(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



dby Google 



V 



dby Google 






0. t c r 



aü^tmtinti 69f^em 



Der 



mit bet Attii^ef^tC^U /;^ 






ttWfiC 



- Sodann OBüleUn i^^^^ ^ort^/^' 




Jtim^ttt unt> M «nb funfjigflcr ZUiU 

mi^tt tic tSTrtifc;! Betl bid &eatnftoababn entölt. 
SMit Tupfern/ unb c it^m 9>ortrail> 

« e r l i"n7' 18 3 0. 

3 a ^ b ( r V «'( i f <4 ( n' 9 u «b M » ^ I « ■ •• 

9riniim(r. < Vrti« z; SMt. tttn > 9ni« 4i S^lr. 

- Wi 

• ' _. _ Digitizedby Google 




@. s. 



eil/ Restis; %t. Corde; @c^We&« Sele; 
5) ( tt* S i d 1 e , ettt jebet mittefmd^g btcfer ©fricf, 
(er ungefaßt einen 3o(( im ^ut(^meffet^ onc^ mo^( 
no^ tiefet if!; tetin ift berfelbe jnoei 3^0 ^i^/ f<> ^' 
^alt er t)en »lamen eine« Zam«4 2)ie ©eile ftnt> 
Derfc^ebenec 9(rf ^ je nacktem fte jum ©ebrau^ be* 
flimmf finb, mit) erholten bawac^ ihre 93enennung, 
afe U6tleinen, ^Öafj^Ieinen, ^eitUinen «:♦ 
SDie @ei(e unterf(^eiben fic^ t)ött ben eigentlichen 
©triefen barin, baß jene i>on reinem^anfe, biefe aber 
t>on J9anfn)erggema(|f, unb nac^§ermie reinem ^anfe 
fiberfponnenmerbcm S3etber ©eilerfufn jloberbiefem 
J^anbwerfeftnb fofgenbe 5Berf jeuge n6t^ig : 

1) 5Der ©(^»ingeblocf , mit ber ^Sfjerhen ober 
elfernen @j^inge, tt>e(c^e bie ©effolt eine« 2)le|fer« 
^at^ um bie <8tro^^ä(fen ber anderen SXinbe obntfon* 
bernunbbie©aftfafembe«^anfiE^juentbISßeiu SDiefe« 
5Berf jeug greici^t wfffommen ber SJrec^e be« Sorö^ 
manmi f. ^. 15l> ©• 596, unb t^.2U @. 7r 
(Der« tec^m Cttc. C^U CLHI. $t 

Digitized by 'LjOOQIC 




@, 



@. s. 



eil/ Restis; gt. Corde; ©c^tteb* Sele; 
?)o(tt* Sidle, etn-jeber ttiUtefmd^g Wcfer ©fticf, 
>er imgefd^r eine« ^ofl im Dutc^meffer, owc^ »o^I 
ttöc^ biXttt if!; tetin ij! berfelbe jnoet gott btcf , fö er* 
^d(f er ben Sflamen ritte« Zauei4 ^ie @ri(e flnb 
Derfc^ebeitec ,9(rf ^ Je nac^bem fte jum ©ebrau^ ^ 
flimmf finb, imb erraffen bawac^ ihre 53enenttUttg, 
afe Ubtleinen, ^Öafc^feinen, 3^1^!^«^^» «^* 
SDte @ei(e unterfc^dben ftc^ t)ön bert eigentfic^lPit 
©ericfen batiti, baß jette wrt trittem^attfe, btefe <Äec 
t>on Jpanfn)etssema(|t^ unb na^^etmit reinem ^anfe 
fiberfponttettmerbett* Leiber ©eilerfiinjl ober biefem 
J^attbwerfeftttb fofgenbe ®erf jeuge nk^xQ : 

1) 5Der ©(^»ingeblocf , mit ber ^Sfjerriert ober 
eifernen ©Zwinge, toeld^e bie ©eflole eine» S)leffer0 
^at, um bie ©tto^^öffen ber dtif eren iXinbe <ä>m{on^ 
bern uttb bie @aftfafem be« ^imf« j« emWSßett* SDiefe« 
5Berf jeug gfrici^t wafommeti ber SJrec^e be« 2attb^ 
matme«; f* $&• 151> ©• 596, wib tQ.,21. ©• 798. 
<Der« tec^m Cnc. C^ü CLHI. 9 

Digitized by LnOOQlC 




@ 



@. s. 



elf/ Restis; gt. Corde; ©c^ttet* Sele; 
?>oItt*Sidle, eilt jeber mlftefmafig Wcfer ©fricf, 
t)er ungefaßt einen 3o([ im ^utc^meffer^ onc^ too^l 
noc^ tiefet if!; terin iff berfefbe jnoei goß ^icf, fö er* 
^a(t er ben Slomen eine« $<me«. 2)te ©eile ftnb 
Derfc^ebenec 9(rf ^ Je nacktem fte jum ©ebrou^ 6e* 
flimmt finb, mb erraten Datrrac^ ifere SSenennnng, 
a(6 Ubtieinen, ^Öafc^Ieinen, ^titUinexiK^ 
SDie ^i(e unterf(^eiben ftc^ t)ött ben eigendic^lpn 
©triefen barin, baß jene t>on reinem ^anfe, biefe <Aec 
t>on Jpanfmerggemacbt, mtb na(^§ermit reinem ^anfe 
fiberfponnenmerbem iöeiber @et I erfu^n jlöbetbiefetit 
^anbwerfeftnb fofgenbe 5Berf jeuge ni^xo; : 

1) 5Der ©(^»ingeblocf , mit ber ^6(jerhen 6bec 
elfernen @j^minge, tt>e((^e bie ©eflolt eine« S)leffet« 
^at^ um bie @tro^^u(fen ber inneren SXinbe ohufon^ 
bernunbbie@afitfafembe«^anf«5ttetttbttßetu Sbiefe« 
5Berf jeug greici^t wllfommen ber SJrec^e be« £anb^ 
manne«; f* ^. 151> @. 596, nnb tQ. 21. ©• 798. 
(Der« tec^m Cnc. C^ü Chili. 9 ^ 

Digitized by V^GOQlC 



ö4«w M ©re^robe«, torit^e« 3«»wn^ UfihnhiQ halb 
ßnf«, balb tecb» bt^t, |eratiflattff, t)a tenit We bre< 
^atm lim (i(^ feffeff umfatifert/uttb ben an i^ttett ^äm 
genben^anffoben enger jöfammmbtcf^m* S^cö^lnter* 
trab tf! eben fo (>ef(^a|fen; nnr ffeinef ^ nftb'^|at jwei 
, ©d^iefeerotten/umbamlt bejJo leWbeet for^gege'm SWan 
fann bem SSorberrabe aUetlti Gattungen t>on großen 
tirtb rteinen ^afen ntib bergfeic^en @}>ufen, über toeldjt 
bte ©c^nur f(^Wfe/ geben, nac^bim t9 Wc feine ober 
grobe Arbeit t>eriang(* " 

6) 3>er 3flac^§ atf er; f, tä^, M 0. Äß. 

7) ©te fie^re, f* |$;70, ^ m 

^ 8) 5)te ®inbe§oTjiff, lt)dtauf;ber ©itibfttben ju 
ihtänetn t)on t>erf(^{ebener ^trtbflfng gemkftft mlrb* 

©fe ©eiferba^n, jÄeffetba^n, Mtipt^hahn, 
. ift ber fd^mafe ebene 9>taf^ auf mefdbem ber ©etfer jeinc 
©eib loerferftger* ^n ^^^ großen (Se^fia^eeit^ wt) tnefe« 
ttnb große« Xau^ «nb @dfertt)erf gemac^ «tt*> afo in 
^omfctt^/ ©<ittjig/ ^tetün 2C*,1jl btefe^^ ein befbnberer 
großer ?)la|, »o alle ©effer nebfen efnanber i§re So^ 
nen ^aben, unb ^n jeber 5)(a| ber ?änge ttde§ burc^ 
S5dume, of« eine 9(ßee, t)on ben-anbemobgieföttberf, 
nnb an bem einen Snbe tin ®ebaube attfgeffi|t*if!> in 
welkem jfe i^re ©eräe^e mh i^r SDlateritfi ottfbeioc^ren 
ßmten* 

®e>mmm ber^rifer onfangf ju arbeften, fo f^wtngf 
ober fc^fögt er hen^^anf auf bem jte^enben <^n)ing- 
bfocfe mit ber ©c^winge, um, mie fAon oben angeführt 
»orben, bie ©fro^^öffen ber Saferen ^lintfe äbjnfbnbem, 
unb bie ©aftfafem be« ^anfeö ju ent6f6ßen* ' hierauf 
ttietten biefe bnr(§ fingerlange ^ grobe nnb tw)rgefli^lte 
©fenfla(^eJn ber erflen J&e^et, nnb rtd(|biefem bm^ 
alfeia^fig feinere gejogen/ ©aer grobe werg tüirb ju 
ben grSbftert, ba» reinere jii welchen ©a(^,jjn 85inb» 
foben K* gebraucht Sfüe; bem ©orfiment f^tagt (tc^ 
bft <öei(er in bic feruflf^fir je W, xo(a « jör ©4fn»r 

* - ^ ' . . DigitizecibyLiOOgle 



@eil u»b ©eiierlitnfl. 6 

2i|ett jttfammettbre|ett. fo ^eri jte biit(^ %e- fBer«^ 
»irfetong We 8e^re beftinblg »ettor forf/fo Mffle o^e 
SBei6tt(f(p be$ @ei(mf nüt bet SSemotcfeftmg t>on bem 
Sflöcl^ofeet 6te 5« bem <Sd(erg<f(^irr |fina«f f^feti* 
©ie 3i^ne ober ©c^uleti ^fnbmt bo^, bo^ ble ftfen 
flc^ nid^t tjermicfeltt Kmiftt, bic 8^re ofcet, bo^ dne 
ttid^t (latfet etnflebre^et »itb, äfe Die attbece* JDte 
taue »erbeA jum «^ebseitge,, ju ben Ä(obm, mÄ an 
ble ?BBfnbe gettbmmertj jie jinb t)ierftE§f agij, boö |dft, 
twtt \>xec 8t|ett gebre^ef, jmanjig unb meutere pbeti, 
tf a^^bem bae; $au flotf n>dfbm foÄ, auf dw £i|e ge* 
m^et^ 3)ie @c^lffe>ta»e »erben ebertfatotrfer:» 
fk^taglg 'gema(^; man m^ (?e 1t!^«> nurt^i§eete fie, 
mO) imm^te|t {te fofer^ alö bie £ahb^aite^:bamitffe in 
ber Sföfe ni^t jurucflonfem SÄan fonn im iMta^^ 
f^mnent-m^ ßinf6gebrc§» erf ennen, mm txm tin 
@äU0fi^ tstn ptgem noA ber finfm'^anb jwrffe, 
mit ef^on fefler mieb« S)a^ SKtai^tBgebr^ toirb 
tecfew ^etottt immer fefkr/fmf« bre^ (^ |togeptj 
biet« auf -itnb t>on ebtanbet^ JDie ?5cawm«fatte^fiwintten 
aße Öüpfi^; ittib 'etil fölc^ finte gd)re^tet/'mif rinmt 
«Am gebeerte« ^obm jüfrnnmettgenümmener ^tt> i^ 
W^t j« jfwetf em 2)ie^d'nton«fatte nw% man 
0fi 30;^toftec fang, unb t>on berft^Äener ©icfe, imb* 
weil fte im ?Baffer aebrotic^ werben, bre^t man fie 
ßnf 0« SMe gejmimfen Sdnen bti^t man am ^ärfflen ; 
fte Icmfen ober mt^ mtt flfefflm eim ©te ©förft einec^ 
®tri(fee( ttmmt auf bie &&te be« ^anfe, aitf bieSiRetige 
feiner ^oben, unb auf etee SHittefma^frif im ^>ct^ 
an*y benn äberbre^te '©dfo jetrdfen (dc^t« SSSatf i^tm^ 
^oben laufen m»0 , nmf fefi gebre^f miAen^ ©ebn 
©hjefr^tnnen ber ^Übm, mxbm brd fol^er gaben 
an bie ^fen bei ^orberrobeö, unb mit *em anbem 
Snbe an einen einfachen ^öfep (Sdoc^onget), ber an 
efner @(^nur ftber eine f*^ Stote ge^f, mH^*>att dnem 

Digitized byCnOOSlC 



©eil ($5a#^). eeH (öcf ttötrte^. 7 

ai#fn 2^tm am eigetttficbett ©eUeii SeflotA^ ^ 

li4 ittöeflen f(^eitte biM^ Eurter ttt fÄ<%eii:@tc(* 
Im bet: ©etttfdj^» ^ibel böcauf apgefpkft ju |abm* 
£affet uns t)on ttn^ »erfetty i^re ©etCe;- 
9>fi*^3* ^(^ lit^ fte in ©eiteii betriebe 

lofeit ©eile abgehauen, ^folm 129, 4. 
(2) (Sit) @et( ))on einer befümntfen Srntge, in me(^ 
^em ^flanbe ed in einigen ©egenben ein 2amtn^ 
maa^ x% ^jn Eanb» obec^dtbfeil in^66^ 
menjaie 52^^a;m/, mtb ein i!8<iiib^tg»fei( 64. 
3tt 2)anjt9 §ä(t ein ©eil 10 Stni^ett ober 150 ^ß. 

eeil' (®aflO/ ein ©^ir, wri«^ ten be» iöajle/ber 
iSiitme gemalt lüitb. ^^ 

^(^trgO/ ©tttBenfeU, f* o&en, ^•^^ 3« 
^«^SdgclMm Ätoin tfl ^m B^het^ng ber ©mtJem 
feile eirtgefÖ^rt, um feftfee lawer »ibecbie 5*«^«^ 

jtt bemalen; 4c nomK4*>i^@«^^*»fÄWW^e^^ 
merben, iberben foi^t mt einem ©enmige au6 3(^ 
' f>fb* ^erpeWin, ebm fo t>ielem 8eitt6f , 140 ^. Un^ 
fdjlitt,^ unb 265 ^^. |)eA fiberjogem 

— (idrnnnenO/ ein ©eil, m »e%»fcet ®mer ge» 
^nge nnb in ben $5ntnäeii ^bgelajfm i^itb,^ um 
®^ffer ju fc|6pfem 

^^ (^ra^e*), t>on <Sffnbta^ j»famm«igebrefee 
©ei(e, n)e(c|e t^tili auf bemi^orje iix ben^Sergtomen 
gebroit^ n)erben, ^eite audbi^on ben©eirtÄn jertt«. 

-^ (gef nutete«), peibemiole^ficbetter/mitau, 
woran mm Mn 6 ju 6 3^0 einen bicfen S!w^ 
moÄ^t^ (§6 wirbln einem Snbe befefHget, unb ber 
Wkitet fhigV an bem anbefti ^rouf, tai^ ^rmttte^ 
(ung jn)eier©teigbiSige( unb eine$ ©effikr. bte jeber- 
einen ^afen^oben, tt)el^ t)erfef&ß in bievÄwte» 
ber ©d^Ielfim bed ©eitö ein^aft, wefc^ee biefe @e^ 
f#flic^eit«^be«c» . ^ ,^ 

Digitized byCiOOQlC 



Qt&ft, Steiffdbrager, Stepet, SXepfd^fager; 
Rjestio; gt^ Cordier, elt! ^ottbrnerfer, fcer au& 
g(a(|« imb.^onf ©^ttfite/ ®ei(etmb ^oue t)etferö9et, 
f^0$etf,tmfrt:@eituttb ©eilerftittfl*. 3>ec£e^t» 
Sltg tmt^ t)iefeö®etDerbe, wenn et ritt ge^tgeto giebf, 
in fctci 3i(^tett> loemi er fic^ <Äer foßfeme, in fünf 

r 3pö§^^«5 Ht «^ ^« S)cett^en bei ter ei«gefߧrfen 

^ ^emeifbefrei^t ntir in t)ier 3^^^^n* ©ie machen 

. ben Anfang mit Um ®te^en teci !Habeti nnb bem 

©jHmiem ©ie ©efÄen «Äffen^ ttxwÄem* SPie 

/»ot$%(n;^n Ceitet jti i^m ^Kuc^äbung in i^etn 

®ett)erbe ftpbt Sfttona, ^ombwgv löremen, ®mben, 

£ubecf, SXojtecf, SXii9entt>aIbe, ©tetttn, 85erim, granf « 

. fttrt^<ua)k,®Jicti,$tiefl«C4 Sfmt ÜReiflerfWcf, um 

SWrifler ju »erben ober ficb felbfl jnbefefen, »irb t)on 

i^nen t)er(angt ein SJadertau, toomif biefe bie 

^SRe^cfe in bie ^% mitten, mlA^ 24 ^fimb 

^ wiegen nwß; ein AI obenfeil beö SimmetmonneJ, 
n>e{cbe0 bei @tD(f»er^ aebi^ai»^t wei^^ fmm^ unb 
80 #^b n)iegt^ mtb 40 ^1^^ (ongfet^n muß, 
toemi ei( betm®^n oitfgtjogen^ttHi^, mo^onftc^ am 
30 .^(after e^bre^f eftt $§^ert^, n>e((^ beim 
•9fufate^en ber ^aben 18 ^tafttt, lang fer^it nk^, m^^ 
bem ^^m aber nur 12 ^ofeer fang bleibt; mtb ju« 
fe|t finen fd&m @utt^ ber kn Sfufjuge 60 §äben 
ent^ift, mtb 4 f)funb fc^wer fe^n muf ♦ 3>ie ©etfer 
liegen fiic^ m^ noc^ ju unfirrfc^eiben burc^ @röf « 
@ei(er u«b J^lein* ©eifer* €rflcre machen 
bfef @ei(e, $aue, ©triefe unb berg^ei^flarfe 
©eiferarbeiten, mb treiben i^ @ett>erbe in ben ©ee* 
fixten unb^auj^tflobtm; bieSe|tem®afc^(einenunb 
ttße Sirten t>on iSinbfaben* Wim trifft fie, <tx^ ben ge* 
iiann^ ©tobten, too fle bit ^(einarbeit t^rri^teu, 

- in ben ffeinen ©tobten mtb auf btm Sanbe cm. Wlan 
pflegt aU(^ bie 2e^m in ©to^farbeiter mtb 
©pifarbeiter $u t^eilm. S>ie (Srfieren arbeiten 



d b; Google 



mtm 9 

Otäftr SteiffAraget, Stepet, SXepfc^Üger; 
Restio; gt^ (Jorcfier, eilt ^avbwetftt, fcer am 

f^0$etf,itttfrt:@eituttt) ©eiJerfttttfl*. $Dec£e^r* 
folg fertte^ Wefeö®etDerbe, wenn et ein ße^tgeto giebf, 
in btei 3i<^tett> wenn er jtc^ <iber imimtt, in fünf 

f Sparten; )e|t «bet in §)rett^en bei bec eingefö^rten 
©ewerbefrei^t nnr in biet 3^^«* ®*^ machen 
ben IKnfong mit bem ®t^eh bec; !Xabeti nnb bmt 
)@pinnem ©ie ©efi^lfen «Äffen^ nninbetn* $pie 
»otjfiglwi^n Oetfet j« i^tet SÄu^bilbttng in i^erft 
®en»tbe ftpbt Stttona, ^ombutg, lötemen, (Smben, 
$ubecf, SKo jlocf , SXngenttxiIbe, ©tettin, iSerlin, ^anf « 

. fiitt^a*aJL,ffiJiett,$rlefl«C4 3ßm ÜReifletfWcf, um 
SWriflet ju metben obet ficb felbfl jttbefe|eh, »itb t)ön 
ibnen t)et(an9t ein ^idettau^ toomit biefe bie 
aRe|((%cfe in bie «^6^ n>it0en^ n)e((^ed 24 ^fitnb 

^ »iegett nwf : ein Älobenfeit beö giminetmanneJ, 
toefcbe« bei @to(ffl)erfen aebt^mi^t metben fmm^ mb 
fiö 9fmb toU^t, mb 40^k(fitet long fet^n mw^, 
vcwntf^ btim^^lm atifge)i|aen'tt>it^/ tocwn ^ am 
30 ^ic^m e^bve^en; eftt t^mt^ou^ n>e((^ beim 
•Sfufate^en bet ^aben 18 ^iafttt lang fet^n n^, nad^ 
bem ^BtÜM obet mit 12 Ätaftet teng Wetbt; mtb ju« 
le|( finen fömn ®utt, bet im «ufjuge 60 gäben 
tn(^, mib 4 9>funb fc^met {e^n nmf ^ 2>t^ ©eilet 
liegen füc^ mt(| noc^ ju untetf%iben butc^ ®v6^^ 
@ei(et ntib 3?lein ^ ©eifet^ €tflete mad^en 
bfef ©eile, %ant, ©tticf e wt^ berg^ei^ flatfe 
©etfetatbeiten, twb fteiben i^ @emtbe in ben ©ee- 
,fiü>ten unb^anptflobtm; bieSe|(em®afc^(einenunb 
oHe ^tten t^on idinbfoben« 9km tti^ fie^ au^ ben ge« 
iiann^ ©tobten, too fie tit ^kixia^üt t>ettiAten, 

^ in ben tUinm ©tobten mtb onf bem Sonbe an. Wlan 
pflegt on(^ bi^ 2e^m in ©t^^fotbeitet mtb 
^pi^axhtiUt jif t^m ^ (Srfleten otbeiten 



dby Google 



midie fatmtlid} megfaden^ lomti bei:5(d(|en 4>anb^ 
tottfet mf tem £wDe mo^nem 2)er ^ittUHitÄ, baß 
tiefe Jpmtbmerf et ftcb auf km Sonbe nic^t a((eiii;gf^6rig 
märten emi^cen f^innen^ fa((t fort/ tt)ehtt man am 
nlmmf^ baß in einem Äteife t>p» '40 2)j5rfem nnb 
&XX)@ee{eii nite ffinf ©ei(er ansefe|t iputten, atfo auf 
jjebett 8 5D6ifer famem ^ei einem o^i^ nur Bjjällgen, 
SSie^fla^b/ «oetben Wefe immer jurei^enb fdfi.mt 
«inem ©eUe^meifiejr We n^e^ige 58ef(fcaftiiP|im}i unbbla^^ 
fung ^ fterfi^offen. 9(ußer her S5equemiid^feit^ bie 
©eilerar&ciftr gfei^ bei ber ^anö ju ^aben; o^ne etfl 
(ange boruac^ fc^en p muffen/ ifi auc^ md} fh hm 
^anbmann i;r mistige SB^ta^fi( bei %ife|mig tiefer 
^anbto?rfer auf bem lanbe'Wrbunben^ baß fie gute 
^aJo?!« erhalten; benn bie töc^gf eit anb ©ancifiafrig^ 
feit ber^eiterwoaren fommt §a»ptfa(^lt(| auf eine gttte, 
bttj» gfma^Ue 3ut|at ober e\n guteef SKoeertat m/mU 
d^ innw^ jt*ereif*tem i^en wb unter^öfc^ectt Jpanfe 
kfi^t* S6 i(l hdcmk^ baf wn ben in p'm ^t(äiitsn' 
ti[>o^nenben @jei(em bie ©triefe^ ©trongc^ unb a((e. 
übrigen ©etferorbeiten nur ^uptflc^Uc^ toti k^fl^m 
?BJeirg obpr ^e^be terferfigt ju »erben pfieg^m i awm; 
i^infouf fann man biefen betrug nid^t leicht 7^ema^r| 
merben^ n>tU fie/ um folgen $u t)er6ergen/ auf ber ober:» 
flen ^eife gemeinigKe^ i^anf nehmen unb b48 SBBerg 
ober ^eebe nur bloß in ber SJlieee anjubringen pflegem^ 
^ur(^ htn (Erfolg toirb man ober biefe$ hintergehen 
f^ balb inne^ ivi>m bergletc^en ©triefe itnb Strange 
ifaum bit ^aifte ber ^tit, t>U mm t)pn benen^ to6^c 
bttn^ utib burc^ t>on reinem «^anfe Derfertiget merbeU/ 
eruHirten f onnte, awitaaetn^ ^ttbtüfm kffen fic^ betru* 
«erif^e ©eifer il^re terfdffc^te 5BBaare mn fö treuer 
heiobUn, als menu fte aus reinem ^anfe bef^anbe^ n)o^ 
bttrd^ biefer SCrtife^l in ber ®irt^fc^aft fo^fpieög tt)irb, 
n)ei( man me§r babon gebra^^t^ föti bm auf bm 



