλλὰ πόρῥωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ όμο- : νο, 

14 λογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδηµοέ εἶσι ἀπὶ τῆς γῆς. 14 οἱ γαρ δα | 

46 τοιαυτα λέγορτες ἐμφανίζουσῳ, ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσυ. 45 μαὶ δὲ 

μὲν ἐκείης ἐμνημόνευον ἀφ ᾗς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἆνα- 
46 κάμψαι’ .ορῦν δὲ κρείστονος ὀρέγονται, τουτέσειν ἐπονρανίου. 
διὸ οὐκ ἐπαισχύνοται αὐτοὺς ὁ θεὸς, θΘεὺς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν" 
11 ἠτοίμασεν γὰρ αὐτοῦ πόλη. 1 Π[ίστει προσενή»οχε» “4βραὰμ τὸν 
Ισαάκ πειραξόµενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγαλίας 
18 ἀναδεξάμενος, 18 πρὸς ὃν ἑλαλήθη". ὅτι ἐν Ισαὰκ κληθήσεταί, αι. ο] 


σοι { 


.6π.3., 
4 σαι. 





8. Κο. ΚνΝ. 92. ΟΠΙ. ὁ. [1ετ. ο. ΑΡ” Ατω. Υπ. Τ]ιάσεί.] οι. τὐν τοπ. [οπι, 
ΑΡ”3.]. 

9. Ῥο. ΚΝ. 87. τήν γῆν. [οπι. ο. Α α]. ϱ]. Ο6ο.] 

11. Βο, ἠλικίας ἔτεκεν. [οιῃ. ο. Α Ώ3 41. Υρ. ἆ. ο. αἰ. ΟἶιΤ. πιπ.; εεἅ ρτο 
καί Ροβί ἔληιβ. Ἱ. εἷς τὸ τεκνῶσαι ΓἈρτ. Εαν. 446. Αιπι.] 

12. ],ν. έγεν ἠθησαν ο, ΑΡΧ (εἱ γεοίε Ἡ (εί.) α1./ ; οτί αυπέ νρ. ἀ.ς. --- 
Πο. Ρτο ὡς ἤ ἃ. ὡσεί, -- οι. ἡ παρὰ τὸ χ. ΒΑΕ ἀ. 6. Λεί]ι. 

48. Ι.Χ. Ρτο λαβόντ. ἩἈ, προσδεξάµεγοι ο. λ. ..κοµισαμεγοι 11. 8]. Οἶνσα. (2.) 
8|. --- Ες, ἰδ. καὶ πεισθέντες κ. ἆσπ. 

15. Βο. Κν. 97. ἐξῆλθον. [ἐξέβ. ο. Α Ὀ” Ε αἱ. Ο11γοἨ. αἰεχ. Ὀάσυες.] 


! ͵ 
Ποεερηὶ, Μοδία ἵπ που] τοσα νο ΗΕΒ. ΧΙ; 31. 7 


σοι σπέρμα, 19 λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ ρακρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς 19 
"αν ὁ θεός' ὄθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. 20 πίστει καὶ 20 
.03.46, περὶ μελλόντον Πὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν ἸἸακῶώβ καὶ τὸν Ἠσαῦ. 34 πί- 11 
αντ δν στει ]ακὼβ ἀποῦνῄσκων ἕκαστον εῶν υἱῶν Ἰωσὴφ ηὐλόγησεν καὶ 
"0π.50, προσεκύνησεν ἀπὶ τὸ ἄκρο» τῆς ἑάβδου αὐτοῦ. 323 πίστει Ἴωσηφ 31 

τελευτῶν. περὶ, τῆς ἐξόδον τῶν υἱῶν Ἱσραῇλ ἐμνημόνευσεν καὶ περὶ 
"Ἐκ. 3, τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο. 38 ]]ίσται Μωῦὺσῆς 7εννηθ εἰς ἐκρύβη 128 

τν ερίµηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδών, 

καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως, Σάπίστει Μωὺ- 14 

'σῆς µέγας Ἰδρόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι σἱὸς : θυγατρὸς Φαραώ, 

“5 μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχείσθαι τῷ λαφ του δεοῦ ῆ πρόσ- 126 

καιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλανσιν, 26 μείζονα πλοῦτο» ἡγησάμενος 26 

τῶν “γύπτου θησανρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ «Χριστοῦ᾽ ἀπέβλεπεν 

γὰρ εἰς τὴν µισθαποδοσίαν. 3 πίστει κατέλιπεν 4ἤνπτον, μή 11 

φοβηθεἰς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως" τὸν γὰρ άδρατον ὥς ὁρῶ» 
αι. ἑκαρτέρησεν. Ἀ πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν σοῦ 28 
"Εχ.14, αἵματος, ἕνα μῇ ὁ ὀλεθρεύων τὰ πρωτότοκα Φύῃή αὐτῶν. 29π/- 99 

σται διέβησαν την ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς ἴῑε, | ᾗς πεῖραν 
ντα. ᾿λαβόντερ οἱ “Αἰγύπτιοι κατεπόθησα». 30 Πίστει τα τείχη Ἱεριχὼ 30 
ο κος δι. ἔπεσαρ πυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμερας. 54 ΗΠίστει Ῥαὰρ ἡ ἦ πόρνη οὐ 1 
.. ὰ ; συναπῶώλετο τοῖς ἀπειθήσασι», δεξαµένη. τοὺς κατασκόπους μετ᾽ 

εἰρήνηςο. 33 Καὶ εί ἔτι λέγω; : ἐπιλείψει γὰρ με διγούμαενον ὁ χρό- 33 

ο περὶ Γεδεών, Βαράν, Σαμψών, Ἱεφθάε, «4ανϊδ τε καὶ 2α- 


49. Ῥο. Κν. 87. ἐγείρει. Γ-ραὲ ο. Α αἳ. 075. 0Ἴτοῦ. αἷοσ.] - -- ιν. θύνα- 
ται ο. Α. (Χ. ἐγείρειν δυνατός 0τ.) 

20. Ῥο. Κν. 82. οπι. κα θηίθ περί. [εοτ. ο. ΑΡΧ 41. 6133 αἱ. Υμ. ἀ. ο. 
Οἶνρ. (έεσε, ) Τιιάταέ, Ώδποεο.] 

23. Οπι, εδ. 44, (κ, ΧΙ.) 41. (α. ΧΙ.) εἰ. --- Ἰωκ. τὸ δόγμα δ,Α (νάϊτ; 
οεἆ οπιπεε Ἰίετας Ρυδείος ὃ αὐφοίκεαο ϱ.) 34. (η. ΧΗ.) 

20. Ῥο. τῶν ἐν «4ὐγύπτῳ. .. [ιν. τ. ἐν «ἀἰγύπτου ο. Λ δ]. ο. Ἱ. τ. 4ἷ- 
Φυπτίων 38. Ατπι. Ὑρ. [τ. «4ἰγύπτου ο. 08Ώ Ε. αἱ. Ρ|. 5υσ. αἳ. Οἶεπι. Εις. 
οτε. α].] 

29. Κο. Κν. 8. ὁλοθρεύων. [ὀλ90ρ. ο. ΑΒ Ε. Ώδπιες.] 

29. Ῥο. Κν. 87. οπι. γῆς. [εοχ.ο. ΑΡ ΕΣ, α].; νν. πι.; 015. Τι ᾶτεξ, της.] --- 
. κατεποντἰσθησα» 40. αἲ. πι. ΟΛΥ. «ο μμ 

42. Ἰ.ν. Ρο. μὲγαρς. ΛΏ. --Ἐο. ΚνΝ. δᾷ. Βαρ. τε [οπ.ς. Α8Ώ Υψ. ἀ. ο. 
(Ν. καὶ Βαρ. Ὁ ἀ. ο. ) Οἶεπι.] καὶ Σαμή,, καὶ Ἰμφθ. [οπι, υίσεᾳσθ ο. Α ΑΊ. 
Ὑβ. αἱ. επι, αἳἲ.; ρτίας είδη ς, ἆ, ϱ.] 


ἃου. Τεείαπι. ε. Τε 37 


575 ΕΚΔ, ΧΙ 34. Ἑμτορίί θὰοἱ ἵπ μίίε ν. ΤΙ εΠοείαα, Οµς, Δὰεἰ ἆαχ. 


35 μονήλ καὶ τῶν προφητών», 33 ϱἵ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βα- 
σιλείαρν εἰργάσαντο δικαιοσύνη», ἐπέευχον ἐπαγγελιῶν, ὄφραξαν 
84 στόµατα λεύντων, 34 ἔσβοσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον σεόµατα μα- 
χαΐρας, ἐνεδυκαμώθησαν ἀπὸ ἀσθανείας, ἐγονήθησαν ἰσχυροὶ ἐν 
25 πολέμφ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοερίων" 15 ἔλαβον γυραῖχες . ἐξ ἆνα- 
στάσεως τοὺς »εκροὺς αὐτών' ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσ- 
δοξάµενοι τὴν ἀπολύτρωσιῳ, ὅνα κρείτεονος ἀναστάσεως τύχωσι»' 
36 Σ5 ἕκεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μασείγων πεῖραν ἕἔλαβον, ὅτι δὲ δεσμῶν 
Σ1 καὶ φυλακῆς' 31 ἑλιθάσθησα», ἐπρίσθησαν . ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ 
μαχαίρας ἀπέθανον, περήλθον ὃν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοι δέρµασιν, 
38 ὑστερούμενοι, λιῤομενοι, πακονχούµονοε, 36 ὧν οὐκ ἦν ἄξιου ὁ 9 
κόσμος, ὲν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὃ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς 
39 όπαᾶ τῆς γῆς. 3 ο καὶ οὗτοι πάρτος µαρτυρηθεντες διὰ τῆς πίστεως 
40 ουκ ομίσαντο τήν ἐπαγγελία», ὐφοῦ Θεου περὶ ἡμῶν κρεῖττόν 
τι προβλεψαμένου, ὥα μή χωρὶς ἡμῶν τελειωθώσι». 


ΧΠ. 


Ἱ Τοιγαροῦν παὶ ἡμεῖ, τοσούτον ἔχοντες περικδίµενον ἡμῖν φό- 
φος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι παντα καὶ τὴν εὐπερίσεατον 
ἁμαρτίαν δὲ ὑπομορῆς ερέχωµεν τὸν προκείµενον ἡμῖν ἀγῶνα, 
124  ἀφορῶντες εὖ τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦ», ὃς 
ἀντι της προκειµένης αὐτῷ χαράς ὑπέμεινον σταυρό», αἰσχύνης χατα- 
3 φρονήσας, ἐν δεξιᾳ {ε τοῦ θρόνου τοῦ Φεοῦ κεκάθικεν. 3 ἀναλογί- 
σασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ των  ἁμαρτωλῶν εἰς 
ἑαυτὸν ἀντιλογία», ὕα μὴ κάµητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλνόμενοι. 


54, Γν. µαχαίρης εί ἐδυναμ. ο. Ώ”. 

3δ. 1.Ν. γυναῖκας ο. ΛΕΡ”. (αεεδρ. πι εγεξ 6 ΥΕΕΝΥΥΕΟΓ. ΜΟΥ ΓΙΝΟΥΝ 1κο- 
γηνι ᾱ. 9.) 

31. Οπα. ἐπρίσθησ. Λείϊν. Οἶεπι. (ρτο ἐπρ. ΕΆ Ἰανετο ἐπειράσθησ. τείετέ 
σνέεί.) -- οπι. ἐπειρασθ. 1. αἰ. 8Υτ. τρ. Ααίλ. 05, (4: ὰ. 4.) Ες. 
ΤΑρΗΡΙ. . . Ἡ. ἐπρήσθ. 410. 444. .. 8ηίε ἐπρίοῦ. ροῦ. 41. -- ΠΝ. µα- 
χαίρηςε. υ. (1 Α α]άπιδε ἱέοταο αλ οἴσεαο . ) 

38. Γν. ἐπὸ ἐρημ. 9. Α α]. ΟΥ. (4: ἐν 6Ίετα. Οτ. 2.) 80ος. 

39. Ιιν. τὰς αγγελίας ο. Α 80. Ατ. Εο]. (πες ΟΊεπῃ. πες Ο5.) 

Οκρ.ΧΠ. 1. Εο. Ρτο: κεχαθ. Ἀ. ο. (εἰς Ο5.) 

ἃ. Βο. ΚΝ. 87. αὐτόν. [έαυτ. 9. ΛΑ. .. Μ. ἑαυτούς ΡΕ, 8Υχ. Ευρ. Υα. πης. 

Απιο ΤΑΡΗΥΙ.: ἵπ νουέα ἆ. ο,] -- Ἠ. ἐκλελυμένοςΏ". 


Ραέεγπαο Πεὶ ερείἰβαίίοποε ρτουίν καπ εαϊκ!. ΗΕΒ. ΧΙ41. 979 


Ούπαο μέχοις αἵματος ἀνεικατέστητε πρὸς τήν ,ἁμαρτίαν ἆ ἄνταγα- 


:Ρεον. φιζόμενοι, ὅ καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ητις υμῖν ὡς υἱοῖς 


1414 


2. 


τα δν, 


τη μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ζνθῇ δὲ μαλλον. 
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὔδεὶς ὄψοται τὸν κύριον᾿ 


διαλέγεται' Υίέ µου, μῆ ὀλιγώρει παιδδίαρ κυρίου, μηδὲ ἐκλύον 
ὑπ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος" ὁ ὃν γὰρ ἀγαπῷ κύριος παιδευει͵ μαστιγοῖ 
δὲ «τάντα υἱον ὃν παραδέχεται. Τ εἶς παιδεία» ὑπομένετο, ὡς υἱοῖς 
ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός’ τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὔῦ παιδεύει πατήρ; 6 εἰ 
δὲ χωρίς ἐστε παιδείας, ἣς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα »όθοι 
καὶ οὐχ υἱοέ ἐσεα. 3 εἶτα τος μὲν ες σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχο- 
μεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα" οὗ πολὺ μᾶλλον ὑποεαγησόμεθα 
τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων μα) ἑήσομον ; :9οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλήας 40 
ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευο», ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συµφέ 
εὖᾖ τὸ μεταλαραῖν σῆς ἁγιότητος αὐτοῦ. 
μὲν τὸ παρὸν οῦ δοκεῖ χαραᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρ- 
πὸν εἴρηρικον τοῖς δι αὐτῆς γεγυμγασμένοις ἀποδίδωσιν δικα ο. 


9 


61 πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς 14 


4ιὸ τὰς παρειµένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα }όνατα ἂν- 13 
. Ρε. ορθώσατε, 15 καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιῄσατε τοῖς 'ποσὶν ὑμῶν, ὅα 18 


τε εἰρήνη» διώκοτο μετὰ 44 


"5:52, 5 ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερώρ ἀπὸ τῆς άριτος τοῦ Θεοῦ, µή 15 


τις ῥίξα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλή καὶ ὃι αὐτῆς μιανθώσιν οἵ ᾽ 


.6π.25, πολλοί, 156 μή τι πόρνος ἢ βέβηλος ὥς Ἠσαῦ, ὃ ος ἀντὶ βρώσεως μιᾶς 16 
ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια ἑαντοῦ. 31 ἔστε γάρ, ὅτι καὶ μετέπειτα 11 


ὃ1 50η. 2 


θέλων πληρονομῆσαι την εὐλογίαν ἀπεδοκιμασθη' μετανοίας γὰρ 
τόπον οὐχ εὔρεν, καίπερ μετὰ σαι ἐκζητήσαυ αὐτήν. 


4, Ηαυ. ἄντεκατέστ. 1. ΒΙ. χα. ΟΊιτα. της. Τ]νᾶτεί. ΤΕρ]ιγ], το». 

δ. Ηαυ. ἐχλέλυσθε 106. αἰ. ΟµΓ8, (οοσατη.) Τρ] |. πιθ. --- οι. κοῦ Ε3 αἱ. 
ᾱ. 6. 016. (4.) Ἐάχεί, πις. 

1. Ῥο. ΚΝ. 87. ΡΓο εἰς [ο. ΑΓ Ε α]. ρ]. ΟἨτκ. πας. Ῥγου. Ὀθπισο. ΤΑΡΙΙΥΙ. πως, 
εί (ἵπ ἀῑκοίρ]ίπα ρετεενοταίε) Ὅμ. ἆ, ο. δὺτ. Ατγ, ΟΡί, Λεί]λ. Αται.] 
Ἱ. εἰ, έαπι γάρ ἐστεν [οπι.ς, Α Υμ. 58Η. ΟΥ.]. 

9. Βο. Εν. 84. πολ} ᾧ. [πολύ ο. Α Ώ3 (κάὰ, δέ ϱ3.)] 

44. Όπι. δὲ ροµί πᾶσα ὮὈΧ αἱ. Αππιι ΟἨσα. πις. (4): οίἶαπῃ μέν Ἱερ. 

4δ. Βο, ΚνΝ. 87. διὰ ταύτης [δες αὐτ. ο. Α 41. 61.33 αἰ. Οἶοπο. αἰ.] 6έ οπη. οἱ 
[ρος. ο. Α. 41. Ο1επι. Τ]ιάτεί.]. 

46, Οπι. ὃς Ε΄ μτ. --- Ιν. ἀπέδετο ο. Λ. -- ἃς, Κν. 827. αὐτοῦ. [ἑαυτ. 
6.Λ.. . 0Η). ΑΓ. Οἶεπη.] 

| αγά 


580 ΗΕΒ. ΧΙ; 18. Ι,οχ οἱπαλ(ἶσα {εστευαί ἡαμν, Ίπσ1ο ρταν]ίέας εἰρταίία. 


48 οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένφ καὶ κεκαυμένφ πυρὶ οι. 8, 
40 καὶ }όφφ. παὶ ζόφφ, καὶ Θυέλλῃ {9 καὶ σάλπιγγος ἤ ἤχῳ καὶ φωρῇ Ἡ ον ιο, 
ῥημάτω, ἦς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθηναι αὐτοῖς 16. 
20 λόγον’ 30 οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον' Κἄν Θηρίον όψη σαν 
34 τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται’ 31 καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φαντα- " οι. 5, 

22 ζόμενον, Μωῦσης εἶπεν' ᾿Εκφοβός εἶμι καὶ ἕἔ ἔρτρομος" 31 ἀλλὰ προσ- ἂν 
εληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πὀλει θεου ζῶντος, Ἱερουσαλήμ έπουρα- 
33 αίῳ, γαὶ μυριάσιν, ἀγγέλων 25 πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων 
ἀπογεγραμμένω» ἐν οὐρανοῖ, καὶ κριτῇ θεφ πάντων, καὶ πνευ- 
24 µασιν δικαίων σετελειωµένων, Σά καὶ διαθήκης νέας  μεσίτῃ Ἰησοῦ, Βεὺ. 9, 
25 καὶ αἷματι ῥαρτισμοῦ κρεῖττον λαλουντι παρὰ τὸν 4βελ. 25βλέ- 
ποτθ μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα' εἰ γὰρ ἐκεῖνυε οὐκ ἐξέφυγον 
ἐπὶ }πς παραιτησᾶµενοι τὸν ᾿χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλο ἡμεῖς οἱ 
36 τὸν ἀπ' οὐρανῶν ἀποστρεφόμοοι, 26ρυ ἡ φοννή τὴν γῆν ἐσάχου- . 
σεν τότε, νὺν δὲ ἐπήγγελται λέγων' Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὗ μόνον 
αΤ τὴν γῆν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. 31 τὸ δέ᾽ Ἔτι ἅπαξ, δηλοῖ τῶν 
σαλενοµένων µετάθεσι ὧς πεποιηµένων, ἕνα μείῃ τὰ μὴ σαλενό- 
18 μόνα. 38 διὸ βασιλείαν ἀσάλεντον παραλαμβάροντες ἕ ἔχωμεν χαρυ, 
δι ἧᾗς λατρεύωµεν δύαρέστως τῷ θΘεῷ, µετα εὐλαβείας καὶ δέους' 
20 39 καὶ γὰρ ὁ θεὺς ἡμῶν πυρ καταναλίσκο». .-, 


48. Ῥο. Κν. 57. Ῥοεί ψηλαφ. 844. ὄρει. [οιη. ο. Α 0 αἱ. 5ύτ. Ἑτρ. Ορί. 
δα). Λεί]. ἁ. β. πδ. ΑπΏ. σμτε, (εοπιπι.) αἱἰ.; δίἶαπι Βπίο Ψηλαφ. Ρ0Η.: 
ία ΟἨτη, ({οχέ.) --- οπι. καί 8Πίθ κεχαυμ. (Ἡ. κεκαλυμμένῳ Ὁ μυ. Ῥεειάο- 
Δί..) Ρ" 6103 δαΝ. Ατπι. --- Βο. ΚΝ. δᾷ. Ρτο ζόφ. [ο. ΑΟΡΑ αἲ] κ. 
σχότῳ. 

49. Ι.Ν. προσθεἴναν ο.Λ. 

20. Ῥο. ἵπ ἔ, αάά. ᾖᾗ βολίέδεκατατοξευθήσεταε. 

21. αυ. ἕμφοβος 14. α|. Ο1ς. της. Τ]λάτγεί. ΤΑρΗΥΙ. 

24, Ῥο. κρεΐττον α. -- Ἡ, τὸ '4β. Ὁ αἱ]. πι. 8γτ. α]. Βας. Ο5τ. αἱ. 

25. Κο. τῆς γῆς εί Κο. ΚΝ. 87. ἔφυγον [ἐξ. ο. Α6 αἱ. νμ. ᾱ. 5Ι. 0Υτ. 
Ερὶρὰ. (Ἀσε.] τὸν ἐπί [ροεί παρ. Ρο. τόν ο. ΑΡ αἱ. ΟΥτ. Ὀδπικο.; 
είῖαπι τὸν ἑ. γῆς Ροείέ παρ. Ρολ.], ἔππι πολλῷ. [πολύ ο. ΑΟΏ5 δα] --- 
Ἡ. ὑμεῖς 6 45. 

26. Ἑς. κ. σείω. [-σω 6. Αα]. π.; νν. πι.  ΔίΗ. ΟΥτ. α].] 

21. Κο. Εν. 87. 1. σαλ. τὴν µετ. οἳ Ι,κ. τἡν τ. αλ. μετ. ϱ. Λ. «. Οἵ8. 0. 
οῦἨ. --- οπι. ἕνα "δη. σαλ. Α. 

28. Ηευ. ἔχομεν 1. αἱ. πι, νμ. 8. ΑίΙ. αἱ. εξ λατρεύομεν 1. αἱ. ρπι. ο]. 
Α.. αἰ. -- Ἠ. εὐχαρέστως ὮὉᾳτ. αἰ. --- ος. Κν. 57. αἰδοῦς κ. εὔλαβ. 
[εὐλ.κ. δέους ο. ΛΑ 6 ΡΧ αἱ. ΟΡΙ. 5ἱ. Οσα, Τ ρ]νγ]. πτα, (9. κ, εὐλ. Ρος.) 


Ὠουεί εασίέας, εδείέκε, υπίέαν, Όε ρίαευ]ο ΟΜἱ. ΗΕΝ. ΧΠΙ 11. δι 


ο ΧΠ. 


οι φιλαδελφία µενέτω, τῆς φιλοξενίας βὴ ἐπιλανθώνεσθο: 
διὰ σαντης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους. ἃ ὃ μιμνήσκεσθε 
τῶν δεσµίων ὥς συνδεδεμένοι, τῶν' κακουχουµέων ὦρ καὶ αὐτοὶ 
ὄντδς ἐν σώµατι. ὀτίμιορ ὁ ὁ γάμος ἐν πᾶσιν, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος 4 
πόρνους δξ καὶ μοιχοὺς πριν ὁ θεός. . ἀφιλάργνρος ὁ αρόπος, 5 
:4ο.. 1,  ἀρκούμενοι 5 τοῖς παροῦσιν' αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ µή σα ἀνῶ οὐδ' 
ρε 118, οὐ η σ8 ἐγκαταλίπα, 6 ὥστε Φαρῥοῦντας ἡμᾶς λέγειν] Κύριος 6 
6. ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσοµαι' σί ποιῄσει μοι «ἄνθρωπος; 
Ί μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵσινες ἐλάλησαν ὃ υμῖν τὸν λό- Ί 
γον τοῦ Θεοῦ" ὧν ἀναθεωροῦντες τν ἔκβασιν τῇς ἀνασεροφῆς µι- 
μεῖσθε τὴν πίστι». 
᾿ησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰζ- 8 
ας. Ὁ διδαχαῖς ποικίλαις. καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθο: καλὸν γὰρ 9 
χάρεει βεβαιουσθαι τὴν καρδία», οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὖν ὠφελή- 
θησαν οἱ περιπατοῦντες. 

Ἔχομεν Θυσιαστήριον, ξ οὗ φαγεῖν οῦκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἑλο 
ώς τῇ σκηνῇ λατρεύρντες. 14 ὧν γὰρ αἰσφέρεται ζώων τὸ αἷμα εἷσαα 
τὰ ἅγια περὶ ἁμαρτίας διὰ τοῦ ἄρχιε έως, τούτων τα σώματα χατα- 

παΐρται ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 33 διὸ καὶ Ἴησοῦς, ὕα ἁγιάσῃ διὰ 12 
τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαό», ἔξω τῇς πύλης ἔπαθεν. :Σσούνυν 43 
ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὖ- 
τοῦ φέροντες' 14ου γὰρ ἔχομον ὧδε μένουσαν πὀλι, ἀλλὰ την 14 
"5.50, μέλλουσα» ἐπιζητουμεν. 158: αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμον θυσία» αἶ- 15 
5 Ἠος, φέσεως διὰ παντὸς τῷ Φεῷ, τούτέστιν καρπὀν χειλέων ὁμολογούν- 
18 ὃ. σων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 
Τῆς δὲ εὐποιίας καὶ κοσωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε' τοιαύταις 16 
γὰρ θυσίαι εὐαρεστεῖται ὁ Θεός. Ἀ πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοιρ 11 


6αρ. ΧΙ. 4. Ὦν. πὀρ». γάρ ο. ΑΡ3 ὅ8. Ορί, Υψ. ἂ. Απίον. εί Μακ. (π0ς 


6 5. 


Οϊεπι.) 

δ. Βο, Κν. 57. χθές. [ἐχθ. ο. ΑΡΧ α]. (που Ος,)] 

9. Ἡο. περεφίρ. -- Βο. ΚΧ. 87. οἱ περιπατήσαντες. [-τοῦντες 
ε. ΑΡ”.] 


40. Οπι. ἐξουσ. ὮΧ 58. 4; δπίς οὖν Ρομ. οτε. 
41. Βο. Κν. 87. περ. ἆμ. Ροπ. Ρομί αἷμ. [ρομέ ἄγ. ο. 03 αἳ. Φ1τ. δ],: ΟΠΠ. Α 
τα, (1: οοπιπι.)] 


ὅθὸ ΗΕΒ.ΧΙΙ18. Ολοδίοπάστη πεδρῖφίσίας νασίως αἀπιοηϊίουεν; νοίδ. 


ὑμῶν καὶ ὑπείκετε ; αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὥς λόγον ἀποδώσοντες 
υπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν' ὥα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσι καὶ μή στε- 
νάζοντες' ἆλυσιτεβὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. , 
18 Ἡροσεύχεσθε περὶ ἡμών' πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλήν συνείδη- 
19 σό ἔχομον, ἐν πᾶσιν καλος Φέλοντες ἀρασερέφεσθαι. ' ὃπερισσο- 
τέρως δὺ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ὥα σαχιο» ἀποχατασταθῶ ὑμῖν. 
20 Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνηο, ὁ ἀναγαγὼ» ἐκ νεχρῶν τὸν ποιμένα 
τών προβάτων τὸν µέγαν ἐν αἷματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριο» 
11 ἡμῶν Ἴησουν, 11 καταρτίσαι ὑμᾶς ἓν παντὶ έρηφ ἀγαθφ. εὖ τὸ 
ποεῇσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ὑμῖν σὸ εὐάρεστο» ἐνώπιον 
αὑτοῦ διὰ Ἰησοῦ «Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εὖ τοὺς αἰῶνας' ἀμην. 
21 Παρακαλώ δὲ ὐ υμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρα- 
23 κλή Πσεως" καὶ γὰρ δια βραχέων ἐπέστειλα ὑμῶ. 15 ᾿γιώσκετε͵ τὸν 
ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχη- 
λ4σαι, ὄψομαι ὑμᾶς. 24 ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν 
καὶ πάντας τοὺς ἆ ους. ἀσπάζονται ὁ υμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. 
2ὔ Ἡ χάρις µετα πάρτων ὑμῶ». ἀμήν. 
18. Ηευ. καὲ περί Ὀ" Οµ18, --- Ἐο. Κν. 57. πεποίθαµεγν. [πειθόμ. ο. 
ΑΟΣΡΑ αἱ.] 
20. Ἠαῦ. Χρ,στὸν Ἴπσ. νΏΝ εἰ. πι. νν. ρΊ.; Οσα. Τ]ιάγεί, 
21. Ι.Ν. ἔργ. καὶ λόγῳ ε. Α Ομτ. ἷοε 2 Τε... 2, 41.] ..οπ. ἐργ. 93 
Ψβ. ἀ. Ευ]ᾳ. --- ῶν. αὐτὸς ποιῶν ο. 0 114. . .. ἃ. αὐτὼ π. Λ 6}. 
Ἡπγ8, -- ΟΠ. η ἡ ὃ. υ.ᾳ. ἁμ. 43. (5. ΧΗΙ.) αἱ. --- Ἔο, Κν. 57. 1.ν. αἰῶ - 
νας τῶν αἰώνωῶν... 051. ο. Ὦ α]. πι. ΑΡ. Αιπι. Οἶεπι. Τ]λάγεί. (α1ἱο.) 
22, ΤΝ. ἀνέχεσθαι 9, εἰ. αι. Απ. Ἑρ. (ποπ Απιις μέ γά(σ.) 
23, ο. Κν. 87. οπι. ἡμῶν. [5ογ. ο. ΑΟ) Χ 8]. ρπι.; νν Ρς.! Μαχ.] 
3) Ῥο. οἳ Κν. (-- --) ϱαὐσοτ. Ἡ. Πρὸς Εβραίους ἐγράφηῃη ἀπο τῆς 
Ἰταλεκῆς διά 1,μοθέου ο, 6. αἱ. ρῖ. ο» Ἡν ἑδηίωμι πρ. Ἓμρ.0:.. 
βάά. ἀπὸ Ῥωμης Α εί ἀπὸ 49 ηνῶν αλλο) δέ. ἀπ Ἰταλίας) 66. (5. 
Ἁγ].).. . τοῦ ἁγίου Παύλου εἰς, 68. (ε. ΧΙΝ.) α]. 


Ὀίε ἐεπίασὶ; ρείαπᾶα ραρίεκί.  Όεα; ορ8ε ρετουπί, 6Α6. 1, 41, 80 


ΕΠΙΣΤΟ/Ι4Ι κ«θο ικε«|. 


14«ΚΩΡΟΥ ΕΠΙΣΤΟάΑΠΗ 


Ἰάκωβος Θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ «Χριστοῦ δοῦλος τας δώδεκα φυ- 
λαῖ ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρει». 
Πασαν χαραν ἠγήσασθε, ἀδελφοί µου, ὅταν πειρασμοῖς περι- 
1 Ρε 1, πέσητε ποικέλοις, ὃ )γιὥσκοντες ὅτι τὸ δοχίµιον ὁ υμῶν κατεργάζεται 
ὡ ὑπομονή». ᾗ δὲ ὑπομονὴ ἔργορ εέχειον ἆ ἐχέτω, ὕα ῄτε τέλειοι καὶ 
ὁλόκληροε, ἐν μηδενὶ λειποµενοι. 5 εἴ δὲ εις ὑμῶν λείπεται σοφίας, 
αὐτείτω παρὰ του διδόντος θεοῦ πᾶσω ἁπλῶς καὶ μὴ ὀφειδβοντός, 
οι δοθήσεται αὐτῷ. δακείω δὲ ἐν πίστες, μηδὲν διακρινόµενος" 
ὁ γὰρ δικκρωύμανου ἕ ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀφνεμιζομένφ καὶ όίπι- 
ἕομενῳ. ἵ μή γὰρ οἄσθω ὁ ἄνδρωπος ἐκεῖνος, ὅτι λήψεταί τι παρά 
τοῦ κυρίου,: δά ἀνῆρ δάφνχος, ἀκατάστατος ος πάσαις ταῖς ὁδοῖο 
αὐτοῦ. Κ ἀυχάσθω δὲ ο ἀδελφὸς ὁ ὁ ταπειχὸς ἐν τῷ Ὄψει αὐσοῦ, 


... 31096 δὲ πλούσως ἐν τῇ ταπεμώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ὤνθος χόρτου 40 
παρελεύσεται. . : ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ εξ ἔξήρα- 44 


ρεν τὸν χόρτο», καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ 
προσώπου αὐτοῦ ἀπώλοτο' οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορδίαις 


2 άν αὐτοῦ μαρασησιαε 13 Μωκάριος ἀνῆρ ὃς ὑπομένει πειρασμό», 43 


σαρ.[. 2. Ηαῦ. δόκεμον 38. (4. ΧΗ.) α]. --- Ἐο. Κν. 84. [ων. ὑμῶν τῆς 
πίστεως. .. ΟΠ. ο. Β (οἴἶδπι Βατὺ. 4.) 84. (.. ΧΗ.) 8Υτ. Ρ. Οοτὺ. 
θαεεἰοά. 
6. Παυ. καὶ οὖκ Β αἱ. Ρ|. ΤΗΡΙΥΙ. - 9. οπ, ὁ Δπί9 ἆδελφ. Β. 
44. Που. πορίέαις Λ αἱ. .. εὐ πορείαες 30: Ἱοποτίθρας 1 αχον. 
44. Ηεὺ. µακ. ἄνθρωπος ΑΛ αἱ. Ορί. Λε. 


ὤδά Λο. [, 48. Ἡοπιο ἁο]ίοα, Όοαε ὑουἱ αποίοτ. Βεαεεθρία δαλϊεπάς 


ὅτι δόκιμος 7νόμενος λήψεται τὸν στέφανον. τῆς ζωῆς, ὃ ο ἐπ εί- 

43 λατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 15 μηδεὶς πειραζόμονος λεγέτω᾽ ὅτι ἄπὸ 

θεοῦ πδιράξοµαι. Ὁ γὰρ θΦεὸςρ ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει 
14 δὲ ος οὐδένα. 14 ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἐδίας ἐπι- 

45 θυμίας ἀδελκόμενος καὶ δελεαζόμανος” δρα ἡ ἐπιθυμία συλ- 
λαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύδι 
Φάώατο». 

. Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. 11 α"πᾶσα δύσις ἀγαθὴ 
καὶ πᾶν δώρηµα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν κατ ἀπὸ τοῦ πατρὸς 
τῶν φώτων, παρ᾽ ϕ οὐκ ὄνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. 

18 15 βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λογφ ὀληθαίας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς 
ἀπαρχήν τινα τῶν ἀντοῦ μτισμάτω». 

40 στο, ἀδελφοί μου ἄγαπητοί. ἔστω δὲ πᾶς «ἄνθρωπος ταχὺς 

10 εἷς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἷς τὸ λαλῆσαι » βραδὺς εἰς ὀργή»' 20 ὀργὴ 

11 γὰρ ἀδδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ ουκ ἐργάζεται. 31 διο ἀποθέμενοι 
πᾶσαν ὁυπαρία» καὶ περισσείαν χακίας ἐν π αὕτητε δέξασθε τὸν 

33 ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάµενον σῶσαι τὰς ψυχας ὑμῶν. 33 16εσθε 
δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ µη ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑ ἑαυτούς. 

18 33 ὅτι εὔ τι ἀκροατὴς λόγου ἐσεὶν καὶ οὐ ποιητήο, οὗτος ἔ ἔοικεν 
ἀνδρὶ πατανοουῦντι τὸ πρόσωπον της }ενέσθως αὑτου ἐν ἐσόπτρῳ' 

144 κατενόησεν 1ὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ. εὐθέως ἐπελάθετο 

16 ὁποῖος ἦν. 35 δὲ παρακύψας εἷς »όμο» τέλειον τὸν τῆς ἐλενθερίας 
καὶ παραµεύας, οὐκ ἀκροατῆς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ που- 


41. Ῥο. .. 87. ἐπηγγ. ὁ κύριος. [οπι. ο. ΑΒ Αἴτα. (Ἀ8)1. εᾱ, ει.) 
| 0ος... Ἀ. κύρος Ο.. .ὁ θεός 4. α|. 8υς, ᾳ. α].] 

45. Ἡο. τοῦ Φιοῦ. : 

4Ί. Ἠαυ. παρὰ τοῦ Ἡ 8]. τα, --- Ἡ. ἀποσκιάσματος Β; πιο ἄῑ ο πι οἳ- 
μπυτα(ζοπία 0οχ). 

49. Βο. Κν. 87. ρτο ἴστε [ο. ΑΛ (αᾶά, δέ) Β 60 αἱ]. ἵᾳα. Οοτὸ. Ορέ. αἲ. Λαρ.] ΠΛ. 
ὥστε οί οπι. δέ. [8ος, «. Β 0 αἱ. νρ. 0οτὺ. ΟΡί. Λαμ...Ν. καὸ ἔσεω Α 49.] -. 
ΡΙαπο οπι, ἴστε 41. 41. (.. ΧΙ.); οί του 87τ. .. 011. μοῦ ἆγαπ. 185 
είδη] ναῦ. ΡΟΗ. 

20. Ἡο, Κν. 87. οὐ )κατεργας, [οὖν ἐ0χ. ε. ΑΒ ο], πι] 

λ. Οπ.. δέ Ἡ 40δ. αντ. αἱ. εείαπι οἱ ν Ιερ. -- Ῥτο λόγ. λος ν. οέ ν. κα. 
Ιεᾳίίωτ νόµου. ---Βο. Κν. 8Σ. µόν. ἀκρ. [ἀκρ. µόν. ο. Β αἳ. Υμ. 0ος». 
ΠΒιεγ.; οίέαπι οπι. μόνον.] 

23. Οι, ὅτι Ά Ηιες. 

16, Ἑς, ΚΝ. 87. οὗτος οὐκ ἀκρ. [οπ. ο. ΑΒ 6 αἳ. δ1τ. ΥΚ. Οοχὺ. αἲ,] 


κ 18. 


οί Εαεἰαπάα, Νου ρορ(ιαῦεπᾶϊ ἀλνίήνας ρ8αρετεν. σΑ6, 1,8, οθὅ 


τὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται. 35 εἴ τις 16 
δοκεῖ θρῇσχος εἶναι , μή χαλσαγωγῶν γλῶσσαν ἑ ἑαυτοῦ ἄλλα ἁπατῶν 
καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ή θρησκεία. 11 θρησκεία καθαρὰ 1 
καὶ ἀμίαντος παρα τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι 

| ὀρφαροὺς καὶ χήρας ν τῇ θλέψει αὐτῶν», ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν 
ἀπὸ τοῦ κόσμου. 


Π. 


“Αδελφοί µου, μῇ ἐν προσωποληψίαις ἔ χοτ8 τὴ» πίστιν τοῦ 
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης. Ἆὲὰν γὰρ εἰσέλθῃ εὼ συν- 4 
αγωγήν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακσύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρά , εἰσέλθῃ δὲ 
καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρά ἐσθῆτι, . ἐπιβλέψητε δὺ ἐπὶ τὸν φοροῦντα 8 
τὴν ἐσθήτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητο᾽ Συ κάθου ὦδε καλῶς, πὸ 
τῷ πτωχφ, εἴπητε Σὺ στῆθιε ἐκεῖ ἢ κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου, 
ἐρὺ διεκρύθητο ἂν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πορηρῶ». 4 

-«κούσατε, ἀδελφοί µου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο .. 6 
Ίτωχους τῷ κὀσμφ πλουσίους ἓν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς 
λείας ᾗς ἐπηγ;είλατο τοῖς ἀγαπῶσω αὐτόν; δὺ ὑμεῖς δὲ ἡ ιμάσατο 6. 
τὸν πτωχόν. οὐγ οἱ πλούσιοι παταδυναστεύουσι ὑμῶ», καὶ αὐτοὶ 
ἕλκουσιν ὁ μας εὖς κριτήρια; 1 οὐκ αὐτοὶ βλασφημουσι τὸ καλὸν Ί 

»Ἰμγ. ὄνομα τὸ ἐπυιληθὲν ἐφ ὑμᾶρ; 8 εὖ μόντοι Ῥόμον τελεῖτε βασιλικὸν ϐ 


Μἰ. κατὰ τὴν γραφη»’ 4γαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτὀν, καλώς 
50. απταβακκπακτρ-σεαασαρπατακπεπεπεπιακπκαταικ--------------ωκ--αωωτ, 


26. ουν. εὖ δέ ο. 6 984. Ορίέ. ὓμ. 6ος). .. ὰ. λα ὺ εἰ δντ. αἱ. --- Βο. εί Κν.(-- ) 
εἶναι ἐν ὑμῖν. -- Βο, ΚΝ. 57. Εἱε αὐτοῦ αἱ Πιν. γλ. αὐτοῦ, καρῦὸ. 
ἑαυτκ... ἑαυτ. Ρείαη ο. Β, Ρρομίΐες, ο. Β60. 

2Ί. Ι1.εμ. θρησκ. γάρ (Α δΥτ.) εἰ Θρ. δέ (0οσ).) -- Κν. οπι. τῷο. 6 αἱ. 
ΡΙ. ΤΗΡΙΥΙ. 

κε Η. 2. Βο. ΚΝ. 87. ες τή». [οπι. ο. Β0.] 
ὃ. ἐπιβλ. δέο. 86 69. Οοε/. Ορί. 8Υτ. ρ... Πο. Κν. 85. ὮΝ. χαὸὲ ἀπιβλ. --- 


Βο. ε Κν. (---) αὐτῷ' Σὺκαθ. --- Βο. ΚΝ. 87. ὧ δε ὑπό. --- Ρτο ὑπό 
Ἡ. ἐπέ Β αἱ. 5στ, υἱν. Ετρ. - ΤΝ. τῶν ποδῶν µου ο. Α 19. (εξ τν. 
πι. γὰίς) 


4. Βο. Κκ. 8Σ. καὶ οὐ. [οπα. ο. ΑΒ 0 αἱ. πι. 57ς. αίς͵ κ. 091). α]. πι. Ο7τ. 
δἱ. (η. ΤΑΡΗΥΙ. εὲ Οεο, ἀῑδ.)] --- οπι, οὗ ΒΑ 11.29. (τοἰθηίο, έ νάϊΐτ, 
καί 2Ί. 29.) 88. Οοτς. -- Εο. 87. ]ν. πονηρῶν; ο. ἱπίεχρρ.) , 

δ. Βο. τ. ἐόσμ. τούτου. --- ὰ. τῆς ἐπαγγελίας Α 

6. Ηαυ. καταδνν. ὑμᾶς ΛΗ αἱ. --- Ί. Ἡ, καί ΡτΟ οὐκΑ 4δ. λοίἩ. 

8. Ηαὺ. ἑαυτόν 43. αΙ. ϱ]. Τ1ρ11γ]. 





080 Λο, ΠΒ 9. [μοχ ίοία εχρἰεπᾶς. Ἐϊάες ρτουαπάα (αο(ζκ. Βαπέ θχεπιρ!ο 


ο ποιεῦσα' εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐρ]άνεσθε ἐλεγχόμενοι 
40 ὑπὸ τοῦ όμον ὡς παραβᾶται, 4 0 ὅσεις }ὰρ ὅλον τὸν 2όμον τη- 
44 ρσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γόγονεν πάντων ἔνοχος. 11 ὁ γὰρ δὐτών' "Εσ.οο, 
μοιμεύσῃς, οἶπεν καί: Μὴ φονεύσῃᾳ᾿ εἰ δὲ οὐ µοιχούδις, φο- ος 
42ενεις δδ, γόγονας, παραβάτης »όμου. 1 1ρὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως 
13 ποιεῖσε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρόεσθαι, 13 ᾗ γὰρ 
κρίσις ἀνέλεος τῷ μή που]σαντι ἔλεος᾽ κατακαυχᾶται ἔλεος χρίσεως. 
44 Τί ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν τις ἔχεω, ἔργα δὲ 
5 μή ἔχη; μη δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; 15 ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ᾗ ἀδελφὴ 
46 γυμροὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόµενοι τῆς ἐφημέροὺ εροφῆς, {6 εἴπῃ δέ 
τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν' Ὑπάγετε ὃν εἰρήνῃ, Φερμαύεσθε καὶ χορτά- 
ζεσθαε, µή δῶώτε δὲ -αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, σέ τὸ ὄφε- 
1Ί λος; 11 .. καὶ ἡ πίσεις, ἐὰν μὴ ἔχη ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ’ 
49 ἑαντήν. ῇ5 ἀλλ᾽ Ἱρεῖ εις Σὺ πίστιν ἔ ἔχειρ, κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖβόν 
μοι την πίστιν σου χαρές τών ἔργων, κἀγὼ δείξω σοι ἐν τῶν ἔργων 
16 µον «ἦν πίστιν. 39σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς Θεός; καλῶς ποιεῖς χαὶ 
»30 τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν. 30 θέλεις δὺ γνώναι, ὦ ἄν- 


40. Βο. ΚΝ. 82. τηρήσει. [-σῃ ο. Β6 αἱ. Υρ. 6οτὺ. ΤΕπρ]κγ]. . . Ἀ. πλφρώσοε 
Α ο|.] εί πταίσεε. [-σῃ 9.Α860 Ὑε. Οοτὺ. Τρ/γ].] 

44. Ες. Κν. 87. μοιχεύσεες, φονεύσεες, [-εες Ὀἱ8 «. ΑΒ Ο (ροπ, φον., 
µοιχ. 6ἵ 8Πί98 μή φο»., μὴ µοιχ. 0 α].) αἰ.] 

19. Βο. Κν. 57. ἀνίλεως, [ἀνέλ. «. ΑΒ (ἀνέλεως αρ. Βεμ.) 6 1. ρ]. 06ο.: 
είίαιπ ἀνήλεοςᾳ ἀνήλεως οί αἰίίετ Ιερ.] --- Βο. καὶ κατακ. .. [,Ν. κατακ. 
δέ ο. Λ αἰ. Ὑκ. Οοεὐ. 875. Ρ.. . εἴΐδηι κατακαυχᾷ τε εἲ κατακανχάσθω δέ 
(ΑΛ) οί α[ἰίες λεᾳ. .. Ἡ. ελεον ἀλιῶν 6Η αἱ. Ίοημε ΡΙ, Οες6, 

44. Ἑο. Κν. δχ. τέ τὀ. [οπ].ο, Β6"Η.] 

45. Ῥο. Κν. 57. Π.Ν. ἐὰν δέ... οτα. ο. Β αἱ. πι. Οοτὺ. 588. Ατπι 8]. .. ἃ. χαύ 
Βγτ.; γαρ ΟΥτ. --- λ. ἢ λειπόμ. Α αἰ. Λείἡ. αἱ. --- Ἐο, Κν. 87. ιν. λει- 
πομ. ὧ σε... Οπι.ο. Β6 102. 8υτ. Απίϊοολ. 

40. Παυ. καὶ εἶπ. Α α]. Ἀγτ. Λείμ. --- Πιν. 0Π1. τό 5. Β. 

48. Ἑς. Ρτο χωρίς [ο. ΑΒΟΗ οἱ. ρπι.; νν. αί νὰ(τ, οἵη5. ΡΙδείεγ ΑΝ. Ρο]. 
ΒΙ8ν. (989 κ: ο. ΤΗΡΙγΙ. εέ εἀά. ᾳτ, ἐκ)] ἰν. ἐκ. --- Βου. Κν. 81. ἔργ. 
σου [οπι,ο. ΑΒ 48. 69. Τὰ. αἲ, Ὑμ. Οοτὺ. δΥτ. ΒΙ. .. Οἱπ. σοῦ ρο5έ πἰοτ., 
68. 6ου”. .. πι. ρ]απο χωρέςτ. ἔργ. θεο.] εἰ (εἰίδπι 1, κ.) πίστ. μθῦὺ... 
οπι. ο, 860 15. 69. 18. αΙ. (οτ). .. εἰῖᾶτη ρομέ ἔργ. οπι. 8γς. Ρ. νε. ζοεῦ. 

49. εἷς θεός ο. Οοτὺ. εἰ αἀἀῑίο ἐστίν Β 69. ΤΗΡΙΥΙ. .. Βο. Κν. 67. ὁ θιὸς 
εἷς ἐστι. «. Ἰικ. εἷς ἐσε. ὁ Θ. ο. Α 68. Αται, Ὑμ. .. Ἡ. εἷς ὁ 8. ἐσε. 6 87Γ. 
ορί. ΟΥτ. 


Αυτα. εἰ Βεελα», λαρϊαέετίαμι ἀδῆς., ἱὑπραας εαρ6οες».. όλ0. ΕΙ, ὅ. σδ) 


6.3, θρωπο κανό, ότι ἡ πάει χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή έστω; 11. 4βραὰμ 11 
- ὁ πατὴρ ἡ μῶν οὐκ εξ ἔ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνονέγκας Ἰσαὼι τὸν υἱὸν 
αὐτοῦ ἐπὶ τὸ Θυσιαστήριον: 22 βλέπεις, ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς 31 
"6π. ἐργοῖς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ᾗ πίστις ἐτελειώθη, 23 καὶ ἐπλη- 13 
Ἡσα. ρώθη ἡ Ἰραφὴ (] λέγουσα", Ἐπιστευσεν δὲ Αβραάμ τῷ εφ, καὶ 
δὰ η ἆ : ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνη»᾿ καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήδη. 14 ὁ ὁρᾶτε, 14 
6. ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται «ἄρθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον. 
«άσε, 3ὔ ὁμοίως δὺ καὶ Ραὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδριαιώθη, ὑπο- 25 
[η ως δεξαµένη τοὺς ἀγγέλους ναὶ ἑτέρᾳ ὀδφ ἐκβαλοῦσα; 36 ὥσπερ γὰρ 36 
[ [η τὸ σῶμα χωρὶς ο γεκρό» ἐστιν, πας καὶ κ η πίστις χωρὶς 
τῶν ἔργων »εκρά ἐσει. . . 


ΠΠ. 


Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γένοσθε, ἀδιλφοί μου, εἰδότες ὅτι 4 
μεῖζον᾿ κρίμα ληψόµεθα. 3 πολλα }ὰρ πταίοµεν ἅπαντες εἲ τι, 3 
ἐν λόγφ οὗ πταίει, οὗτος τέλειος ἄνηρ, δυνατὸς χαλφαγωγῆσαι 
καὶ ὅλον τὸ σῶμα. Σεί δὲ τῶν ὕτπων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στο- 8 
µατα βάλλομεν εἰῷ τὺ πείθεσθαι ἡμῖν αὐτούρ, καὶ ὅλον τὸ σώμα 
αὐτῶν µετάγοµεν «ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄρτα καὶ ὑπὸ 4 
ἀνέμων σκληρῶ» ἐλαυνόμενα, μετάγοται ὑπὸ ἑλαχίστου πηδαλίου 
ὅπον ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντρς βούληται" δ οὕτως καὶ ο] γλώσσα 5 
μικρὸν µέλος ἐστὶν καὶ μεγαλαυχεῖ. ἰδού, ἡλίιον πῦρ ἡλότην Όλην 


α] 


20. Βο. ΚΝ. 87. Ρτο ἀργη [ο. Β αἰ. Ὑρ. πις. Απι δα]. ΑυΡ.] Ἱ. νεκρά. 
22. Ἠδυ. συνεργεξ Λ. -- 35. οἱ. δές 69. ον. 5υτ. 8. 
24. Ῥο. ὁρᾶτ. τοίνυν. 


25. ἨΗαευ. οὕτως Ρτο ὁμ. δέ 0 υγ, οὰὰ. Ἰαέ. αἲ. --Ἰ. τοὺς χατασκόπους 
σα αἰ. πι. ὂγς. μέν. 8]. πι. 


26. Οπι. γαρ Β 5ΥΤ. αἲ.; Ἀ. δέ ζοτὸ. 


ζαρ. ΠΠ. 1. Ηαυ. πολύ Ρτο πολλοί , 

4. Ρτο εἰ δέ [ο. ΑΒ 6 εἰ. ϱρπι. Χρ. Οοἑ0. α]. 0ε6. ., οπι. δγτ.] Κο. ἐδού εί 
Κν. 85. ἔδε ο. ϱ αἱ. Ρὶ. Ώδπιδο. Τρ] γ]. ἀῑδ. ---- 1. τὸ στόμα Λα. Ατπηι ---- 
ο. Κν. 97. πρὸς το. [εἰςςο. Β0Ο.] --- Βο. Κνκ. 8Σ. ιν. αὖτ. ἡμ... ἡμ. 
αὖτ.ο.Α0 αἱ. 

4. Ηαυ. βούλεταν οπιίρδο ἄν Β. 

δ. Ηευ. ὡσαύτως καέ Ἀ 8]. --- ΙΧ. μεγάλα αὐχεῖ ο. Α. (Υπ. 0οτ.) --- 
Πο, Κν. 87. ὀλέγον πῖρ. [ήλ. ο. Α(Α3Α3" 13) 80 ΝΕ. Οµσε. ᾱἰ.] 


666 Λο, ΠΗ; 6. Ρε Ππραθε πει ἀβιοι]. Ῥεγε θδαρἱεηίία. 


6 ἀνάπτει. ὃ καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ ὁ πόσμος της ἀδικίας ἡ 7λὠσσα 
καθίσταται ἐν τοῦ μέλεσιν ἡμῶν, ᾗ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σώμα καὶ 
φλογίξουσα τὸν ᾿ τροχὸν τῆς γδνέσεως καὶ φλογιζοµόνη ὁ ὑπὸ τῆς γεέννης. 
1 Ἱπασα γὰρ φύσις Φηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τὲ καὶ ἐναλίων 
8 δαμάζεται καὶ δεδάµασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ' δ τήν δὲ γλὠἌσ- 
σαν οὐδεὶς δαµάσαι δύναται ἀνθρώπαν. ἀκατάστατον κακόν, με- 
9 στὴ ου Φανατηφόρου. 3 ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν πύριον καὶ πατέρα, 
καὶ ἐν αὐτῇ καταρώµεδα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσι 
40 θεοῦ γεγονόταρ᾽ 40 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ 
11 κατάρα. οὐ χρή». ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως (νεσδαι. 14 µητι ᾗ 
41 πηγή ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκύ καὶ τὸ πικρό»; αἙμὴ δύ- 

2αται, ἀδελφοί µου, συκῇ ἑλαίας ποιῇσαι ἢ ἄμπελος σῦχα; οὔτε 
ο ἀλυκὸν γλυκὺ πποιῇσαι ὕδωρ. 

43 τι σοφὸς καὶ ἐπιστήμων : ἓν ὑμῶ; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς άνα- 

44 στροφής τὰ ἔργα αὐτοῦ ὃν πραῦτητι σοφίας. 16 δὲ ζηλον πικρὸν 
ἔχοτε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μή -κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύ- 

45 δεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας. 15 οὐκ ἔστι αὕτη ᾗ σοφία ἄνοθεν πατ- 
16 ερχοµένη, ἀλλ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης. 16 ὄπου γὰρ ζῆλος 
41 καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἁκαταστασία καὶ πᾶν Φανλον πρᾶγμα. (τή ὃὶ 
ἄρωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρ ική, ἐπιεικής, 
εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπων ἀγαθῶν : ἀδιάκριτος, ἀρυπό- 
18 κριτορ. ! δπαρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν 


εἰρήνην. 
ΙΥ. 
1 Πόθεν πολεμοι καὶ πόθεν µαάχαι ἓν ὑμῖν; οὐκ ἐντενθον, ἐκ 


6. Βο. Κν. 87. οὕτως ἡ γλ. καθ. [οπι. ϱ. ΑΒ α]. 875. (Ἡ. ΥΓ. Δπίςα: 
φπνπάµε ἐπίφωίιαιεε εέοµε γανεµξ 688. .. ν. δ. ἵλη» Γ8 108.) γε. 
ογ). α]. [οἱά. ΑπίϊίοςΙ. Ώκπιης.] --- Βτο γενέσ. Ἱ. γεέννης ΟΥτ. {η φοἳο]. 

ο ο. 16. 8|. 

8δ. Βο. Νν. 92. ἀκατάσχετον. [είτα Α Β Ί. Με. 6ο. α].] 

