Skip to main content

Full text of "Ocherk literaturnoĭ istorīi starinnykh povi︠e︡steĭ i skazok russkikh"

See other formats 


Т1118 18 а с11§11а1 сору о^ а Ъоок Ша! \уа8 рге8егуес1 ^ог §епега11оп8 оп ИЪгагу 811е1уе8 Ъе1'оге 11 \уа8 сагеШИу 8саппе(1 Ъу Соо§1е а8 раг1 о!" а рго]ес1 
1о таке Ше \уог1(1'8 Ъоок8 ё18соуегаЫе опИпе. 

И 11а8 8игу1уе(1 1оп§ епои^Ь ^ог Ше соруп^Ь! 1о ехрке апё Ше Ъоок 10 еп1;ег Ше риЪИс с1ота1п. А риЪИс с1ота1п Ъоок 18 опе Ша! \уа8 пеуег 8иЪ]ес1: 
1о соруп^Ы ог \у1108е 1е§а1 соруп^Ъ! 1егт 11а8 ехр1гес1. \У11е111ег а Ъоок 18 1п Ше риЪИс с1ота1п тау уагу соип1гу 1о соип1гу. РиЪИс с1ота1п Ъоок8 
аге оиг §а1е\уау8 1о Ше ра81, герге8еп11п§ а \уеа1111 о^Ы81огу, сикиге апё кпо\у1е(1§е 111а1'8 ойеп ё1Шси11 1о (118С0Уег. 

Магк8, по1а11оп8 апё оШег таг§1паИа рге8еп1 1п Ше оп§1па1 уо1ите ш\\ арреаг 1п 11118 Й1е - а гегшпёег о!" 11118 Ъоок' 8 1ощ ]оигпеу й'от 1Ъе 
риЪИ811ег 1о а ИЪгагу апё йпаПу 1о уои. 

118а§е §шйеЦпе8 

Соо§1е 18 ргоиё 1о раЛпег \у11И ИЪгапе8 1о сИ§1И2;е риЪИс (1ота1п та1епа18 апё таке 1Ьет \у1с1е1у ассе881Ъ1е. РиЪИс с1ота1п Ъоок8 Ъе1оп§ 1о 1Ие 
риЪИс апё \уе аге теге1у 1Ие1г си81о(11ап8. Кеуег1Ие1е88, 1Ы8 \уогк 18 ехреп81уе, 80 1п огёег 1о кеер ргоу1(11п§ 1Ы8 ге8оигсе, \уе Иауе 1акеп 81ер8 1о 
ргеуеп! аЪи8е Ъу соттегс1а1 рагИе8, 1пс1исИп§ р1ас1п§ 1есИп1са1 ге81псИоп8 оп аи1ота1её ^ие^у^п§. 

\Уе а180 а8к 1Иа1 уои: 

+ Маке поп-соттета1 те о/гке^1ез \Уе с1е81§пеё Соо§1е Воок ЗеагсИ ^ог и8е Ъу шсИу1ёиа18, апё \уе ^е^ие8^ 1Иа1 уои и8е 1Ие8е Й1е8 ^ог 
рег80па1, поп-соттегс1а1 риф08е8. 

+ Ке/гат/гот аШотШес! диегут§ Во по1 8еп(1 аи1ота1е(1 ^ие^^е8 о^ апу 80г1 1о Соо§1е'8 8у81ет: 11" уои аге соп(1ис1ш§ ге8еагсИ оп шасЫпе 
1гап81аИоп, орИса! сИагас1ег гесо^тИоп ог о1Иег агеа8 \уИеге ассе88 1о а 1аг§е ашоип! о^ 1ех1 18 Ие1рШ1, р1еа8е соп1ас1 и8. \Уе епсоига^е 1Ие 
и8е о^ риЪИс с1ота1п та1епа18 ^ог 1Ие8е ригро8е8 апё тау Ъе аЪ1е 1о Ие1р. 

+ МатШт аПпЬиПоп ТИе Соо§1е "\уа1егтагк" уои 8ее оп еасИ й1е 18 е88епИа1 ^ог 1п^огт1п§ реор1е аЪои! 1Ы8 рго]ес1 апё Ие1рш§ Шеш йпё 
аёсИИопа! та1епа18 Шгои^И Соо§1е Воок 8еагсИ. Р1еа8е ёо по1 гетоуе 11. 

+ Кеер и 1е§а1 ^УЬа1еуег уоиг и8е, гететЪег 1Ьа1 уои аге ге8роп81Ъ1е ^ог еп8иг1п§ 1Иа1 \уИа1 уои аге с1о1п§ 18 1е§а1. Во по1 а88ите 1Иа1 ]и81; 
Ъесаи8е \уе ЪеИеуе а Ъоок 18 1п 1Ие риЪИс ёошаш {от и8ег8 1п Ше Ипкеё 81а1е8, 1Иа1 1Ие \уогк 18 а180 1п 1Ие риЪИс ёошаш 1'ог и8ег8 1п о1Иег 
соип1г1е8. \УИе1Ьег а Ъоок 18 81111 1п соруг1§И1 уаг1е8 й^от соип1гу 1о соип1гу, апё \уе сапЧ о&г §и1ёапсе оп \уЬе1Иег апу 8ресШс и8е о^ 
апу 8ресШс Ъоок 18 а11о\уес1. Р1еа8е ёо по1 а88ите 1Иа1 а Ъоок'8 арреагапсе 1п Соо§1е Воок 8еагсИ теап8 к сап Ъе и8ес1 1п апу таппег 
апу\уИеге 1п 1Ие \уог1(1. Соруг1§И1 1пМп§етеп1 ИаЪИку сап Ъе ^и1^е 8еуеге. 

АЬои1 Соо§1е Воок 8еагсЬ 

Соо§1е'8 т1881оп 18 1о ог^апке Ше \уог1(1'8 1п1'огта11оп апё 1о таке 11 ип1уег8а11у ассе881Ъ1е апё и8е1'и1. Соо§1е Воок 8еагсИ Ие1р8 геаёег8 
с118соуег 1Ие \уог1(1'8 Ъоок8 \уИ11е Ие1р1п§ аи1Иог8 апё риЪ118Иег8 геасИ пе\у аис11епсе8. Уои сап 8еагсИ 1Игои§И 1Ие Ш11 1ех1 о^ 1Ы8 Ъоок оп 1Ие \уеЪ 

а! ]п^^р : //Ьоокз . доод1е . сот/| 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



УНОРЕЛТУ ОГ 




АЯТЕ5 $Ь|ЕКТ*А ЧЕК1Т 



Г " 

I 
I 
/ 

' / 0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



с 



^4 



и 



г> \ 









I О; 



- '?/ 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



/ .) 



Г ОЧЕРКЪ 



.ШТЕРЛТ.Л тиой истоми 



шрпииыхъ повшеп и сказокъ рлхкпхъ. 



со 411 II к III к 

I 

А. II Ы и II II А. 



« 






/ 



СЛПКТПРЛЕГПЛ'Гу 

ВЪ ТППОП'А'! (И ПМПРРДТОГГКПИ ДКА1РМ1П Па>'КЪ 

1857 



01д1112ес1 Ьу Сл0051С 



1 361 ас 



ОтдЬЛ'ПМф оттиски 1111 |У-й к11И1 п Умспьиг Г^иптсок!. , ш мнлгчыч I. 
Оторымъ Отд1леи1еяь Пмпврд торском Аклдом!!! 11а>кь. 



/> N 



яясмк 



мь"" 



■ V 



ЬЧ'' 



111:11|»ГМ|.1Л11.1И (Ч-К^И!.!!!! Л|.1 1ГН111 ». | .1/*/ - Ы» //••.7» / ' 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



# 



р,;б;-Л/?^ 



Г/ 



С?^' 



с о д к I* ;■; л и 1 1<: 



СТР. 

— Пвслши» I 

I. 11л1я|||0 1и1Л111Т111Гк-<н* И •11ЖИ0-С1.11Я11ГК01*. — 1Чггк1Я |>смки1н 
г|мм11(*-|||.ко|<1.111. 4-км.1.1и1й <>Г|ь Л.1скга1М||1. .М.1К(М011гкпм1.: пгсми- 
1%.|.1Л1('ип1 ь. — ПивЬггм о Тронпгкоп йопиЬ: сг.1[>н1111 ы "Иригча 
о К|»а.1е\ъ» и ты.шЬиипи |10|н'В(1.1ъ киши Гии.|о1ы .и* Ксмчммм.. 22 

И. •|(!|111аг|11111ь ц.1(1|. Ллорппъ и Иллшсичн страны» и.ш "Слово о Лкир!. 
прсмглронь», ГК.11КЗ и:1ь1ы('нч11 и Олпоп ночи. ^ «Л1>И1111* прож- 
ить »рсмо111. 1раГ|р|.1м. чсловЬкъ»). — Гк.1.1И1пс о ПилЬпскочь 
царгтвЬ II проспи тор 1> {ашп!.. — Слово о шмкч 11|о[»овЬ Г>.'{ 

III. яСлоио о к\11ц1. 1>.1г.|р| I.)', Русткла отдриип.ы попЬоп.. — 4!к.1з.11110 

о Плнилингк'омь цлргтв!.. — (]ка.1К11 о (!оломо1|1-: Щ.моикал «ролио 
в1.К(»пл1« 11о:>мл о ^|орол1.ф1., ск* л.ьнис* о Китокрлг!.. (-\Л1>1 цлри (!о- 
ломоил, Горбски! окллкп. — ('лово и лШпллиаш оиль Мл- 
морй цлрн У5 

IV. 11|'тор|л Плрлллмл II Iо^л^лтл. — Пригчп нр.тспюнпо роли 1о шл! и го 

.1ор4«л1и>1. — Стлрпппыо оГюрнш.п зл1ал«>к'Ь. — Сшчь о 1 олг^мпкт 

К11111 I.. — ИонЬоти. оомпк.иты;! нл 1лглл1.'л\ ь , 12^ 

V 11Л01111 1»111м.<и или Гю 1-.11111Т1. и Пмпмлгь. — К. ют. в ». иороволли. 
XVII Г.1.1.Л. - «ЛрГлито а;|1Г1Л чолии^чо» клю-. — Пгромоды Ги»ли 
оглил II 1>«к I им, (!лллп. и и. и от. .Км.млн.! 1<|Ч 

VI ||о|||.оги 1111. •' Рммгких I. Л1<||||11 > — <)тл1*лым1о рл.и'к л ол ююл.г 
оГюрипкл вь .1р\ 111X1. ро1лки1Л\». : ио11|л п. о илрГ. ЛюЬ. пртчл и 
плоо.илии.!. и лр. — «^К'рилло вол111.«»ои, т юрпчопло и лоюнллр 
тле рлюклол. — ,1и тлкг11Ч0гк1л гкл«лм1»1: о члрол 1.п«тн1. , и шл 

соко\ миом I. \м1.||.. о Г|1.ооис1.'ои трлп1, — 1лГ|.||, ь '1^(1 

VII. Иогорич<*( кю р.1И1..м11. — ПопЬоги 1Ч|ГК1Л п ииоюмтлл. - Гглюш- 

II .1рЛК\Л1> ^!> Г1.Л11> 1.ИМ Ь. о Ы;ти ЦлрЛ1р.1М. ППКЬГИ- ИШ!*»!!!!. 

Ииорокии 14|11.1р1.. Гклмто оЛ|. ЛпллЬ. кор^и!. У I ир* ком г; •• Иа 



У 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



силшщ ко|ч)^г■IГI^ э^41тоII^яг<IЧ1Ъ '1г1пгк1и :м*«.111. — ПояГгть гчи 
^ите^ы1.1II о Ьргмиши 1<. гтаринимй рыцлргкчй |>1>м.111ъ Чепн^кои 
^птсрат > ры 2о«.1 

VIII. Пе{и'в<»Л111.10 рыцлргкк* рои.пнл. — Кипы о М<ми):т1|Г. — 11ггор1н 
Негра ^).ыгыо К.1КИ111. — Цс.мрг Октлп1.111ъ. — ПокГГгГь «шъ лргв- 
ии1ъ ^1.тоI1IК'I1('•ь•. — ПовЬгп. о книитЬ Л.мормгкои. — Л11'1.|- 
^^иъ, корол. Тиргк!»!. — 11стор1й о ПовЬ К1>ро.1ои11м1. или Ниоуо 
||'Ап1ипа •224 

IX. 11о.1ЬГКОС Л1тсрлт>р1ин* в.и'яш'е вк XVII мъ (-тол1.г111. — Гимь м\.|рг 
цовъ. — АнО'Мк'шлтл. — <|(*.)|Ь\«)П1оримя 11ов1.( Т11 '), и. «и |-|мммг 
в1.|;овыя Флиец!!!. ~ Руггкт* гка1.11ие о :и1.иъ Ж1Ч1.1\ь. — НЬкото- 
рыя изг 11ов1М.1Ъ ||ОККл*п1.о въ гтлришюмъ Р>г(ки«1. пгрпю.!!. . . '2V^ 

X. Опыты Рмчкоп пои^.сгн. — (!кл.1Л1Ио о Г.лввЬ Гру.шмиЬ. — Рукопип. 
сгарнии .Мнр|11. — ПивЬсть о Ч'ролк (!коГ||.|'1:1.. ^ Попу {ирпое 
чт(^и1е первой полонит.! XV|||-|о 1*тол1.11н: пг|>1ми1Л1и>1(* ромлтл и 
• жарты м пли 1п\ точные г^'юрники 27К 

— Нлролиыи прои:1велеиы1. ллпиеаииыц въг1.*.ры\ь р^ккопигл1ъ и еГюр- 

аикахъ 2*»3 

— 11рнло-жги1я: отрывки и.1Ъ Алексли 1р1н. Тр<1)П1гки1г гкл кнйй. Леше 

и1ева ,Нн1П11, Нлрланма и 1ол<мфл, СтеФлпита и 111ииллтл. Римскшь 
>11.яп1Й, скаыи1и о Мутьяигкомъ в<к*пол1> Дрлк}л1>. и1ъ кии| и о 
Мелмммн!. млъ повести о Семи .М\ лрецл и Л0.1 

~ Л(1По41и*и1я 337 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



Вь литератур Ь иерлзиптой, не гознаюшси свопхъ пужлъ 
пл! НС д<»гт11Г1т*п истппплго }П()треб.11Ч11я силь, иногда мои.по 
встрЬтнть столько ;1се люПопытиыя черты л ля иаролпоа хара- 
ктеристики, какь и въ литератур 1м статней пь число оенопныхь 
дпига гелей опни'сгпеинои ;ки.п1и. .'Зги пл\;кл1н1п наролнаю ума, 
котор|»п'| иногда рЬзко пмска:н>1вает1. спои гмподы, но не осга- 
паплипаегся на одно!'! ил<'1>, эти неонредЬлгнньш стргмл(чии 
Флнта:ни, находлнн'И красоту 1Я. и[»еу!имнчгН1И и гриппа!., эти 
внезапные норкшы и л1>нипая нгипдии^кноси., пыр.гасал кь <оп1. 
дЬист1пе историческим, опстоятельстк, имГпитхк кл1м1п<' па 
жизнь нар«)Лную, осп1.н1а1оть темныИ нугься ра.мпт'л. II .иЬгь, 
вь дЬятелышсти огзгознагельн(н'|. мо.кно глГлигь за и1.1.'(»1орыми 
особентлми наираплен!лми, моллю пилЬгь .).1роЛ1.мпи нон.нолпи- 
жеН1Я, которое пинарулсиг.астся нгоН.лыми 11ои1»П1.ами и но- 
Лражан1емь: осоГмчшая припяланнопь кь т1мь и.1и лр\1и>1Ь 
ироиз1(елеН1ямь и зл1 гь отмЬчпгть накюниогги чиьпелг!! и уьа- 
зьиичеть на состоян1г ноиятИ'! и оир.ч.киипия: ч1м1. олилсо пыли 
кь масс!, эти нроилпед» чпя, ч1.мь о\тн1.е пил ои|».ицалас1. кь 
ни>п., т1мь л<ч чс сгано|;ится огкрын.гп. «•/! П( чпар.г.м нмь'г иначе 
|п;\гы и нптреоносги. Г.ось несопгрикчмт опплрч ;к111:.н«)ггя 
1ЧП1Н10МЫ ;(л1зии вь .инератур!. начиоамюм'й ||<и«- г\м|1*1ЧРи- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



-> 



ианю, и тл1;п|{(.1 иы.\\\ лс.нчин г1.1|ич'| Г\п'ми| ииплпмиюст, 
К11И)|И.1\п м.н'п» 1мм|..и| (ПК. 1.1.111. г.ь гыгш.пм ь юггошм'и:!. и 

11111<'|МТ|., по Ки|и|)Ы)1 <ЧИГ %11И1|0 Л.МИК' 1.111 (»11. 4М \ Ч.ШИиГ I г|| 

и III* |||имг|.1|:.П1.111 Г1|)п1.ии II шкюлим.м о ]|;1и:|1И}|. 1||\<|1ЧП(* 

( 1.1|»И11||1)11 11(>|:1г||| 11«11МГ|1. 1Г1, ШМЬ 1:|111., 1..-1М. 011.1 И.1К1.Г111.1 

тпи'|)|. по 1Ч'т<11КММ1. и оГ*|11.|т;.1>| I., прппо.пм |. К1. ||о(оп||ом\ .1.1- 

К.1ИК1С1М10. 

11о|1|.Г1Ь II |Н1М.111) Г1.1.111 Ш. 11.1111Г Г|>Г\И1 ОГПОКП.ИО .||||г|Ы- 
Т\ ||||0|0 «1*о|1МО|| : ||\ I. к.|<1гги'|ггк1г нрг.ппгги'.птики ьч.пч.о иг 
11.М1>.111 Г01 о ОИ|ПИ|И1.1ГО ИМЧгт;!, К.1К01* |1|:!ои|||..|.| .||.| .1м1рм.1 1(11о- 
С.И.иИНИ, В!» .ПИгр.'П \|Ы\ I. иоиоН Кпроим. (..пюполпмми.пп. 
игючипком!. ио|:;||11 ..цос! ом III |||»о||.||(г.|1'1И;|, пм.пткиил п.! 
биг.11(и1 1М1Мо|1.'1 п.нип цочкГ, — лр^тиЛ г.ии и .1<*1 гни,!, .{.ло.п.о, 
11о|им.1м, |»Ы11;1|>г|:121 11«'Го|»|11, ш коюрыхь Г|н мши!, копии чим- 

КМЬ 1И'1|»1.Ч;).11. II П:оИ 1Г.1|10 ШЫИ 11|м 1.1< 1.И, II Ч\;К1Г М1!(*Ы к.ыг- 
Г|1Ч|'Г1»1Г. II Г0.1.Ы1ИЛ |:оГ|ОЧ11.1|0 Ш.ШМГ.М, .ЬМИЮ ( М 1..1ЛП111И'Г»1 ю- 
ГГОЛШг.МЪ ЗЛ11.1.1110- К|:ро|НЧИ*КпП ||0.).П11. ||о|:«1Л Д 1.Л ИМЫШСП. рЛЛ- 

впк.'м.'к'ь ПОЛЬ ;|;иттм|.|11.пг1. и.и^ппгмь чкм-л илро.пыю: ги 

рЛ3110оор.1ЭИЫЯ иронии. КЧП л ||Ор.1Ж.1|о11. II ПрОГЮТо!! ГКОс'ГО 

по:1Т11чег1.л1о догюипггсл и пГриымь трл.кппем ь {кпиопл.п.- 
нлго \л|1.11.'тгр:1; лл.кг 1 1. пи. иичь, емклл проппгкм.ш п.п. ч\- 
;|;лго ||гточ1тк.-|« ноги ш юл г лег оошгп оиич.иок ь, \\и 1101101*1 
Л1Л ним. 001ЛГ111 прпмич.т и иокмл Ч1рг1.1. Пь ;мом1. .пмгрл- 
т\р1|о>п> лпил;('1ми ПС 1ог|а|{.'1 1о ппогдл глмогтол ег.п.пл (» огпо* 

|(Л1МЛ, при ПГГМЬ ГОМ1. «Р.ММЫ сю |1р1М(*1ЛК.1Л10Г1» ;М1Н\1<» и 001Л- 

тую 1Л1111ММ11 .||.гч1И' I.. «^гл грг.щси! 1:пгмл 11о|{|.(Т1.« нгрЬ.п.о 
опимл о.тплк'оио .мл .{.тл.шмм. п ллп поггочпых I. .ипср.ггхрь, 
рлимшл 1Л('|. ил о«'|||тр11о\| I. пипрти!. и ш. гг.осм I. р.1Г11[)о('трл1и.*- 
1ПИ !«' ОЛ1П1 1. р.1.1Ь 1.оп1\ 1ЛГ1. и |)\гг|;о1'| ткч.мгипоггп. 

у ПЛГЬ им III И.и{|.(111М II ЛЮПИММ 1»ЧГП|. миопл П.М. 1 1л ь 

П|ии1:1пс 1с1пГ|. к'оюрмл им ли зплмспптм П1. гр«М11с|1|.к*о|(о1'| лито- 

рЛ1\р1 II ИрИИЛ 1 1СЖЛ 1И К|. ГЛМЬШЬ \.1рЛ1;ТгрИ1 1ИЧСГКИ.М I. лплс- 

П1;1М1. ел. (.глрииилм поиЬги. плтл ||[имг1Л1г ллп г. и лр\11ИЛ1иио- 

ПЫ1Н1.И1 ГИ^роИМ. Прс-.КЛС |{('(Ч о (тл 1П||.Г| I. П|)Л1гп ||Л ППИМЛИ!!? 

пгтортм 1И|гр.'и\рм. клкь ииг1\.1Я|т(м' чггтс п.чр.но гргмгпп, 
ОЧС1И. люпцмис и р и иропрлигииое; |м. гкогм ь отиотгпш к I. 

*ПГ1,Иг1|о. ОПЛ И1' 11М1 М ТГЧЬ ИИ I |'р«М1И; I. , |;,0.1»' Г. М'ЛИ И Л 1ИГ|. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 3 — 

С1. 11|И1113ВГЛ0111ЯМ11 11ГГО|ИПГГК11\111 И «1ИГТО-|1.1.1ИД;1Т<МЫ1ЫМИ , 

П|»11 С11.1Ы10М1» 1«1С110ЛГ||||. ДИ.ЫкИРИ'ГКИХЬ 1|1ГООНЛ1П|'| ОИЛ .1<'1И11- 

МЛ.1Л своим 1> О0.11.1* 11.111 мп||.е по.иичегкимь П1Лг|1;кл1Пгмь, и. 

СЛЬДОВЛПМЫК», 01В1.ЧЛ.1Л ТО.И.К'и •тГ1(»-.111Т<*|1ЛТ\|>11ЫМ1. 1101|Км'|||П- 
СТЯМЬ ЧИТЛТО.ИЧ!. Гь .1р\Го|'| Г|п|нтм ПпкГсЦ. Н.ШЫ 11||1МГ1Л|{- 

.1яеть не мл.ю длимых ь пи <1гнтпги1м» кь п.1|1идиоГ| «киани и 

110ИЯ11ЯМ1., М»|И|1ЫЯ ОИ.1 П1. П-м|. 01|1Л;|.Л 1Л. Рмни'иИ* , И|)11 |»''1 I- 
Ги1|)1. ГГЛ|1и11И(1|'| 11(111 1.ГТИ Ш'иПХОИИЮ Я11|;ИП|(';| ЬПЛг НнПрип.!. 
Иь КЛКПМЬ оГц.гМЬ С'\т1Ч'Т|:П!1.1.Ы 111. 11Л111«|| ИИ« 1.%1* ИПОСП! ('1И- 

|»лго в|>гм«ч1И ;ил 11п|{1г1В(»пл ггдммя ди1г|мт\|1.1 . 1Л1;|. Гмиию 

рл:т1|1тЛПИ1ЛЯ ВЬ ЛЛПЛЛШИ! МкроиЬ Г|иМ11И\ 1. кКоК!.? |1л П.-п 1Ы.11 

было В'Ь и«*и 11ЛЧ.1ДЛ глмпгшяпмьи.ио. иш. ггди иири.п!. п. 

другими ГТОрпИЛМИ 11Л1ПГЙ ИИПЛЬ-тКММИ (И1Л 11ПД«||111;М.1Г|. ч\- 
ЖОМУ ВД1ЯИ110 и ||о.11.;|ОВЛ.1ЛГ1. ЧХЛ.ИМИ опГ;11( МММИ. 1Д|. ('ыдигл 

игточиики? Ситмчног.лдл ди гили. мг;|;.1\ пршкгг.ъчиими итпи- 
ными н устным ь пл|Н1Д11ымь икк'ом!.? II 1г;4т1-|| I.. 1.лк1е флк1ы 
ОТКрЫПЛЮТГИ П'Ь НЛИПЧ! 110В1.ГГИ ДП1 х.чрлкггркпики нлрсмнлго 
-быТЛ и НОНЯ11Н? 

КЛКЬ ГДЛВ11\Н», ОТрИПЛТ('ДЫ1\1П. ЧгрТу ИЛДОППО ;1ЛМ1.|И1Ь ого- 

беыиую оЬдиопь про1г.)В(Мги1|'1 глмоиыию Р\гг|;и\ь В1. лпмь 
боДМНОМЬ Г(»брЛН1И |М.И1П0Ир,|;П1Ы\ I. п;л.М1ии. ионГггси. скллокь 
и роМЛНОВЬ. 11лр<|Д111»и'| ;>11<И'Ь Н«; (М1.1Л.1СЯ V ||,и I. источниьпмь 
ДДЯ письменных!. ИроИ.НИМС1П|'1, 1:ЛК1. было у *1с\(1ИЬ, ИМ1.|:111И\Ь 
СуДЪ .1И)6УН1И и Ь'рЛДСДПор! Ь'мо рМСОНИГЬ. НлИрОТИР.!., 11.1111.1 

влродиля сдопесность, клкь 1>одгл|)скля и Ссрискля, и;|д,1Г.и.1 лл- 

КДЮЧИДЛСЬ В'Ь СЛМ4И'| Сеи|; и НЛЧЛДЛ «)ТД1.И.!НИ? С\1НСС1Пп1Мт'с. 
СД(Ии) о Н(»ДКУ Пюрсчг!» СТЛИОПИГСЯ Я1М«ЧИ«*МЬ ип.мючптс.п.иммь, 
какъ |1рои:пим(*м1с, нгрлад Гп.ио сюмлмног сь 11.1р(»диым1> гип- 
сом ь и но д\\у и п«> П1||.1тич'1 шдЬ.нсЬ. И.шГстыя \сд(>|:1Л 
стлрииилго пир.1.1о|{;ип'я пыилтут ил нгрг.ы1'| ндлнь игтприч(*- 

СКУЮ и ДУХ(>ПП\1() «ПрмС.П. Д11Т(>|)ЛГ\рЫ, и Л1С1 НЛ11р.1П!С1ПГ ПоЧГИ 

съ оди11лко|и»|'| СИ. 1011 > 1г|):киилдп(|. по всем Ь СГ.^рпМЬ ПСр1оД I.. 

СтроГЛЯ И<'1:Д10Ч1ПЧМ1.11ОС1Ь ЛТОГО И.ШрЛПДПМЯ не Д<>П\С11МЛ сво- 

бодилго вы|)л;|:е|П}1 плчл.п. нлро.то-ио.пичггкич ь: эш 11(м'11.- 

ДН1Я СДНИИ.'ОМ > (Ч1.11.110 П|МИ1111.Л.И1Г|. |:с1.М1. инГаК'И'.пМ I. 11.)р|М- 
НЫ\Ъ в!>рОГЛ1П11 и 1П1|.Г||. 1*1. НИМИ ПЫЛГ.ММ ИрпттИ. ^\п.1 1орл- 

ЧУЮ и 11спро|)МВ1т(^ ноюмиь'у. 1ь'1кь лргкт'* плит пислгеш 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 4 — 

рсм1р\:кл.11и*1. пропни. «|||(*|>|Г1. II III рини. п|.го|(Г1;||\ I. и, т.1г:ь 
XVII ГГ0.11.МГ г*1|1|;1.|«1 |1р<м(и'\д|||г.11.||ым I. II ||«1|1>\|\ ;|.111рг|1ы.1о 
«гь.|;||»'и г1;а.1М|:.гп. пгоы.п.т п л.и.мки :1;п;| и.пмп.». 

Иог||<».1И1'1|!«*М1 иг Догг.ПКМ П1. 11п1|1г111. Гхггкоц ПО ГОДгр;|;.)> 

1П10 II ||рОИГ\о;К- ДПИЮ. СДу.КИД.! иипшрп.!}! ||1)||\Д}|р||;П1 ДШГр.!- 

'1\рл 1111(».1г\1111>1\ ь п.*.1.|;|1М11. .1|ппо|:|. К' 1. .мпим.шммкт^ чпми'ю 

II ОЧОГ.1 КЬ •1>.1111.1Г111*1(М'и11М I. II рО»|;||тЧ<М-М1\11. р.КИК.М.ШЬ, 11.1- 
10,111ДИ ПИМП 1М. М11««10*11Н' И'МИЫХ I. 1|1'рГ1<0 1.|\ I. . КоЮрМЛШ гдо- 
РОПШГП. 11.111М 11.11:оЛ1г||;| омы г Ь Др1*|{|| 1.11111.11 о Г.ргЧгПИ. И|1> 

\ ю XVIII ('гп|1.пл« П1.Г1.1М С|;|ри-Г..|.11:;тг>..|}|, пошмь 1Чг> 
ск«|я пиплпчтогп. п.мю шлд.чгь 11грг|;оди>||| п.щ д.гл.*!* и сммо- 
гтолимшмми ргдлммлми <'к;|.М1И|'|. р.иходтгитм л ш то.к'!* 
кр(*мн II пь ;|;|||.'1Д11о-Г.1'|иМ1( |'|гко11 Д111(р.1|\р1.. Мгопы иГрпо по- 
нять, к'лклн рс»Д1. 11|иМ11.1.1Ил*1Г11л им 1л ;тп11. игрпюым I. ы. ил- 
1111*М1. поп\дяр11ом1. чт*ч1||| дрптгй июхи. иг дод.кмо лломилп.. 

что пь ('ТЛр1111\ ГМОТр 1.111 11Л МгрПЮД I. ПО ПГС 11г Г I- ТО|1 ТОЧКИ Лр I.- 

1ПЯ, каь'ь г.мо1ряг1. тгигрь. II игрсподь и перед Ьдкл кь илте 
время не мо|\ть ^епоип. Д1Перл1\рЬ чуд.'.по ироилпедеи!}! и ни- 
чего не П|И1пл|: дяшть кь гоогииит.пп. ея ре.1>д|.глпп1 ь, 11огом\ 
что пнмреии!!! ГМ1.ИМ1. 11ере|и1Д11Л1 о еочииет'я ог1ле1гя попрел;- 
Г1е»1\ негродеш. ппгрл 1 \ р!.. Иь еырин^ . плпрогииь, «'•ми. молсеть 
от'ь негдиткпмь по плпо!*! р.моорчипоеш мт педе!!, ч\;|;ое и 
псреиодное иршпимдп клььекое. о|И1Г1111лды1ое. О книг!. е\ дп ди 

по ОДИЛмИПНИМ к ЧерГЛМ!. го 1е|1.КЛ1ПЯ. и еЧИ1.1Я нереиодь зл 1*\г- 

гког гочитчие. тлкл.!* Д|||:о и чнею-Рмтко!* 11|ит.1педе1ме ири- 
пигыилди ч\;к11М1. тнлпдямь: тлкь мной л 1'\е(1лл нохчшеп.- 
имя гюпл (»гнег«ч11.1 ш р\ко||мгя\ь кь I 1^1.ио\е1\. При ;»|о\1ь 
П.н.1яд1. пгрепод I. |е|;| II. и епош и11о:и.>тМ(1 пнЬнпюси. : огтлп- 
дяя пе.и. 11;1м1нг1П)| омипм ммедн, треиодчнк ь иди дуине екл- 
злть перед Ьдыпли'дь .«лмГнидь члггны)!, 11Л1М011Л п.ныл чертм 
П(»д ппитк'л дрмпми, 1!.тг1лми иль Г\гекл|о омм, ноюму чю 
хот1.1Ь «'ыи. понят 1е д 1)1 чи1лгеде1|, иди л;е глмь нонп.млп. 
тлкнмь (и'рл.юм I. ( иое д1.до. Оть юи» кннгл . нгр<>д |. д^тиля нл 
Г)(гк1е ||р^11(М. терпел гною нек дючнте.п.нмо .мкигнюлиЮ и нл- 
ХОД11Д.1 пг»д|.те гочмнш!» > чн1Л1едеГ|. 1 ол.е лпдеше, но пногдл 
кь р1.1М|.рЛ\1. ГОрЛМО ГюпЛННХЬ, ПОГ.ЮрЛ |0(1. 1:ь злнлдшлхъ 

.иперлт \р.1х ь пою |1[)е^1е|т и иооГние очень е*1» С1НеН11о иьди- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



1('ра|\|||* 11;|*111н;ж>11|«'П('Я, кшпр.ы т* ммЬ!!. 1ии1:1Г1Н «I 11т|»а- 

1)|И1оГ| С'ОИГИи'ИИоПИ и Г||>Л\С*11. 11Г\111|Н1\|\ |||1.1|;||.1> <«м|М1к 

с1;ое лооро Тс1\|ь, гл1. ||;|\11.и1111ь по». Пригю 1М1п«*. сь к.на1чь 

ИН'.Ы 11«»Д.1Ь.||.1К.1.111 II Т|Ы1:т11|м1|:;|.||1 *1\«1;ог 11|и||| и.г РЧИг, «МгГ Ь 
М111»|и II 1.111.1 .М1П11. ||о|1Ы\||. иг1;1Ш.;|М1. II И'ргм 1.||.1М I . ||и|11\|> «по 
01||» 11|>11М(1 11.111 11.1 11.11. ГоЙ Г|и11.|. 1,1. |.«1|1»|Н1|| .1Н|(1|1|. им. |||М1- 
113.1. II* «к .1.11*. ОДИ.Н.О. .1Д|.<'|. ЦгмЫ.Ю 00|||1.11«И1.||||о инк. 11.111 о |||пМ. 

11;п||.|м*||||.11о .КГ.Ы1ИИ |11*|им1..1Ы1и111.; от» «'ы.щи!.! нмпн* цииимп 

ЮГО И|)гМ1-|111, Л1>10 ГО|!1*|1|1МЛоГ1. «МММ Пи'мЩ. Ииг.ИШЫМ |И|*:> 

|»г1|\|1|»1 1И'(*1 Л<1 и 0«МЛ1> 110.11!«*|М.('111»1 «'ы III к ПЛ1ИМ» 1||||| |)||м.|}|Ц111: 

ки«клыГ| \гг|1Л11ьп1 '1111.11 1*11. л 1.1.1 1Ь 11;| иолнхь пиич! |)\1.<»1111Г11 

р«1.1Л11*111ЫМ 31М1.ГК11. Прп'.И: 1>1Л I. 1ЛИГ4М и Г11110||М\11»| Кошрмс 
Л|»ИОЙ ШЮГИ.И. Ш. г;1М1»1Н ЬК'ПЬ, мм. ЧЮ М.1 Ю-Ип-Мс! |\ III- 

чшм.ки'ь П1лы1«и1 ||о|1ч«1 пкгы, «и |. кшорои не л.1 пч.о III игре- 
Л1.ЛК11. Ол11И1* Мим. 11|И1о.И;П11. 1о.1Ки|:,|||1е 1и*11Л;1.г ш.и о г |ои.| 
или И.1.111;11|!н: Лр>10|'| ОГМПЛН.И. {ГКГМ. и \Л('|1<1.111:.1 п. 1.0>П.. и- 
1*'1|»1П« Гр1*Т|Г| |К1Г11|НМ'1|1.1т1 II. 1>10 II I. I., II ИЬ К|М1111СМ1. 11|||*- 
Л1*.||* 11111«'|»110 |}|||||1 ||Г|1ГП(1 11!иг 11|10||.||:гЛ<'1И)* Но 1\ М.! Ю \ же* по- 

В1*1П ко.юригь, 11|Н1п 111;км1ип:п сто кь нлишм п.ио* ш ш^и^коь 
Ч11к';|. и ло |||.ко|о1И|Г| 1* пенсии .мог.ю замЬмии. шммп.покь со- 

ЧИ11(*1ПГ| 0|111ГП1П.1|.11Ы\ 1.. 

1%ь т<1|;ом\ |м.{|И11\ т*|к*1:(» лип. 11|И1и:11лгл;.11и 11г|>пы11 по- 
в1'гти. ааноггиимп К1. плмь пи. Пи.ммипгко!! шгср.ихры п о|- 
лпч.поппи ||г|И1мП'| 11г|оп||. 11ат«*1'| пт л.мгтюгш. .')! I отх.! Счлл! 

V 11<'1Г1. П||(*Мг|1г.М1. 1 1 (НПО оГипппя Г I. Л 1)1 И' ИН'и | |.|о |п;|;м'|> 
(*. 1Л1{11ПГКО|'|. Р\П'|;1«* |1|и'ои|»1 |;| 1П по 0«1Л1.т<Ч1 Ч.ИЧИ 1о|и|:|.П1 

(*|;;|.1.11пи. 1:ого|м.п1 полг.ля лип. пи |||:.1 |:|. ю.кпо-Г. 1.и:11м ч.иГмтп.- 
51Г11110ГТ11 II по!(»М1. .1ГГ1.0 ||г|М'\олил11 |:1. Р\ггк\|п. |||И| «мппггиГ» 
Л11ГС|).'1Г\|)П.110 Л.П.1КМ II о 1П11.11;«И:(м И1 тигрсгом. ои|1.1.|оГ..1111Л. 

Иоиьп* плмнппп.и иолГг II он 11.1' \1.р1|11)1 пил. пл |*\« гкпГмкип:!.^ 
т.п.ь что |{|. ||0(м1>л1*11пп ула* топко п.1 П1'1'| про мл.кп.ш «чгоо г\- 
иигимии" : миомг и.п. п.ппипикот. мькпи-Г. ки^никпх к, и.п:!.- 
мпмг тгпгрк по 11.М1ПИ1 1. лрсшппи. |мм.'и;т;1м к. ло сих к нирь 
спи* ПС оы III г.г1|»1.Ч1Ч1г.1 пь рукопюлхк ('.••ригкпх I. И Ьолмр- 
гких!.. Гр»'Чгп;;м1 .тир.пхр.ч .илко .липы глоплппор;!!!. по- 
тргипогтлмь (!г;|ро-(]л.и;;||1ГКой ипгьмгшкит, 11о1ом\ мю пь по- 
1||.('гпопапмы10)11. огл1.л(. ол сохр.шл |о«л. многое пл. клагсиче- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 6 — 

скаго |1ас.||;лья и, к|)(».чГто1'о, и.иолп.кк'ь знпчпимыпк* ('оГ1р.||||.е 
■осточпмхь и злин.шыхь ск^м.ипи, попЬск'П и .кчсидь. Она 
стояла тогда па {р.шии!; мс'Клч лшсрат^рами л.им лиоН Кп[ют>| 
и востока: Визаппп. сьо,::!!»!! по|и»|1ы, 1Г(И|Г|*;1а.1а Лрао^.мь 11|)о- 
|13велс111Я блтяша! о гргмопи Грсмсм ко1| Л11гг|1ак> ры — пюрпил 
Аристотеля, Лвклн ла, Гинипкрага, 11гол«*.мгя, И.мгипл, сь др>го|'| 
сама лиак^отлась сь 11о.>т11чес|;п\п1 скааа1иям11 посгокм, лал.о сь 

Э110С0>1Ъ 11|1Л1.|И*1Л1МТ., ЛОЧПДПИНИП! Ь до 11ГЯ |]\1г.М1. (]ир|'иСК11\ Ь, 

Араоск'ихь II 11грг||дгкп\|. пгрспплош»: посюиимь сь парпдамп 
Герч*111СК11М11 п Г(1М.тсм1М11, л 1Я иея доступны оыли и скалапья 
эа1|ал11о-Евро||(ч'|гк!я. Юлаю-Слльяпскос |им рсдиимесгио при- 
несло къ иамь М110Г1Я П(»п1.сги ил. ;пого исючипк.!: и скалатя 

КЛасСИЧСГК<м'| ДрГГ.ПоСТИ, МСр(М1.Л<'1ИПЫЯ ИОД1. в 11Я111ГМ I. ИИЗДИ 1.1*1- 

ии1\ъ |1оплт||'| и одГтыя иь ср(М11св1»ко1:\1о одга.лу, какьоасио- 
слонипп 11пп1Ц(1И Алипии)!^ Мц1сп)он(чаиОщ ирииисыплсмая пп'вдо- 
Каллисо(М1\, 11о|{1сг1. о Тцпптиоа ипипи; и С1м'1л<»чиыя ироиз- 
ведси1я востпка. или и.иН.стмма и западной К|{р(>и1. вт. иовЬй- 
шихь обраи(»11;а\ I., клкь знлмспитаи Калила-и-Ди.миа, или (тг- 
фанигпур и Пти.ниит» ^ — иди и.с зпакоммл только вь литгра1\рЬ 
Визаит|Г|ск(и'|. каш. л\кпт\\и\\\\\п гьм.жа изь Тьи^лчи и (^|Нои 
Ночи о Сиширить и мудрпм ь по мпнипрЬ; и пр1М13вглгт*л, на- 
в1;лии1>1я \рнс11анг|;о1о исизиыо, оплпн П)\рат1г.т1л лгпчмар- 
ный характер ь, огчасги г.мГт.итыл сь дрмими «ьпрмлми по- 
в1.сти, какь иппор{н Ичрлтма и 1игафатп; и ср1'ДПг1?1.1.от.1л 
преданья о ч\дны\ь С1р.п1.1\ь, одипакопо лтппмыи и вь Пи- 
з.И1т1и и пь з.иылпо!! Гдфоп!.. ьакь пргдлны' о ц,(11>п.'П1кич,и1)1ергь 
1опинп>. 11п ст.1риип(н'| попГсти о ^1/ьннш ^1('пи'иич11 ^юа.по 3.1- 
ключать, что у п.иь не оыли чуисдм и ИизатИ'пчли К'рончсгк!)! 
сказанья, дг) спхь порь оч1Ч1ь мало рпзрлпотанпыя: 11|м)тппо- 
полоасиость ПнзашИи'ьаго м1ра сь Лз1атсь'пмь, какь борьоа за- 
падных ь паридгигь сь з.шосватолями 11ал(Ч'тпнм, пссомн!.и||'0 
Л(»ли;на быда вглралнться подобными сказаньями, поомотря па 
то, что по своему СХОЛПСТИЧ1ЧКОМУ паправл1ЧП1о |'речггкая дшс- 
рат\|)а Визан1111Ско|*1 ;и1о\и всею моиЬс способна быда кь чему 
либ(», П(»\о-а:Г*му па {ерстчеек!!*! ^пось. Иак'онепь у*|«'е давно 
ме;к|\ произ1!гден1лми, яипвнтмиея вь кеалю-С^ыплнеко!'! пись- 
ыеииосп! изь Кизанми, показыиаются т1 пародно-апокрифиче- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 7 — 

СК1М П|КЧКИ1Ы1. Ь.1К1>1 ЫЮЫЦС 11Г|Ы.111 «1Ч**111. 11;1>Ы1\Н> (ЮЛЬ В1 Г|)е- 

Д||1е в1*ка и ) нагь |1о.1\м«1.111 разит [с « .юпо.и.ио гиоеоиралю*?. 
11\|> 11311 1*('111(И!Т1. не 01|1Л11ПЧ111:а.1.1сь и не иоьхмов.шкп.моь 
10.11.Ч0 НПГ1Л11Ч1НЫМИ намнтниками: огноианнм!* н^'рионача.п.ио 
на чу.кпм I. н|»ма111.Ь« ли раикал.! рлгхидп.тгь 11(м|о.|ы;о пись- 
менно, С'КО.П.Ки Н\1Г>11* \ГТН1И'| Н1'[)г.1а'111. и НмЫМ) 111* М\.1|11ЧИ1, 

чти нь Г11М1. пил!., какь мы лнагмь н\1. но гнпп.амь но.1Лнн>11., 
онЬ 1>она|1У;|.Н1:а1ит1. н.1о1.сгнпе родгии! сь Формами и ла'<кг го- 
Д('ржан11*М1. '1нгго-наролнл1о :>||<)га. Такь нант нитыши о ('о.ю- 

МШт* НЛН ОТДЬЛЬНЫМН НОЛрСШНОПММН НЛП и ЬЬНЬЛоМ!» Г«и-1,м:|. 

иокюрпнпгн 1гь пародиен! глойссногтн: одна н.п. Сер«кки\ь 
сказо1Г|| «о нр«*.м\лромь Соломон! II, нргдпакллг! I. Н1>огиорим1»1е 
1М1.ДЫ елинг(1и1 п. нани1мь гтарнннымь намлшнкммь. 

Иггьма отличи ггльнан чер1а оолГг дрнпнихь поиЬсии на- 
ших ь ЛаКЛЮЧаПСИ именно ВЬ ЮМ!.. ЧТс» ОН1* НрНИИМ.М'ММ ОЫ 1И 

со ис*еп гн1.;кеС1Ыо ннгер»*га н приходил игь кь ноняиимь чиы- 
теле|1: на ннхь \и;е скоро ока.ылги 1Чггк||| отт1мо1Л. и ноюму 
аь н\1. а«пимг1Г>о11а1томь с*одер;|;ан1'и мо:кн(1 ппо|да иг1|)1.1И11.сл 
С1. такими же пЬриыми 'зам1лками пли \номи11а111;1ми оГ\е«комь 
пмгь н п. 111»1|1а;кени*м I. юенодетиовапитх ь у нагь пои)11|Г|, 
к.1КЬ В!» Гич'кихь гочннеи1лхь того же вргмгии. Пиримемь. аю 
можно гкааать почти толы.о о л|и*пнихг тмМ.пяхь и (-1.а.1аи|}|х ь. 
11роиавед«'Н1Я пип>мгнио( ги н»;кно-Слап;т«'кп|| нгргпали при- 
ходип. |;|.намь, но кратмч! м1.р1. В1. прг'л.иемь ко ппсги:!.. >«ке 
о(.ол(1 \1\ с*Т(»л1>11н: (1. надппгм I. иоли1ичегко|| шмимиимспи 
К1ЖН<|-Славннгких I. 1 11е\даргТ1:|.. \пала и лшера 1\рма>1 дГлпмь- 
Н(»сть; чигалогь н спипапаюгк только то, чю (мчаюп. о1ь 
нредтидмпе|| гнк^хи. Гм'скал ниеьмсттеть нг мо1ла полна! ра- 
днть :>гого недопатка у;ке потом\« что и вь \\\\\ |:ргми Гатар- 
екаю плалычгеим ою.шалоп. ;км|||т>гм1. \паилгн1«'МЬ и аа* 
ст4»ем||. 11о;>1«»м\ XIV— \\1 г1ол1.и)1 нашей 1111г|.а1>р|,г ир|.1- 
стапляютт» не 1<»11.ко мало лам Ьчапмьнаго |;ь иок! гнюкагг и- 
шкмь ролЬ, 1Н) да;ке и мало р\гл>п1И'е1|. ногплничтмх г Н(»1(|.г111 
н г1;а;нЛ.. ^1ре1ш1.1'|!и1е ениекн пол1 инчо масидп |:о1и'г иг дойми 
до ианичч! |:[)емеии, и |1(»чтн 1И'е годгрлм'имг Г1артти|| пп|:|.гги 
наи1е]| илпЬпно тенгр1> и.11> р>ко1ПИ*ги и гоорникокь .\\'|| |((ам'|, 
Оонар\ лсишиаго Ги»л1.И1}1<» люоспи. |;к аюмх Ч1ет1о, {.\. ;)|он 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 8 — 

поры отпрмнаеггя поом!*! Г10р|(>ль п.ппгп поиЬсш: осгли<1ясь 
ьакь и прежде пер^ч'.одтио но |1|и'им>11ич'гг.у, она иимичииала 
сво1| ооьемт ••. \пии11м>| м,1.1о-|ц»-ма.|у ч>;к1с |».1.1Г1.'.«зы, пгрстла 
и кь собстпснпммь пош.пклмь, Г)о.1|.е 11.111 М('1|1>е за.мЬчаимь- 
пымь. Но Д.1Л пел оы.гь \«|«е закрыть иг I очник ь, когорымь 
она |]о.1ьзопа.1иеь 11|к*|Кле: литера |\|)а наднкч! Низании т* до- 
ставляла и.аз11> сиоичъ искмлпми^оиь, хогм ир|1.зл1л ^чгнмчь 
Грековг, |1|)1тос11гиии\ ь сь гобо|'| разтал 11р|»плимсчп)1, не пре- 
кращались до Петра 1имиь*аго. 1{ъ замЬнь кно оора.юиалиеь по- 
выл литсратурпыя спитеп1л, голилшнпл пат^ но|{1.(-1ь еь ро- 
|1аптичееко1'| поэл'е!'! среднеиЬкопо!! Кпроиы. Инрочемь юлько 
нзрЬдка можно пыелГдпть у пась п|)лмыл сплан гь западною 
^итературо^'^: хотя пь XV и XVI с1ол1.пл\ь значительно ич1- 
лмось знакомство Гусскичь сь пностранплми пь снопичплчь 
житепскичь, торюиычь и дипломатчесьих ь, однако, по при- 
чииЬ поиятпоп, оно ничти птсогда не доходило до гакон К(1|>о1- 
кости, чтоиы сд1>лагь возмоалиамь лигера1>риое заимс1т1вап|'е 
или под|)ажапье. С|>едстоо для перехода с|м'ДН4Ч1Ькопыхь |)омап- 
тичегкпхъ произиеденИ'! пь нашу письменное! ь доставила лите- 
ратура Польская. Ел учасм'с, сначала едва зам 1л нос, \вели- 
чивастся (»ол1.с и бол 1.е- вь XVП сюл 1.т1и, и гдГлалось пила 
таким ь же главным ь псючнтсомь сшринн.по иоп>ларнаго чк*- 
и|я, какъ пре;кде ]>изанп|'|сь1|'| или 1оал1о-Слап:тск|1'|. Опре- 
делял начало зтого вл1лн!л но гГ.м ь памлшнкамь, ьак1е до(Нхь 
пор'ь оьыи ооозначсны, едва ли моалю г.осх(»1Н1ь дал1.е XVI сго- 
л1т|я; притомь только кь зтому времени Польская ли1е|)а1>ра 
'1)р10мр|.ла б6л1.н1мо самопытность и пршнла вь сюлк'нопсн!^ сь 
литературами занадшлми, особгино Шменко!']: олскма явились 
вь по1'| Д1Н01ЛЛ занадпыл произведен!.!, потом ь перошеднил п кь 
иамь. 

ПЬкоторыс Факты позполяютъ думать, что Четсьая 
слов^.С11ость таклсс не оставалась чу.ьдою для патеИ пнсь- 
вюппостп п могла передать е11 пли спои понести и романы, 
или переводы заиадтлхь, которыми вообще была бога1а. 
Немногое было перепслеио сь II 1лпчи:лго; одна старинная 
повЬсть заимствована изь Пта.1ьян<1;оК^лите[)а1уры с|»олпихъ 
в1.кооъ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 9 — 

Г$а|1с1Л11||1с ллмяитки, хогн и очпп. очогип принты оы т ил- 
шими ч11тапмя.М11, по шмющг ||«* по.|\*м.111 III. |.|;|.|;|\|. им. т.1К'>1'| 
цГпм, какую им1..1и пьсиог 1(|м.'мл гкаи.ипм Кп.ктиГм'К!)!*! .»по\п. 

Они .1И)6оП1||1П1*1, 1Н1|М)Ч1'М1*, иногда и по СПмгН |10 И! ИЬ |1.1И1гГ| 
С.ЮПеСПОСТИ, и по ОЦЮППЧИН) К1> Г|нМ1|1*-|:|.|.-и|:о|| |1и\|.И||1П**Г|:оГ| 
литера г\|>1*. ||0.||.П1.|;| чаги, и Нилангшп.им. и лап.! пи. |\ г 11110- 

113П0Д01ПП, 11Л:1.СГ1!Ы\ I. V 1МГ Ь ПСЫрИН), ПрИ11.1Л 1га.а 1 Ь К1. ЮМУ 

кр>гу |1о.1Тич1'гки\ ь с-о.1ла1иГ|, коюрымь ^чонмг ик '.И.лтмИс 1и 
рпмаптичсгкаго эпоса дали злачное па.пьпис "«мр.иитчтших ь» 
(\уа1нКчп(1е 1)1г1|(пп;;сп . 11|)И|;п'МЬ ра.)л(1Ч1и пилю проигчг);!; ю- 
и1»| — восточпаго или запалнаю, Лз1агпса!о11 т Г'лроппикмю, — 

ОПЬ сходны были ПЬ (1ЛНОМ!., СПОСЧ! тчмимтч! 11.Н)1.Г1Н«и|1|. ',)ц) 
СТрЛ11СТиоПа1П0 ПОГПИЧСМЧ.ИХ Ь 11|10И.1|:1Л«'п1|| биКЮ до 1010 ОПЫ1.- 

ииоепнымь п почти необходимым ь явкчпемь, чю каа.дог .мм!.- 
ч«1тельное ска-шпс или попЬгть расхошлип. 1М|{('1ол\. и \ ра.1- 
иы\ъ нлролопь пидоилмГпял спою «1»и.но'|ом11и, поймали л вин- 
ную литера! \р11У И) ис1ор1ич нглишсчт^и! чарам 1*|1И(МИЧ(Ч1Л1ХЬ 
особенное! 141. Такь было сь Германгкими и Гомапп.мми гка- 
заш'ями, кпюрыя хотя и полткали пь отд1.лм1о|'| наи1онал|.но- 
сти, какь саш о ^1нгрих1. Пернекомь, романы обь Лр1\р1. и ш 
КарлЬ Иели1:омь, ншЬмь немен!.*.' етанопплигь обнп1М1. югюа- 
111емь народооь западно-Киропенекичт, отчасти но причин!. ич1. 
ткснаго нолнтнчсч-каго сбли.кччия, шчасги по елтсшу нчь 
Ираке гиен1Н||Ч1> ингерсс(И{|., [кчлиппничси ноль олинаксниами 
}ело1И;1МИ обрало1;а1Ии. 1оа:е было и еь преданьями о гобыи'лчь 
и лицачь классическаго м|'ра, и ралч.а.ьти, ||[и1111еднтм11 Н1Ь 
Vи^аI^I^и и сь поетснса : баеноелоииаа нс1о[)1а Ллекч'андрл. 1ро- 
янскля скал.1Н1а, ||оп1.ет1. о семи мулрецачь, К'алпла - и -. 1имна, 
В1> 1м1а;ло|'| аанадно!! лигерагхрЬ им1.|и еноич!. {цимсгапнгелеи 
11 нольаокалкК'к почетом ь. .Мпоанмтко м*л1.ич1. ралск* а.юнь. по- 
ьеллы, лнекдотическчя попГачи, отчасти приналп^асаг.ипе парпд- 
11011 слопеспосгп, р 1сп|)0стра11ялись таклсе быс1ро и оинтрно, 
какь иоснопные памятники |>омаптическа1о,1П(И'а. Л то оригин 1Л1.- 
пое явле|пе нашло \;к'е мношх к об|.лснителе1| мга;д\ ноп! лштми 
учеными: труды Лондона, Гип.г.гсвра де-Гаси. Л. 1'римма. 1?оль- 
ФЛ, И. Шмица, Лл.11гллсра, 1'рессе и 1рм11Х|.. Н|имсмплл:«»т ь 
въ ВЫСОКО!! сюнени Л1оиопы1Н)1о картину раснрос1ранен1я по- 



01д1112ес1 



аьуСор^ 



к 



— 1(1 — 
этических ь С(ил.11п1'| иь 4'|мм1н«' и1.кл. Намяптки 1'>1'('Ко1| см.!- 

|»11111И>И ППГЬМПИИИ III ЩЦ' 11.1 (МИ) ОИЧН'НЬ |1.1.1Л1и11 МКИ Ь Л01Ь 
Кр\ГЬ СТ|).111Г1П()И.11П|'|, ткрМИЛ)! ИПО! ЛЛ Ло 1*И\1. 11П|1Ь |и'ОИ|)(!- 
Д|.Л1*1111Г>К* Фс1К1М «4 4» ИС1п|И||. 1'«1К11.11 I. порЛЛ .\||., 11,1111 Ь 11(*|)ГПпЛ Ь 

1М1Ии'| СК.1ЛЛ1 11.11. '1|>14*я'111 и плмоЦ 1И1ЧИ, слЬллиныи скмь со- 

МН||11Я (М. Г|И'Ч(М*К.110, \К.1.1МГ.;1Г| Ь, ЧГП III. ЛИ|(|к.||\|||. |{|М<1|1П|'|- 

ск'4)й I1^иI.сичIь «'ыль и .«том. лм^гтпыЛ 10(1|)1тк1. пчЬгг!. 4'Ь 

Л|»\1И.МИ ГКЛаиЧНЫМИ ПМ1||||||К«П1М |ии'ГО|.М, — и ( .||.Л01:ЛГ4М1.11() 
Д.КЧЬ 110|{04' Г|ММ4'11>0 ОоЬлгтПЬ 4'\иЛ('1ЬО, К,11.01* ||.1\(>Л)1Г1. 1С Ь 

его соЛ4*|г.|;;пи11 со многими и.1 1. с1.1|)И1ты\ I. ионЬстш злпалип- 
Ё|{||(иичи'К11\ь нЛ1.ни1с ,Ь'1.1си1гно", псрпимгииоо кь лрсниюю 
^ио\\ патгй иисгмсииосш. и ьл^кстгя 11ги.п:1.ггипг иь Г|и*ч(*- 

СКИХЬ ИСЮЧти.ОЫ., 11М|4||. Н4* М.ММО Ц|.11\ Л1>1 ИС|0|»111 С|)1МИг- 

вГкомлго :)Пог;1 иь ли1г|)«1Г;р!. ПмллнпГико!!, кмкь остаток ь сл- 
>1041ЫГ11ЛГо гг|)4иг1(скл1(» |)омл11л Пи.1л И пискоИ .1110М1. Поло*"»* 

Ш^ПИ. 4И''>|1Л.М»11., Гм1л1с 110.1ЛПС4* 1Ч(С1»'пс СК1.1ЛИ1С, ОСМОВ.ИНИИ* |1Л 

мпиахь о Соломой Ь, полпирл.'ллсг I. ролсгкпнкнчь и Ькошрмх ь 

1ЬТ 51 ЯТИ иксы. Гс|»МЛ11С1.Л1() ЛПОСЛ Г1. П|КМЛП|.ЯМ11 Пи.1Л11ИИС1а1М1 

сили;1%'ая ПЬмсцкос сгихо||{п|)с1пе Х\' иЬк.т сь его И|).М11.>лл1ас* 

МЫМ1. Г|)СЧСС1»11М1. ИСГОМППКоМЬ. 

Наь числл ;)1и\ь илмяшикопь к'ыммь шрот ш мсклу про- 
чим!. ЧСрСЛ. 11оЛ1.СК\10 ЛП1С|1 1Г\|1> : ЗПЛМГИШЫИ ПЬ СргЛи!' 111. 1.а 

соорпикь леггплт». поиЬсичт скл.юк ь, илкЬстинмюль имг1и*м ь 
Ри.мсииль ^111 лпш \(|С>(л Копыиошт!: [нлилргк!.! ш Г(1р1и — о 
•Фе1. Мсло.штЬщ о рмцлрЬ .//<*ш////, ,'^т!п>.1 гт^^ 1\,пачтг,, о 111мл|||» 
Отшить \\ л\л\\\ омть .молач ь, ;1илмг1т1лл поп1.с11, о Семи Му- 
0ре1^1пъ; изиЬсппля 1П» скос ьрсмя Фаи,гч,1н или 1И\1очпы«* р.1.1- 
СКЛ.1Ы и аис1:ло1Ы, илкотчц. и!. сколько ипчсл^?, Цаиканчы) и т. д. 
Мы злм1.1ИЛ11 >;ко, чю 1пили11||т'с трсчнмы «ь Пои.склгс! су- 
П1С( тисиио 01ЛИЧЛ101Ч )| о1 1> п.пптткикь лргпилю |1«'[»|плл |1.м1., 

чю рГлКО ||Ср(М1.Л1>И1Л1ПС1. 111. Р\ГГКоМ1. Л}Х1. 11 ЧЛИК* СО\ рЛ1П1Л И 

скою И11о.1см11М(| ол1*;кл> : ихь ч\л.л<1я пи!. итог и. исрогглиллл 
клал1ься сграииою у;кс тоглл, кшлл чшлкмь ирикмклп. кь го- 
споде гьопаптг!'! иь ИИЧ1. лиггрл 1\ рии|| м.и1гр1.. 11.11. ,м ого иольая 
одилко Х1КЛ1(»чи11., ЧЮ цозди Мпш'л плиш ||п|:1,сги им1.1И мл ло 

Ч111.11('Лг|'|: |К' |п|1ир:| о Ю\11., чю, ИОЛНИИИИК I. ииЛ1.М.<ЧО ЧЛС1110 

иь XVII сюл1.ии, пм1 'лт- не \си1ли лосглючио иропикимься 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 11 — 

НОНОП Г|К*Л>П и 11|11111П|М)1{|1П.СН КЬ (ЧгСКИМ Ь {{{ШПЛМ!.. ЬМК Ь ЛО 

было возможно Д.1Л дрсппим. иамнгитсопь, — иимя и.п. ;п11\ь 

ЦОИЬГТГП и1»1.1И 11Г|)0П«М«'ИЫ по ОЛИИЬ |).'1.11. II Ч|ИМ1;|.1Ч<1М11'1 |1Л- 
1'11|)ОС грани. 111Г1. В1. рукописям., СМ|..101и1иМЬМ0 1:Г1|1 1.4.1. 111 П0.1Ь- 

июе соч\и1'гг.1<*. 

Таким ь оп|1а:1о>1ь т*|мМ1о.11мл Р\гг1.;п1 ммиГги. «пто оо.Пе 
эаимгтвоиа.ы пи* Л1{\\|. п.ш^к.пипнч ь иггочит.пиь — иг.кпо- 
Сланинскаю и Ип.п.скаго. 1*(н*11олгг|{|> он пригтир.мип. и ил |1»'||- 
вую по.ювип) XVIII вЬка, вь томь класс!, парила. кого|и.и'| «чие 
ПС сппс1\1Ь откл.гыси отъ гы|тиы: пмЬсг!. сьпопмми романами, 
11срсислснп1>1>1И сь111.мспклго,*1*|1а1П1\агка1о и Пи.иакаю в|. Пе- 
тровскую ;>по\>, П|И1Лс;кпо читались и П|м';кп1>1 ио11|.с1и сем- 
иалцагаго столГт!||. Пиыи И31* ним. ла;ке чате иоиалаимс;! ьь 
спискам, прошлаго в1л.'а. 

Попипки самостсм11чм1.Н(М1 нопЬгтн пмли нсмноючислент»! и 
це ПОЛ} чили илллС'Катаго рллпиим. С|. олно|'| сгоромы, попасть 
посгоянно полчннялась трспо11ан111М1. исюричгскмго и.мо;|;(чпя, 
II примЬрь чнсгаго «тоса г*ь СловЬ о полку ИюрспЬ, осьыся 
бел. |и»сл1.Л1*тв|Г|; позднЫшие грамотЬи ч\|1сгпопали его пре- 
лесть, по 1П1К01 ла не могли иидняться до его .)иичес|.'ои высоц.!; 
отличаясь всего оольте многослоглемь и пин. именное гып. ^ии 
сочинители могли внести иль Слова только омЬльныа «('рам.! 
вьсвои тя;келы}| с\олаггнчесК1П ска.ын!», и д.мьи1е илги не мо- 
гли. Ко мпо;ьестп1; сга[)ИНН1.1\1. исто|И1чес1;ичь ноп1,сте11, лсплне- 
описан||'| и ска1ан11| о зам(.чагельиы\ь сопыт1я\ь. нер|. ц.о 
зюжно :ым1.тить уча(Т1е на|)олно-но.>гичесь'аго нрелат'я. но все- 
гда оно ;«аг4'мняется, риинною сухостью иал(»;кен1Я н смГтаи- 
пое сьчнсю историческим ь ралскалом ь ненолхчило омЬльиаго 
ра;нп1мя, такь что ати сь'а.)ан1я имГють ноч ги тольк'о зиачен1е 
исгоричесь'ичь м агер'ылопь. Др>г121 Пон1с1И, П|ИЧЬТ I {С/КаиПЯ 
пнолп!» оплапи «1'ант<и1И« какь С,9(»ио о кцтки^ Иитр^п^. или со- 
ставлень! но чуасимь опралиамь или ;ке Г>е,тв1 лиы по мьпли и 
пзло;к*ен11о, Песмо||о1 па п1 которые нр1(*М1.1. свойственные нл- 

р0ДНО|| пожни. 111>ТЬ ГаК'О!! ИоаТИЧеСКоЙ МЬНМИ и ВН1.Н1Н(И 1И и 
па Т1,\Ь но 1У-ИСТО|»ИЧесКМ\ Ь НОВЬСТ.ЧХЬ, КС1Т'»р!ЛИ Н(М;Тор«ЧН.1 

Гусскими сь ч\а»а1(1 нр«'Лань;|. какь ноиЬегь «» цариц!. Лк/<'//'/'>, 
сказан1е о .м\тьянскомь воевод!. ^/у)а/)'у.#/ь. 11рпм!.р||вь легкой 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



повЬстп, плято!! 11Л» Рх'гкаю (М.1К1, 1(1. |м1л1. гк;|;м1П}| и Счфиь 
I руОа^ыть, \м'\а\\\\\ о «/'у'ОЛ// {'ио(чы''.п,, до гн\ь ||(»|1|. ил;1.г1111> 
очсш. ма.ю, II они но ((к'ып.иит ь 111..1.114) 1М11|)Л{.ичил. ^Ни по- 
нести 11П001Ц(* .1КМИ1111.1И1Ы по ЧГ|)|.1.М|. 11^1|»11Л11т1 «к'и.пт, по по 

\;||)ак1(*р\ тч»|1||<м1..1«'1ты« пп|пм> чю не \(||1..1и оорллими.сн 
вь отл1..11.11\1и тм.пии'1П1\1о фо|)м\. 

|{ь копцЬ с1;<|);ио п«'||!<»л.1 ш. п.иппм. 1|мМ11|1я\|. и кшыспи- 
кл\ь р;|.И{|1л.'11'|. ||1'ои|.11«'ио|и'1та>1 о\о|.| к ь покЬгппи. п гк.икмл! ь. 

(1оО|1||11|:11 \\ II 1||*К|1 ГЛ1>1<11иП. П010М\ I 1.И:П1ИМ1. \|> пплюигм ь 

^гого |1.1Л|01Л(1 1'1«1|о111т.1\ I. проилк .(1*11111 : .ПМЧПИММИМ* КОЛИЧС- 

СТПО |}\К01111ПЧ1, 1ИК ПЯПКЧтЫЧ I. ИоЛОП11п\|\ ('ОЛ«|)Лм'1111М»« М».1.1Ы> 

в.пгть, ч\\\ п.мгппо ЛГ1 к.и1, л.чо.пт.ш и з.итмак.п.п.и! ио|:|.(1ь 

СТ('11«1 тогда ЧИ'.С'ПиПЧМЫШЮ и >Г|н оШКЛЫО ПЬ П.НПГМ I. Пии\1Л|)- 
ИОМЬ Ч1С111И. .Мпо|1л |)\1»оПИ(11 01Л11ЧЛ1и1ГЛ оГОп* 1111ЫЛ1 Ь П.1ЛП1Г- 

ствомъ, ВО вк\с1. 1010 |;|к'М1чт, папиглим оч<'И1. {ишпо п |;|).к'И1;о, 
сь г|К1ВИ|м)Влпп1.1.м11 :1<1Г1ап1.«1МП п п.ч ч.кппмчп оилммп. укра- 
шены виии'тками и ка|)тт1а>т: оп1. припал ка.али 1{1.|М1)11по 

.1КЮ11Т1МЛМ1. II ЛаЮТЬ ИаМЬ ПОПЛИС о Ш! ла1ПП11\ I. иллкмчрпро- 

влиимм* пли лорогпм. 11зла1пл\1. ||Ь лпм. Л1т'|>а1ур1:м\ ь 
соопппкахь гогполп попала оимкпшн'ппал 11('|1а.}и 1р чииисп, па- 
11И1\ь плрпппыч'ь гоопра I см(ч1: :1л1а'Ь пимппалпс!. и «1«а.1.т1л 
В11ла1Г111И'1ЛЛ, II 11оа1л111ПС' пгрскилм, и оагппглп|:1п>1л 11с)1:!гт 
1131. р\сгк(»п 11гК1р'т, II апо1.|т'|'1П1Ч1»1Л прглат.а. Пь \\ II сю- 
.11.1111 яиилось ;к(мап1е |и)( пс^ль.юиаигл и 1 1.М ь мамр! а.шм ь, 
како!! Догтаиллла парилиал с 1о1ич носи., прлломь (ь чуалгмп 
покЬплмп II (Ч^а.1Ка.^111 стали за1ПП'1.11(а1ь и пкш. гак 1. или 1.(1 пьп! 
С1И\ь о Гол}оипоп кит Ь уа:о ис1р1.чаги'л иг р\ ммтслч ь .мою 
|:|к>.>ич1И. 1\ь гоа;ал {аГпо , П(1лооп1.1.1 мм! оопарх алталигь 

р1»лк<) и 11(; пгрсмали нам ь 11.1ролиы\1. мпни!;!. 1.1. \\Л\ олгасл!*, 
Ь'01о|1\1о носили они Л1:а 111.1.а 1ом\ п.ч.мль и р.иипп': п.алки и 
Сылииы ЛПИЛ1И1. 1И1гр1:ыг |м.\\111 слил! ИИ |;ь р.1.1М 1.ра\ |. по л 1.е 
ио|||И|и1Ы\ ь, но ла кмюпраьчли (Ил. киил.июл!;!. и пгр1м1.1м- 
ватсмоГи Ь'ам. много лам!. чаимыпач I. ии 1роп1ии1с*Г| могли «'ы 
сочрании. С1ариипьк' слпкки, моилю е\лии. по ир(>крас1и)му 
ТС1Я1\ ||(»и1.с1и о 1\цт'1».итаст1п. 

11аролим|'| апогь ко пгю л\ .м1о\\ гисрсгакл только к к 
\С1а\ь самого парода. 1Ьи11а лии'игкичь 11ро(|;ь илр1.дка \по- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 13 — 

миплиигя 111. п;1[10и ипплпчиюгги, хоти пил |1м1.гт1. мною гпи- 

Л 1.1Г.11.ГГИ1» о |1.1|10.||1Ы\|. 11|ММ;|1ПН\ |.. Чю .|||1М'|. ГО\||.|||||.1Ь гиою 

си1.жггт1. и ;1Н1.тг||||огг1. ш. илрм!!.. иг 1И1.|.|г;|;иг|. гом1г1|М1о: 
11|>||г\тг||п»* .чпгпткаго гг|ми| ии.рми.и'тгл л.ш.т ш. ип.н;!; ,||ип- 
1|1.Й11111\|. и.имиппк'нм.. Ног шг.тм, приг'ы, .1.11.1 им, г||.||!||г|п'е 

СЧИГ ГО\|1;|11>1.111 ГГ.ИГ ПМИ.ЦГ Н.Ниг \||0ТрГ«мгМ1г, 1МКОГ \1|1.1Т11.||| 

кь 11.1111114 I. 1.1.М.1М.: 1.1. кг |{|. ||.\|. ||;1\птм1к;|\1.. гл!» 1:гг|о мг- 
•||. г молено ом ю «и»1 о;1И1л.111> тою. III, лЬюимм. «'\м;и.1\1. п 

I ||;1Мо|;|\ I., мм г.гт|»1.м;1гмгл п. т1>М11 пминпммм и (м'орпммм 
1)1. '111, |»\илг но |||1гпм\тгг||:> \г|;огнм 11.1|)о |имм ь МРиимь. /1|П.1- 

111М111ИГ11. 11«1|>ОЛН<'11'1» .М10Г.1 ||ГИМ\0|НМО Н|ИМ110|.11.1Г| I. || ГЮ 

11гто|)|1о: им шнм о Пл;1Лим|'|1о|||.1\ I. оог.имрич ь. ьмкь мы .нк|гмь 

||\ Ь Т(Ч1Г|Н.. КОНГЧНО Г.1НН11.0М1. Л<11<*1.'Н он. гиогю ||г|и:ооо|>.|.|.1. 

II им. и.1м1.нг1ил Н.1Ч.11НГ1. |{|. о*|(ЧН. 0ГЛ.1ЛГНПО1» |:|1гм>|. (л|}.т1'- 

1110 Г1о;|.'«'ТоП!., ПГТЛНКа МОИММ. ИМгНЬ и ОПГГОЯЬМ! Г||:|>. н.пмг- 
КЛЯ 11.1 НГрИОиМ гимн Г.НЛ I. Н|Н1||.н;гЛГн!|'|. \К;1:Н»11М101 I. II Но.11н1.|'|> 
мня эпохи — '1;Ь.'1|1ГКМГО ПЫЛМЧГГПМ, МогК'оГ.СК.'Ио п;||1ГТ1М, Си- 

(|Н|)ГК11Х|| похолипг.. — ||;1лол;п|{нп)1 ггою нгч.т. ил Н|им.ин'я 
^рснняго ;1Ног;|. Х;||»;и;гг|Г1. л|ичнг(.1Н1Н1\ь пьпннь н поили М"|- 
итчь нгго|И1Ч1*п;и\ ь н1.ггп|.. тлк ь огпгипл олкш ь ом. лрм лю, 
ЧТО лл1««т1»н«>^мо;к1и»гть онргл I. т I ь лон 1.|;ото|и»1'| гтпкчт пген'н'тпл 
11.1|10лн:11о 1ПО|1Ч(ч тп<'1 П1. т\ II лрммо ;»нох\. Пгюрпчгп.и) .шоп» 

|1М1>Л1. Т.'ПСНМ I. (»и|1.'1.1оМ I. « Г.ОЮ НГ|п|И1о И И Ь 01 мотпнн К1.т|1Н1- 

114Ч1 и1. ЮПИ и р.1.11:н|1и1 гол«*|гл:;1И1я, и пь спиоиичмн и.чроли.м о 
Л1гго|1Г11;.-|. 11гг||;|1!11<что мпилш» <|>.11:го|:ь Н|и'лг1.и:ляг1г;| тгнгрк 
Л 1Я о1и.ягнг1М.'1 '*/.'//.?/•')/« Л|>>г.'ио (к'иогн.по и Ч1|).'1кл(чи;| •ничопсиГ! 
плрол11о1'| но.»:н11. ||ол1.И1.1я ч<и*11. к.ипихь пм.юк ь г\ тгппмч л. 

ЛС» (М1\1* НорЬ только 1М. >ГТНп|'| НгрГЛ'1ч1.. и Потом \ ОЧгт. 1р\Л1И) 

оГм>:п1.1Ч111Ь г. 1.|1Ио и 1.рм л н\ I. ('ол1'р.1;;1т;| и р.1.|к1 |илги|г .иихь 
11рои;1П(\им|!н 11.1р«»лион ф.шт.!.»!!!. (;|».»л;.| ш'лпплмн гл1. ымн пГ. 
рлжлоть нь гги1. лоиггор11ч«Т1.л1'| ом1|.; ея т.'птпигти.т и 1:0.1-^ 
шгонмя ГМИГГ1П.1 очсчтлио пмЬють .мисмкюгнчгп.ио .имчпшч 

ТПИ'рЬ (МИНН»оМ || ЛЛ1ГМИГН1101* |;|1ГМгИСМЬ. ^1.ля Г.ММиЮ ИЛриМ 

у;ко ноооьягинмм мпопя нмсчм. .»нн|гтм н ;1М(И1и\1М п.м.и'м- 

НМХЬ 1Гр(ИЧГЬ, но они. Т.П.Ь или 1П1.1Ч«Ч П0|110рЯ(п|г;| ло ги\ь 

порь, какь ирол.ниЧ» г 1\оо1;о|'| ст.|ри111.!. Л.ргпиогть гииргмеи- 
иы\ь С1;;1а()кь Л(*гко опрслЬляпгя и слма сооон и (|). 11:110111011 ъ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— и — 

сь Г1|кмл111.лм11 лрмпчь 11Л|и)Д()|| ь; при псгмь том ь п.л.п;.! тер- 
111.1а много ||«1|)\111ои1п П10|Ц игршмн.имоц •{•прмы, |||и';|;д«* «Или» 
11о.1у|11.1а 11Ы1||.т1и1'| |гил1.. Со\|М11)|;1г|. то.н.ко п.пппыс! на- 
родл, скалм т'оичодимо игпытмпа |;| пд1:т!о ппиыхь иачап. 
Ж1М11П II дол;к'11а п|»|да примЬтим:! шчапи кь ||от1Пл\1ь иол- 
Д|||.Ги11и\ь ||о|:11л1апи. 1\акь (ии1(1г ид^'Мгиимо миом ра.ки! пиь 
нл пЬгки кь разным. илрод||(М'гм\ ь, такь дЬдидип. скалки и И1» 

0ТД|.Д1Л10\1 I. народ!, но \1.|о|НЛМ 1> ИСЮрИ'МЧ'КИМ ь и .ИНОГраФИМГ- 

ск'нмт*. 11|1!Л;| ил. них ь опра.юпа 1ПГ1. иЬроагно \ ли* ш. т\ лночу, 
за кото|м>и мол«'('Т1. гл1.Д1111. 11гти|и'}| , 11о1«»м\ чю народ!, не 
тсриот!' 1'ног|'| с11ого«''»11огги О липп р.орать и нп.)Г11.тр(н.аи. }||:ло- 
111Я. поражают!/! по <1>|}!га.п1о, и мин. коамил.чч! !. 1имд1. и 1:Г1'- 
гДс!. 11ал(Ч11о др(Ч{Н01'| скл.иси началось осп. сомн1ли>1 очень 
рано, |;н1.111нимь раздропимигм ь ел, смГнпчпгм!» ралнычь ми- 
оовъ пь одинь, рлзд1.л«'1пем ь (мною оитаго нрсданьа нл част- 
ные, иелльисшпле ралскллл, 11|»и чгмь одна1а> >1ало нлм1.н>1лнсь 
с<1.мые сюла'ты. 1{лм1.члтслы1ип'| нрнм1.|г1. лого (цхмстлклиють 
НЛ11111 скальп о .1111.|п1чь, таь'ь нлльпгл^мьи! жичотиыц ^и^^сь. Иь 
его солер;кан1И много лиалогиче(ч;аго сь т.менкими пслльмми, 
лнтерлтуртля (н1раооть*н 1сот(1рыхь та1М» знамениты пыли иь 
средн1е вЬь'л. ^{аннсанный дапно, Г1'|»ма1И*ь||| ;»|1ос1. |{он1ел ь не 
только оь 111.менк1е и Ч'рлннулсьле, но и г.ь Латннсьло намат- 
пики и слГ.доплгельно могь \дср;|:ат1. дрг|;н1л*1нпл че|»ты «иоею 
согтапл. II по гллпнымь гер(»лмь и по ичыюхоасд, чплмь, Гер- 
мапск!!! анось одно|и)дс|1ь сьнлтимь и дласе Д(1Но111аетсл имь 
въ н1.котор|.1чь члстностлхт., такь что III. метле плел 1.допа1 ели 
Репнгарта, до|)ожа1!ие далее нелначнтел! ными отрьи«ками дрги- 
пяго скалатл, могли оы много*» длл его с»иьяг1пчил на1'т1 ш. 
разоказах ь, те1И'|и. илпГгтныхь пь нашей нарпдн«н"1 слопесностн. 
Между т1.мь у наеь, как- ь у дрмихь (!лаплнь, ллтотпьп'! ;ч!оеь 
ПС гохранилгл ггь нЬлыхь, за1;«н1чен!1ых ь сказат'лхь, 1сакоц|.| 
дротм'я 111;мгнк!л и «1»ра1т\зе1:!л. по раз«'»11лсл на мно;ь*ест1о 
мслкпхь и Поплнен частью оезсплзных'ь гклл(1К1.. 

Иылина и скалка пыли осногтлл формгл !Ь'»роднпго нашего 
эпоса, ы.|д!.лиг.т1.'1сл иль оищс!'! массм мтчеп.мго нр»ман|.л. 
Сь тече1п**мл. премош! , вт. длльн I |'|тем л. рани1Т1Н Н1ротой сло- 
весности, он1. м1.нл1(»ть свой \лраК1ер!.. рлпнирмюгь пли сь- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 15 — 

у;к11п;1И)ТЬ гппп {рлппим. Ьм.ти.и мимп'нчкпп пь гптмп. ото- 

ВЛ1И11, 111»1|Ь1'«К 1;11*ГГЛ П1. 11ГГ1»|>11*1<ГК\10 гН.ПМп: ГК/ИКЛ |||И11111М.1(ЧЬ 
П1. сгон Чу.1»ЛЫС* .1.|ГМ|*11ГЫ, 1ПЧ|ИЦ|1М1» ГЬ .1|МЧт11М |. 441 ГММГ- 
.ЮМЬ II ГТ.'ПЮИИТГП 0|||.1М0, НИПСЛОГОМ Ь. .^ГО Л1И(Ч1|1* ГОП«'|1- 

111;и*тг)1 иоггстчто, и ирг пч.-щщ;! ф.1.!М им. {п.п^иг'ы. тир;!- 
ж.к'гь 11Ь то;ко п|11\\п1 ихь мм.ю м.. '1.1К11М1. о«1|).||ом1. н.ипа 
Пм'ип.л .1.1. |л мЬгп! и .||1\Г11.Ч1. гго|н)П;1Мь 11.'1|и>Л11оп мыс III, юмору 
и г.1Т11|г1. ; кош'чио они \/Ке пл.мг.иа иош.т пь ног юшип п 
11|т1Ч>, по г.миричгпса.ч гкапса \н-ги ип.ичп'г, пин'кшгтюг по:1л- 
■М.Гимпмь :1||о\амь паропю!'! гл1»пгг11ог||| , и ни нь какомь 
гл\ -|а1. иг ко|м*1то«% пмп ю.п.ко гат11|>а прпгоглппгна к'ьг|.*а.|кЬ 
>111о|1чг«*1:о|'|. .'Ио| ь 1омо|11. 1и'|):|1палгя пли 11р|»тт{|. гм1|||11м\ь 
оторопь чглоп1.М1М'!;аго чаракг ;|>а или П|и1гиг.1» пглпггагкоиь 
оснипчигппаго ом га, и шаому П1*1|1а;1сг1мг гю гаачолпю или 
пргдЬлопь пса.псп, дал.*»' ми. 11ргл1.1ог.|. па|и)Л11аго гипрмгпгм, 
потому что пь гпст'алыюи гашр!.. точьа лр1а11И 11[)П11ал лг.кпть 
горл:1Л(» мгиыпгм} ьрн'.У люлг!!. Пь погл 1.лг||:1и 11г гакь г грога 
гтснииипгн и I ранима гь.кпсп гь паролтамь ап 'клотом ь, кото- 
рый лопольгт11\гтгя по аат1л'1Л1П'Л>1м ь, но лаолпиымь голг|);ка- 
Н1ем'ь II ал ипмь т; пмГгть лр\1о11 ц1.лп. ||рм ь иаролпаю по- 
в1*гт11о|:а?м'>1 аапгрпькчгя огроммымь количггтпомь м1гтиы\ь 
скллли1|'|, гог1а11ЛЯ1о||П1\ I. .»111о1 раФич(ГК'\|о чараь'ггрипиьл па- 
рола, по|ом\ Ч1о солгра:ап1г им. по полы11о|'| чапи паммитга 
пь оли;ка1и11Г|'| пшлп сьпаролпымь оыгомь. До гпчь порь мы 
11м1гмь только отрыпочпыг пгр1Г1:алы полооимхь прпат'И: 
мг;кл\ тЬмь оп1; прглгтаплиють много л1<юопг.1Тна| о ллл илу- 
чппн иаролпаго анога, такь какь м Ьгпюг нрглат'г или при- 
!И1*1каг1 ь но г|{ог|'| глаиио|'| мыгли кь оищг- иа|)оЛ1мамь по- 
н1>ры1мь п гкалкамь, или прам(1 п1Г1палилир\ггь, ичьприпо- 
роп.1Я11 к'ъ члггиымь \гло11|'а>1 ь. 

|{ь каком ь ;ь'г отнопими'и начодплагь по^кил, паролная и по 
содгр;ка1П1о и поФ<>|>м1;, кьпамятп1п;амы:ни;к11о|'| литграт\|>ы7 
Согтояи1г паролно!*! но.>31п пь пгр|ол1> ло-Пгтротк'ом ь. пгягно 
до гичь пор!, имгино нотсшу, что гуним'ттиьпиг гя мало ыара- 
^илогь г.1> И|)(тлиглгт;1Ч ь нпгьмгиногти: то гггь. ома иг им 1.1а 

Г\П|ГГТПгИНО|'| ГПЯЛИ гь ЯПЛГН1ЯМ11 К11И;1:М01'| ЛИ1Гр.1Г>рГ.1. 11с 

1акопо было гя полоаачиг \ нарпдопь ланалпо-Гл:|и|||11|г:Л1ч ь; 



0\д\\\^е6 Ьу СдОО?1б 



— 1Г| - 

ПС только Ш.меиклн п Иом^шскал, по ла;1сс п Л.импскл)! .ппе- 

|)ЛТ>|»Л Г|>(МПИ\Ь В1.К(ИГЬ УТНгрЖДП.ШП. П«1 ОГПОП.'ПМИ П«1|И1.1ИОИ 

поэл'п II л.т.мс'тпопалп иаь пси и ммсль и иногда пы|)а;кгн1е. 
Спонстпл оо|)Л.м>пап1л п \глои1)1 лп10|1лт\|)паго ралипл)! па на- 
пал I. п V пап» 01.1ЛП смпп1К'».м|. различны, и аиало||)|« 1:с>тормо 
хотЬли ппогдл ппдЬть папш пагл^допателп М1';кду дрсппсм! па- 
шей ппоьмеппостыо п лпто|)ат\|)ами лаплдп(»-Кп|1оп»пгкпмп, дол- 
жна ограппчппатм'я только 1км1П01Пми чагтны.мп глучанмп, 
иначе стапокито! пат)т\то|о и лолспою. Кгли мы, гь пюгп сю- 
ропы. мож«*.мь \ка.1ать только и к д{1\\ ь-трем. по;»тичсгки\ъ 
памитпиклхь тЬспог родгтно сь па|И)ДП1амк ^июсомь, то оопи- 
пет'.ч гтарп|'| пап1<*й лп1(рат\рм г.к пЬднопн еппгрпк'пно спрл- 
ведлипк!. Ы.дногть ааключапг)! именно ни 0Т1ален1И отк 1К1- 
Шопальпмхъ мотипоиь, которые одни мтли дать литграт\рЬ 
сп1мке(ть и силу. Иль иамлгпикои!» ппеьмепиоетн иани'и мо;к*но 
пзп 1ечь т<»лько случайные слЬды народной ио.».н'и, какощ,! л1.- 
тоиистлл пгтапки изь народных ь при1чь, иослоииць и скала- 

111Й. уИо.МИНаИ!)! Ду\01НИ>1\Ь СОЧИНГН1Н О На|И)ДНЫ\ ь иопЬрьлхь 

в преданьлхь и т. п. Тлкое сиоеоорлзн(»е поло;кён1е пародпо|| 
слопосногти су ип'стиопало как ь неооходимкЙ! иг горическ!!*! 
Факть и причина сю лс;к11ть, как ь мгл нрг.кде лам 1.1 или, кь 
Ллпнип1нг|'1. порьоЬ и|>о1И1гь на|и>дна1о начала пь иЬсплхь, но- 
в1рьлхь и опрлдахь, — оорьи!, о11|илпн1е1|ел \;к'е кь дршнЬГ!- 
шихь 1К1.М)1Г1И1ках ь 1Ь'1Н1('|| 1иимл1енности и иродолл.апниЛсл до 
конца старлкГ ис'|)|ода. Мо;кно д>магь кнрочсмь, что сильн1л1- 
пи|'1 \иадг»кь иа|1однаго начала силлань сьпотимь осыолсчпем ь 
литерлту|)Ы ПК ср1МН1()1о ;м1о\\ ел иг1ор!ц, ир(Ч1М\тгс1Н1что 
бл1.дн\1о и схолапичсскуш. Одна иль причин ь, поддгрилнит- 
иии'ь это лп1ен1е, едпа ли не лакпоч.ичсл 1:ьт(».мь (нмюлкмь- 
стнЬ, что очень долк! вел пиеьмсчпничь наиы пыла ш. ржахь 
олиих1| д>Х(и:ныхт. линь. •)го мыло и иь лаиадныхь лигсрат)- 
рзхъ, 1Н)Тамь оои|ее иап|»аклгп1е ир1ои(»|.и1 такмо силу, '.т<) 

писатель уже иодчинллсл его ил1лн!|о; ме;кду тЬмь у пась пнь 

» - • 

скорГе иен|>1)1Лиенно с.мо|р!.ль па то, чгс» ьычодило иль крма 
по д I лтсльиости. При шмь наи1с (м'р.!лог.а|иг ьспда осыьа- 
^ось духоппымк, и гп1.тск1|*1 пигаи' ль И1'п»'\о.1имо доллам! ь оьы ь 
нлти по т(»||же лорогЬ: ио крайнсч! м!.р1 ил1:1.г111ыл н.гмь со- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



- 17 — 

Ч1111Г1ММ «"воЛр!. И ,11.:м:11|;1. ||0.|.11|| И111.1|(М:|и М« 1111 ЫКОПМ, Ч10. НС 

.111. <;| им. гпчтипг И'1|, мы нг ки.ц п.пк!. 111111.111.1.111 иы им. л^- 
хппнммп .11111;и1п. 

Таким I. 1и'|||.|.|оМЬ И.'1|М» 111,1/1 1|11:).{|}1 Щ* пЫ.М Щ. 1!;|111(|1 ИИСЬ* 
МСНИОПИ М1|И1гМЬ .1И1г||.11 \||11.1| п ||.1.м:|. 1 1 ;| И .1.1«1.С Не 11м1..|;1 И Ь 
1Н'11 .1.1м1.|11п|| ро.т: ЦП, |п!;п|»:| и Г|.1|»111111п|1 111Н:1.( 1И, 1иМ1..1;1 1И* 

:1<'1м1.1игь и1.1:п|и|1м\1.. пм.и.тг!'! ч.к'П.ш шМиитч!., ошитпиИ 

и П:;|.|С|'| П.1|м>.1И()Ц 111).и1И п. ПриИ.Шг.КЧИ.ЯМИ 1.1т.М1|.1МИ. .||1 ко 

о.|,'и.К111. иищГимю яп.кчпм, 1ЧМИ г|;|[)ит1.|;1 ииьЬт. пмр.-тм- 

.МП. III. (1И|ИИ|Н:«||'| М.И*г1. |М И1«1|м».1т.1\ Ь «им. III. (141. и, 1..П,1. М1|| 

мил1..П1, |И1|»Ьм.1.1а 1д|п1ла -.ьиг.пг шмч ггии»*. Дпп.цо'им» иЬ- 
гкол.кпм. солшк'пГл*!, чии'м \и1..11т.г.|, ч||», 1.;и»1. игмппм 

КИИ'.КИМО Г.ЧОЛПЛИ 1:1. 4-:1Л('|»-.К-а1И*' ИариЛН.П <1 .>г:(ИМ. 1.11.1. и III. 

гка;1а111)1М. 11г|и*!:и 1И!*1\ ь, и:и:1.гг11М\ ь им смрттым I. гиирии- 

КЛМ1.« М11<»ГСК* |||мМ1и|)а4оГ..МоП. III. 11111. И1 •|>о|1ММ II г I. |:.П'11ПП 11.1- 

|И1Л11(»'11и.1Т11Чг«чс;||о п.и.шла. 

Ч\;|;1>| пи|||.гги тшгла огооппи) лаипма ли •ттаи'ЛП1 ип к.!- 
ки.мь И1|п\ль Ч1|иам1. гг.т*ги гол«*|»а%*а1ИИ, ог.1И|мч1а|11м 111'|ич1и- 
сыпалип. и рагхплилигь пышпыхь птпмм.. Плг.Ггию, какимь 
\Л11ГЛ1Г«М1.11ЫМ I. П|иЧ1|)а11И'111>1МЬ но 1пг|>1а1'1Г21 имогла г. I. |пкп- 
иигимм. ли1г|М1>ра\1. или*» и 1оа»1' ирои {иглстс: грагатш и I.- 

ГКПЛМСО ГИИП.ОГ.Ь К.11.'п|1 1тм\ ЛЬ ЛКм'иМпИ |и'М||И11\ Ип|:1.ГГИ, 

М1»;к|1о огаь т|»\.1а гам 1.1 к, чго г.г** .мниа.гсп.п 1'..1|»1 мпшп. м.ии) 

оыпап I. 1П.11.КО ел I. 1<М1:!('МЬ ОиИтрП.И'о |МГ|1|И1Г1.|>а11«'Н1>1 По!'.!.- 

гти, 1и»|и»\оли|а11»ч"| |:(» иг!. г|о|ии11.1 и |:о \и \. |».и[»а 1ы •т1.И'*Ь'и. 
11с гопор:! о '1ИМ1., *||о 11|>и ЦП апмиом I. |>.1('|||>о. 1|> икчмм 1:11! п. та 
11пл|и)п11пги) гглаалим.ик'!. пиц. Рхгп.аа •гпрмм. гамог и. юа.!*- 
1М(* мипш щ.ип рми.мм |: I. 11и ||..|\ п.1|м)Л11п(' И1 гк ы |а II п.ыка. На 

.ком I. и ОГ1.-||(.!|-. им:.! ИН'Ь. «^и.П.ИНЛ! «КИЧЬЮ, 11('|м Г.п ЛШИ М ЦОГ.ГПП. 

Но >1*л\ чалогь , мю .>1И гр.шгг П1|т!:апт.|г ралгь.м.па гм ( а/ичм пн! 
<"1. 0|111ги11а.|1||1ам>М1|'01мпмг1мамп п.1|>и м ц, т*ги->1|>м п.| чуа.ос 
|||м)иг\(га;л«чпс, ио.имат ираио I |ы.1. ыигМм! г.ь м.ипсмь (чса.тч 
110М1. апог!.: ггрии и. |>< со шмч |, ||;11:1.г1(ч'| и.;ии|> гасалтч. 1 ! ^т 
;кч» красками, как к погимри гкмл кь и пкмимк. Г.ТТГ'^ч^.^ио «чч- 
лЬнмкппу ипатокчмп. . 1.(|иа1та рм.ппи» игах к гкаьи!!-: о С.пю- 
мпи!; иппгпрпшца к к М 1 трмчч.их к иргл ии.ах !■ : 1.:м. 11|.1ь- 
)|||гк1|| ром.ии. \И1 — \1\ и1к'а 11р1 ч.р.пи к а |;1. Гхгп.мо на- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 18 ~- 
|ИМ11\10 1'||М:11;> о 1мм|1 ки|1.1 ичгич!.. 1 Гмг .кг ||\1гуь ирмп.юш.ш 

МПОИс 11;11. Н.ИЬИЧ I 11«1|м».1И1.1М. .:11|'1.М(Ио1!|., |{|. Кп|п|1|.|\ I. \п||.П1 

Н11л1>Г1. 11|>и;1П и'ш'г Р\гг1.л1о 1«\и>|1.1, и 1»о|о|)мг одп.мсо г<Г1.'1П- 
.ПЛ011. 11|111|1.м.им;||> ( II. II 1мг|||.(И1 п.т китииг .1. 111.1. 111И11 .шп:- 
Ло|1Г|«ткпГ| .111||'|».11>|>1*1 |'|>«мт1Ч I. 1:1.1.«>1(1.. И.иНгип.т 1\«'и«|И1.1л 

11.»Л;М|1л, (Ч. \\11 И1.К.1 Л.11Г1<\МИ*11М)1 ИККПМГ МКГШ Ш 11.!|м>,111<|М ь 
411*11111, 11|КМ('1.1Г..1)1ИЧ I. МИШ I) Л.11П1Г|По|;.||||||.|\ I. ||.|.{ГК.|.{(М'. I., 11|И1- 

ПЛЛИМмИКММ г|;|||т11ии| рм.опипк'!! |1<1|:1.г|||. 

(!|. .1|>\10П I 1(1|И1|1М •||11'1<)-11.1|М|Л11М.'| П|ИИ1.П1|* II 1111 ||п )|и|1- 

1«1лт'1. К1иы.'11и.ч\ 11Л1.'11П1о. 1>|. ним. «»мгт. лгц.и М(м ш пшмат.- 

ГЯ (ИЛЬЛЫНЛЛ по 1|М1п1Ин Г11 ЧЬ|».Ы1п 11|»п||г\ол.д,|И}| ; |: | |.'|1М I. 
11а|М1ЛИЫ\1> :П1«'11И11 Л<НИ1м ПгршмП МПОП;! 11о1:||||.)| II ч\ЛИЫ\1. 

Л<1ЛгК11\ I. 1 Г|»Л11;(\ ь. 1им1М\ь :11(1.|1}|\ |. и 11111111x1, ыкмю'ичип.т 
Г11;|'Ь1Л.'1 пь |1('|)гкили л\ ь гиирииклч ь. 1>ь |И1|1. г|« .пикГк'ои.по 
»*1'|1Л10лигли, II 1|иг<1>||. р.и 11|и»г1|1.|т1|:111|;и л погрглпким |. ;|.1и>- 

КиПНПКОШ. и 1П1 I. 11<||оп||(>|\Ь 111>11\ 1;||)МЫ\ I. К11МГ1. ; «НГЮЛ! НИИ 

11ояг.1«1лигь пь ||1.(1||.« Г|ЫЛ1П|1и II м<ьк«*|ь быи. |:ь гка.и»!.. Г.и.ии 

ПГрГХСиЬ МИПОПЬ ко ^ИЮГИХЬ СМуМИЧЬ Мо.КНП ГЧ.П.'И!. Г)олЬс 
ОГТГСТПГИПЫМЬ, МЬМЬ /К11110Г 11|НМ.'1И|1Ч К'0|0|М)М\ !1Г|)|.Л1«0 Л.'1И)1 I. 

глптк'ом ьоиптриог ;т.1чг1пг. Ппогл*! п«1|)'1Л1М)1 нол.пл .мшиню- 
ВЛЛ.1 II пГлмг ги1л;|'11.| и.п. 1.1т;|;|||||\ 1> премии! и иигЛ.гпч!; .но 

;10Л>К1Н» ОМЛО 11|1011;!0|1Л1И КоИ.'ЧИО |.1МЬ, ГЛ !• ГФГ|).| 1СИИ.К'И.1ГО 
ЭИ.ИИН ОПЮГИЛ.МЬ |; Ь ЛЛПИ 1И1ИЧ1 ГТрМ|1. И1. И.1|И» 1|||,|\ Ь И011:|- 

11л\ I. и М01 1;1Ио.по>1\ гл\ л.пи. .иигкгком I. м.т|1|.1 юч ь, и окн» 1.1 

ЛПИЛИГЬ 0||0.)|||Л1|МИ{.И1111.1Г ГШ'Л.ГТЫ Л\\о|:ИЫ\Г. ПИХОЩ. <(ОИ|. 

Лк'М'М. оо;|.|'1'Л11. '|(ми||1.|. 1.»^ о иСКмор!. Гирои!. »>, о «Цориг!. и 
I л 1.и|. и, лал.ч* Г1ИХИ о Гп 1\«'|тм|*1 |;ни1 1.« и^Ггори';! .\рлироМ1.>» и 
Лр>МГ. МоГИМЛ поел (.11(114 I. МГ 1:(-( г 1Л Ир11И.1Л 1('Л..т. и.(ролпо1'| 
ФЛИЫ.ИИ, но Л'ИИЮ (4(1 И(1ГИр!ЧМт.|Г, они ГКМ.МИЫ «Ь ИЛ1иоИЛ1|.- 
ИММП МИОЛМИ и р.1.И<ИГ1Л И..рИ:иЬ г Ь ними. Иг |;('|. Л\\о1:11М0 

гшхп олиилкоио лрспни, по ммпмс иртм ги.кл! ( л.1 и'1.о1| пл- 
рИ1||. ; С1ИХ I. о Гомииши! |;'!т!.« олно и.п. лии'ииышМииих ь 
проилпелст!! 1Чгп;о|| ;и1ИЧ1Т1.о|'| ио.>л1и. 1:1 \\ II си> Пии пи пич- 
гл у.к'г 1»л|;|. 111.ЧГО ллк'опчгити* : оч» ч^илио , чии'?.1 р.ипршчрл- 
иим.гя ы. 11.!рол1, о1рлли11. п о иоп>1Пл И пртммь г.пнлЛ гкллль 

1<'.|рЛЛ.ЧЧНЛ, ||р(МЛИ||'. (М>Л.;М11('(> пГ11п|;оГ| (ЧИЧЛ. 1п гл.ио ОЫ 10 

л.1:и!<* \1Г.опп.1'Л плроп. |1а|.ои(*иг ьь плро.иии: шмлт 1»имл||\- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 19 — 
?1;|1н;М1)г1. п.плп'п* и кты.'П'М! цопГгти. Г*1. «''•м 11111.1 \ г» сь горонми 

И.М.|11Ч1|10П;1 П|1ГМ«1111 т.И'ЫГЛ.'ПгИ;! ниш. II 1Н1|.||Ы|||| ||Г|и|и1Л- 

111.1\Ь гь'ля:11м1'|, 1.*;1К1. <1и|*\г1|;1т'и « Ни ими ь-пц .|||.||||.о. ||.||И1(- 

пая ГК.-1:1К.1 Ь'Ь (Г.<КЛ1> 11|1|11 1(11.1 11110М> ги !• |Г.1..<1!1|п ПрИМ 1.11111П.М.'1 

ч«1гттм'|11, :1;111мг|г.|1и.111111.п1 ни. тт ;^,^^ иснпнт..!: лк м!.-!:.!.!- 
Ле11**иь», |1гоГ»\11.111М1.||'| гпхитм п;;|.|||'т.1| и |г|1и;|| с.пм .щ иг 
оы.гь М1*|г|ин ;|.1имгг1и»г..11111<м1, 1лк.1.<* 1.мк1» м.п тпи.ш юр.!, при- 
-^И'пплпшл;! л;|.1>'К(1 пльпииис |;пр;|Г|.|п. п.ш //'//'///-тип.! смрпи- 
пт* поп. , ш.пюгяиьи! гк.'1:1о<ик11о плргг.пп.! п.{мми.{г>|лп|'| пр. ты 

П.1 ГВ>1П1П Г>П.. Лл;|а» П1..1ЫГ .М1П.1«1Л1.1 М01111 ими. п-1р.|ип|.|т.1 

11Л 0П1ОПЛИ111 ч\;1Л1\ь |>.13Г1:.1.1П1:|. : |. ь ми<1\ .|;п.н:< гпог.итмхь 
отпогптгп, «^ЫТ1. М(Г,к-гг1., П.ПП.1 гк'ллка '-п .мп|'| а.гпЬ.. ппп.и'.пич! 
вь иму и плпмаг.пп'И и1.гл, очпп. п.и:1.ги1ал п г. I. гр. шгп Гкот»!'! 

ЗЛПЛЛИО!! НивГгГП. 

001М|||>1П(' ГГЛрПППОИ 1Ч('«'КоГ| Поп1гИ1 р.13 1.1Ы«*Г( >1 Г|| ТпПЛ- 

Т1МЬНО ИЛ лил ГЛЛ1П1М1* тшрог.г. олпиь кагапг:! 1.пи;кмап» чте- 
П1)1 л|н*1И11'|'| эпохи, гпг.м Ьтаютагп ра.1 шчт.т гклзат.л гр«мии\ I. 

ВЬКОВЪ: ЛрМ'ОИ ИТИОГНТГЯ КЬ ЧПГИ)-ПЛрилПпМУ .1||С1ГУ. Дл;| р1.- 
П10П1Л 1П>ГЛ1.ЛП11ГО ПОИрОГЯ ЛО СИХЬ пор!, ГОир.ПГО '1рГЛП1>1ЧЛ|1МО 

млло пгопхолимыхь ллииихъ : п1.Г1;олы:о лсс/иковг имлипь, 
н1.гколы;о л\хог.иых1> ('шхокь, гоп.имягоп. пссь млгг|11аль, ю- 
СТУ|1иы|'| теперь Л.1Я И.1ГЛ I юпатгля : гкалки ЛО гихь ио|1ь л.ит- 
с>о^|^"^*' *< П.1Л.1НЛЛИГ1. лю п.ми, пиг|.'ол1.|.'о иг ирп|п10|; лептами, 
л;\ и пе злмотипитмпгя о 1:1.|)Иоп перелач!. иарплиыхь р.нгка- 
зогп>: В1* П.1ЛЛП1П I. Лоаиагьег.а иъ перньп) ра.и. П[ии1а1.1 пр.1- 
впльпля мгтолл. ТаК1. ь'лкь пплим1'| •ракгичггки! оп.(1>р|. пг мо- 
жет ь припегги ;1л1еь емиеегиепиа! о ре.|\ п.г.иа. мм 1)1|<пп1чим- 
СП ЗЛГГЬ топко Опь;1ГИгП1гМ I. ГТ»; ИППо|"| рм.«)П:1Г!1(.|*| ЛП1 р.1Г\- 
ры по|{|.е|еп и П1 И')И\ шрпаю чит'я. по 11л)|. >1а11р|.1.1ам I . к.*- 

Ь'ПМИ МОГЛП ПоЛ1.11>Г.аГ1.еЯ. 1^1 1 1.М I. Мп1\М.п|.П1 ГоораИМ И.!|:|.( 1- 

пыл до еИхь пор1. ллиигл)! л ла ие1о|1|1| иар<мп.)|.> миим. мм лип ь 
п гкл:имгь. 

Мы сыра те|. иои.и.мь п>ле|м..1П1е гмртт.ач!. ЛП11 1).1 1 • [•- 
пых'ь соорпикощ. , .{аи.моча1гт1лея ньнихь. полмп! || ч.оню 
переполпыл. и<1п11'ги п гкаммм!, и мГког^рыя гочтк П!! <•••'.« 
е1иеиио Ру-пил и га|;| »:а|. ь поии |.с I. маши трем и, П|> л- 
паиллють оли> .мимь-еглю ооласи. п. прсим!:»* 1«'111а.М11 ереще- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



•20 



П1.1»'0Н1>11 |И1.М.'11|П1^«(-4'1.<»|| .1П|1'|».1Т> |1|.1« |И ||СОИ\11Д11М1» «"«Ы.К» \1|И- 
МИП.ИЬ (|бь им. .11т'|).1Т\|М!"|| 1И'10|М1и М1мп|.| 11(114.1111111. 11.111111 
ГКаЗлГи! 11Ь 11.1Г1и;П11Г>11. ш!.!!.. Миг I О-ФЛК ИГНЧ К1Г 11|»1гМи1 ГО- 
ПгрИиППО Л(К'Ы10>111!.1 III. .М<»М1. ГЛуЫ I., ||(1|оМ\ Ч|0 1П111 ;1Г110 

011|нм1.1Л1'1сп шпоти 11;о {1.|.1ии|1.1(>:1.|\ ь {ымлиткипь ; мппп)! 

ПЗЬ \К;1.)«11ПГ|, 11«1М11 ГЛГ.МППММ., 1|М'и\|(.|Ь (ЧЦГ 11ИЛ|М>0||1.|Ц11.11 о 

и то'11||.1И11Лг<» о11|км1..1г1М)1. 1К*|и'М1и\1. ]| поцГсш, 11>»1;||п пы ю, 

СЬ Д|»\ГП|'| С10|М»11М, 11|»11П0 11!ТЬ (ММ1»1«* ГПИПЛ! II рХКиМИСИ, Ч 1.>1 Ь 

Лпсчпг«и*1гл II б11о.11т|| '.Фичсскмл и игюрт.и-.птр.три;!}! п1..11. : 

ЬСЬ 11ПЧ111 11|М111:1ПС 101И}1 Г1«1{т|111п|'| ||(||(1.( 111 П.11{(.( 1111.1 ЮЛЫСП ПО 

[»\ко1тп1М1« с'лЬдппаим! но л.'М<'1:(И1с л.ш тЬм. лостшы, I (м ь 

бол 1.1% Ч10 ним;! 11о01.Г111 ПГГ]» 1.Ч.1Л11Г1. ЛО 1*114 1. 110|) |. Ц 1. ОЛИОМ I. 

эклем1мл(»1., ка1«1. ллмЬчлтглыюе «Лгнтипю Д1.;11п'си; \1м.».11пг 
пиккош. псоохолимо II 11опл|> , Ч10 |:1.|1||<1г п<11|;!И1.* о пглиомь 
па)! л пин:!, ржописпо!'! лшсрапры ло4 мпагт^л шлы.о (|Гм1111|)- 
пымь глпчечпс.мь птскопь. При :1Т(1.\1ь мы дЬ.ылп \к.'иа1П)1 па 
СлЬлиоппи соб|)а1П)|: 

— Толстопско!' ^ 11|>1111аллс*:1%апи'г 11\о.11П11011 Ппо.потгкЬ. 

Зл1.С|. ПаХОЛЛТП! .М110|1С П|ИЧ.рагПЫГ (•пО|»П11К11 П0И1.Г|1Ч*1 и (М.а- 

зокъ, оольшпо частьн! \\ II столЬп'я, и оглЬльпма р^копигп 
ска.|ап!||, паприм! |п. «Па[1ла.1М1. и 1ога«1'а1 ь», «Ллг1.(-а11л|)1а'> и лр. 
Пооопи*, 1о.и'1о1и'К'о(' соиран!!* ппо.ш!. .{аглха.ШмИ! ь омтпрпак» 
оппс.пил, |1птом\ чю мОгм |ил|(мми)г описат'го К'ал.м! юпича и 
I. Сгрогпа 1:орп1К'о и игр!. 1ко ппочио. 

//о/0'^/^7»7,/л р\ ипИИГП 11рГЛ( лап 1И1<)1 Ь II (.ГК'ома.'О Лр11п- 

п1.||п..1\|. памлппп.о!:!.: пал^г.гм ь пргг.рапмап гиигог:!. ((([па..!- 
пша п Пчип.ьиа», ( .тпсп:* пт.К! нимгшмлрм «. Ь-ккчпгпа ДЬа- 
1на*> и «11(»п!1'|м о |\)|)1.-1{ лпчапп!», п ('^апчм. М.шпа иь игрсчииЬ 

ВЮрпЙ ПОЛОЬПММ \\'11 Г1(1.1 ( 1111. ' 

— Р>1«'о||||Г|| '/'/'''.'♦"•". ^('/(^((Пппси/а, 1^(1М1'11ги1;а^а п Г|К Сц.г- 
тглчт^ так;1:«*, ьакь и ге»ир.||||1> г. Поюлипа, прппаллгампиа 
11\м 11Г111011 Гни и'мп-к!.. |>г1. .»п! гпораша 1а1]и)ч;мь лнл1 ко пс 
1а1;|. псиаиа. 

— Р[1мпнч,п'икпс гоорап!*', дополмю 11;л:1а11|(кч1оа()1тоат*т>» 
г. 1)01'|<1Км1:а, 1П|1.г11. г.оом1ц«' немного сиорпикош. гказочнаю 
го 1«ра;.||п'а; н.п. .попонмпМ.ннтх ь р\|;о1|иг«и жма.'смг. г.гмьн! 
старМ!! ||*к(*11. «гка.1а1М]| о М\ п.анским ь 110(Ч1ол1' Лр«и.\.1 1.»: р1.л- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



л 



- 21 - / 

гко.1ько сиигкиш. <«Л.|г1ам11.1|Н11'<. 

Мы оп;|.1.'11|1.| I. 1{:|п1..1т1\ гг. (..II. 1и;1М11 <н'|. пи рхкоппптмь 

Г1|0|Ы||||| II Гт|Лм(г1П1*М1. ПГГКО М.КИЧ I. .11пии1|[.| | |!М\ 1. < мирниКОИ Ь 
.\\11 — \\111 1Чо.11.М)1; мы Пи ||..|и|:.|. 111(1. |.||..1.- И 1.|.п 1о|И.|>|:1 1)\. 
КОИИГПМИ г. Г||\и|||1.1|||»Г.1. |и I. .1|>\||;| гпм|1 ||1!;1 П.и: ! г | ИМ 1и|>|Ь 
гонко но 11гЧ.11ПЫ>11. 1..1М.101.И11., К.1К1. 11|)(1;<и \11.|||Ы;| |>М.о|1ИГ11 

1|..||м'|;;1го, |1||||11.1 1.1<'.|;.П1П;| тпюрь 1|). N !;«1[*о!.\: «'и«'.по|.к.| \1о. 
п.'опгк.н о ()п||1ггг1:«*1 11г1и|и|| II Д[11чт<к*|гн; 'и. плит гпмр.имг Дг. 

11111 КИМ « II .1|>\11>1. (1.1М(1 ('иГмМО |М.{\\||.1|г:| . 41 о М.11<'|и.|.||.| Н. 111111 
<И. 1.111 Л1»1 ЛИ.ГНтМЫЮ 11(И1<». ШГПЫ, ( <* |М '!.! >||».К||. I Лимо |;|И||').П.- 

:1о|и||.г11 II :*111Ч11 ^(млыми гом|1.1т;|\|;{ и .1|»\ми1И мин ихр.ин- 
.1ИНММ11 , пги.п-.Гсмп.ит л.ккс и но к.имоьпм. 

Т.1К'|. кмкь ('1.1|)ит11.|}| [»\1.'о||11П1 \\ II 1|\\||| |:|.к.| пр.ц'м- 

КН.111 II 1|1.<*1.'о.||.|.1» Л.'ИтЫМ' .1.1:1 11Г1«'|И|| ИлроЩ.ИО Пиг.!. и'.| ]||. 
ИЫ и ГК.КЮКЬ, мы О.ПЫЧИ 111 Г1. П;<|10 1!1Ы;1 П|м1111П ЬЧИЛ. Ко|(1|1!.П1 
Г1Ы. III нами |И'Г|||.ЧгПЫ Ы. Г1.1|)т1П!.1\ Ь гни К.1\|.. (! (п. ГОМ1|1.|П;| 
•по го |5|11'МГ1И'М1. М01Л I I. мЫП. 11.и'1 ич1Ы и Л|»М1Г Н.тМГтН.И 11.1- 
рО.|||о|'| Г.10ПГП10Г111. И1|»11(| .ЬПИП МШН.К* Г1Л|*11111М>1М1« 1 [К'МЮТ 1.)1М11. 
Г'»ПО|т11. о ДоГТиИИГТГ. I. Н0.10И11ЫМ. П'КППП I. ПЫ.1'» '•!,! П.1 1ПЦ11Н\ 

Иь 11|>11.1о;|«'1'И1}1\ I. ном I. НИНЫ П1>1т1п:и ни 1|1.1:о1о|1!.|\ ь г|.|- 
|1нт1Ы\ь 11о|:1.г1(ч'|. При ю.к'пнн мш .т н!.| им п. р 1Г11|1пг||миг|1Ы 

гни* оо||.Г, но 1ГНГ|1|. мы 11|м* КГ.11:.1:1<'МЬ то 1.* |:о НриЛы, .1 щ* 
ГиММНо!*! ПЫОорГ. ни. ) Г11\ I. Процн*' Ь«М||. ИИ. п. .Ю 1.1.11! Ги.щ. 

Г11..|;|||.1 о.ша огпг.оркм. |> I. н^Ч! гимн рм:п||тп!.|\ |. н.пт.'шнг.и! ь 

\ 11;И*1. НрН!М110 Нр.ММ! ЮМ I. :Ммо1М11ГП о пТрн! ГММ<Ч) Пг[мМ:мГ 
ГННП.М, г 1\'.1а11:1Н.1ГО ОрН1 ты Ш^И : .Чо при:!! М Тп|:;»1:1Г1 1111и| |Л 

.1о |;р;ин1'н-|||. гм!. оно гг.1Но|:11 |гл юп.км ним I \он н «• ' мши*- 

СПЮМ!.. ^)|о11. |-||0Г0''|. им (.('11. моп.ниш ||!||\. но Г01 Ы. 1:оГ 1,1 
Л1.10 НЛ'ГЬ ОНИГ.МНт.МХЬ 1р 1:11x1. 1М,!,ГЫ\|. иг Т»11.»:м но 
ГОЛ1'Р'1::Н1110. но Н по М<М1«НМЬ ото ННиПЯМЬ .М.Н.К.М и ПиИ. ин- 
(«'ИНЛ. .Мы ГЛЬЮС.ГШ ГМ\ , НрИ!'.ОЛП Г.1.11Н!'-|;1: 11111 11.11. рм;п||.;««|'| 
ГТ.'1рЫ\1., 11.Н1 Л1миоН1.т1Г»1\ I. но 0||мо| р.1'1>!||. Ниппцш.чо Ч.ИП'О 

.»г.1 мг.||;;м1 ючноси. н«' иы.ы л П1 н.1г|. мсоочи шмп; н.1МЛ1.111:11 

\\ II Н XVIII Г.1.1..1, М.1М11 НрН|:о.111М1.1(\ НГ НМГШМ. .Чс|) •!•{' ю- 
.ЮГНЧП'КО!*! П.Г.|;||ОГ1Н, и 1П. НИрсНИП; I. И\ I. 10Г1 ИО'НЮ м|.| ю го- 

хр.'иит. чии'т(\ л нг гиигоиь н.ттм|И}|. 1»о т'р'|:1.1х 1. м*!. гикр;!- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 22 — 

иичпя, копрымп (»о11.11.м||| рмаишгп \\11 и1.К('1. ралрЬтлипса 

ВеСЬМЛ обыКИоГ.сПИЫМ Ь МИИ'КМЬ и 4М1.Д<1|и111М1.|1<> 110 ПЬКЛсШМГ)! 

вь ТОЧНОМ!. С41о.||(мо|Гт под ииитк.!. Ко кюрмчь, ;)|11 ржопмги 
|10|»1»дко ООН 11.111.1 11 (И1тп1..!\т чт'1о-о|им»| рЛ'МШЧ'Мпт, кок^рма 

бм.Ш ОПИИМ.ЛГ.И и НЬ Г1.1|П111> ; 1'0\|)<111«1Л\ 114 1. ЩИ КИДЬКС! ЦС 11|И1- 
баПИ ГО бы 1СО.|орИ1.1 11.1.МЛГ11ПК'), 11010М\ Ч Ю 011 1. Ои||.1||\ ^КИП.ИО Г Ь 

ТОЛЬКО псчнаш'о &10|к'1тгчпко1;1 : \лгр;иииа1ь псираии.плкк; \по^ 
Т|)1'б.101111г б\к1(Ы м II то.м\ подобные глучаи, значило бы юлько 
ио1ф1НГ11о Ш'стрить тсксгь, бозьисниои пользы. 



Лл{я1|1о В|плпт1П1'коо п КГ4.110 С.1ЛНН11ГК1ИЧ — 1*\«г1.1н р(М.1К11111 гр1М1||>мЬкот,и|. 
ск.иыпм! об|. Л.К'кчап.!' I .'^Гл.с.пми кич ь: пм-и.и» К.1.1.141 'ч'иь. — ПокЬпи о I ро 
яш'кои виппЬ: гтлрппман "притчл о 1.|к1.|г\ |.)> и иоппМ.мтт Персии.! ь киши Гни 

доиа д«'|«о.1\м11ы. 

^1|»е1и1111 1и>|подь иапич! иигьмпиих ш прсдгг.пмтм ь мною 
начал ь, |)а.нн1М1* |;п|п|1Ы\ь мпким'ы д.иь (-|)1М1 гиа кь гамисю:!- 
Т1МЫ1о|'| 11 |мз11ооира.{|1о|'| дГнкмьпопн ы. ли1г|).11\р1.: \арм.г< |1ь 
||г|1ьы\ ь н|к>11Лнмг1П|'| он об||а|>>;ь-н|;.к'ГЬ блиипртнипап и'Лм|:1:|, 

ВЬ К01и[и.|\|. НароДМЫЛ НОЛИЧОСКДН ГГр1*МЛ<1И;| но бы III .ыгл>- 

шаомы 1м1;1н1гМ1. ч\а;о11 ли1ораг>|и>| н, наироип:!., 1141111. ;||)|;о 
иы|»а.|;а.1и гнои ира!*.а. 1(|1|.Н11пн опюнюм!:! пакнли ир.шм 1*\о- 
01Л1Х I. а11И1|)и1:ь 1:1. заьнгпмпггь огь лнгорат\ры Г»и.(ан и1|п:п1'|, 
1ЫГ.1 1.д.1рмтн\ |п нами ч«>р1'зь 1(>;к'но-Сда1'.н1НЫм* нисрг ппги 011:0: 
но эга заьнонмопь но бы. 1а оопорпюнным ь иидчмчон1«-м ь , н он 
лМ'юнно }м1.рп.|ио|. огЛ.;к(ч"1 нртлланисцчью ььначаммь нацио- 
нальным ь. Г|>ННаДПа ЮО 4'1ол1.||0 ОП.рЫ.Ю НОПЫЛ 1И'р1оД|. \\ь 

>мо1и1'11но!'| н нр.11:с11:онно|'| альит д|н'Г.11он Г\сн: г.н1ан1и']1 не~ 
гчаоил, 01 1.0Н01П1* оам(|бы1но1'1н, дола.ны бы щ 1и'1:ыг(»дио (мра- 
311 и. оа н II ь лни'раир!., н д М'югкиюльио .М1<>\а Т.н. {роки о ид.1> 
Л1>гн'0||;а 11олоа;н.1а зам I 1111.111 опючаю!.' ь на оа нам (пмках ь. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— гл — 

|(Л||.Г||. ГЬ 11.М1., ЛИЮИЛ ПрОИ.ПИМПИП .1(1- |,|1;||1Г|..1|0 |1г|||С1Л'1 11111 
СиЖ*|1|||(Ч111а 1101110.111. 11.111 0«-1.1.111Г1. \«М1|||1!1ты\111 ГКИЛ 1.1«МЛМ11 
Г01С», 1М, каким. |Ы;1М1.|М\1. и Ш. К.И.ПМЬ П.т^».;!; КЧПИ Ч01.11) го- 

|:1'|||||.|||.Г)1 11|им;лг Л11г|1.||\|:||1им|{ила*1И>*. . (и имп. мнили ^пц.ич 

11ГЛ1.1Ч111«М1.1|(И* Ч11Г.10 |)\1.<И11П г1'| .ПиГо 1!|М'М|Ч1!1: |»М.и|И1Г||, «1 С |. 
ними II (ММЬШ 4МЧ11111ЧИ}1, 1Г|1}11ИГ1. 1111. |».11т.|\1. 1||'0.1.1|м|||М||Г 

111.14 I. 4>ог1«|;||1М1.г1И1., 1.1КЬ Ч1и и М11(>111\1. м 1^::1П|т..|\ I. мы чо- 
Ж(*.м I. Т11.11.|;о .1111.1 (1.||{;т.г)|; ||111о>1> «ппп. млгр» |р\,11> им* Н.^ч- 
наимл .||М*|{|1 111111(41 1ЧГГ1%0И Г.Ютм'ПИПМ Г'м'ШНП. 1П11. п 1(1. 

к гимь, чтом |1и.1Г|.'111о1:и1Ь но {кммпл.носги сп 'Ыкигитк-т го- 

г 1.1111. и ООЬГМ!.. 

Во 111||.||1т'11 ги 11Г1о|И11 11|н'.к.1г п« го пора I и.м* I I. 11.1 4 МП 

КМИМ.ИИС Т1.1*11.и1 Г101.11. «N1 (П. П.М.ШИИГКИ!! .ШЬ р 1 Ъ|ИНИ р ш. \ ь 

к1ко1:1*, пот., коюр.т и но 11.1111.Г111ЫМ1. ими!, пт.иит.м.м ;. мо- 

«1«(Ч Ь «Н|||1. 011|мм1..И*11а ДОПо.И.Но ЮЧМо. ||г |11|:п|».| «» МИи.!. Т | ( 1, 

ГОчн11«чн1'| .|\\о|:||;||о пм,|).|;;пп;|, нритм ы\ I. н.от !:м «ч I. п 
\|||1Г11а11('1иом|., II коги|и.|\|. |:гг|лы .1|ич;|и1> г||;1гм1 м|1.|(..1и )о 
П1\ 1. 11о|1 ь, — 1и*|мм;о 11.1 Г|н*м«>г|.11\ I. \|'И|ои |)а*|*<'|{ |. нам.! шп. ппч щ 

о |||0|:|1('М1Ч1110 г I. II .{МНЛМИ ГКИНЛКЛМН 1'\ГГКм|'| .ИМСра! \ рМ(»11 .И.Л- 

1Г11.МОГ111. 1]!1;ппг \|ни|(»1 |».1*1м1|;|. .ь1.1о 11г|1Г.о\1\ пашгмх Июнигиу 
|:о.;мо;к'||0('|ь |||1г.1г|,11нт. ш. н.пчл |(. гиигю 1|»\.м 1.и|и11К1н. ||(| 
|о*||||.п'| 1;ог^1о1 |1л«мР1гг!;п1 оч<'|м. I.: нг|м*1иМ1. Мл 1Л.1М 1мг1пт1.1то 
11|Игна.1.|(';к'И1 I. л.ч'лшмч |(1.к\, гю.па.о и.с .{ргг.пп. и Лмарии!., 

г. И. 11.1 1.'0Г0рЛ10 |;|. ||>М-|'.р1. \1:л.1МГ.Л 1ЫЧ1И* Л 1|.Ир|. 1'1и1.||.-к| 1;. 
.М!^4Ч II. \\ 1Г11 1Т*Л>.*.Я> -100 . 1\\. |П|П|ЦП. СКМЧ I. \ро'!о| р,|.|..1\ I. 
ЗЛ1:.1|ОЧЛ.1ГИ 114>рг\о.М. I.' I. Прп||:|1;(М. 111)1^1 |. ЧГ.П 0-. III И'рЛ I \ рИЛ! и ^ .1- 

рлкгср I. к'лк!;! 111*р(Ч11 П1 I. !• М.1М1. |;|. 1ИМ* |Ь II и:1!« 1а1;|. л.( и.и. I и- 

:1Л1!П1Н*1.Л1И ИГГОЧПт.Л: ни |||.|.п|мр|.П( Ь. Нс.мПП.ИП. ИПри |гМ . . мл- 

.мгк'лм!. и :ип цгмм!. НИЛ молимо ииммгн м. о| (,( очшш! парни!.. 

Им. 111 .111 1:(Ч. .ми НроП и:г ЬЧ|!л 1|>\1<1Х(ь Г) гм 11:1 НИИ Г\Г('|,||\|| 
11«'р(Ч:о.1чп1.п|;|. — .1рмо|| |:«>пр<>г|.: нс |;р.1|111*'Н :^11.р1. н\1. нсмрл- 
Мо-1*\г(1»о1* Ирин -мм.мпп!' нг мМна.ю нчь ||.)м Г1:1|«> па мпми»- 

.1Г11 Н они Н0М01Л.1И М<'ЖДу 1 Ьм Ь рЛГНтрППЮ РиЧ'КЛЮ .111|г|1а- 

I ури.н о заплел. 

1 (ГЬ |11И|Н)|.1н 11\11.. К(110|1;.1М1. НгрГЧО ими К1. Р\(*(|;|П11 'III- 

|.'1им;|.м I. И11ЛЛ1П|Г|( |«1Л 11]»ин;ииМ(Чи;1, ГОГ1Л1МЯ.И1 ||(>.|| . рп.ап п 
<!('|мм1:ал ннп.личики'и.. ьо исе г.р<л1н н\ I. ии1.1>1Нл1о готонн»! 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



• . — 21 — 

Многое, на ми» ) иась смо1р1..т ткичм какь на Гипиц!, пы.ю 
11|ип1ад.1('|КН01Ч1.к> .п1Г1'|)агу|»ь юасно-Слаглнгкич ь ; Н1> нг|к*\ола 
кь памь, В1> пнчь снн» пит да пг опакдл.ю никаким. глГ.кжь 
соо1>1о сунц'СГИопам1п. Памагники 1)0.п.||1гк!1' тчрлни.пн!. ио.п.- 
Н1ПИ •1ас111о |:|. 1'>(Ч'1Л1 V ь ( ннсках I., по|и' дЬ.п.нмгаиич I. шчмми- 
пост гта|1о-Сда1птгкаг<) та* га, и годысо > пап. (Н1п нилутди 
ПК п<им1>Д| ГП1Н иаа.ног иначсн11% — как к Д|ичапе иг|мч:од1а Кклаи- 
тИ'ми'ПК дда по.'.днМпничк сопаинимс!'! чронт раахип.. (Мдн;к«'- 
III'* гдог.ссногти 1оа;но-Сдаг.)1И('Кп1'| сь нанкчо, оик^сдои дипадпск 
гк одной стороны сдннпсомь Д11Гс|к11>|ик1Го ялыка, с к дрм<>;'| 
едннггномь 1к-11о|1|.дан1а и нрот дскаиннкмн нл. пою тц юанм!.- 
стпами. и.)анм|1(к' оГищмис на|)(1Д01(ь П|)т;однд(» к* к нам к д\чок> 
11К1Ч1. >М111чм(ч'| нлк Ьод1а|ми и Сс|1о1и; они нринигндн к к нам к 
намагники сиоси лп1о|1аг>|иа, ьажныс 1 Ьм к ГкмЬ!*, чт ы»1.ш 
очень поплина и дда Рискмг*; чнгатсла. Иь числ!. глапнычь 
О|»ганопь лого ногродннчссим долю о:ала Л'киккам го|>а; \а.с 
лапно июмнп.'лок'л ||> кчнгспма 1Чсскнчк кь (л1:1Гон»|и ким к 
о«Н1Г(Мам1. и дапно Гмччлг подучили 1а>1к нраьо 1 рькдиидпа. 
Тамь сосгае»лалн(Ь 1н*|)с1:одк1 Г|1С|сскичъ нигапмг!!; 1амк пита- 
лось мноаячгьо |)ма)ниссн, к<ио||Ма нриногимы пгали ноюмь 
вьРосс11о п расходились по псЬмь са К|1аам1.. Гилнм л 1.дс;[к1и ча- 
рактсрь сно1НС1и1*1 мною нам 1. пился, когда сь падгП1\-м ь Пил и|- 
Т1П и Ло(И1скаа юра подс.срглась пргс л ЬдоСмИию и мнспчмю; 
и югда однако она не псрсчлапала посюпцагь Риским!. пдмк! 
сиосн дЬатсльносги: ьь XVI с1ол1.11и пмл Макгима I ргка «'ми- 
статсльным ь ои|м.|пм к напо:\тнало опь Лоннгко!! гор!.. Пако- 
пень, Лоопскдс иноки 11|И1чодили ПК Россию ксгго по 1ьн1(* иь 
11ад<*а;дЬ па помопп. и ла мидосгкпмчо ои. кара и парод,!. Гии^ 
ратап!' кончило* ь сод I. пение пап1ему омра.(о1!ап11о го сго|1опы 
1!(||гарь II С(*|>и(Н:ь: сь паД(ЧИ(*м ь шкиггичсским ь прскратлогь 
\ ничь и ралппп'е литера! > рП(1е, такь *\Ц} пак(Н111и. \ ничь т* 
|1ои1мал(»сь пи сьопч ь нотах ь приилкеденИ) , пн шргкодог. ь; 
Л11Те|)а|\|кт Сер'мкаю илыкм аспла только ьь Д\иро1иимпа1Ч ь 
памлгникачь, шапапич' л нс'лаииспмо оть с1аринно|1 слоычпопи 
СгрГаи нраг.огд.пипи!. {«ак ь Гиа кь лам1а1Ь пр^.киаю, иьЬо|гар1и 
и Серо1и рас|1росгран}1лись уасе 1*}сск1е памагнпки, далчО самые 
сииски РусгкоИ редакп1И. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 2.1 — 

ЦгГОМИ 1.11111.1 (ИИ.И.'о II 11|1}1МЫ}|1»|11<1|||(1ПИ ||;|||И|| .11111 |).||\|, 1.1 
СЪ |{|Ц;11111ЙГК<1И». 11г|и*|:о.11.1 Г1. Гргчггк.ии .11. минь и .1и\м 11.1 

1Чп|; ялак!. .коп. «м.ги. 11.ш1.4'|«*|||. мииппп: |||111|и\|| кь н^оп. 

ПОПИНПИО 10И|||Ы ЦМ1. М1101.1 Г|»«'ЧГ<'М1\|. |П.1\«111|.|П.. .НГОИИС,. 
ОТМ1*'1.1Г1Ь ШИЦЛа 1МЧ1.1Г ||«'|11|:11.11.|, 1мИ; |. .{..и.!!. .Пп'тимип.ш; 
Т.1КЬ Й1. (!(М|||ико\1 I. 1»|1.М ИтпЛ. \||</\1;||М III (I 11г|)Г1:о.1 I. ||(1.Л11.| 
Г('о|1||)1 Пип. .1.1 — ««11(»Ч1:;|.|.1 К1. |||»| > о ги||:и|1г|пи |5гг;| Г1:;||И!м. 
И|. пммипппп 11. I 1.'.||., МП! .(<П'1а.1пгь памь и.п. |п«|.||и.<;.|а1:}|.,. 
гкаго псючпика, 1'}ггка;| пип.миииоги» ои||а||\;кт:.|«'| |. п^'.ш.г»' 
1101* :|||аМ1\!1'||;и1-ь р.мпмми <и|мг.|)1.М1||»п.1.И1и1и'ки|| .11м«'|м1\|н.|. и 

1е11Г|)|.СО\|Ыт11'1 I. МПО! 1Г|ЫМ;1111111Л1 НИН! 110Г.1 {..ПК |'м1(||.{|: |.Г1 ||М«.' 

III. Г|)е*ич'К<|.м1. ппд.пптт.!.; тчио 1а1.';к(* она (игрпам миммс 
н»;|%11о-С|а1:)11И'1:11' 111*|)г|:<мь1. При изуимГт па.мл шими:!. |>:1.1.т11и- 
('К011 ||«м;|.г||ии:а|1М1. 11(111 и.т ||11.»11Р|гг|.о|'| .т |«|м | \ |»1.|, и п:;.11||(||| 
Иоо'мис ПЧСИЬ М.МО, 11г4|Г|\|>.и1\|о <|и|М|1111.г;| И М. ГМрИМПмц |Чг- 

сч^оп пигьмсчпкнми, гд1. и11о1 лаопасгга их I. (минпмчтыи | м^. ц.. 
Т.11М», до игдапити г.ргжии >че111.||* маю «и.! т .тамшм и гь 
]>1ма11п1|гк11.>1и |и'Д.11,-|ц'лм11 .111.И|1Ч1П|г.1\ ьгиамш!) ти. \ и мми ||)1., 
ко|и|и*1}| 11(»дь 1|1а |;идмл1.\и1 иидами П1»П1ч>|>ам)|4'и пь гмриннмч I. 
патичь пгрсдЬдках I., и 1441(*|>ь гмигпгмо! |. ко М1|(»а«'(ч'11;1. гни- 
с1.о|:1и 11г|»1.л1а1 диппдпмиицпм. илдаииыг Г|)гчггк|1* кч;* па. 

(Старинная наша «Лдгкгап 1|11а» — к.им. «ч* иа.п.пм ш — ир!* I- 

ГГаЬДИСТЬ ОСЧМНЧ! II 1*111 ППДЬ Т(»ГО 11р1М1.1Г.(М(1П}| |*[Н'Ч(Ч |.п|'| Д111Г- 

рат\|1Ы, к'огорог (и'ыичпинчто ирппип.пмпса т'гпдп-||.:.1 тпичи . 
II ко1о|мм\ ра(Ч1р1)('1рат1г.111т I. г.ь .1а11111<'ки\ I. ргымммч г. со кгш 
'.{аиадион 1'а:р<м|1. ('[кдмичь кЬконь, глЬда.кьмп'пиптмим. ми!- 
«кчч'им 111К»111Ч(чч.11Ч ь Г1%а.1а1пГ1 и ромаиищ., отпг.п: и.итч ь м<»- 
ДП111 и II гдаг.у Л.ич.гаи 1|м .М.инМот ьмю. Пг|пр|'а «ч о \ и.и ь, 

КаКЬ II ЫМДГ, М1.Г.Ы ОДППЮ и.и. ДШОПММЧЬ МПМ I. 11а|т щ.ио чк- 

1П)1: .>|о 41И1Ц4Ч' гпч\1!4'11'аг, п. каким 1. ттмпи* ипрГча.ш рим.нп. 
1К'гидо-К'а.| 111гп(Ч1а, оГи.ягтмогь и ппикиичти! .игпмн и.ю са- 
.мгио |Ч'|н);| и ||п.)|{Г11ЧЧЛ1Мк к«мори|ом1., при ммпмм I. гм\ \а«(* 
И1. 1К'|)|;и|К1чала|1и'1 «рпрм!. ска кипя. Дадгкчгиичодм Л.к ксаи 1р.1, 
смаиа и г.аа.чкн* т'1приЧ(м кос :тач1ЧИ(* ого за1пм 1:а1пГ1. шчаглгт 
нсчкпдади.мие писчага! амс: для 1|пггпч|1К1ч к 11арол<н:|. от. ш* 
аапкпь II до Г1ТЧ к ппрь: па 'Лапал!, он к \1мгкм1к гкиин. р!.т ар- 
СК1П11. \арак1гром|. — по иглпкодмп!!», м 1 агородгим». гчаг 111^ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— т — 

0[»\:к1)1 II л;|;к1* р.иниш с \'\пь ,и\м\ 1>1\ огымчшчи» мрсмгги. ы, 

1.1<'Ц<1\Ь С*|КМ1и'1{|.1«п|1,ЦЧ1 ЧИ1«'П0 1/1. ( '.Тр.'ПКИИИМП!)! II Ч>Л11Ы}| 

0Г1»'|И»1И)1 Л.1скг;|||.1|1Л 11;1111111 тлиоо ;1Сг \'1.|('111*, ГмНЛ. п когимыг 

его ПОЛКИГП; СК» ИГЮрИК'И «ПИГГЛИ Ы. 11г.М\ Ф.ИП.Н-ИПГСМЛ 11|и- 
Л«П|1я о Землях I. II 11.*1|И)Л.1\ I , \(1ЛИИ11И)1 со |;|И'^1('11 Ь Г|>\|г|).-|, 11|111- 

и«1впл11 К1* 1111)11. .м1.о1(»г 11.1 ь Гмгиог 1оы1ы\'|. (чм.кпий 1!ог1о|;.|, и 
||;13склзь ооь Ллоксл! лрЬ пл.и» ром.шпмогкою .и мш рл^м'по и 

|М)Ма1111М4Ч|;|1>11. 011111М11|('ЛП> 11|И1|10ЛЫ, ГЛЬ 11.1111111 м1(|0 П(*ЛК1>1 

ч>Л11Ы''1 с>11иттпл пь |мм1. Го.мгр >|:ы\ ь ипк.тпопь и .км 1|М1го||01:|., 

1\|М1Л0Т01;Ы\ |. Л[И1М«1Г110П1.« К1|'Л1ГГ.Ы\ I. .М,'11.|М1п10П1. и Ир. |||1Г('10- 

вые 11о\ол1*1 11Л110М1П1Л11 о С1|ит1ы\ Л1<»лп\ь, >Л111111 тельных ь 
Фпзичегкихг И11Л('111)1ХЬ, 1тл11И1ых1. Лле1«г;111Л|>о>|1.: на отлллеи- 
номь И(1С1ок1. игклли юиигпичимич» з.п.лорало, иолиаго «плггь 
II иплспосич!. 

11е|и'\олм ог'ь олшж» паролл м. лрмому, ека.ьпмя (1п|. Лле- 
кслялр1> м1иял11г|. 1(1. Л}х1. {ы.тмхь шииоцальмогич!, и таким ь 
опрааомь япилигь 01л1л1.11ы;( ихь релаксин, гхолпма иь глаи- 

11Ы\Ь «1>ЛКТЛХЪ II ОГЛПМ111'1Я пь 110Л|)0(М10Г1;1Х I. И КОЛП||1Г| I. ГоиЫ- 

Т!!! II п|»сла1И|"|; частные митл получали оольппч' рыг.шло и мо- 
П1»П1 гмы(М1> пли нгглплалигь ц1.лиь'ол1ь 1т. л|»>|а|м пгюмниьа, 
\(1ТЛ оы 11\ь и И(* лс»!1уг|:аль пг|»пми|.1|мы11 ьил1 еьам1М)1. Та т* 
11|1П11а|1опле1Ис кь плпГпио!'! |1а1ии||алы1огги 1:;.1|м.01.1о( ь >;ы' ьь 
первых'Ь релаыпахь 1!по||!1!, г,ь исрыахь попытках ь гоглиппи. 
|1а:)('1.}итыи пол[м)и||пг||| пь о щи п1 лос. ^{ариьипи смотпгагь 
кь :и1ох ||, гл Ьлог.апмич! за смертью Л пч.та» .1|п, 1:о1ла «ч о иг ю- 
р|л у;ке начинала пок|И11;а1ы'я токиюмь: по ипи* из п».иг:!|(; 
огнопнаю 11[имлиья 11р1>|и)чииа1о| ь ь ь Л.ич.с.имрЛк г«о1'| .нюх!.. 
Огсчола опьясилють, почему г.иоипп* иь а.иьмипахь р^мамиахь 
(пцемъ Лл^чссаплра яг.лмеия |п* *1»и шип I , а !!1пппгь!11 п рь 
Пеьтанеоь: |1р(1Иг\<ма ом. ппо, Л пм.гаи лрь п.топп 1гя уа.с и»» 
ааг.оепагелгм ь 1'лии1а, а прямымь наг; ! липком ь пог|1.1ПЛ1о 
паря. 1*аг1По:»ТУ, по мп (амю .1г I р(»ппя, |М'роп!1о т.п'пюг *1ми г.о 
11ап1о11алы1аго гамо.11оп|я, прмгг.гчимыпгг <|:«»гму паро.1\ сл.н^ 
ч\;|;а1 о ггроя п памаг.пмм* гьрг.пь гиог гоип ценно. • порааспмг. 
Ьогточтая прелап!я гь т«»|'| ;ьг лалнс!) м!.1г п.ю пре 1г1а1ма|и1 ь 
Ллгь'глплра гыо<1М1. 1 1г|и и и К'..» о пира .Гоаиа. Пь ;1а1ылпи> 
Кьропг|1Г1;|1х 4 пгргл1..1иах ь ^IГ1ор^и. пр(Ла1Пг о Игьлапго!. не 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091б 



— 27 — 

11М1.10 конечно ОГОИГИИаГО ГМЫ^.Ь!, п «"м.! М ИрМПЛГп к И.-|. ЧИГТО- 
ИСТО|)11Ч1Ч!1Л|| Ф.ИЛ I.. |(м1.Г10 тою Л.ИЫЛММ;! |1 ги.ш':! 1М|11 М^ю- 

№1.111 1и:то|1|10 Л.икг.имр.! пь лрмихь и|||ит1И|}|\ г и ои^т.пк!- 
0|)л;к;1Л11 ее* пь попомь сн1.1 1. .Мы смоптимь шим» игмноио 
факты 11.1|| .11т'|1,-1г\|»||о|'| иггор!!! п.м.тии ом|. Л кч.г.ш 1||(.. что- 
бы 110КЛ.МТ1. 011101ЛГ1ИС Г\ггк11\ь |м'.М1;1И1"| К1. 11г|)1:п||.г|.1 11.т>му 
рааск.тз), и ооык шпь, почг^!) паши рг.ыкм!!! {ылтин шю! ьт 

Д|))1 Ь ОГЬ Л|»\1'Т. 

Л} чиня II асл Ьдова1ин о начал I и дргьигмь ни И. этичъ гк.ь 
421н1и оиъ Лл!К(М11Д|)|| : — 5/.-/'|0|'.г, 1'!\атг|| П11|'||1П' Пг.ч 1о'- 
«(огич1« «ГЛЬ*\аш1г1* Ь» Ьгаш1. 1*аг1.ч 18(Г#; — Г. ГпчШт^гг 
11Л1 но ||. л(*-1и-|1В|и*м> А(г/»г»'^, ХЧо 1ГЛ1|*\ап(1гг Ь» Гиаги!. кп- 
ротгиккая. по о*:1Ч1Ь ли^^онытиан «т.т.и гю ||п|:(»л^ ппап!» 
ка|1л. Мац |<Ъ|'н |{ал'р111 Мг|1|'|»1. 1МТ.^ ы 1»1М|иГ|и1|1|1* тм 
геглгПе 11г (ачим- 1818. VII. Мп. гаИпг р. 218-1Ь2!> ;^^2 — 
319: — Исгдгг (1г Хпггу, >'п|1'го «Ь* 1а |-1|||а|Г Лг.ч т.тм.х ||1.ч..., 
сшИгплп! Г1н'г(<11п* Га1м|1. (Г.МгхапЛп* 1г (имш!, ттир* .ч п^ 
К* 11о|п (|о |*.чг|н1о-С.а111>11и*Ч1Г.ч, 1м'пт[»11.1л гтатьл. П'М (.тптаи 
въ >п(11*о« г( К\1гп1(.< (Ь\ч таппчгпГ.ч |1|* 1а !*1Ы!п11|С(|11г ||г| 
Но! I. \:\.И, 1Гг2— -ЗШ II выпчгки З!*» — ЛОТ: Г;г//<*/ П|о 
|:ги^мч1 »Ч|ц«*11кг1Г1.ч1* «1г.ч Д||((с1а1ич*.ч. 1>п\>(1(41 п. 1,»'1ц/1;: 18» 2, 
435 — 4,>1). |1геоло-Калл1Го<ч1ъ и.иаиь вь Ш'ркыи |маь на 
I роЧ1ч*ко.>1ь маыкЬ К. Мюллгромь по ||Ьп.<».*ьы1>1ь спискам ь 
вь Дидпгов'Ч! 84*п||((11'1П11 (•гасч'пппи ПИЛь'Нпмм. Г.п!» 18 1<» 
(Лпмапи.ч. Кгациичиа мчмрКоппи (II* гг1и|«» ЛЬ'ч.ои!»! .Ма^п!, 
1Ч<ч1(]о <!а11|>и1«Ч1<> гь нпгкг^агиымь ПП1' ииимаемь , оГц..!- 

СНМИЧЦПМЬ 11('ги|)|1о I рГЧГГЬаГо ТГ1.Г1 I. 
ГрГЧСГК.Ш 11СТО|)|)|, л ГЛ||.ГГГ п. 1ИЧО и Р\ГП.1г 11Г|м*ПиЛГ.1 

1>а:ич;л.)Ы11а1от1., чю Пплапгпь опладаль полтгищ.пт апатими, 
11ос'|ммг1|:ом1. ко|п[)||1\ I. Л(Ч 1:о поп|.а: ыи. ирагош. сипнч ь. Одна- 
жды 11а|1С111\ 1ЧО пало чгролсап. поиое оио1Ч(Чи'г и.м. [ыаиыхь 
плродопт. |мм*тока; Игктаигоь \1тд1.Л1., чи» омыкиопптал по 
защита п\Д|'ть ||(М(и*|а1оч11а, и рЬшплги пгкагь пмпчп'а ш. 
дальним. 1'1|».1на\1.. Онь оотапиль оггчгсгг.о; Кгмпглпо долю 
ждали 14 о, паксикчц. см'рашлип. кь оракл ламь и ||о1\чи111 та- 
ком от1;1.11.: ио1.л«'аиип1| илрь гиоил придггь пь Кпшггь, но не 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



2Н — 



гг<'1|Н1гм1., ;| ииимпгИ, и иомЬ.ни I. |:|ы|о|(1. и.нпих!. ||г|м'о1:1м 

^14 -(..||1. 1, *И . .М*%К.И Или. ИпЛ.НИи! 110ГГ.ПИ1ГЛ \\1 М.И.г- 
.ИМИП, |1|)|1И1|||.ЫГ| I. Г.ЫКШИ »1\.1|им 111 Г.ГГПиШио 11.11.1. ГИЮСИ., 

Л1ЛКПМ111('}1 С1. ()|11>ПИ11о|| ЛИ'И|»|.1П 11.1||Л .)м1п|1г1:.1М1, «|'и.1.1, — 

приходим. КЬ 11(11 11И.11. 1(11 |П>11. И ГИМШМ.МШ 1('ит1г|>.1 Л\П1п11.1 
И Д|..1Л1'1Г)1 П|11Г>11 Л.1ГК(\1111|1.1. 1и1(1111|,иМ1>11. |М'П«ПК.1 .М11ИМ.1.11-Л 

са>]|. Ппл.иим'и. им 1.(11. п. Лриспчс.им ь: по ирг к 1м1.м1пн< (м- 
моп» 11«*к'1.111(м1,-|, л 1с1а';111.1|»1. ел 1.1.1. км причтим!! схкрш (мц.! 

СПосЮ II 1<МД.1 11».11.К(» \.П1.1Д1. (I СИ'М'М!. ||р<|||( \<Г.1; 1С(П11. 1)(1|Д.1 

>Ч('|1Ь и Чмгптпь, Л.кч.с.шдрь нами. 1и»1и1> п. Персидским!. 
ца|м*мь, 1И> перед ь т1.>1Ь 11о|.<1р1111. сосЧ.дпим. 11.1|м) ими. и ири- 

ПИМИИИДЬ П\ I. К1. ПИК'М> 111И111('1Г.>. ()И1. 11р11\(|ДИ1]. Д.Г.Ке Ы. 

|||«|Д1И»: «Римдлне ;ке кмма ие 1П1л\\ и.1рл — р.мгкллмп.и! I. 
1Ч.М1111Ц. Лдеьсап 1р!я. П1 чримшр , I ' '|Г)<; д. 1 'ц* — и*» е.тп 
вДсИ'П. 11ра1(л\>, и е[||.|о111.1 Лдеке.имр.! е I. кч'пю и го мпоипи 
д.1|)М11 и Ф*1р11д;|., гирЬ'и. кит., и.тедот.!, |;<»|11 ко ли шкмм ь г1.д- 
Д0М1' иеЬддапк, и оть кам^чт аымаша и.ттмиа ем> (>||\;к|е 
Лдсксанд|»а М»ариИм'1, папа 11|»1:1ма, карл |р«»|11к.1, са;е Л1.1М11и., 

1МрЬ ГреЧСПЛИ, ИЗЛД I. ПК (рои, И К01Ие адеоаи 1И1И)|(И .1 м11(ер(1М1. 

и |;аме1иеМ1. миогоиГитам к ирииееит.! )1к1и.1 ||*ед()М(1|1ича 1.г. 
Ллкчм Тедам(»иида и имГчк 17. и иимк 1.1ркии1л иарл Р|!\1к- 
ска1Ч1, и'ол.'см! аеии 1о(:(ио ишмачеик: и едаг.п.» киид: и Рим к и 
гр1.Т(* ею ерей Лпсккмшкк, и 1И»кади, и ипк ииитл ем\ , и |||1:п1е- 

1'е СМ\ ЗДПИ» II миро и ОИМИЛИК. и сей 11.1р|е 1.ИК11И1И И|ИП1' 1Иа 

к |1ем\. ео М1ИИИМ11 дарми, еа.е ю* |:о«1:.т1 и\к мп1л\\ел, и и<»- 
кедГ имь дат. дааш о| 12 д1.1К и кот км кип|1\ а;1Ч1и.1" тычс 
пь Г:>.-Са11. I». ^^^ — 31 1и»1/. ||||11е1и 1дии1.1 иришади Л и - 
кеаидра п:<111мк ц.|ре>1К, 11о|ом\ чи» иа нем к иеиидиидигк ирг I- 
С'ка.1а1ил Пекгаиепа и о|)м:\ шп к: ад1е|. <ии ( 1|тим. Л кксш- 
др||о, <»ти||.и:дл(4('л ла Ммк пк 1и|)|, ииеГшапк *1м1иик1|п и 
11ад(Ч'111И> . 

,\едмик'м:1. о |1а>| 1.рем1}|\ к Л 1ек'еа1М|>а . 1.ар11'| (иир.и: алт. 
кь 11ем> ккичиакм (рпмл иискм.!, и г к имхги трмик'и. кширмми 
Лдекеа11Д|»\ (^1>Д|(1 ксего иридичмГе .1аип^';1 м ( л , как к |м''мик\ ; 

ЛдеКГПИДрЬ <т1[.Ча1К Гм1мо и п(И1К'п. ()1 к еИо|).| I I, До 1>|||| 1*1 

Д(» (^ипла: ие1Ч1До<|)адди1'П1'и к гочрлиид к .|д[.г|. |да1;и1.|е игш- 
риЧ'ч К|е *1'.1К11а, но кк (мии.милчк ер.1.ке1ии ие а;а|1.('П екш ч! 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— 29 — 

ФЛ11Т.Г.ПИ 11 л.'И'П. |1а;1п:.|.1\ очпп. мною ш'псюричт.мю п.ичка. 
|1ии1»Д|1И1' Л<||П11 и ;|.-«*|тП11111гь на .1о'11*|И1 <>|1» Рт.тап!., Л.1е- 
кгли 1|)ь л>>1н*т1. о нштмь ||п\11.||,, |{|. Мнит: Мир!, негр!. 111. II* 
гго г<» Л1.1ММ11 II г юиами, поиар!. Ма1^г.11»||г|.||| мирипмп кл.м.п* 
паль ппмь |и'|)\ I. пь г птиоиргш!. и г1.1ь на пп пргпи 1 1.. Не- 
г\и*Т111»1И «""иатггпа Им Н.нгка! и 1: 1.и имели мпа икьЛ пч.*' .ипр): 
гм> |1|11111»мп |;п|1ги Мора, чм [м'.ич! ипл 1ап 1Л1\1.)1, лмог.ь Лич- 
ных ь II Л|'о!1ар11. '«гир1.Ч1. поирОКЬ»», ИМЬЯГИИЛЬ 1Чггк!|| ||гр.'- 

л1>л1|||:а14М1>: — «на ллапачь «ичтм. пп* ю ки Ллекгам 1р\ ири- 
|{1Мпта. ч1.мь Ипрь парь 1||||И1г.1>». гка.мпо гп. мпюм* ни. 
цоллиичь пшскоиь 11Г1ор!и. 1ка|1л11. Л к'кстлрь отр.ти иа к ь 
1и.м11ип>«м1С1а>11.« — '(||аги^|\ лргиы» или <«1<мпм\ лргт.]! щ. и.1- 
ии'мь 11<'р«*1и>лЬ. — о«Н11а11ИМ1М1. III. ппиорам или иип мп.рм- 
тым I. пгпом I., и \ли1:лилг11 (*1р|»гог111 им. ;ки.{||и и ||р«.|р1аи|о 
ЗГМ1К1П 1'\гТ1>1: они но ирпли.имли «МО \|п| \|11гг||1а, и от. иг р1.- 
111илг)1 1им*|:ат1. сь ними, ч\пг1п\а им. ирамчиснтм* 1|ргг:<и чпд- 
гтно. ^1ал1.о, ОН1. \пил1.1ь на мпр|, ш тронь. глЬ оыла иаргьма 
гропинца, лаьмючаптаа огромиыа гокропипы: олииь и.п. ио.и.о- 
нолцгпь отиратмгя С1г>|с)|р1.1ь (кчронь, по г та иг 1\ пиль на 
НПО сь гьоими ги\Т11иьам1К кмкь пиь (Ч.р1.1лг)1 пь и\чии1.. 

Кии* ло поииы иротииь П(»р.1, Ллсксаи лрь ьгтрЬчал I. па и\ ги 

мною \Д11ПИ1»МЫ1Ы\ Ь ПГИИЧ! ; |Г1М'р1. 11о\о.!1,| ГИ1 И|нМГ1а1! 1а1мМ. 

иЬльи! рял'Ь м\лгг'Ь, н гамьм! чараыгрь ('||1а11Г|1!о|:ам1И и.!- 
м1.11Л1'14'н: олиигимчпиио нричшиип ич I счаиог.игга т прго ли- 
лиман и 11«м1Ир.'Л 1>Л(Ч1иаи лтпо.пьиг и.нопь. 1\г л>маа о .{.и.'и*' 
иа1И21ЧЬ, Ллг1%4'а11Лрь старапга ироииьиг п. ьсг мииппгт'и- м. 
11|Н1рол1>, и 1П. т |;1.лом1ач ь л«» {^ою (•1|)а|1ач ь иачолим. ||гп>'!аь- 
ношчтычь .110.1(41 н ;ь'иг1о||и.1Ч I'. .'Мс! — лю.щ п. гоГмчмпт ги- 
лопами, люли гь птичьими ногами и 1\ло|тп(гмь. гь тла.ыми и 
ртом ь на I рули, о 1И0110Г1Г, 11И1«моиы. 1имиьаиы и иш мги. и т 
столько лег \р<1 ллигаа.ч жикотиыа. Кю пишьип'г остаиап линамн ь 
н ч\лныо «мчюмгиы ириродм: ю иричо.шть оиь 1:ьгг|ми\ г 1 1. 

ВО|'|ГЬО 1Ч'0 М\ЧИИ')1 0| Ь '«ЬЧЧ'ТОЬаГО :)НОН, То Т('|)ИСТЬ Лоро1 \ П|Ь 

нгироитыгмаго мр.и.а и илсть ы. .»то |:р<*\1и ио ;и'>1 л!.. Г'Чир- 
Н11Ч1110 иоь'р!а|ои лрноиЬинымн ь.1М(Ч11лми: |о |(1'|р1. 4.1(1 I. т- 

НрОЧОЛПМЫИ роКЬ и Г1рОИ1Ь Ч(*р1 гь И( I (» ;Ь'1 л 1'.111М(» 1.(|Ч.1р> ». 

1)и ь о1Нра|{Л)И'1га иамтгць и ньымлмииос ихкчтсиаг на I ри- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 30 — 

Фа\Ъ« 11[>11С.1\11111П.10ТСН КЬ Гои<1|>У ПЧЛГЬ* КОТО|1М\1. ||.1:1ГП||.1 11111- 

влст'1. оиы1\ъ ;1Л1Л111, зак(М1.1\ь и оиьгмнчг : оии-капсн нь г.п* 
вину М(»р1|, чтооы 11311 |.л;1гь (Ч(» г.иугрсиппгп., и |и.1пы ю.т.ит 
стекаюпя кь Л.ичсс.шлру. Опь причилпгь кь го.пи^чппму ю- 

роЛ\ (1\М10||().||. , «П1К>Л\ СОПЩГ ППГ\0Л»1И'», ПГ1р|.М.И'1 ь \ ;|,.и - 
|1М\Ь <(|10Ч11Г11»|\|.» ИарОЛППЬ, II ЧЮОМ 1МиЛ1:И1|. ()1 Ь 1111\Ь |(Г|'- 

лепимо, за1.'Л1о*111ль ичь камш'мь сип, ином ь вмо|);|\1. «ч'1.1:г|)- 
скичь», оплла 11)11 |||.11. псхилл; «сип.лт ь ;к1! агимпт. 1,1* 
коиа вошь — ппкмкос жглЬло ою |)аг1Л11111 11«' мо;к'г| 1>, и «и т. 
сю не В1им1Ч1.». «)|ог1. {ы.нкаль о з.чклшчсп!!! т'чипмчь па- 
ри кшь, иоптрптьи! \ Мопол!)! 11а1;||1гк.11о, пачолиггп и ьь 

>1|»\Г0МЬ ЛюГмИП.ППОМЬ С<»*||1111ЧПИ. НЬ 1Ч.М:111Ц гиорникЬ \\ 11 п. 

•/I ' 3(>')« .1. 431 гл.: Ллп,та1М|п. загнал I. пгчик н.к* п.^рплм нь 
т1.С11ое 11|1см'1ра11ст1и) мгл.Л) трь и «закона птмпишичча м1.с1о 
вра1ам|| >К(м1.Л1ым11 и сомклитомь по.маза; и гопкмш ь ;к'с 1о1'| 
е«.гь всчиь Лиона такова, сю ;1:г они. нг ;к;кгть, пи ;к(м1»зо не 
сЬчеть; 1т\трь;к(* ирать тЬчь на 300 ноцртиь кммпюк) н.к.чли 
и т) тнаныг нзыиы загрллпю. Иь Ч1И!.||> ;»г11чь н.'ролош. оы.т 
межлу н|1оч1П11. II 1атары. ДалГс, вь олнпмк (мгр1. Лл(ч;(*анл|)Ь 
Всл1.ль ||п|'|\|;|||. рмо\, н вь Н1ч'| нашли «камг!:*. гк^гель, лко 
солнце 4лае1 ь ы. поит»; ногомь с|ыл;ал('21 сь ч\лпммп люльмн 
«Ю|)1 чел(1и1.кь, лол\ конь, и;ке нартычм л ипю.тны», кото- 
рые вь 1|1которы\ь сннгкачь нлзпаны ап11г1р.11и1о ипо.п.мн.ши'»; 
вгтрКчаегь няргтио ама.юнокь н 11ос1.11аегь им ь им!. ею {^^ип 
кинье к.'НГ!. пар}!. >'з11акь о кшорлнтч ь лерпи.лчь, он ь поен!.- 

ИтЛЬ кь 11Н\1Ь Г11||ОГ11ТЬ ИЧТ о п\Л>П1е\1Ь: Л1*|и1:|.а Н|>еле1..1.{.1ЛН 
см\, что онъ \мрегь |гь Г»;||1П. юн 1> и не оепкигь ноюуетпа. 
Алекел11Л|»ь ное1.1И1ь и 1ь1нла1.||о. парнп) земли .М\|){!пеьоГ| н.щ 
«')о|ои1н, а но лрчгнмь преемницу (^*\1Рр;пт.1м : при ;»го>1ь онь 
слиа неногноь пп.еьиы Ь'.ш 1пк'И — \ Ю.па Г»;г.|.|»1л Г.|1;т.«;(»й. у 
пгевло-Ь'аллне^и'иа и вьРлгекичь |»е.1акп1л\ ь Л<.рнфь, Л<.»гт;о, — 
жпь'паго на лоч(*|1П Порп. Насонень, ноел1. ноьыч ь ггр.теи.И). 
Л|екеанл[)1. нрмЛьмь кь 1>а1:илопь н \М'|)1. т.шь ом.ограьм; 
пере.! ь еме|»1Ы(» опь мроегина г ь Гоье.Ш'Мо, го |:е|.мп нрплпор- 
нымн, ношммн н к«»немь>1\чппа.1ом1.ь пли <«|:1>л>»1.1а1;ымь ко- 
нем ь», ко1орг.||| еь }||>пгтыо р.илерылт. ею о||»:11;'.| 11.1:1 Ь|>1Г.ч.ио 
1»р|оимпа 1*.1зл1..111ьь еиое циреп'.о и л.шь н.илаи.г те мпо.юеи»- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 31 — 
.1)1ММэ Л.и*к«м11.1р|. \м«*|и, |||>11 |;с»г\1м1. гиитл; 11Л|)!1|1а О.шмги- 

аЛ<1 и 1*01»Ч'а11<1 11|111*1111('1.1И |С)рЬКО П ;к\1.И1Г111<», и (МИ.ПИ.! и.ьпк и 

1»ыд»111е оьии. югла о ц;1|>1. Л.1<'|;г.|||,1|)Ь, — шиорип;! т.одиомь 
11о:1.ии*мь ппм'к!., — лк«»;кг оты'и.1Л'Ипл м!|»;| тплс» |;и; пл плачл 
11«* кидал ь II иеслмч.мь, и 1М1(1Ч1. псчлин!. омгп и до п.опчл* 
1ИН М1|1а: 11()т*;ко бо кги тчмпимп и г.ги .1г\1 да |11||ы\> 1мм. мгмх 
и 11ла1%а\\ оть мала и до пгдика* пко оть гл;и-\ ил.гигилго и 
л*\1ли козггоиаш и чаши поила того гл.нь пыль и до игГкги 
сл1»1111а11.о. Пс'юр!!! окаичппаггс)! игчтчкчисмь юродок г, по- 
ем (мкмтычь Адсчсгаидром!.. 

'1акь вос»о||1с* псргдакпгя попппи Л пч:4-.'т др.) пь ниппх!. 
пгдаииЁнх'!-; однако при оми||\\| ь гходпг. I годгрдмм!;! шир^иию- 
гти и самый иодоорь V^юи^^п\ пг пгггда одспаксшм вг рачпам. 
гиигка\ ь. *)1о ламигЬло тмчои.ко оть Р\Г1'!»11Ч1. пм1г|И!11 ппмГи 
гиолькс! и1|| вар1аптопт. Гргч«м'ка1(1 гекпа. когор .111 илмЬпалга 
гт» течси11*м ь иром'пн оо.|(о и бол 1,1*, лакь чю дпа пг|к'Г.од;| гь 
ра;|||ым* гппсковь пооб\|»д||.мо Дила.иы о\»\и\ окпмап.га одипь 
сиь лрмаю. 11( |ор1и П(чч1до-1|а.1лп('01Иоил ром. т.) ои1лги:11*1ь 
;ио и<ч*\одг11И1 Гр:'4(гкп\ь |)1'дак'Ц1и, а ла ними и паглихь гии- 
гкоаь. |1роп.шгд<ч11е, ол1ача«*мо1' тьчк'М!. и(*||{до>К'аллп<'о1Ч1а, 
подопью до нашего пр(\М(Ч1и ьь ирг.ь'т'м ь 1'1;о< м ' вид Г: кьшмь 
много вг та р.оь ь ралпаго |1р<*М(Ч1И и {п^п.ио иаир;нмгП1а. II 1.1 ь 
гомп1л11Я однако, что .ко прои:н:«М(чп'«' н.тКсшо бьыо вь дргв- 
но«та: у мпошчь Г|»сч1чки\ь и .Киингкичь нпстчич! лам!.- 
чаиггь (*л1.лы 1ЧО, но оиргдГлить нма а|:гор;| и 1л ь ннь.м^»н г.о.| 
мо;кно1*тп. Кро^1> ||алл1:г(||ЧЬ'). коюрьш и ноюж не могьимп. 
СЧ1ЧИНН11М('М ь ;ион нг|ор|'н, чю М14'рь гор.ыдо р.мл.пк* Л.пьг.т- 
Л|»а .Ч2>» г. Л'» I*. \. , гочннгн!»* 11|инн1п»И(.ьи1 !;;м.11М\-1о Г.лоп\, 
(^Н11еон\ 1л»и\ — 1ЬН:1д1Ном\ нг|мч:о1Чпь\ «ькгн ь 1о1ДН.1:1. Лнш- 
счц*ну и пр., но В! I. .пи имгн! мвилнгь ю лььо огь онни'мжь П«'рг- 
■тсчиь'ог.ь и нро(Чычь (|Н1ргсмр1о: АрмашьИ*! нгргиодь \ по- 
л1.Г!« нааьнгаггь аг.юромь Лрнгюкма, 1д:|ич1гк|'н — Пюл^'Мга. 
.')но\\ иолвлгн!» тчм1До-КаллН40(Чы учгнмо он|им!.ллли 1ака.ч» 
р.кьпгто: оть (митьчдпагаго н1л;;1. когда ;ь'нль (лимпнь Мкпь, 
ге отодвигали и да.1 по- вь д|м'вн пгь, до Л.г('1,ганлр11м*ь.11 о п«р|- 
о 1а II II 1ол<*мг«'1( ь. 1м'«'Го |:1рн1.1* 11|тч111*ппь ро\ь'1Нь пг^'В 1о- 
К'.ылпгоена ьь ||.мь .1И(»11и.>т1»1\1 ь пр>1и {ВгД1'1Н;п1 ь, ьо1о|иаа 



го- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 3-2 — 

('1.'1В.1Л1<ЧГМ 11ГИ.1|)\Г1и Л >1П.1(»М1(»-М;Ы\ , II ИпТИМУ иг ^!м| \ II. . '11,111. 

оикччим кь<М11о.м\ ,'11:|(1|1\. 11|мм;||И21. гоир.иим. I .< 1 1 п . иги»!.- 
ч.иопи ^^ М1101 им. ппсапмг!'! и.и. пгркмхь и!. мни. нити .1|и.|, 
1акь Ч10 11СООЧП.111МО иритт. 11,1*1.1.10 им. око ю г.иьщ •мпчи 

Л.1«*К< М11Л|М. Г«1.1(*К«1Л1.| о М\.11'('11М\ Ь 11(1.11:111 .|\ I. II « | р.щг I ы .1 \ I. 
Мл.ЧМоигк.'ИО 11:1|1Л 1п1Л'1 \ *К(' МИ1.1И 11|>1111Я11. п.1Г1МИ'.|п|:т.П1 1.п- 

.и»|тгь II |1аг|1[И1Г1[М111111.гн |:1. г(>ч1тг1М;|\|. «мм1.г и ш мпИг 

111*1 и|1ИЧГГКП\1.. \\Ь Л\НЧ\Ш\\ I. .1111('|1.11\|М\ I. 1.11Л|п;кг 1114 111 |и» II. 
III |М.111 11о.1.1п;К|||.!«| «КИ.ПИМИПИ М1П:1, П1Ч1111Г1М)1 И ПИП.М.! ЛИаМгИИ- 

1мм.^.1|иЛ«||, кмкь П1. н.ниг |:|и'м:1 |||».мп;и'1п.|«* мо^пары ; и II. 
II Л|>\п<* лплп1(т';| опг.плшичтп ппсирЬ ни гмсрш линь, кии»- 
|И|1Мь ирииисмиаюкл, и лосппамп ь гпт'И цЬли, 11|ти1«ч.ал 
(имип* ли»ооим1С11:г). 1ако|:|.| могли пмп. и пиплм Лике аилр.! 
К1*1'1о папакиикч Лрткислю, Олшппал!', кь ама.кип.мм §. и 
П||.1\м.'111ам1.: пи1. |»а.ил;а.и.1п;ип||. о м>л«мм\1., пил I иным. Ллг- 

КГ«111Л|>0>1 Ь Г.1. 1111Л1И и т.п. и 1т1о.>|\ ГоПаКЛЛЮТ I. ПЫ1Ь М1Г.К«'| I. 

1МЧ\1о и||тг[м'г|1\и) ЧЛГТ1. романа. Пип.ма :»ги г.1И1гл1га ппыкии- 
вгнно п'|. тгм'п. п<*4Ч<ло-||*алл11('ог||л, ЦП |:г1|||.ча|<)1('.'| ш. л|и'ииим. 
ма11\г|;|1|1111Л\ I. и отлГльимми паи. ими, 11.1И|>. Л1г\.11и111 1'|11>(и1а 
«'|<1 Л||н1о((1г111 ||(' 51111 г( I^I^IаI)^I^||||^ 1т11^1г; г|м1о;:и> (1с иигаЫП- 
1и1<(, (|11аг \1|Г|( Л1г\ап||('1\ а(| Лп\(<)(г1г111 тац1>1и1И1 и лр. ы. рм.и- 

ПИГПМ» ПпрИ^КГКИИ ПИП.!1(»1('К1!. С 1 ЛрМ ()|| ПпрпИМ. |1|. \||.('П1Ы\ |. 

иргллшим. 11м:1 Ллп.гаилр! ггл.и.им.шп. ( ь м.нгиыми оЛпо;!- 

Т»М1.Г|*ММИ 11ГГпр|'и И.И: I <'Г1(п|| <'1рЛИ1.| и. 111 шрпла; ИГПМи-Ь*.! |- 
ЛИГПС1Г1., 11.111 г.ооищг аптор I. ||р(1И.и:<мо1м;|, мт I. 1:(и ||1».||..{1И1.11 1.« ;1 
ими, на п.'11Л1.|;о гамь и^т игигргспг.а.и;!, и л I Гн'шикм!.!!!! при- 
лагал. п. инпглл И1 I р1И мГгии.ии Г11г1и.1.и.иы1| тИ.иим.. От, 
иочгриаль иак'иигиь гп1.л1|м'л и ш. ралска.ых I. ирга.иич!. ис ш- 
ри1:(1П1., к'иторыг 1ак;к'г ис пыли гг.имолим оп. п.птмл «{.мпа- 
снгич'кич I. ирслаиН'! и гногиичтаю га.пп.има: мким I. пир.|.|1П1 ь 
1и).|||ик.1.'1 1> пш.и. мг;|»лу Л.и'1.«а11.1рпм |. исшричгпсим I. и Л.п*- 
кглилрпм 1. 11Гг1!ли-|»\1|.1И('<и'иа. Мпа;ио такл.г \1»м.« т., г. I. «иим I. ш - 
ючиимип. ии.)мм 11.111 цо.и И'К'гклг |).1:1( 1м:п.1 о л 1л1пл\ ь Л.кксаи- 

Л|1Л. и. 111 ШМотгЛПИг Лп пап. или ЧИ |..||.|:1И1г |;1. 1ММ1101ИМ. СП- 

рМ1:к.|\ ь. и р1Лпри*1('гк1Я М1ра'лс11г1ил, сш.м.кп .пппиммл м. .>ип\у 
\ палка Грп.п 1*|1М( К(м'| .1И'.<'раг\р|.1. II гм. 1 1.\ I. и иь лрмичь 
коигчпи МСИ1.1ИГ Ги»1.1о ;|ап(И1.1 о |:1.р11о|| и* рглач 1. ч .и» шп г, чЬмь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— аз — 

о резкости и картинпогш опиг.иии. Иг!, .пи источники можно 
отчасти }К«1зать и пь иозлиМииичь ргл.ипинх ь п'ч*идо-1\ал.1И' 
соеи«1: сохрлиикнп'сгл ф|1Лгмги1ы лргпничь игюрикопь Л.к*к> 
саил|)«1 Н1'р1>Д1»'о гог.1,'1гиы сь иимь кь |».1.1Г1;.1з1.: сомнинчи.ил. 
псрспигкл Лл('1ССЛ11Л|м г.1.|)плтпо П1.1 ла пп.ммшл т.и;;!»!.» и.п.юто- 
влго источник.!. .Мпоюе И|)т1.1 1Л1м;|1Г1. и Н1И31!|.гтны>1Ь кпмии- 

.ШТОрсПМЬ и СОЧИИИКМЯ.М!. риМ.ШЛ; они ДЛПЛ.Ш ООНП|'| ТОН1> н1.- 
.ЮМу и выставляли ТЬ СТОрсИПЛ сю, КОТорМЯ И\||.ЛИ ЛЛЯ 1111X1 

нл111оплл1.иы1'| или др\гои иитср1ч*ь, КЛК1. \нпмян\1ля нами и.и-кя 
о Псктансо!;. Прсллиьс о Юпитер 1.-Лммон1. мигли «'мть гп|:|>1- 
мсиио Александру : сю зилсть Югтинъ, заим<-|Пог;агап1Й > || ю- 
тлрхл; .')рат1»согнь считлгтъ ого флктомь поини.н^ I. сипам ь. И*- 

КТЛНсбт*, КЛКЪ ЗЛМЬНЛ 1ПНИТС|М, ОпЛИЧа«*Т1. .>1:|гМ«*рИЧ«'Г1ЛЯ П«|- 

ИЯТ1Я сосгапитглсй истор1И, и намгкаоть на Ллскглмлр!!!* ки«* 
начало пр1*лаи1я: Кгинс|ск1с плиир\сы. !1и и.1с ||. юнан^чмь .Ьг- 
рония, >иоминл1от'ь о магических!. :п1аи1.:1Х1. .•юго нл|1:1, — с Н- 
Л0ВЛТСЛ1Л10, разсклзг о нгмт. могьотча< ли \1г.гра»'ла||.гя на иср»- 
рическихь даин1лхь. Л|)у| 1Я м1.ста ипч: 1п-||а ллиспгна мка.ч* от- 
крмиаип ь ВТ. состапитсл!. Ллскслил|<11'т.1: вт. [ммказ!. о«'|. огнппа- 
Н1И Ллсьгаил|ни. лвто|>|. уномииаг! ь миоп>| мГсгности сю, клм. 
вс1.м I. илвГстныа; нл.и.1ва1'Т1> м1.сяим К| ип«тг|;ими именами и |.и.: 
Алскслнлр1И достается нрапо вллдГн. 1р<»иомь знамгнимю .<а- 
восвлтсля, кото|)ЫН иогюянно налаиас! I. ся ;ки11мг|| 'ипиц^п 
Ллсксандр1н11ами»)« с? т,;л;тг^:'. 'Л /гНа»;'^ :-:•?:. Р>и|. лшм. м1г||. 
прнстрлстныхь кь Ллгксанлр'н! и пси. соми! Н1Я л|>с|1ни\1. мно- 
гая др\11Я вставки ВОИ1ЛИ вь соггапь |и)мана ии.мнЬс Дла ни I. 
особенно любопытны тЬ и.11. 1тх1., ко1(1|1|.т прои.юнми ит* Кп- 
рснскихъ и Си|»1|'1ских ь чн1а|1меп пли III. о|раа.алН'Ь Пи.ип- 
Т11'|ск1Я ИОНЯТ1И .1/м//|7*, Р>. — (!а11. /гу : .»ти вгглгки осо^чнип 
развиты вь Г\сгки\ь рслакп1;|хь. Галлп'иг тсксювь >ымпмииа- 

ЛОСЬ и СЛу1Л|'П1ЫМИ НП1СрНОЛЯП1ЯМП. КоюрЫЯ при НОПоИ Нг|и- 

ниск'Ь еп1е длл1а* уклонялись он. нрапильнаю мнчма. 1ак1. 
Мюллср'ь думает ь об| испить ра.ккаль о похолЬ Л гскслнлр. вь 
Гимь: вь одном ь снп1к1. ис1ор1и шпирни'.ч, чю псрсГпа I |>.1- 
ннкг, Ллекслнлрь нан|'Л1а1Лся вт %1пкаии11о. об.м! п. Ма.омпп- 
ск\1о: вь Д||\|омь ннсспь ьм1с1о «1пг,.|м1ми П'м |.0{иль .1\ь.иин>. 
облаем. 1о,кно|'| 11|ал1и, затЬмь и вмЬсю «Ьь.опи }||1ПЛ111 ь Гпип- 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— :\\ — 

л\н II Игл. пи; мм РидЬ.т, к.-пси!*! опороп. мридлиь .пому ран 
С1..1.1) вь нашем I. Г1.1||11т|(>м ь 1И'р«'Н(м1.. 

|{|. (М|.ЛГЦ!1Г подобным. ПСГЛНОК!.. (М\Ч.И1111.1\ I. |1 |1:1ч1.рГ||- 
НМ\1>, \;К«* Гр>'Ч1*П.11' ТГК'ГГЫ рЛ.ШЫХ!. НрС.МПП. и м1.Г1ИОГП|'| 

прглгтак.пиот I. з11лчит(ММ1ы«! и.')|И.11111>1 : «ЬмипскЛ'! игрсьоп. 

1<М1Л 1>.1.И'||1>1« 0111ПСММ1.П'| К I. 1\ И. По V. \., ИМ 1.<*1 I. ПКШ ОСО- 

^|'|||ик'111. 11л иоГ1оь'1.« гд1> т'г1мо>||.'|.|.|||(ти'|| ь |1«))1п.1Л1Чг>| очень 
длимо, оиь д(1|;|.-|*||1. бы1Ь и.1м I ини.гл пне Гю.||.г. .Мон<ч'1'| .\о- 
р«'НГ1л1'|, Лрмн1И*|;||'| ннглтг.п. \ ггол 1.11)1, рл.мкалмилеп. пре- 
данье оПекглнеиЬ еогллгно гь нгеидо-|»а.|.|иггимом I : кьтомх ;ьс 
времени ОТНОГЯТ1. иЬ.1Ы|1 .Лрманеьчп пе|1еппдь гка:ын1». Кг.|им|- 
гк1п пиелте.п. бепь-Гор1онъ и.1И нгепдо-Гор|пин 1 ь, и \ри<'Г1.1Н- 
гко-Лрлиек|Г| пгторикь ЛтдьФлраджь п«>П1о|И1101 ь то;ье нр«мл- 
Н1е. пог«»м\ что непшредгтвепно е.||;д(нм.|и Гречееьом\ прото- 
типу. Иначе предгтл1ыена ист(»р1И Л.п-ьеандра у пнсате.и'Г| .М\- 

ГЛММе,1ЛН('КН\ Ь, \ОТЛ И Д.1Я НИХ Ь, ПО Нов 1.|'пППМЫ1.иМ ).Д(1|{.МП.'1М ь, 

гдапнымь источником ь г.1>;ки.1н Гречеек1>1 гкл.1ан1п гп-ендо- 
Кл.1ДИГоенл. Но мн1.н11о Модл 1дЧге (1е> И(ич I, р. \МХ), «|»ир- 
Лосп эамГнидь недогтлтокъ 11е(>гидеких ь преданИ*! нмешн) Гре- 
ч«ч*кими, ко1ор|>1л М(»п. знать нзь Л(К1оеьаг<» Ш'ревода. Иееь го- 
ставь и порядок ь ралгкала Ч»1!рдоги очевидно в.1ять иль пеевдо- 
Калин пена (.Ч'/л><//'/, Л1ехан<1егча';е II, Г>1 — И'2 . Перед Ьдавь 
г«*неадом1о Ллекеандра, которьп! сталь у него сыном ь Перси.!- 
екаю п.1рл ,1арама. М*ирдоси ироги л ь др\|пГ1 колорить на ней» 
пгтор||г: нсевд<|-1{лдлисоеиовы подропипсги н;| 1о;кепы вь д\х1. 
>1\1аммеданско|'| жизни: м1.сгиости |1р|'\ [ючены къ странам ь, 
знакомым ь «1»ирдоси по гоеисцстиу или оинеан1лмь Лраоовь: 
чудеса. видГ.тилл Ллекслн тром ь, «1»ирлпси слипает ь гь поеточ- 
П1.1МН мимами. Г»лагодарл тому л:е сгрем1ен1м» восточных ь ннса- 
теле|'| пгмысдшь дллсеоя но ним и с.ывна! о героя «ьактами олиз- 
кими и нонягиымп, дл.ч нась ет.иннттся очень люоопы! на н(к»ма 
Низами, пп отн(Инен11<» кь Руеско!! истории. Исье1ме(»-наме Ми- 
злм!1 оо.Н.е ш'завиенма от ь Греческих ь ска.?ат*|1. ч1.мь нроиз- 
В1'ден|е Ч'ирдоси, и оттого нап1опализиропан|е вь тл! сильнГе. 
По Пилами, Пеьендерь оы л 1 сьт ь (мнои Гмагоместпой ;ь'ен- 
1НИНЫ. ьогнтанньм! 'Рилитюмь: его .•ксп«лин1Н напит. 1ены 
кь примам». Мм .«ммелансьим ь иди тл! имт, коюрыи были сь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 35 — 

ними ПТ б.1113К11\1> П1011101ИЛ\1>: ВоИсКЛ 11011|ПИ1(МЯ СГО Л.1|Ы ГО- 

СТЛВ.1011Ы 11Л1> жите.ич! Пр.им, \;||иммл, Гл.шы, а вь |И1л.1\ъ 
сво(*го воинства Л.И'Кгаплрь, К|)пм1. Макгдоплиг. и Кгиптлиь, 
велеть «Грапкопъ, ['рпаип. и Русски гг,. ПопЬдипь Ла|К1 и же- 
нившись на его дочери Рипемп. т. е. РмксаиЬ, Лдександрь ио- 
сЬшаетъ Л|)мен1|о, Ли\аз1М), с||»опгь Тифдись, лаг1.мь отправ- 
ляется вь Перлу Пеп1л.Г. .')1огь юродь сь ир(*краено1'| окр»'ег- 
ноп землей, п|И1паллг;кал ь т^ида цариц!. Иипаое — у пеевди- 
Калл. 1\аида|;|}1, у «1*нрлоеи Кидаза, — которая елаиилагь му- 
дростью и 1срасото|'|; заьмючивиш спшаь и др\а;иу сь 11миапе« 
Александр ь нонимъ иь 11пд11п и 1%11гаи« и ;|д1.еь ои ь иолушль 
изв1.ст1е, что Русс1х1е напали на ею ео|олипц\ и разр_\пи1ли Пер- 
лу. Александр ь нреди|тн;гль поход к, якилея енерпа вь 1%ии- 
члк'Ь, 1дЬ ему очень нонрапнлогь, чю лачгтины не заьрьммтг ь 
лина покрывалом ь, и ноюмь вьимитль нрпшвь 1Чепл1\ь: 
во1И'Ко нхь, кромЬ Г\сскн\ь, сосюлло изь Пхртагь, А лань и 
Ха:ырь, но не смот|)Я на н\ь I «*|и»11г|^м* еппро1И|:лгн1е, А ь'- 
кеандрь нослЬ ди>\ ь ночпдпвь ое1алел поп |.ди| едем ь и П(»л\- 
чнль иогагио дпоычу, ме.кд} прочим ь много драгои1лты\ь 
мЬчовь, \но1реблен1я котор.|\ь сначала ннкакь иг могь нигш- 
1Н\ть. «ЛюГмипаин) вь нетпричесы^мь ошонпчин, :1амЬча*1Ь 
Гамме|гь, чго Пергндгк!!'! по.и ь ни ( таго п1.1;а имасиры, или 
ЛвЬнадиатаю но хрш мтаткому л Ьгпсчт.нчмго, \пимнна(ль о 
Русских ь |акъ оостоятельно и даег ь имь гаь'мо ваалнмм.. 
Оканчивал в 1> одни ь ноходь ыи'ты гь Глииганамн, Персами, 
Армянами, ПндМ'тами и Кита|'тами, 11гк( и тсрь нргдпри'ни- 
маетъ два похода нротивь Русских ь, царь к'огорыхь К'.шмп., 
или||ИИ1аль, дГласгсл паконець <ч о цл1.ппикпм1> ((|('>г||. ^. 
5сЬон. ИесЬкшьЬ* Рег>1еп.->. \\ [ги 1>>1;>;, 117 ГГ.. Г. .')|»дмаиь 
д\маеть, чю Пизлми пии(ыпае1 ь и дЬ ь ипммь Июрл на Р»и:1.01- 
1110, 01Н0СЛ его ко |;ргМ1Ч1ам ь Анкг.омра: но 11||м идпсомх пи- 
^ту не было тпсако! о интереса впаилагь т.исог шдаптни' и 
чуждое для него сооыис. Иными иопспипю го.та^апь раа- 
сказъ сь истор1сч*1 и гео1 ра«|'1е|*| гыичп отгчесцм, и ычапка до- 
казьн{аегь, чт(1 «шьсамь шаль или с папы. п. и Рх'п.ихь: вь 
с\ипи)сти она им1.егь н1а;4»|прое игчприч) гьси' (»гии({.||И1\ иоюму 
что ^>ке вь лева ЮМ ь ьЬк1. Р\сек1о «'ы.т л^.о.омы гь .мимь 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— ЗГ» — 

КраеМЬВОГГОКЛ, л .ПМ-ЛТ^»»* ГТп1|,П|' |1|1** 1ГГ;11М}1«*Г|. .1п1. 11.п:1.ггт*1И 

и кмисстои нггоммтг и.пмл н.пимтии Рупич!. |м кисин»!.. 

)110М111МГМ1>1И .М.1Г\.1" и 11«'ИГ1.-.И1.-ЛГИ|М»Ч I . ()|Г\1ГМ:11* КрМШ- 
ЧГГК.ПО 1.-1К1.1, ОмММЮПГНИИГ ^ 1111Г.1Г)МГ|'| |{С1Г гомпы \ I., пи.ит.щ.ю 
11|М«1М11 см 1.111.111. ЛИ|. |).).1|1М;| .Ч10М1 И ПГ11(М*111 К' |. Л ИЧССШ^ру 

соомил |1иал1|1.ц||пи и л |.Ги иптмьпмм г|) ||'.1р;пм. 1{. пр. '11\) . 
>1|)\и11 оог|п1тм1.«'Г1м~11гго|И11 Ипл.ит п.ши. ирлмп \ пп'и.ю- 
К'<|.|.1||гт*||;1: 1.'и:;|.'(* опигыгпс! ь ом I. шио.п.гпи! Д.1|ил и миг I. ни*- 
и1е ^'1л|)1Л А.1г|;( лилромь ноль ппл^мь погы, коюрт* Шпи- 
гель 11<ч-|||»лшмлт1о гмиг.ичь кмлхмкоИ гнмгпчпыч I. итми*- 
ЛГ11, потому что опо \||омп11.ичгп .м;к(' и кь п.штчг (им.ис- 
шяхъ |Г|». Р:1.-Сл11. II, \\\ — 15\ п пр., по по1м1|пг Ни- 
зами риг\1'тг СП01Т0 ггром пл полоГиг тЬхь пг\ л«р*.|;11- 
мьиь по1гпмс|'|, К(порыо инплигь псримми рагп|1огтр.тпге- 
^NМII игла мл. 

ОГ»ь Л.1гкгам»р1. III. ппгтпмимчь прог.ип'ям. г>1. — /. г. /Л//?»»»'/. 
Л1очап(1)Т пагЬ «1. ."^л^'оп (I. Мипч'пГинЬ'.ч кь ги> Ииммщ!. 
ЬП|П;мг1 1^^I:^ I 1М.. — Пппггг{п< ,1,- (!п/Л1,1<. 1Пч!м1п» «Г.Мг- 
\л||(!гг - Ь* - ('|га11(1 М1!\а1|( 1г.ч ггпуа111.ч иг|г||!.И1\. \'аг.\м\|г 
\Н'2'1. — АУ. 5у'/'7'''. 1^п* Л1г\ап|!|'г.ч щ!» Ьг| «!«'Г1 0||гп!л||*п. 
1.«*|р/|;: 1^^**)1 II 1[1. ОгрЫ11п1;ь ми. Пгып 1гр иач!» Пп.мми 
плыиь вь кит!. \. •^1>1)мпнч, |)г г\рг|1|||.и1Г Ип.ч.чоппп Пгг 
Наат угг.чц.ч шпЛмп» {цргшич М>.тнп. 1.а.ч.ии 1Н1Ч; — 1М!1'^. 3 
%«»|, гь .1аг1111гм1М1. 1п*ргио|мм1. I. \'.\ — Г|7 и ооы|4'||г|11<1М11. 
Г. Г|011орм'|:ь , |11> гтам.!. о пичиым. 14 тип. па цпггпкь 
|«ь #1\\р11.)л1. Мшикт. 11.1р»и11. Пр. Ц^.*.Ч. 2. •11\) ел., при 

ИНЛГТЪ В1. 1||>,»||. МИТЛМИ .М11'>|и ИГ Г|)|)11 'И'П.Л I (» ГрГ.Ш пымы 
Г.1ПЦ1.. рЛ.1Г|;Л.1|. II г» III. .111. \||1р:1 П ИмХиИ. Р\ПЫ|\|. 11.1 |и'р 
.1.И Л|. 0|| I. ГипГ>|1И'|1Ь Ль II. 1)\11т.иМ1. 1<1. |{||11«'ММ Ы>1"11<'и 

. р1и1п|о::1*|рц' 18|7. 1\ . , ) ' I . *$. Умшыи ^^иппки I и III (Ь 
л1.л'1пи .\кал1'М!11 2. Г»:1(*». 71>1. 

Иг р 1Гпрогтрл11яиг|. о ЛЛ11.МП1.1Ч1. цгрг лГпсах I. пггп ю-К'л.!- 
лигогпа. коюргая п|)г тгтап ллшп. поопшг .Х.ь'ьгаплрл опра.пюмь 
срглпг|:1а;о|:аго р1ама|)Г1Пл п о|;р\;кам>| ь гш .|%го ы лыюп опгга- 
по(1М1||, опратммгн м- ||.'1111г|'| ".\.п1;га11лр1и". П I Г. 1,1|ГП11Г1Л1Ч ь ли- 
тгра1\р,1Ч1 пггпю-К'л I |игп,'и I. о|а.1 1. п.пМппи. 11оли>М1 раз- 
ным 1. иг Ы'1н11..ам г : |;|. |.(М1 «рам 1., (.гр«кп. ь и Г\ггким1. он I пг- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 37 — 

ропимь ил. ИизлитЛ'юкихь |)олл1;;11и, кь Ио.шиммь и Чсчлип. 
мзь Л.'ииигьпхь и.ш з.ш.-мпых г. Сшхткорт.п» о||и>||{и11 Мпи- 

СКОИ А.КЧ;Г<111Л|1011.11*1, ГОО||.||||||,1}| пь (||>|.|« м)|) |. ||.| |. ( [.||1(1- ЧсШ^ 

скоп .1111г|м1\|и.1»*Рп|||.| 1815. 170, 107 1 ^| . гогии.и-иы, к.1м. 
л\м;||оть. по <1>|>;11т\.1Г1:о1'| п(м>||. Гои.с-лс- Ш.иц п.мц.! пщ по 
111л1(Ч11;п|'| |'|| П1'|им1..||;|., и припл 1.11М..11 ь м. \||| гт.Н.то; 
позл1|1'0 яи.тгп: I КмЛы о \\>чп || >ки1г|.т|| \\гик|'|и1 Лкч^тЬл, 
и^л.'1пп;1п III. II |..||..<1Ч|1. 1Г)|,'{, пгргколь .т.иь пигпЦ киши <» см.!- 
ж«чп}|\ь Ллпамп 1||<1 1и*лпка1о — 1л1мг Л1г\.1гн1|| .М.1^П1 |||* |)и> 
111>, — клкь п.км.т.кчги 1И1.1 1м>с'Ы|и>1\ I. .Ьитикпм. п.1л.и11н\1.: 
Ч|МПГК1П пс|»С11оль 11;|\«»лиггл ппро'ьмь и 1:1 |»\1,»мпп мм. пою- 
иппы Х\'в1.к;1 ',1ииуич1пп, II^^!. ||Ьг. ; г>кг 1>>|;),()8 . 11олм'1,||'| 

П«*|ИЧ«ПЛ1. ИЛЛЛПЬ ПОЛ1. З.ИЛ.ШП'МЬ И|>1п||.1 о /\\У1М1г I /ПМ1111ГП1- 

|уг1| •>|11а\\мгЬ Л1г\лп<1га \\ 1г1к1»-о Кю!.! \^н чм1о||>к1«*::о и пр., 
К1. 1\[1.п:о|{|. 1Г)ГИ), гак;кг 101)0. 1701 г, Ч^^|\^^пц<^\^, |)|м1. ^Ь) 
1*1мп. *1Г)9: с|». |Ь 1 18 . ([мриип.и! Гпп.мл и.и;1.(||. тмгп. п.1- 
•|;1Ли оть Нил.штЛич.'пч I. |им.1К1Мп мсп: ш - {ьгмпсис'П.!, чрг.и. 
1о;кио-(]л.1Пипгк1*«' п«'|и'Пс>л1>|. |\|.|мп|).|}| опт I. ('.|>|мм|;1м и Рм < К1е 
ппп'кп Ллг1;г.-1плр1п, Гии-юкощ. ламкшл! ^гса.л} мими Гмкп.пшс 

ГХОЛГШО II по ЬМГППЛ Ь, ЧЮ ПП(М|.Л1И>' ПМ1.1П П*'|>1;01>и|»а.1о\1 I. (^'||п. 

гь\1о рглакц1Н>; от. пошю ли I. пиро'пм I. <1|||им I. т I ь поллмп- 
пик |. Ггрогк.п I» П1'|и'|:о 1.1'<Ч |м |.аг.п*|г>| 1и гп ь* .амм1л то, иг- 
1М.по*ппаго ралиьит аиахротммамп и П1*омыпа\П1 .1»и||аЛ|ск- 
гаплропа, го|{п|)пг I. «)П1.. лог.ои.ио и1о^1Л11\||. юи.ко. чт ни м*- 
гпь пи Л|»|)1апм|1о по!|1.(Тг«»11а1м<', ип т*|м'|:п 1 1. им: 1.(1 пт! Гмгии- 
<'Ло1пи>11 И(*то11|п ооь л к'кган 1|»1. М.и»*' пни {.им ь. и 1.ог|| юпп- 
опт ь '1'ао|И1т1'| , и коюрал гхпи'пкхп ь ика:»* иа Гр.'пткпм ь 
л.п>11;1., 110Л1. .1аглл1:1гм1. И'.':: \>.-;г'/^^г:^ "т:! М'/./.:'^:>:^: гг'. г.'Л- 
II*.:. Но (!ло|и11гк11>1У ('ка.И1ЧМ111:\ и!а.1а 1.ам. пиши п.и.'.ста ('1п 
ипо|и'и о Ллгь'гамлрк .МаК(М11Пг|;п\| I.. {!пс1 щи. {.лап. пи. п<}| 
гл.шпып ооггоагг ||.« ||;а, кп»1.-|о иртм1«иц'|11а И.члапаиа . .. и 
пр., рал('|;а.п.пмя ипрочгм ь мпипи* имач»' и г ь по и п'.ими по 1рии- 
П(м*гями, ппог а:»* пьшхпсал пли п« р паио: шп ал. (^гри\ м.и а а 
ими. п:т1а*тиа пгюр^а «ал, ггап пг ш. .1а пни а.мч |. и т !'|1. р'- 
гким ь по даиппиг.' к, ю |:>. п<'|ич:о 1 к 1»(1| 1'\м КИМ I. и аи 11'М1.(|.и\| I ь. 
Гомирл о пас*погло|;ми|'| мг|и|11п Л паааилра \.\. \|| И1и! р I ». I. . \\\\- 
сюкпиь прциаи 1Л('Г I. : «гкап.м г|п 1«'»11||,г и (!»*риг|»(1м о .Гинм- 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б ' 



— 38 — 

ск'и|'| ^(лспос.юипой ттр!!! и п)Л0|к1:и1 ь ирошку юп и дриои 
|):1Л11ЛЛ тм*\олгтп.1, въ м 1.гта\ ь ;кг и гог.ькил ... По пол.ппптк ь 
с*г1М'К.13К11 пислнь кГрпппю па Г|)<*Ч(*псом 1.« 1*1 III* па Латши'КоУ!,: 
СИ' зак.тишть .М1>;кт> по нЬкпторммь Гргчсгкимь слонам ь, осга- 
вл(*11Г1ы\11. бел, т*|)овола, 11а|||). вь «мномь .м1.гг1. попаплено 
амггм, вм. вЬсгникь; пгроколь Слпншгьлп восьма Л|км1г||1.» (Он. 
Р. М\а. • ' * 17^.. 45^ — 1Г>()". Пол иппткимь Ссроскаго |П'|ю- 
вода ОМ1 ь пмсчпю 1'|)с'«ич'1Л11 текст I. 11С('Пло1«а I пи'оспа. котрми 
лля Сгрос'кои Л11гсраг\|и>1 оыл I. логг\т||.г «1а11тс1Л|'|, ЧотгьоГ! 

или Польской рОЛаКЕИИ : при том I. ГсриС1л1'| ЦгргВОЛЬ Гм'ЛЬ со- 

мн1|11И .много сгарЬс* лв\\ь поел Ьлпих ь. 1Чсгк1н релак1ип, сго- 

ЯВППИ ВЬ СВЛЛИ СЬ СсроГКо!!, ИПОГЛЭ .ШаЧПИМЫЮ раЛПЛТСН (»1 ь 

илдаппаю [^реческаю текста, по лою егтесгвеппо ожила и. вь 
сочипеш'и, которое и па Греческ'омь язык!* предскш.ше! ь ва- 
жные варкшгы ВЬ ржоппсях ь. 1\»|)азло чаще сравпеп1е 1*\с- 
скаго текста ст. иапечатаппыми > Мюллера колекгами огкрьпметь 
б\ква1ып>|е пе|)евол1>1 с к I реческаю; \;ке вь С1ар111111ы\ь алпу- 
коппикахь о1мЬчепо мною Греческим, словь иль пате!! «Ллек- 
са11Л|)1п»; •1ати11ск|}| слова, как1П встрЬчашк-м вь пашпхь спи- 
скам., точно 1ак;ке прппалле;1сать новому ИилапгШскому нлыку 
псевю-Кал лисоена. Вь дюса.мге.п.етво поел! лмяш лосин очно 
привести ||ереВ(К1Ь олпо|1 Фра:п»1: вь I |к*ческомь геьс! I. читаемы 

га^г 1^.>;ха'.'с'.с, хата 51' К>,лт;;ас хатасхсгс! и проч.; вь.Гиии- 
ско|'| ш 1ор1п 11е р1е1|1<> ;т1 лица палпаиы прогто сп>(о> и еми.ч, 
у |О.И}| Пал4'р|;| перевел(Ч1о проею (|ио(1.т1 (етрпге 1И1пиа(ит ('N1, 
вь п1л.и|о|и.1\ ь наишм. списках ь «вГсшииы Пеыаиава паря», 
но вь1Чмати с1П1С1ч1. « I * (Г)0 и\кгм1ПЛ1о сходно СЬ Греческим I.: 
ивремеии;кь доволну о1.пии\ (Чхсг^ц.^прцгппри нГпи. та1ч'о нлрпцае- 
М1И Гимл)пи' (г. г. Гим.1Я1К1Ми, у 1^1мллиь , Кллииек1и же ра- 
сопы" оть кор||}| гоч-ши). Сероская р\ копись, Р\М)1П11. 
^Р 175, так;ке сохраилегь слЬды Греческаю пмлинтп.а; 
т.псь вь р,11скал1. о гомь, какь .Лл1 кеапдр!. \чплся у Лри- 
сгогеля пеиесио!! м\лрое|и 1Л. 7 — 8), вс1. 1Ы.И5аи1Я пташ'ть 
Гр»ч»м'ыя. Смочь! 1С110»* Греческому |е|;г1\ удера.ало* ь даже 
вь иплдиихь патихь спискахь, апюго рааь илмЬтноыхь и 
исП1>:>Ч1Ч1И1.1х к. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :»!> — 

Игное )К<ыа1По {м С^гриски! по.минмт. |. ц.иппх!. ргммиГ! 
пришмспю уж1* Иог1ом»|;ы>1 ь Нь 1Чмя1111. г||||Г|;1. . I * 17Г) гка- 
^«|||<|, чго Л.1(м;с;|1М|1Ь опкиы.п. шиш. гирми. и («ц.чргчг 11\п|г\|\ 
.1|ммь, по (>/)(7с/.о.иу жг 11.п.1к\ 11«'1|и*41чг<* шигмит- »•: ш. Р\гп:о>11. 
гиигкЬ ||о('|«'1и и*11и «мю (л1и11|1п;о>п >М1.11.\>, г. г. пипчм. иг мо- 
ими, и И1 111* |К1лип|)Л11> П1. г|{ог>||. орт 11И.1 |1. Г.101М «Г.г|»мгк||'|*'. 
ко|о|мк* очгни ПИ) опр(м1..121г1 I. по.мштик I. {Чггкпм. с и ПС к он I.. 
•)|ои1.|иии* оо1.;н'11('И1(* по.ипо|г#|;л«1г1Г1| .1|»\1ими ргкопигнми, I И. 
л о м1.г|о м.тисаии ирапи.и.ио, иаи[>. ш. Пого ипиком ь гЛор- 
ипк1. 11\Г».1ичио|| Кио.потеки, Х\ II и1.ьм, .1" 1772. на .1. 22Г| 
«пнагмь: иг|)аль ж*^ |у «озда и иа|ичг има г\|\ Лраш., иа**' по 
Сераьсному нлыку шпгмипю иа|)г«|гтги". 1Чгг|.|е гиипси оггак.ш- 
.1П иногда Гкмь иср^'мЬиы Гг|»Гм|,1а г.юь,!. хша и иткиргЛи- 
пмьиыа Н1. 1Чп'1.о.Ч1. а.иакЬ, и лаа;^ иь рм^гнтгах I. \\ III |(1.1М 
у.1(*ржп11а«'1Г11 1МОИО /^(Ч////., 1:о|(»|мач ь «1<'Г|и| ь М.и.г.ишгка! о пар)! 
^1ар1й В1> гиоихь иог1ан1)1\ь: и\к»'1'а.1 1. па.иагапгн гЬ/7Г1л//.гг» т , 
выоЖ11о-'С.1апаи'*|»*оГ| и^рп!. п. I. Гр1*«к'г|«<|| о г.юьа. ко|о|1\|о иные 
П1Ч.1И даа.'о Идаииигки.^и. г.юпоч ь. 

Н|и*ма п«*р1М1ола игш ю-К'а.! пкогиа оир^мГ.шп. 1ру ню. По- 
«'10К0И1. .1ам1>И1.1 1>. чк) он I. о'ичи. .1р«'11г|||, ипГ.пи.щан мги. сии- 
п.'оиь ирииал.|га;и1 1. \«кг \\11|(1>к\, шлпю!!!' к| \\| «го.Н.пш; 
прамыхь скид 1.1«м|.г||п. о иг|и'|:о1|. ис гохр ши мп. . ги.ь чю 

1МИИ(МИ1Ч1ИЫМ I. Гр|М<'П:(1М I. ДШ р1.ИГ«'1Иа ||иИ|>м: I осмтгса 1'И- 

додо|ич(М'1^а и И('гори1.о - дт1>р.||\риыа к! роашипи. Г.мрии- 
имя формы н.пака ирогдл и.илю! |. д.г.кг пь ио.миих!. гт1Г1..1\1 
И1'Гир|и, и (1. п>'рпа|о ра.1а моа.мо г.ид!.!!.. чю шрпго и- пртм I- 
деа;и11. по ('гмиадиагим\ и иг теста ш.иомх |;1а;\: И1 гмтр]! 
па ис1М)рЧ1Ч1И«)г гь и<И{||ипих1. гипгкот. гпи* кч |.о «и тчии ир.1- 
ьидьиосц. ал. пса г. I. и\ь 1р(Ч;И1М1. исркоопр.м!.. С.грмсчлш рг- 
д.и^чию додасио п«мь гоми1.И1а ппи'пи к I. |мм\ сргмгии. |;о| ы 
(>«'ро(ч;.1П ди1граг>ра (чис а.чма гопсшгти.мш гидами и «ч.ма 
однако .И1Л1»ома «г ироиатамсчплми Ги^ампи. Г. и:а ди иодоиньт 
ска.1аи1а могди ^иаимя 1огд.1. 1..им. оп.1 ииа 1а п. о^м д 1.Гк на* : 
иримЬры др\Г11\1. ирии:{|иМ(чи11, {аимгигшмиммч ь нами и.н. т* 
|«'|);пл р|. юасио-Идаиат ки\ I., така:** (ииогми/! I. (. ш:!.! > им и мир!. 
и\1. |);1ли1па И|.иодм\ даииопи (!.1.н:>ии к.и о игпми-!)',! I юми-- 
иа .много гонорим. ю п»м юаведьсшо. чю иодрсмлмм- Г1..|.|,|11и* 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 40 - 

его обь Л.юкгли 1|)1. лапиг^пю иь и^рокодиимь \|н1||<1Г|км>1. Мл ки 
.1М вь гпигкЬ XV вГкл. (мГ.ытюм!. п. |>\|;|»1тги 1*2(>1 год. Пь 

9Т1»МЬ ^ЛМЬМЛГСММЮМЬ СППГК!. |1Г|»г|{иЛ. М.1.1.1.1М П|И|1 4Н.1«ЧГ)1 

Д ПШИ'ИО КСТЛПКО!*!. 11.1.1. 31 I ЗН, 1;о| ир.М! о.ЬИ .|;||{.]г1М '**11!ПМ 

().|1 КГаИЛрЬ»: Г\.и1 по нам.!. IV и .МК.НОМППИ! 1и ГЦ.кц. Р;>И: "'Н- 
НЫМЬ V К'П. ОбоЛГИГКаЮ В1. (ИИКМИ!!! ||\К(»т1(11 П|»ГЧ('.. М.(Ь'|1|(. 

кн. 9, сг|». \\у, х\\у\ («||т11М" лги ни чго тт.-, ^а1:|. п •яо- 
Ка.|.|||('01'1Г1., коги|)о\|\ о1||. гоог1:1.ггг11\|и| I. и т « .1 , .1,.11И1о 

г 1аВЬ 'ГМ. Г.1. I 9«Ч — Ц)'1 ВЬ ОГМИ КЧМИ Ги.»;:. •'!!.. • 1!|. \|и»!|о- 

Г|1аф1. Ма.ьыы |1гто|>|'.1 начинаем }| килгмь «ири^.м!.: 

(сДоо.1111 .>1нит1*}| п1.<«11 и \|1а«н1|>ь Л.ккганлр! М.плмошм.т. 
яко вгс сьтворпвь погпЬпаютгг 1»м\ им1п »ич!1И) ь ь т » '.|1..\|> 

Л1..1> П|М1\||>ПН.1('Н11': ТОЛт.О по ЛЬМ. НриПо !Н 11 I' !М'.Г ;1«1.1М.| 

Г»|»лн1. тпп|)>| и п1аги. Л1:оа»о нг мо.|;.1\\ Ч'м.кц:!. • и.! и» ил- 
в1;гту игнигаги, Ллчаанлропа ;ко 11.;пп>1 и «>'; « * * м .|\ша, 
тЬла 1'1о, и и»жс нь л1.|1.\1. гю па.пн. и м\;кг. », гг \;1а' |м»- 
чсм 1-, начпт(п;ь ш ь |И1 ла сгосмпорпкч н коюрп! п и[, о та сын ьи 
II проч. С\к В1. 1Чмлнц. \(»«»ног|»ач»1. • I' 1Г><> л. \1\'2 г,пп\к 

1 1..МН и%ч* слова МП начинасгг]! Н1'(Ч{ло-1%ал 1Н(*«к нь иь нзла- 
т'н Мюллорл I. I. 

та?: аг-:т7.Гс тт,7 ггЛ-глпм т:7:\1т:> •;а^ I* -:/а7тм тму гг^лг/ 
т.и.'мм у.г\ {пс/сЧ-:';:; *^'.г/;а*;-: /гуг^^у :7:: ууа ту/'л т:Г^ 
^^:'^^.:;^.-:'V:•: та; г:/.-:'.; п.лу^^^: '.7':;- /[та'.. 'Га; •>-: Л>.::а^Ь:^ 
г^а; ': /ч». та: аое^ас т:! тиЧа-с: аОт:) /.а». т7: у^/г:, у.а1 
•"т,7 ь\ т:'\- гЧ;^'.: г>т^//.'а7 у.а* т/'у 7^^.V,-:'.ЧV т;>/ >.-:;:;1-:7, тг// 
а^/т;7 аг: т:1 ^Ч'-*-*^ а^т:^ т::': Л-,;:*., /а*, т*./:: па-^:: т;> 
иЬг X. т X. 

1{|> П'нолтик'о!! [пконигп .XVI 1:1>ка, лаключ.иомрч! .Нго- 
ннггп 1. Г.1и1нг1.||'| н р1И1Г1;|Г|'> или {.омпилатШ п.гь Лмлрюла, 
Мала на и лругихь нтмпмо!!. гноил ислапк'на л шина)! и('1п|ма 
Ллскг. И! 1|1|, |:Г|и1:1гно 1а1:а.<* Н(ЧЧ1 1п-Ь*ал 1*!«*(и'11«н;а Иргм. 11». 
\ГУ|].\ Ома ГГТ1. и 1:1. оиПНИ-Н Ча1ГН \|»пНо1 [ьм-ои., гл1. и«»м1.- 
П1а«'1ч*л р}|1'>ч1. С1. лроптмм! нгрпгпмит |^^^амI^Гт^•Iи. 15мм|»«м ь 
гогют |. тгиг|ц. »:ь ТПМ1., пм ла ли ттсц»!}! Л ьчами 1|«а ычаи ич1Л 
вь \|м»н?мрл м. .Ма1а1.а Рмчкнмь ооогпаиглом ь п'ирнт:а вь 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— Д1 — 

XV СГ0.1|.Т1И, 11.111 '.Ь'!* ОИ.1 СьЫЛЛ и 111. .1|>;Г.11 МиИгМ I. 11(1.1.1111111111.1. 

12(>1 ГОД*!? 11|)11М11.\1П1|., *11о Л.1<1»**а|1.1|||а ирт'ми.п'н.! к ь хртю- 
г|км»у Г1ИО Г|ти»|иг\1ь, игргио.пиким!. .М.1.1.1.П.:. — к.л.ь сдГ.м.т 
и1.ко1о|11>1<; ил. и.ниим. уи'иым., — игп.л! «мм|. ио.цигр.к кит 
^го|-<I и д|»\ги>т флке.гми. 1.|1мм1. сог.ит'чм'л Л.1« |;г.и1.1|ми г|..М.1- 
ла.ми! III. {пкоциги \\ п1.|;.1. (!\ 1н шмипимт'ю. иь.шни тигкЬ 
М||.|.'|.1Ы 1||.1Ь г|(» го^м'ии'ПИ.ио {млПмЫа ииь Л 11'1.г.1И.1|||. у. 
1>\\) — I *И) 1(1. Попп. , им! с го чгго игг.ииии.! И) 1о|1т ит-.д^-!!* ■ |- 
.1ИГОС11.1; >|п;|,м(> .1>мать, что такой пидь 1Г1.г|.| иачипмг.ч и |.|. 
Д|м ииМ'ши'МЬ иод.тиипкЬ, иоюмх чю, ггди мы и*- итш'.и ли м. 
II поздиМшпе \|ии1оГ}»аФ1|| т* ирпг.о пи 1. .чшм лИгм Д1.1 да на. 
иогюинпо иы11ИГ1»11;аи тччмо-К'а д.пкогиа. ^амГиип. ьи.а.г, чш 
11|>кого|)Ы>1 пггапки, каК1Л пи. |и. (!|а|нм- ги.аип.ммь цгр.-ки И. 
Мадады. прииад И'жагь ш* игргпигпи.^. а и 1\** тик I. «ммь <<>- 

М1|1н!я НЬ ТоМЬ Греческом I. 1«'КГ|1., К>»1м|1ММ|. ми I. 11.1 111 .|:,(.|| :|. 

II гд1. Ма.мда ими. юио.тст. и И1|||м|:| М1 но 1|>\1ич|. каи- 
Г;П1Ь и пигаимнм!.. Гак»»по иапр. \;|.г| » \|« .«ю! |м.|..| цл .|. ;;Г|^ 
о 1%<ЧМ|||. 1<)|1И, 11|и111И<мппи«* ки. И.'.м* ш |.:1 м I. Ма 1а 1 1. гр. р. 
21.*) 1м|. |и>пи. . на Г.П10М1. аа* .11.1 1 ва.и^и- им. -гикраии'ииий 

\||011и| |1а>1>1И>' 1оИ.П1, ИаПГ'КИаППпИ Щ. ||им\|М11:Г|,иМ |. ииапи! 

1{м1.1'к1. гь .МададоГ| см. р. И . По К1»ми111а1м|:г|.'»ч\ \.|р.||.|гр\ 
Пи.гтиГпК'Г. 1. дпко да.к** ир * ш * малпь. Ч|и 11«*|;|м>|«а 1т««.ги1. 
1ИП'(-с111. 01.111. г.ь Гргчггк\|п дГтимп. >1 • |а п.! и |.м 1.1 1 1. сь 

пси П1.1Д 1. ИГреГ.ГД.'П Ь Ир«'|'|{И|гр()М I. ГрИ! |||>1гМ I.. 

По «мми а|о||. |:пирог|. гт<* Г'Мги!.. ю (I. 1р\1'0| , |прпта 

||1.Г1. 1'ОМ11 1.1ПН ИЬ коМЬ, ЧЮ игр "им 11. им 1 I И* И1ИИ1.: 1ми.о 
31ИМЬ .Ми.К'ИО И01.ИГ11И11. аиа МП* II ими р.кИНМХ < ни» К'И; ь 1..11 .1- 

1(М!.11о гам II оги.ц-ра.'.има. Г|а|»1а1111.1 ( ии1 ч. им. |||;пм1:\ и |.<.>><'и1о 

по |:1|1аИ1101'1И 1. •'. 11И\ИП1Иг II 1Ки1 иры\ I М 1 < | I.. р I И I. 1> И1с И1 
Е.Ь'ШЫ И Г. II. Ми! > I ь Ги.т. ом |.аг||гН1.| .!• I к*». И<Им\|\ «пи и«: 

р|.дко лагак'Ьди юн. ко пм. иг.пм. Рхида г.* |а|:|.и м1ил1. ^'>\,1 т 
|'Д\чаЙ111.и 11о|ом\ 'ЦП. ран. и«оим:пм1. м. рм.мцт и. \ ь ра.т..1 
дись юдгко 1(1. I 1.\ I. гиип^ачь. кп1о|1|.1г г I. та «'м П1 1 11 пт.!, 
югда как1. ш. дрмичь ирса.иег чичи*- иг и.1|*\ т а !•■• 1.. П* сь 
нашим. |гкг|а\1.. как I. и ш. Гргмсгкич к. и 1X1» 1а 1< а 1Л т. . |»им. 
и\*м\ ра п|оч1*'И!а. кк км| >рмч I. (м-ии. и рм |. .|.-.- Ч'И.м и р«- 
даси'л |ма11Г1т.:м 1. «м')^ {«он. 1^1>^.д1,и^• иыа»< ирим1рь П» 



Оф^еб Ьу Сз0091С 



— 4-2 — 

кол<*кг;1МЬ« и.шгч.'паииымь > А1 к». 1.11*11,1. хмЛщчо Ч^мшлы на- 
зывается 11.111 И1чч'«1 ииткски! не.1Ь)1ож.| Паи.ьипп, когорм!*! со- 

ПГрШИ.П. 11|ич*Т\ 11.11*1111* ВЬ Т1МТрЬ, II За \Н.1М<Ч1ИЫ|'| ЮТЧЛС I. Ж1* 

А.И'Кгаплромь, ом.м. пролай ь ка.иш: или гокгрпичпк! л|1\1ое 

Л1111(|, Лпакглрхь, пь нашим. |11мак1И)1\ ь на.шапньп! «нмрг.мь 

{Кмаиилкгким!.», — онь нигл!. \и1И('1па помнпагть Опппмаи. 

но Люкглнлрь 11регл1;л\сть ого п. во|'н*к(1>1 ь и иооЬаслаогь иь 

граиамии. II Ькоторьи* Г|н*чес1;11' гиигки соолпииют ь оиа ра.ич.аза, 

111ЫЧ1*, прглгтлплянгп. Лплк'слрчл и 11а|{.1аи11п олинмь .шнгмь, 

'Ау1;7^/с; с ха». ^]^^'^'7п^^^^^; ^= Аипкац^м^ онь ;ке н 11а1иам1н 

(Г|>.-Са11. 1,21. МпИгг хг) : но очопилни. что ло п)ел11Н1Ч11с 

чпгто вн1|111и*е и 1!о.1Л1г1н1111Ч*. Иь Ллтннскон нс"то|И11 ({с рп-Ш^ 

в > ККпя Нл.1гр1я на^|{ань то.п.ко 11ап.1а111н: вь нлтнм. рплк- 

и1Я\'Ъ пом1|||ены оол рллгказа, т. г. Панлли!:! и Л|1ак4М|)\ I. раз- 

д|.лян)тся, м ПОТОМ) 111м»«'\оли.>1о нрглиоло.ки I ь ЛИЛ Ш'записимые 

пгревола, вь оснпиаи!!! когормхь бмлн Гргчоп;!!* (чшгкн, пь 

»томь сл\члЬ нггчолныо. СопмГспюе г)И1ггт1(пван1е оппичь 

разсклаоиь ьь олно.мь тгкгтЬ не им1..1о Си\ никакого смьима. 

Ксми мы В(Ч1ом||11МЬ при .>томг, что Л П'КГЛНЛр!» нриоа|1.1гнл К*1. 

Ьо.плргком) 1и*рг|;олу Ма 1а.1Ы, и что языкт. оя пъ эгон ргл.и:- 

1ии 1111ГН1 к с'К1»р1.е Ьолгаргк!!*, нгже.ш С('рГм'К1е признаки , то 

г\11Н*ствопан!|' лв\ч1. разшлчь норсполипь, По.п лргклю и Г.гри- 

СКЛГО, которыми В0ГНПЛ1.3ОВЛЛ11Г1. Г\ГГК1е нерол 1.ЛЫ11ЛТГЛИ, па- 

нипнтгя 11н1. псяклгосо11н1.111л. Г»ыгы1ожег1., нереполы глЬлаиы 
оыли и иеолннь разь, 1И» полнаю онрел1'Ле1МЯ нч ь (»г 1ич||'| 
можно лостигиуп т<»Л1.|;о слагичпень многичь гниекош.. ||о- 
лобшае влр1Л1т.1 пгтр1.чл1(»тгя и нь л|»\гичь мЬгтачт. .Х.К'ксан- 
Лр1и, нл|1|). вь оипсани! ночола вь Пиеу О.тммИнкмо, 1|1ал1*10 
м злналпмо Кирпич, зиакомегка .Х.юкгаилра еьРачмлнами и ир , 
и нлнт р(Ма1.ц*И1 валены (М'п«1гнно т1.м|., *по мнопе вар|а|||г>| 
ичь 11с1|зк1.сттл ни. Гречегкичь гпиекопь и внилтк е.п- 
;|;нть НМ1. л<ин> почп'М ь. ^1лп опрел! ле111м Слапиигкп.чь р(* 
длкчпн «.\леь(Л11Лр!||»» оггюлипо иепочолимо опрагить пннжипо 
на Л|»ев1ии н«*реиоль Л.марю.ы, вь когоромк гклзат'я <им. 
ЛлекглплрЬ, нрииалле.капия иегв ю-К'аллигпену. тлк.ке илт ли 
егб1. зИ.гк»; к к соа^лл 1.1П1п, мы не нмЬли г.пчлп 11о.1ЬЗоваг1.ел 
рчкоиисами Амарюлз ^ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 43 — 



Сказан!!! пСь А.1с?1.с;и1Л|)Ь и.шыюсимы был!! В1. \|нм101 ран.!, 
гд1. 1!ом1|11а.11и*ь но чроно ни ич1?г1;ом\ нирллку го«'|Ы11и, или 
вгтпЬчаютгя 1П. 1оо|ти!»а\1. и огдки.иычь |»\|;оиигя\ ь. 1>|. 
каждом!, зиачиимыюм I. соГцьиаи |)\коииг<п илчодииа по !1Ь- 
скол1.1«*\ п!ИС1;11ИЬ И1То|»1и; пт.и* ил. ним. п«и1тми1л очпи. тг- 
голепаю, >1;|).1||1С1!1.1 ппиычами и |;а|иина\1и. Иь Г|)11сгьи\ь 
к'оЛ(^К('а\ь игто|И11 1М.Н.111.ПЧГЛ 1^',^>.:; ^\^^^^.^^^}':^^ , имкь 1и.1И1е 
|1КН1!!ы011.1Сганлр|.»ЛиЧ; Аа-:;7:>«^с-» тсО Мау..:5'>.; у.а^. г^а^г;, 
КаА/.'.7Г-^т: '.7тсг-:1 *А>.-:с7^^^ои тзсаН^'.; и т. п.: \ насч. она им 1.1- • I. 
ои1Л1;1Н11И'Нно дна отд1;л1Л11»!11 иа1ЛЛ1иа и роль ппгЛ|||!я, |;огп|к1|о 
нодостаетх вь Г|н'че кн\!.П1ИГ1;а\ ь Мюл и|».|; и тсГи л|»ио1- нри- 
водгно Вогто1;ов1.11! I. вь ониган!!! Г\мянно1икнхь ич;г1о|1ь. Иь 
Ссрич^он |)\ копией. Р\ упни. .14 75. ис1о|11н оки лиилена— «жи- 
Т11» п поги'Дован!»* допол 1.11Н11М1. чикс^мь и воююмь оустрм ллю- 
шнмге !1а оитт, о'же Ь'пс» чтити и ра;|^м1>т1! и слни1а1и б.икси- 
наво мул.а 11|>а Ллгкгеплра, |;а1.о вогпа н лсаго иазвасо прь иьсои 
земли нол*с-<;луачнон. И.инн'мь N^1:»* со рол^лги!»! и о С1>м|>1и сю», 
начин, ссбисть в«мт^он нргм^др<нти и храприсгн и крЬиосги Уг- 
В1чиив!ни\счм> н пр. гм.Он. р. М)з. 217.4 Занродисло1помьсл1.- 
д\1Ч1. : «начнЬмь ^ио о рождоии! Лле^андрот»», нач!!!!. «юпоро 

СП!. <1*ИЛИ11оВ!. и1!ТН СМ^, !10 НС иУП! ТО, НО ПсКИ'ВЛНа >1с 11|>а 
КЛНИЫГКОЮ СНЫЧ!!.», 1м!1:Ъ \ 11ГСВЛО-1ь1ЛЛ!!1ЧМЧ1а: ЛгаТМ/Та'. \"7^ 

алт^г:, а/./,а тсЗ %еу.т-:'>х>(а х. т. X. И|» Русским, спискам. 
заглап!« нртимптсл нГскои.к'о иначе: въ Толсюнскон р\ко11иги 
О! д. I, . ^ ' 31 но от!са!111о, сост. Ь'а лай юпичсмь 1!Гл|тгг:ы\1ь 
М. 18*2Г>\ о;|||ач1'11!1он вк каталогЬ Пуиличион Гшплепгп.и 1:1. 
{)|Д. \\'П. Р. • ' ' ^^. наиисанио!'! к|К1С1ИП.1М 1ь нол\\с1апом1. XVII 
вЬка и украипчпии! 1И)чти ЗГ)0 картинами, вь начал I. нрипаг.лоиа 
осооая С1а11.п. «слово ска.1ат1\!но о вслинГмь 1сргм1и ирорспЬ, 
о К0НЧ1Н11. еи> и <» пршнч'сн'т мон1«ч*1 с1ч»иар1'М!. Лл1чссаи лромк 
Макидонскимъ от к Кл инта вь Ллс1ссаи 1р11о»> — нмГюныл огно- 
Н1С111е кь сам(н'1 ис1о[11и; дал 1с, л. 7 «К'нига, 1лаго1смап Ллпс- 
сандр1я, нолсию и чссгио сл1.1шати доиролЬгслиаго му;ка Ллск- 
са|7д|икл]слика!0 Макидоискаю цари, и како и отку 1\ «'ьи и. 

II \о|;ол1. нр'тдс: гнм. ради дсм'ро лЬтслс!*! всо!! нолгчкпюч- 

ион !1арь и самодсрлссць нааиагл; !П)дооасть же сего чтучи ра- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 44 — 

зумЬти, II разум Гюшпчь сою ииинсгипмь и лоп|нм1;г1момь уп 
ДИ011ТИСИ» II 1ф.: ;1ат1.>1ь прглшмоп!!». — ||^^ч. нГм.ичь В1мик< 

ГнГ.К10 11|»0МЫ111.1Г1И0и II Пр.. аЛК.ПОЧаИИЦГГ ИОММЛ) Л.1еК1Л11Л| 

Млк1Мо1К'К(1МУ, и илкоить нови*' л.'И.мп!)', иГл;.1;|:1|||«* и чилсен 

(млвилго царя Лл(*кга11Л|»а пслш;!}! М«1кчмо1ПИ, п.ИкМ.ьим!' \р 

брымь ЛИМ0М1» 11Ы1г1.т11Л1(> вромгмп, чимш» и 11<>Л( пмилыт.и 

ашо кто \(1тгт1. иоглмпати, 11(1и1.сг1. типримь о рплслсп!!! и 

хра«'»|)ос111 его,*' начни, «глагопоть бо по быгп счлпа ц.1ра «1*1 

линма, |||.1Т». то тако, по лоа»|.>» и пр. (гр. 1*>.-(;л11. 1.1... 1)\ 

заг.ьним ва|1Ы1р>1о|г>| иь польинч! чити полным, гпигипщ. Ллп 

слплр1Н ,<*р. СЬтг. Р. Мул. 75').). Карамзин ь ирниолип. сннсо!; 

Л.1екчмплр1и, латчччтыи вь Глишл. Пгкои1*к\и: л {.-^«тнсь, гл 

игтор1Я иазвлна такь: «иов1.гт1. о храбрости Л.кч^ганлра, 11а| 

!^1а1%*ил<Н1гкаги, к ь В(тнгтвомь угтромллютнмс)! полезно см1 

СЛЫ1НЛТН — ств(»рни1.п'| г(Т1, Лрить^ учсшм;!. Кинмнга фнлогом»; 

(Клр. Г>, пр. 4'27 , но ими Лрр1ана иогтав ичюалКсь иоонтбк! 