dby Google 



©eiter. 13 

rod^tmhm (^eUer nidit m^et^nii^. SDton ü^t einen 
borögen @ei(ec ^eron^oftn, imb t)on feinem eigenen g^ 
n>0nnenen Jponf ^f bie obentmgefu^tfe ^eife Die mtf 
ein.3[a|r teng nSe&ige ©eilerotwit t^rfertigen* 9ftt(^ 
ibie jiaiitifcben <Seiler ne^n Mn betg(ei^en ^(rbeifett 
nur bie §olDe Öejal^Cwt^, melc^ P^ fonjl, wenn fie bo* 
SOtotetiat boju hergeben muffen ^ ^dtm, nnb ed fc^nt 
gfei<^gu(eig juie^n^ ob biefe.^bmerfer in ben^abtm 
ober auf bem ^onbe mo^^aft (tnb; aKein ^^^nouer 
©rwagung mtrb num ben Uttfer^eb fe^r balb ge»4* 
ren* ©ie jlobfifd^en SWdjier fommen fefcen felbft, fon* 
bern fc^en gewdbnfit^ i^re fetten ober QSutfc^ ju 
bergfei^ SÄbotbeit, mie fte e« ntmmy nnb bfefe oft 
bietteic^f fAon unterric^ef, baf eine fot^eSfrbeitnur^ 
afe "eim 3f&benfa(^e ju beftac^fen fei, bie nic^( f^l 
einbringt, afe biejenige 9(rbeit> i»f ouf bm Äouf gemacht 
toirb; : berferfigen (le auc^ nur fi^ec^t* 3tfl aber bet 
?^f}er ferb^ bobei, (egt er feftjl ^mtb an bte 9(rbeif, 
fo fe^en- feine @e§ul^n, bog i^m ouc^ btefe Sfrbeie etmca 
gift, unb «>erben j&^ bemühen, bem SKeifier gfeic^ ji» 
arbetten* $)amt fomntf not^ bei ben fi^tifcben @ei(ern 
hinjit, bo#fieftttft(^unbi§re£cute, meifbergfeic^n 
Ufrbeiten^ftttr tim furijc^eit wallen, bienfiÄige^efi^* 
gung Wat^em SSie befi^merlid^ unb unbequem eine 
fotc^e ^Sef ofBgung htm 2avbtmnm fättt, unb bfi ben 
gemeine» ^SÖtmern fafl gor nic^f mdgßi^ iflf, mirb berje* 
i^efeic^teinfe^en; n>ef(^r'bie ^nric^ftrrw^^ 
6a(tö auf b^m iattbt Imtie« ©ne fc^fed^ee ^oelofHgung 
jJdbtifc^ ipanbmer^er,. bte an tint, tt»nrtg(etci^ nic^t 
lururieufe, bo(^ berbe unb gitfe^oflgemiJ^ntJttb, mürbe 
SRurren unb ^ibermiflen erregen, unb bie ^bett gemi^ 
ni(^e jur ^ufviehm^eit forbarm @ie bedangen, .menn 
fte ni4t mit ber Jpcrrf^aft fetber fpeifen fännen, nnen 
eigenen, für fte^geberften $if4, mit gufetigoj?; bmn m 
bem ©eftnbeöfc^e moUen fte nt6t ft^n, <mA tann man 
i^n biefen nic^t anbktm^ tiefes i|! ober nic^t mit 



dby Google 



ßtiltt. U 

@ei(em bia^ nm tthkAü <mc^ titd^e <m$ ein @etat^e« 
n>o^( mUtxmii (offett^ fot^em tnmi tmtß bmfe(bett 
^ett ba$u ge^Sdgen ^onf obet M @arn (iefetn unb ti^ott 
^tten fok^ tmtet dner gemiflps^ näheren ^ttf^c^t 
Decöt&eUen lojfetu 3t(i mmt nnjt ttbetjeuot, t>a^ bet^ 

fertige mptbeit/ fo fotm man anäf anf eine (oitgete^mier 
betreiben fu^er fRe^mQ mac^iu €ö foOf jwar nur 
feiten tM)r, ba^ grc^ 9öirttcctie|e neu gemoi^t toerfeen, 
w^ man in benfef&en \>m ^oiht, yß 3^^ nm gewifie 
nme.®tnde^ bie i^te befümmte^ong^ nnb ^^ ^ai>en^ 
einfe^e; oKeitt ee$ fmb |a^t(i^auc^ bttfe tootrsnn^menben 
9(u6i>e(fetungen t^dn einet gemi^etf SBid^fetf ^ unb e6 
werten fic^ bobon bie Äojlen bie metfie 3rit <»uf 30 biö 
40 9te^{c. belangen, ^tefe« nmt, ju bar uferigen 9Cr6ett 
^pgetic^ee, jetgt, bö^ eeJ ben auf beni Sonbe onfa^ig 
gemocbenen ©eifern niemate m einer sui:«i4enben gia§* 
tung ft^en.mirb« S)en @ut«^erm mirb ee; dbet f^nt 
bef(mberen ©enugt^uun^ gereki^en^ b«^ fie auf fo% 
9fo tnm ber! ^t&^tigfeit mlb ber ^Douer^ägfeit i^er 
gifc^me^ überzeuge merben, unb boj^ i&ren ^nen 
gemonuenen i^onf, oöne fic^ 6e€i^6 in größere ^flen 
^ fei^^ ann>enben rönnen« ßSannfomn^ aud^ no(^ 
pei otten 5ifc^eme|en, toenu bie gif^eret^ niAt o§ne 
JRot^ JU ©ruttbe gerietet, fon^ew idtut unb Slugenb 
grfc^ont merben fott, fe^r t>iel auf eine richtige 95eflttn=* 
muitg' ber SSZafc^en an. ^irb mm btefe Sfrbeit hen 
©eilemin ben ©edbfen überfaflfen/ fo ijl nfc^tcj naeörli^ 
^r, oii ba^ fie biefe SSlaf^en, mt ftc^ bie 9(rbeit ju 
t>erFurjen/ fo groß unb meit^ ald nur imme)^ nt6g(u^; 
moc^m ^ot man aber baju befünunie ^Setfer^ entmeber 
in bem $)orfe, ober bod^ in berSlac^barf^^t, fo fann 
man fc^n e^er feine SfufinreffmnWf bar^iuf tjietmenben, 
bag ba6 borgegebene SOloa^ ber SWafy^en nicfet Aber* 
fc(jritten töetbe. ^ ^ / . \ . /. 



dby Google 



^mfef^afHgffie jinb» 95ei bM <mf bem Sä»be efaMitret? 
@eilmi bß^ mm e» Jf erfiei oi«^ n^t <mf ein ©erafl^e* 
n^o^l onfostttnett ioffm^ fimfiem mmi mu^ benfe(i>ett 
tett baju ge^&dgen i^onf ober boi^ ©am liefern unb t^ott 
i^en 'f^fd^ unter einet gemiffen näheren ^nffl^t 
twarSeiten fojfen^ 3fJ tium nnji ufeer^uge, ba^ beu 
gleichen 5if^ettte|e nic^t t>on motf c^ ©otne onge* 
fetfi^mprben^ fo Um manau6i auf e&te (angere^Douer 
betftffeen fw^er SRec^ung mac^m €ö fdttf swar nur 
feiten wt, ba^ gtc^ 5öintertie|e nen gemalt h^ecten, 
twta man in benfefben txm 3;<# S«3^&^* ^^ gewifit 
neue.®tu€fe/ bie i^re ht^mmttxa^ m^^^ fyAen, 
einfe|t; ottetn: e« finb jd^rtt^atK^ bttfe Mtjttn^tttenben 
^uekffetut^ t^^n einer gemi^eti ^i^lcigfeit; unb ees 
tt>et*en fic^ batMJu bie Äojlen bie meifJe 3dt auf 30 biö 
40 £Äe^{r* belaufen* ©ie^« nun, ju ber Äbtigen 3(«*etf 
^injuget»^nef, je^t, baf eeJ ben auf bem Sonbe onfa^tg 
gewoiiienen ©eilem niemate an ctna: jui^i^enben Sla^* 
rung fe^en. nn«** JDen ©ut^^erm nHrb ee; aber ^m 
6efimberm ©enugt^uun^ gerei^^en^ bn^ fie auf fot(^e 
9fct tnm ber, 5:ö^ttgfeic mb ber 35auer^afttgf eit i^er 
$ifc^riie|e ubcrjeugt meidben^ unb baj^ ihren w^cnen 
g/cwömienen J^<tt^, obne fic^ 6e6^6 in größere Sofien 
SU fi^n^ ^mmenben rönnen« ,^<mn fonum aud^ nod^ 
Uicäm 5ifc^eme|en, wnn bie ^if^ere^ nic^t o§ne 
9lot^ JU ©ruttbe göri^tet, fon^er» örut unb ^lugenb 
gefd^ont merben fott, fe^r t>ieC auf eine richtige ^efim^ 
muttg' ber SDZafc^en an« ^irb nm biefe 'ükhüt ben 
©eifern in ben <St^ten überlaflfen/ fo ijl nic^tö natfirli^ 
^r, (äf^ bo^ fte biefe S9laf4en, untftc^ bie5(rbeit ju 
t>erTär}en^ fo grof unb toett, d$ nur imma^ m&g(t<^/ 
mac^m ^ man aber baju befummle @ei(av entn)eber 
in bem >Dorfe, ober bod^ in berSUai^barf^t^ fo fann 
man fc^n ^er feine SfuftnwffmnWt bar^uf tjfermenben/ 
baß baei t>orgegebene SSflaaf ber SRaf^en nic^t 6ber- 
fc(jritfen tt)erbe« ^ . . , /. 



dby Google 



€anj(e9, toei^ec tn^ grauet^ iBttan^fabtn, 

h an b , ^adbinbfabttt, <Seibenn>irfet)« 
fc^näce, U^rleinen, Mtt t>0(f(^iebener ^aetung, 
ofe gtro6e, ntidere mti) feine; ^afc^Uinett, 
©ttange^SJftirfe, S5t»t>firirfe, Aufriefe, ' 
3a»mf}ti(f e, <m9 '?Bvm gef$>otmett ttxHb mit i^ailf 
wberjQgetu ^ecfocbeit: ^aue uttb BtiU, SClo* 
htntaut, @utt(«M^cMf' otec ^4fimtQ, tmb 
aiKf ^itttf«beti »:. 

€kil^rc^er^ in einigen ^egenben^ ein 9(ttge(ftf(^/ tcc 
mit beirS(hge(f6n»r fifc^t; l>a^ tüe@ei(fif»tre9. 
Die 9rnge(fifAere9/ f«tmtec $if<^fattg/ ^13, 
©,547 II. f, 

&eilfifd)ttü, (* tien »or^evge^enben ^ttiteU 

etÜS^fd^in, @ei(ergef(^irr, f. oben^ unter @«i( 
wtö ©eiretfttnfl» 

Setl^ACett/ im i5etgbatte, ein eifecwK/ an 6e{^ 
(Sn^cn gefcämmter ^en, womit bie @(iebet tec 
eifetnen @ei(e ober j^etten, wenn (!e gefpningett 
fttd>^ wid>et an einanbet gelangt tovAm^ f. md^ 
@^eetgiieb. 

QtiltUtttm ober hinauf« unb i^crabfleigen 
am ©eil, f. $&. 71, ©. 574 11. f. 

Betifrttut, in einigen @(^enbett ein Sporne bt9 fS&e* 
läppte, Lycopodinm Linn., weil ts cft ein^e'<Saen 
wie ein ©eii long ifl ober wirb. 

Btiaauftn, txa £auf«n m ©eile, f« ^, 66, 6« 74 
«.f. 

€etlmafcl[^ne, Maicliina funicalaris, nennt man in^ 
ber SRec^if, wenn ein ©trief auf beiben ©ei^ ge* 
iogen wirb unb $wif((^ i^nen ein ©ewic^t tr^t. — 
©eilmafc^ine o^ne$riftion, eine ^n<MM* 
fc^ine, bie mit ©ei(en bewegt wirb, nnb fo finget 
rid^tet ifl, be$ fit^ feint^il beefeiben auf ben oubem 
(Dm* t«^n« Cttc. t^ CUII. S5 

» . . DigitizedbyCnOOQlC 



tm^remi iDetttfc^ ^tootett^ n>o bic S5<mertt 
f0t^^ tmb mtc^ ber j^m^^iwattg itt (em 0tA 
m^^tt 6d^^b4 ftirtMrt dm folc^e Sttttic^Omg^ 
f[4 ndm(t4 ^eUec mtf bem SonSe nieberfaffhi/ < 
^^mi$; 48ein mh einer atibem @ette betrog 
tDerben fte oti^ bobmäj me^r mt bie ©tobte ge 
fHt; mui^ f^ebtt bk oben detägfe ^Berftttigi 
fii^ec^tet @eturat6eifeti boM e^ ju<, oto objitr 
ttien^ mii mm nur 6en^|ec ifl^ tm bie ^oore n 
n)o§(fei(. jtt (tefem^ fte mtc^ (eic^ttc imb rd^(e(^ 
an @e^t jn geMt» !8^ ntmmt^ mie fcQon 
tocfynt, nnr fc^bcbte« iSerg ober J^eebe ha^, i 
il6etfpimiteirmit<^ätif. S)fe9tebS<|feitimb9btft1 
tigfetf ^ bie mm tun: %tct6 bei bem J^onbnmfMuu 
onfroff^i^ Jim $^ in nenetet ^ gefc^mimb 
ti)ei{ (|biet ben 9(nbem in S3er^n%^ 
ren ^ecbteM/'nm nnr ben 9)rd« re<^ biUig ffeden 
ftonen^ nnb bab^ ^<^er m^vdodm, nm wn b 
far9&^®e»tnne mit ber ^omitte mtr (eben jn fi 
ntn. SDtefe« ijl befonber« bei ber SWarföoaare 
Satt, bie nnr fe^r leidet g«R*eifc^ »ii*, nnb wd 
bet Sanbmonn, ber gemi^nlic^ noch bem ^IBo^Ifeil 
fte^t, foufit; amfe ijl er mtf btefefbe ardf tem^ < 
gemiefen, toeü er fetten t^ ^ ^tdbt tommt n 

^ 9em6^n(tc^ nur ^r Wla^t^iit, mn feine €inftofe f 
bie ^ir^c^ft p mac^« ^an gen^rt a(fc ^ii 
aujg, wie toiiijü^ e* ifl, menn (x^ ©euer auf b( 
platten ganbe niebertojfen, mt bafelbfl t^r®emet 
ju fretben, inbem nicbt nur ber ganbmann bon ber 
nett@ette, fonbem avm ber^anbwerf er felbff burc^ mol 
feile Lieferung beü ^mf^ k. nnb burc^ ein m\ 
feifere« ^en ^mbmu 

SeiCecbA^n, f* oben, unter @eiler nnb @ei(e 
funff* - 

©eiferCnnfl, f* b a f e r b jJ* 



BüUtwdavtiu IDiefe Seßi^ in ^nbfahtn, äi 
iEan^l^, meifec vm grauer^ ©ttattgfaben^ 

«^angrfemettbra^ty Bttc^^^^i^^f^^^»/ @<i(<^ 
B a tt b , 9)acf btnbfaöen, @ c i b e n » i r f e tJ i» 
fc^n&re^ U^tUinen^ «Ott t)eif(^ebetifc ®aecong, 
<ä£ ^toU,taittktt tmb feine; ®afc^(eitien^ 
©ttange^^^ttirf e, S5ittbfln(f e, Äu^^rirfe, ^ 
B<tttmf}ri(f e^ mttf ^rg gefjyentten imb mit <^dilf 
^erjcgen« ^erforbeif: $aue mb @ei(e^ ^(o^ 
(en(atte> ®utte at» J^anf«^ ober $(a(|^0n)erg/ tmb 
Ott« ©ittbfiibeii 2c* 

&tilpfd)tVf in eittigen ^egenbett^ et» ^nQtl^fAtc, ber 
mit ber9(ttgelf(fettttt fifc^t; ba^ bie @ ei Ififmrr 5^9^ 
Die 9fttgeCfif(^ere9, f.utttet gifc^fattg, %13, 
©♦547 «♦f. • . 

^et(fird[^eret, f^ ben t)Dr^erge^ettbf n ^xtittU 

€kÜStfd)itt, @ei(ergefc^trr, f. dbm, tmkt^iil 
ttttb ©eilerfttttff* 

Beil^aCe»/ im S5etg6atte/ ein eifetnec^ an Selben 
(Stibm geft&ttmeet ^dm, womü bie @Heber bet 
eifemett @ei(e ober j^etten^ wmn ffe gefpmttgeti 
ftnb^ n)iebet an eittot^et gegongt toetben^; f. m^ 
©c^eetgUeb* 

@ei(f[ettem ober hinauf ^ ttttb ipetabfleigen 
am ©eir, f. 5t^. 71, ©. 574 tt* f 

Getifraut, itt eittigert @^ettbett eitt S^ottte bti ^t* 
loppetf, Lycopodimn Linn., tt)eit e« off etttige'Sflett 
tt)ie eitt ©eil lattg ifl ober n)itb* 

SeiOAttfett^ bca Sottfett m ©ei(e^ f. t^« 66, 6. 74 
u*f* 

€(etCmaf(^ttte^ Macluna funicularls, ttettttf num in- 
bet f9lec^ttif , n>etttt eit? ©tticf ottf Uibm ©eifm ge« 
jogett nrirb ttttb jmif^ett litten ein ®en>ic^f ttiat «- 
©eiimafc^itte o^tte ^ciftiott/ eine SS^fferma^ 
fc^itte, bie mit ©^tt bett>egt n>itb/ ttttb fo fittget 
ttd^tet ifi, ba^ fic^ t^^tü betfelben ottf ben ottbem 
(De<^ ie4>n« Ctf^ t^cit CUII. S5 

Digitizedby Google 



le^er in Der Wtk ein ^m txM ebion 6e(mfe 
. 6efefnge( ift, iRimlf wenn iiod (on^e nnt> hörnte (Snbe 
Uefe0 ©fen0 o^ an einen <mde&t«)^(eii <Sea6 im 
@ec^e bee @tata>et «ßfi^t, ba6 Neje &a>e be« 
®e(enfeifen« tm ^ntü onfl^ebt^ fi» ^ b«s ^H^fier, 
n>emt txtf ®efä$ fo ^e<^ ^ogen i^/bap bo« 6e* 
(enfeifm Si« an ben (M^btaAten tcög unbben ge« 
badeten Btob rei^f^ in ben icog onokntfen fann. 
^0 <Sei( bee @(^^ toii^ bt^ ein So(^ ei«e$ 
-> i8a(fen((^ bet mttemaet« an ben <Stanbetn^Sonfa( 
im9emä(|t ifl/ ttnb in ^erobet ^inte mit bee B^be 
bocein ae6o^rt ifl^ aejogien/ bomtt bo« ^U/ nmtn 
e6 bte^ei^ in ^eioeanng fe$)(/at«$ bee ^J^e* 
^ be0 ^a»3e« bdr @<^be ni^t wtm^^ tmn, 
n>ei( btefe« @et( mit ber 6^6e bte ttvmntei in idc 
tiMQmi fe|(« ^nn »enn bta @ei( na<^ge(affen 
wkb^ fo i^t ba0 @efaf in ba» iBaffee ^inab^ wo 
fi^ ho» fSentii bttr(^ ben iu^n 3>cu(f be«t CESafleM 
feibfl 6ffütet; nnb bo» ®efai auf bte ^aifte b» jut 
^((e anfMt/ Ne Sufi( a^e ^ bie im ®eg@e ifi^ g^t 
bue<^ bie S(^er; weiche in bee ^eOe finb^ ^inwe0^ 
bann fann e» m^ nic^t twQer dema<^t werben/ ober 
Wemt fo((^ a»(^ bun^ bie tiefe bd ^a(fet<>^e*' 
fc^iefi^/ fo ianft bo<^ bau Uebüg/t, wenn e« an« bem 
^akffev/fommt/Wiebec^on«* S>er <Srfntbe»biefet 
9)laf4ine ifl 9> e r r a n 1 1« 
^ Set(r<^^, ©eiteabetf, SXobet/ wei^bne^ ein nm< 
f(^(nngene0 SeÜ in i^ewegnng $efe|^ werben* ^« 
@ei( wirb nam(t^ nm bm xtatii bte 'Bitibti, baS. 
t>eme au«0d^6^(t ifi/ gelegt. $9tan ^ berglei(^ett 
9iabee im ^affer^a». ^ieb blD0 ein ^inbfxibetv 
eine ©^mtr vtm ein 9tab geiegt. fo ^^t ein foi(^ 
SXab ein ©c^nneeob, wie j* ^. bei ben ©pinn« 
v&been. 
eeilraM^tfpel, fw^ mtfec m$ a f pe(> $^ 22, 

DigitlzedbyOiOOQle 



\v..-' _" 




teit, tmb tö^fc gfott Ifl;^ Cittifeit fethem iffiennfte 
. batotif mit <iffer.©eIo|ift9fdt fifti unb ^etlmifm imb 
t>erfc^tebene ^Semegimgen mc^m Hmm^ tt)irb ein 
fcöttttetetr gen^i^tt , tmt) fo fotiigefö|rert, 6i« au einem 
©Aiff^tÄie, baö num ein S^aar ^uß t>on ber Sfbe 
^ onffpomit^ nift) batoi^ien^c^et (oufen imt> . 
derfc^iebetie t^njenbeSetfegntt^ ma^en U^tt, too^u 
ftc^ beife(6e nun fc^on bet iBiafanjierflanse bedienen 
ntnß« S)ann fdmmt bcä ®^i( j^onV ntd^ }i4e|t 
^o^t "SDut^ eine ongMIrengee tlebung ^oi^ > 

in bteferÄttnfl tt^ittclB^ W 

eineni$mifc^en;i)^^i&^ 

©eiie gel* ber iÄ^fHef^ni^f mir, fonbem eanjt unb 
• fprtngt; mif ^emfeöw^ntic ber^ grofeen JdAfigfeit» 
SÄon 9tn)i^te'@eif Änjer; bie fi6er ein, quer wet bem 
©eile in linec ^e twn brä guß unb bair66er gejor 
genetr ^SaMb^ |tmWgfptingen/ ntib genau n>iebet an je« . 
ner ©dte 4uf b*m tSeite^jumeil fommen, i^e ba« 
^(eic^gemic^ ju t>er(ietem t)ie €(a«ticitat be6 ©eif« 
f ommt i^ten SSemegiingen fe§t ju @t(iften, tinb giebt 
i^en ^ringen eine gr6ßere^^6^e* 35ie ^cüm^ 
betf ®lHdmmi^t» loirb but^ bie ^äfonjietfia^e et» 
leichtert, ©Ine biefe »fttben eine SWenge ber fc^Önflen 
©ptunge unmJgß^ audjufu^ten fe^m fieiAeete 
©tiicfe inbeflfen, j^iS* ba^btofe^Soc*^ unbSlöcfm&ts* 
9e^en,,ba« <Ste^n ouf einem ^tine, wirb t)onbem 
geübten Äönfllec ou^ o&ne biefe« ®ecf5eltg gemalt* 
S>if SSoCanjierjlÄttge befielt, ani eiher ungefaßt 12 
^ (angen ^j^tnen @tange, bie an bet SSlitte bie. 
imn ^nfajfen n6e^igeSDicfe ^at, an ben beiben iSnbm 
ober mit jmei fc^weten ^ge(n ober auA birnenfi5r^ 
migen Äolben wrfe^ i^* ^er ©«^rauc^ unb IRnj* 
:> jenbeifelben ijl folgenber: SBtm $♦ S5* ber.©ei(* 
; tonjer im begriff if}, n<ic^berre(^en@eite^insufa(ien, 



dby Google 



ber ©(^merptttif f ixdmrc^ toeitet ttac^ obnt i^d^taägt 
ttfhrb/ ofo tt^n ibie ^kide ^ab^ittgett^felg^ feine 
$8ert!d(fttti3 (deutet i)emeift mitb» @emk^e^ bie 
man in ^änben |Mt^ sem^ren dttc^ einigenfwr^eif^ 

mm fcbnetfer n)ic^(l, ahet hit SJemegungen mit bem* 
fe(6en flnntn ntc^t fo genon unb fo ou^mbUdHäj ge« 
mac^tn>etben^a(^mitbet@eanae« ^a«@anjebei 
einem <Bei(tän$et bem^t bemna^ onf einem feinen 
®ef^(e be« ©c^metpnnf te«. imb onf ber ®ef(^Kc^ 
fei(, t^n 66er einet f (einen ©a(ti jn ertaften* •hierbei 
^m bie iSemegnng nnentbe^tßi^e ^ienfie; btm^ 
biefe(6e wirb bie ^ft« a&tmcd noc^ ber^eite ^(enfe, 
fiad^ n)e(d^ ber ©c^merpmtfe fdlen mtd^ ober e« 
mkty ber ^jc^merpnnf ( fe(bfl oitf bie entge^gefelte 
Seito sebra^(; ba^ beenden bie Seittän^erfnnfle 
anf bem feinen mtb fieten ®ef^( Mm ©c^metpmif et 
feine« ei^en /^6rper0« (S« märbe jebac^ ben SRdnm 
üiberft^teiten/ ^ier me^t bon Um ^ktdj^twiä^ bei 
biefer ^Rmfl.iu fagem $8 i e t ^ merft in feinem 
$SkVfe: //^erfuc^ einer (Snci^cUi^ie ber ^be6« 
-übrntgen/' 2r $^v ©• 224, an: Ob ein eeBÄmcr 
mo^t fo^on anf ben Unfall gerai^en^ eine bogenfor« 
mige $&a(an^erflange mk ft^ jn berbinben^ fo bap 
bie !^u%tin m bmQtibe berfelben fo ^lA^ängen^ 
ha^ fein unb bet^alanjierflonse gemeinfc^afUic^ 
©c^werpnnfc nnter^alb bed ^punfte« A tage« 
!9lie einer fdic^en^Borrtc^tung foKen fKb onc^ fx^Ianf e 
©teOnngen machen (offen« &ma ^t^nii^ti ^ot 
man bei f (einen gebrec^fe((en puppen ^ber gtgnren, 
n)e((|e eint ®age in ber ipanb ^a(fen, bie fogenonn« 
ten ^igeminner , bie untm mit einem fc^n^ecen ^oU - 
hm berje^ iff« 

£)ieSbra^tt&ni(er ftnb bie na^f!en ^unfibermonb^n 
ber ©eUtonjer« ^ie@rttnb^&<^, n)e((^^Sebre^ 



dby Google 



e*im, ei» jrtet obe» föifipger, fi^Öipfrtger, WcCic^fTfif« 

' figec fiepet, tet oft m^ @4 ^^^^ denatmt toirt! ; 

M^ ^eriiettfeim ottec @etjienf(bUtin/ lue 

(icßi(|e fcppfe^ iBväbe i»oit oefo(^^et 0ecfie^ 

@ranpm; Bttif «rfeint^ ^&affa, t^Mttn Swec ouf* 

• oelifee nwrben, fo ta§ esto^SM^ ebiefföfl^«, ^^(^ 
■ ^lottfifietub^ommt. i^onigfeint/^ottig itt^tf* 

ßd^ec, mtbtbti fUifT^et ^ftoff^ weft^e« beiiettise 

, ^ont9 ifi^ bec Mit 0>^ aa» ita ^ücbm etttfnf^ im 

Uw(eif<^tet>et>eit t>em <u«sgepixpen, n>e(d^ eine itd^eit 

• ^nft^eti) omtimmf ; f. Dntec <l^oii^/ '^ So, @^ 6« 
3» ttoQftct ^d^xtttaa^ tM Mefee ^oni^feit» in 
t»(ut(^tt> feefonbec« in Obeitratf«^ ®egenii«n, tto« 
@eim fc^M^in genarntt. 92a^ ^be(utt-g fȣ 
Ate Wcfe, R^ü^prige, fÜifpgeJSefc^jfitMÖeif bet®nwb 
((vi8eneitmtngfe9tt;ba§ei; tixenScif(^)tnt>-^6*btce, 
I9ck|e j^efe^Soct b(«ß tXMt bem i^otttg er{(<icem Um 
^m tkitt gfofte» fc^Iäpfc^m iSiefi^aftttj^dtmiaen^ 
^c^ti(ut$fltt@4tnec. 