Φ. Βο. Κν. 57. ρτο αὺρ. π. Θεόν. -- Ὁ. γεγενηµένους Αα]. Ὀαπσςς, 

42. ος. Κν. 57. σῦκα; οὕτος [οι. ο. ΛΒΟ 89, Αιπι.] οἱ Ἡς. 937. ρετκί 
οὐδεμία πηγἡ ἁλνκὸν παὺ γλνκή, 

46. Οπι. τις 1. αἱ. ρίἩ. ΑΓ. ροῖ,; εεἶ8μι εἴ τις ]ομ. 

44. Ηαὺ. καυχᾶάσθεΛ 8]. 0ουυ. 

11. Βο. Κν. ΜΣ. καὶ ἀἆγυπ. -- 18. Ἡς. τῆς δικαιοσ. 

ζαρ. ΙΝ. 1. Βο. Κν.οω. πὀθ. απίε µαχ. [εευ.ς. ΑΒ 60 αἱ, σοτὺ. αἱ. ΤΗΕ Υ1.] 


.. 
. 


6 
Αὐεύπεπάσα ο νἱοἡς, Αὐ Ἡν οσἰέωσ ικοτῖα. ὁὀλθ.Ιγ, 14. ὦ80 


τῶν ἡδονών ὑμῶν τῶν σερατευοµένων ἐν τοῖς µέλεσυ ὁ ὑμῶν;, 1 ἐπι- 
θυμεῖεε, καὶ οὐκ ἔχετε" Φφονεύετε μαὶ ἑηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε 
ἐπιτυχεῦ. μάχεσθε ναὶ πολεµεῖσα, οὐκ ἔχετα διὰ τὸ μὴ αἀεῖσθαι 
ὑμᾶρ'. ὃ αὐσεῖτε, καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι χακῶς αἰτεῖσθε; ζα ὃν 
ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. . μοιχαλίδες, οὖκ οἴδατε ὅτι ἡ φι:- 
λία του κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐσείν; ὃς ἂν οὖν βουληδή φίλος 
εὔναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ Όεου καθίσταται. 5ῇ δοκεῖτε ὅτι 
κενῶς ἡ 1θαφὴ λέγει Πρὸς φθόνον ἐπωτοῦεῖ τὸ πνευμα ὃ κατῷκι- 


δτον. σεν ἐν ἡμῖν, "μείζονα δὲ δίδωσι χάρι»' διὸ λέγει’ Ὁ θΘεὸς ὑπερ- 


"ηφάνοις ἀντιτάσσεταε, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι» χἀριν. Ἱἡ ὑποτάγητε ον 
τῷ 9εφ' ἀντίστητε δὲ τῷ δικβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾿ ὑμῶν" 8 ἐγέ 
σατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ 
ἀγνέσατα καρδίας, δίψυχοε. σαλαμιωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ 
κλαύσατε᾽ ὁ γέλως υμών εἰς πένθος μετασεραφήτω καὶ ἡ χαρὰ 
εἰς κατήφειαν. : δταπειώθητε ἐνῶπιον πυρίου , καὶ ὑψῶσει ὑμᾶς. 1υ 


Μη καταλαλεῖτε ἀλληλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ 14 


ἢ πρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ ρόμου καὶ αρήνει »όμον' δὲ 
δὲ γόμο» κρήεις, οὐκ εἶ ποιητής νόµου ἀλλὰ κριτήρ. 13 δίς ἐστὶν 43 
ὁ νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι' σὺ δὲ ᾿ 
τῷ εἶ, ὁ κρύων τὸν πλησίον; 


ἄγε νὺν οἱ λέγονσης" Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώµεθα ες 13 


τῇνὸς τὴν πόλιν καὶ ποι;σωµεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσώμεθα 


2. Ῥο. οὐκ ἔχ. δὲ διά. 

4, Βο. Εν. 87. μοιχοὲ καὲ µοιχαλ. [οιη. «. ΛΕΒ 45. οἱ (ἑδηίαπι μοιχοέ 
τεἀἀεπ( υμκ) 8ὺς. Ορέ. Αείμ. Ασπι Ὑᾳ. 0ος] --- μν. ἐχθρα. (ἴία Ἡρ. 
σοτὺ.) --- 82. Ρες ΕΙΤΟΓ. 8Πίε φιλία οπι. ἡ. -- οτι. οὔν αλά] ΡΙ. Οεο. 

5. 57. λέγει; πρός (εἱο Ἰπίεγρρ.).. . . Μέγ. πρ. φθόνον; ἐπιπ. 66. αἰ. 0εο. 
εί δΠίες α]. 

1. Ἑς. Κν. 97. ομο. δέ ροεί ἀντίστ. [.ογ. ο. ΛΒ Η «1. Ίοπμε ρΙ. δυτ. πίγ. Υπ. 
0ου). αἱ.; 1. οὖν 10. 36.] 

40. Ἡο. Κν. 92. τοῦ κυρ. [οπι. ο. Α Β α]. ος] 

41. Βο. ΚΝ. 57. καὲ κρένωγ. [ή ο. ΛΒ εἰ. νν. ρπι, ΤΑΡΗΥΙ.] 

41. Ἑο. 05. καὶ κριτής εί δέ. --- Εο. Κκ. 87. ὃς κρίνεις τὸν ἕεερον; 
[ὁ κρ.ς. ΑΒ αἲ. ριῃ. 5γτ. 8Ι. Τρι]. πληο. ο. ΑΒ αἲ. πα. ΥΣ. ὓρ. 0οἵ». 
Ε]ος. αἰ. ΤΗ ΡΑΥΙ.] 

48. Ῥο. Ὦν. ᾖ αὖρ. [καέ ο. Α (εἰἶαπα Β αἀπιοᾶυπι Ρτουαυἡ ές Αρ. Βιή. ὶσ 
8|. ρ|. 8ψτ, ρ. 8]. ΟΥΤ. 0Όεο. ΤΗΑΡΗΣΙ.] --- Βο. 1ιν. πορευσόµ., ποιήσο μ., 
ἐμπορενσόμ., κερδήσοµ. [είτᾶ Α (κεὰ Ἱ. ἐμπορευσό µ. εί κερδήσομ.) 


, 


9 


ϱ00 1ο. τν, 44. Οπιπία πἁ Όεστη τεζετεπᾶς. Ὡς ἀῑνίέε ρααΡρετες Εαπὰσπίς, 


14 καὶ κερδήσωµεν, 1 οἵτιος οὖκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὗριον. ποία 
γὰρ ᾗ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γαρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλέγον φανοµόη, ἓ έπειτα 
4ὔ καὶ ἀφανιζομένη᾽ 15 ἀντὶ τοῦ λέγευ υμᾶς' Εάν ὁ ᾿ κύριος Θελήσῃ, 
16 καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ᾖἦ ἐκεῖνο. .ὀ νὸν δὲ καυχᾶσθο 
ἐν ταῖς βλαζονείαις ὑμῶ». πᾶσα καύχἠσις τοιαύτη πονηρά ἐστιν. 
{1 11 εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αἰτῷ ἐστν. 


γ. 


1 4) 15 ρῦν οἱ πλούσιοι, αλαύσατε ὀλολύξοντες ἐπὶ ταῖς παλαι- 

2 πωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις. 2ὁ πλούτος ὑμῶν σέσ πεν, καὶ 

τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα Τέγορεν, Σο Ἰρυσὸς, ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυ- 
ρος χατίωται, καὶ ὁ ὸρ αὐτῶν εἷς µαρτύριον υμῖν ἔσται καὶ φᾶ- 
γεται τὰς δάρχας ύμων ὡς πυρ. ἐθησαυρίσατε ἐ ἐν ἐσχάταις ἡμέραις. Ῥν.1!, 
4 Αἰδού, ὃ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, - 
ὁ ἀπεστερημένος ἀφ ὑμῶν, κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν Θερισάντων 

δ εἶς τὰ ὤτα κυρίου σαβαὼθ εἰσελήλνθαν. δέ ἑερυφήσατε ἐπὶ τῆς γής 
καὶ ἑσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγής. 

6 6 κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον" οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν. 

1 Μακροθυµήσατε οὖν, ἀδελφοί, έως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. 
ἰδου, ὁ γδωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν 

8 ἐπ᾽ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρώϊμον καὶ ὄψιμον' 8 µακροθυµήσατε καὶ 


Β (αρ. Βελ. ἀῑθ. εέ αρ. Β{1/. νά(τ.) 6Η α. Ίοπμε ρ].069. Τ]1ρ]νγ]. .. Ν. {δἱ- 
πιτς είο, κ. σος. Πέ] 

44, Πιν. τὰ τῆς ο. Α ΔΙ. .. ΟΙ. Β. --- ΟΠ. γὰρ ᾗ απίο ζωή Β Ατπι.ς Ἰν. δέ 
Οοτὺ. ---- Πιν. οπι. γαρ Ροµί ἄτμ. ο. Α ΥΡ. αἱ. -- Βο. Κκ. 57. γάρ έστεν. 
[ἐστέ ο. Α (1, ἔσται) ΒΗ (Η. ἔσται πα ρ]. το]ἱφ{) αἱ. Ίοῦμο ΡΙ. Βυντ, ρ. 
Αείλ.] --- οπι. ἡ Απίε πρὸς Β. --- Βο. Κν. 87. ἔπειτ. δέ. [καί ο. ΑΒ αἱ. 
Ὑμ. 6ος). Ώλπιεο. Ηἰοσ. .. Ἡ. δὲ καέ 6. 8. Ρ]. . . ο). ρ]απέ 56. 96. (είδα 
ἔπ. ου.) α]. 987Υ. Ρ. Το]. Ηατ.] 

45. Βο. ΚΝ. 87. ζήσωμ. [είτα ΑΒ 8]. πα. 0οτἑῦ. .. Ἡ. οέ εἰ νἰχοτίπιαη 
Υε.; 5 οπι. εἱ Απι.] εξ Βο. ΚΝ. ποιήσωμ. [είτα ΑΒ αἱ. Ρπι. Ὑρ. εί οπιἶνεο 
καὶ 9ΥΓ. α]. Ηιετ. ΟΕ εε/οἆ.] -- 41. Οπι.ποιεῖν 21. 8ἱ.πι. θστ. ΑτΏ. Ηίες. 

Οκρ.ν. 8. ΚΝ. ὑμῶ»' ὃς πὺρ ἐθ-σ. (εἰς Οεο. εοπηπι, εἰ 85τ.) .. . ὑμῶν ὁ 
ἰός' ὥς πῖρ ἐθησ. Α εἰ... ὑμ. ὡς πῦρ. ὃ ἐθησ. Λττ. εἰ. ΤΑΡΗΥΙ. 

4. Βο. Κν. 92. εἰσεληλύ θασεν. [-0ανο.Α(Ἡ, -θεν) Β.] 

5. Όπι. καέ Α 13. ΟΡί. --- Ἱ. τὰς σάρκας 40. 16. 87ε.᾽--- ο. Κν. ανν ὡς 
ἐν. [οπι. ο, ΛΒ αΙ. Ορέ. ὃς. 0οςῦ. .. 0Π.. ἐν ἡμ. σφ. Λοίλ.] 

1. Οπι. ἐπ᾽ αὐτῷ Ασπι. Λείλ. .. Ἡ. ἐπ) αὐτόν Ἡ αἱ. ϱ]. ΤΕΡΙΥΙ. .. ἐπ᾽ αὖ- 


Νι. 6, 
24 νᾳᾳ. 


ΡΏε ροελθα, Ιοτε]αχ., αεκτοίος. οσἵα, Ρτεσατῃ πσα. .4ς, σ, 11. ο91 


ὑμεῖς, σεηρίξασε τὰρ καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ ᾗ παρουσία τοῦ κυρίου 
ἡγγικεν. 9 μή σεενάξετε, ἀδελφοί, κατ ἀλλήλαν, να μη κ ρεθήτε' 9 
ἰδού, ὁ αριτῆς πρὸ τῶν θυρῶν ἔστηκεν. 1 ὁ ὑπόδειγμα λάῤότν, ἀδελ- 10 
φοέ, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τους προφήτας, οἳ 
ἑλάλησαν ἓν τῷ ᾿ὀνόματι αυρίου. 11 {δού, μακαρίζοµεν τοὺς ὑπο- 1“ 
μείαντας" τὴν ὑπομονὴ» Ἰὰβ ἠκούσαε, καὶ τὸ ἔέλορ κυρίου εἰ- 
δετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οὐτίρµω». 


Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μη ὀμνύστε, µ μήτε, τὸν οὐρανὸν 14 


μήτε τὴν ην μήτε, ἄλλον τιὰ ὄρκον᾽ ήτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναὶ καὶ 
τὺ οὗ οὔ, ὕα μὴ ὑπὸ κρίσι πίσητε. 


Κακοπαθεῖτις ἓν νμῶ, προσευχέσθω. εὐθυμεῖ σι, ψαλλέτω. 13 


5 ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν, προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς 14 
ἐκπλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν͵ ἀπ᾿ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἑλαίῳ 
ἓν τῷ ὀνόματι χυρίον. αδκαὶ ἡ εὐχή της πίστεως σώσει τὸν κά- 4ὔ 
µνορτα, ποὺ ἑ ερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος κἄν ἁμαρτίας ἴ πεποιηκώς, 
ἀφεθήσεται αὐτφ.. 15 ἐξομολογεῖσθε ἄλληλοις τὰ παραπτώματα 46 
καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλληλων, ὅπως ἰαθήτε. πολυ ἰσχύει δέησις δι- 


πε. καίου ἐνεργουμένη. ο Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθής ἡμῖν, καὶ 41 
ια «’ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς 


τῆς 48. --- Ἡο. Κν. 97. μν. ἕως ἄν. .« 6πι. ς.Λ6 αἱ. νι, 58). αἱ, 066. 
(εεχέ.) Τ]ιρΗγΙ,; εἰίδιω οὗ Ιερίίας, --- Βο. Κν. 97. λάβη ὑετόν. .. οπ.. 
ο. Β 9. Ἡψ. Πας, δα]. αἱ. εί (1. καρπό») 6οτὺ. αἱ. Απίίοε]ι. Ολεεἰοά.; 
οίίαπι αηίο λάβ. Ρο.) εἰἶδιι ρτο ὑετ, Ἰ6μ. καὲ τόν. 

Φ, Βο. Κν. δΣ. κατ ἀλλ. αηίς ἆδ. ΡοἩ.. οι, 23. 8]. πι. -- Ώς. κατα- 
κριθ. 6ἑ οπι. ὁ. 


40. Ἡο. τῆς κακοπ., ἆδ. µου. .. μοῦ αἀᾶ. είίατι Κν. 97. [οια. ο. ΑΒ αἱ. πι. 
Ὑμ. 6οἑ). εἰ. οὗτε.] ---. Βο. κν. 57. οπι. ἔν. [5ο0γ. ο. Β αἰ. ρ]. στ. νε. 
0ος). αἱ. Τ1ρλγ].; Ι. ἐπί 40.] --- Ρτο λάβ. Ἡ. ἔχετε Ροδέ µακρ. Α α]. 

44. ο. 87. ὑπομόνοντας, --- μ. πολυ εὔσπλαγχνος 35. ο]. Ρπι. Οἶεπι. 
Ερλς. βΏαπιεο. Ταρλγ!. --- 6011, ὁ κύρ. 6 Η αἱ. ΡΙ. ΑΕ, ροἱ. 8ἱ.σας. ΤΑΡΙΥΙ.. 
οπι. ὁ Β.. . Ρος οἶκτ. Ρο, 123.33 

42. Ἠαυ. εἰς κρία. 43. 95.3 8]. πη5. .. εἷς ὑπ ὀκρισ. 6 αἱ. ΡΙ. Άστα. Ατ, ρο]. 
5]. ΛηίϊοςΣ. 0εο6. Σ1ρ]ιγ]. 

44. Οπι. αὖτ. ππῖε ἑλαίῳ Β ΑΙ. --- Βο. Κν. 85. τοῦ κυρ. [οπο. ο. ΑΕΙ... 
οπ. οἵ]δαι κυρ. Β... θξίαπι Τησ. Χρ. εἰ τ. κυρ. Ἴησ. Ιερ.] 

46. ιν. οὖν ἀλλήλ. [ο, Α Β αἲ. πι. Νπ. αἲ.; Ἡ. δὲ 5υτ. 8]. πις.] τὰς ἆμαρ- 
τέας [ο. ΑΒ δΙ. 8]. ΠΙδ.] χαὶ προσεύχ. [ο.Α8Β 10.] 


092 Λο. Ψ.48,. ο ]δρείο. -- Νέας ρα]αυ ποδέςα ΟΕτὶρίο τοἀἰνίνο. 


18 ἐνιαυτοὺς τρεῖο καὶ μήνας ἕξ᾽ 1 8χαὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὔ- 


ρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν μαὶ ἡ η γῆ ἑβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς. 


19 “4δελφοί µου, ἑών τις ἐν υμῖν πλανηοῖ ἀπὸ τῆς ἀληθείας 


20 καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν, 20 γιρωσκέτω, οτι ὁ ἐπισερέψας ἁ 


τωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλυ- άν 


Ψει πλ] θος ἁμαρτιῶ». 


ΠΕΤτΤΡΟΙ «4. 


ή έτρος ἀπόστολος ᾿]ησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖ, ταρος ολλ διασπο- οχς. 


η ρᾶς Πόντου, ΣΙ αλατίας, Καππαδοκίας, “άσίας Βιθυνίας, ἃ κατὰ 
πρόγλωσιν θέου πατρός, ἐν ἅγιασμφ πνενµατος, εὖ ὑπακρήν καὶ 
«ῥαντισμὸν αἵματος {ησοῦ Ἄριστοῦ. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πλη- 
ὀυνθείη. .. 

3 Εὐλογητὸς ὁ 0 θεὸρ καὶ πατὴρ του πορίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 
ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγθννήσας ἡμᾶς εἷς ἐλπίδα ζῶσαν 

4 δι ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐ ἔκ »εκρῶ», ϐ εἷς αληρονομίαν ἄφθαρ- 
τον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραρτο», τοσηρηµένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμας 

6 ὅ τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουµένους δια πίστεως εἰ, σωτηρία» 


}. 
/ 4 


/, . 


6 ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτφ. 6 ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὐλί δεε. 1. 
Τ7ον ἄρτι, εὖ δέον ἐστίν, λυπηθέντες ὃν ποικίλοι πειρασμοῖς, Ίδα 


τὸ δοχίµιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερο» χρυσίου του ἄπολλυ- 


49. Ῥο. Κν. 87. ΟΠΙ. μοῦ. [δεν. «.ΛΒΗ α|. πι. ὅστ, υίτ. Ὁμ. Οοτὺ. ]. τη. 
ΤΗΡΗΥΙ.] 

20. Παν, γώσκετε Β.. .0Π.. Ρίᾶπςο 8]. 0οτ). Αποζηιί, 08ομἱοᾶ. --- ῦωκ. 
ψυχἠν αὐτοῦ ο.Λ (1 τὴν ψυχ. α.) Δ].: νν. ΡΠΙ. (ΠΟΠ Οοχὴ. .. Β πες 
ΔΡ. Βελ., Ἠεο αρ. Β41]. Ἀ.) ΟΥν. Ὀἱᾶ, Απιυγιί, Οαεεῖοἀ. -- Ἡ. θανάτ. 
αὐτοῦ Β (αρ. Βολ. εξ Βέ//.) Οοτὺ. 

αρ. ]Ἱ. 4. Οπι. κ. Βεθυν. Β". 

4. Ηευ. εἰς ἡμᾶς δ. 8]. Ηατ. Οεο.ς ἡμ. καὶ ἵμ. Αθί]ν. 

6. Παν. ἀγαλλιάσεσθε Ἡμ. Λοίμ. ΟΓ. Ἐαἰμ. εί (αἀάΐίο ἵπ αθίθ τη πι) 
8Υγτ. Ετρ. -- οπ. ἐστίν Β. 

τ. Βο. πολὺ τιµιώτερο». 


Λάγετρα ρτοδαπίέ βάση. Ὑαεἶπία απαάαπέ ἵπ εἰεείου,. ΙΡΕΤ. 1, 20. σ0ὸ 


᾿ μένου, διὰ πυρὸς δὲ δὲ δοκµιαζοµένος, εὑρεδῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν ͵ 
καὶ τιμήν ἓν ἀποκαλύψει ᾿ησοῦ Χριοπυ, ὃ ὃν οὐκ ἰδύντες ἀγαπᾶτο, 8 
εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρώντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήητῳ 
καὶ δεδοξασµένῃ, . πομιζόμενοι πὸ τέλος τῆς πίστεως, δωτηρίαν 9 
φυχῶ». 10Οπερὶ ἧς σωτηρίας Ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται 10 
οἱ περὶ τῆς εἰ ὑμᾶς χάριτος πρυφητεύσαντες, 11 ἐρευνῶντες εἰς τίνα 14 
ᾗ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῦ πνευμα ἀριστοῦ προμαρτυρό- 
μενον τὰ εἰς Ἀρισεὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταύτα δόξας, 1 3 οἷε 41 
ἀπεκαλύφθη, ὃτι οὐχ ἑαυτοῖρ ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτα, ἃ νῦν ἄνηγ- 
έλη. ὃ υμῦ διὰ τῶν εναγγελισαμένων ὑμας πνεύµατι ἁγίῳ ἄποστα- 
λέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εὼ ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.͵ .-.. 
-οἳ -4.ὸ, ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας της διανοίας ὑμῶ», νῆφοντες, 43 
τελείως ἐλπίσατε ἐπι την φεροµένη» ἡμῖν χάρο μ ἀποκαλήψει Ἡ- 
σοῦ Ἄριστου. {14 ὡς τέκνα ὑπακοής, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς 14.) 
πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις, 1 δ αλλα κατὰ κατὰ τὸν καλέ-15 
σωταυ ἄς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσι ἀνασεροφῇ γενήθητε, 
"να, 1 6 διότ Ίέγραπται" άγιοι ἔσεσθα, ὅτι ἐγὼ ἅγιος. 11 καὶ εἰ πα- αν ὅ 
τέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήπτως πρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου 
ἔργο», ἐν φόβφ τὸν τῆς παροικίας ων χρύνον ἀφασεράφητε, 15. 18 
δότες, ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίφ ἢ χουσιφῳ : ἐλυτρώθητε ἐν τῆς 
ματαίας ὑμῶν ἄνασεροφ; ς πατροπαραδότου, 13 αλλὰ τιµίῳ αἷματι 40 
ς ὡς ἀμνοῦ ἁμώμου καὶ ασπίλου Χριστου, 35 προεγρωσµένου μὲν 20 
πρὸ καταβολῆς κόσμον, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν χρόνων 


1. Οπι. διὰ π. ὃ. δοκ. 96. (5. ΧΙ.) α]. .. Ἱ. δεδοχιµασµένου οπιίφφο «δέ 40. 
ΑΙ.; γείεπίο δέ 25. αἱ. .. οπι. δέ 60, δυτ. αίγ. Ψᾳ. 8]. .. Ἀ. καὶ διά πυρ. 
δεδοκεκασµένου 68. οί σπα, ς, 

8. Βο. Κν. 57. ντο ἐδοντ. [ο. 80 αἲ. πεις τν. πο.; Τγ. Ευ]μ.] 1. εἰδότες. --- 
Ροεί ὁρῶντ. Δάά. πιοτεύετε 68. Ἐκ. Ι,αχ. Λαµ. Ἱτ. (4.): θἀὰ, ἀγαπᾶτε 
1,εοί. δδ. --- µ. ἀγαλλιᾶτε Β Ο5.; εἰίδιη ἀγαλλιάσεσθε 19. 

9. Βο. Κκ. 85. Τκ. πἱστ. ὑμῶν. .. 9Π.. ο. Β ΔΙ, Ο]οπι. (ἑοέαπι Ἰοο. οἵέαξ.) 
ΛΙΝ. ΟΥΓ. Λαμ.; οἰῖαπι ἡμῶν Ιεμ. , 

41. Οµ. Χριστοῦ Β; Ἱ. θεοῦ 26. 

42. Ἐσ. Κν. ἡ μὲν δὲ. ---- Βο. Κν. 52. ἐν πνεύμ. [οπη. ο. ΛΕΒ αἰ. ρα. δΙ. Οστ. 
Γιά. αἲ.] 

46. Βο. Κν. 57. ἅγ. γένεσθε [ἔσεσθ. ο. ΑΒ 6 αἶ.πι. ψ. Οἶεπι. ΟΥτ. ΟΡέ. 
(άΐς.) .. Ἱ. γίνεσθε 6 αἱ. ρπι. 066. ΤΕ ΡΗΥΙ.] οἱ θά, ἐπ {, εἰμέ. [οπι. 9. ΑΒ 
Οἶεπι, ΟΥτ.] 

20. Ῥο. Κν. 87. ἐσχατων. 


Λου. 1εείαπι. εα. Τ. 289 


ο0ή 1ΡρΕτΤ.Ι,21. Ρἰί εοπβάσπάατα νοτὺο Ὠοεὶ δείοςπο» παποίο γἱτεπᾶστα 


31 δι ὑμᾶς 331 τοὺς δι᾽ αὐτοῦ πιστοὺς δ θοὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ 
ναχρῶν καὶ δόξαν αὐεφ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν παὶ ἐλπίδα 
33 εἶναι εἰς θεόν. 11 Τας ψνχὰς ὑμῶν ᾖγνικοτες ἓν τῇ ὑπακοῇ τῇρ 
ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀφνπόκρισον, ἐκ καρδίας αλλήλους άγα- 
ο πῄσαςο ἐκτενῶς, 33 ἀναγεγορνημένοι οὐκ ἐκ ,σπορᾶς φθαρτῆν ἄλλα 
άρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεου καὶ μένοντος. 26 διότι πάσα ο, 
ἐξ ὡς χόρτο, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὧς άνθος χόρτου᾽ ἐξηράνθη ο τας, 
15 ὁ χόρτος, καὶ σὸ ἄνθος ἐξέπεσεν' 15 φὺ δὰ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς 19. 11. 
«τὸν αἰῶνα. τοῦτο δὲ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς υμᾶς. 


1. 


4 ποέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρέ. 
2σςεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιὰς Σ ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη 
.. λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε ᾿ ὅα ἐν αὐτῷ ανξηθητε εἰς 
: σωτηρία», δεὲ ἐγεύσασθε ὅτι ' χρηστὸς ὁ κύριος. 4 πρὸς ὃν πρὺσ. "Ῥε.χε, 
ερχόµενοι, λίθον ζώντα, ὑπὸ ανθρώπων μὲν ἀποδεδοχεμασμένον (9)) 
ὅ παρὰ δὲ θεῷ ἐχλεκτό», ἔντιμον, ὃ καὶ αὐτοὶ ὡς λάθοι ζῶντερ οὗ 
κοδομεῖσθε, οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ἀφγενέγκαι πνευ- 
αματικὰς θυσία, εὐπροσδέχτους θεῷ διὰ ᾿Ιησοῦ «Ἄριστου' ὃ διότι Ἐκ σ, 





20. Ηαὺ. ὁι ἡμᾶς ΑΟ αἱ. Μας, 

21. Βο. Κν. 57. ΡτΟ πιστοὺς [ο.Λ8Β 9. Νμ. ο. Ιαέ.] Ἡ. πιοτεύοντας. .. εἰϊαπι 
πιοτεύπαντας Ἰ9α. 

22. Κο. Κν. 87. διὰ πνεύματος εἰς [απι. ε. ΛΒ0Ο αἲ. στ. ρ).] εί καθα- 
ρᾶς καρδ. [ομπι. ο. ΑΒ οά. 1αέ. (ΥΝρ. ἐν /γαἰεγπέ(α κε αΝιογο εένερ θεος 
ε οογ(ος είο.) Οἱά.] 

25. ο. εί Κν. (---) ἵπ ἔ, αὰὰ. εἰς τὸν αὐῶνα. 

24, Εν. οπι. ὡς Απίε χόρτ. ο. Α αἰ. πι. 8Υτ. Ηας. 09, τλρασ]. 8]. --- Πο. Ρτο 
αὐτῆς Ν. ἀνθρωπονυ. -- Εο. 5. εί ΚΝ. (---) αὐτοῦ ἐξέπ. [οω. ς. ΑΒ 
8]. τη. δυΓ. Ατπ. Υρ. π.δ. πα. Ος. Ρἱἀ. αἰ.] 

25. Όπι, τὸ ῥῆμα τὸ Λ. 

6αρ. ΗΠ. 4. Οπι. πάσας Α δ7Γ. Λείλ. Οἱ], εξ (µ. ὑπόκρεσον εί φθόνον εἰ 
παταλαλεών) Οἶεπι, Βαΐ. Λυᾳ. 

2. Ἐο. οπι. εἰς σωτηρία». 

ὃ,. Πο. Κν. 82. ο. [εὲ ο. ΑΒ Οἶει.] --- Ἡ. χρεσεός 6 αἲ. ρΙ. (16η. 
Ο5. πα2. Ῥτου, ΤΑΡΌΥΙ. (έεκε.) 

δ. Ηαὺ. ἐν οικοδομ. 6... ἐΛ οικοδ. ΑΝ αἰ. πι. ὓρ. Οσς. Ρτος. αρ. Νὶοερλ.. ---- 
Κο. Εν. 85. Οπ.. εἷς [αογ. ο.ΛΒ {6 αἱ. πι. ΟΡίέ. Λεί]λ. Ασπι. Τοἱ. 05. (8.) 
Οτστ. Εις, ΡΓου. ΠΗΗ]. αἰ. (Πἱες. αέτφυϱ)] εέλ. τῷ θεῷ. [οπι.ς. ΛΕΒ αἲ.] 

6. Βο. διὸ κα. 





ᾳαποίο ᾳεποετὶ, αέ. φεπίέλπχα «8668: ραγἑεαᾶ, ῥργαοροεἱέία, 1ρΕτΙΠ18, ο0ὅ 


περιέχει δ γραφῇ᾽ Ἴδου, τίθηµι ἐν Σιν λίθον ἀλρογὼνιαῖον, 
ο ώμό, ἔνειμον' καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυ»θή. 
ο. Τ ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσι". ἀποιθοῦσιν δέ, λίθον ὃν ἀπεδοκό. τ 
σα . ἴμασαν οἱ οἰκοδομοῦγτες, οὗτος ἐγενήθη εἰς χεφαλην }ωνίας ποὺ λί. 
- θου προσκόµµατος καὶ πέτρα σκανδάλου, δ οἳ πρυσκόπτουσι τῷ 
Εκ 19, λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησα». δὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, 9 
«Εν, 23, βασίλειον ἱεράτευμα, ὄθ»ος ἅγιον, λαὸρ εὖ περιποίησυ, ὅπως τὰς 
5... ἀρετᾶς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς σὺ θαν- 
. Πο. μαστὸν αὐτοῦ σφῶς' 19 οὗ ποτε οὐ λαάρ, νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ, οἱ οὐκ 19 
{λὰν Ἱοα. Πλθημένοι, νὺν δὲ ἐλεηθέντες. 

... “Αγαπητοί, παρακαλώ ὡς παροίκουῦ καὶ παρεπιδήµους, ἅπ- 
έχεσθε τών σαρχικῶν ἐπιθυμιῶ», αίτινες στρατεύονται κατὰ της 
Ψνχης, 11 φὴν ἀναστροφὴν. ὑμῶν ἐν τοῖρ ἔθνεσιν ἔχορτες καλή», 42 
ὕα ἐν ᾧ ααταλαλοῦσιν ὑμῶν ὧς πακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων 
ἐποπτεύσαντες δοξάσωσιν τον θεὸν ἐν ἡμέρα ἐπισκοπης. 

Ὑποτάγητε πάσῇ ἀνθρωπήνῃ ατίσει διὰ τὸν πύριον, εἴτε βα- 43 
σιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι, 44 εἴτε ἠγεμόσιν ὡς δι αὐτοῦ πεμπομόνοις 14 
ες ἐκδίκησιν κακοποιῶν, ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν' 1 δ ὅτι οὕτως 15 
ἐστὺν τὸ θέλημα του θεοῦ, ἀγαθοποιοῦνεας φιμουν τὴν τῶν ἄφρο- 
σον ἀνθρώπων ἀγνωσίαν. .6 ὡς ἐλεύθεροι, καὶ µῆ ὧς ἐπικάλυμμα 46 
έχοντες τῆς κακίας τήν ἐλευθερίαν αλλ’ ὡς δοῦλοι 6εου, 41 πάν- 11 
τας τιµήσατε, την ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν. φορεῖσθε, τὸν 
βασιλέα τιμᾶτε. 15δ0ἱ οὐκέταε, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβφ τοῦ 18 
δεσπόταις, οὗ µόνον τοῖ ἀγαθοῖς καὶ ἐπκεικέσιω, ἀλλὰ καὶ τοῖς 


6. Εο. Κν. 8ᾷ. ἐν τῇ γρ. .. ο. τῇ ο. ΛΒ α]. .. ΗΝ. ἤ γραφή ο. 0 αἲ. Υψ. 
Ηιετ. Λυμ. 

1. Ἠιν. ἀπεστοῦσεν δέ Β αἱ. --- Ιιν. λίθος ως .ἰ. 0εο. 

8. αν. ὅσοε Ρτο οἳ Ο3 αἰ. πονεπε; 8γΓ. Ρ.5 εἰἶδπι ᾗ, ᾗ καὶ, ἅ Ἱερ. --- Ν. 
λόγ. ἀπεστοῦντες Β. 

41. Βο. Κν. 82. ῶν. ἀπέχεσθαι εἰ 1.Ν. δἀᾶ. ὑμᾶς ο. 0 Μα. .. ἀπέχεσθε ο. 
Αά αἱ. μΙ. Ὀἱὰ, αἰ. 

42. Ηαυ. καταλαλώ σιν 6 αἱ. ρπα. ΟΊθτα. 108. ---1Ν. ἐποπτεύοντες ο. Β 
δἰ. (νᾳ.) ΤΗΡΗ ΥΙ. 

. 13. Ῥο. Κν. 87. ὑποτ. οὖν. [οπι. ο. Λ8Β αἳ. 5Υτ. Υψ. πηφ. Απο αἰ. Ὀἱἀ, Οακκ.] 
. 44. Ἡο. ἐκδέκησ. μέν. --- 145. Ἡ. ἐργασίαν 96. 142. Ο]οπε. 
41. Βαυ. ἀγαπήσατε 68 αἰ. ρΙ.; (σπα τιμήσατε Ί18. 


983 


096 τρετ. 10 49, Ἱπποσθης ἱπα](αηάσο εοί Οὰς. ρτο ποδία ρ8µα5., χοτσσα 


49 σχολιο. 49 ποῦτο γὰρ χαρις, εἰ διὰ συ»είδησιν θεοῦ ὑποφέρει τιρ 
20 λύπας πάσχων ἀδίκως. 20 ποῖον }ὰρ κλέος, εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ 
κολαφιζόµενοι ὑπομενεῖεε; ἀλλ εἰ ἀγαθοποιοῦντος καὶ πάσχοντες 
24 ὑπομενεῖτα' τοῦτο }ὰρ χάρις παρὰ Φεφ. 33 εἰς τουτο γὰρ ἐκλήθητε, 
ὅτι καὶ Ἀριστὸς ἔπαθεν υπὶρ ἡμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὁ ὑπο]ραμ- 11 ς!-3, 
33 μον, ὕνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ, 325ς ἁμαρείαν οὐκ «Εντ, 
23 ἐποίησεν ουδὲ εὑρέθη δύλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, 33 ὃς λοιδορού- | 
µενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων ουκ ἠπείλει, παρεδίδον δὲ τῷ χρί- 
14 ν0ντι δωναίως, 24 ὃ ος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ 
σώµατι αὑτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλο», ὕα ταῖς ᾽ἁμαρτίαις -ἀπογενόμενοι τῇ Εν. 53, 
2ὔ δικαιοσύνῇ ζήσωμεν, οὗ τῷ μόλωπι ἰάθητε" 1δήτα 7ᾶρ ὡς πρό- Ὁ' 
βατα πλανώμενοι, ἆλ λ΄ ἐπεστράφητε νῦ»ρ ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπί- 
σκοπο» τῶν ψυχών ὑμῶν. 
ΠΠ. 
η] Ὁμοίως γυναῖκες, ᾿ὑποτασσόμεναι τοῖο ἰδίοις ἀφδράσιν , ἕνα καὶ Ερὲ.5. 
εἰ τῶες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ της τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς οο]. . 
2 ὤνου λόγου κερδηθήσονται, 3 3 ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνη» 19 
3 ἀναστροφὴν ν υμῶν. 3 ὧν ἔστω οὐχ ὁ έξωθεν ἐμπλοκῆς τριχὼν καὶ 
α περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος, 3 ἀλλ ὁ κρυπτὸς 


-------------ἴ-υἴ- - - 


49. Ηαν. χάρ. παρᾶ τῷ θεῷ 6 αἱ. π. 5Υτ. δα]. Ερὴτ. αἰ.; είἶίαπι α]ϊα 
αἀά. -- Ἡ. συνεἰδ. ἀγαθὴν θιοῦ Α” 15. οί οπιἱβεο θευῦ 6 ΑΙ. πι. 5Υ5. 
υέγ. ο]. Απίου, εἰ Μεχ. ΤΕ μὰγ]. 

20. Ἡς. ΚΝ. 97. οπι. γαρ Ροεί τοῦτο. [εετ. α. ΑΒ αἱ. 8]. πιο. Τενί. α1.] 

24. Οπι. καέ εί μ. περέ ὑμ. Λ. --- Ρῖο ἔπαθ. ". ἀπέθανεν δ. αἰ. 55. 8]. 
ΕΡΙ. Ὁαπιεο, Απιὂν. Εαὶμ. --- Εο, ΚΝ. Ι.Ν. ὑμῶν, ὑμῖν. .. ἃ. ἡμῶν, 
ἡ μῖν (Β ἀυσίαπα εε{) 2. αἱ. πι. 975. εἰ. Βρλτ. Λυμ. [ήμ., ὑμ. ο. 1. αἱ. ρ. 
5Ι. (ταγ.) Ἐψ. (πο Απι. Ηας, Το. Γειιλά.) ΟΥς5. Ώκιπες, τρ. ους. 


Τοτί. α].] 

24. Ἑο. Κν. 57. αὐτοῦ ἰάΘ. [οπι ο.ΑΒΟΗ αἱ. ρπι.] ΄ 

26. Όπι. ἦτε γάρ Η. -- Βο. ΚΝ. 5ᾷ. πλανώµενα. [-νοιο. ΑΒ αἱ. εἀᾷ. [α. 
Ευ]μ. . 


αρ. ΠΠ. 41. Ἑο. Κν. 87. αἱ γυν. Γοπι. 9, Λ Β.] --- οπι. καί Β αἰ. Ατπι. Ευρ. 

6ε!.. . Ἱ. εἰ καέ τιν. ο .|. 1η. .. καὶ οἵτινες 2. αἱ. 515. α]. ΤΑ ρΗγ]. Οµ8.... 

καί τινες Η 23. .. οἵτενες 38. (Ἡ. καὶ εἴ τινες Ο1επι.) --- Ες. ΝΝ. 8ᾷ.κερ- 
όηθήσωνται. [-. οονταις. Α Β 6 αἰ. Ρπι. Οἶεπι, (ρτρ ἵνα Ἡ. ὡς) α].] 

3. Ηλ). ἐκπλοκ. 28. δἰ. πι. Οἶδι. (πιςς. 2.) 066. ---- ΤΝ. οπι. ερεχ. ο. Ο Άτπ. 

Οἶεπ. (Ἡρ. εαρ{ 1 πέυτα) οἱ Ν. ᾖ περιθ. ο. 6 κ. ΟΥ ΡΕ: 8ἱ. (που Έλενο.) 





οἰπιαχἰέογαπι οῇς, Οοπππεπάκίας Ἱιαπιθη]έας αί Ρτου]έκο. ΙΡΕΤ. ΠΕ 45. σ97 


τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέος καὶ ἡσυχίου 
πνεύματος, ὃ 6 ἐστιν ἐνῶπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές. ὅ οὕτως γάρ ποτε ὅ 
καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίουσαι ε θεὸν ἐκόσμον» ἑαυτάς, ὑπο- 

.6π.8, τασσόµεναι τοῖς ἐδίοιο ἀνδρασι», 5 οὓς Σάῤόα ὁ ὑπήκουεν τῷ “4βραάμ, 6 
κύριον αὐτον καλοῦσα, ης ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ 
μὴ φοβούµεναι μηδεμίαν πτόησυ. . οι ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦ»- Ί 
φες κατὰ 7Σῶσιν ὡς ἀσθενεστέρφ σχεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμο»- 
τες τιμῆὴν ως καὶ συγκληρονόµοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι ' 
τὰς προσευχας ὑμῶν». 

Το δὲ τέλος πάντες ὀμόφροχες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι . εὖ- 8 
σπλαγχνοι, ταπειόφρονες,. 3 μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ 9 
λοιδορία» ἀντὶ λοιδορίας, τούγαντίον δὲ εὐλογοῦντερ" ὅτι εἷς τούτο 

ο... ἐκλήθητε, να εὐλογίαν κληρονομήσητε. 10 ὁ 9 γαρ θέλων ζωήν ἀγα- 10 
Ἅ ια. πῶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας αγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ 
καὶ χείλη τοῦ μη λαλῖσαι δόλον, 13 ἐκκλιατω δὺ ἀπὸ κακου καὶ “1 
ποιησάτω ἀγαθὸν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτην' 33 ὅτι 12 
ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὧτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, 
πρόσωπο» δὲ πυρίου ἐπὶ ποιουντας κακά. 

Καὶ τίς ὃ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε; 13 

.Εε. 8, ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνη», μακάριοι. τὸν δὲ φόβον 14 
3 αὐτῶν μὴ φοβηδητε, μηδὲ ταραχθῆτε᾽ . ὃκύριον δὲ τὸν Χριστὸν 15 
..- ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἔτοιμοι δὲ ἀὲὶ πρὸς ἀπολογίαν 


4. Ι.κ. ἠσυχ. κ. πρ. ο. Β ρε. ΟΥοτ. αἲ. (πο Ο1επι. Ηίετ.) 

δ. ος, Κκ. 97. ἐπὶ τὸν θΘεὀν. [εὲς .ΛΒ6 ]. το. ΤΕΡΙνΥΙ.] 

6. Ι.ερ. ἐγεννήθητε. --- Ἐο. Κν. 8Σ. ὑπήκουσε. [-εν ο. Β αἱ. Ἡκ. (ποπ 
Απι. ) δτ. ΑΓ. Αυᾳ. Ευ]ρ.] 


Ί. Οπι. οἱ Β. --- Πο. σιυγκληρονήµοες οί ἐκκάπτεσθ. -- Ἱ, ποεχέλης 
χάρ. ΑΟ εἰ. Ορὲ. Ηἰετ. (άΐδ.); είῖαπι ροεί χάρ. Ροῃ. ---ᾱ. ζώσης 42. αἱ. 
Ρη. 0εο. (οοπιϱ).) --- Ἡ, ταῖς προσευχαῖς Β. 

8. Βο. ρτο ταπειν. Ἡ. φιλόφρονες, --- 9. Βο. ΚΝ. εἰδότες ὅτν, 


10. Ην. καὸ ἆγαπ ὤν ἡμ. ἐδ. ἀγ. 21. 60. Το. 0.8.8. -- Βο, Κν. 9527. γλ. 
, αὑτοῦ εί χείλ. αὑτοῦ. 

44. Ῥο. Κν. 57. οαι, δέ. [96ς, ο. Α Β 03 αἲ. 87τ. ρ. Το]. Ὑᾳπ. της. Απο. (τά(σ,)] 
42, Ἡο. Κν. ὅτι οἱ ὀφθ. 

48. ῬΒο. Κν. 82. ϱτο ἑηλ. Ἀ. µεμηταέ. --- µ. 2ένοισθε Β. 

“44, Όπι. μηδὲταραχθ. Β6 48. (οέἶαπι καὶ οὗ μὴ ταρ. 1εμ.) . « Ἡ .Ὦ. Ο]επι. 
4δ. Ῥο. ΚΝ. 87. τὸν Θεόν. -- 11. 0π1. δέ Απίε ὧεί (πι. εί Α 119. Αττη.) 
ϱ. 0 8ἱ. ππι; ΥΤ. Πα. (]ναυ. 019ἱῃ.) 


596 τρετ. Πε46. Εἱἱ ατεγκα ρακεὶ 05. ρταοπιία {εγεπί. ο νὶ ὑαρέΐειι. 


παντὶ σῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ὃν ὐ ὑμῖν ἐλπίδος, ἄλλα μετὰ 
46 πραᾶἄτητος καὶ φόβου 36 συνείδησυ ἔ ἔχοντες ἄγαδην, ὕνα ἐν ᾧ κατα- 
λαλεῖσθε Ἀαταισχυ»θῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν 
1Ί Χριστῷ ἀνασεροφή». 11 αρεῖετον γαρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θελοι 
18 τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν ᾖ κακοποιουνσαρ’ 4 86τι καὶ Χου εΡει-, 
στὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος υπὲρ ἀδριω», ὕα 
ἡμᾶς προσαγάγῇ τφ θεφ, θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζωοποιθεὶς δὸ 
49 πνούµατι. 9 ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύµασυ πορευθεὶς ἐκήρυ- 
30 Σεν, 20 ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδίχετο ἡ του θεου µακροθυµία " 6.. 6. 
ἐν ἡμέραις Νώε κατασκεναζοµένης πιῤωτοῦ, εἰς ἦν ὀλέγοι, τουτ- 
34 έσσιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι ὕδατος. 3! ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον 
φὺν σαζει βάπτισμα, οὗ σαρχὸς ἀπόθεσις όύπου, ἄλλα συνειδήσεως 
33 ἀγαθῆς ἐπερώτημα εὖ θεό», δι ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, 2360 
ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, πορευθεὶς εἷς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτφ 
ὠγ]γέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ ὄνναμεων. 


1Υ. 


] Ἀριστοῦ οὗ» παθὀντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖ τὴν αὐτὴν. ἔννοιαν 
3 ὁπλέσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπανται ἁμαρτίας, 2ρ τὸ µηχέει 
ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι αλλὰ θελήµατι 0εοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὲ 


45. Ἑς, Κν. 87. οπ. ἀλλά. 

46. καταλαλεῖοθε 9. Β 69. 1931. ΟΙεπὶ, .. Βο. Κν. 57. Ι.Ν. καταλαλ ὥσιν 
(ΙΓν. -λοῦσεν) ὑμῶν ὃς κακοποιῶν. .. οπι. ὥς καχοᾖπ. εἴϊδαι Ὑπ. 
Ατπι 9Υτ. Ρ. (ο. δέ, Ἠδὺ.) κ 

4/1. Ἑς. θέλει, 

48. Ηαυ. ὑπὲρ ἁμαρτ. 6 εἰ. Γἱὰ, Οεο.; ο το ἆμαρτ. Ἰομ. ἡμῶν», ἅμαρ- 
τωλῶν (Ριά. ), ᾽ἁμαρτιῶν ἡμῶν Πίο Ι.κ. ο. 0 αἰ.ς νν. πι. ΟΥΡΕ. Απβα.] 
ἁμαρτ. ὑπὲρ ὁ μῶν (.ἱ Α) α. ἡ μῶν Α 6 αἰ. πι. Ορ8. αἱ. δενεγ. αἲ. ---- 8. 
Ῥτο ἔπαθ. Ἀ. ἀπέθανεν ο. ΑΘ αἰ. τη.; τν. το. ους. αἱ. -- Βο. τῷ Πνεύμ. 

49. Ρεο πνεύμαοιν Ἰεμ. πνεύματι εί η». ἁγίῳ. (εἰε 0 υ νά(ς, ροσί φυλακῇ 
δἀάῑί0 κατακεκλεισµένοις, φ4 αἀά. είἶαπι οᾱ. α).; νν. πι.; Αί. αἲ.) 

20. Βο. ἆπαξ ἐξεδέχετο (εἷο πυ Ες αἱ νάίς σᾱ, αυ. .. . ἅπαξ ἐδέχ. 19. α].. 
ΑΓ. ρο. --- Βο, Κν. 85. ὀλίγαι. [-.γοις. ΑΒ αἰ. να. ΟΥ. ΟΥΡΥ. αἰ.] 

21, Ἑο. Ρτο ὁ λ. ᾧ. --- Εο. Κν. 82. ἡ μᾶς. [ύμ. ο. Α αἰ. τη. μαρια: 
Λυμ. 8].] 

6αρ.1ν. 4. Βο. Κν. ὃς. παθὀντ. ὑπὲρ ἡμῶν [οπι. «. Β6 οἱ. δα. Ἐκ. 
Λιβ. Εμ]μ.; οίῖαπι ἐγαπαροπ.] εί ἐν οαρκί. [οχα, ο. Α 606 αἲ, ϱπι. δὲ. ἵμ. 
πι Απ. ΤΕ ρΡΛΥΙ.] 


Οροςέαί ρη]είίπα {ωμετο, Ὠοί ἁοπία αέΐ, ροπᾶετο νοχαίοκ. 1 ΡΕΤ.ΙΝ, 15. 90 


βιῶσαι χρόνο». ὃ ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλνθὼς χθόνος τὸ βούλημα 
κών ἐθνῶν κατειργάσθαε, πεπορευµένους ἐν ἀσελγείαις, ἀπιθυμίαις, 
οἰνοφλυγέαις, κώμοες, πότοις καὶ ἀθεμίοι εἰδωλολαερείαι, .ὅ 
ᾧ ξενίζονταε, μὴ συνερεχόρτων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴ» τῆς ἀσωτίας 
ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες, 5 οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ὃ ἑτοίμως ἔχοντι 
κρῖναι ζώντας καὶ νεκρούς. δες τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελέ: 
σθη, ὥα κριθῶσιν μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκή, ζῶσιν δὲ κατὰ Θεὸν 
πνεύµατι. 

Πάντων δὲ τὸ τέλος ἠγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ Ἴψατε 
εἰ π οσευχάς, . πρὸ πάρτων τὴν εἶ έαντους ἀγάπη» ἐκτενῇ ἕ ἐχον- 


τον. σθο, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλήθος ἁμαρτιῶ», 9 φιλόξενοι εἰς ἀλλή- 
.λους ἅ ἄνευ γογγυσμοῦ, 40 ἕκαστος παθὼς ἔλαβεν χάρισμα, δρ έαν- 109 


10, 
ΐ.ς. ὃ 
20, 


΄ 


σοὺς αὐτὸ διακονούντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεου" | 
414 µἱ τι λαλεῖ, ὦ» λόγια Φεου, εἰ τις διακονεῖ, ὥς ἐξ ἰσχύος ᾗς 11 


χορηγεῖ ὃ θες, ὅα ἐν πᾶσι δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χου 
στοῦ, ᾧ ἐστὶν ᾗ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰ; τοὺς αἰῶνας τῶν αὐώνῶν' 
ἀμή». 


Ί 
8 
9 


“4γαπητοί, μῇ Σενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν 42 
ὑμῖν γινοµένῃ, ὡς ξένου ὃ ὑμῶν συµβαθοντος, 19 ῥλλὰ καθὸ κοεωνεῖτδ-ι3 


τοῖς τοῦ ἄριστον παθήµασιν χαΐρετε, ἕνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει | 


τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι. 13 εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι 14 


Ἄριστου, μακάριοε, ὃτι το τῆς δόξης | καὶ τὸ τοῦ Θεοῦ πνευμα ἐφ 


ὑμᾶς ἀναπανύεται. 35 μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέ- 16 


3. Βο. 57. εί Κκ. (--) γὰρ ἡμῖν. --- Ἐο. ΚΝ. 82. χρόν. τοῦ βίου τὸ 
θέλημα [βούλ. ο. ΛΒΟ αἱ. πὶ, Οἶεπῃ. ΤΗΡΗΥΙ] εί κατεβγάσασθαι. 
Γκατειργ. ο. Α Β αἰ. οιει.] 

1. Βο. Κκ. 957. εἐς τας. [οπι. 9. ΑΒ αἲ.] 

8, Βο. ἄν. 87. Ἱ,κ. πάντ. δέ... ου). 6. Α (νά(ς) Β ο]. Άιπι. Το]. Πατ, Απι. --- 
Ρο, ἄν. 97. ἡ ἀγαπ. Τοπι. ο. Ας αἰ. ΡῇΗ1. θες.] εί Εο. 97. καλύψει. 

9. Βο. Κν. 97. γογγυσμῶών. [είτα Α 8 αἱ. ρπι. 97. Ατγ. ρ. ΟΥ. α|.] 

44. Ηαυ. ὡς χορηγ. 6 Β αἱ. πο. 8]. της. --- οι. ὑ, ᾱἰ. Αγωι Χες. 

43. Ἡο. καθώς. ν 

44. 82.].Ν. δόξ. καὸὲ δυνάμεως 6. Α δ]. ου. τν. ρΙ.; .3 (πος 8Υτ. Ευχ.) 
Αίὴ. αἰ. (πος Οἶεπ. ΟΥτ, Τετ. Ευ]ρ.) --- οπ. καὶ τὸ 15. αἰ. 8ύτ. υἱγ. 
Λεία. ΤηρΙτ]. Ο7ΡΓ. (Ν. φκοπίακε ϱἶογέας 1λεί ερέγ{{κ8 ἐπ υοδίε εφμέεεοῖὲ 
Απι.) -- λ. ἐπαναπ. Αα]... ἀναπέπανται 68. αἰ. ΡΙ. ΟΥ5, ΑΗ. Βρ!ις. 
8Ι. --- Πο. Κν. δᾷ. ἱπ Εξ. δὰά. κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφήημεῖτας 


00 ΙΡΕΤ.ΙΝ,16,. ϱΟανεηάμπα πς αμἱρ πηοχίί0 γεχοέωτ. Βκουυγέεγοσυτα 


40 πτης ς κακοποιὸς ἡ ὡς ἀλλοεριοεπίσαοπος" 16 εἰ δὲ ὡς Ἄριστιανός, 
41 μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τφ ὀνόματι τούτφ. ατρςι 

ὃ ὁ καιρος τοῦ ἀρξασθαι τὸ αρῖμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ εἰ δὲ 

πρῶτον ἀφ᾿ ἡμῶν, τί σὸ τέλος τῶν ἀπειθούστων τῷ τοῦ Όεου εὐ- 
48 αγγελίφ! 18χαὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλιῳ σώζεται, ὁ ἀσεβῆς καὶ ἁμαρτω- "Ῥτον. 
(19 λὸς ποῦ φανεῖται; 19 ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες χατὰ τὸ θέλημα του 
θεου πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν «ὰς ψυχὰρ αὐτῶν ἐν ἄγαθο- 
ποιΐαιρ. 


γ. 


4 Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλώ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ 
μάρτυς τῶν τοῦ Χριστου παθηµάτων, ὀ καὶ τῆς µελλούσης ἄπο- 

3 καλυπτεσθαι δόξης ποινωνός' Ἀποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποῄμνιον τοῦ 
Όεου, ἐπισκοποῦνεες μὴ ἀναγκαστῶν αλλ᾽ ἐκουσίως, μηδὲ αἰσχρο- 

3 κερδῶς ἀλλὰ προθύµως, ὅμηδ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων 

4 ἀλλὰ τύποι γιόμενοι του ποιμνίου. εκαὶ φανερωθέντος τοῦ ἄρχι- 
᾽ποίμενος κομιεῖσθε τὸν ᾽ἁμαράντωον τῆς δοξης στέφανο». 

ὕ Ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέρος, πάντες δὲ ἀλλήλοις 
την ταπεινοφροσυνην ἐγκομβωσασθε, οτι ο Θεὸς ὑπερηφανοις : άνει- ο 

ὁ τάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δέδωσιν χρω. δταπεφώθητο οὖν ὑπὸ τὴν 


.......----ϱ----- ο ---ᾱ 


κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξαάζεταε. [οπ. ο. ΑΒ αἱ. ῥπι. 57τ. τρ. Αείλ. ΟΡί. 
Άτπι. Ὑμ. Τεγί. Απιώς. Βοάα, (1. Πατ, Τυ]. Λι. Αν. ρο]. ΥΡ5.)] 

45. ].ν. ἀλλοτριεπίσκ. ο. Β. . . ἀλλότφιος ἐπίσκοπος Α 8ἰ. 

46. ο. Ἐν. 57. Ρτο ὀνόμ. [ο. ΑΒ αἱ. το. ΥΓ. υἱς. νμ. δα]. Οστ. Βρες. Τοεςί. 
8|.] ὴ. μέ εε. 

