(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "ODO UND UMANDE"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the worlďs books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and tbc book to cntcr tbc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Wbcthcr a book is in tbc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the pást, representing a wealth of history, cultuie and knowledge thaťs often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originál volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from tbc 

publisbcr to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner witb libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to tbe 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpeopleabout this projcct and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ibis book on tbe web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dics ist cin digitalcs Exemplár cincs Buchcs, das seit Generationen in den R^alcn der Bibliothckcn aufbewahrt wurdc, bcvor cs von Google im 

Rahmcn cincs Projckts, mit dcm dic Biichcr dieser Welt online verfugbar gemacht wcidcn sollcn, sorgrältig gescannt wurdc. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun óffentlich zugänglich gemacht werden. Ein offentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zugänglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugängliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuiellcs 

und wissenschaftliches Vermógen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dicscr Datci - cinc Erin- 

ncrung an dic langc Rcise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliothckcn in partncrschaftlichcr Zusammcnarbcit offentlich zugängliches Materiál zu digitalisicrcn und cincr brcitcn Masse 
zugänglich zu machcn. Offentlich zugängliche Bucher gchorcn der Ôffcntlichkeit, und wir sind nur ihrc Hiitcr. Nichtsdcstotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um dicsc Rcssourcc wcitcrhin zur Vcrfiigung stcUcn zu konncn, haben wir Schrittc untcmommcn, um dcn Missbrauch durch 
kommcrzicUc Partcicn zu vcihindcm. Dazu gchorcn tcchnischc Einschränkungcn fiir automatisicrtc Abfragcn. 
Wir bittcn Sic um Einhaltung folgcndcr Richtlinicn: 

+ Nuizung derDateien zu nickíkommemellen Zwecken Wir habcn Google Buchsuchc Túr Endanwcndcr konzipicn und môchtcn. dass Sic dicsc 
Datcicn nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke vcrwcndcn. 

+ Keine automatisienenAbfragen Senden Sickcinc automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wcnn Sic Rcchcrchcn 
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zcichcncrkcnnung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBcn Mcngcn 
niitzlichist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordcm dic Nutzung des offentlich zugänglichcn Materials fiirdicscZwcckc und konncn Ihncn 
untcr Umständen helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasscrzcichcn" von Google, das Sic in jcdcr Datci fmdcn, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft dcn Anwcndcm wcitcrcs Materiál iibcr Google Buchsuchc zu fmdcn. Bitte cntfcmcn Sic das Wasscrzcichcn nicht. 

+ Bewegen Sie sich irmerhalb der Legalität Unabhängig von Direm Verwendungszweck mussen Sie sich Dircr Vcrantwortung bcwusst scin, 
sicherzu ste lien, dass Dire Nutzung legal ist. Gchen Sic nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zugänglich ist, auch fur Nutzer in andcrcn Ländem offentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konncn keine Bcratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass cs in jcdcr Form und uberali auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen habcn. 

tJber Google Buchsuche 

Das Zicl von Google bcstcht darin. dic wcltwcitcn In formát i on en zu organisieren und allgcmcin nutzbar und zugänglich zu machcn. Google 
Buchsuchc hilft Lcscm dabci, dic Bucher dicscr We lt zu entdecken, und untcrstiitzt Au torcn und Verleger dabci. ncuc Ziclgruppcn zu crrcichcn. 
Dcn gesamten Buchtext kónnen Sic im Internet untcr |http: //books . google .conil durchsuchcn. 



Ufj 



i. 



■•^b . Q>-r. irr A. lí. 



J 



% 



{ 




c^ttle ^er graueii 



o'íet 



@<í>r{ffett juc Selcl^rttttg uob S5ííb«ttg 



^ be< 



welblid^en ®er^^^<^^^ 



t>01l 



5 r í e > r í c^ 3 a c o b «♦ 



\ • 



9011 jObo'9 <^anb/ ster S^ťif. 



■l*«M*Mk^iiWI 



Ce{péiô# Bei (Satire n 05 1 o (í. 

18 2 7. 



v 



^ 



I » 



■l 



/ 



'/ * 



•-'.•" t'Tí/!') 



\ 



C 



^ B ^ ť^ 



I 



» % 



\ 



Oho uttb nmanht 



Serflreute 95 I á 1 1 c r 



t>on 



D b D'« J& Ä n ^ 



t8 o n 



Stíebríd) 3acob«. 



Sweffer S^elí. 



.5»f4te ©erftffferte Äufloae. 



' 18 2 7. 



/ 

• 






v . • ir I* 



I í 



* > * 



3 n ^ d I t. 



1* £{( ittifnl eon Snn. 
S. mdf? im £)5(TÍanb. 

5. 3){e «0(6aHt $ dne (E^eflanb60e(((){(^te« 
4. »<f(t)lu9 Itt €l6e9attb«d€fc^i(^te. 
5.' Sefc^rdbund ted Ck^EofTe^ ooii Mes d^tioe«. 

<9^fc(i(^te einet oicacmten famitte. 

6. Sefttc^ ber Cotabar^rt Älpen, 

7. 0ennif((te debanfcn* 

< 

9. S>it fňammtaa, cfne O^oMlíe* 



/- 



•J,: 



6. 

r 



• / 



4. - . . 



S)t u tf f e 1^ ( e r. 

e. 58* 2b & (!• SSobt U Zol, ml fo dn mtfy 

terén ^teSen. 

— 107. 14, — fL delicM 1. däioet. 

— 145. li. — fú tQ^iden L tnutMacti* 

— 152. la — fU aK«tif*etifc^r« 1. ttienfc^enč 

fct^ett. 

— i77. U^U 3. fr «ctfenfí« I. tj^tfftiflte* 

— id3. U|t» 3- & Uti6efr2tiéteii t. Unbfe 

Ot&njtem 

— m 17. 3. % lnv<i U fi* btitc^* 

— 255, 10. — It iingef4n>inft í. tin0f« 

— 285. tt. — tí. fottbeín ba« 1. >«?• 

— 320, 7. — ft lofeíQol^l 1. n>U tpofet- 

— dd6, 5.;— ft, bes ; na(§ um^erftf m elii 

Qontnuu 

— 346. twrt. 3» P* nie in meinem (. nie 

snefnenf. 
^ 388. 6. 3. ft* nnb feltie t onb bef (rine* 

— — 19; — ft bal Sixt u ba« Sl^^e. 



» « « « • 



I .' 



t \ < 

Serflreute íbliiiitx 



o o n 



O b O S ^ a n ^ 



iDto u- Xwaii^. D. 



9i 



v 






tinter ber ^nffdítift ^ttflttutt íôUt* 
ttt laffen toix ^ier eine ^nitoaU oon^ 3Ittf« 
fSgen unb eittjeltun @ebanfen foIgeRf bíe 
t>oo £)bo^ ^anb f aber r n>íe ber Stugenrc^em 
(e^rte r tu fe^r t^erfc^íebenett Seífen gef^rie^ 
(en toarem íDaé'SRcí^e unb 3lettefi( be^ 

f{anb aaé Srínnerungen an Oboi erften Sfuf^ 

« 

ent^att tn ber Gc^meí j bor feíner SSerbín^ 
btttt0 mít Sbnanben; unb eí i(l nic^f nn< 
loa^rf^einK^ / bag baéjemsef nmtf barun^ 
fer niít eint^er 6or0faít antitf&^xt ifl, mtu 
andí hit ange^jngeen &ii^lmstn Qt^itm,^ 
f ÚV bíefe be|{tmnit getocfen ift. Slliir bíefe^ 
íd ^íer bon mi aufgenommen , H&áítiit 

«2 



.... -4"^ *. r- 

Slttbeuttttidett ahtt, beitti ftc^ foitk aaf ein* 
)ebien 3ette(n fanbenr iutidstkQt tDotben. 
€m ZaQtbnč) ber SKelfCf ba j ilber t>er0ti< 
lid^e fBer^IttuflFc N^ titffMrett íbnntn, 



- / 



'• I 






» • 



« . / 



1. 



06 ei iDe^I eíne atmmf^ídm Gescnb 
scbm mag/ atí bai ianb um Setn? SBäit 
oft ^ai^ idí ^kx bit Bonne mf « nnb m* 
lerge^en fe^f un(> boc^ 6m idí immtx 
mit neucr £nf{ bá^hi {uräcfsefe^rt* JDťeft 
gDÍbnen @aaeŕelbcrf t^entr ber milbt J^ím* 
nteí be< J^er6f{ed úbtt t^nen ttt^t> biefer 
Iíeb(í((e SBec^fel Don 9uen nnb SBíefenr 
Mn fd^mefiíenben J&4seln nnb bnnfem ^e* 
Hfáff bit ber (eífe S)uft> be< Síbenbé wíe 
eín n^eic^e^f bnrc^ftc^ttgeé ®en)anb nm<( 
flieft / aUt bíefe fundfrdnf tc^e anmut^ inít 
t^ren vtinliáftn ^itfttn, ton §D^en Sdn^ 
men nmfc^trnit; bie einjefnen ^ift, nm 
bit ^er anf úppi^tn SSiefen ba< fc^ttere 
J^ornbťe^ wanbett; bíe ^err(i(|(n S^nb^átť 



fer r loo ani ^o^n , ^eOen Settflem unb 
ton {íerlic^ett Sbakontn ^tvab ÍHtiáit^um 
unb ^o^lkbm fi^auf — man (ann hit 
SSIiďCf toenn f!e (b nac^ 9(6enb unb 92or« 
ben gertc^fet flnb, njc^t bat>on abjte^n; 
unb tc^ ^abe nie ^ter geru^tf o^ne baf 
ti|i((^ bte ititttfttn Sbilbtt tinté too^Igeorb' 
neten iefien^r titftit %tUhmi unb erqnú 
dbpber 9tu^ beMt ^deten* — 9l6er 
wtW eta Sontrafif iDfemt ^ii Z)tc^ nac^ 
(Súben n^enbe^ ju íenen ntaíttn S^flen 
ber Crbef ben^ ^eSgefc^Uffenf n etoisen &i* 
mauern mt t i^ren fc^rofjfirn S^^^ ' ^^^ 
erfbirrten {ffiiOen. ber Crbe^ m benen bíe 
®oňne feit ^^t^rtaufenben 5ie Acaft í^ret 

®tra&Ienf unb ber ©ommer feme @Itt(^en 

« 

berfd^rmenbet \ SSíe flo(i unb f alt fc^anen 
biefe cr^fiaffnen fRíefen m baé fnnfee Oe^ 
fl(^f b4é flc^ }tt t^ren gA§cn sela^ert 
M f ttnb bem fle bte nm^rflesitc^ett ^tA* 
me tote eín Silmofen ft>enben/ bai berSteidi^e 
Mi ttnerfc^&pffíc^er gilffe bem 2>ilrft(9eii 



.9 

uufr o^Bf ^wttgtfcQB ! 9ltit ml4tm Que* 

^ti Stftiat,' utm er tt«<^ €ínp4(i f^m 
SítMattsen aiif t^ fwftt ita»bffy»ft mvft 

funhlnbiitt ?Ďiánm tittb: in. Ucn^n^ %tn9m 
6tfit<mt, ttitO ivkm-mU Ht lARfen Sôflíf 

mi> fidf t>U gágŕ &ec mtfjtu mit $<|«N 

iintn * S)io.btmn uv^. ffilt>mn Sif^miit. 
Uaí^ mt bit @t9imi in ^(ílcn#i«iíla!^« 

fnnfen> au^ (em titftn f&ím 6c4^ ^ 
^t 6e>í(lť —• <i6t( nwjfy ttmn bU '^imm 



to 

imrSíiypen ôcfŕJftťv Crjl »enn ber íeftťe 
€(^{mnier er(ofíl|f> iiflb ba^ er^abetic ®ef 
b JQbe bér 3}fttur ffd^ nur noc^ burc^ bťe 
Cdmteruns An bim <Q(ttim(I jetc^ttefe r ging 
fcí^ mit ftiOíer SSin^uttbritns nac^ j^onfe utib 
ttt Seboftfeti t^erfenfŕ. 3(6 bacíte art SMc^f 
itieífte Sknanbe; 4>em'^e(beJ S&i(b ftanb 
{tt méíner @eele äbér aK' bett ^errlic^cn &« 
fc^etntitiden; leffeir ({razíte ti mic^ auj^er 
í£íéfe beé betvedfen @emiit^ed am 3(tt beť 
!Bru(t ber Slafttr Iríumte jdft am fil$ef{eR 
t^cnDíf* >Dem Sínbenfen gab t^rer @d^in^ 
^{( Seben unb @eefe. fffiíe (reu mic^ boc^ 
Mffeí Sttibenfett iibiraH begleittft! %vt ti 
mťc feben ®enttg^er^&^(> unb m ber @e^n^ 
fud^f fe(6fl> bíe ci ttitHtp bte greuben ber 
fSergangen^eíe ňtib bie fro^en €rware»0gett 
ber S^tnnft berfc^mUjt! 

t^eít t>on ber Gtabt eQtferne; bie Dlac^t 
^tte mí($ úhmafdft, unb i(6 n>ar ju er^ 



u 

jDetitt f»t9 i»entdéfi 6fítnbeit mar ^cé^í^ett 
derii^eii eiit tungir ^ínm^^ner' fre« jĎrfe^ 

f^4ebe6SSor^etf^t»«r^4fetfiiic^t SSoi^S^r^ 

díňäU^tn ^iti&t inb úUt ®tímtíiet^ f>ra* 
<^tt fár {^n. et^^ ber ré^flí^fU sBttnfáif 
l^ieg c8> aber (riimir etma^ in ({c^'gefel^ct 
Simfen nnb flrU €^t efittser 3éit ft^ er 

^eit/bd^ <r QtUthtr^aíit^^ t^nt Utfaabt 

f^m i^m a(se»enMt r tmb bre UJefttc^e eíttetf 

• . ■ 

Mbern £le6^béťď'<fttd^tf()mmetif bá nidft 
tímal úué bémfel^éto £>rte sw^^n fip* 
Húf bťefen (e|(ett ttmjiilttb líjjr^n ifte cm 
dtú^a ®midHi tttib bte lun^eft Séiifé m<« 
btfúnbére fc^aluf auf bte Ditne , mib be^ 



' * 



sj ^ 



12 

<H(» M!<tt tiecť tinfe t<«.9Mt(r'3eft<nt Jiittf 
tM0W.r.ifastŕ (ti^lK^. filter t. »Sa6( >4tf tm 
9«t ftpni mír 6^6^ sfws bAi>on sc^jSrt 
^ mkít t cf ^at itt aQen 3«utttt 6P4«e 

ottc^, uttb tie Q^ttfítixttt ^&«i^9 at?(^ 4i(» 

jie«rt(fin> SBiice Iw^ loín xwtm^ fQ in 
SSa^r^it 6esri{fibet ^tH^it/ fo. wd&m 
te'e a)?ettf<6eti t^^r; emífl(9 ^nftirt Sa^iM 
(Eitdel gettefctt fc^^f ober ttlr ik>4ren fiimmi 
HiHb fonbtrtf £ettfel| «n(^ tie ganje Sibfle* 
n^fcnfc^dft eín 460ent^ŕu6l. Go tf|-4 4^v 



• Í3 

flíd^. & aai it»»^l IkttHf fe9ii, vAt mít 
>er flBItterufis.^ aMiti^ cltmúH bet 6ém* 
met lá(ftt t(lf M Mťi'$tm^tit ftnbr 
^ber ber {Smteŕ nnstisoi^iä) túaxm ^, 
gleic^ ^eígt iix nW^zVt %al ^ vm^t* , 
fcift r fo ^ar*^ fbňfl nťc^ŕ. SEÍemt m<m aber 
nie often €|MľDmlAt mit Shrfidnb (íege^ fo 
fU^t WAtíf tdg e^ tffimer fo deioefen'Htf 
/tiQb bag €< fttfte tttiD ^c^tea^t^ 3<i&re> fX£it# 
6er ufib ^í^rbet^ ^ô^Ut m\y ^^zhúáitt 
»^% Mf wie nod^ fe^í." — i ®ann 
iMJbm fic^ bet filtbénbe m dnen af ten 
VMttt> t0€{(^er ^n^bem mttféfffeft ${f^e íleir 
€$refipM ciltMI^m/ ttlíb M fe|t (eihen Sln^ 
t^iA dti bem ^ifpiMif ^feifbmmeft '^(ťHef 
i^ in ffeŕn fekte SBítetten {Dif (^191^3' 
•bir;l^9f^8 ju tiUmtň ^beit^ JD'ief^ getV 
<l^en ^'eSeii att(i& itŕ^ŕ A'Ä64^<i^t(í(f' mŕbímí' 
met ^Iknen ^ie ®t»n^inbett tne^ obet ée^ 
tttder f^re Stebe a(t ^ett 6ŕe{^ ju rtt^Ŕtr/ 
bffM a{fert|iiiii(íc^ Sr,a^t> f ánger H^ar ť 
unb graueá ipaar ff^fure^t geÉoť^ -^' 



/ 



Í4 • 

|tt tem JtSem fiSBa^ nijtínt 3§r ^jat>ott? 
SKan ^&rt tpc^ seritr x^$á 3$( ii6et eťtre 
6a(&e fcetif ť tinb ftntit. '' 

S8e9 bí^fet Sliiffor(e»tiid fe0f( i>er SHtt 
I^ťe i^ánbe flac^ t^or ^d^ wi beti S;íf(^.ttttt^ 

' (eti# ^eím, meg^ti ber aftett unb netten 
3etti benn 06 e^^mtr fc^oti aud^ tnanc^mal 

, biinft, atô fe9 e« t)or6em 6efer d^w^^trr 
fo merf tc^ toc^ *aíí/,tíiíí ber UMfrfc^lf^ 
our barm li^, bag íc^ H|t aít bitiiml^ 
t)oriiiaI< jtttid« SRun tf{ a6f r aiic^ atmtd 
iAtt bett fi^p^tt^ <^ttbel seft^roc^eit tvor* 
beOf »ffb bamít eu$$ ifte @ebanCeo ^banm 
tferse^etír tviH t(6.^ac^ me ©efc^íc^te. er« 
i4$(eitr,bit flc^ ^9r .bre9&ttQbert Sa^ren 
ittib I4i}ger {ttgeúrasen $aff nnb mt^ ber 
3$r abne^men IH^f %\t ti bamali mít 
Síebe^fac^en ^ler in^ bírffni Saiibt ^erse^^ 



15 

S)ie^r !8orfi^3 (am SMeti fe|r tt^ 
mánfd^. €iti tttmt>fte# SKiHrmfn f áiti^f flf ^ 
bit Sbt9^mund ^tu :iDíe n^er ei^tnbtn 
mdtm 9^ |u; bíe ^ntfctnttvtn v&áttn Htf 
am unb nafí)btm btt 9tte itod^ eitien ©(^ep^ 
ptn SBeítt Derfanst ^df(e/-^tt6 er ftínt €r^ 
li^íimg fofdentermafen 4n: 

feottf bte <tttf btt &m§ewn ^imatimn, 

mim- defe^ett i^btu^ Hi (o srait mb 
búifttt Ota Mm ®(6df<^ J^etttorradtj (iit 

. éíbi mm m«n aiKc^i'navfill(í^(, fit^t 
JMU, 5<§ Utin groge^ @e64ttie gewefiirj 
Um ti Ut^tťnM @ef{(tn ítt eíwr mUtu 
etttät m^t, mi btt ^pf, tto jeK ber 
©(^toaríbowt »tt(^írt, ui^ StefUR unb 
2>ti{e(n i{^, iH dcrlutnls ttnb »eit. 3];dn« 
(6erl(9 0l(ben d^^n &(m b<» ®fei»^aitfeit 



.16 

lett Mtau ^;-itm {Rand^e weCíctt cin 
fSímmecit - &am MrnomiKeti ^ttti, walb 
ŕOtt^e ©timrnm ťa)tiMfii^<n; • ^ ^ft6e bee* 
^Uídfm nii 9t1i^t, oa ti fdten ibat híR 
fajtttibec tbáre n«^ SXStn.tmt naift^ vvt 
^l«i ba bt9tim i^f 

S>a bcc 9((te ^ťn ínne ^kU um ■!» tctiť 
fiiir NtJtidtett SStele b«í^ tOA^ «r »»it bem 
<t(teit &diMt 9tfiíšt ^atu. SiU 'Sx&mmttn 
Uúun fit Míi aw^ Htttn (!e oon fffiaiť 
txrerft d^6t^ (k ítt fl>4m 9l«<4t be« tEB<s« 
setomitteof unlb beíft ®e({«U<i» ítt btii 
genfern sefe^tt ^atm, bit flé Miibirtt 
ttňb tMaMti ttetgtin, bamr f(6»^ «ec* 
f(^wanbiRir ob«r f!(fy wttnbrtbttcDcnBícHeti; 
tiab fo »«(« betra aHe befto (tdterlšcr 
ftttf bte ®tfd|w^(, bk bec SUte iuu€ éUtti 
$6&á>ttn »«§te» URb bitfiít, nitáfUm tt ít* 
ttMtm ^ttt, M? díftí fo«:. 

„2)et Iť^t ©efllťt bel ©f^fofféá war 
«Ifo bec ©rtff UIH<^ foti S$»BiffdeA> (in 
tapfrtr S)edenr a&ei: oon r4tt^em tinft toiU 



^ 
t 



17 

fteit 9 unb ^úxt dtsen 3f ^^ŕ<&<)^>>^ Stac^tem 
tn bii in fdtót fättf mA fuaffit^ 3a^ 
e(e{o« ^íefit^ífe, meíM^ ti i ti fvf^tf 
attf €rNn fmtt ,^atá {» initltn, unb 
í»atb U8^b tm bit J^anb bt0 ftífikiflm 
%thikm6 p»ifí^n btt Sar nnb.Bmtf íBtaU 
púti ^on itufíi stňamtj ík dter ámmb 
eiite aBatfe t9ar« j^dlte.tíe nuii fc^tt m 
f{(^ toeft% 'gruAe im itMi-aíttu mt^eti 
SXtítei^mdiitee oa^o&tf 4b JlM dcritik^ iíéc^ 
bit3 in iitbtí.pt tintm fS^ft^Ut \tmbtmmti 
btt tbtt Mb in(im^Áfthniih:.iíut: íúmi§t 
3a|n iUtt tňi b^ Sdiobšítt: mt. Ptt 
^ttf SBeririr ntní^ttifo. €r ^t í^r ooti 
Aítib^etŕ Mf t»^lQtimUtrnnbft ifytí, tmb 
ti t^at úuáf btt &Utm ^'Ce dc»efett; ba§ 
ffe f(i^ e^Itf^eo fioffitett^: ttenn Ite ^tU 
tfynt. ífím flard afrir tem ^liJsídtt' t^m 
Sitffi Sdter ttttb SDJnttic.t^ntQ farjer Stíflf 
mb fit tcútin bit ^nbt tlmi bf^tt^tiu 
Stn O^etnuf ; gef omnten , btt ^mbtxt b9U 



> • » 

18 

llr(ort iit^i itn^ 6a bťtfet . etn a(tir SBafi 
ftnfvmtíb hti &taftn wn íôoUmtn t»at, 
tooUU er ftíne JRtc^e íwmseitr fetner fôt* 
Uttbuni ®e^6r <fi ítUn. Stefe a^er ^atte 
t^rer &t^nmni Uin í}t^íf fonittn fas« 
U, bá^ fit ben Simfct íBktntt íUht toA 
nid^tDM t^« laffett tinnti t^i ta aitc^ 
t^rer Cttem SBíOe den^fen; mb iat i^ttn 
O^tim^ fle md^t ju {tomseii. 2>iefe S^itten 
rď^rteii íbn níť^ti fonbem er fc^tonr \ú 
feinem Borttr baSr fo (aitíe tt tebe^ flettie 
bitftu ^^bttúáíti p^nt iaté mb itutt 
e^tUc^em foKe. 2>er Ulric^ ^abe fetn ISBorfr 
tttib babep mdflfe t4 feín i5et9<nbeti ^abeti. '* 
' f,JDa ttar nitn t9o^( grogtr 3ammer 
be9 btm 8rjttfem# unb auc^ ber ^nnUt 
toat titf bttt&bt, mŕe ffc^ Don feíbft ttt^ 
fte^t jDenn^^atte fem j^er} fc^n fd^er 
au i^r se^an^etif fo enfbratiiife ti }t#e 
itoc^ me^t f ba ^ í^ti m femer SHrmat^ mťt 
fo flanb^after £re»e bm reíc^cn @rafen Mu 
VoOiQgeti Dor{Od. tUnb ba f{e P(^ ú|t 



19 

m4( m^t fe^ttt fontttetif «ti6 auc^ foafl 
Aitt mnís &on eínanber terna^men *- fo 
ftttnd (íef ber J&um6crt biii$ $rMeín bo 
tvad^ett ~ ertrus ber, SNnNr femen Un# 
mttt^ nít^tf fottbern fd^noOfe ten llíanfen 
i^arnťfcý úntr uttb 6ef{ted fetn gate^ 9lo0, 
ittib {o<) nac^ 9(^íca / too eben ber Sarbínat 
Símene^ mít bem A>amfc^n j^eere Mr 
£)ran (afl^ nnb J(rfeg mit ben 9Ro^ren 
f&^te. atô nnn ^íerbon bíe S^od^ric^t bem 
Grafen {u £)^ren tam f beral^f^fagte er 
fi<$ mít bem O^im be^ gránlete^f unb fle 
bansen falfc^e ^ofen, totlc^e Derlänbigen 
mn§(en ^ ber J^erífo fep bon ben ^o^ren 
sefangenf itnb ba er ^abt entflíe^en iíoU 
(en. r bon t^nen erfcblagen tt>orbem 3iu(^ 
iDurbe bťefe @tfdiid)tc mít fo Dielen Um* 
({ánben terbrimt # ba$ 9liemanb bttran \xotU 
fe(tt (onnte. ©a glaubte benn anc^ 9Sii{I« 
purg bén^etm^i nnb ba ber ^Kingeti níc^e 
abiíeg {tt t^erben, nnb ber O^etm frú^ 
nnb fí>át/ ba{b mi^ frennblic^en ^rten 

»2 ■ 



í 

( 



20 

URb Hit) tníf OMfniidett ttti6 64ettttt/ íh 
ffe itM9f, fa.tn^dil99 fit Hdf tt^liá^ naái 
9er(«ttf ánti 3»^tti mit ^mntt im J^ 
jen íit bcfn Wteefeti &ditUt*^ 

Pf^v nmtí 1U9 htm Sí^ť^titm^t sen 

mit beot ^tUxtUaxttt in ten 6bnftett f &« 
d ett neitn bem ftttftern Qrofen U^ f beffen 
f^toorje^ ^aot fc^on reic^'d^ mit iDeif en 
@f^pt»efo ^mxf^t mar, ter (otittfe too^I 
ft^R^ bdg btefeé ^aar oíc^t fotiberUc^ fc^iď* 
(k| íttfantmtisiefudt mar r ttttb. bie Anat>p«rt 
tttib. S>{et&er f{ie|eii f!c^f ald ber ^oc^iettpoi' 
fat lerttmsms^f Idc^elnb att, uit^ fii^eriten 
im Sorgemac^ dbec bíe SSermi^luns be< 
Srei^^ercti tmt ^íttterdrtln mit ber SHofen^ 
brattí. £}em U(rtc^ g^ingen nad^ ber ^oc^^ 
lát attc^ bie Stugen äber ftme X^or^it aufr 
unb bi| er fa^r btg fein 9fiet6 oft eraurtg 
mar f menti fie ťw ©tiOen ati í^<tt fSSerner 
bac^e; unb flc^ wrbtlbettf mte ^{iiďlú^ 
fie mit biefem märbe gemefen fj^ORf ^<) 



21 

tntbtmntt eíne eifttfuťlft m fetaém i^erjen, 
bk Qoc^ Hftiitt xoai, (dé tôt^tv ftíne 
ikbtt mb ttt tgítífluMttni uttb fôtwaSjtnt, 
be^ ^Difc^eitá mb OLnSlini wat je|t hin 
Snbr* gtt entbccfen tt)Oť fttí)llť^ tiiämi 
btm ÍBícáfíMs mt bm €(rafett alt f^rem 
Sýesemall trcttr mil fit 3;aťítt utíb (£^u 
batUit a^Uti mb BotteS 9kbút fit^utz ; 
úbtľ btt úUtJ^t toat battim nldft mniítt 
toB t>ún fd^Kmmen SSerbac^ff mb mmttf 

Mť^bttmiik bú ^ífixfiiíitim ŕ t^9f fe 
tt)en(0et er se»a^r tväľbe ^ belto mt§t btt^ 

Sanjeé 3a^t Dcidangen mit ivéníg j^reu^^, 
tittb bai itbm tontbe immtt it&btt in bm 
©c^Iogr <ili timi tasti bcť ^Oíngen 
atif pu fjíaflb titt, mb ^aípúti am %tn* 
fle^ M f mb M(^ ber ®traf e^ín f^aute^ 
auf m«b^er í^r 0éma^( jiftikffi^rett fDlIte^ 
tlnb túitHt ^InahbUdtf toitb fti dnen tpil^ 
ser Qmabt, btt mut^alb bitWiMtt au 
etnem ^anmt p$t , bai ®eft^t ^í<ŕ ^etab« 



v I 



22 

^tfentt, fo ba9 ber Slanb M 6reŕteti ^u^ 
M i^m bit ^ritft bctú^ttr tt>ie€mer, ber 
rec^e ttant ift, nnb bai. i^atqrt nic^t me^r 
er^eNn Unn. S3a ^itt f!e aRtfleíben mit 
btm SRdnne ; unb rtef t^rer SSta^b , tinb 
fc^icfee 0e ^maS/ um tiat^ tem Xtanttn 
tu fe^nf unb iffm &qmáun8 anja^tetenr 
tt>eRii er berťn ŕebárfe* ^te SRagb ňm 
alfo ^tnab, um ben 93efe^I i^ret ^errm 
auJIttfi^ret); aber ^e (aiee f mm ben ífiiU 
$tt be^ä§tf ba f am ttlríc^ ^eratt0er(tten# 
itnb útí er bíe fDíagb be9 bem fiílget fabr 
fragee et > wii ti Qibt. ^íefeterfc^totts 
nun, baf fle t>on í^rer J^rín abgefc^ícft 
.fe9f obsíetc^ íit gutet uitb.c^rí^fícfter 9íb* 
fláft, unb gab einen anbern ®an9 t>9t, 
auf bem fle ben franfen aSann (íer ge(róf en 
(abe^ SZnn toenbeíe ffc^ ber @ráŕ an ben 
^ilitt Ulbft, nnb frasee t'^n, tt>o(er er 
timt, nnb toai bai 3ie( fetner SBaDífa^rt 
fe9* 2)iefer antn^ortete r i»ie eé berSOa^r^ 
(eit fleM§ toar, er fep mit bem fpanífd^en 



33 

I 

J^eerelit Vfrica imtft% ittib ^fe Drau cro#^ 
. ittn ^tíftn; bann fep tr^ mnem 6e(äit»e |m 
erfáDeitr na<^ €oiiq»of{dbi geonrilfalicttt^ 
ittift tt>enn tt noét f$in( Skibdc^t {it S)}a« 
m«€mf!(5eXn f)ertt4(et |Mi6e#.ti>ip9^ er liad^ 
bm fidligcti ®ca(e: {ie^^; SBknittt itt 
Oraf Mn Sffiríiii mib 0tnm f^httt, ftfiluji. 
e< t^m í et9ftftí0 on ta^ j^rtí Jbemt er^ 
sebaisté btt SďsCf mit Mt tt ftmíBiitt 
Utúat Uttt\ unb fút^tu 6M ÍHúáti^t 

eíffgfl btn Vtĺger mit fí(( k<t4< 6dk!lpgi» 
unb ftagu i&it oné; et^Dotr fUtítoi. naifit 
bim jírfege úler^dapt , imbrioer |í(6 b«riit 
^ctborgit^ait; bann t9a< fár SiKer unfer 
bctt @panittu baU^ gettefciif íoib enbKd^ 
auc^f womn t^ baé SUti^U^f Mát bm 
3tttt(er aBrrnet ben J^rtfo* IDa fagte ber, 
yííserr er fenne ben 3ttttfec .dnr tco^U 
unb tt>ifre# btf er fU^ ftut de^alten^ aber 
«»ie fôiierr l^tnt ba4 Seien {w £a<i i({f 
ttiib ker ibeit ZÓH ^(^> 2>a f(9 ^ ^<>"^ 



i 



• / 



íA bit.' 9k(teQ9-;eJ3)j)e|Qgeii.. 3(|( fe« tt, 
fo i>ttt:i^táitt(mf, auf'btm ÍSMm ^* 

fen «o^ ít^iítts bot^ «če6a«d tt feťiM 
tim^cutUfi fttsttbmVil^t, tt ftUtbit 
SXúän m ftkttň'^k^ipfft títlí>tn, mb fi^ 

tk í$n ttm (Mti tUti^tti mefy €ťttfi<b((it 
selettes Jbífllm. -JOietí t^tí tt aím. bUmtí' 
íf^, bimitib)iK0lín Sttcmaitbeit tmai 
oott »er bmtmnbttt gtúdft^t bti Sjt* 
cifo eriUKn.ttnrter iȎtar4 fcitte {|$e 
Ittttb wätbt, c^*.ee SSocfe^uRdcit sctrofeíi 
^<(fte. Unb?J>a.'.i^ Uts^yittmt hm 
Sltt^e (ief, ii^íj^f tt (áibálbimit ^U 
nn^ P^m fgHŇ^: tH pfimn, wíe fle beit 
^dďfe^venttn. ieäQtn, nfeberwerfen ob«t 



35 
Se6<it^ ttn5 t^m {mep Kt|«4(e UtmUfU 

fe^te tt fi(t^ itt l^ertiei 9n» }Agle> mu 

ffddtu ^tmnbittr Mb^yif. &vi^n a%íi^ 
t^at, itii^Ht í|r bit 9R4s^ t>on bem $ifr 
9tr> tmit bíú% tmk a^ie^ármt er ott^fe^ri 
itnb >(tg «r mit ^(cfomme -r^ fle ^atte Me 
SKo^nit unfr i^ctt a^amfti pf^n demevft -r^ 
iint> 004 Um Uiiiitn (^tcibi ia widlfaM^ 
t^r$a6e« ^i^ bem ;S)a«eii t>oti £>rati 

úlS ^4 i>rem SDtantte d^f(&^f^<^^<t9<f ^^t 
w6 cítiem anb^rni^^RKlei, mbfte timrbe 

901^ # 41 ttmi bon í^rem @clíebt<a 



26 

9 

témt9 ber fa HHfXo\t hit falf^en íbtUn 
Uxiáittt fiCítttxi, iesra(en ivar* Gfe f«9(e 
Mái ^r 3Radk t>Dn i^ŕem S^eŕlansen; 4l^r 
ben ®eltc6ten' nantite fit ntc^t autf 3äc^f(d« 
ftít; f9ttb<rtt fdsté fiurr ffe m&c^te tDo^I 
eífien frommen ^Mti ff>rec^et), ^et ati 
Sem ®ŕäSe M ^eifišett 3ac6i feme 9(ti;« 
i^ôt^ft t>f rric^ Me ^ imb mftt^te i^nt iíti<^ 
éineti Kitffrag ttadl beitt l^eUígen Saitbe ge^ 
Sen.^ S)a tnetŔ(e bfe SKn^b^ m fo froiii« 
meé ^txlMitn {tf férbem fev f^ttf{ úat 
fromme Vjftcl^íy ^ iinb ita^m e< >a|er auf 
ffc^ / ben f^ííger m aOer 6t{ae {u í^rer $er^ 
ríR )tt bríRgen; SKé f e aber bíe Gttegeit 
^íRábsedaitsetif erfu^r fle an ber X^ár beé 
ttRíerti ®txa^Í9 toai ber 0raf b^efo^Ien 
%<ítttf ttňb ba§ ber f^ilger fo ^vA <í\i in 
j^aft fe9« IDa fle fk^ aber einmat Mrse^ 
ttommeii (áfte, t^rer J^errm SSon^ {u 
erfdtfoitf Iťe§ f{e ffc^r a(< etne eiKfc^Ioffene 
S>tmef m4e abfc^reďetif fonbern sittg iii 
bŕiti fteDtter, ber ttad^ i^er Síebe fr^ic^etei 



27 ^ 

unb fadtt (U í^m : IDeme J^erďn ^i^t ter^ 
itommenr bag bie Jdtec^t^ movstn m ber 
$rä^e etnen fr^mmett ^itt nadf €tnfi<N(o 
seleťf en foDett , unb btfte^Iŕ t^nen )ut 9edr# 
fttng auf beti SBeg eínen Srya sitteit fBetn^ 
}ii gefieit« 2)er JteKner faS ntm tUn mit 
anbctn 3>Unttn ittí bw^itftltír wb ^tu 
máitinfl auftufle^n^ fimbern gab ber SSogb 
«tt e4Iil(ŕe( ttnbft^t 0e^ íDu fe(N(; 
ÍDu tveigt S5ef<^eíb; ttnb (oíe einen 5(rtts 
t^mit Dorf d^n'dcn ^erauf* — S>ii| to^? 
ber SSagb eM re^. ®(e ({(eg alfi^ ^m 
bett SttUtt ^inab, snb tto^m imxf ber 
0r&§(en Aräge f>0n einem ÍSSťm, tbeld^ei 
futtfje^tt 2ía^re aU Mu,, ttnb Don dtrtem 
Btwi^i; b{e*6rac^(e ffe ben 5(iie(^(eti tinb 
fdgfe: jDaé (rtttft; €ttre J^errm fd^tďt e< 
€tt^. — 2)aitt Iíegen ^df nm, »íe (e^^ 
<u tvať^ttn, bie Jdieii^te ntdftt groSí n^f^w 
sen f foiibeŕn jeť^ten fo tapferr ba$p c^' 
fie no(^ bem imiítm Sttuif auf beii S5obcR 
ittommtn ttarett « {h fc^on felbft iruitfeít 



/ 



28 ' 

auf M (Stbt ládtn. ^ ^H mm bi< ^dgd 
g^Sett SKtttetfhdf^ $8r(er bag eé (ItS se- 
ttieŕben m bem ®em(rc^er óffnete |te (eťf^ 
t>íe^^4rf f(;^nrt it6et bié ei^rafeiU)en m^ 
vm faffe bät |)t%et ^9 be? SjMbf ber 
(ráuHg tu 5er €ďe ftfg, tmb nur ISatfer 
iiiu^ f^mer SHxhlifítífáit tr«nf f unb a«d^ 
b{e ^eifen nic^t 6éril$rt ^atter bie {^ 
t>^S^e$t loorbtnf Mf er batffSrobr untfd^e 
téífe {tt (^tn^ ^te J^erriti %zhkt€l Ctic^ {« 
fli9^ iíDmmtit^/ Od 3(01^ (l^Mfť m ter 
Siuŕsi— * tSev ftíefhr ffiertcn ergoS ^4 
efft ii^tXíM Kot^ 4uf bie bfdffkit SBanset 
be^^^Kgérd; ttnb b<intt erblagte ec xoxtUx 
M9^ itie^r dd ivmtp tmb otô er bíe ®(ie# 
0éii ^mauf fdSfrfetf iK)erfa9tett í^m faft feítte * 
{^0e ben ibiett({. ^ie aj^^gb a6er gítts 
te^^fserifut^ ífiít ber Send^te bormt^^ unb 
6ffhe(e bíe í ^ilť Oeé ®f mad^ í ^ too fiSal^ 
)^ur9 bep ber ^ampe fitS^ tmb (leOte ben 
^'(^er, ber bie ftat>t>e feineé ®ei9anbeď ilbet 
bíe (5(trn gejogeti/ bor fle f^xxu S)a fr^sfe^ 



I 

t^ tetm tie 9rJflit# t9ie ffe fh( >erie< 
iiottmiat ^atu, naify hen fituiicnorleii^e 
ft 6efit4t Mt^r^^m Som auc^ atif Orofi 
!» rebcHf ttiib fragte iln enblicft mi( A^an« 
feti&er @timme ttoc^ frea EdiibéKeiiUrty ^'e. 
frem Sititsc 6e9getM$nŕ j^dtten* IDen 2hi«ít 
fer Mn ^ttifo aUt Mnnte fit xáá^t S>et 
|U(ger o&er; mdíbm tt aÉbtt €í&éíi«oiitt 
cmd^, bit beti @)>aittern tl^tt 9(rm de« 
(íe^ettf ttaimte {uíelt attc^.ken^^^nfcr/ ii«(^ 
búS er tio(6 lebtr oob fct fetn äSatertonb 
jitriiďscfe^tt fe9f um e< noc^ SitiiiHií nSj 
iftegräjkitf tmb bom atof míg ba«en {u 
f^dbeit* Uab ínbem ttlbitfti fa^tt, tMtf er 
bit Stúpift jttniif I unb fa^ bit @rjfiii mit 
SBfíďen ber Síebe am tttrb 411 bíefeti SMí^ 
tfen eriaitnte fte ben (BtlítUtn i^ttt 3iidetrb| 
ben fte fút Mt ge^altett^ utib eefc^rátf % 
búS fit biag itnb fptať^M mf i^ttn @í$ 
iutú^fant iDa worf 0c^ ber fHIgtr mc 
t$ír auf bte Sínitr ia%tt ifyn ^atib^ unb be** 
fc^mor fte mtt rit^renben ÍB^Un tmt m^. 



30 

fínmal'bte Sítigeti aufinf^íúdtng mb i^m 
baiS U^tt ttimofyl itt fagetr. ^ann tooBe 
e«r tttit^erjäsnc^ tidc^ £>f{en tt>anbernr uttb 
ffc^ btt tBadit bti ^iliQtn&tabtš mi^tn, 
mh nit iut&dU^ttn. íôtiy bUfm ^ovttn 
fd^Ias SBaípurg bit Shtgeit aufr unb eíň 
(Strom bon Z^tintn ergog flc^ barnit^r 
unb ť^re Gtťrn fettfte ftc^ štátnik femíge; 
unb ber 3un(er umfa^íe bte ®e(ie6ter uitb 
bräďti ben erllen ttttb \t%itn Sin% auf bíe 
Si>t>en ber tbm fo fret>enfl(cl^er aSetfe ge^ 
f{o^Inen SBrauť." — 

íRad^bem ber Sflte fo toeťt m feťner Sr^ 
já^luns gefommen toar^ biclt er mne, fa^ 
. bie um t^n i^erfammetten ^u^irer runb %tu 
nvx mt frasenben S&Uďen an unb fagte: 
iff!Sa4 meint 3^r nun/ 06 eíne Srau {u 
l>erbammen fep, bíe man burc^ Sug unb 
%tn% t>on ť^rem SeUebten geríffenf bann 
burc^ éetoaít unb &'f{ m ben €^ef{anb ge\ 
(rac^tf unb ffe barm o^ne @runb unb Urfa^ 
c|e m{(€iferrttc^( gepemigt ^af, wenn ftenun 



y 



31 

á 

(en ^vaam f44ab(ii^cn fi9<(cti9 aiit ®nii»> 
mdlé túmíi, ^Wb noc^ fo (angcc Stíg M 

06 em SSet^f frase íd^^ gro^í vx terbommeii 
io4re/ menn e^ feitier $(Iťd^t teríeffeti 

SRem, neiitf rteftn t U lungett ieutti %\% 
aRjnnerf toetin'^ au^ (i:$9ti ntc^t rec^t 

v 

iDeľ Sttiifer, fagte Síner, ^i^e fle tmt 
flletc^ ttnter ben 9lrm ntjtot(9# ^t(i> inií í^r 
tatrou %t%^ Mtífkxíf iHimít ber ®riif bep 
ber J^eímfei^r ba< Slefl (eer ^efunbeit ^tt^, 

€r ^4tte fle i^m tm Aapt^fe (tbd^wtn* 
tten foSett; faste eiit 3(obrer« / 

€^ foU ttQ< t^ertondettf t9te e< i^tt^se^. 
S^ngeit ťfl, fd^tén bíe a)?etflem 

2)er 3(fte fu^r fortt ,,2)er^^tnaeii 
ti>4r; ivíe Siefastf ff>orn({reic^< {ttm O^eím 
seritten^ tin.b sfgen 9(beitb andefontmett^un^. 



32 

nit er e(eii íti bat Qmúť^ tfút, tttri> 
Ht txfltn &t{í^^ QťmdiftU tNvttif fo^fe 
htt ^uttíbtľU fSelfft SHt, tWi, U9 bti 
, 9Snm ^ťimgtU^t iftl — 2>o9 er ialt 
^eímfe^ren i»itb , ttfoithtttť bet ®raf / ^aV 
íd^ titn bttwmmm, mb ti t({ btS^l^ 
6a9 iáf p €náf fomtne , nm 0tat| mit Suc^ 
)tt t)f{egem SDenn 2í^r (6nnt iUuim, b0§ 
btt 9ubt ber ÉJarpurs ttoc^ fmmér Im J^er^ 
Stn ji^t, mb ba9, mm fli ttúuttt, ti 
t^m unb fetner Sbublfť^aft q'úU — iDd »er>^ 
fe^fe Ut fínmbttt b^t nAtntnbx fSíe fagft 
2)tt nuff er toírb |(tmfit^en ^ ba er fa fc|ofi 
fm Sanbe tf!^ uiib mb^^úftt teute i6ft ge"! 
ff^en ^abettf tmb er nad^ Suc^ uRbCuerti? 
Iffietbe sefVast (at 3ni f^ílflerroďe |íe^t 
er m ber ©egenb um^er r t»íe ber SESolf tm 
(S^aaft^elj r unb SDu tt^írfi n>o^I t^urt r eih 
9(u8 auf £>em iamm {n (abeXf unb e4 
mit ití)btn Stegen ju 6t!fem^ 

,3(e ber6rdf biefeSBorte ^itU, mt tš 
i|m ebeti/ al^ tvďrbe tN boé J^eri btirc^^ 



33 

be^tt, mb tt fabf túít imt^erfl^nbíg tt fU^ 
feI6f{ mítsefpiett ^tu. SOúttm lUf tt aud^ 
foie toa^nftnmg m hm Qemadfte mnlier^ 
fd^Itig ftd^ t>or bú 6firn uttb ríef timnát 
úbtv b(té aňbtmalx id^ ^nmmhpfl ^itť 
iáí bai btnttn foScn! — JĎann, nac^bem 

■v 

tt mtbtt eitt toenig ju fíc^ sefomiiíettf 6e^ 
fii^t er bit SKoffe oitsendítf Uc^ toíeber aufľ 

er eben eínen ^tlger, be9 femem SclíofTe 
dtfmbtUŕ mb mai tt t>on bťefem ge^irt 
itnb mít t'N ňtt^M b^U f mb tote er nuii 
gar níc^e tmeífíe r bag biefe i e^en ber ^m* 
ítt fe(b|i getvefen r lumal er bfe 3]?agb ber 
er jftn mít t^m im ®efprid^ sefunbf m — 
,fDnb fo ^ab' tc^ benttf fu^r er fortrttx'e eín 
rec^ter £rúpf unb unberfldnbtder SRarr ^ ben 
SBoIf m beň ©c^afftaff sefperrt/ tttil^., ba« 
mfr er rec^t nad^ Sufi fd^alten fitrnef ^^iti 
iáí %Cíx auf ttňb bdt)on %ti\tttVíJ* ^am^ 
M 06 er ftc^ itjiimtf fasfe er ganj t9o^(« 
setnut^: ,,3c^ foOte fa ti^o^I etsentUd^ gan) 

C)9 U. 3fmond«. n. S 






34 , 

I 

fvtl^ Uvn, ha% ttiír ber f&nbt, fo tt>íi em 
&mptí, m baé Slcg geíaufett í({, n^ptaué, 
er ntťr att(^ niá)t entrinnen foflí. ^aV iá) 
t^m tfoc^ eíne Qutt SSac^e UfltUíf unb n>enn 

6e(fere Gema^rfam 6rmden« 2)atnít na^m 
er S(6f(^{eb bon bem O^tim, fcfymang ftc^ 
tDieber auf ba< tílo§, fegfe i^m bie fc^ar^ 
fen @t>om m ben Seíbf ttnb^aste toíe be# 
feflTett baboR.'' 

;#®edett9);ífternac^t f am tt an be9 ber 
!5ur0 f tltt abtt nidtt ^mem f fonbern (lég 
feitt 9io6 fammt ben Anappen brau§en ^ gab 
bann bemX^ormdrter eín 3eíc^en t^m fu 6ff« 
nenr unb fc^Uc^ unbenterft bur(^ bie ^^r^rte 
in bai ^anS. Ob nun gletc^ bai Umpá^tn 
ber @r^ftn noc^ 6rann(e ; díng er boc^ {u« 
erft ndd^ bem ®emac^e; in toeíc^e< er ben 
3)ííder gen^tefen , unb ba er ^ter feine ftnec^* 
te trunfen auf bem %oben Uedttif unb bie 
SSeinfrdge auf bem Xífc^e fanb , ben ^iU 
ser aber ntrsenb^, ba erriet^ er fc^neU, toit 



•35 



flái bit ^ac^e UQtUn, mtititt aUfi ti 
(ámt StBed »on títv Qtifln fiet/ bit im 
€mt>erf!dnbníS mit btm 3ttnfer í^n ^itt^ 
f)tt Btloät ^abt. Unb fo (iíeg er bentii 
tntt bíuti^tt 9But5 im ^erfen^ abtt, au^ 
im ©rioiRie Uintt ^cvt, íeífe bit %ttppt 
^tnattf. 9(n btt ZHt blitb er fle^iif aber 
- nid^t (attdei btm ba ifyn xoctv, ali 06 er 
gliifiern ^htt, rí§ er ^ufiťg^te X^är aufr 
unb fanb ben ^ítQcv, xoit idf bot^in bt* 
f^ríeben, iu btn Sil§en ber ©tifin litQtnbr 
unb i^re ^dnbe ^altenb, unb í^re ©tírn 
nadf ber feinigen scfenft.^' 

fiSBie grog nun bep btefem 9lnb(íďe ber 
3orn bti &taftn gen^éfenf ifl íeíc^ter {u 
benfen, a(^ {u befc^reíben. SBie er aber 
^ercínflúrnttef unb* feíne tt>tit6enbeR SBorte 
itoc^ t)or ífim botani, fánt bit Qtifinr bit 
ja faum eben t)on bem freubigen ©c^recfen 
iu fi(^ fe(b(t gefomnten tvar/ lebiek |u So^ 
Ďen; bem $í(ser tt^urben wn ben ^erbep* 
flerufeneh £>íenern ^4nbe unb giige gebun^ 

6 2 



36 

btm bit SKagb aUľf mW tntfdilúpftn 
mUtt, Mst^alttn. ^íttmf Ufa^l btv 
Graf f!arfe ÍSliňtí ^erBepju^rmden unb 
bitft in eínen btt f&alUn bti iBtmaáitS 
miufäitúQtn, unb nad^tem bitftt def<^e^eii 
f»aľ, tfrfttd^te it, bit Qtifln m€ i^vtm 
ZobMfá^ínmmt {u ttxotdtn. S>a bfefe^ 
úbtt bttQtbttíi xoat, gebot et ber ^a^b, 
toai tv feíntm amtn SSeíbe {Uittmut^eii 
SBtOeň^ Qtmftn, mit btn aUttdviulidi^tn 
IDro^miseRr ben e^ebrec^ertfc^en fôuhin, 
bem ffe beti SBed ťtt feín (B^tittt dtitidt, 
mit UQtntn fiinbtn aufiu^jnsen. ^it 
^agb ivarf fic^ nm {mar t>or ť^m nteberf 
unb btfáftoet i^n bt\) feiner 6ee(e unb (iUtn 
^ťúigín^ ntc^t etnen folc^en SRorb {u be^ 
^t^n, inbtm fit mit btn ^tilii^tn &btn 
bit Unfc^ulb ť^rer i^errm unb bt6 3unfer< 
wn J&erífo bet^enerte* SIber umfonff. S)enn 
mit (ntfellic^er SBuf ^ unb flammenbeti Sbli^ 
átn fc^mur i'^ ber ©taf, ba§ er fte leben^ 
bi's ttArbe berbrennen íafTen unb ben ^un^ 



\ 



37 
fer Ittdíeíd^ mit iit, toetttt f e níc^t feítten 

ŕ^SBte'nun ber 3unfer bíefe mífbin SBor^ 
te ^ôttt f ínbem er ge6miben auf bem SSp^ 
ben (ad f unb bíe SRa^b nutt gejtoungenef 
SSeífe unb unter taufenb £^r jnm Sjanh m 
i^tt (egteir unb bťe ZXener í^ttjtt bernSBať 
fen ^íttanf^oben / fprac^ er feísenberroaa- 
gen: iDa tttíc^ meítt Unjiern^ ttQb níc^t 
nteíne ©c^nlb in IDeítie unserec^te @ematt 
%útačit ^a(/@raf t>on S5oDmden/ fo tbeíg 
í(^ tt)0^(i ba§ S>tt ni'c^t ablaffen mtrftf 6ť< 
S)tt X)eíii S&ttbenf{áď t>oa6ra^t unb S)emer 
rttc^bfen SBut^ ©eniise s^tNn ^afl. S)a« 
rum barffiiDtt nic^t filrc^ten^ ba§ íc^ >Dtc^ 
n>íe eítt S^igíing ^ um mem £e(ett bífte 9 Hi 
tnír {ur Saft ifi/ feífbem S>u mir burc^ 
f€^4nbnc^e £ilgett bíe teríobte 99raut ge^ 
Oo^Iettf ttttb bte, mláit mm xoat t)or ®offf 
burc^ SBetrud entriffen ^aff. 3n ^etner 
Säae 6e^orrenb fc^iítfl £)u mtc^ eťnen S^e^ 
6re({ier I afier ttíffe; ber €f;ebre(l^er bíi{ ^Uf 



38 

ttnb in f ur jer Qrífl tla$' itíf £>ťd^ an t>or 
@crtfi o>te S>em aBei6 »o^( fegt fc^on in 
t^rer réínett Unfc^ttíb t>or feinem X^cone 
t^tit. S3o&6ringe nur ben 9);orbf ben ^ 
6efc^(offen &a({$ a(er ber Xa^ ber tStaátt 
Ummt hatb, xoo ttietn SSÍut gegen IDťd^ 
fc^re^en n)trbi bann n^erben bíe Xráitimern 
bíefeé SíanfíS úbct S)(r jttfammenbrec^ettr 
fo baS feitt @tem auf bem anbern Wxht, 
unb ntíf feinem ^Uif^t tottbtn flcO b(e 
asôsel beé ^immefô fáttťgen/' 

/;9GBá^renb ber ^uttíer fo fprac^ , ^atttn 
ftt bm Ungíilďltc^en bie ®d)linit um ben 
^afô selesf f unb jogen t^n an ben fôalUn 
^inauff unb atô fte bíe J&4nbe t)Ott í^m 
(te§eTt unb er nun ba ^mg ^ fc^ríe t^m ber 
@raf mít grdglíc^em ^o^nseUc^tér {u: 
3e$é, IBubef tDeíffaflc noc^ ! ~ ©anti gíng 
er ^ínau^f t^ernegelte^ bat @ema(^/ unb 
befa^I e< augenbliefnc^ jujumauerm ®te6 
tt^ar 6alb wUbta^t} benn unabldfffs trťeb 
ber @raf bit SRaurer m, unb fpot(e(e ba« 



39 

I 

« 

bit mbm i^ttt j^evtín f niet e , mb @0ti {úm 
3enden í^rer Uttfd^ulb na^m. Unb a(d bie 
0Kauer f^oUtnbtt mav/tonvbtnau^ bit gen^ 
fler bon mtgeti mít ^relern ittdef^íaaen* 
Unb it^t {úc^tígte ber @raf bíe ttnntfntn 
.Kne^fe, unb (teg btnSttUntt geígeltt, unb 
f!t€§ t&tt bann tnm ^auft ^ínott^^ iDenn 
SlOe^ mtint tx, xoixtxt mit ber ®r4ftn g^fien 
feíne e^re t>erfditooren ôewefen." 

n%m folgenbeti SD^orgen erfc^oD bie grltu 
(íc^e Xunbe bm bem $;orbe beé Sunfeŕ^ 
Don ^erífo burc^ bai Sanb, unb ba% bit 
@cma^Im beé @raŕen {um f^^mí^Iid^ev 
J^Ungerŕobte neben .bem £eťc^itame beé €r^ 
niorbeten fammt ber SRagb berurt^eíít Q>4re; 
itnb ali ber £)^etm folc^r^ t>erna^mf enfľ 
fegte er (Id^ unb fc^íďte Sof en an ben ®m* 
fen mtt bem Sese^renji fetn 9SBe(b ber ^aft 
px ^ entlafen unb í^m jurúď jufenben« iDer 
"©raf aber sab |ttr ant^orf : JĎíe 6trafe 
ber C^ebrec^erítt UitAn feíner J^anb* ^a 



40 

I 

mad)tt fidfy btnn btv ^nmhttt t>on (Kar^urd 

fe(6ft auf f fo a(f mb ttaftloi er áuc^ 

n>ac — benn feín ®e»tffett fc^íu^ i^m tve^ 

0en btt %^tilna^mí an bm erflen S^etrugr 

ttnt tt>teber^o((e feín SBege^rett m eisnep 

9tt(cn. 9t6(r ter ®raf ga6 t^m fc^ttilie 

Sinfmortf fú^rte t^n t^or bíe {usemaucrte 

^^ilr unk fagtef fctn ^(tj merbe fl(^ feú 

nem SSerrangen ofnett ^ mm flc^ biefe ©tiú 

ne i^ncfin^ Unb babep (egte er baí iD^r 

4n bíe íSSmb unb glaubíe baí 3^mmecn 

feíner %van ju ^iren« -^ 9B^unb ber ^ett 

46erf unb atí ^titt niá) tnit einanber firtf^ 

ttn, tam eitt (iilboH mít ber ÍHaáftidtU 

ÍSktUt t>on Sufftf ber ®tifin íBttttt, rufe 
• » 

feíne 9)^nnen ittfainmenf nm segenSoKin^. 
Qtn }tt jíe^n ; unb f ur) barauf eín in^epterf 
ber SQalter fotíme mie emem gá^nletn SKeú 
ter unb gugfnec^fe gerabe nac^ bem ©(^íop* 
fe jtt* Z)íefem in^epfen S3oten folste eín 
j^erivlb beé SQalter auf bem Sn6e nac^f 
tinb (ede^rte im íRamtn ftmi igerrn^ 



41 . 

ibtt 6rac^ (er ®raf m mlitn 3orn au^r 
fdtalt ben £)i^eím eínen SSerťdt^er nnb geinbf 
ttnb warf ben alttn unb fraftbfen SDtann 
in bai aSertíeg; bann ft^Iog er bíe X^ore 
ber SStttd/unb mofnefe feín SSotf. SDet 
;Xanipf tvar ungieít^ nnb fur^ SRad^bem 
bíe SJeíaserfen ftc^ Derfc^offen ^atten, t^t 
ber Graf mit feíner mut^flofen unb t^erbropi 
femn @c^aar eťiien ^uifaU unb f{i<6 auf 
ítintn gemb. 2>íefer ergríf ť(n mit.ge^ 
mlti$tt%an^, vanQ emeSeitland mit i&mr 
unb ftútitt i^n ben fc^reffen Slb^ang in bíe 
£íefe ^ínab« Ulric^ä jtnec^te erdcijfen bie 
^Slttd^tf bte SbwQ, n^arb etndenommen f unb 
bie fRaner nieberseriffen, bie SBalgurg^ ®e« ^ 
tnnd^ berfc^Iof. £)iefe »ar bon bet; treuen 
SStúib auf í^r Bager se^ob^n tt)^orbeu, unb 
fcbitn {U fc^Iammern ; {um Seben tvar fte 
níc^t luráďsefe^rf. 2)íe SRasb aber (as 
»or t^r auf ber €rbe mit íínfitl&Stm f}aat 
unb QtfMtttn ^inbtn, ber Aopf auf bie 



42 

fôtn^^ttabitfuntm, mt^v tobt (ä$ ítitnb. 
SBoIpurs tDurbe ntUn bm Suttfer Mtt J^e^ 

> 

rifb {ur &bt btflatttt S>er Seí^nam be^ 
®taftn wntbt btn X^íeren $ŕeť^ ^esc6erty 
uttb feín ®(^(og {erfi&r^ @o gind be^ 
3u4iferé SBeíffiidund mi. Sinmbttt abtt 
befc^loi furie ^tit bavauf feine Zage tm 
Äíofler." — ^ 

3^$t T^tDíed ber ^Utp unb fa^ ffnttenb 
Dor ft^ ^ÍU/ a(ŕ 06 er noc^ &nmaí im 
feiner ®eeU bte iifte 3eít borábergeb^ 
(íe§e» iDíe 'i^m {ttse^&r( ^atteitr mvm 
UndtfiU. €nblt(^ fasten Smide bíe Xipft 
fť^&tttUíbt @0 etmad ^6rt man ^tnt |u 
Xas^ ttic^t me^r; — 2>a aber e'in 3(nberer 
fagíe: £)ad tvar tt>o(( ber to&fltflt XilU 
sand f ben f e e(n 9)?enf(^ semac^e %at ! -^ 
ba ^e( bdíi ©efpric^ toíeberf tpie Dor^er^ 
m ben dten £on / unb manc^e Sefc^ic^te 
Dott fremben Aítts^ndern unb í^ren ^äc^fi^ 
Stmgen n^urbe borgebrac^h Unb atô Síner 
tx^tíWtp tote man eiQf{ma(< eínen foI^Kn ^ 



43 

mal ítt btn @ee sefenft unb bann fo f>ii 
itm anbécn fKorstn in bem 92e$e an eínem 
SBaume attf^e^enft ^a6e, ivar femerr ber 
níc^t áber ben fonberbaren gtfd^ stíac^t 
^ffe; n)oraaŕ bi'e gattje SSetfamtitltttig^ ba 
ti fc^Dit ff>dt setoorben^ fl<^ aufl6§tef ttnb 
3eber mťt feínen 6ebanf en nac^ i^aufe {u^ 

2. 

2fc^ burt^jos emmal mt( tintt QefeO^ 
fc^aft; tt>te fte fí^ In ber Sieífejeit (eic^f 
iurammeitfinbet , baé Oberfanb* SHe jS^ít^ 
terttns t^ar tortreffítd^r unb me^rere Xage 
nac^ eínanberf tt^aé bort niáit Hnfís íf^f 
gleídlférttiid QUt Áa túít nun fo in bem 
^errUc^ett ianbt aUt nnfxt ^lint auifú^ttn 
fonnfenf feber Sa^ in bm er^éllid^fien 
SBec^fel t>on íBerstvanbernnsen }ň gng nnb 
JU Vf^tb ; in £ufts jnsen unb fSafferfi^^rtenf 
unb mannic^faltísen freinen ^ent^enefn 



t 

\ 



44 

Derffríc^f uift faft leber @c^rí(t etttaiS 
Sletieé unb @(6$ne^ jeígfe/ fo v^axtn toťc 
úOe ťit ber. btfUn imm t unb fonnten níc^t 
mäbe tverben/ bíe ©c^in^eít be^ Sanbe^ 
atRb (udleic^ hai @(á(t {u pr^ifett, ba^ uné 
Un 0enttf fo Díeler ^^rrlii^feít fo m%u 
(l&rt }}Rb auf bt^ i&e<Htetiif{e iS3etfe ge({atf e(e. 
®o n^ttrbe benti aud^ ettie^ Slbenb^r. wo 
t9íc nac^ £ínec {iemlic^ íangett SíBanberutis 
ber 9lu^e bebďrftts ítt eínem S3auern^aufe 
efnsefeM toaren*/ nac^bem mirun^mbem 
engen 9(4um unter ©c^er) unb^ac^ett nac^ 
0)^lsn^feít etnseric^fet'^attenf íener utter« 
f46pflŕc^e ©egenllanb t>ott tteuem i>orgeRom' 
mett/ unb etne unferer S&es(et(ermnenf eme 
%tM t)Ott groger ieb^afcigfettf bemerftef 
^% M^ bem @e(iufe ber grofiett unb weiten 
Slaturu bie ben J&Uď iV^ ttnenblic^e nffer 
unb hai ©emát^ uabesreíflťd^ ermeíferte/ 
bie SBefd^ránfund auf eín enge^ £)6bac^ et^ 
toai unenbUc^ 6ilf e^ ^aie. 3I(^, ríef fte mit 
de(leíjíer(ér SSíeaeífierund wfi, inbem fte fic^ 



/ 



45 

an ttafcrn SBírt^ mnbttt, tce mit midť 
fpreťitett 83eínei^/tíe 2)aomett itnter btn 
aritien emse^enft/ mb mit sebaitfeníofem^ 
S&riďe m btt , etuUnt^&v ({anb ~ SU^r 
i^t slilďncl^ett ^enfc^en! í^r auštmi^tn 
jíínter ber ÍSiatutl 3^c &a6t baí f^arabtjtd 
^tet atif €rben/ unb aOe ©(úďfelisfeíff tte 
ft(^ em mfdfulbiiti J^er{ ntír tt^Aitfx^eti 

bvml\ií}tt forf, bag bí^fei Sanb tin^ava* 
bte^/ unb ba^ ichtn batiuMn ^immtl 
í|í? — f/ 3a/ ja/ antworťrte bťc SBauerr 
fit eíne Dorne^me graur tvte @íe ba ífl, 
bie tn ber @tabt berglefc^ett niáft {» fe^eit 
Ulimmt, mb nun auf ttn ^aar ^agCf 
loenn eben bie Goitne fc^emff m ber jtut^ 
fd^e ^eratt^á^rf, nttt gitfer j(á($e im 
Sutfdita^ttí unb fc^n^erem @e(be im ^eu^ 
ten £a^ * tvJre mi ŠBauem auc^ fc^oti 
ree^ť^ — Unb nnn ergog ftc^ ber SStann 
ih etne totitlinftíQt ©c^itberung ber man^ 
mc^faftiseti SRct^/ mit ber bie i&etoo&ner 



/ 



': ,46 

bíefer ^ttQlinbtt px Umpftn H^tn, tcr 
lattsen unb ^attm ^imt, t>tt Ue6errd^tt)em» 
nmnôeti í«i JĎer6fl unb grá^íínsf ber 
&áilasíamntn unb t&aí bergktc^en tne^r 
í^, ,,Uttb babtn, fc^fog cr enblicft, M 
ber SSauiít {u brefcfe^n, SRí^ jtt fa^ren, bíe 
€rbe tim)ttn>il^Ien , be9 ©onnenfc^tm unb 
Besetír be9 Dtelem ©c^tbeíg unb magrer 
jípj{. 3um J^erumsafen m bem $arabteé, 
ttie ©ie'é nentttf Ht URfer eíner ba feine 

Se9 biefen berien SBortert txtit^ttt^ bU 
&pttd)tm bor UnmiOettí bte jungeň <0^rrett 
ber ©efcHf^aft aber^ bie borne^mlíc^ bep 
ber £afe( unb mit bem @(afe in b^r J^anb 
nic^t iiuf^ôren (onneenr bie bo^e (SinfaH ber 
afiatnr unb t^re dhttlid)t @c66n^eit |tt bc^ 
frrecftenf enťrájleíen fíc^ faji uber bíeSieu* 
ferungen .unferí unfentimentiiíen Wittícé, 
nnb n)arŕen bie grage anf, toit nur in aUn 
SBe(t in einem Sanbe toK fo bo^er poetii^ 
fc^er Qúihn^tit eín fo unan^fpred^Iic^ su 



47 

nreíner unb profatfd^eŕ 6{nn aäffpmmcti 
tónmi — ee t){ bit %olQt btS fc^n6bett 
Sísemitt^edf fastett bit €mett, bett bíe 
grettnbe ber fc^inen Slatur^ bíe biefed 
^immíifáít Sanb mtt frepgebiger <Qanb bt* 
ttiftnp bett ^erjen feíner Sinbtt aUmAUÍ9 
eittgetmpft ^aben* — Sé tnag bie letbige 
So(0e ber ®etDO^tt§eít feptt/ fagee eín 9(tt« 
brer. — Ober eíneé unsKlcflic^en ©egetu 
fa^eé— £)ber eítur a%fc(>macften 9(ffecta^' 
tton , mt man f a t90^( ú6eraS auf • 9)?en« 
fc^ett f{6§e, bie eín uttfeUse^ SSer^ttAsett 
barait finbett/ bné |tt berac^ten / toaí^nbre 
imuttbertt/ uttb fe(6(l gesen baé @c^on{{e 
®(eíc^SiSÍItídfeít itt erfäňfiefo* 

aiac^bem mn biefe Uttterfuc^ttttd eíitide 
3ett tttít dermgem SrfpJge fortsetríeiett toor* 
ben xoatp fa^tt etne junge grau bon grcigér 
SBefc^eíbett^eít tuib fattŕtettt fffiefett , bie , fafi 
ímttier ntie ť^rem fOíatttte befc^ifttgt, ttur 
feUett att bem &tfpxi^t ber Uebrigett 9(it« 
. t^I M^mi ^im iáf bit ^a^t^tit it^ 



'48 

^e$ttt tarf^ — ttnb tvarum foúť í($ em 
@eftt^l Detfierdettf M mit mtúvlidf tft? --^ 
ber Sdibliď btefer itnge^ern Selfen/ Iba^ 
&áíamn in bit mtmt&iáítn finfUrtt 
Gc^íuc^tenr ba^ S&raufen ber @fr6me iit 
bíefen ge^eíttini§DoDen Siefettf unb bai 
2)cnnern ber SEBafTerfátte — baí affeí er* 
fd^reďt mtc^f ia, {át tam (a$tn, t6 maáít 
mit €ntfe|en ittib @ra»fen« SSettn íc^ 
mg babott bití i erfd&emt eé ntír freplíc^ 
anberé/ unb tc^ freue nitc^ fc^on |e$t auf 
bie Seítf tt)o íd^ mťcO mit meínem fSíanni 
im ©tiOen^an bíefe Steífe erínnern tverbe* 
Sl^er ber &tbMU ^ier tto^nen {u m&ffm 
HntUt miáí franf ma^em 

íDtefeá*@e|{inbm'f^ (dé mit ben 6egeú 
Oerten Stttárufungen ber eritett SKebnerm^ 
ttnb mit ben jDÍeber^oKen SSerfic^ernnsen . 
ber Uebrigen etnen fc^neibenben @egenfa$ ^ 
hilbtU, mačete eťnen unermarteten Smbrtttf. 
£)ie jungen $^i(ofo)>^en unfrer @efeOfc^afe 
fa^en ^ťfy beffmbet unter eínanber ani (£i^ « 



« 



4» 

íá(t bit 9läiftta; bit gr^uen aler tvUámn 
l^tit paratoren 9ef4|rtíit gepa^eiu^Mtí. 
XtitQ. S>Hft úbtt, o^ne f!d^ irren ju íaf^ 
ftn, fe|te ^m{tt: SIttbre mi^en onber# fä^íi 
(en; ic^ $abe md^t^ bagegení: ic^ abéť; 
tte ic^ feinén* Unfpxuá^ ai^ J^elbenmul^ 
ma^r fc^me mi^ mlnté^Qtfi^ti ober 
metner 6(^iba^it mc^ti unb i0 t9{8 noc^ 
ttlerbief beŕenninf ba# mi<^ bdf er({e Sl# 
d^In meíner ftínber ^ ť^r er^e^ f^erfl^bt^e^ 
{4ffeit ttnb ť^re jutraulid^en ^ecjftc^en 9te^ 
ben tnc^r entiilďt ^abett , ali aDe ©íetfc^etf 
tttib ÍB^ffétfiUt fn ber fSeít t^un fénnen/ 
nnb ba§ láf miáf Mf Um ntnti VSknM ^ 
ber 92atttr fo freue ^ t)>te Mf bťe Stäďfť^ 
{tt biefen QtUtittn ®ef<M« •«- 

jDiefrr 9ufD| brac^te bfe ^iltfer , ber 
0efe(lfc^ŕ( etma< me^r aitf bie ®eí(e ber 
jangeii ($rati ; bíe 9);<(ntier «ber frogen t))íe« 
berum on na<^ {^rer ^ťfe äber bíe €n 
fc^emuttsett ber Slafut unb t^ré Wixtunstn 

Oh u. :(man^. > U. jD 



50 . 

I • 

)tt Utn&nftiUu @i> {^mn bcdixúittm, 
baf äi ber.Vi^itatoj^ít ber lungea.Srau bot^ 
»{el 9Ba5re# fe9; bag oK^bittsé in bíefen 
©<6(uc^tcr»nb Äláften, an bíefen fcOtroffeti 
^(fen unb 8(6drittiben , ottf biejeti enge^ 
unb f^wínbelnHn ; ®tcgeo ttc^t eigcntlícfii ^ 
baé ©rmtRn tto^ne , fi^ b^^ &inm. óft bec 
^reďen iti bett:Silgett i^tm,VLtíb io.beir 
J&aaren flcŔ. jlcáube ~ Äirb: bag ti bod^ 
in ber X^at tputfbtrbitD ňtnu$. ft9# tjfoft biitr 
»a« fiiíner Släjňiŕ «ac^ jurÄdp^fitŕ fo m^ 
befc^retbtíij^ (i^snm^ utib be^dflert {tt 
tberben. . 