^»mt, ein twir in rinton @iegenbett i(il{«|e(( ^oitf, 

' eine Seine; tia ft^nM^ed. @ett ju ^ei<^twn. ^ 
SOogelfi^Oec pflegen bci^ bte £^en «tben Manien 
@etnKn $» nennen/ unb bo^ee ^«^ben fte @p<tnn* 
feimeit/ B^verd^feimen, Stn^efeimen^c* 

Bettnett/. ein tegebn&fige« Bei^nwce, mt^ im gemei» 
nen S^n fowo|i/ «te ein ^ettwott bectwittelgottung, 
ofe ouc^ ät ein tflofige« Bei^ocf gekotzt n>iä>. 

. X>i£ ©ecf^engraupen feimen, n>enn'fte ®eim 
ober eine fei tnige , fc^Ietmige ^cä^ g^en. S)en 
^onig feinten, ^Sod^i; unb bie Unteinigfdten «on 
bmt ftöfftgenigionigabfMtbecn, i^n (autent^Dbev mtd^ 
»ö^t i^n in ©eim wmxmbeltt, 

Getm^oniSr^nig, in ®efia(t eine« B^aai, tM$ ifi, 
becjenige^onig^ t«x%r bon fe(bg.dU0fbm:$Skiben 



aby Google 



€cln/ 27 

fr^n > jetfed f^^^mm in ein S)etncnfiratämm nnü 
9lelattoum ftn)tiit^d(en. . (|< toäit^ bei tiefem fernen 
9lltt|en ^aben unbmanf6itnte6ierno^t<tf ^emonfho^ 
tit>o«9te(atä)nm^in5ufe|en« ^te6i|mffin®e(b, 
n)0 bie bemcnfhatitoe (Bi^mf^afi m mäftm bett^or« 
fli(^e; JDac( £)emonfiratit)0<'9te(ati)nmt bej{e|t ft^ 
Ä6fb<tf©ttbjec«4>er Siebe* SWeineSteunbeffo* 
Ben nnb fein ein jigct fiffnefemir fein^^er j* 
S>a«®(icf §atte$(Ce^anbetn fo t>ie(3e< 
toa^tt^ ba^ e< ni^t me^r in fHnmSßnmi^ 
Ji^nwat, i§m noc^ ein^n ^ttnf(^ i^ 9^' 
»obrem 

S;a6 9te(att»um i^ im gemeinen 2^m (m&h&^ 
flen nnb bejte^t fk^ <mf ein Mi^eraeganaenei^ ^aw^u , 
wott momilic^n ^bec nngemiffen ^fc^ie^»^ mnn 
t6 gM^ nic^t ba6 nrnnitteibore @i^jeff bec Stebe ifl« 
S(üe*, n>a« bein ©rfirf in feinem 8onfe auf* 
galten fanm 3>ie 9(nffen(inien be< ^dr« 
pet^'fle^üen nnfernSfngen felne®eflalf bar* 
S>ie oitflanbigere @<^reibart bebient ftcg gier lieber 
be« ^titm ^aü& b e f f e n^ afe; S>emon^et»o ^ 9tela^ 
titHber^ totl^t« nccj not^ctibiQn tovä> , mennftcg 
ba6 fein anf eine iSotge nnb ni^t anf eine f^erfon 
bejid^t <Sd tarn ein <Scgiff ttnb man fd^icfte 
einen Officier;an feinen SSorb, beffer an tef« 
fen 95örb*— Sfm nofgmenbig jlcn ijl biefe« befftn^ 
xomn bac^ f ein tim 3n>eibeutigkit madit^ nnb fomogl 
auf bca ©Inject ber SXebe, ote anf ein niger t>orger* 

ftQonQtmti ^oupttooxt gegen form« SDerOberft^ 
ientenant folgt anf ben Qber{!en nnb t>er« 
tritt in feiner 5fbtt)efengeit feine @te((e, 
n)o ec^ beibe fSRafe beffen geilen mu^. ^ajnti mar 
jornig, baß S^fpar fei n ©ntDerf anf f gatt e, 
t00 tt beffen beißen mnß^ mentl^ anfdajm ae^ 
gen foS, meil ^fpar gier ho» eigentUcge ^^ifot 

r -1 



dby Google 



' mäjt^m^ befor^tM^in geSuntiietter fX^i ^^tr^ 

erbarme 5Dlt^ feim SRait fpdi^fet fettiilm 

' ^ gattjcrtgattbc: ©elL 

QünlQc, taß^bati 9(SfhrQctttttr be6 jueigttettkttt ^^ 

n>o«0 fei« / meiere« tfti befRmmten 9(rttft( erfordert, 

»ttb o^tte .^kiuptnwt jlc^^^ |tc§ aber oöf etoef^erfo« 

^ mattnß<^ 0efc^fe(^te« bejiefit. @ib ifetn ta« 

peinige* ©aöfinb tti^l^Httfete ©ackert, 

eefittöbie ©einigelt* iSr^attae ©einige 

, get^an. $>ie ©einige«, 9Serfottett,'tt)el<^mie 

%m in ^fctMntf4^ ^^^ genauere, ^bintmng 

Öeit, eine ?)artife(, me^e batf ©c^icffaf atter 5>ör«' 

tifefn gehabt, ba6 i^, in ^eniSebenömgen mtt'i^m 

©ebröttd^e bffrdc^eKc^ SBerdrtbeeiinfte» erfa|ren ßof, 

bie §ier ongepö^rt merben mtiflen> bamit ntön tie ab^ 

i fiammimg btefeg ^viefi in &er heutigen um fo beffer 

.wWgrfe^lann* ®« b.*ettcefe, i: ©geftffic^ bem 

®ii«rrta«^, Äiebttg, mtm, bd« Untere/ mefc^e« 

- n>ettigflen« eine bcr erflen unb >ige«ßc^Jien fQ^up 

'«mgen tff/'mb e? fotoo^l ate ein Saebebmeri, al6 ottA 

' afe ein SSeimorf #(10^ toor* 3^ ^oAbeitfp^ ijl. 

e6 i>öütg t^ecaftet j ottein im SliebetfJUbfff^ @c|n)e^ 

bifAen imb©aiiif(^en fjlfö nöT^ t*w^ 

" : 2*,§ig&f{ic^, »aö ber Ötbnitng, 34'^^ 3^tt no(^ 

^ anf etmoe^ anbere» Mt l^^er Orbnung mäj, wo 

' Bith im '5(nge{|?(^fifc^en fowo^l oto tin ^el^ ala 

. dtebenmorc. bo^ nad^fojlget^e^ mtb sjrthese bet^(^te 

; i(l. — !?♦ 5oer 34f »^^ f^ mertger, eine im S>ettt* 

^ fd^e;t g(ei6fa([6 mtbcfonnte ^ebeiunng, in tüek^er 

. Ä ba0 ®c^mebif% sid ftbUc^ i(! — 3. ber geit^ 

^^nadj* (1) Sur frat, fbmp^t ofe S5ei* imb olö Sie- 

-'^ benwwe. S5ei bem ll|p|ii(a« seit, taiiBc^toA* .sW, 

®alf^er t)Ort ber Si3oge(meibt> dei^ ^e ward 

. oder, Sit Obid^v biefe ©ebettttöig fll l>etaftet 

* (2)^iir.^ert|ac^^ afrein^d^^ 



dby Google 



bnttf tDeggetefftu ^unf tageftn))c(mm^ feit 
er unsbeibe ottf feinem ©c^cofe ^atte nnb 
to e in tt, @epti« (4) ffla^ einet noc^ n)ei(eren ^igur, 
oto ein t>ennfac^enbe0 ^inbetoort^ pr ba, tpeti; eine 
»ttcdtcte ^bdbmtmQ, in mi^et seit im^djtoäben^ 
fpiegeC ^onftg ^oxtommt, imt> melc^ no^ in finee» 
ma^C übrig ijt ©e^b n«n bie ^eCtin ifl ein 
@ac^ ber ^^tdjt, fo «♦ f* f*^ tml nur bie J^olte 
eine UrfaAe ber ^c^ ifl, Jöu^ ber fRatm, 1483* 
0eite/ 1« diejenige ^ia^ einec^ ^i^rc^z meiere jt^ 
Iteben ber intern unb t>$rbefn$(a(^e beftnbet. (l)@i« 
gentlic^« ioeibm menfi^H^^ärper iji bie ®titt 
bie $(a(^e bon ben Sfrmen bi$ «tf bie ^ufte« <Sinen 

.^^mtti in ber ©eife §abem 2)te rechte, 
bie tinfe @?ite* Einern an b^r ©eite fi|em ^ 
(^intm ittt @eite g^^em ^inen i^drper 
auf bie ®eitt (egem ©ic^ auf bie rechte 
&9iu fegen* 3t^wanben ^on ber @ette 
anf^n^ über bie $(^fefoi« ^en geinte auf 

• ber ^tiu angreifen, auf ber ^anfe, im@Mem 
. fa|e be« Sfngrif^ im dlwUm imb Mn boate^ ^ie 
©eiten eint^ ©ebiube«* 5Die Seite eitie« ^ 
©tro^mö/bie^fa^/ tt)e(^ bon feinen Ufern ge* 
biJbetnnrb; 9(uf bie anbere ©eite f^wim* 
men* 2)a^bie ^guritc^en bon beredte be«menf(^' 
Uäjen M^ttü entfetten SXebenMrtem 1« ©idb 
auf bie fauCe ©eite (egen^ fau( toerbem @i4 
auf bie fcl^Umnie©eiteiegeit^f(^(inun/(ajier« 
boft toerben* 2^ 9(uf bie ©eite ge^en, [tdj tnu 
fernen« ©ic^aufbieSeiiema^en^ft^fc^ett 
unb ^imtic^ entfernen« (Bttoai auf bie ©eite 
brin^eti,fc|faffen,^ e«^elm(i(^entfewen«« 6 Aer j. 
bei ©eite, »ir n>olIen aufboren mit ©4e^^* 
j^tt* 3(emattben auf bie »fite jie^en, bei» 
feit«, i^n ein n>ei^ boti ber @k|(Qf4^ eutfemen« 



d 5 Google- 



iia$ ifl, fic^,in IHe $(^ itnb iBcet(e (>§tte betr&c^c^ 

S)t(f e etfhmff/ fo tonübett oiK^ bk^mptflhäim in ett« 

, ^mn t8ei^f}attte tk (Seite» ^ettomtf, ^ jw^ botttt' tee 

ia^tiff bec ^ette vi^ eitiisfc^tek^ f^eiitt. ^ic 

. redete ttttb Unf( ®titt tmt$Xnjaiti» ^ie 
@ei(a eine« f&i&ttt4 ^npitty btt (Bet|««i« 
Ite^^ttc^«/ bi« 5dUttfeitie. (2) ^^(|(^. 
(a) S)ie @eMn5,.bet 9taum ou^et itttf> §0tiSQ9(a( 

. Mco^tet. y^it ifiüc^e @ette b«»i^immcf% 
t^ed Sonbe:«.. IDie fOlor^enf eit«^ tte ^(etib- 
feite. SSott <k(Utt@eite.R6ec, t^i^ci»#» fi(^ 
@emttt^r auf. UUati m<t^t inir>on allen 
@eiteitJ8eet>ifttß* (b) S>te^i^ ttnb Sßeife/ loie 

. .. eine @a(^ (id^ nn« bun^ SOivfungen oberliffitinntt« 
4)e» tecfleHte. 0ic^ »on be( duten ©eile^ci« 

. gen. <£ine fc^Iec^te @eit,e bte^tx^tn« «* 
(o) S)ie ^vt nnb Seife, bee ^ff, auAWfi^mt.matt 

> «in SDing M^i^tet. ^Ue((t>onb et ganten obet 
(Alerten @eii(e anfe^en* g)flan)-en »nb 
^|i et e/ n>e% mtf t)et einen ^ife f^ß« |tnt>, 
ftnb(mf ber(mbemrittdlei6£^um mebidttif(^ ^afte* 
3« ;3n M^ toeitetem ^Setfionbe toitb 9fi( eine j^ 
$(a(^ eined jeben ^it^e« bie @eite genmmt» ^i e 
obere <Beitt, bie untere @eite. @twa< airf 
oHen (Seiten befeuern ' 
Güttmttt, m einem 0fecbe, f. (^ p d tr n 4b e r« 
BdtuibaH, beim Ox^Obam, bo^jenige (Stäcf Bin» 
•bec $5(e9 an gewifien Or^Ipfeiffen, loeic^ed fi^ Ott 
tciben (Sei^ bec Sifuffc^nitte be^bet mtb $tt i^eeot 
^(ottae biettt. ; 

Qtittmtinf f* @ebattNtt6eiit. . ^ 
etitmblänXtt^ finb bie iSUnrec b,e« 6eitentM))|>«iei 
be» ^bott^ocbe» unb be» @eiten|>at(o»UIen« 
Ou* tt^m «itf, X^ CLUL € 

- , . ■ . Di^itizedbyCnOOQlC 



I 

Ott dttfifi SScftgcfIftfo/ cbft dtic0 @c^vttttfe(f/ cbtift 
Äommobe «r. 

@etctot>(mtm/ beim Gaffer» imb^ei(^6au> ber 
(ei bem ^aiq)tt)amme eine« "SDeic^ an ber @eite an« 
gefegte ^amm^ tamif bet J^onptbanun nU^ tH>n htm 
@erome befc^oMgef metben fonn; f. ^amni/ nnb 
De^ic^San, ©afferbau* 

SelrenfaOen, beibendtereiben, bie fleifc^gen gi^ 
ben ober ^iS^ffoben im ^SUaüt tiefet ^iete« 

Beitenftnitett/ SJrnflfinnen, f* ginnen, ^. i3. 

&eittnfl&df^, t>on <Set(e 2«, eine Mn benjentgen $(&< 
dben, n)e% bie ®eittn eine« ^Hngei^ omtmoc^, im 
®egenfa|e ber ©tttnbfiaAe* 

Seiitenflecr, Cassida lateraUs» eine ^tt' @c^i(N 
fj^fer« Sru^eine^ttUmSerfifd^e^Sciaaiauni- 
macrilata, f^ Umberfifc^, in U* 

eeirenftttter/ Unterflemme eine^ ©t^efef«, 
beim ^^u^maAet, ica bttnne fcbmofe £eber^ 
merc^ ot^ betben iKanbem bed @eiefe^c^H^ ober 
oiK^ auf bem Obet(ebet eine« ©c^n^ inrncnbtg mie 
einet jmeifcbneibigen 9labe( nAt einem meinen ^^e 
äbenüeti^icQ ongen^ mitb, bän^ bo« £ebet beffo 
faltbarer jum ^nnci^en bec $Btanbfb^(e metbe« 

6etceti2ebdttt>e/ in ber ^Sanfunfl, ein @eb&tibe ati 
ber @ei(e ^ne« anbeten, meic^ mit t>em ^aw^» 
ober SRiftelaebattbe einen teufen ©tttfef ma^i ber 
©eieenflngei; f* ben OTtt Öanfnnff* 

6ei(engebtrde^ imS3etametfe, <m bemS^mpt^e* 
btrge an^genbe Üuetgebitge cbet titim S8etge, bie 
neben bem SH&den be« @ebitge« Hegen« @ie finb 
teic^^altiget an ^^en^ (da bie ^o^en ®^tge; benn 
bie flachen ©ebtrge fmb ge^figet, am^ mm^mal 
bie ptoQigen, mmn fie p(atte Obetflod^ ^ciben^ 

Seitengewehr, beiin ©c^wetbfeget, S^egen^ 
f)allaft^, Jpitf^fanget nnb ©äbel; biefe 
iSBoflpm sufommen, toeiAen nnt^ bem ffUtmn U9 

' Digitized by VjOOQiQ 



firtb fo gefMt, ba^ bat eine bk^Sante recbfet fyaib, 
bca anbete ober bie S:änt^ iinttt ^onb oB^öf t» 

Seiren^Iser, filmtet ?8Jan>* . 

Qtitmltl^nt, eine 8e^ne, 6efonbert an ei^iem ©fli^le 
tim @e(anbet; ^^tm ltneetf(^i^e txm einet 9lucf^ 
lel^ne, ^otbetlefine jc* 

JÖeitenlier, f* ßiete, % 78^ ©. 666^ 3. 

Sett^nlinte/ eine ßinle, »eld^e ft^ auf db^t m ftet 

* @eiee eine« 2>inge0 befinbef, bejfen ©eife mf6^it% 
bk @eiee einet ^gnt (mmad^u ^n ben 95etmmtb* 
fc^afeen unb ®ef(^(ec^ftegijietn ifl bie Reifen (inte 
bk SÄei^e bet @ei<ent>ettt)anbtett, bie fonfl mw^ 
bie Sieben Uni e genannt »iifb, ^um Uneetfc^iebe 
t>onbetäufflei9enben unb abfletgenben iinie* 

Qtltmlodt, ßccfen w bet ©eiee be« ^opfe«, b^ man 
fowo^f aueibemnatörfi(^en^aate^e§ef, afe oittfe wn 
©eibenfotfen mad^f. 

StitmtmUcv^ b<a SKmtetmetf^ mi^ei ju Uibm 
(Beiten bei ©^meraofen« inwenbig an bie 9)feirer 
gefc^foffen tt>kb, smif^en melden bac( $euet btennt, 
imb mei^e eigenfficb ben inneten Ofen tnadittu 

©eftemia^t/ am @c9tt§, f.untet.@(^tt&^ $^.148/ 

©eitenpatroitiUe/ tmÄtieg«mefen, eine^Joteoirlffe/ 
ben ^einb bpn beiben ^tUmUa^ einet gewonnenetf 
©c^Iac^t jtt t>erfo(gen, cbet um eine bot betn ^einbe 

- im 59latf9 begtiffene ^otonne jn beiben ®titm jtt 
tecfen^ baö bei|^ wt feinbßc^en umemu^ttn m^; 
griffen m fi^etn; 5Detgfeic^en 9)aftottitten (tnb ge» 
tob^nlioi ata ^^nfanferie unb ^aboderie ptfanmev^ 
gefe|e, um beibe, nac^ 5Baa^gabe be« ^ettoin« jii 
gebtonc^en* S^te ©fätfe richtet fic^ nac^ bet ©totfe 
bed S)etaf(^men»; fte f6nnm 16^ 20 bic( 40 mtb 

' me^t fSyionn flotf fein^ unb bei gtofen Kolonnen tfi 
bie Snefetnung bon 800 big auf 2000 ©c^titt; <mc^ ^ 
ticktet (tcf^ biefe na<^ bem $eti|:ain ; benn nie tim$ ein 



dbyGoOgll^ 



im ^Bt^t $u ieif», mm opbwi pa» wn hm &üun^ 
. ^aixmiilm beft^^ tetrain nic^ eine wtt^tUfit 

9^ftdi>n fnt hos S>efafc^emene hc^chkttt, in n>eU[{em 

^oOe fie h$n ^(a| fo (orige , ote mds'i^^/ i^ 6e^iWfV 
. tm fachen möffen^ bis b<a ^taf(^ment fe((fl too^on 

©e&rane^ ma^n fanm 

feitettTimgr/ f* ©eifen^aar* 
titmvi$, im <^c^iffbatte, »et SXif eine« <3<^i{fe6. 
S)iir(^ tiefen 9li| n)etten bie Songe M Siüi^ bie 
9(c^et(afH9feie^ bo^ Me&erj^ngen hd 9Sor|}et>en, beir 
^od be« 9(c^eetfiet>eny bie <^te((e beö ^aupff(>an» auf 
bem !RkU, nebji ben @(e((en bet @panten tM)n^ gleiis 
^m ^e(auf im ^ot« unb ^c^tetfc^iff ; bet 5H$a0et<> 
ftJfteget fnt ba« geCobme @^; bie ^1^% nnb tet. 
S5efat^ bet 58etbecfe; bie SKoflen nnb ^Vim ^ 
®^f^%>fotten unb bet ^at^oljet; bie^iduqung; 
h<a ^ulfk mhhM ©cAion tc* befhmmt« 

@eicent:oUe/ In betöanfunji, eine SBetjietmtg m 
* 6eiben leiten ht6 «i^oupegefimfe« einet ^nt, n)e(c|e 
tmt t>otne bie^flatje eine« gtoißen £a(einifc^en S |at, 
i^im jbet @eite ah^ mie eine @c^e<f e geno^ben o^ 
fie|t« 9)lan pflegt ouc^ ^tet« bie ^(^(upt^eine in 
benJSogcn auf 9(te bet @eitent0(len 5U mo^e^ 

QtimiS(fyimt, inbetSanbmitt^fd^afe, eine eifeme 
i^iene an bet ^eieebe« ^ng^oiq^te«/ ouc^ an lebem 
(mbetn^nfhmtnetöe^ n>o foic^e «n^e^to^matben ober 
n>etben- (<mtu 

Otiunfäfitm, heim Sfaget, 6ei finem l^ogen et» 
@^itm jitt <^i(e obet in einiget (Entfernung t>ott 

' bem ^oi^i^itthe^ hie ^t^ur^ ju t>etric^ten« v 

Geitenfc^Ugel, 6et ben ^upferfc^ntieben, (fin ^iU 
umtt ©c^Ugei; bie @ttten eine« ®efape« bömit )W 
feotbeifen* ^ 