оно ВЛ1Т0 ил> гамо|'1 11ггор!и. гл!; ими Лрр!аиа \но\п1н\то та1:;к< 

какь въ Гр1'чт;ом1. тсчач!. Он. Р. .Мхи. 7Г>(». Г>.-(;а11. р. 10() 

Иь начал!, и.ш ггрглинЬ 11ГГ4)|11Н у нагь нрнбанлагк-}! рологло! 

илл парой, нролнкчтвонннкоиь Ллпамнлра на Иоргнлском 

нрогго.11.; :»та I онгалси лн взяганл» Низан пИсчсич I. \роно1ра1*ов1 

Собствонныи имена г»чг|||. игпорчсмпа: «Лар|*и Лрг\м\ мнинь" Р> 

МИНЦ, хронографа . I ' 450 ггть конечно Л'/р-:?':: с А'Т^алаа: 

1{иза11Т11|Цгвг, напр. Малалы р. ЮЛ; 1и"орК(*ь т'релГлмпаотг 

вь 1«ригл или Ь'рниса и т. и. 

Уьлжомъ нЬкоторме гингьи Ллгкгап 1р1и \\ь оглЬзьимм. р\ 
копигнхъ и (м'ориикачь. по иазынан тЬчь, ка1.1о помЬтпи 

во М110/К0ГТЬ1. 1рм1И1|р:1*М1|1Ъ. 

— .Микзошимь \11и>и111агть Г.грГккмп рм.шпиь Лзеьг.т 
др||| \\ I в1.ка гч. \гг-Ьмг||. (|Г,И11. Л. >1.и\. >р1. I. \м^ 
Шафлриы. пазмиаоть (!о|>п(|;м(| р\|;о|тг|. \1\\) \. Л\'||'т' 
^;||^г||. Л. ГНог. 1^<:М. П.1. Г»:». Ли/. \\\. |!» . 

ТоЗГГ. П111ГК11 \\ II П1.1.а. ИЬ гГ)мр1ИП..1\ I., 110.1111.10 П ГП 

кр.ицениыо, ког<»|1|.и* ол.им.'ш.пш.цлк-м тир.-миг «п I. чол.г 
\\'и\ Лл'к«*а111р:1 и.|ря М.ос'мппгк.ио — Пгд. '2. ,1* 10| и 
клтаз. !1\Г;.1 Г»ы1 ()г1. \М1. О. . I • Г».Ч , 1\л _ ПГ,; - : 
ПГ> 1ЬГ..|. Г. М1 XVII. О. 18. ^. ГА1 - .^.Т.>. - 5. 187 I I - 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— лл — 

22?»: -^2. -215 и\Сл. Г.-М1 \\11. П 27. л. ^О^ — ЛпО - 2. 
ЗГИ» I^^.^. Г. ц|| \\.0. 1.Ч |*1|.п||||1|. м:| |Г»Ч л.. — |. 110 

11ГГ1>|ИН Л.||*ЫМ11 ||1.1 и .1|>\МГ П||||.||(|.П. 11.1 |||..|и|»\(ГКОМЬ 11.1 
рЬ'МИ. II 1|) 

— 11%о.1. /» К11 \\'11. О. \-1 ГиирИШ. I. \\|| |||.|;1. М|. 11.1 .1. 
СМ — 1 Г.1 ми|:|.г||. 11.1|1Л \.|1'ы-;|1| ||1.| М.и.г |(.||гь.и I* \(1|'^П1|м. 

— 1|..||м-|;.||(1 . ! .1ПЧ 1111 К1г.ип|\. Г.1Г1. Гг|ии*и|.1Ч1.. М. 
{{^'•К) |1||г|. |4|.|и);||||11 \.|г|;г:111 |р1и XVIII пГк.!. п. 1.;||1гт1|;;1чи 
11.-1 к.г.1мм|| гтр:111111|1>. 11.1 1'|^> .1.. — .1' 111^ гъ шчкинммъ 
гпшьпмь л. •21- 17Г,; - ./Г \:\\ л. НК ~ Гг1 

— 1»К11 МиГК. ПГМ1|. 11гг. II Лр^'КИ. '11«» П1111Г.11ПЮ (!т|НИ*0.1. 

М. 1Я4о ,1'* 71 II '1'1'Л гпигки {рмим*'. 

— ИпПГОКк Лд«*К1МИ.1|М11 \\ II н1.Н.1. В111М'С1111|.П1 1«Ъ 1\|.1|1Л1 
П1К»К1111Г%. 11.'1\0 111ГГИ ИЬ II «рП.КГКим ГМ|П.ПИ1СЬ|. : ИГ|(||||И \.|ск 
Г(П11.|р;1 ВЬ р\К11||11Г11 \\'11 и.. 11|||111:1ДЛМ.\1111.|;| Псрлпикми г» I. I.. 

■ 1.|И1ЯГ11>1 :|.1клни|;|гг1. т;1к;|;«М11'гн|п 1«;|.|.111Г1И'11а гм. Г. Гтртчп, 
Он. 11.1М11111.. 11.1ЧП.1. И1||. Г<м*г1||. (Тр. 07. 1'2|. 

Пь р\к«и111гмм. \\'111 й1.к.1 пгт|||.ча(*тгм г.11:'.ко 11ггпр1я Лл»*- 
кг.'имра, 1«В11П1.1 1«\р1пн. К(»гор\н> гтп'мнали п. пгч.ии.ии ш 
лшия, вмиимшаи» при Ппр!. И.. ||.т|). Л-ьп М. Опщ. , I " 1*20 
II лр\г. — Огрмиокь 111> Лл'ьга11|р||| п ппмм!. нь Пи.иы и 
мл кттокъ раагкаламь С*ыль Полскымъ въ М<ик. Тгл(*г|)а<1>Ь 
18,42. И. 37'» — ЗУО II 2», 5.')К — 571), по Сглъ нгякитъ оПь- 
ягнсмии. 

Ьо.п.тли и.пН.гтнпггь Л.1(*кгл11.1р|'и пь гглртто|'| Г\гг1Сп|'| 
.111и*р;1Г\|||. прямо п||р(м1..1иг|Г}| ип.иптмь ко.тчсггьомь гит- 
копь: 11.пи11«*С11{о 1||.К()|орм\|. р\кп||11('г|'| |1С1пр||| пока.п.гпагМ'. 
чти она 1||и1плд.|г;ка.ы кь «11им\ .поиимаго М1г1н';|. Имя .Х.и*- 
кгл11.1|1Л пм.ю апакомо \ пап. иа.мнпа: ппг Л'НИи.п. !{||п'||111К1. 
Ж1МЛ1'Г1. гиог\!\ К11Л.110 с«п1.1\ (;амго||оп\, храоросм. Ллгколид- 

рО|{\»|: ГИрОЧГМЬ .|1.|о|11М'1. папы, 11|>П1(0.1П 1|1.ГКО.||.КО рал. 11.П{|.- 

ггиое П|имл11ьс о псчпггым. 11а|)ола\1., зак.почспиыч 1> 1п. юрлм. 
Л.юкслплро.М!» Макг.юигкши., ^а||мг|п\^*^ъ сю пг п.п. пгсило- 

Кл.1.111ГО011Л, по 11.11. ЛрМ'ЛЮ ПГЮЧПИКЛ. 11р(МЛ1ПГ П1. ПГрПЬН! 

рл:гь пр1!.м1.п«Ч10 \ 1Ьм-|ора К1. По.юкцам ь; лл.1 11\ рл.кч.мл.п.аа 
о лиипо.мь ч\л1< 1М. аомлЬ 1()|рг>|, л 1.готич*п1. Л}мас1 ь, чю |амь 
были «люлм'. закл4Ч1(Ч1111 Ллг1а*л11Л|н)>||> .Маколоиыи'ым ь ||а|м'>| 1.», 
11010М) что, р.1згка.11.1иа»1 1.0111. сходно гь пссидо-К'аллнсогномь, 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 






— 40 — 

Алгксанлръ «плило нл вгточиыя праим ло морп, илримомос* 
Со.шчг мЬсто, и П1м1. ту мрлг>н1.к1.1 1и»м11гт|||п..., т(» П11||.кь л и»- 
кглплрь убояся, олл клко \м|1о;клт1.Г11 II п('|;|и'|и1ЯГ1. зтлм», и 

ЭЛГНЛ 11\Ъ 11Л ||(»Л\11П111111,|Я ГТ|М111.1 ПЬ I орМ 1П.1ГоК|'я, II ГмИ Л По- 
В|М1.Вт|П« ГСТИИНПЛГИ о ним. горы ПОЛМЮППИ.П!. 10КМ(1 11ГГ1Л- 

иишлся о |111\ъ го|1М нл 1*2 локогь: и ту сткоринмгя краг.! м1.- 

ДЯНЛ, П ПоМЛ:1Л111ЛГЯ ГМ1КЛПТОМ1., и ЛИЮ Х01Я11. ОГНГ.М!. Н.1ЯГ11. II)' 

В1.змог\ть II ЖГ11П1; всип. Сп\ 1'>|1КЛ1114)ил гнил гги.: ни они. М(»- 
Ж(чь ижгпш (МО, ни и%'гл1.;ю1'Го приметь: пь послЬлняя ;|«о лни.... 
иаил^ть II СИ сК1и*р1ии лликы, я;|;е г\ть иь горам, полмют- 

111>1\Ь». ИЛКОНСЦЬ. НТО 0П|1НЧ1.ш1.1*Т11О1* НргЛЛИМ* ОЦКЧМИ ПМГ К1. 

олио.м\ юмному нлрол\, Тлт.|ра>11.: игЬ л Ьюииги, юппря о игр- 
вомъ пхъ |1Л111егтв111 полъ 1223 — 21 юл., уномиилюгъ о иичь 
олннми гловлмп. Мы пилГлп. чго |1Г1*11Ло-|«л ллигогнь нелаоыль 
9Т(»го пр(млп1я (Р.ч.-Г.лИ. р. 138 — 131> : но л1.го||П(Ч'1гь нлшь 
ЗЛ11мгтио|м1Л ь гно|'| рллгклзъ у .М1'оол1я Илтлргклго, коюрьп! при- 
волить его тлк;ко постоя ггльно см. Руг. Пет. См. Г), 15 V — 1ГИ>. 
Карлмз. 2, пр. 01. Р5.-Сл11. р. I 12 — 113 . »>1соо1!|*| 11лтлрск11*1 
взялъ его НЛП нзь псепло 1|Ллл11соенл или скорЬе ел (.лова. 11| 
эл1.сь бол1.е осног.ному ||р(Ма1|!и>, которое Биегено ьыю и вь 
|1СТор110 Л.1екгл|1Л|)а; миоь о «нечисплх I. наролам.)» имЬль оо- 
птрную нзпк'тиоеть, лласе у .Ми лммглап I , отноешмпич ь по 
К'Ь на1по11лл1 ному ггрою, Д.п.н.-К'лрнеипу, нгипнги когораю 
см1.||1т{Л1и съ полит лмп Ллекслнлрл. .Молено Ги.гг^оы олсилап., 
что л1.то!И1ее|п, нлнгь, гошфя о нароллм. закмкицчтым. .Лле- 
кслнлром!., С0СЛЛ.1ГЯ пы НЛ псевло-1Са.1.И!го«ч1Л , если оы На!- 
ствите.плю Ллекел11Лр1Я нлтл Гн.мл сопременнл переполу .Ма лл- 
лы, — П(»тому что это преллн1е очгнь т Ьено епяллно еъ л^»||^ммII 
А.Н'келнлрл; сИлоплтелыго, нлллпля Меоол1я 11а1Л|>гклго, с»11т. 
или выра;клет1. сгог прелпочте|11е 1м. его лпгорипту. или ;кс 
простое ||е311ЛИ1е ЛлекслплрГи, которля пь то и[>гмя еще не но- 

ЯВП.1ЛС1. ВЬ 1ЧССКГ1Н ПИГЬМ^ЧПЮСТП. 1 ПК Ь пли ПНЛЧе. но ,)ТО П| II- 

мГ.нет'е рлзекллл о нечиет»»1\!» нлроллхь иъ гоиы11ямг нлп.сч! 
нппр|и, оогягнлетт., почему .Л.г кган 1р1Я мог.ьч н.^Гки е<1Ч\п- 
стп1е у старинным. Ч11гате.1еп: ея прелат. я каел лиеь того флн- 
тлстичееклго М1рл, вт котором!, исклло его!, нити на|>о пки» по- 
оГ|рл;|.ен1е. Панпт читлге.ш ст. ое^икппым ь тпчрееомь слЬ ш.ш 



01д1112ес1 Ьу 



Соо^к — 



— 47 — 

эа ЧУД|'Г11ЫМ11 р;|.1(*|;й:1лм11 1ит1М1»-||.1.М11Г*и'|1;| и ирипим.!.!!! и.1 
вЬ|1У то, что юиори.п. опь о 11Г11оЫ1:||<1|{с||т.|\ I. !1|»г.пи*1а\ь. 
йилЬипыхь Л.11*кта11.1|и»%11.: искшмх ш. п.пиихь |к* ымпихъ миии- 

Ч<Ч'КЛН и МИГППГГКЛИ ГКфИПа ИГ10|)||1 .1.111ИМ.1Г I I. оо.Н.С НИЛЮО 

м1.гг}>, ч1.м1> й1. |)0д.1К1И11\1. з;|11.1.11м.1\'1.. п ш .М'Ке & 1л I. Инлап* 

Т11^*КИ\1. ТГКГТаХЬ, 1»<Пм|||,|г И.М.ШЫ МкМ.П'рпМ!.. 

^^ Оимии \;||).'и.Г1'|и. 11;111111\1. 11(|1гл1.|ок1. (ич;|.1ги гогьжг, клкь 

В1. 11\Ь ПСЮЧИПК!.. т. I*. Пиа^ШПИГКЁЯ 11;1\|Ь|1е|Йи ПСТпр!!! 11|1|||;и- 
ВЛ 111Г1. II \ НЛГЬ. |{|. Г|1ГЧ(Ч'КИ\Ь |Н^.ЫК1I^Я\ Ь, КМК1. (I В1. Л|»\ГИ\1.. 

лаоыпа.юп. игтпричогког лычон!** Л.К'Кгаилр:!; \;|;г ллиио люп» 
герой 11|)ел(*тапл('11 ь Гм.м ь п ь 11011011 от:т;||И)|{к I., прпплл нмслшигц 
жилш и поплп'ямь хриги.шгыть. 1ь11М» п\лго олтк'тко|и|)| 
вржлу Грековь сь им. вГчпыми прлг.иш ил тк-гок!., Ллу- 
кгамлр!* воор\;кл1Тгя против ь илроловь л.?^/V#•г^•^^г1V, л1Гичк\(*Т1. 
по высптм'ь оир4м1>лс*1Иямь, отличлгггя \11л;кги|1*мь кь гнягм- 

II Ь, и ГМИрГИИО ИрИЛНЛГТЬ (*\еГИОГП. СНООИ славы. 1{И.1Л1111ИСК1Я 

рсмакиаи \жи силыю ||ро||11К11\ты омли .иимь .мсмгигомг, тлк!. 
что |1ЛИ1и.мь порслЬльпь'мчмямь 1ич*пло-1\аллигосил оставалось 
сохранить сю иизаит1ПС1ле отт !.|1ки, чтооы улиеиьчвории. по- 
нлт1ямь 1Чсски\'Ь читат«мсГ|. Пр.иил, у пась число вставю^ь 
хрисиаискаго и (|ас11ословиаго хараьлчрл эиачитолмгЬс и опЬ 
полпЬс развивлють прглмсть, ч1.мь и-иаииые тспгрь 1*ргчсс1лс 
тексты, по этого псл^^я приписывать только иаитмь 11с|1с- 
дЬлкамь: ИЗЛЛ1ИС Мюллсрл, хотя и осповлио па поилиихь спис- 
ках ь, ПС В110Л1|1* одилко выражасть В||:1а11Т1|'|ск1|'| виль пссвш- 
Каллисоепа, яси1е выстиышппй вь Риткомь псрсполЬ. Пь 
этомь послЬлисмь, напр., имя Александра сослимсио и сь и|н*- 
даиьями 4»о'ь ос11<и<а111И 11лряг[)ала: май* Ллсь'саилрл Олим1пала 
По смерти Ч*или(И1а выиыа эа царя Ии-ы, оть когораго |{изаи11я 
и получила свое пазнаи1е: вь лр\гомь случа1. разсклзывлется. 
что по эавоева1пи Гима и все|'| Квроюл, Александр ь отирави.пя 
ВТ. морское п>теи1ести1е и поручил ь три тысячи далей воеп(»л1> 
Пизанту: самт» парь основал ь п|)и \стьяхъ Пила гор(»дь ^аю имя 
свое», Л|тохт» построиль Аш 10x110, а Ви.ынт ь приоыль сь 
Флот(»мь свопмь «вь т 1с11оту Трахпнскаю моря» п основ.! п. ю- 
роль Иизашпо. ()ч(*ви1мо. чго л а вставка, котпро|'| недснгаеть 
вьтекстахь Мю мера Г^.-(!а11. I, 31.30 , могла быть сочинена 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— .18 - 
Т0.11.К0 П|13.111Т1|'пи*.м1., ПОТОМУ чк) ллп тто только бы м пшсро- 

С11Л. Исторически 11.1|{|.ГТ110. ЧТО И|1;К111|1я, ХОТН и С01МП1НЧт.'1Я 

съ имоно.мь |{||;К1, опюпана ото пь по.юкии!. содгм.ио п1.к.'1 до 
Р. X., а гь Ч*11.1111111имь II Л.1око.т.1|><)М I. ОЫ.1Л ш. пшт^итпой 
врлжд!.. Нь тмооиыхь |1.1.1С1..1:ы\ ь п.ппи родакти псого скорЬо 
1101Л11 по|>од<1П.1ГЬ только го, чю пыли пы1\ь подлинник!.. Ллок- 
г<1НД|1\ поотопнно н|И1Иигы|{.11о10)| \|1ИГ11.и1ок1)1 поилпп ; ио- 
рГдко оиь приносить 31олиг1:ы 1>п| \-<^,||1аиоу; сю пргокш.ипс 

ВЪ 1ор\ салим I. ОПИСКПМ01СИ СЬ Л1оГм)ПМ1111>1.МИ П0Др(>оН1)С1)1МИ. 

Вь послЬдио.мь случа!. и1ко1о|и.1о списки Ллоксапдр1и псглп- 
йянаь 111.л>1о статью о диЬпадцати кампя\ь «пл.о па 0(»\д1.и, 
при1К1Лло;ка1П\1о 1.!пиФа111И1 1\инрском> 1т:г^'. тсг^ ^6^1У.и л'.хм/^; 
пом1.1Цоппын вь 11011 описап1)1 камной и ч\Д1*сны\ь сноёюшь 
11\'Ь, получали видное м1.сто вь старинных ь аао) конниках ь, от* 
К}Д<1 пороходилп и вьполасть народных ь ;)нан1|'| и покКрИк 1>о* 
сЬдм Ллокслндра сь рахмана.ми п глапньмгь ихь .м\дроиомь, 
который палнапь пп моном ь, (»тличл1отся \ пась аскоючоскимь 
11аправлоп1смь: страист111я ого кь ч\досамь природы пыли ла- 
влек.птольпы ш) своей таипстпонности: всгрЬча Ллоксандра съ 
Горгоп1оп напоминала читатоллмь дру| 1я мистпчоск1Я предан!»; 
па лальпомь восток!, опь доходил ь до рая и вид1.ль С1|>ап\, 
гд1. пучились |р1.птик'и: тамь ;к'о вид!. ль опь и ди\хь колос- 

глльтлхт. Л1(мо1'| и );н1ал ь, что оц} Г^ы.т порпыо люди 

Но кром1* отт1*нК(ШЬ мистических ь, ска.1ап1я оиь Ллоксанд|»|| 
лавио ужо принимали и псторпчоскля прим!>но1пя. /1\ола:1 осм1.1- 
глнть длясооя поход ь Ллоксандра вьГлсии||о, Р\сск1н, амоличь 
быть и 1>олгарсь1Й пор(м1.л1.пм1оль истор|и, налваль (лашопь 
К> Майами Ч'ь.-Са11. 1, 2'Л по1.,; такгке норопедопо этс! имя и вь 
лр\ги\ь м1.стахь — ||уманы всг^наюгь вь войско Л 1ок'са11Д|).1 и 
служать пореводчиками {Ч.-СаП. I, 20 по1.). Самь Ллоксандрь 
вь лревнЬйпюх ь снискахь 1газьпмлся скнюмь '«Иор^на» вели- 
кого т. о. Юпитер ь Лммона; по р\кот1си Х\'-го в!.ка, послан- 
пкм'| Ллоксандра, Они.ипсрагь, припюдгин кь^1андам11о, уттолю 
рахмань, говорить ому: «радоиюл, о\чигелк1 вьрахмановь, си ь 
бж1и 11оро\иа велика, царь Александр ь, о.1»е осп. вс!.мь ч.1ко>1ь 
вл'ка, лопеть Там (Иром. 9, стр. ху1 . Шль сомн1ли'я, чго по- 
лобиыя ламЬиы могли быть сд!.ланы юлько вь ю время, когда 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С — 



- 49 — 

ото 110 ом II. ллторлт. гм1.и*.г1. .них г. Л|м|1т1\|, 1гм1Ч1ь: и%|п 
|«\М;т1. }111..||..1о II III. ног. 1 1.11' ||:|||. 11(1 \;1С1' ||м'пп|(;|.1(| (м'»|.;|Г11Г1М)1: 
1И>11Ы|'| по|нм1..1Ы11.-11«мь помог I. ;||о\|\ тмип.шл, |м.{п;п:||111 1Ы|и1 
К>м,'||1Ъ — 'I лкь'пп.мигмь ^пь лр\1 и\1. птг1..1\ I. — Лгьпмыпи.. 

ЛТММЫПП. II |1|>.\ ||1>Г.!;| ГиМ.ПП. 11111. ом. II. \п|1Т1. |;1. (-{кг.к-пми. 
Л.К*КГЛ11.!|Г1. ПОГТ.'ШИ.П. |«\%1.111.'1МЬ ЛрМ.'ПО ||;||1Л, |1Мг||с%1 I. Г\ |М, 

»мл.1 1. уо(1 псир.'И'шм I. олип*. по ппммг.юм и и \|);|мр1И*|||о гимикь ». 
|{.|»||.Г11М1., чю Г|м'м«м'К1|'| то1»гг1. 11«* 1МЗМПЛГТ1. Ск11<»г1а1\1. 11.1|»«:1: 
«].1Г1111пс;1И 11гто|1|11 ||о |1Г1'П|'* ■тН(>.Гп*1 И«1.|г|нп по лпомпиашг!. о 
Ск'ингмгмь ипходГ,. Д|1\||н |1о.1|И1п||огт11. пп.имгпим» Рмгкимп 

ТО.||;оП.'1Т0.111М11. 411И»Г.М ГТОЦ.К'О ;К0 3.1ММГ.101М1М. Л 1:1 ОрИТг! I. 
Л.1гКГЛ11.1р|11 110ЛЛ(*|1;К1111;1!Г11 Т1.М1.« что МИШ |Г р.МГК.'ММ II пргм- 
1ПЯ П01П(»рЛ 111Г1. П Ь ЛрМ И VI; у1мГг1:ЛСМ1»1\ 1. ГОЧПЮЧИЛХ!., К.'И.'ОГ.М 

статьи Мгоол! л И.и.мргкпю, Кглччия и лр.: мГгтмогти. опислппмл 

ИЪ Лл<Ч,ТЛ11Лр111, ОТМ1.Ч|Ч1Г.1 и!*1и! Ы. 1:о(Могр.М>|;|\ Ь , К'иТирМЛ 

упомиплють II пстрапу Мурипп.мо», М1т%:\ь ролпиу 11лри1И.1 
0Л11М1МЛД1.1, II СТОКЛЛПИМЛ Гп|И.1 ПОЛЬ погтпкомь голпцл, к\лл 
доходил ь Л11ч;гл11Л|»ь Млк'глоигкИ!. и .>1л1.'.1р1игк|'е оггрппл, I лк 

Ж111<\ТЬ СЧагТЛИПЬП* РЛХМЛИО, «И.ИЛО, ноль ГЛМ!.1МЬ |]ИГТП|;«)МЬ 

солппл, — и 11л|»л} П'ол ич 1.|4П ь, 1|1.р\1(^ть;к'е ил пгпо кь Гии у 

0Д|.1М1О111Л ЛИСТ1]10\1Ь Лр(Ч1ЛПММЪ, Л ПИТЛЮТГЛ П|:01П«*МЬ, и 1ЫЧ1М 

и д1.Т11 имЬють, л р1т., и псотл. и хН.пл 110 1П11.10Т1., ИИ 1 1|;|- 
ловь, ИИ 8о!'т1>1 1И' и>|1лоть ;|;с» Р\млии. гпо|»!1. . I * ЗМО, л. 
8^ — 00 . Лло|;олилр1Л доис» шлл.ич, шмилл и.и. иосторгоитх ь 

ИГТОЧИИКОПЬ: ТЛЬЬ п1.|1ОЛ1И0 ИрПм.ММГПЛ 1П'рГ..1Л ГГЛПЛ ПЬ 1п иг. 

рукоииои 1, 31: пь Гхмлии. гиигк!. , I * 4Г)(|, ил ппир. л. Нм 
ПЛХС1Л11Т0Л ли)о пмиыл г.стлпьл — «ииоо ПГП7, лтстта о Гичь- 
млпохь». .Мулрыо 41Г!!|.тм рлхмлиь ил ппи|10(Ч|Г Лл(ч:<\тлр.1 но- 

рОИОГИЛИ ЧИ1.11»Мг1| 1П. КрМЬ 11\Ь ГОПГТШ ИИМЧ Ь .ЫГЛЛОЬЫ НМЛ 
Рлхмлиь ОМЛО Г.П.ИМОИО ДЛЛ.'О Г.Ь ИЛрпШЫЛ Г1:Л.1Л1МЛ ЛрХИНЬ, 

||Лллч. 5, ^, 45 : пь одиоН гьл.и;!. глм«1му Ллг1а'Л11Л|)\ ириип- 
сыплстгя илоирЬтпп!' и порпоо рллполот'о гллопь: ы. лрмои 
рл.1п;л.1М|{л« гол. КЛ1М. \локолилрь :ьим1<>чи1ь пь шрлхь 1'пгл и 

»МлГОГЛ, и КЛЬЬ они |:1.П'|Л>ТЬ ИТЬ Горь и П11>Г10|МЛТЬ Л'М ПО 

[Ко!1|, 11г!ч. 111 ^^N^гп^>I. 1X11. 1, ^02: тльимь иир,1л»»мь Л пч;- 
гл11лр1л мпасогь омть И11Тгросч1Л и д.ьч 11;{\Ч(Ч|1л 1ыро||||.1Хь 

11р«МЛ1И|'1. ГлИИЧЦичтоС ИЬГИЧП'О ОЛ ГОГЮПТЬ пь 1иМЬ, Ч10 оид 
поп. % 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



\ 



— :>р — 

СыЫ ОЛШ.МЬ ИЗЬ 1.1Л1.11ММ. «р.МЛОП!. 1И|'0 П.11]|1М;1 , 1:;1Ми' 11>||..1Ь 

п:1.1г1.1и П1л1..||. Г|1г'|гг|;п1'| .штгрп! \ ры 11:1 пипличиии и. нмсип- 

СМПМИП.МП, .1 М|ИМ1. 1ПЧ» II 11;1 .1рГП1и'-Г\ГСК\|(1 4М01(1М1ИМ'11.. 

.Моиыпгн» 11.т1.г|1Ии'11.|о ||о.11.;|11|1Л.111п. III. гт;1|т||\ Трпгтп.!}! 
гк;мл1П;|^ р.чшиьипигн осиопию пь .11пч*|1.1т\р.'1\ I. Л.итдти'! К|:|1о- 
пы. 1л1. о1||. рпни >;к'г 11|и1МК11у.1и кь 11:1т'и||;|.1ыи>|>гы||им<||||>1.>1Ь. 

1.1Ко|'| |||И1М1.|>Ь по 1.111 Ь им. 11. (ЧЦС П I. ЛнгПдЬ Ии |1| И.ПЯ, КШОрЛП 

»|||о1>м1. о |10|кч*(М1М1111 .')|и*я гпял.'мл чу.коо прстлшмсм!*' п. пето- 
|иг11 Гимл: |101:1.1П111г 11Л|)(».1ы точно тш:;!:** ОШПГИ.Ш СИОО плмл.ю 
ы< Г|н»1» и 1м. Греческих ь ( 1:л.1лтл\ I. плчо.ш.ш гпою т^иоомг- 

11\10 11Г|41|>11(>. УК0|НЧ111|;111ГГГ;| МиГш'с, что 11ПГ.МП 11Л1ц'о|1Л.11.110Г111, 
по О|||о1т4|||1.>11. ЦО.ИППЧсГКИМЬ II 00|1Л:1(1|1Л11110, ГОПЛК.ППО! ьпри- 
ЛО.Ы.Г1ПС* Л|НТ.11ЯГО |*|м'|,Ч»-Р||.М<'1м'иОМ1|)Л, ПЮГООГЦ-.ОПЛ.Ю |1ЛГ11|)0- 

г1|1лтч111о Троипгких ь г1;л.1Л1П|'|, П1. кптор|.1м. ТЛК11М1. о.к'пл- 
тимь ООрЛЛОМЬ ПЫ|1Л 111.1ЛГ1. сто Г||10ПЧ«Ч'КЛ}| С'ЮроПЛ. .М(М«Л> 
11(1. ми 1МЛГП1Ч(ЧЧ»11М11 МИОЛ.МИ, 11(1 1\Ч11П11111М11 П1Л1.1101* ОО|М11(1*1И0 

|«'1. г|ммноп1.ко|1ут ;||И1\у, п:а:<Л111П '1|)ол11(Чс!л и пгюр!;! Лл(Ч.гл11- 
Лр*| г.г||||.тил11 слмое Т(Ч1 1ое учлпдс. Н|. полопип!. шсоин!. \1-го 

ГИ»Л1.Т1Я были ПЛИИГЛПЫ Л('01тигк1>1 ГТИ\011;0|ИЧП}| (1г Г\Г1|||о 

Т|о]лс 1м"|>11Л|1Лом I. <1м»"*|и1 и 1'||льлопг|иомь Т\|и|;1М1ь; по пю- 
|ио1 полопимЬ \11*1о }||(иллг|. ||(тл)1 ]1л1ллл, а ок'оло 11()1 го ьп 
ш.иилл Л1лмо111Пл;| 11к1о||ч' (1г 1л цист* (К* Гюи* г1ли'|)11(н<1»|м11- 
11\;и-1:л1о 1|1\Н1]Ь'1 11г11\л-лс(!1Ч1-.Мо|1Л, гочипппс коюрлю Ги.мо 

Г\ 1ЦГГ1П(Ч1111.1У Ь, ,1 1Г1. II I. которых I. ГЛуЧЛПХТ. ЛЛ'.К'О 1М1111ГТ1!1Ч111Ы.М I. 

игючпикомь дли II I мспьих I. по иопь, псрслЬ 1Ы1:лт1111Х1. тро- 
ят |:||| мпо!.. Гор.пло |)л<||.е погпилмктллпп. 1 ро.чигкпми п.л- 

ХПИЛМП, ЧТООЫ ОП1.ЛГ111111. 11рП|1ГХ(Г«иЛс1ИС рЛ.ШЫХТ. 1101> 1.1111111 \1. 

плродонь от I. I г|к)1чп. 1 рои|1г|;и|| ||гтор|||. 

11.||:|.г||1ос м1.Г10 Пиим чи'Ь'о!) л I. юшки, 1лЬ по попол) ко- 
клрсшл 11.п1глл1:л л 1. 101111ГСЦ1* г.огк'лпмлгт I.: ««о лес п. зла ген.. 
яко ;кг 0.^/II^^^ питпь. дп оГкиричи.я гллдкм спь, опличспл яа' 
ЭЛЛ (ч'и.: 1.|(» III. 11«'П хо игп , копст. лоп. |1р!и.мс11.» (Пип. 
17') , — м1.г[о, ь'оторог М01ЛО бы подлп. цоколь кь ллкмтчп 11о 
об|. ил;1.г111ог111 > ил п. Гомсрл, 1гр)1(*ть пи»!! ли юрт г п. ул.с 

ИОЮМу, Ч10 ТЛК'ОГО ИЛрГчПИЛ и). II. 1Г|. ТГК('| I. II М.1 1Ы и Одиггсп. 
1Ио ллключпи** было и\ь\ ||(Ч;о.1Мо;м111 и I: I. гл\ мл I им |и|:1 риопи 
илр1>чг1оя, 1н»|ом\ чи» 1.|;и1иыми игючит.л.мр им.|<1ииы\ I- Ий- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— ГИ — 

Т.1Т1. у ИЛтИХЬ .1Ьто1111гигПЬ и ГТ.1|)1111т.|\|. ПИГЛИМГИ Г.1\ЖП.1П 
ГОЧИППМЯ ЛуХОПИЫМ. 1111ГЛТ(МГ|'| 11.111 1110\|1П1Т|;|о «ГюрИИКИ вь 

рол1; Пчсмы. 1Ь'1ои11ця тспгрь о миЬи!!! кн. п. п. Игигмгимго, 
котрыП ог1:|)1»1П<1г1 и 1 1.г11>1о гнм.м. М1мму (1.1(и:1)»||. о Но пл Ню- 
ргп1> II юмгричггкпчщ ск.'1.|;|1и;1М11 о'||н»|., л.шГшм I. ю п.кп. чго 
|1:и||.гт11()Г11. Гом1'|м 111. ер!' НПО 1||.1:;| огрлничип.м.иь пгмиошми 
Ии.ь'ШиГк 1С1П111 >ч 'Ш.ти, 1«'ог(1р1*11* за1111Мс1.|1н*ьо«'>ь;1П11чпгмь тек- 
ста, л вмГсчо Ги.мгр.1 пи.пчи.ш оол.пюй лнторшетыюз.иИ.иии;!, 
шии'лл 11ол.|о;к|||»п1 |||иы131имг1М»; ме;кду ними отменно валснм 
сочткчни, припиглнныи ^1лр(*ту и ^1н|;тнгу, котормл ш. олн«>|'| 

11Г|КМ1>ЛК1. дошли и ЛО Русской ЛИТГрЛПрГ»!. (/ГЛраЯГЬ ГХ1:.1ТИ!1. 
олму виЬшиогть ПК гол**р;клн1и ТрОЛИГКНХЬ ГКЛаЛП1Й. (*р«*11И*п1.- 
КОВК1С писатели псогоохогнЬс оирлшллиск к* ь поп 1.1'|ши.\1 колено- 
глопиымъ сочии1*111)1>1 ь: если они по лорожи ли и ГЬ|1Ч1ло|'|, то 
1\|31срь ОКК1К и;и{1.с1гик только по имени. С(»1е||;клн1е гомгрн- 
чссклго;м1осл «'ькю таккмного.ик^чигсльно, что \;К'0 лргпнлл лн- 
тсрлт>ра прглсглпилл мнопя лонолн«чп)1 къ нему, по|1(|;к\ич1Нм;1 
ж«\кми1*мк округли гк ;)ту П(*ликол!.пп>|о не гор||о; так к Гомср!. 
донол11(М1к Г»ы.1К погрел('гш»мк К*^"У.а г*т,, 11л1*алЬ прпиоглалн 

КЛКЬ ШиМСН!!* И<И{|*П1 11о.)МЫ, 1К1ЧИНЛ1ИП1;1 СК П\ГгН10СГн1л Л|<1|»- 

папгопк; послЬ смгрш Гскго|»л, описыпались оитпгл Грског.к 
г к Лмазонклми, ^Ьионами, и окончлпмкиое разр\нич111* Тр<1н: 
Киклики рл;и'ка.{кн;алн о полпрам1«Ч11и Гр1.'Ч^сК|!\ к гсроспк кк 
отсчсппо. Гнмскап лни'раг\ра гксьос!! сюроны н|»инссла опнл!.- 
пук) ланк Гомср\ \\и пп.>гичсскп\ь и уюиычк н|к»илим1'И1Л\ I . 
К к ср1МН1е пЬкл, ког лл |и1нр(»сь касался Троянских ь ск'а.1л1т1, 
лрсин!о |тсаими >ст>на ли м^^ргл-нспю Лл|мг\ иДиктно. .1ар«1К 
(1)а1с>*, ко1орпм\ и|)!1нисыпа.1н оЧ(ЧИ. и.шГстую пк с|)с пм'^ч^Ька 
пст(»р|1о налсн1Я 1рон. \помина(Чся пк 11л[а(1. Г). 9. К), как к 
Троянски! ;кргц|. Г«ога Пчмчта. .')л1а11к и лр\г!с писатели поло- 
жительно \111.ря|п( к. чю лна ли «1»рип*|'|ск\1о II |1а лу Д.1рета, нил к 
которо1'| 1КТЛООН0 ноиимап. какое пноул!» ноллоасное Тргмеское 
сочинение. 11еи.Н|1.с1нм|| нисаи'ЛК времен к 1\онс1аи1Ина иоспо и.- 
зопалсл П|»е ьии'емт» и сисгапил к кчппу (!е ехс||11о Тм^;|е; .1а- 

ТИИСК1П ПереГ.оП* ПрИНПГаН Ь оМЛК К'орНеЛНО 1||Ч|о|>, КиЮрЬП! 

вь нрилож<чтимк кь кнт I., и т<1к;к*е иол 1о«|;нп>м., нпп.м 1. к к 
Са 1Л1ост1|о ра.К'Ка.напае! к, *11о нанюлк рисонись, нтаиную гл- 



0\д\\\^е6 Ьу ЧзОО?1С 



— 52 — 

%1ИМ1. .1.1|м'том I.. 1П. Лоштм-. 1.11. .по II. иш ||.Л11111 т» п.мт.-пг}! 
Г|\.|1о 01. 1 |(»|Ь1:1.1(» «м».1М1тм|. мьккгт'гм ь, чЬ-мь спи. 1'(1\1г|1ь 
11|им1|о.|;11;|«*.мпг П1ЧИ11Г1111* Д.цмта гдЬ.ы.юп. ш г|им1пг н1к.1 

ОДНИМ!. 11:11. 1.1Л1!т>1\1. ИГГОЧИИКПы/ГроЛНСКПЧ Ь ГК.ЧЛ.шИК и мы. 1(1 

п.ии'чаыпи иь 11г|И(1.П1 р.ки* .ч. I. о( «I. I 170; иь 1«(мы||.. Дхма- 
нп ь однако, что илИ.гша:! кчк'р!. Даротока 11Г1о|ип не пыда 
и«*|к*подо.>| ь 1*|)сч<'П.о|'| по;»мы, \|1ом11н\ 1о|| ^Ыано.мь, а псо- 
|||.е 1Ч)1:|»ан1гн11\м ь «'од 1.(* оонн1|М1аго П|м1н.11кМ(Д11)1 : но под- 
1ма|'| Да|м'Т1* оыдь ог.м. 1*омн1апа н;п11.гТ1Ч1 1. пь г|ммн!г 1)1.ка« 
ногом) Ч10 зонлдныа 11д1ад1.1, |{1.|1нмз1 иооипи* Дарпу, нно| да 
отдичакпгя пть аичо.Гю ц.нппн! нодромносглми, который т|»\ дно 
ооьлпмпь нзь Д||>1а|о нггочника: н одннь н:11. :н1ам(*ннт1а'пннм. 
по|км1.Д1.Н1атсМ(Ч1 Гролнгкихь гка.1аи1|'|, Гпндонп. дг-1\од\мна, 
т'^||.дко нрнноднть питат1.1 ил. Дарпа. по 11а\одан(1иг11 1М. н.ь 
г.1.сгн(»М1- теперь го|.р;нцен1Н. Сочннеп1е, нртннмнноо Дн1С1НГ\, 
вь 1ЛКо1| лее (Тенени недоетсигГрт»: пт> преднгдош'н ьнт и |)а:1- 
гка.н.иметгп, что Днкгнеь, нз!» <1гтропа 1\рпта, п.1и1.е1Н1.1('| е|1\т- 
1Н1кг Пдо.менел, согта1Н1дт. дневник ь 1'роанс1а»|'| ио1'|ны: есенпм*- 
111е додго оетаг.адоп. пь ноил11.(чног1и: наконец ь при 11( рон1. 
эемдегрнпчпе иь 1\ригеком1. юрод!; Гносс!. , 1д1. н<1|'р«'оен1. 
Ги.мь ^Ъплиеь, оп.'рыю могиду ею, и наегучи \|:нд1.дн ик не|'| 
0Д4и:}1ННЫ11 2ИИПК-1. , лакмючаннп!! пь ееи1. Т11орен1е .Ъпмиеа: 
Грекь *Н:нрак'гид I. нргд«1а1П1Д I. гочннет'е 11ерон\. Дад 1.е К'п. 
СентимИ*!, нредимд^! .|г\и.н'| а1Ио|гь Дагинскс»!*! оп|).|Гмт;н, огно- 
спмо|| к|. ||ачад\ 1\-|о 1(1.ка Н(» Р. \., н;н:1.таег1., чю он1. игре- 
|:ед|. .»1\ КНИГ), 1:1> ки1мро|| .')|:ира1:еид ь нам Гнид г. 1(»Д1.К(» пуни- 
чеек1Я и\К|1Ы 1И»ддинпо|| р\ Копнен именами Грсчегкаю адч^аьим. 
Перг.ос н;|дан1е Дик I ига гд1. дат» оыд(» к к I 177 г. ш. .МиданЬ. 
1\идичиыа мп1.н1а уичпам. но .пому нредмгг\ еопраиы ш. илда- 
Н1П Гмидеа Л|н>1е1. ПП:>: 1иеоми1.ни1>1е I реии.1мы оь я.н.п: I., 
опнар\;кеии1ае 11ерилои1ем к, {иж'алапаюгь, чю .1агинем11 Дик- 
шет. д1.Ги иаиедьио Гиад ь Н1 |>е|(еден ь г I, но1гр;им1аго |ен(р1. 
Гречегкаю поддинника; гоч1НИ'н!е, (м'нимаюпи «' ие|ор11п поГипа и 
г)Д1.о> I ргчеекнх 1. 1 ероеы. но 1:о:н:ран1е1ПН игг-нод | Трои, оеио- 
1иИ1и но нргим>Н1ее11:\ на 11д|ад1. и омитрм|| |;ниг и Дарем. 
Кг.П1 «а.1 .»1а ноедЬдилл и преа.де пыда и.<1:1е|И1 кг егоемг. ко- 
р1МКо.\|1. ьид!., то о4'Л. созиНаиа ^1.тлие) окии. Г>1а иредпочк и к 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



- лз - 

к«11;|. пггомпикь по.1м1.|'ц|||м: мг.ки г1.>||. п.! 1Г..11. Лылп м. ги.ь 
Диктгомь 1ии-11<».11.:1оп.1.||1Г1. Г1).1ы:1» г.|. кипи!. 110 (*км:|;т|Г|, г •* 

именно там I., ГЛ1. 0111. и<1.||.0 11г>.1<И:.|г|1:и|11||1М1*|11.. 

(л1111*'*Г110|{а|||о 1*|>гч«м'1:аго г(1*|||||г|П;| II. шиигмг Ликгшм 
1К1Д1|{<'|»;1ма<!Тгл «'ППлЬгг.п.ппом ь 1(и.м11иГ!Г1а Ммапа, кошрим! 

1|т11и|М1(*ГЬ 11Г1о|»110 ООЬ ОГ1.|И.11И1 г|(1 П:и|мЧМ:1 |||111 11«'|М11||. ^^ 

2Г|(1 ; |1а;|111»|(* отрмтл Дик'шга гичрапп.пкч. и вь И.юити 
||(М|>ина. Ма.1а.м иь п.мпжот'иТролш-ких I. пс.гьппп но ра.и. п (а 
ьичгп на го, х.а"<.): о сс^отатсс Л^'у.т'^; с гл тГ^: Кгт^'т^; •^г:-:;^ ^т,- 
(1ат'.7ь I». 107): гакь, говоря о Итпкггп!., оЦщии!. р. I I!» , 
ралгкалыпаа о том1>, 1»*а.кь Одиссгн пог.Н. |;п|),1п.|гкр\иичм)1 им 1 1. 
1К|}|гь Чм1ник1янами нощрап.пчи. II юмгп 'ГМ1. пкПкаг.л р. 1*2*2 . 
о полпраиичии Г1*р<ич:ь и.п.-ноль Тр.щ (р. 1Л2 , 01м. .)тг|1. 
()р<м*т1. и ||.111гемп1*('|р1 р. 135 • Ма.ьма ноггплнно м.п:.!!;.!, г< 
спои П('гочни1.'1. |;ь гочпн'.чГш Дтлига, по 1:ого|м1М> г.опп|11<- пе- 
редан. ||(*гор||о Тро>1ИП*оГ| 11о1'м1М р. 107 . Пс'ргподь ипщ и.) 
вЬгшопаш'а Мададм. нринад юа.аии'И Х-му сюдГп'ю, гпмг'ри- 
агно др(МН||д1Н1|1'| р.'шпса.и. о Троппских I. гоомиачь. 1..<ип|| 
\ана1и 1Чс'гк!е чмтапмп: гд Ьдосатедыю н.иИачп'ми, Дик им. I 
дотда и до нанкч! 1ри1:И(ч'| гдотчиосгн. Ги. мюмаш аимь.чрмш 
110М1. спигкЬ .Мададга \У-го |;1а;а, Гроапгкма иг1ор1м ||'>м !.|;^VМП 
11сд1.дь за КИНГОМ) Руон, сь огоп|'пным1. мг д.иаомь. итра!;;! 1ьн'1 
К'Ь Н1Ч1 о|1Иччч1Н1ам1. Прем. 9, пр. \\]\ , нач. ^Иь д1.и» а^' 
^1ап11да царгтпова ш. Идтр.ц!., глр1.ч1. нь <Р|)\П1И'гг1'| пр.т!.. 
11р|нм1., (Ч.пи. сТаомедонюгл.» и пр. М.М. р. 91. К'^ г^: т:'\- /}. 
VС'.^ тсО Ла^^'.'^ ^^^п^^;й.V^'7^ т:! ^).(у^. т^т.'. тг,: «Рг^/м^ /м:а,. II:'. 
а'хос '->'.сс \1с;1-:'^:7тсс.. . Как1. шиигмг. нгр1'|иц1., ьпл. и 1п. иичг 
ра:1Ска:гЬ <г.1ро-Сда1имп чсое чпчпе п«|»1д|:о нот 1.4* н.нгГпи.ис» 
Гр|*Ч1ЧЧ»'аго нпмитпн.а, к.и»!. Д(Ч ко 1:н11.11.« грпчинп. илдиипаЛ 
||адаидога1Ч0М1. о|р1.п!ом. ^1. .')|»;|. II. 178 — {ЧгЧ сь гоиц;!,!- 
спичмнам!* Грече* ч.пмь текегши.. 

.||оион1агн Ье д|п пи» ека.кии!*, 1р|'ип1Г| еиигик' г. киюр.ц о <ч но 
1Ч11еа к 1. иодо|и1н I. \1\-го е1од1.||л. ^ш нписГпи •» и.и:! пш: иг- 
ньпГ шчцен — еасе о К|»;1 иль ирпча и <> рп.к'пт* п мр !.«'.. и:. тм' . 
ном Ьщенныл 1М. 1>.11И1. имкоч I. шип.!. ||гр<|;и м М.пки « ||| Пи 

IV М\.1. !]Н*>, . I "* 2<)'.) . ИрИГО! НГ.10«'|,|| 1 I Ы. И.М р1 1р.1.. >1 . 1111 

ек1;. к'оюркп! ннеань ы> I («Г» I и ..Ьро.мпи п1.и.«>|;|. )|..мГ1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 54 — 

Илт11КЯ1»**клгп. 11г|мч1ол 1* гт11\отпо|иглго \[И1|1о| ра.т.а Млп.кчми 
оиюсягь кь \1\-му 1г1.1»} [ИиЛ1рг1п'и, О ср.-Ии.и'. ипкм.!. 5 — О'; 
11;|.)н«'11тлл 11оп1.('11> |1пм1.11((*11л вь Илтпклипспмг П111Г1;Ь штчлгь 
11ог.|1^ рллгкллл о 1|нмт(*||*()|'| поПп!. олмл1 о Мнилп!!!, 11(1 1:1. го- 

ЖЛ.Г1>111И> Г}МП11Ц. КОКПЛ Ил111Г..ПГ('Кп|| |)\КО|111Г11 11|М*|)ЫПЛГ 1ГН 11Л 
ИЛЧа.гЬ итоги .ПОООПЫШЛЮ ПрОПЛКМПИИ. П(>('П»Кп|П. ИЛ.П'П'м'ИЧЬ 

его плролюи» 1*1мак(и'| и гтюрип., что оно пиглио пл прогт.мь 

ПоЛГЛрСКОМТ» И.шСА'рОГКоМЬ 11.1||1.М111 Х1\'-ГО 111.1.Л» коториозилчи- 

кмыю разнится оть лл.псл ни 11о|)1*П(м1; Млилгг!»!. НопГоп. ил- 

Ч1111ЛСТСЯ 011ИГЛ1П»'МЬ ТрОЛИПСО!! М 1.Г1 ПОСГИ . ЛЛТ 1.М Ь ПДгТ Ь ро- 

лог.10В1е Троянских ь плрг!) ло 11р|лмл, рллп^ллыпастгя сопъ 
Гскуоы II ро;клеп1о Плрисл; 1итор1я остлилилигмИ'Тги мл ого по- 

ЛПИГЛХЪ. ПгрПЬПГЬ 0П1(»П.1ТСМ1'>11. Трои 11ЛЛПЛ1ГЬ сЦрИПП'ЛГ КрЛЛ1.)> 

или. Сыть мол»сть иоопипЛ;, «11р!ил1'ть краль»: тр> лпосканап., 

ПОГО ПОИИМЛЛЬ ГОЧИИИТ1М1. ПОЛ.Ь .(ТИ.МЬ 11М1ЧГГМ1; П0Ми1|1110 По- 
СТОКОВЛ, оно МОГЛО ОЫТЬ СЛЛИЯНСКПМЬ и СОГГЛП ЛОИОТЛК'/КС, КЛК'1. 

слопо оушидъ пли оушедь^ пъ смысл Ь б1.гл1'нл, пь 11.1оортис1. 
1073 г. Троя11ск1(» пари 11[1иполгпы пь тлкомг. норялк!.: Оилоу- 
и1Л 11||$^ Лл.ук'бионь или Ламглонь ГлпнкчЬш . ||1лрико\и1л 
А^ч'^лглси!», Дарлано}и1Л 1)аи1ан11>, Гроило\и1л п.т 1рпи1омн|. 
Тго|1и$, Т[|>1.из1о\1П1. или 11р1.1.1мо\и1а Гп'атич: ппрсиюмк мпря- 
докх нспЬрсиь. >1руг!е соогтиопныя имена н^родГлат.! пь гомт. 
же рол1;, плир. 1»ли1анто>П1Л р1аса Хап|1и1*; и нр. ппд! омспа .< 
заменяется носрелггпомь т, л пь шичт 11.»р11<'а и ж: Парил; ь; 
по мн1н11о Иогток'окл, лтообиарул.'ипаеть МашнгкИшли г.поиию 

ЗЛНЛДНЫИ НСТ«1МН11КЬ, ЬОТорЫМЪ [1УК0150 1ППп|.а 11'}| мат Ь ГЬа 10Ч- 

никь: имя 11р1лм(ит11 ;К1 иы, 1ако\п.), блиа.е к ь .(.пинскому 

ИсСнЬл, исколи кь Гр1*Ч. 'К/.а^^Т^, и «ДиеКиПМ. кирша»', Ц(» ио- 

зилннля на Г»рл|;ь Полоя, так;ко опь Лаг. 1)1>спг«1|.1. 

Ьь сокрлннчпи, :пл нопГсгь» г.мГст!. сь хрпникоИ >!аиасс1и, 
пойма и ПК иоллнМ'пт'о \ромог[)а<мл. Пь Р>ман11. хрпцограЧ'!. 
^\'* 45 V онл по.м11цонл ЮО-ю глаьоЛ, Г|Оль на.и1а1Г|омь иш»- 
п1.с1ь О со:1ЛЛн1и и 11ПП11.НСИ1И Тро1*1ск-омь и о ь*опочнпмь раю- 
рои1и, о;ко Оыс1ь при ,1аг.ил1. пар!. 1>ле11ст1л1Ь)>, |К1ч. ««илию 
пь нерг.ал 1:ргм*'на парь н1.ьи'| имлиомь При л Гми» и пр. Гаа- 
сьа.«ь ИЛ011- ы. ш.м ь ;ым1орил1. 1.: парипа Иьама иь*(1>па, ПоспЬ.!) 
но хо||.ы умер1Ы11Ь п. мы, как ь г.сл (л ь оИ П*р1амь. и оросмы 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— .>.! 



(*|(» 11.1.1111 ОГ1. Г4»|1о.1;|: ||;1Г11»1|м. опмИк м.ниги. ргГичм;.!, и шп. 

Г1«'1.1Ь ОГЬ 1ИГО И.ЫЫП.Ш.ГИ ЧмрИ.М. I |.м' 1 1.1|)«'|:1П|. : р|.т.1)1 Г1И»|>|. 

мг;к.1\ 1|м*М)1 ;кг||;|>|11 м|||10||1И|т(;|\1Пп, <1м|мг.м. {цикл ли.! I. .ю.ю- 
ин* но.юко "Пш^пт I 01-1ИГ.1.1.», |;о||1||;|}| .м .ип оп.рм м «|*.1|км.\ 
г|и |1|И111г\и;|.Л4'1Мг, II онг» 11илг.|м ипгл К!. 41|||\ 11 |||1. Имени 

ИГ1,1. II 111.14 I. Ггрпп:!. 11.111 Г||М1тп М рг 1|..|;||||.| 1МИ .М\||.||1'||Ы 

(! !«|11Л11гким11: .\ Пип. пллып.ктг;! .\ |» 1.:1т1иь. по . 1.1.111. 1 — 1*«|Ь- 
111И1П, 1!>1.|1гг|ц';| — 11.г:Ь|.1110|п. «Ьимощ.! щп, Ч1о I: ь ||ог| |мм 1Пи ш- 
|м»11 |||и,|\|> помш.'иог). «.111.1 Л1>1(и>.|;| .П'МЛпГт», п^мь |;п1о||..|\|:| 

||.1.|\М I 101ГЛ Тгимт. Р1НИ'||11>« II 11г111г1Мм\||||. \г||||1ть ()|| I* 

.М. 7'|*{ ». М<»;1Л1|1 ||пи<' Гм'гклг тпаи.! и юкилингочр т.иш г \| :<»> 

Г|г Г1|..11|1 ЛрСИШИи |(>;|;||о-С Л.'ПСМК'К.И II и * ЛЛИИПИКМ. 11|И1И, \4| 

;|;Л(*1Мг .»гоГ| пси.Гпп .1(>|и»л|.1Н) ь мни: пь пмср^.лш'н «л |||.1|. 
ш'опптмчь |м.ти|»|.ч1|'| о. п.тГппымн •ь.илммп: иЬм. и 1|:|1и<»- 
|1:1.||.т»1\ь 11|>11м1.|ич|||'|, кром!. и1.<*К'11 1Ы.и\ ь и«'<М(м илм'мгь. ||и 
|)<|;| глг.инс'!, к«11М. лшиопытмИ п.тлппп, I. гмртпии! лш* |> н \|1- 

1101*1 л 1':<Т<МЫ1'>(*Т11: пг.И. ('ПМ1||.1П';1 ом.| о[.|Л.1 не |1('|мч:о юмь, ,1 

г;п1т'|п:1|«м|.|и.1м I. нортмИтм ь 1 |м»лмгком |11'|о|ип, гл {л.ннп.мп. 
11.1 иг11'и;а1М11 «1.'1111нп;.41 о или г.опппи* .ьнмлилп» нсючинкм; ипз- 
м«»л;||(м'|п г.нсик» л.и1>им1;'И:.1Н1м пгп/.щ оик'рг.иь у.кт и Н(»|м>|\, 

•но .1<» С11\Ь 11Ир1. 01П01Н4МИП ЛрГПНгИ НИГЬМсткмЧ и ||(» ||.1рГ1Син 

11.|г:1.г|нм о'К'Щ. >мло, ,1 гмринн.и! «И)рм«ипл гииг11:гт11.1\ I. чикн г., 
11.Н1|1. Чмр11;м* км1г|() 11.1р11г|., Иплимнгип'р!. г;>11.(-|п Потмт- 

ГЮрЬ II 1. II. 111« |М |р1.М.11И ;1 П1. 1;1Ы.1.НМ\1. 11('ргГ.ОЛ.1\ I. Г1. I рг- 

•ИГ1.ЛГО, II. Г11:.1 ли 1К* микап.пг^кл I. |:л1)ИИ:1 11.1р1*лит1 р1.*и1. 1>1 
1'1.'1р<»-(!лл|:;т(ч.оГ| ликри > р I. ^Ю! л.1 тч.к'т нрм.и: л.-тгл |.|1..1.( 
.1И)ои1и. 1:ь 1 ролип.'пм I. п.'.'!.} 11И)1М 1>, |;л1,'.|;| «'м 1 > . огнмг 11:\ '«мтю 
н<'| .{.'тлл!»; ьшь, к'.нл. Ч1.| .м^||. тли, п. .тм1^ пр1Н'.4]»и-и<'.м I. 
Г(мми||;|.1Н(1. н лки;им11л плролнлго I ммолии.г! . — ииг.тми и 
но.мы сргл1т\1. |;||.(м:1. \<)|1.1П (ь Гр'гмч |. |; |рп;т.|\|, |:мл1л1. 

рПЛОИ«'1 1.1 11.ПИК(И:Ь ПМЧ'ГИ 11Л(МгЛИ. Гр.ПОр{Л |\рГ1ЛГ|, М'рС 1«Г- 

|.|р|> и Л|>>и«* И('11>ртл1 . II 1.\и*п...1:| I\.I^^.'IГ^IГи|^^и прпц н:о пи |. 
Ч'рлнк'си;!. о||. Тримш.; 1(1рн.'Н1Л (• нрии.иимим. им. них:. Гоим ь, 
кь «).и Г 11о|<1.ми.ип1 Т|и11т1. гчт.нок:! Л.нм.тн; 1 пим п>1 1;| 

ЛН1 .НПП.ИЧ I. КПрПЛгН 1ИЧПО Г.И.'ЛЛ* И1.1Л.1 Л<И:1'Лгп.1 (И I р1|;|1П 1.ИЧ ь 

ишллгн. . 1лл.1* 1:1. мИ1'1<)-|1.11И(М1.1 И.И1.1Ч !• ( 1..1.1.тп1\ I 1:г|.мм1|1М 
|'м.1 III |«|м||1 I рг*|г( |;|. и |ри;||1Г1.|« ит о| I. имч! ||р<м1<А1МИ1;- 



0\д\\\^е6 Ьу Сд0091С 



— 50 — 
иле. и.'Иф. В1. Ит^лиилч ь, Иа.п.юрЬ Липиг.тскомь, ш. сГпср- 

11Ы\Ь ГЛГЛХЬ. И.МП Т|)0}1111. и .')|К*)1 ИМЬ.Ш 1'1Ю10 11|ММГСГ1. II лхп 

С.|«'1Пнм('К11\ ь ниг.ч 1 1мс|'| : и.ш 1.с гпы иасиог.юьиып гппа Ю! 1и 
По.и.гкпхь .Н.кмттспь, по коюрымь *тгт1»и> Сыниш' ок.ч.п.им- 

.ПН'Ь 11ИТиМК.1>П1 Р||>1. 1)1111.; дли многих Ь Г|и'ЧО( КИХ Ь ШИМК 1с1'| 

1>о.1г«1|)е Счл.ш примы.мп плсмЬлпикамп Ор.и.'Лиичи. и Пгопош: 
т.1кь II 1>о.имргк|Г| пг|ач:ол'1тс1. .Ма.1л.11.1и.1.м 1.1 11.1!.: «({ц Л\||лг}гь 
ши.т сои пюл, и'.ке 11Л|)11Ц.1х>ся югла .М\|1ЬЧ1М(»11(Ч'|., иы\\1 
Ьолгире»^ Г1|кчи'1апл;п1 пролкоиь укитпикамн 1 [иитоко!! ио|»1.оы. 

О ДпротЬ II ДиктигЬ гм. 0'г//>.<г, 1.г)|гЬис-)| Г11нт аП::^ ь 1а1|'Г."1г- 
Ое&сЬ. Пгеы!. II. 1лм|»7. 1837 — 18о». 1, \'1У}С — Г)7; — / '^пч/ор'з 
(]1*&сЬи-Ь(е |1ог ГголасНсЬиш;:»»!!, иЫма». \. [агЬпмЬ!. ПогПп 
1851, 178— 17У:— ( /*пигйи.<, <|Глг1|. 11гг (1п|(>г1|гп 1*иг4|г насЬ 
1Ьгсп лг1(1коп К1о11ич1(»М1. 1л*1|>/. 18,*>1. 10011. 11о1||.1111ич? изда- 
и1е Даре га и Диктига гос. Л. 1>1м1г11с1|, Пшт 18.*{.*>. 

Гукопиги повЬсти (» Троянском ь гоа.ьипи и иоилЬнпип п( трЬ- 
пак»тся бглпросгаппи въ \роIIоIра-^а\ь. напр. Рхмяпп.^! ^ '|."|(>, 
ио1у)гт. XVII в. л. 108—202 -повЬсть о гпагппи и илКппии 
Тропгкомъ II о копочнппъ рллпрпип г.ь(* Гмгть при ДинплЬ 
царь ЬолгпгкомЪ', начни, и'^япю въ порпал п)и\>им1а 1п|)1, н1.ь11| 
имрпомг 11р1и('1111.^ ипр./въ гкорсшигномь \рпн'и ц.ьт.!. \\|| п. 
щА/* У^^ Л.1 — 17 и пр.: М1.1 нол.:ишал1гь третьим ь ( ипгкимь, |:ь 
псполюИ рукстиги хрглюграаа. иринал.1гл.апим1 г. П., \\'|| иЬ- 
ка. — Списки встрЬчаюгся и пъ сГ»«)рни1.а\ь. напр. Ги.пт. 2. 104. 
11.111 но катаю! у 11\Г»л. б ки \УП. О. Г)5 иль \\ II |«[л;,|, л. 
31^—337 сътЬ|Ъ же замаи10мь, п лрм. 

Вь спорт'кахъ и хропо! ра«К1ХЬ XVII скмЬи*;! псгр1.часггя 
и 1^угг1.*!Г1 1И'р( 1;ол1. лплмстпи!'! 1'рол1К'1:о11 и( гор!и Гнплопл де- 
1«ол\>1тл. Осиотплмь 1н ючитсомь ол омли Дарп ь и Лимпп.; 
ИМИ пол1.нп:ллсл сип» пргл.мг 1иЧ1\л ло-Ссиь-Морь ; Ли» л1|и|;1|'| 
моплхх 1оси«1>ь Ьсапич пли 1)суо11111ь, |;о1ор|.||'| 1.ал{1Л1. па 1л>- 
сюкь сь Гичарломь Дмитог-Ссрлио и г.оси!. м. гго полти и ш 
иЛи11охсилГ>», иаиигал!. юклампрами I. м!Х (1о ЬсПо Ткдапо, 1И' 
Дарсп; |р\Л1. 1'|5ил<>иа иыл ь иопо!*! самое |(»лим1.ио|'| плр|ат*гп 
;»1иго солсрл.атл, и гто-д^Ш!» и снлаи с1. лрм ими ои|1Л1м1||:ами 
'I ролиссихь скал.щЩ играги. ь.гл.имо рои. ш. их ь иг1ор1и. 
I пидо ле-||0 1\миа или ||(Моииа оыл I. ролом г и.и. М^ссииы; 1:1. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :>7 — 

12Гг2 — 1"272 г. от. прс.шртш.п. гип'и 1|»\ гт. иии|ии|,п1. л|»\||'- 
пискипа Сл.К'ригкмго. но И1. I 27.'{ мпцмсшт п. |,п|и| пчь ^.|\- 
лрло.мъ, вошф.ии.'пттмгп иль ьрггпимю иичпм, щ, Лш.п'н». I ||. 
гигт.'Иш.п. 1|1.Г1;о.1ЫСо, иирочгм I. птл'М.пимч I., гочитиИ*! оЛь 
Л|1Г.П|'|гко1'| 11ггир|ц; |и1|м>гт:тт I. | п.м ч«|и'||. ||1И щ. Мсгсппу. 

0111. ГИОПЛ |||)||1П1.1ГЛ :|.1 П.ОШ ||,|ио|> II окончи. 11. г** 1.1. 12>>7 I. 

Сочпиппг пь оо.11.|||г|'| ч.к'Ш м;|11\гк|)И(попь на.и.шлгк'л |||>1оиа 
||1* 1а*11о Г|о^.I||о, II иампиаеп. с I. иочола А|)|о||а111п|{ь и ш'рн.ио 
р«1:1|1\||1с111П »1:1(1М(Мо|П(1ил 1п|1ола Изошли, и Гсрклптомь. Пи- 
па;! Г|к1]|, оспопаинаи Приамом ь, бы.ы огаасдагма .ьмии. а ! | ь 
и |1Л1С(т(чи. Г1|има11а Л|11г11о[ипг1. и 1)|1ггм1., к'о|о|1|а<* м.ммт 
Г|>екамь с|>(МС'Тпо ппсгти иь юродг. рокоиаю к та: ааИли. рас- 
сказаны ПрНКДШЧПНа Г|И*ЧГГ1.11\|. {«'рошь но Г.О.ШрНЦПНИ Н*!.- 

под'Ь Трои. К'акь поооню ш. с|>«М1Нс* п1а;а нргнгорпа дн Гочг- 
|И1М1., одна знал его но |1.мгт1, такь и 1*1Н11он1. аииисипх'Ц, т, 
продиглогнн* что 111' 11од|.:|(1падг)| 1*ом1'ро>| ь, коюры!! хогап гда- 
пидги П1> гное пргма \ 1*рско|:ь <^//ч ЛгЬнч иммЩаг .нк (ом'(;|(|ч 
Попюгн:» лрнЛ (]гаг(ч»ч , но п.ры п. нагюатмо ис1нн\ го«мап:1, 
выдумыкая ЧГ10 но оыдо н нсргдаиа;! нпачг ю, чю имдо, — 
потому чго, нродо дасаст ь <Н1Ь, Го.мгрь пг.одип. пзьгигкнх I. оо- 
Г01Г1. , когормо тдго о1»1 ср ласадип. пь пиимх ь , каиь алпа.п* 
димп. Чюпм иаГ||.;кать |||'11ра|:донодиГ»но( ш и нрсдс! пит. р 1.1- 
гк'азь о шм'тЬ осзь до;кн1.1\1. нрмоапдснЛ! — могомстю 1.1:1 1 1.\1>, 
кто занимагтги грам-матикоЛ»), — Гпидонь оорапмга кг.1.1р«'1> и 
Диктиг), как'ь очгппдцамь и 11ег(»М111.11Н1.П1 1. нг1о|т|;ам1. Грпми- 
ГК011 огадга. Ьиргид!!) и ()|:ид111 нодш'ргдисч. Т(»>1у |;г иг1:м1 и I- 
но.м\ от.и.шу. 11(ч\>101ра на ю, мнима)! догюг.Ьрни'п. ис И'мЬ- 
шада Г1Н1Д01П опгтанопнт!. пюю нстор1'|о «им а и.шн \ крамичпачн 
р(»мантич(чкаго:>ио(а.(!р«мтч'.1а.(»г.ьн» но. та шммнпг но |>чад|1 го- 
гота!* Фактм } Диргга нД.имнга,но Н1 [нмаг.а.т их ь Еакьи.ак I. от1 

11|ИМГТ.1ИД)1ДН(-|. 11X1. ГОИОГПОННо!*! «1'аН1.1л1н. ГпИДоН I. М«'Н1.НИ' 1р\- 

Г11Х1. ундск'а.иа а.»! 11М«'М1. 11.т:|»ас'1111. онипакаомал го'п.тл. 
т1мь не м»'н1.г ) НПО Троанскал г.о|'|на Н'муима коюрим. р»- 
ма1тгнч'1:|1*1: Лхт.нп. и Г«*|;го|>1. наоираа.тнм (•о|:гр1пгмн»ами 
нададпнами; Ипонпда «д Ганд пскгрогнм н.и. мрамора, и н.о- 
|Н'И1. 11р1ама 1ам1п;од1а||*н I., клкь ио.пш'ота»' замки р^.тарп.им. 
романов ь. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 58 — 

11а.1(».К1Ч11г Гишипл пм1. Г1' иооощг спои Л'и'Г(»т1Г1и.1: омг 
не сто.1ы;о, ь.им. лри!^, 11о|).|;к.11'| ь .ш^чрони.пыми и оипии.мми 

1ЧМ»| |К1«МПГ('1%1<МИ, 1*Г.1|>.11ЧС'11 о I |1>1тИ|ИИ:к1. П1ИЫ11Г| II ||«)1М1.Л41- 

в<тмм1оп11 |1.1 .гка.м, |;п||||»! м! иипштио сп.чо-.к.им ь праипиги- 
ными а:м||.ч.11П}1М11. От. |1.1.1г\;кЛ'И'1 ь и ип ьом1.и-.пи ^кгтцииь, 
оии пспирчспижги '«крсцот. ||1.1|кчтогги >1<мплг;1:11 г.ь единых I. 
II 11|). Пп* гочинпиг пртимпк'}! к I. пи. ими, чш шмигмпти п»- 
1»М1||| чл'п» оып.ипгь 01.1.пмп!.1 шмп.пмииммп.гмп сл>ч.ипт, и 

что МП .>ТО.М> ЬЛ«1Г11111М11 ЛОЛ;К1М.1 \>||.|)Л11. МОрМПМПК) по \.1|1.1и- 
Т1'|М 11Г1|МГГ< 1'|.«1.10М(М4>11Г I. ОГКОриИ 1Ь Л |И ОПЛП I ШП., II .1<1 лимь 

птмЬлиил ю р.'мрмипио норкой I рои II почтцги'ю Гг.и'оим: ко- 

1М\ 11р1.'1.\1Ь 1рГ01||1Л ль 11.).1.1ЛЬ ГИОЮ ПЧ*1||\. 011;.1.П. Грсч.окь но- 

Л*'1Л1. нополь |;ь номитш'н) Кичи.к .им нш!.!. шкоггь но|(Л1Ч. ла 
в^'^нч.I^IIпи' норспороп»!: р.г.1р>ничп(* нрп.р.ни.и о юролл, смсрп. 
тыгячн Л1С1ЛГ11 и п1.лс'||:1о нлош. и гирить П.и. лого 1кч'чаги}| 
произошли олиак'о ол.иолЬи.п.иыг и лилм, пиюму что лал1'к1;| 
ст|».1111>| оыли злг(М<ч11»1 1|и»|||гкими г.ыхолм.ши: 1>|1\ 1 1. о||||»а- 
1!11лгл 111* 1)ригл11Но, Ч*|Ы1п;|. по 'Рр.иипш, Лии'иор!. 111* Исшчи'ю, 

СПКЛИЬ НЛП СИК>Л1. ПЬ СИЦНП'Ю II 14 ПИЮ, Эи1Ч'| ОГИОПЛЛГН пь 

11тлл111 II нр. Трояискля по|'п1Л иломр.г.к.и1с:1 > Гпилона и СОПрС- 

МГ11111>1\|.ГМ\ ИО.КОПЬ К.11.1. нЬлтГ 11грГПМ(ЧП1* 11Лр(»ЛОП1.. и П1*1.1Л 
НС только СНОро>|Ь ГрС1ПИ II '1|1оИ, Но И РО[||,мо|0 ЧЛГПЧ! П:1.1.1, 
потому что ЗЛ 1'рСКоПЬ 1Т0И1Ь ВСЛ КпроПЛ и Л'ГрИКМ, С1(»ро1|у 
11р1ЛМЛ П.П1ЛЛ Л.П.Ч. >';К0 ['ПИЛПИЬ МЮМИП.И'ТЬ о ИорГЛХЬ II 11\|р- 

олгптнлхь; ею Троя, сь ы.иокими пЬнлми* ПАМИчсппеинмми 
дпорнлми и блштти, ьллсеи'и г.юрьпи. Ь'онсыитнотмсм ь н 
глььить 11р«мг1.1!И11гл1.|1итч1 ИГ1Ч1 Л,11И. 1»лкь лл леь'о алшло нл- 
ьоьепь :ч(» полпеличеии* Тролиско!) ьоНиы, мол%ио |:ил1'ТЬ изь 
нолмы 1Со|||млл Июрппхркклю. II (ликкаго поил МНпГь'л: ОИЬ 

НСресЧИТЫНЛГГЬ при .ГЮМ Ь 4'Л>Ч.||., чю нл I рюииког нопоипи* пы- 
еглпили (ПОИ по||еьл ыклсе |>||1Гр1л. 1'оег|11, Дли1;|, Ли1Л1}|, Пор- 
пе11Я, 11г|1л1пл ипр.. л 111лич1К1г рыплри, К1К'Ь иел1>л\е1Ь ол.м- 
ЛЛ1Ь, ОЛ«р;ЬЛЛИ ТЛМ Ь П«*р\Ь11Л1Ь пе1л1и лругими. *{лм1*1и.мь . 
с'Ер.итог нроппимсм!!', пшиглииог пь XV еголЬм'и но нополу 
пая мл 1«от'1лн11тп||о|л Гчрклми: ГМоггпНи! Г|поп(*1ь!.ч (1л1пи*и 
«{е (1е>1| и(Л|о|||' (!о||ч1л11111и>рп|1|.|:.л >. Лс иИ1ои4* Г1о^.ИIогти еоп(гл 
1|Гс11ч'о.ч 1\|м>. >.«!. :-. I |1И1 . 1л1', ь.1:.1 ьилио ил. алгллп1Я, не- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 59 — 

11Л11МСТ1. Т\ро|;ь прогшм. Г|м*копь <1иы1Г1П1ггс*/1 1:л|;ь про.мг.К!*- 
1111* И|1.|>клы Т|Н1Н11г1;(и'|. ;1|»\Г(м* см иг.ымиг гл1..|;|||о Гил.и» ш. Ги- 
гк(и'| попЬпи XV пГ.к*! о го.м.пм'п и п.1яг111 11..1||}|| |м.1а: юиоря о 
'1|ныл1;, гл!; ||011гг.'11т1111. \и(1.ль пр «жи* огшмми. гиок» сю- 

липу, и ГЛЬ (и:СГ>М|ИМ11 11'м1|.1;| п'.КИ. ГргКиМЬ нал !• Ч*|1)11 11>% 

«1КГ1)|И. СИ л>м.'11ь о оигп!. Гролнскп!!, II сл \ м.'и'ин) или п.иамЬ- 
|)('П11*^1Ь гм!.111.11Ь 'Ррлюг. I. -.Гипткчи* сь «Рр^чами- Троицами 
(Срс.тс1!ск,111>, 11|»и. о Царсгр. 2Нч считай Грскош. 1П)и1.ли1хмами 
тЬчь и лр\1пХ1': '^то 11<мора;|\ мЬиЕс очень лгочипмпю. 

СОЧПИСИ!!! ГИИЛОПП .МиСГППГКЛГО ГКОр(» ра.ЮИ! 1о«1. по ПГ1Ч1 \1\ 
11аЛМ(Н'| Ккроп!.. .]ЛГ11ИС1.||'| пол ЛИПИИК!. его ИИЛаИЬ о|.1ЛЬ 1М.1||*|)- 

1И.|1'| разь !». I. сЧ а., л по 1>р|о|и* псрпммь П! 1а11|1*>11. п1ь1и\ 111- 
&(о||л Тюулпл рго^лусс С'И11роч!!л, (!о1. I 177. Мрсклс 1исго иг.и- 
ЛОС1* 1|1.с1:ол1.1:о |||л льиискичь пертолонь, иь 1И'р1:(и'| по.тг.ии!. 
Х1Уп1.1;л: олипь пл. ним» папсчлгапь I 141 г. 1;ь 1$1'1ичпи. «Грап- 
ц>.1СК1И псрскол!» 1.Л (1г!>1г11сИоп с1г Тго\с пмтсп. га1..1.с очень 
длппо; Пси 111ск|{'] пь Толело 151:2. Ь'асги н.гь'ог пере юлсет'е пь 
МелипЬ 1587. Шмець-ое тлат'е 1||е \лЬе( >|е|| ли (Не к•I^1I^сI| 
||>.ч(о|| (Не «1л чл^:! У<И1 |1ег ег«ч1«'»гппд с1ог е||е1п лпеЬ л1!оГ1!!'|>1е11 
ь!лЦ Тго1л. ^гЛгЬе II\^^о^^ ^'гГпнИПг!! Ь<'>с1п1е|ич» 1ыЬеи сП»» НоеЬ- 
ре|1||г1ен теу51ег, 1|(мт 1)|ге> уои Тгоул. лпс|1 Ьегг Пинимич уоп 
КпесЬеп У11(1 лн(1ег П1еу)(«ч\ — илпечлгапно!» > |.е1л.. относи! ь 
кь I 17 1 г. (Л11;г>1).\ л сл>м.п1 ш-рег.оль ьь к-ониу XIV |:1|;л: нь 
1 М[) г. КЫИ1ЛО Голлаплекое и;мл111е. Олнимь иль 1-лм!.|\ь стл- 

р:||\Ь 1!.1ЛЛ1И|'| Ь'НИГИ ГППЛОПЛ пЫ Ю ЧеН1С1»'ое : ПереКоЛЬ 01110- 

ситси кь плчллу XV 1|!.ьл, и кппгл папечлтиы. |||.ро;иио кь 
11ь.1Ь.1ен!., псь'ор!; по п.юор! тети ьнигопсчаглт'и: .1ппр )||гк||'| 
оптсиль ее к ь I '|7<» г., считал М1оми||\ть||'| пьнеЛ I '|(*».Ч г. 
рременемь <|риги1!лл1.||о11 рмсотнп '(|*'<с1|. «11Ч* Г»п!|т. ^рг. 155, 
'{01) : олпль'о Юпгм.игь и лрм 1е опмрнпл 1и по мн1.1пе п П(» .л- 
глюгь 1 '|()8 юлочь 11.1ЛЛ1ИИ ^^^II^^))I^Iип^ 11!>(.()5 — {М\\: \\\, I ^ЧN 
Поииилось у;|;е нюргм» Чещсь'о!* |1.1ЛЛ111е 'Гро.мнс' о1'| нетр!!!. (л- 
щестпоилль ли Шклнм!*! пе|)еполь Гпилонл нл Поп.еьомг. иплкЬ, 
трулно сьл;1лть поло.кшельно: сокрлнпчпе ею книги П|>т:елено 
пь \|)о11пк[. ||Ьл1.с1;лго. 

1Чссь11'|||гре|!о I ььонечно не тр1Ч:п 1.е XVII и1.1»л, ьлкь молчио 

1*у ППЬ И.1Ь и (ЫКЛ и (!>1 ЮК), Ч10 НопЬсИ. ||( ЬПрГч.И'Н'И |1ЛНЬ- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



- 110 — 

ПК* этого П|к*мо1111; кь то>|\ .кг л.и; 11(»*1г1И1о |||1111:о.п1Г1. и .111;г111- 
лмыти (нмипЬпкми. игроки 1.1, какми гооГицг ||г|||..1ки .>|о.|;||(1 

11;И'|Т11 ВЬ .1111Г|1,-1Г>|»1. \\'11 4-|о.||.ИМ. 11о|!1.Г11. .1.1>1|.|П1г| I. ИНОГ 1.1 
В1. \рО|1пГ|1.М*.'1\ I. >110М)т\1М0 11Г10|И10 чп СО.М.ММИ II (НИМ 1. 111*11111 

Три|'к*км\||.и; так'ь ||г|мч:11 1 1. Гни кмм помГиимь |:1. Р\м:11т. \|М1- 
11о|рлф|. XVII в1.к.1, .1* 1Г>7 .1. 21И| иодь .«;1Г.|;||:|('М1. ««попЬгн. 
о 1|[»С11|!. Трояпгком I. II о кипг'иипп. р;| .1(1|)г1пи ггл», гиг пмги. 
во ЛИИ Дед.'! 11|>>|п: г1мм;|.1:1 ипимгш'г, .1.1 |;п|и|1|.п||. .1. '21)7 и.!- 

МИ11ЛГ1ГЛ II Г.ПИИ» ГОЧИППИГ "МИЛ 1.1Г.1ГМ.1М Г|ти. Л) ||г.|1г 11|>И 

Тгга.11п1г|;(1>1ь, кмко иог.ш и|М1а гвм| ю К.1 оил .кмм.ки .{.мюг 
рМтм и 11||., г. I. Г><) г.1.111.1\ь. 11г|)г|,||м;| |1.|.и:л1и:1 гд.шь. Г\ггк1и 
111И*П(Ь 11.111 11г|)г|:(1.1чик1. г.м|м.|;;|.1Г)|. мпл.-п ь пыи. 1ИМ1риг.ычк I., 
т;1К11М|| <1о|1лло.>1 1. — »о ги.то.и^' црптчг и .1^н1П1юлн, нииииг о К»;- 
торе, и КИ.1КО 1*ргмггки\1. 1(|>г|'1 о\пио, чк» припомнил. к» гм> 
свои |1С1пр||| о \р.1орм\ь 1ит1.1>1\ь II илргпичлч I. Он. Г. М.7(>.Ч . 
Вь ^р\гомь Г\мли11. \р(И1о|рлф1. XVII в. • I ' ^оМ |рпл1И1.лл 
11стор1л ||о.1|М11ы иаходии')! вь гокрлшпии ИИ чроит;!. II (п. - 

СКЛГо: «М 3.1Л(0М1. р^иЬ ВО.ПИГПИИО МПИЛ». ИЛЧИИ. «Ы. л 1.1 л (,} 

Лллмл ,гг7)> ир| Лвдои!. г\д!и во 11.1р1и ди, ирилимдь ил посюи!. 

ЛТЛИЛС'Ь ИлрЬм ^ОИИС. 77.*{ . ГлЛ.Г К'ороП.ММ рГД И.ЧПЛ 11Л\ОД111Г}| 
ИВЬДрМИЧЬ \роИо| рЛ'1.Л\1., 11.1|||1. 1 ОД(Д . 1.||2Г>, 11>о1. 0-1,И 

IV. г. 1)0, 11Г1ор|;| о здлюмь |»м|1> водшгоилк» о|:ил иомГииил 

21-10 ГДЛПОЮ ГИОрИИК'Л, и ИЛЧИИЛГГГЛ Т|.МЬ Л.'г: с(П1. Д 1.|о о| ь 

Лдлмл гс7)> при Лвдот'и (*\д1и. илсг |!о1!.1рлиди. илргпкоглд I. ил 

ВОСЮЦ!. ЛГЛИЛП. ИЛрЬ, 11Л|11И1\ И\||.)1 11г|*ИД1И>, II рОДИДЛ 4>1\ 
СМИЛ 1И1Г11ГМ1. «РрИКЛ, ДЛ Д1Цгр|. К|ГИ\ т. г. Г1.МД\, и 1Л ) 

пгго илрицл 11г<М1Д1л у.мрс*, и 1И)|ом|. В.И1 11> др\г>И) ;|;ги>» и ир. 
и1о|М)е о1д1.дгт'г гоьрлимиио!! р4млк1ии шидлпдгио лд!!!* «о 
восмиипии .млглго р\ил и о||>лд1. МидГии, ДЛД 1.Г мопрлии Тро- 
лиовь го Г|)гм1 и о р.1.1орг1ми по м'г и оР.р|;> |гг1. \р;|мр<м||. и 
о д1.1ти1. II о л>|1и>>; илкоигщ. «о го.млти I рлдл Г|ми1, но рл.ю- 

рСЧИИ ||Г|М1:ЛГ0 ГрЛДЛ,|1 о К'ОИГЧИОМ!. рЛ.ЮрПм'и и 1111.ИГ1М11 гго 
при ^1.Л|:ИД|. ЦЛр1. 1иМГ||Г1 I М I ») И.ПИИ. "ИО гмгрш л.г .1ломг- 
ДОИ1Л ИЛр.Ч ИЛЧЛ ИЛрГЩОИ.ИИ 1:1. Г|М)ЛИГ1.0М I. 10Г\ 1ЛрГ1н1. ГМ111. 

сч о 11р!лм1., и го1!1.1\л |> и'кои 1ИИМЛ I рлдм гоир\;|:и|И'» и пр. 

<)|д1..1Ьио гиигк'и Гкидои.! 1;г1р1.ч.ипм'Л р1.д|>о Гх. 11<»1од1т 
Г1.о\| I. гГгоринк!. г|.л.1очили> «иг|,и;.1. .1* 1772 ио оииги. при 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



-. Г»| — 

11.1.1 1о;ьл111«*мь ими!. П^и.пгитГ! и-|.Г. ип л 1 — \)(\ ||.1\о.1пггя 

.)Ы 1 |И1|111ГК;111 1И'|11|||}| пол. .1.11 |.1|:|1 ли.: «П.'Пй.Ш |||мМ11г.1и|:||<* 11.1 

||«-||||М1ь |»;|.1о|1«*||||| '||т||, п111г;1Н11 «\,11г|(» Гки.пиюмь л- 1и».1\М11а 
.МгГ4М111|Мм'К11МЬ %14*? • 111.111 1. 'л:г трг.ог ||;||111г.1Н1с п |»г.||.11 т. г. 
11«м1.|| 11;1|1И Ггигомип.ом I. ^|г П|>1л;и.1;|т.| К.юи.! л.1 г;| тип.имь 
.1.1И1.1Г11 а.ыни* |)>11<м» I. I*. Л|и 1|и( |>|и|и<:11> ч|||и*| 1и\1|111.1 «1г^1гие- 
||и|||% Гпдлс г«1т|1м>|(;| |)г| ]1||1|гг||1 (||П||о11г||1 ||«' Сп1и1т1.1 .Мом- 

ПГ11М*111 , КМК!. И.ПаГО 11*'|1|{1МИ*Ч.1|||(Н* ИЗЛ.ИМС Гки, 11111.1 II 1МК1. 
оГ|;|.|ог|. и И1. поили ЬИИШМ. 11Г|ИЧ1ГЧ«1ГК.1\ Ь. ИпромсМЬ, 11ом1.> 

111Г1111М11 ;|.|1.п. вь л\|»11ом1. П111п;1. Ш'ргиоль ш* гоо||:1.и-п:\<'| ь 
.];т111Г1.'ом\ и.1Л'|||1к|, коюрос «и.мо \ и.ич. ноль |»м:.'П1и'Л|цгГ1(. 
1 'ьЧ!>.\ и мною ко|10М1г п<» Гл.1М»1 Г\1 гк.'Ио III рг|{ол.'1 11ог||. :|.|- 
11Л1(!}| 11Л>Т1. И1. |;11;омм1о|1ллк1.: л.(| «о Мгли. к.чко люп.нпю Лло- 
ПОПОК! >л.1ти'лп. л. Ю «о .Мглипипг 11Л1.';|.1.И11П Л.юил и о .плго- 
|»\ппо|'| о|1Л1111 и о чрцчег.апт пл иолм и ил :).м||о, л 1.1Л<*М1»1\1. ом. 
114*11», ооо|1. л. II «^о плкл.кип'п М|'Л1111111|1. 1;(» Л.|о||\ о .1лл1о|>\||- 

110.М1» II Ч10 4'.\1\ ЛЛГГ1.». 0(м»р. л. 12 «'КЛКО Л.ИНИ. 11|Ц|('Г\ПИ 
К1. :11ЛТОМ\ |>>11> по 11Л\*1Г||110 .М1М11!М\». л. I >1 '<0 |1Л.)0|ИЧИ'11 П«'|1- 

11Ы1* Тролигкою ил|1(*1|м оть Л.юпл и К|1К'\ 1<ч'л .и оонл), клкь 
ими Л.1Я лллглго |»\пл» и |||).: III. .!л11!игио\1г. о|1||||тлл1. погл!. 
11|10 1о1л глЬлупь 2-й 1ЛЛГ.Л — 1|и1*|и*1 Шн-г |||1т1ь (1г 1*г1го п*::»* 
'ИиччлПс 11н1игг1|1г Лл>о||г11'1 III >1* «'опГсгл! ас! Л1п.'т11 угПпч Ьл- 
1иЧ1(1т1), Л-л 11с (||гг1:5 л|1|||и'Л11И'1и1ч (и |»г11|пгм1?л> Тго|1» г1 ||.» 
1.ло|1|1(|о1|(л 1Ч';:г ||1Ч!т'1Л11и* .1лммич11 г( 11тм1||'т ({г Ьмчч ЦП^, 
\'\\ Л\* М|ч||М с|плПит лпюго Ллчо||1> гл|»1л Г1п(. Г)-;| <1о .ДЬчЬм 1П- 
51г114'11(«* Ллчоигт <||» л11П'| Уг11«ч1> «Ч'г1лт1111» о! сК» пичЬМ'ч л»! рп.:- 

ПЛП1 Глс1г||||«1М1 сит ||о||ИЧ с( (1гЛГоП0 0|»гГЛ1мП>, <)*Л 1|Пл1|(«'1'.1.|чоП 
ЛГ(Ч*.Ч>11 Л|| ЛИГГИИ! \г11п>. 7-я ^^' «1г2;1ги4*11'оПГ |»г1|1И' '1м»||« р»т 

^л^оII^•ИI с( Пгк'иЬ'И! и I. л. 

11|И1 11г1р1. Г>.. |;о|о|и»и*1 плрллсл П|)1о\огпт1. грлмогтлч I. 
лммоп К1. «тчию II пь пыоор!. илмн I. л.1л игргполл трЬтсо 
очень 1:1.|то илльпмль 1:ь\гь илптхь чиглтолг!!, Тролтч.лл 
1ичор|» |*|тло||л пылл иг|)1Ч11М<ч1Л (чюг.л и илллнл 1{ь 170!) киу 
И|»ль злглл|:1<'М г: '<1('|о|»|л 111.11(4 ;|;г ппнс! ь. о |1.г.(1|)г|П1 I |»л 1Л 
Т|мн Фрийгклго 11л|м|г.л. I о го!;ллн11 (Ч(> I о тмилЛь оиолчпгл- 
иых ь п|1ЛИ|Л ь. кль'о |)лго|:лиьи*л о 1114 ил|>1> I ь'плм |:>'1Мгииыл. 
I Ч(Чо |мл1 10Л1КО I |лио|;о1' цлргшо ||т:т1 ыМ. лсрл^иличи. тл- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— Г|2 — 

вгр;к«ч*л. I П1. по И. г.лии'! 1.111)1 пололсия)* и т. д. 1{а 11.М1. ш. 
ЭЛГ.1ЛП111 г.г1.д\гг1. |1о\иа.1а Л,п>-Г|юк\ и «1»|»т 110-. 1а|ии», I. г. 
Диктигу ч Дароту, а Омиць, Пицпм!!'! п Опи.пГ! (^кю.мсшкИ! 
т. о. 8и1то|ич1§1> оми*|иа1с»ил «ммппл по 1м. шхь шмиг.ысп! I 
Сасш оорЬтошагл». ДадЬг — «патчаыпа ;кч» сдаигпси! иошм I.- 
шемъ паргкаго И«м1М10тна иг. ппип ра^м! Моског-сичи Л1.1а Го- 
сподня 1709-го 1П. З|1.гаи1> ||(>т1>», 8 470 пр. (!.|1.д\И11и!л п.н 
ДЯ111Я — 1712. 1717. 17(»0... 178Г). 17!)1. 1 .417 — сдЬ.ыиы пыли 
почти бел. игргм'Ьш., по и ь поел 1.11111X1» аагдагло пыипп.пм.имь 
короче. Код11Чгст1:о 11:1да1111'| само гопорш ь оиь успГч I. кит и; 
по кро»1'Ь т(11о она полип. 1ась и кь Л|1\1ом|. ипд!., именно и ь пе- 
ревод! па Г)СС1»1п Л.Н.НМ., поц. на.П(ан!е>11. <«11е1(»|ни о рааоре- 
Н1П Троп, стодичнаго юрпда <1'|1ИП1Ц'каго наргтпа, — пе|1епеден- 
иая съ Грсческто на Сда1и11гк1н л.н.гкь , а Н1.т1. сь онаго тишь 
передоже1И1ал на чнстын ГогеИ'и'кИ*! ]!нан(»мь .МичаИдопичемь)». 
М. 1791 — 92 п друг. Мы |;пр1.тнмея ете рал. сь;»тим1. .Ми- 
\апдов1.1МЬ, перед Г.п.шатедемь старинным. Сдаплнскнчь Н|И1- 
пэведен!!!. Пе1. .^тн п:1дан1л нокалмпают 1> ооптримо и;и1|>сгио('Т1. 
книги, которая вЬроятно и до сихь но|»ь >с да.кдаеть дос>ги 
пзв1.стнаго ралрлда читателей . 

1{(10^п1е о Гни 1п|||. до Ко.1> ^па гм. ^г//>чг. 1<лцгпкге1>е ПП— 120 — 
Л*>АггсА^ *•< |)1П|1|>[> 179 — 180. — ГА/»/гг///<. <1ечг||. «I. ИпИлс!!. Рш»»?. 
101, 120 ГГ.;— //мп/с/. Млти'! (1|| ИЬга^ге е| Пе Га111л(е11Г <!с 
||\гг«. Нгпч. 1838. 1.073— ;■):». 

— ()еобен11\1п, не 11гт||1.мап1тн>гя иамь, Г|юя11п;\1о игтп- 
р|и) лкааыкаеть г. Сг|ии*и1. пъ6-к1. .М<и к. ПГчц. Пгт. и Дреип. 
^\'^ 89 пъ ржпииси \\ II II. Гммь нама.ы и окомчаш'и, па 
218 А, (\\\, чротирам. \\'11 в[.|;а. гоплсе •' ьп, *!' 28() л. 
2Г>() — .']'2(^ гллиа 4^1 сттЬггь К1М>1И шиг.та и диьна п 
преи.1)ИЦ11а о 1 {иипиьо)!!, ц.грсти!.. еже П. ко ЬлпиМ.чь. 
кано еолдагн и како р.порисм ми прсьр.и ш.ш царп'ш.! |!.1е- 
1и.|о, ы. Л11\Ч1. чагглчь, — т. т-рно!! С», по нт«»рои .'>.") паи!; 
11()Ж«*Т1. ^мм. таа;г 11гго|иа Гищина. 

— Р»ь рукошклч I, \\'111 |1!.ка пачгмпгга и !ЦЮ1 гме птгки 
гь и<'ча1111.1\1. 1|1Мрощ |;||\ ь шьипи. Г кип!.! _ Гомг ."|. 39 
р\ки||||г|. 1771 го 1а — Царгкаю ,Г ('|!)'|. — I» кп .Ммгк. 
ОГицееша .^Г' 88 сииг<1къ 17|3 г., еИ.алимын съ и.и.ния 
1717. и л|>>г. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



<о 



-. (•! — 

11.1.1 им.лшгмь 11Ы1|1. 11уГ».111*111(|Г| и-|:Г. ил .1 1 — \)^\ плчп.имгя 
.н;| I |и1}|||г|;а11 11Г|о|)|}| иол. .1.11.1:11:1141.: "Иач;!.!!» |||им11г.1и|:|'|<* ил 

И«'|о|ИИ< |1;1.1о|1гИ111 '1|М»И« ГПИГЛИи «\.11г|0 I 1:И.||»ИИМ1. Лг ||И.1\МИа 

.Мггглп1||.||гки\1Ь ч|г? , И1.т1. ;|;г п^рпог илитмн!!' и Гмм1.и т. г. 
1||м1.и и:1|И1 Гпмомигком I. ^11* И|»1л:ил:ии.1 Млим м\ га ми|и.|1*1Ь 
.1.10МГИ а.Ь'пог |1>ио» I. I*. Лпг1|||( |1|м|п«.ч1> чи|м>г |||ч(п||а «1о(гис- 
||о|||% Тпуас» го1п|н»ч|(.| рг| ]и«1|ггп1 (лп^Ьпгш |1о Сиитта .Мг><а- 
П(Ч1м*И1 , как1. иачаю и^'рииигчагиог И3 1а1ие 1*|(и.ии1а и 1ми1. 
опа.им'ь и 111. ио:|диЬ|'и1П1\1» иг|м*П1*чагка\ ь. Нпрочгм!.. иоч!.- 

ИИ'ИШ.И! ЛЛ1.Г1. 1П> Л\|Н1(И1Ь ГИПГК!.- Ш'ргНиЛ Ь 1И* (*1И)||;|. М'ГГЛг! I. 

.1а|ииг1.'им\ п;1лаИ11о, |;о|о|тг иыло \ иап» иил ь |»м;а\т 'Л|Ц|'П(. 
I (•Ч'.К', и МИШИ ко|и1*|1г по I лапы 1*\п'ка1о п< рг|{(1 ла |1<мм1. ла- 
1\1Л|{|а пл>Т1.к1. гаком ьиорллкГ: л. (» «о Мгли. како Л1ии1и:||п Лло- 
пошно >л.пц|('Л". л. Ю МО Мглимии*' илка.кппи Л.мта и о .маго- 
||\ииой ираии и \\ прцченапт па иолы и ил .1>П|п, л 1> 1а<*мы\ ь он. 
И(*11>ч ооо|». л. II «^о: иака.1аи1и .М|МииииЬ |;о Л.|о||\ о.1ла1о|)>и- 
ио.мъ и чго 4*.>|у лагп.»), опор. л. 12 «клг.о Л.юн ь ириггмт 
кь ;|1атом\ р>и\ по иаукчию .М1*Л1ии\ь, л. 1.Ч «о ра.1о|и'т11 п«'р- 
ПМ1* Троаигкою илрппа оть .Л.юиа и Кр|;\л<тл .1а оонлх, какь 
ими ллл лласаго р\иа>» и пр.: |;|. Латиигкомг. о|)П1ии.1л1. иоглГ. 
иро1о1а г.|1.лу|'1Ь 2-11 наг.а — Пкл'р!! ИЬгг (•г1ти'» «II' 1*г1«*о п*::!» 
'I Ьг.чаПе 1т1игги1г Ла>оИ1'1Г1 и( >1* «ипГсга! а<1 атч'пт \«||и> Ьа- 

|нЧи1иП1, Л-Л 41с (|Ц'( 1:5 арр1капи1и1> 111 рГГ(1ПГМ1?ЛЧ Т|о|'|* г1 ||.» 

Ьлоп11м|ои(а гг;:!* Иг<чн*1аи(г .1а>о||гт г( 1!тм11«*т (||' Ьмч^ ИИ^. 
1-л 1||* .М|'(||м «р1а1|и'Г амюгг ^аNоп^^ (мр1а Гт1. Г)-я «К* М'мЬа 111- 
5(ги(*и1'.* .1а>опг1п «1с' аипч угНгп'ч счч1ат!|и» г! (|1* тсЛгПч .м1 рп^- 
па1и ГасЛ! 1н1ат гит ЬоЬич г( ({гагопо орггап(1|>, <)-а (|иа1|(( г'.1 иоп 
ЛГСГ.ЧМ1 а<1 аип'ит \г11п>. 7-я ^^' (1г>(ги4'(кии* рппи* '||о1г ргг 
^а^ои^'И1 с( Пси'пЬ'И! иг. л. 

При ПпрГ. !>., |;о1ор|а1'| пара.тга ир|'о\огпг1. грлмогп1ам. 

Л1<М1Ч'| К1> Ч1ГИ110 и ИЬ ПЫоор!. 1;ИИ1 1> ЛЛМ ИГр«М'.0 1а И('р|.Л1:о 

ОМГИ1. г.!.|И1о иал1а1:аль шлп. и.иипхь чигагсил!, Гроапгкаа 
ипор|)| Гиилоиа пмла игрпимгиа пюпа и иллаиа П1. 1700 голу 
ПОЛЬ за1.1а1:|гм г: "1г1ор|а ш. шч ;к-1' иииг| 1*. о рачоргии I ра лл 
трем «ьри игкаго иа|и'||;.1. I <» Г(1!;лаии «ч ч» I о {«мй.Кг. омол'ипм- 
И1||\ ь ораи1А I'. каь'о р.ионатага о ип' пари* I киам пгг пит»!/!, 
I Ч1ЧО р.1Л1 юли.'о I ыког.ог иарпко |роап1 1,1\ ь л«'ра.а|:цо|(|. И1Л- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— Гг2 — 
рор;К(ТЛ. I пь по II. Гм111\('1 1.ти пп.ш.кк)!» и т. л. ^{а 1 Ьм I. ш. 

ЭЛГ.1ЛВП1 СМ|.Д\ГГ1. ПОМШ.К! Д.Г1 \-1'|М'К\ 11 «1'|»ИИИ»-Л.1||1и1, 1.0. 
ДИКТПГУ и ^ЪрОТу, «1 ()>111|и., П|1|1Г11.1!|'| II ()И11.пГ| (]о.|1>МГ11П.||'1 

т. о. 8||1то|101151> ()11и*|1гаи)|гя имнпп.ч п(1 |;|. |ц\ ь 111ГПГ.1.И 'П| I 
бает о6|)1»то||1агл». ,1.1.1 1.г — "папгч.ггаиа ;1а' (мапгиск! пптм I.- 
шс.мъ паргкаго Ко.пчгсгиа ш. тпппграч'И .Мо('к<и:гк1и Л 1.1а Го- 
сподня 1709-10 111. зМгапЬ Ьопи)., 8 М[) пр. (1.|1.л\м1||ц';| и.н 
да111я — 1712. 1717. 1700... 17ХГ). 17!1|. I N17 — гдЬ.ыпм пы ш 
почти Сслъ пг|П'М'1.И1., т» ш. тим!. дпих ь :1агда|;|1' т.ипкч.пмдогь 
короч«\ Колпчогтг.о п:1да1111'| само го|;(1р|||1. оиЬ)(-|||.\1. киши; 
по кром'Ь Т(»1о она пол1И1дась п иь дрмомь пидЬ, п^ичию иьпг- 
рсводЬ па Р}ссь'1й ллыкь, подь па.и^имом I. с<||г1ор1л о р;|:|о|и>- 
И1И Троп, стодичпаго город.1 <1*рп1 Ик'ьаго царгтиа, — ||1'рс1Я'Д«ч1- 
пая съ Грсчесито па Сдат ипЛ*! л.и>1К1., а пын!. сь (шаго тюиь 
пгрсложсппал па чпстып Гог( Нич;!!*! 11»{.п|(1>1ь .МихаНдштчом.». 
М. 1791 — 92 п друг. М1.1 ппр^ти.мгл спи» рал, С1.;1Т11М1. Мп- 
хлпдовммь, перед Ь.пдпатгдсмь ста|)111111ы\ ь С даплпскичь про- 
пзисмппп. Пс1. .1Т11 п:1да111Л иоиалыиаип §. оппшрнчк» 11;1н1.сг110(*Т1. 
книги, кото|1ал о1.р(И1тпо н до сн\ь порь \с да.кдасть доем и 
пзвЬстнаго ралряда читагсдгп. 

ПооЛиК' о Г1(11ДО||Ь.|(>-1^).|\ М11.1 Г>1. Г^Г/'/^ч/'. !^Л1:Г1|кг<ЧМ» ПО— 12').— 

Л/'Лггг///.-» |)|1п1(1р 179 — 1^^0.— ГА/./г//»<. Г|Г>г||. «1. «||||(>г1|. Риге. 
101, Г2Г| ГГ.; — ///»/»/</, М.»г11|г1 |||| ||1ма1гг ^\ <1г 1п1пл|1Ч1Г «Ь» 
1|угР5. Нг11\. 1Н.18. 1..Ч7:{- :)7». 

— ()|М|Г»(Чптл, 11(» 11гтр1.члпт\ Н1ГП илмь. Гроппгкмо пгто- 
р1И) >ка:)1»п;.'11'Т1> г. С I рост. п.и-к1. ДЬм к. ОГчц. 11| т. и Д|м'1111. 
,у1 ' Ь1) пъ рукоииги \\ И II, Гимь ||.|ч;|.1.1 и сичпмч.ии'л. па 
21>^ л. (!р. \р»)1101рам. Х>"11 и1.|;а. гпи.кг п ьи, ^1 ' 2Н(» л. 
200 — .'12(), 1ЛЛ1М 4^1 ('ИоиЬггь тмми пил*. та и диипа и 
пргилшцпа о Л'роишьпмъ и.1ргт1>1». гжг 01. иг! 1!.м111||.\ь, 
клко солдлги и клко рллорт и иш нрсьр.и ими цлри'пм |!.1г- 

11Ы', Ы. Л11\\1. ЧЛГГЯЧЪ. — т, ПГрИи!! С», по НГироп .*).*) Г.1Л1;|; 
|!ПЖ»'Т1. 0|»|Г1, ТЛЛ.Г 11ГТПЦ|*;| ГиЩпПЛ. 

— 1и рукописям. \\'1!1 п1.|.м п.|\(» шгг.? и п[»'м гмо гииски 

сь 11ГЧЛ1ПЫМ. П«М|)П||Г|;11\ Ь 111Ы1И11. I' 1.м|1!.| _ Тмкг .'*). .*Р.) 

рхнптиь 1771 го 1л. — Цпрсьлт .1' Г»!).|. — I) ьп .Моск. 
ООпичтпл ./Г^ 88 сппсокъ 17*3 г., (лЬ.мит.т гъ илгимн 
1717, II др\г. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



- •;:{ 



II. 



.Г.11М.11 |1|111 I.. 1Мр1. \.1<»|1оМ|. II 11.1 11111 1.1,1 I ||>. 11111.- ||.|1| ■1..1иЬчк% \|.|||.1 ||||Гмг 1|И»Н |.в, 
ГК.111.1 ИИ. ЧьИИМИ И «ИМ!»!! 11м<|И. — • ||.|||«* |1|>г.». И II \ I. •тргМСИ I. \|*.|<'>(.| | « |. 'ИМИ 

кЬк!.**. — (!к.ц;«1иг и ПплЬш ким I. И1|м щ]. и (1|м'1 г.11|)|*|. Гмин!.. — <..|>||;.) и ||.)Л.у 

11|0|ч.*кЬ. 

Мы (мт.июиимсл Т4Ч1г{1|. па .1|»и11\1. прпплглмпплч ь лрпгп.пг. 

11Г|МО.Ы, К01И|И.т 11|т1||1Л КМ.Л! I. |оМ\ '.1.0 |!11.1.111ПГ|ГКо\|\ Пгцп. 

1111К\, по о1.11Г1ан)1Ч')1 ом. Л.1Г1.Г.111 1|И11 и п;а.|.||и|| ||м|:|иг|;1|\|. 

Т1.МЬ, что 111*1\ОДП1Ь 11Л. |121.Ы ИГШрПЧГП.'ИМ. СИМнМОПЬ и 1>Г- 

110ГЯТП1 уж1* чигю кь о«'».1агги «Рашал!!!. 11\ь немного. По Гммь 
гомм1*111н Т0.11.К0 по1им\, Ч10 ПОМПОЮ П)\|1апп.|о4*ь, а 111Ч1<«1о\|\. 
Ч10 столько ;ко Силло им. и пргаис. ^)|п олпп п.н.люоопмшГп- 
1пп\ъ нами гпп кош. 1|ьчи1сп сг.Ь1гк(||'| лпи'|»а1\|1|.1: П1гмо|||;| па 
11Х|| чу'/кос и|м)пг\о;клсЧ11<\ иь ппхь отра.пмоп. .мною |и|'| п:1.- 
жсч'ти, какая чагто по|1аа.'а1!Т1. иь Л|и*1:п! л'пппчь памя1пи1.а\ ь 
иатпм», II какая стаи(»|;п1гя ппл1.о и (м)л1.е рГлкою г.ь кппас- 
ныхь п|и1П.пиМ(Ч11я\ь по^ипч! пип.мсчтогш. Олит. п.1ь ошчь 
па.мятппкоиь егп. скалка пл. 1 ьпачп и олиси! п<»чп пь л|и'|:п<'.М1. 
Г\(чч;омь пли п1.|1п1.с 1о;кпо-Сллг.яп( комь пн|мч:ол1., ко юрам ла- 
шчччк! пыла ме;клу п|)(»чп.мь пь ламЬчак'льт.И! ('ио|)ппкь XIV 
пшХУьЬка, со\|1апт:пиГ| памг («шио о полку Нюргп!.. Опа по- 
м1.|ц«Ч1Л иыла ы. соорппк!. чстпсрюю сгаилчо, поргль гамымг 
Слоио.чь, п олаглаилепа '«Стки рппк парк Ллиронь п Папн.гм'а 
страны». 1!г|пп.п1 плл«г1ч*.п. Сло|:а гоооптлк очсш К1»ро|ко|- пл- 
|(ЬсТ1с о сол('р;к\1п!п рукописи; пк погл (.дгппп, аю! I не юпашкь 
оыль и1ак'ол1Ко пгпра1:Л(Ч1 1. К'арамлппымь, коюрыН ПомЬстлк 
П(\мпог1е о||»|агал1 пль спорпт;а пк прпм1.<1ап1а\ ь кь пюон 
пгтор1п. Спорнпк ь П|чталлг;к'ал ь к ь ралрялу \роп1>гра<1>имо- 
скихк, н кром1. юю лак'иочалк п1.гкол1.|;ог|а1(ч'| скмлочпаю или 
чп4*то-лп1гра1\рпа1о ха|)актг|)а; Л(Ч ки оцЬппи. паа.погп. гпор- 
пика, 1ИЧ10МПП1М., как1. г.ооощг маю полоЛтач г |»\коп11г«ч'| и 
Гм>л1.с 110ЛЛ1ПЧ1 апо\и4;очр.1ППЛогь До паиию гргмгпи: пГьою- 
рыл стана! по гчп1ал!1г1. Л'» спх к по|1|. ок'опч.псл! но ио1гряп- 
1и»1мп. 1>проЧ(*м I. скалан!!' о (лтагрии!. не мрпналлга.ш I. кьпхк 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— гл — 

111Г.1\Л ПОЮМУ что ПГЦГДКО ППрГмППГЛ ПЬ |1\1СПП1ПЛ\ I. XVII П 

\\ III |:1.к;|; оно и.ии.гию п'Пгрь ш. Л1(\ \ ь 1 .М1:|||.1М. ргмкчплч I.: 
о.ша — .1|и>И11 1.11111.1 я, 1ю.1\о.п11ц.и1 1:1> оитмими!'! Ь'^р.гм.итмм I., 
Л|)мл;| — 11П.1Л11ЯЯ, т.шчи.м! и ип :1;11.1.11(11и и «ич.и-т пи гпдгр- 
;кл1П1<ь Иь эпшь тммЬлп!^ ь пит!., попЬи. п.ки.импгя «('.юг.и 
о ЛкпрГ)', «Ск||.1.11п'«* о 11|и'^1\л|1и:«1 1. Льир!. п гып!. (чп Ли.иып!.» 
II т. п., по 1П1(1ММ1. Л|1мп\1. лМи'1п\ юшпх 1> линь. 

Нггочиикь Слопа ^каллиь Гн.м ь К'.чр.'и.тимт. ш» К'.кюгтоиу 
пролол;к(ЧП1о ||('р1Ч(ол.1 1|>и')1Ч.1 и олио!*! 11(1411, п.гмг.ип Гал м- 
помь ^«Чоиусапч ('о||(гч лгаЬгч пп >11|1|»1(чп. аи\ МШо г( ппс ишЬ 
г(('. р.чг.М. ГаЬЬг'". Гпп> 17Х8, V I. , гл!. попюромь юм!. ио- 
м1.11|1Ч1«'1 (М1(*|и|)|л Синкарипл II лглх 1> <1(» 1111.и1|кч)». По Г|»а1тг1111* 
папкч! (ч.алки гь К'а.мн юга.пи. пчсгкпи. не могло оы |||И11!«'ГГ11 
1111 К1* каким ь точным ь шаподам!., ггли бы н\;к11о Г>ыло (Н1|»с- 
дЬлпть отнопнчиг наничо С^юпа к1>(чо п|)о1о|И11\: п(»том\ чи1 
Кллотть, ис 11м1л доплточиаго .тан!;! иогючныхь яаык'онь, 
Ч|н*Л1Ыча|'п1о тч1!.|то исрсдапал ь г.оггочныо |>ал1;л.1Ы, и, чго 
ете \\Ж1% украшал ь им. пиЬгамн соогпичню!'! <|>а11та.пн и н|И1- 
Плплнль, Ч(1Ч» не оыло пь подлинник Ь. Гамм1'|)1. но гчигаль 
ЛЛ'.ко книги К'ааопа 11г|м подом I. Тысячи и оЛ1ми1 ночи: Н1'1о|Н1о 
Сипклриоа онь ип.'лючаль однако и.п* числа рааскмлог.ь , кою- 
рмо принимал к аа гопспнчтос» сочинпис Ь'а.юма ср. Итпппг, 
1)ег1. ин(1 (чн. .\ас||( ногЬ П1с||1 Г||)« ч^. МаЬгсЬ.. Кг/^М. п. Лпгк(1.: 
(1сиЬс11 V. /|н>с11|п^'. N1. п. ТнЬ. 1N•2.Ч. I, .мс/^. ^I^^^ . ПослЬ- 
лмоппп о|К'рыи'а онрапла П! нГск'ои.ко Ь'а.юыа, ноюму чго но- 
в1.С1П (40 на||дгны о1али ик Лра«'м кпч 1. и 11ср(ИЛ(Ки\1. |)\к'о- 
писим. \М1Чпамн Р/иччмсм к и (л.«ип»мь, а К'осссн к-дс-Исрс*»- 
ПЛЛ1. панимь и сам\|п |)ук'о||ис|. Париа.ско!! иипл1(11ск*н. Г1\алн{- 
П1\|п лл»1 ною оригиналом и. К'осс! н |.-.1с-11срС1 |:ал1. и.пал ь но- 
ПЫ11 11с|ич:одк, какь др\г(и' нродола.сш'г Галлатим: 1.гч МШс !| 
ппг пн||ч, ||а||. раг .М. (|а11а1н1, соп1. раг М. (!ан<>111 с1г Р« гсг\а1 
^*а11> 1М()(|. II I. . гл!. пата иопГси. науодтса гп. о» ч.мом ь том I , 
под I. аагла1а('м |. — исго[ил м\драго Г«ч'н;ар.1. 11осл1. нпо ска н.а 
о <Л1Н1:ар11и|. и П1 Гг;'п.ар1. ||гр«ч:1* ичы Ги.? 1а снопа Гг ча;:с Псу- 
глг. (!о|||и 1га<1. |||- Г.ма1и' раг Л;:оп1». Г.н|н 1Х:>1 . и ага шкм!.- 
днял нсргдача, по от.наиамг снс1иа.111с|п|;|,, | ора.мо \ нимсию- 
ритслыИ.с нрс.кннм.. Л1ы поЛ1..1(»|;а ПН I. гю щ. нр« ч.расном I. из- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— г»:| — 

1.1111:1 Г.и'мМ.1, •!•- 1.-1 .!| •41,1 II ||||.1.1;1. 1|1 Г!..!!!.-.! .МИИММ'П 
ГП*1 I — Г|Г»К МОЧИ |.11|>. 111и1 «-И!'' %.1г||Г .К |||. |.1/.|||||1П^« П. 'I \*- 

Ли^. 15ьч1.1|1 1.Ч:>7 1.4. .ЧГ| - - 1 .!<, . 

Го |1*|г.|.- 11МГ 11.И|1«*||| Г. 1ИГ.1 1Г1гт. г\||111м г1 |<>|:< 1мМ1 |: г 1М 

1.И1111 I .-1<И1\1;1, и |> М'М! 1141*21 Г |. ШМ' I РИ.Кп (: |. П | |.'1 1 п|.1.1\ | 
11«М|ииМ|111| Л\ 1-. |!|. Г1 .1 1.'!. I 1.Г< ЛМП и о 11МИ1 МиЧИ 11Г|м||;| Ц, |ь* 

1;|11.1 Г.1 |. 1\ 1п|||1П! I. т'^ .1 1<1>1 I.. Гг|':1.:1|> I. оМ! I. ИгрГ.ММ I, ^|11|111<- 1|> >м г 
(1г11\.1|)11и.1. 11.1|121 Л||.М;||| (и. III ЛГГ\|1;|: И ПиНгрЛи: ОИ I. I' 1 И.П и :. 
МШ М11Г('11:и%||., ||1>.и:.||М)?М11 И М\ 1|>п(' I ГИ •. Но Ш* мМ | I Г'| и* I Г.И: > . 
11|»|оМ\ М1о \ НПО III' п!. МО дГггИ. П.Шр.М'по 1.|| |. г..):| I 1- Г* •' 

пм'гп.дтп I. :1;г11 ь. п.! к^клм «м о щ* игио щм ик |., и Г<111.)|»1. 
но о|||Ьм|..1Г11По ||(м'.-|, \П.11|и|:||.||. п.П'МЛИтн.М Г1:ог|11 П.мим 
Г<|1к.||||. |:1.|п|М II. 1.1:! !:• |о Г.ОГГУ!. |;«||1МП 11!111>. II 1«о! Д.1 |м|'м ||.>К • 
И1.1|10(|., 1МУ1. Г4 111..|;|Ь 11.1ЧЛ.11. \Ч1111. «'|0 «ИПИ'И*. I [11М\!. 11111. I.. 

мор;!. III II ;|.'И1гГ1п,о|| «М1 юго'м'п* : ши. ирг иыппл I. и.и.оп -щ. 
1Г|. 1.111.1 ||:||И(>, 1.М1.1. 1|;о1*го прггммт.м. и ШНоМГ ш. ьмпм** мпо- 

I и\ I. .111|*|'| и 11ОЧ011 11..1.1.1 I. 11.М.111\ 11|М1.(Ч1:< ПИМП II По ШИП' (1.1:1 
11ЛГГ.1П.||'111:1. Мм НС «'\ К'ЛИ. Н.р. 1 М..М1. 11\1.. НоЮМХ ЧЮ 1>|||. 1И' 
точно 1|г|И|:гЛГНМ \ ГлмИЧЫ И 1И'» \о ЩМ с |. ||о\ ичПгМ! И.ШКЧм 

С..о|;;|. (! 1 1. .1,1141111(1. г;м1 1. нр.шшг.ку I.. Ил.гчи. 1:1» л ир щ к- I и 
III* \1м;|:лл1. (Ч1о(Ч о олпго.и.кмм: (м ки| илгнш.и) ГсИкмрг (м дли. 
( П(1И ло.>1 ь по М('111.1Нгм\ |'рли. 11.1<Л111 рипик.м о|п\1<-тИ 
мулр(|.му Г(Ч1Клр\ : от. нлнтл п. оп. им ни по по 1 1о.-,.и1.!.1 
шкч.мл К1. 1ырлм1. 1||'р(Ч1 1<|;(1М\ п Гл пмск-кимх , «к. 1\чи.(р; 
о«'|1.:илл1. п^ммли. пмг ипи «'о.ч 1:1.1л1|ил ('.(чилрим.и гг. ь.тм; 

||Л1!1р!1111.: ПИПЛМ :1ЛП1* 1.1М11М ('1.11:1 ИгЧ.ИМо (-|Лр.11(» МИМт!; • 

II 110ЛКИ11\1М ГОЛПорн!.. ||Ь То;1и- Г|11>1:1 11.11ЛН1 (»1 |. ИМ^МИ 11.1) м 
К(М1..11. Г(Ч'||:.1р\ СиирЛИ. |:о11«-1М |{ I. 1оГ| ЛЛ* Ло. 11111 I.. ||111оМ\ Ч1М 

Ггн\лри('1. ;|;г 1л 1 1. п\ т» пш.мми. и\ 1, |11и |\ г.1 тк'н 1.лГ(; •!•.« 
рлонл. |1.лр1. 11.1\\п;м;1. ||р(1ЧИ1 лг. |. и»» п.'ми т.* пип.^ю; но цо п» 

И1И 11л 1Л11Л о1|||М!М1|-Л Н.1 о <11.|'1 ЧИИИ* \1!(|0. 41<и1м \п ИМИ.! 
ПЬ 11Л>||.н1. 1гГ|иЛр.1: он I. \1:1М1|1. СОирЛИИМЛ !:1М!(1.'Л II С I \Л..'- 
ГОМ I. |:(М1:р.1111 Н'.Ч По Л1'**р<'Н1>. I \ч11;.1[» I., Нр11Г.(* иЧП! 1.111 1.' Ь Н.1р1 . 

110НЛЛ 1. 1С(11:лрг111о 11л 1.111.1 . 111* но|..|;м-т|М11 (Ч и \и'л.\1 оллрши лг ' •. 

111' .МОП, СЧ.ЛЛ1И. ни г И»Г. I г.1 (ИОС ОПр.Ч' 1.иГ|.-. (!|Ч1\:р1.'ь •'• - 

ЛИН. 14(1 ил ог.ри.; и«» псио лмии'.ц. |,.».пт. Л«'»\-» «••,:. и;..!. *)^:\- 
лшиы'и Гг|||,лр\ . л л 11 гм\ ( р* .и и:о < и.и и;1 I. (и I !..• ;1,!:. I 1|п..|. I. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— {](] — 

Л«и'4М11.|Г}1 ВЬ ЦОТ.'Ь 1111|||) К'пМЦ.'П I. ('Г.«м*|1) .1И(1|1|1.1: ||.1,1;|||| пг1.о|1> 

6.1Н.11. ПИ Гмм.иинпим!) ;кг||> 

.М1).11М II СМ<*||||| Г<|'|1..1|М |>ЛГ|||н>ГГ|Ыт1 МП., и {.ИПИЧПЛП 
Ф.'1П;10|( I. |||И1Г 1.1.1 I. Г.#'||\.Ч|И»м\ 11«1 ШсИПОГ Т|>гГиИ!.||Иг — 11|Ч1« 1.111. 
П1 Кг111и*11- ;1|)МП(*к 1<)|1.1. 1.(11И|М.111 ПЫ 1:Ы(Ч|М)1М I. Д|(п|1С|1 I. мг;к и 

небит I. и .1г%|.1ги 11 %1о| I. ом .1.1.1 и. :|;|| .мки «1*П|мо||.| : л\\ ю ни- 
ГI^Д||^^'| {иИ.шл.п. ('^тхарп*') 1|)(*\.|1.111и>|(> но ми. 1.1 11111.1: ш. 

•1|т||1Н1М\11 Г.1\Ч.')1. ('.1*11\.1|»11ПЬ ЛО.ГЛСГП Ь П1.1 II. 11|И111.1||. 1|И'\' 
.|1ИМ'(* |м\о.|Ы ЛГГИ|ИИ. Ни о. ним. ИЛ1. ПИ:|.МИ1Ки|И пар)! И1' 

лна.м., чю .11..1.ГТ1.: Гл 11\л|Ч1о|. 1:гно>ти м. Н||('.|;п;|1 и \1\||м1о 
11ииигг|».1 и п|нм:1.1Г)1 иг\ г1.1ИИо1'| |о|иГ|и: мима Лпх-Г.и^и-щ.а 

«ИК|И»1НЛ( Т1. 1'М\ ГИ.НМЧПе 1\'||Ка|1а. ОораЛоК.ПНИп!! И.1|||. |:и:|:|м- 

ТИМ. 14*{н;;||>\ гною ми.ии'ть и и|им-и.1 1. II о шумонн!; I «'|1ьм|и. 

И01|)«'П0Н I ГЬ ГО|ИИ; Ь ЛИС!! ил Н|)И111ИИ1.10И1Г К I. И\ ИИКТ ММЮ И1. 

Кмпич I . ^)|М. 1им1. 1Ь .10НЧИМ1. ГПОИМ1. И(И1ма11. ли\\ъ ги.н.имчь 
1|||о|{г, П{>И1;|)1.ии.11. Ь'1. иимь лпа инпнса иль ьгкам» .1г|н|;а и 
1игм»оК1»И1 п**|)1*1;кг. л нниио пь нг!. пагичи локгси. и н|и\чи и. ор- 
л<им. лгтать. 1*1. ||ог.1Ж1'ИИ1а>1и пь :1инп;и мальчиками, по тн» | т- 
1и 1:о|и*пки; иа по:11\\1. мальчики лпллсиы были ь'|игы1| «чю им ь 
было нриьа.ыио. [|огл1. тою Г«'11и.1|и. отирапилгя пь 1'л инп 1>. 
по|ь имопгмь Лбимльм.ма: ои ь гь нгрпак! р.м;| опра1им. и.1 \уи\\ 
ннимаи1о ФЛрлоиа м> 1рыми шпИа^нк 1|0| лл ои |. нпилгн олм.ч- 
а;1ыкьнарич <2»Л|ыои ь олГы^быль пь1И»р1'Иру. и гирпгиЕь 
Г«'пьара, С1.ч1.мь Г|».1ЫН1ГЬ оиь ги» и кгльмолм. лпора по; Гш* 
ьлрь \нолобпль по илпбр;|;ь'|1т<' билсгпьа. л ирилиориыхь ий- 
клоиииклм ь. Па лрмог \ 1р'> и.лрг о1|.1 ьб|»|.м. Н1. ьр 1ГИОГ нлаи.*'. 
л кгльмоиси ьь бЬлос: Г|Ч1кар1. ер ьии и. гю 1*ь голиюм I . а 
ь-н.мо'#Ь'Ь гь л\чами 4(1 1ина. 11.1 1ргии кчи. ГгГп.арь граиииль 
(1о го л\ио|'|. а Г(\н.мо;к ь гь л:1.1мми: иаь'оиго I . Ы)1 ла амр.!- 
ои ь иа||.ль кр;*си\1о и |г;ьл\ . •! ьг.и.^ыа.и р.кииии!!. гиыя нл.11ь>1. 

М\1рГМ1. >ИОЛоб11Л Ь По М 1.ГИИ\ И1:.{;1ИЬ аир! N.. 1 НрИЛ1:ор|!Ы\ ь 

пниамь. которые ои I нрои.И'ИПь. ||о| ы ;к)' Фар.шиь гири- 
г11 м., гь ч1мь грм»ии11 01М. гыию м»г\лл| л. — ГгГгьарь СММрг- 
боь.1л ь пи р1м1, л\\\Сал чараоиь гсиисл ь гь ирггюла, ь'о1 лл оиь 

б\ им |ОГ.О[И111 о ПИМ'М Ь ИОПГЛИИМ I., и ИОШМЬ ГКа.ЫЛ'Ь, Ч10 

и1|| наря ми| МИГГП1ГИН1.4' Гги\;:[и ба: «им иокглть, и го ими- 

и* раГИрОПр.ШИП Ь 1\ЧГ|'1 ГЬоИ\1, м1г.ММ и .Ц'.|..<:Ы ПГ1.1И.11!.|И- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 07 — 

КЛттГЯ К1. ТО'МЧИИ, — пт, .|;|«*Т1. .Ш;!!»!., и «'•\|1»1 и \|1«'11.111М ({И.!- 

н;||11|г11 п.! 31>м.1И1, \111П1<>;км1о| I. мГгяш. нш.им. и рлпюпп ь по 
||и1 11>|. <1*;||);|11М I. ,1ога.1.1.1ги, чт тлк|г м\ ||1|.|1' омМ.ц»! мои.гть 
.1«'||Ь то.п.ка 1\;пк.1|||.. но ||о||н'П1»|..1 I г пгщ) тгп!:! г.|.1|:пи|'| лалачи. 

КоГЛЛ К| ИПГНШ* Гп'||»|1 III >1.1|г|»1Н.1Ы .1 I «1 Л 11111)1. Г|'||1.Л|Н. ИМ'! И.1 I. 

ор.юнь п. ма.|1.Ч11к:мч1: им итгпимч. ьмгико п.! ни.цуч ь, маль- 
чики |;|И1Ч^.111: <м1«ч'111|' ;кг и.пп. камтп, и.штп и 11«*мг111а, 
Пропп, спорен I. Ч'ара<1||у: мы юлы.о .ною и .юаси.ьк'мги. Гко- 
р|.|% раГштппьп! ||!.11.1Й ча(ч. мы |:п* гпи^ гь и^пымп реками: 
прлнпо опан.ит. пап. такь .ю.по пг.п. л 1..1а!'>.... а лют 1П!- 
кара сгали иигь О1оро|||.п11111\ ь Гл пшяи I., 1|1ги\}|, чюиы они 
111ЧМ11 ма 11.Ч111.ам1. пчжпыо иак^и'ялы. Ммрасми. (ака.млгя ои. 
поллупшагс! лГ'Ория и |1р1Мло'г1.|1л ь лрм \1о аагалк) : чк» .1То ла 

1С<М11. } ТИОГК! 110|иМ11Г1ММ 1:(»1ЛЛ ПИЬ р;КГ1 I. «Ь ПтК'Ь!!!. 1о 

очень пугапь моим. 1:оиы111Ц|.? |\*||имрь п.оро ооГтап. лап. 
откЬт'ь и, нриннмит лпмой. начал ь жггг<|1:о ычь кои1К\. та1:ь 
что го1*1л11 пмлалп ооь этомь нарт. Па псщрогь Фа|1а(»1М, :м- 
ч1.м1» ОН1. п1.|'1 1. ог.матипюс ;|;|!1иино(\ |\ч'и:.1р1. скллал ь: «оно 

ВН1И1|1Н1.0. ЧЬМ1. НЫ Л\)1ЛГГГ; мои ИПЩ'ЛИПМ!. (АЧ1\арИпЬ ноллрн 1Ь 

ми!. н|ич;рас11аго, гь люпкимь шлогомь нЬ1\\а Ь'оторы1'| Гнмь 
угта.ш рлгнЬиллъ во пгЬ члп»! лпи п ночи: ьон1ка, ь'п111р\и> я 
Т(Ч1грь накл.илпаю, го1лала пь приммми ипчь 1и. 11ииг|{11о и ла- 
луитла 1»101>, — Клкъ ;ке моа.чм ь но пьиь. гнро'иль Фараон 1., 
оть мооп ПОЛИНЫ лоПнтчпп .'1Г>()мпп.? — «Кг т ям .«го лнасч»*. 
гкл.ыль Г|*ньлрь, каким ь ;кг оираломь гльнпно лл'гь рл.аик* 
копя, который гтонгь иь Ппшглиь'/... Г|ч'1к.|рь оиалаль и |р\- 
|1я :ы1алкп. Чмраомь ирплпал ь пч'я нооГа» ичтымь, л.11Ь1р«'\- 
л1.гп|\* Л0Х0 1Ы Г1104ч'| прань!. на| ралпл ь 1Н1М|м> ГсГи.мра и ла- 
к.иочпл ь лр\л.<'|\ <-|. С(*11\:1рП1мГм I.. 1\чм.'ар1. мЫЛЬ милопиг.о 
принять гноим ь поггипчмсмь: Ло>-(;ом»ч11.а ПЫ.1 ь гипиа нлр.ь 
жюпь но ироп.иЬ Гг111;ара: 11;11аиь огынь Гнал ь пь иоп1\1п 
влапь огкоро и*ниа1 п огна. Ггйь'лрь лаьлючиль по вь мргтио 
Т1орьм\. и ногЬтал гю, ка;кл1'||'| раль опаиаи. \иргь-ами ла ю*- 
блапилрнопь и и( ипрмснногть ггрлпл: На лап ь м\чи.1гя \1ры- 
Эеп1ями гояЬгти и \мгр1 уа.агпою гмгрпи». (•Г.\ льна |1р1г1\н- 
паю Палаиа. гьал.ию пь 1ак.11оч<чии Лрапгко1'| гкальи. оирап- 
льниггь в1чн>|о иг1ии\ : нль*алаи1г вгп ла илсл ь ла ир«'- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



(•1>11.1Г1ИГМ I. , II Ми КО||;и«||. ;г\!\ |'|»;»1\ (Г.иГ>1\, 11.1 1,1 11. Н 1. 

нем» гам I »». 

Ьь 1»'И111 I 111.1(11 II ||;|.1п|1.| г1:.).(1.;| о'|г11|. |1.н-1;||1\ 1.1: г. |. 1'\г- 
ПЛШ I. |1г|И'Г.о11 |||мЧ11«М1|:.И о Г1и.11||}|. 1!.11|1'Ч.'1 1;||1||п^; г |. |;п |Ы|о 
\И>|||и, 1И1.'1 .1.11т\..1>ЧГ < 1,4| 1и (1.1 Г1|>«1тМ1|. ' |||1(».111.Г.).Г111« I . П п. 

гшчи. .V. 171>1 — !'.'>. '|. 1 — *М1 I.. п- и пи.гии.ц.имг |м1|||;|м|1.|: 
ПВ(М111г:( ;|;с|1.'1 Г(Гп,.1|1;|. о\Л1и иы |г|1..1 Г.гп\;||м<п;| . |;1И(|||.и1 

ПрРППМ.И! |. ,НИ1«'1111пг \'|;|Г||г ПЬ .11'.1.'1\1. >1\;1..1, I. |г| I. г I 111П1 |. 
ль К| 11114*11.. 1.11. <•* |||ИП111\1.НМ1 I. .{;| |:<| ШИ'пццм \ И Пр.. Чг1 и II 1. 1 I. 

1111 П1. 1Чт»*пм |. 1'г :1|т1т<»м I. сь'.м.нмп. пи щ. мч.п!. Г^и'мчгл. и 
пек 1ИИ1ГИ1Г жспиппи.! |;п|:('1* П(* П| пил мг.кп I ь Г\ •< 1.'1>11 П1>|>.' ; I и. |.. 
К.1К1. .1\\м.Г1, к.|;|.ггг}|. 1|||.|(Ч:о|1. О г1. |1.1гп1и\ им*|п ||;и<1и.||:,| иг- 

рГПО.М, ПМ.П..'! ||0||*|>}М.'1 МПиЩ ;|.-ПИ0СИ1 I! .1<1>|м'|,'1И1М-||| ; \|||1»|И1* 

||.|\| I попо. п.1П|». \«1\-Г.<л|('|'1и.1 ||<* тр.и'П. |{;м«!{ои |т.и1. пии1^1\ 

МГО (*11Л<'Г|||г |*Г1:|;.1|1.* \('1|МММ14) ;К'('П«>1} <-|о: 1 1.11.1111.. пи ||\||и||\. 
\ЧГ|1|. |101:1 ГПГППН'!. 11.1 Г.4Ми('.'1\ I , ЧПи Ппкгс |||.М. \ Г. 101141. 1. 
ГиЮоИЮ П.ИПГ ( К.М;Ы1Г 1П. |»п|.П\1 |ИМ;||;|ИН\1. |о|).|.1Лп И.11М.1' К I. 
ЭИ1М\ И()(М1..1111>М\. 

По |1|)г;|:л|' мГмг :1лп>?1мгл И1{||1м1. 11'П1гм I. Р>(Г1.п\ I |пм.11.1мн, 

Г0(1О||1|1МЬ 1||.Ь'п1П|1М;| ЦП 1|мм'|И|( 1П 11.1 I. ПИ ГППП'П П('|(>|)|п ЦпИ 
:).'1М |.Ч;тМММм'| ГКЛЛКИ. .\ Л.Г *1*|> |ИИ\.м-|.1И И('|М Г.и пик* 1. ом 1|1Ии 

Г«'(!|;;||1.|1> :1Л\1 1.1И.1 1. , чи» 1:« !< р|}1 «ч и по мши им I. г\о 1Н.1 г I, пщ- 
I р;|ф|г1'| К.юил. к.и; I |*.1.[г1.м.|1и1; им I. «ч* II |.и1> п.. Ичимии» дГи- 

I 1П11ПМ1.110 ОМПИ. 1иМ111:о и т г ми!. пни 1и|«,М..||;.и>1 I., Ч1и «МИН |. 

|м:1гк'.|.| |. Г1\;|;1111 припнгиим; !|»м^ии! «'{«и |).11>1Я М.гип.1 1м. |пм |. 

.^1 1.Г1 I . г Н. ги.иЫ..1<'1(']Г ии.1 «и г?..м1.и|| | |.|г;|'т И о (Ииц ними, 
1'ОГТ;||!.1ЛГ1 Ь 11и*|111 о\1.П.ММ1МИ 1И |)< Ьи.П <':) 11.111 П.) ииори! Г . М|* 
ПрИИПМ.'Ш П.1 Г%П1\ |»|.|(:1|И;1 ЮИ*. КМКиг пи. .)1И\1. приилсг.ьчми 
п|.|.|(1 |Ь'|и:и||;1Чг1 Н.мии •{•прм и |м |Г|,.м.1 . Прмммом. 1и1Ы.'и не 
%*||<<иг Ф.'и.и.!. пп|.И(-пли ИИ1' мы • |;о:1|1"Г|.. 1 1г |(>|1< л 1!.{"И.1. к.|». г 

почт Г.г I N 1. .1[ь 1;1т\ |. п.Я П«'1Ч.Г!1.|: |., .1.11. ми |1|'Г КЧ .И'.ДЛ.МП. Г. I. 

ммоичгп.оп ип| |МИ1И:1. 1.. 1.11:1 41 и УМ П1' .т.'Ь'М! о ||г\11. почт 

ПИ1('|и, |!Г|<1|»П к -П.'П 1: 1|»П.11 о : \|.и»| ||* ги|:г|)П1<'1то и П:1'|»1 .но I Г> 
Г\ П1('< II 01М1ИГ 1.И;«»1и .1т1«1. 11|мМ;||И1' П.Шпр |;|.;и'| I, г1 (I с |. ХриД- 
.ШНоЦ 11 гм1 11111011 ||.1|\;|.Пи( ||.|и , ни ГЬ \МиМ(. Ч|М'.И:МЧ. ШНи 
ППрММЬ М 1М\0. 14111:1. П! I : «и 14 1.1Л 0111. »'|.М1 ||;и'.,М|. Лиии.шим.! 
,ЬЛ' :|>\.'1. 11.11» 1[»\111\1, ИОГ«»>11 (.ЛМ111И.Ч 1иМ11о,|И М|>., П.И.иП. И I. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 1;9 - 

попчм.п. пи»ос11у. 11<» г.|(11{.|\| I. ршп.иг 1|1<чт1\|. ||11г.1Г<М1*|'|. 

0111. 1М.|.||> .||(101П111'*М|. |||)г.|1. \ 1.-|||м||.п.1 !:• ||)|.|||.|ГИ II М110| <| 
(М'г|.ДоП.1.ГЬ Г1> (^МОИОЧ!.. 1Г>п1.>'п1И- II {•' |1. : •(: 11< III 1||И1.ММ»11. 

4 1. |п :т:г|г1мл .тип. и И(1.гп:п1 ь. нг ип п.р!.!! |, шц.мп. аичт.шп 
Л.птыми: пцг мпинпим. 1 и:! щ'.л! I. п • м .«\ и;! 11м;||11[.ч и| п|о- 

Г|1.И1Ч}1, 11|П11111Г1.111 М'М.*;1 II 1.1||\ и. Г.''!. I 1Ч11!11 ч!» 11.Г|;о\|\ МиИ.|\у 

1 .*{ И) - 1'^1.1 , 1,и|о|»:,|и 1М.1|:п |Г)| кь с»:!.' 1|. м:| •м'тпрмин» \ ч»'- 

ПИПМП, ШИМ 1Ь Г1!1\П1|!1||И'|Г|:1, ('ОЧПИг|П:| и*» ЧИШ П'>| мг ЬИ;!.!. 

||мм>!.||П1..1, и 11<|м'|:(М1. па Г|).'Чгг:.||'| шьп. :. М1|м|1|\|. Гцмпим. 

|11им1мгГ|. ||.и; I. мо.||.|11а;| чаги. {лгмшИ'и кич ь \Ч1'1М.|\|., А| н,- 

^:^^и^. |||а11\ДЬ им 1». ти.и.ки К('\т1П ;|'||и. и гом11|1.||г.1ь; ||»*>.1п- 

и ||'| ■ 0|1||||М1.1ИИ'||. >Ч'0 ППИ |> 'Р! I 1!'<||| I ]!«| III I г I. ||.*|ИМ| II си 1.1 1 |, 

1Си|.(а и|| I. |ма1 а1'1 I П1. \('га Км||\ гшчи .)|{|1тт ы. л.мг.т.пи 
I <||| I МО 11П.1 1и 1.Г. Гит |».|«1ч;| и '|ь*м ).т им ир и:о\ 'пц!* п.пмми и (р! . 
чг1м;п|и и м.1гм:п111 (М\|(Ио |'лоиа. и и 1.1;-1Г<|||'.1МИ ч<|»Г'м:1 ч и!»!- 
мииагТ!. |«а (гк.1.1!>| о 1[>\111\1. мч 1[и"1;!\|. : г.ил. > аи* .м!:и'» м^Н,- 

Ч(Ч1п. ЧЮ [11 ИЧМ.П по| \|т11И1:«м |: 1! «им 11.1 \>) тт«':1 и 1!!. 11{1г- 

датлхь ои|. Лрамп.п^м. оагипц н и I Ли'.мап I.. N чгтаи 1г .I:I- 
||*|им ь лл ма.| ь. ЧЮ .и;ГО|Г1. «1;п1 |1.м. III г(м Гатт. 1Ч* (И агГИ 11.1Ь 
Г'ммиичтмч I. |п.|.|\М1И. I.. «ичасщ и.и. .ии\1 |;о(11гтм\ ь щм* ы- 
1пи: 1и» М1|!|М1о .||1\111\1,, II Ы1г\ II. (»пич-ь кь Кену ю. чю та- 
чша. 11, о .1|т'11\ I. м\1|мч!а\|. и •!••.:. '.(ноч-ач ь Гц .чс ч кпч I : <чг, 

11.1|||.Ч(Ч1|]|, 14 «I ^^'^1.^Уу/.У::^.1. Г|1.|;:И лм.ш п |1.м;. чю пиНпии 
11.11. 11.1\1а|»\а и Л|»М!}\|. <1 Г..и:р г'.. . 1.1'>нм т и ( , |»1 пи I. п и].,. 
иачпли.т > 11.1\;.1|)\а и {а м И1. ьишрма 11.*|и гм м.т и 1|Ч1 трм г 

,1|)\1\. 1а1:1. Ч1И \|И«.|» 'ЧЛ!'!:;!»'!!';! и Г|1 'ЬЧЧ.ПМИ ИГ1и'и.»; 

ками. Ги. I м чащ** м.'.киа!:.! |п п.! гч'мгм:,» 11|| ■ мши и (.«••.^ и 
.1и|П1а1||.: 1|)\ |]«п ( ка.^а 11-. г I. |;о|м|ни1 г1о|)1Ч| а 'ыл \п \\\ х [. 1 иш- 
«'11:о|;.ипг. Г.1И.11.1.И а.с мгагио и и>. каким I. ом|1.> |'т I. кг мни па • 
•1И1П |'..|п||;| г.иимп I |:1а1ма оиг1 ин |1М|.< и:.| Л|1.1<'ги'(И1 |'1.а.ил1 о 
Г|Ч1К.1||1.: гг.ш «иа «'ни ||.1<1Ч I 1 1 Гк! м*!* и.аи II^>иII 1.1 пмс I |а II ы- 
||\ (\ II (иа.1а гипаг. |.|1а к 1> нянчат : \1\ ю г.'ка. и» г.пч • н[- 
|>*|а1И|.г оы !•» Гча 11|к' иимиа.и II.. ч|и 1:гга|:к.1 1'11.|а:м г.тимь 

11.1аН\ 1ПМ Ь, >|1М; 1\ г и1 I. 1|1.11. 11ИЧ1И 1И1\а1.и!о ППИ|1.Ч1а и 

учоимг 1ЧИ .мшашил иь пли., чк» •И'Иргма шц..!! иисш > има 
1Г|а11\.ы, а иг г.ь гамим!. 1 1. 1 1. гочми» и I чмь \\\. \1\ >{ I. гим!.- 
1111. 11пп1ап1И|| и.«ла|г11. ии! рачий, П.мь рм.ит I.. тьиа!*!!. иа- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



го -. 



111*М(1 1^11111} и» ИМ I. |)*м.1ии1Н1 — ичпи. ма.ю (гг.1им11\м1 шь 11.Ы11\- 
Липо||, — ПС |М111.111г 1)ч'пюап) \\\ил и ( I Ьдоп.шммк) лчм.им. о 
в|)ГМ1мт, Г1»|»л.1,1о л|и11|||.|ц||гмь 11.1лн).1л V. Лс%. р. 2, V . ьчкь 
что ил ЛИ.1И» 11ог.|1л1П11 (» опмпгн то.1ыа1 попал |ммлк'и1н сочи- 
иеапм, гииттикипиаги прскдс. 

ЛЛТ1111ГК1Й ПОрГВОДЬ 11.С «11\ динми Г!|1»1 р.м'ш 1|п%1|.||(г|||. К I. П.1Ла11111 

Кзоиа — К\пи1г1|.и К«.|». ^^Ь'рЬ.иии |.*»^*>. \ II (.а1. !^1|»(1'||||». 

II ВЬ Д|1\111ЧЪ ИЛДаШИЧЬ. !'|>С»Ч1М'К1И ТГКПЬ СЬ 11('р«Ч10|ПМ1. |*пГ|. 

СтсФЛпа ВЬ Лг4М|м РЬг. \11а о1 ГаЬ.. 1:1. г1 1а1. \ 1'пг1. 177И. 
^рVII»И Г|м*чг»г|;1|| пипок ь иь N11.1 Лг*. г\ \ 1'а}|>1. с'1г-. пиМ.. 
е(1. И>1//гш'//#и. |{г11п.ч\11:а1' 1Н|"). Лач1.м;ии>| (I 11.1.и1\д1. и гм» 
биира«|1л въ Г1и\ча1||и.ч гр|ч|. 1.;итп/| ими, см). [ЬИи.ч. 1.1р.ч. 
17'»2 — \\\. 1. 170 - 172. 2. 1:>.1. - Гч/ч1п,. |{||.1. Г.г.ит.. 1м1. 
Плг1(*ль 1. (И К. — А шт. ЛгАир. р. \ м|.. — .1. Рип1у. \{г.\\ 
Е||('\г1пр. (I. г1а.ч.ч. \1|гг!||ит.'^\^1>.ч. 3, •II. || |. П1,|.,|.||.1пн). мм 
нг им1.Л1 киши Гр;|\.»рга (птт( П|>.ч. лг.и!. (!♦' Лг>ирп г! Г;|Ь. 
Л**>ир. 1|пп|| 18*2*)^. киг(*|1Ы11 г.1Ь.к<' ьагапги .1ги|(» 11|>1мч<ча. 

РЛЗГКЛЗЬ, Г00ТП1.ТГП1МП|1П1*| |Ц>»1.ГГ11 О Гг|1Кар|., гоплппить 

только ЧЛП1. [| 1а||\д1)Но11 п1о| р.|.1»1и Кпшл ^15|.1> .ЧирЬ. .'{7 — и. 
ХУо^и'ИП. 13 — 52 . ы. начал!, ьощро!! (оиирашк*;! и.тЬгпл <! 
11о\о;клс1|1п\ I- Клипа \ш \\\м^>м\ раипна. ли \\л\\, слЬди*!!. ш. 1М*п 
Преомка1Пг сю па о. Сам), и у ||р(ма. Ошракисптп. о11\1а, 
гопорптъ б|огр.1Ф|'п. Кют. прапсгпог.ал ь но ('11).т\ и «\ч'1.до|:.1л ь 
сь мулроиами. Опг потен, п кь Иаппюпь, и Н1ака.{аппп1 1ам1> 
спою м\ 1|им'Т1.. по 1> МП ль по м.пим' .п1аЧ|ЧМ(* при пар!. Ликгр!., 
пли по 1>с<'тг|1м 1ип\ .1пк>рг(.: погом\ чю пь ю пргмл па|1И. 
жипл мо;клу го«'о|п пь мп|»1., для м\п \\и\ пси •алалп пь ппгьмачь 
Лрм'ь др\г\ ФПЛ' го.м-К|Л задачи и ш л.и лдьи, г:^,:,'!/.г|;1ата , и 
П1* ОТ1 а плплппиИ посылаль дапь том>, 1:г<1 пред лоа.иль задач>. 
Мюпь, рлл||Гта)1 пр>1( чл лагмыл .1икгр\ задачи, и|им л.ним ь .иою 
иарн, п мрсзь НПО гамь посылал ь задачи дрмим! парам ь, и 
тлкь каК! опп иг пь (ч»гго)1п!п оылп ралрГтпм. пчь, тодол.кнм 
были присылать Ликеру дапь 'и так'имь оора.юмь пар( тьо Иаьи- 
.юискоо \спи1Лось\ 1>агп 1опсь111 парь т ра«д ь з II * ь роль Сспхл- 
|и1ол. Г|сзд1.гта1'1 Кзопь >сгапопллсть Липа или. )па Л^^:; притча, 
басня: кл. атомь л.с роИ, оГм.испяли пм)1 И.юпа , к<1Гор:,п'юдиа- 
ко по вьпюлиилт. ею оа;идл1п11: по 1им лсрмаипу с Лг^:; "^^'^1^' 



ищ\{\ге6 Ьу 



Соо^к 



- ТГ - 

Г'.й'/ гм. т^З ^'Х^'.Агм; Д'/! '7г/-;г/.'?у.т,. II" IV ^1г|.;|||\ «11111 ;л1о|'1 111- 
||> го|11'1|1и11;| ггш ||.|!ип1. Кюнь хо! |..| |. 1)|11*|.111. «ч и гмгрт, им 
1И.111М11. 11.11. 111о**|1> .мил: 11Г1НГ«мм|{>111 1111 |»(м{1!1111.||. ег«) 11|мм ь 

11.1|М*111. П!« •им1.||1.: КиИИ. ПМГ.ЬЧ! Н ом. К.МИИ при ПиМОЩИ Гг||- 

мшим 'Ли\-Сом<'||к;1 , и В1. 11<км! 1Г1Н11! Г110К.1 тииги'п м. {ырн». 
1:ог1а «{иктрь пм.п. и'1|1:м11111 ь ипгмнм!. Кг1111гтг|..'11 и и.-^ря 

^ 11«>КТ.1111*«'м .'||||. П1.1.1Х 1:М.!;1111. К|о11\. МИирМ!! ||«> ПЛ.П М< 1111». 
г%1\ 3:1|;||'КГ1\ I! го. II. ко (М1.|.|.11. Г1|111.111Ч11т* ||||;||;оу1г1Пг: ,)и I. 

%М1*р|. 01 1. \|рм.1*чии гоп1.(Т11. Ког.м К:|С1||1. отр.щи 1г>| иь К| и- 

11*1 I II полнит Г1*Ги:<1р\ ПГПО ШИ п. Чу1р|*11М11 Тр«'оон.|М|:| 1|гк- 

|;и||*м.|. К|||т*тг1.!и марь воп. ||11:|1\ п.: 'ичлп ним. «Ьи^срг. им! и». 

НИН Г.1. гиосм I' 11лр( гг.Ь г;1К\И1 му|рогг1.!' Но козпр.шимпи К^•мм 

п К| 1111*ч<'кон1 Л'.тьии .Ьп;**!»!. 11'|1..11. но^дшн ||\Т1. гм\ .ютим 

I > . . 

ГК1М10. 1{.*1 ?|Л11 К.ЮП I. (ПНр.Ш 1:ИЧГ}| к I. 1*рг1ПН1 II 1Пм||«'||. 

|«1%11. ЖГрЩОН» 1111||'1Н11 . ЬмМч'итЧМ.. К'ИОр ЛМ. ОГКор'И! | ь ПММНМ 

т\ гкйят. 

Иымыго II. гнГ»ы Г1Л. 1*м» ци ||имм|«»г|м п;»1р|.1' \т;|;?»11 г имчь 
11||(»1М1:1М1Ч1'г\: I. |тг|и«н1оГ| «глпы-ни: г.ь Лр.к'* коГ| п.'.нк!. ::^I им 

II И(1.1Ы(1«|)1 110 11101.1 И|. р.1.11тП11 Г10ЖГ1.'1: по ГЬ 1р\ГО|'| ГГ1»|и»!И.1 
ГПЬ И«и.%НЫ,110Г11. ГМПГ.ПЬ .»ГО и |*р«*ЧГГК010 Гышпо Цп! шМри.н •» 
||ро||('\о;|;до1П;|. Пмл Нгкг.'ни'пл Л1.'11..>>1о ом.ю пл. 11<'|ор|'|| \ и!.- 
г.имрл, II (чмп .1Г;1 11о(.||..||1л;| иронт.'.ы кь Лр;|м<-1Л1«| ги.р!- 

1\р\, го Г;1К.К<' М<»1 10 ими. и п. МИиОМ!. ом!, К.ПИ||.. огиГи-ИМ'. 

кь ту ;и1о\\ , киг.ьт Лр.1игк:111 .|||Ггр.||\ р.1 \гнон 1а гг'»\. *г:«»1 • 
Грс**кт1.'11\ ь пропни*. |('1пГ|. !!о ьрииии ^1|)1. хрощ» ни 1| ь . .•• 

. ДаШН.П! ПГ М1.111;ИОТ1. ПрГДМ'МО.ЬЛммю о ПСрСЧ*!.! I. и|'о| р.|.М11 I .^ . I 

1М. ГОГ1.-1И1. I мгичп II о. 111011 НОЧИ 1 1| рг.ип.1'1.М1.1|ип псти:! •!. < . 

ГОПрППК,! мши 10 ||рП111Н'1>П:.'1.1И 1||1.1 I 11('1.0Г |1р'Ц|Г\о.|. |,||(. . м 
от I- 11ргМ(Ч111 .т Нр|'^1г11И он I. НО.Н{«*р1 .1 к )| ММ'НИМ!. II. 14' II II. 1^ I 

II 111. гп1»|н|1п; I. итн'п.ннч. понМ'шил ("мит-тм. II (.кощрмг •.р! 

1111.11 ПГ 11р11Л1.110| I. ИПрО'Н'М I. 1.11:о|| Г||| миног |Н. и Щ. I .И!..\« | 

«*одгр;|;('11Нп Гыгя'ш и о.нтн ночи м.1\о1;||1. юь.м.цг н ш • . 

11О.|.|||;1Г0 ПОИК.НЧИП. '«Ир.ЧПМ, |о|1и|>1111. о ИНН. \ЧГ1И.111 п|Ч м • 

.11КТ1., ра.|ппр;н1 го.ир.к мпс I Мгичн и о.нтн мочи. — >п.| и \ 
лп\11. м1.Г|о л:.|и'||ин п1.1«иГ1»|н.|\ I. нроигним ими 1:1. Инн;* М ]• 
Г111, Кша!.. да.и'г Лп'Ир?п» ичь нюха они*, гпа о| 1.!«1и к • и. . 
шни.мпымь |;ргМ1'11с1М I., и ^|о1ьоо^1,н!^ под 1(ралн..1< || /4 « *м 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



I. •!« М>.М1\1 ИМГ111. И 1..(||| ИП.ШИ 11|1.ЧИМ:1. И (•' .|.Г1.1<'1'. Г. 111(1. !Г\|- 
III. 1\1: 1:о 11)1 .111. ШИ..!. 1Г.1 I I. |.м |:Г( >1 I. 1м'||).|.;1. |||м- М'|.>1:.|| 11П1. 
Г.П им |»\1,,1 ^!\ I .»\|>|. !.ИИ 1.»»-Л|1.1иГ1»М| и тИ.Пг.!.!'. (/'1;7, 1И. ||||- 
II. г^ 1м|г1 км1. .1.||||1>. «1. 1.11г1 1*1^. !{.Ч. 1-гч II. !)Г|. Г|. \К.М.п:|гМ I. 

11.1 г.. 1«-Г.п и I; I. ^ит:I. (Ь*^ >.1\.|||> 1>|17, 1и»\. р. ИМ! . Г.-тил 
1'.1и1И'1|. \|!г1пм1.. г II. гог1.1|;11 1г;| Г1м»|1пим.. Мдымими I .и'ич- 

|мМ1. 1.|>411111.1. п|||п('ИГ1. гЮ 1.1. ЛММ'.ПИи 1(11.1 | Щ' \Г \ ГргПгПИ. 

01.1.М1 \|\-|о |:|.к.| IIгIт.^ \1. !Г|, 1М;, 1)!» и 104, мм. -п.. 

п. ПиЧПИг Г|И>«1ГГКП;1 п|||1 ['.мин Иг ИМ 1.1*1 I. ПИ N«-1 о ИсПИМм.КЧиИ м. 
1».н 11:1 о Гг1п.1|)Г Мо|.1;| г.црпчг.м I. 1и'|».1.(ог..| 1 ь«-;> п 11.1 мне и> Л р. (п- 
1 1.М11 по'и: I . .1.1К.П<'*1.|:|, «'•ы 1 1. М1».1.г| I., ||(|им 1..1|;\ ирг 1.мм;| о .Мии- 
<г|.. — и ЦОКЛИ. III. .|('1 I <»|1 игре 1 1..11«!. II рС{П;1 М. Г|г1.«>||. 

I. ||:|. (.1\*тии'|. 11» г.''|о|<т||:11\| I. п.'.ммк ь 1к. 1.111.1. 1-:: 1-. ].1ПМ1. к н го- 

^т1|1Ииг г\ ним'! Г.'НМЛг ГргЧ«'0К|11 о //ул'О"./ 11. .1 |.и и Гг|и..(р|. 
>1>.1.г11 |1*> т:гр.1М II., 'ПО Г.г (ИИотппИ к I. Г>|п| р.1.|.1и |\.(м1|.| .1.1- 
ИМ! 1 1.п|:.м||. Г.1 I 1.1110 П1.1.10 ниг.. 1( 1г>: I. И: .иШ I ч.г|,;.>| |.. Чю 1.,|- 
(.1г|г:| .И1 ||!.м|1» 11р4' |;|]И.;|. ю иг.н..!;! иг при т.и.м I ь ртгим по 

<) 1М11. 1.и|сриг {•и-:М' Ь ММ.ИПИ и ГИМЫ г.И.М I. Г.1рГК111 (ММО- 
< . I I. к I Г.0.1П- (ЦП |] 1мр'К'оЧ\ 11.1р!0 Г|1|11>1\, и К<ИПрМ>||. \|г- 

II .*<• м.'Г!1||.и:г 1.1т:п ом |;1П1;(.И1 происчи.клгтс гр^> ним. |.|.п|..11 и 
<>. . .1111:1 о М.1р1.* 11.|> I.. Г.1.!|:ИММ1. (':•>. кппм г 1М;111. ;м:|.П1г:| 
«»(р1 .11 \ \ I ||.1р.|| о М\ 1р1.г1И Цогр,* П1 |:ил| I. 1||\и1Г.!\1. .Ш.»- 
I I. >• . 1.п1пр],|:1 ПМ.1 ||< ргП.М.МИ IрVМ. 1р>1\. I .1М1М I. омр.| {мМ |. 
• |«р. к;гпг I .1 ,г|..1 1.1 «н'пГ.щ.и- ц-:1 »чп«- о<».||1'; и !:«•. | и |:1|и».11и11' 
I.; < 111" 1И.1.И II. Г1 и р»П!И\ 11.1 |1|м|и,.!, М< М.»' |Г. п|.Г1 I \ Г.КргП:!, 
I ••! ••р(.П1 I |1р111: 1 I 1« .4. I I I. и 1 1 м 1 |. ^ИЬ > |. О < . > 1 • ' > • » 1 1 * . И . 1..1 1. Г- 1\ - 
^И I I |||.. I р.1\.>1 I , !р1 |.|1 I |.1.1.1;< р<'.1.1ММ;| |;.'1. ■ I П1 и ^I.|р!:^МI.'I• I. 

'I 1.1 !!• 1.'. .1..:.||.. .1 1 1 :1 •!. I ^п'.^ .") Л1 1:.. _:. .1\\) п. . сш.и.и.г 

'!1|. и Г.'р ;:111.» |.|;..1.г !: г I и'пг.!!! , ^1'11'»::| и •'■ I •.|,и.1«л I:». 
I « '..м !. •• |.- 1 1|;'11 М.1.П М 1:.|«м. 11.1 мр I :\ |.: шм- {'. п: ! I- 1 < м : И" МИм- 
I ! .. 1|'. 1.;М1 М''М\1|. и М. I Г.!::?:М I.. Ом?!!!. ||..1:.|.| ИЮМИМ». 
V ''мм I I. .ри М . М Ю Ип^'.р М I . 1,(11 1 I • %!\ |11\ МШ |. ||иГ | ] м ••• | |. 
I*' |.11 1.\1«' |' тип.». |; ПМ.111. ||1 1:1:11 М1 11.1 |:«»И\\1.. N.1 'ЬИ.!- 

1 \' 11Я'..1\|.. I. I. 1.м|..|| .мм. 1Ц';1".|. ! |М1|||. о|.| I г. р'. М. .ИЛ11М.К.1. 
•Ч М \!.'.! I г I р ! М.|. 1Г.1 М 1:1 Г1..1и..1\1. Г.ИМ |г|;!.|. прщ.п^иим 
»' I ' •I,' •'• 1 ..\ Ь Ч: . I ' 1,1 М •|..|»..И '.1т.1''.1.М, .: I. I 1.1< .П I. II м.1Л««Г| 
I'"*.'. .4.1. 1:»...МГ||| и ,; |. р .М.им II |, I 1ИМ1 Ы I г |..| I \ |» |. ср.МИИХЬ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— т:< — 

|:|.|.п|:|. I ||. Миш! ||г ||п||||( ;|1|\ пи., рщ ц | |. М1.\1о ИмГ.щл .,., 

1|тЧ'1 1.^Ц1Г.'>/а П:1||||||1 14 I |77 . |»|. Лиц..! | тш 1|п|;|.,||| 

||||'И и»- 1| л. 1.1111 ог|1'1 Л.ич.г.ш 1|» I и|им|||.1:тп1.1 I » мм |\ мним* щ и - 

111«ЧМ;|1» 11.1 ||'1М»;1\1. 11.111 .ц;1.|1:1\| 1.|Г».| |.|| М\ I. , Ки»и|.|.|\1п пи |. 
\11|И11 1:1.11. , 11'М.М.|!.11м:| 1П11. 11.1 |.(Ц|1.|. |.\«мМ. МММ. Г.,||м||..| ;| 

п.м.м.м «<1т11!1| |. |||1.' 1.1111. г 1. 1. !|1М.»м\ |.|1..:п. г.|.1|:и.»м\ ци м>- 

1|Ю.|||: гМ\ 11>.».11о м .1.К» 1:1111.11. ч Чи|и|.|- П.'иИ.' (I Пг.мТМ' 2.1- 
Г|||||*", II 'ИиГи. 1'И'| М1 М\ II. 1!>ММ I. |||;|| II. им |. '\\1:.||1| ||;.| |). I , 
Ппп1 П|1 1.1. I |ИМ-;| . п.! им .{.'1 ШЧ.О 1111.11 1.111.1 Ш' .1.1 ИИт | .1 ].-. | ,| 
Л'И; П»0|и» о| 1.1 ||||\ 11.1 им 11111.1 И |Ч11!г.|.|« мцщ ,. р,. Щ!. \ К'мыци и 
V I.•^»^\ |||| \ |м» И г]гПП' 1|Г.К- [|1! |1\|..1М| 1и1М||' Г»''.' И \.*.\\\1г II | .: , 
М.1 1\Г.Г11»(1\1 |М.1.И.\ 11«*Ч|Ч1и ] 11 11.1'. '||.1|' |:|| .|.г|г1||| |.| .'ц Ц'ЧИо 

|и\!:.11И 111. По.НЧГ \ Г.11ГИ|{\. И |.1Кп г\ гс.г П ||. Щ М!. 1г|(п ч\ 

1|т не }.1«|»ч |»-1.Ы1г'^1 \ ихСч*, 11.1 ом 1.1 пГ||.||г |м.к.||ь 11.1 т?.1.г и- 
1.1 1111]г1;п пи'г\ 11.1 .1гм.1.\»» ////., прим 1 ^.').5 2П(» . Нь Г. м- 

1:1|11.'11\Ь II 11о.||.г!Л1\ I. пр.* М1М.::\ I. |>1;4 1.М1. •• 1(>М1. 1.11.1. 1>\.11- 
11111:1. .11*1.1.11. 11.1 1|»!|.01||. 1;|. .11!.. — и|.1И. «А рп.ц! Г I. ИЦЛи • ?гн- 

1И.1М I., г|:;| I .11:-1. ИЛ п. мигюм!. «» И» 1-'.1«'!. /\<'п\ /}»| \\. ^|..VV. 
1>».*{|. I, 12 . . 1. 1М Г.г(1И1-кч1ц гк.1п:.1 >:1'»м:т\ 11.1.1 ?1'1|:1г|{| \|п| ,и 

с 1\ .1Л111. ГГ Ы и*' 0|'М|1;:.1||||'М I.. Ю |:1и||М('1. Ц П.{М .11. 1;Г1п'ИЫ|.(1М I. 
|».|.1«1..1.1.1. 

||.1ип1| .1.1» Г.1111. пчич.'м .\ ^ чм- .|;| г'..1 {|..» 111 1*м1|;и\1. ц-- 

1.|!.1И:|\1. и К:'1Л|М|. пм|| 1111*11. |и |1 111 I I пП I г. I II 1:114 !|м !:П1< Н> 

1,1 1.-|».| I \ |»\ ? < . I • |. я1 .1 .. |1 .г .1.;| ( I. I . 1111.1 1. Гц ..II I» ни I.. •• .\ ; .? 
1т|:'.11.1т':1 и-1И'|»1. :. I. и п! -^ ни. |»\ :."И.и»'.. ••- 1. .' ^1».1.. ()'.им'. г » 

1Г1м|||И и 1[' ГНИП II. о Ь: !.» I. I. I. ^^ | V I .И •!! \ I » , М 1 \1 I II « ' ! . . 
1!М.1 игр • 1 ! п.'. — I..»:. I. и г | I ;\г. | и | .! | I и \м| ;| г 1М .1:1 | . .. | ; 
I .|м|1\ 1.1 к • '"ПЬ» Иг ГГ ; I. •.|к-|..-« .• \ || .'!.-.,• 'П. .• |и-. М1 I I •"'•'1 
1.1.11 И.1.Ч П|--..м4Ч1:"»Г • 1. «1 |.!П1,!.'И ..1.М1-1 |. • I ;1.'1иГ • 'И I ..;! I | I. |. |<.\| I. 

■Но г.гл 1|г|м[Ч.| I ;.11'11;| и I. !1М-.'|| .\ I. ';..1 Г. т. • р I . I и;..1|. . 
11М1 .1 и < г.' I. |: I. п.- I. М 1 МП I.. . Ми «».' I ;1 11 ..и ;М1'И| 1.11'Х!\ МП ! !|м • 
Г.пгЦ)ЧИ«И| .1..|р\' «11 . : ' .'• .11 .1\ |. » 'м.ц м;.оМ. , |. .1 ..|1.;;| иг- | |.| г 1.1 
||.пчг:1 (-|;;| м 11. и1 1 1 ||.«'..| • р I и*':.1 \\л |: I. и що и I 1«и> |..|>.н м I. тел и 

ИшмгПК.И! 1. ОоГ |и I |<- 1. ( ; :. >М :» , 1.1.1. М' ! I М*' .П.( И < > ПМ Им И. (•' 
« ПМИ'И I ИМ|*И| \М. I ! 1-"Ч. I 1 м 1;,1: « п,,| 1|.и".. (ИМ |; 1. •) 1И|1 1. р 1.(« I..^^I• 
I■( 1.П: 1.1|Ч(';| .1рМ оИ. 11. и .им. Г() |;т. и ). {рши и 1.п.|. .1 < I 1.« . 
и 1.11110 11. п<'Ирт.(.1 пм.м ' .. 'р I 1.'р;|1'1 I. I 1.и:!1ии иль ц1. 1.ио 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 7» ~ 

К I. 11г|1|:(>||;|'|.1 1Ы10М I. |Гм1|»|тк(. 11г|п|)|>| |'г|1и1|».1 ирпи.! I 'г,1..мг1 

1(|.|ми|||И1 К1. *ии'.1\ 1.1К'11\1. 1<П(М11!.|\|. |1.1.)ГК.1 1п|; |.. II Щ. .Ио\11. 

|:и.11 лти.!.'! 1С ь н.-щ I.. ^1|1г|{|И11г Г\(-4'1«';и1 ргммим прс 14'1.1П пм*! г 
гщс мною опимчииц* 1(41, пппиГстыч I. ими шим I птги.гч ь. .1. 

ИНиГ.М II СЛЛПМ! |>(М:||;1П11 I ;1П(1\1.1. ||(М*Ы.1.И1 110М0.1.111.М1 ппплм 
К1. 11<||);|>1Ь 11г|и ил<1«о\1\ II Г.1 11111'1гко\1\, 11.1,1.1111. 11|1Р| .|;1т.и| I, 
11\|. лтпм'Я именно «ил ной* Гл лнпп.ог ; .- .ю.мим 1ьт111т11. . 
м1.г)1на ;иа\г||| пь '2'^ лет.»*: сн.и'пмн.н! ом. км.нт. Л|.п|»1. 

1'К'|И||.1ГМ III. |1|1П1 и|1М:.1«Ч111ое ('М\ ;|;г||о|'| и .!|1\ I ом ь п п имЬгю |; I. 

ЭГМ.1И. I .1око||. 1(1. ло.1го|\, I к I. |||п|»ин\. V ш. г.мопнх»: 11)м>. 

ПрЛНГШО ОГЬ ]'Л11111<1 ЛО ||||||«Ч:|(1 ||.1р|. 14111.11*1 Ь 111. ИМИ) I! N0 
НС|М'11 II I. л. .Мной.'! ил. 1:(1Л1\1. по 1|М»0||1И |г11 или 011\НиЧ11.1 

1П. ||о|(м\ ь СН11П.МХ1. или ЖГ НСНОНЛП.!. 

Мы > жр <*ь:1;|.1.и1, «по 1*\гг1ч|»' гштп.п р;|.и V. шьтги и:» дв.1 ш 
д1л(|. ||.«|1.1м.т11Ь гпоГикп.и, п.'гкпо цпвГпп о Гии.ирии!. 1м> 
лрсинЬишгп рпги. (м1..п М11111М1. оГ>|1п и».м I. 'Г^ь то |(|к*М}1 ;| ' ь 
Лкырь ыт1*П11 Г»!., и |и>>!Г11г» ми г< и. ш |. 1и1|,| ом.тсо!* м^! |м 

1И* рОППГИ. |1>||.1И(* «ЬГ 11М|.Н 11.141' И' 1.\1. «НМипЬк I. . 110НЧ1 

Ж1*|п II \гг|10||\ь ломь. II .1.11М. Г)(1 .1 1.Т1.. II иг *'и1гли ми чя м 

и Г1.:)1|'1\ Ь ТрГИИШ.М II 111. МП 1.1 им. они.. II |>1.\|. ГогИО (И 1>п 1.Г 

м<мГ ЛИИ" >м|1\ и иг Г|\ ц'м. >1И 11;о -^ 1. 11ии:1. и (»1.\ п. мг.ин- 1.»т 

.•1ьл<у>л ц^ч11цч\1и . Си. л И'/ч цгпптпч г.»'/ ''•"""• """' 4^1'^!^^ " '" 

**1'Ч>ЛП1,1П1ия Му.>**Г1ЫГ и, г. 11И.1 I, . II. Ф г П>11П'Пт' ни 1^пС>П. '•/.., /<м 
ИПМИЧП кг, 91. 1\ и «л <• /Гл/ /71» 1>И 1(11,П.1'^ : ни V '<■ * П" II' ЧЛ .11 .\ч:1Ч.-; 

||,1Г.|1.лгт11о ..г.м|л»/г'.,... II ю.т I. |1|»ит\ \ и-'! . 1п|||11П1 Ь-..!.. 

мои' ЛЛ;КД1. ми М\;МЧ|. I. им»!. I Д.« М|м П.и; »1"ГН. 1.1 1:1 I. пин 

ни 11|11.г||. на ими >|ии 11»!. .'| |1|1. '1"*'! . 1и. «о |чмч I. с 1.М 
Мпп;. Опт. 1.птг1 \\ и!.»..1. .1 ' 1^!» I. *»'! -^ ЦГ, иГ.ир |..1 
ХОЛИ1ГИ Ю.КГ |И>!.1К||01 <!ип;0(ит1. И.«р1. \ П»|и»' §. и 11<М1И:?. 

гкои г||>:и1|.1-. ||;|'|. • ш. ют щм-мн ли. \».и(»1. мин 1.'ми «'1.4.. 

и 1. д. Мм ||ПЛ..«Ч«Л 1И> I. (ПИГЬмЧГ .>!• И (1.111 И Мг 1<>М I. .. | 
\ |1М:ЛЧ |:п|>ИММ1.1М.1>1 I. Л.1 1.п|<1|||.01 11рт|мг|П:|. «'.1.11 и |.||1||м| | | 
II. I.. Лло|..1И11\ . И И(1|п>|\ ||Г (К 1'1 Л.1 >||>|Л11 М<М.|| .|||,Г}( 11.1 г|;м« 
М1Г10Г 1ГКГ1Л. 

Д(>\1.0|. 1101(1.1101.01 Гор^Ы Г1.;И.ИОЛ игр!, но |и I рГм.НЧ I м II 
рМ.ОИИГМЧ I . ||.01р |ЧММ101. < Гшри. \\|1|.. , 1 •»• .') |.'|.'»Ь 

аГк» (^К.М.И!!»' П«'|. \|.|1р1. |1(.«М\ |рпМ1. \\ЛуЛ М01м|р,..|.| \ 111 
П1И!1,.И о и \иЛор»КО«' ИрИШ ЦЧ|0 мною \м|,| и ||ГЬИО||||. II 

(>1оч. !1аииг1..1\1 18.М*>. .1 2.. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— Цоиппигк. <*<*п|и<. ||\Г;.|. Г| ы|. ниитии, I " 1*772 \\ II г... 

л. \*.Ю — :2И2 •1!|;.|.1:11ПГ «» ЛЫ1|)1. 111И'Ч\ 1|и>%| ь II «I II «111 Г1:|11 11.||>.1 

1.111И11 |ыф;| .1ГЧ.1Н Л.1гк111111.<»|| II Лии {п|и 1.И11 . и.и!. ||Ы('||> иЬ 
к111 •и^ливКкь Лк11|»|. 11|м'%|\ ||1Ы11 пь .'.ГМ.111 \^I•^иIIгкп|| и Лиц 
.|м|1гки|| •. 

— Пол'как». гиигпкь 1ктгм.||;п1111.т ш. Р. Ш.гт. |Ч|'2 |, 

!>'• — Г|!') И;.|МК(> и \К11|||. 11)М'М\ 1|)иМ1. . 11и|)1!Д11ЧиЧ> 11.1111ИГ 

|||*г41иг1.>||. в1.|>11<», (ТЛИ .ио 1.Г.К1' |тг1.. пи ки|о|м1|| 11. |)а.«« !..« 
а.мь 11ин1>г11. 1»Гц.Лы1|||. вь .М. Г«мг1 |ыф1. 1^<2.') 11. '227— 2:1*). 
— Ун 1п.||.(*|;«11о. кь гГм»|1||||ь1., о|к\.|Л ^1>1.|(» ||.|||гча1.111и I .!•> 
во о в. к. ,1м111||||| ПилпикпчЬ !{)н'.ч<'11. ьи. \\ , — о пр! ч\ I 
|м»м|. ЛкирЬ II гын I. Г1 и Ли. 1.1 111 !.'. нам. м. асмл! Л.Н'ипи мп... 

— Ца|и'клго тинГ 1 11. Укариц.! , I ' '| |0 гоири. ьопн | \\ || и 
л. Г|'»2 -- <|**».'{ огд1..1Ы1ан рмгг. Гкаааию шмт.ат и:1|1н «.тю 
1|»а*1а, Л.||'|(|1111;(1|| агчли и Лап|н*кп1|. и п ХкирГ иромч 1||мч !.• 
— . Г* 4 |1) г|'и|И1. нач. \\ III II. .1. .4!^ — '»?Ч Г.1ПГ.О .,1..|.1 ({«•Л'мио 
о Лки|>1. |1|)С>1\.||Н1Э||. •. иамш. -И1.И-11. 1||.ь111 «пмтН.ы.. им»* 
нгмъ Лкирь 11|1г>1\.1|>ьт. иь агчл!. Лл^чппцьпи и Лииишр 
гкпи; — . I ' 1.41 гГи»|)||. нам. \\ III п., л. 2'|*.>— 270 Гьк.иш- 

о 11|1ГМ\.|р1»М1. ЛЫ1|»1. и П ГМ1||. Г1 и Хна 1.1111. и и им. |||1Г 

м\ |)»о1'|||. II ьаь ь Лналань огиа гичгго омпимил!. и.1р1о ( и 
ни| ра>|>\ '. 

Ра.кпгнг .1а1ла11||| 11П«М1) гь ишп'и.ч I. Гип ||{и'|:.1 . К'имрми 
ГМ111.ИЧ1. < 1.а {|;|| и Гпи.и рин!. и Хьир!. а.! им омЬл.имл при 
1ПК|*1<М|;л. |:|. !»а !\«|.г|.. гГ.прм. 212. Г|мггг « »| |.И11П{ »»ч I. < шм 
|р|||1а г|. <.(-р."|1 111>'м1м I и п.1.(|.ч: •• г I. п «ни* < 1.1 :ат«- исрпс! !••«; I. 
''1р<*\|. <.<'рг11 1110( 1.11М. 1пр1'и . 11|. ХП:;» III. 1.1(«-|.1г Си •>' || 
2 Гм1. Л, 97.^. \^1\, 

Кь Л|МЧ11И'М1. Г111МЛ1 1 г.ш!.. памп. ПГрсГ.О и. ГьМЬ гммиЬпм! 
|{|.|)||о 11г|има1'.а.1 1. м\;к-(и' гк.1ла1П1* : от. не .шит 1г;< {М'Пими.ии 
ко.И'ршл 111. ралгкал!. . по \ а;«» трат п. к и;!1Пг Г\гп.»1\1. т р« - 
ши'чпкопь II чтаи-К'!!. .Мм \.К1- го|:с»ри.И1 о юм I 11|и111иро|; {пип 

•|\<К11\ь гкалап!!! 1. 1 п.(»г11 панита.п иогш, к.и.и»- «и.м п-ш 

О«'>ык11о1!гт1о г»ь грг пис 1:1. ка. ^)10 тголилниог ;|;1ма1М1' >п;ппи 

('оГм'1В1М1МО|'| 11арС»Д{10Г111 ЛИаМсПШУК» ШМПОСП. И.Ш ГО«'мП1\ .11.11- 
Г1Н011Л.10 ислам 1,1 МО, Ма.1о-ПО->|а.1\ , и ЬОИСМПо 01 мн.ш и» «мП. 

1П111мли1)1 1|и»п|ц;а1Ил |1С1ор1и и III ла.|;г л.1р.1иа1 о I М1.И1.1. Иг и пши 
•1'|)а11цулс1;ии ||Г|ки1».1и1. 1К015Л(»-||а.1.ико1'||а. Л.1г1.г«11М|»1. на 11>1П 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— ть — 
1:1 |()т11<'|*\ -Лм\|и||\ прмтпмп I тми ц.гм-.о 1%. мсп.ич ь |»|>|;|.1- 

|Н'11. 1|1М |||> .1|1|Н1| |Г|('||( ||*ч г1< N Г| |П|И||/. ||г |г|||ч |ИИ\т1|'^. 1-1 

1*чч'||1 <1 г11\ 1гх /п//ч г| Амг/м/^* ч ,.( |||||-||( |и»1|ч .1т\ч: ||< 11. ними 
11и.»| I. Х111-1 и 1:1.к.1, 1|1'|м- 1 ! I ||:пМ11 I \ .!»«' И!'! •|1и>|, I и|.и|ч| | |., ми» 

()г|11.1.1 .1.1)1 1П|11. ЧИ>Гм.| \<'м|1г<||. ЛЧИ 111-1.1 <>М. |:о1Ы1.|. ('|.|»М1.< 
ГЮ 1:1. \|и||.1('1Ы|' !• <мМ.- 111М т|||||: I.. Мт.МсШ И|- М.:\и П Ш .•1И10 
('||М1тМ>1 I . 11и|11>1\ <| Ю Ы. II » Им' 111.14 I II (М I ШЧМ М \ ! . I Шм 1.1 иМ П. 
Ш.И.М» |.|.|>111.т 1Г |ич:м 1 I. м\.1.11и 11М1:|И;| 1|.| пп'Ц.м и* 1.г 1 111.111 

л.11.11%* 1 : 1МЛ1.п:.1.'1 г. 1\ .1.11 11' ИИ «1м|иип.| |'111 ти .'(П! ни и I. п., 14 I - 
41:|1Г ||г|м' 1 1 1мм.||«м1- ;К1М 1.1 1. |п|1|.п »:|.1|. I ши» м ли!. • пл м.:- 
1.-11Г.П1. 11.и'1.1Г. ><'111)1 Г| и:..1|м 1|||.111\ ||:'|».- 1.111;. I и.ттм! п.лл.!- 

1|||'.^1 I. |: !• оМимЛ||. 1||Л '1011111. К(»1и|м1г >Ч11 .и {||к: 11.1 1. ИМ..1 1 1 |||||>«- 

лтптл* И11Г1.11|)1г 1;<1. 11:1(110 «и.мм при иср.мм!.; 1*|м-м1м1..1:| 

('|||»1 р.М'П! 1'.{П|М Гим'т.К'1Ь Г1|'М-11;|'И11\ (О Мп||,| |.. « 1и'|1.11М1\ 1« > И : I. 

I 111\«М(|. и и ф |.*|('1!111 ( ).1 1Г( .1. I 1и( 1.1К.1, (.1ЬМИ, |,|, ^ )|:|11: |||1 1.1 И (М'«>- 
ОгИМо .Мг|1.111.1| <1. Гм'СКиГ 1:(МЧ(1|г М..|.,1!1и I . 1им ||»Ко|.|.|>1 I. II |: .. 
.||)М11\1. |>\ 1.о|111Г:1\ I . 1 .1 I. <||||) 1|и>| I 111.1. |и(-|. м| и. II. Ими ( 1.11И'11. 

11.||||). И1. 1Чм;мт. [имипии К |\. .;.||:. \\-1и 1;|.|..|. , I ' 27, 1 И- 
11;| .1. 4И'.^ — '| I I и.1\и.|.'|г>1 иц л I, |||г: г.) п |.Г о м\.{»11 чрмпи- 

.11ПП1111 Г.МПМ.Г.ПС I М 1.<'.\|.и\П |.,11. I ( 11М1И ГЦ ||.| г|. | и • .1.1* |м'|.- 
К' П1'^ «Г.И1 >П", |||1::1.г 1Г11151М' илчп \,\. 0|г|. .»|||. |Ч.')."». ,1 ' 1^. .1 
«имоьохт I. (1.1 п. II п 1|м'|:пг 14 I г|;;|\ I. ш . г. имг. м г \ I г I. ! 1 (Н I г | !;|\ I 

II о 1.1. .\|.» I. I N •")•>. I .*» I — I .").{. . >и» м л |1 |11<' •' • I I' г\.1 1114 » I 
||и\ ЧПИгМ I- .1|иЧ||.*Н [••Г:К|||1| ц.: и:-! |» ( - ..Г11.1. Ии.т:'' <;:и .41 
Л1.П11 и .1МИ» «'И» т1Ь|» ;(. I 1|| и. I п:. 11м'11.:.- »|'.'|::1 м •• Г11.;г». » 
111)Г 1г III |||>и|- 1 |1.||т I .■ Г\ м.ши. I 1.1 ( II: и 11|> Ь' ьп. . ц- м. . ! I •> «. . .. 
.|ц.«1м|||.| I т.1\ I. .1-:"|.1| 1Мм|; I , |1.1.|1.>!|Ц1.|..ч.1 ' \ I. ит ••.'.; рп.м | 

III. П1 П.{|» 1.'И*1.|;| 11111 11.М' 111..)П.М. .\|.11||1- \ ->.и I. Ьм.-Н! \|).1м;И| 
||.1|м1,\Н' 1.т11\ — 11\«1|. П11.1 1П1ИМ. к |. по «г|»1|11.. - \|:1.1...11 

\ \| I. 1. 1. 'II' !и| 1.1, I . ||г г\1 I :т г.ч Ч.1 I I •!».». и хп т- I и I.» 1 1.1 >1»1. И|- .'. » 

|:1! |и|: I I I 'Н .1.4»М V ('-|.<( I II >. СМИ. |||..п ь:1...|>; I . • Ч I Ю . | I .|,< «р'.И |. 
(•и I . 1.МИ: I М|-.|м|; ,1, I. 1|ГН( ||Г.<1 I. I I I . •• ||'11 I «'.ИМ. И 11.1 К< •цси I. 
|; I. гм I «• |. .'»\ !•• I I. и I: I. \ 1,п|»!М:1 I •'|.1Г..|.' I I : 1.1.1": I 'И' !••! 1.»..1 |» !.'||. 

;М,и II I 1Г'!.1 П1' 1,П1 11П .( Г\ п. . и «'.' 1\ \Л11.1 И'М" IV 111 И" ' I « I •» . I. ! |'\ - 
М.1МЧ. ||\ 1.МИ1П11 II»' 1«м|.|» М 1.1- |1-»И II.. |.Г;;.:|;'.| и »|| I Ч. И!;| (..11*. 

|||и» 1и 1.1. II I I м|| |. . \ и*' • « I I 'и 1<>1; I.'. \ 1и'*|<.1 ( Ч* {: I |., Иг Щ |, > | | 

.1.т;<м I.. I 1.111 ч . \ 1и •-«'II. «ч.!.! ||||| .1 1. 1, I 1.М. !•• |*\ I. V . н«- т м и "!•-». ) 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



III. •1>.|.1Ч1 р\1||.. II •'».Р!,1.И«ч- и|: М \Г1'1'|'|1.. Мг 1И 1.1 МГ|'11 |:«1 I М \||.- 
Г111. г 11111 1. 11||.1«'»1.п. II |;г 111 |>\ч1. 1''|».1.11т11 т-1 1:1 и.ц.гмм ипгм 
.1< и1и1.1 ||о;|1*|1\: \||1' ГГЦ. |.'(1||п|| 1Н11 1. 1|и|»| |.. и. кг тН.ши, цг :п 

«'•|>.Г1М11ГИ I . ГЮ ,|.г ||1* 11М1<'|1111" II Ир. 1.11.1.1 11.{|| I Ч«||1:| |;.||>|.|*:.ч 
1«ИГ}| и I: |. ||<1Г 1П11.Г11.1 \ I . 11.111|1. "II- г\ 111 ,1:\ ||.||. |;| 111 II |').. 1.И1 

I МИШИ П1. |)М.11'>, и |И ПС г\ иг .|.\ |1 .1: 1.1 |: I I •• I | . ;| \и|| г||!|Н'||.\ 
.1.1 1:1 |т| |.|> |>\('1. и 111 им.' |м|:1т I шм ;|Мч 111 |.и||||1| ||!||ч \.|1 I 
|м-|п \.|;^н |: I. «1.11 ИПгкич; I. '« Рпш.Г! I I •» \11-|и Г1п||.и:| <«;//'.", 
Гн 11||1. Г|1г1|> и ^^ . 1*\ м;11111. рм.омпп. иг ИМ ! ('1 I. 'ШХ I И(||!.'|<||т 
1«Ч п'мтпи- |1|».1М'11:«-|1т.|м I. пр.иш.ьт |. . имгк.м.мпи .\||. мч* п. 

п||1|| 1111.1. 11.1И1. Л|.11|И. 11|>П«'.||:.|;|«*1 I. и 11||'И'|1.|Л ;|.И1гПг|.к1 1|1Г1> 
1М|'»и)1: II.- \о|:1. 1<>1:п|>;|м. им I. П.И.Р'Х. 11.1 пп\ п.. 1|г||.и'м|:.ч:!1т 

11)и*'.1.'.1<' V \О.П111!1.1: 1.м| Ы М11<»Ы Г.Г.РИ.гПП.. |0 ||и\1с|11.т1' |п|:и|.и. 

II |1|мммм1:г1т. \\1т.|\||. «имт; |.1:пм1. : 1Ы 11г.|>\ .кит ш* 1'и и:. 

*1||10|. 1^пЦ иг 11|><1| 11.1.111 |).1111.тг ||:пг11> >\и1.|. I» |. Цп 1 1 |;,>|г.к 1с|11 

Г|:1И1\|. ММГ1Г11. Л|.'.1|)1> >1:.мМ1:;|(*м> и гт'ги'.гтп н» пимиммц.; 
и.ш.пм и ||»|».'Г11! 1:к\111.1\1. II п.* '»\,1п. имиг \«м».|,|.г||:.|... . ;|;г 1 1 - 
ли II 1.амг111. 11и1|..'|\ь II |<|«111 мм г;| мри п.. |1г;|.г.п1 ^и.кгпи. |:1.- 
^\I||гV> .|;и.п111.. пмипп. го и.иг.киим г гг.ти! I ». 

1'\>М11|||. 11и>м«Ч!1(* . I ' '27 «•икц.пигио 1111. ии\мг1м:1 Лкмцл : 

Ч|11 1.М.М1.П П1||.1(1 Г1 о |||)'МИ-\г*;|. |.|{|,', >:1|;М|о \ м I. 1И11.|-;| ИИГ.ЩиИ 
•|м1|И|;.! 4|1К п||и и^И'НИо 11.1.111.11111 И.и 1«м:.1гт>М I. Г1.111\ . 1. 1. 4-|и- М!1| I. 
пигшяиип I 1..|;г пм|1.||||гт;| 1.1. «'мн». и |:(. .|.!1. иочпми гш г;.,1- 
.1.11111 — «'1П и 4.1 м» ^!пг, ^;иг и.» N414 I л л> \1. !*• I.. — и. кг и.» 

о\Ч11\ 1Л и прими и р.1. )ГП\ 111 и г;|.'г 111 м\ III. |М Ип|.1\ .. г И 1.1. 
11Г |1\ Л«1И. 1.-1 .11 1.41., МШППИ. 4 ГИ*Г||:<-|1111.М1 I: I. Ип\ ЧГИ!!! .\|.||р.|. I • 

('|.'«|:|. .11(м и 11и\м4чи;| ис ;м'«>м I. пкг 1 1;| к.и- 1 : ||11.||:|пр| \||мм.1- 
11\ шм Г1.111.11 II 11ГГ1: 10|;1п:.г\ I. и.п^мгно. |..м.«'|г;|. 4»|||и' | I 1:|||1 
г|(| (и'и.и.ши: 111Р>1м:1 4'и рниимми 1мр1.*|г|мИ Г<>|>ммп.|, (]||р.|\1, 
11*14' |<И| и .1р. \м1;| 1\|>|г||;|| И11и| М И ггц.. |: |. поцрч! 4 юл.ии- 
Г111 4ИИ1 иг 1:" 1И1.И и (ГИИЬ 411 М 1ГИ11И. < ]|И. р.иИгЦИМИ (ЧИРЧИ. I. 11м- 
\М4|||Л 1!.|\с».1И11Ч1 1.:К.1.г |; |. |*\М;|1М1. Гмпрции I \\ \\| |:|.|..1. 

. ' ' .ЧГьЧ. 4)4'|. .1. .Ч()!> — 'Л\'1 1ИМ I. .1 II ьичгм I. "И<)\мгт"г им. 41.'- 
1м\|'К11им очмНхь». II и'1П1мг|м:г .\кпр.-| и.момтмии I. тми м 
Ичг |\ . и.и1р. г. I. 'Г.|.;| 1.ИП11 <мг1г 1 1 » чи 1.1 м I : 'Л!\ |р|.| 4-|.||р-. «. м; I. 
•''^ Р чиг III. .111» ц'\ 1. |р' гм I 1'4'я, 1:|. гм I •• I «'о «'и-.п >т I. |;мт\ мм. .1 11. 
•'• ч\м:|| (|..»р|. .1 1(1. 4ч:.»р1. •'«'I!. л I: |. |'п|м <'М«|1||. и I р I \ I. п ^м.м 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 7Н — 
|1|.Ч11;и1.... (л.нич 11гк\г11 ,1рм л гпоск». 11г|1М|.пп. шгмь рл.пмрпг)! 

П.НИЧЬ, II ;МИС не 1|011|..1,'1Г1Ь 1.11111Г.1 ГГОгИ. 1«1 1|1\.1.1М'}| п.инмь, 
.111(4* .111 ЯКШЬ Т.'Итх 1Г.11М). 10 П|П|1.1111Г}| П| I. |||| (»п Г\ \!. . 1*3<).'{, 

.1. (и{\ ; почт I Ь^ш ;|»г сиим^ш поторпю но пи и {.{.шормч ь 
гпигкачь п.иипо гк.'ы.ии;!. '1;п:о|;1.| ла» п.1|)1;чг1М}| Д.пии.м !{.1гоч- 
никл <(>1>;к;) по >1\ 1|);| 11(1П*!.|;и'| . м.кю (•м\ к.г.к".!; л п«м\м11Л 11о> 

ГМ.КИ), ГЛМ1. 111' НЛПС)! 110 111'М I. ИМИ»...., пК.ИСЬ 1:и }1(М1. %|!.\1. 

|:ил\ .111П1« глкь (мм\\им1о умишм, и щ ||м«мы «яки.ко ш^тчоо 
но \о.||1н>п1. м1.\1. |:о.11.| \ 11|».1;||м, 1л|;о и иь к.Ь'Исгиик'!. .пмчь 
г.юмггь» .Могьч:. 1Х».'{. 1^ 1Г).'{. Игп.-ш пм.ш.. 'ИоГм.! З1!.г1. 
^.IИ5IГIIи)Н.IIпI.' оы К! пл порой!. ||о\ч«'111и Лкпропл: иплмп.г п.нлм 
,1|и>|{|нл'Т1. г|;л.1К11 ллггь |и».п1о;м1о' Г1, гьпрГг г'тг.ш. «о ш шч- 

ППКОМЬ; ||0.1.|1П>1 |)С* ЬИ.МИИ М01.!И п|>М1. 11(|КМ1..1Л11М 1Чп1;||М1. 
по К11ИК1М1., КЛК1)1 V ПгГО ОЫ.1И ЦоД I. |)\1.ЛМП, 110 Г Г.1|)11П11Л Л |1Г- 

лиишн бы.их конечно тмлткнмл о| ь ругп.'пчь Г1т>тч<ч ки\ ь 
гоорникопь. — Немногое то. п. ко щ. по\ чппн гчо.що с к иогточ- 
ною морл.п.ю Л|1Ло( г.оп ГКЛ.1К11: нлпр. Гг||км|1|. ьима* >ч11гь 11л- 
ллнл, — М1|)г.кло ч1л1ь отир.шми.гл ВЫ1\11.. по.плт ГП01* о|1\;к1е: 
\ы не знлгть. I л 1> 1и'Т|||.Г1ит.г;1 го |:|»л1ом1.» — ((|\чп1«* носчт. 
клчни и 11олпе|илг1. гео>1 ги.кк*о1| цлГиц!, п. м\ 1|и,1\||,. ч!.мк пл- 

ГЛЛЖЛаПГ)! .1|)ЛГоИ ЬИНММИ НЛНИП.ЛМИ п. Г.1М1ПОЧ1.)) — «игпм- 

ТЛ11 П1г|М1л .1рмл« |;от(1|1Л1о гго|. щлоир.нчт.. н Ю! м л|п.|;||г|> 
гь НИМ!.» — «1мм1.п|1чпе герлпл 1И. Г1.|1лч\ [».|1ь хула*, ч 1.м ь 
(мГпотл пчгГи>. 1{оои1ие нлтл .Т|)4чи1;п «ьорлгл Г1.л1лп1л оч*чп. ил- 
;к'нл ллп иЛл.тигшп |-номич1Ч'Ко|'| .пперл г\ рм. 

11о.1Л1! 1Л1111Л)1 |имЛ1;м1}1 о1 I. Л011Л10 |||)спм|:.11И}| 11Л Р\гГ|.о|| 
1и»Ч|{|. НОЛУЧИЛЛ много ГХЧ'КИЧЬ И|»11М|Л1(ЧН||, но |;|. юла* |(|)ГМ)1 
Н НОК^ряЛЛ МНОП'П ОрИГНПЛ 11Л1МЛ Ч('|11М ||И1ИП110 ПКГ1Л, кою- 

ЦН.И! плнопи.пк I. \;к'е негюнлипл лл;| чшиекч). Мо.1лн;м1 |и*- 
Ллк1И)1 мною к'ирочг 1[нч:1мм1 н Н|1«'Л1'1Л|: ик'1 к \ла' 1101:1.111 мерг- 
гкл.м. гю.к'пл. 1Л'.1. чг<» 1Я. очень Н-МН^ШЧК М1<-|ЛЧ1. V Ь*|»- 
;к'Л1ое|. ^\ кклиниг гоо|п|.|г 1Н1е чьчин: миог!)! м'.пл 1ллкнн\1Ы. 
1'о|'е1|1г11Н1|||| имена иснорчета. (иии^пт^ нре! (..кш к и». Г!ен«*- 
I |>л«1>л и Снно! |1Л«|>л : 11<1.П1чьгкш 1.е. Нточлнгкчи нь Л ичнтк1и: 
НЛ|Н. \11п1,(н.т, ^ . ')и|||., .\гг\|»|. лрлГ». 1е|.г|л н.1.нлгм|1|гл л юр- 
ским I.. Лн.юрек'им к, Лнилорским I.. .\нт< юргкимт ; ;|ач1л Лкирл 
1ни>чи.1л ими ( )еол\.11и; 11лргк1н е. плане п.. ком1р<»м\ н«>р\Ч1Ч1о 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 71) — 
|:г.1И1М1. Лкирл, игплл'лпиыи иь .цичтгм!. пни 1.1. г.1.:1|>.1м. Ло\. 

1.(|%1гГц.'.|. Н1. '||п| ||;|'|>1И 1''..1. Г|*р%111|||1 I. . ИМ||и*-11И Л|м'»\ 1 1Ми%1 I.. 

1и| .1.1 КМ!."!. К1. .1|М*1111с\| I. |гКГ1 I. . I ////'«// /)| I Г 0||мм;|., КШПППМУ 

II >р\«И1 Г1. ЛКМ|»|. ГТГ|М*М|. И.'И.'.Ч.МНН.ИП Ли.'! МИ.! : 1111.11. I 1.М I. Ж«* 
11МГИГМ1. <И11|1.И( ПКМГЯ \КИ|1|. г. I. К| 1П||'1 I.. М<М.1\ 11.4 1. 1И1 1|И>Н- 

|мГ| |)1Мл.'1И11 0111. 11.1.11. 1П.и'Т«';| 1:1. 1|>)\||. *\1\чи\, Оппсицг.^ чю г\о- 

.1МО Г1. Л'МШ.ПС.'ИЮМ |. Лр.Иь Ч^ОН ГК.1.1КП : 11.1КоМ(*Ц|. 1||'|»Г|1.1П;|Г| 

||.||и. .\|;И1*1.. |;и|ч|и»\|\ 11.11. !111. ||<и-|.1.1Ь но 1 игжтм* нипмо, и!. 

И<: 11111X1. гтиКЛМ. >1|||%1т1 1Г1ГЛ И(М1. 11М|>1111, л III. .1|И|:||«Л1 I. 11.1- 

.{|.1Г.;||'|Г}| .1. //<//?.. ||||\*||Ч||<' Л|:11|1.'1. 11«Ч1и.1||о |||*|мм.1И||1и' 1! Р\>|;1т1. 

1'11ИГК11М I. . I * '{(».'{. > 11о.1«*|1.1Г1» ПИ.'р.ИМсЦп 1(1. II ||'1.1).||.|:11 <-||М1К|.. 

|(|. К(И11|1. Лр:1пг1:м|| «*1,м.1км п.чхо.пмгл |:|о|и>г них «ичиг I гп- 
|*.||ы. I л1> ом I. \1.1.|)т'| 1. 11.1 1.111.1 1<1. пи ир.иичн'нним!. 11.1 ичми; |ы- 
уи'1М«* ги«*1<П1|«чм) 11.11 ;йм»|Н1.|>|(1П1,, т» ммщ.гх ь прм ьи тцим I.. и 
К|м1м1. НИИ 11.1 1. о;к*(*111. и аиокнонь, К(1ги|1ип!11 лок.кн.импсм, мш 
*|*моп1.|;|. л.мго пр. 111.1 иг можпь игпр.'иит.ги, и чи» и.ьмм 

НГГГ.1Л ПМИ.'ЬЧ Ь ИрИММИиК» по П1ПГГ1:«'|т11|'| 111М1М11. ,')||| .1,14 1ч.1- 

14М1.|1Ы(* ;||1о ими, |1|и)11\тг11пыг |м. Гргчггичн! ('|и| р.^м'и, гох|».1- 

11Г111.1 И1.11.1111Г%1Ь ЛргИИГМ!. П.М.ЬППИ: .>Т11 Кп|и||г111.К1)1 «'.ими очи- 
ни. 1110 11|И111;1.1.1Г;1.'Л 11. 1|ИЧ1111*Му 1(ОГЮЧ110М\ ЛМ0.101Л II Г ЮН П. НИИ- 

М111М1.11ЛИ» |1ллн1|)л: К1. П);кл.||.||||о мы иг .мо;|,гм1. припти мхь 

Г1. пЬКоюроП 110.111010Й. Ч10 ||оК.| 1Л И» оЫ ИМ. (1Г11о11|г|||1* К Ь 

11.111 1.ггно1'| ичм'рь Лр;1огко1'| гьм.и;!.. — ««Гл. ми. мои, I окори.! I. %1\- 

Лр(ЧП. ЛиЛЛ^Шу, Т1.1 ПОПуПИ II» КЛ1.'1. .1М1.Л. КОЮр.М! ХО||.1Л \И.1- 

НИИ. игл\ . и |{м1г1о юго -л.Ч'сюко \ко|1»т.и|. г.1М;»; ты 11ог|\- 

11И.11. го >П1оГ|, КЛК I Г01 Ь ЧГ |0|г|.|;|. . 1.'оГор!>и'| 11\Г1И!1. Г1|»1.1\ 11|"| 
111ПЬ ИСОЛ, II') ГГрГ.М 1И* Н1 |г| 1.|;П!И Омр.ПИ.ЫС!. 11;1 1Ч'0 ГООГ111*11- 

1И10 голон\ : ты 11охои.*1. 11.1 питью, ьогир.и! поты ш.имя пг 
п;||||. гь оо.чр.-шп, 11и ||рг.!11очл:| о.1и1. игри\|1> !\;|;\. 1и'1р1.1ик- 

111\НМ*М ил Л"риг|.. (Л.1И|. мои. Проло г.к.М г. оИ1., ЛгНСЛЛЛ |1.111|'П.1 

г 1.11.: ириикмт. :1;|)1И1 и гироги.п. гг: *'\1п гы т \ | ь лКыппг?» — 
|| 1.111 тог}| Ногу. <|М ю |1'р.к'1пт. 11.1 ш. мм.чх I. п.оих ь?» — «^ |>р> ^ '■ 

\ ||.о;|, ОТи1.Ч.1.1Л г 1.1!.. .^|НИ1. 11р1М|.Г1И1ГЛ 11.1 у1.р\Х1. ХЛ1«'.1, МО 
З.Ц|\1Л1Г}| III. 1«Ч11Ч.1Х I., и Г|»Л.1ЛЛ Ь г1.1П: ап 1И .»10Г1. \1:р\\1. 1.1- 
Ко|'| Ко|:.1рИЫИ. го 1»о1 I. 11М1.ИГЛЛ 111> ИрИМПЬ 11:о«'Го ИоК.|пМ||М.1м 

олсг \кр\хо-п. ппм^ К11о|;.м!1. . го гкогго к'1;И1;ми'и и<- мр||'М мм ь 

1^о| I. ИМ1.'1МИ ;|;г . <Л.1И1г мои. 1Ь! 110 10М1Ч11. 1.01 1\ . !.' I 1.о|ороМ\ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 40 — 

11ПИ1. пГ.'ШЫ .10|0|М:1 Ь'п.1|.|1.1. .НИ» .КТ Г| и Ш* 1П«' И-.ц | (' :1 П1Г *|| р 
ИШЫ Г1.11П . <'|.1 I I. МИ ГГЦ ;|| 11,|.(' |;м|.|\ |1|1т;п|..1 II |. .|п щ | |. |.п.1 1| I . 
.1 11П\ «'III III' ЩиМШ Ч(|*|]«М'111 . И |1|И1'1. I I Ш Г.г I \ |. ММ\1. .Щи 
.1(11 0|:1.. 11И.1.11ИГ СПИП.И \.1|'|М-.1 III 1м ИКи м.М1М|> 1м'| |. :11.п|||. И и 

г.о.ги'Ш. I., шлитом!. >-т1.«м ||||\|и|1.. .^кч |> 11<*1м; щт .ми» 
ло| |.. |»11|о|М1и 1.И.1. .|ииг|.|||;.1 и;! I ршп! I. 1:1. 1:пс («ппыч I. ти 

|),'11 \ |*.1\ I КппК. I 11(11^ ('(///. ;/^ , !1«1.1Г.Ги|м |г:| «'т.||11МЧ| щ- 
П 1.Г1111И'11 ||' Ь I. «>•'>. 1.М'111 ГсрМ.Пй К.1И» ;1.М1.Г|| 1..11 и .И11И.1. |!.| II. {м 
11Л>1г1.;|(' I г г||<' 111«'1; I 1:<.|.и|' 11{л;;ч1К11г п .;\пи:'»|м'т«- < {«иммц 

>\\;и ими <||'111 иоК!' ^<(;^^11 т. и 

||;|1г1 1и»н(|*| 1|||| (11 ||г|| 1.И'. 

\\.И'11. 1'Г ^|И^('|иЧ .1П<1('1> 1н||( 
'1И>\.111 '<1 111|)м. 

Г>1. •1.1гит-|;п|'| |нм.1мм'|1 ГгГт1;(|и.| пи. Ц!» о|:гмм \|| |:!|:.| 
(Ьпп.'ми* |1(и'г1 .'Иигп. 1|11.1>| ::г.1гг||||| «и сспИм! .1::1И'. (!|«|;|;«ч ь .пш- 
.11)1.1 и нм.Пст. I., \'1т:11И'>1г:| ||1.1Ми1! . |м.1|:иГ1 пм I |. |;1. о|.11.11- 
11о|' г|11\1т:п|м те «1г| \\«>1Г||| (1«'1 >• 1|1|о||>, | ! |. г.» рцчсн. I. п |. т- 
1:1.1 I. 11.1 |:г|. |;!>|1|>м-м \'||||1'1:! I шпорим, ю.пкчп !. \ пмтих I.. 1.и~ 
1п|И.1;1 гм\ |1|>.1иМг;| ($и1*т> 11». !{."»!{ — \\\\ гр. ^\ч^, г»-.1 ^^ . 

Мпп\ т ||г||м|.чг||т.|;1 >||г1.1 11<> I 1||'1!\ |. (||ип.1)Г.|. г|;|1!{||:}| |« ;| 

ПШИИИМ 1И.11.КП 1|и Г|>.П 11г|!1|п |||:|-|пГ|. |.|1.|. |: | |1П|:!.| \ |. Г11П( - 

|.«|\ I. 11гим||)1 1 11.1 п<|и;.|;| .(.11 .1 1Ч.1 чмр и)|м п 1:()м I. I {рм ■(.•Ги-'.им ь. к »■ 

|'.1 1. пи:!»' Кп|<»|м||| Л|:|||> |. |: .| |. | |. пЩ! I I ПК-И |:;|| и и. и .1 м |;|!1. |и||.! . 

|'>\1., ««1.1111 МП |п|.м Гм'г. 1(ит пмп: " . П|м'м.!1м;и1 ь Г\ • • 1.1и ц. - 

|и'.| I .|1.П:.'1 11.11.: \ 11м К'И.И (I 1|(| М ' г |и г |И II М> ;!.«' пмг.». Ио 1.1 , - 
ПгКЧ.ис м(»;|,гг||м 11.'1.П.11:.и- |г:| ". 1п\||(». .Мм ми! М1 . I.' М. I. .Им 

|».'|.1гка.1.1П • 1<1 Лр.и'мч.гш «чм.п. I. : г. ь Гр.'ии.'ч) «чш р «ми Гшп,. 

|;.||. |. II I г11К.1р I.. |:|. м||:||1 11.1 .{.11.1 р. \ П.'р : 1!| ИИГПК.И м Г.г.1 |. и. 

Г15МММ1. |».1м.1М I. 1:1.'111. 1.и|мг,\ ог'/:>г:: п М1!||. гг: Г.1т11;т«' {"'уп- 
(11.11111 ;|..1 И1|:.т1 м 11.1|им 1.1>|||||.>п <-|.;1. ,1 N. |'.|м||\: 11.1 гН 1:1.1. 
.и |им», I. им |. : .им — и 1о«'|м.1.гт'' <'м.| ими |.|'м.и | м. I м|м|»\ |м |'| г,|: 

ПИИ" М|и-.;|.1.|"|.И 11м Цмии.цмм.. \г>1.ММ. ."» П .')|.1 «'мПт;!. |м||.- 
|»Мм I ||.И;1т! .11м ! I, I |. \|| I. МП 1><п, и,, Г.| 1<||| ИКмЦ \|['им |м| т м|.| 1.1 

ЛИЧ1 ||| |м и 111. II. I II ( ).«1:|)П( .1 : (-|-;м11( 11111. 1м I ;1:т:м| ш.пм. см \'\.\ м 

1»|М111..1. 11М.11. П1 Ь'М I. Кми>рмЦ Пл »•' р.- .К'.:. 1.м | и г.П'- м«ИГ11:1 I Г 

плиимг .1р| |:игм 1. |г|:г||. Лкпрг л.ич » М'.!..' |1р1ч .».м1и»' (гмт- ». 

и|ри|..1М1.: • /М".^г г/.м/'/.' .пм р|. .'/».•'. }]ц1т11;* »■ N . — И 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— Н1 — 

II ПТ|)С>1111 НИМИИ* 11111.1 ЛЬ\0|М. ;1Л1|11., И |||||1тмо111.1 КО МИ I. II |М*- 

ко\ь нмь: (ните^ Опюлцнс аутпиицц мм.т гл/.////мшл»>, и Кит- 
1Н11Г ;К(1.1011.'1.|11гь ф;1|1«10||\ , 41 о Лк'11|1|. «11|ммь 11Л11111.М.1 очима пл- 
ит мь йогом ь иогмЬягл, 11|1«*11. плптмь ^ксршткгм!. 11о|пи|)|.| 

Д|.1*Т1.»>, 1111|1. С.|1. МП.'ШМЫЮ 1*7. ИЦ!!. .1.1 1Г1. 1.11.. КС 11|1111111М.1Г|г;| ЗЛ 

бо;|;<*стп(> II 11о:1Л111 И11111'| пгргппгчтл.. ш* тикт, 11:111111 .мою ею- 
вл, легко М01 ь |1г|м'лГ лап. гк» щ. гоипг.еитн! ими — До\|)а« п 

Г11> Г<111. ПМ|.('1 I. Г1. 1 1.М1. Л|»}1 ли ИоЛрииИоГГИ. 1 1ма «'оГЛ Кик |и|)Л го- 

сгагамогь конечно гаким1.;кч' оиралимь. 1(|. лпмь |)а.{п,а:1Ь пата 
|и*лак1(1)1 11м1.гг1. сь Г|»г«имкиГ| м1п| |1а<|*1(л'| >л«'ра;.1ла мг|1|> л|м|;- 
ияго лоллипипкл, };кч* 11(М1а\олл111\ик'а ш. пчаИ. Гаиимл. — 
По париипому (иигку, Лки])!. плк.1.11.11М( л ь Лиалаиа Н.мь. чю 
шмЬль ;1ако11ат1. по \\и а.тл Ьлимг \ал1 и лаль г\1\ пи \1ммгу 
1000 рань II П(» Ч|>е1:\ 1000 рань т.г. умрог.ь; га.|гл\111а1:1. по- 
ел 1>лп(ч* поуичиг Лкп|1а, с(Го|'| члгь палича Лнадань аки кли*» 

П 9Н'1П'ГП.()пЧ, па иолы». 1)Г0Г0 (ИМЮШГЛГ.! им иШНЧ' 11Г\11(>\|Л1|\ ю 

В1. попых I. гипгкам.; за ю иг, ним. гги. л|»\па 1и'га|:ы1: ш ьо- 
бо:ил«ч1П1>и'| Лкирь плсм. оиап.пплп. гг.ош лету п пачолшь го 
въ раоггн!. \ Лналапа, г|1'|мч лничо мрилюала» пал»»: при^ап- 
лгн1> 1Л1;;кс рл.1г\;кл(*1пг ФЛраопл п. прплппрнымп <» юмь, ч\п 
11\ алю взап. лат. п. Лгг11р1Гика1о мара. 

Пооиию пог.а.ч р(мак1иа юра.по по.|!.г нртюрои.кчм м. Рм- 

СКО|'| ЖПЗНП. .\кИр1. \Ч1111. ГЫНа 1раМп1|. /'//(Г/.(|/(, Л и |:Н1ГКп1'| II 
пр. 'ИЬ Лр0ГЛ1. Г111ИЧ;1* просто «Пгакин |раМо1|.м ; 011:пп|).ин: 
шип. иль ЛаК110Ч1Ч11«, 0111. ПЛ1'11. г.г.пццггг. //г/у/ЧШ»» ./ : \ НПО 

си(»я лруасппа — ошрпич; пара Фараона и^рикаш! ь и(>г11'1ти.и: 
пь поупчпн гог.орнгги. г. 1.роа111о ногкиатгк», "Лопро Г1.1гпм\ \ 
всли:Ф(1 инплл ооЬла а.лаи., гака.г п пр 11:«'Л11(1М\ гмгршаи» ча«\ 
жлагь»», ТО! ла какь шиактии пно \1!пмпна1пгга П1|»н: Лномпн., 
|'(»ио|о1 гь Гл!НО| р.Ы'ОМЬ, на.плпагп. г«мо| >М('И!а1тим1.т» .\нп\- 
\^\л^•^^,7^ по парннномх Г\гг1.*ом\ пимч.ш». |;ак1. ()«л<»рг/<', Ппа- 
пг/<^пт.11. '.ЬмЬппп. гми' нгр1м1.л1.н: но 1р. ч-.ш му пиичл, Лкнрг. 

ГОП0|иП I., Ч1011|;|\\1., МИпроМХ ЛЬХорЬ он рЫИ. ЮЛОПУ, п\ЛИЛ1. 

счо глмого — сооуа.ама н плачь нргль гимн кман. •: но 14>г. 

р\Кп111НЧ1, ;ИО ОЫЛЬ ((К\р1. Л1.11Ь, II |.| I. раПО, а ИХЛНЛЬ 111Н1«|о 

иа[)а кь лг/#.шууг/|//.((. |{ ь пиллпМ'ппнх ь гнткм\1. напр. Мшолип-' 
гкомь. Л1.и|)Ь ог|гр(Ч ил I. п.та ш ь Н.хь а.г гтршлг:!., как!)* 



01д1112ес^ Ьу СзОО?1б 



-. Н-2 — 

М;11а*11М1. I |>сч.'ь, апюрь .Тпмопрпл п ,1|>М1о п.мпи мор.ч.тпм 
\\ I — \\ II и. ог\;кла.п1 1и. гг.оим. гокргли'никмч I.. 

Кгшичь 111Ц' КИПИМ) палыглпгл /рт^пм?,^ \\\, |л1:о>11. ла! гмы- 
^л\* ц»ш)ь Л.ич.юиь: ли\ м\'Л*\у\\\\* г. ним гран. |!С1|»1,ч.м1га и |; г 
лругпчь С1Л|>ы\1> памяпписач ь: иь п.а.пмч I. паптч!.. па п'г! 
роть, ППД1* ппцгтгАкмг, поппгкичга пс р1.лко гпро! |.. пи.шп.!. 
}1лак1. ||о|иач1. |има1л!|1 пп.1\мп.1Ь «пчасги плрилимГ! «каа.п. 
П.П1 иъ гогтапЬ пргл.шаачмн п.П1 пь шдЬ.иапач ь «(ралачь : по- 
10|и»р1:а «п1|П1о ярг.мл и .мп.пииЬ мась», коюрпю Лкирь он:!.- 
чаггь Лпр)ги.п, 111 трЬчагиа \а;г 1я, ^^ааиш 'Пии \\ I |(1а.а 
•Калач. Арч. :2, :?, пр. Р.И; и «'чолпа п. Ч'ра.и»!! пара Ллг|а 1а 
М||\Л|'|лп1:11ча, палппглмпоИ па \'ралпии1. гок(»л1аи1Ч1.а п\ ги ; 

ГЛОПЛ ЛкпрЛ 1М. 11П1Л1.ЛПСМ I. ПО\Ч»ЧМП "|ып\, ||;|а» рклп Г\ П. I: ь 

попЬгтом., «1Ж1' ролпглпг то папом!. л;л11., а га.г паи ь лаапип', 
то холопомь :шлт1.>» порглата пь 1Чм. гппгкГ стирпи'тпп! пп- 

ГЛ0ППИ1Ч1 иПГ П0;К1ЧГЬ П«ММаП1.. ПГ ОК\ПП*П1. — пс^чолопь, пг 

пгк'орма 1Ч*о1. г.про1-а пг пплать», 1%'от<)ра)| п тгпгр|. попгорапга 
г|, плр1ап1амм — «ш* к\пи'пь — пг глиа, а пг риа.лгп!. — пс 
лти») пли «пг грсга^гттг — ш* лига, п- ьхплгпппг — пеммма»' 

Систр., 1Чг. ш.Ппгл. .4, л<>. Лрчии. "2, '2, \\)'1 . Г»пп.«* г.с рс!:!»; ь 
П.11. пгг|;\, ла мпппг 'харапгипи. Л|Л1р\, И1Г. 1ггип щ. памм1\1. 1га- 
рсмнмчь поп1.|»|.ач I. кам. 1р\ лпа»! лалама. |н11С)ри|<) поль.оич^а 
чаролЬп (Л«'гп. р\г. г\г|!. 17.Ч<». \\\л : Грп^:мь приммпм. ар и- 
м*-г п.)р1.*11'и:1' о1 >а1и1| ^^та \лт1.1, «м «ЬЬ «Нирос! ;:1И11(1 ти 
{.'гаГа - гч аи'па 1'1пгП1 П1м!«Т!'. \а1| ли *»п11'(1 И' 1и'т||../'Г : «иль 
пг<'1;у ьгрпал! 1а1М.» I онпра ка-!, {ака.с пмг шиипг!! пала 1.11 пм'ч. 
я;па1;1. гч аггпа Гнигт гШггп", 11 п.-уу^^ ':/:"^'.:'> г/.-:х.-;"у 

Олип ь иль га^мачь лшиицьтмач ь Ипр1ап|п|;|, ||о|;<||| ргьи. 
П1И пр«мг1а|: ммш I. 1 1. м! (ла п. !ла1пм. I 1 1. игаппли па 1']| ппгмал!! 
пгм-ол I. |-!л11('1а. Опь игп ла пальп.аги'}! {рилтамь пгмлпчг, 
ка!;ь лрхиг П'г.па ш. матпчь гкалкач ь п м!а ипмч I., а "Грпл! н I. 
ппсолг, по ()и|..м( ПГН11И М\Л1.п|;;|, лпачпм. к*, Ч|п 1:1. г1а|)1т> 
р|.лко П1М 1а 1алп пиглппь, 1;;п.'1. шлько ,у.\)\ оп|а|;лг1па ыапиа. 
примем 1. пГ»1акп(||:1'мп>» \ппгргплалп |1М а и-льпма г ьим п \1рп{|а" 

Р\г. (!|.. 17М0. 1.1 N . Книга крим Ь п»1о >по|р.силаги. п п.1- 
гпл1а. олпиакокп описаппма г. I. гппсьач I. Нолгк.ли г|р. '}[) , 
Р\)1аппипг1а).М1. и 11(»1 плпм* а.мм г. Пи Лргп'пл'п ьмм, т; п.има 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— 8:{ -- 

Л|10П1П1Я |)(МЛ1;ц121 пппп* ш? |ппи|н111. о ||(им1. Ф1|1.'1п||.1; слЬлопа- 
тг.и.пи, Гугск1|'| 11г|км1..1М1:.1ПМ1., пгг.и: 1:1)1 .»1о .тцг», до.г.кпи. 
оы.1Ь ||.|ио|>а;1%М11. по I {.ми крап.амп.к.'и^л иачо им |. г.ь « г.оси.и.п- 
ппппмыюгти. ЛК11|И, о|||рап.|;121гь поглим!. м. 1!| :111.'| |., пиггу- 
пагть та1%';1:(*, ка1сь л1.1аль и пь трш:!. Сткн |).|.1..| |]| ;:1|1и'К11| 
поголь: 1а1Л1МЬ по|1а;ым1. мерил шмла иллоряшил}..!!;!, щь ю- 
}|11111>|)1. :11тч1'плл г|). 11(1 мм:. г||». (г2. Дц. I*. (инч. 11|». :1Г) о 
1Ц(Мка1|1.]. Кл 1.1(1 а 1и* \11пмл11\г1. |:ь Л[и'|:1кмь (пти!., по 
игганлгиь. Гм*.и. сомпЬпел, очнш. лаг.пп, ||о1ом> «но [кмска.н. о 
11ГМ1. находи |г;| П1. тискам.. \о|;| пио.миим., иоиг.мшклшмч I. 
одппь огь друглго. ДрптМпиаа рм.описи нат(*1о ска.ми!;! 
припал ло'.кала Х1\*-\\' нЬк). по г.пки' прои пимсп!!» гни* г1а;.1.с 
и оиюгиггя по Л(1\1у |;о {громопи гильп (аиилю [кмглм!;! Гагар- 
с:1»'а1Ч) плал1лчгст11.1; чаракгорь гролиаю поглл 11..мь Гюл 1.1* па- 

ппмипагть Гагаппсмо ;и1о\\: пь МП л«Ч' сккН.пп гамог ими 
• • • • 

Кл1.Т11 II г1а11о1;и1Ч"Л гопргмстин'тмп, г.оюму чш |1М1'т1о о I |- 
комь лип!.. 11«М1.чо;1%'!. Га ни!.. \иоми11.!:<м 1> плит лГюпигл |1.1р., 
МИД. (»-о 1, 'И>. пр. 1*2 . 

Д!м \ла* .1ам1л11ли, чю по'.мс* шип:;! почт го|:1'|ип-тм п1- 
гг\11а|о11. шь Ч101ПН |»\ко11|Ь'И \\ г.'м.а: ||о|ом\ пни 11|».':. 1:> 
ил;||п||, очень 1и*М11(По данных ь о пгрноначалыюм ь ьчлч!.. 
Др1ЧИ1;п1 р1мак!ил припадлгали л. I. ь числу люи.икатЬГи.мгч ь 

ПЛМИПППСОПЬ СЫр(м'| ПИПЛЬЧПЮСГИ 1*М.|Ц1ИГ1. п-КИ Моей*. ()мЛ1«'- 

ггг.а сггь Г\гг1.'Г1 гииго1;|., г. |> кшор^пп. однако гпхраии .'ип. 
нЬкоюрыл огоо(что1'1И 1Па:птма|;}И11'1«'а1 о по питии.!; •{• |>мл 
л.плка, (Ид1л1.1ИЛ}| гл«И1а и омпрппа м:.*.и.п:а1«л I. на дрг{:.|. «п. 
прон.п;сдг|ил, о.мп. моаспл. со|:р,'>ичт> ю Гилгу о ||«м;.\ !{«.»- 
р(Ч*.1;. 1»1. 11ало;1:ги1и >и1.л 1.1И гл 1 пл и Гр1'Ч«м км! о ис|им:о1.| .\|м.'> 
ГК011 гк'а.и.н, 1И» 1.«ио|юч\ .на но(д|дилл пала пи:!. г та |; ь аи- 
гсраг\рахь И'ллю-С.дап.мискнх 1>. I! ! а.пюр.аа •1>|)...{|а. накр. < пр.:- 
пичио 1Л. парю |:п |:ргмл раагоппрл "И'^рю. щ. |;1а;м ;{:т:и . г.г- 
д\Г1. ГИ01» нача ю молсгг !. оглгь ои. Л|.пм1.а1и иолдттика: лру- 
п*л от.нлпаютг.ч гргни.т >1И, паир. тньмо Лкира к* I. ^^^'(^и'\\\- 
гкому па|)1о огиргапастга <»игл1»но:м*инп|| Гр«'чггк«11'1 •!•<.(.>! \ 1.1.;: 



"Глтагрин.! н.ара кпиалпиГг^ и г1:1л11ИК1. .и». \|;ии/ 11|и|.гГ!\ 
на|чо Ллсн1\ радо|;атиг|,м |. ••. /7.'.г:'7 к* и. л. |:|. мил р пчп Г. ь»и а — 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 81 — 
ут(^1\'К мальчики, лотапии*» ил «»|»л.1\1.. |фпчлл11 Кгиппп.им 

|)Лб0Г1111КЛМ1. «ПОПГГПТГ КЛ^ИЧИГ II /.г/»<.1Г||()^/.> Г|11"1. УЛ'^П'у.:^ - 

йс^, хг^7'1г:т'.; глсшо чшпргилотим' тлк.ьг \\\, ||г|и'нпд1. Мл ллл 

(П|)|\\|. 1), х\\\1|] и пь '. !л|т||11о|*| иог.Ьпм с» Цл|)|.| |»лл1. Г|м'.11 

АО.1. 1Ь* укл.1Ы1:лгМ1. Л|>М и\МИ'|мм:о.1п1;|. с I. Г|м»чг(|;.1Го, 1П. |м) 1 

««волко Т11 проии'МК' сгиг^цк», л г.)/м' о ч(и)п, и» пг проси \ мпи* 

цпюму что инлооиыг 11мп|)(>Т1»1 \ н.'г дл1:|1и 1и»т.п1 |:ь плть Л1 

тг|»лт\|)11ы1'| }|.илк'1. ГПК) Промпт. По юпорл о мрлг.шпи 'Ппи и 

токст!; XV п1.кл« ним л г.кшл м.ллыг.лип ь нл 1(»лсип-Г..1Л1и|11гкм 

ргллкт'ю, |||имтггт1:иил|:1ПМо Г\п|»чи1 игре.! 1.лк Г: глкппо Грг 

•И'ское гл()1и1 киттиарг,, Ул^^^г^'Ау.у* сгиЬ'плг^пт, ПЬглг (чмМт 

(Пиглп^о, Г||оч$лг. Г|Г. кь кккио-С ллилисч^ом ь пил!., и лрмля. 