47. Ηαυ. ὑμῶν ὰι αἰ. Ααί]. 5]. Ό6ο. (εοπιπῃ.) 

40. Ῥο. Κν. 37. ὡς πεοτῷ. [οπι.ο. ΑΒ αἱ. Υκ. αἱ, Α{ί1.] 1ά. ἑαυτῶν [αὖτ. 
ο.ΛΗ αἰ, ΡΙ. 0εο. .. οπι. Β.] ἐν ἀγαθοποιῖᾳ. [-αες ο. Α Β|. πι. 575. 
τρ. Υμ. Ηἰετ.] 

αρ. Ν. 4. Ι.Ν. οπι. τούς ο. ΑΒ 09. 121. εί Ἡ. πρεοβ. οὖν ο. 8 α]. .. Απ. 
Ὕρ. Ηΐες,; οἰϊαπι νῦν εί δέ ερ. 

2. Ἡαυ. τοῦ Χρ,στοῦ 2. εἰ. ους. οἶτα, 8]. Ὥ είίαπι τοῦ κυρίου οί ἡμῶν 
Ιεμ.; είἶαπι οπι. --- Ι,Ν. ἔχουσ. κατὰ Θεόν ο. Α αἰ. πι. να. ΗαΓ. 5ΥΓ. ρ. 
α]. ΤΕΡΙΥΙ. αἲ.; δίίαπι ρρςέ ἐπισκ. ΡοΏ.; θ[ἶδιῃ καὶ κ. Θ. Ιεμ. -- Ρτο 
µηδέλ.µή Α 6 αἱ. δυτ. αἱ. 

ἃ. Οµπι. νεζευτα Β. 

δ. Ῥο. Κν. 57. ἀλληλ. ὑποτασσόμενοε, [οω. ο. ΑΒ αἲ. δε. νε. Πατ. 
α]. Απίίοολ,; εἰΐίκτα ὑποτάσσεσθε εί ὑποτάγωμερ Ἱεᾷ.]. -- οι.ὁ Ε 9. 


-ὰ 
1 


» 


οείεχοσαπσιααπς ο λεία, Εαπηίοεπάμπι ἁἰαυοῖο. Ῥοία. ΙΡΕἸτ. Ὁ, 15. 01. 


δι κραταιὼν χεῖρα του θεοῦ, ὕα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, Ἰ πᾶσαν την 1 
μέριμνα» υμῶν ἐπιῤῥίψαντες ἑ ἐπ᾽ αὐτό», ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν». 
Νήψατε, γρηγορῄσατε. ὁ ἀρτίδικος ὑμῶν διάβολος ὣς λέων 8 
ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τύα καταπίῃ᾿ 9 ἀντίστητο στερεοὶ 9 
τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῃ ἐν κόσμφ ὑμῶν 
ἀδελφότητι, ἐπιτελεῖσθαι. 10, δὲ θεὸς πασης χόριτος, ὁ καλέσας 10 
ὑμᾶς εἷς τῆν αἰώγιο» αυτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὀλίγον πα- . 
θόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει. 31 αὐτῷ τὸ κράτοβ 14 
εὖ τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων' αμη». 
4ιὰ «Σιλουνανοῦ ὑμῖν πιστου ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι ὁλί 1» 
}ων ἔγραψα, παρακαλω ὢν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθηῆ 
χάριν τοῦ θεου, οὐ ἦν στῇτε. 1 ὃ ἀσπαζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλωνι 18 
.α 36, συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος ὁ υἱός µου. 434 ἀσπόσασθε ἀλλήλονς ἐν 14 
φιλήματι ἀγάπης. 
Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ. 


6. ΤΝ. ἵπ {. δᾶά. ἐπιοχοπῆς ο. Α εἰ. πι. νς. α]. Ερ]ιγ. α]. εί 7. Ἡ. ἐπερίψ. «.Α. 

8. Ῥο. ὃ τι ὁ ἀντίδ. --- µ. περιέρχεται 14. αἱ. Ατπι. 05, (4) ΟΥτ. Ἡς, εξ 
δἱοχ. Ροΐγ. Ον». αἱ. --- Ἱικ. τενὰ καταπιεῖν ο. Β Η αἱ. ΡΙ. Τ]ιάχεξ. Η{]. 
αἱ. (που Ερὴς. σμσς, Ινίά. Ηϊευ. ο|.).. μα. τίνα καταπιεῖ 6 α|. 

40, Βο. Κκ. 97. ἡμᾶς [όμ. ο. ΑΒ αἱ. Ιοπµε ΡΙ. Υπ. πα. αἱ. ΤΗΑρ]τ].Ἰ --- 
οπι. Τησ. Β αἰ. --- Βο. Κν. 5Ζ.καταρτ. ὑμᾶς [οιη. ο. Λ Β 8]. πῃ. δΥΓ. νε. 
Ἡαγ. Ἰαχ. Αγη.] οί Κο. 82. καταρτίσαι εί Βο. οτηρίξαε, σθενώσαε ἐε 
Βο. Κν. 57. αἀά. θεµελιώσει. [-σαι Βο. .. ἰἁ οπι.ο. ΛΒ 87, Υψ. Πας. 
Γιχ. Λείλ.] 

44. Βο. Κν. 82. ἡ δόξα καὶ το. [οπι. 9. ΛΗΕ α]. Αείμ. Ὑρ. πιδ. Απιις 
είΐδπι ίταπερ. εί οχ ρ8τίε οπι.] -- οιμ. τῶν αἰων. Β 8ἰ. Ορέ, Αξιι.; οίἶ8πι 
ἁμήν οἱ. 

41. Βο. Κν. 57. ἑστήκφτε. [στῆτες. Α (1. ἐν ή) Β αἱ. ρπι.] 

44. Ῥτο Βαβ. ἡ. Ίοππῃ οὰὰ. αρ. 6εοςᾳ. αγποεϊ]. οἈτοη. 222. .. Ῥωμηῃ 4. 
τη πῃ, 

44. Ρο. Κν. 8ή. Χρ. Ἰησοῦ. [οπη. ο, ΑΒ αἱ. 8ΥΓ, Λεία. κ. τιο.] --- Ες, 
εί Κν. (----) αάά. ἁμήν. 

5) 1μ εαδεος, αάά, ἀπὸ Ῥωμης 10. 168. 96. αἱ. πι. 


0ο ΗΠΡΕΤ.Ι 4. ΠΗοτίαίαν αί ργυβείαπέ γἱτίαέΐέρυς αὐρεδαίᾳ. δέσμες. 


ΠΕΤΡΟΣ 8. 


] Ἄίμων Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος ᾿]ησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἑσότιμον 
ἡμῖν λαχοῦσο ας ἐν δικαιοσύνῃ- τοῦ θιοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος 
2 Ἰησοῦ Χριστοῦ. 2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγρώσει 
ὃ τοῦ κυρίου ἡμῶν, ὃ ὧς πάντα ἡ μῖν τῆς θείας δυνόµεως αὐτοῦ τα 
πρὸς ζωη» καὶ εὐσέβειαν δεδωρηµένης διά τι τὴς ἐπιγνώσεως κοῦ χαλέ- 
4 σαντος ἥμας ἰδίᾳ δόξη καὶ ἀρετῇ, 4 δι ὧν τὰ µέγιστα καὶ τύµια 
ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ὕα διὰ τούτων γένησδε Φείας κοι- 
νωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες σης ἐν τῷ κὀσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. 
6 ὅ καὶ αὐτὸ δὲ τοῦτο σπουδή» πᾶῶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατα 
6 τῇ πίστει ὑμῶν τῆν ἀρετή», ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γῶσον, 6 ἐν δὲ 
τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονή», ἐν δὲ 
Ττ[ ὑπομονῇ την εὐσέ δαν, Ἱ ἐν δὲ τῇ «εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν 
8 δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ την ἀγάπη». 8 ταυτα γὰρ υμῖν ὑπάρχοντα καὶ 
πλεονάξοντα οὐκ -ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους. καθίστησι εὖ τὴν τοῦ 
ϱ κυρίου ἡμῶν Ἴησου Ἄριστοῦ ἐπίγνωσιν' 3 ᾧ γὰρ μὴ πάρεστυ ταῦτα, 


αρ. 1. 41. Βο. Κν.82. Συµέων ΠΠ. [Σίμων ο. Β α]. ρτα. Ὁμ. 581. Άστη. εξ 
(εείε Μεί. 9τγ. ΟΡί.] 

2. τοῦ κυρ. ἡμ. ο. ΗΑΥ. Ώοειηῖᾶ, Οοτὺ. 1. οέ αάδῑίο Ἰησοῦ Χριστοῦ 69. αἲ. 
"ΥΓ. αἲτ. Ρε]... Ῥο. ΚΝ. 87. Ην. τοῦ θεοῦ καὶ ]ησοῦ (8ἀ4. Χριστοῦ 
Α 4]. «Ρις νν. ρΙ) τοῦ κυρ. ἡμ. (οπι. ἡμ. 0 δἰ.). . αἱ]. α[ἱίες. --- Κο. Κν. 
97. ἡμῶν. 3. {ὸς οἱο. 

4. Ηεὺ. τὰ πάντ. Α ἀ]. --- Βο. Κν. 85. διὰ δόξης κ. ἀρετῆς. [ἰδίᾳ εἰς. 
ο. ΑΘ 8]. ῥρπι. δγτ. Υψ. αἱ. ΡὈἱὰ. 0ΥΡ.] 

4. Μο. Κν. 57. ἡμ. ροεί μέγ. Ρος. εμ. τεμ. ἡμ. κ. µέγ. (6), τί. ᾿ χ. µέγ. 
ἡμ. (Β) οἱ α)ἱίετ. .. Ἱ. ὑ μῖν Α α|. 5Υτ. οίν. -- ο. Κν. 87. οπι. τῷ. [είτα 
ΑΒ6 α|.] -- Ργο ἐν ἐπιθ. ερ. ἐπεθυμίᾳ, ἐπιθυμέας (εἴῖθπι Φγε. νρ.), 
ἐπιθυμίας καὶ (6 οἳς.). 

δ. Ι.Ν. καὲ αὐτοὶ δὲ σπονδ. ο. Α Λείλ. με. (Ν. νους αυίοπι); Ἱερ. κ. 
αὐτοὶ δὲ τοῦτου κ. αὐτῶ δὲ τούτω. .. ο. ΚΝ. 82. κ. αὐτὸ τοῦτο δὲ... κ. 
αὐτὸ δὲ τ. ο. 0 αἰ. πι. 8υτ. 5Ι. ΤΕρ]ιγ]. --- οπι. πᾶσ. Ο αἰ. ΤΕΡΙΥΙ. 59. 
Ῥ. ο. δ.ίξ. 

δ. Ι.κ. ΡΓο ὑπάρχ. Ἡ. παρόντα ο. Α αἱ. ΥΡ. 0ΥΥ. 


Βγονί πεοτλέαταφ ἀοοίσίμας τοτἰέδίέουι ρτοὺφί οἱ εοπθττραί, ΠΡΕΤ.Ι, 11. 609 


συφλός ἐστιν μυωπάζω», λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι 
αὐτοῦ ἁμαρτημάτω». 10 διο μαλλο», ἀδελφοί, σπουδάσαἑε βεβαίαν'ιυ 
ὑμῶν τὴν κλήσι καὶ ἐκλ ογὴν ποιεῖσθαι’ ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ 
μὴ πταίσητέ ποτδ᾽ {{ οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν 11 
ᾗ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος 
Ἰησοῦ Ἀριστοῦ. 

4ιὸ μελλήσω ὑμᾶν ἀεὶ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτω», καίπερ 12 
εἰδόταυ καὶ ἑστηριγμένους ὃν τῇ παρούσῃ. ἀληθείᾳ. 1: δίκαιον δὲ 13 
ἡγῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εὐὶ ἐν τούτῳ τφ σκηνώματι, διεγείρειν ὁ υμᾶς ἐν 
ὑπομνήσει, 14 εἰδὼς ὅσι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις του σκηνώματός 44 
µου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ησοῦς Χριστὸς σλασο μοι. 
15 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τήν 15 
τούτων μνήμη» ποιεῖσθαι. 15 οὗ γάρ σεσοφισµένοι μύθοις πχ. 16 
λουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὃ υμῖν τήν τοῦ κνρίου ἡ ἡμων ᾿Ιησοῦ Χριστυῦ 
δύναμω’ καὶ παρουσία», αλλ ἐπόπται γενηθέντερ τῇ ἐκείνου µεγα- 
λειότητος. 1 λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμῆν καὶ δόξαν φωνῆς 41 


Μι, ἐνεχθείσης αυτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ σης μεγαλοπρεποῦς δόξης" Οὗτός 
“τ. . έστω ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἷς ἃ ο ἐγὼ ευδόκησα. ή δκαὶ ταύτην 18 


την φωνῆν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανον ἔνεχθ εἶσαν σὺν αὐτῷ ὄντες 
δν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ, 19 καὶ ἔχομεν βεβωιότερον τὸν προφητικὸν λό- 10 
7ο», ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνφ φαΐνοντι ἐν αὐχμηρῷ 
τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διανγασῃ καὶ φωσφόρος ανατείλῃ ἐν ταῖς καρ- 
δίαις ὑμῶ», 20 τοῦτο πρῶτον γνώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία Ύθα- 30 

πο ἰδίας ἐπιλύσεως ο ίεται" 3] οὐ γὰρ Θελήματι ἀνθρώπον 14 
ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλά- 
λησαν ἀπὸ θεοῦ ραπος 


9. ἃς. Κν. Ι.Ν. ἁμαρτιῶν, [-εημάτων 9. ΑΗ ε]. ΡΙ. Όδπες.] 

0. ιν. απουδ. ἵνα διὰ τῶν καλῶν ὑμῶν ἔργων βιβαίαν, ἵππι 
ποιεῖσθ τε (είίαπι ποιῆσθε Ιερ.) ο. Α αἰ. πι. δΥτ. (8ΥΓ. ρ. ο. 81.) Υπ. ΔΙ. π.. 
Εεᾶα (που Απιῶς.). -- Ἡ. παραάκλησεν Α αἳ οἵπ. ποτέ Α 18. Απιὺς. 

42. Ρο. Κν. 57. Ρτο µελλήσ. [ο. ΑΒ 1. Ορ. δα]. Ασπιι Υκ. Ηος. αἰ.] ἱν. 
οὖκ ἀμελήσω. 

10. 97, οπι. Ρὲς 6ΓΓΟΣ. καί. 

41. Ἠαυ. ό υἱός µ. ἡ ἀγ.μου οὗτός ἑᾳτ. Β. 

19. Ηευ. ὀχμηρῷ 4 δἰ. -- 20, ἰν. δια λύσεος 9. (η. Χ[.) 

21. προφ. ποτέ ο. Βο αἰ. πι. Ὀἱά. ΤἍρΙγ]. .. Ἐς. Κν. 87. 1 Ν. ποτὲ προφ. --- 
Πο. Κν. 87. Γν. ἅγιοι (Πο. οἱ ἅγ.) θεοῦ .ιν. τοῦ-θ.ε. ἡ) ἄνθρ.. 


604 ΠΡΕτ. Π 1. Εαὶοὶ ἀοοίουςδε; δηρε]ἰ ἱπορῖ]; πιεγεὶἁλανίο, Βοάοπιίαε, 


Π. 


4 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφἤται ἐν τῷ λαῷ, ὧς καὶ ἐν ὑμῖν : 
ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτω ες παρεισαξουσω αἱρεσεις ἀπωλείαρ, 
καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότη» ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες έαυ- 
»τοῖ ταχινὴν ἀπωλειαν, Σχ πολλοὶ Δλκκολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς 
3 ἀσελγείαις, δι οὓς ἤ ὁδὸς της ᾱλ ληθείας βλασᾳ ημηθήσεταε, ὃ καὶ 
ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται" οἶς τὸ κρῖμα 
4 ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ άπωλ εια αὐτῶν οὗ νυσταζει. ϐ Εἰ γὰρ 
ὁ 0 εὺς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὖν ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου 

ὅ ταρταρώσα» παρέδωκεν. εὖ ρίσιν τηρρυμένου» » ὁ καὶ ὶ ἀρχαίου κόσμου "0α.Ἱ. 
οὐκ ἐφείσωτο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε», 

6 κατακλυσμὸν κόσμφ ἀσεβῶν ἐπαξας, 6 καὶ πόλεις 2οδόμων καὶ "65.19. 
Γομόθῥας τεφρώσας καταστροφῇ Ἠατέκρινεν, ὑπύδειγμα μελ λόντων 
Ί ἄσεβεῖν τεθεικώς, Τ καὶ δίκαιον ὡς καταπονούµε; ον ὑπὸ τῆς τῶρ 
8 ἀθέσμων ἐν ἀσελ γεία ἀναστροφῇς ἐῤῥύσατο" 3βλ έμματι γὰρ καὶ 
ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἓν αυτοῦ ἡμεραν ἐξ ἡμέρας ψυχην δι- 
9 καίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν' 9 οἶδεν κύριος εὐσεβεῖᾳ ἐκ πειρα- 
σμου ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ οἱ ἡμέραν κρίσεως κολαζοµένους τηρεῦ», 
40 10 μαλιστα δὲ τους ὀπίσω σαρκος ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοὺ ποιο 
μένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦ»τας. τολμηταὶ αὐθ άδεις, δόξας 
41 οὗ τρέµουσῳ βλασφημοῦντες, κα ὅπου ἄγγελοι ἰσχύ. καὶ δυνάμει 

12 µείς όονες ὄντεςρ οὐ φέρυυσιν κατ αὐτῶν βλασφημον κρίσιν᾿ «3 οὗτοι δαὰ. 10. 
δέ, ὡς ἄλογα ζώα γεγεληµένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθορά», ὃν 


ἀπὸ θεοῦ. ἄνθρ. ο. Β αἰ. δέ αἁἀῑίο ἄγ. απίε ἄνθρ. 6 αἰ. Ορί. Αεί]. Ὠίὰ.. 
Ἱι. ἄγ. ὑπὸ 9. ἀνδρ. ΤΙιρΗγΙ... Θεοῦ ἄν δρ. Ασπι. .. ἐΒυέυηι «νθρ. νις, 
αρ. ΙΙ. 2. Βο. ταῖς ἁἀπωλείαες. 

ἃὃ. Ηανυ. νυοταξει 6 αἰ. πι. ΑΙ. ΤΗΥ]. 

4. Ι.Ν. σειροῖς ο. Α (ρετᾳῖῖ ζόφουις) Β. -- Βο. τετηρηµένους. ἴτηρου- 
µέν. ο. Η 0 6 αἰ. ϱ|.] . . Ι.Ν. κολαζομένους τηρεῖν (ε(ΐαπι τηρεῖσθαε 
ἱ6μ.) ο. Α α]. 8η. Εν ορί, Ὑψ. (εεἁ απίθ εἰς ΡοΠ. κολα».) Ερλς, ΟΥτ. 
ΒὩαπιεο. αἱ. [0ἱ. ν. 

6. Οπι, καταστροφῇ μον αΙ. Ορί.--- 8. Των. οπι. ὁ ο. Β. 

40. Ηαυ. ἐπιθυμίαες 0 αἰ. τι. 5Υ5, αἲ. Ερ]ις. Τρ]. Ηίου, 

41. Βο. Κν. 87. παρὰ κυρέω βλάσφ. [οπι. ο. Α αἱ. πι. 875. τα. κε]. σος 
εἰίαηι (ταπεροη.; εἰίαπι π. κυρίου Ιεκ.] 

42. Βο. Κν. 97. φυσικ., γέγεν». ροπ. [είγα ΑΒ 0 αἳ.; οίἶαπι οπι. φυσικά οί 
φυσικῶς Ἱι. 96.3 .. ππίαταλἱέες (οπιίσαο γεγεννηµ. .. οπ4. εἶἶθαι 9.) 
Ὑμ.]. . Φ2. γεγεν ἡµένα ε. Α3Υ αἱ. Ρ]. 0εο. 


Βἰεαπι, Ἱοιηίπρυ εὔγοπα(] εί Πμ]άίαοεϊ. ΡΕΤ. ᾳ, 1. 005 


οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντερ, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσο»- 
ται 1 Σκομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας. ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ 48 
3μά. 1. τρυφή», σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφώντες ἐν ταῖς; ἀγάπαις αὐτῶν, 
συνευωχούµενοι ὑμῖν, .. ὀφθαλμοὶς ἔχοντες μεστοὺς µοιχαλίδος καὶ 14 
ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεαζοντεν ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδία» 
.Νη. γεγυμασμένη» πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα, 15 καταλιπόγ- 15 
ν σες εὐθεἴῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ του βα- 
λαὰμ τοῦ Βοσὀόρ, ὃ ὃς μισθὸ» ἀδικίας ἠγάπησεν,, 1 δ ἔλεγξιν δὲ ἔι ἔσχεν 16 
ἰδίας παρανοµίαρ᾽ ὑποξύγιον ἄφωνον ἐν ἀφθρώπου φωνῇ, φθεγξά- 
ὁμὰ. 18. µενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. 11 οὗτοί εἶσιν 411 
πη]αὶ ἄνυδροι καὶ ὀμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαννόμεναι, οἷς ὁ ζόφος 
τοῦ σκότους τετήρηται. 1 Σὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόµενοι 18 
δελεάζουσιν ἓν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείας τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγον- 
τας, τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστερεφομένους, 1. ἐλευθερίαν αὐτοῖς έπαγγελ- 10 
λόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορας: ᾧ γάρ τις ἥστηται, 
τούτφ καὶ δεδούλωται. 208 εἰ γὰρ ἀπυφυγόντες τὰ µιάσµατα τοῦ 20 
κόσμου ἐν ἐπιγνώσει του κυρίου ἡμῶν καὶ σωτ]ρος Ἰησοῦ “Χριστοῦ, 
τούτοις δὲ παλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, 7έγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα 
χείρονα τῶν πρώτων: 51 κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῦ μὴ ἐπεγνωκέναι 24 





42. Ῥο, Κν. 87. ΡΙΟ καὶ φθαρ. λ. Ἱκαταφθαρήσ. [είτα ΑΒ6 αἰ. νν. πι. 
Εριιτ.] 

43. Ῥτο κομιούμ. Ἡ. ἀδικούμεγοι Β. --- Βο. ΚΝ. ῶχ. ταῖς ἁπάταες αὐτ. 
[άγ. ο. ΑΧ (νὰϊς ἐρείυβ ΙΠΘΗ ΝΑ αηίίφα8α εογτες(ἶο) Β δυτ. Αεν. 8ΥΓ. ρ. 
η πι. νρ. Ερὴν. Αιοί, ἆς »ἶπᾳ. ο]ετῖο.; εἰἶᾶπι ἀγνοίαις ἱορ.] 

44. Ηα). µοιχαλίας Α αἱ. Ορί. νς. Οονὺ. Ερ]ιν. Ηΐος, αἱ. --- Ἡ. ἀκαταπαύ- 
ἔστου 18. 8. πι.; Ἡρ. αἱ. Εριτ, Εἰ. .. 1. ἀκαταπαστους ο. ΑΒ. -- 
Ες. πλεονεξέαις. 

45. Ῥο, τὴν εὐθεἴαν. - --- Ῥτο Βοσόρ Ἰ. Βεωρ Β 81. 5Υτ. Τοἱ. αἰ. Λαρ. --- 
λ. ἠγάπησαν ΟπΙΜ8Ο ὃς Ὦ Ατπι. 

46. Ἠαυ. ἐν ἀνθρώπουις Β. 

41. Βς, Ρ{ο καὶ ὁμίχλ. Ἡ. φεφέλαε. --- Βο. ΚΝ. 87. εὲς αἰῶνα τετήρ. 
[οπι. ο. Β ογτ. υίτ. Υρ. αἰ. Ηἰεγ. Αυμ.] 

489, ἀοελγείας ο. 21. αἰ. ρπι. ΥΓ. υἱτ. Β). της. ὃρ. Βρ]ιτ, Ηἰετ. ΑΕ. .. Πο. 
ἐν ἀσελγείαες (εἱο 88).; .ὖ φειὶ υί νὰιτ εὖ. μτ. πα]]αφ.) .. ἄν. 52. 1. 
ἀλελγείαις. --- Ἡο. τοὺς ὄντως ἀπόφυγόντας. .. λ. ἀποφιυγόντ. 
είίαπι 97. 

20. Ῥο. Κκ. 54. οπι. ἡμῶν. --- οπι. κ. σωτζρ. 19. αἲ.{ νν. πι. 


606 158. Π 22, Ώεεερίογεε {ου6; πιυπᾶσπι ἀθ]είπτα οί πείααταίστη ἀπ; 


τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ᾗ ἐπιυνοῦσο ὑποσερέψαι ἐκ της παρα- 

31 δοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολής. 37 συμβί Ίκον αὐτοῦ τὸ τῆς ἆλη- "Ῥτον. 
θοῦς παροιµίας' Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί Ἄς ως 
λουσαμένη εὖῷ κύλισμα βορβόρον. 

1Π. 


4 Ταυτην Ίδη, ἀγαπητοί, δευτέρα» ὑμῦ γράφω ἐπιστολήν, ἐν 

ὰ αἷς διεγείρω ὑμῶν. ἐν ὑπομτήσει τὴν εἰλικριῇ διάνοια», 3 μνησθῇ- ὐαὰ. τ. 
φαει τῶν προειρηµένων ῥημάτων ὑπὸ των ἁγίων προφητων καὶ τὴς 

3 τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς του κυρίου καὶ σωτῆρος, Σ τοῦτο δυά. 18. 
πρῶτον γιώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ὃψ 
ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖχται κατὰ τὰρ ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόµεγοι 

4 ἆ καὶ «λέγοντες" Ποῦ ἔστιυ ἡ ἐπαγγελία της παρουσίας αὐτοῦ; ἂφ 
ῆς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησα», πάντα οὕτως διαμένει ἀπ αρχης 

6 κτίσεως. δλανθανει Υὰρ αὐτοὺς τοῦτο Θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν 
ἔκπαλαι καὶ ἤ ἐξ ύδατος καὶ δι ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ Θεοῦ 
τλόγῳ, 5 δι ὧν ὁ τότε κόσμος ύδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλοετο' 1 οἱ " θα. Ί, 
τὸ οῦν οὐραροὶ καὶ ᾗ γή τῷ αυτοῦ λόγφ τεθησαυρισµένοι δίσὶν πυρὶ : 
τηρούµενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὺ -ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν. ἀνθρώ- 

Επων. ὃ ἓν δὲ τοῦτο μή λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα .Ρ..90, 

9 παρὰ κυρίφ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλω ἔ ἔτη ὡς ἡμέρα μία. οὐ βρα- 
ὀύνει κύριος της ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ 
μακροθυμεῖ δι ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπυλέσθαι, ἀλλὰ πἀν- 


21. . ὕποσερ. ο. Β60 α]. Παπικο. . Κο. Κχν. δ5. ἐπιστρ. .. 1. εἲς τὰ 
ὀπέσω ὑποστρ. . εἰς τ. ὀπ. ἀνακάμψαι Α αἱ. 5ΥΤ. υἱς. ΒΕρ]ιτ. ΟΥ5. 
Οἵσδ. .. αάᾶ. εἰς τ. ὑπ. (ναχὶῖο ροη.) εἰίαπι Υρ. δἰ. Ηἰου. αἰ. --- ιν. Ρτο 
ἐκ ἡ. ἆπο ο. Α αἰ. Μρ. Ερ]ιτ. 

23. Βο. ΚΝ. 57. συμβέβ. δέ. [οπι. ς. ΑΒ 58λ.; οίἶπι γάρ Ιερ.] -- Ι. κν- 
λισμόν Β αἰ. 

Οαρ. ΠΠ. 1. Οπι. ἁγίον Β αἰ. -- Βο. Κν. 57. ἡ μῶν, [ὑμ. ο. ΑΒ Ο6 αἲ. ρπι.: 
Ὑρ. αἲ. Τ]ρ]νγ]. .. 81. αἲίενρ... οπι. ρ]8Πς 29. (8. ΧΙ.) Ηητ."] 

8. Βο. Κν. 87. ἐσχάτου. [είτα Α Β(6 µ. ἐσχατῳ) αἱ. πι. Ηἱρρ.01τν. Απίϊοελι. 
ΤτΕ ΡΗΥΙ.] --- Πο. οπι. ἐν ἐμπαιεγμ. 

1. Ῥο. Πιν. τῷ αὐτῷ ο. Α αἲ. ρ. [τῷ αὐτοῦ ο. Β66 α]. ρ]. 57τ. αἲτ. αἰ. 
τΕρΙΗγΙ.] --- Ἆ. ἐν πυρί 03 αἰ. 

9. Βο. Κν. 87. ὁ κύρ. [είτα ΑΒ 0 αἰ.] εί εἷς ἡμᾶς. [δε ὑμ, ο. Α αἲ. 85. 
ας. νε. 6ος». 8]. Λυ0ρ. Εμ... Ἀ. εἷς ὑμᾶς 86 αἰ. Εερ.] 


σοροπίε τοὐἰέσγυτη οερεΟὗαι. Όρυεσεί οι άναη ΗΡΕΤ.ΙΠΓ 18, 607 


{Τμε. τας ες μετάνοιαν χωρῄσαι. . ᾖξει δὲ ἡμέρα αυρίου ὥς αλέπτης, 10 
δα ᾗ οἑ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται » στοιχεῖα δὲ καυσούμενα 
λυθήσεται, καὶ γῇ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται. 11 Τούτων 44 
οὕτως πάντων λνοµένων ποταποὺς δεῖ ὑπαρχε». ὑμᾶς ἐν ἁγίαις 
ἀνασεροφας καὶ δὐσεβείαις, | προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν 13 
παρουσίαν τῆς τοῦ Θεου ἡμέρας, δε ἦν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθή- 
σονται καὶ στοιχεῖα Χαυσούμενα τήκεται, 13 καιους δὲ ουρανοὺς 18 
παὶ γην καιήν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμον, ἐν οἷς δι- 
καιοσύνη ποτορκεῖ. 
4ιό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπονδάσατε ἄσπιλοι πα 14 
ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ, 1 δκαὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν 16 
μακροθυμίαν σωτηρίαν ἠγεῖσθε, καθῶς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελ- 
φὸς Παυλος κατὰ την δοθεῖσαν αὐτφ σοφία» ἔγραψεν ὑμῖν 16 ὡς 16 
μαὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς, λαλών ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ὃν αἷς 
ἐστὶν δυσνόητά τνα, ἆ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρέκτοι στρεβλοῦσιν ὡς 
καὶ τὰρ λοιπας 7θαφᾶς πρὸς τῆν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν. 11 Υμεῖ ατ 
οὔν, ἀγαπητοί, προγιώσκοντες φυλάσσεσθε ἅ ὕα μή τῇ τώ» ἀθέσμων 
πλάνῃ συναπαχθέντες ἐχπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγµου, 38 αὐξάνετε 18 
δὲ ἐν χάρετι καὶ γνώσαι τοῦ χυρίον ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χρι- 
σεοῦ. αὐτῷ ἡ δύξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέρα» αἰώνος, 





40. Ἑο, Κκ. 897. ἡ ἡμέρ. [οίτα Β6 Οσε.] -- Βο. οί Κκ. (---) «λέπτ. ἓν 
φυχτέ. --- Οπ. οἱ α αἰ. Ρριµ. (108 Α.) --- Ἀ, ῥυςηδόν (εἰῖάπι ῥιζηδόν) 
Α αἱ. --- Βο. Κν. 97. λυθήσονται. [οίτα Β60 αἰ. ΟΥΕΓ.] --- το κατακ. 
Ππ. ,ἀφανισθήσεται 6 575, μέ. .. εὑρεθήσεται Β (αρ. ΒοΜ. οί Βί].) αἱ... 
οὔῦχ εὗρεῦ ήσονταε Β8Μ. .. ΟΠΙ. καὶ γή ἵβφιο κᾳτακ. Πας. Ρε]. (888. 
(νά(τ); είίαπι γή δέ [ερ.; ε(ἶλπι ἔργα οπ..; εἰίαπι χατακαήσονταε Ιεμ. 

44. οὔτ. ο. Β αἰ. ΥΓ, Ρ. . Εν δὲ οὕτως σα|... εείδπι ἰδηίμια δό Ἱερ. .. Βο. 
Κν. 57. Ιιν. οὖν. --- οπι. ὑμᾶς Β; οἰίαπι ἡμᾶς Ιεᾳ. 

42. Ηαὺ. τοῦ κυρίου 21. αἰ. ΥΕ. 9]. Οὐς. αἰ. τὰ. --- 1Ν.κανσ, τακήσεταε 
ο. 6 αἰ. 55. γμ. αἱ. ΤαρλγΙ. 

48. |.ν. καινἠν καὲ τὰ ἐπαγγέλματα ο. Α δα). 0ου. Ηαν, Υρ. πιο. εί 
εᾱ. Βἰχί. Απι. Ηετ. Βεάς. .. ὰ. κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὖτ. δ. Ορί. Υψ. 
ους. Ρἱἀ. ΛιΕ. --- Ἱ. ἐν οκκεῖ Α |. 

44. Ηαυ. ἅμωμουι Λα. πι. Ρ]ιοί. 

ως Εο. Κν. 57, πάσαις ταῖς [οιι. ο. ΑΒ αἱ.] εί ἐν οἵς. [αἷς 6. ΔΕ 8]. 

πι. δστ. υίσ. Ατγ. Ταρλσ!. ] 

48. ο. Κκ. 5. Ὀν. π ἔ, αάά, ἁμήν. [οπι. ο. Β αἱ. Ηας.] 





608 ;ο. 14. Ἐϊδιν ομ{ ΑΡ. (θεές, Ώειπι οο]ἑᾳαἱ ἐποίφέας, Οὲ ϱιοτς εχρίαέ 


ΙΩάΝΝΟΤ 4. 


] Ὃ ἡ ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ -ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλ μοῖρ ἡμῶν, 
ὃ ᾿ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου 
τῆς ζωῆς. --- Σκαὶ ἡ ζωὴ. ἐφαγερώθη, καὶ ἑωράκαμεν. καὶ µαρτυ" 
ροῦμεν καὶ άπαγ ἑλλομεν ὑμῖν τὴν ζωήν τὴν αἰῶνιον, ήτιῳ ἦν πρὸς 
8 τὸν πατέρα καὶ έφα; Ἑρώθη ἡμῖν" --- 3 ἑωράκαμεν ῥαὶ ἀκηκδαμεν, 
ἐν ἀπαγγέλλομεν͵ χαὶ ὑμῖν, ὅα καὶ ὑμεῖς κοινονίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν. 
καὶ ἦ κοινωνία δὲ ᾗ ἡμετέρα μετὰ. τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ 
4 αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ά καὶ ταύτα γράφοµεν ὑμῖν, ὅα -ᾗ χαρὰ σαι 15, 
.α- ἡμῶν [ πεπληρωμένη. ΄ ἃ ο 1. 
Ἅ Καὶ ἔ ἐστιν αύτη ἡ ἀγγελία ἡ ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ αὐτοῦ καὶ ἄναγ- ε ὅο. 3 
"λλομον ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστὶν καὶ σκοτία ἐν αντῷ οὐκ ἔστιν 
6 οὐδεμία. 6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν 
τῷ σκότει περιπατωμεν, ψεψδόµεθα καὶ οὐ  ποιουµεν τὴν ἀλήηθειαν΄ 
τ1 ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτί περιπατωµεν ὡς αὐτός ἐστω ἐν τῷ φωτί, κοι- 
ας ἔχομεν. μετ ᾱλ ληλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ 
μκαθαρῦει ἡ ἡμας ἀπὸ πασης ἁμαρτίας. 5 ἐὰν εἴτωμεν ότι ἁμαρτίαν 
οὐκ. ἔχομεν, ἑαυτοὺς. πλανωμεν καὶ ἡ ἀλήθεια ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν. 
9 ὃ ἐὰν ὁμολογῶμεν τας ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, 
ὕα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. 





π ... 2. Ἠαυ. καὶ ὃ ἔοράκ. Β 40. (κάἀ, καὶ ἀκηκόαμεν 40.) 
1 3 . Βο. Κιν. 952. ΟΠΙ. καὶ ἁπίθ ὑμῖν. 1. ΑΒ 6 αἰ. πι. 8ΣΓ. Ὑμ. πια. Ὀἱᾶ. 
Αι. (4.)] --- οπι. δὲζςα αἰ. Ἱι. Αεἰλ. αἱ). Λυβ. --- µ, ὑμετέρ. Ηατ." δ]. 
ο τημ. εί αἀά, ἦ 25. (1. ΧΙ.) Λιπ. ἳςκ. Αιρ. Απιόγ. 
4, κ. τό ὑμῖν Ἆ. ἡμεῖς ο. Α3 Β 19. Ηαγ." δ8Ν. --- Βο. Κν. 82. κ. ἡ χαρ. 
ὑ . ἡμῶν, ο. 86 δ41. αἰ. πι. 8]. πιν. Απι. Το. Ηανγ. ΤΑΡΙΗΥΙ, Θες... 
τών. ἐν ὑμῖν Βυτ. Ετρ. 
δ. έωτ. αὖτ. «. Β606 αἱ. Ρἱ. δΥΓ. Ρ. Τ]ρ]ιγ].θΟες. .. Κο. Κν. 51. [κ. αὖὑτ. 
ἐστ. --- Εο. ἐᾷαγγελ. [ἀγγελία ο. Δ 6 αἲ. ϱ]. δγτ. ΥΕ. αἰ. Γἱὰ. 0εο.] 
τ. Βαὺ. μετ) αὐτοῦ ΑΧ (νὰέτ) Αεί]}. οὐά. Ἰαἰ. Ὠἱά. 8]. .. υίταας Οἶεπι. 
πε. Ώεο Πατ. -- Βο. ΚΝ. 57. ]ησ. Χριστοῦ. [οπι. 6. Β αἱ. δΥτ. Ατπα. 
Λείἡ. 98]. νε. της. ΟΙειη. δΙ.] --- Ἱερ. καθαρίσει οἳ χα()αρεεζ. 
8. Βο. ΚνΝ. οὖκ ἔστ. ἐν ἡμ. --- 9. µ. καθαρίσει λΗ, 











Ρεσεδέα οτομί απο. Ολς. ποδίος ρ8αοπας. Ὀεπησίαα ομτἑαίο. Ε70.Η, 153. 09 


. ἐὰν εὔπωμεν, ὅτι οὐχ ἡμαρτήχαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν «0 
καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔσειν ἐν ἡμῖν. 


ο. 


Τεχνία µου, ταῦτα θάφω ὑμῖν, ὅα μὴ ἁμάρτητο. καὶ ἐάν 
τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ὃ ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦ» Ἀριστὸν 
δίκ χαιον, 2χαὶ αὐτὸς. "ἑλασμός έσσιν περὶ τών ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ οὐ 3 
περὶ τῶν ἡμεέρων δὲ µόνον, ἀλλά καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. 

. Καὶ ἐν τούτφ γινόσχομον ὔτι ε ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐνεολὰςρ 3 
αὐτοῦ τηρώμεν. «ὁ λέγων ὅτι ἄγρωκα αυτον, καὶ τὰς ἐντολὰς 8 
αὐτοῦ τηρων ψεύστης ἐστιν, καὶ ἐν τούσφ ᾗ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν' 

δὺὃς ὃδ᾽ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἆ ἀληθῶς ἓν τούτῳ ή ἀγάπη. τοῦ ὅ 
θεοῦ τετελείωται, ἐν τούτρ γιώσκομον, ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμέν. ϐ ὁ 0) λά- 6 





γῶν ἐν αὐτῷ µέευ ὀφείλει καθὼς ἐκοῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς « ' 


περιτατεῖν. 


4γαπητοί, οὐκ ἐντολὴν παινήν γράφω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ὀντολὴν πα. [. 


λαιάν, ἦν εἴχοτε ἀπ᾿ ἀρχῆς. ἡ ἐντολή ἤ παλαιά ἐστω ὁ λόγος ὃ ο 
ἠκούσατε. Βπᾶλιν ἑντρλήν καινην γραφω ὑμῶ, ὅ ἐστιν ἀληθὸς ἐν 6 
αὐτφ καὶ ἐν ὑμῖν, δει ἡ σκοτία παράγεται καὶ σὸ φώς τὸ ἀληθι- 
φὺν ἤδη φαΐνει. Ὁὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ εὺν ἀδελφὸν αὐτοῦ ϱ 
μισώ, ἐν τῇ σποτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι. 10 ῥ ἀγαπῶν τὸν ἀδαλφὸν αὖ- 10 
τοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον οὐκ ἔστιν ἐν αὐτφ' 11ῥ δὲ 14 
μισῶρ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐσεὺν καὶ ἐν τῇ σκοτία περι- 
πατεῖ καὶ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκτία ἐεύφλωσεν τοὺς 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. 

Γράφω ὑμῶν», τεννία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ σὸ 42 
ὄνομα αὐτοῦ. ! ἀγράφω ὑμῖν, παφέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἄπ᾿ ἀρχῆς. 19 


ζαρ, ΙΙ. 2. Ἱικ. αὐτός ἐστ. ἱλ. ο. Β α]. Ὑρ. -- Ἡ. µόνων Β 8]. (µόνον Ο:. δ.) 
4. Ἑο. ΚΝ. 87. οἵη. ὅει. [δου. ο. Α Β αἰ. τα. 81. Οἶδπι. (4) α].] 


6. Κο. Κν. 87. αὐτὺς οὕτως. [οπι. ο. ΑΒ α]. 88µ. Λοίμ, Ὑμ. Ο]επι. δἰ. .. 
ου. κ. αὖτ. περιπ. 6.] 


1. Ῥο. ρτο ἄγαπητ. Ἱι. ἀδελφοί. -- ο. 85, {η Εξ. αὐά. ἀπ ἀρχῆς, α. 
Κν. (---) 

8. Ἠαυ. κ. ἐν ἡμῖν Α α). η. ελὰ. Ἰαέ. Πίος. --- Ἡ. ὅτι ᾗ σκεά Α. 

40. οὐκ ἔστ. ἐν α. ο. Αα). Ιιεἰ[... Ἐο. Κν. 97. Π.κ. ἐν α. οὐκ ἔστ. 

Νου. Τεαι. οὐ, Τ. 39 


610 1ο. Π, 14. Ἐαρίειιάδε οτηπίδας οδεε 1 υ]ἀίπες; Ί8πα δἆθκος ΑπεϊοἩσϊείος. 


γράφω ὑμῶν, νεανίσκοι, ὅτι »δρωκήκατὸ τὸν πονηρόν. ἔγβαψα ὑμῖν, 
44 παιδία, ὅτι ἐγνώκατα τὸν πατέρα. 1.6 ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτε 
ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, φεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστα 
καὶ ὁ λόγο. τοῦ Φεοῦ ὁν ὑμῖν μένει καὶ ερκήκασε τὸν πονηρό». 
45! ὅμὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. έαν τις άγαπφ 
46 τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἄγαπη τοῦ Φεοῦ ἐν αὐτῷ, 16 ὅτι παν τὸ 
ἐν τῷ αόσμφ» ᾗ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλ- 
' μῶν σαὶ ἡ ᾗ αλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐν τοῦ πατρός, αλλ ἐκ 
4Ί τοῦ κόσμου ἐστίν. 4 Ί.καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ο] ἐπιθυμία 
αὐτοῦ. ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα, τοῦ θεοῦ μένει οἷς τὸν αἰῶνα. 
18 Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἑστύν, καὶ καθὼς ἠκούσατᾶ ὅτι ὁ ἀντί- 
χριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ εγόνασιν" ὅθεν 1ώ- 
19 σκοµεν, ὅτι ἐσχάτη ὥρα ὁστίν. 19 ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ᾽ οὖν 
ἦσαν εξ ἡμῶν, -- εἶ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡ ἡμῶν, μεμενήκεισαν. ἂν µεθ᾽ 
20 ἡμῶν,--- ἀλλ ὕνα φανερωθῶσώ ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡ ἡμῶν. 20 καὶ 
21 ὑμεῖς ρἴσμα ἔχοτα ἀπὸ τοῦ ἁγίου μαὶ οἴδατε πάρτα. 11 οὔκ ἔγθαψα 
ὁμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε την ἀλήθειαν, . ἀλλ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅ οτε 
22 πᾶν ψευδος ἐν κ της ἀληθείας οὐκ ἔστιν. 22 γίς ἐστιν ὁ εὐστης εἐ 
μὴ. ὁ ἀρνούμενος, ὅτι ᾿Ιησοῦς οὐκ ἔστυν ὁ Χριστός; ουτός έστιν 
28 ὁ ἀνείχριστος, ὁ ἀρνούμενος, τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱον. "δπᾶς ὁ 
ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει' ὁ ὁμολο]ῶν τὸν νἱὸρ 
24 καὶ τὸν πατέρα ἔχει, Σε υμεῖς ὃ ἠκούσατα ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἓν ὑμῖν με- 
2έσω. ἐὰν ἐν ἡμῖν µεύη ὃ ἀπ ἀρχῆς ἠνούσατε, μαὶ ὑμεῖς ἐν τῷ 


.. 


35 υἱῷ καὶ ἓν τῷ πατρὶ μενεῖτε, 35 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἡμη εσοι:, 


αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡ ἡμῖν, τὴν ζωήν τὴν αἰώνιω». 
ο] Ίαντα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανῶντων ὑμᾶς. ΣΤκαὶ υ ας 


κ--- ----- 


15. Βο, Κν. 87. γράφω [ἔγραψα ο. ΑΟ αἰ. ρπ.. δστ, υΐγ, Ἑτρ. 858]. ΟΡ. 
Λείμ. ΟΥ. |. Ος. ἐπί. .. Γθεπὶ αοτἰρο οεχἰερ.] ὑμ., παιδία. 

44. Όπι. τοῦ Φεοῦ Β 84], 

45. θεου ο, Α6 αἰ. ορι. ΔείἩ. Πατ. 67τ. (050. 4. πατρός. .. 4. κατα τὸν 
᾽Ιωάνν. ὁ ἔχων τ. ἀγάπην τοῦ Ψεου, ἐκεῖνος οὖκ ἔστ. ἐκτ. κόσμου τούτου 
είο.) .. Ες. Κν. 85. Πιν. πατρός... είἶδπι δ εοῦ καὶ πατρ. Ιεμ. 

41. Οπι, αὐτοῦ Α αἰ. Αιπι. 05. 

48. Οπ. ὅτι ρτίας Λά α]. Λείᾖμ.---Ἠο. Κν. 52. ὁ ἀντίχρ. [οπι. ὁ 9.Β6 αἱ. Ο5.] 

234. Βο. οπι. ὁ ὁμολογ. τὸν νὶον κ. τς. πατ. ἔχει. 

24. Κο. Κν. 97. ὑμεῖς οὔν. [οπ1.ο. ΑΒ 06 αἰ. 5ση. υές. νε. α]. οστ.]--υν. 

οπι. ἐν απίο τῷ πατρίς. Β 5Ι.ΥΡ. -- 45. Ιμχ. ὐ μῖν ο, Β. (ὰ. αἰωνέοαν Β.) 


Ρε ΑΙἠ{ ερεας νοδά ευποας ἱπιίέαπίου Βαἱ εαπεΒέαίεπ.. 120.111, 611 


σὺ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ, μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὗ χρείαν ἔχετε 
ὅα τις διδάσκῃ ἡμᾶς, ἀλλ ὡς τὸ αὐτὸ χρῖσμα διδάσκει ὅ ύμας περὶ 
πάντων,/α καὶ ἀληθες έσειν καὶ οὐκ ἔστι φεῖῦδος,| καὶ καθῶς ἐδί- 
δαξεν ὑμας, µένετε ἐν αὐτῷ. 

Καὶ νυν, τεκνία, μένθτθ ἐν αὐτφ, ὕα ἐὰν φανερωθῇ σχώμεν 18 
παῤῥησίαν καὶ ᾿ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ. χ 
29 ἐὰν εἰδῆτο ὅτι δέκαιός ἐστιν, γωώσκετε, ὅτι καὶ πᾶρ ὁ ποιῶν 29 


τὴν δικαιοσύνη» ἐξ αὐτοῦ γεγέννηταε. 
1Η. 


Ἴδετε ποταπῆν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ὕα τέκνα Θεοῦ 4 
κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γιώσχει ἡμᾶς, ὅτι 
οὐκ ἔγνω αὐτόν. 

“4γαπητοί, νυν τέκνα θεου ἐσμέν, καὶ οὕπω ἐφανερώθη τί 1 
ἐσόμοθα. οἴδαμον, ὅτι ἐὰν φανερωῦῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι 
ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστι. καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύ- 5 
την ἐπ᾽ αὐτῷ ἁγνιζον ἑαυτὸν . καθῶς ἐκεῖνος ἀγνός ἐστιν. ἁ πᾶς 4 
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀρομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν 


ς 


η ἀνομία. δχαὶ οἴδατε, ὔτι ἐεῖνος ἐφανερώθη. να τὰς ἁμαρείας 5 
ἄρη, χαὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὓκ ἔστιν. ὅπᾶς ὁ ἐν αὐτῷ µένων οὐχ 6 
ἁμαρτάνει" πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακον αὐτὸν οὐδὰ ἔγνωκεν 
αυτό». 

ΠΗΠοαιδία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς. ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δί- Ί 


21. Ἠαὺ. τὸ χάρεσµα ὁ ἐλάβ, Β 4933; ασ έαπι τὸ αὐτὸ τα όσα 40. 
(1. 1. εῖαπι πγεῦμα Ιερ.) -- Βο. ΚΝ. 54. ἐν υμ. μένει. --- 1, ἀλλά ρτο 
ἆλλ᾽ ὡς Β αἱ. Θα]. Αοίµ. Ηἰοτ. ΛαΡ. --- Μ. τὸ αὐτοῦ χρ. δ. ο]. πι. δγ5. 
υΐτ, Μρ. αἰ. Αείμ. ΟΥτ. 81. --- οµι. καί 8Ωί6 καθως Α Αιρ. -- Βου. ἄν. 
57. μηνεῖτε 

28. Ῥο. Κν. 87. ὅταν φανερ., ἔχωμεν. ' 

29. Ηαυ. ἐὰν ἔδητε Α: αἱ. ρπι. Ορί, Αοί]. ΤΑρλγ]. -- ὅτι καὶ πᾶς 9ο.Α0Ο 
8ἰ. 8σς. τᾳ. (ποῦ ΑΠ.) .. ΟΠ. καί Βο. Κν. 53. Τιν. 

αρ. Η1. 4. Ηαὺ. ὐ μὲν Β ο]. -- Βο. Κν. 87. 0πι. καὶ ὁ ὀσμέ». [αες. ο. ΑΒ ο]. 
πι. 8Υτ. αίτ. Με. δἱ. κι. ΤΑρ]ιγ]. 096, Λαρ.] --- 1. ὑμᾶς ϐ αἱ. Ρ]. Ας. 

ο 8]. 0εο. 

2. Ῥο. Κν. β7. οἴδαμ. δέ, 

4. ]ν. ορι. ἡ απίο ἁμαρτία ε. Β. δρ. Βιμ., εεὰ ἀαδίαπι οεέ. 

δ. Οπι, τάς Λ. --- Βο. Κκ. 87. τ. ἁμαρτίας ἡ μῶν. 

κὔ ποιδίο ο.Α06 αἱ. ΟΡί, 875. Ρ. ΑτΏ. .. Ες, Κν. 97. Τ κ. τεκνίά. 


993 ) 





615 00.116. Ναίΐ εχ Όου οδεἰέδίοπι ἐεδέείυας το οοταρτοῦδηέ, ί θὰ. 


5 καιός ἀσεῳ, καθὼς ἐκεῖνος δύκαιός έστιν' δὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν 
ἐκ εοῦ διαβόλου ἐσείν, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει; δἱς 
τοῦτο ἐφανερώθη ὁ νἱὸς εοῦ Φεοῦ, ἕνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου. 

ὰ, πας ὁ }εγενρημένος ἐκ τοῦ θεου ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα { 3ο. 5, 
αὐτοῦ ὁν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ 

40 γεγέρνηται. 10 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ Φεοῦ καὶ τά 
τέκνα «ου διαβόλου᾽ πᾶρ ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐχ ἔστο ἐκ τοῦ 

11 Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τον ἀδελφὸν αὐτοῦ. 1: ὅτι αύτη ὁσεὺν 

42ή ἀγγελία ᾗ ην ἠκούσατε ἀπ᾿ ἄρχ ᾗς, ἕνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλουν" 110ὐ3 Θα. ὁ- 
καθὼς Κάῑν ἐκ τοῦ πονηρου ην καὶ έσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 
καὶ χάριν είος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ 
δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αυτοῦ δίκαια. 

Ἡ Μὴ Θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶρ ὁ κόσμος. 39 ἡμεᾶ 
οἴδαμεν ὃ οτι μεσαβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου ε τὴν ζωήν, ὅ δει αγα- 

15 πῶμον τοὺς ἀδελφούς” ό μη ἀγαπῶν μένοι ἐν τῷ θανώτῳ. ! δπας 
ὀ μισῶν σὺν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀφθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οὔδατε, οει 
πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ έχει ζωὴν αὐώνιον ἐν ἑαυτῷ μένουσαν. 

16 16 Φ τουτφ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπη», ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τἠν 
ψυχὴν αὑτοῦ ἔθηκεν' πρὸ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφών τας 

11 ψυχὰς θεῖναι. ατὸς δ) ἂν ἔχη φθν βίον τοῦ κύσμου καὶ Φεαρῦ 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα ναι κλείσῃ τὰ -σπλάγινα αὐτοῦ 
ἀπ αὐτοῦ, πως ἡ ἀγάπη τοῦ Θεου μένει ἐν αὐτῷ; 

18 Τεχνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγ φ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ὃ ἔ ἔργφ 

49 καὶ ἀληθείᾳ. 10 ἐν τούτφ γωσόμεθα ὅτι ἐκ της ἀληθείας ἐσμέν, 

10 καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡ ἡμῶν, 20 0τι ἐαν κατα- 
γινώσκῇ, ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι µεζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶ» 
καὶ γυώσχει πάντα. 


40. Ηαὺυ. τὴν δικαιοσ. ΑΗ αἰ. 

44. Ἠαυ. ἐπ αγγελία 6 αἱ. πι. ΟΡί. α]. ΟΥγ5. 0ος. 1, εἰς. 

43. Ηαευ. καὲ μή σε). 5ΥΓ. αἱ. --- Ἡο. Κν. νΣ. ἀδελφ. µου. 

44. Ῥο. Κν. 52. ὁ μὴ ἆγαπ. τὸν ἀδελφόν. ἰοπι. ο. ΑΒ 81. δ8µ. Αἴτη νρ. 
Ρἱὰ, Γ,οἱξ. Λυμ.; είίαη ' τοὺς ἀδελφούὺς εἰ τὸν ἀΦ. αὐτοῦ Ιεκ.] 

45. Ῥο. Κν. 87. έν αὑτῷ µένουσ. δέ 46. ἰπ Ε, τιθέναε. 

48. Ες. Κν. 97. τεχνία µου. -- Βο. μηδὲ γλὠσσῃ, ἀλλ᾽ ἕργῳ. 

40. Ἑς. Κκ. 5Σ. καὺ ἐν τ. γινώοκομογ. Ιύνωοσμεθα ο. ΑΒ αἱ. πι. 8γτ. 
αἱ. πι. Οἶεπι. Ώαπικο. Οεο.] --- ν. τὴν χαρδέαν ο. Α”8Β 66.33 Λαρ. 

20. [.κ. οι». ὅτι δπίε µεές. ς. Α αἰ. Ἰρ. αἰ. 0ευ. Λημ. 





ΕΒος(ὶ εἰλὴ οοπκεἶπο Βάῑέ ευ. Ἐα]εὶ αρἰσἰέαε οδνεπὰἰ, 160.15, 68.. 615 


“Αγαπητοί, ἐαν ᾗ καρδία μὴ καταγεώσκῃ ἡμῶν, παῤῥησίαν: 24 
ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν, 33 καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἄπι αὖ- 23 
τοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εηροῦμεν καὶ τὰ ἆ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὖ- 
τοῦ ποιοῦµον. 35 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσαμεν 23 
τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ᾿Σηδοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπόμον ἀλλη- 
λους καθῶς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμν. 14 καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐ- 24 
! 5ο. 4, τοῦ ἐν αὐτφ μένει καὶ αὐτὸς ὂν αὐτῷ. καὶ ἐν τούτῳ γυώσκοµεν 
ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὐ ἡμῖν ἔδωκεν. 


1Υ. 


“Αγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετα ! 
τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστόν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξ- 
εληλύθασιν ε τὸν κόσμο». ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ 1 
φεου. πᾶν πνευμα ὃ ὁμολογεῖ Ἴησοῦν Ἀριστὸν ἂν σαρκὶ ἐληλυθότα, 
ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσσίν Σ καὶ πᾶν πνεύμα ὃ µή ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν, 8 
ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔσει», καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ 
ἀκηκόατα ὔτι ἔρχεται, καὶ υν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν δη. 

Ὑμες ὰν τοῦ θεου ἐστέι τεκνία, καὶ ρενικήκατε αὐτούς, οτι 4 
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἤ ὁ ἐν τῷ κὀσμφ. 5 αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου ὔ 
εἰσήν᾿ διὰ τοῦτο ἐκ του κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ 0 κόσμος αὐτῶν ἄκοδει. 
δἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμέν' ὁ γινώσκω» τὸν Θεὸν ἀκούεὲ ἡμῶν" ὃς 6 
οκ ἔστι, ἐκ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἀκούδι , ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν 
τὸ πνεύμα τῆς ἀληθείαρ καὶ τὸ πνεύμα τῆς πλάνης. 





24. Ἡο. Κν. 87. ἡ καρὸ. ἡμῶν. [οπα. ο. ΑΒ αἲ. μ. τις. 01. (4. ΡζΟ καρδ. 
λαυ. συγείδησες) Λυμᾳ. ὥ οµι. οί παυ.)] --- οπι. ἡμῶν ροεί χαταγ». ϐο 
66. 05. (1), έάπι μαδ, πα παῤῥ. ἔχει Β. 

3 21. Ῥο. Κν. 85. παρ) αὐτοῦ. [ἀπ ο. ΑΡΒΟ 8]. τη.] 

28. 1 ν. πιστεύωμεν ο. ΑΟ αἱ. ρτα. ---οσι. ἡμῖν ἵπ 6. Ἡ ο]. ϱἱ. Ό6ο.; είίατι 

απίε ἐντολήν Ρος. 
Οαρ.ΙΝ. 2. Ηαὺ. γιώσχεταε 22. α]. ϱ]. 8υτ, Ετρ. να. ΟΥτ. αἱ. --, ἐληλυ- 

θέναι Β ο]. 

δ. Ἠαυ. ὃ λύει τὸν ]ησοῦν ἀπὸ θεοῦ οὐκ ἔστιν γε. εχρ]τῖα δρ. δο- 
οταί. δἰπηΠίετ νρ. Ιτ. πέ. αἲ. .. Βο. Κν. 87. τ. Ἴπσ. Ἄριστὸν (87. 
οπι. Χρ.) ἐν σαρκὲ ἐληλυθότα, .. τὸν ΑπΠίθ Ἴησ. οπι. δ. 8Ι. ῥπι. 
Ῥοϊγο. ΤΠρ]ιγ]. [ΧἈρ. οπι. ο. ΛΒΗ αἱ. εχρ]γῖ δρ. Ἀοος. 572. αἰτ. 0ρί. 
Αα]. α]. 05, 67. Ι,εἰέ. οἱ ἐν σ. ἐληλ. οπι. ο. ΑΒ αἰ. νεί. ἑχρ]τὶὺ. δρ. δαεΓ. 
Ορί. δαὺ. Αείλ. Ος. Ο75. Πμεῖξ.] --- οπι, ἐκ ς αἲ. πι. 5]. πως. 

6. Ιιπ. ὃν ταύτῳ γενώσκοµεν ο. Α δΥτ. Υπ. 


614. 17ο. Ι9; 1. Ὀί εις που ἀῑεχ]ίέ, ἀλροπᾶἶ ευηί ποὺῖρ [υαίτος. 


Ί “Αγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ 
ἐστὶν καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Φεοῦ γεγένγηται καὶ Υινούσκδι τὸν 

9 θεό». δό μη ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν, ὅτι ὁ 'θεὐριἀγάπ ἐσείν. 

φ9ἐ ἕν τούτφ ἐφανερώθη ᾗ ἀγάπη. τοῦ θεου ἐν ἡμῖν, δει τὸν υἱὸν 
αὐτοῦ τὸν µονογενη ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς ες τὸν κόσµο», ὕα ζήσω- 

40 μεν δὲ αὐτοῦ. 10 ἐν τουεφ ἐστὶν ] ἀάπη, οὐχ. ὅτι ἡμεῖς ἠγαπη- 
σαμεν. σὺν Θεόν, ἀλλ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλον 
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡ ἡμῶ». 

44 4 γαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφεί- 

12 λοµο» ἀλλήλους ἀγαπᾶν. .. θεὸν οὐδεὶς πωποτε τεθέαται’ ἐὰν ᾷο. 5, 
ἀγαπώμεν ἀλλήλους, ὁ θεὺς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἢ ἀγάπη αὐτοῦ . α 

43 ἡμῖν τετελειωµένη ἐστί». 19 εν τούτῳ Ὑφώσκομεν ὅτι ἓν  αὐτφ μέ- 
2οµεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ «δέδωκεν { 4ο. 3, 

44 ἡμῖν. 14: καὶ ἡμεῖς τεθεάμεύα καὶ μαρτυροῦμεν, ὅτι ὁ πατὴρ -. 

{5 ἀπέσταλκεν τὸν νἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου. 1 5ὃς ἂν ὁμολογήσῃ, ὅτι 
Ἴησοῦς ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν 

1ο τῷ θεφ. {6χαὶ ἡμεῖς ἐγρώκαμεν καὶ πεπιστεύκαµεν τήν ἄγάπη» 
Ἶν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν, ὁ Φεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μέρων ἐν τῇ 

41 ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μόει κα) ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ. 1 ὁν τούτῳ. τετελοίω» 
ται ἡ ἀγάπη μεθ ἡμῶν, ὅνα παῤῥησίαν ἔχωμεν ἐν εῇ ἡμέρᾳ ες 
κρίσεως, ὅτι παθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμὲν ἐν τῷ χόσμφ 

αθ τούτῳ. 18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ᾗ τελοία ἀγάπη 
ἔξω βάλλει τὸν φόβον' ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔ ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος 

49 οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ. 4 ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς προ- 

20 τος ἠγάπησεν ἡμᾶς. 30 ἑάν τις εἴπῃ" ὅτι ἀγαπῶ τὸν. Θεόν, καὶ 
τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ µισῇ, Ψψεύστης ἐστῷ' ὁ γὰρ μή ἀγαπῶν τὸν 


--κρβρ----ω- 


Φ. Οπι. ὁ θεος 25. α]. πι. ΑείἩ. Αγπι. Λαμ. -- 40. ἃ. ἠγαπήκαμεν Β. 

42. Βο. Κν. 57. ἐν ἡμῖν ἵπ Ε. ροµ. . . ΡΟΨ τετελ. Ροµ. Β; απία τετελ. Α 
8]. Ὑκ. 

48. μας, ἔδωκ. ΛΑ αἱ. πι. Ὠἱά, --- 14. Ἡ, ἐθεασαμεθα Α αἱ. πι. 075, 

46. Ηαδυ. πιστεύοµεν Α 18. Ορί. εὐὰ. ἰ8:. Άυμ. --- ΗΝ. ἵπ Εξ, (µόνεε).. 
τὰ αάάἀ, Βα6Η Αα]. ΡΙ. Οµι. α]. Λυρ. α]. 

49. Ι.Ν. .ἡμεῖς οὖν ε.Α δ. 49, 401. αἱ. πα. 5ΥΥ. Αττ. Λείλ. Ὑρ. --- Βο. Εν, 
57. ἀγαπὼμ. αὐτόν [οπ. ο. Λ8Β δ. 21. 29. 66.33 Απι. Λαᾳ. (1.) Ρεῖαμ... 
Ἡ. τὸν Θεόν 18. 98. 34. 68. 69. α]. δστ. υέτ. Ορί. Αξπι. Ἐμ. (ποῦ Απο)... 
η. η 08 ἑπνίοςπι οἱ ΒΠΙΘΠΙ 14 Ώουπι ΑΛείἡ.] --- Τικ. ὅτε ὁ θεός ο. 
Α ὅ. δ. 10. 44." 485. 44. αἰ. Ὑρ. Ρε]αᾳ. 


ΕΙὰε Οἶιο Ἰαδίέα ρίοα. οὐδεφαῖο ἀλίᾳίωας Ώοσα. 6.θμίθὰς, 120. Ν, 9. 15 


ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐ ἑώρακεν πῶς δύναται 


ἀγαπῶν; 21 παὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομερ απ᾿ αὐτοῦ, ὕα ὁ ἆγα- 1 


πῶν στὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸ» αὐτοῦ. 
Π γ, 

Πας ὁ πιστεύω», ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ θεοῦ 
γογέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γθννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν .78- 
«752ημένον εξ αὐτοῦ. 1 ἐν τούτῳ }ιώσχομεν ὁ οτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα 
τοῦ. θεου, ὅταν τὸν 9εὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ὀντολᾶς αυτοῦ ποιῶ- 
μεν. δ αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη. τοῦ Θεοῦ, ὥα τὰς ἐντολας αὐτοῦ 
τηρῶμεν «καὶ αἱ ἀτολαὶ αὐτοῦ ᾿βαρεῖαι οὖκ εἰσίν, Δὅτι πᾶν τὸ 
γεγενρημένον ἐκ σου θευυ νοιᾷ τὸν κόσμο». καὶ αύτη ἐστὺν. ἧ νίκη 
ᾗ οπῄσασα τὸν κόσµο», ἡ πίστις ἡμῶν. στ έστω ὁ νικών τὸν 
κόσμον εέ μὲ ὁ πιστεύω», ὅτι Ἰπαρῦς ἐστὴν ὁ νἱὸς του θεοῦ; ό 
τος ἐστι ὁ ἐλθὼν δὲ ύδατος παὶ αἵματος, Ἰησοῦς ὁ Χρισῖος. 
οὐκ ἓν σφ 9δατι µόνον, ἀλλ᾽ ἐν ιφ ύδατι καὶ τῷ αἷματι' καὶ 
το πνεῦμά ἔστιν τὸ 0 µαρτυροῦ», ὅτι σὸ πνεῦμά έστω ἡ ἀλήθεια. 
Ίὅ οτι τρεῖς εὐσὶν οἱ ΄μαρτυροῦντες, 8 σὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ 
αἷμα, καὶ οἱ τρεῖρ εἰς τὸ ἕν εἶσιν. ὃ εἰ πα µαρτυρίαν τῶν ἀνθρᾶ- 


20. Ῥτο πῶς }. οὗ Β αἱ. 8ντ Ρ. 58Η. ιυοὶε, 

αρ. . 4. ΤΝ. (καὶ) τὸν γεγεννηµ. .. οἵπ. Β αἳ, 88Η. Ἀπι, οὰὰ, Ἰαέ. ΗΠΙ, 
ΑΙ. αἱ. 

2. Βο. Κν. 57. ρτο ποιὼμεν [ο. ΑΛ Β αἱ. δττ. γᾳ. αἱ. τη. 1/οἳ{. Λαρ.] Ἀ. εηρῶ- 
μεν. (ν. 5ᾳ. ποιῶμεν παοφυδήι 1εᾳ, .. αὕτη αεᾳπο τηρῶμ. οἵ). Α α).) 

4. αυ. ὁμῶν 8. 8]. Ρρηι. σἀά. Ἰαέ. α|, 

δ. Ηαὺ. τές δὲ 18. |. ρπι, οᾶά. ἐξ. αἲ. Ο7τ. Ὠἱά. 

ι 6. Ρτο αἵματος Ἡ. πνεύματος 54. αἰ. Απιυς. Λαβ. (4. εί αἵματ. καὸ πνεύ- 
µατος Α αἱ. πι. οὰά. Ιαί. αἱ. ου». θες, .. αἲ. ντ. --- οπι. ὁ απίο Χριστ. 
ΛΕΗ (Η εἰ αἱ. ρπη. Χριστ. Τησ. Ν.) αἰ. ϱΙ. ΟΥτ. ΤΑΡΑΥΙ. Όεο. --- Ρζο 
τῷ αἵματι Ἡ. ἐν το πγεύματε Α εἰ... 8]. αλἱέος. (1μΝ. ἐν τῷ αἵμ.) --- Μ. ὅτε 
Χριστός ἐστ. ἡ ἁλ. 6 84. Απτη. Υπ. Ηατ. 

Ί. 8. Βο. οί Κν. (---) Ρομΐ µαρτυρ. αυ. ἐν τῷ οὐρανῷ, ό πατὴρ, ὁ 
λόγος καὲ τὸ ἅγιον πνεῦμα. καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἐν εἰἐσεν 
8. Καὶ τρεῖς εἶσεν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ ῇ, τὸ Ἀνεῦμ. είςο. 
ο, 54. (2. ΧΝ.) 162. (1. Χγ.) Π1 οπε, ροσίεα καὶ οἱ τρ. εἰς τὸ ὄν εἰσ.] 418. 
(ε. ΧΙ.) [κεά λὶ οππΏ88 πατήρ, λόγος καὶ π». ἅγ. Ἰαυ.; ατίϊοσ]οῦ αᾱ- 
ἁἰαέ Εγαεω.] ὃρ. οὰά. ρονέ εοο. Χ. ἱαίΙ. Εικ. 0 εεὶοἀ. α|. (εεά ἰπίες «ο 
ἀἱιΠ.) Βείπιυπι θ8 ρταεςε εἀ{έα ευμέ {η οᾱ. Οοπιρίαέ, (4544), δὐ ΕΓδαπι. 
(4525: ποπάµπ 415946, 40468.), α Βοῦ, Βίθρὴ. (4646 ---45609.)9 9 ΤΗ. 


9 ὁΦοἱ 


ύ16 110.Υ,40. Ώευνέαρίδέας ἁθἶιο απάἰέρτεςεν ποείς, Όε Εἔγαίτερεεεαμίο. 


πων λαμβάνομεν, ᾗ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐσείν, ὅτε αὕτη 
ἐστὶν ἡ ἤ μαρτυρία του θεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἷου αὐτοῦ. 
4ὐ 190 ὁ ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν του θεοῦ ἔχει την μαρτυρία». ἐν ἑαυτῷ' 
ὁ μή πιστεύων τφ θεφ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευ- 
κεν εἶς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὖ- 
αἱ τοῦ. ἡ’καὶ αὖτη ἐστὶν ] μαρτυρία, ὅτι ζωην αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν 
41 ὁ Φεός, καὶ αὕτῃ ᾗ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστίν, 11ρ ἔ ων τον 
νἱὸν ἔχει τῇν ζωήν ὁ μη ἔχων τὸν υἱὸ» τοῦ Θεοῦ τὴν ζαη» οὐκ ἔχει. 
48 Ταῦτα ἔ α ὑμῖν, ὕα εἰδῆτε ὅτι ζωήν ἔχετο αἰώνιον, οἱ 
44 πιστεύοντες εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υοῦ τοῦ θεού. 1{4καὶ αὕτη ἐστὶν 
ἡ παβῥησία ἦν ἔχομον πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰζώμέθα κατὰ τὸ 
45 Φέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν. 15 χαὶ ἐὰν οἴδαµεν, ὅ οτι άκονει ἡμῶν 
ὃ ἂν αἰσώμεθα, οἴδαμεν, ὅ ὅτι ἔχομεν τὰ αἰσήματα ὁ ὴ ἠτήκαμον παρ 
46 αὐτοῦ. 16 ἑὰν αις δη, σὺν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνουκα ἁμάρτίαν 
μὴπ θάνατον, αἰτήσαι, καὶ δώσει αὐτφ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνον- 
συ µη πρὸς ὐάνατον. ἔστιν ἆ ἁμαρτία πρὸς θάνατον’ οὐ περὶ ἐ ἐκεί 
4Ίνης λέγω ὅα ἐρωτήσῃ. αΤπᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἑστί, καὶ ἔσειν 
ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον. 


Βεχα (15650 -- 4516.) (Οαί]ο]οίο φαποἰία εαπί εὰά. Βἰχείπ. (4590.)ν 
ΟΙεπιεηί. (45941.). Ἰωυίλεταφ ϱὰ που γετεϊέ, οοἆ περετίαπίέας ἵω οὰὰ. 
Πυίθεγαπκο νουπ]οπν Τ]ρασὶπί, 1529. 16841. οί ᾳαἰάθπι ἀῑσεῖαοία α τε]ίασο 
ἑεχία Πέεσίε παἰπυκουσ]ία, ἵπ οἀἆ. φοεἰοσίύας εί ααἰάεπι ἱπο]ανα παεἶε, ἵπ 
σᾱ. 1591. Αἱώρφαο, Ώνεσσε ἀἰίίηοέίοπο. 

9. Βο. Κν. 8ᾷ. ρεο ὅτι μεμαρτύρ. [ο. ΛΕΒ αἱ. Ορέ. 888. Ασπι. Να. ΟΥτ.Λαρ.] 
Ἱ. Ἶν μεμαρτ. 

40. Πιν. ὄχεετὴν μαρτ. τοῦ Θεοῦ ο. Α αἰ. ρ]. ΟΡέ. Λείλ. Υᾳ. ---ἰι. ἐν αὐτῷ 
ΑΒ εἰ. ρἱ. -- Τικ. ρεο Θεῷ 1. νέῷ ο. Α αἲ. το. ΟΡί. Λαϊλ, Μρ. (αἰ πι] έες 
είΐαπα 8]... ρ]απο απι, Απ. ) --- Ἡ, οὐκ ἐπέστευσεν ΛΑ α.. 

49. Ἡο. ὑμῖν τοῖς πιστεύουσεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ νὲοῦ τοῦ Φεοῦ 
[οπα. 6. Λ ΒΗ ο]. 8ττ, αίγ.ΟρΡΕ. 88Η. Ετρ. Λοαίὶι, Ατη. γρ. Οαοεἰοἀ. Ἶ εί Ρρτο 
οἱ πιστευοντ. [ο. κά. {εταε; Β Ἡδυ. τοῖς πιστεύουσιν οί Ἡ καὺ ἵνα πι- 
στεύσητε] Ἡ. καὶ ἕνα πιστεύητε... ΚΝ. 8Σ. ροµ. αἰώνιον ἔχετε ο. 6 
α]. ϱ]. 

44, ΙιΝ. ὃ τν ἂν αἰτωμ. ο. ΑΛ αἲ. (ᾳαπἱα ᾳαοᾶσσπιατπε Ἡᾳ.) -- Ἡ. ὄνομα 
Ρο θέλ ημ. ΑΛ αἰ. 

45. Ι.Ν. καὲ ἂν οἵδ. εί ἆπ᾿ αὐτοῦ ο. Β α]. 

46. Ἱικ. ἑάν τις εὐδᾖῃ. [εοἱ έ Υμ. Τοτέ. αἰ.] --- λ. ἵνα τες ἔρωτ. 45. αἱ. δγτ. 
να. Οµεπι. Ο5. τετί. Ι 

4Ί. μας Ἰά 45. 61." δα], 9ὺτ. Ρ. ΑοίἩ, Ατηι, νρ. Τετε. 





. 





1 1ο. 4, 
9, 


Ν 


Ὀοο οί 01ο τγἰνεπάσανο. --- Ιααάκίας Υγεία οσο οτί. 00. 6. 617 


Οἴδαμε», ὃει πᾶς ὁ 7εγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, 18 
ἀλλ’ ὀ }νηθὲὶς ἐκ του θεου τηρεῖ ἑαντόν, καὶ ὁ πονηρος οὔχ 
ἄπτεται αὐτοῦ 19 οἴδαμαν, ὅτι ἐκ τοῦ Φεοῦ ἐσμέν, καὶ ὁ κόσμος 49 
ὅλος ἐν τῷ ποληρῷ κεῖται. 20 οἴδαῤον δέ, ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκες, οὐ 
καὶ δέδωκεν ἡμῦ διάνοιαν ἅ να }ιώσκαμεν σὸ» ἀληθινόν' καί ἑ ἔσμεν 
ἐν τῷ ἀληθιῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ᾿]ησοῦ Ἄρισιφ' οὗτός ἐστιν ὁ 
ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωή -«αἰώνιος. 

:Ἱεχνία, φυλαξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. 1] 


ΙΩάΝΝΟΣΥ Β 


Ὁ πρεσι ντερος ἐκλακτῇ Κυρίς καὶ τοῖς τέκροις αύτῃς, οὓς ἁώ 4 
ἀγαπῶ ἓν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μύνος ἀλλὰ καὶ ππάνἓες οἱ ἐγνω- | 
κότες τήν ἀλήθειαν, 3 διὰ τὴν ἀλήθειαν την μένουσα» ἓν ἡμῖν, 3 
καὶ μεθ) ἡμῶν ἔσται εὖ τὸν αἰῶνα. ὃ ἔσται μεθ ὑμῶν χάρις, ἔλεος, ξ 
εἰρήνη, παρὰ Φεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ ᾿]ησοῦ «Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ 
πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. 

Ἐχάρη» λίαν, ὅτι εὕρηκα, ἐν τῶν Τέπνων σου πο ποτοσα 4 
ἓν ἀληθείᾳ καθώς ἐντολὴ» ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός. ὅκαὶ νῦν 6 
ἐρωτῶ σε, «Κυρία, οὐχ ὧς ἔντολην 7θάφων σοι κανήν, ἀλλὰ ἓν 
εἴχοµεν ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὕα ἀγαπῶμον ἀλλήλους. καὶ αὕτη ἁστὶν ἡ 6 


20. Ἡν.ιβΣ. ΤΝ. καὲ οἴδαμ. 9. Α 8]. ρπι. 8Υτ. Ατγ. 581. νε. Ογν. .. πθς χαέ 
πες δέ Π. 6 αἱ. δ'. πιο. --- Ἀ. ἆδωκ. Α αἱ. Ρἱά. --- Ἡ. τὸν ἆληθ. Θεόν Α αἰ. 
ΡΙ. ορι. Αοἲλ. Αεπι. Αττ. 8Ι. νμ. (πον Λο. } ΑΙΙ. Ρἱὰ. Βας. ϐ|. (οίΐαπι τὸν 
Θεὸν τ. ἆληθ., τὸ ἀληθινόν, αὐτόν, Ρδίέτεπι, Ώδυσπι νοτίἑαἑἷς 
Περ.) -- οπι. ν τῷ απίο υἱῷ 35, αἰ. Ασπο. 8Ι. Ἡᾳ. ἈίΝ. Ριὰ. (4.) Εκ. |. 
πε. ---- οπι. Ἰήσ. Χρ. Λ 162. νε. Ηαγ. --- Βο. Κν. δΣ. ἡ ζωή. [οπι. ἡ ο. 
Α αἱ. πι. Ρἱὰἀ. Οεο.; είῖαπι ζοἡ ἡ εί ᾗ ζωή ἡ .εςὁ 

141. 1ν. ἑαυτα ο. Β Η αἱ. Γι, --- Εο, εἰ Ι.Ν. (---) ἵα 6 αξᾶ. ἁμήγ. 


2. Ἠαυ. τὴν ἐνοικοῦσαν Α; οεῖαπι τὴν οὖσαν Ἰεμ. .. Ἱ. τὴν ἐν ὑμῖν 
66.33 (εες. ΧΙΙ. 

ὃ. Οπι. ἔσαι μεθ ὑμῶν Α 8υτ. Ρ. -- Βο, ΚΝ. 5ᾷ. κυρίου Ἴησ. Χρ. [οτη. 
ε. ΑΒ α]. 8ΥΓ. Ευρ. Αείμ, Ὑρ. 

4. Οπι. τοῦ 8ηΐ9 πατρ. Β. -- δ. ΙΝ. καινήν δπίε γράφ. Ρόπ. 


618 Π1ο.Τ Ροπιεγεταπάσπι εαεο ἵτπ οκτ]έαέα εδνεπἀἆοεο. ἀεεερίουος, 


ἄ/απη, ὕνα περιπατῶμεν κατὰ τας ὑτολὰς αὐτοῦ. αὕτη ᾗ ἐντολή 
1 ἐστιν, καθωῶς ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὕα ἐν αὐτῇ περιπατητε" Ί ὅτι 
πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἷς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν 
Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρχί’ δὑτός ἐστω ὁ πλάνος μαὶ ὁ ἀντίχρι- 
8 στος. ὃ βλεπετε ἑαυτούς, ὕα μὴ ἀλολέσητε ἀ εἰργάσασθε, ἄλλα 
9 μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε. ὅπας ὁ προάγων καὶ μὴ μένω) ἐν τῇ 
διδαχῇ τοῦ Ἄριστου θεὸν οὖν ἔχει ὁ µένων ἐν τῇ διδαχῇ» οὗτος 
“0 καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει το εί τις ἔρχοται πρὸς ὑμᾶς καὶ 
ταύτην τὴν διδαχῆν οὐ φέρει, μη λαμβάνετα αὐτὸν εἰς οὐκίαν καὶ 
1“ χαίρει αὐτῷ μὴ λέγετε' 416 λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρευ κονωνεῖ τοῖς 
ἔργοις αὐτοῦ τοῖρ πονηροῖς. 
41 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὖκ ἐβουλήθη», διὰ χάρτου καὶ μέ- 36ο.13. 
λανος᾽ ἐπί ζω γαρ γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόµα πρὸς στόμα λα- 
19 λῆσαι, ὅα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωµένη ᾖ. 33 ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα 1 σοι 5, 
τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεχτῆς. 


6. Βο. Κν. 84. ρτο αὕτη ἡ ἑντ. ἐστ. (ο. ΑΒ α].) Ν. αὗτ. ἐστ. ἡ ἑντ. --- µ. 
ἕνα καθώς Α αἱ. πι. δα. Ατπι, ς. (τοίποπέ είπα] ἵνα απίε ἐν αὐτῇ 
Α 19.) 

1. ος Κν.βΣ. εἰσηλθ, [ἐξ. ο. Α (ἐξῆλθαν, εἰς κ.) Β αἱ. πα. 8Υτ. κ. 
α|. [τ, 

8. ἨἩεν. βλέπ. αὐτούς 6 αἲ. ἵτ, Ι,οἱξ. ---- ο. Κν. 5Σ. ἀπολέσωμεν εἴ εἰρ- 
φασάμεθα οί ἀπολάβωμεν. [ἀπολέσητε οἳο. ο. Α 8]. Ρπι. 57, αίν. 
Ευρ. Ονί. δδὺ. Λείλ, Αππι. 8]. γοσεπῖ. ὓρ. Ολγα. ἴτ. 1, οἶξ. αἳ. .. Ἀ. ἀπολέ- 
σηταν εἴ εἰργασόμεθα οἱ ἀπολάβητε Β. .. ἀπολέσητε; εἰργά- 
σασθε, ἀπολάβωμεν 45. (0. ΧΙ.) 

Φ. Εο. Κν. 87. ρτο προαγων [ο. ΑΒ Ορ6. δα]ν. (τἀ(τ) ρεδοςςαῑί Απ. οὐἆ. 
Ιεί. ρτος εὰ{ξ Ἐρ. πις, τοσςθάἰε Υψ. [,οἱ{.] α. παραβαίνων εί ροεί δι- 
δαχῇᾗ Ρροείεσίνε αἀά. τοῦ «Χριστοῦ. [οἵπ. ο. Α Β α|. δαὰ. νρ.; εέίδπι αὐτοῦ 
1ερ.] --- Βο. Νν. 55. κ. τ. πατέρακ. τ. υἱόν. (εἴτα Α Απι. Εωὶᾳ,) 

41. Εο. Κν. 57. ὁ γὰρ λέγ. 

4}. Ρο, ἀλλὰ ἐλπίξ. -- Βο. Κν. 8. ἐλθεῖν πρ. ὑμ. εἰ ἡ χ. ἡμῶν ᾗ 
πεπληρ. 

45. Βο. ἰη Εξ. ἁμήν, αἡ ΚΝ. (---). 


Οἱ οἰπὰ. ογκα Αρρ.Ιδαάκίας, ἴίεπι Γδιωσ( εἰ, ποα Πἱοίτορλῖς, Πισο..λ. 619 


| 14994 4ΝΝΟΥ 1. 


Ὁ πρεσβύτερου Γαίφ τφ ἀγαπητφ, ὃν ἐγὼ ἀγαπώ ὁ ἀληθείᾳ. 

«4γαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σθ εὐοδοῦσθαι καὶ υγιαίνοι», 
καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ Ψυχή. ὃ ἐχάρην γὰρ λίαν, ἐρχομέων ἀδελ- 
φών καὶ μαρτυρούρτων σου τῇ ἀληθείᾳ, παθὼς σὺ ἓν ἀληθειᾳ περι 
πατεῖρ. ια μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαρώ», ὕα ἀκούω τὰ ἐμὰ 
τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα, 

"4γαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσι εὖς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ 
τοῦτο ξένους, δ οἳ ἐμαριύρησά» σ σου τῇ ἀγάπῃ ἑνώπιον ἐκκλησίας, 
οὓς καλῶς ποιῄσεις προπέµψας. ἀξίως τοῦ θεοῦ. Ί ὑπὲρ γὰρ τοῦ 
ὀρόματος ἐξῆηλθον μηδὸν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ὀθνικῶν. ὃ ᾿ἡμεῖς 
οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνευ τοὺς τοιούτους, ζα συνεργοὶ γωύμεθα 
εῇ ἀληθεία. 96 ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ' ἀλλ ὁ φιλοπρωτεύων αὺ- 


ϱ οἱ ὁ σοι 


τῶν «4ιοτρέφης οὐκ ἐπιδέχοται ἡμᾶς. 19 διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὁ ὑπο- 10 


μνήσα αὐτοῦ τὰ . ἔργα ᾱ ποιεῖ λόγοι πογηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ 
μη ἄρχκοῦμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τους ἀδελφοὺς 
καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει: 


Αγαπητέ, μή μιμου τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθό». ὁ  άγαθο- “1 


ποιών ἐκ τοῦ Φεοῦ ἐστίν' ὁ πακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεό». 


.2 4ημητρίφ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπ αὐτῆς τῆς ἀλη- 42 


θείας" καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμε», καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρίᾶ ἡμῶν 
ἀληδής ἐστιν. 


4. Ῥο. ΚνΝ. 97. οἵη. τῇ απίε ἀληθείᾳ. 

δ. Ων. ἐργάξῃ. --- Κο. Κν. 87. καὶ εἷς τοὺς ξένους. 

6. Ηε). ποιήσας προπέµψεες 0 Λε. Μμ. (Π0Ἠ ΑΙπ.)... ποεεξς προπέμ- 
ψαςᾖ. α]. εἀ. 1αἱ. Πἰος. 

1. Βο. ὀνόματ. αὐτοῦ. --- 1. παρά ρτο ἀπό . α]. -- Βο. ἄν. 9527. ἱα ε 
ἐθνὼν. 

86. Βς, Κν. 97. ἀπολαμβ. [ὑπολ. ο. ΑΒ 0 αἱ. πη. θες. πιο.] 

9. Κο. ΚΝ. 87. οἱ). τὲ. [16Υ. 6. ΑΘ εἰ. Ορί, δαλ.; ]ν ἄν 49. αἳ. πι: είΐδιι 
ἄν τι 1εᾳ.] 

40. Ῥτο βουλομίν. Ἡ. ἐπιδεχομένους 6 αἰ. ὅσε. Ἱρ. (που Απι.) αἰ|. 

41. Πο. ὁ δὲ καχοπ. --- 12. Κο, Κν. 82. οἴδατε. 


050 πι 10. 18. Ἱπρίϊα Ώου οί 01ο ανετεὶ. Βυπῖεί ζωάκοί, αορεἰ!, 5οἆστνᾶ- 


43 Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ᾽ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ κα- 119.43. 
44 λάμου σοι γράφειν' .. ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς 
4ὔ στόµα λαλήσομεν. λ. εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι ἀσπά- 

ζου τοὺς φίλους κατ ὄνομα. 


ΙΟΥ44 ΕΠΙΣΤΟά4Η. 


3 Ἰούδας, Ἰησοῦ. Ἄριστου ὀοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβον, εοῖ ἐν θεῷ 
3 πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χρισεῷ τεκηρηµεοις κλητοῖς. 1 ἔλεος 
ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθν»νθείη. 
3 -“4γαπηεοί, πασαν σπουδην ποιούµενος 7θάφευ ὑμῖν, περὶ τῆς 
ποφῇς ἡμῶν σωτηρίας ἀναγκην ἔσχον Ἰθάψαι ὑμῖν, παρακαλῶν 
4 ἐπαγωνίεσθαι εὔ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοι πίστει. παρ- 
ἀισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἑ παλαι προγεγραμµένοι εἰς τοῦτο 
πὸ κρῖµα ἀσεβεῖς, τήν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθ όντες είς 
ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὺ αῦριον ἡμῶν ᾿ησοῦν Χρι- 
5 στὸν ἀργούμονοι. ὅ Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμας βούλομαι, εἰδόσας ἅπαξ 
πάντα, ὅτι ὁ ησοῦς λαὸν ἐκ γῆς .4ὐγύπτου σώσας τὸ δεύτερος" α. 14, 
6 τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν, ὃ ἀγγέλους σε τοὺς μὴ εηρήσαντας τν μας. 
τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴ» ἄλλα ἀπολιπόντας τὸ ἐδιον οἰκητήριον εἰς χρίσιν 
1 μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀῑδίοι, ὑπὸ ζόφον εετήρηκεν΄ Ἰ ας Σόδοµα 'Θν.19. 


43. Βο. Κπ. 37. εἶγον γράφειν, ἀλλ᾽ εεῖη ἔ, γράψαι. 
46. Ηαυ. οἱ ἀδελφοέ Λ αἲ.; οίἶαπι τοὺς ἀδελφούς Ἱερίέωτ. 


4. Ῥο. Κκ. 87. Ρτο ἤγαπημ. (9. ΑΒ οἱ, πι, ὅστ. σίτ. νᾳ. αἰ. ο». Ερὴτ. αἰ. 
πι.) Ἡ, ἠγεασμένοις. --οπη. κ. Ίησ. Χρ. τετηρ. 468. (εεο. ΧΙΥ.) 8Υε. ρ.. 

Ἡ. Χριπεοῦ 40. δἰ. πι, εᾱ. [δἱ. Ο5. Ερὴτ. αἱ. 

ᾱ. Ῥο. Κν. νζ. οπι. ἡμῶν. [δευ. ο. ΑΒ αἱ. πι. 8575, δἰ. Ο7τ. θἷ.; εἰΐδιι 
ὑ μῶν ἱερ.] 

4. Μο. ΚΝ. ΒΖ. χάριν. [χάριτα ο. ΑΒ.] --- Πο. δἀεσποτ. θεό». 

δ. Βο. ΚΝ. 87. εἰδότ. ὑμᾶς |οπι. ο. 8 0 αἰ. πι. 5Υ5. ωίς, νΚ. αἰ. ΟΥτ. αἲ.] 
απαξ (1ὰ ο ου. εί ναγ. Ροη.) τοῦτο [πάνε, «, Α8 6 αἱ. ῃ. δσε. ρ. νμ. 
α|. 079. 8ἰ.], ὅτε ὁ κύριος. [1ησ. ο. ΑΗ αἱ. Ομί. Χρ. αἰ. ΟΥΣ. αἲ.; εἰΐαιι 
ὁ θεός ἱεκ.] 

6. 1.ν. ἀγγ. δέο. Αα]. νς. ο). ΛΙΙ. τον. δα]. (οεὰ πος Οἶεπα. ποέ 05.) 


Ώο ΜΙΟΝ. ατελαπμε]ο. ἔπ ῥτοσδο99 απαἀγαί οσΦοπῖ; Εποοί, 2009, 41, θ21Ί 


καὶ Γυό Ὁμορό ῤῥα καὶ αἱ περὶ αὐτὸς πόλεις, σὸν ὅμοιον τρόπον τούτους 
ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκενται 
.. }, δείγμα πυρὸς αἰωνίου δύτην ὑπέχουσαι. 8 Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι 8 
ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, πυριότητα δὲ ἀθετοῦσεν, 96- 
ξας δὲ βλασφημοῦσι». Φὁ δὲ Μιχαήλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ δια- 9 
βύλῳ διακρινόµενος διελέγετο περὶ του ΙΜωύσέως σώματος, οὐκ 
ἐτόλμησον κρίσιν ἐπονεγκεῖν βλασφηµίας, ἀλλὰ εἶπεν Ἐπιειμήσαι 
5 σοι κύριο 10 οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσι», ὅσα δὲ 19 
5 ο ,, φυσικῶς ὡς τὰ ἕ ἄλογα ζώα ἐπίσεαται, ἐν τούτοις φθείρονται. 1 4ρναὶ {4 
εν αἳ αὐτοῖς, ὅτι τῇ. ὁδῷ τοῦ Κάν ἐπορεύθησαν καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βα- 
δα τό, 'λαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ σοῦ Κορὲ ἀπώλοντο. 
αΡε(.2, 3 οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς αγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνενωχούμονοι 4 
αφόβως, ἑαυτοὺς ποιµαύοντες, Φεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παρα- 
φερόµεναι, δένδρα φθυοπαρσὰ ἄναρπα δῖς ἀποθαρόντα ἐκριζω- 
θέντα, 1Σχύµατα ὄγρια Θαλάσσης ἐπαφρίξορτα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύ- 48 
3Ρος, φας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ 0 ζόφος τοῦ σκότους ες αἰῶνα τετήρηται. 
ἆΆπρο 'τευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομου ἀπὸ «δὰμ Ενώὠχ λέγω 14 
Ἴδου, ἠλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μνριᾶσιν αὐτοῦ, 1 ὁποιῆσαι Χρίση 46 
κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν 
έργων αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρών ὧν ἐλά- 
λήσαν κατ αὐτοῦ αμαρτωλοὶ ἀσεβεῖ,. 16 οὗτοί οἶσιν γογγυσταὶ 16 
μεμψίμοιροι, πατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορενόµενοι, καὶ τὺ . στύµα 
αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάξοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν, 
ο. 'μεῖς δέ, ἀγαπητοί, µνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρή- 11 


Ί. Κο. Κν. 52. ὃμ. τούτοις τρὀπ. --- . ὑπερέχονσαι ΑΛ. 

9. κ. ὅτε Μιχ. ὁ ἀρχ. τότε ο. Β. (ον Μο. κ Ι{ετσατοείωτ ρ.; εἰ- 
πο {ος ο]. να({.) 

41. Ῥο. Κκ. 87. απία ἐν ταῖς οπ). ο. [εογ. ο, ΑΒ αἲ. πι. δΥΤ. 145. 8]. Λαρ.]--- 


λ. ἐν τ. ἁπάταις ΑΟ αἰ.; ε(ἴδιῃ ενωχίαις ἱεμ. --- ιν. ἆγαπ. αὐτῶν 
ο. Α γη. Ατη. μ. Μεἰξ. -- Ἀ. συνευωχ. ὗρ ἓν { αἱ. πι. Αστο. αἱ. --- Βο. 
περεφερὀμ. 


49. Βο. εἰς τὸν αἰῶν. [οπι.ς. Α 8ἰ. Ρπι. Ερὴγ. 8ἱ.] --- οπι. ὁ οί τοῦ Β. 

44. Η. ἐπροφήτευσ. (ἐπρυοεφῆτ. αρ. ΒίΙ/. 4/9.) Β. 

1δ. Ῥο. Κν. 87, ἐξελέγξ. -- Βο. Κκ. 82. τοὺς ἀπεβεῖς αὐτῶν. [οπι. 9, 
Α80 αἲ. ρπι. δυτ. αἰτ. Υρ. αἰ.] --- Ρο. Κν. 9. Ι.Ν. ἔργων ἀσεβείας... 
οτυ. ο. 0 8]. Άσπι, Γπηβο. .. ΟΠ). ἄσεβ. αὐτῶν 6. αἲ. 8Υτ. Το]. αἰ.; οἰΐαπι 
ἀσεβειών, ἀσεβῶν, πονηρῶν Ἱερ. -- ροεί οκληρῶν αλά λόγων 6 Αἱ/ πο. 
91τ. α]. Ερὴς, Ώλήιος, 


δν 


ϐϱ Ππῦ. 18, Βταδαίοέν ΑΡΡ, ἂςε εοεἰεταίζο. Οοπευ]επᾶαπι ἀεεορίίς. 


18 µένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ Χριστοῦ, 3 8 ὅτι 
ὄλεγον ὑμῖν' ὅτι ἐπ᾽ ἐσχάτου χρόνου ἐλεύσονται ἐμπαῖκται κατὰ 
40 φὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόµθνοι τῶν ἀσεβειῶν. 19 οὗτοί εἰσω οἱ 
30 ἀποδιορίδοντες, ψυχικοέ, πνεύμα μὴ ἔχοντεο. Σθὐὑμεῖς δέ, ἀγαπη- 
τοί, ἐποιιοδομοῦνεες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτώτῃ ὑμῶν πίστοι, ἓν πνεύ- 
31 µατι ἁγίῳ προσευχόµενοι, 31 ἑαντοὺς ἓν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε προσ- 
δεχόµενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν 1[ησοῦ Χριστοῦ εᾗ; ζωὴν αἰώριον. 
3 2καὶ οὓς μὲν ἐλέγχετε διακριοµένους, 23 οὓς δὲ σαζετε ἐκ πυρὸς 
. ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβφ, μισοῦντεςρ κἀὶ τὸν ἀπὸ ες 
σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. 
948 ΤΦ δὲ δυνωαµέφ φυλάξαι αὐεοὺρ ἁπταίστους καὶ ὀτῆσαι 


15 κατενῶπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσαι, 25 μόνῳ θεῷ Βοι. 


σωτῆρι ἡμῶν διὰ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν» δόξα, µεγαλαω- 


4 
| 


6. 


σύνη, κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς 1 11. 


πάντας τοὺς αἰῶνας' ἀμή». 


48. Εο. Κν. 87. ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπ... Ὀν. τοῦ χρόνου ο. Α 
ο]... οπ. τοῦ ο. Β6 αἰ.; εἰἰαπι ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν χρόνον ]ομ. 

49. Βο. Κν. 97. ἀποδιορ. ἑαυτούς. [οπι. ϱ. ΑΒ αἱ. ΡΙ. Υειδα, (εχο. Ἡρ.) 
Ερῃτ. ΟΥτ. Ὀἱἀ. αἰ.] 

20. Βο. Κν. 87. τῇ ἅγιωτ, ὑμ. (. ἡ μῶν 6 αἰ. οὰὰ. Ιδέ, ΕρΏς.ς οίίαπι οι.) 
πέστ. ἐποικοδ. ἑαυτ. 

21. Ἡενυ. τηρήσωµεν Β 0ρί, 

22 εἰ 25. Το. Κν. δή. καὶ οὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρενόµενοε" οὓς δὲ 
ἓν φόβῳ σώζετε ἐκ πυρὸς ἁρ πάξοντες. [καὶ οὓς μὲν ἐλέγχ. εἰο. 
ο.ΛΒ (πεί ᾳἆ ρτο ἐλέγχετο ὰ. ἐλεαάτε; ἑίασιε υἱᾳ Ἡ. ἐλεᾶτε) 6 (οπιἱέέεια 
γάίτ οὓς δὲ ἐλεᾶτε) α|. πι. Ορί. Αοεί]. Ασπι. νμ. Ο9ο, α]. . . δἰ. α)ἰίετ.] 

24, Ἑς, Εν. 87. Ι.Ν, φυλάξ. ἡμᾶς. .. αὐτούς ο. Β Η αἱ. Ρ]. 8Ι8Υ. 075, ο. Ἡ. 
ἡμᾶς ΑΛ 4... οπι. 4. (ΧΥ.), οίΐαιη ροεί ἄπταίστ. Ρος. 

20. Ῥο. Ροδί µόνῳ δὰάἀ. σοφῷ εἲ οπι. διὰ 1ησ. Χρ. τ. κυρ. ἡμῶν. [υέταας 
οίτα ΑΒ 6 αἱ. ΡΙ. 8σς. υἱς. να. αἱ. πι. Ερὰτ. α].] --- Βο. ΚΝ. 55. δόξα 
καὶ µεγ. [οπι.ο. ΑΒ αἲ. πι. Απ. οὰά, Ι8:.] --- Βο. ΚΝ.οπι. πρὸ παντ. 
ς. αἰώνος. [δετ.ς. ΑΒ 06 αἳ, ϱπο. νρ. αἱ. τι. ΤΑΡΙΥΙ, αἱ.] 


| 


’ 


Άροο. ομί κ 6010 ἁδίη 2ολαί. Φαἱαίδηίης ΥΠ εοε]εκίας. ΑξΟΟ.1,6. 90 


4ΠΟΚ44ΧΨΙΣ ΙΩ4ΝΝΟΥ. 


4ποκάλυφιρ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἦν ἔδωκεν αὐτῳ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖρ 
δοῦλοις αὐτοῦ ἅ δεῖ γενέσθαι ο τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλαρ 
διὰ τοῦ ἀγγέλον αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, 32 ὃς ἐμαρτύρησεν 
τὸν λόγον τοῦ θεου καὶ την μαρευρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν. 
5 μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους της προ- 

Αρ. 3, φητείας καὶ τηροῦνεες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμόνα" ὁ /ὰρ καερὸς ἐγγύς.. 
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαμ ταῖς ἐν σῇ 4σά. χάρις ὑμῶν 
καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ 
πνευμάτων τῶν ἐνώπιον. του Ὀρόνου αυτοῦ,. ὃ καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ. Χρι 
Οο].4, σεοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν φεκρῶ» καὶ ὁ άρχων 
ο τῶν βασιλέων τῆς γή. εφ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαφει ἡμᾶς ἐκ 
«Ες. τῶν ἁμαρτιῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, ὃ καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεία», 
τὰ ή ἱερεῖς τῷ ὀεφ καὶ πατρὶ αὑτοῦ, αὐτῷ ἡ δύξα καὶ τὸ κράτος οἱς 

10. τοὺς αἰώνας' ἁμὴν. 


3 Εο, οἱ κκ. (---) με Ἰωάνν. αάᾶ. τοῦ Θεολόγου ο, Β (1. τ, Θεολ. καὶ 
εὐαγγελιστοῦ) 41. αἱ. .. αἱ. αἰϊίετ. [᾽4ποκ. Ἰω. Ἀαῦ. Α (η Ε, ερἰφίοῖας) | 
6 είο.] 

«αρ.]. 2. Ες. ὅσα τε. 

4. Ῥο. τοῦ ὁ ὧν. --- Βο. Κν. 57, ἅ ἐστιν ἑνώπ. [τῶν ο. Α 4Τ. .. Ἱ. ἅ 
(οπι. ἐστ.) Β αἱ. ρΙ.; εἴαπι ὅ εἶσεν 19Ε. .. ρ]ᾶπο οἱ]. 80. (5. ΧΙΝ. )Απῑς, 4 : 
Ατείι.] 

δ. Κο. ἐκ τῶν νεκρ. εί ἀγαπήσαντι, ---- Βς. ΚΝ. 85. λούσαντι [λύσ. ο. 
ΑΘ αἱ. δντ. 9]. (πἰπιλέες Ατπι.) Ρεΐπι. 0858. .. υίταυε τεῖοτυπί Απάς, εε 
Αχείλ,; αέτᾳ. Μαῦ. ἰπεγροφίέα εχροπίεῖοπε Ί. αἱ. Ας. ροἰ.] ἡμ. ἀπὸ [ἐκ 
ο. Α6 αἰ. Απάς,] τ. ἁμ. ἡμῶν. [οτα ο. Α αἱ. Απάχ. ὰ, Ρεἶπα.; Ἰν. ὑμῶν, 


Αείλ.] 
6. Ηαὺ. καὶ ποιήσαντε Β αἵ. πι. ΑπᾶΓ, (οοΠΙΤη.) --- ΤΝ. ἡμῖν 9.Α6 αἳ.: 
ποβίτυπι τεβΏ πι Το]. ΗΒς. Απ. --- Βο. βασιλεῖς καὶ ἑερ.. "βασι- 


λείαν 9.6 ὃὑ αἰ. Ίοημε ρΙ. 8γε. αἰ. Ατοίῦ. Εδοί. αἰ.; εί θά ἁῑίο καέ 90. 
Ὑμκ. Απᾶν. 1. Τετί. (1. )}Ρεῖπι. .. Ἀ. βασιλεῖς ἡ ἑερεῖς Β 50.3 (νά(τ). .. είίαπι 
βασίλειον ἑ ἑεράτευμα εί βασιλείαν καὶ ἱεράτευμα Ίερ. --- Βο. Κν. 87. 
αἰῶν. τῶν αἰώνων. [οιι. ο, Α 9. Ορί. 8Ι. τας, Απᾶς, 1.] ----οἵη. ἁμήν 
35. σὰά. Ιαέ, 


, 


δρα ΑΡοσ.1,Ί. δο, Ραίταί ἀῑνῑπίέας ἑαεραῖνας αἱ κοτίροεσί ΥΣ εοε]αείΐᾳ, 


Τ Ἴδου, ἔρχεται μετα τῶν νεφελώ», καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς :Ζαεῖ. 
ὀφθαλμὸς καὶ οἵεινες αὐτὸν ἐξεκέντησα», καὶ κόψονται ἐπ αὐτὸν ια 
8 πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. λαΐ, ἀμήν. 8 ΣΕγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ας 
λέγει κύριο ὁ Θεός, ὁ ών καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντο- Αρ. ἀ 
κράτωρ. 3, 13. 
9 Εγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδξλφὸς ὁ ὑμῶν καὶ συγκουωνὸς ἐν τῇ θλίψει 
καὶ βασιλεία καὶ ὑπομονῇ ὃν Ἰησοῦ, ἐγενόμη». ἐν τῇ νήσφ τῇ μα- 
λουµένῃ ΗΠάτμφ διὰ τον λόγον τοῦ Θεου καὶ τὴν μαρτυρία» ᾿Ησοῦ. 


10 10 ἐγονόμη» ἐν πνεύµατι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα φωνὴν 
41 ὀπίσω µου μεγάλην ὥς σάλπιγγος 1 Σλεγούσης' Ὃ βλέπεις γράψον 
εἰς βιβλίον καὶ πόμψον ταῖς ὁπτὰ ἐχκλησίας, εἰς Έφεσον καὶ εἷς 
Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμο» καὶ εἰς Θυώτειρα καὶ εἰ «Σάρδεις καὶ 
432 εἰς Φιλαδέλφειαν παὶ εἰς “4αοδίχεια». 12 καὶ ἐπέστρεφα ᾿βλέπειν 
τῇν 'φωνην τις ἑλάλει μετ ἐμοῦ" καὶ ἐπισερέψας εἶδον ἑπτὰ λν- 
43 χνίας χρυσᾶς, )ὅ καὶ ἐν µέσῳ τῶν λυχνιῶν ὁ 9μοιο» νφ ἀνθρώπου, θα 1, 
ἐνδεδυμένον ποδηρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαζοῖς ζώνην χου- 
14 σαν" ..” δὺ κεφαλή αὐτοῦ καὶ αἱ ερίχες λευκαὶ ὥς ἔριον λευκόν, 9.1. 
16 ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρὸς, { δ καὶ οἱ πόδες «Εν ι, 


αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβᾶνφ ὡς ἐν παµόφ πεπνρωµότοε, καὶ ἡ φωνη Ὁ 


1. Ηαὺ. ἐπὶ τῶν 6 Λείη. Ερ]νς. 

8. Βο. 55. ρτο ἄλφα [ο. Α αἲ. ρ].] Ἡ. «4. Νίο 8επιρετ. --- Κο. οί Κν. (---) 
ἀρχὴ καὲ τέλος, λέγ. οί Ρο. λέγ. ὁ κύριος, ὁ ὤν. 

Φ. Βος. ὁ καὲ ἀδελφ. οί ἐν τῇ βασιλ. --- Ἡ. κοινωνός Ὁ. α). Ρ|. Ατεθι. (ηος 
Ος. αἱ.) -- Βο. Κν. 8Σ. Ἰησοῦ Χριστοῦ. [ὲν Ἴησ. ο. 6 38. Το. Λα. 
εέ]εί. αἱ. Ο5. .. Ἠ. ἐν Χρ. ΑΒ 15, .. ἐν Χρ. Τησ. Ὁ. εἰ. ρΙ. υγ. νρ. εἰ. 
Ατεί]ι. Ῥεΐπα. .. Ἱ. Ἰησοῦ Ὀἱομ. αἱοχ.] --- Εο. Κκ. 84. καὶ διὰ τὴν κ. 
Ἴησ. Χριστοῦ. (Κκν. (Ἀρ.)] 

40. φων. ὀπ. µου ο. Ὁ. ἲ. ϱ]. Ατεί]. .. Βο. Κνκ. 82. ὀπ. µ. φων. .. [.Ν. φαν. 
µεγ. ὄπισθέν µουο. ΑΛ. 

44. Ῥο. λεγούσης' Εγώ εἰμε το 44 καὶ τὸ «, ὁ πρῶτος καὲ ὁ 
ἔσχατος' καὲ ὃ βλέπ. οἱ ου. ἑπτα οἳ Ὦ. ἐκκλ. ταῖς ἐν 4σίᾳα. --- Ιωκ. 
Θνάτειραν ο. Α αἱ. Ὑρ. Λείμ. ΝΥµορς. 

41. Ἠαν. καὶ ἐκεῖ ἐπέστρ. Β Μ. δἰ. Ας. ρο!. -- Εο. ἐλάλησε. 





43. Ῥο. Κν. 87. τῶν ἑπτὰ λυ7». --- μ. ὁμοίωμαο Α Ηαν. 8ἱ. πιο, --- Βο. 
Κν. 87. μαστοξς [μας. ο. Α ὑ. αἰ. Αηάν. Ατείμ. (υίτᾳ. 1α0.)] εί χρνσῇν. 
[οίτα Α0.] 


44. Ῥο. ὡσεέ ἔριον. --- 0πι. λευκον 8. ΟΥΡΕ. Βεΐπι.; εεΐθια αἀά. καὶ. 
46. ΤΝ. πεπυρωµένης 9. Λ6... Ὦ. πεπυρωρένῳ 46. αἱ. ϱῃ.. Θστ. Υρ. αἲ. Γτ. 
οσρς. Βείπα. (ποῦ Ῥἱεἰοσίπ. ΤΥς]ε.) 











Όο ΤΗ εἰεἰ{ῖε δέ εαπἀε]αυσία, 1. ερίεέ. ἁδίαχ οἆ Ἐρ]λες, ΑΡΟῦ0. 1.4, 6οὐ 


αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, 16 καὶ ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ ἄστξρες 46 
ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστοµος ὀξεῖα ἐκ- 
πορευοµένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἦλιος φαει ἐν {ῇ ὀυνᾶμει 
αὐτοῦ. . καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς 41 
φεκρός᾽ καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αυτοῦ ἀπ᾿ ἐμὸ λέγων Μὴ φοβοῦ' 
ἐγὼ εὖμι ὁ πρωτος καὶ ὁ ἔσχατος, 18φᾳὶ ὁ ζῶν' καὶ ἐγενόμη» 28- 48 
πρός, καὶ ἰδοὺ ζών εἰμὶ οὐ τοὺρ αἰώνας σῶ» αἰώνω», καὶ ἔχω τὰς 
Ἀλεῷ τοῦ Θανάτου καὶ κοῦ δουν. 13 }ράψον οὖν ᾱ εἶδες καὶ ἅ 1ο 
δἰσὶν καὶ ἃ ς μέλλει γύεσθαι μετὰ ταῦτα, 20 τὸ μυστήριον των ἑπτὰ 20 
ἀστέρων οὓς εἶδες ἐν σῇ δεξιά μον, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχρίας τὰς χρυ- 
σᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελυι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν οἰσί, καὶ αἱ 
λυχίαι αἱ ἑπτὰ ος αι ιού. . 


Π. 


Ἵφ ἀγγέλῳ . τφ ἐν ᾿Ἔφέσφ ἐκκλησίας Ἰράψον' Τάδε λέγει ὁ ο 
κρατῶν τους ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ, δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν 
µεσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν πῶν χρυσέων. 3 Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ 1 
σὸν κόπο» καὶ τὴν ὑπομονήν σου, ὅτι οὐ δύνῃ βαστασαι κακούς, 
καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσό, καὶ 
εὗρες, αὐτοὺς ψευδεῖς' δ καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ ἑβάστασας. διὰ σὺ 3 
ὄνομά µου, καὶ οὐκ ἐκοπίασας. 3 ἆλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν 4 


46. Ρο. Εν. 87. καὶ ἔχων [οιι. 6, Α 41. Αα]. .. δίἶαπι εἶχεν 1εμ.] ἐντ. ὅ. 
αὖτ. χεερὲ ἁστέρας [-ρες ο. Α 41. Λείμ. .. κ. χειρὲ αὐτοῦ. «. ΟΠ. 
χεερ. ο. 10. αἰ. Ατπι. Ὁμ. Λπάςτ. 2. οσρ:. Ρεϊπ. α|.] 

