ืฆืฆืช, ืขืืคื1ื ื} ืขืค1ืืชื1ื ืฆ 8 1611 6ืืขื2ืช21ืข9ืค ืืขืฆืข1ืค
0 1 +ืก ืื
881,848 ืื ืข11
1121/ 1206
{ืื 0851016ืื 11846 1008 016ืกื 1/118 {ืก ืฐืก0011ื086ืื 1ืืืกืืืืืืืืกืช
4 1801066
{ืก ืื 101671 14
46 /1100ื/56
ืืฆืืื ืืขืืื ืื ืคืืคืคื ืฆ ืขืก ื0ืก1ืืืฉืกืข 6011 ื/8ืช660 ืืืื1 ืชืกืข ืกืื ืคืืืข
ืืช84ืื ืืืฆืกืืข 1ื/ ืืก 4 ืฆืื ืืชื,ืข ืื /0595181? ืืืชืื ืคื,ืืขืฅ
ืืกืื ืืืืืืก?ืข ืืช8214968440 .ื /2,,/ื3/)2 ืกืื, ืืืืืขื
ื ื ืืช:) 8008 ืืคืืกืืก1ืฆ 41 8,110 ,ืื
9 211ืข9 ,81,455 , 1451 11 1 4,
ืื ืืืขืก ืฆืกืกื ืชืืคื ืกืืคื ืฆ 41 ื10ืืข, ื
ืคืืืขืคื4-4 ,59 1ื , 1ืืค ืขื 1ื ืืข
60 881124ื19110ืคืกื ืฆ | 250-4900 413
)ืชืข0ืก. ืืข ืืืืข6ืืฆ0ืก80ืืืค1ื ืกื1ืฆ. ืฆืืขืืขืฅ
ืขืชื ืชืกืข ืกืคืืืกืคืชืืฉ? ืขืก ืื,ืื
ืฆืชืข4ื ืชื1ื1 ืชืค1ืืืื ืฆ }ื,;11ืืกื1ื ืกืชืข8 ืืขืค ืืง ืฆ4ืข1ืค
;ืฆื ืคืขืคืื ืฆืกืขืข ,ืืข
4 1 01960ื) .ื 1006 1
1 1ืื06ืฅื) 106 67 4716/
/ื111ืืื1 11811ื711ื) ืืืืกื ืืืฉ6ืค 1116
101111601101 1 ื111/50//10 .ื ืืืืืืกื ืืื 100016
8160 208
06 +ื6ื10
1ืก1011110011 16/3008 151911160118
0561 .ืื /161
1010111115/6 800 614 5001
101111601101 679ื0111/'ืฉ 160116116 8114 /ืจืืืืื
2 ืขืก ืคืืชืืืืืฅ ืกื ืคึผืืชืขืืืืชืื ืื
ื6116) 000 310615/1 8 1101
{ืกืกืชืฅืค 1201010021 8 68000/4.18ืงื 201060 ืขืก ,6ืืื 6ืฐ00/66 ืกืช 1
ืืกื1 002068 ืชืกืชืง010ืก ืขืืก ืข10 ืชืกืืื1ืงืคืช1 ืกืช 1 . ืฉ016811014 100150 04
.151261 ,0ื16:05216 }0 1ืช11202 600161/' 2084 0ืก1ืกืช 406 ืฉื 4692 8
1285 /?ืืกืงืืกืขื ืง 4611606021ืช1 ืกืช8 +12ืขืฅืขืงืกืก 106 16506048 /6016-) 8008 ืช310015 21ืช14210 ืกืช 1
ืชืืืื ืกืก ืกืกืืง ืกื} ืช1 /6ื614 18 4106 415 ,1606ืืฉืกืชื ืขืืก 04 0684 106 10 .ืคืืกืกื ;ืืก ืชื
-1460414160 06 ืืก ื106ืก0 124ืขืฅืขืงืกืก +ืชืกืขืืืก ืกืช ืืก1ืชืืฆ 104 ืืขืกืืฅ ืชืืืงืืก ืชื 15 +1 ืขืก
-- 0068 ืกืชืื ืฉืฉืกืื ืืกืฅ 14 ืขืก - ืฆืขืกืืฆ 4018 0 +18ืฆืฅืงืกืก 6ืข2061 ืชื 0(ืกืช ืืกืฅ 1
.18061ื0ืฅ8ืข01981121110 21 11ืืชืืก ืฆื ืขืก ,153ื 413-256-4900 24 ืกืชืกืชืง ืขื 5ื 024204ืก 16256ืงื
ืื ืืื ืฆืฆืจ-
==
ืืื
ืื7ืืืฆ
ื
8
:
5
**, ืืื ืื
;ืื ืื ื 2 ื
4 ื ื
ื ืืื
ื
ืื
ืื
) 4 :
ื
ืขื ืืข 5
0 (
0 ืื ืื
0 ืฆืืืขื 7 8
ืืข /ืื ืง
ื ืคึธืื. ืื 6
: ืืฉืขืก
ื :
, =
ืืฆ ืื
ืจ
ืืข
ืืค" ืื ื :ืื
4
ืึทืจืฑืกืืขืืขืื ืคืื ืืืฆืืง-ืืึทื ืืขืจ-ืกืึธืืืืขื
ื ืื-ืืึธืจื 1952
1128 2468
ืข ืื ื ,41 ืื ืืฉ ืก}}ื
ืื4,ื881 ืืชืื ืืืกืค
ืฆืฒืืขื ืื ืืขื:
ืฉืขืจ ืืืึทื -- ืืฒืื ืืจืึธืก; ืืึธืืฆืฉื ืืื ืฆื
ืืขืื ืงืึทืคึผืืื -- ืืืืื ืฉืึธืจ; ,ืฉืืขืจื ืืืืคื
ืืึทื" ืืื ?ืืึทืืืขืจื ืืื ืฐืืื ื" -- ื. ืงืึทืคึผืืึทื;
,ืืืจืฉ ืืืฆืืง", ,ืฐืขืืฐื ืืืึทืจืืฉืขืจ" ืืื
,ืจืืช" -- ืฉืืื ืืขืจื ืขืจ; ,ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ ืื-
ืืขืื ื ืืข ืืึทื ืืขืจ ืืื ืื" -- 'ื. ืืึธืคึผืขื;
,ืืขืืขืจืื ื ืืื ืฉืคึผืืื", ,ืฐืึธืืงื ืก ืืืืขืจื
ืืึทื* ืืื ืื ืืื ืืฆืืึทืื ืืืื ืืืื ืืึทื ื --
ืืฆืืง ืืืืืขื ืฉืืื.
ืืขืจ ืกืืจ ืคืื ืืึทืฅ ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึทื ื ---
ืืฉืจืื ืืึธื ืจืึธื.
ืฆืืช 3810111ืฆ0092
ื8ืกืฆ ืฉืืขืฆืื โ 8ืช0ื8ื21 1128
/12816ื2 04 415 51 ืคืืขืืืื ืขืืื ืื ืื ืฆืืืืืืช
+1ืืก ืืืกืฅ ืฉืฉืชื .ืกืื (8255ืข ืืืืคืชืืื ืฆื
5 /ืขืขืฆื
ืืืฆืืง ืืึทื ื ืขืจืืืื-ืงืึธืืืืขื
ืืืจืื ืจืืืืขื ืขืจื-ืคืึธืจืืืฆืขืจ; ืฉ. ื ืืืขืจ, ืคืึธืจืืืฆืขืจ;
ื . ืืึทื ืื, ื. ืกืืืขื, ืฐืืฆืข-ืคืึธืจืืืฆืขืจืก; ืืขืงื ืคึผืึทื,
ืงืึทืกืืจืขืจ.
ืืืืกืคืคืืจืืงืึทืืืืขื:
ืืึทื ื ืืืื, ืคืึทืจืืืฆืขืจ; ืืฆืืง ืืึธืจืึธืฐืืฅ: ื . ื.
ืืื ืืขืจ; ื. ืืืืืืฉื ืืง; ื ืืื ืืึธืืืข:; ืืืกืฃ ืงื-
ืืฉืขืจ, ืกืขืงืจืขืืึทืจ.
ื ืึธ ื ืืจ- ื ืฉ ืข
ื
ืืื ื ืขื
ืืึทืืืจ-ืืฉืข ืืื ืืขื ืคืฉืืืืื ืคึผืจืึธืกื
ืคืื ืึทืืืฅ, ืฐืึธืก ืืื ืืืืืืฉ, ืืื ืืื ืืืืขืจ:
ืคืื ืึทืืืข ืืขืืืขืจ, ืฐืึธืก ืฉืขืืื ืืขื ืคืจืึธืกื
ืืื ืคืื ืืึทืืขืก, ืฐืึธืก ืึผืขื ืืฉื ืืึธืก ืคืืืขืจ.
ืคืื ืึทืจืืืข ืืืืช, ืฐืึธืก ืฉืืืืขื ืืื ืืืื
ืคืึทืจ ืืืื ืจืข ืฉืคึผืื ืืขื ืฉืคึผืขื ืืื ืึทืืื
ืืื ืืขืืข ืืืื ืจืึธืก ื ืึทืื ืืข ืืขืืืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืืจ ืืืืข ืืฑืกืืขืืึทืื.
ืคืื ืืืจื--ืฐืึทืจืคืขืจ, ืฐืึธืก ืจืขืื ืคืึทืจืฉืืขืื
ืืื ื ืึธืจื ืื ืืขืฆืืข ืืจืึธืฉื ื ืืืืก
ืืื ืขื ืื ืืช, ืฐืึธืก ืฉืขืืื ืื ืฐืขืื,
ืืื ืืืืขื ืืืจื ืืื ืืขืจ"ืืืจื ืึทืจืฑืก.
ืคืื ืืื ืกืื, ืฐืึธืก ืืึธืจืขืฐืขื ืืืืขืจืืฉืืืขืจ
ืืื ืืึทืืึทืืื ืืขื ืืขืกืื ืืืกื
ืคืึทืจ ืื ืืขืื ืขืจ, ืฐืึธืก ืงืืืขื ืืฒื ืึทืื,
ืื ืืึทืืขืืึทืืื ืืึธืื ื ืืฉื ืืืืคื.
ืืึทืืืจ"ืืฉืข ืืื ืืขื ืคึผืฉืื ืืื ืคึผืจืึธืกื
ืคืื ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืื ืืืืืืฉ, ืืื ืืื ืืืืขืจ:
ืคืื ืึทืจืขืืข ืืึทืืขืก, ืฐืึธืก ืฉืขืืื ืืขื ืคืจืึธืกื
ืืื ืคืื ืืขืืืขืจืก, ืฐืึธืก ืืขื ืืฉื ืืึธืก ืคืืืขืจ.
ืคืื ืืืืืืขื, ืฐืึธืก ืฐืึทืจืคื ืืืืขืจ ืฆืืื
ืืืืจืื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืืืข ืืืจื
ืืื ืฆืืืขืจื ืคืึทืจ ืืื ืืืจืืข ืืืื,
ืฐืึธืก ืงืขื ืขื ืืขืจืคืึทืจ ืืื ืชืคืืกื ืคืืจื.
ืคืื ืงืึทืืขืจืื ืงืขืก, ืฐืึธืก ืคืงืจืืคืขื ืฉืืืขืจ
ืคืจืืืืืง ืืฒืืืึธื, ืืื ืึธืจืขืืข ืืืืคื,
ืคืื ืื ืืื, ืฐืึธื ืืึธืื ืคืึทืจืคึผืึทืกืื
ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืื ืืขืืขืจ ืึทื ืืืฑืคื.
ืคืื ืฉืืึทืืขืืงืืฑืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืจืึทืืืขื ืืื ืืืกื,
ืืื ืืืื ืขื : ืื ืฐืขืื ืึทื ืืืฆืจ ืืขืคืื ืขื,
ืคืื ืืืืืขืจ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขื ืืืืื ืืืืืืกื
ืื ืฉืืขืจื --- ืืื ืืขื ืขื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื ืขื.
ืืึทืืืจ"ืืฉืข ืืื ืืขื ืคึผืฉืื ืืื ืคึผืจืึธืกื
ืคืื ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืื ืืืืืืฉ, ืืื ืืื ืืฒืืขืจ;
ืคืื ืึทืืืข ืืืื, ืฐืึธืก ืฉืขืืื ืืขื ืคืจืึธืกืื
ืืื ืคืื ืงืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขื ืืฉื ืืึธืก ืคืืืขืจ.
2ื,ืช,),), ,0
ืฉืฉ ืืข ืจื
ืืืืคื ืืคืื ื-ื
ืฒ
:
ืืฉ
(
ืฆ
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฒึธ
ืืืืื:-ืคึผืึธืจืืจืขื
ืืจืึธืข ืืขืืขืจืื ื,
ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืืืื ืฆืืืื
ืฉืคึผืื ืขื ืืืึธืฅ ืคึผืืึทืืขืจื, --
ืฉืืืขืื ืื
ืืืจื ืืขืจ ืืขืืขืจืื ื.
ืืึธืก ืฉืฐืึทืจืฆืข ืงืืืื
ืืืืืขื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืฆืื ืึธืืื ื-ืฐืืื ื
ืืื ืืขืจ ืฉืจืขืง ืคืื ืงืื ื
ืืื ืืืจืืื :
,ืื ืฉืืื ืื ืืื ื ืืจืขื ื
ืืื ืืืื ืข ืืจืืืืขื"...
ืืื ืก'ืืืขืื ืื ืืขื ื
ืืขื ืึธืืื ื-ืืืื ื,
ืืืืค'ืฅื ืืจืึธื ืฆืื ืื ื ืึทืื
ืืขื ืขืจืฉืื ืืื ืคืื ืืื ืื ืืืืื-ืืืื,
ืฐืึธืก ืคืืื, ืฐืื ื ืจืืืืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื
ืืืืค'ื ืฉืฐืึทืจืฆื ืงืืืื,
ืฆืขืฉืคึผืจืฒื ืื ืคืืืื, ืฐืื ืืื ืงืืข ืคืจืืื
ืืื ืคืึทืจืืืื.
ืกืืืืขืื-ืฉืคึผืื.
ื ืึทืื, ืืืื ื ืืื ืฉืืขืจื.
ืื ืืืืื ืืจืขื ืขื ืฉืืืืจืฅ,
ืื ืืื ืฐืึธืืื ืืขืจื
ืืขื ืฐืืืขืจืงืืึทื ื ืคืื ืืขื ืืืืืขื ืขื ืืืืขืจ.
| 2
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฉืืืขืจ
ืคืึทืื ืื ืฉืึธืื ืก ืืืืฃ ืืขืจ ืืึธืจืืืึผืึทื ืง.
ืืืืค'ื ืฉืืขืจื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืงืื ืึท ืืขืืึทื ืง,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืืฉื ืืขื ืฉืืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื-ืืืคึผ
ืืื ืืืืฃ ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืืืขืก ืคืื ืงืื ืืื
ืืขืจ ืจืืื ืคืื ืึท ื ืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืืื,
ืฐืึธืก ืืืืื, ืคืึทืจืืืืื ืืขื ืืจืึธืขื ืืืึทืจืข-ืคืืขืง,
ืฐืึธืก ืฆืื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืืืื ืึทืฐืขืง,
ืืื ืืขืฉื ืื ืฐืืึธืืขืืข ืฉืืขืจื ืืืื...
ืกืืืืขืื-ืฉืคึผืื.
ื ืึทืื, ืืืื ื ืืื ืฉืืขืจื.
ืื ืืืืื ืืจืขื ืขื ืฉืืืืจืฅ,
ืื ืืื ืฐืืึธืืื ืืขืจื
ืืขื ืฐืืืขืจืงืืึทื ื ืคืื ืืืืืขื ืขื ืืึทืืขืจ.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ื ืึธืืึทืืข ืคืื ืื ืฉืืช- ืืื ื
ืฉืืืื ืืขืจ ืืึธื ืึทื ืืื ืคืื ืฆืืขืจื ืฆืขื
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืจืขื ืขื --
,ืืื ืืข ืืืฉืคื, ืืืขื ืฐืืขืกืื ืึทืืึธื
ืืขื ืืืืืขืจื ืขื ืฆืื ืืขืจืงืขื ืขื,
ืืื ืืขืืืกื ืืื ืืขืจ ืืึทืจ ?"
ืืึธืื ืืึธืก ืืืืื: ,ืื ืงืขื ืืื ืืขื
ืืื ืืึทื ื ืืขื ืฆืื ื ืขืืขื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืืืื ืืึทืืขืก ืฉืืช-ืืืื
ืื ืืึธืืืขื ืข ืคืึทืจืฉืขืืขื, --
ืื ืงืขื ืืื ืขืก, ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืืึธื ืึทื ?"
ืืื ืืข ืืืฉืคื, ืืขื ืฆืื ืึท ืงืืฉ,
ืืื ืืขืืืก ืฐืืขื ืืื ืืขืจืืืืื
ืคืื ืืขืจ ืงืืืคึผื, ืฐืืึธืก ืืืืขืจื ืืื ืืืจ
ืืื ืคืื ืืขื ืืืืกื ืืขื ืึผืืืื,
ืฐืึธืก ืืื ืื ืคืื ืืืื ืข ืืืคึผื ืึทืจืึธืคึผ !"
ืืึธืื ืืึธืก ืืืืื: ,ืื ืงืขื ืืื ืืขื
ืืื ืื ืืืคึผื ืืขื ืฆืื ืืึทืจืืจื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืื ืืึธืืืขื ืข ืฉืืชืืืื
ืืืืฃ ืืืืืืง ืฉืืื ืคืึทืจืืืจื, --
ืื ืงืขื ืืื ืขืก ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืึธื ืึทื ?"
4
ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
,ืืขืจืงืขื ืืืื ืืขืื, ืืขืจืงืขื ืืืื ืืืื,
ืก'ืืื ืืขืืข ืจืืข ืืืืขืจ.
ืฐืืึธืก ืืขืกืื, ืืืืื, ืืืจื ืืขืจ ืฉืืื ?4?
,ืืื ืืฅ ืึท ืืืืืืง ืคืืืขืจ
ืืื ืืืืืืงืข ืฉืึธืื ืก ืืืืฃ ืืืื ืืขืฐืึทื ื!"
ืืืื ืืขืจ ืืึธื ืึทื ืืื ืืึธืก ืืืืื ืืืื,
ืื ืืขื ื ืืื ืฉืืจืืง ืืขืืื ืื.
ืืื ืืื ืืขืจื ืคืื ืืขืจ ืืึธืื ืืื ืึทืืึธื
ืฉืืจืคืขืจ ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืขืฆืื ืื --
ืืึธืก ืจืืืืข ืคืืืขืจ ืืืืค'ื ืฉืฐืึทืจืฆื ืกืืขืคึผ.
ืืื ืึทื ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืจืขื ื
ืืื ืืึธืก ืืจืึธืข ืึตืฉื ืืื ืืขืืืืื,
ืืึธืื ืืื ืืืืค'ื ืึทืฉื ืฆืขืืจืขื ื
ืืึธืืืขื ืข ืฉืืช-ืืืื ืืืื,
ืืึธืืืขื ืข ืฉืืช-ืืืื ืืืื...
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืึทื ืื ืืขืกื ืขืจ
ืืขืจ ืื ืืขืกืืขืจ ืืืจืืื ืืื ืขืจ ืจืืืฉื
ืืื ืงืืึทืคึผื ืื ืืฐืึทืืืขืก ืฆื ืืขื ืืจืขื.
ืขืจ ืืจืขื ืื ืืขื ืืืืขื ืืื ื ืึทืืขืจ,
ืืื ืืจืึธืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืืืื ืึทืฐืขืง.
ืืื ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฆืข ืืฐืึทืืืขืก ืืืืื
ืึท ืืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืื ืืื ืจื,
ืืึทืจืขื ืฉืืื ืื ืคืื ืฆืืขืจ ืืืืฃ
ืึท ืืืืขืจ ืฐืึทืกืขืจ-ืคืืืื-ืคืื.
ืืื ืก'ืงืืงื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืงื ืึธื:
,ืื ืงืืืกืื, ืคืจืขืืืขืจ, ืืึธ ืึทืืขืจ ?
ืืึธื ืจืืขื, ืืึธื! ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืืื,
ืืื ืก'ืืื ืืืื ืืืื ืืืฃ ืืื ืฉืืืขืจ".
ืืขืจ ืื ืืขืกืืขืจ ืืืจืืื ืฉืืื ืืื ืืื.
ืึท ืคืืืขืจ-ืืจืืื, ืึท ืฆืืืขืจ ืคืืื
ืึทืจืืืขืจื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืืืืขืจืคึผืืึทื --
ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืกืื ืคืื ืืื ืงืืขื ืืื.
ืืื ืืึทืื ืื ืืืงืก ืืื ืฆืื ืืื ืฉืื.
ืึท ืจืืืืขืจ ืคืืขืง ืื ืืื ืงื ืคืึทืจืื,
ืืื ืื ืืขื ืืจืึธืขื ืฐืึทืกืขืจ-ืืจืขื
ื ืฉืืืขืจืขืจ ืคืืืขืจ-ืืืื ืฉืืึทืจืื.
ืืื ืคืึทื ืึทื ืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื,
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืจืขื ื ืื ืฉืจืขืง. --
ืืขืจ ืื ืืขืกืืขืจ ืืืจืืื ืืื ืขืจ ืจืืืฉื.
ืืื ืืจืึธืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคึผื ืืืืื ืึทืฐืขืง.
| 6
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ื ืขืจ ืค ืจืข ื ืืขืจ
ืืขืงืืืขื ืืื ืขืจ ืืืืกืืขืืืืืงื ืืื ื ืึทืื ืืื ืืืื ื,
ืื ืืึธืจ ืฆืขืฉืืืืขืจื ืืื ืื ืืืืืขื ืืฑืืกืืขืืึทืฉื ืืึทื,
ืืขืคืืืขืจื ืืึธื ืืืื ืงืขืจืคึผืขืจ ืื ืึธืกืืขื ืืืง ืึท ืืืึทื,
ืืื ืก'ืืึธื ืืขืฉืืขืงื ืคืื ืืื ืืื ืืคืงืจ ืคืื ืื ืืื ื,
ืืืื ืงืื ืืื ืฉืืื ืืขืืืขื ืืื ื'ืืึธื ืืขืืขืจื ืื ืก'ืจืื ื
ืืืื ืฐืึธืจื ืืืืืึทืืืฉ ืืื ืึท ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืืื.
ืืื ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ, ืื ืืขืจ ื ืึทืื-ืืฒืกื ืฐืึธืก ืขืจ ืจืืื,
ืืื ืืืื ืคืึทืจืคืืจื ืขืจืืขืฆืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืึท ืงืื ื.
ืึท ืคืึทืจืฉืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืคืึทืจ ืืื ืืืืกืืขืืขื ืืืื ืืขื
ืืื ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืฉืืึธืคื ืืื ืคืื ืขื ืฉืืึธืฃ ืืขืจืขืื
ืฉืืืขืจืข, ืืื ืงืขืืข ืจืืื ืฆืื ืืืง ืืึทืง ืคืื ืขื ืืืืืขืจ.
ื ืจืืข. ืฆืืืื. ืืื ืึทื ื'ืืึธื ืื ืืืืื ืืืืคืืขืืึทืื,
ืืึธื ืืืฃ ืืื ืืืื ืข ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืฆืขืืืื ืื ืืืืฑื ืึทืื
ืืื ืงืืึธืจืข ืฉืืขืจื ืืึธืื ืืืืคืืขืืืืฆื ืืืืฃ ืืืื ืืืืืืงื ืืขืืขืืขืจ.
68 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืข ืจ ืึนึฟืึธื ืึท ื
ืื ืึท ืืขืกืขืจ ืืืืฉืืฉืขื ืืืืืขืจืืืง ืืขืจ ืฉืืืึทื,
ืฐืึธืก ืฉื ืืืื ืืื ืืืฃ ืืื ืืึธืจืืืึธื ื ืึทืจืฒื.
ืืืจืึทืืฉื ืฉืืืื ืืืขื. ืึท ืืืืืกืข ืจืึธื. ืืื ื-ืฉืืื.
ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืืื-ืืืืฃ ืึท ืคืื ืฆืืขืจืขืจ ืืึธื ืื.
ืืขืจ ืคืจืืืื ื ืืื ืืึธืก ืงืื ื, ืืขืจ ืกืืขืคึผ, ืืขืจ ืืืื
ืฆืขืฉืืืืืืขื ืคืจืืืืขื ืืื, ืืืจืืืฉื ืคืื ืืืคื ืืื ืฉืืื.
ืึทืจืืื ืืึทื ืึทื, ืืจืืื ืืื ืฐืืึธืืขืื ืืืฉืืฃ-ืจืึธื ืึทืจืืื".
ื ืึธืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืื ืขืจ, ืืืืกืืขืฆืืื ื, ืฉืืืขืจ ืืื ืืืืื.
ืืื ื ืขื ืืขืจ, ื ืขื ืืขืจ ืงืืื ืขืจ ืืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื.
ื ืืืืฅ, ืืึธืก ืืืึธืข ืืืื ืคืื ืคืจืืืื ื ืฉืคึผืจืืฆื ืืืืฃ ืืืื ืืขืฐืืึทื ื
ืืื ืก'ืืืืคื ืงืื ื ืืื ืงืืื ืฆืขืืืืืข ืืืืขืจ'ื ืคืขืื.
ืืืื ืืืขื ืืขื ืืฉ ืืึธืึผ ืืื ืืึทืฆืืืืื ืืขื, ืืืฆืืคืขืจ, ืืื ืืืฆื
ืขืจ ืงื ืื ืืื ืฆืืื ืืื ืืื ืคืึทืจ ืื ืืืืื ืืืื ืฅ ืืืืฆื
ืื ืืืขืื ืื ืืืืืืงืข, ืื ืืืืกืืขืืขื ืงืืข ืืืขืื...
8 | 98 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆืจ
ืืขืจ ืืื ืืืงืขืจ
ืื ืืืึทืข ืืขืืขืจืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืฐืืึธืืขื.
ืืื ืึผืืึธืข ืงืึธืจื-ืึผืืืืขื ืืื ืื ืืึธืจ ืฉืืขืงื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื ื.
ืึท ืืืขื ืืขื ืืฉ ืคืื ืืืืขืจ-ืคืืืืึทืืขื ืคืืึทืืขืจื ืืื ืฆืขืจืื ื
ืืื ืขืคึผืขืก ืืืฉืืคื, ืคืืึผืขืจื ืฉืืืืขืจืืืื ืืื ืจืขืื.
ืืื ืขืจ, ื ืืืืื ืคืึทืจืฐืึทืงืกืขื ืขืจ, ืืขืงืึธืฐืขื ืฆื ืืืื ืืขื,
ื ืจืึทืืื ืืื ืื ื ืขืื ืืืืฃ ืึทื ืืืืข ืืื ื,
ืืขื ืืืจืื ืคืื ืึท ืืืื ืืื ืืขื ืืืจืื ืคืื ืึท ืงืื ื --
ืึท ืืื ื ืฐืึธืก ืืึธืื ืืื ื ืื ืืึทืคึผืจืฒืืขื ืืื ืืขืืขื.
ืขืจ ืืืืื ืืื ืืืืฃ. ืื ืืืืื ืืืื ืฅ ืคืื ืงืืขื ืืจืื.
ืขืจ ืืึธืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืืกื ืึทืืืื ื ืื ืืืื ืึทืืื
ืืื ืืืืืื ื ืจืืข ืืืืืืขืจ ืฉืืืื ืคึผืึทืจืืจืึทืื.
, ืืึธื, ืืืื ืืึธื, ืืขืจืืืื ืืืื ืืื ื, ืืืื ืืื ื !"
ืขืจ ืฉืืึทืืื ืืื ืคืึทืจืฐืึทืจืคื ืืืื ืืืืกื ืงืึธืคึผ ืืืืฃ ืืืื ื,
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืคึผืึทืืขืืขื ืงืขืื ื ืึทืื.
ึฟืค ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื: ืฉืืฒืขืจ
ืืืืื ืึทืื ืืึธื ืืืืกืืขืงืืื ืืขื
ืฆืืืขืืฃ ืฉืึทืจืคืข, ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืงืืึทื ืืขื.
ืืืืื ื ืืึธืก ืืืืืืข ืืื-ืืืืื --
,ืืืขืจ ืฐืืขื ืืืจ ืืขื ืฉืืืืขืจ ืฉืคึผืื ืขื?
ืก'ืืื ืืืื ืคึผืึธืืื ืืฑืกืืขืืึทื ืืขื!"
ืขืคื ื ืืื ืื ืืืจ ืคึผืึทืืขืืขื.
ืืืื ืืงื ืืช, ืฉืืืืข ืืืืืืข
ืืื ืงืขื ืืืฃ ืืื ืฉืืื ืึทืจืฒื,
ืืืืื -- ืึธืฐืื ื ืฉืึธืื ืก ืืืืืืฅ: --
;ืืึทื ื ืื ืืืื ืข ืืจืขืจื ืจืื ืขื,
ืืืขืื ืืืจ ืืืื ืฉืืืืขืจ ืฉืคึผืื ืขื
ืืื ืื ืืึธืจ ืื ืืืืืขืจ-ืืืืืกืฅ".
ืืืขืื ืงืจืืืข ืืึธืืขืฅ-ืคืื ืืขืจ
ืืืืืกืข ืืึธืจ ืึทืจืฒื ืืื ืฉืืืืขืจ.
ืคืื ืงืืขื ืืืืขืจืข ืืื ืงืืข ืืฑืื
ืืื ืึท ืืึธืื ืขื ืงืืื ืคืืืขืจ.
ืคืึทืื ืึท ืฉืึทืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืื
ืคืื ืึท ืคืจืขืืื ืืืืืื ืืืืขืจ.
ืฆืึทื ืงื ืืขืจ ืืขืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืืขืืคึผื,
ืืืื ืืงื ืืช ืืืฆื, ืฉืคึผืื ืขื:
| 0
4 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืขืจืืืฅ ืคืึธืืขื ืฉืืื ืึท ืคืืืื
ืืื ืก'ืึธืืขืื ืืื ืืึทืืื ืขื.
,ืืื ืืขืืื ื, ืืืจ ืืืื ืืืืขื".
ืก'ืืืื ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืืืืก, ืื ืฉื ืืืขื
ืืืืคื ืืืฉ ืืื ืฆืืืขืจื, ืฆืืืขืจื.
ืืื ืืืื ืฉืืื ืคืื ืืึธืจืื ืฉืืขืจื
ืฉืืืื ืืึธืก ืืืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืื ื
ืืื ืก'ืคืึธืืขื ืงืื ืืขืจ ืฉืืืืขืจ
ืืื ืฆืืืื ืืืืืกืข ืืืืืข ืคืืืื,
ืืืึธืขืจ ืคืืขืงื ืืื ืื ืฉืืืื.
ืืื ืื ืคืืขืงื ืฉืคึผืจืืฆื ืคืืืขืจ.
ืืื ืืึธืก ืืืืื ืืืขืจื ืึทืืฅ ืืืืืืขืจ,
ืืืืืก ืืื ืืืืืคืขืจ ืฐืื ืืขืจ ืฉืืืืขืจ.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืข ื ืฉ ื
ืฉืืืื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืืืื ืจืื ื ืคืื ืืึธืจืฃ
ืืื ืืขื : ืืขืจ ืึธืืื ื ืืืืงืื ืืืื ืข ืฉืืืืขืจื.
ืืื ืงื, ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืงื ืืืืฆื ืคืืืขืจื --
ืึท ืืึธืืืขื ืข ืืขืื ื ืืืืค'ื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืึธืจืฃ.
ื ืืึทืืืขื ืข ืืขืื ื ืืืืค'ื ืคืึธื ืคืื ื ืึทืื.
ืืจืื ืืึธื ืืืืืืง. ืขืจ ืคืึทืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื,
ืืื ืืจืื ืงื ืืืืก ืืืจ ื ืฉืื ืื ืึท ืืขืืึธืื
ืฐืึธืก ืืขืจ ืืืื ื ืืึธื ืคืื ืืืืืื ืกืืขืคึผ ืืขืืจืึทืื.
ืืื ืฉืืืืจ ืคืื ืื ืคืึทืจืื ืืื ืืขื ืืืฉืืฃ,
ืืืืืื ืขึถืจ ื ืึธื ืึท ืจืืข ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืืืืื,
ืืื ืก'ืืขืืขืจื ืืืืฃ ืึท ืชืคืืื ืืืืฃ ืืืื ืฆืืจื.
ืืื ืขืจ ืืืืคื ืืขืจื ืึธื ืฆืืจืืง ืืื ืคืจืืื ืฆืื ืืฉืื
ืึธื ืงืืึทืคึผื ืืืืฃ ืืื ืงืืข ืืืขื ื ืื ืืฉืืจื --
;ืึทื ืืืืืืง ืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืจืื ืืึธื ืฉืืื!"
2 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืืืืืื ื ืขืจ ืึธ ืฐื ื
ื'ืืื ืืขืจ ืึธืืื ื ืืืืค'ื ืงืจืืืฅ -- ืืขืกืืขืจ !
ื ืื ืงื ื ืคืึทืจ ืืืจ, ืื ืืขื ืืฉ ืคืื ืืืขื.
ืื ืืึธืกื ืืขื ืื ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืฆื ืงื ืืขื
ืืื ืืืื ืข ื ืขืื, ืืื ืืืื ืข ืืขื.
ืฉืคึผืืื ืืึธืก ืืืื ืคืื ืืื ืคืึทืจืืึทื ื
ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืื-ืืขืงืจืืืฆืืข ืืขื ื. --
ืืึธืกืื ืืขืจืงืขื ื ืืขื ืืื ืคืึทืจืืึทื ื,
ืืึทืกืื ืืืื ื ืึทืืขื ืืืื ืืขืจืงืขื ื.
ืฉืขื ืง ืืืจ ืืืื ืฉืืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืจืืืขืจ
ืืื ืืืืืืขืจ ืืื ืึทืืืขืง ืืื ืจืืื.
ืึท ืืขืืขืก ืืจืขืื ืืึธื ืืืื ืืจืืืขืจ,
ืึท ืฆืื ืฉืืึทืคื ืืื ืืขืื ืืืื.
ืืึธืกืื ืืขืจืงืขื ื ืืขื ืืืื ืืื ืืจืืืขืจ,
ืืึธืกืื ืืืื ื ืึธืืขื ืืืื ืืขืจืงืขื ื.
ืืขืจ ืืืื ืฐืึธืก ืฉืืืืืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืืึทื ื
ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืืืืืขืงืจืืืฆืืข ืืขื ื.
ืืขืจ, ืื ื ืึทืื ืฐืึทืจืื ืืื ืืื ืฉืึธืื ืก, .
ืืื ืืืื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืจืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืืืฉื ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืึธืืขื
ืืขื ืึทืฐื ื-ืฉืคึผืืื -- ืืจืึธื ืืื ืืืื.
ืืขืกืืขืจ, ืืขื ืืฉ ืคืื ืืืขืื, ืืขืกืืขืจ
ืืืื ืฆืื ืืื ืืืื ืืขืฆืืขืจ ืฉืขื.
ืก'ืืื ืืืื ืืขืกืืขืจืื ื ืึท ืฆืืืื,
ืึทื ืขืจ ืืื ืืึธ, ืึทื ืืื ืืื ืืึธ.
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฃ ืืื ืงืืข ืืืจืขืคึผ
ืืื ืืื ืืจืืืฃ ืื ืืื ืงืืข ืืจืขืคึผ
ืืื ืืืืืึทืฉืืืื ืฉืืืืื ืืืจ ืืงืขืื
ืึท ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืึทื, ืึท ืงืื ืืืืขืืืืื.
ืืื ืืจืื ืคืื ืืืืฑื ืึทืื ืืื ืจืขืื.
ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืืืขืืืืคึผืขืจื ืืขืื
ืื ืฉืึธืื ืก ืืื ืฆื ืืืื ืข ืคืืก
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืืขืจื ืฉืืืขืจ.
-- ืืขื ืืืก ืืื ืจืืืื ืกื ืึทืืขืจ !
ืึท ืืืึทืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืจืืืขืคืืืืื.
ืคืื ืืืื ? ืืืืืืืื ? ืืื ืืืืืก ื ืื ืืขืจ.
ืืืขืจ ืจืขืื ืึทืฆืื ื ืืื ืืืจ ? ืฆื ืจืขืื
ืึท ืงืื ื ืืื ืืืื ื-ืืขืงืืฉืืข ืืึธืจ?
ืฆื ืจืขืื ืึท ืืงื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืจืึธืื
ืืขืืืืงืขืจื ืืืื ืข ืึทืืฆืืง ืืึธืจ?
ืืื ืืืืืก ืขืก ื ืื. ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ,
ืืื ืึทืืฑ ืืืืืืง, ืึทืืฑ ืงืืึธืจ,
ืื ืงืืึธืจ ืก'ืืื ืืขืจ ืฉืืืึทื, ืฐืึธืก ืคืืจื
ืฆืื ืืื ืงืืขื ืืืืขืจ ืคืื ื ืืืื.
ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืืืก, ืืึธืก ืืืื ืืื ืจืืื
ืฐืืึธืก ื ืึธื, ืฆื ืึทืืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืึธืจ!...
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืืขืจ ืืึธื ืึทืฆืื ื ืืืื ืืึทื ื ืืึทืจืืจื ?
ืื ืฉืขื ืคืื ืชืฉืืื ืืื ืืขืืขื!
ืืืื ืืึทืจ'ืฅ ืงืืึทืคึผื ืฉืึทืจืฃ, ืก'ืฉืคึผืืจื ืืืืฃ ืืื
ืืึธืก ืฉืืจืขื ืืข ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืืื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืคืืก ืืืื ืืืจื
ืึท ืงื ืืื ืคืื ืืื ืืื ืฉืืืื -- ืื ืขืจื.
ืึท ืืืืฅ ืคึผืืึทืื ืืืืฃ ืืื ืืืืืืง ืืืขืจื
ืืื ืคืื ืฆืืขืจ ืืฐืืขืจื -- -- --
ื ืึธื, ืืืื ืืึธื, ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืื ืคืึทืจืืึธืื !
6 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื, ืืืื ืืึทื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื.
ืืึทืื ืฐืืขื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืขื-ืฉื-ืืื ืืืืขืจ ืืืื
ืืื ืงืขืืขืจ ืืืืืืข ืืืื;
ืืื ืืึธืก ืืืืืขืจื ืข ืืืืื, ืฐืึธืก ืฉืืขื ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื,
ืืื ืื ืงืืืื ืข ืืขืจืืึธืืงืข ืืื ืืืจ ืฉืฐืึทื ืขืืืื,
ืืื ืื ืจืืืืข ืืื ื, ืฐืึธืก ืคืืืขืจื ืฉืืืขืจ ืืื ืืจืขื ื,
ืืืขืื ืืจืื ืืขืจ ืืืืกืืืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืคืจืืืข ืืขื ื.
42 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืฐืฒืกื ื ืจืื ื
ืฉืืืืขื ืืึทืืขืก ืืื ืฆืขืจืืกืขื ืข ืฉืึทืื
ืืืืฃ ืืื ืงืขืืข ืึธึทืฐื ืืืงืข ืฉืืืขืื.
ืืืืืืข ืืขืืืืืขืจ. ืคืึทืจืืึทืฉืขื ืข ืคืื ืืขืจ. --
ืืจืืืฆื ืึทืคึผืึธืกืืืขื ืคืื ืืขื ืืื ืืขืจ.
ืฆืื ืื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืืืขืจ ืืืืขืจืข ืงืขืคึผ
ืื ืืื ื ืึธื, ืื ืึท ืืจืืื ืึท ืืืืื.
ืฉืืจืขืงื ืื ืืึทืืขืก ืคืึทืจืืึทืืขืืข ืืขื ื.
ืืจืืืขืจืืง ืฆืื ืืืืืกื ืืจืืื ืืขืืืขื ืื.
;ืืฒืืืืง ืืจืืื ืคืึทื ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื !
ืืืืืืง ืืืืืฆื-ืืจืืื, ืืืื ืืื ื ืืืื!
ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืงื ืขื ืืื ืืื ืืขืจืข ืืขืื
ืคืื ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ ื ืึทืื-ืกืงืขืืขืื".
ืคึผืืึทืืขืจื ืืื ื ืืืืขืจ ืึทืืข ืคืขื ืกืืขืจ,
ืืืืขืจ ืงืื ืืขืจ-ืงืขืคึผ, ืืืืขืจ ื ืึทืื-ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืฉืืืืืืขื ืืืื ืฉืืื ืคืื ืขื ืืืืืกื ืืจืืื
ืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืฉืืึทืจืึผื ืึท ืืจืื ืื ืืืื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืึทืจืืจืขื ื ืืื ื ืืื ืืืื ืืืจืข ืฉืืจืึทืื
ืืื ื, ืฐืึธืก ืงืขื ืคืื ืขื ืืืื ื ืื ืคืึทืื.
ืฉืืืืขื ืืืืขืก ืืืืฃ ืฉืืืขืื ืืขืืืืื
ืืื ืฆืขืจืืกืขื ืข ืฉืึทืื ืืื ืคืึทืจืืึธืฉืขื ืข ืืืืื.
ืืื ืืขืฆื ืืื ืฉืืขื ื ืึธื ืึท ืืื ืื ืืืื,
ืืื ืืขืฆื ืืื ืฉืืขื ื ืึธืื ืืืืืกื ืืจืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื|+ ืก ื ืก ื ื 8 ื 6 ืฉื
ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืฉืคึผืืื. ืื ืืขืืขืจืื ื
ืจืื ื ืคืื ืืืื ืคืืืคื ืืื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืจืื ืงื ืืขื ืืขืฆืื ืืจืึธืคึผื ืืืื,
ืฐืึธืก ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืื ืคืขืืืขืจ ืืืืก.
ืืื ืืึทื ืืืึทื ืืืืื ืืขืจ ืืืื ื ืื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืืึทืงื.
ืืืื ืืืขืจ ืืึธืจืื ืืื ืืขืจื. ืก'ืืืื
ืื ื ืึทืื ืืื ืืืื ื-ืคืืจืืืืืื ืงืืืื
ืคืื ืืืจืข ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืืืขืก ืืืืื
ืืืจ ืจืืืืข ืืื ื, ืืืจ ืืืึธ ืืขืืขื.
ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืืึทืจืฅ ืืืืขื ืืจืืืขืจืืง ืืืื ืข ืืึธืงื.
ืฐืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ?
ืืืื ืืืืืื ืืจืขื ืคืื ืืึธืจืืืึธื ื
ืืืฆื ืืจืื ืคึผืึทืจืฆื ืืื ืฉืคึผืื ืขื
ืืื ืืืึธืขื ืฉืืื ืคืื ืืขืืขืจ-ืืืื.
ืืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืฉืคึผืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืืื ืืืืคื ืืืึธื ืคืื ืฉืคึผืืื ืืจืขื ื
ืืืื ืืืืื ืืขืืืื, ืฐืึธืก ืืึทืื ืืื ืืืืื ื
ืืื ืืืขืจื ืื ื ืขืคึผื ืืื ืฐืื ืจืืื ืฆืขืจืื ืขื.
94 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืจืืืฉื ืึท ืืืื
ื ืฉืื ืฉืืื. ืื ืฆืืื ืคืื ืืจืืื.
ืืืฆื ืฉืคึผืื ื ืื ืืืืืืงืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืจืข ืคืึทืจืื.
ื ืึธืจ ืืืฃ ืืื ืืืจ ืฆืขืืืืื ื ืืื ืืืืฃ ืึท ืงืื
ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืฉืจืขืง ืคืึทืจ ืฐืืึทื ืขื ืืื ืคืึทืจ ืฉืืึทืจืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ื ืขืืชื
ืงืจืึทื ืงืขืจ ืงืึธืคึผ ืืื ื ืึทืืืืฉื ืคืขื ืกืืขืจ.
ืืขื ื ืจืืคื ืืึธื. ืืื ืืืืื -- ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืฉืืืื ืืืืค'ื ืืึทื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืืืืฉืขืจ ืฉืื
ื ืฉืืฉ, ืฐืึธืก ื ืืืื ืืื ืืื ืจืืคื ืืื ืืขืจ ืฉืืื
--, ืืื ืฉืื ืึทืจืืื, ืืืขืืขื ืค'ืฉืจืขืงื ืื ื ืืื!
ืืึธืก ืืืืื ืืื ืงืืืื, ืืึธื ืืื ืืฑืืกื ืขืืจืึทืื!"
ืงืืขืืขืจื ืึทืงืขืื ืืืืฃ ืงืืืืกืืขืจ-ืฐืึทื ื
ืึท ืืื ืึท ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ, ืืขื ืฆืื ืืื ืืึทื ื,
;ืืื ืงืืืืกืืขืจ ืืจืืื ืืืขืืขื ืก'ืฉืจืขืงื ืื ื ืึทืื!
ืืึธืก ืืืืื ืฐืึธืก ืืจืขื ื ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืืจืืื".
ืคืืืขืจื ืื ื ืึทืื ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืจืขืื
ืงืืืขื ืฆื ืฉืืืืืขื ืคืื ืืืขืื ืืื ืฉืืขืื.
ืึท ืืืืคืึทืืขืฅ ืืืื ื ืืืืคืึทืืข ืืืื
ืคืื ื ืึทืื-ืึทืืืื, ืคืื ืืขืจืง ืืื ืืจืืื.
ืืึทืคึผื ืืื ืืืื ืืข ืืื ืืืื ืื ืืืจื --
,ืืืขืจ ืค'ืืึธื ืืขืจืืคื -- ืืขืจ ืืึธื ืืื ื ืคืืจื !"
| 2
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฆื ืืืืฃ ื ืจืืข ื ืืขืืช-ืฉืืื --
ืืืืขื ืื ืืืื ืืื ืฉืื ืึทืจืฒื.
ืืืืฆื ืืืืฃ ื ืจืืข ื ืืขืืช-ืฉืืื --
ืืืืขื ืื ืืืื ืืื ืงืืืืกืืขืจ ืึทืจืืื.
ืคืึทืจืืืื ืื ื ืึทืื ืืื ืืขืจ ืึทืืข ืื ืืืจื --
ืืึธืก ืืืื ืฐืึธืก ืงืขื ืจืืคื, ืืึธืก ืืืื ืงืขื ืคืึทืจืคืืจื.
ืฆืขืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืืื ื ืึทืืืืฉื ืคืขื ืกืืขืจ,
ืงืึธืคึผ ืฐืึธืก ืืจืึทืื ืืึธื ืืื ืืขื ืืฒืืืืง ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืจ ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืฅ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืฐืืฒืืกื ืฉืฒื
;ืืขื ืื ืืขืืึธืืขืจื, ืืขืืืขืจื,
ืืื ืืืืกืืขืืืืื ื ืืขื ืคึผืืื!"
-- ืืข ืืึทืืข, ืืืืค'ื ืคืึธื ืคืื ื ืึทืื
ื ืืืืืกื ืงืืื ืฉืืื".
,ืึท ืืขืืช-ืืืื, ืืืื ืืขืืืขืจื,
ื ืืขืืช-ืืืื, ื ืื ืืขืจ.
ืืืืฃ ืคึผืืกืืข ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืขืก ืืืื
ืืื ืฉืืื ื ืื ืงืืืขื ืืขืจ".
-- ืื ืงืขื ืขืก ืืขื ืึท ืืขืืช-ืืืื,
ืึท ืืขืืช-ืืืื ืืึธืจ ืืืื?
ืก'ืฆืึทืคึผืื ืืึธื ืืืื ืืืืื ืืึทืจืฅ
ืืื ืืืืืกื ืงืืื ืฉืืื.
,ืืึธื ืืืืขืจ ืงืจืืฉืืข, ืืขืืืขืจื,
ืืึธื ืืืืืกื, ืฐืึธืก ืืึธืก ืืึทืืฒืื !"
--- ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืฉืืื ืืื, ืืึทืืขืฉื,
ืึท ืจืืฃ ืคืื ืืขื ืขืจ ืืืื.
ืืื ืึทื ืืขื ืจืืคื, ืื ืงืขื ืืื ืืขื,
ืื ืืึธืจ ืืื ืืขื ื ืื ืืืื ?
| 24
ืฆื ืงืขื ืืื ืืขื ืืืื ืืืืื ืืึทืจืฅ
ืืึธืื ืืึธืจื ืึทืืืื ?
ืืื ืืจืืืกื ืืื ื ืฉืืืจืขื-ืืืื ื,
ืืื ืืจืืืกื ืืื ื ืฉื ืื.
ืืืื ืจืืข ื ืึทื, ืื ืืืืืกืขืจ ืฉืืื,
ืืืื ืจืืข ืืื ืืื ืืื". --
ืื ืืึทืคึผื ืืืืฃ ืืื ืืึธืก ืฉืึทืืขืื,
ืืึธืก ืฉืึทืืขืื ืืื ืจืืื.
ืืื ืจืืืืขืจ ื ืึธื ืืืจ ืืืืื ืืืื
ืืื ืืืืืก ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืืืื.
ืื ืืึทืืข ืฉืืืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจื
ืืื ืงืืงื ืืื ืงืืงื ืืื ืืืื
ืืื ืืขื ืืขื ืืืืื-ืกืืืืขืฅื
ืคืึทืจืืืื ืืื ืืืืืกื ืฉืืื.
42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืง
ื ืืึทื ืฆื ืืึธื ืืขืืจืื ืงืขื ืืื ืืื ืคืขืื
ืืืฆื ื ืื ืืื ืึทืืืื ืึผืึทืจืฑืืฉื ืืื ืฉืืืืจ.
ืื ืคืื ืืืื ืข ืฐืึทืงืืขื ืฉืืืขืจ ืืื ืืื,
ื ืึธืจ ืืืืฃ ืื ืืืคึผื ืคืืืขืจื ืืึธืื ืืื ืืื --
ืืื ืืื ืืืื ืืึธืื, -- ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืจ ืขืืงืจ.
ืฉืืื ืืึทื ื ืคืึทืจืืื ืงืขื ืืื ืฉืึธืื ืคืื 'ื ืืืื
ืืขืจ ืกืคืื ืงืก, ืื ืงืึทืืืข ืืืจืืืฉืืืื-ืฉืึทืจืึทืืข.
ื ืึธืจ ืคืื ืืืืืื ืก ืฆืืืขืจื ืืื ืืื ืฉืฐืึทื
ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืฉืืจืึทื ืคืื ืึท ืคืึทืจืืึทืฉืขื ืขืจ ืึผืึทืืึทืืข.
ืืืขืจ ืืึทืจืฃ ืืื ืืขื, ืึทึธ ืืืื ืฉืขืืจืขืืึทืืขืฅ?
ืืจื ืื, ืืึท ืื, ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืืฒืืืึทืืข,
ื'ืืื ืงืจืขืืืก ืืืฆื, ืงืื ืืื ืืืจ ืฉืคึผืึทืฆืืจื!
ืื ืืขืจืื ืขืจ ืืืข ืืึธืื ืืืืคืืขืืืื
ืืื ืจืืื ืืื ืึผืืึธ ืืื ืฐืืึธืืขื ืงืึธืืืจื.
ืืขืจ, ืื ืก'ืคืื ืงืื, ืคืืืขืจื, ืืึทืื ืืื ืืืืฆื !
ืืจื ืื, ืื ืื, ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืคืืืืืืข,
ืึท ืืืึธืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื ืืื ืืื ื-ืืืื
ืคึผืืึทืืขืจื, ืฆืึทืคึผืื, ืงืืฉื ืืืจ ืืืื ืข ืืึธืจ,
ืืื ืฉืืึทืจืื ืึธืคึผ ืืื ืื ืืืง ืืื ืืืื ืืขืืืื,
ืืื ืก'ืืื ืืขืจ ืืืื ืึทืืฑ ืฉืืื ืืื ืงืืึธืจ.
48 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืึทืืฑ ืฉืืื ืืื ืงืืึธืจ, ืึทืืฑ ืฉืืื ืืื ืฉืืื,
ืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืจื ืืื ืงื-ืืืึธืข ืืืจื
ื ืึธืจ ืคึผืืืฆืื --- ืืขืจ ืึท ืืืืืขืจื ืืขืืืืื
ืึทืืฑ ืคืื ืืื, ืึทืืฑ ืคืื ืืื ืึทืืื --
ืืขืจ ืคึผืื, ืึทื ืึทืืฆืืื ื ืงืขื ืืื ื ืึธื ืคืึทืจืืืจื.
ืืจื ืื, ืื ืื, ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืงืขืฆืึทืืฅ!
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ืืจืฒ ืฐืฒืกืข ืืืืื
ืืึธืื ืืึธืก ืืืืื ืฆืื ืฉืคึผืืื ืึท ืฉืคึผืจืื:
ืืืื ืก ืืื ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื".
ืงืืืขื ืฆืืคืืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืืื
ืืจืื ืืืืืกืข ืืืืื, ืฐื ืฉื ืื.
ืื ืืืืื ืืืื ืืึธื ืฆืืืขืืึทืื
ืืื ืืืืคืืขืืึทืื ืฆืืจืืง --
,ืืืืืกืข ืืืืื, ืืจืขื ืื ืืืจ ืฉื ืขื
ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืจืื ืื-ืืืืง !"
ืืื ืืืื ื ืืขืคืืืืื ืงืขืื ื ืึทืื,
ืืึธื ืื ืื ื ืึทืื ืืขืคืึทื ืืขื.
ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืฉืฐืึทืจืฆื ืืืจืืืฉืืึธื,
ืื ื ืฆืื ืืืืคืืขืืื ืืขื.
ืืขืคืืืืื, ืืขืคืืืืื ืื ืฆืืืืืืข ืืืื,
ืืขืคืืืืื ืงืขืื ืืึธืจืื.
ืืึธื ืื ืืขืืึทืคึผื ืึท ืจืฑืืืขืจ ืฉืืจืึทื,
ืืื ืืืืคื ืึธืจื ืืขืจืฐืึธืจืื.
ืืึธืก ืืจืืืข ืืฒืืึทืืข ืืึธื ืืขืจ ืฐืึทืื
ืืื ืืืึทื ืืืฉืข-ืืืื ืคืึทืจืฉืคึผืื ืขื.
ืืึธื ืขืก ืคืึทืจืืืึธื ืืืฉืขื ืืื ืงืขื ืฉืืื ื ืื
ืฆืืจืืง ืืขื ืืืขื ืืขืคืื ืขื.
| 8
2 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื ืืืึธ, ืืึธืก ืืืืื ืืืืื
ืืื ืืขื ืื ืืืื ืื ืฆืืืื.
ืืื ืฉืคึผืืื ืฆืืืขืจื ืฉืึธืื ืก ืืจืื --
ืืจืื ืืืืืกืข ืืืืื --- ืื ืฉื ืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืจืืืขืจืืง ืืื
ืืื ืฐืืขื ืึท ืืื ื ืืืจ ืงืืืคื,
ืึท ืืื ื ืคืื ืืืืืขืจืคึผืึทืคึผืืจ.
ืืื ืฐืขื ืื ืืึทื ืึทืื ืืืืคืืขื ืืขื
ืืืืขืจ ืืืื ืงืืืื ืขืจ ืืืจ.
ืืื ืคึผืึทืจ ืืขืจ ืืืจ ืฐืืขื ืืื ืฉืืขืื
ืืจืื ืกืึธืืืึทืื ืคืื ืืืื.
ืืื ืืืืขืจ ืืื ืึทืืข -- ืืขื ืขืืืกืื
ืคืื ืืึทืคึผืึทื ืืฉื ืคึผืึทืจืฆืขืืฒ.
,ืกืึธืืืึทืื, ืืืืข ืกืึธืืืึทืื,
ืืึธืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืึทืจืืื!
ื'ืืึธื ืืขืืจืึทืื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืืช-ืืืื
ืึท ืืืืืขืจื ืงืจืืื ืืืืื".
-- ืืืจ ืงืขื ืขื ืืื ืืึธืจื ื ืื ืืึธืื,
ืืขื ืืึธื ืืื ื ืฉืืจืขื ื ืคืึทืจืืืขืจื.
ืึทืืฑ ืืึธืื ืฆื ืืืจ ืืขืจ ืขืืืกืืขืจ,
ืืื ืืืืืื ืื ืืืึทื ืงืข ืฉืืืขืจื.
ืืึธื ืืื ืฆื ืื ืกืึธืืืึทืื,
ืฐืึธืก ืฉืืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทืื :
| 0
5 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
,ื'ืืึธื ืคืึทืจ ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืืช-ืืืื
ื ืืึธืืืขื ืขื ืฉืืขืจื ืืขืืจืึทืื".
,ืึทื ืืืช'ื ืืึธืืืขื ืขื ืฉืืขืจื,
ืืขืืจืึทืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื, ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืืืื ืืื ืืขื ืฉืืขืจื ืฆืืฉืคึผืืืืขื
ืฆื ืืืจ ืืืืืขื ืขื ืืขืื".
ืืึทืื ืื ืืจืื ืกืึธืืืึทืื,
ืฐืึธืก ืฉืืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทืื,
ืฆืืืขืจื ืืืื ืขืืืกืื ื ืฐืึทื ืฆืฅ --
ืขืืขืืื ืขึถืจ ืฐืึธืื ืืขืืึทืื,
ืจ'ืืขืื ืฆื ืืขื ืคืื ืืขืจ ืฆืื ืฉืืขืจื
ืืื ืงืืงื ืขืคึผืขืก ืืึธืื ืข ืฆื ืืืจ ;
-- ืขืคึผืขื, ื ื, ืขืคึผืขื ืืื ืงืืืืข
ืืื ืืืืืขืจ-ืฉืืืื ืืื ืืืจ
ืืืืื ืืื ืึท ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืฉืืืื
ืืื ืฉืืืืข ืคืึทืจืืจืึธืืขื ืข ืืขื ื
ืืื ืืืืืขืจ ื'ืืึธื ืฆืืื ืฆื ืืืืื ืขื,
ืืื ืฉืืื ืืึธืก ืืื ืฆื ืขื ื,
48 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืื ืฒื ืขืจ
ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ ืืึธื ืึท ืืืืืขืจื ืคืืืึทืืข
ืฆืืืื ืคึผืขื-ืฉืืืืจืฆืข ืืืืื, ืืื ืึท ืงืื ืืืจืืื ืืื ืืืืขืจ.
ืืืืขืจืฆืืื. ืืืขื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืืืื ื ืึทืจืฒืื ืื ืฐืืึทืืขืืข ืคืึทืจืื
ืืื ืืืื ืงืืืื ืขื ืคืขื ืกืืขืจื, ืืืืื ืขืจ ืืืืฃ ืื ืฉืืืืจืฆืข
ืืืืืก ืงืขืื ื ืึทืื
ืืื ืืืื ืข ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืกืืจืื ืขืก ืคืืืขืจื
ืืึธืก ืึทืืืข ืืจืืืขืจืืง-ืฉืืื ืข ืืขืฉื-ืืื ืคืื ืืื ืื ืืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืขืจื-ืึธืฐืื ืืืงื ืกืืขืคึผ ืคืึทืจืึผืืึธื ืืืฉืขื,
ืืื ืืึธืจื ืืึทืืขืื ื ืื ืฉืืึทื ืงืกืืข ืฆืืืืื ืขืจืืฉืข ืกืึทืจื ืข --
,ืื ืืืืกืื, ืืืืื? --- ,,ืืึทืจืืืึท, ืืืื ืืึทืจ !"
, ืืึทืจืืื, ืืืื ืฉืืื !" --- ,ืื ืืืืืกื, ืืึทืจ".
;ืืื ืืฉืข ืื ืืืื ืืืื, ืืึทืจืืืึท !"
ืืื ื ืืืึธืข ืงืึธืจื-ืืืื ืืึธื ืื ืืื ืืขืืขืื
ืืื ืืื ืึท ืฉืืืืขืจ ืคืจืืื ืืื ืืึทืจืฅ ืืื ืขืจ ืึทืืืื ืืขืจืืื.
ืึทืืฑ ืืื ืื ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ
ืฆืืืขืจื ืื ืืืึธืข ืงืจืืื ืคืื ืืขื ืงืฉืึทืคื.
ืืื ืืขืื ืึธืฐืื ื ืืื ืืขืจ ืงืื ืื ืืื ืกืืขืคึผ ืึทืจืืื ืืขืงืืืขื,
ืืื ืืื ืึท ืงืื ืคืื ืึท ืคืืืื ืืขืจืืคื ืืืื ืืขืืืืืข.
ืืขืจ ืงืึธืจื ืืึธื ืฆืืืืืง ืืขืืืื ืืื ืคืื ืฆืืืืฉื ืื ืืึทื ืืขื
| 2
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืื ืืื ืฆืขืคืืึทืคืขื ืข ืืึธืจ ืืื ืึทืงืขืื ืืขืืึธืคื.
ืืึธื ืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ ืฆื ืืืจืข ืืืืกืข ืืจืืกืื ืืขืืืืืขื,
ืืื ืืขืืืจืืื ืืื ื ืืขืฉืืืืื ืืื ืืขืคืืืขืจื --
, ืืึทืจืืื, ืืืื ืฉืืื!" -- , ืื ืืืืืกื, ืืึทืจ"
,ืืื ืืฉืข ืื ืืืื ืืืื, ืืึทืจืืืึท !"
ืืึธื ืื ืืื ื ืืึทืืืขื ืข ืงืึทืจืืืื ื ืืขืืขืื,
ืืื ืืื ืึท ืฉืืืืขืจ ืคืจืืื ืืื ืืึทืจืฅ, ืืื ืขืจ ืืืืื ืืขืจืืื.
ืึทืืฑ ืืื ื ื ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ, ืืื ืืืึผืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ
ืฆืืืขืจื ืื ืืึทืืืขื ืข ืงืจืืื ืคืื ืืืืข.
ืืื ืืึธืจื ืืืืขื, ืืึธืจื ืงืืืขื, ืืึธืจื ืคืืืขื.
ืืขืจ ืกืืขืคึผ ืืึธื ืืฑืืกืืขืืึทืฐืืขื ืืจืึธืื, ืืืืืขื ืืื ืงืืจืื.
ืืขืจ ืงืื ืื ืืื ืึทืื, ืืื ืืขืื ืึธืืื ื ืงืืื ืขืจ
ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ ืืื ืืืืื ืฆืื ืฉืืืืกืื ืงืืจื ืคืื ืกืืขืคึผ,
ืืื ืืืืืขื ืืืื ืฉื ืื-ืืืืืกื ืงืึธืคึผ ืฆืื ืืจืื ืขื ืืจืึธื.
, ืืึทืจืืื, ืืืื ืฉืืื ืืขืืืขื!" -- , ืื ืืึธืกื ืืขืืืืื, ืืึทืจ".
,ืืืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืืื, ืืึทืจืืืึท !"
ืืื ืืื ืึท ืจืืืื ืงืืจ-ืืืืื ืืื ืืืื ืืึธืืืขื ืขืจ ืงืจืืื,
ืืึทืคึผื ืขืจ ืืขื ื ืึทืืืืฉื ืืืขื ืึทืืื.
ืึทืืฑ ืืื ืื ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ, ืืื ืืืึผืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ
ืฆืืืขืจื ืื ืจืืืืข ืงืจืืื ืคืื ืืจืืืขืจ.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ื ืึธืืคืึทืืขื ืืึทืืข
ืืึทืก.
ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื ืืืืฃ ืืึทืจืง ืืื ืืึทืก --
ืคืจืืฉืข ืฉืืืงืขืจ ืืืืืกืขืจ ืงืขื.
ืืืืฃ ืึท ืืขืืขืืจืึทืคืื-ืกืืืคึผ
ืฉืคึผืึทื ื ืึท ืฉืึธืืืืงื ืืื ืืื ืื :
-- , ืืืืกืข ืืึทืืงืึทืืขื, ืืืืึทืืขื, ืืืื !"
ืืขื ืืื ืคึผืขื ืืื ืืืื ืฆืืืื
ืืืืคื, ืงืืึทืคึผื ืืื ืฆืืืึทืืขื --
ืืจืึทื! ืืื ืืึทืื, ืืื ืืขืจ ืืึทืืขื!
ืืึธืื ืข ืงืืืืช ืึทืืขืจืืฒ,
ืืื ืืืืืกื ืคืขืจื ืืื ืืึทืื ืืื ืืจืึทืืขื.
ืึท ืคืืื ืึทืืื, ืึท ืคืืื ืึทืืขืจ
ื ืึท ืืืจ, ื ืืข! ื ืึท ืึทืฐืจืขืื!
ืงืจืืื ืืขืจ ืฉืึธืืืืง ืืืืคื ืกืืืคึผ
-- ,ืืืจื, ืืืืืข ืงืื ื ืืขืื!
ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื, ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื.
ืืืืคื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืขืฉืจืื:
ืึธืืึธ ืืืื ืขืจ, ืึธืืึธ ืืืื ืขืจ!
ืฉืืขื ืืจืืง, ืืืจื, -- ืึท ืืจืืืืืืขืจ
ืืึทืื ืขึถืจ ืืื ืืขืจ ืจืขืืืขืจ ืืึทื ื,
| 44
8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืึท ืคึผืืืงื ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ.
ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ืืขื, ืฉืืกืืขืจ-ืืื ืืขื,
ื ืึธืืืขื, ืืจืึทืืฐืขืก ืืื ืื ืืขื ื,
ืืืืขื ืคืึธืจืฑืก ืืื ืืื ืืื ืืขื :
,ืืืืื ื ืืื ืงืืึธืื, ืืืจ, ืฆืืื ืก ืืขืืืขืจ!"
ืืึทื ืฆื ืืจ-ืืืืื ืืืืฃ ื ืฉืืจืืง,
ืืึทืฆืืื ืืื ืึท ืืขืจืงืืฉ ืืืฆื...
-- ืืจืึทืฐืึธึท! ืืืก! ืืื ื ืืขืืขืืืขืจ.
ืืืืคื ืฉืืืืืืฃ, ืืืจืื ืคืขื ืกืืขืจ,
ืงืืงื ืึทืจืฑืก ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื ;
--- ,ืืึธึทืืขื ืื, ืึทืื ืืื ืฉืืจืึธืฃ !
ืืื ื ืคึผืจืึธืกืื ืขืจื ืืืืฐืึธื
ืืืจื ืืฆืื, ืคึผืืจืื-ืฉืคึผืืืขืจ...
ืืึทืืขืงืข ื ืฉืืขืง... ืืึทืคึผืฆืื...
ืคืึทืื ืึทืจืึธืคึผ ื ืืืคืฅ ื ืฉืืืืขืจ".
--, ืฉืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืืื ื ืืขืจ ืฉืืึธืฃ...
ืืืืฃ ื ืืขืืื ืจืืื ืงืึธืืืื ืื,
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืึท ืืึทื ืืข ืืืืืฉ.
ืคืึทืจ ืืืจ ืฆืื ืืื ืืืืก ื ืฉืึธืื
ืืฆื ืืกืื, ืืฆื ืืืืืฉ :
--- ,, ืค'ืฉืืืื ื ืขืฉืจืืื, ืึทื ,ืื ืชืืืื"
ืืื ืืื ืืืืืก ื ืึธื ื ืื ืืขื ืืืืืฉ".
ืืืืืฉื ืงืึธืืืื ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ.
ืืึทื ืฆื ืืขืจ ืฉืืจืืืื, ืืขืจ ืฆืืืื ืืขืจ,
ืืจืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคึผืึธืืืฆืฒ:
-- ,ืงืื ืืขืจ, ืืึธืฆืืึทื ืืื ืึท ืืืื ืืขืจ"
--" ืงืื ืืขืจ, ืืึธืฆืืึทื ืืื ืึท ืืืืขืจ !"
-- ืงืื ืืขืจ ืืึธืฆืืึทื ืืื ืึท ืฉืืขืืืขืจ,
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
,ืจ'ืืึธื ืงืืื ืืจืึธืฉื ื ืื ืืืื ืคึผืืคึผืืง
ืคึฟืึทืจ ืื ืืืื ืืืืืกืข ืืขืืืขืจ".
ืคืืื ื ืืืฉืขืง ืืื ืืขืจ ืืืื:
-- ืืจืึทืฐืึธ! ืืืก! ืืื ื ืืขืืขืืืขืจ.
ืคึผืืืฆืื --- ืึทืืข ืืืืฃ ืื ืงื ื :
ืืื ืึท ืืืึธืขื ืฉืืขืจืื-ืงืืืื,
ืืืื ืฉืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืื,
ืื ืื ืืึทืืข ืจืื ืืืื.
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืึท ืืืืื ืฉืืจืืงื
(ืก'ืฆืืืขืจื ืฉืืื ืืืจ ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืจืขื.)
ืื ืคืืจื ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืฆืืืึทืืข
ืืืืขืจื ืืืืืกื ืฉื ืื ืึทืืืื...
ืืืื ืฉืืืืืช ืืืืฃ ืฆืืคืจืืจ,
ืืื ืืขืจ ืืึทืกืงืึทืจืึทื ื ืึธื ืืืจ,
ืืื ืืื ืงืืืขื ืฆื ื ืืืืขืจ,
ืืื ืืื ืงืืืขื ืฆื ืึท ืืืจ.
ืึท ืคึผืจืึทืืฉืขืงืืึธืจ ืคืึทืื -- ืึท ืฆืืืืืืขืจ...
ืืื ืึท ืืจืืืขืจ --- ืืืืืืขืจ, ืืืืืืขืจ...
ืคืึทืจืืืง ืืืืฆื ืึท ืฉืืื ืึทืจืฑืก ;
, ืคึผืึธืืื ืืืขืจืืข" -- ,ืืจืื ืขืจ ืืืื" --
ืืืื ืคืื ืืืืืฉื ืืขืึทืืขืจ.
6 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืึทืจืืฉืขืจืืึทืืข
ืฆืืืขืืฃ ืืึธื ืืึธื ืืืืกืืขืงืืื ืืขื,
ืืื ืึท ืืืื ืขืจ ืืขืจ ืืจืึทืืืึทืจ.
ืืืื ืึทืืืื ืึท ืืึทืก-ืืึทืืืขืจื,
ืงืขื ืขึถืจ ื ืื ืื ืืืจ ืืขืคืื ืขื.
ืืืืื ืขึถืจ ืฆื ืื ืืึทื ื ืฆืื ืฉืืขืจื:
-- ืืื ืืื ื ืึธื ืืืื ืงืืึธืจื ืืื ืขื,
ืึธืืขืจ ืืึทืื ืืื ืฐืืขืจ ืฆืื ื ืึทืจ ?"
ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื ืฉืืืืื ืืื ืึทืงืขืื
ืฉืฐืืืจืฆืขืจ ืคืจืึทืง ืืื ืึท ืฆืืืืืขืจ:
ืึทื ืืฉืืืืืืื ื! ื ืืืกื ืคืืืขืจ!"
-- ,ืืืืข!" -- ืืจืืงื ืืื ืืขืจ ืืึธืจืื
ืืื ืืื ืงืขืฉืขื ืข ืงืืื ืืจืืืขืจ...
ืืื ืขืจ ืืึทืื ืึท ืจืขืฐืขืจืึทื ื :
--- , ืืืขืืืื ืืืึทืจืืฉืขืจ ืขืจื ืงืจืึทื ืฅ".
ืืื ืืขืึธืจืขืื ืงืืืฉืขื ืืื
ืงืึทืืขื ืฐืึทืงืึทืจืขืฉื, ืืืืขืฉื.*
ืคืึทืจืืืง ืื ืึท ืจืขืื-ืืืืื,
ืืจืขื ืขื ืืืืขืจืข ืงืจืขืืฉืืข-ืืืืื :
*) ืฆืฐืืื ืืืืืฉืข ืงืฐืึทืจืืึทืื ืืื ืืืงืึทืจืขืกื
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
"|?4571 ืคืกืื 8ืื86ืืงืก ืืก" *
ืืืืฃ ืึท ืคืขืกื ืจืืืื ืืืง,
ืคืึธืจื ืึทืืืื ืึท ืืืื-ืืื ืืขืจ.
ืืืืขืฆืืง -- ืึท ืืึธืจ ื ืื ืืื ืืขืจ.
ืืื ืืืื ืฉืืืฆืืง-ืจืืืื ืืืื,
ืืื ืื ืขึถืจ ืฆื ืืขืจ ื ืึทืื ืึท ืงืึธืืฅ.*
ืืืจื ืฆืืืื ืืืึธืข ืงืืืข ืืจืืื,
ืืื ืื ืึท ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจ ื ืืืืขืจ
ืฆื ืืขื ืจืืืื ืคึผืึทืก ืึทื ืึธืืข.
ืืืื ืคึผื ืื ืฆื ืืขืจ ืขืจื,
ืืจืึธืคึผืขื ืฉืืื ืืขืจ ืืึธืก-ืืึทืืืขืจื.
ืงืืึทืคึผื ืืขืจ ืืืืืขืจ ืฆืืืื ืืื ืืจืื,
ืืึทื ืฆื ืื ื ืึทืื -- ืึท ืงืืืืขื-ืงืขืจืขืจ --
ืืื ืึท ืืจืึธืื ืคึผืึทืืืฆืฒื.
ืืืืื ืืขืืขืก ืืึธื ืื ืืืืืขื,
ืืื ืืื ืืึทื ืฆื ืคืื ืืึธืก ื ืื.
ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื ืฉืคึผืจืื ืื ืืื ืึทืงืขืื
ืึท ืฆืขืืจืึธืืขื ืขืจ ืฆืืืื ืืขืจ:
,ื ืขืื ืึทืจืืื ืืื ืจืึธื ืืื, ืงืื ืืขืจ,
ืืขืจื ืืื ืฆื ืฆืื ืจืืื 'ืก ืืืื ืืขืจ !
ืืขืขืืืืืง ืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ,
ืืื ืืขืจ ืงืจืืืขืจ ืงืขื ืฉืืื ืืืื.
ืื ืืึทืงืขืก, ืืึธืงืขืก, ืงืืื-ืขืืื,
ืืืืฃ ืฆืืืื ืคึผืืืช ืืขื ืื ืืืื ืืืื,
ืฆืึทืคึผืื ืืื ืืขืจ ืืืคื ืืขืจ ืงืืืขืจ.
*) ืืึทื ืืขืืืืืข ืืื ืืืืื".
5 ืึทื ืขืงื
| 8
48 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืืืืง-ืฉืคึผืื, ืืื ืคึผืืจืื-ืฉืคึผืืืขืจ,
ืคืืขืืขืจ-ืืืื, ืืื ืงืืืก ืืขืื-ืืืืืช,
ืก'ืืืขืจื ืืขืืงืื ืืื ื ืขืืืืื
ืื ืืื ืืงื ื ืืขื... ืืงื... ืืืืืช, ,"
ืืื ืขืจ ืืึทืื ืึท ืจืขืฐืขืจืึทื ืก :
--- ืืืขืืืื ืืืึทืจืืฉืขืจ ืขืจื ืงืจืื ืฅ".
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืงืืช ืืฆ ืืง
-- ืฐืึธืก ืืขืกืื ืืืฆืืขืจ, ืืืื ืงืื ื ืืื ืงืจืื?
--- ืืื ืืฅ: ืืืืขืจื ืืืืืืงื ืืืื-ืืืึธ
ืฆืื ืืืืก ืื ืคืืืื ื ืฉืืืขืจืข ืืืคืข ืฉืขื
ืืื ืืืืฃ ืึท ืฆืื ืืขื ืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืขืฉืืึธืจืื.
ืฐืึธืก ืฉืืืืกืื, ืคืึธืืขืจ, ืึทืืฑ ืืืืื ืืื ืฉืืื,
ืืื ืก'ืืืืืฉื ืืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืืจ'ืขืจื?
--- ืืืื ืฉืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจื ืืึทืฉืขืจื,
ืื ืึธื ืืืื ืืจืืืขืจ, ืืืื ืงืื ื, ืืื ืงืื.
-- ืืืขืจ ืืื ืขืจ, ืืืขืจ ? ืืื ืืืื ืืืื ืคึผื ืื ืืขื.
ืืืืืืง ืืึทืจืฃ ืขืจ ืืืื ืืื ืืืืกืืขืจืืืฉ ืืื ืฉืืื --
ืึธื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธื ืืืื ืงืจืื ืฆืืืขื ืืืขื!
-- ืงืื, ืงืื ื, ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืื ืงืื ืฉืืื ืืื ืคืขืื.
ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืึทื ื ืืื ืืืืื ื ืึธื ืืึธืก ืืขืฆืขืื,
ืืื ืขืจ, ืืขืจ ืืืืงืืขืืขืจ, ืขืจ ืืึธืจืฃ ืขืจืฉื ืงืืืขื.
| 0
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืจ ื ืง ื
-- ืฐืึธืก ืืืืื ืกืื, ืืึทืืข, ืืืขื ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืืื ?
-- ืฆืืืื ืงืื ืืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืฉืขื ืืขืืืืจื,
ืืื ืืืื ืืืขืื ืืืืืข ืืื ืืืื ืฉืขื ืคืึทืจืืืืจื --
ืืื ืืืขืจ ืงืขื ืืจืืืกืื ืืืื ืืึทืืขืืืง ืืขืืื ?
ืืขืฉ ืืืืก ืืขื ืืจืืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืื ืืื ืืขืจ:
ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืขืื ืืขื ืื ืึท ืฉื ืื-ืฉืืขืจื,
ืืื ืืืื ืขืจ ืฐืืขื ืคืื ืฆืืืืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืงืขืจื.
ืืืฆื ืืื ืื ืืื ื ืึธื ืฆืื ืืืฃ ืืืื ืืึทืืขืืืงืข ืืจืขืจ.
ื ืึธืจ ืฉืคึผืขื ืึทืืึธื, ืืืขื ืก'ืืืขื ืื ืืขืจืืืื ืคืึทืจืืืื,
ืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืึทืจื ืฆืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืืจ ืฉืืืื
ืืื ืฆืืืขืจื ืืืง ืคืึทืจืฉืืืื ืืึธืก ืคืึทืจืืืืขื ืืืงืข ืจืืื.
ืืื ืืืื ืขืจ ืฐืขื ืื ืืึทื ื ืคืื ืฆืืืืืื ืืจืืืขืจ ื ืขืืขื,
ืืื ืืืจืืืขื ืขืคึผืขืก ืืจืืืขืจืืง, ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืึทืจืฉืขืืขื --
ืฆืขืฉืืืื ืืึทื ืืื ื ืืึธืก ืืขืื, ืืืฆื ืคืึทืจืืจืืืขืจื ืืื ื
ืืขืจ ืืืื.
8 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืืก ืฃ
-- ืืืืคืื ืืขื ื ืืืจ ืืจืืืขืจ? -- ืฆืขื, ืึท ืืึทืจ!
ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ, ื ืึธื ืึท ืงืื ื.
ืืื ืืืื ืข ืืึธืงื ืฉืคึผืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคืจืืืื ื-ืืืื ื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึธืืขืจ ืืขื ืงื ื ืึธื ืืื, ืืืื ืืืืก ืคืึทืจ ืฆืขืจ.
ืืื ืืืกืฃ ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืกืื ืืจืืืขืจ ืืึทื ื,
ืืื ืฉืืืืืื ืฉืืื, ืื ืึธื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจืืึธื ื,
ืขืจ ืืขื ืืื ืฆ'ืจืืง ื ืงืื ื ืืื ืืขื ืืืืืื ืืึทื ื,
ืืื ืค'ืืืขืจื ืืื ืืืืขืืืง ืืื ืืื ืืื ืืึทื ื.
ืึท ืงืืง ืืืืฃ ืืขื ืข ืฆืขื, ืืืขืจื ืคืื ืฆืืขืจ ืืืื ืืขืืืื.
ืึท ืงืืง ื ืึธืจ ืืืืคืฅ ืงืื ื, ืืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืึท ืืืื,
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืืขืจื ืฉืืืืขืจ, ืืืืืืขืจ, ืืืืขืจ.
,ืืืกืฃ ืืื ืืื, ืฉืจืืื ืขึถืจ ืืืืก, ืืืจ ืืึธื ืืื ื ืื ืืขืจืงืขื ื !"
-- ืืื ืคืจืืืืขื ืฉืืจืขืงื ืขืจ ืืืืก ืฆื ืืื ืื ืืขื ื --
,ืืื ื ืึทืืขื ืคืื ืขื ืงืื ื, ืืื ืืื ืืืื ืืืื, ืืจืืืขืจ!"
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืืื ืื ืื
ืึทืคืืืื ืืื ืงืื ืืืก ืคืขื ืกืืขืจ ืฉืืึทืจืื ืื ืืื.
ืืื ืก'ืืื ืืขืจ ืงืื ืื ืึทืื, ืืื ืืืืืก, ืฐืื ืฉื ืื.
ืฆื ืืขืจ ืืึทืจืฃ ื ืึธืจ ืืืึธื ืืืฉืขื ืืืื ืข ืืื ืงืืข ืืฑืืื ืฆืืืื.
ืึทืคืืื ืืื ืงืื ืื ืก ืคืขื ืกืืขืจ ืฉืืึทืจืื ืื ืืื...
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื, ืฉืืืื ืืืื ืืืืืขืจ-ืงืื -- ืืขืจ ืืืื,
ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืึธืื-ืืึทืืจืขืืื, ืคืื ืฆืืขืจื ืืึทืืึทืจ,
ืืื ืฉืืืืืื ืฉืืื ืฆื ืืื -- ืืขืจ ืืึทืจ ืคืื ืืึทืจ,
ืืื ืืืืฃ ืืืื ืงืึธืคึผ ืื ืงืจืืื ืืื ืืื ืขื ืจืืื,
ืืืืื ืืขืจ ืงืื ืื ืืืื ืืขื ืงืึทืคึผ, ืืื ืืืขืจื ืึทื ืืฉืืึธืคื
ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืจืฃ
ืืืจืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืืื ืฆื ืืื ืึทืืฒื: ืืขื ืืืจืฃ
ืืขื ืงืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืขืฆืื ื ืืืืืฉื ืืขืืืืื.
ืึธื ืืขื ืฐืึธืก ืืื ืืขืืืขืื ืืืฑืืืง, ืื ืึท ืงืื ื,
ืืื ืืืง ืื ืึท ืืึธื ืืื ืืคืงืจ, ืื ืึท ืืืื ื,
ืืื ืฉืืื ืื ื ืึธืจ ืึท ืืืื ืงืขื ืืืื ืฉืืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืขืจ ืคึผืึทืืจืืึทืจื
(ืจ' ืืขื ืืึทืืข)
ื ืืืืืกืข ืืึธืจื, ื ืืืืืขืจ ืฉืึทืจืคืขืจ ืฉืืขืจื,
ืึท ืืื ืขืจ ืฉืืืืื ืืื ืื ืืจืึธืข ืืืืื.
ื ืืืืืกืข ืืึทื ื ืืื ืืืึธืข ืึธืืขืจื ืคืึทืจืฆืืืื.
ืืื ืืืืคื ืคืขื ืกืืขืจ ืฉืคึผืืืื ืืื ืืืื ืงืืขืจื.
ื ืืื ืขืจ ื ืขืคึผื ืืึธื ืื ืืึทืก ืคืึทืจืฆืืื ---
,;ืฐืึธืก ืืึธืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ื ืขืคึผื ืืขืจื?
ืื ืงืืืึทืืฉืข ืฉืืขืคึผื ืึท ืฐืขืืึทืืข ืืื ืฉืืขืจื,
ืืื ืขืจืืขืฅ ืืื ืขื ืืื ืึท ืจืขืืืืืืืื.
ืืขืจ ืคึผืึทืืจืืึทืจื ืขืคื ื ืืจืืื ืืึธืก ืคืขื ืกืืขืจ,
ืืืืคื ื ืขืคึผื ืคืืขืงื ืืื ืืขืฉืืึทืืื --
ืึท ืืขืื ืืื ืคืึทื ืืึธืืขื ืืื ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืึท ืืจืึทืขืฅ ืืึทืจืืข ืคึผืืึทืืขืจื ืืืืฃ ืื ืืืขืื,
ืืื ืก'ืฉืืขืคึผื ืคืืจืืขื ืืื ืืืจื ืืืื ื ืืื ืจืขืื,
ืฐืึธืก ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืคืื ื ืึทืื ืืึทืืึทืืื.
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืึฐืฉึถืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืฒืืืงื ืืื
ืืขื ืื ืข ืงืจืืฒ ืฆืืง ืื
ืฉืืืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืืืคื ืืื ืงืืขื ืฉืืืื,
ืืื ืฐืืขืงื ืืขื ืืขืงืจืืืฆืืงืื ืคืื ื ืฉืืึธืฃ :
-- ืืืขืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื, ืึธ, ืืขืืื, ืืืขืจ,
ืึทื ืืืื ืงืจืืื ืืื ืืืืืืงืขืจ ืคืื ืืืื ืืจืขืจ ?
-- ืืืขืจ ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื, ืึท ืืขืืื, ืืึธื,
ืึทื ืืืื ืงืจืืื ืืื ืืืืืืงืขืจ ืคืื ืืืื ืคึผืืึธื ?
ืฉืืึทืืื ืืขืืื : --- ืืื ืืื ืึท ืงืื ื,
ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืฆืื ืืืืคื ืืืื ื.
ืฉืืึทืืื ืืขืืืก : --- ืืืื ืืื ืืจืื ืืึธื ืืืื
ืฆื ืืืื ืจืืืื ืคืจืืืื ื ืืืืคื ืืืืืกื ืฉื ืื.
ืคืืืขืจื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ : --- ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ?
ืฉืคึผืื ืืืขืืก ืืื ื ืึทืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืืื,
ืืืื ืืื ืฉืืขื ืืืื ืืจืึธื, ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืืื ืืืื, ืฐืื ืฉืืขืจื, ืืจืขื ืขื ืืื ืืืื ืืขืื.
94 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืื ืฆืืืื ืคืจืืืขื ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืืื ื,
ืืืื ืข ืฉืืึทืืื : , ืืขืืืืืขืจ!" ืืื ืื ืฆืืืืืืข: , ืงืื ื".
ืคืึทืจ ืืืื ืืขืืขืจ ืืืืื ื ืืื ื ืืืคึผ ืคืึทืจืึทื,
ืฐืึธืก ืืืืืืงื ืืืื ืืืฃ, ืืขืงืจืืืฆืืขืจ ืืึทื.
ืคืึทืจ ืืืื ืืขืื ืืึธืจื ืืขื ืขื ืงื ื ืคืืจืื,
ืฐืึธืก ืืืืืืงื ืืืื ืงืจืืืฅ, ืืขืงืจืืืฆืืขืจ ืืึทื.
ืืื ืืื ืืื ืฆื ืื ืืื ื ืืื ืฉืึธืื ืก ืืืืื,
ืฐืึธืก ืฐืืืืขื ืืคืงืจ ืืืืคื ืืื ืงืืขื ืฉืืืื.
ืฉืืึทืืื ืืขืืืก: --- ืืืืืืงืขืจ, ืืื ืืืืื,
ืึทื ืืจืืืืึธื ืืืืืืง ืืื ืืืื ืืจืขืจ ืืื ืฉืืืื !
ืืื ืคืื ืืขื ืฆืื ืจืื ื ืึท ืืืืืขืจื ืืขืืืืื,
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืื ืืึธืื ืืื ืคืจืืืืขื ืืืื
ืืื ืฉืืืขืจืข ืืจืื ืืื ืฉืคึผืขืื ืืึธืจืฃ ืึทืจืฒื
ื ืึธื ื ืืืื ืืจืืื, ืืื ื ืึธื ื ืืขืืขืจ ืืืืื.
6 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืึทืืื ื ืื,
ืืขืจ ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืึทืจื
ืืื ืืขื ืฉืฐืึทืจืฆื ืชืืืืื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคึผืืฑืขืจ ืงืืึทืคึผื ืืื ืืืจ.
ืืขืจ ืืืื ื ืืืื ืฉืึทืจืฃ.
, ืคืึทืืขืจื ืืื, ืขืคื ืืืจ,
ืืืื ืืึธืืืขืจ ืฆืึทื ืงื ืืืืก ืื ืึท ืืืื
ืืืื ืงืืืื ืข ืฉืืื ืข ืืึธืืืขืจ ืืึทืจืฃ
ืื ืืขืฆืืข ืืจืืืกื ืคืื ืืืจ".
ืึท ืืืืื ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืืื ืฉืืื,
ืึท ืจืืข ืืื ืคืึทืจืืืื --
ื ืฉืึธืื ืคืืืขืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทื ื,
ืึท ืกืงืจืืคึผ ืคืื ืืืจ, ืืขืจ ืืื ืืืื,
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืงืืืื
ืืึธืก ืชืืืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื --
, ืฉืืื ืข ืืึทืจื, ืืืื ืคึผื ืื ืืื ืืืืื,
ืืื ืฉืจืขืงื ืืึธืก ืืื ืงืืข ืืึทื ื,
ืื ืจืืข ืืื ืงืืงืืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืื
ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืืึธื ืคืจืืื, ืืื ืกืึทืืข ืคืจืืื,
ืืืจืืื ืืขืจ ืืื ืฉืืืืขืจืืืื, --
ืืึธืก ืชืืืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
,ืืขืจ, ืคืึทืืขืจื, ืืขืจ, ืืขืจ ืืึผืืึทืขืจ ืืืื ื
ืืึธืื ื ืื ืคืื ืืึทื ืขื ืืืื,
ืืขืจ, ืคืึธืืขืจื, ืืขืจ, ืืขืจ ืืึธืืืขื ืขืจ ืงืึทืจื
ืืึธืื ื ืืื ืืื ืืจืืืืึธื ื ืืื?
ืืื ืืืจืข ืฉืืืขืจืข ืืึธืืืขื ืข ืฆืขืคึผ
ืคืึทืจืืืืขื ืืื ืืขืืืืื.
ืืืจืืื ืืขืจ ืืื: , ืึธืจืขื ืงืื ื,
ืืื ืฉืจืขืงื ืืึธืก ืืื ืงืืข ืืึทื ื,
ืื ืจืืข ืืื ืงืืงืืื, ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืื
ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืืึธื ืคืจืืื, ืืื ืกืึทืืข ืคืจืืื",
ืืืจืืื ืืขืจ ืืื ืฉืืืืขืจืืืื, --
ืืึธืก ืชืืืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื.
,ืืขืจ, ืคืึธืืขืจื ืืขืจ, ืื ืจืืืืข ืจืืื
ืืึธืื ื ืื ืคืื ืืึทื ืขื ืืืื.
ืืขืจ ืคืึธืืขืจื, ืืขืจ, ืื ืืืึธืขืฅ ืฉืฐืึทืื
ืืื ืื : ื ืืื ืืื ืืจืืืืึธื ื ืืื
ืืื ืืขื ืคึผืึทืกืืืืก ืคืืืคื ืืืฃ ืืื ืืึธื
ืคืึทืจืืืื ืืื ืืื ืืขืืืืื".
ืืืจืืื ืืขืจ ืืื: -- ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ?
ื ืฉืืืจืื, ืึท ืงืื ื, ืึท ืืืื ื,
ืื ื ืฉืื ืืขื ืงื ืืื ืจืืคื ืฆื ืืึธื,
ืคืืืขืจื ืื ืงืจืื ืงืข ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื;
;ืื ื ืฉืื ืืขื ืงื ืฆื ืืื ื,. ."
ืืขืจ ืืื ืืื ืืืืื, ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืงืืงื
ืืขืจ ืืืื -- ืึท ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืืื ื.
ืืขืจ ืืื ืืืืืขื ืืึธืก ืชืืืืื ืฆื
ืฆื ืืืจืข ืืืคึผื: ืึท ืงืืฉ! ืึท ืงืืฉ!
ืืื ืืืืคื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืชืืืืื ืืจืขื ื
ืึท ืืืืื ื, ื ืจืืืืข ืืืืื ื.
| 8
ืืื ืืืขืงืขืจ ืงืืื ืืขื ืืืจื ืืขืจ ื ืืื
ืืืื-ืืืื ื, ืืืื-ืืืื ื, ืืืื-ืืืึทื ื .
ืืขืจ ืืื ืึธืืขืื ืืืฃ ืืื ืฉืืืขืจ,
ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืขืก ืฆืืืขืจื ืึท ืืจืขืจ,
ืขืจ ืคืืื ืื ืงืืื ืืึธื ืืื ืึทืืขืจ,
ืึทื ืก'ืืืื ืืืืช ืืึทื ื...
08 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆืจ
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืฒืื ืฐืขื
ืืื ืงื ืืขืจ ืืืขื, ืืื ืืื ืึทืืืื,
ืืื ืืื ื ืฉืึธืื ืคืื ืงืื ื.
ืื ืืึธืจืืข ืฐืึธืก ื'ืืึธื ืืืืคื ืึทืงืกื ืืขืืึทื,
ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืืจืึธืื ืืขืจ ืืืื ื,
ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืื ื ืืืื ืฉืืขืงื ืืขืฉืขื ืงื
ืืืืฃ ืึธืคึผืฆืืืจืฒืื ืื ืืื ื.
ืืขืฅ ืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืขื ืึทืฐืขืง,
ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืงืื ื,
ืงืืงื ืืืจ ืืืืืข ืึท ืฉืืขืจื ืืืืก,
ืงืืื ื ืืฉื ืงืืื ืฉืืขืจื ืึทืฆืื ื,
ืืึทื ืืื, ืืขืจ ืืื ืื ืกืืืืื ื
ืฉืืื ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืงืื ื.
ืืืขื ืืื ืืืื ืงืขืคึผื ืืื ืืึธื ืึทืืฑ:
--- ืฐืึธืก ืืื ืืืื ืฆืขืจ ืืื ืืืื ืฉืจืขืง ?
ืก'ืืืื ืื ื ืึทืื, ืึท ืฉืืืืจืฆืขืจ ืื,
ืืืืขืจ ืืื ื ืืืืืข ืึทืืขืง.
ืฐืึธืก ืืืืืื ืืื ื ืืขืจ ืื ืชืคืืื ืืื,
ืืืขื ืืืจ ืฉืืืืขื ืืื ืืขื ืืจืขื.
| 0
ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืืึธ ืืืื ืฆืื ืืื ืืืื ืข ืงืืืื ืข ืืขื ื
ืืื ืืึธื ืืืจ ื ืึธื ืึทืืฑ:
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืึธ ื ืขืื ืืืจ
ืืื ืืื ืืืื ืฉืึธืื --- ืฉืืจืื
ืืืจ ืืขื ืขื ืืึธื ืืื ืืืื ืจืฉืืช
ืึทืืฑ, ืื ืงืื ื, ืึทืืฑ.
ืืืฆื ืืืืฉ ืืืจ ืืืื ืข ืืจืขืจื ืืืืก
ืืื ืืืื ืืื ืืืืคื ืคืขืื,
ืืื ืืึธื ืืืจื ืืืื ืข ื ืขืจืืื ืืืื
ืืขื ืืืื ืืื ืื ืืืขืื.
ืืื ื ืขืื ืืื ื ืฐืืขื ืืจืืืขืจื
ืื ื ืึทืื ืืื ืืืจ ืืขืฆืขืื.
ืืื ืงื ืืขืจ ืืืขื. ืืืจ ืืขื ืขื ืืืฒื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืงืื ื.
ืื ืืึธืจืืข ืฐืึธืก ื'ืืึธื ืืืืคื ืึทืงืกื ืืขืืึทื,
ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืืจืึธืื ืืขืจ ืืืื ื
ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืื ื ืืืื ืฉืืขืงื ืืขืฉืขื ืงื
ืืืืฃ ืึธืคึผืฆืืืจืฒืื ืื ืืื ื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืึธ ืื ื ื
ืึธืืื ื ืืืืฃ ืื ืืขืืขืจ --
ืืขืืืขื ืคืื ืืื ืงื ืืื ืคืื ืงืืึธืจ.
ืฉืืขืจื ืืืืฆื ืืึธืื ืืื ืืืึธ
ืืืืฃ ืืืื ืืขืืืื, ืืื ืืืื ืข ืืึธืจ.
ืืืื ืืจืื ืืื ืฉืืื,
ืื ืจืืข ืฆืื ืื, ืคืึทืจืืขืฉื ืืื ืฆืื ืื...
ืืื ืืืฃ ืืื ืืืจ ืงืืื ืื ืจืืืืืฉ ืึธืคึผ
ืืขืจ ืฆืขืจ ืคืื ืืืื ืืืจื ืฉืืืื ืืื ืืืื ื.
ืงืื ืืื ืืืจ,
ืืื ืืึธืืืจ ืฉืืื ืฆืืืืืขื ืืืื.
ืืื ืืืืืก, ืืืื ืืจืขื ืคืื ืืืืื ืึทืื,
ืืืขืื ืืืจ ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืืื ืืขืจืืขื.
ืืืจื ืืืื ืข ื ืขืื
ืืื ืืึธื ืืขืืื, ืืื ืืืืฅ ืืขืืืื.
ืืื ืก'ืืึธืื ืืืื ืข ืืจืื ืืื ืืืจ
ืืื ืืืื ืืขืงืืื ืืขื ืืื ืืขืฉืคึผืืื.
ืืื ืก'ืืึทืื ืฉืืขืจื ืืืืคืืขืืืืฆื
ืืืืฃ ืืืื ืืขืืืื ืืื ืืืื ืข ืืึธืจ.
| 2
48 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆึธืจ
ืืื ืืึธื ืคืึทืจืึทื ืืื ืืื ืืขืจ ืืจืืื,
ืืื ืขืจ ืคืึทืจืึทื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึธืจ.
ืืขืจ ืืฐืืขื ืฆื ืืื
ืืื ืืืืื ืึทืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืื ื.
ืืื ืึทืืข ืึทื ืขื ืืืจ ืืึธืก ืืืื --
ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืงื ืืื ืืึธืก ืงืื ื.
ืงืื ืืื ืืืจ,
ืืื ืืึธืืืจ ืฉืืื ืฆืืืึทืืขื ืืืื.
ืืื ืืืืืก, ืืืื ืืจืขื ืคืื ืืืืื ืึทืื
ืืืขืื ืืืจ ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืืื ืืขืจืืขื.
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืขืจืฐืึทืจืืื ื
ืื ืืึทื ื, ืฐืึธืก ืฉืืืืืขืจื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ
ืืื ืึทืืฅ ืขืงื ืคืื ืืขืจ ืขืจื,
ืื ืืึธื ืืขื ืืืืืกื ืืขืฅ ืคืื ืืืื,
ืื ืืึทืื ืฆืขืฉืืขืืขืจื ืืื ืฆืขืฉืืขืจื.
ืืื ืืืืืก, ืึทื ืืจืขืกืขืจ ืื ืืึธืก ืืืื
ืฐืึธืก ืืจืขื ื ืืื ืืืื ืงื ืฉืืื ืืื ืคืจืื,
ืืื ืึธื ืื ืืจืืืกืข ืคืื ืฆืืขืจืงืืื,
ืฐืึทืก ื ืขืื ืื ืืึทื ืฆืข ืืืขืื ืึทืจืื.
ืืื ื ืึทืื, ืืื ืืืคืขืจ ืคืื ืฆืืขืจืงืืื,
ืืึธื ืืึธื ืืืื ื ืึธืืขื ืืืื ืืขืืขืงื.
ื ืึธืจ ืืืขื ืก'ืจืืคื ืื ืืืฃ ืคืื ืืึทืจืฅ,
ืืืขืจื, ืื ื ืืืืฅ ืืืื ืื ืึธื ืึทื ืืคึผืืขืงื.
ืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืขื ืคืื ืืืืฑื ืึทืื,
ืืืืฃ ืืจืึธืขื ืฉืืขืงื ืึทื ืืขืฉืคึผืึทืจื.
ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืคึผืื ืึทื ืืขืืืจื,
ืคืึทืจืืึทืื ืื ืืืฑืืื ืืื ืืื ืฐืึทืจื.
ืื ืคืื ืฆืืขืจ ืงืืื ืื ืืื ืจืืืฉื ืืื ืืื ืื,
ืืืื ืืืื ืงืืื ืื ืืื ืืื ืืขืจื ืืื ืืืื.
8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืก'ืืืื ืืืืฃ ืึท ืจืืืฉ ืคืื ื ืึทืื ืืื ืฉืืื,
ืืื ืขืคึผืขืก ื ืึทื... ืฐืึธืก --- ืืืืืกื ืืื ื ืื.
ืึท ืืจืื ืข ืืึทืกืงืข ืคืืึทืืขืจืื ืืืืฃ,
ืื ืืืื ื ืฉืึทืจืฃ, ืฐืื ืฉืืึธื ืืื ืืจืึท.
ืืื ืก'ืืืืฆื ืืืจืข ืงืึทืืืข ืฆืืื --
ืื ืฐืืึทืจืืกื ืืืืฃ ืืึธื, ืขืจ ืืื ื ืืฉืืึธ.
ืืึธืก ืืื ืื ืืจืืืกืขืฅ ืืืืงืขื ืื ื,
ืฐืึธืก ืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืึทื ืืคึผืืขืงืื ื ืืืืฃ.
ืื ืืึทืกืงืข ืืืขืืืข ืฉืืืขืื ืคืึทืจ ืืื
ื ืึธื ืคืื ืขื ืึธื ืืฑืึผ ืฆืื ืืื-ืกืืฃ.
ืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืขื ืคืื ืืืืฑื ืึทืื,
ืืืืฃ ืืจืึธืขื ืฉืืขืงื ืึทื ืืขืฉืคึผืึทืจื.
ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืคึผืื ืึธื ืืขืืืจื,
ืคืึทืจืืึทืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ืฐืึทืจื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฆ
ืึธ ืื ื ื ืืื ืฉืคึผืื ื
ืึทืฐืื ื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืขืื
ืฉืืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืื ื ืืื ืืขื,
ืื ืก'ืคืืึทืืขืจื ืฉืฐืึทืืื ืืืจื,
ืืื ืฐืื ืื ืืื ืคืึทืจืืืื.
ืึท ืฉืฐืึทืื ื ืึธืจ ืืืืืื ืคืึทืจืคึผืืึทื ืืขืจื
ืืื ืืจืึธืขื ืึทืฐื ื-ืืขืฉืคึผืื.
ืืืืื ืขื ืื ืคืืืื ืึทื ืืกืืืง,
ืืื ืืืืื ืืืืืืขืจ ืคืืื.
ืึธืืื ื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืขืื,
ืื ืืืืื ืืื ืงื ืืื ืืจืืืก.
ืงืืงื ืจืืืืง ืื ืก'ืฆืืืขืจื
ืืขืจ ืคืืืื-ืคืืึทืืขืจ ืืืื.
ื ืคึผืื ืื ืืจืึทืงืฒื -- ืืื
ืืขื ืื ืืื ืืขื ืึธืฐืื ื-ืืขืฉืคึผืื.
ืงืืฉื ืื ืคืืืื ืื ืขืจื,
ืืื ืืืืื ื ืื ืืืืืืขืจ ืคืืื.
ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื ืืจืื ืข ืืืืื,
ืงืืงื ืืขื ืึทืฐืื ืึธื:
| 6
8 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
,ืก'ืืึธื ื ืฉืืืืขืจ ืืืืื ืืขืจ
ืืื ืืืจ ืืื ืึธืคึผืืขืืึธื".
ืึท ืจืืืืขืจ ืืจืึธืคึผื ืืืื
ืืืื ืืึทื ืืืึทื ืืื ืฉืคึผืื ื ืืืืฃ,
ืืื ืฉืืืขืื -- ืึท ืจืืืืข ืืื ื
ืคึผืึทืืขืืขื ืฆืื ืืื-ืกืืฃ.
ืึทืืื ื ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืืขืื
ืคืึทืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื.
ืืื ืืืจืื ืฉืคึผืื ื ืจืื ื
ื ืืืืืกืข ืืขืืึธืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืก ืืืกื 560
ืฉืคึผืืืืขื ืฉืืขืจื ืขื ืืื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืืื,
ืืขืืขืจ ืฉืืขืจื ืืื ืึท ืืจืขืจ ืึท ืืื.
ืืืืืกืขืจ ืฉืฐืึทื ืืื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืืืืื,
ื ืขื ืืื ืฆืื ืืืื ืืื ืฉืืขืจื ืืื
ืฉืืขืจื ืืขื ืขื ืืืืื, ืื ืฉื ืื.
ื'ืืึธื ืืืื ื ืืขืฉืคึผืืื ืืื ืจืืืืข ืืจืึธืคึผื ื ืืื.
ืขืคึผืืก ืืึธื ืืื ืืืจ ืึธื ืืึธืจื ืืขืืึทืื.
ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืขืก ืืึธื ืืขืคืื ืงืื ืืึธืื,
ืืืืฃ ืืืื ืข ืึทืงืกื ืืึธื ืืขืฉืืืืขืจื ืืื ืื ื ืึทืื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืืืืื ืืึธื ืืขืฐืึธืืงื ื ืืื ืืขืจ ืืืื.
ืืืืืกืขืจ ืฉืฐืึทื ืืื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืืืืื,
ืืืื ืข ืคืืืื ืืขื ืขื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืจืึธ
ืืื ืฐืึทืจืคึผื ืืื ืข ืฉืึธืื ืก ืืืืคื ืืืขื.
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืืืื ื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืืึธ,
ืืื ืืืื ืข ืคืื ืืขืจ ืืืื ืืึธื ืืื ืฉืืืื.
ืืื ืืืืืก -- ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืก ืืื ื ืื? --
ืืคืฉืจ ืืึธื ืืื ืืืจ ืึทืฆืื ื ืืขืืึทืื,
ืึทื ืืืืคื ืืืขื ืคืื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืืื,
98 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืืึธื ืืื ืืขืงืืฉื ืืึธืก ืืืืืช ืคืื ืืขืจ ื ืืื
ืืื ืืื ืึทืืืื ืืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืืื.
ืืื ืื ืืืืืกื, ืืึทืจืืกืืืงืขืจ ืฉืืื
ืืื ืืืจ ืืืื ืข ืคืืืื, ืืื ืืื ืืืขืจื ืงืืึธืจ
ืื ืงืื ืืขืจ-ืืืืื ืืืขื ืื ืืื ืคืึทืจืืืื
ืืื ืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื. ืืืขื ืื ืืืขืจื ืฐืึธืจ.
ืืืืืกืขืจ ืฉืืืื,
ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืืื,
ืืึทืืืขื ืข ื ืฉืื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืึทืืื ืื ืืืง
ืคืืื ืืขืจ ืืืืืืง ืืืืคื ืืื ืงืขืื ืคืขืจื --
ืึท ืืืืืขืจ, ื ืืืื ื ืืืืขืจ ื ืึทืืืืฉืขืจ ืขืจื.
ืื ืืืงืก ืืืืคื ืึทืงืกื, ืื ืืึธืจื ืืื ืืืื ื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื --ืืขืจืคืขืจ, ืืื ืฉืึธืื ืก, ืืื ืืื ื.
ืืื ืฐืืึทืจืขืืขื ื ืขืกื ืฐืึธืจืงืขื ืึทื ืืกืืืง ืื ืืฑื --
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืืืืง ืจืืื ืืืืฃ ืืึธืจื ืืื ืืืืฃ
ืจืืื.
ื ืึธืจ ืืืขืจ ืืึธื ืคืึทืจื ืึธืกื ืื ืืืขืื ืืื ืืืื,
ืึทื ืค'ืืืขื ืื ืึทืืฉ ืืึธืก ืืืื ืืื ืื ืืืืฑืื
ืืึธืก ืืขืืืื ?
ืื ืืื ื ืืจืื ืงื ืึธื ืื ืฉืึธืื ื ืคืื ืฉืืืึทื
ืืื ืืืจ ืืืืืกื ืืืื ืืืืฃ ืืืืขืจ ื ืึทืื.
ืื ืืื ื ืืืืื ืึธื ืื ืฉืืืืจืฆืข ืฉืึธืฃ
ืืื ืืืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืืืขื ืขืจื ืฉืืึธืฃ.
ืืขืจ ืืืืืืง ืืึทืคึผื ืื ืืืงื, ืฆืืื, ืฉืืกื
ืฆื ืืขืจ ืืื ื ืึทืจืืฃ, ืึท ืืืื-ืฉืืจืึธื ื ืืกื
| 60
ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืื ืืืจ ืืืืืขืจื ืขื ืืืื. ืื ืฐืึทืงืื, ืคืึทืื,
ืืื ืืืืืื ืืขื ืืขื ืจืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืจืืื ืคืื
ืฐืึทืื.