Ь'ро.мЬ у1:лзлт|'| 1М< иныкЬ пппГсти, лшгрлллрио-иоторичг 

гь1о Флкты тл!:;ко иилгг.грлслли^п. гмигппогли!*' Грочггклг 

псрополл гклзки п:г1. Тысячи и одпм!! ночи. Пллсиос сии лЬгсль 

ГТПО ООЬ :»Т(»М1. СОСТЛПЛЛСТЬ Л110|;ри*М!ЧСС1»ЛЛ СТЛТ1.Л 1П. 1*\МЛ11И 

г||иск1. 1{лл1о\ггл •!' 181, отиослщсмсл кь 1.л*23 г.: стли.; 
0.1Л1 ллплспл «чю^'^ с по Ник'олм г.Г (л111Л1ри|||| при» нл об. I 
308 — 3()!>, плчии. «» тлл.с л1.тл иопю \\у\. Сиилгрииь нл ор.1 

и 01»Г нл мори 1ИИГЛ1НЛ 111.1 рИ ПгЛИИИ И оуЛ»г К()р.|п ||(. |>Л1ИИТ1НХ 

н пр. Лк'ирь ил.11»л111. :111г|. />л'>//«// (л1пл1 риил — '<о|»Г о\ йен 
рхлил имсчп*" \\|лр1. 11|м\Г|)|. II \[|Г1 Х111.П — 1. г. /7гг^>://.:: Ч1« 
П1. лрсписмь гииск!. |1о|:1.с1и 11грг|:г кчю «с I г. 1.1 пик I». Сл.т.} 

КЬ р\ К'ОНИСИ :1ЛЧГр1.'11\ 1Л и КЛЛСПСЛ ЛЛПИн, ИИМЛ Г1п|;:| 1р\1Н( 
рЛ.1(1ПрЛ11.: ПИрОМ<*М1. СОЛСр'.К'.ИМГ очень 1с\111(» II но ИСИорЧПМПИ'Ш 

Ч1С1МЛ II но11П|\ Ч10 1м. р\Ко1т(11 шмог I лг ||. Л ПС Г(||; ь. Сдли.л 
^сль со\|н1.1ил Грсчссьмл. чю нилно и.1Ь ел хлрлысрл и ЛЛМЬ'Л, 

II ГЛ 1.Л0Г.ЛПМЫ10 Нр<М11оЛЛ1 Л«Ч Ь ГргЧП ЬЛГ| НгрсГ.оЛЬ <Л111Л1 |)И11Л, 

потому чго 1олы:о н.тЬснииль :)т>и'| сьлн.п моглл ллп. нокоц. 

КЬ ГОГТЛПКЧНЮ ЛНО|:|Л1«||.'| 11л 'ГОМ Ь ОСН0Г..М1И1 молено, но НЛ111«\1> 
М1||.1М1И. ОН|ИМ( лить НТО. Ь'ЛКИМЬ ООрЛ.ЮМ I. ГрСЧССЬ'ЛЛ и|*<)ГрЛЛ*1Л 

Ь.юнл 0Г11ОСИ1СЛ 1.ь р.мсьм.и Гмслчн II ОЛ11И11 ночи: Пи.ыниИ- 
Г1;||| комниллгорь о|«нрЛ'|'1н ммсьчл ;»ь«1м'ыносгып нослГлнлг»» 

П ГС111111ЛЬ по ПЬ ;ЬН.Н|<Ч1НИСЛ1П<' 11Л1110НЛ 1Ы1ЛГО М\Л|)(Ч1Л, НС 

ллпотлсь о нсп1.ролтн(»с1)1\ ь историчс(ЧЛ1\ь. Гльимь ООр.исПГ ь 

ПЛ1ПС ГКЛ:1ЛН1*С о ([ННЛ! рнн!. НрИИЛПЛЛПЬ КЬ 11С!0||!и Гьнмчн и 

о.1нп|'| ночи нопьн! Фльгь. НС11.Н1 Гс гньп*1 ел шел Ьлоьлрмямь. н 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— КГ! .— 

>к;1л*1плггь они* одно пришли мпмс Кистнигми! пмгр.и^ |>ы. 
ь.1)1Г01' ил. гк.иочпмч I. гшсропшт. I^м'Iо^м нмГп!. п. п.к-тпш 
Ьпдиаи, ('к;13.-|1М1'М ь и (!г\т мхлрпмч ь и др. 

Иь ТИ.МЬ же 1'1И»|1|||||,-|., 1Д|. 11;|\пД11.|Г:1 дргпп 1.ГтЙ1'| ППН'ОК Ь 

Глт.н |И111.1, ним 1.1111*110 пыдо д|)\Г1ч* ;|.1М Гч.ш* дмюо прии.миМ!*- 
Н11* аЛ1.;1т'о II ;1Л1П«* Дп!гг|||1ч;п Лкрш.! . 1!|..11.11И1' о Нии.и [итЬ 

Л1.1КИМ11ДО И.'ИИИЧ I. *тг.1||*|г|'| п. пп.|;1|||.|п Погшчп.'НО 1:1*ПМ.1ГД.г. 

II \;||Ы1;1г|М. II |»а.1пии<* по;|,-г|.1 п||м;|,м ди г.ь с*г«'|. опмк||(1Г.1'11!11>г1 
пшГк'и:;! |(ог1пм11о|'| пп.м'т; Дгп1г1|1ог.о ;|;|111(* илцтшиг имш 
\л.г .чюппи. К|{|М1||<'1к'К1И11., 11Ы1ГМ1. д|||1'||.11\|1.1 пат.! пидушм 
Ни.1а1т11('1ли 1г|итч(*г|;1Г| ром.пи.. прпи.иимсн!*' дрмап» кша и 
п. д|1)Г11\111 красками. {Сарам.ипи. па.г.пмд ь .но ирои.пи* кчмо 
сгаритии! 1'ич'Ко1'| <'ка11;и11, «имппгтим! ш. М1-М11 1:1к1*, по 
потомьири.имд I. (ДО 1п« Гхчкимь гомтндигм!: люо!,! п. 1ако11- 
;К1* Ш'ргпоц. и 111 11гр(м1.д|;а, ка1:1.1ИМ1| ги. о ( лт.п рип!.. 1Ь. др\- 
1о\||. м1.«м1. К'арам.тиь игродич ь .мгдаи!!* иоиГпи ииач**: иь 
т^рпомь и;|да1ии (!до|(а о иоп.л Пгоргп!. пани р\ копти о1а- 
|даиич1М та1»11М1- поргмомь — «<('». 1.1. .ииг ирглсиичь прсмсчп. 
хрлорычь ч<мо|$|.к'|. о прглогги, о гид1. и о чри'|им'|||, 7 ска.м- 
11|(' о М'идииаг!. и о Максим!, и о \|1а«'рогги им.* К аии* Д}мио 
1ЧЧ. (ммикки о гплд'.м!. >|г Дгг.1 1.1Ч'. I. и о пп.маиичии (!|ра1И- 
1ога||.и, ио и.1Ы1с|1сгк |;1а годграсаи!;! иоиГгш \ К'ар.гм.пта пидио, 
Ч10 .МО омди 1Н* ааг.ыт'а ог II. 11.п1а\ ь Г1а1г||. л юам.о иа.иг.иин 
11а|11. гамо|'| и(Д<»р111; сд 1. юп.испии и.и'гоатим I. имсигМ!. га 
6.»1до то, ко трос мм приюмч г.ыпь'. I. птсии чишг скЬдИи*- о 
др(Ч{Исм1. списк!. 11(и:1.г|и осгапдгио {«ар.ш.итмм г *2. пр. .'{-^^ 
.'$. Ир. 272 . . 1 1.а1ис Д|ч:1 стгг.о, 1о|:<1р||||. ипь. п.юмраа.и д I. «'и- 
га||>1р( гно |рс\ь С1.п1о|{|ч'| одмо1'| п.и'о.мюЛ |:дм|:1а и пдсмитпп.а 

их I. Дс1Я СИ!а, 1||1С11!|Г происходим. И1 |'р1МгС1.о|| .1«*М|1.: С(1ЧП- 

11С1ИС ис »'о|а1о с|и\«ц|:мримми г.ьппасд.ш»!: \р.1мр|П1.1 'м км д. 
дюдсЛ как*!. м\Х1. и с Мл и. юдота п.и-ачами. Гимь |||.к<ми|1|.|1> 
(Ирыы.и 11.11. 11о|:1.сиг. '('.(а Лмсра па с\ медли I |иЧ1ки|| (см т и 
рсчс: (м)арс11:о мое 1нмт:иг, сыпип!* ар.иатгии' им («дс ли др 1.- 
.{4И и. на грсчк'мо .|1*м По. ирогису I к сил 1. паки П'игапиги? II 
един I. араки 1Д1ИИП I. |«М|Ч мсис» |)чс... \сг11!а \ игго ил ти; и.1 ко- 
исць >сгс11к пислчу МП01 м алкопитл, и тн.оигпк тмм 1:*мм- 
кл .ммчспли. О .1.гпи1ии ск.иаио — дкГи.щти Ии мгЧ(М1. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 8Г> — 

111|М('ГЬ. а па 13 лЬи» ктпсмь. а 11<1 1^ .11. го иочхпаси)! исм- 
Ь'мп лп!.])!» пииЬдиги»; <т1> Ь.К'М. кь г.ытки! крл ании!. Смра- 
тторпГ, трагм. ноль окнам:! гп па ггр^м^рмпыч 1. г\г.1л\1. п. 
зо.1пг|.!>1(| Г1|1\11ам11. и го|:п|)|1м.: <>1:ла;п ми опм пюпо и «^рапю, 
1.М1.огг»1 гмь? и иамл л!'!:.» ом\ глаго.ьип: па пщ!. мо1'м г припп 
:)лат(Л ипимом!. лл п |> сь камсчисмь лрагым I. и аа'мчююм (. 
саа.'спь, а кот. \ ппо 11П1:|м.1Г1. и пголт^пн» .имспою; а ор.Шс! 
31(>:1 г\ п. ы. г|и*р|и'11Ы\ I. оропсчь, |олм;о пкмомы алана, а 1а»- 
пп V ппм. «|р1 |:л(*пг ю п.1г.олп::о|(1 п«»1:|»га11а«. 11оо1.лти. ота 
11 «'|:ап.(-!:г. С1|М1П1(и:п1.1. ,1г|:г(Ч1)Г| юг.пр:!!!. ИМ!.: «.1.11. парогш 
1.':о1*а л1'Л;| поа.алмо лип. ш 4г.ппи1\, и папом!. пшимь : ь»- 
лпк'о Л1:лмсп1г п:о1* \от\ г. ь.мо.кмгп п.1 пап..... II и1. !;а С. 1|м- 
1111 ь лла1Ь крггти прал 1л I «то мп(Цом 1.П(Ч1 г.. и \ паио!а. по 
;|»Ч1а1|:ппм .мпоюпЬппм сь лракамь |.\П1( лпсм!.; ю гма \ ппчг. 
за ап.икчм'а ^||.гтс)». От. а^гптга па (лрашгом!!., п м(М1ь га 
Пргл л.пастъ гм> лары — «пола (лрапп ь С1ии.м\ лаги» '\0 «гарс ла. 
(ксмкч! , л покр.мты лрапами паьплоклмп, а сГлл.! и улмл зл,- 
то.мь К(11:л11ы; пода ему копюхь '20, п,1|м\('о|:|. и гогллиг.!. 1\{) 
С1. крь.милпци гпоими, и л.ни. 1'му 1Соа»\чогь 50, г\ч1ам1 .1.!.1- 
томь пипы, II п.1Г.ол(»м. пглпмам* НХ); т.т[11. пглик!. глтп. 
шить г.«ч'|> .1 лаю^п.: {иИ.имчма г.<» т. мпона пиут.ч коп, п \лл11'и1 
ои\\ ш.'ира юго п:ол |.ч:«»|:.1, а коли а г|и'пр1'|п; п помои, гму 

ПЬОПу ;1!;|Г\ ГП. 01Ч;Лор|., П МИПЛ 1 ар.ШП ПаЛ:.!.'!, П МГМЬ МГЦ. 

прал1.ла <[{ог|о. Л П'им пологи. гм\ лриыхк цог.о р,к* ь нмг- 
П1.1чь .'{(>, коалчом, :^0, г\ч«ам|. .|Л1И»м!. птпачь п. лра1ЫМ1. 
к.1Мг|||.(«мь п гк ;к'гм1.М1<лом I ; пры.ып ипртп. \по111а пидаги. 
см\ Г)0 поаго1а. ллака^иммп.мч к. п пма П1\[)1.а л.шм гм\ мпои»! 
Ларм, ПМ1. ;кг 111г11. мпгл.р». .)1о .;а>1 {.ч.пглыпи* п|г^>ил|:гЛ1 П1г Л'» 
СПЧ1. пор!. ог1а1мло«1. пги.с !.г 1 По По лрмпм!. т юмппкам 1.; оно 

иг С>1,\\<* МЮМЛПХЮ пи 1;|. ОЛПОМК (тпг.и!1и ПИППЧ!. р\К'(1ПИ1'- 

1!1.:ч I. гп«'рап!п. П.ш к \ л.мо( к тамр 1.ит. л'Попаш поллтМ (пп- 
С01М. .«ил ти'.Ггш |;|. Покмипгком!. гоорппи! П\')1. и-кп, о1- 
м 1.'|гпьом и по (»п1!гп • I * 1 Т7."1 и п|»П11лллг.1.»т1''м I. \\ И — \\ III 
г. 1к\, 1*»л1п. П(»|;1.г11. пом1.тгпа па опор. л. 'Л\'1 — ,'|Г)1 полк ла- 
гла|;!гмг. «.1г\1И.' прг.кппч ь иргмгп I. и чр.п'ргачь ч.иас!., и л^'|^- 
лопп ;: .. чр.п'р» п и 1 и ьолросш , п[1Г!.р • :! ил» . Ьлл гшл» пампк. 
• «'•• пМ.а I л»>1«л иаргка рол)' " пр- • <-а1' '^^^'^'^*''^^' ^'-^^ Лр.лам- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— Н7 ~ 

I 

Г1:1|'| 11.'||И. ЛМ11|М. |:.1Ни'и.|г]| 1;|. Ли'И. I. III* || М.и'оЛЛоИ |:1мМ.| 
11.1|)Г|..|| II |тда III. .|ГМ.|1. Г|»гЧ«М'|:()|| : им I. гопр.гп. Г.о|'к'Ки II пи- 

НИМ!. «||;|К1и*111 1111»|»11111 п I. Грг'пмкии л>'М.1 1. .1.|;| |»;1Л11 1.|ьии11.1 

Л1>::ИЦ1>1 ТНИм, ночи 111.11. .1|.11\тК\ П П.'|1Ы1Г;|. || КИМ ЦоГЫ.КИ' 11. 

||и*\ ь гыиипги 1:1> шиоии!: "И.иш* км. п.м м м <!Н.1 имь. и хгтппо 
Л.ми|);| 11.1|);| II о|(И1М11И' пч'||т11\ г|:и|«) ир.ч.р.кт м>: «тп- п'Пры 
спогл III* |:(1.П11Чг. II 1.Г.1 II г.1>!11 ымо I 1.ПИ.1 п;и;| поикки**. Г»|>.тм 

('11;||1П. 111.111(1. II п|1и( И.1И1 I. .1.1 Л мирим I. КаК1. НГЦимЫ .М.11и1;||М- 

.1.1П.1е: и;| ||1«|тт1. лгмш Лрлтпп.и!! ими г.< 1||1.||ми г1|м.1.\ 

^^«И|);I II П.Гт.Ш ПИП. гг. "ЛК'о .1и'рмо КИГ111.1 1]>:т\ 1.'М-И111'. 
П|И|.\.1Г.11И1 110111М1. 1.1. ГГ;|11\ |1.1|»:1. и|1.111.:1 ПП.ШИ III 11.1 КиШМ 

п.|||(-|.|Г| И1.1|г|1|.» II Лмпрь ||р1М 1П.1.-1! 1 1. 11М1. и|ии|||1. ;|;|и>и'|Г|. ьи- 

.МУ 11.11. них Ь ЛиГТ;т('|г;1 Г|ПГ|.Г.'1 Г|. ИПМЬ .1.1 П*('1|)\ 11\1.: 1|11: 
|»Л.|.1 пыль оритги 1. ;1:|И'и{Г| ц |..ы; П.и) р.| п. ПрИЧи 1ИЛ«и |. М('111.' 

112им\ и||;г1\. ии1(1М\ Ч10(1|||. [1ИЛ111ГЛ гм1.г| 1. (1. ('« г1|м)Г|. Лмпрь 

ими 110п1..и'Л**11|. 11.1 1КММ1И11.1.. пи ( и| .мпмлгп прпплп. пггип- 
п\т пЬр), 1ЧМ11 пр.1П.л ОГЛ.1.ПИ гмг ггг||1\ см^им». Пц.ш.;! П1|»и- 
П1.111 ее, клк'ь лам;! оп.1 у 1М|1.| Лми|».1: л р.шим.млл гм\ и |м- 

1ЛСП Ч|1.|и|ИМ'1И. ПГ1|1. 4.11.1 оП.1. II ОН |. ПГ 1:«М 1. М. ППКОМ\ Г.ЧОЛИП- 
III. Ми|| П1Л1('|1|.« 11(М(Л I. Г|И)Л1т1;.«М I. Г1.[И.1|1. МИС ЛИЧИ, П|1.1.1ЬВ1' 

м1.1'Л111. п|и1..г.1.'.1.1!. |1(м'ми||»1.||. пл М(Ч1л п ИЛ 1(4. •: п м'1-лп Лмпрь 
Ь|ич'ит'л, 1«1 ПГ п\;ьчи1 плмь м\и\ лхипг пи. 1!(мим\ Ч1И инь п 

(М.1Г.И111 СЛ.'Пк'П Ь, П ГПЫги ГПЛГПЬ^ и >!\ ;риГП|п \:\ 1р1.. II ГмИ.П- 

сшимь и(1| .11 ь. пр. III. л сигысп 111П. II Лмирь. гипрлтпп МПиЛ.г- 
счьи ги|,р41ктц I., 1ии.-| { ).|( л И1 ь п:и.-| и пгрги.л п \|.ч.1ль п. !••>?- 

ли» 1*рГЧ1ЧЬМи; П;ЛЛ1.м\ итр.М.т::::.!!!! 1:.М111.И I I ИМММ ; 11И['»''» 

Мгл.'д\ Или. .^м||. Лм11р.1 \г||.т!:лл и гк* щгиттчгги:! л 
послл.ы |ргч1. Слрлттлпь 1м ьи.ии! ппмч <. киплчь , г.м^гт 
Лми|м п.1Ь ГргчсгииЦ .1ГМ ш; ьь п»;кг гр.м;.» и.1р;т.1 Лмпр.1 и.1р.1 
1тл1..|.| .мог.Ьнип пли.: ир11.п;лп:.1 мм.и г ) 1\..м, ыт.китл! и 
•/трпгги х\ иГи.лптш, «ми .ы Лммримг ьригл. тм юмпм или 

ЛрЛ1ЛМГКи1'| ЛГМ III. ГиМИМ л 1Г|« 11:1111 ЛИЮ им III ИЛИ 1г||1.| 1:;. 
1ЛП1НПИ. .М1л1|, .И 1ирп1иМ1.: НЧ 1. !.|м1П1Л'1. I I: » 1 111Ги1И.1 ' КИ... 

Г»м.1П И11ЛИЫ |р1*м|. •'!' ч1.л>и.-о'11 .|||,|р,1м I.. *Г|. .•.:;. II |.« 1:и 11.1.., 

ИргМГПИ \ .\мИрЛ рОЦМГЛ сыпь: Г1 и |1.1.{Г..) 1И Л|.рП|(Л!1.. .1 I:.. 

ьрг|11сп1П лл 111 гм\ пмл: г.р.ч.рлгт.т .1.'.:ггт|'|. От. р«г1. иг и«' 
лплмь.;! по члг;|>и.: пл 1р:тлли.11и\м. 1ии ищ х^кс I иьчкп к.: 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 88 — 

кь ионнгки.м!. погЬхлм]^ <«С11МЬ ;|;г юноша 1.|».1геп1. полмп, ишс 
иа* его Л1С0 С11|.гь, «п румлю и\:п ъ\л\:п\\ь циЬи., п.ыгы ^кг ею 
яко а.1аго, омп ;|.'е сю псммн пенили лко м.ипи". Олпаа. ты. 1:01 да 
оггць иыГхл.гь сь ни.м!. па о\о|\, ДстгпИ! п.омп.и. гю и 
11о1л1. П1Уттп;опь псх щаитмогим» спог!'! ш. омрьоЬ с1. димшп 
зп1.р}|\1и: т>ть ;1:с> >п|1.11. от. М('1Ы|м'г.1аг.аю :ппи и гь И.м. 
порь гта.11. л\>1Л1Ь о раинам. лЬдам. (д|1Чада пибГа.дап ь шп. 
Ч'идпнлга, — кото|и.п1 11а.п.1па<*н'л пь Поюдиигко!'! рукопигп: 
«ЧЧ1дтг1.-11а11а», — и г.оиисгт 11||>и> до'п. по Макг11\п*а11\, коюрмс 
\о| 1.111 |:1.|)одом11о заг.дгчь 1'Ю К1. гги!.; поиЬаскит.п! *|М1111- 
мать п.азлдь . Ьчи епио, мю гпь па (1.1.11. пигн.п. храпрЬс и 
П1ДЫ||.е Допгоп!}!, (лрашгь, п. мгпэтрьма гыиопмпт и мчгрмо 
Стр 1ТПЮП1101К к'отораа им Геи. м\ а:ги'\ ш дгр.км* п. и чра«'р(И'и. 
11 которой плирасио допиг.адип. :тии|1* цари и и«>роди. ){| ип.ос 
паиГсме Деппчии ооЬиыд I. шихчип. «Ришиака — «юдко ппхк!- 
;|%'> аиамсчпс на дине гг.оо н|)ог*11Го р.|ди г.ромаии", — ии \о1|.д|. 
снс|1|<а >в1.рит1."|| г.ь гнракоддииопи «чо гдопь; сыпь "Ридипам 
отну, л .Ма1:оим1ЛН) м.пгрп ппхч!, Дсчичип! оицкиамси на но- 
1Н»11* нодпигп, Н1Ч'.мо'1рн на иг!. >111.н(ан1а Лмира. Поюдитчса;! 
р\1а)Нис'Ь нрср1аиас1(*}| на онн( .нпи ночинични ('.трашюлт.!; мы 
};|сс оидЬди п.1Ь 1иани('|>|;ь Ь'.крам.тн а, чго Д(чнччн11 Н(и1|.днд|. 
и Страгига, и и»чч1идг>1 на г 1аг.И(»1*с крагапиц!.. — ()'1счи1ди(1, «по 
нодоиньн! ралчсаи. н** мп! ь нр1Н1 1ДДч;ка1ь Гиччсому иди шалю- 
(! |аплнг1.пм\ сочииикмю, к«И(»рпму пмдо оы прамно 1а.|иира11. 
1а1:(»1'| поаспь. Д1а*и||1мпт1ч дина и лН.гю гои|, 11111 нрпнаддг- 
;каи. зомд!. Гргч(мч;«н'|, одно иаь г дапнмч I. о(Н(и:аи1|'| носЬсш — 
нро1иипнмд(1а.|1т II. Гр«'Ч(мч:о|| .{гм щ г ь (".аранин( глю: \ара1. де- 
ром ь г|!пим1. «Д.пи 1П« !;•» ДГятг». \ км.н.нмп |, на I [ь-чгплн' н|М1- 
иа1:(М1ЧН1', отно1Ч1ни';*(Ч1 к I. и'мнпм\ щ. 1>и.1ам11Гм ч.он ди1гра1л р|. 
о|д1. |\ н<и:1.г11ч'| и гкаа.дмн о прмлхь и «'«иапарачг: гю д«ч ко 
мо.кно грапннп. (1. 1 1.МН нпд\.1>ап1а(-П1Ч«'(Ч.пмн И(1<>р1амп, |.о- 
шрма нироа:д(ЧП>| рмди 1.'р(М'11>|:ымн нпчид.от и < грапсшпца- 
1пами ;|.1надиыч1. р1.Н1ар(ч'1, н кп(ор|>1а пх дак ьнш ь П1. алнад- 
Н1.1Ч I. аи1гра1\ рач1.о1д1 дьньн! .июс ь ПиаадпГпчсп-Пад.ч 1ИН( |;||*|. 
Дда Гр1чии I |тгт.пи(1рг1|;|| иогтчнг.мгь ааткч.аимлм ь на11\- 
пн И) Юрии» ран1г, и ка1. 1. I: I. илмл 1нт:ач I. аанаднмчь о|ра- 
;).а 1а( I. .чтча ( 1од|ДИ)|мч11л .1,!Нада < |. |:<м кчлгм |., оаагкгк пиал 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 8» — 

оорьпл г1. 1мч||.|И1ММ11, |1и>1:11т1Ч1'('|;1г .ти.имы дл.ич.пхь сгр.т- 
ст11оп.||п1'|, — т;1К1. подоопыг могикм гмиггпин.а.т и л.\ц Ии.ми- 
Т|Ги'Кой Л1гг|кпл|)1>1. П|||и)чг>1 1. 11лм;|1ит;|| ИимтИи!,!!*, си'л.ыи- 
111.10 гноим ь 11|ни1г\о;к*лг1пс\1|. .иому |1гг«)|111*|<тком> чмкгу, 11.|> 
в1.ст111»1 очень >1.1.1о; кь ппмь импто иримт 1:1<им и ирмюпшь 

ДсИКЧИГПа Д|Л1И)1, ДОЬМЛЫК.ИИЩ.П о п. ПикМ! ('|0|11||11.| Л.11:|||1П|- 
1ПЙ 11Г|И*\ои. КЬ 11;1>!Ь 11|1о1111иМ1*1П11 11и|;|,('1Г.о|1.||(М|,||о|| ||||.1«111« 
Т|Г|ГКо1'| 11111'|).11\|)М. 11.1.|г»;К'1Ч1110 11|111 Ы11 I. ИиппПИ* Пи.И 1Р|ГГК||| 

кодорнть: г|);1П111ЧП11, :т111огм, \ подии кчип и I ипгроилм 1и'1|»!- 
*1а1ог1'}| 1км|1|им*|;||111о: иопЬсгь г.Ьролпю пракпллсь гглрипимм ь 

*111ГЛ|4.М21М1>, 110Т0М\ что II (.К'ОГорЫММ 110Д|1пЛ|Ии'| }|\111 ОМГМЬ МО- 

\ож«| на паши гкалси. 1»м1.('|1. гь гк.1.1.пм1*м ь о (лпьи рии!., л а 
110|||.гг1. д1л'|Г1П111чм1 по могла оинипи.си к!, XII — МП п1.к\, и 
полнилась > иагь та1;л.е Ч|имь 1олл1о-(1л.п:;и1гы11 111'|и'|:ол ь, гл1.> 
Д|>| кого|>а1о мол;ио ьпН.шгь па п1.1.и1<)|ил\ ь гюг.ам. и |;|.||м- 
;|;о111Л\ ь: <>с\\(и*» ллап» — оиыытьсииы!! до П1\ь П|»|и. .ииппь 
(!е|1ос1;о|| ||а|и»д1!<и1 110.1.011: «гиг\та> пойми, пмрл.юп.имгм ь при- 
падлг'.кигь 1о;|.'|1о-Сла|{лигк11М ь пар!. ||)1м ь; гкжо '><1м|и.и кпр!.. 
чапгл 1ак';|;о нь игтор1и Ллгьгап лр.! и нь п.а.и;!. <» (лт.ирии!.. 
иногда г.ь Фор.м1; ««рарид.ьи, и приигчоди! ь шь срсдиг-! ргк- 
гьаго от^гаг, гаьла» оагг^с. оар'.':; ни Д|о1.аи;1с\ 1мрм|^ агаЬц пч... 
ра>н|'|11 рг(1 «|п<»У1^ 1мр|п рга1*>(м1|т ^1Ч1('гпчо. — или * |и лиг-, Гц. 
Гаг1н5 (гр. Ипаг. Г)Г|, 1Гг2, фирп.ыти^, 170.. 11(»|о цшп.!!! пщ- 
гокь допо.ц.ио л 1.|г1:ь о1 ь тою гл1ла пт;!.!*!:!. 1.'а1им'| имЬд! шм 
II ь дрепигм! гппп;1. или г.ь цодлпппт. 1. — пегими! ипп.' дщ;.!' 

ааГГ.П.ГТИО тою, ЧЮ попаси, игр ПтЛ.П:.! Л.И Ь ИГр1.1Ь'п и питии,- 

пыла и.и:!.г1па очоцтк.гмь до гьа.ючи.ии чк-та. П. и.ш и. га 

ВЬ рУКоЦагаЧ Ь до ГЛЛМ ими. И(1>1ИМ\ 1иМ.;|ГИгИа шн г Н Ы:;- 

110Г1ЫО, 1:(1|ораа югиолгшхпь на I ь иропо-г 1ги|;п111 .пигр.щрм 
миглиио!!. По «рлитима игмпог!:! юл.гги:! шила пр'ои \ |,'.|. 
рам.шиа и пь тип,!. Пиюдипгкпм ь. миллш ппкндимомх п.мипи 

ЗаЬМЮЧПП»», ЧГП. 1.!.Л1ИС . 1.г|:|гп!гпп иг С^^Л\п П«*|и11ПЛЧ|Ч1о ли 1Л1.И11 

гт(Ч1г1т кль' ь 1 л.а.и.а иГ.иилгрип1..п ш пил пи-м ь пи 1 1. гпигм ьгичрл 

пила ИОЛ|.Г ДргЫММО ГГЛИ иг КЬ ЛЛМк!. 1и г.ь ил |и;|,1'1ПП ГМГЛ;г|Л. 

Пакоигпь, г.ь пи1гр;ит>мь гиорит:! 1р. М\гиил-11\и1ыим 
плчодилогь «Гл;л.ып1«' и Пи. пи пигано!* ит 11лп!г1ии!* .ми л.ми 

ПрГПЛПГрл |иЛ1тл к Ь ГрГЧГ1;иМу ИМИГ|кИи|1\ .Млп\м1\, ы гпиг 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— !И) — 

|<|К>1;| ЛПЛМГПИКЦ' по КГГ!! |-!п|И1|1|.. Г>|. М1 <1м.||.ИИ 11.111 сип* I 

п1.1* |{|. а;иыл11п|'1 Мкроп!. нам.ми юкории. и гмтч иит.иии ги 

11.111) \|т1'И'«111П;.1ГО Г(М'\.Ы|)С11М III. Л.ИП. М)|0|1Ы>11. М1|1.111.П1 

ц;|р|. II г.\|1.(|1. с'11;|11И'1111т;ь 1плт11> Ргс^1»\(<'| ЛоЬ.тпсч . Ил 
стиоо П1('|1|м ЦП ю.мт.пи. <м\\.1мь и 11|мм.1т.]|м I.. имм но т 
1111. югь II И1. < очи11(Чм';|\ь 11\ 1(Ч111М'Т1:(чт11|;о1;|.. п. тр. \ II. ьи 
К;||М11ти« Р\«'|)\К1:11(М, Мппгг-К'оркиио п лрм им., {.оюрьи* гь м 

рПИЮСП.М» ЮПорп.Ш о :1.1Г;!ДоМ11:)МЬ 11|иЧ'1:П|г|||.; по И.||(|.ГИЯ и 
|||)ОТ11И«)|»1.Ч11.111 о.ПЮ .||1М ()М\ II ||п||;1П;| о 11гИ.!1:1.ГГ11оМЬ 11.1|и'1 

алт (ЫГ(|.||И'ь по.Нг и ио.Нл*. Пргьмгм* г.|||»очгм I. го\|мт11о 
II 1ПП1 |||м'<'г.1пг|1л |оп1т.1 иопмо III. 11.1|>ои1Мм 1ПЧЧ1 1м: ||.{и1 Г111 

три ПЛрМ, 0||1рЛ11.П1)1Г1. (1. |Ю1'ГоКЛ |:ь Пмм лггм Ь. ИОр\ЧЛ.Г.1 о\ I 

01.1 |1)Л1111> \||рл|;.|г1пс п:<И1>т Пи.! (ликими и.1рг||м>н1 >11мго(* 

Ум1к^1|. 4.'|Г)Г|..: Г\МЦГП:и1-..ПИГ ГК» Ип ЩМ'рЛ.МЛ.Юг ь ИИ( 1ЛЬП 
1.010р1.|}| шил. II. он I. I. I. Гр(*М1М-Ко>1\ 1ПтгрЛ1пр\. К Ь «|'р11 1рИ 
1ь1ро.1р\1(1. и .1р. о '1\.И'Г.1\|. 1ППГ10 11.1р'||:л: .Млн ИГЛМ1. рл.и-1 

;||Мил.:ь о нгмь 1:1. ског^и. п^л.китом |. ||\ |('И11м-||'ли. .1:гто( 

проспи К'рЛ |олт1Л 11| г 1"|.1:(.1Л.1ЛГ|. р.). ( ЛМММ. (>М\ 1П:Л\ Ь '1('|)|.|\ 
по иг Пи.Щгр! Л.1ЛГ1. ((От1.и!1о. I 1.М I. Гм)1).1Ч Ч10 \0||,.т 1(1 [И 

11г11|.ро}|||1Ьп: I. ч\.1гглм1., кошрмл 11л\^).и1.п:г1. п\||о |;1. I 
(*г|).1п1.. К|ог'|т.!1п и.тГл1лри.(П11. хл.юм!, 11рппл!:т:п1 ь \| 

ГМ.ИК'ГИО. и 1И Пи 1 1Л1П.ИМ I. 11Лр(\: 1. и Го'4-1ор1ЛИ('1ЛП1 I. 11.11р1. 
\ОМ|., .||..1Л.111 Г1 о Г.1Л1:о10 П..1.{о'|И1Л\ I. р1\МЛ11Ь, о К01ор<Л\1 I 
1:о|И!.1Л 11Г10р1/1 .\.1( ММИ 1р.1; Ио.1.1и!г (Ю Игр! П|( III 1:1. Л('и I 

и1|о, Г.11. п\ 1г111>'ги'.|'ттк'и оиигмкми *:1и-1.^ и > 1<>м|:о.* хриг 
ли1'Ком\ 11лр1'11:у {о.ипм. Мг.>. 1\ п>мл1.пт 1ичг|'1 1 «м'|11 г:..1: о л 

МММ ||ЛрЛМ.Ит I. ИЛИ!!.!!, ти 1Л'о о П!'1| о I.' 1т..«1 п ^(.11И(1рЛ П 
МнИКМ! II ор 1Г11Л. ом. I '|07 г. :2Н )||^.|р;|. 1.1. М.ри> \м.1( гкИ1 1«|Г 

и.1'.1 гплмкчттл {п.ипи 1и;^1 .\1| 1^^!.и' >|\)* р|«->||\ (по ЛиЬ.тп 

|.И.'ММ1. о«'»|М.{иМ I.. Г\{|ЛИИГ..1Л Л<''т ГЦ.н'.М и Хм.ОСпО. 1>| о ИГ1..1 

.1л,К1' > .\и\.|.1ог. I, ||.|р. .4. ||р -^Ч:!. . 

1р< |':1гс Гм'П.'м* ((гк.млтг о Ппии п^.^,\[^\^^^^ м \\\ т:г|. 
I' 1;ч.| ;. { Гр«"» г:.п>1\ шппр.! |ор\ М.тмм\ . Ь1\:.И|'> и.1\ К- и: и.:! 

р.1.1('1..1.{:Л1:Л<*11. МО ( .111|:,П1 I. ||Лр.И1.{т1.1. 'НО |и1ИМ\ П'|[::п1\ ( К'Л 
Пп пи 7*.* МЛрЛ, «по Г.Ь по Г|рЛП.;\|. ро ЬПГЛ /и//.// !;./ МОП 

.»•>:: |.!.м п шмшм. ///*.'//// и.м м«М|;1.;и. лтпт.п.г. р1л<м.1 г»,.111.!и|. 

1,р<Ч;М«>. .{Г. ! р'.1 о 11.1 1к| ||и1 ,|\ I. м г.1 1ИрМ ; 'И>| 1|.'.;м |.I^! !■ 1|<* II \ : 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— !М — 

11отт1\ чго оть пгик'о!! .|;1Л1 ГмЬ.иН.югь к.н:!. \|1*|)ти1Ч11.1: чю 
\.|1тм ||.1\:о11|г|||*1 .1|);1Г1)111.11111.пт кмми.мми и пр. |Гл||. .*{. пр. 
272. 11о.1 шМ'тпл кт-лкир.!!'!:! |.1к;|;<* \пи>пт.к1п «им. ипмь 
ЕЫрстнЬ. пом1.т.|;| гю ш. Ли'.кгпп!;!; \:\. Г\\:;ип1. иогмо! р.1*|*1п 

XVII I». • I ' .480 П1 .1. *.)П р.|.|«-1М.И.11:.и'1ГЛ. ЧЮ •1.р.|.|||:г||:«| ппп.1 

Ип.1 — .1гм1}| 1:1мт.м;|, пр'хчр.имм. П1 мьь \ !:• 1п?..11о мир:1. |:1.р.1 
же г.ь шч! гк.пп п пт;..|;| п 1'рггич тк.!;!: ю пп.о «м. | пр лм имЬюм. 
||р;11;|»1 — <мп«* пр11.1лл«' 1«м'|п... П/' ушги. {Ирм иГриг..!!!.. п ипи \ 
1П1\1. П.1 1.1.ПММ. пощ-.к.ць п\>1.1.кт.| ш.п.пл!. .1.м::11 ,1<и| I., п «и- 
1П10 .ипр.иом.: П.10МП.1П0 ил* п.1<момь п |:г;1кпм1. «'|11«1м.. (л;.1> 

3«'ИИ|' о'п. 11пд!п ГО\р.ПП1.1оГ|. \ П.И'Ь 1:1. ПП.ГШИЧ I. ГПП(1..1\!. и 
в1.рОЛГПО много П<*р(М1..|.111о. 

Стк'ьп — То1г|. -2. 10» И\п.1. || м'1 \\|1. о. г»'». < о .р||. \\ II И1.1..1 

л. '|*>1 — **.>Т Г1..1 М1111' и Пи 11.11ГК'|>;|. 11.|'.гги1. II «• 1и |.\ I Ч\ 

.К'гЬч'Ь <'|и. |:г.1:м. 14 1. . Ь ь < ил. м I п!!'». мм игом I. т 'м\ ч. 1:1 про 
снагриг..т. .тт рхкишни. 

УНДП.П.Г? .1ГО. |:|. гиприт. [. \\ II I. !'|п МГЦ. 1.11. I 'с . 

— Т||\<»1|р.1!:п|:.|. |:|. п.мр'^пи* и.м I. г ' *р11|||. I. \\|| п.. не 
Гюп.т^пи фирм 11.1. г.И. 11:1 7 .:т-г1. 1Ч|. п<м1.!Ц1Ч|1 п. • :.ип(' и 

Пи ||.1|г|.пМЬ 1(.1рГГ1:1. . 1.'11ирИ1' |;.1*:ПП :|Чг:| г >1.ИМ I. ои|),| {иМ ь: 
• Ц.«р1. Мл11\ 11.11. Гр«'Ч0«1;|11 1|.| МП. Г1 и.? (I МиГ.М 1.И ц:|Ми1Ь:И1Ч 
ПщГигЬиМХ 11Г1ИГ1Л |;|.||(М!\ 1 !|Ч.1 ММЧП II 11И1.1 л!. ПИ|||1ИгтГ1 
о 11(МИ'1ГГ1К1. 111.11. 1 П«» II и 1Мр.|Г:1. <Ч I II И |г!.\1. Ч1И|1ч1.\Г. 

(Ч о ПпИ.тьин .{• м.1:1. 11 1'И||<М1. пи-.ц. .;='М11! Имт 1.мг|.1:| к 
И;|.1Ь .1.'1рм 11.1||| • 11|: иг. 11 ||и|.с.| 1.1.И.1.1 гV^^ п. им 1.1 о и:. ни. {'; л 

||.|р|. 1.-||М.1 41 р1'*1'* 1Мр1. Пить ПИ| |\ рпм 1М|1.-и |.н>гМ\ *•- 

11«11И — ;Ок'^'- \и:ц1Ч;|11 \|:|Г:11. Ми1<> 1:1.1*. и ы .1 и .гг | V .1 • 
и.1|м им. Ир и.т С!' м.и** и :|м :..> и и|>;11и М) мп!. г.м... л г 
«".п .1.11 М111.. и им 1;п:.11 » 1.1 •. г -' м- 1 ; и;.» .1 •{ ;,1М1. и п: 1 : "I «.:| «п.. 

II ИИ. и 1: • :1.[' »5 и* <^И ,1 .и 1 ,:•-;. » :>.Г1:.. Д I •' V ••МЧ I:.! "Т! :!;• Ц'- 
ГГГ»*р11!1'1» « 1М.М1И*. ;1И1'* I: • \ ЧИ.'И.И 11111 111. 111Ц<| I М«и|... и 

11.1 ги |,г1.М'.1 ;.!И1.';1тм1 • пмпми и* мч.к'чмо П'ИИ' чи м »• г » 

И,1рГ11..1 1и |Ц \и I I л \ 11111 I . ••«•и. л •"•. I ' ' » И • :• Г I | И:" « I • И.' Г 1., 

II ггил Г и \.:|. 1, 4.Г1И, и.| чгм!. м ■ :1 ;•■ •. » »:• .•:5( .. • и .;.1:1.'.... 

1ИМ.|1. |ио|. МИ(Чи И«|И1|::1 Л.'МИ! И!П ИИ 11 1.(1.\1. Ч\ ».Т1. \ М. 

Гю 1*г>||. .10 ИИ I. м 1г.11р1Лр\г. . .1 чип!. и'1:.\ 1М(»г.. .1 П1|»1. «1 V : 

11.1.11. 1 Г'ГЧИ 1М«;1М.>1.1 П .рП и ИП: ; М" «ить. .'. И«и'|.. ■!,.: I. СМИ 
пи И[1.1ЬИС.1.1ИЦИИ 5»1|>1. ХрИТП»'-;?. .1 ";^Ч1..1 П'». I . ;,;|П 1М 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— \}'2 — 

1М1111\ гт|к111) К) мЬггиь, а па ипгю (*1|1.111У иг вГмш и глмь, 
|дЬ 11<'И1» II ^ом^н смиыЬ лагь • и т. д. 

— 1|пл*иа1о, (^каиш!!* о Пи 11.11ГК1»11. |(.1|м гиЬ и ьглпкпмь 
II ирсглип |цг>1ь I иг\ ьчрпи!.. и о К(1.\1. ч\.1>'(-а\1. .и^м.т юл 
ПидГигкЕН ('Ь'1Л1. 1йМ111;а .)гм.1/1, и гммьм! каким. ч\ ичь и 
\ап|)м*||||. II какопы кь исИ люди и иплик!. и какппм пь ш'и 
акГрп, II какппы нкпги ишиЫ' наигчаг. ик ДЬик. Телп р. I ^*Л'> 

10. \К\ — К)."); Г11ИГ11К1. О'ИЧИ. 11<1.|Д1ПИ . II п1.|ми|ГНи ППпМИКШ. 

[дПггаг |И(\ч||\|(М1 ^п||а^ИI^^ а(1 Го||>(а||(1пи(1м||1ат11и 1гп(1Г 
га1см'ги1 напгч.аг. нь М<>1ипи1 11|.ч(. I аг1.1г г(г1г>. 11г1и1>(. 17'|1. 
а|»|». 1». •2'> — *1.'{ иаь Л>>^•т^п^^ \\\\Л. ОпгиГ I. .*{. р. '1. г. !^ |». 
ссгг.гг м\. ||п|(|.||ии11 нагл!. 1«н1а1|1м Шпч Ь!||1кии|||> 1, '2. I, 
•28'! П'. \гчш1п К|1т1и'111:г.ч.||. Г», 1.:И> П. ^///>^.. 1а|..(,г.ч( !|. •->. 
2,7Г|7 1Г.. ^глп/<..'/',Ло>1Л.ч»!.д1аиг \а1и.<.11п. 1 >;:»(;. I. Гм*.»— Ти<К 

ТлКОЬЫ ПаМПТПИКИ, \1||.111:11М(* 01 I. Л|ИЧ<11(Ч'| .И1ПМ1 1М(т 41 ГДП- 

кгпки'ги; ио 11.И1Г1П чаги.ш мм попмЬгм!. Г|мм< и:|. игпНг о|||и;- 
д1.д1111. ИМ' П114'|1аг\|)11Ы)1 отиппкчи';! г. г. п|мит и оигкшимь- 
ста т>|и'1ииа, иооул.лпп)!, ржопо пиип!;! гогдаииппт пигагг- 
.1ИМ11 II 11|». ||аК1' зак.иочитспап»!!! чмль .ишо тимола ппдлси л 
гамчпыики* |1|им1.11:гД1'1Мг ш.кчисаю {кюмрич ч.аю лпггомпси.а; мы 
11(|||1П1аг\1Ь (1д|)1:о о 11(»дк\ Июрт!.. ||п идти, иль памаипп.ппь 
11атг|'| гг;1|И111М иг иплг.1'|1| адгл гюпа.п ран. го|кп|.а1иам !. , мг 
пм.гь гпмы%и р,1.м. поднодимк под I. |1.1.л1|.{а 1041.11 лр1ама, какк 
;»то (^юко; ггш до гихь (|и|п. оно ос^ичса 1«'мимм1. по н1.1.и- 
тормм ь оиюиипипч I. , (ипюю гом\ прга.'дг г.('(Ч11 мгипрчииюгм. 
113в1а'Т11аго тс-к'па, по даштаа поппмаи. сч п о И1а.а||П1а1(1 аиа- 
Ч(Ч11:1, и пгиапГгиюсм. гампю П(*р!(1ла лтграирпа! о. 1.о1прпм\ 
оно ||[»11паллга»111 ь, — псчмпГсштп., аа |;о|прп|| и.чакадап. пс- 
ом глспсппою |{о.1моа;пиг11. пощипаю ;п: мчпа ш. п огд: кчтмо 

110р\ . .')10 ||рОМ.П1|М1ЧМГ лам 1.Ча1«М| по П(* | 1.М к го и 1.'>, Ч1 о ПК ПГМ1. 

ра.и'1.апо МП01 о псшпио-поапгпч ких ь п|>1МГ1а|: дгпш, и пг 1 |г.м |., 
*11о III. ПГМ1. оми паюю (1р\(ч'| п|1о\о1а11. оорал1а паро тш! по- 
ал'ш: (мдп пь пгчк упою паро (п.п <» начала, км'юпа.о а. с. < г щ 
11('оол1л\ чаг1па1о а111ор(ЧмПо 1|)\ла, пш. аю.мь погд |..:т*м к 
ошопкчпи (! юг.о До ('п\ |. |1о|» |. ПС 11а\о 1;| I I. о( пог.апммю!) оп I п- 
1.П. 11г1П|1а П'игрк пам1р1чм:1 опргтГлпп. гю г|. .ми!*! сюропм, 
чк» 11о|ргии1.а 1о Ль1 ппммалкиа! о п лсд I. юган! а . мм \иомап«М1. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— «л — 

ю.и.кп о \11||.|П)1\1. «1П1о|1:| ||(м;||:||11 и.щсч.! 1.|111м.1\ 1. и (Ч11«* 1||'1:о1|. 
чгиным. «Л;|\|1.*1.1тГ| пл Синю о ||о.||;\ Пшрги!». 1^1, ы. {црим!! 
||.|.п. и оч«*|1Ь о|1||Г111ы.1Ы1о П1.1|)г.1:г||.| М1.1( п.. мщ гичтуиг.и. 

(!|ОНЛ 1100П1111* иЫ. II. \Ч«Ч11*П'| 1111(МГ(М1. Г11пс| о ИргМпт, и 'ЦП 1(1. 
ЧЛГПЮГТП, ПГПОГПИМЫт ГППГЮ 11|МММ(*1.1. ПИ1. 1.1\по|.<1 и 1\'111.1 !. 
Г(>МГ|1.1 II ^)п|1111111.1.-|, II Ч10 ||.1Ь 11||||| о.|||,'| |М|. |.|.||:||М\ I. шЦ.ИМ. 
||0.1М||| ГО.ПКМЧП!* |'\ГГ1Л1\|. Г«мМ.1М|'| п. 1)ЧП11(Г1;ПЛП1 плмм:..- 

ми, хо.пш "ИМИ пм.м МО 1ич'И Кпроп!.. '.{{мкпмгию гь Г|п<1|ни: •. 
;||Мо|||. иЛ.п:|.'|.нп|'|п ои е.игинп ь , (ич.и-щ прошг. ь п'иипрпил . 

ГЫЧЬ М1||.1И|'|, Л1;1Ч111<М1.11о|11 П.П: Ггикип'ш Гимер! |:Ь .!ам.|.1||пц ;| 
110Г10ЧИо1'| К|1|МИ||. II И.П'ЛПИЛИ. (п1.1П.о|'| .и11г{1.|1\|»|.| |{11.1.111П|1- 
ГК011 на Г\ГП»\И» 111. М \11 Г1П||.Ц^!\|.. Г.|.1|:|1Ы:1 1||».1о;К11П;| 

тип инь н.11лг;1г11. г.и.им!. опр.мом I.: ««...К.птпии, ииьиопис 
гл йь.шггрлпрномь н.шр.и: нчмн \|1 сим!. и;| ^:г<к|\ кг!. ми го 
вр1*мгт1ЫМ11 нтмггигмн Иоппчно!! 1пт1|)|'и. 1'г|<м.'1т':1. '1*|| ними 
II Рм'п.нмь ||1.|{||п\1ь, л т.'И»;!;** н т'тп* прем м-щг кг илхчпмю 

Т|101111(*К11\ Ь П;Л.1.11И'1'| II ПНМИШЧн'г ИПпр!!! По:.(.||11т\ I. |.|{|>.)||П|. 
ПСНЧЬ Н.К'МГНЬ см» .1р(Ч(Н11\111 |Н1ММ11. ГЦ. II. Но ПОД ||:г|);и'ЛЛ10Г1. |:ь 
НГ10|Н1Ч<'ГиоМ1. ОГНПИИЧм'и но 1 НПМЮГП. Г.ЛОПЛ о НО.НЛ |1го|МЧ{|. 11 
ГОИрГЧПтмГМ. по п. ГОи;.П1'*М1., 1И. о|!1»М1. 11.Мо;кг|11:оМ1.. По ни 
111. 0.1110М1. НЛ\1)11Н111С1. Г1|1Г\1.|Г|М1> .МО ПГ И|ММ4'1Л1:.1>1<'1Г}| Г1. ЮН 

гиюИ, |;лк1. ни ггГ| нЬгн!.. 1нм 1 1. кн шм г.Н.п.! хчпюпи и но- 
,1|);|;|;л1П)1 .Ь'инпгкшп. |»о юг. |ок|)|\| |.. Ги. и (.гн I. .кг ггн нпгно^т- 

НЛ1Н;1 Н{М1 .1|НЧ:|1!Г |)0.11>1 |||;1Л1п|Г}| г |. \.1|»<'11. 1Г|М1\Г1. Н^ро.ТНогГН И 

но. шлю \Г»1.;к :г1ни. Пт.мл мм (ню, чю |||.1ич11. Пюр^чп. г.1М1. 
п1.|1И11. н юпорнп. .1м».1;1М1. 1:1.рлт11М1. и по ноиим.иситм I • . 11.1 
ОГНОГ.Л1МН .>|о|о, л1:|ор|. 01Н0Г111 I. 1. 1. Гро.чмгмт I. п.м.мт*:^ г |:г1. 

М1.Г1Л ИЬ(>.1о|(|.. I I I. \11оМ1111.ИЧГЛ ИМ Л I рп Л11.1. Н 1р\||':1 1ГМ111.1Л 
1П||р.1Л:1ЧИЛ , 01И.:1Г|1Лг1 I. НМЛ ЦтЩЦ |'<1Мгр.1М1. 1.,|1. |. ГоМгр I. Но 

нр(Ч1М\тгг||:\ г:* г,'/: р»»г1.| ог.м. прнт.гп? г«им||:1 нимш им. ни. 
1.ИЛ. 1''пииь 1:ооот(* но.ч I. но ;иимо ю! пчгп.омх лп.пгнип г. 101:1 : 
ицит»! тролню — |:о.(|:|1.мом I. |ро:мгг1:нм I. *''-"'. I «^/м.у-оГш р . 
ппмннинми 11^1 .1ГМ.110 1.1.|;|.-пол:л итьм. — Г.ьчюИ: |{гг ;ио ни т- 

Г1{Г|);|;Л'1ГГЬ он г МНо! ПЧИГ НЧИИ.ГМИ Г.111ЧГН1ЛМ1Г г I. Н11« .Ш* (МММ 

Гргчггкшт II .11|>М1М11. н 11'и'|олт|о о!1.'р||Н:л<'| I. м. ппити'М (. 
г. 1015Л |.|\Г|(и.'ог 11.1\чг1иг '1ромнгьм|о .1НОГ.1 Пр1'м.чг. \:\\. I с, 17 . 

Гп 0ПИ1С ММГ.П. о I ГЛ.П! г 10Г..1 ОНП.Н.Л 1||ор.Ч:1. п. 1р'»;!ИГ|СНМП 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— !К ->■ 

гк.'м.'инлми л<и:(МГ11.1 .и. т|и).>| I. к» 1.1|;пи |.|1.1итм-1И . чю |:.|;|:1(.П1 
Г'(М11|||и'1|М( И1М11 и.{г.1 1.ли|:.| кль \('пмтиг;| 1:1. сю I |111(1|г.{.1\ I. 
1\ма*11. .п»пим I. .ш и.иь г.ь мкпмь 11ги«»|1 мптм |. пм!., мш им- 
.1;и .1 11.1)1 пи тмо иг 1:п'| ы ^ш.мю, «кчимчию при 1.и.11\1> г.ыпо- 
л.|\|.: 111| ь (-ОМ11 1.1ПЛ , чю г.ь им 1 1. сги. и 11||(|||\г1Л1 и спг.гр- 
пи'пиис пгк.ыачпг исм.шт.'т..!. Л.1.|||>. \'х\. \ \. ^\л\.1. \ ]\.и\:и^[1\ 
«^{;1М Ьчиг.Ии' 1:п.1::1 I. (мЬлм I {юлнск.гю ^т.*,', < ычим;!!. и. о1|| |и 
1:г('1Л1.1 1ич1|и1Ч11\|4> : плг. {.сиим-ц. Г(>\:г|).| \ п.кч. (1';11м. г()^!Iт- 

ИМ1.11.'1 11 11\.!..Ы0ггЛ |: I. ЛоиМЛ.М Г.!|.Г И;.1 \ I ,, Нг.\:'*1|.Л 11.1 глиь. 
НИЛИ.ПЧКОИ л 1.11)1111(11 II 1Ь|*('П() I чтМ Цо! . (.1 1. 1)1 .1ги;!|.| К!» <|м.1 

г.|.1п>. л«| И ((И:<м> 1П1)| /у'о;////. по «ьорм }. пкм п ]!;!:. .и.!. тм'.оЛй'П 
омп. стич чч(п ы. 1||(»1., «м ь -кпюро!! \ плг I. ом ли ьмьки ли« 

11|111ЛаГ. « I |м»11( 1;1.1И» II «< I |1();:П1 (ЧЛ.Ш" , .Ч Г>!:11 ЧГП1!1И* ПКпП>.,'11П< 

нрпл.и. \к.1.(:.м;.!('1 1. шпчто п.! 1|т:та или Гр.нт.! . .1|)\И4* 1М 
.111)М1. тм'л1лпгм1. гл\ч.|1. «чпмлп пг с праг.гл лиг.!.!' !( помнило п 
гм(а|1|. 1|)о;:1!1 , гл рлютгм I. рол!. г.1. мргмт.ач ь шллю-Г.л.игап- 

СКИЧЬ: '. <л-|и'п!;| ПМа Гро.ЧНЛ ПОЛГИСКа ОГОмсППоГ! ЛЩиОГ.ЫО 

Иггю ггим лличтГо пачолшь лл 1.« I- пампл! п<* па 1|мо11и1»м< 
||Г1И|И1(|, а II 1 1:.<1л;|-1о паролпмя прглат.ч, |г|!< |)|. пп* л: I г 1 пма. ш 
к'опгчпо ||4- им I..! ипа ол11п!1!1 |иа кь Гроапп лш ь ( чс.мап'шм ь. .Мп1. 
1ИЛ ангора <'.)1м1.ча1И|'|' люпины 1 им и им Гкл I. гг.ою и!л1\ |;|. 1(»М1 

ЮЛЬКО (»1П0П1Г1ПП, Ч10 ПрсЛПиЫ! .ЦП | |. |: ь ГОЧИПШ'М!. ('лог.а ш 

11ро1'1а1о 111>лр.1а;а|глм |1аро]пом\ пкк'х. а ппгакма гамоммта 

Ю. |.>Г ! !!1Па1 (I ( 1:о{| Г..М<М1р|. По.СгМ П И.МОЛ.'* 1Ма. (.иЧИНПИМ! 

г |о|;.1 г.цргл Ьлап I. «ч'оа ммпп о«'р.|.:п\: |. :.|. г.п|мм|. начал! 
( 1;о(Ч о |!ро11.|}1(М1ч:|а-. Г. I. г.грглач I. гю:;. 14 I. 1И им |1:|:ора1га 1:>:гп 
Пи (I :мап('р1., «{'Орм!.. прплмчмоЛ ми прслмгп, и ни 1'амо(' по 
кмлапапь, чюллл шю иит. г.о.1моа;г1м. полоптап 1ааиир|. 
I» I. симмомраа.'чнюм I. ьат!. (1ш|:1, ьакиЦ м|а .п1л«М1. итр!., мо 
алю олпаьо гил! и., чю .и'.п. 1* I. п.;чала ло киина 1 опю Л! л \('1 I 
(мпа ашоргкаа мыглг, рл.алл'лсмаа ли 1(|1а 1 \ рт.И1 1. омралом I. 
('.1о|:и о по п.\ Пюрп;!. Ире :< I л1:л;:( 1 I. Н1Пли:<11 ( I л р11:1|[<»Г| пть 
мгпшмли 11рпм1р1. 1а|л»|и аа* I »[и»ичг< 1,а1 о лп<иа, 1.,ч:пд11 оола 
лала Г«рмлп(1:ал грглп. чНл.осаа ли пра I \ ра. I. г. лпога . \ас1 
по.иаагт.та! (м'л пал ь \ роппг^м. паролмоЛ (Мп|:ггп(и|п м1мо|1л< 
ла>: 1.ЧЛ 11ММ!о:| по гг.ои^и. юпитк Лглм ь лп|.'|)л | \ рпо!! пора 
оия.г. !'.гл11 лмпма лпп'рап |)1а (м'м1Л'о1:1чтп с и|:»|чпа1оц а г; 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



ил 



||||(1.1'|||1)М попгпптмгт. шИка!. < ппц |||1.:ит|.| и • м! }г1м;|. !•• 
кп.о |||И1.||11 К!. .1.11. |1(1Мг||1|о. ми» 11о.1оп|||.1и |1.1М:ттк1. «им и: 
МО! I. 110|1.г.|ии.111.1'л |.1К'|. \г итпию, 1мм. ир^.ц!. и: ьппм !(.>>: :. 
1Г11«*|И.. Гл1\ 11|им11и*г11:11|:.1.1<» ||.{|:|.г|||1|г щ |(|м ( \ |>пи.> р.мгим**, и 

пИо «*Л|..1.1.|11 Г.о.|11();1Л1»|\1 I. 1|0)М; |<'|и.' |.И.<.1с •!>1|.1.1; > I •• ц;) ' !М1 ; - 
МП'С р.1.11111И*г \К.1.{.1.1(1 |1. ||\|11. 1.П1.>|.1.1М I. М'»1 Ь к|[ 1п|:11' .|<:|м||(. 

« г.1||Пт1.1Ы .пьи-а: п. .»1;1..{1 г&и|м)!|:.1 {(«[имь ппмь к*....! :;: <'.. 

1.11Ы4* .1.111.111.1 11.:|м| |||о!| 11И1П:;. 1»11 I. ими и Г.0П10.11.1 •I..! :1-;| 

ЛИ.'ПИПМЬПИ. ГI..I|^М.»^. И|И|11.С1;|М1'ц"п1 1111Г1Л1гт;|»И .П: I « |... | \ |.' . . 

1:1.|)ол1Н(1 и.' (И'|.'1Г.ип;п';| Гимь |;1!:т!}| п.! по Ч'прмч. .\|..г.1!!| ...;: 

П.1МП И|ММ..1Г ИриИ.П:! .1гп1.'1 1.1К II. И1ии|.)|м1' Пии. III" "'ь 1:<»11 
.т1Ч*|ыТ\|ИИИ1 .»Ио\1.. и \п)Л >!1.| иг им^ч I. |:Г(-Ы иГи.сМ.! !|1.'|:и>:1 
ишИ.пи, МО мо;|;«м I. .ки ;|.и.1г..1 1; гл. Чг<1 тм пи 1,1': лл.п .<.1\| !.1 •«•и* 
.кН.нп |:|. '||Ц .1.1ит<'1; |1И('1ли -ии'ич и и им! м гг.п: > !п||<. \м.м(1;| 

|{|. пГ>|1ЛЛ<>|:.ИПИ 1.М;1»10 11.1>1:!111И1. I . 1..11.1. ( П.^и ч ИИИ.Л I || ••'!. г.!.. 



III. 

■ (..п.: <• •• I \ 1|||1. Ь.х .1 И ]. . {'\< < Ь |.« ( 1.1|>И|||| :,1 || •• : • - I ' I. : .11:1- •• !*> И'И.Г .ЦГЬ 'М |. 

II. ({И и I.. ( 1..1 -..и II I и.^.м^иЬ : II Гч'-ш..)!! « ;> ч,- I . •.• . . < с» «м •■ ^1.>|> » и. I I.. «... 
• МПС «1 Ь':|||»Н||.1( I.. < \ 11.1 11.||и1 (.1Ми%;11||.| . • г,. • .. .. • (.и - < 1< >.•* •• м .'н > м: (и 

« м 1\ I. М.г" ; . 1Г ;. !• 

||о1*. 1 г 111. I» I 1.0|п|»Ы>||. ||||| '\ » Ч!М :. I. И.|| . 11и . п |; Щ»!; М И И! 
ИМ1. 111 11'(И||!иин« ГГ.:;. И. * {. {Мри.тмл г |п|:г1 Шн П.М . М ' М I. И|' 

<к'1и«* т'| (".: ' 1Ы Ии.1.|1:иип.м\ ь 1-;.. мпт. (!|м!: ы. и чи им:: ( п. м - 
<'»1.| ;|| ирмми .мимс! {!(::. ||(!.| ил !. и |;..> 1::м|1 .сплт, ип «и| I 111: 1«'1. I т 
ми1;тмг1'1 и (М мпи и <м '.и;' лип. 1; I сын м |. \ !|).и.1гр!. им. < '.т- 
.Кг1И:1 п. |и'|»;|.»;1\!'.: 11.:[ <• пти 1|п.».'.;и. Ошл И..1. И':\ I. 11|»:П1л Пг- 
;|.И11., 1чм;1 Иг пиин'.п угл, |*\('г|.1»м\ г«. 1»!:;;м но. .\ т поим п?.1 

ЬМК I. прим I ЬЬ ют. (...КИМ!. Пор.МмМ!. Г1 |>.;!111:1.||' ион! Г| 1:11|. • I.' I.: 
11ИИИМ.1.1И и Г.'.ИЮ 1И;МИ I |*гпи1:.11П:1 101 1.ИИМ«".1 1!(||:1.г|'.1. Ги !. 1|)\- 

и;| ОЫ.111 •|\<1.;ио 11|1о:*( \о:!ч.1с1П;1. но и.1 Рмп.ои ио<и.!. п.! ь; г I 
и1.К1)1(»|1МН 11о|:1.|;! оитиичмм. 

11с'|11!,1Я |:<и.' гп. цл.нч. .!.»!. |:;.1г| I.. щ.'ии г.о иК». гиип.мч!. 
оитлкпко, пг1о|»|(п (игсп.^ю юп:! Ц.им]! м и «лп п.т.!, (.ок!- 

I Л1 о .И1;1 И1 1|П|1;1<н >И|1Г.!оМ I. и П1 ^!\ .1|и.1 ^|.1Г \иЛ! ?.. ( ) 1И.1.1. П.! *!1 П- 



■ 0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— у<; — 

мал о\|»я нас 1.1. 1.1 им. па мо|>1. и иршич -м К1 11011.и:1.г111им\ 1 
|»о.|\ ; 1П11, |||);п!11.1 1. почгг 1111:1. п'| м.1|и. (лпань и.т 11«'СМ1.}П 
П('1.\ ь пи|)а111аы1и1'| иль хрпги.тсим пьспок» К.мптк'мп |1|.| 
11.а|11. (1и 1.111.1.1 1. по.шо.пт. 1аиц\ |(>|)1 ип.т. Гмм ыпио-пг.икип.п 
по 1:|. поили. п.1|)ГП11., (м'|.тап. .м.кг оитчип. пиюмь I 
га|1| л па |м).и1п\ п. дар.ами и |||мч:и. тиками , гс.т имгкп о 
прпмп ь по 1(1. р\ 11.111 омалагм. 1|)11 аа! 1ЛМ1. Насар.! мрппи 
|<|. \|||>МП(* — он I. пил 1.1 1. 1|)1ила 1|>илпа11> 1.'п|»;|и ил'|. \о.1;|(М:а I 
1(»|)М\ ь, 11с игмо 1П1МИ1ИГ I |1ги()(;а 1М11 11г(м1.::н.1. шмиаас!. пь к 
итмм., И оа.илаль та1.о||.м* \ча('1и гги!.. с^гми 11.1Н|Г| паш. 
«';и:ляги. 1).и'а|>1 \ ом. гиигли: по игимсмии ( рпка, кш ла к\п«' 
Лоли.'си 1> пы 1 г п|п1.1ИГ1. па г.иирогм иа|1а, они аЛц яплаю 
1Н'|кМ1. 1Ь-гм I аиом I. ; лша о1г.1Л1>та<'Г I. трпхш а.каил; п.1Л| 
1и|*| л«111. п.)|11. гоиирап I. иптпп».7. и ип(^и)ти.7.^ кнааг!*! и ои>1| 
ч1оо:а они пилили лииих 1ом\ Л|иил1. пми л I л па1 о |»«пгпк.1. п I 
г||.1т1| гиог.а ОИ.1 и.тап I. аагалкх. 11.1 «лЬлмопи'п лпп., П] 
ююкыаг!. ||| 111.111. 1|к'||ао аагал1.\ , |и«киик-|. пп||и'ип|:.|л 1. . < 
иы парь лап. гмх п;ог ол1.а1П1' и посалил I. гю п.1 памгм I. п 
<чол1., мимаа г.кь п.1|1ол1' моп. сю слипп.иь и г.11л111-. I 
см1.;1и I. <'о| л.о'плс)! и 11п|к{осмы'сл (., г.отслти п.а 11|><'( юл !•. с\\\ 
си. II. п.1|1ол1>, 1(1. 1.01 о 0111. г. 1.р\с11. , и К(И ла \'л'\г при.т.ми с< 

\|)ИСИ.О{.П1И , он I. 01|1> иИЛ Ь го |п1;\ ЦгЧпЛИГ.оМХ 1 1с(Л1 1,;|П\ : 

ро II. при.имл 1> ч\Л|М1о |1гигт,.1 (10111X11. царсм!.. а.ак'цпмгип 
1:\тиа «'{али «и ко«'па:л< им. п 11|)1.1р\ I. пп.и.р.'иисп I. ии. а.иоч*' 
II \|1И( 11.п1гкаа |;1.|1л \ I с.гр.с п на. Пор (т хпасл I. а.гии пл! п.а ( 
р.1111ЬИ1гиса ли'|(*ри ИггмГан.! п ира1{И1 1. ммрспюм!. ло |;(1| 
;К11.1ПИ. 

Глдгр;|;а1мс, (.акч. |:илмо. лоцольпи имщсс; ралкмаг. хюа:! 

П1.т. 11ЛП1С1ПЫ1'| И.ПП. и иг 1:1 1И|)Г.ОП.Г1а и 11и|| «1>орм|., оплим.и 

книаспыс пр1с.м|а с|и'лиа|п п< рюл.а ли пр.и лры ло-Псцыпс л; 
1.1. )1.||ак 1. аам 1.111М ипогла ел!. на и.^ролиии р1.ми. По (ли.км 
гг моасно 4"11'С11. и 11(|им!.лкиГ( чх.к.по р.1.1п.а(.1, по ск('р(.1; ( 
Слллл 1Чсс1:им1. со'1т1сн11'М ь, п.1 мк» и \ км.и.ммкч I. со'млг.гпи 
11МГИ.1 л 1а1С111мопи1\ ь ЛИИ!.. 1»|. 01И0Ч1. п;{|. Р\ матиим 1.И 
СПИСКИ!!. по|:1.г1и, пачолима лаап- |!ар1аи1 I. — чш ( лап |. ||11 г.. 
пииа Ь.м\1р1и, ел Ьл.и.ииГи а паром, псии;!.! лп.ио гирола, « 
||р(г|;и: плпи (1;о1М|. приьа.м парсии» сг.ос ирпгаии мрат\ (юк 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— "»" — 

ч 

*- — . 

К|||)|.т;у Дпм111|»1гк1Рии, ;1 п)\п11п.цшин>)и*>п \\\\\\\^ллл .им!. п:осму 

ИаГП.П.Ю 1С\.1рЛ1ЮМ\»., ЧЮ ПЦЮ'И'.М I. Мицо ЬМИ. 11|ИИМ|{.К'|Ц| 

II 111м'.|1.. |%.1|1.'1М.;т11., 11»'|им,1ГмП1 14». ь|м»,11пг гк. 1.11.11 7,2^0 — 230. 

пр. VII , 1К1.П.11:<1Л I. ГГ |*\«ГКИМЬ ГОЧГИПН! М ь ц ищигц.п, кь 

\\' — Х\ I 1:1. |;\, 1и» 1и* иыгк. 1.1.1 II. осинп.ипИ гкигй .И11.1Л1;и; Пп- 

.>(Ч10|'|, ИаНрОЦИИ., ("т1.1Г11. ног.;,!!!. () 1ьИ.1|>| !, ИМЬМ! Г\ПК'о|() 
11«*|им1..1КП|о ; Сиг! 11|м'1:|. ИритМИ! I. 1и||.ии МП 1. 1111- 1«.1|).П1Л111.1 
|1{.1.1. (!и. 213 . 11|.1.(Мо|1|.|;| 110 1|1ии||0Г1И, л1.Г|Г11:111(МЫ1и, КМКЬ 

Сь\,\\о и.ии'К.'Ип! ь 11.1 ч\.к'пГ| ппд.иттм;!. гк.!.!. 1111:1; Г'ии |.\ ь «пц. 

ГКаХЬ 1111И|.Г111 \|1ПМт1.1|и11-Л «пиан,!., 11.111 тир. и:. ..|| ||(111М.. ,1 

«Г11|м>|||||» П1. «ним!. 1им1.ми;к|., |:.1Л11.ц* гь Г1мл111-Г|и"пч'1;11\ь 
{*Г7.т:; II ".КУ'У* 11.111 ".([у.У*, .1.11. 1>|и Писпку (||о». ^ — ,1 |;|, |»у. 

змпт. с'пигь!. . ' ' ЗNО дГГкп;!' л.ькс прптчолть нь Л|11|(|\14|: 

но, ими Л|1Ио\|м Ирин.! 1Лг;1.111 Ь пЛ11оМ\ 10 11.1.0 стк |Л , 11.1111111- 

нее же чпиреп.пмме Г|и-'1«'е1.11\ I. г Ш!: ь, х''пллу* .ппгр.и \ [ним! мл- 

11е|М>1'|, Г.Ь !«010|И1И 11.1\1)Л11 ли ИНДЛ 1М'<имчт\|<1 1.|1.1Г01\ сюы. 

Тльлп г1.е т*и\;ки1|1>1 Г||«*'1ег1.|;| глтм щ 1|>1.ч.И1>1г;| м. пгиикли- 
лхь, иеспмиЬиио ириил цел. пии\ ь Гиекшп. книл.ит.мм 1.; и».* 

ГоГшр.ла .М1101И\Ь 11рИМ1.|>п|:|., Ч.МЛ^СМ Ь ЮЛМ.С» ил .И:1о|1.1 (Л.М.)Л- 

1П)| и .М.шаеьпм I. попоит!. , коюрм!) юпоршь М1>;|.л> прочимы 

((ГмМоо'ЛЛПЛН И.1р1. .МлМ.и! ... 11,14.1 ГЛЛЮЛЛП! 1.0 (|:п||\1Г. ('упиит.цг, 

II ыти'мь и о\ллиом1>», ()ле1 ь нише! ь к I. «1и|и|а |.пм\ к'иа.и) — 
(*.'1Л. ;|;е ;|:л\ пммчо пп1\п1г,1р!1п \. г, ии|; иимрл; меи.'.м.имиль, 
ееп, 1М. е.огчииЬ »чо л»/.///^'/''' именем |. (!.|»11и, но гплм. и игю- 

ЛОрЛИИЬ 1:1ММ11») и 1. и. I*. 11*1. Со. З, 1.11. I. .3, ."), .*{ | . |„»11.- 

1И.'П1 ироеюг.! го]ерл..и11М т* ио.ихм.чт. л\м.|||., чю^м и.щ:.! 
1101;1п1. пыл. I и«'|1г II. 11.011 |.а1.о|1> иим\ П. 1?и.<а1т"иекл (МЛ. > мт'а; 

11.'П1|»0|111.1., И«» ИсМЛ! I |'мт:«м1И ее «Л.орГг МоЛ.Но 1ЧИ1Л11. ироп.:- 

11е1гИ1«-М1. 1*\ее1;.11о |р.1\о11л. 1'лл1:и1Л«* мшиим га — |(>рл.се11;и 
|1П1И1ИО|'| |:!.ры и ир»'т1|'л 11.11. 411:о ли .а и. «.мл . •' .1 ш «о-а-рипццо 
1(1. л\\1. Премеии и могли ими. \ио1ргп|,пм Г\ее1.им1. гочиил- 
телем!.. Притом I. и |;"Ир"иМ II. гч!.;!!!.! т» о1 пппшеа о.» ими. и 

МПроеП.ю: «.М1М»10 ли |о!:о или М.11о ом ПосМИ.Л и Ло .ми^п, 

екл'Лч'и ми1» ( ир.ииииа»'! I. ом. 11ор.имлп.1г лл , и юм. оцМтим: 

< ЮГ.О. И.1р|0, ИИ М.1ЛО ИИ мило. или. ( I. Ио:|И1п, ГОИП' Ир Ш {• М. 

|;ее!. крмь тоееими, и о| ь к-м 1(1к\ и ло а аи м\ глиимм ь л;!- м I . 
а 1101:111о елитио еоиие прч! о м. о1 ь е1|..|»л ло кна . .1рм.1л 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



^ !)Ч — 

лаыдкл: «чю лигмь лгоппл м.югь иь М1"||у \П[,1плгт1, , л нот 
Д1Ч*лт;|>1 ч.и'И. П1. >пр1. приимплт.?»» и.ч чю оцюы. кишрш 

ото, 11Л|ИП, .1П1М1. ЬМНТЛЛ Ч;1Г11. ССНтсМ». |{п.11,| \(Ч.|\.н1 I. и 

моря, иль |»!.1л.» иль (».И|и.. л {кшим» .иг)11.|}| «мгп. ш >11р1.|||1 

Г)|>11МГТЬ, НПО 1.1 МЛГЦ. 1.0 1Г.1 ИГИО ||1Иг|Г;1, МПГЛй' ГПЦИ V (ЛИИ' П1 

II иг г1Л1от\ )». Г»ь (И111.Г1. 11л 41(мм1. итип ллгл.пл, п||и>|.|. >•"> 
влггь пг'П'ПИплго цлрл и \ Г1:г|г.|;.1,ьч I. исппит'» 1:1. (»\. Л.и.и 

(Ч)Г|ЛИ.1И(*Т1. 0.111И1. иль ('\ тп'ТЮЧШЫЧ Ь П|>1('>(11|;Ь И.1|иМ||пГ| 11(» 
3111 и Т[Л1Ь .1Г| 40 МОГ.1Л ИЬПЬ П!:1М«1|.1 РХГСЬИМЬ ГОЧИПИГГ 1ГМ 

чго 1л;кг рп.п. 1ЛПЛ г1| |;ьл|мг.1т\ь пгргг.о. шыч ь ши'.Гсшч 

ИООПИН* |{|. ШИЦИИЧПП МП1;|.(||| М«1;Ь1|п ;мм1.ЧЛ1Ь 1м1:11110 <»п|»Л 

иопь, кл1;|1* 11л\<ми.1ь го'иитимь г»ь кимлимич! 1тг|л?1чмт1*г! 

ЛЛГ.1Л1Л1 П(1|>Ь'1Л1<)1СЛ И Г. Ь Гцс'ЧГГКПЧЬ ПС.1.ыт';1\ Ь, Л.1сМ:га1М|)!| 
(ЬЛЛ:!. о (1И11ЛГ|»1!1||. и 1р\ГИ\Ь, Ь'ОШрМЛ И1.1 111 Ог.П. ГОМ1||.П1 

\(>|)<т1о 11)1:1 ('1ПЫ 11лтгм\ сочпттмю: нь ним. ллмГгиь! и .к 
гои.м[ты/1 г1|)(*м.и*тя, ьоюрыхь тмь.т иг пи Ни. ти. Сии:!. 

1»ЛСЛ|»г!.. 11|ММГ1Л|{.1ГП!«' М\.1|1Л|П ГГМ1М I. шлю |)*'0|ИЬЛ, МЛО|И.1 

•|.;||игь |:г|1\т11. ил пл.шчи*!., омсьл.п.ии слоит гь гГмь, ьлк 

«ПИП С'рпГЬЛЛ СКЛИМ ||ИГ\Г1Ь '« ( !(Н'М \ .Тр.Ц о и I. г. (1и.|()М(Ц|. 

О.тииь чг.юиГьь, ;ьчмлл иолумиь п. 1:1. г ! ось 11[и'»\ лц.м п. при 

ПИМЬ ил (]п.1(»МоИп1: Ь .Ширь: .«ПИ.1Л 1Л >1>|1' ]г.Ы11 г.тл. ГГ I 

мимг \ лп'»р ил 11|»\;|:и рм.\ ил ^"1ио ифмс, и/ф^ ^'^^^^ц^ \^.(^цп^.^ 
пи 1И1П(Г1 т1 ))1\'Ч'' кп (Ь.ицу: 1'.т> ипо ]г 11р1'\|\ 1р11. — Чип: гг 5.1 
ч\ли, ил ио\И1(.т \ (-('пп: III 1.1 ||«' омп ти^ш* мгпп .т. ни ьмл л 

ги1и /»';/». Прпп. I '.> I . Нирп'И'МЬ, .МО мипп; ь пммпи 1и!.г| 

ИГЛИ: «!'|» 1ИП\ .НЬ.ЧЛ ИЛр(МИЛЛ ..ИИ1Л р.ис ь.ч.и.имп г о м\ лр'»мь рг 
бсИК!. 1р<'\ Ь I I М., 1;о1<»рп>1\ .М1.'И:Л1Ь 1р\ ЛИМГ Ы.ИрисЬ! II^^И^' 

рл1(»р1. Л.1р!и11. .УЛ<//</, II^^^ «Кч Пм('>. рпри1.м'?гч ои (1с 1л1|11г- 
гли11<' <1и * и1р»)1|.|;^г, Глп> 1ХГ>1, :?, \{\ — |!1 : гомио с.ис.кг г.\ 
Мот о п.п.о!! п.;1.п:1. п м.1 льмт» Ь, гьмклшигм ь п»мь г!.. мл ил чгр- 

ИпМ I. м1.и:1, М\ 1р1.И1 р«чм1101: 1. Г1:оИМИ 01Г:1.!.П!11 \.1МГ.ЛЛГ[ Ь (МИ.П- 
И.Чп П.П1.П:]1:м;.1 >1. I^'^^•1^I). /Л^, 1.Ч19, . Г' 70 . ^1.1М(.1ИМЬ 11,1- 

1.о1!г1:ь« Ч10 пь гпип.'Г, ь'п |(1р|.|м ь Но I! 1< гл 1г Л ||*.1р.1 \:.ти I., по- 

пГгИ. тМЛПГЛ рЛ.иЬМЛоМ I. ГЛМ.ЦО ЬЛИПЛ, 1п!Л.| Ь.ЧЬ Ь Ы. !|»\1И\|. 
ГИИ(-|М\ Ь .»(П|1) и! II. ,1пЧП1м' НМЛ 1»ЛГ.1р1И СГ 1р|.'|.1('И'Л ипог м 

ы. ('1лрим\. илпр. Ги\пп1 ^..г.»р1л. л[>\им. 1Г)()П I. Оциг. Р\м. 

М\.^ 7'*» . Ми<М1) ГИИГГ.иЫ П"Ь!Г1И 1'»1' ЛИЮ .1ПЛ11!1»ММ|0. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— {>!) — 

— 1*\мя11и. . I * *{Т(> .>111111.:111п||||ыи гГм.ри. \\11 1'.. ^. Г|0 — {\\ 
• (]к:1.).11П(* п Дм111|иЬ и к\||ц1. . ||.1М||||. «'|.ь и. |||.|;ги |.\||Г|1Ъ 
пмгигмь Д|1Ч11Г|»|||. III. 1иг|||. |(1.и1. .ьтисг — кпрпц.лн |и*- 

ДЛЫПИ. — . I * .*|Т8 Гип|»11. \\ II 1Г. .1. .1.12 — 1Г|Г| '{.лит о 

ДимшрИ. ь\111|1. Л(»|:и>|1Л11. 1|м|11'|..|\ ||.и ..|1.м I.. (ЦгпгмипЬ. и о 
и\.1|им||. II и 0.1:11 и|м :\ чпом I. 1|.||||. пи. о п||М1*1:и1| .ки'пи- 

И\ Л|М1>Г1. ГМ1.1Г.1 !.•. II. ПИП. Гц. II II. 1||.1.Г11 |.\ ИгПЬ <н||.|||. 'л\.лп 
НЬ |1\Г||;м11 .1«М.111 III» 1||.1||. ||1«>1:|.. ИМГИОИ. ЛоЬоМ!. Д|1Ч111|М|| 
1».||.1|М.1- — - |и'Ь11,111}1 11|10Г1|Ы111ЫЛ . — , I ' *|'^(> гСи\Ч1. \\'\\ в. 
л. •ГИ'|— мГ) (^.ЮГ.И о Д||МИ1|М11 1.\ 11111. 1)|<г.1|»г|. , 11.1*1. • 0|.:1 гь 
1||.Ь1И КХПГИЬ Д||МИ1|И11 1».1Г:1|М.1. .1.г|11Г.1.-|М;1 ЬЬ |»\ ГКмЦ .10М.1П. 

11(1 г||;1л1. |11ги1. II 11|». 

— Т.игг. ± 1'|0 \\%Сл. Г.ьи \М1. у. 1»2 оицщщ.ь \М1 - 
Х\ III II. .1. Г»;|> — 1».*»| .<!.пм«о о Дм111|1г!. кмт1. и и мглры^г 

СЛ1П«Т«*\1. П.111;1 (МО 1»П|1.|1И'М!.1Г.1.1 ( КЛ {.11111» . 

— Пигидпп. ( Гм)|и|. 1П1н1.гг«*й II (1..М11М. \\'|| — XVII! е., 
вь 11\о.1. Ь-к!.. 1и» опт II . I ' 177 2 л. 'Лк^ — -21 2 «.'лоно о 

Д|1М111}>111 1.\ПП1. I |М М 1|*1('1М. 11[><|.||:.11!1ГМ1. 11.11.1(11 ,1, II ОЧ\Лр1.1\Ь 

гл1н:1*гг\1. (ыпл СЮ •. 11;1ч. пмгГ;. 1|1л;||| кмккь пчпк'чь Ди- 
>|||||1<Ч1. ('п1Л1Ъ. л.тщ |:|. |1\«<1;и11 лгмли. по град!. 1и(1:|. .... 

— ||оЛ(Ч1Л1о, (ппгом. плмсм.лг. I; ь I*. ИЬсппи. I 1>Н|2. 1. 
Г»*> — 7."*> -^поиГсп. о 1>Л('Л))1 I. кмт!. . 

— Ущои.гк.'ио. |:ь (м'о|1||111. 1. (1..!1о|;ь П(м'М. 1Л|. IV — о 
^1||миг(м'(. || и-.1|1( I. п о ('1.т1. (чо п||и)ч.1|Ь сгд: мп л 1л ь , п.п. 
• Дм111|и-и ||Л(;ци.1 госц.иу лЬлпп'-. 

— Ги» Руссь-. (Гори. 1;п1111л \\ II и. Дргл рчк ьпй Ь кн. л. 
(|| — 70 ^(!ло|{о о Дм111р1*1. ьмщ!. и ]||». Г, Сп^ (.'■,•. Пи. п.ш. 
(!л.-р\г(|;. лпггр. М. 1^^|1, ( 1р. <»('». 

С|м'1ЛК'«1 <•(» ПлГ.М ютк'ом I. II 1|М'1п1.и |и'1р!.'1,||'1Г}| |!1. р\1.ит1- 

гям. \\11-|о и \\1-1и гпм1||||, и |1;1лг1;лл!.1ГиИ'и. о юиг, клкь 
«Кч1Ь, 1Ы|>1 Г|м>'1>'('к!|'и тм'мдап. !!|. 1! лии.мии. |р«*\|. иосющ, 

Г.Ыир N1111.14 I. !!П. 1|и'\1. ||;||Ю10ПЬ — ГргКМ, ( )<'»•;!; ШИИД И Рмш.'.г 
11.111 ГыГСПтМ. 11о1.1М «7д.П о||'>.1\'ИГ) 1Мм1..К.|Д1| 0||Л( ||ог|.|'1. 

I |мглпгл111Т\ !> ПМ1. г. I. Дорщ {., |||)1!и1.1. 111 !: 1. 11л1тдо|| |,, (и.'рх.и.чтм:! 
го гл-1л1. ггп|<оп1. ч\доглт1т.пг|. ;)м1.1-м1. , илтш ьпп. >м1о| > 
дргг.мим. д|)П| о|| 1лт(Н'1< II п по.и:р:1Г11 пкм. с I. ними 1:1. шрк. 
Г|1.11:(М«чтып ими сокрсииспл гпсюндп и и. рл л ппммч ;. плрп.лч!. 
(»дгд:1Ь II м.рлппмп!!. 1;отир|.1а и «1|.1111 пр^мгглмк'км ими ПЛрЮ 
.1|.п\. 1>1. :>гпмь ГПГГОИ11. «.(пчпл рллп.лл ; пмро'Ц'^п. ралтл-; 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 10(1 .- 
стн'Ь'п мгре.кпоть «чо сь лммикмыи.ит пл|1|;|1плм11, дпио.шл- 

ЮЛЬ 1ИК'Т(1рОП1ИП111 11<).1|И)птмЧЛМ11. ГЛиЧ. М10 1ИММИ1И* 1*0(Ч.'1|{.Пи'1('Л 
Д0ПО.1Ы1О ПОППИН* Ц|..1(М*. И I. ОЛт»М 1> Г1111СК1> 11пп|,('|П, КоГпрЫМЬ 

по.ц.зопа.кл г. 1лг.|а1'пь О цог.кш., 47 — '|*,> , пгороИ тмо.1г 
илря Льпа 11п;им11Ь Овмиииткмь, \\ \\л огиипипи шпю имоии г. 

ЬХМЛСШ. 1'ПЛ1Ы.'Л.11> ГКЛПСУ Г I. ИЛИ (.Г 1 1ИМ1 приГЧо!*! ои |. ( )о|)Л\ |.; 

по исЬ |)\ копит, кл»%1л илмь смуча.пкь игрссм.ирикли., припи- 
лить :>тс» ими п I. форм I. 0/Гг.>/г(///?^/^»',, когорлл ирммо смиоситгл кь 
«ОПгалм!.» .1р1чии'|'| ИЛИ1С11 лЬкитги I. с. Лпчлллмь, и ии ш. кл- 

КО.МЪ Г.1\ЧЛ1. по ЛОИ>ГКЛ(Ч1. ГрЛГ.ИГи!;! ГЬ По.Ц.ПЛШ I. о||Г/\1П, 

о1||Г2\т и Оорл>и1. (!|.л.м:л п«» о1»1.1л осзь сомиГи!;! Гички.мь пл- 
ридтамь 11рои;иим('п1«'М1.: тплл.ит* м1.с'1о, клкое длггги пь \иЛ\ 

Р>сс1:ом\ илмлду, догглгочио ил .>го мсл.п.шлоп.: гдлпиое л\л\- 

• • ■ * 

С-ГП\10И1Ге лицо он — ГрГМОПЛ!'! ИМИСрЛЮрЬ. «ОЛгр-.КЛИ!!» ГК'ЛЛЛ! 
ПрИИЛД 1ГЛСИГЬ КЬ 1*рму ЛИ(И;рИ«М1'1тЛ1\ I. И|мМЛИ|'1'|. ГЛЛПИММ!* 
ИСТОЧИИКОМЬ КСМОрМЧ Ь г 1\ЛЛ1ЛЛ у ПЛГ1. ЛИ1ГрЛГ\|)Л Ии.<ЛИ1|Г|- 

скл.ч. \\и огиопЬ ГКМ.ПЛ1 было 1'|»1'44мч.(м' и[и»и.«пг к 1п\\ п1.|1опгио 
и1('1:о11.|;о рллпигое и лопо1И1что«- Риткими пгрслГлыплтсмшш, 

Ко1орМ(*, МО'ЛГГП. «ИЛГГ, и г и>ЛЛЛИ РмИМЛ уЧЛСГИИКоМЬ Гоб1,1Г1Л: 
что ЬЛСЛСК'Л до ОЛгЛЛ или ()игЛ;ЛИИИЛ. ОИ1. ЛП ко МОП, ИОПЛГТ1. 

1:ь Г[м'Ч(Ч1%ос (ч.лл.мп^ч 1и»!ом\ м|о Лп\лл1л, клиг. ПрЛИЛ \[>И- 

ГМЛНГКЛЛ , ПЛДЛПИЛ ЛИЛК'ПМЛ б|.1ЛЛ 1>ИЛ.Н1и'и : ГрСЧгПл!'! И('р1:о- 
ОмрЛЛЬ ИЛИИЧ1 ГКЛЛКП ПМДГИЬ и П1. ТОМ1., ЧЮ КПИ(Ч1Ь ГЛ ГПОЛИ1ГЛ 

ьь |!пЛ1:1Мич1'и!п» Гргчгпмю и.1рл. По ;:ь ии« л 1.Л' гг.^и оил бмлл 
гглллмл и п. |1р«м.1И1.лми Г>гг|.ими: иГкчипрьи» гиипл?, ио иополу 
ц.|рг1;п\1. м:р.1ипч|!|*1, пг.иялптмм. и\11о иль П.имппил, пгмо>п1- 
илм 1 ь и .Мои«»мл\о|:\ пьии.у, ьпщрлл дпл.кил и\лл;\ ил ходи и. гл кь 
числ I :»ги\ ь лрлюпГииогил!. 1$|. р\ьоии1 л\ ь XVI — \\ П-го пГьм 

ИПрГчЛГИ'Л «(^..м.'ПП»' о ЫМИКПЧЬ Ь'ПЛЛ! \Ь 1»ЛЛЛИМ1МК!.И\ I и, 1Л1. 
И«'р«МЛГ1ГЛ ОЛСИОГЛОПИЛЛ ИГГИр!л о Тп>ГЬ, ЬЛЬИМЬ (и'рЛЛПМ Ь И>1ИГ- 
рЛГорЬ 1Сп||Г1.!1т1Н Ь .МпИ0М.1\Ь присыл Ь 1»ЛЛЛ1ИПр\\ Ь'ИЛЛК! 

1Ч«-п;ом\, п1лпмгь плр( 1.111, и ьром1, лихо т^'ЧгЦиц^^ ггрдоличиу, 
иль игл ;ь»* Лых'гь плрь Е'импли г.«<гл;11Ис«л, и пчирглс, \\\\:к\ 

И.1 И.Ь'ИП Г|10(Ч(» ИОИЬПИГ, и ЧПИЬ (И I. Л1Л1Л Лр.М{1'1*1Г|:.| И(1;о!:ЛИУ, 
и ИПЫ МИОГИ ДЛрЫ ПЛрСКЛЛ '. II ;ИЛ ИПир!)! и ГЬ'ЛЛЬЛ о ||Л1:И лоп- 
ГЬОМЬ ПлргЦ;!. и ГЮ ГОЬрШМППЛЧ I., л» ГКО М01 ли «М.ПЬ П|)т1Г- 
ДГИЫ г. Ь ИШНгТИУН! ЛИЛ И'ИП»: ||П1()М\ 'НО Оп^ ЛЛКМ1ИЧЛЛИ рЛ1- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 101 — 

гклаь о ||.'1|к'К11\ I. иЬтмчь и \1.|к'1111г1ии\ I. . м.и* лЬдппгиии игрг- 
холикших ь С11г|)|{,| 11.1 ь П.н.и.кпм ш. Пил.тпю. иоюмь п.и. Ки 
за11Г111 ||«'| Г}Г1.: .ни гп.иг.ьтню ом. к» гиг.сртпип» г.ь.1\\!> нлгии 
с.имтыхь 11с)и1.г1г|'| им. Л|»гк11«'1'| 1'\о('|;|||'| 11<'|1>||'|П. помпиптичс^^ 
> ||«'1сь 1гь с|им11г1(1.ког.\И1 л1о\у, |;о| Д.1 плит кип. кийки |ими.1- 

КОМПЛИГЬ ГЬ ГК'.иоЧИЫМИ .||.1иИИГМ.1МИ Пн.И.СКИМИ ИИ.1'1.МИ И|И1- 

11Э110Л1Г1* Мо(*к1:\ о| ь М«к*о\.| . 1:1.11(11. пик Г|п|ми:.1 и.(Ь Прхч. 

1К*Т('1|{.1:111. ПЬ И.1И1\ ИГ|п|ц'|п Л.ЬЧ.ГаИЛр 1 МиКОДпИСК.ПО и К'(М.1|И1 
ЛИ1ЛГГ«1. По Ю.П.Ко 1М. .но ПрСМН ГК.11К.1 о Г.ШИ 10ИГКИМ1. И ||) 
(*11{|. ом. 1.1 ДОИО.ИИЧМ 1.'П:ИМ1. Оор.МОМГ: «1 Г.Ь Иг|)|:оИ.1Ч.1 11.И|>\1 I 
П101*>1 I. 1И1Д|. ома ОМ.М о.1Иа%'П 1.1. •ПИ'1оМ\ .И1(И.|И11*У. ПИ||||ЧГМ1-. 

д<'1.1М|ЬЙ1иге ои|>1м1 .1гм!о ГЦ дод^кио омн. с 11> кто И1» М11«»ИП: I 
сиискммь |м.:ди*т1.1\ к (ичыкиИ) , ипгом\ чю о1К1 |:ь р.члимчк 
гекггихь ||о|»гд,мдг;| очсик исгчодио. (дипки гл ыдр! ч.иоил 

ИгрЬдКо П1. |1.1.П1М\1. р\КОИИ('И1||\ !• (оир.ПИМЧ Ь. 

-^ ОтрМКОКЬ П.П. 111'>1, но рМ.. \\ II и!.!..!. ИрМЫМПИ. 0|.1.1Ь I. Г*ч 

глагнычь III. Г1ат1.1. о щи .пммшачь, Лр\. ||;|.1.Г1. '1, '2. 'м — •'• 

— 1Чм>11М1. , I ' '\1\ 110В1.1Ц ГПИГ.м;!.. II, I .1. 'Л)' — 'ЛЧ < ». I • 

.|.'11(1(* о вакп.юш ч.пмь ца|1Г1|;1. и и .;>|||| и и Ц1р||;п>||. ьГми!. и 
о па1р)11111Ц1»1 II о Г1о1гы\ь трокам, и о тти по Гтраиии!. 

1*ГрДп.1111.п1:1»|| II о 1111(.1\|. многим. ИГИО^М. К :|1И.1и1ИЫ1\ Ь . < '. I 
р|»*И' - -ГПр1.'|1. и о П1М1111Ч{г |||,-|11мМ1.И И «> |Цр(1;м11 П11р11)]>Г 

II о 1|арп;оч1. о.|.-1М(мы1|. — 11(И11:<' 1«ч11. 11;ц!И ".шмп!. ш. 11 !г I* г. 
л. .*М.*1 — *{20. Мпт1ма\п1(.| шаша ш» ми^мгшга «пни,»» иь < < 

>|ИМЬ 1Г1.(1 I.. 

— Цар( к. . I * .'{?^'2 гимрп. коииа \\ I и. к *2НЬ- -Л | '1 • 
о Г1!)1Г1.1М. |рг|«» п1|м||||.м. Лпаю.п |||Л ?.»р1.11 и М«н (мм ««!1. 

• 11ИГ.1.-|1И<* ПГЬ У.Юпа 1М|И|, |:0 Кр.ЧЦ'МИМ 1Мр«"1<Ч(1М1 (• М.и и II. !. 

1ЬК(* 11«м |а ии {Гит. шт. тпыг.мп . — , I ' Т*!.! гпмри. \Ь**1 

ЮМ. .1, '.\\{)~-'Л\'\ •» |>.11111.|м|||. П..1.|.1т«' и '. 1рГМ. ШрпИ'М -. 
ИаЧШ!. • МИГ.1.11П1* и|Ь 1и>.|\Л 11:||.М. л 1:и |.|и*|ЦГ1и11 |!. 1(11.1111 , ~ 
, I ' |И| гипрм. \\ II |{. .!. 'Л?^ — :2:^1 « ЬЛЛ.ППС о |;.1|:И I •11Г1.п>М, 

1М|и'11(1. II о 1р!'\1. оГ|1'>1.а\|. \||.м11а. Л,1.1р1Л, Мигай м. и «» 
ам1а\1. клки 1«-.1.|||. |.р\1 I. |р.11а П.иим'»!!.!. и |. ил» \о щ ы 1|'>1 

М\.|.а . 11.14. 41 1'..0:Н.1П|||. 0|.|.11> И'рШ.И! 11.1(Ч. 1 1 .Н ор Ь II П |.{М 
Кр01М|«1 ПГЩ .|.(М1 ШМЬ -. — н1.р'И||11п «МОП 41 рС.ПМИМ. 

— Толт. 1>. 12^ |1\п.|. |; км \М1. п. К:! !1г.1\\г| .«м-р 
иикк \\"11 1:1. к. I I !»7 - 01 .Г'|мь,. о Г.апшии!. м »> 1р»\к т 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



102 — 



|)о11Ь\ь. Лпаим!, Лларьп, Мшапла'. начин. • Послли!^ (пь .]<•- 
ПУЛ ил|)Я*, II ла.||.(' там. жг. 



ПУЛ царя*, II лал.с там. жг. 

— ЛабЬлша, ы. ржштги \\ II в. »/1 * 7.'> О лаимчпми 
Оапнлопа |рала и п ам1и\1. .попам., и каьп шила царь ||11'- 
ЧГ1Н1И цч'\1. >1\а;«м1 г.ь Папи.ишь |ца1ъ», — оч«'11Ь люоопмшаа 
редаыиа гкаи.п. Гммь ьини:!. {ииорщо мы. I. ь ( п.|:ал 1 аию. иг 
114 Ьлп гл\*1аи 11(1Л1.ам|:а11.гл. 




"I" " • I / • •• 1 / 

1тсь« 11ГГ|)1.чагл а ьп.а;^ тдЬлмкио пап.! II 1:ь спирипьам. и 
\рп1|Г)| рп1а\ I. , II «пр. — /'чм:11(1>,. хрппшрап. . I * \'.)\) л. .'>:!.*» — 

5.'{0 •(ам11а11«' я 1*.(ми1.11\|. ыпигм. I: ла цгмсрскнм. ымт.^а 1'п- 

счи». наши. «пи. !1Г1пр|м Х.шаппмг: I. и мр . — П•^^'.I. Пии \\ .\\ 
2'^^^ сГтрп.Дч ('рп*м |.ам> \\ I Г.. 1м'..:, '| !*)1> \У}'] I и I (.мь а.г .М1 .1а- 
В11М11. - /..^^/^.:{.Г.^;II^^.|Л; ки |\ .о.:!! г'пр||.\\ 11|«.л.:;:)0 'М\\ 
1а1;а«ч>. — //'/; « ^, * I ' '|{1^ с Гюрит. ь \\ II |{1а.а, п«'(»р. л. - — 8. 

Пгрсчо.ип: I. |1'1ир1. 1м. п1..1ом\ ра.п и».!:! ( ь-!*! «ммр!, Гоь»- 
»1о1|1, Ь(Мпром\ \.1.1' |:/<*1п>|таа п:а:1аи1;| 11||11.1 аК' г ь пп •птскИ*! 
|;о.|ир1П ь. Си»П1.<» :1а* и.и: 1(|По |'м.1«» пмл (!<» и ма лапал!., 1л1, 

г, Ь раЛЛП'11П.1\ I. Прг'.аШ ;1\ !. тЧра.'МЛагь 1!а>1Л1|. о пи м\ лросги, 

сели ПС |;гг1Л>) 1:!р>!1> ш |..р1:'|гг1;и|| пспт!.. ш ш» 1.|1 аНГкл) \|1.рЬ 
(()()ора.:пг. |(а|тл111ам I. цпцаи'.лм I . 1|||п|л.1 |:|1р'»чгм |. аи: п.а |;:п1|| 
рллг.иг.а Л! (Лила и. I лр 1а|1^ р<>ла. птмл к |. Г.плимп|!\ иссшр'И!- 
1110 .мшлл: щ: II лл г г|. пг п||;| ?аг1, ММГЛ1. о иг;»!; 1:!ача плмм I. ха- 
рактер!, лпиа II рллгкаи. Л'мла'мь пм п. |1р1ип.!::а1:. |. ь то!! ла* 
01Л1(ит о|'| I» V I . (. |.1рап пата пи» ллплтипл. игпьма м\л:1а ат\1. 
полги мг(1Л1\ !• 1:[и'ла1и1|; тиал иль нпч!. < юшь г. ь 1 1 гп 1 1'им1\'{ 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 10.4 — 

ГВЯЛ1 п. 11Л|10Л110Й ||И.1311Ч'| ПЛр.Ип КргМгПП II .11(»0(>11Ыи11.1 л 1Л 
11«'1С1», 1ч.1КЬ ФаК1Ы (41 Г1И.11.КО о1.Л1|о|'| 11( |(||И11. Ь(».1Ы1МП *|;и гь 

сга|»И11111л\1. 11о|{|.ггг|'| нашим, иолушлп нача.ю кии.кпымь п\- 
1емь II цппоинип игга|:с1.|11п. г1.м1. , 4 1 о 11а.м.11:.мо1 1. \'()1к>Ьи1'1), 
Име |и»|1||1а||ч* I. 1*. мил и \щич\ш ^и:^и^^^\\»\^^и парпп, \ю тч- 
гаки 1»11и«|;иымь И|11И1.й:(М('1п«\| I., иг пм1.|п||111М ь г\|ц<г11:«чтл1<> 
м1.С1а П1. по 1мм)о|ы;кг|.1и. Г.и.иг.].! Гц. пи Л |1ч;(ми 1|11М и .1|»м лл 
1'каааи1>1, коюрмл но и. ким.ии'ь лна'ксп* п.инц. и.шЬскнигиао, 

Ч10 ЛОГКс» НИЛЬИ. И.11. МП Г.КЧЧИ:.! СИНГКоШ. И ра.ИЮПипа.ПМ [ИМИ. 

Ц||1. 11п|:1.('т о Сол(«>1пи1. И(» пим*м\ и.па 1\ нилчолш ь ниц* 
г1мКо и\1о|:|;|; ои1. Н1* о!||1И гам(»п|.|гт>П1 1. ириг лпс ъ'н!* м I. 1*\г- 
п.*о|'| •киг1аа1И, но, или ни ИМ(ЧП1 1ла1;на|11 лиц, или и^» пмср 
Жспию, когорог ипия|||!.г «1||| ли н;1|)(>лиим\ 1:к>('\, они иилунпи 
Л|)\1оо зиа*|(*П1с II ь гла.).1\|. чи1а11мг|'| и пали Л'ь |(ии|1гм I. сиг- 
1иал1.ииГ| 11а|)олио1'| ли10|)а1\|Н||. ){.г-: 1.м.тм|.и.1:1 р.ь.ипм!. пит 
И1Г1ИИ иопЬси.начплип'Л |;|. |Ч м;1ии. ('(м>|Ч1И1;!. \\ II 1:1.|.л . I \'((1.') 
на л. 11К — 11(8 и иалмсагка "ИопЬсн. пари . 1.11:и ла и п.икч 
(Чо Солимаиа и и им. И|и*>|\л|им'1и» н 11. миыги. \ пара Д.шила 
Г|)И л1а;ииы> ; п. н 1.(1:1) лы.и ра.и. \иим;!И\ юмь (и(»|>ит:1. г. «\ и- 
Л(»1М'ка|(1 гакь л.ч: ии>||.н1гиа пГроишо м а.<* «пог.Ьпь о нар!. Да- 
1И|1л1' н (мми!. (Л'п С()ло\|<и||. и о и\ г нргчхлр'м ли», нам. 1ам< '*кг. 
11<'111.('||.« ли1:ил1Но (1п|иириал ипоГн.оп, л1>л111('Л но солсрл.м- 
1П10 на Л1:а нглаписиммо ралп.м.^л: (I лии I. мсргл 1«*| ь 11(|о|И1п лЬ1- 
Г1И1 и. П|М1!( 11:п|:аит С.оломпиа: Л1>М(И1. иамииаа г ь г.илнраик- 

Н1Л (Л о к I. Да11ИЛ> . Л.И. ЛиЧ.ИЧ I. («юр!. Г1 о 41. 11ар\-МЬ 11о|и)М1. и 

нппЬлх (Соломина. Д|.л(п1к' .но очсн!. лам!лио г,1. и<!:1(1П'Л1| 
пали. Г\>1аии. 1ИИ(1;1.. ым. «и о иаа.лмо мл. м. ^юалю ирт;;!:! 
ла (Мл1л1лгог цГл(и*. 11с плапа.ич. щ. иолроиП'М ли г.)Л«'|>л:.иил, 
мы (»пол1>ачи>м. 1о.1ы;о омюиичи)* |1аи!<'1'| ипг.Ггпг |л. лрмим!. 
11р(И1П:глг111)1>11., (1. |;о|.>рмми от 1:\]|.г1) мнчо оГнлио. 

|||* «•р»мп1л:Ько1:м\ I. лип'раи рл\ I., иг..м м.п г.ь II !.м»'т:о||, 
('«мло очсм!. |1ас11|»о1 1р лм по иро1!л:и' 11'И1«', л и: т'чаг.мим' игюр!:*! 

(!с»Л 1.М011 I и Мор(» 11.1 л г. М Млр1.о ЦЛ-Л М П( и!«»1и1\. .Мл1Го1р||, ^'о- 

|о||[, МогоП, Мап'ои!, Мной (Лг. . 1и1р.»'И'М1. г.'. Шличи.ои лп- 
гграг\р!. 11о.ы^Л1\11Ч1гм I. У//п^//>/| 1П1(1 .)/«»/(</^у' и.».; ; < л ::1 I ('исли им 
ир(и! аимги!*!, го|и'р|П1ЧМ1о р1(1:1чнмл. Отопи. ии\ I. по и:п юп 
оч'чи. лаиии, и г.|. ,1 1ПМ1п.(Ч1 р'лгп.лии \иомии1»пл > л.о у.и \ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1(И — 

в1.|»1., III. инлсксЬ паиы Гс.кичи: !;|*г1|»и1гп, ^иао .1|||м'11,|111г Сш 
СглсПгПп 5^а1<тит1>, л|1огг\|)||а /'(/Лпг// СпсК'х |^^с'тIг|I. V. 
1,105Г>. е»!. 171 3 — "23;; «ни» мтмипаптп и ш. ног.! |.лг 111111. Л 
типсь'лл |)(М.1Ь'1и;| г.Ы1п.|;| ш. п;1.Г1 лк';|:л\ пгрш.гми патч.и.и 
пьмп! кчииами; д.шио гоплтмип. и II (личине пгргкодм. I 

Ф|)Пт1\;|('К-0|'1 |||'|)1» 11..11;1. СПОГПЧИШИ» НМЛ Сп.Ц»МП11.| ПМ.Ю Л.Г.1 
П|м'\|)(»*!ГПО КЬ 11.'1Ц1П||,1.'.М1(>||\ герою ^лК'ПЮП II (|П(>П> (1г ПиЧ.!;:!) 

|1л:1.(Чмы погомь Лиг.кк.ьл-оигьНи Л.ип.Л'и 111|:1МГ1;1|1 и пр. п 
рополм: пльШ'Мгцмм! Л111('ра1\рм па ролакчиЛ (!(»1ом(та и .>1а{ 

КСКП.ФЛ ПгреШЛЛ ПаКОтмИ. Ш. ЧгИКЧ.МО И По ПП.МО. Поогоо!'! 

пое г()ч>|:г11п'с 11атла\1а иг|о|»1]| кь Пыпп, гл1>, К1Л>1 (атг.!. го< 
спи'ипыл шипа лит., она Г11.ла лагь люми^п.пп. паролиммь |м 
илиомь. .М1.г1(> Соломона занал ь пар!. Ломгои^рлскШ Лпиоии 
вмГгк» лМаркои.Фа я1:111('П'а 11а1по||ал( пм1'| м\ лршь Ь(|.и)11.л 
которьп! л<н 1111 ь 1а1ач'| 1'лаи1*1, чп) гму 11рил\малп лааи* см! 
Ьорюльлино и ппм.а, и 1:аа:л1>п'1 ил. ипхь пол>Ч11Л1. осои(>т1\ 
1!Сгпр|'|о. — Глапиая мьп'ль .иоЛ пгрпоИ ргла1Л111! (амомопа 
Д1орол1.«|»а см- II. «ппрь о м\лр<и'П1, има пчоиь (и';аи1П»!:г1тал г 
восючпычь гкалат.лч 1>: слаг.ному п .м\лр(>м\ парю ироцпаию л; 
глеюл I р>оы|'|. \рол 1ПП1>п'| Марк'ольФь, |:оторы1'| осцнпмпо ра 
рЬшаоть 1и;1. 1|1\л11ьи' иоцрси'Ы пара и т*р1.Л1:о хлтмлем. о1 
сооимп о|т1 ипалмпамп г.мхолками. 11осл1. л!<)|(11оп1. о |)а.1та\ 
прс'лмсчам. асилт, огоисиио о чариск'р!., лпи}м)л1.|г лях I. п ш 
доггагкахь 'а.тпптт., т Г(»р1л го|;орт I. о юмь, к.1К1. 11.1р1. н. 
чаль П|игл 1.л«Л'.а11. Моро.м.>1>а ла гю рГ.илл пгппма, п какь ш 
Сл1.Л1п1'| пгсгла ум1л1. и.«'1а.111. опапюгь*!! и о< чапаи.сл 1|1лым 
II ис1:р«М1П1ЬП11.. 

[|'»Лриб||(К111 II >1.1.1.11П«1 о Мор.И1.|!. — (пч->', >».11:»'пк Гп'л1* 4< 

(Г., — /./.^ ».///> |)ипЬ»р :]1!)^. .*)0:). !И1. < >лп.1 т ргдЬ.п..! тч 

р||| |1('р11».11. Ю МЫ 1.1 11Г|М>|.*М1Ч1а II \ 111(-|. ЦМПИНСКИ!! Г.ши 

или гЛ111р11'П'(М.<м» ||'мЛ,<1и1|па1И(' о Ги ртм!.. гп р'р.ьлщ!-»' I 
С1*<'1. улпипггльпма сь шип. п|1!1М1<с|(мп!1 и м('||1 •х мпмл |*|, 
л^яки' '1 г ИИ. < ни. 17>>1*. ^^. 

Не лл1г|. г>л1111:о ли оопмшал ллл пас г сиропа прелат. л 
Мор()Л1<1>1.. |{1. |||.мгт.о|'| 4 тхощорпоЦ перед ккМ., илдапии 
Гапчюмь Л". «/. Ць/п и. |:и<^■}^^п^, ^)^•\^[^^\и' «мПк ||1е »1. М111е1а1 
Не] Ни 1^0»Ч, .\.\ — Г) 4 . 11(!ор|л, поел I. сиагеша Мирол1.'1'а 01 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— М)'} — 

В11о1..111Ц|>1, имЬоть 11рол().|>|;(*|ц'г, сг. I Г»ОГ) — 187<), пгилиГгпшс 
йъ «1;|||||1СК1;\ ь токг1«'1\ I.. '.)и) оконч.иио {млмг.п.ип пг.1ич.1ги';| 
ОТ1. 11|кмы.;у111Л1о: Миро.п.'М. \;кг 11(* г|)\п|.||'| цопмттнь, ;|\м- 
|||»||'| II \11Г|)1>1|'| при лпорт.п) 1!м.|пм«и1.1, .юг.ко пгпи тлиицЦ'! см- 
>||>П1 оп>1Г11м:1 11п|1\*|г|ип ||.||и|. (*.1мпг (о.кр.к.имг т* 11м1.«'1Ь ий- 

ЧГГО ОППЫГП VI. 11Г|)ПЫМ I. Мо|м>.П..|м1М I. , II п||о-|о |1.1.11:|||:Лг ИМ III. 
Лр\ГОМ1. омШИрП 1.|П1И*>1 Ь 11|М1||.11:(М«'|ц'п , и*1«'11}. ('\о.и|о>| }. по МНО- 
ГИХ Ь Ч0|1|.1\1. го 1'.ГО|)о|'| 11о.101:ИП01'| |1.1тгГ| 11п|1|д-|И (I (1о|оМо|||. 

I . г/. /Л/«уг'// ит1 1ь1г<г1и'11^ \1*, I '•'Г. 1 1.М.'1 к.п. г|и\о||{п|и'1И;| .IV- 

.4.1.11. Н.М'ПИ III. ИГ.М1. ОИПИ)! Г1(»|И1||1.| Г I. 1|Г|Ч;1.1\11. .Мирм.П. |.оМ |., 

\оТ)1 II пми.ша и'п. *11о по |ио|м1Мь .Мо|1о.||.<1>1. ггп. мю-ю <ч\- 

;КЛО0>1. Г|И1.М.М1., Н1. Ь'р111ИЧГГКо11 1'|.т.1. по ||о1.оЛ\ П.1ЛаП1;1 «ь.-л.- 

Гагеи.! 11г|(1г11|. Л.НиЬ. с!. 1л1г1. 1Х0!). V .|Ь1||. .1М\'1 — НИ, 
21!) — 2Г)7 , иирглЬшп. ипа ппмтырпп;! гог.грпичто пп.гп': 
прииигапь 11гр|:о>|\ г|п\ии;ор( 1П10 чпгю кигючииг, и имгтю 
Кпрсчюкоо 11|ии1г\оа;лгп1(*, от. р1.п,о о1л I ли 1 ь о| ь ип о ПЮрог. 
С10;1:ггь коюраюи пси (ьи гапокка прппа |.1гал1Г1. по по мпЬпю 
не воггоку, а грглппгЬкоко!! Гагриц!.. Пртгощ .м 1'<'Ь мпЬни* 

|'рИ.ММа, ;|ам1.1ПМ1., ЧЮ ;>1о 1Морог 1И1\и||;ор» п!^ 11'1'1>П I — '|.{ 

соо1|{|.тггп>«'1 I. |:|оро1'| по.юнпм!. 1*>М2тп. поп!. пи. кила какь 
псрпап чаги. .ио|| иогл 1л1ич'| гогл'ртгшю ппгси'ра.та и, каа.пгл, 
11г 1П|1.г1ь пичпо иолоинаго г,|. грглпгг.Гк'пии!! |11л|1Ч1к;«и| лип*. 
раг\р1.. 11гр(ма!:а:| гхолиыа прпкмк чгп1Л« тиила *и \\лм\ .!.•• 

11(1Л|>ОППОГ|;ПИ1, 1*\ГГК|11 II II 1л|| Ц!.!!! ра.«'1М I |. 1!М1.|п||. И .т.1Ч<.- 

Т0Л1ПМО р.1.П1И11^ : г. ь ПГмгтам! тмм!. гю.кпь рмстагпа ю- 
рл:1л<> пп||т|мгЬг п по, тропи Гг,— оыи. моа;ги. по|пм\ , чю л I (гь 
учагтнора.ю аьюрслко ИЬмгик.ио .имигра, — и пр«мг|.||; пии. 
при ЮМ I. лса го*ч.1па, \о|а и олии п.онма; мга;1\ Или. кг |м- 
тг|'| 11о|;1.Г1П |м.1гка.па1: 1гиа юн. |,о ощо. . 1р\ п»г пггчплш;!», 
кромЬ МГ.11Л1Ч1. 1имрпЛипг|»ч'|, ;»а1С иич 1г I га 111. имгиач!.: Мм- 
р(К11.ФЬ, \|11р1а1| цимотиикь С.оюмпиа. .ммГпапга игл. щеп- 
ным ь 11ог.1.тиик'(»м I. : Чмраоиь и 11риии1аи1.. тпсрпцм! (!•> ю- 
М(И1а по III м< 1и;о|'1 иош!.. опа л.шГигим г.ь Гип.ии ион). гщ 
нарг.мь Мил I аи'ь'им!. Пирим!.; цгпо мииг.ц. ка.ит > Пора па- 
зиапь Пи.ь'помг. — «йот п^ а.п» 1гпа кч. пгми1(1Г1И1:ом\ Пи |.м\ 
II пглю п. 1гпа I о югл гпаи '.. I оюрш ь Порь ('.о.|омои\ . I римм ь 
ту маги. га1|»очгмь, чю гоГи шоитаа 1!>1« иа ы. И Гмгги.ом (. гти- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 100 — 

хшиорет'и лпи.шсь смхчлГшо и 1И>1ом\ тнл.ьиы; 1С|)омЬ ген 

1)11 ь и Г;1Г01гь прилыю! I. , чю г111\<т:о|н>И1<' и.ш оспопа 

лроин Ьс 1011 |)м;о11т'и \\ пЬк.!, гл1. оно оы.к) ||;и1,и'11о. ()Г 

попка его ппо.шЬ рьпырскан, наномпп.иошал .и1о\\ |.[1сг1о:> 

иохо.шы.: Со.шмоп 1. геи. г.ыка \|>1и*иа1Г( им, какь Ги^кк!!! 

перагор!.; гг|>ом сю — .Мо|1о.11.«м. и хр.пшга.и' [м.пмри, г|м.1 

1Ц11Ч')1 пропни. ||г1:1.рмь4\ I ; ралп.ала о < {рапсии.чч ь Со юмо 

1ЧО сиодг.п.кпиког.ь >1;а.1М1;а1о| I» на п.шГсимч'и. (!р(.1ил'М 

• »|орм, \\'с|н1«'1мч% г,о г.|и'М;1 11о\о;кд1Мм1'| 1%р(м 1о|;м\ ь |1М11ар1>| 

Имена .Моро.иньа, (!о.1о\1она, |('р\га.1нма, гог.иршь Гриз 

не Ирина 11(а;а1 ь «'опспа'иио гаг1. и ш г.и:.п'иы гл. нж.Н.к-! 

4'опо|иненно огди'нп.п! \а|)а1лерь .Моро.1г<|>а иг н ».гио ыег I. 

холить г|:л.н. >наслу ЛП>>М1 ра.пиа.ми |1рои.н:«мем1;пи1 .иого им 

восточное НроИС\оа.'ЛСИ1С И1ор.1Го .Мо|)о 11.<|*а , Когиро.* Ирин 

Гагень, 1и. тако!! ;ке ггенеии не<'о1:м1.е1ио с ь ею го 1гра.аи1( 
Саги о \нгры\1> нохиничн.лчь, нреод 1а: иплх ь н илпапичи.] 
Н1'р1>дк'И П1. лрепие-П 1.меИ1:о11 1И).М1И, а еи1Хоп:ор1 чме о .Мор( 
•1»Ь соега1:лгио или такихь н[1ик ночен'и!; ее т моа.ио пь и 
1Н1л1.ть ;)анме111о11аи!е еь 1ни гока, аю ^:иIметI:опаи^е Л1> ькио о 
отееено К1. ло-ие1оричее1:ом> родегпу е I. |:ое[о|Спм |., ког(1 
ал1.еь конечно окала иа ие> м {.еипам ь. Но гаем к егихоп'ор! 
р1.л%'о пмлапеа и[и)и<|;«)Н » юанпм и. хрпгп.ии'каго >п|1а е ь 
1{!.рнмми, к.и.ч. о1*нпга1ал чгр1а еи.к ра.иил. н еИ |р\.П1и Г>\ 
линией г.ь еюлат!., лаимпг.ип.ниюм ь е к гси'юка. Иаироп 
миопе 1ГМ«Ч1а и ирелмги.1 нрлмо оиимлил к I. Г;'рмамк1. н.1 
1ерногь М»рилрих1., <11М|Ье1|с ЬаНги, «1гп1>(1и' Гег111||| и I. и., 
асе ианоминанм ь .1рм 1л II (личила пилмы, какисм Гии*р ь, ()1И1 
и Лри 1Л. Мак'ицень ы. .Мори.ц.!.!. |:е|р1.ча|пп'Л опиГи* .>П1Пг( 
(.борона Л|ичаи*-11 !мемки|| им.ин и (»1л1-. напал гаараа.еи1)<. \ 
ла1:а1оипл на .мтмггк1л ир1' нчап.ичил 11|!<'||М1| нч I- и и )';ег 
нохиас1)| на м.инрх ир:1 игоршах ь нм^ющ.. М<>р<».и..м. ирпн.! л 
а%и11> н>ч11И11 к 1. ь»м\ р 1 1рл п нрг1И.п:гл«'И1;|, 1а111)р!ан ои:>|1|< 
они как I. нрпг |пн.1р > 1И1ан. П.ш иггю .ною I |'ид:.м 1. лаьлючаг 
чю 1акь н.1.11аг:.1е>кп1 г.к^лл млей. Морол1.а>а г. е. ехоаил)! 
Ниел1л1!г|| нпло|е.1ио11 Г\ееио'.1 иг.|1|ги1. еоемим. и.м. оч 
1р(Ч:них I. II:. м* и,ки 17. еа| г, и н^'ем(»(рл на кемг; ьниыл но.(11 
имена. 1ак1. а.е пара и и.ипп|м и на. как1. га! и и| 1и1т I 1е[и1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 107 — . 

.111*||К||1и1г1| ; 111. и1..|имь, 1|1.г|и1оМо|и>.|Ьф|. сюиц. ||ож«'1.1>и11и 
1'К(1.11.|;о 1тн%4' им., и*} {ио^и* по содгр.к.ппю, шмами по щам- 
С1аи.11*|п'|о, |;о1о|1ос тччла жипо и ио.пю пиггцгг,!.... 

И.ипи 11о1||.1'1ь сгони» с.М.лоп^тммю пи ктиц п. лпгине- 
т.мопкпми 11а;.ол11ЫМ11 11мм;||11.:|>т. Иь шч! «.пшИ .мг.мппы па- 
|И1Л11о-11оЛ11«ич1;1г пплиы юцало опа1с. ч! мь пь л||\1 ичЬ по- 

ДООИЫМ. 11|1011.1|;ГЛ1МИЛ\|., и »|(| ДОПЛЮМПО 1|.||м1.П.11М!'Г I., мго она 

1)о||.|.1опал.1п. о1мЛ|,1М1. 11\11*М1.. ( )п1о1:.||||Ы)1 гпачл ла 1м ч\;комь 
П|им.11|1||, 011.1 |м.и;т:ллась и илмЬня лап. п»* имько щ. с лЬлгии»! 
кип'.киычь |1<маК1и:1, по иол 1.1' П(»о11.и:олом I. чгпин! поролачп. 
11.1м1.|1П|{П1П1'1. гакпли. оораюмь она пыла китгапа, и лаптап- 
нып опль СП Л1|мм11а|;лп«чь по лккмх по П1|»|:оими1\|о Форму 
П|)1мапьн, а Формч, у.кч' пгпыыптчю и11лп1е паролпыхмюалрЬ- 

пп!. По как'пмь оирааомь ооьлгпжлгл ш. .ао!! поиГпп ли.! 

опя1ь юнорпмь о и1<>|н>|| поло|:пп1. 1*\ млин. 1гМ1а — пмл Голо- 
мопа? Гакь какь оно п \ пась п к!. II 1 мгпиоп пи.ш!. гщ.ипюпо 

ГЬ иДППЧП ПрИК 110*|1 |П;|\и1. 10 II п<' могло ими. чисюю (Л\Ча1|- 
ПОС11.К1, как!» л\.мал1. Нк. Грпммг. Пг.мииппю он. ('ол('р;1м1П|'л, 
оно могло полги 11.1' л 1! I. пап||'|| по1:1.ггп иль 111.мс1Пм1Го П|ммапьл. 
плп пораню, га!,!, ч1о«'м олпс! папог.п имь пгючппко.мь лр\- 
Гом\. |>|. про1!1|:11ом1. 11\ча1., палпопо прглпололсии. гмпггнт- 
рап1г 1|м льлп», по.!!.!» п«'рпои|.т1а1 о прглапьл, коюро»» 1Л\ л»пло 
пггочппком I. II Г\гп:.1го и ||1лпчи..ио ралгкала ; пи. и» глхчаИ- 
ноги, илпмп! (.о юмопа >;!1г:и»л,л ьл пичтлпмм 1. о.1рллпм1.. ([.п- 
ча1П101||. \!'ила рлп:!. о. .т. |;ь ид^пп .Мо|и) и.Л'Л, пою.мч чю .»|о 
лицо, по |и рг.мчь, |ц- палг.лпо п. г.! пллклпо иначе сь 1Чггк..и по- 
вГпп: |;о пюрмчг, ы. II кмписоГ! ии.»\|1. Морсмг -м.-ирп игорнып 

далеко |Ц* почта. I. па ПпсчМЛНПНа Мири П..:м, ГрХ.'.ИО и \|т| ш- 

паго гонгрппка (1о шмии.! ||(1-м\лрп('П1. 

.МпЬп!!' I римма пи 1.л«':1:1г1 1. г.ь .мочь гл\ч.|1. юн. ко рални- 
ролпоги. Л1;\Ч1. 1Плп {м.ич I. п.ал.ипп о .Мп|и1 п.!» I.. ко пг лои.|- 

Л1.П{аг1 I. I! 1.М(ЧИ:.'.1о ПроИГЧна.Мгн!;! {;|<>р.1|н Мори |1.<1',|. (^•'ми.кг. 

н1л Га1г||а л Мплгип' илю ючМрпы : по их и. пимпипил личь 
пролап!!*! М01 I. о;. т. лрм«и1. Ч1»1а 1и. 'а|;о!1Ч4Ч1пом I. ь'ллК гкос^!. 
он!» и П1'им1а1'11. оищлк» мг.::1\ гопош. Чигю - п.ип'оиа. или. гм 
:1ИПЧ1Ч5;1Л .1.р[ мы |;1.:|1..И! Мприп.ра Гримм ь о«'1.лгилл|. Ггрмаи- 
С1Л1М1. ирмигчп.к' 1(Ч11см I. и«»,».>:'Л. а 1\*рмаггк<»' начало припою 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 108 — 

сю К1. &1ЫГ.111 О С.1\Ч.И'ПГ0СТИ П.МОП Ь С().10М01ГЛ И МорО.И.Ф 

э111Рач*К1П Формы I. е. атмичМмШ ипЬтиопь еще не игги'| 
чужого 11|)о111'\о;|;Л1Ч1|}| 1ММЛГ0 г1о;кчча п пь г.исо.м I. с.1}м,||. 
под()о11Ы1М*1о;ког1.1 пс1|»).ч;||ог(';| П1. сам(ин>т11.1\ 1. пшиоиа.и 
11{)о11.1тмг1ии\ь; такал омрабопса «м^рмм дпкал.шас! I. к 
что иродат'е рано порпп.ю пь нарпдпхи) смсиигиоси.. Такг 

вЬрОИТПО II ГЬ .Мо|н)Д1.ф()\1 ь; ПСПпМИИ.М Ь , *11п лиюпн час! 

С111\огпо|>('1п;| м.ааыгмншь прямо па Ггрмат'ю иргмсш. ч 

дизма II ьрсгтпглач 1. П(1\с»до|:ь. 11рот11поппдоа;|ии п. м!ра 

Г1[а1К'1.аго сь ллычогкимь, по скиммь (Гримма, не М(»|да 

!и1.стл 1:1. 11рг1аи1п ш* I срмапском ь , а лаимсимиммшм ь < 

стока; зам1.1пмь однако, мю нрсмапкс мпгдп оын. аапмпк 

и 111* прямо г1. носюка, л кь носрсмпшчмюм ь, пюропгнп 

11СГ(»чпнк'1. \.К1.' могдо прип)т. по|:ы1'| ко.к^рш к. о пани 

|(1.г1Н мо.к'но гкалап. то;к'г самое: и ы.тч! Союмонь скс! 

ахриспашким!» 1и)|1ск«1мь 01; дад 1.|1а«'1 к «многими .кмд;! 

всикимп ордами»; хриспангк!!! \а|мк1('|и. Содомсмк') (чт1 

прим1.1П'1м\; глмо|'| пар(1Дпо1| но. кии, кок^рли .и им к ои1л 

сео)1 11Л сгор<т1. лк'пичпилю цара. 1! к дргпюч! .1И1гра1>р 

шеи М(»д;но укала п. нримЬнсчил счю^ оод1.о р1.1К1;|: пь (к;| 

(I Глтл! рИ1||. м\дркп'| мипи(*1р1. .пот п.1р;г ока.пакаек*}! не 

ко \|»иг||аниномк, н«) и 1*\('гк'и>1к; кк .1р\1омк лам). чален 

пр<Н1.П1еден!и |о|'| ;к-е .мючн. а.ннша \|1иепатки\1. иннр 

отдаеия Л ич.с'еН1р\ М..Ксм«»нгко>|\ . ()ч(чтдно, чю кк и 

оыгн(1М1. исючник!/ .»1и\к гка.гнпн не и1а ю и М1аг ш о Н| 

11оподоа;ног111 чртматп.а и а.начеггка, и наридлаа юмл 

бодкншмк п|»а|;(»мк мш дл 11.п11ати. и к .иомь слпае.!!. \.1р11 

Содомона, не;кедн Лд(ча ан 1ра. 11(НПино, чю нар\н1аа такд 

пич-щеинма черна гпопх к 1г|1(1е1(К« народнам ио.м!а Д(Ч ко 

лае 11. ч\;к*ом\ гк'ааап1|о и черна нап!опа и имч к праг.м!; ь.иЛм* 

и поианн, к'ак'к ;мо и е. пчн ник п. 111.М(1м;имк Миро.п.фо 

Мю п|мм. пне п<: «мадо чиеш 111м(ЧН.о1'| еа1о||, г: к ког 

гд\ча11Но |ича|:и т има (!о.|о>1миа, иод гги'расдлгиа анлчи 

пммкего рагпрое1|)апен1ем к, коюраю мы не.мо.кчмк Т1 

онр1м1дни. ( к 10ЧН0Г111И. Икчнед!. (^гриек'ичк скалок* к, и 

1нач к Ь'арада.ичем к, е( и, одил п|гдма юосаа у к*ао л Д|»\! 

КЛ.1Л»' мг. 4 2. илд. 1ХГ»;{ , нр«дгга1;.пн<иц ал но|:м1'| пир^.нп 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 109 — 

ю ;|.'о пмср<1:л111)1 т. о. 111.М(Ч1К.1Гп (*111\оГ1:о|мчп}| о Моро.п.а*!. и 
В1о|ни'| ||о.1о1:1111М 1*)Г('1.'о|'| 11п|{|.Г111. (и^)1М-К';и| гк.-кц;.! г||(1В;| пол- 

ТНГ|Ы;.Ы0Т1., что Ш. 14 мини. П^КП!. «>и1. ПОЛОППШ.! МГЧПППЧП'КИ 

го1МИН1Ч1Ы 11.\|г11г\1Ь Г(|.11И1011а, — кь ||г|'| ||1*|||(.1}| нп.китиа 1Чг- 
ГКО!*! пипЬгги оичтгиа, ьл!»*!. и ш. 111.мгт:1и'| 11о.*>||.. (^срппмя 
Г1;л:11;;| нрипсдспл плмп пь И-пМп. 1,*{1<) — .'(17: п.ииа иинГщ. 
11\|1.гть ГммЬс* ||(М|М1от)ггг|'г, г\п.1111.1\ ь пишла сь Ш.мгцмт ь 
Мп|)1К1ЬФом1. : III. 11(11 ппапкмп. паи]), лпиколь и лоютым. |»у- 
клипам., 1. 11ом(11Ц1И» и'пто|1Ы\|. птмапиьп! п.1|121 11(»|м паиимь 
гродпио проиикич п. 1:п липрсп ь Гпломпппг.!.. 11|тгом1., по 
плиич! ||о|{|.г111, .но |||1СЛ11|иа11(* не иьгю нсрпи!*! .М1(;1н;|11'| н|т- 
клюмпии: поколь кмм'мч пгмаиь (Я. III. Т.1К1ПП. :к-(* опра.шмь (Ч1 
гюропы Соломона. 11(М' мнт.м! Пора гопирпи. парни!., а.тнЬ 
Г.оломонл: «Пани. парьПпрь т.па**!!. п*о1. марины, н \||.гго п"| 
уготопанно на пЬтрошнгмь оичол!. 11а|»ггг:<и:аг11. н .шГ.мм на 
нсиЬ щиглгн, II м1.г)111ь нор^мюлшн ш. нанюмь 1Мрг1|:|.м. Прг- 
.илпгнная его мИ.-.клпиимн царица ошКм.ич ь : "Пошн 1гп|. го 
М1НН4) по :к*мл1., II парь («оломош. лютммь ;н:1.р1*М1. догонит ь, л 
польпн'нп. мгна на н'кмннме ьрмп.а, н парь (!(1ломопь нгпымь 

соколом Ь ЛоЛс'ТПГЬ, Л II Ь КОДЬ 1ПМ.01П ЛПГОНН11)». ТаЛСС Э11НМ1»- 

гьм)| •|*орм\л.1 нопюрсна пь ра.икал!., ью да 11.1р1. л ЬЛгпапглмю 
начтьк'1 ь споо проглЬдопан!^. Пп1\ч1П!1. г.гЬ н\а;т.1л !1:1.д1.1пл 
чгргаь .млмчньа, ь'пт(»ры|'| притп.ь г.о лппргщ. 1|п|М н<м-р1*л 
(сиомь таь'им.а:!* ;1оло1ы\ь рчьмг.поиь. Г.пломонь пи'||1а ль мно- 
ючшмешкм' |1о|"п*1;о... «II носгакнл ь си«)11 ьрГт:!** посподы и 
гн.1У илнль нарпьа Пор«1г.а. и ргчс 11.1рь (!(»|пмань гьопм!. 1м- 
р(\\1 ь и \лан(1мь II Г111Ы1Ь1МЬ погг.иллмь н кна.юмь и \ич'1\ гнлЬ: 
«1Г011ГО тугь гь ГНЛ010, а мгна, имрн и \ланм н син.имг- 
«|;р1.1нле И(и'|{11Л1.|. ишииггг ко 11ар|п11(»р\ ш. и.1|м-||1п. и а \1:н- 
((;к> н >гльин\ сьонм I. о1:()мь н \\ом|.: а гм. ги н.нмг |:пс|:<М1.1. 
1Г110М»' н ;ьднго 1р«и'1' л.ичп.И! 1р\и!.1 К !• г«о(. 01 1. м»'на : какь 

«Г»\Л> '.КНПЬ пь П.1рГ11:1. 1пМЬ Н 1р\па Г.оГ I р\ иИТ Ь . Н ШЛ Оо|1.П» 

<м1.дланто пти домр|.н» ы>пп: н г. ь лр\го|'| чаек |р\оа попрх- 
♦«иигь, и иы ногпГнпт* н.! Л'»пр!л\ ь гпиичь ьонгчь: а пг. |ре1*|"| 
«чась тр\оа ь^к 1р\<и11Ь, и ьмкь лаглмплпс, н гал н.шмнаГп!* и 
исЬкнтс и мнки'тн НС дапа|'|Г»». Л пуд<'ть [роплагн.по глагу пм 
чис \(мьн11нге, и пы ноидито г.| гП'мо 1«мл1«». пъ моо парппо, л 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 110 — 

ммеил пожлпто, и пьнгппо! I. мгнл 11гп\.Ь'1ь, II по мпьтмпк 
«ПЛМ011. II по М1и\мь ;|;|1По1 1. дгрланг п |1(>М1111;и1Г(*. Л кы, ц; 

«II \.1Л111>и' П КПЯ.Ш П (Ч1.1ЫМ|1е 11П4*ЬОД1.1« П|ИМТ11ГГ и ОКИ ПС 

«вптс». л гамь (!().1(Л1;т1. попим I. г>ь плрггио Пирш:!! ш. кл, 

Ч(*С1;ом1. 11.1ЛТ1.1. и припимь ш. Г1:п|1. (!|»лпып('к<м1м 1.1. 

плагклл» плоть гхолно гь Г.грГмч.им ь |и1|и.111И>>1 ь, п. 1||.ич1То| 
МП ПТЛ1ГППМП. Пппр!;! 11|)1|Г> 1п;|.'.и'1('л 1^1. к(И111у: 11л1.п11ып ц 

ВЬ Т|)«*Т1П рл.М. «Ц(1ГГ|1>ОП.П. рЛШЫМЬ П»Л(КЧ>М1., П 1|»\ОЛ ш 

утъ — Ч1!> пллчггь: «плии-клИи» п гЬкито п юпчитг, пат 

((ПС*Д«11:Л1Ги', л МПЛОСГП ПС ЬМ;и11Г1'>>, п илрь Глломли ь г.ь шмш 

рллосги 11Л<'Г1. 1П. ас.мл!. пл ци-ич! псхоль гь пгрг.ыл си» 

СМОрТП |^Т. г. Г1. 1П11ПЛ.111П!|1 -— ППС 1.Л . ПыЧ II 14(1 ПЛрП 11 УЛЛ 

и К11ЯЛ1 И 1.р1||и1(' г.оополы п нее гилпт* 1:п:1п;о плллшм. |||м 

ЦЛрОМЬ Г(1 10>1Л110.>:1> о сыру ЛГМЛЮ II ЛСр'ЛмП I. цлря Инрл п 
ИЛрПЦСЮ по СГ.(||1\|. 110Л1м1\Ь. П 11Лр1. ИорЬ СЪЦЛрИИСЮ 1МЛЛИ 

пл спои плрскчс Колени прель плрсмь (л)1(1МЛ11омь, п рече п 
Соломин ь: ((11Л|)Н' Моро, ил|П1Цл еммым п П4*ра:1\м11л;| погусп 
«чслоЕгГкл г.скорЬ: тмЬлл пл мечт Т|Ч1 осплл постлг.ить, ос1 
«шелкоьоп, л лрмоп осиль срсортюи, л 1рспч'| сырчь г! 
«'осплоиь :1ллги1'| — псроппль Гм.1 осиль пгрсг.кшо льгкиою, , 

с<110111(110, П ПЬ ГОМЬ ОЫ >Л.1|1ПЛС)1, — ТЛКоГЛ ЛСС СМСр1Ь». II п. 
ПоПЬ ПО!:1сПЛЬ ГЛЛПЧ 1Ч;01О п\1П1МО П ПГ >И»Г Ь ПП11.1Ь С<иЯ , 

по посоопгь. II плрь Соломлпь (|;оро колоть сь ои1.и\ь го.ш 

спин. ЬОСТрЫ.М Ь МОЧСМЬ и ПОЛИГЬ рЛ:1ГС'ргП\1Ь ГКоро; л 1[(){ 

пы\ ь Л1оло|'|, ь(И1 сглрыо п пг .м(»г.1и пи I пол. и по 1 1.1 ь Поим; 

и сь СОООК) кос ГИ. л К) Г.С 1.\Ь споим I. |:пИС1;<)\1Ь ПрИмИЛИ II 11{ 
ГГКЛП, л ЗЛЛ10 11 Ср<'пр(» КЬ СгоГ ||0р(Ч'.п.ПМ11 , И Лоир1Л\ Ь Ь(11 
СТЛЛЛМИ поныли, л ПпрЛ ПЛрЛ и сь ЦлрИМОЮ а |п|| СЧИ'рГП II] 

ллль. II оть тог(1 плрю (^оломлпу .>п1о| 10 п:1рп п ктьт и \лл 
ПОЛЬ ого рм«у по1:лон1и11.и'л. олмпычи ою ирсмхлрнсгь, л и. 
Соломлпь пьполипо!*! чгпи И с.ыпопт. а1.ло. II слыимг. ь |о м; 
,1.лпи1 ь гыил спогги ||рсм\ лроги. глрл С.п.тмлмл. мм» ш: I. кп 

ллль М1ИИПМИ аг>!ЛЛМ11 11 ПОЛКИМИ орлами I! П 1Л(ГЬ 1МЛ1. МП 

палль, рлл ь п\*и'\1. тп\п п !{;| \'1Л(11о ||.1ро1по|*| ''..миа.т 

слопл г. ь (1пра.1пиа1мп :>1п1'| поп! сги лосмючпо гопоригь <'|:!;ь'п 
г;| лаыь'л и иаипиы)! |1рим1|1ги!л: ('.«ипмот, иптадГпагть «ор 
мим, ого окруа.лшгь '«||а[М1 и у9ичк п ги.п.пмс |,нл и и 1.|»1и 



О'ф^еб Ьу Сз00^1С 



— 111 — 

11О00ОД1.1», КаКЬ II Ь ОЫ.11111ЛМ. 11|111П.111;К«>11111ЛМ11 ИЛрг!*! Ш.К-МН.Г'!- 

ютсп "Л1\|»;1Ы II }.м11о1я.11»> ..1|). р. Стих. 91. 9.'{, :11 1, П12, :113 
и Д|). ; с1ГлЬ.1Ы1Ы:1 пилрпиппсти псгрГчлюки и пь мрои.иимг- 
1пл\ь 11;||»ол11(И1 г.|()П<м*|1ос'Т11, — т^ись т.и.иин! и.м. п.пиим. гкл- 
зокь (»чс111. с\(»111о |);|.|('1:а;11.1и;|ггп! мюмлич им* < и.чпчиг щ ь ни- 
гЬ.нпи»! ЧЧс. (лм:«К11, .М. 17Х7. 10'| — 12!» ; нлкопгщ. .ши'игьлн 
<1>о||\|;|, 1;п|1сЧ11() иг |:||().11|1. гп\|1.т<*!111.'1И г.ь л.итгатшмь ьид!. пииЬ- 
гтиниик'ЯК(1М1. ('.1\ча1. 1и'.и1ч;|«*Т1.11|)11гу|гг111(;|1.11М) 11|аг();||гг1)11Г1г.а 
Сшаач I. Ги'гко!! ппиГсги, Г.1*|1огкоп 11.1[)11Л11о|'| г|;.|.;|.'11 и П . - 
мо1|1.'о|'| 11(1.п1Ы о Мо|)(1|1.Ф1.. |1а1111(1(.11ЧГ}| и пь лрмимг Гмгкпмь 
ва|)1а11т1.. .^гаигпраи иоиЬпь плиГгтпа иамьи.н. |1\ь'о1т( и Толст, 
гоораии! 2. 110 Пуол. Ииил. \\ II. О. '2*2, С1;о|ммп1Г11. гп.»|1и. 
Х\Т1 — XVIII н., гл1. 1Н1п1.ггь пахоита па пп. л. 7'Р.) — 7 Я 
1и>льзлгла|{1('мь '<и|и11ча пари Поломана о цари К'птопрагг» илч. 
пбыпь ио 1г|1\слл1П||. царь Соломопь, а г.и 1рал1* Лм^орлЬ пар- 
стпул царь Китопрась» и пр. : но ш. р\коии(11. |;ь С1»а;ал1.1пм», 
пелогтаоп. пГскольким» лпггопь. Солг|»а;ан1(* ралгкала огнопано 
пл томь жг МО гик I; похпикмпл; разница ограиичшисггл пюро- 
степоииыми иолр'н'поггами. Ь'июпрась. чулгпюо г\ питию, за- 
иимагм. зл!а'1. мГгю гопгриика (.оломоппг.л, Пс^ра; парь К'ию- 
ирагь 1И» оьыь иохо'лп. па лр}гихь .подгп — «опьрьи! ;ьг иы\ 
11м1.а царь: полни царсгпупь паи. людми. а пь могнн пора- 
|1Ь11Н1Т}| зиГргмь ь'ито1:ра('ол1 ь п на|и'111\(Л ь над ь зкГр'.тч Л1о1Ъ 
позгичггьИ'! оь|).1зь сеть т'.Л1Ч11г нгрЬдк(и* поопиц* ьь народном ь 
сказочном ь ;>11о('1.: г.гномннмь крон одно!! II Ьмсцьч»!'! гь-альи, 
К(»горьп'| г. ьп'чппс дна омль лгп^^мь. а шН.пЬ гь 1И1МЬ ы!. «ю 
люди С*ы.и\ лы:.пт, ночью ;кг н|>и:тма.т она <1оьп;ноын1!м1'| 
Ч1МОп1,ч«тьм»1 ы!.1 ь ^//7шш. К|тЬ'1Н1а14 1ич1 изд. 1К.">0.2, !> . ,|('\- 
го|| г.а|)1ангь нртчн о 1Си1(»пра('!. грагаипгдыю сьГуманн. |г|> 

СТОМЬ. СОГЮИГЬ ЬЬ ЮМЬ, 41(1 ||НГо1:р.М* I. П1:.1;П'1« а пр.11«|>:Ь (!о- 

ломога. 11ам1.1пм1. ю, пыть .моа»«'1ь нг 1М\ ч.цмни', оиг|«1Я|1П.- 

СТПО, что ИЬ II |ЛИЧ1Ь0М I. ГТИХо11:оргИ!И. Гоо | ь I. ИЛ ынном ь на- 

пич! Н(Ц1|.гг:1, Мор(мьм. пзь 1|)>оаго, не» мчдрак! пмсгланина д1.> 
лагтгм \ит|ю\мммм1. ьаьь ()днгг«ч*| полпицником ь и 1аь*ь а.т — 
Г»ратомь Сод./Мона. Праилз. .Мороич*:. :\ Ь'пШ! рлс ь 1!1рагог1. 
раз лнчныл, да.ьо н|1отнп\но,юа:н1ап роли. — одииакогм ььнихь 
70Л1 кп мудропь. — но поооии* гл1д\т. .1ам1|Н1ь. ч\о пььрмл 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



112 



ЭГ11\1> СКОЗс'ШИ! 11|И1ПЗ(И11.10 С*Г|М1111ос ГМ 1.11101111' , у|;.и<11|1100 У'Л 

Г|тммо.\11. 1М. 111..>11*цко|'| ||(1.)м1.. Иь иптпм. коп^пнм. г.мЬмк 

1110 М11(М)Н1> ДОГПМ.ХО ОНИ* 00.11.111(41 СЧГШПИ. ( ) I Д ГлЫПа!! I .1К I 

|||км*'т1.)1 шкииггл ы. Л|»\ии\ 11(»чому шил .п. сродное ому П|» 

>1аи1о, и ПОПЬП! |М.1ГКМЛЬ, а.|оЫГ..П1 ПЮО КорсППоо 11;1М.1ДО II \. 

|К11;1о|)|., |||ммг1«111 1;|('1 1. п:о|о 1<'\|\ И1. иопым. 1:|мо1;.1\ь и и< 
Л|и)от10|;|\ I., >1(*;к'Д> 1Сот<»|)1.1>1и Гродно о1 дичин, порпои.гмд 
11О0 ао|М1(1 >11П»а. — 1|акь м\д«чиоо гмщмгпо, К'июг.рагь дак! 
оыдь 11;11|1а*ич1ь пь 01а|1111тпи д||1ора1\р1. напю!'!, \п|}| п1.|и 
ятио II по 0Ь1Гм11 оиоНошами, |;а1д;1 дао1 ь о.м) продьгпт; 
поиЬои.. 1»ь Румлпи. хрошира-ь!. I \[)\ г., . 1 ' 1Г),'5, д. Л2() — 'М 
помЬшопа ((|1ои1.011. (» К'пюг.раоЬ» ^пач. <« Тогда ;|а? >оо бмг 
потроол Содомом) по11|мц'11111 О Кигопраг!.. Огочитл асо и г^ 
жпоот!. пь питыии дадпгП' и Ир. : нь ооориии!. Царокак 
XVII иЬьл, . I ' 720, д. 2*1Г| |1л\«)Дито:1 пан. л ^«илропю С« 
домоиа пар;! по |гримдим1.", о ч.сиоро!! г. (!|роо|1Ь пмра.тдс 
Гд1.дмо1иим I. <1пра.1о.мь: <«И1'Гор|а (1одомоиа, опсуда-го лаимотга 
пана» ? , коиочио а11ок|И1'М1ч«м |»ап /р. Царек. » Р28(1д.31 I- 
?»\2]. П|.р)коти|1 Царгкаю * Г'720 мюмииа»*!!;! о 11игог.рао 
II пГролтио таким!. 'д:о (1ираа(»М1., клк1. пь Гхмаии. \роио|раф| 
по ;>гому 11(»сд 1.дт\м\ кчадч {ипопраоь пмдь, какь I опори г ь 
1^к*ни;о|;|., чудгппи' г\ии»0 11:о, 1и И(»диг11иоо .мхдрооти и про. 
|{|.д1аия, иди ;|:о р(иь дпкаю чодои1.ка, ис^доонаго о I част 11р< 
С1010И1 и груоостыо III» |»(ииро|:у ||а щпаиу. При пс о|'| м>дроп 
С1иич'|, оиь имдь (1пма11> 1 I. иосдаиимми Сидпмоиа. ко1о|)1ас и; 
.111. :и Г.ИИОМ1. и .мгдомь 1 1. кодшта, <ик>да кигопрап. иид 
ооыкиопоиио |:од\,и к'огда ||И1оп|)ас1. о|и.}т1.д ь, они аакмючи.! 
сю сопиаю П1. ок'опм: Содомоик хотГ.гь спроси и. сю соп(.1. 
какь тосать камни иг.п. номоми! а.одГ.м дди < 1роги1а храма, 
проч. 1)го1к аиик|01<Г'К, псд|о|>.ани1.и'| иа {Си. II. ар. I, (>. Т.. ми 
.мииагтса пьс1а11.1. о книгах к исимпиахк и .|оа»и1ахк — '<о(!« 
.юмон I. иари и (I Ь'июг.р.м'!... 1. 1)км. Но и . 2 Ю . — и огадк и.и:1 
ггоик глка.'с п к Д|ич:ис1'| I грмаиск'о!! дикрапр!.: 1:1. о1Ио\| 
II 1.МС1И.ПМ1. с1ихп||!орсчи'и .\1 — XII иГка, Ь'июгрлс!. ПК тпи"; 
ши .ною ирик'Д1оч(Чпа на ими к драконом к 1)1('пп1\ I). (км!. (1( 
\1 — .411 Л|. \\|ои 181(). !()7 — 114 . К'акк пидьикш частк с( 
чи11он||'| аиокр11'М1чо(ЧЛ1Х к, гкалапго о 1и11опрас(> занесено к 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



11ЛМ1. Гммь гимн! им: и.и. И;!:1.'11п!|'1Г1:.1Г11 1:г|пм|!||к;1, пмп ||Пгог.||.чм 
гогтапп.юп. коигию по |'|м"им 1;|».м\ прип питкчпю г.п»1:;| у.:>- 
Т'Л^г:;. 11л огиок.иии :1Гого импш мп|.|.| омрл.иимп.г.ч и п;.|.11;;| ч 
110Г.|1.лоп.П(М1.11М\ I. |||им.|):1111г|!1Л\1. по г. 1. ч<мо|:(.1:.| и 1:1. .{|:|.||;|. 

Кг.Ш 1|ИГП|1|);|ГЬ ||о\п;1М. (И.1.1 Ь 1М'1:1Г|И 1М пи.. и и Ч1МПГ.|.1:.1. и 1 *- 
|ИМ111ЛГО |г1. 11.(11(1 МУ1|мнЧЫп, 1)1 ГСП. II {(.'(НИр.И! 1И1.{ЛГо;|. ||4|С 1 1. 
ГрЛКПИП.'ПЬ 1*1(1 СЫПрПоП 1Ч,11|.111»М1 Ь МЛ|Н:(1.11.<|>(1М1.. К(1|(1||.И(1 |1Г|. 
рГЛЛКИ!!! 01111Г|.||:,11(1| I. «ГМОП 1.|;<1\1 I. К I. ПЫП1И'1'| (ТСИСМИ I |1\ Лмм {., 

Г|п1.тым:. и \|И)мпг.г»|М1.: «мми %1()Л.'11(1 пм.К! .М,1|||.(1.11.«1'\ <м I.- 
.1ЛГ1.ГМ ('^р.иом I. Со.!(1М(И1.>. |п пм.м 1.11м:1 и.'с 11(мм<|;|:п(и-1|. и .1.1:1 
Китоирлгл. Что пь:>Т(1МЬ 11|м»::;;|:1|1ЧМ11 они (|н.|\ чи.ш [М! прпи.н! 

ГМ1ЛГ.11., ЛЛПИсГ.К) «>Г1. ГмК», ЧШ |Ир1'Л||.1|1,| 11|1011('\(111!.||| П'»11. |».1.»- 
ИЫМИ 11.ПН1МЛМ11 и 11.1МИ11. (МЧКИ'.И ЧО 11|ИМ.1111;| |'|.1 1.1 Л.1 1 ('|0111;|. 

Таким 1. о«'рл.ит I. и.ипа ши^Гсм. (I Г,(М(»М(»п1. тм"!;.!.!! т гр1'- 
ЛИ1'-и1>|;(>|{(>1'| .1111('|»ат\||1. ьак ии| I. пит п.* нт.мм. ш. < чгогм!. ^и^^ !., 
II II !л1(Ч11.'а}| ||(1.>.\!.1 о .М<)|» ).11'1*1 . прсамма.ч Гр ммомь ла чигш- 
!\*|)Ма1и'|;^|(| га! \, |; I. ьокин.!'! смугмик! «1м. |и И| ипилаиы ичпиа 
Со.пиюиа и М()|)о.п.«;>а. ешЬ.м л*<М(»1'| ГхмГг (П ы.кччи.п! псп^ч- 
1111К1., ог1:\ да ||(1.1\чп1а иачаю и 1*\ггиа;| еки.Гси.. .')1и\1|. исюч* 
ПИКОМ!, и л.ш 1Чг(Ка|о {| л 1а Шличи.ак! (ч.а.кт^а «мак» К1Ч1г то 
Ии.1а11||11Г1;о«' 11|И1И.п:(М('т'. , |1.1('|1|м)г||1;и1И1:т('гга [миГг .\\'|:1к»: 
II ш. .М()|)ол1.<1>1. и П1. и.1П1г;| 11(1|:!г1и Ик- грулт» и. пин (|''чи.| чгр- 
ты, <*огта1ма14М111:1 ирип I л им.иопь Г|»:М11г-|:1.1:(н:.и о Ии.ьми 1М( 1:а- 
|(» ром.1||а. 11(и;11'п1П1* Шлкчп.'к' \Ч(Ч11.1г иримимаии I. \.к** г. ь (•!- 

ноиичи'и кь М(1|Н1 1|.«|>\ !|1! |;||1И11( 1:(н* 1:.пат*(*. ми 1:( иг* л.1ь»11. 

гму маю м1.(1а, м«ч||.г ч 1.м ь |;|, лрмим. •ыма.ит. 1\|. ши л.г 
Э11(1\и, как I. 1.1. 1*«м« |»1., и чЬмк Сил г.1 [. 1«и;;| 1«> шм > тиигш л I м. 

(!||. (/('ггти^. <^г4г||. «I. (ЬпГм 1|. 1И(||11т'.'. и.!!. 1^Н.'». I. •^.)V: — 

(1и»1г\'111$, <|Г>г1|. I. 1 .*»♦'» —1."»*^.- -.1гЦЧМ.1 и '.••1"М«'11 I.. VI. 1;П[| 

Т1П11;;1МИ, нь рм.мтки \\11 I:. 11.1\<>И11<.'1 ык.м г.1. г^м'р.иии 
г. !{.к' (..иш;!. » I. Т-, II'» 311.1 1И' им!. ли г.1\чаи игщ гм.щ.и:.!!!. 
атои |1\1.()11И(11. 

^Гго кагагк'п ло 11г|и:п|"| ноюмипы Р\м:мт. |гкг1а ю и она 
не ("нала гП(и'оли.1 о| ь п.пяи!.! 1'а|'(МПо|'| и*» ».5?'' п 11(1 ммгли I? И" 
1:11 ! птости. хота, моа.'с! к «иаи.м |;к мгм1.т)Ч1 шчочт. Пмм (!о- 
.|0М(та 11г|)азь ксЕрЬчаси'а 1.1 н.1|)ол11(»Г| (мопссипгт (.' ];1|:;:п- 



0\д\\\^е6 Ьу Ч^ОО?1С 



— т 



ГК11\|. пломонь; (»т.м1.чг1т;м1 и.пт (!г|и1п..|)| гьм.иса г.|\;киг1. Л1 

СТ.'ИОЧПЫМЬ спил 1. 1 1ММГ пом I. тоги, Ч10 11;||м> 111.1 М ||п.>.»1Л |:1,.1|ПМ 

1\пча1. шкп.липал.км. чулсими мимами и ппца'нт.п.а.м им. и 

СПППМЬ 1|цчК1|:аП1ИМ1.. Г»1. Л|»\ИИ1 (!г|ииии| П..1.П.1., V И\ка п 

^3 «<Солом\па 11|>ик\има млт11«>, ;^и.:^.^ка ралгкмм схолиа п. и; 
ЧЛЛОМ1. иапим! 11п1||.гг11, 1Л)|п|)а;| пг||1ма(Ч1., какь (.оюмпп 
гтпапсшональ сь «гогтими-ламораиами» и 1«ак I. пи I. гпагь п\ 
огь сморти, опалаипп! лагалки, и|ммлоа»гии1.1а пм1. иа|10М1. (Д; 
|:ил<»М1. . Поп. олиа и.и. шпм. ;м|а1ок|.: «по ьоигщ. мипо иа| 
стпа стоить Л|ичн» злаюг.Ьпа!', \ юю л|ипа гамоцг.Ьпим» кам^ 
И1(\ скгрьхь тою лрска м1.С2!иь (ча* гь, и 01.010 юю Л|н ч;а 
|;о|1сип 1<К|>\Г1> пиюиица б1.лол|ма. |:к'|1М ь а.«' ичмиигииим ии1 
0|);|%спа}1 си лиаа». (Соломой I. лап ь на иге гл I лмипи!! он.!. 1 1 
мпо котчц. тгоего иарсгпа «юи! г. л|и'!1о алаюс ч|с , то Т1а 
ца|>ст|1о и 11Л|)ст1Ио; V тою л|и!:а гамоцкЬипь» |:ам11М1', ю ню 
1осула|)(*1и>1 олил;и1г И|>1аггли и гкмим*' .ммо11^ пари и коро л 
II кии.т и ц.ишции- и мщ^ы: ||:г|.|.\ I. тою л|>«*г.а мГгапь «ии'М 
то ты Г(1С>ла|)|. царь; а о|«оло кио лрсг.а ни .н'млп га.рм ь пик 
иица п1.лоа|ь'П1, то пюи оли;ь1п»' ытрг и тцр.гтгп'г и 1)11мш,ичи\( 
\шпс: и иьр}гь ла* пиьиищл ииг.а орл^гиа)! сипаиа. ю тьи 
праиослаглыг хригпаиги .... 

()о|ь'тыгмг;1 ьь л|»\1 им ь сьа.(ам1ам ь о (!о!омои1.. ь ила ирг. 
стаилтм ь с|ариииаа 1ьипа иисьмгииоси.. Олио иль люГтиьн 
пМ'пипхь мга.ЛУ ними. ииг11. Г\ма1т. поп!. ст. сси. «(ьасаи 
о ||рсм>Л|>ос1И пара (лмнмаиа и о |п;м'ьп|| парии I. и о «ьи юо 
•1*1.\Ь>» 1ЫЧ. пц;|р|.г11'.\ Н>И1\ .1аг:11\ и 1р10 г.о |«р\са1им1. и р< 

ЛИС)! М1\ сыиь (!пи)м.|иь>' ьь |и\| |. .1.»' I «мстпгсьл м ь спорит, 
2. 1|()л.7.*11 — 7.')'.1. (>м11.а 1;ь спорит. ! иг ло1И1гаиа иьь«р| 
лсл|1. са иглоп.кч ь иГп.ииь'ич ь листы., ьи.г. Ч1>» лгм си(И 
ис имГгмь г.«>.п|и.|.ипг1и ьиоли!. оирсл! :ми. га сол<'ра.аи1г: ь. 
а.* ИИ олиа!:о, чю ио;;1.г||. о |( )а.гь'о|"| м.1рии1. и лагальачь « 
сиг1.п:1ала юлььи .ммми.игим |:мп ч.и'Н. гка.(аи!а. «.^Ггп ал. |:р< 
мгии \ии1\саи\ — иамипаги)! .»|<*1Ь .ит.кмь — ир|ил(' ьь игу 
1|11..1а илрииа ом- ил.! гь •1>илпсо<м>| п:(ап1И. \п|;пис иа|1а (!< 
111>:а11.1 и«'1:>си1И. и п|»ииггг г\|\ .|.|р|а миопг, плато с\сали1 
и иа ш.м.ы «'кнаас. Гт глии !• а.!- л<'И<. ири.и.а га и.лрь (ампм.м 
! I г«м1. \«'1я г паими! |1.мгтм;» <»1 I 1иа И|МЛ!> 1|ммги, иарш 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



- ИГ! — 

;к1. прилг кь Со.|ом.'111\ (1. •М1.1и(*о«|'Ы пит.ми, и ргчг гп ||.1|)|. 
Со.ю.м.'пм.: 110|!|.;|:д|. ми, и.-^ипа. ||0|«1|1|.1ч |. ;||1|.|)г||, и.щ г|СО|.-|. 
11.111 11Г11Ц1. М21г«1 хотеть лгш, .1.1 пти.по ти .кмпЬш? — 11.1|11111.'| 
;1С1. |1ГЧ1*: оть т1.\ь :11|1.|м*п дппИ.и ми птрпл. чю ||.-|.т .ьг^иоц. 
>1ГЖ1. 1И*оа I' агм.ш, костппыл крыл!. 11м1.|о| ь, п.! ш'па не г.ли- 
рають, г.Ь'ка 1И' имГ.юм.. (л^шмаш. .кг ||о|м.|\>| 1.|:ь, мючарпп.! 
ХП111СЧ ь отпритг шли, 1<>1.1а Г.и.шм.ип. нпг.сл!. иньаром!. плпмь 
огетриим Л1Н'||1.1Ио. И|. шмьла! юн!. |||м)лол>ка1'1Г)| пгсЬла их ь 
II далЬе; аагап.'и 11Л\ I ь аа аагалками п мулрогп. Иолммтм кгг- 
гла олграап'.ае! ь игрх ь. Гюгюмппе |||м)т'хо;к'лг1пг тиНгт }|Г|и> 
пп||ар\;|;1111а1*1Г)1 пь ои гк-лалГ: пшр!.! о мулропи, имраамг^п.и* 
аа1алип|и; цари, т;|)\;|ач111ыг >1\ лрглми птЬпшкамп, сопапл:!- 
шть оч(*111. п.11;1.(-|||\|<1 11|И111а1Л1М.11п(*||. Нпсточтм! 11п.».п11: оси- 
П|Ч111а;| <1»о|1ма лагал1сп. Л'И.олимо!'! иогшлтю (м! аЬ^инЬпи, 1сакь 
МШЛ1П11. дал 1.(4 у.к'г апакома нам 1. п.м. Гмхчичнаю п:а.1аи|)1 о 
Глшагрпн!.. 111ио|п|1ма аагадкн 1(>а:(-:.о1| 11.1|1нт»| нмГкмл. мнпш 
11а|>1ан1п|:1. 1гь гка.ючио.м I. .ним I. ра.тмхь нарплтм,. К'огд.ч игр- 
П01* пгньпан!!* пык» си.лани — ««царппа ал. таи носгл!. нора- 
лит молпдта, и л1.|а1и1а крагныг осципни и г. ь мхал'пли пор- 
ты оил1.1Н11, и нопаг.н нхь 11|»гД1 наремь Соломаном!., и ргчг: 
11о|{|.л.и1 ми, <1оломатг, |;о|о|1|.| ип.п,-?. молодцы, а ьоюрмг л1- 
пицы? — 1огда Соломань иоьел!. (ммам!. пичпп. нртнмли 
ор|.хо|:1. и 11|им1. ними иогын.иь, и 11о|им1. им I. 1р.1ии1и. II на- 
чата люлодцы н(1 11;оем> чпн\ орГхи 1|>.и'п||. н |:|. к'орг.аны 
( _^ /;г,/|/у/.-. |.мрна1:ы п:оа кла1\Н1а; д1.1тны;|;г начаны |раоп1и 
и 1и. рм;а|;|. пана п.. Тогда (нмохынь ра.{\м1., ьое монмны и 
кое д1атн1а, и г.сг нарин!. ра.кхдио. ||г гоиираа мношхк ап.!- 
Л01 ичгскнх I. нр1:м1ро|;!., \к'аа.'(>М1. юлккп Полонкч.'мм скм н.\ 
;Хг||оП, 12Г) — 1И."» , пгнпитмхю на нопмитмь р.«.<|« Гт» И1н .:а- 
гадокч.. и |1аа('К'а.1 1. н.п. Гппскч.М! о . ]..|;1Н1 1\н.1, пк К1И<»рпм к м\ д- 
ра}| д1ап Н1Ка она дкнмп I. .{а1.1ДК11, нрг ьки.олпаа одним 1. иаргм •. 
Лр\гом\: она она 11а1:а('1 ь ни. дг.ххь одннакихь ло1н.1 к-н м.ш. 
и ;к'гргп|>н1.а. иль Д|:\Х1. ишнакнхк .1М 1а'| о|лнча(Ч к «амн.! п 

гаМК\. ПК Г0111|>1Н<'|1Но ро|:НмИ Н1ЛК'1. \ К.1 {(аГ. им. |:4|)ХГИИ и ко- 
реиноИ коней к |)-.И1;:1ии «». «1е1 \\ • 1>е ти! ||«1 1 1и»г. ,1Н> *1. I ||м|. 
иЬ. V. .'>г1|нн<11. !ч|.-1*е1. 18 ЯГ 1. 11)0 . 1»о11.г нрогтИ г.,|р|,1мм 
нашею р.'ги'каза кнесен к кк л 1.1оти'|. .Михаил > Глики ; .мГгь 01:1 



0\д\\\^е6 Ьу ЧзОО?1С 



— иг, — 

т'(ммл|11. 1;и;11М1. пирлзо.м I. ; ^V^^г.-:^, г,^?.^^; Гг:-:->^: т: хае 

О'^Ч'У Л'г-;оу.г. Ч''.г> ;1Ь^ а^^/-:*;(.)*; а-^л^'./.м; та; су-:'.: хата'>4'\ 
-:о7 ^': Гт,л-:'.м7 ага/.с);. Н Й'^ 1у.-)л.';1\';п. -лгл'^, ст'. гХг'.'с^о 
^оу.а '^т:^,^ с уу.с^7т • /(///г/гп, Г.1и1. |1мчп1«|»1^^г. N Г. I. I 0!И — 
и;||И1иа 1И* \.1(М:о.1Ы'11:«мм.ып. гп.ими лик.|.|.; и» ц гпмми <!(1.1 

110|И»Й .>1у1|И»ГГ11 

«ОИЛ ЖО (1ТИДГ Ш1 гном :И*М.110 и ни ШСИП. 1<Г.1>1И |||1ГМ' 

гти (.'о.|о>|1И1п|1|.; прттмши иа* ги но гиис иармм». м 11:14.1 мьк 

ГЪ Ф11ЛПГ01М ГИПИМП, кою ИоСЛ.ИП Ы. (.и.ПМ.тх и Ч10 1ЛЛ10.1.11 

11«мм.| 1Ыр11па <'л\|> г1:о«м о. |»гм11г |1|»ип1.т. (.о.шм.тс, 6 {.шлю л 

11Ы>1Ь, л \М1111|о <'Ь \М11ММЬ' — (!(ипМ:111Ь .кг 1п|| |».1.{\ч1-1»Ь, 110Г. 
В1111.1 ГЬ' ГЬПЧ0|М»\1»>| I.. а •1И.1ПГ1><|.Л Г| Кт1|.|»:11. Г)||;| ;|,|, ||ПЛ11Ы1С'1. 
МУЛроГШ 1ЧО. II ЛрИ. 111.1 1<1 (!о.1о>|.1111. г. Ь <ги|.. II 11|и1|Г ШГЫ 11.1 
II ВОЛВ! Ю ;1Л ио|..П.. 011111'1111\ .1.Г пп|.|\ 1и1{1|. ( И.11И1 111. ('1.ЛИ1111' 
1Н|И*1 ГП1»11>1И П «М1ЛоГО'М.1. ПарИЦЛ Ж|. 11|М1|11|(|. г1. 1М\\ Ш ГКоПМ 

^(IГо«Iы. II ХОТЯ11И' иплгти Гм.шмапа, и |»'«:г что ггп. Ч( 

ГТаТМ! — Г\'\о, |0|1ГЧ«'\ »10|.'|)0. ГГудгПО, ими Л.1' |:гг|. М||)|, гогтопг 

Отв^щлт. (!о.|омл1П.- г\\о — нггпа, го[»тщ' — .П.ю. моьро — ( 
гту.юпп — :|1мл. 

•II |»Г'1Г КарИПЛ: ЛИЦ' Г(1.11. ИаИМГП., то ч1.М1. «'Я погобит!.. 

1и* пипила' — Голомлпь л.с (н'чо: |и»|оч1. коигиычь. — Она л.г 

л Ь0Л1 \ 1;(ИП1 .|Н1Г1» Л.|||;ГГ1.. — <.'оЛОМЛ||Ь |к*Ч|' .1 1.ПЛ11 СОЛ. 1111Г1 

• Царица жг ргмо л 1.или мсрии'Ц!. кисилачги > н. чГмь 1Ч < 
иипи. длим 111* пллка 1 1> — Годимапг ргч!* М1ла1|пг яипо дат г 
Она л. г |1ГЧ(* ьам» милачт. ьо >|| л Г {ШИп лдЬлли. — (ллочаиь 
л НмЛ1 черпан г. Н 1ач('1 1. 

• Царнна рсчс л кош ншм нп|мм*|с||. нил.и. ч |.м ь и» имл.) 

(!о.|11>М111> р»'ЧГ го ЬГ(ЧО Г111.1Л ГиираП. р« Г\ . и I; I. П!Ч1. ГМ11111. 

впцм. т1.м1. |о нмл.атн. — Она л.г р1'чг ьаго чм.кпр. 1:1, рт I. цм,. 
лнипь ' — Голо%|а11Ь л;г ргч*' а коли имрипагм. ннпл нмл.и 

• Царниа ргчг ащг нани.нипна мирг пмгл. 1.\д|.| ппичап. 
— Голомаш. |1гчг' на нгЛо епцп. — Она л.г р«чг |;ам. м<»л;г11 
пл игГт 1Г1ЦИ' — Голпмат. ргчг а кпли нанолнитца морг мил, 

• Царнк л ргч*' чГТь.<(^11. нг 1н1|«чцгг на Л1М111 — (а»личан1 
д\1нл ч»'1п|1|.чгг1хал.- - Н.арина ргчг чю л\1чг г.п ч о на ггмьп:!. 

С«М011Л!11. ргчг НрЛЫЛ. — ЦлрИМа р«ЧГ. 1.им\ Ни ЛпГ.па >1НЛОГТ1. Гм). 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 117 — 

Со.|1>мл111. |)Г*1г 1'11.11111\ . Г111111|«* г1||.*||. на имм. и н.! ^'лми. г:1ки.|;|. 
II 1и»1 Ь ММ.1\1>ГЬ ир.нимиын и I рЬипп.!»!. 

- Ц.|)ит.1 ргчг: гп:. нь :1е.ч.111 напн'П клакмь иглми чимть, гачю 

|М1.11*||1.. II ДЛ.И'ЧГ от I. 1|1.1.1а НапнЧо М01ИЬ~*|1.>1Ь Г1:<Н1|»11илы..«111 — 

(.«иимаиь |»гч«* »/«лл/ч<л.л шсчипымг. нрикггш пи 1.п 1 1».1 п. — Чммо 

«'ИФМ «ЬЬ Ца|1|И1М111»1 |И'|.(»111.1 10Г11иа.«' 1М|М|1(с. иг мтци НаМ!. 11|М1|11|(|. 

(.плом.ша II си» ч\ 1|»'и111<|.. — И ыкм ц.^шца ипшдс сь м\л|и'1и.1 си«1- 
II 411, днинг)! <!ом.ма11\ 

1{<1Г1>ЧЬ ГКа.ЬИПГ 11Г|кАоД'11 Ь КЬД|)\|о>;\ 11|ИМ>1(Г\: СоЮМпИ!. 

;|.(Ма(!11. поьалаи. п:о1о ирс.мчлроси. 11«*|ид|. шмикимп нарлми и 
||.||'||| III. ладмтио Г1|1а11>, кь11а|1|(1 11|1л1.1И'Ким\ ; ы. |>а.»Пм1а1. 
мюминас'И'И .1а.г1а* Чмраииь и 1Ы|»|. «ил. 11г|ц'||д..|и, но какнш 
рода оиигыпаюгсн :1|1.<'!. ирпкдю'ьчпл, поили, арчдпо, иоюз^ч 

ЧЮ СИППИМ! ПС ДОКОПЧПМ. 11 Д.1.1С1а1 111' ПО 1<И1 Ь. И 1. ЗЛМ ••ЧЛ КМЬ- 

помь Гумлпц \|1П11о| |1Лф1. \\\)\ г. иачодпк'л д|1\1лл ргдлк1ил 
(ч;л;|а1мл о 1();и*п;о1'1 цлрппЬ, пл оо. д. 320 — 332 «м о\лл11Ко11 
||||Ц|р> 'нач. ИИ оьГ криа юлсипсаа пиоилгмгииипа лпип." мал- 

КаТИПКЛ. 141 П|ю1*' ШЧЛГи' ГоЛоМоНЛ ЛЛ! ЛЛКа""» Ч 1*>МЯ11Ц. 11Л11.Л 

Лилжпа омп. о('(нмч111о люпопыша клк!. сиидькльги;! о дрсь- 
пост лих ь сч;а.1Л111и, ко юры л Гнмь сомиЬнел оиккопгл К1. 11.1- 
|и»|\ 11г|иил\ |Ч(гко|| иип.моипппп, |;о1ла 11|к.мт.л, опрлло- 

илИИПЛСН пл ПоЧк!. 110Л\>П0С10ЧИ0П, ШргЧОЛПЛИ К1. ИЛ.М1. ПоСрсД- 

с1ио>11. ли1г|)а|\|1Ь Ии.ыипископ и юл.ио-С лаг^ик (.011. 

Столько '^;1* ДЛИПГ ИЬ ПИП.ЖЧПИМ 1И пайки Л|)\101- |||)011.(И|- 

Д1ЧМ(*, тиог.лтик' на пр«маиьп\ ь о мудрсюги Го юмоиа. ^)10 1а1.1. 
паллиае.мыг мсудши* (1одомоии », коюрмс о 1ипльо|;(» р.и иропра- 
тгикч. 1М' наплдпыч 1. ли1«'|1а п рл\ I. гр«лми\ ь |:1ко| \. : о1 1|.д| шаг 

'.Ч1ИДОД1Л 11\ Ь 1;«'||||.ЧЛ|ИИЛ И |:о М*р.1И11\ .МЧ.ИЧ 1. Ф.1пД1.о И С Ь 

111ал1ЛИ( ки\ I. пмг.с! 1.1\ I. и 1:1. лр\ги\ ь памлиии.ач I. ююьр.- 
М1Ч111. Пь патим. р\ кинлглч I ., «ч.оды.о и.нМл то пигрк ио 1к" 
чашымь ка1ало1ам1., гу1:л (>(1Л0>1(та 1.о1'Ч<|д;|| |, до XV г и» 1 1. ил, 
по пача ю пчь гик* др г.пЬс; нь иолди М'пмпч ь гпориикач! о^и 

1НЛДИ П<*|||.Д1Л1. 

Иигь 1|1л;о1оры«» гпипл — Р\ми1т. чрмп.мр. \\*^\ г. л. Л'^-* — 
.'$*И> - ГУ шш» голпмопи . пмшг на л. 3:??^ — 32!> 11м>||.|ц<'пъ 
тань а.г оцпп. <г\д]. голомшп. •, нач. • <'г па1.п идпша .^ м\ .ка 
на 11\Т1. Г1МИ1 лмицг чгрггы го .ма|и)||. • — 111и|им1 ми иатгич 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— ПК — 

1П1п;|.ти||о: — |*\мл1111. химики |>. ./1 \ТЛ гл. ЛГ», V о < 

— Толст. -2. :>:^ \\\Ги. Ь К11 \М1. О. 11 пн1|>||. \М 
опир. .1. |.*Г| — 1|7 «гудош» 11|)«»м\1р;|г<» |(.1|м| Го.юмои.! щ; 
||Ь', намин. -Пинть парь (!п.1(1манъ нрг>1\ |р1.| пргму 1рогг^ 
прпгчамп II галлпмн- и нр.. — Гплгт. '2. I |П, сиириим» \п 
н\т1»1И ВЫ1Н1*, 11Л .1. У)\\ — "1|'> ог|1М|{|||;ь. лак.почаюими ги 
дна -суда ■ и начал» тргп.лго. 

— Царгк. , I ' *2^<» 11ад|'л начала \\'1 п. л. Л.Г'1 — '.\'г1 I 
СРр1.11гкаги па(и1 (!ил<1Мииа. п.ша Данм дина •, нач. пмгп 
лшинь. м\;к1. .ч\д))|.. п|1П1Ч1>111 и галапми . 

— .'{амГлина. пь гПо|Ч1. \\ III п. . I ^ ^»•2 -тти-ти п 
.'ц\ дрпгтп (!|»ло>пч1а парм о м\ асгскимь пил\ и ассчнкпч! 
|||«рпяти11 НМГЫ11. им паип'му палоа.'пиш. гудь Голпмпна. 

— Ундольгкаи», въ налппнппмь |||и'а:1г гГ|пр|1И1;1. \\ 
нлхолнтгя иоп1.г||. -о г\д1. царя ([олпчапа-. нач. •«»> I 

СоЛ<1МЛНу 11р1ИДГ • 

Кь Глдпм. Со.юмопп пд дагаюгг.ч рл:т1.1.ч м>др1.гл рГш 
его 1:1. гпммм. длгрудиипмьпым. дГдам.; хлрлкп'р!. |||1т 
ч«ч11|"| гопгриичто гоиггЛ.тстпмч I. тр«'попа1Инм ь поггочплю 
МЫГ.1Л. ПьТодгтопгкпЦ рм.птки '2. Г)*{г\дм пгр<*дл11Ы см1., 
11111М1. (и'рлзомь: 

по. .1. ! л } (у^Ь, пграпп нач. г'П'» лпи Гид(»л11тл илрл п| 
му.1:1. пл|1л три смим: хммрая!) м\;|.'1. то1'1 п прпапп кь гоп| 
Тр11гм11г>| пюл»» — 01Г1. гкллл 11. 1!м I., чп» V НПО алрг.Ш) |: I. :и 
гс»1срп|М1тг, «три г//уг)»/, гирГчь 1:\ ПИЛИ!.!»: пгрмг^м» лпд-.кччи. Г 

П1ИТ1. ПарПИ!! ГМИЬ. Г.ГОроМУ ДОГГаПСКЛ ГГрГТШМ». л М(Ч11.11 

ткк'пгг. (д. ими:!.}?, погмсргп одна, ()|рг»1Д11 гтсрикппм* и пл1 
чго г.«'|>\|пм» П1.11П подпо ;|(11о1а, пюрпр — 1.чигг|1. трон 
игрсш; мрли.:1 аагппрпди и шип.т плкитчи. 1м. Го юмицу, 
ом ши. рл 10\ ли II, II рллд 1.111 II. ИМ.. (!о юмпц 1. огдадь стар! 
п.|||\ лонпо, гс|мм11гм\ п.огь и чо.ьчть, ^и'пыиомх г.ткир 
ПИПЫ и дагго. 

.1. 1*1.д 11и\пр(щ гц')^. пач. «Идптл т[И1 му.ки пГьлп ог.ро! 
па и\11. плтии ил гги1. чргсм [ -- иолга п:пл 11(1ДИ1.1 дд; 
()1 |.и1пг.1п;||П1Г1. ил 11пчд(ч1., ОНИ согдапкии I. .мрмп. им. г. 
ЯМ10, Ч1ПМ1.1 ги('р('Ч1. 01 1. рд.нин'ппи.'ош.: иподииь и.п. плит 
1И1ЛД1. иччми и, П1.т\ги1и чгр«м|Д, да[>1.1Д1. им. иь дрмог .м1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— |р.) — 

11^1 \1|И| |{Г1. 01.1 111 |1.1!;Ии пИ<'>|.1.1г111.| 11|м1||,1и.гП (0.10|.|, ГЛМ. Ч1«1 
НИ 1.1. КИМЬ 1111. НИМ- !*• II О! иЫ.Ш По.ЮЗр!!..!!!. <МЛ1.11111|И1;.1 1 НО 

1;1кь 1.а1;|. 1%|»о\|1. пчь пикт иг лк.!.!!.. 1л1 лплтч иих.т си|м- 

1.1110, П1И1 0111|1.1КИ 111Г1. .1.1 |)1.111Г1П<'>1|. |; Ь (^1|ОМ11:|\. ||П| .1.1 о|1И 

1и.1<|.1,|1.т 1|;1|и<1 спои лГю, Сп.клпии. {ы.пкм.м.н. пчь 11и|.!.('11. : 
«П1Л1Н1. п||М11Н., ом|1\ М1|:||1иг|. г|. л 1'1:и11г|| |.||1ип о| ь г;| [••» пиг- 
.|1Ч'|« П|М1ГИ II. 11П10М1. ( «\ \|.\.1.||. пи Л||\1\||| .«ГМЛ1И II 1.П11. ;Кг- 
ЛИЛГЛ; |И1|П1<'1И |||.1МП.|, И4* ЛЫЛ , что ИП.Г^с^мрЛЧгИЛ ЛРМ«>М\Л 
П1|1Ы10Г1. Г«' :М М\.!. I., ОЛИаКО 011.1 11|1.|||.14Т| <*>11рМ\ 1;1|'т\, 

км|о|1ои ||сгч1.г1 г(;.1.1а1Ь ом\ трель |М1ЛП[4*Л1П!И. 1|()|:1.||| м\.м. 

1||*\1»1|Л1> 11Л|1\111|![Ь Ч\'.1;1|() 1I^^пм! И II 1 Ир.П И 1Га Г1. (-\|||1М(1|| 

1. 1. ги 11<'|и:ом\ омрунчнки.х — гирипп.. гп| лат ь'пл ли ни ь 
\гт111Г1. гг : 1011. и.иаьии. <'п| |.и |«* и «лпрми п^млирпиа.ш 
оорапиаН пмь. 11.1 ,и*[^^\ Ь па ипчь папаш |м,1«н»тт1Л!, по лю- 
пина раииал.ма пама п.пт.} 11x1.11:010 иг|о|>|'|о и тр^пммц р.п- \ 
ит'чшии ошмгпп. им. иг пиши им. имииггим!". Омигпп: ь 1м- 

1!|.1'11', Соломой I П1[нм-1111. 11\1Пт.о1:|., Мп |1.| |. .ПИМ. Л11Ц1. по- 

л1.«' ираг.иил ИМ!.. Дг.ог п.лаали, чго л\чт«' 1а 1.\|. «к.пациасг- 

11М11 и |1|».1Г.1П1а.111 о||м»1.'|., ПГ ЛаЧогГг.ППИ \.М\1\. Ч\.К'\|о |К'1;|.(1\: 

но м»'|1.и:пи1| лг-таи коира.тл ь, чю |»а.|оо!'итм. по по ми1|П1о 
Л\*т1г, И1»1'»м\ *|1о |;<м1;р.ии II. иммип гг.о. ко|п|И11' гму ||^;кп(1 
пмло оы \лг|м«аг1.. Г«оло\!оиь лкирпн. г|1», |()|:о|)а. мюош. 
очоиии:!. ло ч>.|;ого пм1.1па. п 11\|1пм;ь голп.1 и а м. гг.ог.М! 
оимаи!.. 

л. 1.Ч^ /'/'''' '"У"^'"'/ нач. • ||0 лнн <^пло.ма11а пар:; омгп. дг\а. ь 
оо|а11. |:|. Г|.11а11он1> И пс пмГанп' л1.|<-|1: п.ькшан} .1.<- гм\ пи- 
ло|:||||\ лнсн г1:>1141., И н<и|а|.11 г«'м 1. |).:па ы. гмпа \1!.г1о)'. ()1\1. 
иослал!. гш 111|>1 "Саи., и раиь. ралЛп! .1 1 1аани г. I. |г|)\галн\:1., 
('1а1Ь па1.чтсм1. гчшаша "П ио ларгч I.» . ,\ чо|;|ин.1г|и | олилга 

МГ.1. П 1 1.М1. Г1.1Н1. V |;гк«.р1. Нмгл!. ЮЮ иИЧИ. \\и|.|.; П.1Н1. |а.|- 

|ниь II ^гп.пнаг. I. о1:. мигрн о |>а 1мм1 а1 Гг.ним ь рао!. тпл, ц- 
11|).иа1 на 111. 1»|1мм 1НМ I.. 1.1М1. он ь \ кил 1.1/. 11|ма;на|п |».1'а ги- 
латаю .м оГМ-лоли. > Го шмона; о1|1о|«ь гпрогилг. юм. ли .ио 
оо|ач1.. чю Гмаль 11|им.Л'' |>а''ом1., и нолипь'тт. \ 1.(|1И и. < 1 о 

но ЛННХ , иг I. Н.1\ ми 1111 I. П п||» 11.1. ОиППНЛ!., ЧЮ \Ла[>ИЛ1. (М«'м 
01На ГГ.огЮ. Мю'ы 1|о|:1.|а1И. грим ГЮ. (1о|пМИ1!. Гг I I II. Н|'И- 
1иМ1И 11.11. П.И{И.1>Н.1 !ПГЧ11М<* 1.<и ||. сю мЦМ. И Н<>|оМ! П\Г1НМ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 120 — 

1.|)|||:ь гы11\ II ||.и'»\, крш;!. Миг 4 1. 11!;м «» {к* |||)11(' 1.1.1.1 К1. кост; 
ьроаь 1'ыпа к.шрпгт;!* и('1Л1.к'ь па пш. 

4)и. .1. 131) (уОт* ччп(;11пи1.1а и.п. «(По дни (/.мом.ш.! пар)! оыгм. 
^!\;кь 11>|Ь:м1 тгги. гмпош.. .1 сгд.мм!» дщерь»». А мир.!», шгць 
(мк.1.1.|дь димсрп 11>1г;1Ч\ ло1()|,|, а пгг им ^тС шдадь партеу.у 
с'.а11>; ог1,1Д|.и1»1о начали сиприп. ирошкь аюго ра4*т1р;|ан'1па и 
Ирлши! паодь 1М* (имп\|и|1\ . Ч||»1Ы ра.1р1.||||т. им. дЬдн, 11а|м. 
|:. д|.д 1. ора1Ь;1\1Ь прти-гги 11|>а|:\1и р>к\ оны пч ь. а М1*'а;д\ | 1л1 ь 
Иисдад ь (Мро1»пи1. 1'1ит\1. писд^шр! гь, как1. они аю гдЬд.погь. 
(>1ро|Д1 ралгиалади 1'.>1\, мо 11;1|1'ро < ьпюие!! хоН.ди и.от. рV^) 

М< рП:.|И> оспа. По 1-1а|Щ11|1 ОмЧИаПМЬ 1р00 1. р\К.1.МИ и не Д011\- 

п.адь ихи до л »1о. Иодилюн ь прн.н;.1Д|. ор.т.смь и приодпдь 
|:(ч: 1ПИП10 партгм}. ио|ом\ чк» (м ыдьт.к* иг оыдп исииты- 
.ми д1.11лт аюю чс|о|;1а,а: ко1 да ммда прнак.юа и м.ш. и\ ь, она 
11|»|1.1пада гнр.иимдтмк II. рЬини!;!. — Ко Ч'р.итл.нч.ом ь Фаодьо 
1д' ]и;;|Ч1К'11( |Ь! .Ч|1гтоп 11(1\п 1Н1ГЛ 11ПДОППМН р.1лг|.а.1 1. : ираи.м 
«иириди о и.и'д 1. 1(-||;1., II (Тмимой I. В(м1.1ь имь прЬдап. Г.'1» 
.\:«'р11!ог мдо оша — мо тммдп ь, юм. под>*|11ТЬ им 1.1111;: ко- 
|Д.1СЫрпи11 1а»1г1р1.дпд ь, (а»до.>|о|| I. огкм.мдь ему пь н.кмГдпп!. 
и 01Д1Д1. м.м1.1ис др\1ом\ «^ри) ИнгЫиип 14 Мсои , Г(|Ы1аи\ он 
(:о||1г> «К--» рпг1г> 11. |к' \| — XV >11'г|г>, Рат 1Ь()8. 2, \М)— 
\\'2 . 11г1ор1н пгргд ;.д.1на {аьан* кг Ъ.')-!! гдаиГ и.11||а 111а1ч» с'ка> 
зочп.ио и дп ('идари.и о <-по|1|тк.1 ((ммиич ь |;1кон1. — (|1'>(а По- 
т.мнитн, — и оичода 11гр«1П да и пь 1Чсп.1|| п ;[>^*»'*»'1'' аюго 
ир«111Л1аМ('н1>1. 

д. 1»! ( 1^0'> пмрп'.'ц нач. '(|1о<Ч'М1. а;»» Содом. ть парь по- 
>1ькд||, 111111*11.111. \о1а. чи) (Г|ь гмыгдь м\.1«'1Ч'Кп и что есп. 
'Д.гпп.и. и 11рн.1иа подлрима гпогю, о|Ь(коп\ь гму продпаюд!.. 
пм)| «г»«\ .1лч.нр1., и р«'ч«' накдом!. 1'м>)» и г. д. Содомсшь оиЬ- 
1Ц.1 I ь |)алд1.днп. 4' I. ним1. царпио, сгди он ь оиЧ.чоп. годопу 
сдак-и .1.гн1 : Дгкирь пгрГтндса пгтмтиь нарп.аю по|:(м1апа 
и 1'иор1.1- чоИ.дь поД1а'р1 11\ ига {нЬкч Содомима, ш-аями гд 1,- 
д.пыа \<'>1т1<д1 ма к-ри скмнч ь дКич!. Ьы.ч- нгш. пагмг по111ор«д|о 
оыдн II г I. дипон, коюраа за парсклю ми юси. югчап. ююиа 
имда ||н| \«',1| II. м>д«,|. «(.одоман I. а;г парь сд.нан.ш иокгд!. ини- 
сап. !;ь гоГюрпнм. п<л;1.г1Ь Г11о и гкмла испюа.гмь гг.ои.мь о 
юмь, Л!а) дтаппга 1П1ь, и |<1'чи 11.1|»ь. оорыочь иь |ыгаит м\- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— !21 - 

ж г 4 М\ 1|:'.||| МИ(И И, .1 .КПП.! 11«* оО|1 |.Го\ |. |:и 1 м |. ЦЦ (МИИоЙ М\- 

лрми, <- |и> шч'м I. си!.! 1.Н. 1)г«1 ттЬпь, |;.1кь мтдимь далЬг, 
илню'П.'! такь ;|;о ш. г||'1|>1!111ик! Ри'п:<мг «по^мпиг опы кь с||111\ 
о жепгкоп злоо1.н, — поюмх чю о^аснь идсп. кь осниипои мы- 
сли гочииппн. 

л. 1^0 — 147 Су')ь шсгтоц и:1*1, «II пь то иргмя ппоори 
Ооло.млиь 11;||и. пир!, шмпкь о<м>1|1ом|. гпоимь и нслможлм I. и 
г.оЬмь <п|им;ом1. гноим 1.Н и I. д. П.И'Л.ггиып р.пгклл. о гиор!. 
дк\\ I. ;кгп111ип1. :1;1 |1го|Ч1К.1. илчпднтИи'л и пь лргииг!'! ||1М.11;111и 

^^.I|)КОЛI.«К^ 01КуЫ Иг|ИМ1|1М1» Щ. Иг.ГМ.ИПП.^Ю ИГ10|)|1П ЦорЮ.П.- 

до и г. I. Д|1\г1)1 п|н»и;п:(М. н!]| ппп> |}*|м:о|'| ли|г|мп|»м. 

Памь иг В4'Т|»1.ч.1Ли< I. по |1.г ||и 1ПЫГ гитки «г\ юш.»*. д|»\11н 
ио|;1.гти г.'И.-.кг ||.ч:1.г111|»1 п<* киот!», но улсг и.и. п|>им1|1Л И1'|1- 
1;|| о гк.'мли!)! >1о;|;ио 1:пд1.11., мю ли |);м('|;л;И|| исходили ш. гтл- 

|И1И> 00Л1ЛИ01' |*(И1\ГЛ'11:11* 1.1. ЧИГЛИММЧ Ь и До |||л.'о|о|1оЙ гкионп 

стали и|И1и.'1Длга.11огт1.1о чи( 1о-и;|родио.( глокпиопп. 11и||'|н*- 

сими ИрИК 11оМ(.'И1>|. ГК.1.10 4ИМП ИоДрооПоС1И, Игоирг 1 1 Л(М11|0(*Т1. 

лиц'ь и гоом1т/|. ое.н1р<*г1.И1ИЫ]| мгалки и му лргаа р1.1И«1па, 
11р:1м1.сь •|*аи1аггич 'ПМ1 о начала, нг<' .»то иаиомииало отчасти 
эиичгск'к; мотипм иародти! иол.пи и иридаиало .пимь гкльии.ам!. ; 
осоГи*ии>1о .|аплг1:аТ(М1.иос||.. Ги'роп.ча (калки, издаииыа 1«ара- 
да.'ичсмг. и|)елг|а11Л)мо1 ь лин'оиытиьи' Факпа пт. .>томь о1Иои1г- 
И1И и огчапи доиолиають тЬллииы)! ооьи('тор|и .>1:«\ь .мпмог.1. 
|;ак1а иаходагса иь сгаро! н.ииг!*! иисьмгимосш. 1)ь одппо и.и. 

СК'а.ЮКЬ. иг. 1*2, ИО|(То|1П |1Ц'Ь И|11М.1ИМ' оС.пюМоиГ, Гмо11(1Л1*И:<Ч1- 

ио<^ Г1;рмаиг|;о|'| ио:г\| Ь о Мороп.'ьЬ и гичч.ма оли.и.чк' к'ь смрим- 
пои Г\п1Со|*| ио111.с1и: 0ТГ10Д1 (»Гмы|»уа»и1:.и'ил гомиопичи»* н.1- 
родио|'| скалки С1. иамаиим.мми 1П1« |.мгми(И1 лик'р.и \ |>1а. .1р\гаа 
скалка, \ Ь'арл ла.и м И1. И «1;<ч:о]ка. >допииа и и\и11ги1та», 
11|)гдиола1а1М ь ьи.ос л.!- киигкчии' и.1чало. Одииь чглопГкь за- 
Л>мал1. а.ччиги.о!: см\ иргд.ыгали пь лйиы одни — д1.1;\иис>, 
дрмлс — 1«ло11\, тргпп — ;ь'ги\, р алпсмшимо гь м\;ь«'мь: и I. 

три МраГ.ИЛИГЬ (*>1\ один (КОЬО и ом Ь ГО|{Г|)И1СИИО игдп\м 1.1М л ь, 

ьчиормо иль иичь кьк'р.пь, — иаьоигць олипь париьь но- 
со|; !. юг.. 1Л ь г>|\ иди; ь* ь •и|и*м\ лром\ п. Притгдпт п.1 <1о |ими- 
ииг. ь диор 1 , 01М. \!;ид1..'|Ь рсигиь.к |мль1.ла«'а|{ИЫ1 о ьо|)\«1МЬ 1Ы 
И.1ЛОЧЫ., и спросил ь по (» сьослгь д1,л1. ; Солози>п ь — «мо оыль 



0\д\\\^е6 Ьу Сл0091С 



— \2'1 — 

имгнио (М1Ь — о||;1ч.1.11. гм> : « п.'и \.им1и 1и1:(|]к\, ш ш.ип: .и.о 
\.|>1Г1н >л<и:111и, 011.1 ;та; лко .ш \.1мгт пмтсити, чм.м ге 
Л10Г.1 копл!» — II сь.иими с.кммми >л«'||т.11. гк» «мпка пп пш I.. 
М(Мо|1|.|;|. \лт;||.1(л Г1|».11111и>!\ ои: 11\, по |о1ь;к4' Г1.'1|И1К1. оГи.- 
лсип.м. г>1\ ;т.1мг1пг мим. «мот. : гг.ш от. ;к1чттгл пл л1.1;\т- 
к1>, то б\лог1. 1л;1поГ| пь п'зп {'кпг!.: ггли лачипчя на плог.!., ю 
;|;г11а о\Л1'Г ь М1|ми лли. м.мь ; го ш ;|»Ч' ио.шп I. |мп:гЛ1'1111>1о ;иг11\, 
|о Л(».1;|ач11. спасаи.гл, ^папих и сь ишп. она нгг11.лала 1ого;ьч*. 
чю г1. ||г|>|:ы.М1. .м>;кгм|.. — (! л Ь юг.апчпно, .>|п гака;*» олнн I. 
ИЛ' «гулопь». н<> п;огм\ ;|а|ал<»мн(1М\ рГнпчик» с\олны1'| п. но- 
ьчмло!! ||окка*1Ч1.о, ^чо|||. |\. НОУ. !К |1г|(»чнпк'о\1 ь скалки Г>м л к 

Л|КМ11М'|| Г0С»|1ННК1. <'(-\Л0П1.», КОГОрКП! П1а 1|. Н.ШГПГНК ПК Лр!'!.- 

11(41 1!«'|1оп;о|| ли1г|1а1\|)1., как к и к к нани II ннскмгнши тп. !»§ 
1|1Г1К('|| С('|и1гко1| гкалк!.. V Г»\ка нг. М\, кь (л»ломо||\ шноггно 
1И пьпашЧ* .мо|и'ко11 I л\от11а и нсГкмно!! гааннмпа, ко1о|ки* пь 
баснослоиномк ||ог.1.ги1о|{.11|1н 1К'гил1)-1ь1Л лиго^на нрнннгьпмсггя 
Ллгк1-анлр\ .Макглонгк'ому; лгганьг на типах к описано (пчасш 
1ак|.;к(% какь кь Араоско!*! скалк!. (I (!ннаг|1нп1. или пь11ла11\ли- 
ио|'| о1ог|)а*|*1и Кюиа. но оол1.с схолио с к 11С( г.лн-Каллисосно.м к. 
Ьо.иунниас нол4'ГЫ на шипам, или назмМ. могли нрипаллс- 
жа1ь II нап1онал1.ному |||»слан1ао, 11(1Го.м\ мю уиомииаинсл и ик 
Сллютскихк мноахь: но кк ;пихь погл I. лних к нги.т1.С1Но, ка- 
;кс1си, нснкианкс М(1[ико|'| |л\«1ипы. како!! сл1»лано Гнало Ллгк- 
санлромк II (]оло.монолм., и иокш) скорГе л<М'Кно 1и1л1|1- |''Ь 
Сг|1оско|| ск'а.п;!. чча^ог 11|има1мг. «•лмимм1а|м)Ло.м к н|»И1:а.1ан||о1- 
К1. имени липа, .У1>1|м)С11. ко|о|1а1о Гмала ча.ч* анамгнига по 
Лр)1имь ска.кпплмк. Иооитс нанп1 пог.Гпн п Гл|н'( |ла скаил! о 
СолоМ(»н1. нрслсгаплаю! I, |м.(|101нспн1аа чапи пГ.кпо никла ска- 
за1п1| оиь ло.мк лип1., гролтпанагог}! и с ь ми'ммп чпс1о-па[м>л- 
шами; 1(о.1с1а1и»|:п11. и о'И.яснип. .но! к пика к кпср!. 1 1.м I. 1|)\ 1- 
н1.с, чю 11111(1. С11;и1;.||гл1а11.п'| и ск.кючньп! 01л1л1. Г.лаклнскон 
на|и1лно|| Л111г|).11\|1|,| л<| сих к пора. наиГскн к очснк мало. 

П1>||.|||>||. 1М|.1)||гц|. (1,111.11. п|||игтц1ИС}| |; I. 11|н* ьпи.лм!. о Гп.ш 
М«»|||. II ьо|п|1М\1. 11.П1 1. иг г.!>м|||м||. |||мм м.11|||||.;|||. — /".V /• . 
1. .ЧПГ» п.прмп. гпи|.||. \\*11 I». .1. .'^^•'> — •11'<> нигЛ.ги. лши I •• 
иа|>1. 1.и.ммо1||. . ^^ ||||(|. 1 ГЛ."> 11\и-|. Ь м» \\*11. О ЬТ 
С1.о|иц| сГн1|»||. \\*1! 11. .1 |.'Г| — 1'»'» П'и. 1.(11. ими ла- п.ч !1;а 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1-23 - 



1. 
И1Я 



I» К11 .1/"/!.. Пы// ,1' •2|!1 гиици, II 1*1 \\'||| 1!1.|;.'1, л. 
|.')*| — |."|Н Ч|пп1.гг|. о |1|и*м\Л|н)ГП1 Ги.тмои.-! ||||1||. о ирлго- 
учп1111 «имоиЬчггк.ии -л.'||г|л II о гиагпии .тиь хрпсм!.!!! 
гкихь*. 

Пь ('глриинмм. спортпспчь илтичь ппрГчлси'Л и много 
Лрмихь 1п».1\-;|||1»1:р||.М1мгс1:11\ I. истрЦ'!, ьптпрьт п. тгмст'омь 
пргмгпи 11гр1*ро;|; 1.М1111. П1. ппмк'ног.гмт.п! г|;;|;1очт.1и попами. 
Такого, п.щрим! |1| • "Ик.м.ии!* о л.ьномь лргп1. и о плр1. .1г1п.1- 

(М||Ьи 'и. п. ('.'1.11. (М'МЬ 11.1р1* МИХЛИИ. «'.Ь'И'О'ИТ ПИП. :||..|п» Г.|. 

нополмпом 1. 11ои».11111п.*ом1. ги«»р1тк1. 11.Г|-К11. 1 ' 177<'»,.1.!> — I ,, 

ГЛ1» 1.1. рЛ.1П;.1.1\ (I ЛЛЛЮУ! Л|ИЧ11;, НЛ ко городи. 0|. 1.111 п||Г11|||.| 

;1ллтыл II гргпргнып, л пошгь рллли'пи.ши 1ллглм11»>. — ггрлшю 

11р1И'01М1111Г|1Л ПГр<м1. ЛЛИНЛ;! ИГ ГОр|:1 Пл.| ГЛГЛрЛ . .1р\|о|'| П.1|11Л111|. 

рл.)гкл;|л гм) 11лр1. Ил Г1лглр1. Клпилоигкомьп илхо III гг;| П1. Толп, 
с'оорпик!. '1, 5!? ||л оо. л. I 17 — 1 49 плч. пКл.и.млр! . ||л()1. И л- 

П11Л011ГК1П, П:1;П I. ГОГУЛЫ Ш'рКоППЫЛ» и проч. . |»||роЧ1*МЬ рЛ.|оО|1|. 
110Л0М11ЛГ0 ролл 11ро11.||{|М(*1П|'| 1||*оГ11пП1|ГЛ 1:М1ЛГ11«ч''| ЛЛЛЛМ I.. ХОИ! 
II .\1(И I. ом ЛоПЛППП. ПГ .МЛ.Ю Л100011Ы111ЫЧ I. «ЬЛКГоЩ. ЛЛИ ОП|.- 

ягппплгглртто!! попу.шртм! (мопгпюгги; ммоп*}! иопГгти ;мого 
рл:|рл.|л, 111101ЛЛ прпилллг.к'лмпл гл\поко|| лр^мпюпи, пролол- 

;КЛ|ОТ1. ГПОГ ГМЦГГ1Г.ОПЛ111<» и ТоПГрЬ ВЬ П.шЬсЧИОМ Ь КЛЛСГ!. 411- 
ТЛПМГ!!. 

.\'||О.МИ11ГМЬ НЛКОИГИЬ ПО|:|.ГТ1. '«о ЛИ1Л1ЛЛ11ЛТ11 «Ч1ЛХЬ Млмгрм 

плрл», о плмллЬ II голгрл;л||||| к'оторо!'! мм мгпмГгм!. о тл|.о 
1111КЛК11Х1. п:1ч11.1П|'|. 11отом\ чго по ПЛХ0 1ПЛП 1*;| г.ь р\|;о|т1}|\ I, 

ТоЛГГОГ.С'КИХ Ь II 1*УМЛт1Г|!Г|С11Х Ь. Г>1. 1рМ11\1. <ООрлт*ЛХ1. ГММП.И 
ГЛ 11Гр1.Л1.11, и ГКО II. ко Мо-.КИО Г\Л1М1. по ОППГЛ1ПЛМ1. П I. КЛТЛ.Ю- 
ГЛХК, ОИЛ Ло.ГЛ.'ИЛ 1110Г1111.ГЛ К К ГОМ\ Л.'С ЛП0Кри<М1ЧГГК0М\ 0|- 
ЛЬлу II 11М1.Г||. иЬп.'о.ИЛ.О рЛ.МПЧПМХК М1'Л«М\ ГОПО|'п р«МЛК'1М11. 

ГНИГЫ! II 1.0 М'М I.. Пп|Ц. , I * -л 1 гип|1||. 1ЫЧЛ.1Л \\Ч11 и1.1.;1, л. 

|^^П — |<.):{ (!.|пи1» о (-|||.\1. Ма>1«'р|| и;|р11' пси. ммт.!. и.п. 
• Пы('11. III. ||1.|;и||\ь гг|1Л11Л\1. трпмтм. грлп.. именем |. Дири 

1П11':— .1* '1\'\ Гоорп. 1ИЧ. \\'111 в. .1. 1.">0 — 1.")."| I шеи м 

1|пг.||. 11111 \1. днем. 1М111.1И«» 11Л(1]| 11рП111']1 1П1Г11ГМ1. Мигр! 

^***^ Л|..1ч 11рГЧ\ 01М и ^ .1.1'1И1. — |.-п|П>М11*> 1П -.ЬЧ' ГЛМ'И* — . I ' :! I 7 

гГ»с»р||. \\*11 I:. -I. N4— 1ПЛ (л;.! И111С о 1 '2 г|1.1\ ь М.|>п'р;| илря.. 
нач. ^ч1 |1111;ьо||Ч1. г|ранл\ь лрсытм. гран., имсмть При 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 121 — 

тм1-; вь .И1»Ч1. гбирммк!. испН.щсим ^•-•п.ии-Н! чагп.ю п.-т.и 
мпгтичггьаги характера, ы. которым ь припа [.кмли ь |||.рии|||о 
и эго скааа111о. — ^}/ '221\ гоори. {ммпаи. об. л. Т1М1 — *Н(»Л 
-<.'кам111(* о дГГ\ чилдггнги гиажь 1||.ки(*>|\ парк» Ги1ги>1\дро>1\ •. 

— Ц|р(К. , I ' .Ч8!> с'по|ц|. \\'11 II. л. »|.'*1— '»*18 •(!ьа,1а1пг •• 
гиЬчь Мачг|1а цари*. ~ ./I ' '»07 гб*»|ц|. \\'|1 и. л. I:*.')— 1'М 
»Ска1а1И1' о 12 гиачъ* иж<* 11)И11111.|1М111 Г>\1>(ь па шнмК.циг 
к|н'М1Ч1а . 1м*1. {{(адь Лртспггк ь, а иь игм ь пар!. Ша 

\аИ111Ь ^ . ни I 1.11. \'1 ГИОП1, II ОМГГЬ и ним. ИСЛ.МИ ШЧаЛ!*!!!. . 

— Ун 1о.||,г|;а1о, 1ПТ1. жг гГюрмтп. \^'II и!.!. а аамн»м.ич I. 

11 «цок!.!!!. !..1к«1 ни|1.\ь ^ пар!. .Ма>1гр|. 1М111||>й 11<иии 

12 сиоиь*. нам. «61. не иь 1.1Н1\ь гграпачь- и проч. 



1%'. 

исто)11и |1а|иллмэ м Ьнл^ата. — Иригчп 11(>.1Н|-тп1Ч1н«> рг.пи ю шлю гоа«'|>жл111н. — 
Свариииьп' сборники ^.илло1.'^. — Стшь и ГолхГттш кии! Ь. — ПикЬсги, 01ио11Л1 

вын иа ^а|.1лка&ь. 

Г1Л11аЛ10-К|1|ИМИ'|'|СК1;1 .111Ге|).'П\рЫ 11М1:.111 ГКИИ, ДОВоЛЫК! 1).- 

сныи СНЯЛ! п. Г»11за||||с*|(1: мною ска.кигь, пои! скч! и прглаи!!*! 
11«*р*'иип вьппм. п. воггшса пхтсмь !{11.)а1П|Г1Г1;11\ I. 11г|мч1олп|{|. 

и пород ЬЛОКЬ и 11010.>П. (И^рЛпо [Ы1М КНЬ 1И1И ПиД !•<* ИДИ >1гИ 1аг 

са.>имМ|1Г1и>; .мпокю шло |1|)л>!о иль ПплашЛк'клго игючнтм или 

)СГ11ЫМЬ 11|ИЛа1И1'М I. ИДИЧО|КМ]. ДПГОраЛЧрМЫЛ СНОПКМ!!)!. 1 акш! ь 

иорал(1МЬ расиристраипдап. мо;|;л\ прочили, п лиамгпитап ипи 
|||Л Илрдаама п 1о(м«1>ага: па запад Ь, (ц-шиьпмг.мь г)1 и:«п1.гтмттл 
бы 1Ъ«1а1ПП('К||| 1и*|»с11одь гъ Грсчгскаю; \ пап. пгрстм I. пари- 
Сдаплпгкл!! 

1и'тпр|'л Карлаама п !и(М'1'ата, пли 1паса1'а, — ду\о1т1»и*1 ро- 
мат., чр.'л;мча|'ти люиилп.П! иь 1р1М1ис нЬкм. См»а»чч ь питон 1 1. 
1П. раз(м;ал1. о тсли., как1. М}Д()М11 пустынник ь 1|а|»1аам1. опра- 
тилъ кь \|И1С11ан1'Т11п 11нд1л1Гкаго царгпнча 1оаса«1>а, нг ('Мс)1р}| 
па иг1. юппил ;ке('1ока1о ота сю Лтчт|»а. !{а|»лоа>гь лин.и*]! 
кь 11арг1111Ч\ П0Д1. пнлол1Ь кмта, |1|И1да|о111а|о драюн I пт.И! иа- 
»к*П1., п оигиснидт. Ььи.мл, чю ка>ич11. аюп. илопрапсаог ь Цар- 
ство ЩЧИЧЧИН', КоЮр.ИО В(ЧМ о ЛПЧГ Ло(1ИГН\1|. \гд:1нгм1«*м » II 

иолпшою; |;|. та1.пм1. нпл!. нрсмпакджч I Нарлаама счариннал 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 12Г» — 

1|).'111И1|а XVII ею. 11.11)1, сдЬл.тиан (1||Ми11и>; I. л |11.1|;п|:|»|\1 ь и при- 
.||);|.('П11|'111 К|| .\1оп«'и1и'МИ1\ 11.1.1.11И1П .1|11;| 11Г1<>|.!||. Л|:|о|ы\| ь .инц» 

11|МИ1.1И1*Л4*1ИЛ нКк'ОЮрМ:! Г1;1|1ЫЛ |»\К011||Г11 II 11111,'\ И;|0\.1М 11.1.11.1- 

■иипть 1п.'П111Л ,1;1М.1г|,'т|;|, Л|1\и;; |||1пг1о 1<«;|||||.1: 1:1. иным. Г|и*- 
•1гп:11\ I. тг|,'Г1,1\ I. * \П1 .11:10|1.1 гги. Гмпп I. (.ип.и'п I ||'| и ш Ьыииь 

• |1.«'ТППЧ11ИК1.. 1»1. .иИ. 1.11:111 11.1.1. 111|1.1| «I 1*|1.'1<Ч КЛ И К'ЫЧа поп.ш- 

.1«Ч1о 11\1л 1о.1||||;|, \11И1.1\.1 им. .\!(|||.и*1м1|121 п:. (!.-||:|||: 17'::^'.7. у ^/м- 
г^Ол]; г/, тт*; ^^^>:':^у^; тм7 \'!1'.:-м7 /ига; тг,; '1>'Ч»7 лг;:;1-:\;г; 
г.'Л; тг/^ а^'.Ч'/ гс/.?; ;1.-:т17-:у/:-:Г77. Л'а 1иа'>>с*> ;1:7а/:^ -'.;1'.':^ 

1сП/7'/.'^ тег; аС'.«Н'.11Л17 У.а* •41.'7.У.7.г'.'м-л Си11.т»*1КГ ПЖ'ПЬ М1»1ЛО 11|м|. 
11:ин'|ТИ ТЬМЬ ЛСЧМГ. *ИИ .ЪШЛП.ИП !• ^.И и 1.1М. .1.1* Щ. ЛИМ! %1П11.Ь 

Г1Ы|>1.. 1»11ЛЫ11;1:1 ЧЛГ11. И1»1{1.1и1т\ I. у|1М1!.1\1. ш* рьиыштгл |||И1- 
ППГЛЬ 11Г|о|)|и» Г|;||1|;|<|>1.1 /1.ИЫ('1.'1111\ и Г.оирш* 1 л<» г||\Ь ||о|||. 
|>Г|;|(*Т(М 11г|»1.11И'||||1>1л:|.: иимг гчигашп. е.- гочтичигм I. кльою 

111|Г|>Л1» ПООПкЧИЛЮ, «И||11. \10Ж('1 I. •ЬмшМ'К.ПО ИЛИ ЛиИГСИИГК.'ИО 
ЧрИГИаИИИа, 1ЧГП111«*1И.*М1., 114'|1(*!И1 ЛШИМ!. 11<»1оМ1. Г.1. Г|1ГЧГП:\10 

лптг|1.11\|>\. Чги п\4'1Ы111т1.1. 1|.1|>м.:\1|. омль лит» ипири п!- 
п%о(% пилпо ии;. гнил ('Юльп 1(1. Иаги.и)! Иг.шкмго и |о.'М1нл !(|л- 
го>г1а, 1м гло1:.:м1. |;|)Го|и>1\1> Карлаамь алгп. ш. III — IV его- 
||.|!|1 по Р. \., иь лгмлЬ С|'11иаа|>1.. ш. Л:п'и. 11г|ии*П1ь огнпка- 
1ЛгЛ1Ь наиалным. (имакцИ) И.1|1.1Л.1ма и Ьимфл!.! пы.п. Гр(*чгг|Л|'| 
ичачь, |1ср(Ма1П1М|'| пь Лаипикп.мь пгр1м:1м1. 1>пр||м Гр.1И(*- 
.|\пи*1м1Г<) Скм>г^1и.ч Ггарг/ипИи» : лгм'ила ирииггсиа (\\ллл ии 
1220 — .'))( г. и.м. ||о||г 1.111 1И1111ИИ.1П 1(1. 1>р>1аи11() апоагимь Гнию 
и разотлагк очень пыгтро. 11г1ор1}| но.пчила гнгрпа нЬгкопа.о 
II 1.>1(Ч11:и\ь иЧ»рЛ11Ц\.1г1;11\ I. опрапопись пьпихам. и пь ||ро;г1.: 
но г1.1:гр11о-*|'ра1111\.1('ко|| и -рсл |..1к I. гл |..1ан1. оы.и. и I. нач.'м!; 
ли* нЬка Н1*р«>|;о||. Пга.и.имплп : и.м. Ш.мгииоГ! ли1гр.пт\ры 
11рои;)о11ма 111|:г.|г1.ал иаролиаа кишм И и'1а.нн о(-|| Лог^арЬ.пС и 
11«'.1а11ЛГ1;а11 1{а||.1ат>- >л^,м; но .Гиингком} по.минит;) гопл- 
пнлап. Пснлнгка;! рсыкн!»!. Иь Чгиико!! лии'рлгур!. нгроноль 
1>арлалмл и 1огл>|>а1а ноипилги гна* ы. конц!. \Vгто.1^I^л .Ьт::- 
шлиц 113); !1ол1.Г1Л11 игргподь ||\ лпюнгкаю глЬл.им но .1а- 

ТН1!П«'(1М\ Як. Пили'.! и 11.ИН»ЧЛ1аН1. ПГ. 1«*|Ы1;пи|. |Г>Чч гр. Гк п!- 

к«>и.чк| 2, 1Р.Н» . 1Г'ма1ны1 игьнил ||.1р ьммл очпп, гигип* »«1!||'о 
р111ич*р.<> ОЛ1И»! о «Ьп нип.м! II исргкол.! — ||М1р|1 ||'1ит ^г>1ом| Ьлг- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— \и\ — 

\лм\\ 1'1 1о>п||||;|1 .чогуоги Ло! ^,чччм> .ч|мпими? сЛикч л |о||;то сЬиил- 
5)С1'110 \|'1о .чшкЧо 1*1 т1|||1о — пмппмпим' .ч. I. о! л., опюсл! ь 1м. 
1^70 — 80 10.ММ1. Л|::1*п1.\ (мГдоп.пг.п.ио кь Ч1им\ глммм. 
|»1.лки\ь 1111и\11лп\.1п1:|.: омпи. (*1Л|»ы лли* ь ;1сс II Ьмгцкт* и Чпп- 
гкое 113.1Л1П)|; «им. Лт.пГиким ь г^1. П'пП. ЫЫ. |{|!(.1тигл 2Х2 г. 
Плкоиоць 1И'1о(и'л Ьл|».1.1.1М.1 1гл{|.гг11л и 1м. 1||>ип11)|>|.1\ ь типич- 
ным, .штгрлпрлчь: К|:|>( {'ккл:! т'|им1..1КЛ г)| 1111.1 1. и.-ми.иигм:. 

«ЦЛ|К'П1Г1Ь II Л<'рИИ111 I »« ('1»С I ЛН.КЧтЛМ ЦП ЛраиГК'т! |)1МЛ1.1И11, спь 
ОЛИЛ 11.11. Л1ИИИ.ММЧ I. ЫПИЬ 1101)011 |'1|:|)(Ч1Г|:п1'| Л111Г|К11 У|1М: 11.|> 
ЛЛИПЛ II ЛОГГЛЬ она ИОЧ.ИЛПГЛ ИГрГлКо и МгрсПСЛ^ЧЫ |4Ч1('|)1. 11Л 

111.мот:1И я.1Ы1;ь .1//^*/, 1Мп/. п. |)г1\у|>(||. N(«11. IX '§7 : иоь 
Апмлнгь'и!*! П1>|им 1.ль'1. — готлп Л'Ппх л>.-1|)|| «•1 1».1г.1;:1|лт — мю- 

М1111ЛГТ1. ЛК. 1»|ИМ'Г1» ПЬгШМ'.МЬ ОТЧ»*! I. ПМЬ ;!|)\Г0Л0Г11ЧГСЫ»>11. 11\- 
Т1М11СС11П11 П1. Г|»\.П1о Г|.1|»|МИ1> >ИГ 1111 \о\л^Ч' «Чг. ^С.-Гг!. I^!^!^ 

1 Цуг. р. 5!) . Шкоюрмг .ым Гчапмым.к* «1»ли11.1 и и. .пмср.шр- 

НМ|'| 11Г1Ир1|| Пл|»ЛЛЛМ.1 и |оЛгаЧ>.1 ()И|.ЛГтЧ11>1 11111 01Ь|)Ы1М ИММ.О 

|гЫ1осл1.лп«'е |;|и'.мя и потмч ло «им. 11о|1|. иГть о«"|ил1п оо.шрл 
г}|, пькоюромьоы пполи!. 11|)(МГ1Л1: ПЧ11.1 мы III начало II г\лмм.1 
птого ||ро11.1игл1*111л ; 1аК1>, пслаиио юлы.о о|||им1. лгил ак. . Дор- 
ном ь Лрлогкаи рслаьчпя Плрлаама. па^лгпилл ш. р\ котки, при- 
плдлсжлшги Кю !>1.и'окоп|». Л. С. Пороку. 

1|||(^.ппг|>а.М1Ч1*гм'н II .111гграту|11Г1.п1 ламГчлп!»! у ^// »"/-«•. Я^иггц- 
кпч'.чг '»Г,0~'»Г,:{. |.г||||,||г|| '1Л.ХЛ 1Г.:-/'//АгЛ//. П11.1. -г.. г.1. 
11агЬ',ч.ч *».7.17. 11>. 7.М;— Гг/Л ЧгАтЛ// щ. \\|г|ич- ^.|||гI.. |:||. Л*,. 
Я Л.1 1Г. II др. !*рсчгг|;||| ИЧ.Г11. шгии. 11^\>иг>>ит)пмг щ. «ч о 
'Л-^1х«>:та. Лпг«ч1. ;ч\ича. Р;н1ч. |К:12. I. '|. 1 —:{(;:»:— ч,Л«Агг/ 
м. \У||Ч1, ^.^I|гI». 1М. (.:{. »'• — х:{. 1;.1. 7^. 1>7»— ^ЧН. Гк!. 7:Г 
17Г» — ±^у1. 1!|;а11 11111. 11!п;а}| )мм. Р>.и1.|;т|> пк .1о.ч.||)1|;||л >.1им. 

<!1|Ц'>!. 1Х'"||. ||п|(|.1111м'>1 ним 1..1П|;.|1ММ 5/» / // ч- // //» /V/ / 1Л. /г11л( |1| . 

||. |!. пшг;;. (1»'л. 1^^."»1. .") 1и|.. |-<'.> ||»Г|. аь. .//'"' " Мини и». м. 
П1. РиПгМп 1ич|.-|)1и!и1п^'. I. !>. , I * '1^\ — 1\. Чар.и.ггр:!» |т;у 
голор.к.-иим см. у Дп||.|п1|.| :27 — .'^2, Хи.пчпЧг.! ||». |Г|| — 11;г>. 

ГиткчИ или 111.|т1.(' г1а|1о.(^1.||:;ми к!!) ш^кч^ол ь Г|а|) чаама 
ЛЛ1Ч10 \;|;г |1|1|1М1.'н\л I. |;ь .»то1'| лтгра! > рноЛ 1Ц'1ор1и; лр«чн|1.|'|- 
ИНГ пшгкн 1ЧО |'.(»г\олиг1. иь М\ — \\ пол I. нам ь. ||а|кыамь 
и 1иа(М<м., ы. « 1а|И1 (Умюмм ч.ом г ||г|11ч:ил 1>. 11|ит алчгасал ь н 
|«г.кмо-Сла|:я1ич;о1'| тич.^пчимкли и |. той л:»', гст щ^ 1п. ооль- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 127 — ' 
шги, гкчичт, 1.':1К1. и 1'\гп;1м'|: от. {цти^л.им.щ |., 01\м. со- 

311|1.111)1, 1(И*1 ;>11<»\|., КШ Д.1 .М(;|;.1\ ними Иплир;!.!!!-.,! нн!. .1|.;|и.П.- 

11П1* (1И1ЦП110 |;|. 11;1МП11111К.1\ I. .И11«|».1 1 ^рм. .Мтмиикги. мтми- 
11.11' II. (л*|ик-КМ(» ]1\|,'ит1п. 1».1|1.1.1.1\|.1, П|11т;|.1 ||>;к.|111\1<- \\ | |:|.|;> 
|\г1*;Кчг1|. (ичпп. (I. ^1.1У. >>|»г. К му . К. ни. ил хтмЬ. мм. п \ 
пагь, 1и'го|ми по.п.лои.! л.иь оо.п.итм!. м:.1.1.'1'1П1*м ь: почт иь 
1;.'1и.мо|'| и.и. гы|)1111т1\ь и.миим. пиигс!! |;1т| I. июмпн.ичгл 

<М11111> 11.111 II 1.Г1.-И 1Ы;о .»К.||'М11.П1|Н1|11. Г».1|1.1:1;|М.1 II |о.ИМ<|..|. .\ кл- 

;|;|*\1Ь дли |1|111м1.|>.1 тргпиоимп 1.'1111г\ лпмппи|'| к.ишы 11.1 1 р. Ми- 
кп||.'|. онигь кши.'гмь мтрпи. И.шл.!, Г;1|1Г1М1«1 и 11(1 лонсклю. 

ПИИГЬ СЧОПОППЫЧЬ МП11.1Г1Ы|ИЧ'|, ГОГ1.11:Л«'1111\1(» П I. \М1 ПО- 
Л1.Т111 (|)|)(!>1Г11. кн. ].">. ЧИЧМЛ |.Ч|Л : Щ. НОГЛЬЛН!!! МКН111.1 

1о;1г.'1<|>а или ЛгП'Ы 11.1|м'|ирм>» номнн.ичгм ог.пцмч 1.11111!), — ноль 
. I * 2(и '* олиачсн.! «1.11111.1 1о;|г.'м*а нарсшпа. г.г логкмм.. ниг- 

М«'11.111, III. лег II. I. Г. 1П-Го1|0 , *ИП1.П1, Ш1 ./</////////.// и. Ои I. \ ГН |.\ I. 