. Slttc^ ^(erilber tturbe gar ^anáíti ^ín 
únb^ ^er gefpro^eir. finiše minUn, bai 
* Ctttjárfen entft>iÄnôe auí beín Contrafle be« 
^efa^ollen imb Sobtbro&enbett/ mít bem 
Snmut^ígtn, bai bit íílatm meif! air<^ i^rett 
grottfenbett Srfc^emungen betwefellt ^^íe^ 
Pa^ pagfe ntm ^aerbťngä a^f. Cíitíd^^; 
»í£ auf bíe fflJaflrerfáíe f wettttrfíe hu @i>n* 
nenglanie i^re fc^duroenbeti etrafrfett mít 



. 51 

fSítBmUd^tt itmtíe^en; ober ati^ bn$ etoiit 
(Eiif m baé f!(9 S^lmtn mb ^anjctt 
bsátiÁtni.abtv ba6 Sftti^t mUU ^d^ biefe 
€rf(árun0 burc^ué mc^t iu(affe]t. *-* ^a# 
$er nifintí^ S(nbre/^a# ^Smuftfeptt bet 6ť« 
^tt^tit f baé ia auc^ fc^on em aíter 2>id^ter 
ittr (Stttitms ktf er^ebenben @effi^tô be^m 
9(nf(^aiitt :ied ®efal^rt>oBen ju ^Alfe génu 
fen labef^mHte boc^ n>o^I boé Sidt&fet 
wťfy am ISeflen (6fem £)cnti bit red&te 
grťttbe an bíefen @e9enf{4ttben tréfe^a eben 
bani^ em , mm man fie )MMmcl^ mé tincm 
flc^em 6(anbt>unff befd^atter ober toenn 
man bie ®if4i(kr belte^t ^abtf too benn. 
no^ bie Si^^ttbe alé $&erfi4rfuti3 ^mjtt^ 
lomme. SMefe^ f rfldruns fftnb tm Sfnfanse 
ben metiik^ SSévfaO/ toeí( fof! SIDe f!e mít 
t^en Srfa^rMnsen äberemllítvtmenb fanben^i 
boc^ {eiste f?^ auc^ ^'erbaíb genuSf ba§ 
bit ftlb^f&dítist $f reube / bie mm bti) Der« . 
míebner @efa^r f&^ltr nt^fé gemem ^a6e 



• 



. * 



52 

úuffaáittn i t᧠tint setDíffe 6(d|cr^e|t frep' 
lié^ tint mtťUftiétt ^cbíndung itp tem 
Gemtfi^ fe9f Inbem bad úbtt htm ^á^tittl 
(^Qseirbe ®(i^tt»erb bit ^mitviáitt ber 
* Slatur tott bíe 9Ra$í|eifett btt Sini^t ber« 
berberbaf ober fd^Iecl^terbindí feíner t)on 
ttné be9m SSefc^auen fener gróf en ' unb 
furt^tbaren^rf^einungen f{(^ beé9efá^(tf 
ber ®Í€^er^eťt ttiťf befonberer Šu^ ober gdr 
liiít $5edeíf{erttttd betottgt fe9* ^att mn^tt 
alfo anbre '€rn4ruttdett attffuc^en — batf 
l!ttden> j^nlic^e ^^ 6ie a)?'annt(^f aUídfeťt ber 
^rfc^emungen «— únb t(^ n)ei§ ntc^t titej^r 
mi' mti. €« ^ieít ober niéiiS etidf. ^ 
€m etmaé beia^rter SRann r ber bep trn^ 
ferer ®efeVfcbaft tvar , , unb míl tt fcbwer 
^Srfe, ntc^t off on bem etfptiá)t ^nt^tií 
nobm, frot te^t nd^er unb fo^íe: @íe ^a« 
Un ffc^ bot^ín; ben(* tc^; ouf etnen oíten 
£)(t^ter berufenf ber bte , ftreíŕtge groge 
níc^t rec^t ^tli^ ^aU titt onbrer mieste 
bteOfeíc^t e^er ouf ben rec^en SBeg fi^xtn, 



53 

mm er fast^ b᧠beti der^t^ten mb ftíbfl* 
ildttbtflen 9?aoti auc^ bet Sitt^urj beé ^ťm^ 
tiiel^ unttfäíttdt íiSt. ®mi9 W ffiimanb 
unttt ttti^ bit ^ittUd^m . ®om unferl 
grettnbeé ^lútax^ Qtkfcnf o^ne 6^9 beQt 
®cbanfen be^ MamtS, ben er fc^ííberŕ^ 
ffc^ begeiflert ju fil^íen; unb tbenn xoit bit 
autit bitfti (Stf&^U tntbtdt HtUn — - 
toa^ m'dSít fe^r fc^mer fd^eint ** fo midftt 
baburc^ auc^ mo^I bie DorUesenbe Sra$e 
(ettttfwortet few, — 

®er Stebenbe fc^mtés ^íer^ aj[4 ob er 
bíe SJeMto^rtttttšr je^č t>on uné ermarfetCi 
@ebcn @te tin^ bie Sluflófuttd, f<is(e €íf 
tier; t»ir ^aben mi fc^onburc^ um&bt$ 
©ttd^en txmúbit* 

(Stkubtn @te mír alfo/ fii^t^ ^ener fortr 
3^en einen SBi^faS )tt ert^^Ien f mr bem 
t<^ 9(ttd^n|ettge getoefen bWf un^ ber eine 
Vrt wn ^pmtnenfar (u beji !£B0ríeit bti 
timiiáftn S>ú^er^. ijl. 3tt ber Stit, too 
i4^ tnú^ tti íSi^mtitn auf^ielt^ — * emem 



• I 



\ , 



54 



ianht, búty úpUnftQ stfä^t, nod) aufer^ 
otbtntUájtn ^tfáitmn^m batbUttt a(é bte 
etítmii — Qtfáía^ ti tinmalf H9 etn 
ftmbté ®(^ífff mli^ti in btn <^äfcn Mn 
C^riftťanfanb tiníanftn tootUt , |t»if(6en ben 
Sufefn ttnb jí(ít»pen teneŕ íRi^t in @efa^t 
gerút^ {aJíeber^oKe Slot^fc^fiffi fdnbťgtett 
bem Sanbe (^{ne fc^íímme S^ge ati; abet bíe 
®<e toar fo ({drnttf^ f ba% feln {ootfe eď 
ffir titóslft^ ^ielf, f!c^ bem @c^ífe au ^^^ 
^rn ttnb eé ^erein ju fá^ren* Unterbeflitt 
fAUte f((i^ bie ^iifle mtt SRenfd^en an, bíe 
' \ibt Semestttts bed ^c^ffed beobac^íetenr 
ttnb fte xcXt i^ren eignen t^eŕlnej^nienben 
S&ewesttttden beglettetem SDte Seic^en btt 
9{ot& tottrbeu wteber^ok; tinb ba b(c®(ttrm 
etttadtiac^ittlaffen fc^'ettf iDarf ffc^ ein be^ 
ja^rťér 'Sootfe f ber f^on derannre 3^<< mít 
fc^arfen !5Hďen in baé fUirmífcbe SKeer 
^ínatt^sefe^en ^4Ke , m feínen SRac^en f nnb 
(lieg bom Sanbe ab. S>ie S^eiína^me ber 
I i^erfammeftett ^SKenge tpenbete pc^ K|t 



5* . 

ftanb , utň> fit mtbt mť^ lo^vmt^tt , tíf^ 
btt ®o$n bii dm S«0ff<$ ^érlé^etíft; 
ttti( torc^ ba$ aSiidjtil^ fiiííté ííiatiiA 
trfdfttät, bkfcn U(^i»0v, i^m feínen ^tai 
ciniut&umtn. 8(6er btt SlfiK^ tt{e§ ^tt mít* 
ben {(BiMrfen {Urátf : @e»it(bf {Dfe Rei|é^ 
fonn attc^ noc^ an S>t$ fómmen! — utib- 
f{€tterte mit ftfttt ^anb Htti^ifti buiä^ bit 

auf iinb a6 — aOíe fôUdt ^'njm* ati Ŕéiíl 
fil^nen@reí4f mb (c^i»n f(^íen'tá#é^t»eŕ^ 

* 

bUn^Un &d^íffe> ba eiM • k^r @é$n r ber 
tnit uwtmanbUn t&lítfei |ibé S&nbuQd^ 
beé 02adlien# f»erfo(d(ef bij^bt fAmt/Umté 
fld^ ntít bem'&ť6e nac!^ bét Ste^íeti, ilie0 
eíaen ^c^reo , be« €»t(ts$enä Aäé <— S)<r 
ÍSináftn ^attt dne t)er(orgene^i>|>ebed&rí> 
fc^Iod 4im unb begrub femen gAl^ŕer in btt 
(obeitbeti S^ttt^ SUle S^f^am mttn tt* 
Bvi^ni mb mM tonntt boirfeín bmerfen^ 



• / 



/ 
I 



nit 8r0§ tie SSefidrjnnd anf bm €f4ifft 

F 

%a^imi,4mi^tjtn ihutUn, I&fiU ber 
i^nQi io^ft Ufi Stttu wn felncm Xa^tt 
^^b fptwi |(nem# inbent er attftúf ; €4 

:i%34 «ilt^e eftvaé a3er9e6({(|e< ttttferne^ 
weo^ ivettr^ ť^ b9^ 0efti^{. att^g^rec^n 
»;oQt»r.. ba^ fkfy .6(0 btefem 8(nbttd!e aSec 
@iiiiä.t^errbemd(l^tís(e. Sebe anbere Stäcf^ 
^Ŕtf^Mb Mt ^^t ber 95eii>mtberttn0 fo 
6errU#er:A4ll^$Ntťti bie fki^ fi|ne gu^c^C 
bm^ bat jui9e04me SDíeeri bití eben |e|( 
M @r46: be< ll?a(eri$ ge^orben toao 
(i:(>mans« íDie frembef{ett SKetifc^en ^ietteti 
fl^ umf(t§t) einíge bcíelen lant, anbre 
ttemtetii fáfl StOe/ íitbem ify:t f&liic wf 
beti ^errlic^en @<^{fer se^eftet toautif be« 
^(eifeffn bie fjĎmtdnnitn feine< Sladení 
mít ben i^rígeo* . ^e^t nd^erte er fldf ^r 



57 

(e ^ <r Sermtrb ^e mtt fk^eer Sentutt? ttni 
mcíc^e M @(6íf* S>€r @turm (egte fldtf 
bk ^imtnitn ®cleti ffrtďten fic^ lin* 
9<r aatf ,^ imk not^ nor 3(6cnb tottr&e feof 
6(iif tu hm Jlíafcn (ttaf&t iDt> %x(uht} 
bn ^uM t»at ttnSefd^reiHí^. ľfiitnmb 
toat i>m.htt &ttttt 0émi4ťtti febermantt 
xomt neťtí &tmal bmti^mn io^tfkú 
fe^ittr #m bk J^anb biétfeH ober eín )>reú 
féiiteé SBoct fiiseti. :: fffi4$reitb o6(r 8(ttť 
f<(ne SM^ťd (ttm^l^'mniel er^^eit'f blUb 
(t ftib^ túlt & ift mm Sbtľuf, fagM 
tt, ÍQattt mb ®r00Mteŕ ^at bit ^tc ^tu 
fd^Iimseti; bit Dtef^e tmn atfť^ mdf 6a(6 
(reffett. fdít ba^in t^ i^ toa$ mtínti 
tímttS ift. — Cínige fra^ten i^n, oi i9 
f!d^ nťc^t^ mé btmiibtn maá)t. -^ S>é< 
Sefren tf{ mit 190^ fo (iel^ ti>íe tintm aru 
btttii anmĎtUtt tt i M' i<^ nicQt ein funse^ 
SBtíb tttib imep j(mb(v? tmb fe^t tttttt noci 
bie ^Gorge fiir etae altt SOhttteť/ bte íit^ |tt 



\ 



■58 

(rôflen ^a&c úUt mbiti xoádáŔí tSatiti 
^it — {&e9 ^i^ttt fSotten fiíestti tl^m 
bit Xbrinen tn bíe ^u^tm er. fa^ ttotl^ 
@(tfmd( in tfe @)^ej fcíné S&Ucfe fnť^ttn tit 
6tt0tf bíe fefnen {Bater itQmUn ^attt. 
^ ttm {tt)e9 &tíi^tp fastt tv, Um tt {u 
tíát lintí. . ®ett fep i'N so^^td ! St^ tvar 
ber ne&e<)oIIf{e ÍBaitt unh ber feege Sootfe ' 
im ňanjen 5tÄttÍ8ceí(^ ! — '' 

$íitt tnbiýk uxífití&tiklUt feíne €n 
^ti^Iung.' &it ^úm uni:9iUt ttQvifftn;4Ut 
tnbem matt/ i»íe.ed |tt ^efe^e^en pfteáf ^ f{e 
mtbtv WfM^m^ ttttb flr bon btefer utffr 
)«ncr.@eite btttú^ttít, na^m ba^@e|^rj(^ 
eme mtbre Slk^tang. 8t(er/; nietn J^rr, 
fiigte enbK(( eitte ber.Srau^n/ ®tc fitrb nnd 
bíe jtíntoenbuns 2í^rer 6ercftť(^te fc^ulbíg ^e^ 
6(ieben« ~ éíe maťbt ftd^ bon felbff f an(^ 
worf ete er. ÍB^ totf r bfe ttrfad^e ber fôu 
seifiruns/ mi( . ber loír ben unerfc^roďnen 
£ootfen ben Stb^ruiib. befa^ren f«^^ f in 
ben feíŕier «bn uní n^tu €ntfeten bitďen 



N 

I 



/" 



I 



59 

fmMtf toaib ton btm í^ iíen ťn bíeftm- 
9bí9tmat ba^ B^idW feme« muť$ 
t9e9|ttf(^retfen f4teit? SBatf Wfx ti a9btt$ 
úli bit greufte m btt ^li^cn Sttaft bti 
SUtnf^tn, bit tbtn Sttrc^ bíe 6<fa(r attf^ 
fletttfett ^ ttnb bttrc^ f{e bétti^rt m'rb } bu^ 
Sttúflf'bit bep bem Smfbtcie ber SBeft onf' 
rec^t ttnb utterfc^úttert bletbo bte Surc^t 
itnb ben Sobf ^ bíe Sotat ttnb bit SBett be» 
pesf ? ~ aBa9 ťff ber fUrfíTe SKcnfc^ ber 
9e»afttgen Slotur sedetuiber? ober tocr 
lénnte fd^ niir einfidíeii (afett — tsetin.er 
niáft ttd^nfínntg tft -^ feiné .Sôr)>erfrafj( 
ttoer SKoc^ eRtgeseniufe^eii^ bte t^n mit 
ber gerfaigpett ť$rer S^tDegungen iermatoit?. 
£)ber tf{ etioa; ba^p DM&tttié bett £ob^ brAigŕf 
in ben meífien S^Oett ttxoúi mt^t, étítin 
leifer J&iti|^ ber ahtur, ober eíner t^rtt 
9}nMfc((dge^ ber feínbKc^ mit bem $irf<F« 
fc^Iage ttnfer^4^rietté ittfdmmentrtft? Uttb 
benwc^ barf fid^ ber 9Rettfc^'biefer.iber» 
fc^eiigUc^ett ^a(6t enfgegenjieBett; ttnf 



60 \ 

tb fti féíon fei'ner £^tit«(id^ fpoHtU 9mn 
•f!e f{c^ flarc m 9l1efeii0t((r$en tt\útf ober 
(m ^turm^ (erfidren^ i^dt^etr ober in S8af# 
. ferfdffen ^erabbonnerff fo Nrf er í^r bo4 
bretfl^ bťe ®rttfl boK Sre^^eit/ bd« í^, boó 
bi< S3emii§tre9Rd feiner ^^er» Slbfttnfŕf 
6ktem 3a' bem S&{í^ Jbarf er fasen: X)tt 
fdtitiff, mic^ jeŕft^ettern; ä(er tc^ ď6er(e6e 
bic^t 3^ biem tobenben SKeqre;, SDn (annjl 
xoSi&í in beínen Siefen begrabeni aber bii 
f annfl ntid^ mc^t ^nbern einem S&eritft ju 
feígetif ber itiír boit obeti seseben.ifl, unb 
$flí(^ten {tt erfAQeu; bte nttr ^eiliger aM 
mein Seben fe9n mäffkn. --^ Unb ba§ toie 
biefe^ fagin finnen^ baf m^fr tmt eíner 
fblc^en Jíraft m ttn4^.n>ífTin, balín^ír pe m 
^errfttU^en nnb {il^nen Z^afen jn erfennen 
termôgen -^ bdé er^ebt un^ ilbfr bie SRa« 
tttŕ, n^íe sematltgí f!e immer fepn ttias« 
3n bíefi j Oefd^I flrSmen oSe AneOen nnfif 
rer ^i^ern 9l«tar etnf nnb ed t|l bemnacbi 
tote nit(( b&nftf Jfem fSnnber^ toenn wA 



61 

b€t HnUiä t>on €r^'nttndett> in btntn 
hit 92irtor t^rc ÚUtfáímníUdtt ^aátt of* 
fcnfenrf/ e(en ťttbem fle mi ttfdfttätn, búť^ 
aii)ťe^t, ta enf)Afff unb btdtiftttt iDfeg 
ifl benn gatil e(n)a< anber^ aíi'^bai SSetDutť 
fé^tk ber Gíd^er^eít, baé nur btp fenem 
^jdďen, t>oratt<9efe$t mírb ^ n^á^renb feme 
eíseitrltd^cn AtteOen tútlt ^6^er ^ber , rnenti 
mail tvíSf foeťt tíefer Iiesen« 

IDtefe ^rfldrotíd fttUtc mi fe^r <nfŕťe< 
ben, unb ^eber ton^tt ňoc^ ba^ Sme ittfb' 
ba$ 9ínbtt ^tn}tt{ttfi|ett , baíb ali ídtitátU 
dttttSf baXb a\i nd^ere S5e^ímtnttttd* >^ec 
litnsen %xmf bvt {u btefent @efpr4c^e JSer* 
aiilaffitng gegeben (atte f grafite bte greube 
ott(f ben JHudeti; benn ^e glaitbte ť^r @é« 
fá^f bttr(^ bie ^émerfutis itnferj befa^rteti 
9edleíferé befiití^t unb erHirt {u fe^em 
SRac^bent ^ener defc^wíegeK ^iAtt^ fagíe^e 
míe (etfeíti Srr&t^en : Sd) bití ton Slfitur 
furc^tŕani/ unb bie S3or({eaun0 ton allen btn 
furč^ebaren .^r4ffen# bie in bim ®4oo0e 



m 

(er.^rb; mt bm tiSfUttn fUumtn bii Síim* 
mtít Mluttitnern #. f attn m^ ^tbtntliáf dng^ 

áli 06 íc^ an bŕth 9Unbe .cítite ber 9t6« 
SrAnbe ftinbtf bit f»it ge^ertt unb ^ettfe 
{« tuifern gäfen sefe^eit ^ab'eRf únb a(^ 
06 íc^ eíne unfíc^tbare ^anb (mtti:i mít 
fft^íte, bte mtc^ niit ber geríitsflenS3et»egttn$ 
^ínabflogen f&imfe. 9((er tDetttt ť(i& baun 
on bi'e ^ittttt ^anb btnttr bfe beti fd^n>at^en 
SRoifc^en auf ftimt panien SSaBfa^rt ^áíŕ 
URb ttiiti ba^winbtt mit aUt %nt4)t^ 
unb iái fi^k tint ^túbiiUii m mit f bťe 
ť(^ (tlť^t au^Orec^eji fatttft Unb bii< fímmt 
ja too^I mtt bentr t9a< mi biefer ^err fi». 
^en sefagí ^atý aitf €iiie< (íitattJ* 2>enn 
bie ftttIicQe j(rftf(/ bíe Mti bt^tH unb 
úberbauert, ift |a bpc^ n)0&( ttur baj ttt 
btm 0)íenfc^ettr tDaé í^m bon ®ot( fómmŕr 
unb an ®cH biobet. SSo^er fónnfe xim^ 
fonjl bĺc Segetfierttnd fommen? £)tté 3rbú 
fc^e nag ergi^eni en^íicfen/ bfgeiRertr 



m 

(útin Qttr hé€ Ue6erir^tfc(e ttti6 Qittli* 
cbe. -—-.•. • . 

£)^ afte 9Rann nidtt Mefer CrUuftrttii^ 
85e9fatt |it ; ineíne @e54tifen a6er ffosett jti 
Sfmanbťttf bťe wo^( andt fo gef>ro(^ii 
^t(e. 3(6 ^ťelt mídí feítteín n4^er att bie 
tttitst gratu 9l6er nuc noc^ {t9e9 Ságe 
fiins ttnfet SSBeg geiitetnr4:^fc(t(6. SStiťfy 
nef en ^á^ere SSerabrebunsen nacl ^Arkft is 
tiit S|ei( ter ©efiOfdMft <»tsa6 fk^ nadgf 

fi6er SBárel in bk ^mot^ (urdď. M$4tneit 



' ) 



3. 



aBá< gfe&ŕ ti bim mtAú aUtt SBelt 
ba bt&ittt in ^^ut ÍRaáfbútfd^úftJ ftaH^ 
idf bit aBuľt^in 2unt» SaKéit. SDo^ ^á^^t 
ren nímiiit ja feitt Snbe ; unb man faun 
tíUtnfaUi fc^on a»d ber ^tltixdttMQ ab*. 
tte^cn f ba9 tm aUtáiíi^&S %t^ im &(mit 
i^ -^ -Mttbindi tm aDt4d(i^e^r mu 



• 



'I 



64 

mttftt bit fiSJirtl^ítu ,. Siitádíttatimmi 
ti ifi^t dat {U ofi toľf bú% tíňr tmm 
piitmiibvidtt ^Sňttnn fetne f>ittU j^d^jeif 
btit^U — žDíe ífkrte? frtiftíe ť^t^ertwtrí* 

tt ftint Srautti fo fd^t^tt mát tinan* 
b(t Derforen? mi i^at tt ftc^ fo toe^ 
tttá au^ i^neB semac^t; b(^ u i^tn fo 
Stftd^OMttb tDtebiť ífttká^foldttimtň^tstbin 
bati -— Z3it mnbin lä^íUtt Hi tont 
títmUť^ btpbti r faitt fle« SBenn íc^ níc^i 
fdrc^ten mágie, ^(otn lanse $Q<t(e m 
mac^ettr fe i^&nute ic^ ^ntn ^ťct ieínm 
9(u^f(^nítt au^ btm menfc^tid^en £e(en duf« 
fieDen, ber fre^It^ tifc^t ddn{ fo QÍánitnb 
10 f tote ba^ ^ettttde Stfi unfecé fn«#&ar^r 
ofier toc^ oieOetc^t útí eín Gegetifldcf ;t)ef 
S^é0anb%f(^id&fett emeé iSnglifáftn XU 
ni^i, ton bem f(^ alé j(lnb itt ber Stop 
fátnlt ^a6e erj2|íen $httn, btv^íufbtmb^ 
rttns ní4t unmertl fe9n bárffe. 

2)íe SBrrt^in jum galfeti i0 efne freunb^ 



Ut IBírfMtAftf tHMuMtm .iskirlfiiffMf 
f4it(bt«f .»AriN|tet|4iÍ- bit Orrilífl^oftppr 
tBlt tUiatti €ef(^(^f Xt (lii^«|ii l!}«r« 
leseti re^f rí^ J»(Mtit (^ :0(f(^|í( 
ihWtU / ttab . ntt : tittitt ;e?ti(>í<* £(^ 
na^ ta^. iifeíi ;9)ei;fii^i^ rÉ; :lfi{9 

Ait^: tep 9%i4NtNi^fi ift^mťi^n 

M( aBA^ <ltt^ $ ler.^^ii ttttc< Sttít 

vuti, mUti» ftomafé ftamUaiHfiir Iftt 
«íiiid(4 VktuAétn tm^tben ^t, m$ fdt 



-s 



(tttt^ '«M Ml^c iňi kitm'-emvŔÍtis l^i 
lom; -nit^tt^oimtÉ'jftlfijt r^ 4|etfé. mitv otm 






(hU^, wé^ltrfSktMf trafr' 0m^ Um tt^m 
lljttitnf aitt k^ée tfU -^SSBbuni btt í>on 

S3(fl$e eincU ^ fäútn Vtatmu^^r tok t(tf« 
^uitin t^átriíttiata Qlúmdífňmi fa& 
m nét'iBitlnsllláii^ni aaf eme ^rfi^tt 
^t^fikU tt JittU itm. :beŕ«€ielbeé m^tn 

itt fiáf 9lb»Ui^y7mil 0e imi i^u HtQ^ 

4>it/ô fi4^>B(rjit fnner ttflt6is:|lrftf 'Hinm 

^titsf^SduňdVnbúcfite totmcit me^r unb tii^^r 

4bt M.ťpivr^^íbi bté SrcUneé mi^u -^ 

ítÍÉt XíkQt tam úbtt ifyti iipP^^rnnb 
ito^IrenbT il^t ^9Ntttt Jd^ n(d^ ittn #i 6efóm« 
fl»#teiu'í6eto<iitt(t::^cbiMtf'bíe Sil^ ju-i^ 

€2 . 



68 

ttRb We i^offtetn^t 3^ "í^ ÍnK& m4 
fetKer Gcofmnttee att^p fieb 

^timkia -mt(, 6a4 Alte €íítttf<^fte» (<>> 
fíigr bit tt M btt ttxfbntitmtt Qratt f»tt» 
mifit (otte. SOtft eiitcm dtfiá8^ Skufcnt 
»ec(aiib fíe hm tto^nfr etnec »onie(ite<t 
Sma; ^Ut ZMtm, móäHt fogot !B(tfo^ 
mb fpM(& d6(t j(tro(i nab Otr^matf wft 

nť^t ; a(er nm dUiátt, )af i^r W €c&» 
ft^aff eúiee ret<^ei|/ f<e^ t>k»tttK Sanfe 
nt^f entse^ett l&mte. <i^ itíbft forgte i(9 
ibíeféť S^et^iobttttd we^r btit fEBinfi^eit 6tt 

M^ btrfe >tit<^ bie SfttéfK^ otif tine g(Ai> 
|(ttb(re im 6«(lo(^ett wtirbe. íDatf cr^r 
mi ménfdn m t^, mt, b«f ee ftivt 



m 

Jgttítftr UM i t4Š it mit i^tm €Mí6e g^ 
£ittft ^attt, Mh i>r bit tmiít %ttub€f 
úu htt fle tto^ m, Ne Sriie^ttits t^ret 
Cnfeiittr M^m/ bamtt tťefe nia^t auc^t^ott 
>em ttmfUktífáítn ®tfm btt aítm Sti* 
titerfratt angifieďt n^ätfre. Sik^ mtivúítt 
SrMf Ne íc$t t(re< (c^ten £ref{e< ictaitSt/ 
mit tottl^ bm ttntettf i|bred ®4toíeéa^o^« 
iif< tkf Detmunbei tvar/ fiatif ttoc^ e^ 
fle (ém J|>att< rinmeti fottnte; ba^ Aiyb. 
amrte Ai Ut ^t^f^d^n JCeilfciftttte/ m 
Ne tú ftťn SBater aitf^an, Dema^rtoft/ 
iM(|^attf> ttttb fi«t( ttdd^ mnií$n ^úJd^HUr 
oj^ne t>on feittem Viittt UU^t pi mtbtn* 
Ue6(ifletií0 . fo^ 9^ Sdtgufbtt biirc^ Nefé 
jtiKote ÍBpňnti^m^ btíb «>oti elttem Slait^e 
umitbtn, btx i^n fiíffmbtín nwSttt, unb 
inbem e( fewe CtteOelt Dcme^tte, felfi J^er] 
ttet^ we^r t>er^efú S^'e de^Bfd^aftUcl&ett 
Sliiiie$wSc^^í(ett ftŕtiec Sr^it iogtttbcn tutti* 
gen 9!bU uf fito i^aittf aut ao fdiieit ^(í^# 



70 

certeir itnb SiOeti^ in í^dtlt^tú Iwft 

tertrett fäitb. ^uivtfiin ftlbfi UmMibtty 
fŕeptid^ md^ŕ fti^e in 9Setrad|t» a6ec toi6e^ 
merfte'itf md^tf oiner fú^íU fk^ ;nc^ Trai 
b(ŕ(ar d^^Mf toétttt í^m timt fettttr.Mr^ 
neliiMa \^«tt^fie)ttilef #<( itin %tmiti 
Dott SUnd^im &))tt(e fkin MSdbábixa^i^ 
^ai^ť^llmm^t tafiep toar^bug tt fetiur^ef; 
fc^dfte 4Bär ten ^erfirémíidm Jbemcdtíft 
ffgte ŕ ntA ttie^r áit^ob > .. ^i^ rftin^ ^ttUi 
ni^u^ trttt. :8(ii((f tnt.ttíifytZ(iíát ttonrjbe: 
in bem @Mrtesi( ber ®ed&|ttnseti {temít^ 
i>erA4(^(4firdt, tínb deriftal^té ImttonitttH 
i(r daBi0# SStemfigm benr 1^biSt>KQ(i miŕ 
ifer*€s{ftIrnftSf ba§ fíe ti gtvtt^mt fitAt,- 
i^ ®eib MfG9^4 ftt fid^ettf onf bimältír 
0tti{ittlmb fiďiie'^räu i^koINtei'alfAi ^toci*: 
f tí naáffeÍQmtoi^bňf Hi wi^tu wát gat 
n^ttmigei Td frafen^ertegen^eiM eia^ 



7t 

|l<^r<Mi|. fe|isfi:Mc9eí|tr:ct»c<::nAc^i«eiit.<m4 
«ertt ati«í Jtt: .t>íe Qttíle bťr gln^cít^dl 
€r866tiit0m ao«. SdVgttteile/ fitarbrug. itofe 
Itttitittt^ ór baíiOoitf^ . :&ie B»)tt frdnfcittr 
Nr SBtMii:liiitrrtei'. unA ba fDí^/eiit €? cbít 
ntclt ttteber Q^eti: tMEttr é^t tt ^srwfaku 
8f mi9 y b(i; ttttgfiiď Ck^es f^re ^littttt^ unS 
9tcf(Att)eitMittg Dor^tt^erfem iSebcmidm 
^rfldgfe fieitetm i^re*iete(ffiít^bS(re(^tie<» 
Me mm eiftfij^ulbisťn (otmtev t9ar^^e git* 
m&^íd ttnb tretté Sbtcl^. rtfrus fle bte Uttí' 
Mbenr WfctšViOmA mit 6e»itlb > lutisb fk$te 
ff tnem ^tfteit tiur St^rifutt ttnb fíinfle^ 
i^erf&l^eftbie lEBorf e ttttgegeii* - 

Stíemoílb ' ttet§ teo^Ir ibte ^n^ bíe.teú 
tm rion; ^ott fiiib, bte w .úmví to^eii 
iiiA gefi^^ Stenn sttttnb^n (((# mA 
|tt )0kic(iar' drít iboti bea Satmea t$rt^£Diiiiu 
iMtf/< í^rm frmtríffett Sebanfett mb t(ttft 
f4t9ai^ti^<Be<swbftttt ht9&cm tt>irb« 9(tiy 
Stifliitf Onat »ar in tíefait iifiglildKidtot 



/ I 



72 

9(itf eínett ^tftíitnlíMfttitt ini(9ítt8ii|Hn fi^ 
U m íbtvi^fUttf:ifttfÍ^ melf nrofd anf bit* 
ftíbt aSiMtifaflbn^ toíeber^otte / mb fit Bolb 
itt; bai 6ni6. tvarf. 3$c SotroMe ««8 
Sammer/ t»íe ť^c Sc&eit dímefett >«»ar^ Snor 
»«« Sttfii^íten t>oo bm Ubťí fitť^Mt flc 
Kt((t) ttJbtt i»a< fíNIfte oti< btii Sinbtm 
mtbm, bit 9( ittráddig? bitftn Stinbtvn, 
M btattt i^H entít (in0 , »ttb benen l^t 
fSattt fo dar nic^t^ Wíti 

íttd (I? ft^^ an tinm ^ftígen gie^ec núber } 
ntib me^ aU Ctnniál. saier i^tt biednu 
«ttf. pimtoc^ fánt <t {um SéSen ittrdď. 
iDíé @e»átt btí %itbtti ^attt fet'qe f{am 
9{<lttfr 8<f^nHu mb ba mm t^m tt^^Ut, 
nit tra^ ec beitť@ra5e ttfttaibtn, f4(((e 
CC (in dr(ge< ititb ttttiigetf SRítleifteit mit 

defttmnt ^a^n; fo bag ec att<^ <m itint 



— -WJ- — ^- 



79 ' 

'eteiiifi;QAit^eii bdM|(«f tmi M.Me Si^m^ 
6íe er fef'ner S?<i<i jNritfet ^att€. fíiMd^ 
Sase foav er sdb) fiiD^ freuiibUdft^ 9tt^ 
fdttftaiát^Sr Uttb eKbtic^r a(if er f^in 3(nif 
jner tiMel^f r »f r(i#ii fontite^/ ŕä^tte ec etii 
iiett @rtf{((tt# atttf/ ben jRiewanS ;t)<»n j^ 

$ii((e etne Suieiibfiiegiitmi %^íll»^ gettiuiiu^ 
»tt toel^ee fle onfíM^feti n[4r« f&e9te 
Ue^eit M auffiid^tigK nttt. tvenn jiiie aiK^ 
^t^nmlett *^ «Re in ^ 3e^eti >ed .9<^t^ 
ie< itfib fE^^^Oebetttf tpo|( dlf^l^ft ^ ^W 
t^eti Dernac^Ufffste t fo f A^rte Pe boc^ btf 
atte ^teie. ímmec wtiber (n bte 9lrme t^rer 
Steuntm itiri^« ^«e(e ba« e(il<f ^e &t^ 
weťlen getrennt/ fo fnäi^fte baf Uttftlib^ 
t\xk beflo fef{e(e* S5anb$ ttnb atô bíe S^etm^ 
biQ erfri^fte , mid^ S^t^e nic^t ote^r i^o» 
i^r« |Be( (ie an bíefem ^anfeyb^ee ge^ 

í^er 9ej!^tmeri$iel^ itiib SiitiSbatterí i>Ott b(r 



H 
Hen htt mfíMii ^iU » Mlf htt fit tii . Síiaí 

Sttifttn {tt forfltn. Slíer fo cfť-fe ««(| 
%fe^é ÍBítniiftlI^en ftAttUt^ntm ^máUtý im* 

wti'U^tft'iHi mam'' ^^ úím«"iSitMtek 

fS^išifeí '^ 'Uníf!"feafíte9' tíÄ l>ír««(aríjitíflr«y 
tie 'i^4<er|'6tl^1^«{n> f(|i'ettin-f{t toíMV 
Mtidit j|tt (íulittt.' 

. g2«(^ 'bM ^t>H W%míň>\n fa^t Síd** 
f^ fote, táéŔť^' ííD^ett'5W**er« tíftjík. 
frw^ett, ťl^re Uítoetf ^Sfugeíegen^eiťett |t 
Wrt>tt(il^nttb ffe buŕ^ Unfmrt^t ttňD 6)»(ieC 
ijit ' Scft^Sfcrseii.- ^8bSď& (íe6(m fe bic Stiti' 
tťe ítne {^re ^íterv SDa- tŕitií «'ttit SfttlM^ 
fHn tintg lÁdtilW iňt SAnUtfMbt, 4Í9 



t s, 



fr5 

t^n ftmt Jíiinb m Vtul^ba fle úhtt Ui 
tttiemartrte bti ^ntíi^i ttttoffm ^^hq] 
braftg er ttnd6(dfii9 to |k'^ ma^te-Me-^roi 
feii t8irHIi((fttitdi0n iéUáb, 5te er l^ŕ 

let etoe |^«9(t ai^tér getiH^n f^9* '^Ibíefé. 
CMnte flegtem IDie i^eltídftft m VkU 
fpttá^tnif isa$ ftrUr^^ábmbtn ffreônbfn 
mgíitnifcitttf mtt 6{é tte^erjetidttnsf bá0 
flie nm-mf Utft ^^^ bett ftíUtn áBuňfci^ 

me«to49(ete( í^r ^tt^ii^ltt^ attfrag sefom^ 
ften tMtf >if{i tfii$r štou^tt ffe batlim 
Atoe fl^dutíd be^ i&1ifímef9 }tt fe^em '9(ti 
(M^ fettii bú^tt fit mäft, 6p erfUrte ft 
med btís jD^ítt, f o iHŕifen ^auf% f?ť ol^ 
ffBá^e (e6tev toie fré flc^ m t^riett ®eiotT« 
(itt Vä^t^M 9(<m6e Mefe S^erlmbtins etii* 
lofle^cft* SDer l%ími -eiii red^it^er oinb 



f»mme( 9S»M#' imterfief m<6t/ t^ ftim 

fiiofeíKi fr<^ít be#\^itM/ ten nac^tftf {« 
(íftth 9tttf bti ^W)tii$, i^tn tismn miU 
U^ ^itttt, ber Ml JCanq^le taU timm fpU 
^n fttattoe f<^»ein(|. sefMc^feti ff9i M 
0t akr i^t tiát tu j^n Aitibe(tt# ^ie 
9^ffíi6t M teir fBerfofftoeti ai4iiiit^eit« 
tetifBiuiM bt^ SBecftprffcnen imft bes OKiif 
bed ^itamtíi anfí^xH -* aucj^ bit Sermi^ 

- t^tHtg enbUc^ f ba§ 9(itsit^Ht indlcic^l bttr^ 
mé litere Settfotig (ur ^mfblt (íioe< Uti» 
f^^t$ Btítmmm HVf t^iUigtt ettb(tf| htt 

x ®rt(< mtt fonerm ^'berffriben mrmbm 
cr ^iitittfädte: ^ott gebe r ^9itlb , b«S2>t(ft 
S)tiit Sntfí^ug nie ^«iKr bcn íDit in fj* 
frommei: ®tflmtm Stf^St g^fl/ @e$t abee 
bit @ac^f ttíe í(( fäfc^tCf geaei^ ?>^Í9 
€mat(e9 att<, fo tommt bti) $tittn in 
mfc/ bamít t^ Slat^ f^afer i^nb IDu tiídH 
Attdb m Opfit Sitinti stitett SBiOentf nítfL 
Siadft wemgett SS^oc^ii tvitrbt bU Hio^ 



jtft M0|egem 9íM^ tkfiffe fe^i^r »€i 

íĎtíšAtmi tmttnim tti(9( re^t flNl 

M er< iá4t tUn in tíitt t^a^ihm 

att bemfefiett flílorgeti mtŕscfc^oUcii/ hk 
ítinbaftM tH^tn dďmtm MibttfptwSfŠ 
itttitfá/iát, W SMbtf fMft, mén »íi0(e 
Éfi^f t»antiti r in tít húntk JNmmct ge^ 
f)»enrt iMt^K. 9mHintt9ii^tn itttk iiie^ 

Vroirt; fi^ímme IBorNituCttAdett tíntéi^^ 
faMíc^f ^rr tbie 6{e tltíb iHtm tHthtn, 
iimtí im^ fiillec^tent 8ltt#gatt0 d^ >ie »o^ 

60 «íe ^ M^mK^ 9ttdtifliii4 6efit)i8» 
^i tbie^et UfiUiit^ w^ hk CHnncrtHtg 
HU feine SoMtfsefn^r ttteber ^ertr^ttst 
^ttfr Wíun bit miltttn etfi^ít itnb ^iŕ 
fffti^ffse 9n^tt(( íttfer $Borf4$e ftmem naiŕ 



w 

%msm' 6tp^9m«t omiftin ímííIM^ 

tie- fl^m ^ofíllff. ^wtr lueM 9^ w^* 



S«ii|4Mi{ffb 4(iift fattU^ mt«' 
IDbtf{(r,-.:i(t«r;-.á!afIill^ gilw; i .-.'ttei: ^ 

v 9»i nift :cttt^t9(nalltt Sic^ ^amj^ ^? 



SKfcntittft <wf bíe:a«ei(MMi 9*f^fte ■ffe'í 



lotfeEr M Hitt ífír ittfaalmett tá fe^iu 
eu tíAttn 9St glAfftc^ det»efhi> |M0m 
fl< feifteit Steftr '8je(é^» ~ 

aRftteti ttt »iere« ^iUt €WM ffil^ ftte 
ott .IDoimerfcl^tjí mS litítmt iuft, eíti 
%r(ef 3(ttett4Uti« mít ^r JRad^«id^(r M c» 
jQ ^awt fút fcttti ftitibn; em tUtíťtrnnm 
Sffitiibeti ^<f i»0' fk tttte i|ret (itifltgeit 
lkifím»ind tndemeffeíie €ri(e(ttiig 6ifbm« 
niai tt>ärbeiu tDír , tftetUtc^ Sbtflid^ |ei> 
fSr t$f |e|{gei9 4fCttr ntc^t me^r pofiknbr 

(ei) finer 0titett Sriíe^g t«< etfe (&f ori 
Itemtf feo« 2)t^et JSmf ^ otld^er Stant^eit 
im( »a< saitte' SIímš in bit grif te Sellfci 
ItttiS f^9(<^ ttturbi 900 efocm Keífhdtca 

ftintt SMOtt^ Mn tím ^tíUttniftf Mc 
it ne^ in elntde. anbre ^cgenbétt bet 
©c^eii itt timc^ Ifttfe, bíe Siinbtt vút 
fU^ ttac^ .Srotifrtii^ iit nt^íu . JDicfcii 



81 

í^m ^ilÍQ fepf 6^9 (cm Sln^enfeti an bte 
SBitfttc feiner Stinbtt, ^9 ben Vffic^tftír 
bťe^er segett btcfe ^ínber fettft ^aŕe^ feíľ 

budí M^ tinlQt ^a^H ^mawStuftUtn f bit 
bitft Xit^ct, bit f!(9 fo erfreitlic^ entipíV 
^Kett/ boi €inflfifen bft S>^erabartis(eťt 
tmai mtfyí toiberfte^en titmttn. S(u(9 ba< 
@c^itffal feiner. dlte^eit Soc^ter mb i^ttn 
ftú^tn Xobt ieri^te fit mit íäftv 9(ttbett# 
tttngf tttib mad^te {ule^t 4ttt:^ ben ©c^meri 
dtítenbf ben eíne folc^e dmaltfdme £ren« 
nuns t^r fe(6i{ nnb t^ren seliebten Shiin* 
flen berorfac^en n>iirbe. 

aOe bťefe @r4inbe , bit úuf tin bdterlú 
tfyii J^ri, nnb eín menfx^Iíc^eé &tmit^ 
berec^ntt ti^aren^ fanben ttintn Cíngang 
bep bem tntatUttn ÍSattt , beffen €n(f€6Iu§ 
bmťb iMi anbere SXAcf flc^ten a(4bad9Bo|( 
feiner ^tnber bcdimmt n>orben n>ar. iDíe 
^tiítobtt tam fc^neO* . (Snsufim fc^ríe^ fur| 

Ot9 U. Xman&c. Íl, S * 



/' 



* 



gen. tiupAaffinf b^S Jti 6(9 feíntr fr({eit 
ibi^fyBmmi 6(»N f mib bd§ Vfym bie ^íit^ 
ber ^^ne %úUh SSíbccrebi Abtrfd^ťďt tt)eri> 
^^tr mft§ieti. Saf{ {u sbic^cr 3eit mí( bíe# 
fem Srúfe (am auc^ ber ^á^ttM o>íeber 
on unb itó^ bíe £ínber itt Cmpfaitg. 
S>U %xtmm^ imi% febeé J^er^ 2>er ar^* 
tnett Slgat^er bú betif^a^ren ^i^fdmimen^atrs 
^er @a(^e m<^t a^nbete^ ob^Itíc^ fd^ott 
SBaw^eé batwu m ber .(Stabt um^ergmg, 
IMteb mtr no4 bíe (etfe J^ofj^ungf einfi 
bttrd^ f^eanbUc^ SBoríe bíe Aťnber px* 
xMiXíiAmMiiln 9 mb folc^e SSorfc^tfge 
tDegen í^rer €r|te^ttng ju itiad^e«, bttr 
t^ne bíe SZot^tvenbigfeít eúier Srcntutngr 
aOe SSďnfc^e eíneé tientätiŕtigeti Skterd^^ 
frtibcgen fottiiten* 

9((« bú SBírt^íit m t^rer ^r)4^(img 
fb tteit gefomiiiin wor ^ ^te(t frt itme. 
3^ jHtcb fieíen ouf bie erleuc^elen geiif 
tttf ^'ttter benen bie X4iij4trben wíe 6<9at« 



83 

ttn f^aun, VíS^mb ttnttltu %att.bet 
a)íu(tf éttlttíb ^ttUttthttn, — íDte amt 
^d<itUl ftttfítt ffe. 3ft ti boá^, «» o& 
eefpeiifíťt «ttf ť^rem Qtaie tiam Slrigen 
(Btffa&rťenl — 



eh id ťobf , ftte Sínae?. fragťe tc^. — 
ISfrepUt^ í^ de foltf, aiKtUArtete bU mttUit, 
ttttb, tMittt tnoit mfi^tt írt>tf<^en S^r^drc^ 
mftťfitHt f» tMc btt í^H ba6 S^t^t, mi 
iit t» X^eťt wtthtn Umt* . 9litt ftt^íí^ 
n- SRtttt ©ott ttírt> i^ »nibis feo«; >«tm 
ff( mt titt €nd(l as @äte/ SXmit^ mb 
^ttmmi^UiU $i6ec taé t^ tbat bdi Ita* 
sUďf t»ettn (íti fo iuU^té í}ttt ib u'ae r«$e 
tti* mtutrn^erjíge gaitd UUU ©íattíen 
6t> niír/ nuin ^tt, nm mnm fOtiantt 
#n& im. ^ttmbt fit tfftnntn, tíai fit thun 
eá^ fle att tintt fcl^tn ^rm iefi^úi 
U f tft i'd e^ eeen teVSOHIbe btt Snm mb 
^tt eMftmtl^, bit bit SKJntKr rec^t $air< 
tmb ttwfm nio^t $» cm SRmn quiU 

8 2 



.84 

@en>t6 ifi e^ fo , ftt^r bit SBírt^ín forŕ^ 
3c^ ^a6e aRaric^eé betslcic^en sefe^en , itnk 
dSe nteme €ŕfa|^ruttden ftmimeit barin |tt^ 
fammettr bag^ toenn bcm reinen ©í((er eí^ 
wt mM\č)txí tSíatVit nfc^f ein ^ittmi 
mm 6e9demif<^f íg, e« burc^ bte rau^ett 
^jnbe ber a);4nfter aHittfd^neO ju @tttnbe 
flctW&ťeť ttírb. — Serieí^ett 6íe! aber tc^ 
tA^f n>te íd^ bente^ unb nfc^ aRe SRdnitctr 
fínb |>ott fo fc^liňiiiier 8Írí- ir- €ín guteá^er j 
ifl eine gute ©at^e; «ber o^ne ťmeti fejleii 
$S(ae»f ber {ur rec^ten 3^tt SBíberffanb 
t^ttti Um 9 tf{ e^ etne OueOe ooit unflslú 
(^er Slot^. !Kan ^a( un^ grauen off nttt 
ben^ SJtenen Dergíid^eni ed dtebt femarbeí& 
famereí unb nôôííí^ereí ©efd^épf — unb 
{(^ ifann ^intufc^en, aut^ feíti folsfamete^ 
ttn( dffúdt'dere^ in feíntr $ané$o((un$ — 
a(e|: tie Si«i( ^at (ínen .@(ft(^.e(* SBo^I 



,85 

m<tí mandle oon Mefec SBe^ť leťiiien 0e« 
firatt(| ntat^enraítr f(( ^at ^t t»df,^uiib 
i^n ©ťíBíc wíflTťn e#. ©«< ífl gewifli. —t 

ium Saífdi búi B^HniS Stbm — bai mt» 
it9 i»tittm niáft aUfn it^tttn btt 890^r« 
^tk titíb mtig^iť ttt^tiítn .f am — bú$ 
($r £e(en mtt iiitt ie^te infatmuifíimnttii 
Sbtt^mmtn vMnidiS)f«ltidm Sfit^Mdcn wic^ 
£>M titib mtíten, toat immit btt gaú 
btt íKtoeIt>ttttf(/ «on, bem k( au^gíttd' tmb 
}tt ti«tr.t(^iitn;ä(({i$cteŕ itttb itmttfanb í(^ 
^íer bíie erfrenli^e 99feqiumlt(^fcttf bíe ati< 
ctner xúo^lstetbntttn , ftfí^t^tnbin J&att#^ 
$altttti9 en(f;í)rín0t SDie {Sírf^'tt > mtr bíe: 

aSmfe a6* !Bíe^<i6' tc^ fle .fdiiitAc» ^rett^ 
ahtt í^re íBefe^Ie n^aren Bifihnml uitb itn«^ 
tt^íbetčttfíícO ŕ un^ ba fie fic^ t^er iCroft; 6e^ 
mif§t :oxar, t^re Wovtt Qtíunb tn mat^ettr 
fo (etveste M SUl^^ nacfií ^^rern fSBifleit 
mt ber 0ré#teit 6ttOe uttb Gt^^t 2I# 



\ 



88 

^úU of( itft^tn, ba§ ftt mit rinem ttnffeíi 
9íUtt tk fftfktt Ortattnd^^effhOfti unfr 

áft mtt mtt fU^ itbt ^nb ^ntUtt, bai 
mi^dt et^áftoi^ t>tľftumnnt, «iA 3eber 
ftanb an feťttem y(a$* S^r ^am, ^t 
fíim MitíiUit mtf bit e^tt&^U it* 
fé^Xfhitt, tmfteŕ ti^a4 tt un i^ fítíU , unb 

9nmit^ieMi ftliltf ttttb í^ fit in t|tem 
4>Mfe 9ÍM tiiť SBkflMíttíl^t UtílUf fo 
fbrgte fle m^ fár bie^ loeli!^ í^rer J^Ife 
kbitrfíttt^/ täit i»et#fnbÍ9im Stttft mb 
V»tami$iétm' íbôffaíA. €ioi»dt.bíeSBtt« 
t^ttt ÚR 8ii(fnir''ttnb Id^ bitít, ba9 mtf^ 
toíe fíe ^ epHtt fdnti fbtnfti äa^fiSU 
M^ i^ot.ffdr#tnnettimb ^efráni^n i^itiMertt 
attfred^í Mtn barf. — 

9^ bárflít €1$ iit{(^ dtituctt/ fn^ bit 
fSiitt^tír íe$( fott , mbem ^{e i^t SUtfe 
bitiafimt t>ott ben erlenc^teten Slmmeni í^etf 
9la<6biirtf (rtf^^, S^itm bíe er}<^(tmd et« 



87 

wx QeMäiÉt nerfíiro^eB itt'^iei^ bit wr 
iamer »e(r m b<< fyŔ% ^ttfit, {e «e^ 

ndi fUMl^oí* u^ mir loeiiis gelamt; 

-- mifcr cQittf ^ft fBleieé mu waiMl^Iey 
tetes -^ fínnte vx t^tm <o6e ivfMM 

Mbetí. Síjft n^% i^ii ttá^t mfi^cii^ mb 
fime ai«t(*irMaft fftonle nit faf{ melNé 
f9M«(fí^ betfíTbdi^ tDam í4 3tt( \ii%t 
bMwnJgciifbŕiftfi)^. Cmfbb^raMt^ 
bor f mrtif ki^^ ^tviicsi tinett tún% grettbe; 
lDo(^ tc^ mul ttt mŕttter ' ^ii^ííms 
^(ffc^ritiŕ bimíŕ ®te fi^, ba| íd^ iiíc^ 

ftíiie €teM4f(e mit diim a^ntie in Str* 
biobínts 9((bmmenr bir í|Mi (c^ ^nl|«i 
StnMstm UkttrittNitirden feine '9(nft<(^tt 
t»^/ unb'He :babttt(^ ju etiieAft er»<nf<#(eri 
3fŕ(e fi^Mt. 3it bm J^iife biefe* Hiiitt' 
Het ftntte er im ^tm^'ciiXt béiffiifreti (eit^ 



88 

ttitt/bí^ nU^tm^t in ber afUn^íbtítia 
i^cec ^a^e fiúnhpaitt tu^ ítMier tec^t 
attii t^atf unb nod^ mt^r Hidt i^t í&t* 
ttaatn nnb i^xt ttntet^attttngf aM burc^ 

me tx»ir/it^r <c6 mi9 ntc^t tvanHtff iimi 
^bff^Ittg ber i^ekat^ ^etenmen. ^er.attt 
4>err^ ie9 iem fle Uhtt, ta&nWt fUióitt^ 
fbrst iu fc^enf tiob ba bd< fE^efen be^ beut^ 
fd^én Smf mtmi nad^. í(yeein @ítmé mať, 
fÍNumte fíe aOie i|re.&it«t ayf^ . 2)aé Utieer» 
n^jimen selong* Stog^fiiiié .9iie]^ f4^(t 
P4. bttrd^ baé €tttdt8eRf (umtieii einír 9)arú 
feríttr emeé .ttt^igettf. se&'ibetftt ttttb (íe<; 
teiv$(oärbí|eii^Káb(|ni^ gifcftmind^eft >* bie 
Sitfpfíiátttinim dtitn, bmiciUtn J^rrti fa* 
tnett bdiUf tttib. iM< l^er @ad^e b^n ^tn 

fc^IHd d<k6/ W«r:Aíe $(tt<Mt Wf bit &ím 
ftc^4ŕ( be^ £>^í^ímf. 60 mar . ber ^&anbe( 
fdimU ibdef(^l90én. 9ltc^<^. (foitb im 9B<S€ 
a(d. f(iis»f{(n^ Srau, unb bíe. ;%íiiber ber 

r \ 



DoridCtt e^. fbitXitíHt ta etKfetneit fMe 
if$í bit tt^t etbúJtäi.^ ^ťíí, ber ^t^m 
i^e fatmte baS ®tmit^ feitter grau. €r 
tMSfe/ tagf mtn»:et i^r tie i(inbec dei* 
mmmiit ^tu, bit &^^m^ feine ®c^'e« 
tiilttiUn '^aUn tȇtbt. x 

S>ít amt %sút^tp tít.ttn bitftn tm 
tS^tifltitn ^látun Mnt Sl^itbittts ^útU^, 
^'btm bit bunhln^ bmť^ íAáftnkt ntxt. 
Utittttu Siräc^te Í(Mmúfy^ \tiixit ju X>^ 
ttn -* emartete bitc.abicE&(Mr ^ttít 9íifm 
m* niU ittéfťíttct {&a«etg(eít utrb ^fi 

Seittttugeti.ttttb fdft. ^ati fottttfe fe^ni 
ftoS i^m emaiJ aitf 6ieni ;6er(etr (a^ # cttntr 
baS er tm.@e6ttmmg. t^erterdf ba^ JN 
Umwil^U. Síttf ber Gc^retbfíttbe mar cfi 
tne^r . atô dett&^nlíc^ t^tíi. Stinn Ge^ 
fc^if^ ^(ten fic^ nac^ alkn &tiHn.ftmU 
titt, unb ba feíti i^au^^ toiV.er f^ee^ 
otcl^t itie^r giaum seniis ,M(er faiiŕt( t« 



Mt^tt anf bat |iet(k^iie ttfi« Geitie ^nH| 
taam i^n iniHfn 3tH nor feftm |ft éi« 
fh^t* JDaS (t fliiäitľ etiM^iSefragr/ 1^ 
ff»iid dtteidt ^d^r biiriin n^at niáít.tu 
btnUn; t< túat tbtnf M ti bši útiitt 
^mi tmb fdnt &nt\^tM^ éor. f eme Sbt* 
ii^ttig ottf fie ^abin fotte. Uttb wi^i^l 
l^ebenitttm banAu ^t^ái, mb ti Uf^' bii< 

Cief}i4»i^e tmutAaUf :t»k |tt fef nem ®<#mitife 
imtfrVaHt oiitemm^ A^f^fsat^f uiihfaiiitf 
Mft tUkmr m t^tr; etttfiiiiett J(amiiier imb 

fbl i^rtn Stumm^ , oier (le fettft f)»M( 
itbfft tatrou. eett<^ gégeti t^n I^^M 
latte fle 9tf9e|«t>geti. .^te ^atte 'fintte 4Btor« 
fitrnsen m^t se^Scŕ; fb t9«ff(e ^e iit^ )«|t 

Ihif'bttieii ttmáfttí>í!^^afmim&umbtméu 
* Síl tem tieuiA í}9a(i toar nutľ^Uíe^ fi 
fVfít tiHttitiftti, M^ ti Uimn ^»btn 



91 

fm tmáttttm mk f^Híttbtp toaitt äŕet 
féme grdtt itfťiiWm ^áttn miťfytt. €tV 
ttt9^ ^^tmf tt mttbi fU ijiforrAllj^;. S^ 

|it bie 6a^ getr^fen; ttaí et oftet iMír& 

SK< ne^Iíd^ aSe iiiflía(i!en«|itii( 9M^ 
9itWiii|t:it9«nRr tr^ ér die#eii flíetfb íiľl>a8 
3tmmer ftínär^aftf tr^n f4tn feít <& 

#iiA ia»ff ititb dta$ i^ tutsésett; fí|i»et« 
ftub «tib rritfl ^ im (< ber 9[}eťtt4dH^(|f& 
toi itemte. Cr 6af (ie iit(Sbefitt|l|ett/ iMdf 
ft mit t^f ^ #i^<|t»^«^e> tia^ b<mt 

t»IBbtil Skife ia Mi^^n ^i^n WMí% 
fN0 tt foCfétibifnHNigeo.atit. 



92 

ttettf ntil^ ®íe affi^ aitf Uint SSetfe Uctta^ 

iHKc^tmtfteti ^ait •— id^ (in nii:^t mb^wt^ 
Htr níd^t ttnerlenitflíc^i fritsegen — ®te 
i^hm mi^ 3^tn Xtäfttn fur mdne ;Rttp 
*btt ňtíotdt, tttib ib latige bíefe ©Drgie ^jtt«i 
tti^énb tvar, ^ai^' íd^ midt é^frcitt^ #e ítt 
Sl^ttt i^nbeit:^ n)ŕffat» 2)íefer gtidfrcll 

ti 920(1^ etnet liirjett :9)aitfe fu^r ec iiitt 
fiifmtttt @tímme forf: :®íe ttiáfTen tía^, 
&it m&f(tn fett tm tt^tn ZaQtn tttifŕtr 
iftei/Btttbtins — bu mt^x m SBerl ber '$i64 
Un ali ber £(6ettbeti toat — bk SĎtmtt*^ 
Itttid detttac^t (aiettf baf wit ntd^ fdr dtM 
wibtt dtfť^affm ftnb^ 2>er Slíenfd^ í# nU^ 
4&err ii6er feme @efii^Ie; er tanú fitft tiw 
iítbt nU^t tinttbtn , bit n niť^t ^aU bU 
S^fmmtnfllmmund btt íSiťmndtn, ft nit 



93 

búi fBtdtntU^l babont ifi eíit SeQíeímníg 
btt ^útutf úbtt baí t0it btp bzm bt^tn 
SBtSen túťíit dtbitttn (&ntiett^ 3<^ ^aít 
itttr nit btt^^lt,, toaú idt tmt iú btutíiij^ 
fa^f b4§ bitfc ®timmvmš dtdtnftítiQ tvarí 
o( &t Qki^f btfítt M id^f t>it ítmft 
^eff^ettf 3(^re inturti ®t^nnmstn nnut 
tinm freuitbltc^eti Slettgern ju Bergen* £)cr 
Síiam ňUbt flť^, tok er i^, nnb iát ^abt 
úm aOfermenídfien bai Zaknt eíit ©aufet 
p^lcl JU treíBettf b4é im Srtinbe 9!{em<itt^ 
^n tjttfc^t/ ttttb m lebem SaKe flc^ úbtt 
hm ober furj fet6f{ jerff&rt 3^ B<t6e 
S^neti 4l>íe(Ie((6t btirf^ biefeti ^MQtí an 
fSerffeKuitgéfunfi tril6e @(ttnbett semad^ŕ; 
3cl^ betíase bte6$ aber ti ift ^ett^ ba^ 
tíefer gefpanttte ^affatib enbige* SRemSSe' 
ftíd^ ttnb ber Sorfc^tasi ben id^ S^tten ju 
t^ttti ^abt, ifyat Uint únbxt 9(6f!c^t — 

i^ier ^itlt SÍKpflmioieberum imt. 9(da# 
t^e woOte rpred^ien; aber bit @timme ter^ 
fasfe i^r ben S)ten1{. 3&r a>;aiio Mťf^ti 



( 



» 



94 

ftkM^t wubttítUn tMn, ift — (Sle 
feM ti ftlbft em — Ui» nnhttet Mbit 
%ctiumm i Mfr i* @(( fU^ íit meíiuc 9M^ 
f» étníg dlätfb'# fá^Ien^ fo fann m^ iá$t 
iweiftÍB/ tog 6ŕe metiien fSorfc^las wtt 
Skteíti»{Ktdfeťt (rgreífev twrii<tu iD«^/ toaš 
&i bm»dtn kat, ^ mit mit iu. i>abtnf 
btu, »<tt '5oc^ {ttfe$( ttttc btt SBiittA^ 

tv^mtn i» tímtUf tttíb iťfy Me^níe bit 
<£iitiUit ^en fittn(n> €tma4 t>ott bíeftm 
€ntr($&tfe <tttf mint SRtdimns }» fe$ei% 

tá^ bU Stfift eíne 6ai^ ju BebenHi^ 
ftie fe^ ceifrii^ ^ixn^t f^E^n uiEr unb ^ 
oia 10. Mtt: ntdUt íensiun f baf iťfy nňáf 
fwibitbeto €(iiefttitg von nuínm ef^nen 



95 

tieo^tt Utat^m tt>i>rfteit4 @(e Utnm 3^rc 
einmkmní mm f£ti^^Uffc n((|( t^ttifa* 
sen f iitt hm mtia Wúd^unh i^ Mrf fo^ 
9m aii(^ fra^ 3^ttse HHt* ^ . 

faSte feiite Sran mít f^atfmfôlidtn, wA 
tmattttt ify[t ^mi^tt &U antmottttt 
triešti 3$r J^r{ tt>ar em)>irt ttti>. t&mpftt 
tmfMft. SEBen ^4t(e titc^ ťitfá ®tím$í^ 
Mtt fffia^^ít tttib i&gtp bk(t titfcp ^tU 

pixm foBen? — 

S)a: tittii t^teberum feitte Slnfn^ire eť 
foldter f^nkertit^ Stgat^e j{iS Mr fíc^ |iit 
fa|f ttttb {^re ^Mn^n Mf t^eit 6<(oof 
falen Kefr ftt|f Sbi^tt^ nk^ aloe 9)ít^ 
Utftit fortt e# n»írl ^^ireii ettffc^lttf uiel« 
Uiť^t fitbttn, i»tm t4 S^^tt íttUtt^ 
ba^p'mnnr &U m^ aOfer fiSerp^M^mdett 
entlaffenf ki^ ^Tj^nen — tolt ft(^ t>oit fViMiii 
i^ri{e(t -^ einitt anfflnbldett 6e^a(t au^^' 



86 

tiat &a^t {tt ítibktn, bit *^ tct toíeber^ 
§o(e ti -— wtl^mtnbifi ^ttnbiít ntvbtn 
»»§• 3<& (e|íe^ ttt bťefeti Zagtn ein 
neueí ^au^ fríefe^ ^fec tttrti, fosg(tt(^ 
nad^ tnemim Síu^tuse, t>ott emem anbern 
€t8ettt^iílintr m S3eff6>dettomnietu €« toútbt 
mpafítnb mb tint unni^t SR&^t fir <Bíe 
fepn f n^etitt 6íe itit mit mit bit tieue ídt^ 
fl^uns Ni^^^tt iDPKten f nm flc^ oteDetc^t 
tiad^ tutitt Sti9 toťeber mr ttilr |tt (ren« 
nen* SBeít fc^íďKc^er tottb eé fe9n# tventi 
6te M fll^^'4 t^^t* itt 3(rem D^eím 6e« 
St6ettf ftet 6íe o^ne aDe UttSeqtttmlťc^fett 
Iftet^ fíát atxfnt^mtn fann, ba ffcý feít 3^^ 
ttt !Bet^(rat^tttid' nidSitô m feínem <&aufe 
Deŕinbett ^at 3it btefem gaOe fónnten 
Gíe morsen fd^on oon bett it^tUttn %cÍ0. 
gem ©ebraud^ maä)tn, um bai, xoúi^^t 
€tflent^ttm tfif bottf^in brmgeti lu laf< 

2[n bíefem U^ttn 9((fc^ní((e DDtt 9(ttdtt<i 
^n)$ tíUbi fanb ^tgat^t bíe ^íTtaft |itr %nu 



ren i^e Stadtu p(i$(í(^.ttoďcirf mb ittil 
ber titf^tu ÍBm^ytan^ fligU fle: Qá)t fr^^ 
®íe ^abtnMté fo mo^ iitetíest, b«§ tel 
baé srôfle Unrtc^t fitfÚJm&tbtf tínctn fo 
0ttt burdjfbád^teir $lan beit sirítis^ett 3toií# 
ftl cntQtQtninftlittu 9}íe ^t^* M meítuli 
QBíSeti geseft ben S^risen .gefteiib demod^;^ 
e^ foD an^ itiitnidtť^fúnkin^ tmb %b4> 
eie bie dtííätt^v 3|re< ®(äď« unb 3^rii^ 
^ufmbtn^it nur tion nnfrer. ^rerniun^ tc^ 
toatfetír bft iSíe mít gerec^et Itnsibuíb. 
f^on bte ii4(^Pcii Xage bafär fefigejb^: 
M^Rf (o Bin ic^ bereťtf €ie o^ite Sto^* 
f4Mti m btn ®ef!| Nefe^ ®ttff< |it fe|iQ.: 
3[<^ fprec^ ®ie ^íermít ddh a0e» 9er6tnbv. 
(id^feíf en fre^ f bíe @íe je gegen midf sei*: 
|abt ^#eíi ^ J>brr ge^bl tu ^abtn QkxiUn, 
imb i(( ^a^ je^ Ceitten SBanfx^ me^tf af& 
b4§ nie enté 3ett fommen (itége, wo !@íe 
nitt SUnt m btefe @tunbe beoCen tnäiféit -r* . 
6q ittfeíeben |tun aiic^ .9[ugttfIÍQ mit 

i^^e u. Vmondf. If. ' @ 



96 

(e er fíé) .to<^ bntť^ bit ututmtutt Xiítt 
(e(r0ffeiif mít btt fit gesefren tvutl^e. €r 
flammítt tMstMť»itxtt SSorte ton Sic^^ 
tuná mb emigtc ^Mtbtithitf túútífdttt i^t 
batm mt^l ju fc^Iafen^ mb t)erKef búi 
Símitter. ^gat^t abtt tafftt UMttu&sUdf 
tinidti iinntn fút bit ÍR^ť^t lufammeitr 
iai td btm S^ittífimábť^tn , baé mi íRtUtt* 
límmer 9IOe^ mit ange^irt ^Mt, /d^iďte 
bitfti bamit itt {^rem O^eínt f uo^ befa^I 
t^m jti fAgen^ ba0.ffe 6a(b fe(6f{ nac^fom* 
mert tt)ärter í^tt um etn SRad^tlaget aoiu^ 
fprec^en. S>4tm na^m (te i^ren SRantel 
um f bmb btn ^ta ft^, mb ticrďe^ bciS 

. X>ai ^ibú}tn ^atU btn Mufttai ani* 
ittiť^ttt, mb btm.btflÚK(ttn O^tim ani 
btm, »ai ftt fe(6({ dt^itt ^attt, bit (£t^ 
tlitnní t^rer fôetf^aft mit Z^tántn dtstbtné 
SDer £)(eim gtns <»9ti ^ft^tn unb gorn &m 



mi $eť $ttí^n im ^itúmit atff UtA 66^ 
unh htbúť^tc f maí er lu t^m ^aU. £)a4 
9S4i)(9en ermatteíe feínt J^eťrítt. SlŠet bie 
Stať^t btadf att mb 9(ga(^ f am nidíU 
SBoS t^ott &n$^U^m ^iuuQtn tilt ba4 
SMbdĺtn nac^ J^dUfe {tttďďf itnb ^itt )xút 
Sei{dr{tttt9^ fidg tie %vaU fd^on (dttdll bad 
j^átíé t)cir(Affen ^abu ÍBStbin fU ^tiMdtn^ 
m^H Wtmnb. IDte íSiaáít t^txftxi^untú 
fritc^ttofem ©tic^etti -*• 

-9m folgťnben ^ôrgen ttitb bit fHat 
tintn- miblidttn Seíc^nam «n baé Sanb^ 
97an tvtmntí ^UQU^in^ mslúälidit grau^ 
itttii ftng ^^ itt bad alte J^auJ. J^íer n>ac 
9(Se4 m srSgíer S^emítruns bťd Síuíjudd; 
fdr emen Sbbtett wat tm $(a9 me^r. ba, 
iinb f» 'mitgíte fle nac9 bem neuctt ^aufe 
geBrad^f tDetbim ^ai xoat t^r Sinjus; 
ttttb ber faltz itib^ ber rgemotbeíett ^tati 
tbar ber erfte ®edenf{atibf ber bem tteuett 
Sbt^^tt be9 feitvem €m(rt(t in bit Stugen 
fitl 9lie tperb' t(^ beti CJtobruď t^ersefleti 

© 2 



' • 



IM 

m hkft IBe^etoi^rif mtf iit m^iar((j^<xft 
md^tt; ten. ^ammtt bti SHiháimi, 
hit í^vimn ber ^tetierf ätuguilin^ flaŕ# 
ttt Gtouften r tie SSemírtuns im ^atitm 
J^nure^ ®^ toar f^teďUd^ unb ><r{jer(et^ 
fenb* 

£)(( f!d^ mnMé atm Wti^ áb^d)tli^ 
m Un gfog 0ti{äťit, pber oi Re bitrc^ 3u« 
f^a $ittemgeiat6m — Sííeittanb tcieíf ed« 
íSladi ber €rid^íans be« a)7Jbc6en4 paf 
bai €ť(lere ttnr a0|un>ft^rfc^{nltc6 $ . bte 
\ SSei^n slaubf en ti , unb Slugufittt fonnte 
fff^ tiic^t fe^en láfTen^ o^ne Ui SŠmrn 
hti íBvltti |u ^ittn mb'^úditxí bti Um 
miUcni iu fe^en. Suc^ fi^dť eé tt>o^í Uitt 
f&Bitttberr ti^enn eln 6ratre^ unb rec^ifc^af« 
tie^ fSd6 burc^ fblc^e ^ii^anhlnns in 
aíeriweíflimô geriet^e. ©ott tam ti f^r. 
m4t ittrec^ttetti tme unre^t ti auc^ iH^ 
3t6er iMiMrftn bit emártettf bit ftmt 
^úttííttsiQtťMUt iútintm fo(c^en;@(^rittt 
Stírkbtn 5«^tn? — 



<r • «• 4 



^ . iOl 



SOcc SBíantt (íčrfťe pc^ in tfefc íBrmterf 
fttjíít eín reperlic^fá Seť^enies^ndníg att/ 
unb l^olte noc^ SSerlattf Doti brep Slíonatett 
bíe ^drífer S3ráuf« SSor aí^t ^ajsen f{n& 
f!e andefommen; emíge Xa^e ^en.fte 
ou^geru^t ; bantt ffnb f!e fôcfúdt gefa^ren 
unb ^a6en^efuc^e andenonímen, nnb (eufe 
gcften pe ber ©fabť eínen fôaU 

eíne 9}a<^t ©c^íaf fopen tt)írb, fie( íc^ 
Wf — S>ie SBtrt^tQ entfcftufbfgte flc^ 
3c^ aber pettfe fie burí^ bit SSerfic^etung 
iufríebcn, búg íc& i^re ©cWdftt fe^r (e^i> 
r€tc^ $efunbenf unb ba6# mean td^ jematô 
^eírat^eteŕ idí ^9 i^ber 9(ntiH)nbíuns Don 
minntiáítv Jgdrte au Slagujlín unb %at6ea 
benfen t^árbe* 

' ^cítte SbtfotQnii traf ijki^mi^ mt^aUé 
iúiut cftt. S>íe tínfitmiit, mid fUi^ \tit0 
ber^olcnbe, deOenbe, itt^iáätt tat^t^u^ 



10í 

fit, híi fôMtt %m 9f^irrlwo|( 3e^em 
imilbtx i^f tm mit |e|t wit tin étli^* 

(en ti tt^tUv tvjt^f im^f>^n ot^tntUť^ 
%aU ^Htf mift nm bit ^i^cv^tinbt ftif 

fáimUtnb f(í)U9tt n<& Ibtttc^ ejn^nber v^ittt 
mb mtt>cx au^iJStf mb bann t>on mnm 
umivtt, unb toit ti fel({{ ni^t tvm&btt, 
4UC& Sfobern ttínt fUn^t sônttf. SSenti ťc^ 
mn aitt aná^ tintn Slusenblíd tmfá)lnm* 
mttttp toax ti m\f tUn, ali 06 ié) fút 
9lndnftini ®únbtn mit b&^tn m&iu, 9btt 
nii ob ic^ mit lelfctt foOte, ť^tt (n btm 
£)on finani Zanit m bit glammen beir J&6IU 
$ítta(|ttret§en;ttnb ba ti mit Mnmisíi^ 
toat, bitfti fantaflifáit %ttibtn íittQtt ani* 
iu^alttn, toorf i^ mtintn ^anttí um, 
mb ms ^ímuí in bit Stac^t ((i xoax 
wicfc^on ttéit, ba^ fiení^tittru^ía wavt 



m 

S>a^ ^raufeti Ui ^ttmiíS, btm íd^ eitt# 
gesengítig^ U(r(ríe6 Me Sftue b^r ttíbrígen 
aRttfff ab4 tmmeú O^ttn, mb bit glud^t 
ber lerrtfetieti !EBo(fett ilBer beo J^'mmel 
^itif tttib bte f{í8e ^uc^te bti ^enUt, 
bit í^ntn éntd^senjDgi Htu^itt tneítt Qe^ 
mútb- ^tó abtt bft 9(ar )» mditen Sä0^<i 
f^diimtí^ ttttb ial^ í^re Ulnfenben aBeOeti 
tm ^tnbtíáíte tnitbdu, b^b fU^ in titfti 
IDMfel bttbavdf ba Uat mit ^^t^mi 
Sbiíb t>or bit @ttít , bit aitUtiť^t tbtn ^ítt, 
bititíátt auc^ in tin^ foíc^ett SBad^ ani 
btm telett fd^ietu Síd^f N^ MBenbe glut^ 
t9ar t^r freiiitbltc^er al<fríe9)7e^c^eti; unb 
ber ^b(e<e;ri9eí/ ber ftt in bit fc^dumett^ 
ben SBôgett toitc^tef ti^at (artir^erjtder ^ atí 
ber Slíatitt, ber ť^r J^erj niít iáfmwdití* 
fer gattfi ierbräcft ^atte* 

4, 

\ ) 

Slac^ ŠUttíatif Mn i^an^d ^a^xtn Um 
iť^ n)ťeber m(fy Sbttn mit mbttn €tfa^* 



y 



» ^ 



f04 

rtrnsm mb (Mtm ®efA|lett. £!er SaK 

jetibg iiot6 fetttájí attcn Stu^míf aier mq^ 

ne 0ute SSBitt^'ti. vyat lin^^ 6esra^en ^^unb 

M aitií bit totigcft 8ift. Siuditflmé i&aatf 
^fte fi4 m etai ^tfirfl tKrtoattbeft 3M^ 
frasfe bett J(eAier naáf bem i)9ma(Í9ett 
Sf f!^r. S>er' ^Siter t»it$tt ntc^ ton 
i^otf ttitb frágte ften DterCcAnen ber £>6ei> 
{eSner fn^sfe bíe £6f^itt — ÍRitmatib tongf e 
etOMi^. €nbJt<^V ba ber. fSiamt ^mn^n 
mfy[maíi genaimf iDotbetw er^ob ftc^ aitä 
ber Sďe iu^ Gpeífettttraitrí cín befaM^^ 
SRannín srontm^ unfc^embarem tUbernxCer 
(e$(e bíe Settongen bep ©ettCf na^m bíe 
fStiUt ab^ n;nb fa^te: 2)et 9(ti9«#ittf nac^ 
bem ber frem^e^err frógt, t^ dn berbor^ 
bener 5(attfmann , unb (ogirt stitnmSxtia 
braugcn ita ^oipital (£t ^at ntir gttte 
SríttRerungen ^interlaffbn, ^otííú^e SBec^^ 
Ul auf .bíe (StoiiUit dtfttUt ^ ^t ber ^err 



v 3(^ (am |e|t itiit (<m aUMtitr iSer eťa 
3ttbe xoaxf ia"é ^t^ptSiát, mh faste i^m^ 
íc^ ^iítit túáiti btttc^ ben ftaufmánti Slasu^ 
(ba Derfocettf a(d tiut^Zlaútt Sc^íaf bitrt^ 
feíneit J^oc^teílt^aD. ~ íDa f!nb @ie Beffer 
tt^dSefommen f oXi iť^r atuwort^te ter 
2^e« 9ÍÍ4 h^t titát^t itU^tali Čine 
92«<$(, unb t>ad ®elb o6ettbreim €ŕ nnír 
ún thm íď ^ktí^Ut i^nbiWfminbf aM 
tt em f(^(ec^er J^au^iMUr loat* 9l6er tie 
J&eírat^ ottt ber ^artferín •— man ^4t(e 
memen fofieti^ fle xo&tt eíne ^Wigtflttt, fo^ 
Srog sttid ed (e9 i^r ^etr bte >at tfttt |ttr 
6rttQbť geríd^tet Shtnr er M ^^ m 
fetiten erflen 'S^atien oerbient* ÍESdte ba^ 
nic^ S^^^fettf maa ^dtte iDIttíeíbett luit 
í^ < (dbesi málfea ---- fo arg fptelte 
í^ bíe fratt(ifif(l^e aBaiitippe mt tlud^ 
toor ct bíéipciktt orbmlk^ tvíe Derruďff 



m 

mb mad^e Wíti iHtU^it ®o f am t$ am 
(£n^t {um íBrtt<$* -^s- 

0Rtt ber Srau? fragfe íd^. 

9}}(t ber 8(au unb mtt tffcm J^anfiSf mb 
mit ietbem fof! )tt gleťc^er ^eťt 

Unb toäé tamrN auii ber grau? 

S) t e lafte ^d^ ftorgereM^ Sídd^tem 
Sobŕe i^reé ^rbgo^eim^ in $arté erbtt fle 
m fmti Serm^dettf tbomU f{e t^rem 
SRantie $d(te ^eífen fônttett. 8(6er fle Be^^ 
^i>If e< lieber fúr fld^, (tnb ^a(f ftť^ ba^ 
mit itt emem neuen íBtmntf emem fran^ 
i^ftrc6en'£)ŕftcierit mtt bém fie an einem 
fdíiintn Sft0V9in Mf unb baion ftt^r. 6íe 
latte tJiergeffŕn Don í^ttm SKantie. S((fc^ŕtb ^ 
|ii oe^itfenf. aber Me (oftbarert (Sefc^enfe, 
ble ffe t>ott ť^m ^attt , unb tvaé fi^ itoc^ 
fon^ ema m ber 914^ fattb ^ ^r^afif fit 
iii(^t» Slon lám €me« lum 9(nbent< £)íe 
©(iubťger felen ilber ben SSamt '^er $ bie ' 
^ínm Utámmxotnid, bit Stnbern niáiti — 
ttnb & manberte jii bai J^oi^pítaí* €m 



107 

c 

|Mt|t ^ ftôM britte Smu («tť ti $te^uu 

•Nrfect? 