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืืืืง ืืืืคื ืืื ืงืขืื ืคืขืจื
ืคืืื . ืืื ืึท ืืืืืขืจ ืืืืฃ ื ืึทืืืืฉืขืจ ืขืจื.
ืื ืืืงืก ืืืืคื ืึทืงืกื. ืื ืืึทืจื ืืื ืืืื ื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืคืขืจ, ืืื ืฉืึธืื ืก, ืืื ืืื ื,
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืฆืื
ืกืึธืื ืืขืจ ืฆืื , ืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืคืื ืึท ืคืึทืจืฉืืืืคืขื ืขื,
ืืื ืืืืฃ ืื ืคืขืืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื.
ืจืืืืข ืืืื ื ืืืืฆื, ืืืืขื ืืื ืคืืจืืขืฉื ืืื,
ื ืึธืจ ืงืืึธืจ ืืื ืืืืืืง ืืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื.
ืื ืืืขืื ืืขื ืขื ืงืืึธืจ, ื ืึธืจ ืืื ืงื ืืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ,
ืฐืึธืก ืืืึทื ืืืฉืขื ืืื ืจืืืคืขืจ ืืืืืกืงืืื ืืื.
ืืื ืืข ืืื ืืขืจ ืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืฉืืื
ืืืื ืืืึธืขื ื ืึธืืขื ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืฒื,
ืืืื ืืืึธืขื ื ืึธืืขื ืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืฒื.
ืืืขื ืก'ืืึธื ื ืืขืจ ืฆืื, ืคืืื ืืขืจ ืคืื ืง ืฆืืจืืง,
ืื ืก'ืืืึธืื ืืขืจ ืคืื ืง ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืึธืจ ืืขืืืขื
ืฐืึธืก ืคืืืืขืจื ืืืื ืืืง ืืขื ืืืขื ืฆืืจืืง,
ืืื ืฉืืึทืจืื ืืื ืื ืึธืจืขืื ืคืื ืึท ืงืื ื-ืืขืืืืื.
ืืื ืืขืืข ืจืืข ืืืขืจืกืื ื ืขื ืืขืจ ืืืจ,
ืืืืื ืืืื ืืืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืขื ืื ืืขืงืจืืืฆื ืืื ืืืื ื,
ืื ืฉืคึผืื ืืืขื-ืคืขืืื ืคืืืืขืจื ืขืจืืขืฅ ืืื
ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืืื ืืจืืืขืจ ืืึธื ืึทืืึธื ืืขืฉืคึผืื ื,
ืึทืืฅ, ืฐืึธืก ืืืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืึธื ืึทืืึธื ืคืึทืจืืจืึทืื.
ืืืฆื ืงืขื ืืื ื ืึธืจ ืืื ืืื ืื ืืืืืกืงืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืืืฆื ืงืขื ืืื ื ืึธืจ ืืื ืืื ืื ืืืืืกืงืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื.
| 2
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืก'ืืึธืื ืืขืจ ืฆืื, ืฐืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืคืื ืึท ืคืึทืจืฉืืืืกืขื ืขื,
ื ืึธืจ ืืืืฃ ืื ืคืขืืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื.
ืืืขื ืืืื ื ืฉืื ืฐืึธืื ืึทืืฑ ืงืืึธืจ ืืื ืืืืืืง ืืืื,
ืื ืึธื ืืขืจ ืงืืึธืจืขืจ, ืฐืฒืืก-ืฆืขืฉืคึผืจืืืืขืจ ืฉื ืื!
ื ืึธืจ ืืืืืืง ืืื ืื ื ืึทืื, ืืื ืืื ืงื ืืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ,
ืฐืึธืก ืืืึทื ืืืขื ืืื ืจืืืคืขืจ ืืืืืกืงืืื ืืื
ืืื ืืฅ ืืื ืืขืจ ืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืฉืืื,
ืืืื ืืืึธืขื ื ืึธืืขื ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืืื,
ืืืื ืืืึธืขื ื ืึธึทืืขื ืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืคืจืืืื ื
ืึธืืื ื-ืฐืืื ื ืงืืืขืจ.
ืืืื ืข ืืืืื ืืืขืจื ืืืืืืงืขืจ ืืื ืฉืืืืขืจ --
ืื ืืจืขืจ ืคืื ืืจืืืขืจ ืืื ืฉืืื ืืืืกืืขืืืืื ื.
ืึท ืืืืืกืขืจ ืคืืืื ืืึธื ืืืื ืืึทืจืฅ ืืึทืจืืจื.
ืึท ืืจืื ืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื
ืืึธื ืืืืคืืขืคืืืื ืืืืขืจ ืืื ืงืืข ืฆืืคึผืจืขืกื.
ื'ืืืืืก,
ืงืืื ืืึธื ืืืขื ืืขืจ ืคืจืืืื ื ืืขื ืืจืื ืขื ืฉืืขืืขืจืืื ื
ื ืื ืคืึทืจืืขืกื.
ืืืฃ ืืื ืืืจ,
ืฆืื ืื ืึธื ืฉืึธืื ืก ืืืืืืืงืข ืคืืืขืจื
ืึท ืืื ืงืืขืจ ืฉืืื ื ืขืื ืืืื ืข ืคืขื ืกืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืืขืจื.
ื ืึธืจ ืืืืฃ ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืคึผืืึทืืขืจื ืฉืืื ืืื ืืจืื ื
ืึท ืืจืื ืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื.
ืึธืฐืื ื-ืืื ืคืื ืึท ืฉืืืืจื ืืืืืขืจ, ืขืจื ืขืฅ-ืืืื ืคืึทืจืืืืจื
ืืืขืจืกื ืืืฆืืขืจ ื ืื-ืึทื ืืคึผืืขืงื, ืืืขืจืกื ืืืฆืืขืจ ื ืื
ืืขืืืืจื.
ื'ืืึธื ืืื ืืขืจืงืขื ื --
ืงืืื ืจืืข ืฉืืื ืงืืื ืืืื ื ืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืคืึทืจืืืืจื.
| 4
482 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืจ
ืคืื ืืื ืงืืข ืงืขืืขืจืก ืงืจืืื ืื ื ืึทืื ืืื ืฆืขืจืืกืขื ืข
ืกืึทื ืืึทืื
ืืึทืื ืืืขื ืืืจ ืฉืืืืจืฆืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืื ืข
ืืืืื ืคืึทืื
ืืื ืคืึทืจืืขืงื ืื ื ืึธืืืขื ืข ืจืขืคืืขืงืกื ืคืื ืื ืืขืืขืจ,
ืืื ืคืึทืจืืืฉื ืึทืืขืฅ ืคืืืขืจื ืคืื ืึทืืข ืืืจื, ืืืืขืจื,
| ืืื ืืขืืขืจ
ืืื ืงืจืืืฆืืงื ืืขื ืืจืื ืขื ืฉืืขืืขืจืืื ื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืขื ื,
ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืจืืืขืจ-ืฆืืืืืื ืืื ืืืื ืข ืืขื ื.
ืึท ืจืืข ืคืื ืืืขื ืืขื ืืฉ, ืคืื ืืจืืืขืจ ืืื ืคืึทืจืืืื.
ืืืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ, ืืึทืจืืฅ, --
ืืึทืื ืืืขื ืืขืจ ืคืจืืืื ื ืืืืคืืืื ืฆืขื ืืึธื ืฉืขื ืขืจ,
ืื ืืขืืืขื!
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขืจ ืฐืืฒืกืขืจ ืงืจืึทื ืงื-ืฉืฐืขืกืืขืจ,
ืืขื ืืื ืงืืขื ืฉืคึผืืืึธื
ืืื ืืฒื ืืขืฆืื ืฉืืฒืื
ืื ืืืึธืข ืคืขื ืกืืขืจ ืคืื ืฉืคึผืืืึธื
ืืืขืจื ืืื ืงืืขืจ, ืืื ืงืืขืจ, ื ืึทืื.
ืืขืจ ืคึผืึทืจืง ืืึธื ืืึธืก ืจืืืืข ืืื ื-ืืืื
ืคืึทืจืืึทืื. ืืื ืืื ืื ืืืคืขืจ ืืื ืืึธื,
ืืื ืืขื ืืื ืืข ืืึทื ืึทืื ,ืืข ืืึทืจื".
ืงืจืึทื ืงืข ืคืืืื ืืืืฃ ืื ืฆืืืืืื --
ืืจื ืื ืื.
ื ืึทืื. ืืืื ื. ืฉืืืืืื.
ืืืืกืืขืจ-ืืจืื,
ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืึทื ืืืขื ืคึผืืึทืืขืจื :
,ื ืขื ืืื ืืื! ื ืขื ืืื ืืื !"
ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืึทื ืืืขื ืคึผืืึทืืขืจื
ืืืืขืจ ืื ืืืืืกืข ืืขืื ืคืื ืฉืคึผืืืึธื.
ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืึทื ืืืขื ืคืืึทืืขืจื
ืึทืจืึธืคึผ ืืืคืขืจ, ืืืคืขืจ ืืื ืืึธื.
ืคืึทืจืืฒื, ืคืึทืจืืื,
ื ืึธืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืฆืืข ืืจืื
ืืืืืื ืึท ืจืืข ืฉืืืื :
| 6
4 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
-- ื ืืื !
ืืืจืื ืึธืคึผืขื ืขื ืคืขื ืกืืขืจ ืจืื ื
ื ืึทืื. ืืืื ื. ืืขืืืืื.
-- ืงืจืึทื ืงื-ืฉืืืขืกืืขืจ !
... ืฉืืื.
-- ืงืจืึทื ืงื-ืฉืืืขืกืืขืจ !
.. . ืฉืืื,
ืืืจื ืขืคืขื ืขื ืืื -- ืงืจืจืจ
ืคืึทืจืืึทืื ืืื -- ืงืืึธืคึผ.
ืื ืืืืืกืข ืฉืืืขืกืืขืจ, ืื ืึท ืคืึทืจืฉืคึผืขืืืงืืข
ืืื ื,
ืืืืื ืืื ืึทืจืืืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ,
ืืื ืืขืจื, ืืขืจื,
ืืขืจื ืืื ืฆื ืืึทื ื,
ืื ืืื ืืึทืฆืฐืื ื ืื ืขืจื
ืืื ืืืื ืืืืืกื ืืขืืึทื ื.
ืฉืืขืจื ืืจืขื ืขื ืืื ืืืื,
ืืื ืืืืื ืจืืืฉื ืงืื
ืืื ืฉืืืืื -- ืื ืฉืืืืืื
ืืื ืืืืืืขืจ ืฉืืื,
ืื ืืืืืกืข ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืืืื ืฉืืืื
ืืื ืืขืงืจืืืฆืืข ืืขื ื.
ื ืจืืข -- ืืฆืื, ืฉืคึผืืืึธื-ืืึทื ืืืขื ื,
ืืื ืืึธืื ืืื ืืึทื ืืืื
ืืื ืคืึทืจืืึทืฉืขื ืข ืืจืื
ืฆืื ืึทืคืขื ืขื ืคืขื ืกืืขืจ.
ื ืึทืื. ืืืื ื. ืืขืืืืื.
42 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืืฉ
ืืื ืื ืฆืฐืฒื ืืจืื ืึทื ืื
,ืืขืืึธืื ืื ืืืงืกื, ืฐืึทืกืื ?"
-- ืืขืืึธืื, ืืึทืจ !
;ืฐืึธืก ืฉืืืืืืกืื, ื ืึทืจ ?/
-- ืืขืจ, ืื ื ืึทืื-ืืืขืงืขืจ ืงืืื ืื --
ืืืื-ืืืึธื, ืืืื-ืืืึธื.
ืื ืฉืืืืจืฆืข ืืฉืขืจืขืืข ืืืื --
ืืืื-ืืืึธื, ืืืื-ืืืึทื.
ืืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื ืืืื ื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืคืืืื.
ืฉืคึผืขื. --
ืืขืืึทืืื ืื ืคืขืจื, ืฐืึทืกืื ?"
-- ืืขืืึทืืื, ืืึทืจ !
,ืฐืึธืก ืฉืืืืืืกืื, ื ืึทืจ ?"
--- ื ืึทืื, ืคืื ืกืืขืจ, ืงืจืจืจื
ืืืขืจ ืฐืึธืจื ื ืืื ื ืืึท?
ืืขืจ ืจืึธื ? ืืขืจ ืืืื ื ?
ืืึท-ืืึท-ืืึท-ืืึท ! :
ืืึธื ืืึธื ืืื ืืึทืืืื, ืืืื ืึธืจืื ืงืื ื!
ืึท ืคืฒึทืฃ! ืฆืืืื ืคืขืจื
ืคืืืขื ืืืืขืจ ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืขืจื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืฆืืืื ืจืืืืขืจืก ืืื ืืึธืื,
ืืื ืืืื ื ืืื ืื ืืขืจื.
ืึท ืฐืึทืื, ืึท ืืืื.
ืึท ืืจืืง.
ืืึทืคึผืืืึธืคึผ.
ืึทืจืืืขืจ !
ืกืืืืขืื ืืื ืืืืืขืจ ืคืืืขื ืฆืืจืืง,
ืึท ืืืืคึผ.
ืืึธืคึผืืืึธืคึผ.
ืึทืจืืืขืจ !
ื ืืืึธ ืงืืื ืฆืืจืืง !
,ืฐืึธืก ืืขืกืื, ืฐืึทืกืื ?"
-- ืึท ืคืืืขืจื ืืืื.
ืึท ืคืืืขืจื ืจืืื.
ืึท ืคืืืขืจื ืืจืื.
ืก'ืืืฉืืคื ืืื ืฆืื --
ืืึธื ืืืืืกื ืืืืืึทืืื.
ืกืืึธืคึผ! ืคืื ืกืืขืจ, ืงืจืึธ!
,ืฐืึธืก ืืขืกืื, ืฐืึทืกืื ?"
--- ืืืื ืจืึทื ื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืื ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉืข ืืื.
ืืื ืื ืงืจืึทื ืงืข ืจืืกืึทืืงืข ืืื ืคืขื ืกืืขืจ
ืืืื ืงื, ืืืฉืืคื, ืืื ืฆืื ;
,ืืืื ืืขืกืืขืจ, ืืืื ืฉืขื ืกืืขืจ!"
ืกืืึธืคึผ! ืคืื ืฆืืขืจ ืงืจืึธ!
,ืืขื ืฐืึทืจื ื. ืฆื ืฉืคึผืขื.
ืืึทื ืืืืืื, ืฐืึทืกืื,
ืืึทื ืืื ืืืื ืืขืืขื --
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืคืึทืจืืขืกื, ืื ื ืึทืจ?
ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืืคึผ ืืื ืืืฆื ืืึทืจ,
ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืืคึผ ืืื ืืขืจ ืงืืืืืงืขืจ ืืึธืจื".
ื ืึทืื-ืืืขืงืขืจ ืงืืื ืืขื --
ืืืื-ืืืึธื, ืืืื-ื ืืึธื.
ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืฉืขืจืขืืข ืืืื --
ืืืื-ืืืึธื, ืืืื-ืืืึทื.
ืืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื ืืื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืคืืืื
ืฉืคึผืขื.
ืกื | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืฆืฐืืฉื ืงืึธืกืขืฐ ืืื ืงืืืืขื
ืฆืืืืฉืขื ืงืึธืกืขืื ืืื ืงืืืขืื
ืฉืืืื ืึท ืืืืืขื ืขืจ ืืจืื ืขื.
ืืื ืืืคื, ืงืืึธืจื ืฐืึทืกืขืจ
ืืึธื ืืื ื ืืื ืืขืคืื ืขื.
ืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืืจืึธืข ืืขืจื,
ืืจืึธื ืืื ืื ืืื ืึทืงืขืื.
ืืื ืงืืึธืจื, ืืึธืืืขื ืขื ืฉืืื,
ืืืืขื ืึทืืข ืืืขืื.
ืืื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืกืื ืฉื ืืืืขืจืก
ืืืืื-ืคืึทืจืืืืจื ืงืื ื,
ืืขืฉืืขืื ืืืื ืข ืืื ืืข ืืึธืจื
ืืืืฃ ืฐืึทื ืืขืจื ืืื ืืืื ื.
ืืืฆื ืืึธื ืืื ืขืก ืืขืคืื ืขื,
ืืืฆื ืืื ืขืก ืืืืฃ ืืฒืืืืง ืืืื.
ืืึธืก ืืืื ืคืื ืื ืืื ืงืขืืข ืืืขืื,
ืืขืจ ืืื ืขืจ, ืืึธืืืขื ืขืจ ืฉืืื.
ืืึธื ืืื ืคึผืึทืืขืืขื ืืื ืคืจืืืืขื
ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืึธื ืืื ืืืื.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฆื ืืืขืื ืื ืืจืึธืข ืืืขืื
ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืืื ืคืึทืจืฉืืืื?
ืืึธืก ืืืืืืงืข ืฐืึธืจื ืืืืฃ ืื ืืืคึผื,
ืืขื ืืึธืืืขื ืขื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืึทืคึผืึธืกืื
ืคืื ื ืื-ืึทื ืืคึผืืขืงืื ืืึทื ื.
ืฆืืืืฉื ืงืึธืกืขืฐื ืืื ืงืืืขืื
ืฉืืืื ืึท ืืืืืขื ืขืจ ืืจืื ืขื.
ืืื ืืืคื, ืงืืึธืจื ืฐืึทืกืขืจ
ืืึธื ืืื ื ืืื ืืขืคืื ืขื.
ืื | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืื ืืขืื ืฉืืฒื
ืคืื ืืขืื ืฉืืืื, ืคืื ืืขืื ืคืขืื
ืฉืืื ื ืฆื ืืืจ ืึทืจืฑืก ืืืื ืืืื.
ืืื ืืืื ืืื ืฆืืืขืจ ืืืื ืข ืงื ื --
ืื ืืจืืืก ืืื ืืืืื ืืขืจืืื ืืขืืืื.
ืคืื ืืขืื ืืืืื ืืืืคื ืฐืขื,
ืคืื ืืขืื ืคึผืจืึทืกืื, ืืจืึธืขื ืงืืืื,
ืืื ืื ืื ืืึทื ืฆืข, ืืืืืืข ืขืจื
ืืึธืก ืืื ืคืื ืคืจืืื ืืื ืคืื ืืขืืขื.
ืืื ืืขืื ืืื ืงืขืื ืคืขื ืกืืขืจื,
ืืึธืกืื ืึท ืฉืืขืจื ืืืืคืืขืืขืงื.
ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืงื-ืืจืึธืขืจ ืฉืืื,
ืืืกืื ืืขื ืฉืืื ืคืื ืืึธืื ืึทื ืืคึผืืขืงื.
ืึท ืฉืืืืขืจ ืืึทืกืขืจ-ืืจืขืืขืจ ืืจืึธืื
ืึทื ืขืืขืจ ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืืื ืฉืืืขืจ.
ืืื ืฐืึทืกืขืจ ืฆืืืขืจื ืื ืืื ื --
ืึท ืืจืืก ืคืื ืืึธื, ืึท ืืืืืกืข ืืจืขืจ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืคืื ืฆืื ืืืื ืืขืจ ืืขืฅ ืึทืจืึธืคึผ:
,ืืึทืคึผืจืฒื ืืื, ืืจืืืคืขืจ ืืขื ืืฉ ืคืื ืืืขื.
ืื ืืืืื ื ืืืืื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืืฃ,
ืื ืืขืจื ืขืจ-ืงืจืืื ืืื ืืืื ืคืึทืจืืขื".
ืืืืงื ืืื ืืืื ืฆืื ืึธืคึผ,
ืื ืืืืก ืืขื ืึธืจืขืึธื ืคืื ืืืื.
ืืขืจืงืขื ืืขื ืฉืืืื, ืืขืจืงืขื ืืขื ืืขื ืืฉ --
ืื ืืจืืง ืฆื ืืึธื, ืื ืืจืืง ืฆื ืคืจืืื".
ืึทืืฑ ืืึธื ืขืจ ืฆืื ืืขืฅ ืืขืืึธืื,
ืืื ืคืขืกื ืคืึทืจืืึทืจืืื ืืื ืืขื ืฉืืจืืง,
ืืื ืืื ืืื ืฉืืืขืจืข ืฉืืืืื-ืืจืื
ืืขืืึทื ืืขื ืืื ืื ืืขืจื ืฆืืจืืง.
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆื
ืก'ืืืึธื ืื ื ืึทืื
ืก'ืืึธื ืื ื ืึทืื ืืืจ ืืืคืกืืข ืฉืขื
ืืืืขืจ ืื ืืืึทืข ืืขืจื ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒื,
ืึท ืคืืืขืจ ืืจืขื ื. ืื ื ืึทืื ืืื ืืืฃ,
ื ืึธืจ ืฆืขื ืืึธื ืืืคืขืจ ืืึธืก ืืขืืขื.
ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืืืคื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืึทืจื
ืืจืขื ื ืจืืื ืืื ืืจืื ืืื ืฐืืึธืืขื.
ืคืื ืืืคื ืืึธื ืืืื ืืืืฃ ื ืฉืืื,
ืึท ืฉืืื ื ืืืืืขืจื ืขืจ ืืื ืจืขืื :
-- ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธื ืคืื ืืืคื ืืึธื.
ืืืขืจ ืค'ืืึธื ืืขื ืืืืง ืฆืื ืืึทืจื ืืขืืืขื ืื,
ืืขืจ ืืึธื ืืขื ืืจืึธืขื ืฉืืืื --- ืืืื ืงืืืื,
ืืขืืืืงื ื, ืึธืืขืจ ื ืื ืืขืจืงืขื ื.
ืืืื ื ืืื ืืืืขืจื ืืื ืื ืืขืจื
ืืื ืฆืื ืื ืึท ืคืืืขืจ ืืืึธ ืืื ืจืืื,
ืืื ืืืืคื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืขืืขื
ืคืึทืจ ืืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืืื.
ืืขืจ ื ืืื ืงืจืืืฆื ืืื ืืืจ ืืืื ืฐืืขื,
ืืื ืืืขืจื ืืขืืืืืขืจื ืืื ืืืื ืฉืืื,
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ื ืืื ืงืจืืืฆื ืืึธืก ืคืึธืืง ืืืื ืืืื,
ืืื ืืืขืจื ืืขืืืืืขืจื ืืื ืืืื ืคึผืืื.
ืืึธืก ืคืืืขืจ ืืืืคื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืึทืจื,
ืืจืขื ื ืฉืึทืจืคืขืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืฉื ืืื ืืืืก.
ืืื ืจืืื, ืฐืื ืื ืืื ื ืืืื
ืืขืจ ื ืืื ืคืื ืื ืืขืจื ืึทืจืฑืก.
6 | ' ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืงืื
ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืงืื ืฉืืื, ืก'ืืื ื ืึทืื.
ืืึธืก ืฆืขื ืืข ืืืืื ืืขืจ ืืื ืึทื ืืคึผืืขืงื.
ืฉืืึธืคื ืฐืขื ืืื ืืึธ ืืืื ืืจืขื
ืืื ื ืึทืื ืืื ืจืขืื ืฆืืืขืืขืงื.
ืืืื ืืืื ืืึธื ืืืืกืืขืืจืื ืงื ืืืื ื
ืื ืจืืืืข ืืื ืคืื ืฐืึทืื ืืื ืคืขืื.
ืืืขื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืื ืื ืืื,
ืื ืืืืฉืึทืคื ืืื ืื ืืึทื ืฆืข ืืืขืื.
ืืืื ืคืื ืืืื ืืื ืคืื ืฐืึธืจ,
ืึธ, ืื ืืื ืงืืื ืืึธื ืคืื ืืืจ ืึธืคึผ.
ืืืื ืชืคืืื ืคืึทืื ืฆื ืืืจ ืืื ืฉืืืก,
ืื ืก'ืคืืื ืืืื ืงืืืื ืคืื ืืืฃ ืึทืจืึธืคึผ.
ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืงืื ืฉืืื, ืก'ืืื ื ืึทืื.
ืคืื ืืืื ืข ืืขื ืื ืคืึทืื ืืขืจ ืฉืืจืืง.
ืืืื ืืืคึผ ืืึทืจืืจื ืืขื ืืจืึธืขื ืฉืืืึทื,
ืฐืึธืก ืคืืจื ืืื ืืึธื ืึทืจืฒื ืฆืืจืืง.
ืึธ, ืืึธื, ืืืื ืืขืืข ืชื ืืขื ืืื
ื ืืื, ื ืืืืืืขืืึทื ื ืฆื ืืืจ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึท ืืึธื ืื ืืืืืกืงืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื
ืึท ืฉืืืืข ืืืืคืืืื ืืืืขืจ ืืืจ.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืกืงืืื ืืืืืืง ืืื,
ืืึธืก ืืื ืงืขืืข ืืืกืขืจ ืืื ืืึธืก ืคืขืื,
ืื ืืจืึธืข ืืืืืืขื ืคืื ืขื ืืึธื,
ืืขื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืืืขืื.
78 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึท ืืื ืื ืืึธืืฅ
ื ืืื ืื ืืึธืืฅ ืืืืฃ ืืืื ืข ืคึผืืืืฆืขืก.
ืืขืจ ืฉื ืื ืืื ืืืืื. ืื ืืื ืคืึทืจืืืื.
ืื ืืฉื ืืืื ืข ืืจืื ื ืืื ืฉืืืขืจ --
ืืื ืืจืึธื ืืขื ืึธืฐืื ื ืืื ืื ืคืจืืื.
ื ืืื ื ืงืื ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื
ืืื ืจืืืืข ืืจืึธืคึผื ืก ืืื ืืื ืฉื ืื.
ืืื ืืื ืคืึทืจืืฒึท ืืื ืืึธื ืืืื ืืึทืจืฅ
ืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืฉื ืื.
ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืฉืฐืืขื ืคืื ืืึธืจืฃ
ืฐืืจืฃ ืืื ืืึธืก ืืื ืื ืืึธืืฅ ืึทืฐืขืง.
ืื ื ืึทืื, ืฐืึธืก ืฆืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืืจ,
ืื ืืึธื ืงืืื ืึธื ืืฑื ืืื ืงืืื ืืจืขื.
ืก'ืืึธื ืื ื ืึทืื ืืืจ ืืืืื ืืืื.
ืืื ืืจืื ืง ืืึธืก ืืืื ืืื ืฉืืืืขืจ ืคืจืืื
ืืื ืื ืึท ืฉืืขืจื ืืขืคื ืืื ืฆื
ืืืื ืชืคืืื ืฆื ืืืจ ืฉืฐืึทืจืฆื ืงืืืื.
94 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ื ืึทืื ืืื ืืืฃ ืืื ืืจืืืก ืืื ืฉืืื
ืืื ืืืจืข ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืืืื -- ืืข:
ื ืืื ื ืงืื ืืขืจ ืืืืคื ืืืขื
ืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืฉื ืื.
0 | 98 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ื ืจืืืื ืคืื ื ืขืจื
ืืืฆื ืืึธืก ืืืืื ืืืืคื ื ืึทื ืืง,
ืืื ืก'ืคืืึทืื ืืืจ ืืขืงื.
ืืขืคื ืคืื ืืึธืื ืืื ืืืืืขืจ-ืคืขืืื
ืืืืก ื ืชืคืืืื-ืืขืงื.
ืคืึทืจื ืืชื, ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืงืืืขื
ืคืื ืืจืืืก-ืืืื ื ืคึผืฑืื,
ืื ืก'ืืืืื ืืึทืืข ืืึทืืข,
ืืื ืฐืื ืืึธื ืืึทืคึฟืฑืื.
ืฉืืึธื ืืื ืฉืืึธื ืืื ืฉืืึธื ืืื ืฉืืึธื
ืืื ืื ืืื ืึทืืฅ ืืจืึทืืื.
ืคืืื ื ืืึธื ืืื ืคืืื ืึท ืืึธื,
ื ืึธืจ ืืื ืื ืคืึทืจื ืึทืืื
ืคืึทืื ืืืจ ืืึทื ื ืึทื ืืืขืจ ืืื,
ืืื ืก'ืืขืืขืจื ืื ืึท ืืื
ืืืืฃ ืืื ืืืจ ืืขืจ ืืจืืืขืจ.
ืงืืื ืึทืืึธื ืึท ืฉืฐืึทืื ืฆืืคืืื
ืืืฃ ืคืื ืคืขืื ืืื ืงืึธืจื.
ืื ืืึธื ื ืคืืืื ืืื ืฆืขืืืืืืงื
ืึธื ื ืฉืึทืจืคื ืืึธืจื.
ืฉืืขืื ืื ืฉืฐืึทืื ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืคืื ืืขืจ.
ืจ ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืก'ืืึธื ืื ืฉืฐืึทืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืขืืจืึทืื
ื ืคืื ืืขืจื ืึท ืจืืืื ืคืื ืืืื,
ืืื ืืึทื ืึทืืืขืง ืืงืขืื ื ืึทืื.
ืจืืคื ืื ืืึทืืข: , ืงืื ืฉืืื ืฉืืึธืคื!"
ืืื ืืขืจ ืืึทืืข ืืจืึธืคึผืขื ืืึทืจื.
ื ืึธืจ ืืึธืก ืืืืื ืืืืคื ื ืึทื ืืง
ืืืฆื ืืื ืฐืืึธืจื ืืื ืฐืึทืจื ืืื ืฐืึทืจื.
ืืื ืคืื ืืืืื ืึทืื ืฆืืคืึธืจื
ืงืืื ืึท ืคืจืขืืืขืจ, ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืึทื
ืืื ืขืจ ืืจืึธืื ืืื ืืึทื ื ืืขืจ ืืื ืงืืขืจ
ืฉืืืขืจ ืึท ืฉืืืืจืฆื ืืฉืขืืืึธืืึทื.
--- ืืืืื, ืืื, ืงืื ืึทืจืื ืืขืจ !
ืืืจืืื ืฉืืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืึทืกื.
ืืจืึทึธืืกื ืืืื ืคืื ื ืขืจื ืืืืคื ืคืื ืืขืจ,
ืืื ืื ืืืื ืฆื ืืืจ ืคืึทืจืงื ืกื.
ื'ืืึธื ืคืึทืจ ืืืจ ืคืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืืึทืจืืขืจ
ืืื ืคืขืื ืึท ืฉืืืื ืืืืกืืขืืืื.
ืืืขืจื ืืึธืก ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืขืจ,
ืืื ืืึธืก ืจืื ื ื ืคืืืขืจื ืจืืื.
-- ื ืืื, ืื ืคืจืขืืืขืจ, ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืชื!
ื ืืื, ืืื ืืืขื ืืื ืืืจ ื ืื ืืืื.
ืก'ืืืขื ืืืื ืืึทืืขืฉื ืื ืึทืืืข
ืืขื ืื ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืืขืืืืื.
ืฉืืืืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืึทืกื ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ:
--- ืืื ืืึธืก ืคืื ืืขืจื ืฆืืจืืง !
ืืืืฉืืฉืขื ืจืืืืขืจ ืืืืฃ ืืึธืก ืจืื ืื --
ืึธื ืึท ืจืื ืื ืึทื ืึทื ืืืง!
| 2
ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฉืืืืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืึทืกื ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ:
-- , ืืื ืืึธืก ืจืื ืื, ืืื ืขื ืึทืคึผ!"
ืืืืคึผืขื ืฉืืื ืืึธืก ืืืืืืข ืืืืื:
--- ืก'ืืืื ืคืื ืคืื ืืขืจ ื ืื ืึทืจืึธืคึผ.
ืืืื ืืขืืื ื ืืืจ, ืืึทืืข, ืืืืข,
ืก'ืืึธื ื ืฉืฐืึทืื ืืื ืืืื ื ืคืึทืจืงื ืกื.
ืืื ืืืื ืืชื ืืื ืืขืงืืืขื --
ืืขื ืขืจ ืคืจืขืืืขืจ, ืฉืืืจืฆืขืจ ืืึทืกื".
ืืื ืื ืืื ืืึธืก ืชืคืืืื-ืืขืงื,
ืืืื ืขืก ืฉืืื ืืื ืืฉืขืืึธืืึฟื.
ืฉืืืื ืึท ืฐืึธืื ืฉืืื ืึท ืืจืืืืขืจ,
ืืื ืืขื ืคืึธืจื ืึทืฐืขืง ืฆืื ืืึทื
ืืึธืจืื ืืืขื ืื ืืึทืืข ืืืืื ืขื --
ืืึทืืข, ืฐืึธืก ืึท ืืึทืืข ืืืืื ื.
ืก'ืืึธื ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ื ืึทืกื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ
ืึธืกืืจ ื ืื ืงืืื ืฉืืขืืื ืืขืืืื ื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ืค
ืืขืจ ืคืืืื ืืจืืืกืื ืึธืคึผ ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืืื
ืคืื ืืืื ืข ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืคืึทื ืืึทืกืืืฉืข ืคืืืื,
ืืื ืืื ืื ืื ืืจืืืกืข ื ืื-ืคืึทืจืฉืืขื ืืืืืงืืื
ืึทืจืืื ืืื ืืืจืฅ ืคืื ืืขืจ ืืืืขื ืืืืืงืืื,
ื ืึธืจ ืืืืฃ ืืืื ืืืืขืจ ืืืืื ื ืึท ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืจืืื.
ืึธ, ืืื ืืืจ ืคืืืื, ืืขื ืืืก! ืืื ืืืจ ืคืืืื!
ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืืืื ืืขืจ ืืืจืืฆืืคืืืขื,
ืืื ืืื ืื ืฉืืืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืืื,
ืืื ืืื ืื ืืจืขืืขืก ืคืื ืืืจ ืืืึธืขืจ ืคืจืืื,
ืืึธื ืืื ืืืื ืืืืงืืื ืืืืกืจืืขื.
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืฆืขืจ, ืืื ืื ืืจืืืขืืืงืืื, --
ืืขืจ ืื ืึท ืฉืคึผืื ืคืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืืืืกืืขืจ ?
ืึท ืึผืืขื ืืขื ืืฉ ืคืื ืืจืืืขืจืืง-ืฉืืื ืข ืฉืืขืจื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ื ืื ืืขื ืงืึธืกืืืฉื ืจืืื ืืขืจื,
ืืื ื ืื ืืขืจืงืขื ืขื ืืืื ืืจืืืกื ืืืืกืืขืจ.
ืืืื, ืื ืืจืืืกืข ืืึทืืข ืคืื ืืขืจ ืืืขืื,
ื'ืืึธื ืืื ืคืึทืจืืืืงื ื ืืื ืคืึทืจืฉืืืืกื,
ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืขืจ ืืืืกืืขืฉื ืืฆื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืื ืึท ืคืึทืืฉื ืฉืืื ืืขืืืืฆื
ืืื ืืืื ืืขืืึทื ื ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืืจืืืกื.
| 4
94 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืึทืจ ืึทืืข ืืึทืจืืึทื ืขืื ืืึธื ืืื ืืื ืืขืึผืืงื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืคืืขืืืื ืืืืฃ ืืื ืงืืข ืืืกืื,
ืืืฆื ืงื ืื ืืืื ืืจืื-ืืื ืคืึทืจ ืืืจ --
ืขืคื ืืืจ, ืขืคื ืืืจ ืืืื ืืืฉืืฃ-ืืืจ,
ืืื ืืึธื ืืื ืืจืื ืงื ืคืื ืืืื ืข ืคืืืข ืืจืืกืื.
ืึท ืืื ืืืจ ืคืืืื, ืืขื ืืืก. ืืื ืืืจ ืคืืืื!
ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืืืื ืืขืจ ืืืจืืฆืืคืืืขื,
ืืื ืืื ืื ืืจืขืืขืก ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืืื
ืืื ืืื ืื ืฉืืืขืื ืคืื ืืืจ ืืืึธืขืจ ืคืจืืื,
ืืึธื ืืื ืืืื ืืืืืงืืื ืืืืกืจืืขื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ื ืืื
ื'ืืื ืืขืจ ื ืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืคืึทืจืืืืจื
ืืึธืก ืฐืืึธืจื ืคืื ื ืึธื ืืืืคื ืืืขื ืฆื ืืืื.
ืืืฆื ืฉืืื ืืื ืึท ืคืึทืจืฉืขืืืขืจ ืืืืคื ืฉืืืึทื,
ืืื ืืืืงื ืืืื ืืืฃ ืืื ืืืื ืืืจืืืขืจื.
ืืึธื ืืื ืึธื ืงืืึทืคึผื ืืื ืจืืืื ืืขืื,
ืืืืื ื'ืืื ืืขืงืืืขื ืึธื ืึท ืืจืึธืคึผื ืืจืืืกื ?
ืฆื ืืึธื ืืื ืฐืึธืืืขื, ืฐืื ืึท ืคืืืื ืึธื ื ื ืขืฅืกื,
ืืื ืื ืืืืื ืึทืื ืฐืืขื ืืื ืฆืขืืจืขืื.
ืืืื ื, ืื ืืืืืืงืขืจ ืืืืจื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื,
ืกืืืืึธื ืคืื ืืขืืช ืืื ืคืื ืฐืึธืืืขื --
ืืึธื ืืจืื ืงืขื ืคืื ืืืื ืข ืฉืฐืืืจืฆืข ืืึธืืืขื
ื ืืึทื ืืขืจืขืจ, ืื ืื ืึธื ื ืืขืฆืขืื.
ืืืืขื ืืืงืขืจ ืฉืืขืจื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืกืืืืึธื ืคืื ืืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืคืึทืื --
ืืึธื ืืืื ืข ืืขืฆืืข ืืึธืืืขื ืข ืฉืืจืึทืื
ืึท ืืืืืืื ื ืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืฉืืืืขืจ ื ืึทืื.
ืืื ืืขื ืืืงืข ืืืืื ืคืื ืืขืจ ืขืจื,
ืืื ืืืืขืจืข ืืฐืืืืขืก ืืืืขื ืืืืืืืืืืขืจ --
| 6
ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึทืื ืืื ืืจืื ืงืขื ืืื ืืืืืขื 8 ืืืืขืจ
ืืขื ืืขืฆืื ืืืื ืฐืึธืก ืืื ืืืจ ืืึทืฉืขืจื.
ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืืืื -- ืืขื ื ืืื, ืฐืืึธืก ืคืึทืจืืืืจื
ืืึธืก ืฐืึธืจื ืคืื ืืึธื -- ืืืืคื ืืืขื ืฆื ืืืื.
ืืื ืฉืืืื ืืืฆื ืึท ืคืึทืจืฉืขืืืขืจ ืืืืคื ืฉืืืึทื
ืืื ืืืืงืื ืืืื ืืืฃ ืืื ืืืื ืืจืืืขืจื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืึทืกืขืจ ืฉื ืฒืืขืจื,
ืืขื ืึทืืื ืืึธืืึทืจ ืืื ืืขืจ ืฉืฒื ืขืจ
ืืึทืจืืฉืงืึท
ืืืฆื ืืึธืก ืฉื ืืืืขืจื ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืืื,
ืืขืจ ืืึธืืคึผ ืืจืขื ื ืืื ืงื. ืื ืึท ืืืืืจ ืืืื
ืื ืืืืืขืจื ืข ื ืึธืื ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ,
ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆืืืขืจื ืืขืจ ืืื ื.
ืืขื, ื ืึธืืขืืข, ืืืืจ, ืืขืฉืืืื ืืขืจ, ืืขืฉืืื ื,
ืืึธืจืื ืืืืฃ ืืึธืจื ื ืืื ืคืึทืจืืืง ืืืื
ืืึธืก ืงืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืึทืจืืฉืงืึท.
ืืื ืื ืื ื ืึธืื: ,ืก'ืืืขื ืืืื, ืก'ืืืขื ืืืื".
ืึท ืคืื ืง, ืึท ืจืขืื, ืึท ืืืืืขืจื ืขืจ ืฉืืื
ืืืืฆื ืืืืฃ ืืื ืึท ืืืื ืงื. --- ืฆืืืื ืคืึทืจืืจืึธืืขื ืข ืืขื ื,
ืื ืฉืืื ืข ืืึทืจืืฉืงื, ืขืจ ืืึธื ืื ืืขืจืงืขื ื,
ืื ืืขื ืืื : , ืฉื ืืืืขืจื ืืืืื ืงืขืจ, ื ืืื,
ืืื ืฐืืขื ืฆื ืืขืจ ืืืคึผื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื
ืืืื ืึทืืื ืืึธืืึทืจ ืืขื ืชืจื".
ืฆืขืจืื ืขื ืืึธืก ืืืื. ืึท ืืืึธ ืืขืืืื
ืฉืืืขืื ืืืจืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืื.
ืฉืืืื ืืึธืก ืฉื ืืืืขืจื, ืงืืขืจื ืืื ืืึทืงืืขืจื,
8 | ึฟืค ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึท ืืืขื ืืขื ืืฉ ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื ืืื ืืขืืขืจื,
ืืขืืืขื ืืื ืึทืฐืขืง ืืื ื ืึทืื ืึทืจืื,
ืืื ืืึธืจืื, ืืึธืจืื ืืื ืคืึทืจืืืง ืืืื
ืืึธืก ืงืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืึทืจืืฉืงืึท.
ืืืฆื ืืืืืขืจ ืืึธืก ืฉื ืืืืขืจื ืืืื ืืืฉื ืืื ื ืืื.
ืืขืจ ืืึธืืคึผ ืืจืขื ื ืืื ืงื, ืื ืึท ืืืืืจ ืืืื
ืื ืืืืืขืจื ืข ื ืึธืื ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ,
ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆืืืขืจื ืืขืจ ืืื ื:
ืืขื, ื ืึธืืขืืข, ืืืืจ, ืืขืฉืืืื ืืขืจ, ืืขืฉืืืื ื,
ืืึธืจืื, ืืืืฃ ืืึธืจืื ืืื ืคืึทืจืืืง ืืืื
ืืึธืก ืงืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืึทืจืืฉืงื.
ืึทื ืขืคื ืื ืืืจ, --- ืคืึทืจื ืฉื ืืืืขืจื ืฉืืืื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืึธึทืืึทืจ, ืื ืฐืึธื ืฆืขืก ืคืึทืจืฉื ืืื.
, ืฉืืื ืคืึทืจืืืง, ืืฉืืืขืง, ืืึธืก ืืชืื ื-ืงืืืื?
ืื ืืื ืืืื ืืื ?" --- ืื ืืื ืืื ืืึธ,
ืึท ืืืืืืข ืืื ืฉืืึทื ืง, ืฐืื ืื ืืืืืื ืึทืื-ืฉืขื
ืฉืืืื ืื ืฆืขืฐืืึทืจืคื ืื ืืืืืขื ืข ืฆืขืคึผ,
ืืึทืกืงืขืก ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ, ืืืื ืืืจ, ืืื ืืืืฃ ืืจืขืคึฟ --
ืืึธืก ืฉื ืืืืขืจื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืื ืฐืึทื ื,
ืืื ืค'ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืงืืืื ืืื ืืืื ืืึทืืขืจืขืจ ืืึทื ื!
ืืื ืก'ืืื ืขืจื ืึทืจืฑืก ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืึธืืึทืจ:
;ืืืื ืืขื ืขื ืื ืงืืขืืืขืจ ? ืืืื ืืืืื, ืืืื ื ืึทืจ ?
ื ืคืจืืืืขืืก ืืืขืจ ืืืื ?"
ืค'ืฆืืืขืจื ืื ืคืืื
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืก'ืืืืคึผืขื ืื ืคืืืื
ืืื ืฉืืืขืจ ืืจืืื ืืขืจ ืืึทืก
ืืื ืก'ืืจืืื ืืื ืืึธืก ืฉืืืื, ืืขืจ ืืึทืจืง ืืื ืื ืืึทืก
ืืื ืืึธืก ืฉื ืืืืขืจื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ื ืึธื ืืึธืก ืงืืืื
ืืจืืื ืืื ืืื ืจืขืื, ืฐืึธืก ืืจืืื ืืื ืืื ืืจืืื.
ืืื ืก'ืืืคึผืขื ืืื'ื ืฉืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืึธืืึทืจ,
,ืคืจืืืืขืืขืจ, ืงืืขืืืขืจ! ืืืื ืืืืื, ืืืื ื ืึทืจ ?
ืืขืฉืืืื ืืขืจ, ืืขืฉืืืื ื
ืึทืจืืื ืืื ืืขื ืจืขืื, ืืึธืก ืืืืื ืืืื ืงืื ื,
ืืึธืก ืืืืื, ืืขื ืืจืื ืขื, ืืขื ืคึผืฑืขืจ, ืืึธืก ืคืขืื,
ืื ืขืจื ืืื ืืขื ืื, ืืื ืืขื ืืืื ืื ืืืขืื,
ืืขืฉืืืื ืืขืจ, ืืขืฉืืืื ื !"
ืืืจ ืืขื ืขื ืืืฆื ืืืืืขืจ ืืขืฆืืืื ื ืืืืฃ ื ืึทืื
ืืื ืฆืขืฉืืืืขืจื ืืืืฃ ืืืื ื
ืคืื ืึท ืืื ืื ืคึผืึธืขื
ืืื ืืึทืก, ืืขืจ ืงืจืฑืื ืฉืืึธื ืคืื ืืึธืืืึทืืืข.
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืืืืืืข, ืฉืฐืืขืกืืขืจ!
ืืืืืืืฅ ืฉืืืขืกืืขืจ, ืคืึทืจืืึธื ืืื ื ืื.
ืฆืื ื ืฉืึทืจืคืขืจ ืึธื ืืืื ืืืึธืขื ืืึทืืืขืจื
ืืื ืืึธื: ืื ืฉืืขืจื ืฐืึธืก ืืืืขื, ืืขื ืขื ืฉืืขืจื
ืืื ืึทืืฆืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื.
ืื ืืขื ื ืฐืึธืก ืืจืขืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ
ืคืึทืจ ืงืจืึทื ืงืข ืืืืขืจื ืืื ืืืืืข ืืืขื ื --
ืืึธื: ืก'ืืื ืึท ืืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืฐืึธืก ืืืขื ืื,
ืืื ืคืจืืื ืืื ืคืึทืจืึทื ืืื ืืขืจ ืืจืขืจ ืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ.
ืื ืืืืื ืฐืึธืก ืืจืขื ืขื ืืจืืืขืจืืงืข ืืื ืืจืืืฅ --
ืืึธื: ืก'ืืึธื ืึท ืฉื ืืื ืืฑืกืืขืืจืึทืื,
ืืื ืืืืคืืขืืึทื ืืขื ืืืืคื ืืึทืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื.
ืืื ืืขืื ืืืื ืืื ืืึธ ืึท ืคืื ืง ืคืื ืืืืข.
ืืึธื: ืืืข ืืืขืื ืคืื ืจืขืืืก ืืื ืืื ืงืก,
ืืืขืื ืฆื ืึท ืืืืืืงื ืกืืฃ ืืขืจืืืื.
ืืขืจ ืฆืขืจ -- ืืื ืงืืื ืฆืขืจ, ืืึธืก ืืขืืืืื --- ืงืืื ืืขืืืืื,
ืืื ืืขืจ ืกืคืื ืงืก ืฐืึธืก ืืืืขืจื ืืื ื ืื ืงืืื ืกืคืื ืงืก.
ืืืืืืืข, ืืึทืืข ืคืื ืืึธื ืงืืืึธื,
ืคืืจ ืืื ืฆื ืืืื ืคืจืืื ืืื ืฆืขืจ ืื ืืงืขืื,
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืืื ืืืฑืืืง ืืื ืฉืืื ืืขื ืขื ืึทืืข ืืืื ืข ืฐืขืื,
ืืื ื ืขื ืืขืจ ืคืื ืึทืืขืืขื ืฆื ืืึธื.
ืคืึทืจืืืง ืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืฉืืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืืขื ืื
ืืื ืืืืืืงืข ืคืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื.
ืืื ืืืืืืง ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืืึธืก ืคืขืื
ืฐืึธืก ืืืืขื ืืืฑืืืง ืืื ืืืื ืข ืืขื ื.
ืืืืืืง ืืื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฐืึธืก ืฉืคึผืืื
ืืื ืืืฑืืืงืขืฅ ืคืื ืืขืจ ืืขื ืึธืฐืื ื ืืืืก,
ืืื ืคืึทืจืฐืึทื ืืื ืื ืืึทืก ืืื ืึท ืชืคืืื-ืืืื,
ืืืขื ืืืืขืจ ืืืื ืืขืื ืคึผืืึทืืขืจื ืืืื ืืืื.
ืืืืืืืข, ืฉืืืขืกืืขืจ, ืคืึทืจืืึธื ืืื ื ืื,
ืฆืื ื ืฉืึทืจืคืขืจ ืึธื ืืืื ืืืึธืขื ืืืืืขืจื,
ืืื ืืึธื : ืื ืฉืืขืจื ืฐืึธืก ืืืืขื ืืขื ืขื ืฉืืขืจื,
ืืื ืึทืืฆืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืื.
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืึทืกืฐืขืจ
ืืืขืจ ืฉืึทืจื ืืื ืืืจื ืืขืจ ื ืึทืื ืึทืฆืื ื,
ืืื ืงืขื ื ืื ืืืื ืืืื ืืขืคืื ืขื ?
ืืืขืจ ืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืื ื,
ืืื ืฉืืขืคึผื ืืืื ืฉืึธืื ื ืึธื ืฐืื ืึท ืืื ื,
ืืืขื ืงืืื ืฉืืขืจื ืืื ื ืื ืึธื ืืขืฆืื ืื?
ืืื ืืื ืขืก ืคืึธืืขืจ ืืขืืจืืืขืจ, ืืื,
ืฐืึธืก ืงืื ืฆืืจืืง ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืฆืขืจืืกืขื ืข ืืืืื ืื, ืืขื ืขื ืืืื ืข ืฉืื,
ืืื ืฆืขืจืืกื ืืขื ืื ืืืืฃ ืืืื ื ืึทืงืขื ืืืื,
ืื ืฉืฐืืืจืฆืขืจ ืืจืืืขืจ, ืืืื ืืขืื,
ืืื ืืื ืึทืฐืขืง ืคืื ืืืื ืฉืืืืขืจ ืฉืืืื
ืืื ืคืจืืื ืืื ืืืื ืข ืืึธืจ.
ืืขื ืงืฐืึทื ืืขืืขืกืืขืจื ืืื ืืฑืกืืขืืึทืื --
ืืืฆื ืืจืืืื ืืื ืฆืืจืืง ืื ืืืืื ืึทืื,
ืคืึทืจืืื ืืืจ, ืคืึธืืขืจ, ืคืึทืจืืื.
-- ,ืฆื ืงืขื ืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืืืืืงืขืจ ืฉืืืขื
ืจืืขื ืืืื ืืืืขืจ ืงืึธืคึผ?
ืฆื ื ืขืื ืืขื ืฆืืจืืง ืืขืจ ืืืื ืื ืฆืืืืื,
ืคึธึผึฟื ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฐืึธืก ืคืึทืื ืคืื ืืื ืึทืจืึธืคึผ?
ืืื ืืืืืืขืจ, ืืื ืืขืจืขืจ, ืืื ืฉืืืืื".
-- , ืื ืืืื-ื ืึทืื ืืจืืืืื ืืื ืึทืืขืจ
ืืื ืื ืืจืืืืกื ืืื ืฆืืจืืง,
ืืื ืฆืืืืฉื ืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืืืจ, ืืืื ืืึธื,
ืฆืขืจืืกื ืืืืฃ ืืืืืืง ืื ืืจืืง ?
ืืืขืจ ืืึธื ืืขืจืืคื, ืึทืืึทืกืฐืขืจ?
ืืืืกืฐืขืจ, ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืื ืงืจืืืฅ,
ืืื ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ื ืึทืื -- ืืืื ืฉืืื.
ืืืืขืจ ืืืจ ืฆืื ืื ืืื ืฉืืขืจื ืึตื
ืืื ืืขืฉื ืืื ืืืืืขืจ ืืืืก
ื ืึทืจ ืืืฒืืืืง ืืืืืื ืืืื ืฆืขืจ".
-- ืืึทื ืืืื, ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืื ืข, ืืขืจ !
-- ืื ืจืืคืกื ืืื ื, ืึทืืึทืกืฐืขืจ ?
--- ืืขืจ ืคึผืึธืืขืจ ืืึธื ื ืึธืืึทืืึธื ืืขืฉืืจืึธืคึฟื,
ืืขืจ ืืืึธืขืจ ืื ืืืืืื ืืืืขืจ ืงืจืืืฅ
ืืื ืืืื ืขืจ --- ืื ืืืื ืืข ืขืจื.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขื ืฉืื ื ื ืขืืขื
ืึทืืืืคืื ืืืจืืช ืืื ืืขืจืื ืืื
ืืื ืืืจ, ืื ืืจืืืกืขืจ ืืึทืจ ืคืื ืืืื.
ืืืฆื ืฉืืื ืืื ืืื ืคืึทืจืืจืขื ืืข ืคืืืื
ืคืึทืจ ืืืื ืืืืืืงื ืืขืืืื.
ืืึธื ืืืื ืึทืืฑ ! ืืืื ืืืืืช ืืื ื
ืฆืขืฉืืขืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืคืืก.
ืืื ืืขืืขืจ ื ืขืจืื ืืื ืืืจ ืืื ืื ืืืืก :
ืื ืคืจืืื ืคืื ืืืืจ ืืืื, ืืื ืืืก !
ืืึธื ืืืื ืึทืืฑ ! ืืืื ืฉืืืืจืฆืข ืงืจืืื
ืืืื ืืืืก ืืื ืืืฑืืื ื ืงืจืื ืงืข ืฉืืขืจืฃ
ืืื ืืืืืช ืงืจืืืฆืืงื ืืื ืึทืฆืื ื --
ืึทืืืื, ืึทืืฒืื ืืืืฃ ืืืจืข ืืจืขืจื.
ื ืขื ืึธื ืืืจ ืคึผืืื, ืื ืืึทืจ ืคืื ืืืื.
ืืขื ืคึผืืื ืคืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืื ืืขืืื ืืขื
ืืื ืจืืืืข ืคืึทืงืืขื ืืืจื ืื ื ืขืื --
ืื ืฆืขืคึผ ืืื ืืืื ื, ืฐืื ืฉืืืืจืฆืข ืฉืืื ืืขื.
ื ืขื ืึธื ืืขื ืคึผืืื ืคืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึทึธื
ืืื ืืืจ ืืขื ืืืืืื ืืื ืืื ืืขืืขืกืืขืจื.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืืืืืข ื ืขืื ืฆื ืืืจ ืืขืืขื ืงื,
ืืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืขืฉืืืขืกืืขืจื.
ืึท ืืึทืจ ืคืื ืืืื, ืืื ืงื ื ืคืึทืจ ืืืจ.
ื ืึธืจ ืื, ืืืื ืืืืืืข, ืืึธืจ ื ืื ืงื ืืขื.
ืืขืฉ ืืืืก ืืขื ืฆืขืจ ืคืื ืืืจืข ืืึธืจ,
ืืื ืืึธื ืืืื ืฉืืืืื ืืืืฃ ืืืจ ืจืืขื.
ืืื ืืืจืข ืืืืื ืฆืื ื ืื ืคืจืืื,
ืืืจืข ืืืืื ืคืื ืฆืืขืจืข ืืื ืืจืืืข.
ืืืื ืื ืึธื, ืืืื ืื ืึธื ืคืึทืจ ืืืจ -- ืึธ, ืืึทืจ.
ืืขืื ืคืึทืจ ืืืื ืืืืืืขืจ, ืฉืขื ืง ืืืื ืืืืข.
{ ืืึทืจ ืคืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืื
ืืื ืืืืืืงืืืื ืืื ืืืงืึธื ืขืก
ืื ืึทื ืืืื ืฉืืจ:ืืฉืืจืื-ืงืจืืื
ืืขืจ ืืื ืืืงืกืืขืจ ืคืื ืื ืืึทืืึธื ืขืก,
6 | 08 ืืืฆืืง ืืื ืืฆื
ืืื ืฉืคึผืื ื
ืืืื ืืืืืืข ืืขืฉืืึทืื ืืื ื ืึทืืืืฉื ืฉืคึผืืื,
ืฐืึทืจื ืืืืฃ ื ืฐืึธืจื, ืืืืฃ ืึท ื ื.
ืฐืึทืจื ืฉืืื ืืขื ืืจืืื ืืขืช ืืขืช,
ืึทื ืขืืขืฅ ืืึธื ืงืืืขื, ืฆืขืืจืขืื ืืขื ืจืืื,
ืืื ืึธื ืืึธื ืืืจ ืืื ืข ืืืจืืืืืืืงืข ืคืืืื,
ืืื ืืึธืื : ืืืฆื ืคืื ืืื ืคืึทืจืืขืก
ืคืื ืืื ืคืึทืจืืขืก ืึธื ืืขื ืฆืขืจ,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืคึผืขื ืืขื ืืื ืืืึธื.
ืืึทืจืืจ ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืขื ื
ืื ืืึธืืืขื ืข ืฉืืขืจื ืืื ืจืืื.
ืืึทืืจืขื ืืื ืื ืืึธืจืฐืขืกืข ืคืื
ืืึธืก ืืืืกื ืขืืืืืืข ืืึทื ื,
ืืื ืงืืฉ ืืื ืื ืืืจืฉืืืงืข ืืืคึผื
ืืืื ืจืืืคืข ืึทื ืืคึผืืขืงืื ื ืคืื ืืจืืื.
ืืืืฃ ืืขื ืขืจ ืืืื ืฉืคึผืืื ืงืืึทืคึผื ืจืืืืง ืืขืจ ืืืืืขืจ
ืฆืขื... ืขืืฃ... ืืื ืฆืืืขืืฃ...
ืืขืืฃ, ืืึธื ืืืื ืขืจ, ืืขืืฃ
ืก'ืงืืื ืืขื ืึธืคึผ ืืจืื ืืื ืืขืจ ื ืึทืื --
ืืืขืจ ืืืื ?
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืึท ืืขืฉืืึทืื ืืึทืฐืขืื ืืื --
ืื ืืึทืื
ืึธ, ืคืจืืื !
ื ืขื ืืขืจ ืืื ื ืขื ืืขืจ, --
ืืื ืคืื ืฉืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืจ ืงืืืื
ืืึทืจืืจื ืืื.
ื ื ืืื !
ืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืืืื,
ืืื ืืึธืื ืืื ืึทืืฒื
ืืื ืืขืจ ื ืึทืื, ืืืื ืืืื ื, ืืื ืืขืืืืื.
ืืืื ืืืืืืข ืืขืฉืืึทืื ืืื ื ืึทืืืืฉื ืฉืคึผืืื,
ืืืืจื ืืืืฃ ื ืฐืึธืจื, ืืืืฃ ืึท ื ืก
ืฐืึทืจื ืฉืืื ืืขื ืืจืืื ืืขืช ืืขืช,
ืึทื ืขืืขืฅ ืืึธื ืงืืืขื, ืฆืขืืจืขืื ืืขื ืจืืื,
ืืื ืึธื ืืึธื ืืืจ ืืื ืข ืืืจืืืืืืืงืข ืคืืืื,
ืืื ืืึธืื : ืืืฆื ืคืื ืืื ืคืึทืจืืขื !
8 | ืืืฆืืง ืืื ื ืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ื ืคืึทืจืืืืจืขื ืขื ืฉืขืคืขืืข
ืึทืืึธื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคึผืึทืกืืืื,
ืืื ืืื ืคืึทืจืืืืจื ืืขืืึทื ืืขื ื ืฉืึธืฃ.
ืืืื ืขืจ ืืึทืจื ืึทืจืฑืฃ, ืืืื ืขืจ ืืึทืจื ืึทืจืึธืคึผ,
ืืจืขืคื ืขืจ ืึทื ืึทืืื ืจื.
-- ,ืจื, ืจื, ืึทืืืขืจ ืจื,
ื'ืืึธื ืึท ืฉืขืคืึทืืฅ ืคืึทืจืืืืจื,
8 ืฉืขืคืึทืืข ืึท ืงืืืื ื, ืึทื ืืืืขืืืงื, ืึท ืฉืืื ืก
ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืืจื.
ืืจืืืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืืกื,
ืฐืื ืึทืืข ืคึผืึทืกืืืืขืจ ืืืืืกื.
ืืืขื ืืขืจ ืจื ืื ืืืืืกืข ืืึธืจื,
ื ืืขื ืื ืืื ืืืขื.
ืืื ืึธื, ืฐืึธืก ืก'ืืึธื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื
ืฆืื ืคึผืึทืกืืืื ืืขืจืขืื :
--,, ืคืึทืจืืืืจื, ืืื ืคืึทืจืืืืจื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืึทืืขืืึทื ืึท ืฉืืขืจื -- ืขืจ ืืืืฆื ืืื ืฉืืื ื,
ืืื ืึธื -- ืฉืืื ืึธื ืืขืืฐืืืืจื".
ืืืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื, ืืืื ืืื ืืืื,
ืงืืื ืขืก ืฆื ืึท ื ืึธืจืื.
ืืขื ืขืจ ื ืืืืื ืืื ืกืึทืืข ืืืืืก,
ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืขื ืืึธืจืื.
--- , ืืืืื, ืืืืื ืืื ืกืึทืืข ืืืืืก,
ื'ืืึธื ื ืฉืขืคืึทืืข ืคืึทืจืืืืจื,
ื ืฉืขืคืืืข ืึท ืงืืืื ืก, ืึทื ืืืืขืืืงื, ื ืฉืืื ืก
ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืฐืืืืจื.
ืืจืืืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืืกื,
ืื ืึทืืฅ ืคึผืึทืกืืืืขืจ ืืืืืกื".
ืืึธืื ืืึธืก ืืืืื ืืื ืกืืืข ืืืืืก :
-- , ืคืึทืจืืืืจื ืืื ืคืึทืจืืืจื,
ืึทืืขืืึทื ืึท ืืืื -- ืื ืืืื ืืื ืืืื,
ืืื ืึธื --- ืฉืืื ืึธื ืืขืฐืืืืจื?".
ืืืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื, ืืืื ืืื ืืืื,
ืืจืขืคื ืขืจ ื ืืขืืืขืจ ืึทื ืึทืืื:
ืึทืืืขืจ ืืขืืืขืจ, ืฆื ืืืืืกืื ื ืื,
ืืืื ืืืื ืฉืขืคืืืข ืืืื ืืึทืืึทืืื ?"
ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืขืืืขื,
ืืึธื ืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ื ืืขื ืืืขื.
ืืขื ืขื ืืื ืืขืืึทื ืืขื ื ืืึธื, ื ื ืึทืื,
ืืื ืืื ืืขื ืขื ืฆื ื ืคืขืื ืืขืงืืืขืื.
ืคืื ืกืึทืืข ืืึธืื ืืื ืืึธืก ืคืขืื ืืขืืืขื,
ืึท ืืืืืขืจื ืขืจ ืืืื ืืื ืืืื.
ืืื ืืืืคื ืคืขืื ืืึธื ืืึธืก ืฉืขืคืืืข ืืขืืื ืฆื,
ืืื ืืขืจ ืืึธื ืืึธื ืืื ืืขืืืื.
ืืึธื ืืืืื ืื ืืื ืึทืืฑ ืืขืืึธื ื:
ืืืืืืกืืืงืข ืืจืขืจื ืจืื ืขื.
0 | 2 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืคืึทืจืืืจื ืึท ืคึผืึทืกืืืื ืืืื ืฉืขืคืึทืืข ืืื ืคืขืื
ืืึธื ืขืก ืืึธื ืืจืื ืืื ืืขืคืื ืขื.
ืคืึทืจืืืจื ืึท ืคึผืึทืกืืืื ืืืื ืฉืขืคืืืข ืืื ืคืขืฅืื
ืืึธื ืขืก ืืึธื ืืจืื ืืืื ืืขืคืื ืขื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืคึผืขืืืืืจื
ืืื ืืขืจ ืืึทื ืงืขืืขืกื ืฐืฑืืึทืืข,
ืืืื ืืขืงืืืืขื ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืฆืืืึทืืข --
ืก'ืืื ืื ืฉืขื ืคืื ืืืื ืืื ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืื ืฆืืืขืืคืืข ืฉืขื ืืึธื ืืื ืืืืคืืขืืื ืืขื,
ืืื ืคึผืขืืืืืจื ืฉืืืื ืืื ืืขื ืคืขื ืกืืขืจ.
--- , ืฐืึธืก ืืืื ืขืจ, ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจืขืจ ืืฒืืืึทืืึทืง
ืืื ืืขืจ ืงืจืืืขืจ ืฉืืืขืจื, ืืื ืืขืจ ืฉืึทืจืคืขืจ ืืึทืง *
ืฐืึธืก ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ื ืืึธืื ?"
-- ,ืขืจ ืืื ืืขืงืืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืืื ืึทืืขืจ,
ืืื ืืืื ืึท ืืึธืคึผืขืืข ืืื ื ืื ืืขืจ --
ืืืื ืืืืื ืืึทืื ืฆื ืืึทืืจืึธืื".
-- ,,ืฉืฐืึทืจืฆืข ืคืืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืฆื ืฐืึธืก ืืึธื ืืืจ ืคึผืขืืืืืจืื ืึทืืขืจ ืืขืึผืจืึทืื
ืืื ืื ืืืืืืงืข ืืขื ื, ืืื ืื ืคืื ืฆืืขืจืข ืืืืื?"
2 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
-- ืขืจ ืฉืืืื ืืื ืึผืขื ืืื ืึท ืืจืืืขืจืืงื ืืืืง
ืฉืขื ืงื ืืืจ ืึท ืฉืืจืืง, ืึท ืฉืืืงื ืฉืืจืืง --
ืึท ืฆื -- ืืื ืืืื ืืึทืื ืืื ืคืึทืจืฆืืืื".
-- ,ืืึธื ืขืจ ืืืื, ืืืื ืก'ืืืื ืืขืจ ืืืื ื,
ืืืื ืื ื ืึทืื ืืืขืจื ืืืืืื ืืื ืงืจืขืฆืืงืข ืืื ื --
ืึทืืฑ ืืึธื ืขึถืจ ืืืืืื ืฐืืขืจื:
ืืื ืืขืืขืจ ื ืึทืื, ืืื ืืขืจ ืฉืขื ืคืื ืืืื,
ืืื ืืขืจ ืฉืขื ืคืื ืืื ืืขืจ ืืขืจืฉืืึธืื ืืขืืื,
ืืึธืื ืืื ืืจืขื ืขื ืืื ืืขืจืข ืืจืขืจื".
2
:
/
: :
ืฐ
!
ืื
//ืืื ืืืจ = ืฉืืง
ืืง 22
222 :66 7 // 1
, ืงืืขื ืืง ืืง 2
54 5 2 0
4 ,1 ืื ืื
5 0 4 :
4 27 ื 2 7 0
+ ,
;5
5 5
ืขื
4
2
/9
;5
ืื
8
ื.ืง.
0
ืืฉ
7/: ื ืื
//ื
= ืืฆื ืืืขืจื
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืื ืฉืืืืข ืืจืื
ืืื ืฉืืืืข ืืจืื ืืื ืืขืื ืืึทืื
ืื ืืื 8 ืงืื ืื ืึธื ื ืืึทื ื.
ืืื ืืืื ืข ืงืืืืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืื ื
ืืื ืจืืืืข ืฆืื ืืขื, ืฐืื ืื ืืื ื.
ืืึธืก ืืืืื, ืืขืจ ืงืจืขืืขืจ, ืืขืจ ืกืึธืืืึทื,
ืืื ืงืจืึทืงืขื ืืืืืขืจืืง: , ืคืึทืจืจืึทื?.
ืืืื ืฉื ืื, ืฐืื 8 ืืขืกืขืจ ืฉืึทืจืฃ,
ืืืขื ืืจืขืคื ืืึธืจืื, ืืืื ืืขื ืืฉึฟืจืฃ.
ืฆืขืืจืึทืื ืืื ืืืฆื ืืขืืขืจ ืฆืืื --
ืืื ืืื ืึท ืืืื ื, ืืื ืืื ืึท ืืจืืื
ืืื ืฉืืืืืขืจ ืงืขืื ืืื ืคืึทืจืืึทื ื
ืึทืืืขืง ืืืื ืฐืืืืืง, ืฐืื ืึท ืฉืืึทื ื.
ืฐืึธืก ืืึธืืกืื, ืืจืืืขืจ ื ืึธืื, ืืึท?
ืื ืงืจืึธ ืืืขื ืืฒืืืืง ืืึทืื ,ืงืจืึท" --
ืื ืืืข ืคืื ืึทืืึท ืคึผืึทืจืฉืฑื,
ืึทืคืืื ืืืขื ืื ืืขื ืึท ืงืจืืื.
ืื ืงืจืึธ, ืืขืจ ืืืจืืขืจ, ืืขืจ ืกืึธืืืึทื
ืืื ืงืจืืงืขื ืืืืืขืจืืง: , ืคืึทืจืจืื".
ืืืืฃ ืืืืื ื ืฉืคึผืืื ืืืื ืืขืจ ืงืจืื
ืืื ืฐืื ืึตื ืขืคึผื ืคืืืื ืืขืจ ืืื.
| 6
ืืขืจ ืงืจืืคึผื ืืื ืงื ืืืืฃ ืืืื ืืขืืืืื,
ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืขืจืืขืจ ืืืื ืึทืืฒื
ืืืื ืฉื ืื ืื ืึท ืืขืกืขืจ ืฉืึทืจืฃ,
ืืืขื ืืจืขืคื ืืึธืจืื, ืืืื ืืขื ืืึทืจืฃ.
4 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึท ืืื ืงืขืืข ืืึทื ื
ืึท ืืื ืงืขืืข ืืึทื ื ืืึธื ืืืื ืืขืงืจืืฆื
ืึท ืคืจืึทืืขืฆืืืื ืืืืขืจ ืืืื ื ืึทืื :
ืืื ืืืฆื ืึทืืฑ ืืื ืฐืึธืก ืืืืืืขืจ ืืืฆื?
ืืืจืื ืืขืื ืืืื ืืขื ื ืืฉื ืกืชื ืึทืืฑ,
ื ืืฉื ืืืืืืง ืงืขื ืืขื ืืื ืืืจื ืืื ืืืื ื --
ืก'ืืขื ืงื ื ืึธื ืืืจ ื ืืืื,
ืก'ืืขื ืงื ื ืึธื ืืืจ ืึท ืงืื ื,
ืก'ืืขื ืงื ื ืึธื ืืืจ ืึท ืคืจืื.
ื ืืฉื ืืืืืืง ืงืขื ืืขื ืืื ืืืจื ืืื ืืืื ื
ืืื ืืืจืื ืืขืื ืืืื ืืขื ื ืืฉื ืกืชื ืึทืืฑ.
ืืึธื, ืืืื ื ืึธื! ืืืื ืข ืืืืืืข ืืขื ื
ืคืืืขืจื ื ืขืจืืืขื ืืืืฃ ืืึธืจื ืืื ืจืืื,
ืืึธืืฉ ืืืื ื ืฉืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืึทืคึผืจืื
ืืื ืฐืึทืจืงืขื ืืื ืื ื ืขืกืื ืื ืึท ืืืื.
ืืืื ืข ืืืืื ืืขื ืขื ืืืื ื ืคืื ืฆืืคืื ืืขื,
ืืืืคึผืขื ืื : , ืืื ืื-ืืงื, ืืืืื".
ื ืึธืจ ืืืื ืข ืคืื ืืขืจ ืฆืืืขืจื ื ืขืจืืืขื,
ืืจืืืืข ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืึธืจื ืืื ืจืืื.
ืื ืึทืืฑ-ืืฉืข ืงืขื ืืื ืงืืืขื ืืื ืืึธืื: ืืึธ,
ืืืืฃ ืึธื ืืขื ืคึผืืึทืฅ, ืฉืืขื ืืื ืืืื ืืขืฆืขืื?
ืื ืึทืืฑ ืงืขื ืืื ืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืึท ืืจืึธืคึผื ืืืื
ืืื ืืึธืื, ืึทื ืืึธืก ืืื ืื ืืึทื ืฆืข ืืืขืื?
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืึทืืฑ ืงืขื ืจืืืืง ืืืืฃ ืืืื ืืจืืกื
ืฉืืึธืคื ืืขืจ ืงืึธืคึผ ืคืื ืึท ืืื ืืขืจ ืคืจืื,
ืึทื ืืืื ืข ืคืื ืืขืจ ืฆืืืขืจื ื ืขืจืืืขื
ืึทืืฑ... ืึทืืฑ... ืืื ืืืืืก ืึทืืืื ื ืืฉื ืื ืึทืืฑ.
ืืึธื, ืฐืึธืก ืืืื ืืืื ืฆืืงืข ืืจืืืกืงืืื ืืื,
ืฐืึธืก ืื ืืืื ืคืื ืืจืืฉืืช ืึธื ืึทืืฒื,
ืืขืฅ! ืืื ืื ืคืึทืืื ืคืื ืืืื ืงืืืื
ืฐืึทืจืฃ ืืื ืื ืึท ืืืืจ ืืืื ืืขืืืืื.
ืืืืืข ืขืก, ืฐืึทืจื ืขืก, ืืืื ืขืก, ืืืื ืขืก ืืืื --
ืื ืึทืืฑ ืื ืคืึทืจืฉืืืฒืกื, ืึทืืฑ ืืื ืืื.
ืืื ืืืืืก, ืึทื ืืื ืขื ืืื ืืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืฉืืืื
ืืื ืฉืคึผืืืขื ืืืจ ืืื ืคึผื ืื ืืื ืืืื ืืืื.
48 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ืืขืจ ืืจืืืึทืืืจ
ืืื ืืขืจ ืืจืืืืืืจ, ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืื ืืืจ,
ืืืจ ืฉืืืืขื ืืืื ืืื ืงืขืืขื ื ืึทืื-ืืึทืืืขืจื
ืืื ืืืื ืงืขื ืืื ืจืืืืข ืืืืืขื: ืึทืืืข,
ืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื-ืืื, ืืื ืืขืจ ืฉืืขืจื!
ืืืจ ืืืืขื ืืืืฃ ืชืืื ืึทืฐืขืง ืคืื ืืึทื ืขื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืงืึธืจื ืืื ืฆืืืืืง ืืขืฐืึธืจื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืื ืืืืืขื ืืืขืื ืคืึทืจืฐืืืึทื ืขื.
ืืื ืืขืจ ืืจืืืึทืืืจ, ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืื ืืืจ,
ืืืจ ืืึธืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืืื ืงืขืืขืจ ืืขืืืืจื.
ืืืฆื ืฉืืืืขื ืืืจ ืึทืืข ืคืึทืจืืึทืืขืจื ืืื ืืื
ืคืื ืืืืืขื ืขื ืืืฃ, ืคืื ืื ืฉืืขืจื, ืืขื ืืื
ืึทืืืขืง ืฆื ืื ืืื ืงืขืืข ืืื ืฉืืืืขืจืข ืืืืขืจื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืงืึธืจื ืืื ืฆืืืืืง ืืขืฐืึธืจื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืื ืฆืืืืืง ืฆืื ืฉื ืื.
ืืื ืืคืฉืจ ืฐืื ืฉืืืืข ืืื ืืืืืืข ืืืงืึทื ืขื
ืืื ืืืืืกืฅ ืกืขืคึผืืขืืืขืจ-ื ืขืื ืฐืืขืื ืืืจ ืฉืืืื
ืืื ืืืืขืจืข ืืืื ืงืืขื, ื ืืฉื ืืขืืขื ืืื ืึทืืฒื,
ืืื ืืื ืืจืืืขืจืืงืข ืคืื ืืขืจ ืงืืึทืคึผื, ืืขืจืืึธื ืขื,
ืึทื ืืื ืืขืจืข ืืขืื ืก ืืึธืื ืคืึทืจืืืื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืงืึธืจื ืืื ืฆืืืืืง ืืขืฐืึธืจื
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืื ืฆืืืืืง ืฆืื ืฉื ืื.
0 }| 5 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืืืจ ืืืขื ืืึธืก ืฉืืืืกืืข ืฐืึธืจื ืืึทืื ืืขืจืืขืจื
ืืื ืืืฆื ืคืึทืจืฉืึธืื ื, ืคืึทืจืืจืึทืื, ืฐืื ื ืืฉื ืื,
ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืืขืื ืฆืขืืจืขื ืขื ืืื ืฉืืขืจื
ืืื ืคืืื ืฐืืขื ืืืจ ืืื ืคืึธืจืื ืืืืฃ ืื ืงื ื --
ืคืึทืจ ืื, ืคืึทืจ ืื, ืคืึทืจ ืึทืืฅ ืื,
ืฐืึธืก ืืืืขืจืข ืืขืื ืก ืืึธืื ืคืืจืืืื,
ื ืึธืื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืงืึธืจื ืืื ืฆืืืืืง ืืขืฐืึธืจื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืื ืฆืืืืืง ืฆืื ืฉื ืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขืจ ืืื ื
ืืื ืืขื ืฉืืึทื ืงื ืืืืึทืจ
ืฉืืืื ืื ืืื ื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืืื ื ื
,ืืืืึทืจ, ืฉืืึทื ืงืขืจ ืืืืึทืจ!
ืืืื ืขืฅ ืืืื ื ืืืืฆื ืืืืก ืืื ืฉืึทืจืฃ --
ืฐืึธืก ืฉืืืืืกืื, ืื ื ืึทืจ ?
ืืืื ืข ืืจืืกืื ืืขื ืขื ืืืืืก ืื ืฉื ืื --
ืฐืึธืก ืืืกืื ืืขืจืคืึทืจ?"
,ืึท ืืืืืฉื ืจืืืืข ืงืจืขืื ืฐืื ืืืื
ืืื ืืื ืืืจ, ืงืื ื.
ืืึธื ืืืืขืจ ืืืื ืข ืืจืืกืื ืืืื ืืึทื ื
ืืืื, ืฐืื ืก'ืืืื ืืขืจ ืืืื ื
ืืืืขืจ ืืขื ืืืืืขืจื ืขื ืฉืคึผืื ื ืคืื ืืืื,
ืฐืึธืก ืืืขื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืื ื".
,ืืืื ืืืืืฉื ืงืจืขืื ืืึทืืึทืจืฃ ืืื ื ืืฉื,
ืืืืืจ, ืฉืืึทื ืงืขืจ ืืืืืจ.
ืืืื ืข ืืืืื ืืืืฆื ืืืืก ืืื ืฉืึทืจืฃ --
ืฐืึธืก ืฉืืืืกืื, ืื ื ืึทืจ ?
ืกืืืฅ ืืื ืืึธืื ืืขื ืขื ืืืื ืข ืืึทืจ
ืฐืึธืก ืืืกืื ืืขืจืคืึทืจ ?"
12|. 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธืื ืืขืจ ืืืืืจ: , ืืื ืืื ืืืจ, ืงืื ื,
ืืืื ืืึทืืขืก ืืึธืืืขื ืข ืืจืขืจ,
ืฐืึธืก ืืื ืืขืคืืื ืืืืฃ ืืืื ืงืึธืคึผ
ืืืื ืืืขื ืฆืื ืืืืืืขืจ.
ื ืขื ืื ืืื ืขืคื ืืืจ ืื ืืืจ,
ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ".
ืื ืืื ื ื ืขืื ืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืคืืจื ืืื ืืื ืฉืืืื ืึทืจืฒื.
ืืืืคื ืืืฉื ืคืื ืงืื ืจืืื
ืึท ื ืืืขืืขืจื ืงืจืืื ืืืืื.
ืื ืืื ื ืฉืืืื ืึท ืจืืข ืืื ืงืืงื
ืืื ืงืืงื ืืื ืืื ืืื ืืืื.
,ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืจืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจืืืืื.
ืื ืืึธืกื ืืื ื ืืฉื ืืขืจืงืขื ื?
ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืืื ืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืื ืืืื
ืืขืืขืกืืขืจื ืืื ืืขืฉืขื ืื.
ืืื ืืืฆื ืคืึทืจืืืืืขืฅ ืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืืฃ
ืฆืืืืฉื ืื ืืึธืืืงืข ืืืขื ื".
, ืืื ืืืืื ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ, ืืืืื ืืขืจืคึผืึทืจ
ืืึทืฆืึธืื ืืื ืืืื ืงืึธืคึผ!"
ืขืจ ืืขืจื, ืื ืก'ืคึผืืงื ืืื ืคึผืืงื ืืื ืฉืืื
ืืขืจ ืืืื -- ืึท ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืจืึธื.
ืืึธืก ืืขืกืขืจ ืืืืฆื -- ืืื ืฆื ืืืื ืขืฅ ืคืืก
ืคืึทืื ืึทื ืืืขืจ ืืืจ ืงืึธืคึผ.
ืืื ืก'ืืืืืืงื ืืืจ ืงืึธืคึผ ืฆื ืืื ืึทืจืฑืฃ:
,ืืืืืจ, ืฉืืึทื ืงืขืจ ืืืืืจ !
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืจืขืจ ืืึธืื ืืื ืืขืจืืืืื --
ืึท ืืึทื ืง, ืึท ืืึทื ืง ืืขืจืคืึทืจ".
ืืื ืก'ืฉืืึทืจืื ืืืจืข ืืืคึผื ืึธืคึผ:
,ืึท ืืึทื ืง, ืึท ืืึทื ืง, ืืืืึทืจ?.
ืึทืืฑ ืืื ืืขืฉืขื ืืื ืืึธืก ืืขืจ ืฉืืึธื
ืืื ืืืืื ื ื ืืื ืืื ืืขืจื ืึทืื.
ืืืื ืืึทืืข ืืึธื ืืขืืืคืฆื ืืื ืืขืืืืื ื
ืืขืจืืืขืจ ื ืืึทื ืฆืข ื ืึทืื --
ืืื ืืื ืืึธื ืืืืจ ืคืึทืจ ืื ืฆืืืื
ืืึธืก ืืึธืืืงืข ืืื ืืขืืึทืื.
4 | 68 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืืืึธืืืฉืข ืืึทืืึทืืข
ืืึธืก ืืืื ืืื ืึทืื. ื ืึธืจ ืก'ืฉืึทืื ื ืืฉื,
ืึทื ืืขื ืืื ืื ืขืก ืคืื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื,
ืืขืจืขืืงืจืฉื ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืืืืื,
ืืืขื ืก'ืืืืจืขืืขื ืืื ืึธืจืขืืข ืืืื
ืืื ืค'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
ืืขืืื ืืึธื ืึท ืงืืขืืืขืจ ืฆืืืื ืงืื ืืขืจ,
ืฆืืืื ืืขืืืขืจ, ืฉืืื ืฅ ืื ืืึธืื.
ืืืื ืฆืจื, ืฐืึธืก ืก'ืืึธืื ืื ืืขืืืขืจ
ืืึธืก ืืขืืขืจื ืคืื ืืืื ืืขืฐืึธืื.
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
ืื ืขืจืฉืืข ืึท ืฉืืืืืขืจ -- ืฐืึธืก ืืืื ืื ?
ืึท ืืจืึทืฃ ืืื ืึท ืืืืืขืจื ืขื ืฉืืึธื.
ืึทื ืึท ืืืืืฉืข ืืืื ืืืขืจื ืืฉืืืข,
ืืื ืขืคึผืขืก ื ืงืืืื ืืงืืื, ืฐืึธื ?
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
ืื ืฆืืืืืืข ื ืฉืืืืืขืจ -- ืฐืึธืก ืืืื ืื ?
ืืขื ืงืื ืื ืคืื ืืขืืืฉื ืืึทื ื.
ื ื ืคืจืขื ืืื ืืืื, ืืื ืืึธืก ืึท ืงืืขืืืขืจ,
ืื ืึทืจืขืืขืจ ืงืืขืืืขืจ ืืืืฉืืึทื ื?
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืคืืื ืึท ืฐืืึธื, ืคืืื ืึท ืืึธืจ, ืคืืืขื ืืึธืจื.
ืืขืจ ืงืืขืืืขืจ ืืืขืจื ืึทืื ืืื ืืืขืจื ืืจืึธ,
ืืื ืึธื-ืึธื-ืึธื ืคืืื ืขืจ ืืขื ืขื ืขื
ืื ืืขืฆืืข ืืื ืืื ืงืขืืข ืฉืขื.
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
ืืืืคื ืืึทื ืืง ื ืึธืจ ืืืฆื ืื ืืขืืืขืจ,
ืื ืืืืื ืืขืืืขื ืื ืฆื ืืขื ืฉืืืึทื,
ืืื ืก'ืคืึทืื ืื ื ืึธืืืขื ืข ืฉืืขืจื
ืึทืจืึทืคึผ ืคืื ืขื ืืืืฆืขืจื ืขื ืืื.
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืฐืืขืจืึผืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
,ืฐืึธืก ืืขืกืื ืืึธืจื, ืืื ืื?? -- ,ืึท ืฐืึธืืงื".
;ื ืืื, ื ืืื, ืค'ืืื ืึท ืืฉืขืจืขืืข ืฉืึธืฃ".
,8 ืืขืืช, ืืื ืืข ืืึธืจื ืฆืืืื ืจืืืืขืจืก.
ืฉืืึธืฃ, ืึทืืืื ืงืขืจ ืงืืขืืืขืจื, ืฉืืึธืฃ.
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
,ืฆืืืื ืจืืืืขืจืก? ืืืืช... ืืื ืืข ืืื.
ืืื ืงืืืขื ืึทืืฅ ื ืขื ืืขืจ ืึทืืขืจ.
ืืืื ืขืจ ืืืื ืงื ืืืื ืืืื... ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ..
ืืืขืจ, ืืืื ืกืื, ืืืขืจ ืืขื ืขื ืืื, ืืืขืจ ?"
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
,ืืข, ืืืื, ืืื ืืข ืฉืืื ืืืื ืคึผื ืื.
ืก'ืืื ืืขืจ ืืจืืฃ ืคืื 'ื ืืืืืขืจื ืขื ืฉืืึธืก.
ืขืจ ืืจืึธืื ืึท ืืื ืืืจ ืคืื ืึท ืืขืืขืจ,
ืึท ืืจืื ืขื ืึทืืึท, ืื ืืึธืก ืืจืึธื".
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
6 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
,ืืข, ืืื ืื, ืืื ืืข ืฉืืื ืืืื ืคึผื ืื,
ืก'ืืื ืืขืจ ืงืื ืื ืคืื ืืขืืืฉื ืืึทื ื.
ืืขืจ ืืืื-ืจืื ื ืคืื ืืขืจ ืืืืื
ืคืื ืงืื ืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทื ื".
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื.
,ื ื ืขืฅ ืคืื ืืื ืืึธืืืขื ืข ืคืขืืขื
ืฆืื ืืื ืคืื ืืื ืืื ืึทืืขืจ.
ืืข, ืืื ืื, ืืื ืืข ืฉืืื ื ืืฉื ื ืึธืจื ืืฉื,
ื ืืืฅ ืืืื ืืืืืขื ืข ืืจืขืจ
ืืื ืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื".
;8 ืืจืืง ืคืื ืื ืืืืขืจืกืืข ืฉืืืื ืขืจ
ืฆืื ืืื ืคืื ืืื ืืื ืึทืืขืจ,
ืืข, ืืืื, ืืื ืืข ืฉืืื ื ืืฉื ืืึธืจื ืืฉื,
ืึท ืืืฅ ืืืื ืืืืืขื ืข ืืจืขืจ
ืืื ืฐืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื".
ืืฒืื ืึทืื. ืืืืฃ ืืขื ืืืืฆืขืจื ืขื ืืึทื ืืง
ืฆืืืื ืืืืืกืข ืืขืืืืืขื ืข ืงืขืคึผ
ืืืืื ืืื ืืืืข ืืื ืฉืึธืื.
ืึท ืฆืืืืื ืขืจื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ:
,ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขื ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื".
ืืึธืก ืืืื ืืื ืึทืื. ื ืึทืจ ืก'ืฉืืื ื ืืฉื,
ืื ืืขื ืืื ืื ืขืก ืคืื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื,
ืืขืจืขืืงืจืฉื ืืืื ืืืขืจ ืืืื ืืืืืื,
ืืืขื ืกืืืืจืขืืขื ืืื ืึธืจืขืืข ืืืื
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืืืขืจืืขืก ืืื ืืขื ืงืืื ืืืื".
0 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืืืงืขืจ
ืืืืคื ืืึทืจืง-ืคึผืืึทืฅ ืฉืืืื ืึท ืืืืงืขืจ
ืืื ืขืจ ืฉืืึทืืื ืฆื ืื ืืขืืขืจ :
,ืืืื ืขืจื, ืืืื ืืืงืจ".
ืืืืคื ืืึทื ืคืื ืืืจืขื ืืืฆื ืึท ืกืืืืฅื
ืืื ืึท ืฆืืืืืื ืฉืึทืื ืืขื-ืึทืืืขื.
, ืืึทืืึทื, ืื ื ืึทืื ืืื ืืืฃ ืืื ืงืึทืื
ืืื ืก'ืฉืืขืงื ืคืื ืืืจ ืืื ืชืืื ืืื ืืื ืืึทืื".
ื ืจืืฅ ืฆืืืขืจื, ืจืืืฉื ืื ืงืจืื ืึธืืื ืข
ืืื ืื ืืึทืจืงืืืข ืืืืคึผืขื ืืื ืกืืจืืื ืข:
,ืืึทืจืงืื, ืืืจ ืืื ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืฆืืืขืืืื --
ืืืื ืฐืืขืื ืืืจ ืืืืขืจืฉืืึธืคื ืื ื ืึทืื?
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืงืืื ืื ืืึธืก ืืจืืืข ืืึธื: , ืฉืืื ืฉืคึผืฅื"
ืืื ืงืืื ืขืจ ืืึธื ืคืึทืจ ืืื ื ืืขืืจืืื ืืึธืก ืืขื.
ืึทืคึผืืื ืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืืึธื ืขืจื ื ืืื
ืื ืืืจื ืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆืืืขืืืื".
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืืจืงืื , ืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืืขืจ ื ืึทืจ
ืืืื ืืืืก ื ืึธื ืืื ื ืคืึทืจ ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืื ืคืึทืจ ืฆืขืจ.
8 | 94 ืืืฆืืง ืืื ืืฉึถืจ
ืืื ืึทื ืืืจ ืงืืืขื, ืฆืืืขืจื ืขืจ ืคืึทืจ ืฉืจืขืง
ืืื ืืจืืืื ืืื ื ืืื ืึท ืฉืคึผืจืื ืคืื ืืื ืึทืืืขืง".
ืฆืืืขืจื ืื ืืึทืจืงืืืข ืื ืึท ืงืื ื
ืืื ืืคึผืฉืจ, ืฐืืขืจ ืืืืืกื, ืื ืึท ืืืึทื ืืื ืืืื ื.
ืืื ืืืืขืจ ืื ืืขืืขืจ ืคึผืืึทืืขืจื ืืืจ ืืื,
ืื ืึท ืืืืืขืจื ืขืจ ืคืืื ื, ืคืึทืจืืึทืืขืจื ืืื ืืื:
;ืืืขืจ ืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืจ ืืขืื ืื ืืึทื ื,
ืืขืจ ืืืืืืขืจ ืืึทืจืงืืืข ืคืื ืืขืืขืจืืึทื ื?"
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืึทืจืงืื ืืื ืืึธืื ืืืจ ืืขืืืืื
ืืืืขืจ ืืื ืื ืึท ืืึธืืืขื ืขื ืจืขืื ืืืื.
ืืืืคื ืืึทืจืงืืคึผืืึทืฅ ืฉืืืื ืึท ืืืืงืขืจ
ืืื ืขืจ ืฉืืืืืื ืฆื ืื ืืขืืขืจ:
;ืืืื ืขืจื, ืืืื ืืืงืจ".
94 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืฐื ืึท ืืขืจืืขืจ
ืื ืึท ืืขืจืืขืจ ืืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืฐืึธืก ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืื ืงืจืื ืฉืคึผืขื ืืื ืึทืื,
ืฐืืึทืจื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืจืื, ืืืื ืืึธื.
ืืข, ืืืื ืืขื ืึธื ืืึธื ื ืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืึทืื
ืฆื ืืืจ, ืืขื ืืืื ืืงื ืคืื ืืืกืงืึทืจืืึธื.
ืืึธืก ืืืื, ืฐืึธืก ืืจืขื ื ืืฑืฃ ืืืื ืข ืืขื ื
ืคืื ืืืื ืข ื ืืืืื, ืืื ืืื ืืจืืื
ืฆื ืืึทืฆืึธืื ืืื ืืืื ืขื: -- ืืึธืืฉ ืืขืจ ืคืจืืืื ื ืืืื
ืืื ืก'ืืืฉืืคื ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืืื ืืืืืขืจ ืคืื ืืืื ืคืืืื,
ืืื ืืึธืืฉ ืงืืื ืขืจ ืจืืคื ืืื ืฆืื ืคืึทืจืขื ืืคืขืจ ื ืื.
ื ืึธืจ ืืืื ืืึธื ืืื ืืขื! ื ืึธืจ ืืืื ืืึธื ืืึธื
ืืื ืืืืกื, ืฆื ืื ืืืื ืืืืช ืืึธ,
ืึทื ืื ืงืจืืื ืกื ืืืืช ืืขื ืฆืืืง ืืื ืืืื ืืืื
ืืื ืึทื ืืืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืึธ --
ืืื ืืื ืฐืืขื ืืึทืืึทืืื ืคืึทืจ ืืืฉื ืืืื ืืขืืืื.
ืืื ืืื ืขื ืื ืืจืืืกืืง ืืืืืขืจืฉืืืง
ืฆืขืืืึทืจืคื ืืืืฃ ืืคืงืจ ืืืื ืืืื ื,
ืืื ืืื ืฐืืขื ืืึธืจืืืขืก ืฆื ืืืจ ืืืื ืฆืืจืืง
ืืื ืืืืื ืขื ืคืึทืจ ืืืจ, ืื ืก'ืืืืื ื ืึท ืงืื ื,
ืฐืืึธืก ืืจืึธืื ืืืืฃ ืืื ืื ืฉืืืขืจืข ืงืจืืื ืคืื ืืื ื.
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฐืื ื ืืขืจืืขืจ ืืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืฐืืึธืก ืฐืืึทืจื ืืืืฃ ืืืื ืงืจืื ืฉืคึผืขื ืืืื ืืื,
ืฐืืืจื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืจืื, ืืืื ืืึธื.
ืืข, ืืืื ืืขื ืึธื ืืึธื ื ืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืืื
ืฆื ืืืจ, ืืขื ืืืื ืืงื ืคืื ืืืกืงืึธืจืืึธื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืืืข
ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืืกื ืืื ืืจืืื ืึทืืืื
ืื ืืืืข ืกืืึทืืข ืฉืฐืึทืจืฆืข ืฉืึธืฃ
ืืื ืคืึทืจืจืืื ืื ืืื ืฉืืึทื
ืืืืฃ ืฉืืจืื ืืืืฃ ืืึธืืืขื ืขื ืืื ืฉืืึทืฃ.
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขืจ ืืืื ื ืฆืื ืขืคึผืืืฑืื?
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขืจ ืฉืืขืจื ืฆื ืืขืจ ื ืึทืื?
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืคื ืฐืขื,
ืฐืึธืก ืืืื ืึท ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืืื ืืึทืื ?
ืืื ืืึธืื, ืึทื ืื ืืืื ืืขืจ ืืึทืจ,
ืืขืจ ืฉืืืืกืืขืจ ืงืื ืื ืคืื 'ื ืืึทื ื
ืืื ืืืืขืจ ืืืจื ืืื ื ืืื ืืืจ
ืึท ืจืืืืขืจ ืคึผืึธืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื.
--- ืืื, ืืึธื ืืื, ืึทื ืืื ืืื ืืขืจืขืื
ืืื ืึทื ืืื ืฉืคึผืื ืืึธ ืืืืฃ ืืืื ืคืืืื
ืืขื ืฆืขืจ ืคืื ืึทืืข ืืืืข ืืจืื,
ืฐืึธืก ืืืืขื ืฆื ืืืจ ืฉืืืืขืจืืืื.
--ืฐืืึธืก ืคืื ืงืื ืืึธืจื ืืื ืืขื ืขืจ ืฉืฑืื?
-- ืึท ืืืื... ืึท ืืขื, ืืขืจืฉืจืึธืงื ืืืื...
--- ืคืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืืื ื, ืื ืืึธืืื ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืืืื ืคืื ืืืจ ืืึธืก ืืขืืข ืืืื?
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
--- ืืึทืจืืฉืงืึท ืื ืฆืืืืื ืขืจืืข
ืื ืฉืคึผืื ื ืคืึทืจ ืืืจ ืืึธืก ืจืขืื-ืืขืื.
ืื ืืึธื ืืื ืืื ื ืึธืจ, ืืืืื ืื ืืืื,
ืื ืื, ืึท ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
--- ืืื ืืึธื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืืจ
ืื ืฉืขื ืกืืข ืขืคึผื ืึธื ืืขืืจืฒื,
ื ืฉื ืืจื ืจืืืืข ืงืจืขืื ืืื --
ื ืืื ืืื ืคืึทืจืืืง ืฐืึธืืงื-ืงืืฒืื,
ืืื ืืึธื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืึธื ืื ื ืืฉื
ืืขืงืขื ื, ื ืึธืจ ืชืืื ืื ืืขืึทื ื
ืืื ืึธืคึผื ืืื ืืืื ืืืื ืขื, ืึธืคื
ืืขืคืืื ืืืจ ืืืืกืข ืืจืืื ืข ืืื ื.
ืืื ืืึธื ืืืจ, ืึทื ืืื ืงืื ืฆื ืืืจ
ืืื ืึทื ืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืืืจ ืืขืืจืืื
ืืขื ืฉืขื ืกืื ื ืืืื, -- ื ืึธืจ ืขืจ ืฉืืึธืคึผื.
ืืขืจืืืืื ื ืึธื ืืื ืืืื ืืจืืื ืขืจ ืคึผืืืื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉืคึผืื ื ืื ื ืจืึธืข ืืขืืขืจืฉืคึผืื
ืฉืคึผืื ื ืื ืืจืึธืข ืืขืืขืจืฉืคึผืื
ืืืืืกืข ืืืืงืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืขืจ.
ืฆืืืืื ืขืจ ืฆืื ืื ืืื ืกืืขืคึผ ื ืคืืืขืจ
ืืื ืืืจืืื ืืืขืจืืขืจ ืึธื ืึท ืืื.
ืืืืคื ืืขืจ ืืืขื ืึทืืขืจ, ืึทืืื
ืืื ืื ื ืึทืื ืืื ืืืืก ืืึธืจืื
ืฐืึทืจืคื ืืื ืคืืื ืงืข ืืขื ื ืื ืงืึธืจืื
ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืฉืืึทื ืงืขืจ ืงืื ืืืื :
, ืืึทืืข ืงืจืืืฅ ืืื ืืื ืคึผืืง --
ืืึทืจืืกืืืง-ืจืืืืข ืืืขืืขืจ ืคืึตืื,
ืืขืืขืจ ืืืืื ืขื ืืื ืื ืฉืืึทืื --
ืืืื, ืืึธืกื ืคืึทืจืฉืคึผืืื ืืืื ืืืืง".
ืืืืื ืึท ืืื ืืื ืฉืื ืืื ืคืจืื,
ืคึผืืึทื ืืขืจื ืขืจ ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืืื,
ืคืึทืจืืืืคื ืืืื ืืึทืจื ืืื ืจืืื ืืขืืืืื --
ืงืขืจื ืขืจ ืืื ืืขืจืฉืจืึธืงื ืืื.
ืืึทื ืืึธืก ืืืืืข ืคืขื ืกืืขืจ ืฆื --
ืคืืืขืจืืืขืจืื ืืืืฃ ืื ืฆืืืืืื
ืคึผืื ืืืขื ืืืื ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืฉืืืืืื
ืืื ืฆืขืฉืืขืจื ืืื ืืขืจ ืจื.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืึธืจืืึทื ื ืฆืืืขืจื. ืืึธืืืจ ืฉืืื
ืืึธืก ืืึธืจืฐืขืก:ืืืื ืคืื ืืึทืจืืกื ืืขืจืืขืจื,
ืฉืคึผืื ืคืื ื ืึทืื ืืื ืืืื ื ืืื ืฉืืขืจื --
ืืจืืืขืจ-ืฉืคึผืื, ืืึทืืฑืขืจ-ืฉืคึผืื.
ืืข, ืืื ืืึทืจืฅ ืคืื ืืืื-ืฐืึทืื
ืคืื ืงืืขื ืืจืื ืข ืืืืื -- ืืืขืืฃ.
ืฉืจืืื ืึท ืืึทื ืืขืจืขืจ: ,ืืึธื ืืขืืฃื!"
ื ืึธืจ ืื ื ืึทืื ืืื ืฉืืื ืืื ืงืึทืื,
ืคืึทืจ ืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืฉืืขืจื
ืงืืื ืขืจ ืืืฆืืขืจ ืึธืคึผ ืืืื ืฉืืจืึธืฃ.
ืืืืื ื ืืฉื, ืืืื, ืืืื ืข ืืจืขืจื
ืืืขืื ืืจืขื ืขื ืืื ืืืื ืฉืืึธืฃ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืฉืคึผืืืึธื-ืืึทืืึทืืข
ืืขืฐืืืืืขื
ืืขืจืืึท ืืื ืืจ. ืืืืื ืงืืื ื
ืืืืคื ืืึทืจื ืืื ืงืื ืืึธืก ืฉืคึผืืืึธื,
ืืืื ืืขืจืืึธืืงืขืก ืืืืืื ืืื ืืึธื,
ืฉืืืืขืจ, ืืืืจืฃ ! ืื ืืขืจืกื, ืืขื ืืืื,
ืืจืื ืืึทืจื-ืึทืจืึธืคึผ -- ืืฉ ืคืื ืคืจืืื.
ืฆืืืื ืงืจืึทื ืงื-ืฉืฐืืขืกืืขืจ ืคืื ืฉืคึผืืืึธื
ืคืืึทืืขืจื ืื ืคืืืื ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืึธื.
ืืืืืื ืื ืขืจืฉืืข ื ืจืืข ืฉืืืื:
,ืก'ืึทืจืึท ืืืืื ืืขืจ ืก'ืืื ืฆื ืืืื ืืืืื".
ืฉืืึทืืื ืื ืฆืืืืืืข, ืื ื ืืฉื ืื :
-- ืืื ืืื ืึท ืืืืืขืจื ืข ืืขืืึธืื,
ืคืื ืึทื ืึทืืื ืฆืืืืื ืขืจ ืืฑืกืืขืืจืึทืื
ืฆืื ืืืขืืขืจ-ืคืืื ืคืื ืึท ืกืขืคึผืืขืืืขืจื ืึทืื.
ืฉืืึทืืื ืื ืขืจืฉืืข ืฉืืืขืกืืขืจ: ,ืืื ืืื
ืึทืืึธื ืืขืืืขืื ืึท ืืืืืข ืฉืคึผืื.
ืืืฆื ืืื ืืื ืื ืงืื ืืืื ืคืื ืกืึทื ืกืืืึทืจ
ืืื ืงืึทืืขืฐืข ืืื ืืืื ืืืื ืึทืืื ื ืึทืจ,
60 | 42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืึท ืคืืื ืืืื ืืื ืคืจืืื
ืึท ืคืืขืง ืืขืืึทืื ืืืืฃ ืืืื ืืืืื ืงืืืื".
ืืืืคื ืืึทืจื ืคืึทืจืืขืฉื ืืื ืืึธืก ืฉืคึผืืืึธื,
ืืืื ืืขืจืืึธืืงืขืก ืืืืืื ืืื ืืึธื.
ืฉืืืืขืจ, ืืืืจืฃ! ืื ืืขืจืกื, ืืขื ืืืื,
ืืจืื ืืึทืจื-ืึทืจืึธืคึผ -- ืึทืฉ ืคืื ืคืจืืื.
ื ื ืึทืงืขืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืฆืขืคืึธืจืขื ืข ืฉืื
ืืืืคื ืืื ืฉืืึทืืื ืึทืจืืื ืืื ืืื ;
--- ืืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืืืจืขื ืข ืืืงืื-ืืื
ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืึทืืข ืืึทืืข.
ืืืื ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื, ืืืื ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืฉืืืื,
ืืื ืืื ืื ืืขืจ ืจืขืื ืึทืืฒื.
ืืึธืื ืื ืขืจืฉืืข ืฉืฐืืขืกืืขืจ: -- ืืืงืื-ืืื, ืงืื
ืืื ื ืขื ืืื ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืึทืจืื.
ืืื ืืื ืืขืจ ื ืืืื ืืื ืืขืจ ืงืื ืืขืจืืืื,
ืฐืืึทืก ืืึธื ืืื ืืขืืืืื ืึทืืื ืืื ืฆืืจืืง.
ืืึธืื ืื ืฆืืืืืืข ืฉืืืขืกืืขืจ: -- ืืืงืื-ืืื, ืงืื,
ืืื ื ืขื ืืื ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืึทืจืื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืืืื ืคืื ืคึผืึทืจืืืฉืืคึผืื ืงืื ื
ืืื ืืึธืก ืงืืขื ืกืืข ืฉืืืขืกืืขืจื ืคืื ืคืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืืื ื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืืืืื ื ืืขืจ ื ืึทืงืขืืขืจ: ,ืืืื ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ืืื ืฐืื ืืขืจ ืจืขืื ืึทืืฒื.
ืืืืคื ืืึทืจื ืืืืื ืืืืฃ ืืึธืก ืฉืคึผืืืึธื
ืืื ืื ืืืื ืืขืจืืึธืืงืขืก ืคืึทืจืืขืฉื ืืื ืืื ืืึธื.
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื
ืฐืึธืก ืืืื ื ืขืคืึธืจื ืืืืคื ืืจืื
ืงื ืึทืงื ืืืื ืืืืืฉื ืืจืื ืืึธื ืืขืจ ืืื:
,ืฐืืืึธ, ืคืขืจืืขืืขื, ืฐืืึธ!?" -- ืืื ืึทืืขืง ืฆืื ืืจืื,
ืขืจ ืืืขืื ืืื ืืึธืก ืืขืจืื ืคืึทืจ ื ืืช ืืื ืคืจืืื:
ืื ืืื ืืื ืืจืืื ืืื ืืขืจ ื ืื ืืื ืืจืืื.
,ืฐืืืึท, ืคืขืจืืขืืขื, ืฐืืึธ! ืืืจ ืืึทืจืฆืืงืข ืืืืื,
ื ืึธื ืืชืื ื-ืงืืืืืขืจ ืืื ืจืึธืืฉืื ืงืข-ืืืืื!"
ืื ืคืขืจืืขืืขื ืืืืคื. ืึท ืกืืื ืข ืืขืืืืื
ืืืืคื ื ืึธื ื ืึธืื ืฐืึธืื: ,ื ืืื, ืืึทืืขืฉื, ื ืืื.
ื ืึธืจ ืก'ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืื, ืฐืื ืขืจ ืฐืึธืื ื ืืฉื ืืขืืขืจื,
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืคื ืื ืึท ืฉื ืืจื ืื ืขืจื.
ืึท ืืืืื... ืึท ืืจืืงื... . ืึท ืืืืื... ืคืึทืจืืื --
ืืื ืื ืืื ืืึธืก ืืืื , ืืึทืืืขืจืขืืื.
ืื ืคืขืจืืขืืขื ืืืืคื. ืื ื ืึทืื ืึธืืขืื ืงืึทืื
ืืื ืืืฉื ืืื ืฆืขื ืืืฃ ืืืื ืจืืืฉ ืคืื ืขื ืฐืึทืื,
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึท ืืืืื... ืึท ืืจืืงื... ืึท ืืืืื... ืคืึทืจืืื --
ืืื ืื ืืื ืืึธืก ืืืื , ืืึทืืืขืจืขืืึทื".