Парлаама, |;|»ом1> лн.гткмьи.ио числа гпигиош. «то, п.шЬггным. 
1«Ч1с|)1., моааю г^пкь и но 1ом\ . чю хм. \\||-:\1ь г1ол1.и'|| иы- 
шло лпа изла1на >1о|| книги: одно ллл Ылорхтким. чиг.шмг!!, 
1|цгоо 111. Мо(ч;111.. 1Ь|»1:о1», г.ь чггпг|»|;\, п. см1;дмпни1мь .|а- 
1лаи1см1., иом1л11. НМ1.1М1. <'|иД11 1|)\и1.1\1. 1мои|1ал:с1и1'| Г».||1лаама, 
1<1а('а*ра, 1о. Д.гу.кчлт.!, 11ар)| Лг.гннра и пр.: Гтницпп •лли\\ 
11/тчОш;пг ш.ппп'ци с <•!. |м.1И11а Д.'т.ич.пп.! *- лиишш птУ ///»//': 
МЧ'. 11<1^.911Ц.1П1 [и^г1]<1т и п иФириит 11иИи11ь. (л.'1рл11г.а и иотюм 

||1иКО|:1. ОоНКаЛИЧ ЛНоюМоН.И 1Мр.)Ь'\ Г«МЧИ 1.010, 1|1)|:о .: I р( нкию 

и (1лоП(Чнкого 11.1 1*\г1лГ| л.п.н;!. нрслпассн.!. I! 1ипо| р.ьм'н Пии 
оГштолп. 1'ок\ а\л.1 1|сла. 1л: дна»: лаИли. на 4 л. 11р(ММ(»гм. на 

Л л. ОГЛаГ. 1«ЧН(\ г.!. КИИ! I. .'{('кЧ ЛИ( Г.1. Г>1. 11р«М1|ГЛо|и'и 11.1 1.1 НЛП 
0П1.11Г1П110Г г. Н<)ЧГМ\ ОМН И.М.1 ли ««ШИГО 11||(М'Г1.П11. Л.1Г.Н.о\||. Р\г- 

кн\1Ь дли (ЧЫДпГ.Гиип! о 1. Г. Л1 I ч.1|'|та| о 11пим|1-.'1 н на\1Л1м ^г\ 
Ь'нтл, коГ(»|)аа ьммл! г I. лрммми гпчимпм'.'пт .Гт.'пиии;! сна 
г»мо>г1. Пг4'л«чн |;«»\| |. Г1»мпр|. ,|И|и1им1М1ы. а :1.1 ч.п'имь .1 11Г|)1чи.*ого 
Н.1 .1;т1нг1.!1'| II Г..10Г.1 111 1.111 л.н.п.ь нгрслоаспы»: н.! ногл (.днои. 
.шп!. «нЬгнь гплюю |маг.1*1>а, кгды ш.нполг. на нхги.тм» и ла- 

1 |.М I. «нсргг1п[т1а До Л.и'|.'.Н:п1 о ЧИ ММНИКа^ч Ь'оЮр.Но Н|>пга11. 

о |1гн|1аилгн1И отпиок!.. Мип.оискос и.{1а1|1с Го1|и: \\,\ :1.1| л.н:- 
11о\11. лип!. ||рг1.|<.и ИИ |:|.|| р.и.мрог.аинма ГлпииииП. > имкопым |. 
11.«оир.1алчма мир.! н ор.мш: .шл.пи!': а|и> гл.нл (л:а1 г. ш Громим, 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 12Н — 

Огиа и Сына и Скш.чго Л\\а: 11и1:1м1.|пгм I. о.ьпго'И'ггимМ'пп.ио 
{к'.шкаго гогуд.1|)я патгю цацп, и тмиклго киялп НегиЬ^ра .1.^/.- 
слеьича, пгоя ко.ткчн, и м<1.1ыл, и «11;.1мя рогг!|| г.1М(».1«'||;|;||,| : 
1>.1а1ч»г.1о1ичпом I. иа» г.ь духовном I. чт|\ опм ег<» п опгомо.ща, 
шмпкак) 1(и'|И»111иа гпмтМлиаго 1ор|. /оал;/.и//. 11.1тр1.1|»\а Мо- 
гковгкаю, и вгеи |>г»ггиг 11;»лал(*гл кмта г!» солгрлсии.и! ||ц». 
р1Ю, 11.111 попГ.гп. СПЛТЛ1П II прпкмоопа! о огиа патгго Ьмииа, 
писс оть Дамаска, о ||р«ч1оло«1||ом ь о1и1; Пардаа.мЬ п>г1М1то- 
жит«ми: II о |оагаф1; 11.1|||. 1|1Л|Г|ст»^мь.... Ни ца|)(гп)1(ти*м I. г..*- 
.шкомь гра II. .Мо('1.|(1., кь т\пог|)а<м'и игрхпМ'г. Иь лЬю ом. го- 
ТИо|)(Чпа М11|)а. Э|>11п: О п. |>п:кЛ(мЛ1:а ла* но 111(»ги 1н»|а (^кмм. 
ахи: ||1Л11ма, д: ЛИгяца «ччт'Н|)1а». Па л. 1 — 4 <(11|>олигло111г 1.1. 
чшатглки). г. I. стихам., п оглаплпие, на л. 5 — 13 служпа гцл- 
тьшь (иояори 19;; латГчь, но никому сн'ту, л. 1 — 4 "гпки 
кр.н'согласи!н оь нохиалу прпюлоопаго отна нашего ЬыгаФа 
наря инлИ'м'каю», за кпюрымп сл1л\т. таплнчил н.гь охмя., 
вь илвЬстном!. норилк!. состапляютих ь Фралу, — ридь ныра- 
ЛМ, — поп»М1. лр)гая улсг упомлихтая нами картинка Симона 
Ушакова, н 1»>1:сгь на л. 1 — 2\Ъ. Иосл1.лн1с лпа листа заняты 
новыми стихами, ш. кмюргахг з.чкмшчастся имоимпа спятаго 
1оасаФа вь нхсиани» !;\оля1иа)>, отличная оть ном Ьшсннон иь 
псрпомт нилат'и. Кь (итсан1и сгароцгматныч ь книгт. гр. 1'ол- 
гтаго опа иллаш'я отмЬчсмп»! 1и»ль ,1'' 87 и 1Г)4, Паргьаго 
•Л/* 108 II 213. Укалссмь тсч1срь н1к'огорыс списки: 

— То1гт. 2. 80 П^^;^. Ь км I. О. Г^Г) рхыпшгь XV ь1.ка на 
200 л.- •■(]|К пнглпи: лп'н'ппп' ли> м М11и>т|мч|ди Гга^ып.п.ьпл 
страны глгмьпа пни.! пь 1рп* мтими |1|)спгг11п ьи юииш" 
мппхо" мЧ'я.г" мтша" и Л'»Прг» И.тг.по.!" моп.и'парл гщ» г/шм 

РИСМЖГ И.ИПС ВарЛаМ.1* ШГП'ГП ПрПиЦМЧА^ЦГИО и П-.ЬМНИМ!*. |"11 
Г^1ВИ-. нач. -РЛИН! ОуГк! .1\0%Г1. ГжИИМ!. И'ИПИП г\^. ГЦ «Л II, 

снис Г>ж1111- и пр.: — Го1сг. 1.2.*)5 прсмгтап.пить лр\1о|| гпи 
сонъ \\'-го в1.ка. рукопись \1\' и. укалыпагтс н иь прем. ы. 
.1лпр. л1т., 1ЫД. Л. Ким. 

— Царек. ^К С70 руь. XVI в. 273 ^. съ т1;иъ Ж!» :»аг^п- 
в1с>1). . — ^1'' ОН [»\к. Х\ II л. 11(»п1сть 1|и.и»:и1а жип'н спи- 
нах ь и Пр«'МиЛОПП».1\ I. МЦ'ЦЬ. 11\ 4*ГЫ111И1;|,1111'Л. П ПоОШПКЪ 

11нлМ1Гки11.. Илрлаак.! пусгммпт..! и \ 'нпиьл его 1оагаФа 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 159 — 
цлрснпчл, гыиа Ли«*1|1.|1.'1 каря ПидЬпгклю. — гмиг^ик! Пи.иишчъ 

М11И\ОМЪ ОГШТСЛ! ГМ. ^^ЛНВЫ, ПЖР •!> ^*рVГЛ^IIМ^• ГМ. Т.1КЖ0 

^\Т 91; — отрывки ' иаъ 11'1рлалма иахпдятгн въ рпсмхъ 
XVI в. ^1/38^ II :1Н8. вь гборпнкачъ XVII в. . I '^(И и 'г25, 
II въ рукописям» бмлЬг ниныхь »^1.* '*77, \^'1 и .')70. 

— ||К11 .Моп;. Пбщ. » I/ 1.*>7, Плтгрикъ Печ. «лм. XVI в^ 
глк на л. 1Ь-2— Р.Г* паммптгя тчпипая игтор1я Иарлаам.!; 
• Слл К1111Г.1 11р1111Г1 ГИЛ 11:1Ъ ин\трг1111яя Кв|п|||я. глашл^мыя 11н- 
д1игк1Я гтр.'шы. во гвн1ыи 1ралъ ||*руг;1Л1м-ьЛо%111о.чь минч^мь, 
мужгмъ могтнымъ и добрил Ьпмпымъ, о шлю монапыря гв. 
Глвы, плъобрлжпио ДМ1ИЧ10.ИМ110. — Г1Я МНИЛ царя ЛГИФЛ 
дкян!!*, ему жо н.1клпл1(мь ЛИП.) 11\г1Ы1т111;ь 1{лр.1а:1М1. * — ш» 

МИ1|И1Ю г. <Лро(»И;1 Юрошп/рчфк ПОЛДнГ.итНЧЪ ПГТМр!!! п |{.|р- 

лламк ?) : гграиногть и игпрлвилышггь тою иыра.кппм Сихлл 
УЖО аамкчгил I. Уидольгкпмъ .Мигки. 184.Ч. 3. 1(|Ь : — » I '7'2 
рж. конца \\*11в. на 384 л., ;|;идав|'(* почт такъ жо. клкъ въ 
въ Царгк. ^^.^ 1И); — ^1/ 57 гборп. жпт1п. XVIII в1кл, стр. 
А27 — 081 гокрлпюнпое и;иож1чпг игтор1п. — «отъ гв. 1оапнл 
Длмагкинл вкратц!. гобранноо ; — »/1/ 302 рук. Х\Ч1 в. яа 
13:1 д. клж«*тгя глкъ жо гоьра1Ц1чиг. 1^ копись М.С^бии^/ 73 
есть списокъ гъ Московгкаю печатаю п.иан1я. 

Время старо-С.ыняигкаго пгргпода трудно пиргдЬ.шть гь 
точностью, по недостатку подсгл.итедьиым. п:и11.г|||'1: но П(1 всд- 
комъ случаЬ иссомпКниа оодыпан сю дрспиогп.. (!ко п.ко мо;|;|1о 
судить по чсргачгь ялыка вь бодЬс дрпптм. рм.ппитх ь, пгго- 
р|я Вардллуы М01.1Л т*рс|'т1 кь памь п.и. ди1с|1лтурь ю-.кио- 
С.пкяиским. вь Х1\', а .У1о;|;с1 ь оыть нь XIII в1.к1., иди дл.к'г 
раньте. Старо-('.дл11Лпсь1|'| характер ь 11Э1»11;л сь эплчптсдьпоГ| си- 
лой выдсрживастси и вь по.}ДНп\ь списках ь. *1го клслгтса д.» 

ПОДДИПППЬ'Л, по ЫПОрОУП СдЬдаПЬ ПМДЬ Па1ПЬ ПС|)1Ч10ДЬ, и 1.11. 

никакого сомп1.П|}|, что онь оьмь Гр^чссы*!!. хотя иные п д\- 
мадп, что прототпп(»мь папкч! рсмкт'п «'ыд ь с]атипск||| П1*рг- 
водь Геор11а Т|»лпслмпсьа1о: сауим* :1агдаи!с натпхь дрею.пчь 
сппскопь прсдс1лнд)и*1 ь оиспадьиыГ! и«рсп«дь Грсчсскаго :1а- 
гдан1п; срлг{П1*п!с тскстопь окопчатгдьно говорит ь лл (»|т|п|1а11 
Ип;|апт1иск1Н. Оол пгчатпыл и.илп111 (остлвдспм по и'Ь'С! \ р\1.п- 

ППСС|'1, а ПС по ПОПОУ|у порто 1у. но конечно не ОСЗЬ Пг|0'> 

мГпь. — Грсчсск!!! ПО ддпппиь ь могь 1>1.11Ь в:и1т ь топ. ко ДД>1 

Пив. 9 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1М) — 

гир.щпк!.. ||м II 111|>пм\1. пзллтелги гогтол.и. г.1Л1'11мм1 ип\\*- 
Л).чь И1> т*|им1..||.1. (^.|;1Ш1IIгклго }|;1||11.м И! '<Р\гп;1И)». т. «*. и I 

ЬЬ.ЮрМ'Паь' и. III По.|1.1*1;о-РуГГКП(* ИЛрГ'Пс. КМКШ* I «мчи» 1ГП:«> 

вл.к) \ пг).\ь ипглкмсй и.'ииихь тот пр. личт. лспиитчь и л1.и 

ГГИОПамПИЧ Ь КЬ а.ИМЛИоГ! Р\ГИ: .МоГКт.П^м' И.'Г ПЛ.ЬНИ!! ОСГ^.КИ! 
Гм).!|.С |{!|И1С> ГТ«'1|1()М> ЧТСЧИЮ. по по МИММИ.Ю 11.1ЫК1. ПОЛЪ \|Н1- 

114Ч1Ь 1ПГ.1ЛП111ЯГО км11||;п.-1Го иимк;!. (^тппко пгрсио ьч п<* г|)\.яио 
а:1\|1гТ11ТЬ. сличал .и о п. пгч.ип м1'| кчач .. п.шрпм 1.|)ь сь Толп, 
гпигком I. 2. 81К 

По г|1|1.1П1МЛпиом> :|;и|1.ч;1П1|п Дои. шил. мсюр!)! Илрллл.мл и 
|о,'1г.'1Ф.1 огпосппо П11|('|)ггоиила чш.игич! .мю 1ог«1МП I! Пршмами 
пложешпимп 1М> мга оипглмтка 1{.1|> 1а.1\|.1, коюрьпг по.и.ю- 
валсм ими ллл уоЬжпчп;! 11а|)1чппа. Польпып часть и\1., по г.|- 
тому характеру пымг.кла, прпнадлс'исш ь омгпилпо носточсом 
Фапга.пп: аа ьаа.п.пи. раикаа^пп. см 1.1 четь \ригт1апо1.<и' по- 

>Ч1Ч110, ЛО| Ма|11Ч(*<'|.0<» или 11|)аПСТПГППоГ. МуЛрЫЯ ПрШЧИ Г>.1|1- 
ЛЛ«1А1а Г»Ы л и ОЧГПЬ 11Л!|.Г1МЫ В1. Г|1ГД11Г-|)1 копых ь лшгр.и чрач I. 

Кьр<И1Ы : 1и'р(м1.пл1 и п<м|1ааса1м>1 пмь пг|)).лип нь з.1па лтач I. 
гГюрппкач I. |101(!('1(Л1, |1ог.1'лл1. п сказок I.. ,\ пап. аш пап и 
да|1П1> >жс имораим «на П1 ил. иги1р111 И«]рлаама и острп лат и 
поргипсыпалт I. :и. соирппкп : 11г.*ни|Н'1и2.ал о1 ь глаьп.1Го < I •- 
;кс1а, П|1111чп 1>.1р ыама Ч(»1плм ом! и.ныма рак^ааамп и ш и - 
сл1.лс1Ь1П |1|)иппп>||1а 1ПС1. ла.кс лрмпмь .шца.м г п ппсаимамь 
ч|тсиапс1Л1М1. Ьилка 11«и1р. ((Пр1<1ча о пт.роз!.». к.и;!. па.И(<па 
она с.ь 1о1с|. рхиоинси 2. 81К пачодлтллгл нь I 2-п глапь по.ь 

ЛПППО!! ПС|ор|11: ОЛМП1. 11>Т1ПИ»'1>, 1и'1р I ПППИП 11Ь1|0||, «||||о|И1|а». 

поГм.а.аль ом. нею мр! апымаоп • 11гп\ I ипп1»11'к п поцап. п I. П|)о- 
п.1С1Ь, \п|1|ь однако сч'м иш о! иа Д(>|м'ио п ^дсрасаил иа ип.!- 
дчхЬ; ||\11тк1. послнир! .: к кипл. и и]рд1.Л1., какь дпь >:1ап11:, 
оЬлал п черпал, подгры.ккш корень дерпм. накоюромь он I .пр 
жалок па ли1. прснккт л|1ог1по пл ноалгл страпии.п! .1Л!|.||. 
дьпнаппнИ огнг]^1к, — и хоИ.дь поасрл1Ь пхгппка; п.гьсНт.! 
|(ЫЧ1:|ПЛ11 Ч1'1Ы(м' го юпм лгпидопы. К К тодсепротл п\птк1 
\1П1л1ль па дерев!, к.шлю меда, и ааоыик окрхнммпппе его ха.а- 
см, (()е1|)е>1Н дел кьс дадоещ ма даю ^1ед>». Пртча плоор.ьк.ид I 
и;п,(иь Ч1Мог.1.чеек\1<1: пнорм| § , иреед I 1\|пнпи чедопКка, ееи 
11*\ МО ппглл емери.; дгргпо. ю» и р»»маемое ^п.пна.^т, — нрема 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



у\|).и111и*г С1*к.1л;д1.т 1. .пи'лп. и :11.||.И1; .{мЬи оиюипьп! — «1ЛгИ!.1 
>т|м»Г|а, которли стргмитгл пожрлть «и'.ювкка; лпимш:!.! 1.1л- 

Ш»! «г11|1С.Н*ГТ111»1\|. ГТ11\ 1|1 ГОСТЛМЬп 1. е. 0111 ФМиПЧгП*!!! Г.)а- 

^ости: ка11.1Я меду — кр.гплн сцинтпоггп .кплпи, лагып.вмют!» 
Ч4Мов1ка :)а«1мпаг1. обь \жага\|. гяи'ртп и о пЬчночп. гпасччпи. 
Источник ь ;1ТсЙ1 нрпгчи мсал мм.ми пь Лрабско!! т'рсмЬ.п;!. Гп- 
1011ал«*:11>|, |1:||:1д*111ои ноль тн'исм ь К'алпла-па-Дпчиа /./</.<.- />г.«. 
1опдг1шш1».<^ Кчча! мп 1гч ГаЫ»»^ 1т1|с11111*?« р ()\): отгкмл пирст I.! 
ома ко миоп'с лрМ1^' гпорипки, а гь пмтг.мь Пар.ыама иопю- 
ряотгя 111. 16Нг.1а111; Ги'ч|.| Китапопип иЬ^. V. <#>//.<.«/ч илл. 1НГ»0. 
2, И)1\], Рюксрть |1>р ВС 11. <о на II 'лкчп.л:! 111.11:1. и I г':>».*м |. 
гоиран1н, V пагь она П4п1.ггн1 ш. о.пппип!*! нгр*мач1. «КЧко::- 
гкл! о, яи.и. 'Гл.1М\ Л'*м. 1»1- ггар'.:пн|||\ ь г«'»ор||1м;а\ ь > апн1\'1>«ир||г- 
ча о оогатыхь, п.»!. Ио.паргкигьити т кггр (.чаотгя очпи. ч 1Г1о. 
иногля Г'ь имгпем!. . пнгкдл б(мь нмгнн Пар 1а:и1а: ш. Ргмгшп. 
сборнике XVII 1г1.|м, ,1'' 1и>.Ч, на л. I .">7 — «шаппсано 11:11. |||111- 
ДОГЛ II НЯ'Ь 1Н1Ы\Ь рЛ:М11ЧПЫ\Ь КНИГ!, о лутппкч! по.м!.», — 
статьи нрапггтчто - |ьмн1 1о1нпго гол(*|)а:аи1')1. отм1.ч<чтыи \\'ь 
плвл.м'Ь, Л1(*;кл\ которыми :27-|'| глапо!*! по\1|.мич1а пригча капм 
полъ 'алглак|рм1. «глог.о св. прополопиаго отна 11.ин(Чо 1\пр11мп 
(.ч|с'; о ;кпт1И гемь, Гмпгоглопи огЧ4М) 'нач. (^чглопЬк!. п1|.1и \п- 
жлапк^ на нол1. чпгт1; и не 61. вь поло том г. мм Л1*б|ии ни л1.г\м 
II прЛ: имя Кфр<*ма ногтавлено но оиина.!. пли но лрм-ому ни- 

ВОЛ). У НагЬ бмЛЬ НЗПЬГТОНЬ КНроЧОМ Ь и 1рМоГ1 ра.КЧ.МЛЬ :1Т0111 

содор;ка1ня, нГсколы.о отличныГ! ом. ирнгчи !{.1рла.1ма и **^ 
став.кчип.Н! но какой нииудь огоГичмои! р1макн1и анодогл. 

>'КЛ;КР>11. пЬь'МТирМГ 11.11. М11М1 ичиг 1141111.141. гмигкмпь .ими 

притчи — Р^/литч,. иг ||»»н«»м1. гиирпт. !. . I ' 'М\ — Ц^грп.г.,.,, 
И'ь гГюрнпп!. п 1п. Плм.чр и |:!\1. \\'1 г1.».;| . \^ -17.4. \\ \ 
ГИМ. — вь гЛирн. \\'|1 I». . I * :<^Ч Ио 7Л. — 'Л..»<т .1 
рпги \\' 1||.|;а 1. '1\\, иъ « Гг.|м':11. 1м, \\*|1 гЛ.к.1 '2. Ги. .*{ 7 '• 
п друг. <л;||ья 1Г( 11.м<а1чгн им. ь л;> р.рп 1*1141 !• 1р.1.'1.'П1а м> ч.п, 
ног1« и г»|г|)||| . 11)И11':(*и |].1р.ы.1М I >" Гни ^иыч ь- и г. и. 

Л(»угаи притча гм» тргчь лру:1г\ь»», пь 1|{|.1Л|:Г. ипор!!!. р.- '- 
гкл:и.1вл1*т ь, каким'!. о^р.1::ом ь одии'ь ч»- и»?;!.:»!., по ш/оии»!! Г" ! !;у 
ца|»я. огтлн |«чг». ими, |и\\|п лр\:н.>1ми гйоичги. |:(1И|рг.|\ ь ост» 
днн^им!. и непа^и т.ншо по1\1И11. (|«л| ипь огг :]м'Г11П'о« ко1.1 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— \м — 

рЫ>1|. ИрОЖДГ 11|1Г11|6|)0Г(1.1Ь. М4>|);|.11> 11|)111ЧИ ПК'ТОПП. НЬ 1«.)11., 

ню |1г|>пыо двл лрма т. е. Гю1Л1гтв(» и гро.птии, иг принтом* 
че^опЬьу спасчмия, жоп. пиь и забогипи о ним., а 1|и*г|11 дрп ь 
т. е. в1.р<'1, надежда • дижоиь и п|>о'И]| дои|м»д1.11Мп, \огя и не 
стодько уважаемым чедопЬко.мь, ипчдл пышпшь ддл н^го и.к1- 
Г(ык|еды1Ы. Ирнтма, тлс;|*'е и:1ии'гнлл В1» средиг-п^кпиыч ь ла- 
палныхь дигс|»аг\|ь'1\ь, вь сборннкЬ Ц;1|)гк. XIV вЬкл.. Г'^3()1, 
^« 81 — 82 и«1зван.1 ««притча сн. 1(а|)д.п1а о ш'члди жиписг!.!!. н 
о с}етпЬ»1ь богатеи»]*, и (» мидипытн» ,л;1Ч. «чедовЬкь иЬкто 
им1мн1е три д|1>|(»1. двою же дюбдлте и чшпи» и пр. : такь :к(* 
ома олначсиа вь .Млкар. Д1ингл\ ь, поп. К) лирЬд>|, и кт. др\- 
гмхь ||о;|Д11И\ь списках ь. Кь 1[а1ерии'1» Псч. .\\'1 вЬка, П-ки 
«Моск. Обт. » I * 157, об. д. ИШ — 1('>8 ггаи.а названа <м1р(п м 
шесгаа Вард.тмдп о печ.1 дм жит1.1'|сге11 и о 0}сги1>мь бпг.иги;!» 
и о 9нл'ип» н о ()/и)1п>.гг, и о б1.'г|1.н мидосгыимо !нач. ((чедопЬк'ь 
и1кто н\11.а три другы» и пр.^ «^ь сборник!; Ц.1|)ска1<1, 
\У11-И1 в1.|;а, ,1* И О д. а\а — 2(38. иригча о.1Лгдаи.1си.1 «но- 
иЬсгь В4мт.'а1о Илей на», к;п;|. П|>«ммд\М1аа приинсаил бмда 

Ь^1^рГ)1) . 

Друг!»* пшгки: — Цпрсы., въ 11п1,1р;нд1, \\'1 и. ^..^ \л'2 п ГИ.М . 
•ъ гиорппк!. \\ II п. ^1.* Л^<1»: -- 1'о.1сш, иь (ТюрпшЛ \\' и. 
1. 2Г|. — /л'-км Мчсн, Нищ., сь г«'приик1. \> II и. ^]Г '11'1. — 

РуМЯП\ ГИп^И.. * ? ' .ЧГ).? 1;Ь \ I. »М1:1И.1\ I. ГГр»'.!.!»* ПГ>1Г111ГК.1 \ Ъ 

ИЛЬ про.кнл. I 1;и(;1 |.*) м. и црмм. 

Пи мгнЬе дк>бпп1>11Н1|| дрмлн нригчи. рллгЬаиима вь игю- 
р«11 Влрдллма« иди по С1ин'м\ орт ип.килюму соД1'рл.'лт'|<>, иди 
по обтирно11 илвГсгиопи. (.)дпл ил|. них ь, иалилии.'Я ш 1ол- 
сговгконь СИИ4 к I. XV 111л«л «иртчл гл лгхплдвоилии!/ ц|»1.» и по- 
учающая ДЮДеП «МИДОГПЛШ 1П боГЛТСТГ.а Ш. небо Пргсм ДЛ ИП), 

разскалывас! ь, чю а;и1«ми одною юрода пмГди об1>п;по1ичп«' 
выбирать себк пъ цари какого 1тбудь чул.елгмил, к'(Иоры1'1 бы 
не ЗИЛ II. и\ь нрлповт. и обычаев ы он к под\чадк вг1. н[)Л1:а и 
нлг.1а:кдадсл пг1л1и \ топод|.гт1»1ими . какдп длггь пдасть. но че- 
рез 1> год к его дин1а1П нарекаю доегоинегвл и 01гы чади на да- 
дек!|! остропь, гд1. он ь дод л;ен ь бьм1. пеоги са.м>1о бЬдсшеи- 
и\И) ЖИЛН1.. На ею :м (.по выбиради дрмою царя, К(Иораю 
■^ер«*:1ь югь ПОГ1И1Л.1Л 1.1Ж1' \мае1К. .Мпо11е ио( градади таким ь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1ЛЗ — 

ОП|1.1:1<»МХ: но ОДНИ!. .МУ.1|И.И'| ПШМеМ!»!! I . П>Д\Ч|1 ВЫо|М111. 11.1- 

рочь, ||огтп|1.1.и*}| \:таГ1. ;|;1Ко11Ы и оо:.1ч;|;| жикмеИ, устрои.п. 
гго!» нл огт|М1п1* гп()Ко|'ц|си* ;ки.1111цо. отосмп.п, тум гтшхъ с.1\гь 
II ооглтгтна, II, :1.1Точ«'т1ыи пл огт|иим. но ипг'П'ти гр41кя, могь 
П1ТГ11 ЖИЛИ. покпЛмук» и рогко|г|||уи>. Пр.тгтпгипьн) пыводь 

ГПСГОПТЬ П1. ТОМ1., что ДИМП МКЬ ЖГ ДО.Ы.ИМ 11|М1Г0Г(Ч1111ТЬ ГС»Г||, 

»||||М1>|о жнлиь пь (мдмигмь кЬкЬ II л.-и'огпп.ги о 11(41 по яромя 
земп.'ио гупк <*11101:;)1ил. •-)гому ралкп.и уппм** прииигмиаии ь 
Ч11гго-||ос1()Ч110(* 11р(И1('\о«|;дои1г, ло|ом\ *|1(1 на г.ог1ок1; от. 
п:11||;стс*111. не мгпГ.о, чГли. пл л.ш«1Д'1;: онь пошедь отчлсти вь 
71-10.ГД.П1У Г|051л К(ип. ГйгГтг I. П7— I Ю . плходннтпся н ш. 
1ЧгГ1%омь сокрлтгннпмь перпккд!. люю пртми'мппп, и нощп- 
рлгтги пь 10-1*1 гдлпГ. Л11;1МГ11111Л11» Игнмпп.мго ром.шл, иди гкл- 
^очIIпго гпс1р||||к;1. МУ |г!!м1, К1 гот!»» 1д1гл11ог 1)ип/ор Мг2\ 
Лругля нригчл Ил|млама, г.ь С гдлпГ 11Сгор1н, плунютля «яко 

II:' по ПпГтпНМ I О.П»;1..ЫМ Ь ПОДОПЛО! Ь ЧСДОВЬКЛ Н0Ч11ТЛ111», 

кром1; Г|С>1.1 н дрмпчь .1лг1111Г1.-||\ ь и нг Л.пннгкпч ь гоор. 
НИКОИ ь« ппрГчлгггм тлкда' } Мы плнгкпх I. нопгдднстош. н 
между ||р(»Ч1ИГ1. пь .1.1'КММ(>ро||1. «:10111. X, НОУ. I, II п|, Сс»нГ*'ч- 

N10 Л|||Л1|(|'ч Го\П|)Л, I. 5. |||гКГ1111р1 . КОГОр|.П1 ГЛКЬ ЧЛГГО .1Л1П1- 

ГТПОПЛД1. гкгдсопд им. гр>мпси1.1.о|(ы\ ь поксмп, и нргд.пи'н, Ии- 
П10.11..ИН1Л 1ГЛ П1. Нгнпи'.'иикомь к\||1|1. и .нимь р.1.1Г|;л.м>\||.. 
притча по Г.1ЛП1Н» н 111 о трем. гоп1.гл\1», Д.11111МХ1. Г(1|о;{|.«м11. 

110|'П1.'11т14'М\ (М 11 Ч1МОП1.К> , ОСНОПЬПМОГГИ Н.1 1111>!| 0.1« иЬ |>||Дпа!| 

Дл/.«.- />гл7о//</г//^/т/)<, 1>>:|1 р. 71); нлчоднтсл нотимь пь 11:»п1.('|- 
ночь ,1лт1:н< 1.*оч ь пи»р1тк1, г[»оп11!\ь вКьогп. 1)1^г1р|||ы г1е11- 
глП.ч г. 2.1 , П1. Н17-П гд.нг!. (о"<1л 1{о||1., пь плрнтми! «Ррлпцу.)- 
ско|'| 11гр(м1. 11:1. 1л1 (Го!';«1г1 ' ИпЬтпп 3. I 14), пь р.ьшычь III.- 
личм.пхт» пгрггк.^ач ь ^'ж/г/.г, I). |>|г|1|нп^' |'т .М|!1. Плпоугг 
1М.")1. {\\{), ОГ)(К (»ТГ и проч. П.п. опа.н.нычь нрнгчъ уиочл* 
нгчь наконпиь о то|'| II. 2!) 11Г1о|)|'11 , когорою тлкь довко |;ог- 
11оль:т1:ад('л 1>окьлчм1.> пь нр«' шг.ют'и ш. ч«»тп«*р1ому дик» Дг- 
кам1Ч1опл (гр. Пич/о/р '2'М^ . 

1>одыная 11.1п1.гг11огп. .>то|'| П(*т.»р1н гоооти.м имя цлрспнчл 
1оагЛ'1м и народно!) гдопгпюпн: оггюда оиьяпип.тгл «ргыюпирь 
нлргпнчл 1олга'1'а ()сл«|'!;| гь нугтмнпп.), нансчаьипи.н! Ь'ц. 
р1ам1Г|;н.чь нь чнг.Н. дучопныч ь пнхопь :Чг«'И1л 1.Ч'|.ч. о, 181;. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



- 1:Г| - 

«И 1. 1111.»' |п.1ГЛ>1'<1 и;1|Н*тГ«.1 11.1X111111(11 и иг ('1.1|>Г>1\ г |1\КП||11Г)1\ ь. 

11.||1|». То к I. 2, 44'2, 11а|мк. .1' 4!>2, 570. гр. Он. Р\>1нт1. 
>1\л. Г.23 — (1-21 . 

Ук;|;кч*>11. и иЬгко 11.1.П лрмим. прпгчъ. иггр^'мютпхгп р ь 
г1<||1И1111ЫХ'ь гЛорппКмХ ' II ми хлракь'р) дпко.м.ко гхотыхь п. 
11|)|1гчлм11 нуогмити;.! |{;||1 ккш;!. Нь прпгм!. «и 1'()Г1.1вГ| I 1..м 
чс.юнЬч.ю. ипог.Ь! 11|) птгмп.к'мпн ||)а1т\ Л|.11<1\гг\. кь •{•ор^ I. 
:1«'М<1,1К11 II 10.1Ы1|:.И;Ч1 11,1ио|м;|;.итг)1 гМг(П1. •ИМогГим II пгхо.ц. 
лини о|1. ||..1«1: И1. иимх I. П11м-к.1хь п.иьл 11.1:1ып.ичгл иг.1т:о. 
11|м11Ч('1п мимсио. <| гог1л|(1. 1 1. 1л «1(Мо|1|.ч«1 и О .тми» или — «о 

г|..^. Ч(МОП|.ЧИ и I) 1М11И» II г. II. Ои.*) ПрПИЛЛЛГ'ЛЛПЬ КЪ Ч1ИМ\ 
I 1.x !. ГТЛ1ЧЧ'|, КЛ1Л1! НС Г1 и ищ!.»' ООММНШПИНЛ 1И. ГТЛрЫХЬ ПМ1р- 

11иьлх1.. |и)Г1. и! ко юр». и» 11.11. гл Г11ИГК01И. : пь Тп.ггт гопршг. I. 

XV г.Гка 1. 2М. мл .1. 1.<5 и Ги>, и ш. гпориик!. Х\ II пГкл 
2. \\'2; — пь {^уминц. гиири. XVII п. . 1 ' ЗОЛ: — И-ки Мпги\ 
0(щ.^ вь гбсфп. XVП п.. . ' ' :?ПК: — вь Цщии. рч.читгнх». 

XVI вЬка .1' 142. ^\'л. 001 и .1р>г. 

1Г|.тому;ко пр>ммгг\ опкичпгл |р\гл;| |||И1Г'1Л, по :1лг ллш'гп 
ог ;лгг11 схолилл п. пгрнон : <гг кию и иритчч, плысмГЛ (I т!.|1. 

Ч<Л0М|.Ч11 II о ЛМПИ и о ПоПСр1'П'11111 МсрГПМХ 1. >' П I. ГпорИПК |. 

Цлр(-1м'1Го XVII 1{|и.;|. .!* И>! л. 103 — 105 илч. «чсмоп!.!;». 
|||.|;|о доорл ролл м.и*.* !и г.пк'м р.1.| I и («пкпомг огрллп» и пр.: 

4'р. ПЬ смой!' Ь*ПрИ ( !Л 1\ро||. (И» Хр«»Л1|1И и о (М1.|||111». И ТоЛГ I 

г(м.р11И1М. XVII |1|.1,л 2. 1.42, л 201 - 200 . 

Гргтьл ||ри1ч.1 о.ии .1Л11Л11г>лгггл просю — «и-ииглш» с |. юл- 
ком |. — - 1"1. голкои.ипсм I. п \Г1:о>11. ||\Г||, иотмшми. ш. леи. им. 

ПЬЧИМО, и о 1ПИ|М)КОМЬ 11>1И. ВГИШПМЬ П I. ММ«\ П1.ЧП\ТИ.) и 1И 

(млоио гг. ок'иь. с мо.||:опл111('м I » II проч. (Списки г л 11гр1.Л1Л1: — 

//«//*'/,'7/о . |!1. рисоииги XVI пол. 1*!ИЗ. и ПЬ ГипрИПКЛХ I. 

XVII II. .: * ;1!)0, 3!Г,, :Г1!1. 52П:— .1/пг/г. О^ч//.. ПЬ гиорник!. 
XVII г. . 1' 2ПК и !р. 

Ср. 1.1 Л.Ч' ИрП11.1.1 ИМЛ1Т I. "ПОПЬСГЬ Л.ГИ'Л .Т\ПМ110 ЬМИЛЮ, ЧТ(1 

гпь ллтг г«' п.ито.'ии' I» но миш, нригчл о л?.'»р|, и о ;пп||)), 
0.П1ЛЧЛГМ.1М и\пч1глп. 1>.1.1Го\г1л. п ь Го|гг. с'иортнМ. Х\Т п[л:л 
1!. 201) .1. 10'>- I \и\ 1. гооринк!. Моем;. Опт., ХМ1 г1ол1л1Л, 

*Л * 103 л. 5(»2 5Г»0 НОпЬгГЬ НЛ.ГГЛНЛ «примы П НЬ но Ь МП! о 

.»V^И. бссЬЛ) < >' « о М1р» 1Г|М.И к* 1гХ » и Г.1 :11.о|"| »: |,И1 И ИЛГ ГОЛМ1ЛГО 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— |:»Л — 

ГПО ;|.11И>1 (>|11|50 Г|/-«' им. 'Л\Л1 .|||1\)| .. 11|И1Г1.1 .И.1, ГКП|»|.1« 

11|И111.1.|.|4м;«'1111.|}| м ом|,|г|11 апмт:. т 1||1. 1лг|г;| 1.!и|. ;к1* И1 
||и|||\|. |1\|;т|11г:1\ I. и п.щгч.и.нм г. I. Н.ш'шриик |.»}. 11.|да111111\1 1, 
при ПитрЬ 1). иь 17М() г., сгр. .'{88. 

1Ц(М11'Г1П1.1т1.-1. «'тр '2\1 - 4<»». 
().\пы 1»'! 11|т1ч1. |М1 11|)ог111;ти.1. (ь .ш гаки!) сичи'ии, «им 

ГЫрШтЫС ЧШ^ИГ.Ш наши п. .11Пм:»|11|1ГГ||'.иМ I СИИГЫП. 1.111 II 1И10- 
Г11.111 1)1. ГО«)|(|||||Л1 и Г;11«1)1 11|И11Ч11. 1«'1»|П|ИмЛ НС 11М1..И1 1тК.1М>1п 

11и||1.г1|{ги«114М1.11и1о .1.111 11о\Ч111г.||.||.по 1т1г|мг.| II ||п|М);|,'лг11Ы 
«'м.||| ол11о|'| 1'>\о|'| гчп.мггш.ип. Т«1ким |. им|1.1.|(1М I. мо;ьм> по- 
|||.г1;:м(1 и |к'1.1П.'.'л.им| нгмп.т.ииь «тн.имг пкрат!» спсм* пп 

11)111ГЧ>'Н) о /ш/// II и 11|10М11\Ь 11|КМ(*1иа11111\ I. 1(1. ПГМЬь 11.111 пи 
,1|)>ГИМ> З.'И.КМПМ м|.,.||о.11ЧГМ |||»И1Ч«Ч1> о 10.1\ ГИ.11М*Ч11 1.М I., *! 10 

••ГЦ. ГС1Д1.») П.цк'!;. . I ' '»01, То.юг. 2. 1М1 п лш..!]».., гл!. ппо- 

ГКМ.М1ЧМЫ1П 11|и* 1Г1.1|М;|1Ч(']1 |).1.1.1 1..И'1М(* 1!|Ч'М|Ч111 И р.1.ПГЫС \|Н1- 

||'».1иг11«|1.'( К1«* гччм, п <н).1|.п|1* 11пч(Чо: пагюиикм* мЬгго :>1о|«) 
||.'игка1а пыли и|11! г1М1:1а\1. и |.а ни ларах ь. Мритчамп опигм- 
намил 1ак1' ^«г ч;'1Ы|)«' аргмспн '0>и1^ оГи.лгп.-и'.мыл ра.пи.тп 
с'|К11и1('и1;п1и и мюлиГм"!:!:!^;!; а \\\> ил поп \\л\. Г\.^1а1то|{. |)\1,о- 
пип'п »;г| р1.ча*'101 л.км' и.1.|о;к«ч11(* сгм.! « кооолпыч ь .пуЬ}- 

Жтц*,^, :ч. Г.ИЛЬ ПрПГЧ!.. (^ГЧо гопок^ |1 1.<\ >• (.ПО! , ЧГО .1111 |»г 

11»|1ичгп;1)1 \п|.1а:п(чп>1 миг.т иыи. тпг|игт.| юи.ки л.1а оа- 
чанипыч !• I { .п?>' I I г|: I. пара! о г.ргмгип. 

Кь |>\1.()1т«'11\ I. \\ || (10 11.11*4 1;Г1|)1.Ч.и'Н II 11 П|М11Ча 11111 

ии(м |;а.«а1гл1.1М)1 1101: (щ» Рип.мго гочпчт!;!, и.|ии|);|;|..||п)11.1а 
оо|)|.и\ г>м*|т1 г 1. а. мямо: 1Мг|»11. \ пил 1.1.1 и г пол 1. \ ы л.п о оо- 
|а:ы|)21, И1Г. 1ч.1.м !..( по\па.:1.''\ по иптм1:|1'>1 1. «|:п(|(» .\1о1\1пг- 
Г111.1. II нак'онпи- .И!|||11л.1 (Ч о аимии. .)|о «ир!.!!!*' смгри! п. 
;КИ1:о1оМ1'" паХоПМ! : к I. гГтриш. I. ||.1ргк. \\11 1: Ька .1' \М^ 

1.272 — 27М 11.14. ««и. и1к1|"| чслип! I..!. г.ипп ь умп.:!!, Ь.ии.!;. 

Пи По.По Ч11«1иМ\. П 1||' |».(.1Ло. М.|0 ПМП'иК'оМ \ . П.{и1и1.1 1 |. ЦолКИ 

мпо|1а>1, г.ь Г|'| -р!:. \\ III по.!. .1' I |!> л. .'1.'{ — .Ч(>; иь'Ьмп. 
1Чк»рП1л;1; Л\ Ц ь. 2. \ 'г1 л. \ — 8 и иь лрмпхь ржпппгач I.; 

III. НоЮДИПгКпМ !. ГО(||»1П1К1. XVII — Х\111 П. .1' 177'$, лм 

стаи.а по.м 1.1111 па па л. 8Ь — N1 ноль .«.и 1.1М«>5 1. мин; 1>г||. о 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 136 — 

бодросш че.1(1в1»ческий»> ^иач. иче.миЬкь 1|1.к1|| 1али1ис по полю 
чисгом), по |иидо.1ЬК1 ит|>ок*(»51} , копь пола, соиою имЬп кр!.- 
110СТ110 о6ло;кеа||, зикроиплонь» и пр. . Иь.иомь ппслЬдпс^и. 
спигкЬ, смсрсь \о1|;кднс11. иогатырн иь • шн'П сил!» т*»кд> про- 
чп51ь та1ап1И примерами: ишь Лд^пм и до гого дни < колгко 
было богатырей сплпыхь, никто ;ь . ,ммппо мгис* по;мп шг 
110Г11... Цл|>1| Алокглпдрь Мак('До1И'1Л(1 \|1«|6р1. и м\ 1р1. и гамь 
был1. силпып, и (ип. творил ь тако: апю (бы, было колио ы. 
;1с>1Л1о идЬдапо..., азь бы и ксЬмь снЬгомь поаккрошл ь, — да и 
т\ ть П1* см^IЬ со лиипо драшся; да опю какош. бииь Лк'прь про* 
М}Дрып« и тот'ь спиратпга пс смЬлк, да и |||.\ь а^ь гс.мь 1Л'1\1. 
взялл« Я1С0 едпнлю ом» сирот ь убогим.». «1|пбипы1и«>, что логь 
разсьазь о борьб!. с\и'р1и сь бо1ат1*1ром|. погиормпо! вь пр(*- 
лап1и обь \и;агпо.м ь разбоНпикЬ ЛиикЬ, жппик-мь когда-то иь 
Аии1;и110.мь л1г}, нерпам, вь десяти от ь Иологдм (гм. аам1.|1:и 
г. Погодина, Иоскп. 1813. II, пр. 24Г)~24(> К1.г.\|1.ги^. К'акь 
и д{))Тон народньи! богатмрь. Липка из|1с1ь сяою былпи\ : 
вгтрЬча его со гмо|)1Ь«) п[имс1а1:леиа пи напитпо!! л>бо>1П>>п кар- 
тпнкЬ «Липка оопиь и (-мгри». 

Вс1. эти. нроил1им(Ч1!я И1^ ЛПИ1СПЫ исюрико >Л1т>раг>рмато 
интереса вь том к опи)П1е1|1и. чю бмлп (>чепь |)агп|1ое1раисиы, 
какь чтсмм'е 4ост\нпое длл массы. Кь содсрИмП!!!! С1ар{1ппы\1. 
сборпикопъ часто мо;кпо аамЬчать пам1>р1'н1о сос1апит«м11 со- 
-б11|ь'1ть статьи 11одпби<1Го рода 1. е. им1.1о1и1и и ^аиич.псльпость 
разскаэа и нраьоуппельиыя п[1И.м1.исп1}| Псболюа!' ра^скаэы 
б1|1ли при :>толгь тЬмь больтс ксгатп, что скоро .могли б|,11ь и 
прочитаны п списап1>|; такь о1 рынки и прпгчи ить Карлаама 
нонадаютсл чап1С, ч1.мь иссь 1>арлаамь. 11.1 ь ка>кдо11 прочиааи- 
нон КПП! и сосишитель сборника пыбираль. чю см> особенио 
нравилось, кь ли)би.мымт. и об||1сичь(.с1П1|1м ь с|агьн.мь, какокы 
были при1чи Ьарлаама, нрибакиыь иоб<1льии'п иоп1>«'|и и пы- 
нис1:п и.и. др\1и\ь книг к и С(|браи1и, т'[)^'>11.п11тал к или попсг 
НС оаиачаль нмопа аыпрош., — 1акь чю испр1.п;ычио\|> 1р^дп() 
ор1снтир|)1:а1Ь('М ььлрМь (.1\м.1ПИомь п ( .ппи 1Ии паи'И разиаго 
с »Дгр;ГГ:н4Щ. П]1ои1 ло.кмеи'ш. ипо1Да и р.ишо! цГли. Иьсредиюи» 
;»по\у, ОТ). XIV до XVI сюл1л1л ьклтчиильио. ы. гбп|)|1ика\ь 
п1.гьсп1е япиых ь поиыюк! сп1^и.1.11Иос1и . или ^^а гно1П.1ль- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 137 - 

11ог1ь о1 раиичпка.мгь .1\\1М11И1-|||1.'1|1гг11*чтип111 иипГпями, ;1<111М- 
СГВ011.11111ЫМ11 113 ь .кииГ!, 1иг'||||п.он1*, «<(1г;1|П1*гпи1и и то%1у по- 
«|||011Ы\|| яс'пишик'пяъ. <Ун1|||тк11, погиииичпп.п* юлько по- 
в1.С1я:111» II гк(1.1К{|%1ь, мы исходим ь улсе пьХУИ гто.||.т1и, ког.ы 

МХЬ и ПОНЙИ.ЮП. 11ГГГО ПО.гГ.«*. По и П|И',К11}1Я, 11.1 по.юиппу л\\оп- 

||;|м 1101г1:сть. пм'Ь.1.'1 пюпчь .|иимп(м« И: и1.|;ого|и>|}| 11:11. 1*н прсша- 
шчичип до того сродпи.тгь п* ипи1ши\и\ плрод^, чго иотди 
д;1Ж1* |гь (ТО с'оГк'Тнсчтую смотчиость: иь ^то\11. аплкомгчв!; п. 
1М1Г1.мг1111о|1 .пгг«*|1«'п\|и»п Д1г;к11ть з.фодытъ М11о|'11\1. поапги*- 
гкихь •К11п;|.ип. каконм плпр. таК1> илзыкасмг!!^ «сгихи»: иимс* 
д«чоп111>1«* |>а.1Г1;}|.п>1 >/К'(* ш. ггарым» рмсопиглчь пил\ча10гь 
оггкикм плродплго 11.мо;к1'111Я. 

Иногда и р|||;||им|| 1т.м> кчпгдсных ь прогзпгдпи'П гтапидь 
||\ь иъ иЬкогормо по1.и. сь ироизведсш.ими илродиммп. Таким ь 
оорлэом ь притча ссп гогтапЬ т1.)а чгдсшГма» кром1. аддггоричг- 
гкаго с-мыпа пргдплп П1гт1. п Форм\ мишПсы. Ъглдка, какь и 
погдовпиа, припал 1гж11ть ьг чпгл\ лтоиммхъ пр1гмпи1. вгяко|| 
народноп по:).11и: ею хогГ.ли пмра.тп. пытлиппгть и пъ тоже 
рр(*мл опоротлинигп. Ч1Мо|||.чгг1м1Го \ма: гол(*р:|;л1П(* коретилх!. 
злгадокт вггпа отиогится I. ь пр«ммгтам1. , паиоол1;г запп.мап- 
1ПИ.МТ пародомо Фаита.ию. Кгли тгпгрь, п. упадком ь гтлрии- 
игахь по|1ят|Г|, '.1а|'ал:а пилот лл па гтгтчи. ооьи.'иотчмио! заплпм 
от1. печгго- д1.лат1., то дрптМппгг .тачгтг ея гослипялогь п. 
огповпмми иародпгами п^ро^мIт.ами: потому .1агллыпан|1' и рлл- 
р1.1П(Ч11«* нагадок!. прппип.гпа лось Лолмпгю чагтыо личиостлмг 

МПИПЧ1Ч*КИМЬ, для КОТПрЫХЬ ОДПИМ. ДОГ1\Пт.1 ПМЛИ ГаИПГ1Г.1!И- 

пые вопросы. Ь'ак». Гр1»Ч1»с|;1п гфпггмм. пргдла1а1*тт. нагадкп 
Здппу. та1;т> пь Глгаидииапгкомл. продлт'п поп. Олипь спо|тть 
о мудрости Г1. ш'ликапом I» ИлФ1рудипр(»мъ посрг лсгпом I. ла- 
глдокь: Сгрпскча пилы и папт р\глл1.и гупмг!. т1.х1. . кто пг 
ум1.с1 I. огвГчаи. па загадки п\ 1 . И I. дальиГГппгЦ одьо!. гвог!), 
лагадка тс|и1Л.1 пгрпоигагиьп! смысп. пмГсг!. п. игчглат'гмь 
старины вг 1и»п1.|»1Л1Х1 и пргдшилх I.: и,1ои|)а;|;ая В1. .тад1.1. пидь 
|1а.ип>1ми |:ар1имл\т и опралами голииг, м1сяп1., иомь и т. п.. 
пародл. типигагг!. тг«|гр1. гг юлько кам. пошичсп^ог мю юм и- 
п1с. между т1.М1. какь П[»г';|.де ш. .ггим ппр.ммх к рш «им пи л. 
и.'ииыл МИ0ИЧССК1Я прсдпл!? к И1Я По и йог I I: оппо иг|к*ро;кдг- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1:»к — 

111М. з.1Г|1Дка п»\|К1тм;1гт)1о пр! ктть ллп плролшм! ||о.м1||. мин 
кь пмерж.'ипи гн В1. ипг.! |.лгтп111 поиип.юсь мною мои.ио. 1«<1К1. 
о.шиъ из'ь инпчсских I. мотивон'ь, злг;1Л1%'«1 смЬпши.кмгь ииогла 
гь другими <Н)рМс1Ми 11.1рол11ип 110:0111 : «1ч)рмо11 лагллки пм.ич;.!- 
лагь оо|1|г||.и)1.ст11«п1 поглошпы, алгалкм слулсилл згриомь. ил. 
ко1о|М1Г1> рилиитлись и иЬльт прииаисмпии: тлкь, вь сиадсипо!! 
иЬгнГ. жгиил'ь ир<мл<мает1| иепЬстЬ злгсалки — ичто у нагь 
краи1г гв1»г\, I ицо л1.г\, что у иась Сп^м. умолку, Гк»л, коргпьл» 
и пр., — а иек1.г1а отгаллпаггь им». Кь иазваииои иригч!. 
имогкажипЧ* соглиигно гь Ф(1рмо1о загллки, тлкь что и||оии- 
В(Мои|'|* киижипг гмлижаеггн ллЬгь гь мошво.мь 11а|и)диы.>!ь. 
В 1- Г\мяпип1и'1.'(»м I. гоириикЬ \\ И пЬка, ^1*3(>*'{. она чи1а1чг:1 
таким ь оораао>1 ь: 

-1!;кг ргчг 11игП1п>. мт(» ггть — ггда лояля 1»11\ст1;ггь, л имр!. 1»:1 
нгяожгтъ и гн.ппп оп» р:1льцу1гя. тоглл [1алр\И1Лтг|| к:1мс11н||| грл 1И. 

ПГТОЧИППЫ 1Г1ГЯК11уТЪ. и и1.ГрИ по ||0:)||1.Н»ТЬ. ими ВГЛИК1И ЗЛ1ПГт1.й>^Ь. 
Пр1ТТЛИ>ТТ» Ж(*р1И111Ы М(М10|1ия« и морг 11Г.111КОГ У МГрППП ГЯ. Я111И10- 

лигткпими' дргво палггь. :мт11оряггя лкори и ьрата плоловиг.'*я, гкоги 
рааьиутгя. рамы и рмОыпи ом. глала иао>1руг1.. гогла иарица илылги. 
от'ь прогтола гногго. иалгтигь акп тш'рдо.ии^лспаниал голоопца он. 
гиЬзда шип о ' 

• /п.ГК^. <!лЫ11Пт' ГКа.1.Пи'г ПрШЧ!! геи ее ни*, пул ПЩГ! |.1Т1- 

агмля. р«ч:и1г ш* :11ра1М1 Г>\ ич ь т1.ло: и парь иии'ми^ыть . рггип' 

уМЬ ОТЬШГТГЯ; а ГИЛШ'И Г|п р.|:1ЫП1Г)1. ргЫМС МЬКМП И«|| 11'>П\ I I. 

тпгла р.1:1р\ 111:11П1 к:1>1Г1И||п I рмп. рп.тг )1.ич моиг)! ьигш Ч(мпи!.чг 

ГК1Я; ИГТОЧППЦЫ ИКЯКШ Т I.. (ИМ:1Мг (Л(':1М 011. г>М110 иг ГПИПИТЬ. 1:1.1 |1И 
|1Р ВСКИгГ.ЮТг, рОИПН» .1Ы\.И11Г ОТ1.Г>1«'ТГ>1: ГПТП КСШКИ' ■.1а1мгг1.|1»г ь, 

р|»К1И0 гортанг. . . . . : пр1»гта11\т1. и.грпогм мгмющ^я. {««чнпо луоы: (а 
творлтгя двори и при га. рокпп* унт и угтл: иорг тмпггх» \мгрг1!11т 
п. р|*ки10 \гроГ»а Ч1М01||.чггк,1я. мпоюлпгтигинсх» .ци'им и.мп г. рп.тг 
миогоглаюлпиьп! ялмкь: илолошпаи ираы .М1 р.1 1игг;1. рскип* мшим 
глоиогпын >( 1а, гьоги ра.И! 1\ пя. рг'ынг лжлиыг помьн мы пищпцхгь 
раоы и р.кмапп игь 1ла.м 11.«1М|П1Ь, {мм.шг |>\1(1. и пп.Н. при 
молк11\ I I. >1гГ,. кила парица и. нале! к игь прггт.м «ишмо и ш 

ЛГТПИ. 10.0 ТК'р ИИИ.ЛГП.ИПГ (И 1<>.|\п||М.1 и1 I. 1 II |.:и^ ГГпМм |1(Ч.тг 

д\111а чг им:|.»1Г(|.ал п.и.иш. (»Т1. ? 1..1;1 . . . . 

М||| га1 лЬли, чк» иг»»оо1п«м* р.и иро^чраючи'г ла1ллки .1ам1.1ио 
и иа дргииЫ1(ии11. ио!:1.(П1\г Гмч'коИ ии( ь.мпииии! : Ч1миа1мг 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— |;»о — 

о (1''*<,11 |»|Ч||. |;01> ||1М'1|м)г|1п 1.ЫН111.1М1 (и'»||;|.И1М I. 11.1 С'иорЬ ЛК\ \ Ь 
ЦарГП о М\Д|МК'Т11 1|(М'|ИМГГКоМЬ 3«'1Г.1.10К I. • — II Ь Ч1*%1Ь ОНО |ИМ- 

гтк<*1111о гы1р4^лл1И«*м1. о (1(>.|(>м«11г1., Х11111г.-||||||.1мь \ 1ог||Фа <1ма- 
В1;1: \1м Н1м1».111, ЧТС1 и въ нлтгмъ гкаллии! о (литюн!; .мгадка 
траггь 1П» м«'1.1ова;к11у|о ро.и.. Др\||я пгроволпми понести такъ 
Ж1* У||ц^гр(*«).111т9-1|<:1а1алку ируаликм! раискакм! 1Чг1*ко*? (^сижо о 
кит!; ||а1*ар1'1.») пгиовапо на ра.|р1а11«'1м'|1 го.ми.Нлпимь троком ь 
мул|мм1Ы\ь задач ь, прндлоа^еиныхь игчггтипммь царг.мь. 11«* 
мулр^чю 1Кг.1то11у, ||то форма загадки Ги>1ла птпгггнл и кь дру- 
111мь 11р«мм1*|амь. которые занимали ггарииимхъ грамот1;евь и 
1р«*оова.1И игк>гиаго оом1с11г||1я. 1>ь гоорпикахь ХУЛ и1.ка на- 
Х0 1ЯТГЯ гтатьи иодоомаго ро1а, оимчагммн 11<ми1р4м1. ичтым ь 
||азвап!«'%11. «о1м*1.д«| ('имг1»1\ I оггиь», чГмь \:м1. 1И кмра.1игь им. 
пазила пмьпое зиачг1М1ч П|. д1а югпчес ко|'| Форм1. загадки здЬп. 
излагались различный гв1.л1*И1}|« отчасти извлеченный из^ь ду- 
\овноГ| иггор111, и ом1.гт1. С1* т1.мь нриподи н)п. многое изь кр\ га 
народным. знан1|'| и прсмин1|'|. '1ак'им(. ооразомг и космопи1и- 
ческ|и св1;д1ап>1, выраа.'гннын вг изпГгтномь гти\1> и Голупи- 
нон книг);, нахошть гсб!. но ивгр.кдпп'с вь 11олопн1»1\|| нигь- 
МГИНЫХ1. намн1нн1:а\ь : глнчгн1н. гдЬланныа г. 1>имаспымь, 
Н1и;аз'.ашиот1.. чго и |роднаа поаз1>1 тЬгно силнасалагь вь ;1Томъ 
с.1\ча1. «'ь лнтграг\ро1'| письменно!'!, и что каа.даа из- ним. 
им1.ла долю СВОИ) во взаимном!. вл1ян|'|! гр. Лрхипь, 1\алачо|{а. 
I. •>()- 23 . 

Д1ало| нчгск'о!) Формо11 стим. о1^)1\ои11о|| КИИ! 1> одина!.'о|и) 
соотвЬггтвогмль и кии.кта.м!* намяшикам!. згоЛ |;агг1ор|и, и 
Нр01131{«мс!11им1. наро 1но|'| слошмлим' П1. По го 1гра;а1!11о. о!1Ь 
очевидно находи 1ГЯ В1. связи С1» ||р(ман1ЯМ1!« заход|||{|т1М11 ка* 
нам1. пмгмь ли1ер.1Г\ры: сплыт перед!. 1анныа на 1*усск11'| 
ладь имена ч\ди1ах1. е^щеегма^ Н'и^торяшггя оипьзково и в к 
сгихЬ и г.!. старипт>1Х ь аЗиук'овинках ь, оравших .'. свои св!^д!.т'я 
из1| зрмихь Д|ив11 1ам!1их!. ИСТОЧНИКОВ!., (^т/кппи.уг, или игщрп- 
*/)мл/,-нти1!а т 'Утсс'З'Тс: , зн1|и.-?///^)/л^/|Л 'з^^а^ очеии ик» то1о же 
нрниехоа; лет':!, какь зв1.р1.-::11Говраез.. игипа-гирии к или ал1;о 

ИОГ11.. и 1!рОЧ1)| Ч\ 1ИГ.1Л ШИП!»! И Зв1.рИ, ОПИСН11И1аЯ 'I • а.<1М - 
КОВНИКаХ!.. Д|.|'!ГТВ\10НиЯ дин*!, кь КП10|1Г|!М1. 0111-1 "(И.; ни 

етпх! »<онро.„| н отп1.гы. тлп1«чол нп том\ /ке 1!п|1огу, какъ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 110 — 

ПЬ 1111ЫХ1* СМуЧ.'ШХЬ ИПроЛП.'П! П0Э31Л ОТЛ.'ЮТЬ |)1;т(М1|Г 1|1у(1П>1\1. 

В4)11росо1П| гупи'сгплмь, пыппимь чглопЬка п но 11|)11|1(1.11; и по 

»1уЛрПГТИ. СлМуЮ 1*\1Ц110ГТЬ ПОПрОГОПГ. можно 11|)0ГЛ1.ЛП1Ь Г«'- 

порь п(1 плмптипклмь поп.ма рллшчнлго промопп II мЬгга. От- 
гыл.пя читателя кь СюлУг полроппымт. грлшимм'лмг г. Пугл.нч!;!, 
оплиопимгя 11Л ОЛПОМ1. мотив Ь гтплл', глЬ оот.нг117и»тсл, что 
ппомыглг»! 11.1Г1111 илуть о||, оиллкъ пгГюгнмхь ,ч КОСТИ ь'рЬгимп 
<»тт. клмоии, т1;лсгл отг сг>1ро|'| ломли, «фопь отъ чгрна мо|>я>» 
(стих. 6П — 7(Г. Кь гоор|пи%1. 1)олглрС1.'.'11'<1 иигьмл, XV пГкл, 
приилл.1С':к;1пи'М'1» г. Г'ришропичу и злключлюпкмь соПрлп1г 

ПргЛЛ1Г111 и Су1'11+.|)1П, ТЛ /Ье мысль И1*реЛЛ(ТГЯ (М1.Л\10ПП1МЬ ОО- 

рлзомт. В1. ФС|рм1; ппиросл: «что сътиори Ьоп. Лллма? отиГт: 
8 чести: I чгсть тЬло его от згмлс. 2 честь от морс. 3 чггть 
ог КЛМС111Л. 4 чгггь от п1.Т|1Л. 5 чгсть от обллкь. Г» чосгь от 

СЛПИЛ П от рОСП, 7 честь от Пп.МЫСЛЛ от ЛрЬЗОГТИ ЛПГ0ЛЬСК1.1Х ь. 

8 честь от Спятлго Л^хли и пр. Пт. сйор1П1г;1; XVI и^.кл Троиц- 
ком •1лврм, вь стлтьЬ иолт- илзплш'смт. в слово СП. Грпгор|и 

НОГОСЛОВЛ и ИпСИЛ1Я 1и'СЛр1|'|ГКЛГ0, I. ЗлЛТОуСТЛ, «ГПрОС'Ь и <»г- 

в1.ть» — поирсит»: г((|гь коликл члсгеИ сьзллпъ Лыс1Ь Лллм1.>»? 
рл;|р1;и1летсл тлкъ: «оть 8 члстои — ссрлие отъ клмепи, оть 
земля т1.ло и персти и кости и иолос!.! ($1с\ оть обллкл мысли, 
отъ вГ.трл лыхли1е, оть чгрмплго моря кропь, (мъ огня тепло. 
отъ СОЛ1П1Л очи, слмь Го<поль лхпулъ въ челов!кл дутл» (11:1- 
в^ст. 4, 134). 1Ь» третьгмь стлрпппомь сПортпс!;, ил «оп|1()гь: 
«отъ коликихъ часге|'| .Лллм ь сотвореиъ Лысть»? ллется еии» 
полпЬПюее толкпвлп1е; «оть осьми члстги — п«рк(»е ст. зем.ю. 
второе отъ моря. тре11е отт. солппл, четвергпе оть опл.мгь, пя- 
тое оть клмепи, лпестос оть в1:трл, селмое оть огпп, осмос огь 
духа; тп.пхт,: отъ земли т1.ло, отъ моря крогь, огь солппл очи. 
отъ оПлакь мысли, отъ камспи кости, (»гь п1.трл лы\лм!е. отъ 
огия пло1Ь, л слмь 1''осполь лущу илохпуль»». Ьолглрски! р\ ко- 
пись Х\ в 1.КЛ пе С\и\л:\, ь'опечпо, 1п»рпымь 11амятпп';омт., глГ.ьт- 
иислпо /)Г.1Л0 :>то прелпме; по лр(Ч:п1||т!е глГлы его у плгь 
еп1С ие С)и\м\ ли спхь 1П)рь ук'лплпы. Чгп пргл.мие пм1лм поль- 
П1)к> пзв1;с1П(»сть, доклзыклетгя т1мь. чтс» у пл-ь посголнпо 
опрлпыли ппимат'е пл ею ггслостогЬрпостг.. !Ь. Р\млпц. руко- 
писи церковплго устава 1С08 1., .1,^441) л. 107 вт чпсл I. бого- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1(1 — 

отм(*Т111||\1. кит ь иалкиил мю^ши) и.к* *«|(1М1|и1Г1. II иги1.1Ы>; иь 
книг!. К|||111.1.1(||1оГ|« пит-чагаиио!! 1:1. Мипл:!* М\\\ ю.ы, »1о;к.|) 
«о||)счс11111»131Им ^11|1с1ч1и*и2»; киш.аш поп.т.ьчш: сццщ .и^ио и 
иаги.пи КЧч*€1|)111С1 1.мь, о Грпшрси Ьотсюи!. и [о.ши!. Л.|;1|о- 
%гг1* — вопросы II оп«1*11»1, чго отг» /.о./ш.м чапт и гоитп^ниг, 
бысть ЛОимь^ и чю 11|1оиь 1К1|»1. дрмши. \|тг1.-| п.ии.ги.. и ю 
1111111. 1«*|11*.М1а 11(1.11 а|1Г1лп г(».11.1.11.м д'|1. 11.1и14 1. \. 1Л\ . Палиаи- 
пап памп Попаргкаа |>и;<и1т'1. и штоии; ипир!;! а111|К|)11Фои|.« 
нь копр[>о|'| сгм.ы.шг.ь } пагь на иона и'рг^ню* ооплымаюгь 

ЮГЬ 11\ТЬ« КОЮрЬПП. .1<1111.10 КЬПаМ!. 11|ИМа111.(Ч ||1ЧЧ1М1|1П110 11|И1- 

||«1Д.и';1м11исе ла.нгм»и ггарин!.; оно рагирогграпи.юп. д.ашк! и ы. 
аападнин Енрои!*, пГроитио 1ф11 юмь аа? Кил^ииИи'комь ио- 
г|>1*д1111Чгг|1гЬ. СЬкгрпип! мко!» изоораа.ас! I. 11|има1Пг ш. пор.п- 
110.М1. 110|)}|дк'1., — гослаиима чагти М1|»а обра.|о|{.1Д11п, ил. огром- 
наго во.шкана: пзь ироии Пмира нроп.ютдо мо|к* п ьода, ииь 
тЬла .И'м.!)!, И31» кос ГСП горы, 11.1 г :1\(нм1Ь скады, н.ц. Ч1'р1Ч1л 
||(*ио« &13'ъ МОЗГ) оодл.а* наконец ь — нрип.-шд/ичь дрмаа гага — 
ил» волос ь его родились дсрсньм [О'гитпщ МиЬи|1>;:1*с 1844. 
525 — 527.. По др\ис иар1аиты, наиримГрь «Грпап.аа ро- 
даК1ма ло1| кос.М1»гон11ц \1\ — \\ с1од1л1п, иШмсцкос сшхи- 
тиорет'с М1 иЬка, 11ок1о|>л1с1 д. преданье почт о\к11ады10 
сходно сь Г(»и Фор.моГи иь какой оно нриподигеа пь ианшхь 
письменных ь намлтнииах ь ,(^гппш 1Ь. 531 — 5.12 . 

Таким ь ;ке оораюмь нредсгаплеш'а <» пгриенстп!. И1н1.ст- 
ныхь ирсдметоиь природы над ьдр\ гимн однорпднымн 11р«мл1е- 
1а.\1и одииакиип |{ЫД1*р;к.1НЫ и пь нарпдиомь сшх Ь и пь сга- 
рыхь с«1ор|1ик;)Х ь. 1\ь |)}|;о|1иси Царгк. .Г* 41)2 нрипсдгны 
1 1> же Вопросы: «коюроо елеро елершь мат? — ьог мире 
вс1>М1. морлмь 3!а1и? — кан рыиа рыиам ь маги? — каа ниша 
нгииамь мат?» и ир. .Ицг.пипь, иь Лр\. 11.1 мч. 2, 2, 51 — 52), 
которые дади содера.лм1г и С1их\. Плрпднаа И(ил1Л (нчшпы- 
кадась конечно не ирами на кни.кныхь нроилг.едппих ь и ||])И- 
нала ;1ги 11р(мань/1 только ни да, ьо! да они \а:е дда не 1.x ь стали 
знакомо!! пещью. Мы им1.гмь дюоотаинии сии лЬимыгпа, \кл- 
зыиаюии'а, какь ланимательны оыди иь сиое крема атн.риьи- 
чесК1а ис1ор1и и подобные |>алскалы. Иь ЬЬлорисьом ь иере- 
подЬ 1оаииа Дамаскина, по |*\м;и1Ц. |1) копией ХЛПиГьа, иь ла- 



01дШ2ес^ Ьу Чз0091С 



— \\2 — 

к.11<1*11'1и11 ПЛТЫ1 «о »*|кчт\ ь» (пп. ,|. 2 19 — 2 ^•^) нрипап.кчи», ||<'|и»- 
ВОДЧИКО.М1. 11.111 |1г|ич111гчи|;(1мь. мгпп.п пки- р.м.И'х .к* |г1М<', I м 1. ск*- 
;|<'|||о 311*;|;д> прочим ь: «\ н.и*1. «ши дсгл 1|||)1 чип и ммпч. ччигг ич1 
илпихь 1*г;||11.1\ 1. 11(* 11|)(4<с.ичт() .гЬпс^гти |>;1ли и кгр.мд Ьи!.! п.|;((*1г- 
Л(Ч1 н.ипих ь. по т.пичпппп и1.ку мпчипогл >ч{|г«м11 — г|И\ ь рл ли 
нашичь — 6(».1111«Ч1 Н1. 'юларпа^* пппт^,\\'м\ \\;\*\\* \\\. о;|пг|;1г и|»»ч111и 
\11|>«'1Ж11;||огся, — прочитают ь и ипмм тшп. и\т», — иол;«ми П1. пг- 

ДИКИЧЬ у111Т1'ДН\Ь |»Л.1>М»»\1. И;»ГМЖ1.ММ|ГЯ>» (Ои. I*. .М\л. 2 '#2 , 

1Ч1'СК111 СОЧИПИТГД1. гк.|;|;им'я о гл.мплкапи !. гм.мЬчап I.: «ими ис- 
вегд.чси т\т» д\пы своп погуГмин^т ь. о;кг д«'|»жлгг;| ^тыь оп,?.- 
реченныхь «клтымп отим гсмми игод«'»1Г1.и\ ь гпГюрог»!., и .</ии»- 
вЬд.'||(И1И\1. н;1М1> |{ь ним. И1' пиимлти, и ИОЧП1.1К11ПП ничто.!.! 

ПиДЗУ 1П1И 11р||10|)|.Т«1М>Г1., ТПЧ1И1 Д>т1Ч:|П.||'| ГПОИ КорЛи.11. Г.О 1.1\- 

бипГ. грЬхсчиич! ипгр\жлиггь»» Ир*м!(М1т1к ь. кн. Н», .47 — З^ 

СоорИИКИ ;|Л1ЛДо|;Ь ПО.П.ЦОПЛДИП. и .•1М>Г1> со 1Ср.|;'(1Д('М I.. 

|1лс.г1;д\л 14 иль пиг1лмч1Н1.|\ ь 1Ь'ппипи1Д||(Ь. и сь ,1р\1ои сю- 

рОНЫ алКДЮЧЛДИ ИрОДСТЛН.иЧПМ, ИроИЛД Ь^КЛСИНЛ ЧИСГ(»Ч1Л|10 П!<И1 

мысди. ОпИхЬоопте нгрКдко ппрЬчлк ли ш. С1лр1тиы\ь р\« о 
пислм., 110Д1. |1л:п1ы\т ал! .)л1:1ими: г.ь \11ом.:11\то|( рхкоптп 
Троитаи! »1а11|)Ы, ХУ1-г(> стод1.11;1, плп.и пл.и.шлгтси •м-.юко 

св. ГрИ10р!}| ||(>ГОСДоПЛ и |(ЛСИД1.М 1«('СЛр111('КЛГО. |о;т||:! 1{.1Л1о- 

)ста, непрост, и отпЬть»: вг. То и*т. гоормик!; \\ П-ю 1г1;кл 1. 

181 11>ПД. Ь-КИ XVII. (^). 1\Ъ ОИЛ *»:!ЛГ.!Л|;ДС11Л «КПМГЛ. |.Ы!о- 

дсмля оть Гм»с1.Д1. святых ь отсцы» .1. 22(> — 237 : вь пс»по>|. 
То.1ст. спориик!. Ъ. 1>2 11\п.1. Ь-ки XVII. О. 4 ил .1. 1 1> — 22 

опить «0(Ч'|.ДЛ Тр1«»\1» СВ>1ТПГС,11Ч1 И.)С11 11;| 1к»Д!ПчЛ10. Грто|||;| 
ЬОГОСДОПЛ, 1оЛИНЛ !]ДЛТ0УСТЛГ0)». .1о|10.11.ИО .1|пи(И1ЫТИМГ и|0И| о- 

сы и отиЬты» вь 'Год<г. соорпи1с1; 2. 14() д. *.»">>{ — 1М»2 ирг I 

СТЛИДЛЮГТ» ОСООСПИЬМ! рЛЛрЛД I. ;1Л1ЛД01М.. 

Ддя прпм1.рл при1и»д11.мь п1.с1;оды;о ллглюм. иди ьонрогщ. §. 
и о1в1то1п. иль |о1ст. рукописи 2. 1X1; <м1и !;л«'Л!01сл ирп- 
»14'тов'ь опид(Ч1С1;о|'| ис1ор|*и. ьл1гь и пьппи'ки I. Ь>«.1Л(м:' вь Ар- 
хиве Ь'лдлчовл 1. 47 — ЛХ. 

д. 220. иИнирпст*, |»огдл чогв(*ртлл чл!ть У!1рл умрггь? /п.#/./.. 
•Слип:. Г|р;1гл сво1|о \и\\ Лв»мл. — //. К(»гд;» нгсь ^:^рь о»'»рл то- 

ВЛСЛ? 7*. Но|'1 иль КГИ(Ч«ЧЛ ИМИПЬ. — и. ||1«» иг рО.ЬЧ'П I п 

К1о I..' умр<'? 7'. Лдлмь и» р<» »чп; I. II Н1 ю* \ » рг. — И. !» н- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



~ и» - 

Л1«1Л»М1>1 |1о^1*|||. 11.111 кш .111.и1..1ы \г(|н*'' /. |<»п.1 11(.1 «• 11.1 |.«|- 
Ж4Ч11., •1а;||'1|)|. дн;1Ж11.1 >>||и*. — .оп. .1. '1\\\ \\, Мк» гги.. г1.|;|1|».1 

> КП|ИЧ111 Лргиа .К'ЖИП.? 7*. ||0|И*111» «М11. Я|.|Ы. 1|1<М:1| Ч«МОГ11.111.1. 

г1.К(>|1а (!»1с) 11ге>1\ кончина. — //. 1%акьимин.. кп {мшм I. .* /'.Игр 

|{ОМУ имя М(.'.1\1НИ1Ь (МИГ.: Мг.П.м'орЬ.. К10|МИ1\ пVИ ЛгН.'1|11.. 

Т|и:г1|;м\ НМЛ К^киасар ь. — ,оо. .1. ИЛ^ //. Мн» «гп. Н'.моь! ш*- 
«'югнан, ни1|м11а агмнаи* г.1>он11а мирская? /'. 1|101П1а (лсиан: 
Оп'иь, (1ын|> II .Ь\1. (1|1>11Ы11и. 

Па .1. 2.Ч4 н<1м1.1Н(*111. и ирти-.ичтмн нами но лринмь 
гнн«*кам1. вопрогь: мим. ко.шких ь магггп ('ог1<»|мч1К Лдамг»? 
ОгвЬп. иоч1м ожка.и.но нопюрн^ч 1> 11|км1»1.1\1П1г: 'никТчапгн 

С011К1|М'НЬ 1-е ОГЬ ЛМ.Ш I кю, 2-е 011. Мо|)|| КрИК!.. Л-е 01Ь 

пынна очи, 1-е о| ь камени мин., Г>-е огь ои.вака мккмь. Г»-е 
ом. огня Г|Ч1.1о1а, 7-е о1 ь п1.1ра Л1>1\а1пе. л>\1> «'м1 Нам I. влоч- 
н\.11. иь н«'101'. 

Полоонын а;мадк11 не С*ы.\\\ впрочем 1> 11|И1нал :е;киоег1.1п 
ОЛ11011 нашен .1И1ера|>ры: он!. нлкГпиы оылн и на .{ана 1 1.. 
нмья и ммь. как1. \ нап. нроис\".кл<*н1е или ггопмро |нп|*, 
или кннасное, лн|1'ра1\р11ое П'асКт*ш]еК (|ече1|. «I. (I. 1.|1ег 
18.'|Г|, 'Ц\\\ •' 270 , II но содержании» иногда о (еш о пмки п. 
нашими. 1||.меик1я з^пл «ки на.напалигь ш. гтарину нло 1м||| 
га(Ьм'1 . когор|.п1 отличается стнчогпорнммк пмадимь, н.ш 
Гга^:. (И»1К11опенно .мен1.е по:)тичн1.и'|. Иь ощомг Ш.метспм!. 
еоориикЬ загашк!.. \\ I гтол 1.п'а. начотяи'л люиот.птао нри- 
м1.р1>1. 11а||0М11иа1п|и|'е 11рни«*ле|||и>1е ыаше ытрпсы : тамь нр«' I- 
лагаилгя меа.лу прочимь такч'н лагап.и: 

/'. \\ е1 1«>1о|Ье|1 \1и1 1и( ^еЬот >е\ ? — .1. Л||аги \1и1 I ма. 

1*\ NN ег ^1'||01И ьс\ ее |1ан11 .Ч11И гаП»г \ и|| итПсг/ — .1. 
Л(1а1ич к|И||ег. 

/•'. \\е1е1иг Н1е11нг|| |ы( а1П ^'аШ/ У1ег1,м'1 ||«ч ме1| ;г»»1о||1 о||гг 
УшЬ 1иаг||1? — .1. (1||.»Ч1 ег.чеЫм^ мчпен 1и|и||4 ЛЬе! ||аг\11Г 
1еЬ1 1пеН1аН(1( (1апн >\ /луен уш! 1г еИеМ! а(1ап1 уш! ена и ир. 

Лпнрп /♦ч1>г1и. Г. «I. лишь. 3, :1:1 . 

Н|. чнслЬ Ч'раии\;и'1:и\ ь народных ь книп» Пигшрх упоми- 
нает ь одну, которая пыла илдаиа нКгколы.о рань е1ие пь коии1. 
\\ -го етол1.Г1я и еь т 1л I. норь ноль:1она.1ап. оо.ианим!. аигори- 
1Г10М1. 1п. кр\г\ п;<1И\ь читетелен: 1/епГап1 ч.и;;е а ^Iо\^ ;т>. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— \и — 

1п1(Тго^и«'* |»лг А11г1Л11, ет|)его11г, Км|11г1 1и\ кчи! гг.чршы* Ло 
гЬа5Г111к» сЬо!»е <||Г|1 Ь! V <1гтлт11'. — г.г^ нопригы Лл|и;|||;| и о|- 

8'1>ТЫ Т|)Г\.1 1.Г11111 о дитяти 11|ИМГ 1Л11.1Л10Т I. I I. «Ке ОПНПГ 11|)г.1- 

М1*ты, ил которым, огтлнлп.тнлкпгя и плит «тгГдыи и ^кл{лп- 
ныя 1Г1;.\1о ;К111 ллгл.'.ки ^Л7^//г«/, 11|ч1. Ло.ч 11уп*> |и>|). 2, 1Г> — \{У\ 
^1р|мвычл|'н1п любоимтил глкт. ;к1* и «Килипмигтап и1*гиь» 
вь гоб|1ЛИ1И Ки|)1.1'вскл1(1, И3.10ЖГИИЛ11 ы. ФормЬ злглдокь иди 
вои|>(»гок1. и о1в1.го111.. В(>и|М1СМ оси(Ии»И1ЛН1Гг>| мл ТЛИИГТИГН- 
номъ 311лчеи1и чиггдт. : «ион1.длйте, чти есть елпнь?)» — «пи- 
вЬдлйте, чти егть днл?>' и т. д. д<» дкЬилдцлти; при кл>кд(>.\1|. 
новомъ отиЬтЬ пипгорикгк'л и|)г>1.1П1\ тлкь чтс» ||(к\И.ди1|| от- 
веть, вь кони!. п1;(Ч1и, еггь иодиое |)«1.1|)Г|И1чГи* ьоирпгопь. И<>1 ь 
это опродЬдои!*!* чисчмь до дкГил.шлм! : 

Дилил.кч'нп. лпп('Т(иъ: 

КлИИЪДГГМГЬ 11р;1(»Т«'ИЪ: 

Дггять Ь<г/1.'1.и\ь а:топ1. |(М1. 
Девять въ пи^ р;|дог1ги. 
Восемь кругокъ солм'чиыхь. 
1!смь чипикъ ан1одьг1Л1\ь. 

Шесть КрЫ4Ъ Хгр\ 11ИМГК1ИЧ ь . 

ПиГЬ рань 6|'ЛЬ НИМЫ ГтНИ.П» ТГр111..1Ь. 

*1етыре ЛИ4 г.'| еклни-.п.гки ; 

Три п.1тр1:1р\.т на аемд!.. 

Два таи.1Я ^-г гкрижа.ш, таб.шим, Мои1 1М1Н1.1\ ь , 

Ыдииь (!ьип. Мар1И11ь. 

Царств\«'тт. и .1иь\ет'ь 

Г(К'ппль |ми ь иа дъ нами. 

II по МОТИВУ, т. е. оиьягиеИ11о чисел ь до дкЬнадил I и. и по 
пиГитеи оригиилдьиоЛ Форм!., илии' с1И\отнореи1г игкп и.мо 
плпомиилеть Т} ире1.|1лси>и) нЬгию о др>ид1. и млдьчи!.!. . К1»- 
тор\|о Ииддьмлрке счиглеть дрепи 1.|1ИПмо пь споем ь <'оорап1и 
• \ Шетаггри'. Илгга/-И1е1/. 4-е ес1. 1,1 — I Г) . Иь ;»т»мь нос 1 1.д- 

И4'МЬ Д1'л.10| I., 1еИ1>рЬ И(М1оПИТИОМЬ ИИ01ДЛ и Д.1Я > ЧеПЛ! (I и:1> 

гд Г.доплте.ш, со\рлии.1ись дюооимгиые СД|..1Ы дреиилю Др\И- 
дпческлго \чеи1л. Мл.и.чикт. иреддл1леть др\ид\ тЬ же» иоирогм 
о ;|ИЛЧ('И1И чиселъ Д(» ди1.ил1ИЛ1и. |.лк!е вьичашеим сь и.1И1е|'| 

П1си1.: ДруИДЬ 1И'ре1Ле|Ь еМ\ иСИонт.Ш 1ЛНИМ)Г ГПОГИ >111т»- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— и:> — 

.10Г111 II когмогошги^ким. |:1.|мим1пГ|« за к.икдммь итвГ.гомь но- 
»т«|рая 11|1СЖ111Л <^«1р.| свии. 11«*гом1111Т1МЫ1ля .1|»г1>;им*11. лои 
♦ормы« дос1«1Г(1Ч11(1 изнЬгиши II В1. С.мвннгкои |1а|И1.|||41П си»- 
1кч*и«к*ги, нлмек.ич ь, чк» и.пиг €111\ст:о|и1пг зшг.ю им! 1к Л|^с1:- 
1|1.|||||«го ||р|М111гГ11и*1111т..1. г|. лрмимь со.ърж.ипгмь, — клк!.. 
Шк п<^|1ЛТ11ом ь |1<»|1л.и;1. ч |;| .1|1«'|;||г|'| Гргимк коГ| и^гип гтк!- 
В11 ||»гь 11и|Д|1|.||||1г^ |||'|*г 1«1.|.< |Иг: 11.1 ти>1 ь жг мотив! пспоилиь 
ОЫ.И. 11.1«Я11111иЬ ЛлЦ.И* К111. но ПСО Го.И^И.ЛПК* 1*|о |:л;||(1 о1.||(| 
МЛЪ Св1л1н|Г| \|Ы1Г1Ы11ГК«.И 11ГТП|И|| II \ЧГ|П:1. Г[ММС11;о, |;и1»|- 

рыч1к« ао М1||.111Ю Ки 1 11.м.1|»1и\ \о1|.|и Г11.11.1|1.«* л1иг11:'*1.Л1. 1.а 

|»Л31:и1Н' ПОВЫХЬ Пиши 111 |:1 |1.1[н>1|., ГЮ.ПЛ.и ПрППН.ишПмМ!. 1.1. 
ГКО«*Г| 11Л1110|1а.11.110Г|11. 11|»11 ЬО! Ли* 11Л|И1Д||«|-||(;.11П«|1*| 1.«|Г| о«1- 

гтлноБк!., В(| вс1\1. 1':1 и-» 1|и1м||1»г1М\ I.. 1«.1.к |«*г ||м.|(>;кг|пг н.11.1- 

Ч^Ч^КИЧк 1:1|» »К.(1И11 ЛЛМГИПШ м1Л Ю ПГТПШ*!! II 1Ь 11о|:Л|0 \<1г|И:1, 

и она т1111» лгчио* мкпл \ 1г| ;1Л111ЛТ1.Г11 вь п^мяш. чп» по.|(Ч«*11л 
Гчалл Бь а11лком\н) и .{нм'и^мо гиЬппини. Ллшппслга пЬпм щ- 
1^1М1;.1с1гя т1за11 йл* |:1»11|ии*лм11: Лг шПи 1|1п<1 ||П11>? — (||г пп'Ы 

^(11(1 (1|1м? и 11|1. и « \иЛ11.1 Г1. И.ШтМ!. Г1П\||11и>|И'||1гЧЬ им ГЛМ1*\1У 
ГЛ11ИГТК\ 1)]КГЛМ«*1Л. (К'|.>И ПППГ М11Г«М1. |1|Ч1ПОЛМ1ГН 1.1. 1.1КиМ\ 

»кл1<»чг111ь) : 

П11«»<1лг1т лр«|*1оИ . 
1'п«1ог1|11 .чЬ И.и^ 

о. (м Ь.-.'М:«1.!||н> . 

.4 р[»*п1 >1« г.ош-п! I 

N'4 »и111 Ь\«]1 1 и* 

||1 1.«т <1 |1:Ьм'" . 
0',:т -1 I. 1 1.Г1 М'%%'4 

1 '«•> -Ч1«» ? I III 1 11< I I.' . 

1^,.» !*•:».• •• »• имгп?^ . 

1%.«, г<^гт ■*• »' # .>г'|ч Г ' • • «» -'1?. I '?''. ":?* 

П.- » V ..'.;; '■ !• I ' \ ]' » ■»• Т II' 1» •'•]•. I П.- 1,!1 .1 -1 М1.' II 

I; '. 1 •• .. I г ЛАЯ ;.!.!•: • 1^ .:.*!•. 3 I .1 у!ч..1« : : • .., г! ,. 

I к <0 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— \м\ — 

м\\п. |1|»111и1.11т> I. 1»\ -.ырпь ил [пкпитм \\ I (чп||.11л. 1.1{ 
находи 1ГЛ ||;1.)Г1;;|.1Ь. |Ы:1КИ11«1И)1И111 п^и -.юкто и г(имт|<>1т|»|1: п 
11|)11Г'и'|«1 II :1;||«'1ЛКо|п. 0.111111. киютл, 11|т|1мм111и ш. \|);1.М1111\, >|{м- 
л1..11. Д'1|(>1тс}« ко|о|1:1;| гм> склл.! 1«1 пи ;||оч\ г.|\<|.11<>: «тмИк 
ггп. «'ьпи Оому 6сл7. учит и а раму п^.п. ачгап; ис ттлнпш г.|г»и I 
1М1, И)11о||1Л спроси.! I .1111У1111;> о \о.|;11*1{;|\ |.. и шг! отп1.чл.1«1 :1;|- 
г;|дк<м'| : «пт«м11. и члт мол поидопм и.тгмт. п.гтиппи; п|М1 ь исг 

Мо!'| шипел I. Ч|ИМ1. шли *,1ШГ,И .11)ПППГ.п ЮиоПМ иг Пойми. II 

ниио и приспд ь .11п\пм,\ г.мр.'гти.гн дупи!*. и опьисшчиг ;м- 
1Л10К1. С01 гаид.-кч I (||.1т*1.п11г |1.>л<-|.;|.1м. «Ом.: ;|:г .|.с. д1.|1>||п.;| 
1д;||ОД.'1 гму: с«1 о .т не |мл\ ч Ьгит? 11|»!1М1 «я. дпмь мои, г. I 
\|ымпп} МОП) ИНН т. и |::111 :^1Л г!дпт\ ш. нростог!.. Лш!- оы 

ОЫДЬ о Ь дому !1«и(И'М1. НГГТ,, П ЧЮДЬ 1М К!. Д0М\ 11|>П\ОД}|.11 I 1 

длид I. п|»1 11.1 ги, — «м* по 4ЧТ1. ^)о.1о/ ушн; и апм» С^ы оыдо пь \|1.1>1ин ! 

МОС11 (т^ПЧИ. и 1:М1!|11. 1)1 1М. храмин! 11рИ\<МЛГ11.), СКМЛ.1Д1. оь 

ми. — ее о1> МП .гра,иу очи. Л с;!»»* С1;.|;«.1Х!. т 11|и) «ииа !! ма1.р| 
11 про пр.ил, нкп о11*Ц1. >ии'1 (I м.пн моа и кипа а.тгл'т, п.!,п,1п/т 
П1 1н он он. па жр/р'Оти- .1/гу///о,7//о м гамо шачюп.: егда а.г н< 
11ИХ1. с\1ср11. 11р1ид«'11., НПО И (тпнхь \'т\ I I. н.мк'ати, — 44 
сен. аанмо 1а1!Н1а11 н.4ач1.. Про ира1а а;<- 1н ска.мхь, пко пичи 
люн и орам. др1 1:о.1а.{П1.1 с\1Ь, 1м. .|1.г1. Г>о .м« д ь ом др«"и1 
|!.1с>|.||о||.: ('^р.пьа.с М(Ч1 нынЬ на таьокп дГдо ндг. и ;||«и,..1 
,9П..шп9 па ор{,.{) \\\. г.|аг11|\ — •:|м-.|1 пои: »,1(п*.и .\1>1,юч и\. Л'м.т 
ммсда апм сь кьнпгы 1Н' >рг.а1нга анн* дн кю \р|:г|га. 1и I 
а.нкша 1011.4НС11..— спо ра т р1.Х1. }1К'о и Н' чри.и нт и г.нак! 

Зр|.|И». (1>1Н1Ч. Нин. 1, (Др. \'1 '|.*^ . 1||| ио|..;Нг;1Ы1 Г. |1\(М.|. 

|:.|, народног нача до .< : 1.г1. \а:г мншп тигрн 1..1о ом. 1Д11м.|!.и< 
нз1оа:'1Нл« как!. никрсГ.о г. I. (1.1о|:1 Дан1и.1а 1{агоч :!.... \ 
)!1.гнн 11|ор(Ч;о11: м1 гш о .(.тмодакном ь ндам!. моа.Ч'м. «иа! 
нркини'аю) \|»Н( пат 1Д1М I понаиам!, но 1:1.1ра.|: 'т'(* 'Ьн.и-н .>|1 1. 

111", СЮИНИ'Г Г.Ь С101.Н1 ГО Г1арНННо|| НоГ1о|.т1ГН о.до г I. дгр.д; 

\и!мс;; — оор|мнк1.>*. I. 1лг|.1Г|:;. о1Ногн11 |;о кргмгнамь ш 
нгтричгпдт I.. !\1м !:< |р1 дммга дад1.г п .1Н1г|1а| \ рн1.|ма ота 
гамн нодоонаю нроигх»! а» мчма. т. г. огноганнкшн на чекдч 

Н.1роП1<Ч1 Но 1|||«ГГ( 1Сп11 Н|||., но иод|.<> ГО|; рНН НН1.1 \т ||о пгмод 
цгнио Н о1Д|..1к1.. .')|11 Н||м1|.{|.<Д( |Н;| ( 'И | .||: |;||< . м. 1Н'|К*ХоД| о| 

«и'юк >н.1ридна1 о 11:ор1г( и;,: 1.1 а1 1орг11Л о1 ||.д|.иа1о 1рамо1н.11 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— П7 - 

ГОЧ1111111СМ)1, и 11М1.1<*1Ь линии .ИОПОЦМШ.-ЦО 1:1. ШМ!. 0||И»11|||М11. 

•но ИМИ |||м*|;|1<1Г1и» о11|им1* 1игтс)1 опр.кюп.ши* .|||т«'|1;||л|»т.|\ I. 
||;|.члг1111К11П1>, пи гко.п.кп н«* иодкгр-.кснпыч ь книжному и 1И1;(1.и.- 
1и>му 11.11)1И11о и |).1лпт1.11;пп1\с}| орг.омпггки и.и. (муюпыгио!'! 
и;имоил.||.но|'| ио.ими. 

^^Ь СТИ\1. о 1'о.1\п1М1п|| КИП! I. КИ111Ь 1».1.1.иПи'|П. 11|И1ГИ11. !.1' 

1<ил;| оиьнгиин. ин.Ннпьп: им1. гот.; ,1.;.г.п.1Ь {м 1г;1Л1.п:;им |., ни 
Л1и'| .1101 Ы4* ;||:1.|1Я. |;о|и|||>|г го*' 1.1 л. по* л и промгл.му «'•{«'ми'! .1|»л- 
.|игь-«'!и.1игн, о;и1.1Ч.11п| I. ицшм} и к|»т:л\ ггих. 189 — 227 . 

И.1И, 1.Л1.1. .1Т0 ККрлГПГ игре 1.1110 III» ('ЫрИНИО!! |1\ КОПИШ 11.;1|)- 
ГЬ'ЛЮ, 

иг лил Л1||.|*М Г|.\П|М.1||ГН, 

114* С\\,ЛЬ Л.ОПЦ. II 111* 1'|.р1. ;!Л>1111. 

Г1.М>Д11.МГ11 11||. 1111.1 (1. 1.|Ч11:Д<||п . 

ИрЛВ ЛЛ Ь|1111<.1\ 11Г|>ГГ|||||||||.1 . ^ 

К|И1КДЛ мСТ.и.-Н'!. 11.1 П.1|И»И .|Г%|.||.. 

л 11|>Л1<1.'1 11И111.1.1 11.1 11гГ»|1 [/>'/'•'• |1* '^^^ ■ 

• )гл злглдк'л 11.111 пи11>^ О д|1\\1. Д10ТМЧ1 .1и1.||;|\|., подроопп 
оо'|.иги:Ч111л>1 у 1||1|И.г|и'Клго, и.т о о1.дом1- и г1.|н»М1. .ыии.гчг 

по рЖОИИГИ Цл|М'1.ЛГО, Г.1\;1,'П11. МИ||11!ОМ1. |М.(ГьЛ.(Л. мо^Никм- 

илго III. Тодгт. гип|н111к1. 2. 140 |м пи. д. 7'» 2 — 1'\'Л пидь ид- 

;|11ЛИ1Г>ГЬ «ЗЛ1;11КЛ ПгрГКЛГО 1М|1}| Д.1|ММ 1.1» Со |(1*М|1\ Ц.||||(1». 
Приводим || :1Л1ЛД!«у, КЛК I. ПЛр1.1111 |. 1.1. '*(1рИ1Ч1.» .1.«р1)1 ИЛрИ 

Пгргидгклю, |1Л11гч;1Т.1ИИо|'| I . (;.!\;|ро|:1.!\! I <д..11. Рмпс. плр 
18Я. I, 2. 101 : 

-Д. 1|:1р1> 11г)М'К111 110Г.М11. 1.1. г. М\ 1[>(1%|\ ||.|р|и. 11.1||||Г.1."1. м 
ГЛД1Л ГТОПТ I. тип.. •'! 11<1 11(111 I- ::м'111. |1|11ИГ| 1.|:|. П'Ко!!. 1:.1Л II. .!.111!1,1. 
|Гт\ТЪ ГМ о* ГГ.1М. - II (111.11.ИЧ111. .1:11.1 1К\. 1.-1М1. III 1р|| 1.:1111 г|м'ор.:. 
(!. Ж1*. ПС \>|1.11 *1|М р1'1Ц11.... 11ПГ1\ и Г211Г Г ЦИК. 1: 1. 11пл,| | |.. ||и||1Мп%| |. 
Г.Ь'ШУ СИ'ИО 11ПГ1.111.1ГГ1. . II рН'ПУГГИ КГИМ г>|>:1 |П1\. || ио м.1 I I. ;|.1* 
11Г1ГМИ1111 <!. 11;1р1. М\ 1р1. 11МП1М (. Ги:||<.Ч11 ЧИм| |;| Г||.г|| II рГ«|1* 11М1. >. 1«* 

!Ч1г.кг1 1. .01 1И I. 11:н*1. «»11:11;и11. |;«>1Ь гмх 1р»'11. гргпр I. - || ргчс п|| | 
оГ»|. пд||11>||, пц1. тип.. 1|;||»н». :1гм.1Я ткч. .1 п.! 1мм1. .гп-щ. — . . 

|1р:1!: 1М 4'Гм|1Г1.. :1 11|'<1МГ1 1.1: !■ 1«>ьмГ|. 11.11111. ИМИ:!. Ш Г1||. ;1||| I* II. Г|ч (••. 
ДГ111. 1МЯ.1 I. 1Гр:1Г. 1\ 11.1 Щм'и. и 1\Г1» ГЯ1Г < м|'..|. и» Г1||. |.|||||:|.|. .1 .М 

К1НД1. М1Ми|1|,м«т!.;м| 11.1Ч.1111Г \ мпп!'. ~ ^'.. л:г и.цч- миг ы 1.1 д. и •р|«> 
;|.'||:|Д1Л ог1.И1\.1|.. .1 1Ы мритт ( |м'Г»рп. — ||«- пи мпм.Н. |:р1'>|г|||| и 



■ 0\д\\\^е6 Ьу Сз0091б 



— П.ч — 

11|тшмо|||:1 г|1гГ||1.1 им. Д. 11:1|И1 кь Г. илрю О. ;к«* импмГ.п. опцмппи 
клц. ьвгрм. .111ИМ1. и 11.1Г1.т.1Т11 Г;|ц«*|»\ и 1.1111 цшнммх и1.г\ . и ц.-чг 

бЬгЬ: МГМ\, И.1|»1.. го 1.|>1111'» 11>|1.ГП1Ь. Л ПрЛН 11.1. 11.|Ц1«», II»» 11м1.1Ч111." - 

II |1Г«1Г иа|»1. к|И1н». ггп ЛЬгь. г;1М1. «ч'^!. гриш» гч щ 1 1.. — пр.м: ь« 
г^ятп ил небо, а па агм.т нъ нлгь кцимм опа.ьи"!.-. 

Пь .»Т(И1 поел 1.11ИЧ1 |и\!а1%ии1 \ ьр.ка ип., ими. м<>аа*т ь, оп- 
.11.1* кир'Ииаи «ьо!»!.! 11|кма1пя, ч1л11. К! (ммамии I. (^1\а|М1|м. 

Мо'.КИП Л\МаГ1., «ИИ II НМЛ (!и.!оМии.| .м1г|. иг и|.1.1п Щтгиио < |\- 

чаЙ110('1Ы(|. 



Пагин ГпЛ11.1И ИЛ1 с:тг'1М11нть и Пчниллть. — Ригнь ы. Гчггкиг I. |10|«'ипы\1. 

XVII »|.ка. — «'.{(» Ьдпшо ».11Т1 че.юкЬмп'каю».— 11«*|||'Н1>Л1.г Гмк.икГ'*!!.! и 1и»г 1111.1. 

(1алд|1, и Гмсч'иь •1о1«-ма11.1. 

С1ч*>1*а11111 I. И Пмт.мп. — спи* лиамгпимм* |||ит.11и' 1«чи'«*. 

11Г|Н>1т>. 11111*1* 1М. Г1.1|1\1П Г\ГГ1:М<> |тПЛ1«'1111иГ||. ИЛ1 Г»11.1а11П(1. 

Ил. пг1ль спл.ьимп ьпггпчипп Фа111ал1и. «мГлаиитчгл ш. срс.ипг 

иЬка ЛОГ|о;МИГ.>1 I. 11т|).11 \ |) Ь [Л'.рОЩМИЧ.'ИЧ 1.. пагНИ ПпЛИ.ИГ !1|И1- 

нал 1<*«|.*а11. м. ми( 1\ гамгахь люимммшмх I. и по п>л<'|»''1.'а1|'|И1 и 
по л 1П11П<и'| Л1т*|1аг\|1|ии1 11(*1о|мм. 11<* ||('|иг|;.1Л1.|Гм;| 1:г!.\1 пи- 
Л|И10ПигТ1*|'| г;!, ла\||г|п>11. юн. Ко I |.1|(|1Ы1* «рилм. П.па р» лши 
П|)(М1ЛП(*Л<*Н1П, олтки.пг.и лпамппп.п о и |и. Г.г.роп!. п ш. Лл1п 

Г|И*ЛПИ\ Ь ИГКОП!.. ОИИМ пил к I. 1|и 1:ИГЛ1\ .ЬИ1;о11ИИ1> .1ПИГ\ Пп- 

д1.Г1Г1.о|| ли1г|»а1 \|)1 1 . 11а11Ч.1-1а1Г|р1.. I» ь пр«'Лтмо1:|'и мпии рал- 
г|;аЛ|П:аг!г;1, мю м\лр('111. 1»11Н1И\-(! !р>м , 1:1.|п|мт11.М1 11а< ьмчт- 
кчгм I. л И1 г|.||И1|:1ч"| олпию |1н.1 Ч'пч.а! о пара, лол1 о >чил1. п\ ь 
прайс шгтимчп п пи.тим.!. и и.п. исг 1.л I сю госмси пнч. нрп- 
ИЛНСЛСП1С, палиаппос 1 {лимл - мшра г. с. пап. ом Г.пчм!! . иаш- 
кппанс П I. ралгкалач I. П.шча- 1а111р|.1 и1а ю пшм.п .{аг 1с|.а1с п.- 
паго, что .ьипш \;кс поага1Л11С|. по|раа.а1М.м пли пср«*л1.п.п га п ь 
сам«»^п. Гапскрпт!. : илг. !.<1п Мппсс мса.л\ тпп! — Гпюп.мсла 
НЛП '<(л1асптс1|.||пс п.ичап 1С1ИГМ отамаснл 1П1спс.>1ь ю! о а.с 
м\лр»*и.1 Рп11111>-Г.армы , 11(1 1:1. пгЛ пачоллпл мка:»- п.пмспчма 

ИЛ1> ЛрММЧЬ КПП! Ь, 1.П. I. ЧГо По СоЛсра..11ПМ I 'иТоЦ.ЧЛгла 11С 1^4*- 

1Ла гоо1|;1лс1|;\с1 1. спосму |1|»о1(1111п\ . II ю п лрмос «опратс 
11Л11с|11о м ралшач I. Пики лаип.пч 1 пар1ч1лч1.: л\ч11пс|1.<ь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



1Я» — 



Кг|1*»||гГи 1.'И\ I СМИ* 1.|»{1||| ||1Г1»|;|. 11М1 |;л'|1.| III « Пмц |1|%11»| ||1.Ын|||| 

11.111 11г|»скп.|;1М1. 11|| 1 1 Гкк.ио ;к111:<» 111.11 и .т.цм. |;.1>. |. Д.К1111Г1-1., 

Ни ИЛ.ИИСЬ. Ки.11.ор\1, I.. III Ц-ИМк, .Ги'ПШ. || Ц^чмг. ,1им'|\.| 
11*'|м|:1МЬ П^ИПЛ- 1.111 1||\ 11Л «|*|М1111\.и|;|Г| ЯЛ.П. I.. \,»|.| ц ц». кио.щ I. 

I..' Р<111(г||.1 - Т;1мг,1 МП |г% с!||«| |||>с>, Г.|Ы. > Лц 1»1.|||||1о У^гЬпоп- 
>.1Г111Л о1г. илЛ. |».11 ПпЬ.мч. Г.|и> |^2<^ ; имиЬиинг ||г|и |;.}.|м 

ГИПИМ.КММ ||{111111| 1Г.1..111,. .М*1К| > МНМ.Г |1\ 111Л|«'||1.1И Ьи»/. 

|^{^^ , .1.111Г|М1 1..Н1Г.1Г.111 — ч*|м1111\.1« |/ц| |\|||% 1нг>л . (Кчмкп- 

11.111 ПМ.'ШМ'П. .|11ГГ|1 1|\|1|1!.|\|. Г\ |г«1|, Ги1и1|.1.иМ|.| 11.Г111||,КЧГ;| Г I. 
ЮИ .М10М1, ЫИ М'1 .>1о 11||'М1.||:г 1г|||г ||.Г1.|.|(| г|:м|'| |1(*1м*\о.| I. 11,1 
Кв|И»||«*Гм'К\М) 111Ч1:\. (1'»1г-«.1. 11И1* |||| I 1.ЦГ...П I» •11ИГ.1 11|мМг Ыи.| л«> I |. 
|111|и»*1ГЧ1. о«111.||1\|11 .111.1 ШМЮ «Ь .1|И'1Н1<'П К|«М||11;и|| Гмшсп . 111 

\'|*-11М«* .111 г||\ь II' |м. ||.1.1.111и|и 1И11:11\!.111»| ь им. |{а.||1чт»л| щ- 
:м1111г1пи: «ммыш.ч I. .и;1о|1|||с|и\||. по.ц.ппги. г» -.щ ш? отпп.и^м- 

••«. Ю М1||.11|1-, |;11|'||.ч- ИрПИИМ.ЧП I. Им (ГИСК!!! ишп. 3,| яп.ьчпс 

|;о|м*11111н* и 11:*|м;о М.111С1Г, а Г|к"|гг|;\|п п.пцм. .ы ик.ичис впмю- 
ПГИгтки*. по |М.11:;||:!1Итг;| ЦоДЬ ШмЧпЧМЬП: I. |: ИШИГМ!. 1Ч11Г 1.1- 
.11М10.10 п Ь'ПМШ.ИО |1Г}Ч«1.Ы Г|)1Ч. ГК.М1 .1111«'|М1\|1м| П'Ч'ут!^ 
Г|Л|||мм(ч СП1||* 1г> .•Ц1о1(»у11с> ^^. Г|ц|К« с1 1г:» .1|м|||»;;||,> «),• |.| (1|ггг. 
1;|. Мг111. пииип. г1г. |11|||1!гч |мг ГЛг.и!. 1%. ||г 15. 1ц|||1|1\ |. 2.*>. 
1.Ч."|| . Помп!..- Г1н;||111|11.и л л|1>И1П пгргчо.и. Ин | |...к-,..|| ,, .щог.! 

И1. К|:|и»11\ , ||||м-\о.1Ь, .1.ИТ.11.1 1. ИМППИт.ЛтЫИ ;1Г ЮЦИ'И'ГКИМИ 
.1 ?|;|.ГП;1Ч11 II 11.1М)111111К-«1\1|1 .111И*|1а1\|1|||,|М11. '|г|м.11. м.П.Ци* |;|.1..| 
11иг.||. |1р лио 1.11 к'М.ио пн'ып.ки!}! 11.11П.1- 1 .1111 1||;| 1||:. ||11р.\. . 
парь и* |м|' 1( 1.1И \|М|М>м 11\11т|1|и1||ь, и м.мт.и; |. о «;. папам, п.: 
г|;пм«1п;!\1 МлеНикпм. >1%.|^8|1о|:1.. пт май. ш 1!мп1«1 г|:.».|.. 
|:||.|'1.1 |1а|1.1М1«* II III |1.1|>.|«'1а1\ см1лп. «ииим имь |||1:и:м1. ^ |. шмч 
.1Г11 4-ик|101;тм I \ 4.1 и н.аи.и. Нарли'м* ппиммп! I. пп|»\чг1И1' ;» 
м|и|||||ог.п 1Ы11|>. 1:<мь .тачпчтки! {.иаш п.| ||п мы. 1тм'и ;и..1К|.. 
пол. ||а.11'.а1И1'Ч 1-: К'а имл-па-Дпмиа I. г. и||1-|м 1\ \|тап и .пка- 
\\и\\\п 11.111 к'шиа м\ 1|> и о Нилмаа ; |;|. |:о.та1 |1а.1.лгтг .м <^1 о ||1\ п.. 
|{м.т|м. \о.||»о>1 ло 1.'|й*|1 1. мм 1 1. сопакии. птиаи!!* анмим и гимн 
гипп 1»1|1.П111*. 1.о|о||111> л I игкаиг 11.110 пахпамк*;! I:.. ■•.|.ты\|. 
|и' 1.м;|иа\ ь 1|.| |{|.1м-|(а-,1п\т1а. Оиим.! пама аш а. мигюмиио |;м.|- 
|1аг1а1а1м*«; [1ас11|и.(1 |»а1Ичпг .м«»1'| книги, и .11 1»». ;|.«* оТп7т*ы1.|{ 
главных I. прп'ит I , пр'ипг.* литч ь 1:а|а просап!^ га. ммюмх «им 
1ик'|ом111*н'| 11*'|лч.ол I' ои|ак'11ои1 пни измГи/юм. фо|.м\ иол.тштка. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 150 — 

11г|км1..11>11мгть, лопо.шмггъ 11111 гпьр.'ииаг м> ПО. !{.Н1;1Г.|.> тики) 
|»(М.1К1и11 )к;|;{|.пи11Ч I. Д1М I .мтилп .шил т|о|И11, по кишрьпи. 
оил бм.м и.ииапл. С.ю.ьтп. р.кик.!;!;! гогг.нмги гь прг.кдг |иггп 
исторп! иа|и1-.11.1и , лои1 [и'пплго другл <чо. оыкм, и дп\\|. ирп- 
Д||0|)|||.|\ь 1Г1ЛКЛД<>П1.« п. (!л11гк|)пггк<||'1 |)гдак'1М11 Ь*1|1«т;|1сл и . 1;1> 
илилкл; одииъ или пмкл кии. , кп|:;||1т.м1 и лаппп дппып, ^п1.- 
ЖДЛ0Т1. плрм, чтопм (ИИ. >мсрги1мъ пихчп др\|п, пупооы ;мо- 
}МЫ111Д)1г.тлго па асипи. п.ва ; — а быкл ш. г<»;кг прсул \п|;- 
ЖДЛГТ1. ип;|г1лгь иронии, паря, ''УДН) Сил п;|\||.пиптаго п\ г 
дру;кГ*Ь. «1ука1п>111 при имрим!) доггта(>11. пкнм! пГ.дп: омкг 
П01И0 1. ;ке|)Г1ии<» ярогги дмм , по и пьисад!. пг пап1.гп\ и. гпра- 
вед пп:о|| карм, когда к.пчита «то быда обпар>;1а»па. 1\1;»гопари- 
№по1и!о шакадм привода гь много другим. аподси(игг. . по обы- 
кпопгипо|'| мапгр!. {им гочпаго ра|гка:1а, так'ь что обраахотс.м 
цГпь пггорИ), пипапимх :. одна п. другого. Паю ?:('|л11. гогИ(»л- 
стнусть прлистпгппая ид«*:1, потому что п т!. апо юги пра- 
водитга какь дока.мт«*Д1.« то иди обт.}|( пги!»' како.*! Имб\ п. праи- 

СТ1ИЧто!| истины. 11|)0 1И 1а«'<Ч|!г ГОСДЛИДСИО ИОД^мИММ!. ГП(И*0- 

бо.У11. мак дриим. анониоп!.. нггаи дгиныч к один ь г.! друю!), 
бглпргггаппо пачпиаюишчгм и нргр(.П!а1он1н\г;(, км. д. |ы.1Г)са:ра 
1 ||П'ЛЧИ и Одн(и'| ночи. 0|иаки(и; чтаа нро1П1:оио кга.поги. вог- 
гочпаго П1.1МЫГД.1 и |{«». г 1',мы\ ь обраапк!. г\, К|;|1оип':г'.и%и1, им- 
рааслетси и ад1.г|.: когюмпма гобраит апод(Ио|:|. мрс иди; 1{пог |< 
п1»Ч1о г(Н{('р1И(ЧГно отдичп 11' ог I. К|:рои<ч'|Г1.о1'| п.|г:т. 1Ь. Д|м'1:Н(Ч1 
1'рсЧ1тко||, Г ;опи;о|| баги!., и гии* бод 1.1? па. Ггр>гаим;омт. ;|;и- 
|;о1По>!1. анос [. г|)1'Д1И1\ I 1:7.1,о(и.\' видно гоисрии'ииог ирс'обаа- 
даигг аиичггкаго начала; .м1.п. а;г гогнодг шуп ь чисгаа ди- 
дактика: ИИ икпасо м\Д|кчгк, раа(-каакн:а101И|Г1 ш ю иг1ор11о, и(1 I 
гамк1г аиУ.ри нуп.аюкл в* \мо.)р1анл и И|».м:гГ1ич1Н}.и* 1:!>1подм. 
Га.шиюрк гогюитк им. итмг. четки \ |. иаргчон!!!, граипсч|||*| и 
по( |о:{г,|| I,, |;о|<>р|.|>| I. б.и-м;| (м\.|С(11|. ю иа;о титигра; 1<ЧП1'М к; 
1Ч1ГС 11:« НПО пп.11ом\, Ч1<» Пп( 1 )чиаа багиа лаД'Ч.о иг да«'1 к аи1.- 
|01М1. |п|| дичио|"| онр1 л 1.ДГНИ01 |и, как.и! 1р«'б\г|га И( днинкмп 
аносо» I. ^1.а|'^' >ч»| б\ 11-4 1- им!, и. Г1>мл1*1 «щг ии:(||чп1. об к с; 

ОГЛИЧИ |.М1 ПЫ\ I. Ч«р1.1\ I.. 

^{иа.моипюпк кчмпи и м\Л|ни'Г1. «-а нич аг: |1 ми!) иосюмиги 
И|и:вд1'кади ым-тчимчк чикигьИ. Один к ||г| ( |;д( |,|1'| н«ргг.и 1- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0051С 



— ьм ~ 

мим. «*и р;|;)п:.1.1ыи.1('Г I. ш. ирглиг.ии III К4. < и'1с\!> ||1\.1> : одиин* 

11.«1. Ип.Н.ГМ'К'ИМ. <»|1.1М1!110И1. ГП|МИ'||.111 о.и|.|.ь 1М |.11Л1%11» 110||.|- 

31Н11.: «г<и;|||к11 ь, чю ш. Ип.пи ген. горы, |.1|. цкиии. прамго- 
11Ы11 грапы, по.||:|1.||11.11<»11Ми ;|«'1и111. }.\1г|11т|>| I.. — к.илии. сноси- 
ИПМ1. 11«м;1И» допаи. .•гичь 1|Ы1и.?ь Ьр.пшль о1п!.ч.111. (сипл- 
||1т:а11111с.>1\): «« гы помнить имм.о о.1м\ мин. |).1,1с1;а.м; Л|»\гал 

ГГО ПП.ЮПИПа 11аМ(М.1.1 1:11. ШСММ! М.1М;11И. Го, ОМГМЬ 10П0|11ПС111>1. 

огп.о.ша 11.11. .м1о.Г'>11. и 3.11.1.10К1. л1>о:;|1и\ |.: под I. .шиш юрами 
они \ог1.дп |||кмс1.м:1П1. \м«'1п>|\1.: !:|»амгопм:1 Г|»ап1.| — слог.» 
и\| : мсргпг.и? — П4'1:1.;|.дм. коюр!.!!* гмпма:! .»1ом1. г.юпамыьаа! 
плюй. II 11а>к<И1 Д(и'П1га1'М1 1:1 '«пю! .!:!: *п.1. Мгр. смо|>.;п|г .ипч I. 
сдог.|.« ноль па.<|:а1:|г.м ь !1 МП 1а-1 а-Дим) а. 1».|;|||.01' паходитсп 1:|. 
го|;|10|:п1Пп:п!а\ I. 1!|1|!пгм!\1. па||.Г|. Глмп ьм .мо;к(|с досмн. 

14(1. Ю пап КЧ.'. ОЮ (мПс!.'»). Но .»ГоМ\ «М;1 \|*ЛЛЫ1оМ\ ОТ.П>1'() 

|:ис|оп1а|11 ипс.;|1М.. им ко сосыппи. поцапг о ю.м!. ппгматл!.- 
111И, коТ(»|1ог 1.П111.1 приилпидп да ; дп |;о и по|п.|1И11..»пч ьосл.п;!., 
иоюм) мю, осьо'лкпоиь п1.с1;од1л;п «1. орп1 ппадмпп! ма11<'|и11'| 
.ною 11|1011Л1ммс1п;|. П(М1..о1 ПС паЛгп т псмь п (коосппо!*! п|1(*- 

ДССТП Г.|||.М!|1ГДа, П Ь!.|;11Л|0 |П1С\ ПХЛ 1МС101П(Л1 ;К'ПЛП|и 1*1. 

VIII С11»д1.11п, при чл.пмч. Лд|л!.:пс>»р|., п«\:оп1;мипГ« до плп. 
М|мдилпс1.||| гс1;с| ;. пс|ч'.;» лет. оы д ь. ноль г1 лила* лагдл1и(*М|., 

ПЛ Л|)Л<'м •Л»'| ЯЛЫКЬ 11с|)«'О.МЬ ЛдьМпЬЛФДмМ : .)иЧ I. ||1'|М|;ОД!. со- 

хрлппдгл II Г1М1С|)1. сь поллп!л'п!1имь П|>.м-лгд<1чсм: . гдЬ ооЬ- 
исп::г1сл П|><:п/чо;к нчп.' кпт п (»1 ь м« лрсп I >-;'111..а, л.птпаю 
при гарь . [.лмлп' дпм !• \. '/г \агу, Са1||л (( 1)п1:::а ом I а||1гч |1с 
1{|'(1ра). 1*Л1Л5 1 - И1; — // о/уу: |)|г |\|1и-1|| 1а||рл1*>. .МпЛу. 1Х37, 
илр.^. '{лЬп. книга (мн'клпь пл г 1Хгдл|; к, пи. коюрычг ппыл, 
клк'Ь л> маК'! I . ллпм{'11:о1:ам||| ил. П1>с:п|ми|п;11 «1 псюмппкл. Гс- 
лаК1ил Л м.мока 1*1':л да. «л по^одь К1. лрипмк игргд Ь дкам ь люю 
С1<1Л.1ма кк пролЬ и х!. пичачк. пл» он |. пс лоп1ло до папид!: 
иргмгпп : латсряп!. ги. :. л. с п (1ирли1ы11 П1'р1МИ1Д|. 1\адпд||| ка 
/1пм11Ы. гк Л|1а«и-|.л1 о на П«'|1(-илгк1п, и I. стчлч ь, гд 1.даптл(| 
иь 1\ — X с1од1.пи П(».мим1. |'\ г'ьл; гг. |.л1ли'.* ои;. .иомь п»-- 
|мм;ол1. сочрапп мил. ы. пи.п:!. Чмрымп гм. /А /л*/у>^ ;/////»/. щ. Д ч. 
;{ап.К'а». Уп. |Х|*>. 1$, Г»7 — <иЧ . Ги. М —XII пГкГ, т. пр.п: 
ДС1П0 1>а1 рам1.-П1.1\а 1'а {шмл! дск'аго, лрхюп п.пМ.сшы!! птлн-п. 
сос1а1;пд|> поьмп Исргпдсьлп П('|км:ол1. К.мпды-!;.!-. 1лмпы. иг 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 15-2 — 

проаЬ: за тЬмь въ коицЬ XV спмЬт!» потш.ьчп. шк* рслльчил 
этой книги Гозаи1!л-в.1.иь-1|аиич*и, пллп.птлл ш чсгп.' 11и.т|ии 

110К|)0ВИТ4МЬСТВ01{аВП1ЛГП ИОЛ\« ЛППЛ[)М-(^.0ГГ1'МИ I. г. «Сп1.1И.10 

Клиоил»; В1> по.кммт Ь XVII сго.гЬии ч.и*ть ^тп|| книги иг|1гпг- 
Лсил была пл «1»1»лнц\:и:к!|'1 яльись — 1л*у1о (1с5» [л1ПИ1Гс> 1»и 1л 
Си1и1и1(о с1о2» гоу.ч, гишро^ё рлг 1с ^.^^I• Г||рл\, 1т1|г11: (гаИ. раг 
илУ111 8а1и(1 сГ1>|)л1кат ;(им11и|1п . Ран':» 10^4, о|к\ла <;|>1.т пзакл 
лп^1 иллаша 1098 г. гь лричши аагла111}|>П1. Го.мипь .\о||.л1. 
т править труль 1*в<и1о ир^ипюгшгиника, китрьи! 1:11. лиги, 
иного Лраоскихь слмш. и вмрааачми: но и ого нерополь вь 
кон11ЬХ\1-го в1ка нолпгрггл иь 11нл1и, при вглнкимь моюлЬ 
ЛкоарЬ, ноио1'| П(|н*лГп%1.. Пгиравлгнн.ы рслаки!)! припал южнгь 
вилирк» Ль'бара, Лп\Л1.<1*.1.| 1\, и Нс^^иимпгн •)|'п1ри-.Ланииг1. или 
«Оора.И'ИЬ анлн11!»; гпь кро\гЬ юго 11гр('нлгк1п исрсвсит» Ги1о> 
палсам, НГИЛ11.Г1Н.ПО врончт, со<чапл«ч1П1»1Й Тали-.»л липомь. 
Обь поел 1.ЛН1И р(ма|;п11: нгргпекмп»! были на 11н 1\г1лп«'Ко(' па- 
р1>Ч1с и иа1ь;{>101г;1 П1> 11н11и больиюю илН.ппогим». Исргил- 

0К1П Ш'рСВОЛЬ Го.1ЛНН.1 И<М'Л\.1Л1ЛЬ обр.|.то>1Ь ЛЛП 1\р(Ч1К011 

релак111П - — Г}.ма1опь-на\и* г. г. «Царптчтаа кпи1а», которая 
иосвипюиа была г\ 11.и1\ Солиман\ I и оги»го получила гвог 
иаавап!!*; по ло1'| р<ма1.1ии гоп^им^п ьбы п. 1\|л ллном! пгргвол I» 

ЬиЛПа)! и ЛиКМ.тл , НроЛо ЛЛ.СНПМП 1Н1(>СЛ ЬЛС 1 1ИС1 1| 1р юипсм I. 

(Сони'> г( Га1>1о:) 1Н||. (Ь* |{|<1р.п г1г. Р.111Ч 1724. 177^,. 11л1|.г1И(>1 
и лр>1т\» В0Г10ЧНМ1' пгргполы — Ла»1анс1;!п, МотоилчсИк Мл- 
ла1нк1Г|. Иь 17.43 шаннль пь Г»1.н1. 11пио| р1'Ч1мчлп шщч^) гь. — 

X. т. X., — иол\пл)ин111 кь Ч»р.от>.п кому иллап^ю: 1и»> ГаЫсч 
ро1|'(|(|и(*:» о1 Н1огак'8 «II' 1*|1рау, р1п1о.>ор||1» ЬвЛсп г1с. раг СЬ. 
А1ои(оп ^{ЬппЬоиг^ 1750,, гл1* перслЬлапь упомяну и.и! иорг- 
воЛ1> Галлан.1 : окюла а.е плам. вГроаию и ГукьЛ! пг|)1 |:о л ь 
Ьоригл Килыи'.а — м|1олн1НЧг( 1ла и 11ра1:о\ чи1гльпын басни 
Нипаь'ш, Философа Пн] Ми кат о» .(л1б. 17<>2 ; по олпому ил. 
поиычь нгрсио кип. 1'и1опа1«-Мы госл.и: кчпл мЦ.кни и гкалки 
Пил !|'м чла, сочингним)! |{иил1>-(..1р.момм» (лр'. I N07 . 

,1|>>1.1|о рола бы 1.1 и ИМ.ПИПСП. ||.МИЛЫ-1М-. 1иМНЫ иь 4р1М- 

1П1* »1.ь'а. 1*г ли |:г1* ип||!.Гтпа илланш, огьили н.ши Пк'ргмт* ич1- 
иыа, пб;1ла!иа гг.оимь иоя!: 10н^•^м I. ии1г|н-(у у 1<чн)М>, ю ни1.ль'о1'| 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1:1.4 — 

ММ1МИ о мгм ь III» и. .1111 1:1. гг.1|11111111»|\ ь пороки» п.мч г К'а.ш.п.ыи- 
Димим. Гогла игкм.ш ш. нгГ! о.пг.кайт.т! гмьи'.ы ол, и ^нмь 

Да.1Ы||.|'|||111\|. СОМ1|1.1ИИ, |1|»ПМ1.11Я III ГН ГОД«*|»;|:Л1П(* К1|ГКт1МЬ 

|||)а1и'гн1*11т|П11| поиягЁимь. Оипкм* прсм.ичпг к ь лилактзчу, 
ралиппиеесн игоооппп ш. 11с)г.11.лк*м ь 11«'|м'г>л1. грглиичь |:1.ко!1Ь, 
||«1\ол11ло ллЬгь ооильиую пишу: 1.'(»гла и сопсгкгнио-Гсрмаи- 
с*к1п жмпотиьп! .>г1'»(*'ь \т|)лч11па II гп(ио игрпооыптп мропоту, 
11олч111П1)1Г|. и 1111111Ю кмагпгиммсгм! Лагип, когла кмждыГ! гкмти- 
Ч4Ч*К1|'| |м:1гка:11. гиаижа ли приличной мира 1и.1а1и»ч1 , какл. пь 
(■гч(а Кптапогпт и лр\ги\1. иамнтиикач ь, — Ь*л лила-иа-Димиа 
могла ра.и'чптмпагь наиЬриы!'! успЬчъ потому самому, что пга, 
п. начала до коипа, Гоала иропмкихта поло«'!1мм1. паир.ммг- 
т'ом!.. Чмкгм \о1>а: мн>Т1., что л^пггпикммю, лш ^р«^^ио-|:^I:о- 
11Ы\|| чптагоич! и 1Ь'р1мЬ плпап'лсч'и ^молриггльиам мораль 1\а- 
ли ||»1-|1а-.Ь|>11И*1 была им1гр<*п1а пг м<ч||.г :»|1ич1мч.*о|'1 пиргииа Г21. 
|{* Кпроп(м'|гк1я Л1т*рат\р||| К'а и1ла-1!а-Д||М11.1 проитма |||м*- 
;кл1* кто 11огр1» тгтном г. Гррмпкаго пгр|'!»ола, (м1ла11паго по 
ЛраГм:ко|'| рглакт'и Глмгоиомь Гпоом 1.. о котором?, мм \||оми- 
пали у;кг, какт. о 11|мм11о|агагмом1. апюрЬ ||<ч*пло-||ал1ис*ос' 
110К011 Л|гкгаи1р1п. <!пм(чи11. (люь гогтаиин. гпой ||1*р<*по1ь вт. 
ко111||; \| гтол1.11)1. импию шлгло 1()Н1 10ЛЛ, по во II. 11МП(*ра- 
торов ь .Михаила. 1\ки, Ит.ифора Пога1пата и Л лгкг!./! ||омп1Ч1а, 
и даль ему ||а;<па111(' ^-:-:о7/;^'тт,с ха1 '1/'/т,латт,: т. ;\ <(Уп1л1чаи- 
11ьп*| и Сл ЬдипГиЬ», 110Л1. |;о141рым11 па дооцо поиимап. «ирлмо- 
д\И111ЛГ01> и «лукавагоо такают. Лра«''мчсо|| (х'али па-па-Димим. 
Иришим. за огпопап!^ Лраогклш р|'лл1С1111о, (^моь блиаа; дгр- 
жалгл игрп .пачалыюГ! <1'Ормм 11гтор1и,оть ы>торо|'| лиачипммю 
отклонились лр\Г11* Кпргт«м"и*1«1е т'ргподчики: 1:а;ьч'Г(Л, впро- 
чомь, что опь в||П1\('ка1ь 1|К!:<»тор|.|л испомлтм:! мч пгго м1.- 
ста и 1п. замГпь пою, гд1.лал|. ьчи»-гд|. |||И1иапы1. па||рим1р1. — 
вставил ь и1>с1<олььо сшхопь 1'(1мгра: иногда ;!:г пгредакал ь 
смысл ь иоллпнннка ш* совсЬм!. иГрно. СтоФЛинть наннмг ссб1. 
усердным. чнгапмсИ: «иригчи Пхннлата» тсЗ *1у/;т,).атс^ г'Ура- 
,^:)/у-7! уноминаюгсл у 15п:«анг!|И1а Плчимора ьльь нргьрагнлм и 
оо1||«м|;н:1.ст11аа ьннга. \\ь хчгномь м!р1; по.нь'Н.'омн.шп. сь ни.мь 
си(с В1. \У11 с1о.|Ь1|н: 11р«*;|;лс В1*о|п илдлнь бга п. ,1;:1пнг|.||'| 
игрпмл :. СтеФачта, гогта111«'Нны»? \41'ни|мь Поссино^ть 1*05»- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



- 1Л4 — 

ч||||1!^, Ро11>>11и*>/ ПО |1\ко1111П1, пртм.мГ'КЛипкч! .1мс\ Л.| ьмиш; 
114'|)г|ииь, подь ;1Пг.Ы111омь ^{иччтсп >а|игп(|.11> 1п<1о11111к \«((*П11И. 
11Л11(*чат.'111 1. ПЫ.1 г вь п|)1Мо;|;1ЧП11 |;1. илл.1111141 Гсо|)||я П.1\||\||>|1;| 
(Иотле 1006, 1,П|1|>. |).5^5>4.). Г|и"И'Г1Л11 тгкпь оыль потом I 
11.1ЛЛ111. |11тп|)Ко>1Ь по Го ииггГтгко!*! рхкопшп, ко1(»|ки1 п г«пг|м. 

ХрЛППТСЯ П' I ЛМГ»\|)1 }.. ШтлрКЬ 1МЬ.Ы1Ь ПО|1|,||'| ЛЛГ11П('К1|'| П1*- 
рСПоДЬ, ИЛП^'МЛТЛННЫП СП П'^'ЛП! Г1. ГроЧГГКИМЬ П0.1ЛПППИК0М I. • 

111ьп|!с 11л.п.п:.)г1Г)1 — !^|им1П1«'П 5Л|>1гп11лг 1п(1огпт угичипи 1(1 
гч1 111»«'1 1'11иги-|1о||11|11> I», гм1и>1и> ... 1:1лгс «• ^^тгс'лу^.'тг,^ хас'1/- 
уг/атт,;» пппг |и||||11т «х П1>>. «чМ. ПпК!. рю»!!! г(г. «1|»г1л ЬгЬ. 
1и1ПпГ|. М(агки\ Ьг1о1. I (|!)7. 8 ^.10 -»- Г)<),4 -| 3.">.. Го.1П11гип4>1.1и 
кои КС |. иг п<мо11ь: ш. ипп. пгдос!.!!'! 1> п1>.|;11о ипгщ'т'и, игр»*- 

МгЬ'ПК.ПО По « ШИ'.М Ь, ГД1 |Ы.1ГКЛ.П>ИМ(ЧГ;|, по ЛраиГКоЦ {КМ.Ж' 

п1и, \пом)П1\ 1.1>1 П1 го|о>| 11л|к1>Ги*. П.мя .мудрлю |;|м*1а тодько 
пл:<1(«п:о ы сд I д\П'П1гм I. ;1Л1ДЛ1:1П Годитч'тп.л! о ппнкл, оп|и*- 
л1- дяюпи'мь и под дпппш.ь Г|м"пчко11 |имлш1п: И'.4^А'.с*^ ои'7'.:- 
Х:7'>'^*Л р1^-:'ХУ.:[1'7:Ь 1У, тт;; Ь^(г; у.п1 йоге-; то) ,^а7'.л-:?\с'7рсг^ 

тт,; ха». '1х7Т,Аатг,;. — йлу':^со:^ ?^1 га^а т'/^с; о'.астс^''^ "9 ^'^' 
^011и^оу^ А^ю'^пСш^ [ -:^ . 1лГ)П1гдил1ь, по |||.|)по>|у ооюкчпчи'ю 
111[Л|1Ь«1,. 11«мог|а1оппч* > 111|л|>|;л гдимппг м. СкФлпиту, и;|> 
ллпо Сыло пи копи1> пропылю гю дГил Л\|1П11П.1Д|1'>1 ь, по по^ 
с'|и*лгтпеппо.\1у гппп^у, плпд41то^\ нь ,\ пг<1Д1.('К4»Г| ('под|'о1ч*к1 
между |1\ копигллт С11Л|п:4*п|>4*д|.лл ; 1м. .>| им г продс! олиилм I. 

Ау|)ИППЛЛ|1'| приложил Ь и п1.К014)рЫС 1и1р1*.П11М .\ 1П'.1 ПД'Ко|| р\М»- 

1П1СП см. п:илп14'мь Шглркм пь осгаплюмь Т4.'К('1 1. ( 1\(гп!> ГаЬ. 
ЛшпИИиНщ Р|о1о;;оп11'пл л(1 Шидип: 21т^'^ог/у'.'тт.с ха' '1//;т,).атг- 
4» пк1. ПГЧС1. ЫЫ. лс. Ср:»л1. сч1. 1'1 1л1. \чгчл 1'1г. Гр.>.|||;14'. 1780. 
52 р.). |||> Мл! 1Г1Ч10М 1> клгад<и Ь Спиодадьпо!! оп«'» {{омип о|- 
мЬчои I. подь^/Г' 285 соИ. с11а|(а4'. .ч| г. Х\ . 1д1. па д. .45,4 — \ М> 
тл1«'ь да* па\одп101 ('ПП4'о|:1. Сич'аптл, ;х^.:хг, '^.Л;г^оч' Г-:-. 

ГргМ1'41с1н (/ц«.к1пи1 I, П4'р««1П1М ь. 1:аа:.14:1. юн. ко ш. Сдапап- 
11Д}| дп1('ра1}ры: 14)р.|.)Д(> Гюд 1.4- ра4 11р(М'1р.1П11.1.к д 1\адпда-ь.1- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



Д:'%1111 |им*|имг1И«1М *• Г|:|и»Г|г|,;и о 1м*|и*||им. гд I. |;1М||;и о По Л ПИ к 
гк<|Г| р* 1.11.11111 |);п<Г(<111«Л|1. |(>.мо>||., коюрыи ол1|;|ко. |;;1|;|. мпжно 
.1}м;п|., .иимгтпог.л.гь к«и'-«1г«> и и;1Ь .1|1.*1Ч1гГ| Пгргидгкпй ргдгп,- 
1И11, ||иго>1у что |Ь'|>г11о п, ПО |1с1(п*гд;| гмпт|{1.1Г|1:\«*.г1. Лр.'и'»- 
гко^> |гкгт\. 1Ь. .1,им;1Н111 по. нчГ.гю имгпп ||1М1м;|, поплпю- 
110 по о||т«'»1.'1. .^гт1|*1»;п, мю п.чмп.м.и) 11.1 1р\|п<* пм.ю'иим» про- 

ИИШМППО Во< ГОКЛ. По КпргГ|ГКОЧ\ П<р«*1:о1\, 11:<1: |.ГТ110М> 101ПЧ11. 

ТОД1.М) 1!оо|р|>!1:1:\. гооГщп'ИПо^!^ С |1'-(1.1гм. щ. I 2(»2 — 127 .4 |'. 
СОГ1.111 1|'11.| п||| 1,-1 иГромшо |о:п111ом1. Ь'.щу.тпсим I.. кргщгт.ип. 
К|<|»|*1'М I. . .111.14(1111) .п1 .1л111мп;л1 р4М.1К1Ил 1|;|.111 1М-|:л-, 1пмиы, 
мои, ||л.|1:.1|м.л1 1. |»1Ггг1ог|пт Ьст.им.^ \||.н'. лЬ'.щ р;{г;1||о|.|,' ап(|- 
«|погпп1 *«лр1гп!|т1, нлш'чл 1.от;п! >. I. 1*1 л. ш.ощ I 170 — N(1 г. 
Го|. ()|гм дл |:.1111Л ом (Л II 1ли1!1:;ь« р • кчмил, прчи I 1 и-.к.шпп? .Ьир- 
гар|у, Ггрчо! \ И.1|)1г>:м ргг|.о\|> «^ |.Ч2Г|; II ! м.мкдя и 1.|.пил 

ВЫХ0.1И 111 1-1 р.Г1|!010р.Г.»ЧМ^И» <ЛГ кМПЯМ «1 1» 1Чр1, К* «1 Г л1Ьп \\ *»!- 
М»П УОП Г|0Ч1|||сг||( /и Г|Г^г!|||г|1( «1«1« г 1»1|г|1 <|.! \\ (4>||п'1 11111, 

I 1Н2 1М11 Мгг л1?«11 \\' !>1'П К\« П1ргир|Гм1| и т. и. П.и. иио ;ко 
||ГГоч11М1.'л :|:тл1г1го|{.т . 11< и мг» 111 и- |гг.||д I., |А»Ч||р1.1п'о гопИл 

|о.ч гП^^лГю.Ч V р.-НцЮЧ ||г1 :и1Пн1«* , 11Л110Ч.1|Л111:1.;|'| III. ||>ргог1. 

I (!>8 и др. |>|. |Гг28 г. 11.1ДЛП1. 1М. Пр.и;. Ч|'тги1Г| П('р«ч;од ь, 

4М1..1Л11т.||'| 1Л1С.!.(* по ЛлгПИГМЧ! рГ 1 )К*11111 ||ОНЛ'Н*М1.: РГЛ\\|«11(1 

1ии1чг1|о /1\\п1л. ]1П;|к ро(1о|».'п?1\\| >1л1и1| ипкЬсии.. к1|ЧЧ*/(и 
1акг 1)1тпю1су л {м-^'^тгц кпИ^у ?*1<»и11 ./;г/у?>)///^/^ 1Г»Г>». 

11(МЛП1*гимо п| 1. 1о;т|1л К'лпулмгкл! о опрл юнлдгл по ||;г дргп- 
И|!'| 11ГПЛПГ1.'1|'| И(*р1>ПО ДЬ, ко горы 11 чср^мь д|)>-гчо.1лгпмгг:\1о оирл- 
ГюТКУ происходит!, прямо он. Лр;|0ГКЛ10 П(»ДДП1тИК.1. П ГОГГЛ' 

июнь 01.1М. по ;|амл1!11о коровл Лд|.*и>пгл X окодо 12Г>| юдл. 
1.)тп)1Ь К.н'ТП П.ГГЛМ1. П1'|имо;кг1п\*м: иог11о.||,;|о?мдгл Гл1п1опд1. 
ДГ-111ЧП.Г (15л\тоги1 <1^* 1»г/|.*|>, и.иг1тт1и^ (1с И«1гмгч , трудь ьо- 
торлго — 1т1р|1 П1мм |1с 1)1|м г1 С.мШл, 1глпч1.|11Ь рлпЬч г1 гот- 
р1е1и.< р4Т 11л1птт1тп <1(* Ги(|'гп> р||>^1<-11т, «К* {«ИтлЬ* 11|>рлгиго 
1П Ка1|ппт. лппо Ионии! т". гп". хИ]' , — хрлпитсл пь Илрпл;- 
гко1'| /^ипд|о|с|;1.. Р.о1мупд<Им1 пгргд1.д|;л К'.мп п>1-1(л-. 1.ими1.1 

ОМИШ. ДИм'кОПЫИМ как I. П{ПД!Т1М1.ГГ!И>ТОГО. К.МЛПИ. оир.ИОМ ь по- 

п !»л I ■ III. по г.ргма .МО мрои.пнм* 1110. м 1.';|1:1>1 |1|>(*г.|1.-1т1*1мл л.'1- 
п.и; 1.1ДИ по пгпыгмплц.. 'Моог.г м\;|;мц пымысч*!!.. г г чх.мтп 
кр.|^к.!^п1 прип'роы.п. кг ||о> ;т;1м. 1р\г.ип |1р«'>1пт || >|1.(*|л. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 15Г| — 

КИИГЛ Р.11'1ММ1Л<'1 11|)1МГ1.1П.Ь*11а 01>1.1а 1ПМ. КпрП.ПО «|М1.111|111\ |||); 

гипому, 11|И1 (миомь то|).|:гг11ич1т»м 1> г.1\ча1., и.ш ип по пыр. 
Ж01111О, рго>оп.ч ||1кт П|//м< |мч'!{. ]1||\ .41(11111 >|||)1Л (1!г1ит Гт'( рк 

51*1|(<'|(|1:» 1||К1(0 ГГ^!!! 111.1]|*>(а(1, КЛК I. К11ИГ<'1, ДОС I о|'ц|.И1 оЫ11. Ч1П .11 

11011 |«'0|1и.и\мь. Псючнт^.мт (му.ки.ш 1*.1им\1м\ 1.1а1и11.1>1 1. пир. 
3(»»1Ь л|к*1111>|;| 11п1П11С1м1>1 |има1С1ил II огчапи 1оа11111. К'аихамгм! 
\о|;| пос.Н.дтио опь птлЬ но иа.плиагг ь: Иатипскчс тгкп 
ЛОИО.1Ы10 сходим, по '.аассггн, <по Га11м\11Д1> погподкломак 
1оа111|ом1. || 111* (М. гахаю намада киши. 11('То]ии |}а|):1\1*и\ п. 
годлтапгл пь Лрапп.оЛ К'а.т.Н.-па-ДпмиЬ, иь 11(>|нм1.дк1. ГаЁ 
51)11да госгапи 1а ц1. 1М|'| <М1 юсо'М'к!!'! тракгап.: крачь Холро 
продггаи КЧ11* \р11ги*ам1*1:пм ь мопахопп, 1ичо/!ач, Псг/гЬцу' пи 
^толи. 1И1д1. паригопаиь па м11пмто|)а\ ь рзкотип; кь \г1а гг 
Раймуидь пда1а1*Т1. плргчпГи! огцопь цгркпи, и, Д('1д|.(% 1мнии 
штии цЬдми три 1.ы111а иди иарпгрлФа ра:1гуасд(чиам1. о 1?1.р1 
иадг;|;д1» и дюоии, огопсиио о иосд 1.ди(м'|, |гь гд^дгтп^• которо 
||гр(и1}|. иди Г»ар:1\||(\ рГитдсп оорсчь ггоа иа иомоии. и1.ди1.1м 
и оо1.и(ад|. )ио|ро«'и11. иа го пг!. п:ои <*идм и спосооиости. Пр 
;)Томг. сдуюГ. ооьтилпг;! ио сг|)сии.м1. сходаггич^ччди! I. |реип 
ваи|}|.м1., клкь 0111. 11ам1.ропадг)1 гдхжит!. п1.димм1. (1о 1пи'111Ч*и; 
^е аПос(и, «К; !>141>и гч^иг», <1с» аиЛш, ^^! о(1ога1и. (1е(аги1, гюпом 
тЧ.ми дуик'кпыми и 1 Ьдггигами «ида^ш. 1]а|1.М1. посдЬ .мо.пти 
1>ер():па зап. таги., нидим. ио гиЬ \ригг1ат|дп ра11. аигодогм. I 
проч., и И(»Т1»мь ра;1гка.11Д|;а1*11> о пид1аии ддиииы.ми пчс.ьинчра 
&1И. Ио юму ;1се гио<ип\ |\п1м>ид|> п<'р«м1да.11. и иг|ор||о иы 
када Ди.миы. ||огда иг!. \.11!М1 Гн.ми падтю. . (.пмиа ирп.иыпг 
нь сиоомь оимлиЬ и ир( <ч\ид«чпах ь, пи 1>а«'1га т. ич» и>гич1ч чл; 
||р1.и1Л, гиратипао! ь, какчг пьпммм!. гмгргт.и' 1[»1.\и? — и но 
Т(»»гь соанаопч! и!» П|)(Ч|»1иичпах ь гиопхь, шпинь ггиа 1м. I ра 
пса;1>, роскЬ, гимсппи, д 1..1ап1И •|>ад|.ппп;о|| моппы и 1рммх 
И1ЧИ»Л1п.1ито.пдма\ I. шчцахь. 1>д1л|. к( гаш пр11«'>а|: к иы .кошт 
ПЛ1! Г1ИХП, опт 1|П:а1(ит(' (г>п. с.мгршыч I. 1р1.\п|:|., и Д|»\и< 
1*1И\и. П1. коюрмхь пм|1а;|:аг1га раг1М}МП1' пр«м г\1П1а1 о такала 
идчиаго па гмгрц.. — 1)|пч1о|1пт Ьитапаг \|1а»' пы.ю п.плокч! I 
И('1<»чпик'ом 1. 111\|Д1.)иич.пп р(ма1лип: 1)1>гог>|' (1г^|1 агишаП, I л ^Ч 
ирииаддоа.апич! иоисддпсту Лпьо 1и«|Ч1|мчт\о м. др\ии1 II гадь 
яис1Л|'| пс]кч{одь: Ка 111о><||)а т(»га1о (г.|1(а (1с то|1| «-тИсЫ >т'ио1Ч 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



Д:'%111| |тг|11* ;г||{1»м *• Г|:|и'Г|Г1.;и о 1и*|м*|{иМ. гд!. 1;и|||;п О ИоЛпкк 

гкоГ| |1м;1ЫИ11 |».11«пт1«л||. |(».мг>11., кп|()|1|,|п о.т.и.о, к;1К1. можно 
.1\м;т., ;|;1омгтгог.л.11. коо-чго и ил. лрмчич! 11<*|и*плгкп|'| пгдлк- 

111*11, 11«»ТО>1у что 11»'|М'|10М. по не |{(ГГЛ:| Г»ОТП1.1<||:\с.Г1. Л|мГ»- 

гком> |гкгт>. Иь .|;1г.м1пи по, пчГ.гю нм1мт |||| пьи!, гюплию- 
110 но он1п«'»|М. >>1чи1«*1».11, М10 н.1мг1:.1.|п п.! 1|1\пи* пм.шмиог про- 
интмпмс» Во1 гокл. По Кп|и»Г|Г1.оч) н<|»«т.«ц\, и:«|;1.гтмом> т^чичи. 

ТО.Ц.КО 11001|1||!1:1.\ . ГООМИМ'ИНОМ^ С. !«*-('. И*И. \\\. \ 'Ц\'1 — 1278 г. 

соп.им.иа п|,1 1.1 ||||10М1но |п;1иномь Ь'.и1\.111гк{|м I.. ь^и'иичп.пп. 
К|:|»ггМ1.. .{Н.1М« ИИ 1.1)1 .1л1нмп;л1 |101;1ит'.1 К'.гт 1М-1м<Димпы, 
||о.!ь п«1.н:.>м|.м I П|ггг1пг|пт 1м:1Н.пм.^ \|'(.|г. п1!.|ч р.илЬо!.!,- .1ц(|. 
||ппгпт нл[И(*п!и1п, н.ии'ч/и.тп.п! >. I. «Л л. т.ещ I 170 — N(1 |-. 
Го|. ()|ги .1.1 1МЛ1Л мм 1л II Гмгт.м;» р • 1;и.1И}|, прчи! 1 и-.к.пп;^' .Ьио- 
га|иу, Г»'|);101 \ И.1|)1,»>:м |»И1..»\|> 4. 1:{2Г»: III м.;;к|)| нм.пи.м 
ВЫХ0.1И т Г1 |1.гп101о]».|;тьпг.1 1лг 1:1г.! мм»: 15 1Ч|)|, 1г {Ь |м1(« ц \\ «ч- 

МЧ1 УОП Г|ГЧ1||||.г||! /П Г,1чгМ|.('||| (мЬ I' Пиг|| Л.! \\ 1Ч.ч1ич1 Ч 1п1, 

НН2 к 1И Пег л1!«Ч1 \\' 1>1Ч1 К\« П1(и1>[и Гм!» и т. и. П.и. юю ;к«» 
иггочигп.'л :|:1НМгп:о|1.1Н . Пгн .чг» ч'!) п- ц ч.о ц., !а1Ч<1||1.1п'о гопИл 

|о^ ГП^лГю.Ч у р.'П^'Г'Н «к*! :мП1н|о , НЛПОЧ.И.'НГ.Ь;!*! 111. ||>ргог1. 

I Я)Х И .1р. |||. 1'г2М I. 11.1.1ЛН1. 1м. При). Чгннчан н»|ич:.»||., 
1М1..|;|||И1.И1 |.11;.!.(' по ,1л1ингкоГ| р^мжчии ||оилч4*>11.: Ргл\\|1||о 

1н!>1\г1и» /|\Уп1л, ]1п;|к ри(!о|иЧ1>Ь\| >1Л1\г1| 1И11(1Г( 11\\.. к1|ЧЧ*/(и 

1ако 1)птп(Ч1'у л /\1'^/1тг11 к1пЬу N11'^ и ^\Iп^^т^пIи^ 1Г»Г>1. 

11|МЛ1МИ1П10 и\ 1. |(».(11ПЛ КлНуЛПГ1М|0 0ира.10|са.1ГЯ МО I Га* лр<4{- 

1111*1 11гпл111ч;1|'1 пгрипод I.. |;о 1и|1ы1'1 чорол I. Л|>>г\ ю • 1л П1нгг;\ ю оирл- 

ГюТКу происходить прямо ОТЬ Лр.НИЧчЛЮ ПОДЛИППИКЛ. И Г01ЧЛ- 

ПЛ1*Н1*^Ы11. по ;|чЧма1!11о |;оро1}| ЛльФопгл \ (и;оло 12Г)| гг.да. 
Этим I. Капп п.ггим I. П1'|пмо;кги1«'М : посчю.ц.цогллгл 1*л|'|Мопд ь 
дг-1и»л1.г Ч5л>тоги1 «I' 11г/.|.ч'>, И.и'пипи1и^ <К» И|1гП1> , тру ль ко- 
1ор.1Го — 1п(Чр|1 11Ь«ч «1г |)1иа г1 (^||11;|, 1глт1ч1.|(и^ раи'Ьч 1*1 гот- 
/>/«'Гггч* р4Г 11л|ии1ги)п1и <!(' Ги(«'П1> р||>^1<ини «Ь* {«И 'таЬ* 11|>рлг|1го 
1П Ьа1!ипи1, лпйо 1)п|1И11| т*'. ггс". \11]' , — лрлннкч! пь 11ари;к- 
(ч;о|'1 Сп\и.\'\\ь\к:\:\., Г.01М\пдо|;а 11«|им1.л1;л Ь'али п>1-11Л-. 1.имим 
ОЧ1Ч11. Л1000ПЫ1П.1 |:л1; I. г1М1д1тг.п.гг1и)Т1>го. каьчш I. ппра<о%1 ь но- 

II !ма I : г.!. 14 о пр.м)! .ио ||роил|1(м. П1Г . и 1:а|.1н пргг.|)аи|1ЧМ}| м- 
п.и; |;1ли (чо т чпагмг.ап.. чюГи.г м\:|;ми пымы('«'?1.. п. чха.ими 
Кра1Ч..пи1 11рИ11«>ро|а;||. к? цо! ;м|а\|. трм.ио |1р«\^мч1И (• мЬпл. 



ищ\Х\ге(\ Ьу СдОО?1б 



— 15<; — 

Книг.! Р.1|'|>1>11.1;1 11р(МГ1.1П.11Ч1а и1»1.1а 11М1. Кп|ИМ|п «1ММ11т1\ 1)||; 
Г11ПОМ|, при 0Д1|0>1|. Ги|).К1М'11ЦЧ1110ЛГ1. Г.1\«мК, и. И! 11М ГЮ |1М|1. 

;к1'||||о, рго^оп.ч Шит П|//м< рггН. ||||\>1('П111 М1|мл «Пгипп Гт( рм 
51*11(а(|1:» 1||1Л(е г«'^1о 111а]|'>(.|(1, 1СЛК|. книга, догпи'таи ими. чша! 
11011 кори.кгмь. Псючиикачп глькп.ш Рамммм) г.ытпам I. иир; 
л»»1ь др1*1111>|;| Пгпапскап рсдакц];! и огчапи («мим ь К'.'тх.икчл! 
мм;! |1осд1.Д11И1«) 0111. ншд!» т* па.и.шасгь: Иатипск!!.* тгм-и 
дпиидмю сходны, по .ал;(>гг;|, чю Ра1'|м\нд|. когподьлока и 
1оат|оМ1. || 111* гь сам. II о пачада книги. 11стор|'и 11ар;|>1'и\ и. 
\си1пиаи(*л ик Лраиско11 К'адид Ь-иа-ДнмнЬ, 1м. игр«м1.дк1. Га! 
М)нда сосгагагк! ц1. п.и! Фидогоачк!!! тракчагь: крачк \о.|ро 
11|И'дсгап 1СИ1. чриси.тск'имь >1(М1а\о:>| к |{1чо/!ач, |((|/г1и1\] ни 
;>то.М1. |И1д1. парисоь.и! ь па мин|.л порах ь р^сонисн; ш. \сга «м 
Га|'1мундк пдага1*п. нлргчгн!;! отцог.ь шаркни, и, длд1.(г, погия 
1пл:!гк ц1.дм}| три гдлкм ИДИ нарпгрЛФа ра:и'у;ь'Д|ЧПим1. о 1г1.р1 
иадс;к'д1. и дюоии, осоГмчто о посд 1.дн(ч'|, 1гь гдЬдстг!!* когпро 
||С|1о.ил, иди Г»ар:|у1ич |>1нтдси ооргчьсооа на помоии. и1. днмм 

и Оо1.1ЦаД1. уно!!!!.^^!!!* на го ПС1. СГ.ОИ СИДМ и СПОСопНоСГИ. 11|1 

;)том1. сд)ча1. ооьяснлпси но сгроги.мь сходасгнчсскимь 1рсп<) 
ван|}1Л11., как к опъ намЬропадсл сд\;кнт1. п 1.дт. пп. (1с 1пи*11сс(11 
^с аП1*с(н, ||с 7)(ЧЫ1 \|!>иь, (1с аиЛш, (1(! о(1ога(н. (1о1ас(н, сюком 
|1с1.ми дун1скм1.гми и 1 1.дгст.1ми сндами. ^{агЬмк носд1. .моднно 
Перол1а засыиаги., пидим. ио сн1. Хрисг1а11г1.1н ра|'|. ангсдопк I 
проч., и ното.мь ра:1ска.11|НМ(*1Ь о пидКти ддиннм.ми гск'.)аме1ра 
В1И. По 1о>|\ ;кс (но<»»о\ |*л11м\нд!» н<'ргд1.дад1. п нг1ор|т иы 
када ^1и>111Ы. 1|огда псЬ > дикм пкпи иадицп, Димиа нри.тапг; 
1{Ь сиосмь онмлнЬ и нрсс1\н мчиах ь. нхгк.к ггасг 1го тгимт.!; 
и|)1дмл, снрлтиплстк, клкдс поимки к смгргнмс 1[»|.\и? — и ни 
томь солилогси 1]|. Н|нч ||1ансн1ях ь сиоихь, пинии. сеЛл кк I ра 
ос;к1., р(1С1Ь, симон1и, д1.дан!и чадьинпим! .момпы и трмим 
ИСНОЛ1ПДИИМ1.Н1.1Х I. шчцахь. 1>дКг1. КС га I и при«'»аг. ичиа дмшин 
ск1с С1ИХИ, оииг|.п;а1от!с сс\п. смерим. 1\1. гр1ли|:|., и Д|»>и< 
С1НХИ. |{|. когорыхь та|1аа;ас1са рлп:а}мпг прсггмт.м о такача 
ид\таг(» па смгри.. — |)11сг(ог1нги Ьнтапас \1(а<* пьгт п.и.инги I 
псгочтн^ом I. Пгадьамгкпн рс.ьп.чип: |)1>гог>|' (1« ::И ам1П1а11, I Г| 1ч 
принаддса.'апич! нпп<мдис1\ .Лт.п 1п«|*ир(чт\и п. дрмп|| Пмд!. 
янск|1'| пс]1С1и)Д|.: Ка 111о>о1|а тогаК' (гаКа (11Мпо1и аписЫ >с11иог! 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1:|7 — 

1Г>Г>^, гогтап.К'мпмп .Ъит, сму.кп.п. пги1И(.|11|гмь Л|||.1111Г1;п1о 
|||*||> иод.! Томаг.1 11о|11:1: Мигл! 1М||1<1>о|»|1\ иГ Иши. |Г)70. К'ИМ, 
II «1»|»;|11и\:1гм1\|. и.м.-ип'Л — Сыи*г, 1М.11>Л|И с.1 Г.иг11»и\ {Цмчкпг^ 
5111 к»:» а|Ги11;т\. 1Г)Г)(}, и /'. </г Л/ /|''п7/. Пгих П\1гч <!«• рЬНо- 
.чорЫе Гл1м11(М|!»(Ч 1Г|Т0. П.и.итчц. ||1гг11'| И|.1.11.:1мгк1|'| 11«'|и*1:о.1- 
чикь 1^1К?1 ^:о\г11и> «1о* 1{.^;ги чиИл пкилП I'5^||||»^ ||| .п«|111.||| »л;:1о- 
|1а11(| (га 1ого г(г. Гпыг.! 1. '>>{'{ приптм.п. Лрлигкмп рг.ммпк» 

киши Г;|рЛ111111\ ГгПо ПгИМИК 11Г|1Г111М111«*М\ п\ Им ЫЛ |;||11Гу п. 

ПидМ'и'кмго 11.1 Лгл|и111Г1;!|'1 нлык I., л п:и||\||. мидимиткимь пл- 
л.шлоп Г|и>*|1'гк1|'| 11г|1г|;<м 1> Л|1Г1о\||'и|.1 Гшимт.! (лша ^|ги<»п 
8|Чи\ К«'.1и >кл:)Л11|1' шчи г.о рпм^л гир.ио' мипп, ю книгу пи пл- 
лооио с.чшагь одпистиспии!! '•{лилию!'! |1«* 1Л1;и|1Ч*|. им I мииоп о пю 
начало гь игргнп шм |. Р\(тк1пп; Г. до-Глпт гомиЬгмс'ии однако 
нь догтоп! [НЮПП «*го г.юпь. 

Ь|»пб1к<'. о Ьл.ниК-кл-Дп.мп!. ( м. Ц}ч<>'\ \л\. ^\Vм^\\. '1. 1. 'х'ьл ■ 
'»5|;-- />м:, ГгЬсг 1||||л1( ммЛ \%чЛ\л\:. 1!гг>1«1|. п. >1|||гк.ч:|||" 

К.ЧЧЛ1 лиг 1(*4» Гл(»1г.Ч ЬиПсПШ'л |МГ. (1П11Г ^1*Г\1г <Г|Г|!|'1н|. Л11\ 

ЬЫг.ч «1г.ч XII г. XIII г || \П-г М1|1г>. |И|Ы. р. //.7.77. Ь- 

ПЛ. |.^'1К: — ИЛКИИГЦ!.. |»ЯЛ Ь ГГЛП'И Г, 04-Гпгп И рЛ-МИЧНЫЧ ь 
ИОГГИЧНМЧЬ р1МЛКц1)1\1. Кл.ШЛМ КЛ-ДИМПМ. II |;11111 I. Гл1|Ч\111Л 
ДГ 1и*:П.Г. ГИ\|1Л1111П11111\('И 1М> |П КкЩИ'НМ. 1|.|рИ;КГКо|| ОКИ. — 

гм. ^о!^^ч^ч И г\1гя|1.ч 1. 1\. I . ;?*»7 хр I. \. I, ■>> >||. !!»Т ац. 1'И\ лц. 
2, .4 — 1».'>: — 5«/|.»г/Л <11\чг||. «I. ^г|1ч1|. 1лигг.. п1к|». \. 1*111(1гг. 
1ич1. 18:и>. Л, '•:{:{- |:;Г>. 

До ГИЧ I. 11о|Г|. ОГГЛГ1ГЛ II 1.(*КО П.ПО П^ИЛ ПСМЛ ГЛИИ1.1Ч I. ПГр)*- 

1101И1И. ||л.и1 1ы-1:а-. 1ич11М. плир. К|:рг|1гк1|'|. ИгмлмпиГ!. Пгли.- 

аПП.ЧН, И.МЛП1(' К'0|орГ.1\ I. >1ПОГО оо1 .ЧГИИМ 01.1 П 1П1И И ПГ- 

1ИМ11. рЛ(-нрог|рлм1-м|'и .•1п|1 .{илмсиитои к'шмп. Ом.1 дльио поп- 

3011Л.1ЛГ1. ЛюГмЦЛ.Ш МИ1.1И' 1(Ч"| И 11.1 1{п(101.|. II 11Л ^{ 111ЛЛ 1>. П К' 

Л111грл1\рл\ I. Ги|ии1гигки\ I. р1.1г(.л1л мишо олггпь и рл:»г1:л- 
эоиь: |м. (и'ь( I Котлишипк и л|)\|||\|. пидооимМ' гоорпиклч !•. 
по 4>ра|111\ неких I. «ыпльи. у Итлп.лш ких г {кмим лигюиь, тшю 
хоропюе :»11лко>|(тпо п. ««л гюл.-гтлми. Тлк? 1:и:ь про||гхо;кл1Ч1И' 
Кпротм'кких I. р'млк'ип! рмло иг оли11Л1:ог.п и притом I. клл.'мп 

ИГИКПМКЛЛЛ ОГООСИИМ)! ||.1М I НПМИ со ГШрииЫ И1'р1' 1 I 1ГЛГ..ПГ- 

Л(ч'|. 1о II 110 .м>лргио, ч|п ^|«'л:л> ними нлчо.мпг.': шин 1Л пнт- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



ЧИГг.НЛ;!)! рЛ.ИППЫ II П1. ГоЛг||;к;||МИ II И I. |К|.1.1 1.11*11111 1.11111 II 

Г|1гмг<*к1|'| т«*1;ггь илчиплгил прямо пг|11|И1ч'| т.'и.м.пмм.. 
|||иммд}11м1'| |м.{п;«'1 1 1. о 1).1|1.1>1Ь* г.|>.1Л1.11. |{т.и'1игмь и тмг 1. 
6|>|.гь 1И1\г1;.м'м I. 111. |1\кп1111гл\ I.: иь 1)1111(01111111 Ьитапас У11л1 

1И*|М1Л)1 Г.1.11М |1г ПгГО/!.'! |111т'!|)|* ПИмП* иГПШ ГГ I |. К.11М> ОЫ 1Ы 
Ма.Ю Г.'1Мо|'1 11<ЧП|)111. II |:1. Г|М**КМ'К0Ц |)1 |,1К1и'11 и III. И.ИППГК'иМ 

псргподЬ |о;1Г111.1 1ь1||\.111 ч.'пю г.ьии.! |:|> гсрсдипЬ киши 110 
сг;1и.им11|| 1М- лрм о>! I. порли;!., ч1.м1. ш. др^чикли. Перги мком 
тгкгг!.: Г||.11:|1111ЧМ1.11.'1 I г.мТины пим, но лгкплмь Пгрги |Г1.«| 
му, КпрсЛгкиму, .1.111111Г1:ом\ и Гр1"имиом\ , мр^мпаи ичм ш 
одно!*! и:гь \ио\|;|||>тм\1. ГТ.1КЧ1 (1.- и'-(!;ии. \о1. г1г\(1. I \ 
I, 124 Сл.^о <'одор,|;.'И11(* им ю м11Т('|м1о тршмно хрт'п.шплип 
пгтл1и:;1\|||, к^кь ш. .1.1Г1111«'|;ои ргд.м.чпи Р(1|'|му|| ы и ш. Гр|*'1г 
гкомь СггФ.шит!.. 

РИЧ'К!!! 11Гр(Ч10Д|. Ги^МИП I Л ДО Д.КТИ I. пММ. оЮтчИ. К I. МО 
с 1^ ГГ.ЧЬ 1ф011.И1(*Дг1М|'|« 1:о1орм;| I и:|10 Игргт.И! I. |. М.ОП. ИИ 1И 

те|)ат)|11. 1ож1И)-Сдл1;н1и 1,п\1., \о1 | мм 1Чгг1.'и\п. п.иМ.пт.т I 

спискам I. он I. ПоГЧОДНТЬ НГ ДПД!*' ХХП-Ю Г|!)1].П;|. ^{.ЦММ: 

плптхь р)1:опигг1'| |1|»т1Ип>11:.11ом. гонптпг ( Л1*<1>:тиг«'1 и 
ТОД1.К0 С|П1<мм1\ (!|1о\, по г.псь .кг |(»;тн\ . Л^м.и'мтх . и мо ш* 
Д0рЛЗУМ1|ИГ МО.КГП. 0|,|| |. оГияппш» т1.мь, чю 1оМ\ л.г пп» 
ЛрПННГЫПЛ доп., иди Д|. 1Г1ПИГГ11.НО 11|И1ПЛД Н'Л.Л.Ю, 1рМ|1г КпГ 

точноо гоор.имг щчп'И'!'!, «1>.1р.|;|.т |> и |о;и.1<м >. Тлкь ;к"** м'И.| 
«тгт|>л1тпп1 имя изгони НндГяиин.»)*, |;л1.1. .ииорл (!п*.1'.п11м.| 
столпим» 11л одном I. и.п. То.|г|о|;г1:и\ I. Г11И1 1.0П1.: оно ипюр-и;!* 

ОТ'Ь ПгргПИП.'И |1:М. ПМГНИ (ДЮЛ. .)|01Г> ПОГД!. 111111 НЛ.{1.М1.М'1Г1 

у \\:\сь \\ Лктюгомг,^ потому что (дюь иылл* 11рото1:(м||.1р1»'м I 
Лпт1о\1|'|Г1.'Л1 (» диорил 1М, К'отт.пмииопод I. и оть тою шичю 
влдея Iпл;,'^^^IЧ• Лп1|си1илг, о|к\д.1 и ят?. юп. 1о;киог ми1.1Мг| 
||ро|И'\о;|:д(Чи'|1 (Ч Ч1 ил. I с»|ю 1Л .мою имгии Л'м/х»'. II». 2, !.'>(» '| 
По пт 1 |.|1М1.г||:\ 1|'\т 1пгг1Со|'1 рхииимги (1|<'*1»Л11'11.'1. .и.! |;т д . 

||р11ИГГ(Ч1Л ПМ.1Л 111. ГоСМЧЮ и II. Л«НИП 1.оГ| Юр..| М.П.ТИМП^! I, Грг- 

к*ом1.: ГГ 111 .1Д 1.Г1, гппо|1ИГ('я о (' |,!!:;тг|;оп, .1 иг о Грг м >г|.!о 
р\к'опиги. то .ч|о\и М.1|.'г||м.'1 Гр(ч.м 11Г.И.1Я г'пи.т. пргмгмгм! 

ИГрГГ'М.!. 11010МХ 'МО I ||:М>Лр1М.' I. \ ИО>!ИИ.1Г| I. О Г1»р.1:1 |0 1р|'11 

и1.Гт1М1. пиич« I. <! 1.о:яиг1:;11 о Г.|г.|>,1т' 1.1 , им^иио о Г.гр<м-1.о| 
рг|;м;:.1И \1\ — \\ гюгЬни \\ ии.м .1.||||Ь. 1и1. .').*{. Ли/.-К! 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— |:>о _ 

29. ^\|? 79); 1||.|Н1;1ТПо и го, мтп Рм-плг ||и;|||Л1%*и.М11.11И'|. г|. 
И);|:11о-С.1а|{Я11гы1М1. Стгфлпию^п. шр.мло р.пН.г М.и^гим.!. 
Спиг|;|| нлпич! ргл.илии хин/ III* миогпчиг.пчип.!. МО II по 
г. пинком ь р'1.дк11 пь пшпим. с'оГ||»:11И)|\|.. 

- Толт. 1 I^^I Ним |; 1.И \мг. П. л:; го.,|.и. \М1 п л. 

.Т.).'] — '#'|5 • 1|||г.1111г «мтиоФ:! Ггг'Ч1.| ПилГиипил, И'и |||ммч*1 
илргиы 11р||1*1:1 1И'|и:.'1Я . нач. и:<р1. 11|111|И'К11| иииршп.-пиг 
•М1.|1М'п.|.:| Г.Г011.1 '.Ч1Г \<11Ц\ дп 11|Н11*11>у» пиклл;гт11 чи. |;;и;|» 
.1Г111В1. 314 '.кь II .1\камь. сгог прпмггит.. и|»:14;.|\ нрилаг.нч I. 
II пр.: — .*Г 'Г^ 11\и.1. 1»-1.11 \\". О. ± гимцп. \\ II с. .1. 7Г»— 2»'7 
• О 11|>111ч:1\ь. п11им||||Ч!пФа Л|1Г111\:1. 1|»\.1111 л%1* миГша ||(а1И1а 
Даиаскипа. юли иЬгнмщириа, 1ы;г и .1ь1.(м'\ь. 11а|1!11агз1ы\1. 
сггоапилл и имт.ьиа 1и»и(им'ь наргш. •, п.с!. • ц.1|11. ИидГи 
Гь111 1ии1)ми11а11|<* ||!.1.пг|1> огь ФИ шги.м. гнопчь. 1ла|«>ля миич 
яьп 1Л 11|1111*11*и» 1|пкаж«Ч1111. 1.акп лм'ппааи >1>«ы. и лчк.шып 

1М.О 110Г|МЧ11 ПМ'Га1;Л<Ч111\ К> в ПГКПМ. ЛЮПИМ. .К'- II ||:\:к«'\. 

11ла1а<4|. пмъ ло.м. . 0«1|. ри.итнп г.ъ |.а1а1и||. Ка.ми 1И!;||>|.( 
II <!г|)оп:а пгпрасп 1М1<1 пан лчскм шьимг Гкк'иммпгпп Г.ом! 

— Пипмиш. гоори. \\ II п. ш» «И111П1 * 11М»'| л. 1^7 — 
'1Г\ О ||{М1г«1ам.. гииг.чпг Гипа \||т1о\а. 1|»\ мп жг |||.1м« 
яко ГУН. {папиа Да>1агк1111а. аЬлп 111.1*1Ю1|||гца. г.ко п акГргм*. 
||.1|11111лгмы\ь гто'гаппга — пмипага. . . . нач. • пар!. ИщЬи 
гк!|| коирсни 11111* нГым'го и| ь филпгофь гноим. • и т. д. как'ь 
иь 11р(*дылу|111*м1. (*И114'кЬ 

— иа|н'ь. ^1 •' Л.Н!> гГм1|И1. \\ II н. л. 1к*>--'>.*>'2 алглащг 
||«>Ч111 га1.ъ л.»* ьа|;ь пъ д|;\ \ъ тммЬцтчь гпи : — . I ' •.*)! 
('('•ори. нач. .\\ III II. л. 1—^>^ Лицпа. 11.11ол1*мая Имшаг! 
глоа««Ч1а ОГ1. дрпишчь филогифь Гм*г1. 1Ы о ли!. речь. г^а1оI^* 
11ЫЧ1. ичмим! I л.г и ггг'Гаиша. и ними ^нюпн при.*"»' • имя 
пртчи и нрт.ладм "/'"'. ии'иг. ктчг.. пи (ипцма к I. .киню и 

ИраШМИ. Л\1.;м.1.1Ч|. II 11р|'|1рОГ||.1\ I. 'имм!:!.!. (.. 1.) о 1|. ГЦЧГ. 

чт\11и11 > ра :\ >1 !|<'1 1.. ирогинх гичь ириь ла ии.!.. 1,11.0 ом. л\ 
ьакычь и лм'ш.ог юиггимч I. чг10|:1а,1. оиапи.ип. оыш. \лЛи\ 
йъ сЬть 114 ь не ииа'ГИ. паюлють а.о пЬныи о гомь. яко ом 
пя пртчи II 01г1. 1ы плиига {оапиь Дамагышь. 01 ы «'I. м. 
||лучги1и риторики . — 11р11тч1'11 ал 1(1. 'Г\. 

— Д«*.М11ДО|{а ОШР.ИИГ ОГаПИИ'!! ГЮ о Ы! ГМ. 1»1. Ми'И1ЯЧ|. 

М. ОГмц. !8|Г|. кн. '^ <м1.«|.\ р\ь.»||. . I ' 11ГИ> Киша • гиолг 

М.'1Н ИчИИЛаГ!.. го |Гр.|.111 I. НмНрогМ И.1рМ Им 11Н< 1.Л1 •• и 0||;|.||.| 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



~ 1(;о — 

(1|и1.'|, Фплого'ГЛ 11|1л1:)111111.'1. (миппкчм Скитом I. Дампгкипым!.. 
пзь Г|)(чпи иритчмчк! .М;1ьг11>1п>11. Г|им;пм ь. сиитми шры пни 
Ь011Ь', — въ лигть. 

— Иъ |;:п.1ЛО||; р\кпт1г«ч1 1»;|\:1г. ироф. Могк. лннп., ноль 
^\^ 85 пт>|Ьм1*11(» (о к.иа.ки I. см. Иггобщ. 1и|пл. Рогг^и, Ч«»|и 
кова. М. 18.48 — 18|*'>. ^, ||*{ — '»'||, «Ичиил;!!!. и.ш г(>орл1иг 
|).'11111ЫМ» 11||11ТЧ(*й П1Т'2 кма. м. ф. • Гпдь п/.пам.им ь. коигчпо. 
вргин маимгап!)! ржпши'и. 

— |{абЬл111а. ьъ р^^ншгп \\*11 п. ^\'^ 7(|, аакломающш 
Каопокм багпи ьь 11г|м'но|1. Гплииигкаю, плчодипн так.кг 
СтоФапигь и Пхпплагь, бгаъ ла1.1аи1и. 

Пэдлте.и. Гречггкпго втмппя к-ь СтгФлииту 'лгл.тпа.кл. «по 
писець выкину! 1* самый |К1;1гу;кл(*111л пол.тпнаго текста и 
удержа.гк один го.п.м» рангкллы; Ругскагс» нгрсмюд'тка гк(»р1с' 

можно ООИНННИ* ВЬ НрПТППНпМК. ЕгДН гулить по |1ри(>Мотр1;Н- 

нымь нами ди)мь 1'о.11т. и Погодингк'ому спискам к, или пани, 
перевод ь НС полон ь, пли нсрсполчик'к полкзопалсм сокраюои- 
пымь и псокси1чсни1.1мь списком 1. ГрсМсСК'ЛГО ПОЛЛИИННК'Л. Им. 
плтпадцлтп отдЬлснп*! 1Т^1.т[;1а Грсчсскаго Стсфлиитл, у паск 
иереведены юлккп семь, правда, самый оольпп'л ; но п пь 
серсдпнЬ Текста пропупичп.! !«тог1е рл.мчммы: передавал рГ.мь 

того или Др}ГЛГО Лп1.рЛ, п. пик переводчик!. П()ЛЬП1е ЗЛпиТПЛСН 

О сохрлнен1п праветвеипыхь сентепц!!'!. мГмг. самым» ска.юк!. 
и апологовь, которыми опЬ подгверамаютгя. Пре лставлием к 
оГ|о;)р1.П1е па1пего перевола по Толетовско!! р> копией 3. \л\ ог- 
.1ИЧ1Я другим. сппек(игь иг валены. 'Замечательно, что вс1. три 
рукописи, которыми пользовались М1.1, 11|)едсглвляи)ть тоть ;к«* 
СЛМЫ11 подпор ь апологов1>, и 1:с1; одинаково окапчивак^тся на 
середин!, ралск'аза «о си1.\ь Пид 1.!'|ск'аг(1 паря»>: молено дхмагь 
по лтому, что и прототип ь нанп1\ь «пи(ковь, лрмь огь лр\га 
пезависимычь, С1радаль то|'| ;ке тчтлното!! и отрывочное им.. 
-— 11релисло|;1е Гречсч каго 1и»ллиниикм. перев1'Де1.ное 11«»еги- 
помь и и «данное Л\ривилл1ем ь, вь »ги\ь ржонисячь не с\м|г- 
ств\еть. Ра.икмзь прямо огкрьимегся илпга;ен1емь иг1пр|и(!т<- 
Флннга 1111чнилага. ка?:?. и вь сине!;]. I II |арка : : -ле; *|;^.г; ^,п- 
с.Хгм: \^»1п^л'г^лх\. т;:.1:т: "V'/ -иу) т.-.у. п:>^.^) о'V:7:ол>V, >.:ч.)У 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— 161 — 

(7аV "р'.Х^'ау. Пачл.ю нашим, списков!, пришмсио вы1и«'. 11.11 1.М1. 
с.11.Л}сг1* иь плшом ь исрсиод!. пгриан 1.1апа «С1;.1:1.-и|1г и куипгм» 
(Толсг. 3. 4Г), .1. 70 , илчии. мг.шгилста, пки клипц. и1.к1|| 
мнокнмапеи!. сын» и пр. ^(аик. р. I лг/ьта:, ьк -:;1гсгс: т»; 
пслиоХ^^с^ ш. 11остс1|)(Нип1'| ра.ичса:!!., гду.каип!*! Л.П1 пни, «Пиоы 
пыв(Ч*ти на С1и*11у Гиэпса и.1и 110.1а. коюрлго .ичп. прииимап ь ш. 
.|\ Ч11М«* Д|)\ л*н Г11с»и; .1а||л11. И('Тор1л и«*|и*\о.и1ГЬ к I. шака.ыгц. 

(о ^и:) Ст«*ФаПИ1> и ПчИИ.КИу, П%1гП.1 которым. Ш. .1|1\|мй 

Толст, рукописи оо1.лс11(*|1ы иа по.||.: пгими!. ц.» и гцприоп.-щм, 

а ВЬ ПОГОДИИСКОЙ: «С|СН.1ИИТ1. СОПОЛ., ИХИИ ЬП I. I |.р110- 

стаим: и то и др>1ос, ра.1\\1 1.ггса, нгирапидкио. На индям. 
Погодписк. списка ||иади1.пип1»п> П(1Чсрко.\1 к ||р1пп1с.1И1.| аг^п- 
пим|1а: «начало т«мча жчюиаю пргоывап1'т» — ^сгратигсл дсш. 
телпа» — «начни 1С1СЯ алосоиЬмс ичпнлаюно! — «стсоаии! к и»«« 
пЬдаи его здоколп.с1В(1 всяко его от ь пмо о|р|»иасть шиогнми 
Г>есЬдамп>» и т. л. вь то.мь же род!.. 

— Июраа «притча о пиоик!.» л, НГ. , ра.1скл;1апна}| (/г«*.|.а- 
пию.мь, нач. и|'лаго лсгооса. яко пиоик ь н1.к1и видЬ нЬкогю 
лрсоодЬля» и пр. Мапк. р. 12 Ы^[1га.'. -р;», ^•»- тз'.'гт/.с: т'.; »!Лм7 
тгхтс'^а. Ооезьяиа, т. с. писим»ч., подрл.кая дропогЬкч , \от1.л.1 
расколоть орспио и в.мЬсю того уп1смпла чаш. г(1иг1игппа1о 
тЬла: аатЬмт* она спи; пострадала огк {гп.шрапмгиыюся дропо- 
сЬка. Такь наказьпиичся «илагаяи ссГм* пт. нгпидооп.т сло|:|м*а 
и л1.лам. !1а.м 1.1ПМ I., чю вмЬсю с ^е^а; В1. наиг«*^ I. кчат!. сши! I. 
«птппц., нар1тасМ1»п1 алоакопьи, иь др. со. «оалкои!.». 

— ТрсгЁп рааскал., 11\иила1а, о лигип!. и тичпаи!. д. *М , 
нач. «гдакмсмГии я, яко лисица адчюти. пии1\ имтпи. при- 

КЛЮЧИСЯ СП ВСПП. И1.К>10 ОМрЬсТИ, Ш.ММаИЬ, :И)|{оМКП1 гч^ынь 

Ног.)», — Ылгск. р 3(> \1\'1':п1 '{п.^^ (л: а'/.'^гт; т-.с г.г'.^гЛсга хт.'. 
т^о^т^у сП'.^г^тсО'та с1с. Иь Поюд. смигк!. разгка.гь ог>|1;ч(Ч11. 
Л мь, потому чю на З-ю гда1<\ д. 131 ио., ирктята коромчи.- 
кая притча ооь (»трок1., пр1(>ор1.ап1см к скромное! ыо др\.ки\ 
паря; вь слЬл\1опп1\ь гдапачт. счеп. Поюд. списка 1акк ;ке 
идет'ь впереди. 

— Четвертая «притчл о кран!, и о :1м1и)1 I. 07 . разска.кпи- 
ная 11\нилат(1мь, нач. «I лаю дпГимя. як(» врлнь н1али по- 
пов. II 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1(г> — 

11|):1Лни1ггл |;1 и I ьогм I. лргв!. т |пр1.»', — Х|;|ггк. р. Г>0 ).-';-> 

Т1»11. П|МИ1>11(Г111> .1.11111111*111 р.1:1П.;1.П. о П)<'1М1111ИК1. II о |и»|)1., 

>кр;м(|||('л: I. 1|.|аг1.(*, .Ч^игк. р. 50. 

— 11||1.'||| примы «и ;|;ар.н(.1г и о 1';|;1.ь .1. 98 , ралгкаллппли 
лг1.ргмь, лр\гом1. ппрока, нач. «{маю.птиогл, лко ;к'1'рап1> 1г1а:111 
при Гма! I. 11р('пыГмМ1. 11Г1И).|111Ч1> рым|.», — ^(аггк. р. 02 Хг^чта» 

^- Пкч'гам аирипа о .|п1. и о пани (» 1^.1. 101), ра;ич;а.1а11- 
иан Ихтмлюмь, о юм!., какь .тип Г1,\м!..г1, оГ^маиуп. 10.111.1- 
паю лы:а п лл.кг .ппиип. (Ч(1 жилш : .ион ирмтчгп Пхшмап. 
> о 1.:кла(»т I. СтсФаппта. чю »1о;к*гт|. догппь гпосп цЬ.ш, т. с. 
лосторить .11.па С1. быком I.. Нач. «г.ьио.кчбося, яко лет. м1.- 
К1И оГитиинпо тра1:опогмо поле п полном, — 81агск. р. 70. >.-:^^V 

— Сельмая (М1рп4ча о тргхь рыбачь» Ихпи.мта кг. царю 
М. 107;, пач. апаю.ьчбоги. ;псо 1М. п 1;кое.м I. благ1., блпл. р!.1:и 
ото, три !1ргбы..а\\ рыбы», — >«1агс'1\. р. 82 \'У;1':пи 7^^^ ^>; ^^ 

Гыбы \сльт1а.111 (и11аа;ды, что рыба1;п хогягь иы.юппп. ихь 
ил. бо.1о1а: одна пл. мичь, м\л|>«и1, тогчагь же \тла нь р1.к\: 
лр}1^л« пог.|у111.с, осталась, по когда рыбаки пришли и :м- 
юродплп прочодь пь р1к\, приткори.ысь мсриюю, — р1>|баы1 
ва)1ли ОС руками п сиоыито цо.кга.п ли па берегу рГчки, тогла 
рыба 1к*трепе11\дас1. и прыгп}ла иь р1.к'\; треп.л |и.|ба бы.ы 
го|1с1мь г.мпа, \1:ил1.|иии рыболги^окь. начала .мпаи.си кь ра.1- 
ниш с1о|)опы и скоро бы.ы ноГпыиа: идопо.ппи бо м>дросп1о 
чс.юпЬцы игакнмь оира.шм ь ттатси ела! не пнаднуги иг ;мая 
пален1а; а .менпи'и ра.пмомь и еграимтии. ыыдаюгь >бо ксим, 
и промыт. 1;поть еа.е стею н.^баклон!}!: а иасе до коты не по> 
лелт м\ лроеию, анп* инадаю! д., п никогда а.е 1иба1;.1еИ14' мо- 
I \ 1ь обрГсти)*. 

— Иосьмаи «нршча о корил I. и о блох I,» (.1. 1 1 1;,так;ке ра^- 
екаланнаа .п.п) Ичнн.ыюм к, нач. «глапыетбосл. ако ко]И1ла н1.- 
каа ьь 1 1. л I. лр си. г,т, ;/г>у^///(/ ;?у _ од»';клач ь пе.п.моа.а |ТТ:т^1его 
ьрылниса не ма.ю врема»». — .^1а1сК р.1Н). о:-:'-Ч \"г^ тц 5ц1\(гг; 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 103 — 

— Дгпитпя "Щипч.! II НИИ.!, и о .шгиц!. и о глпрли!. и о .и-.!, 
и о тмиуд!» (.1.1 17 , прпьг.и^пилн тг.п.цом!., п.чм.нг.мю ютиогя, 

:1Ко .|епь 1г1.к1|| 11|и'«'ыил|||г пь и Ькогм ь м1>гт1. л. п. .г/м//.», 

81.'1П'к. I». 102 Хг/г-га'. ';%"., м; а-;м7 т1: гага т'//; Л'.т-ат: '7/.7;. 
Л;|.|1.г П|М111\тг11;1 иригма о игпи!. .мм'оп!. М.иек. р. \1\\ \;ь 

КОТорО!! по Г|1ГЧГГ1.и\1\ Пп.МИПНт.Ч ОПКИПт! (М|.Л\И)т.1Я 

притча, 1н. 1Чг('|;ом1. |1грп:1м1. прииис^тн.т прямо Пмт.ыи. 

ДоГЯТЛЛ С(|||)11|ЧЛ о ЛИу ПорПЛМ. II <» ^КЧМпЬм ''з^ЧСЧЮ- 

11.14 1.1, л. 123, 11.14. «гл.ио |с|оо(*;|, шсо III. пЬкогмь пгюмпим!. 
пргомнлчу два порца и ;к«м1м п. пимим, — М|.11гк. р. 110 /.-г/г- 
та'. 7^^?. «; ^^^ т'.^. гт-Г, 'уттта'. гл'.а'тм^т: л;: у.а: \1(г/. /ймг^т^. 
ЗдЬгь г.юва та тм7 7^у.Т€р'.«'5(.>7 с;^.[1ата 11<'р(ми*Л1'11ы «лГкопм»» 
очим, др. си. «.пмЬконы очи». 

— ()ди11И.1Д1|л1ая миритчл о дпу д|>\.1г\ь»> !л. 12!) , Сггфл- 
иитл, нач. «1'.1Л1ол<'Гп(»г11, як'(1 |м. иГкогй |пр1. |||»|чм>Пм)\у дм 
шишка, п.м1.я\\ лрько\ .мгл;\ гоиою». — !н1;1ик. р. 130 лгчта', 
7а?, ок гс7Т,?с; т',; аг/р (;•>; а;1а с/с/.аст'./м т'//., у.с/^лг/'.'а»; г^сс 
алXт^Xс'^; 7:с'.т,7'>'}1-"*'-'- 1*«».«"|111'« пьилчл.плплч I. г.юплм. ир.иичи- 
дить отькио, чю |м. Ричко.мь т«ч;гг1. И|)п11\11ич1л 11|ммыл>1и;1я 
притча о пиоикахь и иорми!. .М.итк. р. 12Х лгу. ^аг. г.): 'гЛ; 
тгь'Гт/.С'. о1г.), ио начало ^ч^ о ничто кь гл I лмшиглгх ра:м кмау, 

В1. котором!. Д|Л*И'ТИ>1ПГ1. ВОВП' |П' ИИШИ.'И, а Л1ПИ1. |о ;К|» гм1,- 
ИИЧм'р и ВЬ ДПУХЬ Д|Л1И\'1. |»\1С0И11ГЯ\ I.. 

— ,1п1 иалматая ««иригчл о к\||м1.»» л. 132 . С|г.|м1тга кь 
11\11илат\, иач. «•! .|^|| о.цчиис я, яко к 1|.1и ьмнчи. хш I. ноши 
иа к\И110)., — Маик. р. I 40 Ы'-^гол ^о!^,, г.»: -:;1Г.:^.::: т'.с р-Г/./м/ 
а7:с8т,|1-:'>^. 11гр»М1. Нчь {{{тиинша |||»11 па Гргчггкаю Ии-.!.!- 
пита о ;к\рли||. и .ш!. I., р. 134. 

— Гриилдмаым «'притма 1Н» и'пачпи пмчи». л. (ЗГи, г. н. 
рллгка.'И. о ТО.М1-, чю глушлоп. иигунрщ ии.па. ишлпи'н- 
наго ко|;ар('Г1:ом I. Пхтмаы: :111><|. омаи. .шт.мя пар!., пг- 
г1.дм(»11И|'| Г1. •М11ого.|м1\1 1., 1.ак|. 1.1. начал!, кииш. «Царь ;|;р 
ргче «М1ЛОГОЧЛ : и.пгГпи мп, ио м'цчмп пмчп како омги. 

ПХИИЛЛТЬ? Ч'ИЛОГП'М. л.»» ПОГ|||11ИМЬ ргч»-: II:» М'МЧИИ 1гЛ11а 

11;ПЛЛ0 П1»11 I. Л(МИ11п||арЛП('|.» П пр. Ги. Гргм» ГМП: I. 1(1.» I I . : I.. I. 

нлчииаск'Я о1л1.л«1и*г пгорт-, .Ч|аггк. р. I |Г> с л! ^тч..): 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— |(И — 

— ЧгТ1.1|М1. 1.111.1 1.'1М «притча о 111*ум1.г(Мпомь 1:| ачГм, п^.'мим- 
Ис1Я 11\1111.1«'1То.\1ь 1:1. г\.11. (.1. 1Л(> , 11.14. «г.1.11 о.11*Т1.оог;|, и\иь 
|||>К111 И|К1Ч|. |||И11Дг вь 1|1.1;111 г|мл1.)», — ЬЬиск. I». 1(].Ч л-:у. уа:, 
Л); (ат^сс ти тс'.С'Зтс; [тиНт^^^г^т пел:'. т'/>'.'. ИыородГ, к^дл прп- 
нкмь н||«1Ч1., оыда огмгио оодьна царгкап дочь, и ему поруими 
11|И11 отопить дсч;,'1|и'111о, К(»то|ик* 11\;к11о о|»|.|о 1ч"| дать; по нг- 
:та1ПМ} гиог.мх , прачь дадь ои др\гаго пм.и'н п она >М(*|)да: 
тогда рпдпкмп примхдидп по пыипть тою ;к-(* |{|)гд||а1о доьар- 
С1г.а и ирачь потгри!. дь ои'ршмл м\ы1. ^)|11.м ь доьазыиагпи, 
что «лип» кто т»в1.пь иичтоаа*, да да:> иг гдагодоть; гда- 
юдм бо дж> , 110Д00110 погтралач ь мг>>||.1чм11;ио ирачаи. 

— 1Ь|П1ад11а1а11 с(пр11тча о;кг11а\ь» д. М8;, прппсдсчтал 
опять 11\п11.1атомь па проюм.игра, пач. (с| дагодггьоосл , аьо 
/Кеп1. Л1;1; гь мужемь оть пдЬпа плб1.|пт», — Магск. р. 172 

ЛС)(71а:. Ироюмаирь, 7::г.>тс;ха7--'^-;. ьь Поюд. ру|;<1ппгп пс- 
юдкопапь: «коть». 

— 111гс1падпа1;1И «иршча о д;ьчч1;ид1.Т(м1.)) (д. 151 , сьа- 
запп;|;| Пчппдаюмь кь г\л1м пач. «I да1 оД|'Тоосп, лко и1д;1и 
ьраг\лрь воаасд!. и;«11\ юсподина <'Пи|М(и>, — .Ч^аггк. р. 178 
Аг;. 7^?1 ^'ч ''^^о'.ха^'.с; т:; т;саа':т, тт*с ^гу^аг/А; т:0 у.'^у'^^ а\1т:3. 
1Со|да попод.пиииммс* ьрлгхяра т* удаюсь, оп ь штма д ь дпххь 

С011 и П1||>ЧПДЬ П\Ь 1о1;орИ1Ь По-ИгрсПДГЬ'П, ОДНУ — «нид1.\ь 

Г(м'Поа;у свою го вр.паргмь иадтии)'. а .1р}Г>|'» — ««по I дают» 
пичюа,'!')». Гогподпиь, ммытаиь ра.исшорь п\ ь, прпиюдькь 
г.одикп! гп1агь: П(» а«гпа >и1.ди1.1 сю.чю шпцы нг >м1.1п|ь го- 
ворить ппчгго др\г.1Го. п о1кры.1а см) попчики ь'|1агу>|ра: 
югда «паир.и'по вогьомп юсиодппь... коьра|>лр} и изигргЬ 
гм\ очп», ч1..мь и до|;а;||>м<.1ги-)1 (т.кчимчь д;ьчч 1тд1.11мьг11:а, ьь 

КОТОроМЬ ИхПП.ЬПЬ \Пр<'К.1.П. ГВОИЧЬ ООЫП1П1ГД1Ч1. 

— Сл'мпадиатан «пртча о .поиовпых ь др>;1г\ г» :д. 154;, 
т. **. о гаврап!., мьипи, С1*рп1; и ламп!., пач '«гдагодпоося, яьо 
вь п1.ь'(и'мт. //)г/с>/А .>|1гго ояпк' >1одпо па донь», — Ь1аг(к. 
р. 1К4 ... .У-:'-;. •;'х?. ^'>': ^'^ '^^*'- />^^:^ тсгс: ту гсс; "ст^рау (гл'г^- 
^1[0С- 'Лл1^ь окапчиваин и т'тор1я дьп.1, оьп;а п дп\\ь пмьа.кть, 
п вь Грсчсгкомь Слс'Ф.шт!. пачипапгя тргты* отд1.дгп!1\ вь 
ьшоро^! рл.1г\;кдаг1гя *.о др>;«г\|. па, г ипплщл п пь .иоови 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— Н|5 — 

11|1Ш*|10 |||ичн.111.-|1огьн. Д«||Ь*. иь н.'писп |>м;п|111г11 11|»1111}|1о :и 
осппсчтум) (18-10 иритч) «о ммии» и о 1.111|К1нгн .1. 157;, нро- 
ло.ы;о111е того ;кг ра.к'кл.м, и слЬдопаимыш гчпь г.ыпь перс- 
3|1.11111пас1Г}|; пь Поюлиискои рукописи люю лЬ.ичпи иЬгь, и 
|-1г1Ь спапмипагтсн п. Толггопгким ь. И|. ралюпирЬ .мина\ип1.« 

V ОЛНОГО мл* которым, '.кила МЫИИ. • Г\ГП»-|ц 11Гр«Ч10ЛЬ про- 

пугкастъ притчу о полк!., .Чс.игк. р. 200!. 

Осьмиллиатаи. 11«» рукоп. 111-л, см|ритча о гаираиом. и 

о |и.тл4!М>») ^1. 17-2 , разгкалапная фи ии-офомь царю. нач. «ола- 
юлетоогл, яко пь пЬкоей гор1. пито лропо иЬкогм, — >)1апк. 

р. ИЗО— 238 ....IV:. 7Г- ^'- --*' '"'• '-?•--• ^'*' •^-Ч-'Л";^'':--'. ^е^^?':». 
И I. Гр|^1оско>1 ь т«чатЬ оглГ.лои!»» ч«ч1:1'рго1»: «(|;.1к«> иолооасп. 
ОЛ10С1ИСИ Прага, и 'К*' липом 1.р1гм1. ипиигиь пр|лггп. ян лягпы» . 
|1ачлл1.Н1»1Я глопа царя и ФилогоФа вь 11аи1>*М1. пгрнколЬ пЬ- 
ГКОЛ1.КО длиинЬе: П1. притч Ь, 1'роч. грмтс7^;1,^:/л:; порополои!» 
«иорпыи сопЬтиикь», а иь лругомь С1\ча1; погтапимю агхола- 
гтикь»: «н поил»' пар!, гь схолагтикомь. Г1ир1.41. го угли- 
игиьгмт. .' =г уодииоиым I»' ОС001.»» л. 170. .Ч!а1гк. р. 252\ иьНо- 
годпископ ;ке рукотк-и лаоапиая оитпка: «г то.штииипмь, 1чи- 
р|;чь го уелппоииымь»». .ХагГ.г проиушои!.! почти пг1; гкааки, 
1ктавл441иыя 1П. МО отл!.импг, имгмио: о Гим и»;кл1.Ь и гю- 
иахь ^Саггк. р. 2Г>4, о запц1. п гк1ур1; — какь иии поп»рп1 ш 
оть коипчи р. •2(г2, о монах Ь, к«>тораго опман\ ш пьрга, \1.ра|1- 
ип(* \ п^ю колла р. 270. о гтаромт. му;к1., ми ш.юи ж^чгЬ и о 
пор1. р. 278, о монах!, которому строили к«)лни |;ор|. и Л1.Я1М||. 
р. 282, о магкропом!., когпраго (и'мат.П! ить ;к«11а р. 28(), на- 
коисць о иупьпппп;!., оГ»ра пшнпм к мьпнь иь л1|;\пм;> р. 2!И;. 

/1с41ягна таыя, по рукой. 20-л, «иртча о лм|и. клк^! 

п«пло;кися ;кап1.» л. 180 . ралгкмлаин ш ганраппмь. нач. "Ела- 
Г0ЛС1О0СЯ. яки л>ии 111а;!и ламаюр! т.. госчарЬпся, и не иилмоасо 
ипч1и;ке лониш на нимп >., — Мап к. р. ЗОС. л-:;. Т^?^ ^'ч Ь'- 

Дпалпата;!. но р\ 1.ин. '2 I -я, '^прнгча о нпоипгх ь» л. 188 . 

ралскаланпая .г'.мого-ьпм ь нарм', нач. г<г ьиолгк^огя. яко пион- 
П1.1 нктап паря \ ггоо нм\ии''.. — ^1ап-к. р. 31 \ \(';—^л. м: :• 
г'^Гт/.:* т<>; 7ом7 ^1/:•У(п^, Иь Гр»*ч«'(кпм ь ич.чт!. намни. юна 
лл1гь о» 11'Ичпг паю.-, о ТОМ!., ч.ако кю кигы лоспи I. а,1ман|а 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1(И» - 

1'и(»С10 II НС М01111 ЛИОрС С'ОДГрЛ».!!!! СЮ, И .ИМ(* 11.1 К И ||о| \И111|. с^; 

иь 1и.1оа;счи11 ;»то1и «идЬ.!.! ) п.'кь пгдогып ь Гмгии о л. и!, и 
лиспцЬ ^81;1гск. р. 32в). ЛамЬги.мь, чю г.юно '^и^^;:^ |к*1м-- 
ведено ) нас!, «подрм 1>». 

— Диадцать псркан, по |)>ко||. 2'2-л, «иртча о муаа! и о 
жеи1. пже иасдинЬ ллпшюмь ицомп, дюдгп» д. \\)\\ \\лжиллл\\' 
иам ФидосиФомь иь питпкмь огдТ.ичпи Гргчсч |;а1 и (лгЧ'амша, 
иач- «гдаго.1С1и(>г)1, пко м\;к1. пЬкчи шсхпГ. (п., гппги) .кгниш 
иасдипЬ и^шииие к|к».м1. дюдои», — Магск. |». .ТЛ1 . . . . Аг;--":ог', 
«: ау'г^мго; т».; а;|.а тГ^ 1^*л ^['г^а\у.\ у.агЛ [^^СVа; п/^Сп. 

— Двадцап. 1т)|)а>|, по р)коп. '23-)1, опритча о и|10д1)ПШ1смь 
медъ и масло» (л. 1и4;« нач. «гдаюл^иосн, лко М}Ж1. н1.1лп 
ого }5оп1\ь пм1.пп1с ) ссое пь н1.к'и\ь гогчдгм. медь п ма- 
гло)», — Ь1агск. |». ЗЗС а-г;. ";сг.^^ 6); пг^т,; ти ^0>: п у.п\ ^с^ти- 

апе1»догь: посргдгпклп. приложи меду п масла «11. 11и.||| мсчы- 
тсль л\маль пр1о(»р1.с1ь о|р(»мп1>п1 «м)гагст1(а: пооораа.а л ь, кам» 
онь тогда ЖСЧИ1ТСЯ, тдгкь пм(.гь сьта, какь сгапп л. \ЧП1Ь сю 
жсадом!. посдуиьимю; онь гиндь жоидь, ралмахиулсн и — рал- 
биль сосуд ь съ медом I. и маслом ь. 11ср1и»начальта11 ралскал» 
находи гс>1 оь 5-н гл. Панча- гаи 1|иа; онь попгорлстси, ьром!. 
лругнхь рсдаклин Ь'а лнль1-|{а-Лнмта, ш. Сот!!' Гисаног (пг.2{) , 
отчасти оь Пкмснко!! народит! сьа.1к1 (1сг Гаи1е 11с1и/ (</>/тш, 
К1И(1гги1. :!, ЗГ)0 П. и г.о многих ь ионднМиничь и.инпчь (1)ии- 
/()/)« Г)() 2). 1{д1.гь он ь С01* ииичи. сь нрсдыд>м1им ь р.1.и'ка;|(1м ь, 
подоонаго иаг |»одл: м>;кь мгчЕадь оюмь, ьакь \ Н1'П» родигса 
«м>;|;сскн но1Ь о|роча>; ;кена нсмралнда на эю прнгчс!! «о про- 
.11аин1смь медь и масло». Потомь, — П[>нподимь |)алскаль но 
р\ копнен, — «роди отрока *<1%'ена его, п по нГьнчь днех ь речс 
;|сена кь м\а»\ с|;оем\ : прнсГдн маю :м I. \ трока сгюею, дон- 
де.ье Н1едн1е Поникши о», — и 01 1.нде а«ена (Ю. II Н(1.{|(ан ь ;ье 
о|||С1Ь огь ьысимнна м)ал. ел, и поиде, и ипагл! дЬиице едино: 
п прю.лючиси ао1с 11реем1а1;агиея з.м1и па д1.1нн(а« и ьидКгипн 
жена «'«р.па ею, неп1,е1ь.1, лм1кч и скочиите и .1\оы илелче лм11о, 
и \Сп1 1о, и ржама стопы растерла ю, и оьроианикел лм1ипо|о 
крон||о. Припк'дь а;е иаки м>;1%ь онь, и |:и1|.ы. иеь1.епл окро- 
ьаплену лМ1т101о 1.ро1;1|и, и лпьане, аьо о1рича се ею уиида ес4Ь, 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 1«7 — 

II ПС ГТ(?|М|1>, ДО|1Ь.1Г;|;г пилить 01|М>1.'1,И у.11|Ч1 г|(П ПН 1М.'Н:1. п«* 
ЧИ.1(1Г1И1И10^ и }>^1р«* ПТ1> того. |{|И1М1. по \|1аМИИ\ и мо|||.ТГ 0| 

|иим'1 11Ь.1.т«и ЗМ111 го1|и)и.11Ч1.'1, и :|1..1о |1«и*1»М)и*м и и. 1.11,. ил юркой. 
11.Т гакоп же тиипкЬ огиопапь, клкь \пиди>11., о.иип. ралп.мл. 
пьСсми .М)Дреиа\ь. Притча о иро.иииисмь маг ю и мсмь и>:1.оТ1* 
П1(н*ги дпоииика пь 11а1иг|'| д)и1»*1Ио|'| к.1|1|иик1.: сс.мьими пЬпк!- 
|||»1я мужика, И(чмиаго пь то|и ь яииь!» ^Стп^пш,^ пь ||ад. 
(^.оориикЬ, гт|). :!!(>;. 

— ^Хпадцагь трем.л. по р\ьои. 2 1-11 ми|м11ча о ги1ль Пи- 
д1.исч;ооо цари») (д. 107), разе калаии. 1:1 фи югофомь нарт П1. 
гсдьмомь <1Тд1.де1П11 1'ргм1Ч-ьаГо Глгкипиа, иач. с(| .мю.кчпога 

ситце (51с), ЛКО 1С1И ИарЬ 1!ид1|ИЬ1И по «М1!М) 0|Ь ИОИИ'Й пи.И. 

осмь сиопь страи1П1.1\ь и \;ьагит.1\ь»». — ^1агск. р. ЗЮ — З'г2 
Х^'у. 7'^?1 ^'ч |1^^''А'^'- с^т:с су.тм тАп :-;-:^Ч: ^: Ь тм у.пХ=А^1г* 
9С^ь^С']; 1^0)7. «1м1.1огоФЫ, иризнаинмг ц.1р.>|ь дли рлзрЬиичи;! 
сиопь, хотГли \стр1И11Ь его гиполь, и соп1.1опали см> илоии. 
пс1.\ь олизким. п;оп\ь; царь бьмь иь иатюко.м ь И1Мо)м1;иги; 
но 1Ь'1рии<'|, 11«* п!.|и1 ласипммг филисоым 1 , прм( п.ы .>1^;ка игк.иь 
и6ь:н'иси1п сиопь ) иогтиика старца, 1р1и;,ржц1'Ч11^ц/о .гцитпл- 
9Ш. 11ос1ИИ!«ь растолко1:адь пс1. сны соп4р1И«Ч!и<1 ииамс, и|им- 
п1;иь1Л парк» 11С1ЛУЧои|'о мпогихь мро!:ь, и и|1. .')го|ь иослГ.ипм 
рлзсьмль Р\ссь*аго тсьгга, иамь и.п:1.стиа1(», оьаимипаггсл п.< 
ссргдииЬ исго|ии слопами: «...по сдииь же >оо о: ь Д1пп, ал.т 
иЬиень иас«И11И)) — >>1агск. р. 358. 

|{ь ааьмкипчои иаии'Ю С1е<|>аипта пом |. ними.* лрм!;! стап.м, 
кь Ш'М) иг прока 1.нм;а11М)1, ио п1.ро}|гпо иачо.игьинаг:! пь кн) 
Гречес1;о1*| руы1И!И||. ьиторот иольаоса лсл (ьрепо гппсь. (;а1п.и1 
т«'ксть оьаими:\пггп пь Тоит. сии«ь1. 3 4Г) г л Ьлуюнити г ю- 
на>1и: «мудрость а:.' Г111 и иршчи |;Ь1|1 ко|прым1. пигап* и^м ь .ч!»', 
ио ыг^Ьптсаны суу/»л, но у'а:е прош, П(»а 11оп.|ги1о . — ми1.хь \по 
сладьмо пес 1.ду пи'мг.кихь сл«ии'сь «оьрагиги; Нигь ;ье ч«м»»- 
пЬьолиимп:ыи да |;о!.р1.1(ЧЬ иась сг.оою плаголаию и моли нами 
пс1.\ь сплтыхь, ампиьо .1.20') . ПмГгю тсио пьПоюд. си. 11..1 
ааио, по окоимаию ирипап нчшых ь паич!: «лопрЬ пиимаа ыо 
иригмамь, имам, ирилагаги рааумь кь дЬакмиьшь п«чи1\м ь, — 
егда ;|»е С(и;гри!И1сл 1{гм1ь, и раа^мЬгмь си 1\ при юаиип.яо ра 
з\ма, — еда ли ;ьс с»м\ юсиипю Сыт про 1ог\ разума 1С11ЧЧ!Ч!: 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 1«8 — 

наго К1. вгпи'мг» ^7). Иг огтл.юсь ли и ад1гь мк! 11иГ|^ль ил. 
аакмшчсчпя Греческой рукописи? 

К'Ь Сгсф;|11ИТ) 11рпо;и1.1гпл, во псрпых ь, «пригм;! иЬк.ш о 
состлв.кмм'п челоиГчгсклю оиыю сстеспм»» (Толст. 20Г) — 207, 
Погод, оо. 220 — 221 , или НСС1Л1.1 и.тГгш^ш <к1ст1 о С1и»р1. млсич! 
Ч1МоиЬчсск«1Гот1.ла.плч.'(«|г |оп1.к ь бо и I К1п |мчс иригчю «чш сине: 

1Г1К0ГЛ<1 ИрИЛ\ЧИСЯ. С0П01;>ИИСГЛСИ УТрОПа со ПС1..МИ \Л1.| I |.Л1'С- 

тлми» и пр. Ио П1ор:.1\1. , сл1.л\1от|'}| гнпмичсск1}| изрсч(чп')1: 

• 1»лл.ко|1ъ Сч1 |»пь Тип грлдт». И'К«' отъ 1рП11т\1. и олапкичтиным. 

ЦарГИ ИЛрЬГТЯУСЧЬ. и ЬпраГ».!!, ОГ1. И('К\Г11|||\Ъ КПрЧИПКЬ ПЬОрМ.ПИ'МЬ 

( — г ||;|||рак4яс%1ъ, 11иг.\ II иоп.игмрь пть яоа |гр,Ь(1И11М\|. пппкь 
ггромчь. . . . 

• Л Т(»Му ГрЛ1У Г<»р1» 1»ГТЬ ЯР.111КО. ИЖР отъ К>111.1\Ъ и игчгстипым. 
ЦПрГИ ЦарГГВЧГМЪ.— I! ЬОр^и'пп ИГЪ НГИП.УГНМУ Ь Ьп|1М11||1.|. ПКПр>|.|}|Г- 

му, — и монастырю оть игип.мимм. ишжь приимч. 

• Градь убп скорм 11.||||1'111. имнасгъ. — а К(1раи.11. ра.1П11'|ца ыгко 
рЬ же. — мопаггыр!. .кг а.шгп Ьсть. и с-1я ося сж^ршапя ом. иераау 
щ\а чс^пвЬчггкаго•. 

Иь трсгьпхь, П1. Погод. СП. об. .1. 22! — 227 илчодтсл 
«притча о II 1.К001 1. |:(М\1(>;к1>' , ск коюршо негр 1.1имс)1 (чие да- 
лЬс, Когда б\де.>| !. юг.ории. о «Гимскич I. ДЬтиах!» I. с. Р\с- 
ско.мь исрс1п>д1. (1гд(.1 Иотапогпт. .{гц.о мо;кпо доп\<'1И1ь, чи» 
);кг оригинал ь иаикю псреиода и^|1ль пи I. игцп пиан и не- 
11|ыии 11Л11.м'| сое|.11и-« как1М1 м(.1 о.тачили: иогом> чг<| и списки, 
ил|11.с1иы:1 Им и.|дап1лм I., далеки не \ док леиюригельиы : список г 
> Иса.пскгп Не ил|1.ет1. мнпгак», чти есть 1П. перепо л I. Нпгсина; 
Го 1П11е11ПС1Л|'| не ич!е11. и1.ла1о ппеден!)!. 11. ш п на1пи списки 
дЬли диск н I дна разрлда — по.1П1*1е и пеп<».пп.И'? По и 1Чс-ск111 
1гкс|ь И1. сн(И(> очередь пр1' тег.шлн^'Т ь нГкоюрмл м1с1а. не- 
на\(млии)п а т. (1.|дап!и ПЬарка, пап|). обраммчи'е к л. ипоку 

ПК ПсрИпН НрИ1ч1. Толе!, л. 78 , >ПО>МП1аП1е ПмпроНО!! ПрИ1ЧИ 

('1олс|. л. 12 Л, Пигод. л. 104 об.; и .1р\г. К'юиа дола.па ('п^^и 
по 11.30Г..1ТМ а \наа»еп1е11 1. , ес.ю ее П|и1|1иск1пал11 1(»апп> Дама- 
скн11\ ; II дГНеип! инпи, ц, (бпрпикЬ прайс шеиимх к и б.ьио- 
чес1иьк|\ I. и 1ргчгн111, П1. рпд1. Пме па, начодаюемгл г. I. Тип шг.- 
скоп ржописи 2. 181, .1 И() - '|00, иьппаки иаг «Пхни1а1а'. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— \Гг\) — 

1111Г1.1Н.1Г11Ы |1|1.111\11. П. 11.1|1Г*1ПИП\111 Г«И1М\1. .НММгИИ 1 1.|\ I. Ц ЦП- 
М111а1'.МЫ\'|. ) 11ЛС*Ь Г110МИГ10111.. 

^1||>1Ч)П \;||Ы1;гг|11. а1и».1о1л и дрмоП пиль <|;111<о||1а1о .мпкм 

ЯИ.ПЮГГЛ В'1* К:10||П|1оГ| п.1П|1.: ГЬ ПГрСНО ММИ гН ПЮИ.! 1НЧ\11ЛГМЬ 

|гь XVII стол!. Г11*. Но р;1Г11|мм'||>.1т111('1. о .иычпии Г.шпл пь кл.и*- 

С*11Ч(Ч*К11\ I. II Г|ИМ11(*-1||>К(1|и.|\ 1> Л111Г|М1\|К1\1. , 01ММ11.1Ч11М1. 10Л1.К0 

гогташ. |>\1%*(1||||Г( II, :1акл1пч.111>11|11\ ь плит игрпммм си» оагсш.. 
Кзош. смил ли омль или!. пси ь ) илп. раиЬг \У1||:1.ка; 1К'|1|11.Й1 
||г|ч*пол I. гл (.лап I. иыл ь ()1'ЛО|»им §. Ь'лгытииым ь смиом ь Гп.итп* 
с'кимь 1<ь 1(И)8 1см\. Том> л»ч* Голнииском} 11|)ииалл(';|»'111 1. иг- 
|»011оль «1|иит11кл» Пииокгии)! иаиы Гимгкаю. 11а\оля11(|Ги*и нь 
■Чмлиц. гп(фии1;1. » I \*и»7. 'Голггои. рмспиислч ь 2. I 10, 2. 28() 
и »111.л|). «Ьриин'П. И('|и'1М) лчшсл и11|км1.л;1Г1Г)| III. заимшчппи а|п|| 
послЬлтп книги таиимь пора.кт ь: ил1.га 7117-Г(1 ^ —- 1(>(И)) 

МЬГЯ11Л110Л11 1ГЬ I I ЛГ111. ИгрПНМЬ Г11П 1Л1111 \ СЬ ПоЛЬГКаЮ 1|.11.1Ка 

ил Ри'ьли яамкь 0(Ч1Л<>|)1. Касьииош. гыш. Ги.пипи.пл'и, 1)11'- 
чески.гь аовь и 11о.п»Ч{и.г7, т1ичо()чииг,^ иь царппиоим'М!. гралЬ 
МоскнЬ» ^Ч.млии. л. 1Г>()ч Нь откшпи '['(ккмопгкаю гоп|М111л 
имя его иеираиилыю оаилчгио 1\ип1ииь Гоаииислл!! пр. Л1Г). гр. 
Медвпдспа^ огллпл. 1.11ИГ1. 8ГГ. Пплиьи! псрсиоль Голиингкаю, 
К|1о»||. оаггиь, ирсдпаиллсть 11лаи\л<»11\ 1ииг|>а«1>11<> К.шиа, \л.'(* 
:111акс)м\|п |1а>11. \\\\ гкаак'Ь о ('ли1аг|т1|Ь. 1(ь :аком1. пичаь!. 
Т|)\Л1. Г(»зпи11ГКЛГо |1а\(1лигг;| г. ь |>\кои11('и конца \\ III и., иль 
соо|1а111Я г|». С>\11Мона, 11\о1. Ь-ки Х1\ . Г. 5; л|»}г1*\ 1тл1.и- 
11Ы(* нами пик'ки лаключлшм. или олн> Гмограччю или юлько 
олени. Кснмицг |1>коииги Млоиа Ш'рГлки: 

— 11ого\п11гь1Й гГ»г»р||. {\\С%л. П-ки. по П1М1ГИ ♦ /1^ 10Г»|. \\'||-|1» 
в1ка. па л. (>1 — !:{•) Гношты басни, боль лакгии')!. Гпамалл 
Г11Л1аб||мггк11* '(-тчи или вирши па Мшил-, намин. 

||агногл:11ат(М1. Г.аомь но м.[>аи1он1. ибраломь. 
11р(РИ1гая Ж1* того обрлик'ипи'н п. ралу^шмь . 
11ло1ь. по госудоиь. аи1о но .\\.м^ чогтна. 
По л>ша, иь ной жип\и1Л, аЬло илпмиьч 

.... Нраяоучиюлная кь нач1. ^•V^\ бог1.|\г1Ь 
И нь пригчам. грмг.иыл К1. а.им1<> мрмчь. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 170 — 

Я«К1» |»тъ Еллнискаю провгдгил суп. иною. 
11|1о*|11т.'1л, ^и)Г||IМII■и^ \т1.111:111Г11 «ч» мпию, 
Иирши Г111 1Г(1 магту ирочиттсп!, 
II въ книгЬ гги ||;1 гтичп истольок.ип'м ш* л.чбып.и!. 

^ЬтЬмь 11|И1т*111. 1м ^. 125 «илдпиган!^ Лпгпн!}! му 1р(*1(а •. пмч 
•блгнь 11.111 притча огь типрщчп. шыдо» и пр., опргдЬпчп»* 
багнн, накопгцъ оГ!. л. 1^^Г) •1и*тпр|я ыипп гоя — прптмп п.ш 
6аг||пс.1п|{((' Клипа Ч*рпга. фплпгпфл Гргмогклго и блг|ц»т15прцл. 

ПрОВ«'Д<Ч1М бьИПЛ л ГрГЧГГЬЛГО Д1ЛДРКТЛ ил (!.10П(Ч1ГК111 11Л1.П;1. 
ФсоДОраМЬ Кл('1.НИО|1Ы>1Ъ ГЬПтмЪ ГпЛКИПГКИМЪ, ПЬ 1|Мр|.ГГН\И1 

толь грлдЬ, огь гоздлч1»1 м|'ру 711Г| г. (1=1:1 По8, октиори ш. 
1!^ д<Ч1ь«, а иа 1И1лЬ ир1и'аилгио: -и по пч! годъ 1Г)Г| .||.гъ% 
оЬд. было читано ечце въ \1(\\ году. 

— Фроловскап рукоп. П\бл. [> кп \\'1!1. (^. Л, \\'11 го «го 
^^т^}^ иа 37 л. иЖиг'и» ост(ттвсчи|Ь острГ.иипю Ксопл <1>р\- 

Г1ИСК'ЛГП>» т. е. ПлЛИУДОПЛ Л|ОГрЛ<м'л, ИЛЧ. •«•ГГОГТПО ВГИИЧ!. 
ОЖО есть въ Ч(*.И1вк|г1.\Ъ. ИГПЫТЛХУ и 1ПМП МПОЛП. и ПрСМЛИ1Л 

тог поел 1.дс)роди1.1мъ гвоимъ. по якпже «и видится. Кгопъ п'ю 
п|Ю51Удрост1. 1и* 11)|1.япи' оп «Ч'тиопилго рлл>а1л, злпо допижс 
въ м1.ры дргвничъ учитол(Ч1. — яко оиымъ, ял:о гллголл. 1т;к1* 

огь учителя ИЛУЧИГЯ, ПИ'КС огь Др<Ч1ПИ\Ъ ПСТОр||| КШИ1Г. по 

рллумомъ и блги»*к>. влочо чолои1.кл къ ссбЬ, толиг;(1, яко и 
тчитглп оилго врсм(Ч1С иг волмогоша гллголлтп против? 
его- II проч. 

— П'Бп Могк. Обпг. ^? 11«"> въ когмогрЛ'Тчп X^*III иЬкл. 

л. 370 — \\\ ПрИбЛВЛГИЛ ГТЛТ1.Я -КПИГЛ, {ЛЛГПЛГМ.Ш по 1*\Г1.|11. 
а по ГрОЧСЧ'К1и СТИМ'ГСЛОПЪ и 1'!ЛПИИГК1И |:ИрИ1И м'г . ИЪ П(М1 л.с 

лл1П1га1илгя повЬгти о игбггиычъ птиплчь, и о лгмимчъ п. и 
т1\ъ. и о лоЬргхъ. II о гад1\ъ, и прииодитгн го вг^плшу чг 
ловкчыком}' рал\)|у п ирлпу, притчлли гкл:{\г1<л и одр\и.Т»1. 
и о 1и»др}жГ»|; и о лсч'ти*, — гдЬ илходитги, по <лрогв\, 
130 притч ь. 

— По. УКЛЛЛИ110, ГОобп1(ЧПИ»МУ Иа>1Ь г. Ь\ГЛЛ01(1.|>|1.. П|. 

скорой, сборник!. к(итл Х\ II п., Лр\, Мин. Пи. Д. ^1/ :!*И). 
откуда 11ли<*члгл1и.1 г. Г|>глл«*вы.мь по( лотиил. ил л. .ЧК.'{ — 418 
11л\одит<-я ;кит1Г Клоил блгипглшм, II о \ол; и чип по, и •• 

14 о >1УДрг)С1И. КЛКО СТИЛЛЛГМ С1. Г'ЛЛИПСКИЧИ .М\ ЛрГИМ и Г1МШ» 

мудр(м*ть покллуя миошмь 11лр4'чь. сииглпи «»гь .Млксимл 
Ь'ллвпл-, бозъ сом111лпл тлкъ жг б1«1грлФ1л Млкпшл ПЛЛ11\ДЛ. 
Заткиъ. л. 4 10, иргдпглов1С къ багплиъ и В11рп1и иа ирг- 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— 17! — 

м\Л|мго о;|г||(»г.|а1;1п*ля 1'*1и|1л. д.и 1.1* иГ». л. \\\^ — 'ИИЭ Гмгни. 
ко1и*чнп гь ||1*|11*пи.|1> Гп;1К11Игк;|1о. 

— ЛлГ»1.Л111а, |»\ки||. \\11 к. •/1^7(». у.кг и.-ши уносят гли. 
;|;1кл<>м;1гтк иригчп ил! блг11оглм(!|* Капп.! «Рригп. филмгифл 
ГргчгпмШ» II б:1Г1н»Т111»р||:1. иришмгиы б|.1111;| п. Гргчггкаго 
дкинкгл 11.1 (!л1иг11('К1и нлыкъ иртодмньомь 0(М()р11%1ъ Кап.я- 
попымь «'ыиоиь Го.тпш'кимь и. 1|.1ргтк\ю:!1г.чъ градЬМигккк 
вь ^I.пI (иь гпамш'н м1ру 711Г>, ок1ябри кь НО дгнь*. 

11о1И|||| ГППГОКЬ Гр.С\\1ЧМ011Л 1ф1МС1«1 Г.ЛЯШ. НС I. ЛИ С1«1Т1.||, 

%о1;| иаииг.пи. г1> оои.шими опшоками. Г)аг.1ап||* о|о|раф1и, 1:акь 
III. Л |1\ шиш 11 р\|;о||11г||: и.кпнг Кита иа('итмо/;а, и о хилисЕИи 

по II ого М\.1р<И*Т11. КаКО ПЛДааП! 41. ММИПСКИМИ М)ЛрГ|1Ы II 

гною .41) лрт'ть 11о|;аа\ )1 .мпш им ь ц.|рг.м 1.« — ппимип ш ь Маипгма 
II 1а11Д111н >|г., иач.ишчцп! *имо|11.Ч1:С1«и\ I. ссюспго 11ресл1.Д|»иаи1Л 
II 11роч111, II ||а(м1*до11«11И11имь Екмаша; Е^мии. ;ко к/мць миитгн 
1К* кромЬ 0ОЖ1И10 л>11отчпл, |ии1о;к'г илагоираииаго учен!:! ко- 
Г11}Г)|11 и пр. 1Ь'р(*ис)ль, 1сакь мп;|;ио т1л1>т1. и по .иом) началу, 
если не лругси!, ч1л11. иь счиичсЬ *1*рилока, то очень сильно по- 
род 1.лан1и»М1. 1{а п|о|ра«111гн« на л. 2Г> другое ааглаи1е: «книга, 
глаголема// К.юиь ш» Р\ски, а но Гречески стихислоиь, а Кл- 
лински 1И1ри1И)| и т. д. ечодно со синсьоэгь Моск. Оои1.; дал1.е 
«11р*мисло|г1ем, ааь'Л1оча1ои(ее мсадаиные силлаоическ1е сшчи, ко- 
торые ад1.сь шпиии'омь переиначены, ноюмь «надит^пие Лидо- 
||1;| мудреца», накоие1и> л. 25 ооор. начинаются оасии, ко1о|и.1а 
окапчииаюгсн на .1. ()0 иегор1е1'| нереиода, гд1. пмЬею имени 
Гскнитска! о неирапильио неренисано на ь старо!*! р\ коииси: «Том- 
кимьскЛЬ). 1>аени и иь 1Ь|Годииеь'ом ь и иь С}\1елеись(1М ь ени- 
сках'ь ИД) II. пь томьже 11о|м1дкЬ: 1)о орл!; и о лисиц!., 2)о со- 
Л(1иь1; и лстреоЬ, 3 о лисиц!, и о коалЬ, 4) о лиЬ и о лисиц!., 
5) о ког!. и алек1р1ии1. ( — а.кчлор!., 11о1 .), (1) о лисиц!;, и т.д.; 
по число и\ь |1ь [ыа111>1\ь сиигкачь пеодинакоио: пь сниск!; 
Л1оск. Оопи оасень 1.'Я), вь Поюдинскомь 1 1"2, иь р>ьониси 
гр, Сухтелсна 14.'^ (ЛдЬсь число ихь доиедеио до 1лО, но иь 
счег!; есть оншмка) Длп примера иыписьпыемь и.м. .по!) ре- 
даь*м1и 1С.и>па 11ерп>1о Ски-ину : 

-Орель сь Л1С11цею спдружинпитя оаи:и, ссие и.еьииа .мни. и 
) 1и1'р<ке111е ираи,!, ^юбае и др\жГ»Ь пмьори кил*, орел. ум<» на иыеси^Ь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 172 — 
I 

мкгтк гнЬэдо икни, лкчта Ж1* вь блгжнычь кугтЬчь ча|(» 11и|и1111. 
П;| |1.-1ГТвЬ н1.кпгда лк'Пц!. и.ткмпнч!. орглъ жг пищи п б|)а111и;| не 
мм!.я и глгт1; вь кустъ. Лисицыны мада впсхитикъ. го гжмпт млагы 
■и птенцы вк\пЬ пижр(*. .1игицЬ П|мпнгдп1и и голЬ.«а11оо уьГдЬиит. 
не то^пк() о смерти гвоиуь млдъ скорбяпм*, елико отистити о|м\ ие 
може. земна бо б к лисица, пЛшу летаюц|\н» юпитп не воампже. 
т1»*1ь же нзда.и'ме лисица ставъ. еже и ие11оии1ымъ ость удобно, с\ 
и|и»тииникл своего и врага беачествх я, ироклинаше. 1П* по .%|Н(|;г1.\ъ же 
дне\ь иослЬди. п1.цыи челин1.цы ко.чу ил жергненникь лрииесии* бо 
гомь жроша: слетГнъже орелъ п часп. нЬкую гея жертвы го угл1гмь 
горящимъ во:|\иги И КО птепцемъ въ гнЬадо иримеге. — в1;гр\ же 
ли>то дьииащу гицев\ , яко и пламени разгорквитгя. орлимшцл же. 
еще г^ще белъ криль ни улет1ти не могуще, гпекшегя на землю 
ни.шадсниа »г. р11кпп. -д|ие\ лисица же видЬвши рлдунгя иритече, 
предъ лицемъ орлимъ ругаючися всЬхъ гнЬде. 

• Толкованкг: притча Г1Я знлменуетъ, яко иже дружбу рллорипии*. 
аи(е убо отг обидимыхъ \бЬгнуть отмп1ен1я, неможен1я ради, но 1>о- 
Ж1Я птмимчпя праведна го не убЬгнутъ-. 