41. ο. ἐπέθηκε, έαπι ἀεῖρα ἐπ᾽ ἐμ. λἐγ. µοε... ΚΝ. (χεῖρ.) δέ (μοί). --- 

νὰ. ὁ πρωτότοκος Α Αγείμ. 

48. Βο. αἰώνων' ἁμήν. --- Ἡ. κλεῖδας 2. αἳ. τα. Απᾶς. 2. ({εχέ.) Ατεί. 

49. Ῥο, οι. οὗ ν. 

20. Ἡο. κν. 87. ρτο οὕς [ο. Α6 αἱ. Απάγ. 4.3] 1. ὦ». --- Βο. καὶ αἱ ἑπτὰ 
λυχ». ἃς εἶδες. 

Οαρ. ΕΠ, 1. Ρο. Κν. ὅσ. τῆς [τῷ ο. ΑΟ 86.] ἐν Ἐφ. (Βο. Ἐφεσίνης.) είχρν- 
σώ». [-σέων ο. ΑΟ] 

1. Ῥο. ΚΝ. 1. κὀπ. σου δὲ καὲ ὅτε. Τοπι. 6. Α Αείλ. ΟΡρί. 081..] --- Βο. 
ἐπειράσω τ. φάσκοντας εἶναι ἀποστ. . . ΚΝ. 51. λίγ. έαντ. ἆπ. 
εἶναι. [οπι. ς.Α8έ6 α]. Β]. Απο] 

3. Βο. καὶ ἑβάστασας, καὶ ὑπομ. ἔχεεςι καὶ διὰ τὸ ὁν. µ. κε- 
κοπίακας, καὶ οὐ κέκµηκας. .« ΚΝ. κεχοπίακας. .. 1μΝ. κκο- 
πίακες ο. Α6. [ἑκοπίασας ο. Β 2. α]. ρΙ. Απᾶς, Ασείλ.] .. αἱ. αἰἰίες. .. 
Ἡ. καὶ κεκοπίακας οἱωίβαο οὗ 16. αἱ. ΑΓηι. 5]. πιδ. Απᾶς, Ἀ. 


Λου. Τεείαπι. ε. Τ. 40 





06 αρὀυ. 1ῃ δ. Ὀο Νἰοο]αίίς, ΠΠ. ορ. δὰ δτηγτηδπα., ΠΠ, δὰ Ῥόγρααοπος. 


6 ἀγάπην σου τὴν πρώσην ἀφῆκας. 5 μρημύνευε οὖν πὐθον πέπεω- 
χα, καὶ μετανόησον αὶ τὰ αρώτα ἔργα πθίῃσον' δὐ δὲ μή . ἔρχο- 
μαί σοι καὶ κωήσω τήν λυχνίαν σου ἐκ φοῦ τόπου αὐεῆς, ἐὰν μὴ 

6 μετανθήσῃς. 5 ἀλλὰ τοῦτο ἔχει, ότι μισεῖς τὰ ἔργα των Νικολαξ 

ττῶν, ἆ κἀγὼ μισῶ. ἵ Ὁ ἔχων οὗς ἀκουσάτω σέ τὸ πνευμα λέγει 
τοῖς θακλησέαις' Τῷ νικῶνει, δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ όλου τῆς 
ζωῇς, ὃ έσειν ὃν εῷ παραδείσῳ τοὺ Φεοῦὺ µον. 

8 Καὶ τῷ ἀγγέλφ «ῷ ὁ Σκύρνῃ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέ- 

0 γὲε ὁ αρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃ ὃς ἐγένετο φεκρὸς καὶ ἔζησεν 3 Οἶδά 
6ου τὴν Θλήψιν καὶ τὴν πτωχείώ», ἀλλὰ πλούσιος εἴ, καὶ τὴν βλασ- 

μίαν ἐν τῶν λεγόντων ουδαίους εἶναι ἑαντοὺς παὶ οὐκ εἰσιν 

80 ἀλλὰ συναγωγἠ τοῦ σατανα. { ὃ μή φοβοῦ ἅ μέλ λεις πάσχει». ἰδου, 

μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἷς φυλακή», να πειρασθητε, 

καὶ ἔξετα θλῖψυ ἡμερών δέκα. γόνου πισεὺς ἅ ἄχρι Θανάτου, καὶ 

1 δώσω σοι τὸν στέφανον εῆς ζωης. 110 ἓ ἔχων ους ἀκουσάτω τσ τὸ 

ανεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησέωις' Ὁ νικῶρ οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ 9α- 
νάεου τοῦ δεντέρον, 

42 Καὶ εῷ ἀγγέλφ τῆς ἐν Περγάμφ ἐκκλησίας Ἰράψον Τάδε 

«3 λέγει ὁ ἔχων εν ῥομφαίων εἠν δίστοµο» τῇν ὀδοῖαν 33 Οἶδα 
φοῦ κατουιεῖ". ὅπου ὀ θρόνος «οῦ σαταρᾶ. καὶ κρατεῖς τὸ ὀνομά 
κου, καὶ οὐκ ἠρνήσω εν πίστιν µου καὶ ἐν ταῖ ἡμέραις αἷς «άντί- 


δ. Πο, ἑκπέπτωκας. --- Βου. Κν. 52. σοὶ ταχύ. 

6. Οπι. ὁ Α Ορέ. Ατ.; εἶεαέ Αείᾖ. Ρεΐπι. 

1. Ιον. ἑπταὰ ἐκκλησ. ο. Α (Ἡ. ἐχκλ. ἕπτα Ο.) εἴ νικοῦντι (εἰἶαπι ν. 11.) 
ο. Λ. --- Βο. ἐν µέσῳ τοῦ πα αδείσου. -- Βο. [,Χ. οπι. μοῦ. [λεγ.ς. 
Β ν. α]. Ίοπμε ρ].; δε. γε. αἱ. πι.; Ατοι, ΟΥρτ. Ο5. ἰπέ. είπα, αἰ.] 

8. Ῥο, ΚΚ. 8Σ. Ρτο τῷ [ο. Α]λ. τῆς ο ἔο. ἐκκλησέας Σμυρνσίω». .ο1ν. 
ἐν Σι Σμύρνης ο. Α, -- Ἡ. πρωτότοκος ΑΛ. 

9. Βο. τὰ ἔργα καὶ τὴν Φλ. [0Νι. ο. Α0 αἱ. Ὑᾳ. αἱ. Λαᾶς, (οοπασι.) 
Ρεΐτι.] -- Βο. πλούσ. δέ εἲ οπι, ἐκ. 

4ὐ. Πο. Κν. ὃσ. µη δέν. [μη ο. ΛΒΟ αἱ. Απὰς. 2.] -- Ἡ. παθεῖν Β αἱ. 
Ρριη. Απάςτ. ὰ. Ατείὰ, --- ἃ. ἐδού ὁ ή Ό. αἰ. ρπα. δἱ. Απάν, ἆ. Ατείὰ. --- 
ἣἩς. Κν. βαλ εἴν, [βαλλ. ο. Α.Ό αἲ. ρ|.] --- ΤΝ. καὶ ἔχητε 5. Α οἳ (ἔχετε) 
σα. --- λα. ἡμέρας Β οἱ. ρ]. 8σε. Ατγ. Ἡμ. Ατεί1. Τγοἡ. | 

43. Βο. Κν. δε. «ὰ ἕργα σου καὶ ποῦ. --- ΟΜ. καέ απἲε ἐν Ὁ. αἲ. ρ|.; 
νν. ῷ. Λαάτ. Ρεήη. --- Ἐς. Κνκ. δε. ἐν αἷς Αντ. .. [ κ. ολ, ο. Α6 ονι, 
σα. Βείτα. ΑΙ. ., 9Η1, έν ο. 2. αἲ. Ρὶ. Δαοί. 4αδοεί, οχ αίσ, Τομέ ος είῖδπε 


-- 





Ὦο ἀεοεερίοτίδις, ν, ερὶκί. κὰ Τλγδγεπον. ΑΡΟῦ0. Π, 12. ο 


πας, ὁ μάρτυς µου ὁ πιστός, ὃς ἀπεκεάνθη παρ ὑμῖν ὅπου ὁ σα- 


"Νπ ο τανᾶς κατοικεῖ. 14 ἀλλ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλήα. ἔχεῳ ἐκεῖ αρατου»- 14 


ην 


τας τν διδαχή» Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν σῷ Βαλαν βαλεῖν σκάνδαλον 
ἐνώσιο» τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθντα καὶ πορνεεσαι, 15 ϱΥ- 46 
τως ἔχεις κ καὶ συ κρατούντας τὴν διδαχὴν Νιολαννῶν ὁμοήνς. “0 μοτα- 16 
»όησον οὖν' εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολ εμήσω μες αὐτῶν 
ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόµατόρ µου. 31 Ὁ ἔχων οὖρ ἀκουσάτω τί τὸ 41 
πνευμα λέγει, τας ἐκκλησίαιρ' 1φ γικῶντι, δῶσω αὐτῷ τοῦ μάννα 
τοῦ πεκρυµµένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψήφον λευκή» καὶ ἐπὶ εῆν ψή- 
φον ὄνομα καινὸν γεγραμµένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνω». 
Καὶ τῷ ἀγγέλφ τῷ ὄ Θυατείροις ἐκκλησίας θάψον᾽ Τάδε 18 
λέγει ὁ υἱὸρ του θεοῦ, ὗ ἔχων κοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα 
πσυρὸς ναὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ: 19 Οἶδά σον τὰ 10 
ἔργα παὶ την ἀγάπη» καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τήν 
ὑπομονήν. σου, καὶ τὰ ἔργα σου τα ἔσχατα πλλίονα τῶν πρώτω». 


ο .Ε 20 ᾳλλ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναϊκά σου τῇν Ἰδ ζάβελ, ᾗ οὐ 


ᾗλέγουσα ἑαυτῆν προφίτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δον- 
λους πορνεῦσαι μαὶ φαγεῖν θἰδωλόθυτα. 21 καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον 2η 
ὅα μετανοήσῃ, καὶ οὗ θέλει μετανοῇσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. 
"33 Λδρύ, βάλλω αὐτὴν εὖ κλέη» καὶ τοὺς µοιχεύοντας µετ αὐτῆς 22 


ἀντ) εἶπας Ἰδμ.; ; Ἱί αᾳαἶῦσηα εοπέεπἆ[φεὶ οὐπ ἑθεέο είο. 97. α]. 
εξ επι] έετ αἱ. -- ΤΝ. πιοτ. μον ο. Α 44 δγε. (οἱη. μοῦ ρθεί µάρτ. 
42. α).) --- οπι. ὅς ο. β|. Λεἰ]ι. Ὀεταἱά. Λαοέ, 4πδ6ςέ, 

44, Βο. Κν. 57. ὅτι ἔχεις. [οπ. ο. 6 8Υτ. Ορί.; οἀά. Ιαί. Βείτο.] «-- Εο. 
εὐν Βαλακ. (ἱεᾳ. Εαλλιάκ 0 αἰ. Απᾶς. 4.) 

45. Βο. ΚΝ. τῶν Λολ. --- Βο. ΡΓΟ ὁμ. ἰ. ὃ μισῶ οί 46. οα1, οὖν. 

41 Βο.φαγεῖν ἀπὸ τοῦ µάνν. εἰ οὐδεὶς ἔγνω. 

48. Ἡςο. Κν. 87. εἷς ἐν. [τῷς. Λ...οπ, Ο.] -- Ἱ. Θυατείρῃ ἃ αἲ. πι. ---- 
οπι. ἐκκλησ. Α εί (νά) Τοτί. --- Γιν. οπι. αὐτοῦ {εί ἄν. (---)] 6. Α εἰ. 
Απάγ. 2. Βρ!ρὴ. 

49, 1.ν. οἱ. τήν δυίο ὑπομ. ο. ΑΟ. --- Βο. ἔργ.σου καὲ τά. 

20. Ες, σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἐᾶς τ. γυν. (οπι. σοῦ) Ἰευαβήλ τήν ἀέγουσαν 
(ἡ λέγ.ο. ΑΘ. .. Ἡ. ἤ λέγει Β αἰ. ΡΙ. ΑιάΓ. Αοίὴ.) ἑαυτ. (1. αὐτήν Β μ1) 
πρ., διδάσκειν καὶ πλαγᾶσθαι τοὺς. 

21. Ηε). οἷκ ἠθέλησεν ρτο οὗ θελ. Α ος. .. Ῥο, µετανοήσῃ ἐκ τῆς 
πορ». αὖτ., καὶ οὐ µετενόησεν. . ἐδοῦ. 

2λ, Ῥο. ἐδού, ἐγφ. -- Ρο κλί. Ἡ. φιλακήν ον 


403 


028 Ανοο. 11. 25. Βενριεεεπά. εεςε εί ο π . ερ. κ βατάϊαπος. 


εἰς θλῖφν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοή σουσο ἐκ τῶν ἔργω» αὐτῆς. 
23 3 τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γγώὠσορται πᾶσαι αἱ 1..1.9. 
ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν. νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δύσω ᾖὉ 
24 ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν. 144 υμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς 
τοῖς ἐν Θνατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τῇν διδιεχἠ» ταύτην, οἵτινες 
οὐκ ἔγρωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ, ὣς λέγουσι». οὐ βάλλω ἐφ᾽ 
26 ὑμᾶς ἆλλο βάρος" 35 πλην ὁ ἔχετε αρατήσατθ ἄχρι οὗ ἂν ἡδω. 
26 26 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρών ἄχρι τέλους τὰ ἔργα µου, δώσω αὐτῷ " Ρε. :, 
2Ί ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶ», 31 καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἓν ὁαβδφ σιδηρᾷ, ... 
ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συρεριβήσεται, ὡς κάγω είληφα παρὰ 
28 τοῦ πατρὀς μου" 28 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνό». 
20 29 Ὁ ἔχων οὓς ἀκουσάτω τί τὸ πνεύµα λέγει ταῖ; ἐχκλησίαις. 


ΗΠ. 


4 Καὶ τφ ἀγγέλφ. τῆς ἐν :άρδεσιν ἐκκλησίας 7θάψον" Ταδε λέγει 
ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα ᾿ τοῦ θεοῦ καὶ τους ἑπτὰ ἆ ἀστέρας  Οἶδα 
1σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇᾳ, καὶ φεκρὸς εὖ, Ἅγύνου 7ρή- 
γορῶ», καὶ . στήρισον τα λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν. οὐ γὰρ εὑ- 
δρ κά σου ἔργα πεπληρωμένα ἐνωπιον του Φεοῦ μον. 5 µνηµόνενε 
"οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ µετανόησο». ἐὰν 
οὖν μὴ γρηγορήσῃο, ἤξω ὡς αλεστης, καὶ οὗ μὴ γνῷς ποίαν. ὥραν αρ... 
4 ζω ἐπὶ σέ. {ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν, οἳ οὐκ ἐμό- 
λυναν τὰ ἐμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν λευχοῖ, 
6 ὅτι ἀξιοί εἶσω. 5ὁ φικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, 





21. Ῥο. Κν. 87. µετανοήσωσι». (-σουσνν ο. Α.) --- Ἡο. ἔργων αὑτῶ». 

23. ΚΝ. ἐραυνῶν ο. Α (εἱε Α εἰ. 4 Όος. 3η 10. 4Ρεί. 4, 44. ) --Ρτα ὑμ. Ὦ. αὐ-- 

τοῦ Β αἱ. Υψ. Τοςἰ. αἱ. --- 24. Βο. καὶ λοιποῖς, καὶ οἵτιν., βάθη, βαλοῶ. 

21. συντριβήσ. ο. υ. ΔΙ. ἴοημε ρ].; νν. ἔετε οπιηϊὺ,; Απάς. 2. Αγείμ. Ὀείπα, 
Τγελ... ο. κκ. 57. Ιον. συντρίβεταε. 

ο. Ἡ]. 1. Ες. τὸ ὄνομα. 

. Βο. στήρεξον εί ἆ μέλλει .. Ἀ. ἅ ἔμελλες ἀποβαλλεεν(ε. ἄποβα- 
... Β υ. α[. γΙ. Αξ. ρο]. --- Βο. Κν. 82. τὰ ἔργ. [οπι. ε. Α0 αἰ.] --- 
Βς.οΠ. μοῦ. 

δ. 0η. ποὺ ἤκ. κ.τήρ. Β 8Ι. πι. Αοίλ. --- Ἐς, 87. εἰ Κκ. (---) ἐπὶ σὲ ὡς. --- 
Ἡ. γνώσῃ 2. α. ρἱ. 

4. Κυ. οπι. ἀλλά οί Ἱ. καὶ ἐν Σάρδ. -- οἳ ο. 41. αἲ, Νρ. Απᾶτ. Ασε. 
Βείπ. .. Πο. Κν. 87. Ι,ν. α. 

5. Εο. Νν. 9. οὗτος. [οὕτως ο. Α.Ό αἱ. ϱΙ.; τν. πι.» Ρεϊιαι] 





γΙ, ερὶαί. αἂἆ Β]ή]αάεΙρ]ιεπος εί 1. οὰ 1 αοἀϊοεπος. ΑΡΟΟ. ΠΠ, 44. 6) 


καὶ οὐ μή ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αυτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωης, καὶ 
ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἑνώπιον τοῦ πατρός µου καὶ ἐνώπιον 
τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. 6 Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τέ τὸ πγεῦμα λέγει 6 
ταῖς ἐκκλησίαις. 
Ἓ σα, Καὶ τῷ ἀγγέλφ τῆς ἐν Φιλαδελφειᾳ ἐκκλησίας γράψφο»' Τάδε Ί 
λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθωός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ «4ανϊδ, ὁ ἀνοί- 
Ίων καὶ οὐδεὶς αλείει, καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει" . Οἶδά σου 8 
τὰ ἔργα" ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεφγμένη», ὖν οὐδεὶς 
δύναται κλεῖσαι αὐτήν' ὅτι μικρᾶν͵ έχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς 
ἛἜν 6δ, µου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσα «ὸ ὄνομά μου. δἐδου, δίδωµι ἐκ 9 
τῆς συναγωγης τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι 
καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται' ἰδοῦ, ποιήσω αὐτοὺς ὕνα ᾖξουσιν 
καὶ προσκυνῄσουσεν ἐνώπιον τῶν ποδών σου, καὶ γνῶσι» ὃτι ἐγὼ 
ἠγάπησά σε. 30 ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον της ὑπομονῆς μου, κἀγὼ 10 
σε τηρήσω ἐκ της ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι 
ἐπὶ τῆς οἰκουμένης όλης, πειράσαι τοὺς Κατοικούντας ἐπὶ της }ῆ9. 
Αγ. την 114 βρχοµαι ταχύ᾽ ἁρατει ὃ ἔχεις, ὕα μηδεὶς, λαβῃ τὸν στέφαφόν 14 
Ὦ σου. 136 ικῶν, ποιῄσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ αφ τοῦ Φεοῦ μου, 11 
καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ ράψω ἐπ᾿᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ 
Θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως του θεου µου, τῆς κανῆς 
Ἱερουσαλήρ, ἤ καταβαίνουσα ἐκ του οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεου μου, 
καὶ τὸ ὄνομά µου τὸ καινόν. 13 Ὁ ἔχων οὔς ἀκουσώτω τί τὸ πνεύμα 13 
λέγει ταῖς ἐκκλησίαιρ. 
Καὶ τῷ αγγέλφ τῆς ἐν αοδικοίᾳ ἐκκλησίαρ γράψον' Τὰδε 14 





δ. Ἡο. ἐξομολογήσομαι» | 

π. Ι.Ν. ἓν Φιλαδελφείας ο. Α δέ οπι. τοῦ ο. Α (1. ΟΥ. 2.). --- ο. κλεῖδα. --- 
Ῥτο 4αυ. |. ᾷάδου 1. .ἳ. οὰά. αρ. Απάγ.; ΟΡί. --- ων. οὐδεὶς χλείσεν, 
.} εέων καὲ οὐδ. ἀνοίγει ο. Α. .. Ἡ. οὐδ. κλείσει αὐτὴν εἰ μὴ (εἐμὲ ρ.) ὁ 
ἀνοίγωρ, καὶ οὐδ. ἀγοίξεε Ὁ. αἰ. ρ]. Ατεί]ι. ΗΙΙ. .. οπι. ἐθἠ μπι καί 8ηί9 

: αλείεν ΝΕ... Ἀ. οὗδ. κλείσει καὶ κλείων κ. οὐδ. ἀνοίξει Ο5. (2.) .. αἰ. αἰίέετ., 

8. Βο. Ρτο ἦν }. καέ. 

ϐ. Ι,ν. διδώ ο. ΑΟ (νά τ): ἆθλδο Υρ. --- Ἐο. Κν. 55. ἥξωσε οί προσ- 
κυνήσωσι. {[είτα Α.0 αἱ.] -- Ἡ. γνὠσονταε 15. αἰ. νοἱθουί Υμ. Αοϊ]ι. 

40, Ῥτο ὅτελ, καί Α; δέίαπι καὶ ὅτι Ἱεμ. -- 44. Βο. ἐδούν ἔρχομ. 

42. Ἡο. ἡ καταβαίνει, --- Ἡ. ἀπό ρτο ἐκ 1. αἰ. ΡΙ. ΑγείΗ, --- ΟΠ. μοῦ 
Βηί6 τὸ καν». 2, α]. μ]. Απάτ. 4. Αγείΐ.; εἶ ας Αται. (εὰ. Ψοεποί.) 

44. Το. τῆς ἐκκλησίας 4αοδικέων. 


650 Αροο, ΠΠ, 45. αμα Ἱαπραογς, ριας ελοδέταπα οοεϊεκέε. 


λέγει ὁ ὁ ἁμή», ὁ μάρτυς ὁ πισεὺς καὶ ἀληθινός, ᾗ ἀρχὴ τῆς κτίσεως 
15 τοῦ Θεοῦ: 35 Οἶδα σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψνχρὸς εἶ οὔτε ζε- 
46 στός, ὄφελον Ψυχρὸς ς ἢ ζεστός. 160 οὕτως ὖτι χλιαρὸς εἶ καὶ 
οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, µελλω σε ἐμέσαι͵ ἐκ τοῦ στόματός μου. 
4τ11ὅτι λέγει δει πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν 
ἔχαω, καὶ οὐκ οἶδας ὅσι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεσὸς ααὶ 
48 πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός, 1 δσυμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ 
έμου ᾿χρυσίον πεπυρωµένον ἐκ πυρός, ὅα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια 
,. λευκά, ὅα περιβάλῃ καὶ μὴ Φφανερωδῇ ᾗ αἰσχύνη της γυμεότητός 
σου, καὶ κολλοῦριον ἐγχρῖσαι εοῦς ὀφθαλμους σου, ἵνα βλέπῃς. 
49 19 ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἑλέγχω καὶ παιδεύω᾿ ζήλλυε οὖν καὶ µετα- "θτον. 
20 ρόησο». 30 ᾖδου, ἔστηκα ἐπὶ τὴν θὕραν καὶ κρούω' ἑάν τις ἀκούσῃ ος 
τῇο φωνῇς μον καὶ ἀνοίξῃ τὴν. θύρα», εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν 
14 καὶ δειπνῄσω μετ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ ἐμου. 34 ὁ νικῶν, δώσω 
αὐτῷ καθίσαι μετ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόςφ µου, ὥς κάγὼ ἐνίκησα. καὶ 
930 ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός µου ἐν τῷ Ὀρόνφ αὐτου. 33 Ο ἔχων 
οὖο ἀκουσάτω τέ εὺ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. 


1γ. 


4 Μκὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θυρα ᾖεφγμέρη ὁ τῷ οὐρανῷ, 
καὶ ἤ φωνή ἥ πρώτη ἦν ἤκουσα ὤὧρ σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ, 
λέγωρ᾽ “Ανάβα ὧδα, πολ δείξω σοι ἅ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. 


32 εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύµατι' καὶ ἰδού, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐ- ο τς. 





44. Οπι. καὶ ἆληθ. 8Ι. της, Ἐα]μ. Ἐκαεί. .. Ἡ. καὶ ὁ ἀλ. 0 ἆ. .. ὁ ἀληθ. Τ. 
8]. ὅγε. Απᾶς, 4. 

45. θᾳ.. ὄφελ. αμα. ζεστ. Α 4Τ... Ἐο. εἴης Ρτο ἧς, 9 

41. Οπι, ὅτι απίο πλούσ. ὑ. δ]. πα. Ὑπ. (εἀ. δἰχί.) Αμάς. 2. α]. --- Βο. Κν. 
82. οὐδενός. [οίτα Α.Ο αἰ.] --- Βο. οπι. ὁ απίο ἐλεδιν. 

49. Ἠαὺ. κολλύριον 6 εἰ. ρΙ. Απάς, 2. Αξαίῖ, 1ωδίὲ. --- Εο. ἔγχρεσον. 

19. Ὡς. Κν. 597. ζήλευσον. [είνα 4 6 α|. Ρ]. Αεείμ.] 

20. 87. χαὲ εἰσελεύσ. ο. ὑ. αἰ. μ]. 5]. σαδ. (ποπ Ο5. 4.) 


6ερ.ν. 1. 57.1,Ν. ἄνεωγμ. ο. ὑ, αἰ. ρπη. ΑΓοίλ. --- Κο. λέγουσα. . . εἰᾶῖδπι 
καὲ λέγουσα Περ.” ' 01, 45, (εβέτεεεαί. Ρ8ΓΗ σ. Ἡ ενρ!οταν.) -- Ι.Ν. 
ἀναάβη θε οἳ ὅσα δεῖ ο. Λ. 
2, Ῥο. ΚΝ. 87. καὲ εὖθ. [οπι. ο, Α α. Ρ]. 8Υς. Ηατ. Ὑρ. Πιν. Απ. Ρτίπ. 
Ηἰες, (οίΐαπι εὐθ. δέ ἰεμ.; εἴἶαπι εὐθ. οι.) ].. Τ,Ν. γενέσθαι. μετὰ τ. εὖθ. 
(εἰο ἱμίετρᾳ.) 





ου. ο... . 


Ὠοί εἈτοπας ο, ΧΧΙΝ ρεοιυγίεἰς εί ΣΝ απἱκκαἰλι. ΑΡ0σ0.1ν,19, 6941 


ρανῷ, κα) ἐπὶ τὸν θρὀνον καθήµενὀς, ὃκαὶ ὁ καθήµενος ὅμοιος ᾱ 
ὁράσει λφ ὑάσπιδι καὶ σαρδάφ, καὶ τρις αγκλόθον σοῦ Θρόνου 

ὤμοιος ὁράσδι σµαραγδαφ. " καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρύνου δὲ- 4 
κοσι τέσσαρᾶς᾽ καὶ ἐπὶ τοὺς εἴκοσι τέσσαρας θρύνους πρεσβυτέρους 
καθηµένους, περιβεβλημόούς ἐν ἡμαπίοις λεννοξ,, καὶ ἐπὶ τὰς κό» 

φαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦρ. ὃ καὶ ἐκ τοῦ Θρόρου ἐκπορεύογ- δ 
σαι ἀσεραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρορταί". καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς 
κἀιόμεναι ἐνώπιον τοῦ Φρόνου, αἳ θἶσιν τὰ ἑπτὰ πγεύµασα τοῦ 

"Εξ. Ἡ, θεοῦ” ό καὶ ἑνώπιον του θρόνον ὡς θάλασσα ὑαλόνη ὁμοία κρυ- 6 
σταλλφ' καὶ ἐν µέσφ τοῦ Θρόνου καὶ κύκλρ τοῦ θρόνου τέσσαρα 

.Εε. {, ζώα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὀπισθεν. Τ καὶ τὸ ζώον 1 
0. σὺ πρῶτον ὅμοιον λόοντε, καὶ εὸ δεύτερον ζώο» ὅ ὅμοιον µόσχῳ, καὶ 
τὸ τρίτον ζώον ἔ ἔχον. τὸ πρύσωπον ἀρθρώπον, ναὸ τὸ τέταρτυν ζῶον 

.Εε. 6, ὅμοιον ἀειῷ πιτομύφ. δκαὶ τὰ τέσσαρα ζώα, ἓν καθ ὃν αὐτῶν 8 
χο ἀνὰ φτέρυγας ξ, κυχλόθεν καὶ ἔσωθεν 7έμουσι ὀφθαλμῶ», 
καὶ ἀνάπανσιν οὔκ ἔχουσι ἡ μέρας καὶ φυκτὸς λέγοντος" γιος ᾱ ἅγιας 
ἅγιος «λύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράταρ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμο- 

σος. θχκαὶ ὅταν δώσονσει τὰ ζώα δόξαν καὶ σιμὴν καὶ εὐχαρισσίαν 9 
τῷ καθηµένῳ ἐπὶ τῷ θΘρόνφ, τῷ ζώνει ες τοὺς αἰωνας τῶν αἰώ- 

φ», 1 0 πεσούνται οἱ εἴχοαι τέσσαρᾶς πρεσβυτεροι ἐνώπιον τοῦ καθ- 10 


2. Κο. Κν. 87. ἐπὶ τοῦ θρόνου. 

ἃ. Οπι. καὶ ὁ καθηµ. ὑ. αἲ. μι. Αττ. α]. Απάτ. Ατοίὴ, ---- ο. Κν.αθ. ἦν, --- 
Κο. σαρδένῳ εἰ θρόν. ὁμοίσι .. Ἀ. ὁμοίως 2. δἰ. ρω., Αξείλις {έᾳ, ρ]α- 
στη Ρετρυηί ὄρασες σµαραγδίνον. 

4. [ικ. θρόνους εἴκ. σέσσαρες ο. Α 8. -- Ἐς. εἴκ, καὲ τέσσ. ὑἷε οἱ τοὺς 
θρόνους εἶδον τοὺς εἴκ. κ. τέσσ. πρεσβ. --- 1Ν. 0Η. ἐν ο, Α 28, Απὰς. 
4. --- Ὡς. ἔσχον ἐπὶ τας, 

δ. 9. ἑνώπ. τ. Όρ. αὐτοῦ ο. Ί. αἰ. πι. δγτ. Απᾶτ, 1. Ατοίῦ. --- ὮΝ. ἅ 
ἑἐστεν τα 5, ΛΑ... 01η. τα ὃ. 8]. ρ|. ΑτείΒ. --- 6. Κο. 0Π:. ὡς. 

1. ς. Κν. ὡς ἄνθρωπος. .. 1ν. ὡς ἀνθρώπον. {οπι. ὡς ο. 1. αἰ. ρ. 
8Ι. πιφ. [τ. ϱτ. ΛηΔΓ. ἆ. Ἀχοίμ.] -- Κο. πετωµένω. Ἆ]ο ο. γα, 19. 
ΧΙΝ, 6. ΧΙΧ, 11. - 

8. Ἑο. 91. τά Απίε τέσσ. εἴ Ν. ἓν καθ’ ἑαυτὸ, εἶχον,, εαν γέµοντα εί 
λέγοντα. --- Ἱ. κυκλ. καὶ ἔξωθεν καό αἱ. --- ὸἩ. ἄγ. πονἰεν Β αἱ, ΡΙ. 
Ατπι. Ὀ8πεο,ς μεχίον υ. αἰ. --- ρύᾳ, ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν 41. αἱ. Απὰς. 2. Βρες. 
ΒΙ.; θἱΐ8πι οἵη. κ. ὁ ὢν, 

9. Ηεὴ. όώ σεν ὑ. 8ἱ. ϱΙ. Ὑμ. Ατείλ.; εἰῖθτα φωώσ ει εί ἆωσωσι» ]εμ. --Ἑος,. 
Κν. 87. τοῦ θρόνου. [τῷ 6ρ. ε, Α.] 

40. Ἑο, εἴχ. καὺὐ τέσο, 


60 ΑΡοο. 1Ν, 14. Ἰωάδσαπα ἀδοξοίον Γοἱ µἐκασέαπι ΤΙ αἱα] 1] κροσἰέδρτος ς 


ημένου ἐπὶ τοῦ 9ρόνου, καὶ προσκννήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς 
αἰῶνας τῶν αὐώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνουξ αὐτῶν ἐνώτειον 
41 του θρόνου, λέγονςερ' 11 άξιος εἰ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, 
λαρεῖν τήν δόξαν μαὶ τὴν τιμῆν καὶ τῇ» Φδύναμε, ὅτι σὺ ὄκτισας 
εὰ πώντα, καὶ διὰ τὸ θέληµά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησα». 


γ. 


4 Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ θρόνου β- Ες 3 


βλίον γογραμμένον ἔσωθον καὶ ὄπισθεν πατεσφραγισµένον σφραγῖσιν 9.10. 
3 ἑπτα. 3 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν πηρύσσοντα ἓν φωνῇ μεγάλῃ ὁ 


4 Γή ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγίδας αὐτοῦ; καὶ ἛἜκ λαο, 
οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γης. οὐδὲ ὑποκάτω της 
ϱγΠό ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὐδὲ βλέπειν αὖὐτο. έκαὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολύ, 
ὅτι οὐδες ἄξιος εὐρέθη ἀφοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλόπειν αὐτό. 
δ ὅ καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρω» λέγει μοι Μη κλαῖο᾽ εδου, ἐνβιησεν 
ὁ λέων ὁ ἐκ της φυλής Ἰούδα, ἡ ῥίζα «{ανϊδ, ὁ ἀνοίγων τὸ βιβλίον " 60.49, 
6 καὶ τὰς ὁπτὰ σφραγίδας αὐτοῦ. 6 Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ του Θρόνου 3 
καὶ τῶν τεσσάρων ζωω» καὶ ἐν μέσφ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνῶν έστη- 
κὸς ὡς ἐσφαγμένο», ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφδαλμοὺς ἑπτᾶ, οὗ " Ζεεί. 
1 οἶσιν τὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλμέροι εἰς πᾶσαν τῆν γή. καὶ 


41. Βο. Κν. 87. εὖ, κέρεε, λαβ. [ὁ κύρ. κ. ὁ Θ. ἡμ. ο. ΑΒ αἰ. Ίοπρε Ρ]. 
(εοά Ρ]. δάά. ὁ ἅγιος, εἰίαπι 879. Αν. ρο]. Ατοίμ. 1]ιάος. αἰαἀ.) Απ. .. 
1. πυρεε ὁ θεὸς ἡμ. Τ. αἰ.; νν. ΡΙ. Απᾶς. 1. Ρτίπ. Εαὶρ.] -- Πο κ. ου. τήν 
Απίο δύν. ο. Α. --- ο. Ρτο σ. Ἶν εἰσέ. ---οἵπ. κ. ἐκτίσθ. ΑΛ; οἰἶδπι 
{80 8ροΠ. 

αρ. . 4. δσΣ. καὶ ἔξωθεν ο. ὑ. α]. ρ].; τν. Ρ]. (που 9Υς.) εέΡΡ. |. (που 
ΟΥΡ. εε 05, ε. υἱ..) 

2. Ἑς. οπι. ἐν. --- Μο. 87. εί Κν. (---δτίς ἐστεν. 

ᾱ. κν. 87. οὐρανῷ ἄνω ο. 7. α|. ϱ]. 5Υτ. Ας, ρο]. ΟΡέ. (που Ο59. 3)) -- ΙΝ. 

| οὔτε βλέπ. .. ἴος οὔτε 2. αἲ. ρΙ. Οτ. Απᾶς. Αχείλ. (ἵαΑ, αἱ ν. 4. οσα», 
οὔτε βλ. αὐτ. αά γ. 50. ρετῖπετο νὰ (5) 

4. Οπι. ἐγω 13, αἱ. ΟΡί. (η. έάπι πολλοί) αἱ. ΟΥ, Ερὶρλ. --- Βο. Κν. 87. 
πολλα. [πολύ ο. (οἵπ. γεζὰαπι ΑΛ.) ὑ. αἱ, ΡΙ. 87. νρ. αἰ. Απάς, Αεείιν. 
ογρς.. .οπη. ος. Ερὶρᾶ.] -- Βο. ἀνοῖξ, ναὶ ἄναγνῶναςι, 

5. Πο. ὁ ὦν ἐκ. -- ὁ ἀνοίγων ο. Β αἱ. Ρ|. Ατοαίλ.; οἱ εἴἶδια ἀνοίξει εἰ ὃς 
ἀνοίξει 19... . Βο. Κν. 87. [ιν. ἀφοῖξαι. -- Ἡς, καὶ λῦσαι εας. 

6. Ες. κ. εἷδ. καὶ ἐδου. --- Ἡ. ὅ εἶσεν ὃ. αἱ. ρΙ. Απὰς, 4. Ατείλ. --- ο. 
Κν. 57. τὰ ἕπτα [οι. 6, Α δἰ. Αεἲ]ι, Απς (, ἐπ πο.) Πας, ΤΥΕΝ.] εἰ τἆ 





απο ξαοίο «οδ]εοέδας οαπέἱοῖς εε]ουταίατ.΄ ΑΡΟ6. Ὁ, 44. ος 


ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ εῆο δεξιᾶς τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ Θρόνου. 
δκαὶ ὅτα ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῶα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσα- β 
θες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον σοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος Νι- 
θάραν πα) φιάλας χρυσᾶς 7εμούσας θυμιαμάτω», αἵ εἶσιν αἱ προσ- 
ευχαὶ τῶν ἁγίων. ὃ καὶ ὥδουσιν ᾠδῆν καινὴν λέγοντες" 4ξιου εἶ 9 
λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀροῖξαι τὰς σφραγίδας αὐτοῦ » ὅτι ἐσφάγης, 
καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἷμασί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλὠσ- 
Ας. 1, σης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους, 10 καὶ ἐποίησας αὐτους βασιλείαν καὶ 10 
ἑερεῖς, καὶ βασιλεύουσιν ἐπὶ τῇς γῆς. 11 καὶ εἶδον, καὶ ἤχουσα 11 
φωνήν αγγέλων πολλῶν κύχλφ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν 
πο η πρεσβυτέρων. καὶ ήν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες, μυριάδων κα χι- 

' λιάδες χιλιάδων, 13 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ "Αξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον 13 
τὸ ἑσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ 
σχὺν καὶ τιµην χαὶ δύξαν καὶ εὐλογίαν. 13 καὶ πᾶν μτίσμα ὃ ἐν 18 
τφ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ της γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γής καὶ ἐπὶ τῆς θα- 
λάσσης ἐστὶν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, πάντας ἤκουσα λόγοντας᾽ τφ καθ- 
ημέεφ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ῆ εὐλογία καὶ ἡ τιμή καὶ ή 
ὀύξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 3 καὶ τὰ τέσ- 14 


ἀπεσταλμένα. [ἀπεστ. ο. Λ.. . Ἀ. ἀποστελλόμενα 2. 8]. πι. Ατείλ. οί τά 
ἀποστελλόμενα ὑ. αἰ..πι.] 


1. Ρο. Κν. 87. εἴληφ. τὸ βιβλἰον. [οπη. ο, Α 8]. ΡΠΙ. Ασπη Ἠατ.Ἡ Αη. (1. 
η πι.) Πἱρα. 6: είίασι ἵη Ε, ρος.] 
8. Βο. Κν. 85. κιθάρας. [είτα Α αἰ. ρ|. 8Υτ. δα]. Ατειὴ, αἲ.] 


Φ. Οπι. τ. θεῷ Πας." Ο7ρ:. |. --- Βο. Κν. 87. κ. ἡμᾶς ἔν... οτι. 6, ΛΑ 
Αείλ.; εἰἶαπι ἡμῶν ο. : πίετ. θεῷ ροπ. 16. αἰ. 8Υτ. Νμ. |. [αιε. π, 


40. Ῥο. ῥτο αὐτούς λ. ἡμᾶς εί Βο. Κν. 97. Ιν. 84. τῷ θεῷ ἡμῶν, κ. 
οπι. ο.Α Αείλ.; είΐππι ἡμῶν οἵη. --- Βο. Κν. 57. βασιλ εἲς. [-λείαν ο. 
Α Ορί. Ἡμ. ΟΥΡΥ. Ρεΐπι. εἰ] --- Εο. βασιλεύσομεν. .. ΝΝ. 52. βασιελεῖ.- 
σουσε». (-ουσεν Α αἱ. πι.) 9 


44. Πο. κυκλόθεν. -- 143. Ἡ. ἄξιος Α. 


438. Μο. Κκ. 57. ὁ ἐστεν εί μοεί θαλάσσ. ἅ ἔστ.. Γοπι. ἐστ. εί ἄ ο. Α 8]. 
Ρἰ.: νν. ποπηυ]].ς Ατοζη. .. Δὺ αἲἰίᾳ ὃ ἐστ., αὐ αἰ. ἆ ἐστ. οπι.] --- Ἐο, 
Ρίο ἐπὶ οτι 7. Ἡ. ἐν τῇ ΥΠ. -- Κο. 82. πάντα, ἤκ. λέγοντας. .ν 1/Ν. 
πάντα ῆκ, λέγοντα. [πάντας εἰ λέγοντας 9. 2. α]. μι. Ἀτοαί], Ρεἶπα, δα]... 
Ἡ. καὲ παντας οἰο. 43. αἱ. Λιιάν. 1. .. πάντα, καὶ πάντας είς. Β.] -- 
Βο. Κν 87. τοῦ θρονον. [είτα Α αἳ, τι.] -- οἱ. κα Απί6 τ. ἄρν. 
Α 8Ι. πι. .. Οἵ1. κ. τ. ἄρν. 0ψὲ. 


ϐδ4 Λροο. γι,4. βοϊνυπίας νΙ ρείοχα αἱρίλ]ας Ε. οἱρπίδεκί νἱείοτίατη 01, 


6αρα ζώα ἔλεγον' -4μήν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσ- 

εκύνησα». | 
γ]. 

1 καὶ εἶδον ὅτε ἡ 'νοιξεν τὸ ἀρνίον µίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδον, 
καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων λέγονεος ὡς φωνῆ βροντηρ 

2 Ἔρχου, 2καὶ εἶδον, καὶ δουν ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήµενος ἐπ " Ζαοὰ. 
αὐτὸν ἔχων τόξον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος, καὶ έξηλθεν γικὼν 

8 καὶ ὕα νικήσῃ. ὃ Καὶ οτε ἤνοιξεν σὴν σφραγίδα τὴν δευτέρα», 

4 ἤκουσα του δευτέρου ξώου λέγονεος' Ἔρχου. 4 καὶ ἐξῆλ θεν ἄλλος 
ὕππος πυῤῥός, καὶ «ῷ καθηµένφ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν 
εἦν ερήνην τῆς γῆς καὶ ὅ ὅα ἀλλήλους σφάξουσς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ 

δ μάχαιρα μεγάλη. ὅ Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφρα)}ίδα τὴν τρέτη», Ἡ ἤκουσα 
φοῦ τρίτου ζῶου λέγοντος' Ἔρχου. καὶ εἶδον, καὶ ἴδου ἵππος με- 
λας, χαὶ ὁ καθήµενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αντοῦ. 

6 ὁ καὶ ἤκουσα φωνή» ἐν μέαφ τῶν τεσσάρων ζώων λέγουσαν' Χοῖ- 
φιξ σίτου αρίον, καὶ τρεῖς χούικες αριθων δηναρίου' καὶ «εὺ 

Ί ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς. 1 Καὶ ὃτε ἤνοιξεν τὴ» σφραγίδα 

ο στὴν τετάρτηνι ἤκουσα τοῦ τεσάρτον ζώου λέγορτος" Ἔρχου. δκαὶ Ἔσια 
εἶδον, καὶ ἐδοὺ ἕππος χλωρός, καὶ ὁ καθήµενος ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα 


44, Ἠαυ. λέγοντα τὸ ἆμ. (οὑαπὰ οπ.. τό) Ὁ. εἰ. δι. Αγείλ. --- Βο. εἰ Κν. 
(--) εἴκοσε τέσσαρες πρεσᾷ. ἔπ. κ. πρ. ζῶντι εἰς τοὺς αἰώνας 
τῶν αἐωώνωγ. 

αρ. Ι. 4. Ἐς. ομι. ἑπτά, Ἠ. φων ῆς (είΐδαι φωνῇ Ιεᾳ.), οἳ ἵπ Ε. δὰὰ. καὸ 
βλέπε... ΚΝ. 97. ααὸ ἶδε. [οπα. ο. Αί’ 8]. πι. Ετρ. Υρ. πι. Απ. Λατ. ὰ... 
αὐ 8Η1ὲ9 οἱ). 8ᾳ. κ. εἰδον.] 

λ,. Ἡο. (εἷο οἰίαπι ν. 4. οἳ 5.) ἐπ᾽ αὐτφ. 

δ, Ἐσ.τ. δεντέρ. σφρα}. αἱ η Ε, δάὰ. καὶ βλέπε. 

4. Πευ. «πυρός Α αἱ. πι. Ετρ. (αίτα. Λείμ.) --- Ἡσο. ἀπὸ τῆς. .. Κκ. 52. 
ἐκ τῆς. [οπι. ο. Α αἰ.] οπι. καέ ΒΗί6 ἵνα }ἡ. δὶ. Πα.» Ὑν. Π.; ΑΠάΓ. 
Ατεί]. --- Βο. ΚΝ. 82, σφαξωσε. [είχα Α0.] 

δ. Εο.τ. ερἰτ. σφραγ. --- Βο. ἔρχ. καὲ βλέπε εί 57. ἔρχ. καὶ ἴδε... αὺ 
|. .- κ. ε(δ. οπη. 

6. Ι,ν.ὡς φωνήν. - Βο. Γν. 57.κριθης. [είτα | 12. Απάν. 2. {εχί.] 

Τ. Βο. 8. Πιν. ἤκουσ. φωνή». --- Κο. λέγονσαν, ἵπ Ε. Δὰ4, καὶ βλέπε 
εί 97. κ. ἴδε. .. αυ κ. δη. κ. εἰδ. ΟΠΔ. 

8. Ι.Ν. οπι. αὐτοῦ ροµί ἐπαν. ο. 6 42. Βατ, Απεῦ, ]. 





εείετα οδεἆςς φί σα]απζέαίου πεταπιααε εοπγοταϊοΏετα. ΑΡΟ0Ο. τε, 14. 606 


αὐτῷ ὁ θάνατος, καὶ ὁ ὅδης ἠκολούθει μετ αὐτοῦ, καὶ ἐδόθη 
αὐιῷ ἐξουσία ἐπὶ εὺ “εἔταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ὃν ῥομφαίᾳ 
καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν Φηρίων τῆς Της. θΚαὶ ο 
ὅτε ἤνοιδεν τήν πέµπτην σφραγίδα, εἶδον ὁ ὑποκάτω τοῦ θυσιαστη- 
ρίον «τὰς φυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὺν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν 
μαρτυρίαν ἦν εἶχον. 10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλη λέγοντες" Ἔως 10 
πότε, ὀ δεσπότης ὁ αἅγιος καὶ ἀληθιός, οὐ ' κρίνεις καὶ ἐνδικεῖς 
το αἷμα ἡμῶν ἐκ τών κατοικούντων ἐπὶ της ΗΝ . καὶ ἐδόθη αὖ- 44 
τοῖς ἑκάσεῳ -στολῆ λευκή, καὶ ἐρῥέδη αὐτοῖς δα ἀναπαύσονται 
ἔτι χρόνον, ἕως πληρωθῶσιν λαὶ οἱ σύ»δουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀἆδελ- 
φοὶ αὐτῶν οἱ µέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ως καὶ αὐτοί 13 Καὶ εἴ- 43 
ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγίδα σὴν ἔκτην, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, 
ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχνος, καὶ ἡ η σελήνη ὅλη 
«Ες. 84, νγάστο ὡς αἷμα, 15 κρὶ οἱ ἀστέρες τοῦ σὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν {3 
7η, ὡς συχή βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὑτῆς ὑπὸ ἀνόμον μεγάλου 
σειοµένη, 14 καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὧν βιβλίον ἑλισσόμενο», 14 


8. ΟιΙη. ὁ απίο θάνατ. 0 α]. -- Βο. Πιν. ἀκολουῦ εἴ. [είτα(Ά μίας) Β6 α|. 
ΡΙ. νΚ. ο]. Απᾶγ. 2. Λτείμ. Ρεὶπι. ΤγεἩ.] --- Ἡ. αὐτῷ ρτο μετ αὖτ. Β ο]. 
ΡΙ. Απᾶτ, 1. Ατείλ. (Ο5. ὁ Θάν. κ. ὁ ᾷδ. ἀκολουθεῖ αὐτοῖς.) --- Βο. Πικ. 
αὐτοῖς. [αὐτῷ ο. Β αἱ. Ίοπρε ρ].: νν. νὰές οππῖν.; Ατείλ. Ρήνο, 
ΤΥεΙ.] --- Βς, ἐξ. ἀποκε. ἐπὲ τὸ ., σ. }. - Ρτο καὲ ὑπό }. κ. τὸ 
τέταρτο» ΑΛ. 

9. Ῥο. Κν. 87. διά τ. µαρτ. [οιτ. ο. Α ΟΡί. εἰά. Ἰα{. ΟΥΡτ.] --- Ἡ. µαρτ. 
τοῦ ἀἁρνίου Β αἱ. ΡΙ. 8γτ. Ατ. Ρο]. Απάγ, 2. Ατείμ.. .8|. α)ἷα αἀά, 

40. Βο. ἔχραξον εἰ ὁ ἆληθδ. --- Βο. Κν. 8. ἀπὸ τῶν. [ὲκο. Α 0 αἰ. ρΙ. 
Αγεί].] 

44. Ῥο, ἐδόθησαν ἑκάστοις [.. 57. αὐτοῖς ο, Β αἱ. Ρ]. Ασπι. Απάτ. 2. 
Ατοί], .. έκαστῳ 2. αἱ. (επι. .. αὐτοῖς ἑκάστῳ ε. ΑΟ αἰ. πα. (ΥΥ. πι.) 
Ρεῖπι.] στολαὲ λευκαέἑ. --- Βο. ἄν. 87. ἀναπαύσωντας. [εέτα Α δἰ- -- 
ο. ὅτι χρόν. μεκρὸν ἕως οὗ πληρώσονται, (Ἠν. χρόν. ἔτι μικρόν 
εί 84. πληρώσωσι.) --- Ἡ. χαὲ οὗ μέλλ. 2. αἱ. ϱ). Απάς, 4. ΑτείἩ. ΟΥγΡς. 
(4.) -- δο. ἀποκτοεἐνεσθ. 

42. Οπι, εδ. 48. δἰ. ΑΝ. Ρο]. Ααίἰ, Τγοδ.; εἰίαπι κ. εἰδ. καί Ἰεμ. --- Βο. 
κ. ἐδου, σεισµ. εἴ οτη. ὅλη. 

19. Ηαὺ. τοῦ Θεοῦ Α.' .ΟΠΙ. 2. οὐρ. Ὑμ. πιο. ΤΥε]ν. 8]... Ἡ. ἆθ εοεῖο Υπ. 
(εος!ἰἱ Απ. ) Τετε. Ρυΐπι. --- . βαλοῦσα ρ. βαλλουσα 2. αἱ. ΡΙ. 87τ. 
ο. : είῖαπι ἀποβάλλει εἰ ἀποβαλοῦσα Ἱεμ. --- Ιιν. σαλενομένη 
ο. Α 42. 

44. Ἑς. οπι. ὁ απίο οὗρ. -- Ἡο. ΚΝ. 8Σ. εξλισσ, [ἐλισο. ς. Α0 αἱ. ΡΙ.: 
εἰίδπι -μενος Ιεμ. (Απάσ, 2. Αεείλ.)] 





6960 λροο. γΙ,15. Ὀοτετ. ρετίατὺδέίοπθ. ΟΧ1ΤΥ πα ρίοσγατη οχἰπιππίαχ 


15 καὶ πᾶν ὄρος καὶ φῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκωήθησαν. {5 καὶ 
οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ µεγιστανες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλοῦ- 
σιοι καὶ οἱ ἀσχυροὶ καὶ πᾶς δούλος καὶ ἐλεύθερος ἔχρυψαν ἑαντοὺς " Εα.5 
16 εἷς τὰ σπήλαια καὶ ες τὰς πέτρας τῶν ὀρέων, 16 καὶ λέγουσιν τοῖς. ώς 
ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις Πέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ αρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ . κὶ 
προσώπου τοῦ καθηµένου ἐπὶ τοῦ Θρύνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ κα 
4Ί ἁρνίου, {ζει ᾖλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αυτώ», καὶ τις 
δύναται σταθῆναι; 


ΥΠ. 


4 Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστώτας ἐπὶ τὰς ο μῷ 
θας Ἰωνίας της γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γής 
ὥα μὴ πρέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς Θαλάσσης µήτε ἐπί 

Ἆτι δέρδρον. 3 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαθοντα ἀπὸ ἀνατολῶν 
ἡλών, ἔχοντα σφραγίδα Θεοῦ ξώντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ 
τοῦ τέσσαρσι» ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τῆν γῆν καὶ τὴν 

3 θάλασσα», ὀλέγων' Μη ἀδικήσητε τὴν γῆν µήτε τὴν Φάλασσαν 
μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωµον τοὺς δούλους τοῦ Θεου ἡμῶν . - 3 

4 ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. «καὶ ἤκουσα τὸν' ἀριθμὸν τῶν ἐσφρα- 
Τισµένων. ἑχατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμέροι 

6 ἐκ πάσης φυλῆς υἱών Ἰσραήλ: ὅ ἐκ φυλής Ιούδα δώδεκα χιλιάδες 
ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ρουβὴν Δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γαδ 


44, Ἠλυ. ἀπ εκένησα» Λ. 

46. Ῥο. Ότο ἐσχυρ. Ἡ. δυνατοί. --- Ἐο, ΚΝ. 87. πᾶς ἐλεύθ. [οπ. ο. ΑΟ 
αυ]. ρἱ.: νν. Ρις Ατείιη. α).] 

46. Ρο. Κν. 8557. πετ [είτα Α αἶ.] -- Ἡ. τῷ θρύνω 1. αἰ.πο. Ατείὴ, 

41. αὐτῶν ο. 6 88. 57τ. Υµ. Λυοέ, 4ε Ργοπη. Ευ]μ.. .Ἐο. Κν. 97. [ιν. αὐτοῦ. 

Οαρ. ὉΗ. 41. Βο, Κν. 57. καὶ µετά [οπι. ο.Α0 ΟΡέ. Νε. Ρείπι.] εί ο. Κν. 

μετ. ταῦτα. --- ΤΝ. τέσσαρες ἀγγ. εί τέσσαρες ἀνέμ. ο. Λ. --- ο0Π0. 
ες γῆς εεοιπὰ. 28. Μᾳ. πις. αἳ. Αρτίπᾳ. Ε]. --- οἵπ. ἐπὶ τ. γῆς Α. --- Κο. 
Κν. 952. πᾶν δἐνδρ. [τὶ ο. 0 α]. ρΙ. νμ. αἱ. Ατοιι. Βεΐπα. .. . ἐπὶ δέν-- 
όρου Α Αππιυ ἐ. δένδρων 8στ.] 

2. Ῥο. ἀναβάντα. -- Εο. ΚνΝ. 57. ἀνατολ ἤς. [-λῶνο. λα] 

3. [.ν. γῆν καί ο. Α αἱ. ὁρέ. Ὑμ. (ποπ Οτ. 2.) --- Βο. Κν. 87. ἄχρις οὗ. 

δ. Βο. Κν. 87. ἀεοίῖεν ροεέ χελιαδ. δἀἀἁ. ἐσφραγισμένοι. [οπι. οξΐεε 6. Α αἲ. 
ΡΙ. 975. Παν." ΝΡ. τη. ΑΙ. Ρεΐπι. ., 8]. αάά. φυδίετ αἱ. αυἰπαιίομ.] --- 
Ρτο Γαδ Ἡ. 4άν 9. αἱ. (οοπίτα Ο5, αἱίοδα. ἀἰκοτίο περαπίου άν οοτα- 
πηεπιοτᾶςἰ.) 