&titttti^mm, f* ©eitenjli(^* 

Scitvtt^ix^mmer , rieuro&ectes , f (S^o((en^ 



dby Google 



@<^merse iti M einen ®Htt in ttt ®^nb tet 
Stippen befoDen^ berjtc^Snmeilen.bi« nac^ tem@(^ti(<> 
tethldttt, mdj roti^l nad^ feem dUkf grabe ^ mtbnac^ 
ten toorbem t|eilen bet ®mfl erjhr^cft, »ef^et 
@^metj mtt 6att^gem ^uflen begleitet i^« ^ie i9la« 
(etie, bte bet Xtax^e wMßirixft, betröge mfctnaß ni^t 
Diel; fte ijl bfi^m, nnb mie einigen ©fnttbeilc^n ber* 
tnifc^t; fo mie akr bie ^ron^it n>eifer fortrucft^ fO' 
tfi fte Ibouftger unbm^ imegeorbeitef, ober nx6^ ^ne 
^m i9Zif4ung Mn V5iM, , ^er Pula ifl'merfl|c^ 
ffa^/ unb fc^nt n>ie eine gefponnte @eite auf^n^n 
tmififalifc^ ^nfhmnence jn fc^n)ingen; unb batf 
S5(ttt, n)e(d^eti( nm an« eim^ Siber (apt> fte^f, fcbatb 
e« fdt ifl^ mie gefc^molsenett ^a(g oM. Ofuft^tt 
iiber ottc^ ber ^utfmurf ^ too ixam t>a$ ©eieenfiec^en 
ein trocf ne«^ unb fo umgefe^rt^ too er bor^anbcn 
tfi/ ein f en(^ t e c( genannt mirb« 

l^a« ®er§a(ten hti biefer ^ranf^t ifl eine mi^ 
^ige tarnte* pRaxi nm^ bohtt in berfelben, fc mie 
in (Okti entjönbmtgtfortigen ^^btm, m jn ^i%ei 
Sßtt^Ümf fomo^t in ^nfe^nng ber ^tttm, ate ber 
^i|e be« 3immer«/ «ermeiben; aber ber foiften Snft 
batf ftc^ ber ^mtt auc^ td^t wt^ti^, ncc^ gonj 
falte @etran(e trinfem Sla^ ^o ff mann fetten 
üde flarfe fc^mei^treibenbe nnb obfiSt^v^e ^ittd 
fc^Ücb fei^n^ nnb menn ber ^ronfe brei ober bier 
'@tn§(gange gehabt ^at, fofod ber Sauf ber SRatur ni4t 
ge^inbert merbetu S)ie S>idt mv^ fii^Ienb^ erfd^iif« 
fenb/ f(^ma<^ nnb berbtinnenb fe^tf* Sfnfen^tenbe 
&aaim, toatt^ genommen^ ftnb öden onbem tHnrsn» 
{ic^; nnb bober ftnb ©erfhntronf nnb ^afergrtt^^ 
tnit ^onig berf^^^ fo mie anc^ föf e iSloffen ^eitfonu 

^SSq» bielArjne.imtttel betrifft^ fo fommt bte 
(Knorbnnng berfelben auf benSufiono ber^onfen am 
QBtrb ber ^rjt bor l)em britten tage gerufen^ fo ber^ 
crbnenme^rere^ unter benen^ au^S5i)er^aat>e/einen 



Digitized byCnOOQlC 



>lerem3»e(fe neunte man We SBfötter »pnSoc^fiioB* 
(ati^/ «^^^^^^^^^^^^^^ fl^fenSfntom^ t>otrj[ebem 
,2Unjetj; foc^ fie iti 2 ?)mfett 5ß3<#r unb mifc^c 
fcorwtteer 8 Unjen SKeerjmiebef^nig, 3 Üumtd^en 
Salpeter, lUme$§macfeff<9,imbwnWefer9»if^ 
lo^ man bm XtanUn aOe ^ierteifhtnbe 2 Un^en^ fo 
totirm^ <i(dm69(% ttinfett* ^uc^ m6meman 8Unjm 
eitt«J ewe%ttt)ftt I)efoce8 mit 1^ auettt(^@a(pe* 
(et/ 4- £luettt(^« @a(mi<Mf ^ tinb 2 Urtjen ^(^eeft^ 
0bet I- litt je Extraetum liquiritae, tPOjit mattvtUX^ 
1 £af^B(oti6erfdj fe|ett fanit, tDetttttttmtWeOef^Mrtg 
iitgfd^ bef6vbfrtt ttnK^ tüefc^attfattg^tttetfimen^ts 
mb ntt|(i6^ i{l* 9fu^ {aittDorttte Utttf(^(ä$e tmi bie 
S5rttfl, We@(hettfe{; ^ßbober k. etrfei^tmt oft fe^r^ 
9t(u^ ^itttetc^ettbett 9(bec(a^eti paffe ttun ouc^ bet 
Äotnp^et, bec bie 9Wrt>m tiefatiftiget, frafWg in beti 
©tocfimgett Äe6 SStutee tüttft, uttb btc Sirtft«^6^ 
bete. SKati tonn i^n attfoitg^ titie ©afpeeer t>etfei^ti 
imb giek %t batttt ütmter etfi ttt f(eittett ^ofett ju ei^^ 
üetn H0 brri ©rattett« 9(ii(^ ^(afett mie ttxtmtet 
©Ittc^ , Oefett obet ertpelc^ehben SDefoceen ^olbge^ße^ 
bmnie <B(^tüatttttte ^getr&nle uttb auf bte Ietbenbe©eiee 
flrfege, gefeen ^bettfaö« gro^ St(ei(^teruttg. 3(1 na^ 

Sittgßc^ ^bet(aß ber @d^tnetr$ no(^ intmet fo 
5, baf ber 9(^em iobiirA fe§i: erf(|tt>ere, aöc 
e t^ettottunett unb ba6 9(uf|ufieti gattj t>er^tubm 
iDirb, fo e^ue auc^ ber Optom borereffK(|e 2)iettfic» 
- SJlac^ eitter ober eitttgett i)ofett SKi^nfafe toirb bet, 
9i(^m baut! freier, ber ^auFe bekomme 9lu6e, ber 
Vmi fc^Iage freier uttb (ougfatner, uttb e« er|fe%e imtt 
ou^ ein altomteiner toormer unb erfei^tembet ©c^toeif « 
Slac^ ber ^merfuttg wtt eittigen Sngßfc^enSfeiS^eu, 
_ tefo'ttber« bott SÖleab, fott Ui ber Se^ttbJuug tiefer 
Ärottf^ete, na<^bem fo ^ief 95Iuf, afe tt6e|^ig ifl, abge» 
jopfiioorbett, Traufe mie frifc^eprcßeem SeittoIbieWid^ 
fe^u^umbetti^ufhusufKOeu; @a(pe(er,ttmbie^iu 



dby Google 



Qtltmtonm/\m 83er a Sau, bletonrten obprSSrefter, 
mt^e im ^rberfc^cgte an bie Sinjlri^e iittb ©ttße 

' ter anbftn iottttetibrefter befejKgef »erben, woran bte, 
Äöbet auf * imb nieberge^en unb nic^t ^erumf^en«» 
fen ffinlten. 

©eitentruppa, bie wn ber Sfbanfgarbe ju beiben ©et« 
fen, in ber Sfbftc^, baö tetrain jn bur^fnAen, abge^ 
fi^fcften Keineren Deeafc^emen»* 3ll ^^^ Sfoantgarb« 
nur 12 bi« 15 SRann flarf, fo merben fie nur ou« 
2 SWann befielen, unb bann ftnb i^re SSerric^tungen 
ganj bmm berS5tönfer gfei(^* 9©enn at>er bieSfbonf* 
garbe au8 grdperen Detäf(^emen» bejle^e, fo mAffen 
m^ biefe @eifenmippö jldrferfeijn, unb bannfinb 
fte ganj wie f (einere ©etenpaftouitten ju befroi^en, 
bie »ieber i^re ölonfer bot* unb feiftOiär« poufjirhf, 
unb ^re SJewegungen ganj benen ber STbanegarbe 
(mpaffem ®o baö Terrain bie 5Serric^tungen biefer 
@ei(ettftvpp6 unnie^ig ober unm^gKc^ mac^c, Weiben 

. biefelben bei bett SJprpoflen ber 9(t>anegarbe. . 

©eitermert^eiit)iguttg; fie ge66rf ju beh »irffamjlen 
SSJib^rflonbgmittefn b?r ?EBerre unb @(^anjen, unb 
ge^t aa^ i^rem Umri^ ^etbor; bobei mU^ aber feine 
einfache @eieem>ert^eibigung ®t(M ftnben, fonberrt 
bie <Btitm möffen »ed^feföweife unfereinanber in 
^onfen befltei^«^* 3e^ n^^er ber einge^enbe ®infeC 
hierbei einem reiften SBinfel httmt, beflo bejfer ijl 

/ bie @eiten*.S5ere|eibigung* 

&tittmtvwanbtt, eine 0erfon bon ber <Seifenßnie/ 
»eld^e nur in ber ©eifenßnie mit einer anbem ber< 
»anbt ifl; f» unter SSermanbte, in SS* 

0eitcrttt>anÖ, Sfnwdnbe. Plates-bandes, §ei|^f in 
ber tuiiif^etf ntoen mt t>c«^hhome, Ue ^t^m 
S^ifc^enroume jnrifc^ 83eefen* Stnll fc^iagtriam^ 
(ic^ bor ;bie S3eefe ju pfb&gen, inbem bie ^^flanjett 
nHutfeU/ morouct ^orge^t, baf bie %A)anbe bei 
gr6|eren ^^flanjen Sreiter fein m^^, afe bei ben 



[^igiti 



dby Google 



tüitb tie \Sammet imb Me ^<m^ Ä6tige ©^I^ufem 
tDattb bef^ooCt urtb^manfett;' ^e6e oii^ bett OirUUi 
ec^(eufe,$^*145,@.608. . 

GtittmotQ, em^eg/ meieret tum .^mtpfmege j)ir 
©eitc ö^f, mSen.betirfWfem ^itige^, bfrUleben* 
iDes« . ^ttc^ moH ein weg/ n)e(^r auf bet ®tite 

. t>Dn bemfe(ben c&Qii^t^ mte man betgleic^ ^Bege in 
SBalbem^ t6iet|&tten/ ©orten k^ |aL 

©titettwe^, f. ©eitenfli^* 

©eitenwe^i:, bei ben Sagern, ein ®e§r, tüelc^e« an 
ber @fiee einefl i^fopfjogenet an9eßeßt.n)irb/ bomit 
bafelbfi ni(^» burcb^^n f4inm 

^kitmwttff beim Orgelbauer, n^enn in ben @ei» 

tm ber Orgefn einige Sfegijjler beifommen flehen* 
' eütmvoix^, in ber 6(^ifffa^rf, ein jcber QBinb/ 
Mn bem 9>re$nHnbe bis $n ben^olbjiric^n, bie bem 

• »aßen 3öinbe am nac^fien ftnb. 3n ber @c§ifffa§rt 
(inb fie bie bejien unb firberBü^fleti, mit fite atte@eget 
fdffen, ott^ <Äe ©egeC bobei geführt »erben finnen ; . 
ba bingegen bei Mdem ^Sinbe bie (Segel ber ^v^ 
ma\im bm ^Borberfegeln ben ^inb benehmen« 

6etnD^rt0 Qpcott^ttte 23Utt, adTersum, hdtn 
©arfner, ein S3Jöfe, befien Oberflic^e «ii^t in bie 

* J5H&^/ fonbern feifm&r(« $eri<^tet ifl« 

6ei^er^ ein Sflebenmort ber Seit, toHäjtt auf eine 
jmeifa^ 9(rt betroi^et tt^erben mu^* U 9(fo ba$ in , 

. ^einigen ^emintn ^pret^arfen liMii^e fetter für 
f ^4 f , mo ei t>0tt Einigen, fo «rfe biefe«, mit ber jmei* 
(en (btbung t>erbunben mirb« ©eit^et^ einigen 
tagen« ^6 ifl in biefer @kfia(t im «^oc^eutfd^en 
^ett fo ungemi^nßc^, aii boS niebrige feiter,* unb 
m&^ bmn mdj tok biefei ben ^n oS^ ber er^ 
@90>e ^abem — 2. 9(te ein sufammengefefted ÜU^ 
benwort, b^ fe|te Jpalfte bie fkrtifel ^et iflt> »o 
bwm betb? @9(ben ben ton erforberm. @c( beseic^net 
fine3^tff^^{>i0 )^ «dn dner eutweber imb^ 



Digitizecl by LjOOQ IC 



©efottbflattfr^ SeföD«. 49 

!5eim ^tebfec^ten f6mmt tfe <Sefitnbe fafl gar 
ni^t t)or^ ober ^e fafft Irfer trfdinAt mit ber $ctj 
jufomm^^ nxur cu^eviem ^ini^e bie ®ttmbe nennen^ 
tjlnacb Sfnbem bie ^ittefi^uatt; f« oucb @efttttbf, 

3« ben SöofCmattttufaftttten ifl bie ©e- 
f Ottbe biejetiige äBclfe bcr SKWnoöy bfe Dort bem 
Uttfert^WCe ber ©eiten bet ©c^afe, unb fo ouc^ t>o« 
bett ©c^etrfefn wb bem ©^noattge gefAoren mirb, 
unb bie auf bte prieme folgt; f« unter ©(^af unb 
©<^Äfiu4t,$&-l39. 
©efonöPanfe^ ©treic^plaf, SleBenflreic^e, in 
ber ^rieg^bauf unfl^ bjdet @tad ^urtine^ mefd^e« , 
bur^ bie beiben 3)efenft[onößnien bon berfelben obge* ' 
f^nitten nnrb* " @e^ tnaAt biefe« bei biefer SOlaniec 
iu befefügen ein rec^t »efentfic^e« ©törf ber Äri^ 
Baufunfl ouj^. 3« ber heutigen iOloniermbefefJigen 
iDirb e» ober ntfnig ober gar nici^t gebrom^t^ 

&ttvttv6ffvti eine SJtt^re t)on ^ofj ober ©teinen, 
^ tt)obur^ ber tlnra^ in bie ©efrefgrttbe fSttf* 

©efretöii, f* ©ecretott, % 151, ©♦ 643. 

Qefret»©ci?uß, bei ben ©tutfgießerit, ein 3ttf4 wm 
^ttoSi, um bafiefbe reiner unb fluffiger ju machen* 
(S$ fol][ ein bfojier^anbmerfö^ebraud^ unbben®runb< 
fa|en ber (I|iemte nicht gemäß fepm $)iefer 3^f<^ 
befielt att0 14- 9)fb. auecffilber, M 5>fb. ©a^peter, 
6 Unjen ©abniaf , unb 2 Urtgen ©Amefel. 

&cUy l ©ect, $^. 151, ©• 645. 

©eftioii, beim SRiHfair, eint Unterabt^etfjmg bet 
Söge bei ber ^nfantetie, in ml^t man fid^ t^eil«!^ 
burc^ 9fbfdbn)anfen, t^cH« burc^ Stbbredben, ^Itt 
auc^ Pm^ ^ufmarfd^ieren fe^n fanm ^e ©t&f e 
einer ©eftion barf nic^t ober fe^^, unb ni^t unter 
t>ier SXotten betragen. 
4>er« ttc^m Cnc« €^ CLOL 2> 

DigitizedbyV^OOQlC ' ' 



^t0e t>«r<eifemm ^ittgt on etttem gemebtf4afi((i(|eit/ 
wo6( a^ebre^eten tüttü poltufttt 9hs«(> ein toppetfec 
fiä^imter Dteü eifmtec/ ^iemU^ fimf gwogeitn ^ttt« 
UfMbd Don 135 ©ntt)« %n ^e het mt^vntfjpu» 
Sa^fn hefii&tH ivA^ ^t m mtt ibmpfm 
itn&. oSg^ctnOideM @^ndbe t)evf<^eite Ufiterfi&ie <m' 
gefiecft/ töeUfyi ftc^ t^fc^^eü' (<#»> Unb inmutei^ 
tiefet ft|t tJie meffitioette iXeget äüf t>^ Setben ^Stii* 
fef^e^m tin jeb»^<!t)^i^bet ijl Mtt eUteni d(ei<^ 
(ang^/ linb eben fö flMett ^üntoM VäebtinbM; bi^ m 
&Ktn ^ett i^betfdndttber m^tüf Ünb ttitf bfei {$oßt?f« 
SHaget bett>eg|i(^ ftttb* !t>i^e $foei ^i:it)ä bifblH diftf 
i»it.b<iH jitoet ©c^feln ber btibett i^ebet Ütt öiebeiilBi 
tit^e« Üuobrdty nienn bt^ ^ii>ei ottbeni 6(^e( ber 
^bet iti gerobet £iHie (iegto ;. ifl biefed mdgtß (6 »er« 
' ibonbeie f^ m SütcS^6t iti eiitM 9^ctAhm, toe^eiS 
^u jebei! 6ette 14^ 75 SiiUett ^dt« 9(n bemfelbett Sho* 
ae(^ b^ bie 9tttHeMtt)titbefi §angt dttf eifern^^efe^jifi» 
ateget/ <ttt bä^ ünteM €nb^ ein 6t^äubeng^nHnbe 
öngef^ititteh if!^ Oben nüirb boffeibe tttit tftient ^io* 
htn an bie eifernd Sieget b^efKgef^ ^Of biefet Siegel 
ifi bie Sinfeat^efc^Obetty itttb jt^iei^ (^emefftng^ 
\^&(fe ange(h(»/ duf tt)e((^ becS)Zitte(^nnft bee£tttf(i 
öuff(|t» ^m €t^ 6^ee ft(^ eiüeSc^rau^miitter/ 
bie ,biefe (Uigefe|fen &&äe ita^u ^ie £infi tf{ ein ' 
^ttge(dbfc^ni(f mii^ie^ oUfSgegoffetf/ Üüb m^tetm» 
Übet 10 ^t, W gdnj^ $eti$enbire( ühct.iS ^fb* 
S^ie fc^ibece Sinfi; htmt bie ^ödi^nfaten ^ebeJonnd 
dn bietltiterfale bei: mefftng^nen dl^et fefi dn/ ti)iv 
bw4 ^ ®otthi nnlbetiKgii^ ttfitb« ^tm «tbeC eiitö 
gc6$ece ^Bhtaii eittfaiit/ fo «ecl&ttgdft f«^ bit |tittlc^ 
eifern« SKegei unb ntie berfeiben fenfe ficb Ut £ötf(f 
tfüt beif ^be{*@inri(^tnng ^er«b^ 3ügKi^ dbet t>eK< 
(diigert ftti^ biemefibtgerte noc^ «(£§iv «Hb b(&(f(> nMü^. 

Digitized by VjsOOQIC 



fam: mit w^ Bmeifn> fo baß ec fff&fl bet Skicre 
toat K, 
Selbe/ ein 56««^^^^ meldte« fn böppefter SSebeuöing. 
Äibß^ toax. U ©n 2{«Wt>ibuum iia^et unb mit 9(u«* 
fc^ficfttwg eine« Jebeh ottbem jtt SefHmmett, för uwfec 
^euögeö fetbcr unb felbfl^Selbo Tod^ ^0, 
ber Itb feftfl obet fefbjl bec tob; -- 2. STto ein ®c^ 
tnonfttathmm^9Ce(atibum« $fn fe(6em tage; an 

fe(bemOrfe;jttrff(bett3€if»* ' 

©elbenöe, f* ©albenbe* 

Setbeir, ein^ebenmott^ n)e(<^« mit f e(bfi g(H6bebiett^ 
tettb iff, imb auf eben jbie 9frt, tbie btefes gebtotic^t 
Witt), mir baß e« li^tt ^inter fetnemSlemt* uhb ^t* 
tt)otte fMty bagegett fefbfl auc^W* betffetbeti fleben 
tarn, ^et^ercßaf fffbet föc. ettc^gefttit* 
tem 30^23,3, aß^ feCbec n»a(^fl- 2.^6. 
itt9*19,2^* 5Dic0btt(ofcn bringen fic^felbjl 

^ nm. tob* 12, 10. arjt bilf bir fetber. 
8uc*4, 23. jc*K. ' ^ 

6e(btger/ ein 9>ronomen pemon jlratibo4XeIatibu%tbe& 

' i^e6 ftd^ anf eine ttor^er genannte ^erfon ober <?|ac^e 
bejie^t« ®e(biger !9lann f am, ber fÜRahff bon 

. mefc^em (n wriSen gefproc^en morbem 3ttr fetbi* 
^enS^it* 3n fe(btger ©t^nbe; 

0elb(l, ein SftebetttDort, welche« jdr genauen ^IHm«» 
mung eine6 perfinttc^en ober bemonfhatiDen $fir^ ober 
^auptmortetf bient unb t)on ber 9)eifön ober @a^e, 
worauf es fic§ be^ie^t; bie ©ei^filfe, SÖiitmi^ung/ 
58erfretttng jc* ^intw jeben anbern 3[«bibibuum^ (M9^ 
f^ie^U ®0 wüfb am gen>J^Ii<^jlen §irtter fein 
^Qupu ober gfirmort gefegt, fann aber auc^ jumeilen 
Dor bemfeften flehen, weither festere ©taub hendtaöj* 
brucf et^6^; !♦ ©gentß^. (£r tnu^ f^fbfl 
fommien, fetbjl muß er fommen, in eigener 
JJerfom ®ir §aben e« feCbjl getban, o^ne 
anbere SSRitmirfung« <S^r tfi e5 fe(b^* t)ie £iebe 



y Google 



etm* ^ 55 

ttttfetem etgenen^ v ^Dagegen eö im J^oAbeuefd^en nur 
oöein perfßnü^e mt> bemcfi^afit)e gumortec peflimmt* 
SRttrmbettSiifammettfeluttgen bof^lbfl, m^felbjf, 
ttttö l^ierfdbjf, bienreö au(^, jut augf^ttepenben » 
©efJimmuttg bet 9kbett»6rfer öa, mo-^imb ^ier* 
5)ie fptic^wortIic|e Slebenöart f e 1 b fl i fi b e c 2K a n n, 
bo« ifl, n>a$ ge^rig mpi^fet tt>erben fat{, j^ vkn 
feCSfl f^^ f jl effipeifc^. @e(6(l ijl.ber vJlann, 
berfelbf tpiirSClIeö^abett* ^otrfl far^neöi» 
mmo^m Raffen («w^ ate em unabänberfi^ö^aupf* 
tt)prt'gebtat|c^t n>erbem fJÄenfc^en, bie nuc igt 
ni4t0«>ÄvHgeß@e(6fl (ieben, JEBei^e, i^re 
nii^ttiwörblge eigene ^^erfom 2* - SiS^tlic^* (1) ©ne 
©robatiott, eifte @feigertmg beg iSegriffeö ju bejei^:» 
wen, fuv fogar, n>o eö ^feid^ atterfci.^tfl^etfiotten 
reibet* dlmtß i jl natütlii^cr!^ unb fetbfl er- 
(aubfec. Sc fantt ba« ©teilen felbfl ni^t 
(äffen; er f ann fel&jl ba6 ©teilen ni^f (^^f* 
f en* (2) ®enn man anbeuten'wiff, ba^ eine 5>erfo» 
ober @a(^e eine Sigenfc^ft in einem ^b§en ©rabe 
befi|t^ fo fogt man nadj einer getpi^nßc^en^ergrdpe« , 
tung, ba$ fie biefe ©genfd^aft felbfl fei* Srifl bie . 
greunbfic^feit fetbft @ie ift bie @c^öit- 
geit felbjl^ tt)o jugfeic^, feine »eitere ^n'i>ttfion. 
@tätf finbet; gr i|l ja bie £et!tfeligPeif unb 
J)ie SSRenfc^enliebe fe(bj!* ©ett. SöieCe ©prac^r 
(j^rer geben biefeö ?EBort für ein^örmort ouiS, mtd^n 
Slomen ecf aber ni^t berbient <di eigen, welche« He 
|)offeffit^n befhmmt, imb allein, wetd^]« bie 5Sn* 
tDefen^eit unb Seigulfe" eine« anbem ^nbibibumn? 
ottöfc^fießt, f}> wie felbjl, baö<^ttbject.mit2fttöfi^(ie* 
ßnng tim9 onbern 3«l>ö)ibuttmö bejKmmt* So ijl 
ein toa^tti Sflebenwortj benn im^eutfc^en gabeij wir * 
SRebenmörter, »elc^enic^toöeinbieS^ftwrter, fonbern 
mdj ik 9lebentt)6rtec ntü> g)artife(n befliinmem 



dby Google 



^efettfi^afitfti^ett £e6m) ©fttöffe geriet^lt, we% Wc 
Ueberfdttigimg itt allem Slatötltc^cn gero^^tili^ wi (i^^ 