Сопершетю др>гаго гогтапл второ11 переподх Езопопмчх 
басен 1.,прттл.1е;ка1И1И второй нолопинЬ XVII пЬкм. Клицгтпеи- 
пая, пзпЬгтиан иамь, рукопись этого переподл плходптгн пь 
Толст, сопр;т!|| '1. 492. Цупл. И-ки XV. (). 1С. Этогь цеполтл!*! 
списокъ, со многими 01>1|)наннымн лпстамн, пеи.мЬеть и з;имап- 
нлго лнстл; нлчлльнмя притчи: 3) о крестьянин!; и о ужу. Л) о 
вепрЬ ликомъ и о сел!.. 5^ о ммнт лерепенгкоп и гралгко|'|, (») 
о орлЬ п во|)оп1. п т. л. Книга гогтоип. изд. трехь члгтеИ : |{(1 
второ|| илуть пртчн: Ро лк\\ь :каоа\1., 2^ о п1т>ху гопгомг, 
3) о )Ж10, 4) о лпу п о мелн1.л1. н пр.: пь третьей: Г о уп.ппн 
(сь) гунл}ком1., 2) о крсгтьинин]. и о \л1бЬ, 3 о ягтрепЬ з ю- 
лубемь, 4 о челонГку бр(»ляп1смь черезъ иоду и т. л. Число 
басснъ вь каи;ло1| части — 142, 44 п 74. Пани, иереподчикь 
составил ь гпоГ! трудъ по Польскому пзллн11о олиоГ| иль погг1д|- 
пт\ъ |кмак111|'| иагпгь Кзопопмхъ; самого Кзопа» вм1.гто иФри- 
Г1ПСК1|'|'> онь постоянно имен\еть ((ФрлиньлИ». ла;ы* <(<1'раип\;)- 
СК1Й». Подлинник ь его виден ь иль сд1.л\и шичь ;ы1 дас!!) 1:10- 
раго п тргм.лк» отл1.лен1и: «вторычь кнпгь вторым н[Н1Тчи 
ГапрИда |река, кь первым ь притчам г подопные з 1'речегкаго 
яльичл па 11(РЛ'1х{и и» реиеден!.!»»: «тре1дпчь кни1 ь 1[>е||я пртча 



0\д\\\^Ы Ьу Сз0091С 



— 173 — 

»1<1П|н*11 11.11 р11М.1}||т11«1 г Ллгиигь'.и'п ил Ничпн N.11.11:1. ш^рпичи^ 
пым; въ кппц!. ||«*|11н»п книги иахо.ипгн илиЬгпг о нргмоии т*- 
|нч1олл и СЛМО.М1. т'|н*т>дчик1.: с(|НЗ ' ■== |(|7Г> «мам В1. .., не*- 
|к*|1еД1*11а Г1Я книга Кз(И1Ь *1*|мпи\гк(м'| ^1г ш. С|тГ|И|н|;\. а пе- 
|к*нолилъ гинои|и*к'ои |10\мигт|»1. Пппрг, 1%цшинг1;пи: л вь семь 
К;|0|||. трои КИИ! и— Клоп I. Ф|».1иц|.пГ|, .1р\гий Глсри.м ГрГ1,МЛр<*Т1*Й 
• 1лвреп11а Гим.шииил». (]л (..юпл тг паю ирпмым I. оригиналом ь па- 
ннч'о пергио.ы было гтлритин* Иольгкш* и.млн!^. и«'И.и1|.гт11лго 
внромемь 1олл« пнислниос 1о\(*ром1.: ГаЬи1\ Лг/иро^^с лЬо рг/у- 
роилс.^чл... (до стр. 182, т1Гомь:\ 1'|/\ро\\11«чг| (|.|||Г)г1л ;:ггкл, 
и»пн С2Л.Ч} па ро1>к|г 1;\*\1о/оп1» ло пр. 2(К'|» илконгщ. :), Рг/у- 
роц'и*м*| Ьлппч1и*;;о ЛЬ7«11*пип>/а 2 1л( 1п.чк|г^'о пл ро1>к|1* ргггЬ»- 
'/(»|1е ^ОЬглх ЫЫ1и«{г.-1и>1ог. НитлПп у 1 илик \у ГпГчс^*. \\'1'1ио, 
18 40, 1. 107. гр. Мпс1г](ис$1и\ 1Ччт. 3. 171) . Гл же притча о 
лисиц!, гь орлом ь нгреллпл игЬгь таким ь о«')|1л:1омъ: 

• 1к1\11т1*лъ ирг л» гъ ^ПI*т|(^Iо «'липки ггб!» «ьиги. «попь л^^микм* 
мг'Ж!» ими тойлрггио Сылп. тлкпжн прглъ И'иммшгл на к'ргн!.. л ли 
(*1тл подъ 1И1)11. ймкопала яму: л прел., копл пргмгпи п.пюп» логина 
дктгмъ Г11ИИМ1. ПИ111.1Л доЛмнати кпрму. глгг1.кми1 на ;и*)1Л1(> дЬти гт» 
почйлтллк. и далъ шмцм!. ирлятлмь. Ирииштнт лигицл. коглл ш* нлииа 
своим* дЬтги вглми кручиниллгн и пллклла.видячи. МТ«1 иллъ орлпиь. 
котором <1Ы,1Ъ вьи'око. не могла иимггип.гн, иоб1.ж.ил въ дгрркпю и 
иринег.л 01пг1111\к> пммиию и положим ноль Д(*рг11- >••!.. л ьо||а вкгрь 
роадымаль головни», она еп|1\г\ чипа дер^'па прио шлик ма. 1акь мп» 
гн1.а1о орлопо ааж1ла. Л д1.1И. чошчи 1аъ ошл лти. л лгтап. гик* 
ие \м1.ли. нл 31*мл1(» ипмадали. которым, лигица лочпагапмт т*р1мь 
орломт. |»а.11ра1а и ио|.ла. 

• /'олкл \1о крггтное ц1. л она и 11* л:1>1Л1»т1.. лиоо отьлнш'и ого- 
ии1ен1Я не оукмъ, гокмо оть 1>о1а пЬчпос нлка:{ан1«' и|>111М1'Г1.-. 

Вл1ЯН1е Мол!.гка|'о орнг(1палл пи аюмь пгре1;ол1. (»че1п. лл- 
вгЬтно; иимл 11ол1.ек1я еловл, напр. шчПпл :^=: И1е\\1а^(а, по- 
ставлены безь толкован!)!, \огя но Р\секп имЬють лр)Го|'| 

СМ1>1СЛЪ. 

Иъ цлрствоилн1е 11етр.1 Великлго, Клонь наР}гс1:омь ;1Л1.п;1; 
появился еще лвл раза. Первое илдан1е, одна иль люпоиытнМ! 
птхъ киигь 11ет|10искап) времени, имЬсгь ллкос лаыат'е: 
11|»игчи 1)ссоповы, иа ла1Й1И'Ь(»мь и р^гьч>м^ 1.*1льп:ь, их' и.«* 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 17^ — 

Л|11г1И11 гтнхами п.1оП|)л:)и, — гопокЛИпо яа» 1»|>а111. ;|;.'|о|. и' мь!- 
||1С|'|. Гоме|м'км' л|н'*п.1(' мийгана го 11:1|1Алт»1ми ш. ооойч'1. кии- 
га* лицами и с* то.1копаи1гм1.. И' 'Алкмгрола.мЬ маигмагагд 
6у 1ва11а Лилргоиа Тсгиига. •ГЬта 1700. 1\ь басил.мь припал лг- 
жптъ П)|10кь г|)а1ио|н*, и епссть кч» ||а1|1а\и:>пома\1и; сличги1г 
перспола Коп1гьичл гь пг|и'11оломь 1*().жипгьа1о глГлаио оыло 
Полевым'ь вь Р)ггк. ИЬгтпикЬ \1812, т. 5, 174 — 179). Дру- 
гое 11.1ЛЛП11; иал.шаогсп: «.'Зсопокм притчи, попел (апемь Цпр- 
скаго всл1чегт11а, папечагаша иь Саикт 1аи1орьт|1\1., лЬга Гш- 
подии, 1717 лпр1и1» вь 5 лгпь». «{л1ал. помЬиичю и ажпи'г по 
пр|рол1» огтро)М11а1о Ксопа», которое лол;кпо сличить сь уьа- 
эан1П|1МП В1»т1е Ч'рп.ювскимъ и С\\ гелей, гппеь'ами Плану- 
довои б|0граФ1'и. 

Вьлитерат)ра\ъ запалпыхь аиаьомстпо г ь Е;1опопо1'| иаги4ч*1, 
вь томь вплЬ какь она была собраиа II лаиуломь, раеирогг|)а- 
пилось впервьп* вь коиц!; \У-го и1а:а. ^1о гГ.м. иорь 1^1(»п<и1у 
баспю гораздо болЬе зпали по 1ь|бр||о, «1чмру п по;ипи>гь п\ь 
послЬлователямь, .\в1еиу, Тп1иа11у и другим ь. Самьн! «1»ел|гь \аа» 
рано б|||лъ зам (.паем ь другими обработьами этичь сюасетовь, 
бол1;с и болЬе вьггЬсилппиши подлиииуи) басию: таким ь об- 
разом ь Федру П|)едпочпгалп собраи1е Ромула. откуда и.И{|.г1им11 
Кипцепт!!! !|Опесск1п помЬгтиль И) басеиь вь своем ь 8ргги1ии1 
(1ос1ппа1е. Иъ новых ь перед!; псахь классичегкаи басиа иолх- 
чпла однако другой хара1стерь: такь 111меик1е Фаб> лист 1.1, сое- 
дипял 110ДТ* слоном ь Ы^рг! и т1. апологи, какле брали п;и. клаг- 
спческаго или восточиаго п( крпии.а, и т I., |;ак!с» догтаплл и. на- 
Ц|опальны|"| ;кипотн1>н'| ;м10(-ь, — ра;и;ииалп нрсимуикмгкгнио 
моральную сторону сюасега и дп ш нра11о\чеи1М) так!*» обитрные 
ралмГры, каких ь оно недостигало нреасде. ^ одного иль ламГ- 
чагельиЬишихь Фабулисгсть Ш.мепкичь, 1>оиера. когораю иг- 
носятт. к'Ь XIV стол1;т1п», нра1»»>чнгельиое наиршичме рлеиро- 
С1ранпло свою область па счегь самаго ралгкала, моралил.мнл 
басни нолкр1аылетсл нос.юпицлми, ио.1пб|ами и лрхгими обь- 
яснен1пми, дли кно, чтобы чигаимь 1егче угкоипа.п. сумном м. 
поучен1*я. ^ ил.юк ь ;чтческаго начала шарпимса огобеипо ш. 
томь,ч1о мора. и. не с.Н.^пиь прпго ла со н*р;клп1гм к ралгкала и 
дЬ.ыегь так]я часюыя н|»им !.пгн|}|, ьо1о|»ыя г.от с иг выюклюм. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 175 — 

инь О.ЮИИ.Тп;!. III. п;1П||. о Ыи*.М.|11|!., ПС МоцПги |).1ГК>4'11Г1. 1ф1.\Л, 

1и1||г|п. 11г ло|1о.11.гг11)г1ги Г».11ы;.||ц|111\1 ь г.мыг.шм I. |»л.1гк;|.1Л,11о вы* 
полить такси* :1а1;.1Н1М|*|111*: |;1о шм юпцас! ь соии 1м1Г\, том. дол* 
л.'пи. вы11см!тп много ст1)Лла1И|'|, |;.1Ы. не лол'.1а*иь пои||.гл лыму 
тогь, К10 хочет к |1аал)Т1. оюпь и г. п. 11|)011.1иол г нь иы(М1|)|, 
папсиигпи*!, припав П1г.м1.1\ ь кг «кип!., по.июпгп. Фап\ липам ь 
оирлшагьсл вьиим. имппю к'Ь11.мь авлг111л.мь л1*|'и'тп111смь- 
т)гт11« кого|и.1н Г»мл11 ваа.'п!.!* но им. попнплмь и Т|1ооо11;1ли 
ип1|>авле1П)|. ||Ьг.1М<»М1. л1*л1. <*|им1И'в1.к'ова)| о.-и-на, ст. олио!*! 

Г10|1011Ы, пыла ОМ1'111. ПЛ11.1|»'а к т. ЧИГИН! |1|И»110|1|.Л11 и поукчпн!, 

гьлр)Го|'| выра.кала гтрсм.ичи'а га111|)ИЧ(ТК1а: поуимн'** и гатира 
вь свою очгрель поль-шпалип. «'агтмК клк'т. приголнымь мате- 
р1ллоМ1. Кь то вргми, коглл :>тп нрагдлчнкммюе и прапсишн- 
слтелыии* прнмЬнгп!!* лнолога лсичигло крайпиго раапш!)!, оо- 
|1лрул.илс}| и соиершеннм!! уналокь 11срг.о«'|>1Г11аго опическаю 
сюжета: нелополмткуап. моралкными пыполлми и рл.м'ул.лен!;!- 
ми, Флпулпсгы ста 111 прнгиглииять К'ь пас1|1. и примеры исю- 
рнческ1е« которыми пы ||ол1вера;лалагь |1|)а1:с11К'11иа)1 илел. Та- 
кою рола нрои.иичет'е иереиел^чю пыло } иась, п. II (.меикаго, 
вь 1074 ЮЛУ. 1Чконие1. иеревола, XVII в1.ка, пачолитгл вь 
Толгг. соорпик!. -2. 451, 11)«>л. П-ки XVII. ^). 7, л. I — У5: 
и^рпишщс жипи'н че.шчп.тсишо ^ внем.ке ильив.ичп»! смь ливные 

6есЬЛ1*1 ЖНВОШМЧЬ со НСТПННЫМН к Ь тому 11|);«Л11ЧИЫМ11 110- 

вЬсгмн въ иауичпе всякого чипа и сана чс.ювЬкомь; нынЬ 
повопревелепо и.1Ь II Ьмпиаио ялыка пс1.мь во оГппио нолл\« 
вь царствмотсмь В1М11Ком ь грлл1> .МосквЬ, вь л1.1о ом. копло- 
||1е111Л 11(па слова Н)74». Памь не вс1р1.ч;|.1га 11|.М1ПК111 юм- 
лниншгь .)То|'| ь'!тг11. но его нг л(1ла:11о гмЬпмп.ап. сь 1|)\|пн 
К1111ГО|'| 10Г0 а.'г налв.ппл: 1)а> 1ии*11 ;:1'па!)(|| 11(Ч >р|'г^'е| теп.чсЬ- 
||с|1> Ь^Ьеп.ч, Г|1ич>. V. II. ^1г1и11о\%4*1 01.П.1И I |7Г) I, , П4'р<чимс11- 
1101*1 иль По(1сг1с1 /.1тпи11>1>, .Чрсси1тп у1(а«> Ьтпапае, нерпи!* 
11.1Ла1пе ьотораю по мгакп ь ,1п \\1'1 г. Иь нгрсиеленпомь \ 
иась Ш.мецкомь прели |о|(|и скалапо, чю пре^кле г1;ке пршчи 
илланы пыли не |акь плрллпо, какь вь этогь раль, потому чго 
теперь нрплоал.ш. «сопсрттпМипаго ралп |ыл\м1.111Л, вь ьче!!- 
;к'Ло прптчп ом. лр|чит\1 лЬкчтсповь 101 ьили.тмога пр<м- 

СКОПтМ! ПртчП ПОГ.1.С1Ьм. Иыгипм.ЧЛ ПОЛЬЛ\ ЬПШИ. Со< 1.и:С1Тг п. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— 176 — 

ГОПОрИГЬ, что 1)||«П 110(>б\<и11М<1« ОСобсПНО Д.111 МО.ЮДЫЧ Ь .11ПЛГИ, 

какь прс^крлсиоо ||;1гтав.1г111о; «ктом) ;ко — 11|н>ло.1ж<1г1 ь от., — 
эЬло дикио рлз.М1>1и1.п1Т11, како всеч1)Г)11П11 Господь 1>огь не* пмию 
К11ГЖДОМ) жиоотиу СВП11ГГПО II природу длропа, по выг1лсотор|.1о 
отъ 11и\ъ изрядные обычаи и правы нагадил ь гсть, кот(»рыо без- 
словесные петоч1И1 человеком ь вь пти), по п вом11ог1е потробы 
годствують: еще же отъспхь научится может ь, лкоиря па иез- 
с^овесныя логтопть плмъ жит1е сиое и п|)лпы злобпыя пгправ- 
ляти« — п;ке не мног1е ли видпмь свпрЬпЬшпе лпош., п гпЬпли- 
В'Ьр медв'Ьде!!, ипыя/1:е псчпот1.и111е (вппе!*!, овыхъ ;ке пебл.ио- 
Ларп1;ип1е псопъ, иныхь же горд Глине плвитъ» и т. д. ЬеЬхь 
басеп'Ь въ рукописи \2\, по счеть и\1. странно перемЬтань пь 
копцФ*: быть можстъ, пнсець Толст, списка сдЬлаль только вы- 
борку Н31* болЬе нолнаго текста. Сюжеты аио.1ог(»иь б(1лыпе|0 
частью обн1еизв1.ст11ые; кром1* прапоучен1я, при басннчь, какь 
мы сказали, находятся и нсторическ1я свндЬте.псгва, влятыя 
изъ классических ь писателе!!, напр. Геродота, 11.1}тарха, Ци- 
церона, Свето1!1Я, Чмаь1я, у^она, и.ш пзь Пе^^Са Иотапомип и 
средпе-в1;кои1>1хь исюриконь н .11.топис11евь. Чгоб!>| познако- 
мить читателя съ птоп о|ци'И1!а.1Ь!И)1'| маперо|'|, приводим ь н!.- 
сколько басспь сь их ь морали.тпями. 

(л. 3. гл. 1 . -О К1»игь и о вол(цц,гь. ИЬкоему коню оирежсн} бьшту 
въ тни:к1и позъ, и хотн мииути болопшу, Ы1ал1гя иъ шо; по.тица л.е 
нача коня з1;ло бити, копь же много трудився, иола гкопо не ил 
влече. и возниц!. свое.\1\ ргчг како ты нсмилопивь сьт. ьпдиыи ыи 
труждаюта о изплемгп!и вола твоего, ты же не нрестастп бтн 
ия. — Онъ же, с1е сльппавь. логГтпе нача Лиги его. 

• С|я повЬсть являегь, яко горе раопмь, надь ними же Э1\чи 
толь госаодгтвуетъ, лапе .поди скон къ тнжьои раоот!. В1*и1\ по 
буждаетъ, гп^е же и ГИсть. (лте сптпоцп 'Гп|1ер1п кеслрь Ричгк111 
падъ одинГ.мъ отъ раГ^опь снопхъ. ламе н1.»;огдп 11[)и.1\ минити С(*>1) 
ВТ. н\ти нргдъ К1ма|н»чъ 1.\.пи. пь Гкышпх \ия1('. Ьгсарь жг |>;1Л- 
гпквагя рече ему: ильии скоро отсуду, ;ти* ли н«» плмдгнп!, .1И1г1. 
бити тя иовелк» и въ блатин1 остлвити. — О сгмъ шипгтъ Гиг- 
ТОН1Я' (|»1г). 

{л. 3 об., гл. 2\ 'О .1вп. и о лисицп.. ПЬкогдл ловь. мть 1мада ве- 
лика, сотвори бьии себе нед\жиа, и йот* л I. гъ кглнкимъ лаирпцо 
Н1гиъ. да пр1'идутъ вь дом к его вги лпУ.ри. со|<1.та |»алп д1.Л1. великим.. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 177 - 

•Ы||11 Ж1., ^оящггя :1Л11ов1111 гп» 11(мм|)1л11, во линцъ «то гггьошап.. 
лпгица жь, орииимь блпть лв<»|>а лвовл. видЬ глЬдъ мпших^ :1в1.|1<*||. 

во ДНОрк ЛВОВЪ 11р1111ИМ11111\Ь. ИМ НИ ГДИППГО 11.11111М1||||\|.. || роЧО КЪ 

гри^: во игтиииу Г111 (^1*.п.11ии Г)ть вг;|, вко гоГ|ра111агя тлко ко лву; 
мню, яко вги пог115ои1а. — .Ь'мъ жо оиыхь 8и1.ргй вгЬм р:1гтгр:1а и 
а1111(у гоПк пл долго врсмн иотопл. 

■ТЬчъ являя, яко м\д|п.111 ч(М(»п1.кь во н\и*цп питргбно гЬти пи- 
|1Ы«ь мож(*ть \б1.|||>г||, в1. пичжг ироггыя люди ггбо пргдлни ь. Тако 
гогвпри Рудолоь тммрь Гимгкчи, иаш* сгдл иоирппк'иь «1|»1гг1. оц, 

КИНЛЬ ГВ11||\Ъ, МСМ'О рЛ.111 110 11р|'11ДГ ВОИПСМО ПпПтЛПШ. ЯЬО Л.Г И |||п| 
Ч1П ЦОГЛрИ II короли прожни ого. — ОТВГЩЛ и роЧГ КЬ 11И><1. М1(01.|\ь 

цоглроп н королей стопы вижю впюдпииь по Ит.кпю. ни ппник» .^.> 
вижю съ рлдогт1ю воаврли|лницл,— п гкл.чл имъ иритчь» вг.ипгиюора 

ЖОНИуЮ. — КГГПИ111ЛПЪ«. 

(л. 43 об., гл. 5'| . о ^иг1н ьгзхпттмъц. ПЬкопа яшл Л11ги11\ и пт 
гЬкоша ой \востъ и отиуотишл ю. Онл жо. киля пм^с тлко 1м';р\г.ии. 
иодоуз1'ЬвЛ1ио , что клеаргтомь гвоимк |)оч»'гь. Притгдь жо шил!. |и 
къ иимъ II рсчс: СО урллумЬлл огмь, яко рту п.ипому но пптрооно 
имкти хвосты, ллно хвосты вгн) крлсот\ напп огьомли>гь: того ради 
лзъ хвостъ СВСИ1 отс1|1и1 пов(*л1;ла огмь. тако пм иприт и влмъ го 
вЪщлю. — Они жо, вид1п1Ио луклисгко он, и о1в1.иыта оп ащо иаьи 
отрастотъ хвоггъ твой, и тогда още отг|.моп1и. на>1ь аршцимь. и мы 
тлко'Дк^Ю тогдл с<»твпри>1Ь. ^ 

• Ткмъ являя, яко мноли иж** лиштпагм тГкр.'К! гппгго инони. 

ТЛКОВ1Н ЯИ^уТЪ и КЛОНроТОВЬ СВоИЧЪ ВЬ ГПЧ.1.0 1:И11.ГИ 1ГГм1 ЛЛ1.ИГ1. 

есть оЛычай, огдл приключится .имь лю. пи 1а и плижному С1нмч\ 
ллоо жо жолаи1гь. 'Гаклн лисица бяип* |:.»гио|а Ллалюрл!!. ижо ла п!. 
коо ирг(СГУИЛон1о ять оьюм. и кь (!411ор!н> |.1та|»и» иринодонъ. и.кг ш. 
иоруга1Ио власы гламы (*го и бра|\ огстрмти повел Г и пгигсини. 
Кгдл жо прм1До по сграпу свою, рочс 1иГл1ь лю1с>|ь ро |а сноп о. И1.<1 
при двирЬ косарскомь обычаи моими ««ш, _ ,|,. |,ц,, „л. им и г.ц;, |\ 
осгрогати. и 1а1;о игЬчь пролет. 11Г10 ши такоа. ю маю но го 
ТВПр11И1Л' .... 

Иоропогь. КЛК1 У1о;кно кшЬи. иш .шмо 11р1П||.рл, хорсимь 
д.|*| юго п|»омо1т: пь иом ь иЬтъ юрмаппоким. и Фрл^л почп! 
ксог да с4ипп1.тс11:\от1. греиоилт'ммь тогдапш^по диюраириа! о 
}13Ы1;л. 

Концу XVII СГо||.Т1!1 И|)ИПа 1 10;!.-П1 I. ПК.!.*!* ||гр(*1:о1|. |И\\*. 
ПроП.ИаМОИ!!! (1л.1ДП и и'МгПЛ. Логг^'Ш.» , «И МНИЫИ ГГ III. МП - 

II ор. Г/ 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 178 — 

|;«1г«|. Оба |1Г|м'|(ои;1 палолнггя П1. ржпииглч ь 11\о.|. Г»-К11 \\и 
ид|||М'| (шь ним., 111ММ1111011 гкороипп.ю \\1111. на (|1И» .1., \\ II. 
Г. 1 ил> гоорлшн *1*|миинл, помЬнкмю — Юр!)! Лпдгргпы они- 
ГЛ1110 11ПГГОЧ11ЫЯ 1злы И .1аноепа1ИЛ («шля Г.плр.-ти и Ч*о|»1(>;н.| 
||11М||СК111111 |)д;|сю1птк;1.м11 , и ^и1.1 1>1^ /ь'рпшшн (Ьиь Сыпали и 
басуи Ликмана. «.1|>>1ан ржопть 1.01111.1 \\ И и1;ка па 309 л., 
Тоагт, 1.111 11)6.1. 11-|;11 XV. 1*\ \'2. лаи.помасп. только порг- 
нол. Слали и Ли1..мииа. И(», С)ля ио игргмЬг!. лпггоиь и 1гт|1а- 
лен« сопавллсгь имько млгть оотприаго тома, гд!; находилось 
н1|)оятно иа;1иа1НМ1е п>Т('и1(н:г111(* и дрмт'а статьи. Игрпый листь 
|»^к<шнсн от)г1.чеи ь 142^1. |ин'л1>ли1и -^ 1728. ^{аг.1ли1и )ка:п.1- 
н^ст'ь нмичЬ и на ириис\ижд1чп'е нсрсиода: аПгрсицкон крын- 
иой Д(»ль (т.е. зна&1счттыи I Юлистань:, пь коюромь много т^- 
гмлыхъ и.нр1лтны\ь нсторей, остроумные рЬмп, ирибылныг 
>«и:и1и, осноиапмныо статьи и притчи (тако же прнтомь 11е||- 
гиикою благи) 4111 ною и сланного «1окмана склады и при- 
м1ры такожь об|)1.танлсл^ ; и описалось С1е д1.ло тому нагадь 
500 лЬть оть Т()|данп1аго с.пвнаю и пысокорал}:^1ного по;ма 
Гшихасад!)!, по Пс'рсинки описалось и ллп епо избранс1В.1 и до- 
с1оипства высоко почигаетца п ооллюблаетца, и тому нааадь 
л1ть С1»ня1дсс>11ь нсрсисдена ьь 111.мсць'о11 иаьп%-ь огьслан- 
н(лн надаю.ш Лдама Лл!ар1Лм. (^||.доиа1с.1ьно прпмьпгь иодлнн- 
ниь'о>11' напито перекода Сы.ю нзданвс знаменипио нуте- 
цН'С1.иоп11ньа ()леар1а ,Сгаа$с^ 1л1е1.-(и*8с1|. 2, 3, 1001]. Ги лн- 
сгань иаинсань вь 1258 г.; оньсосиипь нзь иогьми кюпь, 
ра4л1ьленны\ ь на {даиы, нь ка;ьд(||| на ходя! ел р<1.)ска.н>1 и 
ангкдопа съ н|1апо> чин; 1ын.1мн глльодаии и и.|р1:ч<Ч11ямм, лайм- 
гт11оианн1|10 Н.1И г.аь нс1(1р!и, Н.И1 н:)ь собстпенноп «кнзни пола. 
Такое же соединен)!* раасказонь и .морали предслапляет 1> 1>пС1ань, 
иинисапныИ пь 1200 1. и нерепеденныЛ \ наеь изь юге» ^ке 
нсючниьа. 01гь номЬнАень ьь ржоннен на л. КЛЗ — 1728 
«Персидской ^1гртпоп саОь . . , . оннсано во 11еренлско1гь я.нак). 
оть 1Лих-Мзе.1ад|'я Саад|л ГПнрасскою, и .1.1Я ено и.|рлд- 
ст1и1 нзь Перспдцкого на Галанеко1| л.нлкь и^'реведен г, и и.гь 
юго пь выскоп иесарскоЦ яаыкь (т. е. ЬосЬсК'нЬс I) } пере- 
ведено». Ьь напю.м ь не])еводчн|;1 мо;кно зам1.тн1Ь номГт.е 
ео1.л.'(д!ль с|. 111.мен1.о1| «граапГ! ; для передачи мудрсныхь 1П.- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 179 — 

М1*11К11\ъ с.юк'ь 0111. Г11Ч1111Л.11. лаже новый г.юи.!, Сюлыпсш 
члгтью III* весьма ыамиын. 

117Ь того же г<>(1р1т1;а (Кк'Лрвя влиты и аагнн .1оимана^ вь 
То.1ст. сипскк ил ^. МгГЛ — Н>4.4 подъ ллгл.ипозгь «Премудрого 
Лохмопа удипитолпыс \н7. рук. илд...) гкмлды и примеры». При 
оолыиомь СХОЛСТВ1 п. К.10||о>г|., Г)лп111 Локм.'ша 11мЬн1Т'ь и само- 
гтоит1М1>!1Ыо сюжеты, тлкь что о|1р(*л1>л1111> ихт. взлимпое от- 
11011161110 очень тр}Д11о. Ученые вырлжали по поводу пхт. ео- 
периюнно рл:иич1ГЫ)1 »1н1;н1я: одни хотЬли видеть вь баенлхь 
«Ьжмапл зли»1С1воиаи1е Лрлооиь* лру11е подчинили имь оленю 
Кзоиа. Имени »1ок.%1аил, клкь и имени Греческлго Гмгнописи.!, 
дан»тт» такъ же гобирагелыюе знлчен11!« считан ириниглнное ечу 
соора111е не иро1г.И1еде1Пем ь одного лица, а сборникомь, сосглв- 
ляншимгн мало но мллу« и:гь етлраго и новлго млтер|алл, и 
вь посл'ЬдствЕИ утвердии1ним'ь за соЛою эилменитое мудростью 
имя. Впрочемь не соми1.вл10тся пь д1.1и*твитедьном1. сицесгно- 
ваи1И Локмана, котсфын уномннаетгл вь 31-11 гур1. Корлна: но 
11р1*да11ья обь :1Том'Ь линЬ очень рланоопр.инп.!. — межд) нрочнмь 
1гь нему относить и 1;ь*ото|и>1Л нрикдючет'и, рплгклзанныл вь 
Плаяудовой б|ограф'т о КзопЬ. ^1иело басен ь Локмлна приюти- 
рается теперь до 41, но въ паритилхь иерпиилхь, ме:1;ду про- 
чим'ь въ илтем'к известны бьми только 'П. |{ь прпгчахь, или, 
какь говорить иногда нлнгь ш^реводчик ь, ^причинах I », но боль- 
шой части иоктор)1101ея сичь'еты самые обпнчьигЬгтные, илнр. о 
о льв1; и лисий!;: о к\рии1;, неснич! зоютыя липа: о чело1г1;1г1., 
прпзывлютемь емергь: о ьсннк!. и те/шугЬ и т. д., — С1с»жет1.1, 
ст» которыми мы знакомы и но блснЬ Крылсша. 

(уь лнологомъ мы всгркгимси еще иь «Римских ьдГюпях ьм; 
теперь упомянем ь одинъ разеказь нодобнлго род.!, ном1тен- 
ныи, безь эаглав1л, вь 11оп»д. сборник!.. Г* 19(>4 д. 2^>8 — 2Л0 
(нлч, «|||-,коему чеюпЬку творлту нич'пм'г но пустыни, вид!, 
некоего з'кло иревр.шья зм1я, з горы 1|1м:1уи1а в псмгор!!»»). Пь 
лподог!;, можегь быть 11еревед|>нн(1М ь сь 1'речегкаго. ралп:,!- 
зывл(ггся, каким ь обраломь человГ.кь гдпа не погиб ь от г ковлр- 
илго змТ.я и спасен ь быль злетупшрич'тпом!. диситма. 

О Локмпп!. г.ч. ПгИ^<г, \.\\.С»^аг\1.'2, 1. \ТЛ~ \У}С*; — П^^^/^, нь ,к\|» 
вал!; 1М|По1о;ч|ч 18:;:1, 1-г;< ИгП. 1:10--Гг2 и ми. л|.. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 180 



VI. 

ИОН^ГТН II 11» ''РИЧ|ГКН1Ь ^1ЬЯ1М|1>'. ^- С)ГД|..11.|1ЫГ |М 1ГКа 11.1 Т1МО Ж|* 1'Гм1|1|1ИК.1, 11. 

другой (><мак||111: иоиЬгть о 1|;||||» \гг1., иригма о 11.ичм1.4111к1. и .1|1. - и^^срца.ю 

Келймое*!, пгто|1ЯчгсЧс1л р.1.1гк.Пк1 ир^шо^мигг.п.и.ио го.1ор»сл1||я. ^Хи дактичггкш 

сизанЫ: о плро.сЬЬсткЬ, о |Л1гики\м110М1. 1>||>.11к, о СМц;о»(К(»11 трш-Ь — табак!.. 

4РиА1ГЬ1Я ^\1>1111Н» ИЛИ Се:^(.1 ИоП^аПиГ 11111 оЫ III ОЛ1111>11. 11.11. 

важнГйишхь псточиикчии. , от1.\ Л1 р.игиди.шсь но с|и*Л1И*- 
вЬкови!*! Е»|)01||. чудесным леи'нды и пои^гги смм^ио ралю- 
об|1«1Л1аго счис();каи1л. Лоилоиь и лри1е илмЬдопаге.ш |юмаи- 
Т11чегко11 Л111о|1аг>|1Ы спрапедлипо иазынакаь Се8(а главн1.1|- 
шим'ь заиа(омь, ил. котираго 111а.1Ы111СК1е попеллист1»1 орали 
твои запиматсльпме и жинмс сюжггы; пот(»з|у что въ Сеа1(а си- 
орано мно;кос1но ралсканонг, ирннлллеисаших к и клдгсичггк(»му 
М1ру, и восто'мки! 110Э31И, И занаднсьКпроиейгкб!! ^иторат^р^. 
грс'днихь вЬкЧип.. 1!роис.\<)Жден1с ;>того аамКчательнаю 1'и1»р- 
пика до ги\ь ио|1|> И(; ооьяси^чю положитолгио: одни, какь 
иартонь, иавЬстный ак1о|)ь 11етор1и ЛнглЛикои иоз.ин, при* 
писывають «Ртки!!! ДЬтпа» учсииму Гкчкиикгиииу Ьгрчир!!^ 
(НогсЬоппд, ИсмЬсиг, + 13С2): др\ио, какь Грсгое и Мине, с и- 
ташть аптнро.мь и\ь &1(»на\а Элинанда ^IсI^нап^и^, ^1227) и 
виоошс ошогягь сск*гаилс111е сборника кк МП — XIV гтолЬпю. 
ИЬриЫииимь выиоло)1Ь изк нг1\ь иаслЬдопанИ! обь .)1о>11> 

11р1*Д)1<'1 |> МО^КНО ГЧИ1а1Ь ИПЛОЖПЙС!, 410 ХОГ11 КаКо!! НИП>ДЬ .МО- 

иа.\ь и составил, нодобныи сбирипик нов1;с1ч:|| и легенд к, но 
п ь поглГдс! и1н он ь чренм>|'1а11но иа.м1.иилсл огь пстаиок!., со- 
крашен]!! и интерполяции: не 1олк|%'о р} копией, ]|о и печаюыя 
издан!!! сборни1;а зиачикмып) рлзпигсн лрм к «мк лрма, и ирн- 
то:иь ие одиию! 11<1р1ан1ами ичига, но и пыииро^мк 1'1ате||, такк 
410 древикно Дигл1Йек)1о релак1ин» "ДГлцЩо пнм** нринимаи'М. 
за совершенно особенное И|ини1;еде1пг. <>р«мне-и1.ко11аа л.чтктк 
"Д1>ппн»> легко бы могла >ка^а|ь свинмн паркарпзмами отече- 
ство соггаинимл, но и зл1.С1г преде гаи 1я«'1ся .мно| о ;1а1р) лпеп1*п, 
тлк|.-какь вь иол1п1.|'ппи\ г, изн1.с1пы\ 1> 1енгр1,, 1екс1а\ь, кром I 
обпи1\ I онп|бок г иршиш илыка, п и1нак(»ио глчр). чаются и 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 181 — 

ГС|)%1Л1111ЛМ1|| II Л11Г.11М11Г.1МЫ и ГЛ.МПШПМЫ. ОЧГШМЧО. чти К1*1. 

;1Т11 11|И1Л1ак11 мог.ш яппться то.н.ко пп. П'ммЬдипагг.н.илго н.пя- 

111Н КЛЖЛОЙ 11Л111011Л.11.11<К'Г11: ОСИОВИСН! Т^КГ Г Ь МпГ |. |).|:|др<)Г>||Т1.ГИ 
11Л ||1.СК*0.1ЬК0 11(М*\0.1111>1\Ь |И*ЛЛК1иП ОГЬ НПО, ЧГО НЬ одно II 
тоже Вр1*МЛ П0|И*\ОД11 п. КЬ рЛ:111ММЬ МИТЛКМПМЪ и ИОДЬ ||(*- 

|)омь попыхь 111*|>ед1;.1МПлте.11*Г| 11и.1}мл.11. «к'ооо1111\к) Фирму. 
Содержд|11<* сио|И111к'а не точнп оиредк дисгся его имоно^п., 

потому ЧЮ, Кро.мЬ 11ГТ()|И11, 11М1.ИМ1|11\ 1> КаКО«* 1111оуД|. 01110111Г|||(' 

кь 1^1М.1Л11лмг, :1д1»г1. вставлено очень много пли еочипепмыч I. 
рллгклзопь, которммь пногдл приллны Ри%«гк111 имена, или 
то1Млп1111!\'Ь легенлт., ат^кдотош. и нарсмнычъ гкалокг. При- 
чина заглав1я находится, но пилимому, только вь желлш'и ял- 
иитересовагь чятлпмн именемъ елапнлго народа, и иодъ ион 
уважаемой агилоп \доон'1;е 11е|ьма1Ь илпЬггнып понят!)! и нр;!п- 
етвенныя уб|.жде1ил. Комппллтнпным хлрактерь (1/11;ян1Н» лег- 
ко Вйд1*.ть инь юпат'ь и гсмлокт. агого сборника на др\г1а 
книги; К[н)м1. лрепничъРимскич'ь писателен ;мЬсь укалыпаются 
и писатели средиеп1ков1.1е: пстр'1;чам»тся ла;ке сем пси на самым 
(|е<^(а: 1ел;11нг 1И Ое^^И^ Иошаиогит, — ноль котор!.|ми нопимаготь 
кпрочемъ не Л1»угое прон.шелет'е ;1того имени, но вооГчце Том- 
скую или лревиюк» истор||о. Дад1;е, иь «Л1.н1пя» нот К! мног(| 
восточных ь скалок ь и анодогопь и;|1. п(»|1.«* дргнияю сборника 
Негра Л 1ЬФоиаа, и.1ь ЛатиискоГ! р<мак1ии К'алп н.1-па<.1и>ты и 
других ь источниковь; составитель ихт. иосиольш!:.! ден и.1агип- 
скими хрониками, ттаииль притчи Нарлаама.дп гид .1, ракскмзг.а 
и анекдоты спо«то времени. По всем ь дюм ь от||.'|;ь;иптсл одн.ол» 
110ИЯТ1Л и нрагы ср<*Л1п*-11|;ь'о1?<1Н нюхи, коюран видна и чгрпг. 
классическую (»бета11ов1су : •Гиинскан одеа^да нг сьр.м|{.-и*ть и 
гого оригииа.и.и.ио см1.1и<мм11 посгочмсм! «таимой гь ио.1.ие1о 
Квроне|'|сК(1И, кагие ироинон» и> иьиныхь нон1.еглхь мД|.ан1Й 
Гимскихъ». Соединап вь себ1. стоп, раиюхаракгернг.т начада, 
лтоть сборникь С!1.лалса богатым ь храИ|| диии'Мь иретан!п. но- 
и1.сте|*| и скаюкь, и состаидлгть весьма аамГ.ча? единое :»п1.но гм 
истор1и «етранс|н\импич'ь»» ра.ичга.юпь, когорг.ге .г1Нима1огьт;и;ос 
важное м1.сто вь лигерагур!; средних ь в1а:гип.. 

1*а:ии>обрал1е интересных ь нрт: иочеи||'| и анеьюгоиь 1-|1.- 
лало «ДЬян1Я)) одной и;п. 11обим1»1х ь кмигь тогдишич! .1атип- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 18:> — 
' гко'Л .111Торпт)'|)Ы: 11т,1.1КЯ11ск!е и друпс р.чэгказчики и пипе.ми 

'<- СТЫ орали ЛО.ШОЮ Гор4*ТЫО узь этого источника. аДЬмНЕН 

•и ^ш^^лн в другое знач1чпе въ католическом ь обществ Ь. Уже С1 

II первых ь вЬковъ хрисплисгва проповЬдь и поучеи1е уиогреблял! 

вспомогательиы.мъ српдстномъ притму, лллегор1М1 и разсказь 
Съ тече111емь времени этоть обыча|*1 усиливался б|кН.е и оол1^1: 

I. ириложет'и и|)авствепиы\'ь нача.1Ъ кь жизии в^ь иримЬрлхъ I 

сравме111Я\1> и об'ьяснеи1е ихъ гь притчах ь и посторонних ь раз 

I сказахь стали почти иеобчодимммь элементом ь ио)чеи1я, та1; 

„ что наконец ь вь пропок1.ди сд1>лались возможнм и |)азсказ|| 

иЬсколько трмвЕальные. Такь »1атииск1е И1и>иоп1.дни1;и пользо 
нались при этомь слхча-!; 1^)зоповими баснями; вь наше!*! ли1е 

I р^ттурь аналогическ1Й иримЬрь ноисно указать вь но\чен1я\ 

Кирилла Туровскапк Когда вь эноху крестовых ь походов 
ЕнропеГ1СК1Я литературы наполнились множеством ь нронзведе 
и1и восточнаго вымысла, западные пропои1;дники воспользгиы 
. лись для своих ь н1.ле|'| и ими; вь ХУ^ — XVI стол 1.Т1яхь пи 

являлись даже осибс'нньи* сбсфникп прим1;роп1.,сралнен1(| и но 
добИК гдЬ проповЬдннкь могь напти обильный запас ь матер1а 
ловь. Др\пе сборники не имЬли такого спе1иалЫ1аго назпаче 
Н1Я« слуисили пазйдательньшт» разв1ече|||емъ для монлховь 
читались вь |>гФеь*1пр1л\ь. 11.1ь мио1очисленнь1х ь пропзпгдеи! 
этого |юда, им1.Н1ПП1Х1. вл;к11о»» 311ачеи1е вь 11Стор1и романтизм; 
назовем ь болГс изиГстпьш: К1ч1ис1омпт тпга1о 1и»р\ор|||, коти 
рому нриписьшлготгя и «Римская Д1.;ти1»'; Г)1л1о::пч сгеа1пгагин 
Л1ога1|>а11опе.ч {пьипчлгит; Ье{5епс1л ангел; П|>г1р11|1л с1ег1са11 
Петра ЛльФстза; сюда нринадлеисать наконец ь и Г|е51а Ионы 
ПОГНИ!. Какь чтен1п люден бллгочестив1Лхг, рлзгьаз!*! «^Х1лн1|1 
НОЛ) чили огобенныл нрапственпып толкопл1пл, такь назыпа( 
иыя «морализлтп»; каждод1у апологу, ка;кдо11 нов 1.сти, хотя б| 
лаже чцсю-историческаго содерж'ан1Л. даваемо было мигтичс 
ское дбьлснеикс; аллегор1ю ирпмЬнялп д.1же кь анекдотам 
трпн1альнымь и обсценшэьмъ. Таким ь же образомь уп(1млн)ты 
1)|а1о^и.ч сгеаипагнн! насыпается ор(1Н)е 1/шп|//заГ((5, ]|И1пи1!$ Г.1 
ЬнП.ч рКчпь е( 0НН11 Н)а(ег1ае нюгаП ар|>1!слЫ|ПГ> Первое нздан! 
1^11.л1мпп вьпило 1 572 г. вь Кельн Ь, бгзь означен1я времгии 
мЬста нанечатап1я; оно назьшается — К\ деьи^ гон1аногит \\ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 183 - 

$1ог1с 11о1.'|1н1е.ч: (11! у'Куч У1г111(1Ь||><{т; 1га1*1||И1г$: сит «1|1||||са1|о< 
пНиь |1шга1'ил118 (Ч 1111*|(1С1?( 1о(*1|)1и111 ГгЬгигг. Книга пикы 
огпомиый угпкх'ь: до половины \У1|(Ьи€1 1*|1с*гсс* иагмигыиасть 
и«и|Т11 плтьлеглп. и.маывй Латипск.ио тгкгтл. ^1апно иви.шсь 
изд.'ипя 1!11 и на л|1\ги\ь яиыьмхь, — <1>|)ам11>л-кое: Ь? У|о||е1 
(1гь Ь|.ч1о1ге.ч Копнпа1Пг.<, — 111'51е111«гк*: Па*» ЬпгЬ (]1*д1;| Кош.ию- 
гиш 11ег гопит \оп 11сп {:г>('ЫсЬ1ои, или: Он* аИеи ||(1тсг, ЬиИ!- 
сЬе 11|$1иг1еп уши! /исЬ(;;и:1гЬ1115>си |1иг ли^и Кипит, и лр. 

ПооГнцг о Гц\ч1а гм. />»/иЛ./» 10>>— •20*2: — Л11гл1иг|;||| 11г|ич»|дь 
Смиа гъ о^иицшымъ шм'д^чпгчь Г||*ч(:| Кошап о1г. (гаи*!. 1»ч 
(Ье И*»у. <1';||. Я1МП, 1лт||пп 18-2'|. 2 уоИ.: — А>/Лт 1//., 1]«»>|;| 
Кошапопип. 1>ал ь1 '1ог Ипгпгг Та(. ПщмП. п. \.о\\}/Л2, 1Н'|1 
иодлиниим. пп.мпъ К|М.п*|к»мь 1^<иП;:. 1^<V2; — ^/г/м<г, 1М'» 
а1(. МИЬггЬгп- тн! 1д'1:гпс!|М|||||гЬ ||. г1|ги(1. М|(1о1а11гг« гы\е1 

(||С Г|С*4(а КсмпаПОГШП ;й()ВЬИ1 Ш.ЧГК» .Ш ИГрОВпЛЪ «Д^ЯИ!!!» но 

ралныяь Латни<:кимь |н.ма1ЛИ11>1Ь;. .1-й* Лил*;. ]л''1\и, 18.|0. 

Р3СХК1Н т-чкт.одь (»тн(и!итсл, судп по я.п.псу и дрм'имь пи 
гюнтгличиам!., };кс ьо пторон нолиппн!. XVII гюИ.ии, н ••д1. 
лань С1. Пои.гкаго игр1'Пода, до гн\ь П(цгь иси.кЬггиаго из 
гл1;докаим*1М1. «Римских ь ДЬяиНЬ». Игрсг.оп. и.мш. иа.и.имси.. 
ииьилоигпио ^Мьи Римпг!п ;т. о. 1)/!«^1' и/лт.>к!|' или Корпит 
н^ь Римстиъ ^ЬьнпШщ ч1л11. п1.|т1.о пи|км1 лас1';| год^^римИИ! 
иашги 1И'Д1К111И, ааили^чашии Ч1 нь гамом ь д1.1!. го илсо чаги. 
«Ьтиигкаго гоориика Иь иолыиги чапи и.иапм! ^Гииип.арг 
текста число I ллпь д(»\о1ит1. до 181: пь иаинмь И1'|м|:о.|{. 
около со|иИм'| раагказокг; моралилат'н иодлииниса го\|1а11гнм 
ПОТОМУ что и у пап. подходили ко П1:}(М31Ь читаимсИ. Р)К»»- 
ииси перевода ианию дошкп.по мпоючигиммпл. 

— Томт. I. '•И^ 11у<^л. !>-К11 XVI!. Г. 21 полу^гг. гГшршп.ь 
XVII — XVIII п. л. 8'2() — Н7Г> "игторги изъ Гпчгьим. л!.;|1г*и1 
иопоиргвг.и'пл и гпи<-пня гь Енижииы п^чатиск Нилгкап» 
я.1ыка па 1Чсь111-: — 4. 1о Птбл. Ь-ки XV. О. Нрукои. Х> II к 
иа 02 л. М1гп»р1н иаь 1*ичгьи\ъ дГингп. 11ргв(*л<'иа |и»1:п и 
сиисапа .1 Орукочииок с 11(Мгко|| ыиы^иц!! и ииьн;.! ил 14 

СКОМЬ* (*1Г . — ']5 1И11||.Г.Г<М1, 11гИр:1В11.И.1|0 ПОрГИ ГмоПИЫЧ I. - 

2. Уг1 Публ, Ь-ьи XVII. О. V.) «.г.рм. ХМ1 в. л. 2 {8 — 2|8. 



0\д\\\^е6 Ьу ЧзОО?1б 



— 184 — 

— УА*ог). ли 6л. Ь ки^ ^'1* 171.1 ржпп, \\ П и. ш 17') л. 

-И1*П>р1м с РНЯСКИМ. Д|.Л1111\1.' .ч!|'^ II 1. Д.; ВЬ ЛагиаЬ!!! 11(М|- 

иигаио налв^пмг пгрпои маы.!.— »^ ' 171'» -ДГп 1*11>1гь1|1- 
иь гиискЬ \\'11 п.; — . I ' 1775 |»> ь. \\11 и. и» 1*^» г, Рим 
СК1Я дЬй111Я Гммь 1к1*|;иа, ьь ^{0 {.«аиачь; на ^. ЮО— М^| ири- 
бавдгна «ионЬт. и УдоиЬ гипсмшЬ Магдгол ргьоиь. .. . т|м* 
погнал II \.м11Л1тсдная«. 

— Румяпц, * I ' *П1 сП(»|>н. \>'11 е. л, Л07— »17 «При 
кд.|диыа диицыа повЬ^гп кь мс'л»в1.ч4М'кан> «киг!» \гг|м)1чп1о 
II к д>шсвн4>м\ п|)11гт|>4)ю оть 11сго|)1|| Рцигкичь дкмн1Ич нач. 
• прикдадь дпвнаи! уггропГм н1.к«ичо олаюгкориа и ирапгд- 
мап) 0УД1И" II г. д.', О иопКгггй, плъ к<11оры\'ь одна ж* при 
паддежитъ ^^тцнгвпму гб<1рт1кУ: оь «иныргль шмм^дпим. 
е(*ть моргииаац!!!» Рукопись натигана прекрасным ь \с1авоиь: 
загдавм* вь |ран11р|»паино1| ^аггав!. к. 

— Лъ и|г>з1ян> гоц прг'.ьдс .1улгй(Г//('и рукоткм!, но укаааи!»» 
г. Ьуглаона, находи ген д. 1 71 собран!!* ра.ик I лот., вь 'П 1.1а- 
1Л\ъ, нач. чюпГ.сть дипнио уггросн1я 1|1.ко1мо <1.1а1 огпмрца и 
правгдиаю гуии : дааЬг гл. •2-я м» чптрпгги д1а11ол1ст1.1| и 
яко гудь^1>1 |»о;к1я нсигпыталы и сьрьпы г\г1.- и т. д.. то ссгь 
опять Р||мп;|м Д1.М1И11. 

— Цпргк, ^/1 *' ^ПЗ рукоп. 1Г)01 г. на НИ» д., Римсыя Д1.м 
Н1Я, бсаь начала и лаг1ав1м: на д. 12<! написано почсркомъ 
XVIII в.: 'П1\ киша 11ь сь\к1; огр;м;<. когда Нлси.пи <!||*до|1о 
впчь иъ судк, нсскимь креня рлакмить'. — кон«*М11'| аам1.тка 
чтатсл.нпцы; г/ань *17 . — . I ' ^10 ио жалателю холла^иь 
им^ть Р||.>1ск1а 1н»о1.г1И; — •, 1 ' \М^ замЬчаггл.ныи сиорп. 
\\'11 в^ состаилспньй! иль нЬсиолььихк рукопмгги скалоч- 
наго содсржан1)1; Я -я иль ничь налывпстся ••11гтор1и ролмаи- 
тыя. спрЬчь иокЬсги илбранпыл, сь то11>опа1Мс>1ь надлга.а- 
|Ц1П1Ь. рьишгано иль Рпмгкигг. и иль ипмчь кпп/г.^ пл:^ ньт!. 
о'>р1.1а101ся иъ СП1 вы1111'рсч1ММ1(и| кмит Ь. ь[):т,г» го^ранмя 
II людгмь иь нау 414111* и кь 11плнан||о |1Л|ат11.1я. Пгматанм кь 
1«ра1.ои1;. въ Т1тогра<1>||| пана По'ик^ча ('.гкГлнопича. тигю! ра«1а 
гго королгиского вглппсстиа Пгмгкого, пь л1.го отъ \[>пгтона 
рождсш'я а»0'\ Ц}\у. Ими!, жо милостью великого Нога сь 
Пилгкаго илыка на (!лг)Я(Ч|гк)|| ирсшмс'ны вь л1.го 71 91) 
'пг1Г|1)1) году-, — но >1ы думлсмь, чт<1 если псрсводъ с дЬлань 
быль вь ;»го врг.мл, то <|го быль пгр1Ч1одь игпричпып, или 
псредЬлка сгарлго: ти.Ь^'пи « смь: — ^1/* 71 1 р\к. копка 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 18:1 - 

XVII к. на !2И ^. «Н(ти|мн шъ Риэкким. |1.>11И1|. нрошмгна 
ио||(| II гпнгаил 1*1 А|1\ко11.ии1И п. Нилкой киижиим и я.1ыьа 
11.1 С4ППГПГК1Ц яльи.Ь' вь '17 гланячъ ; III* кп111|1. 111»г4 1..|||1*11 но- 
|||.ГТ11 п(Тъ Л|И1.ио|г1.. |;о|ии1; Г|||1гк«|%||., приииг.шо .\ ген 
ПГ10|)||| о ЛполлопЬ 11ЛЧЛ.1Л иг |»^||Ь1о\ь. г «км о ИНГ. та, но 
ИГЖ1» но ХГ10Г1С Л1ГГЫ П"ыгт.9п..ш II ппимшин, и тощ ра.ш 
Г1111(мт1. бьио 1|(м-чс|о. л иигтлплгил пя понЬсть в 11.1*1.141 
киши, а иг на коиц!;, а ппгл!. ко .1|лп|\ъ попаилгил ||ов1.«'1ь 
и 11%гтын1111к1*1, <*Н ;К1* иамл1о приклад!» о хтрогш .пяно.14'Т4*11, 
яко с'%л^ы |и)4.1я ионгиытаии п гкрелгм г\-ть< 

1(|» рааиычь спнпсачь «Гимских ь Л.1.>11мп»» счгть г.1«1И1. |м.1- 
.||1Ч(;11Ь, ЦП г.1аи111и!| нс1|)11.|(1К1.. ш. |%ог(1|хп11. мд>ть иопЬсчи, 
о.шиь II ють ;кч*, 1(Ь|.ото|и»1г «ирикмадм»» ' =: аррНгаНо) |{('1|»1.- 
•мютгя вь ги()|т11К«'1\ I* II оглЬ.п.имми статьями, напр. шчор!)! 
Лио.мопа короля Т|||и*клп> и Л|)}Г1г. ОтмГтшп. Т1'11г|»ь 11о|||.гги, 
шмполпп'и вт> гостлвь Руггкаго игрикодл мД 1)111111», ш. том1. по- 
р|1Лк1., какь оп1 иомГиюпгл к I. Толст. р\ко|П1Г|| 2. 15: \ка.1а11111 
исгочпикош» ||о|||.г1(*1'| п 11\ь рлгиропранппн глЬлаиы оечлгги 
по 11.1ла1П1<1 Гр1Ч*се II Доплопу, отчасти пс! илитмь .шмЬгкамь. 

— 11срво|'1 гла11о1'| пь) пом ИМ) ТОМ!» Г1111ск1. поставлсчи. «мри- 
кмадь о гордомь цссар1; Квппяп!. и о сю пспадсп!!! п я1»'о Го- 
сподь 1>ОГЬ М1101ЛЖД||| гордым Ь ПрОТИПИТСЯ, л смиренных Ь П0.1- 

носить», плч. аКпипяпь цысарь ;м'с^ зЬло молспыл кь Рим!, на- 
повал ь» и пр., — (|еь(а Котаногит с. 5!). Гордьн! цсслрь Ьмт- 
И1а11ъ о1»мь плканапъ т1;мь, чго линкмгь пыль чудесною си иио 
и парстпл п нлру'лснлго пила своего: онь прсч^ратилсл пь 1т- 
шлго, никто но \:и1а11ал1. ль нсмь наря , и только игкр(Ч1нгс ио- 
ь'ая1пс полпрагило ему милость ио;к11о. .1готь ра.иьмль мыль 
н1.сколысо ра.1ь нерел1.лань, напр. вь Лш .11|)ском ь сшхогвор- 
110М1. роман!. \111 гюл II 1я: К|и^; и(»Ье|1 с»! >»1С|1>, вь сгарин- 
помь II 1.мецком ь ( и]хо1ворс1ми : <1<т кГт!^ 1т 1>.и1е ^г. </. Ичцт^ 
(]е5а1нт1аЬен1еие1. >>1и11;:аг1 и. '1пЬ. 1 8Г)(), Л, сху. Я .'$ П. : во 
Ч'ранц) зсь'о1'| шога11(е \ держалось имя 1опи1нана : 1/о1;;11г1| еГ 
рге50П1р1|о|| сЬ* Гешрегонг ^оV^п^еп 'Члоп 1Г)«^1и ио вь Игн.ш- 
сьо1'| ньес1> того и*'0 со 1ер«1са1ия, ириналлелсаирч! \\'11 |{|.ь>. 

ВЫВОДИГСЯ король (ДП1ИЛ1И, •1'рИЛрИХЬ: вь Дру1 ИХП. Д.иье |||- 

в\ходоносирь. И ь старой Мсчнсьон ли|ера1\р1. !аК1. ;ьс пы ы 



01дШ2ес^ Ьу Чз0091С 



— 186 — 

нивГгтна кго1ика о ^^^'^II^апо\\^, С1!>аГ| К||115ко111 ^у КЬомапа^ 
гтр. 66 — 67). ВьРумяпц. «/^'З?! л. 377 заглав!!! иовЬсги при- 
ведено та1гь: с11|)11К.1пд|. 11ов1;ст1Ю о горделппыхь, глаго кпч*;! о 
Кв!*!!!^ КО всгьмъ ошь Ены роОнвшимснп II т. д.: это ооьяплчмс 
имени 1оптИ(111а иовгирсио и въ авьпслад^о т. е. ио|)ЛЛ11:к|1и11 : 
«цесарь Т(н'| может ь нлрепшгл всяк-ь ев1а11'Ь огь ЁВ1>1« чолонЬкь 
ге51у свЬту 11олллоы1и'л, иже ради 6<»глтст|гь, ради чсети воз- 
носится 1'ордост'ио». Вь Царек. •/! ** 440 цесарь назван ь Окю- 
В1Я1М1>1Ь (л. 4К8): пь Ц.1рск. ^^^* 71 I и других ь списках ь, ла 
нов1.сть составляет!. 2-10 главу. 

— « Приклад 1. о досконалостио, нач. «Титусь цесарь а1^1о 
мои;т*1Их> и пр., — Се>1а с. 57. 

— яПрикладь о памяти смертней, чтобы челов1.кь не со- 
гр1;и1аль»« нач. ииыли и 1.к(1То|»ыи князь, который <1\очь быль 
1*:1лить па лопь», — (1е.ч1а с. 56. Страюная мстительность, о ко- 
торой зд1.сь идегь дЬлп, {ызсказаиа у 11лп.1а Д|ако|1а о Розамунд 1> 
и Л.1ьбои1г1>; то ;ке передается въ 32-н новЬстн королевы Па- 
варрскоП и лр}ги\1. нопелла\1> и разсказахь {Огш1ор 201. ага$$е. 
Ьа.4]е5с||. 2, а, 1120—23). 

— «Прикллдъ о преггуиле111и души и о раиахь уязкляю- 
ии1\ъ душу», нач. «король Титусь можныи вь РизгЬ королеп- 
ствовал'ь», — Ссъ(а с. 102. Иь этомь разсказ! вырл.каеия 
грел11Св1.копое вГрованье вь силу волшебнаго зеркала и воско- 
вых ь фигур ь, посредством!, которых ь мо;кио будтс! бы умерт- 
вить человека отсутствуютаго (гр. 1)ип1о]). 201. 48()). Иь 
Румянц. ./!'* 371, л. 401 «приклад ь о преступлен!!! души и о 
раияюемт» ю, гла1(»л«'тжсся о вош!!*, ходившем ь видЬп! сияллю 
земл1(|», Игрсводь ато|'| рукописи отличается вообще М!!огими и 
эпачительн1||ми вар1а11там11. По!г!.сть попторгна межд\ 11|М1Ч11М1. 
вь знаменитом ь вьсвое время сборник!. 1оа1111а Паули: .ЧсЫт|И1 
Vпн^ Кги51 ^ГиСЬ ^а5 КисЬ ргпаиС. \\*о1с11^ (1игс1|1аи111 (1е1 \^е|1 
ЬаиЛе! 0111 у|1еп бгЬопги уш! киги^УсШ^чч! ИЬчеЬиН.ч^^сп е1с. изд. 
1535 (1-е изд. 15221, Го1. .г/у: \\|г е111 Ке1!!аи йипЬ /.аиЬе!||>1 
$о11 егг1г11о.ч§гп !>е1П луопкч!, — зд1.сь изм1.1!е11Ь1 то|Ь!»о собсгвен- 
ныя имена. 

— « Приклад ь о мудрости, чт(|б|.| мь1 все лобрь!мь раз- 

М1.1И1Ле!!1еМЬ Т!И)рИЛ1!», НаЧ. п!1есарЬ Домой иЯ1!Ь МОЖШ.Н! и 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 187 — 

з1*.1о мулрыи, паче Ж(; шммм сир^же.миими», — Ос.ч1а г. 103. 
Кушчгь 11род<1СТЪ Домишлну^ к.ис'ь ве.шкое сч1К|иит11|е« три 

МуЛрЫЛ ПрИСЛОВЬН, и 0Н1^ НОЗКрЛЩаЮТЬ гною 111.||>, потому НТО 

три раза спасают I. иезлря оть иесчасг!!!. Схолпыг ра.юказы иа- 
холятся йь93гл. 1)1а1о<^| сгсаКигагши, иг. 40 пьСо11(1е Ьислиог, 
«1>рлнцузском-ь стлриииомь Фаа1ьо (1|1 цгяиЛ сЬепГт В1> соор<1111м 
Леграна д-Осси, вь разсказк Икмецкагс! Фли}Л11ста Ьоисра 
чге.чр|ге йпет, (Ин1еке 075), ла'*ке въ иаролноп КорииаллЕпскои 
склзкЬ, упомянутой у Гримма (К|Н(1еги1. 2 Ли:>«;. 3, 392 — 391). 
Та же новЬсть находитгп вь591 гллп1* лруглго нлиюго соор- 
ника XVII в. «Зерцало Великог» .Румннн. .4* 180.: ««царь к>Н11 
нргмулрость у Фнлосо«ьа н тлк'> 11р(М(Ч'Ти и смгргн \бЬжа»> ;нач. 
«юноша н1;к1Й благоролт»!!*! н зЬло нс1;\сны1'| по царЬ нзы и* па 
прести^гь»)« — - и В1> «По\ождеп1пхь Пиана гостипаго сьим», 
Ивана Новикова, Спи. 1785. 1« 19Л. 

-— «Прнкладъ о хитрости женскоЁ! и о злслЬплеп1и пргл!*- 
стившихся», илч.«>1ар|п король вельмн мулрь»« — С^^^^Слс. 120. 
Разскнзъ а нохожленглхь царгкаго 1'1.1па, но.1учипп1аго вь па- 
с.гЬлство оть отца золотой пгрсгепь — логтлпляпипи вес, чего 
ИИ пожелалъ бы ею в.1ад1;.1ецъ, д<|ропя застежки — им1.пп11)1 
такую силу, что пося1П1Й ихь пл груди могь исиолии1Ы{с1> жс- 
ЛЛИ1Я своего сердил, и сукно м11о10111.ппое, на кот(»ром'ь можно 
было летать, какъ на копр1-самолет1>. 11ов1>сть, сходная сь 
энлменпгои сказко11 о Чч)рт}илг1; и его во.1шеоно1'| шлночк!. 
(Сп'шг, 8а<5епкг. 191 — 195). Иь Румппц. сборн. XVII в. •'! '303 
она помЬтена на л. 543 — 553 Н(|дь особым ь заглав1емь: 
«о нолат^> нлотстЬнм и пр., и вь несколько нспранлеиномь 
перевод!. 

— «11|)ИК1адь о нендямпости (--^ неблагодлрмопи) человЬ- 
чесгМЬ и пр., нач. «король н1. который пмЬль урядника надо 
всЬмь панствомь гвоимь», — (]е^1а с. 119. Однажды ;>1о1ь 
урядиикъ упллъ случл1'|по пь ров'ь. К} да свалились сакже левь. 
обезьяна и зм1.я; когда <|динь посе.1янинь оскободиль вг1.\1. 
ихь из-ь пропасти, то звЬри изъявили ему свою благодарное гь, 
л )рялникь забыл ь ока;{лнное ему благолЬян1е и даже оскор- 
бил ь поселянина; цезарь или король, улнаппт обь .»1«»л1ь. из- 
гна.гь урядника и отдал ь его мЬсто поселинипу. Периообразь 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 188 — 

повЬгтм илхоллгь Щр 11л11чл-тл11Т|)Ь, откуда оип повтори. ып. 1г|. 
А|»аогко|| ||а.|11.|1;-В11-.Лим1|Ь и въ Гречегкомь СпчотпЬ: гь 
•ооп»кл привез ь ее оудт1>-оы Ричард ь »1».в1111оо-('с»рл1и». 

— «Ириьмад'Ь нко не пмЬтм в1.рити жопам г., ниже таипь 
ИМ1. оГ^ьлв.ттп», нач. «б|»|.гь и+.которьп* р||П1арЬ)), — 0<*г>(а г. 124. 
Жгпа р1>П1а|иг открмваггь вверенную ей та|'п1)' при первом ь ие- 
удоводьств!» па .мужа, которь'1п предвидФ.д ь лто и обмануть ее. 
гк.'млвпи!, что опь )пид|. одного путника. Зп1 проплопмо По 
гл Ь.1УИ)П1ему гдучато: кородь ра:1гп1;вадг11 однажды на рмппри 
и <мИ.п|.1Д*ь простить его то.п.ко тогда, когда р1»П1арь придеть 
К'Ьпему ни п1.П1Комъ ни верхом ь, и П()Ивелеть вЬрнаго пр1лте.|;| 
и >тГн1Ника и нев^рнаго друга. Рмиарь пеподяидь 11ер|»у|о :1а- 
дач} т1.мь, чю, в\(1дя па царгк1|'| дворъ, ппь етядь олп1»11 
НОГ011 на свою сооаку, а другой ше.гь: па вонросъ короля о 
в-Ьрном'ь его друг!;, рьтарь нсаладъ па сооаку: онъ нанес ь е!} 
жестокую рапу мечем ь, по, 1Гесмотря па то. отГг1;жавнь'1м г<1олка 
снова вернулась по его прилыв} : ут1;нп1икомъ своимъ рьимрь 
плзвлдъ сына, котораго держалъ па рукахь; нев1>рнымъ дру- 
гом ь выставил ь жену, К(»торая оекорЛнвншсь его слонами, тит- 
цщ'Ъ же оовипила му;ка перед ь ко|тлемь вь минмом ь \о1ПСТвЬ 
иутпнкп. Когда слова жены оказались песправедливымп, ры- 
11а|»ь ооъяптдъ, почему опь считаеть жену пев+.рнымь др>- 
гомъ, и гючему оПманул ь ее таким ь оПрп.юмь. — Топ. псе рл:«- 
сказг находится вь Сеп1о поУсПе апПсЬе, с 100; н л|1Угнхъ 
сборникахъ (/)ю|/ор 21 14 'ЛшГ.ч.пельно, чго ючно и\и\п ;ке 
загадки и такое ;1се разр+.ппчпе ихь упоз1ииают«-н пь РугпспЛ 
народно!! сказкЬ: 1!с :н1ая олннс(? 'м\ь{\ пог.1|. цкч!, мы пе молсемь 
однако ппред1;лит1., было ли ;!д1,сь лои( гори'ичкпс родстг.о ми- 
оов'Ь НЛП нозди+йтее :1аимет11ов.'!1!!е (ем. Ицшнииг», илл. Лтпчм;. 
I, 122 прим.). 1'рпмм'Ь укл:|г,1па«*гь М1!<ио еходи|>1\ь Г<*рм;и1- 

СКИХЬ ПреДЛ!11П, ПО ВГЬ ОН !'. ПМ1.ЮТЬ Довольно Д.'МеКое ОТ1Г011И*- 

Н1е кп. ра::ска:»у «Гимс1Л1Х'ь ДГни!!*!» (!\!1н1ггт. 2 Л||>д. Л, 
17Г) — 177). 15г упомянутог) Румянп. рукописи , Г* .'^Гк*^ :чл по- 
в1.сть помГлнена 01!лть с!. дрмимь з?«глан1ем !., л. 553 — 557 «<о 
11еи1.р!Гости и 1:|г1.погп1 т1.лл)> и пр., и вь дрмом!. шло-.кети. 

— «ДруГ1И приклал'ь, яко !1е нолпб.и'Г!. жпгам!. выпГмгых !. 
дЬлахъ в1.рпти>ч нач. «Лак|мю|уг1, (;;1с\ сл.итм!! л1.я!пемь пт- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 189 — 

С«1ГСМЬ« шипеть». (и*^!.! с. 12<». 11.1К1.Г111М|'| |1Л.1ГК.-|.1|. о |Ч|М- 

скомь юиош!» 11а|1И|1||| ил. 1Ма1;|М|Г|1|| ^ЬаЦпп. II. Г|): ощ. ппри 

Ч.1.1Г11 ||«1Мк В!» С1;1|И11111Ы\Ь СОО|И111К.-|\ 1. II ЙЬ Л[1\1(1МЬ 11Г|1«*В(М|.; 
третья |1еДАК11111 НаХОДПТГЯ В1.ПН>|Н111К1. 1П\ ГиЧ111»1\1. а11г1;ЛОТ11|11>, 

XVII В'Ька« пндт. и.-мвёнпсм ь пС^Илонюрнмн шш 1.11 и». 

— нИрнкладь о иепр.-тдк и о д.1К<).\1г1н1*, ко 0П.111ЧГ11110 та- 
ковых ь», нач. и.М,1КГ11Л11.111)(*|., ко|1о.1Ь люл.ЮаЩ, 1афо.1с11Г1ии- 
иа.! ьм, — СсьЬ! е. I 28. 

— <|и|и1К.ыдь о падосш вь доормм. учыикам.» пир., и.щ. 
«<иы.1к 1|1.1:о1о|11|||1 Король ы* лсм.ш «имппгкон»», — (1Г2»и1 с. 172. 
•)|и — 11стор1Я «о дв\\1. рыцарям, о Гипдоп!. и о 'Г||р>(].1»« .м- 
иесешыя г. Си каровым ь иь сиигокь Гигкнхь скидок I. ,Г. Пар. 
Сказки 1841, стр. Х1\;. 

— <|11рик.1алк, Ч10 |1|)авда изо.имягп. он» сморти», нач. 
«Лыль едпиь ксчарь можш.т, а вь его гигуларсш!. оы.ю лил 
рыцаря», — Се.>(а с. 171. НоиЬги. пергт ы В1.Д1.И111Я и.н. [Ьчра 
Л.||.Фо1и;1 0|М1р1|иа с1ег1са||.ч г. .'{; В1. лиачшелыю!! шгрелЬлк!. 
1и1ПТоряе1ся она кг Декаэк^рои]. \, 8.« и дрмихь ('«^орппьахь: 
11одоо11Ы|'| ра.1ска.11. находя! I. наири>|1.р1. нь Тьн'лч!» и Одно|'| 
ночи (1Ы»11ар, 2Г|1 .. 

— иПрикладь о правд! 1и»;к1п, яко С}ды Нолаи гкрьпым. 
нач. «и1.1ль иЬк»и король лютоГт, — Се>и1 с. 127. 

— иПрнк.ыдь о иожитк) во вс1.\ь с\11Щ\ь ь-!1цехь>», нач. 
«король нЬкптор'М! оыль В(М.ми силгньм, — (м'^Ка с. 74. Га.1- 
('•>азь, который мы у;ке вндЬлн вь притч Ь ипр.1аама ас) лечь- 
пвсвваммЬ" П||Ь>»; вь рслакти «ДЬян111» кь нг.\1\ нрноаилено 
только др}101' нача.и». 1|,аргк. • I ' 71 I, гл. К"). 

— а11рикл.1ль, лко вгл1;||1 папырь ионгчпнг имагь о ов- 
цах ь». нач. м1агь нЬкоюрыи ымсль мыль вь юм ь нЬко1(|р«»го 
богат41Го, вь ночи»), — (м'ь(а с. 1.Ч0. Холлинь юма июгргпиль 

\ИТр0С1Ь и ВорЬ ПМ1Ы1ГЯ КЬ Н('М\ вь р\КИ: П«:р1:ооир;|.Ц|МИ ре- 

дакц11о >калыиа1оть иь К'.мпл Г-вп-Дпмн I., огк\ да иг|ор1'я, чоро.п* 
Латиисы'н нгргводь [оиипа К'апуаигкаго, явилась вь 1)|ч<чр|||Ь'1 
г1ег1са115, с. 25; (»иа ил(|.с1на и но Ч'ранц\.и'Ко\1у Фаольо (1и 
\о1еиг, (]И1 Уои1и1 сЬ'мчп*!!!' мГНл» гахоп (1е Кли* , Ом///о;/ !!>*» . и 
находитгя такь «кг вь нрглпслои!» или г.ьод.и!»! ьь Гргмг<*ьп>|\ 
Ск.ктш) и 11\ни1а1> уЛигиЦЦц^, Г|о|г(:омкч1а р. ИЛ — .Ч(|.. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 190 — 

«ИрИК.ШД'Ь о ПрЛИИКПГЬ ГудЬ», И.!*!. МОЬМЪ 1||.К(1Г0рЫ 

КО|МЫЬ ВСМСМОЖПЫИ», (||*5(.1 С. I 4*{. И.ИГЧттк,'!!!!. иль аИ;|| 

^алма и ЬысаФл», и пс! м1|1|И1о 1'рстсо соста11.и1гть 11«'[имЬ.1К 
11гтор111 о ^1.1М(>к.Н>, у Цицерон.!, '1и5('и1. V. *21. 

-— «Ирпк.мдь о дв)' дЬкдрихг», нач. аоы.т пь пЬкотором 
град1. два дкклрл, гв11л1>телс1Во1мпы оь нл^ц!; дохторггсо!*!», - 
СенСа с. 76. 

— «Прикмяд'ь о .1ГГТИ дьяиодгтгГи», илч. <т1.111 нькогда тр 
товлрьплл, II придумигл имх II Г.вкоторое про»п1, что не им 1.1 
что поЬсти», — Со>Сл с. !()(>. Они рЬпипп огдли. огтаппмйгя 
ПИХТ» кусок ь х.|1;Г>л тому, кто увилигь луяип'!*! ггигь: двое ни 
нихъ Т0ТЧЛС1. дегди сплть, л трет1п >и';кду тГ.мь Г1.|;л. в«ч 
хд'1»бъ. 11|>ос11}В11111Г1., порньп! ]К1Эгкл.1мвл.п., что пидЬ.гь гоС) 
на иебЬ; вт1»ро11, что вндкгь обитлте.кч! лдл; трет!н склилл 
нм'ь, что лнгсд ь показывал ь их I. гму, одного нл |10«11;, л лр^ 
гаго въ адУг и что такь какь нмъ уже не быль нужгнь кусок 
хлЬбл нл зсмлЬ, то онъ я |г1.1Г111лгя еъГ.сть ого одпнь. .Ьот 
апо.1огь, которому прннпсывлють восточное про11с\о>кдг1И( 
им1;лъ чрезвычайно обширную известность въ сродтг^в'Мсово 
1ПМТНЧССК0Н лнтсрлт>рЬ. От. номЬтень вь с. 20 1)|.чс1р1. с1|'Г 
сл1|5, въ исрсд1:ла1111о>11| изъ 11(*я «Ьраицузском ь Сля^истс! 
[ИагЬ. €1 Мгоп, КлЬПанч 2, 127 — 130); отгииа вы1о:1Л1|Ь|'ц|т\ 
сборниклхъ: Гясё1. ]оиг|1. р. 152, Лону. соп(оч а Г1ге р.27И.|\| 
дкГютоуюшнми лицами выведены Игпанець и Гагконсць; длл1 
въ 11талы111ско|'| новелл Ь ДжЕованни Чинтк» {1)ип1ор 280), в 
111.»1ецкомг разсказ! 1>онерл ((Ли1екс (ИМ), нлкопень во многих 
другихь лнтерлтурнычь намятниьлхьи досел1. нопюриемых 
народом ь анекдотахъ. 

— «Прикладъ, что въ ирлвлу 11снов1.лати», илч. ««бмль н1 
который король, именемь Лсмедуп.», — (1еь1а с. Г>К. Мсюр! 
отомь, какь нреступникь снагл^'тгя о| ь смгрти, сказапт 
судьямъ св(И1Мь три непрсло-лспыя ИСТПНГ.1: Грпмдгь указывает 
Л|1гл1некое народное преданье того же. рода: Лрт>рь. злблу 
дмвтись, попал ь въ пещеру велпклновь н гплгся оть е>п»р| 
юлы. о г1.мъ, чт(» сьмзллъ так!м три нггины. прс^тивь кошрых 
нельзя было возражать [|\1П(Ь'1Н1. 3, 373 — 37Л . 

-- «^Прикладъ, чтобы б|»аьь «обисмали»», нач. 1«Лам>г1. (ц 



0\дШе6 Ьу Сз0091С 



— 191 — 

1^а11|М' ко|10.|1. 1ИММ11 м}Д|»ми», — ||г>1а г. (И>. 1\-цг1;аз1. о кн.!- 
шсбиоп |1)иа111к1.« |;1Ио|м»й тмь.т иыла илногигы-и и т* 11\;к11о 
«и»!.!» мыть, «*с.|11 ю.ико г^|1|иг11 ИЫ.111 й1.|»111»1 .1|>\г1. Л|1\ г\ ; 

.(ЩИ ИОВЬСШ 11|)111111СЫНЛи1 1> ИОГПСИЮ!* 11.1Ч«1.|0. 

-— «11р11Кл;|Д1., клко Ж1*|11В> ирписмчин |)01\», нач. <'Ки|м1.1ь 

1Г1»К0111|)Ы11 ^1п11«>11('Ы»Й 11.\||..11* П1»1'|)1111||\К1 .||1ИМ)||Ь ко 1|>1*М1. К11- 
р(1.11*МЬ»« (|1*5(Л г. 17. •)|тЛ1Л1. И.И. .ПЧШ.П.! о 1|И*%Ь 11.1|111\Ь 

1мм*т<1*111м\ ц |1|111\о.1ти11и\ь вь Пио.ич'мь. .Ьчснла и 11|1г;|.л<' 
имк.Ь! оои1М|||1>и» 11.ш1.ст11(>(:11. и 1ч*||1*|1и ^аиимаегь иг ||<>с.|1.Л11«*«! 
%1и*1и ы* народно!*! НЬмгцкоп .пиграт^р!. ^ил. нь Л7шго'7|'> 1>. 
\'о1к.>Ь. 4, 419 — И% . 11.11. «р11ж:к11\ь ^11.|ппн») нииГпь и«'|м*- 
т.1а пь Л|И11е сГюриики и ^^|мч'и[а« и полнилась кь л||\1оп ра.п. 
ил 1Ч«*скомь ял»н;1. нь игрсши!* «Нгликаю Згрца ла», 14 манн. 
•/1/ 180. 1.1. 83Г) м1|11| 11а|ое шИ.кнцаго кь |1п.\1ь нЬрУ луигкаго 
иарм з1ло и.1|1илиыми ланмн ооогагита». 

— «... чю и|1ав(*дн|н й11ил\ть вь цнрпьом, нам. «нГкою- 
|)Ы|'| Король быль мулрон, тмми «миагь'», — Г|г;»(.1 г. 45. Пг- 
|и*д1.лка ра.1гка:ы о олЬ Соломоно»4».мь. нахоллньи огя и пь^но- 
минутом ь нреа%м>* Фаольо 1^ ]и;:гн1гн( (1о .ЧаЬчпоп ПпгЬ. «*( Мсон, 
ГаЫ. 2, 440 — М'2\ но в\|1>гго гиора ооь ймЬю.!., злГгь л1к1о 
ид1чь о нр||и1* на нр|'гтоль 1р1*\ь с1|||1опей одного к<фоля. 

— а... лко си-тно гсгь тмччиг М11к'Ког». нач. «Псон! чл.ши'Ь 
моа;ньп1 королег.сткопал 1.>ч — (|г:$(а г. (!.1. Допо п.но далекая 
исрс'Д'Ь^ка истор!» Тсл*)1 и Л|иал1м»1, гь нрнсочнтмппамь на- 

Ч€1ЛОМЪ. 

— «Приклад ь кь лоорымь дЬла.мь». нач. икоро.ц, нЬьото- 
рь1н И1|1л«. ьрагн>1о дЬику ^ г. о. .ючьЧ ьоторио тм.ми .нооиль»», 
— 11г>1а г. (Я1 

— «... яко нь нранду исповЬдалн но юоап ь>ч нач. ««кироль 
1\1111нкь (т.е. СогЛ шич ... (Ч1|»аигдликып ы»ро.кч1Г1вовалт.>», — 
(|е2»1а с. ()Н. 

— «...кь 1чи;р\т(ММ10 сердцам, нач. оГиаль ко|м1Ль ве.к*- 
М(м;ньп1, им1кгь <мин\ .Н.пь'у (пгг-дочь, краен) нм}лру>», — (1С^1а 
с. 70. 11с1ор1я вь рол1> гьазокь сь иа1адьм.мп: санпгь :ке1П11ея 
на царекоИ дочери, ко|.ы гьумЬль ра.{|)1.Н1Н1Ь 1рн лаг.мки ен. 

— («Чюоы небла! олпретко 10* тори. 111». нач. «иЬьпюрыи 
ьорпльбыль ие.пюа.ныи и и.>|к|1. елп1и»|о гынам, — <|е.ч1ае.72. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— Р.И2 — 

Сыпь, 110.1}Ч111111111 нагл 1.ДСТВО 11|)11 Ж11;т11 (1Т11.1, Г1«'1.1Ы1|1111|.гтГ11. 

его и бы.гь за то |1<1ка:1^111 ь. 

— «Яко лакомстио многих», огл Г.илжп ь», илч. «ш. Рим!. 
был» король, а эапопЬдь > 1и'Го была таьниа»», — Сг>1а г. 7 Л. 
Царек. Л^ 440 об, ^. 314 — 316. 

— «Яко всик1и гр1.х*ь быплгть отпутот.», нач «грынарь 
былъ въ Рим! (10л1а11ь) и т»г1лал ь на но к» и гнал ь олснл и 
загналъ оть дружины гпооя полми лапмсо», — Ги\ч(а г. 18. Ры- 
царь, понев1;л1;н110, убил ь своих ь родитгл1М1 п потом ь игкупиль 
гр1;хъ раскаян1ом ь и добрыми д Ьлами ; г<»доржан10 иопГ.гти 
взято 113 ь западных ь легендъ, но указывають так1. же подоб- 
ный Пнд1»йск1п разсказг. 

— «Чтобы памнтовалн добродГ.йгтвл иглкаго)), нач. «в1. Ри- 
1|1. жь бып» рыцарь и выГхаль на лов'ь», — Со.ч(л с. 104. .Ьч- 
кам Нгрод'Глка нгтор1и о льп1. Лндрсжла, изь <*Лттич1чкнхь Но- 
чей*) Авла Ге.1Л1*1 V. 14. 

И1тобы обЬтЫ НСПОЛНЛЛН ВСЯК10 Кь1>(1Гу и Ч«М01:!.К0М I ». 

нач. «б|||ли 1г!.кон два лотры (разбо|"ти1и>1 », — (|С5>1а г. 108. 
11зв1.гтныи разгказ!* о друасб!. Дамона и Пио1н, у Цицерона 
Ти.чси!. V. 22, |1е ОП'. III. 10 и др., новюренны!! такасе вь 
1)|а1о^. сгеа1иг. с. 50. 

— «Чтобы лак(1М('тва о(Тг|)гга пиа» , нач. «коваль н1.- 
кто быль велми лакомь и велми б<»гать», — Ое>1а с. 101>. 
Довольно далек1|'| вар1.1Н1 ь Н1М1тчи Пар 1аама, ноуьчкнт 11, 
«яко но по вн1лннимь оде#кдамъ подобаегь человека но- 
чнтатн». 

— «О важности н в1.рногти», нач. «вь РимЬ при н1.ксгю- 
ромь коро.|1> пойман ь н1.которо|'1 юноиы 0Т1* разбонни1;|.и. — 
(|е51а г. 5. Заглав1е, педосгакипее вь '1оле1. 2. 1Г>, нриб.шлгно 
нами но др)гон р\копиги: вьо1лавлен1и оно Н(Ч1рави1ьно олна- 
Ч1ЧН) «Н|)иклалныи жнво| ь ЛлекгЬя че.|и|г1.|.;) |1о.|.|}|». Р.шка.п. 
отомь, каК1. одннь иолодоИ че.1(»в1.кь поналгн кь мор1Ы1Мь 
разбойникам 1>, бы.гь о(Ч1обо;к'дон ь Д(»черыо нр<мво диимм и\ ь, 
и потом ь ЖГНИ1ГН на Н4ч'1, — наномпнаюмпи 2,')()-1о ночь си. 
Тьи'ячн и одноИ Н(1чи. Царсь. . I * 4 40 л. 5! Л — ГИ 8. , 1 * 7 II 
об. .1. 11)7—202, 11о|о1. . I • 177.') II. :^^-:1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 193 — 

I 

— «Новость о Апполоп!; коро.гМиргком!., всммп по.имил", 
илч. «Лнпохь |;о|и>.11. пглмн си.пи.ии», — (1Г^1а г. 15.*{. Опь ;||(1|'| 
мс1о||1м скажем 1. далке. 

— «Приклад ь — 11|юи|)1.111И1 Ьоиаю 1111ктс>;1а» мо.кччг про- 
тикшисл», плч. «цега|11. К'ондр.п ь нелсможпып ш. нГкого- 
ромь градЬ госиодстпопал ь». — (•с>1а с. 20. Отл 11(ж1.с11.. |».1.1- 
ска^апиа)! такжг ш* 111.мсико|'| саг1> иоь п.чп. Генрих! (мп'шт^ 
I). 8а(;е11 2, иг. 480 , иь других ь сбприиклхь, и имении вь «:{<>. 
лотыхь лггеидахь» К'акстииа и Икона «Ь* \'огл^1ие« отногип*.! 
кь пап!» 11елаг1И1. 11<1Лош1ые мошпы И1имгга|1Л11еть и Шлкм!- 
кая сказка и мор|к сь гргмл лолотьши полосами ' (лгппш. 
К|И|1егт. иг. 29. .4, Г>Х;. |{|. Голп. спискЬ пго — иос.1|..1И1и. 
3«*>-п, приклад >•: нь копи!» написано: ю.оигщ. ис|пр1е и д1лпми> 
и;к в Риме «'иимь», па оооротк: ас!» кии1л, гллю лгмал «иы.е- 
ггвспиая истор|}|....» ()стал1.Н1»п1 понГсш ириподи.мь по дру- 
гим I. спискам ь. 

— сс11|»ик ладь о хи1рости д|'аполс1с|'| и лко с\дм1!о;к|;| не- 
испытаны и скрыты суть» ш. Г\м. • 1 ' 37 1 оп. л. 370 — 377, 
нач. «Г|1; |г1;1ли отпП' п\ст1»1ниикь, и;кс ллпиии!* ш. и1.кос11 пс> 
П1срЬ>: вь Царек. • У^" 71 I и др. псриоп глагли! с«н>|1ни1.'а пп- 
гтав.1ень тоть ;|;с прт.мадь «м> хитросш Д1)1г:оЛ1.сгс|'|, лко с>дп|,1 
||С1Ж1и псигпыгаиы с\1ь», — (|с>1а с. 80. 11с|ор1а пик огни* и. - 
никк находится так;кс т. Фаильо «1с ГЬс11и!1с (рГни аи;:»* (ч»н- 
<1п1Я|1 йаня 1о л1гс1о Лгупт;///, КаЫ. оп соп1гч. Гаг1> 1771). 2, 
I — 13), вь стари1пн>мь «1»рлппу:«г1,ом ь соГ»рли1и \|г> (||'> рггс». 
В1. Ьсгпи)печ (1с 1етрого Гсрольта, Ш.мспклю домиииклпил 
ко1та Х\' п., и пр. {1)пп/ор, 200. .1(М) — 312). нлконсць иь .'.;.1- 
диг1.») Нольтсра (сЬ. XX. ГсгпнЬ' . 

С(||рИК Ла 1П1.П1 ЛСИПСГП. СП. КуСТЛ01Я и о НЛ1<рЛП(С1ПП ПЛ\- 

.1яп1аго», 31-я гллнл пь Пошл. .1' 177.л, Цлрск. .Г' 711, — 
Г.оч1ас. МО. Ср. Цлрск.. Г 4Ю 1.300^-31 Л,.1 '4И л. 32 —70 
и др. Содср;1сап1с попо и;п. легенды о Иллкид!. 

— «11рикллд|пл11 жипоть СП. Ллекс1л1 челои1.ка Ьоил'и». 
г. I. ра:и1ы\ъ списках ь ссД|.||и!п», въ Погод. ^1"* 177Г>-|| 
гл. 33-я, — Гм'51л с. 15. Тлкь ;ке п.ипо изъ и.тГе!- 
ИОГ1 легемлы 'ер. //а?//)Г'< /с11ле1»г|П Гиг Иео!>еЬ Л11ег1Ь. 3, 
53 '| — 57 Г» . 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



|*ц — 



— и|||И1|;.|.-!.11. С» пнпкпп. |||1ом1»им1. 1)о;|;1|| и 11(»чп1;т111 ( п. 

I р1110|П}1м. 111. |1пГ(>1. . I ' 177Л Г.1. ЗУ-Л и ППГ.|1..111»М1, II, п. иКО- 

|и1.|1. 1'ЛИ111. п.мпио.м I. 11.1111.\|»ь К|1;).1(М1.1.1 1.», — (и>(а о. 81. Пь 
11(||)гп. . I * 1 40 ;{«||.1лг.1(* 11«'|км.111() такь: «иппЬпь о диимимь 

4.%101|)1.М1И» |)0;1*Ч11>1Ь и о 11П*|.'1111П (И. 1*|т|0|ПИ 1М111.1 ^^I.М('КIМ<^ 

и лл |||1кто;к'о ла иг отч(/;л;аеггл (члкчо П1;им'1г1пи л. ЮГ» — 18.4. 
Г|». Ц.1|к1». И ' 420, л. I. ноль 12 марта; Гчлптц. ^.1 ' .'{70 
л I IV — I (7 «11п1;1.ги, а1.|п полезна о 11|)г||()лпи|||.\||. тц!. Гри 
ги|ии |1а|||| 1'1пи |;о.\1 1. и о ;к'1ГГ1И его», — пи 1>о1'1ик'11|1> , а.ииг 
.■жсч'останлсмиое: I олс г. 2. 17Г) 11)ил. 1>-м1 \\ II И. 18. л. 
287 нач. «сги... Гриюргп... ролигл пгь ко|н1л»1Л1;а1 о |ии\: 
лЬль и%'г ею отилг от1. ;ки||;| п^ти и г. л. Н ь »ии1 ппор!!) ми 
вгирягтся ИЧГ111. илгЬггиаи г|мми<'п1а;и1м:| ичепла Г||ч'^м| аиГ 
(Кчп 81с'111г /У|(Ь>т, Iл^.-(^с>^'I^. 2, 2, *.>5.*{. //.оЛпмч, I (>() П.). ко- 
1о|к1н у нагь 11Л1!.гг11а пыла и пь Л|>м<>н рглаичпи^ какь иаи|>. 
Н1. иных ь ил. мса.мпиыхь ш.ппг ржишкч'П. 

Срашппкич ралиыо сптки <(Л1.л1и1|и. молкни ирплтп кь ;1а- 
|;л1оч(*1111о, чго т*[ичи)ль п.мль т* илпш* иа|)1а11ты пхь касаишл 
не и1л1>лыгм\1. Ф|).1.{|. и слио!., но ц1».1аги характера нллоаачпл. 
1ак1> чю вь ИЛИИХ1. Г11(1гках1> оолЬ' .{амЬпк! п11Л1пе Лильгкаю 
ноллининка, пь лр\ I !1Х >. гоггюлетхе! ь иммкпип чтын киилсиыИ 
.ч.пикь \\ II ггил1. г!и, гио 1!'.> Ь'кли.т лиии.и.го праинлыю. (^лопо 
»/(0'.'омр«пел(Ч111ы1|», какь н.мыкамигл иипиаино поиГсш ни. 
Римских ь Л1.Л1И|'|, не иокм.плп.и'П. г.иричгм!. нгиричиоетн пере- 
вила, пиюму чги илмача.ю у ггарипиых ь I ра>1о1 1.еи1. исоцчип 
нерепелети.П!. Пи пмл шреиилчт.а, пи кремл по опрел! лены, 
по (1иьп;||п1и'и1|о, п .мГек; гомиите м.ноеп. 10У1-1О кма мм ла- 
м1.Т11ЛИ прел;1с, — ими. М(»;кг!1., кь:чом\ премеип отлосигел 
Нергл1..1Ка пара1 о перепола. Иь 1мм 1.11е1пи гекеьа .многое, ко- 
нечно, лола.по итпеегп к I. П1'|ичтгчик'ам к , \ча(-пе к(»'1оры\ |. 
ЛР1КИ оп||ару;|;пплегел игре л!. 1ко|1 {оптмаиа пк Ь/щна н т. п.: 
но по ПОЛКОМ!. елу1а1. иулспс» прелполол.'пп. очень л птпьи! 
рлль поел 1.лопател1.1п.|\ ь коти, чгооы Л'мгиг11>г|. лотакичь 
оии1И|>11ых I. плр1а11То!г|,. Перпоиачл 1Ы1Ь||| ха|ык1е|гь л.и.'ьа по- 
иопи» лолю лерлсалгл еьполыие!) и ш М'-шни ч) еи.кикгаьь чю 
гпиеки пе«|.ма но:<л1ме гохрлилюгь М1ми о I |иль( ьпх ь е.юпь н«'р 
паю пимипимь'л: 11о|(1М\ гопсртгииое Н(1Ч1И и.1чеЛ11опг|И4! ихь 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— юг» — 

ДО.Г.К'ПИ ОоЪМГИЯТЬ 110.111ЫМ1. ИГПр.Ш КМПОМЬ ГТЛ|»;1Г11 Ш'рсМЮ.Ы. 

Илти «(Д|.и|ц'м». 1:.1К1. и ||1\|1и ппи!.!*!!!, л.иппппл ки плмь 

ПЬ XVII ГГО.Нгп'и, 11|ММГГ.'11МП1п| Ь М:1.10 11.11ПП11.1. 11.111. 1\1. И|1||- 
М1.1И*1И'1'|, по П|1|| ППЛП. ТО\||. йы Ш ЧП1Л111.1 м\о11|11, ЦОГОМЧ 
ЧТО \.101М(*ГГ.ор11 111 II П.1.Ц ОЧ1Ч'ТИП1М1 П.М I |>пг|||ГоГ| || П.МИИЧК 
11р<М1С01П. II .110ПГ.1! 1.'Ь .1.1111П1;11г.||.||(1М\ ЧТ)Ч1110. ((Римск!;! Д 1.:||М:1» 

пт.11Г1П101г;| 1П10 ;кг т*Г!(м [имгтчииц! ппиииигц.ш. |;лклл мрл* 

ППТГИ ВЬ ПМрПИНМЧЬ •РрЛИПУ.иКПХ I. ФЛм.П.П, II 1:\1|.Г11. .1«»пр.»- 

.П111т»1М1> ;1;1мл1111'мь «<||о\чл||.и, к-щорпе ирппллкмсить и .|р\. 

Г11М1. гр(М11Г-1:'1к01И.П1 I. 11роП.1П<МПЧЛ>1 |. .^ЮЩ р(1|Л. 111.Г:пГ<>|.1.1г 
рЛ.1СКЛ:1Ы ИЛИр. ВЬ Ш^СМрИпЛ г1сП*( мЦч. с'м.Т Ш пЫ 111 ('П01Л11. м!.- 

Г1 1. топко П1. Дп.лгь |»111Г|. 1?.|11 1:1. (и-п1 1т11\1||«'ч 11«иис||«>: 
сг/1. 1.11111 л» II I ГКО. II. ко гтро'л.'г 1м. эюмт. пг11<>т<м1111, пи тмьл;! 
не соглаппьгп. что и пм. гродгтнл поукчил ш» тплл «мм- 
\кор11:1иг1М1м. 

111.к'от<»р||П1 1||»|{1г111. :1лт*г(М111М11 пъ (н'^1л Потиккгпт, п.!- 
п1.гт|1и1 ом III \ ПЛ1-1. II по .1р\гимь рсмилп^п |.. ц ио/ипмпоь кГ- 
ронтпо рлпыш* Рм'гк'пм. '(Д1.Л1МП». Нгшг.прн о ;ки:111оо||иг;|- 
1ПЛХТ. Кппло|я, Ллсм.гЬм 1и1;к1п ч<м<1п1кл и лл;к1' Грпго|)|»1 п.ип.! 
Гпмоклго. которьш лпт;о могли имКп. \ плп. и Пи^.ипЛ'икпг 
гГропг\о;к 1<'|||'«» 'погпм\ 410 Гр1'«|г(|;.1л лпгпл.мрплл лиир.пх р.! 
пм1;л;1 прс'лс и* мною «нок.ш) лл;к*' п. лпгп пи? чпгю- л.икм- 

ИО|*| , ОГТК П1л.'01пр1.1г ПрМ.тЛКП, ПоЛП-.Гр.!. ЛЛК'ППГ, Ч10 II |р\- 

Г1е р.'11гкл:1м Римских г ^и.ипЛ'! пришли 1М. п.шь пи. {(П.кин'т- 
гклго пггочппкл. Глкопл, но ||,1тгм\ мп1и1|о, чрпп^ча п нп- 

КОГ.иЬ ПГ.Г.и^гчгП. (ПЛЧ. «ПЫГТЬ 1М. РПЧККСО! ои М» ГИ. |:1. М I 1.иг\1 I. 

грллЬ, 1|1.К1П 1мр|.» |м. >ппмлп\ 1о>11. 11о| <м. г.'прмт. |. . I ' I '.и; I 
гл1. прпгчл помГ.тпгл гогчим. ппгл !. 1!г1 «ь-м^т.! и Шмм 1.11.1. им. 
л. 221 — 227. Г" Т|»р;|;;||Г|с р.М ггкллл то ;|:г. чгм п |. I \ \\ |.|;п:1. 
(1|'??1. Нош.. УЛСГ и ГМ 1.4(411101*1 11.1МИ и;. Рм.ч.пм! 1Ир(|:0 л!., 1Н» 

11:)Ло;|:гп1г огиогммоо. и «мпл ли иг т.м.л :'.п ;и<'Пим» 1'р.ч«ч|..по 

ор|1Г11П;1ЛЛ : 11Г> Кр.и'тнГ! М|.р|;. <Ч. Ш п. .МЛ.П.Л П КПИЛСИМ)! •|*(|р\| .• 
1ЧО ОЧГПЬ ОЛИПЛ! к к |1М1., К;|к!}| 1Гр«М1*1.11: I ИЧ I. ГП'Ь.ЮШ ! . П| 
:>|оМ1. тмЛ 1И10'^1 1> 11.1\п11ПГЯ ПрЛПЛЛ ПОЛО.'ММО р.ПГКЛ.И., им 1.1' I. 

11(» 1и»1П1М1. III. Г\г(Ч.л11 пгр1Ч1ол1. Г.ГГФЛП1ПП: г:рп\||. ним "пртмч 
о II 1.|:ос'м I. пглмпл;! .» \ кл.о.шлог!. 11|0'гтч*1" П1. рплт.пи м.' 

л .о* III... 1»1.П1 ^".1.11. |?П1:1П1. I» г.!' П.Ми:!. I 1Г.1Г011М.Н1. \;|.»' II. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— П)в — 

ПИ! |»у1,о|тг11 Г|»г'И'П.и11. ьоццмн (|уж11.ы иодпититч I. .11 
Г.1.1ПЯ11Г1.а1о11г|н'ио.П11К.1 С|«''1'.ит1а, п ца.ккл.п. ".11.Я1М1!»' лпм! 
ГЦ V иасч. |1|км:ло ппчо и.п. рг.ыь'п'ш ИиэаитИ'к 1:<и'1. 

'Га жг притча о вгльм(1ж1. нгцГЬч.ююи иод1. лрмимь лаглп 
•1«*мт — Ц(1рскаи» ^ I ' |'|0 сиирн. \\ II н. ^. .'^71 — :1>^0 •11|111гч 
о 11ас(М11111;1» II (^ лип()гцнг)>П| царгиК». и како гг(1 папаки ог 
лютыя гмгрти'. нач. *Г»|.1ггь пь Гимгкои пГиагти, нь пГкпгм 
град!., парь 1|1а.111. пмГнтс ^лп.кпяго чо.шиЬк.! ; — , \ \'\ 
сбори. 11.14. XVIII II. л.'2\'1 — '1\\), II }'110о.п.гитп, гиори. \\ II I 
имЬгть оппк^гть и и1.к<м'>||. 1мрги1. .П(и|кчии01ь II о иасг.п 
Н11и1>. Г1ирЬч|. о ьр1*г1 ьинииЬ* П|м*з1. кн. IV. 

Сниа 11|>т1а.1.|гжпт1> и очень пли Ьс шал пь паринч //о<;Д'ш 
о царгь .1/<7ь, К1П{0 поппцпОп трОоппи ////«>«. Царь Лгг|| 1:0.1 
горди.к'я гиоимь 1иМ11Ч1смь II гчагп*<.мь. и угдытань о дмаа.Д!. 
чг1*1|1с Епапгодьгьихь смопь ((п(»гаи11 оопптата и ттпи \им\ 
глтЬша», ил;)пад ь 11\ ь 1имм1рапгд.тп1.1ми и Г(м1;1Ь тарпать диет 
Ккл11Г1М111, гд1> оиЬ иы III иапигаиы. 1!(и ь накала гь (чг). Одна 
ждм парь иогнак'и на ихптЬ ла одсчкмь, о.ичп. !1ор(М1Д1.1дь .1 
рЬку, царь гнадь гь сгил ндатьг п нондыдь 1\.1а асе, а нь аг< 
вргма лшчмь |1ад1.1ь (Ч «1 одоаспд, н иртппм!) иг!. ми ;ы нарп 
но.1|;ра1И.1га по дпнргп ь .\г«'а. >К.ьм\ г1.мь, когда наггоапп! 
царь 1м*р(41дыд 1> |»1.1:\, опмп. илчпаь п Лич! (исадгл одипь, псм 
ОДГ.К.1М : |и1., кою нн 1ятр1.чадь он ь не хот1;.п1 н|)11:111агь (Т 
царгмь. I опора, ч ю иид!.!!! пара, )\апта1о пь горо.п.. .Топ 
бд\;кда|ь Лич1 огаь нригтанпта и Гммь пинт, напима кя п 
раооту, но <ч о прогонит, ||огом\ что от. омдь тиршпачгн 
кь труду. Тогда онь игномнидь о споомь нгп1.р1н, каядга 
проги.гь у 1>о1а иронкчм'л: онь приггадь илг:онгнь кь нинипп 
которы!' п.тднсь |:«)рмнгг »ч о п. г!л1ь, чтоом онь нггь их 
гумы; иь |прод1. ннмиг пмди 11|)и.игата кь на|>1(1, коюры 
пгд|.дь уго1Т11ть ихь, но 1-.гуча|о н|).1:1дит.а: а I Ггь лнггдь, ла 
пунипнп!) .м1гто пара, ирппгдь рапсаппн! ггогл .Хгсл пь огоигн 
ими комнату, пошрашдь «'М\ нрсалп!! пн гь «чо, отдан к'чроп 
II гкин«*трь, II гкрмк'л, п»'д1а1Ь дгра.ам. пс* нроиппо ппгг п 
1Л11н1. .Лг1ч'| <сночл 1 1. парг 1 |{опа ГЬ но нр«м:11»»м\ и а1 ю мню 
гтипь п[а1Ь ко псаьому Ч1МО|:!к\ о •' го ммч.апо лл^ ]•> к По 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 1У7 — 

п1.гг1* .>т;| 11|им('Г«и1.1111'| I. о.шлкш и.1|1|.1И11. прт.м.м;! о цсгарЬ 
||Ш11111.11||. II нГгко.п.к'о |;о|)очг гю: пчи ом.ы кГролгно такь ;ко 
1К*|)ги(1Лпм I. 1*|к*мегка1о ра.и*к<и.1, ниптп.пт*;! и.и. «'ДЬший» и.ш 
одного С1> 1111>111 исгочиика. 

<л1игкн — Голгг. 2. У*'! 11\ол. Ььп \\ II. П. 7'.» сш^ш, \>П1. 
л. 4(>0 — Мьй >|1ок1.гт1. 11|м'гл.1и11.1 II .|\ икчпмста а1.ло о {мрЬ 
Лт*Ь. ь.'Жо иогграь! юрдосги ранг. 

— Цацгк.*/!** ^10 гГтци. \\ II и. л. ^'И.» — 272 загл. ыкь .ы*. 
11а'1. пометь но градЬ <Ь|1Л\ 1|1 {мрь. ичшгчь Лкч!. гллкгиь 
а1.Л'|. II ГТОЯ1111' онъ у лаутр1Ч11|.; ^1'* \\)-1 гГтрм. пош.т 

л. и\^±л. 

'— Погод., гборп. XVII — \М11 и. ^1" 177.1 ои. л. К."» — !)0 
• Г1Н 11ок1.гт1. прсглаинан и лмиспмлсшми |;а1;о {мри Лиги пи 
ггр:ил от ь глоиа |»ож1м и тртггп рии*. нач. иыпь но 
градЬ Чч1лумс1||. ц;|р1., пмсмм'М!. Лиги, глапень лЬли . 

— Лао1»Л1111а, въ гГюрн. \\ III и. ^1'* С»!), л. ЛЛ— -:Г*| пив. 
пргслаииая** и пр., илч. оыль иь шро II. <|М1Л\ чгии цлрь. имг- 
нгмь Лг1а1, лЬю гл.шгт. бмль. и ггиил. ы. игрькп. |;о| ы 

|||.Л11 ОсИ.Лию . — 1{.1>||.Ч 1Г(М1Л|П. ЧГМ КЬ 1[1\1п>||. .{лп|.Л. П111ГК1. 
ЛЮИ 11ГГор|П, \\'111 I:. • I * К'2. ИИГТ.1ИЛГ111) •1|п|||.<'1Ь И ЦЛр1. 

Лггп — иыпигамо иль киши Ртоин.гг *)п,.^г. т. г. Опи или 

>Д|.И1М11'. 

ПооЬггь о пугиг.типипг^ иь 80 гдап!. .Ьттгким. иДЬяпЛ!». 
едиа дп не сунксчииша да иь н(»дип|1он ишрин ргд.нлии. Кь Ма- 
карьенгкнчь 4М|||1С)1\1>. ниц. 'И Нол^рл, пачонтп «<'|(И:о о 
гудоах!. 1>о;к1||\ь тчичнаыгммч ь» плч. монни* нЬкчн пгчод- 
иикь»;: га ;кг пап.л иь ги(1рник1. нач. XVIII н., Ь-ьп М. (Ьии. 
^\/ 211, ои. д. 1 1М| «г юно о 4ЛДоачь 1нга;||1Ч1. т'игиьп.тмч I., 
молнинп о ннч ь н1ког:>1\ чгрпирили\. |аи|.1 пгнмгаи. 1уд|'|Ы 
1»ои.'1>1» нач. «иашг ||1ад|'| чгрпорнлгм ь . игнпдт. ссгм домро!!.- 
пми»,. Но 1И1Л1мом\ , Л11.П. дода.'гиь нопториига рьи-ьам. 
юго ;к(* 'годгра.'а1на. 

1<а.м1.г1мгь наь'онть одну нопГпь, ьоюраа |;г|р(.чагил |;|. 
1|1а;о1орычь пмпкачь Гильичь «.11.;т|й». 15ь >иомя11\|о|| Лр- 
чтнки) р>К(М11км1 II 1*>М)1ии. , I * 1{70. ои. д. *$<»7 ном^нпм ь лри ь 

П11)1и (нам. мио |рад1. Ртппт.^ но Г1\ча1п .ьииа, паи- м* |ии- 
рычь ьгЬм. дапма Ь(нм промьн- юм ь . на.»* И1»л« 1а1; гпм. ом 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



198 



■ помпы II шмм'.кмл! I. г I» \1П| \ пиши »> и пр. - о иш!.. к.1и|. 

один Ь ЫМ1.М(1.К«1. Пм-ЦИ 111111 .»|1Ми 1(МГ<11;,11 О .1|:.11М:1 ИЛ. П|мм|,||и 

гпс.кния и (миигии'ит» гипими .мг.пглмп. пы.и ип|:ии(*и|. ирс.ц. 

1Ь)|>0М Ь III. З.ЮЛ |.Г;('| И\ I. \.МЫГ.|.1\|. и Ч.!!»*!.! 1.11Г 1И1. . 1»'1»1П|И.!М I. 

оиь :|;|1пп|.11*и'л и\.11мО|.| |: |. т 1«1 I иниГ! и гкрмии! ш ь .1|1\- 
|||\|. когшаг!» с'|;о<*го л.и.пппа. 1Г||)!. ||<1|1|.|)и.11. I; 14'|;«ч I. и пдп.1- 
л;.1ы ||1'Ч.1а1111(> .1.1(1 1.11. 11г.1ьм(1;|«\ и I. 1'го г.ипк шппит ь ммииг- 
|Гг.:. Пь .»тои ко>т.1|(. 11;1|и. \ |:1м! I ь лра! ицЬ|т||1П птииь, л пь 
Нет. о:..11|\ 1<1 омм.мч: ИСПЛПЫ^М ОПМИ'МИЛЬ гм\, «и о приммигь 

ГИМа ПГ110М1111.М1. ( I 1>1<» 11|М'.1;И1П|П 0\ 11. о\. \МИ1|.г;1 ГМИ|И*1П10 и по 

Гм||.пт.гл паггплпим! (ма1;«п'|. Ца|п. 1|мп1\ I ь иы.1 ь сто п.ромпо!! 
лоиродЬпммп и ио|>\М1г.||> 1им|.моа.1. прап.ки!!^ иг I м ь 101'\.1ар- 
ггпом!.. По \а|»ам.>|»\ г1(ог>1\ 11<1:|.г1ь 1111п.11(1> <'т»ц:1.нмим'1 ь 
|).|.1гкала>1 1. 11.11. ><Д ( :|||||', .», рм.юм ь г| котрммп попаи.и'па ш. 
р\К(М111П1\ь, по >1М 11(* 11Г1|>1.111.И1 1*л К ь . 1а I иип.'ом I. гиорпик!.. 
((оогяко.мь с.1\'1а1. (ИМ имЬпь к.п.ос* ппиун. оиютсп!)* ьч. 
«Д1.ип|}П1 1.», Или. 0111.Г, Ч10 И ПО м1агу д1.11<*г|11}| ирппад- 
Д('«К111 ь 1М. Римгиимт. цог. {.пн.чь. 

ЛляЬтпмь ллКс!. 1|1.и<1Г(»р1»и* др^ 11г ралгназы. искстрЬтиипггя 
нааь пь рчконпгичь 1*> чшш. и 'I^)^^-|.: |> ьи М.СЬ'щ. . ) ' '2'2'Г 
л. 770. Х1*!> II и|». ь «горм!' мо|\гь о1ии(И1Ь(Н гю м ип иг 
.П11а1;*па||)м\ Г(1 к'р.:; иию 

Гораздо ГИДЫ! Го, мЬмь ш. «(ДГтмач ь», пыралп юсь палпда- 
пмыюо паираи дппг щ. дрмомь «иорпш:!. ппиТгкм) , 1К'|м'- 
П1М(*11Ппм1. 11аГ>гп;||'| аамкь ш. XVII под 1.1 1и. Г)го — г.ь им.падь- 
11о\1 ь гмысд!. И.ткое ^грцчл)^ гиигкп коюраго. ппдшаг иди 
чаше г.ь м.имечот'и, по 1||.гкод1.к\ иачодлгги 1П. кад.домь лиа- 
чппмыюм!. (Оир«||П11. 11а(|:аи1г гпориииа г.пошЬ опраид|.||:а1'1ги 
его 1имичпиоик мигд(» покГпч 1*1 , иь нем ь п<и[ 1.1и<ипы\ §., про- 

С1Ир1«'|<')1 ИПЧ1И до Д(ЧП11И-П1| I. П КИИ! а П1. ИЬ1П>|1. пид1. спог.мь 
ирг 11'|а|!1М<*1 Ь ОГроМПМ!*! «1»0 1|аМ11.. По скид Ь|ГД1 (*1П\ ||а1а|'1Д|) 

|:и'Г1, |;|. Сиио м 1ьио|'1 о-кЬ лахопигл гри стпка лгого ироил- 
г.«м<*м!;и итча» 1и И1ч*\с»дп[,И': ш. псрипм ь \\л\. мим., лакдюмаю- 
мь'Мь 7М |1ри1'1>, \ип\|а1!\||. 1И|1г|и111> 1.'ии| и п. По п.гкаго: 
1:о г.1«)|1им|., прюмд им;.:1ии«-м I. мир. Лдр!аи\ и ра.1Д Гдсмипм ь 
иа Си^'1 г:. им, сь.ккни), чю Гкмпмм- '>«'|»цадо мригчоп иди ири- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 11>и _ 

.10| 11111. 01 I. \111И111\1. 11Г1<1|1|11 II (М I. 111|11.м|(т„\|. МИШ им \*т11Г- 

.К'|| пь'|).1И11иг 11С11.11:1.Г1111>1\1 ь. Г1|г|и:.1 им (и н.тпг.ию и;! Л.'ИИИ- 
сиомь, 1И1Т'»>11. 1*п\1.|.*111ттм1. .\|п.||(1.м1 {«'[иииимхпмь (1им>'1)- 
||(Л11. 1(ыг1ми;|1М1. т^и'тмшп 11.1 11«).11.п;|Г|. ,| ц.иншгщ. по ;кг- 
.1с11П1о II 11ои«м1.1ИМ) 11«'1|);| А.кчаГи Мих.ш тшп;! игрг.м.кгио пп 
(^1«>1!1*ииГо1'1 1:1('к1и 11.11. 1К1. кь 1<>(м |о|\: 1^1*1111 1'||т-(»|:1. "'.{г*|>- 
11Л.1.-Р» 11.м1.г11. 821 г ь'и-л Он. Гум. .М\ «. '11(\ . Гшг имш'.'.ри!.!* 
«*.кЧИ1.1.1о») Г\ мяппинк.ио .М\Л';|. .1' 1.Ч0. пигиити* щ. лип I. 
11о.|> \г1.||!ом|. \\ II п1.1,'.1, II .|;1К.11оч;11отгг 8Гг2 1. 1,1111.1 п.щ им- 
и1.г111; они» (11.|.1К.ичп1* по ллиимппь 27 .1. К'ишл .ил — от*» 

11.11> 1 Ь\ I Игр 1<1.|1., К010|1Ы;1 ОЫ.Ш Г;11;|. МПОЮ'ИИМГЦПЫ П 1::|.|. 
.||(ИИ|>!1>1 III. За11аЛ110-Гл(|10|иЧ1ГК11\1. .т1С|1.11\|».1\|. грг.пшхь Г.1.- 

КМ111. 1 11. <#п|ч.«г, К11.-(|г>г1|. 2, 2, 272. 71 I П.ч У пап. ;и'|»{|.| 1 1 

1аК1. ;К(* полки. инь шпо! ИИО ПЬ\\ II П п. II. пи, и Ш'ргко щ пич. <- 1. 

•Ьпиип.аю и ||(1.11.гка1о, пли сч. Г|1<*М1М*1са1о: кром!. <.И(мик.1и»>1 
бими: Зерна. ю М1|»о.1рит('.11.110(4 «ииог.кинкт», 1Ч11'гГ1и».1рии п- 
1НИ*, 11грц1.1о Ч(М(»и1к'а \р11гг1а11гкм1о, и 1|»\Г|}|. мИ<> шмм* ;(.||. 

Па.Ю») иЫЛа 1П'р1М»М<*ПО п. По 11.гГ».1|о. — 1Ир!:(|>11 • 11.П» I.- И.Ц.иМг 

выш |и, каа»1'11'Л, 1М. 1(|2 I 1 . |;|. К'ракопГ: 1:ь.1рМ'Л||. (1:10 им 1.1Ч I. 
с.|1»Д\1(п11сг л ыппос ;1аг1а|:1(*, иь коюрим!. оп1ап1;1Г1Ги и тчи- 
р|н гам«>|'| КИШИ! \\ 1г1к1г /\%лг1Г1а<11о р1/л к1 • 1«\у , \у!|;|1*\ |||/|| 
2 11>11ИП(1/!1*>1а( р1*'а1/.о\\ , роЬо/по.чг|.1, иапК.1 ; N^N0^ [(М-гио^г!.! 
рг/н2а1*11\('11: 1ак/е / 1()/та11\г|| 1п>1ог\\ I На!*; |(>и ко^'( 1г|и\г|» 
\у\]о(г р1/л*х 1С(1и(*^ч1 1н'|*11иапо\\а1и';:о к1пгу /\| ок||||» юки 1'|Ч(1. 
ро(\П1 рг/.с/ \. ^^^т^ Маипа .4 Л. ||о\\о||п11 чатчгЬ аи1иГ1)\\ 
о1иа^1ПоИ(*: (п^/^г2 \\14;('1'\ 111/11 (1\у|г1па (\>1ага!111 р1/\ М.1«1о\\ 
Г4»/111а1|м'Ь >/.ггоко |о/\%|г||/ао1и\ ро1\1м р17.«'/. \. \),1пч'ц п 1),1П1п- 
1с1иш N. ^. к1о1\ \у|г1гг '/мат1»'1и!.| \||;;^«; |- 1пп> |'\»*тр1 ч то и\- 
*1а1?; >/1*ггг\ 11ар1>ап(*: л па п>|аГк р1/«/. \. ^:ип1пи^1 П ч>*и1,1г,ц, 
М. .1. па ро1>ки* /11о\\1| рг/|*|п/оп1Ч а Ьта/. ч\\|./о р.» ||/.»ч| '.и 
р1Л./. N. ^а||а |.1'>1(1\\.%к1!'^4» N. .1. / |1Г/\ г/л т'ги1ггп \\ |г||| |ч/\к1.1- 
11о\у \ рор1а\\а \у1г1п оИ1\К*к >ро1 /а«1/<ч|.'. \\ К| .|ки\\ ||« |(^:Г^ 
Г. I 4С7 С1р. (Ом. ./'»'•/<(' п/, ()1и.1Л 2. .414; *» 1>;агп11'.ом ь Мчгп-~ 
]тс$и ^ 1*о1>ка ро|| \\/.::1»;«1«чп о|»\с/..|]и\у «Чг. I. \\У.\, |*|'ч:я1 л 
3. 30. 310,. 

(Списки — Румяпц. . I.-' 1М) пот. м- .'{. [.игк». ХХ'П :. ,1 * 'Л\Л 
сГюрп. \\'|| п., ^ 1 — 1 о7 кы«'<»р» • ии. )• рм ы >^7 » г.шт, пч- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 200 — 

8вл1110мь «гучоппыг прик ьчлы и л> 11им'1МГ11тел.п1.1Я иовЬгти, 
иовпиреиглпшыг пгь Нгликиш Лори^ил, иъ чп п. и ио (-^аI^> 

ВОП II ЧГЛОПЬКОМЬ ВЪ Лу|11«'И11\Н» 110.13\>; Кк 11«*|МЧ1Н11. «ЧХЬ 

ва|>1Л1т.1 прппшь .1)1\г11\ь гппгьовк. 

— Кк11 Мигк. ОГиц. . то.ц.ко нм^^оры! ^/1^ 215 гиори. 
1<>81 г., .Д*Г»2 гГм.ри. XVIII п.: . I * И)0 гпп|и1. ||;г1. ХУШ и. 
л. 100 — 4.*П «лтчоняыо ирип.гплы п лхиптциитолпмя гп» 
кЬг.ти, ноиоорсвсмгпныя ^огъ Нг.шкагм «(грам:!! гъ Цгмгкто 
я:)ыка на < ^мисчюк!!! Я'зыкь* и ир.,— В1. лрую>|ь мЬгг^. г. 
(.трооиь С'111Г.)гть ^^орцалс» 1и'р(М11ио11111|1мъ сь Латиигклги. но- 
иавЬссио 110'1см> . — см. так.ко • I. '200. .*12.'{ и др. 

— Царс!.. » I. * 1.']11, р\ь. Х\ II »., ВЪ лшгь, па ^У^^З л., пол- 
мый гпппм.ь 1^*|)1ьиа, ни нъ I ракирокаинпи аагтапь!» па л. Л2 
позчн{.1* илпигапо ^л^чокныг п()11клалМ' и и|).. лл1л.1Ь1о, ири- 
палле;ка1К<м' пшлгч^миич!. или Лгрцаа л; главь 8Г)8, — вь про- 
чих ь р\|.пп11. им. имииркм . I * ПО. *Г,.\ 'П^Н, \82, !?<'», '•*>2. 

— Толгт., тп1;ж«» иавлгчсчии 2. 257. 38.1, |(12. 3. 5. 21, 
4. 48 II др. 

Содср'лсат'г соорпикм достлгомпо опредЬллетги его проиг-- 
\о'/|;|«ч11гмь: опь аакмюч.ит!. вь сто!. ноиЬст иааидап.мьиаю 
\л|)ак'ггрл, корп11;1с ралгк.кп»! о разных ь сл)чаи\ь чедонЬчсчко!! 
;кпл1111. I л I. ирояслагтгл шла и1.рм, доьалакастси (кнапкнгы р1..\а, 
1!(1Л1.ла нокаат'а. (^мш гиачипк? огигие Лгрца.м огь Римскихь 
^1.Ьи1П11 гос'тошь 1и. 10М1., Ч10 оно псключнтолыю лсрлапса 
Фашопь, лаимсиюиапиыч I. иль духсиаю-игюричесиоГ! и лтч!- 
ларпоп .шк'раирм, .мга;д> гЬмь какь Д1.и1ма III сратичию 
6ол1.е ралиоооралта и от а на чмсю искиичссьпми иарод|11*1М11 
прслаиьамп. 1||. итНат^гмь «-^рнала» ирпГмп диюиа да;кс и 
догмапгкччЛи голкоплт'а. Оиьм^ктсппо пЬгкоды^о глаиь со- 
сдпмагогса подь одним ь об1нпмь лагллнсмь и иалакаюиа 
1111|)Н пиамн» I. е. оо]>)н чигимьны.мн и|Н1м1.раз1и; р>ирпк1( каса- 
юна |)алн1ах ь чедопЬчс'скнч ь нирокоиь и Д(»ород|. ц* ич) , и.т 
>|;алыи.11(>11. , к I. чему дпда^та оьмь наирап.инм поплнкн и 
Г1р<'МЛ(Чма плаючспииа! о чгдщ'.'л^а, 111Н(». <ч» са»ч' чссп. иол- 
данип р(»диимгмь и щ» нрслпрагн ихь, л1..1о уа^асни» ^*)4М. 
. I 180, гл. 50), «о |11ат1и1. и о (цуа.дппн н1аи1ть по смгр1и 
ниш огт. и ;к'ун4мь»> ^гл. Г)8;, инчмь ооычаи прсмЬнас! ы> 

^ГЛ. |Г)3;, ио Л)Ка11Г11||,м ^ГЛ. 391), «о НЛтЬГКОМЬ НГК}Н1С1]1Н>» 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— гп| _ 

'п. 3'!^ . »Т'^ :11"'' • г I- 1^ I ♦ • л*:- I •! » • II. 1П.1 , •! - 1-й 
■ |и прг.и^як ь^-.д;:*** II. Г|И и т. и. 1% 11-1.1*< »м ••••^ и;*»- 
|»г1мж 1' |;|'- г"^ ,:: ;••.-! килю (к ^ >к.^^ и Т»«1, «к.1к* М*ь- 

р1Лр1111»*1.4 М ^'1 4'!4 .1»- I ^1* II. :22'| . 11{к.::11< 1^ о \ч нм 
и«'|>1л1;'/ с•^ и: 4.1 - хсл ск 1 1 ил и •! 1^4^ I* т «Vл. ка),*« п »я*.1 ь*. к в 
% в^с к »к г|^. 1ь» ^. ^и'»\% И •и1«'|1 Л11«-2»1Г\{ы. к)С1. |Г{-1|и«.^ 
^и^^I1•^ ЖА^'.^ж 1''1и 11С 1. [• кивнет |»^чи;41:11Ч1 а в к 1мр»1!. Ти-»- 
км |'ч.4.1*4 1мс|» •'•'|И'К1пя яа|-»т1 •1ГТГ1. г«» 1\г- с.1!1я О зг ^I^.^- 
^I^^^I^-^. 1иш1» лиля и П'» л«.1ам1 п; '•гит-* игтг^-пт.гт. о п • 1р\- 
шиъ вг'|1.р:1П1'гк11^1 П1>1Я11'1!1:.1У1 : .^.:I^I•• пк л.'1|-|.1»1 {^и •■''и-^ 

1Д1ЫЛИ**! К»[-'01 !!'• ТП иго \\ I. I» . II XVII . 1«» и ПА, 11-|- Ш« .1111.1 

къ. н.|«к гг»^л:11т:1 !'•> I. г к 1:12 •! !1:!.:ч;| цме. | • •ячп •• ч |1И •киижт. 

ВВ^О'ЛЖ.МЮ Л'.41*- 1111\Н1 II ..|»Ч.11.\ П|' П П. I. Г.- 4, II Г>«\|11к*ч.- 

.Рр1М1«»* Г1И«'''».1к1*Гк П1.1!»И- Т^.11.1. 111.1. Л"К1Л-1Г.1 < 1ИИ- I и•'^••^к 
11гк, по 0.111114 1' II 4 Н1|*1Ч11 И Г.'^ I \1.'|!Л 11|(М I . 1л.оК-4 11*||.14'111: 
• О %ЧЭ11|11\ГЯ Д1|.|«к Ч1|'«» 11.11< 1.11М |. кМт 1М1 II Ч'|||1"1.1111;К111.1Ч1 
И^%к'а«кч 'г.Ь 1оО . -о иГК'МЧ! •! !|И1|:||[М11. II «1 СЯ ОГТ^К КМ!!! • 

п. 154. »1'1.м«и:1т;к1|;!1: к .И г.пих , при м.имьмихн! гг^гиго 
|г^К1Н11Ч'1, 1от1 1:1. 1«'Гр1т11 г|:|<>т1ти. П'и-ц «^Ьм. пть п м о жс* 

€ЯтЬ Л«1 П'ИТртП* г.!. ^04 . »Ч |»<.,11 |11Т!.<* : М П'-Щ.-Ч к 11|М1111К- 
НМ\к Кк 41|»-^».|!.»%1к 11«- 1«»ГТм1:Т1. |!|г'!| 11:1 II. |Ч0 , ТоЛХВ'»- 

В-1И»*-! Г.О 11И*-*'»1 тТТ1\ Л1«^.*»11! 1М1. 11'|'Ь'11. Г. I 11''1:.1.и о|.|Г1к 1||»- 

I^и-^V||.1, вог\1п [411.1, III К«»М1 ;|.'- ||м.м::-т- .1 п'к||*|. гк |:'»|1.1г\1Ь 

В^'З^НШ во я П.*^ ГЛ.^|0, и |р\11Л. .!» I !1 I 1 » П^ЛТЬ!!. 1.11:к;1.'С 
11|»«*Т11Рк 11*М1'13'.0 1ИТ«* || !1>.|\ I, 1!1 |г|. и \ 1 мГ' * Цл 1 1 III . к<||«<|>М.1 П 
1Г ИЛГЬ 11<» 1Г* р1 .1 111М. С1|| »1 <'М\ ги \ л. 1 ПИп 1П* 1м II ки К к Г«»'111»1.*- 
|П'Н\ к МГ|ра 1РГГИГ. I , |||| II |:|. р.1«11'1р 1.1.-. 1П.1Ч I 11|> ШИР' II < 11.1; 111 

лпмк гоЛ'Ч'.к' 'ПИ 11'»мр» им 11'!.|||11: о «.!.«• 11«* ^|и:1 •'ипп 

I р^\Ъ. К1<» И1 I' М 1..1р1 14;! II п:.\^1т.^. и И| ■••|1М!И / !»". у-./»1» чи 

111р1М1|ь I 1.Г)М , и Г.1.,- II, • I |\М1:1.1<.| II :11|11\1М 11г I м'^.и: |И1111':1-* 

I I. \'1^^ . "О |м.'.1:\ (мич I. и (••1111\ 1«'1т;\ I . и к.и.и мшиггипи пь 

11П11111 |'||Л; I -< и: I Г-н II • М ПП!!! ( и I. \. Ы 11[»1к Г1|||| ц! II. 111 ЮН. 
П1ЯГИ1'1п I 1.1 Г.О : 111 1« .им*»' «и \ .1.1.1. ПЛ л « I I •■ Г. к « Ч'МИ 1.1Л::.*\к 

Ч*2<» 834. пи. к«»1..|.М\к ||м|1 111.1.1 к!!..! 11.1 1..М11. пТк 

III Л" «И!»*, П 1.М |И1..» Г»11. М. |м|;.| 11|м- п. 1*«н||. . 11-^1 I . .»11. III {1 111.1 

Я1;1;и;ГГП|. — п \:ч МПоШЧ!. 1р\111Ч» |м ик м 14 к» к»»» «рм»* 1«»|:.р- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 202 — 

шгнио С1И)1кЬи'111>1оть зт1|)е1иг||1||М1., {млоначтымь ы. п.чрину 
11<'| 11.ПНМ1М0. 1'Ко^1о|и11тч*Т1И1, 11Г|1\ |п> 3(>|1||1., К1. ка|)1ы и алти'п. 
11(* м>л|)еио по ;)том\. чю (иК'рца.юн, .Ьиптко!* по пми!м\ про- 
игхожл1*и1и>, \|{.|;к11.1т'ь } иась па |)и 1\ гь дриими дипе- 
спаоитсмьиыми китами. Прапсгигипыл шиип!}!, пь иемь иы- 
рлжеипыи, бы.1и очень сходны с ьсамоиы 111011 Рмскои морадыо, 
к<1къ 113 1Лга.1а1-|. она по многим, старинным. сочи1ичн11м.. 

Ш.которып понГсти с(;{<*|)иада», мимо лиачпнн налилак^.п.- 
нлго, огнопьп^алпсь на одном ь лнгкдотичггком I. инирп*!. . и 
т 1.111 ь отчасти н|)оти|{о|)1.чать ом1Ц(*м> 11ан|)а111гн1|о гоорника. Иь 
одпо|'| глапЬ а!)г|)на|а» (гл. 514'; гопраны неоиыкчютчтьн* 
сд\ча11 плолород1л жсчиаипь, и ралскал.шаси я, как I. «'^'в//тм 
лЬгитъ ко едннь чась мати роли» или <м1:а11ал1Ч')11 ь во гдино 
нргмя рождоии» одной матерью, или какь накошчгь пдпт 1'гн- 
рика КНЯЛ1 1>раоа11<'ко1*о, ората оыпь асгил ьралп Ш.мгнкапи! 
родила «лругъ 3(\\ челопЬка д1;тгп (?1^ г)|и ра:|гкалы шпмы 
11.ть шуточных ь И атчслотнчггких ь гоорникопь. рагпрогтраипп- 
1П11ХГЯ огоГинно пь ЛУ — Х\1-мь отол1л1а\ь, иодь на;п{лт'гм ь 
фицецИ!, ГаггИае, и пъ «1)ерналЬ» но го1(г1.м ь умГсшы, каы и 
пом1.тен11ы1'| тлмь ;ке (гл. К4Г)) рааскал. (1,том1., что ии\л11. 
ги1.па иаче1н1.иа жепьгкаго, ни исогтогсрд!;! и неиоьо|)1'111а 
тверд Ьйигаго и неукрогимаго», гд|; лакомь опра.юмь нерглаекя 
Ф|»анцу:1СК1Й гтаринньп! лнекдо! ь, Фаольо с1и р1е1о11(1и« И1п1.С1- 
И1»1П и ьь наше!! народно!! слопеаюгги: 

«Муись сьжсноюединош иде чре.1|. 11о|:>. рсче: изрлдш» а1.ло 
есгь С1М земл.ч иоиишена, Жтл и.'е нрошинымь оира.юмь реч1* 
н1.г1ь <е покон1е11а, но ногт/пгшгнп, — гонротг.ляютиги му;ь\ 
мною: е1да исе м\;к1. глаюлаше, нко но|;о111ена« а жена глаго- 
ла: нодприжена. .^1\а*» ;ке, нагнГкь Н(1Д|;И1 шие;!, |и{гр;ке Ш!*.!. 
К(1Д) : е! да ;ке нь вол !• ьлнипе не можаше Елаюлаш, прогара* 
ржу оть полы, Т1{<»рли1е ;и1.'1мен1е нерегами на нодоГи'е /кгшник,^., 
мкланчне, пко Пьпн 1нм'тр1г«1%'е||а. и ео11ро!ннл>11опп1(';! дала; до 
гмер1И». 

Д1но|1я новЬеш ошогаюл кь липам ь нгюричегким!.; иныл 
и^ь нихь« напр. о Попел I королЬ 1 1 о л |7ГК44;и ь , прппаилепы в1.- 
ронию Цпльсьнмь перед 1.Л1.!!{а[еле31Ь книги. 1\1.{гка1Ы п.п. «Пс- 
дакаго .^('р1мк1» ПП1 сыпались пь р^копислх!. и 01д1.л1.п1»1ми 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 503 — 

гг<г1Ы1%||| II т.'11а1>11. ои|к1:1ом1. (мгхо.ш.тп. ши» «'о.11.4*: вь при- 

М1.|М. ука.КНМЬ 11Г10|М10 <«И ГЖО 11|11МЬ ПиЮМЬ II Ч(МО|||.К11 испо- 

цтмиымь иыги 1Ч111ГК0110М1. II ионом I., II к;1Ко Удощ. сиисмии. 
гт|М11111о огужлсн ь п|»и'Т1.'>. гдЬ 11г|им;1ггги гтр.иипа.ч сульоа 
гиигкона М.п.к'пчрггк.по Удоиа, кпгорыН |||ич1со|м*г1. пюими 
ооиз«'11111ос'Т>П111, 11|имлдг|| 110|н»к.1.м1. II за то 11от1*|1|||.д ь и.'ггюкое 
иг\;1:д«чнг гд. ИМ!.» 

Ср. 1||*л||>п';| 1'1|||1Н<^ НЬ /?'"/. 7'11Пог*'П<»<. ЯрогиЬип Ьтпли. %|(;1С» 

лр. Г1111%1Т.ч1о|и'ч р<тг.||ог11т'. П1.Ч11111П 1'|8Н. Гмпгьи Тип. 
2. 100. 181.-Ц.|ргк. .^'^ 31Н;. '»10. 'И'.Я. - П-ки М. Ос'щ. 
./I''' 200, — Пмгод. . I ' 177'> II ми. |р. 

Клп;| Л1 по гнил ж(* дпл.ьио 11ТП1Т111 -ппкГ.гги р.'пиыя. иг 
ПОД1ИЧ1Ы ггра\л II У'.к:им. о прлиогу.ип 1>м,|«111 кльи ог\ ждана* 

ГИ 1рЬ|11Л1Ц111 ЗД1» II 111Ч10К.1ЯК11П11ГЯ на Нкчпис .>|учг||||* но ||.. 

^омь г»(И1иЬ' 11Ъ сбори. \\ II н., Ц.1|>гк. ./1 * |27. л. 107—207, 
вь 35 1Д.И1.1\ъ ио П1дгрл;|||1ю <;11Ь ди.ькпы имЬгь сходство 
сь «К'рца.юиь. — г. (!|рог11Ь <чиглг1ь им. пгрсисдгпнынп сь 
Лл шнек. и о 11Л1 II мьгкаю. 

.'Ьшсгплгитсп.иоо ЧТ1Ч111» 1п. гтлрипу гораздо бодЬо под- 
лгржипадогь дридпш памятниками, котир|»!г могмь омп. тон.- 
Км \|1о%1Я11>1Ы |м. иагтоишгмь Г1\чл1. , 11(»том\ мто приилддо- 
;клт1. дитгрлт>р1. |Н.ры и цгркпп. Миог^ипи* кчтыг плт(*рики, 

МИИГИ. ИрОДО! И,ГоЧ1П1Г|ИИ Д\\о|:И1.1\ Ь ШИМТГ 1ГИ, Ир1МГТЛ11Л1ИОТ1. 

М1и>;кггтг>о поиЬпг!! , ип: 11ОЧПТГ.11.И0 ИПГПЛ11КЧ1И1.1М. д1.ду д\- 
шптлго Г11агеи1я и (му'.к'итиичь д ш рлзидгмпин о.мгочостипаю 
читакмя. Гуиюгтпгитам!. 11гг<»чии1Сом ь ироилпгдпп!! этого рода, 
КЛ1С1. и П0ОМ1Щ» гтлриии(Н1 д\\опио|'| г.|(»|;ггиогти, ОЫ.1Л дшгрл- 
т\рл |{и:1Л1Г1|Г|гка)1. гь дргпиПппих ь пр|'МГ1Г1. нлдГдлптля пап. 
СИСИ1МИ богагггплмп. И|. гоориикмх ь и \роипгра'|.а\!» Х\ I — XVII 
гтод1;т11'| продпглмди а:и1ь и .пи гг1рип111.1и иогЬпи, игрсм!»- 
таииыя одмЬ п. другими и гпгдпи.нмыл шдыа» г\«»дп1юмьг(1- 
Дгр;ка111я. II г.И'м'И чп'ь поньш. ии111(1п1:и';| 1т. 1р\ги\ь игточпи- 
КПП!.. Ои1. 11м].1«)||. Мм. 'ГО оп::г:го гь И'мч иг шримггк'ими поп!.- 
Г1Д1М11 «'.{гр11а.1л», ипюму чг(» ир1И1ИК11ут1.И1Д11им1. 1МС1 росшем ь. 

1!г ИгргЧШМЛЛ ДГИЧ I. И'».ПИ1 1МИЧМ. Игтпр!!!, МЮМЯНГМ I. 1||.КО- 
Т'»р1.М ил. МИ\|., ИЛИр и >15ЬГ11, «(1 Лр\!гИ ИГКОИ I Ги'ИП Д.И* I. . Ч10 

III. Ьрл1.о!;|.»1 ?Р\м. .1'' 4»д!> и др \ гдЬ 11.11Л1ЛГ1ГЯ ||.|иГс1мл1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 204 — 

|1гто|)!яо11о.|ьс1:11\ь хо.юппхг и 111'|)1*дЬ.п»1ЬЛ1'Т(п .итонлао Стл- 
нис.ывЬ: ко пустытткЬПшш!» королснич!. {и^риаикомьм ^Оп.Г. 
Муз. стр. 778): «о пар!. К'озаринЬ и «1 ою ц<'1|)11и1.» ^ш. сии|М1. 
Дуоронскаго, Пуил. И-кп IV. К. 238, XVI п., л. Г>27 — 528; Г)м 
Л^ 219, 1;-к11 Л1. Общ. Л^ 286,] 

Въ стлрпииыхъ сборниках!* за^Плти. наконец ь полу лилак- 
Т11ческ1Я пов1.стп,л1обонытн1>1я дли исгор111 нрапоиь:(»|магг11н\|. 
можно считать сочтимпямн 1Чп*кпмн, отчагтн он 1. осн<н{1лиалн1'ь 
л па чужим, преданьях ь. Не линнчьч ннгереса поиЬпь о чаро- 
дгьистчп» ^ сочиненная будто бм для паря Пиана Васильеппча 
Грозна! о и 11ангчатаннс1Я порукопнсп г. Погодина .Мосии. 1845 
I. 240 — 249'. Содер;1сан1(! сосгонть вь гл!. луюпюлгь: Одинь 
благочестив1л11 парь совратился сь нут |{|.р.»| и поддался вл1я- 
Н1Ю эллго исинклига»»: этогь с(чарод1.|'| и г>битель->1\жь» ^влекь 
его вь з«П1ЛТ1Я В(»лшебствомь, и смутил ь и паря и пароль. 
Окрестные города возстали на не\строенн>1о зсм.по; мпо11е 
оставили паря и п<*ре1или на сторону ираюпь. Вь тр\дны\ь 
обстоятельства Х'ь парь увидал ь ||о;к1е наказанао, |]ок'аялг.я вь 
своих'Ь забл>л;ден1ЯХ'Ь, и сь малочнсленсплмь во1'|скомь )сп1ль 
прогнать врагов ь, потому чю милое и. Ьоаня |;ь нсм\ возпраю- 
ллсь; злобньп! синклит ь и единомьппленники ею были преда- 
ны казни. Простота содержан1Я и отсисиае исяко1| онрсдЬлсн- 
пости П1» |>азгказ1> нозво.ппоть д>мать, чю ноиичь д1.ис1ьи- 
тельно была плписана по случаю, какь но\чеи1с ко(:1и'1П1ое. 

Мораль других ь сказан!!! направлена была 1ак;|.е про1П1и. 
эяблуждеп!!! .точи, Ш) бол1.е обпи1\ь и важных ь. Вь Р\лппп1. 
гбормнкЬ \УИ-!о в1.ка, . I * ЗСЧ, на л. 410 — 412 находи 1ея 
попГегь о |1|Юис\о-.кмеп1н впниаго 1ПП1я: ((В1|ПП1еапо изь книги 
изь стоглаи1П1ка о нипп'и . отчет суть уппавнсн виниос ипи11еп. 
Не зиаем!.. и;гь какого исгочника взята была ла ноиГси. : <1п- 
главникомь наз|||ва1иеь и !1оетатимен1я собора 1551 г. 14 кон. 
Царгк., стр. 1-^8 « но тамт. конечп(» не ппрЬчапея подобноц 
статьи, какь п вь Слсклопи I. нагр1.1рха Ггниад1я: по замЬчан11п 
Востокопа, статья была в.тта изь ка1Сого ниб\ п. сборника, 
рззд1.Л(Ч1ная па сто 1лавь: «1:пи|-а сгоглаитп; ь» июмкпыеюя 
вь описи КНИГ!. патр1арха *1*иларе!а. >мип1Ч1ноп \\\. 1П.'{()г., 
пм!;с1 1. сьс(1чииеп1ями дингепасительп но со 1«'рлмп1а ^I^^(^иоо^^, 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -205 — 

Он. ЛрХ. (ДПр. Л1»11». 21И)Ч ||:1о6|||;11*1П1* ЯИИОК^реИ!!! 11|)11- 

1111гми.1(*ггя пь лтоГ| гт.тгьЬ :1ап11гг.П1но»|у п|.г\. коюрим! иигим!. 
илуми.п» курить ВШИ) п «импнГкл; иЬгь прельггп п. ого оиКны 
111ЯМ11, и они «пристрочит себ1; мЬгто уготонлпио при рЬцЬ, > 
игючиикм, и поо|.;к1' о1.г1. ||л орапит1'1:1Л горы, и ИЛИ скоро 
трлву, еже егть \\пм1., и 11|»плс пл урсиюимое »|;<*то, на не соч- 
ник ь, и угсггопл ку^|»|« и НЛ.1И01Л Лрлги, и накинув I. гортки и 
нотом'Ь ламл:1а1ил тЬгтомь, гъ трчЛлмн, и гквол. кадгн иро- 
нуститл н нл.иинл кади но.1но воды н поддо.кинк! НОД1. купы 
огни и НЛЧЛН1Л огигмь вмриги, я н<и1Д(* гкнс»зь кад1ч'| тр\иа\1и 
лки хнтрог :им11'.>» 11огд1; того бЬгь гкрмлпк а ч<мок1.кь но- 

НЮД'Ь ВЬ ИДНЖНИ*! город Ь, Ир1МЬГГИДЪ и цари и ВС1.\Ь .НОД(Ч1 

его э.ювргдиымь :«мь«'мь. с|Ч4Моп1.кп>;ке тсн'пмасгк ножлдоиань 
пт'ъ наря II нлррч(Ч11. ^уд<*т'1* у царя В1мнк||'| иглмо^ка и лругь 
цлрегь. II отгод!; рл;и1(*(тга тохигроо золЧч С1ир1.ч1. Н1|тЬ>т1ге 
вино, рЬкомаи 1'орЬдка, но вг1лг1. странам!, н град(»\гь, вь при 
(вероятно г= вк Цлрьградъ) н въ .1и111\ н пь ИЬмцм и во вги 
грады и кь нам1. въ Сп11Торугкуи> :и»м 1101>. Гупиге дыюе л1;1и'1в1е 
р(*комО|'| гор+.дки 11:10прлжаетгя въ ипчп.гп1Н о ныгпкоумномь 
хмелю (тамь ;кг, д. 412 — 415), нродггапдпюшгн монодогь 
самого \М1Мя: «Тако гдагодоть \м«М1, ко всякому чсмовЬку, ко 

11Лр«*МЬ II КНЛЛ'М'Ь и ко иноком Ь и ООЯрОМЬ Н СД\ГаМЬ II вк'унЬ 

вс1.мъ лравосдап111.1М(. хригпямомг., и погапамт» и нитпмь, и 
жс*нлм'ь, ста|>1.1мь и мдадым ь : нолнаик* и »!я. Лак есмь хмодь 
сид(чгь и Г>од1. ндодопь зг^1ны1'1. вгГль, огь корони (чмиси н.иа 
п отт. нимк'ни велика» и Ир. Поди 1.Гпи1н индьразсказа ни\(|ДИ1С11 
вь нпвгьппи о пнпнпп*»п, пп Тодсг. гпирник\ XVII — Х\ 111 в. 
2.^30 11\од Ь-ки XVII. О. 41 , л. 34 — ЗК, гд1. нримап кчм. родъ 
вводппя: г||М. |||.к1и чгдопГ.кь, живапк* оо) вь Д1'ор1'н и гоиюрн 
сепЬ хижу и а.мптио вь мен мппги д1.гь« и вь нЬьое вргми ис* 
ста у нгго НИН1И. и идо топ мужь искли: гепЬ на погрсоусиЬди, 
н ходлню по л1.с\ много и :юн* ппр1.т«* стопту нблюп. всдми 
добру, и взл оть юго дрова едино лбло1:о и вкуси, и бысть 
сыть водми. и нлчл яб И)Ь'и собпрлти сь лб 101ГН тс1|'|, и }ар1* 1Ь1 
лбдоии 1раи\ — обпид.'иь оь'одо дргиа, и горпа травы то|1 «мину 
смсн.ппну, и нлча быти «а | то|| трапы |дагь гигичи»», — и дллЬ; 
приводитгя |)азс\;ь дето хмеля о свпим. кам1!Г1на\ь. Отсюда 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— Ц{){\ — 

3.1ИМ1 гкип.'ию с<»Д('|>''|;.11г!о .1ИИ)чи(Н1 клргипки. ирсмгт.имяшним} 
с.|1>Л'Г111П «1и*г||;||'\иип|'| г.ги'Ши иытгш*!: 1ак<1к«1 ипп'.пи.ш 
«о1Ч*1*.м Фп.югиФши. Л||.1\;||)ГИ(М и ||И|т. 1.1,11) он I. ;>тп>||. цорпк!.. 
II ныппска 11ртиМ1'11п.1н г. (люгиргпм.м |. нь 11а.1. (^оорппк!., гг|>. 
204. То>|\ ;кг 11|)гдм(*1> 11()(м:)т1(Ч1(> «глоно о пмгико\ мисш ь 
\М1М1(» II о \\ло\л111ы\ь |||нтта\ь)> нь >тт.яг1о|)11<п| I. 1Чм1т|1. 
сио|И1111;Ь XV II II. . I ' 370 л, 11-^18, НомЬикчпмн оь тон а;*» 
Толгкии'к^и! |)\ копти 2, 280 1ы л. -К) — ЛУ '<п«-г<>|мп о лну 
тоиаршиач 1>, тгЬштичь между гпбою рлишюры, и.гь когп|ма\ ь 
сдппь люоиль ПИП. нипо, <1 лр\пГ| III* лим'икгь», — пгрсмЬлапа 
В1. 11|)огт«>11а|И1Л11и|| К11иа.'1.1. «Старичок 1>-Н1ччмьмлк'1>» Сип. 1781 ! 
я 1и»1по|)Я1'11'л тлк ь ;к(! пь л>6о*т1>1\'1. 11;|о6|).)Ж1Чп;|\ ь (Г//1'/м/>. Ик 
207 <, но принадлежи п. уже ХУШ-му столЬин». 

(!р. гатиричггкое •(ьалшпе о кип!, и с» игисчоипк!» его. хшя 
щимъ огь него улалтия'. иъ ети\а\ь. пъ гиорти.Ь 11.14. 
XVIII в.. !;-1;и Моск. Оищ. Л^ '1\:1 л. :\2^\—:^^1^^. 

Остатки нопГстей ХУП-го нЬка пегрЬчакпга п пь других I. 
дуоочныч 1> картинкам.. 11нос1 рапные ои|1а.т1>1 1П|1.лн пти) 
долю вд1Я1п;1 при ||ояплем1и наших ь каргннмкк: 111>.менк1е не- 
чатнме листм датю у асе пали иредмеюмк тргопли; они 
упоминаются ш. нрихо ю (ыгходиых ь книгах ь <)р\а.( мнои На- 
лам»! 1С31 и Н)37 голой к, и натр1архь |млки>м. лам! чап к, что па 
картинках ь святентая и.юораж'пия нрелгтачля лип. '«неипопо 
а пеираио, па 11од(»о|е .ишь пикм-траиимх ь и ш оде^кдахь III.- 
мецкихъ». 1>!>1ли изп1.гт11М и }тт1иип».1г лигтм , «чкминяпиие 
поучеше съ заплпою; они злцмстпоиали год<'|га.а1не пли не|»е- 
дЬлыпалн его ил. т!.Х1. асе II |.мсч1ки\'ь листок ь или ип. еоо- 
гткеппо!*! Фа11таз1и народа. Переходя кь слмогтоягел1.нмм к но- 
пыткамъ, луоочнмя каргинки во многом ь вое11оль:1(И1алие|. ста- 
рмми рукописными сГкорннкммн: мтитя или 11огг!;сге1'| , пере- 
шедших!. пт«<м1. путемт. ПК народный и;юи|)а;||'е1пя, сохрани пк к 
пъ луоочных 1| картинках ь и до нашего времени. Га1:о|'о ром 
апритча и.п. .'(грца.т шмми страшная» т. е. изк Пеликаю !5гр- 
цалл, о котором!» мы гог.орили. — о д!.виц1., \1а11мнич'1 на исно- 
пЬдп смертиы|'| гр|.х'ь: «нригча ни П1ти)ии11 1млм1! е|р;ттам п 
^ллючестипом I. и р.млирапилп. никипах I., — ногл 1;дня! о >от;агт \. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 2(П — 

МО.ПМЯ. .1 110рКЫ1'| ОГТЛПГ)! ИГП|ММ11М1»1М Ь: п|т.11.111Г 0.|;1Г0П|.|к. 

11«||о моилхл» о 1 1. НС ;|;|;| 11111 грп'ро.ппп!:! и .шхоимгнм; иытг ^м 
у1||1М1111\.111 ппыкчочппкЬ |;д|>Г1111К11, 11:1оо|)а;кпи111('|| Л никл -кои- 
11.1 II смс*|)Г1.. Д|>\Г1И ГП1Т1.11 аапмгтяопл.шсь ил. иак^рпкши* и 

.КИТ1и, рукописных!* С*ОЧИИ1*Н1Н Д\Х01П1ЫХЬ ПИГ;1ПМ(Ч1 П т. Пк 

(1|ола Ж1Г И|>11Я1ыкл1оть и чи<!то-и|»;1иоут1<мы11.1л илоо|миа*|||л. 
какокы 11.1П|1. '(лпгскл л\хопн«и1. н^ычнтцл;! г|>1.хи}>. ^ г|1.'1П1*:1Л 

«К1ЛГОЧ0ГГ11ПЫ\Ь и 1|1.П1«*:1Л ИГЧОПИПМХЬ», «И.1оГ|рн«КсЧПе ЛК\Х1. 

п>1ги ;кн.пт папин», «< 1\н1а чистлл и луи1.1 грипн.ш», к.гЬп- 
пнплп п л|1\|1я: дли ожмрЬнж тЬхь и лругнхь отпл 1Л1*мь чп- 
тлпми кь гтагьК г. (лиггиреи;! вь Иалусчк'Комь <1«м1||||нк1.. 

Днлактичогкмо нЬп., '..акь ш. иипЬгти о хм^м!.. предел!.- 
ЛУ1»Т1. II 0Г0О1Ч111П1! 1*к;13ан1с о бпсоткоа трачп-птопть. 11.|лагаи1- 
пюс длинную н'|о|И1о 1|п1Н1Л1*Н1Я :)Г(»н 1|)ап1.1 и гя \;1м1('Н.1Го 
д1л'|Ггп1Я. Та«'.'1К1. 1'д1.лллг11 ||.ш1»ст(Ч1ь у н.м'|. пГролию нг ра||1;е 
\У1-го сгол1>ин, а ш. \\'11-мь пЬкЬ \пп|р1*ил(чи'г по оыло у.ке 
тлк'Ь ГНЛ1.НО, чю нрапитм'гпо гомло ||\;кным1. нр^чм Ьдопагь 
сго« отчасти по оощимь иголлгонр1м111ммг. мпГ.Н1Ямт. о тлоакЬ, 
отчасти по пиламь Финансовым ь и хо:1И|'|ггпсн11ьп11. , илходя 
покупку сч'о ра.юригсльною для народа. С\оп1.рныс юлки о 
поиомь :имь1. р.1Гиросгрлннлись у.ко но 1:р«*мсна ц. Михаила Оо- 
доровича: ш. и.т1.с1нон югдл кнт 1.« т;р(чимонмо|'| сь Грече- 
скаго« ноль иаап.пнгмь а Мнрь сь Ьогом I.» , та.'акь п.мпань 
зольсмь н|им»М}|1ымь II оо1пл1гр.1кнмь, и м1от|ипл1МИс (ТО при- 
знано за гмсргт.п! грЬхь. Поел Г. нроклапя таиака 11атр1арх(1мь 
пь 1и.'{4 го |у государь указал ь: «на Моски!» и ш. городЬхь о 
таоак!. закаль гчинпм* кр1.11Ко|| ноль смгрпюк» ка.1Н11<», чюпь 
иигдЬ Г>сск1с люди и шикюмцы г>глк|'|* глота у ссГш не 1сра:али 
п не пи,ш и гаоакомь не торговали». 1|Ь птлЬлстти гмертнлп 
кали, была отм^нсиа. г1.л1ь не >1ен1.е 1ьп;лла1н'я оыли очень стро- 
ги, потому чю к>рс1не таолк\, какь II ньли(Г!:о« считалось псточ- 
иикомь дриихь нпрок(1Пь. лаа;е причиною грабеже!'! и рллюепъ. 
• Ьоионытио, что и вь самых'ь пыра;кен1яхь табак* ь срлвпнплли 
сь вином ь; ПК актах ь пг1р1.чли>ге.'1 за11ре|цен1л, чтобы '«аерныо 
и карты не юра т. и иг бра.киичали, и ыб,|ку не пили»: юму 
|{рсМ(НИ1 Ирина 1 1еал11 ь юеюсипа: «исиим баба лабаки, да не- 
сем., чю от ь с(»баки)1 /»7Г.| ; гр. Ои/ир,, Русск. нь Поел. 2. 



0\д\\\^е6 Ьу СдОО?1б 



— 208 — 

41>~ 50). 11с 11;|11|ыл на то, что атп аишу.ги и проыЪит^икы, прм- 
пимсшипс и|| |.м1'чь<'К(1|'2 г1аи'|П1(н1 ()и|||*1а11», но 1огла11тг>1\ но- 
111ГПЮ н|>1мгт.'1|{.1>1.1и иль гсоя л1<||;о.1а и нол1и*|и.'1.1т'1. гатанпи- 
гкому искуинчпю, к\1м*|11( .М1. таоаку .китмалги нсолинь толгьи 
классъ нарола , а <а1пна1\ь *нтопь люли»: но синл 1т(мь(*т1(\ 
Кл|)л«ч'|ля, иы|{П1а1о иъ ИологлЬ пь 16<)3 1ол>, н('1> Рх'ск!!* 
о\отн(» >нот|)1*пл;|1о| I. таоакь, осооенно к^|>ит(*льн||Ц"|« лммомь 
котораго } питаются ло оо.морокоръ (см. т)Л|)ооп1.(' пь Юрп л. 
Сбори. Мсиера, стр. 4У0 сл1.л. . СуопГрныл П|мман1л о таоак!. 
до С1\\ъ порь ;кн|11»1 М1жл> лкмьми старинным. пон;|111*1, ого- 
беино мелслу янными парой Ьрами. Лти нрсланья раиинпаюи*» 
II въ старо|'| руконнснон иг1ор1И. ()на исгрГчагтс)! пь гборннкЬ 
Царскаю, XVIII п., „'1 * 461) л. 57 — 70, щ. (кобом р\конигн, 
|10Л1> эаглав1емь: «ска-лан1е оть киши, глаго лгмыл Понлоьть. 
о хранителпомт. Сыл'ш, морском I. асчпи, г;к(» есть 1рап1. тобац!., 
откул) быгть и како начатся и ралсЬлся 1Н) псслснн 1.11». Мы 
читали ее ш. сборник!; г. Ти\(»нрапопа, спл(*Т1Ч1ном ь илт» |)а:1- 
пыхь р>коииссч'|, гл1. эта те1ралка старЬс лр>1и\ ь и относится 
если НС кь конц\ Х\ 11-го, то кг началу Х\ 111-го пКка. 11о- 
вксть, на 8 лисгкачь, носить лаглат'е, ночш б\кпально с\ол- 
1и>е съ нрелыл>Н1им ь: «пьтнсапо иль книги, глм1ол(*мыи Ном- 

ДОК1», о ХрЛНИТСЛНОМЬ былН1, МСрСКОМТ. ЛСЛ1И, С'Л.'С СС 1 ь Та- 

бац1», отк>ду Сысть и како лачася и ралсГяся пс1ол\ н<> псслсн- 
н1|'|». 11стор1я им1.сгь СХОЛС1ПО сь 1нт1эСтыо о \мгл1., но го- 
ралло длиннее и таинснкипЬс, и о1Крыпас1С}| анока.юншч!*- 
скими текстами; нояиле1ис табаку огь л 1>11стп1я б|.сопсь'о|| сил1,1 
произошли будто иы при Кллиискомь цар1. Лнскс1и, которому 
было ирелсле нокалано пь сграииюмь пил1 лпи. Ирачь Гргми- 
курь, отыскипая цГлебиыл р.м ге1ия, нанюл ь и лю ле11с трап- 
ное, «и племь Тремик)рь и обоня ю /т. е. Т|)апу нолрями спои- 
ми и обпеселися, и тогда оныЛ ирачь 1рсмиь'\рь исьеюа онмо 
траг1\ и ирипгсе пь домь спо|'| и посади сь споими ошипамп и 
начать обнюхог.аю трапу ту и песеляся ходить. II распл(»лися 
у него миоасестис) того лел1я: сосЬли асе его пил 1и1а ток» прача 
умом ь ирсмГнеипа и И|'я11а с\пь'1, попросми1а его: ои.ула И1.1П- 
стпо имать? Он I. асе Н(»ьмла ПМ1. пь са.1\ 1р.м:\ и ирода 1е имь. 
коем\;ьдо )гол110. па сребро, и 1 1, таьоа.до пь садах ь споихь 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 2011 — 

ПОСЛ.1И111Я, И рЛСП.Ю.ШКПИМ'М .1р>ГЬ <»Т I. 1|»\ГЛ, II 1МН1|| ЬпЛЮЩ!! 

||||Э.1|1ЯМ11 своими и 1ИИ11ГТН1111.11И и;1ч:11ил. ;| ними пы щ т. щ ом. 

.11«* ИО.|;1ГЛН>И|1* и 111.ИИИ11.1МИ 'Т. «*. Ч\«1\КЛЧИ' Но \ГГЛ ГРОП .1М- 
ХЛКИ111*, И оттого ОНИ ИЛМЛИШ ИоМИ|1ЛГИ, И ЛИИЛ им. НКо М1||||.м1М, 
и УМОМЪ |>Л:1Г.1ЛП.1ГИИ.... II То| 1Л |1|И1.|ОИ1.1 \1Ио;|.<ч*1По |1)1и ил- 
ролл 11р<М1> 11ЛрГК10 И0.1Л1Ы. т'яИИ 1:Гр|}1\\Г11, и .ним им. П.1- 

м1.ия\)ся, миоэи трнгииггн ил1л\\. иип л.г с\1(*рг1им:игзли% 
умирлниис". Цлрь Лпгкг1й рлги|1оги.1 1. ооо рггм1. 1|и»\|ик\р.1, и 

ВГПОМЮГИ. скос КИЛ1.1И(^ ОЫППИ*** ЛЛ .11:|.НЛ.111Л1Ь .г1.Т1. 01 |ИМ I. 

т1;мь: пос.|Ь иоваю вил1.и1», К.1 мпикЛ*! пл^ь и плро.ц. ири- 
ипманвть христьшскуи) в1.р\ и %1('р.1ко«* лм!!* и|им:1по ирокшию. 
((|».1а1ов1.риыс же м\;к!|*, |и>вок|кч||гныг. иль ш-рюгрлдовь и гл- 
довь своих ь ее «трлву^ и;пимо|пл и игкорсчипил, л кохорг.ь* 
осташася иокретеиы« оиме то лсп!» рллтмопм по лл1и1*П11. 
стрлиам'Ь погашимь. И тлко омы иоглпмг К.мины р.о плолиим. 

ЯКО ВЬ Щ.МОЫ, В|Л'\р1Л1 иТлТЛрЫ и ИЬ ЧгрКЛГГКЛИ ЗГ)1ЛИ; М1И»- 

ли же и иыиЬ ОТ1. вЬриым» ириклглюггя ко опому смрл.п С1. 
1И>гаиыми Ту|>|;и иТлтлры. и 1ако п. 1 1.ми вь вЬчпую муку \о- 
латапствують (81с). Иьить жг вь тп л1.то по миоюмь стрлилмь 
великое трягеи1е лемли, яко и морю отъ 11|1гл1.л1. споим, илмти 
и л<*мли рллсЬллтигя. и М1ииим1. игпЬрт.пм. прик.'н.иппппн'я 
оному смрллу .... » Тлкт» ОКЛИЧИВЛСТГЛ И0П1.Г1|. иь игио том I. 
гииск!. г. Тихоираиопл. Г,у тл по \лрлктгр\ скллкп. она могм 
им1^ть Греческое ироигхол.м^чие: упомиил1ме п<М1Л1о-л;и-клл.'енпкл 
ие оставляетъ соми1.и!л вь юмь.чю ее иельлл счет, вм.ммкоп 
14 ссклго сочинителя. Текгтт ея, кромГ иеио.нютм, очет. пг- 
порчеиь В1. полдиКГпиемь гиигкЬ, кп1ор|.1М1. мм но п.лои.гтп.. - 
оел1. сомп1лмя 1»Т'Ь члгто!*! пе|ич111скп. 

(.'р. въ цгишчь 14 мини. гио|»|||||;?. . I * Л7| пи. .1. ^Г|| - :>Г|.Ч мни 
и\н> ВМ11МГ1.\ 11.11. Гр111п|>1м Гпп.шга. Он. V. \]\л '\л^. 

VII. 

Иггрри'кмкю |:д.1гк.1 1Ы. — 11и||(.1ти е\1гк111 II НИИ 1ГЧ111.111. (!кл.мн1«' о .1(1.1 •.-«.! г. 

М\ П.М11ГКОМ1.. и КШГИ! П.1|>.11 I' I 1.1. 1101.1.1 II. п И •(•ИИ I. II 1«Г||1 К> «И , Ь| И •(• I.. I 1..1 .Щ.' 

(>Г»|. л 11.1.11. К0|10.||. >М1|МК11М|.: о Н.П-И.ИИ. ».-|||.о |«'|«ИМ1. I 1.11 МП. I. к. мм I. *||'||,« 1.М 

:«>м.111. - Пои 1.4 Т1. \ М11.1мГо.пч1м о |||1\ м1(1.111 г. . гирипнмн |)ыц.1|и к>и |м1м.1|1|. 

ЧТмТГКОЙ Л1Г1*||.1Г\|1|.1. 

1|о ИгрЛ.П'.МТОСГИ ЛИ|| |М1\р11М\ I. 11.Г1.1И.. ГМр.т ПИПМгИ- 
ИОСП. ИМИ.! III- М01.М 1П1111. 1о1«| р.«.<|>:Г1.1 |1|»0|| (!:• Л'ЧМ И , Г I !■ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 210 — 

лв.импс!. бы ткаимсгкос ииопрлжпие дМ'к'тпитг.п.пости, клг.ь 
вь Ж111лдт*1\'ь полмачь и рмплргким. 11сто|М}1\ I.. Клипгпимты!! 
иочти иамнтникь п. чисю-тмирк'скок) задачсчо п сооти!.!- 
спнмтымь ей исчю.пнчйсмь, С.юио и иодк) 11|ч»|кчг1., доказы- 
вастъ однако, что нь дрсптч! порЬ пликч! с.киичпостп шлли 
богатые задоги |1о;1ТП ческой дЬлпмыюсгп. Игмппю поххиЫь 
ии|'| 11ам11Т1ткь<, XIV — XV и1.ка, сказа1П1* о побЬдЬ и. к. 
^1м11Тр1)1 Ьишпоиича падь бсшо^кпым ь Мамаем ь, пл^Гпиое 
во Д111од;ести1 стикоиь и |кмак1ии, прииодим.. мапрогипь, кь 
закдючсчню, чю дадьнЫ'миал од|.иа пою паирапдпнл пыда да- 
леко не такь счапдика, какь ею иачаили. Кк екалап!!! иидип и 
сильное желание сгать пыте \|М1101;| обыьпот 1111011 иеюричегко!! 
иовЬсти, ни видень и чыдокь но;)111Ч1'гко|'| силы; аптирь ска- 
з^ипя не1шЛ1|К11 но уклонился огь жноаго насгроен!.: народна! о 
эпоса, н отданны!! собсгвенпымь гредстпа.мь, способен ь быль 
Т(»льк'о на блЬдное нод|)Ли;ан1(;. 1{лнмстп\>1 п перед Ьлывая ил, 
Слова о иолк) ПгорепЬ огдЬльныл оинсант* сочини гель по 
могь >11дти огь обьн;ноиенно|'| р>типы, и вслГ.дь аа хитро- 
снле1енны.м ь оти*ан]е1гь бнтпы приподить I о или стнок I. 
имень, |'одны1'| Т(1Лььо для лГ.тснтси. Па исемь из и>;кеН1и на- 
ходнгси отнечагокь схоластичесьсн! млиеры; шрЬдкое >по1реб- 
леН1е Греческих ь словь и книжные обпрогы нпиазыпаим I., чш 
аьгорь подчинялся и.И|Ьс1Нпм\ вл1)МИ1п литера! урныхь намяг- 
иикокь С11(»е1о времени. Иообще сраинен!!* лтиль Д11>хь нроилве- 
ден1П достаючно рис>е1ь ра.1нии> ме;к-д> древним ь и средним ь 
пер1одомь нап1е1'| литер.луры: сь 1ечетемь вреМ(чт 1р>ды на- 
тихь писателе!! бил |.е и бол Ье (лиимал ь исторнческ!!! раикаль, 

I ОС!|ИДС!ЬОВ.И(Н|!|'| и вь \\11-МЬ СЮлЬи'н. . 1реВН 1.11НИЯ ИОНЫГЬИ 

е!о выраимись 1И)Ч!н вь одни время л 1.1 оточи» и ;|;и.1нео|тса- 
темь: рядом ь сь Пег юром ь и сьа.ьиммми 1«11'вгка1(1 иаи'рика 
с|оа1Ь ;ки.т<'отГса1ня ьпя.пч!, |{плилим1ра, Нирнеа и1'лЬба пир. 
Гя 1 ь нодпбных!. ска 1.нмГ| п\\\\. иергрыпа нрп ю л.кмеи'Я до по- 
ел 1.динхь времен!. др<Ч(||е11 иат^ч! |м и»р1и: каа:дое ;ым1<чл1е|ь- 
Ное Л1Щ0 или собымг паипви югь нредмеюмь от1гл1ПЯ. П();ти- 
лт I 1^ми.П1пи1 новости и ска.{ан1а — о н.пнеенни злочгстип.ио 
цари Племя, о подвигах ь Ллсксаидра Пепскаго, о >б|(Н1и Ми- 
хаила, >4Л1^иеоиисаи1е Доискаго, сьазан1С о падении Попюрод.!, 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 211 — 

ИЭЯТМ! 1СлЛ;111ГКЛГО ЦЛрСТПЛ, ОГ.1.11. ПСК'ОПЛ Г|ЛТО|ИГМ1. 11.111 Оил- 
Т)|И1М1.. II о М11(ЫСГГ11||. .1|1\ГИ\1. Г(ИИ.|П|'|. .М1.Г1111.1Н Ш'ТОрПЧ!*- 
ГК111 Прг.МШ.П II ИГИ'ИДЫ Т.М.'.КЧ* 11.1111 III (4*6 1. 1;Ы|».'1Жг1ПС, II 110- 
11ТО|1Л.111П. ПЬ оГ||||11|ИИ1\1 Ь Ст'р.пи'и ||<1П|.Г|1*1'| 110.1\|||».|1М11ПМ\1.. 
Г10.!\|{ЫЛ\М.'11111Ы\ Ь, 1.'11|11|И|П1 Г\||.|||.11111М\1 I. \.1|1.11:|«'|И1М1. СКОИМк 

('оо|и1.1Ч'Г1:о1:ал1 нгл.и (.Гмипмиь ||п||к>о||1М'ип11. плриниыхг 
Ч11Тлг1М(м'|. Сь рлгптрпигм I. .1Г«1|| .111И||;|1>|П|| пл^Н.ии.им и \л* 
|»Л1:гг|И. .Н.гиииги: кь пикч! \|1о||«».|о| |1ч«'«*|;ии ниш «тл прп- 
оли НМЛ и1..1ы;| 1'к.1.1Л1п;| шд Ь.п.имн и ыкши. опрллом |. \л.1.1)|- 
.1Л('1. оть 11|1с*.К11еи Фо|).м1.|; иь поем 1.Л1 111111 пи.! ппо.ш!. .{лмГшил 
Гм||.1л .|Ь| описи мчи гоорпикм^ш и кочни. пниимп, иодоиимми 

СГСПСШИИ! КШП I*. 

Позли 11111111* 11гг(1|11П«*гк1е рлзп.лл»! о л|к'|;1111\1. гоимнж |., 
V нась, какь и вглл!., оиси'или мною такою, чю т* и.тГспю 
тг|11*|и. 11.11. |;о|ич111Ы\1. игтомнш.^ть. Пног чопо оьпь п1.|то и 
припал Искали Г1а|м>1мь и.тЬгм^н! ь. до нлп. нгдонкмтимь, дру- 
гое ла1и1г1.Л(1 «1о.г1.е и ш жчМл* оть пммыгла. огноиыклигь пли 
ил позлиихь |||им(*1а1;.и*1П)1\ь о ггарин!.. и.ш ил илродимхь 
П|имл11ьл\1». 11|И11'У1СГ1п'с этою 11осл1.Л11Л1о начала ласгь ио- 

ВЬГТЛ.МЬ ОСООСИИЬП! И1111*|И*ГЬ, ШМаИИСИМо (И I. 11\|. 1||.И||| 1:1. к л- 

Ч(ч*Т1||; иггоричггк'ич ь мак^иалопь: кь го;ка.|1.1н'|о. он К до ги\1. 
11о|»|. очень маЛ(» [кыр.имианы г I. ||олопио1'| точки ;|||1лил. Иь 
XVI — \УИ-мь ('1о.|1.11>1\ ь иггорпчсскШ ралкааь оюГичию 

1'1|1аЛЛЛ1. ОТТ. И0.1ЛН|ЛП1111\ I. 11Ы1\>10К1., III. Ч( М I. ПИНоПЛЮ «И>|10 

отчасти и анакомстио ск По нлкими игюрикмми и .1 Гтоиигцами. 
Ким* Гс|ни*|Н11ГС|'п11., киюрл о |*1и|и1к1. и сю орам.лх!.. ла- 
м1;чагт1. : 1и»>сс ГгаПо оп^^нот а Ппта1и> |1а\1>>с (*1и||ап1иг 

|(И(1ИЧИ: ПоЮ.Н! .1 ЬЮНИССИ 1. СЧСП. И\;К111.1\11. 11о|;|1)|1И11 оищс- 

11;иг1.ст11\1о иапнп и юнирпл к, чю с.мгриао (>с1»|и|м |па11И1»1111Чл 
«11псс1.ч«ч'}| ко|и'111. Лпг\гга {«ггарли; ни списках к самою Пе- 
сгора. с 1 1. ынимх I. ПК ю ;к'г |{|>г\п1. 0.1x0111101 иипгда неганка 
о ироисхпа: ичми Ршрпка им. П||\«С1И. Прюнхоа; 1«*1и'с Р\си. 
и.к1ча.|п» .Моск'юа и '<11<'р1:она'К1ЛК11.и о И«мпк'аю Моп.ир.ма» и 
даа.'г ||п(м |.л\ юнна си'иама пм.ц'Чгим мк! ю Г1\«'»ок'и1о 1р1*|г- 
иогпао, прт::1.(а11Ы иы ш и т кь 1И|<*|1,1МК иии|1|'п чсиц и<'1'»р1'.1. 

или 1|»МИМ|. .ПММСтИЫМ к ЛИИ.ПП. 1|И'|:Ииг111 И.И:1с111.и| 1.Ч111 

о •«. 1|>г101«и1лх I Гпссмк'кмю Г01 > .|.1рг П..1 • ды'кона ||.1МгК1Ч;;'ч;» 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



212 

|'ковгк«1Го и|||.1л но Г10.11.КИ 4ЧО иылу^1К<н1, сколько оЛширипЦ 

М1М111К1ЯЦ14Ч1 б;1Г1МК'.1011111»|\Ь пои 1.1* 1141 « 11|»0«1%М0 Су11(«М'111011.111- 

шм\ь вь Л11Г1*|ы1}р1*. 

Л||уц||111 |1|)(меыв11Г(Мям11 игтпричсчк'ип попКгги пы.ш мио- 
гоч1ИМ1Ч111ые \|ми1огр.1*м>1 и |1л.11*и. Пьс1;||)111111()|'| 1\>г('к*о11 иио.по- 
тек1 \|>(»11ог|ЫФь ааиим.ип. пгркое мГгю иосмЬ г.ывиых ь лит*- 
спаситсльиых'ь кипгъ, к.и.ь (М1гдтып иап.чгь мтсчии и л.птма- 
те^ЫIаг4I и нагтавпгглмшк»: ;мим1. опьясилпси мрсзвьп.и'тпо 
рас11|и>4М|к11и*1Пе \|»01И»1 раамнм.. Ьулучи книгою т*|М{0|'| ш'опхо- 
димисти, \|)(»ногрлФ1> 1П|1..11. п ион. 111011 аиюрипмь ллн плрин-' 
иыхъ гразютЬовк; сосглкнчие \|м>п4И р.1«1>л оыло л1л*)мъ 4')П1г- 
ствен11о|'| пажносш и кипл.'ипки н.шн! с*л1.1<'1ли и^ь пего 111.лмо 
мсторичеп.ли) ;ии111Клоиел11о. вь коюрмо попало лалсо »1Н<»го 1л- 
кого, что было пзлтлпс вь сочинпии исюричгскоАгь. Хроно- 
графы иикш много различных ь релак1иЛ, — олн1> основный и 
бол1>е пзвкстиын, лр)г!я чапныи. нрннлллгжанн'я отлГ'Льнымь 
собирателям ь и аапнс1.внпя только) оть н\ь выбирл и Я1ат(*р|л- 

Л4ЖЬ. Эти сборники НГрЛ.И! |1а«КН\И> роль во псе НрОДОЛН%ЧЧН1* 

стлраго нер1ола литературы, начиная оть Нестора, чнтаынлго 
лЬтоинсанье Греческое, и 1{<11Ы1нклго л1.гоннсца, сов1.гоил11- 
икно чнгаимю, «лл иочтеи. хроцогрлФль, до ноглЬлнлгс» Р\г- 
склго \роноГ|)ЛФЛ, состапленнаго вь половин Ь нротедтлю сю- 
л1т1я для канцлера ||егг>жева. 

Вь \ро11ограф|. 4ЧН1М Ьталлеь 111>лая историческая биил1о- 
тека. Начинаясь согпорен1еА1Ь М1рл, онь приводил ь инбле1и'к\1о 
и церК(ип1)10 нстор11о, добл1и1)1Я ее <-ьл1ЛНЬямн лнокрНФНческимн, 
ра;)скллы|ыл ь о судьбах ь Л|»е1;ннхь народов ь, особливо Гн.м- 
скаго н 1 реческлго, до 11лден1я Гммлнп'н, нгреходиль кьСллвлн- 

СКИМЬ НЛеМеНЛМЬИ КьГуСИ, ИСК^рИО Ь'010ро1| илллглль нол1.1о* 

.Шснььмь сборникам ь. ()|д1.^I.НI.I^1 11роизиеде1ня вносимы были 

ПЬ Хр0НО1р.Ы>Ы вь ИЗВ1<Че1И11 ИЛИ ;Кг ЦЬЛИКО.МЬ, НЛНр. НССВ 10> 

1Сал пи основа ис1ор'|я Л.ьколнлр.!, Гроянск1Я гкал.иня и многая 
лруия новЬсти. Говора о готиоргти М1рл, хронограФЬ пыниеы- 
илль ТОЛКОВЛН1Я ощоьь церкви, всь'шляль КОГ.М01 ра<Ы1Ческ|'я и 
и'о1рЛФпческ1я св1д1л11я, рлзскл1ывлл ь о ГреЧ(ч К011 мшиыоин. 
Ьь сл1.лств1е ОТО! о гос1Л|;л и.кюи.пиЧ' болын«мо ч;1сг||<) носило 
отрывочны!!, лне1.ло11гич'К111 харлктерь, ногому что сосывите.П! 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 213 - 

111^ гто.1ько :1;|«м1Т11.1111'1. о К11\ Т|)<ч111г1| пт.ш р.мпм!.!.!. п.п.п.ко но- 
рлшл.ш нмимстГи* п.! огд 1..11.111||** ф.и.тм. «I Ькитсны н.ини \же 
Д.1К110 плчл.ш пп.и.аоилтм'н Пи.ытИ'кчлпт хроппгрлфими: по- 
зли 1.|'П111Г .1 1.101111Г11Ы1* ГООриНКИ . КаК Ь Никни :>11ГК1И. КОМИИ- 

.1И|Ю11;|.П1 и:1ь 11и\ I. спи* иалЬ*: шитик* ли XVII и (.ка \|иии)Г|»лфь 
II |1а.11*я огтака.пи'ь папиьпм. исюмпикомь. гд1. 1'\сгк1«* ап1п|п.| 
иочериа.ш и>;|.'И||П1 лдя иихь 1101п|И1чсп;1л сп1.д1.1пя. — Пл» 
отд1; 11.т>1\1* ип|г|.гтг1'1, киггсиимм. пь \|1ииог|1.1Ф|||, мы иа- 

М1.1П.МЬ то 1ЬК11 ИГМИП11И, ПОД 1.1* ДЮООПЫТИМЛ 1ГЬ ДИТОр.П \ [ОЮ- 
ИГТ0|И1Ч(*ГКОМЬ ОГ1ИИИ(Ч11И. 

1Ьш1»ггь о »интш ЦиртраОц Т\рками рагмрппраии 1Л1*ь |:|.|)(»- 
нтио етг вь XV пЬк!.. игкор!. посд!. га*;а1с1 гооыия: вь чронп- 
||МФа\1. 1ЧО аакаичинапгл ииыкиопоиио ихи1же111е иио:1г\т1>1\|. 
иропспкч'пий. ^)то сооыпо опигаио оыдо и |гь другим, р.и- 
скааахь, какь мп;к-|м» олить по н<ч-\одг1ву паип1\ ь дГтоиисммх ь 
повЬств(И1аи1и (иаир. Сом». 2-й л1.г. вь II. (>оп|). (|, 1Н0: Г\гтии. 
вьП. СоГ»|1. 2, *}Г)(| п. И(»л|)оГм1о|'1 ис'То|1|1Ч1 «(I :1ача11и и 1ил11и 
Царяграда», иомЬтпиин! пь хронографам, и П1'р|*1ии\ипии1 щ. 
Царогвсиио.м I. д1.гоиис'и1 1772 г., г|р. .'{(И! — .ЧГ)8 и Пико- 
нопскоп дЬгоииги Г), 222 — 277 . Иггп» иод|.г и:и||.гтиа Гм.пл 
агл посдЬдияи истор!)!, очгпь нередкая и пи!. хр<1Иогра«Н)П1.. 
Солер;кл1пе попГгти кага1*тся гпсрр^1 ир1мап|'(1 поь пгиппаи!!! 
Царяграла Коистаиипшм I. и П(*ргходи|1. поишь ьь ооггояпмь- 
ному 0ИИГЛИ110 огад|*1 и п;1Я11Я города: пь заь.почгн!** ириподяпя 
ир1М1'ка:ми1л о оулчтм! гиГмми пглГиглсиых ь ;ыктч:а1(М1ч'| и ыи- 
ро>клги1и Пи.ьип!!!. Каасиопь логоска;ыи1а лак.иомаокя пь гпмь, 
что ои(» пыдо И(* ь'омиидящ'ги и.и. других! И(морпь<им.. а ра.иьм- 
иомь оригииа и.иы:\1ь. ко1о|и.и1 гог гапи'иь ггди иг (нкча! шгмь. 

то беЗЬ Г0МИ1.И1а ГОПр1'>И'ИИИК(»>1 Ь ГооЫ 1111: 1<И1И(Ч*1Ь «1>.И%'ГИ|1|. п 

п1.риыя по дробиогги дапггь Рискому п.а.1аи11о ту ;ь(» ц|.иу, |.а- 
ь)м» им1.имь для И(|(»|м11;а и.(п1.ги'я «Граи1!Ы, ^1\ки. \а и.оыиг- 
ЛИДЫ и .{гоиарда Х1«мть'аго. 11(1 .М111.и1и» г. Грг.икчпкагп. ио|:1.<г1 
ггада паиЬстиа у иагь при 1оаии1. III, когда \ги ли дигьопкниим 
гиязи гь Греками: «^кпь м^г.кпь. она 11)И1И(*ггиа и гогчагг т^ 
В.1ЯТ1И Царяграла, когда Г|и'ки п.мм ирмхидигг г.ьР<м(|'|«. К1 
милогтыис!! и пгиомоа;ги1«'м ь. Иа.и.пкт иимГгм. Рмчкош. иг м..|;| 
однако принимать так<и* пыра.кччме бжс.ш.ии: г 1г..1 ш она М(1- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -211 " 

на быть сочинепл ци-Ричмси. и.ш пероска.тнл Русским I.. но 
ТОМ) ЧТУ списки попЬсги сп\||;п1М11>Т1» мп<и(> м|>ии1.и;<М11., йот- 
рыс 510Г.1И п|И111.1Л и''«к;11Ь 1*|м'чсгк'ому П|м1изисл4'|ц'|0. |||»и юмь. 

С)11К*СТ1(01{.'1И1С (*И*|ИМ'КИ\ к СППГК1И11.« ЛИИО.П.МО С|Л|И*1\Ь, ИЗ- 
ВОДИТЬ ил .мысль. *1Г<» СЬЛ.1ЛП1(Г ИЫ1(1 НЛМЬ ЛИГ1Л1МГИО \;К'|* иь 

пмокомь Слаклискомь иг|>сиол1>; тшла скаалп1с' М(|;|;сгь оы1Ь 
плаваио Русским ь шлько на то.мь осиоплп1и. чго иигл1< оно ис 
было ил{ 1>стно вь таьси! гтсиопи, кли*^ь иь илиич! сырпмти! ли- 
тс|)ат>|)1. 11очсм\ она столько праьилась чигателимь.ооьлсп.ич- 
гя самымь лЬло.мь: апопГгть о С1гм1| сопьти, го11(1|ммь Поле- 
вой, была одии.мь изь ли»бимг.1\ь чпчп'м иа Р\си, жрлтсииаи 

ИИСГЖгСтоМЬ ИрЛНОу1«М11Г| ПЛ память роЛЛМЬ Г|».ЧЛ\П111МЪ; ПЬИ111 

съ радостью вил Ь III РуссК1с, что 11осл1; паичп;! Гр1Ч11И осталась 
одна землл ираьоглаииаа — Р\сь. и слышали 11|н1роч1Ттпо, что 
Г)си иредостаплсио иЬкшла п^ять Сглмп\олмиы1*1 г|1аль. ио- 
царитьсл вь исмь и волстаиопигь п|)апосла11!с пьлсмл!. К'оисган- 
тпиа Ра1:иоаиос1ольпаг4И) (Пег. Р. Пар. 5, ЛИГ. По|?ы|'| исрс- 
скл11*иои1стп иахолигся вьирокрасиомт. и.1лаи!п г. Срс:и1с1:ска1 о 
(ПонЬсгь о Царе! |ыл1;. Спо. 18.'|5г: вь споем ь илло;кеи1и, со- 
храиитисмъ иодрооиосги и отчасти пыраисеи!)! иол л пи пи ьм. 
автор ь поль;1о1<ллся одним ь смигкомь гр. У нароем, дпуми Р>млии. 
II ЛПУМ11 спмсьмми М|!\а111ппг|;а1о: кь т«1:ст> 11|и1Л0/1.1'ИЫ ои- 
ишриыа 11|)11м1ч.ии)1. гл!. иогМ.сп. илта сличапси сьлрмими 
Гопрсмеииыми п.шЬсиимп иамаиипсоиь 1{и.{.и1 И1и ки\ ь. .{агии- 
ск11\ь и и1.котор|>|\ ь ьосгочйыл ь, и опьаситотсп ллм1.ча1сль- 

11!*1Я СЛОВ! подлини но Т1*КС1а. 

Кром1 тппмяпутыяъ, памЬтииь пор п1кпгорыо гпи«чл1. — 1»-ки 
М. Общ. ^1/' 1'Л8 сОп\)м. ь<»ипа \\ II п. л. 1 — 141 скаллшс о 
злчат||| и о муд|)огги и о |ият1И п;)|)сг|;\н)1ц.)10 гсл.мп- 

\1»4>|ИЛГО Ьп11СТ)1ПТтП1 , 1!>П111\ГУ1Л|0 Ц.)рП1|МЛ.1, ||1»П|1. а.'о 

Турки г^лп>.^и>т1. ого Гт.шГ^оль. о ггмь птпхть «гпличмп 
Г|м*чегк1«» II Ллтпп(|;||» . — . I ' •223 ппп. гиицп. .1. 'ЛЧ — *2-2^, — 
щ/\/ 70 поп. сГм)|>11.. 11^. ^. Г|'2 — *)7 11п>| {.щепа 11сти|ц"л о пл!.. 
п»*1П11 с^лрплго 1Ь«р>»г|>алл (и.ке Копгт.штттип.п, и Ппщ.и! 
Гпиь «лрииагп я . »то ж«' м.И.мп Мач'оимг 1>тпрмп. суллиъ 
Турсщай осиыи. иь ^I.т•I по Хрпгг!. 1|Г>3-, — огпПемтлн но 
гЛпимл и^•р»•д^^кл. гр. Сопикова, Ои. Р. 1>ибл. Л, *2'21. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 215 — 

— Ца|>гк. ./1'^ П!Г» с«н1|1||. 1<||*2 I., л. Г|13 — Г»*>1 гкалшпг 
о оиями 11-1|1яг||;1ла оть Гимно^киа! и глилил Мл\м<*тн. Г.^р- 
гкого 1|а|1Я>, на*1. «вь ^I.т«1 ГИ.МИго. н.1лгггл.ггк\км1|У Т\|1К11 
Лгабожиому Ма\М1*тю. Лмур.пину «мих • [(.{ими. стр. 7|; — 
^1* М)\ гГ.орн. XVII в. л. 183-218 .импо .> Цлрира!!. 
■ако шадаиь бмпь иаргчь 1ич гиштю.чь и кам1 шяи 
Г)ЫГ1ь 1)11. Тургплю цлри Ь'лчмгтл . нлч. вь л!.тп .'>8(»8 г, ипр- 
СТК\КМи«' «Ь Р|1>|Ь (^ллгпгодГтслниму Кпцггяптпич <1»лло1*лпу«, у 
1!р(М11Г|:гк. 27: — . г** '»(>'2 гЛпр11. XVII в. л. 5.*» — Г»3 «ипнЫть с 
мамллУ; царгтв} кицаго грала-, об. л. 87—127 -вант!»»*: — 
^1'* 410 гГюрн. Х\ II в. л. .*П1*~.ЧГ»3 гкала1И(« о влвг1||«. — 
.1 * 'Р.18 гб(»р11. Х\ II в. л. 30 — •*2 одпл и«11||.ггь -о голыши 
ии1рнгра.1а пммочилянагм огь ^^л^I»в^рIIЛIс» цари Коппии- 
тииа-. — Пъ ишммн^го.иъ *,?' 3*.>» |к| ои. л. С01> — Г»|3 -глогм 
о Л1ал9ен1и Царнграла, о млг!!! птъТуркокЪ'. нач. «('ыпь 
страшно вилЬш!* п тжагл пгполигип" и 11|).. гакъ а;г въ 
И" '»08. л. 318-321.- Ьь Л "103 «бс.рн. XVII в. л. 1-5;3 
•скаааш'о вкратц!. о ЦартраИ.. огк\ 1\ 11ргл;<* ичичюмага !»11- 
:|;|||1111 11 какм нргпмпшиага 1Ь||1Ы||;1ль- и пр.. 1ир|. бмгп. нЬ- 
К1Й царь во РгпитГ. пчгпсмь Исчлонат.. птг ролу гупи, Фп- 
ликгл царм^ — огг)Ло|1ная ршглия гкл1ан1я о ЦлрГграг!.. сди 
нации мЬгто п тЬ нргдат.и о нлчллГ. 1Чо. поторыя у помп 
Мали мы. говоря о иг(Ч1До-Налл1ги1Ч|1..— НоиГгги о ЦлрЬград!. 
см. такжг ггь Царп;. Л^ 238, 4»6. .*»^7. Чмлг. рукоиисячь и 
1рОIII^^ро•^а\ъ. и Др>|. 

Топжс;}11о\Ь припад.пжип. скц.ыик о ^//^а/.у.г//., нооподЬ 
.Му 11Л1Н*к«||'| :и*\1Д||. 1.рак>.|.1 пмд I. 1100041111111 плпь Пи.ютгкаю 
г*о«'|11»11|| .М||1М11»1. г 1\;|;11.1ь «'игрпа I *ргЧ(м*|;ом\ 1п:11грл1ор\, и*», 
III» смерти М11.11.111|1, <>гг1.К|| ю.юг.у паг.Н.лпику его Лаиу М1*11.- 
.1а.|г>1 |1|1апи||* 1«*м I. Иадач!!!, |м. псрпоГ! 110101:1111!. \\'-10 гю- 
.^^.г^)1. Лрлк'ум о| шч л 1г« ооплтми. коплрпг.ом |. и хитропмо 
II удачно под ||'рлл!1:а II. пг.шпт тюгц. п;тч> ггрлнм, попли- 
.|«Ч1110|'| Г1. 11|Ч:м1 о 1110Г по |1>;|;( III** м*';к.1\ Ппп р1('и и \;1:г гни.- 
111||М11 1гь 1'!|{роп1. Г\р1.'л.м11. 11.1111,1 ||о|:1.|'11. ригмчг. саммчп 
П-У111ММ11 к|М1'ьлм11 \.1|111Лгрь >'а:;|Г1!Л1о Лрлклдм. 1иг/1 1.'о(п|.л1о 
дод;к'11о олиачлм. но 1'\1-п;и д|.}||;»1а: «ом. п|м г д I Д1и:л I ь и^ирло 
ду II пороьп. но на ш |.\1. нлподин. 1'1|м\1. «К'-гткт-и.ю , Н(* 

им ГптоИ» НргН.ДОИЬ. ПосКпЬ НЛПо.ПИ И.^ .ШгККМЛМН о О1:ДЧ1М0- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 210 — 

вГчимчь 11ист)и1:а\1. Лракьп»! и.ш сь иолмит.нт сю, или гь 
ипоасмца.ми , приходпиингми иьгю сграи); псгобщ!!! г1|1а\ ь ою 
тиранства дошел* ло ткни сюпгши м|<> иь его аем.Н.никго не 
осмЬлниа.юя б|)ать чулаяо, Ла т!. 11рес1)нлстн ^цкилла на* 
каллыаль смертью; оиь пеирлналк далее легк!» вин!»! , если 
открьншль п\ь. Одпаледм уиидЬль 4И1Ь па каиомь-то иЬдн.чиЬ 
Х)Дос нлатьО| и С(1росиль бЬдника, есть ли ) пего жена? 1иида 
ТОТ!» отиЬчаль, чт«) есть, Драк>ла келГль несгн сеои нь домь 
сю, п )пид1лП| моло П10 и здорок}!!» жен) , снопа спросил ь )1>'л%м: 
1*сть ли у теол лень? Получинь мпсрйнтельиып ошЬ&ь, ^1ра- 
К) да обратился кь женЬ м скалаль: отчего ты л1нпи1ьса аа- 
1П1маться д1.лом1.? М^ась тио|'| долахень пахать землю, а ты не 
снп1ла еи)' р}оа\ь: вь .>гамь ты иппипата, а Н(* онь, — и за 
тЬмь ^1рак|ла велГль отсЬчь ей р)Ь'и н носадшь нак'оЛ1>. Мю- 
бы испытать правд шюсть своих ь подданных!», онь посгавилъ 
на исючникь драюцЬнную чару, и никто не осмЬлился вз}|ть 
ее, (селпко онь ^т. е. ^1ракула) преоысть»». Подобные ралскааы 
сосгаиляють п дальнМ'пнее С(иера%ап1е понЬсти; иные и:гь нихь 
мог)ТЬ иринадлелмпь и не именно Дрлк>лЬ, или иеренесеньг 
были на него и.гь др>гихь предапИ*! п разсьа.юиь. 11(1Дробиыя 
исюрпчегьл.ч И1и1.смя о .1рак\л1., его «мно. меп1.1Х ь ьь ||»анн) 
Гимап и с\ |Г|||\ Л\|>|)|> ^:ил;|1о и. пин ) современиыхь Пеи- 
П'рских ь пигаплсн, и > 1>и;|.и1И|'п1г|(Ь \ал1;оь'(И1дилы ^е(1. 1»о11Н. 
-2Г)У, ^Х^, НОТ, 337, ЗЗ.Ч и ^кибгнии Джи ^ес]. Гиит. 201 — 
210. 2 IX , > кптпр.ис) |{С1р1 ча»1(*л и I» м.;|сиеп1е его им1'ии,ьмьь 
вь Гич'ко!! пов1.сти: с^то *;а^ :/.а>.:'Гт: 7:7.^:3^*;:; ':;:с т^:;::'.; 
«7 у.7.1 7^? "-^ Л^а;://.'.:: :/:;х7. г::7г,.:; -:>^хт/л: Ата'. — его ликш 
^/уу</л //./(> м, 1акь ьаьь оиь быль копарпаю и алобиаго нрава. 
Потому 410 имя Драь\ 1.1 .{па чигь .(юп. |)|.1кн1л \\ а](1а .1. е 
\\а]\ми1а? >иомииае1СЯ вь1Ммг1(|;оп иаро 10011 ыии I. о (|»орг>. 
т>и:гт1. ^1И|Госк 3. 11^: А1>ть)11И'каа земля о.тлчапь Молла- 
в1ю, — .и7/1шятмгг/ собегвепио иазьпмюм. Моллаиапь Иолохи, 
и зго название было у иагь 1и общем ь мкмрсб.ичпи : смичюы!! 
СПИСОК!, 1 Г>78 г. говорим., чт «Иоло.чли» землею да .Мчтьян- 
скою вллд1.е1ь Т>рскоГ1 парь» Нам. Д. (лют. 1,Т()1 ; вь.М^ыо- 
р\гских ь .11.1оиис)1хь .Мо 1л.иаа иа.оапапся М\.1ы лискоГ| .1ем- 
леи, д.1аи' до Ь'оиигскаи». Мю клсае1са до пр»»исхоа.де111Я по- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— -217 — 

в1.С111, Иогт(1К(1П1.« опкшыи.пк'ь на г.юпачь Р>М)111Ц. токпл. чю 
иисаимь попЬгги, к«1гдл нахо.имо! вь Кулии!. , ш. |{|Ч11|М11, ки- 
л1>.||> тамь Драку. 1И11ы\ь сынове!*!, 11р|1В<ме11111.|\ь королем ь 
Манич'М'Ь вм1.гт1. гь матерьи! ихь , и ||р|\рич1111.1л кь :1Го\1\ но- 
го.||.с1ио дьяка Игдпра (Суршч.ша. китпрьп! Ь.гш.п. щ. I 1Н2 г. 
къ коро.по Матогю Л1Я утпгрж.К'м!;! ммрпаго .ни опора, — 
д\ма««Т1., что ||оп1.сг1. мог.ь! 'имгь напигапа и 1м ||>р1т1.1пыч|. 
11.111 к1.М1. 1111о\ль инь (ГО гиигы, г.п.ппаптпмь рл.икл.п.! о^1ра- 
ку.|1. огь очсчп1Л11«*пь или (мжром(41никовь. Зам!.тимь впрочем ь, 
что -этл припавк'л находится не во вс*^.\ь описках ь и можоть 
приилдле.клть чигапмю, л по гочипитсмк! пов1.гги: притом ь 
иккогорыя огооепиогти я.1мкл вь Румяпи. гпигк1., дровиКйпи^мь 
вгкхъ др\ги\ъ, скорГ.с укагилвають иг на Р\ггкоо, а нл шжпо- 
Сллвяпгкое илчлло иовЬгти. По В1'1ч'| в1.роя1погти, оил явилагь 
у наг ь тякимь жг литературным ь пргдаиьгмь, каких ь мн«»го 
мы вид'Ьли нреждо. Иь псмм1.лстп!и онл очень и.1М (.пилась во 
викишемь н:1.1о;кгн1И, и если 1*\мян11. токгт!. гохрамлсгь н1.ко- 
торыя черты нодпнюаго ГОЧИИСН1Я относи гольно Формь я.нака, 
то поздн1.П1Н1(> (мин'ки \У11-го пЬкл иг огдалашггн оть опыкно- 
всннычъ кнн;к'ныхт. нр1(*мопь своего вргм«чт. Гка;1ан|е о Дра- 
ьлл!; 11гтавлял(1гь иногда вь хроншра'М.!, ни тсне|1Ь оолЬе нн- 
г. 1.СГНО вь отд1;1ЬНЫчь сни«к:1хь. 

Р\ко1И1Г11: — дрепиШими птгш.ь п.,1;1.ии)1 «)Др.и»\.||. пачпипгн 
въ Р\мя11Н. гиоршн;!. \\'— \\1 п.. ,1 * :{:><. пГ». л. Л.'И» — :М1Л 

•(*) М^ТЬНИГКО" ЦО0П(^^''. 

— 1>-ки М. ОГмц. . I * '^КП хрппшр. конца \\'|1 II. л. Г»'|Г» — СМ 
•скаа.'иие о Драк\^I., .М>ть}|1И'|;|'|| асч.о! нсммом!., Гр1'чо<к1м 
вкры, — а Н.ы'44.'И11гь-и.чъ )1лыкг1мь .игагм Дрлк\.1а» а Риткимь 
яльн^и.мь пм«'ноп.1гя ;Ь)11М1Л., — ул1Г1е его .1ЛОМ\ |ры\ь лн»- 
деи«. а11.гь ьь ааглап^Н) 11|И1>1Ь|11.пт и п.мм.ш оип!.! т. 

— Уи 1мл1.гьл1и. иь \11п)1пн\ гп>11. гГи1|1||. \\ II и. -глоио о 
Драь\.|1», шмш.ч!. .М\ льгюи 1.'»э1 !.•, илч. ч'и.кп. иь .Мулыиткои 
аг.члГ •. 

Гонт. «'ПИГКИМЬ, |<1.|М)}||||П \\"1| и.. 11'М1. 10Н.1 1Г>1 15.1|М^ 

.тмь и припилим, иль пет т.пмк ч.у 7, *2'»0- '2'П, ир. ||1 

— (!а\ар'||!л. гти'. XVII п.. гк.!.!.!!!!!" и 1;ели1.<п||. и.ч1>п Др.» 
|;\л1. М|.т.гтг1.1я .»»млп'. г>1, Р> гп,. 1!|,;| «ки. пр. г.г». р«*1.1ым»1 
П1».{ дпЬитая и мхп. ш не го|.|1.иц1чи1ая 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -218 — 

— ТпТОЯрЛВОВЛ, 1ГЬ сГм>|>П11к1> XVII п., ПОГкЩЫПЛГО фор- 

М.1ТЛ, повЬгть -о вел1К(>иъ ца{»1. Д|1ак>.||. Ммгьяпгь!!* аомш* 
пл 12 Л1стьл\к, плч. клкъ пь 11|)1М1»1.1\111гмъ гиискЬ 'Ги.иъ 
н1к1н^'«1с; илрь, 11м«Ч10)11. Д|>а1;\л.. и .кпп'гмъ алогсрль кглип. 

|||>К01Да 11р111 10111Л КЪ 111*М\ 1||.к1|| Ч1МП11 1.1.1. , ЩИ'и.П. НПО 

л*мецъ, и 1|пгл1 прпде •^'ь нему, а а глаим шапки иг гпяппм*, 
поклонинки'я ому. Оиъ же ого ит^ннпль што ты там. чи- 
нишь? кь полпк(».чу 1!)Г\да|но ириикмь оги 1|оь.|п||итигл, а 
а папы шапы! по спсзиши' От, же ромо напт гогул.ари 
тлкъ ^к>б^т.. Дрл^V^л Ж1. рсчс» гм\ ааъ ис зп»о.1и» того, л 
1!нцу ооычая вашого подтиорлиги. и шл того твордЬо «|г?1 
Лтдгто. — волЬ Лряктаъ къ гланамь ирибиплтп шлшл! а 
1Во'.1дьгиъ жо^1.:(IIЫМъ. и птиупи п\'|. и рг|;ь гьлжито шгу- 
1лрн> шосму,— оиъ нлрыкь такук» гр.1мо| \ тгрп Ьти «т. ва«'ъ, 
л мы т* наныкохомъ. — лл не иогыдаегъ с'ио4мо обычая ко 
ииымь гогударсхъ, кон по хотягь им1ти такокаго обы- 
чая- п т. д. 

— Млкаровь. въ 11рс>бны\ъ .{игтьахг Гсдггкоиъ 18.Ч.'{. 
2'|, 50*2 — Г>0'{,. ирикодпть отрьмюкъ п;ааки. ш.ипимнпп!! имъ 

иль 1'ТарИ1111011 руКОПИГИ. 4М*ЛИ но ПрПГГО 1:ЫДУМаН11011. ПО оП- 

гтоягол.гтиамь годора;а1|1п она гходна оь И(тг1|игй Дра1.>.1М, 
но д1.йг1н|о ироисмаигь ио||<кпи1 и Д|1а1;улу п[11М('та11Л1г1 ь 
погадиикъ. 

Кь чиоду Д1(>Г»из1Ы\ь попЬгтои прпиад.кчьадо и иСючо о 
дГпии!, Ниорсплго цлр;! дшори, /Ьшщш, цчрицп,*)^ которое 1ак- 

ЖО ВКЛЬИЮПО иногда ИЬ ХрОПОГрЛФЫ: ОПИГОКЬ ого И.)Д.1ИЬ 110- 

дапио лк. Ьроооо. оь иоторичоокп.ми оо|.ло11оп1)1^]и. И.мп цари- 
11М Липары кмы.'о дна рл:1;п1 11|»111о\1 ь мимоходом!, мюмпило юл 
вь Гр>;<ии<'К11Х ь д 1.Т01И1ГЛХ I.: о|;одо подоиипы \-го кГка, царп- 
цл этого имоип, оь помощью Г1>тл, оо|)а1пда п:ои) (»Г|Длггь кь 
прлносллы'ю т. о. кь ио1И)н1.лпи1Ю Хл иа1доисьлг«» С(»п(.ра; д1,гь 
его сп>отл Гр>зи|1оь1|'1 плрь Ьлгрл! ь апноонад ь оодаги. ол и 
<(0пдад|.дь царицоы ДиилроИ'и. |'>сгь\'1л иог.Ьпь, по ми {.ш'ю 
Г>роооо, 110 мо;ко1Ь оти'ммпьоа кь агоГ» , олтшьомь огдадоипо!! 
и томпо|'| ^^ипар!.. Но олопамь ого. Динара н.ппого гкааат'л. 
дочь царя Л локгаидрл «Модохл, одора.аптал плиомимьимо ||(»- 
о|.ду илдь (Ьроами. аапо1ч:лииыл '1.1(:|М1:п. и III амахк ос гь Гр\- 
.шиокал царица Тамара, дочь Порил III. 1.г1>|ии;игал и.- про- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 219 — 

сго.п. пь I1К^ голу ''п1.|юят11о до 1*2!'2 г.>. Грулшгк.ш пого- 
рел с*ь 00.1Ы1111Ч11 иолроГиюсгнми гоппригь 110.11. 120.4 г. исто1ь 
'•ьч* г.|;1К11оп оитп!.. к.исьи опигаппая пь илпюмь г|;.1:1а1П1|. орЬчп 
и«1|>11и1>1, о«1(».1|1Н11111«м1 гпопхь шмьмож!., о пЬлггп1л\1. пооонша, 
II 11|111Гом1. почт пь тЬчь ла* иыра.ктт'лм. 11|ч(. «Ь: Ь 1нм1г^чс, 
1г.и1. (||| цгпг-, ||.1г Пго>>г1. ^1.-Гг1. I, 4ГИ> — 4 47'. Но маик-му 
С1.*а.1Л11|ю ^Ъшара игьмась пятл.шат 11.т г нагл 1.1111111141 н|||:,>|)- 
ск«1Го власгол(*|)*ь'11л>» Лкч.'гаплра Мслгха и >1\лро управляла 
пародом ь: 11грг|;11'| ца|и.. усльппапь о смсрги Ллскглплра, тр«*- 
Гишаль поь'орпосгп оть сю дочгрп, по^1ииара, псмлаиь дары, 
п<* л\мл ла 11Тка.1Ы11а1ЬГ}| оть еиогп влапп. Разлраа.гимый царь 
пои1**лъ па пои ВОИИОИ1. Страх ь оклад 1;ль вг1.ми всльмо.ками 
юиоп илрппм: «како мо;к<*мь сюптп прогиш. многого вопи- 
ггвл п тлковлго Мсргкаго опплмппя?»» говорили они. Му;ко- 
ГТВ1М1ПЛЯ Дпплрл позиудилл пхъ хрлмрогть: 'с^гкоримъ протпвь 
Варвар ь« юворилл опл, яко и;с п л.1ь илу дГвипл, п вогп|миму 
м>и;гк\1о храор(1ГТЬ, п оглоапо лсгпьгкио игмощь, п о«'|Лскусл 

ВЬ МуЖСК\10 Кр1.И«»ГТЬП ПрГПО;1П1у ЧрсЧМЛ гноя ОруЖ10МЬ, и В1>3- 

ло.кю броня и пмгмь на ;к«м1ьгк\1о главу, и 1и>гнр1иму ксние 
ВЬ д1.вичп длани, и г.осгунлю вь стргмл воннгкаго онолчгн1я: 
но но хон1\ слипнати врагов ь гноихь нл 1а1\1С)|цнх ь .ь'ргоИ*! 1»о- 
юматгри и данный намь огь ноя дгра.мвы. и та т» Царпна по- 
лаггь намь \ра«'р<и'1Ь п помощь о пмим ь лигтоян1Н». Прнногнт 
МОЛИТВУ 1>огомап*рп вь Шарпгнпсомь монагп.1р1.« ь\ да пришла 
((П1лна и 11Г4|Пупгннымп ногами, но ог|рпм> ьмм«'Н|о и ;ьчм-тоК'»м\' 
плтнл, ^Хинарл вып\пилл протипь прагощ. , и г.лявнт ь'онь**, 
>ттр(*милагь на Игргьл'с полки и но|1а:1и ы однпго Пгргипа. 1?р1- 
ги \;ь'агну лигь гя юлога и ппо|.и;али. .1ииарл «отняла» юшпу 
Поргкаго паря и на ь'опь!. принсг да ге вь '1а|;|»||.1ь: тро л.т по- 
корялись г1'|, и ииа гьГм»га1ыми ть-ропииымп пирити мгь кьотг- 
чгппо.ДоГиача «41. '•«'» 1м» ю лалног. и кам«чг1о др.аоо. и пип-рь, и 
3 ьтто, и вгя и.!р1«.и* нотроГма, гасо пля оть Игрг'ь». кгг это ро.|- 
дан<»бы ю г. I. домга Гюа;!!*. Погомь, она ираки 1а нлродпмь ЛЧл I I ь 
и остага! да шаги. гпо1Г) гродниьммь: «(даа:»* и до днггь, заклю- 
чись погЛггь, игран! П10 дгра.тпгтго Ипграачгог Г1р<ми,и: нть, 
а иарицагтгя огь р<»да .1ип.1М, иа|1Я К|1р«чпьаго, ои. царьгклго 
1;ол1а1а». 1а1:оио г.»де[»а;а1П1' П1»к{.г1и. К.жимь иа» оора.1»»мь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— й>0 — 

Грузинское ГоГп.т'с XII Х111-ГО В1.КЛ М(Ц .Ш ПЫТЬ 11|)(ММ(МО>11. 

1Чстк<'1го гказап!)!, и огкудл папгь Л1ио|)|. иочгрп;! п. ;»П1 п{|.д1.- 
1пя7 Пгторичгски 11:1н1ст11о, что пкипги!]! Г1. Г1)>.{|ск> г\11и*- 

СТВОВа.Ш V И.КЬ еПК» ВЬ Х11-»ГЬ ГТ0.1 1X111, коглл п.пп. ЦпГО.ППО- 

скаго, 10|)1|'| Лплрс'гпичь, жгилть оьмь ил кильки 1> Г||у:и1ИС1аи1 
ТлмлрЬ ^Пгт. Со.юньева 2, пр. ЗИ\* вь иог.11.лс1В1и и 1Чгп;11» 

ЗЛ10ЛИ.П1 ПИОГЛЛ П1. Гр)Э1Ю, и ГруЗПП('К1}| погольстпл иг рлзь 
11р|1зи%'лли вь Ро(Ч11о; илкоиоцт съ 1Г).ЧК г. иачииаюггл иг- 
||рсрыви1>1н Г11)|;и1 п. ;»тои землгй. Но .ми1.П110 лк. Ь'ропч» гв1.- 
л1;и1я о плриц!; Лиил|гЬ приисчччм»! ГЕыли кьилмь полу>Ч(Ч11||ми 
Грузинами , пр| Ьзжлнишми В1» Гпгс чю иогл I; иогольствл к ь 
1о«1ииу III, или длжо Гргческими .моплчами, которгле ло.по слу- 
жили посрслиика.ми мсжлу обоими илролами Уч. ^ап. I и III 
Отл. Акал. 1,4К9 — Л1Ю!: любопытно, что вь рГ.чи 1оаина Грпи- 
нлго, склзлино!*! кь воиилмь при осллЬ 1Сл:1лни вь 1552 г., и 
припслеиноп вг А1!стор1и о Казаискомъ царств 1.>^ (стр 221 поил 
|оаиил Глазатаго, 11а|и. упоминает ь о «и|м'мулроп и мулсгумноп 
цлри|П. 1!в1'рскои>» и затГ.мь псресказ1лвасть вкрлтцЬ повГсть о 
Динар!*. Г. Устрлловъ лумаеть илпротивь. что склзанве нате не 
отличаетсп больнюю стариной и есть басня , которук! раз- 
СКЛ31НВЛЛИ у наст. 1^рузиигл, ирн цар1. .Михлил 1> Оелорович!. и 
его нрееиникГ. (Уч. !1аи., стр. 181). Значительное расирост|)а- 
нен1е новЬсти вь |»уконисл\т. ско|»1.е гоиорить вь пользу ея 
лавности. Текст ь С)1 и;1лан ь ак Гроссе вь ПнПеПп |||>(.-р||11(1- 
!о^|<|не I IX, .^1^ Р.) но Ипскреееиск«»11 .Ппишси (л. 571 — 580), 
откула напечатан ь бы л ь (!и<м'1'|гьч|) Прсменпикь: поккмь вь 
.Ученых!. '.{апи<ках ь 1, {.^Л — 487 но л|>мо1*1 |»ук4»1тси, именно 
но хроногра«1>у XVI — Х\ II п., вьпгчатппмь ьагалп! I. Г-ки Л|сал. 
11а>кь . Г* V, 1л1> сказагме налаваетсл «елопо и ливна нппЬси.. 
зГло полезна, о лЬвнп!. Птрсьаго пар}| лпири , Дтырь! ц;|ри- 
НЫп ^нач. «умерН1У I Ьи'рьгьому г;.1 итилера^ьпу Л.ккеанлрУ .Ме- 
.нчсу и не им1.|<)П|у л1>тип1а м\;ьегьа ноту» и и|»/. 111.к'о1о|)|.1г 
списки П(1в1>С1п \ьа;1ат.1 были при ;)тпмь Г1 [илиикппым ь: .мы 
ирив4»лимь и Л1»>1тг, не>иом)т>тьи* имь. 

— Гп.|гт. 2. ^'г2 гГюрп. Х\ II в. ^. .'^Г»1> — 37(» ►пипЬгп. лмпс- 

!1П.1ГЛМЛ ЭЬЛ)" II пр. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— 2-21 — 

— И^ол. Ь-км \\, (^. 'М гбо|И1. \\'11 и. иль п)б||;1ти Ч»ро- 
лшл. л, 102— III!) •1ь»в1.ст1. дини.! п дЬииц!. и иглиыии ил|»11 

(>.10КГЛ11Д|1Л дщери Ди11;||МИ 11.1|>ИЦЫ. 

— Ппгпд. гоп|И1. пояГггг!! И гьл.шкь. XVII в., ./!•* 177:?. 

1)6. д. 0(| — 100 Ч*Л»П1> II ДШСИЛЯ 110|{|.ГТ1. о дГпИПЫ (!1!Г11|)- 
ГКОГО Ч!г' II ЛИ1'|1Г1;Л10 иЛ(И1 П ДПСрИ ДИП.!)»!.! И;1|>И1И.1 . 

— Цлргк. ^1^^ ПОГ. гГ|ир||. 1Г,'г2 г. л. 1><8-1П:^ м.юн.» п 
ДПВП.1Я 11П||1;гт1.« и пр.: — ^1" §08 «•Г>ори. XVII в. д. 107 — ИЗ 
ТОЖ1»: — */1 * .'| 1 2 гПпрн. Х\ II в. д. *1 — 1 1 -мужг*!»*^ и \рлГ»рогть 
Динары илриим, Пкрргклго плря [Лд1*1;г;|||1рл Мсюкл > д|Ц1'- 
рп-: — «/I/ 630 !1р011т'раФЬ XVII в. д. и\\) — ^УЛ чтвкгть 
;|кдо иод1Мпа о д1.ннцЬ. лии'ри цари Пвгргкогм. партмгмым 
АОимарк царицы*. 

— ||-ки Моск. Оощ. ^.^28(» \ро11о|р. .\\ II в. д. 0.18 — 0*1 
•|||1слн1е о ,{и11арк иарсипЬ, ди1гри пари Лдгкган 1ра Ма.1гкЛ 
Ивгргкагс), как(1 кдагть Пвпргкую прлвнпн* и како пибЬди 

11«*р('КЛ10 царя II 11р1ЯТЪ вдлгть 1*ГО>. 

— Румяиц. Л:^ П78 гбори. 1080 г. д. 2|0 — 257 -повКгть 
Динары царицы* и ор.: — Л^ ».')7 \р(11101 р. Х\'11 в. л. 712 — 715 
•гдово II дивна ппв!;гть Динары иарииы 11вгргк(»1о в.ыгтп- 
дгржцл Лдгкгаилрл. како !10<)Ьд11 11«*р«*каго царя Л 1рам(*до- 
хл-*. — посд1;днес 11(М1рави.1Ы1о понято п пороииглил иаъ 
»Лдрл Модгхл>. 

— Кь сГ)Орн. \\'11 в. Дро:1Д(чи*кг)к1 б ни д. \Му — 1*8. 
С, Сшрпенл, Он. Нам. гтр. 67. 

> — Сахарова, гпиг. XVII в., •иовЬпь царицы Динары, 
Д1ЦИ 1ыря Лдександра Пворскаю* и т. д.. см. 1Чггк. <!к. стр. 
г.гп'^ — с.пИ^, Назвавши скааку Гр\.1ингк(1|<). г. <]а\ароиь ла- 
мЬчаггь -ггть очевидньн; признаки, чго и (.который нгрг- 
водпыя гказки порспми къ намъ огк других ь Глт.чпгкн.гг. 
плгмгнь. — такпнк! гкалки о пар!. Дрлк\д1. и о ДпиарЬ ца 
рнцЬ*. (!ач«» гп«)п|о раз\ м!.гт(Я, что и к ио(1|.1пгч1, г.пчаЬ 

ЭТ011 ОЧГПН 1ИОГТИ ВОВГО Н1.ТЪ: ТЛКК ;к<* 0И111ИПЧ110 г. <Д1(ЧИ 

р«*въ погтапил. поп!.гть о Динар У. ш. чпг.ю гкалоы., пгро- 
водрнныхъ гь 'Ьчнгкаго или Оригкаго. 1>лд. Ибпрн. 21 '^ 

Мы пыпрл.ш .>П1 попЬстп ПОТОМ)', что Н1. нпхь гтприит.К! 
читагсми находи 111 горал ю мо.1[.с' гкалочиаго иикрсга. т'апми 
игторпческаго, — 01(10111110 вь л«\х1. по( м1. тих к. м. ього|»1.1мь 
вь глиом 1> л1..|Ь .%1о;|:по пы ю |1|т.1.11а11. 1ак|'н тр10о|:а1иа. ^ чл- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



22:2 

ст1е |1|)елл111.я устипго, к.псь мы иилЬ.ы, Ш' одпилконо ш. кли;- 

дом II л. 1111\ь, II тч'Г(1 МОП 1.1* иь поиЬсш о ими 111 Ц.1|и11 11;|.1.|; 

а|И)|»с\(>;кло111о лрмпм. сь.'м.ни!! т* гкмьки ясно п пс1)|||.о лп- 

пускает ь тммо.к'иоси. просипи пгроск.иа. Сырипплн пип.мги- 

110СТ1. 11|1гЛ('1«1((.1Л«-м. II л|>\11е 11|тм1.|)Ы подопп.по ирппсхолси*- 

111Л 110|||>с'тсч'|: л1. ютк'ь п.ипа не рал. пртммпм. иролатл. \о- 

диипи/! пь 11ар()лнг>1\ь рласказах!., лали* ц^лыл пппЬпи, какмг.л 

плпр. покЬсгь о «и;1м1.Л1(»мь \|к)ми1.» Томирь-Лкгак!. и лрм1л. 

Иные ра.к'кллл 1тЬл11 и лапллиое 11р()т'\п;|;л1ЧИо: трулпиггь 

11>Т1'111ссги11'| за грлтт> , поло^кигслыю аапргикмтых ь |:ь 

Х\11-мь С1(»л1.г111 II конечно рлныие ||Си11т\. стр. 41 , Счалл 

Причиною, что нроподниками ч>;к11\1. рл;1гклл(И(Ь (иют. нор1.лко 

были именно о<р«1*н1иал|.Н|||е послы, лапнсыг.апние глышаткм» 

ими во премя пребыпан!)! ш. ч>и;||\1. Л'мляхь. Гакь нрстлотлл 

упомянутлл элм1.тка пь Р>>и11111. спнгкЬ нипГсгн о Муп.янеком I. 

военсмЬ; пь олномь гтате^'июмь гниск!» уномяную нреланьо о 

трех'ь царях ь-полхнахь, глытлпное ногламп нлпиит вь Кёльн!. 

(Др. 1\ Иипл., 2-е 1МЛ. Л, 31 У). Кше нрс;ьло посол ь Кром(м*1 

'1р)соиь, Ьзлппнпн пь Гнмь ьь 1Г)2Х голу, нрииель 01тулл но- 

вЬсть о •1оротт1,, ильЬстнмо теперь но рмсоннсямь (ср. 7'о.ггт. 

со. \М «. 2. 68, л. 308;'— Пара:. , I ' 397, л. 141 ; . 1/^ 72Н, 

л. йог. 11аь1.сг11ы11 ^1м111р1|| Толмачь, нерелапапни!! С1||.л1.|ц'я 

о 1'осс111 Павлу |(т11о, ы.нимь ни. Рима аноьпимркчьую нею- 
• • • 

р||о о б1.ломь клооук!., чрезвычайно нлсГеп.мп ы. свое В|1ел1я; 
она раенрос! ранилась во >1но;|;е( тв1. птсьокь. н оылл ошерг- 
нутл, ь'лкь .1о;|.'11ал, л1я1иемь Моеьовсьм! м еипо|1а вь \(](\{\ — 
1067 г. 'ср. Л. Ист. Г), 470. 172. 1,,1М73. Карам.!. 8, пр. !> 1>. 
Такова и:е с<|1ЫН11сь'а ил. («илылиатгьнх ь оптеокь» !{.нм1.1|.а 
Короиьнна и льяьа ()с1а<м.я К'м.нтнопа, и лрм1я ной!. пи, пи- 
лЬе или мен1.е старьш. ь'оюрмя опратеиы вгеючаи!!* к* ь пред- 
метам!. религ1(»;н1ых ь вГроьапИ) н спош! ь нронехоа,- кмнгм г 
онрел1ляв»ть устное преданье, клкь олннь ил. исючши.ивь, 
прт:олпвт11\ ь вь н а м\ ннгьменнпсть чу;к!я ска.ыт'я. 

ИовЬгтн о ..1.|1ак\л1. и марин!. ^1ннлр!. .ьпннма.т срешну 
мслчму нгторичееьнмн сьа^ьТтг^лмм хртю! рл.ыи: », и гГми ио- 
о1с1}:мн. I* 1 1. лапа пыла нотап споГт.ы г.ымькмх, хо|я н раа- 
вив.1вн»ем>гл шиид.! на «иимцЬ л {аьтыпедьиам» .ьаыа. оанадно- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 2-21 — 

— I1)'и^. Ь-ки \\ . (^. .11 гборм. Х\ II и. илъ «-({(^{кипи «Ьро- 
лшл, л. 102— ИГ.^ чмвЬст!. типа о дЬтт!. и м'ли.ши цлря 
(Ьокглидра лимри Днилр!!! иарицм. 

— Ппгол. гГ»п|1||. ипяГгпм! II гьл.юкь. Х\"11 в., »/!'* 177:?, 
|>б. л. 00 — 100 »(*л»|1о II лииплм пикЬгть о дЬиины ('.||г|||)- 
гкого 'ы\г' II Лн1*рг|;;1111 цари п Л11«'|1|1 Динары 11.1|1||1(ы . 

— Цлргк. ^^ ПОО сГш\ш. М\'Г2 г. л. 1^<К-I0.1 ^г.пчн» и 
лпвпая 11пв1;гт1.» и пр.: — ^1" §0^5 гГюрн. \\'|1в. л. 107 — 113 
тожР: — */1'* 112 гГи 1р||. Х\ II в. л. 3 — 1 1 -л^жшгвп и храбрость 
Динары иприиы, Пкергкап» паря (Лл1*1;гам1ра Мсюка > дще- 
ри-:— ^1/ (|оО хропогрЛФЬ XVII в. л. 4»0— .'»;>'» «иовЬгть 
:||»ло иолоапа о лЬвицЬ. дпи*ри 1|а|)11 Пвгргкти. на|П11|а1*)1ым 
АОимарк царипы*. 

— 1»-к11 Моск. Оощ. ^,^*28(» \р1>11о1|>. .\\ II в. л. 038 — Г| VI 
•П11га1пе о ^{пиарЬ даргьи!., дп1(*рп цари Ллгкганлра Ма.1гкЛ 
Ивгргкагп, какп клагть Пв(*ргк\К) праняик* и как<1 поОЬдп 
Исргкак) царя и пр1ягъ влагть «чо*. 

— Р\мяип. И/* П78 гбпрн. 1080 г. л. 210 — 2о7 -ппвКгть 
Динары царицы- и пр.: — •Л^ »л7 чропо! р. Х\'П в. л. 712 — 715 
•слово II дивна ппв!;гть Динары царицы Ивгргкспо в.1асто- 
дгржцл Александра, кано иоЛЬдп Пгрскаго царя Лдрамсло- 
\а*. — пос.|1дп1»с исправп.ц.ио помято и псрописаил илъ 
•Лдра .Мслсха». 

— Кь сГюри. XVII в. Дрпд1Ч1гко11 б ки л. 1 '»5 — 1'|8. 
С. Сшрпенл. Он. Нам. стр. 67. 

— Сахарова, спиг. XVII в.. -иовЬсть царицы Динары, 
ДИ1И 1ыря Александра Писрскаго* и т. д.. «м. Р\гск. <!к. стр. 
г.тп^ — схгЦ^. Назвавши склаку Гр>аингк(11<>, г. <]а\арпв1. аа- 
мЬмасгь «есть очевидные прианаьи. чго нЬкоторыл пере- 
водныя скалки перейми къ намъ огк другим. Г^цчнпгннгг. 
племень. — таконы скааьи о ца|1!. Драь\л1. и о Динар!, ца 
риц1.>. (.'ами споои) ра.пмГетси, что ы, ппс ||.дне>11. г.1\ча1. 
ЭТ011 оч(*пн1ногт11 вовее н!.тъ: тпы. а»е юииГ^пчни г. Спет 
ревъ погтавил. пов!;гть о Динар], ш. число скалом., п»*ре- 
веден1и.1\ъ сь Четгкаго или (!ерос1:аго, 15а.1. 1!б(»рн. 213. 