ืื ืคืขืจืืขืืขื ืืืืคื. ืื ื ืึทืื ืึธืืขืื ืงืึทืื
ืืื ืฉืืงื ืืื ืึทื ืืงืขืื ืื ืขืจืฉืืข ืืขืฉืืึทืื:
,ืคืืืจื ืืืื, ืกืืืจื ืคืืื,
ื'ืืึธื ืืืจ ืืขืืจืึทืื ืึท ืงืจืืืขืืข ืืืืื"
ืคืึทืจืฉืฐืืื ืื ืื ืืขืฉืืึทืื, ืงืืื ืึท ืฆืืืืืืข ืฆื ืืืื
ืืขืืืืื ืืื ืืืืื, ืื ืึท ืืืขืจืืข-ืืขืืืืื:
, ื'ืืึธื ืคืึทืจ ืืืื ืืึธืืืขืจ ืืขื ืืื ืืื ืืขืืจืืื
ืคืื ืกืึทืืขื ืืื ืึทืืืขืก ืืึธืก ืืชืื ื-ืงืืืื".
ืคืึทืจืฉืฐืืื ืื ืื ืืขืฉืืึทืื. ืงืืื ืึท ืืจืืืข ืฆื ืืืื
ืืื ื ืงืจืื ืขืืข ืืฉ ืืื ืืืืืื ืืจืืืขืจืืง ืฉืืืื:
,ืกืืืจื ืืืื, ืกืืืจื ืคืืื,
ืืืื ืืึธืกืื ืืขืืึธืื ืืึธืก ืืขืืืขืจื ืืืื?
ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืคืื ืืืืื ืืื ืืืืขืืืง-ืงืืึธืจ,
ืืึธืจื ืืึธื ืื ืืขืืืืฉื ืื ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ.
ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืคืื ืืืืื ืืื ืืืืขืืืง ืืื,
ืืึธืจื ืืึธื ืื ืืขืืืึทืฉื ืื ืงืืึธืจ-ืืืืืกืข ืคึผืื".
ืืื ืืืืืขืจ ืื ืืจืืืข ืืขืฉืืึทืื ืคืึทืจืฉืฐืืื ืื,
ืฆืขืฉืื ืื ืืึธืก ืึทืฉื ืืืืคื ืงืึธืคึผ ืคืื ืขื ืืืื ื.
0 | 42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฐืืืึธ, ืคืขืจืืขืืขื, ืฐืืืึธ, ืืืจ ืืจืืืขืจืืงืข ืืืื,
ื ืึธื ืืชืื ื-ืงืืืืืขืจ ืืื ืจืึธืืฉืื ืงืข-ืืืืื!
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืฐืขื ืงืฒื ืืขืจื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืขื ืงืืื ืืขืจื,
ืืขืจ ืืืึธื ืืขืจ ืืื ืคึผืึทืจืืึทื ื,
ืืึธืก ืืจืืื ืข ืคึผืึทืกืืื-ืคืืืคื,
ืืขืจ ืืืืขืจ ืึธืฐื ื-ืงืืึทื ื.
ืืื ืืืจ ื ืืฉื ื ืึธื, ืืืื ืืืจ --
ืืืื ืืืื ืืื ื ืคืึทืจืืืื ;
ืืขื ื ื ืืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืืืื
ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืขืืืืื.
ืืืื ืฉืืื ืงืืื ืืื ื ืืขืกืขืจ,
ืฐืึธืก ืฉื ืืืื ืืื ืืึทืจืฅ ืึทืจืฒื,
ืืืื ืฆืขืจ --- ืฆืืืื ืืืืืข ืืืคึผื
ืืืืขืจ ืึท ืงืจืืื ืืืืื.
ืืืื ืืขื ืงืฉืึทืคึผื -- ืึท ืฆืืืืื ืขืจ
ืืื ื ืึทืืืืฉ-ืืืืืื ืกืืขืคึผ,
ืึท ืืืืืข ืืืืืกืข ืืึทืืข
ืืืืฃ ืืื ืงืขืืข ืึธืืื ื-ืืจืขืคึผ.
ื ืื ืืืจ ื ืืฉื ื ืึธื, ืืืื ืืืจ --
ืืืื ืืืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืืื ;
ืืขื ื ื ืืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืืืื
ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืขืืืืื.
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืื ืชืืืื -- ืึท ืืื ืืข ื ืึทื ืข
ืฐืึธืก ืฉืืืื ื ืึทืงืขื ืืืื ืึทืืืึทืจ
ืืื ืฉืืจืขืงื ืืืจืข ืืืืคืข ืืจืืกืื
ืฆื ืืืจ ืืืึทื ืื ื ืึทืจ.
ืืืื ืคืจืืื -- ืึท ืจืขืื ืืืืื,
ืฐืึธืก ืฉืืืขืจื ืืื ืืื ืขื ืืึธืื
ืืื ืืื ืชืืื ืืจืืื ืฆื ืฉืืึทืจืื,
ืฐืืืืึทืื ืืขื ืืึธื ืื ืืึธืื,
ืืืื ืฉื ืื -- ื ืืืืืืขืจ ืจืืืืขืจ
ืฐืึทืก ืืืื ืืื ืืึทื ื ืึท ืฉืืจืืง,
ื ืึธืจ ืฉืืึธื ืืขื ืฉืื ื ืฐืึทืจืื ืขืจ
ืืึธืจ ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืืืืง.
ืืื ืืืจ ื ืืฉื ื ืึธื, ืืืื ืืืจ --
ืืืื ืืืื ืืื ื ืคืึทืจืืืื ;
ืืขื ื ื ืืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืืืื
ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืขืืืืื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืืืืคื ืืึทืจืืกืืืงื ืืึทืืงืึธื
ืืืฆื ืื ืงืืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืื.
ืฐืึธืก ืืืื ืื
ืคืื ืืขืจ ืืื ื, ืฐืึธืก ืคืื ืงืื ืจืืื
ืืืืฃ ืืืจ ืืืืืขืจื ืขื ืืึทื?
ืื ืคึผืืึทืคึผืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื,
ืฐืึธืก ืฐืืึทื ืื ืึทืจืื ืืืืคื ืฉืืืึทื
ืืื ืฉืคึผืื ื ืฆื ืืืจ ืืืื ืข ืืืขืื;
ืื ืคึผืืึทืคึผืื ืืื ืืื ืืืื ืจืขืื,
ืฐืึธืก ืืืื ืืื ื ืืฐืึธืืงื ืืขืคืึทื ืืขื
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื-ืคื ืืื ืึทืฐืขืงืืขืืึทื ืืขื
ืงืืืืื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืฉืืขืจื ืืื ืฐืึทืื
ืืึทืืื ืืขื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืืืื ื.
ื ืึทึธืจ ืืขื ืืึทืจืืกื, ืฐืึธืก ืืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืึทืื
ืืื ืคืื ืงืื ืืื ืืึธืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื,
ืืึธื ืขืจ ื ืืฉื ืืขืืขื ืืื ื ืืฉื ืืขืจืงืขื ื.
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืืืืคื ืืึทืจืืกืืืงื ืืึทืืงืึทื
ืืืฆื ืื ืงืืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืื.
ืฐืึธืก ืืืื ืื
ืคืื ืืขืจ ืืื ื, ืฐืึธืก ืคืื ืงืื ืจืืื
ืืืืฃ ืืืจ ืืืืืขืจื ืขื ืืึทื?
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืื ืืืื ืึท ืกื, ืึท ืกื
ืืขืจื, ืืขื ืืื ืคืึทืจืฉืืฒื.
ืืืฉื -- ืืึธืก ืืขืืืืื,
ืฐืึธืก ืฉืืึธืคื ืืื ืึท ืืึทืจืืกืืืงืขืจ ืคืืืื,
ืฐืึธืก ืึท ืคึผืึทืกืืื ืืึธื ืคืึทืจืืืืจื
ืืืืคื ืืืขื ืฆืื ืงืื ืืืจืืื ืคืื ืื ืืืื ืืจืืืขืจื.
ืืืฉื, ืืึธืก ื ืึธืื ืืืงืข ืฐืึธืืขื ืคืื ืืืขืื
ืฆื ืื ืฉืืขืจื ืึทืจืฑืืฃ
ืืื ืึท ืืืืืกืขืจ ืคืขืคึผืืขืืึผืขืจื ืึทืื.
ืืื ืื ื ืฉืื ืคืื ืืขื ืืืืืืงื ืืึทื ืืึทืจืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืืืื ื ืืื ื ืืฉื ืืขืืึทืื.
ืืืฉื, ืืขื ืฆืืืขืจ ืคืื ืืืจ ืืืืืขื ืขื ืงืืืื
ืืืื ืืื ืืกืื ืืึทืจืืจ
ืคืื ืึท ืืืืืกืขืจ ืกืขืคึผืืขืืืขืจืื ืึทืื.
ืืื ืฆื ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืจ ืฉืืืืจ, ืืขืจ ืคึผืึธืขื ืคืื ืืืก
ืื ืืึทื ืืึทื ืฆื ืืืืกืืขืืจืึทืื ?
ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืื, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืื ืืขืืืื ื?
-...;. .0 00}; ;= 0 120 26ืช 0 20 )= 0 220 6 ืืฉืฉ 2 2 = 6
ืคึผืกื... ืื ืงืืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืขืกืื ืืืืื ื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืขืืขืจืื ื -ืืึทืืึทืืข
ืืืฆื ืืืื ืึทืืืข ืืืื ืืืืฃ ืืจืึธืข ืืจืขืคึผ
ืืื ืืืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื ื ืื ืืืืืกืข ืงืขืคึผ.
ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื ืฆืขืืืื
ืืื ืคืจืืืื ื, ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื,
ืึท ืคืืึทืืขืจื -- ืึท ืืึธืืืขื ืขืจ ืืจืึธืคึผื ืืืื
ืคืืึทืืขืจื ืคืึทืจืืื ืคืึทืจ ืืขืืขืจื ืก ืืขืืืื.
ืึท ืืึธืืื ืืืขื ืืขื ืืฉ, ืคืื ืงืืื ืขื ื ืืฉื ืืขืจืืจืืืื,
ืืื ืึทืืืข ืืืืื ืืืขืจื ืืืืขืืืง ืืื ืคืืืื.
ืืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืื ืืืืฃ ืื ืืึทื ื:
,ืงืื ืืขืจ, ืึทื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจืืึทื ื... ืืขืจืืึทื ื...*
ืืื ืื ืืขืจืืึธื ืื ื ืคืื ืงืื ืื ืึท ืงืจืืื.
,ืืืื ืจืืข... ืฐืึทืจื.... ืืื ืึธื ืคืึทืจืืขืกื ืฉืืื !"
ืืืื ืึทืืืข ืืขืจื ืฆืืืขืจื ืืื --
ื ืึทืฐืขืืืขืจืืึธืื, ื ืึธืืืขืืืขืจ-ืฆืขืจ, ื ืึธืืืขืืืขืจ-ืืื.
ืืืื ืืืืืกืข ืงืขืคึผ -- ืืืืืืงืข, ืื ืฉื ืื,
ืืื ืืืื ืขืจ ืืืืื ืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืืฃ: ืึธื ืืข!
62 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึท ืกืืืจื ืฉืืืื ืืื ืกืึทืืข ืืื ืคืื ืืึทืจืง
ืืื ื ืืึธืฆื ืคืึทืจืืึทืคึผื ืึทืจืฑืฃ ืฆืื ืงืืืืกืืขืจืืึทืจื,
ืืืื ืก'ืคืื ืงืื ืึท ืืึธืืืขื ืข ืงืจืืื ืืื ืืจืขื ื
ืื ืึธืฐืื ื-ืืื. ืืึธืก ืคืืืจื ืฉืืจืขืงื ืื ืืขื ื
ืึทืจืฑืฃ, ืืจืืืฃ. ืื ืงืจืืื ื ืขืื ืืขืฉื ืืื, ืคืึทืจืืืื
ืืื ืืึธืื ืืึธืก ืคืืืจื ืึทืืืื ืืื ืืืื ืืขืืืืื.
ืืืื ืึทืืืข ืืืื ืฉืืืืืืขื ืืืืขืืืง ืืื ืงืืื
ืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืึท ืืจืื ืง ืคืื ืืขืืขืจ-ืงืจืื.
ืึท ืฆืืืืืืขืจ ืฉืืขืื ืืื ืืืืฃ, ืก'ืคืื ืงืื ืืืื ืืขืฐืึทื ื
ืืื ืขืจ ืืึทืฐืื ื ืืขืจืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืื ืงืืขืจ ืฐืึทื ื.
ืืื ืึทืืข, ืึทืืข ืฉืืืืขื ืคืึทืจืืืืง ืืื ืคืึทืจืืจืึทืื
ืืื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืืจืื ืืึธื ืงืืืฉ ืงืขืื ื ืึทืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืกืืคืืืื
ื ืึทืืืขืืืขืจ. ืืืืคื ืืืืืืงื ืืืืฐืึทืจ
ืึท ืืื ืืขืจ ืืืืื ืื ื. ืฉืึทืจืคึผืขืจ, ืืื ืขืจ ืจืขืื.
ืฉืืึทื ืงืข ืืืืข ืคึผืืึทืืขืจื ืืื ืึทื ืืงืขืื,
ืืึทืืขืคืื ืืื ืื ืฉืึธืื ืก ืืืืคื ืืจืึธืืืึทืจ.
ืืื ืืืจืข ืืืืื ืืืื ืึท ืืืึทื ืืขืจ ืฆืขืจ.
ื ืึธืจ ืืืจืข ืืืคึผื ืฉืืืืืืขื ืืื ืืื ืคืจืขืื:
;ืืขืจ ืืืืื ืึทื ื, ืึทืืฑ ืฉืคึผืขื ืืื ืึทืื ืืื ืจืขืื?"
ืึท ืจืืืืขืจ ืืืืฆืืึธืืคึผ ืืืื ืงื ืึทืจืื ืืื ืืึทืจ.
ืืืื. ืืืืืง. ืึทื ืึทืืืขืจ ืืืจืืืขื ื
ืืื ืฉืฐืืึทืจืฆื ืกืืึธืงืื ื ืฉืืืืืขืจื ืืื ืื ืืขื ื
ืึท ืืืืื ืืขืืืืื ื ืึธื ืืืืข ืืื ื ืึธื ืืืืง.
ืืืืฃ ืึท ืืึทืจืืึธืจืืืฉื ืฆืืืื ืืึทืงืึทืื ืืืืื.
ืืขืจ ืืฒืืื ืึทื ื ืงืืงื ืืื ืืื ืืืื ืืึทืืข ืืืื --
ืืื ืฉืืืืขืจื ืืืืฃ ืืื ืคืึทืื ืืื ืืื ืฆืืจืืง.
8 | ืจ ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฆืื ืฒื ืขืจ-ืืึทืืึทืืข
-- ืึทืืืข ืฆืื ืืื ืขืจืืข ืืืืคื ืฐืืขื,
ืึธื ืืึธืกืื ืืืื ืืึทื ื!
ืืจืขืฃ! ืืืขืจ ืืื ืืื, ืืื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืึทื ื
ืืื ืืขืฉืืึทื ืขื ืืืื ืืืื
ืืื ืฆื ืืืขื ืืื ืึธื ืืขืจ ืืื ืงืขืืขืจ ืฉืืืึทื
ื ืึธื ืคืืจื ืึทืืืื ืฆืืจืืง ?
ืื ืฆืื ืืื ืขืจืืข ืฉืึธืงืื ืืขื ืืืืืกื ืงืึธืคึผ
ืืจืืืขืจืืง ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ --
ืืื ืฐืืึทืจืคื ืื ืงืึธืจืื , ืืื ืคึผืืง --
ืฐืึธืก ืืืื ื ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืจ?
ืืืื ืืืืข ืคืึทืจืืึธืื ืึท ื ืึธืืืขื ืข ืงืจืืื,
ืืืื ืืึทืืข -- ืึท ืืืืืขืจื ืข ืืจืขืจ".
ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืืึทื ืืขืจืขืจ ืืื ืืืืื,
ืืืื ืข ืืืืื ืคืื ืงืืขื ืฉืึทืจืฃ.
ืืขืจ ื ืึทืฐืืขืืืขืจืืืื ื ืฉืคึผืจืื ืื ืคืื ืืืื ืฆื ืืืื
ืืื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืืื ืืขืื ืคืึทืจืืึทืืขืื ืืจืืื,
ืื ืืืืฃ ืึท ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืึทืจืฃ --
ืืื ืฐืึทืจืคื ืฆืืืื ืืจืืืขืจืืงืข ืฉืืขืจื ืึทืจืึธืคึผ
ืืื ืึท ืืืืืื, ืคืจืขืืื ืืึธืจืฃ.
ืื ืฆืืืืื ืขืจืืข ืฉืึธืงืื ืืขื ืืืืืกื ืงืึธืคึผ
ืืจืืืขืจืืง ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ --
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืฐืึทืจืคื ืื ืงืึธืจืื: ,ืืืื ืืจืขืฃ --
ืฐืึธืก ืืืื ื ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืจ?
ืืขื ืืืื ืขืจืก ืืึธืืืขืจ ืฉืืึธืคื ืืื ืงืืื ืืืื
ืฐืึธืก ืจืื ืืื ืึทืจืื ืืืื ืงืื ืืืจืืื.
ืืขื ืืืื ืขืจืก ืืึธืืืขืจ ืืืขื ืฉืืื ื ืืฉื ืืขื
ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืฉืืขืจื ืืขืจ.
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืื ืขืจ ืฐืึธืืื ืึทืจืื
ืืื ืืืืื ื ืืื ืื ืืืืื ืืืืก;
ืืจืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืงืจืึธืขื ืคึผืืึทืืขืจื ืืื
ืืืืขืจ ืืืื ืคืึทืจืืึธืืื ืืืื
ืืื ืฉืืงื ืึท ืงืืื ืืืจ ืืืื ืืืื ื:
ืื ืืขืจืกื ืื ืืื ืฐืึธืืขื ืคืื ืื ืืืขืืฃ
ืืื ืืื ืืืื ืคืื ืื ืืื ื".
ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืฐืึทื ืืขืจืขืจ ืืื ืืืืื,
ืืืื ืข ืืืืื ืคืื ืงืืขื ืฉืึทืจืฃ.
ืืขืจ ื ืึธืืืขืืืขืจ-ืืืื ื ืฉืคึผืจืื ืื ืคืื ืืืื ืฆื ืืืื
ืืื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืืื ืืขืื ืคืึทืจืืึทืืขืื ืืจืืื,
ืื ืืืืฃ ื ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืึทืจืฃ --
ืืื ืฐืึทืจืคื ืฆืืืื ืืจืืืขืจืืงืข ืฉืืขืจื ืึทืจืึธืคึผ
ืืื ืึท ืืืืืื, ืคืจืขืืื ืืึธืจืฃ.
ืคืืืขืจื ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ: ,ืืืืข, ืืขืจ!
ืืื ืืื ืึทืืฑ ืืื, ืึทืืฑ ืืื.
ืืึธื ืืืืื ืืื ืืืื ืข ืฉืึธืื ื ืืืื ืงืึธืคึผ
ืืื ืืื ื ืืืจ ืึท ืืืืืืื...
ืฉื... ืฉืืืืขืจ... ืื ืืขืจืกื ? ืึท ืืืืืกืขืจ ืคืืืื
ืคืืื ืืืจื ืืืื ืืขืืื".
0 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืฆืืืืื ืขืจืืข ืฉืึทืงืื ืืขื ืืืืืกื ืงืึธืคึผ
ืืจืืืขืจืืง ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ:
,ืึท ืืืืืกืขืจ ืคืืืื ืืืจื ืืืื ืืขืืื --
ืฐืึธืก ืืืื ื ืืึธืก ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืจ?
ืื ืืืืืข ืืึทืืืขืจ ืคืื ืืืื ืขืจ ืืึธื
ืืื ืคืึทืจืืขื ืงื ืืื ืืขืงืืืขื ืืืขืจ".
ืื ืืึทื ืืฉืึทืคื ืคืืืขืจื... , ืื ืืขืจืกื ืืขื ืงืจืื?
ืืึธืก ืงืจืืื ืืืื ืฉืืืืจืฆืขืจ ืืึธื.
ืืืฆื ืฐืืขื ืืื ืืืจ ืงืึทืื ื ืืขืืจืึทื ืง
ืคืื ืจืืืื ืืืคืืืงื ืืึธื.
ืื ืฉืึธืื ืก ืืขื ืขื ืืืืื --
ืึทื ืืงืขืื ืืขืจ ืืื ื ืคืืืขืจื ืืืื ืืืฃ
ืืื ืืืื ืคึผื ืื ืืื ืืึธืื ืข ืืืืื".
ืื ืืึทื ืฆื ืืจืื ืงืขืกื ืืืื ืืึธื
ืึทืืื, ืึทืืขืจ, ืึทืืื ;
ืืฉืืืขื ืืขืจ ืงืขืกื ืคึผืึทืืขืืขื, ืื
ืก'ืืฉืืืขื ืืื ืคืขืื ืึท ืืื.
ืฉืืึทืจืงืขืจ ืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ -- ืืื ืืขื ืืขืจื
ืืื ืืืืืืข ืคืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืขืจื
ื ืืฉืืืข ืืืืืืืขื ื ืคืื'ื.
ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืฉืืืืืื, ืคืึทืจ ืืื ืฉืคึผืจืืื
ืืื ืืืืก ื ืืขืืขืจืืึทื ื;
ืืืจื ืืืึธืข ืืจืึธืื ืจืืืฉื ืึท ืงืืืื
ืืื ืก'ืืืขื ื ืืืืืกืข ืืื ื
ืึท ืกืึทืจื ืข ืืื ืืึธืืืขื ืข ืืืืื...
ืขืจ ืึธืืขืื ืฉืืืขืจ... ืื ืฆืืืืื ืขืจืืืข ืฉืืืื
ืืืืขืจ ืืื, ืื ื ืืืขืจืืข ืืขืืืืื - --
= 6ืฉืงืื == 2 ,}ืื }= 2 226 6ืืฉ= = 660
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉืืื ืข ืืึทืจืืฉืงืึท, ืฆืื ืืืืคืืื ืืึธื
ืืขื ืืื ืืื: ืืื ื ื ืืฉื ืืึธืก ืืื!
ืฉืจืขืง ื ืืฉื ืืื ืื ืฉืึธืื ืก ืคืื ืกืืขืคึผ
ืืืืขืจ ืืืื ืงืจืึทื ืงื ืืื!
ืืืฆื ืฐืืขื ืืื ืฉืืื ืืขืจื ื ืืื ืฆืข ื ืืื,
ืฐืื ืืขื ืืืื ืขืจืก ืืึธืืืขืจ ืคืืื
ืืื ืึท ืงืจืืื ืึทืจืื ืืืื ืืขืืขืืขืจ,
ืืื ืืื ืืืขื ืืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื
ืื ืึท ืคืึทืจืึทืืึธืจืืงืข ืืึทืจืืกื-ืืขืืึธืื --
ืฆื ืฐืึธืก ืืืื ืขืก ืืืจ, ืึท ืฉืืืืืขืจ ?
ืื ืืืืืืก! ืื ืฉืืขืืื!
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื ื ื ืกืึธืืืึทื
ืืื ืืขื ืืขืงืขืจื ืืขืืืขืจื
ืฉืืืื ืคืึทืจื ืงืื ืืืก ืืืืขืจ
ืึท ืืขืื ืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืื,
ืืขืจื ืขืจ ืึท ืคืืืื ืืื ืืขื
ืืืืคื ืงืื ืืืก ืืึทื:
ืืขื ืืขืงืขืจืก ืืขืืืขืจื ืืึธื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืึธืจ".
,ื ืืื, ืื ืืึธืกื ืึท ืืขืืช,
ืืื ืืืืืก ืขืก ืืขืคืขืจ ืคืึทืจ ืืืจ :
ืืื ืืึธื ืื ืขืจืฉื ื ืขืืื ืืขืืขื
ืืืืืึธื ืึท ืืืืืขืจ ืคืืจ --
ืืขื ืืขืงืขืจืก ืืขืืืขืจื ืืึธื ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ".
ืืขืจื, ืฐืึธืก ืก'ืงืขื ืคึผืึทืกืืจื.
ืืืื ืืืจื ืึท ืืขื ืขืจืึทื:
,ืืืึทืก ืืืกืื ืึทืืฑ ืคืืืคื,
ืื ืืื ืื ืคืขืจื ืืื ืฉืืึทื
ืึธืืขืจ ืื ืึท ืฆืืืืื ืขืจ ืืื ืืืืืื ืกืืขืคึผ ?"
ืกืึทืืืืืจื ืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืขืื ืขืจ
ืืืื ืฉืฐืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื:
, ืืขืจ ืคืืื ื ืืึธื ืืขืืื ืึท ืืขืืช,
ืืึธื ืืื ืืื ืืขืจืืึทื ื,
ืึทื ืืขื ืืขืงืขืจืก ืืขืืืขืจื ืืึธื ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ".
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืฉืจืืื ืืขืจ ืืขื ืขืจืึทื ืึท ืืืืืขืจ:
,ืฐืึธืก ืืืื ืขืก ืืื ืืขื ืึธื!
ืื ืืืขืกื ืืื ืงืึทืจืฆืขืจ ืืืื,
ืืื ืืึทื ืขื ืค'ืงืจืืื ืืขืจ ืืึธื
ืฐืึธืก ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืงืขืจ ืืื ืืืื ืืื ื ืึธื!"
ืคึผืึธืื ืืขืจ ืกืึธืืืึทื ืึท ืืืืืืขืจ
ืืื ืืขืจ ืืืึทื ืงืขืจ ืฉืืืขืจื,
ืึท ืืืืฅ -- ืืื ืก'ืืืื ืืขืจ ืืขื ืขืจืึทื
ื ืืืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื,
ืืึธ ืฐืืืืจ ืืื ืืขื -- ืึท ืืืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื.
ืคืืจื ืืขื ืืขื ืืขืื ืขืจ ืืื ืชืคืืกื
ืืื ืื ืชืืื ืืื ืฉืืื ืืจืืื...
ืึท ืฉืืจืืง... ื ืฆื, ืึท ืฆืึทืคึผื...
ืืื ืก'ืืืืงืื ืืืื ืืขืจ ืืืื
ืืขื ืืื ืื ืกืึธืืืึทื ืืื ืืืื ืืึทื ืื,
ื ื, ืืื ืืขื ืืขืงืขืจืก ืืึธืืืขืจ?
ืื ืฉืืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืืื ืืื ืคืืขืื
ืืื ืืืืืกืข ืคืื ืืขืจ ืื ืืึทื ืืฅ ืฆืขืคึผ:
, ืืขืจ ืกืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืขืื --
ืืื ืืึธื ืืึทืงืข ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ".
484 | ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืืขืืขืืขืจ ืืึทืืึทืืข
ืืขืืขื ืืื ืฐืื ืืืจ ืืืืืกื, ืึท ืฉืืึธื
ืืื ื ืึธื ืืื, ืฐืื ืืืจ ืืืืืกื, ืึท ืคืึธืืขืจ --
ืืื ืืื, ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืืขืืขืืขืจ --
ืฉืคึผืื ืืึธืก ืืืื ืคืึทืจื ืงืึธืืขืจ.
ืืืื ืึทืื. ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื
ืืืฆื ืืื ืงื ืืืืฉื ืืขื ืึทืืื ืฉืืขืจื.
ืฐืึธืก-ืืฉืข ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื
ืึทืืฑ ืฉืคึผืขื ืืืื ืืื ืืึทืงืืขืจื?
ืฉืืื ืืจืืืืืืื ืฐืึธืื, ืืึธื! --
ืก'ืืื ืืคืืจืืฉ ื ืกืื ื --
ืืึธื ืืื (ืจืึธืืึทื ืืืฉืขืจ ืฉืืืืืื!)
ื ืืฉื ืืึทืืืืื ืื ืืื ื.
ืคึผืืืฆืื ืืืืื ืขึถืจ ืืืืฃ ืืขื ืงืึธืคึผ:
ืคืืจื ืืืืขืจ ืืืจืืฉืขื ืคืขืจื
ืืื ืก'ืคืืืขื ืืื ืฉืืื ืึทืจืืื'
ืฉืืืืื ืฆืืืื ืืื ืจืืืืข ืืขืจื.
,ืจืื ! ืืืจ... ื ืึธื ืืขื ืข ืฐืึธืจ
ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืึทืจืฑืกืืขืืึทื ืืขื
ืืื ืืืจ ืืึธืื ืื ืืื ื
ืืื ืึท ืคืจืขืืื ืืึธืจืฃ ืืขืคืึทื ืืขื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ื ืคึผืึธืก ืืื ืฐืึทืกืขืจ ืื
ืื ื ืคึผืจืืฆืขืืข ืืขืืขืื,
ืืึธืื ืืืจ ืืึธืก ืคืึทื ืคืึทืจืงืืึทืคึผื
ืืื ืึทืฐืืขืง -- ืืขืจ ืืืื ืึทื ืืงืขืื.
ืืื ืืขืืึทืกืงืขื ืขืก ืึทืืขืจ
ืืื ืืขืืจืืื ืึทืืขืจ ืฆื ืืจืึธืื".
ืฉืืืื ืืขืจ ืจื, ืคืึทืจ ืืืืืขืจ ืคืจืืื
ืงืขื ืขืจ ืืื ืงืืื ืฐืึธืจื ื ืืฉื ืืึธืื.
,ืงืืื ืจืืืชื, ืืึธืืืจ ืืืื!"
ืืืื ืืื ืืืื --- ืืื ืืขื ืืืื :
ื ืขืื ืจื ืืขืจ ืจืืฉ ืืงืื,
ืืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืงืื ื ืืื ืงืืื.
,ืึธื ืืึธืก ืคืขืกื?? -- ืืื ืืขืจ ืจื
ืืืืื ืืขื ืืขืงื ืืืื ืฉืืขืงื:
ืขืจ ืืืื ืืืืื ืื ืืื ื
ืึทืืฑ ืฉืคึผืขื ืืืื ืึทืื ื ืืฉื ืฉืจืขืงื.
ืืขืจื, ืืขืกื ?" -- , ืืื ืืข ื ืืฉื ืืึทืจื ืืฉื
ืืืื ืืื ืื ?" --- , ืืืืืื ืืืืก, ืึทื ืืจืื ืขื
ืืืืคื ืืืขื". ืืื ืืืื ืฉืืื
ืืื ืืืืคื ืึธืจื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื ืขื.
ืืื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืึธืก ืืื ืืื.
ืื ืืขืจืงืขื ืกื ืืื, ืืึทืืข-ืคืึธืืขืจ ?
ืืข, ืืื ืฉืคึผืื ืึทื ืึทืืื ื ืืืื
ืคืึทืจ ืึทื ืึทืืื ืืืื ืื ืงืึทืืขืจ.
60 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ื'ืฐืืขื ืืืืคืฉืืฒื ืืึธืจื ื
ื'ืืืขื ืืืืคืฉืืืื ืืึธืจืื ืืื ืืขืจืคืจื
ืืื ืฐืืขื ืึทืจืฑืกืืฒื ืืืืคื ืืืขื
ืืื ืืขื ืื ืึธืื-ืงืจืืื ืขื ืคืื
ืื ืืขืฆืืข, ืืืืฅ ืืืืขืจืืขื.
ืืื ืืื ืึทืืืื ืึทืืึธื ืืขืืืขื
ืึท ืืืืขืจืืึธื ืืื ื'ืืึธื ืคืึทืจืฉืืืขื ืื
ืืืื ืืืืคื ืืึธืื, ืืืื ืืืืคื ืืืื
ืืื ืืืืืืงืข ืืื ืืืืืืข ืืขื ื.
ืืื ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืืืืื ืืืื
ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืืฃ 8 ืกืงืืจืืข ืืื,
ืืื ืก'ืืึธื ืึท ืฆืืืืืืขืจ ืืืืขืจืืึธื
ืืืืคืืขืืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืื.
ืืื ืืืฆื ืืขืจืงืขื ื ืืื ืงืืื ืขืจ ื ืืฉื,
ืืืื ืฉืืจืึทื, ืืืื ืฆืึทืคึผื ืืื ืืืื ืืืื,
ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืืื ืืืื,
ืืืื ืขืจืฉื ืืื ืฉืืจืึทืื ืืืง ืืขืืืื.
ื ืึธืจ ืืื ืึทืืืื ืืขืจืงืขื ืืื ืึธืคื --
ืืืฆื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืืกืืขืจ ืืขืฉืืึทืื --
ืึทืืึธื ื ืึธื ืืื ืึท ืืจืึธืคึผื ืืื,
ืฐืึธืก ืคืื ืงืื ืืืืฃ ืึท ืฆืืืืื ืืื ืฐืึทืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืึทืืึธื ืืื ืฆืึทืคึผื ืคืื ืึท ืจืืื,
ืืื ืืฉืืืขื ืคืื ืึท ืืขืืขืจ ืืื
ืืื ืืื ื8 ืืขื ืื ืืืืคื ืคืขืื
ืฐืึธืก ืืืืคื ืืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืืืืึทืืื.
ืึทืืึธื ืืขืจืงืขื ืืื ืืื, ืืืื ืืึธื,
ืืื ืืื ืืืง-ืจืืืื ืืื ืคืื ืืึทื,
ืืื ืืจืึธืคึผื ืืื, ืฐืึธืก ืคืึทืื ืึทืจืึธืคึผ
ืคืึทืจืืึธื ืืืืฃ ืคืืืื ืคืื ืึท ืืึธื
ื'ืืืขื ืืืืคืฉืืืื ืืึธืจืื ืืื ืืขืจืคืจื
ืืื ืฐืืขื ืึทืจืฑืกืืฒืื ืืืืคื ืืืขื
ืืื ืืขื ืึธืื-ืงืจืืื ืขื ืคืื
ืื ืืขืฆืืข, ืืืืข ืืืืขืจืืขื.
ืืื ืืื ืึทืืืื ืึทืืึธื ืืขืืืขื
ืึท ืืืืขืจืืึธื ืืื ื'ืืึธื ืคืึทืจืฉืฐืืขื ืื
ืืืื ืืืืคื ืืึธืื, ืืืื ืืืืคื ืืืื
ืืื ืืืฑืืืงืข ืืื ืืืืืืข ืืขื ื.
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฆื ืฐืฒืกืื ืฐืขืจ ืืขืจ ืฐืึธืืงื
ืฆื ืืืืืกืื, ืืืขืจ ืืขืจ ืฐืึธืืงื ืืื?
ืก'ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฐืึทื ืืขืจืขืจ,
ืฐืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืึท ืืขื ืข ืฐืึทื
ืืื ืึท ืืขืฉืืึทืื ืึทื ืึทื ืืขืจืขืจ.
ืืขืืขืกื ืืึธ ืืื ืืื ืืขืจ ืืืฉ,
ืืขืืจืื ืงืขื ืืืจ ืืื ืืขื
ืืื ืืืคืข ืฉืืืืข, ืืึธืืืขื ืข ืจืืื
ืืื ืืื ืึทืจืฒื ืืขืจืขืื.
ืคืื ืืืื ืื, ืืืขืืืข ืงืจืืืฆื ืืื,
ืคืื ืฉืืขืจื-ืืื-ืคืืจืืื --
ืืื ืก'ืืึธื ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืืขืงืืืคึผื
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืืขืจืคืจื.
ืฆื ืืืืืกืื, ืขืจ ืืขืจ ืคืืืื ืืื?
ืก'ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฐืึทื ืืขืจืขืจ,
ืฐืึธืก ืืื ืขืจืฉื ื ืขืืื ืืึธ ืืขืืืขื
ืืื ืึท ืืขืฉืืึทืื ืึทื ืึทื ืืขืจืขืจ.
ืืขืฉืืึทื ืขื ืืึธ ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืฉืืืขื
ืืื ืฉืืืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืฉืื,
ืื ืืจืึทืข ืืึทืจืืข ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืฉืืื ืืขืจืขืื ืฆื ืืื.
ืค ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืคืื ืืืขืื, ืืืขืืืข ืงืจืืืฆื ืืื
ืืื ืึผืืึทื ืืืฉืขื ืืืจื ืืขืจ ืืืขืื,
ืคืื ืคืจืืืื ืืขื, ืฐืึธืก ืืึทืืืขื ืืื
ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืคืขืื,
ืคืื ืืืืขืจื, ืฐืึธืก ืืืืขื ืืืืฃ
ืื ืืืึทื ืืข ืืืืขืก ืฉืืื,
ืคืื ืืึทืจืืกืื, ืฐืึธืก ืืื ืืืืืขื ืืื
ืืื ืืืืขืจ ืฉืึธืื ืงืื,
ืคืื ืืืืื ืืขืจ ืืื ืคืื ืืึทื ืืขืจื,
ืคืื ืืืืขื ืืื ืคืึทืจืืืื,
ืคืื ืงืืืขื ื ืึธื ืึทืืึธื ืฆืืจืืง
ื ืึธื ืฉืขื ืขืจ, ืืื ืืขืืืขื.
ื ื, ืืื ื ืืฉื ืืจืืืขืจืืง, ืืึธืืื ืงืื ื!
ืก'ืืืขื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืื ืืขืจืขืจ
ืงืืืขื ื ืึธื ืึทืืึธื ืฆื ืืื ื
ืืื ื ืืขืฉืืึทืื ืื ืึทื ืืขืจืขืจ.
0 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืฉืืึธืคืืื
ืืื ืืฐืืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืคืืืขืงื,
ืกืืืื ืึท ืคืืืื,
ืฐืึธืก ืืืืืกื, ืื ืืึธืกื ืืึธืืืขื ืข ืืืืื.
ืขืจ ืฐืืขื ืืื ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืืื ืืข :
ืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืึท ืืื ืฒื ืึทืื ืคืึทืจืืืขื
(ืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืืืง ืึธื ื ืฉืืขืืจ),
ืึทื ืื ืืืื ืืืืื ื ืืึธื ืฉืขื ืขืจ ืคืื ืืืจ.
ืืื ืฐืืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืคืืืขืงื,
ืกืืืื ื ืืืื ื,
ืฐืึธืก ืืืขื ืึทืจืืื ืืืจื ื ืฉืคึผืึทืจืข ืืขืฉืืืื ื.
ืื ืขืคึผืขืก ืึท ืืืื ื,
ืฐืึธืก ืืืื ืืืืกื, ืฆื ืก'ืืื ืฉืขื ืขืจืก ืคืึทืจืื
ืคืื ืฐืึธืืงื ืก, ืฉืืขืจื ืืื ืืื ื.
ืืื ืฐืืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืคืืืขืงื,
ืกืืืื ืึท ืืืื
ืฐืึธืก ืฐืืืขื ืจืืืฉื ืฆื ืฉืืึทืจืง ืืื ืืืื ืืจืืื.
ืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจ ืขืืืกืืขืจ ืืืื ืืื ืฐืึทืื,
ืึท ืงืืืื-ืื ืคืื ืืืืื ื ืืึธืจ ืึทืื.
ืื ืขืคึผืขืก ืึท ืืืื,
ืฐืึธืก ืืืื ืืืืกื, ืฆื ืก'ืืื ืฉืขื ืขืจื ืคืืจืื
ืคืื ืืืื ืจืืืฉ, ืคืื ืืืื ืืื, ืคืื ืืืื ืืจืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืฐืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืคืืืขืงื,
ืกืืืื ืึท ืจืขืื,
ืฐืืึธืก ืฐืืขื ืงืืืขื ืึท ืืจืืืขืจ ืคืื ืืืขืื ืืื ืฉืืขืื
ืืื ืงืืึทืคึผื ืืื ืฉืืื ืืื ืื ืคืื ืืขืจ.
ืืขืจ ืจืขืื ืืื ื ืึธื ืึท ืืื ืืขืจ.
ืขืจืฉื ื ืขืืื ืืื ืขืจ 8 ืคึผืจืื ืฅ ืืขืืืขื,
ืืืื ื ืืื ืขืจ ืคืึทืจืืืฉืืคื : ืืืื ืฉืืืืื ืคืื ืืืจ --
ืืื ืขืจ ืืืขืจื ืฆืืจืืง ืฐืึธืก ืืขืืืขื.
ืืื ืฐืืขื ืืื ื ืืฉื ืืืืคืืืขืงื,
ืกืืืื ืึท ืืืื,
ืฐืึธืก ืืืขื ืงืืืขื ืฆื ืคืืืขื ืคืื ืึท ืืืื
ืืืืฃ ืึท ืืืืืกื ืืื ื-ืฉืืจืึทื
ืืื ืงื ืืขื ืืื ืืืื ืืขืืขืืขืจ
ืืื ืืื ืืขื : ,, ืฉืืืขืคืืขืจ, ืฉืืืขืกืืขืจื ืืืื!
ืฐืึธืก ืงืขื ื ืึธื ืฉืขื ืขืจ ืืื ืฉืขื ืขืจ ืืืื
ืคืื ืืืจ ืืื ืคืื ืืืจ".
ืฉืึท, ืืื ืฐืขื ืืื ืึท ืืึธืืืขื ืขื ืจืืื
ืคืึทืจืื ืืขื ืื ืืืจ.
2 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืืขืืืขืจ-ืืขื ืขื ืืข
ืืืฆื ืืจืื ืืขืืืขืจ ืืืืคื ืืื ืงืขืืขื ืฉืืืึทื
ืืื ืืืืืกื, ืึทื ืื ืฐืึธืืงื ืก ืืขื ืขื ืืืืขืจ ืืึทื.
ืืื ืืืืืกื, ืึทื ืืขืจ ืืืื ื, ืฐืึธืก ืฉืืึธืคื ืืื ืคืขืื,
ืืื ืึท ืืึธืจืืืขืกืขืจ ืืืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื.
ืืื ืืขืจ ืคืืืื, ืฐืึธืก ืืขื ืื ืืืืฃ ืืืื ืฆืืืืืื ืืื,
ืืื ืืืื ืืจืึธืคึผืขืืข ืฐืืื ืฆืืงืขืจ ืคืื ืืืื ืืื.
ืงืืงื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืข ืืจืึธืฅ ืฉืื
ืืื ืืืจืืื ืฆื ืืื ืืื ืึทืจืืื ืืื ืืื :
,ืืื ืืขืจื ืจืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืืื,
ืคืื ืืขืจ ืฉืืืึทืจืฆืขืจ ืืื, ืจืื ื ืึท ืฐืึทืกืขืจ ืฉืืื.
ืืื ืืื ืฆื ืฉืืึธืคื ืืื ืืืื ืงืืื ืืจืขื
ืืื ืืืืกืฆืืฉืืึธืคื ืื ืืืืข ืืขื".
ืงืืงื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืข ืืจืึธืข ืฉืื
ืืื ืืืจืืื ืฆื ืืื ืืื ืึทืจืื ืืื ืืื :
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทื?
;ืก'ืืืืกื ืืื ืืืจ ืืืฆืืขืจ ืืื ืืขืจืคื ืืืื,
ื ืึธืจ ืืขืจ ืืื ืืึธื ืึท ืืืืืฉ ืืื ืืขืจ ืืื ื ืืึธื ืฆืื.
ืืืขื ืืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืืคื ืืืขื ืึทืืึธ
ืืื ืืืืื ืืื ืคืึทืจืืืืื ืืืื ืืืืข ืฉืขื".
ื ืึธืจ ืก'ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืืฃ ืืื ืืื ืึทืจืฒื
ืืื ืก'ืฉืืขืงื ืืืื ืฉืืืืืื ืืื ืงืึธืจื ืืื ืืื ืืืืื.
ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืคืึทืจืฉืืขืื ืขืจ ืืึธืก ืืขืืืื
ืืื ืฆืืืืฉื ืื ืคืื ืืขืจ ืืืืฆื ืืืจื ื ืืืื.
ืืื ืืื ืึธืคึผืขื ืข ืืืืื ืืขืจื ืืื ืืืื ืื ืฆืืืื,
ืื ืก'ืคืึทืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืคื ืคืขืื ืฐืื ืฉื ืื:
,;ืึทืจืขืืงืฒื, ืื ืืืื ืงืื ืืืจืืื !
ืื ืืืื ืื ืื ืืืขืจืืข, ืื ืืขืจ ืืืื.
ืื ืืืื ืืืื ืึธืคึผืจื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืขืื,
ืืืื ืืืืืืง ืืขืืึทื ื ืืืืฃ ื ืืื ืงื ืงืื.
ืื ืืืื ืื ืชืคืืื ืืื ืงืจืื ืคืื ืขื ืืึทื
ืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืืื ืืืืคื ืจืืืื ืืึธื".
ืืื ืึทืคึผืขื ืข ืืืืื ืืขืจื ืืื ืืืื ืื ืฆืืืื,
ืื ืก'ืคืืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืืคื ืคืขืื ืื ืฉื ืื.
ืคึผืึทืงื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืืื ืืื ืื ืฆืื ืืืฃ
ืืื ืืจืื ื, ืื ืึท ืคืืืื, ืืืืื ืขึถืจ ืืื ืืืืฃ.
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืืื ืคึผืึทืืขืืขืืข ืืจืื
ืืื ื ืขืื ืึท ืฉืึธืื ืฐืื ื ืืืจ ืืื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืขื ืืขืืืืื ืื ืฆืืืื
ืืื ืืจืื ืงืขื ืืืื ืฉืืืืืื, ืฐืึธืก ืคึผืึทืื ืืื ืฉื ืื.
ืืืฃ ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืคึผืึธืจืขืืึทืืขืจ ืจื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื ืคืื ืคึผืึธืืฅืืึทื
ืืึธื ืคืึทืจืงื ืืืืฉื ืืขื ืฉืืขืจื ืืื ืืขืืึธืื ืึทืืฑ:
ืคืื ืึทืืข ืืืขืื ืืขื ืขื ื ืื ื ืึทืื.
ืืื ืฐืึธืก ืืึธืกืื, ืืื, ืืขื ืืึธื ืคืึทืจืืจืึทืื ??
ืืื ืฉืืืืข ืืขื ื ืฆืื ืื ืขึถืจ ืึธื ื ืืืื,
ืืืขืจื ืฉืึทืจืฃ ืืึทืืฑืืื ืืืื ืืื ืืขืืืื,
ืืื ืืื ืืขืื ืจืืจ ืคืื ืืืื ืข ืืขื ื
ืฆืืืขืจื ืื ืฉืึธืื ืก ืืืืฃ ืื ืืืขื ื:
ืืขืืึทืฐืื ื, ืืขืืืืื ืืื ืืขืงืืึธืื
ืืืืฃ ืืืืช ืืฉืืื ื ืืื ืชืืืื ืืขืืึธืื".
ืืื ืืืื ! ืืืื ืืึทืจืฅ ืืืขืจื ืฉืืืขืจ ืืื ืคืึทืจืงืืขืื:
ืืื ืฆืขืจ ืืขื ืืืืืืงื ืืืืฐืึทื ืคึผืึทืจืฉืขืื
ืขืจ ืืื ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืฉืืคึผืขืฆืข ืึธื
ืืื ืืขื ืฉืืช'ืืืงื ืฉืืจืืืื ืืื ืขืจ ืึทื
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืืื ืคึผืึทืืขืืขืืข ืืจืื
ืขืจ ืืขื: ืืขืจ ืืืื ืืื ืฉืืขืจื ืืึทืฉืื
ืื ืืื ืืืืืขืจื ืขื ืืึธื. ,8 ื ื... ืึท ื ื..
ืึท ืืืื ืฆื ืืืื ื ืึธืืขื! ื ืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืขืื
ืืื ืืืื ืืจืืืขืจ ืืขื ืืึทื ืฆื ืืขืช-ืืขืช".
ืขืจ ืืขื: ืึท ืืึทืืืขืจื ืฆืืืขืจื ืืื ืืืื ื
ืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืื ืืื, ืื ืก'ืฉืคึผืืื ืืื ืืื ื
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืฉืึธืื ืก ืขืจื ื ืึทืื.
ืขืจ ืืขื, ืื ืึท ืคืืจืืึทื ืคึผืึธืืขื ืืืื ืคืขืจื
ืืืื ืืื ืงืขืืขื ืืจืื ืขื. ืขืจ ืืขื ืืื ืืขืจื
ืืึธืก ืึธืืื ื-ืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืื, ืฐืึธืก ืืื ืืืื
ืืื ืคืืึทืืขืจื ืึท ืืืึธืข ืคืื ืืื ืฆื ืืึทื.
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื ืคืื ืคึผืึธืืขืืึทื
ืืึธื ืคืึทืจืงื ืืืืฉื ืืขื ืฉืืขืจื ืืื ืืขืืึธืื ืึทืืฑ:
,ืึทื ืฐืืืื ืืื ืฆื ืืืจ, ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืื ืืจืขื
ืืืืขืจ ืืขืจ ืขืจื, ืฐืื ืืื ื ืืขืึผืขื".
ืขืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืึธืจื ืคืืึทืืขืจื ืืื ืืืื ื
ืึธื ืืืฆื ืืืืฃ ืึท ืฉืฐืืขื ืึท ืคืึทืจืืขืกื ืงืื ื --
ืฉืืืื ื ืขืจ ืืื ืฉืืืื ื... ืืื ืก'ืืืขืจื ืืืื ื
ืื ืืืืื ืืืื ืข. ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืจ?
ืึทื ืค'ืืืขืจื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืืืฃ ืึท ืจืืข ื ืืฉื ืฉืืืขืจ
ืืึทืคึผื ืขืจ ืืืื ืฉืืขืงื ืืืืืืขืจ ืืขื ืฐืขื,
ืืืืื ืืืืืืง ืืขื ืขื ืึทืืข ื ืขืื ืืื ืืขื.
ืึธื ืคืืื ืขึถืจ ืืึธืก ืคืขืื. ืึธื ืืขืจื ืขืจ ืืขื ืืืื,
ืื ืคืื ืืืื ืข ืืึทื ืฆื ืืขื ืืืจื ืึท ืฉืื
ืึทืจืื ืื ืืืืืขืจ, ืฐืึธืก ืฉืืืืขื ืืืื ืืจืขื
ืืื ืืืื ืืื ืืึทืืืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืืืขื.
ืฉืืึทืจืงืขืจ ืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ, ืืื ืก'ืคืืื ืืขืจ ืืื
ืื ืืืืืช ืคึฟืึทืจืืืื. ืคืึทืจืืึทืืขืจื ืืื ืืื
ืคึผืึทืื ืขืจ ืึทืฐืขืง, ืึทืืฑ ืื ืก'ืฐืืึธืื
ืื ืงืึธืกืข ืฆืขืฉื ืืื ื ืืึทื ื ืคืื ืืึธืื.
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขื ืขื ื ืื ืืืืฑื ืึทืื ืฉืืื ืืื ืคืึทืจืงืืขืจื
ืืื ืืืืื ืฆื ืืขื ืงืึธืคึผ ืฆื ืืขื ืืื ืืืืฃ
ืืขืจ ืขืจื:
,ืฐืึธืก ืฉืืึทืืืกืื, ืืืื?
, ืื ืืขืจืกื ื ืืฉื -- ืืื ืืื ื".
, ืืืื ืคึผื ืื ืืื ืืืืื!" --
,ืึธืืขืจ ืก'ืืึทืจืฅ ืืื ืืืจ ืืจืื ื"
;ืก'ืคืืืขืจื ืืืื ืืืฃ" -- ,ืฐืืื ืืื ืืืจ: ืก'ืืึธื
ืืืื ืฉืืขืจื ืืึทืจืืจื ืืขืจ ืึทืืขื ืคืื ืืึธื"
,ืืึธื ืืืืืื !" --- ,ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืึธืื, ื ืืื!
ืืืืื ืืืืืื ืืื ืฆืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืื ืืขืืืืื,
ืืื ืืขืืืืื ืคืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืื ื ืคืืขืง,
ืฐืึธืก ืื ืืขื ืืขื ืื ืคืื ืขื ืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืง"
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื ืคืื ืคึผืึธืืขืืึทื
ืืึธื ืึธืคึผืืขืขื ืืคืขืจื ืืขืจ ื ืืื ืึทืืฑ
ืืื ืืื ืืฑืกืืขืืึทื ืืขื. ืื ืืื ื ืืื ืจืืื
ืึทืืืจืืืขืืึทื ืืขื ืืื ืืขืฉืืืืืื ืฉืืื:
,;ืืืืฃ ืึทืืข ืืืื ืข ืืืืข ืึทืืึท ืืื ืืืื".
8 | 66 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืฒืืืงื
ืึธืฐื ื-ืืจืืื
ืฐืึธืืงื ืฉืืืจืขืื ืืืืขืจ ืฐืึธืืงื. ืฉืืืจืขืืืืื ื
ืืืจืื ืืื ืงืขืื ืคืขื ืกืืขืจ ืงืืงื ืึทืจืฑืื ืึท ืงืื ื
ืืจืึธืคึผ, ืืชืึธืคึผ. ืฉืืืขืจืข ืืจืึธืคึผื ืก ืงืืึทืคึผื ืืืืคื ืืึทื :
,ืืข, ืืืืข, ืืืจืืื ืงืืืขื ืืืื ืฉืืืึทื"
ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืงืึทืฐืึทื ืขืคื ื ืืจืืื ืื ืืืจ:
;ืืืื ืึธืฐืขื ื, ืืืจืืื, ืงืืื ืึทืจืืื ืฆื ืืืจ.
ืึท ืืืื ืงื ืืื ืคืึทืจืึทื. ืืขืจ ืืืฉ ืืขืืจืืื
ื ืขืื ืึธื ืคืึทืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืึธืจืขื ืืจืืื".
ืืึทืื ืืื ืงื ืืื ืืื ืฆืืืขืจ, ื ืจืืืืืง ืืขืืคึผื ืืจืขื ื,
ืฆืขื ืืืจืืื-ืฉืึธืื ืก ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืืขื ื.
ื ืึธืจ ืืื ืืื ืงืขืืกืื ืืืื ืงื ื ืืืืืืง ืงืื ืืขืจ-ืจืึทื
ืืื ืื ืืึทืืข ืืขืจืฆืืืื ืคืื ืืึธื'ื ืืขื ืึธื:
,... ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืขืืึทื ืืขื ืึท ืืึธื ืืื ื ื ืึทืื.
ืืขืงืืืขื ืฆืื ืคึผืึทืืึทืฅ, ืืขืจ ืืืืขืจ ืคืึทืจืืึทืื.
99 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึธื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืขืืขืื ืืึธืก ืจืื ืื ืึท ืืจืื,
ืืขื ืขื ืืขืงืืืขื ืฆื ืคืืืขื ืืืืืื ืฆืืืื.
ืืึธื ืืืื ืขืจ ืืขืขืคื ื ืื ืืืืืขืจื ืข ืืืจ
ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ -- ืื ืืึธืืืขื ืข ืืืจ.
ืืึธื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืขืืึทืื ืืื ืคืึทืจืืึธืื ืื ื ืืื
ืืื ืืขืืื ืฉืืื ืฆื ืืขื ืื ืืืืื, ืื ืืจืืื...*
ืืึทืื ืืื ืงื ืืึธืก ืฆืืืขืจ. ืืขืจ ืืืฉ ืืื ืืขืืจืืื,
ื ืืื ืืืจืืื ืืจืืืขื: ,, ืฉืืื ืฉืคึผืขื! ืฉืืื ืฉืคึผืขื!"
ื ืึธืจ ืก'ืฉืืืื ืืขืจ ืฆืขื ืืขืจ ืืื ืึท ืืฑืืขืจ ืืขืืืื
ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืงืึธืคึผ ืืืืฆื ืืืืฃ ืึท ืืืื.
ืืื ืขืจ ืืืืื ืืืืฃ ืื ืืขื ื ืืื ืืขื ืืฉื ืื ื ืืื
ืืื ืืขื ืืฉื ืื ืืขืืขื ืืข ืคืื ืืืืื ืืื ืืจืืื.
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืื ืืึทืืึทืจืข ืคืื ืืขืจ ืฐืืขืจืืข
ืงื ืื ืืึธืก ืืืืื ืคืึทืจื ืฆืื ืืื ืืืืื ื:
,ืืืืขืจ ืคึผืึทื ืืขืืืก ืืืื !
ืืึทืฉืขืจ ืคืึทืจ ืืื ืืขืจ ืึทืจืขืืขืจ ืฉืืื
ืืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื --
ืคืึทืจ ืืื ืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ, ืืจืึธืขืจ ืฉืืื ืืจืืื ืืื
ืืืื ืืื ืืืืื".
ืืึธืื ืคึผืึทื ืืขืืื : ,, ื'ืืึธื ืืขืฉืขื,
ืฐืึธืก ืืืื ืืืื ืืึทืืขืจื ;
ืฐืึธืก ืืืื ืืืคึผ ืืึธื ื ืึธืจ ืืขืจืืึธื ื,
ืืึธื ืืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืึทืฉืขืจื --
ืฐืืึธืก ืืืื ืืืคึผ ืืึธื ื ืึธืจ ืืขืจืืึทื ื, ืืึธื ืืืื
ืคืึทืจ ืืืจ ืืึทืฉืขืจื".
,ืืื ืืึธืกืื, ืคึผืึทื ืืขืืืก, ืืืจ ืืึทืฉืขืจื
ืืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื,
ืืึธ ืืึธื ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืคืืืืขืืข ืืืืง
ืืืืฃ ืชืืื ืืื ืืืจ ืืืื --
ืืึธื ืืืื ืืขืืืืื ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื ืืืืฃ ืชืืื
ืืื ืืืจ ืืืื".
ืืืคืฆื ืคึผืึทื ืืขืืื ืืจืื ืืึทื ืึธืคึผ:
,ืื ืึธืจืขื, ืึธืจืขื ืงืื ื!
ืืืื ืืขืืืืืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืื ืคืืจืฉืคึผืืื
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืืืฃ ื ืึทืื ืืื ืื ืืื ืืืื ื".
ืืืคืฆื ืคึผืึทื ืืขืืืก ืืจืื ืืึธื ืึธืคึผ: , ืื ืึธืจืขื,
ืึธืจืขื ืงืื ื!"
, ืืื ืืึธื ืืืื ืืขืืืืืขืจ ืืืื ืืขืื ืคืึทืจืฉืคึผืืื
ืืืืฃ ื ืึทืื ืืื ืื ืืื ืืืื ื --
ืืึท ืืจืขื ื ืืืืฃ ืึท ืจืืขืฅ ืืื ืึทืืขืจ
ืืืืฃ ืื ืคืืืืืขื ืคืื ืืขื ืืืื ื.
ืคืึทืจื ืขื ืืืื ืืจืขืจ ืืื ืืจืขื ื ืืื ืึทืืขืจ
ืืืืฃ ืื ืคืืืืืขื ืคืื ื ืืืื ื".
ืืื ืืข, ืคืื ืืขืจ ืืืคืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืฑืก,
ืคืื ืึท ืืืืืื ืคืจืขืืื ืืึทื ื,
ืืขื ืขื ื ืืืจ ืืขืืืืืขืจ ืืื ืฆื ืืืจ,
ืืขืืืื ืืื ืึท ืืืืืกื ืืขืฐืึทื ื --
ื ืขื ืืขืจ ืืื ื ืขื ืืขืจ, ืื ืึท ืืจืืก ืคืื ืึท ืืืืืื ืืึทื ื.
ืืึทืื ืืืจ ืืขืืืืืขืจ /ืืื ืืึธื ืืขืืขื ืงื
ืืึธืจ-ืืฑืก ืืึธืจ-ืืืื, ืืืื ืงืื ื" --
ืืื ืงืืฉื ืืืจ ืืจืื ืืึธื ืื ืืืืื ืืืืก,
ืืืขืจื ืืืจืข ืืืืื ืืืื ื.
ืืื ืงืืฉื ืืืจ ืืจืื ืืึธื ืื ืืืืื ืืืืก, ืืืขืจื
ืืืจืข ืืืืื ืืืื ื.
ืืึธืื ืืืจ ืืขืืืืืขืจ: , ืืื ืืึธื ื ืืขืืขื ืงื
ืืื ื ืขืื ืื ืคืขืกื ืึทืจืื
ืืื ืงืืฉื ืื ืืจืื ืืึธื ืืืืคื ืืืื,
ืืืขืจื ืืืจืข ืืืคึผื ืฉืืื.
ืืืขืจื ืืขืจ ืฉืืืืื ืืืืฃ ืืืจ ืืืค ืืืืฃ ืืฒืืืืง
ืืื ืืฒืืืืง ืฉืืื,
2 | ืืืฆืืง ืืื ื ืฆืจ
ืืึธืื ืืืจ ืืขืืืืืขืจ: , ืืื ืืึธื ืืขื ืึทืจื? --
ืืื ืงืืฉื ืืืจ ืืึทืก ืืืจืฅ ืึทืจืฑืก,
ืืึธืก ืฉืืืืข ืืึธืืืขื ืข ืืืืื-ืืึทืจืฅ
ืงืืฉื ืขึถืจ ืคืื ืืืจ ืึทืจืฑืก --
ืืื ืืขื ืื ืขืก ืืืืฃ ืึท ืืืขืจืืข ืืืืฃ, ืฐืื ืึท ืืื ื ืืจืืืก.
ืืื ืก'ืืืืื ื ืื ืืืขืจืืข ืืขืืข ื ืืื:
,ืืืืขืจ ืคึผืึทื ืืขืืืก ืืืื!
ืืึทืฉืขืจ ืคืึทืจ ืืขืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ ืฉืืื
ืืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื
ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืคืืืืขืืข ืืืืง ืืึธึทืืฉ
ืึท ืจืืข ืืื ืืื ืืืื".
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืืึทืืข
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืื ืฉืืึทื ืงืข ืืึทืืข ืืื ืืจืื
ืคืืึทืืขืจื ืืืืขืจื ืืจืึธืืืึทืจ ืคืึทืจืืื.
ืื ืืืืืกื, ืึทื ืืขืจ ืงืึทืจืฉื-ืืืื ืืึธื ืคืึทืจืืืื
ืืื 8ึฟืืึธื, ืึทืืึธื ืืื ืืขืืืขืื ืืึทื.
ืืืืฃ ืงืืืืคืืขืจ-ืืจืขืคึผ ืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืฐืึทืกืื,
ืื ืืืืืกืข ืืึธืจื ืฆืขืคึผืึทืืื ืืื ืืืื ื.
ืขืจ ืึทืืขืื ืืืฃ. ืืืื ื ืฉืื ืฉืืขืงื
ืืื ืฉืืืืจืฆืข ืึทืืฉืขื ืขืก ืื ืืื ื.
ืืึทื ื ืื ืฉืืึทื ืงืข ืืึทืืข ืืื ืืจืื:
ืืจืืืขืจื, ืงืื ืืื ืืึธืืืจ ืืืื".
ืืึทืก-ืืึทืืืขืจื ืก ืฆืืืขืจื ืคืึทืจืืื,
ืืื ืืขืืขืจ ืืึทืืืขืจื ืืื ืึทืืื.
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ: , ืฉืืืขืกืืขืจ, ืื ืืขืกื,
ืืื ืึทืืึธื ืืื ืืขืฐืึธืจื ืฐืึทืื --
ืืื ืืื ืืื ืื ืืจืืืกืข ืคืื ืกืืขืจื ืืฉ,
ืฐืึธืก ืืื ืฉืืื ืืืืืึธื ืขื ืืึธืจื ืึทืื?.
48 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืฉืืึทืืื ืื ืฉืืึทื ืงืข ืืึทืืข ืืื ืืจืื:
;ืืข, ืก'ืืื ืืึทืงืข ืืขืฐืึธืจื ืฐืึทืื --
ืืื ืื ืืืื ืื ืืจืืืกืข ืคืื ืกืืขืจื ืืฉ,
ืฐืึทืก ืืื ืฉืืื ืืืืืึทื ืขื ืืึธืจื ืืื.
ืืื ืื (ืื ืืืืคึผืขื ืื ืึท ืคืืืื)
ืื... ืื... ืื... ืืื ืฐืืขืจ ืืื ืืื "
,ืืื... ืืื ืืึธื ืืื ืืฑืกืืขืืจืึทืื
ืืื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืฆืขืคึผ ืืื ืืึธืืืขื ืข ืฉืื".
, ืฆื ืฐืึธืก! ืืื ืืึธื ืืืจื... ืืึธื ืืื ืึธืคึฟ --
ืืื ืืืื ืฆืืจืืง ืืื ืืฉืื ืืืื".
ืืึทืื ืืขืจ ืืืืขืจ: ;ืึทื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื
ืืื ืืึธืจ ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืืฉืื ื ืืฉื ืืขืืืขื.
ื ืึธืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืื ืืื ื ืืืขืืฃ
ืืื ืึทืืข ืืืืขื ืืื ืืืืฃ ืืืจ".
ืคืืึผืขืจื ืื ืืึทืืขืฅ: ,ืก'ืืขื ืขื ืืึทืงืข ืืืขืืฃ
ืืื ืึทืืข ืืืืขื ืืื ืืืืฃ ืืืจ".
ืื ืคืึทืื ืืืืฃ ืื ืงื ื : ,,ืืื ืืืื, ืืึทืจ,
ืคืึทืจ ืึทืืข, ืึทืืฅ ืืืื ืข ืืื ื --
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืคืึทืจ ืืขื ืงืึทืจืฉื-ืืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืคืึทืจืืืื
ืืื ืคืึทืจ ืืขื ืืึทืืฒืืืงืื ืคืจืืืื ื-ืืืื ื".
ื ืื ืืื ื ืื ืื ืืืจ ืื
ืืืืฃ ืงืืืืกืืขืจ-ืืจืขืคึผ ืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืฐืึทืกืื
ืืื ื ืขืื ืืื ืืืืื ื ืื ืืึทืืข ืืื ืืจืื.
ืึทื ืืงืขืื ืืืืฃ ื ืึทืกืข ืืขืืขืจ ืงืจืืื
ืึทื ืึทืืืข, ืืืืืกืข ืฉืคึผืื -- ืืขืจ ืืึทืืื.
6 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆึถืจ
ืฉืืขืจื-ื ืืืืืขืจ
ืืืื-ื ืึทืื. ืื ืืืืืืขืจ ืืื ืื ืฉืืขืจื
ืืืืขื ืืื ืืืืขืฅ ืืจืื ืึทืืืื,
ืืึทื ืกืึทืจืืขืก ืืืื ืงืขื. ืฆืืื. ืฆืขืจ ืืื ืืืื,
ืืื ืงืขืืข ืงืึธืจืืืึธืจื. ืึท ืฉืืื ืคืึทืจืืืืจื ืืืขืจื.
ืืื ืืืื ืืืืฃ ืื ืืขืื ืืื ืืื ืืขืจื
ืืืฃ ืืื ืืื ืึท ืืึธืื ืข ืฉืืื ืืขืืืืื ;
ืืื ืืขืขื ืื ืืืืืขื ืข ืืขื ืงืฉืึทืคื ืฉืืืื
ืืื ืงืจืึทื ืงืข ืคืืืื ืืื ืืื ืืึทืืืขื ืข ืืจืขืจื.
ืืื ืืืืืขื: ืกืืขืคึผ. ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืืืกื
ืืืื ืืื ืึท ืืึธืจืืข ืึทืจืื ืืื ืจืืืกื
ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืึทืืืขืก ืคืึทืจ ืืืื ืืึทืจืื ืืจืืื.
ืืขืืขื ืืข ืืื ืืืึทืข ืฆืืืื ืก ืืื ืืขืจ ืื ืืืืื,
ืฆืขืฉืคึผืจืืื ืืืื ืข ืคึผืืื ื ืฐืื ื ืจืขื ื ืืืื ื
ืืื ืืืืืืง ืืื ืึทืืข ืืืื ืข ืคืึทืจืื ืืื ืืขืจ ื ืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฐืื ื-ืืฒื ืืืืจ, ืฐืขื
ืคึฟืึทืจ
ืืฆืืง ืคึผืึทื ืขืจ
ืืืื ื --- ืืืื ืืืจ, ืืืขื !
ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืึทืืข ืืขืืขื
ืืขื ืืืืฅ ืคึผืึทืจืฆืืงื ืึท ืฉืืืืข ืฉืืื,
ืฐืึธืก ืฉืืืื ืืืืคื ืคืขืื ืืืฒื --
ืืื ืึทืืข ืืจืื ืืึธืื ืืืจ ืืขืืึธืื :
--- ืืืืืืง, ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื
ืืืื ื -- ืืืื ืืืจ, ืืืขื !
ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืึทืืข ืืขืืขืจื
ืืขื ืคืืืจื ืคืื ืึท ืืึธืืืขื ืขื ืฉืืขืืขืจืืื ื
ืืื ืืขืจ ืืจืื ืขืจ ืขืจื
ืืื ืฐืื ืื ื ืึทืื ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื
ืืึธื ืืื ืึธืคึผื ืขืืขืงื ืืื ืฆืขืฉืืขืจื!
ืืืื ื --- ืืืื ืืืจ, ืืืขื!
ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืึทืืข ืืขืืขื
ืึท ืืงื ืฆืืืืฉื ืงืืจืื-ืืจืึธื
ืฉืืื ืืื ืคืึธืจืืืืง ืืืื --
ืืื ืึทืืข ืืจืื ืืึธืื ืืืจ ืืขืืึธืื :
---ืืืืืืง, ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื.
ืืืื ื --- ืืืื ืืืจ, ืืืขื!
ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืึทืืข ืืขืืขืจื
ืืึธืก ืืขืืขืืืขืจ, ืฐืึธืก ืงืื ืืขืจ ืืขื ืื ืืืืฃ
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฃ ืืืืืกืข ืืืืืข--ืืขืจื,
ืืื ืืื ืืืืืกืข ืืื ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืขื ืืขืจ ืืึทืฆืืจื
ืืื ืฐืึธืื ืืขืฉืคึผืึทื ืืข ืคืขืจื.
ืืืื ื -- ืืืื ืืืจ, ืืืขื ื!
ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืืข ืืขืืขื,
ืื ืืึทืืขืฅ-ืืฑืื ืฆืื ืื ืืื ืึธื
ืืืื ืืื ืืกืื ืงืื ื-ื ืขืืืืื --
ืืื ืืึธืก ืืืืืขื ืขืฅ ืงืื ื ืืื ืฉืืืืคืข ืืจืื
ื ืึธื ืืืจ ืืืื ืืืื.
ืืืื ื --- ืืืื ืืืจ, ืืืขื!
ืืึธ ืฐืึทืกืืฉืข ืืื ืืขืจ ืืขืจ?
ืึทื ืืืืฃ ืืืข ืืืขืื ืืื ืืขืืึทื ืืขื ืืึธื
ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืฆื ื ืืฉื ืืขืจ --
ืืืืื ื ืืึทืงืข ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืจืืข ืืจืืื
ืืึธืก ืืืฑืืืงืข ืืืื 8 ืืจืขืจ.
4 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืึธืฐืขืืืขืจ-ืืึทืืึทืืข
ืืืืื ืึทืื.
ืื ืืึทืืข ืืืื ืจืืืื ืฉืืจืขื ืืื ืืึทื ื
ืคืืึทืืขืจื ืืืืขืจื ืืื ืงืขืื ืืจืึธืืืึทืจ
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืจ ืืื ืงืึทื ื ืืืึธ
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืงืื ืื
ืืื ืืืื ืขืงืกืขืืขื ืฅ ืืขืจ ื ืึทืจ.
ืืขืจ ืงืื ืื ืคืึทืื
ืืืืขืจ ื ืฆืขืฉืืืืขืจืื ืืขืืืขืจ-ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืฉืืึธืคื ืืืืคื ืืึทืจืืกืืืงื ืึทืกืคึผืึทืื
ืืื ืืืืื ืคืื ืึท ืืึธืจืืข. ืืื ืืื ืืืื ื
ืืื ืืขื ืืื ืืืื ืงืื ืืืจืืื ืคืื ื ืืื,
ืื ืก'ืจืื ื ืืื ืจืื ื
ืึท ืจืืืฉืงืข ืืืื ืืื ืฐืื ืก'ืืืื
ืึท ืืืืกืข ืคึผืืจืึทืืืืข ืงืึธืจืืืืจืืื.
ืื ืืึทืืข ืืืื.
ืืขืจ ื ืึทืจ ืืื ืืขื ืงืื ืื ืื ืืึทื ื --
ืงืึธืืึทื ืืึธ: , ืืืื ืก, ืฆืืืื, ืืจืื,"
ืฉื ืืืื ืืืจื ืืึธืก ืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืืืฑื ืึทืื
ืืืืฃ... ืืืืฃ.... ืืืืฃ-ืฉืืึทื ื !
ืืขืจ ืงืื ืื ืืื ืึธื ืื ืจืืืืข ืงืจืืื,
ืืึธืก ืจืืืืข ืืืฆื -- ืืขืจ ื ืึทืจ,
ืกื1 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืื ืืึทืืข ืืืื ืจืืืื ืฉืืจืขื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืคืืึทืืขืจื ืืืืืขืจ ืืืืขืจ ืืื ืงืขืื ืืจืึทืืืึทืจ
ืคึผืึธืจืืื ---
ืื ืืึทืืข ืืืื ืจืืืื ืฉืืจืขื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืืื ืืขืจ ืืืจ --- ืืขืจ ืงืื ืื,
ืืื ืืขืจ ืืืืืข --- ืืขืจ ื ืึทืจ,
ืืจืื ืจืืืืข ืงืจืืื ืขื ืืื ืืขืืขื --
ืืืขืจ ืืึธืื, ืก'ืืื ืืืขื ืื ?
ืืึทืก-ืืึทืืืขืจื ืก ืืจืขืื ืึธืคึผ ืืขื ืืืขื
ืึทื ืึทืืืข ืืืืขืจ ืืึทืื ืึท ืจืขืืืขืจืื ืก,
ืงืืืื ืข ืคืขื ืกืืขืจืืขื ืงืืงื ืคืึทืจืืึทืคื
--ืืฒืืกืืขืจืฉืคึผืื -- ืืฒืืกืืขืจืืึทื ืฅ
ืืื ืึทืืึธื --- ืกืืึธืคึผ!
ืืจืื ืืขืกืขืจืก ืืืืฆื ืฉืึทืจืฃ,
ืืจืื ืืึทืกืงืขืก ืคืื ืงืืขื ืืืื,
ืืืขืจืืขืจ, ืงืืื ืืขื ืงืึทืื
ืืื ืงืจืืืฆื ืืื ืืืื.
ืืขืจ ืงืื ืื ืืื ืืืืื, ืฐืื ืืขืจ ืืืื
ืืื ืืืจืืื : , ืคืึทืจืจืึทื !"
ืืื ืึทืืึธื ืฉืจืืื ืขืจ ืืืืก :
, ืืขื ืขืจืื! ืกืึธืืืึทื !"
ืืจืื ืืขืกืขืจืก ืืืืฆื ืฉืึทืจืฃ --
ืขืจ ืคืึทืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื :
,ืฐืึธืก ืงืขื ืืื ืืืื ืืขืื
ืืขืจ ืื ืืืื ืจืืืืข ืคืึทืจืืฉืืฐืขืจืืข ืงืจืืื
ืคึผืึทืจ ืืืื ืคืึทืจืืฉืึทืฐืขืจื ืืขืื ?"
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืื ืืึทืืข ืืืื ืจืืืื ืฉืืจืขื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืคืึทืื ืืืืฃ ืื ืงื ื
ืืื ืฉืืึทืืื: , ืืื ืืื ืคืื ืื, ืคืื ื ืืฉื ืื
ืืื ืืึธื ืึท ืืขื, ื ืฉืืึทื ืงื ืืืฃ ืืื ืึท ืืืืกืข ื ืึทืื
ืืื ืืึทืจื ืืฉื ืืขืจ.
ืืขืืึทืื !"
ืืขืจ ื ืึทืจ ืฉืืืื ืืจืืื,
ืืึธืก ืืืฆื ืคึผืืึทืื ืจืืื --
ืืขืกืขืจ... ืืึทืกืงืข... ืคืืจืจืื...
ืงืื ืื.... ืงืืจืืืขืฅ... ืืฑืื...
ืืื ืึทืืึธื ืฉืจืืื ืขืจ ืืืืก:
,ืืื ืืื ืืืื ืืขืืขืืืขืจ!"
ืืจืื ืืขืคืขืจืก ืืืืฆื ืฉืึทืจืฃ,
ืืจืื ืืึทืกืงืขื ืงืืงื ืืืื,
ืืึทืกืงืข ืงืขืื ืืึทืกืงืข --
ืืึธื ืืขืจืขืืืขืจ !
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืืขืจ ืคึผืจืื ืฅ
ืืื, ืืขืจ ืคึผืจืื ืฅ ืืื ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ, ืืึธื:
ืคืึทืจ ืืืืขืจืข ืืืืขืจื ืฉืืื ืืื ืืจืืื.
ืืื ืืืื ืฆืืืื ืฉืืึธืคื ืึท ืงืื ืืืจืืื,
ืฐืึธืก ืฆืึทื ืงื ืืื ืืืขื ืฉืืึทืจืื ื ืืฉื-ืืขืงืจืืื ืืขืจืืืื.
ืก'ืืื ืืขื ืื, ืึทื ืืขืจ ืคืืืืกืืขืจ ืืืื ืคึผืืื
ืืึธื ืืึธืื ืืืจืื ืคืขื ืกืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืืืขืฅ: , ืฉืืื !"
ืึทื ืืื ืืึธื ืฆืขืฉืืขืืขืจื ืืขื ืฆืืืื ืึธื ืืขืจ ืฐืึทื ื
ืืื ืฆืขืืืืกื ืืื ืืืื ืื ืืืคึผื ืืื ืื ืฆืืื.
ืืึธื, ืืืื ืืึธื! ืฆื ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืขืืึทืืื
ืืืื ืืืฃ ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืื ืคืจืืืื?
ืฆื ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืืจ ืืขืืขืื ืืขื ืืขืืืขืจ-ืืืง,
ืื ืืืืกื ืขืงืจืืืืข ืฉืื ืืื ืืึธืก ืืคืงืจ-ืงืืืื ?
ืืื ืืื ืืึธื ืงืืืขื ืืื ืึธื ืืขืจ ืืจืึทืื
ืืื ืคืึทืจืฐืึทื ืืืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืขืืืืื ?
ืึผืื ืืื ืืึธื ืืึธืื ืฆื ืึทืืข ืืืื ืื: ื ืึทืื
ืืื ื ืืฉื ืืึธืื ืงืืื ืืืื, ืืืื ืึทืืฒืืฆืืืืื?
ืืึธื! ืืืื ืข ืฉืืขืจื ืืึธืื ืืื ืืขื ืืจื
ืืื ืืืื ืืืขื, ืืืื ืฉืืขื, ืืืื ืกืืขืคึผ ืืื ืคืจืขืื!
ื ืึทืขื ื ืืื ืืืจ ื ืึธืจ ืื ืืืขืจืืข ื ืขืื ืืืื
ืืื ืื ืืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืขืจื ืืื ืืืื ืืขืื.
ื ืึธืขื ื ืืื ืืืจ ืืขืจ ืฉืืืจืขื, ืืืขื ืขืจ ืืึทืคึผื
ืืื ืืืืกืข ืคืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจืฉืจืึทืงื ืืืื,
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืฉืืจืืืืื ืืื ืคืึทืื ืืื ืืึทืืขืคื ืืื
ืืื ืืขืจ ืขืจื,
ืื ื ืฉืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืกื ืฐืืืึผ.
ืืขืจ ืฉืืืจืขื ืืึธื ืืืื ื ืขืกื, ืืื ืืื, ืืืื ืืึธื,
ืืืื ืืึธื ืืื ืืืขื ืื ืืืฆืืขืจ ืืืื ืข ืืจืื ?
ืึทื ืึทืืฅ ืคืืืื ืืึธื ืืขืจ ืืึทืจืืกื ืืขืืืื
ืืื ืค'ืคืจืขืคื ืื ืืืขืจืื ืืืืฃ ืืึธืก ืืึธืื ืคืื ืืื.
ืืคืฉืจ ืฆื ืืืื ืืึทืืขืก ืงืจืึทื ืงื ืืขื,
ืืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืึธืก ืืจืืืข ืืึธืจ ืืขืืขื?
ื ืึธืจ ืฐืืื ืงืขื ืืื ืืจืขืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื,
ืึทื ื'ืืึทื ืืืจ ืืืึผืข ืฆืขืืจืขืื ืืื ืคืึทืจืฉืขืื.
6 1: -,, 552; ืื; :1 || |..- .-. - -5ืืืื.ื.ื.ึฒ. ;-; 52ื5ืื.ื.ื.ึฒ... ; -5ืืืืืื.โ 0 0 0 ...-.-. || - ,.-..-..-.,.| | || . ,......-
4 6 ืื ื ืื 15ืก ื 3 0 0( 3
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ืืืึธืข ืงืจืื ืืขื
ืืขื ืึธื ืืขื ืง
ืคืื ืืืื ืืึทืืขื
ืืื ืืืึธืข ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื
ืฉืืืขืื ืืืืืกืข ืืึทืืขืก ืฆื ืฆืื ืืจืื ืขื:
ืืคืฉืจ ืืฐืืขืื ืืื ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืื
ืืื ืืืื ืืื ืงืขืืขืจ ืืืฃ ืืขืคืื ืขื --
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืงืืื ืึท ืืืืืกืขืจ ืคืืืื ืฆื ืคืืืขื
ืืื ืืึทืื ื ืจืึธื ืึทืจืื ืื ืืืืืกืข ืงืขืคึผ:
, ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืื ืฉืืึธืคื ืืื ืืืจืื-ืฉืืึธืก
ืืืืฃ ื ืืื-ืืึธื:ื ืฒื ืืึทืืืืืืข ืืืจืื-ืืจืขืคึผ? --
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืงืืื ืึท ืืจืึธืขืจ ืคืืืื ืฆื ืคืืืขื:
, ืืึธืก ืืื ืืืืื ื ืืื ืึท ืืจืึทืขืจ ืืึทืืข,
ื ืืืืืฅืข ืฉืืืคืืึทืืข ืคึผืืื ืืงื ืขืก
ืืื ืืื ืงืึธืจืื ืคืึทืจืืืืืขื ืขืก ืืขืจ ืืึทืืข" --
ื ืึทืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืงืืื ืึท ืฉืืืืจืฆืขืจ ืคืืืื ืฆื ืคืืืขื
ืืื ืืืืืื ืืืืคื ืจืึทื ื ืคืื ืืจืื ืขื ืฉืืืื :
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
, ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืื ืฉืืึธืคื ืืื ืืืคื ืคืขืฅืื
ืึทืืฒืื ืืื ืืขืจ ืึท ืืจืึธืขื ืืฆืื-ืฉืืืื" --
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืึทืื ืื ืขืจืฉืืข ืคืื ืื ืืึทืืขืก ืฉืืื:
, ืืึธืก ืืึธืืืขื ืข ืืื ืฐืึทืจื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืึธืืื ื.
ืืึทืืืจ-ืืฉืข ืืืื ืืื ื ืขืืขื ืขืก ืึทืืืื
ืืื ืืืืช ืคืื 'ื ืจืืืื ืืืื-ืึธืืื ื? --
ื ืึทืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืึธืื ืื ืฆืืืืืืข ืคืื ืื ืืืืขืก ืฉืืื:
, ืืคืฉืจ ืืื ืืืืช ืคืื ื ืขืจืฉืื ืฉืืขืจื,
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจืข ืืืืื ืืึธืื ื ืึธื ืืขืจืืขืื.. ."
ืืื ืืึธืก ืฉืืขืจื-ืืืื ืคืึทืจืฉืึธืื ื ืืืจืข ืืจืขืจื --
ื ืึทืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืึธืื ืื ืืจืืืข ืคืื ืื ืืึทืืขืก ืฉืืื:
,ืืคืฉืจ ืืื ืืืืช ืคืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ
ืคืื ืืื ืืขืจืข ืืืื ืืงืืขื ืืืขืื ืืืจ ืืขืจืืขื
ืืขื ืืึธืืืขื ืขื ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึธืจ" --
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืื ืืืึทืข ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื
ืืืืขื ืืืืืกืข ืืึทืืขืก ืืืืื ืืขืจืฉืจืึธืงื
ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืืจืื ืืื ืงืขืื ืืึธืจืฃ
ืืื ืื ื ืืืื ืืื ืชืฉืขื-ืืื ืืื ืืึธืงื --
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจืื ื ืืึธืก ืืึทืจืฃ, ืืขืจ ืืืื.
ืืื ืืืืืกื ื ืึธืจ ืืืื ืก : ืืืืขืง, ืืืืขืง ืคืื ืืื ืขื.
92 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืจืขืื ืืื ืืืจื, ืฆื ืืืืืกื ืืื ื ืึธื ืืืฆื,
ืืืื ืืืืขืจืข ืืืืื ืืขื ืขื ืึทืืึธื ืืขืฉืืึทื ืขื" --
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืื ืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืฆืขืจืื ื ืื ืืจืืง, ืื ืืื,
ืื ืืืืืกื ื ืึธืจ ืืืื ืก : ืึทืฐืขืง, ืึทืฐืขืง ืคืื ืืื ืขื.
ืคืจืขืื ืืื ืืืจื, ืฆื ืืืืืกื ืืื ื ืึธื ืืืฆื,
ืืืื ืืืืขืจ ืืืืข ืืึธื ืืขืืืื ืืื ืก'ืืื
ืืขืจ ืงืึทืจืฉื-ืืืื ืืขืฉืืึทื ืขื --
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืืืืืขืจ ืืื ืืืืืืขืจ. ืึธื ืืืืืื ืืื ืฉืืื ืฉืืืื
ืืืื ืขืจืฉืื ืงืืจ ืืื ืืืืขืจืข ืืืืื ืืืึทื ืฆื,
ืืื ืก'ืงืจืึทืงืขื ืึท ืกืึทืืืข ืคืื ื ืืื ืงืขืื ืฆืืืืื
ืืื ืืืืกื ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืฆืืื-ืืขื ืฆื ืืึทื ืฆื --
ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืึทื ืฆื ืื ืืึทืืขืก ืฉืืืืื ืงืข ืืื ืืืืื,
ืื ืืช-ืืืื'ืก ืฐืึธืก ืืึธืื ืขืจืฉื ืืขืคืื ืขื
ืฆืืจืืง ืืขื ืืืขื ืฆื ืืืืขืจ ืคืึธืืขืจืก ืฉืืึธืก,
ืืืื ืก'ืคืื ืงืื ืืืื ืงืจืืื ืื ืืืื ืืื ืขื --
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืืืขื ืืื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืฉืืึทืจืงืขืจ ืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ. ืืื ืื ืืืืื ืึทืื
ืจืืืืืืืืื ืึท ืกืื : , ืฆืืื ืืื ืฉืืึธืคื ืืืืื"
ืืื ืืื ืฉืืืืข ืืืืข ืกืึทืืขืืขื ืข ืคืื ืืขืจ
ืืึทืื ืื ืืขืืขืจ ืืึทืืข ืฆื ืื ืืืืื --
ืืื ืก'ืคืึทืื ืื ืงืจืืืืขื ืคืื ืื ืืืืฅ ืืขื ื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืื ื ืืืื ืืืืฃ... ืคืึทืจืืืื.... ืืขืจ ืืึธืจืื-ืฉืืขืจื
ืฆืืืืืงื ืึท ื ืื ืืื ืืืื ืืึทืืื ืขื.
ืืื ืื ืืืืืกืข ืืึทืืขืก, ืฐืึธืก ืฉืืึธืคื ืืื,
ืืืขืจื ืฐืื ืจืืื ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืฆืขืจืื ืขื --
ืืื ืก'ืืืืื ืขื ืื ืงืจืืืืขื ื ืึธื ืื ืืืืข ืืขื ื.
ืืื ืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืึธืก ืืึธืืืงืข ืืื ืืขืืึทืื,
ืืืืืก ื ืืฉื ืึทืืืื, ืฐืึธืก ื'ืืึธื ืืขืืื ืืขื.
ืืึธืก ืฉืืืืข ื ืืืื ืคืื ืืึทืืขืก ืืืจืื ืืึธืจืฃ
ืืึธื ืืื ืึท ืืืืืขืจื ืขืจ ืืจืืืขืจ ืืื ืืืจ ืึธืคึผืืขืงืืื ืืขื
ืืื ืืึธืก ืืขืืืืื ืคืื ืื ืงืจืืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื,
8 | ืกึตืค ืึทืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืฉื ืืจื ืฉืืขืจื
ืืื ืึธื ืืขื ืง
ืคืื ืึทื ืึท ืืึธืจืืึธืืื
ืจืืืชื, ืืื ืฐืืขื ืืืื ืืื ืืขื ืึท ืืื,
ืืึธืก ืืื ืคืื ื ืืจืืืขืจืืงื ืืืืง,
ืฐืึธืก ืคืืึทืืขืจื ืื ืึท ืคืืืื ืคืึทืจืืื
ืืื ืงืขืจื ืืื ื ืืฉื ืืื ืฆืืจืืง.
ืืื ืืืก, ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืื ืฉืืื ืขืจ ืฉืืึธื,
ืืื ืึทืืืฅ ืฉืืืื ืืึท'ืื ื
(ืึทืืฑ ืฉืืืื ืืขืฉืจืืื, ืืื ืืึธื ืขืก ืืึธื
ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืืฑืืื ืืขืืืืขื ื),
ืืึธื ืืขืืขืื ืึทื ืึทืืืขืจ ืืื ืคืจืืืขืจ ืืื
ืืืื ื ืึธืืขื ืจื ืืืืขืืข ืืืึทื,
ืืื ืก'ืืึธื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื ืคืจืืืขืจ ืืื
ืืืื-ืืื-ืืืื ืฆืืงืข ืืึธืืืขืจ ืืขืืึทื,
ืึท ืืึธืจ ื ืืื ืคืึทืจืืื, ืืึธืก ืฆืืืืืืข ืงืืื,
ืงืืื ืืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืฉืฐืืื ืื --
ืืื ืก'ืืื ืื ืืึธืืืขืจ ืืขืืืืงืกื ืฉื ืขื
ืืื ืฉืืึทื ืง, ืื ืึท ืกืึธืกื ืข ืืื ืืืื ื.
ืืื ืก'ืืึธื ืืขืฉืืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื,
ืืืขื ืค'ืืึธื ืืขืงืืึทืคึผื ืืื ืืขืจ ืืืจ
ืืขืจ ืคืจืืืื ื ืืื 8 ืืื ืื ืืขื,
ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืืจืืื ืคืึทืจ ืืืจ.
4 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืืื ืก'ืืึธื ืืขืฉืืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื,
ืืืขื ืฉืคึผืขื ืืื ืึท ืืืึธืขืจ ื ืึทืื
ืืึธื ืจืืืืข ืงืึทืืื ืขืก ืฆื ืืืจ ืืขื
ืืขืจ ืงืื ืื ืืืืขืจ ืืขืืจืึทืื.
ื ืึธืจ ืึทื ืืขืจ ืืืจืืกื ืืึธื ืึธื ืืขืงืืึทืคึผื,
ืืึธื ืืืืคืืขืฆืืืขืจื ืืขืจ ืืื,
ืืืขื ืค'ืืึธืื ืืขืงืืื ืืขื ืื ืจืขืืืืืจืื :
ืื ืืืื ื ืคืึทืจื ืืื ืืื ืคืึทืจืคืืื,
ืึท ืืึทืจ ืืืื ืคืึทืจืืื, ืืึธืก ืฆืืืืืืข ืงืืื,
ืงืืื ืืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืฉืฐืื ืื --
ืืื ืก'ืืื ืื ืืึธืืืขืจ ืืขืฐืึทืงืกื ืฉื ืขื
ืืื ืฉืืึทื ืง ืฐื ื ืกืึธืกื ืขืฅ ืืื ืืืื ื,
ื ืึธืจ ืืืื ืืึธื ืืื ื ืืืืืกืขืจ ื ืึทืื
ืืึธื ืืื ืืืจ ืืืื ืืขื ืขื ื ื ืฉืืึทืคืขื
ืืื ื ืืืืื ืืขืื ืึทืฐืขืงืืขืืืืื
ืืืืฃ ืืืจ ืืืื ืืืืขื ืืขื.
ืืื ืึทื ืืขืจ ืืื ืืึธื ืืื ืืืืคืืขืืืคึผื
ืฆื ืฉืืจืืช ืืื ืืขืจ ืคืจื,
ืืื ืึท ืฉื ืืจื ืฉืืขืจื ืืขืืึทื ืืขื ืืื ืฉืืื,
ืื 8 ืืืืืขืจื ืข ืืขืืึธืื.
ืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืืื ืืื ืืขืฉืืื ืขื ืฉืืึทื ืง
ืื ืืึธืืืขืจ ืืื ืืืืืขื ืขื ืืขืื,
ืื ืืืืื ืึธืคื, ืื ืืขื ื ืืืืคื ืืึทืจืฅ,
ืืืืื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืจืขืื.
0 | 42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืจ ืืึธื ืืื ืึทืฐืขืง. ืื ืฆืืืืืืข ื ืึทืื
ืืึธื ืืืืืขืจ ืืขื ืขื ื ืืขืจ ืฉืืึทืคึผืขื
ืืื ื ืืึธืืืขื ืข ืงืจืืื ืืืืขืงืืขืืืืื
ืืืืฃ ืืืจ ืืืื ืืืืขื ืืขื.
ืืื ืื ืืขืจ ืืื ืืึธื ืืื ืืืืคืืขืืึทืคึผื
ืฆื ืฉืืจืืช ืืื ืืขืจืคืจื,
ืืื ืึท ืฉื ืืจื ืฉืืขืจื ืืขืืื ืืขื ืืื ืฉืืื,
ืฐืื ื ืืืืืขืจื ืข ืืขืืึธืื.
ืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืืื ืืื ืืขืฉืืึทื ืขื ืฉืืึทื ืง
ืื ืืึธืืืขืจ ืืื ืืืืืขื ืขื ืืขืื,
ืื ืืึธืืืขื ืข ืงืจืืื ืืืืคื ืฉืฐืึทืจืฆื ืงืึธืคึผ,
ืืืืื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืจืขืื.
ืืื ืชืืืฃ ืืึธื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืืขืจ ืืื,
ืึทื ืืขืจ ืืืื ืืึทื ืึธืคึผืืขืฉืฒืื
ืืึธืก ืืืื ืฆืืงืข ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืื, --
ืืึธื ืขืจ ืฆืขืจืืคื ืืืื ืงืืืื
ืืื ืึทืฉ ืืืืคื ืืืืืกื ืงืึธืคึผ ืืขืฉืื
ืืื ืงืืืฉ ืคืจืื ืืขืืึธืื.
ืืขื ืขื ืืืืืืขืจ ืืขืฐืึธืจื ืื ืฉืืขืจื ืืื ืฉืืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืืึธื ืืขืืึธืื.
ืืื ืืึธืจืฐืขืก ืืืืขืจื ืืืืืกื ืฉื ืื
ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืืื ืืขื ืืืืืขื ืขื ืืขืื
ืืื ืื ืืึธืืืขืจ ืึทืฐืขืง ืืื ืฉืืืืขืฅ ืืจืื
ืฉืืื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืจืขืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืจื ืกื
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ ืืื ืื ื ืึทืืืืืึทื
ืืืืืกื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืึทืืื ืฆืืืึธื.
ืึท ืืื ื-ืืืืขืจ ืฉืืึธืคึผื ืืืื ืงืืื ืืืื
ืคืื ืึทืืข ืืืืืืช ืืฑืกืืขืืึธื.
ืึทืคืขืืื, ืงืจืื ืงืข ืึธืคืขืืื!
ืื ืืืืงืืื ืืื ืึท ืืืืื ืฉืคึผืืฆื-ืืขืื
ืืืขื ืืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืึธืก ืืจืึธืข ืืึธื,
ืื ื ืืขื ืืื ืืึธื ื ืฉืคึผืจืืื ืืื ืื ืืืขืงื
ืืึธืก ืืืึธืข ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืืึธื.
ืึธืคืขืืื, ืงืจืึทื ืงืข ืึธืคืขืืื !
ืื ืืจืื ืข ืืืืื ืคืื ืืขืจ ืกืขืคึผืืขืืืขืจืื ืึทืื
ืงืืงื ืืื ืืืจื ืึทืืข ืฉืืืื ืึธื.
ืืื ืื ืืืืื --- ืืขืืืืื ืคืื ืืืืืืข ืงืขืฅ.
ืฐืึธืก ืืืืขื ืืื ื ืื ืืึธืืืงืข ืืืืื ืึธื?
2 } 9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืึธืืืจ ืึทื ืืืฑืืคื ! ืืืื ืึทื ืืืืืคื ืืขื, ืืืื?
ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืึทืืืขืจื ืฉืืืื ืืื ืืืืื,
ืืื ืื ืืืจื ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืขื ืขื ืฆืึน --
ืื ืชืฉืืื, ืึธืคืขืืื !
ืคืื ืึทืืึทืืื ืก ืืืึธืขื ืืืฉืืฃ-ืืึทืืืขืจ
ืืึธื ืืื ืืึธืก ืืืืื ืืขืจ ืึธืคึผืืขืืึธื,
ืืื ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ ืืื ืื ื ืึทืืืืืึทื
ืืืืืกื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืึทืืื ืฆืืืึทื --
ืืื ืืืฆืืง ืืึทื ืืขืจ ืฉืืึธืคื ืืืืคื ืืึทืจืื ืืื
ืคืื ืึทืืข ืืืืืืช ืืฑืกืืขืืึธื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืฒื ืืึทื
ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื,
ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื, ืฐืึธืก ืืื ืืืื --
ืืืื ืืืืืืขื ืืื ืึท ืืืื
ืฉืืึธืคื ืืืืคื ืืื,
ืืืื ืืืืืืขื ืืื ื ืืืื
ืืขื ืขื, ืืืื ืืื, ืึทืื --
ืื ืืื ืึทื ืืขื ืงืึทืคึผืขืืืฉ
ืืื ืืึธื: ,ื ืืืืข ื ืึทืื".
ืืื ืืื ืึธื ืืขื ืงืึทืคึผืขืืืฉ
ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืืื.
ืืืื ืืฉืข ืืืื ืืขื ืฉืคึผืขื ืืฒืื ืึทืื
ืืืื ืื ืงืขืจ ืึทืืฒืื?
ืฉืืืื ื ืฉืขื ืง ืืื ืืืื ืืึทืจืง,
ืืืื ืงื ืฆื ืืืจ : , ืื ืืึธืื !
ื'ืืึธื ืึท ืคืขืกืขืืข ืืื ืืืื,
ื ืคืขืกืขืืข ืืื ืืึธืื".
ืขืคื ืฉื ืขื ืืื ืืืืฃ ืื ืืืจ
ืืื ืืื ืคืึทื ืึทืจืฒื:
,ื ืืื ืืื--ืืื ืึทืืข ืืืื,
ืืืขืจ ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืืืื !
62 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื, ืฐืึธืก ืืื ืืึธื,
ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื, ืฐืึธืก ืืื ืืืื --
ืฆืืืื ืฉืืืจืื ืืื ื ืคืืืฉ
ืฉืืึธืคื ืืืืคื ืืื,
ืฆืืืื ืฉืืืจืื ืืื ืึท ืคืืืฉ
ืืขื ืขื, ืืืื ืืื, ืืจืื.
ืืืื 8 ืคืขืจืืขืจ ืืึธ ืืื ืฉืคึผืื
ืืืื ื ืืื ? --- ื ืืฉื ืืืื.
ืื ืืื ืึธื ืืขื ืงืึทืคึผืขืืืฉ
ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืืื.
ืืืืืืฉืข ืืืื ืืขื ืฉืคึผืขื ืืืื ืึทืื
ืืืื ืื ืงืขืจ ืืืืื ?
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืืึทืืข ืืื ืฆืข-ืืืจ
-- ืืืืืึทืืื ืืืื ืฉืคึผืขื ืืฒืื ืึทืื, ืจื ืืื?
ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืื ืงื ืืื ืืึธืก ืืึธืจืฃ ืืื ืืืืื.
ืื ืฉืขื ืืื ืืืื ืข ืืื ืคืึทืจ ืึทืืข ืื,
ืฐืึธืก ืืขื ืขื ื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืฆื ืืืื,
ืคึผืฉืื ืงืจืขืื, ืจื ืืื!
ืฉืืึทืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืึธืจื:
,ืึธื ืึทืืฑ, ืืขื ื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืึทืจืฒื.
ืฐืึธืก ืืขื ืืึธื ืืขื ืืึธื, ืึทื ืืึธืก ืฉืืืื ืืื ื
ืคืึทืจืืึธืกื ืืื ืจืืืื ืืื ื-ืฉืืื
ืืื ืืื ืืึทืจืืกืืืงืขื ืฆืืืื ?"
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืึธืืืก: , ืืขื, ืจื ืืื!
ืืืื ืืึธืจื ืืื ืืืืืก ืืื ืืืื ืข ืคืื ืืขื ืขื ืฉืืืื.
ืงืขืจ ืืื ืืื ืึทืืืื, ืงืืื ืขืจ ืืึทืจืฃ ืืื ื ืืฉื,
ืึท ืืืฅ ืื ืฉืืขืจื, ืฐืึธืก ืกืืืืฉืืฉืขื ืืืืฃ ืืืื ืืื.
ืคึผืฉืื ืงืจืขืื, ืจื ืืื !"
ืฉืืึทืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืึธืจื:
,ืึธื ืึทืืฑ, ืืขื ืืืื, ืืคืฉืจ ืืื ืืขื ืืืื,
ืืื ืืคืฉืจ ืึท ืจืืข ืคืึทืจื ืฉืืึธืฃ
ืืืขื ืืื ืืืืฃ ืื ืืืขืื ืืืื ืืึธื ืืขืจืืขื.
ืืคืฉืจ, ืฐืืขืจ ืืืืืกื ?"
6 | ืคึธึฟ ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืื ืืขืจ ืืึธืืืก ืฆืืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ืืื ืึท ืจืืืื ืคืืืฃ ืฆื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืึทื ืก'ืืจืืืกืื ืื ืกืึธืกื ืข ืืื ืืืจ ืงืจืืื
ืืื ืฐืื ืืืืืขืจื ืข ืฉืืคืืขื ืฉืืืืืขื ืืืื
ืื ืืืืจืขืก ืคืึทืจืืื
ืืื ืืื ืืขืื ืืืืืขืจื ืขื ืฉืืคื ืืืฆื
ืึท ื ืึทืงืขืืข ืคืจืื ืืื ืืืื ืงื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืึทืืฑ ืื ืก'ืืืื ืงื ื ืืืื, ืฐืึธืก ืคืึธืจื
ืืืืฃ ืชืืื ืึทืืขืง ืคืื ืืืจ ืืืืืขื ืขื ืืื ื
ืึทืืฑ ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืื.
ืฉืืึทืืื ืืขืจ ืืื: ,ืก'ืืื ืื ืืช ืืื ืืขืืืืื,
ืฐืืึธืก ืืึธืื ืืืื ืข ืึทืืืข ืืืืื ืคืึทืจืืืขื ืื.
ื ืึธืจ ืืื ืฉืืื ืืื ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืขื
ืืื ืฐืื ืฆืืืื ืชืคืืืืช ืฉืืจืขืง ืืื ืืืื ืข ืืขื ื
ืฆื ืืืจ, ืืืื ืืึธื !"
ืืืืื ืืขืจ ืืึธืืืก ืฆืืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ืืื ื ืฆืืืืืื ืคืืืฃ ืฆื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืึทื ืก'ืืจืืืกืื ืื ืกืึธืกื ืข ืืื ืืืจ ืงืจืืื
ืืื ืืื ืืืืืขืจื ืข ืฉืืคืืขื ืฉืืืืืขื ืืืื
ื ืืืฅ ืืืืจืขืก ืคืึทืจืืื.
ืืื ืืื ืืขืื ืืืืืขืจื ืขื ืฉืืคื ืืืฆื
ืึท ืงืื ื ืืื ืึท ืฉืืืงื ืืจืืื ืืื ืืึทื ื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืคื ืึท ืชืคืืกื ื ืึธื :
,ืื ืื! ืื ืื! ืฉืคึผืึธื ืืื ืฉืึทื ื!"
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉืืึทืืื ืืขืจ ืืื: ,ืก'ืืื ื ืืื ืืื ืืขืืืืื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืื ืข ืึทืืืข ืืืืื ืคืึทืจืืืขื ืื.
ื ืึธืจ ืืื ืฉืืื ืืื ืฐืืึทืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืขื
ืืื ืฐืื ืฆืืืื ืชืคืืืืช ืฉืืจืขืง ืืื ืืืื ืข ืืขื ื
ืฆื ืืืจ, ืืืื ืืึธื !"
ืืืืื ืืขืจ ืืึธืืืก ืฆืืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ื ืื ืืขื ืืขืฆืื ืคืืืฃ ืฆื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืึทื ืก'ืืจืืืกืื ืื ืคืึธืกื ืข ืืื ืืืจ ืงืจืืื
ืืื ืคืืืขืจื ืืื ืฆืืืขืจื ืืื ืืืืื ื ืืื ืืึทืื
ืคืึทืจื ืคึผืื, ืฐืึธืก ืงืืื.
ืืืืฃ ืืื ืงืืข ืคืขืจื ื ืืื ื ืจืืื
ื ืขื ืืขืจ ืืื ื ืขื ืืขืจ. ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืื
ืืืืฆื ืฉืืึธืืขื ืข ืืขืคืขืจืก ืฉืึทืจืฃ --
ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืฉื ืืจืืขื ืืืื ืืื ืืขืืืืื
ืคืึทืจืืจืื ืงืขื ืืขื ืืืขื.
ืฉืืึทืืื ืืขืจ ืืื: ,ืก'ืืื ืืึธืจื ืืื ืืขืืืืื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืื ืข ืึทืืืข ืืฑืื ืคืึทืจืืืขื ืื.
ื ืึทืจ ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืคืื ืืืขื
ืืื ืื ืฆืืืื ืชืคืืืืช ืฉืืจืขืง ืืื ืืืื ืข ืืขื ื
ืฆื ืืืจ, ืืืื ืืึธื !"
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืึธืืืก: ,ืืขื, ืจื ืืื!
ืืื ืึทืืืื ืฆื ืืืื ืืืืืข ืคืื ืฆืืื ืืื ืืืื,
ืึทื ืืจืื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืืจ ืืึธื ืึทื ืืคึผืืขืงื
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืึธื ื ืืื ื ืืฉื ืืขืืขื --
ืืื ืคึผืฉืื ืงืจืขืื, ืจื ืืื!"
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึธืจ
ืืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืคืึทืจืืึธืฉืขื ืขืฅ ืืจืื
ืืื ืก'ืคืืึทืืขืจื ืืืื ืืืืืกืข ืืึธืจื ืืื ืืืื ื :
,ืึทื ืืจืื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืึธื ืึทื ืืคึผืืขืงื --
ืืื ืืขืจ ืืื ื, ืืขืก ืืขืจืืขืจ ืืื ืืขื ืงืื ื, --
ืืื ืขืงื ืืื ืื ืืืขืื".
ืืืฆื ืืืฆื ืขืจ ืืืื ืืขืืคึผื ืืื ืืื ืืขืืข ืืขื ื
ืคืืขืื ืขืจ ืึท ืฉืืจืืง. ืืึธืจืื ืืฒืื ืึทืื
ืืืขื ืขืจ ืืขื ืืขื ืืืื ืคึผื ืื ืฆื ืืขื ืืืื ื --
ืืขืช ืื ืฉืืขืจื ืืืขืื ืกืืืืฉืืฉืขื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื.
ืคึผืฉืืึท ืงืจืขืื, ืจื ืืื-!
94 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืกืึทื ืงื ื ืข ืฉ"ื
ื ืืขืฅ
ืืืฆื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืงืขืื ืืืืื ืืื
ืืื ืืืื ืืืจ ืืืืื ืืื ืขืจ ืืจืืื:
,ืื ื ืึทืื ืืื ืืืืืืง, ืืืฃ ืืื ืฉืืื,
ืึทื ืึทืคืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืฐืึธืก ืืืื ืึทืืืื
ืืึธืจืฐืืขืก ืืืืขืจ ื ืคืจืขืืื ืืึทื ื,
ืคืืื ืืืืขืจ ืืื ืืึธื'ืก ืืืึธืข ืืึทื ื".