Jie eigentlich tote Ctianie obet ©eftflSeflecftmg U* 
tAAm tt)irb, obet »a« fie tjl, mitb ^ier »o^i be^Sdiftan» 
te« unb ber feinen <Sitte megen ä&ergangen merben If6n< 
tten; benn bemjenigen, bet bie ©öc^ weif, ferauc^t man 
fie ni(^e jufagen, unb ber j!e ni<^n>eiß, btou^t fte nic^t 
itt TOijfen; benn er t>ertiert ni^tö bofcei, fo wie bei aöe» 
Örfldrungen bergleic^en^ ßaflec* 3)aß ber @ame, eine 
bec f öjltid^flen ö^d^^Wt^« «w f^ierifc^n ^6tper ifl; 
htaa^t n)o§l nic^f etff bemiefen jUTOecbeif, benn mo« 
fann mo^t ebter fei^n^ ^te biejenige ^enc^ttgfeie^ moburc^ 
n)it wttJ glei^fam reprobuciren, mobut^ wie, ttiobur4 
|ebe6^6ier feinSefc^le^t fortpflanjt; ba^ alfo ouc^ ein* 
Äbertrie&ene ^«öleerung be6 ©omencJ, ber, allem 9(n* 
f^eine noc^, mit vieler ©orgfalt t>on ber JRatur abge» 
fonbert wirb, fe^r nac^t^eilige S^lgen auf bie game 
t^ierifc^e^fc^ine äußern mnf, barfn>6^l ^ier au^ nic^t 
erfl ermähnt »erben, meil bk Tflatm biefe ^^^^gfeit 
nid^t in großen SRaffen mi bem Salute obfonbert; min 
rö ifi m^ gewiß, baß fie bei jungen feurigen ^empera^ 
mmun^ mm fie fidb in i^rem ^e|altniß ^infangß^ 6^^ 
, fammett^at, einen atttfgang forbert . unb fic^ nur j« Dff 
in nac^fli^en träumen ergießt: od übrigens ber ange« 
fammelte <^ome burc^ Swöcf^ammg beffelben, ober biet 
me^r burc^ 9fli^ft>ergießung bem ^6rper ?Öefc^tperben 
»erurfac^n aber fc^dblic^ »erben f6nnte, »ie t)iele5(erjte 
in i^ren ©c^riften ansehen, ifl »o§l ju bej»eifeln, nnb 
fc^on baber, »eil bie ülatut ei ja in i^rer ®e»alV ^ot, 
a^n in nächtlichen 9><^ltttionen j» leeren; auc^ foU er ja, 
tta* ber SÖleinung mehrerer Sferjte, »ieber inei S3ltff jn* 
riUfgef&^rt »erben , nnb ba§er »are eine ju große 5Sn* 
fammlung in ben ^oben ober ©amengefaßen, »e% ber 
@efttnb§ett noc^K&^lig »erben f onnte, ni^t gut nn^lic^« 
^iff^^ ^ogel unb onbere ^erjte entwerfen Mn ber 



dby Google 



' tlon wirb ^60n botiir^ (ittgcrprb^iitUc^ gc|jnbett, weU t^e 

. Sßi^^wnf<^6M«9 ^<^ SScrIore'itcn g^^S^V öef^inb^rt, unb t 

" pröawn bie baju n&t^igc firaft gjerAu^t wirb; .6cfonb< 

: «ber^ löcH bi^ft 2fu|fc^m^lfiitt9<^ ctne jAitj urgent j^fimii 

;: (c^wi^nb^ SBit^iins auf benSDlag?» .ii0b>ic£un0e ^a6i 

r .iit|b alfe ej>en.bie J^ai^JtijacBen ijnpci:cr 9{c(laiirotfpTT^4i^trc 

■ , tte«* .enbli(^ mfiffm wir iioc^ bie »IcJeit SJe^nimc^t^dloi 

j bcnfen, bi^ mit bkfctt 2!tu^fc|^n>cifu«9€n tjcrtunbcn finb, u 

■,? Mttter welche tooriö^Jic^ bie gc^wäc^wita :i&^r SD^nffraft 9^^5 

.^ €< fc^eint/ ba§ biefe ßeibcrt Orgmwj, ^ic ©eeUnor^o 

^ ' (<^«^irn) «irti gcwdwnd^or^öne, fo wie bl« Betben aJcrri 

.^, tttttden ^eef SJeiifcnö Mttb ber Scugung (^le^ Ift ein« g 

, »/(Kge^ ^0^ anbeic 4tie |>^9ftfc^e @c^6yfirRg) fcf)r gchau t 

. . rtnanber »crjunben finb, unb beibe bcn'bcpebelflep u 

fuMtmlrtejlen 5^eU ber 2c&en«ftaft 9C?^tap«c^tti ^ 

finben bo^etv b^g bcib? mit .^InAfibcr Im umgefe^i;! 

®erj)4(tni| (Ic^cn, »nb elnon^er ^Qfnfqtlg Ableiten.,. 

tne^r wir bie DefiHri^ft onfheftaen^. be(!^. weniger, ( 

.,|ttipae ^eugunglftaft« le nie()? Wirble Sengupg.^fr 

..leijpp irnV i^re ^fte: t^erfc^wnben^ um fio ^me^r HxX\ 

i .fri{ ©leele (ip; 3>cnffraft, fnergjc^ @c^(irffmd^ ©elj'^^tn 

V Wc^t^ in berS^eft lanp fo ftj^t unb fb unwieber^rii 

iic^^ bie fc^ön^ föeifte^gftbai ,(^mpfm^ aW biefe 2fi 

'>^ f(^tö?ifung. -w üRan fann |>i^r »ieileic^t fta§en: SOG 

. fieißt m ?i€l in b^tp 0epMft ber <>^|iftfd^en Siebe? ^ 

^ antworte» penn mn fte {Q frä^jcitig/ e^e man ni 

,. fetbfl »fiHig qu^e^ilbet i^, ^^Ini w^lic^cn;»?? bemiSt 

. unb beim mdnnlidjten üorbemioten.Sa^re, öeniegt/ we 

. man Riffen ©enuß jn ^ft un^i tu fHuf wicber^olt, wefd 

mÄit barau« ^rfennen f^nn/>en|i: pAd^^^r SD?iibigf( 

; JBerbrofTen^t; ftl^fe^^er ?fp^'et|t, erfo^t^ wnn man t>n 

öfteren ^e<^fe( ^er @?geftfi4t|l^e/ obe^ ggr .^urc^ fänfH« 

Selje t)oi^ ©ewÄrjen^ ii|igeh &^ttc^n^ tu immer m 

JÄeijungen erregt unb (i^ Ärfifte u^e?fi?attnti wenn.m 

*' ii<i<$ perlen SrniAbungen !)e^. Ä^per^ ober in .ber 2S 

tauung biefe i^iiaftanfhen^ung m^t ünb um 2(((e^ r 

einem SBorte ju umfifjen, mif\\ tnan bie p^t?frfcr;e £ii 

äuget ber g^c genRißt; benn nur burc^ e^Ilc^e aSerb 

^mia# bie ben Steij be^. SB((^fe(^ au^c^ießt unb t 



dby Google 



^^et VnhM eltie^ weiSfic^en ®edenflati»el. erregt !n {( 

tiettSBediecbe; 3(n^(l/ 9teue, t&efc^ämuna utib SSerjweiflun 

an tHpc Reifung be^ U^iM ma^t Un ^inlic^eti Suftan 

»Qdfommcn/ S)a^ donje Se6ett eine^ fotc^en SRcnfc^e 

ifl eine SXei^e loon ge^imcrt aSormükrfen/ peinidenben 0( 

fdf^let) inneceiv fe(6fh)erfc^u(beter @{^m&(^e/ Unjentf<^(offeri 

^eit, SebenlAberbrug, unb e^ ifl fein SOBunbev, menn enl 

H(^ 2(nwattb(un9en jum @e(bfhnotbe entf{f^en, )a bene 

fein .ÜRenfc^; me^r oufgelegt Ifl, aU ber Dtwnijl» ^a 

fid^redKc^e ®efä(^( be^ (ebenbtVen $obe« ma^i nuc bei 

»ftUt^en $0b mAnfc^ett^mett^. ^k Sicxf^mnhund ^effcti 

tt)a^ £e6en gitbt, erregt om tneiflen ben &ei i^ttb Uebei 

^ru6 be^ Seben^, unb. bie eigene ^ct i^on @e(6fhhotb/ pa 

depiij üui bloßem SeSeni^Aberbruf , bet unfern Seiten ei^ei 

i|t* Ueberbiei ifl bie Serbonun^^fraft bo^tn, SBinbe un 

SSa^enfrimpfe pld^en unauf^ftrlic^, tai idint mirb toerbot 

6en, bie 93tufl t^erfd^Ieimt, e^ entfielen liuifd)ii^c utt 

®efc^n)Are in bec J^aut, SertcocEnund unb ^fbie^rung be 

flonjen itfttper^, epilepjTe, Jnngenfuc^t, fc^teid^enbe Riebet 

D^nmoc^t^n unb ein froher- ?ob. 

. SiKie no^ weif gret(eten ^acfeen, afe •i&ufefanb 

ftigf itffof t>it S^^en biefe« gajlert t)or, fo bof bai 

Sfben tiefet Itngföcf (iq^en bem bet 93e{}ftanfen gfei^t 

»et benen jebet ß^^t, oui ^möjt ongefiecft ju n>etbett 

5Die Sfugen liegen tief in i^ten ^d6(en^ t>etbunfe(n ft^ 

unb t)etlieten i^ten ©(onj, ja fefeft bie ©e^nett)ett fml 

fo gef^ma^e, baß (ic^ t>ciCf ommene*©Kttbfteif, bet gtou 

©to^r; einffedt ;vbie Sflafe mitb fpl|, bö« ©efic^ tjetfiet 

feine ©ebtungen^eit obet ^oVfynt, dinpbmQ, ){e6f fid 

in bieSdnge, mb befommf eine Stbfatbe ober eineOc^et 

gette 5atbe^ Die ^aore fatten au«, bM ©ebaAmiß if 

gefAmä^f, bet©ei|l ^at Uint^aft me^t enetgif(^©e 

genftdnbexube^anbetn^ ntib fc^eint^ gonj abgefhtmpfi^^ ii 

einen SfleM ge^Mt ;Det ganje Äärpet mitb f^Iaf 

ainb metf / uttb ermubef bei jebet geringen STnjltengttng 

jebet (eid^een ^Bewegung, unb befonbet« tcitb ben Otia 

tiijlen ba« ©feigen fleinet STn^J^en, <m<^ b<tf ©feigei 

bet Steppen jÄwet, inbem (le gfeic^ batauf etmfibee nie 

^etfmfett^ ^Det SRagen t^etbouet fc^lec^f / unb tarn bi 



dby Google 



Ue oben angefi^ttett B^^/ ^ratt^ifen^ (teffen nic^t 
ottc ©eftjlbf ffedPet, wenigffenö nf^t in bem ©tabe, roic 
fie ^'ier gejeic^net »orbem S)et Dr. (S^t. ®ottf. ©ru* 
ner fagt in feinem SfImanaA für Sferjte unb 9(li(^tatste* 
auf bae SEa^r 1796, ©♦ 160> ^ofgenbeö giembet. 

Onati4e, bicfe^ ^d^ttdbiih^ Ut neueren f^hha^o^^n, 
ifl nic^t immer fo fiirc^crlicl^y aU man tt)d()nt unb glaubu 
, S)kfc^ P^Pfc^e Üe^i rbat t>on jc^cr .In ber SQBcIt, man 
mag nun bic ©rffiflbcflccfutig mit 5iffot «ön Onan 6c/ 
naf^men/ obet mit !2C(fetmann i(^m eine anbete 2(6{ic^t 
6ci(ejen« S)er faftt^otte ^änglind unb ba^ fc^mac^cnbe^ 
SKabc^U/ Dod tom Strange bet, mutigen £ie^, ab^c in 
Unt^efm^gcn juräcf^ef^en^t^ unteclad bei ,to^en unb ^cs 
fittcten Stationen bct äktfuc^uttg eiltet geheimen SBottut^» 
Mein ba^ aj^enfc^^ngefc^kc^t finfr l^abuifc^ f^ weni^ in 
Unuermdgen unb @ntfc4ftun9^ ^tö burd^ nM^^ic^^ ^e/ 
ftecfung^ bie bert jÄ^tigen 3ofep|> wie ben SOBottilfHing 
taufest ^ unb bie fromme 8lonne Irt ber jfiffett aKttternac^t^ 
ftefc^reic^t* ©a« qsift; ba§iB6rrtet/ @aUmdn?i^ SBoget 
unb Tlntiett t)on biefer judenbKc^en SBouufl t^id^mn, ifl 
^ mit ju lebhaften färben aufgetragen. Q4 ifi getreu, aber 
AberlriebeU/ tfl nac^\i^0gart^'^ SD^anier geferttget^ ^n 
i>em SKaage ^iftb 3(bfc|eu{i(^reit fommt biefe^ Saffet feiten 
t)or* ©er öftere unb Seltenere 65e6rauc^/ bie ^eftigfele 
unb @c^w4(^e t>ei Stitpet^, bie aSerfc^ieben^eit * ber Äop 
unb Seben^rt/ bad jorte 2ffter bee Sugenb/ be^ 3ftng/ 
(ing^ Miib Wtanmi, unb bergteic^eu/ machen hierbei bttenb^ 
(ic^e 3(b(iufungem Sin Önanite, mie $ if f at unb 1B og e( 
jf^n jeic^nen, ifl in mand)en i5etrac^t fb feiten / wie ein 
t)oItenbeter aSenudmann^ Slqtur unb ^unfl reichen ben 
laJerWenbeten unb Skrfö^rten t>a^ ©egengift, jwenn ha^ 
Uebel it^ eine @uc^t ausarten will* Saßt e^ fet^n> ba% 
bavon ber Körper unb bie @eele alle *bie fcl)re(fllc^en SuftiCIe 
unb aSer4nberungen barauf erfeiben fanu/ bie bort mit f(^au/ 
terftaftem ^infel aufgetragen ftnb ; laßt e^ fe^U/ ba^ jener er/ 
mattet/ unb biefer in Urit^ätigfeit fierabftn!t, fo bleibt bod^ bem 
unbefangenen 9Kenfc^enfreunbe bie $rage äbrig*' war bf e ^^Tge 
immer fo unöberfe^bar unb ffirc^tcrlic^? ©ewignic^t^ fonft 
witcd Ungfl um ba^ ganje ÜRenfd^engefc^Iec^t gef^e^n^ 
bie fftatut entnerbt^ bie blti^nbe @c^5n^it be^ SKöbc^en^ 
^^welft, unb ber reifenbe ^Angtinj am SRorgen be^ 



Qigitized byCnOOQlC- 



(B^meiß wmx^opfe (ief* ^iefe SCeijung eMflanb boSer 
^on ben @pu(mittmem uttb gab^ fpdtet^in jut €e(bflbe^ 
flfrfttng ^S^ranfofluttg, ,tttÄ fo fmb eine SWettge goUf 6e* 
famt geworben,, bie.ben i^mei« gegeben, ba|-biefe« 
Saf!et ni^e t>on ben 6(o^en0legungen jUt^oQufl, ober auc^ 
ber SSerfö^na'bajü, fonbetn bTo§ buir^ eine franif^afte 
SXeijung benachbarter $^ei(e ober burc^ anbereSnbifpofu 
tionen be« ÄJrpewj eneflonben* ^Diejenigen Änaben, ^ün%^ 
(inge unb SOlobc^en., meiere ju benuSafler . ober, menn 
man fit^ ^ier lieber eine6ge(inbern®orfe6 he^imcn mitt^ 
ber Unart ber rod^tm ©elbjlbeflecfung, in i^rem natftr* 
liefen mb ^efuMm Sujlanbe twieitee »orben, (inb ju 
6ef(agen, nnb bie ^erfö^rer ^aben e6 ju t>erantmoreen^ 
toenn fte ni^t ^inber finb, unb t>on felbfl barauf faUen; 
allein ifranfKc^e 5«fätte, unb jur 9Bo8ujl geneigte, mit 
fc^arfen tinb §i|rgen ©aften t>on Slatwr t)erfe6ene Mt^"^ 
per, mufi man nic^t bomit t)ermengen* Sft ijl eine auf ^ 
@rfa§rung beru^enbe SEBa^r^eit, baß SJIenfc^en, befon^ 
beref wn fanguinifc^em Temperamente/ einer (eic^tfinni* 
gen ®emut^Mt, leb^ften Imagination ober Sinbi(bung0« 
fraft, menn nun nod^ reijbare5Kert>en; fc^arfe unb ^i|ige 
©äfte 2C* bojtt fommen, t>on felbfl barauf t)erfatten, ober 

* hur*^ irgenb eine 9ieibung be6 ©ftebee, befonber« in be« 
Starren, mo fcer ^nabe jum S^ngÜnge, unb ba« SSÄob^en 
jur 3fwngfrau heranreift; benn bie Aufrichtung be« ^m* ' 
gungefgüebe« beim männlichen ©efc^te(^te gefd^ie^t ^reit« 
in ber jarteffen^ugenb, unb ba^er fann Iei(S^tberÄnabe, 
o^ne M weiter jetn>a6 bahti ju benfen, ju biefem ©pielc 

. getrieoen tt)erben, befonber« in geberbetten ober W ju 
(napp anfc^ließenbenÖeinfieibem» (Bi ijl ba§er hierbei 
ben Sltern, fö wie bert (&rjie^ern befonberöSfufmerffam» 
feit }u empfehlen, um bieÄinber pon biefem noc^ geban* 
fenfofcn ©pieie abju^alten* SBBaö ^ei bem weiblic^e^t ' 
©efc^iec^te t)orge^f, ijl wegen ber SSerborgen^eif ber 
©eburt6t^ei(e fdßwerer ju beurt^eifen, au^er, wa« tin^ 
au^ttnatiitlidi t>er(dngevte ^(itori6, 9(uffc(}we(lung ber 
(De<. ttd^tu Äi^o Cl^eil CLIII. « 

Digitized byCnOOQlC 



0nanic nettne«"; fo mte bei bem SläfettfAnupfen, eine 
Släfcn^^ ttnb 6eit|T Offferfc^nupfett ein^ ^Iffer^Ona* 
rt ie mdgßc^ tff^ SDtan. ftnbef tnHi^ ou^ btefelben 
Äratt%ifen, »efc^e t>et ©elbjlbeflecftwg, ber »o^ten 
imb falfc^en.. fc^utbigett unb unfc^uIbigen^iU fotgm 
pflegen, ßu^ ^iuftg genug bei S^etfonfen, bie berfet 
hm nic^e ergeben finb^ 5^erfonen beiberfei ©efc^fec^», 
fage ein aUet 8ftjf, bie .eine gtt)|e SXeijbarfeie bec 
SJletDen unb fc^atfe ©äffe häbtn^ fmb-berife(ben attc^ 
ttntermptfen, nnb man mupfe in praxi medica fe^c 
n>enig Ötfo^mn^ be{t|en/ menn man biefee^ nic^t jugeben 
»ottee* 9lo^ ^e^v ^tele Äranf^eiten entfielen h^i 
?>ecfonen' beiberiei @ef(^ec^teö, befonbet« t>on §effigec 
»nb reijbarer @em&th^att, nur attein eine« $^eite but(b 
gutöcf^attung be6 (©amenei, unb anberh $^cite bui:4 
einen ju heftigen 3ufluß be6 S8tute6/ woburc^ bie ®e* 
fc^{e(^teif^eile oufgefc^mette unb gereijemecben* 93onbem 
Sfcjte fann hd fo%n Sufotten ofe fein bejferec 3laf^ 
i gegeben tt)erben/ ate btr ?) aufin ifji^e: baf fic^ fo(c^ 
|)erfonen in ben S^ejlanb begeben foUen* ^an ^dt 
bobec fc^mecmöe^ige Sufdtte, £ont)u(fiönen, bie enefe|* 
lic§|len Äopffc^merjen, ©d^minbiel, J^erjflopfen, ^9* 
poc^onbrie jc* entfielen fe^en, bie aber bure^ iai (jnge« 
xatbmt SÖlittef geseilt morbem >Dergfeic^tt graufome 
Sttfdtte ^ema^rf man jumeilen bei ®eibern, bereu ^an^ 
ner fange 3eif ^ou i^nen entfernt waten ober fe^n 
muftcfn, wie j* 95* hei ben ©eefeuten, Äriegern 2C* , unb 
bie9lpmp^0'manie ober £iebcc5n)ufb, f* %78, 
©^ 538 u* fv ijl ein fotc^er fd^rerf lieber 3ufaS* SDer* 
gleichen Sufatte ereignen fic^ au^ hei lebigen ^auen^ 
jimmem, bie ein gleiAeei temfetament unt> eine gleiche 
.Äirper^^^njlimtton oefi|em $Die Srfo^rung (e§rc 
affd, baß feine ju große Äeufi^^eit fo gefa^rft^ für bie 
©efunb^eif toevien fann, aii Unmaßigreit in ber 2iehe^ 
^an g^ma^rt auc^, t>a^ bie ©efbflbeflecfung ui^t bet 

Digitized by V^jOOQiC 



ober »fe man feie fyi§jeftige Swac^utig brt @ef(^fe^»^ 
eriebe6 fo bdmpfen ober feiten fann, baf baratw feine ühle 
^{gen für bie ^unb^eie entfprittgen* (Bi fommt bei 
biefem Hebel 9(tteö ^rauf an, folc^ee fo frö^; aii mb^^ 
i^i J« ^ntbecfen; btm ijl e« einmal et|l eingerijfen unb 
jinr ©ewo^n^ie geworben, fo if! e« f(^er ju ^inferfreit 

. Den; aud^ iff bann bie ^ölfe, bic man bagegen in btt 
9frjneifttnjl fuc^f/ ofe ju fpat, unbalfo t)ergeben«* SDiefe 
^anf^tit, fagti^^felanb,'*') tonn fc^on im ftebenten, 
achten 3fa§re ba fe^n, tt>mn gleich bie Onanie fetbjl no^ 
fe^lf ; allein nm fie ju t)erpten, ifl e« nfitfiig, fc^on t)dn 
ber erjien MifMtitan feine SWaäf regeln bagegen ju fte^* 
meh, unb tA^t einjetne ?)uttfte, fonbern baef ©anje ber 
Srjie^ung bamac^ einjuri^ten* 3^^ folge §ier grö^ten^ 
t^eite ben Siegeln, bie tiefer gro^e 9lr jt in bitfer ^inji^e 
on bem oben angeführten Orte in fmeni SBerfe gegeben* 
SOor aSitn SMngen gebe man !• bom STnfange an feine 
JU reijenbe, flarfe, no^r^afte 5Dtftt; rei^e alfo ben Äin^ 
btvn anfangt fein ^lüf(^} feinen ^afee^^ein uxA on^ 
bere berglei(^n na§renbe unb reijenbe ©peifen imb @e* 
ftanfe, «>eil fie am ft^erjlen ju biefem Eafler fS^ren*^ 
Snefbefonbere iff e« fc^Abli^, Slbenbö S^if^/ §<tWe (gpec 
©emurje ober blä^enbe SDinge, 5^ ^* Äartoffdn, melc^ 
fe^r ba|in toitUn follen, genießen ju lajfen, befonber* 
atn^r folo^e nic^t na^ t)or bem ^a^iafen^t^m ju efihu, 

._ 2, SWan wafc^e taglic^ ben ^irper falt, lajfe i^n 
bie freie 2uft genießen, utfb entferne )ebef^tt)ere, prejfenbe 
iS?Ieibung, befonberöborf biejenige> meldte bie©efc^le(^t8* 
t§eile Der^öllt, nic^t jn engbiefetben einfc^ße^en, fonbew 
weit unb lüftig fet^n; ba^er feine "enge h)arme93einfleiber, 
tt)el^e f(*on oft, tt>ie aud^ fc^on oben angeführt tt)orbett/ 
bat ireib^auö biefer jn frufoeitigen Sntmiaelung bei 
©efc^Iec^tgtriebe^^ gemefen* So ijt ba^er fe^r gut, beft 
^inberri in ben erflen 2la^ren i^ttt ^egetiren$ einett 

*) % Ä. O., @. lafe 

^ . _ Digitizedby Google '- ; 



Sltc^g M^men^ ^an tojfe ^mUn bkc^ Soitfe», 
©priigen k. eagüc^ t^re^taffebtö jut :Stmitbttn9 im 
Steierl aMaihtiten, »oju befonfcert bie 5:ttmfun(l, ba» 
^ottfc^lagen, dleifmvfmunb anbete betgleid^en ©piefe. 
geboten, welche bert Körper flauen unbob^teen, olfo 
bie ®ei(^Kc^feit enefemert, welche bi,e SWuetet ge^imer 
@ttnbe;i iff ; ben». m«: bei ber fi|enbett ©rjie^uwg, in 
bm ?)enfiDn6an|?aften/@^ntf(6flern «:•, »o bie SSewe^^ 
gnng 5U ^a(^en @eunben jugeme^en tt^itb^ ftnbec bie » 
Onanie ata erjlen (gingang, -r- 5* SSRon jhrenge W 

, SDenf ^ unb Smpftnbnngöftaft'nic^t ju fcn§, mt> nic^t 
jtt fe^r an ; t>inn je mebr man biefe Organe berfeinert 
mtb t>ert>oÖfommnet, beflb empfdnglit^et unb empjtnbli* . 
c^er wirb baef ganje SleiDenf^fiem, nnb fomit anäj t^e 
^engungeiorgone. — 6. ^an t>er^Äte bei jungen £eufw 
aöe SXjben, ©c^riften wnb ©etegen^eieen, bie biefe Sbee 
in S5ett)eg^ng f/f6en, ober nur auf biefe X^eile aufmerf^ 
fam machen f6nnen; benn fie fmb bei jungen rei|Kareu/ 
@,emut§ern ma^reö ©ife; fie fubren juSßerfuc^en, inba« 