8At >U M Oett gefwcgt, (cfte «M 
t(c 9teftr. jDer 4ftef{e @«§it í(l ((9 J^« 

3^ fasfe (iiO M nie Inen! tmb (<< 
lete ttt meineín J^rjeit tie 9$tt(í((e fSerSeb 

ÍMttál Al>- 

3(^ »av au emem ^item 9la4iiiff4 
fdde mil <a í54ttt na^ bm iu^^U bi* 

lices neniit, mb im Gomnier ittit eíiier &t* 
tUbttn htm^nu 34 ((titt(te bit 3et(, wo 
&e9b( attf einrr tuftttift Usnfftn xoann, 
«m biefen Sínfent^Iŕ t>er6otenec greuben 
itt iefeMi b^n man mír aK tín 8eenf(^(o0 
9f)»(íeferi &a(t^ S>er Sluf ^attt ni^t |tt 



i08 

Sfínb imU mmniá^faHmt 9u<^4ten; bit 
bíú^mbtn VlmQtbmstn f t^on fremben SMin 
tmn ttŕib^anjett ddbiíbet; líe fc^^atiicn^ 
beit 9}{c^e> bíe fňfy burd^ bctt 6f^at(cn 
i^fíeitber fdúfdft btinQtn r bonn eínen 916* 
flurí ^erob uber %tlftn taufd^en, burd^ 
fdmmt^eti^e SBíefj^n t^ititín, nnb fr^ ent* 
n^eber ín fptesel^eOeti @ectt f<immern7 ober 
in mttaUtnt fStô^rm gebritidí/ {um J^'m« 
nul empprflraftíen; ber^íarí mi't feítter úp* 
pígen S3(umenf(or, fcínen séíbnen ^oqcU 
hánftxn txoU í>bn ber ^mbtnpv&á)( bc^ áuä:* 
Unbifí^en ©t^t^ti; fkmn jíerfídkn unV 
reícl&Ser<^máďtett ftteiSnii ; unb tttb(ŕ<$ batf 
@c^(o$ fefbfí tott ctnem maťmornen $m^ 
fb)l QcUascn, uber bem fld^ eítt tHVdtlbt^ 
Ut Sbtícon cv^tbt, oben míť eínem Stmt 
t>o^ &tanbbilbtľn ttmsebeitf bU bon bem 
@e(diiber bti ^adftn £)ac^eí n^íe mim in 
ben blauea 9tet^er tre(en> bk bttitcn btciuť 



/- . 




v " 


^ i 

r 


- K, 


^-\ 




.V 


v 





• » 



109 

mtn Btkdtn wn faxímm íEHiíľtnát, iH 
iteit SiAnbtn Auitfnstt aOegorifc^e S5í(b# 
i^erf^ bit ^o^ett e^eriten €anbe(a6er auf 
htn ^htfltn ; Hm bit (angen 9let^n ^tiu 
Ht Stmtner , on (ereti íDetf m ttiimbt &t* 
ukn fĎlunun ^mA^ttmn, toiítttté bit 
fSinfte blú^tnbt ianben, tbtvZtmptl vmb 
fPasobett )tt 6i(ben fc^eínen; Mti mit 2)ú 
tmnAtoti bett fe#6ar({eti ©tofett^ mit ^ani^ 
tttátft t>oti btn (iUtn^tti J&6(|ertt/ retd^eti 
Jtreníett^tent , golbnen £ainpf o uitb pra^t^e 
hitttn.fSffi^tn 6tfá^m&4ti itnb aOe bief^. 
ýttUétt Vt^éit utftí^m^iittí bnxA baif t9 
ftnfévbtnt iiä)U ba^ t»oii fttbetuitr ceic^ 
$efft(t(tni Sor^tegcs ao^fSeft^ bíe ^ormo 
nŕff^et Cottcerte ^r S(&fietm^tti bit ríe* 
ftnartí0ttt ©(r&uger ton ftlttntn SUtunettr 
bíe ff<^ unf MtielbtUnr:^í^ttUn in btn &* 
kn btv ^immtt tt^tUn, unft bit mtt btm 
®fatttt. biefer SSbiiQin mtttifttnbta iofífi 
in i^rt dolbnes atítide9)>íe ävpistii; @íf 

nMite . eitb{i(6 , bit in btn ^t^im^tn^ .^m^ 



110 

tttef n (ie SS^nbe Uhtétn p mb flť^ in bm 
XtiíftaUt mdd^tíger ®|>tedél t>ert>tc(f4(ttden 
^Mti húif ttnb ttox^ tiebiS Slttbre, toá* 
gt^ 9(rabe<{enatttd burd^ bie 9r&§ťrn ®e« 
Sinf{dttbe fc^Kttdtf eríhneťt an bte 3attbet* 
SJtteti ber Slrtutbett^ ttttb Sldnett, Ȓe ^[e 
StrfoflPé unb Sofed fiUl^enber ^itofel st^ 
f(^ttb€r( Mi 

U ^axtt, ber tiaej^ 5^ti({Iettt)eife tint» 
^tttéit 2;6e)l (Vtner @eele iit ben aitsett ^a(^ 
{Mitfe fl^ sar tt{(9( fott fe^eti ún aOer ber 
$er«Iicl&feíO Í09 tnt^ ba(b ju btefem bolb 
|ti{enem®e8ett({anbe/ fe^rfe mít^neneriSe^ 
n^itttberttttg jtt bem iíitúdf mi er ibett 
erfi 0etottnbert ^atttf uúb (6rte niátt auf 
jtt bet^uerti/ ba0 i$ gant ttnm&dltVI fe9# 
beit Sbíd^t^ttm auf eítie d^fc^tnaďt^oSere 
uttb t^átbisere SSeiľe dttittmenben. 3<jft »ar 
anbreit tReinung »nb fráter defStfíit ^ie 
SKenge aOer btefer aBerfieuge ber Utppi^^ 
hit ermábete mťd^f itnb bt^ bem trfleti 
€rf((eitteti ber Unitwuittf tonntt íc^/ nae^ 






llt 

r 

tneínet SBelfe^ níc^t ittttjtíti atid^ bfitt Un* 
toiUtn úitt hit íôtflimmms aUtv bkftt $(n^ 
ftAltttí &t^it (U seben. '^ fa^ bit ttätt* 
ndBíge Qtma^Un hti Vrtn^en in ť^rem eítt^ 
famen ^aufe tuntii ntíb unmut^DoD be4 

' ttttgetretten @attert betifett f ber f!e auc^ eíit^ 
mal súitbt uiit) t^r ^tue fltfc^ttoren ^attti 
itn UtttDiDen femer Siatie ibit btefe ber^ 

* f(^t9enberifi^n*9(tt«f(^n)eífan8eit/ bte ||é 
betfinfi tteDeíc^t nac^al^mctt mtbw bit 
SSerttac^Ufffduna ber ^etlísfitti ^fliáUtni 
bit &ltidi$últiQUit ititn bai €(enb f ba$ 
flát att^ , btm fdt\ífpitlt fd^Itltimec &Uttn 
ergiegt -^ 8(8eé bA| tottrbe fo lebettbŕg m 
meitiet 6ef{ef ba§ tCb boo getŕ itt3ett mt 
baé %th9tt Utttn nmStt, umiuft iu fť^h 
pftn, unb meíne SBIiďe aitf ber atimut^ 
sen, ttttft^ttlbísen Cegenb ^tt^iunt^ett* 
^ !Str ^attett biefem SBo^nflde ber lEBoSo^ 
fd^oti látigjiben Städett {ugtfe^rtf atô meítt 
S5edíet(er mít feinen @eba»(en Máf ítitmer 
badnne i^txmiUtt bai Gc^ônfief »a4 ir 



112 

» * 

def^ettf Xúitbtt^Ut, t$ mit SbtQéiftctnns 
mb Sttnntľfáíiíft 6eurf ^eítte r o^ne tn ftU 
tiettt Snt^úcf en ju (emeťfen/ wíe mnis idi 
f^tne Qdmittuttg t^eilft* 2[c& ŕ<tnb eé nid^ 
nit^is, i^m bit mmiít aufinbeďéit. (£š 
ifi bem Ailnf{(er • m'c^t (tt t)erarsettf ba$ 
€t fU^ an 93er(en ber Snn^ ttfxmt, o^ite 
fld^ nm i^re SStrwenbtms ju lámraem; 
t<|^ et bíe frepse^rge ^n({(ie6e auc^ maba • 
í^vím 4>on t^rem fíttíí(^en 8Sert|e fc^^^ff 
ttnd'tiic^t barnnijft frage^ mit tpie m'eíefír 
®<l^effe 6eé tlenbd bíefe Saiôettprad^ 
attfgetragen fe9 ; tmi ttele 6ettf|er ftc^ itiíí 
tiefen fúf en IDilften mifii^en , ober tt>ie Dieír 
X^ánen m b%m fUiifelnbett ^tmíttx&tíit 
littmu — aSor beriSťabť (ítegeii »ír auíí 
iétt um betr tH^nb ttix^ im Srevcit ja ge^ 
iue§eti; Sa fbatttf itm mit emfsett Srettt^i 
bétt in ber IQor^abt |u efiin f aufijér&tmtéiv 
£cttten# fote ér. fa9ŕe> 6e9 benen an^ itiťr 
bte 3eit tíxáit (ang merben t^ixbt. CKír (ag 
mé^t4 an hx^mm ^eítt^ertreíb. €rnfte ®e« 



113 

tanhn. terfolgťett int4; ttnb )e íindtt íc6 
fo mit mit aUtin auf ttnb úHinip bef{o 
^efn'ger tvQummU ttteín 3nnere^ d^S^^ bi^r 
t»tld)t in ttiitm SRáfísdOttge (ad SKarf 
ber Slnbec t>etf(í^mel$em 

€^ toax SRacftt smorbetti ál^ ic^ in tťe 

nmne Cebanfen oerfenCt^ (andfam unter 
ten Slrcaben toeg nad^ J^aufe díng , i>tu 
na^m icý $tt dkiáttt $tít tln innttt^MtU 
ntnt nnb ftttiftt ao tin minf^idifi Viu 
ftnrbaS fl(^ m eínett SSmfcI ao bie SBattb 
dtitúdt ^attt. ^df ilitb ftt^tn. SEBatf 
gíebt eé (úr? frasfe íc^* — £>a er^oí 
fi€^ 6(9 bem f(^m(u!|ien ©c^eme ber &i(erner 
bíe att eínem 9es<nti6erUedettben j^fe 
Umtitt, tin blffft^ Sťnbf in fc^Iet^te JČum^ 
]»eii gcHetbet/ unb faitt, bie ^dnbe nac^ 
intt au^itreďenb^ ^aben @ťe €r6armefif 
gi^dbíger j^err! •— ÍBSai ft^lt S>ťt? n>^^ 
mad^fi ^u ^tet ? -— 3((f ftu^e ^Hft ,. nnU 
toovttU bo^' Atnbf »nb finbe (eine* rr 



«í 



' , 



114 

S<r »(tt? ftagtt iát. ^ Sftr ^Blutttt unb 
fBdftrf bŕe jtt JD«ti(b J^unser^ ({er^ett/ unb 
ú^ úu^, — S(Nr tvotum fi^tft Siu ^úč. 
in ^(r tiísfammeát, puJíúíft Up ^tn* 
f(^tt itt fttd^íttf— ,^3ť& foim «t<^ BeíSítae 
•í(^t fe^ett (affot/ Mtfflwrtett ta^ Sinb, tm^ 
wetití H^ 'ittc SRac^(|ci( tn etn i^«tté flmo 
loécbt mm fAt^ htvättu 2)a ic^ ww 
9}kiiuui^tt dcfotibett ^(t^e^ btn i^ on 
^f^ >tôe iittt* fánttm, ^V v^ niáf 

ÍĎit SUibe M AMeé, ibet tos feton 

XUt^m^ ^ t^at.M^ emifle Sragen^ mb 
imrte ái«|(ttgf r bft§ fk^ ^ier eút tťefe< 
Cfenb t>er5erge, bm bmá^ eút bittg(rei<4« 
ttd admofen nk^t ge^olfen ti»(rben {&nnt(. 
SA^te »((^ itt £)eťttett S(«m, fadtt i^, — 
fb«i Síinb rafflte Tídf ^afammta, t^at eínige 



\ 
I 



115 

Uith uneittf(|Í0fťtt fle^ett. -^ JBútt^ %u 
ben(f{ S)u Z)t(^7 ftáitt iť^, $>a it^ hci$ 
gítábá^tn^ W^ber tu t^tintuMíi mh fádití 
Uáf, mftt eUnh {({ gdt in gréfi n»{< 
fittttŕ í(^ ®íe t<t ^tneťnfä^en^ -^ 9ítmti 
íiinhf baé^U iťfy itp mit ftíb^, attf SDff 
U^it tiidSff M^i ^nmtt mh Sfrmttt^i 
«itc^ bit etífúam ttt ^mnt^ 4u4íf 2>t(9/ 
nnb ber anbííď berer/ bie^ tme iDn metnfT^ 
{it 9(itf6(^ ftnb, nm ^ettsen íDeŕneé €(eitbé^ 
pt fe^n!-— £)<tn» f^fte id^ i^ire aSde|e$r(e 
Ilfanbp tttib fl»ta($ t^t aRitf^ eíit. Gie f4^ 
míd^ )«»etfelnb an — Ser Xrefl be.< 9StiU 
HM m^áttt i^r fremb fe9n — bmft dins 
f{e «»{ebef ettiťse et^ritte t^érn^^rtf , Bbe6 
ftíebei ^é^ettf tmb fdgfe mit nieberseft^íase^r 
Hen IBItďen: t8úttt uttb ^ntttt ^aitn bett 
danjeii ^as niť^ti st^tfftnf mh sef!ern 
iiui^ mnis. -^ S)tt («9 rec^t^ fasfe ic^ 
Arme^ J(mb« Saft n^lre bai &tftt itnb 
SB^tc^ft'dfle i^ergefrett n^c^rbem -** iDann ŕatt^ 
te íd^ eifiíse ^robe^ unb' sab benr ^ihif 

J& 2 



^Uw$ttf ttttb ding ntm fc^neSer Dór* 
an^i* aiuft cíne Slafd^e SSetU na^m i(& 
im SoráNrge^en autf etiiem S^ťr(^ä^úufe 
»ít. S>tt fiSeg síns burc^ f<|niú$ide Mb 
tn$t S^infel to eine ®egenb ber ©tabt, bte 
{(^ no<^ nie Mtttin §a(te* Sld^^tm^^^r 
war M 3íeĹ SKeme S&^rerín t^t tU 
ntge fc^neffere Gc^dtte; fd^Idpfte bnrd^ bíe 
%Ut tinti baufáUiitn <&anfetf^ bUzb anf 
ber Gc^tt^eOe ftt^tn, mb fúňttf mbent ge 
mtr bie J^anb {utranííd^ rcí((te$ j^ier gf ^en 
Gtnfen ^tnab; ne^wen ®ie fld^ in 8(^f. ~ 
€mt fen^fte SeDerlnft nmgab qií<^ itUti 
bíe ®(|tfett n^oren f4(ilt>ŕrtg$ fein ®(^tm^ 
oier t>0tt £íc^t erleuc^tete btn iffieg; n>tr 
(amen m etne imepfe Sftilr. i^íer f!nb tie 
eftern, fágte ba^ Xmb, ínbcm e< bíe Si^r 
anfjiief. SlOe^ ttor bunfel. Stur eíne ia* 
terne ber @tra§e n>arf einen Stretfen blaí^ 
fctt 2idtUi m (ínen fiBmterber @tttbe, in 
ttelc^m P(( |we9 ScK^eni^nKc^e ®ei{aíten 



117 

resíem KémniH Z>u*enMí^f ^ertf^,Taá(< 
eíne fťfywíť^ totíbiiáft &timmts 3(l&>in f«fl 
utsandtn aut Slnsf}. aier mft t^em fptiát^^ 

l^nb/ ba Ift m ^nut^^txti btt mU ún$ 
(fífen. et btimt anáf S5rpb miť, mb tc^ 
^bt fd^oii bai>oit $ed^frem flBenn toiír nm 

tu ttm í&inM ťmté %iuiUvir fanb'dn 
&timpfťíitn, iAnbttt ti aú btt tattmt 
ottf ber @tta9t attr nnb iúm iutiä, nni 
bit búfltt Gcene btt ^amňttt tú^Mtuť^- 
m: eint &tubt im Untcrtau Uš i^ufe^r 
m^x emem Sttxftt i^píi^; it^bm WniU 

• 

tin $^gcr Mn €«ro^ wtt einigitt iíárftfgtw 
AífTcn , aitf tie Jcí^ |í9e9 Stxavti (Mff teiiii 
S^ílátr be« i&tt«9cr^ mb ^tnbéí S)k 
%vatx rídSfUte fťif tin mnii atifii^tt groi^ 
f en ft^matttn Stugin fiamen ntid^ mie tíU. 

■ 

frembe Crfc^emmt^ an> mlc^ aupittbm^oJÉ^ 
fit níán UnmA^. %^ex0 Utf^émlfiltíW 
nnb ^rrcine trbne G^a^äfTcI tmbi^tb$^ 



m 

ton ®em $mii^tf f&Ut griffen }u, imb 
lít &Hff mt ber (icf^ armeti Slenfc^ti 
^en J&ttii0er ftí0tin# priate mt %^thtn, 
Wá* "í^mft mmtt »0r Srettbem ^tiH 
t/^dti ber SSann^ bir noc^ lei n SSort se^ 
fiMTpilftttti fonberti nnr ^fruflt Mte r feítte 
HnU (ibéWWt ^wb in bit íbh^f tmb 
f»$ux 6o(t Mfgrlt e4 2íNeni mein J&crr* 
^e Mm ^in tínt fe§r elettbe %miíit I -^ 

3f6 ŕte«<€f i»ir íNen |tt Mf^tt t^^v^ ~ 
íD»|i»irb ni(|t itU^t fmr Mtí»^ttU ber 
9rAiife.i IMT fifttb affiu fief írt 9ímut^ hu 
flUifMi ^ba(ei(^> QiM mit ti , ntc^t borc^ 
imfre ®4iilb. ^á^ iin tia Axmtx ^nMlib^ 
fitlk «r fpfd fobieiii tt iVí$Uiá) beti (S(itm« 
«e| be^ Mi^ien Strmiá onporO^obi btife^ 
fiBiíŕ Jleitt «eiit €ietibf uiib M e< (í« 
jf|t me^ ArdfUtt gcmtfbcrt; 4ber fle i(t 
fUbfi ír4ttf dettprbettf isnbiiMŕ ^abett leíiteti 
9fttbit^, f ú gem mír attdjf arbetfett miť^* 
uu. 9ttt ttitfre J^abe tf{ Dir&mft ober im 



Íi9 

itiiiUut'f fttb^ ber npt^wmhkfltn Síítii 
HnQtMdt (dff n mt m$ it^thm mflflfkn^ 
ttttt um tíefeé elenbe Mm ju frťflem -^ 

fSenn U^ geltorien wdrc V fej^fe tk S^ait 
^ti{ttr fo fi>^e tuk mt^t; ahec mt ^iut 
tann ^ 6iefet| <ímtu fn^atm ^Borse ge* 
trafení ^ataitr «^iittf:^te k^ ntr ecfbti># 
^ťiU abtt tm M ^^< Xtant^tit SUti ttttf« 
d^ic^ŕtf mb iDtr fistb )u Oettlern gtwoŕ* 
ten f olne J^fe^ D^ite Xítibtt utA c^nt 
^ttbitnft. ^ S3e9 btefŕn fSGforíen rand f{e 
bUííitAt taib mtintt bittttUťfy. 3(^ fučíte 
i^r fKtt($ |tt ttrad^ettf t^erfprát^ botf fKôg^ 
(i(|f{e fAr í^re Stettitnd tu t^uQf unb Md^i 
»em i(9 ífnctt nod^ etrnse^ 6e(b ^utMiO 
íafítn iattt f (itQas íc^ mk^ beii j&attŕfa« 
gundett biefír UirsMtfHc^^. S^erife dde{« 
tete tttid^ toxtUt bit bunfeln 6tttfen %iti^ 
nuf f (ebetfte nieŕne i^áttbe m\t ^dfen unb 
S^t^tteOf ttnb fa$ mtr tta^r 6íd mid^ bie 
€(fe ber ®frtt^ i^ren Sdiden etttjos* 

<S4on am f^I^enben ättolrstn %iUm t< 



120 „ 

iitír mit Jj&dffe eiitíser ídtmttt^ btx &tabt, 
mit htntn iť^ in aSerbmbttna ^anb, bUftn 
aktiafiinen bit Mt^bútftidtn StUihtt xoit^ 
bit iu fc^afettr fit aué i^ttt úndtfunbtn 

■s. ^ - - 

SSo^nuns ítt tint btffm iu (nngett^ ttttt, 
atô tec ame 3ttt>alib iDtebet ton feiner 
ftranf^eit ' dentfen toar^ fetitett UnUv^aU 
aitc^ fdif bíe Sttfitnft bttrc^ eme SlnfieBitti^ 
ŕc9m3oQ<imt ju fic^erm SBte unbebettUttb' 
wat bpf^ beiľ SIttftoanb ^ befTen ti btbmfttf 
um bre9 SStnfť^tn (u rettenf bté im Sbt^ 
griffe foarm ju oerfc^tnac^fen! íBtnt^H 
niáit \in MeadélicealiinZasr t»a« fár tin 
^a^t unb I4nder ben SSo^tflanb eíftetr j}<m« 
len gamíKe ({d^ert? unb forbem tdd^tbíe 
eilfen ttttb iot^i bef ^rkrien me^r 9ta$« 
ritiiBf .9bif»anb unb $^e9e> alé eben fo 
ťuk ^tnf^tn, bit feinen SSttnfc^ ^aben^ 
útí ttur getti^enbe Slrbeťtf itm t^r 6e« 
f#ráttfteí.&bett e^rlícft ju frigett? — 
;^ 9240 hHtt Stii wattn tneitte ©c^fiQ^ 
(í«de SHiber auf einen rec^ítc^n gafí ge^ 



121 

* 

t(h%\úúi nur eftnarmtg, boc^ feítrew @e^ 
fc^4fi(e nit emjidfc @e»{ffen^aŕtig&tt tli» 
las* @eine Srau a(et tvar bie €mid(<it 
fetbfff ttnb £|erefe fa$ gac ^eiter ttsib,iíer 
iic^ air^ r natdbem fie tí^leber in , danje «iib 
rtmli<^ ^(etbei gefammeQ n>ar. fEBie dJdďf 
Ií(^ tvoren K$t b((,fe.9)íenfc^enr itnb ivie 
toems bebnrften. f!^ |t} ti^rem éliiďc ! 3|re 
£íebe ^ emanber fonnte man txúii p^ne 

£)a« frá^cre UnsíM Jbtefe^ $aare4 $jrts 
4t» bem Se^ttrítte ber iOTufter be^ SQeí6e«, 
bíe aíé ^irt mierfa^rneé £mb i>on em<m 
fiindf{ť9Bil(t((its berfú^rŕ, eine Soc^ter jur 
5&(t geferac^f/ Im Nraiiŕ aber bor 0rani 
«ef{0fkn t9ar* íOev %mH t tin seMÍ<fiíf l^ 
Sífc^fefi nnb eín €^rf^ttiqiiii .4n fetneK Sttnf^ 
M(3^.,m^l ttwca h^(^f<t^nn^ im QtffíUt^ 







122 

ftkti etfd)iáíidiUit mh autstiniítitn 
jŕttnbfd^afí ^ inibtfonhtt <tUt t>otl @to(| 
ottf feine mit groger @(^én^eí( hmiH 
Zoť^ttt, fa^ bttrc^ tintn^t^íuitt, mláttt 
tantdtô mnldtv Mdf ali |(|( t)er{te|eti 
i^tttbe/ feíne (firserUc^e €^ Seflcďt uni^ 
feinen ®toI{ detemil(^ts(. '^ X>íe S^^^^td' 
feÁf mit wtlditt cc fonfi feín fíanbmtt 
itttítbtn ^úttt, mt ba^lm bergriebe M 
i^dufe^ sef{ jr< ) bíe grau toitrbe r a(tf iíiie 
itnac^ffartie ^utút, mit f$ottoitftn úUv^ 
^nft; tttib hai Sinbf pai man boe^ tiíc^l 
Derfloŕtn toňntt, stns aW em (ebenber 
S^ortPttrf ttm^t/ ber jebe Sreube t>ttbk^ 
Uttt. SDec. tvacfre @o^ri r iti fetner JSutifl 
^betifaSé t>or|ďdftc& sefc^íďtf burci bin. 
SaK feítter emjtgen ®c$toefter/ ble er auf 
lai i^rtlid^fle (íe6(er tiif sefránft, t^tttbe 
tfytiU bur^ femen ^rant^ t^tiíi burt^ ben 
Uitmut^ be^ íBattvi uhb bie S^rátien btr 
^Hvtíttt Mi Um ^úuft getrfebett f itnb ging 
ium ^evteomale fo bíe grcmbe, um nie 



m 

f»ithtt in hk ^tím^t^ imiäiuít^ttn. Í3m 
$^ nnn ber SReifler mit fá^kť^Un ®efeOe9 
ieHŕftt nitifte ~ Hnn Ne gutetr DtrUeSíeii 
beir dtbnii^m 9ítcm immn s<it fc^ttfff -^ 
lom et: ío ftmm VS^W^^ itxtiéf unb 
ftatb, Don Atttt^er ttftb tttimut^ aitfdem64tt 
íti f^iden (eftett ^^nn, 9ia^ n{<^ lattu 
$tt,3iit folgtt t^ftt ttt^ feíne $ťatt rniteip 
tie &H n<täi. Segi n)!$it baé Stinh^ ba$ 
nie feíne €ftim ^ímtit iiattt, uSt'm n$ili 
il^rig. <Sie n>at j^ng tind f^xoaáir ^ 

bíenen ^ um i^i^ ititn ^ frífNu , meiff fit 
setíQSeti S0|n M fe^t)»e|reir ^itit, mh 
oftf mten be^ S^ecfen^ tgi^er^elatf r: mit 
vmtthmttt S^erac^ttud^aabett. 2^11 bíe^' 
fem ^areen íDrtiď ^'eít t^re UKfc^tdb ffe 
aufttťlitf tttob (!( 6(á^(e fc^in unb animt^ 
f|íid itttf* S>eiiiät$i3 tttm^ f!e bte tttiber« 
fl(st(be(e ^(^ma<i^ r md^e fld^ mf{l9ä iti 
í^em Z>ienf{e utib n)tber#aab eirtfc^Ioffem 
teb«r SBeťfo^ttttdf mit ber ^bie ^iffe b(| 



134 

ttidftn nnb í»otnt^mtn 3udtnb {$rer 8tr« 
mut^ unb Utifcí^aít ntK^ftéSfett. &V tttm> 
^ei: (K^urecdcrell r ber m i^rer SRac^ar^ 
f:^aft tDo^nttf unb ba er fle ti^tifl^ fn^r 
<md& Seiige i^ter Sugenben tvar r tiMirf bíe • 
Ma^tn aHf baé fc^^e nnb t&^titt Xinb^ 
tmb fapte aUmiili^ eíne fo groge iStebe )tt 
i^tr^ ba§ o§ne fte {n kUn i^m ttnmigtit^ 
fc^íeri. Sange ^rus er feme Síebe m jliOim 
j^erten mít fii^ ittn^er ; benn cr ^dt(e niá^t 
htn aSttf^ ej i^r |tt fagen, unb 06 er fie 
fd^mt t^glic^ sräftof (onnte er bod^ ttíeniťt 
ber, tirbejlfameti m eítt ®ef}>r4c^ fommett* 
€nblt(^ ^efc^a^ e« thmal, ba9 fie®4f^ 
Qn: tintm íBtnnmn t)»ufc^ ^^ an beffett STauer^ 
tDetfe ereetoaé aaj(ttbeferti ^attt; ba fafte 
f r ^d) tíns^tth ^alf t^r ben fc^mereit 
fiEBJfc^forb Dom Stilďett ne^metif ftofSSap 
fer m btn S^^tt, unb leífiete auf aKe aSeífe 
^úlfrefd^e ^anb ; ettblíc^ fprat^ er att(^ bftt 
fcíner £íeb€f unb fragte 9)íartannen> ob f{e 
t^it .I90&I (eibetr thnntt ? 9?ttn tvor ber !Kaii# 



125 

ttmftU ^er feíif^e ^fc^ ítt btt ®to^r 
j»0^l9tm^ftn uttb . grog , ton minnlíc^er 
Stttttttg, ttttb ba6c9befd^eíbmonbftítfamr 
fo ia§ e^ fí^mt toatt i^m nic^t gcnetgt 
)tt f<9tt« Sittd^ todr t^m ^at^mt ton 
gantém ^erten gcneígtr unb fit ^attt lángfl 
nteH^n^ f &nnen t toenn er tmme;r bit ® e(e^ 
gen^eít fu<!^(e i^r ju ícdegnen^ unb fle 
bann mit (efonbrer %Hímbtí(^UU it&itt, 
ba§ er ifyt gnt fe9» ^(é er abtt U^t am 
íôtunutn ton fetner iiébt ju fpref^en díu 
^ttd# erfd^raď fte fo ^efd'd^ ali 06 fte et« 
!9aé imnntttoamtémni^mt, mb 
antttortete lange nid^f^ fonbern toufá^ im* 
niet (mftser an t^rem ^ense fotti bií er 
enblíc^ ganj betrábt unb j^ofnttng^to^ fcr^te $ 
&k fann midí älfb too^I gar mc^t (eťben?— 
S>a fc^fos ba^ atme SRdbd^en bie srogén 
f4tt>ar|en Slugen terf(^4mt nod^ t^m auf 
linb fúdtt t SBíe fann €r fo reben p Z^o* 
nitfS? 8S(té fann eé 3$m benn: ^eífen/ 
loenn ic$ ;3^m^ am^ t(oc^ fo mt bín ? SSeíf 



126 

^i um nidtt — ■--? — ©íe tmntc ni^t 
miítibm. SDenn búi , toai fit fagen mitttf 
trie6 etne glA^etibe tSik^t auf Ifytt S^ansen^ 
ttttb ZJ^vimn petlUn wn i^ún ältisett (er« 
aift* 9tc^ t(ti$/ n)ái$ fit nidít aixifptt^ttt 
totmtt f toat bit &ť^anbt l^ttt ^utttt tttid 
hit %kdtn i^ttt undt&díičttn &thmt. 
%1^omap XĎU^tt búS nidíti'aUt er erfu^r 
ti mt úUiVíbaíb* @em ©ťí^nätn tcút 
ttídit {ti Ufd)ttibtn. €r fyattt fidf ange* 
fé^idt búi ^tyftttttá^t jtt ^(lansetif itttb 
l^ttt flc^ (ar^ttf defreut/ um bam ^avU. 
matn pt ^iratlem liott t^iir bítft Sreube 
td^ítt. íbntdf titf flttniti @efe$ tet Sunft 
tt>«r bie J^etrdt^ nrít etnem itne^ltc^ett 
JCíKi^e (tttd^dii^ nntttfúit Siitfti et(i^ 
}» firngeMf dúh ti Uin ^itttU ftiutt 
£te(e {U tntfditnf lottm^dítt er tieň fo 
ttentd. ®em ^^^anb v^at ttauvis. ^ai 
fti^tv feítte sr&gte %ttnbt Qttotftn, SD^aru 
imnen ítt fc^eit utib fie (u sc&gett/ w«c 
t§m Kôt eiite A»eOe t>eé ©c^érae^/ >er 






127 
i^ň fdft ittt 93er|D»etfIttnd ttiti. Unb bed^ 

€4 fl>ar astc^ feín ^ít»)tger Zroff^ 

asj^renb er fic^ ntttt atif hkjt íBtí^ 
^tíitít f huáitn bte Unctt^en m gt^mlretc^ 
attž* eťne neue Orbtiung ber iDínse U* 
sann; bie alíen @tmn mad^ten neuett g}(a^^ 
mb ber S>orfa^ren niá^famer S3att br4c^ 
^fAitmiem IDtefe ttnerfi^artefenu btefe m* 
%t\ítrxtiXí Sreťgnífe (efc^dfíisten bíe 0an{e 
OBelt e< *9a6 féíne iHúúailtx^vx 3tM 
f4mter we^n ;3tbermaiin na^m 9^t(e9f 
bte €ítteii túBeltib mtb i^ott fro^eii iS^off^ 
tnitigen befetttf bíeStebem {toetfelnb tmb 
imSbtOtg(«b* 3ii «Oen biefem Oetftfe t>er< 
ti4^ £^0md< itttr Smedt bíe 9(tt/l^ebttiis 
be^ 3ttttfŕ|tvan9< «nb aSer ®efe$e tm^ Se^ 
ir jmfte / bte att beio ^unfejtomde ^tnseti* 
9Bettn bodft ®ott g4ie / ba$ b<i$ ^úr attc^ 
f0 to4re) hdá^tt er erft» JDann: 9((^, t^er 
bod^ fo dli<fn(^ t9dre ítt Sranfrelc^ {ti 
(irynl ^ f jntif t(^ fle ta %U\č^ {ur Sl^ 



\ 

( 






128 

ne^men! *-*' ttnb enbtic^: ^t, toai &m« 
btvt miáf btnn nad^ ^tantvtiáí {u t0anHtn ? 
®{e reífeu boxt He( em^ fo tperben ffe auc^ 
tlel (U J^duett ^o6eR. Sitiem tilc^tťsen 
SRaucer fantt ti nímmer att SJrob utib 9(c^ 
^eít fe^ren. 

. S>ec Zas, fu^r X^omaé m feíner (Sc# 
Sd^Iuns foťfr tte mír btefet @eban{e fíat 
Setoorben t^ar , xoat mit na(9 ktiger gett 
meber cín ^o^eť Sefitag. ^d) fagte SRíematio 
bem etwaé ton meinem Sí^or^aben ^ fonbern/ 
nac^bem íc^ meíne ISorbereííungin sentiic^t 
l^attCf fd^nilrfe u^ raem S5i!nbel /n ber 
®tiBe, ttnb ({eOte mtc^ in bit Jíanit^&Xf 
nm bte 3^í( abitipaffen, n^o SSartanne au 
ben SSrunnen dm. ^ ^attt lange nidtt 
mit i^t gefprod^en i abtt fo fc^eu^ ic^ frä« 
&er immet segen fte dé^^Rtt tvar, fo tt* 
biť (€& (te itfit dani brcift unb t^o^I^e^ 
ntu(^ M* 34 fagíe t^r ^ noťífmatí, bag 
)«^ feíne anbre iitbt faffen fénníC; ató |tt 
i>rf ttnb tra$ í($ }e|t mtin ®IM in tíntm 



m 

©eíurt ttiib Sl6f«nf< fr«ae, fonbero Setxa 
fďc e^rJí(^ ^éfte, ber t^liť^ ft^lt^/ s^ttnt 
(« míf mmbo»íô«ítn9t/fttf!ťk9fi)t«,'t»/e 
sae m#( íu^tMífedt iii$t^ fi^'tmm' iilfy 
ittt&ä, tmb loíe 6íe mit útí milú %tetú 
ob, toentt (<$ ituirtoetí^ b*f @fe mŕc gttC 
ifi, mb -mit 3í r ÍBort banrof «(ebť. -* 
Httf biťfimm ^th(n f^lud Wttimnt 
biV «tt8<tt níťbťŕ, nnb fdáte »effč^VSmf i 
SSBtfftim foOP i(^ 3^10 beim nfi^t'gitt fiff^ťtj 
if{ €c bo(9 eíit 6mirlSHMnjm^tťlf $éffti 
iia% & imaut reánt(^ffin d^stn mi^ ps^H 
»itb. Síac^t.ee banit iit = bci*' a^tt feM 
etilď, wittt ftfsO nftb'biuf äi{($'^íŕa< 
($eit, dlílte bd9 t< t^ti ué^tHi^fíUi' 
putatitn btindt, vrit ^ítt }« faiibé^f fo toiCÍ 
t^ 3^ni in e0(t<^ 82<Nmn fdCgeír. -^ 0a 
ffe Otttt fo fprac^r fcifíud mic b<t# d^en 
»or ttttffgfk^ec i»flf ttitb :|(^ fifiKe fle 
imb fddtei 8{eib|{ íDu mir (reiif wie 
K$ 2>írr A> ^ben i»tr tmi, nac^ hirirr 

0»« ii. Xman)*. II. 3 



m - 

1^9^., «# tc«^. 4«f.(>te. 0tt4£í« ^c(ut^, 
^« (^ 4lí^. iiw; i«L unft ret(^te mír 

búi^tipi)f(^ tDoetiter »nt> 9Mld bann wíl 

8p«>«^ (>$ífr 5»«ibe.iiiíc «»»<&«. W(|ťji««b 

^ <r3j$í<e i(g iňtc^ M .be« <Bfirf*íéffer«i| 
btf ^. ytd^f na^ ^eiijci^íu^ f4( m\é mk 
mm ,^if'\at^}Hi b.9Ute. 3N& fd^rítt balrm 



131 

fh^, QlúnUti mv^t, i^ iddtt itemh mm 
nac^y mb (o fom í^ bcm balb ^mus in 
b^< QilúUt ^mh r t»b f ^ 6tr&me ^m 
^ild) unb ^onís {u finfreti ^pe. SJtefe 
fenb tc(^ nm }n>ar nic^V irbeť kM^ 3h:6eif 
Me gáScr uttb k4iŕ mt mit fún^^t^ g^ 
ntis^ S)(i^ &(elt iDär {i^íd^ wo^fetl, 
unb ha 14 fpatfMt n>nt$f4^fit6(e > f^ tf>mk 
4(^ Mb'€ttoaď {Uricffegjen/ t^omít i^ mk 
€m 9)atent |l?en iboKíe. Sy^^túnf'aTltin'Wä^ 
tm mtim &íbantm d^i^tt.'íOm bťm, 
i»cté ftft mú Sl#9^eíC ttttb i^e{(^et( . nmtn^ 

túatp tit^mb io9 n>eitldy 'jobir miiá)U mlt 
^0á) niéft tiet bäxqtas ú6 W'ití^m áud^ 

nífi^tn S^#dén bii €»vm<i9^U'Ŕ\it tanjUj 
mb m®M?íSkin auf baé^^bií btť^ií 
pnblif UtvHi %ttnbt t9<iŕ (nbcg Up bm 
r€pu(n<aRÍf#eti Slrtti nnb ílttibcnnl^t qúí 
tn iácti -t9#l^aI6 ic$ Min* <ittc^ > b>M^ 

32 



432 

^aríannett baáítt, uttb iní(^ mít ^láneit 

(So mt mstfi^t etn 3a^c unb. efi»a< 
HtUtt txrftattden; td^ ^atte mdn ®((5 éť 
fammett/ unh Ínt4)Wtt {áfm bit 3tit , »9 

iiOe meíne 8Bänf(^e tcfSat fe^m tônnte. 

{(^ -fd^tt ten £a0 meíner Sf^reife (efiintnK 
^ttt , hhdí Ht Stité Attd. ®<mi ScónN 
reíc^ fi^íen f!(^ m eín Sastr r |e>e ^trf* 
ftotf is (íite fB^ffmfi^mitH mttmwxMu^ 
ttn^ toďt (Mfernt, bof i(^ ott bie ÍXtldfe^t 
tiad^ J&dttfe ^dtte betifett f^tmeiir ntítbt 
iáf «{(íme^r inm iícicd^bíenfte dctwtmden, 
iittb mít tem .Qeere an bit ®tiuie itfíitídt, 
9ítťm fSttimifíms ttíO t4 nic^f fc^ílbent. 
€^ tvar <t6«; ni^fä }» t^utír ol^ >nt(^ 
tto^ldtmtit^ iu f{ea<n ; bettn m b<tS ^m* 
Uuftn, ttm 1^ bit Qti^H iaft Wttt 



Í33 

mt nlť^t itt btnltn. 2>te f^atijAftfd^e @<i^ 
^t Qittd itibeg ínt i^o^mittii nut nití^t fúv 
miťttí btm 6e9 eíner gerítisen ^ffitty ht^ 
toelc^r faf{ nremanb t^oti tinfertt itntm 
hlith, UUm tc^ eínen @df\x§ in htn Vtn^. 
tttkib f bit ŕm bca @e]^en no4 \t%t tu 
^mttf irttt {tt gleíc^er 3eft jerfcloietterte 
mt dne ftartátfc^iifadel »en rec^ten 3(rm. 
34 fam in bad Siiidref^y unb mnrbe na^ 
einem34te baxoivii entíafenr ater f o toíe 
6te fe^en* S)á te^ nun ánf nid^tô me^r 
l^ofen fonnte/ <in(^ bte @ac^en in S^anf* 
ret(^ fid^ íntbier me^r oerw'rrfen unb t>(r« 
fd^tímmerten r l(mt td^ w^ mand^erle^ 3u^ 
fiSin^ mít benen tc^ 6te nŕd^ť ermáben 
t)^f ol^ne ti rec^t (u wť|{ltt unb ju kdoI-^ 
lett/ l^íer dm S)er Drf sefrel mítr nnb 
ba vSi miéi tait meinem Sjar^mxU niáit 
mt'fyt nií^tm Umu, befci^íof id^ metnen 
ainter^alt anf dne anbre lEBeife |u fud^en. 
SSeťn €&ri({ení^nm ^atte tc^ immer ttá)U 
fc^affen ' det(ieben> bti Slec^nentf tvar tít 



, 134 

4 

Um mit Ut íifiíhn J^tmb fu fVfymbtú. ' ^dfi 
etrtc^fe alfo dne aBtiife(f4ute r unb cr^' 
to^tb mit f mtm iát ben sattftx Sag Itn^ 
ttľti4t ^at^ wtfybútftii f6f>itU dfiS i# 
{tt Sld^und ttttb ^eibttiis (ratuje. fH^tŕ 
^ailamtn ^am tc^ fitt emigeit ^a^ntt 

f er{a§ m (fe f uítb btefer @eban(e tetrft6f e 
. mi^ ; a6er tpdtf iáf aná^ immtť t^m tnbc^fer 
itifc^ femer {tt entfc^íaómv e< tvar aiSe^ 
umfenff; 3d^ tooir m "bte aSelt segangenr 
uih i^r eťti €9ttď iit leŕettttf f mb ti mit 
i(^r }n t^eileti $ fiatt beffot ^afŕe M| einett 
f>erflilmmelten ^ffir^et, a(rmu(^ unb €Unb 
^ttrid gebrad^. S)(e afte £íe6e toav noc^ 
tvte fon({ ba ; aber bie afteti ÍBúnfá^t mu^ 
ben burc^ nietne élenbe^ast nnb b{e @d^a<tm: 
tx^iät 

9in emem Sietertagef b(tr fdr tiit(9 nietfl 
cín gdfifag xoat — bctin roeínc ^ôíer be*f 



135 

et^tn fd^tieir ttm&btu r unb lé gerabe Oef^ 
tíQt ®(9tneť2ŕn an nreíiun dí(M asunSeti 
ffi&itf , fe^te Ic^ ttt{(9 (n Mn 6c^amii ber' 
^dtttae an btm fkti'ttbxMntn nltbtti 
finb bacíte an btn ^tnb, n^b* íd^ dit# «tť 
títtem SSrunneh juiti €l^(fetttt^fo MírSKarU 
ámtn t>on tneiíttr ^Kbe. siefi»rot|éh (ati(ir^ 
X)lčfe i£rít»lerttrt^ ittac^ti niťr Mr^ ^itl 
tveícb/ unb b« tc^ itlg(eic& dtt aDiŕbatf tttt^ 
difiď benfeit mugeé^ baé !«(# f<(fbm 6(^ 
ttofftň ^^tttp ätt bie ^ttkitiliéi aUtt mtU 

nfd^tô mit mir f(t> , »iib {($ m»^ (tt 6trt 
(íefett bbtíhln SBrannett fa^/ n^anbette Midi 
eine a^rfUti^ttits ditr nticl ^'áä^ttf}fir}tor 
ónb fo niit €íntlhtAare b^m «íbbe» 8e6etr 
<m €nbe )& ntac^eti. mt Wbt^ iéiti^ 
flmb iáf i!6er bit it^tít ítUnit^ unb iáf 
Qíanit, iéí ^ittt ber S^erfuí^nng iiid^t í»U 
berilo^beti, ^ittt miť^ ni^t miť<títímmi 



136 

€úi ber Zkft btš' SBafTcr^ eine WHhli^t 
®effal( attsefc^ftitt ; bit fUlt mtimm ahgt* 
itbtUn bltl^in @efl($te ňtdtn&in er([ob* 
S^M^ in bit J^65r unb i|n ber anbern 
etitt bti ídtwmni f{anb ^ eben im ^t^tifS 
Un (Simtt^ttaitulaiftnf emfKdbcbettr ba^ 
l<^ auf beit erfien £B(í(t f dr fR^ríantiitt er** 
líimXt. S5eo tneiner rafcb^n S^etoegung er« 
(pb ffe %e SIttSin auf mic^r tteiibete fl(^ 
abeŕ/ obtie mtcl erfannt iab^betír fogíeM^ 
ttícber |tt ť^rem (Sefcb^fte, fi>ba§ íd& un^ 
etttfc^Ioffiti t»ar r ob tc^ fle anrebeti foltte; 
9fiic6 ttar td^ fo beffdr|t unb t>erwtrrt Abft 
biefe ttitfter^offie &fcbeitMitidr gerabe in 
blefem SbidenbUtfe unb be9 folcbeti Sorf^ 
teti, bdg ícb (ange feíne SBorte finbeE 
fptiMe. €itbU(bf bix fle ben fcb»ereti €ú 
mer mäbf<tm (erauftoanbr tourbett merne 
\mtx%txi eebaofen (aut, unb ic^ fagter 
9|tte rec^t ju wífiitt^ bag {(f> fpraeb; €9e« 
bem^ j(mbr fonttf í($ S)fr bep folcber %%• 
be{( ^elfeíif obeii te^t! ~ unb babe9 &ob 



'N 



137 

U^ Itn Qtnmmtl txtmt$ ttäíttn ^tmi in 
bit ^bf ití^tm iéf iudkiť^ bit iinh nac^ 
i^r an^ftvtdtt : SDu mn^t bítft fc^ott fdc 
(epbe ntfyntn, fa^tt idií auc^ timmt ffe 
Mm J&erien* Se^ (íefen aBorfen fagte liik^ 
taé 9R4bd^(tt tnít fd^arfett S&Utf en r btt ^t* 
tner entsUft i^rer ^anbr uttb ({ilrite mtt 
feíner iaft in bit £íefe ^ítiab; fíe a6er'er« 
Sriff bíe bar0e(o(ene ^«nb mtt í^ren ^o« 
ten , nnb fagíe t 3ff bai m6d(í^ # £&onia« 2 
-^ \Xnb bawx fa^ fle mid^ víebet an^ nnb 
bte Z^tintn ^útittn mi í^ren angen^ nnb 
fle t^er^date 0(^ ba« Oefic^t ^ S)a< {({ 
bad ®l&d, b(ti i^ S>ír t>etfprad^f fa^tt 
i^f nnb SlOe^, n>a^ tc( mítseirad^t ^abe. 
a)íic^ fel^fi nnt ^aíi, nnb fon^ Slic^. 
Síber n>te f{e^t c« mtt X>is, ftínb? 

. SRarianne er(4^(tt mtr nnn mjt etK^en 
llBbrŕen ^ benn lan^eé 83ertt)eílen eriaubfe 
í^r S>itnft nid)t — toie e^ anc^ ^r fd^Kmm 
ersangen^ innial feítbem fie ntc^té me^r t)on 
mír de^&rt ^abe^ benn bot^tt Httt fle 



•v 



138 

túttn ; um m<inni(4fatf íser SttiiitnnQm toiU 
kn, ttn @mf(^(u{í ^úU faffkn múffin , i^te 
^tímt^ {U D^rlafeft utt» ^itv^tt ju {ie^em 
!Se$t ^t^t fit hcp eínem Si>$ser6<r im 
£){enf{f itttb l^dfttff o69Íe((6 htt fHvbciťhM 
fe^f boc^ äéér niáfii jti flasett^ tt^ettn nk^t 
Ut 6o^it Dotti J^aufe ein Sltlse duf ftl gc« 
worfett Httt, m^ f^r una^Ud^s mit ^ti^ 
tat^Stôtf(í)lástn anltfse* ®{e ^Sefe batauf 
Mt&vU(^ nián h^tm w^Utn^ mil ftejamit 
mlt f^tthU fei); ba er aitt i^ níc^f 46^ 
^elafeUf tn bit ^etnun^^ i4 ŕ<{me boc^ 
fiimmer {uräď r ^iUt fte iN enblic^ att^ 
btn ^Štatisti i^ttt ®cbmt Qtfast €r abtt 
^aht j^t QtúntmtMf mm nt^mt baé ^Ut 
2U Sanbe niáft fo setiatt; fDte áttbtvi^&ttíf 
ttnb er tooSe fc^on ftiac^en/ búíg e$ níc^t 
i^n ben Xag fdme^ J^íerauf ^afre fle bett 
etuxn bie 9(bft(^(en l^ti Qo^ntŠ tntbtátf 
i^re Sibfttttfť oiet ani &d)m t>tvfáífoitdtn í 
bo^ ba bit &ttxnr otté £h6e ju bem tín* 



139 

{íseii &t^e, fU^ iimn SBHáfíítn gac ^u 
setgt bmitftn , wb mťfy in* fie ftbtwxsa 
^ítttn, ^áttt f{e í^mtí a»c^ ifyt fk^imifi 
§efait mfinsUáí ^itU títfté eeftittbmg 

fro (äte 9€rattme 3^^'t ní<(( >t)^(( ^^^ 9{cbe 
foit ber Gac^e gcmefen ; ba a(et ber ®o$ii 
gatii tíef^nníg dtmorbtn, j^dtten bíe €(ferti 
Ik^ attc^ tvie tt úUv féne SS(b<n{(ŕc^(iíleti 
(fnmeg9ef>$( f nnb Ugen í^r nun fete ^e^ 
fUtn ňot^ (eftider an. Uttb bi»c^ fatitt t(( 
fa tt(4tf Wt fit ^m, unb |e^ no^ wen 

Vík ttittgfm tiné nac^ btcfen fli^tistn 
^iti^ťilnn^tn tttnntn, nac^bem t9it ein 
^9tt< Sttfontmettfommen bera^rebet ^at« 
ten* SBie id^ alet an ienem f&bttít naéf 
i^mf^ gefommen ^ n^eif íc^ ntc^t; SUíe 
mtint ^tbanttn tvaren ínStufrn^r^ tnbti^ 
ner j^rttf sed^n ben anbern* Ueber 4(ae4 
aber kitc^tete bie Xreue beJ SJ^bd^ené iinb 
mein eígner armfeltger Snfianb J^eranS; fi^ 



- 14Ď 

^af f mm tint fro^e J&ofTnund in mit aiif« 
Uimtn mUttr tin eittiístr íôlid anf inic^ 
fe(6fl miify tokbtt m bit titfftť&ti^mtnmt^ 
juräďmorf. Stne SBod^e lans ^atti iť^ míc^ 
mif Mefett ®ebanfen itm^crsetr^d^n/ aí^ 
D9tr un^ ttiebet jttfammenfanbmf unb 9Ra« 
riantie mit ttii^lte, ffe (abe etttett mum 
&t\xvm Mi in^alttn Qt^aU, ttttbnunmitf t> 
mmmfiU btt (Sac^e bmťfy bit (StUituní ein 
€nbe gemad^t ^ bag íýr JBetlobter iut&dňt^ 
U^tt ft9. J&teraof ^4t(eti ffe i^r ben £)ieffiE 
ditfsefastr unb fo freanblid^ btefe iEettfe 
fonf! degen f!e sewefeti, fo (art t^áren f!e 
íe^t m i^rem UntoťSett dt§tn fiel 3n tí* 
nistn SBod^en miigte fit a(tjie^ett» 

Sdtp bitftt Slac^rťd^f r fu&r ber 3ttba(íb 
fort; fianb tc^ fo btfi&titf tcit tin ttmUt 
fraftlofec SBettIer / bem bd^ &lúä tíntn 
dto^tn &(í)a(i iutoivft, mb ba tt i^n xou 
btt fortfd^affen; nod^ ivdtnbm ictítn fann^ 
t^tt 4ttf ber £anbf{rii§e int&dlafítú ittuf^ 
@o uMuifpttdíUť^ t(| fO?aríamien Iíebfer 



. 141 

ebtt ťbtn f tbeíl íd^ fle fo ^eftt0 IvtUtf 
Hmtt k^ (en ©ebanfennk^t ertr^geti^ fle 
Ittx; í^iilne^merm mcittCiS €Unbé ttt iiia» 
úitn ; mt> íé^ di^tiAU mt(| tor @o(t t^er* 
l^ft^M , um i^ni UHl&di níUtn ,bm 
gtĎ^m ^mth ^t ati eínett atAertt m 
iHitUivtn, erfrageti jtt miffett. S(ttd& ^atte 
i(^ m Stŕa^rung ge^rac^tf bii§ t)er Gefeff/ 
loelc^tr 9^ um ffe 6ett>iir6f eíti tvatfret 
9í(nf(^ wa( t>ott duíeii Seflntuttigen itnft 
f^ letblic^im SSef^ft f tttil^ noc^ äŕeriitf f 
iiitt Mt 9(ti«fl(^t »f em atifijttfrtsi# a^r# 
miš^nf fo ba§ tme S^eriínbtinš mit t^m 
i^oit tidlen dett>dtifc6(^ fit tin fo ametf 
SRibd^étt útti, n)íe SRaríanne ttAr^ eín UÍU 
mi eiúA {» fesm fic^teti. Scý fagte i^i: 
ba^. Sfffeé mít rebUc^em @cmä(&er uobtiu 
im i^ i^t pk SBort^etle fátilbttttf hic 
ffe um meineftotOett auif^l&dt^ fttUU i^ 

tíefett itietn ^aniti €íenb segetiilber/ t>on 

> 

bm i^ .fe(6f{ ber njefentltc^fle Z^til mt* 
ÍRať^m ti^ nun 3(9e^ erCc|6)>ft ^a((e ^ um 



142 

ifysm @teit nmfixUňtm, fa^U fte: 3c^ tt* 
hnnt auáf m benír Uúi £)ii fa^, £)rnt 

barttm ttur noáf mt^t; iiitb ^Sen t^eil iDn 
^ ^Mft itbatfft, midí' isít níd)i i>on Z)i^ 

ne^meti unb 4ttb6rik^'s t^erben, fo bkiii^ 
bod; Bep bem m^íníden fe(t« 

;Da; I4> fte mn fo feflift ®{ftnéé fA^i 
br«n9/^ mt fSo^fMbmgfdr ntc^f toiíter in 
jfie^ fottbern lliitt x- Motitú ^ittÁ totfÚA 
«k miÍ€t tínmW^ít^ fafferr* llrib fil 
ttmnít iát'Váť^ i^m ifyt, unb áihg^n>íebet 
faaic|''^<itif<:ŕ UUmímxút aíi te/ $of« 
t($ . WúnľMttuKm íe deliéBt f fo ti»4^ eé je^fr 
tob fU, ctne to ^toiu ^täfUns beftanbi 
Hier t(| hntutbtit Qtbauhn m'^t ertrageit/ 
bíefe d^oge £ireire<)u í^t^m'aSerbecbettf D»té 
li$. mt fd^mr |tt mfbt^uc^ctif uttb fit^btú 
itt^ttn ÍQm^k {tt (etaobfttf uíti fíe ^'n 
meíne Strmfeíťgfdt ^intiniútk^m. ÍSidát^ 

m 

bem ic^ mŕ^ <i(f» tie ganje Sioc^t imt ttiiV 



143 

"v 

faStt í4 eiom ^jer^f^o j£9tf(JMtt8r trar< 
faufte ouiiu dermge J^^e an eittea Sc&b^ 
ífr r. f^^eb Hnpt dneti %rief mt ^fformm 

ACfTett/ imb bim 99í|i|fe ber atdcfií^iiiig ja 
fpldtn^ l>i( i^' í&r®(il(f (tttseitfc^eitiíic^.imf 
dn^« .^b<i^9 aSegé be^rilnben mo0t^ 3tt« 
ífoi4 m(m ťc(L wt itoqier Sllb^ieb t>mt 
t^/.iwb iH^bem i(^ bm iBrief efateitt: meíi 
mr , ^tfbvs^Uit . ittr J8e<!e(btiid desefotf 

>íAŕ |<tf(i iM^I' etit) ^m^ bi^fm ^^9 
Wtl^it.cäbttir(tm;J^ecje»i befi»teti, unb USkvá* 

tí n, 3Bbef mod^te. to^^l bíer^ ^rofi Srau^ 
t^t^^itMf^b Ht^t^ú%i Xantpf.^ ben i# dber^ 
f^Rben i6^tti^r@c6ftlbjbacan;fei9tirbitg i^^m 



144 

lirendfit mďffen^ ti ju ^rreíd^en — bag.tc^ 
líer (ranf xontbt , mtf am fôlgenbén ^or« 
seti meťneti SBeg tiíc^t fottfc^tn fotmte^ 
€in ^eftígei %ititt tvať^ tmii Ufy ^ffe 
Mf ktn £0bt) aud^ da^ett míc^ 8IOe Derlo* 
ten f Me mic^ fa^en* SJennoc^ ftegfe bíe 
tRatuCf ttttb atí iťfy toítUt fam 9tmí9u 
fe9R emac^te/ faf 6er ShsH ber Xreue 
imb Sttbe/ métne ^ímniUfc^e SKatíantie r m 
mtínmMstVf uttb tr^ďnete bett @(l&toei6 
^ ton meinet @(trn» ^dSi metnte jtterftr^^ 
fe9 dn %catm pber dn 8iebem<i|n$ un^ 
ba iťff fit mit flútttn nnb nnslanbigen 9íu* 
^tn anfo^ ^ fagtt fit mit unenMíc^er gre^nb^' 
iM^feftt SBemt IDn mt^ nodSf fo tt^eít wn 
mix fíitWf i^ fintt IDtc^ bcdí. ^ ^ift 
SDtt ntc^f emen SSrtéf bon mit btUmmtnt 
ftúQtt k^. '^ SBo^If antmortefe ffei aber 
ký ^abt iDeine £íebe barauJ 9e(efett# unb^ 
nié^tä %nbtv$i benn ba< Sbibre toar outf 
íDeinem Sopfe nnb niť^ wa bm J&trien^ 



44S 

f6er(» scMdtr fM^tt HttílMtt; 6l«|i. «~ 

Unb MB <ria(fte (te iiiír# trk. Hi mau»» 

faitt iétt im ^tttmtn úuf 0mt iineit 

Xr4il((itl«tet ««ft<^tt6<tt HMt/ ^t mí^ 
niť (ieiet ^^ neíit itUú W»t |Mí de 
nofftit mk«$ éki^44 ^ 

3(«( U^m pit tt(eltt ^'etftee Uttil^. 

ŕM(i ikefoe tSr40 ^(f dtitt m fle lomit^ 
ttttb útbtUttt mit mtmUtkktt ^afidttU 

Zai ttad g}a«^(< ®ti! leStfit tDÍé bit.^ 



v 



O^o li. )(niaiilí^. íl 



« 



i 146 

Tttt 5(mkr1iiii- bíef i»útmnmt ^toaáfS 
*jtt m(Ht ®f&d(tlidUiU &o. ^Mtn vok 

^ttea< im^e 3ttfk{e5(n{i^i( f{6r(e ; aíé eíne 
ff(^in6arc 9Hr6effertttts nuftm Ságe mi 
itt bar sttnitnloft &ttíh flilv{te r au^ bem 
6te uttí/btttc^ @i)m# gádungr loi^ btirc^ 
>^ Vimíbtt imttti ^hitt. 

i^I^eil ibed ^érbcinftró meimt grau beflanb 
in aRttff€l{n0(tfete9 fďr eine ^ie^^e gabrifr 
^eržtt 3«|4^r em SRann t)M <£mflu§ iff. 
2)a de i^re 9rbdŕ tt>i((énr(t(l^ boťt abiťe* 
fertCf tem fie bent Sabttf^etrtt {u @<|l^f: 
13^re Seftott moif^te í|m áeŕ^Oinf unb fo 
fud^e et ^ bur(9 freutibltc^e^ Sene^tneR 
^egen f!e ^ ^utib biirc^ bíe sutett S^ref fr^ bit 
er i^rer 9(tbe(t m4<^ter M i^i^ in ®ttn({ 
tu felett. S}ott-(6fett Sí(f{<|(en ri(§ er/ 
ni^t^ merfetíí tMelitie^r fd^tiítt f&ÍUi, tta^ 
er t^at, reíiied SSo^twPOenitt feon; fo ba& 



147 

«tf tt vak t^uN^ mk( fjŕtftt itíttn i>ot« 
t^iíí^in Sebtttgtdiseit b{e. 3téEe..tíne;í 
^animtiftttt m femer gn^K Mifeíitcn ^tef^ 
iDír tiefftt Sfnfrad mtt greutett anna^mem 

miS eíner aSer&beryns |tt erfreiteit # . bit 
unftt iňit toef^tUcI tatHfíM ^a^t , [nnb 
urir ar6ete(ttt mí( srSferer |it({/ t»eí( a. 
fit eíttett fO'Stittn ivib.t»ú$ílt^ittdm j^rrtt 
^fd^0l^.. i%btt lestor bimerte bte^t^r QtäéU. 
Uún fSt9ttcn«c fnr^e 3e(£ 9te st^ett 

M bú6 i&ťiftfi (cf{ Atí fifyt9t^fttn. 9k(piu 
ímitn, inm m ^btít&dm, tit ví btutliť^ 
iMretif itm^ tmm Sioeifčl ä(rt§ ju (affen; 
íKtint %tm bicfc^toíes mir ntf^t#« Qit 
na? bíe Srfle^.^ít mtr viah tkUt mim 
ettíit mU áUmi^vtnííiúxt^tikn <mfivídtA 
fetír alé intíftem 93er^dlttttflp(.att«|ii<mttfm/ 
bai bt^tít:Mtt íwxQ obec fttri m cffeít&dre 
8cmbfef{9feit au<atteti tnäStn : 3^r 9l4t$ 
ftimmu . mib mwm Snf^ten, ifiiritn ^ vtib 

^2 



i48 

t 
t • * , 

- ■ " • *^ * "' ^ 

fdMŕttSt wdren ^ «ttb ftlAie flr bie SMítm^ 

(af(e miM <6ennt §(^é<te cäie Vttfoiii 
nrft Mr et <ttu Dtd^e »«tt Si^ren ^{nburd^ 
tii iniMaifič^tt SSet^iftnlffhľ aftbt, mb 
iit mt i|«e 9Uíitf o((t Q«í^ oí^f i^e 

tois ítt tem i^iurfe tMt iii(^t mc^ t^em 
eftttterfiW ^e aier Mfbig^ »te iltdgitiis 
t^rttf j^trtt }tt metocŕlSmit {ii fiemerfeUf 
fmitte fte i|rer &(txfyŔt tm 3R4aS# imfr 

bmg dttop^ntf Hbtátt fit i^tt Ge({ttittm« 

%tmnhf^aft«Ht^tttmt$Uf ^ í^ äier« 
tn'ciea muUf Hfi (ie lev tnínter ArgIo« 



140 



^ S^mfid^B Steteid^t ^eti érregctt ntftf* 
(tu. Stnnter maátU fit ft4^ hatb bitfti 
balb tetiek iep mi ta fáid^n, ínb mám 
^tau JU flái m f ma^ti i^ fläac ®e« 
f(|enfe , mb i^igtt i^t bttf \tktt Otkím^ 
^át bk SítftbaxMtta i^xti Jlfcvtu, bk fk 
unttt ^Wu^ ^ut. ^n totWt mMt 
bi^ Stfát^^f 4fyabttin witnUHi mt fo 
fkl i9 tmi auät niáit fin, ixstnb- tm 
SorfKK baitp aiiitmeittoi. Shtu i»ét iť^ 
itm 6iitia ^o^tintô Za^t nút memer graft 
Ut^ Um Xiubt i^et bái%^ géíonseii; 
«stb mt ^atttn r loíe íttmtcr ťa biefer Seit 
9ef€N9/ ^t im^ ta9< 9^]»»d^mr ititb 
ba bíe"^ ^i^ti^liclfoít be^ i^rm bm Sag 
5it 2a$ ^eftiget^ wurbe/ btu €itff(ftlit§ 9^^ 
fáftr tti^er Ster^Nti tiic^ Uaitt attf)it» 
f((íeben> fiNtbéiti no^ m berfetteQ SBofH 
tmfcni SfH'c^ifb 19 f orbern. flBíe grif aber 
»»ar wélfu flk^ďriutts r aM •»!> beo bit 

ifmt$ ttitb eUt llmt<]p»etfeii barmie foiM 



• ] 



^ 150 

btn f hit v mi %ť^ftM^ otfánbidte. 91 nf 
mem ;9€fr<íden n<ue| ber ttrfac^e^ieg ti, 
ber J&err'^jfíer feitKtn mít im Sj^ v^* 
nxíf boifi Säiiífeá 6aÍb'3Neé uxmx^ti ztft 
StimliUitmf hmn^ bebett^obére íDittse^ 

enbUc^ emc f^ilbiin 92«be{:ttnb'ieitieň0lí!id* 
£)eč 83erb<li^ Mŕ attf JJíetmttben faibti 
(i^ntteti/ dfé ottf ttn^i uvJb ^Abe M »»» 
auc^r H m<^it {u emer/Slad^ttc^tmi ge* 
fc^ntteitf fo t)i>afommett Btf{<(i8tr bagete 
berroiften 0esenf{4nbe fo beK fSBťttfebt uitf« 
nt SBol^nuts iberffedt sefonben tyorben 
toiren. €^ ^atf nit^tôf bal tmr tt«^e 
ttttftl^ 6et|etteríen{ m^ *ttíc^f bag ť(| 
mtc^ íegett eťn tBerfa^teti erŕUrfór jUH^ 
c^e^ 4ffer £)rbtmnd {utDíber lief JDer S5e^ 
dtnte iuiffe bie:9i#fefor bertif f{<( auf ^5^ 
^ern fSefe^^ tmb (ŕeg uná emf|»errett* Mn* 
9li!ď(i(|er 8B3etfe fár uti^ ttaretr gtrabe 
in biefer^eit mé^ere bebeutettbe áDitbfl j^Ir 
m bii^ ®6ibt t^erilbt toorben r brreititr^ei 
bern bí^er oi^ne aOen ^rfolg ttaíi^efpärt 



151 I 

ttorben^ firor ; itnt pa mm |i|t íintn Sa^ 

mitem €,»t5iďttt^eii fu^^tt, f^&mifef «)«ri>^ 
tie Uiitaf«ic|itngi mtt srogfr ^íringe ut^ 
Stnoíifmn* ^f»(^t ttttitu uufec e^maln 

&Bte6ere(Ia«dung feíqel €tftr«t|)im^ |u^ie# 
itn, unb t>etlaitde ntd^f jbu ®a(^ auf 
»a# äfeíiger^ detríe^ett éufe^en; abtx bíefe 
€rfí4rttnd ^(te Uintn ^tf^s^ SJían ti^t 
utiftty. (£m^ÁíMi9 ^ nm m6 ({raf^n )» 
f&nnen;. mbfo Mtpndm «§( )>eíii(íc6e 
SKraate , b tenen toir m^ ftu^tí^m ÍQtf* 
^itm, 9e<itt4It> utíl> baíb mit S)tQ^}m»ttí 
dcf4>teďtf b(dt> mit í&tt(p][t^n$tn gelocf^ 
f^urbem S)a ťc6 nuti fo^^ (<i6 bit ^ad^t 
Uin (£tá>t fyitttj toettn i^ mt| ^m Ittrádh 

btdu iáí btm tfUäíttt in$ jS^^im ttnfer 
^mi f8ti(^iUnifi anfr Wb fo gelang e^ 

tie ^togin itt fl^UtUf J^ofi &m 3weif(( me^r 



/ ^ 



H^dm it^p( X6tt^(n Umf, Vinfft 
«Ser (rvt^Mi iw^ t»«i wa m^t dCf Vr 

9^(|ii(^(dl( itttd^M^t/ <tti4 wemt {(re 

!(Jíf8ľ*«rf*«. -©o faítn w(r w* t<iÄ 
(r&4(t(Q^ }tt(r|{ ttnfirt «R(i(Mi(^e -l^^^ |tt 

»tti ^iif^Il^n »9<^ «!<(( dani fHthfftn 



153 

tv«rl>t, 9944 fle in ^íefčr 3((t fftt m{<| 
ítt^in, ba$ Um im tk fUdel t^míii 

HnUn^nant, $o fllgrfd^ nnftt ^ttf^ 

f^etír -<- fp $m i^ ftm^ ^r^se Aitt 
l(r« tf)^}>en; »fe(me^r tr^rtt ffe mit^ŕ 

me^r fi6ría vor^ nnb fie fefl^ Me Xraff 

minenb ({{S «or ff^ ^tn. ^ w4ren wlv 
iiu(6 ii>o&I ba^ín gefl^rSntf mnn niifíťUt 
^ammtv mftti $mU$ smtftn wáre» 
lOíeftr tra<í >aí mátte?líAe J&erj* ®íe 

«ir( 96n( j^tUft {UFiUf0e{e^rtf «n mít 



154 

ílaftejiíKrfe ttbtímt |i4íťe. — — 

xav^ffnb bpcft oft 5ŕe Wtňtbifijoimmtjíii 

(mm tre|tear tiefen lui^. seítuir {teíe iiiít» 
t(n4tt ^em ^í^mrner fp unao^ffad^Uc^ei^ 
f (f^i^ ! 9Bol ittúi^tt ^di bit nwttdinilU 
(6e 9taft btt ikbt M im Seiben? mb ift 
nié^t timtm fok^e ^m&^tunQ aw^ 

irbífc^e Sup f tyaá Pnb aHe ^mdeŕungett 
an. úfpldt ^efle doO 9{attfc^ imb ®ittneo« 
luji gegett baí.SBprt^ ba^ ben etúbftm, 
mtS tumn ^AdHi í^m&dtx SBú ^a* 
(ep ttaattéfprec^ric^ gelítten nnb 
uni unanS^pttáfUdf dtlítbťi abe& 
bU Siebe ^at bú ^eiben befúg^ 

• ' ■ & • , ■ 



fiBes tiif in i<íi'®thit$ f^ntin. Sít^f ber 
einett .©lifi 'fttistn tie gie^tt, (eýatreneii 

mtl imtti Mf ber anb^tn (agirti fid^ a,^ 
Serl^oe SSaden r t»(e ©tofeít fi^r em ZUá* 
ntM^ít, &Ut tinanbiVt it^íf^itt bettea mág* 
re^ 92<ibeI6,o(i fiMitiel^ ^v^ ihtt hitft $ťii# 

bú {iB«Nuttd. ber ^típc . onb S^mmet^^e;!^ 
^6: ^ŕ mit i^tmJStwi^bt btld^t úbtt ttn 
&u ^in fd^m¥>tnrnnb btn b^ttfniftn ^Nutf 
Sftt ŕm 9le(i t|re erfeM^ íAnívtnft btirc^ 
lattted ^rclfd^en ^erlátibtgen* €m fc^itia? 
ler Snfiit^íd fiifirt on ber ISBalbfeítt btefe« 
@(((itc^ tmmer tiefer in beti @e&oog be& 
@e6írgé f dber ben* ^ter tt»b ba bá»ne SBSdf* 
ferf^ben im Sogen fpríagenr unb ben SEBaob^ 
rer mít jaríem S911a(j[irf{att(e neletí/ bii er 
itt etner 6(eae iilmQt, xoo fid) unge^ttre 
ífftamotxo&xfä úbtt fe^tem ^auptt. i»ôlbmf 
mb tin %b9t bilbm, in tocld^em flc^ S^l^ 



' « 



iS6 

ftn ún ^elfett friť hit IBinH tlntt SBS^e 
refrén* 93on olTeii Btlttn Hn§t ^v ú^* 
pl^ti ®eníf! ^ra&i Sknfea 9oit €i^m 
auf ttnb 46 t»ie Sttintt ^^ fc^íttsei^ 
frattetn ttm^eti itn^ imi|íe^eti H$ W^ 6e« 
toblUf ^<r^ «m iríirŕ^en 9(c0ett ten aSeg 
fbifter dí(er6dutŕ an 5nberii nneNr fhi^ m 
(reiten ^palten bm sanfebibetif |ttternkfi 
;^{mme(^td^t ôffHef; tín i»mhttb<íttt %zm* 
ptí ber S^atttr , fn ttelc^em bíe tieft 6tHN 
httr b«rc^ ba^ Xfatfij^ii einjeltier ^opféii 
Sef{^rt wírb , hit m (att^en f^oufctt i^ok 
btr <l&&^e ^erabfaBcHf obet hnxá) h^ ^ufk 
ftattem eineé <S((nce^iiN^ ^oti^ feltteiii 
Slefte (n bm %tl(tnfp0iU. , Srn ^N btí m^ 
txtnttUättn S>omi fenft; ftž^ ber StiSfleís 
tí^teber ^erab etner fttiUn ^ttfttmmb iUf 
bit btn %niiúti9 JU f^ltef en fs^eínf* £)a< 
@eti^6(^t 6ffnet ftc^ íSber be« ^onftt bt4 
gganberev^f unb mbem'er ^eran^erift nnb 
fíc^ 9on ber Setfetia^anb ttac^ ber ^mfen 
foenbetf mb tt put^ btn Knbb'if tintt 



\ 



tS7 

j^äfbtmUt SStefett# «n< bt tmtti Mtketi 
e<(fM9 ktieakd* tm^fttítp (reUet flc^ 

&nhttfiHu (fftr* í50((e< 9iit{(((f ber #4 
mc^ oieit Seton |te^t# ttbb nadftent o 
kíc titftiiibe 9(rm|t »«» bíi tattteit astof* 
(uUlkn an fthma ttíMt utítiatt ^t, 9^ 
fitt SM(M úUt mt Ski^ fáímtitt 

Otefinorifaifett Bret&O Mb ttttfer úppittm 
SímpŔ^^f^ fcláttmmb ttnt UaupttKb m^é 
UiH. 9im 9taitN bei^ mittn ttíife #«iatt 
bf r fbĎbtn |ttr Sín&ii trnb Se^tett }« f^wf* 
ten ^se(ti oitŕv ^ fk^ i«ti ^^n 0^ 
Irini Aber einoibet iúutn f mh att bte %iU 
^n le^ttttt^ 6k nd(í( tmb Biuit $inter ^ 
Hen Mfltefseiti unb |tt»if(^ett bieftil J^gein 
fd^'ttsen fid^ ne»e £^1^ ('»^ ^í^er 8teí^ 
Mn 6eni4(|<m síe{((f bie mu bett tt)4(9« 
tiscn eoOtiHrfett ber Siatur ' defd^A^fr e6f 
Mmuf^ge^ I5ilb btr Gic^^ít^ be4 8m«t 
beti< ttttb ber 9ttt^ d^Sin* 



fS8 



♦ »' ' 



3tt »et mft tí»té bieftt (Seí&nt^Io; 
fmýfe^ mUlt m toí^t^ S>úť^ tMtitkm 

Mttmétt Mf 5íe ťlt iítit eittoit tmevteit 
S>^(^ i^rer 3tt|)ge 4(«tlattt ^tim* idttdft 
•pe/®án9e litefen iut :bm J^ót^ t^^eg/ 
úuf besen drpfe S9Af4ff( Don^i$ftt(tni oti 
Si^eň trDďne(en.Ktttu Sentte &ffitete fi(9 
bt ber IRítfe ^ tfsb ,|u BcQben @eäett iniin 
Mk &tii{eirf![^ettftt tdá ťadeélidt frtMtft^ 
Itc^ tku Ser bŕm ^^aitfe tíitt I«0 eói 
céUä9tr ^9fri>mhMtm JStatattmttt 
tmQtfa%t &mibtt wťe tc^ totrr imb bes 
€r(|mi{ttii0 htb&tftiirM^tttt idt mi^btm 
Utb^tn geenf^Ipgr t»or bem ettiise rot^^ 
(idtger fc^mart&tdide Jíinber f!^ mít ítV!e« 
ttmgen.Seifm neďten*. SSer ber Z^út M 
SIjnvifiif ttttfer: eínt)!. £<itt6e «on. @eii!$r 
llaitt# fag eía fe^Iaofeä^ bíÁ^tnbii mií! 
bk 6t)mbel bre^tojb/. mit mm Hmttk 
fi6Ittmmernbett £mbe n^tn fic^ ía eíneift 
j(or6e; bett f!e »m ^eit.iu 3<it mírbem: 



159 

m^tt útli tfý m^ mi' útmitn ^m 

SSantnt ^Ŕn tiiídtl'énítdôitttH ffé kh^mit 

f«»6f iť^t im ^Ättfť il» #«ffiít} a6ťt wettt 
I9t«nn wirb greícl^ lontiiKtt ttftb €u# ek« 
feflfiltfff-líťfien. ^ 4Wi» bíefett SSoííesno^ttt 
fit tie {Sífse itdttr ^eicSímf trnb 4»<t> 

l(| dl4ib$er ttrit éftieni fHvábth ^^mt.im» 
fciíit jtt fe9n. i&te JKn^c fiM'elleti nn¥«» 
Iďnmiért f6r(f (ttf btejunáettSeífettf buf(9 

nj^ecteit, unb on memer <R(t^I{eť( Shí^^eil 
n«$w«n« 2)a faroen benn Me ^íttbet ouc^ 
${ttt((6r(tn r itnt fa^en mt<^ mít i^rtn gr0« 



160 

Htfí if^ mim Sfttm fe traNfaiidin t oW 
ob fk. miť^ 0^8 tiMt («Rde (et. fumHu. 
: 34 ^tt< v<t>(it mtínt mt^f^mtätnH 
fift4|Ii(Í( í^ta^gt^ al< tin grofer (tottlí* 