ืขืจ ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืืืืื ืคึผืืืฆืื ืฉืืืื :
ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆืืืขืจื ืึท ืืื ืืขืืืืื.
ืืืขืจ ืืืืื ื ืืืื ืืื, ืืืขืจ ืืืืื ื ืึทืฆืื ื,
ืืืขื ืก'ืฉืืึธืคื ืืขืจ ืคืืืื ืืื ืก'ืฉืืึธืคื ืืขืจ ืืืื ื,
ืืืขื ืกืค'ืฉืืึธืคึผื ืื ืืึทืืข, ืืื ืก'ืฉืืึธืคื ืืขืจ ืฐืึทืื ?
ืืืขืจ ืืจืืืื ืคืื ืืืื ืืืื ืึทืฐืขืง ืืึธืก ืืึธืื ?
,ืืขืจ -- ืืึธืื ืขืจ ืฆืื ืคืจืขืืื ืืขืืืืื ืืขืืืขื ืื --
ืงืื ืืื ืฐืืขืจ ืึทื ืืฉืืึธืคื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื".
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืืขืืืืื ืฐืื ื ืคืืื ืืื,
ืืื ืื ืืึธืก ืฉืคึผืื ืืขืืืขื ืคืื 8 ืฉืคึผืื,
ืืื ืฐืื ืื ืืกืืกื ืคืื ื ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืฐืืึทืจืคื ืืึธืก ืงืขืคึผื ืืืืคื ืืืื ื.
ืขืคื ื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืื ืืืจ ืืื ืืืื
ืืขืืืืืจ ืฆื ืืืขืจื, ืฐืืขืจ ืก'ืฉืืขืจื ืื ืคืจืืื,
0 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืคืจืืื ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืึท ืืืขืื.
ืึธื ืืจืืืื ืื ืฉืืึธื, ืึธื ืืจืืืื ืืขืจ ืืืื.
ืึธื ืืจืืืื ืืึธืก ืคืขืื.
ืืืขืจ-ืืฉืข ืืืืื ื ืึทืฆืื ื,
ืืืขื ืก'ืฉืืึธืคึผื ืืขืจ ืคืืืื ืืื ืก'ืฉืืึธืคื ืืขืจ ืืืื ื,
ืืืขื ืก'ืฉืืึธืคึผื ืื ืืึทืืข ืืื ืก'ืฉืืึธืคึผื ืืขืจ ืฐืึทืื ?
ืืืขืจ ืืจืืืื ืคืื ืืืื ืืืื ืึทืืืขืง ืืึธืก ื ืึทืื ?
,ืืขืจ -- ืืึธืื ืขืจ ืฆืื ืคืจืขืืื ืืขืืืืื ืืขืืืขื ืื --
ืงืื ืืื ืืืขืจ ืึทื ืืฉืืึธืคื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื".
ื ืึธืจ ืก'ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืืขืืืืื ืื ื ืคืืื ืืื,
ืืื ืฐืื ืืึธืก ืฉืคึผืื ืืขืืืขื ืคืื 8 ืฉืคึผืื,
ืืื ืฐืื ืื ืืกืืกื ืคืื ืึท ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืึทืจืคื ืืึธืก ืงืขืคึผื ืืืืคื ืืืื ื.
ืืืืื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืื ืืืืื ืืืืฃ,
ืื ืืืืืืงืข ืืืืื ืฆืื ืืืื ืึทืจืฑืฃ,
ืืขื ืขืจ 8 ืืจืึธืข ืืืืจืข ืฐืึธืก ืืืื
ืืืืขืจ ื ืฉืืขืจื, ืฐืึธืก ืืืขืจื ืฆืขืืจืืงื.
ืืืืืื ืืขืจ ืืขื ืฉื ื ืจืืข ืฉืืืื
ืืื ืืขืจื ืืื ืฆื ืฆืื ืืืืืขืจื ืขื ืืขืืืืื.
ืืขืจื ืึธื ืืืืื ืขืจ ืืืืฃ ืื ืืืืืืงืข ืืึทื ื,
ืฆืื ืืืื ืึทืจืฑืฃ ืื ืืืืืืงืข ืืึทื ื,
ืืื ืืืืฉื ืื ืืจืึธืข ืืืืจืข ืืืืขืง.
ืคึผืืึทืืขืจื ืืขืจ ืฉืืขืจื ืืึทืคืจืฒืื ืคืื ืฉืจืขืง,
ืคึผืืึทืืขืจื ืืื ืฉืืืขืจื, ืืืืฆื ืืื ืงืืื ืื
ืึทืืืจื ืืขืจ ืืืคื, ืฐืื ืืื ืืึธืื ืงืืื ืื.
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืขื ืฉื: , ืื ืฉืืืืขืฅ, ืื!
ืืึธืกื ืืืืคืืขืืจืืืกืื ืึท ืืืขืื ืคืื ืจื".
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ืฉืืืืขืฅ ืืจืื ืืืื ืขืจ ืืื ืึทืืืื,
ืึทืืืื ืฆื ืืืื ืืึทืืข ืคืื ืฆืื ื ืืื ืืืื,
ืืื ืืขืฆื ืืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืคื ืฉืืืขื,
ืืื ืฐืึทืจื ืืืืคื ืขืจืฉืื ืคืืืื-ืืจืขื,
ืืื ืืืืจื ืืืืคื ืขืจืฉืื ืืจืึธืคึผื ืืื.
ืืืืคื ืขืจืฉืื ืืึธืืืขื ืขื ืืจืึธืคึผื ืืื.
ืืื ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธ: ืืึธื ืืืืคื ืขืืึทื ื,
ืืึธื ืขืจ ืฉืืื ืฆื ืืื ืึทืืืื ืืขืืึธืื:
, ืืึธืก ืืขืืืืื ืคืื ืึท ืืืขืจืื ืืื ืคืื ืึท ืืจืึธื,
ืืึธืก ืืขืืืืื ืคืื ืึท ืฉืืขืจื ืื ืืื ืคืื ื ืืึธื
ืงืขื ืืจืืืกืืขื ืืื ืฆืขืืจืืืกืืขื ืึท ืืืขืื ืคืื ืจื
ืืึทืืื ืืื ืืึทืฉืืฅ ืืื, ืืึทืืข ืื!"
ืืื ืึท ืืืืืืงืขืจ ืืจืึธืคึผื ืคืึทืื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื ื
ืืื ืงืืืงืื ืืื ืึทืจืึธืคึผ ืืืืขืจ ืืืื ืืขืฐืึทื ื.
2 | 68 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืื-ืืึทืืึทืืข
ืฉืคึผืื ืืขืืืขื ืืื ืืจืืืขืจ ืืืื ืืืื ืื ืืืืขืก --
ืืืืื ืืื ืื ืึธืงืึธืคึผืขืก ืืืืืืงื ืื ืืึทืืขืก.
ืืื ืื ืืึทืืขืก ืืืจื ืืื ืื ืฉืืึทืื ืืืื ืืืื
ืึธืคืึทืจ ืึท ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืื ืึท ืืึทืื ืืจืืื.
ืฉืืืืขื ืงืื ืืขืจ ืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืืื ืืขืขื:
ืืขืจืืืงืข ืกืึธืืืึทืื ืฆื ืื ืคืจืึธื ืื ืืืืขื.
;ืฐืืงืืึธืจืื, ืฐืืงืืึธืจืืึท !" ืืื ืืึธืก ืืื
ื ืขืื ืื ืคืจืืื ืคืื ืึทืืข ืืขืจืคืขืจ ืืื.
ืจืืืืข ืฐืึธืืงื ืก ืืื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืคืึทืจื ืึทืืื --
ืคืึทืจืืืืืืงืืข ืืึทื ืืึทืืฉื ืืื ืื ืฉืืึทืืื.
ืฉืืืืขื ืงืื ืืขืจ ืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืืื ืืขืขื:
ืืขืจืืืงืข ืกืึธืืืึทืื ืฆื ืื ืคืจืึธื ืื ืืืืขื.
ืฐืืงืืึธืจืืึท ! ืฐืืงืืึธืจืืึท !" ืืื ืืึธืก ืืื
ื ืขืื ืืึธืก ืืึธืื ืคืื ืึทืืข ืคืขืืืขืจ ืืื.
ืืขืจืืืงืข ืกืึธืืืึทืื, ืืขืฆืืข ืืืขืื, ืืขืฆืืข ืฉืขืืฅ
ืืื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืื ืืึธืก ืืืืกืืขืจ-ืืื ืคืื ืงืจืึธืขื.
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืฉืืืืขื ืงืื ืืขืจ ืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื ืืื ืืขืขื
ืื ืจืืืืข ืขืจื ืืื ืึท ืฉืืืื ืื-ืจืึธื ืืื ืืจืืืขื.
ื ืืขืืขืจ ืืืขื ื ืงืจืืืฅ. ืืืืฃ ืืขืื ืงืจืืืฅ ื ืคึผืฑืขืจ.
ืฉืืึธื ืืื ืืึธืจืฃ ืฆืขืฉืึธืกื. ืฉืคึผืื ืืขืฐืขื ืืื ืืจืืืขืจ.
ืจืืืืข ืฉืจืืคืืช. ืืืึธืข ืืึทืื. ืฉืจืขืง-ืกืืื ืึทืื.
ืืืืฃ ืืืืืกืข ืืืืกืืขืจืคืขืจื ืจืืืื ืืขื ืขืจืึทืื.
ืึทืืืข ืืขื ืขืจืึทืื -- ืืขืืืืืขื ืข ืืื ืืจืืืขื
ืืืืขืจื ืืืืื ืืืฃ ืคืื ืจืืืืงืข ืึทืจืืฒืขื.
ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืืคืื-ืคืืขืงื. ืืขืฆืืข ืฉืขื'ื.
ืืื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืื ืืึธืก ืืืืกืืขืจ-ืืื ืคืื ืงืจืึธืขื.
ืฆืืืขืจื ืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืืืืขื ืืื ืฆืืืึทืืขื,
ืฉืจืืื ืืื ืืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืฆื ืืขืจ ืืึทืืขื.
ื ืึทืจ ืื ืืืืขืก ืืืจื ืืื ืื ืฉืืึทืื ืืืื ืืืื
ืคืึทืจ ื ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืื ื ืืืื ืืจืืื.
ืืขืฉืจืืื ืืื ืืึธื,
ืืืขื ืืืืืขืจ ืืื ืืขืฐืึธืจื ืงืึทื ืฆืืขืจ
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืชืคืืื ืคืื ืืืฐืึทื ืืขื ืฉืืืืจ
ืืขืจ ืฉืืืืจ ืืืืืื ืฉืืืื ืืขืื ืคืึทืจืืึธื
ืืขื ืืึทืฉืขืง ืคืึทืจืืจืืื, ืืื ืืืื ืืืืืข ืืื,
ืืื ืืขืืขืจ ืืืจ ืคืื ืืืื ืืืฃ
ืคืืจื ืึท ืฉืืืื ืืืึทืืึธื ืืื ืืึธื --
ืฉืืื, ืึธืืขืจ ืฉืืื.
,ืืขื, ืืึทืืืืฉืงืึท ืืึธื! ืืืืฃ ืืืื ืืืืืืงื ืืื
ืงืจืืื ืื ืืื, ืฐืื ืึท ืืขืืข ืืืื,
ื ืึธืจ ืื ืืืื ืืื, ืืืืื ืื ืืืื ืึท ืืึธื,
ืืื ืฐืืึทืจืคืกื ืื ื ืืฉื ืคืื 'ื ืืขืื ืึทืจืฑืก . -
ืืึทืจืึธืฉืึท ! ืืึทืจืึทืฉืึธ !
ืืื ืืื, ืฐืึธืก ืืื ืึธืจืขื, ืฐืื ืื ื ืึทืื
ืืื ืฉืคื, ืื ื ืืจืึธื ืืื ืคืขืื,
ืคืืจ ืืืื ืฉืืืืื ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืื ืืืจ
ืืื ืืึธืืืขื ืข ืฉืคึผืึธืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื --
ืืื ืืื ืฆื ืืืจ !
,ืื ื ืื ืฆื ืืืจ, ืืืืื ืืืจ ืืื ืืื
ืฆื ืคืืื ืืืื ืืึทื ื ืืื ืืืื ืึทืจืขืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืคืืจื ืืื, ืฐืื ืึท ืฆืืืืื ืขืจ ืืืื ืืขืจ,
ืคืื ืฉืืึธื ืฆื ืฉืืึธื ืืื ืคืื ืืึทื ื ืฆื ืืึทื ื --
ืืื ืืื ืฆื ืืืจ !
94 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
,ืืืฆื, ืืืขื ืืขืจ ืงืจืขืืขืจ ืืึทืคึผื ืืื ืืืืฃ
ืืื ืงืจืืื ืืึธืก ืคืขืจืืข ืืึธื ืฆื ืืืื ืืืืื
ืืื ืกืึธืคึผืขื ืืื ืืจืึทืงืขื ืืืื ืืึธืืขื ืึทืจืฒื
ืืื ืืืจ ืืืืกื ืืื ืคืขืื ืืืื --
ืืื ืืื ืฆื ืืืจ !
,ืื ืืื ืฆื ืืืจ, ืืื ืืื ืฐืืขื ืคืึทืจ ืืืจ
ืืึทืืืขื ืื ืชืคืืืืช ืืื 8 ืืึทืง
ืืื ืืื ืฐืืขื ืืื ืฉืืขืคึผื ืืื ืืขืจ ืืื,
ืืืืื ืก'ืฐืืึธืื ืืขืืืขืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืง --
ืืื ืืื ืฆื ืืืจ !
ืืื ืืื ืฆื ืืืจ ! ืืื ืืื ืฐืืขื ืืขืจื ืึธื
ืคืึทืจืงืืืคื ืืขื ืืึทืง ืฆื ืืขื ืงืืขื ืืขื ืืื,
ืืึทืืฉ ืขืจ ืืื ืคืึทืืฉ ืืื ืืืื ืฐืึธื ืืื ืคืึทืืฉ,
ืึทืืขืจ ืืื ื ืึทืจื ืขึถืจ ืงืืื ืืึธื ื ืื --
ืืื ืืื ื ืืฉื ืึทืืึท ืืึธืื!
,ืืืืื ืืึธืก ืคืึทืจืฉืืฒื ืืื ืืขืกืขืจ ืคืื ืืืจ :
ืืืืืขืจ ืืื ืชืคืืืืช, ืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขืื
ืฆื ืืืื, ืฐืื ืืืจ ืืืืขื ืืืฆืืขืจ ืึท
ืืึธืจืฐืืขืก ืืืืขืจ ืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืืืขืื --
ืืขืจ ืืืขืื ืืขืจ ืงืจืึทืกืึทืืืฆืข.
,ืืืืื ืคืึทืจ ืึท ืจืืื ืงืืืคืกืื ืึท ืงืืฉ
ืืื ืึทืคืืื ืึท ื ืึทืื ืึผืื ืืึทืจืืกืืึท ืืขืจ ืฉืืึทื ื.
ืื ืืืขื ืืื ื ืืึทืืืฒืืื ืืื ืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืจ
ืืื ืฐืืขื ืืื ื ื ืึธื ืืึทืื ืึท ืฉืืื ืขื ืืึทื ืง --
ืืฉืขืกื ืึทืืฅ ืกืืึธืฐืืึธ!
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
,ืืื ืคืืจื ืจืขืฉื ืืื ืืขืคืืืขื ืืื ืฉืขื ืง,
ืืขื ืคึผืึทืจืขื, ืืขื ืืืื ืื ืคืื ืืืกืงืึทืจืืึธื,
ืืืขืื ืืืจ ืืจืื ืงืขื ืืื ืืจืื ืงืขื ืึทืืืคืื,
ืืื ืื ืืืขืจืกื ืืืฐืืึทื, ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึธื --
ืก'ืืื ื ืฉืคึผืื ืึทืื !
ืืื ืื ืืืขืกื ืืื ืคืืจื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึทื ื,
ืื ืืื ืคืืจ ืืื ืืืฆืืขืจ ืึท ืืึทื ืฆื ืืขืช-ืืขืช,
ืืื ืื ืืืขืกื ืืขื, ืึทื ื ืึธืจ ืคืึทืจ ืืืจ
ืืืขื ืืื ืืึทืืืืืื ืืืื ืฉืขื ืกืื ื ื --
ืืืื ืกืึทืืข ืฉืขื ืกืื ื ื.
ืืื ืฐืืขื ืืืืกื ืืืฆืงืื ืืขื ืคึผืึธืขื,
ืขึถืจ ืืึธื ืืื ื ืืึทืฉืจืฒืืื ืืื ืึท ืืื,
ืืื ืืึทืจืืกืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืขื ืืืืคื ืงืื
ืืืืขืจ-ืฆืืื ืืืืคื ืคืขืื ืืืื ืฉื ืื
ืืื ืืืจ'ื ืืืขืจื ืืืืฉืืขืจืืืขื.
ืืืกื ืืกืืื, ืืืฐืืึทื ?"
8 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืฉืืขืจื ืืืื
ืึท ืืึทืืืขื ืขืจ ืคืืืื ืืจืืืขืจื
ืืืืคื ืฉืฐืึทืจืฆื ืืึทื,
ืืืืฃ ืืขืจ ืืจืึธืืืืึทื ืง ืืืฆื ืื ืึทืืืข
ืืึทืืข ืืื ืืื ืฐืึทื --
ืืื ืก'ืคืื ืงืื ืืืจ ืฉืืขืจื ืืืื.
ื ืืืืขืจ ืฉืืืืื ืืขืฉื ืืื
ืืืืฃ ืืืจืข ืืืคึผื ืืืืก,
ื ืืงื ืืื ืืจืืื ืข ืคึผืึทื ืืึธืคื
ืฉืึทืจื ื ืขืื ืืืจ ืืืื --
ื ืึทืจ ืก'ืคืื ืงืื ืืืจ ืฉืืขืจื ืืืื.
;ืึทืืืข, ืฉืืื ืฆืืื ืฆื ืฉืืึธืคื !
ืืขืจ ืคืืืื ืฉืืึธืคื ืฉืืื ืืืื"
ืืื ืคืื ืืืื ืืืืืงืข ืฆืื ืืื
ืึท ืืื ืขืจ ืืืืืขื ืขืจ ืจืืื --
ื ืึธืจ ืก'ืคืื ืงืื ืืืจ ืฉืืขืจื ืืืื.
ืืื ืฐืึธืก, ืึทื ืืขืจ ื ืึธืืืขื ืขืจ ืคืืืื
ืฉืืึธืคื ืฉืืื ืืืืคื ืืึทื ?
ืืืจ ืืืืข ืืืึธืขืฅ ื ืฉืื
ืืืื ื ืึธื ืืืฆื ืืืื ืฐืึทื --
ืื ืืื ืืึธืก ืฉืืขืจื ืืืื. ..
ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืื ืืืจืข ืงืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืฐืึธืืืขื,
ืคืึทืจืืื ืื ืื ื ืึธื ืืืจ ืืขืืืืื.
ืืืื ืื ืื ื ืึทืื ืื ืืึทื ืฆืข
ืืืฆื ืืื ืฐืึทืื ืึทืืืื --
ืืึธื ืืื ืืืืืื ืืืจ ืฉืืขืจื ืืืื,
ืืืืฆื ืืขืจ ืืงื ืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืืื ืืึธืจื ืืื ืืืืืก ืฐืื ืฉื ืื,
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึทื ืื ืคืืืขืจื
ืึท ืืืืืขืจื ืขืจ ืืืฃ, ืืืื! --
ื ืึธืจ ืก'ืคืื ืงืื ืืึธืก ืฉืืขืจื ืืืื,
ืึท ืืืืฅ -- ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืืฃ
ืฉื ืืืื ืืืืขืจ ืืึธืก ืืขืืืืื,
ืืขื ืืืืืืง-ืืึธืืืขื ืขื ืคึผืึธืืื.
ืงืืื ืึท ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืืืื ื ืฆื ืืืื --
ืืื ืคืึทืจืืขืฉื ืืึธืก ืฉืืขืจื ืืืื,
ืก'ืืื ืืึธืก ืืจืืืขืจืืงืกืืข ืืื ืืื ืืขืื,
ืฐืึธืก ืืื ืฆืื ืืืื ืกืื ืื ;
ืืึธืก ืคืึทืจืืึทืฉืขื ืข ืฉืืขืจื ืืืื
ืืื ืื ืืืืืกืข ืืึทืืข ืื ืฉื ืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืขืก ืึทืืึธื ืืขืืจืึธืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืจื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืึธืืฆืืขืงืขืจ
ืึทืืึธื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึธืืฆืืขืงืขืจ,
ืืขืืืขื ืืื ืขืจ ืืจืึธ ืืื ืึทืื ;
ืืื ืขืจ ืืขืืึทื ืืขื ืคืื ืืื ืืึธืจื
ืืึทืงื ืืึธืืฅ ืืื ืฐืึทืื --
ืฐืึธืก ืืื ืขืจ ืืขืืืขื, 8 ืคึผืจืืฅ ?
ืืื ืึท ืคืจืึธืกืืืงื ืืืื ืืขืจ-ืึธืืื ื
ืืืื ืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืฐืึทืื ืึทืจืฒื;
ืขืจ ืืึธื ืืขื ืึทื ืื ืืขืจืข ืืจืืจื,
ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืื ืืืื ?
ืึทื ืื ื ืืื ืืึธื ืฉืึทืจืคืข ื ืขืื.
ืืขื ืขืจ ืึท ืกืึธืกื ืข ื ืืื ืืข,
ืฐืึธืก ืฆืืืขืจื ืืื ืฉืึทืจืคื ืืืื ื ;
ืืขืจื ืขึถืจ ืืื ืืืจ ืฆืืืขืจ
ืืึธืก ืืืืคึผืขื ืคืื ื ืงืื ื --
ืืื ืขืจ ืืขื ืืืจืข ืืจืืืขืจืืงืข ืืืืื.
,ืืืื ืืึทืง ืืื ืฉืืจืฃ ืืื ืืืื ืืขืื,
ืืืื ืืขืื ืืื ืืื ื ืืื ืืื ;
ืืึทืง ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืขื ืคึผืึธืืื,
ืืขื ืืึทืืืขื ืขื, ืฐืึธืก ืืื ืฉืคึผืื --
ืืืขืกื ืืึธืื ืึทื ืขืืืจื".
0 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขื ืขืจ ื ืืขืื ืึทื ืึทืืื,
ืืืืืื ืขึถืจ ืคึผืึทืจ ืืื ืฉืืืื ;
ืืืืื ืขืจ ืื ืืึทืง, ืืขืจืคึผืืื ืขืจ,
ืึทื ืขืจ ืืืืื ืื ืงืขืื ืืื ืึทืืืื --
ืึทื ืืงืขืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืขืืืขืจ.
ืืืืืื ืขึถืจ ื ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืฉืืืื
ืืื ืึทืจืึทืคึผืืขืืึทืืืข ืืขื ื ;
ืขืจ ืืขื ืื ืงืืืื ืข ืคืืืขืจืืขื,
ืฐืืึธืก ืืึธึทืื ืื ืืจืืืกืข ืืขืืืขืก ืคืึทืจืืจืขื ื --
ืืื ืืืื ืืืฃ ื ืขืื ืืืจื ืึท ืฉืืืืขืจ.
ืคืึทืจ ืืื ืฉืืืืขื ืืืืฃ ืื ืฉืึธืื ืก
ืคืื ืื ืืืืืขืจ, ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืฆืขืฉืืขืจื
ืืื ืืฉื ืคืื ืืืื ืืขืื;
ืคืึทืื ืขืจ ืืืืขืง ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื,
ืื ื ืืืื ืึทื ืึธืคึผืืขืืึทืงืืขืจ.
ืืื ืขืจ ืืขื ืืื ืืื ืืืืื
ืืื ื ืืืืขืจ ืืขืืืืื.
ืืึธืื ืืืจ ืืื ืืึธืจืื ืืืื,
ืืืืคืื ืขึถืจ ืืืื ืึทืืืื --
ืึทื ืืขื ืืืืื ื ืืื ืืืืก, ืืืขืจื ืืจืื ืืขืจ.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขืจืฉืขืืข ืึธืกืืจืึธืคึผืึธืืืขืจ
ืืื ืืขืจ ืืื ื
ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืื ืงื ืืื ืืขืจ ืืืื ื
ืืึธื ืืขื ืืืืืขืจื ืืฑืกืืขืืึทืฉื.
ืืืืคื ืฉืืื-ืืืขื ืฉืืืื ืื ื ืึทืื
ืืื ืืขืืื ืืืื ืืขืจืืืื ื ืืจืึธืฉื
ืคืึทืจ ืึทืจืขืืข ืืื ืงืจืึทื ืงืข ืืืื,
ืคืึทืจ ืงืื ืืขืจ ืืื ืื ื ืึทืื-ืึทืืืื,
ืคืึทืจ ืื, ืฐืึธืก ืืืึธื ืงืขื ืืื ืึทืจืื
ืืืืฃ ืืืขืื ืงืขืื ืืืืขืจ ืืืืื
;ืฐืึธืก ืืืืกืื, ืืขืจืฉื? ืืึธื ืืืจ, ืืึท ?"
;ืึท ืืึธืืขืจ" ---,,ืืืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื ืขื ?
ืึทื ืคืืืข ืืขืืขืจ ืืื ืืืื ืจืึธืง,
ืืืื ืืืขืกืื, ื ืืจ, ืึทืืฑื ืก ืืขืคืื ืขื?"
,ืืขืจื, ืจืื ! ืืื ืึท ืชืืืืื ืึทืื
ืืื ืืื ืฆืื ืืืื ืึทืจืึธืคึผืืขืืึทื ืืขื,
ืืื ืืืืฃ ื ืืึธืืขืจ ืืืขืจืืข ืืึธืจื
ื ืืืืืกืข ืืจืขืจ ืึทืจืึทืคึผืืขืืึทื ืืขื.
ืืึธื ืืื ืืื ืืืคืขืจ ืืืื ืืขืงืืงื :
ืึท ืืึธืืขืจ ืืึธืจ, ืืขืจืฆื ืืืืื --
2 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฑืจ
ืืื ืืึธ ืืื ื ืฉืืช ืคืึทืจ ืืขืจ ื ืึธื
ืืื ืื, ืืืื ืึทืืืข, ืืื ืฉืืื ืืจืืืขื.
ืืื ืืืืฃ ืืื ืคืจืืืืขื ืืืจ ืึทืืื :
-- ืืขื, ืึทืืืข ืืืื ืข, ืงืื ืืขืจ, ืืืืื!
ืืขื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืืึทืืข ืืึธื ืคืึทืจืืื ื
ืืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืึทืืฒืืืขืืจืึทืื.
ืึท ืืืืืกื ืืึธืืขืจ, ืื ื ืจืึทื,
ืืขื, ืืึทืคึผ ื ืืขื ืฆื, ืืขื ืืข ืืื !
--ืึท ืืืืืคืข ืืจืขืจ ืืึธืจ ? ืืขืจืฉื, ืืึธื !
ืื ืืืื ืคืื ืืื, ืฆื ืืกืจ-ืืขื ?
ืืื ืืื ืึท ืืขืืื ืืึธื ืื ืืื
ืืืื ืึทืื ืคืื ืฉืืื ืึทืจืฑืกืืขืืจืืื.
ืืื, ืืฅื ืืืจ, ืจืึผื, ืืึธ ืึผืื ืืืจ
ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืืึธืืขืจ ืฉืืื ืคืึทืจืืืืื",
ืืื ืืื ื ืฉืืืืื ืืึทืื ืืขืจ ืืฅ
ืืขื ืจืืื ืก'ืืืืืกืข ืืืื ืึทื ืืงืขืื.
ืฆืขืืึทืื ืื ื ืึทืื ืืื ืืืืฃ ืึท ืงืื
ืืื ืืืืืกืข ืฉืืืืืืขื ืึฟืืข ืืืขืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืึทืืึท ืขืจืึธ ืืืงืึท
ืืขืจ ืืืึธืขืจ ืกืึธืืืึทื ืืื ืืขืจ ืฉืืืจืฆืขืจ ืืึธื ืื
ืืืืจืื ืื ื ืึทืื ืืืืคื ืืืื ืืึทืืขื ืฉืืืึทื.
ืืขืจ ืืืึธืขืจ ืกืึธืืืึทื ืฉืืึทืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ืค'ืฉืืขืงื ืคืื ืืืื ืงืขืจืคึผืขืจ ืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืฉืืืืื ;
,ืืืื ืืขืงืืืขื ื ืฉืืืืข, ืึท ืืืืืืข ืฆื ืืืจ
ืืื ืืขืืจืึทืื ืืืืื ืืขื ืึธืคึผืฉืฒื ืคืื ืืืืข ืฆื ืืืจ,
ืืขื ืคึผืืึทืืขืจ ืคืื ื ืืืืืืืฉื ืืขืื
ืืืืขืจ ืึท ืืขืจืคื, ืืืืื, ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืจืขืื".
ืืขืจ ืฉืืืืจืฆืขืจ ืืึธื ืื ืฉืืึทืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื
ืืื ืกืค'ืฉืืขืงื ืคืื ืงืขืจืคึผืขืจ ืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืฉืืืืื :
,ืืืื ืืขืงืืืขื ื ืืืืกืข, ื ืืืืืืข ืฆื ืืืื
ืืื ืคืึทืจืืจืืื ืื ืจืืื ืืืื ืชืคืืื-ืืขืืืืื.
ืืึธืกื ืืึทืืขืื ืืึธืก ืืืื ืืื ืืืื ืืึธืืขืจืขืจ ืืึทื ื
ื'ืืึธื ืืขืคืืื ืืืจืข ืืจืืกืื, ืืขืฉืคึผืืื ืืื ืืืจ ืฉืึทื ื
ืืืฆื ืฉืืื ืืื ืืืืฃ ืืคืงืจ ืืื ืืืื ืคืื ืืืขื
ืืื ืฆืืื, ืื ืืืืื ืื, ืื ืฉืขืืฅ ืืื ืืขื".
4 | ืืืฆืืง ืืื ื ืฆืจ
ืืขืจ ืืืึธืขืจ ืกืึทืืืึทื ืืื ืืขืจ ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืืึธื ืึทื
ืฐืึทืจืื ืื ื ืึทืื ืืืืคื ืืืื ืืืืขื ืฉืืืื,
ืืื ืฐืึทืจืื ืืื ืกืืคึผืขื ืืื ืคืืื, ืฐื ืก'ืจืื ื
ืืืจื ืืืืขืจืข ืคืื ืืขืจ ืืืื, ืืจืืืขืจ ืืื ืืืื ื :
ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขื ืื ื ืจืืืืข ืืึทื ื
ืื ืืื ื -- ืืื ืฉืืืืืื ืืืฃ ืืื ืืึทื ื,
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืืขืจื ืืจืึทืืขืจ ื ืขืืขื ื ื ืืื
ืืื ืืฒื ืข ืชืืืืืื ืืื ืืึทืก
ืืขื ืึธื ืืขื ืง
ืคืื ืืฉื ื ืึทืืืจ
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืขืจื ืืจืึธืืขืจ
ืคึฟืึทืจืืฉืืืจืขื ืืึธืก ืจืขืืืข ืืืื
ืืื ืืื ืืื ืคืึทืจื ืขืืื
ืื ืขืืขื ืึทื ืื ื ืืื.
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธื ื:
ืืื ื ืขืืขื ืึธืจืขืืขืจ ืืืขืืืขืจ
ืืื ืึธืคึผ ืึท ืคืจืขืืืข ื ืึทืื.
ืืื ืืขืืขื ืง ืฉืืื ื ืืฉื ืื ืืึทืืข,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืฑืกืืขืืจืึทืื --
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื.
ืืื ืืขืืขื ืง ืฉืืื ื ืืฉื ืื ืืึธืจื,
ืืื ื ืืื ืืื ืึทืืืขืง ืคืื ืืจืึธื.
ืืื ื ืขืืขื ืึธืจืขืืขืจ ืืจืขืืขืจ
ืืจืึธื ืืืฃ ืืื ืืื ืึท ืกืื --
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื
ืื ืฉืืึทื, ืืืื ืืื ืืื ืืขืืืืจื,
ืืขืืขื ืง ืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืืขืจ.
ืืขื ืืืขื ืืึธื ืืื ืคืึทืจืืืืจื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืจืึทืื ืึทืืขืจ --
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื
| 6
ืืึธ, ืืืื ืก'ืฉืคึผืืื ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ
ืืื ืืืื ืืจืื ืงืขื ืืืืื
ืืื ืืจืึธืื ืคืืืืฉ ืืืืฃ ืงืืืื,
ืืึธ ืืืื ืืื ืืึทืืจืึธืื ืืืื --
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื.
ืืื ืืืฆื, ืืืื ืข ืืึทืืืขื ืข ืงืื ืืขืจ, -
ืืืขื ื'ืืืขื ืคืื ืืืื ืืฐืืขืง
ืืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืืื ื ืฉืึธืื --
ืฉืคึผืื ื ืืืืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืขื
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื.
ืืึธืก ืืื ืืื ืฉืืื, ืึธืืขืจ ืฉืขื ืขืจ
ืืืขื ืชืืื ืืึธืก ืืืื ืืืื,
ืืืขื ืค'ืคืื ืงืื ืืื ืืึทืจืฅ ืืขืจ ืืจืืืขืจ
ืืื ืก'ืืื ืื ืืื ืืืก ืืขืจ ืืืืื --
ืืืจ, ืืื ืขึถืจ ืืึธืื.
ืืจืึธื ืืึธื ืึท ืงื ืืืืฉ ืืื ืฉืืขืจื
ืืื ืืืก ื ืคืจืืืืขื ืืขืืื,
ืจืืคื ืืฉืข ืืื ืืขืจื ืืึทืกืขืจ,
ืื ืืื ืืื ื ืืื --
ืืืจ, ืืื ืขึถืจ ืืึธืื.
ืืื ืืืฆื, ืืืื ืข ืืึธืืืขื ืข ืงืื ืืขืจ,
ืืืฆื ืืึธื ืฉืืื ืืืื ืืขื ืื.
ืึทื ืืขื ืขื ืืืงื ืึท ืืื ืืึทืฆืฒืืื ืก
ืืื ืืึธืก ืื ืฉืืื, ืื ืงืืื --
ืืืจ, ืืื ืขืจ ืืึธืื
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
8 6 2 ืื ืืชื - 2
1 ืจ 1 4 . ืง
+ื ื. .
ืืฆื
0 ืืข
8 4 = / : ืื 2 4
2 222
ืื ืื 2 5
,ืื 04 60 ืึธ
ืืืื 1
ืื :
ืื 1 1 , 6
2 ื
ืืข
ืขึดืืจึถืข ืงึดืืึถืง
ื
ืื ื ืฉ*-ื? ื ื ืข ืจ
ื ืืชื ื ืืืื ืืืืขื
ืืขื ืงืขืกืืืขืืขื ืฐืืฆืืขืจ
ืืื ืคืืจืืจืขืคืืขืื ืฉื ืืืจืคืจ-ืืืืกืืคืจ
ืืื ื"ืจ ืึทืืจืื ืืึทื ืืขืจ
ืืืื ืืืื ืืืจ ื ืึธื ืืื ืืืื ืืฑืื /
ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืื ืืื ืฉืืขืจืงื / ืึทื
ืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืฉืืืึทืืขืจ ืืึทื ื /
ืคืืืขื ืื ืืืืขืก ืืืขืจืงื / ืืื ืืึธื ืืื
ืื ืืื ื ืจืืืกื ืคืืืื // ืื ืึธืืืช ืืื
ืืืืคืืืขืงื / ืคืื ืฉืืืช ืืื ืคืื ืืืืืขืจื
ืฉืืืื // ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืืขืงื /
ืืื ืฉืืืืขื ื ืื ืืื ืืขื ืขื ื ืจืืื / ืึทืื
ืืื ื ืื ืืขืืื ืืขืื / ืืื ืืืืื ืืืืขืจ
ืืขืืขืจ ืืืจ / ืืืื ืฉืืื ืขืืืื ื ืขืื /
ื ืื ืืึธืืกืื ืฉืืื ืืขืืึทื ื / ืื ืืืืื
ืืืจ ืืื ืืืืืืง ืืื ื / ืคืื ืฉืืื ืข
ืืืืื ืืขืจ ืืึทื ื / ืืื ืืขืจ ืืึท ืืึธื ืืึธื
ืืื ื ืขืืึทืื / ืืึธื ืคืืืข ืฆืืื ืืขืจืืืฃ
ืคืึทืจืืจืึทืื // ืืืฆืืง ืืึทื ื ืขืจ ืืื ืขืจ
ื ืื ืึทื ื / ืืืื ืืืื ืืืื ืฐืึธืืึทืืืฉ ืืึทื ื.
0 |} 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืืจืขื ื ื ืึธืืืขื ืืขื ืขืคึผื
ืืื ืืจืืฉืื ืืืื ืืื ืืจืึธื
ืืื ืฉืคึผืืื ืฆืื ืฐืึธืืงื ืึทืจืฑืฃ.
ืืขื ืืื ืืขืจ ืฐืึธืืงื ืชืื ืื ืืืืืง:
,ืืืืฉื ืงืจืืื, ืืขืจ ืืืืฃ !"
ืฉืืขืื ืืื ืืื ืึทืจืฑืก ืื ืฆืื ื;
ืืืึทืจืข ืงืึทืคึผืึทืจืข, ืึทืืฅ !"
ืืื ืก'ืคืืื ืึท ืืื ืขืจ ืฉืืจืื -- ืึท ืฉืคึทึผืฒื --
,ืืื ื ืึท ืืืจ, ื ืขื ืืื ืืข !"
ืืขืจ ืฐืึธืืงื ืฐืืืฉื ืืื ืืขืจ ืืืคึผืข ืึธืคึผ
ืืขื ืฉืคึผืื ืืื ืืจืืื ืคืึทืจ ืืขื:
ืึทื ืืขื ืืื ื ืืฉื ืืึธืจื ืืฉื ืืึทื ืฆืข ืืขื
ืืื ืืขื ืืืื ืืื ืคึผืืกื ืืื ืคึผืึทื!"
ืืื ืืจืืฉืื ืืึทืื ืืื ืงืืืื
ืืื ืฉืืฉืืจืขื ืื ืืืืืกืข ืฆืืื,
ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืจืื ืขืจ ืขึถืคึผื-ืึทืืฒ
ืื ืืืืขืจ ืืื ืฆื ืืืื.
,ืืืื ืืืกืื ืืขืืืขื, ืขืืื ืืืื ืืืืื,
ืืืื ืืืกืื ืืขืืืขื, ืืืื ืงืื ื ?"
,ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืืืืืขืืืืฒื
ืืื ืืขืคึผืืฑืืขืจื ืืืื ืืืื ื".
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
, ืื ืืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืืืืืขื-ืึทืืฒ,
ืื ืืึธืืกื ืืืจ ืึท ืืื ื ื ืืึธืจ,
ืกืข ืฉืืขืงื ืืึธื ืืื ืขึถืคึผื ืคืื ืืืื ืืืื
ืืื ืืื ืขืคึผื ืคืื ืืืื ืข ืืึธืจ".
ื'ืืื ืืึทืงืข ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืขืคึผืืืึทืืฒ,
ืก'ืึทืจื ืฉืืืืื ืืืจืื ืืื ืืึธื ;
ืืึทืกื ืืึทืงืข ืืขืืจืึธืคื, ืึทืืึทื ืืืื ืืึทื,
ื ืืขืื ืืืืฃ ืืืื ืงืึธืคึผ?
,ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืืขืืึทื ืืื ืืขืจ ืขืคึผืืืึทืืฒ,
ืขืืื ืืืื ืืึธืืืขื ืขืก ืงืื ื?"
,ืืื ืืึธื ืืขืคึผืืฑืืขืจื ืืื ืืขืจ ืฉืืึทื ื
ืืืื ืืขืจ ืืืฆืืื ืืื ื".
ืืื ืค'ืฆืืืขืจื ืืขืจ ืขืคึผื ืืื ืืืจ ืืึทื ื
ืืื ืคืื ืงืื ืฐืื ืฉืึทืจืืึทื ืจืืื
ืืื ืก'ืฉืึธืื ื ืืืืก ืื ืืขืืขืจืื ื
ืื ืชืืืื ืืื ืืขื ืืืื,
ืึธืื ืืจืืฉืื ืคืืืขืจื ืืื ืงืึทื
ืืืื ืืืคื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืืืืื,
ืคึผืึทืจ ืฐืึธืก ืืืจ ืงืื ืืื ืฆืืงืขืจืืื
ืืื ืื ืืื ืืื ืื.
ืขืจ ืฉืืจืขืงื ืืื ืึท ืฆืืืขืจ ืืืืก ืื ืืึทื ื.
--- ืฐืึธืก ืืืกืื ืึธืื, ืืึท?
ืื ื ืึทืื ืืขืฉื ืืืืืข ืืขืฉืืึทืืื ืืืืก
ืืื ืคึผืชื ืฉืื ืืึทืื -- ืฉื.
2 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืึธืื ืืื ืืืืคืขืจืืืืืืง
ืืจืืืขืจื ืึท ืืขื ืงืึทื ืึทืจืืงื
ืืืืฃ ื ืื-ืขืื-ืืืื --
ืขืคื ื ืึธืื ืื ืืืืื ืืืืฃ
ืฆืืืืฉื ืืื ืืื ืืจืืื.
ืึท ืจืืืืขืจ ืืื ืฉืืจืึทื ืฆืืืขืจื
ืืืืขืจ ืืขื ืคืืืืื ืืจืึธื
ืืื ืก'ืึธืื, ืืึธืื ืืื ื ืึธื ืืื
ืึท ืืืขืืืจืืง ืืื ื ืืึธื.
ืึธืื ืฉืืืืืื. ื ืขืื ืืื
ืืืื ืืืืืข ืืืื ืืืืื,
ืืื ืืจืึธื ืืื ืืืขืืขืจ ืฆืืืขืืขืงื
ืืึธืก ืืื ืืข, ืฉืืื ืฅ ืืืื.
ืขืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืงืืืขืื,
ืขืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืจืึทืื:
ืก'ืืื ืืื ืฐืืึธืก ืืืืืืง ืืื ืืฒืืืึธื
ืืื ืคืื ืฆืืขืจ ืืื ืืื ื ืึทืื.
ืขืจ ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืื ืืืื,
ืึธืจืื ืืื ืจืืืฉื ืืื ืคืืื,
ืืื ืืขืืขืจ ืจืืืฉ ืืื ืคืื
ืงืืื ืื ืึธืคึผ ืืื ืืืื ืืขืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืึธืจ ืืึธืจื! ื ืืืกืขืจ ืจืืืฉื
ืืึธืจื ืืื ืื ืืืฃ ืืื ืืืึธื.
ื ืฐืึทืกืขืจื -- ืืื ืึธืื ืืืขืจื
ืืืฃ ืืจืืืขืจืืง ืืื ื ืืึธื,
ืขืจ ืืึธื ืืื ืฐืึทืกืขืจื ืืขืืขื
ืื ืึธืื ืคึผืื ืงื ืฐืื ืขืจ --
ืฐืึธืก ืืืื ืืขืจ ืฐืึทืคืขืจ-ืึธืื, ืืึท ?
ืืื ืืืขืจ ืืื ืขืจ, ืืืขืจ?
ืืื ืืคืฉืจ ืืืึทืงืข ืื,
ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืึธืก ืฐืึธืจ.
ืึทื ืืขื ืขืจ ืึธืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืืฆื
ืืื ืืืืก ืืจืืกื ืืื ืืึธืจ ?
ืขืจ ืืืืคื ืฆืืจืืง. ืฆื ืืืขื ืขืจ ืื
ืืืฆื ืืจืขืคื ืืึทืืืขื ืื ื?
ืึธื ืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืืึทืื
ืึท ืงืืงืืืืงืข ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืื ืคืจืขืื , ืงืืงืืืืงืข, ืืึทื,
ืฆื ืืื ืืื ืืืืช ืฉืืื --
ืฆื ืืึธื ืืื ืืขืคืื ืขื ืืื ืืืื ืืึทื
ืืึทืงืฅ ืืืืช ืื?"
ืืื ืึธืื ืฉืืืื ืืื ืืขืจื
ืืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืึทืืฒืื ืคืึทืจืฐืึธืก
ืก'ืืืืกื ืืื ืึท ืคืึตื ืืื ืฆื ืืขืจ ืขืจื
ืืื ืืืืคึผืขื ืืื ืืืคื ืืจืึธื.
4 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืืืกืจื ืืืื
,ืืื, ืืื ืืื ืืืจ ืืึธืื ืก'ืืื -- ืคืข:
ืื ืฉืืืืจืกื ืึท ืืขืืข ื ืึทืื,
ืขืจืฉื ื ืขืืื ืืึธืกืื ืืื , ืืึธืืืขื ืขื ืืขืจืฉ"
ืึทืืึท ืืืืกืื ืกืงืึทื ืืึทื ืืขืืึทืื.
ืืึธืก ืคึผืึทืกื ืคืึทืจ ืืึทื ืืขืจ, ืืขื ืฉื ืืืืขืจืืง,
ืึธืืขืจ ืึธืกืืจ ื ืืฉื ืคืึทืจ ืืืจ,
ืืึธืกื ืฆืืืื ืืขืืืขืจ ืืืื ืฆื ืืืื
ืืื ืืืกื ืงืฒืื ืขืืึธืจืข ืึท ืืื ืึท ืืืืจ.
ืืึทืกื ืฉืึทืฃ ืืื ืจืื ืืขืจ ืืื ืฆืืื ืืขืง;
ืคืึธืื ืืื ืืื ืคืึธืจืื ืืื ืคืึทืจ ืืึธื,
ืืืืฃ ืืขืื ืขืจื, ืฐืึธืก ืืฉืืืึธืงืขื ืืื ืึธื,
ืืึธืื ืืขื ืฉืืื: ืฉืืืืจ ืื ืืื.
ื'ืคืึทืจืฉืืฒ, ืืขื ืืึทืื ืึท ืืืกืข ื ืืึธื
ืคืจืืืืืง ืฆื ื ืึทืืืก ืืืื ืืืฉ,
ืืืขื ืกืข ืืจืขื ืขื ืื ืืืืืืงืข ืฉืืช-ืืืื
ืืื ืืขื ืขืกื ืื ืืขืคึผืืืืข ืคืืฉ.
ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืื ืื, ืืึธื-ืืืื, ืืึธื-ืืฑืก,
ืื ืืืขืจื ืืึธืก ืึท ืืขื ืืฉ ื ืืฉื ืืื!
ืกืข ืคึผืึทืกื ืคืึทืจ ืืึทืฐืืืจืืืข, ืืขื ืฉืืชืืื.
ืึธืืขืจ ืึธืกืืจ ื ืืฉื ืคืึทืจ ืงืืื ืืื.
948 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืึทืืจืึทืื ืืื ืฐืึธืก ืฐืขื ืืขื ืืึธืื 8ืืึธื:
ืกืข ืืึธื ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืืขืืึทื
ืึท ืงืจืื ืึท ืฉืืืืจ ืืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืงืึธืจื,
ืฐืึธืก ืืึธืก ืืื ื ืึธื ืขืจืืขืจ ืคืื ืฉืื.
ืืื ืึทื ืืขื ืฉืืืขืกื ืฉืืื, ืืขืจ ืืฉืข ืืื ืืืืก,
ืืืกื ืืึธื ืึท ืืึทืืฅ -- ืืืื ืืื ืฆื ืืืจ,
ืฆื ืึทืจื ืืื ื ืืฉื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืฉืืื ืืืืืื
ืื ืึทื ืขืืคึผืืฉ ืืืื ืฉืืืขื ืืื ืืืื ืืืจ?
ืฐืึธืก ืึทืคึผืืื ืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ื
ืืืื ื ืืฉื ืืืื ืืืืืขื ืืืื
ืืื ืืื ืืืื ืข ืืขืืืขืจ ืืืืืขืจื ืื ืฆืขืคึผ
-- ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืืื ืฆืืืื ืืืืื ?
ืืื, ืืื ืืื ืืืจ ืืึธืื ืก'ืืื -- ืคืข!
ืื ืฉืืืืจืกื ืึท ืืขืืข ื ืึทืื,
ืขืจืฉื ื ืขืืื ืืึธืกืื ืืื , ืืึธืืืขื ืขื ืืขืจืฉ"
ืึทืืึท ืืืืกืื ืกืงืึทื ืืึทื ืืขืืึทืื.
ืืึธืก ืคึผืึทืกื ืคืึทืจ ืืึทื ืืขืจ, ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจืืง,
ืึธืืขืจ ืึธืกืืจ ื ืืฉื ืคืึทืจ ืืืจ,
ืืึทืกื ืฆืืืื ืืขืืืขืจ ืื ืื ืฆื ืืืื
ืืื ืืืกื ืงืฒื ืขืืึธืจืข ืึท ืืื ืึท ืืืืจ".
6 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืึทืืจืื ืืื ืฉืจื
,ืืืืจืขืื, ืืืขื ืฐืืฅืื ืืืจ ืืึธืื ื ืงืื ื?
ืืืจ ืืขื ืขื ืืืืืข ืฉืืื ืึทืืืข ืืืื.
ืืื ืืืืื ืึท ืคืจืื ืืื ืื ืืึธืจื ืฐืื ืืื
ืืื ืฉืืื ืืึธืก ืึทืืฆื ืืข ืืึธื ืืฑืืฃ ืืขืจ ืฆืืื".
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืฉืืืืืื ืืื ืฉืืืืื ื
ืืื ืคึผืืคึผืงืขื ืคืื ืืืื ืืืืืงืข ืจืืื :
,ืืืืื, ืืืื ืืืืื, ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืืื,
ืฉืืกื ืึทืคืืื ืึท ืืขืืขื ืืืื".
ืึทืืืจืขืื, ืื ืืขืจืกื, ืึท ืืขืืข ื ืึทืื
ืืขืจ ืืื ืืื ืก'ืืืืคึผืขื ืืืื ืืืื,
ืืื ืืืจ ืืื ืืึธื ื ืึธืจ ืืืื ืืื ืกื
ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืืง ืืืืื.
ืึธืคึผื ืืึทืื ืืื ืืืจ, ืึทื ืืขืจ ืฉืืขืจื ืืื ืฉืืื
ืืื ืื ื ืฉืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืฐืึธืืื ืึทืจืื ื ืืขืืข ื ืืื
ืฆืืืืฉื ืจืขืื, ืฉืึทืื ืก ืืื ืืืื ื".
ืืืจืื ืึธืืื ื ืฉืืืืืื ืืื ืฉืืืืืื
ืืื ืคึผืืคึผืงืขื ืคืื ืืืื ืืืืืงืข ืจืืื :
,ืืืืื, ืืืื ืืืืื, ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื,
ืฉืืกื ืึทืคืืื ืึท ืืขืืขื ืืืื".
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจืฅ
,ืึทื ืืื ืืข ืึท ืืึธื, ืฐืื ืื ืจืก ืงืื ื
ืฉืคึผืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืึทืื,
ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืขืจื ืงืขืคึผื ืึท ืืืขื,
ืืืขืจื ืืึธืื ืข ืืจืืืขืจืืง ืืืื ืืึทื ื.
ืืื ืึทื ืืื ื ืขื ืืึธืก ืงืื ื ืฆื ืืื ืืืืคื ืฉืืื
ืืื ืกืฅ ืฉืืืืืื ืึทืืฑ ืงืืื ืืื ืืื,
ืืืขืจื ืืืื ืข ืืืืื ืคืืืื ืืื ืืจืืืก
ืืื ืค'ืืืขืจื ืืึธืื ืข ืืจืืืขืจืืง ืืืื ืืืื.
ืึทืืืจืขืื, ืืืขื ืืืขืื ืืืจ ืืึธืื ื ืงืื ื ?
ืืืจ ืืืื ืขื ืืืืืข ืฉืืื ืึทืืืข ืืืื.
ืืื ืืืืื ืึท ืคืจืื ืืื ืื ืืึธืจื ืื ืืื
ืืื ืฉืืื ืืึธืก ืึทืืฆื ืืข ืืึธื ืืืืฃ ืืขืจ ืฆืืื".
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืฉืืืืืื ืืื ืฉืืืืืื
ืืื ืคึผืืคึผืงืขื ืคืื ืืืื ืืืืืงืข ืจืืื:
;ืืืืื, ืืืื ืืืืื, ืึทื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืื,
ืฉืืกื ืึทืคืืื ื ืืขืืขื ืืืื".
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืื ืืจืฒ ืืืึธืึดืื ืงืืืขื
ืฆื ืึทืืจืื ืึธืืื ื
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืืืฆื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื
ืืื ืฉื ืืฆื ืืื ืึท ืืืืื ืคืื ืืืื,
ืฆืืืขืจื ืคืื ืืื ืงืขืืขื ืึทืืงืขืจ ืึทืจืฑืก
ืืขืจ ืืืืขืจ ืฉืจืืก ืืขืืืืื.
,ืืืื, ืฉืึท! ื ื ืืขืจ ืฉืืื ืืืืฃ !
ื ืึธืจ ืจืง ืื ืืืืื ื ืืื ืืืืื ื,
ืื ืืึธื ืฉืืื ืืกืชืื ืืืืืขืจ ื ืืึธื
ืื ืฆืืื ื-ืืจืืื ื ืืขืืืื ื".
ืขืจ ืฐืืืฉื ืืืื ืืืื ืื ืึทืืืข ืืจืื
ืืื ืืขื ืื ืค'ืืื ืงืื ืืขืจ ืืืขื --
ืึธื ืื ื ืฉืึธืื ืืื ืฐืื ืึท ืจืืื
ืคืึทืจืืืืขื ืืื ืืขืจืข ืืขื.
ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืงื ืฉืืืื ืืื ืืืืก
ืืจืื ืืขืจืงื ืืื ืจืืืืข ืืขืจื --
ืืื ืืฒืืขื ืฉืืื, ืึธื ืฉืืืื ืืืืฃ ืื ืฉืื,
ืื ืก'ืืืึธืื ืงืืื ืขืจ ื ืืฉื ืืขืืขืจื.
;ืืืื ืึทืฐื ื, ืืืจืืื, ืงืืื ืึทืจืืื!
ืืืื ืฉืจื ืืึธื ืึธื ืืขืืจืืื
ืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืงืืืืืจืืื,
ืืืจ ืงืืื ืืกืชืื ืคืื ืืืืื".
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืืจืืื ืืขืฆื ืืื ืืืื ืืืฉ
ืืื ืฉืืืขืคื ืคืื ืืขืจ ืืขืื,
ืคืื ืงืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืื,
ืคืื ืชืืืื, ืืืืื ืืื ืืขืื.
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืฉืืืื ืืื ืืขืจื
ืืื ืฉืืกื ืืืืก ืืื ืึท ืืขืืืืื:
,ืึธื ืึท ืงืืืฉ, ืึทืฐืืจืขืื, ืื ืืขืจืกื,
ืืืขื ืคืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืื".
ืืึธืื ืื ืืืจืืื: ,ืืึธ, ืจื ืึทืฐืจืื,
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืืึธืก ืืึธืจ ืคืึทืจืฉืฐืื ืื,
ืืืขื ืืืจ ืคึผืจืึทืืขื ืืขื ืืืชื ืืจืืช
ืืื ืืืื ืึท ืืืืข ืฆื ืืืืขืจ ืงืื ื".
ืื ืืขืจืงื ืคึผืึทืจืฉืฐืืื ืื. ืืืจื ืืขืจ ืฉืืื
ืคืืึทืืขืจื ืคืึทืจืืื ืื ืคืจืืื,
ืืื ืก'ืืืืฉืืฉืขื ืึทืจืึธืคึผ ืื ืืืืืขื ืข ืืจืึธืฉ
ืคืื ืืืจ ืกืึทืืขื-ืืืึธืขื ืงืืืื.
0 |} 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืคึผืจืึทืฐืขื ืึท ืฉืืื-ืืืจ
ืื ืฉืืจ-ืืืขืืืชื ืืืืืื
| ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืึทืืข ืืืขื ื,
ืฆืขื ืืืื ืืื ืกืืืืืขื ืข ืฉืืจืืืืืขื
ืคึผืืืขืกืงืขื ืืื ืื ืืขื ื.
,ืึดื ืืื-ืืึธื, ืืืืืึธื, ืืึทืืข,
ืื ืืึทื-ืืึทื, ืืึทืืืืึทื, ืืื.. .
ืืื ืืื ืืขื ืืขื ืืืืืืื ื ืืืื
ืคืื ืืขื ืจืืื ืคืื ืืขืจืงืื.
ืืื ืขืกื ืืขืืึธืืขื ืขื ืึทืจืืขืก
ืืื ืืื ืงืขื ืืื ืืืจ ืื ืืขืจื
,ืจื ืึทืืจืื, ืคึผืืื ืคึผืืืื,
ื ื ืก, ื ื ืก ืืึทืฉืขืจื,
ืืืจืื ืึธืืื ื ืฉืืืืืื
ืึทืจืืื ืืื ืืขืจ ืืจืึทืขืจ ืืึธืจื.
ืขืจ ืืขืจื ืื ืืฆืืืงื ืคึผืืฉืืฉืขื
ืืื ืืขืจ ืืขื ืืืืืขื ืืึธืจื.
ืขืจ ืคืึทืจืืึทืื ืึท ืจืืข ืื ืืฑืืื
ืืื ืืขื: ืื ืืจืื ืืขืจืงื ืืืื,
ืื ืืึทืืื ืืื ืึธื ืื ืคืขืืขื
ืคืื ืืขื ืงืื ืืก ืืขืืืืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืึธื ืืจืืืกืืขื ืืื ืึธืคึผ ืื ืฉืืืืื
ืคืื ืื ืงืืืืืขืจ ืืื ืื ืฉืื,
ืืื ืึธื ืงืืฉื ืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืึธืื ืึธืคึผ ืืืืฃ ืืื :
, ืืื-ืืื, ืจื ืึทืืจืื,
ืืืจ ืืขืืขื ืงื ืืกืชืื ืื ื ืึทืื,
ืืืขื ืืืืขืจ ืคึผืืื ืืชืืข ืฉืจื
ืืึธื ืคืื ืืื ื ืืขืืึทืื?.
ืืื ื ืึธื ืืืืืขืจ ืึทืืจืื ืืึธืื ืืื:
;ืฐืืืงืึธืืขื, ืืืืข ืืขืกื!
ืืขืฆื ืืืื ืฆืื ืืืฉ ืึทื ืืืขืจ
ืืื ืืจืื ืงื ืืื ืืื ืื ืืื ืขืกื" --
ืคืึทืจืืืืื ืื ืืขืจืงื ืื ืคึผืึธืืขืก
ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืื ืฆืืื --
ืึทืืืจืื ืขืคื ื ืื ืืฑืื:
,ืืืื ืืขื ืขื ืื ืคืจืขืืืข ืืืื ืค"
;ืืึธื ืืื ืืื ืืืื, ืจื ืึทืืจืื!
ืื ืืึทืืืืึทื, ืืึทืืืืึทื, ืืึทื,
ืืื ืื ืืขืกืขืจ ืืื ืืื ื ืืขื ืืืจ
ืคืื ืืขื ืจืืื ืคืื ืืขืจืงืื",
ืฆืขื ืืืื ืืื ืกืืืืืขื ืข ืฉืืจืืืืืขื
ืคึผืืืขืกืงืขื ืืื ืื ืืขื ื,
ืื ืฉืืจ-ืืืขืืืชื ืืืืืื
ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืึทืืข ืืืขื ื.
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฉืจื ืืื ื ื ืืฆืืงืืขื ืึท ืฉืืึธืคึผืืื
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืืืืื ืื ืืืื:
ืฉืืึธืฃ, ืืฆืืงื ืืึทืืข, ืฉืืึธืฃ!
ืขืก ืคึผืึทืฉืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทื ืงืข
ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืืื ืข ืฉืึธืฃ.
ืืึธืื ืืืื ืฉืขืคืขืืข ืกืืื ืืึธื,
ืืึธืก ืฆืืืืืืข ืืึธืื: ืก'ืืื ื ืึทืื.
ืึท ืกืืื : ืืขืจื ืืขืจ ืฆืขืื ืืงืขืจ
ืืึธื ืื ืงืจืึธื ืคืึทืจืืึทืื.
ื ืกืืื: ืืื ืืื-ืืขืจ ืืขื ืฉืืื
ืืื ืืืฆืืขืจ ืฉืึท ืืื ืฉืืื,
ืึท ืกืืื : ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืจืืื
ืื ืฐืึทื ืฆืขืก ืคืึทืจ ืืขืจ ืืื.
ืืึธื ื ืืึธืก ืขืจืฉืืข: ื ืืื, ืก'ืืื ืืึธื,
ืึท ืกืืื: ืืื ืืึทืื ืก ืงืืืื
ืืขืจื ื ืืึธืก ืจืึทืืข ืงืึธืืขืจื
ืื ืกืืจื ืืื ืืขืจ ืืืื.
ื ืกืืื: ืืืืคื ืืื ืก ืืึทื
ืคึผืึทืฉืขื ืืขื ืฉื ืืืืขืจื ืฆืื,
ืืื ืืฆืืงื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืืืื
ืืื ืฉืืึธืคึผื ื ืึธื ื ืืฉื ืืื ืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืข
ืืึธืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื: ื ื ืืึท,
ืืึท ืืึธืืืจ ืึทืืข ืืืื
ืืื ืคืจืขืื, ืฆื ืก'ืืื ืืึธื ืฆื ื ืึทืื,
ืึทึผืื ืืฆืืงืืขื ืึทืืฒื.
ื ื ืืื-ืืื ืื-ืืื ืืฆืืงื,
ื ื ืืื-ืืื ืืื-ืืื ืฉืืึธืฃ,
ืขืก ืฉืืืืขื ืฉืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืจ
ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืื ืื ืฉืึธืฃ.
ื ื ืฉืืืืขืจ, ืฉืืืืขืจ, ืคึผืึทืกืืืื,
ืื ืืขืกื ืืึธื, ืึทื ืก'ืืื ื ืึทืื.
ืึท ืกืืื: ืืฆืืง ืึธืืื ื ืืึธื
ืื ืืืืืขืืขื ืคืึทืจืืึทืื.
ืึท ืกืืื: ืืืื ืืจืึธืคึผื ืก ืืื
ืืืืฉืืฉืขื ืืืืฃ ืืขื ืืึทื
ืืื ืก'ืฉืืึธืคื ืืืืฃ ืืขืจ ืกืืืขืืข
ืื ืงืฐืืึทืืฉืงืข ืืื ืืขืจ ืืึธื.
ืืึธืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื: ื ื ืืึท,
ืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืข ืืจืื
ืืื ื ืขืื ืืื ืงืืืื ืขื ืคืืืคื ืืื
ืืขืจ ืืืืขืจ ืฉืจืื ืืื.
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืจืก ืืขืฆืืข ื ืึทืื ืืฒ ืึทืืจืืืขื
ืื ืฉืืคืื ืืืจ ืืืฆื ืืื ืงืื,
ืึท ืจืฑืืืง ืืขืืคึผื ืืจืขื ื
ืืื ืฉืึธืื ื ืกืึทืืข ืงืขืฅ ืืื ืืืื
ืืืืฃ ืึทืืข ืืจืึธืข ืืืขื ื.
ืื ืืืืื ื. ืกืข ืืึทื ืืขืจ ืืึทืืขืืึธืก
ืืืจ ืืืื ื ืืขืืืืกื ืืืื.
,ืงืืืคึผื", ืืึธื ืขืจ ืืืจ ืืขืืึธืื,
;ืื ืืจืขืืกื ืืื ืึธืคึผ, ืฆื ื ืืื?"
ืกืืจืฆืืข ืื ืคึผืืฉืงืข-ืืึทืืขืืข
ืืึธื ืืื ืฉืืื ืืืืืขืจ ืึธื ืืขืจืขืื :
;ืึธืืขืจ ืื ืืจืืืืกื ืื ืืื ืกื ืึทืจืฑืก,
ืึทื ื ืืฉื ืืืื ืืื ืึท ืื".
ืืื ืืืจ ื ืขืื ืคืื ืงืืคืขืจื ืึทืจืฑืก
ื ืืืืืฉื ืงืจืขืื ืืื ืืืื,
ืึท ืคืึทืจืืขืื ืคืื ืืจืื ืขื ืืืื
ืืื ืึท ืฉืืจืืืขื ืขื ืืืืขืจืืื.
ืื ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืืจ ืืขืฉืขื ืงื,
8 ืืึธื ืืืขื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืื
ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืงืข,
ืืึธืจื, ืืืื ืขืก ืืืื ืื ืืึทื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
,ืืื, ืึทืืฑ ืื 8 ืจืืื ืคืื 8 ืงืืืืขื
ืืื ืึทืืฑ ืื ืึท ืจืืื ืคืื ืึท ืืึทื,
ืึทืืฑ ืืื, ืืึทืืข ืืขืืจืืืข,
ืื ืืืืข ืคืื 8 ืืึทื
ืืืื ืฐืืขื ืืื ืืื ืืืฆื ืึทืืื ืืื
ืืืื ืคึผืืฆื ืงืื ื ืืืืฃ ืื ืืขื ื?
ืกืืืื ื ืขืืขื ืืืื ืืขื ืงืืจื
ืืื ืืืื ืืื ืขื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื".
ืื ื ืขืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืขื ืืขืืขื
ืืื ืงืขืจื ืฆืื ืืขืฆืื ืืึธื ืื ืฉืืื
ืืื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืืืืงืข
ืคืืื, ืึทื ืก'ืืึธื ืืื ื ืึธื ืืื.
ืื ืฐืืึทืฉื ื ืึธื ืืืื ืืึธื ืื ืืขืืขืจ
ืืื ืฉืืืขืจื ืื ืงืืคึผืขืจื ืข ืคืื --
ืึทืืฑ ืืื ื ืจืืื ืคืื 8 ืงืืืืขื
ืืื ืื ืืืืข ืคืื 8 ืืึทื
6 | ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืื ืจ ืคืึทืจืืึธืื ืึทืืจืืืก ืืืื
ืื ืืืึธืงืฒื ืืึธืื ืืื ืคืขื ืกืืขืจ,
ืืขืจ ืืึธื ืืึธื ืืจืื ืืึธื ืืขืงืจืืื,
ืืื ืืจืืืกื ืืืจืืฉืขื ืืึธืก ืคืขืจืื
ืืื ืืืืืื ืืืขื ืืขืืจืืื.
ืืืจ ืฉืืืื ืึท ืคืึทืจืืืืื ืืข
ืืืื ืงืื ื ืืืืฃ ืื ืืขื ื
ืืื ืก'ืฐืืึธืืืขื ืืืจืข ืืืืื
ืฆืื ืืขืฆืื ืืึธื ืืืืฃ ืื ืืืขื ื.
ืืขืจ ืืขืืืขืืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืจืืืกื
ืืื ืึทืืจืืืขื ืืืขืื ืืขื ืืืื:
, ืืืืื ืฆื, ืจ' ืึทืืจืื, ื ืืขืงืกืขืจ,
ืก'ืืขื ืขื ืืึธื ืฆืืืื ืคึผืึทืจืฉืฑื".
ืก'ืคืขืจื ืฉืึทืจื ืืื ืื ืคึผืึธืืงืึธืฐืขืก
ืื ืก'ืืืึธืื ืืขืืขื ืื: ืึตื ืขืง!
ืึธื ืฐืืขื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืื,
ืื ืืขื ืืขืจื ื ืืืง ื ืืขื.
,ืืืืื ื ืืฉื, ืืฉืืขืืืืงื ืืึทืืข,
ืึทืืฑ ืืื ืืื ื ืฉืืื ืืึทืฉืขืจื,
ืึธื ืึทืืฑ ืคืืจื ืืื ืื ืึธืืืช
ืืื ืื ืืื ืืข ืคืจืืืข ืืขืจื".
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืขื ืืื ืฉืืื ืึท ืคืึทืจืืึธืืืข
ืืืืฃ ืึท ืืืืืื ืคืจืขืืื ืฐืึธืงืืึทื
ืืื ืื ืืืืคึผืขื ืืืจืข ืืจืขืจื
ืึทืจืฒืื ืืื ืืขื ืืขืจืงืืฉื ืฉืึทื.
,ืืืจ, ืืขื ืื ืฉืืื ืืขืืขืืื,
ืื ืืขืจืกื ืฐืึธืก ืืขื ืืึธืื, ืฆื ื ืืื!"
ืืื ืืืจ ื ืขืื ืืึธืก ืคึผืขืงื
ืืื ืืึทืื ืฆื ืืขืจ ืคืืจ ืืื ืืืื.
ืึธื ืฉืืืื ืขืจ ืืื ืืืืืขื ืขื ืงืึทืคึผื,
ืจื ืึทืืจืื ืืขืจ ืคืจืืืขืจ ืืื --
ืฆื ืคืืื ืขืจ ืืึธืืฉ, ืืึทืืข ืืขืืจืืืข,
ืืืื ืืืืขืจ ืืขืจืฉืืึธืื ืืขืืื ??
ืืึธืก ืืืืืฉื ืงื ืึทืื: ืืกืืกืชื!
ืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืคืึทืจืืจืขืจืื ืืืืง
ืฉืึทืจื ืื ืืืืืขืจ ืคืื ืฉืืขืฅืื
ืคึผืึทืืขืืขื ืืื ืืืืฃ ืฆืืจืืง.
ืืื ืืืจ ื ืขืื ืคืึทืจ ืึทื ืขืืืช
ืืขื ืืืื ืืื ืื ืขืจื:
ืึธื ืึทืืฑ ืคืืจื ืืื ืื ืึธืืืช
ืืื ืื ืืึทื ืืฅ ืคืจืืืข ืืขืจื.
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืคืื ืฐืขื
ืืืจ ืืืฆื ืึท ืคืึทืจืืืืื ืืข
ืืื ืืืื ืืฐืืขื ืืืืฃ ื ืฉืืืื
ืืื ืคืจืขืื ืืื ืึทืืข ืืืื ืื
ืืืื ืื ืืึธื ืืืืืืขืจ ืืืื.
ืืึธืื ืืืื ืขืจ: ืืืื ืงืืื ืืืจื,
ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ --- ืงืืื ืืขืจื ืืึธืจ,
ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ, ื ืืึทืืฉื ืข ืฉืืืคืขืจ,
ืฉืืืคื ืืื ืืืจืข ืืึธืจ.
ืคืจืขืื ืื ืืื ืื ืคืืืื,
ืฐืึธืก ืคืืืขื ืืืื ืืื ืึทืืขืจ.
ืืึธืื ืืืื ืขืจ: ืืื ืงืืื ืฆืคืื,
ืืื ืืื ืงืืื ืืจืื --- ืืขืจ.
ืืืืื ื ืืืจ: ,ืืึทืืข ืืื ืืืื,
ื'ืืึธื ืืึธืจื ืืขืืจืื ืืขืืื ื,
ืืื ืืืฆื ืืืขื ืคืื ืืืจ ืฉืคึผืขืื
ืืขืจ ืคืืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ื".
ืืื ืืืจ ืืืืื ืืืืฃ ืื ืืืืื
ืืื ืืขืจืืขื 8 ืงืืจืืฐืื,
ืคืึทืจืืืก ืืื ืึท ืืจืื ืขื ืืึทื ืื
ืืืื ืืขืจ ืืขืจืงืืฉืขืจ ืกืืืืื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืจ ืงืืื ืฆื ืืืจ ื ืขื ืืขืจ, ื ืขื ืืขืจ
ืืื ืืึธืื ืืื ืึท ืคืขืกืืขืจ ืฉืืื:
,ืืึธื, ืฆื ืื ืืืกื ืืืจ,
ืื ืฉืืคืื ืคืื ืืืืจืึทืืื ?
ืืื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืคึผืขืืคึผืืง
ืืื ืืฉืืขืื ืื-ืืกืชื,
ืืขืจ ื ืืื ืืึธื ืืขืืื ืืื ื ืืขืืื,
ืื ืืืจ ืฉืืืืขื ืคืื ืืืื ืฉืืึทื".
ืืื ืขืจ ืคืึทืื ืคืึทืจ ืืืจ ืึทื ืืืขืจ
ืืื ืงื ืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืื ืฉืืืื ;
,ืืืจ ืืึธืื ืืขื ืืืื ืืขืคืื ืขื,
ืึทืืึทื, ืึทืืื ืึท ืืืื !"
ืืื ืืืจ ืืืฆื ืึท ืคืึทืจืืืืจืืข
ืืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืฆื ืก'ืืื ืฐืึธืจ.
ืืื ืึท ืืืืืขืจื ืข ืืึทืื-ืืื ื
ืคืื ืงืื ืืื ืืืจืข ืืึธืจ.
0 | 2 ืึทึตืืฆืืง ืืื ืืขื
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืืึธื ืึท ืฉืฐืขืจ ื ืขืืื
ืื ืฉืืืืข ืฉืืช-ืืขืืขืจืื ื
ืืื ืงืื ืืื ืืื ืฉืื --
ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืืืืงื ื ืึธืจ
ืืขืจ ืืืืขืจ ืฉืจืื ืืืื.
ืื ืฉืขืคึผืืฉืขื ืืื ืื ืืืคึผื ืฉืืื,
ืคืึธืจืืืืง, ืฆืึทืจื ืืื ืคืจืื :
;ืืื, ื ืจืืืกืขืจ ืืึธื ืืื ืืืื ืื,
ืืึธื ืคืื ืึทืฐืืจืื,
ืคืื ืืฆืืง ืืื ืคืื ืืขืงืื,
ืืึทืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืื
ืืึธืก ืืืขืจืขืื ืืึธืก ื ืืฉืืืงืข,
ืฐืึธืก ืคึผืฑืืขื ืืื ืืื ืฉืืืื,
ืืื ืืึธืก ืงืืืื ืข ืืืืืขืืข
ืืื ืืืื ืืฑืืื ืืึธื --
ืืื ืืึทืฉืขืจ ืคึผืึทืจ ืื ืืฉืจืื
ื ืืืืฅ ืคืืืข ืฐืึธืืจ!"
ืืื ืืืจืข ืึทืืืข ืืืืื ืืืืฆื
ื ืืจืขืจ ืืื ืฆืืืขืจื ืฉืืื
ืืื ืฉืจื ืืขืจื ืื ืก'ืคืจืขืื ืื ืืจืขืจ
ืืืื ืฉืึธืื ืืืืคื ืืื :
ืืก
;ืืื ืืึทืงืข ืืืช, ืึทื ืึทืืืจืื
ืืื ืืงืจืื ืืืื ืืืื ืงืื ื ?
ืืึนื ืืืื ืืึธ -- ืคืึทืจ ืฐืึธืก, ืคืึทืจ ืืืขื
ืืื ืคืึทืจ ืืืขืืืข ืืื ื ?"
ืืึธืื ืืขืจ ืฉืึทืื : , ืฉืืืืขืจ, ืคึผืกื...
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืืขืจื!
ืื ืืืืกื, ื ืึทืจ, ื ืืฉื ืืขืื ืืื
ืืื ืึทืืึท ืืืืง ืืึทืฉืขืจื".
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืืืขืจื ืืื ืืขืก:
ืืืืฃ ืืืื ืข ืฉืื ืืืืก ืงืขืคึผ!"
ืืื ืืึทืจืคื ืืขื ืฉืึธืื ืืื ืื ืืจืขืจ
ืึฟืจืึธืคึผ ืคืื ืึทืืข ืืจืขืค.
ืืื ืืื ืฉืืืืข ืืืืืืข ืืจืื
ืืืื ืื ืฆืื ืืืืื ืฆื:
ืืึทืืื, ืืืฉืืฅ ืืืื ืืื ืืขืืข,
ืืึทืืข ืืื ืืืื ืื !"
ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
2 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืจืื ืึธืืื ื ืคืึธืจื ืืื ืืฆืืงื
ืฆื ืืขืจ ืขืงืืื
ืื ืืจืึทืข ืืึธืจืื-ืืขืืขืจืื ื
ืืขืืขืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืขืจื,
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืขืืจืืืขืจ ืืืืขืืจ ืฉืคึผืึทื ื
ืืื ืฐืึธืื ืื ืงืึทืจืข ืคืขืจื.
ืืืจืื ืืจืึธืื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื
ืืืื ืื-ืืงืื ืื ืึทืจืฑืก,
ืึท ืคืจืืืขืจ ืืืึธืขืจ ืฉืืขืจื ืืืืฆื
ืืืืขืจ ืืขื ืึทืืื ืืืื.
,ืืืืื ืืืืขืืจ!" -- ืืึธืก ืืืืืฉื ืงื ืึทืื
ืืื ืึธื ืืืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืฉืืืึทื,
(ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื, ืืึทืื ืืขืจ ืคึผืึธืขื,
ืืขื ืขื ืื ืืืขืื ืคืื ืชื "ื).
ืื ืืจืึธืข ืืืขืจืืขื ืคึผืึทืืข ืืืขื
ืึทื ืืืฑืคื ืืืืฃ ืฆืืจืืง,
ืึท ืงืืง ืืืื, ืฆื ืื ืืึทืืข ืืืืื ื
ืืืืขืจ ืืขืจ ืคึผืืกืืขืจ ืืืื.
,ืืืื ืคืึธืจื ืืืจ ืืืฆืืขืจ, ืืึทืืขืฉื?"
,ืงืืื ืืึทืฉืงืขืื ืืืืคื ืืจืื".
,ืฐืึธืก ืืืขืกืื ืืืจ ืงืืืคื, ืืึทืืขืฉื,
ืืื ืืืฉืงืขืื ืืืืคื ืืจืื ?"
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
,ื ืืขืื ืขืจื ืคืื ืคึผืึธืจืฆืขืืฒ,
ื ืคึผืืืงื ืืื ืึท ืืจืืืืื
ืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึทืืขื ืืื ืืขืจ ืืืื
ืึทืืืขืก ืืืืฃ ื ืงืืืื"
ืึทืืจืืืก ืืืื ื ืืืขืจื ืคืืืื,
ืขืจ ืคืืื ืื ืืึธืก ืืขืกืขืจ ืืจืื
ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืฉืืคึผืืฆืข ืืึธืก ืืืื :
--- ืฉืืื ืืืื ืืึธื ืึท ืืจืื...
,ืืืืขืืจ ืืื ืืขืจ ืฐืึทืกืขืจืืื
ืืึธืจื ืืึธืืกืื ืืืืืื ืฉืืืื!
ืคืื ืืึธืจื ืขื ืืื ืืื ืืฆืืงืืขื
ืฆื ืคืืก ืฉืืื ืืืืืืขืจ ืืืื".
ืืืืขืืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืงืขืื ืืข ืืจืืื
ืืื ืงืืงื ืึทืืฅ ืืืืคื ืฉืืืื.
(ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื, ืืึธืื ืืขืจ ืคึผืึธืขื,
ืืขื ืขื ืื ืืืขืื ืคืื ืชื "ื).
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทื ืจืื ืฉืืงื ืืืืขืืจื
ืืืื ืคืึทืจ ืืฆืืงื ืึท ืฐืฒื
ืืืืขืืจ, ืืืื ืึทืืืขืจ ืืขืืจืืืขืจ ืงื ืขืื,
ื ืขื ืืขื ืฉืืขืงื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืฉืคึผืึทื ืืืื ืืืื ืข ืึทืืืข ืืขืืจืืืข ืคืืก
ืืื ืืึธื ืืื ืืืืขืจื ืืึทื ื!
ืืื ืืืืก ืคืึทืจ ืืืื ืืฆืืงืืขื ื ืืืืื,
ืื ืืึธื ืืืื ืืืื ืข ืืื ืืขืจ ืืืขืื,
ืฉืืื ืืึธื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืฒืืืึธื
ืืื ืื ืืึธื ืืึธืื ืึท ืงื ืืคึผื ืืื ืืขืื!
ืืืืื ืืฆืืงื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืงืึธืคึผ,
ืืื ืืึธื ืืื ืงืืื ืืืืกืืขืืืืื ื.
ืื ืืืืืกื ืขืก ืึทืืืื, ืืืื ืืขืืจืืืขืจ ืงื ืขืื,
ืืืืื ืื ืืึทืกื ืขืก ืืื ืืืืฉ ืืขืืืื ื".
ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืขืืจ ืึผืึธืืงืขื: ืืืึธ"
ืืื ืฉืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืจื ืึทืจืฒื
ืืื ืฉืืืคึผื ืืื ืึทืืื ืจืืงืืึทืง ืึทืจืืื
ืฆืืืื ืคืืขืฉืขืจ ืืื ืจืฑืื ืืืืื,
ืื ืจืขืืฉืขื ืข ืงืืืืขื ืืืฉืื ืืื ืืึธื,
ืฐืึธืก ืืขื ืืึธื ืคืึทืจ ืืื ืึธื ืืขืืจืฒื,
ืฆืขื ืืึทืจืืข ืืืืขืจ, ืึท ืืขืืจืึธืื ืขืืฃ --
ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืึทื ื ืืื ืืจืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
,ืจื ืืืจืื, ื ืืืื!" -- ืืื ืขืจ ืืฒื;
ืืื ืืจืืืกื ืืขืืขืจื ืืขืจ ืฉืืืึทื.
ืื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืืึธ ืืื ืงืื,
ืื ืก'ืืจืขืคื ืืื ืืื ืชื "ื.
ืืืจืื ืึธืืื ื ืงืืงื ืืื ื ืึธื
ืืื ืืขื ืื ืืขืจ ืงื ืขืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื
ืฆืืืืฉื ืื ืืืืื ืฉืืืืืืขืจ ืืื ืืึธื
ืืืืฃ ืื ืคืืืืืขื ืคืื ืขื ืืืื ื.
ืคืืึทืืขืจื ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืคืึทืจืืื
ืืื ืืืจ ืฉืืขืจื ืืืื ืืืืื:
ืึทืืืจืขืื, ืืื-ืืื !? -- ืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื,
ืืืื ืข ืืืืื ืืืขืจื ืืจืื ืืื ืคืืืื.
ืืื ืก'ืคืืึทืืขืจื ืืืื ืึทืืืข, ืืจืึธืฅ ืืึธืจื
ืืื, ืืืืืื, ื ืืืื ืืื ืืื ื:
,ืืื-ืืื, ืฉืจื ! ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืึทืฉืขืจื,
ืืึธืืกื ืคืืจื ืฆื ืืขืจ ืืืคึผื ืืืื ืงืื ื".
ืขืจ ื ืขืื ืคืื ืืขืจ ืืฉืืคึผืืฆืข ืก'ืืืืฉื ืึทืจืฑื,
ืืื ืืืืขื ื ืื ืกืืจื ืืฑืืฃ ืึท ืงืื:
,ืืื ืฉืจื" -- ืึท ืฉืืขืจื ืคืึทืื
ืืื ืืืขืจื ืืขื ืืืืงื ืืืฃ ืืื ืืึธื.
ืึทืืจืื ืึทืืื ื ืคืึทืจืืจืึทืื ืืื ืืื ืฉืืืืืื
ืื ืืืืื ืืขืืืขื ืื ืฆื ืืขื ืฉืืืื.
ืื ื ืึทืื ืืื ืืืึธ ืืื ืกืึทืืขืืืงืื,
ืื ืก'ืืจืขืคื ืืื ืืื ืชื "ื.
6 | | 92 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืงื ืงืืืคื ืึธืคึผ ืื ืืืืจื ืื ืขืฉืื
ืืฉืืืขืืข, ืขืฉื, ืืื ืึทืืฑ ืืื,
ืงืื ืืืืฃ ืึท ืืืืื ืฆื ืืืจ ืึทืจืืื,
ื'ืืึธื ืขืจืฉื ืคืื ืขื ืงืขืืขืจ ืึทืจืฑืคืืขืืจืึทืื
ืืขื ืืืชื ืขืืขืจ ืืื ืืืืื".
ืขืฉื ืงืจืึทืฆื ืื ืคึผืึทืืืื ืืฆืข
ืืื ืกืคืงื : ืืืื ืฆื ื ืื ?
ืฆื ื ืึทืจื ื ืืฉื ืึธื ืืขืจ ืืึทื ืงื ืึธืคึผ,
ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ, ืืืืจืข ืืฉืื ?
ื ืึธืจ ืึทื ืืขืงื ืืืกื ืืขื ืืขืืขืจ ืึตื
ืืื ืืึทืื ืืื ืึทื ืืงืขืื ืืขืจ ืืื,
ืืจืึทืื ืขืฉื, ืึทื ืืขืจ ืืืืื ืืื ืจืืื,
ื ืึธื ืจืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืื.
ืืึทื ืืึทืืฉืข, ืืึทื ืงื!" ืืื ืขืฉื ืืจืื ืงื;
,ืืึทื ืืึธืืฉืข!" -- ืึทื ืก'ืืึธื ืืืจ ืืืื! --
ืืจืึทืื ืืขืงื ืืื ืฉืืืืืื ืืืืจืข ืืื ืคืจืื
ืืื ืืืื ืฉืฐืืึทืจืฆืขืจ ืืึธืจื ืึทืจืืื.
ืืื ืขืฉื ืืจืื ืงื ืึท ืืืก ื ืึธื ืึท ืืืก
ืืื ืึธื ืฉืืืื ืฉืืื ืืขืจ ืฆืขื ืืขืจ ืืื ืงืึทื,
,ืืึทื ืงื, ืืึทืฐืึทื, ืฆืื ืคืึทืจืืืืกื ืืึทืฐืืึทื
ื ืืื-ืืึทืฉ ืืื ืืึธื!"
94 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉืืืืืื ืืขืงื: ,ืึท ืืื-ืืึทืฉ ืืึธืจ,
ืก'ืืื ืืขื ืคึผืืจืื, ืืืืขืฉืขืจ ืงืึธืคึผ?
ืืืื, ืืขืจ ืืืืื ืืึทืง ืฐืื ืืขืจ ืืืืื,
ื ืึทืจ ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืฉืืกื ืืื ืืึธื,
ืฐืึธืก ื'ืืึธื ืืืจ ืืืืฃ ืืืขืืฉืขืจืข ืึธื ืืขืืจืืื,
ืืขืจืืึทื ื ืืืจ ืื ืืืืจื ืึทืืขืจ!
ืึธืกืืจ ืฆื ื ืฆืืืืืืขืจ ืืื
ืืืขื ืืืจ ืืขืื ืืื ืขืคึผืขื ืืขืจ".
ื ืขืื ืขืฉื ืึทืจืฑืก ืคืื ืืขืจ ืคึผืึทืืืืฅ
ืื ืืืืจื -- ืืึธ ืฆื ื ืืื ?
ื ืึธืจ ืึทื ืขืจ ืืขืจืคืืื, ืึทื ืื ืฉืืกื ืืื ืืึธื
ืืึธืื ืืื ื ืืฉื ืคืื ืืื ืขื ืืืื
ืืึธืื ืขืจ: ,ื ื!" ืืื ืืขืงื ืืึทืืึทืื
ืื ืืืืจื ืืื ืืืืืขืจืฉืื ืง,
ืืื ืขืฉื ืืจืึธืืืฉืขื ืืืง ืืขื ืืึธื
ืคืืื, ืึทื ืขืก ืืื ืืื ืืึทื ื.
ืืื ืขืจ ืคืืื ืื ืก'ืืืึทืงืกื ืื ืฉื ืื ืืื ืืื
ืืื ืขืจ ืืืืืกื ืึทืืืื ื ืืฉื ืคืึทืจ ืฐืึธืก,
ืขืจ ืฉืืืืืขืจื ืื ืืืืืืงืข ืฉืืกื ืึทืฐืขืง
ืืื ืฆืขืฉืืขืืขืจื ืืึธืก ืืืืืืง ืืืึธื.. .
8 | 8 ืืืฆืืง ืืื ื ืฆืจ
ืจืื ื ืฒื ืฆืื ืืจืื ืขื ื ืึธื ืฐืึทืกืขืจ
ืจืื ืฉืืืื ืืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืคืืขืื
ืืืจืข ืืึทื ืืข ืฉืืืจืฆืข ืฆืขืคึผ,
ืืขืจื ืื ืื ืืขืจ ืืึทืืขืฅ ืืืกื
ืืื ืกืึทืคึผืขื ืืืืฃ ืื ืืจืขืคึผ.
ืืืืคื ืื ืืื ืฆืื ืึทืืงืขืจ ืฆื:
,ืืื ! ืืขืจ ืืึทืืข! ืฉื ืขื!"
ืืื ืืึทืืึทืื ืืขื ืฉืื ืืจืึธืืึทื
ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื.
ืืึธืก ืคึผื ืื ืืืืื ืืื ืืืืกืืขืฆืึทืื,
ืื ืืืื ื ืจืืื ืืื ืคืึทืจืืืืื ื.
;ืืื, ืืึทืืกื ืคืื ืื ืืืืื ืึท ืชื,
ืืขื ืื ืฉืืื ืคึผืึทืจ ืืืื ื ืืขืืืื ื".
ืืื ืจืื ื ืขืื ืืขื ืฐืึทืกืขืจืงืจืื
ืืื ืืึธืื ืืื ืฆืื ืืจืื ืขื ืืืื --
ืื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืืึธ ืืื ืืืื,
ืืึธืืฉ ื ืขื ืืื ืืึทืคึผ ืึท ืืืื
ืื ืืืื. ืืื ืืืืขืจื ืืื ืงืืขื ืคืขืื
ืืืืฆื ืฉื ืขื ืคืึทืจืืื ื ืืึธื.
--- ืืฉืืจืืง! -- ืึท ืืื-ืฐืืึธืืื ืืงื
ืืฉืืจืงืขื ืืื ืืืคื ืืจืึธื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฆ
ืืื ืืืืคื ืืืื ืฉืขืืขืจืืจื
ืึทื ืืืืจืื ืื ืคืื ืืึธืื:
,ืืืขื ืก'ืฐืืึธืืื ืืึธืืฉ ืืขืืืขืื ืฆืืืื,
ืืื ืฐืืึธืื ืืื ืืื ืืขืฐืึธืื".
ืึท ืคืืืคื ืคืืืคืื ืืื ืืขืจ ื ืึธืขื ื:
ืืจืืื, ืืจืืื, ืืจืืื --
ืืื ืก'ืฉืืขืงื ืืื ืืขืืขืจืื ื ืืื ืืื
ืคืื ืึทืืข ืฉืึธืฃ ืืื ืงื.
ืื ืืืืคื. ืฉืืื ืฉืคึผืขื. ืืื ืืืืฉ ืฉืืืื :
ืืืื ืืจืื ืขื ืฐืึทืจื ืึท ืืึทืกื,
ืื ืงืืฅ ืืึธื ืืื ืืขืืืึทืฉื ืืืื ื
ืืื ืื ืืึธื ืืืื ื ืืขืคืึทืกื.
ืื ืืืืคื ืืื ืก'ืคืื ืงืื ืืืืขืจ ืืืจ
ืืึธืก ืืืืจืื ืื ืคืื ืืึธืื :
ืืืขื ืค'ืืืึธืืื ืืึธืืฉ ืืขืืืขืื ืฆืืืื,
ืืื ืฐืึธืื ืื ืืื ืืขืฐืึธืื.
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืงื ืึธืืื ื ืืขืจื ื ืืื ืืฒื ืข ืืื
, ืืืืจืช ืืืกืฃ"
,ืจืืืื, ืืืื ืกืึทืืข ืขืืืกืืขืจ ืืื,
ืฐืึธืก ืฉืืืืกืื ืึทืืฑ ืฉืืื?"
,ืคืึทืืขืจ ืืขืงื, ืืืจ ืืขื ืขื ืืจืืื
ืฆื ืฉืคึผืืื ืืขื ืคึผืืจืื-ืฉืคึผืื".
,ืืืกืฃ, ืืืื ืกืึทืืข ืืืืกืืขืจ ืืื,
ืื ืึธื ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืืขืื!
ืื ืืจืืืขืจ ืืืืื ืืื ื ืึธื ืึท ืืึธื
ืคืึทืจืงืืืคื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
ืืื ืฐืึทืจืคื ืืื ืืื ืึทืจืฒื ืืื ืืจืื,
ืืึธ ืืืืื -- ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืฆื ืคืื!
ืื ืฉืคึผืืืกื ืืึธื ื ืืฉื ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืึธื,
ืืืื ืงืื ื, ืืขื ืคึผืืจืื-ืฉืคึผืื.
ื ืึธืจ ืืืขื ืื ืืืืกื ืคืึทืจืืื ืืขื ืฐืขื,
ืืืื ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืฉืืืื,
ืืืืื ืืืืฃ ืืืจ ืฉืืืื ืึทื ืืืชืข ืืจืขืจ
ืืื ืืึธื ืฆื ืืืจ ืฉืืืืขืจืืืื :
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืขืงื ืฐืึธืื ื ืึธื ืึท ืืึธื
ืืขืืื ื ืืืื ืข ืืืื ืืึธืจ,
ืขืจ ืืึธื ื ืึธื ื ืจืืข ืคืึทืจื ืืื
ืึท ืืืขื ืืื ืืืจืข ืืึธืจ.
ืืื ืืืืืืขืจ ืืืืืกืื ืฉืืื ืึทืืฒื,
ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืก ืืื ืฐื --
ืก'ืคึผืึทืฉืขื ืฉืืื ืืื ืคึผืจืขืืก ืืจืืื
ืื ืืืื ืคืขืืข ืงื.
ืืื ืืื ืคืืชืจ ืื ืืืข ืืึธื,
ืืฅ ืืึทื ื ืึธืจ ื ืืฉื ืงืืื ืคืขื,
ืืื ืคืึทืจืืขืก ื ืืฉื, ืืืขื ืืฉื,
ืืขื ืืึทืื 8 ืืขืงื ืืขื!
ืืื ืคืึทืจืืขืก ื ืืฉื, ืืืขื ืืฉื,
ืืืกืฃ ืืฆืืืง ืื ืืืื --
ืืื ืืื ืืื ืคืึทืจ ืคึผืืืืคืจืก ืืืืื,
ืืึธืืฉ ืื ืืื ืืื ื ืืื ืฉืืื!"
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
,ืืืืืึท ืงืื ืืขืจ, ืฐืึธืก ืฉืืืื ืขืฅ ืฐืึธืก,
ืฐืึธืก ืฉืืืืืื ืขืฅ ืึทืืฑ ืฉืืื?"
ืคึผืึธืืขืจ ืืขืงื, ืืึธืกื ืงืึทืืืข ืืขืืึทืื
ืึทืืืื ืืขื ืคึผืืจืื-ืฉืคึผืื".
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืืืกืฃ ืืฆืืืง ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืคื ืืืืฐืึทืจ
ืืืกืฃ ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืื ืืืืืขื ืขื ืืขืื
ืคืึทืจ ื ืึทืื ืืื ืืขืจ ืฉืืขืจืืึทืืฒ;
ืคืจืืืืืื ื ืืืื ืืืึธืข ืคึผืึทืจืึทืกืึธืืก
ืืืื ืงืขื ืืื ืฉืืืืืืขื ืคึผืึทืจืืื --
ืืืื ืข ืฉืขืคึผืืฉืขื: ,ืืขืืืข, ืื ืืขืกื,
ืขืจ ืืื ืืึทืงืข ืฉืืื ืื ืืึธืื,
ืืืขื ื'ืฐืึธืื ื ืึธืจ ืืขืืึทื ืืขื ืื ื ืื
ืฐืึทืื ืืื ื ืึธืจ ืืื ืืขืฐืึธืื".
ืื ืฆืืืืืืข ืฉืขืคึผืืฉืขื: ,ื ืขืืื ืืฒืื ืึทืื
ืืื ืขืจ ืืขืงืืืขื ืืื ืืืื ืฆื ืืืจ
ืืื ืืื ืก'ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฆื ืฉืืืขืจ,
ืืึธื ืืื ืึธืคื ืืขืืึธืื ืื ืืืจ".
ืืืกืฃ ืฉืืืืืื. ืขึถืจ ืืืืืกื ืึทืืื,
ืึทื ืขืจ ืืื ื ืฉืืื ืขืจ ืืื ืืขืจืืื
ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืืื ืืึธื ืืขืืขื ืืืื ืืืื
ืืื ืืขืจ ืืืืฆืขืจื ืขืจ ืฐืึทืืขืจืงืึทื.
ื ืฉืึธื ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืืืื ืข ืืจืึทืืฉืืงืขืก
ืืขืจืืืืขื ืืื ืืืื ืข ืืึธืจ
ืืื ,ืฉืืขืจื-ืืืืืฉืขืจ" ืืื ,ืืึธืกืขืืข ืชื"
ืืื ,ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึธืจ".
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืืื ื ืึทืื ืืึธื ืืื ืขืจ ืืขืืืขื ืืืืคื ืึธืจื,
ืืืื ืื ืืึทืืข ืจืื ืจืื:
, ืืึทืืข ืืขืืจืืืข, ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจ ืฐืึธืก
ืคืึทืจืฆืึทืคึผื ืืื ืืืจ ืืึธืก ืืืื ?"
ื ืึธืจ ืก'ืืึธื ืืขืฉืืืืื ืืขืจ ืงืึทืืืขืจ ืฉืืืื
ืืื ืืขืฉืืืืื ืืึธืก ืืขืจืื ืขืจื;
ืืื ืืคืฉืจ, ืก'ืงืขื ืืืื, ืื ืืึทืืข ืึทืืฒืื
ืืึธื ืืืื ืข ืืขื ืืช ื ืืฉื ืืขืืขืจื.
ืืขืจืคืึทืจ ืืึธื ืขืจ ืืื ืื ืฉืืขืจืึทืืฒ,
ืืืื ืื ืคืจืืืืืื ืกื ืฉืืืืืืขื ืคืึทืจืืื
ืืื ืงืืืื ืข ืืืึธืข ืคึผืึทืจืึทืกืึธืืก
ืืื ื ืืขืืขืฅ ืฉืืขืงื ืืื ืืึทื.
ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืึธืก ืึท ืืืื ืืืืื
ืืื ืขืจ ืืขื ืืื ื ืึธืจ ืึทืืื,
ืืื ืืืื ืขืฅ ืืจืึทืืฉืืงืขืก ืืื ืืขืจ ืืืื
ืืืขืื ืขืก ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืืื.
ืืึธื ืืืื ืึท ืืืื, ืืื ืขืจ ืืื ืฉืืื ;
ืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืฉืืืืข ืืจืื,
ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืืขืฉื ืืึธืก ืึธืฐื ืืืึธืื,
ืื ืคืจืืืืื ืก ืืื ืืขื ืฆืืืื.
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ื ืืื ืคึผื ืื ื
ืคึผื ืื ื ืฆืฐืึธืื ืืืจ ืืขืืืขืจื
ืืื ืืืื ืคืืก ืืืืื ืื ืื ืืืื,
ืืื ืืื ืืขืจื ืืึทืจืฅ, ืืขืืืืื ืฆื ืืึธื,
ืฆืึทืคึผืื ืึท ืคืจืืฉ ืฉืืืง ืืืืง.
,ืืืฆื, ืืึทืืขืืข, ืื ืืืืก ืืึธืก ืงืืืื
ืืื ืฐืึทืจืฃ ืฉื ืขื ืึทืจืึธืคึผ ืื ืฉืื,
ืืื ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื -- ืืื ืืขื ืึทืจืื
ืืื ืืึธื ืึธืคึผ ืงืจืืฉืืข ืืื".
ืืื ืคึผื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืื:
;ืฉืึท, ืคืจืืืงืขืืข ืืึทืืข, ืฉื,
ืื ืืึทืืข ืฐืขื ืืืจ ืืื ืืขื ืึท ืืืืขืืข,
ืึท ืืืืขืืข ืึธื ืึทืืึท:
ืืื-ืืื-ืืื, ืคืจืืืงืขืืข...
ืืขืจ ืืึทืืข ืฐืืขื ืงืืืคื ืึท ืืจืึธืืงืขืืข,
ืืึธืก ืืจืึทืืงืขืืข ืฐืืขื ืคืึธืจื
ืงืืื ืืืืข ืืื ืคึผืึทืืึธืจื,
ืืึธืจื ืืฐืืขื ืืขืจ ืืึทืืข ืงืืืคื
ืืึทืฉืืงืืขื ืฐืึธืก ืืืืคื,
ืืื ืืืขืงืขืืขื ืฐืึธืก ืงืืื ืืขื,
ืืื ืืื ืืืืขื ืฐืึธืก ืืื ืืขื
ืืื-ืืื ืืืื-ืืื, ืืื".
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืคึผืขืืคึผืืง ืฉืืึธืคึผื ืืื ืคึผื ืื ื ืืื ืืื
ืคืื ืึทืืฑ ืคืื ืคืจืืื ืืื ืืืืง :
,ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืึทืืื ืืื ืืึทืฉืืฅ
ืืึธืก ืืขืื ืืื ืื ืืืื".
ื ืึธืจ ืคึผืืืฆืขื, ืืึธืจื! ืคืื ืขื ืืืงืขืจ ืฆืื
ืึท ืฉืึทืจืฃ ืืื ืืื ืืขืืืืื,
ืืึธืจื ืืืืื ื ืื ืขืงืจื ืื ื ืืืืฃ ืก'ื ืื
ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืื ืข ืึทืืฒื.
,ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืขื, ืืื ืฆืืข ืงืจืืื,
ืื ืืืขืงื ืืืจ ืื ืงืื ืืขืจ ืืืืฃ!"
ืืื ืคึผื ืื ื ืืขืจื ืื ืื ืืก ืงืืืื
ืจืืืฉื ืฉืืื ืื ืืจืขืค ืึทืจืฑืฃ.
ืืึธืจื ืืืขื ืื ืืื ื ืื ืืึทื ืฆืข ื ืึทืื
ืืื ืืืจ ืืืจ ืืืืฃ ืื ืงื ื,
ืคืึทืจืืึธื ืืื ืชืคืืื ืืื ืืขืืืืื
ืืืืงื ืืื ืืขืจ ืคืจื!
ืคึผื ืื ื ืืจืืื ืืขื ื ืึทืคืืืึธืืคึผ ืืืื,
ืื ืฉืึธืื ื ืืืืฃ ืื ืืืขื ื
ืฉืคึผืึทืจื ืึธื ืื ืืขืงืจืืืืืข ืงืขืคึผ
ืืืืฃ ืืืืขืจืข ืคืึทืจืกืึทืืฉืขืืข ืืขื ื.
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืืืง-ืืึทืงื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทื ื,
ืืืืคื ืคึผืจืืคึผืขืืฉืืง ืืื ืื ืึท ืืจืื,
ืืื ืคึผื ืื ื ืฉืึทืจื ืืื ืืึธืจืืืขืกืขืจืืืื
ืฆื ืืืจ ืืขืืขืืขืจ, ืฉืืืื...
60 | ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืื ืืื ืืื ืืื
ืื ื ืืืืื ืืืจ ืืืืืืืื:
, ืฉืืึธืฃ, ืฉืืืืืืงื ืืึทืืข, ืฉืืึธืฃ,
ืืจืื ืึทืืืข ืืืื ืืข ืืื ืืืื,
ืืจืื ืคืื ืื ื"ื.
ืืืื ืขืจ ืืื ืคืื ืืึทืจืึทืกืืึทืื,
ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืคืื ืืืืืื,
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืจืืื ื ืคึผืึทืคึผืืจืึธืก
ืคืื ืืขืจืงืืฉื ืืืืื.
ืืึธืื ืืขืจ ืืื ืคืื ืืึทืจืึธืกืืึทื
ืืื ืืืขื ืื ืืืืืกืข ืืึทืจื:
-- ืขืฅ ืืขื ืื ืคึผืืืืคึผ ืืื ืืืื ืืึทืจืง
ืืื ืึธื ืืขื ืื ืื ืืึธืจื?
ืืึธืจื ืฐืืืื ื ืืืงื ื, ืืขืจ ืืืืจ,
ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืื ืืกืชื,
ืืึทืืึทื ืืงืขืก ืืื ืืึทื ืฆื ืืึทื ื
ืืื ืฉืืคื ืืืืคื ืื. --
ืืึธืื ืืขืจ ืืื ืคืื ืึทืื-ืืืืืื
-- ืืขืืก ื ืึธืจ ืึฟื ืื ืืืง,
ืื ืขืงืจื ืื ื ืืืืื
ืึท ื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืก'ืฉืืืื ืืื ืืจืืืกื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื
ื ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื,
ืขืจ ืืืขืืขืจื ืืืื ืืึทืืืขืจื-ืฉืืื
ืืขื ืืขืืืขืื ืชื "ื. --
ืืึธืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื,
ืฐืึธืก ืืจืืื ืืขื ืคึผืึทืคึผืืจืึธืก :
-- ืื ืืจืืื ืืืืขื ืขื ืงืจืืฉืืข ืฉืืื
ืืื ืคืืืืื ืึธืฐื ืืืจืึธื
ืืื ืืขืืขืจ ืคืืืื ืืื ืืืื ื ืขืกื
ืืจืืืขืจื ืคืื ืขื ืฉืืึธืฃ,
ืืื ืก'ืกืืจื ืืื ืื ืฉืืขืจื ืืืืก,
ืื ืึทืืฃ ืืื ื ืชืึน --
ืึท ืืชื ืคืื ืืืืืขืจ ืืื ืคืื ืืึธืื,
ืฉืืื, ื ืืฉื ืฆืื ืคืึทืจืฉืืืื --
ืืขื ืืืื ืคืื ืึธื ืืขื ืืชื ืคืึทืจืฉืืื
ืงืขื ืืึธื ืืจืื ืืื ืึทืืฒื.
ื ืึธืจ ืฉืึทื, ืจืืืชื, ืืื ืคืึทืจืจืขืื,
ืฉืืื ืฆืืื ืืืจ ืืึธืื ืืืื.
ื ืืืืฅ ื ืึทืื ืืขื ื ืืื ืฉืืืื.
ืืึธืื ืึทืืข ืืืื: ืึธืื! -- "
8 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืื
ืืืืคื ืืขืจืื ื ืขืื ืืขืจ ืืื,
ืืื ืืขืจ ืึทื ืึทืืื ืืึทืจื ืืฑืื,
ืคืืืคืื ืืื ืืึธืก ืคึผืึทืกืืืื,
ืื ืืืื ืื ืืขืืขื ืงืืื :
ืืขื, ืืืืืขืจืฐืึธื, ืื ืฉืขืคืขืืข ืืืืืก,
ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืืจื ืคืึทืจ ืื ืืืขืืฃ,
ืคืึทืจืึทื ื ืืึธื ืืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืืื,
ืึท ืคืึทืืขืจื ืฐืึธืก ืืขืืคื,
ืืขื, ืืื ืืขืจื, ืื ืฉืขืคืขืืข ืฉืฐืึทืจืฆืก,
ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืืจื ืคืึทืจ ืืขืจ ื ืึทืื,
ืคืึทืจืึทื ื ืืึธื ืืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืืื,
ืึท ืคืึทืืขืจื ืฐืึธืก ืฐืึทืื.
ืืขื, ืืขืงืืฉื, ืื ืฆืืื ืืึธืง,
ืฉืคึผืจืื ื, ืืืึธืืขืืืขืฅ ืืื ืืื ืคืขืื,
ืฆืืคึผ ืืึธืก ืืจืึธื ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืื ืืืื
ืืื ืืึธื ืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื".
ื ืึธืจ ืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืจืึธืขืจ ืืื,
ืืืืฃ ืืืื ืฉืืขืงื ืึทื ืืขืฉืคึผืึทืจื,
ืฐืึธืก ืฉืืืื ืคืึทืจ ืืื ืืึธืจ ืืืืืขืจืืื,
ืืึทืืจืึทืื ืืื ืฉืืื ืืื ืฐืึทืจื ?
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืก'ืืื ืฉืืืื ืื ืืื ืคืื ืืขืจ ,ืจืืืืขืจ ืืจืืง",
ืขืจ ืืืืืื ื ืืึธืจื ืืืื ืขืจ ืึทืืื --
ืึทื ืึทืืืขืจ ืืืืจ, ืึธื ืืืืื ืึธื ืงืื ื
ืืื ืขืื ื ืื ืึท ืฉืืืื.