, SBerbo^gene berJRatur ju bringen, ben @^ujfe( ju i^ren 
Vergnügungen juftnben, unb baef®e^imtti| burc^^de^ 
rtgp9 J« f^f^ri* ^ß i|^ ba^er 2(bfeieung twjn biefen @e* 
^eimniffen berölaeur auf atte nur m6gli^e ®eife nßt^ig, 
n)ei( fi4 ber <S^(uffe( baju ju (eic^t ftnbet/ unb ij! er 
einmaf gefunben, fo ift bee; Sßerfuc^enei mit i^m, um ju 
ben ©eheimnijfen ju gelangen, fefn Snbe, bief bie go^ett 
biefen 5Diebjla^( an bm n,o6j nic^t geofl^eten SRamrge^^ 
^eimnifien t)etrat^en* 5fu(h bife t)on einigen 5>dbagogen 
empfohlene SWet^obe, bm ^inbern ben 9lu|en ux\b\@c^ 
brauch bet 3eugung6t^ei(e ju erklären unb mic^tig ju 
ma^en, um fie baburm t>on ber Onanie abju^aleen, tfl 
ni^t JU empfehlen, unb ^ u f e l a n b ' « ©orte hierüber finb 
me^r benn ju ma^r. Sr fagt: ;,3[ci me^r man bte 5äuf» 
merffamfeicba^in(auf bi^Seugwatt^eile) leitet, bejlo 
^er fann man autij einen SKeij bafeftjl erwccfen (benn 
Erregung ber inneren 5^ufmerf fomfeit auf einen 0unft 



dby Google 



Beföttber« trifft Wefe8 bai junge tt)eibf% ^efAJec^t, t>a9 
nur ju oft einet fDfc^en 8ectute öbettaflen tft, unb ba 
e6 feine fofc^e f6rper(ic^e Sc^otongen, wie t>U mann* 
ftc^^ Stngenb gemein fonn, fonbern me§r auf bie 
Sinfamfeit beö 3^«^^^^*/ Äber^aupt be6 ^ömiftenfeben^ 
angewiefen ifl^ fo bringt eine fof^e Sectöre um fo e^ec 
©^oben, unb fä|rf unmiUfu^rftc^ jü geheimen ©unben» 
^^ufelanb cM bribenÄnaben flott affer ^omobien, 
S(:om<ine k^ fiebeif ben Sfnfang mit btm ©tublum bec 
SRotur^ bet Ärauterf unbe, ^^erf unbe, Oäonomk 7C* jU 
ma^en, wie aud^ fc^on oben, ©♦ 70, angefahrt »otbtn, 
toiil biefe ©egenftdnbe frine unnatürKc^n triebe biefet 
9(rt erregen, fonbern ben reinen SRaturfmn ermatten, ba 
folc^er t>af^ befle ©egengift berfelben ijl*— 8* Wlan fei 
febraufmerffam aufÄ'inbermagbe, ^auefbebiente, ©efeff* . 
fc^after, ba§ biefe nk^ ben erflen ^eim ju biefemllebef 
legen, meJc^eef bergtei^en5)erfonen oft in affer Unnriflen«» 
^eit t^nn. S>m oben angefahrten berul^mten Sfrjte 
finb dnige ^affe befannt , too bie Äinber Woß baburc^ 
Onaniflen mürben, tt)ri( bie Äinbermagb, menn fiefc^rieen 
unb nic^t einfc^fafen mofften, fein bejfereö SWittel mußte, 
füe jU befanftigen, afe i^nm burc^ SJeru^rttng genrtffer 
^^rife" angenehme ^mpjtnbungen ju erregen* >Diefer§at{> 
iflauc^ bat^ 3wf<^ttt'menfc^{afen ntd^rerer Äinber nic^t jn* 
gejlatten, mril fie (eic^t au6 ©paß ober mn fc^ ju t)er* 
gnügen, fic^ im ^ette fi|e{n, befühlen k.; moburc^ bet 
fc^Iummernbe 93egattung0trieb leiert gemecftmirb, me*» 
«igflenß jtttb Srectionen (eic^t rine ^blge fotc^er ©piefe, 
bie bann jur ©elbflbeflecfung führen* — 9* (grmac^t, 
uhgead^tet affer ©orgfaft unb-Sfufmerffamfdt, bennoc^ 
biefer/^rieb,. fo muß man wr aüen JDingen unterfu(^en, 
ob eeJ nic^t t>ielme^r ^ranf^eit, afe Unatt ifl, morauf 
bie metjlen Srjie^er, mie auc^ fc^on oben angeführt 
morben, ju menig fe^en* SSorjögfic^ f innen äffe Äranf» 
l^eiten, bie ungem6^n(i(^ 9lrije im Unterfeibe erregen^ 
menn f(e mit etma« Smpfiiib(i(^feif bet SflerWÄ jufam« 



y Google 



6rim 8efen ben jungen SRettfd^m wn ^üt ju Seif, mt> 
man wirb tettOnattiflen fogleic^ entberfen; benn er wirb 
tur^ feine 3(en9flli(^feit, t)urc^ Öa6 £rr6t§ea unb oriberf 
f Wne Umftanbe fi(^ fei^e t)errat§en* 5Wan bringe nun 
in i^n, wit ((^on oben erwähnt, oufeinefc^onenbe^eife 
ft(^ jtt enebetfen,4tnb fuc^e iJ^n auf beffere ?EBege ju 
bringen, »elc^?« einem SSaeer, einem Srjie^ei^, bet ee^ 
mit feittem ©o^ne, mit feinem 9>flegttnge ont meiftt, 
»id^t fc^mer »erben wirb» ®a6 bie »eibttc^e 3[»ge«'> 
betrifft, fo ge^t biefe ©ac^e bie SWufter unb Srjie^* 
rinnen an,« bie ein glei^ forgfamed SCuge auf biefe 3«* 
^mt> f^ahen müjfen* Slac^ biefem 9)ttnfte, bie Onanie 
^ mögli(|fl burd^ bie geeignet jlen SSojfe^unaen. unb burc^ 
QBac^famfeit unb ©ntbecfung bei jungen uutm ju Der* 
^ttten, fomme iöj nun ju ber ^urart ober bm SERitteln, 
bie angewenbet »erben möjfen, totnn man biefem 2afler 
fc^on lange ergeben gewefenV unb fic^^atte ©^mptome 
ber Sfwfjd^rung unb überhaupt atte biejenigen Äranf* 
^titen jeigen, bie obejt angeführt »or^n^ 

Unter oaen SKitteln in ber ©elbflb'efCecfung 
fle^t bie^^rubianifc^e ober €^ina^3tinbe,utt& 
bie falten ^aber obenan, bonn folgen ade bittere 
SJlagenmittel, ber Äampber, bie eisenhaltige» 
SKineralwaffe.r k. k^ S5ei bem t^te tagßc^n, 
t^etl^i unwitlfu^rlic^en nächtlichen ©amenberbijJ, mu^ 
auf bie @c^n>a(^e unb »ibernaturlic^e Sleijbarf eit be« 
Mv^m Ä6rper6 unb ber ©eburttt^eile 4neibefonbere Ui 
oerÄurSHucfjic^t genommen werben, unb ba^er bier m^ 
golgenbeö* 3«ct(l muffen wr alten ©ingen bk IDiät 
unb £eben«art fe^r flrengt eingerichtet, alle er^ifenbe, 
fKmulirenbe ©peifen unb ©etr&rtfe, unb alle SXei^ jur 
QBoHujl t)ermieben merbem 95iele alte unb neue Slerjtc 
ftnb ber SReinung, eine toaste ©amenfeu<^tigfeit Hnnc 
tue obne Srection ober ©teiftoerben ber SXue^e abge* 
^. ^6r ^aabe fagt *): „59lan tiefet in t)erfd^ieben?n 

' f) PfMlectkm. in propo, instit 



gitizedby Google 



^ribjlbeflecfttn^» 77 

({mgtf(^ fc^ietteH. ^iet mar ergen>i^n>a|^ter@ämen mttf' 
fcen ^oben, melier oueiffo^, unb fea^er eine.tfÄOige Sr* 

btsS^er einen »itWii^ jmiefac^en ©Ainenaogang, mit nnb 
o^ne Stecrtom ©tffeter, meiern man eigentlich ©amen* 
ergießung nennen fann, ifJ ein pttpc^c Scgug bec 
Seugttnggmaeerie, mt< frampf^afeet, netDenerfd^öteernbec 
,$8ett)egttng, unb et erfolgt t)'6ei ber 9)otttttion bei $agc 
nni Ui ber SRoc^t; 2) auf 25eifc^(af, unb 3) auf bie ge? - 
fa§r(i(C^e SWqnipuIation ber Onanie* S^erer ifl ein 
fc^leic^nbee?, mit' fafl unmerkbarer, fi|elnber (Bmp^n^ 
bung in ber ^arnr6bre begleitetet 2rbtr6pfe(n, ober 9(b* 
flie^m ber ©arnenfettc^tigfeit ,bei me^r ober meniaer 
fd^tofferi tnanxAv^m ®Kebe, unbxtfl entmeber bie golge 
Vom Ueberflu^ be6 mamlx^n<BameM, bei famenreic^en 
9>erfonen, ober bobituell geworbener Songefbon, ober 
Don ganjßc^er STbfpannung aller ^mhU mt> Sterben« 
fraft in t>m m&nnlic^en ©efd^tec^te^Otganen* S3ei t>ie^ 
fem mir^ftc^en ©amenfluß, ber burc^ bie Onanie bewirft 
morben, V^gen (tc^ folgenbe B^faüt: gr6gere nt\b an^aU 
tenbere SrfAlaffung be6 männlichen ©liebet, ©c^mad^ 
be6 ganjen Ä'^rperei, unb befonberö ber ^u%en^ bie fic^ 
me^r in i^re ^o^fen jururfjie^en, unb mit biaum J^atb* 
ringen gejiert finb Jc*, beforiberö aber bergan j meiße mb 
famend^nlic^e 93obenfa| beö Urin6* 95ei biefem ©rabe 
be6 Uebete leiflet ein 9>uteer bon 1 SDrac^me .Äamp^er, 
2 ^Drad^men ©alpeter unb 1 Unje Äriflat^artari, tag* 
(ic^ brei=^ bi6 \)iertnal, befonber6 bor Schlafengehen, ju 
einem gekauften Äaffeel6ffe{ genommen, in 93erbinbung 
mit eigf alten 5Bajferumfc^lagen auf hit ©c^amt^eile, 
ebenfalls bor bem ©c^afenge^en, mit m(^t er^i^enber, 
me^r begetabilifc^er t>iat^ flairfer 23ett)egung be^ Mv^ 
peti^ bie jeboc^nicl^t im Steiten befielen barf, wobei bie 6rt«= 
tic^e SReibung baf^ Uebel jebe6ma{ \)erme^rt, bie beflen 
2)ienfle* Solan fann auc^, erlaubt e6 bie S^^reejeit, 
falte ^dber im $tuf ma(fer m^men (affem „^oKenbete ; 



gitizedby Google 



Q. 5t)te biitifc^ett SRegetn toatm fofgenbe, unb 
gtÄnbefttt ftc^ grdf tent^eite auf WeeigmettiÖemerfttngm 
ber Äronfen, We (le übet ba6, »06 i^nett befom ober 
tti(^e 6efam, auf baöSfnrae^ett be»5(tjte6 fefSfl ttwc^fen: 

a)s(£r^ifettbe, bfd^enbe, fc^mer t)etbou{i4e ©peifen 
.ntußeett {\t focgfäftig t^ermeibett* @« ge^Ätnt ^ier^et: 
att^ ©eiDptje «ttb mit ©ewötjen bereitete ©peifert, ble 
SKubett, ^ottt unb^o^Iröbett, (£rbfe«, ßinfen, SSo^ert, 
©atterf taut; äuc^ ftacfe, auf bie UrinmeftS »irf enbe 
©peifett, wie ©pörgel, SwkUln^ 2aud} H. ; fe|t ja^ 
SWe^Ifpeififn, fe^t fette «ttb tttit ©pecf bereitete ©petfeti 
gefpicfteS5catett, 9ecai%rteö gfeifd^, ^etfpeifen, Äafe, 
trie €t>erfpeifett «oegeti ber t>ie(ett Ött^uttgett; fectter • 
SBeitt, ßiqueu«, (£^oco(abe, 9>tmfc^, «ttb überhaupt alle 
fiilige ©etcäitfe* — h) JDafuc tütirbett getiojfett: g'^ifcb^ 
fuppett attec 2(rt, tttagereei Stittbfleifc^, Xaib'^, ^omtttei«* 
ttttb ^fi^tterfleifc^y ©ilbprett, 93ige(, $attb<tt, ^ifc^e, 
gebatnpfte« «ttb gefo^tetJ Obfl, (eichte SKi(c^* ttttb locfece 
SWefiffpeifen, etrodi ©piitat, ^Jaflittaf*, 3«cfer* «»^ 9^ 
tecfiliettlDi^jeltt* — c) ^föe ©peifett tttöjfett gttt gefotiet 
tperbett jtir (grietc^tetuttg ber ^erbattuttg beö bei fotc^en 
^erfottett ttittiter gefc^toac^fttt SWagettef» -^ d) gtttn 
%tu^0d biettte*ettt)a« fc^tüac^er Kaffee tnit SSKifc^ ober 
ettte tajfe ©erjlettfc^leitit* — e) 9fbenb« bttrfte ttttr fe^r 
toettig, ttttb befottber» feilt S^fc^/ fottbertt btop ©ttppe, 
25röb tttit 93ittter, attettfotteJ ettDa« gebotttpfte« Obfl ge* , 
itojlett tDerbett* — f) Sitte ;^cmptfa(i^ett)ai:eö, betf9(bettb« 
jeitig ju eflfett, ttttb erfl brei ober bter ©tttttbett ttad^ XU 
fc^e jtt 93ette ju ge^ett, am^ ^dc^flett« eitt ^Ibe« Üttart 
SfbettbeJ jtt trittfett* $rat t>M Uebel bettttoc^ eitt, fo toarb 
be« SIbettb« gar ttic^tö gegejfett ttttb ber Sfbgattg ber 
Sfbettbttta^fjeit bttrc^ eitt reic^Iic^e« gru^jKirf erfe|t* — 
g) ^m 93ette tttttgte bie 8age mtf ber rec^tett ©eite, afe 
bie jtttrdgtic^jle, getoa^It toetbett; bie £age atif betit ' 
Slticfettiflbiefc^abßc^fle. g«tfltt6t^ig, ba^pc^bte^att^ 
fett itt ber £age auf ber rec^tett©ette, foi^tef; aftf ttt^gtic^, ' 



dby Google 



iStmnm genommett> .oa^eriiem o&ec fo%ent^ 9>ttfoei: 
tie6eflett2)ierifte: * 

Rec* 5 Cort. Perur. ünc. j 
/Ca^carilL 
Lign. Quass; aa. Unc» Sßmia» 
Salmart Drachm. ^* ^ 

Elaeosaccli« Cajep. IJraclmi. rj. 
^ierööfi wmt>e frö^ nfic^fem/^ormtoags um 10, uttfr 
9(bent)ö um '3 imb 5 Ufir, |ebe8ma( ein (gehäufter Äafee^ 
liffel genommen* Sfeuf erK(^ »utben ; anfang« bto^ 
' falfe ^dbeir nttb Umfc^fdge t)on einet SfttjWfnng bec 
Globulor. martial. in SS&ajfet -anjjemenbirt* ^atte P(^ 
^ierouf bie gtoße SReijbarfeif etxoai t)ettfiinbert, fo würbe 
mit biefen^äbem rög^cfe nod^ einige SDlafe bac(SBJafc^en 
be0 9^eni6 unb ^obenfacfed mit foTgenbem <&pititu8 . 
»erbunben: '^ ^ 

Rec. Spirit. Menth* pip» 
Formicar. 
Serpill. aa* ^iy 
Bak. Perur, 3j. 
möMttf bieÄmnfen jwatr anfangs u6etr |eftlgeöS5tJenttett 
ftagten, abet balb batrmif merfßc^e Ätäft unb beJebenbe 
iSarme in biefen %ifen fftfeften, unb bec fc^faffe ^d* 
benfacf juetfl fic^ miebetr jufammenjog* — 3m Sfnfange 
beir Äuc ifl e« ^aup^ac^e, burc^SSertingetung bec übet* 
fpannten ^orfletfnng wn biefem Hebet, bucc^ tokbtt^ - 
|o{te S^fp^^^upg bott ^n^, bm ^inbemiffen bee be< 
föhbem gutc^t jiDli^ec ^otieftfen entgegen ju öcbeiten, 
unb i§re Sfufmerf famf eit tjon bec t^nen imhtec bocfiä^we* 
Unbm SJbee eines (eii^t mogfic^en ©amenbecfufie« (A* 
jumenbem Üebcigens ij! \et>em 5>Ätfente» su cÄt^n, 
Ijec'on unwiafüßcli^enSamettabgangen leibet, toon pd* 
c^ecJÄct fie auc^ jtnb, unb bem es ein ©mfl tfl/ bftt^on 
otönblid^ geseilt ju merben, fid^ nid^t fogfeii^ na^feinft 
5öejfetung bemSÜeifd^fofe, noc^Diel weniger feinen J)6Hgen 
^usfcbmeifunge» ju öbettojfen; ec fe^t fi Aattemal ber 
©ec* U^n. fem. X&eil CLIIL g 

^ " DigitizedbyV^OOQlC 



anmenbmts becCfaften Raffet« t>on beih gr^pfen Sflu^ 
war, boß a6ec <mc^ burc^ öeffeft kibfefreten ®ebtau(^ 
fÄc^ferlid^e SSerfc^Kmmerung be« Uebife unb gartjßi^f 
Unbeilbarfeit entflanbett fei» S« ifl ^^ec eine t)erfe^rce 
Jgfilmefl^öbe, wenn man Ottaniftettben®ebcauc^ be« lol» 
ten ^obe« unbebingt empjte^tt/ unb wenn fte" ))erorbneC 
»erben, ßc^ aber no^t^eiüge ©irhtn^en babon jeigen^ 
fo foffte man fie meniaflen« nidii fort(e|en faflfen» SWatt 
fu4c baber bie Urfadge ber ftibematurßc^n SXeijbarfett ^ 
ju erforf(^en» Sei DoUblufigen ^erfonen, bie in bet^ 
hmnit aitögefc^meift^aben, bie aber ou^er bm^oüutio^ 
wen ober ber ju frören ^ntQehmQ be« ©amen« beim 
S3eifc^Iafe, feine bottfommene Sa^mnng be« mdnnß^e» ' 
©liebe«, fonbern t)ie(me§r öfter« t)ottfommene.€irecäone» 
baben, m fol6jm fam iutotilm ber ^uöjtiQt reijenbc^ 
^ome, bur^ feine QBirfung auf bie, awbieSfutfbe^nmtg 
ft^r wenig gemi^nteti @a^enb(d«(^en, an benl Ü^beP 
©c^ttfb feim J^ier fann juweiten ber Sßeflanb, ober 
ber mäßige ®enuß in bemfefben Reifen, ifl* aber bw 
®runb ber ©c^mdc^e größer, fo mirb baburc^ bai Uebe( ' 
unfehlbar fc^ßmmer »erben, ^in mäßiger ®enuß ber 
Siebe fann einjig mb oKein nur in t>m SaKe beiffc^n 
fepn, tDenn übermäßige ^nf^Qung ber @ame)tbid«d^en 
»irfiicb t)orbanben ift. • ^it öfterer iff binaegen 
@Me bie UrfaAeber ©amen Jteerung, unb bann J 
bient efne na^r^afte ^iat, ^rafitbrö^eti, S^ocofabe, (b^sc 
tc^y Bewegung in frifi^er 8uft, getinbe« fKtihtn be« 
Äörper« mit aromafifc^en Dampfen ; femer ein Defocf 
»on ^im mit f(^feimi(^ten ©ubflanjen tmt> ^bxmtU 
»ajfer« ^ @fa§( in pvlbtm mit 3immet unb 3^^^ 
Rec> Extr, mart. unc. $enu 
Aq. Cinam. yel yin. hisp. 
Tel rheiu uuc. 5ex* 
5dgßc^ jn)ei bi« brei SOlat einen ^atbert (Eßlöp* ' 
SRinerabioafler ftnb megen t^er wcintteihenben fSßir« 
f ung niäjt (x^et ^u empfehlen« ^ i^ier muß auc^ no(^ 

g2 

Digitizedby google 



m 



^tib^tfit^um* 






fcemerff metbm, ba|^mati hd fcem ©e&töuc^e het empf 
(enen no^r^aftett touBtlait^en immer darauf SHurffi 
lif^men mu$f ob bec SHagen fie ge^irij ^ttbcmn fcx 
ferner 6arf man bofcei nic^t betabfdumen, fßc We irtfi 
©ratrfimg bet ©e fd>ted}t0tfjeife ju forgeti, »eil föttjl e 
tiöb^afre 3!5idt jut ^Berme^rung be6 ©amen^ffrt 5 
faf geben tt)Utbe. 3mr Ärtlic^en ©farftmg biettt fal 
SaSafler jum 53afdjen^ ?;u Umfditäfleit, jtim Öefprem 
ber £entm unb ber ©ebmtet^etle^ urtb in ÄI^jKerett* 
Braucht; ouc^ ge66ten fo^e ^a(be unb aanje $5abet ^i 
l^et^ mettn feine ©egenanjeigen @eatt jtnbem Uebttgc 
ifi <^ne^a(efamfeit boßei immer baö ftc^eÜRiteef^ n)e 
man au^ nur hierbei poöiafiDe t>erfi2!6rt, fo wirb boA l 
gmecf erreicht* ^in fxa\tiQt^ SRiftel fott in biejem ^i 
täß @Amef<lfaure Sifen (SJittioI) mtb ber ©c^mej 
geijl (SSitriofgeifl) fepm • SWan gfebt 10 $röpf?n t 
Malier'« (autem (Slijit mit t>ielem ®ajfer* ^i 
fau^rn topfen mac^n ble Sieü>m fefhr, weniger t 
pjinbft^^ mtb er^i|en ÜbviQmi htn ^itpet ni(^(^ n>te 
Utt>klm onbem Sleröen^^rsneien ber gatt ifl, bi 
tttfiflen bie ^erfonen nid[jt Don einer j» reijbaren n 
empftnbUc^en ^önjlimtion fepm 9(u^er biefem jei^i 
(tc^ bei folc^en %iSim ber Äamp^er afe ein feBr wirf 
meö SDlieeet ou«: jn 2 bi« 3 ©ran gegeben, befJnfH( 
er bicwibematttriic^eSXeijbarfeit unb (eiflet gttfe©ienj 
Sfttcb fann fö(genbeö'g)ttteer, ' tt)e%« ^immctma\ 
empfte^If, mif 9flu§en gebraucht »erben: 