0(t4« *tiH> ^^i«t9i ^e^ noci t«( 9átiff 
bté itaňni*: ^tint SArk mtUúan, nk 
t>k tinti lertn^nbett iR4tme< ^ fein j^^aar 

^ett 6titen 4ihií Oe^g^I ^ti^ f(ettt« &Bť(b 
«n eiite GdSf^tt^ detotiActt^ búi tt ouf »er 
2[4$( aJegt ^tk. ^kinaht »ott efmt 

nm 9ewe^ uiift imt^cť i&et|iie >ete5et|. 
<^4ilft er k (eit i^fťattiit Uatf t^frliefie* 

bit StitO^t i^t ^pitU íitftÚ M( i^Ŕ Ittf 

u«^ (tttdett ^ ún í^tt i ct ^Ut n<ífyA eif 
tii4 Mc^f tcm Mbttu in bit ^b^ Uutt e^ 
itnb u4ibtm er eittiá^ ^taitn ^tt^nf fe$(c 
er (í t9teber auf bett ^obett oB. Si<im 6er 
grillte <r mi(^ itiít tit^m eíttf Ad^it /> 9BÍ1& 



161 

% 

fo freittAtíd^ ttnb »o||meíttnil> tok t&M M 
tíntm f/ktarinkn t^un tímUé Jbtta §iué it 
in bút ^ui, im'f ten SľaMtn^^ániiifiifäí 
^initn, mb Mfittmií Mf f ffrijľ; fk^ 
mt SUbte tntt»tkn, iit mk iárMu; tiai9 
mniitm J^ ^^ tma M^ ^^StibM ábs cr Mtol 
e{ir, (^ '{t fM^kQ/imtr ta éé tiiíiibmi9:|t 

tur 9(VMft^4tit Mfnifí |v lupwrti. " " 
Seititiiiicl oMl^ctfMÁHimtnbJiilt 

Miif (b |i4(tt €Š M tefltiiif ®efc8 M 

i^att<fi»|m4'9«tai} tmbí afD ic^ Jitd^ ton 
i^mk utim ,- ^Mi i*eto 9iítt^ bkftttfSb 

OU Ui tmttuU* Ilé S 



/ 



N . 



ttt^ uň^fiit^^ ^imtlum ntiibeflltiiUé*% 
miíktiiii^mif^ tm -r P9X' ttfttm mŔ 

Qift«w< (er Ét^(^it ttitb^i^rt iiibim^ft 

ntlf -Affheit Kt^tr tíi9fr iM6 Mi§id «nt 

Vi^tt^ttíimttítíii ttitb fettt i&aiitel di«d.íi» 

feitttn JNm Attf tia-^«aíéitt t nnb itwet 
wtHtt ^n ánf (tiKtt S(«ti» l$hai íoaitfe^ 
€4 iMii er »{< <m te« Ofec M aKeec«ftJ 



unb ta -ec mtí W^nMr*ná<9 tniBítaáHm 
etfi^fu, »íe ^SoRKe m UulBitUtu untéti 
taaáítn ^^.titA:.btv lôngtdolMe etttif 
■iitx bk umm<$íi^t Mtm hi^ att (tmm 
%S$m fd$Ǥ/tttt( t>it fUbmkifin mam 
fp f&S fld^temb tett 6an« ÍKJfpiíetn ^ mi> 
iÁmet wttbtt iw^déUtUn-mt toi^ttfA*! 
mm, M tnat ttifymj <ií4 96 i^ €Wa# 
toi ^v^ia mftf iBí9iib tr hnnU »er 

i^ bott btiitn in btt Serne «lre« 69 
Mr er btnn mU btt @innt útttM^ 
ateerr f fttie mít tteUiť äRetif(^tt fSerfe^Cr 
ittib etftt^t inmtt tm ntmm^ n^ er f^ste; 

9X^t 4ld. €mm(il> fo^r u in ftktt ftt^ 

ftMUtn Gcitnhtn tmttt bott^till^afttn Í8tu 
^iUmf(m tiieberjttlafŕetti abttfoledtnhMť^ 
tft bii Sluéftc^tett mtitíf itnb fp stntidt 
i(í) btn SlnttbUtunstn ft^n močíte ^ tfettiír 
^tmíi^t.mAmrf^PMixi^ mk b^ im* 

í 2 



" 164 , 

mfr WW: ti mm Citff^Ufe tnmtua 
ptVUt (ic.SNttt weíter J^íouttl d«r> bie 
^k, ímI htt J^ŕr wo t(^ oU JtiM6e. 

tMift ber flUíťdMCbi. •« t4 fo tfthvf ber 
SbwMx (mf ^i 9tMi(íttea mtUuá 9«^r4 
lab 9cj»f««t«r<; 8((M(|t. |atte> bie.eb&í 
fl» iilt Í4i k bCB Svtmtic- ttn^etgei^dettit 

eitifaim» S)m<fA tixíM$dtfyet »aŕn. tttitíF 
f# 9rp| wttiie IScgtecIfe mc^ ittitcii i^'iifloi 
tttCf .f( loft t^d^ ímmír ttofír tuífamii 
^ibA ^U Hi 3»( oOer wds^r aBmlcnm^^ 
ftcti t»;^Qilfrgvtitift<f ito^ tebe igteti^e^ bit 
t(( dfier Die J&erdí^feít prj^ger 6(iMe 
tmt Môoer iSubn ^mtf umrbe toc^ íok 
met t$fk bomt recí^f što0# ii>etiti i^ búťíítté 
mi i^wk ^i Whi m tee J&eím«($r »k^ 
ber »orfelteatttb 9Í9bem Nfc^irttfeft Mitte;. 
SMettsi ^úV t4 M(6 tlie niftoe iáUbei* 
tr«e^t aba«e(ed(# tt94 mi^ fongber i»4ter«f 
(ífifteti ®tttett ieseítn $ twb iMtiii fU $(dc^ 



\ 



. 165 ' 

Mn 9ttnfdítn (uerft fonb()r6or OorNmea^ 
fb ^úb i<^ b^ eft milrne^en tínntn, 
ta§ ffe miát e^en * baritm Iie6er ^iftttn/ 
iúúí iéf fo treu an meínem íSersímfte fíng. 
htm tí skU totni^t SRenfd^enV biť f to^i 
hai Saterlonb htttifft, niá^t im ^titú 
dtfinnt toSttn, n>íe n>fr, mm fle etf jld^ 
auc^ níc^í immw fi» merÍFen f#eti« ®d 
mar ťd^ nun bid m ba< fedH^e ^a^ m^ 
^ergetodctír ^atfe ®íid mb HttgMď se^ 
^dbt — bo(V btt 9Mátg tittmer itie^ -* 
atí Ixíf nadfimbún tam, titn afé bfe btm 
^ťmttn bon €nslanb berf^íébcné 9raUŕ 
aúlanstc. ^á^ t^erfatifte mettis bonmeíneti 

nte^r, fo búf ttitr am SIbenb frnuKr btt- 
Xepf um unb itm ging t^ofi diDm bettt'tiR« 
b&nbi'seii @e(S< unb btm mttbett ^Itber; 
ber mitf mm id^ bieSrant stmftntéifti 
fiáttv út^ ^nsH úlé greube gemot^t Httt. 
SSii iťb abtt Mtt ber ^ratittng in míhte 
J^rbcrge iutúäUm — bienn ic^ ^atte lefné 



186 

■ I 

fHú^i mm {^ niáft SUíeJ fa^ — >« ing 

fttitfeltibeit ^umlttifífímud , mit olle bíe 
9)ttti|(tt wb mbttn ste^tn ^tttm vát btn 
iitlttn íĎ&nbttn mb ililitnbm fStuntu 
but^ bm Síopff mb ic^ b^tt U19 mit x 
Qtttf mtimt fyp^itit dt^t eá mtitUäi fo 

9fi(3btií ttic^t Ut/ ptm ti M^ f^M 
nU^t m Sbinbtvti mb SKnfern fe^Un barff 
ábtt fc^iiter unb lufitser foK t€ fic^erlic^ 
fe90* Utib ďier ben éebaiifeít fotinť ((( 
bíe gattje 0}ac^ŕ níc^t fd^laftor fo gro? 
tttsrbe tnem St^erlansetír toteber*)tt ^aufe 
itt ft9n, eíne grau {u ne^ea/ be» 2í^gb 
obittUedett itnb ber ^fvbe |tt ;toarteti. 
3(| JftUeJ^ no(( etnťge £age in {mu 
bom abei; bie mitfftun ®tabt tam ttitr 
tmbefc^reiblic^ langtoeUíg i^or; benn iťl^ 
latte niťifti im Qimt, alé bú JScfiatf bit 
iťfy mit auSfu^tn, mbbit fôttst, bit ť(9 
(änftíd toieber tníf meťner f&Hé^ft bnrc^^ 
^anbern todrbe* @ob(r(b ic^ a(fo eine et^ 



tilu, o$nie mk| aufliii^alteitr tat(( bfe 
9}íeberlanbt ber de(tel&tc|t ^ítni^ Jtt. 34 
ti>iO nicm^mbem f\)gen^ oie wir ftt SRulí^ 
toap; atô {(^ (*9 Sŕäm^fm bom 9afleí$ 
úuý imfVrf -aft^en {um €ť#éttma{é ioieber 
fo^r mib 5a0 9«iR{e (Att$e f^toffí Sebír^e 
irtít fifhten S^ifcii utib J^fimrn, tbteeitie 
ifauŕ Arotu bcr€rbeŕM tMi^|eílienJ&im«» 
mel démdlitt fk^ SŔ tímitt nithtttnUn, 
mb hit fämt na<^ bem Sanbe áu^flredetif 
bai mkí^ átt^defenb^t M^^f onb tmn ^ítJ 
ber {11 f{^ rief; nic^t anbtt^ tíi eb((nfer 
ntir^aiaeí berfitnletif uttb nur bief^r e(n{íse 
«u«f4iritt bet erbe boD JQieiirn^feíe^ 9Ukf 
iittb ^ffttURS Abris deb({eben itf áre. Ufib 
tio(^ xoat bit (Senné am anbern SDíórdén 
md^f Mfffísmdtnr m i^ fd^en iiúf'bitíi 
SEBege nac^ IS^Affkrbittd ti^arr unb ben'Scrii 
den (ueUte; Slac^ eínígen Sag^^ in be« 
itetf í(^ mir nur bie aBernot|n»enbťsiIe fSl^ 
inm 9(tt$rtt|en d^nm, tatn 1^ dli)tflít6 ^'i^ 



168 

unb t>9n niemcr ttiien^Itc^n fEBanbir* unft 

tA^rtey 9ro|t»a(0r, ^<m i4 <^^v ttenige 
9tta^Q lttM<t^ei itacdben ic( ftmn &t^ 

9t(4( t^trlafTen] t(íe(me6r muthtn. fit in bem 
»4tfir(idMR i^ufe ^urc^Mi M^ftt etin^ 
^mH w %ii SHn^tmixtf mh ben 9|ii4 
(i(((( bn íUtxUáitn iitbt ttúit Ubtnbii mb 
^mer t>m ^tum mf8tfvif<íít í^w ^Mt 
i# etnff äli Sinait, itnl) ^iá^t (attgc »oe 
Vm: WitíHtte raeintíí JSaoberuiidi im Vu' 

WktHífita tm, i^w ber lofibter betf 

tlHi(jViiiiMi(!f . (NN fwŕitfttt Sd^re «((> ^«« 
W^M^tn fám* (ilfi <i((c fU flMr f^fonl 



mt> úHt t^tt SN^re 9ro§, toA ti fam mír 
Ptti <íl4 Htť i4 tik tí» aniiut^scrctf 
tUtfiétt, f<^6nere Sfug^n ittib tintn fcmecn 
ffiti(^< scfe^m 3N^ fpraiH^ iamúlíi nUkt 
mikfi mUbtmStmbt^ (énbtxn sťt^, m((« 
Ml M mtmn fiGBc in sefrotifeti tttib teia^ff 

t^ mint ÍBianhttnní m^ : íDn tt^aren nuti 

aU mr in ionboti bU ^tlt^t^dttwíttn 
wfltitňtn, n>«r t4 Md^ tnU Cinemmal^ 
l»i((er im 9tt(lert^ft(e Dor bttn SQ3ťrt(í$f»iutfe^ 
imt SRatino rei^te mír nMebcr tal 6(a*r 
wb t$ ttar mir # aM 06 ic^ anf aOen hkíi 

«Rb auf ^jet.SStft níentiinb wxbtxi litbttí 
h&tftti íQm bitfm 9laftett6(icfe an unk 
tttf m^iier stfu^en Stiďretfe ^atte I4 nidtUi 
m 9e^tiíe1t a(d mtint %otokt íRtauU 
utA ti'Uú mix méft in btn Ginn, bá$ 
fit in btt iMdtn 3ttt titun cíaberti ge^ei* 



170 

tat^tt^aitn, ober t9o^( gor ^tftoiUn fk^tt 
Utintu 3(^ mt* mlntt @áť^t Qttúi^ r Mt^ 
b(t Smiftl úUxlieftti mi^ et^f atí iť^ 
tUkt^tt {tt^aufe faf / unb mir mint fän^ 

&ohaíb aife ber %ó|Da(ei; jitr Rt^e 'ge^t 
l?«^t t»(xtf ^áitt M fc(6^ fiítte 9MH 
tnt^ťp ; fbittera (r4t< m mim ^tlhn SRot^ 
dtň mtirk 9BimUiM9 n^ bcm 9ttfter< 
f^aíe mi. 3$ smg unb gíns fafi o^e 
{u'rafteo; atufb wU i<^ midí mtintm 
^U n4$erte , tonthm mk bit %&$t fc^toe* 
tttf ttnb úli id) Qav gegen 9(6enb ten fem 
^ťíRyífh&nmt ttitidu, bie bad SBírt^^ 
^ui btf^atttttttf unb ben {Rdut^ ábev bem 
^a^t úuffttiam fa^ , ba thpftt mír ba^ 
i^e^l fo Q^WúltiSf btt§ tc^ fnnen @(&rítt 
mtfcc t^un (onntc; fonbent miťfy mftinm 
@tem fegen mn%tt. SiaS tfaui, bd€ t>ott 
ber eottne (efcbieiiett tpurbef bt^klt t# 
niít fetiten fc^ítttmernben genfŕern unb feú 
iten rôt^Uc^en gtauc^fSuUn mimer ľm ^ť^ 



171 

fk^# mb ti' díti0 íA mmm Aoj^f^mb 
JSfeí^ieti fo tDitnbec^ar burc^ eíttatiber , b^g 
idi ti, nUmofibtm <tt Uf^xtibm mägte. 

fnť^Hi btw b<í hU @Ptine pU^liťfy ^iuut 
bm SBerg tral , mb m titftt &i^atun 
bai ^duS úbttbtätt, i»at t$ mit mit &* 
mmmaUj aíä 06 aKe tneine íj^ffmnsm 
ttnUät Xúittn, unb k^ stmt^ m $í\h 
fo((|e astettvircttttgr H^ i^ mtímn Sopi 
(utf Hífbt í)it^bt ilälen ttnb^itlerltfj&.meú 
nen jnu§te* 2ínbem ic^ nun fo bo, fag tti 
itie(net Sirmfeíídleft ^ utý> ni^t tonSu, ot 
ic^ f>^mittó obu int^(3^it^tn fpOte , ^6rte 
í(& ^mter mic taé StimptJpn tmt SRatibo^ 

fáiti ikbtiUtb^mf mb ťtt^uriem maven 
bit ©án^er feil^fi (tntec mír unb gciigteit 
mid^ S)a fc^mte íd^ mi^ Denn Dor beti 
ftmbtn^&mztti ptinít &dit0a(3^b^tf na^m 



v. 



17Í 

i^errctt? — Sliedi ^eft ^tn r únmotUH btt 
^ufthnt, unb {ef^te itri< feinem SBerfieuge 
ita^ bem aBirtH^auft. -^ 2)a fdnttcn 
tt>ír |a ®ef^irf4<ift maé^in, fasfe íc^ fro^ 
titit^ ialts in^UU^í htm t^ ^efftt ttWí4 
>on tem (u ^ren, ti^aä mir am ^er|eif 

éttt0ef{eDt^ unb ťi^ frus Don to'etfem ^er# 
i^te eŕ bcnn m bem j&aufi 5ef{e0t fe^f eS 
ftte £eiite freunbííc^ unfr í|re raírt^fd^Aft 
9ttt f4í9- — fi^^i J&attá> fagíe l^er Sfin^ 
sere meiner S&eglefter, eťn ftbxoatiiUQiQtt 
itmtiferer ®efe8, tft (ef^( baí it^t im 
Šanjett Soroleridttbf tifib bte ÍBUtt^áiáft 
uitiíiiíf unb nttt p thfáton ber ^trt^ ^it 
em ipaar ^a^ren fc^on gefloríen {({* Kbev 
bte SSitttoe mit i^vtt Soc^teŕ ^áít bte sanje 
SStrt^fc^aft jufiumnen.'' ~ S>aŕ i^er} 
fc^Ius ntít I bíé <$offhttng ŕegte fl^ tDí^er. 
©er 6änáer ftt|>r fort: ^,5lber bíe ÍIKe — 
baif tfl em QatMl 6eít t^ ^ter tm £anbe 



173 

Utí nfídétbm* «flc t>ief)e(ii Xo^e «{iiiiMt 

mr nittt im( Mm tR45(f stôtfett ffO. 9tt<ť 
M« f»t gate fffiege* Aoniii ftais mm ^ 
|ii Íie$ea> iffdntfiŕr ««> n^t nait cien 'a»i 
fiii^eĎ (in t>erRď»^(g(« oker uwMmbtflífe 
$tš 9Bctt Mt t^ |u fpm^tt r dkt<|r m 
^ 9((e ttit t^cn: ^twmsm íi^ 99$ 
JtlMbi, unft /týHft fk «ufit» ídiŇuA ä0 
í» Hn tOttí 4. ^ f)«mit« ^tti ^nd 

^ fo-frost/ <MiMr(«ť bití tt«^».^ SM 
(ramiť Stic Nnii ^úiu «Mtt 9BtU, Mf 

deitléle «e96eŕ Mŕ^ »(e mlr tnib r»# 
iimtinfUsttn ituttu «!# iiifr ^Nni JN^f «««; 
»ihK2 -r- 3(0 (in r«1tde tíffm 'i^^ t»i(ŕ 
in ba %nmit aťMftít, amtmfot • iť^) 

VMi Mtt bem fS^ttober, tMim «# Cud^ (<^ 
tt«^ -ľ 3^t i»ttHt% iki^ ftUn, (hú 



é 



174 

Idft. ní^t . in bai QMbd^n bamttt, wl^ 
iiffa arme ISiinftc(e ^ist; (ä>et4 :toam 4($ 
«íiM mete £MI<^l4tí# ŕi^ 8l<iu(ert táigíiiiie 

i«Tlb((: 99í(lt Je£ttndt»ief((R fe^it/ >aieŕ 4cr< 

^d^f 'l4i><« .^t 3^t 0011: Hen l^ldnett 
j^e fi^jkt;r Í9 Ummt €tt^ a(ú$ fc^oR 
^U,U90f^Ib in bit ®fi|e^ Sl(et ittnr-^att" 

Siffeíi, jb((..i^ |tt ©efaattt dtl^m, ttiUft 
tt9^ ft^ceiif lein ^icriigei: fiál ctiteľ. SSor« 



m 



174 

fré ^tÉi bt4 viítt t»UAtt tiaf fcisit:btt 

CiKc. fEBctm fit r4>Mr (i)i Smvcl i(<# fľ 
(M wit bedlí latu lDt<le* ^ttintit $t 
kmtt ^tfiixitimbtn Uifm. — maiŠ ^i 
avíit ettn Uku í^iití-'^^^t aníwtrttutít 
mtt^a^ (9 f4t 9lr ^^ m4 fikm 

Mmja^ fibtse»< tAK^ m }« t^lUlfiúvii 

fd^imlten ben Jto)>f r mb nad^m f{c |# 
íW'Äj^<»<k i»i»9«ae»i itaid(<i^n' (MliAi^bc 
Hrtft 2ei'!tN(if , b« Mťi^bén^ toarM iMÍ 
ItfMt^WMTf »M bén ^tif^- utiftr béii KalQ 
1ilniM»í'S4ftI |tt' |a(t«t« 2>{( gK«firi»ftčb4 
<Mf Mtber tngcftúniitž wb mstn^e^ (e|íŕi 

ak^t^ initfiítieik ^r Vtittí^ wir wťcbil 
iir dt»f JviRtrr éiibí ba<i Iit({i0e 9tfň0^^ 
mättt 9tiUiíttt'^m mtíli ihtu datr|ttA»^ 



m 

eíti indjUM^ľStttfm itat^ J^dlfe Don o6eii 
1^ dUíí bm i&aitfe ttfcMIf imb m titit> 
fcifiett ^Se'n&Itďe . ettte (léDe Sfamnie dtt< 
]tem ©d^ornflem empot fc^g. 2I<$ f^f 
ker £^är itttiicMl— ttn^ ba ŕi^ (emett tíu* 
SCiibltď |t9etf(Ife# bof bíe um J^fe Stofett* 
btt ÍRútm^ Jfcpf fiiir)fe td^ m H^ ^mi^ ftft 
etrtfdMofpeo ^ ffe # mntt e« f(í9ii m&9tt f dtt(| 
4tt]9 iiMi» slá^enb€n £>feo iu uHtn* JDÍi 
%l$mm fu^v Mi > bet effnoi %^ Mt 
tiauá)fammtt eUx^tíb btt &tUstn, juttb 
btfi^tt bit %ttm i^ mttiftn, M tteld^or 
ber irenttetibett Aammct Qtitnúttt t 4itf 
Ut ^éfiúfXit ber@(^affdimnítr/ einSKIb^ 
<l^ett flonb m\t áufit^tlbmvx S)ixíbtxif t)oti 
e^reden tȒe tf^arrtf ttttb bm btt %Uxtmti 
bit t§c entdedenfd^ogf mte em SKnftérgot^ 
it^iVb Mtt ema J6(bn^ umríiigtv 2I(^ toa^ 
tiitt fme9 :&t>cäft8ttt ^ímmf r \fa%tt ^e ttur 
Hes Sd6> utA- tig fie bttrc^ ba^ geutr/ 

Atp u. xman^. Ké fD} 



17« 

^ aubm íbmfft O^r mh^^ttt btns lu^ 
%i&f ttm JBi4 tet atitra {U fel^m IDiift 
#atte ffdít miA Ut M^t bard^.kte J^tttef 
^ d«ittte(. Uiiterbefeíi «iac |cr a)to|Uf 
iJBb ^in %m»b. Mét ^t mä0tft 9Cioi(fai^ 
unib ba eé mt aSaffte nidM fc#kef srímg 

^xmt. ťir Met 3^ {tt ^pMil&iiaĹ 
^wiOimít Mi em sMtffif^iä Crtigii^ 
OKmnp — bem 0$ lotte 9iitt| rec^ 9e<i$» 
M # itttAdMtte iiiíc^ bon biefem 9tt9ittb(iď< 
4tt/ibie eiittUi $tetinb, be» fie bie gtetftmg 
ji^ft Seiftdn^! becb<i8{e> wílb^^^ ba i# t^ mi 
ft^eobtti 3ía^ eet^e^ imr faNQie kl& ftt 
im i^«ri|tn seto^eo/ luib alt mm éttkl 
Mf ibrcttf I&efl6 ^bottt ^(t, 9MM1111 td^ 
i|te {»be 9jiti|. tinft gar. SBac|bnii t»ir mm 
initír tntf M 9jmkM mA (Dontu^ gwf^ 
att4 bte atitttir íftitn Ge^ett ba{tt;xttnb 
m4 Setbrttf bott fecb^ ^Stomiím (SDlgte 
-tmr StemiDt att. meíti 9S3etí r m bte (iafon^ 



(i<( «íne tEBanbtrung in ba# ^^oftetM*"^ 
«8e *iŕ #fŕ flôbŕ éHOiWftítmé Smbtt, 
nm bĺc dte aSumt |tt 8<(^efi> iiiili i)M9 

Oit »eri*fftir »ir ««<; j^ný Mw (M 8«(|t 
(i^eiir tiiK hibíe jtfrdé fK #((^«i |» éWi 
miltM |iK tttit bér IMnfir JKonite náfg 
gcfmBcw; Alte ttťlf hUH tói»'- Í»í ití^ 

tlA 9ttrakfe<'f wA f»1rbít Jiftii9^bi# SDéd 
ti»4reiir tUlfm ÁMtt' ^tr utfN CMjflIllL 
Milfit! irtib tmflt Cl:feít(Vtttl^.^' ddwŕľrest 

IBMiltrdtA: «Hb 4#^(ilRr i^ mic mtleddst 
SttN ^t^^t ilitt fBkttréitf'fííd^tiiit 
'^moiboi ifl^ S>«»it nu^ a fNI aé^ ti^ 

fiibtt imn »or<m4 r Mfb- b<i9' if't wttítt á 
bte aSeft iang^ sciitfd bw4itsíiett MMí* (t(( 

.SDÍ2 



m 

t»(( oft J^::í<^ (rjIttlnt«^ «it5 tta(^(«b int( 
mtíneti eM(iafe» in, ^ítfe £)«^ < (ttráď^e* 
b&rt / •« - tfíťftn ^lôťHí^eítrrgBťjiWen , Me 
<ii(^<l «fi íNi^ 3Mfcieix»(KltiNbui;fteRf a(^ 
(k fjnfóé^Ai ^a((n- (tv Slafue , itn ftíXtlt 
fHitU^r itt ■ S^e itiiftr emaiUíer » utift 6íe 

S^S^i^Xítmi deEnätift.illí -^ an 9ltfc|rdtii> 

fUiiif jber íi&ffire&ttttsítt -7 mib ^oc^ fyit 
it. Hm .fe^'n ^<64itpt i(er bíe . t4(^f{e ®u 



Í8t 



^f«||oisgte e^^-. iú itfá. Htm vMtt 4^ 
<«£ itt f($atttiir; <{# tr i^vfpiiijinfljtvflď 

>ftá»^ ijeí^, .;«»(: ibem »ef/(i^Ifl|fs«ni ^'Ii>' 



. * 

fttM: I tt 0t( tt'^ / Het mMi -^^ 1)(( '^'^^ 



■t ■ . " < >*,«f#>, , .' . .. 



. ■ ■ .• 7. 




183 



felen ba ^emt^^lt, tmué Júáfí voi§n {tt 

f^9% fein t>$r99t(i^ IOtie|Sbí«Dr iu:t%<«Mt 
«tib Sttfarbf «u<| «Mtm. í^K ftiir j^ltt (iiil' 

<iiet Qdíer iegčefttr »« «i< «nt ISMfct jHt 



#• 









/ ' 



(m ^ta^tt. mal^ftíftiíi^M^nMb «% 

pm sJM^t in (er mUtt Mk^ timpjftnhm 

.^ttmi Hi''^SxUiť$ m Oiier .fAgtf tttiitj íiif 
[i\m fiť W tSiibttptít tat,Ski(ttšemtH, 
Hí pftíst-í^tjtúttt mtf fít^ecl^tt gtt tú 

tf\i»((8ťÍHeí» eÍR(^ ffcittt iinitM ti am 

txr a)?anR in s tec íSrflOíutti .|«r Vdjt^ti^ 

t{e f{($ .an f«ítie 9?(r&4ftRtffe teí^en. SUíe 

. %ítftm«m - fli^ti |tt iťeOtti 3t(Ĺ , í5e9 

'■&tn9^r].,M\xi.^SSit$L^t :\>t^ fU(t <^uf bm 
$8ta« :iit: (istili ^(ŕ mti^i kam ni(|t us* 



m 

AMf jédtfo wtťbtn f antk ■ 

iiBecke n (mftin^tií, t«*j$rem €)&|e«^'e9if 
woUttt, mit t^r^tt Sdigen lu UUHé nk 

«eif S(t(r<^^ m ireiŕm r^ tam fnPm 






186 

bammt btn ®ofraMtf ium 0ift6<t|«r, Mt 
li in btv Wtí9^tit mí^t tinmal fo totit 

flttdtt faun ($m^^tl8te|m d^metf Ofi^ 

®^eiŕ'^tt erritigeii {({ tiefer Kn^w^AícN^ 
Iftttii'Mlder atcňfc^ ihki 9^nbm OefS|l 
I9cme ttlc^t (íei^c ®<i»4Mro(a.4tf tKejwif 
^ŕ ber fKi^fief iiíc^ ;(<e6erM^ŕ ^^ bk 
lutíttfiuíge J((iífkr< f^ttt/ tft íýtt 1^61^ 

I^ilt ®tunbiá6t citter Dteíttftdti jf 
tér IDeŕ^tttt^ f t. |« ter tH«tf(e ait éiMNif 
%iH^ bit Vkxmmft btm 9Unféttn ^eofeífi 
UttM Oott. £fkfer-6fM6e/<t^.tie b<n ^ 
9^ feíite )>D|tt{»e 4tef%{tii setm ttnmt, 
fiť^t tt^t^Qttdtr ^eíTt <>or fftíec Mréii^, 
mb tnt^H bút fbé^tttMíf 4md> «>e((|«m 
bit ^xh^txt Pb(r serindeťe SBortreffltc^f eit 



-' • ■ ' ^ • . . ■ ♦ í . ^ ^ • <f\ j; . ♦• 

i|á «it^ íMt *t»m 9tf(^ ^ Omtii ; 

«tté9(f|>tod^ette ' @er<| fe(ift/ ttii|b toer^n, ^ 

'Jb'^HT'^ei^ ^^ift«1if^ (<id. 9liW ««f 
titfe aBeífe tvirb bie- ff^tifa^ iOSeiiliiťtiittí 






I. 



188 

9»Vítf ^ fit nw-fr €í|ttt. €pr«6r ««i(* 
i(<tt 4tiib <iir €itte 3«i( gtfttá^ftr .«til)ii|.iieiif 

íi<íí tutúäitftist fyii, mt bit uwttf'^ui* 

■<(«»: 'ft&Rdŕ 0(et(^ir :i»el(^t ^litiiie IBif 
felfi ľJBtr. <iniitnMxifiíi»»twpt9l»Avitfif.fí0f 

fiOKit toti): oMtren; €i«iN: M^at^v M ''^"' 
^6(r Nc^ Mi v. £tkpmi . ífitU f. 0) «ici 

■c ■„ mt Ut míUiig Mf. tímmit^ôK/š^ 



m 

btt tSUii bit Qimt miite^nt mag. 

« 

v - 

^(e eme skiánúUkt @ef{aíf burcO ge* 
fixdittn $u$ toibtlji toitt^^ fo baj^eíradeň 

SDíc n^a^re Slnmuí^ aUt, bitatxi ber ©eete 
<)uí0ť; fantt; me burc^ 3^u6et; bfe @e(!aít 
i^tvtíinn, ťnbem fie bíe SSÍtďe auf bAé 
Snnre {íe^f. ©e(6Í{ bä^ J^igU^i fafttt fie 
Derfc^ônerti. 



J « 



dttomnmi bťe €imti unb amtbeir #u(ett 
ntur no(^ in beti £íct^etn btr SSorteít; Uin 
IBéíb »trb mt^t tintn U(^ eb<r 9i{ttA(b9 
niif íene SBeífe gemintteti moSett* Síbit if^ 
(tf , benn fc^fímmer imb fc^itiblic^er .bim9 
®auf e(e9 unb SitbiJjáubír mit einem tt&^O 
rífc^en @<betne t>oti e^n^tit |u ttmgebeit^ 
a(é bte frtfc^e íôí&t^t ber ^ugenb burc^ e^ 



\ 



190 

Itt4 mšn mtítí fRäít (• tôécttť (íeMt 

#• 

Uidít, bag eé (u t^etttg lUU, unb (ann 
auc^ tcltbet, bai baí Slnbre níc^f ge^ 
itug ŕre6e* 2)(e Urfac^e Ift, mil mm i» 
bm Unenbltc^ett Ut^tUni eínen 9Raa^|ía6 

fttC^ť, 

SSa4 fann ttAn (um So6e ber totibUdítú 
Slatur ®(^5nere4 fagen, M bag fíc^ bťe 
mdaerlic^ liát bmdf i^n G#tiier)f tt utib 

♦• • ♦* ... 

ttttli r ba# mait |h9 etmmbet udft hnntn 
ftmm féflf. e^e iton fld|f jur Stfle eit^ 
f^Ocft. akf btefe £e|re befofsCf ttJrb mft 
b<r Strte t^emg fft»t^ ^tn. iDaé Sefoii 
ge^t tettii Úktbtm SUmtnletntn |tiif mk 
min (i^tmit nit im dcj^iug. 9tt(r nk^ 



t 

v 



101 

ma t$m Simtun Hmmt WHeht^ fmňitm 
wé bttiiiit taé Xmnm. iSii^ bai aitt| 
eiiie^ ber SSunbtt utifret bmem fíitím, im| 
tinti ^m etukS^dffUti. 

* it * - * 

fSer m tor Ste^ nttr ten 3id€CÍ bet 

iii tt^Um ttnfc f ort{ii|iif(aii|iii ^ ber ntag 
Mdí m itoem a)ío)()rtíf%i&eft Sle<tttíem ttttr 
dne Siraniafntts ft^eti/ £)rselii )it 5$inii^ 
@eígen unb gíitttt }tt tii«(^ttf mtb; bn» 

d^eti &e4 {e3tlti#0d#ŕ m trg<ttb ebia €!|A|fc 
bt< fSMtfnifH^ ^im^^ e|e de mif ^e 
rei^e fSiife er^ttrlia^ itiii;to< )it ttrtiten^ 
t»a j d^ fe^tt foCíeti. £n> ^eSe ífl^ bamtt 
ntc^t JI^Mtír, t9cir#r bkn(m( jur etá|t 
bí»tf I. a6er t^r f&f{(ic|»ŕ 9Beín witbt o^ 



IM 
tttttoííntt búé fHUvt htn Sianm , aúhm 

f^m&ťkn i^n md^ bmthat bit fremtan 
SSIdtter , ttnb fc^mtt$en fiat litbttí> m feťtii 
^arren íivtnt, mt tin (feueé 9EBeí6 bm 
ŠStatíar ber eífl({ í(r ^íiyíj mb tl^re.Gfáge 
I9aťŕ aud^ iDenn er i^t Uinm ®ť^u^ me^ 
.^mi^xm fanni bodli no^ fc imigUtiti 
itnb.fo litUnb fút i^n fptgtp Hit (a 
Mt Btitf ba ec m ber Sbl&tU Hlntt Xt^t 
mb fiinti ífiufymi^anb. 



^ t 



v 3t^ triuntte emiimaf^^ unb bíefee 
!&tfttiAt %ai f{(6 mít mnígen SQer jttbetuiisett 
Mttxi beo uttr eťngefunben # altf glng (cft 
Mtt^ (tner gelfetomanbr iiuf eioem ic^Ai^f 
fen 8ttgf{eíge ^ ber ťmmir %h%tx utib b^f 
i^maitf {tt bem^fc^i»tQbelobeti®i))fel fé^tfi 
S^'efe ^dmmerutts - ober etn bĺc^ter 9iebi( 
lás uin tntc^ ^er.: iSur baé fonteť ic^ er* 
fettttett, ttdé mtr 9491 tid^ mar^ unb oitd^ 
».a« m<(t beutlftc^.^ aber. t<lft tviiffe^ bai{ 



Í9S 

ln tktítiit tfUHi^ttn Ut ^ilé t^ftofmpotP 
"^itňf tmb iu meíoer £ltifeft f{c& íún fo 
fcýrof m hit ttftermegn^e Štefe fenfte. 
git mí($ mar nur e6tn em 8tt66reit 9l<tum« 
3ň(em id^ ntttt (fer (ang unb (asetob 00^ 
«»4rt«féritt> ftl^lííe tc(f míf ttietnem @(4(e 
fc^rofe Selfenfpí^en/bíe to ^ett Ée$ ^'tu 
etoradfettŕ aiib att 6íe/i(9 ttitt fmttial útu 
Itt^ofeti (ŕauc^te / um úuf ha whttn ®úu 
m hm Hhmlúftn Slbatunfi tit ftilriett, ^btt 
Um min tinht Sttl t<^mtttA ^ltt$. 92o# 
Ittteto mŕr >(e ^i<^ ttetttt fcý iítt biefeti 
«iidS<^$%tt Zrattm bettfe^ äit< ^em mí(9 
nut eíne n^d^ grôgete 9(ň9f{ rettefe^ iitbim 
td^ manfenb nat^, ber getfennmnb šnff ^ ttm 
tim^ Mntn ^erMn^ettteti @tfút ju 
({ďSetif bíe ®tílde mfttter J^atA folitt, 
mb i^ mit i^m in Hn SIbarunb i&in<)b< 

» 

Satis^. W tti^hU pimtt^ňé ún hitfm 
k^ ímmer m htpuMinfi^l^fm m tsiitjfňdfft 

£>b# »• Viticinbc. II< 



\ 



m 

tRnt nmeetttitoUUn btnf^xtdUdiitnZtanta 
nidítl *- nnh boťíi t»<s' Q)ar am €nbe 
hitftť ZvMm , alé bai tbiíb bti itbtni 
ttnb bti in0iá)tn Wt^i, ber titif 2>ttn# 
I e( nmiaut , auf ber eínen Getfe bm %obt, 
únb auf ber änbérti eíne ©täfe ^^ŕ/ bie 
mnigt @ic9er$eít iinb gróf e ®efa^ť ieut? 
Stiint etfáiiäU(ííUit , ntbuúi unb gerďgv 
feif retc^l (teŕ ^ín> bai "ékiť^ít^iáit |it 
laUtttf tinb totm man f!(^ touttb d^áangeti 
iittb blutvún^ii d^flo^tn ^att xoívft uné 
btíb m ro^ererr ia(b ein íeíferer &to§r 

• 

ittfaittmen mit anberti Opfern in bte íí^fe 

. * • • 
^te ®rttttbf3$e ber @tíb^fu^U ^t$ 
Sigennule^ ttnb* ber ®ehnf gier ; tt>e(^e in 
ber SRac^t bti itbtnt bit Seťtflerne mii^ 
(tger SJ^enfc^in ffnb , gleíc^en ben túäif^ttí 
Gintn, bit bem ben'rrten SEBanberer J^älfe 
(teten, i^n auf ben SKtlďeň ne^men^ niťb 
enbli^ i9 etner 6anbwä({e abmtfen, wo 



v 



105 

ť^ ĎĎt jDuri^ itttb ferti tmi metff((Ií(^m 

ber 9(ttgeti/ itec^ beé i)er)fftd (ebilrfen; 
Me €cn6irbttn9«fraf( (^tt( SUTe^ eíe (iV 
(en baé y^antom^ Hi ^e felb^ 8ef($affett 
^aim, unh in btefeni 9)^an(ome f{(^ fe(6i{« 
SDían fann nic^f eígendtd^ fagettŕ 6a§ ffe 
attf Í5tttn$ dtt^ge^en i benn ^ o^ne eý )u 
a^etif i«i(ril0en ffe ff(( fe(6f{ um ba^ 
íbt^t, toai ber SOíenfc^ críansett fámu 
£)ft bemanberf bann bie SSe(ŕ einc Setbeti* 
fc^aftf bie fo mit úhtv i^ten ©égenflaQb 
^itíMiitUf bit bie SBa^r^eit enblicO boc^ 
i^re 9Uc^e ie^auptet; unb ber ntut 9H' 
malion beti {rbnen ®6$eti^ {ertriimmete r t»oc 
bem ec fo eben getntet ^atiíe* 

2)er,®et|! if{ einem stô^enben Sunfen 

« 

g(eť<^f ber r toenn man t^n rubén (i§t/ im« 
tner m. ®tfa^r ijl^ wn bett Gd^íaden ttnb^ 

312 



t 

I 



196 

htt JHfd^ef .t)ie bai ttUn a^fefit, erjtíďt 
{tt mttbtn. ^M ntttf t^tt olfp. o^o' Un^ 
(eriag m ^»e0uns er^aRen>' m ber 3tt^ 
Benb/ battiít ftme ®(itt^ (tur Síaätme tojtrbe ; 
im aUečf btmtt (le nid^t ab^eríe* £)(< 
€mfirni{d£éí( ^ bte bem alternben J(ér)>er 
fo jttlrásUd^ ift, tji f Air bcn®eíft burt^ait* 






S^eue/ (ú$ne; bedeíflernbe ^been erieu^t 
ttur éín ^eOíec Aopf^ ber uber eínem qI&* 
^enben iĎerjen f{e^t per fcfilíc^i^e SBetn 
gebei^ť auf SBuícanen. "^ ' ; 

IDer fMpfttifť^t etift ^timtf 9ít btt 
ÍÍHÍ, aué mhttannttn itnb de^eímen íltuU 
(en ^erbor ^ bri(^( fid& S^a^it b^rc^ ge(« 
fen tinb 6ber Sebirge ^ítt> befrud^tef bie 
Oegenbett; bie er bttrcQiíe^tf thil túuxibtt^ 
barem Síeic^í^ura^ unb berme^ ' etiblid^^ ^ 

tfeím er fi(9 aué {d^Kofett SKilnbttndett er^ 



p k'. . 



m 

fc&affc ' • , . .... ' 

fíeflt eme f(íípferlWe 5Cr<if(, i9« twr 4e| !;«^: o. :i;. /:, 
ce<(ten SIttsmIftfíďd *e6arf ^. mu giinfen 4tt. 'u* / V >:~ ^ 
geŕeii* S(6er tie jnfere OcVdttf l^ie^to^ . viP??^ 
«(^4fflde Cintbtrlfung be(fktt>^ ttatf man^^i^ 
Dtďfatton tiinnt^ bte SDIed^aiiíf tŕer Gtaatá^ 

iigen 6e9 btm !Ka»sel ber @eb9(ŕi^d( lom 
J^anbdn ^ aKi bte IJreffe^, bje bem SOíett' 
fd^en t>ott jííeitt auf andele^f ňoerftett^ um 
'«0e f ti ÁXí%íÁ^9X ift dit^ttf Mb fíebann 
feequemet neben ttrtattfrer{ttf{eli«i4Bi^< 

Man 9<ftil&éi(e C^iitfd^^ {tt mod^ti imínf 
*<^ bieffď tt«b fehcé litt^ ^Ui anbre trnd^ 
eriiictt ik letenbise ^ŕôft hed iSetif^ietri 
4tti& fe i9ie Mefcr a3eiflumiiie(uf^dv)teoee0 



198 

i^nt tntpmntm Oetffejf / um b^ ttmt 
jtt ^abttif mť^ fttmbitt &tiútvt , ftmbtm 
Stnfe^en unb ftmbtn ®tb(tnUn f^mad^ten. 
fBitnn hUft 9lvt btt^ilhmt i^ $íc6M 
Síil emícQt ^0&tn t9Írb#. fiatm xoltb bit 
SSítlt m bit Qiptitfiiuh fHuH emeé aOseo 
nintttit 9<oíasm (é)fummttn$ ti túitb nur 
CJne iCírcl^e unbr nnr Sine it^vt geŕen^ unb 
tô mrb 0(ttd^sil(tí8 ft^nr^b tin t^erttiinfi* 
tliti 0efc&6)>f, obtt tin Rtmptlif^ti Miif 

lomof j^en @l4at mb bit Sitť^t ^tmtíttt. 






lEBer ftc^ ttttť in bem Ur(|eife anbttt 
tthtmtf btv Ufťfyant ftdf in Hxfálf^ttu 
(Spit^th^ mb i»itb baW an fl^ t vr mtý 
btn. ttitt abtti oint auf anbre (n ac^fen/ 
tmmec nur in f{(| felífl fc^aut, íf! auf bem 
SBed^f |ttm SBotdf {u merben. «iDíe 0Ktť 
teifiraf e íft aud^ ^ier {tt fbiben fáiWtt. 
2)ie ^uptfac^e á6er i|{, bit SBa^r* 
6ei( ä^r SUíeif tfx íitbtn, utA btx £4tt« 



Í99 

®e(6(irc^ptittnd (en Xxks {u itKtcdem 

• 
A@e(teii faun tie Crf^fipftiqd im i^a4 

Ulfin,:bw ffe nic^t aiiKQi fnl^^t^en fonm 

b«a. tm Síarren burd^ @<^btn. ti»$ m^f 
c^en n^íD* £>er Slarr fä^tt nur ben @(([aii 

KH^t. 8fl&«(ft* 41(9. tlie @46(ii Ixt ®(fú^ 
tms ce^t itt htntx^tn, (e^rf <4 eíne^ 
wa^rfagenbett @(í|i;eéf bec JDíc ba^ ®«< 
f^inŕ >(r Srfa^una fij&oil ooir feinem €c« 
fíktintn itisff (o bA0 lS)tt ^if t»tm e« In 
ib{e:SB^r(Ii(&(({( Uitt,, (luf btn etfeti S|$(i(| 

♦ ♦ 

# 

$(R|U(fe twti gtof en tttrb ((M^ttnben ^(c« \ 

Mw'Hti.tMit (^(c Sltt^c^ ol^ m fit ti 
4(.t^(iftr^t# M Jtolog ÍR int^cere Gtžďe 



I 

y 



2oa I 

- i 



Hm bmWn ^imbt bti Siic^M mfpä^U 
tint ^elflims att iem gton(>e be4 ^(tcutt>r^ 
bit fiéňttti, mb f>^ bm i^uc^e bt$ $M< 

SrMe atô 6ottneňf!rá^(eri uttb 8^ed<o^ 
(ogen # SatĎén get^e^t/ bk m^ ibtt >k 
ifurc^tĎdre J(ftift bti %i>bM '^^mtifi^tt* 

^ii^reir ^dt/ ttub mtít hfttti íRiibtttaitn 
etf%í> afóí ®tf fle ôertiänt 

'€< flfebt SRettfcôen geíma/blí ton bm» 
^errííc^jíen^íffenfd&afíett/ wíťbéiielrt fit íe* 
^^ ffnb, boc^ femen vttSiUn &tbvúuť^ 



In tem 9?eiif4eii eítt^fil^ttíti^ttttft fm9 %it 
ÍiN« Vmielitf In ^m 9leí((f4ni «i ft^ 

9lilďr np($ im ttt^USitf em i^* SUíe< 
lerflatterť tm^ lerftceiMé ttnft fb^ gefll^lt 
<4 niíriK fctten/ M 9)eitf4ett> .^ ^m bém 
9ett)i#iiKiAen ^itufe' i«ir ®{iise etmo^^ Ste^s* 

ScHbiti Oobetif 6i9 tret 9C«ŕng^n g^ifoag 
flám Kíil^ etft^etif itte. <$fifftwnd t^( 
fSelt fittf^Wr ttttii |tt i^er eisttm 93er^ 
iDttRietttits in (er Itn^etoKtett^eft uiitdpi! 



^* 



tinfad^e ^t%mi i%V0ul vtx^tlVBi. ^ 



ÍKtt 

I 

iinúátj úW f^^ tí»aé !& ftftŕittf ohit 
4in6erttfimer SSeife ati|tt6c(bett > ňOmtíttít 
nitfl feóieti e^«rac(e«f 4tt$1eid^. mfit bew 

tuK^ a0in Stic^ttsenf tme em 9en>4i[^r 
«ii)$, sifwtbem iQ<iamttt fiíietist^ ^ <í»eir 
fttptn íMutMi m š^fatŕbec 8itf%r fetne 
9Utter jmb fiJiAt^en etiWíd eft* S)te(^ freve 
€ntf«ttittiS7 bitft natftr(i4!t Iňnrre i^armt* 
jttA ter^fá^Ie ttttb Orttttbfi^e, ber Sirn' 
^buii0eB imb QebMftit gíeít emem fo(f 
4en 9iiibt bit nmtiberiare ^8c(U0leít ^ ttít 
Ut ti bem Slitbranse ber £ittfc^ilti9> ber 
fStrftt^rttnsett/vlber f3i>eriirirtt|letftti ntdff 
f^ (errlic^ttt SBtberílanb t^vt @o fle^ 
mati ofe Jleiitef aber (mHfareťc^ seboitle 
Sa^rjeuse , bit auf slaetem a)íeere kidít 
ttnb be^enbe fra^ín fd^tDebeit/ im Geurm 
mf bett fí^dttmenbett. ®^fefo ber ABettett 
tortleti f ttiib felbji burd^ ft^rreobe 9U|fe uHb 
tmlbe iBranbtttig bett SBea in ten J^afes 
#ibeti. 83e9 beti SRimierii ifl pitft JE>qi> 



v 



203 

mottte hit <EtiN<Íetong wi trfeloi ^tí^ 
bm mňUiťít fd^mittigttp unb hamm i^u^ 
ftítntt. @{e Udtíxk HimU n^fgmff 

tt, um fc^tteS |tt ít^tn, fmt €li9(( itt 

€# oit bemSólIafi/ ^ep bem 9(nbern a» beiii 

•Safeteetfs ntib nftf .mnn M P^i^itm 

0a^{eitg im C^menslanie prnitlt, ittib 

jIíáQe fogiett ÍHiimptl (u^ťg flattern Ugtr 

fe^t i%m ťm t&^iitt ^ikt am ettuttf 

«iib ttiftiit S}inH, ftintu iMf ju ňt^Uu 

\unbiufl^u. 
» 

; . t(kt...,.,btt m Qtk^tttt !Raim unb 
trefflíc^eŕ SRat^nnKifer mv, obir bord^ unb 
bttfc^ ^ín Oeďf fagte mit ber ^eiterffett 
SfUtnt, bo^ btt SSelt: ,,3$ ^^ ^titi^. 
2N& Sbiibe m(^t<«^' — itQb HU9 J»aľ ei 
fo aitter iDúide, ttíe€iiiir# bci: fisea barf : 



404 

^Htb* mit 6olt ^ mčinem Híttm ttiib <&(t 

*er Stí^idett , »W er fk* in fŕitttť S^ 
i^ťŕí itt wnnétt rí«6íé,'wac tórí0i««,.e« 

f ratti9^f4ett~ 9te»ftíítttíos f<$ii(»(e m «»(»• 

f4^ŕ feine^ ({gneit 8(a«tt< r utA n«(|(e fTc^ 
"leto >iief«i«t>»(^ tSttbíen^ batawk^ ^tin 
■fíitíiť^t Stt^tt UiHU ign, ttáttl»iV':4a$ 

mm tt ttm cliter rec^tfc^äpnen X^at tvi(* 
'l«n feitt S<6«tt auf« ®t)t(f fi^f td Ofott(( 



•fo f eft an eittimter šéti)a^fenf ii>íe t^ns^ 
«9wffilssé{if(iarM *^4 vmn n\^ ttmi^ 



205 ' 

&nt. ^tW ^^ Unŕecfc^b imifd^en ber 
9Stifmt^tcpit tinti paétal unb tmi (S^att* 
fortf .tttt^ imfdítví bit ^WMt^^pU iin^ 
genefoti mb f&aftb^w t 

♦ 

®er' bit ^tvnmft nut tn tem Uudtn^ 
Míďe terJRot^ iit J^iUfe raffr f»itb mnU 
gen Sŕoji »i>n t^r ^aj&iťn* ^ ^it ber fUtíí^ion 
ift e^ eNtt ba^* tSiiiit bai SBerf^eus md<(ft 
btn S&nflUtf fonbem bíe ;ite6ttn04 $0A# 
l^tlft b e m tin ^ftnalf ber me eínen Sošen 
def|NÍttttt> ttie eme Sl^nte úHtfť^bfím ^<iu 
SUt Sembe f^Hen áber í^tt ^t, e^'et feítt 
SEBerQeud in &anb stfégl fiatf unb ríel^feti 
e« geden í|{t. 'ft«tm bp^ n^lWibtt, 
mláitv SleUdion unb SSei^éit {um ti$íl* 
ditn ®efc^ífte fitnes hbtni flema^t &af^ 

in fo fetttbfelteeS^er^dtttiíflre/d^riitM/ <>/»§ 
<r; (1(6 bptt biefen %ci^itinnzni»lt mitp 
fén glaubtr fo ba9 dM tin S^ii^^ «^ 



206 

I 

jtrettjé tuf t; SBeln &ott, min ®ô(t/ wa» 
rum §o# hu mic^ i^erlafen 2 

mi úntiinttif itbt tuQtnb^úftt ^anblnng^ 
fcte n)ír todbrínseiif tj! eíne Sproffd on frcr 
iiiUľ, mk^t {U ®ote f&^tU Mt &hnnU 
níf 0o(ee« Qt^t bott ber Xuá^nb autf^ S)it 
Sttsent dbet i^ eíne ®abe @ĎtUS. O^nt 
e^tt ňitU tS »eber ÍBtit^ciU noc^ J^tlíg* 
feítí ttHb ®ott tft ber SSei^tt uiib J&eM(> 
Ult mUttlpuntU 

• % • 

t>at ®IM (fl eín }|fttrt>a(or, b<i<fBer« 

hltn^ «{ti (editímer !8eft$er. 9)íaii mug fic^ 
frA^tcftíg gett^éj^netif ben k^itimcn S&c(t| 
fn ben J^dnben btt Ufwcpatoti |tt fe^en^ 
' mnu man lufríeben (eben toilL 

íDa^ 9}erbien({ (íege meifl, »{e bte ebet 
f{en aRetoSe, in ber £íefe^ unb e^ bebarf 
eíner eíseRt^úmnc^en &ait, um fein JDa^ 
ftp |tt a^nben^ SGBer &to9ti auifU^ttn' 



207» 

«9i0# oittf bit ÍSS&nfť^clmt^t ber ííitn^tm 
lennínŕf ju fd^ren Derfle^en. Sllejfaa^et ber 
®rege^ Sttííw* €áfar, gríebrícO bcí 3»eote 
tsnb 92a)>oIeon ^a6en fte 6effer gefil^rff aC^ 
tie tneíffen anbern ť^reé @tanbe^, uttb etn 
luter ZU(l bté @rb§en> boé'fft aúé^e' 
fú^tt ^abm, timmt auf bíe Slec^nuns bíe^ 

fer ttnf(^4|6(|^ren @abe. 

• ■ # . 

SBentt bte St^ronomíe bíe tt^áUnH «!' 
lec fStffenp^aften l((, fo {(t n^o^t bíe SSap^- 
|>enfuitbe bfe (iUtmmfď4^t/ Unb bbcQf 
n>a^ ífl duf ber Stangrífle ber aseíe em 
!!8dj)»>ett$erolb fár em gdttj anbrer a»<i»tt 
afé.Ccpermctt^ unb iKepíer, ^erfc^el onb 
graueti^ofer! 

♦ ^ * . ' • ' . 

£>a« tiimt tnenfc^lK^e m&d ift toify 
iut tint Sbíamt, tie auf ©omit , »^(í/ 
£>fť ift ti fo'^tifiUidtt dlútttt , iaf ti^dl 
taum mtiit ^at, úli t€ fc^ótt ^intotUt 
Unb boc^ mft^t mati fic^ m^ ttm bíefeíi 



' I 



einén fBetCif bad/ mstí ti Ux^t^t, tiam 
>U €»idfett tristo 



v* 



f<(k, mxl fte b(( ^ercrd^afí ber ^\>u Ui 
fOoOfomttietttn tm @emät$e t>ttt&Kb{$t, ttiib 
|itd((i(^ bec 9(ttfri(^tidfeit ttnb SBá^r^ett bett 
eíes ä(et bit á^ac^ bec €ít(tt<it sie^t* 

eÍ9U, íDtinfet Ottb S(ttm<ttt0tttid ťfi tUtí 
Htm itmin, toeíl er bie 9(6»efenl^eit bet 
2fbée be< S^oSf ótmneheti »ert^ > v^tte bte 

(« iti<^t< €ko0c9 ttiib €bU« 9U6t 

» * 

^entt bte Unb«tt(6arf(í( bit a0ol^lt|#> 
hjt Dťrttt(^ť«tt bfirfťe, fo mfifíe bĺc ®elt 
fl9{{4 €inina( in eftut @4ttb{lttt& obee ílt 
Skmmm tttttergc^ettt 

@(metne ©tefeít oeťO^cfet bec UvbAttl/ 
»eit fle. erfa^renj jartett ©emfit^era i|l et 
eňit .attjforbetupí itt tteaer m^tt^sUit 



308 

fčttn tam, {({ fetne Sugoi^H^toii loíe . 
etn fc^Ieč^ter ultb (otfrer ^nbtti auf bcn 
bit diHlUit emen guiif en íewoi^ii l^at/ ber 
eben fo fc^mK' erKfc^t/ df . er M^nM $at • 

£)íe D^a^re fítmniiúu nä^tt {14 an 
bem @ttten/ baé f!e.an anbern.t^ut £!ier 
&ntt IkH betti tvcíc^cmer ^'titéif eräeíff^ 
n)ie ber tdtft bcnjííaít, bem eúmUnre^f ' 
Ittôefúst m/ ,' . \' ^ . ' "^ 

• • . . T. •■ 

• C I * : ♦ "\ J. ' ; 

HRatt iimiÉtiitic^Ĺ ttéit dttf;|b'nem &Beg<, ' 
•ent^ indni; ttie^bíe Xíober/ :|e&(r. f&íwm 
iinb^bem e^ttUtUn^t naétmt. S>ít ' 

4 

€fteÍft(trbteV mn bmíXiitf btS Stuseti^ * 
Ibtíďé be^rrfc^ír Mb i\i.t>iffm, 6«(b ttt 
tenem $k(e flatfere^ ruj^tei Jbŕe Je^eti Xtiftt 
Vt ®rttttbe* .JJiiemanl fioe e^t ctr irgetib e)- 
ner Gac^e }tt ttwai ^tbtuttíibtm sebroc^i^ 
ber n((^t ŕrú^ e(tt' 3iil iit ta4 Slits 9(ŕ<rf i^r 



.HU wcfpfét i^ 

; leíitem ntt^ecn. SKriHibe ^ aU met( er flc^ ho 
j ftufift if{/ ben J^ag f tmi ÍRať^batí tu i^er^ 

• • • . / • 

S>ai titfflt SSefen btt aKenfc^^ett frítt 
tn ber {íe6e ^eri>or. $SBa(re Ste6e ift bit 
^útttt toa^itt £u9ettb; Slíc^íé @^kťi)UÚ 
tam nthtn i^t itftt^tn. ®ťe ift em Sinb 
bti Sílmmtli, unb f&fytt lunt ^immtU 
4S(t(jrMib oDe íttí^bttmstn bti IBttflatibti 
mt im m^tfmbiitti Sedang^tt nac^ €» 
tbelfernng eii(|äobett^ ftiebt bíe iltit in i^ 
rer reic^ 8äBc |«iei5eftteti9tttiA^ bit ber 
eeltsftít eMffíMTÚ^t ®elb1t eiite nndlúO^ 
iid^e tiebe ^ot Jba^tt fo t>te(^ baf ^ uin^tt# 
fed Sftefted tmOeitf; firtt^ í^e €(^er|t9 
tiit4 t^utt flllb4 






\ ' 



21i 

' 4 

Sär efn igierír b4« ^ btt SatiffraN 

fit j§(e S(^íf gif)í^ícf aiíetifc^eti impftié^tt px 
ftpuf hit ti f>txaá)Un mufif* 

SBer f!(l& fdrd^fetr Sínbte nit^idtnfattt 
jtt ieletbíseUf totrt nie ber (Stfiatms fti^ 
ner ygíc^t sttoif ftvn. . SSkr ^^ne 9i^ 
htUiii^tp tolrb tie JS^álfe Sívbnr oft eiii- 
ie^ren^ntäffeUf t90 er t^er ^barf. flSer 
0ft o^ne Grmib ^(etbtgŕf beloM ffd^^f 
nm tmi fc^kd^ten íííttsnÚQtni tvíOen^ fútm 
tt bit 9^(etbÍ0uns níc^t 0»t maá^t, mk 
i^f $ t^enn er ^e gut mac^tf Ȓt-0erji^ 

fl;^2$tttig 

• « - 

♦ 

2>a aOe menfi:^n(^e ÍESífllSrnfil&afff tme 

umfaffenb fie auc^ fepn magf t€ nimalí 

mittt btía^m tami f últ in tintt gränbK^ 

d^en etUmtni$ ber menfc^Iíd^eii ItntiMffen^ 

(eitf fo fottn ba< @mfon noc^ bem SSIfo 

fen ní(^t bai 4&c9fb mb^it^t fe^iii iDo^ 

02 



212 

gurc^t Qottidf tefipm &fett«nt8 in bm 
nU ba^ iídn in bm @(6^fe bu Sl^t 

íDte Stlvft itoíft^en @of( mb bem a)?(it< 
S^ ift fo dtof r ^ ter §B^nf<$ miiMÍ* 
fcín näfflef it itt ^en Itoft^autt te^ ^4« 
f{en ítt ^tUnittif mm i^m ®ut nkýt 
etit0ed<ní4itie. . íDťefed stf<J&í((tr totem tr 
$áí in flrogeit/ frommen urib reínett &itím 
tfftniatU €tiu foíc^e Offenbdruns ťft CM'' 
Itotf dettefin. ^ítfíUá)t fagtebtefer, ttRb 
eben in biefem ©inne : 2íc^ bin ber ttStst 
bit fEBa^rbeít nnb ba^ Stben^ SRíemanb 

# 

SSie btti^ ben Ungeborfam bte 6inbt 

in bit SUtlt nnb in bad i^r| be^ CRenft^n 

tímmtf fo f&mmt bie 6e(iBieit aw$ bem 

@e|0rfiim« IDo^ Sefeír bem JDn IDid^ 






313 

mttwotfm ^afl, ift in Skiit ^tti gtA 
f^titUni ed if{ ttt gittltc^en iittb ^tUfien i 
QBorten 9tt^defí>roc(ettf tinb t^enti iDu e^ , 
niir t>ttnt^mm toiUft, Hmmt edlDir t>otr 
aOett @e(tett entsesem 3r >Dtr mb aufer 
ÍDír ffnb bte (Stbou eotM mfdtMir 
9l6er iDa& timtt ti ^tlftn , mnn au^ hit 
&ttint pnhiQttn, totm hit túílhi íbtaitthtr 
hit hin @efe6 t^tt, wtnn hit itihtnfť^aft, 
hit ti mit 8ii§en ttitt, S>tin 0^t um^ 
Brauft; wenn SDeín @t^U htn ^e^otfam 
tint Xrie^efc^aft fc^ilt, mb ÍDefn Som hit 
%aftln be« &tft^ti ftíiomnQiM ietf{ért? 
SDarttm intt§ hit fítiit^nm hti ^tnfť^tn 
wn htt 3tt(^( aniQt^tn, hamit ber ®t^ 
J^orfím m5dn(9 n^erbe* Su^ htm Ge^or^^ 
fam aber emid^ft bíe £tebe/ unb {tebe reí^ 
mt itht SSegíerbe itnb Seíbenfc^aff, fo 
ha$f wai t^nt iitbt jer^írenb i»it^tttf 
titttt mit i^v htm @efe$e bíent* S>tm t^ai 
iftfRtsti^ttms anhtti, ali hit itihtnf^aft 

hti ®uuni Unb nit Um íbtíti^ttung 



\ 
/ 



214 

iségltcj^ tQttbtn, aitgec bntť^ Uu mit ^i(i< 
Qtt ikit utimtm etmínn an bni Stei^te/ 
<m bit ^íttwte &ctM in miéf uňp btn 
fSkftetft^eín tintv ^&^era mh ^tili^tm 
9&cUi bit mti bíi xoit m fle iutúätt^nn, 
mm 4%di mt mmsúWtf b^áf mťíf vn* 
fmXtaftf in un^ nnb aufer uné Umíi^ 
Un fttc^ miStn, 

n • • • 

* 

/ ŠDíe ©elídfeit ^eé ^tnf(í)m U^t^t in 
bem boUUmmtntn, 3ttfaatiiienf(aR9e feíner 
®^f&^U mb ®tbmUnf feínetf ^ SBoOen^ 
mA X^ttntf. 3^>e# i>on tiefen tinttln dt* 
nommett iíti^t bm einielnen %ontf bttf 
túie víin er auc^ fe9 f bodf nnt eín aenn^ 
^e^ SSrrdniigett dtfl9%t r foi^vtnb bai^^ 
f<miit]etif(^me{|en mt^nttt fotc^er Zhnt mí 
m Snejticfett fe$^ f£Síe a6cr tie mamtic^« 
fattíaittii £6ne ber terfd^iebenúrtísfhti 
SBerfieuse btír^ bit &n^tit erner ^bee/ 
tiac^ terett 2)arf{eBun9 fle setnemfc^afelte^ 
({reiettr in S^fatomenUdiis ^e^ac^t t9er«' 



215 

Un, fo ift ÁútSf in bm ^mttn MIBtin^ 
fínn eiti íHúkv ^Rittttpmtlf naá^ MftOent 
fíd^ hk 9Mfe 9tmtíiifMiUit ftintt ^ 
Mnfen mb íSltiQmQtn, fmer éefireteíN 

fRtttelpunft ífl bte 3bee itt ňittUd^m SíitU 
lisUU, bm^ hk ffd^ Mt (Koifi^ auf Ctott 

(cit ift 



'M 



(eroífc^er tSe^orfam bit €kf<|f ®ott(#. {» 
6eo6ac^ten# ihfl mií tt Qotteé Oefe^e 
$nbé o^e ettur i^ttlíc^ti S5i(o^nd ^ttolfl 
in feottf ober änf tlnt t&nftí^t mit @tcíS^N 
ýeíí JU ^offen. €^ ft^emt ttt bjtt Z^at, 
ba9 bitftt mttúiitmt Uí) etiter teineŔSu^ 
Senb borau^sefc^t «9ir5 $ itnb baf |ebe atu 
bre I inbem fle duf SBelo^trnns }i(U/ |tt eú 
nem wuc^erltc^en ^anbtl ivirbf bep bettt 
mm f&t tiniit Sinflreudundett unb £)pfer 
ttnenblic^eii @emmi (o(fte« GoB boritm 



216 

Ut Í3«ff«uní itt &tCt$Ult utit UťfSUa^ 
M eäi $8ei^4ttiHS M t&afti^m dníítmUi 
mlt btm ittaiwittistn, uvfvei S^n mb 

^udt, mm S>em J^erj fr^Iid^ i^, fo 
Ȓr(t 2)tt ood^ tudtnb^ft fvfn, meoti IDtt 
fromm í^. £>ti t^ufl ti nW nm £o(itr 
aSer.ber So^tt i^ In bem %^nn fettft fSte 
iDtt ttun n>et6trba0 c^ auc^ ^itnkbm hm 
QHďtf o|ne £tts<nb díeBt^ f ó tttoútttftSin 
(Oidf in tinm f^^tn itbtn tint tt^t^tttt 
Bili^Uit, ali ttttmí((eI6are golse etner 
DoOfommetietett J&etUgfeíĹ ' £)íe§ ťfi aani 
((»ad.S(tibere^/ aU fromm unb tugenb^aft 
feoitf um bti io^nti í»iUtn, fe mťe e< 
tíw<ti ^nbttti i9 nať^ SBifítnf^aft unb 
QUbttttd flrebetif um ír^enb tintS juSem 
* /IBort^eilé rníOen; unb tttoaS Slnbereé, toeíl 
; \ ti f(^6rt imb ttfmUéíf i^, bnt4í SttnnU 
Imflre ^tbilbtt in fepn/ X>ai toa^re S^r^ 
fietit^ttm wetfiít att(9 (íet asf ba< SU^te 



217 

\\Xkf (tihem í^ tie ^UÁ !83erfo; al< fob 
^i itnl^ 0^Re eínett fr&mmeii unb ^eíligeii 
eiitti/ {ttír @eH$fetŕ ttitiii(4ii0(t(^ finb« 
S)aé falf^e fe^rf tt> ©ad^e um. 

^^ btf gittd^t t>of bem 1te6el %i\iS%tt 
toitft iinb (dnger anHttf atí bit greube 
an bm ©nttn^ fo tf{ e^ ttin aButider, baff 
ti ,mtit ^UtilMbtn ató ®hti6ttí ^itbu 
5Dťtin eé ifi ba« Stgenr&ilmUc^e béé 3(^ti> 
^Unbmif bag er ff(^/ um ttírfKc^e obe«i 
ttítiumtt Uebel abitttiH^renr um feíner 66* 
ijfter^ett tmOen uiti^ebenfQcl^ fogar an b(i# 
]b5fe ípr(nct> tt^enbet, obeir Don bem dutm 
9rtne{p bur^ )ebe<# attc^ bai unffttfíc^e 
Sfiitttl @c6tt$ d^seti ťrbtfcde t|ebe( {u 0t# 
ttitmen foc^t 

SRait fann flc^ gar t9o$( benfettf bag 
in tintt t&n^iáí seorbtieten iDe^i^ofie -4 
eitttr B9(an(tmfd^en etti^a — be( 9llttpfrat 
S^ff^rben íjl^ P^ne^af baé S^oK ba^ 0(# 



218 

rínsfle bddott {tme wírb« íDíe i^^Uttí^i 
IDienerfc^aft hxinit ffc^ ttac^ vie »oe in 
btn ÍStinmtn hti ^Uafttt; bit SB^i^en: 
n>ec^feln tiac^ t9íe t>et, bit Gpeifm feerbeň 
(ereitet mie fottf{ mb in baé S^titist^um 
fthti inntttt ©ernad^e^ ge(ragtn$ aud^ taé 
9{i5ermerf ber seiDi^nnc^en tfltaittmíisté 
fc^lf(e fonti geraume 3eít n^c^ forlge^ett^ 
nad^bem bfe anregenbe geberfraft (a toir* 
feti anfQt^itt ^at €m @teni erflfc^f ; 
aber bfe Sofen feinei^lĎitrepné/ bíe ®txa^* 
(en femej ®(attjeíf tvatibero nec^ tdafetibe 
^^n 34^Ven ^mburc^ {u unfetn 9(tt9en^ unb 
li»íŕ ftnb állíe auf baí S)afe9n Jbeé erlofc^ei* 
ften @(ern« {tt fc^t^iren bereff. ^dfftlbt 
Unn auúí httt bett ©efc^ftpfeti beé 9(ber» 
glaubení gefc^e^en* Umrmgt eín S^^enbiíbr 
tt>íe frag^n^aft ed aut^ fei), tnit ^Itivtn 
mb Zmptltt; etbmt i^m lanst ffitifytn 
wn SDtenern in manniáifaUistn Slbflufuit^ 
áen Jtt; fc^ret6t biefen ^íenern eiti flrensed 
®efe$ t)on Safle^unsett/ UnterMiirftsfett utib 



219 

féttfameii etítimi^tn wt; ^iuft %i9tait\ 
aitf Sefttase , ttn^ íafftt ftíefe nttt f Sen fo I 
•íelon bítfubtaUn Pmnh atô st^ťmmii^ 
MUtn (Stnftt itit^tn — mb t^r mtbtt fďc 
^en mfimliť^tň &ilitn $Iiit6íse Sto^jtiset 
itn5 fanatift^e fBere^rer ^ahtn, tíe aof bte 
66(t(íc^fett l^tti Un^^tbté fd^mittn mb 
itbm 3^tifUt {» ett9iitdett Uttit (itib* Xintát 
tie 9;at^( bíefer S(ett§er(íj4fetteii bantttt 
búé j^íbent^unt eitie lan^e Sleí^e t>on Sa^^ 
^unberten ^mburcl^f uttb n^tc^ erf{ ber 3er« 
fthtm$ femer Xempe{ onb ber aíaflifang 
feiner ^ríei{erfd^aft iDa erfl ^ati ber 
\0(att(f an baé 9íUt ah, ttnb mačete bem 
ieffertt @(att6eti $(a$f n>e((^er fd^ilc^ferti 
{n f{íOer Serborgeniieit erwac^feti fút fttaf* 
Hu eetMl&^itMQ dalt, totU er bem 
tobttn Qb^tn, ber tm S5eft| mar, ben 
t^a^ttn mb (ebenbigett, aber bitrc^ feú 
tieti ^mtbitnft sefe^erteii ®ott t^orjuiíe^eti 
ivaste. 



220 

J^ren Sei^enfcffaften mobtín, mb bitfm 
fRtbilbt r^ bem ®&6eQ i^rer fBerfe^t&eíf 
ttnb @eI6f{rn(^ŕ — nic^t xm feI6j|{ bíe e^r^ 
fttr^t (oKenf tú bem J^eiUsftén 0e6á^rŕ, 
fonbertt auc^ anbem gleíc^e S^rfurd^t ouf« 
jtoínsetr tooOenf tíefe Sc^emfrotntnen flnb 

jprebt^er be^ , SU^etômtté fitib au(^ bte# 
t^eld^e bai Síeugere beé Sultud mit mnc^* 
(aglíc^er 6(ŕen$e beobacýt^n r tttib oud^ 
fi>o^I ánbere ju beoBad^ten imnitn, i»i^ 
xtab fle baé ^mtn ber ^otte^furc^t bur^ 
Sdff^^itf Srebel, Setrug/ J^abfuc^t tinb 

iDer t^eoretifc^e 3(t$e{áttm« ttxUiit Ifc^ 
ttiít ffrenser Sugenb. €r # ejn Stríjum 
be< ©erflattbeír ben íei) wo^ísearíeťeit 
aRťnfd^er bad j^er( tdsltc^ unb iliinb(t($ 
Sádea ({raft €r bjefo(g( bad ®efe$ unb 
leupet bea ©efeggebťr. (£t hm^t o^ne 
SRtimn ben Xrí6ttt feíner Dpfer^ ttnb 



•" 



22i 

mi§t bU J&ttA ^^ Cni^fSngeri •oit fU^ 
Cr fDÍK Ue^er ia troflbfer íHať^ inútAtlu^ 
M im Hdftt ftlitUp hai t(m bit mi^t 
eätt úíAitttu €r tfi eíii {Sa^ttfiimr áict 

• 
& t^ bm Wttuf^tn etden^ďmfíc^ tia^ 
tlrfac^eii iu fragen^ ttnb in btefem Spí^f^^tt 

totrft er butť^ bltft9 Sorfd^en ntc^t/ wo^I 
^et ofK ntt{tiŕríetaer. ^(nbet ttttb fämlúfte 
SRenfc^inf tetteti bfe €rf4etimnd s^tt^dG 
(efittbcti ^(^ o^ne 8tt>eifel in tintm 6é(ag» 
lic^ern 3uf{anbe atô ^eciernger bec fetn 
9att{e< itbtn ^fnbtttd^ in ben S:tefen ber 
vSSífTetifc^aff tóď^tt, um {»Ie$(^ uad^ nn^ 
tnbU^tv ^nftttnQnns, iva^r{oite^meii» ttte 
totnid et toetg»^ 2)<i eä nt)n aber biefer 
luAeittfodlicbe i^ong <({/ btt unS auf btt 
ttiUx ber Urfa($en enblíc^ auf ben Abfottt* 
len 6rttttb aDer Srfd^etmtns unb tOe^ 2>a« 



222 

ber er ^nt mittttfH&é^áittn folgeti tnnf* 
iDíefe S5e0imnmitg ofot ift niäni anhtti 
ali bai Sfttfibiden t>,oti bem Sfrbífcfiett )ti 
bem Smigen f Don ber SBett <u bem @c(i« ' 
pfer ber SEBeft^ 

SBíe bíe SBa^r^ett in @ott íf{f fb (|t^ 
MK^ bá# 6trebett mé^ ÍSSa^v^it, o^tie 
aDe t^eťtere dtúdftíit auf 6cbraof^ utib 
íScttfytil — ein 6tcebeQ/ bad gewemeii 
mníťktn eme X^or^eft fc^eiitt — g&etUc^f 
b4ttoiiifí^ ttttb ein fic^red Untttpfanb tmt 
^i^tm fô0mnum$. 



..(Sti$ eítt stofer.Unterfc^íeb, ob man an 
eitur Gac^e mc^t |tt>eifeltŕ cber tb man ify^ 
rer gett>i§ ift. SBem títte brtlcge SNuiftlúon 
bité 3t»eifeln iOttxUtUtf «tib be^ jebir 9tof 
tii^rttni be« Smeifefô Aeften nnb SRori 
(erii, fieffer.ttttb ©cbeitet^dufen ^ ^táftm^ 
ttnb %eč(ittbii|ift# 1^ im .^wtergrttitbe wn 



^ 



ber imii hcá^ feinen 8(ttsett6{t(f ffc^er fe^tif 
iMig. í^m fein onbefo^Inet ttnb cinsefclretfiter 
^4iti^ niáíttoU Gc^ttee m ber Jgk)nb{errmne. 