Мы пыпра.ш аш поиЬстп потому, чю \\и \\\\\ь стприии1»1е 
читаюди на\с»Л111И гораа.ю оо.Н.е ска;1очил1о тпереса. непсеш 
игторическаго, — осоГмпио вь лн\хь посдЬ шич I., м. |;ого|и.1мь 
вь слномь л1..||. мо.кпо 01.М0 |||)и.|а1агь 1ак|'и трсоопац!^. ^ чл- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



222 

ст1о преданья устпагс», какь мы иидГ.ш, по олпиакопо пь клж- 
Аои II л. ним*, II п(ч*г(1 М1'1|1.г иь попГсш о п.шип Ц.1|и11 |>.«.ы: 
а|К1|»с\о;клс1ис д|>м 11\ к. сь'азаиН'! т* скмьки лаю и 1'Ко|||.|' ли- 
пускает ь полмолснпсп. ироекип пересказа. Сыриппан пиеьмеп- 
пость прелстак |;1е1 I. и лр>г!е 11|тм 1.рм пплоопаю |1р(»11ехи.1: ле- 
н1;| поиЬете!'!: лГкипкь паша не рал. прпколим. прелат.и, хо- 
диинил пь 11ар(М111*1\ь рааеказахь, лаа;е пГлыя попЬсш, какипа 
напр. 1ИИ(1.С1Ь о «:1«(м1.л11>мь хромп!.»* Те.мирь-Лкеак!. п лрм1)1. 
Иные ра.1скал»1 пм1.л11 п западное пропе\о;|;ле1ие: трьтиеп. 
П}те111есГ1п1'| за гранти , полоасптельно за11р1Ч1им1П1.|\ I. !:|. 
Х\11->1Ь С1(1л1.т1п II кинечно раньте 1изпт\. гтр. 41 , С*и\лл 
ПрпмннпИ), что нрпполнпка.мп ч>;кп\1. разгказоиь очень нерЬльо 
были именно 0'|и|»п111алы1ме поелы, заинеыьапние глышантм* 
ими во премп преоыгм'ипн нь чулспм. землях ь. Гаьь нронзптла 
упоманутал эамЬтка пь Р\млнц. спнскЬ нипГггп о Мутьлт-ком ь 
воевод Ь: вь одном ь стате|'|номь еннск!. уноманую преданье «1 
трех'ь царях ь- волхвах ь, елышанное ноеламп нантмп вь1Сёлы||. 
(^1р. Г. Иивл., 2-е изд. Л, 31 У). Кто 11рс;|;ле посол ь Крем«м'| 
1р)1'ивь, ЬзливтИ'! вь Рпмь вь 1528 голу, нрниезь опуда по- 
вЬсть о •Ьфетт!., извЬетнмо теперь но рисснпиямь ир. То.тп. 
со. XVI в. 2. 68, л. 308;'— Царп: , I ' 397, л. 141 ; .1/ 728, 
л, йог. ПзвЬстныИ ^1мп1р1|| '1(к1м.1чь. пер1'лапавп|11'| ев1.л1.п1я 
о 1'оег1п Павлу 1овпо, вьнимь пзь Рима ати;|)М'1>пчегьу|(> пет- 
р11о о б1.ломь клооук1>, чр('зВ1ача|'то изпГеп.мп вь еык» ьрсмл; 
она раенрое1ранплагь во ^тоассетп!. енть^ип.. п пыла оиирг- 
нута, какь Л(»;|;ная, д1.я1иемт. .Мпсч.опсчс.ии еопира вь И»(И1 — 
1067 I. 'гр. Л. Пет. Г>, 470. /|72. 1,.1М73. 1..|рам.1. 8, пр. !> 1К 
ТаК(»ва л;е «выниеьм пзь 1« плыли. пнгь'пхь тпнеоьь» Плен л. а 
1Сорппы1на п льль'а ()е1а«1м.а ||М:|Пппо|и1, и лрм1)1 нонЬпп, оп- 
.гЬе ПИ! мен1.е старыа, |;()|пр1аи ооращеим В( чч о чами* кь 11р<м> 
метам ь ре.пи лозных ь вГроьамИ'! н споим ь пропсмга. кчигм |. 
опредГллют ь устн«>е преданы, ьаь'ь одпнь пзь пстчипьтп., 
прп1:оливти\ь вь н;гч\ письменность чул.чл С1;азаи1Л. 

ПпвЬстп о ^1рис\л1. и 1Ырпн1. ^1ппар1. заним.ьт ере ищу 
мс*ьлу нсторичгеьпмп сьа^Тпиит х |)«1Погрл«|.«и: »- п тГми ||<1- 
в1с1}:мп. г л I. лапа иы.м поныл спопп.ы ы.ип.нмх. мил п раз- 
вив,1вп»ем>гл иногда напг||..|;1 л |.|ц тьше и.ил о амыа. .)^1IЫ!Но- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091б 



» 



- 2-23 — 

Кпропгйпао ры11Л|м'1;|г |м1>1а11М имЬ-ш г.ирокчп. в|. плшеп 

1111ПЛ1С11110СГ11 1||.КОГО|Н>1\Ь 11|КМ111«Ч'Т1ИЧ11111КП|:|. М1'-,К.|\ 1 1.^и 

|1гто|)111.\111, вь |;ог(1|1Ы\1» 1и*|>е.ы11.1.1И1*ь ге|ю11*|гп.|г подтип и 
почо'.к'дппн. Иг 11п1мо|»и)| т(»го, чго ножсть «тнкии.сл сюда 
ил. прежде* па.пмпиым. сгагс!!, «имЬшмь пЬкотрм» приизнс- 
Д(!1пи *1еи1Ско11 и 11ид|.гкп1| .|11и*|>.11\|М|1, пргдп.т.ыкшии сю- 
;ко1Ы ппдобиаю |м>д,'|. По ГНИ |1.|1М1.г1г.\ г. 1д|1'| прсп.!. 01. пл- 
|)Ы\ь соп|)11ик.|\ I. 11;1\оД)1и';1 иоиЬпи I о Напиш. ипцолешть 
,иапит,шгпмь Чешп;и1 м:ч,т и 2 / пш, Лл*'»/.///» л*оу>о.г/ь Уюр- 
гии.иь; ш* Л1ая ихь по (лкиппглм I., не мол.(.'>1ь оди.исо ш. ип- 

поп и 011|ММ1^Л111. 1111 Г41ДГ|1;1м1111Я, пи П|10ИГ\||.1;.11 1М)1 им.. 11г|1- 

вая и^ь пп\'ь осль ('о.ми1.п1и приш ы кь и.1>11. и.и. Ноды-кой 
или п|)>1мо ил* Ч(1Пгио1'| дип'раиры. и по по^1.г|\ ирипадде- 
жить К1> то>1> же |ы.1|>;|д\ поп1.1'|гп, какь роман ь о Чотгкомь 
ггроЬ 1|р>ппт11;1.. Игоран преде гакд^ить по |!иди>1о>1\ одно изь 
тЬ\'1* сказочным» предан!!! ооь Лттнд!.. |;отор1.1л такь 1ип1.сгн1*1 
б|*|ди В1. еред|1е-и1.К1И1оп К|1р(Н11., — и кь пат. дотда чере.Г!. |;л- 
К}1п пнтд!. 11од!.е1;у!о перед1.Д!;у пе!ор1н ;1!о!о .1аное!(атедл. Па 
та1;ое содержан1е штЬегн 11аме1;аеп> шчаеги и 11ал1ЛП1еЛппд|.| 
королем!. У!орекнм1.: па!неети1е |{е!1!роиь |1апоМ!!нло о дреп- 

1!еМ!. !1аП.1Де!11И Л|ГИЛЫ« та!»'!. ЧГО и сами ИеН!|)Ы и Др\!1е 1!Л- 

род|»! сочл1|Л1!Н1\ 11а|1ем!. .1То!<> I! дгмени; Пет р1»!. 1м1К!. прелсде 
Л!(ар1>!, егадн !1а.н.!!;а11>ел Гмтами, и п.юпороп. I М1!!1|| — ^«'И.'^ 
Га!1!1оп1ае. Па ;)1о.>11. ое1И1|(ад|1Г1. о|чаг!11 и е!»азоч!1!*!Л !!е1ор1И 
оот. )Жае!1ом!. «мйгоекагед I.. 

Т|)е!ьл !!и!{|.г||. чрелмыч.пию наноминае! I. р1апа|и-1лл н вод- 
и!еиИ1|1Л ие!о|т| еред1т\ I. пГк'ши., |дЬ \ 1тп1!е иди.!)' !1о пин и 
1Ч'роеи1> >1^)«|1палиг|. мнод^еенмш !. •!ч1Н1.и*11пегки\ I. по 1|и1ино- 
е1еп, 1'дЬ 1еро|1 |1ака;|;дом1. !11.н \ 1:г|р1.ч.1Л1. П1'пргододн.м||!л 
11ре1П!1Г11:1л, граа.а и'л е ь *!> Д(»1;и1иа>1Н и г*п ипсипыми силами, и 
пес !1ио1.;|.'дад 1. гики*! пхтч!. доодепгп. 1а1лл ио\оа;де!11л раз- 
е1;ал»1!;ае1'!. ипог.ппп^. цмилютлпап о Ирциц^т/п., !:оро1епнч(; 
^1е|11Г|;|'л земли, !1 о ею пенимом !. ра.1\м1 и храороети, !;а1:о «ни. 

\ОДИ1 Ь !:|. поморских I. 01ои1.\1.. и Ка!»'!. \рЛ«'р04'1110 С!10е|0 вм- 
ГДу«1Л1Л 1. ГеоГ и|(1.рЛ .Пл|;.1 и примирил! С1'«01 г.прпптып: С|*о1\ 

II |:ако поо|.дид1. с! рати. и о др.исопа, .1М1/1-г.аеи лип:.!» Ги<-1ир., 
\\^%л (^о. 21.)). .')|о |1рпи.<г;|'Д|'1и'е паходшсл 1а1.1. а.*- м. И1л\|. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— 11\ — 

гоорииклм. Цпргкдп»: . '" 4Г», |;т|ц.> XVII п., л. 181 — •>>2 
«(*к«1з;|1Ио о крл.И'ИичЬ 1>|1\ нити;!., Чггк!л лсм.ш, и о по иг.т- 
комь [ылумЬ II о \|)ло|И1ст11, 1.'лк'о 0111. ходи. и. кь мпрск'их I. ош- 
ц1>Х1>ю. глЬ 11ГГо|11н 11Д11;и;о по кпимсп.!, — и пь . I * Л51, пачл.к! 
арошлаю гт1)л!.т1Н, л. 381 «ск.м.иио о кр;! ипичЬ 1>|)М1Ц1и1К I., 
Чстклл земли» и пр. Мы Ч1плл|1 попЬгп. ш. Погодпткомь ги(1|1- 
|||1к1. XVIII в. *Л'^ 1771, гдЬ псшГги. носин, го же загллшг, 
.1. 20 — 5Л «гклз.'ипс о королепимГ ИрминикЬ и о епо пелт^ти, 
рЛ:1\мЬ II ХрЛорОГШ, КЛКО (ШЬ хпдиль пь мпрп.пхь оюцсхь гь 
великим'Ь эиЬромъ лпомь» (плч. «оыгть вь Четгио!*! земли 1.рл- 
левичь именем ь |}р>11СГ1тк1., II 1тыр1лрФл Кирилл» и пр.]. Осг.п:- 
шпгь по смерти отпл королем?. Меи1скимь, Прхиипим. ;|;л.кд.1Л1. 

ПрОСЛЛВИТЬСЯ р1.\1Л|»ГК11МИ ДЬ}11МЛМИ, ОрО(ИЛЬ ПКИО МОЛОДМО 
жену и ПуГТИЛГЛ вь М-)ре СЬ ИЗорЛННММИ СИ\П1ИКЛМИ. Долю 

они пллилли Г>езь всяких ь ириклкннчп!!, илконеш. жегюкал 
буря настиглл ихъ, и корлбль ) влечен ь пыль течеш'емь кь 
магнитной гор1., приглпшапнич! кь себ1; всЬ корлпли, которые 

ПрИОЛИЖЛЛИСЬ кь 11е|'| НЛ ИЛТПЛДЦЛТЬ миль. 11>Т11ИКИ уСИ 1.111 

сплетись НЛ берег ь, но злнлгы ихь ипопимнеь. кругом ь были 
видны остлтки рлзрушенныхт. кораблей и Ч1*лои1.чоск1л копи; 
внутрь' го|)||1 трудно было н|1о||11Кн\Т1., 11о|ом\ Ч10 осгропь оби- 
таем ь былъ чудными и сгрлтт.пт е\ шее! нами. Странники 
пробыли глмь три годл; нлконець ихь опалоеь только двое — 
Ьрчтвикь и стлрьп! рыцарь, ею длдькл. Ни гнаеел один ь К(»- 
ролепичь: мудрый дядька злит и. ею пь конгкми кол;\, обма.ы 1Ь 
ее кропыо и пололсилъ нл ги|»1.: ч<'ре.1Ь деглть дне!! нриле! 1.ла 

ПТИЦЛ НШГ,^ КОТОрЛЛ вь ИЗнГсГНОе ЬреМЛ ИИЛПЛЛЛЛГЬ НЛ .»тимь 

остр(И{|.; онл схклтилл злмттаю вь ко;|;> Нрмтиикл и \ несла 
его вг дллек1Я стрлны. куда челопЬьь М(1#ь'е1 ь до|"|дп| тольки пь 
три годл. Королевич ь убиль птенцов ь нигл, кит(1рь1мь шлалл 
его ч)допп111илл птицл, и ошраиилсл нл нивыл нриьлкгичм'л ; 
ходя Пи горам ь и отыскивал каких ь ниб\дь нри.такивь чело- 
вЬческлго ;ы1льл. онь ^слытллъ страшныИ «зжь» — эю левь 
борилсл СЬ дрлкопимь-паси лискомь. Прмиптьь иомо! ь иву 
уби1Ь девлтигллваю влсилигь,!, ись Иль |р>рь б л.иоларш.Н! 
Л0В1. не ипльллль корил «тагы пи на М1111>1\. 1)м1.«|1. пни от- 
правились черезь мире кь го|)(11>, китирьн) \1!ид1.ль Г)ру|1Ц|;икь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



22Г> 

Г1. 11!.1«*1М:;1ГО Л(*|КЧМ : п.! .1(1|1(11 1. ПиИ.-ГЫП. ПМ!. КЛр'л |||;\ лниж 
1011.'1 и К'ирИ.ЮКИЧ I. 1ИК|||и.11 «*ги1. ми И.тоЦ 4'.1Ч«»111;|.И11»1И ма- 
М«'111.. 1||1 11|)110М1{11111 III. .КП!!!.! !.1..(|.1|1 |и|»|М1., 1>|»\ ИНИИЫ. \ .:;.|Г- 

|1\.1Г>1. К01Д.1 \1И1Д|..11. ил|>:1 Л.111\||'|>\( .1, и\: 1.11111.11 II 1.1.1.1,1 |:||||и щ 
и 1ы.1.1.т, о1.|»\;к'('т1«ип ч^дпсниц.ч.мп! .пиллш. Лиширхп. (-п|10- 

111.11. по, гиоСЮ .111 11и.||'1о |||11:||11М|. пи I. 11.111 11\ Л.'. ШЮ , || и • ь- 

111Л.1 ь 11|М1||\г|||[|. 1||1мты11;^1 '|г|н'.1ь «ммГ.шми 11|м1а ш. 11.1|м'|;:«. 

1*1(1. СЧ'.И! Ш.И.КО 11111. 1М'ИиГм1.111| I. ДиЧ1. Л ИШприМ О I |. \ .|,.1Г|( :1 о 

наги.тп.м. ||0|>о.|г11;|*1 ь сЬ.н. ш. |;(»|м<'|.11. и о траки. км |;«1*|:||.г.|.. г 

Ца|Г1К«1: \ И»|М1.|ГКИ\1. ЦириП. |.Г||)|.|||.| Ь им Ь МирПИЛ (11и1Ь<>|>:.1" 

1. 1*. ч^.киипца. и Г1. 11ом1Ц|1а«» нам и'^ии. и\|. ; I лки.мь .иг «н'»- 
||.:.1ом;. |||М11111М1. ОМ |. игорыа и ||м||.и |:(»|м»|а. иакиисщ. при- 
нт;!, иь 1(1род|., 1дЬ \|{ид1..11. 1ииаи-|и.1 и.1\ миюиимм. 1м1 
диорцЬ 1и'1||Ьи1.ы 1ЧО к'рагаиика Л1'|ии.,1, 11.1\пД1и:тспи':1 ш. 11%*- 
|(пд1. > ;к«'«'1ока1о иагидтьа: гач.ор!. лип и л п г. да. пака аки! 
Г1|».1пы. ик||\а%ч*1тмп пЬкии |\*11*|п |а;и|1|,, ч\ ынппи» и '<п|>и- 
1(П1 111111" мо|1Г1Л1\1.. Дп.ип д.пмап. Г'ии:а. пактп'И!. 1>|1\П1п:пк ь 
1И|Г»1.дидь, и п.11('*1П1:п1п рапы ьпр«*п1.а.мп. мрпмгссппиит .идили. , 
и11и*л» .\>1>рп1:у !«' I 411ПУ. 1\и п.ир.|д\ аа он пс1:1им1а.дгп1с, 1»р\п- 
тип:!, дпдаа'пь оыдь аачптг)! па 11«*!1 и под\чпд!. (ирп^ипан 
ошак'пи!. МП ппчк) П4* мшдо .1ам1.ппи. гм\ оггчгп |:а п инь сь 
!11*1гр1|||П1*.м г ждадь 1'ду1а.*1 11Ыр|:апг;| пи. пгио ш. (!ча( ил* и 
:1 1 1 п. <'д\а.11До е.м\ : Ки|)одгипм1. \гп 1.д ь им дан. и^|с*||. и.1ад« псщ.». 
|;о1ир1а|'| |ом\ гд\ал11 ь, кши .поощ |., п ммш.ид ь щ. «мпп!. |»ал1. 
С1о.па.'|». ско.1ько сги идад I. и*. п. .{ачои-! ь. Пгньнакь его пип!- 
сгпа над I. 1'пдьп1амп Л1|.рам;1, 1>р\пп1:ф;|. П('1р1*ппд|. нгг п^|р- 
ггнп Л.|пмпр\«'а и поп на. II. им!.* |1. го дгпо.м I. па родппх. 11а 
доро! I. 1-.м\ пргдпаишдпгь пога.ш прпк.ипчпиа попаспопи. по 
мочь-кдадсШ'П!. кпд 1а спасадь по. Пп.опгп I. Г|1\ппт!К1. при- 
бы. II. кь 1*1од|.пом\ 1ор1>д\ 11ра| I. 1(1. ю гамог пргма, ко! да ^п>- 
додаа ;кч'1К1 г! о, по т д^'чппп \ро*11К1||1 ироп'пп. пюг.а г.ыходпаа 
аа\1\а.'1., пртпас.ь'П'Ма)! о том к стимм.. (Н|а \Л1а.|а о.тлки иг 
11р11>.1-1л*м I. рыцар!. 11р\11П1и1Ка, и от. ьотгдк 1м. праг.а гиоп, — 
.(аыдк |:(*дпк|й 11пр|. па кгп.моа.ь п ооарк и па р1.1П.1ргп. и 
1и'1.\1 дарпдк пииит «'ни .и г та ми. 11о|(1.<'|1. ок.тчипл дгл 1.^- 
' кшм. опр.1.1омь: «ПрхпгкмкЧ' ал* попсе!. |:п м 1.\1. г1|);т.1\|. пр - 

||о|;1. мм. 11<|и|. (ы гг.ол, -о |;г.'М,и\ !• Ш'ИМХ I Кр.1 1«'|:1 кп \ I. ом 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 226 — 

ииглгь со ГЛИНЫ)! пр.шы. а п. лрунн прамы иигли. ор.ш, ил 

Ь'рЛПКН! ЗГМ.Ш т. г. Д|.|0 11ЛГГ1. О Г«'|1п|. . II ТДКО |»|»\11Гт1КЬ 
ПОЖИГЛ* 1и1 ППМ.М1. ЬрП.1ГГ.ГК'ОМ1. Г.<М11МГГГП1. Т|»11111;т. 1И111> .11.Т1., 

II П|т;|;11П1. гь Нгскмст'пп г.пт.пп сын.! и плргмг ими гму 

И.М.ПИ'.МПЬ, II П1. ЛОп|И)|"| СТЛ]!*»!!!! ПГоПЧЛГП II ПпГ|М'ИГ1ГЬ ОМГГ1. 

ч«:гт11(». Мочь ;1:г тмгь по гмсрш Ирмкт.икои!. иг шМл ги 1Ы и 
«'»Ы(*11. лко |||1огч111; лг'пь лег по гмгрги Г||)\11Г1т1Соп1. пглми илмл 
г\;к11Т11 и гогь'оилт по 1!|>\ мггли.!., и п. той.... пглик!)! топси 

и ЖЛ.10Г1И ИЛЧЛ рМ111 ЛГМЛШ. ИЛЛ Ь ОЧ11(1 ГГО Л1;оГ1|)\11 Г1(ММ 

1гк\1Иг, и 11|И1лг лгиь ил 1|тмь 1!р\игт11«\ и п|. ;|;лло(М11 кглми 

110СК|)11ЧЛЛ Ь, и ИЛЛг ил .(ГМЛЮ МГрШЬ. и 1ЛКО ГК тЧЛГЛ Г||)М1- 
ГВИКЬ II Л1'ПЬ» .... 

и I. Чг1ИП;о|| .И1 1Г|»Л г \ р I. |)ПМЛИ Ь , ИгреЛЛИЛПИп!) иг 1 0|Н10 

Г>|1М111т1кл , Кго1пкл о Иги1и'\м1\о\\1, и.шЬгтгиь пыль очпи. 

ЛЛИИО II ИЛИСЧЛТЛИЬ уЛ.Г П1. 15()Г| г. «мГгтЬ гь 11(10|>11Ч'| <1Г11Л 

ого 111|1111.Ф|М1Лл и 11ЛГ.1.Г 11101*1 лмлютси Иллгты. От. илпгчл- 
тлиь ом 11. 1||.гкол1л:о рлль и иогл!., илмиич! ь имлш. Гликои но 
|т.(тиси |гь киил;!»!.: Ь1лгл |)о\\г^( о .Ч(п]|и1Го\у| л Пгпиги |'1%о\% 1 
кп1/л!гг1| гг:>куг1|, XV Ргл/г 1Ь*27 ,./|///«;ж</////, 11|ч(. (»(> . Ромли ь 

ЛОГЬ иг пыль ГЛМОИЫТИЬтЬ и ИЛ1И011Л ПЛПЛМ Ь ИрОИИИ' 1ГИ1ГМ I. 
Мг1ИГКо|| ЛИГГ|1Л1\ |>ГЛ и <1П10ГИ1Г>1 >Л««' Ь'Ь ТОМ\ 1:|>ГМ4Чт, КмГЛЛ 
ЧИГТО-ИЛт'оИЛЛЫП.П! ЛИПГЬ \ГТ\ИИЛ I. Иг|)|:.И('Т1.0 |)оМЛИТ11ЧГГ1С(1>1У 

пл1тп1<» злиалиыхь литгрлтхрь, осоплиио Шмгцк'ои. Щ.ллл ио- 
С1|>о|'|Кл |)омлил 01.И.1ИЛГТГЛ .»тимь ч>;|;лымь илчлломь» ко|о|)пг 

КИроЧГМЬ ГПЛЫЮ 11|М111ИЛОГЬ 1П. Л11ГГрЛГ\ |)1. Чгтг|С(Ц| 0| | опцщр- 
ИЛГО ЛЫКОМГГПЛ гь ГгрМЛИГКИМП и ГшЫМГКИМИ 110.)МЛ>1И и |Ч>1- 

цл|)гк11.ми 11ГТо|)1лми; иопГггь <} 1>|>мт1:т;1. но хлрльлгрх пплссм 

СмИгрЩГИИО ИрИМЬИМГТЬ 1М. :П1П11. ПОГЛ ГЛИИМ!.. Пь 11г|'| ||п- 

пгпрпюгсм ллл;г М11(1| 1>1 иолриимо! ги, илипол1.г и:)п1.ггт.1;| ьь 
ромл1тгим*ь'(».>1 ь .и1ог1.: тлкокь .чт.юл ь о м.кииион"! юр!., ири- 
тл11\и1иг1| К(»р.1пл1. Чпигилк) лплигюриггл: имиГры омл|1ттп(|И 
Г(|р1; сгргди мори игтлшгио по миогихь ирои.иилггиич ь и В1»(- 
ючиычь, клкь |1ь ГыгичЬ и ОлиоЛ иочи, и пь :1Л11Ллт||\ ь. Мио- 
г1г ггрои игиытыилли 10 ;ь'г иртглючпнг, кль-(1г г.пчилогь «' |. 
|>рМ1Иникомь, коглл от. очутплги ил |1С1Л111г«'>иом ь пггропЬ; и 

СЛМОГ ОГПОПОЛМППГ ГГО ||ОГ|»Г ПП;пМ Ь ИГИОЛИИГЫИ! типы 1П1ГЛ* 
|Г1Ь «1\ |Л(.'. II йог П01(1пр|1М|' кип, Ч10 рЛ.{Г1.;НЫГ( и> Г('(| и |гр>)|. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



*Г||;|||11\.1гк,1го |И1М;|||;| Ииоп (Ь* ПоикЬмич . 1.и1и|И||м ючин 
т;1К1. л«'1* .1;||и*т1ь мм. п. |; ь льи тиипмч 1и-||м»|{\ и ппюм!* из- 
блп.К'Ш. «1|||.1 1. грпммми.. (^1.11:л1н'к<м* НМЛ 11111111.1, \ ;|;г 11.111 1.Г1 ног 

11«'1М1. 11.11. ГКМ.П.'П о (1|т.11|}И1||., |1.11;1Н1.т.1'|1111 11.11П ГЬ 1|11М.«1М1.. 
Лр\11Н «»пг1п:111М1.«'М:.1 |:|. |||>11К.||п'|с|||;|\ I. |1|1\ пнкик,!, |1«||||тм1.|11 

11гг|>1**ы сь 1:1'|1И|1И1птгл .11П.11.М11. 11|ит.|.мг.|;.|| I. г«и1 ;|.(* Ч^рт- 

11)ЭСКО|'1 11Г|0|»1И, ГМт.ИОНИ'Ги'Л ИЛ111П11* 11.1 Ь .1\ Ч11111М. И .||<»Г)0- 
ПЫТНМПИИЧ!. |1оМ.111и|||. |1|.111Л|1ГКИ\ Ь. ЧпПП:!!! СОЧИШПЧМ!. Гн!Л. 

гомнЬп!)! .т.1.1Ь и пгргл Ь.пииа.п. н.т г.пп.и! .чш |. {юм.ии., или 
К<1К)И) 1111п\Д1. иль ИЬмгцким. 11(}.1М1., гккпиич!. 1:ьг|:)1.и| г|. 
|*1(н>11(1М I. 1>\ |»л«мг1;11\1Ь. 11«ты НИИ 1.(11. 1и'|м'{;ол«'н;1 11|.|М1)||Н1» 
прммо г1. ЧгIIIгк^мо ноллннниим. глг..1 .1.1м111и.1г г|1.лм кош- 
|)аго мпл;но пцг 1мл1'11. кь чнмтюмь н.1\и1 ькп!.: нриюмь, 
сколько и;1М1. или I. с то, ПольскИ'! нгртол!. \|и1н;1и11 о 1>|)\11- 
цинк1. и 111* )11омин.1г|('л. 11ок1.1-1|. н|1.1т1л.1Г1. ьоиомно Гискнм!. 

ЧПТ^тМИМЬ, 110Го>1) ЧГО Г.Ь Ф.Н11«1Г1НЧ1'П.|1\ I. 11и\о.|;лг1п')1\Ь |Ч- 

ром ПЫМ1 (ииц1л «|('|т*1 (1. 1!Ы\11.к'л.1\т 11;||тлнм\ I плшнчь 1-к;|- 
зок'Ь и 11[)1ма1И|'|. .1иикм1Ы1но III. опкмтчпн К1. н«и'л1<лннм1., чю 
В1. П081.Г1И о Прмтит.'Ь лилисгги на гц<ч1\ м\'*1\.'1к\Ш()гшч(,к, но- 
оихолпмал пртмллс.к'посгь ска.ючнычь оогагыргн. Ким ли .ча 
иолробногп. Ш'такичы пыла Русским!, псрпимчпком ь; мм ло- 
маем ь скор |.(% что она 11г|и'111Л.1 |{|. 11а|и1 лнмс рак 1..* п.! ил. р\ки- 
ннгнон иоп1.С111, т1.М1. оолЬс, чю пога1Мрн пылии!.. оол1а* 1И:- 
ааиисимые огь нрпиним а ра.и'калчт.а, почт тп.огла нг фнг)- 
р11р>|оть С1. мечом |.клал(Ч111ом I., к<11орм1'| нргюпанлпм. гка;|- 
к1.. ^{ам1.Т11М1> гак;к(\ *[\о иьнаитч!. ска.п.ач I. мшмииапсл и 
наи1и'П1и191(,и \. с. ногь), ш.тпглтал п.атчиаю нарптча н.м. 
нолзсмнаго царсм'.а на сн.имп Гмч., и глг.а ли нг л аимпиои.н;- 
тал нЬкоюрычь п('оиг||||ог1г1'1 питчь ил!. париннон |1\к'о- 
пнснс)|'| ноиГпи, I л!'. ка1М. мы пилили, она июминагтсл нг- 
рЬдко и нрнюм I <ч. о линакоимми ггонпиамн. Г.[1а1:н. наролнмо 
скалку оог Игнап. I. на|м1И1ч1. и о Г.мюр). 1и г.илнм!. 1.-м\а;1Г1к 1. 
111. «И I карпиГ ом. л 1 1>мчни()4'1и II оглгоннинм», Сно. 1815. 
3/| пр.;. 

(*л.'алан1г о Ирмшимк!. и нопГги. о НагилЛ. 1:орп нчпп I. 
элаюиласом I. Чпнп.м! лгмли кь лии'рапрно-игюримгскимь о|- 

110111Г1И11 тИгрГСМЫ ОГОМППЦ» но г|;1М'М> ЧгИЬ 1.мМ\ НрпИГЧОЛ.Лг- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 22Н — 

11110 И1М*()М1111Т(* 1М1ом\, по |;ра1'м11ч'| \||.|>1.. пь11г|)Помт. глучл!. , 
пою.му чго |||)4* 111п.|.'1г;иог ь г\11|(м*1П'М1;т|1' нКк'оюрмх I. .п1|с|).-|- 
т\|)|1М\1> гп)1;ич'|, и г.|1; 1пп.'1Г«м1.11(> р.кптрмют I. 1о|и1:)<11т. ст- 
рой 11;и111'1'| пипличниигп. Кь пслл.'пмп о 1>|1\1т1и11;1. химии. И1 
роман I» игреним ь кь нлмь нь С.1.1П21Нгко|'| П('р<м1 .1к1. ; <и1рл- 
тлгмги тгмгрь кг ^ру|пм|. нрсиглюлгт'лм I. ;>1ого родл, лини- 

ПНИМ'Л V НЛГ Ь (И).| I г НГНОГ|)(МГ ГПГИНО, и (>Т1. ТО|Ч>, оыгь мо- 

;к«чь, мрпнмгычь н«* сь глкпю очогон. 

— 1*.'1г||рмгг|)Л11Г1иг |1о|{|.р1.)1 о М.1Г1111Г11011 горЬ. пь гргл1|«> 
вЬкопм\ь п.1>1лгтп:.1\ I.. чклмип у ^///|5>1\ !^Л1:1Ч|кг1Ч<>о *1.*Р.>.— 
ИеЬгесНи 1)|1п1ор 12><-121>. мТ. 



VIII. 

ИсрСВП.ШМО р1.1Г(.1|>ГК1С |10М,1111.1. — 1%11111.1 О >|(МН1.1|11||.. -- |11'ТП|ИН 11гТ|1.'1 И.1.т.|(* 

К.1Й1Ч11. — I^'^.I(м■ Окгл1и.1111.. — ИппЬ п. "шь .1|м'11ми\1. .И.гонигцгн!.». - ||о 

• 1сгь о к11ягнм1> Л.1.|0|>(1Гкой. — Лшм.юиь . корп.и. Тиргкчй. — 1К'го|мл о ||онЬ 

королевич к 11.111 |{тио «ГЛиСшм. 

Иогргонсить П1. ТЛКОМ1. ЧТГ111И, клкопы бы. III рыцлрскче 
ро.млнм, «чнг (.м\тнп ||р(1Я|м;||лг1. пьлго кргми, но у;|;г злрони- 
.МГ1. Н1. Руг(*к<)Г| пиплкмтопи. Рл.мпчщ.т псл.мп!:!, котирммп 
нлно.ппипп. до пио нгрсиодимя кит и. им! ди с ь ними обтгс 
клкь нрои.шгдстл флнтл.|1И, \до|{ п'гкор.чг.пия ДИММН1 |;|. мудгг- 
ному, кгпдл СИ 11.но|'| при нсш.К'оком I. р.1.и:им'и дтг|>лт\рнм\ I. 
нонлп!!; ;>ги 11пп1.с1и гочрлннди спо!*! лпторпгсгь до копил стл- 
рлго пср|одл, сь бодыним I. нридс;1слт'('м I. гггрсписьпмдисг. ш. 

сборники, но уЖ«* ДЛЮТЬ м|.СГО НОПММЬ 11|К)1ПтМСН1ЛМ1. , от- 

дичн1»1М1> т I. ним. но оснопному хлрлкгсру. 1*1>1илрск1с ромлнм 
по)н:идис|. у нлсь боп.нпчо члсп'ю |{опгоро11 гюдопинЬ \\ II сю- 

д|.П)1, и ССДИ судии, но КОДИ'И'СГПу СНИСКстЬ, 11ЛН1 1И.СОЧ\ИГМИГ 

1м. 1о| ДЛН111С11 н\бди1.*1.. Пь злил )Но-Кг.р(»пс|"|С1;и\ I. диггрл1лрл\ I. 
1П»1о иргмл у;|;г нрочодидл ддл ничь нрсп.нлл бдссглшлл иорл: 

ССМИНвЮЛКМ» СГОдЬп'г было П[М'МГНСМГ. УНЛПСЛ рМИЛрС1СИ\1. |Ю- 
МЛИоЩ. и ПероХОДЛ им. пь СПС ГЛПЬ ПОН>ДЛрПо|'| ДИГ|'рЛГ\рГ.1. КО- 
10|)П|| <ИИ1 НрИИЛДДСИчЛ! I. ТСПСрЬ. ОнИ бм 111 СПЛМЛДЛ (ММНПМ I. 
ДОСГОЛН1ГМ1. |1С|Л1. «1ИТЛТ1'|С11, но П1. НОГД |.ДС11:|И, С I. рЛ.ИИ! 1 1СМ'1. 

обр.|.|п|мннг»гги, [)1.:1ч«' опрсд!. дндлсь и рл^ницл моисду огдЬп.- 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— 22У — • 

11Ы1111 к.мпмми оощгппл: опр.гкт.ипып ио.ииипм по имЬ.ы 
^'Жг 11И11М11 Л1110|1а1\|»\, «I г|.1|1111111|||)1 11|М111.||:1М| 111.Н гролшчь 
н|||ч(||1||, ип|г|м11111ил .1.111 Игл Гн).||.|||\|о М.1Г11. гниш запим.шмь- 

ИИПИ, .1111 |)1»111.1|М К1Г |И>Ма111.1 II |и1.|111ГИ||1.|21 ПГШр!!! глЬ.м.шгь 

чтигм!. |||и1ГЫ1п 11а|)(»л«'1. НпдоГимя рои. г\;|.м«ч1.1 «и.ма т I. и 
\ иагь: 1 1> ил* сырпмиым. пгрсг.олшм. нлпихь. кпп^рыг ш* 
соисГмь пцг .1а«'»Ы11*1, Г(1\ра1И1111|(';| ш.пип вь .1\оо<||1ы\|. 1и- 

Л«1111Й\Ь. 

*1\Ч1И11М1* и|и*мг|1гмь |1Ы1Ы|1гка1о романа Гилль ь'опгць г|им- 
иичь |||а;и|:|,. Опкииииг гм\ пплолпми И'ммы и пГспп о рм- 
иа|и1ч11\1> 1|(1\11;к имимч ь, 111аи:т1)п н ш. «похч гилги Ьиш.но |м.|- 
ниин цмчм»1 имма; 1||.г1чилми1 шмтКч ши. припиль г|:ик1 01.1*11- 
%1|1МЫ1\Н1 «|м1р\1\, 11 п\||.г| 1. гь лри ими прглашями и смкпмп 
гро|ИИ\ь кЬкопь, ||и |>Ч11 1 ь <»м|1т|)||4и> |1а1*11|и)Г1|| ИИ-то: к.ькл.!» 
Ж1мГча11М11(а1 11Г|и|1|)| ||\||ла мм^.мм то ||г|ик>»лоы. и Г*1.1 ла 
эиак^*ма ц! ИИ1 \1л ^ Ь мш.ипг!! глалп, I. ом. пгрпои.ач.гиноп 
р^ииим. И 11111 ь |г|»<.Г|. огоГмПмо .П1.1М1 тиьп! г!:о11М11 л*"' |1 ТЕ я ми 
II ио||^1иам|1« гыомпмгч м.к** ирпмгюм!- иГгпо рмм.ши ь*- 
екаю ЦИК м. Пшао ил* ром. то;!, цгрп: • и1М(а «'.м щ ||<»м||1 ил 
1чк К№ро|имь к1<' ялмкп. II р <*п чл III .1:1 к.итм Р\1 ||р:111.1Л- 
лсж.п I. к^ N0(14 1{н I. . } иптч ь и рМнгппич! опчмм'л г^ик. 
Ь |ч,ик 1^ Ч0М1Г Г1ГОИЧ I « 1р о1< II «ь пни | м I м . к* * I V ога, |и 1< м I. 
IЬVи^ кнч ^ ||г| . 1-* ; ч V, Л1Ч«> II* и* и I I и 'а:\ < 1 |' 1:1% •< 1;»ым*ч1- 
|ьч 1>^ I V И1 к1 1} »мпм1 |'.;'.«ч? *..1.1*1 . г«- г.»1\1»:;1лп 
1ч1р|»и(>| |к я* *ч и» к1.,ч! !• » \ 1 ! I •. •; ;. I • ; :.•!.•.» •* I л- 
1К1^чк.1| .; ч.''-ч1. • м^ «..ч * I» .•|.'Ч» . I ^ч»: -*.•.«*!- 

\,^ к ч \ »• I •« ч.- I 1 ;> I « * 1« . • . I .. ^ • X I 1 « т •• 

I. ^1^ 1 \ I ^* , . 1 ..» ;', * » - « ; ,« V ... ь г. ■ VI. 

С^ч^\^•ч •».'»\.» ^\.\«» •♦ :*ч1 

, ч •,•*.» \ ,,• , « ■ : • , : • » * I- 

, .* » \ . ,. » » ч \ \ : * » • V . '- • ' . V.» 

. • . * . V ^ » ^ *•*'>»: V \ » \ , ' . • . "" 



.^ ,ч 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 230 — 

рииЬ... .111\(1 11:101>||{а1ь, <1 лои|);1 пл.к'шмть, .1 Ппве с.шча ПС .иН' 
штца^ ОТ11ЫИ0 и до иЬк.и» ^'Голсг. 2. 2 1Г», .1. 40 I]. Мм \ пилим ь« 
какь подоипые пл шлы оп^ишли сН.лы и ил сммо!! пиЬиики'ги 
|м1МЛ11а. 1|Ыгьмо;м'1 1.,«1>а11Г.11Чичс('К()1> ш омиг.ипич I. го|и)|'к*ки\|. 
иолппюиь со сфсмшсмь псргггп ю 0|>т. (мимсгтмшым!. шпс- 
|)исомь« какой находили чигакми ш. {иацарокич ь игю^нлчь: 

могли иМДЬПП} 11.С)1 и Л|))Г1)1 С10|)0ИЫ П|)ОИ.ИММ1Ч11|'|, И|>ИИ10ДтИ\ I. 

кьиамь иль лигграт}])!. аападио-Кироигигких ь, имгпио тЬ сто- 
роны, |д1> соиы11)1 и|>пмо огмоимиаштги на нраистиониом ь но- 
няни. К'онсчно и адЬп. наны ючкл а|»1аи}1 имЬла нЬчго огоосн- 
ное.... 

Главное, чЬм1> рыцарсьлс романы и дру||>| нгреподны)! 
исю|11и нр1оор1.ли аначгн|'с ьь го |1|)('м>1, было т, что они поз- 
м};|:лалии нодлорлаталн о\от\ ы.лги^ом) и нр!ятиоМ} чюнхк»; 
отсюда нааиаи!^ им. ^мю! (анны)! книги)', оттого от1 нсрЬдко 
нрсдсганлилнсь кь «лицам» и ш ш. «личных I. Фнг\|1ах1.», сы;(1- 
тор1*1мн )ц1л1.ли до снхь норь |{|. л \ ночных ь н:иан1лхь. 1\ 'Ла- 
оЬлнпь }Н(»мина('1 1» о ногЬнтыхь книгах ь, глуи.чшитхь нао.!- 
|ин'| паргкичам!. ()|сч. ^{ан. 18Г>/|. 12, 117 : книги ати бсиато 
Нср* нлсгались, карппмл! р 1.1рис<м;ы1(а тсь иркими красками сь 
золотом I. и сс|миро.мь. Шасогорьн* с<»храни|{НП(Ч'а С1Н1скн нодоо- 
-♦1Ы\^г-|»|т1 ь, какь одна изь Голсгоиских ь р\конисс1'1 Ллс1»- 
с.1ндр1и, даюи» нипаи*' о роскони1!.1Х к и.|дан|лхг. того прсмсни. 
1\инро1-1ран(Ч|||' Н('р1'1:од||ых I. романош. опрс дЬласгса мсасду 
|||)очи.м1. ра.н|0110|1а.игм к « итч^сигь ихь, которое иногда д<1л;кно 
оп гасили. н<' 1мр!ангами одною пм;< га, а с>т(Ч'гпо|мн1'см ь раз- 
ных!. Н('рСП(»ДоГ. I.. 

(Ь'р.ин.'пк ь К1. нсрсчислгн!1(» изп1а'1Н1ахк у нась пь старину 
рыцарских ь р<»мано|;ь. зам!. гммь нргасдг исгго исгор!м^ Мслю- 
аины или 1:пн^у о .)[!•. тлит/. , какь на напас гсл она г. к нгрс.ыхь 
Д1!ух I. изл:иц*}1Х ь, *1*р.>нц>31 ком I. и II 1.М1Ч1Кпм к. 1»ь намтх ь |1УКо- 
нисах I. о||;| |и'|р|.ча1'1сл гораздо |)1.асг дрм их к ромлнппь , н до 
сихк нор|. Нона ЫС1. нам], только пь одномг :м.'3(*\цпир1.. Но 
со.ц'р;|;лн||о ОГНОГЛ1 ь 1'с К К цпкл\ Г ка «а 111 II о 1Сарл1. 1»сли|:(»мь, 
или ь* I числ\ сказок г о фглм.. ногпм\ Ч10 одно из к сланных I. 
л1 ап Т1;>|и|цлх I. линь иггпр|и, М«м1озим.1, пыла дочь ьолнп'и- 
ншма Нгрсииы. гзма оГм {д.т.чыа С1«'рх ьссп'стпснными знашимн 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 231 



и моппитпюм!.. !{а нгиочичиг кь отпу .Мг.ио.ти.! ом.м млкм м- 

11(1 Т1Л11., «1ГО КаЖЛМО ГМИМП\ ЛО |;|«||.1 ('1.1.1.1 11«1|»;|||М1ЬГЛ щ. 

зм1.ич 11.111 III. 1М1.1у-Ч1Мо1||.к'.'1, ||о.|>-лч1.1<|; тонки шппгдпт <ч'о|. 
г\11|>\г:1, ко1о|11»и'| ом с(И.1;1Г11.и'}| л1«-||ь .{Л игй .)Г(11 1. иски'! а ГОК I., 
Мсмкмпиа мог.1а пзоаиип.гн он. т11|1|)|1т.1\ ь пргпраиичин. |{ь 
11}ату она \1:11.|1..1а графа 1*а11М\11.|а, ко|и|н.1|'| гоошКичг.пца.п. 
си 11гка1памь: Рапчм!.!!. счимаги.ки па \(мои|1' т* И1и1.|ь .Мг- 
люлты ка;к.1\1о <'\иоо1\, когда ома ло.г.киа пыла сокс^шмп. 
вол111(*Гм1Ыи омокппи, — II бракь Гм.1Л I. мк почонь. Они ;|.'нли 
счастлшм!; \ 1\и'|м\11ла было }а.'<' несколько гымтин, гчаплт • 
11ачннаи11Н1\ь |1ына|и к\1п ка|1|ч.г||\ ; при ночимт ип ннгиги..! 
.М1М10.Ц111Ы линлтч. \ 1ичо крГтлг. нгиртчитыс з«1%;|Л1 — 
• Ьлнньань, •1а-|*итгл1. и Л|>М1(': инь 11|иоп|)1.л1. боп.пил Гни а1~ 
пм. По потом ь п{1а1 1. Рл11\1\и да н^мс пмь ш. ||*'М!. |м;{|||.121 1МЛО- 
3|г1.1Н11; 1и>;|Г»\.кл.1см1.|Г| ими, он ь нармпнп. ооКньппг, — и какь 
только Мслт.нта замЬгпла олнал:1Ы пригхтснаг носгоронтни 
липа, она и.пгала п. громким I. !:рпком1. начали и \нггла г 1.1*06011 
п1око|'|г11:!(* II \лачи Ра1'|м\пда. Псгирпки нрпп.м: пноп., что иь 
11о(м1.дг11Н11. когда I ра ; .1М I. .1\.1т1|.)|11 1., тмомкамь Ганмм1ы, 
гро;п1 до к и.'ог 1тГ»\ и. п1 1Г11:|(*, Мо по.ита ьаа.дкп! р. 1.11. пила- 
ла(ч.. за 1|»н Д1П1, 11.1 «'ант!, ламк.! т 11\аг\, тмчрппт.по гл 
г\11р\гом1.; ноглЬпмм* ни/П: ичиг ол огиоглп к ь |пм\ 1'.р1Мгни, 
когда пь.чюху мед; юмммопач к 1:иии I. |;о Чр.тп'а. ламок |. поел 1. 

\|Мпр(|Г! ооорОНЫ ПЛаМ. пЫ 1 I. |гр«1п1(П||. Момц ИИ 1.1 , I Г)7 I г. 

||ор11о|1ач.1Д111ал тиш-.а римим дсали г копе ни. I: I. м I гиюмь 
народном!. нргд.Ю!.!. и (|:а.{.1иа п. 11п|;||о.лмн о «|'(\'1\ г. 11|м|;р.|- 
11|1ЧН(* ;кг111ннпы. ш. .1м 1аи геи. до1:од|.ио ооыкиос'чип.н) мспп:!. 
романючп кат июга; он к 1мркнр\4'мл н |:к н.1Н14И гкм.и:1. о 
Гм1г;гп.1р1., кп|<1рк||'| а.ччппгл на оп'.раппгдкнии ла1\ом.1., ни 
ноюмь ;)1«'1 д.мпнн.а ок«к<км1а1'И'л нр! крлгн(1|| а.^тминон и 
гн нанн! |;одн1г«он1Н(Ч1. '(к нг|ир1н Мгпо. 0141.1 .мм 1.ча 1«' |гн ь 
моач-д\ прочим I. .•МНЛОД1. о кпи., как к Г.пЬимдг. ноичмлк 
«'юлкко згмлн, сччолкко .моа;('1 I. ланли. киа;а о нчш (ню пкн.а : 
|{|. II 1.М(Ч1К'н\ !• га1.1\к ;»тот1. ралгкмл. оинмчпга к к роди- 
начадкннкл I |1ач>ок к .М.тгчммк 1 к I I ГГ. \ Лиг тчан к он к при- 
иллан к к'Ч. нргданкю о примы ми ю Ирнмт'к* Ггнгисм и !*ор{а 
([^нл/оу' 314;, и им I. аа* обыннтмсл нронгхоа: ичи'с имгни 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— -232 



Глидь-плрка: у лрог.ипхь тп;|а» рллм.млыил.югь оГи. осиоиаголь- 
ницЬ ||а|и)ли>11«'1, коюрш кмтипт \ 1лл.*мцснь С1Ч).1ыа1 лгм.ш, 
сколько цпкрос! I. кол.'л Гм.пм, |);1.1|)1 злла |;о;1С) ил юичлинии 

110 ЮСКИ II ЗЛИ)! 1а 1ЛК11.ЧЬ ОПрЛ.ЮМ Ь Г()|М;1ЛО МОЛЫПГ Л')1 ли, «1|.Л11. 
ТЬ ЛуИЛЛИ, ОТШК» ГЛМОС М1.Г10 11Л.11.||1ЛЛ(1С1. Ы. 11<КЛ1.ЛС1Н1И 

П>т5л Л|1>(111. 1Н>(. XVIII. Г>) 1Ь'|)|:л)1 ргллми)! рммлил тмшпллс!» 
иъ 11$М>г., коглл пГкто И^ли 1.-л\Л|)|1л Л1мг1-1ГЛггл> мо поислЬ- 
11110 1г|)11огл Гк'рри II королл Клрлл V соирлл ь 11р(МЛ1П}|, клсаи- 
пиягп Фгп Жмюлпим. Пгл :1гтор1;| прошла чгрг.и. рм*и лрз1л1о 
||(*р1м1.л1лпл1чми« |;огпр1Л|"| ириллль гсроимЬ гл|ан'| илггиь, чю 

ЗИЛМПП! 1ЫИ М*рлт1\ ЛС1;1 л ЧММПЛ'Ш Л|ОКГОМо> рГ I., ГоГЛИ Ь II лр) 1 1И 

Лолколилп 11олл1>лат1. но.мпогп сыт |>олослои111>|;| лорсньл, чию\»\ 
происходить оть гллглюп «ИИ. Ок'юлл шмт. плчл ю, пЬролию 
|и*рг|;(мг|||||>п'| сь.1л11тскл1о, *1*р 111и\.1Г1С11'| ромлпь ньирозЬ, па- 
печатлит.П! иь /1и11«г.1. I '»Т8 г.: Су Гт1.>( 1г Ппгч» (1с .МсЬь^пс 
ьм1 Гг;1со\> |т|»г1т1» рлг тл1>(го ЛсЬип .Ч1г1||.чг1|л1ь'г плиГ ^с 8и|'11- 
Гиг1 ♦'И 1а поЫе с'По (1г 'ями'Уо, 1л11 ^^» ^^ысе тИ сссч* 1\\у1у (ш 
то|5 (|о11$1. (Р по|||.\ — зл коюрымь пь 15 8!) г. п »л1и1лагь 
релльмпл Псплппслл, иь 1500 г. Пплгр ллплпсли. Иь 111..мть')11 
Л11гг|)лг\р1. пзллт'г «клип II о .Мглш.ти!.)) пышлп ы. 1 47 Л г.. 
глЬлоплпмыю ллл%'е рлпытг Ч*рл11Ц\ лклго; у ПЬмпопь :>гл 
пггпр!и 1М'ча1лллгь очень члгго п до спхь т1|и. удгрл.лллгь г. ь 
Ч1!С||. плролшлчь киигь ^ .1Л//7/(1( /Г:> VоIк^Ь. 1лчр/. 1М*?8 ,.1"*?\ 

<)|Ь 11!.М11(Ч:1. ОПЛ ПОрППЛЛ иь ШП'рЛГурХ ДЛ|ГЬМ(» п ппщ.мь 

111г.гл(ЧС\1о; ы. полонии!. XVI г гол 1.11л, п.гь II 1л|гт:а| о Ш'роиодл 
лппллгь Мгтгкал рслльлпл: К|о1икл к1а1ог1|\\11пл о гим* л 1» 
г1п*1||г раппс .Мг1и/.!||1', \\ ГюьИ^сшг 1Г>5Г), псчл глгапллгл п 
ПпглЬ, II поюмь иль |и1и;кг игючниь'л немного ||0.1Дн1л! ир(М1- 
зоипмь 11оль(1Л11 цереппц. ^}|^^^^|^^^н•<к^\ Пмн. 2, N'.^8 , посрсд- 
стьомь ымораго 11Пор!;1 о.Мглшлин!. л(нчиглл иаьопгиь Г\с- 
1Ь();'| паринти) пип.мпмим ли. 

П.миь п»|ц'|;(1Л1. |1а\(»ли1сл г.ь'Голп. рм.птии 2. 218 1Ьол. 
||-ьп \\11. о. X. (•ы»р »н. XVII-го г.Гьл. Р)Ьотн|., нлниганнал 
чрелммаГкНо пара кмыт, ааь иомаг! ь юльь'п Д1:1* скиьи: оипсл- 
1П" 11.ар:'1р.ма и г\ лынгьи о лг.пра , пергг.едгтии» калсеил иаь 
Г.г 1ри;о 11 V иа1 о и иль 1(1 ни.* ьига.г по друш.мь спискам ь, и 
(аГьмь I. 83 — 185 р(».ма111. о МслмлшЬ, нсинкютИ'! аагллыл. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



I • 

I 



- 2:^4 - 

клкь II 11г|)|1;1л статьи, II ||11Т(»т огм1.'1г11111»и'| II ь печатном ь 
к;11Л.10| I. тм'ьма иглпт. Ш.скп.и.ко прлипць иь и.г^кгЬ зашита 
ог.1;1П.1г|||1*мь рим.-ит т.е. исречгюмь г.ыш. гго: «о |||М111:||{сл1Ч11и 
II |1лч.1.|1. .Ькитм 1|1.1.ы, и к.чко 11.1|мм1. 1 1.М. господь по «Граишли 
п.'пасни, иьм|;п ||>.1оь К>1с|)икь 11о|11|и'1.,11о грим па иоинчпе 

.ИЬТ.ГЬ, [1 Д1101!\1. Д|.|СИ 1|| ППЧ! «Ы* МИИЧ *110 ОН I. СМ\ .1 1.ДО рИ 1 1> 
пополни.»,... «ЬМЬ'о ГаПМуИДУ М1.С10 1:1>1М I рПЮ. С.1ИКО КоДм! 

(мопп оо|.)т1 .моа.мпк', и ьаьо гм\ праиомь подик'рди» и т. п. 
Кь погд 1.д||гГ| г.1.1|||. романа и.писдсны псрсьо па |1с1(»р111, «ко- 
торал сь Ч*р.11111\;|;ско|о лл.иса па «Ьиитм^и псрпимспа пысгь 
.||.га о1 ь Роа.'сгпм Хрпсюиа I 100. с ь II 1л|с1и»ог41 ;ко па 1Ьысь1и 
прспсдгна .|1.|а Госполми 1ГИ'|*^, — пыи1а.ч* сь 11о.|с1;|»го па 
С.101К'по-Росс11сь1|'| л.11*1Ы. пр/исдспа л1 1а 71ЬГ> -^^ЮТТ) Гсп- 
|ырл II ь 12 дспь>». 1Чсс|;ом\ псрсыммп,} прнпаддслли ь лдЬсь 
конечно юл ько цослЬднс 11.11:!.сис, а нгрг.ыл наммапл \;ке |;ь 
Иольск'оу ь 1!:1да1М11. ^IсрI'^;о п. п.пнь сцмдапь темною П(1|о- 
пилмлмн; иногда прннагы Иодгпна спим, иногда нис1а|: !г11!>1 
1Ч<'('|»!'1 111> нспрагаыыю!! ьорм 1. или .{начс1мн, напр, «лоланчикь» 
;ыполь .1о.1анм , «опасик!», «поколи 1ь» и др. 

('||Ь11|||М мпь ЭЮМЬ рим.'ш!. \ Пг(Ь<'\ !^11Ч'||кг. .'?>^-* ГГЛ — 1Ьп11у 
♦ О."»— |П(*». |.Ч|.— //мп/г/. М;1ти'1 |1|| Ыи.и'гг г! ||.- Ьо|;.||гиГ 
||с ||\г<*», Пгмч. 18*14. 2. .**».'Г2: — Зии'11п>1ии, Г|!чГГ|7 — (вп'тт, 
I). .Ч|;.чч1 1, . I ' 1-^ Иль 11м||м\ь 11(1111111 .мм1л|1М1. Гг. и/ 
г/д'/, Мс11||^»1По. ри|'|11г гг1.|1|Г Л сгПп Г|'г ри^ь-лчш». тш 
ро^ог <Г|||« 1|; XI \ «ч1гг1о, рлг (^оиЫгсКс. >1ог(, Ко|н|| о| 
Га\п- 18:/#. 

Горалдо оол 1.С опрашль у на«' ь пнн.мшис дрмоЛ ром.шь, 
которьн! г.ь помп! Н1т1Г нсрсдЬп.!. до сичь пирь мнимис! ь 

ДОС\ГИ ЧИТ.ПГДГ11 Н.ГЬ ПроП.Ип Иар(»|а. .)ц* — П11}1(1р1п о 

хрлпромь ктм1. 11ичч1.*^.1пю111Ь'1%,и^>чп1г. \\ и н[мч;расно|'| коро- 
лег'.н I. .Магилси 1. Пс.нюпиат ьоИ. *1*р.1т1> .{('К111 ром.тг, оыкни!! 
11ср1!01^«'р.1:|п\| I. н.11!1(ч'| т|(»р111. таьа:!' опюсл! ь I: ь мислу сьмла- 
1м1'1 ооь .и1о\!. К'арла |иг лиь.по ; дрсг.н Мнимо ргд.илию по на- 
чодагь уда* III. XII сшПин. Ги нем ь |м.и км.н.ш.огсл гуцоа 
Л1;\ \|. н1а;т.1\ ь ипГиоиткопь, Ппра, 1 рл|<а 11рог..и1гс1.мго, п 
Мапмонм, ) нась налак.ь'мо!! оиммтисмно Млгн дснюо, ючсрп 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 234 - 

короли Исапо.шг.'шсклго: р.'1.1.|) чгмпмс песч.ктиыми оосгол- 
пмьстпамПу оии долго сгрлда.ш, т* 11м1.л лрмь о 1|>}1 Г никакой 
в1.ст11« иакоисць погл!. длинных ь н|>и1СЛ1О'101и'|| гноиа )пидЬ|нгь. 
Несмотря па раз1ук\« на о1.дсти1}|, они Н1' за^'ыиалн другь др>1а: 
иаконець иЬрнли лктопь н и 1аго*|ггт1е нхь были наг|>а;кденм, 
II носл1> тоГ(1 11ег|)ь ^{олотьн*- Ключи н |1|к*красиаи Мапчннк! 
жило долю II счастлнио. Сюжг.ть романа — глнннсомь оонп!! и 
разиупаеюм во мно;кс'СТв1 другим, нрси^шчичии: »1(»жно впро- 
чем ь лам 1.1 и 1к нГгколгко повЬгтгн, нмЬютихь олн;к*а1итч* от- 
иои1е111о к'к нсюр'т Негра н Магелотл. Такова вь Тысач!; и 
Одной ночи нпвЬгть о люовн |1амараль.1ама1К'и принца осгропа 
Халедана н 11ад}ры, нринисчты 1\нга1*п1сон //«б/гЛ/ 2-1г Анн^'. 
о. I — 125). сходсгво которой могло оьггь н нгглучайно^ по- 
тому что ЛраГи*К1|'| СоОрПИКЪ НМ1.ЛЬ Н(Ч-ОМн1Л1Н> Ш СВЖН. п. НС1- 

ви*1ыи и |1омппом1. литера Г} р к занално-КвроП(ЧП'К11хь: таковы 
и Т\реи1л>1 ипрнклн)чгн1л Лидул ь-(!еляма и нриннгггы Шелк- 
иигпл». Др\гоп Ч*ранцу:1гк1|'| роман к« огнопанта!'! па том к ;кг 
С1о;кет1., гонкпн ^с• 1*а11> с1 <1е \|емне, имЬггь пол11ноо сходггпо 
сь 11е1роМ1. 11ро|:.1пггким I., НО ЭТОТ I Нсн* г1.дн|!'| , кр(П||. оитаго 
направ 1(411/1 ркпыргкмго |1омана, отлнмаеггн огоиеннош черюю. 
именно отт1|м;омь тихо|'| напо;кногти, кс^торкп) отра:н11еи и на 
имени 1ероя, ниораглнаго своим I. депн:«омь зоютки» ключи ев. 
11е1ра. 11сгор1)1 11е|ра и.Ма1е1он1>1 вк ево(* г.ремм находила еео1. 
Апигасепво чнинеле!*!. да;к'4' ^ ПЬмнепь, 1мммо1р.ч на нЬкоюро!* 
11рог1П1ор|.ч1е ел каголичеекн - ола1 оч«(1И1; но характера е к ре- 
Форма1о|м*кимь двнаачпем I. юглатш 11 Г<'|1Ман1и; гредне-П 1лпч1- 
кан лшерагура им Ьла дал;»* I амсн-ю.иеп.нмо оораиспку .»1ог(1 
СОД1 |);1м'11П>1 вь поамЬ: 1)«и 1>( 11е1 Ьиган( <|е^а|нн1(аЬен(. I, 

а:и — 3()« . 

11е|)вал 1иг;1.е1на)1 редакн1)1 романа относите)! >а;е ко вюро!*! 
половин!. XV в1.ка: до еихк нор к ое1аетен однако не оилекмна 
романекаа р1мак1ил вь стихах ь, и вооонн» 1(|;кно-Ч»|)ан11\;|екал, 
на коюрун) ука.1ьп)ае1 ь сама/! родина 1ер(»}|. Н.н. нроваиеаль- 
еко1'1 11П.1МЫ, нрипиеырае.мо!! 1>е[иыр\ де-Гриви Псгиап! Ле 1 и- 
\|'г5\ вь 1 157 г. сдГлано оыло еГверио-«1»рани>.1гкое перелоаа> 
1ие вь нро.|Ь, наисчататюе вь кони!. XV еюл!. ил. Одиимь и.п. 
дреьнЬнн1|1ХЬ иадан1п, по Прите, Гллло: 1.а ЬгИе А1а^М1е1опнс. Су 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 235 - 

сишпи'пге 1|81о)ге ^^I у.пИ.ш! г1ич1;1||4Т |И1ЧП* П!/ <111 сопЬ' ^е |»г«1- 
и«*11Со сЧ 41г 1а ЬгПе М('|;^11е1о||т* ПИ** сЬ! 1Ч1> <]|* 11Л|>1г!> (1П)|»Г111И* а 
Коп рлг пь'П51гс (•иШаигие 1е юу , оел. илк'псчин ирсмгии; пгр- 

ВОГ 11;|ДЛ1110 ГЬ ГОДОМ!. |1<1)11111.10(-Ь ПЬ I 11И) г. И1.|Н»11Г110 съ 

Ч^р.'|||11);1ск.'1Го 11гто|П11 игрпимш:! п|>1 м ш. 1Гг2Г| I. и.ч Пгили- 
паи, а о1П< дл ш. П>Г>0 г. исрг.юл.гп;! Ги.мл нл ||Л1лдо|1па1о ил- 

|»1.Ч11*: КИрОЧГМЬ, ИЗЬ 1||.КОТО|)1>1\1. уЦОМИИ.ИП!'! КЬ Ло|||.-К||\01|» 

элк.иочлшгь, ню (чаг прежде «'уимтпюплдл Мгплигкан 110.1мл 
Т010 же. годоржшпн, бод1.е слмоГ11.1Г110 питлидеппля. По Ч'рли- 
нул-кому поддипипку П1. 15'21 г. гдЬдлиь Льпь и Иидгрданд- 
«*|.|Г| пгрспод'ь. П1* котором!. 11ро;(л порем 1.111Л11Л со гтшлми: и 
тодько ы. 1535 г. мпдястги 111.мг111:1и псртсмь Пстрл и .Млн*- 
доны, млгигтрл Кшгил 1{л|1М|*им. Им. дпгсрлт\р|»1 111.мг1и,'41|'| 
ромлиь игрптмь 1м. 1()0'2 г. ш. Шпгдскмо, но юрл.мо рлиЬг 
ПЬ Чс111п:\|о« гд1. 11|>1ог1с о кглчпг кпг/пг .Мл^^гЬшс л |1(1.и1кчп 

Г\(|11 Г«'(ГО\>1 П1>1П1Ы спи* 111. 15Г|5г. Пь И0П1.|ИП('1* |:р(М1Л ИГ1ор1Я 
ПсЧрЛ и .Мл1ЧМот>1 ЯПИДЛП. ПЛ ПОИО-ГрСПМЧ.ОМ!. и Пгдлпдгкомъ 

я.11||к1.; 1М. нлродпо!! дптгрл1\р1. *1*рлип\;и |;о|'| и II (лпчисо!! она 
до сч1\1. порь пгчлтлдл(Ь мпо;|.(ч гпо рл.П' п. 1р\и<1 I рлпирпилп- 
111||мп клрппп.лмп. Гм1П.П101' чигдо<1>р.1пц\:1( |;и\ I. п.|длп1|'| шмпь 

ПЛЧЛДО С1. XV С10Д1.11Я: ПГГОр!:! НИОГИДЛП. и ПЬ рЛ.ЮМО ГоорМПКИ 

р|>п1лргки\ь и др\гп\1. ром.июп!., плир. ШЬМоНкмрк* (1г> готлпч 

1779, |{||||1о|1и'мр10 Ы(Ч1Г 17<ИИ| др., ГД|. П('1ир1Л ПГргДЛПЛ ПП|М>> 
ЧОМЬ ПЬ ПОДПОВДГПИОМЬ под!., ЬЛК'Ь П ПЬ И.1МИ111 Гр.1'1>Л Дг-Гр4Ч'- 

ГЛ1К1 Согрч |1'«'\||Л1Ь «1о готли> <К» г1|»'\л1гг1г. Глг!ч 17 N2, 1. 

ЗН2— 412. ОдНЛ им. подомных Ь рРДЛЬП!!! П1'р(Ч{гД(Ч1Л пыдл 

|гь нроныомд. гтод|.г1П ПЛ Р\(*(ы'1'| я.и.псь, подь :1Л1 д.ио'смь 
'(11гтор!я о (МЛППММ1. рьтл])1. '.{длгыхь (Сдючсч! 1||*||»1. Проилн- 
гкомь и о пр«ч;рл(110|| Млпчшп!.»). М. 17Х0. ('мод. |7!М'». 

П0Г1.ПП1ЛЯ ЬМИ1Л П!. ДНП.ЧХЬ '< 11г Гр Ь Зп Ю! Ыг- К'цоЧН)», ПИГЛН- 

нля \гтлпомь, дпорг.шь млсггргтьом ь, ишмиплгия ПЬ 1Г»«);{ |. 
П1. чнгдЬ кпнгь плргпичл Лд1Ч.г1.;| 1\гц)и\\\г1:1 •.'!(1пц.гинъ, пь ()|. 
'Ллп. 1«Ч51. 12, I 17ч по псропо I ь илть (м1. ыпь оыдь конечно 
спи* рлпьпмч Поддиннш.омь (чо пыдл 11оп.(ьмя 1и>(пгул о Мл> 

::!.'1пП1С кго11'иЧИ(* ХгЛриНЬцьМгу, пил ДН I ИНИС П.М.ИИГ Ки|пр«м"|, 
1701 г., \ПпМ;|11у^О Ы. И110Д101 р.М'ИЧеГКОМЬ сдоплр!. .')п<ргл 

ЛИр. тЫ.кс\1СоП.1АМ|./. 1821—30, .1'М2Ч01; ср. .1Л/гр;о1г>А|\ 



. 0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 2М\ — 

ГЫш. 3, 170-. Г. Ст[)01чм. прглтмим II., пто иггор!.? 11стр.1 !$•»- 
.|оты\ь-1|.1юмсй пср^мимома п. .1;11П11гк.'11 о: ип п(\ |1г|М1Ы\ I. 
Лат1111с*К(1>1 |1ел«1К111а ;>г(н'| шипи соигриьчии» шчмиГгпм. пп мю- 

|И»1\1> .М11011И Г.ШПа ГМЧ'КМК! иксы, КЛК'Ь <«111\рМО|;.||||.Г», «1.|И).11.л, 

«111.111ХГ11Ч1.» и т. п., по огтлп.пипгь шпмкого Г()М1г1.1Ми 1м. ти- 
.ишпикЬ. Ппрпмгмь лл.пл. П(*|мм{о.|.1 много лумми*, Ч1.М1. пь 
книг!. оМсмюзинЬ, и полотммы п** гогтаплям)! ь з.шГтпаю иг- 
достатка Н1> пллоас^чип, лочолмто.мь пор1.лко ло чигго~||а|и)л- 
||«1го склала. Но патгму Ш'рспол} ХУН-го пол Ьт1)1С«1гга1111Логь 
II л\оом1101» п.магп'г, гочраилюпим* лосим. пп|»ь л1а:от(»рмо гл1.- 
лы гтараго тгкгта. Гомапь п«'р«ма1'Т(П злГп. очонь коротко. 
1и*гь опь помГтаотга на поплт листам, игиоп.шаго *|»о|>ма1а, 
укра11ичп1Ы\'1. :: оомкипрлчию ириличиыми картинками. Л\- 
бочиыл 11.(лаи1н, ПОЛЬ аагллш'гмь ^нииЛгп. о олагоролиомк 
кмяа!. Петр!» Златых г-Ключлм. и о бллгоролиои королгниЬ 

МаГИ.11Ч||;>* или «ИГГОр^Л о \раир:»М1. КИП31. 11г1р|. 1{|.11М\ I.- 

Ключам, и (I 11|ич%'|)ас11о1'| гшри '• <ч (» кплгии!. .Маги ич||.ь, 
дополык! 11л:1.гтиы П1. 11ароли(»мь ч11Ч|!и и ло иаимчо примени. 
Укаимкагм!. лал1.(* и |»уко||И(и романа иш. \\'|1-го и \\ III ю 

СТ0Л1.Т1Я. 

По()П|ц«» пп|. ЭН1М1. 11|мц|.11и л<чп1| гм. ПгИ<<г, .^.иггпкг. '{5^'» п.: — 
Г. г/. Пчдгп. (|г.ч;1тт(.||н |||01|« г. >*|11И1:. и.'ГпЬ. 1 ^<.*>•). 1 . » \\\|у 
ПГ.: — 1!г(пп1. М;тт«| 3, 50Я — 50'.». — ./»а»7'""""- 1Н>». «м : — 
Л'мап/. Ш.ч!. |!гл 11\гг.ч рпр||1. '2. '|.*'>.'^— '|.Ч*): — МпгЫп 9* > \ п1к.ч1» 
щА^ Ь: — ^1тгпгк'$ \ п1кА»||. I. VI — 12."» |1|г .чгЬонг .М.1и»1"|1г. 
Гпигки — .'{а Полина, иъ г1.м|»о1| смири. \\ || п.. , } ' Огл. 
ром.шъ ланим.ють ^. 2».'1— *МН, Гн-аь алгнь!)! и начл п.пыч г 
^игтппъ, нач. чю л гсо!» но иггмь ьЬрпа пычл — р.^иисп 

рОИЪ И>|И1|ти п. он .МЛМЬП!!; — ^,1 ' ^<2, (иорМ. \\ III II.. 1Ц. 
К011>р||>||. 11.1\ПДМ1()| •||ГГ(1р|;1 или 11ПП1.('11. и ГЛ.ШН'ПМ. II 

И \рлпри.м|. рмцар!. ктпЬ Ппрк Зламич!. Климам, и о 
прсьрагнпи норплгкм!. Магилгик Исппилтампли!'. 

— Цар( 1».и I. ,1 |Л?Ч (Пори. \\ II II, л. 177 — 1*'|!1 ипирщ 
1||'тра. Сгм, начала и ааглап!;!. 

— Поюлпна, ^Г^ 177| гГшрн. \\111 п.. л. .">.">— 1 ^(1 ш ш 
рм1 и глаипили. рмимр!. 1!|М|||или1а11Г|.пм I. М1Л(1. 11(|)>1. ]{ла 
тмм, Ьликпч! и о И|м*кра111пп |;ор»»Л(1а||. Мнимм!!, дкиипЬ 
о а:ип11 и о почоасцчи'и нхь . ш. •>< сгапим. или 1лана\к. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— *37 — 

— Д|*М1111»»Л. »/1. * .*»|| ||ГТ«>|»1Й (■ \|1.1П(и|Ч|. ИПЦМ!. 1Ь*1|||. 

'.Ьагми. ||.11«|*и'и и и Б'<|ми<*111|1. М.иил-н!. Исмп.ти.ин шщ . 

Л\СнУПиШ 11.И11.1 Гк.ИК.! 11Г|М'Н1*|1'Н.1 111 ||1.М«1|к1И ш. И|1& 

«1ы||«* \|.|к»11м1|Г1 1|.|1. V Л. /л./м'/|. 1.гц./;1: 1><:11. Г.12— НИ». 

1||<*11Й |1Г|»Г1:11ЛПЫН |10М.||11. Г|,1|11111111.*11 1К111иГ| .1111< |»Л1\|1Ы. 

ишьиппн о нргсли'.цп.ы^» 1'ч.м»ко.иь кчп^'И Опппопп, |||10.|гыг. шгп. 
шпини иг|1||ик|. ы. 4:|ии114:1П11 г 1. ли\ма 11г|)|;|.П111 и 11\|1г11. 
,1.|||||||>И) .1111.'|м|\||||>|о 11ГИ1|»|и*. 1:1. ко|п|1оп м1.и:и'11. и п.мГмПИ!* 
II л1.т:11с\и»11||)| .ииы « со\|)а11М11 1.1.11(111*111 оГ|С1<>;|им|.г1г.;| гиЛ1*|»- 
л.М1и;|. К|чм(11. ()||о|||. , или ИИ Л|>)1им|. а^И1.1Л1:м%! I. |.1\Ы1;|||)1М1. 
(1к1«11иан1', улалиль шь сейм и игишиль ил и|»'>и.11;«1 и. г\ п.ии! 
|'\11|1и) гною, |;и|11|1\и» |;л1*|;гга иоьииил.! ш. 1:г|{||1И11Г1и. Не- 
гмагшам .маи, гь ль}>и1 м.1лсиы;ими лЬн.зт «'» лп.шги.^ми « л«*л- 
и.'иа Сипа ил1н, |,\л<| 1ла.1;| 1лнл)1гь, и :мп!\11И1И |:ь л1г\ ип. 
> палое ги, иии*|н1Л.1 гП1*|1иа олиою сьим, иочтигииаю тммьн- 
и«»й, а ио1о\1|. п л||>1«11о, ИИТГИ1ЫГО л^кшич!. Е^ирочсмь ни 
готь, ИИ л||\Г(||'| ио И(ИИо1.: иг|н:ыи , Чмпргпгь , иы.ц. ги.ич-и!. 
олиимь |:ои111М(ь« нпспиг.нп. 1ПИ. , и ы. иогл Глгпии « огличии- 
ИИ1Г1. тьПмиагт 11|)И иаиалси!!! 1*л и1и'И'|;л1о г^лыиа на *1*|1.И1- 
1ПИЧ «нал ь 1п|;.|.| г[|:г1то 11ог111111|С111. 1п. |>м1|а|ит. <*\л1>н.1 шораю 
1'ыиа омла орпгина п.п Кг: кпгла лмпта \11(ч*|а сю, огримиьи! 
Г|»111 I. 1'\1;а1иль гс 1!м1.с|1. VI >1лал«*1111гм I. и м||\г1ИЛ1. па лалг- 
|;о\гь ос||>о|||,. гл1> чап. 1И01:а и. пила пикчо смпа. когла С1*1 гл\- 
•1ИЛОГ1. илмп. >111\1о лою о('1|и)г.а. 1*1. гГм. иорь оиь жиль 
пм1.гт1* С1. 31аг1*|11.н>. Ио г.|и*\||| иатспи!!! Ьл И11>'1(*1.а|41 гииаиа. 
«Цпиь, — 11л.п:а11И1а1| гакь ш ь ипхипими')! лыииичп, — и*||1л1> 
0ГИПООЛ1111. Чмпр-тм II гачою (>1Ла1:1'апа . .мМмГИ'П шах к ш*- 
И|»1апм1*м1., II лаг1л1ь плпм. ш. 11л!а11. и 1л иппгкаго гглмиа. 
СлЬли'!!' (МНПГ1' гпи,1а|||.**: Оьлага'.ш I. или Оггиш. ^.шмч!. лЬ- 
тг|'| и .М11|ти;1 ки пчь \1аГ1Г|1ып. ||||:ои«'И1. .Ишм. жсиини иа 
Лочсри корош Пси.шгкаю п л1'1(«'ГГ)| ( го иаслЬлит.'имь , л 

"1Мп|11Ч1('1. ГО(М111М1<>Г(*)1 Г1. Г|1<М'|"| П0.1 11ипЛ|'1111и|'| ^|а|и:гпилло1|, 

лочгрми К| ти'К'ь.по г^лг.та, пртиплиг!*! пмГгг!. (ч. отио.м!. 
хригпаигк'мо и|[>\. и л (лаг и* л ь'ороим!. Лкг лИкиим I.. 

. 1|><'И11 (апиаа 11.{|:1г1паа р. лакш'а .•|и| и гш.ксга ггп. 'Рраи- 
11\лгкал ио.».ма , и.{ I. 1.п|11|м»Г| ш, имгл 1 к паи льилгл иро.мк^чс- 
г»%1и |н>.ма|||. , пллаитаи 1И. ПариаЛ. 1Г>(1() г., ^. а., ноль иа- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 238 — 

ли1111«'мь 1/1п51п|гс (Ь* П(ИЧ'П( г( 1.>о11 , сиГлиСч (1о Гг111|ичги1 Лс 
Коми'. Но и *1*|);|||1и;>(-к.п1 , и Лт.пИск^т оораооткп рим.ш! 
|к;1Л.|||.||от1. па «Ьииигкм^» рг.ьчьчию , с.1)Ж11Н111\и» ллп них I. 
ос1П)1(<'пи«*м ь: о11;1 .1(1 гпчь 11«»|)1. 1им1.ш1;п1К1. 1С|1пм1> Лиг.пГикпй 

С\111т1»\Г|1 Г.ИМ,!' II I \ПЧ11»\П? 11('|ИМ1..1КЛ , \\1-го гто.|1.11и , и 
^атI..>IЬ Л'Пгьмя . 111|1«М(*клл п 11|1Л0|}.1;111Л«'к;п|. 1|.1п;|?.пи1И'г т- 
ипиичиг 1«ь 11Г1<>|>1и ооь ОпопЬ имЬюгь лрм 1е |тм;1т.1 , плир. 
1п>1о||с* 11о \ пК'пИи г(()|>(М1, 111'|н'тк';т1.|}| 11|'н'||{1«* ш. Ь'и1и-|.111- 
пишпо.и.. |;л1;|* и Ч'|)а1т\.и'кал нлродн;!:! кншл иодооплю го 
до|»ж«1т>1 1и>(о11ч* (1е 1а ЬгПе 11г1епо <1г Соп>1.11|(11И)|>1(% 1д1. мЬгю 
жссгокаю ()маи1а11л занимает ь Г|)гчог1лГ| импграюрь Лигсии!). 
11сго|и}| Над^чиииа п ()|)со11а сосгаиюиа но Г(||'| .ко иашН., какь и 
паигь |)омаиь: одииь п.и. 1С(мм.>иь точно такь же подучао! ь имм 
огъ мсдпЬдтн*! .онгм*) « ка1гь та.мь ..Попь оть дьппны : огпгм!* 
Т0Д1.КО в ь разнил;!; , коюрая пъ Иадоппш Ь и Оргои!. могакь 
бдигтпичп.на ддл гсрогпь. Эта посдЬдиля ррдаьчия догихыюр!. 
уд«»р:кадлгь въ чисд!; поиудлрпых ь «Ррапцузскпх ь кпигь ;у 
Ш.мцовт. папротпи!» опадлп. 1К'тор!и Октлп1а11а. 

Р^сгьмп игргиодь романа относнггл опять ко нтс1ро11 но до- 
винЬ XVII и1.ка, н К1. тому ;ьч' 1(577 п»ду, какт. нггор1я Мгдю- 
зины. Вт. р\ко1П1гн Царск. начала \\'111>го вЬка, заключаинно!*! 
это иронлпед1'Н1е, (ммЬчсно, чю н<1ор1я П1*рст'дспа сь %1атнн- 
скаю, но въ просмотр 1.НПЫХТ. нами гнискахь Погодина и '.(а- 
бЬдннл, ХУ11-го «1ка , одинаково >ка:п. имени Полык!!*! нод- 
линннкъ, что н гнратм 1П1и1. Тгкггь наипчо неровода нр»м- 
ставлиет ь поэтому 1г1.которг»1о нолоии.пи»1 , напр. царь а<|брим- 
СК1Н)) т. е. испод ИНГК111 \оЮг:у1п, оЬг:ут великан ь), (мюоолсное» 
жнт1е и т. п. Пь нер1'Водчиь"Ь видно впрочемь знан1'е гвоек! 
л1лл; передавай нсилипнпьь он ь гтаралги нпогда писать высо- 
ким ь слогом I. иунотрепляе! ь реторпчгстле н кпп;кпые опорсггы. 

ПолроГишгти оГ»|, ()ктЛ111Л1||; у (йга.^^г, Ьа;:епкг. 27!) — :!?^1. — 
Ук<аг(1, \\\г*{. Не* 1|угеь р<»рп1. 2, 5"25 — 5'Ш, такъ ;к«* »;*)!> — 
'»(ИЛ; — >'/жюг^.ч \|Лкл1». 2, 2\\—\'2% Кл'ш*г{)с\л\иш\1%. 

(!писпи — Погпл. * I '* 1771. рпсьХУП п. пл 277 л. Пгрш.!!! 
Л1гть гъ лагл:и11(*>11. ПИ4*Л111. 11о:1дп1.е -иопЬгть 11.{(и1 диан. по- 
^е:^плн же и \ I кпшаи <» Опои!, щммр!. Римп Ьмъ и о с\ - 
пруг!» его иегарсн!. ()з\ид1., ю;к1* со диЬмл члды гьтпт пь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 239 — 

ПрГПУГТУК! II .1Л.1Г*1аИ111\Н* 11]1ГТ1.1НИ1 ШГНа. К.1(ЧМ'ТМ р.1|11 п 

1П1'лаголл1пи мл11*[н* гвиоя. и как*» лимпыч!. проныглпмь и 
•1ми11МЯ1. гтро1*1мгч1. 1и1;|.||1>| I. ||(1 мношм. .Н.п'х-ь ик ип-ша 
пи* II гиг |111и*1М(* 11|И11.|о|11а. 11|и*1и*.им я «чи мими.ш пивЬтк с 
/Лигк'1/м и.и.та |1лГ\г1Л11. ^ 1.1.1 7 IN.'> ш.п ашч'!.!. а «иъ |*о 
жгсгка 1!|ы«11гг.1;1 1<|Т7*. нач. ни 1<|м*ча км пи.к'пок.ипн со 
*1*ра111М11 |;ра.п1 Д.ши'грк!. |:|. Рим!, км \ 1:1р(-||:\ я игдикп 

ГИЛП.Ш II 11|'11рГ11 1МЛ1ММ11 0|Г1>11Ь. Г.ММП.Ш Ц1Ч-.|р|. II пр. 

На П11\ 1р<*11111*11 гтмрмн!. ||гр<м|.1с1а приписка .||.г.1 7'20| и» 
^г И»!К'{ , К'инарп 1п. ... .1«*|||.. пи ки1.| ,(''»# Гиигинг^ а 
г.ыипЬт. 1|Г(Мр(* Ошим' и и шчмргп!. гт А?.1р|'|| .ч1г . и о 
111*гарГ1111ч:1М» им. о О.шргпгг и .!гг»И1'. Чююи.! мп1р:1 1'м 
(»ор||огп стлрн 1 Мар1.а Щириакома, кпгипаи.... писана нь 
1|||Ж111*М1. 1Ь|н1.гр;м«*. какъ Гиааъ в к пром1.11111г|||1г:1\|..: на 
а11ЛН1я гаапъ писаны кинокарьн»: — • I ' 1770. рпгь \\11| к. 
ня 1:2К ^. •||1Гтор1а о Ри^пксшь тчмри ОиимК и о ипм 
|н*в1. Л^ун.|^ и (» дКт11\ь ихь.ЬчтЬ и о<1маргнг|>. виппкмпа 
и.|ь Гимскичь л1.14М111г1(о|:ъ •. пач. •но ир<*мя гпслдарпви- 
11ан1я во <|>раи11ып ьпролм Дикм'грта. л вь Р||>||. кмчллр- 

Г1И\Я ВГЛ1К«м 11.1И1.П1 и ПГПрМИИрИММИ 1И*р11|»10|Ти|||. цггар!. . 

— 1)аи|..1И11а, В1. гпорн. XVII и. . I 'Г.8. л. I —2*2 иииЬгц. 
11.1|1Я шан. по.нмнаа а;** и уН.мшаи о Отгон!. П(чмр|. Рич 
гт1.мь II о г>11р%гГ. 1МО ц(*г:1рг||Ь (ЬушЬ. и т. д. кат. В1. 
Нпгод.. гь т1.М1. ;кг .1а>|Ьчат*1'>11. «пропс Д14"я п'я чи» |пая ип- 
вЬгть г Пилгкогп 1П1.1К I на Ру|*к111 лЬга ..Н.*> 'т. г. 718:И 
гиду авгугт.1 гь ... л птъ рол»«чтнл (л1.н'И11*ля 1077 г.* 
Пгрш.к* два лиг1:1. по вгтхипи, <ч;лчч1Ы вьилинь: иергвпп. 
гпгь 1К0 гамыи: — . I. ' N2. гоири. XVIII и. ичГгм. -И1Т«»р||1» п 
Лнмн!. 11(ч-.1р1. Ги.чскочь и иопрм!. 1Ч п пггаргн!. 0.|\ нд1.-. 

— Царек. ^1 ' »*8 гппрн. 171К — И:* I. -ипор!;! шрлсная. 
полслиа II шмьмп динна о П[мчм.ип1им1. Ричгкомь ксслр!. (>г- 
то!|1. II I» г\пр\|!; (МП тч-ар(Ч||. \.1\п11.< п г. д. 1»1. (»днпп 
нлъ р\ кипипч! К.панск. \'Н11иср(Ч11сгл. нопГлипак» письма, на 
л. Ц\'1 — 'ГМ на\пП1гся такь Ж1' р<|>1ан|. иСуь Оггон!.. б\мь 
зл^^ав^я: см. #Курн. .М. Нар. Нр. 1^».*")*. Лиг. пр. »0. 

Вь счм»ртп;а\ь Х\ II — \VПI-г<; гто1|.м>1 ш 1р1.чл1чги оч^чп. 
чагто др\га;| поиЬ'и., ппсапиа;! па кмь а. г < шаач г; ома кмрнчс 
Огюиа и ла^|1.ча1(М1.м I о|г> и^ппсм ь ьсяк'пчь пмм-тптмх ь 
имемь, м1.сгп дКпгпп.ч 1лм. жг опаоп'н т- ш-плк!.! шос т; «>| ь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



1 ♦>: 



— 240 — 

того попЬгть выхолит I. допо.п.но и.И.диа и ооп.шчпа. 11;?;и:;|1по 

СЯ «ПОКГГТ!. , ЗЬ.Ю ПО.КЛИЛ , НЫППГЛИЛ П11. .1|)Г|{|111\ I. ^м 1И: 

1Ь|.1ГГТ1111ГК11\ I.; .|1.Т(1111и*110П1., И.<Ь 1ЧП1СКИ\1. К|И)1111КО|1|. >. 11.111 

«11ои1.г||. .||..1(1 ДМ11«*11<» 1Г.И1.1 и >ми.и*1|1и» л<»<'|01'ц|а о парии!, и о 
Д11\ сыном» 1*и, II о дышцЬ», — 11ал;а1П1*,та1; ь '*к*г 1км)П|нм1.Д(Ч1И(ич 
|||и1мЬ г4»1() ппиЬсп. ог.тчаетс)! огь 11С1о|ии Опопа и рол.к». 
кого|»^1о 11Г|>а4'11. дьиица , ночигиитая (хч^спка. .\ иогсмии»!!! 1'1«| 
нь дадско!* о| I. дюдгп .м1.1'1о, {[)с'6г11оК1> ны|ии'ь II |:оам\а;ад|. 
тамь, пакопгць папдгиь мо|к'11да|{агод>15П1 п пзлть на корап.п., 
11(1 дыита 1и'1од> сдЬдопа.ы за скоилп. питомцем ь, не осгаи има 
ею II Тогда, когда с»||ь, ириыакти кь челои!» ичкому ооикчтих, 
ипчал!. сп(»и ио11НС1и11111Ын дЬ^ипл и олИпЬ гьГ||)ат().мь гра- 
;|;адс)1 (*1> 1ик1чт11ами иионлежчшикоиь : лытца участп^сть ш. 
Г»|1тп1; и 11С1|)гол>1е1 ь мноаачгко нрагоиь. •Ьобоиыгно, что по- 
доонап черга находится и ио <1*ра11и\3(ч;о1'| народт»!! 1!('То|И11 о 
Влл(Ч1ТИ1||. и ()р(*о||1>. Иь н1.|;(»тор|>|\1. счтскахт. 11а111(ч'| иопГгти 
приоапленг энн.юдь о пидГши царя, шИ.ишем г лллегорпче(ч;111 
смысл ь II прсдпГтаишем ь описанный прикльнкчия. Не такь 
данно, эга пюрая |)1'Даки1Я романа ооь Оттон!., снопа исншилась 
иь литграг)р1. нростаю парода мга;д\ нздат'ями , как1Я на- 
значаются 11( ключипм! но для него. Она издана по ржстпси 
1720 г. ПОЛЬ заг1а1иом1. «11(И11>ст1. з1. ю дмн1. полезна, ныппса 
||«1 (м I. дреиних I. л (.гопнсцопь , 1131. Римских I. хроникт.н, М. 
1847. 72 С1(». Сколько изпЬстпо, до т1.\ь порь поиЬсть не 
была напечагана. 

Уклжгмь 1|1.г|,ол.ко р\ кпписпмч (. ;1кзгм11.о1ро11|, ел — Толп. 
2. ПО сГм.рп. XVII- XVIII I.. л. «И7-~^»:М Гиль я.имл.!; - 

•>. 31 л. |г,2-11);^- :>. 103 л. 8:^-^01> и^риипю ю же. 

— 3.'1<^Ьлт1.к иь С|'ор1тка\ь Х\'111 ». , Г' (>7 и , I ' 82. 

— Погодина, въ сГюрп. Х\'11 — Х\|11 и. ^/1 * I ^73 ио. л. 
^ — .'{'2 попЬсть зЬло полезна вьиик'апа оп. лрспппм. л Км» 
юн цепь. 11зьРим(ки\ъ же кроионь .ч|с . нпл — г.кзкп и;||тиа 
нолики н ИрескмгЬи ИпгорпдицЬ- , нач. '^мггь кь П.кпччпн 

ГКИМ, С1рЛП.1\Ь . 

- Царгк. , Г л\{) гГм.ри. XVII I.. л. ||-2-»|3:~ .1 '\2\ 
С1м»1М1. XVII 11. л. 1:10-177: — . I * г^О гопрп. XVII- XVIII •. 
л. П7 — 140 ,1' '•'•О гоирп Х\11 к л П.1Г) -.471. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 4Л1 - 

, Г* 443 сГи»|И|. илч. XVIII ». ^. 18'»--22:«. - ,1 * '♦'«О гГюци. 

N.14. \\'111 И. Л. ИГ«— 17^ ср. 11(11<»Д. 1-1111Г11Ы.. 

— П-К11 М|и*к(»»ск. Общ. .•/!/* 1^.(8 гГм1|и1. конца XVII в. 
^. 218-2:12. 

Пъ рукописям!, ЗЛКМШМЛКИИИХ Ь 11ГГОр1М| о6|. (|||<|||(. || 

Л.1У11Л1., ппхолитгя ооыкпоигниг) и пиг.псти ирФиПп^ип о ипиттк 

Л,9ЫП*и>рфгК0'1 ^ КОТор.'Ш кЬрОЛТНО II В1. ПОЛИПИИПН. 110М|.||к11.| 

оьма вч1.С1 1. п. ()г10110М1. , потому что прели .101111* гм ищи- 
миП'ИЧЬ о «11р(*;кл(* пигани!.!! 11(1в1.гт11 цосмри Оиои.'ш и ы.шо- 
лить ни. 111*м ирансиимтым злключсмпа. 11о|1|г11. 11м1.г1 ь иЬ.п.ш 
иоьягиить 11ро11гхон;лпп'г и*роа папЬтки! Фами.пи I шмьфопь, 
<«11о 11ре.1пЖ1;м1И же ныж.^гцонг.щ жша олпого корима. ог\;к- 
давшая гвою очень п.юлоипгио глужанку, наказана пыла риа;- 
Д|*ПИ!МЪ влр^гь диГналпаш гьнюпеи , и рЬншлап. ногу'нгь ичь 
вгЬ&ь, кром1. одного; нам1.р1Ч11е .>то \нл.и\и\л шчю пкчю. ег ли оы 
коро.|ь, или кни.н.. по.шраюая!'!. ломо|'| не ппрГгиль а.гнпит}, 
которая хот1.ла утонить л1.ич'| иь рЬк!.. на.п.пма нчь тснкамн 
вмж.юцьГ: отень чапал ь лЬич| поь-рн1.\. {мап. ;|\ь \ .кппцн- 
нм, отдал ь на вогнигат'е. и когда они пмроглн. |(»|);|^чЧ1:ен11о 

НреДГГаНН.И. Н\Ь рОДНЫМЬ ГПОИМЬ и 11|Н1.1На.1Ь нчь Г(МН-|П(Ч1- 

НЫ.МН дЬгьми. Ммгь их ь н.м.икн.ь! рагкаан|е н Гнам |||миигпа 
чу.кемь. Псрпииь нрнна г к'а.ш ь в1.|)па1110 юли ;ке 11ср\ ; 
ялакь от.ючаетгч кнн.кнопыо. ЛаИлп. глГмгть лр\гаа по- 
в1.гть нодоонаго соц'расан!:! н л.пН.гки, конечно Иольгкаю не- 
реподчнка, о раниачь пео«на1.мо|11чтыч ь 1-.1\ чаач ь нюлогапоет 
женщинь пь Попан!.: ангкюиа мкпю ро ы хьмланы \;кеначи 
1<ь мПс 1НКОМ1. '^*|та.11». 

11реЛЛн1я о 11р(И1Г\м,К 1(ЧП11 Г|и*11.<|0|1Ь |%|. V (пй.<у1'. >,|ЩЧ|кг. 

7.Ч — 7'|. Гмигы! этим. 1101|1>гт1Ч1 {мчоитл кь \ 1.1.1.01111.14 ь 
пр1'жде р\ 1.о||||гичь — 11и1о1. ^ I '" 1771 мм. .1. '11\'2 по 
||1.(-Т1. |1ра»мт1.1Я аи» и прп.пги.пи ко мргл: и* лкггкптги .ч1г 

О 1.||Н110|1. \|1ЫоропгГК011. 1ГИ.'1* ГДИИЫЧ!. Ч|1Г|:о||П|||Г11|1МЬ 
ДЙо\11.1Л1'ГИТ1. ГМПИЬЬ Порош*. 11;|«|. • Г|к;|:|;|| ;| |: ь ПрСКД!- ПИ 

гаииои по|||.г1и п<-г |ря Ог1«о1л пмъ П1'г;|р1'110|<1 гго \.|м\11 

.ЮЮ II Н,'1 1Ъ Ч.1.11.1 »'10 |||>4И1.0 и .1И»ГО#'. г\рО|<п*> и .1,«Т|и1. и* 
М\ ЧИТе Л.ГШО. II 11[» ПП ПЛ. •2(\:\ г. г;|м.1Я ПО|{|.гГ1. М1*.|- ог.. 
.1. 1:72 п м1кгкм1. 1<*'ЛЬМож1. или 1\ч1 \ и'^'и- 1ри.|Г1Я1Ь 
ни». |Л 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



242 



411о\ сы11(*въ И вмгмь лцгр!*!!". нич. •<1>р11дг|»11кг «Н1Ы11 по 

СЛрЬ 1*ИМГЬ111>; — *.! ' 1710 пб. ^. \'Ц) •Г11С10|НЯ 11|>;11(|11 

•ан Ж4* II пшЬгтпан о кногииЬ Ллтьдорогкои • и пр.. нам. 
-окллагн вь 11р(Ч111М111гй '|к1(- 11о|{|.('г11, КП.111КОГ лн>гоо муш 
^ Т('Л'1нп> II пр.. да.! 1-4' 'ИокЬсп. игтнинан о продимипмь им 
дК", нач. -попожо «м.-иы рапю.ша.ич*»! |. . и г. д. 

— !^|Г»1л111а. ^'^ вЯ д. :М!) — П'г2 « ь «и |Ьл1.пм\1Ь «мгтомъ 
Л1ГТ.. 1 — 14^. П(»и1.сгь прапцшан жо и прп.тмна ко иргжп» 
янгтпоиа11к1|1а1 о кпяшиЬ Лд 1ор(»гкп||. ижг гдипымъ мро 
во"11(>111(*п1омъ дпупадоси* гыпивь поридич и проч. 

— 1>ь \Г1г»мя11Утой |1г)|10|! ргконпги Клшпгк. мтиррг , па 
о(^. Д.231 — 2*^5 «иовЬггь прппдпили жг и при.пгчил ко прождо 
Я11гтм<м11|1.и о княгинь Лдп. (ор<*ко|г* и |гр. Журп. М. Пар. Пр. 
18Ь». .\вг. стр. 41. 

Вь ЧШМ!' .11об11.МЫ\Ь Гр1Д|1С-и1.К0И1.|\Ь ро51а110ПЬ «1ы.1а 

истори( о Лти^опп, корол/ь Тирсномь, прппад.южатая кь циклу 
такь 11.1.п>1в<11*мы\ъ «античных ь» псадаи1|'|; у пась Л1л иокГсть 
рагпрО( траии.ып. билЬе многих ь лр\гихь иоиЬгкчк Она рад- 
сказыиаеть люооиь Лнол.юн!;! Тирскаю кь Га|)г1., дочери ко- 
роля ЛнтЕоха СирИк-каг^, и несчасинлл приключгНЕЯ Л|П1ЛЛ4И11Я, 
который ;к1ЧП1Лся потом ь на доч«'ри другаго коро.1Я, ногоряль 
жену и дочь, доли» сгранппопа ль, отыскипаи и\ь, 1Ы1.'он4М1Ь 
нашем ь и ту и другую здракыми и И4.м{рслимыми, и о('гат4и;ъ 
своих ь дн(ч'| ир(»и1*ль блл! оио.1\чпо. И ь нроааичогкомь Грече- 
ском ь ра^гка^I. ата игтор!а бьма }а.с ндкилпа ш. XI сюл 1т1и; 
р\1:оН1И'и «Ьиинскаго нерешма, через ь Ко1о|И|1и она раснро- 
С1рамп 1ас ь пь данаднычь .пиерат^рач ь, иоехолагь до \11|{|.ка. 
()|С1ода 1{ед}гь нлча.ю радныя реда1;1и'н лого нроидьедппя; 
одинь «1а1нмгк1|| нерега)дь панечагань (плли окол ) 1470 гола, 
сл1.д(»па1чмы1о ме;к'Л) лреинМипими пнк} иаб\ 1а:\1и: лр>го|'1 по- 
те.гь пь <Л*имск1Я ^1.1.Я1П}|». глЬ состапляеть 1 Г)3-|о глап> •1а- 
гипгьаго т<ч;гта; дретИк нисаннын леоминекпми стихами, нри- 
над.и'асигь 1\>М'рид> Ии1е|ми». Па др>гихь 1л;рмпе1Ьких ь язы- 
ках ь ЛиоллонШ Тирсьлн нояиляегся оЧ4Ч1ь рап(1. Пенаиская 01% 
работьа 01И()С1т:д^кь XIII с1ол1.т1|о: епи' дргии!.»* Лп1.1о- 
саксонская, да 1:о1с»ро|<) сл1.1\е1Ь нГсколысо Лт .ннских ь н«'р1'- 
нодовъ радличнаго состава. О 'Гр.ннилских ь ||ср4410длх'ь на- 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— 1УЛ — 

меклют'ь уже к Ироилигл.и.гк!** полы: Ги.гыилгкл)! ||.'||м»д||;ц| 
кишм опь Аии.мтпи Гпргкпмь Л1111.|;1п. ш. ьшт!. XV к1.км. 
тлкь же клкь 11|;|.11Л11Г1:11'| пр^млпчегк!!! и пичипюримй игре- 

СКа.1Ь |ЮМЛ11Л. II 1Л1Г||1;.'И1 СГИМИПОрИЛИ 11Г|мм1..1К.1 Г.11..1Л||.1 Ги.мл 
ВЬ XIII XIV ГГО.||.|111 |{1.р|1Н1111» III» «Римским! . 1.1.1ППЛМ |.»>, но 

и |1ЛИ1.И1е ;1То1о ||ре.М1Ч1И Лпп.Ы(1П||| Тиргк|й > помп иле ген ш. 
Шмеикой .1И1гр.1|\р1. КЛ1.1. .1ИИО изиЬстиие: ^л|^м|. сНаии» 
Л|»>1о|| II 1л1гИ1«1|'| исргжмь III. ирозЬ, ||и Ки1ерио. — коюрлю 
е(||'ио р1111серд отоппсл }че11ыми кь 1471 1«и>. 11сгпр|)| ил- 
иеч.ална оьыа иь XV ею.Или! иЬеколиии рлль и гепгрь и.ш!- 
гтил клк1.на|юд||лм кишл. ИоелЬ эгим. с'грлиппшиипп иегор!]! 
Л||о.1.1о|||Я оинть |1о.111рл1И.1леь иь Грсчеекио .111те|1лг\р\ , нь 
иереиид!;, ел1..1Л1111омь 1Г)()() I. Гл1;р1и.|оМ1> К'ииилипм!. и исчл- 
тлшиемгя не |)Л.11. |:|> И«чич11и. Чсрг.м. Шлии!.!!*! игрег.ид I. рп- 
млиь ЯИ11.1(*Я кь .1л1ек\и> и Ч(*1ИСК\1о .1И11'р;||\р\ ; р\ьопиеь 
Чешский 11ето|1|и, кгпп1кл о ЛрпИопои! кглИ Г\1> .еш, Допрш:- 
ек1Й относить кь 1 450 ги.1\ ^1е.чг||. ||. ЬоЬш. .Чрг. .'{п.Ч , но и»- 
члтиыя ихиипя допо.и.ио И'^лдии. 1*о II (.мет.и!!, а мп.|:11|. Гнпи. 
и .{лтинеьчи!, редль'И!!! еогтлпдеиь быдь иредиодл! лемы1'| илми 
11о.1Ьск1|'| иереподь, изь кшорлго злиметпоплил 6|>1.1Л сыриииля 
Р\сс|;ля л||етор|я»». 

Нлпгь иерепогь ссютлпшгть оимкиопеиио иосИ.дишю гдлкч 

ПЬ «Римских Ь Л1»Я1МП\1.». ИО игр I; 11.4» 1М1р1.ЧЛ<'ТСЯ отдГ.и.ною 

стлтьею |п. сиорииклхь, кльь глмля опитриля .ме;кд\ ними ш»- 

НГ.СТЬ. ПоДЫТЫЯ часть рМСоИИГг!*!. илми 11гргСМИ1р|.|||1Ы\ I., Ир«М- 

сглвдякггь одииь тпсс! ь, сь 11е11.|Г»1.;ь-|иам|1 |{лр1ли|лм11: по .ниш 
110 1ь:1Я скл;ь111. опь одним ь снись* I. !Ь<'» I. шил. им^и^им'мь оГниир- 

НЫЯ рЛ3110ЧТСИ1Я НрОТИНЬ ДрМИ\ Ь СНИСЬОПЬ. ТЛКЬ ЧГО ИЛДоиИО 
НреДИОДПЖПТЬ иди ДИОНИОИ И<*реИОДЬ Лио.МШи'я ГирСКЛП», 11.111 

асе постоянное нерггиичал.шье и нгиюпкчпг тгксы. ||.м|. иодГе 
по.1мо;ь*ное. что рм.онис ь Г^лоЬдимл нриил.гк али ь \VIII•|{Iк\. 
Вь саомь носдГдиемь Т1'КС| I. исчг.ьпп! г. иодонилмы стлриннио 
нергнотл. имя кпродпапа .Ьоцинм '1.пс1мл н«'ре1Г|лио иь Р\г- 

ГКП(« и.ЬчНИНЛн и т. 11. 

(!о.1гржлп1о ромпнл томнг» рлдгкпл.'ою V ^1пц,4,.ПО .ЧГ| — ЯГ| 



х^ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 244 — 

Уо1к>Ь. Л, 209^*2Г»1> Л(}о1Ь»п||и уоп Т\П1в. В1м'ь\1^1 схплпми 

К|)ом1. н;13ил11иы\ь при >^Р. Л1.я1пя\Ъ' ржошкмч! 1'олг. 
2. 1Ь, Поюл. Л^ та. ПГ», 177:'). Пар! к. Л' :П .Т »|0. 
711. — отдЬльиыо пми'кп Л||'|.и(1|||>1 пггр(.ч.1Н11('н вь г.М.дун» 
иИ1\ъ гГ»пр|111кл\ь — Толгт. 2. 21.Ч 11у'.|. П ки \> II. (^. '27 

ГИОрН. XVII в. л. 4И*> — '».")Я ИСГПр!!! П ЛиПП |«1|| (. , КГ>|И1.||. 

Тиргкмнь. и и Таре!, кпролсии!., — приклад ь. что пгма.п. 
||ргм1.11Н1*тги пъралпгт!.'. пач. • Лпп'очъ, королк псммп гплпм 

ВЪ асМ.И! Гр<»ПОГКпИ КП))(1ЛГ11ГТП1)П:1.Г1. • : — 2. 288 иъ р\ко 

пмги Дмчюгтроя XVII «...I. 180 — 20* н1.рпягпо то я.т. 

— 1Ьбл. 1нК11 XIV. О. 27 гборппкх Фролсмш Х\'111 гтол.. 
1. 103 — 1л2 'плп Г>'» — 00 -гипорш п Лпп.1.1ппк королЬТир- 
гьимъ II о ко|>ол(*пп1. ГаргНи. 

— 1)аб1и1111Л. въ гпорп11к1> XVIII в. ^/* 00 гппгпкъ яо- 
осмпын. 

— Царек. Лг* \У}\ сб(»рп. пач. XVIII в. ^. 270— 32;^ «при- 
к^лдъ лиипый пиомг благьЬогь и вгогплпьи!. каьи прс- 
^агастъ печаль па радогп.. полЬсгвюгь о Лпиллоп!.. королЬ 
Тпрскомь и о Г'трпс |'п ^1г кралспп!.. 

— Погодин.. сГшрн, ^]/' 177'] л. ЗОГ» — 335 чюнЬгп. па 
ря1нал о Лтм.юп!;. цар1. Ь'ппргкоит. >1г и о глгчаехъ п 
ЛЬдам» и печалгм. иь М1р1. пмп,, п яки чглпнГколн!^!*» По 
Ж1е ппколп а;г осглилиггь до конца по1мпм\тп, — начасл же 

.\|1Т|0\0>11. 1МрГ>11. . 11:1Ч. Лнг'юХЬ 11.1ад!.Т(МПЫ'п и ИГИПчО- 

ГП.11П.П1 и мпогоглонх пи11 пггарь Г|»ГЧ0ГК1|!.. 

Гл>1ы>1ь .характерным ь лргдгт. 11^110.10.41. [Иэшароких ь |)().ма- 
иопь. иорошдоппых 1. V пась т. си1р. и\, мол;ио мап^пь истор1ю 
Гншы щюлсничащ которая, хоти и сдЬ.ы.мп. теперь почти пию- 
ипмом ыютюсш и нх.иларпопи, сюит к однако нии.матедышго 
ралопра. •)|Д) ко11еч11(1 дреппЫин!!! .мо«кду илг. Ьешы.ми \ пагь 
западными романа.ми, и потому .1К>оопы1н1>тп1п дли историка 
поП\.П1рпоГ| .тюрл! \р1.1. ИгркоГп.пное огечо( 1т:о ого дапно у;|;с 
^калано 1:ь о(ииих1. чертахь, и }|к'. Г|1имм1., пт. периы|'1 разь 
яенЬе опред Ь.иптпп его иеючнт;!., еозиа(*теп. чю иееьма 1руд- 
по иропЬдигь тоть путк, Каким ь доегиг.ю до гта|)о11 пиеьмеп- 
иоети иатш ередие-1{1а;<м1ое произиоде|ие, оыг.пюе проюипюмк 
гка.1ки о Г|и1{|. кородс|1Ич1.. Пм)! героп мс алык лгг ь на или (.пики'} 



01дШ2ес^ Ьу ЧзОО?1С 



— 2*5 — 

рЫ1М|>гК1|'| |И1м;1И1.. (гг11«1гя111м'и*я К1. ^|IIК^1\ скл.ии!!! о ||«'1|1.|1* Но- 
ликом ь и П1и-1г11111»и1 К1. Л1Лмг1111г>К1 11оам\ -хроник \ г|иМ1111\1. 
И.кот», КгаН Л\ Кг.шгм. коюрун! 11|м*'.км(; гчт.! ш |||101иведе- 
1111'М1. г;|\111Го Л.1ы:\1111:1. ПикМ'ши!* учпи»!!* отнопт. гомюнмпг 
с*}| кь т*риоп но.юиимЬ XIV иГка п.т (миыш*. ||огим\ чю кь 
ато В|к*>1)1 011.1 уиомипапо! кмм. тчщ. и.тЬсги.!)!. 1!о.1<*|1ж.нпг 
1((*а1| с!! Ггл111Ч«1 ,1. I'. Г|;|||г1;|<* Кг^м1с>. ||о-Р\ггк11 к.и.ь им 
«Коро.юиичп 'Ррашним .. пи полном I. гипаиЬ нп.1\1М, оонимаеп. 

ИГТО|)1Ю К<1|1.1«'1 П(МНК.ИО С1. его НОТОМС'ТКОМЬ И Н|ММК.1МН, 111. 

чиг.гЬ когормм. |1.1\о.ипг11 и 1|онг1антин|. ИгликИ! и'р- |«*|1(м- 
.101'ичсскуи> 1«и'|.11111} .>тиго коро.ичи'кмю |»ол<|. со(*т.нменнмо но 
|(еа1| с1| Кг«1нс1а Влл. ИЬтдюм I.. при .Ч|}^опк|чм.ч1* |1. ЛПп., у. 
(|Га$$е ; по.>ма рлзлЬл)1гтг|| на пи'сп. кпнгь, ил. ни\ь чг11;1*р1ан 
поскяпичп! паи1ему ге|1он>. {лоно д'Лпюпа. ПоглЬ пгрпаю из- 
дап1Я, в1>1(псмн1аго 1Л1)1 г. ш. .Модгп!., по;1м.1 печаталась мно- 
Ж1ТТН0 ра.гь до по4'л1.дп}|1о пр(*М1Ч1И, и :1Л1;лм»ча}| пи его!. Г>ога- 
тып ^апагь ра:1гка:)о|Г1. и пр«ман1|'|. гдКмлап. нсточин1.'|»м I. дла 
мпо1'их1> П<1ядн1а1ни1\ I. по:»т<»п|. и ромлнп('то1м.. 11г1ор1а ||>о|:<> 
д'Лнтопл так1. а.ччмпма п<'р(м1.11.пмт«м.ч. лпи1»лм1ог.!Мог1о11Г1\п> 
наго: ата ноиаа по:1Мл. пнчогпорнаа. яиплагь кь пг|нм.и1 ра.п. 
(чш* 1ЛН0 г. К1. 1и1Лои1.1., и до .\\11 пол1.Г1)1 пппл|'огра<!>1а па- 
с'чипипаю! I. до дпадпап! шип нзданИ*! га, — \гп1а1.. ка|;п\1ь 
мог\тк похиали и.гп псмпог!}! 1|1\||>| прои.пи* пчп'а. 1^рпм1. рг- 
даьлпи 11|аль)пи'Ко|'|, гдЬ 1»>и|И1 иплагим п|имкомь Голаида, 
ГГТ1. лр\гаа оираоомса .»1ого голгра.ап|}|. г1.|:гроо-<|*рат1\.1ГК'аа: 
мГпо полит о1!|. |4'|и)а агио жа лыпапча ш. Лпкпи, гдЬ опь 
лапоппаилс! I. Гг>т1оипи1р I.. чем а \ал- ончц. его Гкплонг ногщь 
про;п1а1иг (ГЛи1оп;1. чю о.пычлсг I. . по М1|1ам1о п {а.оюрмч I., 
(1а\тюмтоп I. . окпю коюраю оси. юра, до гпч1. пир!, и.ш!.- 
ппла под 1> па.1ГмНПг>11. И(*\\-гмопп(. ()т1. ют Лиг ппп.Л!* \ч«'Н1аг 
прплпаш! I. 1>\оп(1 ап1 1ога|;гом ь п пр1\рпчи1М1<|| ь «ч о д1.ан1а к ь 
Факым'ь пиол! пгргои.мча 1111011 пг1ор1и Им. гыро-*|'ранп}:1(*кпц 
пи.1>11а гопаплгп!. пыль 11ы»ро>1Ь дю-Ри (Р|(Ч11'-|1п-К|(*> ппчо 
1110|Ч11а|'| ром.шь: Игп\гч <1 \п!опо или <Г11аг1ч|(111г 1*1 (|г >а пнг 

>о.'ч1а1тг 1|||г 11и ко |Г\|||1гМ|Г, и (ИПпМЬ ЛИГЛШГЬ'ОГ ПИЧОЦсо 

роп'ю N11 И('\|> оГ 11ат|»1о|| Пи топ» ас мпмчппьл пронюш!* и 
«1*ра11П\.иыи рмм.ии ьь мриН |.|' ||\|г «[г |>гпГи1"» «I шМичии' ••? 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 24(; — 

^1* 1л Ье11о ^о$^еIте 5Л т|с« илпочатлпиый оГ.ролтно нъ коицЬ 

XV сто 1 1.11.4, II Д;1В1111и С0ЛГ|К1м11П1* 11иЛ«>|».1а11ЛСКо1| плродмо!! 

кнпгЬ XVI в1.к.'1 Поиууп ипЛ 8им'л1п«ч и Лиг.пГкмсому стлрии- 
ному ромлиу 8} г В1'У1^ оГ ИлтрСоп. 

Такова бм.1л гульбл иск»])!!! Иуопо л'Лптопл пь литсрл- 
1Л|1а\ь эаиалиыхь: псчгшЬггпы лллыгЬГпн!)! он гтраиггковаи!)!. 
пог.гЬ которым* она лои1ла ло иапкч! пипмеииогги. Р^сскми 
потЬиша» книга, вь липах ь» о ПикЬ королевич!, чюминаотги 
вь ЮОЗг. вьч1и*л1» КИИ1 I. царгвичл ЛлеКсЬи Петровича ^1{ао1..1. 
|Ь. М7)« но ио сми>гм> прписхои^имп'ю нгграииснно пар!.!'. 
Опр4м1ч1мм начало 1*11, ИИ1М ими наин! лохолили иногла лостран- 
ны\ь арслп(Можсм1п'и и 1Сарам;и1Нь и(»лг>|1.ива('1г>1 нал'ь Мил- 
Л'ромь, которьм! вь акал1*мичегки|| р(,чи «п народах I., ш. Рппчи 
обитавших ь», сблилсаль иаи1у ска.ису сь и;1в1.гт1>п1И (!акпи1а 
гра>1ма1ика и гравниваль Поуса и Олииа г г |1(»во|| и ДоюнпМ!. 
{11.1\Р, 1,нр.1М> . Макмр(И1Ь. вьТглпраФЬ I КПО. 22,гтр. НИ. 
нрилилваль сказку 11галь;1ио-<1>раи11>л'ко1п и обьипшл ь и^пчм 
дЬиствуиинихь линь СП словами сопствсннаю инобрЬкчм'л , но 
потомъ, вь ТелегкоиЬ 1833. 21, сгр. II I, на.нлпаль Иову на- 
родным!. нрои:и{олгН1смь, и дааа* нринолиль н;и{|>г11е, чт(1 вь 
честь Полкана, или но его перед 1.лк1. Понюхана, вь некоторых ь 
губери|')1хь нанн1\ь соверныеп/! ь*акое-го ссльекое юрлачгво! 

По собсгвеннылгь и>ич1амь гертгвь, скор).е всего . лнм.но 
нринлгь подлинником ь иа1не1'| ска.н.и Пгальлнскмо |и*дакн11о, 
1Н>1ому Ч10 Х01И имена :пи и сильно нрел1.ланы на Р>ссьч'|| 
ладь, но очевидно проис\(мягь оть Ига льаигких ь. Мы но мо- 
жем ь однако рГ.ннпь, была ли каимсгкована наны скалка пзь 
отл1;льно|'| стн\о1ворно|'| нолмы Пноуо (ГЛн1она. НЬю с1н'ата1о 
Пноуо 11'Лп(она), или прямо иль четвергоп кни1 и ПеаЦ \\\ Гганс1а; 
мы поль:1овали(*ь Т(1ЛЬКо ;)тимь посл1.дннмь нрои;ииМ(Чпемь, вь 
Иенеиканскомь и;иаи1и 1П(>7 г. Пе|(»р1а 1>уово (вь 80 гл., 
р.2н8 — 31)7 сь.1ам1.чате1ьн.1Н 1очноС1Ы<» нерелаетси вь нанич! 
ска:1к1., впрочем ь довольно сокр.пненно: гллвиыя обсюлтельства 
соблюлены вГрно, имена отчасти осмьнмены Г>сским'ь про- 
и:н1он1ен!емь, отчасти ;ке неечодн!*! сь Им нлнсьнми , что .м- 
вис1.ло в1.ро)1Гно или оть 1(ар|антоиь теьч* 1.1, или 011. того, нт 
наши нерел1.Л1аваге ли иснп11..11:а.тс1. на лр\1о|'| Пмльлнско!] 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 447 — 

|и*.ык1|111. 1н>на, Ншии ^'Л||(<III;|, «тп. сыпь киро.щ Гипдоил. П 
^и^а Ои^опе (1*Л||1«м1а : г\11|>и.'1 короля п.^л.ш.ктги 11«ч*\од11о 
сь нашей скал.'ой — Вга1и1опа, 1|^||11о1а (1с1 Иг ОНопе Ь| Ког- 
|1е11:> ||| (|||ам*о::11а. дндька Сим('»л 1Л<| — Ь||||ЬаЫи: корпдь Ла- 
донь — 1)ио(1о ||| М.1ЦМИ/Л. Н1.|1111.||'| (м\1а .1им.1|ма т, 11|а.11.1111- 
СКОМ1* тсьч*г1. зам1.||}|01т:1 пг.м.имппи.пи. нос даинпком!.; ||.1:ка 
чериаика ||л;1мна1*тг:1 ирогго 1имтги'гга: град |.(1\ мши. — Копм 
8ао$1Пшпе: имдлд<М1 Лт^ггП'*, кмкг па.тадга Гита ш. Армии- 
скомь царгтк!-, — Л^о.ч1|||о: кош. его, глилИо г1иа111а(о Ио1|<1г||о, 
переподптгн прогю «Гмиат1.1|ичл1.м 1.» конем ь. ||0|тд|. Лрманпнн 
и дочь его Др>Ж11ев11а — 11 Кё К|||И1Попе <|| Кгпи'т'а, и Цги- 
тана; кородь .\1лрь'опр\11ь, ьоюрьп! приходить миль гра.ы 
^^лигкаю иди изь иареша !1|Доигь'аго, ееть МагаЬгиио, Не «Н 
Ро1о111Л. Ко|'да родитедь Др\;иаи|.| иа.иычидь приирь, чюоы 
выорлть ей жениха, р1аиеио оыдо. еЬе а (р1*'>1о (а1 1о1пеатеи1о 
поп уе1П5>^1' а1гиио, еЬе пои Гоч>е г11п'<1шио. При .иомь «тисы- 
каотги, каким ь опра.и)Мь Ьхадь Маркомр^иь на .1Т(И ь приирь: 
от1е а |р|еб1о 1ог1имтеп1о уепипо пи»111 ^еп(|| >1::ио|1 Л'Лгиичиа 
П1а(;|1Л, е (ГЛгиичиа ипмпге, \еииею П1о11| ^1;:11иг1 Г|Гег1: Ггл ^^П 
а11г1 VI Уеиие Мае«||мипо Иё «И РоЬипа, Кнры! (дЦа ё ро1(а >и1 
шаг И1а^ц|оге, е( 51^поп^<^|'а'иа (|ие!>(а Г1((а 1п>1по а1 Пите (1(*1 
ОапиЫи, е( 1И Кпиьпиа, ^^ 1а <!.! (1о>(ап(1Поро|| \1г>о II Г)ат||ио: 
Уеиие (|Ие!»(о Ке МагаЬгиио рп таи*: е( У0ПП(' рс! |п чИеЦо ||'К1|-<«- 
роп1о сои УИ };Г.И1 ИаиШо, е1 р.I^^О рег 1о Лг< 1р.1а;:о, е| СО>1е^^|11 
Ге1оре.ч, ГЬо1а (11 И1|0||| е1 Г|м||а <1|Гдр|| р. 2Ч7 . Ишатырь .Ьки- 
1И*'рЬ. 1И>дуи11ИИ1И такое |*\п1.ое и>ч|, иа.иаиагиа 1.11П11ггп1 *{'\ Ии\- 
^га>; он ь иосюмиаю ир'>И1-х<*а»дета м 1пмо\1\ пь иамн'п скал.!, 
отец ь его — (1а ггаиь Г.;| п.тппмчь. Ои ь мка.г ишр.ммяпга па 
т}рпирь, сомраипт по п.п1м<» Д|1>а;ип\: 11 р.и1ге |:1| «ипю цгап 
^иап(^(;| (1е(*апа11«'Г1 \//п/г////\ е! Уеппе 1и ПоМпага. е( 1{т111 ап(1о 
сегсЛ1и!о <14*11| пи^Иоп*. ё р1и Гг.ииЬ! .Ч.напп! (1е1 МишЬ». е( 1апП 
уа1епи Гигс1и, (|1ып(! Ноиаге у! р||(г р. '2!М . С].м| |. .||окаФе|1рп 
оииг1анает<')1 ьакг 1и1ото ^\\ мм рег>ипа гпо1(и Ггапп» П.м.ип^иь 
По Исаи 1>-оо|а парь п.юЛра.кагтеа с |1.д^1оии1М ь ипргюм ь:... хин 
сЫатаСо 1*н1и'И1п\ ег.! (о>(и1 пи'/о Ьиоии» «( пи*2о с^шг, г.мн* па 
(1л1 Шего 1И ^1М. е( ||И«»111о ег.1 |1а1 пи'/п 1П .чи. (^)пе>1|| {ЧИ^г.ше 
соиепа 1ап1о Гм| 1е гЬе иг>чти> а11|о а111та1г поп Ь* р'||епа ;;|пп 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 248 — 

реге, е рагЬиа 111о1||> Ьепе, — сг.1 РиПс.чпс Г1^Н|т>1о «И уп слие, е 
^^ упл ^ои^1дСЬ^^:^1^аиа, 1лц(1а1г Ги ь1<;иога с!! упа С|иа (1| Лгтс1на 
гЫатаи Са|)а^ос^а \|). 302). Воооте пг!. иор^мЬ.п.и имгиь и 

ООСТОЯТеЛЬСТКЬ ГОВОрЯТЪ ВЪ ПО.И.Зу 11е110Г|ИМГТИС1Г110СТИ 1И'|)1»- 

хода 11та.1Ы111п;аго романа вь пашу поиулирпую г.кии'гпогп.: 
В'ь годержат'и и внятности гкаикп напим! нГть никаким» 
слЬдовь др)гои носгороннг!! обраоотки, чк) :1ам1.1И(> по игЬм. 
др\П1\ъ попЬсгяхь п романах |.« иинпитчгн у нлсь иль .1И10|1а- 
т)рь з«'И1алны\1.. С>Н1гсг1а*нноо шт Ьн1чп\* П(*|||1обытнаго рлз* 
скааа состиигь тольк(» иь то.мь, что кь ИсМ) вь ооширнычь 
ра^мЬра\ь нрииилси обыкновенный т<игь и нодробнопн Г)Г' 
скаго сказочнап) ;тоса. П.глсноо докалаю п.гпи» ('1.1|)ины на1нс|'| 
ска:1ки представляют ь рук<нн1сн XVII в., нзл.наюн!!;! ег 1:1. та- 
кой отдклаинон ФормЬ« какмо она могла нолунпь только огь 
СНЛЫ1ЛГО и продол ;к'нт(Мьнаго ил1ян|;1 наролюпи 1Чсгкон. Кь 
старпиныхь списках ь она отлпчасгси уьькг бол1.с народным ь 
складомь, чЬмъ оь п<»сл1>д\1они1хь нздан'шхь, пгчагныхь н лу- 
бочных'ь. Имя 1|0вы иь XVII сюлЬпи (\ыло да#кс личным ь 
имспсмъ. 

Сиискн - Толт. 2. -215 Публ. Ь ко XVII. у 27 ((Торн. XVII « 
^. Зв5 — '»(Г| -гкаипии про хрпирлго имгглм про По|:\ 1.1»ро 
^^^||ча^ мач. •нЬнкосмь г;|.|.|11 цлргги!.. к т^лик^^чъ 1''»г\ мр 
стьЬ, »ъ гллниомь гралЬ но .КитопЬ» п т. д.. рчкгщип. при 
^ал44*жа^а иодьячгму Рилридпаг!! ириьи.ьч Ивану < Кмо 
рову; — 2. VI о II)о^. 1> ки XVII (^. 77 гГтри. нлч. \\ III в. 
Л. \('*\— 11)!) ьскаипн!)* о храпри^ц. и нргкрагномь ыин.ы 
[>ок1; королч!пм1. и о пр|'крагнон сю кори.пчн!!. Др>.1.г1(и1. . 
-11<»1од. ^'' 177:] гоорн. ХМ1-ХМ11 и. ои. л. •^:{^< - 

27 * -гк.'М.ипг о хр.и'рогти 11ит;|:(|| Ьоиы кири.К'иича а1.ло по 
сл\Н1ати ликно*, нач. -Г!ы1*ть нЬми кпроц. ичоисмь Гинломь 
ВЪ (*^аI^пом1. Г)»ад1. Чнтоиои!.. млаль 'юнына, 1им>1и и храпрь 
н :!бп()ал1. Г(*оЬ ко граИ. храорычь 1(ИТ)мг|1 но аланам. 

ИОЯг1.\Ъ. и ОХОЧЬ быль ^гЪ чипом I. 111»|1. гГнНННа 11. со 

К(мы и иггрсбы и г'ь |{|а}К'лч1Ы • п т. л. погн'щс гь при 
байками, кошрыхь пбыьполснпо иг быкасгь. — <1ч. т.1кь 7К(* 
гипски Погод. ^1>* 177Н— 1780. 

Иорсиоды иатгц гкан.и иь />/< О /<7< . Ии>л. \'о1кчп1 
68 — 11К.-- Г(.^/. |)|(' а11. \о1клт. «1г1 Кнлмч!, NN I» и 1^1| 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— ^51 — 

11«).1Ы'Коп .штерагурк .шамепитын попо.мм и романы и 11«!рс- 
л«1В.'1.111 ||\ь на Г110(*мь язык к. 

Литературный сннзн гъ 11о.1ьпи*й ои1лчм«>в.1М11л.1игь двумя 
ь.1аго||р|ятны>1п пбггояге.и.гтиачи: р.'И'нроггрлнспЕгмь Польска- 
Г(| языка въ лапалио!! п н»жн<1и 1*уг1\, иь г.|Ь.и*т1||е полигичо- 
ск.и'о юсиолгтва, и Польгиимь \с11И)1м*||{т1Ь 1п;кио-Р\сч*ки\1. 
училипи*. ()ла1пл(Ч111.и1 иоломт.а по иополу >И1И и {махолиы иль 
южном н лапал ИНН 14 гп, глЬлалп знан1г Полмкаю нзьи;а пь 

гаМОЙ МоГКиЬ Л0Н0Л1Л10 ООЫКНОИСИНОЮ 110И1* И). Ис'роиоЛк 1'Ь 

Польгкаго но нрглстанлиль иопанихь затр\лнен11'|. нптом> чю 
но|к»волчнку норЬлко 1мучалог|, огтапллть гамыа выраасппи 
ноллнттка, лаиа.ч только имь Гичку ю фонггичсгкмо фн-ноно 
М1Н1. Ирнгомь т'р1Ч1ол1> >1о1 ь гоигртатыи мало-по-млл), почти 
самъ соГ)о||: Польская кита логтапалась южно-руп-кимт. чи- 
тлпмямь и л*тко Н(*р<м1>лы1Ы лагь па и\ь лип'ратуриьп! и.накь, 
нм1а1Н11Й мног(1 Полыкпхь опо|1(1То|1ь н пмр.гас1мип, н т»гоиь. 
ГГЛЛЛНКН1Н отчагтп еиоп 11о|ьгк1л чгрты, Ш'ргхо ли 1а кь 1Чг- 
гкнмъ читакмпмь, у ко1о|»ы\ь гь н1.гколькпмп ноньшп ни- 
нрапклмп могла илти за Гчпчлп псргиолг. Чго нримЦиа ни 
лоонлго рола Г)ыли, мижно з.1клн>чать изь н1а.отс1рм\1. слыг 
коиь Нгр1чи1лн1||\ь пов1.гт(ч'|« чргз11гача1'|по (илгощсппых ь Н|»- 
лоннзмамн; н1.гко па;о разных ь гннгкокь лагоп. козмо.кнтмь 

(МЬЛНТЬЗа НО(*Т«МЬ ННЫМЬ Нр(М>«''>раЗп1ЫМ14*МЬ ИЗЫЬМ ОТЬфОрМЬН.1 

нолонину Польских I- и» чигтп-Рммкат гклала. Иогпигаииики 
1111ЧК" о1'| ак*ал<*м!и могт < 11ого«1г111опа1Ь атому ознакомкчию п 
Польгко!! лит4'ра1лрон : и\ь Полыкос опра.1опаи1о нроншгм 
огоПгнимн кнн.киыИ «киакь, нрглгтагмашт!!) гг|1аин\и* гмГгь 
разных ь начать, такь чю и иГгьольь'и т ь'мчиичмн.И! или иа- 
тнн>ты|'| изьм. ь нгр|Ч1олиы\ ь ионЬ'пч! иг о||| л ь глиин;омь 
тяжсль лла Г01 о иромгип: кьн(*м\ ирмтаь* ш мььаа?, какь нь 
а11ох> истрог.гсмп иртиаклн ко миоасгг111\ гмкь ииогтран'ых ь 
НЛП «'>ук1:алы1о т ре 1|.лаппы\ ь < ь ииосцьтиак». 

()пра1иая(*ь оингь кь Фаьламь. замКтмь иг|мч«1Л1а но|к'ыь. 

НОЯИИНИИССЯ ИЬ \\ II ГТО||.ИИ. («РиМГК1!1 .1.1}ИП'Л') Ир<М« Лаь.И! 1И 

(М1 льиимо ча1*Т1'|и только зарольпии ашхь ироазь«м<'И1и : г<1. лр>- 
гих ь сбпрпт^ахь исоим «а п<'»1\чила > а;г ио 1ьи1»ч- р.1.11<ииг и 
ел 1лала<*ь гамо«м.| I и м ь 101гр.1Г\ри1а>1 ' :им о1г^м.. 1ак|г 1»1 



© 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



© 



552 

•3^ ки» и ЖИВМ1* |)а:1ск;|;|1.1 пгролап.мя лппмсиигля вь грг.иис вЬка 
повпсть о Семи Му^^рсца.г ?.. •1итг|)лт>|)11а>1 гуи.па гн очпи. попо- 
пытпл: почти вгЬ Кпроигппли и мном'я ногючпмл .111Т(*|)ат\|>ы 
имЬютъ пли пг|1гвод|. П.П1 пг(им1..п») гя, |;ъ п[ииола:сп14' .шл- 
1И\ъ страпгтв1Й своим», она п;{м1.пяла слмоо солграсаи!!», «ар- 
рьируя ого ил олиу глашпю тому. — тлк!. что. срлвиппь л«а 
протпвоиолоа.чиао вила оя, оГ!рл;1т1Лппмогя полапигимо Л|»>гь 
отъ лр)гл, полггко иривосги п\ь К1. одному прототип}. П«'рпо- 

6ЫТП)10 р0ЛаК1111<> ПОКГ.ОТИ, КОрОНЬ 11(1.4 1. П0.1ЛИ ГиШИХ Ь Оп- 

работок ь.отиогягь м. 11ил1 ^икоЛ литораг>р1.: впрочомь логих г 
пор*!. Л1\ «притчи Соплаоала»» по пыли логтагочии опролЬлопы. 
Магули, вь топ глав1; «Лолотмм. «1\говт. », глЬ говпритгя о 
дровппхт. па|»ях'Ь 11пл1И. \иомипаот1. о фп.ихо.к!. Гач1лаоал1., 
гбвргмоппик'Ь царя ^*уру, плпиоавиюмь 1:пиг\ гоми вилирг!!. 
изв1.гтп>ю обмкиовопио Поль па;и;аи1('Мь книги Сопдаоада. По 
гвид1.го ппиу одного Пороилокаго пигаго.ьм. кпигл Соидаоада 
плиислна оыла при ди11:ют1и Лр:1аК1: ювь, 2Г>Г) — .'{•2!Ь'. поР.Х.; 
ЛрлГ)СК||'| и 11ороид< ы*!*! поргг.одм .»1ог<» ирои:п{одеп1я иолви.тгь 
гораздо рлиьпю 1|а шлы-и-. 1импы, хотя и н** кнпли до нлпюго 
вромепи. Полимь дровпимь поров>»дамь оосгаг.илос ь иЬоколько 
восточпыхь под|1.|;ьап111: одно и:1Ь нихь, '(|И'1ор1я царя, ого 
оьпм, Л10И0ВПИ11М и гоми ви.тир^ч!» вот ю В1. Тмслч\ и Одну 
ночь: того ;ко оод1ра;ап1я п«р1Д 1.лаппьп*1 г ь Лрлпгьаго Г\р1чп;||| 

|И»МЛПЬ \\ 010л1.т1я. «ИГТОр1я ООрОКа ВИ.111|ИЧЬ», вь 0ОКраП14ЧПП 

пороводоииая г. 1'ригоры|:1.1мь Могьп. 1ЧИ. I, \)\ — 1'2*2\ — 
И ((Пот(»р1Я плрспича Иаьлтара и Д|ГПТ11 1:и шр* |"|». илв!.огмая ш 
Лра6окоГ(, Морги док'оИ и Ггирьтко!! рг 1аг.п1ах I'. Вь Г.'.роп!. 
иотор1я Гоми М\Л|и новь ота лл лпаьома погродоиюмь КьргГюкаго 
и Гргчооь'лго пгргво ювь. Гд{р1ч'|гьм.'1 род.пли'я ость дргвн М'тн|'| 
и.иН.ггньп! ьи 1 ь н«>|;|('1п. н о<и тлг.лгкл по 11ороидг|;о>|\ или 
Лраоо|.'ом> П('р(чп»1\ I 1м ь а;*' р;п;|:инпмь 1и.».|гмь, ь'о1прпм> при- 
над|г;ки1ь и ('Д-.ргГи'Кая р('ь'1ьп!я ||а1И 11.1-11-. Хпмнм. ^Нюха I р**- 

ЧООЬЛГО 1И*рГВ(ГЫ, 0Д|..1аННа1О по (!И[М|П Ь'иЧ\ 11.11! I 1г||ГП И'1.1»>1\ 
НОДЛИННИЬЧ МиХ. Ли 1р|'ОП\До>| I. . вь ЮЧНППИ Мг11.||:1,г|||.| 

XI — XV п.': оь.мпмь игр» во юм ь, ноотцимь на.нмиис 21^/-'.- 
га:. иг ЮМ. ||«» ом I ипи.ап. 1р\гаги гр\ м Лм 1ргон\л а. гг»» игр.- 
Ь(1Ла 11> рои 1ГЫ1Х I маггт пргдпода! а>м.<1 «» м\лр<чЬ4 Гит. пи. 1 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 253 — . 

,'8уп11|1Л1* ||Ы1. |мт>. Г;||»и1а(* 1x1]. ихшпы 11|М1<|>. М.'шсгм!* ш. . $ 
*1оп1111иг1 1781 . Покоит I- •{апии-к!!! игргио.и». глЬ.ьитып п. 

К|ф«*ИГКаГО М011.1\(И1Ь |)«111| ^•'||.IIIЧ , 11(1.1^*111.11. \;К1* 11.'1Л1Л11|1* 1и- 
ч(0Па !»1*||||*1|1 2».'1|М11|1||||| |(о1|1.1«* II |(Н«М1. .11} 110|1|.Г||. П1. Г^КМ^ .111- 

Т(!рапр|. .'книииым.. 1>.111.1.'(111|11г1'| о«'|ыииг1:ои .Ьииигкаги игрг- 

подл «'>Ы.10 ПО.И.ИКИ* I тчппюроп!!* 1|)И:Г|Ы 11г||г|Л 11.111 1||:гЬ>тЬ, 

нь XIII сго.гЬии, ПОЛЬ налмии'гмь 1г> ^с^! <«а^1> «Ь* Копи** или 
|1о1о|м1оч; ;|а|1л11. лнилгп Л|»>1«ч'| *1*|)Л11Ц> агк||| игргиоль, кь ко- 
то|н1Ч) |||111}1Ы1м'11<»1 1. Лш Л111('ь.1;| ггихшиориап ипрлищка и |||м|- 
.к'шчсплп *1>|1а1111>лск1Г| юшап 11(*5 м*|)( >«1^г>. 1»11|)мч«*М1.. спи* ыь 
\11 сгол 1.1111 1и'1о|>||| о Сгми Мул|н*1|.1\|. плиКггна омла »о 
Ч*|1а1т}<к'|;оГ| Л111г|М1\|>1. ; 1Л ;|.'1* моиГш. 11г]и*лаил1а('1. и ноль 
Л|1\1и.мь |1ал1а111сМ'1.: (]а%>1о11оии>. Г.1аг.т»1>11. исючппкомь, и1- 
К)ла |1ас\(»ди лагь .иа поиЬги., пыл I. плпакч» Л.ппискеп: отсюда 
11(им1ли11Л11 1ак1. ;1а*Лтл1П('|;ал рсдакип!. Ш.мгцкая ,.Ч|гЬ(*11 %\е1- 
$еи )1('1>1«т . Голлаилс'ка)!, Дапкал. ла.кч* июрпчиал «Ьииискан, 
о«1|1ат11о пгрслапиан на .Ьнииск!!! лллкь М'ригюч!, .Мол11.*М1.^ 
который иельч.гь, |;а.кч*и'л о П'риппачалыюм ьЛ-тиккомь т«ги'- 
стЬ. Сь 1иос)р1.|г1пел1 ь {^ши отчаянии иггир!)! (л'ми .Мхлрсцот. 
нздлпалась мио.ксстпо раль и пошла пс. чигю люипмыхь парод- 
иым» 1.'П111Ь« 0(ч>п1|то \ Ч'ратп зоиь и ПЬмцст. : по щ* смог|о| 
на тлк^ю |1л;|.ст11ог1ь .мою ироплшмсп!]! , попал И гальипгк.ш 
р(Мак111л поиГсш: 1л' 1'отраь.ч1о1иуо1| а\\ч'1П11и*|1*л <ГКгач1о, лшш- 
тлнсл В1.\\'| к1.к1., опли. пмЬла оо плпо!*! хпЬм. и мыла псрг- 
нгдспл па Ч*|»апп\.1пл1'|, Лтл||'|г|лп и Исиаппл!! Си уъию- 
лачпсмь ппдонь 11<тор!п. ралюоиралыось и 1.'од1*|1л;а111(* |нмак- 
11111, вь готопмо р.1М1:> попЬгги ипосплпсь по1чо|мм1П1с рал- 
гкал.1, 1ак1. чю пь по.мпЫ'ппсчь с<.')ра« .'||.>1 находи юл толм^о 
ОДИН!, раэгьаль н.п. т1.\ь, |;ак1с ном I. тепы ш. (:г.|риипо1'| Гре- 
чем |;о|'| ргдаьчпп. 1Ь|гпа л 1.|'1Г1П\|4»11(пх ь лтц. 1.1КЛС1* илм1лт- 
лись: вь Гргчггкоп ргдакц!!! пар!, налаиаотгл К'ироМ!., а 
м>лр1'ць — Сштта; кь С111хо||:о|м1пп Ггросрта глаптм* лтю, 

КорпЛгИПЧЬ, 11а.И|||:аг|ГЛ .1x1111111.111041., ОК*!!!. ГГ(1 — |;ор(М1. 

(Л11тл|1кч;11| .Ьмом.пь. а 4\д|ич11. , коюром^ норуичи» пог- 
ни 1а1ис корол*'|:(ЧМ1() (миа — И11|1111л1п, одна н.||. люоим Мпмих ь 
личп1м*Т(Ч| кмасм'ичгск.'и о .м|ра, кт. 1:о|ороп о^П|'(гно мы ю иг. 
гргдтг п1.1;.1 м1И1Го «ьтн саслнчггкич ь п.аынШ. Г» I дрмнхь р»*- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 254 — 

Л.')К111<1\ I- ПГ.рЬ НОСИТЬ ими Л10К.111Т1.1МЛ, Л ПЛИ |. «Ч О И>1)1'1М(>- 

|ич1гииа« И.1И ;1:4' и;1|)Ь иа.и>ии-1гггл Псипи.июмь, а ими Д|пк.1и- 

11ЛПЛ «ИИОГИЮН К1. (ЧОГЫИУ: В1. ЧИ(м1. ГГМИ М\.1р4МИ)П1. Л|КМ{|И1а 

«Граииу.ккая попГпь. какь п наша, \||омииа»м I. Ь'аюпа, *Ьи- 
т\.1а и проч. 11гтпр|11 и.шЬггпа Г)|,ма п пь (^лапнигкичь литгр!- 
т\рах1.: М«ми1кал 1%га(01*|1\у|1па кгогнка о !>.ч1пп иип11Ч*1г11 ог- 
погитси кь XVI гго.||;г11(»; иЬгколысо рал. иллапа.К'л Пои.п.и! 
иергполь ПОЛЬ ^аглап^^мь: 111:>(()Г\а р|гкпа у тчс^хпа о Гои- 
г>лп1«» с«'2аг/и гг\тдк1т, 1ако .ч)па 8\уг^(> |1м1у1И'^;() |)у(»с1осуапа 
(1а1 1;у пайке } ки \у\г1|о\\ап1и ^1с^пйи темнот, к1ога >у ьоЫс 
^1с'1е рг/укЬи1о\у у ро\\1о.ъч1 си(1п}(-|| гат\ка, ка/л1с11и1 с/1о\у1о- 
ко\у1 ки Г2^(ап1и р«»2уич'/иа у ро(г/сЬпа. Вь 1Чс(ч;оиь иоропол!* 
не истркчалось иам!. прямым. указаи!й на ноллииникь; но ана- 
Л011И, отча< ти 1И) 11.и.н:\, моасно нр^днола1'ать, что нолипиппм. 
быль 11ольгк|11. Пь ноли 1.|'пии\1> списках ь палоаачпо нмкгть 
вообню своп лостоиистпа, такь что повксть о Семи .>1улр1Ч1а\ь 
но исрсллчк на Р>сск*омь нзьп«1; стоить много выгие Л|)ми\ь 
нсреволш.гх ь нроилым(Чп1'|. Я 1ьпп. псропола — лопольно нра- 
вильньн*! СлаплискИ*! , иы11ии|'| вь кни'.ьчтмь уиотрспл(Ч|1и 
XVI — XVII стол1.т1и, 1<ч;сть нрслстаплясть нноглл |ичьма 
значительные |:.1р|ан1ы. чю заиискло если не (И ь рашычь пере- 
водов ь, то от ь н<»;1ли1л'мии\ь нон|)а1И1Кь стараго чген1а; на таьчп 
ноирапки лсио >|;а.{Ы1мегъ олна Толстопсьая р\ копись, гл\ кь 
ноиксти ;ымкчеио: «11аппсап1асл и испрашпиас}! си Ореитгг?, црс^ 
ьодонь,.,, вь 200 (т. е. 1(>1)2) голу». Не имки теперь С11к11|пп 
обь нс1о'ти|;а\ I. наше!! |)ела1:1ии, мы не мо;1:ем ь такь исе \ьа- 
зать и врокчт ея состл11леп1и; моа;но л\ма1Ь толььо, чго она 
старке \номпн>ты\ь нами прелсле попГ.стеИ, пергискчтыч ь гь 
Нольгкаго. Списки оа Л(»полы1о обыкповеииы вь старых ь 
сборниках ь. 

Ьоп6|цг о Семи М\ дрец;|\1. — (па.тс, 1.|!.-(|е>г||. '2. 1. '1(12 — I Г».*». — 

г??>»г^А». |1|.ч|. Т. 1*)0 — Мпп',^пи\^1п\ Пчп. '1. М\. I рг^имыи 
текгтъ Л|1лреп||\^а и. пат. Ьхагеопа.юмь !14»>-».п'г;. 1>»<\ц 
||р.1 е1 1!\Г1 ({По Лп|1гг1»|)м1| папл!!») Гаг1>. 1^2Я. (лпмпл.п. 
ныя паг|К1оц.ипя /.»• Нпи.г г/<* 1.тпгч. рь Г.лчя! >^»1Г 1еч Г»М''ч 
т(\., рлг 1.т%.аг^1г.иг^,*}цппуа: ЛНпИ). И^Иег. \л Котлич И»*^ 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 255 — 

«гр1 «:|;г(*«. ТпЬ. 18П0. — ПуогЬ*||апп< \.*\ии. ОтмШпЬ. 1Н;1 
кь г«»жл^^и^I(». ям ио имлклоклли'ь и.и.ииичи Оиил'р:!. 

Гиигки Тплт 2. 1Н! Иуил. П-ки XVII. О. .Г. .1. ^Г||-5.У1 
«ооекгть о п'ин мудргц 1\ъ«. млч. «Кожины 11о1|(||ц|Н1 Г»ыгть 
шъ ГимЬ король 1'!л1о.1'||1Ь': — 2. 215 11\пл. 1»К11 \\ II. ^К 27 
г(»о|1||. \\'|| и. л, 2(11) — •{(>."> »||ом1.г111 РпмгыЧ* ооллгш о иЬ- 
К1М«мь 1|гг.1|||. ||%|<Ч1('Ч1. Ь]лм.1.1|||. II о .ион ж«м|1. сю и «• 

сын I. 1*10 ДЮКЛИ или I. II о Г(М>11| М\ 1[1«Ч1.1\1. . ПЛ*!. Пысм. 

\оо нь Рнчгп*!! оГмлгги 1|1*глр1. |1Ч«*11г%11. Глглллръ. МУ |рО 
Г||ю жр ||<» го1и*р|||1М1ь : — 2. 370 ||\Гц. И-ки \\*. О. 2Н |»\ 

К01111Г1.. по М1|!.111И) ГОГГЛП11Т1М(Ч1 ТоЛГГ. 1»Л1.1Ло|.1. тльчо со- 

уни%1т^ля[\ , ||пто>|у что ||Гтор||П Оми М\ 1р(М(о|1г они при- 

ППГЫВЛЛИ П1и1гТ11оМГ ЛЬЯКОПТ Кл^СМКМтму Р|10|1''КГ1Му ; 1ТО жо 
НМОЖ'МЪ г. Итроикь «1:И1А«1ЛИГ1» ПОя1.ГТ1. и нъ клтллог!. р\к. 
Цлргклю: — .*^ '».') Пуол. 1>-м1 XV. П. 2. гГюрн. XVII в. 
л. 2И7 — ЛНО •гкаииие иргливмсг иов1.гт1. о имел [I к «и*; и о 
4'ын1. (МО Д|окл1Г1111|1.-. нач. чювГмь \6о плмь нпць гпц<*ву. 
Ьысть )С*%ь* и ир. 

— Поюд., сборн. XV||-XVт ь. . I • 1772 л. 101-187 
«^иовКгть о цгслрЬ Ыл'оллр!. и о гмп!. его Д|«>|.лмпл1|1.'. нлч. 

-11(»ВЬМЬ \Сн\ \\ЛЧ\ш ВГ1Ц1. ГИЦГНу '. 1;1КЬ ПЬ 11рГЛ1.11у|Ц(»М1. 

гиигкЬ: — ,у^ 1773 л. ОО — 1!)Г» ^цоиГгп. г|я илиислики'я 
о Г(М>111 м\ 1[11Ч(л\1.. о |||.|глр!. .>1г Ь!л[л{лр1. II о 1ым1. ого 

Д|оКЛ11Г1Л1||. лГлм 1|г>СЛ\1ПЛТ11 ЛИПИО^. нлч. быгтЬ \бо В1. 

РимгтЬп обллгти . 

— Фролопл. гборн.XVПп \\\Г^л. |;к11 XV. О. 31 л. 109 - 
308 .иовЬт. о п'мп му.1р»Ч1Л\ь п о Д|окл11Г1Лн1.-. 11ь2»глл- 
вл\ъ, бозъ концл. 

— Ллбклпнл, вь гГм|ри. XVIII в. ^^Т 82 Ииина гллгол»»- 
маи ^одмь .М\др1М|оиь. гкл<л1П4' 11р<миниы\1. 11(н.1>('Т(Ч1. и 
Римсьоч!» иыслрЬ Мл1оллр1* II о г|.т1. по Д|окл11ПЛ1|к и о 

|1р1*ЛН)1оИ МЛЧ11\1. 1ЧО И О ПМ>1М >1\ .1р«ЧМ \ I.. — ПоцГгГЬ 111 

рнднля — отрынокь .и|игтор|и и 11гглр1. Гли.мрЬ И гын1. 

;11Г»КЛ11Г1.1нк II о ГГМИ М\1р1Ч1Л\Ь*. НЪ Лр\1(1>1Ъ гГ!орН. 

XVт в. ./Г 07. 

— Ц1ргк. Л^ 389 сб(»р|1. XVП в. л. 132-210.- 
Л^ '•»0 1(1. Л. 5:^0-Г|'»1; - ^1-' 003 сопри. XVт в. 
л. 1.^6 — 203. 

— (]|||1СОГ.'Ь 11ГГОр1И ПЛЧОДИТГЯ ВЪОЛПОМЬ г6г»р|И1К 1. 1»*л «лигк. 

«нивг>рг.. XVIII вккл. I. 1— 5|0 •^п1Гтор|я о Дюклит!. Рим 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— •2:1(1 — 

(КОНЬ II о семи муд|и'||<ч\ь>^ ^Жури. Мин. II лр. Пр. 1^^*'>V. 
Авг. ггр. 30). 

11и|||.с1Ь о Семи 1М\др(М1;1\ь 11|кмггл1).П1г1 1. и1..1ы1'| ]>яд|. о1- 

Л1..1Ы1Ы\|. .11(»|:« 1.11., ГСНМтК'ПИЫЧ Ь ОДНИМ!. по('Т(1ИГ<МЬГТПОМ I. 

1МЛНН.ИО С1(м«гг;|, К.1К1. он!, сосмписиы кь Игп.шп.ом ь иГра«1>Ь 
«1\|%'«'птрЬ»> II вь 11г.1.11Лигк()М1> и^^гкамсрии!.»: чатр.-), заим- 
сгкопаииал и.1Ь гкалгим.ЕЧ ь со()рппк4)1м. восг(»ка. Вь 6ол1>и1(*и 
чагти рс.ык1ии« мса;л> прочим ь и нь иапич'и злпнлка и разиллка 
попЬпи шрсмапы такимь ()«1ра.1п.м ь. Один ь кпрп.и* огда.гь сиогю 
сына па шкитапЕе семи »1>дрс*цам ь, киторьи» до.ькны оыли на- 
учить (*Г(1 всякой прсмудропп; опп ипселлшюи гь вогни гаипп- 
ко.мь 1'попмь вда.ккЬ (п ь смца, ко1(1рЫ1'| »1еи;д} тЬмь, ||(»1ер}1В1. 
первую г>пр>1\, жгнп.и'и вь лру1о|*| разь. Лисавал млчнха 
ишгть грс'дпвь ||(1Г>п|11ь кородгвпча, чтобы доставить прс- 
гтодъ своим ь дГтямь, и ||р(»снть короля призвать ко двору 
сына, };кс копчивтаго опр;|зпван1(\ .М\дрсч1ы посредством ь 
астро.югнчсскич ь знанИ'! своих ь увидЬлн, что коро.ювичь оу- 
лсть 9ш,М7, вь н|)||До.|;|;гн1с ||с|и;ы\ь се.ми дней но нрИгЗдН кь 
от11>, и чтоотьтою мроа.мгть ему оо.плнал опасность: но до- 
дать оыдо немею, и они огнрави.ии'ь. ||ор(1.1ь сь радосп.ю 
встр1.Т11.1Ь сьта. но ьоролевичь в.1р\гь стад ь нЬмь, не о|- 
ытивь отн> ни ОДНИМ1. словом ь. .Мачича ьоснользова.1ась ашмь, 
и, раздр.|;ь'е|1нал оп.а.нть королевича нснолнигь ел .ке.ьнил, 
р1.1НИ.1ась отомсииь н окчиведа.ы его перед ь кор(1|емь, и вь 
подкр1.|1Л<чг!е своичь слот, ра.ика.иивает ь ано ки ь, гд1. дока- 
зывапгл, Ч1«» не ну ;кно ныли п. л>рнаго лерева, которое мо- 
жет ь то н.ко повредить чороптмь. |1(|роль вь 1н1.в1. велш ь 
казнить сына, — гиГммь его неизпЬлсна, 11пт(»му что (игь не мо- 
жсть В1|11 казать своих ь оправдан^'!. (1гыси|е.'|лмн его лвллюил 
Семг Му тренов I.. 1\огла королевнчь о|»|.| ь уа;е па м 1.ст I. казни, 
первый изьнихь просит I палаче!) нодолс лап., и.1ет ь к ь и.1р|и 
п разсказьиинть ем\ но|((<'|ь или нрипу. I г1> оимар>;кив.1е1гл 
весь вредь носнЬннкили и ло|(!.р|}| ит. лсгиинтам ь; >влечент.м1 
разсказ<»м I., коро.п. (иьлальнме! ь казнь. Тогда оилть лЕмлени 
на снен\ мамичл, и ралсьмзьт.млт, ||(м:\И1 1и>|;1гть, ст. тин мо- 
ра. ню. чю не до га; но 1мм1,н;.пьгя ла;ивь1мт г1(1вамь нри- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 257 — 

ЛВОр|1Ы\1. С0В1*Т1111К1)К||,К01О|И»1«* Ч.И'ТО ('ЫПЛЮП. 11|11Г1111101П ПГ)1> 

каго :1.1л и коро.пмп. и юол^рспмм 1 1«1К|. илгп. ш. т<**1«*- 

1110 с«*М11 д|и*п: |;.'|;к.1Г|1Н р.кп. мачпча прптмш ь |;(1|»о.1я кь п.*- 

Г^ОНОМу р'Ь||1(*111М> II КЛ;ЬММП рЛЛ. .Му.1|И*11Ы пк^ишиюм. пп.к- 
ПОСТ!.. 11«1КОтЧ11* КО|1(».||*|:11Ч1. ГМ|1Гм1 1М'1И11. 11*11. ММи1|1И П. ! . (III I. 

.ичко 011|)«1влыпагтги он. плимоппси) п.! нею клгкегы и, ил- 
иротииь, выст.ш.шгть 11«1|)\;к\ ог1. пироки мачпчп, К1И(||);и1 ис- 
пить до.ькиие илкм-киис, — иь алимикчпи'е корскюиичь ралпмлл- 
ваеть 1М1|е одну иопЬсгь, имЬтнию отиоикчи!' К1> гю соипг.ш- 

ПОИ Гудьбк. ТЛКШГЬ ООрЛ.ЮМЬ ВЬ ц(.ДО|1 11СТ()р111, крим!. гдлпи.ии 

оя сю'жетл, включено семь ралпмлопь коро.п'пы. шмМ.еги ь.|;|.- 
ДЛП1 11зъ семи мудроц(1ПЪ и рллгкл.п. кпроденичл: вирочглп.^ чс- 
гдо встлв11Ы\ъпон1.г1е|'| по по |{г1.\|. ргдлктЛчь одиилкиго. Чю 
клеагтси ло хлрлкгерл ихь, он!, гтоигь 1и. т1.г||М'п11ги гпи.т п. 
иоведдами стлрпГ! Птлдышгкоп и дрчгпчьдпггрлпрь, кам. жп- 
лимъ 1131. рлэоорл покЬстеи, илчодлщичсн ш. нашем!. 11ер1Ч(пд1.. 

По СДОВЛМ'Ь ^|о11Д011Л, ИеМПОП)! ПрпИ.Пимон!)! ГреИШЧЬ Ь|.1.0|{|. 

могутъ логтлвип. такой пргкрает.и! иримГрь д ш опмнчичпн 

ГеПеЛДОГ!!! «СТрЛПГТПуЮИШЧ!.»» рЛЛеКЛЛОПЪ и 11е||пГ1ИЛЛ1\Ы И'.«- 

гграго перечодл ичъ иль одной прлны иь лр\1\1(>. клкь по- 
г.Ьегь оСемн Мудреилхь. Опт иль ел ралекалопь нрнпадлеа^лг ь 
иосгочпоЦ ФлиталЕп. дру11е вгтаплены епртичк-ьими 11гргд1ды- 
кагеди.мн, и пс1; лм1.гтЬ елул.ндн обрллмами и ееточниьами 
11олл111.пнн1\ь понГегеГ! и 1и'1ор|ц. Нант ржонигн 11|1едг|Л1:> 
1Я1от'ь сд1*луи)1Н1Л попЬетн, ллглашн ь'ошрычь нрнподимь но 
Годстопгком> гннгку 3.15. 

— Перг.ап нрнтча ьч^родепы ио н1>ь'(м\1ь дрскЬ и о о1про|- 
ннкК»» 1Д.225): поллЬ нЬлеппаю дерепа п1.|[кммо дрм ое, .малень- 
кое, 11 господни ь, нллЬлгь, что молодое пудегь счмг лунпе, ве- 
л1.ль |1|>нетл1тньу нодруонть старое: но нседЬ гпго н 1ин{ое 
деревцо, пнгашнегел С(»клмн стара! о. лаг(1\ли. 

— Нрнтча 1И'р|;а|<1 М\Дрг!1Л ^(^^ ИГ I. н (» спьол!" МП. л. '2'М) . 
ИГрнал еооаьл |:м1.е||. е1. гси.'олом I. еиае.кль еыпа нциип ры- 
нлрл. Г0С110ЛН1Ы спо(Ч о. огь лмЬн: рганарь. ппГ11ри|;ь елоьаг:!. 
гл\П'»|| мамки и у ИНД I II ь нл сопак!. ьрогь. по 1> мать, чю «та 
лагрыпа («гошка и \пнгь«'г. и тпгы ими.о нм.п.чки «и'ь 
пН1нок1<, кп|.1аип:п1> 1:«м1а<'«' щ гыи.| .мм'тм^ ^|||и1:\и> «мЬю 

11 .• и 1 ' 



01дШ2ес^ Ьу Сд0091С 



— ^2Г>8 — 

||о1<1о|)г1|1г лиамгпшо!*! П.1.1 П|'им;о|| г.пп о .Ь.киимип!. и по гп- 
ол1;1.: |1(1Л(ют»и'| п<»;|.ч>Г1. мм пи.Н.т имромгчь кг. Грг'иччлм I. и 
1*\ггко.%п. Г/И''1';1М111 1.: ;»г,1 ;кг попЬсп. ««о т!. п \;|;|.м л.мпччч!.! и 
В1. 11«'111111 почагиьи' сиоритси гкалси; I. .11.лмпк. 11|101>.|ки, >1. 
181 *^. на Ь п|».\ 

— Ьт(»|)ап 11]М1Гч;| коро.юпы г((| и |.|;огм ь пгир!. и о и.имхЧ.и 
1оГ>. .1. 2.*{Г> . Пь олпомь л1.о\ полиция Пр.ИИИЬМ! П«-11|П.: М11иг1г 
рып.-фи 11(11 ноли, ()1пл;кн1!НН1Г1. нлгмлап. Н.1 него. Н.и.онсш. ко- 
роль пб|.)Н:НЛ1. , ЧЮ ПЫЛасП. П:0|(» ЛОЧ1. Л'! ТпГО , МО \гп1..т1. 
исгроопть сппрГнаго ;п(1.рп. Олипь н.и*т\\1.. негр 1.1 нг.нт 1Г1. л I.- 
гу пгнрп, вл1.:11. на пнногралнос лгрпю: пгнр|. «^рогилга гры.пь 
корни, л н*1С1\\ь (1ирг>таль ннип! рллныа и1 гпи н кила л ь 1М1\ 
вепрь начал ь 1.ггь яюлы и накпиопь и*н\ль: на(м\\ь гоикмь 
гъ л^'рона, \пиль пгпра пен. г.саьо!! #тагног1н ллн ггом и по- 
лучил ь (иИлианнмп на1рал\. 11а('Т>\ь. котормп глалнль вгнра, 
чтопы уплиить <ч<), н.юмрал^кч ь наргппча, Ь'оторып ннють ип- 
гнГчми отца и п|1гльтаггь по слонами м^лрсцонь. .)готь ра.ь 
скааь такь ;ьч* поигорягнп нь м^а.ымпомь гиоршп:!. гьм.юкь. 

— Притча ьгораго м\лргпа «о млал<»п жгнЬ» м. 2''#0 
есть нлМпнап ношмы 1»г»ьь'ачч1о |)(Ч'ат(Г. \ II. 4., ко|<1ра>1 
вс1р!.ча1Ч('Н \ нась и пь лрм(»|'| ргла1;и1И. 

— 1рг1ьи но|;1.('1ь ьоролгкы «о н1лам'мь рмнар!. >Гиио>1ь 
н о лЬюхъ ггоо оГ». л. 2Г)() , — 1мр1.И1ть и.н:1.(тиа1 о ралгьала \ 
Ггролота о юмь, ьаь'ь олипь армпекгор I. гьпапомь симисрали 
сокро|1ииитп\ Гамтмнппа: гкг.мгь ноглоряпгп V н1.1Сотор|а\ ь 
11т;1Л1.;т(*ь'11\ ь тиммлигюи!.. к!. парпниом ь Ч*раин\.{гком ь рп- 
ман1.: I/||^^^о^^(' «{ц г1нуа||. г Нгг^IМI^, и !р\1п\ь оораоотьачь 
(Пии1пр Ц\\\ и пьгказк!. Ч>1Ьпиа о ли\\ь нор;|\ь, ля II. н 
нлсматпп;!. Рм'. Гк. М. 17Х(). 2. И1 — УЛ . 

— ПопЬсгь тргтьмсо м>лргм.1 «о нГкогмь гпгтГ, н онгип!., 
гла| олг.^](||'| горок!., и о ;кги[." ;л. ^ЛТ . — г>ти'\|к. к.ись Н('11|.риал 
;кгна хот 1.ла ра:«\о1лть м> ;ка пь о«'|?птчии . ('л1ла!то^м. ю- 
воринил! горок*о||. п как I. м\;к'ь. хоикпт сорока , >;и1аль потомт. 
спра(:«мли!ми*Т1 глопь игсмапно!! итипы: нолоппаа нокГгть на- 
\оли1га ы. ЬаглчГ (« Олно!! комн. гл 1> сорока ламЬнгна Т(*1ы.о 
Ноп\га»'Мь. и 1.1К1 ;К1' г.1 1!С1ор1и с(»ро1,л ппли])»'!! Москн. 18И. 
1. их- I г.» . 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 2:»» — 

— Ч|'1Кг|п.111 пригча |;п|)о.11ч:ы '«о м\.1|и'111\ I. , клк(1 |1.'1 ли 

ОТ11Я.111 :1|>|.111Г V КО|1И.|}|, Ч1И01.1 инь 11«* М01 I. ВИ.11.11. 1|\|. (*|(т*- 

к<»|1Ыгт1Ы1и 11|ы11.1<мил: исг.цн. 11>||}|.1ь .1|)1.111г. клиь ю.и.ко им- 

\ОЛ11.1Ь НаЬ Пим*Г| 1.оМ11.111>1 11«1К<1т*|. I. он I. СЬ!.! Ь I роли II. м\ 1|м*- 
Иа.МЬ СМ1'|)1ЫП, 1ММ11 они не ИЛ.П'Ч.М Ь Г|ооо.|1. ЛШ; \1\.1|1Г11М Ирп- 

аына.ш *1(1|и1л1.1'пь, по и1лы поир.шип. иг мог. щ. |о|.ы пьюрол!. 

И.'тКМГН .М.1.11.ЧИК I.. 0,Ы|и*11И1>1|| ШМИКОЮ М\Л|М)Г1|.1о; И|И11:(МГ11- 

ими 1гь 11о<м|мо. ОИ1. огкрыи. I м\ 11|1;|;|.'Лго|и.и1 «ырм. коюрьши 
01О .шит. 111 :1|||. 111)1, и игг.1|11., ка.тиг.ши м\ 1|м*||о|г1., нгиГлиин 
пгь 1мк|1..1И11 и 1'«1мь гг.1.11> ир.ити. 1о«*>.1.1|м июмь. 11ои1.гг1 при- 
кодик'Н П1. >|1омли\гм\ь и.штм. гиориикач I. ио.п. л.и.ыгннмь 
скалки (I Г1'.\т мудрецам. поюиошЬ г\1. Л1>л\1ПКИ11М Прш \.||-п. 
Могкпл 1819, на 12 ггр.: Сп.тцо^т, V. С^калк'. ггр. 'И\\) . 

— ПокЬггь чг1пгрта1о>|\лрг11а «о иЬког.мь рмпар!. и о ;кг. 
и1. ею, г;кч* нск-хог!» попа .пооити» (.1.27Л . — ралгкалг В1. \*п\1 
1>оккачч!<*кгк11\ ь 11ов*м.11>. Мргаслг. чЬмь н.ша илмГии.ы м>.1.\, 
мать лотрг\|. раль гопГгмгь г11 игт.иам. характер!. м\;к'а: 
д.ш Ш'рплго рала он.! шмЬла (-р\ои11. 1Ии1|1мо«> по .1гр1|;о , и 
!И\жь т' 1м1*.1а.г1. Г11 иичгю: (ша >ои.1а по дюЛиммо гооак\. 
П1Г1. пияп. иичпи (41 но с.и.да II. : наконец I. ;к«ч1а нрглнрпнила 
трпм' игиьп.мп.г, и на оолыпо.м к пиру . коюрми ла ьм I. он 
м\;1М>, она какьоы н^чюрочио гьмиила го пола гкоКгрп. и \ро- 

НИЛЛ ОЛИМЛ. А1>;КЬ 1и.11.Л1. ПрИЮЮПИИ. Л|1\Го|| ои1.лк. и ничгго 

иг гл1'Лал ь ;к'г|| Ь: н<» к'ог ла юпи р.мот.пк л., «ш I. иолпал к «кропо- 
иугка» и иглЬль 11\г111Г1. К|>о|:|. а;(Ч1 1. пи. ои|л1\|. р\к|.. ло 1 1 \ ?. 
иорл.. пока она пала «оом11|М1ии. Г. |. юн» кромгии гп \ а.г. ||г 

ИрПХНЛПЛО П1. |оЛОН> Ч 1Л1 I. 1П1и> ль Г.оЛП\ .клан. НГ1 ОЛ<И!.11Пг .\1\:кл 

и пил (илаппла п:ои ламыглы. 

— Пятая по1;1.п1. королгпы "О и 1.ког\| ь пггарп, лпкопцгмь 
лл.что, гм> ;кг I р.1.канг и шр ло ллаюч! ла.шпм» л. 2^8 , 

— ПопГпь н.и.ио м\лр*ч1.1 '• II Пи.шкр.и' I \1\лр<'и1. и ото- 
к I. по Га.иап\г1 ») о»'». .1. 21>.Ч . 

— Шгпая пригча кпро.|%ч:ы <«о и |.ко(*м ь к|».1лК и мор.кал- 
к1.. како ллага ралп ||()ПН«' п* ;кчч|> пимо., .1. !{()♦) . 

— Нригча тгпаю м\ лргпл «о 1рг\|. рмпаргх!. и о па- 
ромлэ рмпар!. и о а;гн1. гш, что ом }. \С>им лр«'\ь р1.тлр1чЬ> 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 260 — 
(ПО. .1.31 2> |1ич1(1 гг.1|);н 1> |)ми.1|и| г.ьит.ьич. пихч! {срлгокнк 

|*10 |||НМЬГ111.111С1. Г(М1 |)Ми.1|1)1. ОИЛ 11,1.(11. П.1Г1Ь им I. Г1<ИМ1М]| и 
Гр!*!^*'!!. ОГЬ К.Г.КЛ.ИО 11<1 |1*1(*И1и1. Л.1.11Ы\Ь. ||г|И:МИ 11|»11\п Щ | |. 

нь 111*|ипт 1. М.10 ночи, лрхгин ш» полночь, 1|и*11н «нь |;\|)п- 
г.ыпичп!*»: ;|;1Ч1.1 оо|к*гг. Деньги, а м>;ьь ноюм ь > оиьл1'1 ь |11.1- 
иа|)1'|'|, — но носч'орикнпи'ь ноюм!. 1* ь .м\;кгмь. ;ь(чы но гохранн- 
.1а 1а1'ты и \ко|п1.1Л .м\;ка гмгрп.ю ||м'\ь |м,н1а|)Ч1: но Н1Ч'.1|)ь 
В1м1>.1Ь калншь н\ь ооГнчь. 1Ьь многих ь |)а.и*ка.1о1{ь, ко- 
ти|нао (-|1а1;1Н1на1о| ь гь ниьГпыо (^смн Му1|1«'цонь :ым1.1нмь 

Ю.И.КО НОЬГПН Ы. 1*ИМГЬ'Н\! Д1..ИИЛ\Ь. ГЬН'ЯЧ!. и ()ЛНо|| 1М>- 

<|и, Ч*|ыни};и1М^и ф.икп.о и 111м1Ч1Ьомь (чичонюрсчин сПг (1м 
1пГпи*1п* Уоп Ко1та«|г. иь Ь(М<»|1м\ь гггь оли.к.'и'тнч' г\ол(*11«1 
сь шчп гр. (и>аннн1а1иЧ11. *?,\\\\ — гм, Ц'ь'.\ П. . 

— Сольмал Н|и11 ча ьоро.кчна ««о нГкогмь коро.г!.. ьаьь V 
И«'Ко \П1>Л' |)Ыиа|м. ь'|»ал(ч:\ . ьраль ;кг котла гм\ гамь п нн|иН(а 
гьн(ЧО)> оГ|. л. .') I N , — поп!.! 1ь. огноьанпаи на .{ао.иию!'! нн1|)Н1 I.. 
которою |1ын.||ч> гь>>11.ль ноллсра.аи. пимч! лопьоггьк!. 

— Притча счмьмаго м\Л|>('На <•<» н1а;осмь |м»н1а|||. н о а*ги1' 
ею» ^л. 327 . — нзь1.г1Н1.П1 |1а.н1;а.*ь ооь 1).|.(чч |;о|| ма1р(1н1> \ 
1К*трон1л ^а11г. г. III. 112 , но ьь ноп1лчи Семи Мулргцонь 
лсткомьк.пг ;|;сннн1ны кьк лакласгга «чт? ярч1'. Окюла и иль 
Ч*рани\з< ьаю «|«ао.1Ь(» «К* 1.1 Пчннн- «|и1 >с И>1 рн(.ин >Н1 1а Го^м* <1|* 

50П ПЬН1, НОП1.ГГЬ Н«'р1ЧН.1а ЬЬ СгН(с1 НО\ . ан(|('1|Г Н1. Г)<|, кь но- 

всмлисламь Камнгла.и, Манч'рг ли, .ьи 1мь ниг. гори лась \ .1а«1»он- 
тона и Гммьир.1 /.н1|;^.И1.2 и н|». 11(1 гюпамь наюра Дюга.ть- 
да. эга нои1.г|ь 1аьи\1ь;ь<' оГ>ра<имь раз< ьа.н.шапга и иь Ь'иыЬ 
[1)ип1ор, 4 I -. 

— 11о|;1.г1Ь самого короиьича Д.|окл11Ггана (» лп\ г.1\1а\ь 
цесарских ь, и о .\.1С1;г анлр!» и о Иольик!» ^оГ». .1. 338 . ^)га гт- 
в1>с1Ь, 1(1.ро;пни иль [)\ьот1гн.1| о т |(»':ни1;а, коньы ньнсчаииаН 
скалочныИ (ч'орнньь \\ III <1о.1|.и)1, Н(мь налпан11мь: игьалса 
о лпухь слаинычь погапаричь, Ллскганлр!. и ораН. сю .Ьм- 
ВП1 I., ;киьитчь М|. ил) с*. йен» ьь |«миьо;м ь гокькчи и ююьычь 
\мсрпь лр>гь ла лрм.«" (11с1ор1!Чггь1.ч 1ьалки. — н^'рьаа о ло.ю- 
юн гор1 и т. л. Г>ь (л1о., 171»3 юла. С1р, Л!) — !)8 . 

11гр*14)лы гьПолыкаю нолнаьомнлн нась не ь лр> го|| гю- 
р(1Нон ичьон 1иг.|М|\ры г|члмичь п1.ьо|:ь. Ланалммг сьор- 



0\д\\\^е6 Ьу Чз0091С 



— йв| — 

НИКИ, N1. \шл1 |(Р||>и |;и\ I. Д1.1т11|'> или кииш Ипра ЛльФоиза, 
оммппя.И! пь Г1*о|. |ылии1о|1:|.ии.||' ра.1П.а.1ы: .мо пыли пои 1с I и 

ИЛ. Л\\ОИ11пи или ПН.ИКМИ ИГГор!!!, |11М*|ОЧИЫ:1 И|1И1ЧП и яин- 

Л01И, иа|М1ЛИ1||}| о. НИИ и гкалки, иакипгт. дал;г мсл1.1о аигкмо- 
Т1»1, а«1м||Ча1гл1.111.п11Мопа, (1Г1|И1\ \тыг1ии1.1М и И(м'|\1и;ии 1.и. 
• Ьи иогл1.ли10 ралгка.и.! Г1и:|ммгм1м ь г.ши ли вь ост' 'ппр» мол\: 
аи«1Комс1Ж1 с|. 1.ла1 ГИМГС1ЛИ1И иигаи'шми югт.!:: шли миию 
мате|нала л П1 полипным. с«и»|И1И1:о1:|. , и иигаими :и1ам«*иигыг 
К1. л1.гоиип1\1. С|и Л1И*-1:1.1.<1Иой ЛИ Г('|»аг\ |мл о\1.1Ио 1и<с|1>1И|а т 
сног и|к*мл на сис1а1;лги|1* .ним. ми |\ -исгиричсским», ио.|\ - 
аис1;л<иим«м'|;и\ь кочни 1.ч|и||. 1ь1К1. г.ь лрпннм ш расхоли лип. 
и.1|1счоИ1Н сиоарию!;!., А^'т^»":-» 7'-'-'^''^ "•'" 'гг.гу.'.-к^-щ^ тиг, 1г- 

И«'|11. И|Иоп|к|.ЛИ ппЛ|.т\||> НЛ1:1г1Н(И*|1. С^орИИКИ I: |. ро 1 1. 1и*1ИП1 

И1си1ога1и1.11ИИк ПЬп 1\ 11г1|м||1Л1. или |Ь* га^11и1^ \1П11И111 |11и- 
>(||ПИ1 и Пс ии|||«'||||ин г1.1н'> |о|(1 ;|.<* Ьмм.мччм». к^трьи! ни«*|»- 
ПЫ1* полыасии. нопг I |\ на гнигнк. \\ 1<>а«<м и:, нмаю ироилкглг- 
И111. Лл14 1. и|имс1а1:л]|«'1С}| чн« пай 'Еи,!!. гахкг симмиг, \.|;«* 
Гн*л. 1 1.м. и|1аг.о\ми|гЛ1.ны\ I паг.о тш:!., С1 к.олши о '*|1а1иа мпь 
кьчиь'шмю л|»\11Л 1Л1Н111. 1аки\||. оо|1.|.1и\|| а .?. п[им;ни\ I. ли- 
1с|1а1\|М1ы\ 1. наV}||НI•I;•и:| пмлткю ниг.пг чпм!*. I л!- ишгргсь 
лплакигк'пли гмГиалгл нригтммь нгтримггким |. люЛоим!- 

С11:п\1|.. ||:}НП1 лип. МНоаи*С1|:о ('<и'||1.||11Н Л Н| I. 1и | ••!; |. и И1аМГ1И1- 
1Ы\1. ЦП 1.1X1., ОСо'м'НИ'» ни I |м'|Г(1.«>Н и Г'.М'ГКмН ИС|и||111, Ки- 

|м|1.|а '1.1ГГИ пмки 1н 1ап- н.1 г!||"1\ и Г.1- 1|1\1П\1 г|\*1.|а\1., хоц. 
II 1и' п« 1 1 ы к I. ГМ1И. 1..11ч|. 1.1 1*11Ч«-|Л1\ I. .1?а1:1аХ1. . Цолгп.'Ш 
1! 1Г|'.|| \ р.1 им1. к.1 п1(|.м1м.«» п<> 1<*<'и'ах I г«'>*||||.>к.м:|., и.т|< 
., Лн>*'1«>< I > ||.1- Н11:1г11: м> Г« .1 .'.11 11:1 1<*!.1М1.. I: .ши* 1ПИЛ пи* 
1. 1. 1.01..1 I- \\ I Г1>> 1 I I м \П' 1 ••< I М|1.1 ||.' I . 1.1 к || о I: |. Н. 1*1.1 |[. 

\\ II I. 1.1. I (I 1|*. 1и И.ИНИЧ I рм.мцн. :|\ I I . ||«1 , и. I. а н«* ЛииНЫЛ 
I .. •• I I I : 1:1 М. 1Ы|м\|. К1П'1.1\1. 1» . I ».«»1<«|М\1 Н- |»1;.1Я ГО- 

«.•'.И.1 II I: I». м« 111 I о1 «М'*н;!1 1.|\ I -ги ;••• •• !• :: ! . I 1п|-.1:| « г шг.» г.1 

II |{и Н. 1.м1- • 1Г.1. |,|| I :• п. I <•! 1.<М I . Г\ I I. ЬМ Г>. I II ИП I \ I 1 |.1||| И- 

ити I •, 1|ч п а — I! 1 • НИ! I .1 !•.• ь V. п.пм , м.и • |м «а — • и !.• 
I» И I 1 1 I Ч!-. 1Н '.14 1 .!.• || I и •' I «I .'I' . I. «ач I ! ' I I 1:гЩчи|м\ I 
Он I н«« и яи а !1!1 I м I ».« $ . .^• :1 • • • I ' . •• » • 17 11 1 1» п «'«м ш 

паи* 1.1 I Н..1 Н « М I '! 1 I! { М 1»'| г I 1!\ • . • и I М • 1\ > 1» Н| •• •• 

\ч*и. 1ь..\1 Н1.«1«1.1!, И' ' |,'| г» •■•V .»' I' I • »•• и»а | .1 . 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



2«2 



личный вопросы, II ОПН.ТЫ, Ж1111Я, II 11(М'Т\11К11, 11о<'.|(»тт1>1. II 

бесЬдоШ1111}| |);|.1.мч11Ы\ ь ф1.1огофо}гь тргымчь. П('|И'пг ины п. 
по.к-коги ил с.юигиск'ои }|.11>1кь... Ппшм 1.|мг>| ь «кг Цлрск.ио 
ве.пчесгпа 1км11*ча1а11Ы ш. Моп.и!. .Нта юспо.щ;! 171 1 кьуа|1|1. . 
Нторое пздат'о: «Лиочхкчуага ю гги. |;|мгки\ь г.икчмаых!. и 
11|М1М1>Ч1Т(М11Ы\ I. рЬчои, кт'ги т|т>^ и пр. .М. 17И1. 8 (гр. 
Соппк. .1/ 2001). ^1ри1л 11.1ла1мп Спи. \11'1'Л. 17ЛГ>. 17Ь."). 
17^1. (1.|1.1о|;а11^'.1ьпо, 1М> {кчапюмь издаш'и 1КМог1а<>ть одной 
киши, прошы. р\|;о11И1'1!Ы\ ь тскггоиь. Нодпптим. нашп о 
1и*р(чи)Да ирипад 1е;к1111. 1»1.11лт\ 1>\Д11(П1> и издапь и I. начал Ь 
\\ II сто.|1л1а п II Гск'одыч'о рал. иосд I., под ь на.шатгм ь: 1\1о(- 
к|с|| а ^ч/1с1\\а1\г|| ро\\1гмч, к^огч* ро (*||ггк|| /о>\а АрорЬи-*;- 
1па1а. к>1а;( С7Л\ого рг/гг И1(чиаь/а |»т1|1Г|;о. / 10/1па11>г1| р1/1'- 
4||Пс'\>г>гЬ а11111ого>\ /гЬгапо и пр. (^огЛ/га, ОЬмг 1,11. Маси'- 
^ои^ы^\ 1*1>П1. ,'{, 37 I . 

Г\ копти ||\Ги. |»М1 \\. (^. .'{.'{ р\к. \\11 ч. иль гоГ;|1. [^лмг 
пгпьаю, II м|. •^Лппппмлгь. г|'|М'п. гоплгтгииыч ь краскичь 
||о|{1гт(М1 Н11111.1 \^н^ пир.: 1:1. лрмои 1.111111. 11()1:|.('Т11 иалклиы 

С'ОКроШ'ИИЫЧИ. 1(Ь '{-II П '| и \ЛЛ(Н:а1МЧ11: 11Л \\Н\ л. 

— -• 'Го.кг. 2. (\\ 11\Гм. |»м| XV. о. 1*2 р\кп11. кптм \\'11 п.. 
гд1 ||рагь111 II кем л шпагми пииГсш илтимпм па Польгкомг 
ялыьЬ 1Чггы1>т б\1.нам11. Гчспмл р>1;. пГгкол.но иолнГг. 

— Царп.. .^ '1Г| |1\к. копцл \\'11 и. «м'ль начальным, ли 

1*Гт.Ь. Г\Км1111(ПЫ11 М.ИНЬ ||<'р«'|:иль |< Ь ПЛЧЛЛ I. мТЛ11Ч(Ч11> II I. 

гкпла;о ОГ1. Ш'чамким п*. шил 11ггрп|;г|;л1 и, но нь копи!. 

очень ^Л111|»1.1. ГЛ1. I. 11ЛМИМ1. НП.П.ЛПП.» II л гогопымъ нгрг- 

водоч!.. |;м|п|||,|и плппмь 11, г1Л{1а\ь р\ы>1то|\1. 

(Кчмичиин- рал1:и11>- ногам |!.1 (1 дпкнхь, |н\ 10Ч111.1Ч ь рал- 
скалопь Д.1ДО др\1о|1 коюрш I. н гои[»1Н1л>1 1. апгк юким.; пего- 
дан 111М1М под>чада нь ни\|. о(»|1.1' и под|.1* м1а'|а, п нако|ич1 ь 
вь гоорннкн допуп.м 1ИГ1. II атм.юиа шмч.м.! «ммчичтаю гсмор- 
жан1л. Исчп.ли п.ллап.. мюпь лгипы до чнггым ь ноп(И{|:(М4'|мсм ь, 
11отом\ 410 II 11|к'а;л1*. но 1 г |||)<М1огом1. нап.ма! гг и.носш . нрн- 
Водидпгь нони'шыа 111И:1л'Т11: но и I. цосд I. дгпон лги ра лсьл.па 
ста 111 ТчТ^рап. игЛ1. пглкаю н.)м1.р(ЧИ]| ио\ча1ь пппплн.ш: п,- 
наго чптаТ1ма. !>нроч1'М I., лга дик'рапрл поигг ||<> пгкпри щ лл 
вкуса чигакмен, нальи ал псит и\ ь нлинл ^и и .\,\и,)п мчом) вот 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



- 203 _ 

В4ит||.1Л:г1МН*; 11и1о«1\ *11о |1о|1:|||1| о .111 1*|| 1 1 \ |И11.|\ |. |||)11 11111«1% I 
Г»Ы III |о|Д.| V.иь^V НС 1акк про! и. 1.Л. к 1г111*|||.. С^ и-^ими^ш. 

в|»«'1|г|||1 1и'||1.^«Л1«1.|с'м о|*11«и*||11Ып ||.ирм.|1. и1\1«1Ч111.|\к г«м||1||и- 
ковк. иоли 1ыл:.111и-111. Фа»{гщ'ц Глгги.1«- , ко|и|»|.|1- ло.ип дг|1- 
жа 111Г1. В1. ^^II.IЛIII.I\ I* .1111«*|»<11\|м\ь, н.'^мия ссп1. иии.кгпк^» 

"1111Л1е.1гЙ. 11.1.1 к Г(»м|1|».11П«*Ч I. ф.НИЧНи I. I*. СМ1111ИЫ\1. II 1к1Н- 

ла.1ел1Ы\ь |».иг|..|.|4 1Г1. и лпгк ьтим.. огг|и1\\||11.|\к и 1|»г«|«'1И1! и 
ипюкь. Т||\Л11.111(|> 1111П1.Ы лшлп. ич1'111. II II 1.г1111.|«' о*|а.<-Л1Ычи 
^дсл%г.^МI^ и гчпики.ю : и.ииымк мг.|;1\ ними л1.«м*-11111.1| и г.к 

сын* К|м*>1Н 11«1Л«к1о |»|| 1*1*|1и тип. |;||1м||,:ги 11111.11* 1'*11!1.1И>Т1. Л<1.1.С 
1М'11«1|;Л1МГЫ I. лот 11«111||.'1ПЛг|П;| Н I. 11«*||\ |.Ч||||4|Г| ||11г|11|\|||.. По 

К|м1111еп м1||1 смБргмсии иычим пи <|\'п«чц'и. «>|..|1!.| икь гиль- 
||«к- Г1»|м'|:|1опл1|1о II аиллио «'1.1111 мпмщ лрмпх ь Чмипии, го- 
о|1.|||н|,|\ I. п. иилмипу I. 11111 упп.птчк И( 1:\« -пг.^ш . 11«»л'ли<» 

\1ф«*кЛЛ11. что к'НШ.! «*|0 111* У«».1;гГЬ м!.1Г1. Ч Г1|1г\11. 11|>П 11Г1111.1Ч I. 

для Ч1Моп1.к.1 гк|1пм11Л1н; 1(1- Г1:и||\|. |||\«ч1|\.1 |1|и1||||:|. .Ги-рпи!^ 
Кал 1М он к ^апипплгтгя 1Л1И!М1. 1и'«|1л (ом I. 1|1П'1 иинпн: Гн 1-1км 
тел:». г\ 1|т1»11'<^ 111ич го|1ч(.||. цпп рКкчтг ||«1||||!|| 11|||||11ып>». гл^1«1. 
&и1|1|<1о. л;:ггч1|. 4]<1М(*!1(|. Ь.нЬлш, ги^Иглпм? Л1 л1| 1г1||*1|1^ лЬ- 
|{ил||||| 1|11Л111 1и (1<и'(|мг|Ь|1ч |11и|| 111(111 : ||';^11м(1п «-1 ш мг^мЧ шппЬич 
Ьл1ич|||л. 11( \1-1|'^ 11о1|<>: Г11111|мп1||Г 1|г«Ч иЫСм'Ьо Щл: «ЬПичл >|1|| 
|м*г и111%г1>л1|1 ИлИ.ии: «1 л«1 (^.|11|> |1^<|11(*, 11|^|1лпо^. ^^иплюч. 
ПгИ.тпм'^, ( Л1*1*'1л^||||г плииигч и.т^пн^ьит!. (|1П ^п.иИ I |(т«* 1«»- 
|||||. I |1м*1 спин «'( шЛп УлПс.ии ].1<'(.|||1| 1111 рг.н' «м 1|1ь {мЬгпХ! рли- 
1и1|1111 ;:1ом.|||. (^ юил пи С*и1 ш гньг^тпию гпр/.кгл ишы: Г<*;:;:11 

М<»Г*'||И|11 I ..Г1'(|. II 11111 ||1м I , П.П.тИЫИ |1( |>|:<>11. 1*1.1 1М1М ^. I. г1 .1. 

Н1. I 170 I. К1. 1'||\||. II |;|. |и пгши. 11>|1.1ь ^пммо ил.ьиии щ. XV и 

\\ I г|«| ||.И>|\ I.; 11г|и|<111.| II 1.1 и. .1111 КП1 II <Г|>.11:11\.1( 1.1Н |ЛМ. Ли- 
цо 1\ ЧИ III .111.1Ч111Г II ими М1|1.\1.. 11|Ч1М1.|11. ||о1Л.||» ПЛНИМ к 

м11ол;г1'||.о Им ||..1Л..1|1- 1||1: .1.11.11.1:111 )!11.1и>. иг^Иплп. кп|||^Ч11(» 

|«.И11| |И||».||ИМ1Н« Ф.ИИ-И!!!, ИиТиЛП Ч Г«» ''ы I I П I. Ю Р[П'МЯ Я'»1Л- 
|.о\1 I. ио|1.1 |'И'.;ит.1| «I о|'1и1('Г||:.1 и 1<»г|\п<111 «"•М 1 1- 1 1.: Ч11ТЛ1(*111* II 
11\«'М11К11. 11.1 I. 11мг 1|. 11ММ11. ни 11пЫ.'|м ||.И1'мИ|- |П1. I П ИМ '»М И» 
|ОП|1|П11.11 ! «'ИПрИХЛ Ьп'г.Ш. *|'|>:1И 11111 I. ?•. I мПнмИИмПП |оГо 

МИЛ М|М.111.1|м |мгп1т11 .||ц1|1' ^«мммп)! !'!»г: П. 1Г|00 . ||||Г|:'»1»«» 
■|'л11гИ11' 11«|;||:и ПН I. II 1М 1|»\1м\|. ;||1.!1. <\1 Г>1 Птл И.ЛИГкГЩ 
111и|*..1 \|* I. ||1»Л1.Л»Ь.1 им » •'"< II 1ЦмИ И««'«111«. П1.1.1Ц 1Г11 М« !1| Г 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— т\ — 

Гассг1е А|К1011и, сборник ь К'ориатмпи, Гаге11г с1 тоН! .и'^иП 
^1о51е1111К11: во <1*|К11111);)гк(и'| -< зпамоии II 11111.1)1 кита лого [има 
ГСП. Моуеп (1с рс'ПУсш'г, приписыкасмая ооыкиопстк» 11с|и)(|.|| л\ 
ле-Вс|)|111.|.|1о, 11(1 р Глк'огть сатиры, сила тарааачин, самоп1,1т- 
ность этого прои.ии'Л* 1ПЛ застапили иГкощрмчь пил!-!»- пь и«*.М1. 
труль ГаПлс. Мс||1.с ал>||.*1атсльим лрм тс «1»р.тц\лсК1с сборники, 
напр. 1с ГагаП^пн (К*** Н(М1\»'11с5 ЬоппсЬчч с1 с1с1сс1аЫс5», 1с Гасе- 
11ГНХ гсУсШг-таНи. Гасс1|"« 1ьс> ]ои111сс>, Соп1с5 а Г11г. У II 1. м- 
цсвк Л)мнпл прии.шслсн!!! ,»1(И(1 рола 1 8с1ил/ нп1 11сг \\а1н11С11, 
и >с1и1прГ ин(1 Кгп.чС {ог.иша II. или, С4)сга|{лсииыс стара гсльио 
и ра^борчи|И). .1и>бпп1*тм», *{Л\у ми старинип!*! описи библ1о1ски 
иа1ни\|. гос)ларс|'| пь \\'11 сголЬии иплишаюто! и 1. которые 
изь этим» 1о.м(»ристичсски\1. сбприикоик, напр. с<ДгМОКрС1\СЬ 
смЬ|п|Н1|)са>1 т.е. 1)с1НоС1Т(и> п'<1|'И!>. олинк иль заба1И11.11ип1\ ь 
сбориикош. Фансц11'|: сюла ;кс отн(1СИ1с>1 бель С(1Л1и1ап)1 «кии;к- 
ка на 111л)сги;ом1. я.нлкГ. о гр>б1}П1скомь .ч\;киц1С(>\1|» исоЬал.- 
ств1.»> -см. \1оло1икь 1Н14,ст|). 1 17, I \\,. С(1Лср;кан1см1. «сЬчь 
э1и\ь книгь были по б(1Л1.И1с1| часги как1а нибуль смГиинлл 
и|И1|; |И)ЧСН1:1, насл|11И1.и нал ь легкой 1.р1гМ1. и нсипсгоаистипмь 
жеитинь, н^могаллиностыо ио< елань; :1л1'СЬ выстаплались ко- 
мичсск1а стор(И1ы опми'сгвсино|'| ;ки.мт. заб;и:иыс пслиста1ки 
или ири1и.1.ипи ра.)И1.|\1. С(1сл<ип11 и г. п.. так ь мю сбо^)иики 
Фацгцп! нри.мьпхаю! к кк чи* то-са1ирич«'ско1| ли1ер.11>р1.; на- 
копен ь зл1>сь при|:олилис1. <м'1ро\ \н(ыа илречсн1а и «рарсы. Исего 
мси1.е была г.о.июл.на н|М1 .(Гимк какал ниб>лк .1ал}маннал иЬль 
пли точное расирелЬ лппс солер;ка1Пл. Иь ипллн1.11НН1\ к собра- 
Н1ЛЧК помЬнылись и обпн1|Н11>1а нтимлы, г(»чнп гакь а,е, какь 
с1ариннЫ/1 спбра1н'л попе л ль ль ролЬ (^ч^о И41\е11оаиис11е или (!еп1 
понхеПо пон\е11г.ч, иочилси иногда па Фане1ии : в ь П(кл Ьлнем ь не- 
р1.ЛКо новгирлюгсл с1о;к'(:гы, па\ол)НН1сс)1 пь кинг1* Полал'о; но- 
КС 1ЛЫ Морлиин гакь :ке б п) 1Ко тичили!:. кь лип категории. 

*1\1Н(чии р1..{ко нлн'итпаюгь ;шоч> ск.ичо ноли ичп)1 (к'о- 
беииычи иричошми остро\\пл, К(»г<»ры.>11 не 1Ь.)л ои.азагь ни 
вь 1мобр|.|а1сл|а1ос1и, ни иь забавности. 1> ь иосл |.Л4'1В1И Н1>- 
точные сбирит:и кчммы ср<лнмч ь вГковь \лера%11ва лись юиа.о 
иь лн|е|)а1^р1. ион\ 1лрно;|, ио1пм\ чю с ч та.! ось >.(,-е нар\ таю- 
ию.хш нрииа1Ы1' |(|;\Г1Л и при игпл. 1аы и ианн! {хбичмыл кар- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 205 — 

тимки, ипплая кь то же* оезцергмоитк* ог1|м»м1«\ гхо.иигм, иа- 
11|>|1м1.1»ь, см. Ч*р«111и\ М'К'пми наро пп.ши китами ипкимык» ил- 
и|Ы11.имп:|: 11и31|м., \ипмиил)1 :1ги ио(м1..1И1)1, 01ка.и.пии*тгм от1. 

И\Ь [ЬТИ'м!!!;' и 11ГГЫ.1а«ТЬ ЧИГа1Ч\111 М. ГШЧПа.И.ПЬПМ. И.И .||..1иИ,'1- 

И1И\11> (П|Ы|||11и*га ««са((||о^1га иь ^пиIп. «К* ГатаЬчи 11о 11\п*:»« 
1. 2. Л7.<11п/, 11|>1. 1, (Л() . |||)аГт1<»|п смгист. |ы.п!ими .»|(>и П1\- 
точной .1игс|1ат\|и.| мо;кио пи.Н.п. пь мр'-.пм.паиио .поГммп.тюй 
кпижкГ., и.1.ми111и'| пь 11(|11:мг Г0.1Ы \\11-|о гго.||.И1| иод I. иа.и:а- 
Н1(*М1. Каог11.и' Га('с11а1ит: ал1.г|. ооыкиоглчпи.И' понагы Фаие- 
1пи игродаюк*}! и1. уичин! <х>о|1м1.; .ко — г»»м|);т1е уииым. диг- 
1ч*|)га1ий о самых 1* 11;1Д(»|М11»1\1. и лаоапных!. п|иммс|ах ь, диг- 
1Ч*рта111И, иа которыл иотрачгпа оди.п.о пр.иипаи .^руппии, «о 
мио;к1*сгио.м1. цигап* ил. дрпитхь и иипых!. иисаимги и про- 
гими пр11'ма.>1и сходагпгич'коИ иаил!. .')1а народ!)! хогн и юди- 
дагь ДД11 ОДНИХ!. :1ани1*т>1Х 1> у1г1п.1Х1., 1и> иргдп.тдло! ь немало 

11!\ТОК1. ИГГИННО |;\р|.г;И1||1Х1.. 

Кь стари1Н1о1'| По 11.Г1.011 дии'раг\р1. ланадмми •1>.т*чии 1!ри- 
т1Г1>1 «Н||ди гь оо !1.и1о1| охо1«1|| и дада* лагронхдп н.1родн\И1 
1о.\1орт-Т!1«нч*1Л1() ггр\н\. |||. |о\|> прочти и |;|. 1 1.м I. «ммюи- 
1чм1.стпа.М1. М0.1.110 о!11о('111Ь нриигход.чи 1ПГ 1||.ко1орых1. народ- 
иыхь ан1*1%дого|:1., коюрыг хоел !1 имЬюп. у нас!, оо ||.и1\1о ил- 
и1('Г11о('Г1., но едка д и мо| > 1 1. 1*чи1.1П.г)1 нроили.мгншми гамо- 
^)!.1Тна!*о Р\гг1м11о !ом<1ра. Не имГл допатчио Факки:!. ддп 
ючнЫина! (I он|ммЬ1(Чм>1 |;онрога« опанопим!}! н.! одмомь И1\- 
10М!10М1. еоори1и;Ь, 11е|)епгД|чтом I. е ь 11ид1.ека!о по и|о|1ин щ»- 
до1И11|1> Х\ П-го |{1ам'1. ^Чо — Смплпи^^п^тып по'лппп^ « и1|1е> 
а г1!е, |;о1оры}|, ка|;ь олначечк! 1и. I о деюкп.ом!. ;1\ I. гит к I., 
«доор!. с I. Пои.пса игп1п1члп1.1 п.и.н^а и чи1.т. ноьии.! г!41 
оем1.деелт!. огмаю 71 N8^=-- 1('>N() , иоем1:|мл па огмип: нре- 
недикпч) ;|се имя он. (» начинаемо, щ. чиед!. .и!' г1а1а1'Мои. Г,|. 
КИМ!. ;ке оора.юм I. мои. ||п|1!ород к-еГпгрпди мер. 1:идчи1. к 
о.И1ЛЧ11Д'|. гког ими (м. иерг!1о11. КНИ1И |о:мт>п;1:1 1\| мпог.гк.и о. 
но Годгу. рмсоннеи 1. 20. Под днитпм. н.иппх!. поивши «ец.. 
Гммь еом!1 1.111/! . |;ни1М, онигаинаа Май (гпеким I. : Глпм'м* рп|- 
1чк1о. /аг1о\У!И* а ||еГпе ро\\1ечг! 1»1гч1а|1пе, ^ак I 1о/т.и1\г|| м!- 
||и)го\у. !ако ии \ л ро\\че>г1 1п|1гк|'гу 7.е1и.1|м' мир. Г|^1п. М. 1Г|*Г, 

КоТОро!! М1*! однако не ИМ1 1И ПОД!. рМ..1МИ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -^^к; — 

ипт. ^ГиЧГ.; — 6\тг//11<.<. »-1г \||Ч1'..'2.:^01 И. и л|». Пь |ЬЧ<*, , 

вышли 111..1ЫН ИЛЬИПН 11(1 .11<1>1\ 11|М'1М('1\. 11р1111.1.1Л>'.ь;111иЯ 

11|||. Г>Г»\ 1 Пи> ||(М|Ьг1м* коиимЬс тк! 1и1М1«>г1чГ|>г||4' 
1)|(!||(|||1и ^1ч( |{г::11т ||<'« \\ I ||'п Л|. 1ил .шГ пм^гп' /пг 

1ли*га(111' 11гг 41(М||.чг1|«'|1 Р|'пч;и'л(|*||. по .кг. 
(!|1игы1 — Тп.|1 т. 2. |7 1Ко.1. I» кп \\'11. О. 1*2 |»\к'»11. 

\\'11 п.. л. I— <»Г5 ■ <!»|КП11К11 Г11|»1.Ч1. 11.Ц|.НЫ1 1(>ПН>ЧПП 11.111 
жарты 11П.11.ГК11. ИИЬКЫ! Г>|1.\<>1К11р|1Ы МмГ|.«>|И*Ы1> II т. I.. II. « 

втпромь л. •-11мп|.<*г11 гчЬчтнорт.!. ггп. жг и ;<.1Ы\ь иГ||.1к.1и 

ГТГН 1>6Л1М11ТГ.11.|1Ы. 11|И'|:1* 1Г11Ы Г1> 11«М1>ГК.1ГО Я.<ЫК«1' II 11р . 

ли*ты пмснь иг^гм (.111.1111.1. 1а.|Ьг. л. ('•*> -т-шр!» нкраш!. •» 
ЬочимЬ, ГЖ1* СГТ1. о .|гм.||. Чгшьгкон'. |;|1.мкаа Чгии кам нею 
р|м, г4»11гр111Г1111о 110 ьгтлти 11|*1111И1аи I. ( ачаропычь аа Г\г 
1-|»\н» парощмм ('каа1.> I*. Гк. <л|Г» |8|1. пр. чч). 

— |{аГ>(..|||||а. р\к. 1.аж1'ггн \\11|.. па \\\) лиг. ^1 * ТО. ш* 
им I» гь оо|ца1 о лаг. 1.11111. ^{д!.*!. л\ чпм* с-очрапи.к'я гиплиь 
гГюрпика, 11'»|||.г1ги 1Ь*>11:(И1» ОП.1Ы11Г. ||«1 Го.к'тпкп.Ёи гни мь I. 
иракил.пГ.г иаипгань. 

— 1»ь кага.ю! I. ||а\.и*, пмц, , I ' «*<•. к.м. ь гмоГмцпи» иамь 
I . Тичпиракикымь. 11а\1мигги мина 'раппми паи /карм.1 ги 
6раи1«' а11гк.1'»1пк|. и ипгок!.. игрг1:(»11. гь Имаы'ьаю. кипц.! 



XVII II. 

Иильпа'и I'' 

Ричкак) р 
;)1о1и)Тр.1> ' 
рал'К«К11.1 .' 
репные III I 
сарГ» и 1> 1|п •! ; 

]ОГ11Ч 111 1МГ>.11 • 

сггаПотпи 1и)п«'^1 
р. 1(1; .111(1. 1'>1 1. 



\ '|М111*111И ПЬМЬ «14(411. 110Ч(1Л«1. ИЛ 11<>- 

N ' т 1«*р.||\р|., так I* '114» По соД(>рл»л111и> 
I 111111. .|1И(о.|1ЛИ1 лгког ||(ити«*ооь 

(^(иЛ. Иь 11ЛЧ.1.||. 01 о 111»>||.т1ЧМЛ 

\| м\л;а\1. лрсыюгш, покю- 

.}'. .пкимо! I. «о Апг\( 1 1. !;о- 

'. .>аи1..1. .1. 1 Г111. N II ^Ии 

.:11> 1и1сп>. >1\ч' гашрич и*- 

' ии'1а11г||о||л.*. Л|и>(. И)Г>5. 

|м. и (I Г»П*Л»1ИЛ}|. (1(1 (.И1<»11- 

11Ик1>о .ык.помас! 1. ю Л.1 . чю м> Декамерон!. \. 1. р.гп ка.ил 
ваого! о кор(».||. Лп.'Нлн!,: «о Л|1Г>г11. и о кмш!. Гпмгкимг и 
о Л1оиом\ |р||| Лм|\(1л». 1ЫЧОД1П1Л 1л. .^сЫтрГ 1Пп1 |Л11>1. и.м. 
15.*$3. I. /л.'л'^. \\11' С111 иопкм ||1 м1тМ|;^ \\,|>. — ^^ 1ль л.с 




01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 207 - 

пом 1.11|«*|1 1. II л|)\1о1| атмслоп. «о киимпи подоГнМ.мь Лвг\гт\и. 
1^11* 1*11и*г (1«*111 к«*\м*г «;||*\гЬ .члг||. |{ь 11оиы\1. Л11гк.1'»та\ъ лГп- 
гтв1е |||ни1г\оЛ11Т1» 01МЛГГ11 П1. Игл ИИ, т» члии* 1!ь1\*|»чл1И11, мдпр. 
В1. «МПОМЬ Г.1\Ма1. 1.1\Т1. :м иокхикмми ш. Пюриигрп.. ВЬ |МЭ* 
СК'1.||. со КЛ|>0.||. К«ЧМ|||. II 00.11144*11111 111.11111111.1». .1ГОТ1. 11иГ.| 1.111*11 

говорить: «л:п. .ш Гли\г1. 111||||.|(*|1Ь. пикып у Ч*|ими\;|?» 
II т. п.; отснмл оиил|1\;|;и11.и'ТГ11 Ш.мсикое ирпигхожлсп'п' 
Польских 1. жлрть. 

11о\||.11КЧ1ИЫГ ЛЛ||.1* р^ШГКЛЛ.! ЛЮИОИЫПИ»! ИИ01 ЛЛ По Г110ГМ> 

отиоиичпю кь илмич! |1опул)1|М1<и1 л11Тгрлг\рЬ и {ыролиыгп. 
аигклотлм'ь, пЬроятио отгюлл ллимгпиимвитмь ииог.1л твои 
гнгжпы. Много** |1опгор>|(*|<*>1 и гм. («||о\<|;|.\и*||1н\ь Пг.лил 104ТИ- 
нлго гымл», 4л1* 11«*ргл1..1.1П I и паримм.ш р\|;ои11гмЛ21 И(*|ор||| о 
Ч'ролЬ СкопЬги!.; сочиппимь им. и .1л1.гь мо1 ь ио1ь.1ов.т.гя 
нсточиикомь ржимиснылм.. 1{лм1.пи1Ь 1|1.когор1.:г. оо.М.е 1и- 
в1*1*Т11Ы(*. р.1.1гк.|.п>1 : 

— *йО рлллроои1:и1гм ь ио иигл||1и1 ьлрп»: прлииик! ирт 1л- 
теш. пыль ил ооЬль. и коглл хо.оимм просили пп р.I.IрI.^аIЬ 
ио П11СЛИ1К» к\ри11\ , оиь 1о|о|1\ к\рит.| о| ллл ь холппи, 1ИгГ|- 

КУ 1'ГО ;|»'1М||., КрЫЛЬ)! ЮЧсрНМЬ, И01 и гыиопьлмь, л гго|. 

ВЗМЛЬ ШГ ОГТЛЛ1.ИПГ ||о\. Пилил, ЮГТ. «-ЫИЛ 2, 8). 

— «о И(кмм)ти1||. пллниюмь гыил \*1И1ИГ)1 ио ЛлипМ. »: 

КЛКЬ ОКМ11* ИроуШЛ 1* ПвПГЛ. КоГ11р1.П1, Пмри|И1!ИИ1<'1. И.1 Ь ИП;о 1Ы. 

\ 1игр;кллл ь, что ;и1Л(!Гь ио .Гчгмми, л ил л1'|1. >м1.ль кмько 
кь 1%л;клом\ гиж\ ирии.нмлгь 7гч\ Ли1ч:ло||. и< рсллилг^п.и! > 

иле Ь о .Мл 1(|рП(Ч 1:1ИИИ|.. \ Ь'ОЮр.ИИ ГЫНЬ \ЧИ.1Г)1 II Ь 0\р(Ч.. ИЛ- 
ХОЛИ 1Ч*>1 \л:1* нь книг!. Г)пм1.1 .М\рИ1'рл. и.шГпи.по Ш.мгиклго 
слтирикл XV — XVI (ги.!., иогь злг 1ли1*|'чь: |)<'г >!г||||т*ч1/ипГ1 
аи2г1^ип;: лПгч >у«*1|1.и111:;ги пнМ\у111ч. .Чг1ы1«к1н'11ги ит! ИнЬгпчгп 
Лг^сг 2г\и 'игрп(и' И.11. \:}\'1\ и иь Лаптсчгим ь игрспоИ. гя 
ио.»гл-лл1:рглгл Чмигигр.! : .\«*||1|1о .ЧгЬнЬишт , Ьгм- <'ч| ]11Го- 
М'г1л у«'гг1Лги1ао и«чр||И.и' гпнигм, 2 г»!. 1Г|.Ч'|. р. {'}•! — П.Ч гр. 
ГА'уг/, (1с><1|. (I 1\от1м1|. 1л1гг. 1лг::и. п. Кг1|»/. 17.40. .4, РМ!. 

— «О л»\ л1|:ппл\'г> и о пл.им'рЬ» по|:|ор«ггг)| щ. ирсигп- 
и.|р(»лио|'| 1сии1.*к1.: «'Ипричокь-Пгпмьчл!; I.» <!ип. 178!> .«» и*'- 
1ИичолииоГ| |1.1ти1.\ 1*л:и КЛ.Т1. илчолигги мкь а.т ш гимри. 'Л:\- 
Г,|;лиил. XVIII ь", . Г б!) I. \\И\— \\П . 



0\д\\\^е6 Ьу СдОО?1б 



— 2{\Н — 

— «о оиицпрЬ» т. с. (*к>11.то|)1.: и юм :. как I. от. и.ис.'и.!.! ь 
.1н>ог:тик'а, по.шчи'шмгог.ч з.1 по ^ктио!*!, — р.ки'км.п. ^». 11131.11! м. 
Ф.1о.1Ьо |1и |11г||е сгпгШг Пыц/пр, \\П) п кь ол11о\|> Мл.ю- 
|>>ггко\1\ аиекют). 

— «О ишмпЬ ^т. г. Франт!) и о .п-моп!.», ангкдоп.. и I- 
ходннийги Г1. 1г1.ко|о|1М.м(1 н.1|1|а1пам11 ш. 1*о;:ц11 1\-1го(1аг1т1 Шнм 
(М|Н'7.к I 101,: (]1> |1от1(Н' (|1П {и ^ппнп:» атит 1г|и*п<1)а1. кь пп- 

В1М.Г|. .Мор. 1111111 (1г |1ЬОГ0 «рНЧИ (1|л||о1и> (|«Ч'Гр1и Н1. МоМ'М <1г 

раг\с1пг гЬ. .//г п лр. 

— «О 1111 ир.ипнко.мь гагЬ», — и.шГггмая .1)поч11ал скалка о 
вор|. и о>роГ| корон Ь, игрггка.ыииаи и Да |гм к. 

— чО ЛИ) га||.\1. и (» ирктотш!.» г. г. п.и'пап!», как|. он ь 
ВЫЛГЧ11.1Г11 0Т1. полагры, ик 11и\. Мс ич1. гмп! 2. I 1.'< — I 1(>; 
1ам1> '#кч* 1,71 рал'ки.мио *г«1гг11ог кмллороккчп!* оои.иаги, 
как-^ь ;1л1'П- иь 1и1«»р111 ««о р1Ч1«11|ор1. ||'а ллпмах !.»» 

— «О 1ич{|».|; шнЬм I. гоп!» трескал. кю иь Поч. Ипапа гост, 
сына -2. 11 — 12. 

— Лпгклогь «о супам, и о М.1 1опри>1С1п1,)», 1л1. ракка.п.!- 
нается, как*!, лпкко с\ пп рмтмк сиорк 11:>\1. ироцпаии.онк. 

11.1 Ь ко ГорЫХЪ один Ь ПиДарПЛЬ С>1\ рЫПмЧНЬ, а ДруЮ!! ЛО!1!а- 

дг!!, — иачодиго! 1м. МсЫшрГ ти1 Гл11>и г гл/у: \у1с 1411 11г||- 
1с1 |)с>(ос|1г|| \\а1(1 уоп 1)г\(1('11 1с\1с||. и к \с||и1о ЛсЬнЬимпи 
Чмиим'ра, 2 с(1. р. 100 — 102 и дп.гасиа пь 1)стосп'111> пМснч 
р. 1. 09. 

Икрхконпсп г. 1{ао1.1ина сморит; I. •1*ан(чи|'1 раздЬ.шпс)! на 
лп1> масш, II кюрал. л. *{!К нрглсыи ллг! к псклюмнпмкии «д.мр- 
Г1|| (I ;ксна\ I. II \и1р1)(1с\|. ич!.». нермпоира па кпгормчь на- 
ходи гсп по оо нлнсЛ «кили кк '|'|мльо. 1н»|;сл1ах I. и народнмхь 
ра.п'калач ь. ^^ш 1л11Х1 к и 1а.о|ор|.|с: 

— Диск юна оГ.окраМ. н Пнмак!. и а.гнач к пч к. начо дик а 
III. Исниил. г!«1гн> р. 20 р1н\|а >«н!.|!|с.1, и р. 27 ««нимшЬа. гд1. 
11у1.с|и |1ик1ака апиндса л 1ак лглюниш I. лмнпм|. Кп» 1)\/.т- 

ИНч >Ор:||>1 I. 

— Га.ика.н, о д-им |.||||;оп а.снЬ, \ ии'расда! мпи . но лм ь 
НС покошен 1>. а н<м'1 рна^гн I., М1а миНп! \ас<* иьиримнк'ом I '.^•р- 

НаИ» Н(И'||. <|>.с'110 ||н рН* (о||||н он I. 1|о|;1ораг|са < I. р.! ( 

11Г1НЫМИ |:1р1.1111.пт |:|. (^м Кичщмса ЬмиираИ» р. 121 юи- 



01дШ2ес^ЬуСгОО?1С 



— 209 — 

Цепни р!*!*!!!!.-!!'!.'!*. Ф.ПНЧ!!)! \ |. «1*|и1111.11111;1 |1. 2()!). .1.1.1 1.1* ПЬ ГоЦ- 
10.Ч |||| N10111 (ГО||\1|1«*, .Ми\«*11 1|«* ||1.И\|*|111 II М1И||||\1. Др\111\1' 

|Гм»|т111;;|\|.. .Мы 11Г1||Ьг1!)И'11 гь пимь и ш. чпгю-илри.пки! 
Г1;а.1к1.. 

— «О Т11;к«мпгг11 11|>;111.1 .кгпп.';!! о»: по ирош п\|И1 п.! мор!.. 

11.1.111.11 1М11 р1.т11.11И1. И1.|пр1)ГИМ. .1.1 «Н1р11. ГПоИ |р\.1Ь .1.1;| (>о.||*Г- 

ЧГ1ИЯ кпр«'|Гмп: оппп. п.п. ним. пмГгю кыш шлмропм ь ;|;|-и>. 

Г1ЖО|И1, МП) ГП.1.'«МГ .ИПГП л П1 1И'1И ИИЧСК» 1И* ОЫ.1И ИИ .|11>|.-|. ИИ 
Н«1 Кир.10.|1>. 

— сс() и1р21МГ1п1. ;кг11Ы»>: ко|.|;| ои.! \гои\.|;|. ш .\1\;к|. .и- 

ИрЛИИ.И'Л ИГК.'Ш. «ЧМИ{Г|1\1. 11пр|.к|.. ИГ.|\М.1:1. Ч1оГ||.| 1111.1 и :и1.г|. 

ОГТ.111И.1;1 ИрИИЫМКу ИЛГИ И.ИИ (МКОрЬ КГГМЬ и К.Ы.МиМи 11.11. 

Ф.ИМЧМИ Пп.ЬКЛО ||г «*1| (|и! 11\ПИ|11 ПиИИИс |1«'ГГт|»(.ИИ (р1Г!|>Ь;||. 

— «ИиММ 1р,'1Мо||. ||.1\*1И1.1 М(МГ.1. 111» Л.1«'., по. .1. \^ . игрг- 

д||ЛК|'1 р<1.1Г1;.'1.1<'1 о то.мь, |;.1К1. ^Ьмеиииии 1М1. пь .')|1Ф\|1т1. \чил1. 

|р«1МИТ1. (НМ.1. 

— «(I мл;|.11.1\ь и о г|.|ром1.и, к.и;ь тнмЬпиГ! .нипсо ог- 
111>ти.1П1 ить милолым» жгишииь, \о1 1.11ИИ1М. 11.1ль ии>11. но- 
см1.)11ьги, — ил. Ф«|цг1и'и Под.ьли: ]11\е11ги1.и11т .1 «-.1|\о «(иосЬии 
Га(чЧ«1 4||||ИИ1. 

11.111.'1Л1Л1 11.1 «КГШИИИ I. ИИ|Ср(*Г111.1 1М.1ЛИ I 1)1 ГЫрИИИЫХ I. ЧИ[,1- 

Т1МГИ. 11от<М1\ Ч1() ПОЛИ! П1. \р<1|и'И1. г1. 11\ ь иоплилчп: <(>.и|| 11111 

ПрИМЬПмИОТЬ 1П. .ИО.М1. ОПМИИПМИ и к I. ('(.1|т1М11.!\1 I. иглпп.т I. и 

Ж1*11,'1\1.» и 1.*|. р;1.И1ым1. |1.|ролимм1. .иич.ммг.пп. и.п. .шматигп 
;К11.И1И II 1<»мо|И1гтич4'С1.11М1. и.пм^р.глпчплм I., как|;| л.имш \и»'1* но- 
ятмип. |п. лим>'111Ы\ь кмрппимх ь. Мм мкпппк'М!. .1л Гп. 1И.11.1.41 
001. олюмь ('«1ор.-11пи 111и;1.г1('11. и'ого|И1г ипрЬч.и'П'л пь гл.чрмч ь 
гГм»ри1и;.1\'Ь и ири11.'1ллг;ки1 I. пг;|1. Г(1.М1|Г|пн 1Чп-ь*(>м\ ггмч.иги- 
1(МИ). Иь г|.1ро>11. Рм'п.'пмь иы[\ ;к1Ч11цип.1 игр.! ьч тмаки.!- 
11\|() ро.1ь: пь.помь согл.иим и ик'Чсчгтчтмл сг.и лЬпммни 
ти|'| апихи и а.1>11.ч.т|';| иио.ц'миых ь и\ и чип пичтт.чии. и ы.ко 

11(|рОЛИ«1Л 11.11ИЛ Ио.КИ)!, ППЧЛ'! |{И.1 1а1и1П.1Л ИЬ \ИЫ11.п'| ИМИ.. 

Ь'ог.ы И1ппр«|;к';и'и. г\,11.н> лсгитит»! пи!. ролипИ ггмьи, пь 

М\;КИХ1. ЛК»ЛЛ\ Ь. ПиИЛКЧП. 1|(1.»1<1М\ топ. |:|1.Г.КЛ1'ПИЫ11 пи 1ЛЛ1> 
ил ;КГИ1ИИИ> , КЛКЧИ1 М(»Л.И(» а«П||*1И1Ь \<КГ 1(Ь Л|НЧИ|1.|'|И1И\ I. И«1- 

млшикмхь иаиич! ли1(|ыг\рм: он. иих1 и ли ио! ли! чииих ь 

ГОЧИИ(Ч?1И \\ II И1>К.1. ИИПЛЬ ИИОСП. И.1111.1 И|1ГЛГ|.11: 1ЛГ1 I. ИГ- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



— 270 - 

11р4*ры1и1ыи |);|.Г1> молЬе или мо1|1.г рЬлким. тлр.глачн!! :)Т(Ио 
взгляда. По п1>|Н1<»м> ллмГч.ипю г. Л;1о1>ли11л, игрпюлтли 11|><|- 
11:1кгл(чпя л\\01П1о11 Л1т|кп\|)1л и осоГмчию гочткч!!;! «{л.по- 

>СТЛ, но ЛЬЗОПЛППИНГП ПОЛЫПИ.М!. ЛИЮрШЧЧОМ 1», ИМЬЛИ гное Л1.1- 

Ч4Ч11С рь 11|)11Ло;ксчп11 К1. с;1Мп)1\ Р\1.('ком\ оы1\. По к|ыГт('1'| 
м1>|)Ь, рсГ плшм мо|мл1и'11л, илчии.п! гь Л.11И11Л.1 Ллюмит.м, 
часто 1101:то|И1Л11 11ол(1Л»г1п;1, |и-1|>1.чг1111(ля ими ш. полопиыч I. 
п|)ои:)П(Мги1я\ I. : Ли.>и>гт(»оГ| вь ирапгпи иных I. 1|)гпои.нпя\ ь 

ГКОИЧЬ И<|||.Л1;о 1М|. 1(И1.1 11> ЮКИМЛМ!. ИП.'ШИЛаМЬ: 1Г.1СГ л1.1о- 

пигиы гчптпли иулсиымь иио|»\лс;т.гя прптипь «хплхь жгиь». 
По текстами, глсип. <•<» ллых I» л.гпахги, П|»и1им1»пимх ь вь чп»- 
1к1ЯН\то1'| прглсдг пап.!, и псеи лоиимах ь Ц.ш. Л, 12<) — 1.Ч(»', 
можно вилЬть, чт(1 го1о(11Л|'1 .\1ат(*|н'а 1 1. лпко гшмипя лея сь 
мыглыо 1Чггкаго гичипиимя: примакипь кь ггпг1Мип}1М ь Да- 
П1и.1а или выпискам!, и.п. 1{лато\сга нЬсколько н(иплхь вар|аи- 
товь, С0ЧИИИ1ЧМ1. впили!, излагал!, сипи !1011Я11я. Лит1*|>ат\|Н1|||(' 
отз!ЛВ1»1 о «ал1ах!| жг!1а\1.» осгавалис!. олпи и т1>л%ч* во вс«' прп- 
Л0ЛЖ1Ч11е ло-Пег|К1Вска!о 11г|иола; 1!(ч'мо1|»я 1!а вес иосгояиство 
Э1ихь ми 1.11111, Гмлла (чке 1101рсо!!ос1!. В!. С} рово!! \ара!асри- 
гтикЬ жс11П1И!11Л, I! 1Чсск1я «словл О •л;г!1ах1.)» лоходять ииогла 

ДОКраГпЮС!!! вь своем Ь 4)ОЛИЧ1!ГГЛЬ!10М!. 101||.. 

У|!о.мииая здГсь о 1!ихь, М1.1 11м1.1мь вь вил\ <'вяль ихь сь 

ЛИТСрЛТ\роП 110В1.СТВ0!{а!(М1Л|(>|'|. По П0ЛЬ!11С|1 част, 1||.ЛЬ ИХ!. 

бывасть чисто лила|;1ичсс1;ая : срав11г!пями и \И(» и»и ичинми 
лЬлалось !1аставлси1с том\ , ьом\ оно «мало и\л;и(1, и примГрм 
игтор1!чег!;|г :ь'1П('ри1али ска.ытни*. Олио ил!. таких!, слов к на- 
Ч11!!астся вопр<1сами: 'мчда ;1а|(>|иися храмина, ч1.мь ее !аси11!? 
водою. "По бол I; воды? !»1.!р!.. Чти бол1. вЬгра? гора. Что 
гил!!ее !0|ил? чело!»!.!»!.. Чт(1 б(1л1. мол:е|ь челонЬка? хмем.: 

ОТЬИМаеП. р\КЫ I! !10111, Ч!0 ли»! |,«' ХМГЛШ? СОИ!.. Ч ГО .11ПТ 1.е 

сил? же!!а зла». 11!.лр\гпмь слов1. 1*\м.. I *ИГИКл.2Г»7 — '270 , 
лвт<|р|> ра;1су;1мае1Ь та!;им1. образо.мь: "Л\1че есть во утл1. 
корабли илаваш, 1и*;ке ли з иш Лчсн!. ||ра!;ла пов1.ла1и: К(||мбль 
\тель юварь 1и>1п|М)1ег ь. а злаа лссиа дом ь м\;ка своею п\с[ь 
с1В(|ряе| ь и самосо м\а«а свое! <» 1!о1ли|1||.. Нгмочно челок!. |;> 

!|!.|И> Ь!. 1И1Л1. КИМК) ИОПИЧИ, Л СО ЛЛОК» ;К'ГИО|0 е(ЫСеИ1Я не ло- 

пь!1и. Лл.^л а«гп.1 опиате аи1еломь. \|оа.«1нс п.иимго. Ино| ]а 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 271 — 

Л.1Я он 11.111.1111 >«"»! '«КМ**!!!)!, 1.'|»ОМ I. 11|111%1 1.|10И I. ИГЩрИМП'КИЧ |., Црп- 

НОЛ11.111Г1. II .11м*к.1(111.1. к.'1К1. гд1..|;|.||. II ^.;пI^II.1I. '.Ьгочиик!. гр. 
11:1В. (. 1.Ч1|). 11.1ь но юГтых I. ^ммощ.» м|.| .ммЬшмь одно. ио.п. 
з.1Г.Ь'1К11*мь «П1Т1..М отил Г1. «ч.|||(1%| I. О жгпгкии :|.1оо|.11. оошир- 
иЬйпнч! Л|»\Г11\1. II 4'огт;1к 1Г11111М* игл. (*11%1|||. 111)1 14гг|ли||. сп- 
Н11111п«*.|1'>11. 11.11. т1а1. >1.||1*|м.1 НИИ. . КМ1.11* от. %|<и ь тН.п. иь 
XVII 11.111 XVI гш.Н.ии. 

Погь 1|1.кот<1|)Ы1* гиип.и и«*г1.1м : — !Чл|}|||||. «1* *1Г|:1 г^ори 
XVII в. .1. 51.4 — ГГ|.*1 > ГКП.1.-11П1* и иггГдл 11|м*м%.|||.1 и ма.ш 
^Н|Г|||нл огца пргмп!)* и ппг «ичп** кь гы11\ 111111 1..1Г«м11м о|ь 

|»а.1Л1*111М\Ь ПИГаН!!! Ги||1»Ч\ |)»|>1\1. ••ИЧП.. и 11)>ГМ\ ||1а111 Ги 

Л)Х1И1а . II 1г%г.1 <!||ра\111г.1 . и огь мшмпчь •мгпм-м.мжь п 

МГК\Г111.1\1.. и И.|Ч1Г||.11 .1.11 и' I.. нач. 11т'.И11|.|||. гыш* мои 

прик.юпи % |||1'г.1 гкии. к11\ 11111 глонпа \г1ь чопчь. да гкаж« 
ти. Пгпгрка гп111<)р11 1н1гь *1«мпн1.1..1 с пшат пгъ вг1ль ггп- 
\|||« II пр. 