ο παϊφοτία. Βου δαρο]ές οε]ουσαπέΌδατα δίᾳπεδρησπε. ΑΡΟΟ. ΤΠ, 16. 007 


δώδεκα χιλιάδες, 6 ἐκ φυλῆς “4σὴρ δώδεκα χιλιάδες, ἐη φυλῆς, Νεος 
φθαλεὶμ δώδεκα χιλιάδες, ὁ φυλῆς ΙΜανασσῇ δώδεκα χιλέάδος, 

Ἰ ἐκ φυλης Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς “ενὶ δώδεκα χι Ί 
λιάδες, ἐκ φυλῆς ᾿Ισαχὰρ δώδεκα χιλιάδες, 8 ἐκ φυλής Ζαβουλων ϐ 
δωδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς 
Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, 

ἹΜετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ Όχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν 9 
οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ «φυλῶν καὶ λαων καὶ γλὠσ- 
σών, ἑσεῶτες ἐνώπιον τοῦ Όρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περι- 
βεβληµένους στολὰς λέυκας, καὶ Φοόικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν" 
10γαὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντερ' Ἡ σωτηρία τφ θε ἡμῶν 40 
τῷ καθηµένφ ἐπὶ τῷ θρόνφ καὶ τῷ ἀρνίφ.. 11 καὶ πάντες οἱ ἀγγδ- 44 
λοι εἰσεήκεισαν κυκλφ του θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν 
τασσάρων ζώων», καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρύσωπα 
αὐτῶν 'καὶ προσεκύνησαν τῷ θεφ, 12 λέγοντες' μη», ἧ εὐλογὼ 42 
καὶ ἡ δύξα καὶ 1 σοφία. καὶ ᾗ εὐχαριστία καὶ ἡ ἤ τιµή καὶ ᾗ δύνα- 
μις καὶ ἤ ἰσχὺς τῷ θεφ ἡμῶν εὖ τοὺς αἰώνας τῶν αἰώνων. 15 καὶ 48 
ἀπεκρίθη εἰ ἐν τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι” Οὗτοι οἱ περιβεβλη- 
μένοι τὰς στολᾶς τὰς λευκὰς τένες εισὶν καὶ πὀθεν ᾖλθο»; 14 καὶ 44 
αἴρηκα αὐτῷ' Άνριε, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι Οὗτοί εἶσω οἱ ἑρ- 
χόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολᾶς αὖὐ- 
φών καὶ ἐλεύκαναν ἐν τφ αᾗῄ-ατι τοῦ ἁρνίου. 156 διὰ τοῦτό δέσιν 15 
ἑἐνῶπιο» τοῦ Θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσι αὐτῷ ἡμέρας καὶ 


8. Ι,νΝ. Βενιαμείν. , 

Φ. Κο. Κν. 81. κ. ἐδού, ὄχλ. .. οπι.ς. Ό. .. ὮΝ. εἶδον ὄχλον πολύν ο. Λ 
(εεὰ ρρίί καί.) τσ. αἰ. ΟΥ Ρ. Ρείΐπι. αἳ. --- Ἡ, ἑστώτας Ά. αἰ. |. --- Βο. 
περιβεβλημέν οι. --- Ἡ. φοίνικας . αἲ. Ρ]. Αγείὴ. 

40. Εο. χράξδοντες. --- Βο. ΚΝ. 8ᾷ. τοῦ θρόνου. [οίτα Α α]. Ρ].].. τῷ 
Φεῷ οπι.; εἴϊβπι τοῦ Θεοῦ (μία Λ) Ιεᾳ.; ἰάᾳμε ρουί θρόνου Ροῦ. ὃ1. 8]. 
41. Βο. Κν. 87. ἑστήκεσαν. [εἱστήκεισ. ο. Α (0 ἑστήκεισαν) αἱ. τι. Απᾶς. 

Ατείλ. --- Ἡο. τὸ πρόσωπον. -- οπ.. τ. Θεῷ Το. Ὑσ. πιο. Ευ]μ. 

43, Οπι. ἁμή» ΟΡί. Μμ. πδ. --- ΟΠΕ. κ. ἡ σοφ. Α; έΓΑΠΑΡΟΠ. 26. --- Μο. 927. 
εἰ Κν. (--) ἵπ Ε, αάά. ἁμή». [οπα. ο. 6 αἱ. Απάς, 2. Ὀσίωυι. α].] 

40. Οπι. εἰσίν 12. (ο. ΧΙ.) 

44, Κν. 5, εί ιν. (----) αὖρ. µου. (οσα. Α Ρεΐπι, είο.) -- ων. ἆπὸ να 
μεγαλ. ο. Α. --- Ἆο, ἑλεύχ. ότολὰς αὐτῶν (1. τὰς σε. αὖτ. Β 2:) . 
87. Ι.Ν. ἐλείκ. αὐτας. [οπι. ο. 9. 8. ϱ]. Ασιο, ο. Ατείι.] 





608 αΡροο.ἵΙΙ, 16. Βοααίἰέαα ρἰοεαπ.. Αροτίο Ἰ ΠΠ. αἱρί]ο νΗ ἐα]νκο ἁαπέας 


φυκτὺς ἐε «ῷ ραῷ αὐτοῦ, καὶ 6 καθήµενος. ἐπὶ τοῦ Θρόνου σχη- 
46 ρῶσει ἐπ᾽ αὐτούς. 1.0 οὐ πεμασουσι ἔτι, οὐ δὲ διφήσουσο ἕ δει, οὐδὸ .Ε..49, 
41 μὴ πέσῃ ὁτ᾽ αὐτοὺς ὁ ἤλιος ουδὲ πᾶν καῦμα, 11 0τι τὸ ἀρνίον ως 
«ὐὺ ἀνὰ μέσον ποῦ θρύνου ποιμανεῖ αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτους 
ἐπὶ ζωης. πηγὰς υδότω», καὶ ἁαλαέψει ὁ ὁ θοὺς πᾶν δάκρυο» ἐχ τῶλΑρ.σ.] 
ὀφθαλμῶν αυτῶν. .. ή 


ΥΠ. 


4 Καὶ ὅταν ᾖνοιξεν τὴν σφραγίδα τήν ὁ ἑβδόμη», ἐγόνετο σιγὴ ἐν 
τῷ οὐρανῷ. ὡς ἡμίωρον. 2καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ έναπιον 
}τοῦ Όεου ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλσειγγες. και 
ἄλλος ἄγγελος ᾖλθεν καὶ ἑστάθη ἐπὶ τοῦ Θυσιασεηρίου ἔχων λιβα- 
νωτὸν χρυσουν, καὶ ἐδύθη αὐτῷ Φυμιάματα πολλα, ζνα δῶσει ταῖς 
προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν το 
4 ἐνώπιον τοῦ θρόνον. α καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς 
προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρος τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον. τοῦ 9ου. 
ὅ "καὶ είληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβακωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐχ τοῦ 
πυρος τοῦ θνυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν οίς τήν γή» καὶ ἐγένονεο βρον- 
ταὶ καὶ στ παὶ καὶ φωναὶ καὶ σδισμός. 
6 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας. ἡσοίμα. 
1σαν ἑανυτοὺς ὕα σαλπίσωσιν. Τ Καὶ ἆ 0 πρώτος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένδτο 
χάλαζα καὶ πυρ μεμεγμένα ἓν αῄματι καὶ έβληθη εἰς τὴν γήν' καὶ 
τὺ τρίτον τῆς γῆς κατεκαη, ποὺ τὸ τρίτον σών δερδρων κατεκάη, 
καὶ πᾶς χόρτος χλοωρὸς κατεκαη. ὃ Καὶ ὁ δεύτερος αγγελον ἐσαλ- 
8Πισεν, καὶ ὧς ὁρος μέγα πυρὶ Σαιόμενον ἐβλήδη εἰς τὴν θαλασ- 


4ὔ. Παν. ἐπὶτῷ θρόν φ νο. αἱ. |. Αταίῖι. 

40. [9. οἱδ. μὴ δε. ο. Α αἲ. --- μ. οὐδ) οὐ μὴ πόσῃ ο. α|. ϱἱ. Απάς. Ατεία. 

4Ί. Βευ. ποιμαένεε οί ὁδηγεξ ὑ. αἱ. ΡΙ. -- Ἐσ. ϱρτο ὑἑωῆς ὰ. ζωσας εί 
άπο τῶρ. 

αρ. ΤΗΙ. 4. Βο. ἅπ. 82. ὅτε εί ἡμιόριον. [όταν οί ἡμίωρο» ο. Α0.] 

ὃ. Βο. Κν. δΣ. Ὀκ. ἑστάθ. ἐ. τὸ Φυσιαφτήρεον. .. τοῦ θυσ. α. Ὁ (1. τοῦ 
Θισιαστήριον) υ. δἰ. ἴοηρε ρἰ. Απᾶς. Ατεί]ι --- Βο. Κκ. δα. ὁώση. {-οεε 
ο. Α αἱ. ΡΙ. Απάς, 1: εἰἶδηι ὁῷ 1ες.] 

6. Βο. οπι. οἱ 8πίο ἔχ. --- Ὦλν. αὐτούςςο, Α. 

Ί. Πο. εἰ Κν. (--) πρῶτ. ἄγγελος. --- Ἐο, στη. ἐν, έωπα 054, καὶ ςὁ ὁ ερίτ. 
τῆς γῆς κατεκ. 

8. ΟπΙ. πυρί Β α]. Ρ|. γε. Τ) ς]. 


γα δηφείΐο. Ἐ ασπίδα γην] ρτατία, ΙΤ οσπκίας οχαὐγεεο. ΑΡΟΘ.ΙΧ, 4. 059 


σαν᾿ καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς Θαλάσσης αἷμα, 3 καὶ ἀπέθανεν 
τὺ ερίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ Θαλάσσῃ, τὰ ἔχορτα ψυχᾶς, 9 
καὶ τὸ τρίτο» τῶν πλοίων διοφθάρησαν. 10 Και ο τρίτος ἄγγελος 
ἐσάλπισεν, καὶ ὄπεσεν ἐν του οὐρανοῦ ἀστῆρ μέγας καιόµθνος ὧς 40 
λαμπᾶς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον ' τῶν ποταμών καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς 
τῶν ὑδάτω». 13 καὶ εὸ ὄνομα τοῦ ᾿ ἀστέρος λέγεται ὃ ἄψινθος. καὶ 44 
ἐγέσετο τὸ τρίτον τῶν υδάτων εἰς ἄψιθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀφθρώ- 
πωών ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδαάτων, ὅτι ἐπικράνθησα». 13 Καὶ ὁ τέ- 
ταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, ποὺ ἐπλήγη τὸ ερίεον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ 12 
τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ὅα σκοτισθῇ τὸ 
τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ᾗ 2υξ 
ὁμοίως. 3 3 καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑρὸς ἄετου πθτοµένου ἐν µεσουρα: 13 
ματι, λέγοντος φωνῇ σαλν, Ουαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιφ 
ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῇς σάλπιγγος τῶν τριών ἀγ- 
γέλὼν τῶν μελλόντων σαλπίζει». 


ΙΧ. 


Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἀσάλπισεν. καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ 4 
οὐρανοῦ πεπτωκότα εὖ τῇ» 1η» παὶ ἐδόθη αὐτῷ ᾗ κλεὶς τοῦ 
φρέατος τῆς αβύσσου. .. καὶ ἤροιδεν το φρέαρ της ἀβυσσου" καὶ 9 
ἀνέβη καπνὸς ἐκ του φρέατος ὡς καπνὸρ παμίνου μεγάλης, καὶ 
ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀἱρ ἐκ του καπνου τοῦ φρέατος. δκαὶ ἐκ 3 
τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εὖς τήν 1», καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία 
ὥς έἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς. «καὶ ἐῤῥέθη αὐταῖ, ὕα 4 


Φ. Οιη. τ. ἐν τ. θαλάσσ. 4. αἳ. Ατια. δΙ. ης. Ηατ. Απο; Ρθεί φυχ. Ρο. 
Ἰρ. --- Βο. 57. διεφθάρη. 

40. Ἡο. 51. των δηίε ὑθατ. 

41. Βο. οι. ὁ βπίε ἄφινθ. εί τῶν απίο ἆνθρ. --- Βο. ΚΝ. 5π. ῥτο ἐγένετο 
[ο, Α υ. αΙ. Ίοηρε Ρἰ.; (νν. νᾶίς; οετίε Υρ.) Αμπάς, Ατείν, Ἱιαίε.] ἡ. 
γίνεται. 

41. Ἑς, ΚΝ. δή. φα ένῃ. [φαγῃ ο. ΛΗ α]. Ρ]. Απάγ. 1.]. «Ρο. τὸ τρίτ. αἎ- 
τῆς (αὐτῶν 44. αἳ. Ορί.) µὴ φαάνη ἡ (ἡ οἵι. Β.) ἡμέρα, καί (5. μὴ φάνη" 
ἡ ἡμ. καὺ) Β αἱ. ρ]. νε. ορι. -- ντο τρίτ. πα] (πιο ἡ. τίταρτυν Α. 

45. Ῥυ. ρτο ἄετ. Ν. ἀγγέλου. .. ἃ. ἀγγ. ὡς ἀετ. 15. Ρεἰνη. ({εχί.) --- µ. 
τοὺς κατοικοῦντας Β α1, ρ|. 

αρ. ΙΧ. 2. Όπι. καὶ ἦν. τὸ φρ. τ. ἀβύσσ. Σ. αἱ. ρ]. Απι. Πατ. Το. αἱ. 
Ατεί. --- Ρίο µεγαλ. Ὦ. καιοµένης 2. αἱ]. ϱἱ. 8Υτ. αἰ. Αγείι Ὑϊείουλη.; 
εἰίαπι χαιοµ. µεγ. Ιερ. -- Βο. ΚΝ. 57, ἐσκοτίσδη. [-τωθη ἑ: Α αἲ.] 


040 αροο. ΙΧ, δ. Ι,οευείαε ἰαάίοθηί οορίαμ Ἱιοβέίυαπα. Απροὶ, Υ1.ίυὺα ομῖέ, 


μή ἀδικήσουσιν τὸν Ἱόρτον της γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δέν- 
ὃρο», εἰ μὴ τοὺς ἄνθρωώπους οἵσενες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγίδα τοῦ 
ὅ Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπω». ὅ καὶ ἐδοθη αὐταῖς, ὕα μή ἀποκτείρωσιν 
αὐτους, ἀλλ᾽ να βασανισθήσονται μήνας πέντε καὶ ὁ βασανισμὸς 
6 αὐτῶν ὧν βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσή ἄνθρωπο», 6 καὶ ἐν" ὁου.3, 
ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποιυ τὸν θάνατο», καὶ 
οὐ μῇ εὕρωσι αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν, καὶ φευγαι 
Ί ὁ θάνατος ἂἀπ᾿ αὐτῶν. Ἰ καὶ τα ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὕμοια" 2οεΙ. 2, 
ἅπποις ἠτοιμασμένοις εἷς πόλεμο», μαὶ ἐπὶ τὰς πεφαλὰς αὐτῶν ὡς ι 
στέφανοι ὅμοιοι χρυσῳ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὧς πρόσωπα ἂν- 
8 θρώπω», καί εἶχον τρίχας ὡς ερίχας γυναικῶ», καὶ οἱ ὀδόντερ» Σοκ]. 1, 
φ αὐτῶν ὡς λεύντων ήσανρ ὃ καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας -σιδη- 
ροῦς, καὶ ἡ φωνή τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ὕτπων 
40 πολλων τρεχόντων ες πόλεμο». 1ο ἔχουσιν οὐρᾶς ὁμοίας σκορ- 
πίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν» ἆδι- 
44 χῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μήνας πέντθ᾽ 1“, 2χουσαι ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλέα 
τὸν ἄγγελον της ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ αἰστὶ -4βαδδών, καὶ ὃν 
αλτῇ Ἑλληνωῇ ὄνομα ἔχει ᾽Απολλύων. 12Η οὐαὶ ἡ µία ἀπηλθεν' 
ἰδού, ἔρχεται . ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταντα. 
48 Καὶ ὁ ἕκτορ ἄγγελος ἐσάλπισεν. καὶ ἴκουσα φωνὴν μα ἐκ 


., Πο. Κν. 57. ἀδεκήσωσι, Ίγσουσνν ο. Α.] -- Κο. ἆνθρ. µύνους. --- 
«Ῥο. ἄν. 57. ἱα Εξ, αλά. αὐτῶν. [οια. ο, Α. αἱ. Τοἱ. Πας. Απιι Απᾶς, 4.] 

6, Πιν. αὐτοῖς ο. Α 43. (ἴέ8 α ποπησ]]. θέίαπῃ ν. 3. οί 4. Ἱορ.) --- Βο. ἄν. 5Σ. 
βασανισθ ὧς σι. |-σθήσονταεο. Α α].: εἰἰδπι βασανίσωσεν Ἱερ.] 

6. Βο. οὐχ εὕρ. -- Βο. Κν. 87. εὑρήσουσεν [εὗρ. ε. Α δ]. πι. Απάς, 4. 
Πατ. εἴίαπι εὑρήσωσιν Ιερ.] εί φεύξεταε. [φεύγ.ο. Ααἲ.] Ἱ 

π. Ην. 87. στέφαν. ἆ0Όσον ο. 2. 8]. ϱΙ. Ας. Ρος δ].πης. Ατεί]. 

40. Ῥο. Κν. κέντρα ἦν ἐν τ. οὐρ. αὖτ., καὶ ᾗ ἐξ. [κέντρ., καί οἵς. ο. Α 8Ι. 
Φ7τ. Ευρ. γρ. ην. ος ο Ἆ. κέντρ., καὶ ἐν τ, οὗρ. αὖτ. ἐξ. ἔχουσιν τοῦ (είΐδτα 
οἱ”. τοῦ) ἆδ. Β αἰ. Ρἰ. Ατοίι,.. δἰπεΠέες αἱ.] --- 857. τοῦ ἆδι. 

41. Βο. καὺ ἔχουσεν. . : κκ. κ. ἔχουσεν. [ἔχουσαι ο. ὰ. β]. ρ]. 5]. της. 
, Ατοίμ.; 3 εἰῖαπι ἔχουσω καὶ, ἔχουσαι δέ, καὶ εἰχον 1ερ.] --- Βοι Κν. δΣ. 
 ἐφ᾽ φ᾽ αὖτ. [ἐπ αὖτ. ο. .Α. αἰ. ΡΙ. Ατείι.] --- οπι. τόν απίο ἄγγ. 2. αἰ. ρω... 

ο εεμ. ἐν δὲ τῇ 2. αἱ. ϱΙ. Απάτ. Ατείλ. ν 

42. ο. Κν. 8ᾷ. ἔρχονταε. [οίτα Α 8]. ν|. ορι. (νεπ]οί γας αΠέετατα 
ΒΗἱετ, εί Αιςι)] --- Ἱ. καὶ μετὰ ταῦτ. καὶ ὁ ἕχτ. είς. Β α].; α]ήαυε 
μα 1]έες. 


Ν 


Βοϊνιπίας [Υ αηρεῖΐ ο, οχεγείέα Ἀοπιίπος ρεβέατο. ΑΡΟΟ.ΙΧ, 14. 641 


σών κεράτων τοῦ Φυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, 
14λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σαλπιγγα". 4υὖσον τοὺς 14 
εέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεµένους ἐπὶ τῷ ποταμφ. τῷ μογάλφ 
Εὐφράτῃ. 15 καὶ ἐλύθησαν οἑ ᾿τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἠτοιμασμένοι 46 
εἰς τὴν ὥραν καὶ ἦμεραν καὶ µῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ὕα ἀποκτείνωσιν 
τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων. |! 6 καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν σερατευµάτων 46 
τοῦ ἱππικοῦ δισμυριαδες μυριάδων" ήκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν. 
11 καὶ οὕτως εἶδορ τοὺς ἕππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τους καθηµένους 41 
ἐπ᾽ αὐτῶν», ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακφθύους καὶ Φειώ- 
δεις καὶ αἱ πεφαλαὶ τῶν ἵππων ὥς πεφαλαὶ λεύντω», καὶ ἐκ τῶν 
στοµάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πυρ καὶ καπνὸς καὶ Φεἴον. 18 ἀπὸ 18 
τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησα» τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, 
ἐκ τοῦ πυρὸς χαὶ τοῦ καπνοὺ καὶ του θείου τοῦ ἐκπορευομένου 
ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. 15 ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στό- 19 
ματι αὐτῶν ἐστὸν μαὶ ἐν ταῖς ουραῖς αὐτῶν' αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν 

δε. 15, όμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι πεφαλός, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν. 29 καὶ 30 

ο δδερ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαϊς 
ταύταις, οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τών χειρῶν αὐτῶν, ὕα μὴ 
προσκυγήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἂρ- 
Ίνρα καὶ τὰ χαλκά καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἆ οὔτε βλέπει» 
δύνανται οὔτε ἀκοῦειν οὔτε περιπατεῖν, 34 καὶ οὗ µετενόησαν ἐκ 11 
τῶν φόνων αὐτῶν οὔτο ἐκ τῶν φαρμακειῶ» αὑτῶν οὔτε ἐκ ες πορ- 
φείας αὑτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν. 


45. Ῥο. ΚΝ. 8Σ, τ. τεσσάρων κεράτ. [οτα. ο. Α αἲ. δυτ. Το. Ἠατ. Τᾳ. 
πο. Απο. 3]. Βεάα αἰ.] 

44. Ῥτο λέγοντα [ο. Α.] ὰ. λέγοντος Β αἱ. ρ]. Ατείλ, Βανπη, ({εχέ.) .. Κο. 
Κν. 84. λέγρυσαν. .. . λέγων 40. --- οπι. ἕκτῳ Α. --- Βο. ὃς εέχε τήν. 

46. Βο. οπ. τῶν ΔΠίθ στρατ. --- . τοῦ ἵππου Ὀ. δἷ.πι. --- Βο. Κν. 57. 
Φύο µυρ. [δεσμνρ. ο. Α αἰ. Ο7ΡΓ. (Ν. ἀλεπιγτίςά εφ) .. . ἐδηίασι µν- 
ριαδ. ", .|. ΡΙ. ΑΝ. ροΙ. 8Ι. πια. Απᾶτ.] --- Βο. καὲ Ἴκουσ. 

48. ἃς, ὑπό, οπι. πληγῶν, ἴσπι Π. καὶ ἐκ τ.καπ».κ. ἐκ τ. 9. -- ἃ. ἂν- 
θρωπ. ἀπὸ τοῦ 2, 8ἰ. Ρ|. Απάς, 2. Ατοίμ. 

19. Βο. αἱ γὰρ ἐξουσέαι αὐτῶν ἐν τ. στ. αὖτ. οἶσεν εί οτα. καὶ ἐν τ. οὗρ. 
αὖτ. --- µ. νφέων 2. ]. Ρ]. ΑπείἩ. 

20. Βο. Ιιν. οὔτε µετε». [οὐ ο. υ, α]. Ρ]. Απᾶς. 4. Ατείμ.ς εἰίαπα οὐδέ 
ιερ.] κ-- Ἡς. ἄν. 97. προσχυνήσωσε, [-σουσιν ο. Α 60 α].] -- Εο. οπ. 
τά απηίε εἴδ. --- οπι. κ. τὰ χαλκ. 2. 81. Ρ]. Ατ, Αεἰλ. Ατείῖι. -- Ὡς. Εν: 87. 
δύναται. [οίτι Α 8]. Ρ). Απότ.] 


Νου. Τεείαπι. εΠ. Τε 3] 


΄ 


64 λροο. Χ, 1. δυτθίθηρε]ς, πιοχ ρογ[εσέωπη ἱχὶ βογείες. Ὠε]. ὀθδποες 


Χ. 


1 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὔρα- 
νοῦ, περιβεβληµένον γεφελην, καὶ ᾗ Ἶρις ἐπι τη» κεφαλι ἣν αὐτοῦ, 
καὺ τὸ αρύσωσον αυτου ὥς ὐ ἦλιος, καὶ οἱ πὀδες αὐτοῦ ὡς στυ- 

}λοι πυρός, ” καὶ ἔχων ἐν τῇ ειρὶ αὐτοῦ βιῤλαρίδιον ἠλεφγμένον. 
καὶ ἔθηχεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τὴν Θαλάσσης, τὸν δὰ 

3 εὐώνυμον ἐπὶ της γῆς, ὃ καὶ ἔχραξεν φωρῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μν- 
κᾶται. καὶ ὅτν ἔκραξεν, ἐλάλησων αἱ ἑπτὰ ᾿βρονταὶ τας ἑαυτῶν 

4 φωνάς. ἐκαὶ ὅ οτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἥμελλον 7θάφευν παὶ "Όαν 8, 
ήκουσα. φωνή» ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ο ισα Σφράγισον ᾱ ἐλάλησαν 

δ αἱ ἑπτὰ ονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ὅκαὶ ὁ άγγελος, ὃν εἶδον 
ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. ἤρεν τὴν χείρα αντου 

ο τήν δεξιὰν αἷὖς τὸν οὐρανόν, . καὶ ὤμοσεν ἐν εφ ζώνει ει τους αἰῶ- 
ναρ τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ την 
γῆν καὶ τὰ ἐν αὐεῖ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἂν αὐτῇῃ, ὃτι χρῦ- 

1νος οὐχέτι έσται, 1 αλλὰ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῇς τοῦ ἑβδυμου 
ἀγγέλου, ὅταν µέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐελέσθη τὸ µυστήριον τοῦ “Απὰ, 

8 θεοῦ, ὧς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τους προφήτας. ὃ καὶ ᾿ 
ἡ φωνῇ ἣν ἤχουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν µετ ἐμοῦ καὶ 
λέγουσων' Ὕπαγε λάβε τὸ βιῤλίον τὸ ἠγεφγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ 

9 ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς Θαλάσσης καὶ ἐπὶ ες γῆς. 3 καὶ 


αρ. Χ. 4. πι. ἀλλ. δ. αἱ. ΕΙ. 5]. τηφ, Απᾶτ, 4.: είίαπι ροεί ἄγγ. ρου. --- 
Βο. οπι. ἡ Βπίε ἑρ. 6 αὐτοῦ Ροµί κεφαλ. --- Βο. Κν. 57. τῆς κεφαλῆς. 
[τὴν κεφ. ο. ΙΑ αἰ.] - Ἡ. στῦλος 88. βὺτ. ΥΕ. πια. αἱ. Ἐκ. 

2. Βο. καὶ εἶχεν. ---- Ν. βιβλιδάριον 6 αἰ. ΡΙ. Απάς. 1. Ατοιι. .. βιβλίον 
Β ο]. Ρ]. -- οπι. ἠνεφμ. Α Ορὲ. -- Βο. τήν θάλασσαν οἱ τὴ» γῆν. 

4. Βο. εί Κν. (--) τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον. --- Εο. λέγονο. µου 
εἴ τοῦτο 2ράψ.. 

ὅ. Ες. ο. τὴν δεξιά. 

6. Οπι. ἐν 8ηί9 ζῶντι Β α]. μΙ. --- οµ4. καὶ τ. γῆν κ.τ. ἓν αὐτ. Α 42. Ορ. 51. 
πιο. οί κ. 5. θαλ. πεᾳ. αὐτ. Α. αἱ]. πι. Ασιι 8. ὃς. πια. Ρεῖπι. --- Κο. 
ούκ ἔσταυ ἔτι. 

1. Οπι. καί Βπίε ἐτελέσθ. Ρ. ο]. πα.ς τν. ποπηαυ]].; Απάς. 2. Ατεία, --- κο. 
τελεσθῇ (είίαπι τελεσθ ῄσεταε [εᾳ.) οἳ τοῖς ἐ δούλοις τοῖς προφή- 
ταες. -- ἡ. εὐηγγελίσας ο ὃ. αἰ. ραι. Απᾶς. 4. 

8, Βο. ΚΝ. ἤΖ. λαλοῦσα οί λέγονσα [είτα Α0Ό α), Ῥρ.] οί βιβλαρίδιον. 
:βεβλ. ο. Α.Ό αἰ.; Ἱ. ῥιβλιδάριον Ὁ. βἰ. ρ. Αγεϊη.] --- Βο. οµα, τοῦ 
δμίς ἀγγ. 





οσο Ἠδτυπι ἀετοτω. Ὠεπιείεπᾶο ἑοπηρ]ο εί Δε να(ίυαα. ΑΡ0Ο6. ΧΙ, 6. 5 
Εκ, ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον, λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. 
δ1αἳ. καὶ λέγει µοι “4άβε καὶ κασάφαγε αυτό" καὶ πιιρανεῖ σου τὴν 
κοιλάον, ἀλλ᾽ ἐν τῷ σεόµατί σου ἔσται Ἰλυκὺ ὥς μέλι. καὶ ἔλα- τυ 
βον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλον, καὶ πατάφαγον 
αὐσό" καὶ ἦν ἐν τῷ σεόματί µου ὥς µέλι γλυκύ: καὶ ὅτε ἔφαγον 
αὐτό, ἐπικρώρθη ἤ ποιλία µου. 414 καὶ λέγουσίν μοι «4{εἴ σε πᾶ- 14 
Λιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖ καὶ ἔθνεσιν καὶ γλὠσσαμ καὶ βασιλεὔσιν 
πολλοῦς. 


ΧΙ. 


Εκ.40, Καὶ ἐδόθη μοι πάλαμος ὅμοιος ῥάβδφ,, λέγων" Ἔγειρι καὶ 1 
μέτρησον τὸν »αὸν τοῦ θεού καὶ τὸ Ουσιαστήριον καὶ τοὺς προσ- 
πυνοῦντας ἐν αὐτῷ. 2γαὶ τὴν αὐλήν τήν ἔξωθεν τοῦ. ναοῦ ἔκ αλε 1 
ἔξωθεν καὶ υμὴ αὐτὴν, µετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθγεσιν, καὶ την 
πόλι τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μήνας τεσσαράκοντα καὶ δύο, καὶ 3 
δώσω τοῖς δυσὶ µάρτυσή µου, καὶ προφησεύσονσιν ἡμέρας χιλίας 

»Ζαευ. διακοσίας ἑξήκορτα περιβεβλημένοι σάκκους, 4 οὗτοί εἰσω αἱ Δύο 4 

114: ῥλᾳῖανς καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ένώπιον τοῦ κνρίου τῆς γῆς ἑστῶτον. 

.9Ἡκ. ὅ καὶ οἵ εις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στὀ- δ 

ον ματος αὐτῶν καὺ κατεσθίέαι τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν κα εἴ τι θέλει 
αὐτοὺς ἀδικῆσαε, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι. 6 οὗτοι ἔχουσω ϐ 


Φ, ο. ΚΝ. 87. ἀπῆλθον. [-θα α. Α α].] --- Βο. δὸς µοε. -- ὃ. βιβλι- 
δάρεο» ο. αἱ. ϱ]. Ατείλ. (βιβλαρίὃ. ΑἨ’. οεᾶα Ρτ. ππ8πα γὰίτ οοστδσίαπι, 
ΑΝ βιβλάριον.).. είίδπι βεβλίον Ἱεμ. --- Ρἵο κουλ. Ὦ. καρδίαν Α. (κοιλ. 
δηλαδή τ. κα δίαν Απάν, ΕΟΤΑΠΙ.) 

40. Πας. βιβλεδάριον Ὁ. αἲ. .. βιβλίον 6. αἳ. Ατγεί]ι. 

ας Βο. Κν. 87. Ρτο λέγουσεν [ο. Α αἱ. ϱΡπι. αν. Ατείι.; Ἡ. λέγονσα 19.] 

Β. λέγε. 
αρ. ΧΙ. 1. Ἐο. καὲ ὁ ἄγγελος εἑστήκει λέγων. --- Ἐο. Κπ. 827. Πικ. 
ἔγειραι... ἔγειρε ο. Α αἱ. ρπ.. Απάς. 43: δἴἶδεν ἔγεερον ἰεμ. 

3. Ἠαυ. τὴν ἔσωθεν 41. αἱ. δΙ. --- ἃς. Κκ. 85. ἔκβ. ἴξω [ὄλωθεν ο. Αα. 
Απᾶς. Λ.] οί οπι, καέ απίο δύο [οίτα Α αἰ. χο. δΥΤ. α].]. -- Ἡ, µετρήσου-. 
σιν ΑΛ. 

3. Ικ. περιβιβλημένους 9. ΑΒ αἱ, 

4. Ηευ. αὐ λαῖαι Α εἰ ἁλαῖαι 0. Βο. οπι, οὐ Ρον καὶ, Ἡ. τοῦ Φεοῦ 
εἰ ἑστῶσαι. ---- Ι.Ν. οπι. τοῦ ΒΠί6 κυρ. 6.Α. 

δ. Εο. Ὀἱ9 ΘέλΠ... Ρτο ροφίεσίοτο Ἡ. θελήσῃ Α. -- το ἆδιλ, Απίο οὗτ. 
(οπι. οὔτ. Α.) Ἡ. ὠποκτεῖνας 18. αἱ. Απάτ. 

413 


ι 


(44. Αροο.ΧΙΊ. Πναίδε πδσδέἰ μες τονἰνίφοσηί αεοεπάσπίᾳ. ἓὰ ϱοε]. 


π- ἐξουσίαν αλεῖσαι τὸν οὐρανό», ὕνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς "1 Ἀς. 
ἠτείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, στρέφει» ο. . 

αὗὐτα εὖ αἷμα, καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν 39. 
Ί θελήσωσο. 1 καὶ ὅ Όταν τελέσωσι τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον "Ώεα.], 


τὸ ἀναβαῖνον. ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ αὐτῶν πόλεμον καὶ νι- 
8 χήσει αὐτους καὶ ἀποκτενεῖ αὐτοὺς. ὃ καὶ τὸ. πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ 
τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πευματικῶς 
φ Σόδοµα καὶ “Αἴγυπτος , ὅπου καὶ ὁ κύριος αυτῶν ἐσταυρώθη. δκαὶ 
βλέπουσι» | ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλών καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνων τὸ πτῶμα 
αὐτῶν ἡμερας τρεῦ καὶ ἥμισν, καὶ τα πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίον- 


10σε τεθῆναι εἰς μνήμα, 10 καὶ οἱ κατοικοῦρτας ἐπὶ τῆς γῆς χαίρον- .... 


σιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονταε, καὶ δῶρα πέμφουσι». ἀλλήλοις, 
ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφήται ἑβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς 
41 γῆς. 33 καὶ μετὰ τας τρεῖς ἡμέρας καὶ ἦμισυ πνευμα ζωης . ἐχ τοῦ 
θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν' ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ 
42 φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς Θεωροῦντας αὐτους. 1 Σκαὶ ἤκον- 
σαν φωνὴν μεγάλην ἐκ του οὐρανοῦ λέγουσα»' "4νάβατε ὧδα, καὶ 
ἀνέβησαν ες τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ 2οφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἑ 
43 ἐχθροὶ αὐτῶν. 33 καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μεγας, καὶ 
τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάρθησαν ἐν τῷ σεισμῷ 





6. Βο. Κν. 54. (557. Ρο. τ. οὐρ. ἐξουσ. αλεῖσ.) οπι. τήν απίς ἔξουσ. ρτίως. 
[εος. ο.ΑΟ.] --- Βο. ἐν ἡμέραες αὐτ. τῆς προφ. εἴ Οπι. ἐν Δπίε πάση. 

8. Εο. τὰ πτώματα. --- ο. Εν. 5. οπι. τῆς εηίε πόλ. [είτα Α ἢ. αἱ. 
Ρπι. Αμπάς. Ατείη.] -- ροεί ὅπου οπι. καί Ί. α]. ΟΡί. 8ἱ. πας. Πἱρε. 4. 
Απάς. 1. (ἐεχέ.) Ατείῇ, -- Ἡο. κύρ. ἡμῶν. 

9. Βο. βλέψουσεν, τὰ πτώματα, µνήµατα. -- οἵπ. καί απίθ ἥ μια. Ὁ. 8. 

Ὅορπι, Απάς. 1. Ατεί]. 0.65. --- Ες. ΚΝ. 87. ἀφήσουσε [ἀφίουσ. ο. ΑΟ 
8]. Απάς, 4. Πἱρα. δ.] ΄ 

40. Βο. αχ αροῦσιν [χαίρ. ο. ΑΒ 60 αἰ. ϱΙ. Απᾶτ. 1. 07ο. Ττε].] εἰ ο. Κν. 
97. εὐφρανθποονταε. [εὐφραίν. ο. Α0 αἱ. Αιιάν, 1. Έγελ.] --- Ἱ. δώσοι-- 
σι» Β α!, Ρηη. Απάς, 2. ΑχείἩ. Τγελ. 

44. Ἡο. ἐπ] αὐτούς. [ἐν αὐτ. ο. Α αἱ]. Απᾶτ. 4. ίμ... Ἡ. αὐτοῖς 6 8]... 
εἰς αὐτοὺς Ε ΕΙ. ριι. Απάς. 2. Αγείμ.] --- Ες. Κν. Ν2. ἔπεσεν. [ἐπέπ. ο. 
Α.Ο δἰ. πῃ. 5Ι. Απάτ. 1.] -- τῶν θεορούντων 0 41.3 

42. Ηαυ. ἤκουσο Ὀ. α. Ρπι.; νν. πι.» Απάν. Ατοίμ. Σε}, ---ἰ. φωνῆς µε- 
γαάλης λεγούσης 6 α|. --- Βο. Κν. 87. λέγ. αὐτοῖς. [οπι. . Α 28.]--- 
Ρο. Κν. 52. ἀναβητε. [εέία Α 6 α].] 

45. Οπι. καί αὐ ἠπῖξ. 6. αἰ. πι, Ατεζη. Τε]. --- ἃ. τῇ ἡμέρᾳ 8 ὃ. αἱ. ϱ]. 
Α;. Ρο]. 8). Απᾶς. 2. Ατοῦι, --- ῥχο δέκ. Ἡ. τρίτον Ε. 


Ῥαλα ΥΠ. Ἡσιαπας. Αρετϊέατ(επιρ]απα «οο]εσίο. Ἀα]ίετ. ΑΡΟΟ.ΧΗ;2. θ46 


ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδεο ἑπτά, καὶ οἱ λομποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο 
καὶ ἔδωκαν δόξα» τῷ θιῳ. τοῦ, οὐρανου. 14 Ἡ ουαὶ ᾗ δευτέρα 14 
ἀπῆλθεν' ἰδου, ᾗ οὐαὶ ἥ τρίτη ἔρχεται ταχύ. 

Α αἱ ὁ. ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωραὶ μεγᾶ- 15 


ΔΡ. 13, λαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγοντες' Ἐγένετο ᾗ βασιλεία τοῦ κόσμου του 


{ ΑΡ.8,δ. 


οε46, κος 


κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Ἀριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσοι εἰς τοὺς αὐῶ- 
2ας τῶν αἰὐώνοφ. 16 καὶ οἱ εὔκοσε τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον 46 
τοῦ θεοῦ καθήµενοι ἐπὺ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόὀσ- 
ωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεφ . 11 λέγοντες Εὐχαριστοῦ- 4Ί 
μέν σος, κύρια ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφας 
τὴν δύναμύ σου τὴν µ μεγάλην καὶ ἑβασίλαυσας, 18:ᾳὶ τὰ ἔθνηλὦρ- 18 
}σθησαν, καὶ ἦλθεν ἤ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν Φεχρῶν κριθη- 
ναι καὶ δοῦναι τὸ» µισθο» τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ 
τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖρ μικροῖς καὶ 
τοῖς μεγᾶλοις, καὶ διαφθεἴραι . τοὺς διαφδείροντας τὴν γῆν. 139 καὶ 19 
ἠροίγη ὁ ραὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἤ πεβωτὸς τῆς 
.. κής αὐτοῦ ἐν τῷ φαῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ποια καὶ φω- 
αἱ καὶ βρορταὶ καὶ χάλαζα µεγάλη. 


ΧΗΠ. 


Καὶ σημεῖον µέγα ώφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυρη περιβεβληµένη 1 
τὸν ἤλιον, καὶ ἧ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, μαὶ ἐπὶ τῆς 


ορ «καφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα, Ἄκαὶ ἐν Ὑαστρὶ ἔχουσα 3 





44. ΟΠ. ἐδού 6. αἳ, τη; Ὑμ. τηδ.; Ρορέ τρίτη Ρος. Ὁ. αἲ. Ρι, Απᾶν. 2. Ατείμ. 

15. Κο. λέγουσαε’ Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι. -- Ἀ. ἡμῶν Ἰησοῦ Ἆρι- 
στοῦ, καί βασ. 4. |. τι. 8]. πης. Τ οἱ. Ὁμ. πια. Απάγ. {. Ατείι. 

46. Τ.ν. οπα. οἱ απίο εἴκ. ο. Α εί δπίο ἐγώπ. ο, Α Βἰ. --- Βο. εἴχ. καὲ τἐσο. --- 

Ἡ. ὄνωπ. τοῦ θρόνου τοῦ 9. Β αἰ. πι. 5ὺτ. Αττ. Ατείὴα, εί ρετρἰ οὗ 
κάθηνταυ Β (οπιίκλο οἳ είΐατι 6 ᾶ. Ασπι.) αἱ. ριι, Ατοζ. 

4Ί. Ἡο. ἦν κο ὁ ἐρχόμενος. 

468. ].Ν. κοιὸ τοὺς ἀγίους κ. τοὺς φοβουµένους τ. ῦ. σ., τοὺς μικροὺς 
κ. τοὺς μιγάλ ους ο. Α6 εί ο). καί 8ηίε διαφ εἴραε ο. Λ. 

49. Ὦν. Θεοῦ ὁ ἐν ο. Α αἰ. Ψ]εέοτίπ. -- 81. διαθήκ. τοῦ κυρίου ς. 1. 
8Ι. ρΏι. Απᾶτ. Ατείμ.; είῖδηι κυρίου εί τοῦ θεοὺ Ιεμ. .. οσι. ΟΡί. Ειρ. 
Χρ. πι. Ρεΐπι, (ορπιΏ.) 81. -- Ἐς, Κν. 8Σ. Πιν. βρο»τ. καὲ σεισμὸς 
κανό. .. 6. 6. Β ὑ. αἱ. ΡΏ1, Αξ. Ατοίμ.; οίἶδπι καὶ σεισµοέι σδοµός;, καὶ 
ὁ σεισµ. 1εμ. 


646 Λροου.ΧΗ9. Μαμεςλῖρεν, ρασίέ. Ώσασου Ἀξολαο]ς νἱείο» ρειποφσίίας 


5 χράδει, καὶ ὠδύουσα καὶ βασανιζομένη σεκεῖν. 3 καὶ ὤφδη ἄλλο 
σημεῖον ἐν σῷ οὔρωνῷ, καὶ ἰδου δράκων πυῤῥός μέγας, ἔχων κθ- 
φαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰρ κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ δια- 

4 δήµατα, . καὶ ᾖ οὖρα αὐτοῦ σύραι τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ 
οὐρανοῦ, : καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἔστηκεν 
ἐνῶπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ὕα ὅταν σέκῄ τὸ τέκνον 

6 αὐτῆς κατὰφάγῃ. δχαὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρσενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν 
πάντα τὰ ἔθνη ἐν ὁάβδρ σιδηρᾷ' καὶ ἡρπάσθη τὸ σέκ»ον αὐτῆν 

6 πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸν τὸν θΘρόνον αὐτοῦ. δ καὶ ἡ ῆ η ἔφνγον 
εν τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἠτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ, 

τὗα ἐκεῖ τρέφωσο αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑρήκοντα. Τ καὶ 
ἀγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχα]ὰ καὶ οἱ ἄγγελοι αυτοῦ του 
πολεμή σαι μετὰ τοῦ ὃ ἄκοντος. Ναΐ ὁ δράκων ἐπολέμησε» καὶ οἱ 

8 ὤγγελοι αὐτοῦ, θκαὶ οὐκ ἴσχυσα»; οὐ δὲ τόπος εὑρέδη αὐτῶν ἔτι 

9 ἐν τῷ οὐρανᾷ. ὃ καέ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖον, 
ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ σατανᾶς, ὃ ὃ πλανῶν τὴν οἰκουμένην 
ὅλην , ἐρλήθη ες τὴν γῇν, καὶ οἱ άγγελοι αὐτοῦ μος᾽ αὐτοῦ ἐβλή- 

10 Φησαν. 1. καὶ ήκουσα φωνήν μεγάλην ἐν τφ οὐρανῷ λέγουσαν᾿ 
"4ρει ὀγένετο ἠ' σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ᾗ βασιλεία τοῦ θεοῦ 
ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι έβληθη 0 κατήγωρ 
τῶν ἀδελφών ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺρ ἐώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν 





6αρ. ΧΙΙ. ὰ. 87. ἔκραζεν ο. ὃ. α]. ρ].δ7ε. Αείλ. Ἡμ. εᾱ. (εί οἳ δι 0Μ0. 
ὡδίν. Απι.) Απάᾶς. 2, ΑτείἉ. Βεἶπη. . . Ἡ. ἔκραξεν Β αἱ... ος. Ασε. Αἴποι --- 
Βο. ΚΝ. ΒΣ, οπι. καί 8πίε ὡδέν. [1ετ. ο. Α.Ο.] 

3. Ηαυ. πυρ ὃς Β6 αἱ]. ϱ]. Ορί. Απάᾶς. (6ο. γπορε. 

δ. [.ν. υἱὸν ἄρσον ο, ΑΟ... ο. Κν. 87. ἄῤῥενα (είΐδτα ν. 19.). -- Ἐο. 
ΟΡ). πρός Ροµί καὀ. 

6. Ῥο. οπι. ἐχεῖ ροςί ἔχει, ---Ἡ. ὑπὸ τοῦ 2. 8]. πι. Μεί». Απάς, Ατείὴ. --- 

Ἶν. ἐκτρέφ. Ρ. αἱ. ρᾳι. ΑΓοίΗ. 

1. ιν. ὃ τε Μιχ. «.Α. -- Βο. ἐπολέμησαν χατὰ τοῦ δρᾶκ. .« Οἵὰ. 
τοῦ απίς πολεμ. Β αἱ. ρ]. 

Φ. Βο, οὔτε. ----- Κκ. 85. Ὀκ. ἴσχνσεν [α. Α ὑ. δ|. ϱ]. Ετρ. Ορί. Αοίμ. Απάς, 
(οοπιπ.) Υἱείοσῖη, 0915. (που Ρεΐπι. Ηἰεν. ΈγοΝ.)] εί ΚΝ. Ι.Ν. εὐρίθ. 
αὐτφι ο. υ. ο). ρ].; νυν. Ιἰοάεπι εί ΡΡ. φάει. 

θ. Όπι. ὁ απίε σατα». ὑ. δἰ. ρίη. Ατείή. 

40. Ἡς. 97. κατεβλήθη. [είτα Λ.Β αἱ. ρπι. Απάς. 4. Ατείμ.] --- βο, κος-- 
ἤγορος. [-γωρ ο. Α.] --- ο. Κν. Δἆ. το αὐτούς [ο. Α αἰ. ης... 
Ν, ἡμῶν δ5ἱ. πιδ... οσα. 31, (ο. ΧΥ.)] η, αὐτῶν. 


.ῇδαο. 5, 


"Ώαα. 


ία. 1. 


ΑΡ. 19, 


πηπ]ίετεια οέ απο οἱ (Ἀσ]φέίαπος., δατρὶΐ ποπκίτυα. ΑΡ0ς6. ΧΙ, δ. 7 
μέρας καὶ νυκτόρ. 44 καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ α1 
ἁρλίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν 
τὴ» ψυχή» αυτῶ» ὧχρι Φανατου. 13Φιὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οἱ οὐ- 41 
ρανοὶ καὶ οἱ ὃν αυτοῖς σπηροῦντες᾽ οὐαὶ τῇ }ῆ καὶ τῇ Θαλάσσῃ, 
δει κατέβη. ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶρ ἔχων θυμὸν μέγα», εἰδὼς ὅτι 
ὀλίον καιρὸν ἔχει. 
Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ ὁ δράκαων ὔτι {λήθη εὖ τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν 13 
Εε.40, γυναῖκα. ήτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα. . πο ἐδόθησαν τῇ 7υναικὶ αἱ 1 
ε Ὠκα, δύο πτέρυγες του ἀθτοῦ τοῦ μεγάλου, ἕνα πέτηται οἱ ες τὴν ἔρημον 
Ἡν 25. ες τὸν "τόπον αὐτῆς, ὅπου ερέφεται ἐκεῖ καιρο» καὶ καιροὺς καὶ 
ἡμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου του ὄφεως. 1δ καὶ ἔβαλεν ὴ ὄφιρ ͵ ἐκ 15’ 
τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυιναικὸς ὕδαρ ὡς ποταµόν, δα 
αὐτῆν ἁοταμοφόρητον ποιήσῃ. 16γαὶ ἐβοήθησεν ἡ γή τῇ γυναικύ, 16 
καὶ ἤνοεξεν ἡ ῇ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ χατέπμν. τὸν ποταμὸν ὃν 
ἔβαλεν ὁ ὁ δράκων ὃκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. 11 καὶ ὠργίσθη ὁ δρά- 11 
κων ἐπὶ τῇ γυναικέ, καὶ -ἀπῇλθεν ποι]σαι πόλεμον μετὰ τῶν λοι- 
πῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν σηρούντω» τὰς ἐντολὰς τοῦ ὁεοῦ 
καὶ ἐχόντον τὴν µαρτυρίαν ᾿Ιησοῦ. 


ΧΙΠ. 


18 Καὶ ἑστάθην ἐπὶ τὴ ἄἆμμον τῆς Θαλάσσηρ. (ΧΙΠ.) «καὶ Ἡ 
των εἶδον ὃκ της Θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ 
ὃν κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήµατα καὶ ἐπὶ 
τὰς πεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφηµίας. "καὶ τὸ Φηρίο», ὃ εἷ- 1 
ὃον, ἦν ὅμοιον, παρδάλει, καὶ οἱ πὀδες αὐτοῦ ὡς ἄρχου, καὶ τὸ 
στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. «καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ ὁράκων τη» 
δύναμιν αὑτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ μαὶ ἐξουσία» μεγάλην. Ἀκαὶ 8 


41. Πευ. καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν 0Ο. -- Πικ. οὐχ ᾖἦγ.ο.Α. 

43, Θηι. οἱ δηίε οὐρ. 0 αἳ. ρπι. Ατείι, --- Ἡ. κατασκην. ο; ε(ῖδηι συνόν- 
τες οἱ κατοικοῦντες Ἰεμ. --- Βο. οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν κ. 
τὴν θαλασσα». 

44. Βο, Κν. 92. οπι. αὲ. [οίτὰ Α. αἰ. πι. 319. Απάς.], -- Ἡ, ὅπως τρέφηται 
2. 8]. ρπ). Αστ. Απάς. (οοπηπι.) Ατείμ. --- οπη. κ, ἥμ. καιρ. Ό. 

46. Βο. ἵνα ταύτην εἰ 41. τοῦ Ἴηο. Χρεστοῦ. 

18. ΕΝ. ἑστάθη ο. Α 8ΥΤ. Ας. Ρο]. Λείλ. Λἰπη. Νρ. Τ γε]ι. Ψἱοί(οσίη, .. οπι. 
ν. Ρεΐπ. 

Οαρ. ΧΙΙ. 4. Ὡς, ὄνομα οί ν. 1. ἄρκτου. 


645 ρου. ΧΗΙ.4. ἨΚΜοπείχυπ Ώευπα αρεκηίέ σθπείοσᾳ. ἀευε]]αί. 


µέαν ἐκ τῶν κεφαλών αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εξ θάνατον, μαὶ ἡ 
πληγή τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπενθη. καὶ ἐθανμάσθη. ὅλη ἡ γῇ 
4 ὀπίσω τοῦ θηρίο, “καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντε, ὅτι ἔδωκεν 
τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίφ, καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντερ" 
τς όμοιος τῷ θηρίφ, καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ αὐτοῦ; 3: 
ὅ ὅ καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγᾶλα καὶ ῥλασφημίαν, καὶ ἐδόθη 
6 αὐτῷ ἐξουσία μῆνας τεσσαράκοντα. καὶ δυο. ὃ καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα 
| αὐτοῦ δἰς βλασφημίαρ. πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
τκαὶ τὴν σκηνὴν αυτοῦ καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανφ σχηνοῦντας. ι καὶ ας 14, 
ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων καὶ γεκῇσαι αὐτοὺς, : 
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν 
β καὶ ἔθνος. καὶ προσκυνήσοιισιν αὐτὸν πάντες οἑ κατοικοῦντες ἐπὶ 


της γῆν οὗ οὐ Τέγραπται τὸ ὄνομα αὐτου ἐν τφ βιβλίῳ τῆς ζωῆς σα. 
τοῦ αἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολής κόσμου. 3 Εἴ τις ἔχει 


3. Βο. καὶ εἶδον µίαν τῶν (οπι. ἐκ). --- Ἡ. ὧσεέ 1. αἳ. ῥπι. Απᾶς. 2. ΑτείἩ, 
(εεχέ.) -- Εο. ἄν. 95. ἐθαύμασὲν. [ἐθαυμασθη «. ΑΟ (µΜ. ἐθαυμα- 
στώθη) Απάτ. 1. οί (ρετρυηί ἐν ὅλῃ τῇ ΥΠ) 41. 8Ι. το. Απάτ. 2:] 


4. Βο. τὸν δράκοντα, ὃς ἵδωκεν [ὅτι ἐδ. ο. ΑΟ αἰ. Ρἰ.ς νν. ρπο.ς Απᾶς. 
Ιτ. Ῥτίη, .. Ἀ. τῷ δεδωκοτι Β Ὀ. α). Ρ]. Αγείμ.; οίίαπι τῷ νε εί ὅτε ἔδωκ. 
Ἱερ.] ἐξουσ. (οπῦ. την), έωπι τὸ θηρίο» [τῷ θϐ. ο.6 δν. αἲ. ϱΙ. Απᾶτ. Ατείὴν, ῆ 
εέ οι. καί δηίε τίς. --- Ἡ. ὀυνατός ὑ. αἱ. ῥτι. Ατείλ. 


δ. Βο. Κν. 52. βλασφηµίας... ΤΝ. βλασφηµα ο. Α 8]... βλασφημέαν ο. ὃ. 
αἱ. Ρἱ. Ἡπ. πι. (πιδρης ΡΙδερλοπιίαο Απι 9) {γ. Ώἰου. αἱθχ. Ατείμ. 
α]. --- Εο. ἐξουσ. πόλεμο» ποιῆσαι εἰ Κν. 85. κ. ἐξ. ποιῆσαν... 
οπι. Ρ]8Π6 ο. ΑΓπι. ἔτ. Πἱοπ. 8ἰἱεχ. δρ. Εις. Ῥείπι, (εεὰ µ. δἁ {ρευπι 106. 
ποιῆσαι) εἴ (οεείθ ποπ αεἐἰωφαρί) Απάς, οί Αγεί]. ἱπ εοἴηπι. .. ἃ. πολε- 
µῆσαν 44. Ἑτρ. .. Ε896εΓ6 εἶσηδ ᾳµα6 νολυῖέ Αθίµ. .. ορετασὶ 
11ρε. 4. πα... ἰοᾳ. επ ὶ Ρευερ. 


6. Ῥο, Κν. 57. βλασφημία». [-ας ς. Α0 αἰ. νρ. εἆ.] -- 0πι. καὲ τ. σκη- 
νἠν αὐτ. 8]. πικ. Τοἱ.Ἡ --- ΤΝ. οσι. καὲ βίο τούς ο. Α0 ὃ. ΒΙ. ρπι. 975. 
εᾱ. 5|. πις, 


τ. ιν. οπα. καὶ ἐδόθη α. π. π.μ. τ. ἀγ. κ. γικ. αὐτοὺς ο. ΑΟ αἰ. Απᾶτ. }. (εί 
ἱη εοπιπι.) [π.; Ροεί ἔθνος Ροπ. 5ΥΓ. -- Ἐο. οπι. χ. λαόν. [εοτ. ο. ΑΛ Β 
(Μ. κ. λαούς ϱ) 8. Ρ. γν. πι. Απάτ. 4. Αγεί]. ἔτ, Βείπι.] 


8. Βο. αὐτῷ, έωπι τὰ ὀνόματα, τῇ βι ὁβλ α ῳ 6 οπ.. τοῦ απίο ἐἑ άμα 
Βο, ΚΝ. 87. ὤν οὐ οιπἰσφο αὐτοῦ [οῦ οὐ ο. 6 πι (1, ουσεγέγρ. .. 
ἐγέγρ.1 Α) εἰ αἀὰ. αὐτοῦ ο. ΑΟ εἰ (ἰοκίο ΥΝ(6.) Ας. Αοἰὴ, ». Ἡ. ᾧ τε 
θ... ὧν οὔτε Β αἱ. ϱΙ.] 