<g^ tft d<{i^ nfd^f underdmt atiiutie^men/ 

tof O0tťbem SBeltaS etne ettít Qtitbtn, 

ntlá^t bit ni^^i ttrf4i|e aSer Sormen unb 

Crfc^eiottiidett fev* SDer sanje aRei^atiM^i 

Wíi bce Statnr fariii í^ ÍBSttt fepti; ti^ 

<i6er aitSet^oIb bítfti ^td^amimni in betu 

6ebíete ber greQMt lú^t/ ťfi utimitlet* 

bare flBirfttitd eiae^ fSefits^/ ba4 ďber bte 

SBeltfeele mtnbUá^ er^abeii> t»e(c^^ ®ott 

i^ 3<nt 6ee(e ber SSeK, bíe toit aitd^ 

Statttr nentten ^ fc^affŕ bad lebeti m feítten 

in<inmc^f4lttsf{eii ^otmen, itnb t^r @erebett 

^ tbtu Qttf SRanm^faMdfeit itnb SOSed^fefr 

itttb attf Sr&aítttnd bitrc^ Serflérung' geric^ 

fe(. 6te famt 9ISeé fd^f ettf nur S u g e nb 

«t((Ĺ ®a0 aber bte Suflenb/ b. ^. bit 

dttlkle 8re99eŕtr emer d^^rtt munft iff^ 



im 

Wb fíé^erfi etft^tn Qi^útť^tf tv^iUt^ún 
HtMip H% fit bit ^anaťfít bct mam fi6eei> 
tvmbttt twúp nnb um i^tt J^tfí^eif ja ití^ 
l^únpun, tie ^gorrn bt$ p^tí^f^m S)n($w^ 
HU bá^ ffe Qtbmbttí i^, tinfopftm mu^. 



ISentt bit íHútm mlt i^tm n^Hftit 
^^affm utA WitUu tini nid^t 9tín Silnie 
i^it ituf. unt o^n' VtnUtki mnsi^, ioít 
i»&tbm in Símmbmtii nnb ^tanntn nntM 

án (0 ňtmlúdti ©íanneni Imb wúS.ift 
fiSe menl^Ii^e SíutS^tš^stn bit btt SHamt 
'S>tt ^jltt^{er roH^U timn ifyn ttn^mtú 
&tQffp m mtelc^m tt mt Sorm: tttt]{elG|ft 
»ittybit,it mtíft duťt) itíbftmi^t^ tttit 
bitft íDarftelImtd nm0 ffc^ bt^tm.mit 
ÍBtti^nlíibnni btt OUt^ť^ť. íDnd ^ 

. ^mmn búčtt bit fRatttf febém ^U^ 

# 

fiiit^ ®«tbiinf(tt cíne ItUthi^t ^m. Mft 



225^ 

buté^ unb ttttä^ bii t^uf btn erf^itV ^tb* 
liditn Stttsen Derborgenen Xtim* VLnb itbtm 
i^xtľ fSetfe^ bai f!e drsanifc^ iUbtttp Qitbt 
(te eťnen Shit^eíí i^ttS itbtnS^ ba6 fiáf mit 
D>unberBarer Étaft ímmtt t)on neuem tt^ 
itndtf tnblo4 btmt^ľtp tmb bti^bmman^ 
ntcl^faftígfteit d0anbe{ benmx^ 6e(l<lnbid er« 
l^jtt* S>aé Keittftťr tote b<ié sr&fte @e« 
fc^Spf, dttc^ tiur a(é Slíafc^íite 6e(rád^te(r 
yt\%t eme Zícfe be^ SSerftatibe^ bit Sídtufr 
bem auc^ tttit tiac^jttfpäreti n^eniffen^ burc^ 
®eíft/ (Sd^arfflnn unb (Kaflíoftgfeit átt<de« 
leic^netett ^orfc^em gélmdt. $B^enn i4 
Ulici ítt tiefen S3etrdc|tundett Deríierer 
iveiitt tc^oott ber utteitbltc^ett ^4nit{(^fa£< 
ttdfeít ber @eM6})fe^ bíe bíefe eicíne €rbe 
fiOtn, {ti beni grenjeníofett &8eítde6jttbe 
emporfleíse/ Di^tt ber ^wcÄ }tt bem 6iríu^ 
ttttb b\i {r bie 9ie6e(j{ertte btť aSUd^ffrafe 
l^ínattdr ba err<|etRt »it> mOfe tttenfc^ncle 
Attttf{ -*- iDie ^err(t(ff t<^ fle auc| benfeít 
nad ~ fo . arm unb Heíit ^ utib bie Crfor* 

£>^o u. scmantc' II4 ^ 



f 



226 

fd^uns ^tt Slafur bfinft in t^ren fkmftett, 
t»ie xxí í^ren št&gfen Crfc^etnansen tnir baé 

« 
Sdft m&c^fe t^ttfenbttiat (fe(er (obt feottr 
á(é nitcO in ben SBa^n 5tneínaltern^ bag 
<tf nic^tô @togetf nnb Stetneé auf &ben 
d J6e. £)arttm t({ etf atíc^ n>a^r(i(^ feín Un« 
gläď frä^ (tt flerben/ »enn npd^ bíe $an|e 
j(raft beé 6<íi{e^ ba^ <^(^(Ie umŕafit; 
«»etitt ber SK^nfi:^ noc^ nt4( fo fe|{ an ber 
€rbe ^dufit, unb fíc^ nod^ ni^^t fo semeín 
Sentad^t ^at tnťt btm Oemeínen/ bog er bíe 
3be4le f^iner ^ngenb i^erg jge ober tto^I 
sar t>et(ad^te. 

* 
Z){e Xtt^enb (({ ntc^t »atf (e|(e 9te[ 

beé fRenfc^enr fonbtrn Me a^eremídttng mie 

®ett burc^ bte Xngenb* S(uf bťefem SBege 

(ripaRoral nnb Stfligion |ufamnten« SBa^re 

SUIígton fl^ťO nur burd^ Xngenb nnb J^et^ 



■ 



227 

Ksung in ®oft. brmsenr bit falfd^ t»iú 
hit. S}ort(ei(e htt &tliQUU butd^ ^ofbitnft, 
fSerf^eiltgfett mb f (dne £>|>fer fďr srogeo 
So^tt tvoUttL 

iĎIef ttel^e Sugenb ä6eti^ nur um ber 
Zustnb xoiUtn, o^ne SJejte^ung auf @of^ 
ftnb &od) {tt ac^fen^ a6er ffe 6(et(en anf 
^oíUm-^iSt fltí>tn, ttifb berfc^negen bíe 
augen t>or bem Síanje betf 3'ul$, bai am 
(Súbt i^vtt iaufba^n ^ta^lt 



S>m^ Mt sanie tSlatut, Dpn 9otteJ 
í£^roti atté/ se^t etn @trom ber J^armenief 
»er ba«r waj crbifc^ sefd^ieben i^, deíftífl 
jetnt SS^ XQiľ in btm ^mnt^ífaUistn ber 
^rfc^eínungett bíefe harmónie finbtn, ba 
fd}tint M vmfttm Qeifie eíne unenbUc^e 
%'efe |tt ^ffnenf in mlťiítt totr tntt Sn(^ 
iAtfett bie e^U^tit a^titn, »tl^t bit flmUt 
aUtt Síntrad^t ťfL 

»2 



228 

^tnt^umi ge^t.ber SSa^nftnttf ba§ tin st* 
toifítt &lanUi naáibtm ct ftát ber J^rr^ 

' fc^aft bmii^tídtf bai tSttd^t ^abt )tt t>tv^ 
fotden unb {t^ qudlen ^ . um ťic^ aOem QtU 
fenb itt ma^em SReŕett betn 93auine beiP 
£ie6ef toelc^er SOÍtttel segett aOe Ue6el frágŕ, 
{(t ber ©íftbaum beé dtímmídíten^afTeŕ, 
unb Mf i^m bit @ífefrttc^t aOer nur benf^ 
bavtn&tiutí ^emac^fett. 

^ai fiulid)t Sefen beé ^enfc^ett unb 
feíne ZuitnUn flnp |ttnid^f{ an bíe meRfc^* 
(íc^e @efeaf(6áft defnäpŕŕf ttnb e< stebt (eíne 
£te6e in &0ttp bit ní^t nttt ber iitbt ber 
SRenfiJdett ittfdmmett ^mge; túít benn auc^ 
biefe be^; €^rí({ene&uni« er(te< 6efe| ť({« 
Cíne SKeligú^n dlfó, bte nic^f auj biefer 
{Surjel ermj(^f{^ n?ad <illíe^ dtibere fe^n^ 
nur (S^riflent^um t^ fle nk^t« Síe aBitr^el 
bi6 ^Mdtiimni aber ift <&ag, eín rec^t 

^ bittrer^ eidenltebifc^er unb ^oťfym&t^ida 
^a%, ber feínen SSÍiberfpru^ / ia, ttimn 



A 

I 



I 



229 

@tt»alt Utámpft; íUbtt morbet ali btk^xt, 
Mb in bm SQEk^nlíiine feíner ^orMufl mit 
hlutbtfliíifttn ^^inbtn wn bm ^otu tftt 
iUbt S&eto^nunsen forbert SSenn i^m a6er 
JU fotelu &Uubtn^t^<ittn bit &th^ 
a^nUit mandtUr inmt er f!c^ t>on bm 
Mtnf^tti, feineQ S)r4ternf bte er t)era(&tet> 
(rätet m ber ^mfamfeif feínen poťfymnt^ 
grog, unb Mfynt em^eiííger {u fei^n, tveíí 
er ttíc^íé fár 9(,rrbre t^ut; fmt PftbK^ttn er^ 
ftiarf ta, bit fc^njlen unb ^éíUdfien @efil&(e 
ber ^enfcii^eít au^ feítiem^erien derif" 
fen &at 

ago man bté (Blmb'mi ií^, bag bte 
<BcUňUit buv^ ^einungen bebín^t n>erbe, 

* 

ba fitrb bie X^olíjttemabaé unb bai ^ifcnal 

i^ni entfe^íic^n ^tvi^H^ unentbe^rlic^. 

JDann ífl &nbtit in bíefen íDíeínunflen — wíe 

•ffe auc^ ímmer cníflanben fe^n môgen,— 

;baé Srfley unb ojS ífi .in ber £)rbitti|i$, 2í^^ 



230 

bcn f ber bíefe ^\Xí\i\t fiirf, bur^ aOe ^\U 
tú atif Veti fc^malen SBeg ber Abrísen 
N^eerbe luräďiuittíngem S)ann {(I SRorb^ 
au anber^deftnnfen Der A6t 9 eiit ®ot( sefáí« 
%^ Opfer, unb e< if{ r^c^t xáx ^{Jŕa {tt 
fageni ffSIttc^ bentf ber m^t feme^^jtlbe 
m bem S&(utc ber ©finber geMafc^en^ unb 
fic^ se^eŕltst (af In bem .^I»(l ber Util^ei* 
líôeit!^' 

• • • 

S)atf £^ŕíf{ent^m tfl femer dan(ett€tif« 
ffe^ung nac^ bte Sleligíon ber leíbenben 
a)?énfc^^eít íDíe SItten M^^n fetne ^oéi* 
t)itd(er; m d^rif{nc6en 8dnbern ťft bie S^ef^ri* 
dung ber ^ranfen etti J^aut^fgegettflattb ber 
óffeneli(^en tinb ^^ríDatforge gemocbeo* 
SBíe ofe ^aben Särftene&cbter au^. íDemut^ 
unb c^rt^Iic^er Siebe ť^ren (Sc^mud abge* 
(egf^ untSEBunben }u ^etlenr Gd^mer^en {u 
ímbern^ unb ^íví Sgelfíer auf fcínem íDor« 
nenlager {ufilesén^ {u eri)tttďen^ ja tríflen! 
Gp m bíe 9le%íon/ bíe {unjc^^ hur beti 



'531 

ÍSttdtUni trauerfí ^n úbtt hai ®utt, 
búif wt £)tt t0i^n(it, untergegangen ttn5 
t^ernú^tet íf{. €d ge^ŕ níc^té »t)ter unb 

2tt (e(en. @tof e bíe SBo^r^f IM in ten 
€runb beé ^tcni ^nab; ffe arbcítet ffdji^ 
&o(^ toícber l^erauf/ unb erfc^eínt bann mei^ 
geldttferter unb f(!(i&ner« fffile arg f!e auc^ 
ber £5(5bftfm t>ttttmtn, ober idú tttf ^ 
|íe in bíe€pbt térgraben nmgŕ immtt ^tnU 

4 

ge^t í^m í^re gôttlic^e JCraft/ unb ímmec 
Utitt Pe ber SKenfc^^ettf bíe fie itiít uner** 
fc^iitterlíc^r £retie (íebt^ iton ncueitt í^re 
fôlút^tn unb grác^te bar. ®e^t mm bk 
®tfdiiä)tt beé menfc^Iic^en ®tíftt6f bai 
]^et§t feíner SDfeítiungett unb Ueberiettgun^ 
gerif burx^f fo foEte man falimeinen^ bag 
ber @ott^ei( bte {ufáOige SSerbreíluitg bed 
SBa^reo angene^mer fe9, atô bŕe met^o^ 



332 

U((^ti u^r, am UfPtt |tt fastn, fi? toiU, 
Í>a0 fTe ftf^.iitn íKŕiifííiťn fce? unt o^nt 
3»rt»8 an6iťťe,,ttn^ t)on í^neit íti freper 
?(<6f ttmfafí toert^ «í $at m'e «» 2)?ťii. 
(Ŕtn dtfe^u, t)te Atr aUa^r&eíť, obti Um, 
m$ t'^nen !^fl&c$«ť fc^feti, i^m Km un» 
i§r ©^«D aBÍfiťťní fle trjtvangeit auty 
»flíí íí«t 3írť tton €^e mit í^r, a(ec tíefe 
€ftí ťfug fťíne Sru(*(; ^á mt tbtn , ali 
»i fk. tíneň SBaíb í)fr4B*ten/ teo i«fcet 
©aitin i>w 6«m 5pf4^íe t>et @maíť a<§a(« 
fíti" »»r>ei «Ut ttint SBurící ťríťí in bm 
SĎotim, tmfy t»« -flc^ uv mam kv^ti, ía$ 
Síflcá banubiť, Sltttí griiťftfe aarm Oaroii 
Stimbtn^ .Qíánttnb mb UtUidí aníuft^m 
•itt fi( fleím faul Ut«i, unb Donn etjf 
fr'ea *ííBíeícít ani bitftm ixnb ftmn fttp 
««worí>ťnťtt @a«mf nfwne, m non cá nidfyt 
txtmt^tňb mttf cín friT<íít, ttSftm 

6<«og ťwpor, .SBif 4>fl ifl tia fl&<^tm^ 
SBoff* éttt duíen .^tunbt itfps^tn, in 
We Zitfm eíneé J&erjen« ôeDrjinflťn, Da^ 



233 

fri^cr fcmer Se^re |U94n9(t(^ i»at ; ttie oft 
^at em anbttti eíne SS^elt ton Sebanfen 
<rteftgtf ttnl^ ten ^eOen %ad btt (SxUmU 
titg íit UrSinftoniS andejAntet? S>u.t&uil 
iefTer itnb ftbmmtx} Dtefcn SttfaD^ mfc^eit. 
to fi&ftfic^e aBei<^ei( resíertr m £)emttt^ 
úninbtttnp atô iOetnt 9£Ba^r&eil ben Slíen* 
#eti «uf|tttrmgen« 3tbt éemlt ífi ^ietr 
fSitb^aft f ja i hk QtHtt Uv ^ánitn au 
flctt btn frepen ®#» SRur toaé (i(^ frep 
^eflattet , ufnnt fiat btt ^amu S)arum 
fint .tújetitsen &tc dratifamfien ^tinbt b(r 
fiBt^t^elt/ tie í^ren Mtv mt Um @c6tper&e 
4>flá9ett, ttitt fie fipltil an ta<! ^oc^ btv 
etxoalt Uffdni unb mit ml^tn £íte(n 
ttnb SSúrten fle ftc6 auc^ fc^roäcten mi« 
dcit/ f!e fittb f etiem ^orantien glei^ {u fe$en, 
ter m femem t^ttntn &titt iebe m^th^ 
Qttíbc @timmt in eínen SoOgefans ttmtu# 
nantielti t)et({ant. 






\ ' 






234 

itnb (rítt unfer ^te ^tnfť^tn, bamit bai 
tobte SEBorť íthnbís mb £)tÍR @(att(e ^e* 
pt&ft mtbt. JDíefe ^ut^ |tt Uftn, bit 
flc^ beť aRenfc^en in unferm^a^r^onbert be^ 
tn j(^(idt &af f f ômnit tnír of( wte bi> SBot^ 
beJ milben SJser^f ti»le eíne wa^tt SUr# 

mtm 3íe(ef baif tt>te ber J^oríiottf, tiťm« 
tner erjast mtrb i ívmtí mči Slufeít getrtc* 
(en, nie m bai ^ntxt fc^auenb, eín 6pie(# 
\otxt ber ^eínnnsenf febem fefen ®{aa<« 
í en entfrembef ~ b«í íji ber S^P^w^ bíe* 
fer mxt ber Sefi^tout^ be^afteten j(ranfem 
SSíel Xrjg^eít if{ babepr unb anc^ be< 
^ot^mneM tn'c^t fvenís. €é if! er9&$(t(^ 
|tt wálnen, man benfe bad fe(bf{; v^aS 
mxí lii^t, mb bit fBerantmorttttts boc^ 
ottf ben {tt fdSfiebenf ber eď mi )tt ten* 
fen diebt. 9iu(^ beqnem if{ eé nur in flcj^ 
aufiune^enf n^ťe eín @eŕ4§> aber au(^ 
nur 6equent« ^tm, tvťc baé ®efdfy fo 



235 

/ 
v 

erwetíerf an^ btt fStifl ftd^ ni^i, htt mt 
avifnimmtf utib ni^tt f!(( ni^u mh tt^tH / 
flc^ tttc^t fAvíáí fúai tt ftc^ ntmmer <mr 
iinb mi er aui femem Sorraf^e fí>eiibe(# 
n>eiS ť^m núiniinb rec^t ÍDanf. S>ad 9Be^ 
fen be< @eif!ťd í^ ber ^latnmt dleid^i ma^^ 
S)tt i^m |iffii&rf{/ foff bte Sfamme nd^reti; 
aber wer bfe (ebenbíge Sttaft burc^ tittab« 
Uff^ded Sugíefeti a^idtf mth ba(b im 
S>uitfetit fl^tn. fiu^ bew 6aamenfertte 
Skic^t ber etífl, iat wn ^imt itnb 
SetK^ttgfeít gťn%f, i^eime ŕreibt, (n bk 
inft aufwitti f{rebt unb íbUtUv unb 3$(il* 
f^ett rntfaltet, ani btntn oeuer 6aame 
]ttr €rbe fáUt 3ni Uebeuaaage betf 91^ 
genj aber fault ti bábini bber ti utw 
bmt im Uebermii«§e>ber J^í^e. iDarum/ 
t»enn ^ír um S&ífbtuig |tt tftttn tftf m<« 
fige SDeine inft noc^ fremben Qnt, itnb 
t>erf9ume m'c^t im Gc^meif^ jDeiite4 So^ 
seflc^ted ben eisnenaďér ^n p^úitn,^att 
bit emtt btt 9ta4fbarn in Skint Qť^tim 



236 

itt fi^tm. S)enn ntc^t m^ bm, óhi^ 
^er ^enfc^ ^ai, fonbem Mdf bentr toa^ 
et mit feíner ^a(e^tM unb fc^afftf mirft 



/ J3c| ^atte nic^t t>te( Don ber SBa^c^eít^Iiebe 
^imi fSHtnf^tnf ber £&er bad, toa^ er 
JHnít mt> glaubt, bíe milnbUc^e SRítt^eU 
íttiid fdSfeut* Sreolíc^ beutiru^ígt berSBí*' 
berfpruc^ , unb attf bm 9f(i^Ie be^ 9Ba&<> 
neé (ks({ S)tt in £)einen i>íer SS^jnben ru^ 
l^er. €j mag S)ťr frepííc^ oft begegnenr 
bag ;Du rec^t $ewígf rec^MioI) aud S>einem 
@tubíriímmer fi^te mi tinm Xentpel un^ 
trägUc^er ^if^nf^aft ttitt^, iinb tbenn S>tt 
SiMnt pf[tnHxnn$m fonb aet^an ^af{^ mit 
.9ef<sQft^ni J^aupte unb mit 3n>eťfe(n belaflet 
nac^ jgaufe {urilcffe^rji* %btt fo foH eé 
eben fe^m 3^f{ôre ben S3iitt ber Slmeifé 
unb batf ®e»ebe ber Qpmt, fo oft S>^ 
maftf rafUoé baut unb mbt ^e e i n)kber ; 
4a f Ht HUt í§r Men baran* ©o batf 



237 

^itt, bai S>tt unbitnúnftis ttennff. Unii 
btt t>ttnúnftidt ^enf^f tt, ber em 3n)eid 
ber Qktíi^tn Slotur {U feQtt fhSf t&^mU 

tt, befen ínnerfled SSefett duf ISa^r^eíe unb 

I 

€r{enntnig rn^t^ ec fotíte ouá rui^Iofee 

Serfliríe nur beiammern^ unb (íeber bŕe ' 

Stnber^seffnnteit flie^en ttrtb berfe^em^ d(d 
oOe feíne Staft, mbf mnn ti feptt ttiug^ 
fein £eben an beo fdM ber SBä^r^eít |H^ 
felett?. 



Settbem ié^ miťff ún4 ber aóetf {ttrďď^ 
fiejogen ^abe, unb nur mit mníQm kht, 
semefiíe í(^ (le befTer uttb reítter a(^ bor^er* 
ÍDte S^euben ttnb ^enáffe/ bte ffe ititr ge* 
(ofettr bit (^rf^^rutigettf bíe tcQ m i^r se« 
fammeí; ^abe, 3(ffeé^ todi ťc^ fa^ unb 
^ôrte^ tf{ mír geblkbett^ unb (at ffc^ burdQÍ 
bie 3eít unb bíe gerne seretntst ÍBai fi^ 
eH^m iu ^arr an mtc^ bránste; tníc^ 



y 



238 . 

i^ |e$(f bd ed weíter Don mit {u ile# 
(en fc^ettrty )um 6equemen @tofe gewoť 
Hen/ ben tneíne €tn6t(buttséfmft nad^ ®tt& 
(infett %t^x^\tit9 mei'n/$erf{an5 ru^tg jec^ 
IcdO unb mem j^erif ofitie fSerb^tinSf mit 
greube unb ^í%xq>x^ seníege, €á tf{ miCf 
dW Xxúit vSi bte ^enfc^en me^rr feítbem 
K^ fle me^r im ©anjen unb aud ber S^tte 
befc^autf t9o i^e emtelpen @e6re(l^ett unS 
tRángel terfc^tombetts unb ba^ d^itiie £reú 
(en ber SBeít, in ^tm mir oft bťd (ur Vx^ 
%últ\i f(^^tnbeltef erfc^eťnt mír \t%X xm 
flne (nfiíse íparobte, Don J^arlefm' nnb Soi« 
(mnbtne auf ben !6re(ern auŕ^efit^rŕ. 3d^ 
fe^e í^re £^or^eiten o^ne Sler^r, t^re 
@(^le(^tt0(etten o^ne Sttterfeit/ nnb bage^ 
^en ba< ®ttte unb Sroge^ ^^ ej.f!(( retV 
ner ton ber SKaffe abfonbert/ mi. einer 
9ro§ern unb mnígern S^ilna^me. S>te 
S^ertoirrnns ber Ser54Unífre &6rt auf fetnb« 
fe(ts auf mein 3nnere^ ju wírfen> bte SSage 



239 

M ®tt(en ttttb f&iftn (íest frfter iif mtintt 
Sjatib, unb bit ffttn^ett Crfc^ettrnnseti (le« 
(en in fc^árfertt unb reťnertt Utnriffen Dor 
metiier @eei;e. ^í^ íSttUí ber €íteKeít {er^ 
rínnett tmmer me^r ; íc^ (abe ttin ^nUttfft 
mt^t tmdf ober Sínbre |u fiufc^eRj ťc^ er« 
Ua^t bit ttnt)erbe(fžr(t(^eii ^iuQtí iheíner 
Slatttr tnít ^ermserem S3erbru§/ unb in^ 
btttp i»ai fl(^ dnbertt (<{§(# mit dertn^erer 
9>ífl$e* SSut^ídcr a(^ fonft treíe t(( )Ht 
memen SSorurt^eiíen eHígegett/ mb fc^eue 
bte Sbififc^tett ttenÍBerf bte beit ^timstn 
(nfde^engefe^t ffnb* IDer Xampf Qilt U^t 
ber SBa^^eír aDem^ 3(( bín ntc^t tt*. 
f^imtp miťb beflest {u fe(en$ i($ (ríttnp 
p^íre ntd^t/ mm iťfy obfiese; aber ic^ 
freue mi(^ in mtintt ®tíUt $ %tnn i'c^ etnett 
alteti fSa^tt fn mťr gränbltii^ (erflirtf ei<> 
nen alfen' @(du6en Don neuem befefiíst 
labe. 2ín bíefem 6treben meiiter €mfam# 
eeit btn tel oft fo %\^áX\á^^ aM ob ícl 
fc|on sefíorben ío4re/ «nb. bŕe Srbe mťr 



^ . 



240 

xóit eťn kndittnbtt ^tpttM f o^e f^mit^ 
lígeit jDnnfifreíéŕ utó em étitnftaub ber 
greitbe/ ber íôttonnbttmd ttttb ber 8Be^« 
tntrt^ erfc^'ene. 

tflid^té tf{ e^rtvárbťger alš ettt ©reť^r 
ber bje ^rtlfuttsen ber &ttlttit, ber 9So(« 
(ttf{, beé ^oc^mut^eéf ber giangfttc^t # bti 
6elbdei{e« räflí^ úberftaitbett^ unb fetnt 
9(f0o bttrd^ úD bíefe Stíipptn ú^ne 8eď 0e« 
fá^rt í^at 2>te 3ltt|<i^( f»Ic6er 6rtťfe ifl 
fe^r derin^* !Ďie metiten ^tnfáitn^ bit 
nléit M eitt dtttber dngefc^mtebet ^ fonbern 
fre^e i^errett i^ui Sa^rieu^j fittbr bíeíbeii 
sletc^ beom 9lúifa^ttn an eínem íetter dliffé 
^ jngen $ arbeitett ftc^ bmttt {um anberit unb 
brtttett ^tttf unb fo fort^ bié ffe enbltd^ 
Ottf bertvdfiettSfnfel be«®etie« fift en bletben. 

Um mit ber drigten @(retide wa^r uttb 
rec^tfc^dfitt iu fe^n / mug man ba « (Kaag 
feiner Xrdfte gettau femtett/ unb níc^t^ uit« 



'•■•*' ■« 



/ ' 



241 

mfftn ifl. S>úi e^m^^ fi^tt nt^f 
taé Utt^tUvHt ten ^útfi^titjHvfilíféít. 

er t»iO/ tmb cín i^({/Qimtf^ ^lú^t ^ttgeti 
,Mi M í$itt «^íe ein i;«tiaaIMér ^.platbi 
ficm bnfÁ í^Uf^ @9tte|t beé Š^betri^ ítUHi 
flíe.6( e^ ímtvet ^unj^crti ^íe, me fd^íaff 
lrunfe» in »ŕ(. gínfiernŕg ii«6(tt twpet^ 
(a(b t)oti tinm @efpitiih r^eif. J&o||t))tit0 
f)ortt)clrté deiogen^ h%ib i>iyfX bem beéS[^er« 
iaftené . m&dtt^tun t m^ .(t^n^ Utttfríag 

tft tifiid but4^'^^P^hMm:<iV^bit (SiM 
Btimm in feioem ^iimtn UnnhmkM' 

m^ undsíi^tt ^&^t mb vitlm'Ht$th^ 



I • 



242 

fén M Mtňif «o fle í(r aHiggefc^ítf ani 
fíaseitf ober wf btn'^ammtt iti itbtni 
ft^eftettr m^9 ^tnvi fte << linnecn r 6et( 
mtin ifyttS^ íblih^mé tur Stc^enfc^fí 
forbern mi^Utu 

^ ^íe 0áft«f(íl biv etiett únfxtt Í8tt^ 
nutift Mttttnmnr tfyni tintn @otí £6eŕ 
il^f befTen £>r$an bk tUttnmft i^, ^etSt 
ctnen Sríeben 4uf bie ^drtefkn S3ebindttii>< 
gen tnit íintm @efanbtett a^f^Iicgeri/ ber 
(ein Crebitio áufimtiftn ^u 

SDer J^inritieí mít adíett feínett ®terneii 
ttnb fetnem etoigen ®efe$f dOe bJefe SBeU 
ten f bic fic^ in reselm^gigen Kreifen um 
ttnb burd^ eínanb^r bre^ettr biefe SBettge* 
l^áttbe o^ne Snbe / neben.^ flber# unterniib 
(ittter emanber stbant.^ bie§ fHM ^t 
gat ni^ti er^abene^ an ftd^ , alé in fo fern 
eé on bem J^ericn @oeteä (tegt> ttnb eiii 
fid^bare^ Set^en feiner UnenbHc^feít ift* 



343 

íDíefť 3ftee M ttnenílíc^eti ©oťťeá, ber 
bíe ttnermeflic^feít ber 6Be[( umfpattnt &d(ŕ, 
»írb nidít burc^ JBeŕrad^tuns beáJ&ímmeíô 
g^funbcttf íonbern {ti í^r ^mgebrac^e, unb 
íjl eben bit IStmittUiin beô entíáďettbtíi 
unb 6e9eíf!ernbett ©efá^W/ m baí mír U^ 
ber acíradjíttttô beí J&i'mmetó berffnfert ' 



gár ba9^ wai btn í0?enf(^eň ítt(ťá(í^fí 
ttmgíebt, í|í er blínbf feíbH, baí, viai f^m 
ber ndc^fíe Síwgenblícf beV^eígť ober bro^e^ 
fennf er níc^t, unb toúblt flc^ ba^er m&^* 
f am, bem SRaaítburfe gíeŕd^f bwŕc^ bre Cri 
fc^eínungen Ŕín, bíe ií^m ba9 ndittiiť^ 
enťííe^en^ ' 9luc fír baí ífl feín Síuge fítúf, 
t»aô lenfertl ber Srfcííemungea líegť €f^ 
de^í ber (ímbe £)ebi)>u^:an ber J^anb fet^ 
neŕ £oc^(er beftelnb burc^ ba^Sanbniac^i) 
bem er aber ben ©c^etbétoeg beí íeben^ 
íetreťen $aí, ge^ť ber ^ímbe, tíom fnneŕnf 
íŕd^ťe erítiK^íeťf bor ben ©e^enben ^vf 



/ 



244 

unl> ftoktt ogne 3rrt^ttm i>m M ttt ben 

SBer f4r cíne SKeínuna feín íeften anf^ 

Jíťmn dMi/in ^ttfonUc^feíí auf bai ^ňi 
'nisjfe Decw^fen #. UtbústnS tmu fTe 
.ôrmibfalfť& tttib ťítt dHbtf Šrrí^uw fe^n. 
IDo^ gä^twAl^r^tfltM fitur a)7f ínuns ^4ndt 

• ' ' ' .' ^ 

• « t 

^íne pleljdíotf^ (íe ^c^ mit (Itnmmtn 
^(il^ €6ei) nan t^íefen ^eugerlíc^feíten a6# 

fcit^|4&ri0e9 9í.(fc^ei am sejoife^m ermar« 

tniAt^ň^ ^meiteritns bn ^ifím^aftttt 
tŕad^ olfett @eireQ f^in* SRie M ^^ m ^íc«' 



C 



245 

fer fX&äffdít eítte fô regc^ fifttxdítútť 
S^t seflťbett* 3eber íag fceuíet toéue SBege' 
- /tt ttnBefannťe (Bcgeubert tfn; (mitíet »eú 
ťer bnrrgť taá žíc^ť, ímm'ec tíefer ífe^ťfld^' 
bit fSiadft juráď* íDíe ©áuíeft ité J&et* 

©renje btt ÍEBcíl fc^íen, íjl ju í^rer ^itu 
fleworben. Ilntjetbroffen fc^ťeííet ber tt)i0s* 
ftegíeríge ©eíjl Don 3tifeí jtt 3hfit imh[ 
um bíe Ättgeí ber SBífienfc^afí ; unb iebr . 
Umfc^tffuns beďt neue ^dnber auf« 2)ťe6' 
ifí crfrculí(3&f itíc írgettb eťtt^aá; 'utfb'beť* 
©eíff/ beň bíefe^ (ebenbíôe- Sreíben nfcftt 
Ulít erôŕčíff unb in fdni ^kití vci% 
m9 an^ * bem" ©c^oofe bcŕ Iv^fl^eíť ge- ' 
ftorett feph^ ' Unb boc^ fVíeír «m (íttbe* 
áUtjS bíeg goVfcftert tiur auf ber í)6erfí&&e 
ber aíaťur- 3tamer í(l éá nuŕ eifte atibre 
©ejfaft beí ttnerfor|lOíi<^^tt ?Jroťeuá, bett 
uttfér ©cft'ai;fjtnn ju feffeítt ^offlí er feW 
enťfc^lápfí 4Ítifem Séanben unb*'tt?eiff<tôť uná • 
nic^t 3ji abeť'barum ííeféí íaiíiť&m' 



I •• 



m 

nur ein titl^ S;rt|.d ter aften Oiiuf (crínf 
l)er SRatur ? . Aeineífmedif. (Ej ii{ n>o^{ tttt 

^aítun^tn, unb e6en bíefem SGBefeti trac^ 

(et ber forfc^enbe ®ei(l nacfi s abcr ímnter 

. . ... 

f^erfc^n>ínbet ci i^m unttv ber ^anbf t»it 
tftm SRtfi'er be4 gerglíeberer ^ an bet^ 6pí$eti 
ber IŔeŕbeii bit AneDe betf SebenJ etrt< 
fUc^t* £)ii^&r# bdJ Stanfc^ett biefer ^liteOTef 
SĎtt fd^Iit bíe ftjS&runSf bie fle ^tebt, ^Dtt 
0e&f{ b» S&Iumeitf bíe í^r 92a6 nď^rt tinb 
trdnft: aber itibem íDu í^ iiai&grdbfl, 
miť^t fit ber gprfc^und auJ/. ttnb iíe^t fid^ 
m €me unemíc^bdre Xiefe turdd — SBatf . 
meíiť icft 4(fO/ ttentt tc^ m bem enblofeu 
Sortfdretten ber Mfftnftbúft bíe 8nnd&e« 
rttng bej taufetibjd^ríflen Steí^e J adnbe ? ~ 
JOíefe labprmt^ífc^en J^aDett, bíefe f!(( íin« 
mer tveíter unb weí^er fortbaitenben Xem«. 
Píl ber SSífT^^nfcbaft fá^rén ^t níc^t aVe 
iule^e itt ben SX^^tťm ber Ufti»í(ren^e{fr 
abeŕ ekier Un»iffen^et(/ bíe gcfí fefbfi mi( 



247 
MOfoiämciKt ftlúľ^iit tvfttmtt XiUftt tu 

in bett fŕf(^ef sungen ; bii ^tnftM btf[íU 
hm Ut$t ttk^f in bit 9Rtnfá)tn J^anbi 
{ffienti M af>a btp bitfm $itle bit aRenfc^ 
^í( t^irfninmelt ^ahm, mm bx aUtnS^tu 
itn bit VUbttituiunQ ^t^tinbtt fe^ti tóitbf 
bíi9 bmi imfigt Sorfc^en in btt etfäftU 
mni bai txotQ SSa^re nit cntfc^Ieperff mb' 
úUt tin títfttt6 mmií^fť^Uií)ti fOttlan^tn 
ntí^ bifftm ttris VSú^xtn ersrifen h^tn 
wícbf Valm tt)irb ber SBorlMí dufroBeti; 
ttttb bit 49trr tDirb ^rf^eincn in ftktt 
SjtttViáíiát f bĺc SBa^r^cif an fdnťr JK^anb; 
S>4nn Ȓr^ iener fili^enbc SDnrfl an ber 
ttnt>erfiesR(^ett AneSíe Ic6enbq)eti aSifTeti^ 
gefiíQf tverbens e^ xoitb Ctne J^eerbe itnib 
€m J&ir|e:fe9n^ lutb mt \tin aDeebeln @e« 
mdt^er Sintf ({nb im 6 ( r e ŕ e it , fiy tDerbc^i 
ffe ti bim iiiiv€rlennen bei$€men fc^it. 

* 

^ e^ fticN «in Geiiie ber SQa^rfijíct , ba« 



248 

infUnctwtíd fottH, ttn^ bm WA^it ttctt 

ttf * mít íd0mr»^it búi tik aUcMS in 
Ht %itft MfM^^Hm Io0íf ttnb iDíaii 
Icctil mä^fam )tt %aet fkbtm maí. SUint 

0fmti4 ef^reifk ^f tx>(e ber Zi^tt^ feTu^ 



' JDoí> oof tie cblern 5(rlfte bti Š^iu 
fi^tt in leflMŕffet Qp^ntrnns ^^tt r fM 
fmt (rfiwienin 9t<t^fe( ber JRafttr, bfe f{c^ 
^iirter feber erfd^einttiid tterjleďetír t^ntviu 
d^b nnt flJ^IafMid terfofseii imt nm €r» 
(iflthg fleiM- 9Ser m(^t onberéf' «»{e iit* 
9fcía|lo< -^ejanberfem Qc^IofF^f ioo ber @e^ 
denftatib b^ fSertetigen^ b(t(b ^>r ba(b 
b^ fi^ ^eigt 4itt^ fle^nbe J^itibi Mifttdtr 
di^fi 2)u riillMMf unb. at^, m» vtm 
S>tt oDe bŕe Miítint^ifi^tn Sdnge ber 
9ítfop^9flE bt)ŕ((^>tt ^ft^f bftíH i^ boc^ 



249 
Uv Zimpél tU^tf iň mWm £)» hit ®t* 



r . 



SBir hnvt itotiftUi, bc$ Uýmkm Me 
Actftm SKenf^en ^en ^úrí^u; am 5(ikttder 
itnb Hím^upt M^thim Utt SKô'ct ff9^er 
fi^utíf afô (ad t^irttánf(fde ®tf«nf hái 
hatkw flttStl 6p {({ e^ m^ mit bem Se« 
noftodittmert 3mme»{^ m^s eťn ^^eť 
®mR Hnitf QtUmrtt fc^ni gar wemge i^ 
fdmmem^ftc^ tom bťef^ft-@ítotirberár6§d:ti 
asjd^l iH b(e fetetnome fH6f{ ber ft^fé' 
39ecf itnb 99é^ in SiOem, 60 {({ eé ati 
'i^&fen f fo in ber 5Mr€^* Unb eS flitb" 
tbúiMt, mí^t baé 0e^t^ttí8 om btffett 
femtén fbDIenr bíe mit i^rem SBeDfpíel am 
mt t^én ^oraitsel^en. ^t Qetemontemnelffet 
roÍ(iŕ :^ťa gag ^tbatíHtiUé unb miŕ teérem 
®e}>oí(er fortf unb mtr »eň benett, bte am 
tnífittíttmú fU^mfú^tAti ^fer tntb baSitter 
in bem^ Vumf>feR 9*((er» ben mpfhTc^en 6mm - 



' 



250 

v S>íe mpinnU Crf^einbds ber Qitnb^ 
ftUiUit, mlt ml^^v fé^ hU áitiftíiditn 
©ecten eínanber am ^tiU^tn ®ra6e ht^an* 
bcht, f0 bag itur bíe íPtitfc^eit^ltbe ber 
Stapiefc^dren ^orb uiib 0et9a(t abtoe^rett 
tônneti^ ifl dier bíe ganje dl|ri(IUfbe €rbe 
mhttiút Siai Xmh ba« bie fBiíUt 
i>ereimaen foff^er &a(tiet fkf un^ de <^r# 
folgeii tmb ^afítú M um UfftntmUttip ber 
mJ^nm fprac^i £íe6ei euc^ twter emaile* 
ber^ ba^ í^ ba€ ttftc ethot Unb »iu 
berums íDaran miO í(^ eitc^ erfesneitf ba§ 
t^r mettte ^iíndtt fe^b^ tveim i^r ^ebe ju 
eínattber (abt. -«* 6oll tnon nuH barautf 
níc^t^ abne^metír ali bit ^tvt^vt^tit ber 
SJíenfc^eh^ ober 190^( gar bim ^^ti^tn^ 
tfynm anfi&vbtn, toa0 bťe 6d^u(b felitér 
!5ef enner tfi ! @d^tt>erlí(^ nttt 9le<^f. 9^e 
iti^^t bieíme^r íener de^nfeíďdenSetnbfeltd' 
feit bte aSgemetne SKigbíatgund; be< 9Síi(I< 
(ál^rlíc^en ium @rttttbe lUstn, bat bit 
wtífftt DleUsion úbttfiU rne^r ober loeníger 



s 



^zbtt in ben ^cinmQtnM^nbtvn^ «>d^ 
renb er eé ftc^ fei6f{ frnrc^ efnen fe^ m^ 

im S^rfij^t^mben t0&fbt, btv %t^bt iu^ 
xÁdttf^m. ^ iji ba^er bie ttflt ^pdtt 
tinti n>a^ren unb aufríc^tiften €^r{(lett botS 
re<6(fr €^rf({entftttnt m^ Hn iBanbeti ber 
ffiSiUfítlr |tt rettett iwb e4f «iif bajf {ordcb 
ittfil^tfnf toaé feio 0it(lt^cr Ut^Atjt ^u 
\t^tt ttttb geboten ^U 



5? II 



O^nt @ott ift hic fStbt etn St^^ílmptn,. 
btc ©taatcn SZotftfliDc fk bit mbinbi9t 
SKenfc^eitf b<r JCríes eint fi^blíAe 
®(^I4d^(erep ^ bie ÍBifftnf^afttn tin f itrbú. 
fc^er ^efítberber!^/ bie ^ot^t titt ob^ 
fic^maďte^ &fitl mU ^pjbeit itnb bie Htbt 
eíit fc^muliaetf Sebilrfnig. 

^íe SKeligioit btmmt bit Qt^untm^ 
deti, bie S^eplaftie f^^dtet (fei bet ®l4«^ 



»*' r 



\iit |H0en ttnb ntffben Dpferflainme ; bfŕ 
Sfeolôgíe ketn S5lŕ^e ftt ber Slac^t; ber 
@fau1&enéi!9an9 dnet fhrrnbfen SStnter^ 
iroi^i JDíe erjli eríeud^ŕeť unb er»ármtf 
éte mtbre t)ertoŕrtô ber @(aubeňé{toans 
.tíbfef* - 

^- JĎirg meín '©eí(í bôí* Unetiblí^e UvXt'i 
Iňftt ítt bíefkm ©eianfen eíhe ©elfgfeíí 
fd|(ŕ/ bíe tt>e{( Sber alíe f!nnírc^ett '^enäjfe 
^ínattígel^tf fa itiíť trfífen gar nic^t t)erglí» 
(^<n tDerben %9mt báf eben bťefe ©eltgfetŕr 
mriiilcfe í^ren Ďttelíért nacfrfpilre , wít ber 
ŽíttUď'iíbeŕ b(* J^Hfc^mnbett beí ©iW 
ffd&#®ŕogítt fo^ens'íofimímeníáttgf; SÍÄeá 
baí bemeíflf bag m'cífť btef^ ettgbegrénífe 
SSKriŕ bŕe Jjeíwirtj^ mefiieí^ ©eíjleí í|l- íDíe 
ŕeften Š^ettben; bíe f!e íl^fe gíebf; fínb bo^ 
ttur ber @^etn eťner ^o^ern greubei fo tpft 
aOed %^itf n>ai ffe-^tetef, nur em trúber 
atôM ^beá &6(^f{en ©tiťe« í|f. Äaô 
^%ÚM 9itt aber lii^ mrsenbií aíi in @tnt mb 



255 

Attfifet btn &ttt4tn btédnblU^tni úuť^ íft 



*» < - . \» '» 



fBott 3rr((um ttMrítidt , ber ©c^ttqc^gttí; 
9^ii ititUn^ mit tmi #c& bttJBtm^ 
i» ®.oíl er^eben ? Sik fatiQ eir bte Sívfter^ 
ní§ burc^brinsen, bte t^n i^ott álUn^iUfp 
t^mQubtf uitb ten ^(««^ jerreígetif ber 
í^m ba< £i(j^t ber mi$tn fEBa^rgeít . t>er^ 

9km 4mié%n í^ tijidiíí Abtr. tn bej? Síefe 
mernej ^er|?n)$ (ft @eM»(6( ttodft i^m. 
f^ 9er(angl ntíd^ tSotťiii ita^w; o^er.ati 
Me tCrbe ^efeffiílí/ fief^ i^ t^ «0iufemt. 

@9il (4 bútmi wseM iti ;Ooffnun9tf (p^. 
f(gliet|.?.@oa. tlie @tiin«t m^imef @e(mett^ 



-^ Li- 



254 

itint €r(6ritnd fhiben? 3j| bí< Hibtf bit 

mldt itiQott iU^t, tiur eitt eitícr Xcaum? 

• - # 

• 

IDie 9Banbe(6arfe{( ber ÍĎindťtm úné 
(er, bte ZAtfc^itnden f benen »{r iitc^t tnt* 
Se^en finnen^ bie Srsé^unsf bie utti^ tiefé 
bťefer Zi\x(d)tíh^tn ^tmi^án, maä)tn beti 
^tnfť^tn oft sesen bte SBa^r^eťe qUíču&U 
^ %* Seíc^t toi^nt tt bonnr eé fé9 SHOetf 
citt eítle^ 6píe( r ober bai ®o(b ber SBá^r# 
(et't Iíese in unergránbíít^en @^a(^een^ i^ní 
uníugdttslic^ f terborgem 

6c ^art í({ b^to^í bti Vttnfélítn avíf 
^ ' ):<• Cftben ttíť^ť. 3it ber Iíefe feíneí eígnen! 
J^ertenif »o^nt bie aBa^t^eítr unDeríé^íít^' 
nitb ^íb'Sr úUv oft unerfatint dfec^t uttb 
Utiri^t {|{ fetn S&etrus, S9>iícfé nur ír Z)id^ 
felbfi ^mem/ uitb (et>e JDettrO^ŕ ber Gtim* 
tne f bte ún6 ber Xtefe IDic^ to«rttt/ 6otr 
ifl bte aSa^r^ett. 3n JDeínem ttttterf{etť 
i^tKťdi^ttme t90&Rteo»f utib fptiáíťmít 
jDír fioc^ itat, tofc er in ben Xasen ber 



255 < 

Unfd^ulb mit bm íSRtnf^tn fprdc^« ^| 

nnr &tíUt nm S)í(^ der feon; Ia§ nur bit 

VítUtn btt SJesterbeto ftcý lesettr ttnb bie 

6tfimie ber Seibenfc^aft fd^miitn, unb SDti 

»írjl bett irôjler bttnt%mtn^ ber ín€wÍ9* /^'')^ '^'; 

leit mtDer4ttbernc& {|t« 

SIber rein feo 2)em ^etf. 3r b<n fffio^' 
ttitnr$en ^ber itlge tinb be< ttnsti toobnt 
btt ^tilidt nidiU fESa^r fc9 iDein 9Befen# 
ô^ne Salfc^ unb unsefc^mmff, t9te S>é(ne 
Cejiaft. fSen mSc^teil S>tt aoc^ betrásen 
burc^ i&eu^e(e9? £)íe SSBettt bíe 2>ír boc^ . 
enblíc^ bte 8art)e Dom ®tfi^tt (te^f. SDic^ 
félbfl? Stúm andf ber 9)?enfc^ ftd^ felbff 
(ntfíU^tnJ Obtt bett Sttéiflretibett ? 

iBiaé rď^rt mi ixtt^v, ali bfe^'tffetH 
Unfc^urb ber ^íttber^ bte fár an< eitt 
Gptedel (fit €tn offeneé Gcftc^t ttttb etnr 
freve 6tťrtt/ auf ber |eber (Sebanfe f{(^^ 
ma^Ií? iDte rettte J&eiterfelt bei$ 6emi1í|e^, 
tt>o bte satt|e @ee(e m bte @e{iaí( tríee^ uttb 
uttfcOttlbts att« bm 9íu$t fpvi^tJ ^^ ti 



8Sd 

mi ní^t, úlS fi^en xoix bmdi ba€ ^eKe 
fAuA" ^inab in bai ^tiUithunkJBoUtil mlf 
^t itnti fntt^tltn, bai fic^ oft in £^^ 
Keo ergíeiti eine ánbere DtuDc^ úlš bk 

š 

1 greu^e úbtt bit ^rrc^emung biS - ^Uu 
Iťc^en in (er áKttte ter menfc^íú^en SJof 
turí 

fcine j J&etjen^ iu itber ^eit nnb Dor |ebm 
Slttse ent^äden 4^ fótmenf unb ^é^Mt 
SBelt 2U {eigen, »te et ijl? SB^t erfc^rícft 
ttíc^t i>or bem ©ebanfen^ bag ein^ bocfii 
3Uief íttttb n>irb, t^aé it |^j^t fo ňii^fam 
f^erbtrst ? ober. bag ^ient^^n f^i^on bet títi^ 
fi^enbe Sd^Ie^en ^f rei^en f kn^ / ^t feíni; 

fij^lmt^flic^ ? uber }({ eé ein fcOJii)imŕreir Se^ 
trttd> folfi^t aKáote fik 4c^(e jn teben, a(« 
Sfdn&enbe SBocfe o^oe ^a^r^eft/ e^tn 
Q^ne ®e^aftf nnb fair<$e @(^mfe (lat( 



ten @Mii$ ^ta6ití(^<tíutt,métm t4 tnU 

' * ■^ i ^ " 'it'"'' •'' '■ ■' • 



^ V-, 



:^3 



^» 



858 

Iff Mm • AclriíAIelbep Atdée f- btt :.fl&»e ttaf 

íu4 Hni^ ■: ^Me^t Mii^ fíi^t. Mvif Ittnt 

Ui Siattti btt^itfáfttt m|(.(ivbeMi bM^ 
«^e tltt franfeé íRiiib «« (ct l&ct<^ &•( 9K«6> 

« 



»» i '!» f •• 'I 



N 



859 

Ztmptl itnft Stľitťitu btm. i^fic^jlen ^ 
hantn, ftc att^ittfc^niilcfeti mit manc^erlep 
^tnntf nnh mttvifyttn v^mbtth^ten &o 
tohfbtn, an i^xtn ^efc^miltften ttnb^erleuc^* 
ttUn^ítitiu bit aRenfc^en itt bttfmmtln 
— aUti bai tMít átn fo ^nt &UlhU aíi 
%vimmi$ttit fepm 

€ín íltnbtút jff tt, in bemtie^DoOee 
iBtifU emen Stítar {u (auea íti bn %icft bti 
eiflnett ^crien^; bíefej {ti^ ^eílígen ^u eú 
iK^m Ztmptí bt$ J^eilig^en; ^íer fe{Qei5e« 
iitxbtn, fetnen ®toI|, feine aRiSsunfi i}^ 
opferni ein S^r<inb0)>fer ber iitbt ^ter an^ 
|u}iinben , ttnbw ttt €ititr<U^t, mtt ^ ftíbf^ 
mb btn ®i6ot(n GotteJ Sttaft ivmfíit^U 
X\m itt fammelitr im feflen @(au6en ait 
9o»e;í €ki;ed^tť8feí^* Sbtf bíefem }>r»nf(e« 
ftii SSatt rttbt biitf 9ltt$e bed €mi9cn mít 
licbenbem ®j^^($ef«Kcnj in btefer mif 
ffa^t^arcn ^(irc^e mO er wo^neiti in i^i 
t^Ht er 0(6 bitrc^ fremme X^(;n funbr 
unb feine Xraft fie^ ton $íer au ^ / unb 

312 



f 






380 

«nf. 

ZHe Smpef vrrtai (nf(tlai# «i(r Me 

fréamtVeft ««» «i4( becge^ Ste 

3tt búfem eiao(eit ^b oÔe snfeít SRom 
fť^tu €íti9« 9lstc^ bŕe Sofcit trfciitiai t(s 
íii i^rmt SetotfeUf wm fte i^tt fd^mi biir4 

Cín t^ber ídanm otrb att femeŕ S^ic^ 
txtannt. 

aSer dott fán^tef/ ttnb fetnttt Sljc^flea 
(íebtr iinb bie 6finbe tne^/ fárc^fet, ali 
bett SobO ber $at beil ttd)ith 9tatiitiu 

' tSUájt f^ttn if{ be« tec^tefr ^(attSen^ 
%tu^ti 6itr(& rec^t t^m aBertofrb anáf ber 
6f(Ut(< dc|l^<(ff« ^con 2!>tt mtt bent 3Kunbe 
fa0(|{> (($ díattSe <m Cott p ttnb í^uft bo(0 
9&f(C«r fo ifi fétn< !ffia()r^(tt iň tXr. ®er 

dit 0ott dfou^t/ ť^ K<^ í^r ^«^ ^^ 



261 

@o» UtSt, t^ttl M SBtOen ®*<í(éi uttb 
wet feíjneti SSíOen t^uff Ht erfennet i^n. 

.60 3[^^i^ : bmMííltn. ptffm^ t^ntt ber 
;tt>úrb mne n^erbetti 06 i)iefe'£e^i:e&on®o|f 



eb{e $^(en ^ttt>pv. dblt %^ctttix mxbtu 
bann xoitbtt in eb(er fílcbt stptkftn f u»b 
$0 erjettgt fíd^ fort unb fort ©ufed; au^ 
@tttem *uni! %ogeé au& ®ro6m.' % 

£)t> ^ebe foK bec IpoD^tetfd&er bei @e^ 

41Ĺ ©D foK SQSort 4inb &lanU {ufammen^ 
flímm(n. ^ettgnig . ber , Ue^etemilirnmuiis 
áú6tbte>XM, . 

, ^.©er. ®e6|4ttíe ífl. b^t <&err.; baá íffiorť 
t({ berJDíener beá JĎerrik;. Séífiilbertm 



ť » »" 






262 

^aufe UfttUt, mm htt JDíener beti i^errti 
fpícífc 

60 mnis ber fHoä ber ^axm i^, fo 
i»inis !({ bai SĎore bte %^at SBo aber 
^prte fár t^<atn ňtlun, ba sflf aitc^ ber 
faífc^e ©c^tDttŕ fúr ffia^eít, unb baí 
Unrec^ totrb Slec^t burc^ ben G^^i^r^Q^ 
bie iÚQt er^ebf frec^ t^r i^aupt 

(Si i^ fcbn^erer @ate< {u t^nn ali ^tu . 
Ui PtľtňnbíQtxt. SIber n>eŕ e^ t^nt, ber 
i^ W<t> fem SSerfánbtger bttrc^ bíe Z^at, 
nnb etne Sunge @otte<f tpeňtt fc^ott fdti 
ÍDíunb ffuram íjf. 

£)u aber Ulvftt SUibt btn íSlaČttnr 
fptift btn ^nn$tistn^ fe9 m fBater bem 
®aífenl — uttb t>erfc&ííc§e(l boc^ ©eín 
i^aité bem Slrmen/ unb ia^t^ ben SSaťfett mtt 
@e^eítn)oreen f>on £)tmer £^dr. 3Bte ŕann 
ba mi 2>etnen íXeben @(auben foihmen? 

SkSdhíáitn (e^ref{ÍDtt: ŕf£^tt fodfl 2)eú 
ttett g?ae^f{ett (teben al« S^^ fttbfti'* unb 
®u i)erfordf{ 2)emen 32{(6){en» -^ ,,2)tt 



itttb Nr<9 tie SM tôWeft'iDtt l|n.' SSi 
íérH íÄtífťittanit : • c •, ■ ) 



• - * ••* 



* )D{e 4rífijíi(9e tt^re »a» p^tQ fti^f Imii 
Sirfktte ®fauibe;ierfd)íeii í» ber j^eťfc|Cctfen« 



> »> * • ». » f » . ^, » 



m 

iíitmt «etí. í« ilm Síecttttnft »n^. Stidenb 

ftrSomen ht^MauUn^t mm ^e .m 

f!e baS J^erj reinísett unb iH:iiitín SS^ei^feíi 
f&^ttxif ben ^o^n @eťi{ beé (^^vi^tnt^umi* 

^'&ii(^r.äSE^í0<^ fUttb n^íe ,b^ @pntti 
titib^ berJ99>tiDí wtb bie <$ferne ibeí J^tnit 
ineí^4viMe:bi|^.9Reif «nb ^teS^erdef tote 
bdiíf^íeč:!«ttf bem 9el^ Mb i« bem ISáíbf 

lebef mc^Jiínet'^ti fp e^ bir t)eniilnf« 
t^e CKenf(|i ben iBImbett ^ etoíjeii tíebe 
tn ff(^^ iebíťatxf fetnt OBtífei 

iDem @terte tmb^et Zt^tM(íftítfi^tim 

tnt^; ■ a ^nst <nt ber gfinn. Slitc Sráe 



t , 



^^ 



:(attf^n^vUii^ a6^c (aufiHi^ ^t>(><n ^úfe% 

flttc^t tie anbere^.v ^>{..pr^íft« ©í^W: «# 

)en ^út i^n @(i^l4 i|n]) JĎafi- getrŕeben,, ;3)i 
ten ^ipfen fpuft (^eolo^ifc^eé (^c^ulsetjnft ' 
'^ie iooKen bo^ 9H((&) t^^l «6errn <w^reú 



/ 



206 

iébtt, %et e#'ttnffen t9tt» ÍMb tiiR|fteiit fíe 
in túúfltv X^or^eíe ptíttifttnh, ^Sť^iáft Vitif 
e^áft se^tife ^atun, vm eítt titfti Ora^r 
Mi bit 9tcU bté eUnhtni fHtbtďttp^tn-^ 
Unitm ffe Vnbttuní fúx b(tt S(iott-bf< 
'étaúi 9 tinb nannten bat Stertsíon , i»eťift 
*ber ÍB(att6e fíái mt €rte unfr SKober l^íefé* 
' @{é t^ergafen, baf ®o(ŕ'eíir 6et^ íft 
iinb baf 49ir t^n (m 9et(l uáb in bér^dj^éí^ 
^eit e^ren foSeii — ni^ bttŕc^ Sílber mb 
"éTfťSubel t>0ti €>9mbe(eii/ baí, bie'J^oc^ 
toM ti CLVtái inmťt wft%^xmtix mat f bbái 
'ttfé btn Sjxmmú erf eí^t. • T; 

' ' atber ffe ^affen bíe VSMUxí mbbín {fti» 
•bd ber €Fbe fnŕ itíí^mmtl* * 



^((; íé6 »éí§ timt berreKen «enH§9eí(r 
*tn{< ber t# itiem.eígtteé ÍDofe«tf «m! ^ii< 
JDúfe^n eíner SBcít aufcr mtr tt^elg^ <ibMr 
frin fSefen itt erférlR^eit tN^rimíd f(^'iií(^t 
2ffi bet atittfc^ eín Sttiift ber d^fí^eíť ii 



\ 



267 

%ef nnenbltc^eit SiQé auf bk €r^e sewoN 
fen^ fo mai er in fcťner t^th ft(6f{ ttnerfMr* 
Iid^ett 9?a(ttr bit Slatttr fener etoigen 8^<<mtti< 
kífy^btn f bit i^m bai SDafepii gá^ ^ tŕ M 
^ofr ffe aititt^etett/ {H Begteífeti t^eŕtoiií 
^r fk rnd^t g6fr íti fenec an^erung qufBt 
#m eme untKrftegbare jítteOfe f>ott (8e(Í9« 
iett 6(e be^nt bíe 64iranrefi fcíne^ SBn 
fen« au«$ ffe er^e^f IN A^er f{(( félbfr; 
ife mac^f í^ ber Xu^enb toútbin fit i^ bit 
'Slmtit Ut mit^iit Mt mii^iťift 
^tttbtn nac^ Sttt 9lvíi 6^te< J^nb 
ioitb i^t &amt auf bit 6rbe gett^ŕfett/ 
'itnb tturjiflŕ m btt €rbé$ (^re.3meťse abet 
^eben ä^túitti mb flreďen fe^enbe 8Irmt 
má^ btt SlutVt i^ttÍZ><titiíM <iut. t>itft 
Vtíá^tuni btt lEBQfifiifc^úft ifl e»Í9 tttt6 utt* 
4íttánbtvUáf ^ únb fle affeín ŕeťc^ ^itíi btn 
^fiŕttfd^eif Sfigen já fítAftn^, btt in feiném 
aS^mut^e fa^en f^oKtei iftoaéf t(( tt)eif, 
i»d0 k(' dud min ^Ve^ (o^^ »a4 meía 
€M|| nttfftf^ id Slŕif^ MU mtitttm ^Ui((^ 



I ■ 



268 

I 

.1111^ 9((8 top minm SSttn, €<$ ^uU Uiľ 

» t - , 

fc^eint,. fanit mord^Q £^er^((< f(»9n* . ^m^ 
S)« fittf biefen %títbfattb ^aumJ ^h SS^ 
I^Q d^l^en I^íq u?^ ^er^ ttab femt bltibt, 

fíH^^fett* ÁDairum íf{ oitc^ ímmcir @treít yt'íM^ 

m beren Stufl^fans tkdit S>«((i fe^^m 

jQi<lf , te( itMi^ f£[^r$(ť( ftnit, mit mttf 
m&bliátcm &ftit, . SSBerM ft ši aeŕmifteit. 

m fern? 2^t SXifm ifí Qtwi^i a6ar aJÉt 
.^r£)r(, »o ile iufiMilfR.fínib' ^íefíM; iii«9 
^mtj^mai^ nxsr^it-; 4^t( wa^. ttnn tmt$ 



389 

ctlmH in Uimiftk4 ^k baé ef^tte ^eu 
ntn f&t húé áUtiíiQMlit p baéWäa§ 6eé 
éi^íHti éti^té fit búé ^m%ttfU itUt m&s^ 
fi^en €{nfic^t {U iúHtttf Ifl ftmlnbit ^od^* 

el^tte • ©efai^r ttiétttcŕ'^eeíe itícílť jmeifeírf 
fcdrf, bd* í(l raíť Icfetít^eť ©c^ríff fn meíti 
©emffiett ťmsegraBett* 3cí tthňnt bért gtV 
ôer ^otteá in feíneit ®tboUn. ^ ffl^íé 
fíitt 2)flfet)n írt bettt ^itnérfleit ftieíiteá ^iú 
itnig ttttt) baf td6 t)on i^m ttoetg/ ki^ er^ 
$t5f ttieftt ffieftn Abettttí étani. 5* bre^ 
fer €r5e6ttnď fc^au' ť(9 tHet ba$ 6r(r6 ^itt^ 
Atrí'nt^emé ^nbtŕŕ5^(ť> tit eírt áíibtné 
Septtií Oott bem td^ a^'nbt^ bafif <d retnťť^ 
^iUsáf slMiiíiet ití)n tt>H> <tíé mtittiť* 
ilféffé- étigtU' 3c^ vaUť^eibt ^úité ' wtlí 
««fŕ«' bfiitííc^ in íiiírv ttib tte'"©m(g5íiŕ, 
éiíf blrťí(í> tíefcn Unťerfc^íéb etfeiithí, ďfiéť-f 
i(U0'i mid^ / tog - bťéfe Stnmi§ čimé l^éw 



>i 



f^Sot metner SBernuttfc titn btä^aíb mit 
titf uMttkiliáiti ®efed fe^n mtt§« SSít 
mt oí er bte i^ennf nťS ^d ©uten m ®ot^ 
fámmtf fo fômmt niHr auc^ bi> 8te6e te^. 
6ftŕe)t Don i^m* f in 5op)>etter SCSe^ 6reú 
Ut fic^ tH» mtr dul}; bte 8CBa^( í# mem. 
8tt bem einen tuf t mic^ bíe 6tútime &oU 
ttif U<t túilbt Seffíer {u bm anhivtu íDíefe, 
ídt$Hľ ma% ii^ bäámpftn, um ®oH pi 
gefaDtn. fAUt auc^ bie Jtrafŕ )u bem 
Aampfe utib ber @íeg barm f&nmt tmi 
@i>tt# ittib tg ber l^rei^ eíne^ ftommtn iinb> 

; iDieg ift ber &lavíiti an mlť^tm u^ 
feft ^attef ber midt beru^tst/r ber au^ ^i^ 
Stefe memeé i&er)ett^ q^tat, «iib.bttcc| b^ 
^ť^tiftm gotf beí€í|ier|er SRdnuer befriftígt 
m'rb^ WSai mit in meinem etenen í^tftm 
r4t&fel^aft tfif bťefe f&erbinbutos eme< Der^^ 
n&ufti^m eti^ti, welc^er bon 0oee toeíf: 
Hub necff bem Uobergánaltc^en (rac^ety mit 



btt midí bttr4 léim . tiiKi4 ememm Í9ei» 
&iirfiiifr< btmút^iQt u«b an bit €rte Uttttí 
ikí^^ptí^if títi aotätettiŕý Mt mié^ ys^Boit 
er^tfeen nni aucft úbt»itti {iim ^fcn^ ft^ 
irett . Ijumj; buft SRiMiUjRg fdin))ŕenber 9Uc^^ 
(tMttmjíit nír ~ affe biefe tttttfeía Stikn in 
bm Sttcbe tntiner íkatut |te^ iwdr meúui 

étn miäi ttíi^t 2N iC^mut^ erfenne ^ UH 
min jRt^ti9iffrn# »iib ó^nt mit]^ in bit 
fj^dflfte iinttuAimMtnVitímtiif^tU m 

ÍSLitWi t>er(raittn<t»i>tt Dott ber Seit, tvo bíe 
@traftto,^r cttígen aB^'<^eí(^ iiic^ iiie^r 
Irun^^ iMsenbe Gínttiň gc^r^^mr meťtieii 
9e4^ tthwffttn mf^im 



• • 



®er^^^; ftS^ite tíítť^ itti5 fdeite 
SBerŕe úUt bitt Um$dits ttitf SDíenr^^n Irl^« 



272 ' 

Mf beat íSkmi htéitbtúé. 






ti^tr \tbi tt^r ^r íine Sobŕett-'ttlfr ti#min^ 
tmb ba(é9 au 6<ŕd b44teh# toúif |te e6ettée« 
itiäitUtf M iit SMt ber ^iUi hnúfttú 
tíáit f^tU %at6ttí wdf fcj^iner tinb ^tMti 
ottf bunfefm ©ruftb t Ság tout IDeme ^eubé 
ťmtn itintn t>iämánt tott rec^t ^elíeiii SSafír 
feK ftmp mb t>ú mxft balb fetettf toíe 
fe^ŕ ffe (H^ bnec^ biV mtttdtp^^ftitH ^tíU 
tineé tíefett ei^iléi á^Ht ^ ' - 

^te Árifle- M a)?enAi^eň tnetbeti boK 
beť 3cit on ^ tbd er Ír flcft {nm tbtínfuftfijín 
imadfip úuf tint ^ múmtd)ftuk^ fiHti^ 
hutd) bai icbitt in älnfpŕuc^ génommett/ baf 
er bon felbfl itur fefttti t^ánfófe fl^trbr mte 
fetqert ®et)anfett-ii6ér bie >@(9ŕAtt0M beé 
fid^Wrii $Sett^Miii^ttgé^eit> ttttbffe n<HS^ 



273 ' 

bitfti €í(«Qb bir 9}er(<Hiiiwid sefentet 
mtbtn, mf> in bie^tt ittr&tfr^tn foD. 
Ztit SBefriebldttna fciner mt&ttíťfytn , nit 
ftktt ttUafltíHú SSebďrfRiffe; bit ^«tbť 
tm$ttt bti'mst^úmtn &efi^vttú, att btn 
er ítUtttt i^i feíne frnitlú^eo £r(e(c , fetee 
fCBifbedterb^ fet'ne €l(ttt(ft tntíií^ mb feftt 
C^rgeij — mti btii UU i^n ututbUffts 
fe^f «nb ínbtm ed i^n t'imnet me^r ttitb 
nte^r <m ficťn itbifťkti tStnbtt.Ut^ti, t>tf 
dt|( ec ten ^afen, too i^m bt'e fitof^tit tu 
%^tU wwbtn foff. €r|{ nxran bíe^dťfe 
J&anb be« ec^ícffotô t^ anfrďmu, ober T^*^^^ 
bft^ ®tmH lerreif t ^ att ba^ ec jeítte befle 
Xtaft itftUt M , unb, b(tô i^ bit mtt 
fletootbett ift} abtt tpetír ein ftettMitbte^ 
Uttb §el| de(ťebte« ^eci Aon t^m sefrettut 
ttitb tinfer bit &bt gelesf ntírb; batttt 
fť^tittt mttt fďiteit Stlgett' bec ÍSobett {it 
toeíd^ett, an biit í^tť bíe ^ottBei^aft be^ 
Sebettd d^fcfTeft M r URb ec f{re<f í bte écine . 
feťnec @e§nftt(^ tift(6 tinti^ilft wí, bit 



274 

ifyn bai iáin niťbt hitUti f<mm 60 fi^tt 
Hif túai búS itim itvftiHf itmitbfm 
hit íSmi^tum ^^ stdttmitttstn greube 
^tbiat tínt &tÍidUit, xútW itnt fo mit 
úbcvttifft^ t^te hU UntnbU0tit itíHiátti 
^úa9í unb búi^ VĎai mt m mti^m Hk^ 
^Éf U< f tOtttS . aBet ttttfret Sttŕd^t, ttttfem 
1l6fd^ tinb &tam itm &tmibt Utat, ber 
;^obt/ uívb mi áBo^tt^tef itnd ^ttunb. 
8Ber erlrfise hm &thMUn^ ha$ hai mntg 
8e(te6te ^ttíf taé hk ^úAh hti %ohM^ 
&íitít In htu Sc^ôog hit evht selegt; ^aU 
tm^iUii i^tt í$« itthtiítt mttbtn (tp, 
nm e^ <it i>«t»l(»t<tt^ »n6 tiic^t »Klmt^r, 
ttm htu txn^vAiitl^tn ^mtttt itt btfvtiítn, 
ber tn feinett bixuktn fEB^^ett ôft |tt er(6« 
fc^ bto^tti S8eŕ (itc^te uitb finht niťfyt 
^9^ In htm &kubtni ba§ bkftt %tmU ber 
redcn £íebe tnbloS fĎttiíú^t, ^Oer ttiib 
reitter ají^ ba btnk txnb <mi htm unbttann^ 
ttn^ttti(tUé (ehiberktt^^ m em6tern/ 
imb b4S ber.@tra^(/ btn er in bk Sa^f 



A 



275 

btt^amiQhit ttnbttj m ^f&í ititíánt, 
ten nit tut ^tttínism^ tnif t^m jn toatt« 
Mn ^aUni @ó toirS btt tib f&t ben {nt 
3rt)íf<^tň httAHénitt iiú tBtmittUt btt 
^inmlitť^m itUniibit t^aé^t bté&iábté 
toitb tín ttUtáfdánd im Íi(^Ut ivíé bié 
J^^íe bté ^fib'pó |u fonni^ett f^itábie* 
ftn fď^rfi uni> t>té ^úátU hk bitt U^ttú 
J&o(if!o0 <tttdž|äiit<( M ŕ 19^(5 Jiti; £eu(^te, 
tie mi't Síeié ittit (Se^nfitc^t dittintt, {« 

tem S^cone ter mistň Htbt fú^tt. 

• * ^ * 

' S>ie Slotiett (frecfcit bóRiJ^intmei í^re 
Sleme mťfy ten fe6ctiten auj, um (le ju Rc^ 
eint»ot jtt ^^ett. 

Sener dri«^'f(^e J&eň^ bit úu(Sf in btt 
tt»(er»e(t ito(^ tett ®roK á^í etfft^rne Stin» 
fnns tt4N/ utt^ i>|n< útif bit Sbtdt&$ms 
fei'nr^ ®edner^ jtt Ad^teti , foít unb flutnm 
M i^itt Hotúbttfd^ttittt, ifl tait line fut^U 
Utttt &f($e{flttn8, aíi dSt bk Sbilbtt f)Ott 

6 2 



276 

£lttalen# nút btntn. bit fSvfinbmQéítúfl bec 
iDt^ter t>te SBo^nungeii btt Zobtti ttf&fU 
^At SBettn e^ miilíáf toSttt bú^ 9lmanbe 
U^tn 3ttfammen(reffen in btm erfe^nten 
^itt^tití flá) fo mit ttnmíDett t)ott , mir tt>eti^ 
bttt i ober ber Sreunb nietner ^ugenb^ mein 
9lboíp^; ober írgenb eťn anbretf f)ere(rte4 
911b deliebtej J^aupt ; warlíc^/ baé wdre mit, 
niáít ber Slnfan^/, fonbern bte Sáffe einet. 
SBerbammnig/ fiir bie t<^ (eme SSersIeú 

« 
€m funger ^en|4:9# ber m bem @dftoo6e 
betf biltctltel^cn j^aufe^ unb m bem @(í^a& 
ten ber (S^ule f!d^ tt>o^( betoa^t^ itiib 
ani beit 0ueDen ber !8}eitf^ett alter unb 
neuer ^tit bit S&eget^erttttd eb(er@ef{nttttn9ett 
sefc^épft ^atf trttt in bit SBett ttiťt bem 
$Sorfa$e/ nie an anbern SUt^ien aíi an btm 
Slttar berSSo^r^eít )n opfernf aUtí &ťl)kdftt 
in ^afftn,.úUt Sttebertrjcbtífifeít )u »erab« 
fc^euen, unb bíefé^ Slbfc^eu^ niib J^afM 



N 



277 

feiQ^tt ^tU }u ^úUru Mc Umť idt benn 
anbtvSt f«8ť er |tt flc^ feí6fl. 3c^ wáfiífe * 
miáf ia utad^Un, totm iáf mém Hínit t^or 
bm icifltt Uvíitt I -* SKkp nur dQjttftafb 
fi)(ri) er dma^t, ba% ti m bm ISttU^t 
mit ber SBelt mnidfltni einen £Ml biefeJ 
$Borfa$e$ atxfitittíf ba§ er ben ^ag {ur 
'^i§biUífinns ^era6f{tmitiettf baf er bíe ^i9* 
hiUmti9 fe(6fi i^erbergett mttfií>* fa^ er fann 
tn tíé Stot^menbígŕeít gerat^^ mit btm^ 
:^afftnit0ÚtbÍ9tn m emen SÍ^érfe^r {u freten^ 
ber toit SSiOtsund eifc^tbf. €r (ernt 
fŕ^metgettf n^eíl er nícftťwbett barf; ober 
míl ti ttť(^t frommtn tioúrbe {u reben> uttb 
btV Stebe ber a&a^r^eítr {U beren ^títfltt 
* tv f!c9 felb{{ gemet^t Mte, jte^t f!t& in 
baé ituterfie J^eilisfl^um femed ^tttini t^ 
räď^ €r ^at gelernf ^ bag bie 3(ufríi^ttgľ 
ttit, i»tld)ť bit ©runbíúge oDer Súsenbett 
iftf f{<^ nť(^t ínber SBelt jetgeti fantt/ o^tte 
tm bef{en gdSe ben 6)>ott )u rei^enr ge^ 
wh^ňUií) aber bem J^ag unb ber íSttftU 



278 

I 

^Md $reíf £tdtbtn {u fm. ^0^ teittet 
feine Qptadíf ant^rj; um ber gäten Gac^e 
toiúmf"^ mitg i(^ mtc^ freplíc^ t^eriteOett^ 
fiSíe <&nnť íc^ «nberf / PNe micl^. feKff 29 
Gritabe |u Wc^lettr unb oi^ne baé @títe ju 

Uit gegen lw?ii»f í«5PBeft fôrbern fiinn?— 
®o 0eiB( er t)Ott @twfi^ jtf ^tttfe $era6f 
^í^ e( (ittf ŕtnec ^iríe mit behen {u fle^en 
JSmmtf ^te er ^cq feinem ^intťittt in bíe 
SBeft i^mdfttu txnif ^agfet ^e^t (ernt er 
auc^ (a fd^t^eídeiír tt>9 er nm ber guten 
©ac^e ti^íOen fpr; c^eQ fpitte ; unb fagt {U^ 
(e$t f eínfiímmeti^ in bte fur(6t(<tre Se^rc 
einej (erii^mtett unb * (eräc^tídten Volieú 
fer^i iOte ®«]^e ber Siebe ifl bem !Kett» 
fd^eti Derlíe^en^ um fetne &tbMtzn in teri^ 
bfrgen. 