— Пигт. ± 1Н1 11\ид |;-|Л| \\||. О. .1.4 гГм.рн. \\|| в. 
^. .'{Г|Н -37Н •(|('1'|. |а игиа гь гыипчь. гиигкагглт пгь ро.| 
Л1Ч11Ы\ь 1111га1М11 6пгпм\1ры\1. итг!.. оп. пргмхдраюГол»- 
я.ша, пть 1г\га (.ир.1\п|(а и огь мишпчь «мгюгифмв!.. оп. 
1!гк\('||1.1\ь м\а.1Ч1. ои'чггкан 11р<ма1пн I. ь г|.111\. о ж**11гт1.11 
алоо|., II опипчь нк\1|1. ^»1(' , нач. -ииглч т.ш. п.мн* мин. 
йгтии глшмча и пр.: — Гилг. '2. 110 д.М^К — Н>%!*^ не о.ша 
чгнпьи* 1(1. опиг.иии и ||грс>||>т иии.п* |»|р1>11:к11 гии жг 
Гич' 1*11*1. 

— Царгк. ,1'* '|.*М гопри. \\'|| и. л. 1 — 1*1:1 ГммЬда пгиа 
гь гыномь II г. д оп*ч«'гь1м* ||р«*1а1||«* и пакал.ии!* ы гы 

11\ о Ж«Ч1ГТ|.11 ЛМш]. II о ГЫНИНИСН .1и|'|И1 |1.|1М11. ООпИЧЬ 

йк\1|1.'. нач. почт т.п;!. ;кс. 

Иичн'К.ш ллппл ка.1л.ыг1. Д(1 та|;о|| гго1ИЧ1п ги п.иою и ш*- 
11р|'ооор1П101о сочини 1Г.ПП «имч'1. ты», ч Го Г даниа;» М1.иМ1. оя — }>а,1- 
внп'(* ап;1МНЧ(ч|;и\ ь нодоасгнИ*! по пггЁ! пч ь оГиннриогти. Мюоы 
го«*р4*ч1. сына огь Н(М*ча('Т111, 1;а1:1И .моассп. напдсн. '«ьчмкчса» 
э юоа. окчц. гоп1.т\4*гь ему гопррнпчпю 11.10 {.гаи. и^гннтш*, и 
П1. отп1*1Ъ на го>1н1.и!)1 Г1.п1а пргдстаидагм. раипкмми.п* при- 
меры агою ада. 1|о4м1. ра.икмаог. ь ооь Л мм I. н Кп!.. апгорь. 
но П01Н1аП11гМ\ 1*\М>ПП1. ГИНГ|.\ . ра.п>.1. ьить о юмь. чю ^чъ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 272 — 

Ж0111> '«МИОИЛ КрПИИ ПрОНЯШЛГМ II 11.1рС11М |»:1.М>|М11И:1ГИ II 11.1|ИГ 

огь ;к11|{от.1 го11;||1\.111», чп) «кци* ||К1.1\ шмх . пигчла' 1ма.11.- 
пмстиугп. жгпл: юрг лом> ккму, им.кч* к-мл 1**11. ;К1'11.1 : л.н» и 
мужу тому. 1ы;о с.тп.км 1> «ктпыи: оиь (ч. шмнымь 111ми'|о- 
луппемь поитиржч ь \11|>гки ;к«*тц111ММ1. , гл 1> ь'нии.и' пио I. 
^1латоустом1.: <г\|;|».1111.1101 ь оо 1 1..и»(а сипл, л ш' л}т\.\лып»ил 
гп)1.мл11 1110ЛК0М1., 1«'||>1 {чии\ погглгнут «кгммю! п\||., мтчм п:о:1 

аЛВГсПЛП Л|><1ГИМ11 рЛСЛМИ. ЛЛ иг (ЧП.ПИПИ ГЛ.КМ Ьи^КЛ;!, 1111 гкл- 

ТЫХ1. К11ПГ1> почитп 11Л. МП П11101Г1. Г1;<т\1. Л}\(>п11ы\1. укчпл»: 
укмзьпмгть. клког :м(> иртюгиг?. ;к<ч1«1 пь п мгНт.Н! мыть, ли- 

111ЛЛ ЛОК'ОЛ ГПОГГО .М\;1%М. II Т,1К1. Л'1Л1.Г: ««КПКЧЛ'И |».1.1\ М I., гого- 
рПГЬ он г, ЛКО \|)ЛМ1111.'1 11011О1.|1О111М111.1 И ЛКО и1.Т|)ПЛ<> ИЛ ПСрЧУ 
ГО|ГЬ, СК<»ро<)П|)Л.111П П«'|)ГЛ11И'ГЛ . . . . : ЛуТЧГ Ь\1И11П КОИЛ, II. П1 

полл« НЛП |1п:1У. нг^кгли :1л\ ;к('|1\ тнпким. Полоищ^пт слоилми 

хорошо ВМрЛЛСЛЮТГЛ г!. 11011ЛТ1Л. ил* КОЮрЫХЬ рЛЛКИЛИСЬ II ил- 

ролиыя нлнт 11:1|к'Ч(М11.л: <сГ»Л1и1'| ллмкь — чпргоко помело. 111.1- 
мгнчь нл. ЛОМ) п хитргпл и м\лргиа» — «глЬ оЬп. не смо- 

Ж«»ТЬ. ТУЛЯ блОУ 110И1Л1'Т1.» «01*|'| Ж1Ч1> ЛО л 1.114*1, Л лЬГ1Ч1 ЛО 

людгй» — «;кччт11И\ нгмочь логллкл лечить» — «;|»чч1л ие 
юрнюкь, не рлло'и.екл» и г. п. 

11л яолрллачил с'ыил, отеиь ирииолть хлрлктеригшку л.еи- 
нить, \иолопллл 11\ 1. ликимь :1п1.рлм1. и ьооппи* пиип.имл ичь 
самыми мрлчиыми 1.|М( |,л>1И. От. 1Ь|игч1111. иметь 1Л1.имь опрл- 
ломь лсеииить: 1 льпипчо и и|и)|1ырл1!1()1о, 2 гилрлтпт и 
.1ЛОЛ:И.1ЧИ\1о. 3 ЬрЛЛ 1И11\1<» и лмслшю, \ лпиьую..., Г> о«'|.и;- 
11И11\ и ер4*гт1\ . Г) мелп1>лии\ и лнииу. 7 ЛМ1И) и ( ьпр1И1п, N 
е\или\. О :{М11п и клеи.пиь}, 10 лгиилл. Пом. илиримГрь ;ьем- 
тиил, иреллиилл ьплл'им И1\ : «илл^гекл илчиегь \ ироьмлилчь 
Плоь оплииич! пил илкыьмп. и ерегичеешл иеклгь, и поиропыш 
п\ле1Ь МНОГИХ!., кльопь е11 лл м\л;ь пыии и ьль ь п\»[ ей м\;ьл 
ООЛПИ111 ил иерпомь .1ил*1. и III. иерь(и'| паи!., и пл1лтеть С1пл1:ми- 
копь и 0ПЛПНИ1П. колл\н»ии и кч»1луие|'|, Толчп, 2.2М1 и иил- 
шеппнь елглниигк'пч ь. и илль (.гинмо п\ле1 ь иимим \\итрл1и 
и ПОЛЬ и *л1. иилгыилю. и л7> пол!лл1пе И Г. I. Ипс I < лю г.типлш, 
и нь порты рГллкгщ. п или. чЬломь |;м.11..11пчи . и г.г;||.!л при- 
.пчиьиилел кь 1Г1М\ И|)оммт.1Л1и, и ьорппгмь и 1р.и;лм11 при- 
мЬиыт. и 1г('1.мг. и.м I мх.ьемь ч.чрхем.. гг|1 пи* ею 1И.1г/м'>- м-. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— ^71 — 
гкЬг 1«и |ь ||о|\м|1Г1. и %• я\.**ч\ %\ |м||*>11:г1и«- I |*».»:|11 !.• и пр. 

Кг ЮМ I. Ж«* |>»»|{ I 01 Г.!Г |*|||Л и 1||\|1Я Ь|1И«Л111«1. I; I. 1.«1 |**|М.1\ •> 

1111<»| м тмим '1*|111.1 ИЧ'-ИИ'» 1'%«Г1. 11«1 м<.|Г.1. 0''||:;1Ч|. \.1||>1.Т»*- 
1>м1||. |ыг|«1Ь 1«-г111 1:.П1М 1»'-( ! ы оим I ь « ми^м ь н.Ш'^мтм. 1 1. 

.|1)\|1»Г "Щг'игкпг ||.)|..|.| :П| «, |1|»1:11 1.1 11-.1. НШ •* *|'|».11111 \ .И К-Ш :11- 

т«'|1Л1%||1.: 1Лм^1м|. III' ||| «рл* П |м-г»'> г11«.|1л1«* .1 М1И ни //'/гА.- 
1/#о//, |-*.|Ы|.111\ |НИЧ 2. Л(> — I НЛ — III |м-. 11.11:% 1111;|ГТ11 |1<1 

1'и«)|»11111.;1 1Ь'1|'| Л ||.'|о|| 1.1. им |.1г.|г1111\н» иь \1 — \|| гшлГпи. 

Р.'ЫП;.! Л»1 « ПЬ Ко|<»|>й1\Ь ОГгИЬ 11"|мМ.||-| Ь ГМ11\ 11|».1Г.Г|Н|*11т.1»- 
\|»о|«11, |1Л.10и1 11И'1. ПЬ 11<»1М|..|Г 11:111 11(1 ПИП Г.|:|м1|1|. и ||о]\«|11111 
#>Г1ИМ'т1\И> ИрС.КЧ'И- По.И, ПгроМЬ Гш.К.ГГП.О II .1||\111\|. 1111Г.Г.1- 

.||1Г|1М;ь: 1|1.|;о|п|»М1* мы .|;|>||.| 1.111. юьири <» Гиги 1.и\1. .11.;||:1;|\ I.: 
но ллХхь В11.1Я.11. 11.1 ;|.|-1т11111\. к;| ь и ш. глпип Г«*г1. ||.. иг- 

.11Р|;И'1Г)1 М|).1'1ПИ1«' \||.РМ110Г||.|(1. \\\. |>.1.ты\ I. 11|1.11*и\*|111** II 11Ы\|. 
1Ч*НТ1*111|1И\ к, иГ|'и|1'> ^'||I1^ 1111*1. |1г Г|»|| |11^1|11*||* «( 1|иг|||11«Г|И^ (|1*>* 

т;||||от1г1«% по иыр.ькппю «Ьмршл \-л\Л. 177*^. I. 1!^ . •мти 
\СЛ,л;хм'Л\. Г1.111;1 111и||('11Ь ;|.«1т111111., кмкь лн гмм. :1|:1|»*'1г Ощ. 
101и1|1ит1.« ширим |.|1|., (*Ы11\ : 

|{са\ ли, 61П ||'>л г1 '1га;:>п. 
Ог«. 1|г||.1г1. е! г>гиг|»1'»г1 
1^:1 П1:|Ь* и'\\\\* пг АН! пиг 

ГоГ 1«»А1*П^'Г Ц1Л? I ГЦ 1г (Иг 

Гг1г |»1Г1| 11М||( (1с\о1:«111>п( 
1^* ;:1мц'о\ п|||1и|)'|1сп( . 
Пи II 1«' |||Пгш1г ||«' Ь»г ;|1 ( . 
1.1 (II ||* 1'.1Г(|с.ч (1|* 1 I (мг1. 

Г.Ы|11. 11|>(М|111. ПШ.П |М.{Г1.М.1.'т. ГМ\ о (111X1., (|11;1Г гит р|11^ ^1* 

|«'^ П)111им>(т1('. 41«* (.111( т1г1/. ^^'ич|^^ т гп рогкмг. — и тпм, го- 

ип1И;|Г1 I. «ЛП 1|1и 11'1|.|.Г1И 41(' 1.1 111;||г ГгМИ* Г.11.111 Ио|1ИП>1 (1|и). 
км. к. моим II III 1|1М ИХ I. 11|ит 1ПГ.1гт ИХ I. Г|И' 1|(г-п1.|,ОГп|| по 

1(1.(111. 11г гмо||)М II.) |1Ы11.1|и'1.иг \и.1.|.гт'(' к I. н.гтпип!. , пг- 

.1ИЧ.11И111ГГ .их .М1пХ\ . .ПИгр.'И \ |>.1 11|11 МГ 1.1|:.|Я| I I. 1||.1ЫП |П1 Ц. 
.1.1П.1Г.МЫХ1. |1;1.)П..'1 {(>1( I.. (м'110|{.11тМХ I. \М\ Пр.Н.И!!. МЮ Т|..|гг|>иг 

н.ИмП. ИИ1' 11СОПХ1МПМО .1.П1 м.'|т11и 11^}! .1 и>1\ I. ,\:\\\\\\\\\\\. II .1.1:1 

||1М1^|»1 и И'М1)1 |пм|иМ 1.|«' И.ПМХ I . Г.'МП.М Ч.1 о 1и>!|.. 1..1К |. М\Л.|Л 
|1.)Х1МИ.Ы I! 1. 11.М1. I ПЧ11П'- 1|и 1«1Г. • К' I 11п М, |.. 1.1111. п» .М- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 274 — 

млшмиго гч.чгтьп , сь одоп|)о1пгм'1. попторяютгя V мпогпхъ 
Ит;1.1ьяпсК11Х'|| нотм.тсгпш., лдже у Щт.к.тги.о, иг нопо.м!; о 
(;о.1(»)И0110П()М1. гул^, 1)<»глт«»П1П. IX. 1>. Тлкля ;ко люра.п. ш* 
|1лз1, проиопЬлУигп! и вь Флбльо, плщ». Но 1л |1лтг «рм Гп1 гог- 
п'^^ёе. Вь роман!. М|11с5 «Ч Лтуи, илмиолтюмь вь г;1м\1<) бле- 
стящую пору ры1(лргтпл, ра.тивагтся ммгль, чтс1 — 1л шли- 
ул15е А'гппи» со11у1о111 |1 ЬаИгг с1 1а Ьоши» анчч! а 11п (цГгИг гн» !?!* 
гЬапре, — лурную жену надобно бнть, да н хоронтую гакъ *К4\ 
чтобы она но пером 1.ннлагь (ср. 1)ип1ор 2\\У . Иольня однако 
проводить лна1011н М1*;|;1> .мнмн примерами п наншчн намит- 
нлкамн: что в-ь одном ь случаЬ было явлгн1омь нпслигпполь- 

П1>1МЪ, то ВЬДруГоМЪ ЯВДЯГТГЛ обьН.Н(Ии*ННЫМ Ь Н Н0('Т(>ИНН1.1МЬ 

Фактомъ; нан1а Посуда улампо соимГпыет!. особенности от- 
эывовь о жентннахь , которые представляются вь стл|юп 
письменное ги РуссК(Н1. 

ВслЬдь за обтею ха|ык1еристико1(), сочинитель, отвЬчая 
на возражен1Л сьн1а. указывает!» нрнмЬрь Адама, Поя, »1ота, 
Давида, и когда сьпи. находил ь себя достаточно укр1»ниннн1мея 
против ь женски!'! прсл'сти (г. е коварства п обмана), отеиь 
отвЬчаль, что не слЬдуеть пад1.ятьея «па мужество гво^' и на 
храбрость, е;|,е н.ити со зв1.ремь симъ — т. е. сь жснннто1'|, — 
что }кротити его, свириП.е и безстулн1е суп1е по 101сих ь зве- 
рей, невозмо;ь'Н!) су!нп убЬ.клти лю гости ея: обрГ.лн бо «сми вь 
иисан1их1, кто Со юмоиа нрем\лрои) нремулрея, или ьто Сам- 
сона сил1.н1.е и Ллгьсаи 1ра хр.|бр!.е, — и пии о1 ь жен ь нсичра'- 
лали и скончалигя» и пр. За т1мь отеиь приводить сл1.л\и)ння 
истор|||: 

— Вь лСтарчеств!.). т. е. книгЬ этого на.1пан1я напюлт. онь 
исюр^н") о томт, клкь злла -лсснл нрельстилл старца вь пует1.н||., 
погубила мулса и ни'етерг.1хь дГте!» и накоиеггь б|.1ласама нака- 
зана жестокою смертьв» 1*>мянп., сю. л. ,5314 

— 11ов1.сть «пронГьоего му;ка)» (л. 53*Г: «...нрпничнне 
вь ломь къ женЬ вдопин!; и хпаляху лв»л1е ему, да ся <1жениг1> 
ею, поиеяче и)нь бян1е: она же окаянная злоираьио сьнпмъ жи- 
вшие и!>колико л1;| ь. По времяии же }^|рс жена, онь же на- 
чать продап.пи л1.ги сиоя и ея: лв)Л1*е;ье кляняху ею: чтотако 
тьорить? (>и ь ;ье роче: егла позрлгтуд ь и б>л>11. обычаем», пь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 275 — 

млт1*|)Ь гною, тогда и мени продухи т ■'• И пдаклгя о жги к С1ин*и« 
лн»д|«* жо г.|«1Года\): почто иллчппигл? От. иа* |11*ч<*: пдлчнм*», 
д«|иы Д|))гая Т.1КОКЛ ш* им.ш» (г|». 1ив. 4. 1.')0 . ИдГск при- 

Г4ММ111КЧ10 такт. ЖГ |13|)0Ч«М11«': («1|1.К111 Ч1МОй1.|,'1. р4*Ч|\ ИЫД1.(!СТЬ 

йь тре\ъ 11>>ка\|.: В1> томпиц!., ) нпи^а.шцы, и огь Л11\ 11\жлт. 
>бЬжахъ, а огь трепи и>жд|»1« оть злы л жены, ш* мог> \Г||;- 
жати.м 

— ДалЬе» л. 535, нлходшсл аиекмотъ о Папир'ш Гимля- 
1111111; )К'аза1111ы1| 11р4*жд|* иь {'омских ь Д1.11и1л\ь мириисдсипьи! 
'лл\а:ь по друюи ридакши. 

— Иакопиц'ь )иом)1И)тая нами пь чнсмГ схдовь Сол41М«»- 
иопыхь новЬгть о «,Ъркн||Ь или ЛгкирЬ« на л. 5.Ч8 — 5Л2, п. 
т1>мъ же заклн.»Ч1*Н1смь: «и ргче нарь: обрГ.юхк вь тыоюии 
мною 11\Ж1Ч1 м\дры\ь« жены же яплрыл неоирЬюм. ни во 
тмГ однныя п 

Ллм-|^ти)1Ъ лИ.гь и -пр|1тч\ о гтлромь муж1.> вг Толгт. 2. 2Л() 
гбпрн. XVII — XVIII й. оП. ^. ."^Н — '•!. нач. «быт. гтармп 
иужъ ВГ.1И11 старь, п гпаталгя ко нргкрапюй д^.ппнЬ'^. 
такъ ж«* въ Погод. ^\'^ \11(ь рук. \\ III в. ^. 1 — 8 •Г1;а:|;и1|о 
о гтарох'ь иужЬ н о иргкрапюп дГпни!.-, нач. п«>чти' 
такъ же*. Старый иужь пр<\иа1;ичь дЬпиц!. (М\гь н раГи^шк 
и портить мпогоцЬппыхь: -укрлт^ 1ГПЛ. гпворигь 0111., акп 

1|и1.|Ъ ЙЬ ЧПГТОМЬ 1IП^^ и ЛКИ П.па и пни НрГКр.1Г||\Н1. 

аки Иолу р1>|^у при д\ир.и(Г. и ишкпн! та 1И1 Кггмь и^ридК, 
и готиорю Т1'оЬ пирь |{ГЛ11.1Й, и ил пиру кг ли ксл^лы по- 
т1.\у игр.1ги г\пм*'|и.">1 1. и 1р\ Пникичц... — по дЬшшл об 

.1ИП;1(*ТЪ ого, ПГ *Ж.1.||.>1 р1..)КН\Ь ВМр.1.1.П1|'||. 

Иозврании'мгя кь «СмКхшкорнымь нопЬгтам!.». 1!а коро- 
тенькими ан(*кдог.1МН 1Г1. гоорннк!. но.м Гнн'ны шкодкно ои- 
ншрные ра:1гкл.11||. нринад и*;кат1с оиласгн гр1мпг-1|1.ко|:и11 но- 
Н(млы. Одинь н.{ь ним. по ;к-(мгахь. ооо н-ткптхь .\1>;к(*1и ка- 
ко м\;к1. ир|' 1 1. ;кенг»|о ь'ался" /Г., шк 41 — лЛ '.1|и. оо. 50 — (1 V) 
ес1Ь Н1'ргд1*Л1м'1 сю'.к'па, лнаднчпил! о пи грсдмгьКкоион лнггра- 
т\р1.: зам1.1н>11. .«лЬп. шдько |мм.1К1ию 1ч<1 иь п.мнпхь Гц| дмаа. 
К1. Ф«1пль(| (14' 1а (1апи' «р!! 11( ас('1ч»11г а N«01 тли «р]'!! а\а|'1 1о{> 
или 1«»5 г1и;\ти\ г(»и|и*>, ы Дпса.морон!. \11. '|.К., и 1:1. С](Ч|1нои- 
\г11«*я Н(ИМ('11('>, иг. (11.: ппитри.ы дин-р.пхрн.п! иппр!)! лою 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— •27(1 — 

Г1<»жгта ссм'рлпа ш из.миш / //^^7/^/. (н'>.-Л1ип1о111'г 2. мл — \ы 
Л •» 1Ч^<>Г11Г.(ни».|о;|:||о<*г11 прс.кмпм I. рллп.мллм ь. г л1 ^кстиин 
11огг«ит11о [шгуюггя пь ши.шгоии шмх I. мсрг.чхь , соГмцми*. 

|{Г1Л|{И.11. ИЮрМо ПопГгТ! пп|, ||п|1||;||:.111Мг '.Кгц.Ш I. II ПО (тиМ( 
1М(* \1«п|>|1.1т.1 11.1 Г11\ Ь. и ;КЧЧ1 I. и.МГО'ИМ ИИ'.оЦи Г. .1. Г»^ , пар!*.!!!! 

||.к101.м.ы, |1пм1 ПК шыго III. .^(|||т|)Г 1111(1 1'.т>1 Г. I.^\^п^, \и|| Кгп 
||.1?> пг/.г/угу . 1|)»'и1*1 ||.1Л'1м1.ч|. ло ;ко111. о.ьи ир;и>м111.11 и 
.\|\;|*1. |1сп()1|ио|||.мьн иь Т(М('Г. .1. <)Г>, II 11ь |{аи1>.1. гоорпш; 
./Р (Я) .1. Р.)'» — 10Г|, 1Г11, 1К|ил 1..11.а Фаи.11.<» Лг 1.1 Ьошх' |||г|| 
<1г !*оП!>, п.мИ.пиаю и г.ь ПЬмгцко!! .11!1(*ра1У|»1. !гм. (ичч.-ЛЬгп 
2, \1\ — \\1. '211> — 231> Уо1и1е11 кмИ^ти \\|Ьгп . 

Пакпшчц- П1. «С)|1ло1|{о|)иы\ I. попГплх ь>» тршми ы.сг; 
ринимо пашх поп 1.1 11. и иГсьо.и.ко иоым.п. /ю/.м.ч'/ло, — «^ак! 
.1НИМ111Ы111МП по его 1И'<»>мм.11111огги. Оли!, ил нотм.гь, кмлам 
П1, исиогрглгииппо 11.11. Д|*|.м)1('|)о||а трпили п|. 111.мгцк||1 п< 
ллитпп.'ь 11ол1Ч'К.11о гпорти:.!. лри1}| опаст псрглЬлатл ил 
В.ПГГЫ 11:г1' л|>}111\ь |)(ма1.'111п. И|. машем ь гиорипк!. иачолпк' 
Ч4?гм|н' иопеллы. 

«О Л|»\3|.\'Ь, о М,!|»|»1. П 1|!|1111И\И:1 I.»» \П1. '1оЛГ1. И 1>а6 1.. 

4'||11('кл\|| и 1м. соорипк!. Лии. *1 ' ()1) л. 188 — 1!)1 1, потмл 
Л«*камг|»о1К1 \ 111. 8, гл1' Л|)\:и.)1 па.ИмШЫ /срра и Ьр11И'1о<'(лм 
иерглЬлапа г/ь ||0\о;к-1. Ии.ша юс!. сына 1.71) — 82. 

— иО ;|а*1||| п гогИ.»» Г. .*{.Ч, 'Л,\и. ».Ч ио лсгп!., исалитт* 
гопя |;ь но л'ииису»), II пь сиорцик I. .. I * (*»1)л. !*,).*> — 1 ус»;, иополл 
Д«'1..1М« рока \||. 2, 11ог.1ир|*|т.1а г.ь ра.1п.а.{|. Мирлипи Лг ;|(Ь||11 
го. «р11 ихпгпи III ркь.м-иИа \1М 1п ^^ч\\^^ р.-1 тапгпП^ {«'(кнп.и! 
(1(*|||мЬа(, и |:о лпми 114 ь лрН11\1. 1и ргл 1'1ка\ ь (^гч.-Л1)г|||. '2 
\\\м — \Ь': наша пш;!.!!!. иг гл1>л\1Ч1. ичл 1\ .Дгка.ч«*ро|1а, 
т* 11м1>1'11. ьарппт.ии оиипчаи!;! Ппки.лпгкон иоксллм. 

— 11иг.1л'1Ь <«о I огио )п1|1. 1|г|р1. (I 11 ||р(л,р.1П1ий ||а(*а1глр 
и о гл>|1. Никола 1.И I, .л;и 58, оап. 'и—УЛ, . I ' Г}[) л. ПН - 
1!Ц . 1М'1ь оче!!!. 1'^лпл..1а р^мампл пошмлы 11|*кка«1М!.(). Пггаш 
VII. 7: ьа1»1. и 1!ргл ьп 1\11И11 ра.ич.лл, лл ппьГси» пыла лпаш 
10ЛЫ1О распрш 1р.о]г||.1 . 11 пп; 1а' 1 11.1 ы. 111.мг111и>11 о«')|1.|Гм»|и 
[{Ыц^Ч! 2 12. \\П),. 

— .«() .1.»1|1., •»о«»л<:11и;1пг11 м\ач.1. ак^л'и.г 1а.грл;»'гл г. ь кла 
ДГ.11.»» (I. .>*Ч— -(>2, )^1»'». лИ "Г|(') («I» I |'аа.л.||1И11 1. \ пт^нппцлии 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— 277 — 
о жен!. (*Г11*», — |1о|11М.1;| Дгк.пи'рпп.! VII. I. ишЬчопиля 1ыми м 

В1. 1]ОП1*1*111 иОми М\.1рГ11.'1\ I*. Она |»Л.|ГКМ.1«11|:| о|»1.|;| и^и^кд** |ин.'- 

клччм! к I. Фа!"».!!.!» |||мч*1||1 1|1П г1|Г|*1 111.1 ча Г«*11|1т* ги ши* Ьии ИцгЬ.- 

.1/гО#1 2. и11 107 и 1|11111«»|Н*1К1 .1|)\1ИМ11 1||*1.1|.111!Г1.ИМ11 11и|1(М- 

лиггамп. 

Кр«)м1. НИИ \ НЛП. 11г|н'г.1М1'1м «'|.|.ы 0.1НЛ НИ. |:|и'Кр.1ги1||- 
11И1\1. нопг.мь |им.'1.;|мч1.1> п и<» ММГ.111 и И1> ||;|.и*1:м\. Иоглпич 
II. !1; ;»го — »н«»|1 1г п. \ г 1.11111.1)1 и к^ниЬ. иоюрми .1.1. южи.:*» здрч- 
гпмь о лоородГпми ;кгт.1 гкоги» щ. гоГ| ;|;«* 'Гп|«*|. рм.оинги I 
не — 101. (1птнри.1Л ппср.илри.т ппир!}! погм гм.кп.!. пи 
пторгнн.ип III. 1||1л1.|'|«*1Л1\1. п.а.нмм. (!||\1.1 пт.м. 1м. Тыгмч!. I: 

ОЛНПЙ ПоМИ. БЬ ГпМГкПМ. Л1.)1П1М\1.. Г.«1 М110111М. Г|ММИ«*-П {.КИ- 
ПЫ \ь ногЬгтяхь II |ии1а11.1\1.. 11.мо.1.«'11л 1:ь111М1 л.г 11.1.1 ими I л- 
геил, (|г.чл111111(л1м'п||'игг Л. ^\\\1II — «ли. II Ькоюрм;. омринша! 

ГШИаМЛ 11.'1\ОЛЯГГ11 III. П.1П.К.111111ГИ ГИ:11Ч ГЬ II ||:|М 1<М| . 1гкл\1«*- 
рОНЛ. 11(|0Ч1111К*0\11. .мои 1|1И II. |М('|| ГЧ111.ИОГ1. м.ЦИ» <|*р.1111и .И'Киг 

Г111\ог1п»р«'1пе, но г\М11м*|1;о;м м и 1р1м:т1-1 II 1.1 1|.:(11гк.«:1 р«*1лммл 
р;|.1гкл.1Л. 1.'огоро|п г.ипю.п.пи: I К':1 Г.ии'о'им'! г.ь ГпИо ниУгИг 

чГо|||*: |:ромЬ ПЛрПИИ.Н о 111л1г|1Ч.11о Г|11\о|1:мр*'|1|;| %т1/.\\«-111 

коиГпмшк-.'П <1Г^.-Л||. .4. .*?Г>7 — .*1.'Ч2 , Л|»|:п||.по .ылп. но ом. но- 
в«млм ||о1;|;.т1.(>, «• и. 1р\гл}| II 1.М|*Ц1;.и1 тнмочгк.!. мо.Н.г п. 
11С11 Г01 .1.1111.1)1. пм1'1111о 1мро||1.1:1 ки:1Г.1: К.т И* р1|1 йг !1^N(|||^ \||<| 
1\Л1|||Ч| \оп У1Г к.11|1т.ч«(1г111. :. (МНИМ. 1:1 к» I '|М) шм. — по им 
11рои('\|) им |. 1.;|.кг|г;| п.п .1.п птк.п <• 11< |и'|1Мр..1. ы. 1.иТмро\1\ 

Гримм I. П1И01 111 I Н 1:о|;(М1\ |»и*.К.Г1*И о. 

1|м п.п .1л и<*|ор1;|. г и'.1.И1:т 1.1 п*» \ тткк.'шп ! !л м.ипгн но- 

|1|.г|11. г.ПМ П! Н«* 14.11.1 и мим |м» 1Г и:;'1тм\т !. Н-|м« 1:.| |г»ЛП. 11,1. 
иг I 1М . I' 1..1М«*|и.||.|. Пп! л».и 1.и|. гни- г.» 1»от;1 \\| «имИ'';!, и 
пь 1Г|>;!( \мом.'т\г;| ш. ^(.т^пп.пм |. им м*' г |. НЬтмим |»го|п1.1|||. 
гит 7'!' А- г, И|м.1/ .4, .'И»*2. ^Г^<:п^^ ч <',/, ||1ч«. 7 . "2 I И : по \|:.1|.|- 

1ПИ» •1«Мг1:г|Л, ом I «'»М 1.1 и И!«*М.1|.И1 I ? I I .'»7 I I.. \ ИмЛИП!.!** |ГЛ П 
и1«'КО.|М.О 1р\|И\1 мм. 111111. 1(1. \\|-М| И \\|1-М1. ГЮГ /• Л - 

шА/. Г»1Ы. кN^.I1^ «Ь\о|.. \\;1ио 1Ч_':?— 2Г.. 1. 1М 1.ЧГ,. 2.2:5.4. 
I |«»г.1.«'1|. П.1.П.1Г. ||*1<*)| : |||^1>и|.| кгм('>||1и I ') !.11|ми к1(1! ч N1. / «Ь и- 

;.Ч111 /.|1о^\| «1 ГПм|>- /них -\>1И»-\. II (И М|-1 М .1 1»:11/Г| р|гк|1.1 «• 
|ьП П.||| '^/О .|.|к«» -1«" !''П / !• 1 X ки|»'|" / Ьи.И. км|»1 .;•! .1 Г111||.' 

/оги >\\и;.\ 4:.||/\1 ••^•к!1'' пьммЬ \\ -. 'Ни»:: •г:х|1. р.ипт:. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 278 — 

ки рос1052с у ргго^1го(1го (Час.^ Пъ'т. 3, 88\ — тлкь «по оь зл- 
1М.1В111 сохрани. юсь ими Гсну:>.1и;| 1>о|иыоо« му.кл ггроиии. Р)с- 
СК111 переводь истори! лооо.плк» у лоилсгоорителсш». 



Ооыты Русской пи»1стм. — СклллиЁо о Спвв1> ГрудиыпЬ. ~ Рткопись сгарицы 

Мар1и. — ПовЬсть о «1»|»о.|1 Гк-обГ.сп1;. — Популярное чгош'с перн(1Й ио.ювмпы 

\\''|||.|м столА»т\я: исрсволммс {юмлиы и «а;«»рты1> нли шуточоые гГюрники. 

Къ копну ГТЛрЛГО П(*р!<).Ы 11<'И1|г1М111С1Лим11(()СГ11, КоГ.Ь! Пгрг- 

111.10 вь нее много злплднмч I. ист! степ и ром.нкчм., пшт.пмотги 
и слаиые начлткп гамостолтелмюГ! Г>егичи'| иопЬсти. Штъ го- 
ми 1н|л, что П1. старом глотч-иости пашей не могла гко лько пп- 
будь полно ра.шптьгл ата ли Герату рпап Форма, и то, чю молсеть 
Сыть отнесено унагь к ь этому ра^рилу прои:1пелен111, не нмЬ<'Т1. 
никакого омредЬлепнаго характера. У наеь певоимои.ны о|||лп 
конечно нстор1и гь рыцарскими но\о;кдеП1)И1и п романическо|'| 
любовью, но Русская пон1;сть могла исполнить сно*? нааиачсп'и! 
и б||1ть .1юпо1п»ггпымьпамптиии*пмь лик'р.пуры, если бы вЬрно 
рнсоплла отличительпыл черт1»1 Русской д1.исг1И1гельности. 1Сакь 
можно было пол1.:1(Имтьси ^'актами напито парпппаго быта, по- 
калываю! ь отчасти немногие 01П.1ТЫ 1Чсгкпп попГсги, ил||.(тиы(; 
теперь по рхкописачь. Какь на попытку р*»маиа >казып.1лп у 
иась пиогда иачп.сть о Си*{п/ь / ^> у /)/^^ /////., о|иоса ее ко временам ь 
Ц. Михаила ()едпр4и;пча. Она впрЬчалась нам ь вь н1.г|.'()льки\ ь 
1ЧП1ска\ь; нопп1имом\ ома чи1ала( ь со впимам'и-мь в ь свое время: 
Толсговекаа ржопись пов1.с1и нап1И'апа оче1п. с1арагельпо и 
}крашена каргипкамп, — всего 22. — п;«обраа;ан)пи1лт гер«»н 
вьрааиычь сл}ча>1\ь его ;ки.П1И. (л;а;ып1е о ('.авв1. Грудцьт Ь 
есть какое-то соединение мраво\чительиоГ1 пов1.с|и сь исго|)И- 
ческимь рассказом ь: вь нем ь п1.11. то|'| испвости иллиис^чма, ка- 
кою огличаетси <1*ро1 ь (^.(хИлчм., И1ГЬ П га1Со|*| од\ И1еи леНИО!*! 
карЕипы нравов ь. нарис<И1аипои по П(»вод\ и|>иключет'1'| героя. 
11раио>чи1е иное наи[).Н1Л(чие, ко1о[>ымь проитсиуга п.ииа по- 
ьЬс1Ь, было обп(ею пакмиииоги.го шго премепи, и сочини гелю 
1р\дио было огь нея огиомоди I ьея ; при В( е^1 1 юм I. п.! |оа.еи1«* 
Не 1.и;ь С1радае1ь ом. .»1ого. ка1х ь иоа^н!» было мы олчикш.. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -279 — 

Снгаачь 11Г|о|)111 С!(»с1€111.1)1с1 1> с)Д1.оа юноши I. с. С;1ины, шиын- 
шаги по |1.1ас1Ь оЦм, к«11о|)ом) оиь даль на сгим ^а|||и'|.« и т>- 
юмь Ч}леС111*1МЬ <м')|)аЛ1МЬосш10о;клч111.1Ги оть 1И1Гибсли. 0|е11Ь 
сто, Оома, о111|ыил)|)1С1. гь тоиарами ш. Псргид^ и ;|;«ма>1 |||н- 
}Н111ь гыиа кь 1о|»го111*1М1. лЬллмь. 11о|>\ча1'ГЬ ем) 1.\а1ь кь Со- 
Л11-Камскои. Саина ошраиилгл и игмионилги пь > еильгкочь 
Г|>ал1; ()|1л1. у старинп.ио 11|И}1гсля огпа гкоого, <«11|мкмы11гм1. 
1>ан«сиа Вюраю.» ЗлЬсь ^акмаьпичеи'н } него лки'оииан ишри- 
га, которая сначала шла удачно, но потом ь, нослЬ одной |)Л.1- 
молпкн меа«'ду Сакш»!! н нрслличом!. гг<1 прапн, Н|Н1н\ди.1аг|<* 
огглшпь ломь 1>ажена. Ютнна пыи. однако нантнь и|||||.н;- 

НЫМ1. ЗСЛ1.1\МЬ,>1 4>ТЧ1Т0 «11аЧа1Ь ЛКО нЬкд'н ОГН1> ГО|||.ТН 111. Г<*||Д- 
Ц1 его:» СЛОиОМЬ, ОНЬ быль Н|НП:о{)0«К1Ч11. кь ПИИЧ! ЛЮОСНЮИ 

II нигдЬ НС находил ь нокоц. |{ь .1То и|и*мя начинают! гноию- 
Н1Я 1Ч'о гь иЬсо51Ь, который ооГщаль ннчсчо не* нодплрЬплмни*- 
му Савв!, нонраиить сто д1.ла, <*гли кмько инь лаггь 1*\1\ р\ь'о- 
11иган|14 Е.1ВЛ ум1.я грамогЬ, Сапиананнсал ь ||м*ои*\10(* \<мик1г. 
II не понимая самьвь чемьд1.ло« огда.гь (ч*иа кь |»\кн «''«Ьга. 
который ппюлниль сю и;ела11|}|, и чюоь! окончательно \ лоиип. 
ктош} , нрсдпапи.гь ого своим ь темным ь клапямь. Меа;д\ 
тЬмь Оома, воротивнтгь домо1'|, угльнналь о оглиорядочнон 
жнанп «ына, и не нмЬя огь него никаких ь и1.егг1'|, о1Н|1авилга 
ею огыекивать. Слвпа, но гопГту гвпгю нок.мо ел\;ки1елн, 
||Д1Ть вм1.гт1. еь нимь пь 111>1о, нопиыем. вь «(мьиы и ир!- 
оир1.|аеть поппг.ь но 1иовиик.1 итмемц.!, коюрг.п! \чиль ниии- 
Лранпгпь. Царь Мичаи.^ь 0(Мпр(и;ичь посылай, ьтдл ви||<*ь'11 
ноль <]молгнеь'ь; т\да идп г и Гавв<1. и при нимшии п1.еа иьа- 
31>1ва1*1 ь \диип1ельпм<» храиропь, ном1ди1(Ь на нпеипм.мхь 
трех ь 11о.1ьгкичь ошаиарги Ноярпиь ИЬииь \< .п.мпаль о ею 
подвшлхь, нрилваль ььггиЬ и \:п1аг:ь ею нрпигхи.ь к н!«ч ы- 
лГл ьворошп.ся кьо1П) : 1Пеииьзна.1 ь ()и\|\ Гр\д1и.та ин'Ми- 
.|р1.ва.1Ь Ч10-10 нело«1рпе вь поп ми.ач ь Глглпл 1» ь Мигкь!.. 
С10Я|)ин ь Г|реи1т'|;ь, до кпто|).1го доима молил о ио плпах ь (!аь- 
Н1Л иод I. Смоленгкомь, ирт л.ип мл I. юиоии ш.гвою е|\л;^\. 
По вгкор1> Санпа едЬлаил тм.мппю оо лги I , и югдл ю ил.о ни 
Н)1Л ь 1'|;о1' е1р.1И1ио1' иолол.ги!^-. иод ||. 11.||пчь г1р.<1атГ|. ни 1 
Верглиитхь (И1лгии'(|п г( •» л.и.оИ', он ь <П<кл(Лгл <•! ь 'Мерш и 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— 280 — 

ОГЬ Б.МС1И оЬса. К*011|М11. ого :К11ЛИ1 (1Т.1П'Ы.1Г)1 6.1ЛГ<1Ч(Ч'Г10М I. II 

Лои|11»1>111 дЬ.1«'1)111. — БооГиис, и по \('1|1лктг|1\ полама и «то пру- 
жинам ь, 1101гЬг1ь вп4).1п1. и|тилд.1гжигь гиосму крсмопп: ;ио з,1- 
родыпгь ро.маи.1, к;)Ко11 1:о.1моа;1'П1. огл.н. .ми патой <*1а|ич'| ;кил- 
ип II .1(1Т0))пт>|1Ы. Сол«'р;к«пи(* иаяю огл1 ги^тКи!;! и.П' .Иа'кмпи- 
те^ЫIаго соиып'я, какь п иоооикм'шрппиал пои!.! и. рЬлач чГлп» 
иыпЬития, вмГтра.ы своими ггрн^пп! .ища п.а 1\>1аппыя и ил(!- 
а.1*<иы>1. Плыии повЬсчп епь оо1>1кп(11ич1П1.1п кмиккпм!! ялыкь 
семпадцага! о стод 1.г1}|. 

<ДП11 кп* — Ти.к'т. П. *Г| 1!\м.|. Г>-|;п I. О. 7*> рм;. нач. XVIII в 
па VI ^. ^поиЬгть \С*п «{м Г1{>.1\а и \ лсаса т пилимы и ш* 
илромсипа! и \.111|1.1(М11а дпгто|111а, |.;)1;«1 чг.пигЬьолки'т:!.!!! 
Ти)гъ. лГ1Л1от(*рп1..ип{1. пай, п.1.111ам1| п.шпто 1м'!|1.пц1мй)1 и 
Н(Ч1ар(*ч<*11Г1Ьтч1| ГПП1РП1 гу лбами пглпаю ч<мп|;1.|;а приколить 
ко гпагпйю, га.ч» Пысть ко лпи г|:г, и таигть ♦омопГа.о 
лн>Л|с гво(» падъ рнлмчь хригтгапгмш ь-. нач. -«'(апь уГ?»» 
• ^I•то7I1| 'г^- П|<И| . г1 ла ал 'тмио.кпйе ?р!.\ь ралп па- 
11П1\ь 11«>и\гти 1>1>Г1. па .Миг|;пги:1;(и* Г(м-\лар<-||:о «'«огочгргкмк! 
отггииип.а, (•ргии;а Грт1и;\ р:1«:1рт\ ()|ргпм'1:а ... Па ь^р- 
Т1111К.1\ь н Л'и'р.г.капга пап!»., паь ь «Оича опЛ.а.каг! ь иа|. 
|рал<) 1)а{а1т . к>К1. •.•ачп Гал.чпш:;! пмтх ш ь Гати: иил 
шп'шм' .им|'«* . |.а|.|. 1:1. г«м (. П.им'м:). ( |:)та|| < ларгць п.а 
а>ог1. (!а1аи\ ш.м пм!.'Ч1. ирис цю < |. ||.1|'.п!ом1. . и 1|». 

— Могоь ^1^177| <'ми|1п. \\ 111 и. .1. I— !*> 1игп|М}И!аи11м 

ГрУ 11(М!1.1. ПГ.И. нач.! 1а. 1|11Г.И1^| ||.1 ЧМаММ 11')МГ|1К.И||1. 

— Ли'!..!. ^/Г* 7.5, ГИЩЧ1. \\ III |:. , г и. I. .».•' игпоопаи 

СП1Н01. Ь. 

— 1»-кп .М|»гк. Пощ. . Т * 1* ^.*{ го. типам, см'ицп. .1.7 '21 — 77п 
'ПИ1:1л'||. лГ.ш ирг питал, «''..и п. ',• /)/<'П^//.7 ьу/ил//*/. | рл л<1 

ПГПП.ЛГИ .\'(1Ь)1а 1.4 11111 ОсЧМ Гр\1ПМ1Г1 м ГМП I. ГЦ» Г.1Ы51. 
К.И.Ь пП1, Л.*М«* на ггГТг' п" М:и 1Л рМ.инпг.ИНг и 1.,||;|. и.) 

Г»;||{Л(Ч11. омпь ми 1'»ггр п'гм I. Пргготаа Гпгмри пипа Ь'м.'.ан 

ПОИ;— ,Л.'* \'1'\ Пм»р!1. \\ III I:. .1. !'.»'>— Л-^ • г|..| 1;ИМГ. каьо 

1|1а;||| штип.! (.лгка. ирм.и.и: тмми Гр\ ип.и'!.. м !•• М1 ппя 

61. Г> р\М1ИИГ1!1Г и г I. 1ГИЧ1. \И.К V М1|Г и ГИИГЩ. п|,1ГЦ. 1Л, 

игр|.1г| К.1...И11 1.И1 11ргг1.,таа 1»и| 1р<1||||и.1 >. > I |1 I 1 1. М.м|.м1. 

— !М|>1 N1.11. ;и|..| |||. I. 1,11, г кг П1Ч1И.1)' ни р 1.пииг|.1'1 МСШрт 

11.1 '11 .1ИГ1.. го I чцгимон» 1ММ1, I. Ггиь 1.'и. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -241 - 

Плмь 111*11:1|{|.гт11Ы, к I. го;к;|.|1.1П1о. ||1\||я пропчкгьчм.я, вь 
которым» мог. III иы 11.111 гись ОГ1.11К11 гтл|ии'| 11о|{1.«*111: ограшь 

ЧИНСИ 11(110МТ ОЛ111П111 \ {^ЛЗ.ИПММИ. Г Ь ||\К01111Г|| \\||| |{. ПМК- 

|||<*й оио.иок'ки 11;||и'|;.1Го . I ' 4л!1 .1. 47 — ИЛ 1Ы\ол1гггн, па- 
прим |.|и», «сиг гп|и л о Г.ЫП110М1. хр.'н'гром I. Л.км.ган.!])!., ьак.мгрУ^ 
1'огг1|'1г1к'ом1.:>» 1||' .\иыс1*м|. оцмко п;.1.1.1Гь. л.исип» и.ч* I и ролл 
герои .»г(и'| 11ггор||1. |;.1К'1. Гогг1(1ги1п .пюряпит. Ч'ро.н. (*|:«»о|.|*п|., 
11.111 это .111Ч1тгт1. г.опго не ииюрггп;!}!. Кен. ^клл.'имо о другой 
11оп1.гт11 11.111 ром;|1||. И1. род!. «Грсмл (!|.<)и1 «ми! — щ. г.юплх ь .Мл- 

КЛрОИЛ, ЬОЮрЫЙ ЮПорИМ., М|о Ш. ГЫрМЧЬ «1\М.1ГЛ\1. ГНиИМ. 1М- 

ипмь ион I. с II.. '(илткмпп^ю г.сп.мл прпгю, но о1мм«»мр 1л.1чт\|п 

р)КОЮ Г.реМ1М111>' ? : По ГГЛ1Л 1|Г 1|.<||'.\ по Нои 1.1 II. НОГНЛЛ 1ЛК01' 

наэглн!!*: ко том1., чю г лусипчь Н НрН^.НОМИ.НК |, п.Млллгншп. 

ДОЧСрЫП л 1ЛНИ1Г10 11|1ЛН01;0|0 НЛИЛ ГлрНоШК.Ио, и о 10М1., 1,МК|. 

онь нлнь 11|мн1. ||ро1ц.1Д|. ег, и какь {мпм Иоднки пге гни* 

ОЫДИ II Ь НГИЛИИСШ Н[10П111\ 1ЧП1»>, |||м>ц Нпк1.('111 |Ч(-ГМ:1 Г>1. 

По;:. 11.11. 1Чг. 11.|р. нр4\Ы11!|| >1. 1К.'{'|. пр. |П7, пр. . |||.1 п., чго 

1МОВ«'1 .М.Н.'ЛроПЛ очень ГОЧН11Т(М1Л1М : ног. I. г п. МИ.М Г)1И«'ГП:11|:л11. 

ю.пл.ч» 1*.!. его дое\-л;|Ч1 «ьлигл.ин, чощ онь ггрымно го|:орн1Ь о 
|1е|'|; перед 1.дьм его не имГеть рл 1>\|1.е1е}| ннклк'ою .мычсшл. 
11л;1опем1. г|н»' одно гк.1:1.111|е. Гили, мил.егь. |11|им.нпцц'г гл- 
к\1о лее ге\1е|'|н\го иг1(1р!|о, ь.н.'ь ('..и:|:л Грудтлнь : оно л.и. дю- 
членл 1п. еоо|»н. 1||реь.но, \\||1-гп |:[|:.|, . I * |7 I л. *»2 — I л7 
нодь .ь'п.ьнл.'м ь: «гкл.ьмп** огм.к ли о Л'м1 и п пгнн ! и н нпнниМ! 

иОЯрТЛНЬ ()<*оДоГ1Н Промин. ('1:м!. , |:о НН'Л^НННЧ Ь ^ )<'|Мо|* I. , но 

ге.юн.мснгп'л .(смнып е1Л1::л Мори.иилл, о един |родио|| гл кии- 
гни!. 1'ЛМ<и.сн н о еонмннн!. н\ь .М.1р1н.» 

Ш.днопь г1лро|'| гьпнен гдо1.1м*но1-|и ы. нр 'И.н:!' |ен1.'1\ ь 

110Л1Н'11>('Ь.1(0 и ГГ.ИСК.НО \ЛрЛ1Л<-р.1 Д,1.Ь'|' Н1' р.1.1Ь Д.И I 1.1 Н<|- 
ПОДЬ Ь' Ь НоДдЬ |Ь.1МЬ II НОДДОГЛМЬ, но |;гг|Д.1 (И111 Г'Ы П1 1р\и1Л 
11.111 не .КМЛ.Н. 1.11.'о|:М, Н.ШрНМ 1.р Ь. Др«*1(н1.1 11«»Г.| о|н| Н'ЬЛЛ рммл. 

.кнтмлинмл . 1.(|м;.и:нн I: дретил {Чееьлл нп.мм, п-нерк п\ им 
оплп: ииплл; »нро1р..1нг иь п\д\н1»'е». р\К11т1п. м\ по «ил ХП-ю 
|11л.л 1м дрг|;де-('.гр''г»:ом ь л.н.м:!. н г. н. (1ь гири ю Г. мь- 

НтМЬ ум I 1Н.1'>1 I. Г! I. 1.-П11. (ИЛ ГЬ 1И' 1;И:Н(» Пмп.иНЛИМ.И! НмМ*»Г1.. 
ГЬ'орО ПНрО'И'М I \1.1ДЛННЫ|'| Н Н«* 11М||:|1ММ Но.)ИИ1\ \Г1/1.\.1. !• ь 

11ои1 ородгьнч I |\Л т.д.мое! лч I 1Х4'.> I , Г' И. 'г1 ^7' нл- 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



•I ; • 



— ^н^ — 

иомаы11«1 Сима но сгартпюм^ иоллтшт:) иГ^конись счарш 
и|}Ме11Ы1 Д1а|ми. )|1и;кд«:111к»|| ыициии Оло^^искон." Ою Л1И 
ипкь Гречкой ии>||)ыи11Ш \\ — \\ I и1.|>л, «киишс!! пь Иоишри 
нь люху с'1о1ыл(чии: лиопиикь оипсмиас! I* ллгшь иияргкии ^ 
чс|111 |гь лоА1ь см о1Ца, инодш ь чшатсмл и<: только иь домапп 
быгь, по II оь срсл) 11ол1тп1ч*1.11Хь 1'ипы11п юю |{|)смо1 
иногда ОЛЬ )лач|(о рис)е1Ь иолола-аис Р}сско11 жешцтлл гь 
р|1лью пь 1Ч'М1*лс1п1, съ ся чмн'шалт и люооиыо. оосгаилле 
все 9ГО мслыши пол^юбпопя.ми < тарииипЁ! л»'11Л1т. Слопоз 
днсниикь кааалсл Д|>а1 опЬтпл.м к |1|Иои|)1.1е111гл1ь дли лии'] 

1>|Н||. ВЬ КОЮрО!! до ГИ\1. 110|И. ЫС 11а\ОД11ЛИ и1ГК'ГО ИОДОИПа! 

^то Си»1.т !15|1.гг1' II 11|>гК|»Л('11;и| сыртими иоиЬпь. Но миспм 
Каи1Н ск<»|)о открылась: 1. Поюд^^ть «•ииарул.иль промахи I 
иЬитаго гочиишел]!, кошрмп гмЬталь {оаппа III гь 1оа11по: 
1\\ упомипаль 1Ч1Ч'К}н; псчагп)^* мпи) «ы шпьдсгя! ь лЬи. 
ел пгриаю 11ол11Л«мпл, 1крг11)галь илапаюя п^фчппыхь чини 
и лолжпогпл!. ВиГииюсгь оптаиноп надапмоз! I. р^кснт 
такь же иыказада иодл(1Гь сочшичпн: рукопись иалыиа хараи 
ною II — гклгспиою столицами. ч го дЬлалось, какь паи I. сник ю. 
ко сь столонами п)мажиыми; пригожи» харатья иь XVI сг<1л1. 
1ч*ть ИЛЛ1ИН11ЯЯ роскоии., ногом) 410 югда \;к'(* пенили нь оон 
}|1огрсолс|Н(^ НС юлько оомоинииь« но и нрос1ан тряпичная I 
шага. Г.Поюдпнь игрснгч.иал ь и са.м)|п ио1||.с1ь, пь нсрсьо 
на нмнЬинпн ялыьь. чих'ы гдЬллп.сгии онрог.ер;ксн1я нссф'н! 
ными Москпит. 1 8Г)(). . I ' !{, с.мГп., стр. 2и — (»1^. Нрииапи.т 
Ч10 и ирслнам 1>роина:1 игН|)аг.и1ьиогть кииалмю яллка Н(»и1.с 
ВЬ 1011 ;кс м1.|)1. Н(* \лалась аыор>. Нить и 1.ск(» 1ько «ьра-и. ст 
чала« 1дЬ сочниптсль или слишкнмь насиловал ь дрсвиИ*! им>\ 
XV — Х\ 1 стил1.||)1, или же вставлял ь вь нею 1нн{1л1ш1с ог 
ро1ы: «оиачс и жиг^гик* со ж^иГриы, не {\луич1ншегп оГмлчая 
I егла щичОоша ми И<'лик||| 11оы.-г|)ад ь, аГл1> возиопита сюИ.! 
дыка« оплнре и ллио!! лнмь и ст^илшиа сю д1;1Кс»\11 на в1.Ч1 
нраьяик* 011, .1ы .имппи\и ««л^слаии* ои ^я гре\\ мя и ссш Л1.яв 
лен оои(.\мл1пн|\, нсп/тлп'ин» I, ссоЬ сампй с.мсршос \1и)игт 

СОИЮрИШ, I^и^^^• |ПМ^ «ИЛЕЙ».... 

Иансч. II. ним:! псд.ити ио сырой ржтипп ис1ор1Я о *^*^^^^ 
('ко"//1'./л нрслсыьляг! I. чрг.пялчаиио 1И"к»т,|гиы11 П1.|м.*чи 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 28.Ч - 

старинной орнгнш^и.поП новЬгтн. II ь неГ| легко и игриво рлз- 
сказмнлштгн 11о\о;|;л1П11я лтого авлитнурнгта, его лимизвь кь 
боярпсой дочери ЛниунпсГ, иамтдьоа на п«*и против ь воли 
строглго отца 1М1, иакошмгь примирг|||с* п. иимь и ил.иолонгпне 
«Роп*1Йгкаго дворипиил». Со 1гр:|;а11|1* нрииадло'.кигь кпночио 
истинному сои|.1Т11о и гпамала могло п**р(манлг1.г)| вь \г1И1>1\|. 
анекдогах'ь; злпиглмнли Формл новЬгти оонлр^жниат. пь лвгорЬ 

}М1'.НЬ0 рЛЛСКЛЗЫПать: |Г1. ого Нр0ГГ0Ду1НИ0М1. ИЗЛИЖ0111И гтолько 

юмора, что и Т(М1г|)ь ноп1.гт1. мсглсгт!. бипи нрочитаил сь люоо- 
пытгтв(1мъ. Случайность ея со!1ра1кчпл иозполлггь Д}млт1., что 
она была не сднипвспнмм!» ирим1.р(1мь сгл|1Иннл1*о романа, и 
что «Ьрол ь СкоЛЬ'вь им 1;л I. гпопчъ нрсмиюгтиенинкоиь. Само- 
СТ0ЯТ1МЫ1Ы11 выбор I, г1о;мгга и его нредставлсчп'е достойны ' 
внимай! л ВТ. томь отноиимпи, чю нок1;с[ь нисколько не стра- 
дает!, подражательностыо, кмкон легко было бги ожилать оп. 
Русскаго сочинен1Я ио.юбнаго рода вь конц1. \\ II и начал!* 
XVIII СТОЛ1.Т1Я. 1{ь К(И1и1; нроюлаго гтол1;т111 нгтор1я о <|*рол'Ь 
СкобГевЬ перед Ьланл Сыли 11в. Пппиь'опьгмь вь 11о\о;к |«*Н1Я\ ь 
Ивана гостинаго сына ноль .Ы1'ллп1:*мь: «Повгоролеких ь д1.ву 
шекъ святочный вечерь сьиграинон въ .МсюкиЬ евлдеотлмьь 
(I, 112 — 152^: н«'1ор1я нерегаетея ллЬгь сь н1;к<1Горыми нз- 

мкнСН1ИМИ и боЛЬП1ИМИ нодроиногтлми , и ВЬ НОГКГМЬ СВОГМ ь 
видЬ нредетанллеть ли)бон1|1гпы:1 черты етлрлго Могкппеьаго 
б|||та, ВЬ половине. XVIII етолЬтии 11:1Ло;ь-еп1е иногда гораздо 
рЬзче, 1н*;келн во Ч»рол1. (1ь<»о1.еи(.. .')га переделка и др\г1л но- 
добныл занмгтнов.1Н1Л по1са:П|И:л101 ч , что новГетпснмтельные им- 
нлтниь'и .\\ II и нерпс!!! нолоиины \\'||1 и1.ьм ете не бьми за- 
б|*1ТЫ во времена Кк.'перпны. Они легьо еще \ Дсралнмлнеь вь 
намати и п<1Г11м\,чго пь гтаромь гюколЬти .11011 иючи очень и** 
р1>дкн были люди, вогииглнт>1е на пра л Ьлопгких ь обычаях ь, 
и для нихь чте1|1е паринныхь ебирмнкогн. гихранлло вею твою 
111.н\, как'ЬВПолмЬ еоогп^теттимите!* ихь нонлг1лмь и гтенени 
обрлзован)л, или 1|1.рм1.е 1рам(1Т1Гоети. Мы пп11.л11.ч1о иочги г.гК 
1и>п1.ети и иггор1и XVI! в1.ка, и лл;ь*е древн 1.|*пп1и, мееьм,! член» 
нлходлгея ВЬ рхкоипеяхь нрош 1Л1о в1.кл: гл {.дог.пельпо па- 
рииплл гшеьмепноеть, негмогри на ьее но1:пг рл.и.ине 1111«р;|1\р|.|. 
продол. кала свое е\тсг1г.п1::1||1е, ое11о|;ы|:.1Мгь па пр.м»!. л.шнопи 



. 01дШ2ес^ЬуСзОО?1С 



- -284 ~ 

— [|(11||.Г1Ь О <1>|>0.1|. (!коб1.1М1|. Ги.ПЛ НаИД**!!.! I. 1Ч..111Г111.1М |. 11| 

оппг.пии Иокиингкпм, |)\ ьпппгги. иппмтпитхь кь 11\(1 

1|ИГм10ГеК>. ЬЬ одном I* сборник!. 11|И1||1ГД111.1И1 С'ЮЛ 1.1111. ^Ь 

былл наиомлтлнд иь Мо( кктииинЬ , 1^ »'!. I, 11гг. Мин* 
Л — К); но др\1о|| иопГнии'и 1.(»1пи, I; I. коюрии нртимгм 
были ноглЬ и:||н.111гы 11о| и тпгь.ио спип;:!. ПииГпь нм! 
ваогга лд1.(Ч. 11гто|>|'и о Гог(-1иг1.о>|ь дипршитК М^рол Ь <д.1 
61.(М||. II гтол1.иим('11 дочери 11.1р имм 11;ицокин.1 Ли!1\пи«1 

СИИГОКЬ Г)1 НЛЧОДИГГИ гам. .кг КЬ ГООрИИкЬ I. '.{.|б|.1ИН 

XVIII и... I 8*2. по\ь ллглагигмк 11гтор1л о Цииошро п11;о> 
двАр}|мии7* о «ЬролЬ Г.М1п!,гп1. п Лмпуни;!. — к.ил. онь п»«' 
д(»стигь :|;| семь ру^лгй олгиопол\ «пг'. Гммъ кошм. 

Скажогь пг ;|а1кМ1омет1* {И.сьо.ц.ко г.юпь о ног. Ьс 1:1x1. и р< 
»1Л11Л\ь. которые Ги.ми попх.шртнм I. чгпиглп. .июги Ипро! 
гкоГ|. Плпт |р.'1.мо11.11 и кнп.ктп.и .ною пр4*мг|п| иг тр.пшчг 
.11К'ь г].мь .1а11лгом1. чичин, клисш ирг кч.имм.ю «глимлилт 
ст4ыЬт|Ч% и Ы1Л1>11. <)пр.1:{ом1. иомии д.иь ионля иигьмеииопь. и 
лишгпиая ааплсиой ортииа.и.иогги и но голгр.каи1н1 и иоизык^ 
Огтатки 0)1 до ги.чь иорь и.мчам. игланилиог (!\и(гг11:о11аи1с I; 
.1ии1. *1>раицс.1;| Ипнчиаиа. Кмтпгкаю рыиарп 11о.1ии!опд 
Л|)\1И\ъ горо1*и1.. К*о.и1чгг1по ;п11\1. ромаиош. II иГк'оюрм 
}ц|.лЬиииа )1м1:{аи1а >Г»1.;к'лак)1 ь, чю ш. г|:ое 1{р«>м;| они гым»л1 
пить }Г111.\(»11 паи(»лии.1и догип чшаимги — грамшмыч 
пгдорог.кч!. иол Ь'гчих I., ггра.аиюиь ил. Л1«>рап д. и 1ом> и* 
Лоиио|| чи1а1ои1ги >1о 1оЛ1;;ко , котрда рдги|»<м'| ранила 1:1«\г|. >; 
ато.М) чичмю ло сам, но комн.1 \\ 111 г1о|:.мя. Гольничо чагш 
иамь игплиГпны ин г|>г>!а \ч^и11.\»ч\и\ .иихг ром.'пки:!., ни и^мм 
11ереч(олчи1;1Н11., но, игл. со^пНаиа. иача до им ло!а.'ио ои:гг| 
кь дно\ I. |1г1ра Г>.. а кооГин** они гиг | ли имоч I. ирин.чллги.моп 
11«'р|{о|1 МО |о|иты иротд.нч) и1.кд. Они (ричн. р1>1Ко иои а м 'И и 
илиЬггима гоормм)! рм.антггп: :1р:н;одпм1. ал 1.(1. г1. романы. 1^» 
торыг иамь пл].|.1'1нм но рм.оннгам ь ню 1р\гн>и. \1:аалн1а>|1 
({.•|гл Д1га;д\ р\1С(Н1дгамн 1.1{аи днна начомига оГ»птрн1ик1 ((<о|1 

^ у, ' 1И1иь \\ III г|о||.||а. .1 ()7. 1»о1ор|а|| иоин юк мочпггдьи 

,, I • ' с'опаплгн I. на1 романов!. 11г|ро1а'|..н о н шьмн 1.1ина1 о нргмгН! 

^.|.1 л.ипчтнммч I. 111. г|'>о|и1И1.' I. о| д |. ||.м1а>н1 ||\ к<>1ИМ']|\Н1. '.{д1.г|. по 

м1 И1ГН1.1 : 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— м||гго|М}| п Л.1Ф(|||1|. |*.)М11|»1., кп|м1.1|. Гт 1 111.1 т*|.Ч1>||., и и 

11|М*|;|1.И*||о|'| Л||1«М||К|.. |||И11И1гг1. .1оИ1оГ|;||||п.«и1, 1И1|'||\1'М.'1П 

19г||('1«'П1.п'| Го.11111 1 1.И. 11.1 N9 .1ПГ1.1М.: ||г|11|М}| о Ипк-киюм!. 
1*и.||||1л1. 11Л\«М111Г)| [;||:1. ;1:г г.1. Мпниин. рм.пипги . I * 10.43. 

— ((Г||гто|11м II 11|1111111(. Л.ю.м*!. II II 1м'||»(и:1. |:1.ч||;|||| не- 
Г1М111», 11.1 II .|||Г|а\1. — .1.1.1(1 и|11Г1гГ1»;и1 11<и:1.г||.. 11о|1.|;к.||пиы)| 
Г1им*|'| Ш'гк. 1.1 1И11г1'| : 1111.1 1И'|м .:«мг||.1 ич«Ч11. .1\|1т», 11 11г('Мо||1]| на 
ю, 1:п|||.|.1 1!!. чиг.ш .|\оо||||.|\ 1. 111.1ли'1'м л1. |1.1.11.11(а«чгл ыкьаи*: 
'<|1г1(»|)1а и 11|т111||. Олп.мИ. .Гим.ппп.ом I. и и ог||м)|1|. иЬчнаи» 
|:г«*г.пам, на 8 .шги.'ач 1., ни и! гко.и-ки пжрашгна нроии:!. |1\1:и- 
ИНГИ. .1.||\1«»н с'итокь иь ««М1|1пт;1 1>.1оЬ.пм1а, . 1 .4:2. «мм I. начала. 

— »11г1п|И}| о |;«1|111.1г|.11ч1. Им.ююн!. II {.гианскпм ь и о 
Г|а|И1Н('|.-о|*| |пчг|И1 Цмта.пм Гтпн.тгии!! . ииг.Н.дн мыгп. и кп- 
|1:М1Ч:и1о II |а. пат КПК! 11, на 'ГЛ л 

— |(||г1о|ИП I) Ч*|*.1т1\.1а*К(1М1. ||мф1. .1а<1М|И11 и о про- 
К||«1ГН1111 кииа.'н!» .М.<|на|М11 1. М(М1и.|.1иг|.(|||. г.1\Н1ан|1'мь и «не- 
Н1(*.\1г> |{п*1Л1а \ 1 1.н1амим.1)1ь, ни 22 .1.: пг. гопрнт;!. ^ас'киша 
• 'I * К2 |1Г1||1.ча1'1г>1 1а аа* «'НГ1п|и'н п Гл|иии'1.«1М|. ка11.1.|г|»1; .1,1- 
Фа|)11« II о 11|)гк'|1агно|| М|М111.|.-|т'1.и|'| |;1п1ал||. .М.1|||а|тг1.». 

— «1Ьчи|1||| Кпмашчы |;п|)п.ьча.1 Лт итгкт'!! и пр. : но- 
п1а*Г1. и.иН.пна им 1.1 1а1.'г аа* пидь п.1.111ан1«м1 1. |(гги|м'н Л|1гагл и 
Г'и\||.|»м или 1*.1.П1И|ча. (Лрапмычь Л1иио|1ми1.п|1 1.. |»а:м\ чснпыхъ 
М1н:1а1;гти|и и ни! иоаютих г. жгргг.ами |<.1.и1М11и|'| Г1|1:1П}|.1а11нигП1. 
.1||\|и|| гтими.'ь СИ В1. юли. а;*» гпирникК 'Л.кИ.лниа . I * К2. 

— <(||с-|и|на о шмпк'импчним г. |и»П1а[||. Геплрш;!., курФП- 
(*т|»1. (]а1.«*онг1.о>||. и и н|м|1 1яип1и|| МглгнлГ'. лич('р1. .]ол1:|11са, 
|.\|)Ф11Г 1р;| 1>раил1'и\ ргк.иоь. на .*{8 л. 

— «Гипир!:! II л 2 кип!. .Ь|И1аи1||.,паро1ич.и|| дичгр!., Лглмп- 
скихь пар|)Ни|;|.м и нр.. па !) лип. 

аГн(*1ир1а и ИНПИЛПИ., I р;1ф|. Л|ЛИПГК«П|Ь, и и #К*улп1, 

|ра<1>пп I. Л| лтпчап! .кг, нипсп!.!)! и пг|М\ Г1:1лу к\р|и;п1.1)1 ПН1:«М1- 
1\ра» и пр. П.1 Л2 л : ипа галрЬч.п'пя гам. а:1* ш. р\1.'инпги Д1игк. 
ОГмп. . I * ^{2V г.ипрп. киппа \\ III г.. л. 180 — 220 '*гнггир1л п 
1ра'1»1. 11пилп||. п и |ра<1'ПпЬ '|||> пп Лп1Л1И1гки1и гиг\л.|рг11ми: 
1;|. с*иирам1П 1)гр1'Л111П.и|;.1 |.п.1. аа^ нахилип)! не |И|>|}| «о Л|лпп- 

Г1.'и.Л1 !• 1 р.1'1-1. 11пНиЛП||. П ЛюГптМЬППП Ь «'Ю И| УЛП1|МП-(П1.ГТ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



1 I' 



— 2 КГ. -^ 

— «Г||гт<»|ия о Евло|||. II 1н'|м>1.>», н.) 70 лист., почти п 
т1.1М1 же дЬппиуктппт .пшами. ьмм'я мь Пгигюиомь Рол.шлЬ 
роман I. 11л:11>11М(Г1ГН шкь ;|.е игтир!**!! |)ллГю|'ц|||1;а Ьор^ог.?, ш рлю 

шлю В1| пои 6(1.11. щук* |М1Л1.. ^1рм 10 ПИНКИ' (МГ. 1П> (*Ги1рИИк1 

Ч»|юло1ю, К(1иц;| XVIII п.. 11\6л. Ь-ки \1\ . О- ^^ •'• ' — •'•^ 
бе^^ь иерпмх ь лов)т1 лигюпь; вь ржоипси г. Чгргкпк.и «ку 
|)|п;1и.1п гипор!)! о Мидии I. и Ье|»|.«|»Ь, И1*|м*1к*лоил сь 111ьмсциип 
языка на Р}ско11» ^Ьсеоии!. Ьиол. Рогсчи I, 520'; вЬролик 
тожсвь |»\ко1И1ги Погодинсклго (Ч)и|1а111)1 . )>* ЮЬ!-. 

«')1(»11 ис10|ис|'| окаичииаои'}! гиирникь I*. Лаб1.Л1И1а, очсн! 

ха|1а|:т*'|)иг1ичим|'| гь томь отношении, что сосганлопь тллх 

'' очсчииио исключип'Л 1и»1мь любиюлсмь подобна! о Ч1еи1я. Гн 

Л||)ги\1. ржоиисячг. г. Ла61и1ииа такь ;кс сохрасимось лиюк 
опаткокь ;ти'| ии(Ч4>ичто('гп: 

— Вь одном ь соирии|Л. XVIII в. ^Д" СО находится исмюл 
нал пов1.гть «о ьорскгЬ уЬмфЬ Сиргкомь* какь нозаиио жпм 
свои» выдал ь за м\ж|.», йотом ь л. 21 — 2(> такь лег нги<1лна; 
«(ИСТор'|Я о кор(1лЬ (:)ииа1иь*4)мь ЛиюиииЬ и «Луцьи! ьоролопи!. 

|'|' >' лочгри ЛлФона Тирнаикаго и о гыи1» и\ь >'рлн\1.,п и далЬо л 

27-— 32 (сиовЬс1Ь о корол(ч:|!ч1; {кипрском ь 1{ел1амЬ, как1. И( 
«I ' вЬдапь женился на сос1рЬ свос11 родио1*|,» п^>сколько отлична; 

\' ' от> дрмич'ь ро.мановь XVIII н1.ка, и А1о;ксть быть ирииад- 

,. ,, , \^ .1сжаи1ан XVII С1ол1л1|о. 

^, . — Иь сборник!. Х\ III в. ./1/*73 заключаилсл 1)ис1ор1я «< 

• ул Кгип»'Тскомь иар( кичк Полсоицыои!.», находятало! и нь р\к-о- 

^,^' писн Ьсрглиикоиа: «истор1я о Глиистскомь косар/. о Иолси 

. ^ , 1и'он!. и о 11рскрасио11 ьоролгпГ .Милитии!.» (II |и. 4, 101)); да 

.|'1.с 2) иеиолная <(П1С1ор1я о королсвичЬ *1*|>.'1иц(^ 11>1еи.1ол1>с1 
, . Гини1аиск(»мь и о ирсчсрасиои корол4*ин1> Раксан!.», которая \\\ 

ржоииси I'. Черткова иаллиаогся: <(Гис1ор1я, а вь по|'| итип I 
,. ... о Ч'ранцЬ кралсвич!» Гиииктгкочь и о Р|>кса1|1ч конл^чи!!. Ис 

ликобрн1аиско1Ь) (1{с. Пибл. Г1»сс1и I, Г>2(> ; накоигць 3» «Лдс 
' , .^ ленда Лфрикан<Чм'1я», иовЬсгь, иеревсдсиная сь *1*1^ап1П1Лп:(т 

на Росс1ис|«111 ялыкь пь Спб. 17Г)| года. 
*' — Иь р>ко|пии \\111 II. ^\/ 74 находиюя «1ис1ор1я < 

||Лг(Н1Г I. и ГалтрЬ.» 

• — П|. \иомл11\ ЮМ I, <и<»р|пи»1. .1' (И^ гохраиилап. и си 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— ±Н1 — 

рИИИЛЯ |ИМЛК1П11 0.111<||1| И:ГЬ С^ТИЧЬ рОЧ.ИШИ!.. У1|1*.|1>В111;1Г<' кь 
11|111ГТ«1||.'1|111Д110М I. 411*11111 Л(1 ГИ\1. пор'!.: ШИ'ИНО. П.Ч .1. 37 — 1Н( 

11ом1.11ичм «гигг11|»1)1 о х|1ло|1о%11. Гиишлпгкпмь рмплр!. К«*1111М;|- 

II 1>, .1 Ш* .>1а.1Т11Н КИЧ-Ь ОГ1|М11и'1\1.« ни ГВ11.|1.Г1ММ'1К\ М.-|.11И1Г1;11\1* 

м>н;|.||*|М11гь, э;1 \|»;|0||ук1 «чт 11огтупк\, •1.'1ргк.111 1*>1> шорт* копл- 
||»р|*|;ое ИМЯ Ч'р.'ипкмь. — и о прекрапим! Гиппмпгкин кори.и^кнЬ 
11р|*г1мнК, 01*11111ГЛ11о ||;||> .1р1*|т11\ь грано! рафовкм !!{1г и пр. 
1^*IГ.IЛII^(* ||ггор|11 омет, линию и ку.1р<*о«т1о, 11Э.1ои;гп1(» илиоми- 

11.11*1 Ь рпЧЛИЫ XVII С[0.||.Т1}1, по ОГпЛ«МНН.1Ч I. «1р\«И1.И1.1М Ь 11.1М- 

кл. Лр}1*^п гпигок'ь >|;л:1:н1ь пь рогииги ьнигаиь и р\|;о||1|1';1мь 
Но4МЧ11гко|'| ЛклдгМ1и, СнГк 1Н40, пр. 1Лл. 

Ьиа.погока г. Чоргкоил. кроу|. пр1111г.и'1нн.1\ь. имЬоп* дру- 
П4* ромлны XVIII под Ким II пкпигг дыю допониить гиигокь 
11\х. Иы|||1Г1.111.1г\||. им. л;н.|;1П1и: 

— «г11гтор1я о П1М11Кпсмл1111ом'1. т*глргкпм1- 1:.1плдгр|. Плриж!. 
и о ||рр1чрлг11<||| крлдсвп;о|'| дтгрп. пмсчюмь 111. и!.» Иг. Гпод. 
РОГГ!!! I, 5-2(>^. 

— «О 11:1Г11Л1111г»мь Рпмдлннн!. Лггпмуск. пппц/тн ромлнь 
(81л;|1ч^о.Ч'1|1г||1«») сьо«"1рлл1л «Рр.шнхлсклго Г«мгм;н;;1, т^ретмгш. 
п. Ип^меикпю пл 1Чгк(»|'| |г|. 1723 гиду, гииглнь вь М(»гк111. вь 
1745 году,» въ 2-\1. чагтл\ I. »глм I. ;кч\ I. 527 . 

— Икролпю Т1>|'|;|«'1* ;|||о\11 и(^|уч.т Ггдс.млкпт.! гыпл Удиг- 
ГОН.1», можпь оы1ь (1Т Н1Ч11Ы0 ПГ1. др\ги\ь поргвс. лот» Чччимн- 
новл ромлпл, изъ котормчъ одти. 11.1\од|т*;| вь ри.'оипги Моп:. 
ОГмц. .Д^ 1()1 к1Ь»\ои;д1мио Тгд«*млкл, сына Удпггопл, сдожги- 

ИОС чрг.Т!» ГОГПОДИИЛ ФрЛПГОЛ ДГ (1лД1Н1ЬЯК1. до ДЛ МпТТЬ •1'Г1И»- 

дтп» II П]».» 11ереп!'д<»||л 724 годл:»» дрмо|'| илдлш. вь 1747 г. 
Сип., по гд1.!Л1ГЬ Пм гь ени^ вь 1735. ()мь .ггомь погдЬдмгмь 

ТрПДЬЯКОППДИ в» ПрОДИГДОВ!!! КЬ ГВО»Ч| Т|1.1гМ.1\11Д1> ГОоГ»111Я«»Г I. 

такое гвЬд1.м11»: «кодыш бдлгорл:1\мт.м*1 и им 9)о^*1и)ир(ишыи \\^[\^" 
водпдь его уплгь, и я;н.|кь рл:1Ум1^И111||| «1»|м»гг:у.1гь1||; одильопе 
оГ»рлг11П11Ппгя пи млдо В1. гдовегпых ь пл\ка\ь, не МОП. проп.!- 

ВГГТЬ ПОрОПОДЛ ГВО«ЧО ТЛ1П., КЛКЬ ВСГКОПеЧПО ПЛД()0||(» Ги.ГДО. 

(д|иекп/гь педогтлт(»чплго его ви в«т1г1..|омь еодери:л111Н пгре- 
иодл, ПНР бегпрод1»ды!о |ц^^огIлтпчп^»» прои.иннми: а ышогаск 
поисюг)!/, рлгпдодиди II глми гппгыгл.ь гь геол. по то.н. пре- 
штовергмг.чт.н», что Тпдгмахл пь них ь ии гмгд ииючу гокми мо- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— -288 — 

МИТ.М! 11.М4М1П V ЛЫК.! II. Г1.1.10 >|п;|.|10. ||,М. 1;11Л1\1. точно ГП1 
ГК'«»П1> О.ПШ I. .им'1«1.1ГЛ Л|«.МГМ1ПГГКо1'| 11>11()Г|>:1«1»1И, К'ИТПр.'И! Тп.1 

м;|\|| и 11|М1||.{|:1М.| игч.пиммь пкипГюм I.». 

— «11пгу6.ич111ы1| Г.и'|, ч|м';м. г. Ми.п тон.ч п'рппчргко!'! по» 
м<»й |1|кмг|.11(.ич111Ы11: 11<*|)с'П. пЧ'р. 11111. п. л. 1\ (л|И)1;тоП1., и 
!Уиск1;1. кь 1745 гол\,>» иь 1:^ кпш.чм. и.ш пГпшм. : .1р>м 
.»клс5111.1Л|и> :»|ого т'р4ми)ла, по \км;|;ш11о г. Чг|)ТКоп.м. хрпппк 
въ Оит. *1|оп. Гогс. Сюиггпогтп (1>г. 1>пп.!1о1. 1. ^^'К*) — 527^ 

Иь бпо.потекЬ Могк. Оопичтпп плхо. ингл 1;|юм(. 'Гсмом.и 
г.гЬл^1оп11е |)ом;1П1>1 Т(И о ж** иргмгми* 

— <«11г1о|и;| о г.|;п:по.м1> С;п:гопгк*омь корол!. Ка-ролш!' 
о гьп|1 г|(1, 1ма|:п()>1 ь и 1ммпко\гь коп.кпр!. .Мак(МопЬ и о пр( 
К|>лгпо|| припп(тг1; Р.псгапГ." иг» гборппк'1. XVI И г,. . Р 321 . 
135—180. 

— - «Згрп.'кк» П(м'точп1л\ I. прити'П. , |и»1с1пь ог1> |о(Ч1о;|« 
4>а11ьяп||1, сь Ч'ран1п/.и1:11/п иц Рсмч чИскп! л.и.п;!' пгротмсчиш 
111.1Л\етп.'1Го 1м'1Л11гкмго |;(1|1и\(;| гс1 ргИггримь Вагпльс.м ь 1и 
лпкопымь, м;пя 30 Л1\и 17Г)7 гол.»». 

1{|. Т(1Л(1опском1. гоп|мп1п 11\о I. Г»-|;п ро.мапооь XVIII гт< 
.|кт1л тшм. ;ке пгмпою: 

— - «Сл.'шп.и! 1П('Тор|';| о М1М1П11«ч1. и Лр1.нт1', о !1ал;1»11 
лог1. II Еии\,1рпг1., и о прочих!». 1:1. 10 книгах!., 11.1 3 Л.") л 
р)|;с)1|иг1. начала XVII! |{., по каьмогу Чолп 1, К^Г) 11)6 
|;-ки XV. Г. 23. 

— «111'И1|>1л О Золим!, и Л.1ма,п1Н {.>' Голс!. Г). 91 па 112 л 
пнганна/! кь апр1.л1> 1750 г.. кЬрояпю юм. ;|.о пг|кч(ол1., м 
торглп И1.1Л1. патчакип. |;|. 1701 г. Сим. 

Поголнт ч.ос* сииран!о, 1:р(»м 1. \ 1Н).млн> пах 1> романон ь, н.м 1.0 г 
«гкал.нпг о цар(|{нч1. ()н|кпс'Ь'^ пь руконпсн »Г*2(М)4 п к. 
к\ю-то попЬси. Х\11! п. рсл. лилап!;! ноль . ' ' 171)4. 

Ьь опО.попл;!. Царсччаго, ш. р\ копнен »1* 3 1 1 пгкмГпип 
инрсчсрасныа .\р1аннмн пр1а1нал плюГимнаа гнг(о|нп" кь Имени 
гахь, на 202 л., кь концЬ 1;п|о|мн1 Н|тГ».1ил«Ч1о: «онап гиг|п|и 
|;анлм>1о|)а (лрмгл ('.\1»о|;а, гтнмна ш. 7.').") 1ол\. ш. .1нр1л 
19 чн<м1., при 1.р|.по(-|11 <|:;1||.1Я Кли.{аи<> I м >• . — кГроапм! И1|и 

НОЛ» И.011.Г1НОН 1и. ('1.0Г 1.|мМЛ КНИ1 11 1'(1.И1Н'1*1Ч1 Лп^. Г|о||>Г 



О'ф^еб Ьу Сз0091С 



— ±Н9 — 

Лпа|||и*п& .Ч1л.|Ь- и1н1 К|г1и->}!о.чг|иг||||*, 1.г|р2. 170Г) ;гм. Огияяе^ 
1л(.-<11*!>г1|. 3, 2, ИЪ'г,. 

ПЛМЬ •ГТ|||.Т11.ЫГ1. ВЬ одной рЖОПИГИ XVIII в. «Г11ГТОр1Я о 

1*и11111а11СКомк ип;|111<1Го |м»л\ нмяхпп!., с.пживни'М!. при |.11|и>- 
1гн1'Комь лво|1^. П1> л|ым;1111;|\ь. 11МЯ11>1?мом1. До.т'ри!.. и о прс- 
крягной Гииимигкой кпропинГ «Камнюр!-, аЬ.ю >Л1п:.1Г1ин1 .ю- 
гтоии«1, II о мпошоЬлсгисшилхь пхь с.1)Ч<1я\ь, и погомь клкь 
получи. III рал'и'ц. II 1;оро11\ иесарсгвл Гпмсклго». нл Ь7 лиг г. 

|{|. одной р\ копией К'.иаш к. )И11и«*рг., ХМИ-ю г1ол1.т1Я. ил 
л. 01 — ИЦ 11л\(1ДН1Г)1 «гигюрт о КолслидрК, цгг лр4'т1*1 1. Гре- 
мггк'ом'Ь, II о ирскраспой ПсопилдЬ, цсч лрспп!. 1рл|11мо||гк'о||»* 
^||%\ри. М. II. Пр. Ь^Л'», Л1'.1. пр. 31 . 

Иь ||1ест11Д(*гит1>1\ь годлхь |||И1111лаго ст'»л1л1н }11ош1нлот4'я 
<«А:11лтг1;лн 1>л|пм;ь>, рочлиь. Л1лмс1111Г1*п'| вь к'оип!. ХУИ-ю в1.кл 
1 1\11рр1ши.^п1, Л>1л1|)г||1* |{лп1м*, см. Иганас гЬ. 3, 2, 251. 2554 
||а;кетгм, с\1114ттк(»п«1.1ъ тлкь жг клк(и'| то рпчлиь или иггор|я 
«о |{алгаглр1>, кор|»л1> 1лп\р1Ч11«(»мьм, имл коюрой п.иикмио рло 
лил въ соо|и1икЬ ^{лоЬлииа . 1 * <>7 : пипки |';| и.шь И(? иниадл- 

ЛИГЬ. ЬоЛОТОВЬ |0Н0р|1||. |{|. .МШИ'КЛХЬ ПКШХЬ, *11«1 1М. 1Ь'14'р- 

Г>\р| Ь, ) дяди своею, пышпаю иь впгнио!! 1'л};ко1., читл.и» от. 

р>К011ИГ111>п'| |И)\1ЛП I.. ПирсПсДПИМ.П! С* I. *1*рЦИ1(уМ'иИЯ1 (иНымпионд I. 
и ЦсЛ('|»1Л11Лм, около 11)11И 1ГГ)111.1ХЬ I (МОП |. ||р(И11Л<1ГО С |и 1 1.1 1)1 

(Оточ. Зап. 1850. 5, 33 . 

1!е.1Ъ 00)111 1|||а .1д1.гь иртичичш да лгко щ* вго. <П1И»г1М1и*«чм1 
кь атому отд1.л\ сыро!! 1П1п..\|1НИ1м'|11. Ромата рагходилоп. иг 

ЮЛЬКО ВЬ ИИ.ИИеМЬ ГЛо1. ГраМоШЫХЬ 11оДг1'|, но и иь Гр1М11ГМЬ 

кллгг!. оощгствл: гтрлиппиоми*!' торюиим китами ра.иимили 
ихь по кгГмь к<11тлм1. Гпгг111. какь и до гихь иирь |1а.1ни.1И1 1. 
книги и\ь потомпко. Ио 1по|)0|'| иолопнн!. принмл! и пилГп'н 
|)\к<»11иг11ыл «11нчпр|и» у;кч' пылыг.л 1и глтирич» гк!)1 шаходки. 
Опнгь 11.1 ь ж\рна 10111. 17Г»!И., <«11 то и по», гь н«чн»д лГльнымь 
шморомь нодт>чмг.аг1 ь \\л\\* шч ь.мп <л//л//>.м//| « очимппамп. «иод ь 

КпШрЫМИ КИЧНМа аН1<1рМ для ПЬЧНИЙ и И(:1ГМ1'|1|||о|'| ггп|. гллпм 

иг гтлни.ш пшох I. имань». 1Сак(1Вы, нанрпмЬрь, иг11»|))п 'М| пп- 
о1г1. и.1Ь |1>Н1каргкпх ь \Л1111Ь Г)|..1аго н1.!\\а огь к^ринг. и 
*|М)ил !• (л;оо|.о|!1, Л.паи'ка}! 1>ат1;1аи: иди ра.<Г1:а.1м1М1*г ь игго> 
1014) ОД1101П 1ЧМ1Н1ЛП11П. ки|<|)|а|1 «им нрп.рамипт ирмка.июй 

ПОЙ I') 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 290 — 

г.1>;(%'п|,1 ко|)»111гь го.юо) ГНОИ) псрптсыи.'ппсм! рл.шыхь исто- 
||||'|, каг«»|И||}| 11|и1ЛПИ'т1 ил |Н||ик1>, 1.«11;ь ю, 11.111|И1.>||.|)1. : Ь(и:\ 
коро.ичип;! , Пгтрп 1{.1а1Ы\ ь-1|. 11041*11 , Кр>(МЛ11.'1 «1а:1.'|р(мцп;|. о 

Ч*|)«'11111Ь 1н*11(ЧП1111111||., с! 1>|>!(>111. ^ 11Г10|И}|. КОГ(>|).ЧЯ ПЛМ Ь Иг 

вгтрГмл.ып» — ), о КидоиЬ и 1>е|>Ф|., о Л|имг1. и 1\'1.01 1>|) 1>. о Гпг- 
Г1|'|гк(1мь Д1и»ри1т1|1> Л.юксапдрЬ, <» 4>|и>.||» СкопГс!;!,, о ЬароогЬ 

|К1.»|1<»ГИ1ИК|. и 11|10Ч1Я вСГЬМИ ПОЛИЛНЫ Я Ш'ТОр!!!, И 1'КЛ.1Ы|{а.1 Ь ОПЪ 

%11||., — гоисфигь аиго|)Ь. — мто }же с'(>|»и1;ь |1а;гь пергткмль 
1К'То|М1о Поим 1;о|)о.1е1и1ча, иоо на 011)10 оыилсть оолмио ;//ио/)//. 
11СЖ1МГ1 ил Лр>11е 1Л1;1С ДрЛЛ1Л1ИЧ1Ч*К1е сочипои!»!». Пгргллплл 
ЧИ1Л10.110 (»ЛПП1. ГПи11 ГОИЬ, ПЛЛЛ11М1. Г01М)|)ПГЬ. СИОПЛ 1;ГМ0Мт1Л}| 

о песьма сла^тыхь \\\:10\\\л\ь . «иолкилио! и.1|)Ллиыо румяны ил 
йсс:к1Ь !иоолл. лиц!., и илчаль л иохолить юглл ил Кплоил или 
па Ьгрьл. ко1()|)1>1\1. пиллль III. МогкпЬ ил Силгком!. могт) ль 
ироллл.'Ь». Плкоигць герои :»ти\ь ромаиоиь ллисе и рос л лил лют- 
ел журналом ь г*1. гтичлхь. ('л.>1Л|м1Коиг, еь гиистолЬ о 1Чг- 
Г|{о)1Ь лл>1к1, С1. сиос11 сюроиы Н(юрул;ллсл протипь ото1'| р\ко- 
||||СИо1'| лиюрлтуры: 

• Иг нужно, чтооы вс^м!» падь риомлми поткть. 
Л ираьилыю тклгь иогргбио игкмъ умЬть. 

Но ЛЬЛЛ Л\\ ТргбпПЛЕЬ (111> 11ЛГ1. ПГИр^ШПЛ ГЛ01 Л ; 

«{лпшрспл ьъ нему кь умппи Д0р01Л. 
^ипи. только ты ГКЛЛ1Ы 11гм11(11о поучи. 

11Л110.1Ь ПИС.т. 1>п|{\, ||ГГ|1Л 1{.1Л1Ы 1».ПпМ11 

Илил.нл! имГли ьоигчио о( ио1м11Пг |{Ь оо.11.и1о1| ириплзлиио- 

пи 11.111 1.Г1 ИЛГО риДЛ ЧИ1Л1ГЛг|| М. ЛПЧЬ ироиЛКМПИЛ.Ч I. , ИрИ- 

иогинтимь игмиою по и.ил и 11л \>1Л и д.т с*'рдцл. 1(г1. ;)111 
рол1.1ИМ чрг.1П1.1чл1'то иочолси одтм. ил дрм'о*';. ичь ггрои (»лл- 
ргиы оиыкиоигиио |1('1..м'л досиитгимми и лоирод1.|г длми: .по- 

(М111И<1 14 рДЦЛ (-|рЛЛ.Д\ М. ом. рЛ.ММЛ1, ПрЛГиЩ. или 11рг11Л1Г11:||'1, 

и иь |;о||111. Д0С111ГЛ101 I. оиьилог.ппю 1:ол..1г.1 1лтлго прлкм. .1|л 
огопгинлл 1;л1г|ор1л ромлиоп! по Ч'рлтилсьоЛ II II 1.>М111;<И1 .т- 

1грЛ1\рл\ I. Л\ I — \\ II Г|(».||.М|| ии\ \,\ Про.Ю 1.КГ1ПГМ I. Ир«'Л»т1\ I. 

рыилрилч!. иср'рт, но нроД(1.|.<ачмгм I. Ги.ни:!.! ным I. и мопо- 
юнньть; п.»! .тис» пгючннкл они иилин.ии!. и 1:1. По. м. п. им 

.«ИГгрЛ1\р|. л\|| — \\ III |;|.|..1. .\ Н.1Г1. они ПгрП; ми 111(1. (1. 1|1.- 

К1гт..1|о и *1*р.1пн\.<г1..1| о ; ||(» пмгнь >!1.пИ1' ри>;лт.1. ь.л. г игю- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 591 — 

|>1Я о рыцар!. Г«*||др|11:Ь идричп. 1и*р|*1им(М1ы Сц,1л\% п. По.и.- 
гклго. 1м).1Ы1И^и) •|;<гг1.1о 110.1Л1111111К11 11.-1111114 1 1и*1ор|Г| не укалм- 
п;11о'1гм, па ш'рспо.ц.! п. Ио.и.гк.ио М(М \Т1. Сипи \\и,\'лиы и оол» 

00 1.11Г1ИМ11Я, по НСИр.'ШП.И.ИоГГЛМЬ II 110.|(>|111.П1ЛМЪ III. Я.1ЫК1.: 11Л11|1. 
ПЪ рпМ.ИМХЪ 11(||ЫЛЛ1011'11 1.1К111 ИМр.'ККППЯ : СЖ1 1. ЖФ^Юч Приг- 

чипы, .7огт//.#л (сл1..1а.и'я' к«'1П<1.10|1ом1., .иуи.ш п.шкаи. и т. п. 
|{|. 1111X1» злм1^Т11Ы 11(*р1..1Ко II оипи)! мортм я;1М1:.1, 11ри11ал.1г;|.а- 
мм'я 11<'тро|:('|;о|*| .»||11\1, пгоппто иштрсб.кчГю ппо* трапных ь 
с.юпь, 1м1К1}| тогда пы.ш у плгь позлЬ приняты, панр. прмптц. 
ГИТ1. 9)ишшрити1>1П р1.чп, б1>и«ат1. на сниургь^ прими ш. плтера- 
Н1И} т. о. и;1м1. питься ш» лиц!., и€1^соны опа или по ггп|. тццол- 
ноипь, исга.иол'Н, солщти^ць^ 1,1/1>шт11.1 и т. п. (^ашимпиал^пыя 

0«М.ЯС1И'1ПЯ П»роОП1. и I гроши., б1*.1Пр(Ч*ТаП11ЫЯ 1М. :>П1Х1. ИГ10- 

|»|}|Х1', норслаютгя \ пась чрглиыч.'м'пю {алапгсрппю, и он. юго 
ипоглл очень ааоапны: П(*|| Л(Ч1.'1(' и п;оо(»л11Ы)* оиорои»! пол ти- 
пика 1П||Холпл11 11о-Гич'К11 тн'ламы и пглГпы, 1аьь *\1п папн! 
порсг.олы ирогамаь нопы!! |1гп1>11<1лт>1п ги1| ь на >ги романы. 
.1и11111(ч' п!»1ло мы г\л111ь 1'1рог(1 оо ь ;)го|'| ЛИ |1*ра I \ р I. : ея «трап- 
лап!!* заьмючаск'Я ко иргмпт и чшаичшхь: опа люГюцыгпа 
лля пась ккн.Ь'о ьакь одна чгрга пь харак'Тгрттик!. 4 гаримпаю 
популлрнаго чпчп)1, пнЬ ко гора! о она лтпаотгя пгакаю .шачг- 
1ПЯ. На книгах ь и.и. 11а|)олна1о чпммя псогда осга.чг:! какп1'1 ю 
огн1*чаго|;ь поняин и пк'^сош. .иого к* ьи га чшаимг!!. — и. ко- 
нечно, прапио «о»1 ю п|>| папин. и\1> I: ь \ро|:гн|. п. коренным ь 
лпгературны.^и. раапимгмь и 11оор\;кат1.г.ч 11[»<»гтм их* омча.ю- 
гтп II 1имр1>лос1и, какь дЬлапь Пиларь. 101:п|)а о наролных ь 
<1*раи11л:и'1.нхь ьчинахь. 

1г1. Т011 а«'г :и1ох I. ошогпгг)! и нГкоюрыя сшчитпрпыа го- 
чннгшя. лаоаниаи! пшхючнаю гол<*р'а;а1И]|. и сп'>рп;ч:п инч; ю- 

ТОНЬ |{ЬрО||. Гл1 1Ло11:орт.1Х Ь НицГсИч). II |и и |р\|оС, 11011. 

оптимь на.«па1Мг>п. ^/•?^и///ю^^ р1/\к1.и1, 1и'1^р1» I и мчцтп,, 
111'1||1.чаг|<''> 1М. рм.пспкн \\|11-|и • |о|Iл^^^ п.{|. Пю о щигк.ио 
гопра1ПЛ .1' 1777. (]нача ы, л. I- — \'Ик и». и«|| пом (атш.! 
лпп.'юпа. 111. род || 1 1>х ь, » аь11* \|.*а.<;<н..1 нрсьде и ш- р\1.от г.гх I. 
\\11-|о 1:1>к'а: адГсь (мГт.тм п..! ра.тыг гпорпиьа: гнг]'*:.! при 
иг кчш и 1.г|,(1.||.|;о аип. 1(>|иг.| и.и. Г.м I \пг1;сриых ь тм (пш. .1 
1.1 ||. г. 1ЛМ И. •27-11 1 м».ы. 1..1Ч;И1.11 и;» »|\г..и ♦«и;|1т:|. |. п«'|«- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 29-2 — 

К(М«*Г111МП );к«! пь \\'111-мь 4чи.||.т111: оГм нмЬгтЬ :^')к.1И)Ч«1и 
22(| М1МК11Х1' рп.и'1.л;1овь. Д.мыно, па .1. 12Г) — I К!( Пого.и 
гком |1\ копнен нлхилптгя ((\1ичг.111Т<мы11»1о :клрт1»1» сь такг 
||0 1.яс1им1и*М1«: 

— -хотя 11Р ия пгторимогкаго чтпя. 

сочинены 1|1кмт(фы.'«1'ъ чгл>»1.ы»11Ъ ,ия лвгсчисчпн. 

слмыя ллбаипыи жаргы, — 

о\<»111п «инать |;акь 111|1а1Ь нь |;;||11ы. 

•)л1о1. 110м1.1111Ч1Ы 32 111*1 1*р111, паппганныя ги.маипчогк! 
пирша.мп. Ушче.ттсмьпыо ;ка[г1ы Сы.ш пгргнсл^чи»! осн. гом1 
шй 1*1. По.н.гкаго. около нолошты прошлаго гт(»л1.т|}|, и по о 
б(Ч1т»пя!иь я.1ыка очсчи. гхолпы п. пе[1(м<олиыми романами 
ю ;К1» вргмгии. — и зл1»г|, та ;кг люоопь кг нпситрлинымь г. 
вамь и пи'рохоиакн ть Фралм. 

11оло«и1аго рола нггор|н П1\ол;||Г)1 там. а.т шь Ч'ргмопп; 
р\|;о1П1гн 11>ол. Ь-ки \1\ . у. 27, к'опна прсмшмтаю гтол1л 
вь которой пом1|1ИЧ1Ы го.1м:о чочыре раикааа полт> ;1лглап1гз 
«гиг1ор1н о|)а;ты\1. к\р1о:ты\1| лм>риы\1. случалль»» ^1. Г»К 
9Л^ II ВТ. Поголнигким. «а;лрга\ъ» и нь лто|| пигтор1н» нг] 
лаютгя нногла т I. ;ке сюасетм пошм.п., как»о мы внл1.ли 
Г.м1;\отпорпых I. по1;1аТ)1\ I . но п. припаи кчпгм ь попмхъ 
6ага1мхь разгкалопь. Г(мгра:а1пг коюргах I. логтаточно хлрлк 
рпзучгл илгллш'емь «Рролопгк(»11 р\копнгн. .'^то оыли пооб 
позлп1.пт1а оп|)аоог1«п парнтпахь нополл !• , пор<чпгли11я 
!1ол1.гьл|о лн1гра1лр\' нл|. ПГмгтсаю нлн *1>рат|\:мч;аго I 
точнт.а. По.п. па.1»:л»!|«\м ь и.мрм. и ^'^{о.юнь Попа-кихт. : 
нгг<»р1и лолго и\л.\\\ чичигм I. П[и»ггл1 о нарплл, и |м. 17К9 м 
пан<*чаглн1а пыли вт. нлпГсткоЦ простоиаро лиоЦ |;пиа;к1.: »(/ 
р||Чокт-И<ччм1.ча1С ь, рлзгкааьими и .{и лашма .Могк'оигкля пып 
Чо,1Ы1<т ли1;огапиа» (л|и.. 70 пр. . 11о( ||. нгрпам». га>1а1он( 
паю, п.1лаи|я, кнма.ка пгр<чи'ча11аг.а.1а( ь мною ра.п. ло ньм 
гт1)11о г.р«'мг|1и: она иг п.{м 1.?т 1а <ч:ог|о нрга.имю гкмалл и 
( ||\ I. 11ор1. гох|)аип 1а хрол.шпьгг кпртп \\ 111-го !:1|ча. Кгг < 
лграсаи!)* кпиа^М! аап^ичкшмпо паа г* М!('('гли14М1а1ы\а. а.арг 
гппгки |;о|ир|а\|. иачопися г.ь Мпть и «|>ро.1о|мч;о|| рм 
иигаха; г\о •« мю их а. чапо ^илалмшг И I. юа.опргма 1г1алп 
рм»' 11.11. \ г.ггг птм!. т. IX I а;арг1. тргт.ш и г;т. 1\«'очп1ая I 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— г!)3 — 

ДЛ111Я: таков*'! 113оЬгт11.1Я11гто|ия((11К\11иипоГ|;к(Ч|Ь|| приклитк!.,»* 
иере.южгимая 11аР)1тк||; прлиы и иаигигилитаи па Ь .вуиочпычь 
.шоткачь* сь прилппьпш тексту каршиками и иадиигями: со- 
де|>и%*а11|1* ||(ш1.(Ч11 о .п кати*! жги Ь и ирпкащик I. ралкаааио > ;к1* ш. 
Старичк Ь-Вспмьчак 1. и в ь «1'|И1.И)Нско>| ь п И1|11111к I., лм- г . 8Г» — 01. 
Г.толмсо И.1п1.ст11а}| пь луоичпмчь 113оп|)а;ко|||;|\ ь 11г1«1|ия 
о ку|)1. II .1М*Т1мим1 .||и'11ц1. ||11.м1.|||г11а III. тп|'| же рл кошки на .1. 
32 — 52 ПОЛЬ оп|ци\1ь заг.1аи1гм I.: «к^рпмики* лМ'и'ТЕпи к\|ы и 
лт*||1(|||,» 3^1 коюрымь сл1>Л}<:1Ь л|»\го1': и1К1о|»1з| и 1||и*к|»аг- 
||о.мь к\||Ь лоо|и>глас11ом ь, какь ош. а^аидг на иокалм11* кь ш 
«ч|ц1., К1. н|м;М)Д|м1Н л>\ои1нт1..'| И», ржонндахь г. Лл«'^1.лнн.| 
встрЬчасчся н ^та «ноик'и. 11л\1ямшя о К)|И. и о Л11«'111|Ь, како 
ого прелстнла лисица» вь сГм||ми1к1. «1/ 82. и л|1\г1с списки. 



Вь з;1КЛ10чс111с )казыпа«'мь пь парннимм. |>\ко1П1сл\ь и 
нЬкоторыя 11|»ои:нимс1П11 наролпон слопсспппи. 

0»ч2./ки и Э1пг1(ч'к1а лм.пш/./, тмуиншпа ш тммЬлгини юн.- 
ко сказичти!! ншсрссь, нгр«чп1и пи |1\к<»11иси ^аа; лапно. но 
К|>а1111гн м|||||. сь \\ 11-|4> (10|1.ия. Г)ЬС1а|1Инн1а\ ь соирннка.ч ь 
вг||||.чалнсь нам ь П'мпагкн заннсмиаи. наро (ньк* р.1.{сказы и 
нЬсни, и л>чн1ичь, замЬчатснаИаннимь нрич Ьрим ь .«юп» .м.г.к- 
но 1ызиать нр(.ч.р;и'н>14) и|11»|{1с1Ь <» ГорЬ н .!.1оча1'11и, ьа. ьГорг- 
Лличаг11с лотмо мп.иина ш) 11111>чсгь1н чпиь,» — 1и*|р1. чин* 
нун) нами В1. 11п| плииским ь с'юрти;!. \\ II -ХХШ-к» к1а;а. 
. 1* М1Л, и нангчаганпи»» пь (^^пр^^м^чтIIь I. 1.'^Л('», . I 'Л, пр. 
40 — Г)Х « сь зам 1.ча1ма>и1 I. 1\(к'1има|м1п.1 , и иипипг 1я).|1.г 
иснрапно К1> 11<1^1)тт1.'ач ь н оира.шач ь н.1рид{|.||о азьн.а ||||Н ' 
11зп1а'П}1ЧЬ 11-1«» ()|Л. Льал. пр. 4П| — \\{] . Пи мыгли и нс- 
нолнсЕПш, тттпп» о Гор 1.-11|очзсин ыпшмпь < ргдппч мс;ь1\ 
сказь'о||. и\лл\\\и^\\ н 1а1»'ь назыпасмм>т итчами.» (!и»аач1 

СИ, НрС 1('1аП ППМНПН о 1ИЦС1ПО|1Г111г Го|)И и «'^орЬи) «-1М сь Г.1МИ- 

налГянтамь л^орым!. моргпм'Мь, нрпна I ь.кки ь ||1 .1\чнипм. 
.чотнп.'1Мь н.инпо гказомнио >|1ог<|; по по рт'.иию, стмипи- 

рГИ1(; ПМ1<*1Ь Н«'(1СН||р|П1!.1 I Д<И'|И|||1Г1П.1, 1.1И»1и1;1 |М\ ищи 113>. 

нсргаачь мЬпь и^ лат* о И1|н1ЛИ(М1 ии.мт. 1м |и .1,1- |;|и'м.! он» 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



— 1\)\ .- 

О1.11МЛ01СЛ Т1;М1. 11а.111Л.1Т1М1.!1Ы>1Ь ЗН.ГИЧП.ОМ I., К.ИСО!» ГигТЛП.Ш 
ИСОИСНИОСП. Л\\П|111Ы\Ь 1'Г11\(Н1Ь: ПГО 11.11.1. к» Г111\1ИП«1|Н'1И;1 

сптш'Ио о1|.лп1г1И1о П|).11и*|1к'1111пн Т1'>1Ы, лг.к.ппг!! и1. по о( 
в!.. Ег.ш |п. л\\отп>|\ I. гшчим. «к'шшлро ЦЮГ ТГ.пр'ИЧМПО 
|К1Л1.10('Ь г.ьчпЬе, чГмь кь лргттхь И1>ми1:.1\ I. и мипичггк 
скл.1ка\1-, то II пь и.тич! 11111.|.гтм ми. кг п. 01.111. мри.ш.ик» \ 
ст1е от.11..1Ы1аго аито|).1. М(.1 дхм.и^М!. пи крнпи*!*! м1.|||;, 
иЬкогормл мапи сгихоптрпим имиа.иап.иш ь ридь .ипгр.и 
1И»1*| отлЬ.1М1, а нг И1.1111 ГОГОП1.П11. |||н)11:п1(М(М11.гм I. народ 
Фангаз!!!. ()о11111|И11Н' 11|;(М1'м!г, ш* мюли!' снхрангнит* рхкииис 
и пранстш'ппыа пагмп ичп';!, и юаачтмл ш. упа чсччным. 
дителеп Л(1о|»аго молодца, т; (чшти! ипиш! ь дрм им ь 11|И1 
рамь папьч'о :>11ога, ко 1 о|иа11 Г>ол 1.1110 заоиписа о омггром!. 
лол:1ЧП11(опмг!п и мал(1 04'1а|1аи шиаски на пидтимах ь ч«|)П 
Учапчю одпогп аитор.ч игпрппнюрЬчип. прсмть л.п.п.а, пи 
||1. ||ро11111.и>та10 г.гГми иача 1ЛМ11 11.|родт1-по.»И1Ч1ч 1«аго т. 
иачп'а: л.иакьмоп» о1а1Ь упничм. отд1..|1.нмм1. .игшромь, г 
^то||. |1ослЬл1И11 }м1.|к схкатпп. |;ор1Ч111мо 11ДГ10 иродат. 
огтап.га (Ч! 1:1.р11ММ1.. Оогглпоика поа;(ма иапимпоас! ь 
рЬдк'о ||р1гМ1.1 гка.и»ч11аго ;»11(мм : такопо ||р1Ч* I ЬдогиШ)!: дипр 
молодца Го|1гМ1.. 11.{ кгассчин)!! оч^чм. ка|ми1111о: 

1|(»Л(*г1.ЛЬ МоЛ(»МЧ1Ь }1Г11Ы>П. гокплпмь. 

а 1'|»рг аа нпмь бГ.п.пп. ьргмстпмь ; 
мо.1(>ич(|. ио.1с'|!..1г. (чг.п.ш'ь 1г».1\б4*ч1> , 
а Гпрг за иимх гЬрымь яггргиммь : 

ИОЛОЛ^ЧП. 11<М11(МЪ пь Г1<)Л«* г1.р(аМЬ 11ПЛ1.1»МЬ. 

а Торг за ип.м I. съ п(1раым11 1'.|а.1.л«чи.1 ; 

иолодоць гталь *\ь иолЬ коим п. 1раил . 

а Горг прошло 1:ь косою иослрсмо. 

да счцс ^лочагг^(* плдь М'Мищгмь пасмГмюги 

-Г)М1Ь ТГОЬ, Тр.шипы;;!. П'И 1.Ч(Ч10П , 

• лгжагь ггп|. . I ранит. |.;|, ппкптспмц . 

• II Г|\ 11111,1 ||!.|ры Гц,\п, |(м'1. ра.и;1.)11|и|1 .. 

11)11111*11. чили (('III 11Ь >|мр|« р|.|Г|(»|0 . 

а Гирг за шип. п. чичмми пп-.м (лмм . 
пц»' 1^^р^ алимапнгм* иа^м!.}! 1"ги 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 29.» - 

Гм||1ь 11*61. 1,1 II < ь1..и'||п|| . 

ум(*|н*1Ь и\|1*1ь и.трлгпон^ 1'М0|1111о' 

.\1|и().|«*111. 1|о|111*Л» ПЬМП. Л11|1<М0Н>. 
л ГорО 1П».П. |»)Ь}' поп. ||р,1ВУИ1 

1\|Л1оои||;|;||||»1Л проир.'пш'н!}! Горл л.И.сь очсчамт» иг про 
г|Ы)1 мегаФиры, «I г<»лмимыик* гтг 11ог.гор1*|и'<' И'мшчг- 
скл1'о опра^4I, и.п^Ьгиыю и по лр}1им1> п.ипшип.мм!.. Ппюч 

11ИМ1* \011. ||ОПЬ'1Ь о Со.ЮМОП!.. {) 1(1\11., МП» II |. .1Г(»||. С[11\о- 

шорон!!! счарьп! Г}('ГК1|'| иЫ1ь огр.г.касК'Н (1. сю ЛПГИИШ- 
1-1Н.1&111 II |цм()сг;1ГК'«'1М11 , я»ыло >;кч* го|1(1рг||о иь ипмли щи 
сг;пь1> г. Костомлрсша ^О 1'(>р1. -11.И)М.1Г1111 см. г.и;!. ж»* 
С1«11Ы1: г. ||}с.1аова, иь Гичи. (Я.ггп. 18Г)(), ,1/' 13 — 14.; 
г. Костомарова вь Соп|1с>1. 1850, ^Л"^ К), и :1а>||.1К11 о 
ж}рп., |Ь.)- 

Пы.иты такь же ви<к*11.1ис|. вь соорпики. Иь р\ копией 1).|- 
пЬ.шпа, ХУШ в. •Г^Т!, пллодпгсл мтсюр!*! о И.п.Ь М\ром11|. 
II о Со.ювь!» разо(»П1П11;1.* : вь лрио11 ржштсп, . 1/ 8*2, по- 
мЬтсиа 11гп1р1>1 И.п.и, осль начала, и исьалапь» о |рг\ь Гмиа- 
гыр)1\ь« 11.11. К .М>ром111., Михаил!. Поток!. Пи.июга! N. и Ллпи!. 
Понови .^.м : по ржописп Лао1.ли11а п.шгчаыпа с1^1.п,а тм. 
П|ь1. .М\ро\1п1. В1 илап1и г. Ло.шасьска, С1р. Г)0 — 01. ПГриа!- 
но по с1арттому ;ке списк) паисчаьпы Гнала вь псрвмИ р.1.и. 
л>Гм»Ч11аа '•т'1ор1а о слаиио.мь и храирсии. «М1|.|||.|р1. Пль1-.М>- 
ро^т!. и о Соловь!. рааооппт;!." па 8 лисгь.гчь сь ь.1р1т{»;лм11, 
пивюрсииа}! вь пзлаи1П I. Ло.тасьсьа, ('1р. 33 — ГкЧ .Ьиимпыа 
11.1онра;ь1Лма оогагаго и «Ьмарм. Пльи .М>р11М11а, Диорити Ники- 
тича и Ч\рилы, по с юламь г. Гличиргва, иллш/а стг вь К'».*!*», 
|Г)Г)8 и 1(>1Ч!1 годлхь. Иро||1лол1\ гг(».1 1.1110 ирии.: л пм.т ь .кш!.- 
чапмьиыИ гГтрипк'ь 01111101 ь 1\ирит .1аиили|:.| и рхкоцт |. 1||..||.- 
гьаго. и.п> ь*о|<»р1и'| г. (Захаров ь з.чи^ишп!:.)! I. иат 1 ц ртмг им |. 

|1Ч%'С1Ы' пЫ И1И I. и сказок*!.. 1СрОм1. Г'КГЛИПК, Г11.1сИ1М\1. НИИ 

и.ма1И1о 1\.1Лаилог.ич I. В1. рж'иииги 111.л>.| км и иа\п шка га I. 
лмониа ск'а.1К'и: I, .1ио|и*1иа Пикишчк; 2. Ни и пИ 1»\г ки-щп I.. 
3, Пи. а М\ро>1гц|.: 4, Лк\ил1о ь: Г», о г* ми Ггм1И1.1\ г. ггми 
родтах к ораг1а1х 1>; <*>. •{>! 11| Гпрмичит и Т. См 1иПтчиг|.т ь I мпи- 
ип|), П|мииЫ1Ч1.: Ч, Пк.ии. I ИГ111М011 паи I . !К Л от.! |1<»ми|лги : 
10, |лил}1 д>р.1Чгкь; II, Шгмакии! г\Л1. 1-, •• ггми м\.1р< 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 2110 — 

ца\ь II о юпошЬ; 13, о ч^дш.иь и ^I..1(> )ми1Ы1м\1. г>с.1м\ь 
(<'|»|пг\л,'|\ь; 1 1« о /К.1|»1.-1т1111> и П1ии11» каргничЬ ^Ги. 11.1| 
ск. 1841. гт|*. 2Г»!)). ^{д1>с1. соединены, «мЬдонлгодьно, и нг|м' 
сь*ал>| быдннь, и скажи, и по|кч:о днып пс1<)|ни. 

Д}хов11ыо птичщ н.ианньи* г. К'ирЬснскнмь, оннгь нринад 
лежать ста|мм'| иисьменносги. Сгнчь о Годхнтий книг!» на\<] 
Л1МСН и вь со1)|иип;1> 1\И|>нп1 ^(ани.юиа; зам1.чаггльн1.и1 список 
сгиха ес1ь пь р)ко1ни'номь спо|)ан1и г. ^ ндол.скаю с>1. 11л 
3. 47 — 48). НоиЬгть оЛалар!., иЦишгно однилначиимьная с 
гти\о.%1Ь, псча1алаг|. на л>бочны\ь листах ь сии: пь \\и сш 
л1*ии. Пь сГм»|Н1мь'1> К*и|мии нЬко1ч»[н>1>1 с1и\о11И)|)(.и1)1 з.1И1М'ан)1 
срели|1> мсжл\ чисгы)1п былинами и стихами о сингыхь и м) 
ченпкахь, нап|)им1*|)|» асо||()Кь калии ь со каликой. п гд1> пере 
сказана ис1о|)1я 1оси'1»а, сои ла.тяе.маю женой 11гН1е<|'|па; вьдр) 
гон оылинЬ ^сгр. 252 — 2(|Г), являюгсн д1||С1н>1оии1Ми лицам! 
царь Ст\ ль «/1сванидо1Н1ЧЬ и сьть ег<1 {Сонсганпть, имена, при 
над лежаиГи! такь ;ке С1и\у о ()едо|>1. Тирон1.. /1ухо|:ные стихи 
или народньн* или кни;кн1ае, записаны вь Румлнцоиской руко 
писи конца нроныаго пЬка, с/)/ И)>{ При лучн1е.мь зпако!^и*11{ 
сь нап1е|'1 СЕартинн"! пис1.М1Ч1нос1Ып, мол.по о\ дет ь оезь со\1н1 
Н1Я иа|'|ти и оол1.е дрпип'г намяптки ;ачно рода, и указать от 
нопнчпе >1с>к'л\ сонр! мсипымн «стихами» и н|м;кними попьтгкали 
пзла1а1ь полоон1ая пр| ланья вь ли1чра1урно|'1 «ьор.м 1.. 1»ь но 
ьксти о Соломон!., Н|1е;кде нами разоиранноп, .мо,кно пплЬч 
переход ь о1 ь кн11а|||аго сказания к ь народному прпизпс ичпш 
гдЬ еП4е не соьериичию изгладились Ч1![т>( ноддинпаго р азска 
за пне ви(ын1. раляию на|>одное .чтчегьое нача н). |] ь одноГ| из 
рук(ИП1се|'| г. I ихонраиииа, конн.1 и|нн1идиь1Го с км 1.1 1я, зат1сан1 
между прочим ь начало «нопГсги о <31*одор|. ЧЛрин!.,» очен1 
сходное с ь теьсюм ь К'ирЬ». векам» /|||1пя. 14*8. !>^ «др. 140 
аго могь бьиь или сннсок ь со слпвь« ь'аь ь иьыины Д.1ни.11»|(а 
и.П! асе кои1Я сь молЬе с1.1р.<го подлинника. 11ом1аненная ы 
1011 #к«* рж'ониси <«пи|(|,(*и. о ()<морЬ лл11оыт1.)> С1уа;и1ь при 
м1>ромь юк^, Ч10 ь'пн.ьиыя гка.ьтья ино| ма >м и)-но->ыл\ из 
мЬня.ии'ь Н(11ь 1:л!ян1*>1 ь н 1ро 1Н.Н о ави1р( та и нгргхо ли ли но- 

1АМЬ вь уС1НМО СЛи|:1ГН01 II.: Ы. ЛШ\ ПопГгИ! Н I 1 Ь УЛи* исрьо 

начальнаго раиказа, н^.кь кмилсна! о юна. но она • ш*! не пере 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 597 — 

|)€1Ж>Тс111Л ДО Т;1КоП С'КЧИЧШ , МК) Г>М 14* можно ПЫ |0 110С1ЛВ1111. 

|||1Ло.м|. сь Л(»)ГНМ11 нгг11\;1М11ь, клкь ||0|1к\н» погИ.сгь 

11о6о.1Ы110И гГтрИИКЬ ТиЧОНр.'ИЮП.'! ИЛЧИИЛПГН м|||К1ВО>Ч1!- 
1ПГ\1Ь о СГНЖ.ИПН и МТГ111И ГВЯГ.1ГО ИИГ.ИМИи и ООГИИП I. 1!:Г|. 

коротким* с*т;1и*Г| д>\(мтаго го |«*|1ЖЛ1П>|. |{ы1ог ||.л11ои ггсрндкЬ 

1ММ>|)1111КЯ МЛ\ОД11ГГ}| |)ОГ(1.ГТЬ О вгДОр!. гКИДОППП )., и:|«|. (. по 

свято.мь Г|)«1д1. |г|)угаД11\|1;« жи.п. пы 1 1. Н«мо|11» жидовши., и 

11о1лаД1» (-)|Мо|Г|. ЖИ иЖПП I. ил 1|М*\Ь КорЛоД<'ЧЬ во |рлД1. 1('|)\> 

глдимь ко 11Л|11о \д1;«м киплть, и какь иригтлдь К1. Гм^рпу. и 

НЛ ТО%1Ь Г»|1(»1у ГГ011Г1. 111.'О||о||||('01(Ьп || Т. Д.; мл д. в <М|ОВ|.ГГ1. 

о веодорИ |Ч*|И11г1; — иогтрлдл .п в1.|»у \|И1('Т1Л11гку|о.», юдько 

одно нлчлдо: «по ГДЛ1:НОМЬ 1|МД|. |0|)>ГЛД1«М|. « \ СВИЮЙ НГрКВИ 

Мпллидл Л|)\л1гг(мл, И1»1\од||.1ь 11.'|р|. ||011('гл1т1111. Г.л>дои11Ч1. ко 

СВЯ1оГ| ЗЛУТр<Ч111 1м»Г\ М0 1И11ИМК ИДИ :(1<* И И.1 Ь «1ИСТЛ ПОДИ ВЫ- 

детадл клд(Ч1Л ггр1.дл и (ПЛ11С1|1пда( ь ка.1гпл Г1рк|л противь пари 

КоИСТЛИГИИЛ СлуДОВИЧЛ, по II. ПОП.ОрЫ моги, га.МЬ ИОДИИ>1Л1!ГЪ 

цлрь Коистлнтии!. (!аудп|;н*1Ь. ииоворигь чго В1. труоу |р\Г»иг1.: 

ГВЬГЬ МО|'|, КИЯЛЬИ и поа|111 и .1И>111 ИОЧГТИЫЛ» 

11|.К0Т(»р1>1Я ГК.11КИ там. -.1.'1* 11.1ЧОД11ДП М1а*10 В1. Г1ЛрП11ИЫ\Ъ 

счифмикахь. Иирочсмь до ои\ ь иорь и.тГгмю оч«*и1. ма.ю ио- 
доопым. тгксювь: укал.шломь, чю пыдо нами г.прКчено въ 
|)укоиигя\ I.. 

|(гГ1.\1Л И1В1;СГИЛЛ П1. .1\ООЧт.1\ I 11.!Дап1п^!. ««ГКЛ.1КЛ о 

СМЛНПОМЬ и Г11.11.ИОЛП. ВИТМ.|1. /^/П/Г./ЦЦП. .111.!'1рг*ИПИ,, О ПО хрлГ»- 

рогти и П(Ч1(к)мрл:1имп|'| кр.1г«м1. кмр^чгиы Лп.м-ьпчи 1).1\р.и||ач<- 
им.»> 11Л '12 .1., |1оч1а1|1Ч1а П1. П<и о диппспм ь гппрпик!. \\|1 — 
\\111 в1а»а .1' 177.'$, мл д. -207 — '2.'{К ном. м! ыпом ь : г.гкл- 
ЗЛИ1Г и ночоа: 1сн|(' о храирогти, о м м нити и д«» па|юпп ою 
6ыт|}|, м.1Лд;1Го кчкиии и 11ргкр.1Г11аго |*\гп:и|п миглпара. .Н.ю 
посдушлти дипнп, Г'ругалма .1а.1.1р1Ч*.нч;|)> , начин. мГиаги. В1 
иарг|п1. пара ||.1рт;1\га» н пр. II 1.г|;о.1м:о «а шмно ш ь дрмнм. 
чпчн|'| псл.нм н«1нл;и'тга III. Гп 1Г1опп:»м1. п'трнт.Г. XVIII гю- 
1|.|1а 5. (г2, ||\о|. 11*1Л! \\11. О. I, Н.1 .1. 21 — .ЧГ» нидь .|:м ча- 
И1«*М1.: агкахипо о н.»рг|п1; пара К'.^ртахгл н о пп!. гш .1а.1орЬ 
• 1а.1оропич I. и о пан!, «чо |'!р\г1лн|. ,1.|.юр1чаг1 1. н о по но\о.к> 
д<чпн,» начни, "пысц, кг н1а;п1*м1. науи-ц*.!.. п!.|1ь мар|. н^ки 

ИМСН(!М1. ||.1р1ЛуГ1., .1 \ 1И10 цари ||.1рГ.1\(.| «'м 1 I. 111111КНМ1К 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 29К ~ 

%1^|.|(»р|. %1<К1о|)ог.11Ч1.. .ы \ ТИК) ;м' ||;||1И ||.1|11;|\га г^ми.юг.ч 
ПОЛЬ нл 1и')1К011 день по 5,000 лтдо!*!, а 1 1>.\1 1. .ипдгм! пс^ 
дидо ко|)М\ на кслкоп дшь 1,000 иыьопь, да но 3,000 па{ 
|||»иь« а 11осд1; с гида выиозиди иогпч! аа 1|>адь пи 30 {{о.юпь 
т. д. Кь лопп;а.1к1 псгрГчасггп киооии^.мпою очень п.т 1.1* гпм 
аппчсччл1\'Ь могиши:!., по ГСП. и н1.кото|п>|;| от1ич1и ог1>д|>>Г11 
сказокъ, напр. Та1<1|к'1.1)1 н.мсна погатырл Кридапа, |1;< 
адоктпгиргн и пр., п Д|»\1|}| псмриниосчи, коюрыи счцо г 
и\и>ть иоьяс'шчпн. 

— Бь Погодтюкомь сГи^рнпк!. XVII — XVIII в. */1. ' 171 
на об. д. 187 — 180 помЬпимм Гамь .)а1да1П11 4-кал;а о тинт 
моАодцгь^ конп и сао.иь щ кь соачадЬт'ю нгконм^ппал. 11|»и1 
днмь 01рьп(01;ь, чтобы дать понлие о гомь, каь1с п|м*|«|>агн 
пчаты скааокь.жпугь Сын, отыска1п>1 ь ь старых ь |»\копи(-;г 
Падожчмпо атои скааки чпгю-пародпое, иподп]. сохрлняюп 
а1П1Ч(*с'К1|'| скдад!. П|м)пз11сд1чпя: 

«Иь дрспппхь оыдо л1>1схь,а иь дадных ь страП|'1хь,кодп- 
пч'Ь отдпк(1И мододгць, оюдода оыдь оЬд ь-кчдрниь, к* 
V и«*по Сыдь Г!}рь- космать* на >х<> .п>и'ь, аадним нот 
око|]окь о1».1Л, пгрсдиия нога по допагк) оЬда, и исгго и 
хорошас оыдо ^ добра копл 12 прпмЬть: рогь какь кгас 
I' ^^ ' )|аыкь какь р>капь, г[)П11а кодссомь^ )ши кодкыкози., окор( 

мисдп — памшп ьытдн ^?;, одень н мьипкп — ааечьп почки 
^''•' ' хкосгь какь кмагь, ьрмдые кот1Г1Ы, чло йодные )1оргк1е | 

ч; ' ' коипны, а очи \ дойра кони чю ыдикм! нпльн чаню, на до 

«' КЬППДП, ЬеГЬ МО ЮДгЦКоИ Конь ПЬ Нри.м1.1аХЬ, ЧГО ДИМ 

аиЬрь. II 1^одп-де се«')|, (1|днк(Н1 дород||(1Й модоичгь оеЬддас 
свпею доорл КОН)! н игкнне! ь на него еио*^ сЬддо черкас1»01 
под<'Тггне1Ь дпКнаиь'иь поднр>гь б1>дого нкдк) Н1е.махпне1 
го, — \ ионде н<1дпр>1н нра<ккн красного аодо1а ар.инггпкою, 
н нодпи*Н1Ь на дойра кона спои» \л\ 1егман\го, н огкегне1Ь 
себя с1(о|1 подньи! садакь, а ы. немь 3(Н) Г1р1>дь, под ь- 1 
кнбиреи, 70 ар1ичги|., 80 1атпдко1и, 30 еьерЬп., онрнчт 
надобных ь 4 1рЬд ь, аыакаа С1р1.да .стрекая 1ро<'ТЬ, ма 1| 
коД(»1о н на че1Неро с1ро|ано, и наткано ць ннхь краеи! 
аодом арагапикою, — и опоан1е11. на себа гпок' мододенк 
ьое1р\|1» сабдк' |\д\ Н1.Ми|)К\ , ючинрг .^р.диты, а пглгнош 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091б 



— 2»» — 

поуже пм'иипы, ;ь'1 коигмь гь «мжгпь* «1 пгредь мнюмь С1. 
.1окп1ь, а ко11Л11.'1 1111.1 вь крл^иол! 1.-/1о|1ог1.-.|амо|и*|;о>1Ь и>- 
.т Ь, огпицко иоггр'Н* гаи.ш диро!*! к;1М1М111 глмошЬтного, .1 
} пожепт оК(|1111<1 К|)ЛГ1Н)Г(> :ик1от«1 л|К1В11111КО|1». II си1.д;|.||| про 

КК* Г1Ч1М0.1(»Л011К\Н> П<»С1|1\1П ГЛи.ЦО ПО МНОГИХ Ь .1Л.1111.|\Ь ОрЛЛХ'Ь 

М110Г1«* 1М|>г1т*111 п ко|имгвич11, II учл.ш п:1ъ дл.шыхь ордь 

ГВ«М1\Ь КЬ допру .МОДОД11> 11о(!Д|»1 11ИГ1>1ДЛТ11 , Мюбм ГЬ СГО М«>- 

додс11Ь|1' во.ггрьп! слот гиити оо|>л:и'1и. шмикло ради М1- 

1р(»Г111 II М\Д[)ОС1И. ()прЛ:иЫ 1П* 1*1111111 II ИроЧЬ по споим Ь Д.1Д- 
ПЫМЬ (1рДЛМ1> рОЛ.1;\ЛД11ГЛ. II уЧЛДЬ (Ч*^||> ОТДПКО!! МО|ОД(Ч|1. 

С1им»н> посгрок» слодон) ||о\плдитпг«: »'11с пото.\|\-д*' мои мо- 
дсисцкли иострля глГкш |Д(»ро1лК что ОИЛ КОПЛИЛ Ш. ЗЛМОрСКОМ!. 
крлспк- дорог!. о\длг1;; потому-д»» моя .мододсцкап иомрлн 
слГми дорогл, что ее |;опл.111 70 млсчсроиь съ ссмидогпть го- 
родопь, л вглио!! млсггрь имадь оть пиичо хигрсио млгтгрггпл 
но ГОШ соть р>Г!|011Ь. Кии^-дг мол ^ю юдоцклн вск'трлн слили 
не ПОТОМУ дорогл: |1отом>-дг ^юи мидодошсли вогтрлл сл«''ии 
дорсма, что :1д1.лл11л она \11грогт1ю п м\дро<*т11о .... пь иг!! 
;|;е катлдисн два доро||е агрил оурммнп;!^ оп. ма||да11л и до 
долу ^?^. Кми'-де м<1И молоД1Ч1ьап посграи гапля ш» 11отом> 
дорогл; 11отом> -дг %!ои молод|411сл;| вострая саоли 1пр<1гл. чги 
копо л;п. тою слилпо ни т1111«»Гм1Л 1>. юп. он. глиною ра;|у живь 
не Г.яасипал!.)». II 1;олп-Д(» сго|. ог.пн.о!! лормл{10|'| молодецт. 
сядет ь ил своего лоГ;|»а коня и вм1.дг| ь вь чистое ноле и за- 
нгрлетл.» — 

Лю^онмтпо п1»|Л(1 пы на|"|ти о|;о11ча1пе .шн! ламГчагелмю!! 
ска.ил!! огчгго В1. ней так'ое и.1о«1ил||> Гатаргкичь г. ишь? Пшму 
С1|»ани11ы, П1. |)м;от1ги прииавлгио: «г! л книга Трмтисого мо- 
насмаря под г л чего Лноима 111(мт;ог.а, а писал ь самь своею 
|»укон» л1.та 720 4 (— 1ГИ.М) , сетяори». 

— Пь рм.'оиигих I. 11гр1. 11:о 1?с1р1.чаг11Я лнпоимгная слшра 
сшраго вргмгни, которою \ нас!, не сотЧли. ^^Грно птиосять 

вь ОПЛаСП. С1Са.П,И, Г1/»)Н0Г ()п.90 // г*»./// г?. ГЦШОМГ.. ',)1,1 

сьм.н;а напечатана г. (>а\аропы>1 ь но ею Г1.»рим\ сннгку. гд I. он. I 
им1.еть т.исое :1а гл.! гае : «вь мор|. нгрг п. иолынимн ргаоамн. 
ска.1ан1(* о Крнг1 Г.[иниг:1. емн1. 1!1,(минн1|!. (» 1{<1|)(.. о ра:|мо|'|- 
111н;1. , о 1И\()31Ь чгл<»|:1.|.1 . и |:.н.1 г г ним1 мим нкг рмом 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



_ .400 — 
.101ць ла го.шгнм!.»» .Р\ггк Ск. 18Я, ггр. 15 4* — 174 (л;;1зкм 

(1Ч(*11Ь ИЛ{1СТ11|'1 II по .1УООЧ11С)МУ 11.1ИП|Ь'1;КГ1П10, 1Г.1 Гкмыиом I. 

.шстЬ, с 1> подписями, ко|«1|и>1\1> 1имос1а1'1 ь кь НсШгч.иаи- 
номь текст Ь. ()||1МИ01;ь п;а.1.ипл находи гея кь оч1Ч1ь г.счхой 
|)\к<ииим1 11)од. 1»-ки, XVII ьЬка, Х\. (^. ЗГ), па гоми дистачь; 
друюи список ь есть в ь упомянутом ь прс;кд(* С1М1|)ник1; '.Ьо1.- 
дииа ^У* 07, иа шин гтрапииам» подь загпинг.М!. : аснисок!. 
С1. с\дпаго д1.да сдопо вь сдопо. какь Смллъ суд|. у дсии С1. 
грпюмь», па*|"||. «рымам ь госп(Мамь, всдикому осетру и оЬдм I., 
С1.Д4М1 рыбииЬ, оьси. чсдом I. Ростовгкаго о1сра сыпчипп.'п 
6оярско|'|, деть сь кн^арнщи» и т, д., — списокь зам1.чаг!Мь- 
иы11. 11осдов.1Мь г. Сахарскиа, .ма иокЬмь, «1П1СИть па сей I 
ошечатокъ какой то иепоияикн) памь сатиры^. — 1КИ1роти1и. 
есди непонятно лдя нась чю нно\ дь д|>У1ое иь иап1е1гь скалоч* 
помь Л1ос1., то п1^ть ничего ясн1.е ^го^^ скалки. Лагда1Н(> ей 
осопеппо пь |{.1о1>динскол1Ь спискЬ, очст. Х(»ро1пи (юьяспяе! к, 
ньчемьдЬдо: .по явная сатира на старинное д Ьдонроилводство, 
подоб1е к(»гораго удачно сохранимся в к само!'! «гкалк!. н ел 
вп1аинеп «1>орм1.. Иь с}1ЦНости она вовсе не ирипаддежигь кч 
сказочному :н1осу, сь которгдмь неимЬеть оопьпо пи по мысдп, 
— потому чю ска.1очпы11 ,»нось соверн1енно нелавнсимь от1 
сатиры, 1т по и;|до;к'енио, — потому что здЬгь пЬть ооьп.но- 
веннь1хь .1пическ11\ь пр1'е^10вь. 1)то мието-дитера г\ рная гатирл 
Х\ I — XVII вЬка, В1. данно!*! Фирм!. возл!оа:иая Т(1Дььо ш 
тогдаии1емь Г\ггкомь пьп I.. 

— Лр\гимь прим Гром ь нпдпГ.|км! спиры молать сдуа.ии 
111('мшсиит, гцОг» ^ старниное прои «и •д«|||е . не ран. повторен- 
ное и вь мов1.интхь ди1е|»аг>рны\ ь нЛраооткач ь. Не рмгиро- 
праняясь 1енерь о дигер1Г>рмои истор!!! .мого сю'.к'ета , нр**д- 
гтав д.мкопен дюооиьпиыя дант.м. замГтимь 1од1а:о гтарнниыИ 
снигокь сатиры в ь Годе Т'ничат г (оорнмк!» \\ II — \\ III вГк.! 
2. -2.40 11)о|. Ь-ки XVII. д. \\ . д. 12 - К;. I дЬ попЬеи. на- 
змпапея «|-\ 1 1. 1 1 Г'М)|1Л1 г\ дьп. юдппсамо не Ппи.п.ичь к^шгь», 
начни, «ы. и 1ки\ ь м1.г|1.\ь .кипмии' и;.! и\ем.пти|.а. е ими 
Гюгать, а 1|>\ги \Гии д.» Гмиапа а.«» гг\а.|;| мпоы д|.1а \оо|оп.1 
и не ви.п1(»;к-г г1 и г|.\ 1<н щ игпиптш'* и пр. 1 1.1 шд.ччие пчгт 
с\о.1Ни с 1. и.п; 1.1' шьпп 1\ 1М1мт.п1 1. и I мт^'м ь : елиш инчмиаи 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 301 — 

ЙЛЖШ.И! В;1|)1;111Т1. 11.'1\<1.111Т«'Я 1Г1.11.Ко но ИТ0|1ОМ1. 11|1И1;.1К>Ч011111 

Г>1.Л1Н1:;|, |;|1То|11.111. уц.иипи п. поллкч!. чиик.ич!. |м*«н*нкл % 
поил, л НС* % и|1огтл1о у\;1Л1|;л. Дмно.тш 1ру.|||и 1ии.яс111111. 

ГГ1»МК> НЛ Цо.П.ПЛЛ книги. И.П. к'иТорЫХЬ Г|\.11<> иы пмииглмл 
ЭГЛ 110Я1;ГТ1. : II Ь ГЛМСИП* КЧ.ГГГ И1ГЬ ИИк'ЛКИХ I. ИПм'мЧПЮГТе!!, 

||рИ11л.1.||*:|;лптм. аиыкп<и:«ч1Н1.1мь пгргкмллмь гъ Пил^каго, 
иоттн чго гкалкл млмиглмл гмЬгмо гтл|».1Го киижи.ии я.1Ы1;л п. 
нл|>о.||1ы\||., и 1111Гом\ игсго гкпр^.г »1«)| .|л Г»ыгь :|;|1И1ГЛ11Л 1Чг- 
гкимь 1|1.'1мот1>о.\11.. Ьы1Ь М1»Ж1'гь. НГ1* оспокли1е ;м11и ггм 1ки 
:1лк.11очастг;| вь томъ, чго пъ «|риги11.1.|1. Той тнгклш гпиокл 
ио1г1.<'11. бы. 1.1 помЬпичы п. 1..и;ими иио^.п. п.лл.ип.ячи, лЬигши- 
имыю 111*|)сп«'Л1чтьпи1 гь По.нгклю, и ПИПЧ11. ;1:«мля \ки:1а1к 

ГВОМ ИСЮЧННКЬ. 11(Ч1[)Л|;И.11.ИО отпр***!. и («Г\.П. ШеУЯКИп к'Ь 

11о.11.гь'им1. 1%'11111 лмг. ЛлмГгимь. что |и. '.(.'|Г|к|ииг|;ой {пкситгп 
XVIII в1.1.'л . I ' 7!{ иахоипгя оИ1*то|ин о оыпнн'мь у мГкогго 
ко|1о.1я 11р(Мивиомъ И1\т1.. и о 11||*^|якп1||. гул1;, и о иртчихт 
погм1л1ел1.111|1Х1. ;к1Ч1ГКн\-|. иршчиилх ы». гл!.. п.олько можно 
гулип. по з;|1л;1В11о. 111«*\1мки|| ь г\ль го1М1!||«чп. п. \ помяну- 
тыми ир1*жл(' 11ол1.г1Л1Ми <«к\р1п.|л%1и>» или '.кмргами: очевидно, 
что о\л\чи гмм4миь г|. иолооилго иоллипиикл онь легко могъ 
ОЫТ1. огпгпчи. К1. чи(М\ т1л1. ;|;«* Иольгкихь 1.'\р1о;1овъ. • Спи- 
сок!. НЬ'млкиил гулл Н.1ХС1ЛИ1ГЛ, клк'ь мы ллмЬтили. и вь гтл- 
рои р\к'опип1 1>1.Л1.сьлго Са.гщтыи 1Чгг|;. Ск. пр. Й7П . 

— 1{ьТо.1гго|1ГКомь гоорпик!. \\ III г.1.к.1 5. {г! Г1\ил. !|-|;п 
XVII. О. \ НЛ л. 8 — О пом1.1111Ч1.1 ппг^.си. о Ог.у прцте.г?» о Ерсмп. 
и о Ипмп,, начин, ичылхх <Ч'о|. дл жили лпл чг.пнИ^кл, торгоныл 
.ноли» и пр. Кргма и <)ом.1, нрглсглв.пн'мы** ичюрь на .|уооч- 
1и1|хь и.юпрл'лачпях 1., о лпигтиирллп ллл 1*у('гко1| Ф.ип^:ни гл\- 
погть и Н4м1.поггь: п1.гнл омь н\ь нохол;л«'Н1л\ I. и1..ин.'омь 
перст. ы вь П(1Г1(>|1ит>1 пли гогглпл^чы \\ль иоглоиин ь. Для 
грлпшчпл сь 1(ч;г|(»мь р\кот1гным1.. лопоин*» по.шымь. мог\ гь 
гл\жн1Ь Гм1р1;т1Ы, нлиечлг.тт.к* иь Окч. Ллп. 18И, *'1^' •'), 

оно л. пр. о8 и ЛрМИХЬ Н.1Л<И11ИХЬ. 



01дШ2ес^ Ьу Сд0091С 



— 302 — 

ТЛКОПЪ ом. 11. ООЫ'МЬ <'1.'1|)тти|| ||И1Г1.Г1И 1Ч<'П:о1'|. ГК0.1Ы.-0 
МЫМ01МИ опрел 1..111 II. ('Ю ПО 11.1П Ьг1 111.1М Ь 11<1>Пт1ИКЛМ ь ппгьмсм- 

ногти. Которыми »1ы имЬ.т 4му|«'п'| тмьлоп.гп.гя. Многий о ие- 
лостаеть нь эюмь оч<|)и1<, ш» полым.т чпгть флктопь гоир.им. 

и Л1И10Л111ЧтЫ1* II Ь ЦОГЛ 1;1ГТП1И пни 11|КМГГ;1П)1ГЬ ИОЛПМО ЬЛрТИИУ 
ГПЬ1ГК(1|1 Л11ТГ|>.11У|)Ы 111. Л|)|*1И1г1'| Ри'И. 111.ТЬ ГОМИ 1.1П)1 , ЧТО (1Т- 

кроггсн 4мие не олно лл.м Гчлтслыюе |||)ои:)|имг1ме нолшчггко!! 
гтл|И1ны 1'итк'о|'|, ег.ш только о\л)Т1. |)л;{ои|)ЛТ1. плмлтнтси п. 
.иоионыо; мы, по К|1Л1иич'| 1||.|гЬ, не жллЬгмь оГ|ь ^потрго- 
ленно.мъ нл ]ыооту времени: гклианьл о Соломон!;. Дгвггн1опо 
Дкяше, ноп1д*1Ь о I ор1>-|{лочлст111 и лр\11я нроилкметл. нами 
укааанныл, гогтавить интересную и не лин1ен11и(1 лначен1;| 
прлннц) 1и> игтор1и лре1:не-Г\еско|'| лнтерлтуры. ИенлпГетноеть 
НЛМЛ111ИКОП1., относящихся к'ьста|1Ннно|'| 11оо1.сти,злстапи лл нлсь 
ограничиться только и.ыО'Ьччпем ь флкгопь. Иь нлст(»ли1емь но- 
ложеш'и 1:онроса о стлро1'| литератур!, нлню!!, оирел1»1ен1е •ьл!»- 
товь есть д!>ло |1е|м<он необхолимск'ти; от» Аига.еть точно уклзать 
предки»!, вь котор1»1\'ь совернш.юсь рлзшт'е Р>гско|1 мысли н 
Фантаа1н и длльн1е которыхь оно 1и* им1.ло силы нроитсиуп., и 
может ь дать Л)Ч111ее |)азр1.н1еи1е сноропь, нолнимаем1>1\ь санги- 
ментальными партизанами сгарнны и их ь скентичс'скими про- 
гипниклми. Результаи»! тммс.и сами за изсл1.лоил1пемь, и ка- 
ковы оы они ни оыли, они Л(1л;ы1ы Ги.пь иринагы на}к<»Г|, не 

СМОТ|)Я нл ХНорсТВО частных I. МП 1.11111. \л|)ЛКТер1. С1ЛрИН1ИМ1 

1*)Сско|'| ||01;1.сти ясно оть'рыплекя изь разпора ея прон.пименИ'!: 
с>тес11:енп1.1я чер1ы ея — Н(мр;|;кан1е, нелостатокь самг»пы1 на- 
го, о| р.ипгичтосгь ли1ерат> рнаго значения — оы ш только о|- 
ра'асе1пем ь ооньио хараклера с1аро|'| иисьм(.ч1нос1И нанич!: сь 

' ' немногими исключеньями, и та и другая нлипол1.е важны, какь 

посоо1е дли исгор1и пыг.1 и и|)Н{овь. 

'' Иь носл1дс1П1И нос1араемся предсмвить оозо|1Ь ма1ер1ало|:ь 

II ли1ер.1Т\р11о - ис|причес1ля зам1.г1;и о Р\сскомг. сказочном г 
.июс!.. ко|4)|)|,п| аснкымь 11релан1емь сочрапяггся г. ь усмхь 
парода. 



« 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



~ .103 — 



II ШЛО и; 1:11 III. 



I. ПрИНОДИЧЪ В1.11111ГК\ 1131. РУМЯИН. .%ЛС1;€*а11Д|1111. 

(1|*р«и'ко1'| |к*.М1;1П11, .Л^ 175. начинам п* 1-п> .шгы. 

'«/1и1ие и поспцпили!*! достолТапимъ ч.1кпяь п во1111(1мг. оустрмлш»- 
пи111<т 11.1 о[».11111, еже ^м) мпгти н р11Чч1;ти н глишли олиимимго чужа 
Ира Ллгкгсилрл. клк(» П'хмм л к.1К'» и.гил^р прь вьп'и 31'МЛ1 п^чколн:**!- 
НОЙ. Иммиемь ^и;1* о рпждени! и с) сьм|*Г11 его. 

•• 1»11сть ПРлпппЦ |1р»>>|>|'дро< ти II лрлорогтп II КрТ.ПОГТИ ^ТИрДШПНПЧ'^г 

вк ^I1^го (и пр. гр. въ Он. V. .Му:;ей) рижлейсс гиь **>Л' тогда и на- 

речо 11.*1е ом^' Ллскгеидьрь, еже по Грчыкочь елшЛ' лпкгтп* и:шр;111Ь|ГЬ, 
п по нсгиипК мзираик и Гмагь имечь инляшеге: п** Гаже е>|^ га лл11.|*кап1 
рожд^чпл. ни о чл;:Ч(-К'>(о ^тиорл, по Г)и;11|Ч1ь прочпглом!.. иже пьеег.|Л 
помаг.пие »'мУ Имлше кь имаком^ штитЛи» лмшонь н е.шкк непоткорып.: 
подлтшиь и мили^'тпкь кь иомц, гыретлющимъ, п прлиь с>лк н>1Л111е: 
сими 1-ми .юородМелми мггпр»мь ьр лемь земле црь глм«м(«а.;|1И» пллплге, 
и еим!Г до6род1.|елми ВЬ(МК1Й ц||К счи»»* пртно треГшу»» лржлти. II тако. 
Л.11'К«*л11дрь нифи, иелмкимг. гр.и'»ком1. и стрлилмь п|||. плшлге, колики 
пи )М'. ч.иип. п«м!Т11гиУП1 |:|.лм<г4;е. пи т рал^м|. доити Ллеплплропо 
допродКгели, Д111еип1.|| жр и плпкчк'И 

«ПлчиГмь ^по (Л ро;кд(чпп Лл1'Кгапл;юг.е. 

•«Гоиоре (пь <1'илп|им;|, пптп ем^, по ие Гл.1И Т'». по 1||Ч;гр'мп;| пра 
М'ппыгипгп спь есть, п СЛишикци. жеп1.1 «Рплиипоглл. (ли 1||ч;|«'1:л|П>. 
Кптмскпм!. ггр.ш.пи, ир|.. к.импнок) лп1р|ит11<' п .«иГ.аимкпемь пр1. 
бТлие, кь Гм1Ю И р.ггп (имипме,. пп »!0И1-киМ1, пи г.)||уж1;1М1. прп'ппмппюсе. 

П<» ПЛ П0М«И1Г' <е '•!• »МЛ1И»* 1:.1\ит1^Ю \ПТ|ми-ТЬ. и ЫЛГМЬ 0К«» ИПШЬ е:;1:П"МЬ 

11||'1ТИ1:.1Я111е«*»' п 6)Л'М»'|:.М111'. II иьги л>К'ин1е и|»|е ч^и;.|л^^^^^ чги ^чп пш 
Л^кл^.^м^ гемЧ |:.1\!Л Мгмп.нмил щЛ. — щ.гл Г»о «мгли Л1'МЛ11 \\иь\\ п 

(м>| 111.(4 ко !:.1\(М<11П!0 М1Г|'П 'П1и ИЬЛПЬ П КЬ СИ'»»'!! ::гМЛ11 при |м,|:|| МП л;|' 

г:р :и;л«*М"; п> <,>•». 1м»» п«ч|»1111М1. тчць г\ю и.иппичм'. пи г.илг • I й|м1:||ц'г«» 
ПЛ ,<»'и1И1 IV упмпЛи. 11н1М(\|и II ||г1;|»'|;.1пл мпрпм п.»1 И.1! 11Ь\ п «'»ма 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 30* — 

шил шеи |;ь ггОг 1;им1\мп, а шь гги. иолд1.1П1. и Г»г;Г плслТ.д^я, 
илхоиьиь II гг|>;1111.1П1(и, и иьол л^'млн та прптиииггг. Г>1лу же 1'ьи1.т;м11 
м III ».':(||11ы па Игктеааиа: Перси, Пиери. и Лрати и Лкг1мип, |{|м1т. 
п Клапп, II шпе вьсючии с;^11ци; п то шцеиь Кгу1плск1й при краиипмй 
цр|. пм»Ч1('М1 И|.р|;1.р11\ъ. и т.силакаисе, п р»»ме: б> тсшко тепе, в«м11К1Й 

III. грлд(111»'\1. Мгупю, л«» иись иь.шсчеге, и до аь! «ьыиошп; руна 

т«{оп и1. па г.ьсе.\ь, пни же рука вьгель иа т»*; зд1; сладости нлсытплгс 
пи, ппа же горкаго яда папггиишсе, но 11де>п. кь Иекгсиаку црЧ. и иг- 
пов1.мь смЬ оцишес, иоиеже иепичьтсшпе иьсто'нйс и(И1ие и иойсне идуть 
памь. II прпшьдь. прист^нииь кьисл^, и речс и^сто тп о^ди цр^, поиежс 
иьскорс сиии жииогь т. са>1рть проП.ипшп. Дар|с оо арьИсрсидскИ!, к<»п 
Гл' такмитсс ^?, 11р111де иа мсждс лслие тиоес сь вьскми ььсточнммп р.<.й- 
скамн, II лощогь пиралитн 1му|1ать теое ради, но саиьк^пи сиою во||скЧ 
па бой, и плци пр) ма и\ь, пи ипкто же мо.кеть с)Д()л1;ти слдпий войсШ; 
и \раГ|р(»>п. впгс'лимь иль, — црь рече — щ\ь иа 1фа и н»пакь иа юиана 
п кипя, и так) чисть и помощи имать; иртио миошми лодмп сьстоитсе, 
како и Море мпози.мп ьлиами, и тако страшно нилиетсе плананшипи» по 
немь. II то Пектеиаи^ Нсриерпм. роче, н пасиТ.ясе П|>ь и речо: дооро 
сктнориль есп, по1!еи;е вьзиестиль есн миТ. дотаств^е ц|.а Дар!я и дру- 
гихъ вьстпчии.хь прей па Капать; мудр|й страшлииь пе бпваеть, ратм 
многими лними пе имканпь, ио дооримь и \раоримь ср11емь; миогати 
ГДП1П. илкь миоги' елепь юпить, п едииаго нлка скочеи1емь много сталь 
оиьпь ралюнигсе, пь ти ппйдн и речениое тп о вюне створи, иниль гыю- 
ходн и мне глась 1пн11л,м1. И се рекь Иериерпха «нраии, сам' же писа 
кпше по вьсехь |радои1;хь и страна" Кггнаккнхь гоюиитисе па орапь. 
Г.ипмо ал лемлп» и ла иртио скис; по гд1; Ьъ не хощеть, чликь по мо 
же1Ь. П с1е рекь. пьннде вь палату мрн^ и иллоппо краче|и1и1е сьтиорн 
и ллат^ р^ооум11р1Н» Г.0Д1; ианл1Н1 и га воска на вод1; дв1; |:ойск1; Ччннп. 
сьиротиинЧ' войггЛ свою, и М1тро( ПН» сьтвори онтн-е войгнамь, и В11д1: 
спою иойскЧ а 11ерг1пск1М1 впц.ке поГмонЧ, и виде прь о1 гупие К! \*11ьте|;|е 
крмеще корполн ратн1е н ^иаа;а\\ войиЛ' вь Кгхпьть. и вслмн ньгнлаг.аге 
и рече С) юре теос. Кгмпте, во мною лТтехь про» лавплги оси сь и|»емь 
с|:опчь 1Ь'кге|1лв«1>1ь и ы. едн||)>1ь лЬте погибнете, неси, бо на лем.н! рл 
достн, па;е пе нрем1.|1И1ее вь жалость, ни «лапа. Коя не нопи'меть, ио. 
(Л горг 11.41.. нже над! 10 гее вь в.иил'мЛ'ю М1Т|Ю(.1Ь и номопц.. нришчно 
ГГТ1. наел чмвм'^гм. е ил воду К'мдл се мире, то1да вь В(|Д^ Н01ррлнеть. II 
п, бе(МЛ1-п»* н;'111л^ нрь 11е|гпчм!:|., н въ Г^гнн!»' и»* >11»1лП1е битв. ИИ 



0\д\\\^е6 Ьу СдОО?1б 



— :и»:> - 

си 11ои('К1И||. пнпр'г, жл.нм'т*' нш.тиип*. ирллу и г.кил гсон* мпрМа. и 
кь пиАшици не 1||»<К11\1. поллть нлиТжг и Чимшг. т. п**.и(Л111* пр.шг 
;и*11.1С <аг1нде, и 1ф|'|| 11\к|. <(*1ии|Л4'Ь 1|м(1. 1и1*и;)' гп» кикп).!;** иглиляше. 
и г»м»»пи» г.Ь 111.кп«»\||, и1;гте СК|»(»1Я11. т. грлдЧ'. и «рлчл пч'.с нал. <;м!и»» и 
МЛЙГТОрЛ ХИТрЛ С> |{|\11ЬТ'К11\1. :.11о:иочлтьн». 

«(^ илшидшихк г.оисбл* ил Кг\пьть. 

«КиИгк^ гною Мгиитпи* мпог^ илгЧ'ипшс п кь лг.пром!. ирл гиы гм 
Иекчеплил прпцопк* и ш* слоротошг ого пь пргкихь иоллтлхь. и г.ел>и1 
ньпилклшесе, и слор^моше 111и'Л1пе прсио ил шрЧ сто. глщго сине* ^а- 
Л1и мои Мпшгоип, ллл илшггц не мошхь :ф1;тп, по слтилохь (л \:м-ь гт.1рь 
вь 011^' зсмлм» до 1^0 д1;ть. п по тридсп'П'хь л1;т* хг> 11Л1;и пршдЧ ки 1:.1мь 
чллдь. И то т1сл(ио оильмши Кгпггсп**, 11:м(Н111е V з.1лт^ и сглпь ипюкь 
I р1;д« Ь^гнптл йог.глипшг ы> .ч1;гто црл, и вь руиЛ 1Мо положены птм- 
и1о.его жо глмь писллк (Ним*, и вьзложппи* гТлп.иь ил глл1Л ого,глмп:ке 
кь НлсидопЧ ГЛ своему прпи'копю, и зл Пгктгплгм? Ц[»л с|:()*мп :*|пл1пш»<г 
и вьпрашлхЬ его: где есть? 1')и ;ке кь пимь вь оат. шлк'с и реч«^ п»ь: 
до .'{О д^гь пмагь пр!ити кг. Гншь мллд!.. п мьчк не ^Л(»м.имГ дг'чипил 
Перской притупить и врлги вл1т' Перги ппУ по] и иолол:г1Ть. 

•»Вь Млкедои1и врл''вел11 би«ть Пгпгеилпь 

«Ч^илипп же прь МлиедиигекИ! имлше црт^^ , 11ме ее оиггь Олпм- 
Г»1адл, и вьеегдл скирбь имлте злпе иеплодпл б1.и1е, по мпрл.юмь крдгпл 
о-Ёшо з1;ло, и вь велипой лн>1м:е прь гь нею пре •т.лше 1илл же идемте 
П|»ь *1»илиппь нл вос|Л (.ч1(), и прплвл и.рип^ кь <еГю ^'л:ими^ид^ и пе- 
ловл е вьсес|»дпно и реме ей: мпллн мои 1'ХтмГ.|;|до . ли1е не :«лмпгшп 
мтроче до прптьеггли мое: о, пе пмл д}л;е гидЬп! (лми мои, — и е|*е р«*кь 
ил войске о11и.1е. ОлимГмлдл же (л<ч;|'пе и вь т^.;♦' велппгй с)стл. не 
г.Ьде что сьтиорпти. Кдппл же о рли|1нь.:1плмт»' к», поьгже • ьр.м.ть глт- 
рочети рлди ие::м1лип, и рече кь Ллимгм'пдп Ц1П11Ы. ги.пожи г!:п1'й: не 
екрои, госпоже моя, есть вь нлше" грлд^ члькь 1*л уигепп11Ь, м^л;ь хитръ 
гловомь и дЬлпмь: ^шигмпсе. к(1гдл те впдп. сьтг.орит ти гр'п^ хотс- 
п'е, — г1о же ели а ('^лимГиал вьскор1. ;;л Псыеплмл иослл. 

'<11р1иде и;е Пеьппльь кь п|*впы. 

•«II рече емЧ (•Лппколдл: м члвче Кггптгпши*. И' гиппл ли есть, что 
ллг гльпиплл ел тепе. п«»иги:е хи1рост1*Н1 тгогн! мил;«Ч11ь рл;{дре11П1Гп Мри1Л 

мою. и СНЛПОМЧ Ц|Л <1Ч1 ПППЛ с'рДП»' ОИП1ЧЧМ1ПЛ. II НГДИК^Н' МиЮ Л.МДпгТЬ 

пл рлдогть мирлштп; (1 ;мцг ггпгтииил пу.мчг. ттри ппЛмиплпи'л;!»!;!.' п. 
и |!ел.||Ли» м.1«и и 1 »|и м м<'И(' прмпимпи п,1'ч.к1. ^ М.и;г|п.|.11 :..»}'1"|*1мп »• 
II... ?'• 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 30Г| ^ 

'«II ьеими дмьлашесе .|1;пог1. .ппы ее и (оми^;| 11:шр.'1ше па иь, и и.'»н\ 
прок.ь»1Пшь стошпг, они и;е иомишлнте ед.» .\»мцгть иьснорЬ Г|11чиоиаги 
са ы<ж», снГ шо етоо личе. II р^'че см^ (О.шми^лда что ме трудиит, м 
чдиче, ащ.* 1пыит гил^ тьсрити, твори еже |Фп. Ши* жг. нидГ.иь г%р.иот\ 
^ни.1 ♦Ч', оуотрм.кчи. омсть вь ср'це люГшьио, и |м ч»» ы. Л.ш.Ч1»1;|д1. 
внждЬ, нршк', 1И1и1'Ж»; оии хотеть опти с' тобою, Лжша и «1»ии(нм, дл 
аще прип^стпшп ы. сччЧ*. М1и 1чмпко»Л ц|Л плргчошп" »!. 

•<П ^^^ ^ли^ил С^.ппимдда и иь.чрэдогние рлД'1СТ1ю иедпкою з1;.1о, пи 
иежр сВ(Ю}1^ е11!> >пи налот-тсе, и пикелГ. Шлшпмлда. да сьтг.оргть е1^^ 
ка)и|р^ >1ид!^ Гииль пола те црП1о, нно да кал^еть «;и до\ождги1г иа Л)1(1па п 
^Чшеса И ирпде 1Ь*ктепаиь(«& />. Лмот.) кь пги самь вь (оир.1и1; па Лпоиа 
и рг'ю — такоьь есть сооразь Лмопопь: глапа <орли, иа иги роаи паси 
лнскоаы, С)П.)шь а11П1д«)НЬ. погп льиоии, ьрила I рпфииа :иата и Ч1р1кпч<а, — 
4'1Щ0 ньооралюе Ноктеиаиь и пиШдн кь ШлимГчад!;, и иисть сь пгн). п 
^еч#> ей блжешы 1\\ ии жемахъ Юлпм^аядо, ако дшь зачеть сиа, вьс^'М^ 
<в1;|Л Ц|а. И г1е рекъ. и.ппьяь ньнь, шд же «ста льгтпмпл, — п пр1мле 
.♦.Лтра къ нсЦ и рече ей: храписо пк ч11стот1*., и тако ириюдпть к' теГм» 
6ъ Л>|оиь, и егда пр!пдо време родптп тп, призоип ме кь сси1:, о что тп 
азь рскч стиорп. И сем^ тако би1Ш^^ . — 

'«ИрнспТаи* чась рождеп1а п приступи 11ект1^плиь кь прпшл и ррме сИ 
«Ирпдржи ьь сео(^ ПС р(1.Л1гп. доплежс о.пчй чась пр1и.п*ть. з лиг лте 
ьь слй чась... роднми!. раоа п псмютрсииа члг.ка. ;«п1е колп пр^га пр- 
бесяаго кь луцЬ стоить; 5ьио оогсрни, допдсаа». ииси1п плапмты па ^старл 

СТШЛТЬ. и гТПх1е 11р1ЧТу11ЛСН1С <1В0ргТЬ. тогда р.»ДПТП ХШЦеШИ Пра Цр('>1Ь, 

Лао ы\лр'л члиьа 0}пл жр прсгрпг.кпп! се н роди сиа велпкчго 
Алексеи р.» ' . . 

II, Олпо иль Т|10111Ю1;||У'ь €ч;п.1а111Й ирпподимь ш) 
•Чмниионскиму чршюгра.м \\И и1л;а. ^1' 45(5, .г 1!)К — 202; 
варьши.г >кала|1».| но л|>у|о.му Румпмц. хромо! |»а«1.у , Г' 459, 1л1. 
||ов|.с1Ь иачодитсп па л. 7 — 17, и по хро11ог|>а«1'\, гооо|11с11|1о.м\ 
иамь г. О., гл1э она помГшеиа па об. л. 10 — 2.">. 

<11ои1.гг», о силла1ип и плГшчми Грп||С1:ом1. и о копемгюмь 
рааоре|П1!, еа;г Г.мгтг при /1аппл1., пл(1Ь ||ол I л'п'ьом ь. 

'«Ьлптг гм. и» [ИМЯ пргмепа парь п1|:1п пмепемт. ПрМ1епп. II 
111 н1|;1и дет «'•ьи{и1\ е\1\ ил лои1. кь нГкосм!. ^1орек(».мь от4т1.. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 307 - 

у 11«*1и же* <1Т1. Г.11111ЫЯ гт|»«1111>1 П'чаии* ве.шкт» морс, а отъ 
.1|>\||)| Г1||;|111>1 Ском.шлра |г1.кл ', л итъ Т|н*т1«* гтрлиы Псмгииию 
м»|м», ,'| оп. чр|||«'|т.1« г1|1Л11||| гтоятс .1\1 ь .Ълома ^. а оть 
нитьк? страны \ли.||., пдГжг рлгти\\ л[и*в1|.* и шНтп много- 
рл.т111Ч11111. 1{|1л1.1Г1. ;|.т 11.1рь .юороту м1.<*тл II илчл иллти грлль 
по имя свое, II 11огл1. гвоою живота попг.гЬ сыну свогму зллти. 
Тлкожь и иро'пи .1.1Иов1.лл\у коиждо сыну своему* и сь преж- 
ним!. 11.|рем1>« иже нлчл златн« всЬхь ии*т. до Троила царя, 
иже вяше вс1.\ ь д1.ло готкорп и нлроче во имч свое Троя грлд!.. 
Троил ь же р(»ли 11р1яма цлрл, у него 'же' плрица именем ь 
Иклмл. — и вь ноии! внл'Ьвь соиь и скала мужу своему, 11р|ям\ 
парк», II рече: родим, я гллвпю. и взыде на небо г,|авня и ллкн 
волвратигя и нпде вг море и илылоиы изь моря искры, «ко 
пллмень, и |1ЛДон1;| на Трои и шнорЬ весь грлдъ. 11р1ямъ же 
сказа с|е Лолромь и нророкомт. водхвуютимь н мулренемъ и 
|1с1*м1. дюлемъ, и р1.Н1а ему: господи 11а|ж>, родится оть жены 
твое)! сыпь, его :1:е ради изюригъ и разорится Троя гра гь и 
не исгапегь камень на камени. Царь же рече женЬ своей: егла 
родшся сыпь 1^10, да поиелимь его упити. Жена же рсчс ему: 
.||.ло рада С1е с(»тпорити. Кгда же роди иарнца Нкама сына 
своего и вид1. его красна зГ.ло и зжалисл яьо млги*^, и не мол;е 
\оиг11, не» 114Н1ивь его вь ризы многоцЬнные н съ нимь много 
среира II зла 1а и новел!, его новрети внЬ 1рала*: и оорЬте его 
пастырь овч1и старь, емужь роди жена сына, и новед-Ь еп 
обр'Ьпчшаго отрока кормит. II Г>1.1ВП1у ему седми л1.ть и на- 
рече его Фарижь пастыревнчь, и \п;|;л\у со отнем'ь своимъ ооа 
от|и)ьа на ||ил<* н 11гр.)\\. '{'арпась ;ь'е свл.н.нмше^ два вола и 
ооЛ11\\ся, и К111 мремогапю, гпм\ *^ «плегаше вЬнепь оть мл- 
сли'ия. к'ш ;ье" не одол^пате, тому вьяте отъ сламь!. и ио- 
ла! апп* има па р<»г\. II егда во:1р;1гте <|*арижь. хо;кан1е ст. до- 
брыми витаю , С1П рече сь д1.тми (боярскими, и нреодолЬвате 
и\ь во всико|'| И(р1. и 11|И|Г|0 1е за ипмом!. елииаго витязя. II въ 
то время ораьь шорапю Пелепи. парь, и при.пм вс1.хь боярь и 

1 Г.ъ илии'м ь тигк!.; '«т». '»/"/'"' /нк!/ са.'^Л'1/г'»/'* ••' цгка, 1ии1||.1|«.101|11 по П.: 
м«мк11\1. отнГмшь МП \к.1и.11>;1П 11гЛу.1«'>|ь. •* Ллиь ш. I'. ("И), лри. ')<* 'Ьмга. 
3 Л/.П %чппи но.югт. »к I*. 1Г|1». ^ •^ч.г^че (т^ 91>ч'*п »• ». О. 5 С'.^-'-'^ч^у шы V. 4Г.6. 
С ПК. «•/ нрщгт. йь IV # »Г». Т»л> гнм* ^л'е и», миш^мк • шик!. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



Г»олрм|||. II Ч*;||т>км п;1Г1М|и'Пич.1 . и 11|111.1о|па ил пни посг.пг ||1и 
;|%ч*||м, 11\'1. ;|;(* проромит»! 11«'1ртп\\. и г.тмх но по.пмт.!, ]||.п 
гп,1.м11и;1о1 . ()||а;ке ш оно пглишп!' помг.пниптч кль'опы п:а|\ 
^япнитп. II соггори лГмоко ллато, и иатимкь ил т.мь: 1%о|ор;|]| 

ОТЬ Тр(*\1. 1 1а Ь ЖШ Ь и прпроЧИиЬ П.1;)100ор.1.111 1.1111111, ЛЛ С*^.и 1Ь 

тоГ| злато*» лплоко, — и шиим!. иопрсши «олоко ы. шрппрап, 
его а;е обрГ.тота пр!!^ опы исены, м промгпиг мола\\ Чмриа.а 
пастыргкича каяа^ло ич!., ла прш улт ь гГ| лоюко. Псмл Ьлп ал. 
трстьла рсчг: присхли ми! Г1<' аолоьо п пппЬж!. ^имк* л<>'''р( (Ш'ч 
11\ь'*11 лам1. иГ'^ К|1Ч1\ марпич Аишмаа пара Гргичкаю, ил.г 
оыгть ис1»х1> на(ч. и кг1.\ь 1^р1*'|гг1а1\'1. ;кч'1гь лоорГГипи и л^мг 
тн'" имя иопо II Г>\лгг1. п\п1 тпос Лл»кг.1нлр'1. Ч'ариал. и ла ш 
11ов1»мъ отца II ^1ат1'|Ь, иЬсп «^о того сларца смиь, т» ом'ць ш 
ость 11р1пм1. царь и мат Ккама парипа. II приолп И1.м>11т 
госпожи лолоко, II слыиыш. он. иол пн^\ псмыч'олисл лЬло и 
взя 11р011101ме у ста|И1а. |1а;е отець гмч нлрнцаикч' л, и поило иь 
Трою гралт» и пр1лт1. ого 11р1л>!Ъ парь, огсць ою. п .махи но, 
царица Екама II прилпа парь 11р!лм ь 11|1ороь11 и нолчим и роч(;: 
кто ми пог1г1лппть сжо '~ 01110 пазлаш Трою |раль, и а:1Ь ла.мь 
ему три м1.ры злата. И сльппаста Л1'а руьолЬлпа (л1ялола; ао* 
млоппал ''^^ 11р||1Логга и р1.ота кь парт: мм чопюмь созлатп, ла 
намь ласп« и паю** зпап. — и начата алаш: п Гоимпь и1. гу- 
селпшп», гуллпю оь г\олп и зплаиюол граль Грои. гл1» они по- 
пел Ьоа\у: а Поптопапупп. пмономь ил)П11е иь моро п поньшь* 
изьморл парь и камо1По и волу II оогорипича ьго л1'1о прЬога 
плревп, ла пм ь лаоть*' ола* обЬта, п рл.пмЬпа, )1ио ||р14им1л1' 
||\ъ и |)а:п пГпагтасл п роьопл: мы огма сопгорили Трою 1|1ал1, 
мы ;|:о }мы<'.1ПМ1. како ра;<о|м1Гм. 1»(» лпп 11р1лмоьы 11т11о|1Ь 
волчпь, ого ;ко п пророкшп. |1арииач\ « нрорс чо, .чьо чшип ь 
Ллоьоаплр'ь |1р1и111 пь I рсчл! п 11арпи\ 1'1|г||> пзлт, ол ;ко ралп 
1 р(»л ралоритгл; тако'.ко и а;(Ч1Ы опы, п;ко ра.п и 1.|:а111агл ;1оЛ(и:а 
ралп зла1а1о, и\ь а;о прорс1Чпиа нарнпачх, П(П1ып1Ллч>, како 
ом I роп ра.юрплгл. 11п1рогиа«оол Ллоьоаплрь Чмриась у оща 

Н ПП/ГГ 1ИМПГ1. П», 11,1||1(*>11. ГИИГМ.. *1 ГЧ1 ЩИ г»/|.»р Ы. .1|»М ; 4Цт« I.. 10 1.1Ь1. 

Л1. о. V»'.* II т.о.; 1.1. ГМ111ГМ1. «пагк!.: отпп. II, г/« шмо! т.' в», п.нпгх ьГТ]. II! г .,. I- 
иг I. нк I» \.}1\. \:\ '^^.(^^^^,^ 1.11, п. 1Г.1 ||о.||.; И1. 1|». гпиг»;. и I. тгк« г I.. и 1им /"/Л" 

•п тч I I Ц»1Г* 1*. I »»■». |.Ч; 'М II НЧЧ» ОЧ' шг I». \'Л1\. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— .400 — 

П1(М*1«1 11|ИИМ.1 11.1|»11 II при Ъ* К1. .\||*11(М.1Н1« 11;1|>И» Грсчоском} . 

«•Ж!* 1Т11. К.|.1и11<*1:ом\, 1м\;к11Т11 со >111о1'11\11. «ииак'ттшь и го 
<1Г|и1К11: II г.11»1111Л111. Мо1им.'111 11«!и1., план* иротип} ему д;|.1счг. 
II 1|1..1оп.1 нго, II |м**иг ему А.им.чмидрь: 11|Н11Л<»\1* а;|ь. 11.1|1нм-д\- 
«К11111 Т(*о1. не на э.1ат1. и г|)|м'|||., но ли |ы.1\м1е1П11, кап иудеи. 
ч<*гт1. гего ради на тг.огзи. дв'|р1;. Сдиннаиь же пе, Мс-шмаг 
нлрь шииегешгп .||;л(1, и нигде ею кь Кдш!* 11«1рН1|к пь но.ьпг 
и 11111\у нледниЬ II |1111\у мерпдено шию; и егда умыиа\у р\|||. 
и \ор\еом1. \Т11р.1\\, Л 1е|;еа||др1. инелше на уируг!. че|миет|П1|. 
пином I. 1Л. К|е||1. гицг '^: царица Кдено, дюби мл, »ко же и ал 
геое. Поеда ;ке .Менедае парь кь Г'ра1\ евоему Лгемеш цпри*, 
гдагодя: буди о геиъ пеге.п., «фаю мои. чотить мн!. ед\;к:11и 
прат111 М(И1 цари. Огапга ;к{' ему Г»рагь ею: азь о семь нееедь 
егмь, яко мы еамодгралца еемы, л о семь нЬгмь песедь, лко 
нань! б|1лтьл нр'тюта г.1\Ж1ггн иамъ, но и :||.до олдобихс:!: 
пдюдигя, да не 11р1пде1 ь чкгасал допрсма и возьмет ь напп чееть, 
л намь и\дет'Ь педт.аа ер.чмота. Сдытапь а;е Меиедае олюбиеи 
II рече: какс! 1г1;г1ь драго брату моем\ мои чеггь. Сиашавь же 
Метмаг. ЯК!» огпер;ке('Я оть нею р^тагь каикимект *' игоб|1авь 
многу во|и'|;у "*, нонде н.1 иичь, и Ллекеаилрг повод I. Онь же 
гощоригн бодень и дгим! вь паргко!! нолаИ.: егл;!, речг. адравь 
б\л\. I ряд> но елЬдь 1еб|., — н н<» ошкч'пли Мепелая царя. 
и;п.|де 1'1лена 11а|>1и1а гь дЬпицами П|м1\(1лпг11 по граду и сь 
болярынами Гргч«*гким11. Ллсксанлрь. погмтни. Кл>'1п царицу 
поп» иа.1у\у. и ышмь пь бор.иап ьораб.и. го огроьн гноимн, н 
11р!п1о 11о1ь'1ри!(1 г|»агь. ГроГи'Ш л;.' го( по иг не \о1а\\ н.н.пн 
п|И1гт:\ нмь'^, 11(^.1\т«*, ь'о тка хотеть п|)11Л1т1га Грои ьрош. 
.1а К|е11\; н.надг а.е и|И)|ппу ему (игць, 11|мамь парь, и нр1а за 
рм;у его. а маги ею. Иьммл царица, ир1яК||||\ 1ыр11||\ аа р\к\' 
11 ппелпгга пь ноыгу. Г. матлкь а.е .Мспгл.и* нлрь о К юн!., но.!- 
!:р.1тиеа гьори от ь П(»1п1ы; уг.1.лг ;ке н бр.ц ь сто Лггмень*^ 
ч;|рь н гобр.1КЬ г.е:1 коа еьоро н 11р1ИЛ(* ы> Менелаю н Ш'чадыы 
пмпа .И.ло цара''. г мю пощ»*: ь'аь'она гр.шога учиниг)! нам.1. — 

\ 

11») ^» /: гг-дг • |^ •<,"/"< Ч'-' "•• ипиочь гтик I.. 1») |^^^^ *1 качк и.ы'гмн иь ил 
11И'М|. III. 1?ч иь |1\1. ">«♦«</• !•' • ".'/ • »■ '* -'•, .1"М<'.. /с 1. 1 И и г |.'|'.1 Л| •«' 

•//*././ »/. »м«1 ч'Цт Ь |. ||1|1М'>«| I Ы11'1. I 



01дШ2ес^ Ьу Чз0091С 



— 310 — 

и СОПрЛПЫ СИ.Шу поиску П И^ИИД!* КЬ 1111М1. 11.1 ПтнИЩ. Л)ИЛ111., 
СОЛОМОПИКОПЬ СМИЬ, ГЬ ТрПЮГЯТМО 1.МТ«1|И I., II 11010М1. |||)|11 II' 

Паламидъ", ПрилЛ^оиь сыпь, сь т|>и игпп.и) корлили : и пс! 
семь и1;к111 чгловГкь, У|м*к111111пь и.мопгм!., Лгигстгы. ^^ сыпь, 

ГОТВСфПСЯ ОуП •', да ПС 11]И1Ч;1С1111СЛ Т|ИПИ*1С(П*1 КрОИИ, II. гы шччнсь 

орати, а соль с1;}1Т11: царя ;кс попел Гста 11иир(Ч11п маллю сына 
его предъ оралом ь. и лип» оулеть оЬсгпь, ш ||ре(1регь его; — и 
егда повергопы, ло1е сосгаип иолы не орат и 1ииимота его ко 
царем ь II рече «Х'рекпиппь: пзиолил ь оы\ь латрп л1.1а 1епатп сь 
оЬспымь псомь, 11е;келп црпчастигпсл ТропекоИ ьрог.и. п;!^* 
жощсть оыти Клены ради царицы. 1и1\\ .ьт и ппып мполп, 
11рП1доша ко царем ь па помощь ою мпогь'' опроиь, и оть 
с\П!а, и отъ ооскраи сущих ь^' моря, оть Лоппь, и ю^смцы, п 
оть Ое1алья и ото Лр\1я и оть всея Кллады п ом. ипыхь мпо- 

гихь. Г>яше 1Ме|1еС110ссь оть Лоинъ, Песгорь оть ^, 

Идомепепесь оть 1\рита, Тлппелемь ;1:е оть Рода, пси родь 
имуще оть благородных ь и оты1а[»сь11Хь кровей, м\;к11 \раир111: 
еод1Я11Н1П. же Ахиллеп с1ян1е паче всЬхь чел(и:1кь, ратгмь по- 
бЬдпикь, силенъ п кр1.пкор\кь, еголсь и ирол нарпцах} : сего 
носгавиш! цари рати па '.алпикл. 1>1. же рать мпогочислеипа : 
1170 кораолеп нсходлть \Сш оть отечества: послапь упо оы- 
ваеть Лхил1еи оть \рао|)ых ь др\:пи, и па островь! пападоньм, 
II поплЬниша сушу, и тпыхуся напасти па Трои, яко многим ь 
богатством ь ьипяше и хотшце (гтмстити опиду Глены ради. 
В||д1.ви1е ;ке 1р(1яне толик> ран., соправшс себ1. посопппки, 
(Сари п«1икао11И, .Мисп пМеонп''', и<)|1уги, при друалп.'Ь ;ке весь 
Ле111СК111 языкь и родь, протгвх илведота ослчислгипо воцпспю: 
въТроадЬже устроя вяще 50,000 мужеп '*^, и много |1|и'мя про- 
водшиа брань 1В(»ряи1е, и спе|>1:а допр]. ополчачуся па брань, да 
ЯКО 'и;е пскусиша' Лхиллеев(» С1р»м1еп1е и храороси., с1.и1Х\ 
при стЬпахь зак'лючшипеся, II потом ь ;|:с пГкмя ;ьгиа. именем ь 
Иелеша, волхв\и»пи1, ея же щюрочипу па()И1ых\, пл;е обладаше 

22 /Ь/ »|/.Ч'''>' нь 11.1111. М1 2"^ .1>гитгт1'>.г. ль О. и I». 1;И.). 21 ('п Г' п^ ш. О. 

и Р. 431*. 2'»; "Ш' Гтч т. И.ИП. ГП. 2*» ««т?. ь>. п. 11,14 М «//л "ЩУ г^итГУ П'>И1>Г №1. 

пат. СП. 27. 11Г11о{>«|1'Ио: ои\ ин 1а-'ыгг'.( г^ от снымны'к ..ч. ни 11»и-.| |. ппч* г« м. 1..1 
«ссгся ИМИ Лнь( а. 2^ Игчпт ы. и.пи. « п. 2*», \.иь ы. \\ 1.) |. МП 1Ц1,у>пы,г\ 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— .411 — 

||||.111111«*111(*м I* ми|1С'К11Ч11 но.шами, — ) т*» же утшиь копии ' 
Гм1Я|м* хХгпюпа 11;1|»л, и гего ради |»ал'1|1«к.1гя, еисти ио.пкчпо ил 

мори, Д.1 НОГ) он г Ь 11ГИ К0|Ы0.1Я Г|К;*К'СКЛЯ. II ОХЮмНГЬЮЯ и<1|>н 

и вос11|101*нн1а 1|0.1к;ина нопа: онь же* пос1.ы шп., яко {^ошутм 
ради \он1(*ть пап* иотоннтн пророчица « и гдагодоп., яко атс 
И1* дас'ть Лгемгнь нлрь миЬ спогя дпи-рн ЦнГтапм, иг имамь 
||\ь нугтнгн. Ца|>ь же Лгемонь огкориигя а1.до, и не \отя длтн 
твою ди|ерь Ц|11.тапу, н \стапн оурю и пр1ндота подъ Трою. 
Нлыдс ||р(1ТИ11} НМ1. Ккторь царь, 11р!:1\1овь пииъ, н Н111н мноз'т 
бодяр!*, и нача стрЬдя1н Ккторь гтр1.Д(110 ооогномь и смииГмь 

и)Н11*н!|*МЬ 110Гр)ЖаН11! три КОраиДЯ Гр<**11ТК1Я, и ЛЯКШЬ Со III- 

мопн'нтиь аащигн своим ь щигомь 17 кораодсп оть жнваго огня 
Екгорова. II ноидг Мсшмас парь па в1.р1», нача [|р1яму говоритп. 
да отдасть ему^- Пюпу царицу: Л кчааидрь ж»* и»» \отя1пс, но 
вог\от1. иоразптп .Мсподаи, — апм? ом «чо Г1р1ямь царь иг аа- 
нштидь. II потом ь Екюрь парь пкоряии^ирапь и пор га;аи1о мио- 
жстгво 1'речс1'кп\ь ВО!*! па вгяы. Д1ЧП.: — иоояиюся гдасаЛхид- 
дгева; и поидеЛчпддеи подь твоим ь .пппкчпгмь протину Ектору 
1Ь'|рю и счютасгася и лгтагя за руки и но хогЬстл гя бигп пь той 
доиь. II бяхупдЬпидп гр|*чссг1и витязи Риа%(!упь'1 попа дпк*рьр1*- 
ужд\, н видЬвь К) ЛгсМ1Ч1 ь ца|)ь. ират ь .Моиедагвь, яь'(» дипра :|1.до« 
и взятью счм'|> вь жчч1у. Л 1*и«к'с\пп. пои'ь гыиь Т<*п\га п(иа, и 
увГ.дЬвь Тоо\гь ра.ипГвагя а1.1о и п\сгп твоим ь водип1«ч110М1> 
втдикь П1'ди ь вь Гр(*Ч((ьмо виГиьу, и мпо.ш }ми|)ах\, доид(*;кс 
обратииы дп^'рь Рижтчиа пипа. ГЬиомь и.ч' Трояиы дг|).ик'гпы 
сот1'ори !1адамид(им гморп., — припои Лхидд1Чч;о сгромдсчп'с, 
дюбяип* по Лхиддси Пачампла лКдо^^^ и пч о р.ми ра.ип1.вася 
и П1' Х01ЯИ1Г ильпи на ираиь: ^Ъи'иисгь ииг1птгпии ь^* храи:ппе 
П1Ч1авис1ь П.1 Иадамид.) и об'ша |;г(1 ьь цартмь, иьо Тролпомь 
хииич ь дойра, — и ппбииы Налами. га ьмм11П('31ь. О I орг. |;акива 
тпорипи! ьпиочи, — ои ь Ж1! пичпол»'!» |)1ч; ь, ГПЧ110 г.ьполь г«и: 
(I \богая игтиппм, тобс илачю, Т1.1 пп пери!.»' м»ч|г пигиГм», — и 
так(1 \мре. Лхили и асг тя;ь'ц1. проплакан ь о пемь и иг хоьмии- 



:11, ло»а/|т.7 вь О. 'Л1, 'Ч»// 11с.1'>1Т. »ъ !*. 15''». ■<'^' м. п.1111011. •гпю.Г »»' 
1П'>М' '*' ' п^юниг. 'Ь^, <пг11гц>'П* •• и/м '»у»/# 11чп1и'*1-ы '••/••/лп'. »#//«1л«/»'»/ Лггы*г»^и 
Пиши * к м>. 14 .... ;;4; пь ц». «и и-ппр'имю пконч.п «-.п П'» 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 31^ — 

ил*|1И па б^кшь, у огь сс1л> иысть до[)^осII• Мкгор) и того по- 
собником ь, II состалллогь на К.ыипы бр.ии. к|)1.11к'п|кт1)1о, и 
паллють, яко^ко класы, Г(>ечес1м1и, спрЬчь Кллипска)! 1|.Л1Ч*а, 
II озера кцопе.мь ирои'ишагя. II м<»лл.\) Лхпл и'я нпиги на б|»а11ь, 
II не иреклоннсл « лонлелсе }б1е11ь бысть Пагроил!^, егоясс 
люблмте зЬю Лчнллен, 01 ь 1»}ку крЬик^ю Ккюров) '*, и е1о 
того П|)1Ш)ли нотеиш на тролнм: нзыле \бо Л хилл си на брань, 
огнем ь Д1>1\ая, и разбпилсть нона1« и нобнпапь нгриоборца. 11 
паки нр|131>1паеть 11р1ЛМ1> на иомонн. Л.ма.^оП!!! и накм б|1а11Ь 
крЬнка, ^мнраютъ миози и от1. кс1.хь }бо нугть бькчь 11р|'л.чь; 
и )Мол11 Тания^*', 11ид1.|'1Скаго цар.^ н иосылаеть множество 
безчнсленно всшнстпа. 11нл1лне жь вен чернообразнн, ихь же 
вндТ.вше Гречест1н вон по странных ь зрацЬхь м )болн1асл оть 
зрака ихь орул;!», н оть зв1.ре1'1 \с|раии1шася. нхь же 11нд1Л 
кормить^. Ионию б1;жагн 51ысллх\ *^'^ н оставнти Трои, нообаче 
онолчиныгя кь чернообразнымь и индЬпскиин кровми очер- 
вишасл« 11пи1л и С|;оманл|М1Вы стр>л обращахуся ьровмн. Кь 
снхь;кч* наста Еллнномъ тор;кест1;о, паче же и варваром ь и 
вскмь покон оть рат<*й п отьтрудовь, и )бо Кллинс11н, еже 
есть Г|)ечесг1и, и Тронск<1е мнолсестпо 11011 воедино см 1.Н1ахусл, 
и НИКОМ) же солГлти ннчессгл.е и никгоа.е гм1.я1не, празлникл 
ради. Поюмь же |:пл1 сонь пь ноиги иарнца 1итрин1л, жена 
Ектора царя, сына !1р|;1мо|м, и возбн)пь оть сна, 11р|'|1ле вь 
Д()жни||\ свек|>а сииего, 11р1лма нар)1, и нача со слезами гла- 
голати ему, да не и}(маеть сына С1имм(1 Гл.чора по утре1'| на 
брань коЛхиллек», як(1 \б101гь, рече, б) деть, II сказа ем\ сонь: 
внд1аь, лко изыде изьТрол .мечка, а иль Греческая исы ''' пеирь, 
и начасга с;1 бпти, и иосЬче пенрь М1*1Ь') и иыии'че ею вь Гре- 
чесьлл полки, и кьтом\ не вид1.\ь его; и ате н\ сипни Кктора, 
го не чаи его пид1.1и, — и )т1>И1ни1» е;1 11р|'ял1Ь и прог.оди к» вь 
лоасниц}. I! егдл бысгь за>1р;^ }гогош1г;| Глсюрь иар1. на брань 
ко Лхнллею, и ил1||Д()т'1 нроги1:\ ем\ 1рписк1л км нол^а, и матн 
его, и парина а<ена его, и сгс1ры ею, в«мбраия\у ем>, да не 



35, ^^'^'^и /.7>"«м» «/.т'//.!' »| I». У6(*. ЗГ» 1.и.1. Н1. .1|». «11111 1.-. 1X1.; {ч'Шпт.ч V. 

У61\. Л'^ Ип'^И ЛШ к /М/.!»»!' Ы. 11.1111. «11. .^N^ 1.4Г.». И. .1|». < 11. .ИЗ 1.11.1. ИГ О. м I'. * ('З; 

кЬ 11Л11Г)11. гит 1.1. 'л^^V^^.^ л. г. \'йгкн. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— г : — 

»»-т.»:11!'. I: '■:ч1. м»% к.- ||«- 1«ч- :^ и...!!»*, а ^.тп ••п Е.: ^1, 

■• И1|«»Н1 ••% ч.»и» •I'**'»»»» >*•• •'•гчл л 11*ип.1||1*. I I 1..1 •:л11|г: и 
•л ••», 4^% .!••» ."ч* -1, I •?^ч»- - .п\ « :1»»%|:| ;\'л, ни*- •;..г1п тп 
■••»г'|.. • .1 гтм» 'г\ ,. ' •'•.»-| ' - «г-гм» * :* г-:-1\ '. •••;.»р.Т. 1. цо^ цщ 

V■и» Ч1М тЧМ!.- »»!•. ' I • !•* I *1:1. "К* ГИИТХ^П -'Л '•1Ч**Ч\. П 
^'г>М.1 ••• ». 11»-^!ТМ1. ■^•'-:1\ •^,.1Г.; -^ •«••- • и * :1ь И'ЛМ Ь. Ч«». 1.11111* : .И1> 

чм N.1. ^•••••. •!♦ ч»* -;ч' и л — • » :?•••'•• 11.1Г ». — а (I** -.пи* г\'11.т11-: 

.1МЛ к- 1« •••• • к. --.о*» |м.1;М1 ••«••{.• «л III. а 11|г ТИП! вк 

%«1Ч11ы-:1. и цьпм»» ч 1р»- : '. ч»- ». г:. г 1:1: •• К.и [»••. .щц- и** 

1И'»{| :Т.111111ГЧ, ИЧ.1Ч». 1\1 1 ^. Ги-!—! .1и Т.-Т*;. ц г:чи иг 1ЦИ'- 

.]||««;:1 »м'ч »#а лл :••••"•.. л и- •1»'«- :\ 11.1 :1.» 1»ч? :г ;1{1иг'111г \\;1л !••»*. 
II 1411»* •1И»'«*1, И. '«КП '«'^ 1% Т ..I !«:Ч1.. Ц| Ь!!! * Г % 1|и ;ц;»;:щ1л^ и.К,' 
оитигч |-1\тм.|: и ч*. гм1 :» чи \ 'м Ь.т: »♦ •. Т V и»ц\ *• 1':1.'|»тм1\и, 
гжг 1МТП Г" 1^1. НО и:»!?»., и тп ';м :1 .м :•• Р;. г.р:. и.^и. и илчл 

МИТ пи •••► Л\.!.1.1»-«'М П, !! И''.!» \\.!11<М К . Т 1(1.1 . П V ЧП; I. . !Тр||- 
♦И1 1«» «»1 •• « М.1 1«' МГ[)П'.. II ТЛ'М' •Чи \\ЛГ.Г1'!1 ШИИТ.» НЛ Г':«»1| 

тп I», 1|иг»ч». ;|, • р.1.1«'и '.;«»гь и и» и».», н !1 |'|11М4 гк [кП'Мициы. 
>.'ычт\ '.К'* |'|.;|::п\ Ккт •[>% I :>;«.<• |» I ч\ . гг>.1П\ Г;»иГмч,|1Чч. 
ч% к^ ТI^^^V н \ Л'''|ь«ч\. пм р*. .1Л.1\1. •!1»г шг •:м1\ . I шм поглпи 

•л ИЧ»» ^\^• 11|»'' •**». I» к- К.5 1.Т-М1 И'' [Г I! 1Л И г.м Г. {КПП! «'рЛИ.Г 
,ми •••ГЫМ-» я Г'М1 го Н'МГЛ Т.:ч: мп. — :::т г г..п«- .».. г] •. Т|)'»|1ГГ111 

<||- *Ч<--1«:1 " ГМП1" 1Ь* II г.» ил к I » ГТ111 1М1КЛГЛ. П |::;| 1![Ч.11|1. 

• •4»^ 'I ♦ ••**'•« Г!т11.Ы П XV 1.Ы р;' ГЛ и Г\ГТ11. И 1Г II Ь* ИИ Гр»'- 

^«^ч«» 'ИМ1«К^ и II »МЛ П'ЛГИ1Т \\.1 1 Т-.-1:.^ |Г1|1\. I 1.И • 1.1 ! 1Ч«»;КГ 
^^^^^ .^,,, ., ,Г.Г«М !ЯПТЬ. П «-П.-М»»; |Ч:1ГГ и Г.«П.Л1Г1 Г|> (.11111. Ч'И 1Г 
<1 |||Л» •»» — и V» Т I.- 1Г I \\:1 I (••'!: г. «'М! г II и П I Г\ г 1:1 III. г \Г III 

. ^..,1 I . 1«» п Т И11.1 *м\ Л\лМ'-и' "И ь 1:г'| ;• I пни-:! :|Г111 И 
• м* п ««'р!' 1'Г'ЛМ1 г.гаи. \1М::1. гл. .\«чг\л1.1 л;* и прл 

||.. |НЧ »М|»1. П "! I П» I. !111 ГМ1М гм.,!-, Ки1.»[.Л ||.|р:| II 

»•♦ * .1% I М » И.1 П н г»* I I. И'рГП.Г. Г» \\Ч1.Ь|Ч1. |г.К.1 1М. 

,„ II .|,|М 1 , и 1;'М 1п\|Г\ 1:ь »»г I. г р г М |1. I > . Л\И I ИЧ1 

^ I \ чр.птьм II р "ь-: I. п» ••♦и § г? Пиь л.«* р-чг. 






'// 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



- 314 -. 

ал. 1ТА1к 11|>1М\11. 11;1|И., 1И11\ ГМПа СКОГГО, 1!М11|).1 111|):|. р1*Ч(! 

Л\1М.|(Ч1: аию 1Ы «ни* и ;|.11. «и ь праха ипк'ю мгрип. «ч.мь. II 

речг 11{М1111ь: по Гмми:л, гисполииг, пть м.ы лпимпа пЬг.иь ьич» 

сотпори.п. « да ппина пиьин ||о1Л1>.1и1, ш» 11|и1т) (чли! сптг*! 

Ккт(1|)а. II |к*Ч1: Лчи кь-'м: атс ьмгистнмисл, а.п> иотчч Кмор! 

па сшмгн) II И* т^ щ. Грош ни и1р1. и к. пик!., да ^лраш. инид) 

II пзыд). II нае.чь Л\11.1 ДСП ламра Ккюра и иотчч'. ею ш/Грок* 

II предаст ь сю'ГриГк'Кимь госпоасамь , и начата его ныкаш, н 

реЧ1* 11р1ИМ1. царь ко Лчнлдсю: поидсиЬ ль цсркош. Лподдопа 

кмягпсн. с;|;с К1> юму н«* иоспашся, лаоы ос1адо^' сЬмя 1ро1о« 

и дамь 1п СПОК) Д11и*|»ь Подпьсспу, коя но нсЬхь готовкам 

Тройским» доорЫ'тш. II ио цсрыш кдлсл 111'р1ио^* 11р|}П11> и 

итс1)11и. и нрскмопис)! Лммдги кдншся, п 1} ссоо скры Лдск 

сапдр! Ч*ар1г*ь'ь, 11|и')1Л1ои1. сыпь иДноош., и }С1р1дп Лхпддса 

идоииюк) с1р1>до1о ы» пигу, аа11о;ке оЬ нссь 1ии)рь1%с111>, то'пю 

11д1»сп1. сю исаь жсмЬаа, и плЛГюны понь; Лхиддеп ;кс пад1. 1ы 

|13ДЫ\а1И11 носдЬдисмь. Отуш ;|;ь С1*я Дпсснсгь, ялданю по сь 

пииь, и сь пи.мь ^1|о1со11 ь '**' и На тсдамоииипи к: |11;и|!> .1»с \Сш 

пьцсркопь иско'ииипс, оирЬюша 1%*|>1л1каю проя, сл^г ссп. Лхпд- 

дсм, исжата и крошт оид1тта н >гас111а и сдпа дып1}111а п 

Д1и|;к>|ца нзыкь. п хоглтима очима сю покрытием тмою. )1|;о- 

.;кг >ио 1шд1.с|а сг(1, пропдакасга и паиадь па 11с|»си сю \\;\ ис- 

ДПК111 *', С1 II 1ачг.\||. ко Лхпддсю роче: о ратс.мь ралрмпигсдю, 

псполмпс кр1ик'орук111, кю ногиимп та 11о;п1о;к'с, дг.оаросшаю? 

Опь и;с едка ирогласиик рсчс: )о11сга М2Ь Д4Ч'ПЮ *** Лдгкгапдр!. 

<1*ар11Ж1. Д1 ДИОПКЬ , II С121 рСК'1. 11.1ДЫ1И*. ЬидЬш. ;КС С1Л 11р1;!\Л 

царь оз.1(»и11са ^I|До и гондсчс (оЛхпддсл ор);к|с те и 11\ГИ1 ко 
ооЬма царема, и скала тп.: как'о с1.|1\ сю, с;ке со Лхиддсемг, 
||рс<*1>11и1па, п ашс ис.ппа, да '^ I 1.до сю принес) 1« к пама. II 
пдакаим ^1..1о, ьидГьтс о|)>алс Лхидлс1М1о, и нопс|1.с1а 11р1ал1) 
царю соаачпн 1 1> до его н неким ги иккорчаг). да еогиорим г, 
рсче, 1роо1. ею П1 да.1емио1'| Л1;н1и, — н еоии^ри 11|И)П1К 1ако, 
соасахс нюп. ею, и пектакк иг здапаи корча! д. н поела иаре^м. 
И вндЬнте, 11а|1л II Гречеепи но дцк! дтипиаел. гдаюмони*: »» 

I) '.гш'/» »'••< вг. Л[». I п. УЛ) X /) п' и|. О. ^»; 1ып.И1> Н1. о.. ,и'Ч,цг. и|. I'. 1Ъ'.> 
47> I/ 1м/.<| Н1. П. 1.Ч »,''«■' •* ' I »( V. г/м'»/.' II |1|1. ы. е. |^>»1. V.», м." ы. О.. .с'М"" 

II. П. II I». 1.,»» II I. 1.^ .1|.».И1 п.. Ь\|. >1И1>.К. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 315 — 

ГИ.М II г ЫЙ.1 \\П11«'*'111, К.«1.«» ТЯ Н*- г<>|;|||1|^\% щгт 1||Л«»С«* Ш 

•»|1И1М. II л'« г НИИ. 1.«.рч«9Г|. пЬчк 1г'ч* 1101Н1.. Вид I шти ;*:«- 

К'.'Ш'! и «{МИМ. 111;<1 ЧО.||**1 I. «•.ОИЧ ИНГИ 1|»«»|1. ||«и |.| ГЫНЛ €Ш*9Г%п 
ЦстП.ИИ 11о|1МК'»р^. и 1'к ИИМк 1.1.11.1 «»|1»1<» Кк 11п1|11|Н«-|||*'|1% ^ 
11Л|1Н) . ил Г1111.-||0 1Ь Поря. ИЖ»* ПТ|м-ТГ.#И: ни»* да-* Г| 1Ьи;|«|а1. Л^'^а 
«|ГТа.1Л Г|.||« Тр'»И». ПоЮМ!. И.ЧГ ПИ.И Ч%Ж1^ %01.1*1Н'Э и 1ак 1.1И14. 

и паки 1.(м»гм11 о*''м{;|гя >*м 1я Тр'иик^я. и илип окр •я.1В|«-||ц 
мЫ111:| С|:'>м.1ил|нж1. прт. .иш.к^ж^» ь<» 1x81.11111 ь пр«1|К1Ч«т1в*1%||. 
И1|м-1:г1тл. яки |||^п. ионии» \ып\ю к-шт 1 |М1я, но юкио .вр!-!!!*» 

ГЛтоН»^'. II ап|Г ГИ г|.||||1Л К1И1:1 Лр**!{Я11;1. ПвМШ..! э1..м. у л- 
1ЯОр|1|||;| ПЬ НГПЬ МуЛ.'Л Чрл/'»р1.И1 II Г;1У11 о юнги 1В<1|1Я\%ГЯ I.*» 
1ГТг*||*П11} ГКм('М%. КиИН Ж<* 1М'ГЛ1И*Ж.1 \ 11р11ГТ«1И11111Л II Г«11||| ГКрМ- 

шзгп ко г>п|и1к1.. ВилЬшир ;§;•• Тр«»м11е прпгтлишие шеи», к^иш 
Ж1* едпилго СТОЯ1ЛЛ. и ислп\\л1ичш- лшлягугн и аь-рпл %«и» 
М11Я\у иге прглегть ^^« коил ;§.*«* цнг^пигн ш.иплях), л» «»г1а и.ш 
кг М(|р^* ионрпип. 1||| з;|||(*ж«* ир!!! и* кргии г;к«* Г1яг\ оыти 

ГрОЮ, ЦП ГрЛДЬ^ Г1|9|11Л|:111(* тиЧ'ТИ копи. ЯКО ОмрЛ.И- и К'^рЫПк 
ОТЬ С011|К1ТП1:111.1\ Ь, II 01{|1 \иО ПШТОНМ <*|п, II 1111П«*М1. и И1|М!111. 

<т/^е пллппи* п угимлл глчоокпмь сномь: чу.к!*' ла*, крмммнггя. 
шикмим* полком ь*^ п зл;кг1>тл хр.пн.! п плл.>|1*П1. нмзлкш шил 
иглпкь: п Г11* рпл^ппкч Ел шип кекор!. плопущо пр||1лоп1л ш. 
Грою, пирлтпмь ошгргтомь П|.1П111ПМ1. 01 1. пр«';|;о иинмшичь, 

ИКО ПОЛЛ иЛ1}1П1.1ГЯ МПОЖгСТПО ПОПП.'Л Гр|*Ч(Ч'1мП1>. Гкгр юиырипну 

/1.1. гпт* пр1лт\ оыг.ту 'Грою, — пплЬ ла* пшпгть* ггкюмь и 
м1*лыо и НОСКИМ'!. гогн<»рт11.1 «мрплсл г1.рл, т1.М1. ;К1* оорл.юмь 

ЛКП КОП!.. II 1П. Ш'М Ь 3.1ГПорит;| .'^(И! ВИ1И.1Г||, Г11р|.Ч|. иоярк но- 

ору'<*('1П11>1\ь, и гглл м'о вкс.мт;! но грлль, ярлгл р.имринпн*"', 
пеп|мп1имту гм> во |{[).1т.1, югм иоипп р.1.1отип1* I ллн.гми пкло 
и гкочпппи*, мпоги илг-Гкоспл: лоты;** ;!,(* и П( 4* м111»л;>*гтг.о 
поиска 1И» 1:пр.1оп*\1. и по гу\\: — и.иМ.копы ;ко 1ро|П'К1я в«м- 

МО.КЛ. л ПИЫЧ 1> П). МО|Н* ПОМГГИПЛ. ВМСгЛотЛ л. с Лл1*КСЛ11|рЛ и 

1'!лс11> п;|рп11\ К1. Мсигл.ио, п р('Ч<! ему Клеи.!: и юсиош царю, 
11>1 ОМС11. В1. нГки Крит., *|см\ М)! пгглки со Ллс1.с;имр||мь Чм- 

рИЛ.ГМЬ, ЛЛ мл Ир(М1.СГИТ1. Г1ИМ1М1. 11Си1.|0.СГ1и>М1.? II 0|И 1.1111 СИ 



,к*) «л ч/И» I*. 4. И». .'*\, и > г'.'.и 1.1. I' ||>'1. 5« иг» у. "•/«» ».|. О м Г. '|.И.Г 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— .чи; — 

цл|»1.: I испи.кг Кичш. )1К'1) пичмЬ ли. гопмрю - |гог 1ММ. пи 

КГО.КЧ* НС 11|КМ1.(111Г1. **'. II 11тпм1. ГП 1(1 л ПЧ.Т.П! ЦНШ I. >11;к- 

нутп, II гь ними 11(>.|111;(Ч11\, дтгрь 11|иямоиу, 11о|:*м1 \1 к(С11\Г11 

ил 1|10п|. ЛХИ.МПИ!., ЯКО ||| р.1.!11 ||1>111О0; и РкЛМу 11.1|И1Ц\. 

м«1Тгр|. ол, .ышл н.'| иод!..!!, '', Г1. пги» ;|;г и 11|и»члп шсио;!,;! п 
по.шрыни. 1!с ю.ми жг ||.1.11.';|\>гя лГ.ю. илрииа .кг Г.к'.'т.! \т1. 

ИМШС им.! или 11М.1М1. 1МИ1И Г.КМЫ >Т0.1ИТИ, — II 11|10М.1И '.КГ 

:кот.1 |ии*\И1ц.1о^и1 пл\> оть мгрюп. ||опо;|.'г||т.1\1. ''*. и 1мл> 
ДС111М>1 >да|и|1Л1п оы1м\> о гт!||\\ и игмдл п.'шодти'М;! отиг 
кропми нлд.'иоишм. , и гпроггл |)(Ч11п. |1М«11. пел ('оД(>]):к;1111г. и 
веч* дичог и горкой (М>д<'р;|;;1т1* |рад|. : и опимт иргд.иотк п 
иоилипогк 01К оси.икимл, г;кг по |рад1лк ||р«>к'рлг^г;и(» и прс 
н.1рн днлго Т|>о)|. II у|;1.||.11К «чл парк Цоди^шпигрк II 11о|им1. 
:и1чда1и [|оди1По|1а парл. 11р1лмомл (ктл« и копропт по пк 
морг; и' 1\ пригтата кораоди 1^р1'чгс|1и, и плт. Ккл^к! парии. I 

тМрО, (;К*Г ||ОЧ1'р111.('1И 1:оД\, и Опр!.|Г П.ШЛ <ПоГИ1 М«*|П11Л 11 

возопи |даго>||. |им'ц|>11.. и к'пюиппчк Тогда г и.тк'игк 1Ьк1и- 
мшчш'рь парк, И.И.11Г 1К1 >г1аиг|||г Кла^г!. иарини, и ноплта 
Г1. 111ЧО Тро1'кч»чл гогпо.к'Л, паимцина илрл По ппмичтрл Н(»а:11 . 
С1Л мИ.дЬппич |ра;кманг ноотиа им. клм»мг1см1., и Ккаму ца- 
рицу**. В'^лпрагиалтл'"" Мсми'.мг 1К1р|. го |1г1;>П1 1*р('К1! г к но- 
о|.до|о II г1. шмикою чггг!|о, г гол иод к 'I рогУЕК д1.п. 10 и м1.- 
оаик 7, II |ако гкоимагл ТроГкко!* парппп Плти'л .кг мо|{!.г11 
о Гр(и1гкомк 11|1.11г1ми |1:орг|||. Омпрк. Л\и.к1ги'.кг п1|иЬ гмнк 
|||рл ||.1гг1.1. а ти!. питгп. <1м1|мд(миаи (?). 

1В1. Дс111Ч^111С110 ,|[У;л111<'' прш'.и 1ИМ1. ил. II ого тнгкаю 
г«^ор11ика . I ' 177!^ пп..\.'Л'г1 — .Ч(»1, 1ак1. ;1:г нг гочр.ш.!.! г.гГхк 
мг ючгЦ матммта по иг чгг|ма\ та1:1. как!. ппнми:!. \.1:г иоз- 
иГи'п очг?:пдик1:1 отт'ки пгмра1мгт.|. 

и.1.ГхИ1Г ИрОа.КПХК |5р(^>1ГМ I. и ХраирМЧК «1.11:г.*К. о ДГр.||»|-1И 

и о Х|»а«'рог|ц I о по1ро1'1и ирп.раги.пм .Ь'пи'чи.х. 

иЫ. II (кал ьдоиа 11.1[мч:а ро1\ и 11|мма.1.1 г»ия к'о гм.чтп!!'» — 
о| I. пг|1кг.и 11И1.01И .кг о1\о.кчатг, — и окпи. \ игл 1ри «мим 

•»♦•' "• ' 'I' чп ч», ' './ т '. 1% ||||. III. П. \'. I» •;#.|.1/./. и I. (I. .^^;, /»'«'.,, -ч 
'/^ П. II Г. ^ 1.1. .,'.!) ./ /..,/!/./ Ч''У'.<".'/ «И'! »••• *> •« •*• *•*••• '^И '■ •' р'ипы а I :> 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



К(Мг 11.11111. 1 II иг 11*ол.1|||||.| . \|1|.||||*(1И«> .м- \|.1|«*|1|| п:оси Мишь*, 
\|М«'||мм'11. о л1..1г\1. п:и||\|.. ^ |11||;|.г ИЛинм «И.И'П. ЛНИЧИ' вг- 

10.1 1.1111.1 и тмг11.ы|1|1;| к|1.1го|(Н11 .11111.1 Г110Г1И, II }1МЫ111«| о кпа- 
<-о|1. ' д1.»11ЦМ 1о;| Лмп^и. 1|.1рь Л||.'11:1111'1Лг :|(*ЧЛ11 и V^ш^ул 
1:и|'м!К.| СИОГГО МИИ'.КГГИИ» МИШИ II 11о||Л0 11.11.<М'111 1Г.(1||||||| |;|.' 

Г|и*Ч1:гипи юмл!.. дли (ыли 1.||.и 011.1 л 11:11111.1 ги21. II 11|1111Л(* г*!* 
юмь плот.! юл и иогчпииа. 11|и*1;|ки пи*» лЬкнич Лмпр!. ци^и. 
м\л|И1Смн> пнк'м» II игии лимь имен, ипки^и. «кг иь Грг'им'кии 
.и'МлЬ. III» юими 1111л1* елпм.и! .1.1*1ы сг.1|»а дом\ сою: а мат •»• 
1:1. с<1 11|1гчл оыгп } церкви Ьсглли, л гыппщ* 1:11 иипц г||м||1. 

11.1 ЛОСЛ!.. II 11()111Л1* Ла* ПДОПа Т.1 он. 11Г|11Л!11 Ьо'ЛЛИ, II иг <и'|||(.|о 

11|)ги|>аг111)И сиоги лтгрп и п.пл ниирти.ип пь лим) п:<н'Ч1. 
|1аоь ги«1|1\ ь и раоыиь 1> |||1г|»|мг1И||| гг.ог!) лшгри, и [к'Киша ги 
всп раоы лп)1\ гп: «сне пГлагмь, югпол.а. лшгри {ишч! 11|1г- 
К|1ЛС1Ин'|»« — но юкми глина .кша ггара ло)1> тою кплГла и 
гк;|.1«1ла юпкькЬ гниги илои!'! «ициидсч югиол..!* Л|м1:11гцк|г лгмли 
Л.>||||||* пар!., II игхипмм* лтгрь тою* а и.ии} юпюж} , м}- 
лрост!!!) С1ШГ10 II пгкилпмь и1.11-|ь III. лгм III 11атг||и. || г.и.ии.ни. 
;ке то вл(»ла огь рапы гпиги и пама тгрлагп илагы глагы гвогн 
нлпис, 11 мама плакат о иргкр.к'ио!*! гвог11 лтгри и ргчг: м\вы 
М1|1., о«:а)11|11о|'| |1Л(Ш11111.« атг оы оы ли ч.ма .моа лома, ла тгль 
оы \Г1мт.и1 Лзтра ц.'ри и ошалн пы ггпрх гг.ою». По мал!. ;|«*г 
вргмапи 11]11илиЛ1а вь ломь чала гл и вил1л111г и ьги. маюри 
('восл« II начата вопрошатн млгрн гвогл : «гка;ки памь ' 
мат папы, кю тл поплин. « парк .ш или кнл.п. гр.1ла сгю: 

ЮКМО П.И'К ПГ 0\ЛГ11 ВК .К'ИИоИ., Ю иск ТК1 0«1иЛПМ.1 п\ЛГ1ПКн. 

Ггчг.кь пм1> матп ихь: иЧ(1ла ми/1 ^шлал, П1П%11М1. а.т ппткикгпл 
|р.1Ла ггго« р.ик1.г им1»1и гпг \ г«мл вк! глпп\ ггг1р> п мшап!. 
пгчипичта ржами Лмпра 11.1ря Лра1тгцк!«г .{«мли, - и ^рва .мп 
гг|1 1ГЧПОГ кпрпГи*, и \11.1г мл Л1л> ог.1ЛМпп\1п ||мм 1К, а таи!, 
лаклипат вы, ча.м мол во.ми'олпики!. да п<* пргг.итат вам к 
.мновЬли могл : идигг вы и )1о|тгг Лмирл ||.1ра и О1о||мп1г 
ггг1рии\ спою 11р1|.раг11>1о; а1нг гтры гвпгл пгвплмгтг, и |:г.1 
и сами Т.1МО г 1авы свол полоасьгг ' ла (ччтрпи) гвпич и л (лгм 1\ 
и оГи. ва1|.. Л1.П оглмалпа г\Т1.>». II ргкчипл а.т гыпог.г гл: ««мат 

I ы. |»\1.. /./»';»'«<и»' ' < II 11|». *2 в». |»м. гтмг пч\,^, Л 11. |>> ?.. п • » 'мг. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1б 



^ 318 — 
11Л1П.1 милая, пг гко|>Г!|| ты о томь, ДП11 11ЛМ1. Гмпюг.ииимио гпоо 

II МО.ШТВу: ВГКО[гЬ ГКрМГМЬ путь СВ011Л. и П!)^!!!)/!^!!!!.! ||;| 

гобя о|)уж1я своя и вс1;ло111л ил кони пюи, и по1;хлп1л, яко 
.патокры.ьттгн* ягтроПм, К(»гт же полт» ними яко лотл\> , и 
до1.\л111Л г\:^1ож1.я С])Л1П>тг1;1я земли и грЬкппл в (.коего г|)Л- 
пмнипа, гтрлжи ол\и1л. и МЛЧЛ111Л ирлтлиичп воп|)о111лти по: 
«пов'1;ждь 11ЛМ1., Г|рлт1(ч кплко лп жилища влпичч» Л.'^трл илрл?» 
Срлкытчтиь ;к*о илоплочо мочь гпоп я точлию ил пихъ л«*р- 
:юстпо, а члшто яке» беглецы г\ть, а по вГдля п\'ь .||'р;;ист11. 
Скочиит. же их ь »ич1ШоГ| прлтъ и ухв^ттивь же срлиынинл зл 
юр ИМ! оримчл по кпбрли'и свогй и \«1тяи1е его уГип'и: рече жь 
бплшьп! брл1ь: <у6рлт1Я моя милля, ч1.мь олмь о грлныиеииил 
м<^ь С110|'| гкпгрмить, II мы огкнориимъ о слмого л мира цлря, 
топ оо есть илмъ вимеиь». Л сего грлцыпепиил приве.ьптл ил 
|*орк у лрова, л слми поЬхлшл путем ь ткмь и грЬтошл иных ь 
многих ь стражей Лмирл цлря, огь велик1я рекомыя рКки ба- 
гряницы; бяше же ихь числом ь 3000. ВидЬшл же брлля В1** 
ликуюетрлжу Лмира илрл, и ]1ечежь имъ болшы1| брлгь: обра* 
114 моя милля, — во едином ь ли м1н'тк илмъ Ьхлть ил стражу 
Амира царя?» И рече серед|11и брлгь: <(брат1Л моя милая, то 
есть стража великая Лмира царя, и мы ра:1д1>Л11М ься на трое», 
■иишыц брать по1.де съ прлкыя руки, середи|1| вь ГимтыГ! 
нолкь, а меитыи С1. л1.в\1о руку, и и(»скоч1П11а на лмпропыхь 
гтрлже1'| и плчлта ихьпти, яко добрые косны трлву кос: л и. — 
о|{|и\ь |13с1.К(М11а, а о|;|ихь еиялаиы и ириведошл ил гору выгоку, 
и гнлтл ихь перед ь гобою, яко добрый пастух ь овцл. и при- 

11ЫИ1Л ихь НЛ ГОр\ и НобиИЫ, Т(МСМО ТреМЬ М\Ж'еМ1. ИСИПОГЬ 

ДЛ111Л ир(»ио;|;е111я ради ко Лмиру |1Л|ио. II начата и\ь воиро- 
Н1ати: лиоп1.ждьте намь, грацмияие, во град1; ли влигь Лмирь 
цар|. иребываетъ иди вн I; града?» ОтвГ.иывь же имь срлцыияне: 
«гогиод'|е' три брлпе, Лмир1. парь пл1пь пиЬ грлдл иребыпаетъ. 
:1Л гемь ноприть (»т'ь града, и иод!. т1.мъ градо>1 ь мноие 111ат|м.| 
у него еголть, а вь шатер ь во единь мноия ты(*ячи вме- 
щай»! ел еидиычь II \|юирыхъ кметеЛ : единь нл сто наиупть.» 
II рекоиьт ;ке братаиичи: «брлт1я ср.ицэшямо. аще ли ии\ мы не 

1' Г-ЧЧГ Й1. {Л ?.. 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1б 



— Л1!1 — 

кмч: |й«|||.4.4Мг II 411 ь. 1м1м»<ь иы1*-р1> Лил!*^ I»^| я а^!»^!» » 
■Уоиы ж« миь г|м1|ын11: «Лм11|м клря 11Ы1грь **г| ►яь. а »• 
||«м<»и 4С •гн'ь. а и«* 11и1|1\ 4.1.11ошь п гр^-ч'^^^чи а ;«^11ч»смяк 
«ка'й'И^ и дрлшмк кимпи^^мк м.^^ликик; а % Г»|>Д1а г|«« 1и«1е||&> 
• ник, а но и«и<».|% 4«м«'111.. а и»» им||»\ 1.1ки жк хиничк а срг- 
м||«||гь %к|1а1Л«'11к '. а и111.1с мчы'гл 11и1|»м гюятъ, а Вк нихк 
и|ч-«н»|кяк>1 к М1ин|а кчпи, д гм.1и*1к % 1к1|м и|»1и'^.а1к% а.1 
|<Мк но 1000 и но 2000, ги.1И111 и Ж|*ли|»и1 с\1к: ••дни I. ял гю 
«•г|о||1|;к иа1.1гтк«. Ьрагнипи а»е^ отн^свмпи 11\|. г|1Л11:.1мк 

1|м'\к ко А«н)1\ н.1|1И1 С111м:%1> с.ювомк а1х1ь гл и«* р«гкк «"■ы 

он к сак к Лмирь 1Ы|||'. чю М1»1 и|Л1М1»нм к к и«ч\ жагечк. — а 
|и;«11* граикнтмомк Г^||;11;1ннчм: «пондни* вы шп гв1»яги». С|м* 
%1ьшниг жк рллн быстк итн%и1гп1Н1 н\1.. гказлша олрв» гв1м-«% : 
глмшлпк же то Лмирк илрь и \жагт1*ик оыгтк, ■ п|омл.10|. 
кмстекк снонжк и |>гче им к: ««1|».П1н мин, гмлнн! кшетп, внлк^-к 
н ноЧ1Тк гонк, яко )1ГТ|и'о|.| три П110111С ^я К|111.1м гвоини и глвл 
не аргхимнкил на ткгЬ мсн^м!. рлиь. .1лпги;р «'рлсйпнчн сш 
нр1НЛУ1 к. а на*Н1)Тк нрю тпорнш». Вк то жь в\ымш пр|1.\а1па 
брлтлннчн К'к шатру Лм11|1а 11.1ря и плч;1М1;1 кликати Лмнра 
паря: инлрю. нондн ронк мм. шлгр.и ноиЬжлк нлмь Лмирк 
1ыр|.« Ч1и 1ТИ пг>м1^'т1. нлп^ги стрли.ч'Г! 1'1.1Ш1тн: мм Жк к!, 
шагр) Т1104*||у прИ.хашл о1*^о т'»1.|;| 1мм1|нм1П, л нынк нивГждк 
пл»1к... нрипимт. н нгхигилк ГСП сеггр\ н.1ту тагьоон»: лик* им 
\1Ы вт1.поры пыли ло\]л. то НС МОП. б|.| ' 1м \о1.;клтн п. гр- 

ПрОИ! 11аШ1*Н1. но злою оЫ 11.1 (-М(|1Т110 \М1*рк, 1Н1 и пгя Гн.1 

^о>1Л)I Т1И1}| от I. плсь иг р«1оот(. г^ыл»!, л ими}; нов1.л;ль нам к. 
1Л|| ггпрнцл Нсина?" ОекЬш.'пм. 'а:г Лчирь плрк: пп\ь:п\и м<»м 
миллл, рплше 1ор\ о||\1< ы*Л1п.\ и иргкр.кгп : тл.мо оо шк- 

С1.М1М1М МИОМЯ ЖГПЫ и Нр01фЛГ1М||>1 ЛГПИНМ. Т.1МО Ж(* и ггггрл 

ката ногЬ'К'нл, злигиа* сил иг готпорила поли могя». II рг- 
КОП1Л и;*! царю орадаиичи: «мло ти оть нлп. о^легк». — и 
ПОПЛОИ1Л оин па тог гор\ ппглти пчтрм гиоол. моргпою т1..1л 
ел, и лпдЬта ил гор1 \111ог1а жгпы и ирп.рлгпми лГпиим но- 
с1ч1'11Ы« н ПЛЧЛП1Л г|Ч'грм гп(1ея гЬлл искап). и опрКши* {мипу 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 320 — 

лЬкии) ||р1ч;|»пг11\ з1.и>. п плч^иил но нс'й с*. сам исн^шагп* 
Чс^кнае, 'иа> <ч*Г1|К1 ичь. Ггч«' ;кг им I. льптьи) о|м11.: ип^ми^*, 
1г1.г|1. €«мч|>ы 11.'1111(м*1. 1и гги. ПС папм'ч — II сЧ.дтс пр.и.итми 
на ь'они сипл, и 1!о|м.||11о II 1.Г11Ь аипмпии) пг юг.ыспо кп Госпо- 
да : «благое. |и|1(111. 1*ос11ол1. Когь плпь, 1К)>чал ||)ЦЬ .«юн на 
опо.римпе II на п|1ан1.и, — н {ьчс они ли'.кл} сойот: инономннлп., 
^|)лУ|1', слсию н н|»ика.1ь ма1с|)н сиосл: лнсмь ел ролнли* Л1К'М1> 
см мм II сконч.и'лп/'* — но ||о1им1лн1о маггрн сиосл и гланы сиол 
но 1о;к11МЬ за С1'СГ|М1Ц) еиою». II Н|тс1.'(Г1Н1на кь Н1а1|») Лмнра 
царя и Н1а11'|и. сю на кош. л сиол нолнлта, н ])очс .кч* нмь Лмирь 
царь: «брат1л мол мнлал, огьЬлшс им прочь саь Н1а1|м гого н 
1гзм1'чнте им мс;ьь сопок» нсрсиЛь К(1.м\ о1 ь пось со мною пы- 
нметца ;ьрсо1Н бнтнсь: ашс мл нрсололГстс, то и сес1р) сшно 
позмгтс; ате азь вась нрсодолЬю, н мн1> годно вась ис]>\1. но- 
сЬ|1Н»н>. 1>ра1аннчн жь огь1.\ан1а оть 1натра сю и начата ме- 
тлги ;крсп1м, н всрюта ;|:рсб1л пнсрпмл н иынлсл и;|1Со1н мен- 
И1ему ирлт}' на Г»рднь 1\а1ь: прапл ;|%'ь вьисргоша вь лр\Г(»11 
рлдь жр1'о|л, НПО не ментем\ 1.\ать оптнсл нрошиь Лмнра 
царя» 11(1|1еже силен ь еегь, — и иь лрМ'011 рлдь вынлся жрео1и 
меншем} и:ь б|)ат\ оншсл; они л»е иергоша ;|;роо111 н вь трегеп 
рлдь, пмняел менн1ем> жь ор11\ наорань Ьчагь «чинся со царем ь 
Лмпромь, занслл. они с ь сеегрою нзь алмчып магсрии >1рооы 
км1.ет1. шли и во едниь дгнь ро;ие1ил нм.. 11 начата ираыпнчн 
меннюг.о ората ьругни. , а гдЬ сюлгь Г)р(11аннчн, н на юмь 
м1.с|Ь акн солнце (ллехь, а гд1. Лмь^ра царл кр\1Л1Ь, н 1ам1> 
нЬсть свГтл, акн чма юмно, — б|)а11Л же ангеле 1;}1о нЬснь ко 
11ог\ иолсмлаюше: оЬл«1ДМьо, не нодда1'| создан1л своею вь 
|1<»|)\га1ме нп1анмм1. , да не всмрад^ютнл ноганхн , оскнернл 
ьреси.лнекио д1.ин11\)}, — и сЬдтм жь 4И1и на мши своя и 
г1.\аел они им 1.ет I. со Лм11|)пмь царем ь, и начата ея с1.|цм 
еапллмн н ^длрншасл меал. соиою ьоньлмн. ИндЬша ал> ю 
срацмнлне и мни11Л ьмеш дгрзосгь м«1Ш1ою ораы н рекпны 
Лмпру царю гьогм\ : «мкмтлн юеноднне, Л>ц|р1* царю, оман 
нмь сес1р\ нм. II нр1НМ11 М11|1|. о II. Н11\ь, се МО единь меннп.Ц! 
Г>ра1Ь о\ь 1.р1||ос1Ь тиои» ||ои|.а;д,1г11.: атс ом.шл 1Ы1ца иен I рн 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 321 — 

но г ЛИЮ ||1гто« то нгя эем.ш паша оть нпхъ В1. рзиот^ будет». 
МпинмП нхъ ъа-Ьлс сплали Лшнра паря и уири гго чежи пдсчк 
и лп.|у его гк коня тверже, и ухвативт» ж<* гго э.1 в.мгм и орп- 
мча его ко брат|11 своей. II р1'Кои1а' вен граныняне веде- 
г.вагно Лмнру парю: «отдам, Амнре цлрн». ггг1р\ ихь инь, да 
тя ве логубятъ до остатку»: речс имь Лмирь пар!,: «ооми |уите 
ыищ браг1е мидая, днесь Ь'решуся оо святое кремкчпе, дюбве рада 
д1*В11ПМ тоя, да буду ять вамь зять». Гекоша же братаничн: 
«брате, Лмпро царю, в.1асть пмлмъ пос^ты тя и вдагть имамь 
11)СТ11Т11 тя, — какъ 11лмъ за ходона В1>|дат1. гегтр\ гник!. а нынЬ 
новЬждь нам»., |дк сегтрл наша?» Р«*че жо пмь Л\и|рь парь 
сдезно: «брат1я, видите оно кь под1» преьр.кио. — |ами стоя1ь 
МП0Г1Я шатры, а вь 1П1\ь сЬдпгъ сгстра вата, а гл!» С1хгра 
ваша ходить, и гуть пзогдапс! поно.юками здлтыми, а дпцп ея 
покрыто драгим ь магнитом ь, а стражве ея гтриж;|\> длдече оть 
и1атр<»въ». Сдыи1ав'ь же то брат|я радогтьми бьпиа и поскочи- 
ша*^ къ шатру ея п иригкочиим: ст|)аж1е же не р«*кои1а имь ои- 
чегожь, а чаюше, яко прихолцы с\ть, а не члющс, якп брлт1я 
ея. И пр1ИД0ша же брат1я К1. Н1атру и внидоша кь Н1ат«*рь ш. 
сеетр* своей, и обрГ.тню же сестру спою на здагЬ'* студк гЬ- 
дяту в дице ея покронепно драгим ь магнигомь; начата же 
б|1атаничи вопр(1и1ати сдезно: «нок^ждь нлмь, пч'Грнна, дер- 
зость Амира царя, ате къ теб1; нрнкпгп\дг>1 еднм(»;1ь сдовомъ. 
то отымъ же гдаву его и отпглемь вь 1'реЧ('скую земдю, да но- 
томъ не будетъ похвадятнгя, огкпсрнипь крестьянскую 11.в\». 
Иъ то жь время Лмирь цлрь собрл триста оерблкм ь и нлнодни 
на нихъ драгаго здата лрлпитцклго и длдь брлтлничемь вь да- 
ровлхъ, дюбвн ради д1>пицы тоя, и рече имь Лмирь цлрь ко 
братаничемт»: ппомид\нте мя, брл11н моя, отвергугь я в1>ры 
споея и днесь кре1П>ся во святое кретен1е. да булу вамъ зять». 
Гекопь1 же брат1я къ сестрФ» своеГг «пон1.ждь намь, сестрица 
НЛИ1Л , ате со Лмиромт. цлремъ срлму добыда еси , то мы 
отгимемт» гдлву его и отвеземъ пь Греческую земдю, да не бу- 
деть нохва 1ятпгь, оскиернипь крестьянскую д1.п\)». Рече же д1.- 
вицл ко брлт|п: « никльо;|;е, брлпл, не им Мне никлкопл о мн1. 