Rec,^ Gomu cervi ppt Unciam dimidiam 
Ossis Sjepiae Df aohmas binas. 
Succini« 

Corücis cascariU. aoa« Drachm* unarn. 
I M. F. P. D. in Seat S. beö ^ageö brei 

/3)le(rerfpi|en bott 5tt ne^mem 
3(fl eine @(^»d(^e ber Sofern b wfeanben, fo bimen flh 
leobe unb«ei$enbe!!^tteL ^iefe<&^n>a)^e if}biegem6{ 



yL^ooQie 



li^ Me ter Onanfe ober bed ;^&ufigett $Be(|p^(afiS^ 
Dorjuaßc^ belMö^en ^^erfotien, We D^tte&itt Feitt^ flar*^ 
fett, frdfrtgett Körper ^afetty e« fe^It fofc^ett 3>aiie«feti 
- att \)bflfommttec Srec*iott/ fic ^abmeitte mifSjc, f^teffe 
^aut, blajfc Sorbc^SReigung jum Äalfmetfcett her J^dnöc 
«nb'Sttße. ©ie ©eatftttt^^ittd, ftie ^iei: attoewenört 
werten mfifie«, (irt^ ^.ina tinb <Sta§ImitteU 2)ie ecjle 
nntb ettfbebet adein, dbtt mü ottbem {larfenbett S!^tfte(ri 
gegeben* ' SSon bet bejlen Si^bemnbe, obet 9^embtahif(^e» 
Slittbe ein? Unje; S^art tion cofbem (Sncfem. t>on ; 
^anfenbgmbenfrottf/ i)6n0m ein üiienfc^ttj 9)ome*' 
tanjenfc^alen^@9rttp, /o öiel ätß nfir^tg, im eine £af* 
tt)erge jtt \)ecferrtgen, wii bec taglid^ htä^. ob?tj toiemwl 
met weif Aen 9luf grop genommpn toitb^ SSÄan f ontt 
au(^. baftSüpc t)ön SHobe]c'fJS5^9^f beö. ^q^eö birei 
6i« t>iec (^ßföffel wtt ne§mem 3)te (l^ina ober ^^em* 
t^ianif^e Slinbe mit bm ©eoMmitteln ju Derbinben, f(l" 
fe^t gne;, ba§ec ifl fofgenbeß vTrjneimittef bei bergfei^e» 
^ranfen jefer ju empfehlen* SKon ne§me \>on bet beften 
9)erwianif(^en9linbe eine Unje, ^yomeranjenfc^afen eine 
falbe Unje; gie^e' baröbet ein SWoaßSBein^ laflfe e« t)iei::^ 
nnbjmanj^ ^eunben flehen ^ fei^e eß burd^, unb fe|e 
eitte Unje \)on ßnböt)ici ©feneinft^t ^inju, unb tojfe 
batxm bejj^^ageß btreimol jmei Sßföffel wtt nehmen* 
SSyiaccatb empfte^ft foCc^eU Äronfen ben ^^^trmonter« 
föxuißnm nnb t)erfic^ert ben bejien Scfofg/ €c fagf *): 
„(gtttfle^ef baß mdnn(i(^e Unt>epm6gen anßSnffta^ng^ 
ottß get6b(eter9l^bar^eie betr@efc^(e(^«^eile, fD§i{ft oft 
ta^ §>9rmonee^SEß(^ei; burc^ feine wir^nben unb bele«. 
tjenben Gräfte, wie man weif* 3)ie ^ieftge 5)9m»ntet> 
£lueSe ^at in einem kommet jmei iOldnnet, bie mit bet 
tottfionbigenSrnpotenj behaftet maren, fe^c große ©ienflc 
geleifht* S)er eine bon i^nen ^iie(t ^üwj bU ^txt nid^t 



eeitf 3^ 



dbyGopgle 



86 ÄeIbfH)eilt^tt0. 

mif aber er fa^ ft^bo<^mit^ettben in einem ^t^oti 
htn et fett eittigen afo^cen ittAt mt^t f oiinte* J>er S 
])ete obee rowAt auf bie t>0Utgfle %eife D^ber $ 
SRöntie, nac^bem er e« berfd^iebene Sfö&ite triebt tu 
gemefen war, iwb berfieß fJ^rmont mit einet oufei 
bentlid^en unb unBefi^tetMic^ Suftteben^/' 8ti 
anbere etfen^aföge SBojfet, nrfe ba« ©rpbutget», ©p 
IC» SBajfet, jtnb:^iet^et ju tec^nen . »eil pe mif hca 
fc^nsä^fe Sletbenfijjlem gonj botjugßcb »itf en* I 
bic falten S3abet ben ©ettfibeffecfetn fe§t gute Dier 
leiffen, ijl fc^n oben, ©^T?, angefügt« »otben, jebo<| 
bei i§cet5{ntpenbmtg bie ^6c^fle33ötftd^tjtt empfehlen, i 
md} fi^on Ott« bet©* 83 angeführten ©fette erbeJte; be 
fie ^abm ofi fotogen Ätonfen gefc^et. Die f(5»ac^ß 
zReijbatfdf mu^ etjl butc^ tootme 95abet befanfH 
tpetbcn^e^e man wn bm falten ©tatfung ju etwat 
^af. ^em j* ©♦ bie Ätanfen ftbet eine getinfie ^l 
in bem ^obenfacfe unb in bemi^intetfhn f lagen, möf 
aQemal bie lauwatmm ^abet Un falten botgejoi 
werben» S5ei bem SJlangel atlet €tectton, »etc^eö t 
betSo^mung betSXu^enjleifet (musc. erectores pen 
unb onbetet SKuöfeln ^ettfi^rt, bienen alle ato mal 
f<^e ©ubjlanjem ^iet^et ge^6ten gute na^r^c 
Äoff , jlatfenbe ©uppen, befonbetei bon Stjetp, »ei 
C^et, ©attette, bet ifiete @ebwu<^ bet SWiltb, motun 
mm ttxoai ^immetwa^tt^ie^m, obet auc^ ^immet 1 
mit abfo^en fann, gute gewötj^afie S^ocolabe, bie ^ 
glei<^ na^tf unb ffdtf t, unb bie be»egenbe Ätafit ! 
WtmMn teijt» ^etnet, ein @lai guten ®ein«, bef( 
bet$ gutet93utgunbet, ©panifc^et^ein, Stof aiet®e 
SW^rita, au^ SBeinmoIfen mit ©enf ; bet ©enuf 1 
©ensötje. ©enf, 3)feffet, eingemachte SJluöfatenm 
dngemac^tet S^gbet jc; tßon botjugtic^em 9lu|en 
moi bet töifam. SDlan nimmt SRcfenwajfet, 10 Uuji 
toon bem beflen SSifam, 16 ®can, ^o ff mann 
f(^metj{h((enben £iquot eine ^alht Unje, betmtfc|}e 



dby Google 



auf er&^en ©ebirotti^ fiob fiDlgenbe teijenDe !9lttCe( pn 
<mpfe|flert : SSRoii ne^nw Äomp^erfpiritttö , 4 Uöje^/ 

^a(^^oU)er6f^^etpenttn60 t>dn jetem 1 Üt^etttt^tdot^oti . 
ein ^|^e(6ffe( t>oa^e« ;!lagec( jmeimof jit^ne^etl tmb mit 
ttyaxm^t ^^nb in t)a« Wliütljltifö^ efnjmelbetu §emcir 
rie^me mött Sfn^aWf^eö ?E5oflfet/ 6. U»$eh^ 3fmeifett* 
fpiritoii^.Slegenmfinöetfpirtoi«, Wtt Jefeem 2 Uttjm, 
©afiniacfgeifl, ^irfc^^orngcifl, w» Jebetti eine Uttxe^ 
^neftanifc^e@eife, 1 Uttje, t)pctttifc^eecf, ^nb getrau^ 
e6/ mie baef obige, -r-r SR(m ue^ ?&amii, 3 Unjem 
t)Ott bem befielt 93ifam ein §atbe6 Üttetttc|ett unb onm\ 
iDie ba« obige gebroud^t* — SOlott ne^ ©enfme^C 
1 Unje, gueettSX^einmeitt, 4-SDlaaß, (äffe e« 24 ©öinbe» 
flehen, fei^e eö burc^, utib e§ue t)ön bem bejlett Sifa«^ 
16 ©ra» §ittjtt>. bann ßdt^enbelgeiji, SImeifengeijl, t)Oti 
jebem»! Unje, hiermit wirb bo« SSRiKeffleifc^ unb bet 
^obenfocf fleißig gemafi^eti. SDlati nebme fÄ^e6 SDlatt«» 
bef^f, 4 Urtjett^ fl6(^geti ©dmiafaeifl, 1 Unje, @pa* 
«ifc^ Sß^getttittfttit, 2 üuettt^en, unb t)ermif(^e e«* 
^ierhef gebire» mm a»(^ bie flacfenben JSober; befon*» 
berö «opfodbet^ auf bie J^interbacfen ober ba^ SWitteU . 
f^^if^^ ftejinb^ietbongto^mSflul^; montöfetndmli^ 
€ta^(fuge(n im Raffet ouf^' unb (df e bamif bie ge« 
f(^n>dc^ten $^ei{e (aumorm beörSpfeftt* ^ie ©ta^fftigebi 
tt)erben auf folgenbe SSrt verfertiget. SKon nimmt eintn 
X^eii gefeilte« Sifeu unb jwei t^ette n>eißett ®einfleirt, 
Verreibt unb mif^t ti, unb gie^t fo ^i^l^tmihtonnttoein 
Jwcmif, bof folc^ einen ginget breit baruber fie§f; 
hann mirb bee @piritucs ober 93ranntn)ein burc^ bai ^euee 
i^imÄggejogen, wn muem fo t>ieCNbaruber gegojjfett, afe 
tw)c^r, mtb barm i^n »ieber i^erbunflen (aflen^ 3)iefei5 
mitb nun fo oft tokbtt^olt, hi0 bie tSlaffe b(a 9(nfe^ett 
ettÜeer^orjeiKer^ften^ae^ ou« n>e(c^em man bcmnl^u^dtt 
9iMi tn: ^r&0e ein;« i^^nere^eei tnoc^« 



dby Google 




86 etth^t^t^n^ 

mitf; abec er fo^ jT* boi^miifgtetibm in elrtemSttflatÄ 
bm er feie etttigen 3(a§rett tttAe me§r fonnte* ©er 2fi 
fcere abec würbe ouf We t)oai3fle SBeife mieber jtt 
SOTötttte, nac^bem er ti t)erf(^tebette 3fo^]ce iri^t mel 
gemefe» mar, »ttb t)erfieß 9>9rmont mit einer oußero 
benrlid^en unb unbefc^reiMic^ S^^eben^eie/' Am 
öttbete eifen^aWge SBöjfer, »ie ba« ^btirger», ©pa 
IC, Raffet, jfmb;§ier^er ju rennen, »eil fie auf tca g 
f(^tt)äd,ue 9lerbenfi)jlem gdnj t)otjttgß^ »irfem J>< 
bie falten 93aber ben @e(6(»ef[ecfem fe§r gute 3)ienf 
feijleti^ ifi fc^noben, ©^T?, ongefü^rtworben, jeboc^i 
bei i^ret^fntpenbung bie^ic^fleSJorfid^tjuempfe^fen,« 
a«(^ f^on am ber@*83 ongefö^rtenSteöeerfiefft; ber 
fte ^aben oft folc^enÄronfen gefc^abet. 5l>ie fc^jwäc^Üc^ 
SKeijbarfeit muß erfl burc^ toarme 95aber befonftig 
werben^ e^ej man wn ben falten ©tarf ung ju erwart« 
^at ®enh j* ©♦ bie Äronfen über eine gemifie Äil 
in bem .i?obenforfe unb in bem^interf!en f lagen, müjfc 
ülkmai bie lauwarmen iSaber ben falten borgejogc 
merberr* SBei bem ÜRangeC atter (Erectton, welche« bc 
ber Sa^muttg berSlufl^enjleifer (musc. erectorea peni 
unb anbeter SDlu6feln ^errö^rt, bienen attearomati 
f^c ©ubflanjem Jjier^er ge^6ren gute na^r^of 
Äöjt/ jiärfenbe ©uppen, befonbew bon ©jern, tt)eid| 
(&jer^ ©aöerte, ber öftere ©ebwuc^ ber SÖlifeb, »orunti 
man etwa« ^immetxoa^etQk^m, Dber auc^ Simmet b< 
mit abfü^en fann, gute gewörj^afte S^ocotobe. bie 51 
gteic^ m^xt unb jldrft, unb bie bew^enbe ^aft b( 
SOIu^feltt reijt* gerner, ein @Ia« guten ^einfi, befoi 
bere guter ©urgunber, ©panifc^er ® ein, $ofaietJ5öeii 
OHabeica, ouc^ 5BeinmoIfen mit <Senf ; ber ©enuf b< 
©etpütje , ©enf , 9)feffer, eingemachte SÖlu^fatennul 
eingemachter ^^S^er jc; ^on borjögtic^em 9fitt|en i 
md) bet Sifam, SRon nimmt Slofenwaffer, 10 Unjei 
\>m bem bejlen 95ifam, 16 ®ran, ^ off mann' 
f^merjjliUenben Siquor eine ^alhe Unje, bermifc^e 1 

' * DigitizedbyCnOOQlC. ' 



&tf erliefen @e6t(ut(^e ftnb folgte tet)etU)e^teft( jtc 

^a4^o(ber6f^ $erpenetn60 t>()tt jebem 1 CUietttt^tnoMti 
ein ^|^e(6ffe( t^oKie« toge^ jn>etmar)it!ne^eii u^ mie 
mannet ^^nb tn t)a« SWi^eeIf[eif<^ einjurwen* §emet 
he^me man 9(n^aWfc^ed 5ßa(pn:, 6. Itejeh, SSmetfen* 
fpirftuiJ/ Slegmmfimferfpirtoi«, Wn Jrtem 2 Unjen, 
©afmtarfgetfl, i^iirfc^^orngeijl, Mn jebetit eine Ume^ 
53enertanifcfee@eife, 1 Unje, t>pcf»if(^ee$, wögefecanqje 
ed^ mie bad obige, -r^ SRo» ne^ SStattm5(^ 3 Unjem 
t)on bem beflen ^ifam ein ^dSbei Qjatnt^ unb auc^^ 
wie bai obige gebcaud^f* — ÜRon n^fym ©enftne^I, ' 
1 iinje, guten 9l|eintt)ein, i^aa% tafie e* 24 ©tunbeit 
flehen, fei^e e« bucc^, unb t^ue wn bem bejlen 25tfan^ 
16 @ratt.§ittjUy bann ßabmbelgeiji, 9tnieifengeijt, öon 
jebem»! Unje, ^ievmif wirb bca SRiftelfleifc^ unb bec 
^obenfacf fleißig gemafc^eu. SWan ncftme \vi$ei SJlan*» 
^e(6l, 4 Uttjm^ fK^Ögctt ©afmiafgeijl, 1 Unje, @pa* 
«ifc^ gliegettrtnfttit, 2 Üuentt^en, unb t)ermif<Ae e«^ 
Sterbet gebären mm a»4 ^^^ flarfenben ^bec; befon* 
bewi «opfbobec^ auf bie ^inferbacfen ober-ba6 ^itttU 
f{^<f<^; ftejtnb^iect>ongto^m9E2u$^; mmli^ittnamli^ 
©ea^ffugeln im 9Ba(fec m$f/ unb laßt bamif bie ge* 
f^mdc^ten $^ei(e (aumarm beftr&pfefot« S>te @to§((uge(ti 
werben auf folgenbe 9(rt t)erfertigef* SKan nimmt cimn 
^eif gefeilte« ©fen unb jwei tbeHe n>eißen ©einflein, 
Verreibt unb mif^t tA, unb giept fo »ie(^njbranntn>eiti 
immf, bo!^ fo(c^ einen finget breit baruber fie^t; 
bann mirb bee ©piri tue ober ^ranntmein burc^ ba« ^euer 
j^tnmieggejogen^ wn mntm fo t>ieCNbaröber gegojfett/ate 
wrü^tt, VMb bann i^n lieber t^erbunflen (äffen« S!)iefei$ 
Qoirb nun fo oft mteber^oU^ bie bietSZaffe bae ^(nfe^ett 
ettteeJ^arjeeer^aften^ae^ au« mefc^em man bann^uge(n 
t>9ii ber @r&0e ein;« d^^tere^ee ma<^« 



dby Google 



:^ 



88 ee(&fiMie(fttni« 

bM treMfte SRittel mtbtr t)ie3mp<>t^i tmtc^^elb 
beflecfimg ober jti ^ouftgemiBeifc^Iaf empfohlen toorbt 
imb 9&^ifatb tö6mt fte cm dienet Q^o^am^^g 
fine fo% ©c^toä^e: 

Bea StinCt Marini unc« semis. 
Bolet^Cervin. 
> Friap« Ccyrvip. 

Rsrdic. Fyret ana Draohm. bin, 
Rad« SatjTiJu 
— Eiyng, 
' Nuc. indic» condit aa, uttc« un. 
i. ■ SemiiL Eruä. 

'— Fra;sin. 

Borac» Venet, ^ 

1 Piper alb^ 
l Cardam* min. aa. Dradmi* onam. 

Sjpec. imper. Draclun. Sex^ 
VWgliae Drachm^ unam 
SaccAt alb. in Aq. Guiam« soL 
* * libras binas^ 

Minut incisa et ipulverifl. nuscean^ 
tur, et f. L a. . 

v'- Morsuli. Si completi desiderautm^ 

Ambr» gris. &crup, bino3. 

Moschi scrup. unum 

Zibef scrupulnm semis. 
USftm tarn gegen 9(benb eitiigeiStädfe ne^men^ mettti 
fleine SOlorfeSen ftnb« $8on beit grdferett nimmt tu 
n)eni8er* 9Birb bte »ibecnaftWic^e Sleijborfett ni 
gehoben/ fo gefettt fcc^ leicht ein fc^feic^enbe^gieber ba| 
imb ifl eine uoerma^ge 9(u($(eetung be« @<mtene; bau 
iperbunben/ fo entfielt biemeif}en((unBei(bareiKucfenbat 
bte oben, ©♦ 62^erwa^nt mocbem S)er S^orofter bie 
Ävan%it ijJ eine toWige Sftje^wmgj berni bet ÄJq 



dby Google 



ttffht gortj ma^ mt f raftfc«, t>k hänfen pnb fe^r ^m* 
))jtttMt<^ gegen^We^atfe^ttnb bepwftert ft^ in b^r 5ßarme 
am beflen; fte erbalten fin iefc^^^*/ fei<^f auf^trottfenbe* 
Temperament* .^ei: STppertt t^ gut-; ^ijtfein tiugei^tet 
tiefet großen Sßfufl, bie sumeilen einetn ^eil^ungec 
flteic^t , je^rt ber Äorpet biD'^ abu -S^ic bomformigen j 
^rtfo^e be« 9iuife«« trogen ^ecD^, >«hb babei'hat ber ' 
^mnh eine Smpprtbttng, afö roennSfmeifen t>m Stftcfen 
Mtmeec frßcben.' SfUßer btefen |(^ott,;% 128, ©1 356 
^V'fv «ntfcgtucfenmacfje^tun^ angef^hcte» 3«^ 
|affe,flettettft(|beib4efer Äranf^eitein, ®neberf(^mejrjtn, , 
©ei^ee^fc^ma^e, bie na^ urtb'nat^ tn.@tupibitdtiber« 
ge^; '©c^mere b^e^^opfeö.tinb 0^6raufen> ^tttxn 
mt> 5Banfen bet? ©Hebmaßen./ ÜJlangel an ^fpetit hei 
tem §6(^flett ®rabe biefeir Ärattf^eit, ^pod^onbrie, 
^e(an<^one,^mjH)ef^tt)etben, 93(utHi^epm, JDutc^faöe^ , 
;b6ttige Svfi^^pfung mit fc^Ieic^enbem 5k^r,.u«b banrt 
ferf6f(^urtg beö f($tt)a(^en^ £eben$fiirt!ens* — . 5)ie.Äui: 
biefer gefa^cfi^en Äran^eit, ifl f(^tt t^. 128. umet 
IXucf enm^airfe5'3>|rrün g/angef%tn>orben ;ftebtauc^c 
^^firfertbe Süßere nvfy innere. SHitt^f, 9Ki% ^ina, , 
^tci^l, SKinerafwajfer, faftc 5Bdber/,bann muß tncm 
fic^ gefinbe 95en)eguhg> frifc^er, fu^fer Suft mac^en^ 
n>enn man nod^ auf beit ^^en fbrt fann, unb Steiteti* 
fStan mn^ (tc^ ferner aUer üla^tun^mittel ent^afteh, ' 
tt)ef(^e jut 5[öottufl reijen fonnen, unb ft(^ nur gefinbe 
ita^renber bebieneh* Uel)er§aupt gift ^ier bie affgemeitie 
Slegef, ba^ man ton ben geßnben SWittefn ju ben frafti:» 
gern nur attmd^Üg übergeben mu^; ])enrijebeUeberei(iin3 
ifl ^iet nac^t^eäig» SSnan fann Ui ben Äranf Reiten; 
määje awi ber <SeIb(lbe|Ietfung entfielen, auc^ bii 
SOlolf enfur onmenben; f. $^* 93, ©. 30 u. f. 
Äuc^ ©efcermafier, mit 2Ki(c^ t>ermif(^t> tfl in biefet 
Äranf^eit fe^t iienUc^^ . ^Stan fe^ au^ 66dgett« ben 
fäxu Pollution, t^. 114, ©. 563 u. f. na^, mocin 
?8iffec?, bie ©elbfÄejlerfung Wtrcffenb^ »wCommt* , 



' Digitized 



byGo^ogle 



90 eeJbflbetrttö^ ©clbittemftfe^m 

Siffoty von ber Onoifl^, nad^ ter IDentfc^ Otidin 
3(u^abe frei Gearbeitet, unb mit »erfc^iebenen 2(nmer(i 
gen »erfe^eti/ t)on Dr. Srufiu^ tc. Seip^i^, 1802. 

^ai ®cl6(!befle(fen, unb 9)^itte( feine ^of^en ju entfern 
'^ ton lDoufftn/£)ubruei(, Zui bent $ran^i|ifd 

, t^on J5)ubcr. 1802. 

Sinjid> «i^etlmet^obe fAr bieleni^eh/ mef(^e on ben trai 
$en Sollen bec Onanie zu (eiben^ i)on Dr. Stofenf 
«eipjig. — 

IDie i^unfl ba^ 3^U9un9^/!8erm5aen beibec ®ef(^(e(^ter 
erl^aiten unb ba^ SBerforene ju erfe|en ; auc^ unter t 
$itc(: Scr^ätuna unb J^eiiun^ bcr Onanie tnit a\ 
i^ren folgen bei beiben ®ef^(ec^t^n, von ®. ! 
©erfer. 2 $^!e., 3te »erb. Tluflaqt, 8eipji9, 1805. 
'SRet^obe, bie &d^xüid)t ber.®ef(^le4t^t^cile einer SR 
ne^perfon, unb bie baburc^ entftanbene Unf^^tgfeit } 

' iBeifc^Iafe, n)ie auc^ jebe anbern Ab(en folgen/ wc\ 
nadf vollzogener @elbf{f(^n)(lc^und unb bfteren ^offuttoi 
i^ren Urfptung ^cf)abt traben, auf eine grdnMic^e 
{u feilen / o^ne baß man n&t^ig ^abc innere 2(rim 
jn nef^men. ^Berlin/ 1806. / 

Sie fanh man bai verlorne verminberte minnüc^e 9 
mögen n)|ieber erhalten unb fl^rfen? Sin 9tot^/ i 
J^dlf^bdc^Iein fdr aüt, welche in ber Siebe ober bi 
©etbflbeflecfung au^gef^meilft (aben* 3te verm. 3( 
3. ?^Ie. Seipjid. 