♦ 
Srn sro§er %Uil Wtn^ toai mait in 
ber SBelt Síeienén^ilrbídfett ntmt, ht^tht 
in ber ^unfl eťne^ ©c^eme^^ ber íSiiiman^ 



.♦ 



279 

ten tinWt uttb bttcfd tetk 3(t(c á(t^«f<^ 
ta mtb<a tt^ft^t. — 

« ■ • • 
mi t(6 M»ti la^ti nit htt Qtifitt 

faste f é itt nite; ^<Sí bettáátfMi itbm 
<ttó eiV @i»ie( , nnb te^nte ntt(^ ttv^l bo* 
te9f e^ ttefer ^fltbt semJIÍ |tt ^^anbeln. 
aBtnn iáf ntic^ an t>en ©|>i((lif4 niebcc' 
f($e , Mt bú .^ofottRdiiix^ (!l(»ťmie« unb 

mttt baS (tne no^ bod on^R U{Mftidt 
níc^ m biefent ^ttdcnbltď e ; unb ber (tttiíge 
0ebanfe,'bfffťtt tc^ mít; wit eíníger S>enf» 
(t(^ett b(ti>»§t bínr ih b«g i(^ mit 93et« 
f{attb Uttb ^fmetfŕamfeťt fpfelctt mn$* fo« 
tDo^I um fiic nik^ bte a^«r(&eí(t be« 3iť> 
foB^ iu bena^en/ afô m<fy ma mtint SRtť 
fpjeíer, bic grťunbe »« -bie ©esntt mft 
mír íttftíeben jn jlelícn. íDa^ec i|í eí 
benn «uc^ wetn <t(leí ®ef<$áft, bot €^» 
tatttt btt Mitf^UUt , t^ce ©tónntund nnb 

I 
/ 

s 

\ 



/ 



380 

©}>íító — 5«Mi \tUt aReňfíŔ ^«t ^itríit 
feíne úint tSxt -r fentien i\iAtxntxit woiu 
ofí fc^oir bťe erfle $acfie ^ínteic^ti unfr 
meínen SSenu^utigett ttn^ St^ňtunsett s<« 
tn4|í/ eittt9(tfe ic^ eine ^t deo £))>eratíoii^ 
^\m, tettť($ im Sanfe frer eiluRd oíeť 
(ei^ŕ me^r otô einmal t>eč4tibem mttg/ bec 
mtr «6er {mmtr ben gatti unfc^lidren Si>t< 
t^tír $e»j^rt/ meiiie 9(ttfnierfr«infett íit U» 
fílabi^tc ®)>annutt0 ju ^alten. £)aé a(et 
i^ m9sM% Um ©pťer itnb Im 8<(en int^ 
€rf{e: In beit SBc(^fe(f4a(n Ui®i&di nnb 
Uňgtôtfi tie j(<ar(tit Hi ®úfíti )n Be« 
toa^reit/ bíe e6en mic^ (ärc^ tie 9(ufiBerf« 
fomfcit attf baé^ tt>aá mait in \thm SaSe 
|tt (^uit \xv^ JU íalTen ^at, gefc^arfií toirb. 
Šum £^ei< mj^en bíefe Stdenfd^aftetif o^nt 
tie tnan e< mhvt cm @}>ie((if(^ŕ tto(^ auf 
hm ®útmph% hti liUni {u tmai Umt, 
eíRc @96é ber ^«itixt fepn; a6ecmattn>ácbe 
^(mt>ci;(áfl|la.t9eit Hufiaer fíxMxi, toentt 



281 

m^im tie Sr<itie8# ^(le.Sratten a^ec 9<m| 
iwcfÍ9Uát, fo 9tmb»tinfáíHftxnbtnSĎu 
^wUáíítit ^m&bmi: pltftt^and ífthit 
@i|iytB^e bér ^tnfé^tnmb tíntOniíUt 
miii^ct . anbttn &&nhtn,, unb Xúitb kititt: 
butáf ÍU * etnfc^I4fenibe SStfť^úfftn^tit btS 
aUtisUť^tn ititni nút aOiufe^r Qtni^tt. 
^ mi9 niťl)t, Mr ffe fott, o&. (« fo 
groge itttb iittlU^t ®ti^tt di^btf ittm 
Ufytmtí nit aiíiufti ober bit fiéfy, voit ^t* 
toi^t titec^airifc^t Stmftftúdt^ immtt bon 
ftlb^ anffitt^tt[f b^nt bain etiter áu^tvn 
srntesutig in btbitfem ftUtn ftnb fte Qt^ 
toi9í tM niťín, 6(9 ter fonberbaren ceit<i 
íanrtfc^en Sufatnwcttfe^und beé j^errtt ber 
@rbe/ m míť^tm ber (StbtntM btn d^tt^ 
It#en Obent; ber burc^ fetne íRaft tin^t^ 
brttQ0(tt ífl^ oft bi^ inm siniUd^tn €r« 
fltďen um^attif bt9 bŕefer SSeremíftuns beé 
astiebrísflen mtb bed Jgi^^n , bte ťcb o^ti' 
Utiter(a0 betounbere imbbetrfiure, sanjun^ 



382 



-N.' 



mid^läf. 96eť wlt btm anät feor 5^ 
i»aí hit ^ti^idt ^ití$Uit^ tt>etm fit ettif 
fe^(um)ttem n>ISf amstr utib bai imetftt 
ithtn im SBetDuftfepn mdt, ifl bfe S^i^ 
unb tie ^offomdí mb — ti vm fopí^^ 
tabo}: tlmenatí e< hmD — feín Oŕenf^^ 
fúnn f{(9 itngláďK^ fil^{en/ ttm btffen SBe« 
fl$ M ^í^n^ 6e9^tt fbimóntn — att4 ^itt 
fettber(are<r aitf bai tn^fU Deeeímgte @e^ 
f^ann fembUc^er {Sefeti — ({retten* 3c^ 
meine bieg danj im £rnf{^ 06 icft fc^oit. 
t9eť§f bag bie ^urc^t wtb bit ^offnmd, 
bit midji U^m ®puí tm 9(t$p »Httf itnb 
bte btm &pitl femen 9i(í) ditU, tbtn mť^ 
ttttt ťm &pitl in ffíttsUtidíme mt beín 
tfif mi toif im imftbti iibtni f o nen» 
ntn. 9(6et ťc^ Unn mh in ber ZJfyat sac 
nidít borfieacttf wie eíne ttť^t ínniit griube 
amSeben m ttnen ^^enfc^en f ommeii. hroor 
^er níc^t biimikn p^n ber fd^t^mbebiben 
^6^e trsenb etner srofen ®eŕa§r, eftod 
9pm Stanttnbtttt aui, in ben bunfefo 9íb^ 



283 

srtmb bti ZúbM ithíidí M^ fo ttettig 
ali tia Slíetifd^ ttäit lUhtn tanú, btt nicM 
audt bm 4><t0 fetntft 9Uir »er ta< 0ei» 

eítreit !R«a6Í{a( fďr Ui @IAď ber @e(lttt^ 
^etti fo ttne man Hc^ .--- ttm tiitf ®t&gere 
mťt fretii j((emern . )ti v^rgleíc^ett ^ tmi 
gttfeti 'tttt<> fic^m W%t^ er({ baňu recftt 
frettff wm it|ati auf bem fE^(r^«f{eti uiilt 
g€fd^r({(^({ett red^t {erflpgen t^orben i(f« 3(^ 
weíf m'^tf p& iái múf D^tie 9lot^ lu einet 
6eereífe ŕntfd^fíegm wärbef ba^ ®c^toerb 
itm{tt9ilr(en vnb íti btn Arieg tu {íe^ettr t>er» 
itetet vm o^nebieg tnem ^efd^Iec^t; aber 
vÁ^té ift mír iftedteíflíc^er; altf bit íxxábtu 
v>ivíb\\áit %itht bt^ &ttlt\xtt (tt bem toxlbtn 

tkfe J((nber ber ©efa^r ' aud bem fc6(4frú 
den Sŕner(e9 be< aUtddltc^en Sebcntf mit 
ttntoíberfie&Iicj^er ®ema(t ^ínattétrei^t; n)0 
fit auf ber @(^4rfe beé @c6erme(Rr4 ober 



28i 

1 

St&nUn fé^mUnf i^ tUn ba^ SBeríansen, 
(ai$ hni kni timm ttistn ttnt geífitofeti 
6ef>ri(^e )tt ben SBec^felf jffen be^ &p\tU 
tifá^ti tttiht (i6 Ui^t ein gani ufi(efi^eí6^ 
I{d^er9let{ barín^ iI6er bett^ufaH — íc^ nenite 
fe|t 9(Be< fo, mo^ b<m a^enfc^en bon 9(u§eti 
l&mmf ~ eíne 9(rt tym S^ttfá)aft mtiu^ 
Úhrn f bai fSertDíďefte {tt eňtmtmn unb 
ba$ Sínfad^e ju bemiď e{n ; beti selejsten 
Gcblrngen )tt ent^e^eit ttnb itn ^egner 
SaOen {u fieffett; unb toinn auc^ {ufe^t baé 
tlnterne^men fe^irc^fdst/ unb mir bod gattie 
®€n^(^e ftnnreíc^er €ombmatíonen )erf{drtf 
ttiifre toeU tnmufntn ^lant berm^fetf 
unb ben ge^often @ťes t)erette(t fe^en f bod^ 
btn Santpfpla^ mit ber tteberiengung )tt 
<>et(affen, bag nidn ba$ miiUd)t itt^an 
^áit, unb ú(fOf ťnbem mm mt berUeSer^ 
maáit bti ®tidté midftf mit ^^un m* 
UxUtic. IDdé alte fc^&ne SSorí M pieU 
trfn^rvcn piMtn — i^ btnU e< war tin 



5?85 

ntí^ ^tQtn &tmm mh 9ittttt nttm tamif 

finUn;^* bitftS ^errltc^e «iett ItiMMttítU 
SAntútnbnni , feUfi am &pítUii(^t f m ^* 
há fein @(4ď litUt m\t bem entfc^(oj]^u(nr 
ali mit bem ja9&(if(en Gpieler t^erfad^eit 
49irb. Ge&en @{e m0^# meťn toetfer SremAr 
ter. ®ie bte ^artett tiemcýterif ta0 ntf|| 
6ío§ beir. ttnf{er6|t($e $dtt|(i!n^Ier SRdŕ^ 
SRec^t Mttf attá^ttŕufett: SReín @ott!:t»ie 
i>ie{ bod^ memer aJtenuetlttgt! fipnbertt i)áä 
ti%^ A^S^titt Srau/ bie barum no'^ tmt 
SDiotíma {u fepn ^rauc^tf auc^ xnmtt 
^an^DoS ^iitten eíne g^lle t)o» a8eŕá$ied 
finbin fattn.? unb beg .bA< @ef(^c[flt,:maef 
tok WttxtiUn, ttttb mDjtt mic^ 3^ greuiibr 
berJ^rrrSiíttmeífhrf tbett.aufforbertf ^gatí 
xiiáit* fo eí(e( unb gebatt&ttleer t|lf cAä ber 
^(>ŕf!p di^o§er @elc^rttn:ber ^BitU loetff 
ttiacfreu ibítt*^' — .S5t9 bí^fen aBorfm 
rei^U m(r 3ttííe bte J^anb íum Xu^e^ jtnb 



8W , 

(lifte m hm^bmt hté tHittAtifltti {tt bem 
&pitlti(dítp m fle mit Vlndthtxib tttowcttt 

mttt^ ttA4i htnn k htt dMittí^ ititúví 
bit ítitttn dtftfítUtú ®efeaMaft mt fit 
bU iiniidi Verfmi/ ťit mi^ Hnn iut{ňíí» 
éelofteň ^attt. ^e«t ilíth init úiátté úhťtít 
úlé taiáí itt tntftmtu 34 iiné trt bai 
ffreýe ^Ittáu^^ f^ m^ftieM^n in{f mtŕ ttit5 
imtotitt áften ^ntfc^íuffe^ iňťc^ iťle burc^ 
tie dUiii hté &pkU íMtfú^m tú lafTen; 
tbtíl i4 tiiať iid4 ttrc^i tandt dtňanitnr 
ttii (4 ^ttr4 tini ^ufMimenrôttiind mu 
d&eitf4en Aitfdé^ftéti mtbt^ mtáit bit 
^úi tinti Mtt^iHttfti btUdtH ^ieftem 
3it biiti j^aufe fettft éAr @etiimmeli' ttUte 
&tÍmwM f4aÓ(ett MrtDomtt (urc^ ematť 
btti Mtibtt vitftú m ^úlfti Xinbtt 
fdixittt. Sbttf beit ^n* ttnb ^erfa^renben 
&iífattttl tomti man túa^tnt^mtn$ ba§ 
em Z^til im Stampft htstiffm tvar; tin 
ttiberer Z^tií bit Simpfmbtn {u (reittieit 



/ í 



am 

ober W^^tt i»-^miii^&»m fiK^te^ j3i4 

fat^e biefec ^(tntr..wb t^vfyt-, ftof líei! 

4f( @freit ttttb M @(iíiJt Utttíge £6t)fit 
fe$(e ; Jtiít mm Vitíttt, >a§ ^ttr auc^ eir^ 

Gennffe (et Stit^tun^ ^ófŕnun^ 
niK^iiifitt. 3tt btefem StitécnMúife (am bit 

®eioatt if»et<f hit A4mpfett(eti tŕettttté^ bfe 
SRetf{ett ttx\aíiUf mt tm^it fe^no^nt ttnlteiŕ 
hiVí Je|(ektt (ríatintt n^ ettiíge ^m^t £€ttt(( 
Díe ic^ f0n0 tto^Iín gater 0eft8rd^f( ^ 
getroffctt ^títi^ WBí\> ik\i1it9 bucic^ bctt 
SXtti ^o^eit ®t>ie(ed iterfl^t, b^e Šmeifel 
|tt t^»& dľe§en Sefd^JmunSf itt biefeíi ' 
iS^MbcI bermtcCeft tMrben mxtn. 

SDU Cífctteíf r bíe bm SteťtifdĎ^tt/ ben v^»/;^^ 



588 

f»tU #ŕ in <{^ f^ífrfl ttU&t4(em€ttrett(lba)f 
nm ixs^ titv íBttímns Stttbrer Itbt, unh M 
itmiSiafkíín&tim'bMn er(i mit %ttnUn 
Ikttmf f vckbj mm feine aufd^ť^múdu 
mftiUť, feitt Sfimrftadff fetne suten ^(u 
^{ťwti; feitt fDŕ^ilíífť^et SBiô -o6íc feíii 
ec^emtDtfTen t$e att^en Stibrer auf (14 
ite^t; bíefe ^iUlkii^ bit mi auf bití&i^nt 
Ut • dtoSktt fffieít t»Nr auf btn 9S^tH btt 
eá^tififltUtm tttiU, 1M bíe TStímtú^wtít 
itU^Uií)tt sefltettt.fínb. atô bte SXofenr ^eiv 
f($eíit( ttdit jam^ert^oH unb DerbotnmMr 
foenti urán ff^ mit biefít m^tilbtmttíbtn 
ep^xnf €mem> ^Um mifm @emát^e ge^ 
seitilfi^c b^ttft/ ba^f tote bte Si(Í€ in ber 
fSilRef Uttbefattttt unbitnbenieffff niáíti 
Ust^tt ttttb aof rnc^ttf énfpm^ tmSíU 
^onUttíf {ufriebett m QoUf aBe @c^ôtil^eí(f 
eútt f Sínmut^ . unb ^^genb r a\i 9abťx 
bii SíxmmtMf ^inttieberum btm Sjxtmú 
%mx £>pfer bríngt 






aSíe Um man m btť f&twtt^títm^ fáÁ 
tterfeíafi bet %infť^ufí tutit^tnt SBentt 
ba$ ®mifíín Ut ^ntlistt ifi, f^ if{ bit 
(Btlb^lkbt bn Stnmodb meíii^r ^d^ulbf tuš 
frtefer 9fnt9d(6 ^at eme fo ikiatibttnbt Ztf 
Hbtfamkitt ba^ ber ?Sttft^nb, btt $íx ®o 
tť^^f ft$t/ iimdltá)t flte»f/e^! etitocl 
ottégtf>r(k&<tt M* €itt fettfamer ®e(rť(^tfr 
^f / ber tmmer nur atté imb tu. timf ^ttí 
fott bef!e$ti SBte barf tMti ftc& alfo touttA 
berttf xotnn bep tDeftem bte ttieíflen SRen^ 
fc^eti, Ibev^ aHeŕ ©ďjíec&ttdfeít tcA SefrAf^* 
tung i^rel ^nnertif ffc^ beQn^i^.f^ BU^ 
^íeSeic^t fár ^^tUtfflíái, mb nuf iibiu gaS 
^r mit fieflfer ^(tetif atô ii^re $embe unb 
®edtter^ t^re. SRddb&artt j^ob 9i6mitfe/ f« 
aíí í^re greuitbe fcttjt ? . .r 

£)^ne bo;^ iiátt emer BefoQlern déttli^, 
d^ett ®ttabe unb i^rett i^eilfiríitdettben (Sit& 
fíttg fd^mt eé unmôdítc^/ bett Slbarittib 
unferí eígmtt ^erjené uttb bíe ía i^m 
tDo^nenbe ^mflernig {u erforfi^en. . 9átľ 

X)(9 U. apitan^e. II4 % 






[\ 



c n*' 



>■• 



290 

bU J&dift Í»^e« mui ifl nid^t eítre eaátt 
Hf SttfdS^r fonkern ttnferá fBtaen<4 Sine 
Sl^tt^ons Doii^ bm r tvaiS tud^t rec^f ítt i^m 
1(1 f ^at itttt; unb menn er títfet nic^t en^ 
fííe^tf fonberit 0oK entgisenfimmtf i^on 
tem ja <ttt(^ biefe Si^n^ung tntOrtngtf fo 
fbírb ť^m biefer auc^ ben ^tKeti Zai bit 
€rfetm(nig aufgel^en (affen^ o^ne ben (eítt 
^til ]tt ft»ben Ift 



9ífí id^ tinflmM in tíntt btf gliďK^ 
}il^m iSteobetif bte ic^ mit $« J&. S^rpitV 
bem ibtl^enjtttb tveífefieiť SRannef bim tc^ 
Mf mtinim Sebentf^^fabe begésnet bín, 
ba^ 9^rob(em ber Unflerblit^fetŕ berá^rter 
unb t^m bie fÔMdisUít Qtftanbf bit miť^ 
útmanbtiUf tútm td^ mid^ in ben ®ebdtt^ 
Un btttitfu, bag btefeďf mit ber (ínfiOú 
geuf ton £ag {u £agf bon ®ennbe {u 
Gtunbe ftc^ aof{e^renben unb {érfaOenben 
aHateríe fo eng berbunbene^ bcrtvac^fene mb 



291 

tttmifiíftt 3^ ata ber Serfi&rtiňg aU€$ 
tefiln , mtan t$ ^tt ^4ttg( ober (tt (<t0en 
fáttintf Stttttet, nnb 0(01 Itdinb einen 
btntbatm Ztá^tt in ^{ti tbtnfdtó tmbttíí* 
hattié nnittanntti mH mUdtttuM ^in* 
nbtt, mitMm Mtttn 9)en>ii§(ff9tt fetner 
ftlbft f mt5 hit €rtnnertttts an ten f eŕ(a(fe» 
nen aSo^npío^ # gettagen n^etben fbOe > Unb 
ba bieíeé äbet biefen Sedenjidnb sefprbc^en 
tt>ttrbe, )ei0te er mťr bte 6teQe eined S5írfe« 
fe^, n^orínne btefelben 3tt)eífe( berä^rt i»C(^ 
nnf ttnb n^o ti mttt anbérn etma fo W%^ 
9f%\xái m^ toanbefte einf{ tt)o^I ber 3n>e{fe( 
an; n)te benn ber SBaffertri^fen dber eíft 
SaBcttmeer t)on £obt nnb aSertoanblbng ^in 
Serettet ti^erbett foffe? Sfber b« erttad^teti 
in míe ®ebanfett unb @ef4(bf bte ané beii 
Síefen ber 6eelern>ie a\xi ber aBnrtel ber 
Cmísŕeíe ín t^r, ^erborbh'^^en í &ttaUtíX 
in finf{rer ÍSlAáitf eíne Sibnbtins be^ 9>;on« 
ben(i(^te4 , ba^ ' noc^ unter bem J&otí{onte 
I>erb9r0en p feíne 9(nfunŕ( in weíeen J(veifrtt 

42 



292 

uérfáitWgt. Uftfet vSeíen íil m Ztaum, 
bú$ ttUmttt. ttťr offé; aitt folQt^Um 
md)t aoí ťBeit Wefec ^rfettnrtif^ tag au^ 
«ítt SSB«c^ett fm n»rí> ? ©o ttentg hit $tit 
ber @((p0f tttii; bU-^met btt &»idUit 
f(9n faittt, f« nxm'g e«nn iSersinsUc^ldí 
ber 9lxifan§ mb baé €nbt btt fSéfen fe9iu 
m^em &otteÍ ift mftt itbtm baé itUn 
ftXbft ^ eítt 5Jí» ©oťfťí m «ní — tin 
mtb »e« @($affeiM)eti ntc^t htS £it>((tt« 

* • ♦ ^ 

3t»e9 $(umen tout^fctt jniT^ett mír ttnb 
Símanbett auf 5 f!e " Wá^íen in an6cflíMí6» 
Kcftec 9lmttí^ mUn eiiranber, , utiĎ itbtt 
Zaí ntfMmttt flť. QjKt 4>flíegíen fíe 
Sos UQb 0^a(^(, nvb Mt mftt %ttubt nat 
baí m^ttt ttitj de. JDa tt^ob fí<§ ew 
fettdenber SBínftv mb ms tetftéttúb ú6tt 
bk ^tbt, mb bU i5(ttm(tt fanfm in bm 
&tMÍ. SIttin ©ť^raeri mt nntnbtián 
íimiibt etttuQ Un i^ti^ttt ni^í. Qtitbm 



293 

^at fi($ mem itUn mit %infUtni$ nm^i&t, 
mb merne @ee(e ift (raurís. S)i)c^ f&miť 
t($ níc^f toúnf\S)cn fínberlod getoefen ju 
fetnt* 3<^ ti^iHí niúft Díe Sreu^e *an {$rem 
SDafe^n degen ben ©d&merj libtt) dgen -^ 
teitt :ttH> gi&' eé ^aa^ mb 0etDt^t 0(d<tt 
ta< Unenblt^et *~ a^r . ber £obt biefd 
selit^ten ^mber > í>on btnett flc^ t^re 9)íuf^ 
tet nic^t trennen tvoIRe ^ ^at mit bai 3ett< 
fettô t^ttret semtfc^t afô bad S>teffeitô, unb 
^at midf mit bero £obte iefrettttbtt^. j^ 
tai nidft Mť^ ťitl íotxt^J 6ett |enem 
fc^nierilic^en ©reigníffc {te^t fic^ eťn (id^í^ 
l^eter ^fab burcl^ baé ^n(e(f bad^mfčl^ 
nmiitbt, itnb benfet auf ben ^cíftn ber 
J&elmat$ ^tUf too' bai iídít ber Srfesint* 
ttif ttnb bíe Srettbe bti SSieberfeM^ ^ni^ 
bie 6eUgfe(t ber SBereímguns ouf mt 
larrt. SSenn íc^ biefen &tbantttí tta<^Mnde# 
fo loíB mir fáf{ bie ga^rt ju (anse bauertii 
unb ic^ n>ilnf$e mir eíneti ftiftí^tn, ^itíb, 
unb fe^e unablSflIa itac^ bem garué au^f 



\ 



- v 



294 

(íiteer mté^m t>ít 2)unfeQeit {Km ZúQt 

f ♦ ' • 

IDie Sttfamnienfimmttns litUnhtt ^u 

im, mb bit Gtíiňttit, bU aut ť^rem (ar^ 
mmfdftu &ntlmdt <luifU, ifl eitte^ ba griM 
fro Si^ebtmtffi^/ btnd^ Jbté Hc^ @o(t bes 
JRenfc^en offen6art. S)ag ^c^ 6e9 aUtt 
ÍSttfäfitbtn^tit btt SReígunsen ^ btt ®ilit« 
fd^e ttttb S(nfl(^ten m tauftnb 2)íngett ben# 
iioc^ itútp íSStthfé^tn fo Iíeiíett fóttttenf aíé 
úb in bt^bm tiut €ítt ®ínn tvo^nte, nuc 
€ite J^eri fc^íise^ ífl mtr eíit iti^mé 
ÍBimbtt ali mti , t»a< bte ®cr(^í4te ber 
'^iiíístn ttii^lu 9ín bitftm SBunber ift 
mtin eianbt an &ett erff ttdtt lebenbíft 
4efi»orbeti ; in ^mmbtni iitit ift n atni^tt 
tĎttbtn, mb ber ®ebanfe baran ift ber er< 
frif^enbeti inft gletc^, itt Jber f!c^ bit 
Qlamme bti &loubtnt reimstV uitb ium 
^ímrnel emporfieiat* 



295 

S>it mtn fasen: ®ott i'n (d6(<if(ev 
@e({a(t jtt fe^ett; i(t ten SKenfc^ett Decrofif • 
unb mm tS sefi^á^e/ t9i$rbe eé í^nett 
ÍSttbtvitn (rtngen* ^ 92^manb tam @ott 
btdmftttf niemanb í^tt auc^ nur benŕen^ 
tt)ie et ift.^ ®i>ttf, fast m aUtS SBorf/ 
iitist ftťfy mi níd^ti mb tutbit^t ftc^ anát 
nidiU ^Ut er beutet fic6 am íDíefe S(it« 
beutttitden mít Sttibad^f attŕjttfaffctt, bit UU 
fen ©pitren ^n Derfolgeu/ bťe baé fiBeo 
btn bti Qti^ti binttdá^tr mb ba m fit 
^d) im iDunfel i>ttlitttn, in ^tmutb t^oi; 
^(m Mttbtilis^tn anjubefenf baá {|{ Svelí^ 
giom fSer ben SSor^ang. duf^ebcn^ m 
bai Htfd)lofftnt SíciíiQtbum tinbtittítn, 
mb @ott dkiťbfam ixoimtn niU, M ^N 
2u ieifletti n>íe er i^, ber fref>e(t burc^ 
úbtm&t^idt aSíermefTen^eit; @ott ntbit^t 
fiťb i^tn nur »oc^ me^n ja, ti sefc^ie^t 
mbU bdS tDá^renb er bit (tc^fen ^i« 
btn JU erfUminen toifysítf bit n\it felú 
gea &tifttxn ími^bat ^nb, er leltung^ 






296 

ioé ÍR ten iK^tun^ M pA^nfmi ux* 
fintu 

. 34 ^ese tie ft^i Ue^erieiiguttS/ taS 
®ot( bai 9ím&t^ M Wttnfáíin, btx ff^ 
if^m mit titíbliáitt tubt ^mkbt, inm ®iť 
ttn kntt, nnb wn btn Gorlen M Sifeíi 
tntfttnt SBer gelernt ^at, auf fem X^uit 
unb ^afifen {6 odfitn, mb auf baif toai feine 
j^antbingen ^(liitimt mb knU, btt mug. 
ttie^r atô etnmal ttfa^vtn ^abtn, ba§^ toentt 
er btn gitg f^pn dttfse^oben (attcr um 
btn ttncec^fett SSBes )tt (etreteitf t^m gati| 
tmertvartet trgenb etti^ad íti btn SBcg trat^ 
baí i^m 3nfaU fc^ien, t^n (um 3ocii(fmeíi» 
c^tt tt&f^ígter unb 3eif {ur SBc^nnans sa6. 
SBo^I bm f ber ^íertntte ben Slnger emti 
ttUnnt, unb in fíc^ Qt^u mt ahtv in ftu 
nem Uebermut^e bem fl6renben BufaOe tútnt 
ttnb (rog(, ber ^ae e^ flc^ fen({ {ttjufc^ret^ 
ben f t^enn er anf eínem Shrrfiial m ba< 
onbre éer4t^ Sluc^ bel^alb^aŕf mt n^ 



897 

I 

4eílil9uit9 fttiit, em um fOcmxt^ ta tiu 
tm; mb t0tm í^n Dmút^mnitn tttfftth 
aui^ bíefe ali ein SRítteraňjttfe^en^ burcQ 
b(íi bit iUbt @ottti btn @aamen Ut fôi* 
ftn, ber auf. btm SSoben bti Ue6ermit(^e< 
^t>^ anffd^úgtf ctfiéU, tmb btn^^tn* 
btn {U f{(^ {ur4d ruft 

• i • 

íSiit flct bie @ee(e biirc^ bai itUn^ f$ 
éffcnbavt fíc^ &bti but^ bit 6e«U. 

S)aS X^íer íti b€tit fSfenfd^en fiväfttt 
btn £ob$ ber ®ott in i^m ii6ern»íttbet 
ben Xob f o^ne bepbeé sKe e< ntc^t^ (Su 
^abfntS. 



# 



®er ^tnfdf, btn ^angel ttQb 9lot^ fo 
San{ jtt SSoben brilcft/ ba% er an mc^ttf 
<>nber^ úli m bit Srtjluns feíncé armfelú 
sen Sebení benfen fann^ t>ergi6e ©oie/ o^eíl 
er fl^ t)pn ®Dtf oerdeffen slaubt > auc^. ber> 
t»e{(^er m ber %Ut. bti &íidti fc^t^eis^ 



298 

n^cdíft i^Hf tt)dl er mdii( feitter tiíc^f |ii 
Ub&tftn. SOatum, g(au6' iá^f U^t^'^tu 
flia um ba« tiiUdit i&rob lu 6itten/ b. ^« 
ttm baé 9lot^t9eobige unb ti>a^ fďr ba< 
niäl^t fdtHxfni^ ^ittteíc^t 3it eiitettt .an« 
ttrtt @{titte .ttm jiritlic^ (Búttt i/a iittett/ 
fc^emt mír ^tml {u fepm ÍRur um bit 
Xvaft ^abtn toit {u btttn, unfet Sooé^ 
iDad e^ aud^ (^9 r fr^mm unb mlft an{u.« 
fi^ottbeni i>oriieOmíí(^ ba^ i^oi btS ®lučé^ 
S)a6 @tnd ífi eíne fc^n^ere Sbuxbtf mttt 
btt me^rere ttUíitUf <Aé mttt btt ia^ 
bťS liitdláď^r eiitt {Berfuc^itnSŕ bit mt 

btn tam. 

* 4 * 

iDte ©c^vmgen btiiobtitnttM raufc^^ 
ten ^euee t^erne(m(.ic^éc um mi^, aíi feít 
(an0ei> 3ett. SI^ íc^ t>om ppaiittQwst 
^utidtamf fc^Iugett mtínc^uíft fo getoaf^ 
fam^ 6ai$ S&tut bráttgfe ftd^ mit fo uRgleú 
4>er ^tflÍQhit bm J^erien j|tt;, ba0 iť^ 



299 v 

laum ttod^ at^mtn Umtt. ' 3n freper taft 
,%ttt^iťiči bťefen Suftanb (eíc^tec/ utrb ícO 
h\ttt @o(t/ tDenu tie Sfunbe memer ^viflh^ 
(itna (ommen foD, fíe mír braugen m fenbeit 
tttiter femetn JĎítqmeO unter ten UtUiau* 
0eit ber 6(ente# iin benen meíne {5Uďe fp 
oft b4ttf6ar itnb anbdc^ttg se^ttsett ^abetif 
loeiitt i(^ (tt Slntanbett srns* Utib mh^t ber 
Sndel beé £obe<f mrtn er {um le^ŕenmale 
itt mír (6mmtf itát baé. JtífTen ber Orbe^ 
auf bem fc^ ru^e^ ttnter metnem J^aupíe tbes 
{» Ite^ett, in 9(manbe»< @ef{a(( }tt ntír (re^- 
ttvíf ttttb bte jtmber itt feinett J^ jnben fi{(« 
xtUf mči benett íc^ mic^ fo wmA^puúili^ 
fe^ne. iDtefe Sítee Um @oft tiic^t m(6^ 
faOíem €r (at metne £tebe se^eíďde, er 
^a( ffe bon aSem 3rbíf(6ett burc^ ben Sob 
sereínídt ; er m'rb fle bttrc^ ba« fSBÍéberfeo 
(eirbor fetnem S^rone^ ítt bemSteíc^e feú 
ner ^errltd^feťt friitem 



M 



\ ' 



I' t • • * ■ '• i 



'.y #»,. i • 



» • f . 



-, ** 






;y ͻiC U C 






« . . ^ 



I, Uy 












» «« • . J ' 






'*.••• V-ííí* Ý^ÍV-.Í** «! 



\ , . > í - • í 



> . t 



i. 



•^. ' 



.< • t 



•í 
.- ♦ 



f. 
• •• 



:'ioi 






•^ « • 



/ 
•• 



a 



SI m b r a é. 



I « 



\ 



■ ■ ■ ■• • ■ 



■ ■ mw ^^^ninipiy 



I s 



\ 



^íer ftt> .e^ernett ®tattb6íI5er ier Saif 
fer, tlie toit eitit fHítftntoať^t bit ®e# 
(eine mti Mbtm Saiftxi umfie^ti; unh 
bai ®tabmal bitfti Xaiftti tm't; Nm 
ttiť^m &č}muäc fiíneé íbiíbmtMf btt 
SívUit tínti fltifiam IttntB^^ten 9RtU 



31m mtiflm btvíandU mtc^ mdí btt Ca^ 
ptUi, bit bc^t etabmal bti €ri^fDa< 



300 

itnb fefoer Oema^Iin nmWit^t ^ ^tu 
bU &tWiáítt hitfti ^atti 9(itumbeii in 
fiiteii . $l&áíidítn Zadtn ttii^U, t9o eíii 
mtwattttté 3ttf<nitmen(reffeit iúnfUdtt 
tJlmflinbt metnem ^aUt bit Sintoídígung 
itt uiiferer ÍStvbinbmi abňwann. 2>a« 
fnttM ttmaáítt m mé ^er SBnnfc^ ^ bitfté 
etab itt (efui^eni bíe 3ett ber SRetfe loar 
iíttmal fdíon btflimmU ba Umen .UnfiEe 
áier ttttfiffe; an Vtt^fä^rnng bcd fJIon^ 
tiMir titd^t me^r ju benfeíir unb tt^eim au4 
<fwa dn$ DOtt unä baratt bacíte/ fo tvorbe 
ber eaanU btť^ niť^t tne|r laut, tun 
bem aiibeni nid^t »e& iu tftttii; Sbnaiibt 
#ar6/ ol^tte 3nfi>rttď^ unb 0^ biti Oroi 
9ft{npp{tuii< gefeM itt M^ ^^4 d<^i^ 
ttlťb bit e^tHtmutb MíS ber ^timaf^ 
fptt itt ben itarrenbett^elŕett ^in, imb 
bett brattfenbett Gtr6men ber 9Uptn onb 
, t^rett / fcIJttmettbett SBaferfiSettr ttm^ »p 
bie *fBii(ttr am ttilbefiett i»at, bai fbiíb 



301 

ber (líOen unb ^tittpx ^nmutíi, hai ie%t 
bit €rtíe f>erbars/ intmer t)M tteuem iti (e^* 
benbiden Srínnerungin in memem J^rjen 
aof|urt(^(em ©o (am iifi m^ Snfprucf. 
IDer SebanCe an Slmanbett berlťeg miáí 
^l\r ttic^t eínen 91ttgeab(l(t. ^c^ hnntt 
iud^(^atiber< slanben^ a(é baf fte m meú 
iter fUá^t ftp. 



SBi^nb' Í4 an bem ®rabe t^cti* 
.t9ei'(te# ttt|b bit ®efla(ten beé (íebenben 
Vaare#/ bit barauf ru^en, t}t bíe StUľ 
Vtt fa§(e/ itnb ittíc^ nun t)er(ans(e/ f>or 
aOim t^reo 9Bo(nfi$ <» befud^en/ jog 
em @et9ítter auf^ £)er 9{esett ergog ficý 
ítt ©(rimen, unb ťcft nm§te fár búfett 
Sag meín Sor^aben attfseben. €rii be» 
bťUUn %ad {ttr SJííttad^jeit leSte fi($ 
ber J^ímmel toieber auf* 3^ mačete 
mtc^ o^ne aSajus <tuf bett SSes na(( 
Slmbra^. 



302 

bt unb me^r wn ber 6(att enffernŕ, 
úuf tintt btt erf{en Sj^^tn btS immtt 
itií^tnUn ^tbitQi, (e^trrfc^f bai ^ttu 
li^t Z^aU (Sini^t fagen, ti fep tóti 
btm iSti^nios ^ttbinanb ttiant ; tS 
fc^emt abtt álUtn Urfprungdf mb mv 
ben \^m ttmitctt {u fe^n. S>a§ er 
l^íer mit btn @eínígen bit ©ammerjeit 
iufita^Uf ift set9ÍS« 3^ ^attt in tneú 
ner Sdnb^tit tin fôilb ben bíefem Qc^Ioffe 
gefc^en, unb tô mit ioe^l iinitptiQU 
^d toaren bte Z^tu Qchffnct, mb úuf 
bem toeíten J^ofe toat tin &tt&mmtl bon 
9Sttnfáttn. , JDtener íitftn ^in unb btt; 
Stťittt fprengeen úb unb {u ober (um« 
melten í^re SlofTe; m ber ^ittt flanbtn 
^iitt mit <^unbeti am ieitftil^ mb 
Xntájtt mit fc^ótt étfd^múdttn SKennern , 
on ber i^anb; SÍOe, n)ie cé fc^íenr ben 
Sri^crjos unb feín @efoíg erttartenW t^enn 



303 

I 

er auffi^en to&tbt {ur 39^b. 9ín btň 
SenfUrn bti S3<íuptdtUvipti taétn . %tamn 
ifnb ^vutiftautnt nnttt benen man b\t 
^íbjt p^lippm tthntun tmntt,, an bm 
^íatit, btn f!e cmtta^m , mb an ber ja^U 
reíc^es Umse^ung bon ^ofimdfttii, bte 
f e ťn f^rfurc^téboDec^ ^tellutt^ untsdv 
Ct^Hf ober ^'ttter i^r . ({ftnben* S3er bem 
6c^ofe tiHir manc^er^g., Sifolf berfam«. 
nielŕ^ ttttb aOc SSHďe -.nacb. bem S&ore. 

gerk^tef, ivA bem; ber fArgltc^e 3ad 

* • » ■ ^ 

^^roorfrjeten foljít^. 9)^( búfem Sííbe 
bor meitier 6ee(e (lies t^ ben SSerg $in^ 
o|t^ S)a4 £^or ^wOf. offetii etti . 4X)jeť« : 

bm ttm^ib^n^ hjt^t^fíäi míí Ui^lt* 
bettbjgef 9Q[}efe« re$f^^ ftíS)i itub bd^ @ra^f 
bai tUeraS {tbťfc^en.bea €ií(eitten j^er^or^^ 
bransr unb bie,9!e({i[t!/ bte m allen SSítt^ 



• « 



304 

fHiofnt nnr ftlttn ton metif^Kc^ett SA* 
fftt Uttéftn wurbett. 3(^ temeífte et^ 
ttíge 3ett/ ttm aSetf m bfe títtgeii ju 
fafTetif tmb bn 9ltemanb erf^íen^ tmb 
í4 ttmfoitfi emťge ZHttti be< i^atipfge^ 
bínbeí berfn^t ^attt, tooUtt iáf metne 
6e9ent9art bur(^ 0titfett bemerflít^ ma^ 
d^en. S)a erfc^ten au emer flemm Vfor* 
ťe {ur 6eťee em iťbiďttt 9kam mit 
tiistaum ^aatf fragfe naáf mcínm íSu 
St^ttUf nnb erfc^íen bann f»ieber m ber' 
Vih be< i^auptgebiobeé, bíe ft(^ (ati8« 
fam ttttb fnarrénb fn í^ren berrofleteti 
Slngeln betoesfe* 9{ttti dítts etf^ m'e 8t« 
n>6^nfí(^f wxi emem Gans in bett an^ 
beťti;^ meítt fjft^rer t^trŕ fe^r tbortŕocg) ŕ^ 
nlttfŕe gtauben, bág íti^ í^m {ur ttnrec^^ 
ten 3eit sefommen'fe?- tRnd^bem itý niifi 
me^rerel befe^en ^atte^ fagte^ (c^: ^ 
í(t mír bťel bon ber J^errK($fet( bťtfe< 
®(^íofre< er)d((ŕ tborben, ttnb bon ben 



305. 

CfA4#ett> bit. ti trttUU, £a(fttt Gie 
iíefe ..ft^tii. r^. £to .atttvoetefe bác ^Ut nit 
tkim foil iáimttfiiátm Uí^tlnt ti ^ie iio* 
^etdSx^Ui^t Sítttlid^teit , bit, í^m oíemaiA 
milión f atítt , mití iá^- 3|fteti itistm 
9btv bit Mbttn ©t^j^e; bit.@ít toa^r- 
fi^etttlti!^ meitten f bte &tUtn^ťittn ber SIin 
turi OttbJ(ttttfi# finb i^orUitsii nad^JSten 
swanbert f á ifi fceytíc^ batf €i0en^ 

ter bí<fen Slebln (lied er bťe Zttppt. ^itiA 
áuf / unb nutvilanben attf bem jDac^e^ uttb 
batf ít^utitet:&a» romantifc^e S^nb lag ítt 
aSer feítter i^erríi^fcít úmer nút mb um 
miť^ ^tľ* 9tdtn&btt bte etúbt mit i^^i 
ten SatíHfyn itnb S^ätnifii m bett gag 
be4 ^immel^e^eti ®ebŕrde^ drfaserti bei; 
mafeiljtifd^č ^rutf bet feíft . b{att9dÍQe< 
fSafer bttrc^ f{e ^'rt n^Iit^ ttub bie.fltir. 
tiere eroltaU^De GíD^ bk ^(^ iN títis 
entgescnftárit, um niťf ,iffW tugleíc^ Mt 

ste u. Xmaiitt. VL, H 



306 

lofia esencii iioii 9abrtt ii Xrffm. S^r 

bic ncíelnbf gerne i^rlteft; |ttr oabcm 
6eť(e bii< Getriiide ber GedirgCr tie fbft 
mit t^reii fc^ŕôfeíi ®|»<(en ftiertagetr (tet 
nn^ ba mtt etoťdem €ife beCrint^ ábiroll 
tMtiberbar> gmattíg itiib ríefttt(afŕ» ^íc 
Gonne , bíe f{((i íit bírfen 9l{t>eiimattertt frA« 
^r {ttni nuterflimse tietgtf |íttme on bm 
att^getotftetr ^jnbem ber Selfen^ bfe (íe 
mít etnem @frome 9on Soib &iib ^piir 

äftergofr ^<^ beti ©piegel ber fj^fTt nit 
t^em SSteberfd^eťne bersolbinb f M^ pe %ii 

gatt{ (tnter ben 3tnnen be< '6ebtrgei$ teri^ 

barg; Mb ttttf bem bretter Gd^atten r ber 

ff(^ äber ba4 X|idl ersogf tuir no^ tm)eliie. 

gDlbene Jtronen biefer ew'fiéii S&t^errf^er 

be j Saiibef sMititen.^' JDteg ifl aVerbťttdtf 

eíbe ttnbergdngKcI^e ^j^rrlt(^eít ^ faste i4 

iit meítiem gd^rerf ben meitt bemttiibeni« 

Ntf Stufc^auit tŇiixXitttf tnbem er felbfi 

boO 9^ba((t mit r<)>teii Sliďen ber unter* 






' . 303! 

ka§ ttott d^nse SoBe ^'er itt6Wrisen lanu, 
o^ne 6e9 bem ffitfifil ber iMtmí<^f4{tt^^^^ 
^eleui^ttttig {u (cmäb<n , ober úttd^ tittir 
<»llíe j eitiiehie rec^f ín'é 9(tt0e {u fafTeii* - 
- JDer afte Uctíte (efii^b. 

forťf mft fetor @ema^tti oft ^ler jitai^ 
(rat^t unbbú $(rr(íc^e 3fa^fid|lhdeno0<m 
1^46'en'? ^ . - •' ' .:i i-'-' •. . > 

®0 M ^t oSeisbíttd^ f emteb^rft ber 
aitef n^ťe man ^íer im Snäbe ú\iSíít. JQfti 
fd^&nen Sa^eň^ tvena er tiid^it iittf bíe 2^gb 
9ms; na^m er fettte ®ema&lm an b>r'^aii6> 
ttnb f{tes mtt il^r nac^ ber S^lfpet auf bíe^ 
feit SUtatt f unb i>et»ef (le^m«iul^a( M^' bié 
eterae^ attldejiaHsen toarem ^^ ^^l^íi 
Dtel bon ť^rem €^éf{<mbef ber lo^^Of^tned 
@l6td^it im ganjttt' Sirol mc^t ^eé. 

@o fagt man^ barfe^ŕe ic^í <uti^ «itt6 
t^re ©dŔôttínít fijfc jerÄ^t. r j í í < ; 
@k Bm§. tbo^ ijti fc^6ne^ ^tdRfb'déi 
• U2 












306 

ttifett fet«^ oirftDortitt HtSniéi wirbc 
fottfl tt)»^( eííĹeii|er)Qd ttn^ ber ^^n eine« 
^ifteiS bk Sb&v6^ittä^ttt au :fej[ne ®eíte 
gjenommen $a6en^ unb mc^ baittjesett betf 
{Baterl fSŕPeti. att^er n>k : ter «i(e Setm 
fadtt 6(&Meit Mŕse^rŠus^ ŕefie^t 
ttttb >(!« fr(|f 6e9 t^r (tu JDeiitt i^u Sr&m« 
mtgEeťt tttib/Zttdeob u^irJb tte^ ^er ňt* 

Gínb f eíite Ueberbletbfel i>on t^ Mť 
^oiibeit? fradte (ý; fdiu ^(eibuitd^itäďe 
ititlb btrsUtd^eit? 

9it4< lag id^ tt>ilf(er emíebertt en bte 
emtige ifBc^lftare Sriitneritns an i^r J^ťer^ 
fe^tt tft i)o|( i^r 8Bo^nf{Abí$eti^ iittb ba< 
^ n{€^ Dieli eb e# fc^on in getDtfer 9ti{cE# 
fi4t aui^ u^tebet btet t({. 9tbtt |tt fe^eti^ 
tteitť {(9^ tf{ tilťftttf bartm * 

3^ baí bett SKeettf mu^ bem»(^ ^ineftu 
{ttfi|$irett« S4((eliib 6fitete er mír bte ÍJ^úv. 
3c$ traf m eiti tttimt'^mmttčutif batf 
iäKr ^flerieKe # nic^ ftber ber ®9$titmd 



* 
« 



/ • 



309 

e{ti€( SArflítt sITd^; faumyt>itt Qd^tUtt 
lang f ttňb ctm tii^t 6«eitcr } SSJlnbe uoft 
fi>tďe míu bt(ú^^m^tl^t Qttífittii^ti 
ttn mtm^ úntfítn fc^nmUtt %tnfttt tu 
iéwJktttf m beifen S3eKtrŕuti9 ethe ^Sljerne 
SĎwt bift$igt tb'or,. fo tote leitté ifkibrt/ re($' 
Ker i^ftttfr au titr @etftnn>iii»v> Stts Sinfeít 
Ifief cíft cléii fo títínti ®täta|iit kiorai^ 
ititt iinti aSertlefmig tm SM^n^/ t>te al< 
0«ítre»imné >í4ntt , un^ faittt^ Sbrnm . sč' 
ttttg imt 9fit« itsi 9ttt^(biben ({e|. S)a^ 
fibar bk šante' Sto^nlttís ^ô: Srsau ettte< 
^ti^erjo^tf ! 0{r a&et fom IMcfer ense 
SRaum icwunbeŕit^ilrHser t)orf atô bte 
iMStutUtl^tn mtdiíbtttí 3^mmu^ W fíc| 
itt^anbtrii K^äUifltu ber 3)mtnbeŕiw0 áuf^ 
^m^n , uH* in títmn ; niänV f ey: aliw 
€toni iiit( ei^tBitiierf immeir ima< opit 
tem tttitieun fkmút^t btt Ciden^Mmer 
|it f&^kn íJícmit ^n mm foUjiit Sliitittic^ 
faflte í(^ itt m(r fé(6f{> ftf eUg/ (to alle< 
©^mttďed tfbb aOic S5«<ittem1i#ŕ<(t 6e« 



310 

• 

tmU, fúwx.^ fre9tDiffl0 mtr elít fliíltS, 
m fid^ ft169^ iuftubtnti tmt Ufť^tiimt^ 
fytt ittxiáiit^tn; tab iäí Utätrmanfam 
ft^on. ang bkftt íBiĎ^nnui ecfeniiea, b«f 
t^re fbMo^nttin nm bcm Sttde btt £te6e 
ftístt, áU ^ bm ^ätnáf^tn &ítfUnfo^u 
i^tť^mb ftilf ittife MJIe nať^t,\M 
fe 6íe aSerfet^s b(< Jtatfer< (itc^er qíc^ 
gung ttttb SBicfce ^ fontern bíe StifrUbetu 

ť^reé eignen (Btmifftni m Mu Sbid^ ^^(te. 
2l(^.^atte 9^ auf bet SSaof genommetír 
mb bit SBIicít auf bie €rbe de^cftetr bte 
J^4nbe dtfattjetr bertor t(( mtf^ is tnetneii 
6ebaitfeit# ttnb fc^trte mi't flttter íxantt 
bai'&M xiuit frottunetif in i^rer Sbt^ 
Cd^inSiiti0 A^gen. tíebe. €ifie unniUtú^ 
Uátt Seioigutig metne4 ^i^nvt titf tn{(| 
{tt míc ftlbft iftt&ťl. et dotte mkí^ niťlft 
$im topUtni tctií tt iUnbttf iát btttttí 
itiib er. ^ffttt barm fo nnt^t niátU 9itt 
iťtf avfgeflaQbcti warr ttnb. et bemerfttf 



r 



fSp^ttttiid txrwiefcn Httt,^fí-^ ^ifyu Pfi». 



m 

^ SDol m^ -^Viift fRtUň m^mtíiiBtiiŇ^ 

tm t«iK fŕotiv «<tt ei JSiíM^ŕ-iiAi d«^ 



9$ti$9imň Ittte JB^i^tle :fM» «»M^ aKU 

flN"ttftt<«(^tr<bi^ -^iftV fám IM^í^ 
niAíHi'^"tméít ÍA|ii 'tt«9détrttde«r m 

IM ^éefe^'^etiť !' J •;'•?' •• si: . -j ,■.*:•;•». 
<)<:^9(^'%rt}fií><ié'lwé|rr>fadťe íc^, unb 

iftfi^ittf- alMen •etíííi. ' ?" ••■ ••-■ * •••"■'.• v 

u toar mtift nic^t 9ro0 ter gteb< t»iM^ ~í 
iiQb t9(r utt^^bM^ lá^f^' itmtkiU'mii 
Ílk(íliiMMntádn Wbttm t»it btnif ber 
flfiienfi^' íl^ee f;i{ttetr#M^t9»# M/»Ŕ& 
tkkl beniiboc^ btV JgítfNriiiť Saf{'i^«c^ 
Iftidiii Wír^wefd sm f{lir;<tf bief^ @»äe^ 



r 



«4 

%títbt ®omi m^MtU «»»l«l^; -dtlSMc 
g«tttiM>eti. . 'i ;. . ;•■> .; .;, ; ^i ,» -..vj.- Ci 

, -■ ; "• ' 

^Siktec Mte iN'edmgr oí^ t(^' «n^ >« S|#(' 



315 

Hi^tn ^cm ^htut: if»^ oi Jé. dl(l<6 
tmlcére fmttn, Mt nm fit mti*Rt if* 
mt í&m bo<^ ttiatt i«<|t. SK^ a^ Mf 
t«S Aid^ nk^tô; ttBb bc ícft init ff«HRf 

b6(^ biit ^amiiKc nic^ M«t 9oO(«!'Vib«< 
SSiíMítn ni^t fúncn jmttkMtítiuiíl^ 
|B ft^cti, fafte í(6 id .iiiet|iem.tt|«att(6f efr 
um itatm ^itft^Ittgr . #ecdal >J)KÍM!f« 
f&iubec Mt ^tmaiUm 9iánt!t ^mfm^ 
tfiib i«t» ct'nté asoffen^.mjlt mmt ^#( 
.<ttf bcin Stá^n nA#J6Kt(Rf w» i^ ^^U 
m :«»ttrb(. SD<t &ín0 fif mic nutt attt «9j> 
f^Hmntf it ttdc^bcn bie Seiíeit «»fitr<e}{ŕ 

manditť @4be(. #^( tttďnun i^c^t^ diff 
ft^tottRfim ttocbdt; tmb teňte mr jc& bw^ 
bttc^.defomwen! fRb(i<6 >>^ ^M<t>i< '<! 
etoe aBunbe.. i*, ba^ lifiít S^nit, toooott t^ 
tip^ }e$t.í«&ro bínj.tinb n«*bei» ítft.^«í6* 
tMd . tt^iU m$ Hm Mi«ftt^Kt^l^ 



816 

mit mtimt ISá(^» atif -ben fUMtn mitbtt 

$(fSrt)^ aSer meín fjttt ^í«s w^ iätait 

ébOKítr ftfáiftt {((í ^tnti^ ^ {u Mii^r on* 

^tit i<!ir i^t Štttétf fl9 bntdft mogv^erley 
UttflOe Oftit feitfim JSfoft(fttfu0 9««{^(ra( 
é«foáiaie«V vaňy tfa íDärffidfeíŕ Beftortcii; 
iDílHwrs abtt Mene «ifij SNisi^r Mrtt ^'íH 
ilecti fBa((r/ fo ((Mfe et itUht, mit i^ttú 
fi>4rlK^«i( So^n wftel^t. X>a ffc^ nim 
teätt e(0Re« etbt^it tmäf M Sniberl 
tttnt mi ílnst SĎmitt^fätaftnnQ um bie 

<ái tdť l^ ttúit buccd ®ottti S&dttttg 



317 

bMHt iUn f(0( f&t (tie tt^ttni Wiítíbft 
Me» fo UifU^ fk wte vm, mir mu tUti 
tm Gtíidt sereí^eQ fo(tte. Jfodft síttg 
SíSe^ na(( SSunf^i imb wa^ m S^tm 

ettMr,®tttiibe ridfttíf. 

6e^tte ^db' te^ tttittt Š(nn»efeii i6erseSetv 
naátbtm Ub h^t Mf bm ©c^IofTe ange* 
fleOt i|)orben £m) bk Me £o((ter lift. 
míŕ tta(| bm £obe i^ri^ Sl^auttc^ ^qIi 
bit mbtt Hmmt »ott $€{( {u Seít ntít i^ren 
jtťttbern ^ter ^tti mb bai flnb bam tntint 
grofett %t^tú9t, mtnn ťd^ wn aUtn btn 
Sítciniim nmdtbm^Mit i^nm bai Stnbettfeti* 
ber t^erdáit^etten 3<ített fef^re. %tbtt mt(u 
Vialptítd no^, fo toďfíte i(^ m4t# »a^ ť($ 
mtr m bir SBelt ttod^ todttfd^en f&nnfe 9(ber i 
bdtm ttáre mir bk &bt wo^I dDittlíei^/ 

SDie Olac^t (as fc^ott Idnflfl äber bem 



\ 

%%a€Í 0ití iéi DOtt' Um dtttett fljítm W^ 
fd^teb na^tttr ttttb bett Stúďweg onfratJ 
Weé »ar in Sínjleriitg sc^iOf # nur bdtf 
G<i&{ofií t>ftn 9(iiibŕa# gMotte feetMttíd t« 
fKottbtítnc^f ; utrb ber ed^ínmier {ittettt 
ttnb f^wanffe an ben ^Sen gk«iftenif''aré 
Imtsttn fic^ ^enfc^eti barmne ^ťíl anb 
|er/ n^íe eä m ben 2;agen feiner i^err(í<9f eťt 
%tm^n fe^n tnag. Xia {ogen SBoífen anf 
ttnb t^erfcbleperten ben 9Rwh. SlOe Ixáfút 
t^aren )>í6$(tc^ au^geldfc^t; our bíe .Umrtf{]( 
Ui m&á)úiin ^anfeéf ]ieť(^neten ^d^r toíe 
iin SUefen ^ @isrs eňff(^nnbenen tešení^; 
dtt bem^ bunfeln J^ntergrimbe. 3n bťefem 
Síná^ftbnďe t&nte ber nttíbe ^efang {tt>e9er 
^%lhun awi einem @a9een ihéi ben SSBés 
^er. <£< toat bťe aRelóbíe : ^'e ^t fo fanft 
rn^n* — lange begfettete f!e nit<b> onb a(^ 
ffe eriofcben xoaXf tonte fle mit fort m ber 
S3ru({« 3(^ fam mte Mffent <^er(en ttnb 
naffen Siugen' nac^ ^atife. 



"3*^ tóaťfytt ton gttfi>cttď 'auíf inétliéí 

#aií9ttt {Il'«{i Unaä/ifkmňtWtt, mefjt^il 
Véti 9fféfit Ser ^t&ffe pníinb w>; muíi'tii 

8}a(^ nie^rem SBoc^en t bíť- id^- fo itm^ŕ^ 
ititílUca ^ tam idí nodf ttmŕ legtennmďn 
tit ^iäbtintúä^ um^mt^ Mnn nac^ betti 
€c>fltti$er;Oee {u n>enbenr (u bem ttiíc^ im* 
. h»éy »iť dttjr Sté6€ ilé^t Mi i^ nunm(^ 
tten Sloitten in bai %tmbtnitiť^ bti goft# 
mn ^(e!!^ etnfc^Wei^ / fanb td^ r }u meťn<r 
Ueberrafc^und f unfer 6en neu 9tnsefDnmie« 
tien Stenaub t)ón 3foúr8 ^ ne6|t gftait. •— > 
3(1 bíefír^crr noc^ v^ler? fragíe íí^. — 
Sfa »ó^(f 99ar bie tltiMort* €r ijl bat 
tímdett Gfltnben nac^ fím^rad gesan^n. 

3d^ . mai6te mic^ fo^teíc^ auf btn 9Beg^ 
um bem aften Sreutile entsesen {U gé^ett/ 
gZM^ mit t>ott ber ©tobt ^ie§ tc^ auf i^m 
€r etrfatmte tnic^ ntc^t; fo minbttt ift 
mtint 0ef{a(t« m U^ i^'m aber meíneti 



tmi feteir Ocíte twgi tni> ité^ far|ie«.0^ 
fptiái foímft feteer Mtt Itit4 iMtíf^IHf. m 

fimtiiifleii utíh *cf tcteofefttgeii SK(e nUi^ 
fHtinbttt f^títtu. ^ 

8ta<^ btu erflM 9^sri|iuidM (kKe €» 
nňé^ reínf r St«t 4d< (en »l^<^rjgr» ScttiiM 
Mf ^ ben eŕ (ti ber 6eMi(|íe fcttter SNttttb 
ifttti geéeii fEe em4^ttt (abe^ G9 Mt 
iiitd^ tntt i^ bit S^fanntfätúft MiieS .in 
6(Mbe ^titať^t 3)Mn fbldttn bU ^tŕ 
tbi|tilí(^eii Sragen 1)011. mo^ert unbi^o^íiit 
boiiii fBetabrcbttttsitt 4^r bir fl^emmbwd 
ttufrer 3<{f / utíb btt 9eM(iif uiitl fo tn* 
íriB aU méglíi^ jtt mnntíL Godef^^e' 
attt^^ fSír brac^teti me^ere tétf nit cďn 
aaber tu p U(ú^ WUŠ gcmetefc^ftKc^f 
afen mtt einatiberf ti9b trennten nni ftU 
fen »or aHíttemac^t $B(e(e Sefc^íc^en bir 
tersahdetten 3a^re wttrben anfseroHd 
Geometri uQb fireube^ %ti9 unb Srauer io< 



tíUMUb wx^t p . mit, ber angtbúftttn M^é 
tiattit ftmt íRatm btn .£pn ber VMtt^aU 
tuns auf pit a^seneíN^ SBeife ja mť^^ 
ftín, í»tm fit Mf f^m^^^tí etioí^in^ 
btn aViu laitse t^etmeilett mollte* X>(e ®e« 
fc^i(^(e ttofmr @c^iďfa{e ^atte im ^esitif 
f^em^e^ARben« ^I^ mic b9# ®ef{i(tt beá 
eiäde^ aufdeaandeti warr iMH fb| ba< 
fdm'de mi( Sm^emíg bebc^i alé e# tnít 
crlofc^ , ti)ar e# í^m (wf^edansett^ 9|ikI^ 
femer íBtt^inHn^ mit Smnitn Htttn ffd 
S^tiíitíf^ r^bmi^ inffl^etiaifeat, t»lc 
b<( iiMsmsen mit ätmanleni unb aii4 ^eo 
t^ni ttat bddf «^ ttttdiertmnbnd fd^itn^ 
9a(^ bieltnt, f^ii {ei^renbeti @(^Qier|f burd^, 
bic $^%ii0d íftié J^íminel^ úJkvtounbtn toou 
btn* aN^ erfreute tt fld^ be4 .m^'0ett iS^e* 
Hititmtí Kú&nf^tnifoiíbmn iwfti^ @k 
litittn ^ét ^mvíifpttií)6ťíií unb bíe @e« 
f4rr bte äbtr í^rem J&4«pte d^^fc^toel^ŕf 
bdé S>tt»(<r^ ba^ fle umgeben ^ttf fe$te 



ái2 

fTeii garSen |tt. ^9^ ti>aŕ*ber SB^o^en bet 
^ľii ottf bem bunfelá in Slegett {hf{ie§en«^ 
beit ®eiv&(f» -- 3é^ túite m'eOéič^t dtrieren 
Semeftn, fasft 9ienMb<iíie^ Xageé^ju mťr^ 
fttô er mir einíse Sruc^ftilďé feineé Č<6end 
ťcr Sfttgen gelest ^dtíe^ (c^ foitt Dérlcren 
SetDefeíif o^me bíe (etittr Se^ren xntinei 
&^iä^U. '^v^ti^ fithft tmíimalStuQc 
ber nnQtiinhiQUn if ibzn(á^MtÍi^f Ht stm* 
feitf bíe mkftr tôie ťtn toUbeé Stof^ efe 
bi 4 an beti 8l4n»' teií Stb^i^ttitbed rif r itt 
ben t<9r ttctttt bie Sefltmutíd i&lutfŕ^te^ 
«ii( ®rattfVn ^ifiäbf^^en tnufte; tBtiu ^ui 
settie mein setoorbeftf o^ ben 9btberf{<Mb/ 
ben íc^ erfu^r^ tt^fobe máf itieine SJebe 
{tt i^t, XúAtbt mif^i^tt ensefdleid^e éianfť 
tttttt^ t>or fotc^ett SínfAletk (eíbenMaft(ic(Ktt 
SSa^nfinn^.^sefcýit^t ^aden^ wo idji sesen 
Sreunbe utrb geinbe^ unb am mtifltn it* 
sen midf fdifl v^ätl^ttt ? tt^ttrbe biefié itrrtbe 
{Bcfétt ni^t in immemí^renber ^afi <^fP« 



353 

QaitSiti fíffn anf bitftňi unUnbidtnf m 
mtt bro^en^em fúnkan? ^dtf Httt ts^tt^ 
In^t f4sri# d^f&nbist, mb tisUdf btnntf 
unb metfte Sleue xoiti insniee tokbct tint 
neue ®&nbt Qtmxbtn butť^ btn SSaitdel 
on ^aa9^ 6ťe ^atúu^ too^l Ui}t no4 
Qtnuí t^cfit ben ttnarten i^nS fSíantteý ju 
bulben; al^er nac^bem baé llnsläď biefeíS 
fpr&be €t| eftoa^ ermeti^t (f<tt / nítmftr ed 
bo(^ k{(!l^er bíe &nbt&dt i^rer bi(bf«hién 
j(uni! an. M t€ tttc^t fo^ Sugettie? unb 
*^Áb' td^ tttíc^ níc^t debefp^t b»t4 S)i<&? 

S3(9 btefen SBorten reíc^e er ftmi %tm 
í&áíúnb bíeJgíanb; ffe fc^mk^te M imt 
béiŕ Iie$enďn)ďrbťgf{en anmiit^ am í^n m, 
ttnb fagte in m(r^ Unf^er greonb f íagŕ ^ 
too^t fitUt an ató a i^txbitnt, bátnit ia^ 
•i^m mtbecf}>cé(^en foff* a&et bŕe|S(tt ^fd^ 
len n>itt td^ i^m níc&t t^uq. SUlerbíns^ tvar 
tíľ fonfl tioe^ . toilber atô íe|í» £^alt ber 
i^tmmel ttic^t; toit er tooUttf fo tvoKte er 
ben ^tmmef flärmen, tttib fcfyleuberte gel^ 

$ 2 



324 

fmfUíCe Un flár tmppt, bk hoM otif 
ftm f^íipt inr&CrolUeii. 9Sk oft ^V t4 
fit í^ti 0eie6tf imfr to4 fout* k^ ť^ 
fiŕc^t iáritettf ba ti, fo langi i4 t^tt 
ttmt, immtt im bai UeSerpiaaf fcíncr 
iiiit |tt mtr tMr, i»<ti t^n £^r bte @<^ratt* 
tmJfitOíntttáth* Wkm er (ic^ feiner Sbtf^ 
fttuni täfymt, fo M tt fUtá^t; ci td^ mú: 
abcf/ iDte er fagtr ba< ^ttbifuft bawn 
ItiMreittťtt barf, ífi ^n>etŕe($af(» Suf ie« 
bett SaS ^at feíne iitit me^r Sitf^tl bar^ 
an 4l< mekie $5tfbttiid<ritiii{« ®ettí6 iftf 
ba§ bit ®tdrtite ^ (<9 mciiiem gittM iinb 
f^ttiTQ auttottb tmínet felmer ef^<bfii# fo 
bai iáf ^9ffm barff fl< mtbtn fiat 
aOmJ^Hd dani íti etneti milbeii Stpfyf^ 
namanbitn^ dttúbt kb^aft senog , um attf 
bem ebnea 9Smt mftti itbtni — miít 
a 6oft {mmec fo fb'K ttttb ebett cr(al« 
ml — ttofire S^arfe ntmifcr bptwitta iu 



325 ' 

. ^ gtenmb lade mit dalb biefe^ iAft te« 
tteif €i»ídttí§ feineä Men^^ fo i»Ut^tUn 

i»0tMťít míťíi am mti^tví t^ttlandit, t>i€ 
9tf^iáiU fetner íSti^inimQ mit ^udini^tv 
itt ^tíbixnifft, bie f!e ^efanbeitr' tmb btt 
(Ereign^lfe ^ «)o^bttrd^ f!e {u ®tanH gebrac^t 
n^orMf ^ieft er mit bi^ |um le^tett atbčnlf 
mfiti ^ufammenfeoné OĎr,ttM f!^ €tt^ 
dentef bott etnem (ansen ®t)a)íetdans er<i 

Uitbm (oíte. ^eín a^erlatrget^ barna^ 
Wít an Mtfm Za&t f>on nmm smí|t 
tti»bettr «l« «tt9«ttíe U^ dttím w'eberw. 
polien SSefiK^e ber ÄwttíKr^t an bcnr 
etabmak beé Cŕí&eríPfieô utib feitiir ®ev 
tna^Im íeífe jto mit faflťeť?8íettn®ie ftfifi 
(eň, tok t)ítl tt>ír bi^m ^are fc^ttíbis f!ttbr 
RrtiÄtb mttf 2ŕ^tt bief aiiífílíitllťí «r- ' 

9((^ tt(t KR^ nun am SKettb tfReítt 6e« 
anbtQ, toie««r|ofte i(^ í^m »aé fcine gtau 



326 

mít it^tflú^ttt ^{äUf ttttb ^erlottgte bte 
frfttffung i^Hi fSiti^ttänta t>on i^oi^ (E^ 
i^. tyo^cr aoMortete 9Ienattb.# ber <](notái 
linferé &diiáf(aH toutbt atxf eíne ttner«» 
p^úttiH ®u(t 6ur(^ iťne^ fäi!fl(k^e $á^e 
flel^gtf tmb n>enn bíe feliflen 6f $ír t>pti 
Um v^m, mi fi^ Wmben emgnet, 

t^at ttfttmn^ bit burí^ btn @egen ftivttt 
f^imn unb eHeln Ste^e Utt uné gefont' 
tnett :íf{. jDäritm beri^ren. n^ 0^ au(ji útó 
mftt Qdmimmn , unb eí jft í^t bai 
itteiKemaír bag tDtr ^ier^er tMlICoi^rUttr 
mb^.M ify:ttn ^mit, uíií> in Mm engm 
^tábc^ert itt Shobra^r baé ait<^ £)ír f^ 
tw^í sefaíTtn &ať, baíjĎpfec mfvtt S)anU 

bntfit pfixf>tinm* Cttfleníe mcinfi baf 
«ti« bíeg @i9en bríngej bag fli& i^re £tebi^ 
ôÄ biifm 6wbí! reínťge, imb niiftt ntttf 
fromme SBo^fá^e ŔbMbiger.,Ŕ/»;aftfff/ni* 

fH&nttig ^e DOR ^íttR^n Í9 bit J^fÁmat^ be** 



m 

BkittU* 3íf^:hfít %.ft(ni ťitftn ®lm ^ 
kmi aiv^ m^ ^iiW H^^JS^^M^Un Í9 
9t bil UtffíiéM gwtt,/ bi^ f»^U U pit 

. Sttgeoir í^ibíe etoiige -S^í^ be^ 9544| 

f (faf* ^er $ir&§ete %^U ftim ^dribe^ 
reoen" (úgí ; in bUftt Í{Uu)ttn|. , j^nfett . M 
SiMn^i ^^ f^^ ^^n tinm btt B&ttt mtU 
tte^ íOattxi UtmUf btp ^ íiUiáttt $tit 
^ant&fifcber í6&titt mp Utttert&ati bti 

befttc^teii ffc^ dedenfcílidr fo eft eij bk 



\ 

m ti nít^id niíhniiél^ tmi *íĎMmt 
t>or hm ^niitudié ber Stet^olutfon/ Wt 
off ^at mit mtín '^ttt tori ťi^f^m onge^ 
ne^meit ^tiSHní^ -ét^^Uf i>eh Tfén ^t» 
mtinfámm %milmft^tn ŕbtn ýct^bm, htn 
fôiHferfh^rteitV änb toiim^í' bUUkilin it 
iim ťínetr'ífeet >em Hnittn Véft etianh 
érWat^t fe9/ bai^' fretínbfi^áffli^e J5mb 
bereínU tríelíet^ «ttr(^ Ite ieínber- niil^ fe^ 
(letr {tt {ie^enf ober boc^ gésnf ^ái'l^eítere 
nad^barlíc^e SBo^toDOetr atíf ffe fort{tt)^an« 
jrm ffiaíí ijl'crbér ani bt>feiŕ íiíifóm^ 
ttjôrben? fa^r'battn meín SJafeŕ beo foí* 
c^eit feiá^tónôtit ' fôtt. Zít 9iet>oíttťíott 
Had^' Jbereíity-Me eíné fuťébtbärt gíutj* 
2)íe fd^ône ÍJftaitjtttrg unfrer ^^j&offtmttfleit 
imb aätórrj^e, unfŔ ganje* froM tinb ^eí- 
litô íeben wtirbe jerflôrt, toíé frepííc^ fo ' 
ťitki anbre^ toad bíe 3^it mA^fam de» 
Sattt ^atu* 3m $(nfanse jtoor fc^íen aUtš 
Štít px ge^en. 3c& mr (l^ôrigt denug^ 



33d 

Htícl^ mxt mtinmíKi^n tf^r £(id«*^ 
fimn-i bU '^ fo- fa^. mn ^ mtttá 

ein llRteme^tt; {u fesunkr S#4^ glérMfdl 
fiir i^r tmb i^t ftínM9l6^$itfím iu Wer^ 
ten t>efft)i?ft<$« S>f«f^ ^CA^c^iild/ f^^bm 
iltem flioter f^tt, bMtth máít hti^t ti^ 
tít(r; IDei J^lmmit oéii' IJťáiIreíc^' tril6(e 
fbl^ Miu fc^nellí Sltt^it^ utib- SSBUf^ 60^ 
fitďkr btn Šabeti; bev nur ©aolin ber 

^atte: mtSrXoaS fit gr^f uitb ebeCdé^ofteit 
í^affe, mm mii ^ágin gttmM. ^^a n>eri^ 
hitt ffd^ ttieín <&eť| t>en bem Utíf^M ttívÉ^ 
^enben S5edínneti <t6/ 3«| litUt H€ 8(tnb> 
1D0 ntir jueťf{ t>ie @i>nne aufé^S^^^S^^ to^ť, 
tinb 190 bte atfc^e méímr .€{(ern r»$te« 
^eín 9B0$I xoat mit t^tntt , utib ití^^ l^dtíe 
jeru ber greo^ett icbe# 0pf<r igeíwUft*/ 



330 

M^rm^nr búítaÍÉ md cíne f «ifíMe 

M f fottftcrtt río fimMíd^etf Vftéifovi iMr» 
nnl^níd^t (M em m^uií^tbmti Bmiíl^ik 
»k Ut Sattin# (tŕ fU ititk^mn fflMrr imfr 

^ínŕ.aSoriebi.filMittt lo«tiie> frnbmiftt 
j@tft6iittii|r Ut i&^er 4),cii 93pbi0 >e9 fdM^ 

m^mete; ba ivw^ce flc^ meío j^irj tim 
1^0 citffc^iebiter l^on |<iur &^ a6» |e 
^itrer btp ifyatm tt^taídttfimtu mfintfy^ff^ 
jttitKgen §txot(m mttn. 
, iDíefciS iDaren hit ®e6ttitttnseii nieinet 
Sater:^ ŕep eínet ©ac^er bte íp gani f«^ 
ro)>a/ la iittc^ jenfett hti aSeere^ eíoe 
€^aliung t>erurr<K^t(7 ^it Mellek^ nífy 
t^irttťMt fei^finíjc^t, ju ber Seíe.ber Atr^ 
$iriettt>erbeireriin8i attŕ €rben get^efeti tft 
>@biíne^i6iIaírMia^ fie anber^ auf. 3war 



381 

tábilu ti^itUi; áitt tt.tntf(S^tílhi^H ay^ 
ÍBiiUi; unb nuBdĺbm f c fb6 tinmLúbtt^ 
rebet ^atU, ba§ Ut giuctt €a4>i — V(^i 
ify» bit tUnfc^fTtttig Ui Alun %xuí^tiU^^ 
wat — tm úiu0ui^^iti§t Stottr Mní^ 
fid^et^ tún mi9$ún^iQtn Seínten erfauftet 
ŠtintifíHfmitbt tutfieematbtiu f fo wat €r 
tmr (átiu Qcnríst, UM UthtmM^ (ihf, bit 
dCtá^mxíQ bicfer ^tinbtpi ft^m uti^JM^ 
bit Mtittgen 9^ef(^fiiffr tteciJDewasft^n eiV 
tiet:6eäía9ettétt)i!r^tt# 46ec iitt<^^j;|Rfib{^ 
c^ fStoíl^mnbiQ(tU mv^b^xatibtft* . &^ xo{% 

Sta«>^0ttng tmmer nimtif^iiKfimf r ttnb imni<r 
{xt^hKitbit tDttrbettf fo ettfflamvttnt ff^ 
ttjo^ bit Sei&enff^aflíett ber 3tif(^(mer 191* 
laer %t^ť\%tt\ b€t SBibttfpcuc^ frer @efltt^ 
ntrngen ern)eíterte;f4 Itir^bifli UnHms^ 
fiK worb %mi J^tff ^ ii#: oft fili^rfe »^. 
i^f : friitftge .S^iatea (lei^ep* \@o tf$9n|e)| 
fttíf 4uci^ bíe btxfiiM grejípbt iKWftvt>Hícni 
linb enbfofem atrtitf; ^átifflf^ ^otitOAfiuti^ 



332 

gen unh ittinill^en SctfS^ttftngem 6íe ^ot* 
ten attgefatiden pi^ feltmt (u ((fnc^n; 
bamt {mmer fcftiMr; ttnb f((en ffattta ^t 
ftit dertttmier ^cť^ älht ^tttínbtíní ahit* 

nfťttM íSt^mi'itt>tdtm, unb úuč) bit 
Untf^tn Sáit&er tiitt iiun ^iofitMbitu 
metly ifyttn rot^ett 9kúitn mb i^xm €ai^ 

' 8>iefe €rf<$eíiitttigttt f»attn meinem fBoter 
ttlTta i>ei:^a$t/ a(é &og er ii6er ftttienSirt« 
fe^fof iMQt ^StU m U»semí§^eít bletícn 
Kftňett. €( trarfem Smrtc^tunseti, fo 
9Ut éd, iti (er €Ue fle^ tooUte, itn( tmi 
btv ^tfffimns dnet6a(btsett9lil({{e(rf t>eri> 
Ife$ <r batf Svrtib. IDíefe ^^uné^ bn 
Seb meiner CKatter, bíe (uri i^or^cr íneta 
beffirc^ £eften • vnitQanQm xoúx , bitíUi^t 
óu^ ' bit läbtnfif^ftlU^ i^«g ber 6a4c^ 
^or ber er flo^ f eťleid^terte ť^ bťe Sreii< 
tiung bon bem f^6nen nnb gelíebten €ifl!C»< 
t^unt^ Xíe @úť^ Qim wbtti ali er uiib 



333 

íMk úntu segťattffe ^(átttu SSon Ott {u 
£)rt bvinňtt i^n tiit glttt^. htt (Sttimí^ 
fortr m tt tíAliäi to (Sutín eine |ic(ise 
Srepfiaft in finben slou^ft. 