Μουρίταπι αἰίοτασι εατρὶί ουφἆθης ρελοσίο οαἹίσπ. ΑΡΟ6. ΧΠΙ, 16. 9 


οὓς, ἀκουσάτω. 10 εἴ τις οὗ αἰχμαλωσίαν συνάγδι, εὖ αὐμαλα- 19 

σίαν ὑπάγει' εἲ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποχτέννει, δεῖ αυτον ἐν μαχαίρῃ 
ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστι ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡᾗ πίστει, τῶν ἁγίων. 

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίο» ἀναβαῖνον ἐκ τῆς 7ής, καὶ εἶχδν κέ- 14 

ρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλαλει ὡς δράκων. 1Σχαὶ σὴν ἐξουσίαν 42 
""ποῦ πρώτου Θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ένωπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν γῆν 
καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας να προσκυνήσουσιν τὸ Θηρίον τὸ 

ΑΡ. 15, πρῶτον», οὔ ἐθεραπεύθη ἡ πληγἡ τοῦ Θανάτου αὐτοῦ. 15 καὶ 49 
ποιεῖ σηµεῖα μεγάλα, ὥα καὶ πυρ ποι[ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ααταβαίειν 

αἷς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. 1 ακαὶ πλανᾷ τοὺρ κατοικοῦν- 44 
σας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ᾱ ἐδόθη αὐτῷ ποιῄσαι ἐνώπιον τοῦ 
θηρίου, λέγων τοῖρ κατοικοῦσο ἐπι της γῆς ποιῆσαι εὐχόνα τῷ θη- 

ρίῳ ὃς ἔχει τὴ» πληγήν, τῆρ µαχαίρης καὶ ἔξησεν. 1 δκαὶ ἐδόθη αὐτῷ 15 
δοῦναι πνεῦμα τῇ εὐχόνι τοῦ Φηρίον, ἵνα καὶ λαλήσῃ ᾗ εἰκῶν τοῦ 
"Ώει. θηρίον, καὶ ποιήσῃ ὕα ὅσοι ἐὰν μῆ προσκυνήσωσιν την. εἐκόνα τοῦ 

Θηρίου ἀποκτανθῶσω. 3 ὃ καὶ πομῖ πάντας, τοὺς μικροῦς καὶ τοὺς 16 
μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς έλευ- 
θέρους καὶ τοὺς δούλους, ὕα δώσει αὐτοῖς χάραγµα ἐπὶ εῆς χειρὸς 


40. Ῥτο εἴ εις πεᾳ. ὑπάγ. Ἡ. εἶ τις αὖχμ. συνάγει 6. «. εἶτ. εἰς αἶχμ. ὑπάγει 
Β αἰ. οἱ ρπιἱσεο εἰς ΟΡΐ. 81. πι... εἴτ. εἷς αἰχμ., εἷς αἰχμ. ὑπάγει Α 5]. 
18... εἴτ. αἰχμαλωτίζδε, εἰς αἰχμ. ὑπάγεε Ί. .. εἴ τ. αἰχμ. ἀπάγεε, εἰς 
αἰχμ. ὑπάγοι 38. 8ἰ. 8Υς, .. εἴτ. ἔχει χμαλοσίαν. ὑπάγει ὐ. αἱ. ρ]. 8ἱ. 
ταµ. Απάς. λ, -- Ῥο. Κν. 87. μαχαίρᾳ [-ρᾳ 9. ΑΟ] εί ἀποκεενεῖ. .. 1λΝ. 
ἀποκταίνει. (Α Ρτο ἀποκτ. δεῖ Ἡ. ἄποκταν θῆναι.) 

44. Οσι. δύο 1. δα]. ρ]. Ατείὰ. Ὑἱείοτῖπ.; οείαπι ρομί ἀρνίῳ Ῥοπ., είδια 
δέκα δύο ερ. 

41. Ηαυ. καὶ ἐποίει τή» Ὁ. αἱ. ρ|. 8υτ. αἱ. Απάτ. 2. Ατοίμ. .. Ἀ. ἐποίεε 
(ετ 51. Τρ. Ηιρρ.; |. ες Μαὺ, ποειήσει. --- Βο. Κν. 85. προσκυνήσωσο. 
[-σονσον ο. ΑΟ αἱ. ρ.] -- οπι.τ. θαναᾶς. Λ. 

495. 87. καὶ πῦρ ἵνα ἐκ τ. οὗρ. καταβαίνῃ ο. ὃ. αλ. ϱΙ. Αξείλ. --- Ἡ. ἐπὶ ε. 
γῆν ὑ. δἲ, ρ]. Ηιρρ. Απάτ. 2. Αξείη. 

44. Ἠαυ. τοὺς ἐμοὺς τοὺς. κατ. ὑ. αἰ. ΡΙ. Ατείλ. --- Ἑς. Κν. 87. Ρτο ὃς 
[ο, Α αἰ.] ἡ. ὅ. --- . ὃ εὖχεν ο. αἰ. ρἱ. δγτ. Απὰε. Ατείμ., οί ναὺ ἔζησ. 
ἀπὸ της μαχ. 1. αἱ. Ρ]. Αεοζι. -- Βο. Κκ. 82. µαχαίρας. [-ρης ο. Α6.] 

46. ]ν. αὐτῇ ο. ΑΟ. -- οσα, δοῦναε 60: Ῥουί πν. Ροπ. Ὁ. αἱ. ρ]. Ηἱρρ. 
ο λώμή -- Βο. ΚΜ. δᾷ. ὄνα ΡΟΝ.. Δηίθ ᾽άποκε. εἰ Κν. 87. προσ. τῇ 
εἶκον ο. 

46. Βο. ὁώσῃ (εἴίδια φώσουσιν, δώσωσιν, δ9ο8ᾷ, λάβωσιν εα, ἔχειν ]ερ.). 


060 Άρος, ΧΠΙ, 11. Νυππετας πιοπαίεῖ. Αρρατείαρπας ο. ρἷίς εἱρακίής. 


{1 αὐτῶν» τῆν δεξιᾶς ἢ ᾗ ἐπὶ τὸ µέτωπον αὐτῶν, {τα μή τις δύνηταε 
ἀγοράσαι ἢ ἥ πωλῆσαι εὐ μη ὁ ἔχων τὸ χάραγµα τοῦ ὀνόματος του 

48 Θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 1389 Ὃδε ἡ σοφία. ἐσεί». 
ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ Θηρίον' ἀριθμος γὰρ ἂγ- 
θρώπου ἐσείν. καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτου ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἔς. 


ΧΙΥ. 


1 Ναὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρρίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιῶρ, καὶ 
μετ᾽ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αυτοῦ γεγθαμμένον ἐπὶ τῶν 

2 μετώπων αὐτῶν. ἆ καὶ ἡπουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φα 
ὑδάτων πολλών καὶ ὡς φωνὴν. βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνή {ν 

3 ἦκουσα ως κιθαρφδῶν κεθαριζόντων ἐν ταῖς πιθάραις αὐτῶν. ὃ καὶ "Ρε ᾱε, 
ἄδουσιν φδήν κανὴν ὀνῶπιον τοῦ Θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσᾶ- | 
ρων ζώων καὶ τῶν φρεσβυτέρων᾿ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν 
ᾠφδῆν εἰ μὴ αἱ ἑκατον τεσσαράκοντα. τέσσαρες. χιλιάδες, οί ἦγορα- 

4 σµένοι ἆπο τῆς Τῆς. Μ οὗτοί εἶσο οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολν»- 
Φησαν᾿ παρθένοι γὰρ εἰσεν. οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρ»ίφ ὅπου 
ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχῇ τῷ 

ὔ θεφ και τφ ἀρλέρ, ὅ καὶ ἐν τῷ στόµατι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος” - πα ῳ 
ἅμωμοί εἶσι. 


40. Ἡς. τὸν μετώπω», (1. τοῦ µετώπον 6 ορί. Ατεί).) 

4Ί. Βο. Κν. 87. καὲ ἵνα. --- 87. ρες ετε. οἵι. ὁ δπίε ἔχ. ---- Βτο τοῦ ὀνοµ. 
[ίε. 6 δυτ, Τοι. 1418ρ.. 4, Υψ. πιφ. (Απις ποπιἰπς) Απᾶς. 4. ἓς, Βεἰπη. } 
Ν. Κο. ἤ τὸ ὄνομα εε κκ. 87. τὸ ὄν. 

48. Βο. τὸν νοῦν. --- Βο. ΚΝ. 87. ρτο ἔξακ. ἐξ. ἕξ 9ος. χξς. .. Ἡ. ἑξαχόσεαε 
δέκα ἐξ (ἱ. 6. χις’.) 6 1! αυἰάαπι δρ. ἴς. (ἴψεο ἐπιρτοῦαί.) Τελ. (νας. 
οἆά.) . . Ἡ. ἐἑξακόσεα ἐξ. ἕ. 1. εἰ. Απὰγ. 

0αρ. Χιν. 4, Κο. οἵα. τό αυίο ἀρν. --- Βο. Κν. 82. ἑστηνός. [έστός ε.ΑΟ 
8Ι... ἡ. ἔστως 42. α]. πι 05. Μοί].] --- Ι. ἐπὶ ὄρος (οια. τό εί Σ.) 0. ---- 
Βα. οἵη, αὐτοῦ κοιὸ τὸ ὄνομα, 

2. Ἡς. καὶ φυνὴν ἤκουσα κεθαρῷδ. 

8. Βο. ιν. ὡς ᾠδήν. [οπι. ο. . Ι. Ρ].; νν. Ρ]. (ποπ Υβ.) 05. Μεί]. Απᾶς. 1. 
Ατεί]. Ε είπα, Ηϊος. 08.6.] 

4. Οππ. οὗτ. εἰσ.Α Αεί1. Υμ. ὦὴς. --- Βο. Κν. 84. οὗτ. εἶἰσεν οἱ ἀκ. [οπα. ο. 
Α0 να. αἱ). Ο0. αἰ.] --- Πιν. ὑπάγεειο. Α |. ίπον 05.) ---ᾱ. ὑπὸ Γ ηποῦ 
ἠγορ. ὃ. αἰ. ρ]. 515. Ας. ροῖ. Αχεεὶν, οἱ ἀπ᾿ ἀρχῆς 46. αἱ. Α;. ρυ!. αἰ. 

δ. Κο. εὐρέθ. δόλος εέ ἵη {, δὖά. ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Φεοῦ. ---- Βο. 
Κν. 87. ἆμ. γάρ. [οπι. ς. ΑΟ αἲ. Ηαγ. Υπ. τος. (αυ. Ο5:)] 


ἣν. αὐίφασε Ργδεἀἰερέατ. Βοσα }αάἱ εἰ; ἵδρεμα Βαὐγλουίς. ΑΡΟΟ. ΧΙΥ 44. οἱ 


Καὶ εἶδον ἄγγελον πετόµεον ἓν µεσουρανήµατι, ἔχοντα εὖ- 6 
αγγέλιον αἰώνιυν εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθηµένους ἐπὶ τῆς 719 κα 
ἐπι πᾶν ἔθνος καὶ φυλην καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, Τλέγων ἐν φωνῇ Ί 
μεγάλη Φοβήθητε σὺν Θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δύξαν͵ ὅτι ἦλθεν ῇ 
ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνῄσατε τῷ ποιῄσανει τὸν οὐ- 
ϱανὸν καὶ τὴν ήν καὶ τῆν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων. δκαὶ 8 
Ἓε Ἡ, ἄλλος δεύτερος αγγελος ἠκολούθησεν λέγων Ἔπεσεν ἔπεσεν Βα- 
«Ώαπιά, βυλὼν ᾗ μεγάλη, η ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμου τῆς πορνείας αὗτης 
.” η ποπότικαν πάντα τὰ ἔθνη. θκαὶ ἄλλορ ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησον 9 
Ί. αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγαλη" Εὖ τι προσκυνεῖ τὸ θηρίο» καὶ τὴν 
εν χεά εἰκόνα αύτου, καὶ λαμβάνει χάραγµα ἐπί τοῦ μετώπου αὑτοῦ ἢ 
«Ρε. 16, ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, {6 καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ Φυμοῦ 149 
ϐ) τοῦ θεοῦ τον κεχερασµένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίφ της ὀργῆς 
αντοῦ, καὶ βασανισθήσονται ἓν ππυρὶ χαὶ θείφ ἔνῶπιον τῶν ἀγγέ- 
"Εε νε, λων καὶ ἐνώπιον του ἀρνίον. 11 καὶ ὁ καρνὸς τοῦ βασανισμοῦ 44 
αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων άναβαβει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπανσι 
ἡμέρας καὶ νυκτὸρ οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐ- 


6. Ρο. Κν. ΔΣ. ],ν. ἄλλον ἆγγ. .. οπι. 9. Β α]. ἴοηρο ϱ]. Αγ. ροΙ. 5]. πις. 
ΟΥ. Απάτ. 2. Αγοίι. Απιζςι; οίίαπι ροεί ἄγγ. ροηῦ. -- Ἡ. εὐαγγελίσα» 
σθαι υ. αἱ. ρ|. Ος. Απάτ. 1. -- Ἐο, ΚνΝ. 827. οἱ). ἐπέ ρτίπιατα [οίτα ΑΟ 
α]. Ο5.] εί Βο. οπι. εέἶαπι ἑεσίΐυσι. --- Κο. 1. Ν. Ρτο καύημ. [ο. Ὁ. 8]. Ρ]. 
δΙ. πις. νμ. 05. Απᾶς, 2. Ατεί. ΟΥρ;. (νας.)] 1. κατοικοῦντας. 

1. Βο. λέγοντα. --- Ἡ. φοβ. τ. κύρεον 1. αἰ. Ρ]. Ας. Ρο]. Υμ. (που Απιι) 
Αγαίι. α]. (που Ος. 6ΥΡΓ. Ρεἰπ) --- Εο.ΙιΝ. Οἱ. τήν Νπίο θάλασσ. 
[εοτ. ο, δ. αἱ. ϱ]. 05. Απάς. Ατεϊμ.] 

8. Βο. 85. οια. δεύτερ. .. ΚΝ. ροε/ ἄγγ. Ρομ. 6, 6 αἲ. ρπι. Ορέ. Ατπιι Απᾶς. 1. 
[αηίερ. ο. ΑΒ αἰ. Ίοπρε ΡΙ. 8υὺ5, (εί οπἱ5ϱο ἄλλ.Αυτ. ) Αμάς, 1. Ατείι.]-- 
οπι. ἔπισ. αἰίετυπι Β 60 αἱ. ϱ|, Ορί. αἱ. --- Βο. ἡ πόλες ἡ µεγ. --- Βο. 
Κν. 82. ὅτι ἐκ [ή ο. ΑΟ αἰ. ΡΙ. δὺτ. Ἡμ. Αείλ. .. ος. ὃ, αἱ. ϱ|Ι. Αιπι. αἱ... 
Ἡ. οεσἰὶἀῑί, οεο, Βδὺ. 1] πιδρυς ἃ νἶπο Εοτηίἱςαί, Σ186 
(εχί.), εἰ 4 νίπο Ευτηίο. 5186 οθοϊἰἀετυπέ (ἡ. πόπτωκεν 42. 
Ορί.) οπι5Ώ. ᾳεπίευ (οοτοιη.) Βεἶπι.] --- οπι. τ. θυμ. ΥΡ. 15. Απάτ, 1. 
(έεχ/.) Ρεῖπι, (6οπιπι. } αἰ. --- Βο. Κν. 87. 06). τά, 

9. Κο. καὶ τρίτ. ἄγγ. .. Ἡ. καὶ ἄλλως ἄγγ. 14. οἱ καὶ ἄγγ. 41. --- ιν. αὐτῷ 
ς. Α Ρεΐπι, --- οἵη, κο δπίε λαμβ. 0 44. 

40. Ἰιν. ἐκ τοῦ ποτηρίου ο. Α (εθὰ ρετιρέ τὴν ὀργήν.) εἰ. -- Βο. Κν. 
85. βασανισθήσεται [- σονταν ο. Α αἰ.] εί ἐν.τ. ἁγίων ἀγγ... Ὦωπ. ἐν. 
ἀγγ. ἀγ. 6. 0 αἰ. (είῖαπι τῶν απίε ἀγ. γεπείατ) . .οπι. ἀγ. (τεξεπίο τὸν) 
ς, Α α]. Ορί. Ἐψ. πὶδ.,. δη δἱ9 1ος. ἁγίω» οἱ αἰίίος. 


665 λροο, ΧΙΝ, 11. ἈΒοαία ρΊοταπι πιοτ8. Απρεϊί πιείαπί δέ τγηάεπαϊαπέ. 


42 τοῦ καὶ εἴ τις ᾿λαμβᾶνει τὸ χάραγµα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 33 Ὃδε 
ή ὑπομονὴ, τῶν ἁγίων ὁἑστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολας τοῦ θεοῦ 
43 καὶ τὴν πίστιν ᾿Ιησοῦ. 4δκαὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λε- 
γούσης' Γράφον' Μακάριοι οἱ εκροὶ οἱ ἓν πυρίῳ ἀποθνή 'Ίσκοντες 
ἀπ ἄρτι. ναί, λάγει τὸ πνευμα, ὕα ἀναπαύσονται ἐκ τῶν κόπων 
αὐτῶν' τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν. 
4 «Καὶ εἶδο, καὶ ἰδου νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήµε- 
ον ὅμοιον νίφ ἀνθρώπον, ἔχων ἐπί τὴν πεφαλῆν αυτου στέφανον Αρ 
45 χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ δρέπανον οξύ. 15 καὶ ἄλλος ἄγγελος . οσο]. 
ἐξῆλθον ἐκ τοῦ »αοῦ, κράζων ἐν φωνῇ μεγάλη τῷ καθημένφ ἐπὲ 3. 15. 
της φεφέλης᾽ Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ Φέρισο», οτι ἦλθεν 
46 ᾗ ώρα, θερίσαι, ὅτι ἐξηράνδη ὁ Θερισμος τῆς γῆς. 16 καὶ ἔβαλεν 
ὀ παθήµενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 75, καὶ 
1 ἐθερίσδη ἡ γή: αΤχαὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐ ἐκ τοῦ »αοῦ τοῦ ἐν 
αθφτῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ" 156 κα) ἄλλος ἄγγελος 
ἐκ τοῦ Θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καί ἐφώνη- 
σεν φωνῇ μεγαλῃ τφ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ όξυ λέγων" Πέμψον 
σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξν καὶ τρύγ σον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου 
αφ τήρ γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαϊ αὐτῆς. {9 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγε- 5. 
λος τὸ δρέπανον αὑτοῦ εἰς τῆν ή, μαὶ ἐτρύγησεν τη» ᾿ἄμπελον 
τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Φεοῦ τὸν μέγα». 


423. Ἑο. Κν. 87. οπι. ή. [οίτα Ἁ α]. Ρὶ, Απάς.] --- ο, ὧδε οὗ, 

43. Βο. λεγούσ. ... --- Ροπ. ἀπάρτε (:. ἀπαρτῆ λἐγ. ναί Ὀ. αἳ. ρΙ. ΑΣ. 
Ρο]. .. θίἶαπι Ρτο ναέ Ι6μ. καέ, οίῖαπι 9Πι. . . Απιοάο ]81η ἁῑ εἰ νΝᾳ. 
Α έπος οί ται ἀϊείέ Ρεΐπι, --- Βο. Κν. β5. ἀναπαύσωντ. [-σοντ. 
ο.Α6Ο (1. ἀναπαήσοντ. ΛΟ) εἰ.] εἰτά δέ. [γάρ ο. ΑΟ αἰ. δγτ. νρ. Ρε. 
Λαμ... λ. καὲ τα τε. . «τα ΟΡί.] 

44, 1ν. καθήµενος ὅμοιος. --- Τν. υἱόν ο. Α αἲ. ρπι.; είΐαπι υἱοῦ εί 
νἱῶν Ιεμ. --- Βο. Κν. 827. τῆς κεφαλῆς. [τὴν κ. ο. Αα. υπι.] 

46. Ῥο. σοὲ ἡ ὥρα τοῦ ερ. -- 46. Κο. ΚΝ. 87. τήν νεφέλη». 

48. ῬἙο. Κν. 97. ἄγγ. ἐξῆλθεν [οπι. ο. Α (οπι. καὲ απίςε ἐφώνησ. Α.) νκ. 
τη. Απιι Ῥτίπι, α].], οπι, ὁ απίο ἔχων [οογ. ο. Α (8υΥς. α|.)]. ρτο φωνῆ 
[ο,. ΛΒ αἲ. νρ. αἱ. .. Ἆ, ἐν κραυγ. 1. αἰ. ΡΙ. Ατείμ.] Α. κραυγῇ. --- λ. 
ἤκμασεν ἡ σταφυλ ἡ (ρετευπί ες γῆς 1. αἰ. ΡΙ. 8Υτ. Λείλ. ΑτείΆ.) Β 
αἱ. ρ|. Αττ. Δείο. Ατεί]. 

49. Ηαευ. ἐξέβαλ. ὁ ἄγγ. 2. αἳ. Ρ]. Ατοίη. --Ἡ. τὸν λη». εἐ τὸν µέγ. Ὁ. 
αἱ. ρα... Βο. τἦν λην. εἰ τὴν µεγάλ. [τὴν λην. οί τὸν µἐγ. ο. Α0Ό ΑΙ. ΡΙ. 
Ατείμ. Τγο.; οἀά. ας. αρ. Βεϊπι. οί Απεν.] 


σε πέν λαο τε να - δν - τες 


’ 


γ]είοτος μομίίαε Ἱαπάαπέ Ώειπα. ὉΗ ρμία]ας ἱχὰ ρΊεπας. ΑΡΟΟ.ΣΥ, Ί. 0055 


10 καὶ ἐπατίθη ή ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλ εως, καὶ ἐῆλθεν αἷμα 20 
ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλιών τῶν ἕππω», ἀπὸ σταδίων χιλίων 
ἐξακοσίων. 


΄ 


.  ΧνΥγ. 


Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ Θαυμιστόν, : 
ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχορτας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς 
ἐτελέσθη ὁ θυμος του Θεοῦ. καὶ εἶδον ὡς Θάλασσα» ὑαλίνην 2 

μεμιγμένην πνρί, κα: τους ρριῶντας ἐκ του Θηρών καὶ ἐκ τῆς εἲ 
πόνος αὐτου καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀρόματος αὐτοῦ ἑστῶταυ ἐπὶ 
"Εκδ, την θάλασσαν τὴν ὑαλύην, ἔχοντας κιθάρας του θεου. ὅκαί ᾷδου- 3 
σεν τὴν ᾧδην Μωῦσέως τοῦ δούλου τοὺ θεου καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ 
ἁρνίου, λέγοντες᾽ Μεγάλα καὶ Θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ Θεὺς 
ὁ παντοκράτορ' δίκαιαι καὶ ἀληθυαὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν 
πα ος, ἐθνῶν' ἀτίς οῦ μὴ φοβηθῇ, αυριο, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομα σου; 4 
ὅτι μόνος ὃ ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἤξουσιν καὶ προσκυνήσουσυ 
ἑνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώ σα». 

Καὶ μετὰ ταντα εἴδον καὶ ἠνοίη. ὁ ρα0ς τῆς σκη»ης τοῦ 5 
μαρτυρίου ἐν σφ οὐρανῷ, ό καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτα ἂγγελοι οἱ ἔχοντες 6 
τὰς ἑπτὰ πληγάς, ἐνδεδυμένοι λέον πασον λαμπρὸν καὶ περιθ- 
ζωσμέροι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. Ί καὶ ὃν ἐκ τῶν τεσσάρων Ἰ 


20. Βο. ἔξω, 

Οαρ. Χγ. 2. Εο. καὶ ἐκ τοῦ χαράγµατος αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ἀρεθμ. --- 
Ἡ. τὰς κεθαρ. 1. αἱ. ρ]. Ατείλ. 

8. Βο. 37. 01Π. τοῦ Δηίε δουλ. [οίτα Α ὃ. α]. ΡΙ. Απᾶς,] --- Ἑο. τῶν ἁγίω». 
[ἐ0ν. ο. ΑΒ αἱ. Ίοπμε ΡΙ, ΟΡί. αἰ. Απάν, Ατείλ. ΒΙ.,.Ἆ. τ. αὐώνων 60 18. 
Φυτ. Ἐμ. αἲ, Τ7ο]ν. αἱ. (ΟΕ. 4 Τίπι. 4, 41.}] 

4. Πο. ΚΝ. 87. φοβηθῇ σε. [οτ.ςο. ΑΒ 0 αἲ. ΡΙ. Τοῖ- Ῥμ. της. Απη. .ἰ. 075. 
Ρυπ. α|.] --- Ἰκ. δοξάσες ο. Α0Ό αἱ. ΡΙ. Αται. --- οἱΠ. κύρ. 14. Αοίλ. 
Λτη, (ρονί ἐνώπ. σου Ρος. Ααίλ. Ατηι.) Ώεπιίά. ΟΥΡ. Απιυς. Ρεἶπη. --- 
λ. µύν. ἅγιος Β Ρ. 8]. Ίοημε ϱ. δΙ. πα. Απάς. 1. --- . ὅτι πάντες Πξ. 
Β αἱ. ῥΙ. Ατ. Ρο]. εἴ παντως Αχοίλ. 

5. Βο. ἐδού, ἠνοέίγη. 

6. Βο. οπι. οἱ Απίε ἔχ. -- Βο. ΚΝ. 57. ΙΓν. πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ... θΠΙ. 
ο. Β αἰ. ΡΙ. Ατείλ.; είίαπι Δπίε οἑ ἔχ. οἳ ροεί ἐνδεδ. Ρου.; οἰίαπι ἐκ ϱ. 
οὐρανοῦ Ιεε. --- µ. οἳ ἦσαν ἐνδεδ. Β ὃ. αἱ. γΙ. Ατείλ. ---- 118. Ρτο λίνον 
Ἡ. λέθον ο. Α 0 αἱ. 8Ι. πιφ. Πἱρν. 4, ὅ. 6. Ὀεποά. Ὑμ. της. Απιι (ἀέτησα 
εοπιπιεπιογθηέ Απάτ, Β6ἆ8 α]. .. οξ. "Ες. 26, 19.) .. Ἡ. λινοῦν Β Εἰ... 
οπ. Λεί}, Ετρ. -- ος. καθαρ. καί. 





ϐ64 λροου. ΧΥ; δ. ΥΠ απρε]ὶ εἴανδσπί ΥΗ ία] ἵχα εἰ τερ]είδες 


ζώων ἔδωκεν τοῖυ ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας 

8 τοῦ δυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζώντου ε τοὺρ αἰῶνας των αὐόνων. Ἀκαὶ." ες 
ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ παὶ ἐκ της δυνάµεοος «κιν 4ο. 
αὐτοῦ, κα) οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῦ εἰς τὸν ναῦν ἄχρι τελεσθῶσιν 35. 
αἱ ἑπτὰ πληγωΩ τὼν ἑπτὰ ἀγγίλων. 


Χγ]. 


4 Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωρῆς λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις" "Ἑς. 
Ὕπαγετε καὶ ἐχχέετε σὰρ ἕπτα φιάλας τοῦ Φυμοῦ του θεου εἰς τὴν ο. 

2 γῆν. 2 Καὶ ἀπηλθον ὁ πρῶτος καὶ ἐέχεν τὴν φιάλη» αὑτοῦ εἰς 
την γην] καὶ ἐγένετο ὄλκος κακὸ» χαὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπουν 
τοὺς έχοντας το χάραγµα τοῦ θηρῶυ καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ 

3 εἰκόνι αὐτοῦ. ὃ Καὶ ὁ δεύτερος. ἐξέχερν τὴν φιάλη» αὐτοῦ εἰς τὴν 
θάλασσα» καὶ ἐγένετο αἷμα ὥς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχή ζωης 

4 ἀπέθανεν, τὰ ἐν τῇ Θαλάσσῃ. 4 Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν την φιάλη» 
αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδότων' καὶ ἐγέρονεο 

δ αἷμα. ὅ καὶ ἠκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος". 4ΐπαιος 


6 εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὅ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας, 6 ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ 
προφητών ἐξέχεαν, καὶ αἷμα͵ αὐτοῖς δεδωκας πσιεῖν" ἀξιοί εἶσιν. 

11 καὶ ἤκουσα τοῦ Θυσιαστηρίου λέγοντος" Ναί, κύριο ὁ θεὺς ὁ Αρ. ΙΑ, 

8 παντοκράτωρ, ἀληδιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ αρίσεις σου. ὃ Καὶ ὁ τέ ω 
ταρτορ ἐξέχεον τὴν φιάλην αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ἤλιον, καὶ ἐδόδη αὐτῷ 


αρ. ΧνΙ. 4. Βο. Κκ. 52. ΤΝ. ἐκ τοῦ ναοῦ ιΑῳ .ο 611, ο. Β α|. ΡΙ. 
8υτ. α]. Ατειῖι; Ροµί λεγούσ. ρου. Απάᾶν. 1.: Ἱεμ. εἴΐαπι ἐκ τοῦ οὔὖρα» 
φοῦ. ---ΟΙΠΙ. καέ Απίο ἐκχ. Ί. αἰ. μΙ. Πρ». 4. να. ππο, δα]. Αμάν. 1. Βαρ... 
οιη. ὑπ. καέ Τοἱ. --- Βο. Κν. 87. ἐχχέατε. [-ετεο. ΑΛ α].] --- Βο. οπι. 
ἑπτα απίο φιάλ. 

1, Βο. ΚΝ. ἐπὲ τὴν γ. εί εἷς τοὺς ἆνθρ. -- Οἱα. κακόν ΑΛ. .. 013. κακ. καξ 
ορί. αἰ. Αηάγ. 2. δί {π οοπιπ. Αγεζ. (ΟΡΙΑ) 

8. Βο. 57. εί Κν. (---) δεύὐτ. ἄγγελος. --- Βο. Ρῖο ζωῆς [οα. Α.] 1. 
ζώσα. .. οἵι. 57. ο. 2. α]. ϱ]. 5]. πιφ. Ρτίτα. --- Ἡο. ΚΝ. 87. οἵα. τά. [εοτ. 
ε.Α0 (81:, ΝΙ. πιο. )] 

4. Κο. εἰ Κν. (---) τρὶτ. ἄγγελος. --- Ἐο. Κπ. 82. εἲς τάς. -- Βο. Κκ. 
85, Ρτο ἐγένοντο [ε. Α ὃ6. 875. αἲ. Ρτίπι. α).] Ἡ. ἐγένετο. 

δ. Ῥο, κύριε, εὖ εέ καὶ ὁ ὅσιος. .. ΚΝ. ΒΣ. ὁ ὅσ. [οια. «. ΑΒ αἲ. ρΙ. 
8γτ. Ατηι.] --- Ἀ. ὅς ἠν Β αἱ. ΡΙ. 

6. Βο. γάρ εἶσιν εἰ 1. ἄλλου ἐκ τοῦ Θυσιαστ. 

86. Βο. εἰ Κν. (--) τέταρτ. ἄγγελος. 


ο. 


ἕνα οὔωεἰν (οεἱᾶ στα ἐπ ἔοττα Ῥ]ακασθαπ ΑΡοσ.ΧνΙ,18. Οὐύ 


παυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν σσυρί. καὶ ἐκαυματίσθησων οἱ ἄν- 
θρωποι καῦμα μέγα . ποὺ ἐβλασφήμησαν / σὺ ὄνομα τοῦ θεου τοῦ 
ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ του πληγὰρ ταύτας, καὶ οὐ µεσενόησαν 
δοῦναι αὐτῷ δόδαν. 10 Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχδεν τὴν φιάλην αυτοῦ 109 
ἐπὶ τὸν θΘρόνον τοῦ Θηρίου" καὶ ἀγένετο ἧ βασελαίο αὐτοῦ ἑἐσκοτω- 
μέν, καὶ ἐμασῶντο σας γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πύνον, .“ καὶ 44 
ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόρων αὐτῶν μαὶ ἐκ 
τῶν ἑλκών αὐτῶν, καὶ οὐ μοτενύησα». ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. . ἃ Καὶ 41 
ον ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλη» αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν 
ως, ' Εὐφράτη»' καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ὕα ὀτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς 
τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. 13χαί εἶδον ἐκ τοῦ στό- 48 
µατυς τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος σοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ 
στόματος τοῦ φενδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτρα-, 
.4Ἀκ. χου 14 εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιµονίων ποιοῦντα σηµεῖα, ἆ ἐκπορεύε- 44 
ο ται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οὐκουμένης ὄλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς δἰς 
τὸν πόλεμο» τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεου του πανεοκράτορος. 
ΑΡ.8, 3. 1 ὅ Ἴδου, ἔρχομαι ὥς Ἀλέπτης' μακάριος ὁ 7θηγορώ» καὶ τηρῶν τὰ 15 
μάτια αὐτοῦ, ὅα μὴ γυμρος περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν άσχημο- 
σύνην αὐτοῦ. 19 καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εὖ τὸν κόπο» τὸν καλού- 46 
μεν» Ἔβραϊσεὶ « ομαγεδώ», 1τ Καὶ ὁ ἕβδομος δέχεεν τὴν φιάλην 11 
αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα καὶ ἐξῆλδεν φωνή ἐκ τοῦ 2αου ἀπὸ τοῦ Θρ6- 
νου λέγουσα᾽ Γέγονεν. 3Ιδκαὶ ἐγένοντο ἀσεραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ 18 


9. 37. ἐβλασφ. οἱ ἄνθρωποι ο. Β 5. αἰ. ϱἳ. Ἀγτ. αἶ. ΑτείἩ. --- Βο. ΚΚ. 
87. ο. τήν δηίε ἐξ. [οοχ. ο. Α αἱ. ΡΙ. Απάς, 2.] 

40. Ῥο. εί ἄν. (---) πέµμπτ. ἄγγελος. --- Βο. ΚΝ. 97. ἐμασσῶντο. [είνα 
Α 0 αἱ. ρπι.] 

42. Κο. οἱ ἄν. (---) ἕκτ. ἄγγελος, --- ΚΝ. 85. οἵα. τόν απίο Κὐφρ. ο. ἓν 
α]. ρ|. ΑΓείὴ. --- µ. ἀνατολῆς 2. α). ρ]. 8Ι. πι8. Ακείλ. 

48. Βο. ἀκάθ., ὅμοια βατράχοις. 

44. Βο. δαιμόνων, τῆς γῆς καὲ τῆς οἐκουμ., 978. τόν..--- Κο. Κν, 57. 
τῆς ἡμέρ. ἐκείνης τῆς μµεγάλ. [είχα Α αἱ, νρ. ΟΡί. Λείλι. Ατπι Ετρ. 
ΤΥολ. ] 

46. Βο. ἁρμαγεδδών. .. ΚΝ. 87. «ρμ. οετ]ναπέ, .. θίΐῶπι Ἑρμαγεδωών 
[νμ. τας. Απιι Ατείμ. ΤΥ6]ι.], “4ρμαγδεών [δ1. πιν.], Ἰήαγεδών [Β αἱ. ρΙ. 
5Ι. πιο. ὃς. πιο. Έγ οἱ. πιςδ.] εί δ1ἱέ9Υ ]ερ. 

4Ί. Ἡο. εί Κκ. (---) ἑβὸ. άγγελος. --- Βο. εἷς τόν. «-- Βο. Κν. 57. φωνὴ 
μεγάλη [οση. ο, Α αἰ. 0.55.] ἀπὸ [ὲκ ς. Α οἱ. ρἱ, Υψ. Λπᾶς,.] σ. ν. εοῦ 
οὐρανοῦ. [Εκ. (---)] 


0560 Αροο. ΧΤ149. Ῥοε( 1] ρ]αρας οτι. που τερἱρίσουπέ, Μεγεείχπιαρηα, 


Αορς, καὶ σεισμὸς ἐγένετο µέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾿ οὗ ᾱν- 
Όρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτως μέγας. 

49 19 καὶ ἐγένετο ἥ πόλις ᾗ μεγάλη εἶ τρία µέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν 
ἐθνῶν ἔπεσα». καὶ Βαβυλὼν ἦ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον του θεου, Αρ. 14, 
δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον του οἴνου του Θυμοῦ τῆς ὀργῆς αντου. 

30 γαὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὔῦχγ εὐρέθησαν. 2 ἳ καὶ χάλαζα 
μεγαλη ὡς ταλαντιαία καταβαψει ἐκ του οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ανθρώ- 
πους' καὶ ἑβλασφήμησαν οἱ ἀνθρωποι, τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς 
χαλάζης, ὅτι µεγάλη ἐσεῖν ἡ πληγή αυτῆς σφόδρα. 


ΧΥΠ. 


4 Καὶ ἦλθον εἷ ἐκ τῶν ἑπτα ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἐπεὰ δες. 
φίάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ ἐμοῦ λέγων' ὄΦευρο, δείξω σοι τὸ κρίμα ο- 

}τῆς πόρνης τῖς μεγάλης τῆς -παθημένης ἐπὶ ὑδάτω» πολλῶ», ὃ μεθ) 
ᾗς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῷ τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦν- 

ᾷ τεὸ τὴν γη» ἐκ τοῦ οἴνου της πορνείας αὐτῆς. ἃ καὶ ἀπήνεγκέν με Ἔε  Ἡ. 
εἷ ἔρημον ἐν πνεύμαει. καὶ εἶδα γυναῖκα καθηµέην ἐπὶ θηρίον 
κόκκινον, γέμον τὰ ὀρόματα βλασφηµίας, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ 

ε κέρατα δέκα. Ακαὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβληµένη πορφυροῦ» καὶ κὀκ- '3εχ.31, 
αινον παὶ πεχρυσωµένη χρυσίφ καὶ λιθφ τιµίῳ καὶ µαρ]αρίταις, . 
ἔχουσα ͵ ποτήριον χρυσοῦ» ἓν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ 

στα ἀκάθαρτα εἲς πορνείας αυτής, ὅ καὶ ἐπὶ πὸ μέτωπον αὐτῆς 
ὄνομα γεγραμμένον᾿ Μνστήριον, Βαβυλὼν ᾗ μεγάλη, ἢ µήτηρ τῶν Αρ. 1, 

6 πορρῶν καὶ των βδελυγµάτων τῆς γῆς. καὶ Σεἶδα την γνναῖκα μεθνου- 
σαν ἐκ τοῦ αἵκατος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν µαρτύρω» 


48. Όπι. ἐγένετ. δηίε µέγ. 2. α]. Ρ|. Ατ. ροΙ. 8]. πι». Λπάς. 2, Αγοιμ. Βεἶπι. ---- 
Βο. Κν. 827. οὗ ἄνθρωποι ἐγένοντο [είτα Α ὁδ. ΟΡί. Αἴπι. .. οἰίδπι 
ἄνθρωποι ἐγένοντ. εἴ οἱ οὐρανοὶ ἐγένοντ. Ιερ. 1 

6ερ. ΧΝΙ. 1. Κο. λέγων µοε. --- Βο. ΚΝ. 81. τῶν ὑδάτ. τῶν πολλ. [είτα 
Α α]. ΡΙ. Ηιρρ. Απάγ.] 

δ. Ῥο, Κν. 87. εἶδον, είῖαπι ν. 6. ο ος ο. Α.] --- Βο. Κν. 87. γέμον 
ὀνοματων. [τὰ ὀνόμ. ο. Α 8]. .. 1. ὀνόματα 2. ... ΡΙ. .. 1ν. 360Γ. γέ- 
μµορτα ὀνόματα,] 

4. Ἡο. γυνή ἡ περιβ. πορφύρᾳ χ. κοκκίνῳ, χρυσῷφ, καὶ ἀκαθάρτητος 
πορνείας. --- Ἡ. πορ», τῆς γης Β α|. Γ|. δνς. αἰ. Ηἱρρ. Ατείμ.; ἐοΐίας 
έεστας οσυτ. Ρτΐπι,; εξίαπι αὐτῆς καὶ τῆς γῆς 1ες. .. ΡΙδ1ς ο]. Αὖπι. 

δ. Ρτο πορνῶν (9. πόρνων) Ν. πορνειῶν Ατείλ. (0ος ἵπ οοπιπι͵) Υμ. Βεϊο. 

6. ΟΕ. αἆ ν. ὃ. 








͵ 


νείῖῖ]αας ο. ΥΗ οαρἰἠ0. οί Χ οοτωπ)ὺ. βρρασο ΑΡΟΟ. ΧΤΗ, 46. θὐ7 


Ἰησοῦ. καὶ ἐθαύμασα δῶν αὐτὴν «Θαῦμα μέγα. "1 Καὶ εἶπεν µοι Ί 
ὁ ἄγγελος: 4ιὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς 7υ- 
»αικὸς καὶ τοῦ Θηρίου, του πο... αὐσήν, τοῦ ἔχοντος τὰς 
Αγ. 1η, ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα. Ξτὸ θηρίο», ὃ εἶδεο, ἡ ἦν καὶ 8 
ἡ οὐκ ἔστι, καὶ μέλλει ἀναβαψειν ἐκ τῆς ἆβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν 
Α. 13, ὑπάγει' καὶ «Φαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν, οὐ. 
γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον. τῆς ζωῇς ἆ ἀπὸ καταβολής κόσμου, 
βλεπόντων . τὸ θηρίο», ὅτι ἤ» καὶ ουκ ἔσσιν καὶ  πάρεσται. 9 ὧδε 9 
ὁ νοῦς ὁ ὄχων σοφία». αἱ ἑπτὰ χεφαλαὶ ὁπτὰ ὄρη εἰσώ, ὅπον ή 
γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. 109 καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἶσιν' οἱ πέντε λο 
ἔπεσα», ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὕπω λε», καὶ ὅταν ἐλθη, ὀλίγον 
ΔΡ. 1:, αὐτὸν δεῖ μεῦαι, 114 καὶ τὸ Θηρίον 0 ᾗν καὶ οὐκ έἐστυ, καὶ αὐτὸς 44 
ἡ ὀγδοός ἐστιν, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστι, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. 
"Ραπ.1, { Σχαὶ τὰ δέκα πέρατα, ἃ εἴδες," δέκα βασιλεῖς εἰσίν οίτιες βα- 13 
Ἀν σιλείαν οὖκ ἔλαβον » ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβά- 
φουσώ μετὰ τοῦ θηρίου. /8ρύτοι µίαν 7νώµην ἔχουσιν, καὶ τήν 43 
δύναμιν καὶ ἐξουσία» αὐτῶν σφ Θηρίφ διδόασο. 14 οὗτοι μετὰ τοῦ 14 
ἀρνίου πολεµήδουσιν καὶ τὸ ἀρρίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κν- 
ρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέω», καὶ οἱ μετ αὐτοῦ κλητοί καὶ 
:Ε». 8, ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί. «ὅ καὶ εἶπέν µοι Τα ὑδατα ἃ εἶδερ, οὗ ἡ 1δ 
πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι δἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ }λῶσσαι. | καὶ 16 
τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ Θηρίο», οὗτοι μισήσονσον τὴν πὀρ- 


8. Βο. οπη. τό Απίθ Θηρ. --- Βο. Κν. 82. ὑπάγειν [-4εε ϱ. Α αἱ. Απάγ. 
Ατείὴ. ἵτ. Ρεΐτο.] εί Φαυμάσονται. [-σθτσ. ε.Α; είίαπι Φαυμαάσουοι» 
Ιερ.] --- κατοικ. τὴν γῆν 2. αἱ. ρΙ. νμ. Ηἱρρ. --- ῶν. οὐκ ὀγέγραπτο 
ο. (Α οὐκ ἐγέγραπται) 8. α]. Ηἱρρ. --- Βο. τὰ ὀνόματα, βλέποντες; 
δει [ρομ. ὅτι ἠν τὸ ὁηρ. Β οἱ. ϱΙ. 8ὲ. π9. Ατει.], καέπερ ἐστίν. [.. 
παρεσται ο. ΛΒ αι. Ίοηρο ρ]. 8. ΗἱΡρ. Λπάς. 2. Απάς. η «0ῦυπ.. Ατοίηι. 
Ρτίω. .. Ἀ. καὶ πάρεστον 44. αἱ. ρπι. Απάς, 4... αἱ. αἰπε[ἱέες. . . οι. ο. 
Ὕᾳ. (ρατρῖί: Εέ λ]ο εί βεπ κα 9)] --- Ἡ. τοῦ βιβλίου 12. 8]. ΡΙ.. 
5 τῷ βιβλέῳ Ηἱρρ. Απάτ. 3. -- 40. Ῥο καὶ ὁ εἷς, 
42, Βο, Εν. 87. οὕπω ἔλαβ. [οὐκ ο. Α Υψ. π.δ. αἰ. ἔς. πιδ.] 
48. Ῥο. ΚνΝ. 87. τήν ἔξουσ. [οίτα Α αἰ. Ίοηρε Ρἰ. Ατείλ.] --- Βο, 67. ἑαυ- 
τῶν, --- Ἐο. ἵπ {ἔ, διαδιδώσουσε». .. θείΒπαι δώσουσιν εί δναδώσουσεν 1. 
4δ. Βο. ΚνΝ. 82. λέγει οι. [οίτα Α 8ΥΣ. Αττ. Ὑβ. .. Οἱ. εὖπ. µ. Λεί. 
Βαρ.] 
46. Βο. ΡτΟ καὶ τὸ Ὦ. ἐπὶ τὸ. .. 04. κ. τὸ Θη. Ὑπ. τικ. (οί ὑ δε έἶαιτα Απι;) 
Τομ. Βεδᾶα. 


Νου. Τειέαπι. ο. Τ. | 42 


05ὔδ αρος, ΧνΙ, 41. Βαυγ]οπίᾳ Ἱαρεασε πυπεκίας; ρᾶμ [πάς ορτεἀἰεπόάμτα. 


η», καὶ ἠρημωμένη» ποιήῄσουσι αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρ- 
11 κας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτῆν κατακαύσουσιν ὁν πορί. 3 Ἰὁ γὰρ 
Φεὸς ἔδωκεν οἱ τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῇσαι τὴν }νώµην αὐτοῦ κα 
δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τφ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονταε οἱ λό- 
18 70ἱ τοῦ Θεοῦ. 15 καὶ ᾗ γυνή, ἦν εἶδος, ἔστιν ἡ πόλις ἡ µεγάλη 


ᾗ ἔχονσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς. 
ΧΥΠΙ. 


α΄ Μυτὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρα- 
ροῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ 7ῆ ἐφωτίσθη ἐκ εῆς δόξης 

9 αὐτοῦ. καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγον᾽ Ἔπεσεν ἔπεσεν βα- Αρ. 14, 
βυλὼν ᾖ μεγάλη καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιµορίων καὶ φυλακή 
παρτὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθαρ- 

4του καὶ μεμισημένου, 56 ὅτι ἐκ τοῦ οἴνον τοῦ Θυμοῦ τῆς πορνείας ΑΡ. 14, 
αὐτῆς πέπωκεν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασελεῖς τῆς γῆς μετ᾽ αὖ- «1ες.5ι, 
τῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς Τῆ9 ἐκ εὖς δυνάµεως τοῦ ' στρή-.κιὶ 1 

: 4νους αὐτῆς ἐπλούτησα». ἑ καὶ ἤκουσα ἄλλη» φωήν ἐν τοῦ οὐρανοῦ ,. 

λέγονσα»' Ἐξέλθατε ἐξ αὐτῆς, ὁ λαάς µου, ὧα μὴ συγκοινωνήσητα λατ, 


46. καὶ γυµν. εί οπι. εί Ροµ. 8αΐε ποιήσ. .. Φὰὰ, ποιήσουσεν αὐτήν 8... 
ΡΙ. Ατείη. ({οχέ.) ς 

4Ί. Βο. ΚΝ. 87. ροδέ γγώμ. αὖτ. θὰ. καὺ ποιῆσαιε γνώμη» μίαν 
(μίαν }γ». Βο.). [οπι. ο. Α Νε. Τγεµ. Απᾶτ, (αρ. ΜΙΙ]. οἱ Ἐκ.) Απᾶς, 4. 
(ἀἱΠ, σὰά.) .. οµι. ποεῆσ. τ. }γώμ. αὐτοῦ καέ 48. αἰ. Ἀείλ. εξ εἰπαίέος 
ΑΕΠ. . . . θέ ε91ο ἴ]]ου ἵπ οΟΠΦεΠδυ εί πείυ Ρε. ου 
ν. 45.)}] -- Ἐο. εελεσθῇ (1, τελεσθῶσον Ὦ ο]. ΡΙ. Ατείι.) τὰ ῥή- 
µατα τοῦ. 

αρ. ΧΝΗΙ. 4. Βο. Κν.δΣ. Καὶ µετα. [οπι. ο, Α αἰ. ρ]. β7τ. αἰ. Ηἱρρ. α). 
πι.] -- Ῥο. οαι. ἆλλ. [αου. 8. ΑΒ εἰ. Ίοηρε ρἰ.; νυν. Ρἰ. Ηἱρρ. αἱ]. ριι.; 
ἑεὰ οίΐαπι ροεΐέ ὤγγ. Ροα. εία ἄγγ. ἕτερον Ιες.] 

1. Εο. ἐν ἐσχύὲ, φωνῇ µεγαλῃ λέγ. .. ᾱ. (δπέαπι ἐν ἐσχύὲ Υρ. Τγεὰ. .. 
αἱ. αἰἰίογ. ---- οπι, ἔπεσ. αἰίετωπι Β αἱ. ΡΙ. Αιτ. αἱ. Ατείλ. Ῥεία. -- Ἡο. 
Κν. 87. δαιμόνων. [-νίων ο. Α ΑτείἩ.] -- Ιιπ. πνεύμ. ἀκ. καὲ µεμε- 
σηµένου ο. Α αἰ. Αγείλ. --- ρτο ὀρ». Π. θηρίου Α Απάτ. (εοτοτη.) 

4. Πιν. 9µ1. τοῦ οἵν. [6. Α Λείλ. Το. 1έρε. δ. 6. κ. πι. Απιι Απαῦ, .. 
είῖαπι τ. θυμ. ΟΠ. εί αίταπιααε νᾶτ. ροη.] εί ὰ. πέπτωκα». [ς.Α6 Ορί. 
ΛοαίΙ. οί (λ. πεπτώκασι») αἰ. ρ]. .. εἰίαπι πεπώκαοένι πεπότικεν Ιεμ... 
ἀςᾳ γἰπο {οχηπϊσαί εἶ]υς εἰ Γεβεςρ (εγγας {οτηἱοδίὰ ουπέ 
Ρτίπι Ἰ 

4. Κο. Κν. 85. ἐξέλθετε. [-θατες. Α]. . Π. ἔξελθε 1. αἳ. ρῖ. Ατεί], α]. 








Ὀο ρτὰνῖσαν Βαὐγ]ουῖς ρἱαρίν Ιάρεηί κεο]οταά. ΑΡΟΟ.ΧΝΥΗΙ 41. 0 


ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς ποὺ ἐν τῶν πληγῶν αὐτῆς δα , μὴ λάβητε, 
δὃ ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ὄχρι τοῦ οὐρανοῦ καὶ έμνη- δ 


"Ῥε.131, μόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς. 6 ἀπόδοτε αὐτῇ ὥς καὶ αὐτὴ 6 


ἀπέδωνεν, καὶ διπλώσατα διπλα κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς' ἐν τῷ πο- 


Ἓε. , τηρίφ ᾧ ἐχέρασεν κεράσατε αὗτῃ διπλοῦν Ί ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν Ί 


1-0. 


"Ἐκ. ο]. 


και ἀστρηνίασεν, τοσουτον δότθ αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅσι 
ἐν τῇ καρδίᾳ αὗτης λέγει’ ὅτι κάθηµαι βασίλισσα μαὶ χήρα οὺκ 
εἰμὶ καὶ πένθος οὗ μὴ Όω, 8 διὰ τοντο ἓν μιᾷ ἡμέρα ἤξαυσιν αἱ 8 
πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιµος, καὶ ἐν πυρὶ κατα- 
καυθῄήσεται" ὅτι ἰσχυρὸς ὁ θεὸς ὁ αρίνας αὐτήν. Ὁ καὶ κλαύσουσι 9 
καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτην οἱ βασιλεῖς τῆς }ῆς οἱ μετ᾽ αὐτῆς πορνεύ- 
σαρτερ καὶ στρηνιάσαντες, όταν ᾿βλέπωσιν τὸν καπνὸν τής πυρωώσεως 
αὐτῆς, 10 ἆπο μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τον φόβον του βασανισμοῦ 10 
αὐτῆς, 'λέγονέερ' Οὐαἳ οὐαί, ἡ πυλς ᾗ µεγάλη, Βαβολὼν ἡ ἡ πολις 
ᾗ ἰσχνρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἤλθεν ἡ ή χρίσις σο σου. 1 : καὶ οἱ έμποροι της 1“ 
}ῇᾳ κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ αυτην, ὅτι τὸν 7όμον αυτών οὐδ- 
εἰς ἀγοράζει οὐχέτι, . 3 γόμο» χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιµίου 42 
καὶ μαργαρίτον καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σηρικοῦ καὶ κοκ- 
κέου, καὶ πᾶν ξύλον θυΐϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ παν 
σκεῦος ἐκ λέθου τιµιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρον, 


4. Ῥτο λαβ. Ἡ. βλαβῆτε δΙ. Απάς. 1. 0705. Βεΐπι, ΤγοΝ. 

δ. Ἐς.. ὅτι ἠκολούθησαν. -- Ροεί ἐμνημ. αὐἀὰ, αὐτῆς 2. α]. ρ]. 

6. Βο. ἀπέδωκ. ὑμῖν. -- Κο. Κκ. 87. αὐτῇ διπλᾶ. [οαι. ο, Α αἰ. ΒΙ. 
τρ. Υμ. οἱ (11αῦ, τά) 0 αἰ. ϱΙ. ΗἱΡρ.] 

1. Βο. Κκ. δΣ. ἑαυτήν. [είτα Α 0 αἰ. ρ.] οὲ οπι. ὅτι απίθ κάθηµ. [είτα 
Α{ αἱ. ϱΙ. 51. Απής. 1. α|.] 

8. Εο. Κν. 87. κύριος ὁ θεός. [οπι. 6, Α Ααίλ, Ἐκ. .. ΟΠ1. ὁ Θεός 6. 8. 
ΡΙ. Λείλ, αἰ.] --- Βο. κρίνω». 

9. Ῥο. Γκ. κλαύσονται [οίσα Β60 αἱ. Ίοηρε ρ]. Ληάς. 4. Αεοιη.] εί Βοσο. 
αάά, αὐτή». -- ἐπ αὐτήν ο. ϱ ὃ. αὶ. ΡΙ. ΗἱΡρ. Ατείὰ. .. Ἐο. Κν. 87. 1,ν. 
ἐπ᾽ αὐτῇ. . . αἱ. α[ἰίος.., οπη. 14. Ρεἶπε, 

40. Κο. ἐν μιᾷ. .. Ἡ. ὅτε µέαν ὥραν ἡ κρἰσ. σ.Α. 

44. Ηαὺ, κλαύσουσιν κ. πενθ ήσουσιν 1. αἱ. Ρ]. Ατε. νς. ΗἱΡΡ. εἰ... χλαί-- 
ουσιν κ. πινθήσουσιν Β; εὔῄαπι ]ίεταπι οπι. --- ἐπ᾽ αὐτήν ο. 0 αἱ. 
Η{ρΡ. .. Εο. Κν. 62, Ὀν. ἐπ᾽ αὐτῇ. .. Ἠ. ἐν αὐτῇ Α; είΐαπι ἐφ᾽ ἑαυτούς 
(ε, -τοῖς) Ἱεμ. 

41, 1,ν. μαργαρίταις ο, Ἀ. (μ.χρυσοῦν ἁ. ἀργυροῦν χ.λίθους τιµίους 
κ. µαργαρίτας 0Ο.) -- Ῥο. βύσσου. --- Ἡ. πορφυροῦ 1. αἱ. ΡΙ, ΑΓεί. 
ΑΙ. . «ΟΠΠ. κ. ΟΦ. Α ΑΏΕῦ.; Ρρομέ σηρικ. Ροµ. Ρε, 

λ. 