ืื ื ืืืื --- ืืขื ืื ืขืจ -- ืืื ืืืื ืืืืื,
ืืื ืืื ืืขืจื ืืื ืฆืฐืึทื ืฆืืง ืืึธืจ,
ืืืืื ืคึผืื ืงื ืื ืึท ืืืืื ืฉืจืืื ืื ืืื ืฉืขืื
ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืืืื ืข ืืึธืจ.
ืืืฆื ืฉืืืื ืขืจ ืืื ืงืืงื ืืืืคื ืคึผืึทืกืืืื:
ืึธื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืฉืฑื,
ืฐืึธืก ืฐืืขื ืคืึทืจืืืืื ืื ืืจืฆื ืืฉื
ืืึธืก ืคืืืคื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืจืืื?
ืขืจ ื ืขืื ืื ืจืืืืข ืคืึทืืฉืืืืข ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืืฉื ืึธืคึผ ืื ืืจืึธืคึผื ืก ืฉืืืืืก
ืืื ืก'ืคืึทืจืฉืืขืงื ืืื ืชืืืืื ืืื ืคึผืืจืืฉืคึผืื,
ืืขืืืฉื ืืื ืึตื ืืึธืก ืืืื.
0 | 09 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืืฉื
ืจ' ืืฉื ืืืฆื ืืื ืืขืจื ืงืึทืจืฉื ืืืื
ืืื ืืืคึผื ืคืื ืขื ืืืขืื ืื ;
ืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื ืืื ืขืจืฉืื ืฆืืืื
ืืืขื ืื ืืื ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื,
ื ืืื ืฉืืจืึทื ืคืึทืื ืฆื ืืืื ืฅ ืคืืก,
ืึท ืงืืืื ืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืึธื,
ืื ืืืื ืขืจ ืจืขืื: ืจ' ืืฉื, ืืึธ
ืืขื ื ืืืจ ืืขืจ ืืึทืืขืืึธืก.
ืจ' ืืฉื ืฉืืืืืื. ืืขืืขืจื ืึท ื ืืื!
ืืึธืก ืืืืืกื ืืึธื ืงืื ื ืืื ืงืืื.
ืื ืืึธื ื ืึธืจ ืืขืกืขืจ, ืืืจื-ืืื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจ ื ืกืืจื ืืืื ?
ืืขืจ ืืื ืฉืืจืึทื ืฆืืืขืจื, ืฆืืืขืจื ืคืจืื
ืืื ืฉืึทืจื ืืื ืฉืืื ืึทืืืขืง.
ื ืฉืคึผืจืื ื ! ืืื ืืข, ืื ืจืึทืืข ืงืืฅ
ืืึทืงืืื ืึท ืืึธืืืขื ืขื ืขืง.
ื ืคืืืื ืกืืืืคืืฉืขื ืืื ืืขืจ ืืืคื,
ืืขืจื, ืจื ืืฉื, ืืฅืจื :
8 ืงืจืืื, ืึท ืชืืืืืื ืืื ืึท ืฉืืืขืจื
ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืืืฉืขืจื.
ืจ' ืืฉื ืฉืืืืืื. ืื ืืขืืืข ืืื
ืืึธื ืืขืจ ืืืืขืจ ื ืืื ืฉืืืื
ืืขืืขื ืื ื ืขืืื ืืื ืื-ืฆืืื
ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ , ืงืึทืืืขืจ ืฉืื".
,ืืฉื, ืืึธื ืืืื ืืืืื ืืงื,
ืขืจ ืืึธื ืคึผืึทืงื ืืขื ืืฉืขืืึธืืึทื
ืืื ืืืืืืข ืฐืึธื, ืื ืืจืฆื ืืฉื,
ืคืืจ ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืื
ืึทืฐืขืง ืฆืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืฃ
ืืื ืืึธืจื, ืืื, ืืฉื, ืืึธืจื . . .ื
ืืื ืก'ืืึธื ืึท ืืื ืขืจ ืฉืืืืื ืืื
ืคืึทืจืืืืจื ืืื ืืืื ืืึธืจื.
ืจ' ืืฉื ืืจืึทืื: ื ื ืืึท, ื ื ืืึท,
ืก'ืืื ื ืืึทืฉืขืจืืข ืืึทื.
ืกืข ืคืืืคื ืขืก ืื ืคืืืื ืฉืืื
ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืขืื ืืึทื.
ืืืื, ืื ืงืจืืื ืืึทืง ืฐืื ืื ืงืจืืื
ืืื ืื ืฉืืืขืจื ืืึทืง ืื ืื ืฉืืืขืจื,
ื ืึธืจ ืืืื, ืืขืฐืึทืื, ืืึธืก ืชืืืืืื
ืืืขื ืื ืฆื ืืืื ืื ืขืจื.
ืจ' ืืฉื ืืืฆื ืืื ืืขืจื ืงืืจืฉื ืืืื
ืืื ืืืคึผื ืคืื ืขื ืืืขืื ืืื.
ืืขืจ ืงืืจืฉื ืืืื ืืื ืขืจืฉืื ืฆืืืื
ืืืขื ืื ืื ืืืืืกืขืจ ืฉื ืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืึทืื ืื
ืืขืจ ืืืืื ืจืื ืืจืึทืคึผืขื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทื ื
ืื ืึท ืคืึทืจืืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ื ืืจ
ืืจืฑืฃ ืฆืื ืคืขื ืกืืขืจ, ืืืื ืืืืื ืืืฆื
ืืื ืืืจ ืงืืืื ืขื ืืืืืืจ.
ืื ืืจืึธืื 8 ืคึผืืืฉืึทืืข ืคืื ืืขืื ืืืื
ืืื ืึท ืืืึทืฆืื ื ืืื ืื ืืึธืจ
ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืืึทื ืึธ, ืืขืืึธืกื ืืื ืืจืึธื ืื,
ืฉืืืื ืืึธืก ืืึธืืืกื ืึทืืึทืจ.
ืขืจ ืฆืืื ืืื ืืืื ืคืืื-ืืื-ืืืืื ืฆื ืืืจ
ืืื ืื, ืืืืื, ืืึทืื ;
ืืืจืื ืึธืคืขื ืขื ืคืขื ืกืืขืจ ืืืื ืึทืจืืื
ื ืืืึธืืืฑืืืงืข ืืืืขืจื ืืื ;
ืื ืืืื ืืื ืืจืืื ืืื ืจืืืื ืืึธื,
ืืื ืึท ืฉืขืคึผืืฉืขื ืืืืฃ ืืึธืจืื ืืขื ืง ;
ืืืคื ืคืืืขืจื: , ืืึธื ืืื ืืื !"
ืืื ืืืืกืข ืืืคึผื: , ืืขืืขื ืง!".
ืืืืืืก ืืืืื ืืขื ืขื ืืึธืื ืข ืืจืืืก,
ืื ืฐืืืจื ืืื ืื ืืื ืืจืืื
ืฆื ืฉืคึผืืื ืืขื ืืืืืืฉื ืจืึทืืึทื ืก
ืื ืืื ืฉืืืื ืืืฃ ืฉืืืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืื ืืงืขืื ืืืืขืจ ืืื, ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทื ื
ืืขื ืื ื ืึธื ื ืืืก ืคึผืึธืจืืจืขืึฟ,
ืืึธืืฉ ืืื ื ื ืฐืึธื ืืึธื ืืขืจ ืืืื-ืืืืช
ืืื ืืืืื ืึธืคึผืืขืื.
ืืืฆื ืืื ืื ืคืจืื, ืืื ืึท ืคืืืื ืคืจืื
ืคืึทืจ ืืื, ืืืจ ืืืกืงืขืืืจ,
ืฐืึธืก ืฐืืึทืจื ืคืึทืจืืืืึทืืื ืืื ืึท ืืืื
ืืืืฃ ืืืจ, ืืืืฃ ืืืจ, ืืืืฃ ืืืจ.
ืึธื ื ืึธื ื ืจืืข, ืืื ืก'ืืืขืจื ืึทืืืฆืืื ื ืฐืึธืจ
ืฐืึธืก ืื ืืึธื ืืขืืจืืืื, ืืขืืืืกื --
ืื ืืืืขืจื ืืื ืึทื ืืืืฑืื ืืื ืื ืืขืจื
ืืืจ ืืืืืคืข ืืื ื-ืืจืืกื.
ืืืืืื ืืืืื ืืขื ืขื ืคืึทืจื ืขืคึผืื ืืื ืคืืืื ;
ืื ืืฐืืืจื ืืื ืื ืืื ืืจืืื
ืฆื ืฉืคึผืืื ืืขื ืืืืืืฉื ืจืึธืืึทื ืก,
ืื ืืื ืฉืืืื ืืืฃ ืฉืืืื.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืืฉื
ืืืืฉื ืืืกืจื ืืขื ืืขืจื ืขืจืงืืกื
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื 8 ืืขืืขืืข , ืืขืข"
ืึธืคึผืืขืฆืืคึผื ืึท ืืื ืื ืฐืึธื:
,ืคืข, ืื ืืึธืืืก, ืคืขืฅ."
ืืื ืฆื ืืขื ืฉืขืคืขืืข ืืื ืืขื :
,;ืฐืืึธืก ืงืจืืืกืื ืื ืืืจืึทืง ?"
8 ืคืืืื ืคืืืคื: , ืืื, ืึทืื",
ื ืืฉืืืข: , ืฉื ืฉื ืฉื."
ืืืืฉื ืืึทืื : ืืึธืก ืืืื ื ืืขื ืื,
ืืื ืฆื ืืืจ ืืืืขืจืงืืืื
ืืืืื ืฆื ืื ืืืืข ืึทืฐื ืืืื
ื ืืจืืืกืข ืืึธืืืขื ืข ืงืืืืื.
ืื ืืืืื ืฆืืืื ืคืื ืืขืจ ืฆื ืฆืื ืืืื
ืืื ืคืืืคื ืื ืฉืึธืฃื ืฆืื ืืืฃ ;
ืฆืืื ืึทืืืื. ืืืืื ืืึธืจืื ืคืึทืจืืึธื
ืคืึธืจื ืื ืืื ืืืืก ืืืืฃ.
ืื ืืึทืืข ืืึธื ืคืึทืจ ืืืจ ืืึทืฆืึธืื
ืื ืึธืจื ืืื ืืืืืขืจืก ืืืื:
,ืจ" ืืืืืขืจ, ื ืึทืฅ ืืืื ื ืจืืื ืืฉ ืืขืจ,
ืืื ืืืฅ ืืืืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื !"
99 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืจื ืืืืืขืจ ืืื ื ืืึธืื ืขืจ ืืขืืขืจ ืืื,
ืืื ื ืืจืึธืืขืืืงืข ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืง,
ื ืคืืืื ืฐืึธืจื ื: , ืึทืื, ืึทืื?,
8 ืืฉืึทืืข: , ืฉื, ืฉื, ืฉื.?
ืืืืฉื ืืึทืื. ืืึธืก ืืืื ื ืืขื ืื,
ืืื ืคืื ืืืจ ืืืืขืจืงืืืื
ื ืขืื ืึธืคึผ ืื ืจืืืืข ืึทืฐืื ืืืื
ืื ืืจืืืกืข ืืึธืืืขื ืข ืงืืืืื.
,ื ืฐืึทืืฉื ืข ืืฆืืื !" ืืื ืืืืก ืืืืฃ
ืืืขื ืื ืืืื ืืื ืกืึทืืขื ืืื ืืืื
ืืื ืืืขื ืืืืื ืืขืงืขื ืืื ืืืื ืืขืืึทืืืก
ืคืึทืจ ืึทืืข ืึธืจืขืืข ืืืื.
ืืื ืืขืจ ืืื ืฐืืขื ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืจืฃ,
ืืืขื ืื ืฉืืขืจื ืืืขืจื ืืจืืืก,
ืืื ืื ืืืขื ืืืื ืืื ืืืื ืชืืืืืื
ืื ืกืืืข ืฉืขื ืกืืข ืจืืื.
ื ืึทืจ ืึธื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืึธื ืืื ืื ืืจืืง,
ืืื ืึธื ืืืืืฉืขื ืืขืจ ืืึทืจืืึทืง,
ื ืคืืืื ืฐืืืื ื: , ืืื, ืืื",
ื ืืฉืึทืืข: , ืฉื ืฉื ืฉื."
06 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืึทืืืฉื ืก ืืขืฆืืข ื ืึทืื ืืื ืืึธืจืฃ
ืืขืจ ืงืืงื ืจืืคื ืืึธืก ืฉืืืืข ืืึธืจืฃ
ืืื ืืืขืจื ืึทื ืืฉืืืืื ืืื --
ืื ืฉืืืืงืืื ื ืึธืจ ืึทืืฒืื ืืขืจื ืฉืึทืจืฃ
ืื ืก'ืฆืืืืืขื ืึธืคึผ ืืขืจ ืฆืืืื ;
ืื ืฉืืืืงืืื ื ืึธืจ ืึทืืฒืื ืืขืจื ืฉืึทืจืฃ
ืื ืก'ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืึท ืืจืืื
ืืื ืงืืขื ืกืื ืืืืื ืคืื ืขื ืืึธืจืฃ,
ืื ืก'ืืืื ืืขืจ ืืืคึผืขืืฑืื,
ืึท ืืจืืื ืคืื ืืืืื ื ืืื ืืืกืืื,
ืืื ืฉืคึผืืฆื ืคืื ืืจืึทืืึทื ื :
ืึท ืงืึทืจืขืืข ืคืื ืืึธืืข ืืึธืื,
ืฐืึธืก ืฉืื ืืื ืืึทื ืฆื ืืึทื ื.
,ืืืขืจ ืืื ืื ืคึผืจืืฆื ืืื ืืขืจ ืงืึทืืฉ?
ืืืืืื ืืืื ืึทื ื ืืฉื ืคืื ืื !"
ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืื ืืืจ ืฉืืึธืฃ,
ืื ืคึผืจืืฆื --- ืืึธืก ืืื ืื.
ืื ืืึธืื ืฆืื ืงืืืฉืขืจ: ,ืืื ื, ืฉื ืขื,
ืืขืจ ืืื ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืจ,
ืขืจ ืฉืืืื ืืกืชืื ืืื ืืื ืืืจ
ืืื ืืจืืืกื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืืืจ."
8 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืขืฅ
ืืขืจ ืืืื-ืืื ืืื ืืื ื ืืื ืฉืืื ืง,
ืึธื ืคึผืื ืงื ืื ืืืื ืคึผืึธืจืืจืขื,
ืฐืึธืก ืืขื ืื ืืื ื ืืึธืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ื
ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืขื.
ืืืขื ืืขืจ ืืื ื ืขืื ืื ืืื ืืขืจืก ืึทืจื,
ืืื ืึทืจืฑืฃ ืื ืืืจืืืืจืขืคึผ
ืงืืื ืืขื ืืืื ืข ืืึธืืืขื ืข ืฉืคึผืึธืจื
ืืื ืก'ืจืืืฉื ืืืจ ืืืืืขื ืขืจ ืฉืืขืคึผ.
ืืื ืก'ืืขื ืขื ืึทื ืขืืืช ืงืื ื ืืื ืงืืื
ืืื ืึทื ืขืืืช -- ืืึทืจื ืืื ืืึธื,
ืึทื ืก'ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืข ืืืืฃ ืืืื ื ืึทืื,
ื ืึธืจ ืึท ืืืืข ืคึฟืึทืจ ืืืข ืืึธื.
ืืขืจ ืงืืงื ืจืืคื ืืึธืก ืฉืืืืข ืืึธืจืฃ :
ืงืืงื -- ืืขืจ ืืึธืจืื ืืืืื.
ืจ' ืืืืืขืจ ืคึผืึธืืขื ืึธื ืื ืคืขืจื
ืืื ืก'ืฐืืืจื ืื ืฉืืืขืจืข ืืืื.
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืืืื ืืื ืึทืืืฉื
ืืขืจ ืืื ืืืฉื ืืึธืก ืชืืืืืื
(ืก'ืืื ืืืคืข ืืืืื ืึทืื)
ืืื ืืจืืืกื ืคืึทืจื ืืืืขืจ ืฉืืืื
ื ืืขืื ืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื.
ืืขืจ ืืื ืืืจืืื: ,ืืจืืืกืขืจ ืืึธื,
ืืื ืืืืืก ืึทื ืื ืืืื ืืึธ
ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืชืืืืืื
ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืืกืืขืจ ืฉืขื."
ืขืจ ืืืืื ืืื ืืืืฃ --- ืืขื ืื ืคืึทืจ ืืืื ื
ืืื ื ืึธื ืึผืจืื ืืื ืืขืจืขืื,
ืืื ืฐืื ืึท ืฉืึธืื ืฉืึทืจื ืขืจ ืืื
ืคึผืึทืืขืืขื ืฆื ืฆืื ืืขื.
ืืืืฉื ืฉืืึทืคื, ืื ืึธืืขืื ืฉืืื,
ืืื ืืขืจ --- ืื ืจืขืื ืคืื ืฉืืึธืฃ,
ืืื ืคืื ืืืจ ืืืื ืฉืืขืงื ืืจืืืก
ืึท ืืึธืืขืงืข ืืื ืฉืึธืฃ.
8 ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืึท ื ืึทืืืฐืึทืื,
ื ืืึธืจืฃ-ืืื ื ืืจืืืก,
ืึทื ืืืืขืจ ืคึผืจืืืขืจ ืืืคึผืขืืฑืื
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืืื.
ืึท ืืจืืืขืจ ืืื ื ื ืึธืืขื ืืฉ,
8 ืืขื ืงืขื ืืฉ ืฐืึธืก ืฆืื
ืึทืืืขืง ืคืื ืขื ืืืืก ืชืืืืืื
ืฆื ืื ืืืืื ืืื.
ืืขืจ ืืื ืืจืึทืื: ืึท ืืึธืื ืข ืืื --
ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืขืื,
ื ืึทืขื ื ืฆื ืืืจ ืืื ืืืื ืืึทืจืืจ,
ืืื ืืึธื ืื ืืืืื ืื ืคืจืขืื.
ืขืจ ืืืื ื ืืขื ืึทืืื ืืืืืกื ืงืึธืคึผ
ืืื ืงืืฉื ืืึธืก ืืึธืจืฃ ืืื ืืืจ
ืืื ืงืืฉื ืืขื ืึทืืื ืืืคึผืขืืฑืื
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืืจ.
ืืื ืืื ืฉืืืืข ืืืืข ืืจืื
ืืืื ืขืจ ืฆืืจืืง ืฆืื ืืืฉ.
ื ืฉืืืืขืจ ืืืคืฅ. ืึท ืืืขื ืื ืืึธืจื,
ืืื ืืึธืก ืชืืืืืื ืึท ืืืฉ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืื
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฉื ืฉืจืฒืื ืึทืืฒื ืึท ืืจืื
ืืืืฉื ืืืฆื ืืื ืืืจ ืืืจื
ืืื ืฉืจืืืื ืึทืืืื ืึท ืืจืืื :
ืึท ืืจืืก ืืขืจ ืืึทืืขืงืข ืืื ืฉืึธืฃ --
ืื ืฉืจืืืื ืืื ืืืคืฆื ืึธืคึผ ืืืฃ.
ืึท ืืจืืก ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืึทืืขืฉื
ืืื ืืขื ืึทืืื ืืืคึผืขืืืื ;
ืื ืืขื ืื ืืืืืข ืึทืืืข ืืืื
ืึธืคื ืืึธื ืืื ืืืจ ืืจืืื.
ืึท ืืจืืก ืืขื ืฉืืื ืขื ืืืื ืขืจืืื ื
ืฐืึธืก ืึทืจืืขื ืืื ืืขืจ ืืื --
ืืขื ืคึผืึทืกืืื ืขืืืจ, ืืืจ ืืึธื ืืืื
ืคืึทืจ ืืืื ืคืืืคึผืืฉืคึผืื --
ืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืึทืื ืืื ืคืจืื
ืืื ืื ืืืืื ืืื , ืขื",
ืื ืืื ืืขื ืืืืก ืฐืึทืจืขืฅืืคืืึทืฉ
ืฐืึธืก ืืืืจืขืื ืืื ืืึธืก ืืขื.
ืื ืืึธื ืืขืืืื ื . . . ื ืึธืจ ืืึทืืข ืฐืึธืก
ื ืืึธืจืคืืฉ ืืืืื ืืืื ื...
ืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื ืืึธื ืืื ืื ื ืขืื
ืืืจ ืืืจื ืฉืืื ืืืืืืื ื.
ืืืช, ืกืข ืืึธืื ืงืืืืฅ ืืืื,
ืึทื ืื ืืื ืึท ืืืืืืืข ืืึทื.
ืืื ืืึธืื ืืืจ ืึทืคึผืืื ืฆื
ืึท ืฉืืจื ืืื ืชื "ื.
ืึท ืฉืืจื ืคืึทืจ ืืืจ ืืื ืื ืืืื
ืืื ืคึผืึทืจ ืืืจืข ืืื ืืข ืืึธืจ.
ืึท ืฉืืจื ืืื ื ืืืืฃ ืคึผืขืจืืึทืืขื ื
ืคืึทืจ ืึท ืืึทื ืฆืขืจ ืฐืึธืจ.
ืืืืฉื ืืืืื ืึทืฐืขืง ืื ืคึผืขื,
ืืืจ ืืึทืจืฅ ืืื ืืึทึธืื ืฅ ืฉืืืขืจ,
ืคืื ืืืจืข ืืืืื ืงืึทืคึผืขื, ืคืึทืื
ืืืืคื ืืจืืื ืึท ืืจืขืจ.
ืื ืืจืขืจ ืคืึทืจืืขืงื ืื , ืืึทืืขืฉื"
ืืื ืคืึทืจืืขืงื ืืขื ,ืืืคึผืขืืืื"
ืืื ืืื ื ืืืื ืงื ืืืืคึผืขื ืฉืืื
ืึท ืฆืึทืจืืขืจ ืืืืืืืจืืื.
2 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืข
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืขืื ืืึทื ื ,ื ืึธื ืคืื ืึทืืจื"
ืืขืฐืืืืืขื
ืืืื ืฉืฐืขืกืืขืจ ืฉืืื ืื
ืืื ืืืจ ืืืจ ืืขื ืฐืขืืขืจ
ืฐืึธืืงืข ืืืึธืืืึทื
ืื ืึทืืืข ื ืขืื ืืื ืืืื ืฉืืื
ืฉืขืคึผืืฉืขื ,ืืึธื ืคืื ืืืืืจื",
ืื ืืืึธื ืืขืฅ ืฉื ืืจื ื ืืขืื ืืืจ
ืืขืจื ืคืึธืจืืืืง ืืื ืคืจืื.
,ืืึธื ืคืื ืืืจืื, ืืจืืืกืขืจ ืืึธื,
ืืขืจ ืืืฒืืืืงืขืจ ืฉืืช ืคืึทืจืืืื
ืืื ืื ืืขืจ ืฉืืช ืืื ืคืจืขืืื ืืึธืจืฃ
ืึทืืฑ ืืื ืืฐืขืง ืืืื ืคืจืืื. "
ืื ืืืื ืคึผืึทืืขืืขื ืฆืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆื:
ืืื ืืจืืืกื ืืื ืงืื ืื ืืื.
ืื ืึธืืขืื ืืื ืื ืคืืืื ืงืืื,
ืืขืจ ืึธืฐืื ืืฐืื ื ืืื ืงืื,
ืื ืืื ืืึธื ืืืืืื ืืขืงืืืคื
ืืื ืื ืืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืืจืืื,
ืืืฆื ืืื ืืขืจ ืืึทื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืชืขืจ ืืืขืื
ืืื ืืืืืข ืืื ืืขื ืขื ืืืื.
48 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืืฆื ืืื ืื ืึท ืืืืกืืข ืืืื ื ืืื ืืึธืจืฃ,
ืืื ืืืืืข ืฉื ืืจื ืึทืืฒื --
ืขืจืคึผื ืืื ืืื ืืื ืจืึทืืขืฐืืข ืืจืืื
ืืื ืจืืช ืืื ืคืจืื ืืื ืฉืืื.
ื ืขืื ืืขืจืืึทื ื ืืื: ื ืืึธื, 8 ืืึธื,
ืื ืืึธื ืื ืฉืืงืกืืขื ื ืืฉื ืืขืฐืึธืื,
ื ืึธืจ ืก'ืืื ืืกืชืื ืืขืืืขื ืืืฉืขืจื --
ืืืฆื ืืึธื ืื ืืืืืข ืืึธืื,
ืืื ืืึธืื ืื ืืื ืืืจืข ืืื ืืขืืึทื,
ืืขืืจืืขื ืืื ืืื ืืื ืคืขืื.
ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืฉืืืืืขืจ , ืืึธืก ืืืื ืืื ืงืึธืคึผ"
ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืืืฆื ืืขื ืขื ืืื ื ืขืฅืืขื ืืืื ืืช ืฆืืืื
ืืื ืื --- ืึทื ืืืื ื ืึทืืืื.
ืคึฟืึทืจ ืืื ืืึธื ืื ืขืจื ื ืึธื ืืกืชืื ืคืจืืื,
ื ืึธืจ ืื, ืื ืขืื ืืขืจ ืฉืืืื.
ืืืขื ืืื ืฉืืขืคึผื ืืื ืฉืืขืคึผื ืฆื ืคืื,
ืืื ืื ืืืขื ืงืืืขื ืงืืื ืื ืขื
ืืื ืืึธืจืื ืืืขื ืืขืจ ืืืื-ืืืืช
ืืืขืจื ืืืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืึทื.
ื ืขืื ืฉืขืคึผืืฉืขื, ืืื ื ืขืื ืืืจ
ืืึธืจืื ืื ืฉื ืืจื ืคืจืื ---
ืืื ืืจืืืกื ืฉืืขืงื ืืื ืืื ืืื ืืืื ื,
ืืื ืฉืืื ืืื , ืืึธื ืคืื ืืืจื".
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืขืื ืจืขืื ืฆื ืืืจืข ืฉื ืืจื
ืขืจืคึผื ืืืกื ืึธื ืคืื ืขื ืกืึทืืึทืฐืึทืจ
ืืจืื ืืืขืืขืจ ืืื ืืืืกื ืืื,
ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืืึธื ืืขืจ ืฉืืืืืขืจ-ืืขื,
ืืืจ ืงืึธืคึผ ืืื ืืืืืก ืืื ืฉื ืื.
ืืื ืืจืืืกื ืื ืฉืคึผืขืืข ืืืืขืจื ืึทืื,
ื ืฉืืงืกืข ืืื ืฉืืขืจื ืืขืื,
ืืืฉืืคื ืืื ืืื ืื ืืื ืจืืคื ืฆืืจืืง
ืื ืืืืข ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
ืืื ืฐืึธืก ืื ืืื ืื, ืืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืื,
ืืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืคืขืื,
ืืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขื, ืืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืืื,
ืืืจื ืืืืขืจ ืื ืืึทื ืฆืข ืืืขืื.
ื ืึธืจ ืฆื ืื ืืจืื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืื
ืืขืจืืืื ื ืืฉื ืืึธืก ืืืกืข ืืื.
ืจืืช ืืื ืืจืืืขืจืืง, ืขึถืจืคึผื ืคืึทืจืืจืึทืื
ืืื ื ืขืื ืืื ืึทืื ืืื ืืื.
ืืืืื ื ืขืื ืืืืฃ ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืืึธืื :
,ืืขืจื, ืืขืืืขืจ ืืืื ืข, ืืขืจื,
ืฐืึธืก ืืื ืึทื ืึทืื ืฆืขืืจืึธืื ืืขื ืืฉ,
ืืืืฉืืืื ืก ืืขืืึธืื, ืื ืืืขืจื.
6 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืืื ืืืื ืืื ืืึธืจืื ื ืึทื ืฅ ืงืึทืืึธืจ
ืืืื ืืื ืืืื ืืึทื ื ืฆืืจืืง,
ืืึธื ืืึธืจืื ืืึธืืฉ ืืืื ืงืืจ ืืืื
ืืืื ืก'ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืืื.
ืืื ืืืจ, ืืืจ ืงืขืจื ืืื ืืื ืึทืืืื,
ื ืืขืืข ืืื ืืืจ ืืืขื
ืืื ืืึธื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืื ืืืื
ืืืื ืกืืฃ ืคืื ืืืืขืจืข ืืขื."
ื ืขืื ืฉืืืืืื. ืืขืจ ื ืึทืคึผืืืึธืืคึผ ืึผืจืขื ื
ืืื ืกืข ืืฉืืืขื ืืขืจ ืกืึทืืึธืฐืึทืจ,
ืืื ืืืืขืจ ืื ืืจืื ืืืื ื-ืงืขืคึผ
ืฆืืืขืจื ืื ืงืจืืื ืคืื ืฆืขืจ . . .
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ื ืขืื ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืึธืคื
ืื ืึทืืืข ื ืขืื ืืืื ืืื ืืขื
ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืึทื ืืฉืืึธืคื ืืืขืจื,
ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆืืืขืจื ืืื ืืื ืืึธืื
ืืจืื ืืจืืืกืข ืคืจืืืข ืฉืืขืจื.
ืื ืืืืืขื ืข ืฉืืขืจื ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืื,
ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืฉืข ืืขื ืขื ืืื ืคืจืขืื ?
ืืื ื ืขืื ืคืืื ืื ืืึธืก ืึทืืืข ืืึทืจืฅ
ืงืืขืื ืืื ืงืืขืื ืืื ืงืืขืื.
ืืื ืืขืจ ืื ืคืจืขืืืข ืฉืืขืจื ืื
ืืึธืื ืื ืงืืจืื ืฆืืจืืง,
ืืืืขืจ ืื ืงืืจืื ืืืืื ื ืืื ืงืืึธืื
ืืืจ ืืืืื ืืจืื ืืืืง.
ืืึธืจืื ืงืึทืืึธืจ, ืืืื ืืืืืขืจืฉืื ืก ืืืืฃ,
ืืืื ืื ืืืืฃ ืชืืื ืึทืืขืง.
ืืึทืงืข? ืืืืช ? ืืื ืืื ื ืืึธื
ืืึทืคึผืึทืื ืื 8 ืืึธืื ืขืจ ืฉืจืขืง.
ืื ืงืืจืื ืืึธื ืขื ืืื ืจืืคื ืื
;ื ืขืื . . . ืืึทืืข . . . ื ืืื !
ืืืืื ืืึธ ืืื ืืื ื, ืืืืื ื ืขืื ืืื ื,
ืื ืืึธืจืกื, ืื ืืืขืกื ื ืืฉื ืืืื.
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ื ืืฉื ืืึธืจืื ืืืื ืก'ืฉืืืื ืืืื ืืืื,
ื ืืฉื ืืึธืจืื ืืื ืืืื ืืืื,
ื ืึธืจ ืืึธ ืืืื ืื ืืึธืกื ืืื ื ืคืึทืจืฉืึทืจื
ืืื ืคืืืืืขืจ ืขืจื ืืื ืืืื,"
ื ืขืื ืคืืืขืจื: , ืืขืจืขืืืขืจ ืืึธื,
ืึทื ืืคึผืืขืง ืคืึทืจ ืืืจ ืืขื ืืฐืขื ,
ืฆื ืืึธื ืืื ืืืื, ืฆื ืืืืืื ืืึธ
ืืืื ืกืืฃ ืคืื ืืืื ืข ืืขื ?"
ืืื ื ืขืื ืืขืจื ืื ืค'ืจืืืฉื ืืขืจ ืืืื ื
ืืื ื ืึธืขื ืื ืขืคึผืืกืึธื
ืืื ืืื ืึท ืืึธื ืืื ืึธื ืึท ืงืื
ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืื ืืึธืืก ืืขื ืึธื,
ืื ืืืืืข ืืขื ืขื ืฉืึทืื ื ืืืืื
ืฐืึธืก ืืืขื ืจืง ื ืึธืจ ืืืื,
ืืื ืืึธื ืืื ืืืื, ืืื ืืืืืืง ืืืื,
ืฉืืื ืืืืฃ ืคืึทืจืืึธื ืืื ืืื !
,ื ืืฉื ืืื ืื ืงืืจืื ืฐืึทืื ืืืื ืืึธื
ื ืึธืจ ืืึธืจืื ืืื ืืืื ืืืื,
ืฉืืื ืืืืฃ, ืืืื ืงืื ื, ืืืขื ืก'ืืึธืื ืืขืจ ืืึธื,
ืืื ืื ืึทืืืื ืฆืืจืืง !"
ื ืขืื ืฉืืืืืื. ืืื ืืจืืืกื ืจืืืฉื
ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืขืคึผืืกืึธื,
ืื ืืืขืจื ืึทื ืืฉืืึธืคื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ
ืฆืืืขืจื ืืึธืืก ืืขื ืึธื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืจืคึผื ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืึธืคื
ืขืจืคึผื ืืืฆื ืืื ืืืจ ืืืจ ืืื ื ืึทืื
ืืื ืืืืขื ื ื ืึธื ื ืืึธื ืืขื ืืจืืื.
ืืขืจ ืืึทืืข, ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคึผืฑืขืจ, ืฉืจืืืื,
ืื ืืืืขื ื, ืืื ืึธืืขืื ืืืืฃ.
ืขืจืคึผืึธืกืืึท, ืืขืืืขืจื, ืงืื ืึทืืืื,
ืื ืืึทืืข ืืื ืึทืื ืืื ืงืจืึทื ืง.
ืงืจืึทืกืึท ืื ืงื ืืึธื ืืื ืืขืงืึทืืื
ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืึธื-ืืฒืฒ-ืืึทื ืง.
,ืกืืึทืฉืขืง ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืึธื ืืืื ืืืืื
ืืื ืืขืจ ืืึทืง ืืื ื ืึทืื ืืขืืืื,
ืืืฆื ืืืฆื ืขึถืจ ืืื , ืงืึธืืข". ืืขืืืืื ืฆื ืืึทื,
ืืืจ ืฉืืขืคึผื ืืึธืก ืฉืืืงื ืืจืืื . . .
ืึทื ืืืกืืึท ืืขื ืงืึทืฐืึทืืก ืืื ืคืื ืฉืืึธื
ืืขืงืืืขื ืึทืืฒื ืืื ืึท ืืืื,
ืื ืืึทืืข ืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืงืึธืืืื ืืจืื ืงื
ืืื ืฉืืึธืื ืึทื ืก'ื ืืื ืึท ืจืืื.
,ืืื ืืืฆืงื ืืขื ืืฉืื, ืืขื ืฉืขื ืงืขืจ ืคืื ืืึทืจืฃ,
ืืึธื ืืขื ืึทืืข ืฉืืืื ืฆืขืงืืืคึผื
ืืื ืืืฆืงืึท ืึทืืฒื ืืื ืืืื ืืืืืืขืืื ื
ืืึธืื ืฐืึทืืฉื ืข ืึทืจืฒื ืืขืืึทืคึผื.
270 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
,ืืึท, ืึทื ืืขืง ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืคืื ืืขืจืืื
ืืึธื ืืื ืึทื ืืืขืื ืึธืคึผืืขืฉืืขืื:
-- ืืขืืขืจื ืึทื ืขืจืคึผืึธืกืืึทืก ืืึทื ืืื ืืืื
ืืื ืื ืืึธื ืคืึทืจืฉืคึผืืื ืืืจ ืืืขืื.
,ืืึธ ืืึธื ืื ืงืืืขื ืฆืืจืืง ืืืืื,
ืฉืจืืื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืื ืืจืืื,
ืืึธึทืืฉ ืื ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืึท ืืฉืื,
ืื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืื ืฉืืืื".
ืขืจืคึผื ืืืืื ืึทืฐืขืง ืืขื ืืจืืื,
ืึทื ืืขืง ืจืืคื ืื ืฆืืจืืง,
ืืคืฉืจ ืืึทืงืข, ืืคืฉืจ ืืื ืืื
ืืื ืืืจ ืืึทืฉืขืจื ืืืจ ืืืืง ?
ืื ืืืื ืคึผืึทืืขืืขื ืฆืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฆื,
ืืืจ ืืึทืจืฅ ืืื ืืึธืื ืข ืฉืืืขืจ,
ืืขืจ ืืืช-ืขืืื ืฉืืึธืคื ืืื ืืื ื-ืฉืืื
ืืื ืื ืืืืื ื ื ืืขืฅืฆืืข ืืจืขืจ . . .
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืจืืช ืงืขื ื ืืฉื ืึทื ืืืฉืืึธืคื ืฐืขืจื
ืจืืช ืฉืืืื ืคืึทืจื ืฉืคึผืื ื ืฉืืึทื ืง
ืืื ืฆืขืงืขืื ืืืจืข ืืืึทื ืืข ืืึธืจ.
ืื ืจืืื ืฐืึธืก ืื ืฉืืืืืขืจ ืืึธื ืืขืจืขืื
ืืขื ืขื ืืื ืฆืื ืืืืืืืง ืงืืึธืจ,
ืืึธืจืื, ืืึธืก ืืืืกื ืืื ืขืืืขืืข ืฉืขื,
ืืืขื ืื ืืืืข ืฉืืืืืขืจ ืึทืืฒื
ืืืื ืฆื ืืืจ ืคืึธืืง ืืื ืฆื ืืืจ ืืึธื
ืืื ืื, ืืืื ืืืขื ืื ืืืื ?
ืึทืืืื ืืื ืืึธืจืฃ ืืืื ืืขืจ ืืึทืืข ืืจืื ืงื
ืืื ืื ืืืืืฅ ืฉืืืคึผืืึทืืขืฅ ืฉืขืื,
ืื ืืขืืข ืืืจืืกืื, ืื ืืึธื ืืืจ ืืขื ืื
ืคืึทืจืืืืขืจื, ืคืึทืจืคืื ืฆืืขืจื ืื ืืืขืื.
ืึทืืืื ืืื ืืึธืจืฃ ืืืื ืืขืจ ืคึผืจืืฅ ืฉืืึธืื
ืื ืงื ืขืื ืืื ืึทื ืืืืืขืจื ืขืจ ืจืื,
ืื ืืขืืขื ืงื ืื ืืืื ื ืืขื ืืจืืืขืจืก ืืืฃ
ืคืึทืจืืึธืกื ืืื ืฉืืืืืก ืืื ืืืื.
ืึทืืืื ืืื ืืึธืจืฃ ืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืฐืึทืกืื
ืืขืจืฆืืืื ืคืึทืจ ืืขืื ืืื ืืึทืจืง,
ืื ืึทืืฑ ืคึผืึทื ืืขืืื ืืึธื ืืื ืืขืืขื ืืฉื
ืืืืคื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืขื ืงืืืืกืืขืจืืืจื.
22 | 949 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืื ืฆืืืขืจื. ืืื ืืจืืืกื ืจืืืฉื ืืขืจ ืืืื :
,ืงืื, ืจืืืฉืงื, ืืขืืืืืข, ืงืื !
ืืื ืืึธื ืื ืึทืืืข ืจืืกืึทืืงืข ืืข'ืื
ืืื ืื ืืืกื ืืื ืืื ืคืจืื.
ืงืื, ืืื ืืืื ืจืืคืึทืืงืข, ืจืืืฉืงื ืงืจืืื,
ืงืื ืฐืืขืจ ืืึธืก ืฐืึทืกืคืขืจืฐืฒื,
ื'ืืึธื ืฐืึทืคืขืจืจืฑืื ืคืึทืจ ืืืื ืข ืืึธืจ
ืืื ืคึผืขืจื ืคืึทืจ ืืืื ืืืื.
ืืืขืกื ืืึธืื ืืื ืืืจ ืคืื ืื ืืืืืก,
ืฐืึธืก ืืขืกืขืจืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ืืึธื -- ืืึธืก ืืื ืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืืื
ืืื ืืื ื ืึทืื -- ืืขื ืืื ื-ืฉืืื."
ืจืืช ืืขืจื ืืื ืคืืืขืจื. ืืึธ, ืื ืืื ืืจืืื.
ืืื ืื ืฉืืืืืขืจ ื ืขืื ืื ื ืืฉื ืืื,
ืืืขืจื ืื ืื ืจืืกืึทืืงืข ืคืื ืขื ืืืื.
ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืื . . .
62 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืขืื ืคืึทืจืืึธืื ืืึธืก ืืึธืจืฃ
ืื ืืขื ืขืจ ืงืจืืืขื ืคืจื ืืื ืืึธืจืฃ,
ืกืข ืฆืืืขืจื ืืขืจ ืืึทืืื
ืืื ืืขืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืืึธืจืฃ ืฐืึธืก ืฉืืึธืคื
ืื ืึท ืืจืืืกืข ืืืึธืข ืฉืคึผืื.
ื ืขืื ืืื ืฐืื, ืื ืืึทื ืฆืข ื ืึทืื
ืงืืื ืืืื ื ืืฉื ืฆืืืขืืึทืื.
ืืืืคืื ืก'ืืื ืืืจ ืฆื ืืขืื ืืึทืฉืขืจื --
ืืืขื ืื ืืขืืขื ืงืขื ืื ื ืึทืื.
ืื ืืึธืืืงืข ืฉืคึผืขืืข ืืืืขืจื ืืื
ืืื ืฉืืขืจื, ืืจืขืจื ืืื ืฆืขืจ,
ืืื ืงืืจืื ืฐืึธืก ืจืืคื , ืืึทืืข, ืืืืื"
ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืขื ืืึทืจ
ืฐืึธืก ืืึธืื : ,ืฉืืื ืืืืฃ, ืืืื ืงืื ื, ืคืึทืจ ืืึธื,
ืืื ืืื ืืืื ืืึทื ื ืฆืืจืืง,
ืืึธื ืืจืืืขืจื ืืืืขืจ ืงืืจืื ื ืืฉื,
ืืึธื ืคืจืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื."
ืื ื ืขืื ืืืจ ืคึผืขืงื. , ืขืจืคึผื! ืจืืช !"
--- ืฉืืืืืขืจ, ืืืจ ืืขื ืขื ืืจืืื !
ืขืจืคึผื ืคืึทืจืจืืืืื, ืื ืืึธืจ ืฆืขืืึธืื,
ืจืืช ืืื ืึท ืกืืฆื ืงืืืื.
4 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืื ืืืืขื. ืึธื ืืื ืื ืงืจืขืืฉืืข ืคืื ืืึธืจืฃ,
ืื ืงืืื ืืข ืคืื ืืึทื ืขืง ืืขื ืฉืืื,
ืืึธืก ืงืืืืกืืขืจื ืืืื ืืจืื ืขื ืืึทื
ืืืื ืึท ืืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืงื ืื.
ืึธื ืืื ืื ืืจืืง ืืื ืืขืจ ืฆืืืื ืืขืจ ืคืื ืืึธืจืฃ
ืืื ืึธื ืืื ืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืฉืืืึทื,
ืืื ืืึธืจื ืืืื ืืขืจ ืืืื ืจืืจื ืึธื ืื ืขืจื
ืืื ืืึธืก ืืื ื ืคืื ืืขื ืชื "ื.
ืืึธืก ืืึทื ื ืืืื ืื ืืืืช ืืึธืื ืืขืืขืื,
ืืึธืก ืืึทื ื ืืืื ืืขืจ ืืึทื ืืืืฑืื ืืืื,
ืืืื ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืึธืืืขืจ ืืขื ืขื ืคืจืื
ืืื ืค'ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืืืืืืงืฅ ืืื
ืืืืขืจ ืืึทืจื ืืื ืืึธื,. ืืืืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืคืขืื,
ืืืืขืจ ืฐืึทืกืขืจ, ืืจืึธื ืืื ืืืื,
ืืืื ืืึธื ืืื ืืืืฃ ืื ืืืชื ืืึธ
ืืื ื ืืฉื ืืืืื ืืื ืืืื ืืจืืื.
ื ืขืื ืฉืืืืืื. ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืขืื
ืืื ืื ืืื ืืืื ื ืึท ืงืื ื --
ืจืืช ื ืขืื ืืืจ ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืืืื,
ืืื ืขึถืจืคึผืืก ืืึธืจ ืฉืคึผืืื ืืขืจ ืืืื ื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืืคื ืฉืฒืืฐืขื
ืืืืคื ืฉืืืืืืขื ืืื ืื ืืขืจ ืืืืขืจืืืื ื:
-- ืื ืืืขืื ืืขื ืขื ืึทืื,
ืืืื ืืืขื ืฆืื ืืึธืจืฃ, ืืืื ืืืขื ืฆื ืืึธื,
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืฐืืขื ืฆืื ืฐืึทืื.
ืืขืจ ืืืขื ืฐืึธืก ืคืืจื ืฆืื ืืืืืื ืฐืึทืื,
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืขื ืคืื ืืืื.
ืืขืจ ืืืขื ืฐืึธืก ืคืืจื ืฆืื ืฉืืืื ืืึทืจืฃ,
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืขื ืคืื ืืจืืื.
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืฐืืขื ืฐืึธืก ืคืืจื ืฆื ืืึธื
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืขื ืคืื ืคืจืืื,
ืืืืื ืืึธื ืืื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจ-ืคืจืืื,
ืืึธื ืืื ืืืืืืงืืื.
ื ืขืื ืืึธืจืื. ืืืจ ืืึทืจืฅ ืคืึทืจืฉืืืื
ืฐืึธืก ืก'ืืื ืื ืืขืจ ืืืืขืจืืืื ื,
ืื ืืึธื ืืืื ืคึผืืึทืคึผื ืฉืืื ืืขืืขืจื
ืืื ืืืืื ื ืึธื, ื ืงืื ื.
ืื ืึธืืขืื ืืืฃ. ืกืข ืฉืืขืงื ืืื ืคืขืื
ืืื ืคืจืืฉ-ืืขืฉื ืืื ืืื,
ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืฉืข ืืื ืืึธืก ืฉืืืื ืืืจ
ืืืฉ ืืื ืฆื ืืจืขืจื ืืืื?
6 | 9 ืืืฆืืก ืืื ึดืืึธืจ
ืืื ื ืขืื ืืึธืื: , ืืขืจื, ืืขืืืขืจ, ืืขืจื,
ืฐืึธืก ืก'ืืึธื ืฆื ืืืื ืืึธื ืืืื,
ืืืจ ืคึผืจืึทืืืขื ืื ืืขืฆืืข ืกืขืืื ืืึธ
ืืื ืงืึธืจื ืืจืืื ืืื ืืืืื,?
ืืื ืืขืฆื ืืื ืืืื ืจืึทื ื ืคืื ืืืขื
ืืื ืคึผืจืึทืืืขื ืื ืกืขืืื ืฉืืื,
ืคืื ืืขืจ ืืืืืื ืก ืืืื ืงื ืฆื ืื
ืื ืึทืืืข ืคืึทืจืืึธืืืข ืืื,
ืื ืึทืืืข ืืืืข ืคืึทืจืืึธืืืข ืืื
ืฉืืจืขืงื ืืืืก ืื ืืขื ื ืฆื ืื :
-- ืืื ืืึธื ืืืื ืืึธืจื ืืขืืจืื ืืขืืื ื,
ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืื ืืืจ ืืืจ ืืืื ?
ืื ืืืคึผืขืืืืืขืจ ืคึผืึทืืข ืืืขื,
ืื ืืขื ืขื ืืื ืืื ืึทืื.
ืืื ืจืืืฉื ืืืื ื ืื ืืืข ืืึธื
ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืฆื ืืขื ืฐืึทืื,
ืื ืคืจืืืขื ืืืฆื ืคึผืึทืืข ืืืขื
ืืื ืคึผืจืึทืืืขื ืื ืกืขืืื ืฉืืื
ืืื ืืืืขืจ ืื ืืจืื ืืืื ื-ืงืขืคึผ
ืคืืืืขืจื ืฉืฐืึทืืื ืคืจืื.
94 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืจืคึผื ื ืขืืขื ื ื ืืื
ืขืจืคึผื ืืื ืืึธืื ืข ืืืืื ืืื ืฉืืื
ืืฉืขืช ืื ืจืขืื ืื ืจืืื:
ืฉืืืืืขืจ, ืืื ืืึธื ืืืื ืืื ืึทืืขืจ
ืืขืืขืื ืืึธืก ืืึทืืืฒื.
ืืึธืจื ืืื ึผืืขืจ ืื ืฐืึธืืงื ืก ืืืื ืืืื ืืืื
ืืื ืืึทืืฉ ืึทืืฑ ืืื ืื ืฉืืื,
ืืื ืืึธืืฉ ืึทืืฑ ืืื ืื ืืืืื ืืื ื ืึธืขื ื
ืืื ืึทืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืืื.
ืืึธืจื ืืขื ืืฉื ืคึผืึทื ืืขืืืก ืืืื ืืึทืื ืก ืคืขืื
ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืขืืืืืขื ืขื ืงืึธืคึผ,
ืืึธืจื ืืจืึธืื ืืืื ืงืื ืืืืื ืึท ืจืืืืข ืฉืืืืฃ
ืืื ืืืจ ืืืึธื ืื ืคืึทืจืฉืืืื ืฆืึธืคึผ.
ืืึธืจื ืจืืืฉื ืืึธืก ืฐืึทืกืขืจ ืืื ืืืจืืื ืืขืจ ืฐืึทืื
ืืื ืืขืจ ืึธืืืขืจ ืืื ืืืืืืง ืืื ืฉืึทืจืฃ,
ืืึธืจื ืฉืคึผืืื ืื ืืืืขืฅ ืืื ืก'ืฉืคึผืืื ืืขืจ ืืืื
ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืึทืจืฃ.
ืืึธืจื ืืืื ืื ืืืขืจืืขืก ืื ืืจืขืืขืก ืคืื ืืืื
ืืื ืื ืฉืืึทืจืงืข ืืขืืืขืก ืืขื ืืืขื,
ืืึธืจื ืืขื ืขื ืื ื ืขืื ืื ืืืืช ืคึผืึทืจืืขื ืงื,
ืืื ืฐืื ืืืืืงืข ืืขื ืขืจ --- ืื ืืขื.
8 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธืจื, ืฉืืืืืขืจ, ืืื ืืืื ืืึธืจืฃ ืืื ืืืื ืืืื,
ืืึธืจื ืืื ืืขืจ ืื ืฐืึธืืงื ืก, ืืึธืก ืืึทื ื,
ืืืื ืืืื --- ืืืืขืจ ืืืื ืึทืืืื
ืืึธื ืื ืืืืืขื ืฅ ืืืื ืืื ืืขืจืืึทื ื."
ืขืจืคึผื ืฉืืืืืื. ืื ืึธืืขืื ืืืฃ.
ืืื ื ืขืื ืืืืื ืืืืฃ ืื ืืขื ื :
ืึทื ืืืืืื ืืื ืฆื ืืขื ืฐืึธืก ืืืื ืึทืืืื
ื ืึทื ืืึธืจื ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
ื
ืื
ื ืืข
ืื
ืื
ืขื
4
ืืง
8
5
ืืขื ืขืข:,
1
ืืฆ
ืืื
1
ื
"ืืฉ ืฉืื
ื:111:111:1 ืจืข ื ื
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืึทืกื, ืึทืืขื ืืก, ืืืื ืืืืจ
ืืขืฐืืืืืขื
ืืขื ืืึท ื ืึทืืืจ
ืืึทืกื. ืึทืืขื ืืก, ืืืื ืืืืจ.
ืืึทืืื: ืืจืืืขืจ ืืขื ืขืจ.
ืึทืืจืขืก: ืึทื ืฐืึธืืืืขืืึธืจืขื ืข
ืคืจืื ืืืื'ืืข ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ.
ืืื ืืึทืึผืข ืืืื ืขื ืืืื ืืจืืื
ืืื ืืจืึทืกืขืจ ืคืจืืื ืืขืืขืื,
ืื ืืืื ื ืึธื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืืืจ
ืคึผืื ืงื ืื ืื ืืืื ืืขืืืขืื.
ืืื ืฐืึธืก ืื ืฉืจืืืืกื ืืืจ: ,ืืืขืืืื ืงืจืืื
ืืึธื ืึธืคึผ ืื ืืืืข ืืจืืืขืจ,
ืืื ืืืื ืขื ื ืึธืจ ืืึธืก ืืืขืื ืืืืื
ืืื ืืืื ืข ืฉืืื ืข ืืืืขืจ? --
ืืื ืืึธืก ืืืื ืืืจืืื, ืืืื'ืืข,
ืืึธืก ืืึธืืกืื ืืื ืืขืืขื ืงืขื,
ืืืื ืฐืึทืืจืขืจ ืืืืืขืจ, ืืืื'ืืข,
ืืื ืงืขื ืขื ืืื ืคืึทืจืฉืขื ืงืขื.
ืืขื ืืืื, ืืขืจ ืืืืข ืืื ืืขืจ ื ืึทืื,
ืืขื ืจืขืื ืืื ืืขื ืฉืืืึทื,
ืืขื ืืจืืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืื ื ืืขืืึทืื,
ืื ืฉืืขืจื ืข ืืืืคื ืืื.
8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืจ ืืืขืจืืข ืืื ืืขื ืขืคึผืืืืื,
ืืขื ืคืืืืืืขื, ืฐืึธืก ืคืืื
ืืื ืืืจื ืืขื ืฉืขื ืงืขื, ืืืื'ืืข,
ืืืขืจื ืฆืืืืืง ืขืจืฉื ืืึธืก ืืื.
ื ืื, ืืึธืกืื ืืื ืคึผืขืจืฉืืึทื ืื ืฐืึธืื,
ื ืื, ืืื ืืืจ ืึทืืขืก ืงืืึธืจ --
ืืื ืงืืกืข ืืืื ืขื ืืืื ืืื ื
ืืื ืืืื ืข ืฉืืื ืข ืืึทืจ.
ืืื ืงืืกืข ืืืื ืขืฅ ืืืื ื ืืืจ
ืืื ืืืืื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืืื ืขืจ,
ืืื ืืืืข ืืื ืขืจืืขื ืืืืื
ืืืขืืืื ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ.
ืคึผืึธืกื ืกืงืจืืคึผืืื : ืืืืข ืืจืืกืข ืืึทืจื
ืื ืคืจืืื ืืข ืืื ื ืืขืงืื ืืข
ืืื ืฉืจืืืืข :
ืืืืจืืฉืขืจ-ืขืจื ืงืจืึทื ืฅ
ืืึทืกื, ืคึผืึธืกืืข ืจืขืกืืึทื ืืข.
68 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืึธืึฟ, ืืืื'ืืข ืื ืฉืฒื ืข
ืืึธื, ืืืื'ืืข ืื ืฉืืื ืข,
ืฆื ืืขืืขื ืงืกืื ื ืึทื ืืึธืก ืืื :
,ืก'ืืื ืืขืกืขืจ ืฆื ืืืื ื ืืึธืจื
ืืืืืขืจ ืึท ืืืื ืฐืึธืก ืืืื" ?
ื'ืืึธื ืืืจ ืืึธืก ืืื ืืขืืื ืืขื
ืืืืืขืจ ืื ืืึทื ืืื ืึทืฐืขืง,
ืืืืืขืจ ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืืืื ืื
ืืึธืื ืคืึทืจืืืืขื ืืขื ืืืขื.
ืื ืืึทื ืืื ืึทืฐืขืงืืขืคืึธืจื
ืืื ืก'ืืื ืึทืฐืขืง ืื ืฉืืฃ,
ืืืฆื ืฐืึธืจืงืขื ื ืึธืจ ืืืื ืืขื ืงืฉืึทืคื
ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืื ืืจืืื.
ืืื ,ืืืคึผื ืกืื ืืืคึผื" ืืื ืฉืขื ืงื
ืืืฅ ืืื ืืืื ืืืขืื ืืืืื,
ืึท ืคืจืืืขืจ ืฉืืขืจื ืคืื ืงืื
ืืืจื ืืขืจ ืฉืืื ืฆื ืืืจ ืึทืจืฒื.
ืฐืืึทืื ืืื ืืขืืืขืื ื ืฉืืขืจื,
ืฐืึทืื ืืื ื ืืฉื ืืึทื ื ืืขืืจืึทืื
ืืื ืฐืึทืื ืืื ืึท ืฉืืืื ืฆืืืขืจ
ืืขืคืึทืื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืืื ืฐืึธืื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืฉื ืืืืขืจ,
ืฐืึธืื ืืื ืืขืคืืืืื ืฆื ืืืจ
ืืื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืขื ืคืื ืืขืจืืื
ืึธื ืืขืงืืึทืคึผื ืืื ืืืื ืืืจ,
ืฐืึธืืกืื ืึทืจืืืกืืขืงืืืขื
ืืื ืืืื ืืึทื ืื, ืืขืฉืืืงืื ืืขืื
ืืื ืื ืคืจืขืื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืคืื ืืขื,
ืฐืึธืื ืืขืจ ื ืืฉื ืืขืืืขืื ืคืจืขืื.
,ืกืงืึธืฆื ืงืืื" -- ืฐืึธืืกืื ืืขืืืจืืื,
ืืื ืคืึทืจืืขืื ืืื ืฉืืื ืึทืจืืื
ืืื ืก'ืฐืืึธืื ืคืืจืฉืืขืงื ืืื ืฉืืืื
ืืื ืืื ืืข ื ืืก ืืื ืืืืื.
ืืื ืืื ืึทึธืืขืจ ื ืืฉื ืงืืื ืฉืืขืจื
ืืื ืึทืคืืื ืงืืื ืฉื ืืืืขืจ ื ืื,
ืืื ืืืจ ืืขืกืขืจ ืฆื ืืืื ื ืืึธืจื
ืืืืืขืจ ื ืืืื ืฐืึธืก ืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืึท ืืื ืคืึทืจืคืึทืกื
ื'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืึท ืืื ืคืึทืจืคืึทืกื
ืืื ืืขืจืฆื ืืขืืึทืื ื ื ืืืื:
,ืืขืจ ืืืื ืืืืืื ืืื ื ืืืืืขื ืข ืืขืจื
ืืื ืฆืื ืกืืฃ ืืื ืขืก ืึท ืืืื,"
ื ืจืืื ืืึธืกืื, ืืืื'ืืข,
ืึธื ืืื ืืื ืืึธ ืึทื ืืืื,
ืืืฆื ืืืง ืืืื ืืืขืื ืืืืื,
ืืืื ืืืืฉื ืืืื ืืขืืจืืืื,
ืืึธื ืืืจ ืืขืจ ืคืืืื ืคืืึทืืขืจ-ืคืื
ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืืขื ืข ืคืืืื
ืืขืืจืึทืื ืึท ืืจืืืืขืืข ืคืื ืืืจ
ืคืึทืจ'ืืชื'ืขื ืืื ืึท ืืืื.
ืืื ืึทื ืืื ืืึธื ืขืก ืืืืคืืขืืึทืื
ืืื ืึธื ืืขืคึผืึทื ืืขื ืืขืื,
ืืื ืขืก ื ืืฉื ืงืืื ืืจืืื ืืขืืืขื
ื ืึธืจ ืื ืืืื ืขื ืืขืืืขืื.
ืึท ืฉืืึทื ืงืข, ืืื ืฆืขืืึธืืืข ืืึธืจ,
ืืืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืขืฉืืึทื ืขื
ืืื ืก'ืืึธืื ืืื ืืขืจื ืคืขื ืกืืขืจ ืืื
ืฆืขืฆืืืืืขื ืื ืงืึทืฉืืึทื ืขื.
6 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธืกืื ืืขืืึธืื: , ืืื, ืืืขืืืื ืงืจืืื,
ืฐืึธืก ื'ืืึธื ืืื ืึทื ืืขืืืื" --
ืืื ืก'ืืึธื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืคึผืข-ืืืื
ืืืืฃ ืก'ื ืื ืืขื ืืืขื ืฆืืืืื.
ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื: ,ืืื, ืืืื'ืืข,
ืืื, ืฐืึธืก ืื ืืืื ืืขืงืืืขื"
ืืื ื'ืืึธื ืืื ืืืื ืข ืืืืืข ืืขื ื --
ืืขื ืืืฉ ืึทืจืืืืขื ืืืขื.
ืืึธื ืืื ืื ืฉืขื ืงืขืจืงืข ืฆืขืืืื :
,ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืจืึธืคื ?
ืืืจ ืืขื ื, ืืืืืื ืืืืก, ืืขืจ ืขืจื ืงืจืื ืฅ
ืืืื ืืืฉื ืืืื ืืขืฅืฉืืึธืคื."
ืืื ืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืืืื ืืึธืืขื
ืืื ืืขื ืืืขื ืืื ื ืืื ืคืขืืขืจ
ืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืื ื ืืื ืืืข ืืึธื
ืืึธื ืืืืกื ืขืก 8 ืืขืืขืจ.
ืืึธื ืืื ืืึธืก ืฉืืื ืข ืืื ืคืึทืจืคืึทืกื
ืืื ืืขืจืฆื ืืขืืึทืื ืึท ื ืืืื --
ืืขืจ ืืืื ืืืืืื ืืื ื ืืืืืขื ืข ืืขืจื
ืืื ืฆืื ืกืืฃ ืืื ืขืก ื ืืืื.
9 ืืืจื ืืื ืืึทืืึทืจืฅ
ืึท ืคืืื ื ืืึธื ืืฒื ื ืืืื'ืืข
ื ืคืืืื ืืึธื ืืืื ื, ืืืืืืข,
ืืขืืื ืืขื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื:
,ืืึธืจื ืืืื ืก'ืขื ืืืงื ืืื ืื ืฉืืึธื,
ืืืืื ืืื ืึธื ืืขืจ ืฉืืืึทื.
ืืึท ื ืขื ืืขื ืฉืืขืงื, ืืืขืืืื ืงืจืืื,
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืฉืคึผืึทื,
ืืืื ืื ืืึทืกื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืขื
ืฆื ืคืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืึทื.
ื ืขืืืืงื ืงืขื ืกืื ืืื ืคืขืื
ืืื ืขืกื, ืฉืืขืกื... ืขื!
ืคืื ืืืขื ืึธื ืืจืึทืื ืขืก ืืืขืื ืคืจืขืก
ืึท ืืืืืฉืขืจ ืคึผืึธืขื ?
ืืข, ืืืื'ืืข ืื ืฉืืื ืข ืฐืึทืจื
ืฉืืื ืืึธืจื ืืึทื ื ืืืืฃ ืืืจ,
ืึท ืกืืื ืืึธืกืื: ืืขืืข ื ืึทืื
ืคืึทืจืฉืืืกื ืื ื ืืฉื ืื ืืืจ".
ืืึธื ืืื ืฆื ืืื ืืขืืึทืื ืึทืืฑ:
,ืืขื ืคืืืื ืคึผืืึทืืขืจ-ืคืื,
ืื ืืืื ืืืืืื ืืืืก ื ื ืขืืืืงืขืจ,
ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืคืื ืื.
| 8
ืืื ืืคืฉืจ ืืึทืจ ืึท ืฉืืื'ืืข,
ืฐืึธืก ืืืืืกื ื ืืฉื ืื-ืืกืชื,
ืึทื ืฆืืืืฉื ืืืจ ืืื ืืืื'ืืขื
ืจืืืฉื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืื.
ืืื ืก'ืืึธืื ืืขืจ ืฉืฐืึทืจืฆืขืจ ืื ืึทืืฑ:
,ืืขื ืืขื ืืฉื, ืฆืืฆืืง, ืฉืืืืื!
ืฉืคึผืึทื ืขื ืงืขื ืกืื ืืืืคื ืฉืืืึทื,
ื ืึธืจ ืืืืขืจ ืืืจ ื ืคืืื..."
ืืื ืก'ืืื ืืขืจ ืคืืืื ืคืืึทืืขืจ-ืคืื
ืึทืืืขืง ืคืื ืืืจ ืคืืจืฉืขืื,
ืืื ืก'ืืึธื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืืจ, ืืืื'ืืข,
ืึท ืืึทื ืฆื ืืึธื ืืขืงืืขืื,
ืกื
ื ืืฆ ืืง
ื ื ื ื ืึธื ืจ
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื'ืืึธื ืืืื'ืืข ืืขืืื ื ืขื
ื'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืืขืืื ืืขื
ืคืจืื ืืื ื ืคืืืื ืืื ืคืขืื :
,ื ืืขืืขืจ ืืื ื ืืื
ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืฆืขืื."
ืืืฆื, ืืืื'ืืข, ืื ืฉืืื ืข
ืืข ืืื ืืขื ืืขืืช ืืืื,
ืืืืื ืืึธืจื ืืืื ืก'ืืื ืืึธ ืึท ืืื
ืืื ืืืื ืึท ืืืื ืืืื.
ืงืืื ืืจืขืคื ืืื ืึธืืขืจ, ืื ืืืื
ืคึผืึธืจื ืงืืื ืกืืึทืืืื ืึทืืืขืง
ืืื ืืึธืื ืืขื ืืื ืืจืืืขืจืืง
ืฉืืืื ืืื ืืขื ืฐืืึทืกืขืจ-ืืจืขื --
ืืื ืืขืจ ืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืื,
ื ืืืขืจื ืึทื ืึธืจืขืืื
ืืื ืขืจ ืืื ืจืง ืืงื ื
ืืขื ืืขืจืงืืฉื ืกืืืืึทื.
ืืขืจืคืึทืจ, ืืืืื ืืืื ืืืื ื
ืคืึทืจืืึธืื ืึทืืึท ืฉืืื ืขื ืคึผืึทืจืฉืฑื,
ืฉืขื ืขืจ ืคืื ืฉืขื ืกืื ืืืืขื ื
ืืื ืืืื ืืืืืขื ืขืจ ืงืจืืื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืื, ืืืื'ืืข, ืื ืฉืืื ืข,
ืืื ืืื ืขืก ืืขืจ ืึธืจืขืืื
ืืื ืืื ืืื ืขืก ืืงื ื
ืืขื ืืขืจืงืืฉื ืกืืืืึทื.
ืืื ื ืืฉื ื ืึธืจ ืืื, ื ืึธืจ ืึทืคืืื
ืืขื ืคืืืื, ืืขื ืฐืึธืืงื, ืืขื ืืืื ื,
ืื ืงืขื ืขื ืืื ืึทืืข ืืขืจืืจืืืื
ืืื ืืืื ืจืืข ืืขืฉืืืื ื.
ืืื ืฉืืง ืืืื ืึธื ืื ืฉืืืืื
ืืืจ ืืจืืกื ืึท ืืขืืข ื ืืื --
ืฆื ืืึธืื ืืืจ ืืึธืืฉืื ืื ืืืจื
ืึทืืึธื ืื ืืจืืกื ืืขืฅืืจืึทืื ?
ืืืื ืืึธ, ืืึธ ืฉืืงืืฉืข ืืืจ ืชืืืฃ
ืืื ืืื ืึทื ืขื ืืคืขืจ ืฆืืจืืง --
ืืขื ืคืืืื, ืืขื ืืืื ื ืืื ืืขื ืฐืึธืืงื
ืืขืืจืื ืืื ืคืื ืชืืื ืืืื ืืืืง.
948 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ื'ืืื, ืืืื'ืืข, ื ืึทื ืืึทืืืขืจ ื ืึทืื
ืก'ืืื, ืืืื'ืืข, ื ืึธื ืืึทืืืขืจ ื ืึทืื,
ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืคึผืืฑืืงื ืืขืจ ืจืขืื
ืืื ืืื ืืขืจืืึธื ืืื ืืขื ืข ื ืึทืื,
ืืืขื ืืืจ ืืึธืื ืืื ืืขืืขืื ื.
ืืื ืืื ืืขืืขืกื ื ืขืื ืืืจ,
ืืขืืืคืฆื, ืืขืืจืึทืื, ืืึทืืฑืขืจื
ืืื ืืึทืื ืืื, ืึทื ืืืื ื ืื-ืืึทืฉืื
ืืึธื ืืืื ืืื ืืืจ ืืขืืจืืืขืจื.
ื ืึธืจ ืคึผืืืฆืื ืืึธืกืื ืืื ืฆืขืืืื :
,ืก'ืืื, ืืืขืืืื, ื ืืื ืืืืฃ ืืืืขืจ? --
ืืื ืืืื ืืขืืขืืืขืจ, ืืืื'ืืข,
ืืึธื ืืืืคืืขืฉืืื ื ืืึธืก ืฆืืืขืจ.
ืืื ืืื ืืขื ืืืขื ื, ืืขืจ ืืืืืืงืืื
ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืขืืขืกื --
ืฆื ืงืขื ืืขื ืึธื ืื ืืืืืืงืืื
ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืคืึทืจืืขืกื ?
ืื ืืึธืกื ืืขืคึผืืึทืคึผืื ืืื ืืขืืึทืื
ืืื ืืื . . . ืืื ืืึธื ืืขืืื ืืขื --
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืื, ื ืฉืืืืจืฆืข ืงืืฅ,
ืคืื ื ืคึผืืฑื ืึทืจืึธืคึผืืขืฉืคึผืจืื ืืขื.
2 | 668 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึธืกื ืืขืืึธืื: ,ื ืืึทื" ืืื ืืื :
,ื ืืึทื ืคืืจื ืืึธืื ืืื ืงืึธืจื
ืืื ืืจืขื ืื ืื ืืืืข ืืขื ืฆืืจืืง,
ืฐืึธืก ืืึธื ืื ืึธื ืืขืฐืึธืจื."
ืื ืืึธืกื ืืขืืึธืื: ,ื ืฉืืฃ" ืืื ืืื:
"ื ืฉืืฃ ืฉืืืืื ืืืืขืจ ืื'ืขื,
ืื ืฉืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืจืขื ืื ืฆืื ืกืืฃ
ืคืึทืจืืืืืข ืืืื ืฆืืืืืขื."
ืื ืืึทืกื ืืขืืึธืื: ,ืก'ืืื ืืขืืืขื"
ืืื ืืื: , ืก'ืืืขื ืขืจืฉื ืฐืขืจื,
ื ืกืืื, ืืข, ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื
ืืึธื ืืืืคืืขืฉืืื ื ืึท ืฉืืขืจื."
ืืื ืึธื ืึทืืฑ, ืื ืืึทื ืฆืข ื ืึทืื,
ืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืขืืขืกื --
ืฆื ืงืขื ืืขื ืึธื ืื ืืืืืืงืืื
ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืคืึทืจืืขืกื ?
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ื'ืืึทื ืืืื'ืืข ืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื
ืก'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื
ืืื ืืึธืจืื ืืื ืฆืขืืืื --
ืืื ืืืืืก, ืืขืจ ืืืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื
ืืืื ืืืขืจื ืืืื ื ืึท ืืื.
ืืื ืขืคื ืืืืฃ ืืึธืก ืคืขื ืกืืขืจ ืฉืืื
ืืื ืืฅ -- ื ืคืืืื ืคืืื --
ืืื ืืืืืก, ืืขืจ ืคืืืื ืฆื ืืขืจ ืืื
ืืืื ืืืขืจื ืืืื ื ืึท ืืื.
ืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืฃ ืืื ืืข
ื ืืืืืขืจ-ืฐืืึธืืงื ืฆืื --
ืืื ืืืืืก, ืืขืจ ืฐืึธืืงื ืืื ืืขืจ ืืื
ืืืื ืืืขืจื ืืืื ื ืึท ืืื.
ืืื ืึทืืฅ ืฐืึธืก ืึธืืขืื, ืืึทืื ืืื ืืืื,
ืืขืจ ืคืืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ื,
ืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืืืคื ืจืึธื,
ืื ืืึทืืข ืืื ืืึธืก ืงืื ื,
ืืขืจ ืงืืืืขื ืงืขืจืขืจ ืืืืคื ืืึทื,
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืืขื-ืืื,
ืืึธืก ืืืืืขื-ืืืืื ืืืืคื ืืึทืจืง
-- ืืื ืืืืื ืืืขืจื ืืื.
4 | 4 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืื ืคึผืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืืืขืจื, ืฐืึทืจื
ืืื ืฆืื ืืื ืฆื ืืืื ืืึทื ื --
ืืื ืืื ---- ืืื ืืจืึทืื ืืืฆื ืืืขืื ืืืจ
ืืึธืจื ืืื ืืขื ืืืืืื ืืึทื ื.
ืืื ืืข ืืื ืืื ืืขืจ ื ืื-ืืึทืฉืื,
ืึท ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทืจ,
ืืื ืก'ืืืืฆื ืึท ืืึทืืืขื ืข ืคึผืึทืกืืข ืืื
ืืื ืืืื ืข ืฉืฐืึทืจืฆืข ืืึทืจ.
ืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืฉืืืื ืืขืจ ืืืืืขื ืืึธืคึผ,
ืฆืืืื ื ืขืืงื ืืื ืึท ืจืืื --
ืืื ืืืื ืืขื ืงืฉืืคื ืืื ืืืื ืฉืืืขืฅื
ืืื ืื ืกืึทื ืืึทืื ืืืืก.
ืื ืืืื ืฆื ืืืจ ืึทืจืืื ืืื ืฉืืื
ืืื ืฉืืืืข, ืคืจืืืข ืืจืื
ืืื, ืืืื'ืืข ืื ืฉืืื ืข, ืืข --
ืื ืืืื ืืขืฐืึธืจื ืืื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจืข
ืืขืจ ืึทืฐื ื ืืื ืงืื, ืืืื'ืืข
ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืื ืงืื, ืืืื'ืืข,
ื ืคืืืืขืจื ืคืืืืขืจื ืงืืื
ืืื ืคืึทืื ืึทืืืขืง ืคืึทืจืืึทืืขืจื
ืฆืืืืฉื ืืจืึธื ืืื ืืจืืื.
ืึทื ืึธืจืขืืขืจ ืืึทืคืขืจ-ืืจืขืืขืจ
ืฉืืขืคึผื ืึทืืืื ืืื ืืื --
ืืขืจ ืึทืฐื ื, ืื ืืขืืขืจ ืึธืื ื,
ืืึทื ืฉืืขืจื ืืื ืืึธื ืืื.
ืืื ืฉืจืืื ืืขื ืืจืืื ืืื ืืจืขืจื
ืืึทื ืขืฆื ืืึธืก ืืจืืฐื-ืคึผืึทืคึผืืจ ---
ืืื ืืข ืืื ืฉืืืื ืึท ืคืึทืจืืืืื ืืข
ืืื ืืจืืืกื ืืื ืืขืจ ืืืจ.
ืื ืืืืืขืจื ืข ืืจืึธืฉ, ืื ืืืืฉืืฉืขื
ืืืืฃ ืืืื ืกืึทืืขืื ืงืืืื,
ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืืื ืืจืืืขืจืืงืข ืคืื ืืขืจ
ืึทืืฒืื ืืืจ ืืืืคืืขื ืืื.
ืื ืฉืืืึทืจืฆืข ืืึธืจ ืืืื ืข ืฉืืขืงื
ืืื ืืึทื ืื-ืืืื ืคืึทืจืงืขืื --
ืึทืืฑ ืืขื ืืืืก ืื ืืืืข,
ืฐืึธืก ืฐืึธืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
4 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทืืฑ ืืขื ืืืืก ืื ืืืืข,
ืฐืึธืก ืืึธื ืงืืื ืื ืืื ื ืื --
ืื ืฉืขืื ืื ืฉืืึธื ืฆื ืืขื ืืฉื
ืืืจืข ืืืืืขื ืข ืืจืื.
ืื ืกืึทืืืข ืืื ืืืื ื ืคืืืื,
ืื ืืืขืจืืข ืืื ืืืื ืึท ืืืื --
ืืื ืื ืืืืข ืฐืึธืก ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืึทืคื
ืฆืขืจืื ื ืึทืืฑ ืืื ืฉืืื.
ืื ืืขื ืงืฉืืคื -- ืึทื ืขืื ืืขืจ ืคืืืื --
ืคึผืืึทืืขืจื ืึทืืื ืืื ืึทืืขืจ
ืืื ืืจืขื ืื ืฆืืจืืง ืคืื ืืขืจ ืืืืืื ื
ืืกืืจ ืื ืืืืืขื ืข ืืจืขืจ.
ืืื ืฉืจืืื ืืืจ ืืึธืก ืืจืืืื, ืืืื,
ืืื ืืืืืก ื ืืฉื ืึทืืืื ืคืึทืจืฐืึธืก
ืก'ืืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืึท ืคืืึทืืขืจื
ืืื ืืืืกืืืื ืืื ืืืคื ืืจืึธื.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืึทื ืืืื, ืืืื'ืืข, ืืื ืืจืืื
ืึทื ืืืื, ืืืื'ืืข, ืืื ืืจืืื --
ืื ืืึธืกื ืืขืืืืื ื ืืืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึธื ืฉืืื ืืขืืืื
ืืื ืืขืจ ืืืืื ืก ืืืืง.
ืื ืืึธืกื ืืขืืื ืืขื: , ืืื-ืืื-ืืื,
ืืึธืก ืืขืืขืืข ืืื ืคืขืื
ืืึทืจืฃ ืืึธืื ื ืคึผืึทืจ ืฉืืืขืืขื,
ืืึธื ืขืก ื ืืฉื ืงืืื ืืขืื."
ืื ืืึธืกื ืืขืืื ืืขื: , ืืื-ืืื-ืืื,
ืืึธืก ืืืขืืืืขืืข ืืื ืฐืึทืื
ืืึธื ืงืืื ืคึผืขืืฅ ืืืืฃ ืืืื ืืขืจ ื ืื,
ืืื ืืื ื ืขืืขื ืงืึทืื,"
ืืื ืืื ืืขืืขืกื ื ืขืื ืืืจ
ืืื ืคืจืื ืืื ืฆืืืขืืขืจื
ืืื ืืืื ืข ืืืืื, ืืืื'ืืข,
ืืึธืื ืฉืืื ืืขืืจืขืจื.
ืื ืืึธืกื ืืขืืื ืืขื: , ืืื-ืืื-ืืื,
ืืื ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืืคื ืืื
ืงืืืคื ืคืึทืจ ืืขื ืฐืึธืืฃ ืึท ืคึผืขืืฅ,
ืืขื ืืขืืขืืข ื ืคึผืึธืจ ืฉืื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆึถืจ
ืืื ืืขื ืืืืืขืืข ืืื ืืืื
ืฆืืืื ืืืืจืื ืืืขื ืคืื ืืึธืื,
ืืืืื ืื ืืึทืืขืฉื ืืึธื ืขืก ืืื,
ืืืืื ืื ืืึธื ืขืก ืืึธืื."
ืืื ืืื ืืขืืขืกื ื ืขืื ืืืจ
ืืื ืคืจืื ืืื ืฆืืืขืืขืจื
ืืื ืืืื ืข ืืืืื, ืืืื'ืืข,
ืืึธืื ืฉืืื ืืขืืจืขืจื.
ืืื ืก'ืืื ืึท ืืจืืืกืข, ืืืืกืข ืืจืขืจ
ืืขืคืึทืื ืืื ืืขืจ ืืืื
ืืื ืืึธื ืืื ืืึธื . . . ื ื, ืืึธื ืืื ืืึทื ืง,
ื ืืฉื ืืืืคืืขืืืขืงื ืืึธื ืืืืง.
ืึท ืืืื ืืขืจ-ืคืืื ืืึธื ืึทืจืื ืืึธืืคึผ
ืืขืืฉืืืขื -- ืฉื ืฉื ืฉื --
ืืื ืืื ืืขืจ ื ืืืง ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืื
ืฉืืื ืืขืืืจืืื: , ืืึท. . ,"
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืก'ืืื ืืคืฉืจ ืืืช, ืืืื'ืืข
ืก'ืืื ืืคืฉืจ ืืืช, ืืืื'ืืข,
ืืื ืืคืฉืจ ื ืึธืจ ืึท ืืจืืื --
ืืขื ืืึธืืืงื ืืจืืื ืืืงืืืจื ืืืจ
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืงืึทืจืฉื ืืืื.
ืืฒืื ืึทืื, ืืืจืื ืึธืคึผืขื ืขื ืคืขื ืกืืขืจ
ืจืืืฉื ืขึถืจ ืฆื ืืืจ ืึทืืฒื
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืืืืขืจื ืฉืจืืื-ืคึผืึทืคึผืืจ
ื ืคึผืึทืกืืข ืืื ื-ืฉืืื.
,ืฉืจืืื ืืืจ, --- ืจืืืฉื ืืขืจ ืึทืืืขืจ --
ืึทื ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืึธืจื ืืึทื,
ืึท ืงืืจืฉื ืืืื ืึทื ืึทืืืขืจ,
ืึท ืื ืฉืืื ืื ืืืขื.
ืืื ืืึธื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืขืื
ืึทืืืคืื ืืึธื ืืขืืืื
ืืื ืืืืขืก ืืึธื ืืื ืืขื ืื ืืขืืขื,
ืืืืคืื ืืขืืขื ืง ืืื ืฉืืื ื ืื,
ื ืึธืจ ืืืื ืข ืืื ืืืขืืืื ืืืึทืจืืฉืขืจืก
ืืขืืขื ืง ืืื ืึทืืฑ ืฐืื ืืืื ื,
ืืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืข
ืืึธืื ืึทืืข ืฉืืขืจื ืืขืฉืืื ื.
| 0
ืคึผืึทืจืฐืึธืกืืืฉืข ืืึธื ืืืจ ืืื ืืืืืข
ืืืืฃ ืืึธืจื ืืึทื ื ืฆืขืฉืืืื ?
ืฆื ืคืึทืจืืื ื ืืึทืงืข ื ืืฉื ืื ืืืืข
ืืขืจ ืืืืข ื ืืจืึทืคึผื ืคืจืืื ?
ืฆื ืคืึทืจืืื ื ืืึทืงืข ื ืืฉื ืื ืืืืข
ืืขืจ ืืืืข ืึท ืืจืึธืคึผื ืืืืง ?
ืืขื ืืื ืคืึธืืื ืึทื ืึทืืื
ืืื ืืขืคืื ื ืืื ืืืืืขืจ ืฆืืจืืง.
ืึธื ืืึธืจื ืื ืึทืืึธื, ื ืฉืืืืืขืจ,
ืืื ืืึธืจืื ื ืขืื ืืขื ืคึผืืฑื
ืืื ืก'ืืึธื ืืืื, ืึธืกืืจ, ื ืืฉื ืึทืจื,
ืึทื ืืื ืืืขื ืืืขืจื ืจืืื.
ืืขื ืืื ืืขืจืคืืื ืื ืืงืฉื
ืคืื ืืืื ืขื, ืฐืึธืก ืืฉืืคึผืขื ืงืืื,
ืคืึทืจืฉืึทืคื ืึท ืืืกืขืืข ื ืืช
ืึทื ืึทืืื ืงืึทืจืฉื ืืืื,"
2
ืืืฆืืง ืืื ื ืืจ
082 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืึธืฐื ื ืืขืืขืจื
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืึธืืื ื ืืขืืขืจื,
ืคืืืื ืืื ืืขื --- ืืจื ืึดื ืื --
ืึทืืฆืืื ื ืฐืืึธืื ืืื ืืขืืืขืื,
ืืืขื ืื ืฐืึธืืกื ืืขืืืขืื ืื.
ืืื ืืข ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืขืคื ื
ืื ืคืขื ืกืืขืจ ืคืื ืืขืื ืืืื
ืืื ืงืืงื ืืื ืืขืืจืืืข ืืืืื
ืฆื ืึทืืฅ ืืืขืื ืึทืจืฑืก.
ืฆืืืืื ืขืจืืขืก ืฐืึทืจืคื ืงืึธืจืื
ืืื ืืขืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืขืจ ืืึทื ื :
,ืื ืืื 8 ืืืืืข, ื ืฉืืื ืขืฅ
ืืื ืืืืืื ื ืืื ืึท ืคืจืขืืื ืืึทื ื.
ืืืื ืืจืขืฃ -- ืื ืืืืกื ืืืื,
ืืื ืคึผืืง -- ืืขืจ ืกืืืืื,
ืื ืืืื ืฐืืขื ืงืืืขื ืฆืืคืึธืจื
ืืื ืืขืจ ืฉืืฃ ืืื ืืขืจ ืืึทื."
ืืื ืฉืืื ืืืื ืึธืคืขื ืขื ืคืขื ืกืืขืจ
ืืื ืคืืืขืจ, ืืืื ืืื ืฐืึทืจื,
ืื ืฆืืืืื ืขืจืืขืก ืืื ืื ืฉืืขืจื
ืืึธืื ื ืืฉื ืืืื ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขื ืึทืจื.
2 | 2 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืื ืืขืกื ืืื ืืื ืฐืึธืก ืืื ืงืืืขื
ืืื ืืืืขืจ-ืคืึทืจื ืึทืืื ืฆื ืืืื,
ืืืขื ืก'ืืึธืืขื ืืขืจ ืืขื ืงืฉืึทืคื ืื ืคืืืื
ืืื ืื ืืืื ืืืื ืขืจ ืึทืืฒื.
ืื ืฆืืืืื ืขืจืืขืก ืืื ืื ืฉืืขืจื
| ืืึธืื ื ืืฉื ืืืื ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขื ืึทืจื,
ืคืื ืืขืกื ืฉืืื ืืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ
ืืื ืืืืืืืงืข ืืืืื ืืื ืฐืึทืจื.
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืึธืฐืื ื ืืขืืขืจื,
ืคืืืื ืฆืืืืืฉืขืจื ืืจืืืืื --
ืึทืืฆืืื ื ืฐืึธืื ืืื ืืขืืืขืื,
ืืืขื ืื ืฐืึธืืกื ืืขืืืขืื ืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืึท ืืขืืืขืจ ืืึธื ืืฒื ื
ืึท ืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืื ื, ืืืื'ืืข,
ืืขืืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืืืืฃ
ืืื ืืื ืื ืืืื ืืข ืืืืื ืืขืืืึธืฆื
ืฆื ืึทืืข ืคืขื ืกืืขืจ ืึทืจืฑืฃ.
ืขืจ ืืึธื ื ืืืื ืืขืืื ืืขื
ืืื ืื ืงืึทืืึทืจืื ืงืข ืืขืืจืืื
ืืื ืืขื ืฉืื 'ืก ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืืึธื ืฆืื ืขืืจืืื ืฉืืืืขืจืืืื :
,ืื ืืขื ืงืฉืืคื ืืื ืื ืืืืข
ืืื ืืขื ืขื ืึท ืืึธืื ืข ืคึผืึธืจ,
ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืก ืืขื ืฆืืืืืื
ืืกืืจ ืืื ืื ืืึธืจ.
ืื ืืขื ืงืฉืืคื ืืึธื ืืืืืขื ืข ืคืืืื,
ืื ืืืืข ื ืืขืืขืจ ืืื ืกื --
ืื ืืืืข ืืึทืื, ืืืขื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื
ืจืขืื ืฆื ืืืจ ืืืื ืืจืึทื.
ืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืก ืืึธืก ืฆืืืืืืข
ืืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืืื ืืืืก
ืืื ืื ืืืืข ืฉืืึทืจืื, ืื ืึท ืฉืืขืืขืจืืื ื
ืืืืฃ ืึท ืคืึทืจืฐืืื ืขืืขืจ ืจืืื."
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืขื ืฉืื 'ืก ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืืึธื ืึธืคึผืืขืืืคืฆื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืฃ --
ืืื ืืขื ืืืจ ืืขื ืืืคืฅ ืืื ืืึธืก ืืืื
ืึทืจืฒืื ืืื ืืขื ืืืื ืืืงื ืืจืืื.
ืืื, ืืืื'ืืข, ืืื ืืื ื ืืฉื ืืืฉื
ืึทื ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืืื ืืขืืึทืื,
ืืืื ืืืืข ืืึธื ื ืึธื ืืขืกืึทืืข
ืฆื ืึทืื ืืจืืืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืจืืจืึทืื
ื ืึธืจ ืืืจืื : ืืืื ืืขื ืงืฉืึทืคื
ืืืืืืื ื ืึธื ืืกืืจ ืืื ืฐืึทืจื,
ืื ืืื ืื: ืื ืืืช'ืฅ ืืืืข
ืืึธื ื ืึธื ืงืืื ืขื ื ืืฉื ืึธืคึผืืขื ืึทืจื
ืื ืืื ืื: ืื ืืขึทื ืงืฉืึทืคื, ืื ืืืืข
ืืื ืืขื ืขื ืคืื ืืึธื ืึท ืคึผืึธืจ --
ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืึธื ืืึธืืืขื ืข ืืืืื
ืืื ืื ืืืืข ืืึธื ืืึธืืืขื ืข ืืึธืจ
0
0
444 0 ื
: 0 ื ื
/ ืื ื ืื ืื ื ืื
ืื ื ืืข
/ , ืื : 68 {. =
ืขืฉืจ 5 -
2
ืืืข
ืก
?5
2 4 ื
2 . --ืื)
622 :
168 : 5
* ื
ืื
ืืฆืขืืฆื ืขื
4;ื
ืฉื
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืืขืจืื ื
ืคึผืืึทืคึผืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืึธื ืึทื
ืฆืื ืงืจืึทื ืงื ื ืึธืฐืืขืืืขืจ-ืฐืึทืื;
ืื ืืจืืืกืข ืืขืืขืจืื ื ืืืื,
ืฐืืึธืก ืืื ืฉืืื ืื ืืืืืืงืืื ืึทืื.
ืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืื
ืืึธืก ืืืืื ืืื ืืขื ืฐืึทืื ืืื ืืขื ืืืืื.
ืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืกืืข ืืจืื,
ืืืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืืงืืื ืึทืืืื,
ืื ืืืืงื ื ืืึธืก ืืืืง, ืฐืึธืก ืืื ืืึธืื
ืืื ืคืืจืืืื ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืขืืืืื.
ืื ืืืืืื ื ืึธืจ ืืขื ืฉืืึธืฃ ืืื ืืขืจ ืจื
ืืื ืื ืืืืื ืฐืึธืก ืืึทืื ืืื ืฆื.
ืงืืื ืึทืจืฑืก ืื ืืงืื ืฆื ืืืื
ืืื ืืืืข, ืืขืืืืืขื ืข ืงืขืคึผ,
ืื ืืฐืืขื ืืื ืึท ืืืฉืืฃ-ืฉืคึผืจืื
ืึทื ืืืืฑืื ืื ืืืึธืข ืืจืขืคึผ,
ืฐืึธืก ืคืืจื ืึทืจืฑืฃ, ืึทืจืฑืฃ
ืืืจื ืืจืืื ืืื ืจืืื ืืื ืืื-ืกืืฃ.
ืื ืืึธื ืืื ืฆืื ื ืืื ืืขืืึทืืื
ืืื ืืขืจ ืืืืขืืขืจ ืืืื ื ืคืื ืืจืืื--
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจ ืงืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืื
ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืคืื 'ื ืขืคึผืืืฑืื,
ืื ืืงืขื ื ืืืจ ืฉืืืื ืืืื,
ืื ืืงืขืื ืืืจ ืืืคื ืืขื ?
8 | 9 ืืืฆืืืง ืืื ืืฉืฆืจ
ืจืืืฉ ืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืืจืืื --
ืึทื ืืืจืืืื, ืึทื ืืืจืืืื ืฉืืึธืคึผื ืืืื!
ืืืจืื ืคืื ืงืื ื ืืื ืคืื ืืืื ื --
ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืืืงืืื ืึทืจืืื!
ืฆืึทืคึผื ืืื ืฆืืืขืจ ืืื ืฆืืง --
ืฆืึทืคึผืื ืืืืก, ืฆืืืขืจื ืืืืก ืืื ืืขื ืื.
ืคืืึทืืขืจ ืคืื ืคืืืื ืืื ืคืื,
ืืฉืื ืืื ืืจืื ืคืื 'ื ืฐืึทืื --
ืื ืืจืืืกืข ืืขืืขืจืื ื ืืืื,
ืฐืึธืก ืืื ืฉืืื ืื ืืืืืืงืืื ืึทืื.
ืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืื
ืืึธืก ืืืืื ืืื ืืขื ืฐืึทืื ืืื ืืขื ืืืืื.
ืึท ืจืืข ืืื ืฆืืืื ืืื ืื ืืืขื
ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืืจ ืงืื ืืืจืืื :
ืื ืืืืืกืข ืืื ืืืขื ืคืื ืจื,
ืฐืึธืก ืืขื ืงืขื ืคืื ืืฒืืืืง ืฆื ืืืื.
ืืื ืืขื ืขื ืึทื ืืืืืืงืืื ืืจืืื
ืืื ืงืึทืืืขืจ ืืื ืืืืืขืจืขืจ ืคืจืืื.
ืงืืื ืึทืจืฑืก ืืงืื ืฆื ืืืื
ืื ืืืืืกืข ืืื ืืืขื ืคืื ืจื,
ืืืื ืืึธืจืืืขืก ืืื ืืืื ื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืึธืื ืืืื ืขืจ ืฆืื ืฆืืืืืื: ืื!
ืืืืฆื ืืืืฃ, ืืขืฉื ืืื ืืืืก ืืื ืฉืืึธืคื ืืืื,
ืื ืืึธืก ืืืืื, ืฐืื ืืขืจ ืฐืึทืื, ืืื ืืขืจ ืืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื ืึธืฐืขืืืขืจ
ืืืื ืืงื ืืช ืงืจืึทืงืขื ืืืืก : ื ืึธืืืขืืืขืจ !
ืืื ืึทืืข ืืืืืขืจืก ืคืื ืืขืจ ืฉืืึธื ืืืืื ืึธื ืฆื ืงืืื ืืขื.
ืก'ืคืืืขืจื ืืืื ืืืฃ ื ืขืื ืืืจ, ืึทื ืืขืื,
ืืขืจ, ืืื ืฉืืื ืื ืงืจืึทื ืงืข ืกืึธึทืฐืขืก ืืื ืืขื.
ืึท ืืืืื ืคืืื ืคืึทืจืืื --- ื ืึธื ืืืจ ืึท ืฆืืืืืืข,
ืื ืงืืจืื ืืขื ืขื ืืื ื ืืื ืฐืึทืจืื ืืจืืืืข.
ืึท ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืื ื ืืืืื ื ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืจืื,
ืืขืจ ืืึทืืืขืจื ืคึผืึทืจื ืืืื ืืจืขื ื ืฉืึทืจืืึทื-ืจืฑื,
ืืื ืืืืืขืจื ืข ืืืคืื ืคืืืขืื ืืืืก ืืขืจ ืืืื
ืืืืฃ ืคืจืืืข ืงืขืืืขืจ-ืืขืืืืขืจ ืืืื ืืืืืกื ื ืืืื.
ืืื ืงืื ืืขืจ-ืฆืืืขืจ ืืืืื ืืื ืึทืืืื ืื ืืืืื :
ืื ืืึทืืข ืืื ืืืขืง, ืืึธืก ืฉืืึธืคึผืืื ืืื ืืขืฉืืึทืจืื
ืฆื ืืขืืชืืืง ืืื ืฉืืื -- ืึทื ืขืืื-ืชืืืื-ืงืจืื.
ื ืึธืืืขืืืขืจ. ืืื ืืข, ืฉืืึทื ืงืข ืืืืช ืืืืื ืขื:
ืืืื ืืืืื ืืึธืืืขื ืขืจ, ืืืื ืืืืื ืฉืขื ืกืืขืจ ?
ืึทืืคืึธื ืกื ืฉืืจื ืืื ืคืึทืจืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ
ืืื ืืืืข ืืึทืืขืก ืฉืืืืืืขื ืืื ืืื ืืืื ืขื,
ืึทื ืืึธืก ืืืืง ืืื ืขืจืฉื ืคืึทืจืืืืืขืคืืืืื
ืืื ืืื ืืืืืื ื ืืฉื ืื ืึทืืืข ืืืืื.
ืึท ืืจืึธืขืจ ืืืขืืืขืจ ืืจืืื ืฆืื ื ืึทืื-ืืึทืืืขืจื :
,ืืืจื ืืืื ืขืจ, ืืึธืก ืืืืื? ืคืึทืจืคืึทืื !"
ืึท ืงืจืื ืงื-ืฉืืืขืกืืขืจ ืืึทื ืืึทืืฉืืจื ืึท ืฉืืขืจื,
0 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฐืึธืก ืืื ืคืื ื ืืืื ืขืจืฉื ืึทืจืึธืคึผืืขืคืึทืื.
ืคืื ืืขืจืืืืืื ืก ืจืืืฉื ืืื ืคืืจืงืืื ืืขื ืืึทื ืขื
ืืื ืขืืื ืืช ืืืืฃ ืคึผืขืจืึธื ืขื ืฐืึทืจืื ืืืืฃ ืื ืืึทื ืขื.
ืืื ื-ืืืืขืจ ืืืึธื ืืืฉืขื ืืืืฃ ืื ืืืขืื
ืืื ืืืื ืื ืืื ื ืืื ืืื ืืึทืคึผื
ืืื ืืืืืขืืข ืืขื ื ื ืึธืจ ืึธื ืืขื ืงืึทืืื ืจืขืื.
ืืืืคึผืขื ืืื : ืืืื ืฆื ืืื ืืขืจืข ืืึธืจื !
ืื ื ืึทืื ืืึธื ืึธืคึผื ืขืืขืงื ืคืื ืืขื ืืืจืื
ืื ืืืืืขื ืืื ืื ืฉืึธืื ืก ืืื ืื ื ืขืืขื
ืืื ืฆื ืคืจืขืื ืืื ื ืืฉืืึธ ืืื ืืืขืืขื.
ืืื ืชืคืืกื-ืฆืขื ืืึทืจื ืึท ืืื ืืขืจ ืืขืจืืขืจ
ืืืืคื ืขืจืฉืื ืืึธื-ืืืื, ืฐืึธืก ืืืขื ืืจืขื ืืขื
ืื ืจืืข ืชืขื ืื ืคืื ืฆืึทืคึผืืขื ืืื ืคืื ืืขื ืืขื.
(ืืืื ืฉืึธืื ืคืืืขืจื ืืืฆื ืึทืจืื ืื ืืืขื ื)
ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืจืืขืจ ืงืืงื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื
ืืื ืืืืื ืืขืจื ืืื : ืื ืืึธืื ืืื ืืขืงืขื ื?
ืืืื ืืงื ืืช ืืืกืื ืืืืก : ื ืึธืืืขืืืขืจ !
ืืื ืึทืืข ืืืืืขืจืก ืคืื ืืขืจ ืฉืืึธื ืืืืื ืึธื ืฆื ืงืืื ืืขื,
ืก'ืคืืืขืจื ืืืื ืืืฃ ื ืขืื ืืืจ, ืึทื ืืขืืฉ,
ืืขืจ, ืื ืฉืืื ืื ืงืจืึทื ืงืข ืคืืืื ืืื ืืขื.
ืึท ืืืืื ืคืืื ืคืึทืจืืื, ื ืึธื ืืืจ ืึท ืฆืืืืืืข,
ืื ืงืืจืื ืืขื ืขื ืืื ื ืืื ืฐืืึทืจืื ืืจืืืืข.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืงืืืช ืืืฆืืง
ืืืื ืืื, ืืืื ืืื, ืืืื ืืขืจ ืืืจื,
ืืื ืืืื ืืื ืึธืคืขื ืข ืืืืื,
ืืื ืืข -- ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืคืืืื
ืงืืื ืืืืขืจื ืื ืืขืคืืืืื.
ืฐืึธืก ืืจืึธืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืคืืืื,
ืืืื ืืึธื ืืื ืืืื ืงืขื ืืืืกื,
ืืคืฉืจ ืืืื ืืืืื ื ืงืืืืฉ-ืืขืืขืจ
ืืื ืืจืฅ-ืืฉืจืื-ืืืืื ืืืกื ?
ื ืึธืจ ืืืขืจ ืืึธื ืืขืจืืึธื ื ืืืื ืืืืื ืก ื ืึธืืขื ?
ืึธื ืฉืคึผืึทื ื ืฆื ืืืจ ืืขืจ ืืืืืข,
ืืขืจ ืืขื ืขืืื ืคืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื:
, ืืืฆืืง, ืก'ืืื ืืจืืื ืื ืขืงืืื."
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืจืขื ืขื ืืืืฃ ืืืจ,
ืื ืฆืืืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืฉืืขืจื,
ืืืื ืืจืึธืข ืืึธืจื ืืื ืคืึทืจืืึธืคื ืืื ืืืื ื
ืืื ืืื ืืืื ืืจืืืกืข ืืจืขืจื.
ืคืืจื ืืื ืืขืจ ืืืืืข ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืืืขืจ ืฉืืขื ืืื ืืขืจืคืขืจ ืืื ืืจืืืขืจ --
ืื ืฉืืขื ืืขื ืขื ืงืืืื, ืื ืืขืจืคืขืจ ืืจืืืก
ืืื ืืืจ ืฉืคึผืจืฒืื ืืืืขืจ ืืื ืึทืจืืืขืจ.
2 | 2 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธืื ืืขืจ ืืืืืข: , ืืืฆืืง, ืืขืืขื ืงืกื --
ืฆืืจืืง ืืื ืึทืืืืคืื ืืึธืจื --
ืืืขื ืค'ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆื ืืื ื ืึทื ืืคึผืืขืงื
ืืื ืื ืืืื ื ืืฆืื ืืขืฐืึธืจื ?
ืืืฆื ืืึธื ืขืจ ืืจืื, ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืึธื
ืืื ืขืจ ืืึธื ื ืืื ืืืจ ืืขื ืงืจืื,
ืืึธืืฉ ื'ืืึธื ืฉืืื ืึทืืืคืื ืืึธื ืืขืืขืื
ืืื ืืื ืฉืืื ืึทืืืคืื ืืึธื ืืขืฉืืึธืจืื.
ืึท ืกืืฃ, ืึทื ืขืง, ืืื ืืึทืจืฃ ื ืืฉื ืืืื ืื ืึธื
ืืื ืืึธื ืขืจ ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืืื ืขื --
ืืืฆืืง, ืก'ืืื ืืื ืฐืึธืก ืืืื ืืึทืืข ืืื ืืืื
ืืื ืื ืฐืืขื ืคืึทืจืฉืคึผืึธืจื ืฆื ืืืืื ืขื."
ืคืืจื ืืื ืืขืจ ืืืืืข ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืืืขืจ ืฉืืขื ืืื ืืขืจืคืขืจ ืืื ืืจืืืขืจ --
ืื ืฉืืขื ืืขื ืขื ืงืืืื, ืื ืืขืจืคืขืจ ืืจืืื
ืืื ืืืจ ืฉืคึผืจืืืื ืืืืขืจ ืืื ืึทืจืืืขืจ.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื-ืึท ืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืื
ืฆืงืืืฉื 1:08ืืชื,
ืึธืืื ื. ืืฉืขืจืขืืขืก ืฐืึธืืงื ืก,
ืืื -- ืึท ืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืืื --
ืืึทืืืงืข ืึทืจืฑืก ืคืื ืื ืฐืึธืืงื ืก
ืืขื ืจืขืื. ืืขืจ ืจืขืื ืืืื
ืืจืึธืคึผื ืก ืืจืึธืคึผืขื. ืืื ืงืืื
ืืืื ืืื ืืืฉ-:ืฆืขืฉืืืืขืจืืข ืคืขื.
ืืจืึทืคึผ, ืืจืึธืคึผ, ืืจืึธืคึผ --- ืื ืืจืึธืคึผื ื
ืงืืืงืืขื ืืื ืฉื ืขื, ืฉื ืขื, ืฉื ืขื.
ื ืืฉืืึธ ืืขืจ ืื ืืืืื ืขืฅ ืคืืืื,
ืื ืงืืืืืงืข ืงืื ืืขืจ ืคืื ืืืกื,
ืืื ืฉืคึผืืฅ ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืขืจื
ืฉืึทืจืคืขืจ, ืฉืึทืจืคืขืจ: ืืขื ืฉืืกื.
ืก'ืงืืืงืืขื ืืื ืฉืืืขืจืข ืืื ืขืจืก
ืฆืืืืฉื ืฐืึธืืงื ืก ืืื ืืจืึทืงื,
ืืึธืจื ืืฒืืขื ืืกืชืื ืคึผืจืืฆืื
ืืื ืืืืขืจืข ืืื ื ืืืืฃ ืืึทืื.
ืืื ืืข, ืื ืก'ืคืืืขื ืื ืืึธืื --
ืืืืืกืข ืคึผืื ืืขืืขื ืฉืจืขืง --
ืืื ืืขืจื ืฉืืขืคึผื ืืขื ืคึผืื
ืืื ืคืื ืฆืืขืจื ืฐืึทืื ืึทืืขืง.
10
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึท ืืืจืฉ ืืื ืฆืขืฉืจืึธืงืขื ืข ืืืืื
ืคึผืืึทืืขืจื ืคืืจืืื -- ืึท ืืืื ื.
ืขืจ ืคืึทืื. ืคืื ืืืื ืข ืืืืื ืื
ืืจืึธืคึผื ื ืืึธืก ืืืื ืืื ืจืื ื,
ืืื ื ืืืืข. ืก'ืฉืืขืงื ืืื ื ืืื,
ืืึทืฐ-ืืึทืฐ ! ืืื ืืื ืคืึทืจ ืคืจืืื.
ืืึทืฐ-ืืึทืื ! ืึท ืฉืคึผืจืื ื ืืื ืืขืจ ืืืคืื,
ื ืึธืจ ืื ืคืึทืจืฉืึธืืืขื ืข ืงืืื
ืฉื ืืืื ืืืจ ืืืฃ ืืื ืืึทืื ืืืื
ืืื ืืึธืื ื ืืฉื ืืืืืืขืจ ืงืืื ืืจืื,
ืืื ืืืืก ืื ืงืืื ืืื ืื ืฆืืื ืขืจ
ืืื ืคืื ืืื ืก'ืืืืืืืงื ืืขืจ ืฉื ืื.
ืกืข ืงืืืงืืขื ืืื ืฉืืืขืจืข ืืื ืขืจืก,
ืกืข ืืืืฆื -- ื ืืืืืืงืข ืฉืืึทื ื.
ืืื ืงืจืื ืึทืจืืื ืืื ืืขืจ ืืืืข
ืืื ืฐืืึธืืข ืืืฃ ืืื ืืึทื ื . . .
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืฒื ืืืืืืข ืืึธืืข ืึทื ืืืืืคื
ืคืื ืืืจ ืงืืจ ืืื ืืขืืืฉ ืืจืึธื
ื. ืฐืืึทืืขืงื
ืืื ืืขืจ: ืค'ืฉืืจืืขื ืฉืืืืข ืืจืื,
ื ืขื ืืขืจ, ื ืขื ืืขืจ ืฆื ืืืื ืืขื.
ืืื ืืึทื ืื ืืืืื ืืืืฃ: ืก'ืืื ืื,
ืื ืืึทืืข ืืืืืข ืคืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื.
ืื ืฆืืืขืจื ืืจืืืขืจืืง ืืืืขืจ ืืืจ
ืืื ืืืขื ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืึทื ื:
, ืก'ืืื ืืืื ืืงื, ืืืจ ืคืจืขืื ืื ืขืจื
ืืึธืจื, ืืืื ืืื ืืื, ืืื ืืขืืืฉ ืืึทื ื."
ืืื ืฉืืืื: ,ืกืืืืืฉ, ืืึธืืข ืืขืื, ืกืืืืืฉ
ืื ืงืขื ืื ืขืจื ืึท ืืช ืืืื ืคืจืขืื ?
ืื ืขืจื, ืฐืืึธืก ื ืขืื ืืื ืืื ืึทืจืื,
ื ืฉืืืืืขืจ, ืื ืืขื ืืืฃ ืืึธืก ืืขืื. "
ืื ืฉืืืืืื: , ืคึผืืึทืคึผืืกื ืฉืืืชืื, ืงืื ื,
ืื ืืืืืขื ืข ืขืจื, ืื ืฆืื ืฆืืจืืง
ืืื ืืืืื ืืื ื ืึธืจ ืืขื ืข ืขืจื,
ืืืื ืก'ืืึธื ืืขืืืืืขื ืืื ืืืื ืืืื,"
ืื ืฉืืืื ืืื ืจืขืื. ืืื ืืื ืืื ืืขืจ --
ืก'ืืื ืฐืึธืจ? ืืื ืืคืฉืจ ื ืึธืจ ืึท ืืจืืื ?
ืืื ืืืจืข ืืืขืจืืขืจ ืจืืืฉื ืฉืืืขืจ,
ืื ืก'ืจืืืฉื ืืขืจ ืจืขืื ืืื ืึท ืืืื.
ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืคืื ืืืจืข ืงืืืืืขืจ ืึธืืขืื ืฉืึทืจืฃ
ืึท ื ืึทืกืขืจ, ืงืึทืืืขืจ ืืืื ื ืคืื ืืืขื :
ืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืคืื ืืขืืืฉ-ืืจืึธื
8 ืงืืื-ืื ืคืื ืืืื ืืขื."
ืื ืืึทืื: ,ืึธื ื ืขืืื ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ
ืึท ืืื ืืขืจ ืืฉืขืืืฉืขืจ ืืฉืื ืืืจ :
--- ืืืืื, ืืช, ืื ืืืืืข ืืืื ืคึผืึทื --
ืฐืึธืก ืืึธืืกืื ื ืืฉื ืฆื ืึธื ืืขื ื ืึทืจ ?"
ืื ืฉืืืืืื ืึท ืจืืข, ืึธืืขืื ืืืฃ,
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืงืืื ืื. , ืก'ืืื, ืงืื ื ืืืื ืก, ืฉืคึผืขื.
ืืื ืืื ืฉืืื ืืืื, ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืืื
ืคืื ืฐืืึทืจืฉืข ืืื ืงืึธืืึธ ืกืืึธืคึผืืฉืขื "
ืื ืขืคื ื ืืืืฃ ืื ืืืจ, ืื ืืืื ืงื :
,ื ื, ืืื ืืขืืื ื !? ืืื ืืื ื ืืฉืืึธ.
ื'ืืจืื ืืืืก ืืึธืก ืคึผื ืื ืฆื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืคืื ืืึธืก ืคืขื ืกืืขืจ ืืขืืขืจื ืืืึธ.
82 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืคืึทืจื ืึทื ื
ืืืฆื ืฆืืืื ืึทืืืข ืืืื
ืืืื ืืื ืคืึทืจืืึทื ื,
ืืึธืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ :โ ืืึธืืืข, ืื ืืขืกื
ืืืื ืฉืึธืื ืืื ืืึทื ื,
ืึท ืงืึทืคึผืขืืฉืงืข ืืขื ืืขืจ ืืื ืืืื ืขืจ".
ืฐืึธืจืืฉืขื ืื ืึทืืืข: ,ืึทืืืขืจ ื ืึทืจ
ื'ืืื ืึท ืืขืืืขื, ืฐืึธืก ืืืกืื ืืขืจืคืึทืจ
ืึทื ืืืื ืขืจ ืืื ืืขื ืืขืจ, ืืืื ืขืจ".
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ: ืืืืืขื ืข, ืขื
ืืืขืกื ื ืึธื ืคืึทืจืฉืคึผืืื ืืึธืก ืืขืืืขื,
ืืขืจื ืึธื ืืืขืกืื ืืืืื ืขื".
ืืขืกื ืืื ืื ืึทืืืข: ,ืืขืงืืฉืืขืจ
ืืึธื, ืืืขืจ ืืืขื ืืึธืก ืืืืื ืขื, ืืืขืจ
ืืขื ืงืขื ื ืึธื ืืืื ืขื..."
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ: ;ื ื, ืึท ืกืืฃ
ืืึธืืืจ-ืืฉืข ืืขืกืื, ืืืื ืืื ืืืืฃ
ืก'ืืขื ื ืืฉื ืงืืื ืขืจ".
,ืงืืื ืขืจ ื ืืฉื, ื ืึธืจ ืืขืจ ืฉืืช-ืืื,
ืืื ืืขืจืขืืข ืืึทืก ืืื ืืึทืกืขืืข ืคืืื,
ืืื ื ืึธื ืื ืืืื ืขืจ".
8 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืืื ืืขืกืื. ื ืืฉื ื ืื. ืืื ื ืึธืืึทืืึธื:
ืืืื ืฉืึธืื ืืื ืืขื ืืขืจ ืืื ืึท ืฆืึธื,
ืืข, ืืคืืืขืืฉืงืข, ืืข".
,ื ืืื, ืืืื ืขืจ ืืื ืืขื ืืขืจ, ืฆื ืืขืกืื ื ืื,
ืื ืึทืืืขืจ ืชืจื, ืื ืืืื ืืขืจ ืืื,
ืืข, ืึทืืืขืืฉืงืขืจ, ืืฅ".
ืืึธ ืืึธืืืจ-ืืฉืข ืคืจืขืื ืืขื ืคึผืึธืขื,
ืฐืึธืก ืฉืืืื ืืขืจืืื ืืื ืงืืงื ืืื ืืขื:
ืฐืึธืก ืืึธืืกืื? ืืึธื !"
ืฉืืื ืืื ืืึธืก ืฉืคึผืื ืคืื ืึทืืืืข ืืืื,
ืฐืึธืก ืืขืกืื ืื ืฉืึธืื ืก ืึธืกืืขื-ืฆืืื,
ืืืื ืจืึทื ื ืคืื ืืึธื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
4 ื ืก ื ืก ?
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืึธืจืขืืข ืงืื ืืขืจ ืืื ืืึทืก
ืฉืคึผืืื ืืื ืืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืคืึทืจืื
ืืื ืืืืืกื ื ืืฉื, ืึทื ืื ืืึทืืขืก ืืื ืฉืืื
ืงืขื ืขื ื ืืขืืข ืจืืข ืฉืืืจืื.
ืืื ืงืจืืื ืึทืจืฑืฃ ืืืืฃ ืึทื ืขืคึผืืืฑื
ืืื ืจืืืกื ืึธืคึผ ืื ืฆืืืืืงืข ืขืคึผื,
ืืื ืืึทืื, ืืืขื ืืขืจ ืคืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืืื ื
ืคืึทืจืืืืื ืึท ืกืืขื ืื, ืฆืขืฉืืืืขืจื ื ืงืขืคึผื.
ืืขืจ ืึธืืื ื ืืื ืงืื ืืื ืื ืืื ืืึทืก,
ืื ืืืืงืืื ืืึทืืืฒื ืึทืืืื ืื ืืึทืืขืก,
ืืื ืขืกื ืึธืคึผ ืื ืงืึทืจืืึธืคื-ืืืคึผ
ืืื ืืืขืจื ืื ืืืจืืืื ืคืึทืจ ืื ืืึทืืขืก.
ืฆืขืฉืืืืขืจืืข ืืึทืืขืก ืจืืคื ืึทืืฒืื
ืื ืงืื ืืขืจ ืคืื ืกืึทืืข ืฉืขื ืกืื ืฉืคึผืื,
ืืขืจ ืงืืืืกืืขืจ ืืื ืงืื ืืืืคื ืืึทืจื,
ืึท ืืึทืืืข ืืื ื ืืื ืึธืคึผ ืื ืืื.
ื ืึธืจ ืืืืื, ืืืืคื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืื,
ืืืฆื ื ืืื ืื. ืื ืึธืฐื ืืืื
ืฆืื ืื ืึธื ืืืื ืข ืงืืืืืขืจ ืืื ืื ืืึธืจ
ืืื ืืึธืก ืืื ืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืืขืจืคืื.
0 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืข ืืึธืืขืจื ืืื ืื ืืื ืืึธืก ;
,ืจืึทืืขืฐืขื, ืืืื, ืืืื ืืื ืืืื ื --
ืืึธืจืื, ืืึธืจื, ืืืืคื ืขืคึผืืืฑืื,
ืืจืขื ื ืืื ืฉืจืคืื ืืืื ืงืื ื".
ืฐืึทืกืขืจ! -- ืคืขื ืกืืขืจ ืคึผืจืึทืื ืืืืฃ,
ืืืื ืืืืคื ืึทืจืึธืคึผ ืื ืืจืขืคึผ,
ืืืืืืขืจ, ืงืื ืืขืจ, ื ืืขืืขืจ ืืจืึธืื
ืฐืืืคืขืจ ืืื ืขืจืืขื ืข ืงืจืืื, ืืขืคึผ.
,ืืืื?" -- ,ืืขื ืืขื ื ืืฉื" -- , ืืึธืจืื, ืืึธืจื !"
ืืขืฉืืึทืืื ืฆืืืขืจื, ืึธืืขืืขื ืงืืื .
ืืื ืืขืจื ื ืึธืจ, ืื ืืึธืก ืืื ืื ืืืืื ื
ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืคืึทืจืืึธืฉืขื ืขื ืขึถืคึผืืืฑืื,
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืฒืฒื ืงืขืกืืืื ืืื ืฆืื ืืื ื ืขื
ืคืื ืจื ืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึธื ื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืฉืืืง, ืคืจืืืืื ืืื,
ืืื ืึทื ื ืจื ืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึทืื
ืืื ืฐืืื ืืืื, ืืืื ืขืฅ ืืืืข ืืืื,
ืคืื ืืืคึผืฉืข ืืื ืืขื ืืึธืื.
ื ืื ืืขืื ืืื, ืึธืืขืจ ืืืขืจืขืจืฉื,
ืืืื ืืืขืืืขื ืืื ืืึธืื,
ืืืื ืืืขืืืขื ืจืืื ืืืจืืื ืืขืจ-ืืืืื
ืืื ืืืื ืขื ืืืืขื ืืึธืื.
ืืขืจ ืืืืื, ืืื ืืึธืจ ืืืื ืงืขืกืืืื ืืื ื
ืขืจ ืืขื ืืื ื ืึตื ืืขืจืืืืขื,
ืืืื ืฐืึทืงืขืจ ืืึทื ืืขืจ ืืืื ืฆืื ืืืื
ืึทืืก ืืืื ืข ืืืื ืฆืื ืคืจืืืขื.
ืืืื ืฐืึทืงืขืจ ืืึทื ืืขืจ ืืืื ืฆืื ืืืืื,
ืึทืืก ืืืื ืข ืืืื ืฆืื ืจืืืื
ืืื ืืจืื ืงื ืขืจ ืืืื ืขื ืืขืืขืจ ืืืืื,
ืืึท ืงืึทื ืขืจ ื ืืืขืจ ืฉืืืืืื.
ืืืื ื ืขืจืืฉ ืืึทื, ืืขืจ ืืึทืื ืืื ืืืืื ื
ืืื ืืึทืื ืืขื ืืืืื ืฆื ืฉืึทื ืื
ืืื ื ืึทืจื ืคืื ืื ืืึทื ืื ืืื ืคึผืจืึธื,
ืื ืืื ืืื ืขืจ-ืืขืจืื-ืืึทื ืื.
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืื ืืื-ืืึทื ืืขืจ ืืืฆื ื ืึธืจ ืฉืืื
ืืื ืืจืื ืงื ืคืึธืจ ืึทืื ืืื ืืขื,
ืืื ืื ืคืจืืื, ืื ืฉืขืืืืฉ ืืืื,
ืึทื ืคึผืึทื ืื ืืืื ืืืฉืืืง ืืื ืืขื.
ืืื ืืขืจ ืืึธ ืืึทืื ืืขื ืืืืื ืฆืื ืืื
ืืขืจ ืงืึธื ืืืื ืืึทื ืง ืืึทืืขืจื,
ืืขืจ ืืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืืื
ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืขืจื.
ืืื ืืขืจ ืืึธ ืืึทืื ืืขื ืืืืื ืฆืื ืืื
ืืื ืืจืื ืงื ืืื ืืื ืื ืืื ืคืจืืืื,
ืืขืจ ืคืื ืื ื ืึธื ืืืื ืขื ืฐืึทื ืืขืจ-ืฐืืขื,
ืืืื ืึธืจื ืืื ืืขื ืืืขืื.
48 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึทืืืข ืคืจืฒืืื ื
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ. ืึทืืืข ืคืจืืืืื ืก
ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืึทืจืื ืืื ืคึผืึทืจืง
ืืื ืฐืึทืจืคื ืืืืงื ืฆืื ืืึธื ืึทืกืืืจ,
ืฐืึธืก ืืื ืงืื ืืืืคื ืืึทืจื.
ืึท ืืขืืข ืืจืึธืื ืืืืคื ืืึทืจืฆื
ืึท ืฆืืื ืคืื ืืึธืื
ืืื ืืขืืข ืฉืืืืื ื ืืื ืืื ืึทืจืฒื:
ืึทืืฑ ืืึธื ืืึธื ืืขืฐืึธืื.
ืืื ืฆืืืขืจื ื ืึธืจ, ืืืขื ืืื ืืขืจื
ืืึธืก ืืืืื ืขื ืคืื ื ืงืื ื,
ืืขืช ืึท ืืืึธื ืืขืจ ืฉืืขืจื
ืฉืคึผืืื ืืื ืืืื ืืืื ื,
ืฐืึธืก ืืขืจ ืืขืจ ืึทืฐื ื ืฐืืขืจื ืืืคืขืจ,
ืืืขืจื ื ืขืจืืืขืืขืจ ืืืืขืจืข ืืจืื,
ืืื ืืืืขื ืึทืืืื ืืื ื ืขืืขื
ืืื ืืืืขืจืข ืงืืืืืขืจ ืืื:
ืืขื ืจืื ืคืื ืืขืฉื ืืืขื ืข ืืจืึธืื
ืืื ืืึธืก ืืื ืข ืืขืืืืื
ืคืื ืึท ืงืื ื, ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจืืืืื
ืืื ืฉืคึผืขืื ืคึผืึทืจืง ืึทืืฒื.
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฃ ืืขืืขืจ ืฐืึทืจื ื ืงืขืฆื
ืืื ืึท ืืืึธืขื ืืึทื ื,
ืฐืึธืก ืืขืงื ืคืึทืจ ืึท ืฉืืกืขืืข ืืืืขื
ืืขืจ ืืืืขืืึธืกืืข ืื ืืึทื ื.
ืืื ืืืื ืงื ืฉืืืื ืื ืืืงืึทื ืข,
ืึท ืคึผืืจืคึผืืจื ืงืึทื ืืฆื ืืจืขื ื,
ืืื ืื ืคืืก ืคืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืึทืืข,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืขื ืฆืขืจ ืคืื ืงืื ื ืืขืจืงืขื ื.
ืืจืืื ืืื ืคึผืืืขืจ ืืื ืงืึทืฐืข
ืขืกื ืืื ืึธืฐืื ื-ืืจืฑื,
ืืื ืืจืืืกื ืจืืืฉื ืื ืืืืืขืจ
ืืขื ืืืืืกื ื ืืืื ืคืื ืืืื,
ืืื ืืืื ื ืืื ืืื ืื ืืขืื
ืืื ืฉืืึธืคื ืคึผืึทืืขืืขื ืืืื,
ืืืืฆื ืืืืฃ ืืื ืืืืขืจ ืืืื
ืึท ืืึธืืืขื ืขืจ ืฉืืขืจื-ืฉืืื.
ืืืืขื ืืื ื ืึธื ืืขืก ืฉืืขืจื,
ืฐืึธืก ืืืื ืงื ืืื ืืืฉืืคื: ืืืืง!
ืืื ืงื ืืขื ืืื ืฐืึทืจืขืืขืฅ ืฉืืึทืื
ืคืึทืจ ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืืืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึธื ืข 5
ืคืึทืจืึทื ืขื ืจืืข'ืก -- ืืืคืขืจ ืคืืจื ืฐืึธืจื
ืืื ืืืืื ืืื ืงืขื ืขื ืงืืื ืืฉืื ื ืืฉื ืืขืคืื ืขื
ืืืืขื ืืื ืืึธืก ืจืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื ืขื
ืืื ืืืืขืจ ืฉืืื ืงืืื ืฐืึทื ืืื ืืื, ืืืขืจื ืืึธืจื.
ืืึธืจื ! ืื ืืขืจืกื? ืืื ืฆืืืขืจื, ืืื ืฉืืืขืื
ืฉืืืืขืจ ืคืื ืขื ืฉืืืืกืื ืึธืฐื ืืืฐืฑืื ื --
ืืื ืืขืืข ืจืืข ืืื ืึท ืงืืกืจ-ืงืื ื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืื ืงืจืืื ืืขื ืึธืฐื ื ืึธืคึผืืขืืขืื.
ืฉืืื ืืืืฃ ืคึผืึทืขื! ืคืึทืจื ืขื ืืืื ืคืืืื. ืื ืงืจืืื ืข,
ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืข. ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืฐืืืึทื ืขื
ืืื ืฉืืืืข ืงืืจืื, ืืืื ืื ืืืืืข ืืืืื ืขื.
ืืืื ืฉื ืฅื ืืึธืก ืคืืืื-ืคืขืจื, ืืึธืก ืคืืื ืงืข ืฉืคึผืึทื ืขืฑ
ืืื ื ืืืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืคืึทืจืืฑืจืขื ืข ืงืจืืื ืขื!
ืืื ืืื, ืื ืืขืืขืจ, ืฐืืขืื ืืื ืืึทืืฑื ืขื.
6 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฉึถืจ
ืืืืฃ ืืขืจ ืืืึทืฆืืข ืงืึธืืึธึทืืฒ
ืืืืฃ ืืขืจ ืกืืึทืฆืืข ืงืึธืืึธืืฒ
ืฆืืืืฉื ืึท ืืึทื ืฆืขืจ ืขืื,
ืฉืืืืขื ืืขืืืืงืขืจื ืฉืึธืื ืก ืฆืืืื,
ืืืื ืืึธืืข ืืื ืืืื ืืืืืข.
ืืึธืื ืืขืจ ืืืืืข: , ืฉืืื ืื, ืื ืืขืจืกื
-- ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืืจืขื ืขื --
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืงื ืงืืื ืฆื ืืึทืกื,
ืื ืึทืืฑ ืืืขืื ืืืจ ืืื ืืขืจืงืขื ืขื?
ืืืืื ืืืขื ืืึธืฐืืข ืืึธื ืืืื ืืืื ืืขืืืืื
ืืขื ืขื ืืืจ ืฉืืื ืืืืืข ืืขืืขืื
ืืื ืืขืจ ืื ืืจืึธืื, ืืื ืืขืจื ืืืื ื
ืืืืฃ ืืขื ืขืจ ืืืื ืคืื ืื ืืืขืื.
ืฉืืืืืื ืื ืืึธืืข, ืืื ืืืจืข ืืขื ื
ืฆืืืขืจื ืึท ืืื ืื ืืืืืขื --
ืืจืืื ืืขืจ ืืืืืข: ,ืืืื, ืฆื ืฐืึธืก
ืืึธืกืื ืืึธืก ืืืืืขื ืืืขื?"
ืืึธืื ืื ืืึธืืข: ,ื'ืืึธื, ืืืฆืืง ืงืจืืื,
ืื ืืืืืขื ืืื ืคืขืื ืึธืคึผืืขืจืืกื,
ืก'ืืื ืึท ืืึธืืข ืืื ืืืื ืืืงืข ืืื
ืึทืืฑ ืึท ืืึทืกื ืฆื ืืึทืืจืืกื?".
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืื ืฉืืืืืื. ืก'ืฉืจืืื ืึท ืืึธืงืึธืืึธืืื
,ืฆื ืงืืื ืขืจ? ืฆื ืฐืขื ืขืจ ืงืืืขื?"
ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืืขืก ืืึทืจืข ืืขื ื
ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืืื ืื ืืืืืขื.
, ืืึธืก ืืืื ืืงื, ืืึธืื ืืขื, ืืื -- ืืืืืืึท!
ืึท ืฐืึทืืฉื ืข ืงื ืึทืงืขืจ ืืื ืืจืึทืืขื,
ืืื ืืืื ืข ืืจืึทืืขื ืฆืืืขืจื ืืื ืืืืื ื
ืื ื ืฉืื ืคืื ืืืื ืืึทืืขื".
ืื ืืึธืืข ืืจืืื ืึทืฐืขืง ืืขื ืงืึธืคึผ
ืืื ืขืคึผืขืก ืืืืขืจืืขื ืืืขื.
ืื ืืึทืืข ืืืืื ื, ืืื ืืืจืข ืืขื ื
ืฆืืืขืจื ืืึธืก ืืื ืื ืืืืืขื...
8 | 048 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืืืกื-ืืึธืจื
ืืืืฑื ืึทืื. ืืื ืฆืืืขืจ ืคืื ืืึธืืขื.
ืขืจ ืืึทืืจืึทืื ืืขื ืืจืืื ืื ื ืืื ืืขื ืืจืืื.
ืืืจื ืืฒึทืื ืขืจ !" ืขืจ ืึทืืขืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืฃ,
ืื ืฉืึธืื ืก ืืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืฉืืืขื
,ืืืขืกื ืืืจ ืงืืืคื ืืึธืจืื, ืืืืกืืขืจ, ืืึธื..."
ืึท ืคึผืึธืจื ืคึผืืฑืืขืจื ืืื ื ืืืง ืืื ืืขื
ืืื ืฆืืืืืื ืฆืืืขืจ. ืืื ืื ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืจืขืื
ืคืื ืืขืจ ืืืืืืขืจ, ืืืืืกืขืจ ืืขืืขื ืืข: ืืึธื.
ืขืจ ืฉืืืื ืืื ืืึธืจืื ืึท ืืืคืข ืจืืข ืืึทื ื
ืืื ืืืฃ ืืื ืืื ืืขืืขืจื 8 ืืขืืึทื ืง
ืคึผืจืึธืกื ืืื ืคึผืฉืื: ืืืื ืืื ืืจืืื,
ืขืจ ืืืืืขื ืืื ืคืึทืจืฆืืืืืคืื ืฆื ืืขืจ ืืึทื ื.
ื ืึธืจ ืก'ืืึธื ืื ืืืืืขื ืข ืจืขืืืข ืืึทื ื
ืืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืึทืืข ืืึธื ืืขืืฉืคึผื: ืืืื
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ ื ืึธืื
ืกืขืคึผืืขืืืขืจื ืึทืื. ืืื, ืืขืจ ืึธืจืขืืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืืขืจืืื ืืขืคืื ืขื,
ืืื ื ืฆื ืืืจ ืืื ืืืืื ืคืึทืจ ืคืจืืื
ืืื ืืึธื ืื ืืจืขืจื ืืืื ืข ืจืื ืขื.
ื ืืขืื ืืขืืึธืจื ื ืึธื ืึธื-ืืขื ืืืขื ื
ืืื ืืืืืืึธื ืืื ืขืก ืืขืฐืึธืจื,
ืืื ืฉืึทืจ ืื ืืืืคื ื ืืื ืื ืืขื ื --
ืึท ืืจืืืกื ืคืึทืจ ืึทืืข ืืืื ืข ืืึธืจื.
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืึธืื. ืื ื ืืึทืจืคึผืึทืืึธื
ืืืขื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืึทืืืื,
ืื, ืืจืืืคืขืจ ืฉืืจ ืืขื ืึธืจืขืืึทื,
ืคึฟืึทืจ ืืขื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืืื.
ืืขื ืืืืื ืฉืืื. ืึธื ืฉืึทืจื ืืื ืืจืืื
ืึท ืืื ื ืืืื ืืืงืข ืจืขืคึผืึทืจืืขืจื,
ืืื ืืจืืืกื, ืื ืฆืืืื ืืขืจืก ืืื ืื ืืขื ื,
ืฐืึทืจืื ืืื ืึธืคึผ ืื ืืืืืึธื ืขืจื
0 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืื ืืืืืืขืจ, ืืืืืืขืจ ืคึผืืึทืืขืจื ืคืึทืจืืื
ืืื ืืขืืข ืฉืืืืืื ืื ืืืืขืฆื ืืคึผืจืืื
ืขืงืคืขืืขื ืฅ... ื ื ืืึธ... ืื ืืืืกื ืฉืึธื...
ืืขืืืกืืคืึทืจืฉืืขื ืืืื ืืืขื ืื ืืืืื...
ืคึผืึธืขืื ืืื ืืืืกืืขืืจืืืืข ืฉืื
ืฉืืืืขื ืคึผืึทืจ ืืืจ ืืื ืขืืืืง ืืขืืืืื,
ืื ืืืืขืจ ืืืืขืจืข ืืขืงื ืืื ืฐืื ืืื ื,
ื ืึทืจ ืืื ืื ืืืืจืข, ืืจืึทืืึธืืข ืืฑืืื
ืคืื ืงืื ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืึธืื.
ืืื ืคืื, ืืื ืืืืืก, ืืขื ืืึทืจืฃ ืึทื ืืืฑืืคื.
ืืื ืืึทืคึผ ืืขื ืืืฆืจ , ืฉืคึผืจืื ื ืืขื ืคึผืืฑื ืึทืจืืืขืจ
ืืื ืฐื ืึท ืฉืืืจืขื ืืืืขืจ ืคืจืขืืืข ืืืืคื
ืืจืึธื ืืื ืืื ืึทืืืขืง ืฆืื ืฐืึทืื. ืึทืืืขืง.
ืืึทืืึทืืื ืืื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืื
ืืื ืืึธืจื ืืืื ืืึธืื, ืืืื ืคืขืคึผืืขืืืขืจืืึทืื,
ืืื ืฆืืืขืจื ืืืงืข ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจืฆืืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืฆืฐืืืฉื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืืื ืงืึธืืึธืืฒ
ืฆืืืืฉื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืืื ืงืึธืืึธืืฒ
(ืึท, ืฉืืืืข ืคืจืืื ืคืื ืืืื ืข ืงืื ืืขืจ-ืฒืึธืจื)
ืืขืจ ืืืืืข ืืืฆื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืขืื ืืข ืืื ืฉืืืืืื --
ืฐืืืึธ, ืงืึทืฉืืึทื, ืฐืืึธ! ืืื ืืืจ ืคืึธืจื.
ืื ืืื ืืข ืืืขืจืืขืก ืคึผืึทืืข ืืขื,
ืฆืืืขืจื ืคืจืื ืืื ืฉืืืืืื --
ืืื ืืข, ืึทื ืึทืืืข ืืืขืจืืข ืืขืืืืจื
ืื ืืื ื ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืืืืื.
, ืืื-ืืื ืืืืืข!" ืืขืจ ืืืืืข ืฉืืืืืื,
ืื ืคืขืจื ืืืืคื ืฉื ืขืืขืจ, ืฉื ืขืืขืจ --
ืืืจ ืืืืื ืืื ืฉืืืืจืฆืข ืืึทืืืขืก ืืื ืฉืืึทื ื
ืืื ื ืืืืืกื ืืื ื-ืืขืืขืจ.
ืืขืจ ืืืืืข ืฉืืืืืื. ืก'ืคึผืืึทืคึผืื ืืขืจ ืืืื ื
ืคืื ืืืขืืืขืจ, ืืขืจื ืืื ืืืืื,
ืืขืจ ืืืืืข ืืื ืึทืื, ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืื ื
ืืื ืืึธื ืึท ืกื ืฆื ืืขืจืฆืืืื.
ืืื ืืจืืื ืืื ืืขืจ. ืื ืืื ื ืืื ืืจืืื,
ืื ืืืขืื ืืืืืืง ืฐืื ืฉื ืื --
ืืืื ืืขื ืขื ืื ืคึผืขืจื ? ืืขืจ ืืืืืข ืืืืคื
ืฆืืืืฉื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืืื ืงืึธืืึธืืฒ.
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืฆืฐืืฒ ืฉืฐืืขืกืืขืจืืขื
ืฆืืืื ืฉืืืขืกืืขืจืืขื ืืืื ืืื ืืขื,
ืคึผืืึทืคึผืื ืืืื ืข ืืื ืจืขืื --
ื ืฉืืืืืขืจ ืฐืึธืก?
,ืืขืจ ืืืื ืืื ืืืึธึท
ืืื ืืจืื ืืึธืก ืืจืึธื --
ืก'ืึทืจืึท ืคืึทืจื ืืึธื ืื ืืืื?"
ืคืืืกืืขืจื ืื ืฆืืืืืืข ืงืืื ;
"ื'ืืึธื ืื ืืขืืขื ืืื ืืจืืื,
ื ืึธืจ ื'ืืึธื ืคืึทืจืืขืกื?".
ืคึผืืึทืคึผืื ืืืื ืขืฅ ืืื ืจืขืื :
, ืฉืืืขืกืืขืจื, ืืขืจ !
ืืืืขืจ ืื ืงืึทืจืฉ, ืืขืจ ืืึธื ืื ืืื,
ืืขืืึทืืฆื ืื ืืจืขืจ --
ืก'ืึทืจืึท ืืขื ืืึธื ืื ืืืืฅ ?"
ืคืืืกืืขืจื ืื ืฆืืืืืืข ืงืืื :
;ื'ืืึธื ืืื ืืขืคืืื ืืื ืืจืืื,
ื ืึธืจ ื'ืืึธื ืคืึทืจืืขืกื?".
8 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ืืืจ, ืืขื ืคึผืึธืขื, ืืื ืึท ืฉืึธื,
ืืืขื ืก'ืืืึธืืื ืื ืฉืืืขืกืืขืจืืขื ืืจืึธื
ืืขืืืขื ืืขืืขื ืงืขื --
ืฐืึธืื ืืื ืืืื, ืืืืข ืคืจืืื ื,
ืึท ืฉืขื ืขืจ ืืืื ืืืื ื
ืืขืืื ืืื ืฉืขื ืงืขื.
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืฉืึธืื ื
ืืืืข ืืขื ืขื ืฉืึธืื ืก ืืื ืขื'ืืืงืข, ืฉืืืืข
ืืื ืืืื ืืืจ ืฆืืคืืกื ืก, ืืึทืืืฒืืื ืืื ืื ืืื ื --
ืืขืืขื ืง! ืืื ืืึทืื ืืื ืืขืืขืจื ืึทืืก ืงืื ื
ืฉืขืคึผืืฉืขื ืคืึทืจื ืฉืืึธืคื-ื ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืชืคืืื.
ืืื ืชืืื, ืืืขื ืืึธืก ืืืื ืคืึทืจืึธื ืื ืขืจื,
ืงืืืขื ืืื ืฆื ืืืื, ืื ืกืืืขืืขื ืข, ืงืืืข --
ืืขืืกื ืคืจืขืื ืืขื ืืื ืืกืื ืืึธืจื ืึทืคืืื
ืฆื ืก'ืืึธื ืืืืฃ ืืื ืืืืขืจ ืืืืฉืึทืคื ื ืืฉื ืืขืืจืขืจื.
ืืึธ, ืจืืืฅ ืืื ื ืืฉื ! ืงืืื ืืืขืจื ืืื ืืืจ ืฉืื ืืื
ืืื ืืืขื ืื ืืืจ ืืึธืก ืืืื, ืคืึทืจืืขืฉื ืืืจ ืืึธืก ืคึผื ืื
ืืื ืฉืจืขืงื ืืื ืืื ืืืืื ืืขืจ ืืขืฉืืึทืืื --
ืืขืืกืื ืืืืคื ืืืื ืื ืืืืืกื, ืืื ืืืขืื ืืื ืืขืจืืึธืื
ืืื ืฆืืืืฉื ืื ืคืึทืจื ืึทืืื ืืื ืคืึทืจืืึธืื
ืืืขืื ืืื ืืื ืขืจืืขืฅ, ืขืจืืขืฅ ืฐืึผ ืคืึทืจืืึทืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฆ
ืืื ืฉืึทืคื
ืฉ. ื. ืืืืืขืจื
ืฉืืึทื ืงืข ืืืจืฉื ืืืืฃ ืคืึทืจืฉื ืืืืข ืืขืจื,
ืื ืืืืืขืจื ืข ืืขืจื ืขืจ ืคืึทืจืืฉืขืคึผืขื ืื ืืื ื
ืืื ืื ืืื ื ืืื ืืื ืฆื ืื
ืืืื ืืึทืืฅ ืืื ืืื. ืืืื ืืื ื ืึธื ืคืืก-ืืจืื.
ืื ืืืขืืฃ ืืื ืฐืึทืื ืืึธืื ื ืืฉื ืืขืจื ืืืืขื.
ืคืึทืจืืขืฉื ืื ืื ืฉืคึผืืจื ืืืืคื ืฉื ืื.
ืืืื ืืึทืืข ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืึธืจื ืืืื,
ื ืึธืจ ืืืจ ืืืืฉืืคื ืืืื ืึทืจืื ืืื ืจืืื
ืืื ืึทืคืขื ืข ืึธืจืขืืก ืคืึทืจื ืืืื ื,
ืื ืฉืืขืคืขืจื ืืืื ืืขื ืืืืจื ืคืื ืื ืฉืืจืึธืื,
ืฉืคึผืจืขืื ืึธืคึผ ื ,ืืื ืืืื" ืื ืงืืืื ืข ืืึธืื
ืืื ืืึธืก ืืื ืืกืืข ืืืขืจืืื ืจืืคื ืื ,ืงืื ื".
ืื ืืืืฉืึทืคื ืืึธืื ืื ื ืืฉื ืืื ืงืืจ ืจืืขื.
ืึธื ืขืคื ื ืื ืื ืชืืื ื ืคืึทืจ ืื ืฉืืขืจื
ืืื ืืึธืื ืืื ืืึธืื, ืึทื ืืึธื ืืึธื ืื ืืขืจืืขืจื.
ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืจืข ืืจืขืจื..
6 | ืืืฆืืง ืืื ื ืืจ
ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืงืืคึผืขืจื ืขื ื ืจืึธืฉื
ื ืึธืืืขื
ืืจืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ: ,ืก'ืืื ืืึทืงืข ื ืึทืื,
ืืื ืคืื ืื ืฉืึธืื ืก ืืื ืืขืจ ืืืื ืข ืืจืื" --
ืืื ืคืื ืืืื ืืจืึทึธืขืจ ืงืึทืืขืจืื ืงืข ืคืืื
ืึท ืงืจืึทื ืงืข ืฉืฐืึทืื ืึทืจืฑืก -- ืืึธืก ืืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืฉืืืขื ืคืื ืืืืฃ ืฆื ืืืืฃ
ืืืืคื ืืืื ืื ืึทืงืกื ืคืื ืขื ืืืื ืื ืืื
ืืื ืฆืืืขืจื ืืื ืื ืคืืืื ืฉืืื ืืื ืืื.
ืคืืึทืืขืจื ืื ืฉืฐืึทืื: , ืืึทืืขืืึธืก, ืืื ืืืื,
ืึทื ืก'ืืื ืฉืืื ืฆืืื ืึทืืืื ืฆื ืืืื".
ืืจืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ: ,ืฐืืึทืจื ื ืจืืข, ืฐืืจื,
ืืขืจ ืืืื ืืืงืขืจ ืืึธื ืืึธื ืึธืคึผืืขื ืึธืจื".
ืึท ืงืืคึผืขืจื ืขืจ ืืจืึธืฉื ืคืื ืงืื ืืื ืืืื ืืึทื ื,
ื ืฉืืืืขืจ ืืจืืก ืคืื ืืื ืืขืจ-ืืื ื.
ืคืืื ืืขืจ ืืจืึธืฉื ืคืื ืืืื ืืึทื ื ืึทืจืฑืก
ืฆื ืื ืืืืืืงืข ืฉืืืื ืคืื ืขื ืจืืืื ืืืื.
8 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืฆื ืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืขืืขืงืื ืืืฉ
ืืื ืก'ืฉืืขืงื ืืื ืืขืืจืึธืื ืก, ืฆืืืขืก ืืื ืคืืฉ.
,ืืข, ืคึผืึทืคึผืึท, ืึท ืืื ื ืจืืื ืืื ืงืืืื
ืืืื ืืืจื ืืขืจ ืฉืืื ืฆื ืืื ื ืืจืืื".
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืืืจ: ,ื ื ืฉื, ื ื ืฉื,
ืึท ืืจืืืกืข ืืืื ืืื ื ื ืึทืจ ืืืึท".
,ืืข, ืคึผืึทืคึผื, ืื ืืืขืจื ืึทืืืฅ ืืจืขืกืขืจ, ืืจืขืกืขืจ,
ืื ืืืืื ืืืืฆื ืืืื ืืื ืฉืึทืจืฃ -- ืึท ืืขืกืขืจ".
ืงืืงื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืขืจื ืึทืืฉ ืืืึทืก:
,ืก'ืืื ืึท ืฉืคึผืืฆื ืคืื ืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ ืืึทืก"!
;ืืึธืื ืึทืจืึธืคึผ ืืขื ืคืืจืืึทื ื"! ืืื ืขืจ ืคืืื -- ืก'ืืจืขื ื
ืืขืจ ืงืืคึผืขืจื ืขืจ ืืจืึธืฉื ืืืืฃ ืื ืืื ืงืขืืข ืืืขื ื.
,ืคืึทืจืืขืฉื ืืึธืก ืืืื"! ืืื ืขืจ ืคืืื -- ืก'ืืจืขื ื
ืืขืจ ืงืืคึผืขืจื ืขืจ ืืจืึธืฉื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื.
,ืืข, ืคึผืึทืคึผืึท, ืืื ืืจืืืกื ืฉืคึผืืื ืืืืฆื
ืึท ืฆืืืืืืขืจ ืงืืคึผืขืจื ืขืจ ืืจืึธืฉื. ืืื ืืืฆื
ืึท ืืจืืืขืจ ืืจืึทืฉื ืืื ืฉืคึผืืื ืืึธืจื..,"
ืฉืืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืจืขืื ื ืืฉื ืงืืื ืฐืึธืจื.
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืขืจ ืืขื ืื ืืื ืืขืื ืฉืคึผืืื ืืืฆื
ื ืงืืคึผืขืจื ืขืจ ืืจืึธืฉื ืืื ืคืื ืงืื, ืืืืฆื.
ืึธื ืฉืึทืจื ืืื ืืจืื. ืืืขืจ ืืืื ? ืืืขืจ ืืืื ?
ืขืก ืฉืึทืจื ืืื ืืจืื ืฉืืื, ืฉืืืืขืจืืืื.
ืืื ืคืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืฉืืืื ืืื ืึทืจืฑืก
ืึท ืืืื ืืขืจ ืืื, ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ ืืื ืืจืืื.
ืขืจ ืืึทืคึผื ืืืื ืฉืืขืงื ืคึผืึทืืขืืขื ืืื ืงื ืื
ืคืึทืจื ืขืจืฉืื ืฉืคึผืืื ืึทื ืืืขืจ ืืื
ืืื ื ืขืื ืืขื ืงืืคึผืขืจื ืขื ืืจืึธืฉื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ ืืื ืืจืืื.
ืขืจ ืืึทืคึผื ืืืื ืฉืืขืงื ืคึผืึทืืขืืขื ืืื ืงื ืื
ืคืึทืจื ืฆืืืืืื ืฉืคึผืืื ืึทื ืืืขืจ ืืื.
ืืื ื ืขืื ืืขื ืฆืืืืืื ืืจืึธืฉื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ ืืื ืืจืืื.
ืืื ืึธื ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื ืก'ืงื ืื
ืฆืื ืึทืืื ืืึธื ืึทื ืืืขืจ ืืขืจ ืืื.
ืืื ื ืขืื ืืขื ืึทืืื ืืจืึธืฉื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืฉืคึผืขื ืกืืืฉ ืืื ืืจืืื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืจ ืฉืืจื ืืืื ืฉืืขืงื ืืื ืึธื ืืื ืื ืืืจ,
ืงืืงื ืืืืื ืืื ืืขืจืฉืจืึธืงื ืืื ื ืึทื ืืขืจ ืืืืจ.
ืขืจ ืืขืจื, ืฐืื ืขืก ืฉืึทืจื ืืื ืึทืจืึธืคึผ ืื ืืจืขืคึผ
ืืขืจ ืืืื ืืข ืืื, ืึทืจืึธืคึผ ืื ืืจืขืคึผ.
ืึธื ืฉืืืื ืขืจ ืืื ืกืึทืืข ืืืื ืคืื ืขื ืืืืฃ
ืืื ืืืึธืฆื ืืื ืื ืืืื ืืข ืืืืื ืึทืจืฑืฃ
ืฆืื ืืืืืขืจื ืขื ืืึธืืขืจ, ืฐืึธืก ืคืื ืงืื, ืืืืฆื
ืคืื ืืฒืืืืง ืืื ืืฒืืืง ืึธื ืืื ืืืฆื.
ืฉืืืื ืื ืงืึทืืขืจืื ืงืข ืืื ืืืื ืงื ืืืืฃ
ืืื ืฆืืืขืจื ืคืึทืจ ืงืขืื -- ืืื ืืืื ืงื ืืืืฃ.
ืืึทืืขืืึธืก ืืื ืืจืึทืื, ืืื ืืืื, ืืื ืืืื,
ืึทื ืก'ืืื ืฉืืื ืฆืืื ืึทืืืื ืฆื ืืืื".
ืฉืืืืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ: ,ืฐืึทืจื ื ืจืืข, ืฐืึทืจื,
ืืขืจ ืืืื ืืึธื ืืืื ื ื ืืฉื ืึธืคึผืืขื ืึทืจื..."
ืืื ืขืจ ืืืืงืขืจื ืืื ืืืื ืืื ืฉืคึผืืื ืืึธืก ืืื,
ืืึธืก ืืจืืืขืจืืงืข ืืื ืคืื ืขื ืืืื ืื ืืื.
0 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืฐืึทื ืึทืืื ืื
ืืื ืฉืืึธืคื ืืื ืื ืคึผืึทืจืงื ืืื ืืขื ืขื ืืืืืืง
ืืื ืืขื ืขืจ ืืืืืืงืืื ืคืื ื ืขืื ืึธื ืฉืืขืจื.
ืึท ืืึธืจืฐืืขืกืขืจ ืืืื ื ื ืึธืจ ืงืขื ืึทืืึธื ืืขืจืืขืจื
ืืืืขืจ ืจืืืื ืคืื ืขื ืฉืืึธืฃ ืืื ืืืืกื: ืืฒืืืืง!
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืืึทืืึทืืื ืืืืขืจ ืืืื
ืืื ืืึธืื ืื ืืื ืืื ืืขื ืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืืืข,
ืฐืึธืก ืืืื ืืื ืกืึทื ืืึทืื ืืืจื ืืึทืจืืกื:ื ืขืื ืืจืืืข
ืืื ืืึทืืฑืื ืืื ืืึธืื ืื ืืืืืขืืขื ืคืื ืืืื.
ืืื ืืขื ืขื , ืคึผืขืจ ืื" ืืื ืื ืฐืึธืืงื ืก ืืื ืืขื ืจืขืื
ืืื ืืขืฉืืืืืจืขื ืข ืืืืข ืืืืข ืืจืืืขืจ
ืืื ืึทืืข ืืืืืืข ืืื ืงืจืืืข ืืืขืื.
ืืื ืืืขืจื ืืื ืืืืขืืืง, ืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืขืจ
ืืื ืื ืฉืืื ืข ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทืืึทืื
ืคืื ืืืฆืืง ืืึทื ืืขืจ, ืึธ, ืืขืืจืืืข ืงืืืขืจืึทืื !
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืงืืขืงืืฆืืข
ืื ืืึธืจืื-ืืขืืขืจืื ื, ืฐืื ืืืึธ ืฆืขืงื ืืืืฉืืขืจ ืืืื.
ืืขืจ ืชืืื ืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืืื ืขืฉืึทืคืึธื
ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื, ืื ืึท ืืื ืืขืจ ืืึธื.
ืื ืึท ืฐืึธืจืขื ืืื ืืึธืืฅ ืืืง-ืืึทืงื ืื ืฆืืื.
ืืึธืก ืชืคืืกื-ืืืขืงื ืงืืื ื ื. ืฆืืืื ืชืคืืกื-ืืืขืืืขืจ
ืคืืจื ืึทืจืฑืก ืืขื ืืจืึธืขื ืืขืืืงืืืขื ื,
ืื ืงืืืื ืงืืื ืืขื ืฉืืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืข ืืขื ื
ืืื ืื ืฉืคึผืขืจืืขื ืฆืืืืืฉืขืจื ืืืืฃ ืื ืืขืืขืจ.
ืืืื ื ืืจืื ืขื ืืืฉ, ืึท ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืขืจื ืกืืข ืืขืฉืืึทืื,
ืืื ืึธื ืืขื ืฆืืืืงืขืจ ืืื ืืขืื ืฉืึทืจืฃ ืืื ืงืึทืื
ืฆืื ืกืึทืืข ืืขืฆืื ืืึธื ืืขื ืคึผืกืง.
ืืขืจ ืืขืจืืขืจ ืฉืืืื ืืขืืืืงืขืจื ืืื ืขืจ ืืขืจื
ืืื ืืขื ืืืื ืงืจืื ืืื ืึท ืฉืืึทื ืคืื ืคืขืจื
ืืื ื ืจืืืื ืืื ืฉืืจืึทื ืืฑืคึฟื ืชืืื ืก ืืึทืง.
2 | 98 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ืึทื ืืืืืคื ืืืงืข ืคืจืื
ืื ืฉืืืื ืืื ืงืืงื. ืืื ืืืื ืงื ืฉืืืื ืืึธืก ืืขื
ืืื ืก'ืืื ืืืจ ืืืื ื ืึทืืฑ ืืึธืื ืข ืคืจืขืื,
ืืืืื ืื ืฐืึธืื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืื ืฉืคึผืืฆื-ืืขืื
ืืขืืขืื ืืึธืจื, ืืขืคืืื ืืืื ืืืืกื ืืืขื.
ืื ื ืขืื ืื ืฐืึทืืืืงืข ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืืึธืื ืืื ืคืขืกื ืืื ืึทื ืืฉืืึธืกื ืืืื,
ืื ืขืคื ื ืื ืืืจ ืืื ืืืืืื ื ืจืืข ืฉืืืื,
ืืืืื ืื ืฐืึธืื ืึธื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจืืึทื ื.
ืื ืงืขืจื ืืื ืืื. ืก'ืืืึทื ืืืฉืขื ืืื ืืืจ ืืืืง
ืืืืขืจ ืื ืืืขื ื -- ืึทืืื, ืึทืืขืจ, ืฆืืจืืง --
ืึธื ืืขื ื ื ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฐืึทื ื.
ืืื ืก'ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืขืจ, ืฉืืึธืืฆืขืจ ืงืึธืคึผ.
ืื ืืืื ืฆืื ืฉืคึผืืื ืฆื. ืืขืงื ืึธืคึผ
ืืืจ ืฉืคึผืืื-ืึผืืื ืืื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ, ืืืืืกืขืจ ืืึทื ื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืคึผื ืืก ืคืื ืืึธืจืึธืืขื ืงืข
ืฉ. ื. ืกืืคึฟืจื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืคึผื ืืก ืคืื ืืึธืจืึธืืขื ืงืข
ืคืืขืื ืืขืื ืึธืืื ื ืฉืืืื ืคืึทืจื ืืืืขืจ :
ืืืื ืจืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืฆืืคืื ืฉืืื
ืืื ืืึทืก ืงืขื ืืขื ืฉืขืคึผื ืึท ืืืกื ืืจืืืขืจ.
ืืื ืืื, ืืขื ืืื ืื, ืคืึทืจืืืืื ืกืึธืืืึทื
ืืึธื ืขืจ ืืื 8 ืฉืืืืื ืืึทืืขื ื ื:
,ืฉืืขื ืืืืฃ ืืขื ืงืึธืื ืขืจ, ืฆืขืืจืืืืขืจ ืคึผืึธืขื,
ืื ืืขืกื ืืึธื, ืึทื ืกืข ืจืขืื ื".
ืืื ืืื ืืฆื ืืช : ,ืงืื ืืึทืคึผื ืึท ืืึทืืื !
ืืืืืืึท, ืืคืชืื ืคืึทืจืืขืกื ืืขื ืกืืืืจ.
ืืืืจ, ืืขื ืืืืืกื, ืคึผืึทืจืืจืืืกื ืืขื ืงืึธืคึผ
ืืขื ืจืืื ืก ืืึธืืืขืจ ืืื ืืืื ืข ืืืืขืจ".
ืืื ืืืืืขืจ ืขืจื ืกื: ,ืืข, ืคืึธืื ืื ืึทืืื
ืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืกื ืืืื,
ืื ืจืืืฆื ? ืก'ืืื ืื ืืขืืืข ืืขืฉื --
ืฉืืื, ืื ืืืื ืกื ืืื ื ืื ื ืืื".
ืืืฆื ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืคึผื ืืก ืืืื,
ืขืจ ืฉืืึธืคื ืืืืฃ ืื ืืืื, ื ืึธืขื ืื ืืืช-ืขืืื
ืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืึท ืคืึทืจืืืึผืืขืจ ืงืึทืคึผืจืึทื,
ืึท ืืขืืขืจืขืจ ืจืึทื ื, ื ืึธืจ ืืขืจ ืืืืืขื ืขืจ ืืืื.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืก'ืืื ืืึทืจืืกื. ืืื ืืจืืืกื ื ืขืคึผื ืืื ืืืื ื,
ืืขืจ ืจืขืื ืคึผืืืงื ืืื ืื ืคืขื ืกืืขืจ --
ืคืึทืจ ืืืจ, ืืขื ืืึทืืึทืืืฉื ืงืึธืืึทื ืืืจ
ืืึทืจืฉืืจื ืคืึทืจืืื ืื ืืขืฉืคึผืขื ืกืืขืจ.
ืึธื ืฆืืืขืจื ืจ' ืคึผื ืืก' ืืืืืขืจื ืข ืืึธืจื,
ืึธื ืืืืื ืขืจ ืื ืืึทื ื ืืืืฃ ืืืื ืึทืงืกื:
ืืืื ืฉื, ืงืฒืื ืขืืึธืจืข, ืฐืึทืงืกื ืืื ืืืงืกื
ื ืึธืจ ืืขืจ ืฉืื ืืืื ื ืืฉื ืืึทืงืกื".
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืจื -ืืื
ืื ืจืืืืข ืคืืืขืจืืขื ืคืื ืืึธื
ืจืืคื ืืขื ืคึผืึทืกืืื ืคืื ืื ืืขืจื ืึทืืืื.
ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ื ืืืื ืืื ืืืื ืคืืืื
ืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืื ืืขืจื ืฆื ืงืืืื.
ืืึธืื ืขืจ ืืืืขืจ ืืืืฃ ืืึธื'ืก ืืืจืึธื
ืื ืืขืจื, ืื ืฉืืืืงืืื ืืื ืื ืฉืืขืจื.
ืืขืจ ืืึทื ืืขืจืขืจ ืืืืื ืืื ืฆื. ืฉืืื ืฉืคึผืขื.
ืืื ืฉืจืขืงื ืื ืืืืืขื ืข ืืจืื ืฆื ืืขืจื,
ืขืจ ืืึธื ืฉืืื ืึธืคึผืืขืฉืืึทืืื ืืืื ืืขืืขื
ืืื ืคืืื ืื ืก'ืฐืืึทืจืื ืืื ืื ืืจืขืจื.
ืึธื, ื ืึธื ืึท ืจืืข, ืืืืืื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืฉืืืื.
ืืืื ืืืืืื -- ืขืจ ืืืืืกื, ืืืืืื ืืืืก, ืึทืืืื --
ืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืื ืืขืจื ืฆื ืงืืืื,
ืืึธืื ืขืจ ืืืืขืจ ืืืืฃ ื ืึธื'ืก ืืึทืจืึธื
ืื ืืขืจื, ืื ืฉืืืืงืืื ืืื ืื ืฉืืขืจื.
ืืื ืืืฃ ืืื ืืึธื ืฉืคึผืื ื ืืขืจ ืคึผืื ืื ืืขืืขื ืืข,
ืืื ืืจืึธืฉื ืืืงืข ืืืื, ืคืื ืฉืืื ืืื ืคืื ืืขืจื,
ืขืจ ืืขื ืื ืืืืืกืข ืืืืช ืคืื ืื ืืขืจื. ืืื ืงืืขืจื
ืืืื ืจืืืฉื ืคืื ืขื ืฐืึทืกืขืจ ืืืืก ืืขืคืึทืจื,
ืื ืึทืืฑ ืฆื ืืืขื ืื, ืคืึทืจืคืืจื ืืื ืคืึทืจื ืืจื
ืื ืืืึธื ืืข ืงืื ืืขืจ ืคืื ืื ืืึทืืขืก.
6 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืจ
ืฆืืืขืจื ืื ืืึทืืขืก ืืื ืืื ืืึธืื ืฉืคึผืจืืื
ืืื ืื ืืืืืข, ืืขืจืืืงืข ืืึทืืขืก
ืจืืคื ืฉืืื ืึธื ื ืึธื ืืืื ื ืึธืืขื.
ืืื ื ืึธื ืึทืืืื ืฐืึทื ืืขืจื ืืื ืื ืืขืจื
ืื ืืึทื ืฆืข ื ืึทืื ืืื ืคืจื ืืึทืืื ืขื.
ืืื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืงืึทื ื ืึธื ืืื ืืขืจืคืจื,
ืงืืขืืขืจื ืืืง ืืืืขืจ ืื ืืขืจื, ืึทื ืื
ืื ืฉืคึผืืจื ืคืื ืืืื ืข ืืจืื ืืขืคืื ืขื.
42 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืื
ืฐืึธืก ืืื ืืขืจื ืึทื ื ืขื ืคืื ืืจืึธ ืืื ืืืึธ
ืืขืจ ืืจืึธืขืจ ืงืึทืืึธืจ ืฉืืืื ืืึธืจืฐืขืก ืืื ืืืืฃ
ืืื ืงืืึทืคึผื ืืื ืืขื ืึธืจืขืืกืื ืคืขื ืกืืขืจ ืึทื,
ืืึทืคึผื ืืื ืืืืฃ ืคืื ืขื ืฉืืึธืฃ ืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ ืืื
ืืื ืืื ืื ืืจืึธืข ืืืืืฉืื ืึทื.
ืคืึทืจืืืื ื ืื ืืึทืจืืข ืืืืคื ืึทืงืกื ืืื ื ืขืื
ืืขื ืืจืึทืขื ืฉืืขืงื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืื ืืื ืคึผืึทืืขืืขืืข ืืจืื
ืืืื ืืจืึธืขื ืฉืืืึทื ืืึทืืืึทื ืึทื ื.
ืืืื ืขึถืจ ืืื ืืืื ืืื ืื ืืจืึธืงืฒื ืืืขืจื
ืืขืืืืืขืจ ืืื ืื ืืืื ืึทืืฑ ืฉืฐืืขืจ;
ืืืขืจื ืืจืืืขืจืืง ืืขืจ ืึธืจืขืืขืจ, ืืจืึธืขืจ ืืื,
ืืื ืืืื ืข ืืืืื ืคืื ืงืื ืึท ืืจืขืจ.
ืึท ืืจืืืกืข ืืจืขืจ, ืฐืึธืก ืงืืืงืื ืืื ืฉืืื
ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืืื ืืจืึธืขืจ ืืึธืจื ืึทืจืฒื --
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆึถืจ
ืืืขืจื ืืืืืืง ืื ืืจืึธืข ืืึธืจื ืคืื ืขื ืืื
ืคืื ืืืจ ืืื ืขื, ืืืืืขืจื ืขื ืฉืืื.
ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืงืืขืงื ืืึธืก ืืืืืขืจ ืคืื ืึท ืืจืขืจ ?
ื ืจืืข ืืื ืฆืืืื ืืื ื ืืฉืืึธ ืื ืืขืจ.
ืฉืืขืื ืืขืจ ืืื ืืื ืึทืฐืืขืง ืืื ื ืืจืึทืขื ืืืื
ืืื ืืึธืื ืึท ืชืคืืื ืืืืคื ืงืื:
,ืจืืื ื ืฉื ืขืืื! ืืขืง ืื ืืจืึธืงืฒื ืึธืคึผ
ืคืื ืึทืืข ืืืื ืข ืืืขืื. ืืื ืืึธื
ืืืื ืฐืึธืื ืืื ืฐืึทื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื
ืืืื ืืึธืืฉ ืืืืืืง ืืื ืืืืคืืขืืขืื".
ืคืืจืขื ืืืงื ืื ืชืคืืื, ืืืขืจื ืืึธืก ืืึทืจืฅ ืืื ืืจืื ื,
ืื ืชืคืืื -- ืึท ืืืึธืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื --
ืคืืึทืืขืจื ืคืึทืจ ืืื --- ืึท ืคึผืื ืื ืึผืืึธ
ืืื ืืขืจ ืืึทื ืืฉืึทืคื ืคืื ืืจืึธ ืืื ืืจืึธ.
ืืืื ืืืืืืขืจ ืืขืจ ืึทืจืขืืขืจ ืืื ืืื ืืืื,
ืืขื ืขืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืืขืื ืฉืืืื
ื ืืจืึธืข ืืืกื ืื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื
ืึท ืืืึทื ืืข ืคืจืื ืืื ื ืืืึธืขื ืงืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืขืจื ืื ืืืืื ืคืื ืืื ืืืจืฉืืืง ืืื ืืจืืืก,
ืืจืื ืงืขื ืืืื ืข ืืืืื ืื ืืืึธืงืฒื ืืืื.
ืืึธืื ืื ืืืึทื ืืข ืคืจืื : ,ืืึธื ืืขืืฃ ืจ' ืืื,
ืืืจ ืืขื ื ืึทืฐืึทืืข ืคืื ืื ืืืขืื ืืื.
ืืึธ ืงืืื ืืืืฃ ืึท ืืืืื ืฆื ืืื ื ืึทืจืฒื,
ืืืจ ืืึธืื ืืขื ืื ืื ืืจืืื ืื ืืืืื."
ืขืจ ืขืคื ื ืื ืืืจ ืืื ืืืืข ืืขื ื,
ืึท ืฉืืื ืืื ืืืึท-ืืขืงืึทืืขืืืข ืืืขื ื.
ืืื ืืืื ืงื ืืืฆื ืืขืจ ืืึทืืขืืึธืก ืคืื ืืืื
ืืื ืืึทืื ืืึธืก ืืืืื ืืงื ืืืืคื ืฉืืืก
ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืคืื ืืืึธืขื ืงืื ืืืจืืื
ืึทืจืืื ืขืืึทืจืืื ืืื ืึท ืืืึธืขื ืืืื.
ืืขืจื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืืขืจื ืคืื ืืืึธืงืฒืื ืืื.
ืืื ืืืขืจื ืึทื ืืืจืืืื --- ืคืื ืืืึธืงืฒื ืืื.
ืฉืคึผืื ื ืืขืจ ืืืื ื ืืืขื -- ืืื ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืืึธ,
ืืขืจ ืฉืืขืงื ืืื ืืืึธ ืืื ืื ืืึธืจืืข ืืื ืืืึธ.
ืืื ืืขืจ ืคืืืื, ืฐืึธืก ืคืืื ืคืึทืจืืื, ืืื ืืืึธ
ืืื ืืึธืก ืคืขืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืืืึธ.
0 | (ื ืคืื ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืค
ืืึทืคึผื ืืขืจ ืฉืขื ืงืขืจ ืืื ืก'ืืึทืคื ืืืื ืคืจืื,
ืื ืก'ืฉืคึผืึทืจื ืคืื ืืขื ืืื ืึทืจืฑืก ืืึธืก ืืืื
ืืื ืคืืื ืึธื ืืึธืก ืฆืืืขืจ ืืื ืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืึธืงืฒืื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืืื.
ืืืขืจ ืืืืื ื? ืื ืืขืจืกื? ืืื ืืจืืืกื ืืืืื ื
ืืขืจ ืืจืึธืขืจ ืืืขื, ืื ืก'ืืืืื ื ืึท ืงืื ื;
ืคึผืึทืจืฐืึธืก ืืึธื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืืึธืื ืึทืืฒื
ืืื ืืจืืืกื ืืืืฃ ืืคืงืจ ืืืื ืืืื ื ืค"
ืืืขืงื ืืขืจ ืฉืขื ืงืขืจ ืืขื ืืื : , ืฉืืืื ืืืืฃ, ืจ' ืืื,
ืืื ืืจืืืกื ืืืจื ืืขืจ ืืืขื ืืืืฃ ืืืื."
ืฉืืืืืื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืื: ืขืจ ืฉืืืื
ืืืื ืืืืขืจ ืคืื 'ื ืืืึธืขื ืงืื ืืืจืืื.
ืึธื ืขืคื ื ืขืจ ืืืืฃ ืืขื ืืืืขืจ ืืื ืืขื
ืืื ืืึธื ืื ืขืจืฉืืข ืืจืื ืืืึธืขืฅ ืฉืืขื.
ืืึทืคื ืืขืจ ืฉืขื ืงืขืจ ืืื ืก'ื ืึทืคื ืืืื ืคืจืื,
ืื ืก'ืฉืคึผืึทืจื ืคืื ืืขื ืืื ืึทืจืฑืก ืืึธืก ืืืื
ืืื ืคืืื ืึธื ืืึธืก ืฆืืืขืจ ืืื ืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืึธืงืฒื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืืื.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืื ืื ืืืึธืงืฒื ืืืขืจื ืืืจืื ืืื ืฉืืึทืื ืืื ืคืื,
ืคืืืกืืขืจ ืืื ืจืืืฉ ืืื ืืขืืึทื ื ืคืื ื ืืฉื ืื ;
ืืืขืจื ืืืื ืืื ืฆืืืืื ืืื ืฉืืึทื ืืื ืืืื
ืฐืึธืืงื ืืื ืฐืึทืื ืืื ืืจืืื ืืืืขืจ ืืจืืื.
ืืื ืื ืืืึธืงืฒื ืืืขืจื ืืฐืึทืืืข ืืื ืืืื ืืื ืื,
ืึทื ืื ื ืคืื ืกืื ืืื ืืืื ืืืืืืงืขืจ ืืจืึทื,
ืืืขืจื ืืจืึธื ืืื ืืืคึผืข ืืื ืืึทื ืฅ ืืื ืคืจืืื,
ืืืขืจื ืคืจืืื ืืืืขืจ ืคืจืืื ืืื ืืืืืืงืืื.
ืืืขืจื ืคืืืืขืจ ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืฉืืจืึทื ืืื ืืืื,
ืืืขืจื ืฉืึธืื, ืืืขืจื ืืืืจ ืืื ืืืขืจื ืืขืืืื.
ืืึทืคึผื ืืขืจ ืฉืขื ืงืขืจ ืืื ืก'ืืึทืคึผื ืื ืคืจืื,
ืื ืก'ืฉืคึผืึทืจื ืคืื ืืขื ืืื ืึทืจืฑืก ืืึธืก ืืืื
ืืื ืคืืื ืึธื ืืึธืก ืฆืืืขืจ ืืื ืฉืคึผืึทืจื ืืื ืึทืจืฑื
ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืึธืงืฒื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืืื
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืื
ืืขืจ ืคืจืฒืื ื
ืขืจ ืืืฆื ื ืขืื ืืืื ืืื ืขืจ ืจืขืื
ืืื ืืึธืื ืคืึทืจ ืืื ืืึธืก ืฐืืึทื ืขื ืืื ืืึธืก ืฉืืึทืจืื,
ืืขื ืืืื ืื, ืฐืึธืก ืคึผืืึทืงืขืจื ืืื ืคืืืขืจื ืืื ืคืึทืจืื,
ืื ืฉืืื, ืฐืึธืก ืคึผืืื ืืงื ืืื ืืขืืืขื.
ืื ืคืจืืื ื, ืื ืงืจืืืื -- ืขื, ืืจืืืขืจื, ืขื --
ืืื ืืืขืื ืืื ืืขื ืืจืืื ืืึธื ืคืึทืจืืขืกื,
ืื ืืืขืจืื ืืขื ืขื ืืจืื ืืื ืืืืืฉืืง ืืื ืืื ืคืจืขืกื
ืืื ืืขืจ ืฉืื ื, ืื ืืขืจ ืฉืื ื, ืืึทืื ืืื ืฉืคึผืขื.
ืขืจ ืืืขืจื ืึทื ืืฉืืืื -- ืืขืจ ืืืื ืคืืืขืจื ืฉืืื,
ืื ืืืืื ืืจืขื ืขื, ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืงืื ืงืื,
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืืืื ื ืืื ืื ืฆืืืืฉื ืื ืืึทืจืืื ืขื.
ืืขืจ ืืืืืขืจ ืงืืื ืื. ืืขืจ ืคืจืืื ื ืฉืึทืจื ืืื ืึทืจืฑืก
ืืื ืืืจื ืืขืจ ืืื ืงืืงืืื ืคืื ืืึทื ืฆื ืืืื
ืฉืจืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื, ืืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื ืขื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืจื ืก ื
ืืึธืก ืืึธืืืงืข ืืื ืคืื ืฉืคึผืขืื ืืึทืจืืกื
ืืึทืจืฃ ืืขื ืืื ืืขื ืืื ืืจืืืขืจืืงืข ืืืืื,
ืืขื ืงืึธืคึผ ืึทืจืึธืคึผืืขืืฑืื,
ืืืืื ืึทื ืืขืจืฉ ืืืขื ืขืก ื ืืฉื ืืืืื.
ืื ืืืึธืข ืฉืฐืืึทืืื ืคืื ืืืื ืืึทื
ืืขื ืขื ืืืืขืง ืืื ืึท ืคืจืขืืื ืืืืขืจ,
ืื ืึทืืืข ืืืืืขืจ ืคึผืึทืืฅ ืฉืืืึทื
ืืืขืจื ืฉืืืืขืจ, ืคืจืืืขืจ.
ืืื ืึทื ืืขืจ ืจืขืื ืฐืขื ื ืขืืขื ืืืื,
ืืืขืื ืื ืคืึธืจืืืืง ืคืึทืจ ืืื ืฉืืืื
ืืื ืจืืืฉื ืืึธืก ืืื ืคืื ืืืืขืจ.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืึธืก ืืื ืคืื ืฉืคึผืขืื ืืึทืจืืกื
ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืืืจ.
ืืื ืึทืืข ืืขืืคึผืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื
ืืึทื ืืืขื ืื ืงืจืขืืขืจ ;
ืืื ืฉืึทืจื ืฆืขื ืืืฃ ืืึธืก ืจืืืืข ืืขืื
ืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืืืขื ืืื ืืจืืืกื,
-- ืคืึทืจืฉืขืืืข, ืคืึทืจืืจืืืขื ืข ืึธืจืขืืขืืฒื --
ืืื ืฐืึทืจืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืืืงืืื.
ื ืึธืจ ื ืืฉื ืืึธืก ืืื ืืื ืืืืกื . .
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืืื ืืึธืก ืืื ืืึธืก ืืื ืคืื ืฉืคึผืขืื ืืึทืจืืกื,
ืืขืืื ืืขื ืคืืจื ืคืขื ืกืืขืจ --
ืืื ืึทื ืืขืจ ื ืืืื ืฐืืืขื ืืขืจืืืื
ืฆื ืื, ืฐืึธืก ืืึธืื ืืขืืืืื ืฉืืื
ืืืขื ืขืจ ืืืขืจื ืืขืจ ืฉืขื ืกืืขืจ ... .
4 ืขื
74, ึฟ
, 2/*6:4,-ืฒื
24 ,4 ,5 2 ืืฉ :
25,765 200,010 : 2 ืื ืืืขืจ ืื
ืขืก ื : ืึธ ืื ืื ืืง
0:
62
2
1
58 ืืืข 5
ืืื
/ ืื 1 ืื ื
ื ื
0 = + 0 6 6
ืงื
4
7
ืืฉ
=
:
4
ืืืจ |
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ื'ืฐืขื ืืืืกืืึธื ืื ืฉืื...
ื'ืืืฅื ืืฑืืกืืึทื ืื ืฉืื ืืื ืืขื ืืจืืืขืจ,
ืืื ืงืืืขื ืฆื ืืืจ ืฆืืจืืง --
ืึธื ืึทืืฑ ืื ืืื ืืื 8 ืคืึทืจืฉืคึผืืืืขืจ,
ืืื ืฉืืขืื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืืง.
ืืืื ืืึธื, ืืืื ืืึทืจ, ืืืื ืืึทืฉืึทืคึผืขืจ,
ืืืืืขืจ ืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืฉืืื --
ืึธื ืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืืืฃ ื ืฐืึธืืงื,
ืคืึทืจืืืื ืืื ืืื ืฉืืขืคืขืจ ืืื ืืืื.
ืืื ืจืขื ืฆื ืืืจ ืืืืข ืืืขืจืืขืจ,
ืืื ืืึธื ืืืจ ืึทื ืืื ืืื ,, ืืืื ืงืื ื".
ืืื ืงืืฉ ืืืจ ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืขื ืฉืืขืจื
ืื ืฆืืืื ืก ืคืื ืืืื ืข ืืื ื,
ืืื ืืึธื ืืึธื ื ืขืืึธื ืืืื ืฉืืืืืช
ืืื ืืขืืจืึธืื ืืืื ืืขืืืขื ืืื --
ืฆื ืืื ืืื ืืขื ืฉืืืืืง, ืฐืึธืก ืก'ืืจืืื ืืื,
ืขื ืคึผื ืืขืืช ,ืืื" ืืื,, ืืื".
ืฆื ืืื ืืื ืืขื ืฉืืืืืง, ืฐืึธืก ืก'ืืจืึทืื ืืื
ืขื ืคึผื ืืขืืช , ืฉืืื" ืืื , ืืขืืืืื".
ืืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื, ืื ืืืช'ืข ืืขื ืงืฉืึทืคื,
ืฐืึทึธืืื ืืกืืจ ืึทืืฒืื?
8 | 948 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืฆื ืืื ืืื ืืขื ืฉืืืืืง ืืขืจืืืืืืขืจ,
ืฐืึธืก ื'ืืื ืืืฆื ืืขืจืฉืืึธื ื ืืื ืืื,
ืืื ืืขื ืืืจ ืึทืืืขืง ืฆืืคืืกื ืก,
ืืึธืก ืืึธืืืงืข ืืืืข ืืื?
ืืืื ืืึธื, ืืืื ืืึทืจ, ืืืื ืืึทืฉืึทืคึผืขืจ,
ืืืืืขืจ ืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืฉืืื --
ืึธื ืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืืืืฃ ืึท ืฐืืึธืืงื,
ืคืึทืจืืืื ืืื ืืื ืฉืืขืคืขืจ ืืื ืืืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึธืก ืืื ืคืื ืขื ืฆืื ืขืืข
ืืขืจ ืืึทืืข ืืึธื ืืขืงืืืคึผื ื ืฆืืืขืืข
ืืื ืืึธืจื ืืึทื ื ืฆืืจืืง,
ืืื "ืื ืืืื" ืขืก ืคืึทืจืฉืคึผืึทืจื,
ืืขืืื ืื ืืืืฃ ืึท ืฉืืจืืง.
ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืึธืก ืืืืืกืข ืฆืืืขืืข
ืืืืื ื ืืื ืืื ืืื ืืืื --
ืืืืขืจ ืืขื ืขืก ื ืืฉื ืงืืื ืืจืึธื
ืืื ืืืื ืืขืจ -- ื ืืฉื ืงืืื ืฉื ืื.
ืืึธืื ืืืื ืืจืืืขืจ: , ืืืฆืืง ืืขืจ,
ืื ืึทืืฑ ืืขืจืืึทืื ืขืก ืืึธื,
ืฆื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืึธืก ืฆืืืขืืข,
ืืึธืก ืืืืืกืขื ืงืข ื ืฉืึธื?"
ืืึธื ืืื: ื ืึธืื, ืืืื ืืขืจืขืื !"
ืืื ื ืืฉื ืืึทื ื ืืขืืจืึทืื, --
ืก'ืืื ืืขืืืขื, ืื ืืขืืื ืืืขื,
ืึท ืฉืืื ืข ืฐืขืกื ืข-ื ืึทืื,
ืืขืจ ืืึทืืฅ ืฉืืึธืคื, ืื ืืึทืืขืฅ ืฉืืึธืคื,
ืก'ืฉืืึธืคื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืืื,
ืคืืจื ืืืจ ืคืื ืขื ,ืื ืืืื"
ืืึธืก ืฆืืืขืืข ืึทืจืฑืก.
08 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืจ ืคืืจื ืืื ืื ืืขืจื ืขืจ ืขืก,
ืื ืืืขืื ืืื ืืืืื ืืื ืืจืืืก,
ืืื ืืืื ืืืจ ืืึธืื ืขืก ืึทืืฒื,
ืืึธืก ืืึธืื ืืืจ ื ืืฉื ืืืืก.
ืคึผืกื. ืื ืขืจืฉืืข ืกืืจ-ื ืืื,
ืืึธืก ืฆืืืขืืข ืืื ื ืืฉืืึธ, --
ืคืจืขืื ืืขืจ ืืึทืืข: ,ืืืฆืืง, ืื ?"
ืืึธื ืืื: , ืึทืืขืจืฐืึธ !"
ืคืจืขืื ืืขืจ ืืึทืืข: ื ืึธืื, ืื?"
ืืึธืื ืขืจ: ,ืฐืึธืก ืืื ืืืขื?
ืืื ื ืคืึทืจืึทืืึธืจื ืคึผืกื-ืฆืืื
ืืึธืก ืฆืืืขืืข ื ืืฉื ืืขืืขื!"
ืืขืจ ืืึทืืข ืืืื ื, ืื ืืึทืืข ืืืืื ื,
ืืื ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื ืฐืึธืก --
ืืื ืื ืืขื ืืขื , ืื-ืืืื" ืึธืคึผ,
ืืื ืืึธืก ืฉืืื ื ืืฉื ืืึธืก . . .
ืืึท ืืืื-ืืฉืขืฅ ืืื ืืึธืก ืฆืืืขืืฅ?
ืก'ืฉืคึผืจืื ืื ืึทืจืื ืืื ืคืขืื
ืืื ืืึธื ืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืื
ืืื ืคืื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืืืขืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืืืืืข
ืืืจืื ืฉืืขืื ืฉืคึผืึทื ื ืื ื ืึทืื
ืืื ื ืืืืืก ืืื ื-ืืขืื --
ืื ืืจืึธืื ืคืึทืจ ืึทืืข ืคืืืื-ื ืขืกืื
ืฉืืืืข ืืจืืกื ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื.
ืืฉืืจืืง, ืืฉืืจืืง . . . ืื ืคืืืื ืจืขืื
ืคืื ืขื ืฉืืึธืฃ. ืืฉืืจืืง, ืืฉืืจืืง --
ืืจืึทืื ืื ื ืึทืื: ืืื ืคืืืื-ื ืขืกืื
ืืึทืฐืื ื ืืฒืืืืง ืคืจืื ืืึธื ืืืืง.
ืืื ืืื ื-ืืืื ืคืื ืืืืืขืจ
ืงืืงื ืื ืฉืืื ืึทืจืืื ืืื ืฉืื --
ืืื ืื ืืึธืื ืืื ืืื ืึท ื ืืืื
ืืืืืืขืจ ืฆื ืืขืจ ืคืืืื-ืืื.
ืก'ืฉืืึธืคื ืื ืืืื ืขืจืงืข, ืืขืจ ืืืื ืขืจ
ืืืื ืืึทื ืฆื ืืืืืืขืืื ื,
ืืื ืืขื ืืืื ืขืจืก ืืื ืืกืืข ืฉื ืืจ
ืืืืื ืคืื ืึท ืงืื ื . . .
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืืฅืฆื ืื ื ืึทืื ืืื ืืืืฃ ืึท ืคืืืื
ืคืื ืืขืจ ืืื ืืื ืคืืืกืืขืจื ืฉืืื:
ืืขื ืื ืืืื ื, ืื ืืึธืืื ืืืื ืขืจ,
ืืจืื ืื ืคืืืื ืคืื ืืขืจ ืืื.?
ืืจืืืขื ืืื ืื ืคึผืืืื ืืึทื ืืืึทื,
ืืจืืืขื ืืื ืึทืืขืจ, ืึทืืื,
ืืื ืื ืื ื ืึทืื: , ืืื ืืื ื ืคืืืื
ืืื ืืื ืคืื ืึทืฐืขืง ืงืืื ืืืื."
ืืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจื ืฆื ืืืืื,
ืืขื ืขืจ, ืขืคึผืขืก ืฉืืืขืจื, ืืืืฆื
ืคืื ืืขืจืืืืืื ืก. ืึทืืึท ืฉืืืขืจ
ืืึธื ืขืจ ื ืืฉื ืืขืืขื ืืื ืืืฆื,
ืืืื ืขืจ ื ืขื ืืขืจ. ืืขืฆื ืคึผืึทืืขืืขื
ืืืืฃ ืืขืจ ื ืึธื ืึทืจืฑืฃ ืื ืืจืื,
ืก'ืืื ืืฉืืงืึทืืืข ืืขื, ืฐืึธืก ืฉืืืขืจื
ืืึธืจืื, ืืืืฃ ืืขืจ ืคืืืื-ืืื.
,ืืึท ืื ืืฆืืคื, ืืืขืืขื ืก ืืืืื ?
ื ืึท ืืืจ ืืึธืจ ืึทืืฑื ืก, ืืื ืืึธืจ
ืืื ืืืืื ืืขืื ืึทืืฑ ืืื ืืจืืืกื
ืฆืขืคึผืึทืืื ืึธืคึผืืขืืขืงื ืื ืืึธืจ ?"
,ืืื ืืื ืงืืื ืขืืก ื ืืฉื, ืืื ืืขืื ืก,
ืึทืืืขืจ ืืืืืข, ืก'ืืื ื ืฉืคึผืื, -
ืคืึธืื ืืื ืืขืฅ ืืื ืืืืคื ืฆืืืืืื
ืคืืืื, ืคืื ืืขืจ ืคืืืื-ืืื."
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืฆื ืืขืจ ืจื ืฉืืื ืืืืคื ืฆืืืืืื
ืืื ืืื ืคืืืขื ืืื ืืขืืืขื --
ืืืืื, ืืืืื. ืึธื ืืื ืฉืืขืื,
ืืื ืึธื ืืขื ืขื ืื ืืขื ืืขื.
ืืขื ืขืจ ืงืจืืืขื. ืก'ืืึธืื. , ืื ืืฆืืคื,
ืืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืืืื ืฉืคึผืื!"
ืืื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืจืขืคื ืืขื ืึทืืื
ืืืืืึท, ืืืืื, ืืืืฃ ืืขืจ ืืื.
4 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ื-ืืื
ืืื ื-ืืืื ืืืืคื ืืื,
(ืฉืคึผืขืืืข ืืืื-ื ืืื-ืฉืขื.)
ืืืืขืจื -- ืึท ืืืืืกืข ืงืืฅ,
ื ืึธืจ ืื ืืืื ืืื ื ืืฉืืึธ -- -- --
ืื ืืืื ืืื ืืืืื-ืืึธื
ืืึธื ืืืจื ืึทืจืฑืก ืฆื ืืืื.
ืื ืืืืืกืข ืงืึทืฅ ืืืืคื ืืื,
ืฉืึทืจืคื ืืืืฃ ืืืจ ืื ืฆืืื -- == --
ืืื ืืคืฉืจ ื ืืื ? ืื ืืืื
ืฉืืขืงื ืืึธืก ืงืขึถืคึผื ืึทืจืฑืก,
ืืื ืืืืืขื ืข ืืึธืงื ืืืื
ืื ืฉืืืืงืืื ืืืจืื ืืืื.
ืื ืืืืืกืข ืืื ื-ืงืืฅ
ืืจืืืื ืืืืคื ืืื.
ืื ืงืืืื ืข ืืืื ืงืืื ืึทืจืฑืก,
ืฉืืื --
ืื ืฉืืืื ื. ืื ืืืืืกืข ืงืืฅ
ืืื ืืึธืื ืข ืืจืืืก ืืื ืฉืืื,
ืึทืืึท ืืื ืืืืืืงืข ืงืืฅ
ืืึธื ืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื.
ืื ืฉืืืื ื. ืื ืืืืืกืข ืงืึตืฅ,
ืฐืืึธืก ืืจืืืื ืืืืคื ืืื,
ืฆืืืขืจื ืืื ืฉืึทืจื ืืื ืึทืฐืขืง
ืฉืืื, ืฉืืื --
ืื ืืืื ืืืื ืืืจ ืืึทื ืืืึทื ื ืึธื.
(ืืื ืืจืืืกื --- ืฐืึธืืงื ืก ืืื ืืืื ื).
ืงืืกืืก . . . ืื ืงืึทืฅ ืืืืคื ืืื
ืคืึทืจืฉืฐืืื ืื.
ืื ืงืืืื ืข ืืืื ืืื ืืืื
ืฉืืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืึทื ื . . .
ืก'ืืื ืืืจ ื ืึธื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืงืืฅ
ืืืืช ืืึทื ื.
ืืื ืืืขืจ ืค'ืงืขื ืืจืืืกืื ืื ืืืื,
ืืึธื ืขืก ืชืืืฃ ืืึธื.
ื ืึธื ืืืืืขืจ ืก'ืืึธืื ืืขืจ ืืึธื
ืืื ืก'ืงืจืืืขื ืืขืจ ืืึธื.
2 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
6 | 42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืื ืงืื
10
ืืืืื ืืื
ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืงืื. ืืืืฃ ืื ืฆืืืืืื ืืืฆื
ืึธืฐืืื ื-ืคืืืื. ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืึท ื ื
ืืื ืคืจืขืืืข ืืืขืืืขืจ. ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืืื
ืื ืคืืืื ืฆื ืื ืฉืืขืจื.
ืื ืขืงืืื ืืื ืืืืื. ืืจืืืข ืืขืฉืืึทืืื ืืืื
ืืขื ืืืจ, ืืืื ืก'ืืึธื ื ืคึผืึธืืขืจ-ืืึทื ื
ืืขืืืืื ืืึธืก ืืขืกืขืจ. ืืืกืข ืืืืขืจ-ืฉืืขืจื
ืฆืืืขืจื ืคืึทืจืืืืง.
ืืขื ืืืื ื ืึธืจ, ืืขื ืืืืื ืืขืจืืขื-ืืืืืืงื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืื ืืึทื ื ืคืึทืจืืึทืืื ืืืื ืืขืกืขืจ,
ืืื ืจืืคื ืืืจ ืืื ืฉืขื'ืขื ืึทื ืืกืืืงืข,
ืืืขื ืค'ืกืืจืืฉืขื ืืขืจ ืืืจื.
ืคืึทืจืืื ืืื ื ืืืืืืงืขืจ, ืื ืจืืฆืืื ืฉืึทืจืคื
ืื ืืขืง. ืืื ืืืจืืืขื ืืึทืฉืฐืขืจื ืื ืขืงืืื
ืืื ืฉืืืืจืข ืืขืคืฆื, ืืืขื ืก'ืฉืืื ืงื ืืขืจ ืืึธืจื
ืืื ืืจืึธื ืคื ืืื ืืื ืฉื ืื.
ืฆืืืืืงืข ืฉืืขืจื ืคืึทืื ืืื ืืื ืื ืืึทืจืืกืืื ืขืื
ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืื ืืจืึธืื. ืืืจ ืืขื ืขื ื ืึธื ืืื ืืข,
ืึธื ืขืจืฉื ืืึธืื ืืื ืืขืจืข ืืืืช ืืขืคึผืืึทืคึผืื
ืืื ืื ืืืืืื.
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืื ืงืื ืืขืจ ืืืืขื ืขื ืืืจ ืื ืืขืฉืืืช ืคืื 'ื ืืืืฉ
ืืื ืืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืฐืึธืก ืืืืื ืื ืืึทืง,
ืื ืฉืึทืจืคืข. ืฆืขื ืืึธื ืืืื ืืขื ืืืื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืฉืคึผืขืืืงื ืฆื ืงืืืขื.
ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืงืื. ืืืืฃ ืื ืืืืืขืจ ืืืฆื
ืึธืืื ื-ืคืืืื. ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืึท ื ืก
ืืื ืคืจืขืืืข ืืืขืืืขืจ. ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืืื
ืื ืคืืืื ืฆื ืื ืฉืืขืจื -- -- --
8 | 04 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืฐืึธืืงื ืก
ืึท ืืืืืกืข ืืขืืืข ืืืืืืงื ืึทืฐืืขืง ืืืืขืจื ืื
ืึท ืืฉืืจื ืืืื ืคืึทืจ ืึท ืืืืืื, ืึทื ืืืืืึทืงืึทื ืื.
ืืืื ืืืฉืื ืฆืืืขืจื ื ืึธื, ืคึผืืึทืืขืจื ื ืึธื,
ืืื ืคืึทืจืฐืึธืืื ืฆืืืืฉื ืืืืืืข ืฐืึธืืงื ืก.
ืฐืึธืืงื ืก. ื ืึธืจ ืึท ืงืืืื ืขืจ ืฆืืคืึทื ืืืืื
ืืึธื ืืื ืึทืจืฑืคืืขืืจืึทืื ืฆื ืืืื, ืืขืืืืืข.
ืฆื ืืืื ืื ืฉืืืฃ-ืงืื ืืขืจ ืคืื ืขื ืจืืื,
ืฐืึธืก ืืจืึทื ื ืฐืึทืคืขืจ ืืขืจ ืืืจืื ืืข, ืื ืขืจื.
ืืื ืืืืืก, ืืืจ ืฆืึธืจื ื ืืขื ืคืึทืจืฉืึธืืืขื ืขื ืืืจื,
ืืื ืฉืืืืืขืจื ืืืืฆื ืืืขื ืืขื ืืืงืข, ืจืืืืข,
ืืื ืคืึทืจืืขื ืื ืืขื ืืขืื, ืืขื ืืืื'ืืืงื,
ืืื ืื ืืึทืืข, ืื ืืื ืขืืืืงืข.
ื ืึธืจ ืื, ืฐืึธืก ืืจืึธืื ืืจืขืจื, ืงืขื ืขื ืืื ื
ื ืืฉื ืฆืึทืจืขื ืขื. ืืขืจ ืืืืฅ ืืึธื ืืืืคืืขืคืืึทืื,
ื ืึทึธืจ ืชืืืฃ ืงืืืขื ืื ืืจืขืจื ืืื ืืื ืจืืืฉื
ืืขืื ืืืง ืืืืื ืืื ืืขืจืืืจืขืืื ื.
ืึท ืงืืืื ืขืจ ืฆืืคืึทื ืืืืื ืืึธื ืืื ืืขืืจืึทืื ืฆื ืืืื,
ืืืจ ืืจืึธึทืข ืฐืึทืกืขืจืืจืขืืขืจ, ืฐืึทื ืืขืจื ืืืงืข ืืืืืืข,
ืคืึทืจ ืืืืขืจ ืืืืกืงืืื ืคืึทื ืืื ืืืืฃ ืื ืงื ื
ืืื ืืื ื ืึท ืืืื ืฆื ืืืื, ืืืจ ืฐืึทื ืืขืจื ืืืงืข, ื ืึทืขื ืืข
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืืืคื ืฐืืขื ืฉืืฒื ืึท ืืืื
ืืืืคื ืฐืืขื ืฉืืืื ืึท ืืืื
ืฉืืืื ืขืจ ืืืื ืืขืืืืื,
ืึทืืฅ ืคืืืื ืคืื ืขื ืืืื
ืืขื ืขื ืืื ืฆืขืคืืืืื.
ืืจืื ืงืืื ืืืจื, ืืจืื ืงืืื ืืขืจื,
ืืื ืืขืจ ืจืขืฉื ืงืืื ืืจืื.
ืืื ืืขื ืืืื ืืขืืึธืื ืึทืืฒื,
ืืคืงืจ ืคืึทืจื ืฉืืืจืขื.
ืืึธื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืืข: ,ืืขืจ,
ืืึธืืกื ืืืจ ื ืึธืจ ื ืืฉื ืฉืืขืจื,
ืืืขื ืืื, ืืืืข, ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื
ืืึทืื ืึท ืคืืืื ืืืขืจื.
ืืื ืฐืืขื ืืืฆื ืืืืคื ืืืื
ืืื ืืืขื ืืื ืคืึทืจืืืืื
ืืืืขืจื ืืืื ืืขืจ ืืื ืึท ืืจืืืกื, -
ืืื ื ืฉืืื ืขื ื ืืืื."
ืืึธืื ืื ืืึทืืข: ,ื ืืืข, ืงืื ื,"
ืืื ืื ืืืืื ื ืืื ืืจืขืจื.
,ืงืขื ืกื ืืืืื ืืืืคื ืืืื
ืืืจ ืคืึทืจืคืจืืืจื ืืืขืจื."
| 270
ืืึธื ืืื: , ืืึทืืข, ืก'ืืื ื ืฉืึธื
ืืืื ืข ืฉืืื ืข ืืืืื" --
ืืื ืืืืืขืจ ืฐืึธืก, ืืื ืืืืืขืจ ืืืขื,
ืืื ืืื ืืืจ ืึท ืคืืืื.
ืืืืื ื ืื ืืึทืืข: , ืืืฆืืง ืงืจืืื,
ื ืขื, ืืื ื ืึธืืขืก ืืืืื,
ื ืขื ืืึธืืฉ ืืื ืึท ืฉืึทืืืงื,
ืืึธืืกื ืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืงืืื.
, ืื ืงืึทืืึธืฉื ื ืขื ืืืจ ืืื,
ืก'ืืืื ืึท ืฉืึทืจืคืขืจ ืืืื ืืขืจ --
ืืื ืื ืงืืืฉืืข ืื ืืืจ ืึธื,
ืืืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืืื ื ืืืจ.
;ืืื ืืึธืก ืืืื ืืขืจ-ืืืืื ื ืขื,
ืื ืขืก ืึธื ืื ืฉืืื,
ืืืื ืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืืืื ืงืืื ืืึทืกื
ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืืืืืข." --
ื'ืืืื ืื ืคืืืื. ืก'ืืื ืืืจ ืฉืืืขืจ
ืฆื ืคืื, ืฆื ืคืื ืืึทืื,
ืืึธื ืื ืืึทืืฅ ืึธื ืืขืืึทื,
ืืขื ืคืืืืขืืข ืืขื ืฉืฐืึทืื.
ืงืืง ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืืจ ืึทืจืืื
ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืืืืื :
ืก'ืืึธื ืืืจ ืืืืฉืึทืคื ื ืืฉื ืืขืืึธืื
ืืืขืจื ืืื ื ืคืืืื.
ืืืฆืืง ืืื ื ืขืจ
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทื ืึทื ืืื
ืืื ืงืืง ืึทืจืืื ืืื ืฉืคึผืื ื
ืืื ืืฅ: ืึท ืจืืืืข ืืืื,
ืื ืคึผืืฑืืขืจื ืืื ืึท ืืขืื ืขืจ,
ืฐืึธืก ืฉืืืื ืืืืฃ ืืขื ืขืจ ืืืื ืคึผืืฑืึฟ.
ืื ืืืื ืืจืึธืื ื ืืขืืข ืืืืืงืข,
ืืขืจ ืืขืื ืขืจ -- ื ืืจืื ืขื ืืื ืืืจ.
ืืขืจ ืืขืื ืขืจ ืฉืืขืงื ืืื ืงืึทืืึทืจืืข,
ืื ืืืื --- ืืื ืืขืืืืฉื ืืขืฉืืจ.
ืืขืจ ืืขืื ืขืจ ืืื ืืืืื ืืื ื ืึธืืืืืืง,
ืื ืืืื --- ืืื ืืื ืืื ืืึทื ืึทื,
ืืื ืฐืึธืก ืืื ืคึผืืฑืืขืจื ืืึธืจืื,
ืืืืืกื ืืคืฉืจ ืื ื ืึทืืืืืึทื,
ืฐืึธืก ืืื ืื ืคืื ืคืจืืืื ื ืืื ืืืืขืฅ,
ืืึทืจืึทื ืฆื ืืื ืฉืึธืงืึธืืึทื
ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืกืข ืืึทืื,
ืฐืึธืก ืืึทืื ืื ืืืืงืืขื, ืื ืืึทื.
ืืขืจ ืืขืื ืขืจ ืืึทืืจืึทืื ืืืจ ืืืืืงืข:
ืื ืืืขืจื ืื ืึท ืืึธื ืืืื ืจืืื,
ืืื ืืืืึทืืึธื ืืืขืจื ื ืขืื
ืฆืืืืฉื ืืขื ืคึผืึธืจื ืืขืจ ืคึผืืฑื.
| 2
ืึธื ืืืืขื ืืื ืืืืืขืฅ ืืื ืืื ืขื
ืืืืืข ืืึทื ื ืืื ืืึทื ื,
ืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืืงืข ืคึผืึทืืืข
ืืื ืขืจ ืืื -- ืกืชื ืึท ืืึทืจืืืึทื ื,
ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืคืจืื ืืื ืึท ืืื,
ืฐืึธืก ืจืขืื ืืกืืจ ืืื ืืึธื,
ืขืจ ืืึทืื ืืื ืืึทืืขืฐืึทืืข
ืืื ืืึทืืึทืื ืืขืก ืืื ืืืงื ืกืื
ืืื ืื ืงื ืืืืฉื ืคืื ืึท ืฐืึธืืงื,
ืฐืึธืก ืคึผืืึทืืขืจื ืืจืึธื ืคืึทืจืืื,
ื ืึธืจ ืืื ืืื ืืืื ืืืจ ืืขืจ ืฉืคึผืื ื
ืืืืืกื ืึทืืฆืืื ื ืกืื ืฐืื ืกืื. . .
ืืื ืืืจ ืฐืืขืื ืขืก ืืืงื ืืขืจืฆืืืื
ืืื ืึท ืคึผืจืึทืกืื ืืึธื ืคืื ืึทืคึผืจืื,
ืืื ืืึธื ืขืก ืืื ืืขื ืืื ืืึธืื
ืึท ืืขืืขืจ, ืืืขืจ ืกืข'ืืืื. . .
2 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืืื ืื ืืื ืืฒืื ืืืื ืืขืจ ืืึทืืขื
ืกืึทืืขืื ืงืืฒื ืคืื ืขื ืืึธืืืึทืจื
ืฐืืึธืก ืืื ืืขื ืื ืืจืึธืข ืคืืืื
ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืึธืจืขืืขื ืืึทื ?
ืก'ืฉืคึผืึทื ื ืึทื ืึทืืืขืจ ืืขืืืขืจ
ืืืืขืจื ืืื ืงืขืืขื ืฉืืืื,
ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืขืืืขืจ
ื ืึธืจ ืืืืื ืื ืืื ืึทืืฒื,
ื ืคืจืืืขืจ ืฉืืขืจื ืคืืจื ืืื
ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืฆื ืืืื.
ืขืจ, ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืจืืืกืืขืจ
ืคืื ืืื ืืขืจ ืึทืจืขืืงืฒื,
ืืึธื ืืืืกืืขืืืืื ืคืื ืขื ืืึธืืืึทืจื --
ืืขืจ ืืืืขืก ืกืืืขื-ืงืืืื.
ืื ืืึทืืข ืืึธื ืขืก ืคืึทืจ'ืืฉืื 'ื
ืคืึทืจ ื ืจืืื ืืฉ ืืื ืึท ืืึธื
ืืื ืืึธ ืืึทืจืฃ ืืืื ืื ืืืคึผื
ืคืื ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืืืืข ืืึธื.
ืื ืืึทืืข ืืืืื ื. ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืจ
ืืึธื ืืืจ ืืขืืืืื ืืขืจืืขืจื,
ืืื ืฉืืื, ืฐืื ืก'ืืื ืืืื ืฉืืืืืขืจ,
ืืื ืึทืจืึธืคึผืืขืืึธืื ืืืืฃ ืืจ'ืขืจื,
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆื
ืืืฆื ืืจืึธืื ืขืจ ืืื ืึท ืคึผืขืงื
ืืขืจ ืืืืขืก ืกืึทืืขื-ืงืืืื,
ืขืจ -- ืืขืจ ืฉืืืืขืจ ืืจืืืกืืขืจ
ืคืื ืืื ืืขืจ ืึธืจืขืืงืฒื.
ืืขืจ ืคืขืืขืจ ืจื ืขืืืข ืืชืฉืื,
ืึท ืืืืชื ืคืื ืืื'ืก ืฆื,
ืืืขื ืืื ืืขืจืืึธืื ืืขื ืืชื
ืฉืืื ืืขื , ืืจื ืืช".
ืืื ืืขืจื ืึธื ืืืืื ืืขื ืคึผืึธืจื
ืืืขื ืขืจ ืืึทื ืฆื ืืื ืึทืืข ืืื ืจืึธื,
ืืื ืฆื ืืขื ืึธืจืขื ืืึธืืฆืฒืื
ืคึฟืึทืจืืขืื ืื ืคืืืื ืคืื ืกืึธื,
ืืื ืืื ืื ืคืืืื ืืื ืืื ืขื
ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขื ืืืืจืืช ืืืื ืืืฉ,
ืึท ืืืจ ืืึทืื ืชืืื ืืืืืืง
ืื ืึทืจืืกืืข ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ.
ืื ืืึทืืข ืฐืืขื ืฉืืื ืขื ืคืึทืจ ื ืืช
ืืื ืืืจ ืกืึทืืขืื ืงืืืื,
ืื ื ืืฉื ืืขืงืจืืื ืืข ืืืื
ืคืื ืืื ืืขืจ ืึธืจืขืืงืฒื. --
ืืึธืก ืืื ืืขื ืื ืืจืึธืขืฅ ืคืืืื
ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืึทืจืขืืขื ืืึทื,
ืื ืืจืื ืคืื ืืืืื ืื ืืื
ืืืืืื ืืืืคื ืฉืืืึทื . . .
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืฉื ืฒืืขืจ-ื ืขืืขืื ื ืึธืืข ืืึทื ื ืขืจ
ืืื ื ื ืคืื ืืขืจ ื ืึธึทืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืฐืข
ืืขืจ ืืืืืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ-ืืึทืฉืื
ืืึธืก ืืื ืคืื ืืขืจ ืืึธืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืฐืข,
ืฐืึธืก ืืื ืืขืคืืืืื ืงืืื ืืืื...
ืืื ืืืื ืืืืืื ื ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืคืจืื ืฅ ืืึธืืขืฃ
ืืื ืื ืืืืืกืข ืืึทืงื-ืืขืจื,
ืคึผืึทืจืืึธืื ืขืจ ืืื ืืืื ืข ืฉืืึทืื
ืื ืกืึทืืข ืคืืื ืงืกืืข ืคืขืจื,
ื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืคืขืจื, ื ืึธืจ ืึธืืืขืจื,
ืฐืึธืก ืคืืืขื ืึทืืฑ ืืขืฉืืืื ืื,
ืึทื ืื ืืึธืื ืึทืจืืืขืจ ืืขื ืฐืึธืืงื,
ืึทื ืืื ืืึธืื ืึทืจืืืขืจ ืืขื ืืืื ื -- -- --
ืืื ืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืฐืข:
ืืืื ืก ืืื ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื,
ืืื ืืืืช ืคืื ืื ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืคืื ืืื ืฉื ืขืืขืจ ืคืื ืืื -- --
ืึธื ืึท ืฉืืืืืขืจ, ืืืื ื ืงืืืืขืจ,
ืื ืืื ืืื ืืืจ ื ืืขืืืขื,
ืึทื ืฉื ืขืืขืจ ืคืื ืืืื ืข ืึธืืืขืจืก
ืฐืืขื ืืื ืงืืืขื ืงืืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื."
6 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฉึถืจ
ืืึธืื ืืขืจ ืงืืืืขืจ: ,ื ื ืืืื !"
ืืื ืฉืคึผืึทื ื ืึทืืืื ืื ืคืขืจื,
ื ืงื ืึทืง ืืืื ืืืืืขืจื ืขื ืืืืืฉื --
ืืื ืก'ื ืขืื ืืื ืืจืืืขื ืื ืขืจื.
ืฉืืขื ืืื ืืขืจืคืขืจ ืืื ืืืขืืืขืจ
ืืื ืึธื ืืื ืืึธืก ืืขืืืฉืข ืืึทื ื,
ืืืขืืืขืจ ืืื ืืืืื ืืื ืืจืืงื
ืืื ืึธื -- ืืขืจ ืืึทืืืฆืืฉืขืจ ืงืึทื ื.
ืืื ืึธื ืืื ืงืจืึทืงืข ืืื ืืขืืืขืจื,
ืืื ืึธื ืืื ืงืึธืืึธืืฒ --
ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืงื ืืงื ืืืื ืืืืืฉื :
,ืืขืฉืืึธ, ืฐืืืึธ ืืื ืืขื !"
ืืึธืจื, ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจื, ืืืื ืงืึธืกืขืื,
ืืื ืืื ืื ืืื ืืึธื -- ืืื ื ืกืืึธืคึผืืฉืขื,
ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืจืืืื ืืื ืื ืืืืื
ืืื ืืืืืื ื ืืฉื ืฐืืึธืก ืขืจ ืืขื,
ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืืข, ืื ืืจืื,
ืฉืืืื ืืืืคื ืฉื ืืืืขืจืก ืืึทื
ืืื ืืืื ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืฉืืืืขื ืคืึทืจ ืืืจ , ืืึทืคึผืืึทื?,
2
ืืึธื ื ืืขืจ ืงืืืืขืจ: ,ื ื ืืืื,
ืขื ืืึธื ืื ืฐืืขื ืคืึทืจืฉืคึผืืื, "
ืขืจ ืืึทืคึผื ืืื ืืขื ืฉืืขืจื, ืืขื ืืืคืง,
ืฆื ืขึถืจ ืืื ืืืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืงืืื.
ืืื ืขืจ ื ืขืื ืึทืจืฑืก ืคืื ืขื ืืืืื
ืึท ืฆืืื ืคืื ืืึธืื ;
,ื ืึท ืืื ื ืขื, ืื ืคืืจืฉืืืืข
ืืื ืืืืื, ืึทื ื'ืืึธื ืืึทืฆืึธืื."
ืฆืืืขืจื ืืื ืคืืึทืืขืจื ืื ืคึผืึทืืข,
ื ืืฉื ืืึธืก ืืึธื ืื ืืขืฐืึธืื,
ืื ืืึธื ื ืืฉื ืืึธืื ืงืืื ืฆืื,
ืึทืคึผืืื ืคืื ืจืืื ืกืื ืืึธืื,
ืืึทืื ืื: , ืืืื ื ืงืืืืขืจ,
ืื ืืื ืืืจ ื ืคึผืึทืืขื ื
ืืื ืฉืจืืื ืขืก ืชืืืฃ ืืื ืืขืจ
ืืื ืืืื ืข ืืืืืขื ืข ืืขื ื,
ืึทื ืืื, ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืข,
ืืขื ืคืืืขื ืืืืขืจื ืืื ื
ืืื ืืจืึธืื ืื ืืืืข-ืืจืืกื
ืคืจืื ืคืื ืงืึทื ื ืฆื ืงืื ื."
ืืื ืืื ืืึทืืึท ืื
8 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึธืจ
ืืึธืื ืืขืจ ืงืืืืขืจ: ,ื ื ืืืื."
ืืื ืืขืจืืึทื ืื ืืืจ ื ืคึผืึทืคึผืืจ,
ืืื ืืืขื ืื ืืืขืกื ืืึทืจืคื ืึท ืืืื,
ืืึธืืกืื ืืื ืืืขื ืื ืฆื ืืืจ,"
ืืื ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืงื ืึทืงื ืืืื ืืืืืฉื:
ืืขืฉืืึธ, ืฐืืึธ ืืื ืืฆื "
ืืื ืืขื ืงืืืืขืจืก ืืึทืงื-ืืึทืจืื
ืคืืึทืืขืจื ืืื ืืืื ื ืฐืื ืฉื ืื.
ืืขืจ ืืืืืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ-ืืึทืฉืื
ืืื ืคืจืืื ืืื ืืืื ื ืฆืืื
ืคืื ืืขืจ ืืึธืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืืืข ืืื ืืืื . . .
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืืกืจ-ืืื
ืื ืืืืฐืืง'ื
ืืขืจ ืฆื, ืืขืจ ืฆื, ืืืื ืืจืืืขืจ,
ืฆืืืืฉื ืืึธืก ืืื ืืขืจืืึทื
ืืืืืฉื ืืขืจ ืืืื ื ืคืึทืจ ืื ืืืื
ืืขื ืึทืืื ืคืจืืืขื ืคึผืฉื.
ืขืจ ืืึธืื ืืื ืืึทืจืื ืืืกืจ,
ืึทืืฑ ืืื ืึทืืฑ ืืื ืึทืืฑ,
ื ืืฉื ืชืืื ืืื ืืึธืื ืืื ืืื ืืึธืื,
ื ืืฉื ืชืืื ืืื ืืืึทื ื ืืื ืืืื.
ืฉืืื ืฆืืื ืืืจ ืืึธืื ืงืขื ืขื ืืขื ืจืขืื
ืืื ืื ืืืืืกืข ืงืืืืฉืึทืคื ืคืื ืฉื ืื
ืืื ืื ืึทืืืข ืงืจืืืข ืืืขืจืืข,
ืฐืึธืก ืืื ืงืืื ืขืจ ืคืื ืืื.
ืื ืงืขื ืืขื ืกืืฃ ืคืื ืขื ืคืจืืืื ื,
ืคืื ืึทืืฆืืื ื ืฐืึธืก ืืฉืืืขื ืืื ืคืืื,
ืืื ืคืึทืจืืืงื ืืึทื ื ืคืื ืขื ืืืืขืจ,
ืคืืื ืื ืืขื ืฆืืืขืจ ืคืื ืฉื ืื.
ืืขืจืคืืจ ืฉืืืื ืื ืชืืื ืืืื ืฐืึทืกืขืจ,
ืืืื ืึทืืฆืืื ื ืจืื ื ืืื ืคืึทืจืื ื,
ืืื ืืืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืืจ
ืืื ืืขืจ ืคืืื ืง-ืคืืกืืงืขืจ ืืืื ื.
4 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืขืจืคืึทืจ ืืืืื ืื ืืื ืืื ืขื
ืืืจืข ืฆืืืืืื ืืืืขืจืื,
ืืื ืฉืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืจ ืื ืกืึธืืืข,
ืคึผืื ืงื ืืื ืื ื ืึทืืืืืึทื.
ืฐืืึธืก ืืื ืื ืฉืฐืืึทืื ืืื ืืื ืืึธืื
ืืื ืืขืจ ืืฉืืง ืืื ืืื ื-ืฉืืื ?
ืืขืจ, ืื ืื ืึทืืืข ืืืขืจืืข
ืฉืืขืคืขืจื ืืื ืึทืืข ืืืื :
--- ,ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืฉืืื ืคืื ื ืึทืื,
ืืื ืืื ื ืึทืื ืืื ืฉืืืก ืคืื ืกืื,
ืืื ืืื ืกืื ืืื ื ืืฉื-ืึผืึทืฉืฒื,
ื ืืฉื-ืืึทืฉืฒื ืืื ืฉืืืก ืคืื ืืึธื"
ืืึธืก ืฐืืึทื-ืืื ืืื ืืืืื ืืขืจืืขื ืฉืืื,
ืืขืจื ืืึธืก ืฉืืึธืคึผืืื ืคืึทืจืฉืืืื
ืืืืขืจ ืืขื ืืึทื ืืื ืฉืืึธืคืืื,
ืืจืืืกื ืืื ืืืืื ืืึธื ืึทืืืื,"
,ืืืขื ืื ืขืจื ืฐืืขื ืืขืคืื ืขื ืืึธืก ืฉืืึธืคึผืืื,
ืฐืึธืก ืืึธื ืคืืจืืืืื ืืึธื ืืืืื,
ืืืขื ืืืืกืืขืืืืื ืืืขืจื ืืขืจ ืืจืืืขืจ
ืืื ืึทืืฆืืื ื ืฐืืขื ืืืขืจื ืฉืืื --
ืื ืืืจ ืืื"
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืงืื ืืื ืืื
,ืืื, ืืืื ืืจืืืขืจ, ืื ืฉืืึธืคืกื
ืืื ืื ืืืื ืึทืืฑ ืืืืื ืืขืจืืขื ืฉืืื,
ืึทืืฑ ืฉืืื ืื ืื ืืืื ืึทืฆืื ื
ืืึธื ืืื ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื . . ."
"ืืืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืืื ืืืื ืืึทืง,
ืฆื ืืคืฉืจ ืืึธืจ ืืื ืืืจ ?
ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืคืืจืืืื,
ืืึธื, ืขื ืืคืขืจ ืืืจ!" --
,ืืื, ืืจืืืขืจ, ืื ืฉืืืืืืกื,
ืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืื ืขืจื,
ืึทืืฑ ืฉืืืืืื ืืืฃ ืืื ืคืึทืจืงืืขืจื
ืืึธื ืืื ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขืจื,"
;ืืืื ืืึธืก ืฉืืืืืื ืืื ืืืื ืืึทืง,
ืฆื ืืคืฉืจ ืืึธืจ ืืื ืืืจ ?
ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืคืึทืจืืฒื,
ืืึธื, ืขื ืืคืขืจ ืืืจ!" --
,ืึธื ืฉืืื ืืื ื ืขืื ืืืจ
ืืื ืื ืืืื ืึทืืฑ ืึทืืื,
ืึทืืฑ ืคืจืขืื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืฒืื
ืืึธื ืืื ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื."
| 2
9 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
"ืืืื ืื ืคืจืขืืืงืืื ืืื ืืืื ืืึทืง,
ืฆื ืืคืฉืจ ื ืึธืจ ืืื ืืืจ ?
ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืคืึทืจืืฒืื,
ืืึธื, ืขื ืืคืขืจ ืืืจ!"
;ืงืื, ืืืืขืจ ืืื, ืืื ืืข,
ืื ืืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืืื,
ืึทืืฑ ืฉื ืืื ืฉืืื ืืื ืคืึทืจืืจืึทืื
ืืึธืกืื ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืืื".
;ืืืื ืื ืฉืืืืงืืื ืืื ืืืื ืืึทืง,
ืฆื ืืคืฉืจ ืืึธืจ ืืื ืืืจ?
ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืคืึทืจืืืื,
ืืึธื, ืขื ืืคืขืจ ืืืจ! --
,ืงืื, ืคืึธืืขืจ ืึธืื, ืืื ืืข
ืืึธืก ืจืืืืข ืฉื ืืจื ืืืื,
ืฐืึธืก ืฉืืขื ืืื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื
ืืื ืฉืืขืงื ืึทืืฑ ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืื".
,ืืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืืื ืืืื ืืึทืง,
ืฆื ืืคืฉืจ ืืึธืจ ืืื ืืืจ?
ืืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธื ืคืึทืจืืืื,
ืืึธื, ืขื ืืคืขืจ ืืืจ!" --
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืกืึธื ืขืืืคืึทืจืืฒืืืจืืืขืจ ื ืืข
ื. ืืืฒื ืืฒืืข
ืืืื ืืืืืข ืืขืจ ืืขื-ืขืืื ืคืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื
ืฉืคึผืึทื ื ืืืื ืื ืคืขืจื , ืืขืฉืืึธ!" ืืื ืืืจ ืคืึทืจื,
ืืึทืจื ืึทืจืฑืฃ, ืืืจื ืึทืจืึธืคึผ, ืืืจื ืคืึทืจืฉืคึผืืืืข ืืึธืจื,
ืื ืฐืึธืืงื ื ืืื ืื ืคืืืื ืคืืืขื ืืื ืืขืืืขื,
ืืืื ืืืืืข ืฉืืืืืื. ื ืึธืจ ืืืื ืืืคึผืขืจ ืืจืืืขืจ ืจืขืื:
,ืึท ืืขืืข ืจืืื ืืืืืืงื ืืืืฃ ืืืจ ืืึธืจื,
ืื ืงืึธืกืข ืืื ืื ืฉื ืืืื ืืืง ืืึธืก ืงืึธืจื,
ืืึธืกืื ืขืก ืืฑืกืืขืืจืึทืื, ืืฉืืืขื ืขืจ ืคึผืึธืขื ?"
ืืื ืืืืืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืขื ืืืืขืจ ืืขืจื ืืื ืืึธืื,
ืืืจื ืฉืืืืข ืืขืจืคืขืจ. ืึทืืืข ืืืื ืืึธืื
ืืจืืื ืืื ืืืื ืคืึทืจ ืืขืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื,
ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืื ืงืื. ืืืื ืืืืื, ืึทืืืขืจ ืืืืืข?
ืืื ืืื ืึท ื ืืฉื ืืขืจืงืืืืขืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืขืงืืื,
ืืื ืืข ืืืืื ืื ืฉืึธืื ืก ืคืื ืืืื ืข ืืืืข ืคืขืจื...
4 | ืึธืก ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื. ืืื ืึทืึตืื
ืืื ืึธื ืืื ืืื, ืืึธืก ืืืื ืืงื ืคืื ืืื ืืขืจืข ืึทืืืข ื ืึทืจื",
ืจ' ืืืืืืง ืฐืึทืืื ืืืืจืืืืกื ืืื ืจ' ืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึธืื,
ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืึธื ืืึธื ืืื ืืขื ืืื ืืึธืื,
ืคืื ืืืืืฉืข ืฆืขืจ'ื ืฆืืืืฉื ืืื'ืขืฉืข ืืืจื ืืื ืืขืคืึทืจื,
ื'ืืึธื ืืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืืขื ,,ืืึทืคืืืืืื ืืึธืฉืขืง" ืคืึทืจ ืขืืืื
ืฆืฐืึทื ืฆืืง ืืึธืจื,
ืคึผืื ืงื ืื ืืืื ืืืืืข ืืึธื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืืืื ืข ืงืึทืฉืืึทื ื ืืื
ืกืืึธืคึผืืฉืขื
ืืื ืจืืืื ืืืง ืืึทืืึธืคึผ ืืื ืืื ืคืึทืจืคืึธืจื ืืขื, ืืขื, ืืขื,
ืืื ืื ืฉืืื ืงืืื ืืืืฉื ืื ืืจืขืจื ืึธืคึผ ืคืื ืึทืืข ืฆืขืจ'ื.
ืืืขืจ ืืขืืขื ืงื ืืื ื ืึธื ืื , ืคึผืึทืจืืขืก", ืื ื ืืฉื-ืคืึทืจืืื ืขืจืก
ืืืืคื ืืขื,
ืฐืึธืก ืึทื ืฉืืึธื ืืื ืฆื ืคืึทืจืืขืกืื ืืื ืืขืืขื,
ืืึธืื ืืื ืึทืคึผื ืืขืืึทืื ืฉืืจืืืืืขื ืืขื ืจืืืืขืจ ืืืืคื ืคืขืจื.
ืื ืืืืื ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืงืืื ืืขื ืขื ืืื ืงื ืืืฃ ืืื ืืจืืืก,
ืื ืืจืึธืื ืืืืฃ ืืืจ ืืจืืกื ืึท ืงืจืึทื ืงืข ืจืืื,
ืื ืึทืฐื ื ืืื, ืฐืึธืก ืืขืืขืื ื ืืื ืืื ืืขืจ ืขืจื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืืจืึธืืขืจ ืืื ื ืขืจ"
ื'ืืื ืึทืจืืฑืคืืขืฉืคึผืจืื ืืขื ืืืืคื ืฐืึธืื ืคืื ืื , ืืจืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ"
ืืื ืืื ืืื ืืื ืึท ืืืื ืืืขืื ืึธืคึผืืขืคืึธืจื,
ืืืจื ืฉืืขื ืืื ืฉืืขืืืขื, ืืืจื ืืื ืื ืืืงืข ืืึธืจื,
ืืืจื ืฐืึธืื, ืืืจื ืืคืงืจ ืืื ืืืจื ืืื ืืขืจ.
ืืขื ืืืช ืืขืืึธืื, ืก'ืืื ืืืจ ืืขืืืขืื ืืจืื ืืขืจ
ืืื ืึธื ืื ืขืจืฉืืข ืคืจืืืืขืืข ืืืืืฉืข ืึทืงืืืึธืจื,
ืคืึทืจ ืื ืคืขืืืขืจ ืืื ืืขื ืคืืืื. ืื ืืจืืื --- ืคืึทืจื ืงืึธืจื,
ืืื ืคืึทืจ ืื ืืืื ืืื ืืขื ืืืจ -- ืื , ืืจืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ".
ืืื ืืืืืฉืข ืึทืืกื ืื'ืก, ืืื ืงืจืขืืฉืืขืก ืืื ืื ืืืขืื,
ืืึทืจืืกื-ืฆืืื, ืืืขื ืืื ืื ืืึทืื ื ืคึผืืฑืืงื ืืขืจ ืจืขืื,
ืฉืืขืื ืืืจ ืืื ืึธืคึผ ืืื ืฆื ืืื ืืขื ืืื ืฆื ืืึธืื.
ืืื ืืึทื ืืข ืืืืฆืขืจื ืข ืืืฉื ืืืฆื ืคึผืจืึธืกืืข ืืืื ืืื ืืื ืืขืจื,
ืึธื ืืืคืฆื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืืืข ืืื ืึธื ืืึทืื ืืื ืืื ืืจืขืจื,
ืืื ืืจืืืกื ืืืืคื ืจืขืื ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืื ื ืืขืจ ืฐืึธืื.
0 | 4 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืฆื. ื ืื ืง ืื ื
ืื ืืืืงืืื ืืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ ืืื ืืึธืื:
-- , ืืืืจื, ืืืืจื, ืืื ืืื ืึดืื ืึดืื ืืื,
ืื ืืืจื ืืขื ืขื ืฆืืืขืืึทืื, ืื ืืึธืื ื ืฆื.
ืคืึทืจืืขืก, ืฐืึธืก ืื ืกืึธืฐืืข ืคืื ืืืื ืืขืื ืงืืึธืื".
ืืืช, ืคืืจ ืืืจ ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืึธื ืืขืืึธืื,
ืงืืื ื ืึทืื ืืึธื ื ืืฉื ืืืืกืืขืืขื ืคืึทืจ ืืืจ ืงืืื ืจื,
ืืืฆื ืืึธื ืืื ืฆื ืืืจ : , ืืขืืืืืขืจ ืืืื ืขืจ, ืื
ืคืึทืจืืขืก, ืฐืึธืก ืื ืกืึธืฐืืข ืคืื ืืืื ืืขืื ืงืืึธืื".
ืึท, ืืึทืืข ืืืื ืข, ืืืืงืืื, ืืื ืืื ืืื,
ืคืื ืืื ืคืื ืืื ืคืื ืืืืื ืืื ืคืื ืืื,
ืคืื ืืืจ, ืคืื ืืืจ, ืคืื ืฉืืื ืืื ืคืื ืืขืืืืื...
ืืื ืืขืื ืืืืกื ืฐืึธืืืขื, ืืคืงืจ ืืืื ืืื ืืืืกื,
ืืึธ ืฉืืืืืขืจ ืืื ืืืื ืฉื ืืื ืึท ืงืืคึผืขืฅ ืืืกื,
,ื'ืืืื ื ืืฉื ืืืื ืืืืกืงืืื. ืืึธื ืืื ืืืืกืืืื ืืึท ืึทืืืื !"
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจื
ืข. ื ืืื ืงืฒื
ื'ืคืึทืจืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืืืจ ืึทืืืข ืฉืืขืจืืงืจืืื
ืืื ืื ืืึธืืข-ืืขืฉืืืช, ืฐืึธืก ืื ืืื ืื ืืขื ืืืื ื,
ืื ื ืึทืื ืืื ื ืืืืข, ืืื ืืขืจ ืืืื ื ื ืงืื ื,
ืืื ืก'ืืื ืึทืื ืืื ืึธืคึผืืขืืืืืงืขืฐืฐืขื ืืืจ ืฉืืขืจืืงืจืืื.
ื'ืคึผืึทืจืืื ืืขื ืงืืืืขื-ืงืขืจืขืจ ืก'ืืื ื-ืืืื ืฐืึธืก ืจืื ื,
ืื ืืจืึทืคึผื ืก ืฆืืื ืืืืขื ืืื ืืืื ืึธืคื ืืืื,
ื'ืคึผืึทืจืืื ืืขืจ , ืคืืืขืจ ืฐืึธื" ืืขื ,ืืืืืื" ืืื ืืืื",
ืืื ืืืืื ืื ืืื'ืก ืืจืืืช ืคืึทืจ ืึท ืืขืื ืืืืืืืขืืื ื,
ื'ืืึธื ืึทื ืืขืืื ืื ืืืื ืึทืืืขืฅืข ืฉื ืื ืืืืฃ ืึท ืงืืื,
)
ืื ืืจืืื, ื ืึธืจ ืืื ืืขื ืืก ืื ืฉืืืืข ืคืจืืื
ืคืื ืคืึทืื ืืืงืข ืฉืืขืจื ืืืึผืขืจ ืืขืื ืก ืืึทื.
ืืื ืืืืื, ืืืื ืก'ืืืืื ืึท ืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื,
ืืึธื ืืึธื ืืจืื ืืื ืึทืฐืืขืง ืืขืฉืืขืื
ืึท ืืจืืืขืจืืงื ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืึทื.
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆึถืจ
ืืืฆ. ืืืืข ืืึทื ืืฉืึทืคื
ืืขืฉ ืืืืก ืืึธืก ืืืื, ืืึธื ืื ืืึทื ืืฉืึทืคึผื ืฉืืึธืคื !
ืืึธืก ืืืื ืืื ืืืกืก'ื ืืื ืึท ืคืจืขืืืขืจ ืืืื,
ืื ืฉืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืขืกื ืืื ืืืจ ืคืื ืืขืจื โ ืืืืง"
ืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื ืืขืจ-ืืขืฉื ืืึทื ื ืึทื ืืืึธืคึฟื.
ืึท ืฐืึทืืืขืจ, ืฐืึธืก ืืึธื ื ืืฉื ืืขืจ ืืืื ืืืื ืืขืืจืึธืคื,
ืืขืฉื ืืืืก ืื ืืจืขืจื ืคืื ืืืื ืืืื ืืืืง,
ืืื ืืึธืจืฐืขืก, ืื ืขืจ ืฉืืืื, ืืืื ืขืจ ืึธืคึผ ืฆืืจืืง,
ืื ืืึทื ืืฉืึทืคื ืฉืืึทืคื. ืืึธื ืื ืืึทื ืืฉืึทืคื ืฉืืึธืคื.
ืคึผืกืก .. . ืื ืฉืืึธืคื ืึธื ืืจืืืืขื ืืื ืึธื ืฉืืขืจื,
ืงืืื, ืงืืื ืฐืึธืก ืืขื ืงืขื ืืืจ ืึธืืขื ืืขืจื,
ืึทืืฅ ืืื ืืืจ ืืื ืืฑืืกืืขืฉืขืคึผื ืืื ืืื.
ืืจืื ืงืืจืืืืืจืขืืขืจ ืืื ืจืืกืงืึทืืก ืืื ืื ืืขื ื
ืฐืึทืจืื ืืขืืืืืืง ืืืื ืืึทืืืขื-ืืึธื ืืืขื ื
ืืืืฃ ืืืจ, ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืื...
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื. ืึท ืื ืงืฒื
ืืขืจ ืืืืืข ืคึผืืคึผืงืขื ืืืื ืืืืืงืข ืืื ืืขืจ ืืื
ืืื ืืจืืืกื ืืืื-ืืขื ืืึธืื ืึท ืืืื-ืงืื ื ืืืืืื,
ืืึทืจืืกื ืืื ืคึผืึทืจืง. ืืื ืจืืืืข ืืืขืืขืจ ืืืืข
ืคึผืจืึทืืืขื ืืขืจ ืืืื ื ืืืื ืข ืคืืืืข ืฉืืืง.
ื ืืืืืืขืจ ืฐืืขื ืงืขืจื ืืื ืืื ืฆืืจืืง
ืืื ืจืึทืืฉืื ืงืขืก ืืื ืืึทื ืืืขื ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืึท ืืจืึทืข ืืื ืกื ืืื ืึท ืคืึทืจืืึทืืขื ืืขืื
ืืขื ืืืื ืฉืืืืืื ืึท ืฉืงืึทืจืืืฆื ืืืืง.
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืฐืึทืจืฉืึทืืืกืงืื ืืื,
ืฐืึธืก ืืื ืคืื ืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืืจืืืขืจ ืืื,
ืืจืืื ืืื ืื ื ืจืึธื, ื ืึธืจ ืื ืจืขืืขืจ ืฉืืืืขื ืฉืืื.
ืื ืืื ืืข ืืึธืจื, ืื ืืจืืฉืืช ื ืึธืื ืื,
ืงืืงื ืืืืฃ ืื ืืืืืขืจืืขื, ืืื ,ืขื",
ืืื ืืืืขื ืึธืคึผ ืืขืืืืื ืฉื ืืื ืงืื...
0 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืฆืข. ืืขืจืืึธื ืื ื
ืืืืื ืึทืื. ืืืืคื ืคืึทืจืืึธืืื ืืจืึธืืืึทืจ
ืฉืคึผืืื ืืึธืก ืงืึทืืืข ืืึทืืืขืจืืืืื.
ืึท ืืึทืจืฐืืขืกืขืจ ืฉืืขืคึผืขืจ ืืื ืึทื ืึทืื ืืขืืืื
ืืึทืคื. ืฐืึธืก ืืึทืคื ืืขืจ ืคืืจืฉืืืืขืจ ื ืึทืจ?
ืืื ืื ืงืึทืฉืืึทื-ืืฑืืขืจ ืจืืืฉื ืึท ืืืืืืขืจ ืฆืขืจ,
ืฐืึธืก ืืื ืฉืืื ืืืืืึธื ืขื ืืึธืจื ืึทืื.
ืึท ืืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืืึธื ืืขืืืขืื ืฐืึทืื,
ืืื ืคืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืคืึธื ืึทืจ.
ืืขืจ ืืึทืจืฐืขืกืขืจ ืฉืืืืืื. ืขึถืจ ืคืืื, ืึทื ืขืจ
ืืื ืึทืืึธื ืืขืืืขื 8 ืืจืืื ืขืจ ืืขืจ,
ืืืื ืืจืื ืืึธื ืืืืคืืขืฉืจืขืงื ืืขื ืืืื -- ืืขื ืืึทืจ.
ืืืฆื ืืื ืขืจ ืึท ืงืจืึทื ืงืข ืขืื ืืข ืืขืฉืืึทืื
ืืื ืึธื ืืขื ืืจืืืกื ืืืืกืื ืืืืืขืจืืืึทืื,
ืึท ืงืจืึทื ืงืขืจ ืฉืึธืื ืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืคืึธื ืึทืจ.
ืื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืขืจ ื ืึทืื-:ืฐืขืืืขืจ
ืขืจ ืงืขื ืื ื ืึทืื, ืืืขื ืื ืืื ืคืื ืืื ืฉืืขืจื
ืืื ืคึผืืึทืคึผืื ืคืึทืจืืืื ืืืืฃ ืึท ืืึธืจืืืืึทื ืง.
ืขืจ ืงืขื ืื, ืืืขื ืื ืืื ืคืึทืจืฐืึธืืงื ื ืืื ืงืจืึทื ืง,
ื ืขืจืืืขื ืืื ืงืึทืคึผืจืืื ืข ืฆืื ืืฉืืืข ืืืขืจื.
ืขืจ ืงืขื ืืืจืข ืืขืฉืืืช ืคืื ืฉืืื ืืื ืคืื ืืขืจื
ืืื ืงืขื ืืืจ ืืืกื ื ืึทืืืืืึทืืืืขืืึทื ื.
ืขึถืจ ืืืืืก, ืืืขื ืื ืืื ืืืคืืืง ืื ืึท ืฉืืึทื ื
ืืื ืืืขื ืื ืืืืื ื ืืื ืืืช'ืืืงืข ืืจืขืจื.
ื ืึธืจ ืืืขื ืื ืืืขืจื ืึท ืืืฉืคื ืืื ืืึทืฉืฐืขืจื
ืืืืืขืจ ืืื ืืขืฉืืึทืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื,
ืฐืึธืก ืืืื ืืื ืืืืกืืข ืืขืจื ืืึทืืึทืืื
ืืขื ืฆืืึธื ืืืขืจื ืืขืจ ื ืึทืื:ืืืขืืืขืจ ืึทืืฒื,
ืฐืืึธืก ืงืืึทืคึผื ืืื ืืืื ืฉืืขืงื ืืืืคื ืืึทืจืื ืฉืืืื,
ืืืื ืข ืคืื ืืืจืข ืืึทืฉืฐืฑืจืขื ืข ืืขืฉืืึทืืื.
2 } | 9 ืืืฆืืง ืืื ืึฐืฆึถืจ
ื. ืงืื ืืืฒืื
ืืขืจ ืงืึทืืขืจืื ืงืข-ืฉืคึผืืืขืจ ืืื ืืืื ืืืืฃ
ืืจืืื ืื ืงืึทืืขืจืื ืงืข ืืื ื ืืืืขืจ ืืึทื ื.
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ-ืคืืืื ืคืื ืขื ืืขืืขืจืืึทื ื
ืคืืืขื ืืื ืืฉืึทืืขืก-ืืืื ืฆืื ืืืฃ.
ืึทื ืึธืจืขื ืืื ืื ืืื ื ืืืื ืงื ืืืืฃ
ืฐืืึทืจืคื ืคืึทืจ ืื ืคืืืื ืงืจืืฉืงืขืก ืืจืืื,
ืึท ืืึธืจืืืขืก ืฉืืงืกื ื ืขืื ืงืจืืืขื ืคึผืืฑื
ืงืืงื ืฆื ืื ืึธืฐืื ื-:ืฐืึธืืงื ืก ืึทืจืฑืฃ.
ืึท ืงืื ืืืืื ืืืื ืข, ืืจืืืขืจืืง ืืขืืขืจ-ืืืื,
ืืขืจ ืึธืฐื ื ืฉืึทืื ื ืืืืขืจ ืืืื ืืขืืืื,
ื ืึทึธืจ ืืืื ืข ืืืืื ืืขื ืขื ืคืจืืืข ืฉืืขืจื.
ืืื ืืืืืื ืืืจ ื ืึธื ืืืฆืืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืืขืช ืก'ืืืืฉื ืืืื ืืจืืืขืจ ืืื ื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืขืื
ืคืื ืืืื ืข ืืฑืืื ืึธืคึผ ืื ืฉืืืืข ืืจืขืจื...
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฆ
ืื. ืืจืืืขืจ
ืื ืืืขืจืืขืก ืฆืืืขืจื ืื ืืื ืข ืืึทื ืืึธืืื ืขืกื:
-- , ืืึทืกื ืึธืคึผื ืขืคึผืืจ'ื ืืืื ืข ืืื ื ืข ืืึธืจื.
ืืื ืืขืจ ืื ืก'ืฉืึทืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืื
ืืืืืกืข ืืึธืืขืก ืืื ืึทืืืข ืงืจืื ืึธืืื ืขืก.
ืก'ืฉืืขืงื ืืื ืจืึธืืฉืื ืงืขืก ืืื ืคืจืืืข ืชืืื ืืช
ืืื ืืืืืขืจื ืข ืืื ืืช ืคืื ืคืึทืจ ืืึธืจื,
ืืื ืืขืง ืืื ืืึธืืขืจ, ืืืืืฆื ืืขื ืืื ืงืึธืจื,
ืืื ืงืืงืขืจืืืข ืืจืื ืฅ ืืืขืืขืจ ืืื ืืึทืกืืื ืขืก.
ืึท ืืึทืื ืข, ืืืืขืืืงืขืจ ืคึผืึทืกืืื-ื ืืืื,
ืืึทื ืคืึทืจืฐืึธืก ืฐืืืืกืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืืื
ืืึธืก ืงืจืึทื ืงืข ืฉืขืคืขืืข -- ืืืื ืืจืืืขืจ ?
ืืืืคื ืฉืืื-ืืืขื ืงืืืืื ืืขืจ ืืึทืจืืกื ื ืืืืช
ืืื ืืืื ืืขื ืงืฉืืคื ืคืึธืจื ืืืืฃ ืงืืจืืึธืืืช,
ืืขืจ ืคึผืฑืขืจ ืืื ืืขืจ ืงืืืฉืืข ืืื ืืืื ืืจืืืขืจ.
4 | 9 ืืืฆืื ืืื ืืฆืจ
ืืื. ืื ืฐืืืื ื-ืืื
ืื ืึทืืืข ืืืื ื-ืืื ืืืืคื ืืจืื ืขื ืืึทืจื
ืืจืืื ืืืจืข ืคืืืื ืืื ืืืื ืืืจืื.
ืึท ืืืืืืง ืืืื ืคืื ืืืื ืข ืงืื ืืขืจ ืืึธืจื:
ืืืืขืจ-ืคืืืื ืืืืขืจื ืึทืืื ืืึทืจืง.
ืืขืจ ืืื ืืื ืืืื. ืขืจ ืืื ืืขื ืขืคึผืืืกืึธื,
ื ืึธืจ ืืขืจ ืืืื ื, ืืขืจ ืฉืืืคืขืจ, ืฐืืึทืจืคื ืคืื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื
ืขึดืคึผื ืืืืขืจื ืคึผืืฑื ืคืึทืจ ืื ืึธืจืขืืข ืืืื,
ืฐืึธืก ืืขื ืืฉื ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืขื ืึธื.
ื ืึธืจ ืืขืจ ืขืืงืจ ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืคื ืึผืึทืจื,
ืื ืืืืขืจ-ืคืืืื ืืืืขืจ'ื ืึทืืื ืืึทืจืง
ืืื ืื ืืจืึธืืืืึทื ืง ืคืึทืจื ืืืืื ืก ืืืื.
ืืขืจ ืขืืงืจ ืืื ืืึธืก ืงืื ืืืฉืข ืืขืืื,
ืฐืึธืก ืืืืืื ืื ืฉืืขืจื ืืื ืืืืืื ืืขื ืืื,
ืืื ืืืืืกื, ืึทื ืืึธื ืืื ืืขืืืืง ืืื ืืื ืืจืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืืืื. ืฉืืึทืจืื ืืืงืขืจ ื ืืื
ืืขืจ ืืืื ืืืกืก'ื ืืื ืืื ื-ืฉืืื --
ืึทื ืึทืืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืืื ืฐืึทืื ืืึทืคืึทืื
ืืื ืฆืืืขืจืืืื ืืืื ืืึธืื, ืื ืืืืคึผืขืจืืึทืื,
ืืื ืืื ืืขื ืจืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืฐืึทืื ืึทืจืฒื.
ืื ืืื ื ืืื ื ืืจืืืกืข ืืืืืืข ืืึธื ืืืื,
ืืขืจ ืฐืึทืื -- ื ืืึทืจ ืคืื ืงืจืึทื ืงืข ื ืึทืืืืืึทืื.
ืจืืืืขืจืก ืืืืฃ ืคืขืจื. ืืืืืืข ืืึธืจื ืก ืฉืึทืื.
ืื ืืืขืจืืขืก ืืืืื ืืื ืืืื ืฐืึทืกืขืจ ืงืจืื.
ืืื ืก'ืืืื ืึท ืืืจื ืืืจื ืืขื ืืืืืื ืฐืึทืื,
ื ืคืจืขืืืขืจ ืืื ืืขืืืืื ืืจืึธ ืืื ืึทืื,
ืืจืึธืื ื ืืึทืง ืืื ืืึธืื ืืื ืืืืคึผืขืจืืึทืื.
ืืขืจ ืืืื ืืืกืก'ื. ืื ืจืืืืข ืืึธื ืืืื ืคืึทืื,
ืืื ืืขืฉื ืืื ืืืืก ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืคืื ืฐืึทืื,
ืืื ืค'ืฉืืึทืจืื ืืื ืืขื ืืืง ืื ื ืึทืืืืืึทืื.
6 | 0 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฆืื. ืึทืจืขืืงืฒืื
ืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืคืื ืืขืจ ืึธืจืขืืงืฒื
ืืืืขื ืื ืขืคึผื ืืื ืื ืืืืื ืฉื-ืกืขืืขืจ.
ืงืืื ืืื ืืึทืคื ืืื ืืึธื ืื ืื ืืขืืขืจ
ืคืื ืืขื, ืฐืึธืก ืืขืจ ืืึทืจืืกื ืืึธื ืึธื ืืขืืจืฒื,
ืฉืืขืจื ืืืื ืฆืืืื, ืืื ืืขืจื ืืื ืืขืจ ืคืืืื
ืฉืคึผืืื ืคืึทืจ ืื ืฉืึธืืืืงืขืก ืืื ืืืจ --
ืืขืจ ืจื ืืื ืืืื. ืืืขืืขืจื ืคืจืื ืืขืจ ืืขืืขืจ
ืืึธืก ืึทืืืข ืืขื ืืฉืขืจื ืคืื ืืขืจ ืึธืจืขืืงืฒื.
ืืื ื ืึธื ืืื ืืื. ืึท ืกืืื ืึทื ืขืจ ืืื
ืื ืึธืจืขืืงืฒื ืืื ืืึธืก ืคืจืืืข ืืื,
ืฐืืึธืก ืืจืึธื ื ืืื ืืืฑืืืง ืฆื ืื ืฉืืขืจื.
ืืื ืืึธื ืืื ืืื. ืขืจ ืืืืจืขืื ืืื ืืขืจื ืขืจื
ืืึธืก ืืื ืืกืืข ืืืขืจืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื
ืืื ืื ืึธืจืขืืงืฒื ืืื ืืจืืื ืืื ืืจืขืจื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฆื. ืืขืืืขืจื ืืื ืคึผืึทืขืื
ืืขืืืขืจืก ืืขื ืขื ืึทืื ืืื ืืื ืืขื: ืืื ืืขืจ.
ืคึผืึทืขืื ืืขื ืขื ืืื ื ืืื ืืื ืืขื: ืืจืืืขืจ.
ืืื ืืขืื ืืื ืงืืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคึผื ืืื ืืึทืืฑืขืจ.
ืคึผืึธืขืื ืืขื ืขื ืืื ื. ืืึธืก ืืื ืืื ืืื ืืขืจ.
ืืื ืืืฆืืขืจ ืงืืืขื ืืจืึทืืขื: ืืื ืืขืจ -- ืคึผืื ืืขืจ -- ืืื ืืขืจ.
ืฐืึธืก ืืึธืื ืึธืืขืจ ืืื ืคืึทืจ ืึทื ืืืืื ืืืืขืจ.
ืืขืจ ืืืขืืืขืจ ืคึผืืืงื ืืื ืืืืขืจ, ืืขืจ ืคึผืฑืขืจ ืฉืืขืคึผื ืืืื ืืจืืืขืจ
ืฆืื ืืึทืงื ืคืื ืขื ืฉืืืช-ืืจืึทื ืืื ืืขืจ -- ืคึผืื ืืขืจ -- ืืื ืืขืจ.
ืืขืืืขืจืก ืืืืขื ืืืื ืืื ืืจืืืข ื ืึทืื-ืึทืืืื,
ืืื ืืึธืื ืื ืืืื ืื ืืืืฃ ืื ืงืึทืืขืจืื ืงืขืก ืฉืคึผืืื
ืื ืืืืขืจ ืฆืืืขืจื, ืฐื ืืชืืืื ืืื ืืขืจ ืงืขืื.
ืคึผืึธืขืื ืืืืืขืจื ืืื ืืืืฃ ืคืจืขืืืข ืึทืืืข ืืขืื,
ืืื ืฉืคึผืืืขื ืืืืก ืื ืืื ืืขื ืืื ืจืืืืขืจื ืฆืืืึทืจืขืื,
ืืื ืืืืืื ืขืงืฉื ืืช'ืืืง ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื.
9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืฆื. ืขืคึผืืืึทืฃ
ืืึธ ืืืื ืื ืืจืืืขืจืืงืข ืืืืข ื ืึทืืืืืึทื
ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืืื ืึทื ืืืืื ืึผืขื.
ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื ืืจืึธืืืึทืืข ืืื ืคึผืึธืขืฅื,
ืืขืจ ืืืืฃ ืชืืื ืคืึทืจืฉืืืืืขืจ ืืืืขืจ-ืงืืฐืึทื.
ืจืืืกื ื ืืฉื ืื ืงืจืึธืคึผืืืืข ืคืื ืืขื ืงืืจ ืืืื,
ืืื ืฉืึทืจื ื ืืฉื ืืืื ืืขืจ-ืฆืืื ืึทืฐืขืง ืืขื ืฉื ืื
ืืขื ืฉืืึธืคืขืจ ืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื ืืื,
ืขืจ ืืขืื ืืฉืืื ืืืื ืฐืึธืจืขื ืืื ืืขืจ ืืฑื.
ืฐืึทืจืคื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืืขื ืืืืฃ ืืขื ืืขืจืื ืขืจื,
ืคืึทืจืืื ื ืืฉื ืฐืึธืก ืืขืจ ืฉืืืจืขืืืืื ื ืฆืขืฉืืขืจื,
ืคืึทืจืืจืืืื ื ืืฉื ืื ืกืึธืืืข ืคืื ืืฆืื-ืฉืืืื.
ืืึธืื ืืฉืืืขื ืึทืจืื ืืื ืืึธืก ืคึผืืึทืืขืจื, ืื ืืื, ืื ืคืืื,
ืืึธืื ืคึผืึทืฉืขื ื ืืฉื ืืขืฉืืขืจื ืืขื ืงืืจื 'ื ืฆืื
ืืื ืืื ืึทืืืื, ืืึธืื ืืื ืืืื ืึทืืื.
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืืจ ื ืก ื
ืืึทืจืืกืืืง-ืจืืืืข ืืืขืืขืจ ืคืึทืื
ืืื ืืขืจ ืงืื ืื ืืื ืึทืืื,
ืก'ืืื ืื ืืขืจ ืืืื ื ืืืื ืึทืื ืืขืืืืื
, ืก'ืืื ืคืึทืจืคืึทืื, ืก'ืืื ืคืึทืจืคืึทืื".
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืึทืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืข ืืืืื ื ืึทื.
ืืื ืคืึทืจืืึทื ื ืืื ืึทืืข ืคืขื ืกืืขืจ
ืคืื ืืืื ืืืืืืขืจ ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืื.
ืจืืืกื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื, ืืืืกื ืืึธืก ืงืืฉื
ืืื ืึท ืฉืืืืขืืข ืคืื ืืืื.
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืึทืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืข ืืืืื ื ืึทืก.
ืืขืืืขืจืก ืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืคื,
ืงืื ืืขืจ ืืืืื ืขื ืืืืคื ืืื.
ืืื ืืขืจ ืึธืฐื ื ืืืืื ืื ืฉืืขืจื
ืืื ืึทื ืึทืืืขืจ ืฐืึทืกืขืจ-ืืื.
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืึทืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืข ืืืืื ื ืึทืก.
0 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
ืืืืข ืืืืขืก ืืืืื ืฉืืึธืคื
ื ืึธืจ ืืขืจ ืฉืืึธืฃ ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืื ืืึทืื
ืึทืืืข ืืึทืืขืก ืืขื ืขื ืึทืื
ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืึทื ืืืึธืคื.
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืึทืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืข ืืืืื ื ืึทืก.
ืืืคืึธื ืกื ืืื ืืขื ืกืขืจืขื ืืืขืก
ืืื ืื , ืืืืช" ืฉืืืืืืขื ืืืก,
ืืขืจ ืืึทืจืืกื ืืื ืืึทื ืืึทืืฉืืจืืข ืคืื
ืืื ืื ืืึทื ืืขืจืก ืืจืืืขืจืืงืข ืืึทืืึทืืขื.
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืึทืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืฅ ืืืืื ื ืึทื.
ืืืขืจืืขืก ืฉืคึผืืืืขื ืืืืขืจ ืืจืืืขืจ
ืกืื ืืื ืฐืืึทืกืขืจ, ืกืื ืืื ืืื,
ืืื ืึท ืืจืืืกืขืจ ืคืืืื ืคืืื
ืืืืขืจ ืืืฅ ืืื ืึท ืืึทืืฑืขืจ.
ืฉืืขืจื ืืืื ืคืืื
ืืขืจื ืืืื ืืืก,
ืก'ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื
ืืืื ืข ืืืืื ื ืืก.
468 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืืืขืจ-ืืื
ืฐืึธืก ืืืื ื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืงืื ืืขืจ,
ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ
ืืขืช ืขืจ ืกืงืจืืคึผืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืึทืืขืจืื ืงืข
ืืจื ืจื ืจื?
ืขืจ ืืื ืืืื ืจืง ืืขืจืืึทื ืขื
ืึทื ืก'ืืื ืึท ืืื ืคืึทืจืึทื ืขื,
ืืขืจ ืืืืื ืืื ืืึทืื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืขืจ,
ืืื ืคืึธืจื ืคืื ืื.
ืืขืจ ืืืื, ืืขืจ ืืืื ืืื ืืืื ืขืจ,
ืฉืืึทืจืงืขืจ ืคืื ืืื ืืื ืงืืื ืขืจ,
ืึทื ืขืจ ืืืื ืงืขื ืขืจ ืืึทืื ืึธืฐืื ื
ืืื ืืขืจ ืคืจื.
ืืึธ ืืขืจืืืฉืข ืฆื ืืืื ืงืื ืืขืจ,
ืฐืึธืก ืก'ืืื ืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ,
ืืขืช ืขืจ ืคืงืจืืคึผืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืึทืืขืจืื ืงืข
ืืจื ืจื ืจื.
2 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืขืจ ืืื ืืืื ืจืง ืืขืจืืึทื ืขื
ืึทื ืึทืืฅ ืฐืึธืก ืืืื ืืื ืฐืฑืึทื ืขื,
ืื ืจืืื, ืืึธืก ืงืื ื, ืืื ืื ืฉืขื ืกืืข ืืืืข.
ื ืืขืืขืจ ืืื
ืฉืืื ืคืืื ืืขืจ ืคืืืื ืงืื ืืขืจ,
ื ืึธืจ ืืขืจื, ืฐืึธืก ืก'ืืขื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ,
ืขืจ ืืขื ืืื ืก'ืคืึทืื ืคืื ืื ืืขืืกืืข ืฐืึธืืงื ื,
ืืขืจ ืฉืขื ืกืืขืจ ืคืื.
, ืืึธ ืฉืขื ืงื ืึท ืืจืึธืฉื ืงืื ืืขืจ",
ืืขื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ
ืคืึทืจ ืืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืืื,
ืืจื ืจื ืจื.
962 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึท ืืื ืฐืืขื ื ืืืืื ืื ืืื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืืืื ืื ืืื
ืืืื ืื ื ืืขืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืขืื,
ืืืื ืคืืื ืืื ืืขืจื ืึธืจืขื
ืืื ื ืืึธืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื.
ืคืื ืืึธืจืคืืฉืข ืืืืืฉืข ืืืืืขื
ืฉืคึผืืื ืขืจ ืึทืจืฑืก ืื ืฉืจืขืง,
ืคืึทืจ ืืื'ืืืฉืข ืืืืืข ืฐืึธื ืกืืขืก,
ืคืึทืจ ืืื'ืืืฉืข ืฉืึทืจืคืข ืืขืง.
ืืื ืืขื ืฉืขื ืกืื ืืื-ืืืืื
ืืื ืขึถืจ ื ืคืื ืืขืจื ืึธื
ืืื ืืขื ืืขืกืื ืืืจ-ืืื ืื
ืฉืขื ืงื ืขึถืจ ื ืงืืื ืืื ืืึธื.
ืืื ืฉืคึผืืื ืขืจ ืึทืืึธื ืืื ืึท ืฉืืขืื,
ืืืื ืก'ืืืืื ืืื ืืืื ืึท ืืจืื,
ืืืขืจื ืื ืืื -- ืึท ืืึธืืื ืจืขื ืื
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืคืื ื ืืขืื ืืื.
ื ืึทืจ ืืขื ืฉืขื ืกืื ื ืืืื ืฉืคึผืืื ืขืจ
ืคืึทืจ ืืขื ืกืึทืืข ืึธืจืขืืกืื ืืืื,
ืขืจ ืฉืคึผืืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืื ืฐืึธืืงื ืก
ืื ืคืขืคึผืืขืืืขืจ-ืืื ื ืึทืจืฑืก.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืขืจ ืฉืื ืื-ืืึทื ืืืขืจื ืคืื ืืืืืขืจ
ืืื ืื ืงืื ืืขืจ ืฉืืืืืืขื ืืื ืืขื,
ืืื ืืขืขื ืคืึทืจ'ืืืฉืืค'ืืข ืืขื ืืขืจ
ืืื ืืืืืืข ืคืึทืจ'ืืืื'ืืข ืฉืืขื.
ืืื ืืขืจ ืืึทืืข ืืึทื ืืื ืืื ืฐืึทื ืืื
ืืื ืืจืขื ื ื ืึทืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืฅืื
ืึทื ืืืช'ืฅ ืืจืืืกื ืืึทืืึธื ืืืง,
ืืึทืจืืืึทื ืื, ืฆืืจืื ื ืืื ืืขืื.
ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึทืืขื ืึท ืืจืึธืฉ, ืึทื ืึทื ืืืงื
ืฐืึธืก ืคึผืึทืกื ืฆื ืืืจ ืกืึทืืขืื ืงืืืื,
ืคืึทืจ ืื ืงืื ืืขืจ ืคืืืื ืืื ืืึทื ืืืขื,
ืึธื ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืืืืฉ ืฉืืืื,
ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืกืืขืจ ืืืืฐืืึธื ืืืขืจื ืืื ืืื,
ืืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืคืืฉ,
ืืื ืจืึธืกื-ืคืืืืฉ, ืืืืืขืก ืืื ืฆืืืขืก,
ืึทื ืก'ืืจืขืื ืืื ืึทืืฉ ืืขืจ ืืืฉ.
ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืืื,
ืึท ืงืืขืืืขืจ ืคืื ื ืขืืืืงืข ืืขื,
ืขืจ ื ืขืื ืื ืืื ื ืืื ืืึทืจืืข
ืืื ืืึธืื ืืื ืืืืืืขืจ ืืื ืืืขื -- --
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืจืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ื ืืข ืืึทื ื ืขืจ
ืืขื ืฉื ืฒืืขืจ:ืืื ื ืืื ืืขืจ
ืฉืฒื ืขืจ ื ืจืึทืคืื ืข ืคืื ืืืคึผืฆืข
ืึทืืึธื ืืื ืืขืืืขื ื ืืขืฉื,
ืื ืืขืฉื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื,
ืื ืืขืฉื ืืึธื ืืื ืืขืืจืึธืคื
ืืึทืงืข ืืื ืืืจ ืึทืืฒื.
ื ืืืืืฉื ืืื ื ืืืืืฉื
ืืื ืืขืฉืืึทื ืขื ืืื ืืืื ืืขื,
ื ืงื ืืง ืืขืืึทื ืืืื ืืืืืฉื,
ืคืึทืจื ืืืื ืืื ืืืฃ ืืื ื ืืขืจืขืื:
ืื ืฉืืื ืข ืืจืึทืคึผืื ืขืฅ ืคืื ืืืคึผืฆืข
ืฐืึทืจื ืืืืฃ ืืืจ ืื ื ืึทืื,
ืคืื ืืื ื ืื ืืึธื ืืื ืืข'ืืืื'ื
ืืึธื ืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืึทืื".
, ืื ืฉืืื ืขืฅ ืืจืืคืื ืข ืคืื ืืืคึผืฆืฅ?
ืฉืคึผืึทื ืืืืืฉื ืืืื ืืขื ืืืื ื!"
ืืึธืก ืืืืืฉื ืงื ืึทืงื ืืืื ืืืืืฉื,
;ืฐืืึท !'" ืืื ืืืจ ืคืืืขื ืืขืฉืืืื ื.
| 6
ืฐืืืึท! ืืืืขืจ ืคืขืืืขืจ ืืื ืืืขืืืขืจ,
ืฐืืึท! ืืืืขืจ ื ืึทืกื ืืื ืืขืจืง,
ืฐืืืึท! ืืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืึทื ืงืขืก,
ืฐืืืึท! ืืืืขืจ ืืึธืื ืืื ืืขืจื.
ืึธื ืืืืืืงื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืคึผืึทืืึทืฅ,
ืึท ืืจืืืกืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืจืืื,
ืืึธืก ืืืืืฉื ืงื ืึทืงื ืืืื ืืืืืฉื,
ืืึธืก ืืืื ื-ืคืขืจื ืกืึทืคึผืขื ืงืืื.
ืึธื ืขืคื ื ืืึธืก ืืืืืฉื ืึท ืืฑืืขืจ,
ืึธื ืขืคื ื ืืึธืก ืืืืืฉื ืึท ืืืจ,
,ืฉื ืขืืขืจ, ืื ืืืืืฉ ืืืื ืืืืืฉื,
ืคืืจ ืืื ืืื ืืจืขื ื ืืื ืฆื ืืืจ!"
ืึธื ืืื ืื ืฉืืื ืข ืืจืึทืคืื ืข,
ืื ืืืื ืืืจ ืึทื ืืงืขืื ืืื ืืึทืื,
ืึท ืืืืื ืง ืฆืื ืืืืืฉื, ืืึธืก ืืืืืฉื
ืคืึทืจื ืืืื ืืื: ,ื ืืืืข ื ืึทืื".
ืื ืฉืืื ืข ืืจืึทืคืื ืข ืคืื ืืืคึผืฆืฅ
ื ืขืื ืืื ืึทื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื,
ืืื ืืืืึทืืึธื, ืืึธื ืืื ืืืื,
ืืืขืจื ืื ืืืืื ืืื ืื ืฐืึทื ื.
;ืฐืึทืึทืก, ืื ืืืื ืืึธืจ ืึท ืคึผืึทืืืฅ ?!"
(ืื ืืึทืื ืืื ืงืืื ืืืืฃ ืื ืคืืก)
,ืืึธื ืืื ืืื ืืืื ืขื, ืืจืึทืคึผืื ืข !"
ืฉืืืืื ืืื ื ืึทืจืืฉ ืืื ืืื.
48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืื ืืืืืื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืืืขืจื:
,ืืื ืื ืืืืืกื ืืืื ืืืื ืฉืึทืฅืึฐ!"
ื ืคืึธืืขื ืืขื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืจืื,
ืืื ืื ื ืึธืื ืืืืืขืจื ืืื ืืึทืฅ.
ืืื ืจืืืื ืืื : , ืฉืืื ืข ืืจืึทืคืื ืขืฅ?...
ืื ืืขืฉืขื: , ืฉืคึผืจืื ืงืืื ืฐืึธืจื !"
ืืื ืื ืึทื ืึธืคึผืืขืืจืืืข,
ืืื ืื ืึท ืฉืคึผืจืื ื ืคืื ืืืจ ืึธืจื.
,ืืื ืึธืืก !!" --- ืืื ืคืืื ืืืืกื ืืืืื
ืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื
ืืึธื ืืื ืืื ืืืืคื, ืืืืคื,
ืึทืืืขืง ืคืื ืืขื ืืึธืืืงื ืืึทื ื,
ืืื ืืืฆื ืืืื ืึทืื ืืืื ืฐืืึทืจืฉืืึทื
ืืจืึทืื ืืื ืืื ืืจืขืจื ืืื ืืืืง :
ืฆืืืื ืึท ื ืึธืื-ืคืึธืืื
ืืึธื ืืื ืคืึทืจืฉืคึผืืื ืืืื ืืืืง.
ืืื ืืืื ืืขื ืงืึธืคึผ ืืื ืืจืืืขืจ
ืืื ืคืื ืืื ืืขืจืฉืืึธืื ืืื ืืื,
ืืืจ ืืืืข ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื,
ืืขืืคื ืืืจ ืืึธืืฉ ืืื ืืขื ืืึธืก ืืื!
ืืืึธื ืืื ืืขืืืขื 8 ืืขืฉื,
ืื ืืขืฉื ืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืฉืืื,
ืื ืืขืฉื ืืึธื ืืื ืืขืืจืึธืคื
ืืึทืงืข ืืื ืืืจ ืึทืืืื.
8 } 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ื'ืืข ืืขืจ ืืชืืื
ืืขืงื ืืืึทืืฉืืฒื
ืื ื'ืืข ืื ืืชืืื,
ืึท ืืขืื ืืืืฃ ืืืจ ืงืึธืคึผ,
ืืึธื ืฆืืืื ืืืึทื ืืข ืืืืื
ืืื ื ืืืึธืขื ืฆืึธืคึผ.
ืืื ืึท ืืืืืข ืืืืข ืืื ืงืืจ.
ืงืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ
ืคึผืึทืจื ืึทืื ืฆื ืืืจ ืฆื ืืืื,
ืืึธืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ
ืืืืื, ืืชืืื'ืืข, ืืืื.
ืืืขืกืื ืืึทืงืืืขื ื ืืชื".
ืคืึทืื ืืืื ืืจืขืจื
ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ ืึทืจืืื.
ืคืึทืจืฐืึธืก ืขืคึผืขืก ืืืืงื ืืืื?
ืืืืื ืค'ืืึทืจืคื ืืขืจ ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ื ืืชื.
ืืึทืคึผื ืืืื ืืขืจ ืงืืจ ืื ืืจืขืจื
ืืื ืืืืืขืจ ืฐืึธืก ืืื ืืืขื
ืฐืึทืงืกื ืืืืก ืคืื ืขื ืงืืจ ื ืืชื,
ืึทืืฑื ืก ืืึธื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื
ืื ืืืขืื ืืื ื ืืขืฉื-ืืจืืฉืืช,
068 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉื ืืืื ืื ืืืื ืข ืืชืืื
ืืืื ืฉืขืจื ืืขื ืืชื ืึธืคึผ
ืคืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ.
ื ืืขืื ืืืืฃ ืืืื ืงืึธืคึผ:
ืฉืืื ืืืื ืืึธื, ืฆืฐืืืืึธื ื ืืชื.
ืคืึทืจื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืชื
ืืื ืงืืฉื ืืขืจ ืืื ืื ืืึทื ื:
,ืืื ืืืืกืข, ืฉืืื ืืชืืื'ืืข,
ืึทืืึธืืฃ ืืืึทืืึทื ื,
ืืืื ืืึทืฉืขืจืืขืจ, ืืึทืืึธืืืขืจ ืืชื".
ืืื ืื ื'ืืข ืึท ืคืึทืจืคึผืืึทืืืข,
ืคึผืจืึทืฉืขื ืึธืคึผ ืืึธืก ืืจืึธื
ืืึธืก ืงืืจ-ืืจืึธื ืคืื ืขื ืืชื
ืืื ืืึธืก ืืืขืจืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึธื,
ืฐืึธืก ืืื ืืึธืจื ืืขืืืืื ืืขื ืื.
ืืขืจื ืึธื.... ืืขืจื ืึธื, ืคืึทืจืฉืืืื ืืื,
ืืึทืื ืื ื'ืืข ืึท ืงื ืืงืก:
,ืืื ืืืืกืข, ืืืืขืจ ืืชื,
ืื ื'ืืข ืืึทืืขื ืืงืก,
ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืื".
ืืขืจ ืืชื ืฉืืจืึทืื -- ืึท ืื ืืจื,
,ืืึธ ืืึธืืืจ ืชืืืฃ ื ืืื
ืฆืื ืืจืึทื ืืืจืึทืืื ืขืจ ืืึธืืขืก",
ืืึธืื ืื ื'ืืขืฅ: , ืืืืข ืฉืืื"
ืืื ืื ื ืขืื ืืื ืืื ืืขืจื ืึธืจืขื.
0 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืืขื ืืื ืฆืื ืจืึทืืื ืขืจ
ืืื ืืขืจ ืงืืจ ืืืคึผื ื ืึธื ืืื,
ืืขืจ ืืืืขืจ ืจืึทืืื ืขืจ ืืึธืืขืก
ืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืฉืืขืจืืึทืืฒ,
ืึธื ืืึธืจื ืืึธืก ืืืื ืืืื ื ืื ืืง.
ืืขืจ ืงืืจ ืืึทืจื ืืื ืืจืืืกื
ืืื ืืึธืก ืคึผืึธืจื ืงืืื ืึทืจืฑืก,
ืขืจ, ืืื ื ืฉืฐืึทืจืฆื ืฆืืืื ืืขืจ,
ืื -- ืืื ื ืืืืืขื-ืฉืืจืืืก
ืคืื ืกืืืข ืืืืืกืข ืจืืืื.
ืฉืืืื ืืื ืืฐืืขื ืืขืจ ืงืืจ
ืืื ืืึธืื ื ืืฉื ืืืืืืขืจ ืืืื
ืืื ืก'ืืึธืื ืึทืืฑ ืืขืจ ืงืืจ:
,ืืืืื, ืืชืืื'ืืข, ืืืืื,
ืืืขืกืื ืืึธืื ื ืืขืืืขืจื, ืืึธืืืขืจ".
ืคืึทืื ืืืื ืืจืขืจื
ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ ืึทืจืฒื,
ืคืึทืจืฐืึธืก ืขืคึผืขืก ืืืืงื ืืืื?
ืืืืื ืก'ืืึทืจืคื ืืขืจ ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ืฆื ืืึธืื ืึท ืืขืืืขืจื, ืืึธึทืืืขืจ.
ืืืคึผื ืืืื ืืขืจ ืงืืจ ืื ืืจืขืจื
ืืื ืืืืืขืจ ืืฐืึธืก ืืื ืืืขื
ืฐืึทืงืกื ืืืืก ืคืื ืขื ืงืืจ ืึท ืืึธืืืขืจ,
ืึทืืฑื ืก ืืึธื ื ืึทื ื ืืฉื ืืขืืขื
ืื ืืืขืื ืืื ื ืืขืฉื-ืืจืืฉืืช.
949 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืฉื ืืืื ืื ืืืื ืข ืืชืืื
ืืืื ืฉืขืจื ืืึธืก ืืขืืืขืจื ืึธืคึผ
ืคืื ืืขืจ ืืึทืืขืก ืงืืจ,
ื ืืขืื ืืืืฃ ืืืจ ืงืึธืคึผ,
ืึท ืืขืืืขืจื, ืืขืืืขืจื ืืึธืืืขืจ
ืืึทื ืฆื ืืขืจ ืงืืจ ืคืึทืจ ืฉืืื
, ื'ืืึธื ืฉืืื ื ื ืึธืืขื ื ืึธื ืืืจ !"
ืืึทื ืฆื ืื ืืึทืืข-ืืึทืืข,
ืืึทื ืฆื, ืืืืกื ืขืก ืคืืจ,
ืืืืื ืืึธืก ืืขืืืขืจื ืืึทื ืฆื ืืื ืืืื.
ื ืึทึธืจ ืืืืคึผืื ืืขืืืืขืจื ื ืฉืืื ?
ื'ืืืื ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืึทืืื,
ืืึธืื ืืขืจ ืชืืฉืื, ืืขืจ ืืืืืื,
, ืฉืืืืืขืจ, ืืืจ ืงืขื ื ืฉืืื ืืืื,
ืืืจ ืืึทืจืคื ืืืื ืืขืจ ื ืืฉื ืืึธืื".
ืืื ืืึธืก ืคึผืึธืจ ืืืื ืืขืืืขืจื-ืืึธืืืขืจ
ืืขืจืืืืืืขืจื ืืืืขืจืข ืืจืื
ืืื ื ืขืืขื ืึท ืืื ืขื ืคืึธืืื
ืืืืฃ ืืืืขืจืข ืืืขืื ืืื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืืื ืงืืจ,
ืืืืจ ืื ื ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืจ ืื
ืืื ืืึธื ืืึธืก ืืื ืืขืืื ืืขื
ืฉืืึธื ,ืืืืจืืช" ืคืจืืืืืง-ืฆืฑื ืึทืืืก,
ืืื ื'ืืึธื ืืืื ืืืืข ืืขืืขืื
ืึท ืืขืคืขืืข ืืืื ืืขืืึทืืืก
ืคืึทืจ ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืึทืืืืข.
2 | 2 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
ืฉืึธืื ืืื ืืื
,ืืืืื ืืขืจ ืฉืคึผืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืจืฃ,
ืฐืืึธืก ืคืึทืจืืจืืืื ืื ืืืืืข ืืืืกืืขืจ +"
,ื8, ืืืื ืืื 4
,ื ืขื ืื ืืึทืจืฃ, ืืืื ืงืืืื ืขืจ ืืืืกืืขืจ,
ืืึทื ืืขื ืงืจืึทื ืงื ืืื ืคืจืืืืขื".
,ืืขืจ, ืืื ืฉืคึผืื:
, ืคืื ืืขืจ ืืึทืจื -ืงืืื ืืื ืืืืื
ื ืืืขืจื ืฉืืื ืึท ืืืืขืจ-ื ืึทืื,
ืฉืืื ืืื ืงืืึธืจ --
ืืืืืืข ืจืืืื ืืื ืืืจ ืืึทืจืื,
ืืืืคื ืงืึธืคึผ ืืขืงืจืืืืืข ืืึธืจ
ืคืื ืงืื ืืืืฆื ื ืงืจืืื ืืื ืืึธืืืื.
,ืืึธืื ืื ืฆื ืืขื ืืขืฆืื ืคึผืึทืกืืื,
ืฐืึธืก ืืื ื ืึทื ืืื ืคืขืื ืคืึทืจืืืืื:
--- ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธืกืื ื ืืฉื ืื ืกืืึทืืข
ืึธืืื ื-ืฆืืื ืึทืืืื ืืขืืจืืื?
ืืืฆื ืืืืื ืืื ืคืขืื ืืืืื".
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึธืื ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื :
ื ืืื ืึทืืืื!
ืื ืืืื ืืึธ ืืื ืื ืืืื ืฉืืื
ืืื ืืื ืืืืืก ืึทื ืฉืืื ืืื ืืืืืืง".
ืืึทืื ืื ื ืึทืื: ,ืื ืงืืืื ืขืจ ืฉืืืคืขืจ,
ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธืืกืื ื ืืฉื ืื ืฐืึธืจ?...
ืืึธ, ืก'ืืื ืืืช, ืืืืื ืืืื ืืื ืฃ
ืืขื ืขื ื ืืฉื ืื ืืืืื ืงืืึธืจ,
ืื ืืื ืืืจ, ืืืื ืืืืขืจ, ืงืืืื ืขืจ".
ืืื ืื ืืื ืืื ืึทื ืืืจ ืงืจืืื:
-- ืึท ืืชื ื ืืืจ, ืืืื ืฉืืื ืขืจ.
ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืฉืืื:
,ืืึธื, ืฐืื ืืืืกื ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืคึผืึทืกืืื,
ืืื ืืืื ื ืึธืืขื ืืืจ ืืึทืงืึทื ื ?"
,ืงืืื ืขืจ ืงืขื ืืื ื ืืฉื ืืื ืืึทื ื
ืืื ืืืื ืงืจืืื ืืื ื ืึธื ืึท ืืืื".
,ืืืฆื ืืขืจ ืืืืืืขืจ :
ืืืืฃ ืึท ืืืืืกื ืคืขืจื ื ืจืืืืขืจ
ืงืืื ืฆื ืจืืืื ืคืื ืื ืืืขืื
ืืืจืืืขื ืขืฆื ืคืื ืืืืขืจ-ืจืขืื,
ืก'ืฉืืขืงื ืคืื ืืื ืืื ืคืจืืฉื ืืื,
ืืืื ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืื ืึทื ืืงืขืื,
ืืืื ืข ืืืืื -- ืฉืืขืจื ืฆืืืื,
ืืื ืขืจ ืจืืคื ืืขื ืจืืืืขืจ: ื ืืื !
ืืื ืืขืจ ืจืืืืขืจ ืจืืคื ืืื : ืืื !*
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืฆืืืขืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืฉืืื:
,ืืึธื, ืื ืืืืกื ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ ืจืืืืขืจ,
ืืื ืืืื ื ืึธืืขื ืืืจ ืืึทืงืึทื ื ?"
,;ืงืืื ืขืจ ืงืขื ืืื ื ืืฉื ืืื ืืึทื ื,
ืืื ืืืื ืฐืึธืจื ืืื ื ืึธื ืึท ืืืื".
ืืืจืืื ืฉืืื ืืขืจ ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืื:
,ืืขืจ, ืื ืงืืืื ืขืจ ืืึทืจืคึผื ืฉืคึผืืืขืจ,
ืฉืืขื ืึทืฐืขืง ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืืืื ืงื,
ืืื ืืื ืืื,
ืก'ืืืขืจื ืื ืืื-ื ืึทืื ืฉืึทืจืคืขืจ, ืงืืืขืจ
ืืื ืืืื ืืื
ืืึธื ื ืืฉื ืืืืกืืขืืืืื ืืืื ืืจืืืขืจ,
ื ืืฉื ืืขืืืืืขืจื ืืืจ ืืืื ืืืื".
,ืืื ื ืึทืื, ืืื !"
,ืื ืืฉืืื !"
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
6ืขืจ ื ืึธืฐืขืืืขืจ, 940|
(ืืืื ืืึทืืขืก ืฆืขื ืืขืจ ืืึธึทืจืฆืฒื)
ืืื ืฐืึทื ืืขืจ ืคืื ืคืจืขืื ืฆื ืคืจืขืื,
ืคืื ืืจืืืขืจ ืฆื ืืจืืืขืจ
ืฉืขืคึผืืฉืขื ืืขืจ ืืึทืจืืกืืืงืขืจ ืืืื ื
ืฉืืื ืืืจ ืืื ืืืืขืจ:
,ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืึทืืฅ ืืขืจ ืืืขืจืกืื ืฐืึธืจืื".
ืืึธื ืืื: ,ืก'ืืื ืืืช, ืื ืืืื ื,
ืก'ืืื ืึทืืฆืืื ื ืืืช,
ืก'ืืื ืงืืึธืจ, ืืื ืฆืื ืืืืืืืง ืงืืึธืจ,
ืืื ืคืื ืืื ืืึทื ืขื ืขืก
ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืืืฅ ืืขืจ ืืืขืจ ืืื ืฐืึธืจืื".
, ืืื ืฐืึธืก ืืึธืกืื ืึธืคึผืืขืฆืึธืื,
ืคืึทืจ ืืืจ ืฉืืึธืคึผืืื ืืขื ืฆืึทืจืื,
ืืื ืืจืืืขืจ ืืื ืืจืขืจ ืคืื ืึท ืืึธื
ืืื ื ืฉืืืื ืืื 8 ืืึทืจืื ?"
| 0
94 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
, ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืึทืืืฅ ืืขืจ ืืืขืจืกืื ืฐืึธืจืื".
ืืึธื ืืื: ,ืก'ืืื ืืืช, ืื ืืืื ื,
ืก'ืืื ืึทืืฆืืื ื ืืืช,
ืก'ืืื ืงืืึธืจ, ืืื ืฆืื ืืืืืืืง ืงืืึธืจ,
ืืื ืคืื, ืืื ืืึทื ืขื ืขื.
ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืข ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืึทืืืฅ ืืขืจ ืืืขืจ ืืื ืฐืึธืจืื'".
, ืืึทืกื ืึทืคึผืืื ืงืืื ืงืืืฉ ืืขืืึธืื,
ืึธื ืืขื ืืืืืืงื ื ืืืื,
ืืึธืก ืฉืืึทืคืืื ืืื ืืืขืืื ืืขื ืืื
ืื ืืืืืืข ืคืึทืจืืืืื.
ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืฅ ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืึทืืืฅ ืืขืจ ืืืขืจืกืื ืฐืึธืจืื".
;ื ืืื, ื'ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืงืืืฉ ืืขืืึธืื,
ืืื ืืืื ืงืืืื ื ืืฉื ืฆืขืจืืกื,
ืึท ืืื ืืืงืขืจ ืฉืืื ืืื ืคืึทืจ ืืืจ
ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืืกื.
ืืืื ืืึทืืขืก ืงืืจ ืืืืื
ืฆืืืืฉื ืึทืืขืฅ ืงืืจืื,
ืฐืึธืก ืืขืจ, ืฐืึธืก ืืขืจ ืื ืืืขืจื ืืืื,
ืึทืืฅ ืืขืจ ืืืขืจ ืืื ืฐืึธืจืื".
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื ืืื ืืืื ืืขืืื.
ืื ืขืคึผื ืืขื ืขื ืฆืืืืืง ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ --
ืืืืขืจ ืืขื ืึทืืื ืืคึผืื-ืืฑืขืจ --
ืคืืึทืืขืจื, ืคืืื
ืึทื ืืื-ืคืืื ื, ืืจืืืก ืืื ืืืืื. ืขืจ ืืืืืกื
ืึทื ืืขืจ ืืืืฉื ืืื ืชืืื ืืขืจ ืืึทืฆืืืื ืืขืจ
ืคืื ืืขื ื ืืื, ืืขื ืืจืืืืขืจ ืืื ืืขื ืืื ืืขืจ.
ืืื ืืืืื ืขืจ ืืืืืกื
ืึทื ืก'ืืื ื ืืฉืืึธ ืืื ืืืขื ื ืืฉื ืืืื ืงืืื ืืจืืืกื,
ืืืขืจื ืืืื ืืจืืืขืจ ืืืืืขืจ, ืืจืื ืืขืจ.
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืื ืืฉืึทืคึผื ืืื ืืืื ืืขืืื,
ืื ืขืคึผื ืืขื ืขื ืฆืืืืืง ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ --
ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืช-ืขืืื-ืืืืขืจ
ืจืืืฉื ืื ืืืืืขืจ ืฉืืืขืจ ืืื ืืื --
ืืขืจ ืืืฑืืื-ืืจืขืืขืจ ืืึธื ื ืคืจืขืื ืืขืืืื.
ืื ืงืืจืื ืืืืืื ืืื ืึทื ืืืืื ืืืื.
ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ื ืืืื ืฐืึธืก ืืืื.
ืืื ืืึทืจืืกื -- ืึท ืืื ืขืจ ืืึธื ืึทืืึธื ืขืจ ืจืขืื
ืคืจืืืื ื ืืื ืขืจ ื ืืื ืืื-ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืื ื,
ืืื ืืืืขืจืึทื ืืืื ืก'ืงืจืืืฆื ืืื ืื ืืืขืื
ืคึผืืึทืคึผืื ืึท ืืงื, ืืื ืก'ืฉืืึทืจืื ื ืงืื ื.
8 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื ืืื ืืืื ืืขืืื
ืื ืขืคึผื ืืขื ืขื ืฆืืืืืง ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ.
ืึทื ืึทืืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืืืืคึผืขื ืืืืฃ ืืืื ืคืืืืขืจ :
ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธื ืืขืจ ืขืคึผื-ืืฑื ืคืึทืจืืืื ?
ืคืึทืจืฐืึธืก ืืึธื ืื ืกืืึทืืข ืืื ืืขืืึธืื ืึทืืืื?
ืืืื ืืจืึธืขืจ ืงืึธืคึผ ืคืึทืื ืึทื ืืืขืจ ืืืืฃ ืึท ืฉืืืื
ืืื ืฆืืืืฉื ืื ืฐืึธืืงื ืก ืฉืืขืคึผื ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืืื
ื ืคืึทืจืฆืืืืืคืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื
ืืื ืคืึทืื ืึทืฐืขืง ืืื ืึท ืคืจืขืืื ืืืืขืจ.
ืืืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื ืืื ืืืื ืืขืืื
ืื ืขืคึผื ืืขื ืขื ืฆืืืืืง ืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ.
4 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืขืคึผื-ืืืื
ืืื ืฉืืืื ืคืึทืจื ืขืคึผืืืืฑืื,
ืืขืจ ืืื ืคืึทืจื ืึทื ื ืืื ืจืืื,
ืฐืึธืก ืืืืืกืื, ืืืืขืจ ืืื, ืืึธื,
ืฐืืึธืก ืืืืืกืื ืืืขืื ืืืื ?
ืืขืจ ืืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืขืคึผื-ืืืื
ืฐืึธืก ืืืื ื ืื ืฆืืืืืื ืืื.
ืืขืจ ืึธืืื ื-ืคืฑืืื ืืืืคื ืืืื
ืฐืึธืก ืืื ืื ืืืื ืึธืืื ื-ืืื,
ืึธืื ืืื ืึทืืขืง ืคืึทืจืืึธื
ืืื ืืืืืื ืฐืึทืื ืึทืืฒื.
ืึธืื ืืึธืื: ,ืืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืืืืืฃ
ืืื ืืขืืขืจ ,ืืืืื" ืืื ืฉืืื".
ื ืึธืจ ืื ืืึธื ืืืจื ืคืืจื ืืึทืื,
ืื ืฆืื ืฆืื ืขืคึผื-ืืืื.
ืืื ืงืืื ืื ื ืืฉื ืฆื ืืื ืฆื ืืืื
ืงืืื ืขึถืจ ืฆื ืืืจ ืืื ืืจืืื.
ืขืจ ืจืืืฉื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ.
ืื ืืขืจื ืืึธืก ืฐืึธืจื , ืืึทืฉืขืจื".
ืคืึทืจืืขืก ืฐืึธืก ,ืขืจ" ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ , ืืขืจ",
ืฐืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืจ ืคืืจืืืขืจื,
0 | 482 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืื ืืื ืจืืืกื ืึทื ืขืคึผื ืึธืคึผ
ืืื ืคืืื ืืื ืืึธืื ืข ืืจืื ื,
ืื ืงืจืืืื ืคืืจืืืื ืึทืจืื ืืขื ืืืื,
ืฐืื ืึท ืืจืืืคืขืจ ืฉืืขืืขืจืืื ื.
ืืื ,ืขืจ", ืฐืึธืก ืืึธื ืืขื ืืืื ืคืึทืจืืืขืจื,
ืขืจ ืืึธืื ืึทืืฒื: ,ืก'ืืื ืฉืืื",
ืืื ืืึทืื ื ืึธื ืืืืฃ ื ืจืืข ืืืืฃ
ืืึธืก ืืจืืืกืข ืืื-ืคืึทืจืืืื.
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืืข ื ืึทืื,
ืืึธ ืฐืึธืก ืืฉืข ืืื ืื ืฐืึธืจ ?
ืืื ืืื ืคืืื ืื ืก'ืืจืขืจื ืืขืจ ืืืื
ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืืจืข ืืึธืจ.
{ืืืืื ื ืืฉื ืฉืืื ืขืจ ืขืคึผื-ืืืื,
ืื ืจืืืฉืกื ืืื ืืื ืืกื ืืื ืืืจ
ืืื ืื ืืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ ืคืื ืขื ืฐืึธืจื,
ืฐืึธืก ืฐืึธืจื ื ืืื ืคึผืึทืจ ืืืจ".
ืืื ืืื ื ืขืื ืืขื ืขืคึผื-ืืืื
ืืื ืืืืืข ืืขื ื ืึทืจืื,
ืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืงืจืืื ืคืื ืขืคึผื-ืืืื
ืฆืืืขืจื ืื ืฉืืขืจื ืคืจืื...
ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื ืฐืึธื ืืึธื
ื ืขืคืื ืขื ืื ืืึทืืืข ืืื ื
ืืื ืึท ืงืึธืจื: ืคืขืื
ืื ืฆืืื ืืจืืืืืชืฅ
ืืืื ืึท ืืื ืงืืื ืืึทืืืืึธื,
ืคืืจื ืขึถืจ ืืืืฃ ืึท ืฉืืจืืง ืึท ืฆืื,
ื ืืฉื ืงืื ืฆืื --- ืึทื ืืึผื ืืื,
ืืขืงืืืคื ืืื ืืืืืื ืืขืืืขืจืืง.
ืึท ืฆืื-ืฆืื-ืฆืื, ืึทื ืืื ืืื,
ืืขืงืืืคื ืืื ืืืืืื ืืขืืืขืจืืง.
ืืขืืื ืืขื ืืื, ืฆืื ืกืืฃ ืืึทืฆืึธืื
ืืืื ืืึทื ืฆืข ,ื ืฒึทืข",
;ืึท ืืฆืืื", ืืึธื ืืขืืึธืื
ืืขืจ ืืื ืขืจืืกืืืจ ืฉืืืข.
ืืืื ืขืจ ืคืจืืืืขื, ืืื ืืขืจ ืืืื ื
ืฆืืงืขืื ืื ืืึธืจื, ืืืื.
ืืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืคืืจื ืื ืฆืื
ืืื ืขืจ ืืขื ืฆืื ืืื ืืขืจ,
ืืื ืืขืจื-ืืืื ืคึผืึทืจืืืื ืื ืืื,
ืืืื ืืื ืืึธืื ืืื ืฆืื ืืขืจ.
ืืื ืึทื ืื ืืื ืคืึทืจืืฒื, ืืื ืฐืึธื ?
ืืืื ื ืึธื ืื ืืืขืื ื ืืฉื ืืื ืืขืจ.
ืฉืืขืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืึท ืืืื
ืืื ืืึทืฐืื ื ืืขืจื ืืื ืืขืจ,
2 | ืืืฆืืืง ืืื ืืฆืจ
ืฉืคึผืจืื ืื ืืจืื ืืึธื , ืงืืืฉ" ืืื ืื ืฆืื ---
ืฉืคึผืจืื ืื ืืืื ืืจืื ืืึธื ืืื ืืขืจ
ืืื ืืขืจื-ืืืื ืคืึทืจืืืื ืื ืืื
ืืืื ืืื ืืึธืื ืืื ืฆืื ืืขื
ืึธืคึผืืขืืึทืฐืื ื, ืืึทื ืงื ืืึธื,
ืืื ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืืืืขืจ ืฉืคึผืึทื ืขื
ืขืจ ืืึธื ื ืึธื ืืืื ืืึทื ืฆืข ืืืื
ืืื ืึทืืืื ืคืื ืืึทื ืขื.
ืืืื ืขืจ ืืืืืืขืจ... ืคึผืึทืืข ืืืขื
ืจืืืฉื ืื ืงืึทืฉืืึทื ืขื.
ืืฉืืจืืง, ืืฉืืจืืง... ืึท ืคืืืื ืืื ืื
ืืจืื ืืจืื ืืจืื -- ืื ืืจืืื,
ืืื ืึทืืฅ ืึทืจืื ืืึทืฐืื ื ืคืจืื
ืึธื ืืืืช ืืื ืึธื ืชืคืืืื.
ืึท ืืืืื ืืื ืื, ืึท ืืืฉื ืืจืื ืงื
ืืขื ืึธืฐืื ื-ืืจืื ืง ืืขื ืงืืื.
ืคึผืืืฆืื ืฉืืขืื ืืื ืึธืคึผ ืืขืจ ืืื --
ืืื 8 ืคืขืื ืืื ืงืึธืจื
ืืขื ืขืจ ื ืคึผืึธืืงืึธืืืข ืืืืฆื,
8 ืืืืืขืจื ืข ืคึผืึธืืงืึธืืืฅ ืืืืฆื
ืืกืชืื ืืึธื ืึท ืคึผืจืืฆืืฉ ืคืขืจื
ืื ืืึธ ืืื ืคืขืื ืคืึทืจืืึธืจื.
ืืืืื ืขืจ ืื ืคึผืึธืืงืึธืืืข ืืืืฃ --
ืฉืืื ืขื ืืืืฃ ืื ืฐืืขื ื,
ืืื ืืฉืืงืขื, ืืืงื ืคึผืืึทืืขืจืืขืฃ
ืคึผืืึทืืขืจื ืืื ืึทื ืืงืขืื
ืืื ืืขืืขืจ ืงืืกื ืืื ืืขืืขืจ ืืืื
ืืืืืขืจื -- 8 ืคืึทืจืืขืื
ืืื ืืื ืึทืืึธื ืืขืจืคืืื ืืขืจ ืืื
ืื ืก'ื ืขืืขื ืืื ืื ืืืื ืื
ืืื ืืจืึธืื ืืื ืึทืจืฑืฃ ืึทืจืฑืืฃ
ืืืื ืื ืฐืึธืืงื ื ืงืืื ืืขื ืืื ืฆืื ืืืฃ
ืึทืืฉ ืืึธืจื ืืื ืคึผืืืืช ืคึผืืึทืืขืจื
ืืื ืฉืคึผืื ืคืื ืื ืืขืฉืืืื ืื.
ืฉืืืื ืืื ื ืึทืคื ืื ืฆืื ืืื ืฐืืขื,
ืื ืฉืืืืข ืืืืืกืข ืืจืืื,
ืฉืจืืื ืืขืจ ืืื ืฆื ืืืจ ืึทืจืึธืคึผ
,ืื ืืขืืื ื, ืืฆืืื,
ืืจืืก ืืืื ืืืืืื ืืืึทืืฅ ืืขื
ืืื ืืืื ืคืขืืขืจ ืฉืืข!"
ื ืึธืจ ืืืขืจ ืืื ืืืขื ืืื ืฐืึธืก ืืืจ ืฆืื,
ืึทืจืื ืืื ืืึทื ืฆื ืฉืืขืจื,
ืืื ืงืืื ืืขื ืืืืืขืจืืืง ืืื ืืื --
ืึท ื ืืช ืืื ืฆื ืืขืจื.
ืึท ืฉืึธื ื ืึธืจ ืฐืึธืก ืื ืืจืืืกืข ืคืจืืื
ืคืึทืจืฉืืขืจื ืืื ืื ืืจืขืจื.
ืึธื ืืืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืืื-ืืืขื,
ืืขืจ ืงืืืืขืจ-ืฉืืจืึธื ืฆืื ืืืจื,
ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจ ืืื ืืืฆื ืืึทืืืืึธืื?
ื ืืืืืืข ืืขืฉื-ื ืืจื,
ืืืื ืก'ืืึทื ืฆื ืืขืจ ืืืืช ืืึธืคึผ-ืืืฉืืง-ืืฉืึทืง
ืืื ืืืื ืืึทืจืง ืึท ืืืืจืข.
ืืึธืื ืืขืจ ืืื: ,ืจืืืชื, ืืขืจื,
(ืืึธืก ืจืขืื ืขืจ ืฆื ืื ืืืื ืื),
ืืืื ืก'ืืื ืืืจ ืืึธ ื ื ืก ืืึทืฉืขืจื
ืืื ืืื ืืื ืคึผืืืจ ืคืื ืืขืจ ืขืจื,
ืืึธ ืคืจืขื ืืื ืืืื, ืจืืืชื, ืืขืจื,
ืฐืึธืก ืืืืื ืื ืืขืฉืืืื ืื ?"
4 | ืืืฆืืง ืืื ื ืฆืจ
ื ืึธืจ ืจืขื ืืื ืืขื ื ืฆื ืึท ืืื ื
ืึทื ืืื, ืื ืฉืืืคืขืจืก, ืืืืื
ืืึทืคึผื ืืื ืึท ืืื ืคืื ืืืขื,
ื ืคึผืจืึธืกืื ืืื ืคืื ืึทืืข ืืขื,
ืืื ื ืขืืขื ืืื ืืืืฃ 8 ืืขืืขื
ืืขื , ืคืื ืืื ืืืื ื" ืฆื ืฉืคึผืืื.
ืคืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืื
ืคืืืขื ืึผืขืจื ืืื ืืึธืื.
ืฉืืืืข ืืขืจืคืขืจ, ืกืืืื ืขืก ืืื
ืืื ืคืืืื-ืืืื ืืึธืื.
ืืึทืืขืก ืืื ืืขื: ืืื ืืื ืืื
ืืื ืก'ืืืืืืงื ืฉืคึผืืืึธืื.
ืคืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืื ืึท ืืื:
,ืฐืึธืก ืืื ืคืื ืืืจ ืืขืฐืึธืจื?
ืึท ืฐืึธืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืื ืืื ืฆืืื,
ืื ืืืืจื ืฆืืืืฉื ืืึธื ืืื ืืืื,
ืึท ื ืืืื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืคืึทืจืฉืืื
ืืืืฃ ื ืืื ื-ืืึธืจื".
ืืืจ ืคืจืขืื ืฐืึธืก ืก'ืืื ืืขืจ ืกืืฃ ืคืื ืืื ?
ืืืจ ืืืืื ืขืก ืึทืืข ืืืืกื?
ืกืข ืืึธืื ืืขืจ ืืึทืืืืึธืฐืขืจ ืืื
ืืืื ืึทืืข ืืึทืจืฆืืง ืืจืืกื,
ื ืึธืจ ืืึทืื ืึท ืฉืืืืื, ืืืื ืคึผืืื ืืช'ืืฅ
ืืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืขืจืืืืกื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
=
ืืื
ืื ืงืืจืื ืืืืขื ืืื ืื ืคืืืื ืคืืืขื.
ืึทื ืึทืืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ื ืจืึทื
ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืืืืฉื ืืขื,
ื ืึธืจ ืืืื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืืขื
ืืืขืจ ืืื ืืื ? ืืื ืฐืึธืก ืืขืจ
ืื ืึทื ืืืื ืืงื ืคืื ืืืึธืงืขื ืืืื
ืคืื ืืึทื ืงื ืืขืจืขืจ ืืขื ืฉืืื,
ืึท ืืขืฉื, ืึท ืืื ืืื ืึท ืืืืืฉืขืจ ืืจืขืจ.
ืืื ืืคืฉืจ, ืก'ืงืขื ืืืื ืคืึทืจืงืขืจื,
ื'ืืื ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืฆืืืขืืข
ืืื ืืขืจ ืืื ืงืขืืขืก ืืืืืขืืข,
ืึท ,ืืข" ืฐืึธืก ืคืืจืืื ืื ืืขื ืืืื ืืื ืืขืจ ืขืจื.
ื ืึธืจ ืื ืึทืืฑ ืก'ืืึธื ื ืืฉื ืืืื,
ืืื ืืืขื ืืื ืืืื ืืขื
ืื ืฆืึทืจืืข ืืึทืจืืึทืจืขื
ืืื ืคึผืึทืจ'ืฉืืืืจ ืืืื ืืจืืืขืจ ืืื ื ืงืจืืืขืืข ืืืืื.
ื ืึธืจ ืืืจ ืืืื ื ืื ืืกืชื
ืึท ืฆืืืืืืขืจ ืึธืืึทืจ ืืึทืืึทื
ืืจืฉื 'ื ืื ืืึธืืืงืข ืจืืื,
ืื ืืื ืืืื ืืขืืจืืืื ืืขื ืืฉืขืจื ืฉืืืื.
6 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึธืืขืจ ืึท ืืื ืงืืืช, ืืขืจ ื ืึทืจ,
ืฐืึธืก ืฆืื ืื ืึธื ืืืื ืฆืืืึทืจ
ืืื ื ืืืืืืงื ืืืืขื ื
ืืื ืืขืจ ืงืจืืื ืคืื ืืืื ืฆืขืจ.
ื ืืขืืช, ืืืื ืข ืืืืข ืืืื,
ืืืจ ืืึธื ืืืื ืข ืจืืื ื ืืฉื ืฆืขืงืืื,
ืคืึทืจืงื ืืืืฉื ืึท ืจืืข ืื ืฉืืขืจื ืก
ืฐืึธืก ืืขืจ ืืืืืฉ ืืึทืืฒื.
ื ืึธืจ ืืื ืึทืืฑ ืก'ืืึธื ื ืืฉื ืืืื
ืืื ืืืจ ืืืขื ืืึธืื ืืึทืงืืขืจื
ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขืงืจืืืืืืข ืืขืจื,
ืฐืืขื ืืื ื ืืืคึผ ืืึธื ืคืื ืืืื ืงืจืืืขืืข ืืืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืขืคึผืืืึธื
ืืืื ืืืืื ืืืื,
ืืืื ืืื ืืื ืืืืก,
ืืื ืคืืืฃ ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืจืึทืฉื,
ืืื ืฐืึทืจืคื ืืื ื ืืฉื ืึทืจืฑื.
ืืื ืืื ืึทืืืื ืึทืจืฑืก.
ืืึธ ืืืื-ืืฉืข ืืึธื ืืื ืืืื?
ืืื ืืื ืืื ืึธืจื ื ืคืจืขืืืขืจ
ืืื ืขืื ื ืฐืื ื ืฉืืืื.
ื ืงืืืืข ืืืื ืืขืจ-ื ืึทืื,
ืื ืงืจืขืืฉืืขืก ืฆืืืขืืืื,
ืืื ืืื ืึทืืฒื ืึท ืงืืฆื,
ื ืืฉื ืคืึทืจ ืืืื ืืขืืึทืื.
ืืึธ ืืื ืืื ืืืจ ืึท ืคืืืฃ
ืฆื ืืขื ืึทืืื ื ืึธื ืึทืจืฑืฃ,
ืฐืึธืก ืืจืืืื ืืื ืืื ืกืืฃ :
,ืืึทื, ืืืื ืืึทื ื ืืื ืจืืืฃ,
,ืื ืขืจื ืืึทื ืืื ืืขื ืขืจื
ืืื ืืจืืื ืืื ื ืืื ืืื ืฆืขืจ
ืืื ืืื ืืึธื ืื ืืขืจืคืึทืจ
ืืื ืืืื ืืื ืืึทืืจืขืจื.
,ืืืจ ืืขื ืขื ืืืืืข ืงืืืื,
ืื ืขืจื ืคืึทืจืืึธื ื ืืืื ืืื
ืืื ืืื ืืืื ืืึทื ื ืืื ืืจืืื
ืืื ืฆืืืืืง ืคืึทืจื ืฉื ืื",
ืืืื ืืืืื ืืืื
ืืื ืงืขืฆื ืึธื ืื ืขืง,
ืืื ืคืืืฃ ืืืืฃ ืืืื ืืขืฆืื ื ืืืื
ืืื ืืื ืืื ืคืจืืื ืึทืืืขืง.
42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืจืขืจ ืฉื ืืจ-ื/ื
ืืข ืื ืืขืจ ื"ืข
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ื. ืคืื ืกืืึทืคึผืืฉืขื ืงืฒื ืงืึทืืึธืืฒ
ืคืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืงืืื ืงืึทืืึธืืฒ
ืืื ืืืื ืืืื --- ื ืืฉื ืืขืจืขืจ --
ืืึทืจื ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืืืงื ืืจืื ื,
ื ืึธืจ ืืึทืจื ืึทืจืฑืฃ ืืื ืฉืืืขืจืขืจ.
ืื ืืื -- ืึท ืืึธืืื ืคืืืขืจ-ืจืึธื
ืืืื ืืืืฃ ืคืื ืืื ืืขืจ ืงืืืขื.
,ืืืื ืืืจ!" ืืึธืื ืืื ืืื ื
ืฆื ืืขืจื ืงืืื ื, ืืืื ืฉืืชืฃ.
ืื ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ืืขื ืฉืืืืขื ืฉืืื
ืืื ืืืื ืืืขื ืืื ืฉืืืื ืขื,
ืื ืืึธื ืฆืขืืจืขื ืฆืื ืืืื ืคืึทืจืืขื
ืืืืฃ ืืืืื ื ืืึธืืืขื ืข ืงืจืืื ืขื.
ื ืืขืืข ืืืขืจืืข ืืจืึธืื ืึท ืงืจืืื --
ืืื ืืืื ื ืื ืืื ืึท ืืืื,
ืืื ืก'ืืืืฉืืฉืขื ืืื ืคืึทืจืืืขื ืื ืืึธืก ืืืื
ืื ืืึทืืข ืคืื ืืืืึทืืงืข.
ืืึธืื ืืื ืืื ื ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ื:
;,ืืขื ! ืืขืจื ืงืืื ื, ืึท ืืืจ !
ืืึธื ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืฐืข ืืึธื ืึท ืคืื
ืึทืจืืืขืจ ืึทืืฅ ืืืืืขืจ".
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆื
ืืึธืื ืืื ืืึธืื ืืื ืฆืืืื ืืึธื -- ืืึธืื,
ืืื ืฆืืืื ืืึธื ืืึธืื ืืื ืฉืขื ืขืจ.
ืืึธื ,ืขืจ" ืืขืจ ,ืขืืฉืจ" ืคืื ืืขืจ ืืืขืื
ืืืืกื ืืืขืจ ืืืจ ืืข'ืืืจ.
ืื ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ืืขื ืืื ืืขื ืคืจืื
ืืื ืืืื ืืืขื ืืึทืืื ืขื:
,ืื ืืึทืืืขื ืข ืคึผืึทืืืฅืข ืคืืื ืืื ืคืืื
ืืื ืื ืืืขืจื ืึทื ืืจืื ืขื.
ืืึทืืื ืื ืืื ืืึทืฉืืฅ. ืื ืืึธื,
ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืก ืึท ืืฉืืจื,
ืืื ืืขืื ืืจืืืื ืฐืึธืก ืื ืืจืึธืื,
ืืืืขื ื ืืื ืืืื ืก ืึท ืฉืืจื ;
ืืื ืืืขื ืื ืงืืื ืึทืืืื ืคืึทืจื ืึทืื
ืฆื ืืืื ืข ืฉืืืืข ืืืืขืจื,
ืืื ื ืืฉื ืืจืืื ืืืื ืื ืืึธื
ื ืคืขืืขืจ ืืืื ืคืึทืจืืืืจื"
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
2 ืืึธืก ืืื ืคืื ืืขืจ ื ืึธืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืฐืข
1090
11 86 ..811
ืืื ืื ื ืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืฐืข ืืขืคืืืืื ืึทืฐืขืง,
ืงืืื ืืืจื ืืืื ืื ,ื ืขืืืืงืข ืืขื.".
ืืจืืื, ืืจื ืื.
ืคืืื ืื ืืื ืคืืื ืืื ืื ืืจืขืคื, ืืื ืื ืืขืจื,
ืืืืฃ ืึท ืืืืืกืขืจ ืฉืงืึทืคึผืข ืึทื ืึทืืื ืืขืจืง,
ืืื ืืื ืื ืืึธืืืขื ืฅ ืคึผืึทืฐืข ืึท ืคืจืขื:
ืฆื ืืึธืกืื ืืขืืขื ืื ื ืขืืืืงืข ืืขื ?"
ืคืึทืจืงื ืืืืฉื ืืขืจ ืืขืจืง ืืขื ืฉืืขืจื, ืืื ืงืืขืจื:
ืื ื ืขืืืืงืข ืืขื, ื ืืฉื ืืขืืขื, ื ืืฉื ืืขืืขืจื.
ืืื ืึท ืฆื ืื ืืืืฆืขืก, ืืื ,ืฐืืึธ" ืฆืื ืคืขืจื,
ืืื ืก'ืงืืื ืื ืืื ืื ืืขืจื ืืืื ืืึท-ืืึท-ืื,
ืึท ืืึธืืืขื ืขืจ ืคืืืื ืืื ืึท ื ืึทืจ ืึทืืึท!
ืืื ืืขืคืืืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืืข ืึทืฐืขืง,
ืงืืื ืฆืคืื, ืืืื ืื ,ื ืขืืืืงืข ืืขื",
ืืจืืื, ืืจื ืื.
ืืขื ืื ืึท ืคืืฉืขืจ ืืืื ืืจืขื ืคืื ืื,
ืฉืคึผืจืฒืื ืืืืก ืืฒึทื ื ืขืฅ ืืื ืืื ืื ืฆืื ืืจืึทื.
ืืื ืืืื ืืื ืืจืขื ื ืึท ืคืืืขืจ, ืืื ืก'ืฉืืึธืคึผื ืึท ืงืื ื,
ืืื ืึท ืืืึธื ืืข ืคืจืื ืืืฆื ืืืื ืฉืคึผืื ืจืึธื ืืื ืฉืคึผืื ื.
ืืื ืืื ืื ืืึทืืืขื ืข ืคึผืึทืฐืขืฅ ื ืคืจืขื:
, ืฆื ืืึธืกืื ืืขืืขื ืื ื ืขืืืืงืข ืืขื ?"
4 | 4 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆืจ
ืคืึทืจืงื ืืืืฉื ืืขืจ ืคืืฉืขืจ ืืขืก ืฉืืขืจื, ืืื ืงืืขืจื:
ืื ื ืขืืืืงืข ืืขื ื ืืฉื ืืขืืขื, ื ืืฉื ืืขืืขืจื!
ืืื ืขืจ ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืืื ืืื ืืื ืืจืึท-ืืึทืืืึท.
ื ืืึธืืืขื ืขืจ ืคืืืื ืืื ืึท ื ืึทืจ ืึทืืึท!
ืืื ืืขืคืืืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืฐืืข ืึทืฐืขืง,
ืงืืื ืืจืื ืืืื ืื ,ื ืขืืืืงืข ืืขื".
ืืจืืื, ืืจื ืืึท
ืืขื ืื ื ื ืขืืขืจ ืืื ืืืื ืคืขืื,
ืคึผืึทืจืืืื ืืื ืฉืืจืืืืึธืื ืืืื ืึธืจืขื ืืขืฆืขืื,
ืืื ืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืืฅ ืึท ืคืจืขื:
ืฆื ืืึทืกืื ืืขืืขื ืื ื ืขืืืืงืข ืืขื ?"
ื
ืคืึทืจืฉืืฉืืจืขื ืืขืจ ื ืขืืขืจ ืื ืืืืืกืข ืฆืืื,
ืึท ืฉืืืืื ืึทืืึท ืฐืึธืก ืืื ืืื ืื
ืืื ืขืจ ืขื ืืคืขืจื ืืึธืจื ืืฉื. ืขืจ ืืึธืื ื ืึธืจ ,ืืึท?"
ืึท ืืึทืืืขื ืขืจ ืคืืืื ืืื ื ื ืึทืจ ืึทืืึท!
ืืื ืืขืคืืืืื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืข ืึทืฐืขืง,
ืงืืื ืืขืจื ืืืื ืื ,ื ืขืืืืงืข ืืขื",
ืืจืืื, ืืจื ืื.
ืืจืขืคื ืื ื ืคืจืื ืืื ืฉืฐืึทืจืฆื ืฐืึธืก ืงื ืื
ื ืขืื ื ืงืืจ, ืืขืจืฉืืึธืื ืืื ืืื.
ืคืจืขืื ืืึธืจื ืืฉื ืื ืคึผืึทืืืข. ืื ืืืืืกื ืึทืืฒื,
ืึทื ืื ืคืจืื ืืื ืฉืฐืึทืจืฅ, ืฐืึธืก ืฉืคึผืจืืื ืืืจ ืืขืืืืื
ืืืืขืจื ืงืืจ, ืืืื ืจืึทื ื ืคืื ืืขื,
ืืื ืื ืืืื ื ืคืื ืื , ื ืขืืืืงืข ืืขื".
948 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
3 ืื ืจืฒื ืคืื ืขื ืฉื ืฒืืขืจ-ื ืขืืขืื ื ืืข
ืืึทื ืืขืจ ืฆืื ืคึผืึธืขื
ืืื ืคืึทืจืืึทืืืข ืืืืื
ืืขืจืกืื ื ืขื ืืขืจ ืืขื ืื.
ืืื ืคืืืขืจื ืืืงืข ืคืื ืืขืจ
ืคืืืกืื ืืจืื ืืขืจ ืืขื ืืจืึทื.
ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืฐืข
ืืขืจืงืขื ืกืื ืืื ืคืื.
ืืื ืึท ืืขื ืงืฉืึทืคึผื ืืืขืจื ืฉืขื ืขืจ
ืืืขื ืื ืืื ืคืื ื ืืฉื-ืื.
ืื ืืืืงืืื ืืืขืจื ืืืืขืจ
ืืื ืืขืจ ืฉืืืขื ืคืื ืึท ืืฑื,
ืืืขื ืื ืงื ืืกื ืคืืืกืื ืฉืึทืจืคืขืจ
ืึทื ืืึธื ืืื ืืจืืื.
ืืึธื ืืืืืื ืืื ืืจืืื,
ืืืื ื ืคึผืื ืงื ืื ืึทืืึธื.
ื ืืฉื ืืืืื ืขืจ ืืื ืขืจื ืืื ืืืื,
ื ืึธืจ ืืืืื ืขืจ ืืืืคึผืขื ืืื ืืึธื.
6 | 482 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืึทื ืฐืืืื ืืื ืฆื ืืขื
ืฐืึธืก ืืึธื ืืึธืก ืืืืคึผืขื ืืขืจืืขืจื.
ืืืจ ืืื ืึทืืึท ืืขืจืื ื
ืืขืืืขืื ืืึทืฉืขืจื.
ืืื ืึท ืืจืขืจ ืืื ืืขืคืึทืื
ืืื ืืืื ืืขืืื.
ืืื ืืื ืืืืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืขืจ
ืืื ืฆืขืืืื ืืื ืืืื ืืื.
98 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
4 ืงืื ืืขืจืืืึธืจื
ืืึธืืืจ ืืืื ืงืืื ืืืขืจืืขืืฉ,
(ืืืขืจ ืก'ืืืื ืืขื ืคึฟืึธืจื),
ืืึธืจืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืืื ืคึผืจืื,
ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ืงืืืื ืข ืืืืืฉืฅ ืืื ืืืขื,
ืืึธืจืฐืืก ืืื ืึธืคึผืืขืจืืกื,
ืืื ืคืืืคื ืืื ืื ืคืืืื,
ืืื ืืืืื ืคืื ืืึธืจื ืื ืืืืกื.
ืืื ืจืืืื ืืืืฃ ืื ืฆืืื
ืฐืึทืก ืฉืคึผืจืื ืืขื ืืื ืืื ืคืขืื.
ืืื ืฉืจืืืขื ,, ืืขืฉืืึท", ,ืฐืืึธ",
ืืื ืคืึธืจื ืืืืก ืึท ืืืขืื.
ืืึธืืืจ ืืืื ืงืืื ืืืขืจืืขืืฉ,
(ืืืขืจ ืก'ืืืื ืืขื ืคืึธืจื),
ืืึธืจืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืืื ืคึผืจืื,
ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ืงืืืื ืข ืืืืืฉืข ืืื ืืืขื,
ืืื ืฆืขืจืืกืขื ืข ืงืืฉืงืขืื --
ืืื ืจืืืื ืืืข ืืืื ืืจืึทื,
ืฐืื ืืืช'ืข ืคึผืึธืขืื:
08 ืืืฆืืง ืืื ืืึถืจ
,ืฉืืจ ืืืขืืืช, ืคืจืขื ืงืืื ืฉืืืืช,
ืืึธืจืื ืืืขืกืื ืืึธืจืื.
ืืืืช, ื ืขื ืคืืจืืขืฅ ืืขื ืืืืช,
ืืืขืกืื ืคืึทืจืฉืคึผืึธืจื ืืึธืจืื".
ืืื ืืืืื ืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืืจืึธื,
(ืืืื ื ื ืืฉื ืึทื ืก'ืืื ืฉืจืขืงืืขื).
ืืื ืืืืืื ืคืึทืจ ืืขืจ ืคึผืจืืฆื-ืืื,
ืึทืืข ืืืืขืจืข ืฉืืขืงืืขื.
ืืึธืืืจ ืืืื ืงืืื ืืืขืจืืขืืฉ,
(ืืืขืจ ืกืืืื ืืขื ืคืึธืจื).
ืืึธืจืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืืื ืคึผืจืื
ืืื ืืขืจืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ืงืืืื ืข ืืืืืฉืฅ ืืื ืืืขื,
ืืึธืจืฐืืขืก ืืื ืึธืคึผืืขืจืืกื.
ืื ืืึธืื ืืื ืืื ืืึธืื ืืื
ืึทืืข ืืืจืฆืืง ืืจืืกื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
5 ืืื ืจืืื ืคืื ืืฒื ืืฒืื ื ืืืืืงืข
ืืื ืจืืื ืคืื ืืืื ืืืืื ืก ืืืืืงืข:
ืึท ืืืืืก-ืคืึทืจืฉื ืืื ืืืื ืืขืจ-ืคืขืื.
ืืขื ืืขืืืฉื-ืืื'ืก ืึธืจืขืืข ืืึทืืข
ืืื ืืึธืก ืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืืจืืืกืขืจ ื ืืืื.
ืืขืจ ืื ืึท ืฉืคึผืื ืจืึธื ืฉืคึผืื ื.
ื ืืึทืืข ืืืืืื'ื ืึท ืืืืื,
ื ืึธืจ ืก'ืคึผืืึทืคึผืื ื ืึธื ืืึธืก ืงืื ื
ืืื ืึธืคึผืขื ืข ืืฑืืื : , ืืืึทืืืืึท",
ืืื ืฉืืจืขืงื ืื ืืขื ืืืขื ืืืื,
ืฆื ืึธื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืืืกืงืืื
ืฐืึธืก ืืื ืื ืึทืจืื ืืื ืืืื.
ืึท ืคึผืจืืฉ ืืืฆื ืขืจืืขืฅ ืืืื ืคืืืขืจ
ืืื ืืืึทืจืขืื ืื ืงืึทืืืข ืืขื ื.
ืืืื ืืึธืืขืจืขืจ ืฉืึธืื ืืขื ืฆืื,
ืืื ืชืืืืื'ื ืืืืฃ ืื ืืืขื ื:
, ืืืขืืงืื ืืื ืืึทืืข ืืขืืจืืืขืจ,
ืืื ืืืืืก ืึทื ืื ืืืื ืืึธ.
ืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืืืขื ืขืจ ืืฉืืจื
ืืื ืืืืงื ืื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืงืจืึธ".
0 | 42 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืืื ืืขืจืื ืึทืื ืขืคื ื ื ืกืคืจ,
ืืื ืืืืื ืืขืจ-ืืขืฉืืืช ืืจืื ;
ืึทืืฑ ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืืขืฐืึทื ืืขืจื,
ืืื ืืขืืืืื ืืขืจื ืืขืจ ืืขื-ืฉื-ืืื :
,ืืื ืึทืจืืขื ืืื ืืขืฉืื ืืืืื,
ืืืจ'ื ืืืื ืืืจืฅ ืฆื ืืืจ.
ืืืจื ืื ืืืืื ืคืื ืขื ืืื ืืกืื ืงืจืึธืืืง
ืงืืงืกืื ืฆื ืืืจ ืึทืคืืจ.
ื ืึธืจ ืืขืจ ืฉืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื,
ืืื ืกืคืจืื ืคืึทืจืืขืื ืืื ืึทืื,
ืืึธืืฉ ืื ืืืื ืืึธ ืืคืืจืืฉ
ืืื ืฉืืึธื, ืืื ืืึธืจืฃ, ืืื ืฐืึทืื.
ืืื ืืขืจ ืฉืึทืจืคึผืขืจ ืฐืึทืื-ืืึทืง ืืื ืืึทืจื?,
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืื ืฉืึทืจืคืข ืืขื.
ืืขื ืืื ืืื ืืืื ืืื ืขื ืืืืื ืืขืจ
ืคืื ืืืื ืข ื ืขืื ืืื ืืขื".
ืื ืืกืืฑื ืึทืื ืืึทืื ืฆื ืืขื ืกืคืจ
ืืื ืืืืื ืืขืจ-ืืขืฉืืืช ืืจืื :
ืึทืืฑ ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืืขืฐืื ืืขืจื,
ืืื ืืขืืืืื ืืขืจื ืืขืจ ืืขื ืฉื ืืื.
42 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืข
6 ื ืืข'ื ืฉืืึธืคืืื
ืืื ืืื ื ืืืจ ืึทืืืื ืึท ืฉืืึธืคึผืืื:
,ืฉืืึทืฃ, ืฉืืึธืฃ, ืื ืืืื ืืึทืืขืจ ืืึทื,
ืืืื ืืืจื ืืึธื ืืื ืืึทืืจืึธืื
ืืื ืืืืืื ืืืืืขืงืืกืืึทื.
ืืขืจ ืืืื ื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืงืืจ:
,ืฉืืึธืฃ ื ืืข, ืฉืืึธืฃ ืืื ืืื.
ืืื ืฆืืืขืืึทืืืข ืืืืื
ืืืขืจื ืืืืืืงืขืจ, ืืืืืขืจ ืื ืจื.
ืืขืจ ืืึธืก ืจืืืฉื ืคืื ืฐืืื-ืืจืึธื
ืคืื ืื ืืืืืืข ืืืืืขื ืืื ืคืขืื.
ืืื ืฆืึธืจื ื ืืฉื ืฐืึธืก ืืืื ืงืืจ
ืืึธื ืคืึทืจ ืืืจ ืื ืฉืืขืจื ืคืึทืจืฉืืขืื.
ืื ืฉืืขืจื, ืื ืืืืืขืจ-ืืืืจืื,
ืืึธืื ืืืืืึธื ืขื ืึธืคึผืืขื ืึทืจื,
ืฐืึธืก ืืึธืื ืืื ืืืฑืืืงืข ืืฑืืื
ืืืืฃ ืืฉืื ืื ืืื ืืขืฐืึทืจื.
ืืขืจ ืืึธืก ืืขืฉืจืื ืคืื ืื ืฉืคึผืึทืจืืขืจืก
ืฐืึธืก ืคืืืืืขื ืืืืขืจ ืืขืจ ืขืจื
ืืื ืฉืึทืจืคืข ืืืืืืงืข ืฉื ืึธืืืขื.
ืก'ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืคืึทืจ ืืื ืคืึทืจืืืขืจื.
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืึธ ืืึทื ืง ืืขืจ ืขืจื ืฐืึธืก ืืึทืืึทืื ืืื
ืืื ืืืจ ืืืคื ืืขืืจืืืขื ืฉืืื --
ืื ืืึธื ืืืจ ืืขืฉืืขืื ื ืืฆืื:
ืึท ืืื ืืืื ืืื ื ืจืืื.
ืื ืืฆืื ืฐืขื ืืืืขื ืืื ืฐืืึทื ืขื
ืืื ืฐืขื ืืืืขื ืคืื ืืึธืก ื ืื --
ืืขืจ ืึธืงืืึธืืขืจ ืฐืขื ืื ืคืึทืจืืขืฉื
ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืฐืขื ืื ืืขืจ ืืึทื.
ืืื ืืคืฉืจ ืืืขื ื ืึธื ืืืื ืืจืืืขืจ
ืคืึทืจืฐืึธืืืขื ืึทืืขืจ ืืืื ืข ืืจืื,
ืืื ืึทืฐืขืงืืฒื ืื ืืืืฃ ืืืื ืงืืจ
ืืืื ืืืื --- ืึทื ืืืฒืืืืง ืืื,
ืืคืฉืจ ? ืืขืจืืืืื ืฐืืึธืืืขื ืื ืฐืึธืืงื ื
ืืืืขืจ ืึทืืื ืืืืืืงื ืืืขื --
ืคืืืืจื, ืคึผืืึทื ืฆื, ืืืืขืจืขืก,
ืืืื ืกืืฃ ืคืื ืึทืืข ืืขื".
ืืื ืืื ื ืืืจ ืึทืืืื ืืึธืก ืฉืืึธืคืืื:
,ืฉืืึธืฃ, ืฉืืึธืฃ, ืื ืืืื ืืึทืืขืจ ืืึทื,
ืืืื ืืืจื ืืึธื ืืื ืืึทืืจืึธืื
ืืื ืืืืืื ืืืืืขืงืืกืืื".
998 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืึทื ืึทืงืจืขืึธื
ื ืืขืฅ
| ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 'ืืืก ืคืจืืืื ื - ืืื
ืื ืืื ืืึธื ืืขืืืืื ืึท ืืึธืืื ืืื
ืืื ืึทืืื ืฉืฐืึทืืืื ืขืกื.
ืืจืื ืืื! ืึธื ืืขื ืขื ืืื ืืึธ,
ืื ืงืืืื ืข ืืึทืคึผืืื ืืืข ืืขืกื.
ืืืืฃ ืืืื ื ืืื ืืช, ืึธื ืืขื ืขื ืืื ืืึธ
ืื ืงืืืื ืข ืืึทืคืืืืืืข ืืขืกื.
ืก'ืืื ืคืื-ืฆืืื, ืก'ืืื ืืื-ืฆืืื ืืืืืขืจ,
ื ืขื ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ื,
ืืขื ืึทืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 'ืก ืืืืขืจ :
ืคืจื-ืื, ืืจื-ืื, ืื-ืืื ื.
ืฆื ืืืืืกืื ืฐืึธืก ืืึธืก ืงืขื ืืึทืืฒืื ?
ืืข, ืฆื ืืขืกืื ื ืื
ืื ืงืึทืจืฉื-ืืืืืขืจ ืืื ืืืืืกื,
ืื ืกืืืึทืื ื ืฉื ืื ืืขืฉืื.
ืฉืืื, ืืึธืก ืืึธืื ืื ืืืจื
ืืื ืืืืขืจ ื ืึทืื ืฆืขืืืื.
ืก'ืืื ืคืื-ืฆืืื, ืก'ืืื ืืื-ืฆืืื ืืืืืขืจ,
ื ืขื ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ื,
ืืขื ืืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 'ืก ืืืืขืจ :
ืคืจื-ืื, ืืจื-ืื, ืื-ืืื ื,
368 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืืืืืืขื ืืื ืืืืืขืจื ืข ืงืจืืืืขื,
ืืึทืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ ืคืึทืจืืื,
ืืึธืก ืืขืืขืืืขืจ ืงืจืืืื ืืื ืืขืจ ืืืคืื,
ืืื ืฉืืขืงื ืื ืึท ืฉืืขื ืื ืืึทื.
ืืื ืึธืืขื ืืืฃ ืืื ืืืขืจ ืืืืืขืจ
ื ืืื ืื ืคืื ืืึธืก ื ืื.
ืก'ืืื ืคืื-ืฆืืื, ืก'ืืื ืืื-ืฆืืื ืืืืืขืจ,
ื ืขื ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ื,
ืืขื ืึทืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึทื 'ืก ืืืืขืจ:
ืคืจื-ืื, ืืจื-ืื, ืื-ืืื ื.