3cif eriismte/ unb mícft }ti mit t>0n me^ 
ttem 3íe(e tntfttmn, t»ácbe. SKeín SS^f^f 
ti>íbniite fi^ it^t, N ec gottj stfc^ jftM 
war f nrit grogém fífer mettier €rjk$H<|0^ 
mb waáitt úitt mtímn Vmttttidtty nnbb^ 
idí i^m tMítíi «n» sereíft búiu (ť^kih 
Í4íidtfi it mit^ Mf bit tk^imfitit Sk 
t9ar ti, r 190 mtc^ em gän^ige^ Geflínij'ii 
dDeifte 9246e 6ra^fe. SDtt bifl Mi»tiUn btt 
Settge mtíttet Z^ot^tm, ^jOu (i({ oft hk)? 
@ci^tt$ge(({ gewefen; «nb ttenn íc^ tn^íne 
JaufBa^ii i^rí, tto^ b^ ^í&xmtf bk f^p 
^(ro^íeit, unb bit i^ meift fe{6er atifgii< 

l^aBe^ fi» 5anP id^ eé S)ír, mb btv mííbtUi 
0ft unf!(^t6arett Setoitg Seíncr WAC^f^mit 



/ . 



é34 

^i^vtnb bitftt Setf toat bai ^iéfaí 
Um Sbaton &mt * i^ttotre m bem florm^e' 
toe^Cen Šan1>e A6erdu< femblic^ gcmefcR* 
S&e9 bem ^ampfe ber 9'<'rte9ettf bíe ft4 
ti^íe Me SBeHen bei empirten ^ttxti\t\i* 
fen^ unb ftd^ stgéhfeíets {erfc^eSten ^ batte 
er> frD9 fetner 9iViit\ii%\^tv^ Sfn^áRsItc^fett 
'«tt bíe @ac^€ ber'9{€l)oIutíD{tf bett SBtrfoU 
^ngen nic^t cnlse^ert f5nnen* 0);e^r alf 
fíntiíal fc^on ti^ar er tn)r @cr4($t sefleDt 
iDorben; er ^ŕte bíe ^alfc^^eit ber Slnffo^ 
seti ern>iefenf itnb tvar fVe9 difproc^en; ba 
aber baé tiQaiii$léf4>(i<!^e SBranbitiaf frer db' 
íf^eit ®e6urt on i^m ^dffetťf fo märbcn 
\%^f Í6et) eíner bríften SSerfoígunSf mber 
feíne pafríoeífc^ett £)pfer. no(^ feíne Mu^ 
lic^eit S;ugenbett d^rettee ^abettf ttetm í^m 
m(^f Cugeme m baé Sefdnsmg nac!^ Geraf- 
(urg sefoígt mjre. €te tvor fa({ no(^ eín 
J(i«b/ ober ábcr í^r 9((ter Derfldnbíj unb 
tttr<j^ búd ttfiS>Iilď felb# gereifŕ. >Díe graii 
be^ ^ixUimú^txi f m sutotút^ide^ SSBet'dr 



I 



335 

tatf. tUn m jcner 9eí( cint Zúdittt i>iťt6* 
fctt ^atttf fa§ee eíne gro^é StcSe ju i^rŕ 
tinb ^ríe nícft ť auf taá ©c^ítffat teí ori 
ifien ^nbeé {u bttlastn, tDŕtttt i^nt, ttte 
t^ nur aO)u tDá^rfc^emh'c^ nxír f feíit fSa* 
ter t)Urc^ btn Slu6fpvná^ bii tiftxtQtttáittS 
tnttiffen n)ďrbe. i5e9 folc^en 9eu§ťrungén 
t^ergD§ €u0tníe ^eí§e í^timn,- unb 6e» 
fc^mor bíe gute grau^ Be^ aOTem traä t^r 
^iUiQ .mtf i^orjtSgUt^ oSer btt) beni ^n* 
bttíUn i^m Derfio^ŕenen Xoc^ter/bod^ auf 
^ittií im tUtttntti f ÚV tí>reh armcn ^\zi 
|tt benfeti* Sebenfííe^ TÍ^iiitdté fené bd 
ftopf, fdfi mi^traniféf um f!($ ^er> SnäKíé 
{um ^immd unb {ttďfe -bťe Sd^fllm' 2)fe 
etfctfyc toav drof; aiber i9iié^ Hbtťrúmbtt 
bit iitht nic^t? ÍDurc^ tmst Sfadlé^itér; 
btV bttritl^ ba^ ^tlb beé ibatwi nňb bit 
Sufen VSbttt ber grdu SRarfon gemonnert 
fi^tttben^ (ieg biefe m ber íňadit m faífd)té 
geuersefc^reD er^ebettf itnb m ber iBermtN 
tttttď, bte baburc^ tntflmb, benS&aron úut 






t 



/ 



336 

fíjaut 'SfidíUt (iitflíe^eit. 3n fd^Iei^te ^m^ 
pm itH^t, DM Qtfa^ttn umrtngfy antUm 
er btn &dftvitn btt reptt6{tcaiitf<|eii grcv^ 
^tít, unb na^m^nad^ manntc^falttgem Um* 
j^emren; {ttle^t {ttfáaí9er fEBcife femen 9íuff 
tnt^alt M titn btm Orte f btn úw^ 
mettt SQater detD^^ft ^te, unl^ an btm 
fic^ batnal^ älttédetoanbette i^ott aKeit S^« 
ien tetfammelten* 

Sbif memen Ikter mä^te (íefe^ Sufaiti* 
menfMffén emett fc^c demífd^teit €íti&titct 
@(ioif bM<^Qtt tv bai Si^idfal ,^etf Wtm* 
nté xtä/t attfrtd^tcSf ttHe u bettn^ttc^ mč)t 
ikittttf t^mf toenn er ftc^ DieDekl^t in 8eN 
IcQcn^ít; ftQfeea foOíe r feíne ^mflt anitu 
(íi|(etii a6tr auf btt anbtxn @titt *^ me 
(a^ mcttfc^Itcl^e J^eri tmmer fkť Gc^Jf tf{ -^ 
foiinte er Pc^ emer fleíneti gretibe tií(^ 
tntfdiíadtn 9 ba§ feínem t^ormuligen 3{ac^ 
Uľ búi í&i(t, bai er íittr Stvabt Mtt.bet 
9ar(e9 {ttgefäst ttorbettr ber er fr($ titit 
einem fo mUbať^tfwitu SSertrauen in bk 






. . . -■ 337- 

runs 6ele&rtrttttb t^ott fetneti 3^<^tNi^^<^ 
|uráďge6ra(^tf íe|t 6t(fir mit t^m iitfam« 
tnenfiimmettf ttnb td$ fld^ ba# alte ita)^<rN 
Itc^e !8erMftRÍ9f t9^m Sletd^ ítt ttnet att* 
bern ®t|la((/ ipteber 5etfleir<n ti^tbe. 
©íefe í>o|fntttt8 f^fag fe^r. ©«*«• J&íídítt 
^atte flc^ m fetner rei^ullicanifc^n JDetti* 
fungíatť fo féff gcfeíff / U% et <j«e# Itit* 

ben IkMtXí ber ^ríffolratfl (ur Sdff (e^te/ 
bte md^ einen 9(ii9en6l((t ŕdpé^ iirtbr ttm 
^2U tl^rem ^erbetbUc^etf 8ie(e {tí gtfóttd^tt, 
tpte .eín jn^e^ter ?)roteiré^ dSé ^ffattett# 
gormen unb gärben ame(rtne ť' itn& e8 
it)ar md^tŕ wétríger dl^ änťmm^ef/ b«$ 
er felfť, tto'bFe ber^tilfte ^«rťe^^ i>m fb 
na^ (lanb; eftten ^^rentntiift lUitkvA m^tf 
flc^ ni^t burc^ ttngtôď d^^eugtr i^bet in 
ben eimnaí be^tipteťeti ©ritrttfígťrť er.' 
fc^iťŕetf JU íefaen^ 9hífber-a«ly#fn'©eíťe 

^Do u. 3(man^f. II. ' Sf ~ 



338 

tvar ttt bem J^erien mtintS ÍÚúttti ba <@a§ 
bt^ fUtpuhíicaniémni btíx^ b(ig^túai in 
%tantvtidf im Siatnen btt fKtptibUt mb {u 
i^m Sr^aítmíd dtfáfa^f tiňliťíí ft^it ge^ 
nntitUf fo ba§ er ftáí in feíner batáaliQcn 
@t(mmttttg fn^ar (te aRí66r4ti4e (er attett 
SKottarc^ie ^tte gefaDen (afTettr ti^enn nur 
Nr rec(tmj§tde SKonarc^ feI6f{ {ttrďďse' 
fú^rt ttilrbe« Súr folc^e ©egenfiSge ga6 
eí (eine íBtmindund* @o fe^r a(fo awíf 
htí^t, it9 i^pm erfiett 3^(ammttUttf[tnp 
bit t9ttttbe ©teOe |tt (erú^reti oermíebenr 
iitA fo fel^r fit, ttcttti eé ttíd^t ftiigtíc^ tvor 
bíe €rmnerttn0 on ((e Stit (U umat^tn, 
btn aitttbrttcf {^rer SeflnAttogett mdgtstettf 
fo toar t4 bo^, bttí fo (eíbenfd^aftUc^ett 
fSStimttnr Mt Uifbt túúttn, but^aui tttt« 
iiiis(t(9f aEe S(tt46rilc^e tott btm mM* 
iu^dUtn, púi in btm íUnkant t§reí J^er* 
itn* foc^te. ÍĎit %l<imnu fc^btd a(fo fe^r 
Mb mit btt^itUtt ^tftidttU ani, nnb ba 
in btx tttintn &Mt tin 6fUre^ Sufammeit^ 



> . 339 

tttfftn nláft |tt ttxmtibtn toax^ tinmH 
&aint^SiiUitt nadt furier 3ett baé %tlh 
mb (íe§ fid^ ítt ^atnimd nteber; 

f}itt toaf ti 9 tce iúí Sttfleníett m6í tU 
nem 3!!»i^iVítA\xmt Don {n)i{f 3a^rm jtim 
erf{enma(e ti>íeber fo^. 3d^ tDufíte ttíc^f^ 
wec f{t tt)an íDer gretitib , »er fte nút <i(á 
eine (er fi^ôttjllen Zlntí^tn %tt ^taH .{eídte^ 
fannte bert SRamett t^re^aSáteté ní^tf unb 
áli í(6 ftteffti erfn^r^ fonriť í($ ben €ín^ 
Ibrud, ben f{e auf itit(^ semac^t M'e, níe^t 
me^r att^lifc^etiv 3c6 fučíte Selegen^etŕ^ 
f!e }it fpttčitxíp unb toa^ i^r^ ®ef{al( H* 
gonnctt ^aete^ t^oDenbete ber %en {^ret 
®timmef bie natárlic^e Wxtmt^ Vini 6e« 
fl>r jc^tf unb hit ®ra)íi f bí^ iiber t^r gat^ 
letf SBefen i^eiBrettet Wku Skcý biefer 
SSetanntft^aft toar íc^ loíe vmiWMhtÚf 
ftnb ber SJImbgebortie / bem fic^ bíe Sjtn* 
Vxéiiút ber SBett unb ťgrer garbett (tttíi er« 
({enmale entfcQtkoertf fann nit^t (erittift^ter 
feviii; atô ii| ti le^t ttur^ ba mix ber Xits 

2)2 



340 

^r ikU MfitiMQtn niib mtin itmtttš 
Httgc seéffnet toau 3(( Wu tmt (Eínen 
Sebanfeít/ nuc (£intn^nnfd), Un, fteju 
fe^ettf iin t^ren SHďen {u ^ngeit/ unb, 
ivenn (é tniglic^ i»iľt, i^re @ttn|{ {u sci* 

iiic^t ^ttf!0 att. 9}ttr feleen ttfá^kn fit cin 
tintm ôffentlic^en Ottt, unb bíe %kmlié^ttit, 
mitut tní^ {^r fSdter btixú9ttf ató iái 
mid^ {$m (<9 (inenť {ttf^Oígen ^fatntseni' 
(reffjtn t^orfleffett (íeg; ^íe(e tnic^ ju fc^r in 

ftn feitt <^ait4 {tt tttttun. Gc^ott rdcfte 
btV $eťt tncitter abreife ^erdtt/ unb merne 
Unru^e n^itrbe oon ^9 jn Zúq dr&fer, 
n^nn ic^ bot^e, fle oeríafen )u miiffíettf 
o^ne t^c meme iUhc Mamt, utib o^ne eíit 
3eíc^ett i^rer Seflnnung se^en rníd^ er^a(* 
^11 |a Mett- íbaé eiúd fátitn midt U^ 
Siin(tí$en {tt ttoDen* Srn abenb toť meíner 
9(6re(fe g^b bie SBítfme eineé unfrer Mi* 
gettanbtrteif {anb^Ieute, etne gate J^arfen* 



v. 



341 

fl»ie(er{tt^ em <Soticett 3c^ hutf tt ^ofen^ 
€tt9en{eti ^Itt |tt finben i trnb tícft j^f « 
tittng fd^Ittd nic^t ft^l ^ htnu^tt bit 
$aitfe r 'tm miáf i^t {u ni^tn $ um í|r {tt 
fasen r tag íc^ dm folgenben {KorBeii j^am# 
(ttrg oerlaffen ntäftCf unb ba§ tc^ imtt&ii^ 
Itc^ fepn n^drbCf toenn íc^ tnir ntc^t mit 
t>tt j^fnung fe^ttKtc^eln jbdrfte, fle in iKttr# 
{(m toíeberjtt fe^tn* 3c6fe$ťe ^m{tt> b4fir 
tvenn mťc^ {rgenb cftM^ iíe UnfdOe itii« 
fťr^ scmeinlfimiett äSaferknbe^ t^erscffeít ma^ 
d^tt thmttf ti ber S^NI toireV ber mtr 
ba^ @(ild í^(fr 93efanntfc^ft oetfc^ap 
^iftte. --^ £)^ne bíefe Unf40e ,, anen>ortete 
fte mit tintm kiftn, fad fd^mertlíc^ea £d« 
d)tlnf ^ittt té Uinté Snfaíli btbmfti ittu 
fre ^amitítn toattn fSlaútHtn, toit mit 
metu Síoeer fagí* — ©o ífl ti, mtmt^ 
utt ičy mit tintť freubísen S^etoeflong^ wb 
ti n^árbt mt(6 QÍ&dM) maá^n f xctnn íc^ 
^offin bArfee/ bd§ bie Siiiďfe]^ timi Iwhi^ 
manne^f btm bie Srinneruns .<m bú gíáď" 



342 

^ Uc^ert Sdge ; únf hit ff e btuUn f uirenbCíd^ 
t^er pnbf 3Nen ntd(ft unangenc^ fepn 
foilrbe* «^ €é m'rb mtr immer erfreu^ 
(((^ fevttf anttoortete pe m&t^entf Um 
irften ^efantiten meínei: £mb$ett {u ^iíeg- 
tien; am erfrettKeOfien^ m unferm sebiein^ 
famett Saterfotibe. 

flíns bie $aufe }tt €ii(e. ^ŕebermann U%ttt 
dttf fefnen 9){a$ lurflcC; fd^ iDi^tte beti 
iRemisett-fOf bd§ td^ €tt0eitteii m bin 9(ti« 
din ^tte/ URb td^ 0fott6te (u bemerfeít/ 
bag mic^ t^re S3(ttfe níc^t oemtebett. SBeom 
@c^(ttffebe<€oncer(e4|r fučíte id^ íni^ t^c 
ton neuem {u nd^ern ; úbtx umfimil. JDad 
®(brdiise ber SDíettjc^ett rtg itiic^ foŕtr ttnb 
atô íc( mid^ barana (o^gemac^t &4ttef tvar 
Sttdeníe oerrc^WttnbeiL 

S)tefer Sbeiib entfd^ieb metn Spo4« 2>te 
mtttgen fSSorte, bte fíe iu mtr defprec^en 
^atte, ttab feber Xoti/ mít bem fie sefpro* 
áivx worben vareui tfttue o^n'UtUerlag 



343 

I 

m meínem Snnem fort^ mtb U war mir 
tooU i^ t>eriei^etif tôentt ic^ m ber €rf(í« 
nerung an bdi M^ere freun^Ud^e fBer(dI(» 
tiíg unfVer.^íttberja^ref 89b tti ber 9frt 
i^rer 9(eii§erttns emen Gc^titimer ber <l&off# 
mtog fär mťd^ atifse^en fa^. ^ (atte mtt 
Slnbrttc^ be^Xa^eé obreifen tvoSeói aber ttn« 
ter abfl^títd^em ^isern tinb lufdOtfleti <&{»« 
bernifTett toaraKtftag (eran flefommenr alí 
te^ bor t^rett genftem ^orúber rítt. @íe 
f<i§ ba^ítiter dber eíner /tbelbtíd^eti SOrbeít 
sebiitf t Stíettt ©(fiď^ftern bolíte , bii§ Re 
ottffa^; tttt^e Sltcfe bedesneteti flť^, wA 
em fc^Sne^ €f rSt^en ergog fk& dber i^re 
©tím ttiib aBangen, atô f!e meí^ett ®rtt0 
etroíeberte. i^ 

3c^ fegte íe|t mtm dttifi tóte im $ririim 
iut&ťt. €ttgenteQ^^í(b m bor mír (er^ itttb 
tc^ bMt femen dnbern @^banfetr r dfé baf 
biefeé ber @tern todre^ bem íd^ folgen 
mú$u f too^m er míc^ úučí immtt fä^rett 
mieste. 3e n46er ic( aber bm ^itít btf 



344 
9{f ífe tam t btflo ^eftiger brjngten ftcí^ mtr 

0^ id^ ini^ lud^t mit eítebt <6^fnult8elt 
t4»f^tti o( ^nseote irocfr fre^ ď^r i^t 
^Vi fdf^alHn tínntf ob iťb nťd^t t^ren 

nt$ íQaUti 9ttf J&inbertttflf£ ffftftii toútit, 
hit bai gauit 9tbinbt mtmt SS^iiiifc^e 
mb íí^f(nmd^» itt^itttn. JDíefe S&efers^ 
ttig i»«c^é.míl ietem Sc^ritt^ unb bte 
®riinbtf bí( ií6 iufanimcntmif nm fie jti 
ímnbttnp Utídv^ in btfa m^mlid^tn Ser» 
ki\tni9 ííAS^afu fo bag mix |itU$t nicbté 
tt>et((r ďbríg bitebf ató bai m^that^ 
oon 99etii; ba$ ^mtAíHtt anf ble ®íut 
n^ttter itibtnf^ft, bit ifif fo mmtt idf, 
atl( J^mbe^rnifTe btflefien unb auc^ baé fd(* 



343: 

ani ^mUtUlt auf bai J^6((ife vtt^itmt^ 
fo ba9 íc( (mm Qaint^^kítté Slamett 
dtnannt'Httt, atí ftin UnmiOe mít J^ef^ 

vnfer Sniflíi^m Srmarten; un^ fo(aIb tc^ 
i^tí timt ^iitttt Qtflimmt fa^f fpmn tc^ 
etti ®efpr4(| t^on VStittm aitf er}4Nt<t t'oit 

imaáit, unh t>i>r{ildltc^ Httben Samiliett 

SnU^l mHiá) mnntt íc^ Su^ettietu 3d^ 
t9ei§ Rtc^tf ti^te e^ tami of> ftd^ itt meínem 

{(^ ^attt {eigen i»oDeit i Pier 06 tc^ bett 
SoR meinet @timme unb meÍM 3Ríenen 
nic^t geitttd bt^tľtfd^t ^dtu —r genus, ŕc6 
fyattt tanm btn ^elbtn íRamm smanntf 
aíS tňiá^ meítt SSd^er fc|í<|rf in bit Síu^ett 
fagter uitb &ut4 eitr itm{éí)tiUiínln, 
bäé um feitte Stppen {picUt, in tint fotc^e 
SSermírrung hxaáitt, ba§ idi ploiUdí t>cr« 
({untni^e* 3c^ tpar in b iefe m 'Slíidjett&liďe 



346 

itieiner nié)t mt^v fytt. ÍDoí fyti fé^fl 
mtr in (er fôtnfl (tli oh ts bttäftn fi>oltti;; 
S^ránen ^útutm úbtt meine SBansett; íc^ 
n>arf miť^ mtíntm fSattt in SAgett/ mb fetne 
Xnit umfaffenbf st^mb tc^ í^m meíne £íe(e. 
Sr $&rte ntid^ mít sroger "Itdlte au f $e^ 
fa|( mk attf{ttf{e{fett f unb nac^bem er einU 
semal fc^toetsenb im 3ímmer únf ufíb.ah^ 
Stsandtn tDar/ terftot er miŕf emetn SBmui 
fc^c mťíHnH^Qm, (er^ fo (anse er kUt, 
niťíH in Crfänutts se^en (innte. -^ ' 3d^ 
t))<tr túit utniá^uu ^ mVu (Sinmn^ 
tungen mac^eui er Ceste vAt ©tiSfc^met* 
S^en auf. 3c^ fprad^ ton mtíner fSerin^eifi' 
(ung; er (4c^ette (aitt. Sd^ emi^nte ^í^ 
%mtxA Sttsenbett. @ie ťf{ \áMf ^"^ 
tvortete etf unb ntas ber Siebe níc^ ttn« 
tyert^ fe^n^ ob fc^on ^ine {etbenfi^aftf n^íe 
bíe £>emige ^íerAber |tt urtj^eiíen unfl^ig 
tf{i aber fíe í({ in @runbr4|en anferiogenr 
bie nie in meinem i^aufe eindeimpft t^tu 
ben foBen^ — . 



^ 347 

.«^e &t^nnnnQtn meíned JBater^f ttnb 
^ %0iftit femeé SBíBené in fAUm, toai 
mt feínen poUtíftP^eit ®tmbfi^tn iúfam^ 
mtn^inif wtt niir {u gut (efanntf aI4 
^af i^ mii irsetib eine SSJírfttnd t>on ben 
®ránben,,tte id^ noc^ im ^er|en trus ober 
«on írgenb einem 9Bi5erfprtt(^e ^ďt(e 9er^ 
fprec^en bárfett* 3^ f^tDíeg |e$(^ aber 
nad^ eiiiiger 3eťt, atô er tu^ťger féfitn, 
nnb i<b feúft eťne grifere @e»att ä(er 
míd^ gemomen ^atíd totxfaáiU íc^ neue 
S5iU)tm @íe ffatttn tmtn (eflfern jSrfi>(g« ' 
S3e9 einem britten fSerfad^e seriete er tti 
3orn , unb o^rbot ínit nnŕer ten ^ena^en 
SDro^ttngen, eine ^aá)t noc^ eínmal ^u iu 
tú^un, bit fc^íec^íerbing^ mmifú^tiav 

€ä tvar tDO^I fe^r Mtúvli^, bag bíefe 
Unbettgfamfeit btí WiiUtni óiír in bem 3tt« 
({anbtr in n>e(c6em ic^ míc^ befanbf ttnb4« 
teríid^ unb fvrannifc^ erfi^t^nr unb ic^mic^^ 
bm @rilnben nic^t ^ingeben Umu, bie 



« 



348 

Mfni 9éttx wubuM 9tSwfí^tM cM§c§cif€$tt* 
9ttm ttibiMfá^ wn^é fegar tm^ Hm 
9Sí><rftoi>9 iittb mtMB fotfl iNPnnig Ut 
tkht niSfttf fo fbeg bíe nenígc ói htm 
9taa^f ítt tem jeiie ahwHm. 3(| eMMrf 
rÍKe SVmge f^irígŕer yiascr bie í<lft cleft 
fo fd^oeS f»i(^r temerfcn nitSie , mb bíe 
oitr ba|it hitnttUr mcíne a^riioeífbiBg {« 
ni^rctt. SVetne Slatttr imferlag ber i^ftíg* 
teít bítftt Stimpft. ^áf ivitrbe franf ; nem 
Seben fä/iúthte in Sefa^r* fB J^renb bíefer 
3eít t9f(^ meín Sftter m c^( bonmeinem Sager; 
íii 9t0em forgte er nit ber grifem 3<r(« 
Iíd^feíf filr »k6 i aber fetnen Shtéfprttc^ {tu 
r£ď{iiiie^mettf onb mtr bťit ^Snnfc^ luiit^ 
Qt^t^tUf m betit be9 mír itbtn unb WSo^U 
fafytt ^na f búi túúxbt cr fúr eíne ttnber^ 
iti^lid^t unmimlíáít @dSftt>ad)^ett ge^attett 
$abett» 

Um fette $tít tífŕl^tt in Sranfreťd^ tene 
groge S^eriitberung ber jDínge^ tvrícfte bit 
Wtlt in €rf{aunen fe$(e/ unb btm tvfiíi&u 



349 

S)urc() etne íange dtft|e i)on Stesen, bit 
nur burc^ toentse Unf40e unfer6ro^en toa* 
ten, tcat bit 6cl&tna<^ m SSergeflfen^eit^ 
Se6rad&t toorbeiif mit ber ber SBa^nfltm eí« 
ner fcct>eltiben 9)^rte9 bit ÍSlaťm U^tdt 
^atúi ttnb bem Xrťum|>^t9agen beé 9ieN 
teré^ ten i>r bte SSotfe^und gefenbet ^atle# 
folgte bťc &tff^mi§iiUit mit aSen t^ren 
&tnitn Mdí. £)i< {erftôrfen 9i(t(íre er^o^en 
fic^ ani i^ttm Gc^utíei bte tntmiiUn 
Sem)>e( murben itniniii^'mb bem ®ot(e^« 
bi'enf{e míebergegeben > bte gejnsfiísun ®e' 
n>íjfen beru^ígt; beti ajertríe&nen bie tRáď^ 
fe^r gefiattet; ber @en)a(t(^dttd(et( gem^^rt; 
bíe jDrbnund m aDe £^ei(e ber S^ert^aí^ 
(ung {urúďsefilMf unb/ t^aá! DteSeic^t ton 
Stflíem bai @c^ti>eff{e nxtr^ ber J^a§ ber 
t^arte^en^ bte bai Sanb jerríffen ^ätfett/ 
tturbe áemílbert unb ofť berfo&nŕ* , Steíe 
StttígetDdttberŕe fe^rten jc^í in ť^re ^timt^f 
manc^e auc^ in ben S^eflg íl^rer tmmalk^ví 



350 

6fl(et iwc&d* BainO^llaivt mi untet 
I^en íe^tern; unb bit% n)^r etne ber erfien 
íHadfxiá^Un, bit mťr tiac^ meťner Senefuns 
Itt O^tcn (amem 

SDíe @(^tt>dc$e^ bte meíne (andtttetfde 
;Kranŕ&tit in m(r jurticfdelaffen ^attt f xovxbt 
ton meinem SSater trri'der SBetfe ftir Sertti* 
^(dttnd se^a(fem ^ €r glaut^te mic^ Don 
meíner Ceibenfd^dff ge^eitt^ b{e i^m att4 
nnr toie m StnfaOÍ Don .Rranf^ett étfd^íen^ 
itnb ba tc^ nun ^ tt)te er Ďorau^fi^en ttiod^fe^ 
empfJndUdfter filr @rilnbe tvar^ Bemti^te e^ 
fTc^ in lebem ®efpr4($er mo|n b|e ®efc^í(^te 
bed Sageií fSeranlaffang ^ab , fem SSibert 
f{reben anf eine ínbirecte SBeífe |tt re<^(fer« 
tígen^ €jl tfl ttnglaubííc^/ faste er bantt 
loo^lf weícDe €rfa^runden toír in biefer 
nnfelígen ^út ^aben mac^en mäifen! €4 
mr nic^t onber^r alí obbíe Suft mtt eí* 
nemmale burc^ StnfTeďung ber)>eflet n)2re^ 
f0 H^ @(^minbe( unb SSa^nmi^ bie ganje 
SBeft irgríf* 9(tt<| btrnilnŕtťae £ettte m^ 



terlafictt bm VltUl @o túút meítt 9}ac^^ 
hat ^aint^^ilaitt em oerfidQbtget unb 
fDo^ítDoDenber SRann , hii er Don bec fôtU 
(abonna be'r 9let>o(utioti sefofiet ^utu- 
tíat er m't^t bte ^erfiôrenben @riin&fá|e oon 
SSenfc^ett geiíOtdtf mit htntn fetn red&tíú 
^er SKann uttter einem iDad^e tDol^tten 
m&c^te? ^at er nic^t bte @rdue(f tie au^ 
btefen @(unbfd$en folgíen, mit mand^eríe^ 
fo)>^t|{ťfc^en @rilnten (efc^ômgfr unb ftc^ 
babitrd^ > fo t>iel ao i^m (ag ^ bti ^6nt$é« 
worbeé ittib ber Uutmtt SQranneí ber 
©($retfen£m4ttner fd^uíbtg gemaclit? ttnb 
m'e ttef^4rtee tnuf er in femer ÍOttU^xt^ 
^tit Um f ba er noc^ {^6^ eine^^ad^e in 
@c^be mmmt ^ bie t^n auf baél SJIutgeriljii 
ge^rac^t ^itttf ^ittt Jtiäit tin^tilfamt 
S&etrug ben Xprannen tvemaflenj biefe^ 
SSerl^ret^en erfpart 2ínbe@ fo «)erabfd^etti> 
itng^wilcbtfl mír fetne @runbfl$e warett/ 
fo toar boc^ tn ber ©tanb^afttgf eťt r míC 
ber er fíe U^mpHH, e^«o«^# ba^mir eíne 



352 

Sírf ton Sld&tung eínflífiíťe. Slíer jt^x — 
iúa6 foO ťc^ íc$t Don t^m fa^n^ t»o et 
flc^ and^ um (iefen Sinfprud^ geSrac^t ^at. 
£)tefer ({rengé unb unerr(^i!((er(i€(.e íSítpn^ 
hlicanttf *ec o^nc.Stoeífelr fo toit bit 2ln» 
bern ^ ^a0 bem J^éRtgt^ume unb Sreue ber 
tUtpuiUt sefc^tooren W, nnícrtotrft fid^ 
nun ber SBíffŕá^r etne^ ©oíbafen, ber auf 
ben 8eít^en ber S^ert^eŕbíger unb gembe 
hti útttn t^ron£,f'emen neiten anftid)Utf 
tinb bat ©d^merb m eín 3eprer unttvanbeíŕf 
onb burc^ bkfc eínirge Z^at aUt bk fd)i' 
mtť SKeben ut^i^nt, bit in ben Zaňtn ber 
fogenannten fffiíebergeburt €uropa entjtiď* 
ttn. SBír toerben' Dteffeícbt nod^ fe^en^ ba^ 
tt flcb an ben ttnferflen éenfen bíefeé neuen 
fč^mínbelnben S^roneé'tn ben ^taub toitft, 
itnb um etnen 93((ď'be^ ?3iqnm6 inW, 
ben er, n>enn auc^ ani feínem anbern 
6runbe, boc^ úíi ben Seínb unb S^rfli* 
ŕer feíner ©runbfdge b(^ffcn môgíe." 
©oid^e Sletigerungen, bit fitj^, bep jeber 



353 

ÍBttanlaffung, attf bíe ibanní(l^a(/ídfte SBeife 
ttnb oft mrt hih^ drj^ítrtr Siiteerféíf tm* 
ttr^oítettf ttnt itt fretten id^.immt mt 
hai íSttbúmmtxniimt^til mtimt iUbt ^6r# 
U, t>ertt>ttnbeteit mid^ aufbai fdEioierjli^dei 
Mb ha iť^ nun ťmmal mtimx iitbe nic^í 
entfdden tomtt, unb mťr bodft |ebe4 SBittel 
|tt meínem Sitk {tt geíaudcnf fe^(r(^(ttsi 
fa, ba íc^f fo tote bfe ©ac^e (as^ níc^f 
eiiimal bie {>of nui^a ^att< ^ €uden(en xoit^^ 
btxiuft^tn, t>erfanf íd^ t>oti %ai (u $4ft 
|n etne ttefere ©t^mtmut^^ bit nii($ itUH 
Stott^tmmakf avtf einem lanafamern SBegei^ 
bem @ra(e itt|nf á^ren bto^t. SRem 9}a« 
ter^ ber biefen Suffanb mít SBeforfltng fa^z 
flc^ ober sem úittHbttt, baŠ tt eme na^ 
t&tlidít Solge mtiútt ^ranf^ett fe9r «nb 
too^I am lôi^m buvdf Jbie 3erf{reiittng ei^ 
mc Slcife se^ob<n toerben f&nnte^ mačete 
ft(^ tii(( tnir auf ben fffieg nac^ €ng(anb^ 
tt>o^m t^n freunbfc^aftlicde a^erbifibungett 
tiefeít* S)ie * SReife síng äbec J^amburs^ 

iObo u» 3Unan(e. U. Q 



354 

tiii5 S)tt farntft íetc^f 6ÍMUn , taf biefer 
ibrt ttic^t decignet «Mr {o nteínet i^eílimd 
' (e9{iifrasétt« 3tt ber Z^at mmH meíit 
Stt^onb biet fo nnttttáQlii^ , ba§t(bf nac^ 
eíner (cbbaften Uttíerrebung mit memem 
f8a(erf bie wtr bett Ii^teit @d^tinmer ber 
i^offtttttis entioSf etnen terjmeifeUeti €n^ 
f(bM ŕ^^íte/ 3c^ ersriff bie SIttcb6 mbem 
{0 einen S5ríef an ntemen fSattt {ttrAtf (ie0r 
ber bíefen @cbrítt rec^tfereísett foDíe. S>íe<' 
fír SJrtef ti>ar mit gliib^nben Stisen se^ 
fd^ríeben. ^äf ^attt mtin $atnti J^eri 
boritt ent^dOtf meine itnbéfíegbV^e Setben^ 
fc^aft sefc^Ubert, unb {ttle|( ittiitt, bag 
íc^ f um mld) t>on btefem ttnertr^sluben ^tu 
ftmbt iu Ufttíftn, Uin ^itttl fá^t, alé 
mid) m bíe ^efabren be^ Xtksti (u (tilr« 
leit* 3d^ bcfcbmor memett fB^ter, mit beti 
5ttt«iner {u t^erieíben, ben íc( tbm tDíber 
meinen SEStiKett macben mafie/ tnbem ťc( 
tbm ittgŕeítb bíe ^eílísfle SBerftc^erutts d^b, 
miťfy feíner wärbťs in itidtn, unb m'c^t ba^ 



t. 



,855 ' 

ttiire4(# b^ idt je$( iedínger bntéi ntuti 

%CíUt f feftfe íc^ (itiiUf fiiinte t^n ber 93fer# 
(ttf{ eine j ®o^ne^ ttt(|( fc^merien , btt fU^ 
aofer 6tanb fd^e, m feínem fiCdettrndrtisen 
b&lfíoUn Sttflanbe bíe 9f{íc^ten efneá ®o^# 
mtf fo tpie er toilnf^fe )tt irfilDen* 

2)te JS^^ftf ntt( btr íc^ bie €Inric(tttttí 
|tt ni<liter %íudH traf f itnb bit SBeforsníf/ 
baS meiti ^I^tt berťat^en unb t4i in ber 
S(atfft^rttȒ de^emmt werben ttic^ee/ ^atte 
mi^ M md^té loeiur benfeti (affeti; oBep 
íd^ tvar no€& niáit mit tntftm, útí idft 
mem tttire^f fá^Ite* SKefo Gc^rite fc^tett 
mit {eétdbereitt; ti mt bieiteic^ ttttttďff/ 
ba§ t(^ meihett SBater auf biefe fBleífe 
(rJnfte; er Httt mit bie0elc(í( felbfl (iide^ 
flanbtn, wai tcift fe^t auf metite eígne ^onb 
itnb t9íber feínen aBtOen unterita^m. 9(6er 
)<;$( f amen btefe Setrac^tengen iti fpiU 
t(^ fonme ttic^t umfe^ren^ o^ne midf ftíbft 
ta ben Umn mtinté SSaeeré ber4(^t(t(i^ 

32 



356 

|n mdáítnl 3* f<éfe olfó milné SRelfe 
míť ňtigťer €ile fott, wh >« eíítt in }e- 
fteti Xaň«nb«< ô'^emíc^ifäie ; J&eer. íurc^ 
idaUtn ttttb 6(^t»<t6etr nac^ $em Stretne 
|(tt ootbtiins, úa^m kft SDUnffe unter >ett 
g4^Hťtt t»>tt jDťjlerríí^ , me^r íii Ut i&off- 
ttuns eineé ei^reiif>»0ett %eJki alé tintš 
6íege<, wet*<c tíjíť, bet ít^ tóe aufse^ôrt 
^ottCf ScattfȎ itt fe9tt, immt f^etjlk^ 
unb bemfif^tdetib Qtwtftn tíixt. $D<t^ ^etc 
$At(e fl^ bttftfltn ^ti%t 6o« ®4«a6<tt 
é<m4<^t>dfŕ mb e'm htt ttfítn vmttnt^- 
ntttiden^ }tt beťt^ itUaná)t ttwii, tsat 
«ine dtecodtiortčbiiitd dt9<n 9tetfi»eí( ^tti. 

fei? íruf>p geííel^ in tititn J^tíkt^aít, ber 
fí(9 in bm é'M\éit ^ttan gefc^n^étt ^attt. 
iSk IS^tíi rtntbt sttobM, tin anberer ^o 
fansen stMtnmen* 3c^ ^at mttt bett 
legtertu etniije i^ú^e äífer len JCopf ^au 
Un miáf {u íbtbtn getvorfenV n)0 tc& noc^ 
timn Gttc^ mtt bem ^ionett (efaiii>* unh 



357 

HMirbe. ťc6, in drogem Srtvmp^ nad^ teni 

ftanb ti^^«M unb feine ji^elfunsen 9Ie# 

^t^K.iefíídf unb 19 bem Stu9en{f(ícff n>9 

iHefter* ^oŕ flc^ banh ^tP^ífer mt nár jUf 

tec i«r 99efinnuns famrŕ^nb íc^ mtf^ .«iw 
í<r emer 9f>i9&I oemiitibeí^r SrMjpf^ m% 
'SbvxXi^m ixi eírtem f{ie0eiibf^%j()r&ŕ^/ ba^ 
txmt Sa^e: mc^^eti um be^ f(^(i&er^,i( 

femem €i|b4 )». $D?eme SBrn^^ei? ^Ux \vX*, 
ten (atrdfam > jat merne .^4ŕ|e f^manten 
fo ftc^ti^^nir ba$t97 ba§ ber t^eift4nbíd^ unb 
forsfftmr 3(pí( 4Vŕ ben ©ebat^fen fojri,^ bag 
I90^( fveHigci: ^íe S&efc&4íeti^ít ; meiiiec 



r 



358 

VButAt, aU eíite ttefer (tesenbe worálifd^e 
ttrfac^e m ba ÍSttfäitimmttund mtitué 
3ttfláttbe« ^dftulb f^abtn mtť^t$. Z>t>fer 
tiur affftt 190^1 itdtňnUttn S^orati^felutis 
sein4§ U^anbtHt er mt(| mit ber frettttb^ 
fd^af(K(^f{^tt 3i)r(^e{(, o^ne bod^ babtnrc^ 
tteiter |tt foromen; benn' t^m jlein 6eMi)<' 
mf aniuttttvaútnf hmtt i^ nic^t dber 
ntícý 9et9mtieti* SDa^ Sa}aret$ war fe|C 
itkttu idí aMn toar tiocb äbrtg^ unb frac^ 
ber 6c^((i^t be9 Slufleclf^ tDur^ bíe 9o 
Stntoatt be^'tt^^tooOíenben 9(r{te4 an att^ 
bern Orten ttotbn^enbíser* Vlé er mit btefe 
8?4c^rK^( ttiKt^eífte, fa^ír er: SRein JDíenfl 
ŕttft m{(^ iu ber grogen SIr;nee. ^cý t>er« 
(dffe ®íe m{< f^abrer f&tf&ntmttni^* 3$r 
^ttffanb fí$g( mťr bťe feb^aftefie XbeUna^me 
rtttf 9b {($ slett^, be9 ber 94iiiííc(e6 Uii« 
wíffett&eít 3^rer íade, weníí |tt SJrer €r* 
feíc^terutts (abe bevtragen (6ntiem jje^t 
(ab* id^ 6te eínem greunbe empfo&Ietif bet 
@te bítf in S^rer eeqefmiSf bie i4í |ofe^ 



359 

f 

xmxi 6ie mir ^\H VoDeitr tu (kinem ijwSi^ 
mt affer 6Qrsŕa(t# (ťe %%t% 3«gent ŕor# 

rú^rte míc^ tief* 3(^ tanfte i^m fii stit 
k^ foittite fdr 9(Se^, tpa^ ct ati mir %u 
jt^an ^atter mib 6a( ij^nr emen Ungíiltfíj' 
<|en iti t>ergefreEf ^em (a< |^e6en iuŕ Sa^ 
ttdre. 3tt ber 2;§a( fa^ id^ >m £obe mi( 
©e&nfttc^t eiifsesettf ba mk^r auger niei» 
nen ú^rigeR Seíten ^ aitc^ wetiie (úrgcrlíc^e 
GteKttng imífc^en meínen torígen anse* 
^atumfen ^unbfdlett unb ber SBemanbe* 
ríms M aiif erorbenflid^n ^anneď quáftr^ ' 
ber eitie 9BeIt Don.Setnben d(er»anb^ ttnbir 
i»4^rettb er S^^anfreic^^ SUti^m {um (&4* 
(len @H>ŕe( er^ob, feitie So^ífaM im 
SíRttern burc^ aDe aRitíel eíner tteifen ttnb 
fr4fttgen SBertoaltung fôrberte. Sím tnet^ 
{{en aber bettont^tgte tnid^ ba J 93er^d(tntt 
ju meítíem SBaíerr unb ber 9(ban(e/ un^ 
j>erfó^nt tnit if)m t^oa bem teben ju fc^eí« 



, 360 

tínin f&tíif. tia4 Oem «ntent/ unb fonirte 
mit hintm {u Sn^ f otnmett. IDte ®(^n»ac^« 
l^fŕ metnieir Afdfte |atte attci^ merne @ebatt« 
lítt fíertoítrt.- 

teŕ ar{t f um tbftt^kb: ^it wír )tt ne^roettf 
1ífg(e{te( tíDti frem gveun^e^ Mm tt miúí 
mpfo^kn ^(ňu. ÍÍBU d^^f toat mettl 
€rfia»nenr ^{^ t(& iir bicfem Suseiiien^ 
S}a(er tviatiriu. €r erfantite míc^ níc^f. 
0ram itnb 5(raltr$eit (atté itieine @ef{aí( 
Dtriní^ert > auc^ bíe (Bítibett/ Me {(^ no(^ 
tmmer um nt^ítie SSuttbcQ trus f moť^uu 
miéf mUmtUť^niúditn. 3^ ahtt Qttlet^ 
U9 feíňem 3(n6(((l in eíne foM^é I5e(tiir< 
|und f bag mtr (ie Suude tDJe seiuubeit 
tt^ar, unb td^ i^m fäc feme SegräSfungr 
Uttb fár tie ©orger We er trwgf miáf itt 
feín <6au^ 6rmd)^n {u laffeUf nur turc^ e(ti 
fť^mctiUáite Uditln banttn fontrte* ^ 
£)íere« uuerwiirfete Sretgnig/io to^^ 



(eddnfljden mäjfer; mv nae^ langer 3^'( 
f^ŕ míd^ ^íe erfit etftreuKd^e S5e;^6en&et^ 
2[c^ .xcfutht in etn (e^uem^á Stmmer de# 
Irac^fr t&o fďr SÍSté: inft filter Slufňerf^ 
famttit stfútit tttOTf afé oíi iá^ m ^U^ 

SUtotif f raste MťftMUmr uiii ^efd^ féif 
liem iDteReľf Wlti, túúi i4 5e^iiŕferi fj^nnte^ 
^erftep ju fc^afes/ o^é erfi.auf ba^ 93er* 
tawim mi hm S5tUU M ^rattfen étt 
I9ár(en# )^(^ terfnc^tt {» fVrec^en; íc^ 
t9QÍtte bm ebebnút^if en SKattne t9en(sien# 
eí|t ISort te]0 £)anfeé fagen. Cr ^t^^^H 
€S ni^U n^Atttti @íe# f astí tt, mit^U 
lem# ti>a< tiíc^t 3$r mnti íBtb&vfnii f«t# 
frero 6i^@te (efet ]^e9.£(áŕeettflR^« 3<^ 
^0ffe e$ foSen hih^ gufe Zaa fár <5íe 
fommen , xco toit nni aií^fyre^en íhturu^f 
Stefe fSotfe {lattsen mtr tt>ie eíne 9SBe(f« 
fa«im0f bU, o^e tt^p(|t 6it^8efprD(^Q> 



362 ^ 

bit S^tanft nitr be#o ^tnifUt ftetMiib^f^ 
3c& Wac^te Mefen Sag^onb bte gatiie 9la4t 
{in gieter lu; aUe mcmt Vttlfe fc^Ingcn ; 
au ®(^faf I9at nidit |tt benfen. Z)er 0c^ 
Hvít, unttt etttem iDac^e mít Sosenien |tt 
f<9<tf |t((em in f éter tnitner fS^trnn, unfr 
Id^ htbtt tUn fo fi^§r »or ^túaaQtú, ct« 
fi>a< ton t^r }tt f^l^nr tvinn ef att(ý^mit 

(en £on i^rer ®(ímme |tt (iren^ alé- íd^ 
»íe erfäBnns bitfti fSBnnfc^cd filr^tete. 
M ^ord^fe Mf }ebe4 ferne eet^nfc^/ ttnb 
jf ber iúut f ben íc^ |it tetne^men sfonitef 
tkrme^rte mein gieter. J^Jtte t4 nnc ge* 
tvttgtf m ioe(4er Segenb bed J^itnfe^ fte 
tve^e; 06 na^ tbtt fern! 06 fle gefítnbr 
t^ fie DíeSeícýe gat ftbtoefenb t^ixt ^ 3ejbi 
d^oc^nd^t biefet 9rt itoire mŕr nnMi$6ar 
sen^efen; abet xsÁt %íAtt k^ n>agen lônneiif 
iiucl^^ ntír Mn toeítem barnac^ (n forfe^en? 
8(m feígenben Sfiorgen befud^te mic^ ber 
a5ar^. 3((^ er in ba^ Súnmer Irat/ ({(effíe 



863 

íc^ bk i^be itad^ i^m Mi. 9t itauUt, 
i<9 Httt ďnt S3it(e m i^n m f^m, trat 
f^ntU ^r{tt f mb cTsWfT mitte J^atiK Git 
elíAb^n, fadte er* J^a6en ®ie sefc^Iafenŕ *- 
3c| «ertieínte ii. — S^dtifc^ctt fU etMé t 
fragte er nxíter. •*« ííliť^ti in ber fOeQ^ 
iinttttfrtere tc^ i Sbi^e Oilte unb ble %it^ 
ftf^i 3^reé attfmerffamen S)iemr4 Ufi( 
mic^ tii((^ttf t^emtifTett* 3(& ^ait Uintíi 
{Sunfcí^r a(i M ®& liiir gefiattitt^ 3$9i 
nen fár bie Ofo0mttt& jtt banfitír mit ber 
€ite tn((^ be^anbefii. 3^ l^abe in ttíntt 
gtďďff^t eťiiett 9(ttfprtt(6 auf bkfe ®i(ei 
ítoentt {(^ Š^nen auc^ ntd^t fremb iim 

3c^ Mte (ep bieren SBorten rnetne 
Sfugen auf bfe femtaen ge^eftet, obne feme 
^anb Mtuíaffkn. — €t fa^ mťfáiavf 
in*i Qtfldít 9Rem Gottf rtef tt bann nac^ 
tínigen S(iisetiblt(feii fc^toeídenben ^miifeU 
i»tt4f ^tib 6ÍC nicbt dUnaub? ber ®o^n ňev 
tte^ i>orma(isen Stavbár j Sfoarb? 9S$eI(^* 
em fonberbarer 3ttf<^! 



364 

S)et SBáron fpt^ bitft aB«m íŕH tu 
tem ^ont mi, ^tt leitten S^^if^t ^^^t 
feitre ©effnttuttacn Iíef^ íRac^ timt (urjett 
^ttfe/ t9%enb bee er míc(f tnit Slufeíi 
Beti^id^ete, ťtt benen fic^ SONtleibett nQb 
Seťtounberttits mif^Ur fefte er ^inftts 
@e9}t ®íe mir taufjtnbmal mlt(oitrinen» 

%ait in bim J&auft nnb btt &tftíl(^t 
^tti Mattti QútU. Smsolffe ber 3et(^ 

laieft mi getteiítíf ,aNr meínc Sle^usd 9e« 
sm í&tw idf t<^ bärf fitsin I meíne: ^cettitb^ 
fdiaft ift mUtinbtvt $tblití^tn. fiBo ^ 
er fč$t? tDtrb er tiid^t in f^m S^aterlonb {u^ 
räďle^ren? ie^tr tt^o fM^ bíe 6ti!rme gelest 
|i»(e)^/:£)rbfittns junb {)ltt^e int&äittt^rt 
ifi. JDea SitfaDf ber ffe m inem j^ate^ str 
fď^tt ^of f ttnb mir bte (trisene^me .@ekdett« 
§ett t^érfc^afe, fo t^tefe fréutiblic^ IDtenfie 
Díergansener ^tit px ernotebent/ fé^e id^ fúr 
eine glúďlic^e SBorbebcutiws an^ ba§ burc^ 



365 

6te hai aíu fHanb btv greitttbfcQaft tttebet 
angefnďpft tottbtn (olL 

2>te fro^ett auéflc^ten ^ (le mix biefe . 
frettnblid&en SSotee eriffneten; btenntteínt 

tutá^ hit (e6inbi0ere Srmnerttttg an meiii 
fSerge^en mit (inem bunteltt @d)atUn hu 
btdu 34 t9o0(e fprec^en; aber tc^ i^r^ 
močíte ié md^t; nur bte ^anb bfi tbtU 
mkfyiQín ^annti tonxut idí bantbat (dffem 
€r fa^ bťe ^eftisfdt ntemer tnturn 95tme« 
gmts ; brdtfte mit bit ^anb ^ uttb tUtt ^in^ 
tbegi itibem er Be9m J^inau^se^tn letfe f&r 
f{(^ mnmtUti xoai t»itb Sttdenie l^íerjtt 
fagen ? ^ 

S[)íefe4 tDor búé (St^maU ba9 fiige^ . 
nitné dtamt dtnannt tmtbt ; unb tc^ f onnte 
barana tomifttni fo t>iil abm^mtn, baS 
fte niá)t fern »ar« Slíe^rere^ erfu^r tc^ 
i»eber dtt bíefenif noc^ an einem ber fo(« 
genben Xa^e* 9)2em gútiger SBírt^ be^ ^ 
fac^te tntc^ oft^ unb feme 8(úŕmer(famfeít 



,366 

wf^SUi, mé mit nimWmh anstite^m 
fepn fontite „ ilitb flái QÍtiťli, $c txtsaf ,. 
aic^t/ bttf i^ «»f <;<' ®(<<( ^t' Serábe se* 
f{attbeit &4tteí «6et et Wíttt fW ttttt bí<^ ^ 
tocsen (arait lu tmntrttr um mtint ®t* 
fíUfyU )tt fd^onetif mb bai, »a< n^ Mtft 
utUtitn thnntn, etU»e»(t |tt f^er6«rgeit 
obet {O mifbtsn, SSôn beín ínnern 3tt#anb( 
be« Sanbe^ abec fí)rM^ <r oft Ct criá^Ite 
niít i8ít fiBo(|l0(fa0ett unb nttf . bm gera^ 
tttt Gíolte «ítt« sueen graiiiofett »on ben . 
Qäititttti, bíe bie SBo^lfact^ be< ianb(< 
tna^e; »ott btt Xraft ber SCesúttttidf t>on 
l^tec tttttnnäb(t4«ii ^Stidhit in áOtn 
ZJ^iltn b(c Seriealtttns ; von ber £>rbnnnd 
bec %inanitnt wn ber Xtdúvt^isms M 
tnnern 9}erfe&r4 bufd^ 9co0e UnferiK^omtí- 
dcn: oott ber S^Iät^e ber ^ifrettfc^ftctt 
tmb St&nfUí unb biefem d(4tt{enbeit SSilbe 
fltUti er b(e Serrättuns gesenäber, tn ber 
t>or^er tmi ■itťfytUte, jerrífTeiKf f(^(^(re« 
giette tanb ^ineín mtmm tntdtitnio 



367 

ían^tn i»at. & f^btite haití^ bit ^tU9 
mdlft^bte er; htérotHtn tetf^eíbtgt M^r 
o^ne i^t tod^ cídentlícé anjttd<^6reii; er 
entfc^ttlbtdfe ttid^ttf Dott bent S36fen^ bat 
f t m i^rem SBa^nflnne intiit ^ttt; mc^ 
t^eniser fud^te er tie aSetifcfiett {u rec^(fer« 
(igitt # bíe í^re ^inbt mit bm fdlntt i^ttt 
SKitb&tdtt Befteďt ^dteeti^; äber bec bemo« 
foalifcfie S^natt^mné erfci^iett t^m mi (ú 
nem ^ŕ^ern ®eftc^(<pttnf te ^ ali tin ^itttU 
beffett ftc^ bte SStocfe^uns 6ebťent ^abe, 
um bttrc^ eine ttot^totnbiňt Optxútm bit 
tíefsemurjebett ©c^dben bti ianbt6 ani^ 
Ittrottett 3nbem ^mit ber S&aron bíefe ^n« 
^á)ttn mit eben fb . f>iel Stufte aI4 i^(ar^ 
^eíe boc äíugen le^fef d^tbann er meine 
3iiflíntnttt|is f o^ne eine Slbfi^f biefec 9(r( 
(tt ieigen^ unb totdtt babuviS^ in miv bit 
J^offnungr memen S^ater bítUtiáit auc^ ber* 
cínfl fo stroenntn, unb mii femem SBaterlan^ 
be aui^tfi^nt {u fe^em Sind^ ©aine^i^U 
laitt (egte folt^e j^offnttttflen. S)aj wo^ 



' y 



368 

ttn duíe ^úuvif fogte. er / d^d wir fp, rok 
Cíne §amijKe {ttfatnmett Ie6ten! @íe tin* 
tten auf btefc SBeife nicj^t toíeber fommett^ 
aifter fc6i>ti ber ®^Dtten bart^on^ mib me^ 
Um. hai äUtec mc^e gebett^ n>iirbe erfreuľ 

aSeín Sttdanb nmr> be9 aEéŕ ber ^^fleger 
bk t(^ senoff níc^tbeffer semorben. &n 
^ftŕse^ gteber f baé feiftem 9)ííef el meíd^es 
n>offter {e^rte mťc^ auf; ic^ Wtt 6c^(af 
unb €6(ttji . Derlocett / unb meíne SSButibeit 
^erfc^Iimmerten fi^. £);r St^ť (uďee bíe 
aM>fe(nf ber íbattn {eígíe bú grofte 9}e« 
forsnígf tc^ fe(6({ tetbarg mír bíe ®e» 
fa^r ní($f# in ber mm %úi% fčixothu. 
^er ^ob flanb mír i>or Slttgettf uitb ba 
Í4 in biefem Sufianbe niáiti n>etter {u 
f£t^ten ^attt, fagŕe íc^ eitteá 9(benb^ — 
t$ mar am fec^fien Sagé memeé ^mfttgetf 
tn bíefeá Sj^jxi -^ ali @ainf«^i{atre tnít 
n)a|yr^aft DdterUc^er iitit (u mir sefpro^ 



« 



ZaQt oiir too i4 Sitaemen i> l^niNri 
mtintm SĎ(tttxmtni^.\Mť^ <Qerj tvar r<iy 

Sbit,í&9tmMttt pkI: nit tSlttN ^Htf 
^itU % ^(es ei'titge ^;iíe{t6Itff e. 2>^it|i 

i)erf*»ettj)eí.^«éett, ,MWer ^^em %(|<^ 
ten ti|4cbe (c^, tro|^ tftt ^^tU^tpjít un^ 

(enber fe9ti miSffeít. a2úi^:3(0Ee^j/ ttmé €^ 
mír í^^t 0efiij|( ^aíttir tt^ai; utir neu. €t« 

ha9 ®íe ^icr im ^atxft fíiit f Jf; etwafjn 
i^t 9 t^^i (^ f»n(i nie (tmtf (( ^a^e. S)46 



890 
^fifi^fti ■• '.'••;''• '! ^-r ,1::. 



ftim, mb itbtdtt de nit Stifľtn vá9 $M' 
«{«. 9<itM(|^r itiej« fúiíflit;%ttmif, fágtr 
<ŕ/ {n»em - ti -ft^- Uť í^ft^tH- tnetW 
^tiŕitbí! itítiHt '4Í)l(fe« tht^flSitf ifemast 

^fm^if} ' -^é '«eiíŕ%'ť:fr^eť 'fít^ bánň 

Srôgercm eiŕH(r/o» nííc^ Mlt iňžAiete 9};a- 
iti wSitífi^itit 19nr Slítc&ŕŕilíť '^oii meú 

fíarr, rit^í^e unb'^efc^etbetie áDárlednns >e(i 



« I, 



371 

pt letfliretír m tocld^tm mtk KúHt scdei 
fniitn e^cmolŕdttt f^reuttb éefonsea ttoc* 
^tefer QeMniCe MŔ&ftiett máf^ bk gonje 
fltod^f^ txnb.am f^bBWbtn ^ot^tn fltig {(O 
ttn Srťef Mf btit: tc( t9Í|re«b:ter.8}aÍE^ 
fo 0ebáttlcii> aimptfin |d(te. '>.£>fliD6tfagfe 
nrir babt9:bUJ)Mb ben 0í<n(l$ mitee IHiu 
9tn íHtbmUHm9^\oftf. tmb.Qieíne "Q^fytift 
tsiaaíté* Si^ biiítn Unmintíitmň^u xoat 
enblid^ bai MM^mt SBirf mMtn^p ond 
ehiesn jun^tn ^nnwt, etnem Sr^annien betf 
ftaron^f Sa SlmeBe^ mbtcfrditff t^eU^er 
e6(n n<u^ fíamiwtQ rctfbf onb^ inft bem 
J^nbeltf^Qufef . b4^ ble Oefc^^fíe tneíne^ 
SBateré befor^e/ in fOetbmbuns flanb, 
^^ 3c^ toeif níd^tf d& eé bk atiflréngund 
ttdrf'bie míd^ bie .at6fafl|btis biefeé i^ríefe^ 
sefoflet Mt(r ober bie ^eftíde ^etbesung 
mtinti ®emdtN ^<Q i^ber Siiíe^ ober bíe 
SBattstdfett . miflen Ui mit^íftn €(fof« 

a2 



( 
\ 



333 
gttf Oto: tít Un^i^ultt ttť fSmmUmfk 

mm.9khtt rterintlrfe ^y imb mét w^ 
nitm Sa^eit to<ur icft fo tveíťjittrúcf íeiiioi> 

ffc9 f4& bf ti €nset MS^t^an meittcitt 
iúdttrwxbin bit fUittí^úftm Sľrmtrrmts 
mtinet 6itm€ , ftaúb mt ter enie quáUnbt 
(Stbatät ftft, ha% iáf aué bem.{e6ett fditU 
btn fcntťf 0^ eín tti^Uéti ®ort boit 
^uAtnitni iipptn Qt^tt, ja, i^t fit mi€^ 
btt defeftít ^ yUtu JDtefe Hnal ^e^ 
iíé ittr ^ttifoHlflmi inmit, mb in úntm 
Sbiseniltcfe/ teo f<6 bai úf^ 6ra6 ttebeit 
meineiS £ii§er fa^, befdjwiHr t<$ Cttseníeittf 
S^atetf ntir i^ttn íHubíid niá^t íiuQtt vt 
bttfadtnf f/3(& toíO t(r ía nitr faseit, 
I9te ft^ťiáf fit litbt; unb mit bUfm SBotte^ 
auf beft iipptn, ttiO tc^ bcm Xobe m bit 
Slrme faBem*' 

Gitíne « iS)iI^{^t btfmn fíc^ eínen 8tt>» 
dwb(í(f i bam siod er {^íiíim^/ itnb (am 



373 

m^ensettíin ittrAd^ .eUtmtUaf, tslt 
dm £ilfei ($ir ®4yí(| fsft»atifeii>, tin^ «(< 

^ etftáit 3c9 toDtte micft «iifrí^(ett# 
fanf a6er fosleíc^ iraftlotf ittčdtf; tc| looSt^ 
fí^redetii atter tie S;6iie ft^aobm iuf 
^itttn &>)>f»^ ^'e ttvflmb.bifftfitíímt 
epta<íit, imb lieS eí defd^t^ett, b^ iť^, 
i^ ^aiib <rdrífr utA au mtínfnJRonfr. 
teátfte. — JDarf h( JDíc^ (íe6ett? (^rgu 
ti6 €iiblic^ ntít er^ttffeír (Bftnvfe* — @ie i^v 

m&t^enbt 3c^ Me £>{c^ f4^ lattte ^e^ 
liefrf. -r 2f» ^^n 9km«n be< 8;oteé frcntír 
mb ^ii txm %úbu ~ 0i#. |tt^ S^e 

*fteii^iltSéii (SttUixmQ mt, túutbt mŕ k^< 
f»ftit$t ertrtffem €r f^fte iitifre Jjiinbtr 
U^tt fle in einaitber, unb fagte: SKeln GCf 
ftm foD cttte Sieie $ei(ísett« 3fi bitftt 
íHtimv%o4íUt sebe t^ 2)ir >ett fftitttn 



374".. 

ttnb éxíitistn e^a^ f tftň i^ Ufíit, nub, 
mfynt ta^mť^it>l^ !» nttíneoi ®e^ne m. 
^RbáfU búát &M Qtbtn t M S)tt meítie 
Socket nic^t {ttr VAtt»t nac^/ e^ (ie 

€ttdtMe Iníete úthti %wBlkn% mib toe{^ 
iftiA^. 3$^ Baiei: ^í^ fle ottf , ttmormte 

mtfc^ttn ffti^* fl}ieDei4t ífl nie e(tt Stmb 

greulie-' fo ímtfi^ »ttri|brM8«<iv ' M oum 
q(4I f(*Sttol«Mte> «l -bct ®((iiieŕ| oter 

!8bti btt^nr %a9t m ttHí^ €udett|e mte 
iatt%í>m taíl.'^^íN 9M|< witfte wíe Me 

dtntDdvrt «<ť «(^t«f Sc1)i#te ni^ »teb<r,* 
uttb toí« beť^af^ i^Ht frniáMk9«n: lB»r(e 
meítt fycti %txn%iiHt <fi» tirívfite crtaui^- 
tvo^rt^dfra auf merne ©kfitnb^efe. 2){e Siebe 
)ttm ^bitRfe|r(e tXimi^lki vxxMi k| fonatt 



375 

mit dti^mtt Stole ún . mtíntn. Sofer btrn^ 
Um bem i* f^tít mit. nmkgíUítf toS ep 

Aiemeit %^b múufťfitix tínntt; unb fo BaS 
iä^ mtc^ ter fro^en ííoffnwx^ ^ití, ha% mit 
in furiér ^ búi Cíniíse, VOií ro(6 in 
meinetn.^Ulďt fe$Ite, Jbie Sm^tUdUiid mtU 
nt4 Skttti |u ^eíl pitbtn Xú&^t* 

VS^ttnh td^ Qitc^ úfytt in btefer i^of* 
Qtms i«tt9tc# mb mttttt ®mt^nd mf bii 
timiáfäjtt^i aSeífe t^otfd^ťttt, imittít míi 
báé eúj^dfaí bmáí múA jmestoútítttii 
ttoft wetoígén iSmai!^ nm itíbm^ 3^' 
^dH íDtr sefast, bag btr SSarpn. tett S(úf 
ait ntetnm 83at(r, Dto btmAá^ mit 0> t^kfet 
fStrfmtí^ tierf)>rai|v ekioir ptR^én SKanot 
fetnet íĎtímmtfdiaft úxáttíitam^auu lDíe«: 

* nn, ^eť bmSttU^ (u femim SSort^etf Se^> 
n»|t liatie/ unb te|( mit tenl émonAeneti? 
attíc^t^itme aut 4m SBef{$ . ^roger &&ttt 
bucc^ em ptuntotbe^ Sefren bit b^tmalidtti, 
úst txrtriedien ober «erarm(eii Sídcnt^JU 



876 

mt |tt iiniitttn Umi^ť ma. Wť^tf 
fďtkn t^ '{K fe^eitr- tnb. tp(^ fe^tte i^ot 
mti, fo (ARd* n((0< feítt C^ratii (eftié' 

úHtn Mtlé m,^ ahb fud^ »or)äsUc( >eii 
Urngang ttr 3ttrA({gef4i^<etii aU ble €l&f» 
bttr(ý i$re ^uitoinbtnn^ mb ifft Sltfge^ 
fiJNd^ í^re itS^U ®eSttrt 6eti>i^rt uitb t^re 

JbHaiv^ ^atU bkfm Ssrtttgf. itofb i»wttt 
t)on ť^m mít U#o ^tifttm &ftt nufáu 
fM4tf i^<^ ftc& bi<ftr Sďreatct 4iiť( b^er J^ofír^ 
ittttig fc^meí^Iítf. bie JgKiofr ^Benien^r 
bíe.me^r 8let|e ir(« 6($l|r Ufa$, fit fet« 
tieii @o^ i« get9ímu|l. G4itii(»J^i(m 
fomtfe fetner StttetegUcItfiit tit^t gant ind' 
gefiiti; tíbtt tt.tmUbmt fetne SeMi nur 
ftíttvi, ttnb ten Cmtebunsett {u ten pta^^ 
lerífc^en %t^m, bie USSÍ9tuUt btp aUtn 
iffcntíiť^tn iBtUitnitittn gab/ entiog er 
fi(i^f fo oft eJ nur môglui^ttAr* JDesnocO 



S7T. 

húi &i btt atiH^fttiHfánn 9t9ktíhmé^ 

2&glí4 auf bit UthtniiBíAtbi$m Zalmt 
fmti &i^nti ttá^mUf ba fU^ in^m6^ 
)ttm: gentlezoan itbUbtt^iattt. £>tefec futifle 

bcm J^itfe bd Sar0ftiS Xenotnig befonu 
»eti$ tt ^atu (Sm§ti mu btn frá^em 
íBttHítmfftn wfnt^milk d^iitti 9(ii« 
bire^ ^^ytfte ei au^ eínicIveQ Stobcotuosen 
ittfattmieiiiefe|(^vttiib ba tt i^ bovtamt 

mtintt 9(Qwefetr^eit ucrme^ &4ttef wav 
er ábtr)ettdt# dneo IRcbenSii^Ier an mit pi 
$abf m S>9 tm íN Wti ber SfttfäraB bci 
fdat^ni ^íc^ ermAtifn^^ €r t^ar ní4t«<' 
fpdcbid dintt0^ ben ÍN ftoberíratiten SBrief 
ilii if ne9 ; unb ba i^m batavi ber @fafb 
ber @a4e unb mm$aniti SBtr^dfttttf toffo 
lommen (lar getvorben mar^ xi^agtt er e^f 
í^R iuril^f iit bel^Uen , unb memeo S^aler 



378 

míf ber {Rad^ťfi^t intSufá^mf tef {^d^ 

S^iiftl in éolge deet^ncr fBeroirtMnšeiif 
(em Sarott 6(iíttt«J&tTaíre. m bie 9(rmi se» 
fl^orfen, nieibf fo tyitítt íoifítr ftím £o(^« 
tetr jttf Srdu sifiiMiimen l^tte^ SSmi »ii« 
itenUBunbettf meiiKr XrionfMt uhb 4ttem 
tte6r{gett sefc^a^ lieiire €rt9il^und« 

QBl^renb i(^ aífú ', trie 0efagt# « Mo 
níc^ j a(i$ . fŕo^tti <tK>|ftettti0en tr^umter 

ft^oŕŕ er^aUen finnfe, f am • ifn S^^iif btm 
mmtm Šater áit> ii^etin id^ anberŕ^ (tnise 
ŕk b<r J^{|e be^^omtf ^ingemorfene ^ilm 
eťmtt Srief nennett faHtt. 3cl^ ibor tíiirtit 
tiiíe b^rr dnSerfienf fBeroc^tund *tf eiit 1tit« 
banfbarer ttnb ^fTic^tkrgeffiener be^atibelfr 
ber í^n mír ber ňíc^fíftDtirbťdften Sälfd^ŇC 
Scfrogen ^oSe^ itnb níd^t me^r auf %íé Siebe 
éíneé Skteré rec^tten bďrfŕe, benr na^ fo 
SúimxiWéjén Crfa^rungen m<$t< äbríg blíei^ 
be; alé mtt 6i^iti(rien {itr ®ntbf-itt fa^ 



rem „^ 9ri9ft, f^tkh tt luU^, nm 
Mtt ktn %ob tmti íBtítti ttmtm^ btai 
S>tt nit iímA getsib bt^atibtít |a|í; uot 
Uv IBtmnf ben Siti IDťr an mtintt ^UVt 
^tmMhtt» aenoomien^aft, uob ber SDfc^r 
px mtinu Xtintnng ^^i^f ^it ^íttoftt 
%išt in fiittt Sle|e seCocft |at, »ir^ 
d6er metiier Slfte (f|NtUí(«ftťŕ<ifre J^vientit 

: 3(9 »at Be9 bíi^ Vrtefe tok temícO^ 
ttt 60 etwdä ^(tr Ufy mit in. mtinm 

fo fc9tr(b6<labeň ii^ ink^ t^ugíe, fe fágíe 

mit. bed^ metn QemťfTtof baf td^ Utft ÍQtu 

^vS&tU ni^t iKtMente. iKciite SSerjttetfíttndf 

fi9JliDttiDír ftibfl; (01bttn UfU fiét if^ 
.m#. • VMbiittifUíí} Drie im^ oSett Ht &^ná^t 
f^avf ttugdtt mr ftineti^Slat^ ju ŕ<^n$ 
foiibern tviie ouf ten^SrilAmem ilnet fle<^ 
fdiáttHtn e^ife' flutlettn o>{r o^oe ^alt 
nnb íStídumQ «iif bw {Ooscti itnfa4 tm* 



38a 

híH mt eíncm €tt(f<^tttfe ^torc^. rr^EBti^ 
tftim (9 lelfen, fagtrftf ^r mit^^m^ 
tomen )tt fei^ten itnb ťuk ettti^t in bit 
%uft |tt t^ml 3R<me C^tf. €asenťeitf 
€$re tft itttf bá< empftebšt^fle itUMu fit 
í# nn^tíliat t^tmunbtt^ totm ff^ fea< 
%Jt^&( m(6t Uff ^ tt^b S>eiQcm $tter Ue 
9(u0en se&fTn^t tverben. SSie grog aut^ feme 
í&^tuvt^tHt fm miitvi, itnm&gftc^ tmn 
cr m tittím SJ^d^se bt^mn, ter fettufli 
dtttsgeti @o^e baS itUa h^tn to&tbt* 
SDeme 9á<6e í^ ti, fdnenSom lu t>crfi^« 
nttu Sbú Umft 2>cme 9^f{{(^t JDefne 8e^ 
nefang í# @ottlo6 fo toeít f^orgerilcftSr bafr 
íDco^ íDu S>tr tiodft erá^e ^ge 8iu|t i6mif(, 
^u e^ tvagétt fanii({, Sbidf {n tttintn %ar 
geteitto /|tt JDetnem 93áter |t$ ieseieii* .2[(l^ 
»tc^ fút bai íkhtist imtn^ Sbii S>ii 
pit&äf&mm^, (rínge m( JDeiiie aSeŕfoite 
tit &iánt^tit ec^on (4ttdff rleftn miťfi 
^íf^Sfit naí6 S9^tu 3(^ fetme titie ac&ť 



381 

JĎ^iUtgf bk am ^tkt @ee miŕ ^tem 
iúnht kht Gte í(l meine {freunbin, utA 
t9ir6 €ugemen seisn 6e9 fl4 aitftt4mem 
Ptv^nftanbf unfer aSer €|rer uh& iDeitfe 
Stit^f SXettiusbv: forbertf bdg 3$t €ttd)i 
aiQittUttfíťd^ frenttŕi unb ti^ťe Idnge ftíef^ 
Srttttotms taiiem foff/ totrb t>on b^m €{fer 
iibMtigett, tntl Mm £>it bk ^aíil^nkns mit 
£)etneAi IBatet tttttiUn tok^^ 3ld| látte 
nretne 9{eífe auf ben ttlt^(!ett SKottat dt^t* 
.fé$U t^|( fr<< f(( f!e mordett an; ®e^ 
Al(ú, CttseAie, ttitb trifr bťe nét^ígett tttt; 
flatt^R baitr; UDann fontme ^íer^er juräď, 
luo ooti ^dti<m:^erlb4teit Slbfi^ieb jd 
ite^ntett. 2>ie morgenbe 6ontie b^f Sudjf 
tiíd^t mt^t iufmmtn iitibtn/^ 
.. ÍĎíefcr Sefel^t n>ar eín neittr ©ontteN 
fc^Iiid fär itttc^j aber tt toat mk ťmtt 
fd<^ett Še({ífflmt|eít: atr^efprec^ettr bag 
.mi ffínt €iQtoenbuod tu benfen i9«in tttt^ 
fkr SlbMíeb wat trit m mfť^ia t>0m te« 



.382 

§tn. ŠBír Mtttn taa. ni^t -Mi. ten Slv» 
íom ^a({Uif ^nt tmi &mu^lmce 

. 4IM bk <5oniie:am folgentoi íSUrngm 

takt latte semcitoett Seft^l ^mtor(a#(ti> 
mit rúánt ^^nt miít&iSíiáit fdmXig»% 

t^* iť^::bk erfe^nfe ^tnälidutig ec^ett. 
U«b 4itt(( búm tíidit .^^tinanniúffaítíQt 
%<f<^r jttfttttdtn; ®ef(|leimidtut9 ber dUift 
mt niť^t stftcítiit^ imb :ter S>itwt, tar 
mír í^m. IBealeiter ittítaeBt6eti túat,bitftt» 
U f betren treue fffiJlc^fatiiCeít jc^ m&^tetíb 
mtmttStúnl^tit cvpttbť "fyatu , toi^ Don 
HtíSkotfdftifttn bei a^^ta jáť^ tin J^aar 
httit a6» 60 bmcí^te;tcí^.iiiťt KeittetrSage* 
reífen, bit bitrd^ ^^iípse ^a#togr «nter# 
irpc^itt, tiftttrbettf. mxf Aíifa titi^ebattcnbeii 



- iftutôbf^éimfó Diele 8lten<ilii*torfahtett«. 
' €tti)({^' Hra iái\Xí%mí6titi(Ňx. ^Mm 

xÁ0Mú^iií^ ÍL^i tik %x^% XÚ9X nUm 

1 

f{(^ fr<AÍIr=<tf^t frk'lAféiDriť a6(cii^tiid> 

^t)-ll^tiab$-if^^l9r urV ft(l<: 9(ŕ}t l)l(rfí>ta(^ 

lit J^aW - mt- l>er f rinett ^ť ^t ílíjWnfl^ 

Wíj«.'- • ■ '■ ■ '■ ' 'i — ' ' '• '■ 

<Si» tioiit ttlfo tncíne <^martUR8 t>eii 

tietiem d((4sf<6f, unb &tev^rŕd0Rnd met* 



I 
/ 



.884 

iKcAltiti. SBcat: ^fšíl0^t»t : m^ .IP9ťnen 

iertKÍc^Mi ttttl tf^^ShvdifíMíd nKíne Xfiftt 
Éttf bit . cii<t9«(|<«tft|f( Múft. Sliic bcír 

■y 

fBrlefe ton Ctidcníai eŕftafteru 6le loar 

htt ÍBiittm — auf ta ^ ŕteuntfíc^ile atifp 
fCQowmen t»orftetti; ttiib btaťf^t i^íft 3^it 
AfmtáiithA bt^tHtfit tDärUgen.Sratt mb 



885 

iDer Steon : ^tte feťue t^ift trodft ipM 

ríger 9iftaibt» alí et b^sIí^í^ Hitt. Sk 
Stit ftitttv íKiätt^t wat toAtflimmt Utá 
hitfdbt 3ti( mtlbitt mitMt Sbttt, bén iť^ 

bUfkn Ďtt ftít Ať^ Zastri oetfafitnv tmó 
fi^ itt ^aí 3tmcre btť&^méit it$ti9n 

Sliitr e^ mt niátt (&. :^wM ((^ Ui 
S^ttfc^ttitd a0eŕ meiner J^ffhuntfet^ fAt4)ii 
tttt nnb mUSi aant tjtuli^in nnbthti^í^^ 

^Ua enltm^edt :f!c^ W etne etvit f^ tm^ 
er var iiíf^^dfifc^bana^.iiíií4c< 'Unswiíf^ 



98S 

Mtttt íT' ifb| -tptR&cn fpBtt r* ^(Btt ^o 

iKt a«ilttti«titei$ttt ^oMtíim imcI. ťb«m 

ts ftU'^ ttift bk 6iD|«oci| |tt bttt^itombeftt, 
•tib ilifÉK iit mmtiUMf iinp tt tinaé^ 
ftmm ^kvt f&tbe. SĎtc %t&ilitíd «Mr 

^t.Wká m tam fStitiben lin; uiib f» 
Hd^.mti^\§B<tttif Mm (c flcift d4ii|lt(^ 
bem gttfaO an^eťm gAb, J^fteitS bit ^ab* 

gMift; ittt.i«t.l6tt#» <N»a•<iwftl^ílMr.be' 
^(ŕfr'il^ %blrgt «ttb t^títt bté n» 
mutifi)miiUmHi' tu bg«(^íe|«it, JKiň ibn 
bt.( StMN :di(t:ftéll> .uttotUn tt búw: 
@fií(M Mt^erícMtibe <tX<eir(nbi& JU.' ft^itf jg 
tn bieftm Solbe uni^t ttagtm^Uáf, »»» 
K (itoraRKr b» Seseub í#, K(U fbMiíblú 
(^c ttecben $t úafgtnmlam* ' 

:9tof b{(^ Seife geldtgtt éeín flktev 
tfttf ^'Mtt SSotbiritigeu |ti cíftm IDirf* 



387 

iítn, taemimn im eáit§ 9ft# (mmtiii 
ttsň tiMx Ztííí ^ertim (odf tfiA ba ^ť^ 
bit ®onňe isim ílnutQan§t n^U, íhpflt 
tt Mix btm ^^tt^Mft an imb hoŔ um ekt 
ÍRaáfilaitt. ^t €ísenf$9imr btt f^útifté 
tvar úfmtftnb; títftt fiíni frnige Mt^ttiiot 
%tan tmb fem ^oc^a^fer ÍSštťt p bú 
auc^ f^Mbem |ier ^ŕ^tpír settefht mr^ 
,emýf{n9en beti SBanbre? miC-fe^Wtf^Imeŕ^ 
fenben ÍSIebirfettý bte {k bíefett Z^iím 
m^timifdf i% &it iatin i^nr etf flc^ trt 
i^ttt SBo^tiftttbe sefaBeti ju iaffťn , ba lil 
ber anf{i#ettbca ®a({jtttb( ein Iŕaitfeé 9ritt« 
letn riti^rf mg^afb eben aii4 ^^t SKann m 
bte ®t(íbt stgangen fe^ r um etnen Sfrjt ju 
befirad^n ttitb ^fnt^ (u ^Utn* tSlaťtíUm 
^úrotif bie j\xn%€ %van bm ^tiittommmtn 
bit ttfprittUéitn !btc\ntmliát(tittn genrac^ŕ, 
unb &ftif(í)itínfftn torgef^lt 9dŕee> beuŇ 
(attbte '^e (li^ f um ^ tt>íe ff^ fagfe r ť^re 
grettnbin iitc^ ju lanse aflcitt fv laffen* : 

» í)er 4ilu íPfttrí^f ^f fíímm Safte 

S5b 2 



38B 

ittr 6efcSMaf( hUa, ^títt tímu'^äiantm 
Mľ M wfítfť^Uíitn, úuf hm tt Mit 3tít 
itt 3<it . fbUOt tmf^ bit bai 9ttlan»tu 
fvcíter {tt fefttt, Mit^tií,tn féfitnau Sttin 
fBMttf Um bitfti níc^t tro&emerft btub, 
mb Uint grefte tn^ $atte, micemen tn* 
bttanntm íK^itiK em mfi^fMie^ 6efpr j<^ 
m^fpímtn, tam btn íBSúnfdttn.bti Ore^ 
(i4 ttt»9t, Mbeín <t i^n 5at> (t(^ m fcmer 
itctíat nián fléritit |tt íafJFén; tmb 6a bitftt 
^tieuttn ttuň, feťttcB &aft o^e ttňter^alf 
^tt0 {U (aftttV r«g(e ntfín a?«(er: aSens 
Ic^ RÍ4t tmŕ f9 ^a6' idt @ie 6e9 meioem 
eíitfntte m Ifyt ^u^ laut ítfm ít^itt, 
SIK ti tttoaé, bai <ttt^ eineii 9ínbau im* 
rw^aftťn Um, — fo íiťtc w^ míc twtt 
3^ncn Mi, baf (Te níc 4ti(^ bit StU nit 
f8otk(tn btttHiUu, ti»ie teot jungen Sratieitr 
|(mm<c, bafi i|ee Xod^ttr fit feQit f^iett 

tíbtt nit (b (ítfr, a(« ob fit mtint Itibliáti 
ÍAťlittt mitt. ffitr » titbt, btat iť^. 