000 Αροο. ΧνΠι, 19. Ώε ]πεία ]αχατίαο Ροεπα Ιαοίαπίαςσ ρἱἱ. Ληρεῖας 


43 15 καὶ κιννάµωμον καὶ ἅμωμον καὶ Θυμιάματα καὶ μύρον ͵ παὶ λ. 
βανον παν οἴνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμέδαλιν. καὶ σᾶτον καὶ ατήνη καὶ 
πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώ- 

44 πων. 3 ἀκαὶ ᾗ ὀπώρα σου της ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθο ἀπὸ 
σου, καὶ πάντα τὰ λπ ἆ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ 

41ὔ οὐκέτι αὐτὰ οῦ μῆ εὑρήσουσῳ. 1 ὅ ϱἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλου- 
τήσαντες ἀπ᾿ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ εὖν φόβον τοῦ 

46 βασανισμου αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, 16 λάγοντες" Οὐαὶ Αρ. «1, 
οὐαί, ἡ πόλις ἡ µεγάλη, ἡ ] περιβεβληµένη Χόκκινον καὶ πορφυροῦ» 
καὶ βύσσινον καὶ κεχρυσωµένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιµίφ καὶ .µαρ- 

11 γαρίῃ, ὅτι μις ὥρᾳ. ἤ ημώθη ὁ τοσοντος πλουτου. 11 καὶ πᾶς 
κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ρανται καὶ ὅσοι τὴν 

19 θάλασσαν ἐργάξονεαι, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν 14 8 καὶ ἔκραξαν. βλέ- "Εο. σε, 
ποντες τὸν τόπο» τῆς πυρώσεως αὐτῆς, λέγοντας τς ὁμοία τῇ πό- 

49 λει τῇ μεγάλη; 10 καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ 
ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντος, λέγοντες' Οναἱ οὔαί, ἡ πόλις 
ἤ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ όα- 

20 λάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μις ὥρᾳ ἠρημωθγ. 39 εὐφραί-'Ε». 45, 
2ου ἐν αὐτῇ, οὐρανὸ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι παὶ οἱ προφήται, ον 
34 ὅτι ἔκρινεν ὁ θΘεὸς τὸ κρῖμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς. 34 Καὶ ήρεν εἷς ἄγγδ- 2ετ.»ι, 

λος ἰσγυρὺς λίθον ὡς μύλενον µέγαν, καὶ ἔβαλεν εὖ τὴν θάλασσαν 





45. Ῥο. ΚΝ. 97. κεν άμωμον. [κεννα ἆμ. ο. Α α].] --- Βο. οπι. κ. ἅμωμι. 

44. Ἡο. Κν͵ 957. σοῦ Ροεί ὁπώρ. [ο. ΑΟ Απιι οἁἆ. Ιδί, Βτήῃι. .].] Ρος. Ροεί 
ψυχῆς. --- Βο. ρτο ἀπώλ. Ν. ἀπήλθεν. -- Κο. Κν.δΣ. οὗ µῆ εὑρῆσῃς 
αὗτα. [αύτά είο. ο. Α(ροπ. αὖτ. ροείέ μή) 6 αἱ. 8υτ. Υβ. Αθίλ, ., δἶδπι 
εὕρῃς οί εὑρήσεις Περ.] 

16. Ῥο. εί Κν. (--)καὲ λέγοντ.-- ο. χρυσῷ. .. Τν. οἵπ. ἓν ο. Α (που Ο) 
δ]. ϱ]. ΑτείἩ. (ΠΟἩ ΗἱρΡ.) -- Βο. Κν. 57, μαργαρίταες. [-τῃ ο. Λ.] 
47. Βο. κ. πᾶς ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ όμιλος. .. Ἀ. κ. π. ἐπὶ (ε. ὁ ἐπί) 

τῶν πλοίων πλέων 4. ο]. Ρ]. Ατοίι. αἱ. 

48. Ῥο. ἄν. 87. . ν. εί ν. 8ᾳ. ἔκραξον. Γεέτα Α 6 α1. Πἱρρ.] --- Ἑο. ὁρῶν- 
τες Ρτο βλίπ. --- Βσ. Κνκ. 827. εὐὖν καπνό». (Οἱ. ν. 9.) [τόπ. ο. ο 


10. Ὑψπ.] 
9. Πιν. ἔβαλαν ο. 6Ο. .. Ἱν. ἐπέβαλον Α. -- Ἡ, καὲ λέγοντ. Ὁ. α]. ΡΙ. τν. 
τι. Ληὴτ, 2. αἰ. --- Βο. ΟΠΙ. τά Δπί9 πλ. 


20. Ῥο. Ρτο ἐν αὐτῇ [ο. ΑΟ] Μ. ἐπ᾽ αὐτῇ. .. ΚΝ. 97. ἐπ᾽ αὐτήν. -- ο, 
οπι. καὶ οἱ Δπίε ἀπόσε. 
24. ο. ΚΚ. 87. µυλον. [οίτα 6 8στ. ε, Ορί. ΥΕ.] 


/ 
εχερεϊδίαγ Βαῦγ]οπε, δααἱ Πεἱ Ἰααάεν βαοέ, ΑΡΟ0. ΧΙΣ,6. ουι 


λέγων" Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ µεγάλη πόλις, 
.Εε.Ν, καὶ οὗ μὴ εὑρεθῇ ἔτι. "Ἠκαὶ φωνὴ πεθαρφδῶν καὶ μουσικῶν καὶ 23 
. αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὗ μὴ ἀκουσῦῃ ἐν σοὺ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνί- 
της πάσης τέχνην : οὗ μὴ εὐρεῦῇ ἐν σοὶ ὅτι, μαὶ φων] µυλου οὐ μὴ 
Ἔα, 3, ἀκουσθῖ ἓν σοὶ ἔτι, 15 καὶ φως λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σο) ἔτι, 13 
καὶ φωνῇ υμφίου καὶ ύμφης οὐ μη ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ 
ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γή ὅτι ἐν τή Φαρµακείᾳ σου 
ἐπλανήθησαν πάντα σὰ ἔθνη, αάχαί ἐν αὐτῇ αἵματα προφητῶν 34 
καὶ ἁγίων εὐὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς. 


ΧΙΧ. | 


ΑΡ. 13, Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνῆν µεγάλη» ὄχλου ποϊλοῦ έσφι 
κο οὐρανῷ, λεγόντων" ᾽άλληλουτα, ᾗ σωτηρία καὶ ἡ δόξ α καὶ ἧ δύ- 
ΑΡ. 46, ραμις τοῦ Θεοῦ ἡμῶν», λότι ἀληθιναὶ : καὶ δίκαιαι αέ κ ίσεις αὐτοῦ, 2 

ὅτι ἔκρυεν τὴν πόρνη» τη» μεγᾶλην ήτις διµφθειρεν την 7η» ἐν τῇ 
κ ον πορνείᾳ αὗτῆς, καὶ ἀξεδέκησεν τὸ αἷμα τών δούλων αὐτοῦ ἐκ χει- 
«Ες. 38, ϱος αὐτῆς. 3 καὶ δεύτερον εἴρηκαν' “λληλούϊα, καὶ ὁ παπνὸς αὐ- 3 
ερ,.106,τῆς ἀναβαίει εὖ τοὺς αἰώναν τῶν αἰώνων. 4 καὶ ἔπεσαν οἱ εἴκοσι 4 
τέσσαρες πρεσβύτεροι καὶ τὰ τέσσαρα ζώα, καὶ προσεκύνησαν τφ 
όεῷ τφ καθημένῳ ἐπὶ τῷ: θρύνῳ λέγοντες' μὴν ἀλληλόυϊα. ὅκαὶ 5. 
φωνἠ ἀπὸ του θρόνου ξῆλθεν λέγουσα" «4ὐεῖτα τῷ θΘεῷ ἡμῶν, 
πάντες οἱ δουλοι αυτοῦ καὶ οἱ φο ούμενοι αὐτόν», οἱ μεκροὲ καὶ οἱ 
. . μεγάλοι. 6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὀχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδᾶ- 6 


22. ΟΠ. πᾶσ. τέχνης Λ ορί, α]. --- µ. φωνῆ μύθου ϐ. 
23. Ι.Ν. Ρρουεί ράνῃ ου. ἐν ο. Ο (απι. καὶ φῶς μα. ὅτε Ρεοχίι, Α) οἳ οπα. οὗ 
δηίς ὄμπορ. 9. Α 
14. Ῥο, Ιιν. αἷμα. [αἵματα ο. Ὀ. α]. Ίοπρε ρ]. Άτε. 8Ι. πιρ. Απάν. 2. Απάς, 
ἑῃ 6οπιπῃ. Ατεί].] 
6αρ. ΧΙΧ. 4. Εο. Καὶ κετα. --- οπι. ὡς ὑ. αἱ. ϱἰ. δυτ. α|. Απᾶν, Ρτΐηι. 
ΤΥε]ι. --- Βο. λέγοντος, ροεί δόξα δἀάὰ, καὶ ἡ τιµή ἴφυαε Κν. (---] εέ 
ε λ. δύν. κυρέῳ τῷ θεῷ ἡμ. 
2. Ἐο. 86. Ὦν. ἔφθειρεν. [διέφθ.. ο. ὑ. δἰ. Ἰοῦμο ΡΙ. Ληάς, 2. Αξείη, .. Ὦ. 
ἔκρινεν Λ.] -- Ἐο. οπ. τῆς αηΐ6 χειρ. 
4, Ῥο. εἴκ. καὀ τέσα. --- Βο. ΚΝ. δᾷ. τοῦ Θρόνου. [είτα Α δ|. ΡΙ. Ατείλ.] 
δ. Κο. 57. ἐκ τοῦ ὃρ. --- ο. τὸν Θεόν εί καὲ οὗ µικρ. 
6. Οπι. ὡς ρεΐπιιπι 6. αἰ. ρΙ. Άσπ, Απὰς, Ρεΐπι,; εἰἶθω ροδί φών. Ρος.. 
οπι. πεομηάυπα Α 44 ἰπὰς Γ.Ν. ΟΠΙ. 


0 αροσ.χις,Ἱ. Αριὶ παρέας ραταπίας, ΟΝΓ. ο. εχοτείέα οοε)εσίί 


σων πολλών καὶ ὡς φωνῆν βροντῶ» ἡ ἰσχυρώ», ον ᾽ἀλληλουϊα, 

1 ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ Θ εὐς ὁ παντοκράτωρ. { χαίρωμεν τα) Ῥει (5, 

ἀγαλλιῶμεν, παὶ δώσομεν τὴν δοξαν αὐτφ' ὅτι ἠλθεν ὁ γάμος τοῦ 

8 ἀρνίου καὶ ἤ γυνή αγτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, ὃ καὶ ἐδόθη αὐτῇ ένα 
περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρὀν. τὸ γαρ ῥύσσινον τὰ ὃδι- 

9 καιώματα τών ἁγίων ἐστή». δΚαὶ λέγει µοι' ΤΙ θαψον' Μακάριοι 
οἱ εἰ τὸ δεῖπνον τοῦ γάμον τοῦ ἀρνίον πδκλημένοι. καὶ λέγει μοι” 

40 Οὗτοι οἱ λόγοι οἱ ἀληθινοὶ τοῦ θεου εἰσί». 10 καὶ ἔπεσα ἐμπροσθεν 
τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῇσαι αυτῷ. καὶ λέγει μοι’ Ὅρα μή" σύ». 
δουλόρ σου εἰμὶ καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν µαρτυρίαν 
Ἰησοῦ" τφ Θεῷ προσκύνησο». ἡ γὰρ μαρτυρία οπου ἐστὶν τὸ 
πνεῦμα τῆς προφητείας. 

4 λαἱ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνδφγμένο». καὶ ἰδοὺ ἕἔππου λευκός, 
καὶ ὁ καθήµενος ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμενος πιστὸς καὶ ἆληθινόρ, καὶ 
41 ἐν δικαιοσύ»ῃ αρίνευ καὶ πολεμεῖ. 1 ϱἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτου ὥς 
φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τῆν κεφαλή» αὐτοῦ διαδήµατα πολλά, ἔχων 
43 ὄνομα γεγραμµένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν δέ μῇ αὐτὸς. "δκαὶ περιβεβλη- Ἓε. 63, 
μένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι, καὶ κέχληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ -) 
44 ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. 14 καὶ τὰ σερατεύµατα τὰ ἐν τῷ οὐραρῷ ἠκο- 
λούθει αὐτῷ ἐφ᾽ έπποις λευχοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν κά- 
46 θαρόν. 1ὅ καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, 





6. Ῥο. Ι.Ν. Ρεο λέγοντες [ο. Β ο. δἰ. ρ]. . . 1. λέγοντας 42. δα]. Ρπι. Ἁτείμ. . 
α]. αἰἰίοτ,] ἡ. λεγόντων. --- Κν. 8. θεὸς ἡμῶν ο. υ. αἰ. Ρ]. 87Σ. νε. 
8]. Απάτ. Ατεί]ι. 

Ἱ. Βο. Κν. 852. ἀγαλλιώμεθα [είτα Α οἱ. Απάγ.] εί δώμεν. [ὁόώσομ. 9. ΛΑ; 
εἰίαπι ὀφσυμεν 1ερ.] ἱ 

9. Ες. Κν. 97. οπι. οἱ ἂπίθ ἀληθ. Γεοτ. ο. Α αἰ.] 

40. Ῥο. Κν. 8. μὶα τοῦ ]ηο. [οίτα Ἀ 8. ρΙ. Απάτ. Ατεί].] 


44. Ἑο, ΚΝ. 97. ἆγεῳφγμ. --- ιν. ΟΠ, καλούμεν. ο. Α αἰ. Αιπι. 9]. εὰ. Ὑρ. 
ης. (1αὐ. Λο.) Ηἰρρ. Απάς. Ατείι. ᾖιαυ. 05. (2.) {σ, ΟΥ ρε. Πιες, ΡΕΐ1η. 
Τγελ.] 


41. Οι, ὡς 1. α]. ἵοπρε ΡΙ. ΑΔτπι. ΗΠἱρρ. Απάᾶτ, -- Ἡ. ὀδόματα 2εγραμµ- 
μένα καὶ ὄν. γεγραμμ. ὃ Β ο. εἰ. ἰοπρε ρί. 8Υ5. Απάν. 2: είίαπα αἰἱίετ 
1ερ. []ιαυ. ὅν. γεγρ. Ος. Ηἱρρ. Δπὸς. Ατείμ. [ν, ΟΥ Ρτ. αἰ.] 

43. Βο. Κν. 57. καλεῖται, -- 44. Γο. καὶ καθαρ. 

45. 87. δίστοµος ὀξεῖα ο. Β υ. αἰ. ἵομρο ρΙ. δγτ. Ἡρ. εἰ. αἱ. Απάν, 3 : 
Ατείμ. Ουρ. Ρεΐπι. Τγο]. [οπι. Α αἱ. ΒΕτρ. Αἰτά. Ορί. 8], Πης. Ὦρ, Ἰ1.. Άπη. 
Ο5, Απάς, 4. 1τ. αἰ. (ΕΕ. ΑΡ. 1, 46. 2, 11.)] 





παραβταί ας ἀογὶῃοὶε ὑρφίέτι αἱαφημο οαἱέοιθα, ΑΡΟΟ.ΧΣΧ,1. 0096 


ΑΡ42, να ἐν αὐτῃ πατάξῃ τὰ ἔθνη. καὶ αὐτὸς ποιμαφεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδφ 
(με δε, σιδηρᾷ, καί αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ. οὔου τοῦ «θυμου τῆς ὀργῇς 
τυν Θεοῦ που παντοκράτθρος. 1θκαὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ 16 
τὺν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα } αμμένον᾿ Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύ- 
«Κ:.59,ρι0ς κυρίων. 41 Καὶ εἶδον ἕνα -ἄγγελον ἑσεῶτα ἐν τῷ ἡλίφ' καὶ 41 
μας ἔκραξιν φωνῇ μεγαλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρλέοις τοῖς. πετοµένοις ἐ ὃν 
µεσουρανήµατι΄ 4εντε συναχθητε ες τὸ δεῖπνον τὸ µέγα τοῦ Θεοῦ, 
18ῦα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας 18 
ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἅππων καὶ τῶν καθηµένων ἐπ αὐτούς, καὶ 
αάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν. καὶ μεγαλ ῶν. 
19 καὶ εἶδον τὸ Θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς της 76 καὶ τὰ σερατεύ-4 9 
ματα αὐτῶν συνηγµένα ποιησαι τὸ» πόλεμον μετὰ τοῦ ααθηµένου 
Ε9.»0, ἐπὶ κοῦ ἕππον καὶ μετὰ τοῦ -σερατεύματος αὐτοῦ. 30 καὶ ἐπιάσθη 20 
σὸ Φηρίο», καὶ ὁ μετ αυτοῦ ψευδοπροφήτης ὀ ποιήσας τὰ σημεῖα 
ενώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας σὺ χάραγμα τοῦ 
Φηρίου καὶ τους προσκυνοῦντας τῇ εἰκό»ι αὐτοῦ. ζῶντες ἐβλήθησαν 
οἱ δύο εὖ τὴν λίμνη» τοῦ πυρὸς τὴν καιομένη» ἐν θείῳ. 34 καὶ 21 
οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ του καθημένου ἐπὶ του ἔπ- 
που, τῇ ἐξελθουσῇ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντω τὰ ὄρνεα 
ἐχορτάαθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αυτῶν». 


ΧΧ. 


Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχορτα τὴν 4 
κλεῖν ες ἀἆβύσσου καὶ ἄλυσιν μεγάλην ἐπὶ τῆν χεῖρα αὑτοῦ. Ἀπαὶ 4 


46. Το. πατάσσῃ εί καὺ τῆς ὀργ. 

46. Οπι. ἐπὶ το ἐμ. καέ Α Λείἡ. 0α55. -- Βο. δή. τὸ ὄνομ. 

41. Οτι. ἕνα Β αἱ. ϱἱ. 9Υγτ. Ληᾶς. 1. ΤΥεΝ.; είίαπι ἄλλον οἱ ἕνα ἀἆλλον 
Ἱ6εμ. --- Ές. καὶ συνάγεσθε εί δεῖπν. τοῦ μεγαλου Φεοῦ. 

48. Εο. Κν. 5ε. ἐπ αὐτῶν. [- τούς ο.Α α|.] -- Ἐς. οι. τέ. --- 82. καὲ 
µεκρ. τε ο. ὑ. 8. Ρ]. (οι. ρη. καί Δπίοσεάεπεα; δἰἶδπι δι. πιβ.) 5]. παν. 

49. [,ν. Ρτο αὐτῶν . αὐτοῦ ο Λα. --- Εο. ΚΝ. ΟἱΠ. τὸν. 

ὰ0. Βο. καὶ μετᾶ τούτου ὁ ψευδ. .. Ι,Ν. καὶ μετ αὐτ. ὁ ψευδὈ. ο. Ὁ. αἱ. 
Ῥπη. δΙ. Ψρ. Απάγ. 2. αἱ. .. καὶ ὁ μετ᾽ αὐτ. ὁ δ8. αἱ. .. Ἰ. καὶ οἱ μετ αὖτ. 
όΑ 41. είκ. οἱ μετ αὖτ. καὲ ὁ ΟΡΙ. .» 8ἰ. α[ἱίος. .. Ἡ. καὶ ὁ Ετρ. -- οἵι. 
οἱ δύο Λεί]. Απ --- Πικ. τῆς καιοµένης ο. ΑΛ. (ἱρηῖς ἃτζ επ έν 
γε. αἱ.) -- Βο. τῷ θΘείῳ. 

24. Ἑο. ἐκπορενομένῃ Ρτο ἐξε}θ. 

θαρ. ΧΧ. 1. Βο. τήν κλεῖδα. 


[ 


ϐ6 Αροο. ΧΧ,ὃ. Όταεοπε Ηραίο ρὲ ο, Ολο ᾶ βππΏους χορραπί, Ῥομί ἆγασο 


ἐκράτησεν τὸν δράκοντα Ὀ ὁ δις ὁ ἀρχαῖορ, ὅρ ἐστιν διάβολος καὶ ΑΡ. 12, 
4ὐ σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔ ἔτη, ὃ καὶ ἔβαλεν αὐτὸν οὖς εὖν 

ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν. ἐπάρω αὐτοῦ, ἥα μή πλα- 

νήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι, τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη' μετὰ ταῦτα δεῖ λυ- 

θἤναι αὐτὸν μικρὸν χρόνο». 

4 Καὶ εἶδον ᾽ θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ αὐτοῦς; καὶ κρῖμα "Ώαυ.Ί, 
ἐδόθη αντοῖς, καὶ τὰς Ψνχας τῶν  πεπελεκισµένων διὰ τή» μαρτυ-'' .... 
ρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θιοῦ, καὶ οίτινες οὐ προσεκύ- 
ήσαν τὸ θπρον οὐδὲ την εὐιόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγµα 
ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν) καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευ- 

ὅ σαν μιά τοῦ Ἀριστοῦ χίλια ὅτη. ὅ οἱ λοιποὶ τῶν εκρῶν. οῦκ ἔζη- 
σαν ἄχρι τελεσθη τὰ χίλια ἔτη. αύτη ἡ ἀνάστασις ᾗ πρώτη. 

66 μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ ᾗ π 
ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος «θάνατος οὓκ ἔχει ἐξουσία», ἀλλ ἔσονται ἛἘε.σι, 
ἑερεῖς τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ «Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσι µετ αὐτοῦ 
χίλια ἔτη. 

1 Καὶ ὅταν ᾿ τελεσθῇ τά χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ της" Ες αν 
8 φυλακῆς αὐτοῦ, 8 καὶ ἐξελεύσεται πλανῇσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς 
τέσσαρσιν }Ωνίαις τῆς γῆς . τὸ» Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐ- 
τοὺς οἷς σὸν πόλεµον, ὧν ὁ ἀριθμὸς. αὐτῶν ὡς ᾗ ἄμμος τῆς όα- 

9 λάσσης. θ καὶ ἀέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῇς, καὶ ἐκύκλαυσαν 
τὴν παρεμβολή» τῶν: ἁγίων καὶ τῇ» πολι τὴν ἠγαπημένη». καὶ 


΄ 


2, Βο. ἄν. 87. τὸν ὄφεν τὸν ἀρχαῖον [ὸ ὄφες θίο.ς9.Α... οι. Αοί, 81. 
πηδ. (Δάά, ὁ ὄφ. ρονῖ ἐστ. 8]. τας.) ] -- Ἀο. Κν. 97. οι. ὁ επίε σατα». 
[οίτα Α . »Ι. ΡΙ, Ατείλ.] --- Ἡ, όατα». ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην 
ὅλην Β υ. αἰ. Ίοπβε ΡΙ. 87τ. ε]. Απάγ. 2. ΑτείἩ, 

ἃ. Βο. ἔχλεισ. αὐτόν. --- Ρτο ἐπαν. αὖτ. Π. ἐμμενῶς αὐτόν Α. --- ΚΝ. 8. 
πλανᾷ. --- Βο. 82. δέ Κν. (---) καὲ µετα. 

4. Ηαυ. τῶν πεπολεμµη μίνων Δ. --- Κο. ΚΝ. 84. τῷ θηρίῳ (855. Ἱ. τὸ 
θηρίον) οὔεε τῇ εὐκόνε. --- Ῥο. εί ΚΝ. (---) µέτωπ. αὐτῶν. --- Ῥο. 
Κν. 55. τὰ χἰίλ. [οίτα Α αἳ, ρ]. Απᾶτ.] 

δ. Όπι. οἱ σφαυε ἔτη 1. α|. ΡΙ. -- Βο. Κν. 827. οἱ δέ. [οιι. ο. Α Ὁρ.; οίῖατα 
καὶ οἱ ερ. --- Βο. ἀν έζησαν ἕως.] 

6. Βο. ὁ θάνατ. ὁ δεύτ. -- Ἡ. τὰ χέλ. 14. α]. ΡΙ. 979. 

Ί. Ηαὺ. µετά Ρτεο ὅτ. τελ. Β α|. Ρ]. Ασπι. 9]. πα», Ατοίλ. Ξ 

8. Βο. Κν. 87. τὸν Ἰαγ. [οπα, ο, Α αἰ. Απᾶς, 4.] -- οι Κν. οπι, τόν 
Επίε πόλ. -- Βο. οτι. αὐτὼ». 

9. Κο. Κν. 87. ἐκύκλωσαν. [οέτα Α αἱ. Ρ].] 





«Όαπ.1, 
ϱ. 10 


«Εειθδ, 
4]. 


ο, Φαΐς τοβαγβ σης Δδέοζπατα ροχάίέας. Εχίτ, /αάϊοίασαι, ΑΡΟ0, ΧΧΙ, 1, 065 


κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐραροῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς' 10θκαὶ ὁ διά- 10 
βολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εὖ τὴν λίμνη» τοῦ πυρὸς καὶ θείου, 
ὅπου καὶ πὺ Θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασαρισθήσονεαι 
ἡμέρας καὶ νυκτὸς εὖ τοὺς αὐῶνας τῶν αἰώνων. 

Καὶ εἶδον θρύνον µέγαν λευκὸν καὶ σὸν καθήµενον ἐπ αὐ. 14 


"τόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφνγεν ἡ γῇ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ εύπος 
4 


οὐχ εὑρέθη αὐτοῖο 1Σκαὶ εἶδον σοὺς φεχροὺς. τοὺς μεγάλους καὶ 13 
τους μικροὺς ἑστῶτας ἐνώπιον εοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν' 
καὶ ἄλλο βιβλών ἠνοίχθη, ὃ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νὸ- 
κροὲὶ ἐκ τῶν γεγραμµένων ἐν τοῖς βιβλίοιο κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶ». 
{15 Χαν ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς »ακροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θά- 13 
φατος καὶ ὁ ᾧδηο ἔδωκαν τοὺς νεκρους τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρέθη- 
σαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. 1 4καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾧδης 14 
ἐβλήθησαν ες τὴν λῴννη» τοῦ πνρός. Οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός 
ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. 15 καὶ οἵ τι οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ 15 
τῆς ζωῆς γεγραµµένος, ἐβλήθη εἰς τῆν λίµνην τοῦ πυρός. 
ΧΧΙ. 

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ὁ γὰρ πρῶτος οὐ- 4 
θανὸς καὶ ἡ πρώτη γή ἀπῆλθα», καὶ ᾗ θάλασσα οὐκ ἔσερ ἔτι. 
Σχαὶ τὴν πολυ τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλὴμ κανὴν εἶδον καταβαύουσαν 1 
ὃι τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἠτοιμασμένη» ὡς ρύμφην κεκοσµη- 


40. Ῥο. οι. καὶ ροςί ὅπου. 

44. Ῥο. Κν. Ι.ν. ἐπ᾽ αὐτοῦ. [-τόν ο. υ. α]. ΡΙ. Ἑρ]ιτ. (2.) Απᾶτ. 1. Ατείλ... 
Π. - τῷ δὲ. αἰ. Ερὴτ. (1.) Απὰς, 1.] 

42. Βο. Κν. 57. μικροὺς κ. µεγάλ. [τοὺς µεγ. κ. τοὺς µεκρ. 6. Α Δἷ. ῥπιι; 
τν. ΡΠι.; Απάτ, ΑΓείΙ. (οοπιπι.) ἔτ. Βεΐπι, 8. .. οπι, 1, α]. ..] -- οι. 
ἑστῶτ. ἐν. ε. θρό». Βεΐπι, Λυᾳ. .. οπι. ἑστῶτ. 1. αἰ. Υψ. πιφ.; δίίδιη ροςέ 
φεκρούς ΡοΠ... Ες. Ρτο θρό». Ἡ. Θεοῦ. -- Βο. ἠνεῴχφησ. [ή»νοίχθ. ο. Α 
αἱ. ρΙ. ΑγείἩ.; αίῖαπι ἠνοίγησ., ἤνοιξαν, ἤνοιξεν, ἀνεώχθησα» Ἰερ.] αὲ 
Βο. Κν. 87. ἠνεῴχθη. [ἠνοίχθ. ο. Α αἱ. ΡΙ. Ατοίμ.; εέίαπι ἀνεῴχθη Ιερ.] 

45. πες τοὺς ἐν αὐτῇ νεκρ. εἴ τ. ἐν αὐτοῖς νεκρ. --Ιμν. “4νδης ἔδωκεν ο. 
Λα 

44. Βο. οὔτ. ἐστ. ὁ δεύτ. θάνωτ. οί οτι. ἡ λέμν. τ. πυρ. 

Οαρ. ΧΧΙ. 4. Βο. ΚΝ. γῆ παρῇλ θε (οίίδπι ἀπῆλθε Ι9β.).. 557. ἀπῆλθον. 
[-θαν ο. Δ.] 
2. ο. καὶ ἐγὼ Ἰωάννης, -- ΔΣ. πιίτο εΓτᾶπ0 Ὦ, κεκοσµένην. 


066 Λροσ. ΣΧΙ 2. 0οοῖαπῃ έεστλο πο Ρἰοευσι αθίογα» ργδσπεία. 


α. μένην τφ ἀνδρὶ αὐτῆς. . καὶ ἤκουσα φωνῇς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου Ἔε σι 


λεγούσην Ἴδού, ή σκηνἡ του θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκη- 
Σοσαι μετ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαὸς αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θες 
4 μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτων Θεός, ο χαὶ ἐξαλεάρει παν δάκρυο». ἀπὸ Α5.1. 
τῶν ὀφθαλμῶν. αὐτῶ», καὶ ὁ Θάνατος οὖν ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος 
οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὖκ ἔσται ἔτι ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. 
5 ὃ καὶ εἶπεν ὁ καθήµενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ' Ἴδου, καινά ποιῶ πάντα. ἛἜο. 6, 
καὶ λέγει" Σ: ράψον, ὅτι οὗτοι θέ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθυοί εἶσιν. ς 
6 ὃ καὶ οἶπέν μοι’ ΓΕ ῶγοναν. ἐγω εἡμι τὸ ἄλφα καὶ εὺ ὦ, 1 ἀρχὴ ΑΡ. 19, 9. 
καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ δηφῶντι δώσω αυτφ ἐκ εἲς πηγῆς του ύδα- ὰΝ. η 
Τσος τῆς ζωῇς δαρεᾶ». 1 ὁ νικῶρ κληρονομήσει ταντα, καὶ ἔσομαι οἳ 11, 13. 
8δ αὐτῷ Θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται µοι υἱός. δσοῖς δὺ δειλοῖς καὶ ἀπί- 
στοις καὶ ἑβδελυγμένοις καὶ Φονευσιν καὶ πόρροις καὶ φαρμακοῖ 
καὶ εἰδωλολάτραις μαὶ πᾶσιν τοῖς Ψευδέσιν σθ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ 
λίμΠῃ τῇ καιοµένῃ πυρὶ καὶ Θείῳ, ὃ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ . 


ᾱ. Ἡο. Κν. 957. ἐκ τ. οὐρανοῦ. [θρόν. ο.Α 18. κ. Ἱτ. Απιῦτ. Λαμ.] --- 
Βο. Ιν. λαοί. [λαός ο. ὃ. 8]. ἴοπμε ΡΙ. 8Υτ. Ατγ. Ορΐέ. Αεἰἡ. Τα. Απάτ. 1 
Ατείλ. Ρεΐϊπι. δα). (ος [τ.)] -- Εο. Κν. 9. θεὸς αὐτῶν. [αὖτ. Θ. ο. Α 
Ὑμ. «. 6πι. ὑ. 8ἱ. ἴοηπμε ρἱ. Ἑτρ. ΟΡρί. δι. πιο. Απάγ. 1. Ατείι. Ῥείπο, αἲ. 
10. [ς, Λιρ. (οι. 1.) ΤΥο8.). .. λ. ὀ. ὧν αὖπσ. (οπηααἷο ναὺ αὐτοέ αφᾳ. 
μ. αὖτ. ἔστ. εἶνα, ιί Ες, |. ο. ἐστ. μ. αὖτ. }42.] 

4, Ῥο. Τικ. εί Κν. (---) ἐξαλ. ὁ θεός. Γοπι, ο. Β αἱ]. Ίοημο ΡΙ.; νν. ρ].ς 
ἔν. μτ. οἳ Ι8ἱ. αἱ.] .. ἃ. ἐξαλ. ἀπ᾿ αὐτῶν Β λ|. Ρ]. (οκ Νἱ8 πι. οιη. ἀπὸ 
σ. ὀφθ. α.) -- Ιν. Ρτο ἀπό Ἱι. ἐκ ο. Α εί οπι. ὅτι 9. Α δ].πια,; Ἀ. ααδςο 
Υψ. πιδ, Απ. 

ο 5. Ῥο, τοῦ θρόνου. --- Βο. Κν. 87. λέγ. µοε. --- ἃ. τοῦ Θεοῦ οεἰσίν 
Β α|. Ρ[. 8Υς. Αγείμ,; οίϊαπι ρο8ί εἰσ. ροή. 

6. Βο. ΝΝ. 83. γέγον ε. [γέγοναν ο. Α [ρ. (14 που εἶίβέ δρα.) οί (1, γεγόνα- 
σεν) 38. .. Ἡ. γέγο}α αν τό Ί. αἰ. ρΙ. γτ. Λιάς. 1. ΑτείἩ. .. γέγονα τό 
ο. α]. Ιουρο ΡΙ. Απάς, 2... γέγονεν' ἐγω τό Άτπι. Αγ. Ρο!. . . ἔγω εἰμε τό 
(οπιίεκο γέγ.} Ορί. 51. πΙΒ. Ὦυχ. ΤΥΕΝ. . . ἐγὼ τό (οπι. γέγ. εέ εἰμ.) Ετρ... 
8Ι. α[ἱίος.] -- Βο. ΚΝ. Γ.Ν. οηι, αὐτῷ. [εος. ο. Β αἰ. Ίοηρε Ρ]. Ατεί!.] --- 
οπι. τῆς πηγ. Α 9]. πῃΒ. 

Ἱ. Ῥτο «ληρον. [ο. Α αἱ. ρα.» νν.; Απᾶτ. Τοτί. ογνς. Εα]μ. Ρυΐπι ] Ν. δύσω 
αὐτῷ Β εἰ. ἴοηρε ρ|. 8ί. πῃς. ΑΓείΗ. .. Ἱι. δύσ. αὐτῷ ταῦτ. καὶ κληρον. 
ταῦτ. 8]. πιπ. --- Βο. Ρτο ταῦτ. Ἱ. πάντα, έωπι Ρο, 97. ὁ υἱός. 

8. Ῥο. αὐ πίέ. δειλοῖς ὃδ. --- 82. ροεί ἀπίστ. 844. καὶ ἁμαρτωλοῖς ο. 
Β υ. ο]. Ιοπμο ρ]. σε. αἱ. Απάτ. 2. Αγείμ. [παν Α οἵο. Εέρ. ΟΡί. Αται, 8]. 
τος. (ψεᾶ πι. α]]ιιά λαὺ. εί αἰίαά Ἀδὺ. οπιἴσπο καὶ.) νς. Τοτ. αἰ.] --- Βο. 
φαρμακεὔῦσιε οί ἐσε. δεύτ. θάν. 





Νονοσυπο Βἰοτοσοῖγτεοτσαι ερ]οπάος εοοϊοεῖο. ΑΡΟσ.ΣΧΣΙ, 11. 067 
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόνταων τὰς ἑπτὰ 9 

φιάλας, τῶν γεµόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλαλη- 

σεν μετ ἆμου λέγων" 4εὕρο, δείξω σοι τῆν ύμφην τὴν γυναῖνα 
«Ε:.40, τοῦ ἀρνίου. 10 καὶ ἀπήνεγκέν µε ἔν πνεύµατι ἐπὶ ὁρος µέγα καὶ 10 

. ὑψηλόν, καὶ ἔδειδέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλημ κατα- 
βαΐνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, 11 ὅ ἔχουσαν την δόξαν 14 

τοῦ Θεοῦ. ὁ φωστὴρ αὐτῆς όμοιος λθφ τιµιωτάτῳ, ὡς 1ίθφ 
κ:.18, ἀάσπιδι κρυσταλλίονει’ 138 ἔχουσα σεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχονσα 43 

3 ο14. ᾳυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνό- 

ματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τὰ ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλών νίῶν 
Ἰσραήλ. 15ρ ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ὠπὸ βοθῥα πυλώνες 13 

ερεῖ, καὶ ἀπὸ Φύτον πυλῶνερ ερεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶγες 
τρες. 44 χαὶ τὸ τεῖ ορ τῆς πόλεως ἔχον Θεμελίους δώδεκα, αοιὶ 44 

ἐπ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδενα ἀποστόλων τοῦ ἁρρίου. 
..40, ! ὅ καὶ ὁ λαλῶν µετ ἐμοῦ εἶχεν µέτρον κάλαμον χρυσου», να μᾶ- 15 

τρήσῇ τὴν πόλο καὶ τους πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς. 
.Ε:.41, 16 καὶ ᾗ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῇς ὃσον καὶ 16 

αὺ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλο τῷ παλάμῳ. ἐπὶ σταδίους δώ- 

δεκα χιλιάδων. τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ύψου αὐτῆς ἴσα 
ἐστν. ὃς Τ παὶ ἐμέερησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαρᾶκοντα τεσ- 11 


Φ. Βο. πρός με ος οί οπι, αᾳ.ὀκ. ---- Κο. Κν. 57. ρτοτ. γεμόντ. [ο. Α 43.] 
λ. τὰς γεμούσας. .. εἰΐαια γεμούσας εί ἐχούσας Ιεμ.; είίαιι .ᾳ- ή 
οῦ). --- Κο. 82. τοῦ ἀρν. τὴν γυν. Ροᾳ. .. Ἡ. 2. 0». τ. νύμφ. τ. ἀρ». υ . 
α|. ΡΙ. Αν. Ρο]. ΑΓείλ, ΟΥρς. .. Α. ἰαρίαπη τ. γυναῖκ. τ. ἄρν. Ἡβ. πο, 
Τελ. (1.) εέ ἐδηέυτη τ. νύμφ. τ. ἆρν. Ὀειπίά. Ἐρ. τον, Αρτϊπᾳ. 

40. Βο. τήν µεγαλην τὴν ἀγ. -- Ἰμεμ. ἀπὸ τ. οὗρ. εί ἐκ τ. κκ, 
οπι. ἀπ. τ. θεοῦ ΥΡ. πια. Ηΐεγ. Τ εἰ. 08.8, 

44. Βο. καὶ ὁ φωστ. 

41. Ἡο. ἔχοισάν τε τεῖχ. οί ἴχουσαν πυλ. ὃ- Βο. ΚΝ. 82. οπι. τὰ ὀνόμ. 
[1ογ. ο. Α αἱ. Ρ]. (εἰίᾶπι τα οι.) 5Υ. νρ. αἱ. ΑτοίἩ.] οί μ. τῶν υἱῶν. [οπι. 
ο. Α αἱ. ρΙ. Αγείὴ.; εἰἶαιι νίῶν οἵή.; δἰἶδπι τοῦ Ἱερ.] 

43. ΚΝ. 8ᾷ. ἀπ᾿ ἀνατολῶν ο. ὑ. αἱ. Ρ|. Ατείμ. --- ο. ίδς οπι. κα, 

44. Ἡο. Ρτο ἐπ᾽ αὐτ. Ἱ. ἐν αὐτοῖς εί οἱ. 8ᾳ. ῥώδεκα. --- Βτο δωδ. Π. ]. εί 
αἰυἱ α ποηπυ]1. 1ος. δεχαδύο. 

4δ. Βο. ο. μέτρο». 

40. Ἡος. εοσοῦτόν ἐστιν εσον καὶ... ΚΝ. οπι. Ίος καί ο, Β αἰ. ϱ|. Απᾶς. 
Ατείλ, --- 1, δωδ. χι). δώδεκα Β ὃ. αἰ. ΡΙ. δὺτ. 


6606 ἍἌροο,. ΧΧΙ146. ὮὈτυὶ πονοε --- ΧΗ ροτίας πιαραἱβομα, βανίαν 


48 σάρων πηχῶ», µετρον ἀνθρώπου, ὄ ἐστιν ἀγγέλον. 18 καὶ ἡ ἐν 
δόµησις τοῦ τείχους αὐτῆς ίασπις, καὶ ῆ πόλις χουσίον καθαρον 

49 ὀμοιον ὑάλφ καθαρφ. 1.9 οἱ 0ὐεμέλιοι τοῦ τείχους. τῆς πόλεως πανεὶ Ἔτ 58, 
λίθφ τιμίφ πεκοσμημένοι’ ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος, ἴασπις, ὁ δεύτερος ας προ | 

30 σάπφειρος, ὁ σρίοο χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδου,. 396 πόµ- τς. τς 
πτος σαρδιόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὀγδοος 
βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάξιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασον, ὁ ἑνδέκα- 

31ος ὑαχυύος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος. 214 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες 
δώδεκα μαργαρῖται" ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἤ ἦν ἐξ ὁ ὀνὸς ' µαρ- 
γαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίο» καθαρὸ» ὡς ὕαλος 

31 διαυγής. Σὰκοὶ ραὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ" ὁ γὰρ κύριος ὁ Φεὸς ὁ 

13 παντοκράτωρ ὁ ναὸς αὐτῆς ἐστύ, καὶ τὸ ἀρνίο». 2άγαί ἡ πόλις ον «60, 
ου χθδίαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, να φαίνωσιν αὐσῇ᾽ ΑΡ. 3. 
ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφῶσισεν αυτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς. τὸ αρ- Ὁ- 

34 νίο. 74 καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ του φωτὸς αὐτῆς, καὶ Ε.. 68. 

15.οἑ βασιλείς τῆς 76 «Φέρουσι» τὴν δόξαν αὐτῶν εὖ, αὐτήνι αδικο) ο σον 
οἱ πυλώνες αὐτῆο . οὐ µη κλεισθώσῳ ἡμέρας --»ὺξ γὰρ οὐκ έσται ΑΡ, 1. 

46 ἐκεῖ πο 2θκαί οἴσουσιν τὴν δόξα» καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς 

11 αὐτήν. 31 καὶ οὐ μὴ εἰσέλθη εἰς αύτην πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδό- 


λυγµα καὶ ψεῦδος, εἰ μή οἱ γεγραμµένοι ἐν τῷ ββλέφ ες ζωῆς 
του ἀρρίου. 
ΧΧΠ. 


! Καὶ ἔδειξέν µοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡὧς κρύσταλ- ει , 
------μα--α-ο-ααακαν-----α 1.ο 
48. ῬΒο. Κν. 85. καὶ ἦν {. [οπι. ς. Α δ7τ. Λαίλ.] -- Βο. 85. ὁμοία. 
49. Ῥο. Κν. 8”. καὸ ὁ θεµ. [οπι. ο. Α αἱ. Ρἰ. 5]. πι. Ύρ. πᾳδ. Ληι. Ἀτείλ, 
α).] --- ]ι. ὁ ερέτ., κορχη δών δδ. (μ. ΧΙν. ) εἴ χαρκητόν ορι. 

20. Ἑς. Κν. 87. σαρδό νυξ [σαρδεόν. ο. Α.], σάρδεος. [-ον ο. Α αἱ. ρ]. 
Ατείλ.], χρυσόπρασος. [-σον 9. Α.] --- λ. ἀμέθνσος Ὁ. 8]. ραι. Απάς. 
Ατείμ. 

21. ο, Ρ:Ο δναυγ. Ἱ. διοφανής. 

21. ο. Κν. 82. οπι. ὁ Βπίε ναός. Γοοτ. ο. Λ.] 

20. Βο. Κν. ἐν αὐτῇ. . Ἡν φαένωσιν’ αὐτὴ γὰρ ἡ Β αἱ. |. (Ατείὴ. αρ. 

Ἡν εί.) .οη. γάρ 5] πια, 

34. Βο. καὶ τὸ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτὶ αὐτῆς περιπατή- 
σουσε. -- Βο. 87. εί Κν. (---) δόξ. καὲ τὴ» τεµή». 

31. Βο, κοινοῦν. --- Βο. ΚΝ. 82. ποιοῦν. [-ὤν ο. Α Δἱ. Ριι... Ἀ. ὁ Ποιῶν 

. 2.8. Ρω.] 

6αρ. ΧΧΗ. 4. Βο, καθαρὸν ποταµόν. 





. 


34446 νίνας ατὺοζαπο νἱέαε. Ώε δοδππία βάε. ΑΡ0ΟοΟ.ΧΧΗ, 6, ου 


λό», ἐκπορεθόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἁρρίου. 1 ὃν 

μέσφ τῆς πλατείας αὐτῆς κἀὶ του ποταμοῦ ἐντεῦθον καὶ ἐχεῖθ εν 

ξύλον ζωής ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν 

εὐν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα του ξύλου εἰς Θεραπείαν τῶν 

.Ζαελ. ἐθνῶν. Σ καὶ πᾶν κατάθεµα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ Φεοῦ . 

14) 11. καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσι 

αὐτῷ {καὶ ὄψορται τὺ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνο αὐτοῦ ἐπὶ 

ΑΡ.3:, τῶν µετώπων αὐτῶν. ὃ καὶ «νὺξ οὐκ ἔσεαι ὅτι, καὶ οὐχ ἔξουσιν 

χρεία» φωτὸς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει 

ἐπ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰώνας τῶν αἰώρων. 6 Καὶ 

εἶπεν μοι’ Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθιωοί, παὶ ὁ χνριος ὁ θεὸς 

των πγευμάτων τῶν προφητών ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ. δεῖ- 

ΑΡ. 3, ξαι τοῖς δούλοι αὐτοῦ ἆ δεῖ γενέσθαι, ἐν τάχει’ 1 Καὶ ἰδου, ἔρχο- 

1 µαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους. τῆς προφητείας τοῦ βι- 
βλίου τούτου. 

Κάγὼ Ἰωάννης ὁ ἄκούων καὶ βλέπων ταῦτα". καὶ ὅτε ἤκουσα 
κὰὶ ὅτε εἶδον, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδών του ἀγγέ- 
λου τοῦ δεμινύοντός μοι ταῦτα. ὃ καὶ λέγει μοι’ Ὅρα μή᾽ σύγ- 
δουλός σου εἰμὲ καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τη- 
ρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου τῷ Φεῷ προσκύνησον. 





2. Ἡος. ΚΝ. 52, ἐντεῦθ. κ. ἐντεῦθεν. [ἐκεῖθ. ο. ΑΒ αἱ. Ρ]. 9Υτ. αἰ. Αχοί1, 
ΒΙ1.] --- Βο. εἰ Κν. (---) ἕνα ἕκαστ. --- Ἡ. ἀποδιδούς (5. 8ηΠίθ Αα. ρυρί 
ἕκαστ.) εί Β. ἑχάστῳ (Β) η. ἕκαστος α. ἕκαοτον ϱ. οπ. Β ὑ. αἱ. ΡΙ.; θείατα 
ἀποδιδόντα 1εΡ. 
3. Βο. κατανάθεµα. -- Ρτο ἔτι Ἱ. ἐχεξ Ὁ. αἱ. ΡΙ. Απᾶτ, Ατοίι,; θίῖαπι 
υίταιε Περ. 
ὅ, Ρο. ΚΝ. Ρτο ἔτελ. ἐχεῖ. .. οπη. 2 .8]. ΡΙ. Λαοί. ἃς ρτοῖυ. --- Ἡο. ΚΝ, χρ. 
: οὐκ ἔχουσιε. .. 82. οὗ χρεία ο. ὰ. α|. ΡΙ. [οὐχ ἐξ. «Χρ. 6. Α δΥτ. Υψ. α]. 
Λιιᾶτ. Βα]απ..] --- Βο. Κν. 97. 0η). φωτός! απία λύχ». [είτα Α αἲ. λα γε. 
Βἰ.πι.; ΡΡ. πι.] 1ἱἀ. οί Εικ. φοτὸς ἡλ. .. φῶς ο. Α αἰ. ΡΙ. .. οἵι, Πἱρε. ὅ, -- 
οι. ἡλίον 2. εἰ. Ρ]. Ατ. Ρο]. δΙ. 18. --- ο. φωτίζει. .. ΚΝ. 84. φωτιεῖ. 
[φωτίσ. ο. Α αἰ. Ραΐαπι.] --- Βο. οπι. ἐπ᾽. 
6. Ηαὺ. κ.λέγεεμ. ὑ. 8]. Ρ]. --- Ἐο. Ρῖο πνευµ. τῶν Ἱ. ἁγίων. 
Ἱ. Βο.  ΚΝν. οπι, καέ αὓ Ἱπῖέ. 
8. κ, ότε εἶδ. ο. Β α]. ΡΙ... Βο. ΚΝ. 97. ΤΝ. καὶ ἔβλεψα. . . Ἀ. κ. ἔβλεπον Α... 
κ. δἶδον 146. .1. 


9. Βο. γάρ εὖμ.. -- οα1, καὶ Ρροεί προφητ. 12. αἱ. Ρ]. δΙ. παρ. Απᾶτ, Ατείῖι. 
Εεἶσα, 


670 Λροο, ΧΧΗ; 40. 8δαππβ ρτοὈιδέογσπι δὲ οοπιωἰωδίέοπσοι Ὠσὶ. 


40 10 καὶ λέγει μοι" Μη σφραγίσῃο τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ. θει. 
βιβλίου τούτον’ ὁ καιρὸς ἐγύς όστι». νὰ νι. 
41 Ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω ἔτι, 
καὶ ὁ δύιαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔει, καὶ ὃ ἅγιος ἁγιι ω 
43 ὅτι. 12 ἰδού, ἔρχομαι ταχυ, καὶ ὁ µισθὀς µου μετ ἐμοῦ, ἀπο- ενα 
13 δοῦναι ἑκαστφ ὡς τὸ ἔργον ἐσεῖν αὐτοῦ. 13 ῥγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ 10. 
44 ὤ, πρῶτος καὶ ἔσχατος, ἡ ἀρχή καὶ τὸ τέλος. 4 ὁ μακάριοι οἱ πλύ-αν τν. 
φονεος τὰς στολὰς αὐτῶν, ὅα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀπὶ εὸ ξύλον 
4ὔ τῆς ζωής καὶ τοῖῦ πυλώῶσι εἰσέλθωσυν εἰς τὴν πόλιν. 45 ἔξω οἱ 
κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρροι καὶ οἱ φοφεῖς καὶ οἱ είδωλο- 
16 λάεραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος. 16 ἐγὼ ᾿Ιησοῦς ἔπεμψα 
τὸν ἀγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῶν ταῦτα ταῖς ἐκκλησέαις. ἐγώ ευ υπων 
εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος 4{ανϊδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὺς ὁ πραννός. αρ... 
4Τ ΣΤ Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν' Ἔρχον. καὶ ὁ ἀκούων "Ε9.55 
εἰπάτω Ἔρχον. καὶ ὁ διψῶν ἐρχέθω, ὁ θέλων λαβέτω ὑδωρ 
ζωῆς δωρεά». 


40. Ἡο. ὅτι ὁ καιρ. .. ΚΝ. (ὅτι) .. ΙΝ. ὁ καιρ. γάρ. .. οίἶμπι ὁ γὰρ καερ. 
Ιεᾳ. [οπι. ο. 4. 8], ῬΙ. 5]. ΠΡ. Ατεί].] 


41. Ἡο. ῥυπώῶ» ῥυπωσάτω. [ῥυπαρ. ῥυπαρευδ ἤτω ο. ὃ. αἰ. Ρ]- Λπᾶτ. 


Ατείἡ. .. ΟΠΠ. κ. ὁ ῥυπ. ῥυΠ. ἔτε Α αἱ... Ἱ. ῥυπαρ. ῥυπανθήτω 18..(6. 
ΧΙ.) 31. (ε. ΧΝ.) ΟΥ. (2.)] --- Βο. ὁ δἷἛ. Ὀνκαιωθήτω 


42. Ῥο. καὶ ἰδού. --- Βο. Κν. 52. αὐτοῦ ἔσταε. [ἐοτ. αὖτ. ο. Α αἱ. Ἀττ... 
αἰ. αΠίες.] 

40. Βο. ἐγώ εἶμε. --- Κο. 87. ὁ πρ. κ. ὃ ἔσχ. (Βο. Ρονΐ τέἐλ. Ρος. οπι. ἡ 
απίο ἀρχ. οί τό Πίο τέλ.).. οα. ρἶδπε ΟΡί. ΥΕ. που. 

44. ἃς, Κν. 87. ψτο πλύν. τ. στολ. α. [ο. Α Ί. 88. (1. πλυνοῦντες) Αοίι. 
Άτπιι Ἱη πι. Νρ. (αἀά. ἵπ παπρυῖπο αρπὶ Άγπι. εἆ, ἵππῃ. Ἐπ. εἆ.; ποα 
Απ. πες Πας. 8|.) Ρεῖμ.. Εαὶρ... Ἡ. πλατύνοντ. τ. στ. α. ΑίΙ.] Ἱ. ποιοῦν-- 
τες τὰς ἐντολὰᾶς αὐτοῦ. 

45. Ἡς, ἔξω δέ. --- Βο. ΚΝ. 87. ὁ φελ. [οιη. ο. Α Ὀ. αἳ. ΡΙ. ΗἱρΡ. ΑίΙν.] 

46. Ῥο. Κν. 87. ἐπὲ ταῖς. .. 1Ν. ἐν ταῖς. .. ΟΙ. ο. Δ. αἱ ῥρ]. Απτη. δὲ, 5λφ. 
Απάς, 2. Ατεί]. εί (ΝΑ. ἑπτα) Ρεἶπι. --- Βο. τοῦ 4αβ. --- Βο. ὁ ο. 
καὶ ὀρθρενός. .. ΙΝ. ὃλ. καὶ ὁ προϊν. ο. ἵᾳ. Ιό πρ. (ομ!. καέ) ο. 2 
8|. 10ημα μ!, ΦΥ. α]. ΑΙ. Απάς, Βείπα, αἱ. .. θ(ἶδπα ὁ πρ. ὁ λαμπρ. Ρομ.ς 

. 1. (παπι ὁ πρ. 9δ. Ετρ.] 


4Ί. Βο. Ρί το ἔρχου ἡ. ἐλδέ εί διψ. ἑἐλθέτω, ἴαπι καὲ ὁ θέλ. λαμ- 
βανέτω. 


ενι., 
2. 


Ψετία Υαέία απ οί ἐπθπᾶς. Οοσίας οεί Ο! τοᾶϊέαε. ΑΡοΟ. ΧΣχι, 11. 6714 


Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους της προφητείας 48 


τοῦ βιβλίον τούτον. ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ᾽ αὐτά, ἐπιθησει ὁ θεὸς ἐπὶ 
αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλφ τούτῳ. 19 καὶ 19 .. 
ἑάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, 
ἀφελεῖ ὁ θεὺς σὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ τής 
πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν» γεγραμµένων ἐν τῷ βιβλίῳ τουσῳ. 


44ει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα" Ναί, ἔρχομαι ταχύ. -ἁμήν, ἔρχου, 39 


κῦρις Ἰησοῦ. 


Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ησοῦ μετὰ πάντων. 





49. Οπι. νν. 18. 19. οἆ. 11. (ροεί ο. ΧΙ.) σὲ οἱ. νν. 18. 49. 20. 241. Το. 


Υμ. ω8. 
18. Κο. συμμαρτνυροῦμαι γάρ παντὶ ἀπούοντε, ἔππι Ἰ. ἐπιτιθῇ 
πρὸς ταῦτα. --- Ἱ. ἐπιθήσαι 9. |. ΡΙ. --- οπι. ἐπ᾽ αὐτόν Αἲί εἴίαπα 


Βμίε ὁ θεός Ρος. . «Ἀ» ἐπ᾽ αὐτῷ Α.Α 44.3 --- Βο. ουν, τῷ απίο βιβλ. 

49. Βο. ἀφαερῇ ἀπὸ τῶν. οπι. τοῦ απία βιβλ., α. ἀφαερήσει (είίαπι 
ἀφέλοι ἰ9ᾳ.) ες ος ἀπὸ βἰ έβλον τῆς, καὲ τῶν γεγρ., Οἵ9. τῷ απίο 
βιβλ. --- ο. Κν. 87. ἐκ τῆς πόλ. [οιη. ο. Α αἱ. (ΥΡ.)] 

20. Ῥο. ταχυ' ἀμήν. 1Ναἰ, ἔρχου. 

21. Ῥο. κυρ. ἡμῶν. --- Κο. Κν. 82. Ἴησ. Χριστοῦ. [οπ.. ο. Α αἷ.: είῖδπι 
χάρ. τοῦ Χριστ. µετα οί χάρ. τοῦ κυρέου µετά Ιερ.] --- Βο, ἵπ{. 
αάά. ὑμῶν. μήν... Κν. 82. τῶν ἁγίων. [εὰ οἵ.. 6. Α ΥΕ. πια. Απ. (αἀἀ, 
Απιδη ΑΙπ.)] 


21 


Ἆ 


ας ------ -- ---- --- -- 


ΙΜΡΒΕΒΘΒΙΤ ΒΕΗΠΗ. ΤΑΟΟΗΝΙΤΑΖ ουν. 


-------υ- ----ι ο ------- 








. ν) 


π] 








..
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