ืืื ืืฐืืขืจ ืืื ื ืืื ืืื ืืขืจ -- 8 ืฐืึธืืงื
ืฉืืคื ืืื ืึทืืขืจ ืืื ืึทืืื,
ืขืจ ืืจืื ืงื ืื ืืืืืืฉืข ืืืึธืงืฒื,
ืืื ืืฉืืืึทืงืข ืืึธืก ืขืจืืืฉืข ืืจืื,
ืืื ืืืจ ืืืื ืืขืจื ืืืืืข ืึผืืืืืคืื,
ืืื ืืืจ ืืืืืกื ื ืืฉื ืืืื ืึทืืื.
ืก'ืืื ืคืื-ืฆืืื, ืก'ืืื ืืื-ืฆืืื ืืืืืขืจ,
ื ืขื ืื ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ื,
ืืขื ืึทืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 'ืก ืืืืขืจ :
ืคืจื-ืื, ืืจื-ืื, ืืืืืื ื.
ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึทื ืึทืงืจืขืึทื ืืื ืืจืื ื ืืืืฃ ืื ืคืฒื ื
ืื ืคืืืื ืืขื ืขื ืืืืขืง ืงืืื ืืืืขืจ-ืืึทื ื,.
ืืื ืืขืืึธืื ืืขื ืึทืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืึทืืื.
ืืื ืคืจืขื ืืื ืืื, ืืืฆืืง, ืืึธื ืืืจ ืื ืืื ืืช,
ืฆื ืืื ืืึธืก ืืืจืืฉ, ืขืจืืขื ืืื ืฉืืืื?
ืืื ืืึธืื ืืื ืืขืืึธืื ืืื ืื ืืึทืจืืกืืืงืข ืืืื ืื,
ืืื ืื ืคืึทืื ืืืงืข ืืืขืืขืจ ืืขื ืืื ืจืืื,
ืืื ืื ืึทืืืข ืืืขืจืืขืก, ืื ืืืืกืืข ืึทืืื ืืช,
ืฐืืึธืก ืฉืืขืงื ืืื ืงืึทืจืืึธื, ืืกืืกื ืืื ืืฑืื.
ืฐืึธืก ืฐืึธืื ืืื ืืขืึธืจื, ืื ืืึทืคืืืืืืขืฅ ืกืืึทืจืงืขืก,
ืืืขื ืืื ืฐืึธืืื ืืืืฃ ืืืืขืจืข ืคืืืื ืึทืืขืง-
ืืขืืจืึธืื ืืขื ืึทืืื ืคืจืืืืขืื ืืื ืืขืจ,
ืฆื ืคืจืืฉืขืจืข ืืจืื ืกื ืืื ืืขืืขืจืข ืืขื?
ืื ื ืึทืืืืืึทื, ืืืฆืืง, ืืึธืก ืจืืืืืจืืกืื ืืื ืืขืจ ืงืืงื,
ืืึธืก ืืึธืืืคืขืืขืจื ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืืืคืฑืื ืืืืคื ืืึทื ืคืื ืืืื ืืืื,
ืืื ืืขื ืขื ืืืืขืง, ืืื ืืขืืึธืื ืึท ืจืืืืข ืืื ื
ืืขื ืืขื ืื ื ืงืึทืืืข ืคืึทืจืฐืืื ืขืืข ืจืืื.
ืืื ืืืฆื ืืื ืืืจ ืืืืขืจ, ืก'ืืื ืงืึทืื ืืื ืืื ืฆืืืขืจ,
ืื ืืืืืื ืืขืจ ืฆืืืขืจ-ืืืื ื ืขืื ืืขืจ ืืื.
ืืขืจ ืึธืฐื ื, ืึท ืืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ, ืึธื ืงืื ืืขืจ,
ืฉืคึผืืื ืืื ืืื ื ืึทืืข ืืืื ืฉืึธืื ืืืง ืฉืคึผืื.
0 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืืืื ืืจืืืกื ืืื ืืขืืืืื, ืฐืื ืก'ืฉืืืื ืืขืฉืจืืื,
ืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึทื 'ืก ืชืืืืื'ื ืคืื ืึทืืึธื.
ืึท ืืขืืขืจ ืืื ,ืึทืืื", ืืื ืึธืจืขืืก ืฐืึธืก ืืึทืืื
ืืจืืืืขื ืืืขื ื ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืืึธื.
ืืึธ ืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืื, ืืื ืืึธื ืืืฆืืง ืื ืื,
ืืึธืืฉ ืืขืจ ืืึทืจืืกื ืืึธื ืึทืืข ืืืขื ื ืคืึทืจืฉืื
ืืื ืคืึทืจืืืืื ืขืืข ืืืขืืขืจ, ืืื ืึทืืข ืืขืืขืจ
ืืึธืื ืึธืคึผื ืขืฐืขื ืื ืืืืขืจืข ืืจืื.
ืืื ืฐืึธืก ืฉืืื ืื ืคืืืื, ืืึธืก ืืขืืกืื ืืืจ ืืืืืื,
ืืืื ืฆืืืขืืคืื ืืขืืขืจ ืืขืืขื ืง ืืื ืืื ืงืืื.
ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืขืืขื ืขืจ ืฐืืขื ืืื, ืืืืคึผืื ืืืื ืฉืืืืืขืจ,
ืคืึทืจืืึทืื ืคืึทืจ ืืื ืึทืืข ืืึธืื ืก ืคืื ืืจืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
3 ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืคืึทืจืืขื ืืืฆืืง ืืึทื ื ืขืจ
ืืืืฃ ืึท ื ืืขืื ืืฉืงื
ืืืฆืืง ื'ืืขืื, ืืืื ืึท ืืื ืื,
ืงืื ืืื ืืืจ ืืื ืฉืขื ืง ืึทืจืฒื
ืขืฆืืืช ืงื ืืืืฉื ืืืื ืืื ืื ืฉืืขืจื,
ืงืื ืืื ืืืืืขืจ ืืื ืืื ืืืืื.
ืืึธื ืืึธืก ืืึทืืึทืืฒืกื ืืืื.
ืชืืื ืืึธื ืืขืจ , ืืื" ืืขืืืื,
ืืืขื ื ืืืืืขืจ ืืึธื ืืืื ืืขืื
ืฆืืืืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืคืึทืจืฉืคึผืืื.
ืืึธื ืืื, ืื ืืขื ืืึธืื, ืืื ืืืืืืืืฉ,
ืืึทื ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืงืขืจ ืคึผืึนื,
ืงืื, ืืื ืืึธืืืจ ืืืื ื ืคืึทืจืืฉืืืึธืงืขื
ืื ืืขืฆืืข ืืจืืืืฉืข ืืืืข.
ืึทืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืื ืืฅ ืืชืืืืช,
ืงืึทืจืฉื-ืืืื ืืื ืืืืืกื ืฆืืืื,
ืืืื ื'ืืื ืขืืืฆื ืืงื ื,
ืืื ื ืึธืจ ืืขื ืคืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืื.
ืืืฆืืง, ืืื ืืืื ืืื ืคืึทืจ ืฉืึธืื ืก,
ืืื ื ืืฉื ืึทืืึท ืืขืงืืฉ-ืืขืจ;
ืืื ืืืื ืืื ืึท ืืจืึธืคึผื ืืื,
ื ืึธืจ ืคืึทืจืืื ืขืก ืคืื ืึท ืืจืขืจ.
ืืืฆืืง ืืื ืืฉืฆึถืจ
ืืืืืืคืื ืืื ืืึธืก ืืื ื ืคืื-ืคืื,
ืึท ืฉืืขืืขืจืืื ื, ื ืกืึทืืึธืฐืฒ;
ื ืืืืขืจ, ืืื ืืึธืก ืืื ื ืืืขืจืืข,
ืืขืืืืื ืืืืขืจื ืืืืืกื ืฉื ืื.
ืฉืคึผืื ืืจืื ืืึธื ืืืืฃ ืืขืจ ืฆืืืขืจืืืขืจืืข,
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืืืฉืคื.
ืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ื ืืืืืกืข ืืึทืื,
ืึทื ืืืฑืฃ ืคืื ืืืจ ืื ืคืื ื ืฉืจืืคื!
ืืขื ืื, ืก'ืืจืืงื ื ืืืจ ืืื ืืึธืจืื,
ืงืื ืืื ืืืจ ืึทืจืืื ืืื ืฉืขื ืง.
ืืึธืจื ืคืึทืจืฆืืืื ืืืืคื ืืขืืขืจ
ืืืื ืข ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืขืืขื ืง:
ืึทืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืื ืืข ืืชืืืืช,
ืงืึทืจืฉื ืืืื ืืื ืืืืืกื ืฆืืืื,
ืืื ืืืื ืขืืืฆื ืืงื ื,
ืืื ื ืึธืจ ืืขื ืคืฑืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
4 ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืืื ืื ื ืืืคืขื
ืงืืงื, ืงืืงื, ืืืกืขืจ ืคืืืื,
ื'ืงืืง ืืื ืืข ืืื ืืึธื ืื ืื,
ืื ืื ืฐืึทืกืขืจ-ืืชืืืืช ืฉืืืืืขื
ืืื ืื ืฐืึทืกืขืจื ืื ืืืึธืข.
ืืึธืืฉ ืืืื ืืึธืจื ืืื ืืืืืก ืืื ืฆืืืขืจื
ืื ืืื ืืืข ืืืืข ืืขื ืขืจ,
ืืืืืก ืืื ืึธืืขืจ, ืืืกืขืจ ืคืืืื,
ืฐืึธืก ืก'ืืื ืฉืืื ืืื ืฐืึธืก ืก'ืืื ืฉืขื ืขืจ.
ืึธื 8 ืฉืืืืืขืจ ืืขื ืข ืฉืึธื ืงืืื
ืืึธืจื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืจืื --
ื ืืฉื ืงืืื ืืืื, ืึทื ืึทืคึผืจืึธืืืืข,
ืฐืึธืื ืืขืืึธืื ืืืื ืฉืื ืฉืืืข.
ืฐืืึทืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืึธื ืคึผืึทืกืฒืืึธื,
ืฐืึทืื ืืื ืึธืคึผืืขืฅ'ืื ืืืื ืงืืืคึผื,
ืืื ืืืื ืขืจืฉืื ืืึทืกืคืขืจ-ืืื
ืืขืฉืืขืื ืืื ืืขื ืขืจ ืืึธืจื ืึท ืืืคึผื.
,ืืืขื ืืื ืฐืึธืื!" ืื ืึทืืืขืฅ ืืขื ืงืฉืึทืคื
ืืขืจืกื ืื ืืืืคึผื ืืื ืืขื ืืืื,
ืคืื ืืขื ืืื ืืกืื ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ืื,
ืืขืจืกื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืืขืจ ืคืืื
0 | 2 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืคืื ื ืึทืืืจืืื ืืขื ืฆืืืืื ืขืจ,
ืืื ืึท ืืึธืจืฃ-ืฉืขื ืง ืคืื ืืึธืืืึทืฐืืข;
ืืขืจืกื ืื ืฉืขืคึผืืฉืขื ืืื ื ืฉืคึผืื ืจืึธื
ืืื ื ืืืืข ืคืื ืืึธืจืึทืฐืืืข.
,ืืืขื ืืื ืฐืึธืื !?" ืืื ืื ืืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึธื,
ืืื ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืืืื ืื ืื,
ืื ืื ืฐืืึทืกืขืจ-ืืชืืืืช ืฉืืืืืขื
ืืื ืื ืืืืกืขืจื ืื ืืืึธืข.
ืึธืืื ื-ืคืืืื. ืืจืืื ืืืืืขืจื,
ืืื ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืฉืืืืขืจื ืืืืืขืจ,
ืฆืืืืฉื ืขืจื ืืื ืืืื ื ืืืื 'ื
ืฉืืื ืึท ืืืกืขืจ ืืืืืขืจ ืืจืืืขืจ.
ืขืจืึธืก ืืืืกื ืืขืจ ืืึธื ืฐืึธืก ืคืืืกืืขืจื
ืืื ืขืจ ืืืืืื ืืืื ืคืื ืืขืจ,
ืืืืฃ ืืขื ื ืืงืขื-ืฉืคึผืื ืืื ืฐืึทืกืขืจ,
ืืื ืืืืฃ ืึทื ืืงืจืขืึธื ืืืื ืืื ืืขืจ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืืกืืืจืขืื
ืื ืึทืงืจืขืึธื ืืขื ื'ื ืฆืื ืจืขืื:
--- ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืืจ ืืขืจ ืืขืจ,
ืืืขืจ ืืึธื ืืขื ืคืึทืจืืืืื ืื ืฉืืื-ืืื
ืืขืืจืึทืื ืคืึทืจ ืึทื ืืืจื ืึทืืขืจ ?
ืื ื ืืืืขืกื ืืื ื ืืืืขืกื ืืื ื ืืืืขืกื
ืคืื ืึทืืฅ ืื ื ืฉืื ืึทืจืฑืก,
ืื ืืึธืกื ืฉืืื ืคึผืึทืจื ืืืืขื ืฆืื ืฉืืึทืจืื
ืื ืืขืฆืืข ืืืืขืจ-ืจืืื.
ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืึทื ืืืจื ืืืืฃ ืฉืืช,
ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืืืฃ ืึท ืืึทื ืฆื ืืื,
ืืื ืึทื ืืืจื ืฉืืขืคึผื ื ืืฉื ืื ืฐืึธืืงื ื
ืื ืืืื ืข ืฉืืึทืืขืก ืึทื ืึธืจืขืืคึฟื.
ืึทื ืึทืจืขืืื ืงืืื ืืขื ืึธืคึผ ืืื ืึท ืืจืึธืฉื,
ืืื ืขืจ ืืืื ืืื ืืืืืืขืจ ืืืื ืฐืขื;
ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืคึผืึทืจืืจืืืื ืื ืคืืืื,
ืืื ืคืึทืจืืจืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืืงืข ืืขื.
ืืื ืืืืืก ืึทื ืื ืืืื ืื ืขืงืฉื,
ืืื ืื ืืืืืกื ืืืืงื ืืื ืืืืงื ืึทืืฑ,
ืึทื ืื ืืึทืกื ืคืืื ื ืืชืืืืช ืืฉื ืื,
ืืึธืก ืืึธืื, ืืึธืก ืืืึธื ื ืืื ืืึธืก ืืืื.
2 | ืืืฆืืง ืืื ืืื
ืืึทืื, ืืืึทื ื ืืื ืืืื --- ืืืื ืฉืืื ืงืืื
ืงืืื ืคืึทืจื ืขืื ืืขื ืืืืื ืึธื:
ืืื ืืขื ืึทืืื ืึทื ืึทืงืจืขืึทื ืก ืืึทืืข
ืฐืึธืจื ืืขืืจืื ืืืืขืจ ืืจืึธื.
ืืขืจ ืจืขืื ืืื ื ืืฉืื ืืขืจ ืื ื ืืขืฉื,
ื ืึธืจ ืืืจ ืึทืืืื ืืขื ื ืฐืึธืจ.
ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืื ืืขืจื ืคืื ืื ืืขืืขืจ,
ืืื ืืื ืืืื ืข ืืืืืขื ืข ืืืืืกืข ืืึธืจ.
ืืื ืึทื ืืืจ ืืึธืื ,ืคืจืืืื ื" ืืื ืคืจืืืื ื,
ืืื ืืื ืืึธื ืืขื ืจืขืื ืฉืืืื
ืืืืฃ ืืขื ืขืจ ืืืื ืคืื ืืืื ื ืืืื,
ืึท ืืจืืื'ื ืืืื ืขื ืึทืืฒื.
ืขืคื ืืืืฃ ืืืื ืข ืืืืื, ืืืื ืฉืืื ืงืืื,
ืืื ืก'ืืืขื ืชืืืฃ 8 ื ืก ืืขืฉืขื:
ื ืฉืคึผืื ืคืื ืืึธืืืขื ืข ืืื ืขื --
,ืึทืืึธื ืืื ืึท ืจืขืื ืืขืืืขื".
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
6 ืืขืจ ืืืืขืจ-ืืื ืืขืจืคืจื
ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจ ืึทื ืึทืงืจืขืึธื
ืืฉืืจืืง... ืืขืจ ืืืืขืจ-ืืื ืืขืจืคืจื
ืฉืคึผืึทื ื ืืืื ืื ืคืืืขืจืืืงืข ืคืขืจื,
ืืืื ืืืืืฉื ืืื ืืขืจ ืจืืืืขืจ ืืจืึธืื
ืงื ืึทืงื ืึท ืืืขืง-ืืื ืฆื ืืขืจ ืขืจื.
ืืฉืืจืืง, ืืฉืืจืืง, ืืื ืืจืื-ืืจืื-ืืจืื,
ืื ืคืืืื ืืืืคื ืงืึทืจืฉื ืืืื
ืฉืืืขื ืงืขื ืึธืคึผ ืืื ืคืจืืฉื ืื
ืื ืฉืึทืื ืืืืืขืจ ืคืื ืขื ืืจืืื.
ืืึธืก ืืืืื ืืื ืื ืึทืจืื ืืขื ืฐืึทืื:
,ืก'ืืื ืืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืืขืจืคืจื".
ืึทื ืึทืืืขืจ ืืจืขืืคึผ ืืื ืืืื ืฐืึทืื
ืืึธืื ืึธืคึผ ืืืื ืชืคืืื ืืืืฃ ืื ืงื ื.
ืืขืจ ืคึผืึทืกืืื ืงืืื ืื ืึทืจืฑืก ืื ืฉืึธืฃ,
ืฆื ืคืจื ืืื ืืื ืืื ืคืจืืฉื ืืจืื,
ืึท ืคืืึทืืขืจื ืคืื ืืึธืื-ืงืึทืืืจ
ืืื ืึทืืฉ ืคืึทืจ ืคืจืืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื ืืื.
ืกืข ืคืืึทืืขืจื ืืื ืื ื ืืฉื ืคืื ืื
ืึท ืืฉืืจื -- ื ืึธืจ ืคืึทืจืืขืกื ืฐืึธืก,
ืกืข ืืืืื ืฆืืืืฉื ืืืื ืืื ืืืื,
ืืื ืคืึทืื ืคืึทืจืืึทืืขืจื ืืืืคื ืืจืึธื.
4 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ื ืึธืจ ืื ืื ืืงืจืขืึธื, ืื ืฉืืึธืคืกื,
ืื ืึทืืืขืจ ืงืึทืืืขืจ ืคืืืืขืจ ืืขืจ.
ืืื ืืืื ืคึผืืึทืฉ --- ืึท ืืจืึธืคึผื ืืืืื,
ืืืืฃ ืืืื ืืึทืง -- ืึท ืืจืึธืคึผื ืืจืขืจ.
ืืื ืืึธืก ืืืื ืฆืืืื, ืึทืืืขืจ ืืึทืจื ?
ืืื ืืึธืก ืืืื ื ืืฉื ืืขืจืืื ืืขื ืืื?
ืืื ืฐืืขื ืืืื ืฆืืืื ืืืื, ืืขืจ,
ืื ืืื ื ืืืืขืจ ืืจืื ื ืืื ืืืื.
ืืื ืฐืืขื ืื ืืจืึธืคึผื ืก ืืืื, ืืขืจ,
ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจ ืคืื ืืขื-ืืขื
ืืืขืื ืึธื ืื ืืจืึธืคึผื ืก ืืืขืจื ืืื,
ืืึธืก ืืื-ืืื ืคืื ื ืคึผืึธืขื.
ืืื ืืื ืึทืืฒื ืฐืขื ืืื ืืขื ืืืืช
ืคืื ืึธื ืื ืืจืึธืคึผื ืก ืืืขืจื ืืื,
ืืืขื ืก'ืืืืื ืืื ืืืืขืจื ืืืืื ืืจืื
ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืคืื ืึท ืืื ืื ืืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืฉื ืฒืืขืจ-ื ืขืืขืื ื ืืข ืืึทื ืืขืจ
ืืื ื ื:
ืืขืจืงื-ืืืืื ืืื ืึธืฐื ื-ืืึธืื,
ืืืืืืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ื'ืฐืืึทืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืื ืงืึทืจืฅ ืคืขืจื,
ืืื ืฆื ืืืื ืืขืคืึธืจื.
ื'ืฐืืึธืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืื ืงืึทืจืข ืคืขืจื,
ืืื ืฆื ืืืื ืืขืงืืืขื,
ืืื ืฐืึธืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืก ืืืื,
ืืื ืึทืืืื ืืขื ืืืขื.
ืงืืืื ืข ืืืขืจืืขืก ืคึผืึทืืข ืืืขื,
ืืื ืคืื ืึทืืข ืืืืึฟื.
ืกืข ืืึทืืืขื ืืื ืกืข ืืืืืขื ืืื
ืื ื ืึทืขื ืื ืืื ืื ืืืืืื.
ืฐืึทืก ืืขืืืขื ืืขื-ืืขื ืึทืืึธื
ืืื ื ืึธืืึทืืึธื ืืขืฐืึธืจื --
ืืื ืืืืืขืจื ืข ืกืึทื ืืึทืื ืืืื
ืืึธืก ืืืืื ืืขืจ ืืืจืื ืงืึธืจื.
ื ืืจืื ืืึธืก ืืืืืขื ืข ืคืื ืืขืจื,
ืื ืืึทื ืฆืข ืืืขืื ืืื ืึธืคื.
ืืื ืก'ืืืืฉืืฉืขื, ืืฉืืืขื, ืคืืืืื, ืคืืื
ืืื ืืจืืืขื ืืื ืืื ืกืืจืึธืคื.
0 | 4 ืืืฆืื ืืื ืืฉืฆึถืจ
ืคืืืืขืืข ืคืืืืขืืข ืืจื-ืื-ืื,
ืืืข ืืึธืจืื ืก ืืืืขื,
ืืืืคืื ืคืจืืื ืืื ืืืืคืื ืื
ื ืืืืขืจ ืืืจืืฆืืคืืืขื.
ืืจืืื ืืื ืืจืึธืื ืืฉืืจืง-ืืฉืืจืง-ืืฉืืจืง,
ืืื ืึธืืื ื-ืืฑ ืืขื ืงืืื.
ืก'ืึทืจืึท ืคืจืืื ืืื ืก'ืึทืจื ืื
ืึท ืืืืขืจ ืืืกืฆืืฉืคึผืืื.
ืืขืจืงื-ืืืืื ืืื ืึธืืื ื-ืืื,
ืืืืืืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื.
ื'ืฐืืึธืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืื ืงืึทืจืข ืคืขืจื,
ืืื ืฆื ืืืื ืืขืคืึทืจื.
ื'ืฐืืึธืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืื ืงืึทืจืข ืคืขืจื
ืืื ืฆื ืืืื ืืขืงืืืขื,
ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืก ืืืื
ืืื ืึทืืืื ืืขื ืืืขื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืึธืืืื ืคืึทืจ ืืฒื ืฉืฐืขืกืืขืจ
ืฉืฒื ืืขืืข
ื. ืคืึทืจื ืึทื ื
ืคืึทืจื ืึทืื. ืืื ืืจืื ืฉืืืืืขื
ืงืืืื ืข ืืืืืขืจื ืข ืคืืฉ.
ืื ืืขืจืืืงืข ืคืืฉืขืจ ืืืื ืืจืื
ืืขืขื ืืื ื ืืฉ.
ืื ืืขืขื ื ืึธืจ ืืขื ืืขืจืื ืืขืื ืืขืจืฉ
ืืืื ืืขืจื-ืจืื ื,
ืืืื ืข ืืึทืืืขื ืข ืืขืจื ืขืจ ืืืืืื
ืืืืขืจื ืืืืืืงื ืืึทื ื.
22 ืืืืืขืจ
ืื ืึทืืืข ืฉืจื ืืช ืืืืื
ืืขื ืืฉื ืืขื ืืื ืคึผืึทืจืืึทื ื,
ืื ืึทืืึธื ืื ืืืืืืงืขืฅ ืฉืืช-ืืืื,
ืืื ืฉืขืคึผืืฉืขื ืฉืืื ืืื ืืึทื ื.
ืื ืึทืืืข ืืจืึธืฉ ืคืื ืคืึทืจืฆืืืื ืก,
ืืืืฃ ืืืจ ืกืึทืืขืื ืงืืืื,
ืืื ืืึธืก ืืืื ืฆืืงืข ืฉืืืงื ืืืืืขืจ
ืืื ืึท ืืืขืื ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืื.
8 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
3 ืืขืจ ืืขืืคืขืจ
ืืขืจ ืฉื ืื ืืื ืืืืืก ืืื ืคืจืึธืกืืืง,
ืืขืจ ืืื ืคืึทืจืืึทื ื ืืื ืจืืื.
ืืขืจ ืืขื ืฉื ืืื ืืึทืจืคื ืคืึทืจ ืื ืคืืืื
ืงืจืืฉืงืขืก ืงืึธืจื ืืจืืื.
ืขืจ ืฉืืืื ืืื ืืืื ืคึผืืฑืขืจืืฉ ืคึผืขืฅืืฆื,
ืคืึทืจ ืืืื ืึธืจืขื ืืขืฆืขืฅืื,
ืืื ืืขืืคื ืืขื ืจืืื ื ืฉื ืขืืื
ืคืืืขืจื ืื ืคืืืื ืืื ืคืขืื.
4 ืฆืื ืืจืึทืฆืืึทืฐืขืจื
,ืืืืขืื ืืขืืืขืจ"
ืืืืขืืขืจ ืืขืืืขืจ, ืคืึทืจืขื ืืืง ืื ืืขืฉื!
ืืืจ ืืขื ืขื ืื ืืขืฆืืข ืืขืจืขืจ.
ืึทืืืืคืื ืืืื ืืึธืื ืืื ื ืืฉื ืืขืจืฐืืจื,
ืฆื ืฐืืึธืกืืืฉืข ืืืึทืจืืกืื ืืขืจืขืจ?
ืืืืขืืขืจ ืืขืืืขืจ, ืื ืืจืืืืกื, ืื ืฉืืืืืืกื,
ืืื ืื ืฐืึธืืงื ืก ืืืขืจื ืฉืืืขืจืขืจ --
ืืืจ ืฐืึทืจืื, ืืขืจืฆืืื. ืืึธืืขืจ ืืืขืจื ืฆื ืฉืคึผืขื,
ืืืขืจ ืืืขืื ืืืื ืื ืืขืจืขืจ ?
948 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
6=
ืค. ืืจืื ื
.6
ืจ' ืืื ืืฆืืง ืืื ืืืืช ืืื ืชืคืืืื,
ืจืืจื ืืื ื ืืฉื ืคืื ืขื ืึธืจื.
ืขืจ ืฉืืืื ืคืึทืจื ืขืืื. ืืึธืก ืกืืืืจ ืืื ืึธืคื,
ื ืึธืจ ืขืจ ืจืขืื ื ืืฉื ืึทืจืฑืก ืงืืื ืฐืึธืจื.
ืขืจ ืืขื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืืขืจ ืคืื ืืขืืึธ,
ืื ืืกืืกื, ืืขื ืฆืขืจ, ืืื ืืขื ืฉืคึผืึธื.
ืขืจ ืฉืืืืืื ืคืึทืจ'ืขืงืฉื 'ื. ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืื ืืจืืื
ืืื ืืืื ืึทืืื ืืึธื.
ืฐืึธืืงื ื
ืฐืึธืืงื ืก -- ืืืื ืืื ืฉืืจืืืืืขื
(ืึท ืืขืืขืืขืจ ืืกืืคื)
ืืืืื ืึทื ืืขืจ ืืขืืขืืขืจ ืจื
ืคืึทืจืืจืืื, ืจืขืืื ืืช ืืืคืข.
,ืจืขืื -- ืืืืฆื ืืืืฃ ืืขืจ , ืืขืืขืืขืจ"
ืคึผืึทืจ ืืื, ืืขื ืืฉ ืืื ืืึทืืขื.
,ืืกืืื ! -- ืืื ืขืจื ืื ืขืื ืึธืคึผ,
ืืขืืืืื ืืึธื ืืืื ืืืื ื ืึธืืขื".
0 | 48 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
7 ืืืฒื ืฉืฐืืขืกืืขืจ
ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ, ืื ืงืจืึทื ืงื ืฉืฐืืขืกืืขืจ, ืืืื,
ืคืึทืจื ืึทืื, ืืืจื ืื ืฉืคึผืืืึธืื,
ืื ืืึทืคึผื ืืขื ืืืคืง, ืืื ืคืึทืจืืื ืื ืื ืืืืื ืื
ืคืื ืึทืืข ืืืื ืข ืึทืืึธืื.
ืืขืจ ืขืืงืจ ืื ืืืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืฐืข,
ืฐืึธืก ืงืืงื ืืื ืคืึทืจ'ืืืืืฉ'ืืข ืืืืื.
ืื ืืื ืืขืืืืื, ื ืึธืจ ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขื
ืืื ืืืืฃ ืชืืื ืึทืฐืขืงืืขืคึผืืฑืื.
8. ืืชืืืื
ืื ืืึทืืืขื ืข ืคึผืืืืข ืืื ืืึธืก ืงืืึธืจ-ืืืืืกืข ืฆืืืขืืข
ืืืื ื ืื ืืืืืืงืข ืืืืื :
ื ืืฉืืึธ ืืขืจ ืืึธืก ืืืืืืงืข ืืึทื ืงืขืืข,
ืืึธ ืืืืื ืืขื ืึธื 8 ื ืืืื.
ืืึธืก ืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืคึผืึทืืืข ืืื ืืืืขืืืง ืืึธืื,
ืืื ืืึธืก ืฆืืืขืืข ืืึธืก ืคืจืืืข --
ืืืขื ืื ืื ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืฉื ืื --- ืื ืฆืืืื
ืืชืืืื ืคืื ืืืื ืืืื.
42 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืกืึธื ืขืืืคืึทืจ ืืฒืืืจืืืขืจ ื ืืข
ื. ื ืืข ืืึทื ื ืขืจ
ืืืขืจ ืงืขื ืืึทืฉืจืฒืื ืืืื ื ืกืืขื ืคืื ืขื ืืึทืคื ,ืคืึทื ืงื ืืึธืืขืจ"?
ืื ืฉืืืขืจืข ืืึธืจืขืฐืื ืืข, ืื ืืกืื, ืืึทืืขืจื ืืฉื, ืฆืขืจ'ืฅ?
ืื ืืืืื ื ืฉืืื ืงืืืื, ืฉืืืจืขืืก ืืื ืืขืคืึทืจื,
ืืื ืื ืืืื ืืขืงืืืขื ืฆืื ืคึผืึธืจื ืคืื ,ืกืึทื ืงื ืืึธืืืขืจ"?
ืื ืืึธืกื ืืขืืขื, ืืึทื ืืืขื, ืืื ืื ืืขืืื ืืืขืจ
ืืึธืกืื ืึทืืฅ ืืขืืืืืขืจื ืืขืืื ืืงื ืืื ืคืึทืจืืืคื.
ืืืื ื ืฉืื ืืึธื ืืืื ืึท ืืขืืื ืืึธืืืขื ืขืจ ืฉืจืืคื
ืคืึทืจืฆืืืื ื ืืขืื ืคืขืจื, ืืขืื ืืจืืืขืจ, ืืขืืข ืืจืขืจ.
ืืื ืื ืึท ืืขืืจืืืขืจ ืจืืืขืจ, ืืึธืกืื ืชืืื ืืื-
ืืขื ืืืขื ืื ืืึธืืืขื ืข ืคึผืึทืืืข ืืื ืืืจ ืืื,
ืืืืฃ ืึทืืข ืืืื ืข ืืืขืื ืืืื ืืื --
ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืกืืกื-ืืขื ืืื ืืืืืื ืกืึทืืึทืจืงืึทื ื,
ืืึธืกืื ืฆืื ืืขืฆืื ืืึธื ื ืึธื ืืืืกืืขืฉืืจืขืงื ืื ืืึทื ื,
ืืืจืืื ืืืง ืืืื ืึทืืื ืืึธืืึธ ืืื ืืื ืืจืืื!"
2 | 4 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
2 ืื , ืืืืืื ืืฉืจืื" ืืืฒื ืืืืื -
ืืึทื ืขืจ ืืขืืืฉืขืฅ
ืจ' ืืฉื ืืืื ืคืื ืกืึธืกืึธืื ืืืืืื ืืืืฃ ืื ืืืืคื ื ืืฉ,
(ืืขืจ ืฉืืืจื ืืึธื ืืงืึธืจืฉื ืืืจืืืขืืืืืขืจื)
ืืืื ืืึธืจื ืฆืืืขืจื, ืืืื ืืืื ืืื ืืขืื ืืืืขืจื :
-- ,ื ื, ื ืขื ืืื ืืข, ืึทื ืืึธืืขื ืื ืื ื ืึทืฉ".
ืจ' ืฐืึธืืฃ ืคืื ืืืืจืืืฉ ืืืจืืื: ,,ืืขืจื, ืจืืืชื, ืืขืจื !"
(ืืืื ืงืื ืืื ืื ืึทื ืึธืืื ื-ืคืืื ืืื)
-- ,ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืืืื ืฐืืื ืืึธืจืื ื ืืฉื ืึธืคึผืืขืืื
ืึท ืกืืื: ืึธื ืื ืืคืงืจ-ืืืืคื ืก ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื.
ืจ' ืืืืจื ืคืื ืคึผืจืขืืืฉืืื ืืืืฃ ืืืื ืึทืืื ืฉืืขืงื ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื
ืฉืืืื ืืื ืฐืืึทืจื, ืคืืืขืจื ืืืง ืืื ืฆืขืจ'ื:
,ืจืืืชื, ืืึธืืืจ ืืึธื ืื ืึทืืข ืืืืฃ ืึท ืงืื:
ืืึทืฉืึทืคึผืขืจ ืคืื ืื ืืืขืืื ืื ืืืื ืืึทืืืืง, ืืืจืืืืง ืืื ืืจืืืก
ื ืึธืจ ืืืจ ืื ืืึทืืืฆืืึทื ืขืจ ืืขืงื ืืื ืืืืฃ ืืืฒืืืืง ืืืืก
ืคืื ืืขืจ ืขืื ืืืช'ืข , ืืืืื ืืฉืจืื".
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
3 ืืืช:ืขืืื-ืฉืืืืงืฒืื
ืืืช-ืขืืื-ืฉืืืืงืืืื ืืขื ืขื ืืื ืืึทืคึผืึทืื,
ื ืจืืื ืืื ืืืื'ืืืง. ืื ืืื ืงืขืืข ืฆืืคึผืจืขืกื
ืืืื ืื ืืึทื ื-ืคืึทืจืืึทืฉืขื ืข ืืขืช-ืืขืช'ื,
ืฉืืืืข ืฉืืจืขื ืืข ืขืจื ืกืืข ืฐืึทืกืืื.
ืืื ืึธืคืขื ืข ืืืืื ืืื ืฆืขืจืืกืขื ืข ืกืึทื ืืึทืื
ืืจืขื ืืื ืึทืจืืื ืืื ืืขื ืืืืขื ืืืขืื , ืคืึทืจืืขืกื".
ืื ืืืขืจืื ืืขื ืขื ืืจืื ืืื ืืืืืฉืืง ืืื ืฆืขืคืจืขืกื
ืืขื ืืจืืืกื ,ืืจืื" ืฐืึธืก ืืึทืื ืืื ืืืื ืฆืขืคืึทืื.
ืึทืืืืคืื ืืืืขืจืข ืืื ืืืืืืงืข ืืขืฉืืึทืืื
ืืื ืงืืขื ืืื ืืืจืื. ืคึผืจืืืื ืืื ืฆื ืคืึทืจืืึทืืื,
ืืื ืืืื ืก, ืคืึทืจ ืฉืคึผืขืืข ืงืืืขื ืืืงืข ืืึธืจื
ืคืึทืจ ืฉืคึผืขืืข ืืืืขืจื ืฐืึธืก ืืืขืื ืืื ืฆืขืืจืื ืขื,
ืืื ืืืึธืข ืฉืืืืืื ืืื ืืื ื ืึธืืืขื ืข ืืื ืขื,
ืืื ืืื ื ืขื ืืืงืข ืืจืืื ืฆืืืืฉื ืืืืืฅ ืืื ืงืึธืจื.
4 | ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
4 ืงืึทืืืงืขื
ืื ืืืื ืข ืงืืืืงืขืก ืคืื ืึทืืข ืืึธืจ-ืืจืืื
ืืื ืืจืืืืขื, ืืึทืจืืึธื ืืงืขืก, ืืึทืืึทืืืืงืขื,
ืืื ื ืึธื ืืืืฃ ืื ืืืคึผื, ืืขืืขื ืืขืก, ืืขืฉืืืช, ืืืืงืขืก,
ืืึธื ืขื ืคืื ืืืจ, ืึทื ืืื ืืึธื ืืื ืืืื.
ืืื ืฉืืจืึทืืขื ืฆื ืืืจ ืืื ืืึทื ืฆืข ืืึธืคึผืืขืก, ืฉืืืงืขื,
ืืื ืืึทืืขืจื ืืืงืข ืืืืื ืื, ืืื ืืจืืคื ืืืงืข ืืืืื,
ื ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืื ืคืื ,ื ืืฉื ืืขืฉืืืืื, ื ืืฉื ืืขืคืืืืื",
ืืื ืืจืืืืขื, ืืึทืจืืึธื ืืงืขืก, ืืึทืืึทืืืืงืขืก.
ืึธ. ืืจืืืขืจ ืืืื ืข, ืจืืืขืจืก ืคืื ืึทืืข ืืืื ื ืืืื,
ื ืึทืืืืงืขืจืก ืืื ืืงืืฉื, ืฉืืึทืจืืขืจืก ืืื ืืขืจ ืคึผืืฑืื
ืืืืืืข ืคืื ืืืื ืข ืคืจืืขืกืืข ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื --
ืืืจ ืฉืืจืึทืื, ืืืจ ืฉืืจืึธืื ืฆื ืืืจ ืืื ืืึทื ืฆืขืฅ ืฉืืืงืขืก,
ืืื ืืจืืืืขืก, ืืึทืจืืึธื ืืงืขืก ืืื ืืึทืืึทืืฒืืงืขืก --
ืฐืึธืก ืืื ืืืื ืกืึธืืึธ ืึทื ืืงืขืื ืืืืขืจืข ืืึธืจื?
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืค5. ืงืขืฅ ืืื ืืขืจืฅ
ืงืขืฅ ืืืืฃ ืืขืืขืจ. ืืขืจืฅ. ืงืึทืืืขืจ ืฉืืขืจื-ืฉืืื
ืื ืืืืืงืขื ืืืงืข ืกืขืจืขื ืึทืืข ืืื ืืึทื ื ืืขืฆืืืื ืฉืึทืจืฃ.
ืึท ืคืจืขืืืขืจ ืืืืขืืึธื ืืจืืืคึผืื ืืืืฃ ืืืื ืืึทืจืฃ
ืืืื ืข ืืจืื ืฅ ืืืืื ืืืืฉืฆืขื ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืึทืจืืื.
ืก'ืืื ืึทื ืึทืืืข ืชืืืื ืืืืกืืขืืืฉื ืืื ื ืืืขืจ ืคึผืืื.
ืืืื ืืืื ืืึธืจืื ืืืืฃ. ืืื ืืข, ืืืื ืืืื ืคืึทืจืฉืืืื,
ืงืขืจืคึผืขืจืก ืฉืืืืกื ืืื ืืื ืงืขืจืคึผืขืจืก, ืื ืืืืจืืืช'ืืืงืข ืคืจืืื
ืฆืืืขืจื, ืคืืืขืจื ืืื ืืขืจื ืงืึทืืื ืฉืืขืจื ืฉืืื.
ืงืขืฅ ืืืืฃ ืืขืืขืจ. ืืขืจืฅ. ืฐืึธืก ืืืืืกื ืืขืจ ืืืื ื
ืคืื ืืขืจ ืืืกืขืจ ืืกืืกื ืืืขื ืืขืจ ืืึธืืขื ืจืื ื,
ืคืื ืืืฃ ืฆื ืืืฃ ืืื ืืขืจ ืงืึทืืืขืจ ืฉืืขืจื ืืืงืขืจ ื ืึทืื.
ืืื ืฐืึธืก ืืืืืกืื, ืืื ืขืจ, ืืื ืฐืึธืก ืืืืืก ืืื ืึทืืื,
ืฐืึธืก ืืึทืื ืืขื ืคืขืจื ืื ืึท ืืื ื ืึท ืืืื ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืื
ืืื ืฐืึธืก ืืืืืกื ,ืขืจ" ืฐืึธืก ืืึธื ืืึธืก ืืืฆืืื ื ืืืืกืืขืืจืืื?
0 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ
6 ืงืืฒึทื ืข ืืึทื ืืึทืืขื ืึทืก
ืื ืงืืืื ืข ืืึทืืืึทืืขื ืึทืก ืคืื ืึทืืข ืึธืจืขืืข ืืื ืืขืจืืืึทืกื,
ืืขืคึผืืืขืจื ืืื ืืขืฉืืื ืงืืข ืืื ืฉืืึธืืฅ ืคืจืขืืข ืฉืืขืจื ื,
ืจืืืืขืจื ืฆืืืึทืจืขืื, ืึธื ืืขืฉืคึผืึทืจื ืึธื ืืึทืก-ืืึทืืืขืจื ืก,
ืืื ืจืขืื ืืืืืกืข ืจืืื, ืืื ืืึทืื ืคืืืืข ืฉืคึผืึทืกื.
ืึทืืืข ืืืืืืฉืข ืืืืืืืขืก ืืื ืืื ืืขืฅ ืืืื ืึทืืืกืื
ื ืขืืขื ืืื ,ืืืืฃ ื ืืืขืจื" ืืื ืื ืืืืืืงืข ืืึธืืขืื.
ืื ืึทืืืข ืึผืขืื ืงืจืขืืฆื. ืคืึทืจืฐืึธืก ืฉืืืืื ื ืืืจ, ืืื ืกืืจืขืื,
ืืืขื ืืืึธืจ ืืืจื ืืื ืคึผืกืืืข ืืืืฃ ืื ืึธืคึผืืขืืฒืืืข ืืืกืื?
ืืืืขืจ ืื ืืึธืืขืื ืฉืืื ืขื ืงืึทืืืข ืืจืื ืข ืฉืืขืจื,
ืคืื ืึท ืืืืืขื-ืฉืืืื ืืึธืื ืึท ืคืจืืืข ืืึธืจื ืืื ืืขืจื,
,ืฉืืจ ืืฉืืจืื" -- ืืึธืก ืืขืืึทื ื ืคืื ืื ืืขืืึทื ืืขื --
ืื ืงืืืื ืขืฅ ืืึทืืืึทืืขื ืึทืก ืฉืืืืขื ืืืืืขืจ ืืื ืื ืืึทืก-ืืึทืืืขืจื ื
ืืขืคึผืืืขืจื ืืื ืืขืฉืืื ืงืืข, ืืื ืฉืืึธืืข ืคืจืขืืข ืฉืืขืจื ื,
ืคืื ืขื ืงืจืึทื ืงื ืืืื ืืขืืืขื ืืืข ืืื ืืขืคืึทื ืืขื.
98 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
7. ืจืขื ื
ืืืจ ืฐืึทืจืื ืืืืคื ืจืขืื ืื ืืืืฃ ืื ืึธื ืืขืืฒืืืื ืืึทืกื,
ืฐืึทืก ืืื ืืืืื ืืขืืข ืจืืข ืึธื ืฆืืงืืืขื ืคืื ืื ืืืขืื.
ืื ืืืื ืืื ืื ืฆืืืื ืืขื ืขื ืืื ืืจืืืก ืึทื ืืงืขืื,
ืืื ืืขืจ ืืขืืขืจ ืจืื ืืืข ืฉืืืื ืืื ืฐืึทืจื ื ืจืขืืืคืึทืก.
ืื ืงืื ืืขืจ ืืืืื ืืื ืืืื ื ื ืืฉื ืฉืืึธืคื ืืืืื,
ืืื ืืื ืืืขืื ื ืืฉื ืืขืจื ืื ืืจืึธืคึผื ืก ืงืืื ืืขื ืืืืคื ืืึทื :
ืืจืึธืคึผ, ืืจืึธืคึผ, ืืจืึทืคึผ, ืืื ืืขืจื ืึธื ืขืจืฉื ืืืื ืืึทื ื ื ืึธื ืืืื,
ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืึทืคึผื ืึทืจืืื ืืื ืืื ืืขื ืจืขืื.
ืื ืืื ืืข ืฉืืื ืข ืืื-ืืืืืืขื ืืึทืฉื ืืื ืืื ืจืขืื
ืื ืืจืืกืื ืืื ืื ืืึธืจ. ืืื ืืืืืฉ'ื ืืื ืืื ืคืจืขืื
ืฆื ืืื ืืึธืก ืืึทืงืข ืฐืึธืจ, ืึทื ืคืื ืืึธืจ ืืึธื ืืืขืจื ืืืื ?
ืืื ืึทืืข ืฉืืืื ืฉืืืืขื ืึทืืืข ืืขืืฑืืืืจืึธืฅ ืืืื,
ืืื ืงืืงื ืืืืคื ืจืขืื, ืืื ืืื ืคืืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื
ืื ืืื ืืืืขืจืข ืึทืืืข ืืืื ืขืจ ืงืืื ืื ืืขืจ ืจืขืื.
08 ืืืฆืืง ืืื ืืฉืจ
8 ืืขืจ ื ืก
ืืขืืขืจืื ื ืืื ืฉื ืื. ืื ืึทืืืข ืืึธืืขืฆื ืืื ืฐืึทืื
ืืืื ืืื ืื ืฉืคึผืขื ืืืขื ืืึธื ืืขื ืืืขื ืคืึทืจืืึทืจื.
ื ืืขืืขืจ ืืื ืืจืื ืฉืึทืื ืืื ืืืื ืืืืืขืจื ืขื ืืึธืจื,
ืืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืึทืื, ืืื ืื ืืึธืืขืฆื ืืื ืึทืื.
ืื ืงืื ืืขืจ ืืืืื ืขื ืืื ืืขืจ ืืืื. ืก'ืืื ืืื ืงืึทืื.
ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ื ืฐืึธืืฃ. ืืขืจ ืคืจืึธืกื ืึท ืืึธืจื.
ืืขื ืืขืืขืจืก ืืึธืจื ืืึธื ืืื ืฐืึทืื ืืขื ืืืืืขืจ-ืงืืึทื ื ืคืึทืจืืึธืจื,
ืื ืืึธืืขืฆื ืืื ืืืื, ืืขืจ ืฐืึทืื ืืื ืึทืื.
ืืึท ืืืื ืืฉืข ืืื ืืขืจ ื ืก? ืืขืจ ื ื ืงืืื ืืืืืขืจืืื,
ืคืื ืขื ืึทืฐืื ืืืงื ืฉื ืื ืคืืขืืื ืืืืฃ ืึท ืืึธืืื ืืืื,
ืฐืึธืก ืคืืจื ืื ืึทืืืข ืืึธืืขืฆื ืึทืจืฑื ืคืื ืฐืึทืื.
ืื ืึทืืืข ืืขื ืืฉื ืึธืคึผ ืืืื, ืืึทืื ืึท ืงื ืืคึผื. ืืฅ ืึทืืืข, ื ืืฉื
ืคืึทืจืืขืก
ืฆื ืืขืื ืืืจืืฉืขื ืืืืืืข ืฐืึธื ืืืืฃ ืืืืจ ืืขื-ืื ื,
ืฐืึธืก ืืึธื -- ืึท ืืึธืืื ืคืืขืื -- ืืื ืึทืจืืกืืขืคืืจื ืคืื ืฐืึทืื.
982 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืฅ
9 ืกืืฃ-ืืืืืขืจ ืืขื
ืื ืืื ืืงืข ืกืืฃ-ืืืืขืจืืขื ืคืื ืืขื-ืืขืืืืขื
ืืืืขื ืืืืฃ ืฆืื ืืขืฆืื ืืึธื ืืื ืืืื ืืืจืื,
ืืื ืืึทืืื ืขื ืืื ืงืึทืืื ืขืก, ืืื ืืืืืฅ ืืื ืงืึธืจื,
ืืื ืืืื ืืืืื ืก ืฉืืขืื ืืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื.
ืื ืืืืืขืจ ืืื ืื ืืึทืกื ืืขื ืขื ืคืื ืืื ืืจืืืืืื.
ืื ืืืืืขืจ-ืืืืื ืืืืขืจื ืฉืืืืืืฃ ืคืืืขื ืืื ื ืจืึธื,
ืึท ืฉืื, ื ืืืืื ืขืืื ื ืืขื ืืขืืขืืืงื ืืึธื,
ืคืึทืจ ืื ืืื ืืงืข ืกืืฃืืืืขืจืืืงืข ืืื ืืขืจืคืจื'ื.
ืืขืจ ืืืืืข ืืึทืืื ื ืึธืคึผ. ืขืจ ื ืขืื ืื ืืืืืฉ ืืื ืืึทื ื.
ืื ืงืึทืจืข ืคืขืจื ืฉืืืืขื ืืื ืฐืึธืื ืืืื ืืขืฉืคึผืึทื ื --
ืฆืืื ืฆื ืืึธืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืขื.
ืคืื ืื ืืืขืืืขืจ ืฐืืขื ืขืจ ืืจืขื ืืขื ืคืึทืจื ืืืื ืืขืจ ืืึธืืฅ.
ืึทืืื ืฆื ืคืืจื ืขึถืจ ืคึผืึทืกืืืฉืืจื ืึทื ืืขืฆืึธืืืก,
ืื ืืขืฆืืข ืืื ืืงืข ืกืืฃ-ืืืืขืจ-ืืขื.
ืกื} |
.0
9 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ืฆืื ืฒื ืขืจื
ืฆืืืืื ืขืจืก ืืื ืื ืืืืื. ืฐืึธืืงื ืก ืืืืขืจ ืืืขืื.
(ืื-ืื -- ืึท ืคึผืกืืง ืฆืื ืคืึทืจืืืืืฉื).
ืืืืฆื ืฆืื ืืืขื, ืืื ืขืจื -- ืงื ืึทืื ืืืงืข ืืืืืฉื.
ืก'ืฉืืขืงื ืืื ืืคืงืจ ืืื ืืื ืงืืืขื ืืืงื ืจืขืื.
ืฉืืึธืคึผื ืืืงืข ืฉืืขื ืืื ืืขืจืคืขืจ ืฉืืืืืขื ืืื ืึทื ืืงืขืื,
ืึท ืืืืืืง ืืืืืืื ืฐืึธืก ืก'ืืึธื ืึทืืึธื ืคืึทืจืืึธืจื
ืืืืขืจ ืขืืืขืจ-ืืึทืืข ืฆืืืืฉื ืืึทื ื-ืคืึทืจืืืืื ืงืึธืจื.
,ืื ืืื !" -- ืืึธื ืื ืคืจืื ืืขืืืจืืื -- ,ืืืขืจื ืืขืจ ืืืืึธื
ืคืื ืื ืืืขืื!"
ืฆืืืืื ืขืจืก ืืื ืื ืืืืื, ืืืืขืจืข ืฉืฐืึทืจืฅ-ืืขืงืจืืืืข ืืขืจื
ืืขื ืขื ืงืืื ืืื ืืืืจืืืืง ืื ืื --- ืื ืึทืืืข ืขืจื,
ืฐืืึธืก ืืจืืื ืืื ืคืื ืงืืืื ืื ืืื ืฆื ืืขืจืืืื ืืืจ ืืืื --
ืืืืฆื ืฆืื ืื ืืื. ืืื ืขืจื -- ืงื ืึทืื ืืืงืข ืืืืืฉื.
ืื ืื -- ืึทื ืึทืืืขืจ ืคึผืกืืง ืฆืื ืคึผืึทืจืืืืืฉื.
ืฆืืืืื ืขืจืก ืืขื ืขื ืจืฉื-ืืชื ืฐืึธืก ืืขืืคื ืืืจ ืคึผืึทืจืฉืืืื.
048 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
1ื. ืึทืืืข ืฒืื
ืึทืืืข ืืืื ืืื ืืืช ืืืจืฉ ืืขืจื ืขื: ืืึธื.
ืืื ืฆืขืจืืืขื ืืืืขืจืข ืืขืจื, ืืื ืงื ืืืืฉื ืืืืขืจืข ืฉืืขืจื ื :
,ืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืจ-ืืื ืืืฉืข ืืึทืืืขืจื ื.
ืืืจ ืึทื ืขื ืืื, ื ืึธืจ ืื ืคืึทืจืึผืืฒืืืกื ืึท ืกืื".
ืื ืืื'ื ืข ืืืืืืขื ืืืขืจื ืงืืขื ืขืจ. ืืึธืคึผืืฉืขื ืืื. ืึธื ืึธื,
ืคืึทืจืืขืฉื ืืื ืื ืืืืืืงืข ืืืชืืืช ืคืื ืื ืกืคืจืื.
ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืขืจื ืขืจืฉื ืงืืึธืจืขืจ ื ืึธื ืฐืื ืึทืจืขื
ืื ืืขื ืขื ืืื ืืขืจ ืืขื ืงืฉืึทืคื ืฆื ืืืื ืืืืืืงืขืจ ืืขื ืึธื.
,ืืึทื ื ืืขืจ ืชื ื... ืงืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืชื ื ืืื ืขืจ ืืึธืื..
ืคืึทืื ืึทืจืืื ืืขืจ ืืจืืืขืจ ืชื ื ืืื ืขืจ ืฉืืึธืื
ืืขื ืฆืืืืืื ืืืืขืจ : , ืืคืฉืจ ืืึธืจ ืคึผืึทืจืงืขืจื ?"
ืึทืืืข ืืืื ืืื ืืืช-ืืืจืฉ ืืืืื ืืืืฃ ืื ืืืขื ื
ืืืืขืจืข ืืืืข ืฉืึธืื ืก. ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืืืื ืืจืขื ื.
ืืืึผืขืจ ืึทืืืข ืกืคืืื ืืืืืื ืืืืขืจืข ืฉืืื ืข ืืขืจื.
| 2
.2
42 ืืืฆืืง ืืื ืืคืจ
ืกืืืขืืก ืืึท
ืืืืขืจ-ื ืึธึทืืืืืึธื. ืื ืืืฆืขืจืงืขืก ืืื ืืึทืจืง
ืืจืืืืขื ืืืืขืจ ืคืืืข ืงืืืฉื ืขืคึผื, ืคืืืืืขื, ืืึทืจื.
ืืืืืฉืข ืืึทืืึธื ืึทืก ืืขืืืืืขืจืืข ืืื ืฆืขืจ'ืฅ,
ืืืืืกืข ืฐืึธืืงื ืก ืืจืืืืขื ืืืืคื ืงืึธืคึผ ืคืื ืงืืืืกืืขืจ-ืืึทืจื.
ืื ืืื ืฐืึทืจืคื ืืึธืืืขื ืข ืงืืงืืจืืืข-ืืขืจื ืขื ืคืึทืจ
ืื ืงืฐืืึทืืฉืงืขืก ืฐืึธืก ืืขืจื ืขื ืืืืขืจืข ืืื ืืืขื ืืืื ื ืฉืึทืจื --
ืืืืขืจ ืื ืคืืืข ืงืืืฉื ืขืคึผื, ืคืืืืืขื, ืืึทืจื,
ืืฉืืืขื ืืจืืืกืข ืืืึธืข ืคืืืื ืืื ืืืืืืืืขืจืืืงื ืืฉืึทืจ.
ืื ืืืฆืขืจืงืขืก ืืื ืืึทืจืง ืืจืืืืขื, ืืืืื ืืื ืึทืืขืจ, ืึทืืื,
ืืื ืืขืจ ืฆืืืขืืืืืข ืืืืื ืืขืขื ืืื ืื ืืืืืืข ืืื,
ืฐืึธืก ืฉืจืืืื ืืจืืื ืืื ืฉืืงื ืืึธืืึทืจื ืคืื ืืขืจ ืคืจืขืื, --
ืงืืืื ืข ืืืืืกืข ืฐืึธืืงื ืก ืืจืืืืขื ืืืืคื ืงืึธืคึผ ืคืื ืงืืืืกืืขืจ-ืืึทืจื
ืื ืืืืงืืื ืืืื ืึทื ืึธืคึผืืขืืึธืืืข ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืขืจื ืืึทืจืง,
ืืึธืจืฐืืขืก ืืื ืฆืขืฉืคึผืืืืขื ืืึธืก ืืึธืื-ืืขืฉืืืงืืข ืืขืื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืจืข
3. ืฉืคึผืขืจืืขื
ืืืจ ืงืืืื ืข ืฉืคึผืขืจืืขื, ืืจืึธืฅ ืคืืืื ืคืื ืืขืจ ืึธืจืขืืงืฒื,
ืึธื ืืื ืืขื ืืืงืข ืฉืืืืขื, ืึธื ืคืขืืขืจื ืงืึธืืืจื,
ืืืื ืืืืข ืฐืขื ืคืึทืจ ืืืื ืืืื ื ืืจืืืืืืจื
ืึทืืขืืข ืึทืจืขืืงืฒื ืืึทืืึทืจืฃ ืึทืืืกื ืคืจืืื.
ื ืึธืจ ืงืืื ืืืขื ืื ืืึทืจืคื ืคึผืึทืจ ืืืื ืงืจืืฉืงืขืก ืืจืืื.
ืคึผืืงื, ืคึผืืงื, ืืืจื-ืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืื,
ืืืคึผื ืึท ืจืืงืืื, ืืืืื ืก'ืืื ืึทื ืึทืืืข ืจืึทืื,
ืึท ืจืืงืืื ืืึทืื ืืืคืืืงืขืจ ืืืืืืงืขืจ ืื ื ืืื.
ืืืื ืืืืข ื ืขืื ืึทืืืกื ืฐืึทืกืขืจ. ืืื ืึท ืืืืื ืืื ืืืืื ืึธื:
,ืืื ืื ืืึธืจืื ืก ืืืืฃ ืื ืคืขืืืขืจ ืืืคืืืงื ืจืืื ืืขืจ ืืึธื.
ืึธืคึผืขื ืข ืืจืขื ืขื ืืืงืข ืืืืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืขืืขืจื.
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืงืืฉื ืื ืฐืึธืืงื ื, ืื ื ืึทืืืืืึทื ืืขื ืงืืกื.
ื ืึธืจ ืืืจ, ืืืจ ืงืืืื ืข ืฉืคึผืขืจืืขื, ืื ืก'ืืื ืืขืืขืจื ืืึทืืืืืกื,
ื ืขืื ืืื ืขื'ืืืง ืคืื ืขื ืืขืื ืฐืึธืก ืก'ืืื ืืืื ืืึทืฉืขืจื".
4 | ืึทืืฆืืก ืืื ืืฆืจ
4 ืฉื ืฒ
ืืขืจ ืฉื ืื ืฉืื ืคืื ืงืึทืืึธืจ ืืื ืืืืืขืจื ืืืื
ืื ืืึทืกื, ืื ืืึทืืืขืจื ืขืก ืืื ืื ืกืงืืืขืจื,
(ืืื ืืขืจ ืฆืืืขืืึทืืืข ืืืืื ืงืจืืื ืืืืืกืข ืืขืจื,
ืืื ืืจืืืขื ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืจืืื).
ืืขืจ ืฉื ืื ืฉืื ืืื ืคืึทืจืฉืื ืึทืืขืฅ ืืืืื ืืืงืข ืืจืื,
ืืืืขืจ ืึทืืข ืืขืกืืขื ืืืกื ืืื ืืืืฐืืึทืจื,
ืื ืืืืืกืข ืืื ืืืืื ืฉืืืืขื ืื ืคืึธื ืึทืจื,
ืคืึทืจ'ืืืืืฉื ืืืืคื ืืืืืกื ืฉืืื ืืืงื ืฆืืืื.
ืืขืจ ืฉื ืื ืฉืื ืืื ืคืึทืจืฉืื ืึทืืข ืืขืืขืจ, ืคึผืืฑืึฟื,
ืึทืืข ืฉืืืขืื, ืึทืืข ืืืืคื. ื ืึธืจ ืื ื ืืืื
ืืขื ืขื ืฉืฐืืึทืจืฆืข ืคืืขืงื ืืื ืืขืจ ืืืืืคืขืจ ืฉืืึธื.
(ืืื ืืขืจ ืฆืื ืขืืึทืืืข ืืืืื ืืจืืืขื ืืื ืืขืจืืงืข ืืขืจื.
ืึทืืข ื ืืืื ืืึธืื ืืืืื ืื ืขืืืช-ื ืคืฉื ืืื ืืจืขืจื,
ืืื ืืขื ืืช ืฆื ืื ืืืืืขื: ืืขืจืืืจืขืืืืงืขืจ ืืึธื!
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืฉื ืฒืืขืจ-ืื ืขืืขืื ื ืืข ืืึทื ื ืขืจ
ืืื ื ื ืฐืขื ื ืืขื ืืฉืืื-ืฉืจืฒืืขืจ
ืืืืขืืจ ืฉืืฒื ืืึทืจื
ืจ' ืืืืืขืจื ืืงืื ืืืฆื ืืื ืฉืึธืื
ืคืื ืึท ืืืขืจืืข ืืื ืืึธื ื:
;ืชืจื ืืื-ืืึทื ืืึธื ืืืจ ืึธื
ืฆื ืก'ืืึธืื ืืขืจ ืืึธื";
ืฉืืืื ืืขืจ ืืึธื ืืืืคื ืืืืื ืคึผืืฑื,
ืืืื ืงืึทื ืืื ืคืืืขืจ-ืจืืื ;
ืขืจ ืงืืึทืคึผื ืืื ืื ืคืืืื ืืืื ืก ืืื ืฆืืืื
ืืื ืืึธืจืืื ืืืืก ืึท ืงืจืื:
,ืจ' ืืืืืขืจื ืืึธ, ืจ' ืืืืืขืจื ื ืืื,
ื'ืืืื... ืืื ืืืืืก ื ืืฉื ืฐืึธืก ืึทืืืื"...
ืืื ืจ' ืืืืืขืจื ื ืืืขื
ืืขื ืึทืืื ืฆืืื ืืึธืง ืืื ืจืขืื:
6 | 68 ืืืฆืืืง ืืื ืืึถืจ
,ืืื-ืขืชืืง ืืืื ืขืจ, ืืึธื
ืฆื ืก'ืืื ืืขื ืืื ืืขืจ ืืึธื ?"
ืฉืึธืงืื ืืขืจ ืฆืืื ืืึธืง ืื ืืึธืจื,
ืึท ืืึธืืื ืจืขื ืื ืืืืืขื ืฐืึธืจื:
,ืื ืืืืืขืจื, ืขื, ืจ' ืืืืืขืจื, ืืข',
ืกืื ืืขื ืื ืชืืื, ืืฅ'?;
ืืึธืื ืจ' ืืืืืขืจื: ,ืจ' ื ืืืงืข,
ืืื ืืืื ืขืจ, ืฆืืื ืืื ืืึทืืงืข?;
ืืึธืื ืจ' ื ืึทืืงืข: ,ืฐืึธืกืก? ืืฒึทื ืึทืื ?
ืึทืืฅ ืืืืงืขืก ืฆืืืขืืืื";
ืืืืืื ืจ' ืืืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจ
ืฆืื ืกืึธืืึธืฐืฒื ืืขื ืืึทืืฉื ืขื ืืื ืืขืจ:
,ืืื ื ืืืจ ืฆืืืืืขื ืึทืืข ืืืืช,
ืคืืืื ืืขืืคืืช ืืื ืืืืขืจืข ืื ื-ืืืช,
ืืื ืคืจืขื ืืื ืึทืืฅ ืืื ืืึทืืื ืืขืจ
ืืืื ืืื ืืขืจ ืืึธื, ืืึธืก ืืืืืกืข ืืืืื ืืขืจ ?"
ืืื ืื ืืขืจ ืกืึธืืึธืฐืืฒ ืืืืฃ ื ืึธืื,
ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืจ' ืืืืืขืจื ืืื ืฉืึธืื;
ืขืจ ืืจืืืืื ืงืื ืฆืืง ืืืื ืข ืืขื ืขืจ
ืฉืืื ืืื ืฉืขื ืขืจ ืืื ื ืึธื ืฉืขื ืขืจ :
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
,ื'ืืื ื ืืฉื ืจ' ืืืืืขืจื ืื ืืึธืืืื ืืึทื
ื'ืืื ืจ' ืืืืืขืจื ืื ื ืึทืืืืืึทื";
ืืึธืื ืจ' ืืืืืขืจื ืฆื ืืื ืึทืืฒื:
,ืืึทืจืฃ ืืขื, ืืืืกื ืขืก, ืฉืืึธืคื ืืืื ;
ืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจ ื ืืฉื ืื ืึท ืืืื,
ืึท ืืฉื ืฆืืืืฉื ืื ืืฉืืื ;
ืืื ืืขืจ ื ืืฉื ืืื ืืขืจ ืฉืืึธืฃ,
ืฐืืึธืก ืฆืื ืืื, ืฆืื ืืื ืึธื ืึท ืกืืฃ?...
ืข ืค ืื ืึธ ื
ืกื
ืืื ืืื ืืื, ืึท ืืืืข ื ืึทืื,
ืก'ืงืืขืคึผื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื ืข ืืืืื,
ืื ืึท ืืืื ืืื ืคืึทืจืคืืืืื
ืืขืื, ืืืึผืข ืืื ืืขืืึทืื,
ืืื ืืื ืืื, ื ืืืืข ื ืึทืื;
ืก'ืงืืขืคึผื ืฉืืืขืจ ืืื ืืืื ืข ืืืืื.
ืืึทืื ืืื ืืืึทื ืืื ืืึทืื ืืื ืืจืืื
ืคึผืืึทืคึผื ืืื ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืื,
ืืข, ืึท ืืจืืืกืขืจ ืคืืืื ืคืืื
ืคืื ืืขืจ ืขืจื ืึทืจืฑื ืฆืื ืืืื,
ืืึทืื ืืื ืืึทื ืืื ืืึทืื ืืื ืืจืืื
ืคึผืืึทืคึผื ืืื ืืึธืก ืืขืฆืืข ืืื.
ื'ืืึธื ื ืืืื ืืืื ืืขืืจืึทืื
ืืื ืืืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืืฑืกื,
ืืืขื ืก'ืืื ืืขืฐืึธืจื ื ืึทืื
ืืึธื ืืืจ ืืื ื ืขืืึธืื ืืื ืืจืืืกื ;
ื'ืืึธื ื ืืืื ืืืื ืืขืืจืึทืื
ืืื ืืืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืืฑืกื -- -- --
ืืื ืืื ืืึทืืึทืืข
0 | 9 ืืืฆืืง ืืื ืืืฆืจ
ื ืืื ืืื ืฉืืื
ืื ืืึธืจืฐืืขืกืข ืืจืื ืคืื ืขื ื ืืื ืืื ืืึทืจืง
ืืืืื ืืื ืคึผืื. ืื ืฆืขืฉืืืืขืจืืข ืืึธืจื
ืฆืืืขืจื ืื ืก'ืฆืืืขืจื ืืื ืืืื ืืึธื'ืก ืฐืึธืจื
ืคืึทืจ ืื ืงืฆื'ืืฉืข ืคืืืกืื ืฐืึธืก ืืขืฆื ืืื ืงืึทืจืง.
ืคืื ืืึทืกื ืืื ืืขืกืืขื ืฉืืจืึธืื ืงืื ื ืืื ืงืืื.
ืื ืืึธืื, ืืื ืืึธื ืืขื ืืขื ืืืื ืืื
ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืฆืขืืื ืขืจื ืืื ืืืื ืืจืื:
;ืืขืจ ืงืฅ ืืื ื ืึทืขื ื. ืืืื ืืืื ืืจืืื !"
ืขืจ ืืืืคื. ืก'ืคืืื ืึท ืฉืืืื. ืืขืืจืึธืคื. ืขืจ ืคืึทืื
ืืื ืคืึทืื ืืืง ืคืืื ืขืจ : ืืขืจ ืฉืืืื ืืื ืึทืื
ืื ืขืจ, ืื ื ืืืื ืืื ืื ืขืจื --
ืืืื ืืจืึธืคึผื ื ืืื ืืืื. ืขืจ ืืึทืคึผื ืืื ืื ืืขื ื,
ืืืื ืฆืขืจืืืขื ืืขื ืฉืืืื. ืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืจืงืขื ื,
ืืื ืืขืื ืืืืื ืืื ืขืจ ืืื ืืึทืฉืขืจื.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ืืื ื ืืืจืื
ืืื ืืืืจืื --- ืืืืืืง ืืื ืื ืคืื ืงืึธืจืืึธืืืึท,
ืฉืืึทืืืขืจ, ืืืืขืจ, ืืื ืืื ืืขืจ ืคืื ืืึธื
ืืขื ืืฑืื ืืื ืึธืืืงื ืืื ืคึผืึธืจื ืืืื ,, ืืื".
ืึทืืื ื, ืืืืืื, ืฉืื ืืื ืืืื --
ืืื ื, ืืื ื ืืืจ ืืจืึธืคึผ ืืืื ืืืืืช-ืงืจืืื,
ืึทื ืืื ืืึธื ืื ืึธื ืืึทืคึผื ืืื ืืืื ืข ืืจืขืจื
ืืื ืึธื ืืขืจ ืจืืข ืฆืืืืฉื , ืืืื" ืืื ,ื ืืฉื-ืืืขืจื"
ืืึธื ืืึธืก ืืืื ืืืื ืคืึทืืข ืืขืืืืืขืจืืกืืขืจ ืืืื.
ืืข, ืื ืืืืฆื, ืื ืฉืืจืึทืื, ืื ืคืึทืจืืืขื ืื ืืื ืืืื
ืื ืฐืืขืื ืึทืจืื. ื ืึธืจ ืืืื ืืืืื ืืขืืืื
ืคืึทืจืืืืืื ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ. ืืึธื, ืืื ืื, ืคืึทืจืฐืึธื ?
ืื ืฉืืืืืืกื ืืจืืืขืจืืง, ืืืืื ืืืื ืืขืืื
ืืขื ืืื ืืขืจ , ืงืจืืื" ืืืืื ืืขื ืืืขื ื ืคืื ืขื ืืื,
ืืื ื ืืื ืึธื ืืืื ื ืืื ืคืึทืจืฐืฑืืึทื ืขื ืืจืึธื.
ืืก ืึทืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืก'ืืึธื ืืขืืืืขืจื ื ืจืืข ืึธืืขืจ ืฆืืืื --
ืืึธืก ืฉืึทืจืคืข ืืขืกืขืจ ืืึธื ืืขืืึธื ืึท ืืืืฅ,
ืึท ืจืืืืขืจ ืฉืืจืึทื ืืึธื ืืขืืึธื 8 ืฉืคึผืจืืฅ
ืืื ืืื ืืืืกืืขืืึทืฉื ืืื ื ืืขืฉืจืื --
ืื ืืจืขืคึผ ืืึธืื ืืขืฉืืืื ืืื ืืึทืจื-ืึทืจืึธืคึผ,
ืื ืืึทืกืืืงืข ืืจืื ืืขืืจืื ืืขื ืงืึทืืื ืฉืืืื,
ื ืฉืืืืข ืืืจื ืืื ืคืึทืจืงืจืืฆืืข ืฆืืื
ืคืึทืืขื ืืื ืึทื ืึทืืื ืืฑืื ืงืึธืคึผ. --
ืขืจ ืขืคื ื ืืขื ืืืืขืจ. ืึท ืืึทืืืขืจื ืืื ืืืื ื
ืคึผืื ืืื ืคืึทืจ ืคึผืื. -- ืึท ืคืึทืจืืึทืง ืืขืฉืืืื ื
ืืขื ืฉืืืขืจื ืืืืขืจ -- ืึทืื ืึทืจืฑืก --
ืขืจ ืืืืคื ืึท ืคึผืึธืจ ืืจืื. ืงืืงื ืืื ืืื ืฆืืจืืง,
ืื ืจืืืืข ืืื ื ืืขื ืื ื ืืืขืจืืง,
ื ืืจืืืกืขืจ ืืืื-ืคืืขืง ืืืืขืจื ืฉืืืื ืืืื.
9 ืืืจ ืืื ืืึทืืึทืื
ืืฉื ืืื ืขืืจื ืืื ืฉืขื ืง
ืขืจ ืืึธื ืืืื ื ืื ืืืช'ืข ืืืกื ืืขืืึทืื
ืคืื, ืืึธืืืจ ืืึธืื, ืึทืจืื ืฆืขื ืืื ืืขืจืคืจื,
ืืืขื ืื ืฉืืึธื ืืึธื ืืขืืืืื ืืื ืึทืจืืขื ืืื ืื
ืืื ,ืืืื ืขืจื" -- ืก'ืืื ืืขืฐืึธืจื ืคึฟืึทืจื ืึทืื.
ืขืจ ืืืคึผื ืคืื ืขื ืงืจืืื ืืืืื ืืื ืขืจ ืืจืึทืื :
ืืืื ืืืื, ืฐืืื ืืขืจ ืืึธื ืืึธื ืืขืืึธื ืึท ืคืึทืจืคืื,
ืึทืคึผืืื ืื ืฐืึธืืงื ืก ืื ืืขืฉืคึผืจืขื ืงืืืข ืงื
ืืืืขื ืึทืืืื ืคืื ืืขืจ ืคึผืึทืฉืข ืคืึทืจื ืึทืื --
ืึทืืืื? ืืืื ืืึธื ืืึธืก ื ืฐืึธืืืขืจ ื ืืืื?
ื ืืฉื ืงืืื ืืืื ืคืื ืฉืืืื, ื ืืฉื ืงืืื ืืึทืืข ืคืื ืืืื,
ื ืืฉื ืงืืื ืคืจืื, ืฐืึธืก ืงืืื ืึทื ืืงืขืื ืืื ืืึทืื.
ืืขื ืงืืืขื ืืื ืืืืขื -- ืคืืจื ืื ืืขื ืขืฅ ืืขื,
ืึทืืึธื ื ืึธืจ ืึท ืืืจ ืืึทืื ืืืืืืง ืืขื ืืืขื
ืืื ,ืืืื ืขืจื" -- ืก'ืืื ืืขืฐืึธืจื ืคืึทืจื ืึทืื.
4 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืฆืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืึทืืื ืืึทืจืืขืงืื
ืืึทื ื ืืืืื
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืืจืืืขืจืืงืขืจ ืืึทืจืืขืงืื
ืฉืืืื ืืืื ืคืขื ืกืืขืจ. ืืขืจ ืจืขืื
ืคืึทืจืฉืืืืขืจื ืื ืฉืืึธื. ืื ืืืืืืข ืืื ืืจืืื :
ืืืืฃ ืืืืขืจืืืง-ืืื ืืงืข ืืืขืื
ืืืืคึผื ืงืึธืืืืืื ืข ืืื ืฆืขืคืืึทืืขืจืืข ืืึธืจ
ืืื ืฉืืจืขืงื ืืื ืื ืึธืจืขืืก ืึทื ืืงืขืื.
ืืจืึทืื ืืึทืจืืขืงืื : ืงืึธืืืืืื ืข ืืื ืืืื
ืืื ื ืืื ืืืื ืืึธืจื
ืืื ืืึธื ืื ืึทืืื ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืขื ื
ืึทืจืืื ืืขืืฒืื ืืื ืืืจ ืึธืจืื.
ื'ืืึธื ืื ืึทืืืื ืืื ืื ืืืืืขื ืข ืืขื ื
ืคืึทืจืฉืึทืจื ืืืืคื ืืึทืจืืืงื ืฆืืืื ืืขืจ,
ืืื ืก'ืืึธื ืื ืืื ืืืืืกื ืคึผืืืืงื ืฉื ืื
ืคืึทืจืืืืืขืื ืืื ืคืึทืจืฉื ืืืขื ืืขืจ ืืืื ืืขืจ.
9 ืืื ืืื ืืึทืืึทืืฅ
ืฉืืืื ื ืืึทืจืืขืงืื: ื ืึธืจ ืคืึธืจื, ื ืึธืจ ืคืึธืจื,
ืืืืฃ ืืืืขืจืืืง-ืืื ืืงืข ืืืขืื
ืืืืคื ืงืึธืืืืืื ืข, ืืืจ ืคืึทืจืืืง ืงืืืื
ืื ืจืขืื ืฆื ืืื, ื ืึธืจ ืืืจืข ืจืืื
ืคึผืึทืจืืื ืงืื ืคืึทืจืฉืืืืขืจื ืืขืจ ืจืขื.
ืืึธืื ืืึทืจืืขืงืื: ืก'ืืื ืึท ืืืขื ืืขื ืืฉ.
ื ืึธืจ ืืืืืืงืขืจ ืืืืืขืจืขืจ ืฐืึธืจืขืจ
ืื ืื ืคึผืึทืจืืึทื ืืขื ืข ืืึธืจื, ืืขืจ ืึธืจืื, ืืขืจ ืฉื ืื,
ืืืืืืงืขืจ, ืืืืืขืจืขืจ, ืงืืึธืจืขืจ
ืื ืึทืืฅ ืฐืึธืก ืืขืืืขื, ืืื ืึทืฐืขืง ืืื ืืขืืืืื,
ืืืืืืงืขืจ, ืืืืืขืจืขืจ, ืฐืึธืจืขืจ.
ืฉืืจืืื ืืึทืจืืขืงืื: ืื ืืืืืืข ืืื ืืจืืื.
ืืืืฃ ืืืืขืจืืืง-ืืื ืืงืข ืฐืืขืื
ืืืืคื ืงืึทืืืืืื ืข ืืื ืฆืขืคืืึทืืขืจืืข ืืึธืจ
ืืื ืฉืืจืขืงื ืืื ืื ืึทืจืขืืก ืึทื ืืงืขืื.
ืืื ืขืจ ืืืืื ืืื ืืืืขืจื ืคืขื ืกืืขืจ. ืืจืืื
ืึทืจืืืขืจ ืฆื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืืขื ืจืขืื.
6 | 8 ืืืฆืืง ืืื ืืืจ
ื'ืืึธื ืืื ืืึธืจื ื ืขืฐืึท ืื ืขืจื
ื'ืืึธื ืืื /ืืึธืจืขื ืืขืืืึทืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืคืจืขืื,
ืืืฆื ืคึผืึธืจ ืืื ืืื ืฐืึทืืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืืื.
ืืื ืืืื ืคึผืึทืจ-ืฉืื, ืืืื ืืขืื ืืืืค'ืฅ ืืืื,
ืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืขื ืฉืืขืงืขื. ืื ืงืขื ืืื ืืืื ืึธื ืืขื ?
ื'ืืืขื ื ืืฉื ืงืืฉื ืืืื ืฉืืืื ืื ืืขื ืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืคึผืึธืขื,
ืืึธืืฉ ืืืื ืืืจืฅ ืืื ืืืื ืคืื ืืื ืืขืืื ื ืืื ืืขืืืืื.
ืฐืึธืก ืืืืกื ืงืืฉื ืืืื ืฉืืืื ? ืืื ืืื ืืืื ืฉืืฑื.
ืืื ืืืขืจ ืงืืฉื ืขืก, ืืื ืืขื ืืืื, ืืื ืึทืืืื?
ื'ืืืขื ืฉืืืื ืคืึทืจืืึทืคื ืคืึทืจ ืืขื ืื ืจืช ืึผืืึธ,
ืืื ืืืื ืขืฅ ืืืื ืืืืช ืึธื ืืขืืึธื,
ืึท ืคืึทืจืฐืึธืืขืืืขืจ ืคึผืจืื ืฅ, ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืคืื ืขื ืืืื ืืืึธ,
ืืื ืืืึธ ืืื ืืืื ืืืื ืคืื ืชืืื ืึธึทื.
ื'ืืืื ื ืืฉื ืงืืฉื ืืืื ืืืึธ, ื ืึธืจ ืกืชื ืึทืืฑ
ืื ืึท ืฉืืืืข ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืืฐืืขื ืืื ืฉืืืื --
ืฐืึธืก ืืืืกื ืงืืฉื ืืืื ืืืึธ ? ืืื ืืื ืืืื ืืืึธ
ืืื ืืืขืจ ืงืืฉื ืขืก, ืืื ืืขื ืืืื, ืืื ืึทืืฒื ?
92 ืืื ืืื ืืึทืืึทืื
ื'ืืืขื ืฉืืืื ืคืึทืจืืจืึทืื ืคืึทืจ ืืืื ืืืืจ ืืจืืืก
ืืื ืืขืจืขื ืื ืืืจืืช-ืืืืข ืงืขืืขื-ืืจืื,
ืฐืึธืก ืืืื ืขื ืืืืฃ ืืืืขืจืข ืืืืงืขืจืก ืืืืขืจ'ื ืืึทืื
ืชืืจื ืืื ืกืืืจื, ืืื ืืึธืก ืึทืืืข ืืึทื ืืขืจ-ืืื,
ืฐืึธืก ืฆืืืขืจื ืืืืขืจ ืื ืืึทืืื ืืืืก-ืฆืขื ืืื,
ืฉืืึทืจืื ืึธืคึผ, ืืขืจืืึธื ื ืืื ืืื ืืืื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืืืื.
ื'ืืืขื ื ืืฉื ืงืืฉื ืืืื ืืึทืื, ื ืืื ืืื ืฆืขื ืืึธื ื ืืื.
ืฐืึธืก ืืืืกื ืงืืฉื ืืืื ืืึทืื ? ืืื ืืื ืืืื ืืึทืื,
ืืื ืืืขืจ ืงืืฉื ืขืก, ืืื ืืขื ืืืื, ืืื ืึทืืืื ?
ืึธืก ืืึธืืืงืข ืืื
ืืื ืึทื ืึธืคึผืงืืฒื ืคื ืืฒืืข ืืืืขืจ ืืื ืืึทืืึทืืขืก ืืขืฉืจืืื
ืืื ืื ืืึธืจื 1920--1950.
ืืขืจ ืึธืคึผืงืืื ืื ืคื ืึทืืข ืืฒื ืข ืืืืขืจ. ืึท ืืืฅ ืื
ืืืืืืืืืืขืจ ืืื ืื ,ืคืขืืงืขืจ ืืื ืืขื".
ืืขืจ ืืื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืืืื ืคื ืืจืฒืกืืง ืืึธืจ ,ืืืืืขื",
ืืึทืจืฃ ืงืืึธืจ ืฐืขืจื ืืื ืืขืจ ืคืื ืขื ืืืืจ ืึทืืฒื ืฆืืืืคืืข'
ืฉืืขืืืขืจ ืึทื ืืึธืืึธืืืข.
ืคึผืึธืขืืืข, ืื ืืขื ืกืืข ื ืืฒืืืกืืข ืงืื ืกื ืคื ืึทืืข ืงืื ืกืื.
ืึทืึถืข ืฐืขืื ืคืืจื ืฆื ืืืจ, ืืื ืึทืืข ืฐืขืื ืคืืจื ืึทืฐืขืง ืคืื ืืืจ.
ืืขืจ ืืึธืืกืฉืืึทื ืืื -- ืื ืืขืจืืจืฒืืื ื.
;ืึทืืืืึธืืืฉ" ืึธืืขืจ โ ืืึธืืขืจื, ืึทื ืืฑืกืจืฒื ืฐืึธืก ืืึธื
ื ืืฉื ืงืฒื ืืึทืคึผื. ืื ืคืขืจืคืขืงืืข ืืขืจืืจืฒืืื ื ืืื ืืืืืืง ืคืึทืจ
ืึทืืข ืฆืืฒืื,
ืฉืคึผืจืึทืื ืคึผืึทืจืืขืฉื ืืื, ืึธืืขืจ ืื ืืืช ืคึผืึธืขืืืฉืข ืฐืขืจืง
ืืึธืก ืฐืขืจื ืืขืฉืึทืคื ืืื ืืฒ, ืืขืื ืืฒ ืืืืขืจ ืืื ืึทืจืืืขืจ.
90
ืึท ืืึทืกื ืืฒื? ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืคื ืืฒื ืึทืืืืงื ืืจืึทืืืึทืจ. ืงืืื
ืคืึทืจืืืืืืืขืจ ืืขื ืืขื ื ืืฉื. ืงืึทืื ืืื ืจืขืื. ืคืื ืืขืฐืืื ืืงืื
ืฉืขืคืืฉืขื ืื ืฆืืืก ืฉืึธืื ืืฑืืคื ืืจืึทืืืึทืจ ;ืงืืื"
ืืขืจ ืฉืึธืื ืืึธื ืืขืจืืขืจื. ืขืจ ืืฑืื ืืื ืืฑืฃ. ืขืจ
ืืื ืืึธ.
ืืขืจ ืืจืึทืืึทืืืฉืขืจ ืืขืจืึทื ืื ืคืื ืืขื ืืึทืกืื ืืฒืื ืืืื ืฉืึธืื
ืืื ืืขืฐืขื ืืฒื ืขืจืฉืืข ืคึฟืึทืขืืืฉืืข ืฐืืืข.
1950
ืืข1 ืึทืืืขืจ ืืึทืจืืขืงืื ืฉืืฒื ืืฒืื ืึธืคืขื ืขืก ืคืขื ืกืืขืจ. ืขืจ
ืืขื ืฐื ืงืึธืืืืืืืข ืืืืคื ืืื ืึทื ืืงืขืื. ืขืจ ืฐืฒืกื ืื ืืื
ืืฑื, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืขื ืื ืคึผืึธืจื. ืื ืืื ืืึธ. ืขืจ ืืึทืจืฃ ื ืึธืจ
ืึทืจืืืขืจืฉืคืจืื ืืขื ืืขื ืจืขืื, ืืื ืื ืื ืืขืคืื ืขื ืืืืฃ ืืฒืืืง.
ืื ?ืขืฆืืข ืืึทืืึทืืืฉืข ืึทื ืืคืืขืงืื ื. ืงืขื ื ืึธื ืืฒื ืขืคืขืก
ืืืืืืงืขืจืก? ืืื ืฐืฒืก ื ืืฉื. ืืื ืฐืฒืก ืืึธืจ ืึทื ืกืืืื ืืืจ
ื ืืฉื ืึธื ืืขืงืืืขื ืืจืื ื.
ืื ?ืื ืืข ืฐืึธืก ืคืืจื ืคืื ืขื ืืึทืกื ืืฒืื ืฆืื ืึทืืื ืืึทืจืืขืงืื
ืืื ื ืืฉื ืงืฒื ืืืืืืข ื ื ืืฉื ืงืฒื ืืืึทืืข. ืืขืจ ืืขืจืึทื ืื ืืื
ืื ืฉืึธืื ืก ืคืื ืขื ืืขืืื ืืื ืืขืฐืขื ืฉืฐืขืจ, ืื ื ืึธื ืฉืฐืขืจืขืจ
ืืื ืืขืฐืขื ืืึธืก ืืขืคืื ืขื ืื ืืืืงืึทืืืฉืข ืืึทืืืฒืืื ื, ืืขื
ืกืื ืืขื ืคืื ืืืืง ืืื ืฐืืืืข.
ืื ืืขืจืืจืฒืืื ืืขื ืืื ืืืจืืคืึทืื ืืึทืจืคื ืืขืืฉืคึผืขื ืฐืขืจื ืคืื
ืึทื ืืขืจืข.
ืึท ืืึทื ื ืืขื ืึทืืืขืืฒื ืขื ;ืืืฆืืง ืืึทื ืืขืจ ืืืื ืงืึธืืืืขื".
=2
ืึท ืคืขืจืืขืืืขืื ืืึทื ืง ืฆื ืืฒื ืข ืคืจืฒื ื, ืืขื ืคึฟึผืึธืขื ืืึทืฑ
ืืืื, ืื ืฉืจืืคืืฉืืขืืขืจ ื. ื. ืืื ืืขืจ ืืื ืืฆืืง ืืึธืจืึทืฐืืฅ,
ืืขื ืืืืืขืจ ื ืืื ืืึธืืืข, ืืขื ืฉืจืืคืืฉืืขืืขืจ ืืขืงึตื ืคึผืึทื,
ืืขื ืคึฟืจืฒื ื ืืืกืฃ ืงืึทืืฉืขืจ ืื ืึทืืข ืื ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืืืขื
ืืึธืืคื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืึธื ืืขืจืฉืฒืืขื.
=
ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื ื ืืขื ืคืจืฒื ื ืืึธืจืืก ืงืึทืคึผืืึทื ืคืื ืืฒืืงืฐืืื,
ืคืึทืจ ืืฒื ืืึทืืฒืืขื ืืขืจ ืืฒืฉืืฒืขืจืื ื, ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืืขื ืืข'
ืืึทืื ืืึธืก ืืขืจืฉืฒืืขื ืคืื ืืขื ืืื.
* ืื
ื ืืืจืฆืืงื ืืึทืืฅ ืคืจืฒืื ืืฉืจืื ืืึทืืืึธื ืคืึทืจ ืืฒื ืื, ืึทื ืืึธืก
ืืื ืืึธื ืืืืกืืขื ืฐืึธืก ืฉืขื ืขืจ.
ืืืฆืืง ืืึทื ื ืขืจ
ื ืืืืืึธืจืง, ื ืึธืืืขืืืขืจ 1999
ืึตืืื ืืืื
ืืึธืืืจ-ืืฉืข ืืื ืืขื 111ืฆ ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืื ืืจืื ืืืืืกืข ืืืืื 27
ืืืืืจื ืืืื" ืืจืืืจืืง ืืื 99
ืฉืืขืจื. ืืืืค'ื ืืึทื ื ืึทืข ืืขืจ ืฆืืืืื ืขืจ 81
ืืืืื-ืคึผืึธืจืืจืขื 1 ืืึธืืจืคืึทืืขื ืืึทืืข 28
ืื ืืึทืืึทืืข ืืืึทืจืืฉืขืจืืึทืืข 26
ืคืื ืื ืฉืืช-ืืืื (5 ืขืงืืืช ืืฆืืง 39
ืืึทื ืื ืืขืกืืขืจ 8 ืจืืงื 40
ืืขืจ ืคืจืขืืืขืจ 0 ืืืืกืฃ 41
ืืขืจ ืืึธื ืึทื 7 ืืื ืืืื 49
ืืขืจ ืืื ืืืงืขืจ 8 ืืขืจ ืคึผืึทืืจืืึทืจื 48
ืื ืืึทืืึทืืข ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืืืืืงื
ืคืื ืืขื ืืื-ืฉืืืืขืจ 9 ืืื ืืขื ืืขืงืจืืืฆืืงืื 44
ืืขื ืฉื 11 ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืึทืืื ืืื,
ื'ืืื ืืขืจ ืึธืืื ื 12 ืืขืจ ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืจื ืืื
ืืืืฃ ืืื ืงืืข ืืจืขืคึผ 14 ืืขื ืฉืืฐืืึทืจืฆื ืชืืืืื 46
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื 16 ืืืื ืืืขื 49
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืืืืืกื ืึธืืื ื 51
ืืจืืื 17 ืืขืจืืืึทืจืืื ื 98
ืืขืืขื ืืึธ ืืึธืจื 19 ืึธืืฐืื ื ืืื ืฉืคึผืืื 55
ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ืืขืืชื 21 ืกืืจืืื ืึธ 87
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืืืืืกื ืฉืืื 28 ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืึทืืื
ืืืืง 95 ืืืืืืง 59
ืืื ืฆืื
ืคืจืืืื ื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ
ืงืจืึทื ืงื-ืฉืืืขืกืืขืจ, ืืขื
ืืื ืงืืขื ืฉืคึผืืืึธื ืืื
ืืืื ืืขืฆืื ืฉืืืืื
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขื ืืืขื ืืขื ืืฉ
ืืื ืื ืฆืืืื ืืจืืืึทื ืื
ืฆืืืืฉื ืงืึธืกืขืื ืืื ืงืืืขืื
ืคืื ืืขืื ืฉืืืื
ืก'ืืึธื ืื ื ืึทืื
ืืึธืก ืืืึทืกืขืจ ืืื ืงืื
ืึท ืืื ืื ืืึธืืฅ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืจืืืื
ืคืื ืืขืจื
ืืืื
ืืขืจ ื ืืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืึทืกืขืจ ืฉื ืื-
ืืขืจื, ืืขื ืึทืืื ืืึธืืึทืจ
ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืึทืจืืฉืงืึท
ืืืืืืืข, ืฉืืืขืกืืขืจ |
ืึทืืึทืกืืืขืจ
ืืขื ืฉืื ืก ืืขืืขื
ืืื ืฉืคึผืืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื
ืคืึทืจืืืืจืขื ืขื ืฉืขืคืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืขืฅ ืคืื ืคึผืขืืืืืจืึท
ืืึทืืืขืจื ืืื ืืืื ื
ืืื ืฉืืืืข ืืจืืื
ืึท ืืื ืงืขืืข ืืึทื ื
ืืื ืืขืจ ืืจืืืึทืืืจ
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขืจ ืืื ื ืืื
ืืขื ืฉืืึทื ืงื ืืืืึทืจ
ืึทืืืืึธืืืฉืข ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืืืงืขืจ
ืื ืึท ืืขืจืืขืจ
ืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืืกื
ืฉืคึผืื ื ืื ืืจืึธืข ืืขืืขืจืฉืคืื
ืืืื
1
4
05
67
70
79
74
76
78
80
89
859
84
90
98
04
96
098
101
105
107
109
111
114
117
119
121
199
ืฉืคึผืืืึธื ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื ืฐืึธืก
ืืื ืืขืคืึธืจื ืืืืคื ืืจืื
ืืื ืืื ืืขืจ ืืืขื ืงืืื ืืขืจื
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ
ืืขืืขืจืื ื-ืืึทืืึทืืข
ืกืืคืืืืก
ืฆืืืืื ืขืจ-ืืึทืืึทืืข
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขื ืืื ืื ืคืึธืืืึทื
ืืื ืืขื ืืขืงืขืจืก ืืขืืืขืจื
ืืขืืขืืขืจ ืืึทืืึทืืข
ื'ืืืขื ืืืืคืฉืืืื ืืึธืจืื
ืฆื ืืืืืกืื ืืืขืจ ืืขืจ ืฐืึธืืงื
ืฉืืึธืคืืื
ืืขืืืขืจ-ืืขืืขื ืืข
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขื ืคึผืึธืืึธืืืขืจ ืจื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืืืืืงื
ืึธืืื ื-ืืจืืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขืจ ืืืขืจืืข
ืืึทืืึทืืข
ืฉืืขืจื-ืืืืืืขืจ
ืฐืืื ื -- ืืืื ืืืจ, ืืืขื
ื ืึธืืืขืืืขืจ-ืืึทืืึทืืข
ืืื ืืขืจ ืคึผืจืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ืืืึธืข
ืงืจืืืืขื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืฉื ืืจื
ืฉืืขืจื
ืืึทืจืืกื
ืืืื ืืึทื
ืืึทืืึทืืข ืืื ืฆืข-ืืืจ
ืกืึทื ืงื ืืขืฉ"ื
ืืืืื-ืืึทืืึทืืข
ืื ืชืคืืื ืคืื ืืืฐืึทื ืืขื
ืฉืืืืจ
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขื ืฉืืขืจื ืืืื
ืื ืืึทืืึทืืข
ืคืื ืืขื ืืึธืืฆืืึทืงืขืจ
ืืืื
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขืจืฉืขืืข ืึธืก-
ืืจืึธืคึผืึธืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ื 901
ืืึทืืึทืืข ืขืจืึธืืืงืึท 208
ืืขืจื ืืจืึธืืขืจ ืืขืืขืื ื ืืื ืืื
ืืืื ืข ืชืืืืืื ืืื ืืึทืก 205
ืืืจืฉ ืืืฆืืง
ืืื ืืจืขื ืื ืืืืขื ืืขื ืขืคึผื 910
ืืื ืืื ืืืืคืขืจืืืืืืง 2192
ืืืจืื ืืืื ื ืืืกืจื ืืืื 214
ืืืจืื ืืื ืฉืจื 216
ืื ืืจืื ืืืืืื ืงืืืขื ืฆื
ืืืจืื ืืืื ื 218
ืืืจืื ืืืื ื ืคึผืจืึทืฐืขื ื
ืฉืืื-ืืืจ 200
ืฉืจื ืืื ืื ืืฆืืงืืขื ืึท
ืฉืืึธืคืืื 299
ืืืจืก ืืขืฆืืข ื ืึทืื ืืื
ืืืจืืืขื 294
ืืืจ ืคืึทืจืืึธืื ืืืจืืืก ืืืื 996
ืืืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืคืื ืฐืืขื 998
ืื ืืืืขืจ ืฉืจื ืืึธื ืึท ืฉืืืขืจ
ืืขืืื 230
ืืืจืื ืืืื ื ืคืึธืจื ืืื ืืฆืืงื
ืฆื ืืขืจ ืขืงืืื 290
ืืืจืื ืฉืืงื ืืืืขืืจื ืืืื
ืคืึทืจ ืืฆืืงื ืึท ืืืืื 284
ืืขืงื ืงืืืคื ืึธืคึผ ืื ืืืืจื
ืืื ืขืฉื'ื 286
ืจืื ืืืื ืฆืื ืืจืื ืขื ื ืึทืจ
ืฐืึทืกืขืจ 238
ืืขืงื ืืืื ื ืืขืจื ื ืืื ืืืื ืข
ืืื , ืืืืจืช ืืืกืฃ" 240
ืืืกืฃ ืืฆืืืง ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืืืืคื
ืืืืืืึทืจ 249
ืื ื ืืื ืคึผื ืื ื 244
ืื ื'ืก ืืืืืืื 246
ืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืขืจ
ืคึผืึทืกืืื ืืื 248
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืืฉื
ืืืืืฃ
ืืืืฉื
ืืืืฉืืก ืืขืฆืืข ื ืึทืื ืืื
ืืึธืจืฃ
ืืื ืืืื ืืื ืืืืฉื
ืืืืฉื ืฉืจืืืื ืึทืืืื ืึท ืืจืืื
ืจืืช
ื ืขืื ืืึธืื ,ืืึธื ืคืื ืืืจืื"
ื ืขืื ืจืขืื ืฆื ืืืจืข ืฉื ืืจื
ื ืขืื ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืึธืคื
ืขืจืคึผื ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืึธืคื
ืจืืช ืงืขื ื ืืฉื ืึทื ืืฉืืึธืคื
ืืืขืจื
ื ืขืื ืคืึทืจืืึธืื ืืึธืก ืืึธืจืฃ
ืืืืคื ืฉืืืืืืขื
ืขืจืคึผื ืืขืืขืื ื ืืื
ืืืขืืืื ืืืืจืืฉืขืจ ืฉืจืืืื
ืืจืืื ืฆื ืืืื'ืืข ืืขืจ
ืฉืืื ืขืจ
ืืึทืกื, ืืืขื ืืก, ืืืื ืืืืจ
ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืื ืฉืืื ืข
ื'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืึท ืืื
ืคืึทืจืคืึทืกื
ืึท ืคืืืื ืืึธื ืืืื ื, ืืืื'ืืข
ื'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืืขืืื ืืขื
ืก'ืืื, ืืืื'ืืข, ื ืึธื ืืึทืืืขืจ
ื ืึทืื
ืก'ืืึธื, ืืืื'ืืข, ืืขืจ ืงืึทืจืฉื -
ืืืื
ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืงืื, ืืืื'ืืข
ืึทื ืืืื, ืืืื'ืืข, ืืื ืืจืืื
ืก'ืืื ืืคืฉืจ ืืืช, ืืืื'ืืข
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืึธืืื ื ืืขืืขืจื
ืึท ืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืื ื
281
283
288
284
2089
201
209
205
207
209
201
203
ืืืืื ืืืื
ืืขืืขืจืื ื ืืื ืฉืคึผืื ื ืืึธืก ืืื ืคืื ืขื ืฆืืืขืืข 299
ืืืืืืืข 261
ืืขืืขืจืื ื 07 ืืื ื-ืืื 264
ื ืึธืืืขืืืขืจ 09 ืืขืจ ืึธืฐืื ื ืืื ืงืื 200
ืขืงืืืช ืืืฆืืง 211 ืฐืึธืืงื ืก 208
ืืื -- ืึท ืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืืื ึฟ
ืืฉืขืช ืึท ืฉืืืจืขื 18 ืืืืคื ืืืขื ืฉืืืื ืึท ืืืื 269
ืืึทื ืึทื ืืื 271
ืืืื ืืืืืข ืืึธืืข ืึทื ืืืืืคื
ืืึทืืขืก ืกืึทืืขืื ืงืืืื
ืืจืึธื 215
ืคืึทืจื ืึทืื 217 ืคืื ืขื ืืึธืืืึทืจื 28
ืคึผืึธืืึธื ืึท 219 ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืืื ื ืืข
ืืืื ืงืขืกืืืื ืืื ืฆืื ืืื ืืขื ืืึทื ืืขืจ ืืื ืื ืคืื ืืขืจ
ืคืื ืจื ืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึธืื 891 ืืึธืืืขื ืขืจ ืคึผืึทืฐืข 275
ืึทืืืข ืคืจืืืืื ืก 98 ืืืกืจ-ืืื 39
ืกืึธื ืขื 2058 ืงืื ืืื ืืื 21
ืืืืฃ ืืขืจ ืกืืึทื ืฆืืข ืงืึธืืึธืืื 996 1. ืืื ืืืืืข 2088
ืืขืืืกื-ืืึธืจื 298 9 ืืื ืึทืืืื 2384
ืกืขืคึผืืขืืืขืจ ืืึธืื 2900 3 , ืืจืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ" 285
ืฆืืืืฉื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืืื 4 ืืืืงืืื 200
ืงืึธืืึธืืื 01 9 ืืืืกืงืืื 287
ืฆืืืื ืฉืืืขืกืืขืจืืขื 289 6 ืืืืข ืืึทื ืืฉืึทืคื 288
ืฉืึธืื ืก 284 7 ืึทืืืงืืื 289
ืืืืฉืึทืคื 395 8 ืืขืจืืึธึทื ืื ื 290
ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืงืืคึผืขืจื ืขื 9 ืืขืจ ื ืึทืื-ืฐืืขืืืขืจ 291
ืืจืึธืฉื 296 0 ืงืื ืืืืื 92ื
ืฐืึทืืึทืืื ืื 340 1 ืืจืืืขืจ 202
ืขืงืืขืงืืฆืืข 241 2, ืื ืืืื ื-ืืื 394
ืึทื ืืืืืคื ืืืงืข ืคืจืื 249 8 ืฉืืึทืจืื ืืืงืขืจ ืืืื 399
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืจ' ืคึผื ืืก 4 ืึธืจืขืืงืืื 296
ืคืื ืืึธืจืึธืืขื ืงืึธ 042 8. ืืขืืืขืจืก ืืื ืคึผืึธืขืื 397
ืืึทืจื-ืืื 248 6 ืขืคึผืืืืฃ 208
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื ืืืึธืก ืืึทืจืืกื 99
ืืื ืืขืจืืึทื ืืขื ืคืื ืืจืึธ ืืขืืืขืจ-ืืื 201
ืืื ืืืึธ 247 ืึท ืืื ืืืขืื ืืืืื ืื ืืื 102
ืืขืจ ืคืจืืื ืฃ 59 ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ื ืืข ืืึทื ืืขืจ
ืืึทืจืืกื 398 ืืขื ืฉื ืืืืขืจ-ืืื ื ืืื
ืืขืจ ืฉืืื ืขืจ ืืจืึทืคืื ืข
ืฐืึธืืงื ืก ืืืืขืจื ืืึทื ืคืื ืืืคืฆืข 08
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืื ื'ืืข ืืขืจ
ื'ืืืขื ืืืืกืืึธื ืื ืฉืื 237 ืืชืืื 1208
ืืืื
ืฉืืื ืืื ืืื 219
6ืืขืจ ื ืึทืืืขืืืขืจ, 1940 215
ืืึทืจืืกืืืงืข ืืึทื ืืฉืึทืคื 217
ืืื ืืื ืืขืจ ืขืคึผืืืืื 219
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืืขื ืืื ืฐืืึธืก
ืืึธื ืืขืคืื ืขื ืื ืืึทืืืข
ืืื ื ืืื ืึท ืงืึธืจื-ืคืขืื 4201
ืืื 928
ืขืคึผืืืึธื 47
ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ"ืืขืืขืื ื ืืข
ืืึทื ื ืขืจ ืืื ืื
1 ืคืื ืกืืึธืคึผืืฉืขื ืงืืื
ืงืึธืืึธืืื 231
2 ืืึธืก ืืื ืคืื ืืขืจ ืืึธื-
ืืขื ืขืจ ืคึผืึทืืืข 238
8 ืื ืจืืื ืคืื ืขื ืฉื ืืืืขืจ-
ืืขืืขืื ื ืืข ืืึทื ืืขืจ
ืฆืื ืคึผืึธืขื 1539
4. ืงืื ืืขืจ-ืืึธืจื 437
9 ืืื ืจืืื ืคืื ืืืื
ืืืืื ืก ืืืืืงืข 4299
6 ื ืืข'ืก ืฉืืึธืคืืื 211
ืืขืจ ืึทืืืขืจ ืึทื ืึทืงืจืขืึทื
4
.2
.8
ืืฉ
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 'ืก ืคืจืืืื ื-ืืื 448
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืืื ืืจืืื
ืืืืฃ ืื ืคืืืื 1245
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืคืึทืจืืขื ืืืฆืืง
ืืึทื ืืขืจ ืืืืฃ ืึท ืืืขืืฃ
ืืฉืงื 2
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืืื ืื
ื ืืืคืขืก 1249
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื ืืื ืืขืจ
ืืึทืจืืกื-ืจืขืื 281
ืืขืจ ืืืืขืจ-ืืื ืืขืจืคืจื
ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจ-
ืึทื ืึทืงืจืขืึธื 258
ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ื ืืข ืืึทื ืืขืจ ืืื ืื 4989
ืืืื
ืึทืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืฉืฐืืขืกืืขืจ
ืฉืืื ืืขืืข
1. ืคืึทืจื ืึทืื 207
2. ืืืืืขืจ :
.2โ ืืขืจ ืืขืืคืขืจ 4258
4 ืฆื ื ืืจืึทืฆืืึธืฐืืขืืก
ืืฉื ืืก = ืกืก
,ืืืืขืื ืืขืืืขืจ"
ืืจืืื 299
ืฐืึธืืงื ืก ,
ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ 200
ืืชืืืื 2
ืืึทื ืขืื ืคืึทืจ ืืืื ืืจืืืขืจ ื ืืข
.4
ื ืืข ืืึทื ืืขืจ 201
ืื , ืืืืื ืืฉืจืื" ืืืื
ืืืืื ืืึทืืขืจ ืืขืืืฉืขืฅ 209
ืืืช-ืขืืื-ืฉืืืืงืืืื 468
ืงืึทืืืงืขืก 404
ืงืขืฅ ืืื ืืขืจืฅ 208
ืงืืืื ืข ืืึทื ืืึทืืขื ืึทืก 106
ืจืขืื 267
ืืขืจ ื ืก 1208
ืกืืฃ-ืืืืขืจ ืืขื 209
ืฆืืืืื ืขืจืก 200
ืึทืืืข ืืืื 21
ืกืืขืกืืึท 479
ืฉืคืขืจืืขื 128
ืฉื ืื 274
ืืขืจ ืฉื ืืืืขืจ-ืืขืืขืื
ื ืืข ืืึทื ืืขืจ ืืื ืื
ืืืขืื ืืขื ืืฉืืื-ืฉื ืืืืขืจ
ืืืืขืืจ ืฉืืืื ืืึทืจื 175
ืขืคึผืืืึธื 279
ื ืืื ืืื ืฉืืืืื 290
ืืื ืืืืจืื 281
ืืึธืจื 499
ืืฉื ืืื ืขืืจื ืืื ืฉืขื ืง 1288
ืื ืืึทืืึทืืข ืคืื ืขื ืึทืืื
ืืึทืจืืขืงืื 484
ื'ืืึธื ืืื ืืึธืจื ืืขืฐืืึทืืืขืจื 480
ืืขืืขืฆื ืืื ืืขืืจืืงื ืืื
ืืึทืจืกืืื ืคึผืจืฆืก, ืืื ืง
8 ืืืกื 48 ืกื,, ื ืื-ืืึธืจืง
ืืืืื ืืืืขืจ: ื. ืืึทื ืืึธื
435 5443