389 
tétUn-í^fú mtintt etgH^txni mb anát^ 

e(tiŕ'fí^rde(Unbe 6a4( i(tf (ier bie aítm 

tttihi $lr0ŕ iiifb 4ttlíerctir a(l)>en((Atbt mit 
lauUt &ťmmt Uft, bit mtln 9lttttvmtt 
<kM stfáftUbtmn H^^tôftn, f^UM ouc^ 
a\x6 m&nblidftn &iá^lmstn xoo^UtaHmť^f > 
Mtt imtť úuf ftíntn dUif^n st^nmtU, 
tmh in ben fangen WinUtúUtOkn iu fmtv 
9tg8|itnd mb' )ur ^eíe^runs feiner 9ta(^» 
tmmtn iufmmtnitfáítitUn ^t 
' S>aé mitd Hť^t k(tnii»m^ fm, fa0(e 
miín Soíer, ^ 

Utib erŕattttUSi mitiäí, ft^tt btt ^au 
ttt ^ín{m S)a hm man auíS t^idmOk^ 
ft^tc^tenfc^etif o>ie @ott bíe i^erien fo tvun^ 
berbarltc^ ^erum f&^ttf bi6 tt fie an bit 
ttdttt ®ttUt gebrad^l ^at, o^ne ba9 fit ti 
t^a^rgenoiiimeit ^Um mb mit fit i^m 



300 

mit i^mn^tmitít M r w^m tfti^tnw^ 
{K l^tto fdmn} um t^reti #ófwg<K ®titir ju 
bred^en. S>a ijtt kft (ten 6e9(e(fie&.(9UNit 
Qe^tcHfr ftifc iflíi^ f!(^ »e^ ««eiiiiii«I. 
f^ erBaut ^} us^ t«et(6ícrl4 fi» l^rtai^ 
gettr tmB; iiib fte MU ntm <»fíutllfft 3(|' 
»at 1104 oic^t wete (tiKtOL 

2>a ia< nimjfr Wo^^rar hit teri^mte 

Don ber; gro^ 8it6e beá: Q«t^er|i>8^ la 
t^r, Don femci^ ^ímlíc^ita J^ímI^ wib ber 
treiten ^kH* ÍU9^^ segen ;eíiaiib<r ; bmn 
Don bem 3orne bti Xaifttt, mt flcofi bU» 
fet iiMfm, uibrmíe ec Ic^e nt^t^ (abe 

9i^(i>pi«e i^ gfttii ttiKtiiMi;^ fli 9ä0ea 
{(woefett, imb tMc (c ftt »<!«• aicOt Mbet< 



é 

«0m, ttmfUiiftai tttJÍ^ ^SSfjAx {SAter \hňt 
mtUt #r&i^ft ii^rf(iMiifeit.;|ttf tmtí 
íe9 bem Sortíange ber Sr{d&(utid igerteC^ er 
0ime9ft9«fiittildfbié fM^^^et ^emeirluní 

(nfdťns* — €r na^m feíne Stäfe ufir^ íest? 
tt aitf totiDAi^; tmb fagitc i C^^eii ®íe 
#(# ttmo^^t f 4itm J^rr f -^ aUEf>^ 9n(n^tetó 

bteft eefc^id^tc ati iotf J^f) ^tSNffirtt %a%i 
^ét (4 Mtte dQetr G^n ^^^liftnauft^ Sle« 
nattbf ttMrmttt (bfi iD« mi4^ (b:f lif ]!)eftfof t ? ^ 
attd^ er lťe1Nt# mft i^et&utV Ik^^míl Uw 
eegenftanbe fetner £íeie^ t9ämwbi#iiS8íU 

fettf ttnb ' im iwn ifMberl^^jritáb nietiŕ 
^m Itfet f(|i9eter Mf ndt féKft/ a(# 
HttDeic^t ttiŕ i^mr o5 ér '^Xú/k'Wt bem 
ttobefbiAievett ®d^ítte ehi gtatei ®o^n tt)ar« 

fit^ti faun in bíefer tterldffkn^iiC. <Beti« 
e( turftcftt^rte inOi mein^ Sérjet^iuis fuctftei 






aaz 



^%t% l)er/#t(; itm tmu: tt^e^ jit JŇ^/ t>tr^ 

A»m^nr »(er €98tnit;^iea'mtf.^ienibett 

fdr fie ; (&r< ((af e - ®e|bift ^ i^ce . ieibettbr 
9í {ene > '^tt fSJ^&ntt / tmb . ble fTt^enben 
SBortt f bfe íf{e (ífttttmetti^* €rioRn(e m4( 
ttíberfle^n*; - ^fíUi, fvttcbe giiiiíidenb auŕ* 



^ I 



36S 

t 

tin in feíste ^toe. 3^r (iifte er nkiPittt>er^ 
|ej$en. 6íe ^4tte leme Gc^ttfb olé i|re^6cl^in^ 
$eit titik i^re ^úsfixbtn. --^ %^f vňxt &oc| 
4mt^ SXemuit ^jer! rief nem Safer ati^/ 
mtt it irrl tia(6 «tr ttm^erf unb a^net 

SBI^enb er tie4 fo fprac^f itnb fomtert^ 
waíSlettéé Mnmírlirtt^ Mfetn9>^í({e(ten 
mďtef famterW<»^r(m<(er®tab({ttriI(tf 
ttnb érftt^r Md& ten erftert iQSedtáfuii^eii hm 
»erl«ttf ter Sa^e. r- 3<& ^^Ui'^m th m 
SorAberse^^ (e9 ottfrer ^Mín afcen SKatna 
eíngefproi^eti/ otib 6rŕiide |íef >' neSftJ^teit 
tnAtterli^eti Qtidfmf i»ei SSŕŕŕfe im mifrt 
fieie ^\xittíxt mu Ma benen id|M>iliif4e.ttnb 
(offe/ bag ^e rei^(otel6utedent$4(tetti ba« 
toMe fáir tie Me Aranfe erfprtefnc^er 
fe^tif M bil Sleíe|>íe beí Sírjfeí unb feine 
9(rineien> bler t^ m(j^. niitfiríttge. 

Unb fo tpar ti m ber X^at 2ítt &em 
einen/ ber b^it ^oti tm$ melbete 6amt^ 



( 



394 

~ ié^l^am ÍSi^mtä feít «4t ^asm ftetlofTeiir 
nm tôcná^er lu fe^n — fit {« fe^eti/ ttnb ítt 
tneinec £reil(»fl9<titiei i^ ^fé itt(U(^Q. 
©eí íBn'ťf .»««»«, ©»í»í^« .QtfAtiebttt. 
:@fi i({ ^c j«,ť»l(f •iefPfarcíiM aUflejbi(g$$r((» 
.Rttr nKttise: @Mitit«n.i»oii>$(erf tmb tt»tcbtir» 
feii ie«^( friit^c tieftii UinMt^efi (tnen S^en 
an íín WWťii»t *«.tN Í&M táiíaW' t- 
9Ua!b'mi84 cfdelewaa |k(ter> «íer, »• 

a(0eftE|t(ff, uid> a(^ b(!t .^s äber b(e 

t)on®itdemŕtt^/ J&atd). f ^€t(ei; fi^rťeS fter tik, 
mein 9lenau^br {ííier^et bci» ^ttu tuu^* Stf 
Men ]P(& SBuitber {ttdeítdgen. S^tm sfitifler 



getiten ofn ber J^anb mtmé 9ikUti auf etner 

fhir{(e mix etu^egeTif fofte mt^ 6eíliér j^atib^ 
unb fä^te mtc^ {u memem SSatar , Ut mtt fc^oti 
ton gťrn bte 3(rme etlt^ť^^n1{t(s^^ ^<tt^ tve^ 
ttťge^ 9(u3ett&f iďen btdďte er mt^ m feín 
Devfo^nteéJ&cr|« SBí(iren^{^emtt)tfťen<utd^bie 
d^rtsen S^en^o^tie? beé ^(fanJ^mtfeé &eranse<' 
fotnnutt: SBtr utnarmteR uné oSe grdenfVťtis^ 

im frettbtdf{én acauf^e* S)er alte $^famt n^ac 

« 

attc^ tti^t iui:Mdei&ne(en f itn^ t9arn)0^(f)0tt 
aOeti 'itUQtn mtinti BlMti Ut t^etfneg^ 
menbfle. @ott fe^tte Suc^ SiKe^ fa^f e ér i ec 

x. 

%<jA Stíc^ £eíbe)i aufgeíedt, a6er€ud^ dttc^^ 
nac^ fetner S>atern66e Ifíiräu í errettet Unb 
fo til baé toúberum eine ber ©efc^íd^tettr o>o 
@ott auf m^mh^W^tn SSejen bie a)?eR^ 

fc^en 2um BMe gefä^rt M* 



am 

{Ste ttfc (en fkommen Srefé t^tttn, tofe 
ti»ic í^m Ml btm SBermíftferntffm SttfdebeR* 
U^btmfttn, %t(itiétt í(^ BK^Mtt fasen. Skľ 

(jonter itt $§{{tt)|){n^it4era6eiit mUfú^tttn: 
jDíefcc JBefc^ruf tvttrbe {m tulc^jlett 3a^re 
«^titf^tti unb (nfetKmeitsmtmbtrattíí^ett 
Simmt, bai (Te im^^nt^atf gticUtumit 
mi , pm frommen ^dte, bem unfre &Aid* 

v 

fafe ía me^rerer SSettelung sUc^enf an Xtt<> 

0tac|f eínf^en Sagen^ (te mír in f ener @<%< 

tir6f (Tc^tietf ; ttenn fc^M #ttmme« ^an(8e(et 
tft, !am tie 9?ac(fríc^t/ Susmicng SB^ter fe? ((» 
SDíátitme ^afon tmtmfftn. SDťeftwo^lmoU 
(eQ^f 0ei(neNen&e greun^m fiatu t^tt t>oit 
9W«m änterri^tef, mbm^ í^ec eri^f^tm^ 
mangeítiT ^atté eíit íbtitf wn €it$enfen er^ 
dint ée mar SfSe^ HíNr^mítef , unh bit auf^ 
tiiítidf^mitfi^nmiUvU9h€mStttmtit9 
btv ergeti 3ufammtntunft MstnWdíiúí bo 



397 

sen 9t^lf tinm re^fff^affeneti ittib'srof « 
mút^i^m Wtamt Víntt^t get^att {ii ^aUn , Wtt 
crfttit Gdfrftt S^en poUtlfc^enSfnMten ^nfr 
{Betfc^teben^t ter 9)í((nttnden u^ar ttíc^t bte 
Slebe. 9lttt ^t ®IA(f t>rer j({nber ^efc^ jfjttste 
^e ; mh tretín (rsenb tV»ai Sfnberd i^re ®eban< 
f en dttf f{^|od/ fó tt^at e^bie^rínnérundati 
bie alte 3et(f utib ber tSunfc^/ fie in eínem foU 
c^en nac^bailídSfenSttfamitietife^n luerneuerm 
9(u4 btefeť ®iinf(^ fanb S&efrtebťguns. 
Sfetn S^ater fe^rte ati benSl^em iwc&A, unb 
ŕaufte ^c^ tixí S^axíi unb etnen @drten i toentger 
srog al^ feine fri^ere fbt^m%, aUt senä^ 
senb filr feine SBebäjrftiiffe. JKír M nteln 
G(^miedert>oler eínen í^etf fetnetf 9ttte< aB^ 
setreten ^ nnb íc^ bht em lufriebner Sunbmirt^ 
sen^orben , ttnb n^dnft^e mír fet'n gííďlic^eretf 
lootf. S5i< te|t W {emUnfa0t>on^ebetttttR9 
nteine Suftieben^eít sefi&rt 9íetn Sate'r f tebt 
Sttgenien mtt eíner rá|^rettben3<Srt(íc^feťe$ ffe 
Uebt unb e^rt t^n nic^t toenfder afô i^ren ei> 



388 

i 
/ 

nett S3tf en itiib ba fl4f Utíbt^iíimt inf^úd* 
(Ic^t attf í^re ^tinun§m tm^itUS ^tn^^trt 
M^n r ttnb bte 93erf(6íiben(et(en # bíe ttoc^ 

cmgeti; fo tfli^irbte€rfúDttns i^rer ^fiti^lett * 
ffletcOtert. SBír fommen tft mfc^mmtniitbt 
Sufauíttiettluitft tfl cíti Seflfag , btt dti§tt 

mnt, Mbtm b(^i ^nbtntmbtt tbUnWiip^ 
pine ttte Dergeflffcti n>lrb: 

@o eQt)49te tnetn Sr^utib feíne <^r|i^(ttn9« ^ 
$>en folgenbgn aiíorgen triitnteRn>írunl €t 

ne^meti an feinem ^iu^Ifalftt @(iiď« Slud^ 
j^ugeme uvmi^tt i^t f&íttcn. Qttn ttf&Utt 
íd^ bíefen SGtunfc^t 8(ber SBteletf (te^ entse* 
^cni unb i# d^wbp -<r íd^ barf nicj^t fageti, 
iýf fj^rclte -r^ bttg mtr mt mhm.^iifc nab 
btwtl^tbt nadi btm urtbefannŕett ianbt, 
bai iUt tatin &H in ftc^ fagf. 



'^mmm 



\ , 



9. 



S)er S^amenltag. 



«i ■ > ! '»■ 



s. 



y" 



mmmmmm 



© eic 91 Ú m e » « ta ^ 



3tt Oen itHntttn Sforen (ímp<it,imé 

rú^Sit SDíMitf t>OR itittte(m4§t9im Ser^ 

tte^tttUe ii^ar. S>iefen in 6eaŕ6eiteR^ ,^attt 
et toti feínem SSater sebrnt; aUt \mé^ 
M^ttbtm wat er (rt maiu^er .ftttnf{ erfd^^ 
ten* f(ti @c^Rť^r6eťt t^at eá t^m feú 
ner {tiDiyt; ouc^ ®ef4ge terffanb er {ier^ 
(íc^ au^ £^ott jtt bre^en mb máf aker 
^cife méc Sar^ii itt maU% SCenn ir 



4oa 

fibtľ ten ber íkUít rakete , itnb tm 6d^a(» 
tett ber 9Bem{an(e faf , Me er bor feittcm 
i^anfe geiogett ^atfe^ banit (ang er |tir 
€ít^er Síeber a6, bie er oft fe(6er i>erfer« 
tidttf fo tbíe bíe ÍBStiftn, nať^ benen er 
fle fang* íOabtp mt er boS j(ar|ibet( 
nnb tíecffe gérti ; o0ér feín Bé^ftitn toat 
itnf^ttlbíg nnb forberte 9ínbere {ur %ľo^ 
lídtUít ^ttanié, ^S>t&ilb fDor eŕ ond^ 
ton Mm dtlUH nnb sefac^ff nnb bíe 
Sladfiútn berfamnieKett ^c^ gem um i^Uf 
•enn tt bm Stbenbf enr mlt (mtu Síebern 
heet&ňtt, bter; fnrttteittge etfáfiť^ttn tu 
|4^(fe; nnb att<^ bíe SSetber (oirfc^ten bon 
%ftnf nnb ergélteii fl(| wá^mtíit m 
t^ feKft / ali m bem # tbnj er ^rac^. 
0as. ofjt^ totnn er 7rä^ an^ ber S^är 
trat/ fanb (i; bíe $ŕcf{en mtt ^rámen. «0o 
Cp^en nnb JStonten nm^angen/ nnb ane^ 
tm ©etämniel beé £an&e^ fíog oŕM>on S^n 
í^m e{n @tratt§ iu# o^ne ba% er t»u§(e 

«o(iri nnb mm^itbmk.W^íimb.wb 



401 

k bm ^tfft htt VStiitit um^pc fa^ «n^ 
fitft mtt Ift bU ífttdttíbt, htt9 í4 fit 
fluftl — _í« fi^tttn 51B«ŕ unb et bro§fe 
fle ÍUU m f im f fo ba§ fit »ott einattbcr 
({obeit ttnb f{($ (liKtr ben ^dfc^en unb 

SS(i( nuti ^ntonío {mmec fo fro^c^ 
!Kttt6<« toar ttnb itiít aaeit auf j)((i(ýe 
ffi^eife fc^eriUf meíttfett 9?(<rer e^ íS^t 
ifyn ni^ti an ber ikH. SIber ffe írmiu 
e<iite ^x6W4tUit t>ttHmt mu bťe {i'eber 
bit it úa ííktb9tdtnm iu timm ^ibánn 
ťmti imaiííbdtun íDorfeJ, f&^Ut, ba€t 
mlt b(( ^fTtde eíiter ftanfeít SKutter bt* 
fä)if tiit, »on ben tBcrfamniíttitgtn ber 
{anbUttft' tinb í^rem tnunfern %tf(t fem 
^litb. Sfttfonio r («Q8 ft^on t^reé ^aufe^ 
Sreunb/ $a»e ^e in ber S^riborgen^ett auŕ< 
' ttac^ren fe^ett/ ttnb í^re iansftiuudt 
^úiítttttibtU, ttnb eín gerber @ŕof|, ber 
ottf bett andeabrounen beé fttobe^, uitb 
feíneit iipptn faí, ^atte i^n faf{ noe^ me^r 

Ot« u» Xnantfe B. C € ' 



I 



402 
^ttittf ďi hit tittlid^t Qlttntttf^ t|rer C(e« 

^afye t^t&éíÝltQt, ber auf^rec^enbett dlofen« 
fitojpt sfetf^f' dbet dber t^r 9l((eir gróf 
éttb ft^íonf f dtó er tm GttOen itm bit U^t 
S?ertt)aígte tt)arbf unb fte ben 97d^6am un^ 
tmaxttt álé fem SBetb juffi^ríe* £)a n>a« 
mt ntin vio^í SBíelev b(e i>ť ben Méneti 
Sar6ti(o(D tntgs^nffien $ áBer wit ^Sttt fetne 
fffia^r taoeltt môsett/ mtm fit mit ňtftnUtn 
Sbiiätn mitn ifyé gittg/ bíe Srduntn £oďett 
Hm i^ttn tbeigen Sloďett fí^ieífiit / ober beit 
lartíR ^uriEmr t^ret SBaogen befe^iiŕteten? 
ober toenn f!e fi^ fd^ác^femb unb (ŕebenb 
Att feinč @eťte fc^míesfef tiitb ittit $rogen 
leKen Sugen unter ben feibenen (BStmpem 
^erborf toie um ©(^u^ iittb £te6e btUenbf 
JU i^m ^tnauf fa^ ? €r fel^ fc^íen nod^ 
fc^ôner tn i^rer ÍSl^á^t alé jubor; bte Ste* 
ber, bte er m t^rer &ciu fmSf tíanstn 
fredeífhrterf unb feťne %int fc^íenen f{^ 
def41Iiser unb toeíc|er att bte SESorfe an{tt« 



403 

.N 

fc^mfedem £)em ®d^er{ aSer hlUi tt úuáf 
ft^t nedf $o(b> wit |ut)oc^ unb bagefc^á^ 

fmbťfc^en @mtt tieďenb t>erre$(e^ ober fte 
hntáf ^ut^xoiUtn tvi&tnU. 3(ber bíefe 
S^i^t flogen fc^neO DorábeCf n»ťe im ^úi 
iatUS @miU Utt bit ©ontte fttegtf ober 
em fläd^tíser Stegenfc^auer ^ ler ben ®ían| 
be$ Xage^ er^ô^t unb ba^ Síjur beé j^tmir 
mel^ rem{gf« 

9(14 3renett^ Slameni^ías {um ^ften^ 
m(tl md) i^ttt Xrauuns na^te^ totUtt i^t 
antottío eíne greube Bereíŕem 3n bem 
SSeínberse ragíe tin ta^kť Seífen iiber 
bie ^&itl empor; t^enn man í^n mtt SRil^e 
ernimmt ^attt, fa^ man xotit fn baé SReet 
^íiif unb ta£ grďner t^on ISe{n(erdetr 
fc^meOenbe íattb/ mit SDSrfern unb 9}í(íen 
tíurc^webt/ breííe^e fic^ toíe eíti bunfer^ep^ 
pié^ runb um^er ani. ^reneM^ebíefeJ^ô^e 
tinmol mit i^vtm ^amt ttfticdtttf unb 
cr ^attt f?d^ i^re^ fntjäďené Sefreuf. 

€c 2 



404 

^ * 

9}u« foflíť ti i^v kídtttt pttbm. €r t>er« 
fučíte a(fOf @(ttfen inbtn^úftn {u^atien, 
bie t^n a6fa$ {u 9(6fa$ 6id anf Kett ®t>fel 
fá^tett folttdi ; ttttb aíi tt tiniiti (oďere 
6efiŕin 'att<9e6rod^ett f f am er auf etlt^ 
sen f bie fd^ott btttititp ahtt mít tidtm 
(Sxbttiiíf mb &áfutu ber6or0ett (agetr* 
Sreubís reítttgfe er ^e, unb Qtnbflt auf; 
mb tinté tadtS , ba er fd^ott i{< {ur btiť 
Un SerriTire ettipor gebrungen i»(ít, tlM$ 
ti t^m (o^í itttter (em Stfett onb (aOte 
tbteber tote tin genKtnerte^ etpilbt. S)a 
grub er n^ emfiser, aber torfit^etg; unb 
ali tt etntgtn &ííivítt btt)^ &titt gemorfen, 
tra( em íitílid^tt Stmuf einer @jnle htt* 
wtr ttttb baiitt i^r &díaf( mit (o^íen 
Stínnen untgeben; bann &tnftn unb fec^^ 
éine i»e9te ®du(e«^ j^o(^ erfŕeuf fe$ť er 
bit 9ltbtU in ben folgenben £agen mit 
€mf!gfett foťtf unb balb ({anb ber borbere 
Z^til tinti tltimn Ztmptli anfytbtät, 
oben mit eínem iierlíc^en 9tbSítt unb 



405 

SDrepfi^fíleit ; nnttn brep fStuftn, huit 
nnb (equfitif itn^ m bent ©d^ooge ber 
€rbe t90^( tt^alttú. ľSinn befrc^té er auc^ 
bit %Ht f)on bem ©c^ufte , ber ftc^ ^tneln^ 
gebr jngt ^attt $ unb alé er im 2ínnern beti 
S&obm tntbíi^tt^ d(dn{(e í^n eín butttef 
*®ef{ettt an; erf{ )ťer(i(^e SKJotiber unb 
eiumensetDínbe ; bann ianitn Doti @ej0« 
blolt unb retfenbe S^ťere baríns au^ ei» 
®c^ífff ba< tm aiíeere mberte/ unb, úH 
ph i^m bai 6c^&nfle feine greube |tt M* 
ntn úufytfpwt v^Sn, iin fUntUn^ M* 
gittlíc^er @e({á(( ititf bem X^^tfu^ in ber 
' i^anb, i>or einer Sunafrau ({e^enb^ bie auf 
bem Soben fa$ , unb bie er {u (r&f{en fc^'en* 
2)a badftt Slntonto be|^ ^d^ : „ 6ie^ , mt 
mít bai {U ftatttn thmmt ! ^tS} tooSte fár 
Srenen eineo lequemen Vttfdang bauen 
unb einett ®i| |ttc : SKuéfk^t in bie Serne^ 
unb ba ^abtn i^r bit alttn ^tibtn emen 
%tmptl debautf ttáft xoit ein yn|{tmmer. 
Ober iUi^t tiif^t btefe^ SSeil^ ^íer ^tenen ? 



406. 

3^r mi^ iét bitftS ©emad^rbaj aiid^ fár 
eínr, gôrflm tikftt fott^tlidí vitt. '* — 
@efis< Htti tx í^r t>Dn feíner StUbecfuns 
nic^t^; erjl <m igrem íRxímtnitaQt , t^tnn 
if 3(0e4 ditfsjef(P^niii(ft unb sefáubert Nt(^# 
tooOte erjte^íer^erfď^ren, mb fle foSte 
fl(^ díeicft bti ^oDenbeten SSetleé frettetu 
iDa^cr dm ^ <kuf Umtoescn )ttt ^íxbtit, 
m^ tm ihtímikti erfi fpit m^ J&aufe i 

\ btm bit %xfnit xúuäíi i^m unfer benJ&dti« 
btUp mil i^m immtt tttoai ntu(i einfití, 
neiur ®€|im«^ titit) neite S^erttetuRaitt ^ bíe 
ec iutbrínj^en tímtu Wtnn i^n batm 
;3fffne fcaster ti^o er fo lange mih r 9<t^ 
e« batb btefeéi (a(b * fetteé 90ľ ^ 9ber um« 
8Í8S <U(6 n>P&{ bte Sltimoct ttiít @(|er|.i 
To baf 6e 9féweí(en iweifdub ben j(p|>ŕ 
v f<:bitttel(e unb iu(^t tougt^f watf fle binfen 

\ foBíe* 

<5o toúr etiblíd^ btt íQot^btnb bti Se« 
fiti Qthmmn, ittib Sttitonio n^oQte qoc^ 
liiinial nac^ bem aBeinberae ge^rt/ uwba^ 



407 . 

:Se$te |lt Mbnttu 2)a fasŕt 3!i^efte {« í^: 
:^SBCei6e múr. mtr nidtt túkbtt (^'ímdt ani,, 
toit n€uU!^í Um míc tDÍrb Hns for iiBem* 
9to(6 faste^ £>ú úif S)tt sinsieit hac(f ®ra9^ 
'nano; it9b;bod^#te iät bovt^ln naé^ IDŕr 
'jauéfé^r t^m^ Syu níc^t auf bem SSe^e t>oj| 
•^roínoito ^ ^tt. 82ett(icl^ radíi(i'£>a audlf 

nm ^< éerdt^ smrc^íebett |tt íafTeiti itnb 
i0(6 ^ai^ Í4 l^ttt ba< @ttif^ iinatigirA^rt 
mtét btm £>a(^e atfnnbtn. íBSai foH íd^ 

2)tt ttticti tttit Untpa^r^eítf unl^ die6({ ttere^ 
<mb |eni< iwtf toa^ irac^^ir nUfytfolfif 
fbift S)tt e(iM MdEi f ti^ie '4titiei;e SRjnncrf 
tit tem £)Me(t* hád^sel^en/i^ber sar frem^ 
ttit 8Bei6em/ onb bíe i^nscti bétrágin? 
3c^ wdc^fe ba^.nú^t Dim 2)ťr! glau^ení 
ftier SDeiire ^eimlíc^ti eSn^t maťl^m mít 
Mi fyn fcftwen'' — -Sníeín fle p) ft>rÄc6 



4QB 

iiit(r; utib 9fotonie#.Nr efai iútté^hmiWtn 
(dtte/ttti^ nttr an ftin Sef{ bacýtc/ lať^U 
utib fagte$>J&tt# IDtt ^cmtot/ 3reit(# in^ 
feo ber einfise {Rann atif bit ÍB$tlt$ btt 
nm &n aBei6 lUH, mb 2)tt ^toe(i btef^rn 
^^inijf im StáfidiV^ unb b^bt^ múltí? u 
ffe {áfeni a6et 2treitf f<^mpater iMitt fh^ 
fc^nell unft mumti^ts M, nnb fc|te {{c^ 

mit tmtcrgtff^at^tt^tt Iftinm ttttb D^r ff<0 

^ínfe^t m »ett euftnttefltfi fSmleĹ 2ki 

im^m Stiitóitto ten JSftit nitb gúií* ttattr 

ter %ci\xbt t»i»r btr J^autf (^ hUtb er (N^eii 

a^er iftiete itt ^m 9(tt0eo6Iitff 5<i4 SeOf 

milen fa^/ fc^Iud ({e t4 fc^tteO itíetet )tt. 
£)a 0mg er fe{QC^S3(s4i»eí(eritnbbft4ttt 
{D^orgen U% i(^ ť^r aCe<i uiit v^wx fit 
áttc^ ^ettt 8o4 fc^moStr fo ť^ morgcn bit 

Vínb nitti sitts er »íe sei»&(ii(fa( tim 
ba< iDotf ^nm ti\ic( ton SBdnberde. Slť 



\ 
t 



loafť^in, búi eť^ab^aftt net^búrfcig aué^ 
Sthtffttt Sefeelt uiib (ebenMs ^m^ bai 
Sacd^anal ttt 9íuitn; unb an ben SB^Q^ 
ten ttin^ir toattn oto^ ({erlicffe Ceftalteti 
fh^iar demerbeitf tie mie gruc^f^ unt SlUi^ 
inen# Jtirten auf btn ^úptttn ein^erfc^rUľ 
tek , ober tanfent ta< £amtttrte fc^tog^tif 
M^rent antre an Sftlreti f(&(e(eii» 3tt 
ter Siife ter CeDe a6er ^MH 9bxtwiú iintn 
mMÍU^^Ut^ úúIftiiiMt Mfr vát ttMfft 
Oefd^en ^t^vAúti aué tenen {&(nmeli 
l^ertorifneDetif m% fec^ie^n bic^te Ar4ii{e 
warett runb um^et attfgc^anseii nac^ ber 
3a^ ton fUreneii^ 3a(reii. Suc^ eben O 
•tele j(er{eti ilanben aitf tierlic^eti SeileSen 
baiioťfd^ett. 9í>or ber %%ixí ^atte er eiite 
Sant' 9for(e erbautf unb efoe unteirtepm 
^nfange ber ®(íeseQf unb ai»f |ebem S(b« 
fate eme. ^itrc^ btefe foBíe 3rene in ba4 
J^eífígt^ttni eínde^en. (Dttl Sufríeben^eif be' 
^aute er je|( feíii IBerf balb nUbu^ balb 



4W 

■ftttitti ttnft no^btm.tr 004 bUftíi m^ 
Itttté ithtfittt ^m, fttUtt ec 9^ tmter 
jbťt S^äc, nnb U^ m tKeCegenb ^liwn^/ 
4ite HA in bit QttaWn btt ttnfecge^dibdt 
@oiitie lläteten ttftfr bdttit tvíeter in bai 
%em9tliwc&ä, mb genof fd^on {um SSec 
«u«. N«l fSntiäďčii feiiit< ÍBkiUit wm 
fit !fyim\ti in ba« SRtec f<;Ni(f '»{e,te# 
^Ibe Xítii Wt «ttf ttm nuiioiri^en ^Un. 
...St&it: íMbtmtxí^.wníSiptdviiJbtn noc 
«««Mt igffifiifi m fetiwm i^evim fe«!«rf(r 
i^tte fíditV»a€ tttflctcddett, ba4 nťc^t 6(o« 
^e jidd^ffe $rttibef fonbern I>a4 @Ulce 
feôtcj 2(&(n« ŕ(br»^te. 60 Hĺb ec ne^nľ 

Stene níei^ec tu tftreit SSBtnfel s<«orf(i*> 
Siatmoi. @c^er| (atte fie. vemuttbet; ^ 
läntt e Attf t^tt ttiib biť. €<ferfuc^t fdflm >> 
46ren J^eriea SBurteĹ 3e ^eŕti^ec fie ftibít 
i^n UtUt, mb it fc^j6B<tr utd> (íe6f tt^tixi^er 
et i^t f Atén r btfío mt^t ilauitt ffe (Ut bit 
£0(ttt(tgei} anfrrec {Btí^eti/ t>ie i§c loo^l ei» 



4ii 

ntn folc^er SBe^$ níd^ e^mtu mHttn$ 
unb fe tne^ť fle fami unb faun, un^ je i»tf 
nigir te^fen Srun^ fit ium aSerbac^. fittf 

(o^n (pMUŕ Dedo, peiqfící^er it>aift t^r^ttft' 
(ti^e^ ®ir tvilnfc^te ^t»$^iti Don j»(^ 
c^er 3(rŕ pe auctf fcpti wj^e* #ŕS&ona«ifo 
íit ^ntonM 6t^it ^ttunbs ba^tt flei ic^ 
)*Í0 jii feiitev S^au Sf^eni setoífi mi^bUft 
imai. Unft tMniiSe iit^tf »^'f/ tmb mlt 
^tt vjgííii Mflkw — WHb^JPíJilfr' í# 

@e«ianferi flatib f{( inifr n#df9e(e i^re %|^(A- 
iKtír r<^(ttd em Xtt(& om ^opf tmb 92a(feiv 
mib «íóg i» 95Diifit>írfi# 9Fatii tie i^re SSa§f 
mMi0 na( am Ufer ^atti. ^ fanb (!< i|9 
bir 9ívitit tttib fraflU. fit |«m Som«nb p«^ 
trseob eittem M^^IMei) &t(éí)ift i t>o« |^<qi 
a6er<»ftnre<|en/ mi^ňlbfUti$mlidt íthmf 
mtn max f fä^mU pe pc^. fnblícl^ faate ({e: 
ff3fi íDeinSíanit nif^f* |tt i^w^?^' utib jent 
emiebette ; €t if{ naát @alf rno degattgiri/ 
um buatetf @arti (íKlM^nbelii ŕAr bie J8}er 



4i2 

Uttpi infr úuť^ fSt Sttŕoitío $tíuít tt tt0 
HKi^ míti abit (d^ barf e4 Qi<|t»eiTftt^n; 
ti iftf itnf iáí, ftir jDt4f* 96er mi^t X>tt 
«o^(f fe|(e fte ^intUf ta0 1D« >íe 9erb 
úVtt aXJimer ^oflf Itnk tiitit crgog |i^ 
tatf 9ef)>rld^)ge ®ijt( tn ^titoniM ich, mA 
l^rteé ^ttntni fetteneé @(itď^ eínett fefa^m 

ttff t(( t^n gttRj 4iOeíft. (efl$et'' fragte 

tief tie Siitmf M»U IDtt firdfeíi fmiifIT 
Jt>dtf ffl titn bai att0er0rtettfr{d^({e en {^, 
^af er auf feine Secfunso^m; unb oi er 
dfet^ m{( <ňltn ^rauett fcí^er{f^ tod^ fir 
' rcfoe Sltigeti ^t, aU fár IDíc^/' -^ 60tt« 
fo^ŕ (ac|^jte*3rctier títíb tttit^Ht nod^ tne^t 
9or tnnerer greutti itnb bantt badftt |le 
Idc^ ivtebert ido er aber ittu ^nge^n tnag? 

9lbee Unrtt^e maáítt i^t bíefér Sebmife 

« 

tii(^t me^i;. 9(rgt9o^fi «ttb &toU i»attn fi>tt0 
ftc^totttibeni ttab fie ftfyntt ^<b m(^ 9tntenM 






413 

^víbm ffť nim nacO J^aiift efftt ntift 
Slori'ane — fo ((eg SSonamfo^ gratt *— 
i^r ba< ®e(ei( 9a6, imfr (f e f 4 ta trentttti 
t^oOterif 'n^o Ut ^^^S im únvx m\t fklH 
tttib ^(Kfeti unb t^ilbem Oentit (ŕtoac^ft* 
tiett i^ágel 6osi »arb í^nen p\h%l\di i^m 
bft9 fremb seHeíbefftt ^imttn ber SG^s 
»€rtreten. 2írene 0uta tdiie« |tui jd^fl i biefe 
ersrtffen ffe >' 0oridne abet éntfc^Iiipfter unb 
Jiefr bDti Stttc^f htfí&^Ut nac6 ber @egenb 

* 

)tt/ fljo SBacbatofo n^to^e. Uinfottil fc^fe 
3r<ne um J^iilfe; núttiattb ^5r(e fíti m* 
.fonfi f{e( ffe auf tftri Xníe «nb fíe^te bíe 
b^rftgett StJuber um S5arm^ertts(tt( mv 
fíi tDurbe bon t^nen dufgerafft/ ittti^ tro$ 
t^re^®ŕf(^reoŕunb!Stberf{rebené, im toBctt 
Saufe ttac^ einem J(a|ne settagcnr bev m 
ber tt4d^ilett ^uc^t §infer eínet J(Ii>}>< bc« 
fefiidt toar. 3toe9 ber SKJubeŕ ruberfen; 
ber bríete %\út bíe ©efangene m femen S(r^ 
tnen fef{ r bie tmmer nac6 Stntonio riif unb 
f{(^ lo^ittmmben bcmá^t warr.um Pc^ ítt 



414 

fo {tt eínem S^orgebir^ef ^inttt frem ettte 
kl(3^H @€^e6etfe t^erftorgen las, bit mit tn^ 

tittr bie Stiidfe^rbeľ breo fOf^nnet ejrmarfeŕ/ 
bte na(^ itbtntmitttln anistftnhtt waxtny 
útn nae^ ctner ber itmiSfiaHtu^t^tln iUt^ 
jufe^ett f m Ht itfoi^úlidí t^ren StauS itt 

■ 

Gic^er^ett brac^lem Sene n>iorett ba^er 
faum eíttde|l(eden unb ^atten 3renen, me^t 
Mbt ÚÍ4 (ebenbi0 r m bett t5orb beé Gc^íf* 
fe4 ge^obenf úÍ9 ithtt feínen 9)(a§ am 
Stttber tta^iít r finb fo bíe( on t^ (agf bíe 
demac^u íSSenfe ju ftc^ern etíte. 

Stntonio toar iinterbeg nac^ boffenbef er Sr* 
(eit firo^en ^er|en^ intúäitU^rt, itnb ^atte 
fld^ nad^ ber ©trafe bott ©alertto getDen* 
betf um ^onat>{fo {u begegnen, ber eín bo 
fltUM Sefigemanb 3renen mítbrínsen foOfŕe* 
9}((^t t^eít l>on bem Orte traf er beit viď 
fe^renben greitnbr unb na^m ba J n)o^l9er« 
wa^rte $!kib mttt ben SRantel; unb iru 



415, 

/ 

btm f!e iíne ®treďe {ttfammengínd^tr ^ er^ 
iiW tt i^m t>on femen fefifíc^ett 9Ín|{«U 
ttUf ttttb t^on 3renené &fttfuáftf mh tsít 
ix fit bkfen 9(6tnb tioc^ )ur 6trafe bofáŕ 
fitit aUttUi) tkintt @dí)a(f^eí( ju' netfen ge^ 
benfe« 2ínbem ffe tiun fo uníet 6^erf 
ttnb Sac^en on ber (Sdt mílttnp t0^ tify 
bit WStQt tttnnUn, tam DO|t ber Mbtttt 
@ťííe Slortatte at^embé J^erbe^^ unb ttiít 
bem blaffitt t@(^reileft auf í^rem Snsejlc^ŕ^ 
n»aťf ffe i^re S(rme um ben SRacfen t^re< 
^antitSf áttsfllidf umfc^ofuenb, ali ób.bte 
fBerfoIgenben tioc^ ^inter í^r xoittn. gu 
fprec^m bermo^te 0e ntc^t^ unb ba be^be 
SBí^nnerr úbet bťef^ €rfc^emitn$ be(hír{t 
unb ťrsenb ein grofe^. Uttsfúď a^nbenbf 
fit n^it ^vá^tn bf^&tmttttf bttxtttl fit mit 
ber ^ánb nac^ bem SReere^ unb ^it% an^ 
feuc^enbeŕ SBrufl bie SBoríe l^erauj^ — 
#>©eíne grau — Sláuber" — ! anťonío 
beburfte ntc^t mt^u ©ogíetd^ tt^arf er 
feínen ^anttl Don ben ©c^ultern mSf unh 



t 
t 



\ 

\ 



416 

v. 

n^^é tt fonff le« fU(í^(itU, mtf ffos bem 
Uftt )tt/ tto^ín Sloriane í^m bcuteft^ itn5 
ba ttl in btt Sérne cm ®4if rúbem fo^^ 
ÍNi4 (C ^ 94tt«r( tutOí fác c{« 8tett6r((í(f 
tttmiittf f»atf er f4/ »9it feiiter fBebeti& 
IWeit (ttriltfdel^attenf in ba^ SReet/ uttd 
fc6t9immi aitf ba« Sa^rteus lu^ baé fc^tteS 
rttbernb f>er ť^m ju flieften fd^ien. SKe^r 
aW etiimat flng t'N tie Xtaft an )tt fd^wítii^ 
ben? ober ímmet fpornte i^n bíe ÍĎttiWí^ 
flttnd i^ón neuentf nnb er (am eitbltc^ iiaft 
éeitttdr baS íN bíe Sldiiber erbUďten* 
f9la%t uni wWttni fa»ttn f{e, ^iec 
fc^tQimmt Aité e{tt Sifc^ in*g 9le$* '' Unb fi 
(ie§en fíe bie Sluber ru^ett unb nxurfen eín 
^tt ^mau^f hai ber Snttríftete fautn noc^ 
}ti ŕaflRn im ®(anbe toar , unb {osen t^ii 
an 9orb. Mit úbtt fetne jteterttbett gilge 
batf fBerbeď berä^rteiif brac^en i^m bíe 
j(m'e ittfamntenr er fanf^ |tt ŠJoben; feíne 
9(ttsen t>erf{iiitertett ftc^. 2>o(6 ertiiannte-er 
ff(( ttMeber/ unb noc^ «ttŕ ben Stnim Iíe« 



417 

. JDtef<: (ad tmtier bem fBecbetf/ fafl fintu. 
b4f m einer finflera Xmti^Kf f/it t^)» 

httittttn IHmifttf ttnb Dergog ®tt&me t^oitt 
S^r4tteti« 2Í&C ttttdíďď erfc^íen tftr ja(« eine; 

t^c^ted, ben ffe auf t^ett SRairn demotfettr 
tt^b- tMtiiti f{e jan ffine Kiiffclr ttad^ i&9uí(: 
ba(^(e, tt$tiff fle folc^e 9^pjn>elfl«tis / ^ag 
ftíMilh tfyci ptMUtn Soďin lerrig, mí^. 
nad^ bem £ob nef. Stn ^é/ WiOf. i^t )»/*; 

bacíte ffe ni^t ÍStut an^titmt badáte fit, 
itnb M fmtn 6(^nieri unb aá i^xt .eigne 
@(^it(b. ,' r * 

3itbm #e nun fo t^^wi^ert, slattbt f{e. 
i>rtn Sl^tn tvuM^tní ffe er^t i6t^appt( 
etti n)ei)ij9 Dom SSob^ttr ^vc^r unb *^i(;t. 
fii6 np(^ cintnol^r^fen.; ju^feid^ ^rfennt pi;: 
1Hntoniť&, o6f4M t^eii/l^bertf utib-^ciTef^; 

Oko u. XatMike. II* ^ b 






4f8 

eKvimev ^ntU rafft f!e Hd^ áufr ffSft 
M> XMtr ein, tilt hit ititét fínattf, iinb 
e^ nocft lem'atib i^x j(imiineif| ^etvafír ti^i'cb, 
flár|t ffe nítt ffnem ^c^re9 hac^ 9fntem>' 
(in ŕ ter too($ tnUt, Mb Uné bk ^ugen 
In éffhtti oetmag. ?t etfenW TíCf Winst 
ftíne . <0^9bc um i^tt Stnit , nennt ť^ŕeit 
SRdmeii nodg eínmali uni^ ín^m feine 
Ärme f)$Iaff oii í^r ieratgŕeitŕnr ftntt er 
tb(tŕ»((<ícQ^ ún^ 6f toii§t(o4 ne^en i(? nUbtt. 
^petie, tli> ijn je$ť fflr tobt ^'eíŕ^ »arf 
fk&'emcr IBa^nffnnígen flíekfe fl«f bťn ge* 
I{e6ien #aftnv rÁ^em fíe bíe f^Mglťc^ffen 
tint 5íttí(tíef ímb fíd^'otó'ffíi(e'3)rtrNrm 
diifWgŕe,- 3^te ŠBángen ru&tnt ôií éen feu 

<tber few Slwsen ífnctcn ftc^ nic&tf úm in 
bíe iW^n {tt fcfttittťn, "«rÉb tfiVÍobtíŕnbMjfc 
»í* íbreir áWílľeti níéjt/ SRicíPítm fte oft 
fŕmen tRämtn jtriifm' utrb í^it mít bm tá^* 
rinbllen ÍJitíen 1?tf*»orér^aí«/ m'baí ?e* 
Unŕ tíňb- jn í^r -luttlSinfé^ett ^ nnb í^re 



(^ •« , » 



419 

fle fté^ tnHiť^f fo »ťe ffe mktú ifym (agr 
eiii tomii, fa( t^n fiart mh fť^ttťtgenb atif' 
oU o& ffe fem !5ilb not^ ettŕmtfl (tef in 
t^re 95tút brMen tvoOte; fi»ťattd baittť 
éttf m\t ten {ffltortent f,34 folge 2>tŕ, tftV 
IDtt mír ^tftl^t hxftf* mh f^ritt träR^ ttdc^ 
Ktm S5orbe ^itty um f[c| mt( Mtfgetrefteteti; 
armeo in b(e $(ttt(ett )tt ({Ariiétt. IDii Sllu^' 
6er ^attcii bem (rourt^en 64oufp<é(e flbnmi 
mb ttid^f o^e S^eílna^me titsefei^tt; aad^ 
biť, meld^t bie fSorte mc^tHberganbittf cr^^ 
rtct^etf boc^ t^ren Gínn. 3bP ro$^< ®c<> 
fie^4f< $A<<^ ^^ ^^w 0eftÍ$Ie iH^t fo saní ' 
émfrtmbetf bof nic^t.bíe méifldn bon ber 
Ser|toeifIun$ be4 ttitgläcKicSFtn a&éibe< se^^ 
ŕä^rt tottrben; ttnb bte äbrtseit i^unbft^ 
Un ^od^ bie éttffäSflolfeíi^eít ber Ú«íntir 
ber fTc^ um fiiiiieä SBetbe< tbiifeír (V»tV 3hti>^ 
t^ dctôíigt uttiK ber Srŕ^pett^ fr^«>Mid 
begebett ^diMe. ' 3(K nutr 3^etK nac^ bem- 
9lattbc M éc^ife^ eífte, fa^é (ie eiiieŕ 

©b2 



n 



-Í20 

qiťt Rai^ŕr::A4llb,|ttrA(f # «n& fe|te bíe aňú* 

gBeiren yi^n^^iid^ mfApnt, faáte Pe íe|tr 
al^.ttl^)^rael §aí í!c^ 2)einerttirb m^i^, 
tiir. r^ifíft €i:(arttif; tt\ib mm ^iít midi eta, 
SYaitfiime^ MW^^^ Wi^t ^idí mít iDir 

Gtítn ^fitn.iť^ fmiit, iáfland i^it Šírme 
Wk ftm9 iRaim m^ í(^tt; <^ie fpOeti 

tefltet). flA fejne !Stt>9ejii,:^m íeífer 9b^em«. 

féine J9luflŕn.6|fiieteR fic^ r lKii$f £e6<ii U^tU 

te^^íririMien SIbfnt- rSrene jvJ^efte; na^m 
t^Ui m í^ce iKriiief iiri(^:i)9 9)#n ioätn 
»pti fifn^f: @ftmi éHfilcf/ .M9 utib franff^ 
tinb ielldfitf í&ti aŕmec^felqi)/ ,,ttr)b tergafi 
<)S(< £(í^(tt fp/ 9(^ o( .fle .|»í( í^in wátt 



ŕ' 



421 
tíftu i^H^m íiCMf^ in bm pMtttn pt9 

W^ ber 3»frl gc^áj&ert ?)íe Síiib^rnbjeti 
Sfi^m fin.3eMe.n^ lt^4^ mít einem %tt)xbmf 
XfíU' ifantmUzt wxxbtj mb fc^glek^: tta*^ 

btfi ^ine t^orneN^r >álä ,He 3(ttterti fcfMctu 

wi|»fi;íiben/ tyíe eé fcj^ien> tnít bem erobec^ 
len.aíjW^A fr&íe er?:jriPŕt wer (Inb !b;íe bott 
inŕ i^m SSerbKf^ bte ^^ ,u)n^ níc^é ju f tli}tf , 
wern fcfteínen ?<' -7 //SpíefC/.^ anťwwícfe bíip 
l^t^ti$m99t^ fS^b ber b^(le S.^í( tinferer ^eittei 

t^íHínítt. e.ô.ftib >íí ,fc^ô}>(lett 6cíat>en, bíe 



> 

I 



42í 

eín ^antíf xoit ber SBa(ferf{e tmter btn 
©fauítgeti/' ~ Vk^ «ttn er|4|(fe er, tDÍe 
Md ge^angeni voit fle H4 tSitib míf^tU 
ttnb er í^r nac^ťfc^tbemmen i auc^ feíne 
ÍÄttge íD^mňaťĎív t^re !Beŕ|tóeí|lang , iihbf 
ali er jum íebttt jiirúrfaeíe&rí/ f|re»3lt^ 
*f í/ ťrií^íftn fte i^, Síoc^bem >er J&aupt* 
mann 9l(lfe^ mt>?r^frt>'ertiommen ^itttf %u 
fú%l tV hk Ôcpánsenen í^er í^n ju íríngeit* 
^ntottto (ctrat t«< Itfer ptxfíi mh o( i$m 
9ÍCÍC0 ber 6eí)oiif ť Wť €Í(íot)ere9 bĺcSBrufí 
(ťfíemttte, fionti tt bocft »nŕer beit 9Utt« 
(ertt fp ffoí) ttnb strof f ^^g mm M'^t 
meínttt frtíen/^ feo b<r ©ebíetéry í e* 
feíne j^tifc^te uttirmslnív SN'ene folfife i>ni 
áuf bem $u6e^níie^r fc^lc^ertt utit bie 
^usčň ní((it auffc^rasetibf unb lli§ frtneti 
^m nr^ť lo^. 2Der Sjwptmkm 6efK| 
6c9be (anse míŕ $(ufWtf fonif eťt iiitb SBo|l« 
éefaSettŕ ieŕa^('bänn> Ibrm atitomo'troifaé 
jtíeibeŕ iu^ gebetií imli x^m aebfi fdíri^ 



in eíner ber ^ititn etn gute^ So^er 
ftf {fíS^reíeen. jDdnii (ef^f tŕ {|nen, gufté 
OM99 {tt ftpxíf mh wtpitu^tní Ht ^u 
ttn t^oti i^m niáH$ f8&fe« {u f^rc^tem 
tMtb nacifbem er.bieff^nlelf él^ eiimriil triii 
fá milbtŕ ^imme mb^ íé fitanMid^iii ^r4 
frerben úU er nur aiif^ríndeii fomite n^ebtr^ 
(olt liatfe r en(Ite§ tť ffi ntít eťiitm' 9rú6tí> 
tmb ^^al ^ in feitte i^iittt {ôr Stu^t; 

X>te Sláufier Ufel^Un >bte iSefe^e t^^ 
rctf ^úuptmam$ mit ^iňtilidit^^ Sineo^ 
ftio Mam troďetie Jtfciber; etn Snnŕeé %uťl) 
itVth úfú feme < ntffen J^áatt gebnnbeit) 
tmb eŕ fá^ fn (er bôršenídiibtfc^en ^tad^ 
ncc^ fdSffiner nnb márbiser ani, ^n ber 
J^átfe aber toaren geOe {um ^ager-i^nf ém^ 
iinbér gele0t, nnb tin tbeic^ér Sépi^ft^ bidrv 
áber - gebreifef* Sltic^ 6)>e{fén ttitrben í^neit 
geira^e; aber btef^ '^ŕábrfen fie tn0i 
benň il^t J^rr) t^iir ^fTemmenr uhb ber 
erPen? gréiibt i^ar ffefl' 'Sifaueŕ ^efíJIgť.' 
6^t9tfsénb fafen ^e ncben eítanbér <Hif 



m 

J&4ťťŕ. fť&ítefiep, .f(R»í, Siene :a«i «irt»i«V4 
fBcH^K Vfintt b^tftiái, mb inkm Ht i'N 

t|í«^:^attei ^l$m M ^ mit -Jkniím^' 
i^t^bt^bin SBj»f^tt< iíhtít i^t ^tvfvi^mté 
^S{ú(f «tí. „9|í(r ttftip t'd bí<@i;raf6 
^f ^/iftmetô i>etbí(ni«f..ftt$r Pe.f%rt/ 9te 
¥*ff! 8«tt»§. »«!>/«* .$a>e, ÄÄiiiiHjiHftjí. 
1^^ £|tt qtit .in«c b&^n «»tt '^ínirj Sr«l^ 
(nit ^4)r(ttfKd^At^e}i? Sttmmnbtita^ bU 

^S»^n bvt 3r«i<R <llt$ ax^ M M«m^ 
^ii«t? tttilí fsi^Mí/^ ^Ríjfwt fiiger, gtee^ fo 




425 

< 

mt fo grofé ttnb unérmefííd&e fítSť ítt 
£>ír fttttb gcmorben íflf wíe i* fonfl trím* 
mer ftáfíe ícôreífen ober glattlĎen fônnetti 
!{Bdre eé.ntidíic^/ tmg uné @o(t aué bic^i 
fer 92o(^ unb au$ ben Sj&ahvx ber SlJuBeŕ 
réíŕeťé> fo fottíe ber Sleft meítteí íebení 
tiur €ítt J&auc^! beí ©anfeí linb ber 8(eW 
fe^tt* S^6er ad^r wo ífl ein Sieťťer in bíei 
ffet Cínfamfeŕt? ober toer fínníe eín Žift^* 
ôeít^ fár ttn« ja^íen ^ baí bíefen er6ar* 
irfunsííofen Corforen genúgfe? ©íe toetbirt 
ani ttitŕ fí(6 foríft^íei)j>ett unb ati f^rnéit 
ÄÔffetr t^erfaufett, unb JDu, ben ba« SReer 
nic^f ton ntir trennen (onníer toirft bann 
tíétteícfiť burd^ bíe sefÄ^ttofe ©ranfamfeíi 
ttc 9?enf(^ett t)on tnír jíeíretmt werbeir. 
2l<í^ xott^t tatitt níc^t me^ŕ ju S>({ntn 
giífítň^étn rnifr 2){t tneín Vmct^t aUim^ 
ňo4 »erb' ícO ben ©c^Wťíg ftoti ©eíner 
©tím ťrotfneii fénnen.'^ — 95eo bfefen 
©ebottfen t^urben t^re í^ŕánen fo ^fťíff# 
ba0 fle ben Sortsarta ^^^ tKebe erfliďíeti- 



426 

ttnb fle fi^ fáíludifitAb aM btv fdtuft ifytti 
Skautué Der6ar$« Sbitftt abtt bengfe fic^ 
úbtt ftCt ttnb mbem er bíe 2(<^inniembe 
fanft an flcf^ ht&átt^ fasfe tti SStit Uii» 
rec^t ttaift iDii £)i(^ an # ba ic^ ed tt^ar^ 
ber tudtnb tifit Z)e<ner &ebe unb ^intt 
Síferfuc^t fpíelte. 2)a< toar attc^ ntc^t 
ttí^tf toíe í(| nm w^fyl erfentie, ttnb i^enii 
ffht &txaft bti ^mmtli ift, fo trifP( fle 
mk^ tt)o^( »0(6 gerec^ter a(4 íDi(^* Sbet 
íc^ beriage noc^ iií4t. ^at míd^ bt^ baé 
fKeer m fo xotiuttv geme {n iDIr g^ttageOf 
alí e(n 3<íc^eiif ba§ ®e(t^mt(ire ^Sxvmmg 
md^t toiSL VLnb fiiattt niáHand^baiS^i 
bti- ^uptmanni ttmud^tf bag ir »ii# mtf 
v^btn aBorten emi^fUis 4tnb @ttíe4 in ^of« 
feit sebot ? SieOeic^t lunimt er eia gevingetf 
Ufis^lb bon ttit^ an f tDíe toír e< i^ sc^m 
(inneii; unb i9iiin niátt, fo ífl bocý fd^on 
manc^er Sbríft aut ber Anec^efc^ft ber 
Unglaitbigeti bttrc^> eigtte Stú^n^eit gereftet 
«wrbeti» aSeott lé ober iDic^ unb bíe grc 9« 



[ 



427 
^it diU, fo tft Um.®tfafyc fodrofŕ (a0 

nur níc^tf un^ tDetne nic^t 2>et J&immel 
fai|ti uné ttoc^ fo gute táge 3e5en# alé íc^ 
uni auf morgen itt 6ereit€n gebac^f^/^ 

{5e9 jbíefen SBo^t^tt fiil^Ite fldi ^ntonio 
im jfeinem @efA$í( ďaetii^annt £)et ^W 
^ti{ í^m MfbkbiMitt^tti^, mbtxM 
iawt í^mitnb «ttb gurnm Dor fl(d^ ^mfe* 
M^* ^^nn er bacíte ber 3ubere(tttiide»« 
hit tt fo tmfld 6etrú6en, ber greiibe, bie ér 
fic^ oerfproc^itr bie er ju scben unb lu ge* 
tuefengi^offtMe/ unb ber ttefe (^c^meri 
á6er bk Qegentoart/ unb bie 9Seforgtti9 ei* 
oer 11^4 f^Iimmern Sttfunft m fi<^ ^i^ ein 
btmfler Sc^atŕen d6er baé^eiteŕi 93iTb^ bai 
ftir ben SlttgeuUtcC ía feiner @ee(e auf^ 
geííegen wirJ 3rene a^nbete too^í^ baf 
feiii j^eri nid^t fo t^oK Mn Šertrmten tvar^ 
toie fejne tCortef uiib ba§ er felbfi be^ Sro« 
flii bebárfe r bett er i^r gebett to^Utt. ^oc^ 
^mit feítte le^Utt fBorte eiiutt @tra^( ía 



428 

baé ©ttnfel í$reť 8ru|t áefeírff í í^re ©eeíe 
tóenbeft fí* tiac^ ber J&címatí^ ^ínj íetfe 
ŕe0fe ftc^ bíe J^offnund, tinb t)on ť^r de$D« 
Sen flies fTe lu t>et 0tte0e aOeé S^ererauŕn^ 
unb aKcr Sfebe auŕ. &tíSl Utttt ffé ítt fTc^ 
${nem$ bann leífe, batttt (auter. S5a(b toar 
atidŕ Sítiíottio i>on gleíc^er Sld^runí erstífett, 
unb bepbe UUttnf banfíen^ fle^fen trnb 
^of ten 7 t9íe ntt< €meni SRnnbe unb aiitf 
€inem ^erjem 

60 dtns bie Slac^t bcräber itnb nit^fe 
ffc^ bem aJtprsen {ui bfe ®terne murben 
lli^itf unb bte grntb^n be^ SReer^ let" 
fc^eDŕen mif íatieerem ©erdufc^ an bem ilaU 
ťeit S^W. 8Í0C& fc^ruromerfen bíe 9iiéfUt 
m tet £^fir ber ^iStíe $ abér Stntonio tt>a<(f e 
nttt feínem SSeíbe , unb fte f^erna^men wn 
$eŕn ben Sugírttf eme^ Sommenbem 2)4 
traf ein S3o(e be^ ^aupŕmanní m bíe £^dr, 
ríef bte 3B£(^íer be^ Slamen^ unb befa^ 
ben ©efangenen í$m ttÄCÍiufolíen. %Oíit 



er Srenétt m btt J^anft fafte/ gind tt 
jfurc^tlod t>tm ^otm núéti ®it faUn ftc^ 
Uáfdnb an, inbtm fttdinitni ííúffúmdwat 
m t^reti í&lidmf mb in í^tm Sljtfm ^St^ 
l^uns in itbti mHlidit ^tfit^^<l. Qomttn 
fit ^anb ttt J^ttttft in ^e S3&tti HéJíéuft^ 
manni tinp btt bai ^mpt úí^ (tínt ktáitt 
it^ú^t f t»ŕe in tiiftn ®ibúntm unbmt§é 
íiťfy anf feineni Wfitt faf * - ^ie u b<ti &u 
tinfát btt ^'ntrettnktt t>tm^m, db tt t&i 
áernb nnb díeíc^fam wie uttWtQií |9t t^m 
^tnanf / fa^ fit mit eroflen ^Utfm «i>/ nnft 
fadte inbíí^ mittmUm %Mt nttb (cruniet^ 
UtQtittít $tíSi« i^tí dn4 fm i»idU i^ 
(a6e máíti mif enc^ tttfii^aflfen.'' --ttnb bantt 
Kac^ cíntgem ^tifi((imÍÁin mit gt mj^'^tem 
2;one$ ^,íDer ^imnu( mť^t úbtt (ttc^ %if« 
Sreue t(i buť0 bie SSoKen fttbmn^ťtf nnfr 
terSiňide ®ptí^dt mieítrlnme sefoibet nnb 
9lniti<b^n9 ba^ iáf md^ na^tmtl^ámt^ 
int&dfáíiätn foU. @0 se^ŕ bettn itL @úttt$ 
aSamen* Cín Aa^n foK eiic^ (nräcCtein^ett^ 
ttnb toenn i^r eud^ b<r 8ťe9&<(t nnb äiecA 



4$ 

UnUst, baf í^r bie &i!en fe^r bíe et auf 
bíefe SQeífe aue feínett <&4nbeQ ent(d§^^' 

. Mt 6é9 bíefén ^orf en |enien {u a)?tt(^e 
matf «^f(en fe fe{(f{ nlc^f {u fagen ter^ 
iii0(i5(^ boc^ tDaren f{e nld^t eben fibrrrafc^t 
tote i^ot) eínem mttmtttm &tisnif(tf fm* 
Utn átí oi bdi €r varfete íiur fc^neOct cc« 
f^tentn to ďrt. 8Ud 5et ^anptmúm geenbídt 
^attef (raten #e {u i^m Oi'tt, faUten unb ti$* 
ttn bit ^Ingtii^tiw ^nbf utib t>on 3|retten< 
^fh^ett fiektt Z^tiwn baraisf. iDer Slac^ea 
flanb.f4[^im am Ufec (trefŕ. 2>it tt<ím(i<^eit 
SRámttp t(e fíe tnffi^rt Mtetír fa§ttf am 
Siubet baríti* 3rene iittttu htpl^xm Situ 
(ficEe; (^re gilge Decfasten i^r bettíDieuft' 
íDa: fa0te fle Slntonio um ben {arten itib tmb 
ffťes jirdletc^ mití^v tiít, ttnb (fe f^tnff Doit 
ftlntn 9(rmen si^Ifen^ jtoif^in 9(ntomo< 
%&^tn ottf ben S&oben m'eber. 3^re Slíďe 
|itt0ett an feínen Stugen $ aber bíe feínisett 
díttsett ttttbec»anbt nac^ bemUfer ber<^et'i 
mot^ ^mf er ^íeíe ed ntU bm Slttaen wíe 
mitibem^ j^er^ert fe^« Gc^on erfc^ientn bťc 



* - 



AM . 

sennoítil) toíestett; attc^ Ktr ttfťll^ft^d^M^fte 

ínerte 4>on S^rn i itnfetoeíteŕ ^(n u^: ii6ei^ SE^H 
\mxA ber gelfeR, ber, m 9(ft(pmf0 WGktlH 
$arten nac^ bem SKeeŕe fc^aitfí. : @(tittpi 
t^eUbrac^íén #e bie S«^rt^ bi> 8feutie')((|fll 
noc^ sefefiiiift m ber gtirc^t. bo^eíneiii mi^ 
tíc^en éntf(^tt>tnben ^ti wtBeNFtm @tt<li$ii 
fe dNe<cft fimmw :3ed< ftíeg ber íRai^ei^ 
«tt:bA< ttfer i fk ft>tdna«n 4uŕf itub-beti stn^ 
bcrertt banlenb n bie i&rdhSStänf-^ett^ftil^íft 
trt9iiber(en^ ei(teti 0eľ4tt ba^ éanb. ^tinli 
aM ietie fldft a$tv4rt^ $e)OYttbet|» ftale^ije^ 
ibo^ ť^re S Ji|e |tte(^({ ben (eíwffbiiiQanb'^; 

rä^tt MtmrWbkftmemebeVffteiltf^^ 
bíe 6tieii flTBWbeti^M^enf^ittiibi^l^^lífitrbie 

seMfeleri |}4ti!k twTtffW lavti^lnH 

ňel ottf. . 3^. fiNre^n t^ernptlttn fle «tA|f 
$11^ aber Skttotiio jiieffi a}tfiíe(lMibeti.«9Mr 
ttmfagte aiteoe feíne Äníe^ í«(N««l 
.einmal t§re (St&iiib 4b# it»b (ag biwtt ent<f 
fii&nf, [j^rem ®(ttďe fiiurit ttdttMbf (atig^ 
an feiner S&rufl. 2tn biefirm 9(ttsenbli(f e. %Vi%^ 

€e 2 ; 



432 

im bit tťftm (B(rft|Iett ber w^ tMetitntn 
e^mtúUt Mť íSitin^úi^l , utňyMxňolbt* 
ttn bit ®lpftí btt^inm, nnbmáttnbit 
KiQtí dttf > bk in i^ren Smetgen ^tfá^íum^ 
mtvtb^tm, ^t^tftanb Sfntom'o mit^reneii 
én btť %Ht ber greunbe. Seife ((opfteti 
fie ati; fcbeit unb mt ^al$ tvurbe bai 8en« 
fftt $tiffntU ^i iDar gíoriane. !Rtf ty 
nem 6(^re9 ber Sreube fnbr fie juriltff itnb 
ft&titt ňUiát batattf {ur X^Ar biitaní m tít 
arnie ber ®eret(e(em 3br SKattn folgte t^r 
Mf bem l^le fia4« S>ie greobc »oa bep* 
l^en Ge^tif ba# ^nfammeníatifeít ber ÍStaá^^ 
Utn? Ut segettfefetgett tbi^tú^dín 9 bet 
^tibtlf báf 9íá(lbinf4(^f Ui ^a^txí mb 
(l^|4Hell^i|(mie^a[^or(etl nkN ^ befc^reibeit^ 
lifee iittb^lllW^e^ !!M uttb SBeŕber, ftm« 
^ni tttib* ^Mt^frdoen flMb^tn ittib |att(^|teti 
ntib lanjteniím ble Qéreteeten^tr, tmb e& 
ttt er^4^ŕ tem Qtftbetn, n^iiií eé fben »er# 
*«^«tt iDft ftc^ hún féne nad^ {§rem i^attfi 
Wtttbeeen^ blíe^ nkntdttb )ttrii(f, fottbernba^ 
dmje ^^e 0etámmet begleifete He. Vín* 
ter ber SSeinfonbe vor feťoer %^ix Uitb an« 



4» 

fúiii^ (iej^enr winhtít 94 n«(^ feťnnt^t^ 
ňliiútn txmmb fa§ux n^Uv^tt Sftaáfbaxn 
tittt) %tetmbtf ňit i^t rniáf oatf gutem J^et> 
jeti |ie6er jĎeglettet Mt/ fo ^eíftmťe tmu 
4iiK^ au4 iitU ]bai ^tutiQt %tft btit^tíu 
€<i|i ^ettfe, toíe ť^r totgf, htv Zíq ber J^ 
3rené unb mtim6 ^ibti fíiamtnitadí lafp 
fet ttn< alfp jutérber f{ in bie, AMe ge^et 
unb Gott banfen^ b4f er ituf bíe gftrbitte 
M^rer SSefc^ďgertn mi^ 4tnb mefn 8B^ Pb 
i»mbttHtim«^tú$ttíHfa^^ttitMuvib fet<» 
>tt mít«u($y tWt8ÍA(9(arn/^ereini^^at4 
imn <iUt gelettet mtdji <itte^ in meinen9Beins« 
^arfťn/ n)D i(| ge^ern tt'ti geft biri((et ^ibdr 
tiíid id^ nun ^enf ar deseti aBed ^varten mb 
-^óffeň^ bnrc^ do(te# S^ung r bec| M^ 
tese|en fann.^^ ÍDtf tfun aOe cfnfUmiirfet^ 
fáfff er 3reneh Se^ bet J^nb# nnb gíns 
t>9ratt^f nnb ^ar^tn^^aar fdldfen fr(e 
StftNrn }uť ^({re^é Ma4» ttnb nad^bem fk 
^íer ' t|te Sftbad^f ttviiäHtt unb ^nbxút^f^ 
^tbanít unb Qíítttt ^atíttt,^ n^tnbefen fle flc^ 
naél^bim SBembet^'e &in. $5i>naDifo ábetf 
ibet tfSTem t>onMen um 8(nt0nťo$ 6e^(fntn$ 



\ ' 



f»U9ttp éai úuf Itn 9SÍnt femei Sfjeuttbe^ 

wtt , btttittt, ^nb attd^ bni 6unfe. 6en)aa5 
niťifť t^etgeffeniŕ ^tioa^ er ffir ^reiie^ Mn 
&aktM Qtbxadít ^úttt. SSíe ^tnun au 
bm gttf btä %ttiitn ^il$iúiHny t&o. ^h 
ttfte;S(ttt6))tfi>rte att t^rn Gtngand itit&e})^iH 
ivarr f tliete SUitonio auf tier ttuitr^en @t»ft 
^téfter^ ttnbfottet //&i6mi<lfiHe««9eff% 
éSfoit, n)e(((e flBiiitNr S>itatt mr detN* 
#aff/ tittb fesne mttr {lBd6.^^ SOam flmb er 
^f Utti) deleitete2l»ttCfi^ b(t bUi Mtí^tin 
wnUdttifliáítiS^uUmtxt f^iiUf bkaUa^ 
At^umtn $RaiiQ9c({ufw litrauf/ ^urfi^imea 

IBAttiitn Scftfettt un^ in JB^Ifea nou^jBi^ 
Miicý ge^áOŕ t»4r> :bk.att« nm^erseMItet 
-Ciefifen bampftm.- s6it%^útbti^mpií$ 
i»at offm ío bit %itft tt^b fU^ ker^Síftan' 
ftdíit^n Xttttn itMnttn tartitf i»or etneni 
^iíbt ber J&« 3<^enef b^i i^m tin greno^ 
na^ ber ^t^níi^UU femeä SBetbe^ ftema^ 
;l^qtte» Slber an bm ÍSiánbtu ^ittauf er^obtii 



435 

Kmit )>cuitfett(ftt fôímtn angefäStf fe b0§ 
bit &tmá^t ber ISattb auf btn tblnmtn {n 
fU^Weben unb jtt tait{tn f^únen. 6pr<n|fo$ 
({onb Sfreite ddt aOer ber ^errttii^f eít , itnb 
Dfiter btm Sauŕbogen^ ber fíc^ Dor^er Z^&t 
ér^cb/ ti^íe juiit fc^mtiďettben S$í(be getDor^ 
bf n , fa^en affe SSesfettenbeit nitr anf fíe; 
S).a (egfe fie fic^ tíef siril^rf an bíe 93rttf( 
t^reé aJŕanne^ uňb fa^fe: ^O Slníonío^ tole 
$0(^ er^ft S)u onb míe beňtďt^tdfl'^tt 
mic^ľ' — S>iintt fd^rtft f!e feperUc^ äber bie 
@<^eaef bemiit^idte fh^ t>or bem ^ilbe 
ber J^eílígenr junb ttft na^bem fle f{ía jtt 
tl^r gcbefet ^ätte/ (efc^autefie tntt SRufe 
ben ^SBunberbatt unb baS ti0átt SôUbmtt 
beé gitSboben j^ baä i^t t^te í^re eigne &ť 
ftd&tc^fe torf am ^ unb aUtn bett .9(ufptt$ bott 
Slntonío^ €rfiQbung^ itnb jníe^t au^ ba< 
i^t beflímmfe @et9anb« 9(0íe SSegletíer abeir 
freuten f!d^ btefer neuen* Sierbe ber ©egenb^ 
bie fie nie fdthntt dtft^tn Htttn , alit^on 
biefer ^tlftn^b^t ^erab unb bon ben @tttfen 
be^ ZmpilS ^eri unb tintt, ber einj^^sec 



im 

uatŕ mh Mat f ítt bíe fttm fa^, ttWátt 
am Statijbe bti ^tciS hitédubtdt, totlátt 
9<ll<rn 3retten tntf&kxt Wtt r uuH ie|t mt 
t^tm atifdefpattnteit Geetel ii^te tinB^wan 

SDer ^atife Zas <)fr({rt^ in feitííc^er. 
^ greube. 2)te äKtett íranfen bett SBem # ben 
Stntomo Qabí bie Susetib tanite^ unb ^in^ 
mt itnb aSBetbet t^areit on bttfem £age 
f^ettttbltcbet! sed^n manbtt uob {uborfom^ 
ntenber ald |e. ISafoniD ober bieU 3reis«i| 
im Sbftn ttub fa^ (tt fliOer (Sed'sfeít bem 3tt« 
1^1 ber attberttju^ imbfo glicb er bem ®otte 
«iuf bem Soben feitteä Xempel^r tt^te^íretie 
ber Slriabne dHd^« S^aí Qetoanb aber^ bai 
€t ^m beti €prfdretrerbaltett# ^m ^t itm 
miitn ®tbiť^i$ ttebeti bem SíUaxt ber 
i^ltiaenauf. 



^■^ ■ f w- s^' Kyí / \J 



\ 



I 

I , * 






> v 



ux' ?ív.* '• 'r*';' ■;.'.'?,'(/*,' ' ''^"'^ 



.', 'i