О ;).».• »<л1 N1»». »>. |1\к. Ю пгсю .ишч стца^'*^ ш\ рук 11 **п мл — 
пои. 2\ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— ,422 — 

во \111 своем! , КО.Ш я 1*Г\1111И'11П ЛмироМЬ 11Л|)»>М1>. II Т01МЛ 

оы.ю |1|>11 .\т1; 12 корми. НИИ., .1 пып!. ооюп. иппоии-тн от I. .по- 
дои II огь I помчъ гро.ипть, здпг;»;*- пысп. пониичншл : .ьпимл* 
и азь 11пп1;ла.1.1 Л^1п|»\ и.цио л»'(»;|'М1|. вату, и А мир ь царь вггг.ы 
1%о ^111 ^ |||111;к'|.;к'.»(|1«' гдпиот м1г>111пМ1. и илла.юч.! ил мшя гмо- 
'Гряни-; .итг мое пошмЬ гродичгм ь гвпимь <'К|>Ы1М1И, а вь та- 
тер'ь иикю иикошжг ьчо^кллтг; л иыи!.. о|>.п1я мол милая, 
хот\ кь в«1мь 1ма1о.1яг11, лл нро'.кл. хсмич в.юь .ыкмтмти мо- 
литвою ма1*»ри 11,-1111141 — ла иг ||р1чмм1мт11 влмь :«;||1ов1л11 мооя, — 
апи* 10ЛК0 отвгрил'П!.' А>тр1< илрь 11|)лвло(* в1.ры гпооя. и лтмь 
ь'реггипиа во святой крг1П(^|мо и иного 1:ам1. лятя*^ гакоилго ие 
о6р1гт11, алпо*!;*' главою главки 1. и силою сиьчгь и м\лр'»с11И1 

11>ЛрЪ П ГюГЛТгПВОМ'!. ООГЛТТ». Г« Г:оИК1 ЖГ Г»рлТИ1 1Г1 ггп р1. 

СВ01Ч1: <сгоп1>г:у|1ИТ'1. васъ материя моштв;! го Лмгро^м. илремь», 
II рекоша орл1Л11ичи Лм||р\ ||;|р||>: клие хопмчим оьпьиамь 
^ять, и |||| о1вер1Т1гя в1.ры гвоея ииглимя, люот* |мли сестры 
нашея: диегь крестись во евлтое |;ре1це1Пе и по1. 4П кь нам ь вь 
Греческлю эемлв». По лним1мои еворя л1.ии111.1>». II рече ж«' им I. 
Амирь илрь: иорл11я моя милля. иеллмся а;1т. влмь: ис с\Т1. Гре- 
чепя. яко иолоиивь ;)ягя вь лом ь гв(»|'| вел\ть: илрек^ея а;1Ь 
влмъ зять гь великпю чеет1ю, хоту ирелсь 1ла1Ь и и.юЛрли. 
веролкмы го вге|| нгм л! и илполиши ил них ь оогли'гтвл, и хоту 
изоораш си 1име КМГ1И, а хто хощг! ь со М1И1К» шить во святое 
креночме: и |1р||1Л\ кь в.чмь вь Гречегкмс» лемлю и иарек\ея 
вамт. зять и ^»\Л> с лвеиь и Гицатт., а вы коиеп гв<и«хь не то- 
МИ1е, ИоЛОИ.ЬЛИТе МЯ иа ЛОрог1.и. Кр,1т!я ЖЬ |гЗ<'М1Ие гсгтр^ СВ(»В» 
и поГхлиы и\темь твоим ь. а Амирекги ипрь? ир^^xлв|. К'ь ма- 
тери своги и кь орлг\ своему и илча имь ирглеепк» глаюллм!, 
да чтобы ею ие уняли, и рече мате[Н| С1м»е11: (шлти мол милля. 
что холих'ь вь 1'речеек>1о лемлю и ио.юиих ь сеГг|. лно|/>Г\Н1 л'- 
вии\ и 11р!ил<»Н1а ш\ сл1 ль ко ми1. Г>рлт1я ел и нлчлша со мною 
Лтигь. и единь от ь иихь, метим орлп . крГпопь мок! по- 
бедил ь: аще бы со1:ок\пн лиеь вг1. три брлтл во е тииое мТ.ек», 
то и вея земля ил1нл огь них ь ш. рапот1 былл». РеЧ(» же млги 
коАмир> парю, еын\ своему, ги1л1Ио и вллпл главы своем илча 

1*2 ^^^п /гп.'1 ■ I. |»\ и. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— а^з — 

Т1*|м;1Т11 II .1111(1! сп<и* II рече 1*м\ : «|1«1 тги 1Ы|нкл«'111М*я 1(Л|к*М1. и 
си.шыи кметь } ссои ими'Ш!.!* 11|И1ла1К> емлны ь но 100(1 н 
но 2000« II 1ы иди нынЬ и соиок^ни г.онп;.! пнмчо и или 1м. 
Гро'югкж) ^ом.но, II ноо1.л1 и|>;1Гио«и .и.иаипш .|1.|1на\ ирпио.М! 
ко »1н1>1». Лмирь иа* |>о*1е кь м.-Щ'ри скогн |1|кМ1ГИ1о: нм.пи .\1ом« 
л;|ь хо|||> то'/КЬ со11и1|11т., соп|1а1и пол «чиш .\1м>|о и ид1и н-!- 
К(к*ти 1но|М111. нг Г|)(!Ч1*ск\1о ^гм.ип». II |кчг о||а1 1 Лмиру ца|)1о: 
с||оилгмь« (1|>ат1*, вс1.'о|||., 1'оо|м111. но|'|ско Г1100. да 1Н* Л«И1\СТИМЬ 

Г)|К1Т110 ГЬ ЛИ|0ИИ01и ДГВШННО по 1(»;1Л1и. II )>0Ч0 ЛМ11|1Ь Ц.1|»1. 1:о 
брпту П1П<*м\ : гяди гы, о|мго« 11«1 н|1гг|(к||. »|ог»1К л ил ГДИНЬ 
\о11|> Ь\.1Т11 накипи 11{и|и1Г11 нь Г|к"11ч кин лм.д'». Ьь ю «кь 
11|11*1111 Лмирь 11а|1|. ногали Г||1а1а гпоого на |||11Ч'Гол1. пюгмь. а 
гам'ь Г(»и|1Л поиска мною, н сопра оогаГ1Г11и н вг!»'» 1И)ДЫ со 
ВС1М'| (з«*мли и наполни на ним» л^'аааю алаы аравишка! о и ка- 
1ич11Я лрлгаю многой Ьнниго. Г»пд|.пь л.ч* ю Сраг.иинпич яко на 
ратк Н(* 1ПДЯТ1. тако, а не глаюлаша сМ) ничсю. >1о||ло же 
Лмирь царь до с\>1гж1я Г|»счс'('|;1я зг!11|и, и |»счг х\ми|)Ь царь ко 
Аравнглнол1Ъ*^: иорап'я мои милая, пкппн и \|)аи|11н Л|» лтгмшч 
\то хощгть го мною дгр.киль ширшь, пи! нот го мнош иь 
Греческою землю на|а1гтн творит». II р«'Ч1* о1 к ннчь гднШ' Ара- 
витянин ь, во \гтЬ\1. им1и у гейм лпанал«ч'ягь .ки1КоП1., и рсче 
вслгглагно ко Лмиру цари»: итмик^н г<)г\лар1.. Лмнр** царю* 
нр1нлон1а*' о| ь Гргч1'гк1и .и'М ш В1> нан1\ (.ратаиггмо .и*млн1 лри 
ЮН0111К1. н «минь о1Ь н:1\ь кр|||пг||. ТВОЮ 11ои1.Л11; а:цо «ил 

ВСЬ были три СОПОКиШЛИГЯ П«» «МИНО м1«'ТО, то Гил и Л'МТ.Ч 

наи1а огк пихь вся вь рабо||. «и»1ла; л ими!* ил \оч«чн1. итнт!. 
В ь Гр«'.чсск) к» землю, то «от нлсь и доо«'1атк\ гс1 м. но1 мои I». 
Амирт. ;кс парь, ошустиь «миаич-гво, иано.пн'ниыя казны вер- 
Скгнкхьи В1и*р1М ь вь I р«*чсск>1о землю, и в.швь 1о.*мн(|1о кмсг«'Н 
своих ь и 1М1И 1С вь Грс'чс<к>ю зем.1К1. 1»|».||аиичи а«ч* не лоидюнл 
Грсчсскаю града за НЛ11.Л(.'С;11 ь ,П('р(т ь нонришь и станы на 
110 |Ь: сестра ;ке их ь начать нмь молнии а: ис'^рати! моя милл}|, 
не ВВ4МИТС мл вь срамь в«мнк111 о1 ь че.имгГкь и отьсвоихь 
сродникт, зансже азь исмпнепа «^жма рукамл Лмира паря: 
1и»д<»ждн|е :«л|я своего наречетиио А мир»! царям. Ни мад! ;к«г 

|;< иргтитлм^ иь |1\к. I '« ■ п/»1*/г1ог» и 11114.0 П'Ч^гьои гг. К1. ржоииги. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 3^4 - 

В|м'»1ЯН11 11|)1ИЛот(1 кь 111П11. Лмпрь 11лр1. соигГмь П(и1ГКом1.) 
6о| ^1Тсстйом I. II съ вгрп.полм . н;1По.11им1т»1п :мп1о^1. II грсо- 
)Н1М1>« II рече Л.мп|1|> парь: «сшил Богу, П.ьнодЬинпсм) мнЬ, 
яко сподобил ь мл 1>лп. бр<1Т11<» пь очи 11пл1.Т11»). II рскоша 
6рат1я ко Лмиру 11;|рю : « рабо Хригтоно , Г>у.и1 Т1»1 иамъ 
зяты>. Дпа ;кг орала, болпил!! и горглнг!!. п. гсттрои» споою 
поГхаша В(1 граль поки'ю, народа ради, и ппидоша вь ломь 
маи'ри С1и)ел , п пид|.пь же матерь дна смиа и дпюрь спою 
м рече имь слезно: «сестришл км С1иио дотлли, а Г)ратца ил- 
г>пилп егтем; и рече еИ сыпопе ея : « радуНсл , мати , и ве- 
селиея , /»раТ1. иаи! I.' метпып преГнлпаеть сь зятелп. па- 
итмь иаречеииымь, со Амиролп. цлре.М!., а иып!. ты, мати, 
доси Гваи орак ь великь , заигж!. есми добыли зятя — сла- 
вою славен ь и силою силен ь и богатестпомь богагь. а 11Ы1|1; 
иам!» сво впоеги во свяюе крепичпе». II вземте патр1лрха 
града того со вс1:мъ собором ь и пр1идои1а на Р ранп. рГ.ку 
и с(»твир|1И1а мпель, и выидопЕа изь града (вонь* множество 
народа. Г>ид1;пн1е же (то^ братапичи истомна Лмира наря отъ 
народа, братапичи же попели Лмира паря вскс1|||; крестити во 
имя Святаго Духа, и крсстита его самь патр1а|)Х1., а отецъ 
быль крестной парь 1рада того. II пстдота нь домь матери 
своея и сотвориша бракь великь, нреслапень зЬлп, и готпориша 
свадб) по 3 м1.сяиы: и погомь Лмпрь царь сотвпри себ1; осо- 
бый дворт и п<»латы и «ь'ити пача сь своею любимок! д Гвинею. 
По томь л;е времяни услыша мати Лмира паря, что онь крр- 
стиея и отвергся в1.ры споел, любпе ради дЬвипы топ, и нача 
терзати власы главы своея и собра вги1ска своего много (же) 
»1Ножес1В(» и рече имь: «кто им1.еть дерзость пнити вь Грече- 
скун) землю кт. гоеподи1г\ своему Лмиру парю и ишести еп1 изь 
Греческ1я земли сь любимою д Гвинею ег<» Ь) II рекота ;|;ь С|'| 
три Ср.тыняне: «мы. госно;ке,*пдемь вь Греческую землю и 

отнесем! ниит ко господину своему. !1а|)Ю Лмиру». II 

она же имь дата много златниць и дата имь три кони: конь, 
рекомыи иптрсиица, вюрыи цюмь, трет!и мо.ипп: «ате впидите'^ 
вь Греческую землю и \ видите господина своего Лмира паря, и 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 325 — 

изведпто 1МО ||.гь Г11СЧССК1Л асмли и сл.ктс на вЬтреиицу* и В1.1 
|||.'вил1М11 С) лете иикимь же: ато кмилпи* ы. Срачнпскун» гь 
госиолшомь гпиимь Аннромь цлромь и го дЬницсю его .ноои- 
мою, II свдши вы па громь-копьн! тогда }«М1.111ЫТ1. вси Лрлвитя- 
ие*^' Сраиыж'К!** л*\1Л1; аше тдси* на .\1од||11и и игвиднмш^^дгте 
въ Гр«*Ч1:скии зомдЬи. (^ращ.пише ;кс взнша три кчмш и книги ко 
Ам11|1) царю, II швЬхаша 11)1смь своим ьи* ирИчаша под ь град I. 
Греч(Т1Лп, и сыша виЬ^' града вь гокровошиш ь .мЬгтк, и вг!.- 
дота на молию, и игвпдшп. сн.ц-ть вь гр4**ич*коп зомд!.. Тин жо 
ноты 1Ыр1111а Л&шра цари, ирскрагнан .цар^та лЬница, пидЫил 
соиь и ун^агиа и1.1С1Ь....« и повкмшл праплмь своим ь: «ора- 
Т1Я М(1Я мидая, В11д1.да я гоиь: вь 1||||;<)е вргмя вдстЬша вь но- 
дату мою и.1атокрыдаты11 спкодь и ять мм '^за р>к>; и 11зи«чч* 
ызъ иодаты моея, н йотом ь придет Ьша три враны и нлиустишл 
на сокода, и сокодь мя опусти». 1>рат1я ;кс гобравин* во град! 
вся волхвы и киижппцы и Фарисеи, и ппвЬдата сонь пччры 
свося, и волхвы же рскота ират1лмь: «госпожу нашу* пре- 
краги>ю дквицу« зять вапгь новокргшспныи Лмирь царь, по 
повсл1*н110 матери споея, \01це1Ь исхитить изь иодаты и бЬжлтп 
вь Срацыпсцую землю, п гь ди^бимою (Ч'прицею вашей»; а три 
враил, то суть три Срацьтенииа — столп, за градом ь въ гокро- 
веппомг мЬстЬ, присдапи суть ко Лмиру царю оть матери гь 
грамотами». 1>рлт1н жь пришедь ьо Лмиру парго и памликт 1*111 
вопрошати и обличать; оиь же имеиясл имь живым ь 1>ог<»мь, п 
вземь же оип Лмира царя и по1.\аи1а сь пимь за город ь гь 
кпижницами и сь Фариселми, и (и'рЬтоиы за градом! три С.рапы- 
плпина. и они ;|:ь ил1П!ап]а ихь п начата вопроташ. М они же 
имь гказаша всю тайну, и взлвь ихь по граль и ьрегипиа ихт. 
во свяюе |;р1чиен1е, и начата жить у Лмира паря, а кони ихь 
вземь Лмирг царь и роздал ь браганичемь, т>р|.ямь гноим ь. II 
потом ь кииж'иищ»! начата проиовЬдываи. о роа^дппи Девиг* 
1пепЬ, ипогомь царица Лмира царя |1р1а и юл ь во утроб I; своей, 
М}жеска иол), и родив ь сьт.!, и нареынна имл ем\ Лкригь, и 
ввергоша его вь боа^еспичнюс креничие и н.1рекота имя ему: 
прекрасный .Девгенеи. а кресгита его самь иатрвархь, л маги 



16 аравишйн ш. р^"»- '" * *♦'** •^ РТ» 



0\д\\\^е6 Ьу СзОО?1С 



II 



- 32<; — 

крестили! цлрпцл I |К1Л.| гого, — и имт. по грл.тЬ томъ лпа цлря 
да четыре парпкича. II иоюмь пигиитапшг Дсшешл царенича 
Л()10.|Гть, на 1к*р|{(> 'иад1ч-и11. лЬго и на ыирое начаим |;от.с\1ь 
играги« а на трпггпа.цм'яп. л I 1о нача1иа на .юирмх 1> конмм. 
1зл11Т(1. п оыпь 1ора.{Л1> на л|>аганг1г храирпиагь, а лрагангь 
Оодь нимь нграсгь. Сам1» «ко юноша красен I. келмн, лнно л.г 
его яко сн1.1 ь. а р\мано ;на1 мапоиь щ:!.!!., и.1а(*м ;|»*е ею лк'о 
злато* очи ;ке его иелмн тмнк1и яко чанна, ирнецынию .|р!.гн 
на Него. Оюць «ко его н.<ира е\|> |;о|1К о|.ль, лко го |уо|., л III. 
грниЬ ею >чпн1||.»1 миоиг л:оит>1 — ом. нре! у.1.1Н1}1 и умь чо 
.1ов1.чь иемо;к'г1ь г.мыелни., а К'а1;|. иокнна начнем, на гимь 
конь скакагь, а конь ноль нн\гь игран», и II. м* люнципк нр*'- 
гулан|я >.11Ь че1оп1.чь неунгита. Па чсчиенюе ;ке лУ.ю^^ на 10 
калиша прекраенмн ДепгенеГ! на 1(('ак1Й лгГ.рк оеаь (»р\;К1;|, л 
иамл ота сг.оего н\лигь; о1е11к ;ке ек! нача ем\ гопорнгь: 
«чало, |к1но ге*!!! о лонЬчк зпЬрннмч к чыслигно, и но|{ел1. конн 
свои сЬллатн и на лопь 1.\атн ео юнонкшн и с к пирьамн сион- 
В1И. Люл1е же грала того мно! 1а ноплоша на лот. смотр Ьть нре- 
сллвнаю тою чюдееи, како М|'| юноны прекрасный, млаль. \о- 
111е(ь Л1|.р11н\1и л<*р1ость 11\||.гн. Опчи. асе ею попелЬ за11иы 
изъ острова выгон.)!!, п нача их г. ювнп. со псами; нр<ммаин1>м"| 
же Девгене!! нос.мГлпси и рече: «мпче, не тлко :1п1ре|*| ловят >., 
110 поЬлемь в к лалныо Н}сгы:1 л I <<>>). О геи к Ж(; ею (кИ.ле съ 
111П11., и \||ои'я .ноли иоиюта за ними смсирЬть \ра«'')рос1и его 
и лерзьми, ирекрасиаго юю Де|:геи1п; и ло1.\а1иа ло темна 
л1.С), и сл1..(е сь коня своего, и нача но л 1.с) \о юп. и смотр!!! и 
какова .1в1.ря. и вил'» ирг|.раси1>1и Дпи гн!!! лося п1.1\1иа и ''миа 
его нГлн», я1;о ппр.иле.... оор.мю .1» ри1.ка'*. и I .шапт., >\па- 
тивь ег(1 ла аал!1г ноги и р.|.м|м его на двое, и в пче ею по- 
лоа»а на р\1;\ и вплТиг же м<'ли1.ля л1.сом|. о1.1 ина. Дгпгети лее 
храорки! видЬп!. мелвЬля и ИОС1С1ЧИ. и лоаиаш. М1М[:1.Л;1. ро.ю- 
ЛраВ!» е|(1 челюсш и ра.1о1|1ак|. ею на Л1.о<>: и вил1п1. л.'е его 
\раорос11. и (ершгн.. (>1<11 к ею и вги лю 11е и у 1илин1.1ся ;||.!о: 
лю.п'с ;ке МИ01 и |\ с1оа\\ илив1я\>ся. По ма г1. аа* времяни 
вил1ви1е о|гЦ1. |'ю и.) к ос1рг»в> о!.|уи1а. иль 1>с1(»в»1 л1.с\. лю- 

|Ч) .911 тч ни Ы т. е. д»у ио ошаОиЬ вь Г>к:. V^^ В1|*и>ти1, Лслъ ирои^гцл, 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 327 - 

тми Л||.|и. |ызы*ми||' Ч'мтгш гкои и чипниг 11|мц .югиги юнини; 
01Г111. «кг(*|о |и*ко|||.|: «<ча.м мог мним*. Дшпчии. ||о.М1*т«1П мгр- 
1вам, ;||)11 'Ж11и<11п — 11,1 гя о1.#К1111. и \1мц|'||. щ поглнть: юи 

(М'ТЬ Н<* .ЮСЬ II иг МГЛНЬ.П', Г1> П(МПК(1Н) И<1 иоо|М1111М<» ирпгт^пигя 

К1> 1101) II. II 11ид1.11Ь И.Ч* ишпим, |||м*|;|1.и'111>1И ,1|*н1г1|1й, липаги 

ТОП) ЗВ1|1М, II }\Н.1Г11111. МГМ1. П1И11 II ГККЧИ К 1> 11СМ\ 1И-||»1.ЧИ1. и 

).11'|р|| его мс*1«'М I. ИИ г.|.1и1. II ||;|.и*1»|;ь гп» 1Ы лнпо. Пи л 1.П1. же 

011М1Ь 1*10 или 04'1|И||{.| и |ЫЛпСи*И1> ОЫГ11. .|1..10. и 11|»||.\.И1Ь кь 
СЫН) ГК<м*М^ и 1|И|||..||1|{.| см о Ш! >('Га и но О'ИЮ, 1««1КО Л'1|М1|{Л СУЧ 

1м)| ь 1^1кпи.||о о1|1ок;| и иолн'и. СИЛ) и;1Ло г.сГми храбрыми и 
силимми. и |и»чг оичц. г|»|||\ Г1ИИМ) : '«п гпГю.мриос гппмк', 
11|кчмлк111|М'| .1е1И1!1ПИ. ОТ1. ||о|\ .||(1.|м|||1ми1 и о|-\л/| м«м|||.ж.1н 
ио|»1Ы 11.1 тсим и.{|1\ли пил: но ии'М! м|||, п.пич огь ппо ^Iг\ 

темною — 1Ч*1Ь Н1. ГГ.М I. Л1г\ ИГ10Ч1111К1. |{ИЛИ|»П'|, пь иомь яко 
С*И|>1Ц;1 Г1Я|*1 1-, 0| I. И|1М1*|Ы\Ь .|10Л«'11 И1' МОЛ;гГ1. кь 1И*.М\ 1111 К10 
|1|ИИТЫИ« 11оИС;К(* «'и III. ИГМЬ МтМ.П! ЧЮЛГС! Тио|Н11ГЯ '"', и 11МИ|. 

ноидомь, чадо, ко источии|;\. и нли (ммь гпИ. гшш^ш ргками 
омыю НИИ* Т1ИН* и |ниЬ и ио.||.)1. II пилота ;ко то I |1а;кла1И*, и 
||011Дои1€'1 I |1аждаие зрЬш иргликиаю чшичи» и ||р1илои1а ко иг- 
точиик), и иача оичц. сми) (по1'м\ лииг о%1Ыкаги и |)\111 и ||(1з1., 

и |и*Ч1* СМИЬ, |1|1ГК|1аГИЫЙ ДгиКЧИЧИ «ОГИ*. |>>И1. .М1»И М(МЧ111.. а 

еще имь калиммь пып.:» но кни. ;кг «лопоги ирил!^!; .1\1|и пг- 

ЛИК|Г| ко ИГЮЧИИКу 10>1>, Ч1'11»1|11* I ЛЛ1:Ы > СгпИ Им1л. ЯКо Ч<МО- 

в1чи'\ и нилЬнь же то 11|мчма1И11|||| Дпи «41111, и 1(.|Я мочь гной и 
иоскочи И|иг111|{у 01 о II \ла|1И мсчгмь по, и 01ИЯ ОМУ |{г1. глангл 
ир(»чь ВилЬпь ;ь'г то 1»1ги1. гю и иги ипЛ1'«* и лшиииагя чюдоги 
1Чо« и иача окиь «ю иммьат га>гь гпоими руь.ши, и по ю- 
жииы иа иск» лраитГмиыг иоргы гьлрашчь з.ьаом I а|1а1:и1ь- 
скимь. а 11г|и*|>>ка|{1г гь лрагимь м.ииишмь, и иошмь жг юио- 
иы сялс ил конь гнпГ|, |и кпмьш иа ппр.м.П! «ьарь, и иача гь'а- 
кать, а ноль иимь коиь трап., аиоииы л.с * ю лои|10| шгиыи 
начата ирпллагь, и И|1||.\аи1а иь юм ь кь магсри пиич!. и иа- 
ча же мат 14 о ралонагигл, иил Ьпии* сына гк'мчс», и лкиммио 
иЬлопа <чо, и гь 101* иорь! ирокрагньи! ^1|'(<1 е111ч'1 иарсчипь иача 
110МЫП1ЛИ1И о лЬ|>'\ь рамилчь. 



. 0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 328 — 

«Послаи1еФмлипата^ и отъ дочери ею Макси&паиы кьДев- 
геы1Ю ирскрасаом). 

«Слышав ь же то Фидииатъ и дочь его Л1ансим1а11а о хра- 
брости и о силЬ ирекрцсиаго ,1сигеи1Л и иачаша оип по- 
иышляш» нлкобы его ^лоиигь, нио заГща иь и'иоп). Филииагь 
же храбрг и сцлецъ лопрЬ и мною ) сеи)1 войска имЬегь; |а- 
коже II «М^кспмхаиа М);|»ск)10 Л('р.к>сть и храбрость пмЬегх, и 
воискр ихь силмо и храбро лобрк« нко Македоипис. И иопло* 1а 
иа ир(*сллвиого Детей!*! нароиича и не лопдоша града 1'р«1- 
ческаго и С1аи1а на р1|;Ь Кфр.ипЬ, и нослаша Маьсиыьяиа 1ра- 
могы сь прелепно ко преслаипо.м> Де111еи1Н1, а ьи {ралюгЬ 
иишеть: «о си1.1е« свЬто.мриое солнце, ирсслапиый Деыеиен, 
То1 царств}еш||1 во исЬхь иаст* храбрых ь и силиыхь, ако паи 
мЪсяцг во всЬхь лгЬслцехг; вь маЬ &11с>1и1> волка красота ^ем- 
иая проивЬтаеть и дрека лиси.вепиые листом ь одкютца, и вся 
небесная красота С4»л1вае1ца, тако ;ке и ты вь нлсь нроцвЬге, 
нреславнын Девген1и; а иын1* ^юлнмь тм, нреслаоне, не но- 
л1иися, нр1или кьнамь не во мнолЬ сил к на Ё<1>раи1ь рЬк), да 
види>1ь н)ность н храбрость тг.ою; а ннкакоже н1сть но- 
11ьинлен1я никаоова ;к*ь». II нрпчеть же тое грамот} нреславньп! 
Девген|Г| н носмЬлигя н рече огц) сг.нсм) : «отче, хон(у 1»хагь 
вид1.1Н нрсславна и х[мб|)л *1*илинага и Максимьяиу д1.Н}». 
Гене же кь не^^ отець его, Лмирь царь: «чадо зюе милое, 
пр(ч*лавнын ^1е1Иене11, рано теб1. вь си 1и}1о рагь Ьхать: ен^е 
ты ВТ. ратехь не бывал ь« н шпево ратного д1ла нигд!» не ви- 
дал ь, понеже бо Ч'плпнагь вь ратехь храбрь н силен ь, тако- 
же нМаьсимьлпа, дщерь его, м^^;еск)1и дерзость н.м1.е1Ь, н 
Войско нхъ храбро п много аЬлил. ^1егл«н1Н же ошисапь гра- 
мот) и посла Гргьа »1ььа, а пьграмо11 ниничь: «срамьми 
ес1Ь педикь вь юмь — нроипп» д1.вицы Ьхать бигисл, а ты, 
С1а|1ы1'| Ччыииагь, во мноаЬ сил1. ирии1ел1> еси н неповинных ь 
люден мпо;к1ЧТВ(» Н]И1ве.1Ь еси ко мнЬо. 11роче1ьже грамог) 
Макснмьлн.! д!.|1ица и реме Г|)1:к> 51\;ьу: иник.нсож»», сиЬтозар- 
иое солицг н нр1чмаииы|'| Деыси1и, п ие пмЫ| помысла 1:о }мЬ 



22) Вь р\к. иогтояпно виЬсто этого иксии (иаходяшаТоси вь иргвиолъ гпа- 
скЬ^ аушгтсм ^Ылипь пат, лы. оть вь р\к. о. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



4 
- 329 - 

.своем ь никаковл, эапежс 11|1|1;\а.111 М1»1 юности твосП видкти». 
и1ев1'с1ип и%е день огъ дни иомьпилмте, како Г>ы ему видЬть 
хрлбрость Фи.1нпа1а« и аоять съ собою Грекоы. немного и 
возме молитву у отца своего и у матери, и виорз! сЬдо на конь 
свой и рече отпу своему: «отче и млтй моя« вь томъ вы по- 
мыш.1ен1Я никакова нсим1.йте, ннкапожс оть руки че.1ов1;ческ1Я 
на т'!;.!^^ моемъ не будет ь ранъ, занеже иалЬюся па Пога и на 
силу 1»ож|10 и па вату молнтну». II по'Ьле в-ь путь споП н ир|1.ле 
на р1ку, рркомуи» Ефраптъ, и ста на брегу н посла Грековь 
евои\ь К1>ЧМ1Лнп.'1Т> и къ .Максимьян!. л1^ппп1.: и внл^иь ;ке то 
Фнлппагь, Девген1евых'Ь людей не миоги, и нача за ними 1и- 
пять со вс^^м-ь войском ь своим ь. И вид1.вь ;ке то ^1енген1н 
храбрый говеп1е своих ь предгтолтихь, и ухватив ь копье свое 
н понре въ ркку коицемъ и перескочи чрезг р1ку п1.ть, яко 
соколг дюжей оть руку ловил, н завопи гласом ь велЁимь, ве- 
легласно: ссдайте Мои борлы конь, рекомьм! Фарь», н всЬль на 
конь свои и нача гонять, пио доб|)ы1| жнець трапу коснтъ: вь 
нервимъ поскок!; Т1»м*яту поби поиска Чмлипага: а вь другой 
ряль скомиль, такожле 1000 :кь нобиль; а вь трет1Й нагна 
Филипата самого и удари ево копьем ь, тупым ь копнем ь, межь 
нлечь и спер#ке его сь копи на зе51Л1о. II вид1;пь же то Ма- 
ксимьлна дЬвина, чю ^1.евгеп1п пажуп1е о та ел Ч'нлината, и 
зан|)авя копье свое хотяпи* нробогтп преглапнаго ,Ь*вген1я со- 
заднего: Депген1П же, пп11.пь тс», и _\ хвати копье ея рукою 
своею, и )Дари ея длат'ю гпоею по лиц>, и скерже ея сь К(И1Я 
на землн), и связавъ п\т. обоихъ, а войско ихъ, ип|||хь нобипы, 
а иныхь живых ь поимагпа и гната им» предь собою, яко 
добрьп! пас|у\ь онца или козлипм и псрегиапы и\ь чрезь 
рЬк). И'ь т\ жь пору (тарь1Й <1М1липат1. обрашги кь Девичпю 
и рече: «м» з.мтокргллатьн! япрлбь, преглаглп.п**! Деипчип , ты 
слакепь ГСП и шлеп ь по г.г1.\ ь плгь гилнычь и храбрых ь, а 
ете тя есть х|>.1ир|.о и силп}.!* па семь Г1(1.||. пр1Ч*лапи1>П1 
Стратигь, им1.и у геби ч^дыре гьтл, л пр'»гчла коиисшл его не 
мо.кеть земля лгр.ьлгп: и б1. у пего диирь пргкрлгплл и пре- 
слакмлм (л рлин опил. пм1.;| и (ИМ м\л»г1'|.Л1о .кр.юеи.и хр.и'росчь, 
л |;р.1го1ои» гя 1|1.11ь пл сгмь г|(1.||. крлте. — мно.ш плри и 
короли храб|»111 и С11ЛП1М е>и., а ничю не моисс! ь ей полги, — 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :<зо — 

\П1 НС 11|)11>легь, 1о1ь не мо;к«.*гь от 1> ихь царгша «мшь огь- 
кхигь; р<1знк гсин 1>о1 ь пларни.^ л пыиЬ поныли )|;| н с1(1|)ос11. 
мою, 01н>г|н м>|». 1Ч'Ч1! же ем\ п[)(м л.шны!! ^Ьипчии: ихон1} 
1феиа* и|1011он1.л«11и; «пае исгннн\ ска.ыль ми еси, югла ||}1И) 
тм, толко*^ |14>л ложу ^и^I>1ен^е на лит* тиог, нрогчаго рали ирс- 
мянпп. Потом ь же и М.иаи.мьяна нача ем) зимники: «о ги1*1<>- 
зариое. сиЬглое Г(»лнц-, нрег лапньп! ^1о1(ген1н, зпкми ко Л1н1> 
цари и короли, приемлалигн комнЬ храир!!! и гилн!*:!, |и» мполЬ 
гил1.« а нцмо мн неогк1И'|1Ии глинымь слоиомь; вс!. нооЬлиени 
мои.^п! р)ка]ии, а ныик (эоюмь нои'(»реннл счми |еи1*: ате 1Ы 
совок>нин1ЫС)1 со мною, да о> нм ь лил в.м1а:т1>, и силы наиюй 
не можеть держати нихгиже». II р4*чг ей ирес.ыииьшДе!;! (*неГ|, 
дкнии!» Макс'НмьмпГ: «не имЬн> не о1Ь какоиа мелоиЬиа но- 
мощы, К|к»||. милости 1>ож1и и ма|ерН1Л милитиы; та ми но- 
мо^кеть». Л Депген1|'| же м>лрь огисп. нелми и илп книгу и но- 
смотри'^ вь ней о жит1И скпе.мь и о смерш, и досмотрииси нь 
кннжЬ тон: лте ^Ь'пген!!! н|и'кр.1сиы11 с<«|1ок>ни1с)1 сь Ма> 
кенмьаною д1.вицею, то жи пи ею шеснатаи. л1.Т1>; аще до- 
стнгнеть ирекрасно|Н)гра1И1 овны, и ю Ж'ИТ1>| ею три111а1Ь ...'' 
дктт>, — и клики> в ь велегласно кьГрек) м\а.'>: ииоили ко ощ^ 
и къ матери мое11 и нозлравсипи см\ огь мен» всдиким ь ллра- 
В1еМ'Ь и реки им г: рал\1и-л олче сь ма1ер11о моею, — что но- 
мыслить *1м1лина11. и .\)аксим1)та лЬкица, да не пик 1ь имь 
твко, — а сею с1арого Чмыина! а ве.ипе К1» огцч мо('М\, а .Ма- 
кси»пану л1а1ии> отлаГие маири мое!*! , ан1е кь н> II нри- 
Ь'оснегьи! хот едит, едимымь сл(1|;|»мь, ю не >1па;еи. сен 
день жив ь оыио). И ошусш ихь впредь, а сам I. налали Н(»- 
Ьхаша и нрЛланы вь лом ь ко о1и\ с ое.м\ и кь ма1е|)и; о инь 
же его и ма1и ради пыс1ь .Н.до, соасдавь св<1его сына, нре- 
главного ^1евг(*1ми. Црес. ыинын а;е ДеВ1 ене|| н.1 1а М1>|сди1ь во 
)м1»свиемь о нре1«расно11 ('.1|М1иг«»|:н I, а .Ма1;( имьан) дЬвиц) 
и(шел1а11а дкпери своей оергчь и Л4'ра;а1И вь в^мнкимь оре- 
же1ии, и нача нрккр.к'ша!! и нр('славн1аи Деы енеи ^ (»тца своею 
и ) ма1ер11 ое.тресыпи \М1МИ1Н, како ом ему вил1.гь нре- 
славнаго Глрапна цари и С1а111)вь его и в* е ихь воинсио и 



*2'1) щпк'У »». рз*"- *> 'О М'гпри » ь |1\к. 2»> «'ПИ' 1и1Г|1а. кл^к'ки в. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 331 — 

п|и*1ф.1Г11у10 Сгрлтикти). Оимп. же его нача уничлп.: «ч«1ло 
мое ми.им*, \11М11ен он. сего 11ом(.1Г.1«1: многие то иомышляше о 
4*л\1омь (л|ь1Т11гЬ II о (1т|ыт11Гон1|1., како иы имь нндЬти, л^ не 
^^||||.|(и*я 11М1> вил 1.1 II ел п. 11р(мм;ии1мй же ^1енге1ПЙ Н-ш молитоу 
> от11;| своего и мате|111, и гококупи поп гпоя много, и пл| 
сь собой» л|»аго||1.|||1ыл порты и коня сжмго гь :111оим.1ТЫМ11 
гусли и слле |1«'1 бп|1.|1М1 сноГ| Флрь, и поЬле сь 1ии'|екмм1. сиоимь 
ко Страгшу лнрю, II лииле сумежья С1р^1Т11го|1|>| аемли, и ие- 
Л'>1:гжлл ло Г|)лла .ш пягь вгргп» и \гт;и:11 и^юиспт слое и по- 
вел Ь имь межь с«*ие около стрлжу крупку им I III, лапы не 
гкрллп и\1., а с;1мъ иоИле пр^чсрасмып Лгте1пи ил споем ь 

К0||1, КОТ<1рОП ОЬ ЛЮПЦЫ ИГр.'К'! I , ко 1р<М> (лраГИГОВу, и 11р1- 

'1»ле ПО |*рлл1«, по пр.1Т(1 I р.'1Л.1*(лр.11И1о|(.1, и вгтркте ишоту 

СтрЛГИЮПЛ ЛПОр.1, и ПОИрОПЬИП!' юношу ЮГО о С||)«ТТИ1 I» 11Лр'1; 

II о сы1|1;\1. его и о слмоп лЬпинЬ Стрлгигопи!;. ОгнЬщлвъ же 
ому юношл: г(||1.е|1. го( полинл нашего Слр.пигл царя домл, но 
вь иной егран1. лопы л1'еТ1.^' и сь мет1>1рмя сынопьлми своими, 
а о слмо|'| (лр.пнгупнЬ вопрошающе мл, госполипе, ппо ||1»сгь 
тлкопнк- прек|мг11(»1е нл сс.мь спЬт!.; мшите сугь пр|1»:1жлли кь 
поп цари, цареннчи. Короли, королевичи, л 11И\то въ очи ея не 
вилаль, II ни\то ;кип1. изь царппа сего не выГажнпл ль, злиеисо 
С1рП1П ь наи1ь храорь и силепь и сыпоие его, опричееь во- 
иипиа ег(1, л 11оиштп> его и смЬгм н1.Г1., а \ра«'ри сугь тл- 
копи: елшгь нл сто напичить, и сама (лратпгоипл м>;|;егк\ю 
^ерлосгь 11м1.ет|, иномх ник«гм\ па га зрГп. пеподооно.... ра1в1;е 
тепе». И слмгпавь ;К4' гоДевп'1ПИ 11рек|)(и*11ЫН |1алос|епь пмги. 
зЬло, папе... и пь ьнпг!. уьа.ьпю ем\ прикаелтгл ко (лрл- 
тигоип!. и ;1СИ1ь ем\ трилгелть Г> лГль сь нею; и поЬле же 
^1еп1епе1| пргьраеньп! граюм ь (л ратгон.ам ь . и пр1иле ко 
дпор> (/|ра|И1(1гл. и пача ихлиратг па Л1:орь (л|1ат1П'онь. И 
вил1.гь л.г то сама (/тратикиша и приипче ко окоппу и вид!, 
кр •сот\ ^1.(411 1' и |1'гл и пача но \м1; скосм!. пом1||1ПЛЛ1Ь, :{лпел;е 
ес1Ь Ь'расепь, а не сил»П1 : Л.епгепг!*! ;ке 1..1 11!П1а по лпорх и пот- 
ирапил назад. .-' н пр|1ла1па пь стань спо1'| сь 11<1Иопр1емп1>пгь 

'2^\) >пц,1Ц^'- 11 Ь (»>!.. : 11.1 14|Л|||.|\ Ь (ИПИ^ИЖЬ ВИ.»Г.||Ц« МИ«»||| П1. И'ЬЧ |1.. '27) Лт- 
М|.1И'М11И«> 1.11.Г1. II М.Н.С 1«1'|>..1М|| И|- М«||.|оЛ|.||Ь 11|>ОМ11 1 .НЮ 11.1 1Им ^I 1..111Г Ч 1. ЛК I Ь 
|1\ копией. ШГгрГиШ. И .{ЛКЛЧ'ПИиМЬ. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 332 — 

юноиюн), и нача песг.пписл во нею иоть, и иовс.гГта .нолем ь 
своимъ вь тиииоиы и нь иаГмгы бпти, и нъ (')|)иы трат. С1и 
рЬчь т|))6|1ть« и вь гусли играть. II )глытав1. же то пре- 
красная Стратиговиа. начата вопрошать мам1»кь своих ь, чю- 
де п'е м играш'е ноль гр^иомь нашымь ве^еIл .... рече же е11 
мамъки: «то-л^, госпожа маша Страшговпа, 11р1Ь.1е ноль граль 
ват^ |1зъ Грс*чес|{|я земли царевичь, ^Дгигеи!!! прекр.1С11ы, и 

прес.1авны« и 1|»апрын, а хотеть теоп влип » Во )тр1иже 

по1ле опять во грал!* Ст|».1тп1()вь прекрасный Девггн111 на 
своем ь б1ло1гь конЬ, ) косто ^л1'Лаиы лвинцы вь гривЬ, н нр!- 
1;\аи1а ко лвору Стратпгов\. п иача па кон!, сво^зм» 1ь1лпть« а 
гулцы и звоним } КОН)! вь1рпи1. начан1а И1ра1ь, и оть Т(1Го 
игран1Я умъ (че.ювЬчь?) исхптнгьца. II слышав ь же то Стр.т- 
тнговна II нрпнпчс кь оконцу своему, и вил1> Девген1я, п 
рече корзиипцемь своим ь: «идите на лв^^рь и вопросите его, 
что вел||о лераость им1еть сен юноша ко двору нан1ему». II 
выиле же кормилица и нача ему глаголати: «о свЬте, свЬто- 
эарное солнце, млалы11 ншоша, вел>>ла теок говорить го- 

сударьшя наша, жалуючи тебя, в ты красенъ, а не силень, 

что И1|1>сш... ру;к1е и дерзость ко лв(фу сему и на... ты иаь 
града вонь, отькуду еси пр!1>\аль; ате ли тя заЬлегь огець 
мои и 6рат1я » 

IV. 01рывокь нзь Карлаами и Воа€*н«1»а, имецп41 
«притча о иньр<»з1>», в.1ать изь Голсюигкаго списка XV в1ка 
2. 89, Публ. 1»-кп I. у. 315, об. л. 07 — О!). Г} копись нисапа 
не одним ь ночгркомь: первы!) проло ла.мпгл до 27-го л пега, н 
эта часть им1.еть и п1.ско1ько отличное н|»авописапи'. 

....Дша же сиии мст.иимии' г^ади" тнагм и тиами страсти .мал — 
по*(ми быти пик» и^иивл о1.Ии1т1»у С) липа вворога, ии;р ве к.'рпл иа кго 
к страшпаго >с:(» пр^грынав!.!, цо крепко «'(Гжаш»*, ла не биггь емоу иь 
свТ/. И»»'гда н;р тсчате бмстро. \\\, |{»»л1п;пую в11и»\н» глмл»* пропасть, 
вве1,у) же вплгтигд елоу в вн», и за др»'но в1.кш' 1И).\11ГП1я а, крТп!:»» л^р- 
жэш^са, и ва роггь'Т» п1.ноей возТ. оут1:»'рлии'ь. «вяте ир(^'|^чс в М11р1; 
быги в вь тчердыпн, въ.»|.1|'.ь иуГю и »пл1; диТ. лмат. оГлоу оу»'»о 1.лш), 
дроугоую ЖР М'риоу, по'грмми^ищ ж»^ 1и'11р»мта11Но лр^'к;!, ки;«' оиь пами) 
похитилга , и рлпкп же оуже вмал*. пр1ШЛИн:аи»1ци\1аоА яма и пк' 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 333 — 

нгпоррнши. Кьгмотрш ж** к'ь дно иропягти, 1 пйГ. аш;! гтратна вил1:- 
яюмь н иГ11Р>1Ь дыто}1и;|, и иро шигГ^рун^таг а . 1*)пп жи г1ря|111Ю раэм- 
иоилпи*, |1ожре1й »>1о грАДоуи(л: йъ;|р1;|'.'ь же пакы нл ст<*11ень мнь, на 
печя;»» о-ГиШ^ ноя* гной иугн1*р1н\ 1ид1. ч«»Т1.1р1; гллйм Л'Нцпвм о ст'^ни 
■аникюл, из исТж»' гтоапк*. 1Г вълрт.иъ бчик!, ви'( о» ш^тми лрр№1 омого 
м.мо мол<» кл11лк»п(;|, остлпикъ оуо«» п»'ПС!1ГА б> бдгржлщи' его б1;лл', клко 
вн-Ьоудот оуоо 111п'»рогт», люП н»ч1гтоваса, мт**!!. гнГстп 1ЧЧ1: .|олоу же 
г<»ркм|| г;'Ы11и .1н. 1*1Ь пожретп ггп; дррно ж»\ ли п^ же 01; га отштплъ, 
кл11;|| Ж1» в>1.г||. ТгкоренппгА \от1;'П1»»; н*>:г\, ш пвлш! и и^в1;р|||; сте- 
т»ни оутн»'рд|Г о1аше; и т«М1К!а" и тяковы' г.ол» глшиь. оугтречигА ко 

(Толковаше при'тян ггй, чт<'» еетк ммтп. ш что Ггть шюрогг, ■ что 
естк каплюш1И м;'м;«а кмпла мгдЧ'). 

1> есть подобное пр1;л1.сти мира сего 1?релыц;1юти'гА,егоже склзаиге 
Н1гк реву ти: инорош» оупо опрдзъ есть г^ртп, гои^Щк оу'ю — Оистиг» 
ноути грАЛоути 4л.и1Ьскьп р»' : пр4»п.мть же — яиръ {сполнъ гы всАче- 
гки* 5^олъ и емртоногнм' <^1;тт1 : древо же, к'же ' о двою мышю, не- 
преепжно 11о'гт>ы.1.1емпе. ею же и\хмт1Г?П1е лРржпмгА — вреля к кок'го- 
ждо С'ькра1ц:1илеиу и еконмлкяеЧю лниимь и нопи.ю, н къ 11ог1;че11пю по- 
пали ггр1;|»лижаетгА; четыре агппдм. иже о четмръ 11р1;лестни* ст11Х1:а 
сьгт;м:|, — еьети1»л»'т»с ч.шкск.ио телеее н.пнамеиоуки.. ич;|;е оесчппио 
иш'пчь 11 чх1о\|Ц1П1('А, т1. легшие рлл'рутлглгх гъгтаьмпмг: и къ п'чже 
огмео ра.^I1I.^1I онъ и иепггоими лмпи ггриимиун» пр 'мирл.гакть адокоу 
пугропоу. жадаютоу пригни мира гего к|>агна, а паче Гн)уд|>у111п' олп, нл- 
нолнишии' ; медокиаА же каплА — ел.иогп. ^'г.лдг'тк чира гего сда*- 
ьы', нчи же той прглиьк! гпо1д' друпл не о<тлклхеть н' 6 свокмь непиюА 
гмгении. 

Т. Имппгкл иат С*то«1»а1111 га и Приплата глЬлана 
нами по Гплгшигкому списку 3. Л.*!; лумптмь текпомь ли.пкпо 
вп|10че|^1Ь иалми. мтеи1е Иогодиискси*! руксишсп , несколько 
П(Ми1л'|и1ое. 

.1. 97 — 101. «ГлгФЛИить же рече: како мижеши попргдити 
лпа, много су им теГн* силиЬйша и миоги лруги имуща и по- 
глуптики? Пхпилатг ;кг рече: по взпрл|'| па мое пеможеи1е 



0\д\\\^е6 Ьу СдОО?1б 



— 331 — 

и г.упре111(*: ш* бынаолъ Г»о поГН^лл си.юк» и М4т1110 т1- 
.итн4»ю, но »1}Л|ии'И1о и р.мзхмомь и допрымь говЬтомь нг- 
.111Ко\м11ы\ь м>;кь: мпозп по пп. силиычь пслютпымп ио- 

61>ЛМ111ЛГЯ. 

^^ИрШПЧ/! о Щ>ПИП, и о ЗМ1Ц, 1\|Л10|гГЬ «И1 ГЛ, ЯКО В|М11Ь 1|1.к11) 

вопН.здипюсл 1П. кГко^'мь лргпь. |п> го|г1>, и от1> иЬкоого .1м1я 
на всяко время ооилЬнь оык.пш', — и 1114411Ы по снЬлате ^Ико 
)'ии иио^китк» зм111 тио|)Я111о 1.1Коио1Ч и те ль 11|';111ь кь иЬкосму 
свО|*м\ Л|»\г\ — зв1.|и«ч II речс К1. т'М\ : \ои|\ тгос» (чиМ.мтк.'' 
сотворит, кг в1»ги оо, к,1К(и).1Я гтра>|;\ он* злм'я, и 'Мнип.миг} 
гккимио быти юму, »иг1. ирполилапнгя ему снчту и очи г}1> 
иэвсртЬти. «{нЬрь ;кг ргче: не лоор!. согМ.юк.кп. еги, но про- 
мысли \И1|)ос11. ни\, сю ;кс опою ио1\оиии1. гы 'Л'л\ нсврелиА! I 
ир1?б>дси1и, — л<1 НС полоино П(1С1р;г.1»сп1и НчЛ р(1 в н' во. 

•Притча о жаривль и о еж1ь. «Гл.нолс! 1. оо ся, яко :ксрав1 
нЬкчГ! при благ1; нрс«м>1вая« исиолисиу уи\иь, и огь ни\ь ли 
нитаяся, состарГвь же ся и на .юнь не волмола* иолвизатся, г 
гладом ь одержим ь, востужи си и иоилс вь н(л»ук) гору, и вос- 
ходя оГ>р1.те ежа во свое!*! скорби Кл;ь же рече кг иену: чк 
ради печалей ь сси и скорбенг? Оиь лее воснр111МЬ р1*че: клк( 
ие* скорблк» — нерв1е иребывахь при бллгЬ и1кое\г|. и ом 
рмбь ею 1Н1та\ся« миогимь обил1омь суше; лис!. же \зр1>\1 
два р1лбаря. нриходята нанЬсто то и др\гь лрму бес Ьд йота 
како всю ту р1лбу ихнтять. К#кь же, поснликип. от ь жарав.п! 
пр|иле кь рыбам ь и иов1.да пмъ, еже слыиывь огь жарлвля 
они же нритедии! К1> жаравлю и р1лиа: мх^шХ* хотемь со- 
вЬтиикл тя 11м1.ти, >слыи1ахо>гь бо, яко рыбари и 1л1Ы го- 
в1товах) НЛЛОВИ1И нась. /К'еравль а«е |м"1е: ни елии<1 вам I 
предлежит ь х>ложес1во, точ1|о прейти отл. мЬста своего В( 

иное МЬСЮ 1|1ОС.1)1Н0 и водно, ИДЬ же ЛОВОЛНУ НПИ1} обр|.1И1е 1 

добрк живчик* и.|бавитеся предлеимни^я б1л2Л. Рыбы же ре 
кои1а: нренсси \бо Т1|| нась на таковое мЬсю: он ь и»е рече 
боюся, да не нреа»ле иреллоаачпя ваи1»го иридии. р1абар1е 
облче елико мп есть моипю, се С4»твор|о, — и на члть сь та 
ковою нрИ1чею нрен(кч11и но 31алу рыбы вь нГкоеН 1'\б1. и; 

I) кь рук.. иноко. |1опр.)я.|гио по Ируг. са. 



ищ\Х\ге(\ Ьу СдОО?1б 



— 335 — 

Г»Г|>«*Г1.. II ШМО МДЯ111Г 11\Ь. ЛрМИМЬ |»ыГ»Л.М1. МПШЦММЬ. ЯКО К1. 

по||\ч«П11о<^ м1»гп1 11|м*11ог11Т1. 11\1., 4*Ж1! вч»\|1«'1111:1»1Г11 II го- 

Г|.1Н»пмся Т'1;м1' т«1Мо. II 1ои;г игкопа нм) Г*еэ>М11ый И1||;м1.. 

гамь 1111ал(ч*11 пь им». Ни гит 1* \«'м1 оп. .111111 \М(1.1и |*.кь ;карл11.1я 

11|мм1ест11 II того, нкоже и |1Ыоы: 11|нгм|. ;к1! «мо жграк.п. и ог- •% 

иеп? на гору, идЬжп п рыоы п|1.л.1111е. гокЬюи.! же и тою 

Г1|1*СТ11. Ии.Н.в!. ;1:г гжь когти рыииыл, г^1мь .агжащал, и 

\ряз>мЬ .1ГГ11. II П1> сиоЬ 1И1»1Ы111.1мтг, яко |1\;к||о гмг|11г|11. 

о\ду, аше 11ротив.11(1гя жарлн.ио, и.ш аше иокпрюги, едмиь 

г\д1»пр|||М\; мы1|1. жг гмыг111\||, да т* оггчсгпюю гмгрпю 

11(»гтра.к\, но НЛП ло«1р1. жиш ми или лоор1. >г1ргги, тако о<| 

йллго) миому подоЛ.1гть, — и 11.1|||К1гно о«ми11\К1. жграклгиу 

и1ен) угт11'1ми п нужно улани гго. 

кСгго жг ради г.11»'ов«'1м гка.ым. ти. о ирашч нко да увЬгн, 
яко 11ражл>ин11ги нЬкогд.! нЬиыи гпоими с11мн яти омкаюи.. 
По нодооагт'ь ти ыко зм1г11у 11и1иогл1. нро^п.нмитн: г>1от|>и 
Лол\ ЖГ111.ГК1Я краготы чггнЬнта и помп и ю. п отнггг, но 
11|1.1лЬ ;|»11гв1» положи и>, гго жг ради но нгн погл 1.лс1и\нм ь 
н1л11»1н« 41пр||Ти1г же ^м^^I и уоьипг гго. — гжг и иыпь. 1ако 
Сю сотьори врань и нлкшлпм. оыпь оп. .пил. 

иРгчг жг Пхнилаи» (1|ГФат1Л\ : г|н скалам., да разу м 1.гим1. 
яко »|уд|)0г1ь гггь Гтлтг крЬппсли. (/101'а11иль жг ргчг: аше 
нг оы 11|1и||||{у .мужгсшу мудрогп.. опанпл!. уоо 1)|.|\ь гакопая 
(н.ткдо|1атн тгб1., но пь>и1. п. храорпгию и ралу мен ь еги. 11\- 
нидаП' жг р(*чг: истину ргкгь геи. яки гаконь гсмь; но нма.мь 
низложити по но 1и*куп|гн1|п. лгрлаю «к» п |{|.||уи1 миошмь иг- 
1ИГМ1., г;1:г пыша во мио1и\ь« иногда по и зати» дна ни.мс»- 
ЖНЛЬ ГСП 

л. 188 — 1!Н. и1\ |м'чг парь кь Фиктил: р.|.|>.\г1.\ь вся рг- 
чсинли притчи ТОПОК), гжг рпсль ми гги; нрппг гка.ки ми. фи- 
лосо'иг, ка(.о кю Когда допигъ ;кгла1ия гкогго и не М01111 доГ»- 
|гЬ содграсаш гго, и аГог наки ногуоигь г. Чмгюсси*!. жг вог- 
11р|им1. и ргчг: 

«/У/ттча о нипиигл.. Глаго лпт. ш» ся. яко пиоины нЬнми, 
ипри у ггог имушг гогкц)Ь|1И1ага з1.ло и заматор1.в1иа многими 
л1»1Ы, и старое 111 гго ради и.ннаим и огь иарсч.чя вдагти. (Ни. жг 

ВОМ.'ОМ! ИгДО\М |.1ПГ\1 I. пДГра.ИМ I. ОМП1. . |1р1ИДГ кт. 1г1;ког11 гмо- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 336 — 

К(»В1111111., сгояшсИ при 6|)ез1. мо|и'т1.мь, п прсимплше } пел п ядя- 
шс 01 ь п.юдл ея. Но сдипь же ить дп1п лд}1Ц) см} смокиы, и 
ааде мл. |))ки его единл смокв.1, п южс П|)1и.\1ьи1и дии1я же.юа 
И изьяде, и )Д11Впся желв«1« пит«1юп1(:си гмокна^ш, о пемь и;е 
пиепкъ посмкяся« и отт^Д}' не престаяше жедпа питающися 
смокваип. Она же сдадк) пишу оорЬтпт, п д(»мь сво!*! алом, и 
сего ради П(»др>гь ей малод^шьстноваше ведми и исклте прпт- 
чю, како бы шишка погноил ь и полр)га св(»ег(> возметь. II еди- 
ною бо отшедши желва В1| домъ сво1'|, и скоропл др)га своего 
обретши, II рече кь нему: почто впжу тя скоропа и д|)Я\ла и 
болна суше? Оиь же рече: вь болЬзпь лютуш виаль есмь, и 
1|1сть ми исцЬл1>и1я обр1.стп, аше не по лучю сердце пиопково. 
Она же недоумЬвшеся о (гн ркчи и полп.ипллше въ сеок, яко 
иоо сердце не им;1М1. оор1сти, точЁш гостя своего, — ей же и цре- 
Ступлои1е быги рлзрН.вши.днвяшеся помьшиеньмн ипедоу^|1я- 
шеся« что сотворити. 11 пришедь кь ииоику, иригллси его; онь 
же воспроси ея о косн1н1и; желва же 01в1ша: ни о чесом ь же 
укосн^хъ Т0Ч11О злне срамллюся тебе и не имамь Д(1Стоино воз- 
даян1я о благод^лн'ш твоемъ воздатн теб1.. Ппонкь же роче: не 
помыт. 1ЛП тлковля, нГгть бо ал. тл1;овь, еже оть своих ь лкь 
бовиыхъ исклти воэдллн1е; паче же ты мнЬ бллгодателница 
была еси, таковыми бЬдлми одержима и изгнанл с}ии1, утЬтлю- 
ши мл. Желва же рече: хощу еще утве|)дити любовь посреди 
иасъ суиш, утвержаютъ бо ся тремп вепхми, с'ш рЬчь, еже вь 
домъ вь друж111п вхождение, и сродником ь зр1.м1е, и пос1.п|ен1е, 
иже вкуп1. нребыва1ие. Пивикъ же рече: тако состлвллетца ли)- 
бы, о др}жко, иже вь слабости и;пт1л своего жив}теи. Жел- 
ва же рече: нстннн) реклъ еси, догтоить по лр}Гом ь говерик'н- 
нун) любовь и сердечную оть своихт, друговь игклти, а иже за 
нккихъ ради житеиекихъ потребь люб(ии. составили, не на 
тверд1;мъ осповлн1и зпждегь. Понеже бо не нолопл«'ть оть ли»- 
бовныхь НПО ничто;ке игклти, точ1ю се|»лцл н|н)Г1а и чиста, и 
в1.ры правы и истинны. Телец ь же, аше П1'зь млекл магерь 
свою гсеть, пропгГвлешл, лко прогнлп> быги (1ть нгл: лзь же 
хои]\ яко да п|>1ило|ни вь домт. мои, и;ип\ исе лзь во огт|)овЬ 
трлвопоги^мь, яко тмлмп игпсынет» б.шгих ь п И)Допъ, и\ъ же 
око челпп1.кл норллппл не вплЬ \\о лЬниилг/» не слытл. нп 



* 01дШ2ес^ЬуСзОО?1С 



— ЗЛ7 - 

||«1 ггрлис чгловЬк) \11м.1)' 11« 11л>1.1е, — яже уготова Ппгъ ло- 
бищпч I* Р| о, я г.1й|1\ мою улрппт по ||11С.111114|\1> : виилпте. дру- 
эи, вь рл.югть 1*ог11о.1л гвосго, — а.11. ио ||л р.ит гг.о1* взомти. 
отш'гу ти. II в?|и»||.1 ниоикь, в.1и1.!г 11л жги1> II ||11>||.и1||'гя по 
п\«1М1|1. мг»|и*т1.Г| о 11. игл. и п. 1.1 Гм.1П1Л ил г|иМ11 пушиы. косно 

11.1ЛПЛ1П1* ^«К(МПЛ и Г1Л 1|4»%11||111.1Н1«>111е , 1СЛК'1 1|0|>п11111 1111011К.1. 

В|1л1;н1. ;кг ипопкь кит 1.1110 .К1М11И1И1, и >1м;|\!иЬ лопь и гллго- 
.1Л1Г1е III. го(||.: сма ил ми иЬчго зло умыглп желг.л? — и такс 
ргч1': ви;к\ тл, о лр\'*ккп жглкл, вь по||<*чоп1И и рллммтлепи!, 

II СюЮСП ТСММ» о ТО.>11., и Ио|:1.;кЛ1 ми, Л|1ЧМ*Л1;1Н. «но \«К1 ОГТк 

по||1**и*111<* тпог и |;оп1(м* ||.|.1|(Л111с. кмко иг ионЬси »!и« 1акип> 

Лру1У |г!;|)И> ти Г>1И>? |(И11|10|11Л1(> III \ПО о ГГМ1*, ЛЛ 110В|.<*И %111 

игтиииу. Желвл -.1.1', огвГшакь, |к*Ч1*: иомлль ми гггь велика 
з1«ло, яко лоиим I К1- лом|. мои, и м* ооришпии пгя логтоииая. 
япоже \о|||\ ал: ил о1р1 П1» Л1';1лгп. иолр\1п. М('||. Пиоикь же 
роче: не игиыгя о гсмь, пи чю ;кч- оо иплличь печаль, но пг- 
пыгя п.и;и о прачег.и11|\ь оьгплм.. /Ь'смвл ;ке ргчс: гллголн^тъ 
врлмебгт!!! отроим, яко ииоимчк» ггрлт* можеп» игцЬлити 6о- 
Л^лиь ОМУ. П се слыш.'ип иппикк гпою иогиоель и вь гео|. ры- 
ДЛ1ИГ, гллгс)|я: олг мопо пг.|\м1м, як(1 н1.гм1. Г1МО \.и1л ль, паче 

и ГТЛр\ ми ГМШ . ПЬ 1.И.п|:|,|\ I. .4ЛМ\ Ь Мгие |1|оа;и и ИргоЛЛ.ШИ 

г1я ;|.чм1м: иже Сиг П1> малых I. 11.(Ио|;1\ь и гьллопи ирпн.пмя, 
^езиечалио ;к11Т1е ;|;инеть. ;|.е.|.1.'| ;ь'г чепи, Гнмь скорой не «^»ы- 
плеть. '1а;ке и кь ;келп1. ргме: пкмо, люоммлл, не еклзл ми 1л- 
копое г и»по прсжо, л<1же не и.мл лох ь ил. дому моего, яко лл и 
еерлц'* гппе гь гопою г.зялъ о.1\|; закон ь оо епь 1ымь гицевь, 
лл еглл кг лкЛог.иоМ) илеть , то герлпе гное ломл огглшяем., 

для ТОЯ рЛ ли Г.ИИЫ, ДЛОМ 1Г|,ЧГО ДУКЛГ.О, у ЛрМЛ Г1ЛЯ*1И, Ие 110- 

мыглити. [I Г1И глмтлг.шп , же. ИМ 1:огп:111. 111».И1|)Л1иея и иловя- 
1ие рллутшпгя и донеее иипикл на ор^ч ь; «01Ь же пл сушу иа- 
ГТУГ111П1. тоть и ил гмокопииц\ п.пад)'. /Ке.шл же долу стоя и 
гоп1ЛИ1е: гим М1 скоро, лруже. яко дл поилемь, — пиоикь же, 
отсГтлпг. и рече: лше спиду, до кпшм сер те свое не ирю- 
ор;1И1\. 

И тлко |1.|рече «Е^илпго'М. : р.1.1\м1.11, о плрм!, идее -'о кто жг- 
1.-НМ1' гппг по \1»т1.(11и епигм!. илидец. ил .11 о. и ие сопер1ИИ11. е, 
и ср1*>':1 мимошем и ицмеео .ь«- иаки И0 1\чпть. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



'**•{'■ ^Ш. Обртпдяси'мъ й^ш1^1^ии?.гь Д'Е:тз1г!!л11»ч пр^и.о- 

• йимг трп'раз|1ы^ р(1зскйз<1: ПгрпыН Т1зь Рум. гтопгком ^^^ко^иги 

.>4^''363 ^г. 353-^ 556:»'вторг8и из*ь Пого, «ис^а^х) (Гюрп^ка 

•Ц4Я»1964 об. л; 221 ~227: грст1Й изъ Р}1. мцов. .сб(., .1;У.а 

•'^^Г 87Г10Й: л*'3(|71— ^'370. Эгогь '11осл1»дй1п,чмкг' иы ^^игI^- 

'"1Сдв1*0'ПЛрй'; ^(Ги 'Лс^воии!.' 1г6ко<'Ю еттю '})изги1;в.игь сга* и ./1 
■'■1к^ »/рЗ|Ч)Н1.' Ч;пЬи^1,'1<0сП1Ти Ч]1'г(9б*;: да улроситг ему м/.^ахти у 
•*Паря1»Лр5зИ йч^ е1Ч^ ♦)ИроСиШ№ к> ^т^'У марп[блП[*ол:Ль,'л\Сг.че 
-''4п)в<«:1* 'Лйр1.''(^)«1||у)' бытй 'кг ^(*5Ь»съ галлте.!с*гоомг тлГп.:.1г/ь, 
">^йбь>^к6 'двору' ёгЧ)'15ка;|1>'й11пеА%;''1^ Ла '11|')й11ел<;т1*'1>1;р|1ого п;)1я- 
"•"1^с'лМ,"* уг^тпШ^а", ' я Н(^в^р^а1^о^ Ару^а, 'С.1г.]сп11ПъЧ1Я 1^оийъ, '.1га- 
"^'1коЬЬ1гП и*1Г!1:/с1тый |1р|1кйз'ь/ 1^ ^»(ут1/ся\'|1ач<^ й.ч-'11смсУу&1'|}пплся, 

^'*К^К(3[ ^С0Тв^р1П'Н.' СлучНСЯ же Йб'Вр1*51Й' V(^' 11р111ТЙ * К Ь '. 11е'11у 1! Ь- 

'''''кЬёму кфехоНйийуг оинпъ '«'кё иайо^яцуЧ'/Г'рёшЦ ^^чъ' теп !.• Сс/ .ч1 

^^•*»<11и6'Г«в*сй;Ч1й, *1вк6'йриа^е-1цЬ1 ||мйю1г'^у *с<?бя^с{А'ороЯ ^-'ие 

^•*^у1гй11Й*||;'.аэ^>' прншелш11го уб1|<),' А сребро 'ИКгЬтИ'^буЛб.иь сиИ»»; 

•' к>1<г^*й;е'Ь'ь '^:1йтво1о угаити ' об*шаг>г'у •ЕгЛа^'^г1^е"Н:[й -^усп) Ша, 

воинъ же топ во1*та, возбуди оного 11рии(ё:1Г11а,^ ^1 1Шь(лЬ'е!.1у 1пъ 

<^ п}^ь€*во'Л ^мтти, уби иге теЛпа й I<зе^чс'с^'0V|^1/)ч;1ст^^ {V в.южп 

-" ё1» «%!%; разбуди жену свою,' показа ой м1.*1.,^^-1»15*о'1й, Л1гЬ511Ъ 

^>'*^ом^ Ы+.1У глава и руц'Ь и пЛэ*;? его лл^ал. ?у»'^>»)1'1» итогб'При- 

^ 1.Ф1елца«> й тЬло его пгребъ 'Оъ коиорЬ,: 0% тайиЬ 1|1^Н';' З.ц-рг- 

' 'бе ж^ й м1;к1., и покаш 'е1гсвпе1тиг •<^р|^бра''в1;)гол1г1го;''Я^«» ««^яв-ь 

'• '*у оиого убогого ||р11телид. ' Кгл» нт 'ир1пд<! : дсш. '1;хагп'п что ко 

•' 'Иар1<)«^ тогла взя гъ ^обокг^оиранугопруку итграпу пса, и- на 

' руку*»'я-«<>»'^^ гптто сына/ а жс11уч«0'л1.вук>1сгр;1пу; (тла л:е прн- 

■ -йлнж|4гя' ко двору парену, '|^о.иоЛ'п правую? нЬгу 1м пса, ггтйко 

■ "яКобы п^тьЧпелг/ М Г(<^:о иг1Ч!1>'*ал!1д М пЛнго; и '11р1нЛе 1гагсо 

^^ ,Прг^>гъ'парп;' Узр1; ^^и^ егй (ь^рЬ^^о 1гс1.М|7чтп прслгтояк^пмн, удн- 

^^вися.' како 11(*поЛлп'не^1в!|>иП!^111' п'+аГи/ьИ! •1ри|;азъ и рсчо Ч'му 

''парк: 'игл^'ег-Гь 'тШ) г.1ри1»1Г|"\|р1ЛГс.Уь»)? 'Тогда' в'о'ннг'/'пзлтг 

' иеп<.\ уларп страного'п(*а' свосг^о^11ёс*|]';к6 Отъудареп1л далеко 



1) в-ь рук. оетаг^ыти'уАсщЛся, ^ '" "^ ^^^ '^^'-"^ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 






* 


■ ,1г : 


■^\ и 




'. 11МН 


11Г^..' 


Ь 




.• му.ч». 


"Л:": 


^' ; 


' 


,.?/«<М •.", 


. ь г 


• . 




-■ 1 .-. 


'0 •'• 


1 


' 




» 






м ;'•'.' ' • 


-п 


:}лЬ 


и!:' 


..;)!.;;|| 


', «1 : 


» ' 1 • 


;". г . 


и)п и:! 


11-.:: 


иС. ' 


')..■ { 


ли! и и 




С. 


';' ' 


).101М(: 




" '1 


•;»•./ 


.мЗ'ба, |0- 


: :. 


■*■} ) 


IV) 


^ 1^в1>р. . 


,•• 




."*!!' у 


па уо^: 


1 ■ 




' : V. { 


1>:о,п;ь 


1 '. 






-по;)11«, 


'!>.."• 






' ')» ЧГГО. 


^ ; 




^ , 'гп г^алп 


Г- 




■ " •'?; 


; ^^-\^} 




г , 



ГОГО Г401Л «*0: Л1 



0\д\\\^еЪ Ьу Сз0091С 



— л.ч.ч ^ 

VI* Оорятлнгь К1. 1^|1ИС9;|1П'1» Д'1;||||11с>1'1» . ирипп- 
Л1МЬ три |).1.пм»1(' р.глгка.м : 11«-|М1м1'| им- 14 м.чшюпгкои ржоииги 
.'Г"' ЗГ>3 .1. ,'>!>.*$ — Г>л(»: иг<»роГ| п.п. Ипго. щнгклш сГюртп;.! 
./|'' 1!М^^ ои. .1.221 — 227; |р1*м|| п.м. 1*\мл11ппп. п'юртн.л 
. ••* 37 1 о»'|. л. 1М\1 — 370. .')нп I. 1И><м1.11иГ|. |;;|);|. мм жш I.- 
ти.ш. 111' пачолшчм! 1м. .Гггипгкпх'ь (и .ч(;| Ппт.ик^гит. 

(Р нг({п.рп(п'пп4 и 1,'11/*.ипг9Р»и та. 9(1^ /.ш'п.тпг, ми* г л виною, иио 
иг пип.1рию\9 шпини ?1ччтмь. |>|. иЧсю л11.-|%11*т1Г ь втпп. V и!, 
кттп ||;|рн: то!) ;к1* воппь и1;|.огю тинио |>.-|.п м Кили, по, шим;! 

:К»» ЛрМЧПП. ГИП11Х1, МО 1ПТП о Г4*о1., .1.1 М1рОГИТ1. ГМ\ М1.10ГТ11 \ 
ПЛрЛ. .1р\.П1 ЖО ГГО \мр|1Г11111(Т К1 1ИЛ1\ V ИЛрН О.ЫГОМТ1., иидчо 

111»П1М I. 11Пр1. 'во:1т' пмгп кг. (-«^о!. п. I л 1лтр.1Г1т:ол1 I, пм'тым ь. 
ллом ко лпор\ «то 1л;| п. И иим'ь. И лл мрптмгп. и1.р1Ммо ир!)!- 
Т(М)1. II >т1|М1!т;;|. и 11гп1|>п.)го лрмл. (* л.пплпь п'м пиинь, тл- 
КОПЫ11 1и^н11 кчтыи прикл..!.. м гмчгиг)!, нлче ;к(* |1(Мп\ мЬкллг», 
к«1К() го|(и'|тгп. Слутгя л;*' ь<» |{|м>>п1 то ||р1мти К1. 11гм> и I - 
ко(*>1У 11р1*\олтл;\ : 1:011111. л. г н.ти.млимн реши кь 'ла'иГ пм! |'| 
1;01Ио: «нЬги ли, нко ||])11т(М11ы 11\||;ни ь \ ггпн «рсор»; лшг 
\та11111и, лл\^ ирипкмтлю >о||1», а гргоро имЬти тлгмь сто!.»: 

011.1 ЖГ п. КЛН1П010 М.111ТИ оо|.1Илгя *. КгЛЛ ЖГ геи \П1У1Г|Л, 
Г.оИИ I. -лег Т1<11 1ИН 1.1. |:('.«п\ЛИ опою ПрИПИ'ЛПЛ, II ПОНГЛ'1. ГМ\ III. 

1ит|. ггои итти, \м|1 Л.1» кмил и и:<г1.'И* ггп В1 лгги II и М1л;и 
III. м1\1.. рл;<Г»\ 1и л;«'и\ спою. по1:,г.|;| «ч) м1.\1., гллп» «я, лко ш. 
том I. м1.\\ г ыкл и |)\1г1. и ||п<|,. гго .кг ли \Ги1\!. оною при- 
пимил. л т1. 1о по :1>гр(*иь в к колюр!., щ. гл|'|н1. м1г||;. Зн рг- 

Ги» л;*» и М 1а !., I! 1101.Л л »Ч1 ГВОГЮ ГрГПрЛ ||(.'*0 П!1:о, ЯК<» П.4Л1;|. 
> (1||о|и \ Лигою ПрИНПМПЛ. I .г 1Л ;кг Ир1М10 Л<'111. 1.\Л1И}| ГГ(> К'о 
11ЛрН>, Т01 Ы |;.|}| Г1. Г1101»|(1 ||(1 Ир.'Н'ЛГО рМ.\ И Г|рЛ1|\ игл. II 11Л 

рн:> М.1 101 о гммл'и плпл. л л;1М1\ по .|1|:у1п пр.чп : п лл л«'г прп- 
о иглми'и м) лв(»|>\ и.1ргк\, |и|.<лмл.'П ирлпмо М()Г\ 11Л игл, и тл1;о 

ИКипЫ П 1.1111. 1ИГМ.. и ГЛ'Л) 111Г 1 I. 1.;11Но и П1.11!0. и Пр|111г ТЛ1СО 

ирг II. п.1|»л. \:1р1 :1;г гг(» плрь го иг! мм по ирг п'топкшт, >лп- 
вигя клко пггюлпп мгмип'мпг.т и тлГм'ьи! прт.м.п. и [1«>*|г гм\ 
!1лр|.: "гт!. ггп. п:п|*| |:1|.им11 пр1пггл1.-? 1 пг.м ЮПИ!., тип I 

Мг'П., умри ПрЛМОШ ПГа ( ПОГГО, ГОТТ. Л»0 ом. ЧлЛрПМЛ ЛЛ1Г|.(| 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 






г I < 



4 



Г 



- . * 3 
« : ^ г 



. • 5 * " **1"'" 

« .Ы 1и1| Ь 110- 

%||\|. Иль ЛМ.111 1м)1и1а, 

,|| .1и1\\с11, и пришелио, 1И|»н) 

|||. II \>т.11.и1. 11|и*.\|\л|м1С11. воина 

но (Ч'М1 омгп. исши люГмгмк на- 

/^. |1|>|Г||. иь |\|\|«Ки,| ои.Ы1*|||, В1. 
м '|.)| > 1«о1- |||.к«к*||» и.111;|.иг| 1 ч«- 
I чпнЬ .1И<»|и'*|Г1'ГВ.1. Чг.Ю!: 1к I. «ье 

1о|1|. 1.1,111111, II |;и |М(||||. >01|1ИК 

Л* •'^' .г«|Ь г.иымь пиишь ипаимги (ими. иг шн 1.иГм|»;|. ц.* 
.,11»»' иг1|»*'^«ь, 11л1:1.г «и.|,г:1' |ы цок* 1.4.111111. || ьо •мш;!. 
•'/''«III •'*'"* **" н1|.1к\:\ 1 1ХЧ.1М |1П.||«* ы. ып |М1|;|. лн»11..11 

' |1й Л«*' * • " .пин. II 11ППИК1., II— «'«тс В1. 1И.11. Л1:\1Ы, — 11а1Ы.1с 
^^ 1011 |"П I «ИМЬ |и пи, )||и» и имя |.Ь,1 НПО Ш- |:ИДк1И. Л.1.- 

.ф« .кь I.' •' \* вь |»п|;\ ||0|ь 4-|||.|о>||. II иг |1»\.\||.и\>си, ню Ги- 
1,,||И и, КИИ' |М1|;\ 1.1\|\ |.|\п.1|.\ г\|||\ и II.* {иимоюим ихЕ^'т 

ц«» ИПИ. По |;|и \1, КИ .Ы. 1|1К>ЧЛ11. ЬмМиЬ 1<1И ДВо|1«1|КоГ| ви- 
||||1 «ч1>11. рим. 1пц, и .|,',|г |;|.||.\.1 ЛЛ Г|-.1Л1. ОДИН!.. И П|'И«' Г.*- 

♦кит, 11.|1. .!.»• |1)|:1. 11( кчи.ип., II но ||(и1л1,1ню илГл*- 1ы \гпо 



>.•% > М«- Юч Т М*1 Ъ ■ к 



V I». I ПЛ • к р. Ю11 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— ЗЮ — 

^1", и ПП.МГ П1. 11«'ГО |{КМ|1. и ГЬ КСЦК'М I. ГПП1ИМ., II 1|Г ПИЛ Ь 

чилго гм> Н1. о1,л1 ||.и\иы пнн-я. 1>п}|П11 ;|;|. т1и не ки- 
пи I. ла» гмчл :п;.1Т1т шмигапм, гл.м-омь. пиа* кто Гц,! 
> (!л\чи;1а'г» по |||.к«мл1\ г лхчлю п\ ггм I. г1.м I. 1;\,1- 

^ * 1ла)гму илпмтил ии Л1'и|»1. р.пп лрпп1>1, п 

"г>^ т1.м1. ;»ач1у сисио м Итп пргкормк'к.и!. II 

'^^ С* "' ммглгпл ию рп;1 чгм(1гг[;к.1 шмиксш I. глп- 

% КММ. II < I. КОПГМ I. <П«И!М1. и |ИМР 1'\1\ 11Л- 

' ^^ »:и И1 р(||1|. гг|'| П11лл<?»» От. лег I лл- 

к ^ПЛЛГ И1. роК!., и гни* рГЧО 0М\ ! 

^ * - '\ !.' Л.1 1ГГ 3 11. \>1р\ П1. г»'М1. м1гг1., 

* ^ »И* 1.10 иг (1ПЛ.1ГТЬ .МП р\К\ помощи. |> 

• ^ '- . 1Л гму: м|и» 1П1Лмь \ ггон игрр.н, мпм'Ь и:1- 

роПЛ «его, и .Ч:м. |ик{|{р;||П\ гп ПЬ Л<»М I. (Ч'оп пгрип 

л<и1. М1г1; г»Гг ТУпЬ 11ро|'1Л«'1 I., ;ичч1л ;кг п 11. т I ллломл. 
.•|рутт, Г1. ними ла* и л:и.: шни'ла» опмч.и! пмлм!. гю пел лип 
к I. лсорь ( 110 11л пгллтп '1.;<лптп II л|1011л иъ грлл ь иозити п про- 
длили!, т!мл. шп лтпгя со тЧлт.)» Ч|'Л01:!,м. ;кг, ш. роп1. гтол, 
оо1|плс}| гму л.'пи иллю лоиолмо. — ««ЛИИ» 11:1ИЛ(*ч» 11111 мл»». Нл- 

ГГЛ11111Г1. лее ГЛ1ЛП1Л ИП ППО 00 1Л11ЛН1Г .)ЛЛ1Л П П.т ОГЛЯ С^ПОГ, II 
110ПЛ1* К'Ь ЛО\1У, и ПртМгЛ!» ПЬ лом г (КОП. ОгГЛПП1:|> С)ГЛ.'1 0ИО4Л о 

II п;14М1ь нсрпппу и пл«* гкпро ло \\\\к\\{\ рил п пу<'1П п<'|1|и11|у ш. 
Т011 ро1п.. Леш. иа* пил!, игргпт пигитх и хлп.иигя -.м ню: нл- 
селмпк!. ;кс 1011, мня, яко мглоиГм. ххпликя .ы п'рт.. п плчл 
11:1ПЛ(ЧНП поп I.. II 11.11(11*414 и иилЬ лил 1((ММ11 пр.нппл, и >;|;лгч-П1> 
пып1> тммн и м||1|(Ь П'оЬ, яко по1 ютит гю хсмнпь; лгпь *л:1> 
1КЧЧМММ1. лтн'М !• плчл рллои.ппгя и 11иИ> гго 100Ы.1ЛГП II при- 
ЛГЖПО 11Л 1Ы!ГЛП111:Л. .,., яко (лл молпптп гм>, лм\ и.и'лиил!. «МО 
отт толтая гмгрш, и лин» огглпииь плсглнтсл п ни» иь их- 
гыпю. Нлоглпикъ ла' пгорси» пупн {М'ркь пь юн ла* ринь; ;1М1я ;кг 
видЬ кс'рш. II о\Л!ни*я ;1л 1и|чи. : нлпмпикь ла* тп|'| мня, яко 
от. меюпГкь ооьягя :1л пгр|:ь, и нлчл гго п ични понь, и ^лул 
П.1В и»ч<» п ннт!. :1м1я 1кммн гтрлтнл. н лп|г в г гтрл\1 инии* «♦•- 
Л1|'|: :1М1Я лег (*М(1Трлпн? г1.мо п оплмо и прип пгланя кь плгол- 
пику и ПОЛОЛЛ1 I 1лп\ гною нл пог\ по. гпорлгнг, яг:о {\\ ли»- 

боВ1. ГОТ|{ОрИЛ1. П ПЗпЛПНЛ'!. ГЯ ОГ1. ТОЛН1.ЛЯ ГЯОрШ. и ОГТЛ1ШП1. 



01дШ2ес^ Ьу Сд0091С 



— 33!» — 

к* к. — II '|и'^|* Ц.1|11« : 1(|<1 1411. МОП вЬрИЫИ .1|1>1 Ь-11|)1лТс'.11>.м 

1!.||м «КС |1и\и«|.1и по, |м*ч«- «'\1\ : «*||ол>'ь ггть шт* > 1 1 иичлг?* 
||01!|||. ,1а* 110К.1.1.1 11.1 о1|и»*|.1 141111*. |»гч(*: см'с 1ч*1ь миг \1 (.инмш*. 
юн ,ко м;| нг1*1ла н«'С«м11Г1> дЬи'Кими 1.1\.м.1г1И11.м Цлрь ;кг реп-: 

«М ||. 111<»|'| Л|»\1 I* 11С|:' |||1М11 1 т'11|М«{ПМ1.»'.* ГиНИП. .1,1* \ 1.1|<11 «1.1** 

•1> СИОН), 1.1«1|и.|л: «чгго радн гако испригюиио па паря, 1 ог \- 
д.||1Л >101'1о, (мтршни" '• — ;1ЯМ1Л да* вскюпи: им\;|;1>\о|11Цл п|10> 
КЛМ1Ы11, .1а к>1о Ы111\ Гпсит .мн? II. ш такиждг ми чоиичпп \Ги1- 
1И, мко ;к«* \м||дь 1Ч'11 нчг|'а 11|»11111«миа. м.шам. ради пГиа.и*!'?'» 
То1да помп ь, м\а.ь ги, 11.1К!1 \да|» I. паюы: и11|н»к шг ш а.«*> о. 
Ч(То |>аД11 па ми импи-пачии?** Она а;«* дю! I. пача ыипип. хю- 
сд<и{)| |*го, роче: апдЬт!* по >1н1., >к.га.'\ илмь м1\ь, нь |;отор>.|| 
^\а;|> мои ид'гки годо11\ п р\и1* и поз к, \пшч, с^мппою |||п:- 
П1едца, а 1 1. ю зак'опть пь Л!Л1 *!., иь |;омор|..1> 1о1да па^ ь по- 
В1* |1. сммамь, да пд\Т1. сь тю п г|И1д1.(1М(*1и>(о1 ь; 1'Д}1П ;ке 
шгдпю, нс1^ \|;ааап11о.мь он. пгн м 1.г| I. м1\1. п.и. лмдп пзяша, 
оор110П1а -а;г годной* мяго, и до>м '.па\и*11. п прпиимпич царю 
поиЬдаша. > Ч.н.ппаш. еда парь и >1и1дЬи1. |1р('м\Д|101мь ьоппа 
гво«то, аЬдо (ТО почка 1П|:|. и по гем1 Гиагп. всдмп дюопмь па- 
|и*м ь п И'рс иь П'И.ою. 

' и1'ци1ча о иппо.мь п1'лмо»и1ъ. Имен, пь 1\|\|. |;«ы оодапп, вь 
пЬкоом. 1ра|1. п1ки1 нарь , пм 1.а \ спк- п1.К1к'1о пдиа«нг|1 ч«'- 
Дни! км, п \г|ро11 1'111 \ ггГм; \\\, чнн1. дио|11*Ч('1 [вл. ЧгдоиКкь а.е 
юп пч1.и оо|ачап всп д.! на дот. 1.{дп1н, и г.о один I. \бо щ ь 
Д1ПП 11оИ|м1> гд\1ам1. пишмь пгкоплги рощ. иг дмн •д>ооиь дм 
\до|:|гН11! ;н-.1 |к'Л1 1», пд I а>г оиМ':«' на поде ^.^дн|н. II |:огД11Н1. 
\ио оп. ди1П но п1|;о1*.\1\ (дхчаы внадс ы. 1011 рош. дюп.д!. 
знЦм. Д(ч;|.. и зм1>1. и пнот;|., и— (оппе ьь юд ь .о:мы, — пападс 
па м\\\ р(1|:| гн1.Г1. исд!!!, аьо и угиа |Н{а кно пг ьидЬтп. 3|:1*- 
р|(* а;|. 1!. Г»;|\> вь рок) ноль ('п1ао>11. п П1Мо>л1!»а\\1'а, чю го- 
11:о|И п, ;1а11с |)01:\ |ом> гд>ои|;\ г\н1\ и НС позмоюпм пздЬпп 
ил. НПО. 11(1 |;р(Л|1>):н ад. п1косМ1. 1.«и-\о1 I. го|1 дво|)1Н1,оГ| вн- 
д1 1и гам1. ро1(|. 1П11, и ао1<' пыЬча ла градь один!., и приод.'- 
а;)и л, пд1. а.г ропь цгкинапк , п по пгв1.д1>п1|о па1.Д1* па \гп<* 



ищ\Х\ге(\ Ьу Сз0091с 



— ЗЮ — 

рПП 1О|0« и 1и1.1Л<* ПЬ ИСГС! |{К>1|1. II п. КОИОЛП. ГП011М1.. П 11Г иплЬ 

помог.'птплго 1'М\ ш. оЬлГ п.ии'»!.! гкогя. 1{п}|И11 ;1:|. пи и** ки- 
л^т<1 ею, ом1. -.1.4' и.гм игмтп игпиапп. |м.и'ом|.. ижг кто Гц.! 
«то 11ЛМ(*|;|>. Г,.1\чи;кгп1 по |||.ко<Л|\ г.1>мл1о п\ ими. тЬмь 1\;1- 

III 11;| ог.1)1г1. п1.1:о1»му плггппно иг. Л»'»']»!, р.ип л|»оп|}|, и 

вож;11т* ио грмл!», т1.м1. ;1с«м1У пиио п Итп пцскорм п'п.м!. II 
ггл.1 плгептк!. то|*г хмьггпл и.ю рп.1 «кмоп!;».;! шмтлш ь глп- 
гом'1> К(||П1п1ил. II ;|п1г остлпи (ММ.1, |1|М1!Л«' ко рпу II пил I. чоло- 

ВЬКМ |1|1\1|)1. рИ.1 пошил 11КМ11. и (*|. КОтМ I. <'П01!М1. и |М'ЧГ Г\1\ ип- 

селиик'ь: ««ты кто ген п клко щ рощ. Г(|'| пилл<?»> От. ;1а» глл- 
юла 1'М> игл 11ор)1Л\, к.мсо пмлп' чь ро|м., и »чиг р»'Чо оуп : 
<<М11ЛЫ|'| Г||мгг Л1011, помони МП, Л.1 1п* зг1. тр\ ш. ггМ1. м1гг1., 
злт» 11.1л1.г1]1 ПС МОГУ, лгцг кю не по.ыгть ми р\к\ помощи. » 
Илгглппк!. л»!' ГЛ.1ПИЛ гму: «т* имлм I. \ ггон ш'рр.и. чпум. ии- 

ВЛПИП ТЯ 11.11. роПЛ ГОГО, II Л;И. ПОЛИр.ППУГЛ ПК ЛОУМ. П'ОП пгрпн 

рллп, и л<пь мпЬ п'й туп1; !1ро|1Л1'1Ь, ;|;|'пл ;|;|' и л1.1И пллоугь 
пп%|рутг. п. ними ;кг и лл.; 11о|и*;ко оом«м1'| имлмь по т*:1 лип 
в к лсорь п*1о пл (ммяти Ьилитп п л|и)пл иг грллк позити п про- 
/1Л1СЛ111, т!м1. пит.ппгя ГО 11г1.М11.)» М|М01:!;к1. ла*, пк роп1. гтол, 
ооГшлся ему ЛЛ1И п.ьпо лополпо. — «лше и:п1 п*чгп1П .мл»». Нл- 
грлппи*^к ;к*»? глышл ип ппо оп|,|||лн1г .кьил и п.ш ог.1Я г|ии», и 
П(|Пле К'Ь лому, и припилк П1. лом I. ГПОП , ОгГЛППКК оглл оиосю 
и п:1омк нс|1Г111ПУ и ил«* скоро ло отм(» рпл и пит Ш'рпппу ш. 
Т(П1 ро|г).. .Кчм. ;кг |1ил1> исрг.пт пигитх и \М1.11пгя ли ню. пл- 
селппкт. ;кс 1011, мил, яко Ч(М(П1|.К1. >\п.11пгя .1л керш., и плчл 
п;п1Лг|цп поп ь. и п.шлгчг, п ни II. лил 1ПММИ пр.иппл, и \;клгчпк 
пывк |иммп п мп1.|Г1. гго I., яко 1101.К1Т11111 гю хопитк ; .пчп. */!;♦* 
1ИТ1МГ||М1. .1пп«'мк плмл рллоилтпгя И поН; по 10ИЫ.1ЛГП п при- 

ЛГЖПО пл 1К1ГГ.1П11КЛ яко ПЫ М0.11П1ТП *»М\, 41 о ^I.^Г|ЛИ^II^ «МО 

птт ТОЛИК1Я с'Мгрш, и лиц» о«'1Л1!ип1. плгг.мткл п пи* пь пи*- 

ГЫПКК НлОСШИКК >К(' |{Г0|10Г 1ИГГ11 |{«'р|{|. ПК 1о|| 'ЛСС роН1.: ;1М1Я ж<* 

вил!» вгрш. п очлпися ;1л вг|н:ь : плпмпикь .кт то|'| мня. яко 
0111. м(моп1.К1. оокягя лл пгрм!.. И плчл (ТО плети коп к, и еглл 
п.1пл»»ч<» и нит1, :1М|я шммп гтрлтил. и ло|г В1. гтрл\1 ппил<* «♦'- 
.1111: :гм1Я я;с (*М1>трлпп» г1.мо п оплмо и прио 1п;кпгя к к плгсл- 
ппк'У II поло'.кп I |л|1\ гпсцо пл пог\ г|г», гг?орлт»'. яке» си пи- 
6ов1. гот1?о|>11л к и п;п'»Л1:п.1Ч. гя огк тошкчя гмгрш. и огтлнипк 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— зи — 

||«1гг 11111К.1, 1о*1с* 1111 |;||) ||1г|111м>И1 ||\('||.||||п. 1Гцчм1тк1. и;1' гми 
•'|||г 1ПГ111 |;|. 1|1ги4; 1и*|)111.« II .1И11* ||11п|||;|. \^|»| ||||||;|. и \\в^11|1Г}| 
.1.1 11г||1м.: ил'пник!. ;к1* п.па и.пчци гю нот., и ип II; шипим 
н*м\||| шмиьл II с \м II 1411 ^1. ю; пиоик!. ;к1* иигирчмчш. и иид!. 
гпит 11.М1 |М1а 11.111 ||**|гп;1, и и.п.! тмми кггг пнип.. и нтми-м «и- 

ИЛг т. Д1'и|1Ь. Чг1'»п1.К1 .1.Г |и||, |Ы,'с Пии III. |И11||., К0.1М11 1М*|«1 

лини, 1.Ы1111Л. >(И.|.ки;1| ми ш ь гм 1т;|}| .шиит 1-.и1.*|И11.м 11.1- 
г«м1111К1. ;ал* 1(1> |11М11. 4'1|\('||| 11г|1|1|. II |1.1и.|(*чг мсмии!.!»;! |и|п 11.11. 
|И11м 111М1 1. : «пмои!.!;!* .1»'г ||||'| п. пи пагс.пии») ми шгигь, ои 1.1111*- 
к.ш д.пи г.\1\ ^.^а|<^ мнию, «ицг и.ш.и'чс! I. и иоин сто; маим- 
11111.1. *«1иг |п|| пача п. тип. кепии кшт ют ;кг иг|1г.11и. и и.!- 
II. иконы II кони по. Чг.юи 1а.1. .м:. Гн.шми щ. ронЬ, иски* 11.1 
конь II |1о1ла ио 1|1.1Д1.« кь пагслшкч '.К1. 1.1а1о.1)1: «но «(ими 
подооио 11|1|||Д11 кь дом\ .мос>1> и ио.|>|с|||11 о.мгаи пшл.м Ии 
К|11:51ги11 а.'е иЬкогмь 11|МИД|* кь дом> чсдииЬка юю иагс.шик ь 
онь, II |»очо ко 0111)М\ иа|1С11\ Ч(Мо1|1.к\, по .кс* 1и11.1гчс иаь |1ииа: 
«дай Л.1* .\и: обЬтатцц' .гыю, смико ои1л1ы.|(')| 1С11 дат ни за 
и.1оаи1С||]и сА11'|1т счихн.» Онь а.«.' |1гмс: ико1да чогЬчь ги 
дат?» Иасгшим. ;кг рек*: т^да и.ш.юком. ш и.и. [юиа.» От. 
же рс*и*: иие 111*Л1ь тт.ч П.иг.тикь а.е п.па дио|мч1К<131> «ню- 
му 1'1\а%'а111 1Мо1.1'С1*1, проныл > нг! о .|д.1|:1: он I. а.'с |ы.нн1.1и1И 
1ы н.агиип.а и пишм!. 1'1>1а\11. гкои.мь пигн гю игл. мн.юпи; 
г|)1Н ;1.Ч' бита гю нпиаднс! и си* .книа гю огкчнпна. И.мтд- 
ннкь жг, 4>|До\н\|;ь маю ом* |ЫИ1. н ыхг.нп., ндг к ь дом ь гнои 
и на'Ы 1ИММ11 оод1.|н ом. |:1дикн\1. рань, ико ни |)>ко1о жкь» 
Д1Н1111)1Н моа.анн!; а.пы а;г по, холнии- но 1|ыд\, и прошани* 
мидоггыин, II Ч10 ('оии|ко1К', 1 1 .м ь му.км (чюгю К(»|1М.|ЛН1е. Не 
но мадЬ #кь |;|)емани юн. н.шмникь ит1..|1. ом. (мш. н о1 ь оо- 
.11.111Н 11|мгм|. ннгл, II к.1г.1г11а нрга.нпю гиосю д1..|.1, II Н|»1нде 

1М. Д«'0|1Ь Н ни н(.1«ОГ11\ ГДу1.МО НЛДОХИ Г|.1.Н||> н \|»|1. т»л:|1а1и- 

1114*11 ПК юмь Г1И111. Ииоикь а.г 1-1г |{ид1>и1> и 1.1.11.31. на НЫГОКОГ 
Д|и'И(1 н нача дом.ии н ипаш к I. н.и'«'.тик\, и 11ам1'|а.|1., яко 
ни III. ||)|| (ДНИ иг ||г|>г|(п.нт| г\1> 1:и (рли.; нагг.пюкь ;кг ю 
||.1.1>\||.иь. лко юн пиинкз., гю а;г ни. рты и.{идгч«!. и мня ио.|- 
д«||)01<.11пг гм\ .ы |о. и оо|>гм<'ни 4М'.1а дриыа и оюдг иь домь 

П{и||. Иь Д||\|1И да* Д«'Н1. Н.1КИ 11|)1Н ДГ III. 1\ а.г Д<п|И. II Ы1 ||. ;1М111. 

Г|)ЯД>11Ы кь сг«'»1,. иг 1МН ьгшка и «чрант.!, ногаиы ип >г1.1\ь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



-^ :\м — 

С1И1.1Ч1. 1СЛМ1>1К1> лГ.т мгп м I. п |||;|| I . нко и 1'п1.|| о1 1 нпо 
11.Р1С 0111Л, II 11.'1'г.| \;кмг.*|||. 11,1111. '.!\1:Г| .кг ||||111 1г 1« I. шн <М1. его, 
11.'1С(М11И1»а, и Ни 1и;к|| нрм *■ иог.пт ю (ип. кмм^чм. и ;|о!г о|..|- 
и.п* ьь лги|1|.: ||.и'1млт;|. .кн пи г. к ]1г:1. кмммк!. и имх 1.мми 1М. 
Г|'иЬ, |||:о «II .1г,!.[»1*г кп! м|1П':.11|||' мч мл! • II п»о.11:и'М«' гм |1П1 
||\ь; а.1М|1 ;1»г опь 'пмип!.!; ь и (и';,|ы: пни ^11< и. д|, г.|.г чш 
ми (1и!|и;1г;( л.пи .м 1>ь|1||. гн«Ч1'.» — и ио|ил|. цщ | шм.» <т»,;и, 
ОТ' !г П1. ДОМ!.. Ги. ||1гГ1и и»' Ь1;|. и.ил! |||.[!1 и* п.1 п'им.шг .%?% 
л ' III III. И'и|и.. и г|»{.|«' <тп и |п. пг И1Ч «|:;1|»!|П. .♦ г|р1Ч|1и:.: 

II МММНтМ. -.кг (ИИ. СМоГ|);т|| г > Л! ) и и<;;|М11, 111. •'•М м<ц I, (м,|1 .1- 
Т11Г1, и 1М' п1. пЬ г\1\ гк|)1.1П;(1. .1»:. I. ит при»' .и.кигя к I. п.!- 
пмник) II г..|1\1 1 1'Г1) \1*гы г|и».1^л1 и ||(м;« | • ю ки ыпргилг'чо 
||\сгы111о: ||Л((М11111С1. ;ьг, п.мч.! и |»М1.1.1, мгл г.ь п''»!., по пчп. 

Вг.К'ТЬ 1*10 КЬ 1и'|»Г1М1\ ГП')»'М\ ил ГИГ.ПЧП»' Л1.1ЛМ1 ГГ.ОПМ!., II 

ПрмтМ** «то к I. |{< [Ш11\ ПЛМ'М\, II о|. |Г|. ЮМЬ 1И'[ИГ1|1. ||1 • 01 1Л111 

И1ММ11 ои|м'М1Ч1ы: II гМ1. %('гы гпотш ^л \.1лы II. \ь ог.пиь 

II нрпШМГ М. НЛГГЛИПКЛ и ЛЛН111Г 11\1. ; илпмиим. ЖО ГОЙ 

оо::1тч')1 II иг гм1.}| 11| 11г|мт111 . пмт ;|%г Л(ЧП> I I. ос|;.| 

\Г1М П!о;П111 II 1101ГЬ* И.)0 |:11\ Гргиш'и ||\Г1МИ»1 1М. ЛоМ> 11.1- 

«чмип по. П.кчмит: I. .кг ла ишп. ног I ;. юк.! го иг.ппгм!. 
гноили, и Г1Л.1 л< и I |||1:гиг к* п I. л*>мь илгглчнчи ог.пил, н 

ОГГЛГ.ИГ.1. 11\1.. ГЛМ1. ;1»'Г ОПИГ !!0 1111\ ГргНИЮИ) ИХГИ.ПИО. 11.1ГГ I- 

НИМ. ;|.г, гний, го огпиь оо|м'\1гтг. л ог1;1Гл ьпсо.кт хчргпп:!. 
11.1 м1.г1а <м'|.1Ч11,1)1. II 1110111' |;о 1 11.1 I ь и нощм!. 111ии1>»11|. пиил 
к.шк.ин но кггчп 1|м1> о и.ииоцтчг ог.|.ч[г\|. л и[1ги(чп.1 : Л111Г 
кгп илм'н.м. 11X1. и ом I. ом 1:1.Ч1Ь. — II ИГ (»о|1 |.|«ч-]| ит.и:п::1 
чгл(»|{1.1: 1. 1:и иггм ь {р.м!.. мо «'м !1.11лои1ь огчлл. 11л!гл- 

НИК!. ;КГ 011111- ИЬ Ло\1 I. Г1:~)Г| II о I !(• |КГ П|1Г\1Г11.1 11 1'.|! 1 ). М1|ОГ(1 
МНО.К'ГСИИ) .1.1.11.1 И Г|1гп|).1, II ? т1Ч:1>1 ЛрН но, и ППГ»||!}1 мчиги- 

|||.тгл1<1. II о1 I. Г(Ч |> |и|\111 с'Гмч .и игн. По р.рсмгин .кч. и1.ког\|Ь 

И.ИЧМИИ!. I. (011. ГО|Ьп|Ц| иг. ПК* |:1'Ч1'|Гп II ГО.ПМ Г.Г(|. |И)11, 1*|;о||. и 
Л|)\Л1 И Гпг1. 1П. и 11.1Ч.1 г I. ними |;ГГГ ПИПГ.Ч. II ГГ М 11|011 10111.1 г. (. 
|1ГГ«м1г М11о|1И*. 11.М('.1ИИК1 .1.Г он I. По|«;|:|,||М. щи. Лр.М 1И к.ип.и;!. 
е1}том\ п1 I. .!|К1 о|: ь Г1{и1!\|.: лцм |. ;кг гю, иолГнь от. лип- 
III. т 1.'ам1.11.1. ГГ.ИП1 хлнгигн. Пг по М1?о.1|. ;кг |;|мм;т11 лоп 1г ми 

Г1\\Ь, |{ ' ими Ц.1|01 о 1,ЛМ1.1И1. 0||1»М|. Ч«Ч' I ||ОМ |. 1 1М|М. .1.'|' 11[И1 ИМ 
ПК «■ ПИП..! I «ГО И |:и|1|>оГИ ПО! «М1« И". ' .1» II. МИ. Чг.1<И;!.Чг, а1И" 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— .113 — 

|1м1.1*11111 \ ггГм' |.11.«м:|. |.;|\1М1;|.. п цсмь .1. г г 11.1111,1.11. «'счь, нкп 
.1..10 м«*г|г|11. и 1||;1| |. ?и 11.1«-|М.|||К I. ,1и> м. ||г%|\ 11||{|.мы: «•!> 
||.||ип, 1*4*11. |;||.<ми. к«'1Ч1*1К 1.,'> II |{1И1|им'1| .Кг по царь, «м - 
|.\ (. и к.и.'о ипры.*, (1111. «1,1* Г'. .1.1.1 гм> КГЦ ||«1 |1»| |\ и.1«'<* о гогИ.. 
К.г.икЬ о!., Н о 11:<1|||Ч(К'1М I. Г1 о и п ;1.1'' и: |г|ПИ ('\||*|1||| пи 

и.1|и. ;|.г. Г1.т1и1|. Г111 г |({м.м'.1, и > ри: гп. ||п|1г||. .1Ви|мч1- 

К.И II 1'1(И|>Г11 III. .1.1 1<|-1Г1||<* ПИГ.МЫ, И.И I* |1111|,М л.*)* |П|(| пп.щ.м • 

Н1 *11Ч11. по, и им 1.1111' по и1о|ми1,.1| II |11\|, и.итииц.л иш:*- 

.11 11.1П111 — и ММ1., !1 |».|.' I. II II' 1.1 Г.П» ••\|\ ||11|1у|11 II 1М.1- 

11.111 11'»иг.|Ь. 

гу*ии. Им 1 11 * 1 1. Рили 1 1., МО 1'з\ч.11«« п.ьил. и.пг ;к'«* .|(м'|1Ы\ь 
К1*:.\1. л.1|1'.п1 ||01.1 11|н»\1мг.|1г\11. , ||;кч* ио.{гт.11(.1>1(*1 1. огь гнойны 
II Н(им;|;д;1ег1. п. мш мними. и! к1|| о| г ппипшаш и \у 1.11 о иси- 

Г1>1 II ИШИГН 1||'|1И1.1' III. ИОИИПИО и 11П10М1. 111. КиГМ |..»;.|<1 чнмо- 

иа1а.и*|и1. Н]» Г»ыи1., и пи гих I. .1(м'ги;к<' иь гиримскЛ*! смш.. о^I.• 
I\л\ ;К1* )Ч11111М')1 II |1г|1|1ПП1|{|.||1и1;|. исгари». Омач!'. помни.'Ш 
г.1\чан, ИМ1 111'11(и'|1И11111а1 о з.и.птию.юасипкм. паа* лють и оть- 
1*.\||г11.. — |1||.|> (111> |1||111г|||\|п, |п;м.* 1||*|Н(1.о ||11111ат1*, п.1(»;кппь 
вь а.1Л11|Н1, го||{п|и'||||1аГ| ю 1|1111П'11 камппи кипчггь. по ним- 
|11Ч111сн г110(ч'| |1о.|а||. шк'ыи , и юкмо «минь 1.'1мо ихоаслипч 
11ЛП1а;| 1|)\мИ11 |»и.1\, нп игл лип гмо1|1ан. ошакхл нгрг.ог ггос 
;ки|||' и и.гчнн л, ко.пм.ал прпгри (.пал «'1..1гг1<о(М1мл ирга;!*, и 
гако \н!.1иг11.1Л «'пм', 1;м' мпкимх а.г «м'и па, ипа^г 11а||.1Г111 гп- 
I Лир:! III, ||о ко |{г1л||. Х1МИГИ. н г\ II. мраи-мпм!*! 11М|.ти. (а* а.*1« 
г>1> Л'приг 11.1.М |.|1гт«* 11:<»р.;1И\. (м; игп.ипа гю к I. погарк*, яко 
ы.чоь» 111. ги1.ро'.г|т\ |и \ра\1'т\ мрчгм.. П.ггчрь а.*1' тоГ| кро- 
1ок'|. и!. .||..|о, иг лрм-|1:1а>11. 1:1» |р 1|игм I., По |.рпгиг гпгам |. ра.(- 
1'.мо1||).н|г\1 1. Г1Г 1|1-|и.11.||и Г11111' 1111:оаи: цпиг. II., |:|. та.*'* промл 
Ы111 |г||. гаи«1|а1пк1. юп к |. гоир исмммп пи |аг\ . ггпг мл:!. ггпти. 
И г1Л'1, 1ом\ 1.1МО гппммл. 1:11Г4а|;> 11гг.1р1. п*» 11.1и1. 1!« ш'ю пр1- 
и |г, }.1р1. а. г ы. .11.11ИМ1. к ичп !. 1ПМИМО р ' »> . по!1|1огп: '^что 
Г41Ь,>» — (ИИ. (1. г\111р '1иг>| I. П|»пи.111Л К'ыматггл, пг \от1. Т.111- 
\\\л 11.1л(.г1и I и. «1П.Г1Г прпи\ .1:!< II I.. р1Чг: «пггарю |:г пп.11'|, Поп., 
11а»г п.и! ра |и ии'мгп прпгрпГт и мш 1пг.ы'*1, :м111Мг мл (»Г1. 
III 1|м пп'игла. II П0.1.И1МП \т хмль |М1гпыГ|. ♦•асе по:и!о1пп. и м- 
I •июаииып а.е лш пр1И1и »; ь г.|.1»{\ «^н», юаа» пма^»!- п(И1 лграса- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 344 — 

вЬ тиосп, }Чк1тъ, 1.1(11 и.ис илуиисс)! шь мсио, лко 1С|К1Г«11:ь 
есиь и сыкфсш. гордцсм!*; сою .мо<'Го 1^1ад1||К11 нмимал ал сил- 
сшелииго 11ипе.|1и1а, сл101(>;и| с1|о мою исримо, Ы1ии*чи> 1о« 
С1;ие|)11\ю, |ии\ , оГи.^ч.ипгл . е;кч! ко ис1.М1* пыги яш.ии'шк}, 
якО'Ке и ал* иотроомка.! ь иь моои. исриилп .кипи огьвс^.м. 
ии.юсти» II к^юпсу. и иг и|>г.)о|)и1(\, и пи.ке оЛидЬт, и п.нио- 
рас.мо1р1ли1:ьи1 , ьс1л1ь исосрочиьи! С1Д|. подаи.ии, и миюсм» 
оть 1ебс бЬдсмп 1<^щимь псирошли. (]1с ьь сои1а'1и моей о«ои»- 
и1| иро|1оч«'С1;оо едино, с;к1* ргк!: модииЬы., иь чопи сыи, иг- 
раз)3||>, |цтло«1Л1с;1 с1»смо>1 1. п»» мьи- ичии.км ь и и1пдоо111 •^I им ь; — 
оиачс и вь ско11>\ь по сг(сч:1и> оирЬьи'К*}! миилсииила .110(ми{Ь, 
ал'Ь ли\ яко ои|).и(1Мь соадати.ии ил починит, иь пичь <ке иг- 
к^сихсл самь. пе пимо1> ли сродиы.мь исЬчь чслоьЬким ь вь 
иаиасге.чь? Сг смо1|)1и1л 31«»г1о па ги}си^1о мою пг|1Н)ю ризу 
вина: Молю дгрлсаи) 1К(мо, да о1и)сгиит сгм\ иам1.рги1ю мос)1\п. 
С1Я цесарь сльниа о диьпЬ.мь дЬлЬ саиоьииьа С1:огго, >диииса 
радости 1и1>рио и со слоами оолпомзал сю глаи), >олаа«а;| и 
и])ослаилял лко оЬриаго ир|;1Ггл)| 1ос\дарсгн\ спогму, и полло- 
жи всею юсударсша сиогчо нраи .еи1г 11|импоро.м\ тому. 

VII. Сг;азаи1'е о ХЭ^>Т1»11111*|;о1111» итчюдЬ ,||»а* 

иуЛ'к ЬЬ Д|)си111 |'|ИИ'МЬ ИЛПГПИСКМЬ СИИГК!. 1Ы\(1ДИ1С>1 НЬ Р)- 

А) ЛИИ. сиориикЬ ^1/* Зл,Ч, откуда и аапмгтнх.мь сю. 

V) М^ТЬАН'К!!" ногг.га' *. 

1)1.1 В ММ1.хИ'|;«»|| лгм.ш г.и»'ио.1.1 Г[..-Лк1.1Л п1.[п.[ хрп.мпГ. ИММИ'" 
Дрлк^.м .1пт1.111г|:м* Аплио". а наши* Л1.а1м».п, Р^• кы*. толшк» лшм'цч 
ино житю ки» Пи им!. ни е'. СО Г<(»>'|;л/ пцл приютл мгк'и 'а к пгмЧ' 
поклигарн' \юг(.) ^ гг'а иппл'Лпа I и клицпт.! г^л по ('|:(м 11\ мГплмаю. 
свои гла" ** ле Г11ПМЛ.1 пммм' Л) ^;к^» ::о"П|'0 п и пи' 410 |»а' \.1\иуш 
пуми(1И''тг иг лик.пЛ !Л|мо п|||Мч|г II |:гл;|1Л гц;IМ'.т^ о\'111П!1'Тг Они* 
ои'Ьпм"': '\.\у,г.)* л).»мм,1Л :^гмли к.ппгх г^рп |гри;л''. 1')|;|.' гла пмь \от;о 
и а' иашм' з:и;оп:1 пп1«.1.р'пги Л1м;||1.1; '* гголгг. и по/.ТлГ. сг.опмь гп'>з*|,г 

1 Ь*0| !.1 (.МКО 1М11111МИО 1.< 1.И11 Л\|,11.1М11. 1||> 1111. 11(1\1. 111П.И1 111.11.(1114 11.1 .1.1>| 

^учIIIГП 110м|.1-1И|«М1.||.м III им«*|>\|. , мм пишем I. «ч о иСи.П.ИОМГПНММ I, о''>р.Пи>1|., 

ил11|». гни ' I// ^ '1>ч'> ',/-/. -2 я., ел «чи. »ло. ц, Л. 1. «'. г* г^-мт? лг^» '. 4^ по 
правл'Ыо ИИ. ,1^>\|^|») «л.ь.!; г Л. '>и *)'.'1*1г / 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



« • 






•'■ I''-"''' 


> • 






е*ип: 






11 


;!:е г 


. 


.: 


1;с 


• ••! • 


« гл 


{> 


1 




м> 


г 




; ^ • 



'.'V !■-•• "' -••. •••' :• 
:■ ' •>.: ь г|!;)Л.1; (I!-': 



I $ 



па уо.г • 1 



Г1: 






!') •>Т01'О С41Л-1 ».^:.Ч•I .. .- . 5 , МуЧ. .' 



0\д\\\^ё6 Ьу СзОО?1б 



— ЛЛ.Ч — 

VI* ОГ|ря111П)1п. К1> 1^11И(*з;|1^1'1» Д'1;||||11е11'1» . мрипо- 
.111мь три р.1.П1ыо р.1:1гк;г.1.1: п« рп:.Г11 п:и. 1*\ м.мппопгкпм рмчиииги 
.')"* ЗГ|3 .1. Г)г>.'{ — Г>л(>: иг1»ро|'г п.п. Ишплингкаю ('«'мрмпк'л 
.'1' 1!Н»1 оп. .1.2*21 — '227: 1рги|| п.п. Гчмммппп. гпорпш.;! 
.Г' 371 по. .1. 1М\1 — .470. .^Моп. шнм!. ипГ!. к.п.ь мм л.ш I.- 
Т11Л1, НС пачолшгл п I. .1;т111гк11\'1. С'|..ч(;| Кош.-томип. 

нг вчп,1*н11\\1 таит»! жсппмь. |»|* иЧми :111;1М«чтг I. кпти. \ и!. 
1С(И'Г1» пар»: Т(и'| ;к«' вопиь и1:|.игн) ттою р;|.|| |||.н^н(1. по, шкм;! 

:К»* .1р\1ПП1. П1И11Х1, \То1МТИ г» Г4*о1., .1.1 \11рПГ}|Т1. ГМ\ М 1.К1ГТ11 \ 

плри. .1р\.П1 ;кч» ггп \нр1И'и111;| ь I 1мл1\ \ плрн о.ыгомп., оолч*» 
11о|им1. 11ар|. ^рп!1||\^ иг.гги кь г«»о|. п. I л.мпмпг.ом ь пниинм!.. 
ллом ко лпор\ гго 1.\.1 1Ъ II икм'ь. II лл прптмгп. нормою ир!)!- 
Т(М}|. II \т1т1!п1:л. и 111*п7|1П;1Го лрмл. (^г.мнлт. гм\ помш., тл- 
кииьп1 111^1111.1011111.111 прика.;!.. и гмхпм'Л, ||лч<* ;м* шмш мГклягм. 
как'о го||{( риги. Слуики ;|%(' по крот то 11р1иТ11 кь пс'М> и I - 
кш'му 11р1'\пЛ111:1»'> : г.оимь ;|.(* н.июлмтх*}! рсчин кь ;|;гм1. П1<и|*| 
1л||Ио: «н1>('11 ли, яко |1]тт4М11||| шН.ии ь \ СV\^п грсоро; лшг 
\ таити, ал. ирипимтлю \п||о, л г|>горо пмЬгп ох.К'мк п*б1.»: 

1М1.1 И."4' II. ЬЛМЦЮЮ \1Л11Т11 оо|.|ц.м я V КгЛЛ >М' ПГИ ХГНУШЛ, 
Г.<И1И1. ;1«Г Топ |{о> 1.1. |:<,.|о\ III оио|о ПрИИК'.ШЛ , II 110НгЛ'1. ГМ> III. 

и\Т1. г1:оГ| итти. \|'>11 ;|.1* 1«мил и плгГчг гго в! лпп и и т;1:и 
иг м1.Х1., рллоуш ;|;г||\ спою. по1.м:м 1ч1 м1.\т., гллго 1Я, ш.о щ. 
Т(1М I. \11л\ г 1Л11Л и р\1г(. II 11о.||, , по л:г лл1 >п11\1. опою при- 
пиммл, л т1. 1о 4ГО атр»»'.!. 111. |;омор|., ш. глИпЬ м1г|1;. !^|| рг- 
Гм' ж«' и м1.\1.. II 1101.Л л <*|| гиогго грго|1Л ||1.*'оп!1:о, яко нипп. 

\ О|||»|о ММ1Г010 11|)И1111М11Л. 1'.Г 1;1 '.1.'1' 11р1П 10 Л<'111. 1.ЧЛ1ПИ гго ко 

илрю, то| );| |'..о1 п. гооою по Пр.'шх ю рм;\ и < 1рлм> игл. и ил 
р\|.'> М.1 101 о г|;о4Л о гыил. Л :1.'(М1> ПО .|1|:у|<1 1'гр.)и\ : 44 лл лег при- 
о иглам'Я 1.0 лкор\ п.1ргк\, |(о.1ло;|.|1 ирлпмо пог\ ил пел, и тльо 

ПКооЫ ИГИИ. ПК' II.. и ГЛ'.П 111Г 11. 1.:1111о и П1.И10, II Ир!!! И' 1Л1:о 

11р1М1. 1ырл. .\':1||1 л.!» гг(» 11Лр|. г(» |п!ми по п|И' и'ти)ииими, >ли- 
КИГЯ Ь'ЛКО ИГПп ШИ 11Г!1Г{ И'МПТ.ТП II тл1п'1.п1 11|ии:л.11. и реМГ Г>1\ 
ПЛр|.: "111. СГП. П:п|'| |:!|.ИЫ11 Пр1ЛГГ||."? *|оГЛ.1 ПОИМ!.. П;|М1 I 

мг'и , \л.ч»и прямою т*л гпогго, гип. ;ко П1ь'\ллрп11м ллпм.о 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 339 — 

ои'Ки!.!.^ — 1гда л%1* ипцщ. кт111;||\ «то, пики кь шилмь 1*го при* 
п* !«•• — И '|и!^1* ц.1|»1« : <«||1 г( II. мои в1*|и1ыи .1|1>| ь-ирмтсп..» 
1!.1|м ;к1' иомм.ш гго, ргч1' 1М1\: «мюжь ггц. инк' > I Гиич .!«-?« 

1|(11!Н1. *1»1* 1М1К.1.1.1 11.1 1>1|1«»Ч.1 ГИ|;1*. |И"1Г 1 «ГС ГС I Ь 11(И> >1|.||11*111Г. 

10П .КГ м;1 кгп.м н«*сг.||1Г1' дЬккими глум.кчии.»» Цл|»к ;кг |>е !«*: 
^«1 |1. 1|{и|'| л|»>| I. ||(ч:!|1Имт 1 1ич1|М|1иМ1»>? Гюши. ил* \ 1.1|<и .!.«•- 

11\ СН11И1, 1.1.1111.1)1: («чего ради МКо НСИрИГЮИИи Иа Ии|>Я, 1«м'\- 
Л.||1Л .м<11'1о, гмо1|)и11111»' -\ — иач1Л ;ке волопи: <(М\;|;1*\о|||ЦЛ |1|»с|- 
К.1И11*М1, ли ь:\|п В11|1\ 1Ие111и .мм? 11.1 и такиждг мя чоии'ши чГт- 
1и, нип ;к*1* \ии.11. ген и*|Г|'.1 прпиимиа. мл нам. {ы.щ пГиа.и*!'?'» 
Тш.м иппиь, м\а.1. «'Л, и.1К!1 \ла|ы. |.1а1о1и: ««ирш; |лг ш «1«г> о. 
Ч1ТО ради на М)1 кдстчиепт?*' Она ал* дю! I. иача ьипиш. зд|»- 
сдпнм 1*Г1>, рече: аидЬгс но мн1., чьма.ч памь м1\ь« »ь коТ(>р>>|'| 
м\а%'|. 110Й нд ал1 гидо11> и р^н!» и нозк, хпниь странною ьр!:- 
1Н(\та, а 11..И1 закон. шь г.ь зо.м ||., нь |;омор|..1> |о|да ца^ ь но- 
вг.||. сд\га.мк, да 11Д>Г1. сь тш и < пидКимпву.о! ь; 1.И1И же 
инмте, нп^ \|;а.1а11Но.мь о1Ь 11«*н м 1.г| I. м1\1. н.<ь Л'.мди нзликп* 
оо|)1то|11а ;кч' тоднои > мяго, и до>.м .иачил, и нрниимню, ца|1|о 
НОвЬ.гаша. Угдышаиь счн на|и. и )|{||д1вь нрсм^^дроси. воина 
гпопо, а1.|о гго нохиаии:!. и но (члп «и.пгь вед ми дюои.мь на- 
|)«*М1> и >»|'*' ^*'- 1<<*(**'|<*- 

' /У/'||//м/г1 п Н1п%о. .мь т\1мо*и1ъ. \\и\\\и иь Гам« к'м.1 оодаст, вь 
||1.|;о1>11. 1|)а|1. и)к1Г| парь, им 1.)1 \ ссог нГкосю идиа.ип» ч<'- 
Д|»в1к'а, н >1Ч|ии1 «*| о \ Г1ММ* пь чт|1. дио|и'ч«'1-|в.1. ЧсДоиЬк». а.с 
1оГ| 1П11.М поычап В( г| д.1 на дон 1. (лдни!. н 1:о гдшм. \бо т ь 
Д1НП ноИ|м1. гдмам!» своим ь ||(1%о11.1Ги роиь НГ.1МН 11\оои|. па 
>до1:ичП(: :п:1.|К'.^| I., ||д1а.г оо1. г:с на подг* ^.^д^IIН. II |;о сдип!» 
>по ог1. Д111Н но ||Ь|;(и*.\1\ смхчаю ина |с нь хи\\ рош. дюНмН 
31||.р|. д<'1:|.. и .1М1М. н нииниь, и •- ('ан1с ы. юдь .и:.мы, — ианадс! 
на ЮМ ро|:1. гн1а I. |'.«м1н, )п.о и >( 11>1 риа юю ш- видЬш. Зг»!*- 

р10 ;К1. I !. о:1\> В1| |>о|1^ 1Н>.1Ь «Н 1.1 о.М Г II 1имо> М 1.иЛ \ 1)1, ЧЮ (О- 

1по|н и, ;);и1г ро|:\ |ом> |д>оо1.\ (*>н(\ и 11<* возмоюта нз.|1г1П 
н.п. НПО. По |1ргм«ч;п ал. 1|1КОС.М1. гогчо! I. Г011 дворгЦЬоГ! вп- 
д1||| гам1. рокь 1п|'|, и аи1(' иы1.\а ла градь однш.. и нрцид'.*- 
алк л, нд1. а.г рот. Н(|;онан1., и но ши КдЬнпо на 1.Д1* на \ г п«! 



ищ\Х\ге(\ Ьу СзО-091С 



— ЗЮ — 

[)П.'1 1010, И 1МЫ.1Г пг неги |{|;\1|!. и п. ко|и'>1 1. гпопмь, и иг пил), 
помог. мот л го |'М\ В1. СЛ,л\ п;н\о|.| инчл. Лп?|»111 ;|;|. г1|1 иг ии- 
лЬшл счо, он I. ;кг п;п.) шмти шмтсимь |.1<1Гом|., |гл«4' кто Г»м 
«то 11ЛМ<'К1>. ('.|у|п;к1»ги по 1|}.г.огм> г.|\чл1п ш ПМ1 1. г1.М1. Г.х;|- 
III ил ог.1ит1. нЬкогму 11.1Г«м1тг;\ пь лсм'рь |>.1лп Л|1оп1л, и 

ВО'ЛСЛПЮ но I |);1Л1>, Т1.М1. 'Ла'ПУ гною и 11.Т11 11|11КО|)М|Г|1.'1П. II 

1ТЛ.Ч плгеитк!. то|*| гслглтл и.ю рпл мскигГл.л тмшспм 1> глл- 

Г0М1. К011110111Л, 11 ЛО|Г ОГТЛСП 0(М,1 , 11|»1ИИ" 1;п [1ИУ II П1ТЛ1. 'ПМО- 

в1.1сл Ы1М[И. |и;л гюитл икмИ. и п. конгм ь пкипи. и |и'чо гм\ пл- 
селит.'ь: «ты кто ггп и ьлко «I |И11м. гс1*| пиллг?»» От. ла» глл- 
юлл ем> вгя 11о|>лл\, клко пиллс иь ропь, и гни» ргчо оу|\ : 
'<.М11Л1|111 Г»|»лтг ЛНИ1. по11<1:п1 ми, Л.1 МО зл1. \мр\ пт. г«'М1. :»|1гг1., 
илт* 11.1л1л-1}1 ис мси у, лиц* ью т» гюллгть ми р\к\ иомотп.»» 
Илгглпик!. ,1:г ГЛ.1ГО 1л г>|у: «и*' имлм». \ гго« игцгл!. мимт, р:1- 
влсчкп ти п.м. |м)пл г(чо, и лл. полир.пиугл В1. ЛОМ1. Г1м)и П('|ми1 
рллп, и л<'11Ь М1г1; ггП туп!^ 1фо|1лг|т., 'лсрил :м> и лЬш 1ллло\п. 
помрутг, п. ними ;кг и л.<1.; понолсо ооычлГ| нмлмь п»» пс.ч лнн 
ВТ. л<бр|. Г110 нл (1гл>1тн Ьилитп и лрсим вт. г|)лл ь полнтн и про- 
ллваш, т1лп. 11МТЛТНГЯ со всКми.» Ч|М01:1л;ь >кг, пт. роп1. стой, 
оо||плгя ОМУ ЛЛ1И пллю ло|:о |И(». • — («люг н:п1И*чгнт мл». Нл- 
гглнтгь ;ке гльмил оп нпо оп|.тли1г .)лл1л и п.пг огля ('пог, и 

поил*' КЬ Л'»Му, и НрПНИЛЬ В1. лом I. ГВОН . ОгТЛВтм. ОГЛЛ ГВ04ЧО 

и в.и*м I. вг|1випу и нлг псорс» ло оною рил н 1ИГ1Н П1'|)випу гг. 
то1'| ро|Г|.. .К'вь исг впл1> вгрглт\ випти и \м\;т1Г}1 ил ню: нл- 
селннкт. ;к'е то!), мнн, шсо М1Мов1.к1. \\пл1пг;| ли |!1*рвь. и нлмл 

ИЛНЛПЦН ВОН!.. Н Н.Н{1Г*Н\ И ВН Л I* ЛВЛ ВГЛМИ Пр.1НП1Л, и \;клг<1нт. 

Г)МП1. вглмн и мн1.вь гго1., я1»о ног лотнтн его чотпь; лгвь ж*^ 
В(ччмг>пм. лнц<М1> нлмл рлловлтнгл и ноН; гго |опы.{лгн и при- 

ЛГЖНО нл НЛПМНП1СЛ ЯКО 01Л МОЛИНТН (*М\. Ч10 нлилвн л I. «40 

отъ Т0ЛИК1Я смгрш, и ЛиИ' оплвивь НЛСГЛННКЛ н илг вь шс- 
гыню. Ил1*1мнн1;1. ла* вгорог нмчн в«'рв|. вь 1оГ| 'л;(* рок г.: ;|М1н ;|;о 
вилк вгрпь н охлпигл ;)л вгрвь : нлг«мнт;ь ;!;«' тми мня. яко 
онх мелопГк!. опглгя :1л вс|)|;!., и нлмл гго в илпн вонь, и сглл 
нлв п»мг и вилЬ :1М|*я вглмн гтрлн1нл, н ЛИ1»' вь гтрл\1 ВННЛ«* В»'- 

Ми: :ГМ1Я ЖГ 1'М(1ТрЯНН? Г|Л10 Н ОВЛМО и Н|М10 ЛНЛ.НГЯ КЬ НЛГГЛ- 

ннку н НОЛОЛЛ1 I 1ЛВУ гвого нл ног\ 1МГ». гворлип*. я1:о гл*1 лю- 
бовь сотво|м1л ь н н;п'»лпнлт. гя гггь Т4»лньл» гмгрт. и огтлвнвь 



0\д\\\^е6 Ьу Сл0091С 



— зи — 

11.1ГГ 11111К.1, 1|**11* НИ |;|1) 1|М'1111ИИИ ||\('||.|111П. |1а4ЧМ11111« I. И.Ч* Г1И1 

•*|||г ||\г||| |;|. ||)1*И|! 1(с|)!(|., II «имг пппмкь \^||I 11г|1|;|. и \ \в.11 пгн 
.|«'| |||'|И11.: иапмник!. ;к(* и.па и.пмци гю кот., и ии II. шипи..! 
||«МЧ11 и1М111.«1 II с\\11|1гя ^1. ш; иппикь ;К1* {имирчичт. и иид!. 
Г1ПГ 11.М1 |1|1а 1М11|с«|гп.1, II 11.1*1.1 шмми игп* III :11Г|.. и Н'чг.пгм ш- 
|1Л(* т. Д1*и|1Ь. Чг1о1:1.к1 •1;<' |п||, иа.с пиа ш. рип!,, ксмми 11.1*1*1 
лит, 1 .1.11 1» И! : и||.|Г»а1:11 чш т ь юпилп . испит 1'.и1.*|1|11.м 11.1* 
г«м11|||:|. ал* 1(1. ||и|||, 411 м' III 1;г|1|1|. II плидсчг *1с.|ии1.1м1 кцо ил. 
\ии1и иииь : М(М01:1.|;|. .!««' т!*! и.па нагсиии*) ми шгип.. ииКшг- 
паа дат (•.>!> ^.IаI(^ чнию, аик* и.имгмп ь и иоип гю; иаим- 
иик 1. 'а«г юн иача «ь иимь 11.11*11111 м)!!]! пни а.г и^ргаю. и 11.1- 
и. икота и кони си». Мг.юиКы. аа:, «напыи нь |н1и1.« игЬ.и* па 
кинь II 11и1.\а ио ||1.1Д1.« кь п.ич'дпнк) ;к1. 1даи1111: иин и|и*>111 
подмоио |||И11Д11 к|| дп>1\ ли1с>1\ и ио^мпии пди.ш гвол.д» Ни 
К|11:51ги11 «КС иЬк'нгмк и|1111Д«* кь дом> чсдипЬка пи о и.иедпик!. 
о|11.« II |»с'1о ко о111>\1\ иа|1си> Ч(Мо111а.\, к^т а.с* плндгче ил* рома: 
(«дай ;кг .\и: оиЬщанпоо лдаю. смико ооГим.кн 1ч11 дат ни за 
1ио.'1|{ 1С1И4'. сАи*|1111 сноси.» Оик ли* ргчс: ико|да чоИ.чь ги 
дат?)! Иасгдинк!. а;|* ргмо: ип да п.шдокох к |м иль [юва.» От. 
же ргчг: «не и1*Л1ь юю.» П.и'сдникк а.с н. па д1и»|и*икоз1> оно- 
м> С1>а.'.1111 1М01.ГС1.1, 11|ми11.и1 \ 1Н1 о .1Д.11.1: он к аа' |1.1.н н1.иа1 н 
на II. агитка н ншим!. Г1>1ам1. гнон.мк «нин по игл. М11д<1Г111; 
г|)1Н ;кс «пмна сю нпнаднс! и где аан1а сю осичнина. И.ксд- 
никь а.с, о|До\н\|;к маю ом* |мн1. н иип.И!!., ндс нь домь сион 
и на'1.1 нсд\|н под1.|н «и I. нсдикнхь р.ть. лко ни |1\ко1о жкм 
днн1н\111 >н»а.'ан1г; а.сна аа* сю, ход пни- но г|»ад\ , и нронкннс 
мндос 1141111, н Ч1о ('оои|кине, 1 1 Л1 1. м\аса гкосю кормлиню. Не 
но мадЬ а.|. нремани онь н.исдникь 1К'и1.д1. ом. |1.Н1 к и о1Ь оо- 
д1>.Н1И нрсмГтии, н к.имсиа мрсадино сноп о дК.ы, и Н|»1нде 
Н1. дсорь н Ни н(а;ос11\ гд\ч.оо илдохн с1ад1|)> н хиМ. Н1»л:|1ат- 
1И01 Н1> 10М1. 11ИИ1. Ииоикь а.с 111- нид1.ы и 1|.|д1.л1. на ныгокос 
дрсн(1 II н.'па дом.ин н чсмш к ь н.и'с.шик \. н н.'1Мс|адк, яко 
ни нь 1|1Н •дни НС нс|»сно.и1М1 с\I^к 1:о {р.ги*: нассдникь ;кс ю 
||.|.|>м1а(Ь. Ж|0 юн ниинкз., сю а;с ни. рона нлидсче. н )1ня но.1- 
да|)о1мн!с е>|у ла ю. н оирсмсцн о<'да дрот»! и «иидс нь .юмк 
гно||. Нь др\ии аа* ДСИ1 накн ир1идс нь п а.с дсир*. и нид.1 ЛМ1Я, 
гряд>Н1.1 кь сс<)1*. 11\' 1МН ьсдпка и Г1ран1н.1, нисаны но мд.гхь 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



- :Г|2 — 

ПИК1\ь кмммкг II. .|и 'ичм III. II 1|);|| I . нк'о II г|:1.||. о| I ипо 
11.1че о|11Л« II 11.'1'г.| \;|;.м*.'И I. Г| ,1111. '.)\1:Г| .1а* |1|И11 1г к к ши нм. 1Чо, 
насс.ппм.а, и пи ш^кп ||| -м ' пог.пт ю (и? г |;;|ль'т. и ао!»' «и ,|- 
и.К* ьь лги|м.: ||.1Г1м;тм. .кн ом г. и. иг.ь кммм?,!. и |;|»\ ыг т г». 
г«*о|,, лк'с» "И .и;!.р1«* по.1 мцоч.пиг мм ьнм • п п {«'.и: и* И1' »'.:|И11 
||\|>; а.1мГ| ;1»'г мпь «кмпп!.!:!. и ш' : .п.!. н ни \||| и* ц, г. кг чш 
ми {и*\.щлси дат .1л г\п|»Г1. гн<'И'.» — и пи|ил|1 |и:п | шм.! пм». ,и. 

от* II' 1:1. .1(1М1.. |1|. 1|*гГ111 л.- 1Г1.1. 11.11.11 11|И!1 1Г П.1 11;М'.}:||1'г |Л!\ 

л ' И1 ПК И'и|и.. и !*|>!.Ц' по и п». пг И1'1 «п;!!»! II I. .« »*гррцги :.; 

!1 1П'.|||тМ. ;КГ (И1 Ь СМоГ[)Л111« г ' Л1 • и иЧ.ПЮ. III. •'•л ГО| I. Г'.|| ,1- 

Т11Г1, II 1М' о1. 1.11. 1»м\ п.[)1.1 11,(1. .Ь:. I. .1и- 11}иь'.»11.1а1гл к I. па- 

Г|М1:11К) II 1!.{1'М I «'ГО \('ГЫ ГПи.П.И II ПШи I « |<| 1К1 |.||\ • [11*1ЫГм|(» 

тсгыию: плгс.пипм. ;мч п. мча и ('мм.и мга пь гомГ, по Н'пь 
вг.к'ть гго кь кг|гпч1\ ги')1«м\ па гпГ.ичио л1.|;п11 сг.ппмь, — п 
припои* по 1:1. п< |>Г1'|1\ гп(мм\. II м(. |:ь |(1М1. пгрк'и!. ||1 ' (и .пни 
и<мм|| ои|и*мгт>1: и «мь %г11а сптмт лл \.11\ь\ л\.\1 ог.пиь 
II приьсмс м. папмнпкл и лантг им.; пагс.нткъ ла* юн 
оо;:|1к>гл и не г.м1.}1 11|иг|м|ип! . имт мг .кчи. 1 1. ос.ги 
\Г11|| сиолзш и ипи.ь' и.)11 |:11\ трстии ихи.гнл кьлом\ на- 
го пимк!. П.кчмтп: I. ай* аа пили. и«м м ;. [«им го иг.ит*\11. 
ги(И1М1. и 1>1Л.1 Л( и I и|1.гп1М1* кь Л'>мь иаг^мчичь оглша. и 
пггаг.иг.ь п\1.. гам1. ас«' отю !;о тп грпмпош ихгиапю. II п\* I- 
пи!. ь алч ги им. го огшм. опргхкчп^ч а ог1ага ьиспа.'г \'1|и'1иг.1. 
на \||.г1а о'мамиаж и иоию |;о {рам. и иотмЬ {{[юим!!. пиил 
1..1111.М111 по |и'г\п Г|мл> о и.ииишич §■ огамгсч I. з и|||*и«'им; атг 
кю 11ЛЛПИ.11. и\ь и ом ь ом г.смг. — И ИГ оо|»1.|1'га 11111. . п.и:: I 
*1гЛ(М{1а;|. г.о кггм I. 1||.1.11. . мо «ма !г.||\ои11. иглам. П.игл- 
никь а.'г игкмс кь л<*М1. г|:о|) и и||{<|к«' и|)г\||Ч1.1 II г.и.Н. много 
М11оасгси;о а. 1.11а и г|и'пц.1. и ? п|1-|:|')» лри ни, и миг«|«1)1 мчою- 
1||.тга|о, и о| I. Г('| о |и.И111 «'пи|.||1м}|. По нргмгии .кг иГгогли. 
Н.мг 111111, I. иИ1. ГИ1Ьи|т И(м||м |;|*чг|'|п и ГИ.ПМ Г.п'Ь |И11|. Г1:и||. || 

Л|>}.И1 и гог1.1и. II 11.1М.1 г1. ними 1;<т«м|т1га. и п м И|и'и юны г. (. 

НГГСПГ ММоЮг, 111Г1МИ11К1 .1.Г ом 1. |1и|С1М1( Г о|1 Г 1|>'1| 111 1..1ММК1. 

елпиом\ и1 I. .1|»»1 о|! I. Г1;1И1\|.: Л|»м ь а.«» «то, |тл1пь он ь лип- 
111.111 калпакг. гчмми упиап-а. Не* ни мго.11. асе |:|ммл1т лои !«* иг 

ГПЧГ. П ' > 11111 Ц.1|и1 о Ь.1ММ1||. «Н1ИМ I. Чгг I ||оЛ1 |, '. М.||||. ас«' 11[И1П;а 

и и «' ним. а 1 ^го и ницри!!! сю: н||о|:*.к||. лт , *1« |и|:!,ч1' , аш* 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :113 — 

11М1.Г111И \ Ггпг ГН.Ш:!. К.1М1.11; I.. и НсМ!. .!.<• г 1||1|||.|.| I. «Ч'МЬ, Я1,п 
.|.|0 'Ьч-Ц'И!. II 1||.1| |. ?11 1|.н-г.||«11К I. .1.1* К I. 111'Ч\ 11ГП|.111<1: ««о 

||.||»(|*, 1*г||. |;|1.м|м. 1м1М||11.' 1.,1 и |{1111|11м-1| .кг гю ца|и.. .>!- 

1*\ I. II 1.'.11«0 ИИ|1|.|.*, ОПЬ «КС г*. .1.1.1 4*М\ |{1'11 ||И |»>1 1\ ||.1и* о Г|*о|.. 

1..|-.|1и1- и1», II о 11:1»|»|'11К11\| ь Г1 о и и н.р'! и; |«*1М|| г\|г|И11 Г1 о 
и.1|И. ;1.г. 1*1.11114.11. Г111 г |($м.'Г.1, II N141: г:|. ИШИм!. .1В<»|11Ч1- 

к.и I» гио1'1 и III. .1.11и'Г|1||«' ||1м |.п;1, 11.и«*111111.м .!:<* гш о пи.и:.* | • 

Н1' М1Ч11. Пч, II 1П|1.1и«* Г10 1П'1|ии1,'.1И1 МЧ, 1МГ1МН11К'\ 11и1:г. 

.|| н.тт — и мчь, !1 |».1«1 I. и п» ы ».г»» ««мч ||1>|г«'111 и 1М.1- 
11.111 И'МкмЬ 

Г1^*4ц. |{||||).<||. |'и\и I I.. по гз\1.11о ни. 11:1. 1ЫЧГ ;|;|* .1о«'|1М\ 1. 

К1'1Л1. Л.1ЬМ11 ||ПГ.| 11|т\1М| 1и\11. , ИЖе Ио.иГ.ИС.пи*! Ь ПГЬ 111ИИ111.1 

II 11«и*а«|;л«1с*г1« п. мш мцп.мп, и! к!!! оп. 1111т«-111.11о и \у |.'1Го ;ки- 
гЁн II нпикн ||1'|1|{1.г |и. иоиппко II ||(1[пм|. III. |;т'М1.;»;ло ■ппш- 

11;ГК1.11*11{|. 11|» «И|1И1., II но П1\ I .|11ГГ1Г.К<* ИЬ Г11|Н1||ГК|'1| 1М111.. ОГ1.- 

1\Л\ ;К1* уиппм'н II 11г|1|м1пм||.|11им. тчмри!. Ои.ги*. помии.'ш 
г.1\*1.1Н. ико тчим'шиии.и о з.и.опици.ю.мткм. и.кт д.к'ТГ* и оть- 
1*.М1г||., — |1||.|\ о11\ шпцппмо, нми! |||'|||{ 1.0 птп.ино, н.южппь 

ВЬ и.1«11ЬП1, Г(111{П|Н'|1111.|Г1 гп .1|М11П'11 К.1МГ111И 1чИП*11'Г1.. ПО 1111)1- 

||1Ч11и*н г1им'|'| 110.1.11 I. ||и4'1.1и , и шклю 1М11111. т.'шо и\п;|;лт<\ 
илиы;! 1|1\и\1и |т.1\ , т» иги лпи гмо||).п1. опь'п.лп псрпогПим* 
.1.11111' и 1МЧ1111 ;|, кп.|1||:.п| |||н1«*|111 1.>1.П1 и1. нгнпп.пм'л 11|)о;|;1»*, и 
Г<1Ьо \|{!.111г|:.|}| ('«'ИГ, 1';|;|> |||!кпм\ ;кг ими 1М. |111;|;г и.'т.мми гп- 

1Ии|1;(1И, ЦП ко 1и1л||. >11?|«1ГИ. II Г\ II. 11|1.1): • |11М|'| ПМГТИ. (!|* «К!^ 

<'>!> д.1П|т|> 11.1.М 1.|и'тг 1 1:о|1.;||1\ . ок" |гп I ни.! г1 о |; I. пггарн*, якп 
К1.\(>.Ь1 г. I. гм|.|М1'.г|т\ 1и \|>.|\|*т\ м|)м11.. 11.«м*1|1|. '.|;г км! кро- 
пи; I. г»!. .||.1«), иг )1||>ч-Ц 1.П1 I. 1:1» (|» 1.т<'\Г1., ЦП {.[иЦ.ц'ГПГ.П! I. |1.'1.<- 

г.мп1|||.|||1'\| I. Г1Г 11<'111.11.|| и Г1М1Г илсо.т: И'иим!., 1:1. ||г.1:<* ьргмя 
кии |г1 I. г.тптпм; I. шп щ. пи.р кшимп по Ь1Г\ . ггпг п.шГггпги. 
II п. 1.1, |п\|\ ммп |:т1.П11>, |:м1(.11;\ пгг.1|||. и» и.П||..т-1П10 п|и'- 

II 1Г, >.||||. .К«' 1:|. .11.1 |ПМ|. I: •);Чг| !. 1П>ГП\1П |> <.1\ , ПП||1ИГ|| : 'г ЧТО 

ГГЦ.,)» — (01 г. Г1. гмир 1мг>||. |||1ии.11п| К' 1.м1ат«м}|, пг \пт1. тай- 
111.1 и.пНгпмп. пп.ги- прппх .1.' II (И.. р»"1г : оигг.1р|о 1:г ||пл1'|, Гть, 
II. кг 11.1Г I. |1.мп мпчк'П п|и1ср|И I II и щи пп'.м'К :«:(иг.|г ми оп. 
1И1|11 пи'ипм. и Пи. I. тми >т \ мль рпгт.П!, «-асг пп;ии1П11!, и 1а- 
1«мк».1ииы11 а. г лш пр111111 ы г |.||;> г!|п, |па;г пм.чм |. 11(»и |г|г.|;а- 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 34 4 — 

I 

вЬ тиосп, }читъ« глагплс 1ыут1ес)1 и1Ь мсио, лко крогокь 
есиь и сшфеиь гордцсмь ; сого мо<'1о 1^1«|дыки нмимал ал сил- 
сшсмпаю 11иво.|1п1а, 1-л101(>;1а с11о мою иорахк», ыти^чнмо, 
скыерпж), |ни> , оп1.> чаюга. ела: ко ис-ип» оыги ми.ысиш), 

ЯКО'/Ке II ал* Ш)1[)1'6тиХЛ1» ПЬ МООП. Щ'рИиМ! .1чП1111 ОГЬВ('1.\Ь 

ич.юсги, II ь'роп.'у, и N4* и|м'зо|)т(\, и пи.кс оиидЬш, и о.кио- 
рас.мо1[)1.1111:м11 , иоЬмь иеосрочиып с^дь подаи.ии, и ми юс и» 
0Т1> 1сбс иЬдсипющимь испротли. (ле ьь сои1.с1и моеп оГою* 
и1| и(и1ро4)чм;оо сд^ию, с.ке |м "К!: чс.н^иЬкь, пи чспи сын, {иг- 
ра.!) м1., 11[и1Доал1с;« гипппп. п» гммс иииым ь и иыдоотп имь; — 
ооачс и вь си'о|||\ь по е('(С1'11;> ои}|Ь|а(*14'}| М11ол%мГ1шаи .иооонь, 
аль лее, лко оирил^мь соадати«4Г«» ни почииьы, иь ним. л;е т- 
к^сихсл самь. не позиил ли сродш.нгь исЬчь чедоьЬкомь ьь 
иаиасгехь? Се см(11|)|1Ма моею на гн^сн^ю мою не|Н{)ю [шлу 
вина: Молю де|ы:аи) 1И(1Ю, да отм'гнии! С1*м\ 11ам1.|1е1Пю моем\». 
Ст цесарь слыша о днпнЬмь дЬлЬ саноыпи.а скоего, >диииса 
радостощирно II со слелами облооызаа его глаи), >илаа.'аа и 
ирослаилаа ако вЬрнаю н|иагела 1ое\дарсгн\ сио«>му, н полло- 
жи всею юг^дарсгиа своею ираи .е1пе нредпир(1М\ юму. 

^''И. Сказание о ЯЗт'п.ишмсоии» итчюд!; ,||»а* 

иул'к и ь древи (линем ь нлг.Ггмюмь спнгк!; пачоднгса кь Р}- 
шанн. сборти;!; * I' ЗлЬ, о11.>д;| н за11Метн>еМ1. ею. 

|)Ь1 В .ММ1.ХИ'К«»И ЛеМЛИ П0«'И0.1Л Г[.1-"*гКМЛ 111[ИЛ УрГЬМпГ. ИММ11'' 

Драк^лл Латмпгкм" Алмии". и плмт* л! л1^олг 1Ч'1:1л'. т«»л111;<» л юм'рп 
иум житю К1«) 1п» 11М1.НП е'. (•') Гч(и|;л/ ицл п|И11«)тл |1п;'и 'л к ие^Л' 

110КЛ1П';1р1е ПОГМ ^ гг'л 1:Ц|1Л"1Па I II к ЛиШПИ I ё>Л ми (МММ 1Л мимчлю. 
СВ<'И ГЛЛ* ** ИР гППМЛЛ Ш.\\\(,)\ Л) ,;».♦* ::»1"11|«<> II п ии' МГ») рл' ТЛ«;()Ч<» 

оумить'Те |лмик'>м\ •'||'и' 11р1М'ч-и' II ^:елл|,^ (•рлм..^^ оуппШ'Те О^ип* 
ОиШи'": чл};^)' (л'ы]'\м\ згмли 1.;||1Ь'х 1чрп (гр-лм'. СЧш»* глл имь \о1ц:о 
и а' шилм' 3 1К(>11:1 пиг.Тр'ип» л«»|;р1.1; ' стиите. и иоЛлЬ споим ь гкил*ы' 

1 1Со1 !! <-.|и|м> К.ШИГ.ШО |.« 1.И11 ГЛЬП.ПШ. По 1111. 11И\1. НИМИ Щ.Н.'ИНЧ I ».1 .1.1)1 
^уЧпIГП 110МГ|1 шел. мне III КПСрЧЬ , ми ШПт-М г сю оГ»М1.||(М1П11И.1М Ь (|''»|».М<»>1|.. 

илпр. гни ' ч{ 4 •1<ч-> ',1>1. -2 /к-, (л пи, |.им1.1. Л, 1. ♦*. с ст>ихъ Л'!-'. 4; но 
правл-и«) ИИ. ^^^\^^^п « .1«н.| ; г Л. '^ #^,.»п»г / 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :и:> — 

жскмное ни* и ««милпи |Г кь пвлмь нхъ лри>''11:;ати и мпоугтн и', 
!»♦•". 111Р1П111 (К.1Ж1пе г.фн» влшон^. м* н.шикъ о в.Г т^ «рляи^ трьпЬ*, 
а ям нг 11Л1»ыко\м'. л;| ш» погыллг' к и.!* спогго мг'»|лл У ьо пни* з«»м- 
^ж■ и к»» и' П[»ечь, кии" н»* хптхть имШ! : — 

11>11ПГ.Г1.' ТМ** рМ.ГЬхрИИГх |фЬ (!) то' п поплг. иоп«*ко" ПлДр:11Л'.10у 
Г11 1||1МГИ1«и Г1М.1ЧЯ, Ш1* Гиор.|нг 1?1"Д Г.П1ПМ ИМА\^ оу Оч'»х П.>И'К;К II 

^длрп на пи' 111ми1.н» и шм'гмю пм'п Т>'|»ко1'.ъ и и»* пълм «ж»» проти ь 
иногы' .1м д1;11 ил.плчк лн^'ми оптнгх. 1Г вплгрпти'^х К'»н г П1П1Ъ с поЮ 
тоГо. 11 1кГ твои" 11р»>« м.1Т|»1Пмти г.!" ьпк» 1:м Ч' |;о' р 1111.1. оу кгУ р.ша но 
р(м^ т» т1;мь Ч1ь и жм.юи.пи»» под.шмтг. и питх::рмъ »тп пчпнхш»* л 

К<111 Го:<ЛЛ1! р;»И»»11Ъ ТсУ НЯ к»? 1Г«>1{ел1; ГЛ;П.1ТП. то '^Г.М'Ш. < МгрЧ. XI КОЛИ 

попг1; 1М 1Чрк1л. мл иоиггЛ' гм.оГ-м^ кто хгмф'' гм\1\\, почм'лити ш иг 
\пдн 00 .чнмю мгтлни ги». Ц|»!, ;гл» слыл1:|' то и П)1и1; про" со миогычь 
граЖ|)", н 1П» |:о.(Мо" иниь поитп. 

Црь Т>рск1Л|| поглл к !1гм^' П'жлпглрх д.! ♦'>П длпь лгть. Дра- 
кЧлл жг П1»чт11 тч'ми ппклмгмрх п тммлл г\п т-1. «^кб.^ п>|1лГ|>. и ро''\*м^: 

им, II»» ТО!;М0 ХОЩЮ дли». Д1Г1Г И|»11' ми 1;| ТМЪ .Г.0!П11. ИпМ К')*. И ГО 1«Г| 10 
К 1.01 Ю .\<»1Ц:о К II♦'Ч^ 11.1 ГЛ'УЖ'Л ИТИ 1! ТЫ 1{о;м1.СТИ 1фЮ, КЛ И«»ИД^ К 
НГМ^, ЧГ0«\1Л 11» Г|'.0|М1 3|'М.1И III» 1?«М»М|. МПТ. II ЛК'^МГ, Мчц" Ш'К'ИМ'О* ллл 

^мпиитп сгоц" ли|'м|.. п и' \(1!!11«| гьпрп 110 100 1; нот п. Що. и;*' слы- 
ша' 6) 11«»'Лл гьое% чти Дрлк^лл хопц'' кп мш* топи <моу*т11, л1;ло^* рл' 
мл' |им^. оТ. Гю рлт'»уи* тог'ы го и«чт«|"'и;лм11 П|>1Л1П н гтр.тмп. и \ь*е^п 
••к<»|»«1 по ц^мгл" II 110 |{пч! лгмлп г:.о»'11. лл |;о}лы Др.иЛла поид»'' и пн- 
кп»* «*мл гм> ллл 11»' ^мшиГ, II» II чГ|. гмоу |;«мда|1,1ЛН. 1')|ГЬ ж»? и«'ИД|: 
ико V лиги 110 ло'*1ли 1Лрс1;>'11 и ппм.ию) исрпиугх и {иГплеипги грлды 
и Г1М.1 II мим' ^щ.)**! гго плпш II п''.д.',1', г.1|;1Л мл К'л1ьГ' 1п»«лЛм1. с1 шил* 
сол.пглпи' п л» млл'пцм' г.^щим, млк»» и»* схглги II г\п т^ лгмлн» ноу 

( Г^ К'НИШ II мим' \рИ.А!(1. ко Г|.(И(> Л^'МЛН* ИЛгШЧПЛ" 1'.< !1:р.1И1 II МММ* КО- 
рМ1Г11 Л-'Ы, 11|«11 1Л1:" 1;|. 1 1/ МиЧИПИ. |'П. I. М.и»)г | и — 1|.»;:1..ГМ11»' ЦрК», 

ико*' 1Л1л1« 1г. млмко м 1Л . «ч.'и;.» »>п . ми\л;лль. о^'1ь «-^^ гло)^'|л 

мол 1-4 ^ ' 0Мм'|1.1. и 11110 Г'>1^ П«К.1«»\л;н». 11|»Ь .*.♦• ИИ'ПО*^ 1'М^ злл вчпми 
ГрЛМи" ШИНЧКШЬ. 1»|» ППи» Гри.Ь'ЦЬ 01. 1 Др К^Л.1 |:и Си«ИМ1 ЛгМЛМ. II»'- 

мл|;|1и ал.1 Iи^м^ г.питпг р.ии ..| мг м шл к-:" и^Ж1«.* млп Ш'Прлп'»»} . 
то ||и.;л!;и* (м\ 'и. л;;| 1. мц- ■ щ»-!!!!.! и.т •► '.ч!':»'. и т П|»«».ти11 члк . 

ли»' II мим' 0|.11.|.:л МЬ \Ь« и»' м-** II. 1ЬЬЫ1.1»1" С) «'МрИ!. 11с- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :{н; - 

Г1[|||Ш.]М 0) >111.»т' пр;Г. н 1^ь.*I\^ м и» ти"*!!!!!;;! угл . Др.па»).!;!^ кмими млр^ 

НС.ШК^ Л11И1Л II Л.1.ЦЛ, и 1|1>< Г.11(П 11.1 110 Ги'*1111Ц •• ГиМ;., II ^Ш^' К 10 ШиНП»* 
ЧлроЩ ГОК) З.МТОЮ II |1;||;М П(МТ.1К.и111»' 11.1 ^иМЬ** >1Ь- м;, и ППКГо'** гмГм 

ше ими ю с) стрлх;!. г.тпо о" мргГнГ. 



>иа..1те поогь (^. \ц*\ и и кп^л. и м крои шм^лЩпо и и*^ ^^М.хик; 
прошгл коли»'" МО м:;||ции. ю ми ко' ею н мж шг мл и»* ;Г пн 
В1!Н»'иь тип и '•^|.Г1Г 1п: тм рим п;! м>:ио что, им 1др1. ькм! Лщ.- 
глрь тнои 1'.1;мх тг'»1. зм.ю^миа. иомпм. иилм I ч ьм млг к кг.ми.о 
Ьм110>1(>у гл('Н», то гдрь тш'11 ^('т* Та с ; лщо ли *:1ЧЬ лр.ипль »' ш*. 
иаЬчингА то са* оуоа егп гспх. II т.чко иоилкмрм" ичиихше ко игликь 
похышриъ нгь II панк иглимшг, а ко [^рю гго юрче б)т1га|11г. (!и про- 
чизпГ* о Оугор кг./ коро.и при' к 11»'Ч^ Мати миа покппарк. Ла' ро- 
лонъ ие ма чГп'КЪ. и пом.Т.лс кмч ачтп с* *'хтт иа о>о[.л1., р(м1. Iр^• 
та. II ирг* 1!ам|, Л'игчпо к«мь ал' пег. ымикь. лкимь и та м\ и гог- 
проси ппклп'-арА *". 11(»|{1.и;* ми, что ра'' оучиии' ааь сш ко т.жо'' II»- 
Елигарь и;е пелчи ^оол* и па: глри» мппппГ тако чгкиц нглпкои 'икъ 
прс' То ою п».|>1а111|'. и хтц»'*' почгсги^н) г»мл гмрп, ичтипи Пс1че 
нам*. Драк^ла ;кг р»!*'. праио р»ч;1Ь ♦•'. па е пеыкга' (дрА. кра 1е1*п,1а11 
||окл11«;|р!.. тооТ. МЧ11111Ч11» «III коль. (*^11Ь а;»' гоиГща;;!. р«' . .'Щг глрм» до- 
стоппо гм|'тм л1иль о'»у.|^. |и ^и е*" хощ»»'". ир .-.Мопь г'и г.л^'х пс 
тм МП ^ЧIIIIII^■ ( мрть. им а' гам1.. Др к^а же ролмих и р»*': ащ»' Гил 
МП тм не т.пм мцП-шЛ воп'ПП!^ о:а тл »' аа с!." кол!.. II пучишь ** о 
1им)1П п галарпг.!. лишут. ; . х : гм Ки 11р.1.:л^ \*ип 11.1 Иис м1 ар Тг.о. а 
прочт да иг л»'''а11ггь по пр аос ^чпп «лл».'!!., ка' < ьг.шкы" .лри плги- 
рпти. — Пскпг',! ;ке (.и.»1.Л' ампи* Д|41ил? пм' ^р^мь»'" >1|.г;1а' чл1а;1.. 
и* на кмлм* 1;гаи»»*||111.1х' .м:1оаа'<па1 л> ; мо грлпГа»* к I \\ п-к-лм мко |1; 
пр1I\иа;а\^ к п«'ч^ п гиъ'" млхх^ лл!»»!. п ио.миг.гх^ ' ' С*).,!," (|м.'д;. 

их' г|..и11И' гЛо\!.|* »• п |1р|'' П1П11. Г'аПИ* II Мра' <.)\1(У Пг >1иГМ11 1»'р- 

п1.!11 ааппииу* им' гы и гол»>.л па < шр.мп II. л пк. Др к>Л1 а;г 



к |||имг\1 |,.1С>| I. II 1.1 |и>. II. 1.1» »||».»|,|.. мим. II. по |и'| |;|и>>м||.|\ I.. *Л Гп ц^-.чи^и 

Ы. ||\ »,.и|ц- и м.'|||1 ьи 11.1М. 1М.1.С1.». ||Гтм'гч4мк ». и|и- и • |\ 111«11 1(М1|. |0 н I. |.\ ко 

1И1« II и1> ■> пи 1111. II |.. . 1.1.11.» с 1, 11 г .«/.. ,, « II I, Г... »(»иччы»>. |{ I. г. |1« ||11.| 
НАЛ\\ 11«м •• II ) К1И 1И>Я мии.И I II. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— :»л — 

по^г||>пп| его: чп) р.Г т;« чттми' мЧю'рш, гмр1* ст не мй1Л и'р- 
и1;т11. ДрIк^Л1 ж»* ти\ понп!. '• о' ил м» п^хмаиш. н р»»^ тачъ ти •* 

высоко, НПО СМр.И 1004 110 ДОМ.!»''. 

'*|;11111оН)* 1ЛгГ11 ШЧ. НИ» II» П:.и И Л'М.И!. ГЛЛ. ЛЛ К1 » «Т.фЬ Н ЧЦ" 

1Нмо\;|.»' I! 111 .:р1..|.'.||., йл\ии и. III хрм". 1:«-аК1л" н*'л)1ичь одгржи".- да 

Вги ТП П|ИГ|1. ко М.1|.. II Л.1 ••.|ГО; н' 1:а !.«• I.* 0»М' Иг*!.!. .1. II « "',1,1111.* |; 

1и'мч и и II» I^ *Н111 Гм ::1м лл ниши*, 'чн!'" С1 11»чо К1'лт;ии члш. б»:!|.* 
нмпип М'.ик^ \рп1пи> п (Ч)о{м II* |оу. и П1м:р.|1; 1:* дш и1и и ингн ло- 
пою с»|м:* ыдопм п |м .;|:гч 1П111.Т. /I|•.IК^;|* 11|.и:и»' кнп^км: что 

ГИ|о !:|Л Т|»|м'л. ГГ Л) \|||И' ' ^.-^ЬГППИМ* И р . К » I I И КГДг'. ГЛрЮ. Ггь 

л: ПО'» »».:||гт.!о, к.'||;ь Та оь нрм^лмн' 1*уи1.* г л п^и.: хоиим!» ли. 

1Л |: ;• Ь гО|1:о|1-*1 1>г 1Ч!Ч.гП1 ИЛ гТ" СГЛ|г Н П11Ч11Ч. И Н Г.КНЩГ Гол1м\ 

1*)ии*' члите м не*^ 1:»чи1;о пГ.чго п 111:1.1 иги : \о..иг* |дри». (,иь^ но- 
в1;ле хра" злпсрТти .1 «о'^к»* нхь г.яигмь. и г .1 ко ооирм" п:оимг да 
погтЬ 410 со|нир||\ ||рь1!'.е Д.1 иг гт^жлн' лн»'мь и никто* «Л'и. нить 
к но» п л»'М1И. но пи огати, 1'.1орог сшм'пдяхи и\ х\ никто*' 6 ни' ио- 
стражг' на гк' сиГ.' м ти111Ч»л и г.) о». л л. 

К нпокЛ нрнюша к Н)»м^ с) Ммр'чах лемь Л1а Ллтинииа мниха 
м1ги ра' . г.)нь *• по.|;|*» и\ъ ропи-тн роано. н нрплвл ««днпс/ к г»м'»ь. 
и п к.пл гм^ т»кр^* пюгм мп^У ^ш »^< г1:о бгщш'Лгно)* н.1 ко льн лн»'и. и 
на гог|.\ II .•»|гп|чк II ги ,1рм.ох': л«» ро лн То а.:ь тлно Т1:о;1о'? Мнпхь^ 
ма |'•м^: ни 1.11» . :ио мппипм.. смч Хклтп К.1ЛЛ|ПГИ1.. нмдоп.к-ть 1лрн» 
м*||:^ 'мш. а т1;. и* на кол1.\ мчипн «Мь. И крилиаил '' жг и другого 

М И\ и 1:«'11р • II »М0 Т.'К- * М к* М;1Т|Ц!М|, рг". ТЛ Г|рН| М 1к1 но- 
ет. '1..!<'1П. г(11 111хот!(ирл1Ц1|' |;.(1||1|и. а лнмр. т..| рлши' Иикюи.ин. а си 
лнх''1;:о|«пт НПО**' II'» сои' лЬлм* 1»п|||11х!И. 0}''ж«* П|«и.а..мм. нгр|;(*)' 
мни' и 1.1.1 ••чо> : .1.1 ||1)М1 > Т1Л II. { м.тм'п.'рх и пег. иЧ! 1.'1.'и Х'Ди^нь 1Ы ке- 
лпк!.|'' мр'мь и»* :и1а» 1111Ч|и\ а миЬ .IV ь г г аЛ1. ико 1 1> мниии г^тк. 
и 1и' имци и п1; чм.л;.! 01.."|.и'. с щ.»*" ^МИIIIIIИ. и и иЬлг* кю \ы к»' 

Иомдм'. л .1р^:и>П П«:1.Л.Л1. Ь1 1 П .11. Д^^..И^. .4. Г. 1 1Л е ра.:и\)|1Ч1Ь 

ч.н.кь. и II"! : и'.гь »чо г п^чп.и' <.)11' Х'ичп п.! .и.:».* ,Ап ^гир'чнла 
.;,.м.1х — |;»ч: г'.1 пр'Г' к ч'>п к^ 1411. м ^м•(• к .а :н*Ч1И. пь пи 
!р|' . и 11(1 г «» .:.то МП Л> 1..|Л!гЪ .(«.Ъ Н.1 > ши. рг' Ци.ыГМо и |о,:.Г* 
г|: II .и |:-.л1. .1 «.1* II ;|||- N и^ч И ! . II и;- МП • 'нм г-»-»;|.1 м;р1л!. •• ••••-« 

I'*-; ЛМ'.Ш. :1Л.|'. !о11«';(1/ ПЛГ к ,11''ь"''»' и И»».!..! «-М» 11о11»\0 !»• .1.' :Л/. 
|| ы. |.ч1..1|». »<.*.». |;> |.||. ь м. |«\ III. и I • ль 1'\».«»|| нни 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



~ а»8 — 

Дрлк^.?л же гла к неч^: пойди, в сию и»лц|. самрлщ»'"' а.1;1го. и ноге.!!, но 
вг1' град^ шкаги т.гга. ащг не с)ирлщ»'гг татд, то шГ грл* пиг^Гию. — 
и аов1>ле сно!^ ;иато пол*' гп ла В1кгь иощью. и прп.ю гдп лл.1Т1Л11. к^- 
1ь" же вогтаьъ о'^рЬге ллти. илочи» и в'*', и г*. '" п с)«''р1.1лШ4Г сминь 
лмиимп змтнн и шо* ко Др1к^ле: глрю, б)ор1;т«>' ллато и бы гдинь 
лишни лллюи. Тогда прииТ.доим татл тл>' и го лллто". И гла ьлини»: 
иди с мир«^". лще бы мм е* не ис11о1'*кд,Г ал «та и лишнего, ю оы' ымел ь 
и тео'Ь с гммь таг!;" на К(Г иолдити. — *1ииимо жо I1Д^^ц^о г.м^ иоу- 
Т1;" н Учре игилкоо" сирим^х-к *'* 1'ра'1ИЦ1о х^дчу и'дран^ и иогпро и его 
Лрак^ла: и>мит лн аамп*!^ С*-)||ь "^ окЬща' р|'^1 гдрк». нмамь. Гла гмо) 
,\рако}*: нГ.щ мд и до" ткои. II нришс' и вил1; ж^•и^ *мо змад^ сМц«! и 
лдранЬ, гла м^и.еип: кг г1и ли еси л^п? 1^иъ^ гла: гдрю, мисл' имл", 
в иоказа ем^ лсиъ. II гла Дрлк^ла жспе: да почто ты имагши л1;иогть 
к 1Л*ви сиоем^. иоу* твои долж»'" о'ратп п гЬлти. а троь хрлиити. 
ты 00 должиа |Г моужю споем^ б)Ц»жю гв1;'лоу и л1.п^ кмипити а ты и 
грамищи пг \(|Щг1ил парх^'ти. л лдрлпа г^и;и гТ.ло'', — ты е* п<1ииппа 
а пе мо\*, — и пп!:1'л1; гп р^ПIЛ л)<»пи1. а троу" па к* погл.1п' 

*^0учииии1а мастгри г\1^ 6ии:и жглезшад и въгьта и пи* злат<» и 
пол(.)* йлъ в р1;|Л а мапгргл" ты' по сф. да мп^^то'*' М:Ьгть го 
д-Ьлаппс/ пмъ сги'* т!зоп>11;ппт1.:п дУлвл)*^. 11(мл)г*а ж»* поилТ. кра^ Морскып 
па ^1рлк^л^ ''•* копгко". оа:г попдг. прогипъ е>Л. и грЬтошТ и ^Д|ритл 
б)«'к»и. и ^.хвлтпша Дрлк^лоу жипл. о) (чгои' л.1ам1. по крамол!., п пр1П!»'д»'ПЬ 
Ш ко крллн). и пп|'.»м1ль »•' 1.\|1;'|;охтп и томмппю'. п* И'лпиторм' па 
Д^плн! 1!Ы11И» Гюулиил л мм*. 1:1 л1/ л и:» Ммклп г.ом л^-млп посади 
иигУ иоенод^ : — ко гГ.дмпр » т»'мпт1п. и п»* м- га сг.и»'* о дллго ы'чла. 
по МЫ1ПП лго»;а. и птпци п<к^плл пл горг^ и гльо клллмп»' п\ ел .V па 
ко* сажано», л ппы" г.1пы /лТкашп. а гчлкоп 1.г|Ч.«' сикппл' п^и^:•пI♦^ и 

И^^Ч^IСА в ТГМПИПИ ШПТИ И ТГМЪ КОрМлИО* 

|]г'а ИЛ' К|'ЛЛ1. .МлТПГл"' П{1:1;д»' |/.1Н' Т»'М1111ЦИ и ПрИ1:1.' РГО П» 1)0} - 
ЛИ110. и ДЛ''ТЬ Г'М^ Л0М1. в НИЦИ ИрОП!:!. I Оу 1ПМЛ П гЩи «5 КОрмЛ х П»* 

6:4. и (чк^учи* Пско*мЧ :;.]о|11о мрпоимп П! г' дпп^'. и сохрлипгп' м гмЧ 
тсу. Г|Ч1хпии л;р г' ПЛИД0И1Л. Др,»ко\.1л* к.л*" >п'мь II пи п II го и И'* по- 
латы, л (.)г1,чг |.!в^ прИ1ТЛ1Л дорл.лт/У л-юд+м' и ;иодГх П'П^ети про 



17, т. г. "' 1 ч-и., и три Ф .>',,, |Ч 1 и. I. «.||.п«'11. "МП т.. и I. рч мипм и ио 
• 1.р||0 ыупмцгп , « |1|»и\| 1\ I. , ЬЬ |м,М|., <;.1.1Ь. и Ц». II Ма-М|.\11Ь '.1.11ЫК1. ^ч 

(^1.1.11. !*> ПК р\к.: //'|'|>';»«. 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 319 — 

мш ;ко Г|1;н;:1111.1. II прими ^Ш! кг крп ин' и пои1.|;| гмЧ Гжп.июГ*. |;||;Г жр 
могла к III•ч^ и вппр^и м а что |1,У" т.'К«» гоц-.мри* тГ' О'же ми:п 
мпТ.ща: :1.1о пикш*'" кчиим'. но и г.шь •»'Г|а Чии.гь 11;»\«мх рл.с'юинпч** 

Г|;М НЛ до* 1№.ШК#У |1рА. .1111*' Ь1.1 11[11Ш' ко МН** ЮГЬ К'и'.ИргМр. и ллъ 

«•и ко псок' лочч илто^ оы* ю/ ;ии|1.,| и ого гм.м*. пли нрогпГ гго о 

• МрШ. ||р1.11* ПЛЧа ЛППИПГ «о Ш\:М\\ р'пю »М'0. 

"Оу^!»!»"' жо то«Ч 1п>«'10ДГ. на >Ьтьл111йМ;оп :ил|Л1!. и г.(м* поглл к 

НГМЧ и Т!*"!!!!»!!» Д.1 ЯЩ!' 1?0ГХ« Щ»'!!. Ги.ПИ Па .ММ1.>11 к и :и'Ч.1И 1:0гВ«и1к1. 

1ЛК0*' и пръиП' ла тоИа ЛагмкМо II|;р^ нрич^'Т!». аии** пи косхоиичь, 
го к течиппи М1рм.. Дрл Лла а;»! иоллн'ши паю"* 1ф1^мгии;и. Гмм |:(»|ь;*|,г.)' 
глмллс пракогллкиа п б)('Т^пп к тппиы. истагпкъ п.ьта п при тч^, оуки 
но ио:пи);кр ггиппчпмА Таг»! гн П(>п«*('ти. п олгоини на и**л;1к«>иио|{ 
ччп1> бе'коцппое . останптп прано'маьи^и кГр^ \|.гг.дН1 к>Н1 Грече- 
«коую. и прп1л' Латмнсм'ун» пр(Ме* Т1. К'раль'^ иг тоичи длггь кч^ не 
гон» к«и'И'»*ггво иа .\Ь'иц(|;(»и Ц|млп, н» п сгсгр^ сими р/.Ин.»ук» длггк 
^а псю и х;епч. и о и1чл'^ \)(У и. гпа 11о:кпиь ики .1. л!;' и тлко 
п;ои'1агА ио ирсл.гпг. 

Кипгць'*' кго сние: жиндти» сч^ и ^Ьт1.анг1;он лгчлп и придишл иа 
.1РМЛН1 т^ ТоуриииТ.. п плшл пл|'пи^ (')И1Л оуд.1ри<г пл ии\ и по счоша 
Т^рци Драко}лпи1Л попгко Гнм члн гечих^. Драк^ла ;кг колгна паюр^ 
г.) радости д.1 кпди' како гр|ип' 1Лр|;го' . мгоргыиг м иоп< на I* о чи^^щ»* 
мко 1Лрки и иударп / кшиь копмчь МП1Л иид1;' ики гЗ гкии* Мж- 
И1ГЧ». и т^ оуОп п'.ои*^ оуоиииь г ч.Гк1.. г: о* чн^ап киШаМП м^оидошл. 
и 1аки о\иым1Ь ом . 

Кралк** в:»!* (ч'пр^ гиоь» • «» к гмомм га по ^Iор<•^ЛIо земли» вл 
Г»оуд|| . гиГ при кралсиг те ^кпш'И. а др>»/п ну оормп км*^ опекуна 
01.1. и П|Л па' ^мрг. а {ргпп парипши Михлиль 1Лть'^ па {нмдп кп- 
дГ.хл)", м прА Тиу|1С1;гУ прии»'а;а* ко кр.мю'. пцо ие иппинга прпжп* 1Ч'о 
гь дЬ (1Ч1;ои1. 

Стгфа* ж»' Момдитыди т- прал»ны поди писали иа .Моут дикой 
:11'мли, некоего пог:и.д^ вл.1.(а. ноекм'скаго* спа. 1>1.Г И'Н 1пмм5идл ила* о 
чла' погсЗ 01Л* ги11'П101 , пн^> , п1Лч«Г в )1.1пагтыри. да рогтри'«А. и сгГ 
па воГм'.одсгво иа Ммьдпгкии лсмлп. и жгнлльсл. и чало поом*. и 
<де.|»;Г ею охГпГ. и жгпиу / миа* п пп1; пл ЛЬ'аископ ;;еч.1И 1и.е- 

В^аД^ТI^^^'ТI.. 

20 1И»Г.||. :»ТП1С1 Г1ЦС |>.11|. ионтирто щглч^и. 



01дШ2ес^ Ьу СзОО?1С 



— ,450 — 

1111. Отрыпом. 11.11. |;|||11*|1 II 11сл1о:|1111'1; ср.иит- 
в«'1ом ь гь по.миитм.о^п., щ. одном ь По и.гком |. из.ьнии, к!.- 
роягно Х\||-го пп.Н.ил, п.ик'ч.и.миюмь готичогкимн Г»\ки.1\1и. 
Ььпии'ыиае.м I. ЗГ)-Н1 г.ыгл ро.ч.пы: 

«О 11(»р<'1<кг 1и 110.1(1 г.'1 о1 ь Гоорон II к.'исо порол 1> ним I. ко.шть 

>1Ы.1Ь 11.||1.111Г111.. 

«Ноп.омикь и%'(* 1!о:(»11. 11\\:!ЛТ1111> Л|>1по толгю и долго, 

б\ по педика И> 1По.1Г\. иди гь 1111.М1. КЬ I порою II ||«1'1а попро- 

111.11 и: ат1;\д\ гон тм и что хощсни.?)' Ггчг Гоор(И| : «иг при- 
и1гд1. <с.Ч1. г1л1о на р,1Лп|:ор|. кь тгоЬ, по чюпь тгог ;|;1н;о|а 
дништн.» Ни кип. налхпи.м. на нпо I ооро|'| и \ дарил ь гчо 
Лрепьомь В1> гр\лп. лко омрокннх гиги г>1\, а вопатни о1 ь 
аемди, ргче Гоорою: «иГрмо, чю 1ы нг играпнъ со мною,» и 
погни сь дргпомь ил 1люроа п.ю пгсИ гиды. \огл его идриг 
лнра.Н1ти. 1огла он. нпо |'ооро1'1, ноиорогниь конгмь, ш по- 
рону гиернудь. н тогь чагь сьгЬлнт гь ьонн, 1ЫЫ1 оорлшльги 
кь нгм>, Гмон'ь, чюоь кон>1 нг раннль, нонгжг одною ю:!» 

токмо гь ГоГюЮ НМЬДЬ. КоДОГЬ ;КГ г Ь НоЛН«'ГЧ11НЫМЬ дроп^|V ь 

з<1 ии.мь оЬжа, эапанокнд ьгя, глнмри, чт \(1|цс1ь дЬ лаги — гь 
коня гьгЬдшн, Нппм. но;1ирагн1 1 гл кь нг.\1>. 1\|лг\а;д.о1 поди п. 
ш» С4'п1. нсрпмИ 01И. ударь, ноигжс \к|||.||игпг>1 т; мо1 ь, чю^ь 
пг \пагть« речг ко Гоорою: с(нраид.1, чю да 1 ь ггн юдь ас- 
гток1|'| \дарь. лко ог1> НПО 1ЫГ1Н нон\днлгя; аии' оы дагь по- 
тому нг нм1.дь, конечно «'и. гь юго \ 1ар\ нг 1и гадь: однакоаи*, 
Лондга;г что лал1.г гь тоиою гогиорю, нокЬа^дь мн, о|к>л> ггч 
ты н ь'аь'Ь 1гп(! .)о!.\ I I ?» Он !• '.К(; 011:1 ны: «Гоор«>н гггь гь ьг- 
Л11Ы1М ь :)\оо.\1 ь, н|и1.\аль ггмь л л 1 1гк*о|| праны д.ш поа, но 
нг нодчнпапнь моич лко гог|Л пдагонр1агна. » 01ь1аиа гюди! ы 
«НИ1 1ы ггн. |;о|(1ры1'| нлгмлннньа могго I^^^•она \пндьггн, н 
мнЬ юагь >чнннтн л>м.11М11ь, но юм.чагь \.ныгн1Ь, ил коко на- 
ехал ь ггн.» н иь юмь К1 ному а дргьомь г1.'о*:нл1.. По Гоо|мн1. 
прндЬадю и.тр.п! нам1.ргнн* по, гнгриа \гт\т1ль гм\ ; по- 
ле»! ь;кс, нсир^шииь ьр1.нкнмь кгплш нанхгьо.нь, ьлкь уьч- 
рн I ь 1п. лгм1н\ ГД1М ^югль др1.ико и.и. лглмн кьнмиь. и такь I о- 
ороп угарпль гсо мгчгмь гиои^и. кь нр.шог нлгчг, лко н лапа 
нг здг|га.алн , и такь \г1а.н\дь кь нлгчг, лк1» н рука гм\ ои 
пнсла. II такь гь нпо пади дагы он.1Д1»1илть, но л1.пою рукою 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— яги — 

и.!.*!.!!. II.. 11Г|;\«*|1.11. Гоорпи ПЛМаИ! |1\К1М«». ни 1Я 1М«1 ИМГИ «: 1111111 
|»\К11, и ГХИ.МЙ ,1|»«*|и> о 111о1«| |1\1.11|«1 \ 1а||И Г|И1|>«1}1 го.и. ги.шммь 
%.Ы|И1М1., ЯКО ГГЛЛ ГоО|10|'| П.11М11 II. 01к >.Ь1|>> и .1|И.|111 \111*1|1Ь 

.и*и1М1 |1л |1о.||о||.| .1ПК1Я II II: I»' |нМ11.|11Г1. 11 1ы |.'П11.. {нця же 
Гоо|1оп Я(1.1ог.'1 Гм*л»|1\;|;|1.1. и.и.и 11|1Г1Г'.оч11.11. К1. 1им1\ гь М1*'|г%| |. 
II \г1.|;||>.1Ь по 11оа.|1. 1«1|||а, опгю и опьчншкь «к!* 11и11Ы1*| 
опа.и.. Илыко;1:<' тпп \,1;1|11* о 1и*|»<* шиж! ингргя .1оск\. М1;11 |1«* 

11*М|.М11 ||о|:|ММИ.11» Г|11. 1»11.1Я Ни.|1>|Ь, }|М» 11«Т(м'|И «111«И:;\.|ъ II.- 
11\||..11.. Л'.ШЫ ИИММ'Ь «||1\*«1;||*«"1. М«)1 I. 11|М|||||1|||Г.ГЯ. кшигл к I. 

|'<»п|к1|о, II |;>.|;|ко.\||. юн, 1,|»..111.о В1. т. мочь умри. п.. яко е.и..! 
1*о«»|ми'| гог1«и1.11>; вь |имь в« 1.141 1 1. ал и юмл чхп^п:..!!.: 1'оп|1ой ж«*, 

Чг*11. \|И1||||НЬ 1Ы Л*%1.||о. Г1 1.1Ъ Г|. ИИМЬ «И1|1011*:1 II В|'Я*1ГГ1.111 Г«1- 

н|М1|'| \||пт|11*Л.1Н.11. II 1мм111|Г.л.|1 • о.имки ^.ч* иикигла силы вили- 
гивоп 111* «1Л1»л1.л1., ;||||г Гил 1И* раны плтмлли В'миы и вь <м»|и'||. 
II В1. III» пин I.. К.1К1 11П|1»т1.л I.. итакь рапиири шгя раны, счлл ь 
НГХ01Н111 |ллп1о. а I' орпи, \о1я То и вилЬ.и, о |||.;к'и иа* Толь 
ЛО.ИО В1. оирГ*!. ||р1пЫПа|11 иг 1:о«*\1)1 1-1 1 , И<и1 ТОМНИ» \«и> о:»1М, 

и пачл олиш- Л|>г«*1 о 11\тл111, г%1о|ря лл чшоь и*! ггмь при- 
нте:;. I (;ории ла* нл гний мгчь Н.М1|МЛ1.. к кь и л гго нагкор^а* 

>\1:а|1П11. боягя. ЧЮГп. полом, иг \11'|иМ411 1. ГЮ: |1«)ЛоТ1. '«««г но- 

мглтл II 1.1. |ор1;. Гншся. '{пи"}!. гм\ Г«м1рой |1гр|г||л вь |..рЬ нг 

о|||)1Л1.. 11о К.И» I. рогПХПИЛИГЯ. ИГШСЬ КИ11\.1ГЯ КЬ ПЮГМ\ |1р1»- 
%1ЫГ1\. 1!оо |0 |'оор(||'| \о|)| о11Ы\;111 - 111\1»111.о Ки ГВОГМ\ И1Г I I. 
^гЧИ>. П ЛИ.И.'ОЛ.Г По И11 I. I:, Т'ЛИ. 1111 ИЧИ) нг ||и11 1Л11.1Л !•• но 11;Г1Г 
к Ь |о\1\ ноги! П1.1Л I , Ч1<о|. нк'о Н.ММ1р|.г Кк 1а*р1.*11\ гвт*\1\ 
11р|1оЛ1Г.1.'ИТ11Г)| .М0111., о ЧГ\1Ь Гоор.щ гг 11.»\1М111Л:1Л Ь. II Г1?оро 

и1л Г1:г1 г1 и .|;||т 1 1. л I п 

|.|ко ГюГ|о\ 01Ь|/ч|п.1 рпга/Л, \г рг/г|| |||>1| 01Ьг/\т нс1гг 

П|1Ы*.|| / П»|1\нс.| |||»1.1111о||\ . 

|*о1«л\\^/А н!«;П||и/лт, рог||\\1*1:1 |||.1:: ннл/ч/л \ |1Ь|;:1, а 
|«1;м' / 1И111 кп (|иГ|1ио\\|, р\(.|| 1:о /к.и1«'^ 1\ . \ г/г1!о ||| г1|гг>/: 
(|оГго\ 1|о т1-;:о |/ к1 : .\|г р1/\|гг1и||гП1 (1о г|г|пг на Г4/111.л\«;. 
.1|г 1/1)\111 С1Г /\\\о(.| /|»а\\||. 01Ь|/1|11 «и||.(1и |г||/л;|| \\ 1ГГ нл /\|' 
1ПГ ||/|^/ рг«1^/.г (Л»; 1П1«*\ |||!о<г 11а«1 лппл. 

NN 1\111 р1/\1л|| 11.1П (1о[ии, 1и1гг/\ I 141 \л р1*гг>| кор1г|. гг >|«- 
Л7 \*/11.|к млимнП. Л рог\\\;п';<г ч|.' / /|г|||1«;. 1/»к1 Ло '•оГииа: 
NN !♦ гг 1\ гпнгы П1Г 1;:1;|\: ГоГ>111 7Лр»;«|7|1 >|г г (1гл:г1гн1 па (*о- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— :1:г2 — 

Гт|\| 1г и>к\ч1к1\'\ я'Цу, г||глг ^о / я\п';||.1 <;рГ1а1плс. \\' (он г/а.»? 
СоГю} ктиот оЬм»с1\\>/л , 11.чкп(/\} и^п \у :»ио11с, у г ки1пл 
^5^э^^/V , к|| 111011111 |)(1>г1м1} , 1и»1;|г >1(; л||> ИИ! кшпл 1110 оЬглгИ, 
^(1\г 1\1к(» (с^о 11м1пг^'о 2 м|1|п 1111.1 1. <>1!»г/мп I роп1о.ч1(1||>т га- 
ичи 1Л \\\\\1 1ио/;|с. ^(аI1.'|( |)а1|/.пг го г/.мис гЬп;, гг г коп|а .чко- 
гг^^Ул/л , р1г^га лг ки шгпт >уп1с!1: а го^:^Vа/.а^аг ()11)Г/.\111 пп 
гаг >о1п'г /а|1п\ , /г .ч|г |и»кг24'|нс 1пе П1о^{, ('/гк1 ^^ (|оГпиа: 
Г|а\\<1а /г.ч пп (1а1 г../ (лк 1(;<;1, /гт си! 1П|';:о рлч'с 11111>1а1.... 
Ьмп Ь}} 2Ьго1о 1П0 11па{, рг\УП1е1|у(11 Ь \ ( г 1м11 гл/дчп 1ие \у.ч1а}. 

1гс1пак III/ / 1()1»а го (1л1г> /аг/пг. пои!^!/ ип /кл«1ея? л 1ако С1е 

• . . 11 • 

2о\\|*л? Он о|||)о\у|е(1/1л(: Ь'зЬчп ОоГго\ / \\1г1к|т кЬ'Ш |»гг\. 
1стЬа1г1п 111 / иа1гк|г> $(г(т} Ла асЫг, аЬ* ппг |йг (лк г/е:!>(и1г>/, 
пки 11а1г/.а1о ^очсча |1Г/л1гт11г'^'о. ()(1|)(»\\ 1Г(1/1а1 ()1Ь|/\111: Л (>8 
1о 1051 к1ог^^^т1 >\по>Уга Г|Г(1го||а /аЫ1 у мине (о/ т}8||^/ 11Г/\- 
П1С а1г ^о/па^г (ю го.ч рг/иггЬаЬ л \у 1>т ки 1пгт11 г 11|а^1Г111 
бкпг/}}. А1с воГюу |11а1аг р|||1> ^у/^^Iл^ па глпиоггпие 1г{^о, 
1!^' с/лг» 11111 и.чког/^!. ()||)г/\т г11\Ы\у>/л , Ьаг(1/л» топит /л- 
Р(с1г111, ^<1} \у /1Г11ПГ и(1г1/\1, 1г(1\\о 2 шг) 1||а}; \у}1л!: а 2а(\т 
ЬоГгоу а;;! ^'о пп'гггпп \у гапиг р1а\\г, 2е 2||Го1а родас т1181аЬ1: 
ж 1гро ^е^} га/И г«'ка ро\\!л1а. «т /Ьим'а ро ора|1а1а, кчЬ.ак /о Ь\1 
шапка!) роки.ч'!} >1г 1п1|1а г«;ка, тЬт/\ I па (я|Гго1а (ак 1е;;1т 1а- 
2ет, 12 ^:(1> ти (]пГ!о\ 1ьког/\| ира(11 пш (1га<; па рпМога 1окс1Л 
V 21гт1г: а/ .ч1'г \у ро!^ /1ат,|1 и\\ \у1г1к1г^о глли. \\ 1*1/-:|г ^и}- 
Гго) ()1Ь12\та, !/ \п1 ом/а ЬИ, рг/\нкиг/л1 г т1гг/от слЛЛ пш 
гап^ ^»е(I1^' ^;апПа, \у 1>т ^'о о1|||\г/\к /Ьгп\пу ора«11 1г(1пак >1с 
оп га2 о р1/г<1п1а ЫлгЬг ор.и! I/. пш п1о ш •;,'> Ьаг^/о .ч/.ко(1/.1с. 
\\'1(1/ас ()11»г/\т I/ п1г \\\и\1\ <1«» огг/а !<м1мг;:о 1>1/\1.^с. .чког/\1 ки 
(■оГ|о1о\у|, а р|'гм:1а ^:о \у г1иЬ11 1к1гг/>К (ак сЧ1>/к1т га/гш! /г 
С|оГгму 1г(1м 1е па /|гпн'<; п1с' ираЛ}: \у 1>т цо ()1Ьг/\т /а Ьагк! 
и1л1, а 1|оГ|<»\ р11.чп*\у>/\ ппсг/ па 21гпио. 01:1! >|г / П1т >у ра>, 
и7\1ла!аг .ч\у)г1| Ггг(г1(»\у го/П1л!п1*, 1п1|1акЬ\ Ьх! тог\ (ЯЬгул- 
то^гу П1Г /||и|.|1, «:<1>Ь\ Ьи\ гап\ ш'г пнШЬ 01Ьг/.\та: л1г \у 
1пог(1о\УЛ1пи > ра>о\\а1ии /1и>2\}у .ч1с гапч, /г ««о кгги рог/г1а 
пг||п(171с. ГюГгоу 1п|и) 1о лузМла}, 1г«1пак 1ак «Ип^го \у ра>о\\а|ип 
1|л\ас П1г<|1па1 , Ьг» пш 1г2 (1и>2па Ь\1о: рог/а1 11ч1гп <1гп-1г;:о 
ри.ч2Г2ас, ра1г/.аг ||<1 г/1';:о 810 '*1о;::паг. Г|оГго> рп;;1а||.|1 па .ч\\п\ 
П|1гг2. 1акоЬ\ го пл\ 1»гг(|2('У (1о1»л5;с то::!, Ьо1'аг >|'г Ьу "о()11)Г/\т 



01дШ2ес^ Ьу Сз0091С 



— 35:1 — 

Ло 111(*;:о П10 ирг2сс171>. (>11|т1п хня туяШ кп чклЬ*, Ьоь^с ме Ьу 
пш СоГгоу оЛ 1ачк|1Пг\ ц- )к<|1г |йг /.1>когг}}. ЛЬ* ^'<|\ >|г р1ь'с|||. 
к«^7.^V 11о1|1У Ьу1 <1о &\%ч*{:^11 Гогк'1и: ;|1Ьо1У10П1 С(>Гго\ (1(^\г1к'||лг 
1 111с11Л^1а (1о з^г^о ||||ог2;1 )2(м1К ОНи/лш пш (г/, и* (чш 1Г1Г и1е 
|1г/(\чгко(1г|( о\у>гсп1 |)т>'|иг!»/;|( |лк(|Ь\ го пгЫг\ Но |.1>к||11оу 
51*еу рг/лчкосжус тор}: и гхип <;оГп1} I/. П1с т\ь1|К пк* гчгЬЬ 
ис1сс1кг 1е{;о р(1Гохит1«'1}. 

■ Ж. Выписки иаь повгкети о Они Нтдрпщж'^ь 

слЬ.1«пиы по Толстовскому спис^у 3. 45, 1Ьи.1. И-ки XV. О. 2. 
05. л. 230 — 234, иритчл игрьлт м> ци'цл: 
О псгь н о со1«ол/ь. .>1>Л|)1М1ь Ж1' иогп|мим1. роче: слепни }оо, 
о 11сслр1о\ — 6Ь иЬпкогмъ м1.гг1* исиилию р1.т:1р1. \рлор1. э1.ло. 
им1; } соби елиилго сыил, млллепиа ('\т.1, и ли'илте 1*го лЬю, 
ирпстави къ иему лрп мамки: т'рпл)! ою лл кормить игрьгми, 
другая ла обмывлсть, трстьня Ж1* клчлоть и м Гшлгть. Имлпи' ;ке 
той рыцарь пса да сокола, и люиптс и\ь 1кмми: пса, зл еже 
ИИ съ какимъ эв1;ремъ р(1сиуск> тм'ыло: соьолл, зл гл:е ни сь 
которою птицею роэлсту ис оыло. ()мыч.и'| л.ч* \ игл «ииио ояше 
таковъ: егла рьтлрю лучит1Ы 1.\лги ил п(»й, и л;ко булоть ему 
ол л1^Л'Ь помомц. 1)о:ь1я. гг1| ;кг иггь, льи и<мхп\я. чргзь его в 
чргть КСИ1Я трижлы С1;оч1ггь: гглл ;кс гм_\ ил Гм»и ие члгъ 1.\а- 
ти. исгь же оиь пгликимь 1ллгомъ пыл и кон л по \злу гры- 
элте. Сл\чиж.ггя иГкоглл, зг.аиь пыпь юИ рьпырь и сьжгиою 
ил иирт» и по1\а, погмь гь гоиою и .пот гпол, вь л«»м\ ;1:е 
своемъ огтлви гьшл и гри млмьп гго, и игл, и писплл. Млмки же 
отрочате \л.и1ЛИ1а его вь 1:олыи«ми, и угпг огрочл, глми же 
изыдоиы ил лпоръ, лл игрлюгь, — оплвитл во храмииГ. м.ы- 
ленца сиятл и сь иимь игл и гпь-о.ы. 11г\ \«м> ги;гп1\, со- 
колу же силЬшиу, и го виемаиу илылг улм. иль иолг лавки, и 
1ЫЧЛ обрлпьплгл зрГ.ти г (.МО и гшамо, и по м<ил1 во хрлмии!. 
лмие|'| и 1ЫЧЛ ириближатпгл ко (прочлти, \ог1; его заГ.сти. 
,\:1рЬ же соколъ у;кл ползуны ко отрочлти, плчл троиетлтигл, 
ллбы иегь убулилгл и вилЬ его гплюл ь'р1.И1:о, югтл иог(1Мь ы 
г\бу и УИ1КИУ его, б|^-ч011гил близь его. Игп. л;е убулигл и \зр1. 

1 1»71> < «оно ПИ1ИОТ1И Ло.ПП'ГК» ЧЛГТЫ»» »/«»"-'»;1Ь. ТЛКЖИ Ч'-Г'!/ »• 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



- 35» - 

У'К.1 ||о.|.1у111.1, Г)п|1:1пгт11о |1И1ти'}| и гцГииш.км гь ним ь и нл- 
члпы ги 1>гт11 м<*«к 1\ гооою. >;к1. \Ст тм и.п.илс но многих ь 
иЬггсх!., л п«'гь гч\ ОЛ0.11; и лп гмгрш ллг|)1.1.|1*; ом, кропи жо 
ичъ гп'чггя вгя \|1Л\1ИН1. К|.1Л жг пг<1. и \а1;|. Г)|>атлг)1 м«лсд) 
сооою. илпл.|1|||1л о||иг1.1 иаь ко.пл<мми и оюрилгн ко.|ьн'|-м|., 
поьры о||)<»<|п. И \Дс1|и1Н1. же И1'Г1» \жл и .пм;о ил Н1'М ь о.имь 

\ К0.||||0(Ч|И 11|ИИ|оП1Л ж*' по \|ЫМИИ\ МЛЧКИ о||»ОЧЛЧГ, ви- 

л1пии* :К)* хрлмииу и|)о|Н1о гп.1мпи1>гл, и пгл лг.клтл кроплпл, и 
коилГимь (м1|)оп<*|»Ж4Ч1\. огрочлго жь П('>.1||1.1ИП1*. — л1иЬ|и1Л', тгь 
отромл и и.п.л.К'. и ро.|б1.;клмы(*и. 1'!1.|ипл же .мл\и;л ири.к* К1. |»ы> 
||л|1гп1.. П.1ЛМЛ и воп1;| В(М1и^1ь г.ги'омь: о п<! пГси» госиил.л, 
пегь гмил нлтп1> и;п.яле до гм*'|)ги и делсе у ко м. ними. Гыка- 
рекл же, гдытлщ. см«'рТ1. гыил твоего, ведшим ь гдле<».мь кем- 
крпчл: гдытлнь же рмилрь 1.'|)ичли1е жены своей, пригече и 
реме к 1. иен: о мем 1. идл*1еП1И? <Ь|Л л;е р(;че ели: ее ирио1>;|«'л 
иамкл II ГКЛ.1Л - гыил нлю нльиде пес к до окр! и. 1*1.1илр1. лее. 
гдытлвк. гле>1ь меч к свой и иде борзо вь дом ь сво|'к пр|1|Д<' во 
\рл.чии>, гдЬ б1. сыпь его, и видЬ Н) кров1ю стеки1>сл, а колы- 
бель гьтл своего нл лем ли попержеиш, и пел бди. и, ел дел;лП1л, 
дижуп|Л кодыбедь. Песъ же узр1> юсподиил евоеа о и скоми кь 
прму рл!\не>|; он к Жг излть мечь, и 1кму его, и пресЬме ил 
двое, и подия К'с1дьиммь, и обр1.1е сьшл л:ивл, сюиил; илчл ;ке 
гм(пр4»ти, отк\д> по хр'мии!. >чнипеп крот., и обрГге улсл ве- 
лико! о зл1.деп1, ИО(КОрб1.еЯ о иг I. СК(»рб'ио ВеЛкею л1. ДП. ИЛЧЛ 
пллк'лги, П(И1е'л;е уби пеиовипилго тлковл рлз>мил для сювл 
жены своей. 

Об. л. :^ЗГ> — 2 Л 8, иов1л'11. королевы: 

О нтсолп, шпрп. и о 9н1г7т/гп.. Ьыси. и 1лл1'| король, пм1. вк 
гог\ 1Л|)Г1в1. своем!. |имик111 л 1л I., В1. нем к 'л;е л 1.с\ лл1В1ИИ1* 
ДИК1И вг|||)к, б1. л;е л»от к л1.ло, по вслклм!. м1.е!о.\1к ирпходя 
иЛ||>длте дгодн. 11р1идо111Л ла* ко |;р.1Л1о вс1. люди еш юспо- 

ДЛр1.С1|{Л, МОД}1Х> ею С1' великим!. ВоИЛсМК, ДЛ И.|ИЛ1:ИГ!. !1Х I. 011. 

ПЛСИЛ1И кеиревл. К'орои. л;е п<»слл М1И1Гихь р1лплреп и.! 1ог<» 
В(Ч1ря, 1!овед|;с|о \би1и, вепрк л;е рыилр!!) 1гс1л1. иоби: ы»- 
роль лее посдл В|Л вюрое и въ 1р«Л1.ее, он к л.е п 1 1.x ь 11е1.\1> 
поби, и о сем1. корг^.п. В1. недо>м1л11и бьк'И- 11мяи1е л.е |;пр(»Л1. 
топ лшер!. е !И11ор(1Д11\ , и н\пи КЛИЧ1. но ПС|Л11. ! рЛДОМ I. юсип- 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 355 — 

Д«1р1.ГТ91.1 ГНиеГО, ИЖГ К^ГО >ИМ*ТЬ Вг|||»Н ЮГо, .Ы Л««|'1 Ь 33 ЦИЮ 
|И1Г|||. ГНОИ!. С1уМ11Ж1М'Я 1||.КЛКО е.11111 •> II 1.К Ю 11ЛГ1\\Ь, ПаГЯ С1.0* 

гии), ^^I нояшмь ла* имк у гг«1н г1.К11|л, и ^^рЬ ^'Ю 11«*и|1Ь юн. 

•1.'111>Г111 11;1 1М*1<1. «им. ;КГ \1С*1С > МОИ! НИ Н<М11к«10 Л|И'|:«1 ВНИИ- 

Г|).|.1по(*: 11('11|»1. жг и;|*|л л|к*й(1 пеиьмыш, илпырь и.г нлмл мпмы 
|1№1Т11 II 111тьм|«' гь июл 1.1 к«'11|мо мсыш. 1(«*11|||. жг 11а11€1.1гга1 на 
ягоды, плма их г* нгш, л илпыи!. ж«' Гммти н.1*|л кь нем^ мг- 
т.1ги. II ил}|.|:'г^» кг11|1|* Я10.11. .|о ко.11п;|«* «ьпогик и .1ч«м* ио.п. 

'1|МЬ .1|ИЧИ1М1. ГИЛШ. II 1Г1ЛХ1. ;к<* VII»!. «411 «ПИПЫ II надк.юпигн 

пл него, 1МИ1141Н1 |1>кпи1 дс||л;.к*н зл Д|и*|1<% а и юрою ил'м всирн 

•1ГГЛ1И, II \.111Л 1!|11 Г||)111|.1 Кр1.11КО. й 11.1)111. |п||о|1Ь || \иЦ г| О ДП 

гмсрги. ||П|1о.1ь же 1и.|.1л.|«* з«1 игю Д11и*|м. пиио, шнмЬди же си» 

топ 11ЛГТ)\1* КрЛДГНПИиПЛ МЛ его м1.с1и. 

(Кг1|И1Дгпл нмиедл изь этого гд 1.д \ юш) ю морлдь, ддя )о1ж- 
ле111н коро 1)1:1 

С|)1 'д:!' ц^глрснл 11.1Г1ЛГОДЛ II р1*че тчмрм»: рл.|\ч1.й. яже ги 
гдлгодю — прпдичи!. д1о.11(* ||«* возчогошл ггоиш иришнь ич'ш: 
а 11лгт\\ъ — зилм«»111«» тногго идлш гыпа.гжс мац ишию гв«»с'к» 

Му1рОГ1110 уМ1»1111 1)1(4 Ь: ГМОКП!!* Же МГТЛ111(* К1 ИгПрЮ ЗНЛМе- 
11}СТЬ ЛрПКД)1ТЫ\'Ь его МУ.1рГ||С1|1|., 1*Ж(* \М11Д1П1ГЬ |Н ДС1'111Ы\111 

сдопггы: чегл11|1* ;|«е пгпр)!, плггхчл того, прпьорт ь, еиа* гмиь 
ТК011 II гь гпоими м> 1рг||1.1 ди;|1Н1»1\111 гииими гдо1;ггы умониш!. 
Т)1, хопичь \п|1Г11 и ил ткосиь ||р«'ггод1. г1.1'Г11 II 101'11одар1.с1ио- 
плти. 

()о. д. *2Ы) — 2.^5, еии' попГпт. кпро.пвм: 

()ти,(им^> 1и..11,111'П^ уГ'пн^.уг. и о оптпг. пп,.. Пмгть 1|1.1Л11 
|)...ц;||)1 .1|ич{ К' 1М. 1'1М||.. ||м1.;| \ поя •мип.и о гыпл и Д1(1. Д111' ри: 
оомчлИ '»и\' имлпи* юн рмпмрь ммгю ил опшы Г.миш 1:о эним!** 
гог||()Д.1|И.г11(.1, ги'им.иочи Г |. пимш) |:1'ЫЛ1»1 и 1*1.|||.1 Г1и»1'1(1. и иь 

11.4 1. 1..1Л1.\1. ИМ1.Н1С П1<»г ИПиЩИ Кгг и ОЛОЛЛ.Л |:1*1И1«И^1Ь дод^ 

ЮМ!., п 11.1Ч.1 Г1.1Ги|.|ги п.т\ гки«м\ : и ми и.ю п.пи, .1Л. \|'и1 
при гг.1р«м;1и, .1 11.1 м 1Л 1 1. пи. ♦чиг ;|;г имГи» 1н1. лиири. ггпр!. 
той, II*' им1.|п .кг г ь ч1л11. их г шл.пи .м м\«к1.. кмм р.ми 

1Г,01То: 101 МГи Г'ИГ.орМ! И! р.1.|мо|| ли шН.ДгМЬ. или >ЧИ1'Ч1. 

крили. Д.1 иг1:>имгг;| пп. доил гг.опо. и п).1 ю и*\ и.пи. *||.М1. 
11И1.11ИОГ Глл Л.1' г И.ИИ.1 гми!.. иохк.1 И1 Г1»и1.г1' 01И.1 «ноею. 

||ЫГ[1. Д;С В1. 10 1(р1\1Я И('Г.1р1. В I. ГиМ I. ( )к I ГИЬЛ)11.. и\0*1 Ь 1> 



01дШ2ес^ Ьу Сл0091С 



— 35(1 — 

до 3.1.1Т.1 И 11м1.я у соби М1|1»гое дпюжостпо 3.1а га, 1К1СЫИа и*ч* 
ггп1. В1МШ» иолату злата и посчаип сг|»ала1. Гечо л;е сыпь юго 
рыцл|»л ь'о отц) оиоом) : отче, со111о|»им1* могыгп, и иолкопа^'мь 
'иола1). II козмемь злага Л(»иолио. Гы11а|)Ь ;|«<: похиали («шЬИ' 
сына поою, и со1И(1|1т11а гоо!. мии.пи, п иимшг по лкои.ип! по- 
лати и |.з^ппа злаь'!, слпио по.пююпы, и |1.мь лл.иомь п«'1.\пи- 
шлеп огь тою лолг^ споего. Странен на* пола1Ы \.1пап1.1, кичь 
мГсючь Н.11. полапл зла 10 кралено. и п<к*1а11ин1а ш. шмь \|1.<-||. 
велнклИ копмь смолы, разпари. Они н^ч* и|ннл«»1па ко кюриш 
)краг1н злата н поило1нл кь С1:1:П'л;н1п , ндЬ и;г н|и1к«)П.1та; пни- 
до ;К1» Н|)(М>.|1* ок'ць сю, н стла пм'гиг)! и \|»|:агл 1П. коимь, 

В1. С.М0Л\ но 1|)\ЛП, и рСЧО К!. СЫН\, Лао1.1 КЬ НО!) Н1» ОМ1\- 

шалсл. Онь ;|;е п\сгиг}| «'срсжно и не уплзе вь томь |;о1л1*; 
видЬвь иа* оггць, чю исиозможио ею сыну ею нзиавнш нзь 
Котла, II |)счг кь сып\ сног.му : о чало, слинако мы }М|м1\пмь, 
ир1нмн 2к1ечь и о1с1кн глапу мок», н возмн злаю дополно и главу 
мою сь сооою, Л10110 же оггаин безглавиа, да не Познань о}- 
дпнн. Онь же злага взял ь елико 11озм(»л;е, и пр1пмь мочь, ог- 
сЬче главу ош) своему п положи ю вь мЬ\ь и ошесс сь со- 
бой). На у|р1е ;кг нр1НЛота с 1 ражи и взлны татя и(*зглав11а п 
повьлан1а о нсмь щгарю; тчмрь же новел Ь трмгь мертваго 
тагл но вс«\м) грал\ вознгп но ^ииымь н но малым ь переул- 
кам ь, н посла за ннмь л1ол11 мптп и рече нмь: смо|р1.1Н прн- 
л1.лл1о, — да егла вь когм ь двор!. >.1рп1е, еа;е т1.ло мгргвое ви- 
дЬвпк! 11ачн\ 1Ь плак.ин, сн\ ь изым^н'пе н нриведе1а коми!.. 
Козпнк! ;ь*е ею мною н** \лт1.!М1>, н нрнвгзоньт вг > лип). нл1> «ье 
жпвяше сьть гю п ли11рн; \.1р(л11а а«е лмк'рн о та пмкчо 
мертва возима н вогкричапа вглииимь 1ласом1» н начнем н 1а- 
ка1н. Сыпь л;е ею , з^ельннав! крич.ипе сес1р1. евоихь. 
борзо рии\1;«;| 1,1. пимь, Н.1ВЛГЧ1- нол.ь и уколол!, его.! вь •'елр> 
н ргч*: «(члрамь евои\11.: п 1.1 вы поцм.иогь н н.;чн\ 1 л. (Ч1рапт- 
ватп, 1.Ы Ли' ри1.1а нмь, чю но мн !. нлачгьч С. лм и ;ьг нча- 
реВ1Л. 4 .и.пи.хип!' вь |о>11. л|:ор|. ьримлн1|', н рнн\и1а<;| им. пи. 
п \3|)1аи| пр.и.| Л('.|;;||ц.) поиолом и сес 1ры паль нимь нычго- 
тегя, II ми1.п||;«' нравл\, о| ьилиим о1 ь ночь. 11ле*р1> и.г по- 
вел!. ме[мвог 1 1.Л(» об1.еи1и н вие1. ис! л1|а, а сыпь ею не 
сопмг н ие но\р.т11. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— 357 — 

С|я изргкь, 11сч*а|1<*вл и.гк! гллго.ьчти кь 1К*сл|ии: впимасиш 
.111, о 11|1П1<М111;|Г|, |1|»ег.|.'1011ый Г()Г1111Л.1|)1о мои« оже тп Еирекихь? 
(Нгь ии* |1(*че гп: ;||..1о пилть, о .поГжм.ш ми, ла не и мнЬ огь 
м«и*П1 сына 1о«1«ч* 6)леТ1.; н.1 }1|И(' исс сыпъ мин да \м|)г|ь. 



ДОНОЛШ: 11111. 



К'Ь стр. 79 — НО, Въ И011О11 |)(*л«1Ь-и1и ^^тш.ш ,')птпчнш{а^ и.ь 
ПеЧЛТ*1И110!1 но ВТИ|М1МЬ ТС»Л|1. с«Р\сп;о|'| 1и*гЬл1»и 18Г»<> г., и;1\о- 

ЛЯТСИ МГЖЛУ П|И1ЧП\||. 1||.К01П|И>1С СМ ЬЛЫ СК;1.1.11П)1 о СиП.1Г|1111|1.. 

Иь чиглЬ ЛФоризмппг Злючпикл ирисоштсл, напрпмЬрь, гл1.- 
Л\|о11п||: «Л1це оы К(1тлу .ккюил кошл во \11П1<), но лиу С1Ч1 не 
нлоыти ч«*рпогтп и и.'жен1я его») (пр. 10(|), — чю говори! ь и 
Акпрь П1. но\чен1н Плллпу: «гын\, пыль ми сгп пколсе кому 
прикопан Ь зо1от1. ко.тЬ , л лиу его не и.|6ыги чериогтН". 11.1- 
р(!4е|пг .1.11 очника «нмь гомиЬи1Л займе гиог.лно п|)ПМо и.м. ил- 
него гка.кимл и ирелегаплнгть иопы11 «|>.и;гь иь доклзлге льгшс! 
счо ллви(*1'| илМ.егноеги. 

1]тр. I М — 145. И|. лоио.ипчпе кь юму, что екаллио нами 
(» иегтмш'МЬ рлгирО(1раи(ЧМи чиелеткн! •|>ирм\ л||| и еи .иьгичпи 
К1. иаролипЦ 110.1.МИ, ирииотмь спим Г|(1ка ооь о иио! лреппеЛ 
Ки1а1|емч1. 1.ИИ1 I., кигир.ш ир1 .к гашяп ь пора тпмьимо лил- 
.10Г110 е I. .1р\гими «1>.)К1.1>т. <'|^с ргшисг Нме «рГои пи*! ги(|е 1е> 
|ил1п^ (1«> е1г\«'> г>| ип о1та;:1' 1п>-.1Пг|1 и г1 ||е>-|м»рп1.И1е; пи 
1е Н(иппь' >.1П-||/д -Мм;: . п|| ||У1ч» члгге 1||пи!м1ри' . . . . 1и*ч с* п1 
.чо|\а1|1«' «1 «||\-1и111 \«г^ |р|г гипМгп! 1г >.1И-«1/.«'-1%1п^^ Гииич»! ппг 
^(»г1(* (Г|*ог\е|о|ич1!.'. он Ь"» епГ.пНч (юихгц! пи 1е>т1и* гопг|ч, им 
(.|Ы«ми а4|ии1аМ|'111г||| Мгп Г.ч1 <1«' |гн|(4'^ ||>ч гоIIп:I^^N.|^и^■^ срп ти- 
>1|1п«1|1 1а м1||и'1* г||!1т1^|>. Он \ п.-цЬ* «1г 1.1 ма1иг<' |1* Птттг, 

||^•^ |Н\Г1ч ИНм1г^ |Гг||п« ;И|П!1, ||«' ПтрШ 1.1Г1Г»* «|.-» |||М|1|^ ч«м'1аи\, 
||«> 11п1|||и«*> |'| «I»' 1»111 ^|'ПгГ.|Иоо, ||г> //п/ч ;^1МГнК р*М1\<|||>, «Ь'ч 

Чии1Г1 ^.||ч«м1>, «1(4 г//|/у р«||111> е.1Г<1п1.т\. ^I^•^ '•|/'<'у г1е1т'ии, •||'> 



01дШ2ес^ Ьу Чз0091С 



— 358. — 

<1*ат'|1Ь'111\ |Ь»т«*>1|«|1П"*. |||\ч .<г/</ {мч^^Ёнцч (1мГ111п.'1Г|(«'>, <1»*ч 1ип'( тигч 

<1г^ гС|ц1г.ч 1*1 ||« .4 гп||||т.ч|(|(М1> «1г;п1г1т*«|111'.ч, Л»' Г1м>||»иг ^«ми'Г.Иг 
е1 Лс» 1а 51тг<'г>>!о11 «1г> ||\11.|ч|!1'ч. ГлПп Гиичг.?;^^ .чг Ьчим'т' р.и* 
«Ь'5 Г1*Пг\|пп> |Ч <1г> »*\гт|»1«»> >||1 1.1 |пч1»>>|'1г »1 I (тцтЧ.шп' с1«? 

I Г(|)<1о». 11и(\ |/Ктр11«' (.11111015, 2-1111» 1м1. Г«111> КН.")'!. I. I, 

Стр. 17.")— 177. Спигикь «!{|»1..|1пил исип'л Ч1Мои1.«и'Г1:;и ш» 

11.1\0Л11ГП1 там. ЖГ ИЬ Гмп|М1||к(. г. !{;|п|. 11И1сТ \\ III п., . I ' 7Н; 

эдГгь 11(Т.и:л1И1 II имя т|»\ пппилгпги 11.111. 111*|ич1о ЮМ I. .»Т1И1 книги. 
11.1п1.гт11Л1о ||1'|нЧ1и.1«|||1м1 11оп1.11.гк;п о 11|»:1к.1.1.1, Ли |рси Птмим. 
3«тг.1<1П1е 1*я с.гГд) книге: (3|)1;.1111иг ;|;|1Т1л «пмпиГч.т, пьиомь ;ко 

11Л.НП1Г11Ы Г\ТЬ ЛШПЫЛ 0ГГ1..1Ь! ЖИПОТНМЧ Ь го 1иЧ1111т*1М11 кь 

толу прп.тчнмми 11по!гт1Л111, П1. и.тучспп» П(*н1:.по мнил и глил 
Ч1Моп1.ком1. ; 110П1>11рсП1М(Ч1о им. Ш.мгпк.'Ио .«пмим т*1.мь но 
ибппю пп.1ь:|у тц\ло.11оп11'мг. Лю^рт 1н()рг(пг1 пчш Иит'цгп \\ь 
и;1р(чв> юпим! ь в<м111:м.м1. гралЬ МогквЬ пт. л1.то |{(111Л(>|1101мл 
||()Г<т Слова 1П71». Г^коиигь писана вк ШОЗ голу. 

Стр. 197. Иригчл о пцгтитиии'п,^ огоГцчто!'! рслакн!!!, Ш'- 
элп11гимп|'| от I. Р|1мгки\1. Д1л1п'!|, нахопагн И1 рмспциги Г1\пл. 
Ь-ьи XVI полЬпм, \М1. (). М, на л. 1Л5— НЮ ноль :к1- 
г.ьни('М ь (ч'лопо (»г\Л|''л\|. Поллом. ш'игткК.ншыч 1.« моливту 
о них г. нГ.к'огму м«'р||ор||.ту. Лмпм вн|1;11. гулиы 1!о;|;:11», на- 
пннапгл: см'сннг нЬкн о1\олИп|;|. мг|)Нгт. . нсно мнн!. исгл 
Лоорол1л<мн , II ^!оЛ)НН' (41 Ьошпн, глаголн гинг : Гопюлн, 
дан и:!' МП \в1.лн111, чю г\ п. г\ Л1н [^У о. г\л'н.| цюн ра.1 шч- 
Н111, — гтпори 110Г11. тмнкмн тол рале 1ни1ы, и нг нрот.н «му 
1и1Г1., 1!\ма' нсмонию огп. чгюи!.!:^ вГлаш юго. От. а.г го- 
яптим'л. .моли 1»о|а о ючь ; чощ ;кг н.нМпнп! гм\ 1»о| |., ла ел 
|1г то\м1Г ь п«м1. \\1а. но |1|о;|л1г>!\ М1.им>. т.н.о ти носГшгн 
впхаго лпмлт парна, ла Н'Ч!* г\1на о п. нп о . . . . >. Моюмь 
рлзгказанм 1аи'1л ;К1' нрю.лючппл во прг^ш п о <-1ранг1вог.а1ПЛ 
сьаннмомь, К.Н.111 н|1т{о1:11Г}| и В1. Рнмпмчь Д1.л1пЛ\1.. 

С'р. '21^'). И|. юно ||ич|||* 1.1. П.1 |о;к'< 1М10 но|:|.г1Н о чмГль- 
1И1\1|. ЦНИИ, нр1Н1о|11М1. 1ам1||;\, гооГинснммо млн I. I. Пп.ар- 
гким I. (! I. н 1.к<1|ор|.пт кар^шгами 11о|:|.г!|. .ма начолмпа ы. 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



— з:>!) — 

||\К1111ИП1 11\и|. ||-ь'11 ил. 11«11«1.11111Г|;;||о пи'р.иил ,1* 1 2Г|| ; 
.1Л1г|. 11им1.|11<*111*1 с'1;т.11. 11.1 |;|1Л14111И)| 11.1.1111.111 м|||.1пя ггари- 
кк|м1н|., II П1* коиц!. <М1 п11111Ч|И1гг1. и о гкопм.иии \ира и о 
«'{{ыпиюмь г\.|1. гви.Н.пмьгпм си I. (^к. 1||1га1П11, — иишигаио 

11.1Ь /|'/1Г#/11 /»///'/./, мл. 1р:1Л('ГЯ1иГ| 1.1.1ИЫМ, т. г. 11.11. ПГЧ.'ИПОЙ 11.1- 
Н1.ГП1011 ЫППИ, КП||»|М||<1 »1Ы НС 1П||..111 Г.|\М.1И 110.||..И)|1ЛГЫ'Я. 

И|. .ИОН г ы 11.1. 11|11п«1.1игг)1 и \11и\1Я11\1Лл |1ип1.г1ь: .шк.иомпие 
1Ьмм1.дн1*н 11(|им.111о 1.11;||\11. о^'р.искМ г: «и р.гпим'ггн ы спшиц* 
НИИ*' ы. //' /<'/////<> и т. «1иг11> и но т*1.м1. иа|и*||1.'М1» и 11||.|- 
иамь. и<ио\1ь и%|' на 1.'ин*11т\ и1.ка то и к I. намь |||11идг .1.1,111 
праиг. мап^има на о('кт'|т«'Н1«* л*м.1и и поз \\.| и 111.1|>и: .м- 
т1>М1. 11|ми к* иь 1*\п'К>Н1 «||1а11\ анпхрипоно нииг г\\о(* 1а- 
пакао. II 1.к.ио|1|.1л гказ.ип.н ноюонаю ро.ы \||оман\1Ы 1ак1. аа* 
К1. (чаи.Ь г. 1>и'.1а«'на о Гор !.-){. 1о*1аг||и. ш. 1Чгп;. Ыа'шикЬ 
18:|(|. . Г \:\ - П. 

С||». 2.17. || I. н|М111«мг11иы\11. 11|м'а;.1«* >1м1.1а1и>1м ь нл р\ко- 
нис'И и.(ь го('>|>аи1|1 I. ^(аи1..1ина, дполк.шгм ь и дри!» исл.книи. 
ниопь сооотгнныа намь 1 . 1{ао1.диным1.. Пь гпорникЬ » I * 79 
и:1ь XVIII в1>ка находнггя они* одиш. гнисокь романа о Пггр!» 
Здаиам.-Кдю'ич!, ноль 1ам1.мь злг.1аи1('М ь: <«1иг|о|»|м о Ч^раи- 
11\.и'Ком1. кт1.|Ь 1ЬчрЬ 1{.1а1Ы\ ь К'.помсн и о Пснолиганской ко- 
ро.юниЬ .М.н 11дгн1.)|. 

С 1р. "2(12, (дми'о|;|. Лпо'/юг/.и'пч^' ч'гли кь р\|;«ч1И('|| XVII п. 
^1 * 77 нодь .1агда1Н1*м I. : «и.шна .Л^икм! \|«и ь и ш п.шЬтан!!*, счо 
1*Г11. гиндгкчинач I.. {.рап.ичь и кр.мчн.и I. 11ои1.(*|('|Ь». 

1^||». 2(И». Смп,.1пш;а1пп.1п ии'.пгти иди Ио.п.гм'г а;арГ1*1 на- 
чодани В1. гио|И1ика\|. \\ III гюдЬиа . I * 80, пг.п. начада, и 
III. . I ' Н1. Г11> жа.ыни 1о а;г кргмл ||гр1>|(«м«1: X ниа«'ря 1«Ч7г., 
П1. 7 2 г.1.11:.1\ I.. Пь кони!. носдЬдтч! рчкиниси н1.( ко.н.ко нрн- 
К.1.1Д01И. п(М1. |1\мгр.|цт. Шгмлкии I. г\Д1., и стаи, прикдлды и 
нригчи и.1ра (^1 шмона. 

С|р. 2К(К Ганг ОДИН!, гнигокч. нонЬсти о (.лнпЬ /)/^г)'<л/////. 
пг1р1.«|.1гиа «ь 1ИМ1. а;«* гоорнт.!. . 1"80, ноль .киматсмь : "но- 
|{|.('П. з1.1о нргдиг.на)!. оыси. ы. .1|и'пнаа |(|м'>1гн.1 и д1.|а, I рада 
Игдик.'и о Уг||и|.| |;\нна Оп>1Ы Г|)\ тына о гмнЬ (*го СапнЬ, како 
он I. дало на г<*п}| Д1.Я1((М\ рж'онисан!!* и ьако ||.|пап.1г11Ь бмпь 
ми.1о(чрл1гм 1. Пресни нал Ьогородипм ||ах1Н<'|;1л». 



ищ\Х\ге(\ Ьу Сз0091с 



— 3«0 — 

Ст||. *281^ |||. |м»м,'т<и1ь ||1'|И1п1'1 по.юштм \\ 111-го гюлЬил 
11|И1гог.11111>к'^||> гни* олипь: <(|||ги)|)|;1 о Го(ч Пиком ь мацммЬ ?! 

ЬаГП.ИИ |\0|»1о|(-КО.МЬ II о 11|>гКр.1П1(М1 КОрСМГКИ I. 11|».1КИ11 «|М(1' 

рг11гк(||'1 з«'.>1.1П)» пь |)\кп11ип1 . I ' 71К Иь 1по|)И111;1. . I ' 80 иа- 
холптся л|1ип|| гпигок I ром.та у.м* нами \11пм:т> {.и о: агисю- 
|и/| п По.ишцмом!., тчмрскичЬ Гл 1тоцк(1М1. и о прпср.и'ии!) ко- 
[юлеипЬ .МплтинЬ 11|лл1а11гкои». 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



^ "• ^ -^ 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С 



0\д\\\^е6 Ьу Сз0091С