©elbflbetrug, eigentfic^ ein ^^ttUQ^ ben nian an | 
felbfl t>erubt, jeboc^ nur im ftguriid^en SSerflatibe, 
faifc^e6 Urt^eil, tt)e%6 man t)on jic^, feinen Smpl 
tttngen, SSorjögen nr* fdttt* ^n öiefem ©eft 
fcetruge wirb fic i^nen i^r ganjeg Jjetj 
l^enlaffen, ©elL 
©elbflbeurt^etlung, bie SSeuc^etüing fetner fefbfl^ 
&übitbtvoui^tfcyn, ein ©nbmcf ber ©eefe, ober t 
me^r eine^mpfinbuns in betfelben ober oM betfeit 
n)obur^ toit nn« bemüht metben« ^ai eigetu 
S5ett)ilßtfe^n ijl, tdßt ftc^ nic^t weiter etKaren, 
Knnen ober meferere Sfrfen be« SSewußffeijn« un 
fcf^eiben« 3^^^^ untetfcf^eiben mit hoA ^6etotx$t\ 



Digitized byCnOOQlC 



uttfer fetbfi, ©elSflbemußtfe^n, wn bem ^* 

foir^tfe^rt imfeter 3«flättbe* 3)a« erjlc tjt umethn^ ' 

fcere, unb »ir bejei^nen e« mif 3<^, bo« onbere 

»ec^fele* ^ca ec^e nennen wir boö reine ®e(b(l« 

bemu^tfe^n^ baef onbere nnrb bo« empirif^e 

, Sewttßffe^n nnferer ©elbfi genanrtf* «o| 

Otter SJeränbenmgen unfer« feineren Stillanbe«, «nb 

beei gnjlonbe« unfern Äirper« bleibt bo6 reine @ e l b fl^ 

betottfefe^n 3E<^bofl|^tbe; nur Don biefer Un^er* 

inberfic^feit ijl txt S9l6g(i^le{f o((er tinferer Sr^, 

rttugen ob^noig* S5o6 ©efbflbewußtfe^n 3 ^^ jeigt 

* fic^ ofe bo« »emußtfepn mcinets ©ei)n6, 3^ bin; 

ofe boc$ S3en)np(fei^n meiner 3nbtt>ibuo(itot^ n)obur(b 

ic^ mic^ boh oQen bnbem langen uneerfc^eibe« ^4 

6in 3tc^; ol« bo« fSewttftfe^n be« Sebmß^ bei 

ollem innem ®e^feL ' 3^ bin.berfefbe* —^^ 

©eibjlbewttßefe^n ijl bie ^orofterifKfc^ f^x^mt^vm^ 

(ic^feie bee SKenfc^en» SDo€J $^{er e^iflirt, berSOlenfc^ 

tt)eif , bojp er ep^rt* SCußer bem JÖemu^tfe^n ux\^ 

ferer @elb^ unb ber 3ttflänbe beflelben, »erben »ir 

im« noc^ be»ttßt, boß »ir SSor^Hnngen hoben* 3n 

bieff m i&»ttßtfe9n unf erfcbeibee ber SK^ 

Ol« SJorflellenbe« (^^nbjece ber ^rflettung), 

tai SSorgeflellte (Ob|ecf, ©e^enflonb ber 53or* 

fJetUmg) uv!t> bie aSorjlelCung feCbfl* — ®ir Je* 

gen bem SOlenfdben, in fo fem er fi^ t)on feinen 9Sor* 

ftettunaen, ol6 aJorjleöenbe« unferfd^eibet, logifc^e 

9)erfonIt^fcit f^erffinfic^feit in ©ejie^ttng ouf 

Srfennfttiß) M. »Jon ber logifc^en 9>erfiJnÖ4^ 

feie unterfc^eibet mo» ^t ofl^eeifd^e mtb moro* 

tifc^e 9)er(i5nBAfeit 85ei ber ifl^etifc^en fe|f 

man bo« 58e»ttfefein be« ©nbjectt, bo« 3<^/ ^^ 

Söenmßtfein ber 3«flättbe enf gegem SÖei ber m o r o«» 

Hf <^en g>erf6n(icbf eit (letten »ir bem SWenfc^en ofe 

freie« ^fen^ »el^e« er bur^ bo« ^»u^efe^n: ibn 

f o((|l erfennt, tM nic^t freien ®efen, mify mon 



dby Google 



«^ 



•:4' 



92 @ett>fJei«m> ©elbflenrtabttttj. 

jtv tmb abnehmen ^ unt^t eine intenftoe @rdfe ^ 
einen ©rob* v^iefed qxU fo»o§I t>om ©elbflbetDH 
fenti, al6 wnilfett onbetn 2fetetu 3jl biefec @i 
fo gmng^ ba^ mm beffelbeti m<^C unmittelbar^ f 
betrt bfe^ mitt^^t^ t>ertmtte(fi feiner ^irfmtg it 
' mirb/ fo ^ei^e e6 b mi f t if; f ( a r , memt man be^ed 
tinmiete(tHir inne mirb, bentUi^/ wenn iM f( 
^emu^tfepn fi^ ni^t S(o^ <mf ba6 ©ange^ fonbi 
m^'Quf bie ^§ei(e 6eji(|t« S)a nun ba^ re 
Sel&flbenm^tfei^n 3* einfach ijh fo farni e6 n» 

• f(ot/(^r n^tbeutii^tDerben« S>a0 Mr^er ®efaj 
' läßt ftd^ au^ auf bad ^ewuptfe^n ber ^orjie((un{ 
' onmenben« - ^Btan etfennt bas ^afe^n einer t^mh 
^ SBörfiitturtg nic^t unmittelbar, fonbem t>ermiö« 

• einee @^lufle«> inbem fie fic^ burc^ i^re ^irfu 
ötßf bi^^anben offenjbare* ®ne ni^t bunfle JBorjJ 

• (ung nennt man eine 9)erception« JDerSKenj 
lebt me^r im 3tif^<tnbe ber bunflen ^c^ettungen, c 
in bm ber f(aren unb beutüc^em ^ca Sen)u^tff 
fann bur'c^ dugere tmb innere Urfac^en er^fi^t^u 

•^ gefdjma^t »erben, 3« ben äußeren fc^wdc^nb 
Wrfai^en geboren S3(uft)er(ufl, UeberfuKung be6 SÖJ 
gens, Srmubung burc^ förperKc^elMnflrengung, 6 
ittifl betaubenber SWittel rc*, ju ben dußem er^^enb 
llrfac^en: boö ©nahmen ber 'reinen 95er9(uft, b< 
©enu| WAe reijenber ©efranfe jc, 3« ben inne 
Urfac^en: tBorflettungen, ©efu^Ie^ Stufmerffornfe 
gerfheuung jc» 

Selbfteigen, Sei:» uub SRebenwore, »ef^e« nur i 
gemeinen iebm unb in ber t>erttau(i(^en @prec^ 
äblic^ifl, behSftac^brutfbec^eigenjuerl^em @ei 
felbjl eigener ^err fepm S)ie0 toätt 
feilte felbfl eigenen SBorte* 

©elbftentlaöuim, in ber9>&9fif ober Slaeurle^r 
mnn Hbm ^erfud^en ber (ttctttoiat, eine gtafc^ 

s 

Digitized by CnOOQ IC 



j* 55* We 8eib«ec, ^örlöt^n witb^ fo enetdbete jtc 

ft^ *>on ftftff , nrelc^e« mit tittem« fiatfett ^urtfeit ge* 

fc^te^t anif biefer (Selbflefttfobwig ijl btc wriflc 

S^t ^i^ S^^c^iw^^t^^^^S t)et§(af(fcc t>?rfntipfe, itt 

tpe(^m $a((e man fte beitn im einer @te((e butc^bo^rt 

. finbef* SDie 35ttt(^bo§nin3 tjl jmac nnc ein fteine« 

^ £oc^, offein runb^etum, itm bajfelbe, finb S%e, 

gteic^ ben ©ftöi^len eine« leu^enben Äorper«, bic 

^ bad ^iai gonj ttnbutc^fic^tig machen, unb mobon bog 

jerflfcfte @fa« abfpcingt Sine ^iaf^t^ bie einmal 

eine @e(bf}eht(abung an^^^aUtn^^at, jetbric^t na^« 

§er fö lei^t nic^t burc^ anbete ©elbflenefabttngen; 

ba^et ijl eine fol^e ^faf^e fe^r fd^a|barf 

©elbflentjönöting, citte Sm^önbung icgenb eine« ©e^ 

genjlonbe« Mn |[c^ fetbfl, o^ne ^inanbringung eine« 

3önbung6fl0ffeir ober Seuer«* ©ie ben @(^eibef önfl. 

fem bef onnten @ e l b fl * ober 8 ttf 1 5 Ä n b e r (Pyro- 

phorus), f.P7rophoru3i $^* 119; be«gfoid^ett bic 

int SWinecalreid^ < t>orf ommenbw ©elbjiettejÄnbit^gen 

in @»eittfo|fenbergn)erfen>be)r: Sffawifi^iefet, ber 

^rfl^aufen jc* ge§6reft §ter.nic^f ^, fonbem nur b(e 

^elbflentjünbttngen an« itm Z^itt^ mtf 

/ 0fJanjenreic^e* t)ie Sfnff formtgen ber Uifad^en 

ter ©elbflenejönbungen ijl för bie ^oii^tt) \>on großer 

®i^tigfeit, »eil buri^ bie Snebe^ung fot^er (gr* 

fc^iniingen ofit ber 95erbac^t ber SÖlorbbrenneret^ n)eg^ 

faflu S)er 9(poe6efer Jpr. SHöbe in S3au$en nuu^tt 

im 8ei|)j|ger3nteuigenj*S5fatte t)om 31* gnirj 1781 

befonnt, ba^ er berf(^iebette;SJWafe einen f>9roiJ^or 

<m« 9tocfen^ ^epe unb Sftoun beireitet ^obe« , 92icfot 

(ait^^ barauf entflanb in bcm no^egefegenen ^orfe 

9flau^(i| ein (Idrfer ^r<mb^ ber im ^u^flaae bd SBe« 

|anbbmgeine« fronfen @tucf ^ie^e« entflänbim fet^n 

fottte^ ^^em oben genannten ^pot^efet mar e« be^ 

fonnt/ bop bit iaxiblme, um i^rem ^ie^ bie bicfen 

Jg^aff^ 3U «efetreiben, bemfelbeti einen Umf(^ tfon 

Digitized byCnOOQlC 



Ik 



99i ©ett>#ej«m> ©elbfhttrtabttttj^ 

jti unb abnehmen ^ un^^ eine tnten{tt)e @rdfe ^ 

einen ®rab« v^iefed gilt fomo^I t>om @e(6{lDeti)i 

f^^Kt, 0(6 Wtt ittm onbem 2fetem 3fl biefec @ 

fo gering^ ba^ man beffelbeti ni^C unmittelbar^ f 

bern bfe^ mittelbat/ t>ermitte(fi feinet ^irf nng i\ 

tov^, fo ^i^e ect btraftif; f (ar, memt man be^ed 

nnmiMihat inne mirb, bentlti^^ tDenn boe f( 

S5|n)w^cfe9n fi^ ni^t Stoß <mf ba6 ©ange, fonb 

oii^ auf bie $§ei(e bejic^t« S)a nun baö re 

©elbjlbenm^eijn ^A einfach ijh fo farni e6 m 

' f(av(^n^ttent(i4ii>etben« S)a0 Mt^er ®efa 

\ ta^t jtd^ auc^ auf bäd ^^ewu^tfei^n ber ^orjie((utt{ 

' önmenben« - ^Btan etttnnt ba6 ^afe^n einer bunfi 

. ^<5i^|i^ttung nic^t unmittelbar, fonbem t>ermitt( 

* ' finetr @^lufle«> inbem fie [xdj burc^ i^re ^irfu 

ntö'b(H:^anben o^enjbort« (^ne nt^t hmtk $8orfl 

(ung nennt man eine ^erceptiom JDer9Keit{ 

febe me^r im 2^^<^^^ ^^ buxiflm SSo^ellungen, < 

in bem ber f(aren unb beutUc^em ^ca Sen)u^tf{ 

fann burc^ dugere mb innere Urfa^en er^6^t^u 

• gef^wa^t »erben, 3« ^» äußeren fc^wac^enb 

' Urfac^en gefiören S3(uft)erfufl, Ueberfullung bee SÖi 

genei, Srmubung burc^ förperlic^elÄnflrengung, € 

ttuß betaubenber SWittel k., gu Un dußem er^ö^enb 

Urfac^en: b<a ©nat^men ber ^reinen Öerglufc, b 

®mu^ WAt reijenber ©efranfe k. 3" i^tt innt 

Urfac^en: tBorjtettungen, ©efu^Ie^ ^ufmerffamfe 

Bel&fieigen, ^ei^ unb 3leUntocxt, mi^ti nur i 
gemeinen itUn unb in ber t>erttau(i(^en @prec^ 
itb(ic^ifl,behSftac^brutfbec( eigen guerl^em @el 
felbfl eigener ^err fepm S)ie0 w&rc 
feine felbj! eigenen SBorte* 

©elbftentlaöuim, in ber?>^9fif ober Slaturle^r 
tpen« Hbm ^erfuc^en ber ^(ecttici^t^ eine gtafd^ 



dby Google 



i. 55* We 8e{b«er, -uBörl^en mirb, fb tntkbttt (fe 

^ jt(^ »Ott feftff , nrc(4^^ wif tittem« flatf ett ^urtfeit ge^ 

fc^ie^t aRif bjefer @e(6fle«(afcut^ ijl btc tt^ 

3ei( 6te 3^«^f<^tt^^^*^[^^«^ bct ^Urfcbc t>?rfnupfe, ttt 

tpe%m5<itte man fic benn an efnetStttte bucÄbo^re 

. f»bef* SDie 35ur(^bo§tiitt9 tfi jwac tmc em nctne« 

^ &d^, olfein ruttb^emm, um bajfelbe, fittb Stifle, 

gfeic^ bm ©fta^Ien eine« leu^tmben Äorper«/ öte 

^ t)ac$@(aä gonj ttnburi^ftc^tig mac^n, tinb mot>on bcuP 

jerflfeft^ @(aeJ abfptingf* Sitte gfafc^e , bie eiittttol ^ 

ettte ©ettflettdabuttg aiiöge^aftett^at, jetbric^t ito^* 

^er fö let^t ttic^t btirc^ attbere ©elbfletttfabttiigett; 

bö^er tfl dtte fol^e ^faf^e fe^c fd^a|J6arf 

©elbflentiilnötmg. ettte Sttt^fittbuttg irgettb eitte« ©e* 

gettjlmtbed wn ^tc^ fe(bf!^ o§tte ^mottbrittgttttg Htte« 

Suitbuttgßfloffe» ober SeuereJ* Site bm ©d^eibef ünjl* 

fem befotmte« @elbjl^.öber£ttft5uttber (Pyro- 

phorus), f* Pyrophoru3i $§♦ 119; brtJgfeid^eit bic 

ütt j9ltttera(rei4e « t)otf ottttttettbetr @e(bfktttjättbit^geti 

ttt @eeittfM^Ien6ergtt)crfett> bet Sffotmf^tefrt, iec 

5orf|^ottfeit jc* ge§6reit ^terttic^t §er, fottbem ttur bie 

^elbjletttjiittbttttgeti am htm $§ier* uttb 

/ 9> f la n j e tt t e i c^ e; »te Sfttff fartmgett ber Ulf ac^ett 

ttt ©elbflenejuttbtmgett tfl füt We ^^oßje^ t)ott gtröjec 

SSMd^ttgfeit, tt)dt btirc^ bte Stittc^uttg fotc^er Sc*^^ 

fc^ttttttww oft bei? 95crbac^f bet 5Öl(nrb6rctttte^^ 

fSae* 5)er9(pof6efer J?r,9l6bctttS5attjettttta(^tc 

itti getpjIgec^tftclltgettj^SSfattc \>om 31* SOlarj i781 

Befanttf/ ba^ er berf(^tebette 19la(e etttett f>9t»|>l§oc 

äue SUden, Äfepe uttb Sffauti bereitet ^obe*, , SJ^S^t 

(ait^e batauf etitfiattb ttt betti tto^egefegettett SDotfe 

Sflattß«! em (Idtfer Scattb , bfcritn Ätt^flatte bei 95e- 

Banbftmgetttee^ ftattfeit @t&f ^id^H etttfi&ttbim fepti 

foCtte^ VjOetn obett genottttteti 8fpbt^efec tpar e$ be* 

fanni, baß bte Smtbfeute, utti i^rem J8ie^ bie birfett 

«O^ffe au t^efctve^ett^ betttfelbeit eittett Utttf(^9^ i^tt 

^.'\^^ DigitizedbyCnOOQlC 



94 €e(bfleht}itttbttnd. 

^lam imb EXoc^fie^e mtet ge^ttger $8e^futi)(t 
einen ^Jprop&or gebeft ; tmb je|t «mir e6 nJe^ig gu i 
tetfuc^en^ 6b gerdjlfete Slocfenffe^e oQein biefe$ 
fleee? igt tSjlete dfo etnxw SXocfenRe^e fo tot 
bte fte tie braune ^arbe be$ gemobl^en ^af]^ an 
nommen ^tte« ^5^ btefet ^fc^offen^eit toidelti 
Me getiflefe'Äfe^e in ein linnene« inc^» JHaA' ei 
gen SRinnten flieg bnr6 jia« ^(^ ein fiarfer Slau 
mit einem brenjliq^ten @eruc^ begkifet« Tfli^ to 
^mtadi towht bau $ttd^ fc^nwj, »ie gunbec, ti 

, bit but^tü g(ä§enb gemorbene ^(e^e fiel in jufa 
mengebacf enen ^^e(n auf bie Qtbt* S)iefer ^rfi 
mutbe mit bem nomli^en ^o(^ t>er^iebene w 

^ tt)iebeir§olt, unb |e|t ifl e« feinem 3«>rtfrf we^^ wrt 
»otfen, baf bie öfteren Öräube in ben Äi^fldtt 
mo bem SJie^ gerd{!efe ^(epen um bie bicfen ^c 
gebunben n>etben^ bie Utfa^en abgeben^ ba| h 
ft&fU fammt btm ^t^e t>etbrennett Untmu ^et l 
fUnbige fn^t of^bomt bie Utfac^en in mtt^miKi 
9fn(egung beö geuere^, bo^er in SRocbbrennerepi 
filadi SWontet foOen t^ietifc^e ©nbfJanjen m 
getDiffen Umflanben in ^ranb geraten Hnntn, n 
d^e0 bie ftcb^ biän>ei(en enfj&nbenben S^unger^on^ 
beiiüiefen« mdj t>etfc^tebene aber einanber Heget 
<Sit&d^ @erge wn Oxäcd«^ mefc^ t>on i§rer ^ettigl 
no4 ni6$t befreiet moren, Botten fic^ Don fefbjl ber- 
Hait ct^ißt, ba^ bie mtter^en fic^ o^ne Reiter « 
SKouc^ in ein mo^re^ fcbnnirjet^ .^org t>ermattt 
Rotten ^ ml^ fidy am £i(|fe anjänben (ie^* ^t« 
eine a§n(i(^e 9(n§aufung mehrerer moQenen B^u 
»elc^e man 3(ttipertafen netmt, t>erbranftfen für 4 
$^a(er $u ^o§(em S91 o n t e t f am einmal baju ^ < 
man berg(eic^en $6(^er fe§r fc^ned cmeinanbet pac 
unb (ufeete^ n>e(d^e ftc^ btnrc^ ^fpacfen er§i|t ^orti 
fü(^ dber n^ jeitig burc^ ben^enu:^ »erriefi^ou ,1{ 

Digitized byCnOÖQlC 



®rd) het ^t|e tDot fldrfer, ate t^n bte ^anb o^id^ 
iten fomu, unb einige ^otfen beceiw i^re Jarbe efnge«' 
bÄf t* S^ergfetc^en gatfe gef^e^en ttur im ©omm^t 
bef fc^meter 3»f^wmenpa(fjirt9 t>iefec ©tucfe^ »enii 
pe ttdwltc^ t|rc ^ettigfeic itoc^ an fic^ §a6en* ; 3)te 
®oKmanufafftirett franfen bie ®ofle, e^e mm fte 

^t)etfpmttf, mit t>tcf.em Oele, »efc^W gemeinigüc^ oft 
imb ranjig ifl unb bie ®d^nmg t)erattlajfet* ^m 
©ra^monat beß Sf^re« 1781 eteigtiete ftd^ i« ^tner 
gemifien SRmtttfaf etirfJobt, bei einem ötcmnpfberlegec 
ein d^nßc^er 5BoKen6ranb* S6 lag ndmli^ in timm 
t)erfc^fpflrenen nnb »^nig f «feigen Stjnmer fogenannte 
Äammling^TOpHe bic^t ÄBereinanbec, »oburdp fie fi(^ 
en(j&nbeee« i£)tefe ^oKe mar ttai^ unb md} in 
ba6 Simmer gefc^affit, nnb wegen 59labgel beö SXatt:f 
me6 |oc^ 66'er einanber gelegt nnb jttfammengetreten 
»orben, nm beflo me^r ^ineinjubringen* 35o fie riuft 

^ mit 91Ä6«: ober 9lap66I tmb etteo« SSufter bermif(^t 
gefdmmt »orben , fo f ntflanb ber Sranb* ©ner ber 
Sengen, ber bie, Urfac^e biefeö iSranbeö &efc^nM)ren, 
fagt nod^ ani, ba^ fc^on t)or je^n ^ahtm ein fo(4er 
i|nß<^er iSranb anti gleicher Ürfa^e entflanben,^ 
tnbem ein ©tmmpfberieger feine Ädmmfinge, um 

. fof^e jtt t>erfenben, iti ein ga^ gepacft^be^ ut^ hei 
Sern gtt fefle ©tompfen, fei bie ®otte t)on innen ^er* 
aneigebrannt unb ju ^o^(e gemorben« @(au6murbige 
ÜBofl^dnbler §oben ouc^ t>erfi(^ert, baß, nac^bem fie 
nafgen>orb^e®otte eingefaufiunb in^reitÖ^^dftem 
bic^t auf einanber gepacf t Ratten, biefeSEBoKefii^ tnfi<^ 
felbjl entjönbet ^aoe, mel^ei (eic^t ^dfte gefobrnc^e 
Solgen ^oben f innen, toenn e$ nic^^ noc^ bei 2^xten 
entbecf t »orben» 

$>ie©eI6(lentjfinböng unb ©elbf!er|i|ttngberf(^iebe« 
ner ^inge am bem 9>flan jenreic^, ali bei naffen fynei. 
©efreibeef, befonber« be« S3u(^mei|en«, ^aibß, au^ 
btsmeilenbee na^en^e^himbWlck^i, ftnb g(ei^)fatto 

Digitized byCnOOQlC 



% 



Selbflentjütt^tingv 



btttr^ mehrere ttourigc ©fa^rtmgett oii^t allem 3«^^* 
gefeit* Unfer Den offen ianttoMbm ttimme etf f^ 
€o(umeÜa f&t ouc^semac^t unb oefonnt an^ ba^ f 
feu^M ^eu entjunben unb bo« S^oM in ^tatib |!ecl 
' fonn* (ix fagt:*^) „SÖlon mu^ bau ^ett tüebec 9c 
ottögettocfrtet, noc^ganj gmn einbringen, |ene$ ifJ, m 
e« allen @aft bertoren §at, ntc^f befiet al« @ttö|, n 
biefeö fault, menn e« noc|f ju frifc^ ifl, auf bem Spobi 
ja, wenn ee? ft^ er§t|t ^at, fangt e« t)ielfa(tig gar an 
brennen, unb JÄnbe^ t>a» ^mi an/' — ^finit 
l^alt bie Snejiinbung für eben fo entfAieben, giebt oi, 
irrig eine äußere Urfad^e baröber on* (tt fagt:**) „1D 
gemd^ete ®ra^ mu^ gemanb unb erjl ^inldnalic^ frod 
in Raufen gebracht »erben; wirb fo(c^e« hic^t forgfili 
beobachtet, fo fingt ei fru^SOlorgen« an ju bampffu u 
hann mepb^n bie Raufen t>on ber ®onne angejdnbet u 
; brennen/' ' ^ , • 

^m ^erjoge^um95remen §af man t)on ber ©etbflei 
jönbung bee^ J?eue6 mehrere juberld^ige (grfc^runge 
Ueber^aupt ifl ba6 an biefen niebrigen Oertern, unb 
ben tu ber Slbe bejtnbtic^en S^feln gemonnene ^eu f 
%r®efa^r me^r unterworfen, ate baeijenige, tt)el(|e6 a 
börrett Söiefen geernbtet wirb; unb in DerfAieben 
^Hanbifi^en 9>rot>insen, t)orjfig(ic^ in ber ?)rot>t 
Oberi)(fel fmb mehrere 95eif|)tele bor^anbe», baß f 
^euf^imen tntiünb^t ^aben» ©ie Urfac^e, warum b 
^en in eine flamme gerdt^, finb biefe: 1) 9Benn b 
^eu naß eingebra<§t wirb, unb ni^t locfer genug, fonbe 



*) De r^ rast. n. ^ IQ.« 1. Bit modo« in siccando, ut neq 
perafidutn, heque rursiid yJride colll|:atut; alterani,^^! 
omoem succitmsi amisit, strainentiyiceinx>btinet, altera 
si niminm retindedt, iu tabulato pi|trescit ^ .ac saepe ci 
coneaWit, ig^nem creat et inceDdium 

**♦) Nat. hist. XYin./6^, 5, s. 28. Seetnm Verti ad- tole 
nee nisi sicciim conatmi oportet: nisi faerit hoc obserrati 
ditigeDter, exhalare ^matmiDo nebnlam quandam metas^ 
inox sole accendt et confiagi^e certum est»- ^ ' 



Digitized by VnOOQlC 



.j» hi^t tthö (ef! m^iiwnbec ilegt. — 2) ^mwt$ oiif 
iiiebjwgcn unb mafiVigeir 5Btefm gemac^fett unb otfo' toei*. 
c^er, fetter tmb'föferet^ ijl, »ie ba«i>*n butrett fHt^o^ 
fett geembtet^ ^ett, unb min. nid^f .re(^t ftorfe» ringe» - 
|Aettert tüorbep* — 3) ©eith t»el boti bem Sefämifeti' 
^tQtoavtifvcaitc mArtot^ti^ J&einric^ mbem ^eu Be^ 
ftnblic^ ifl, aleJ »etilem in*ett J^et^nbem bon bm 
Safibmaime bte @(^ttfb. t^ Ütfij^e. feieret 9fnjfiiibtttt^. 
mit beigemeffeu n)irb# Umbiefe^jU 6efotgettbellogi:tt(f jit^ 
Wr^tett, {egeöbie4lp()öanWf<^e«i^ett&attem Öanfiing? 
be^ «^eite^ |m mtb wtebet ee^ giefe ^iefeffid tie jidv 
fcben baffelfe, mel% bem Js^e«. bie Äbewnogige ^|c 6e* 
ti^mett föffett, »eit^fleti« «üA bo^^ itt e(ma« berj^m 
bert, ba^ baeJ^e«,p^ilt4^foflilrf attfrittatt^ 
fonbetn ^m unb b« eftipa* £iifi bef ommf# S5ejfei? tfl e v- 
toenn man bei ©ittfc^eöerimg be*^^etfe« in ©eMube/ 
tpef^e bott @mnb oiuf bamie «ifgefuOt tüetbert fotten, i»:. 
iebe bet twet (£rfen eitte io»ttefe|fy wb um fafc^/ bi» 
mt beWttSimtb b(«;^m hmfet} afebami mifßlfl nrtiöer/ 
<m eitlem 'S3^a(fe» attg'ebrÄc^ter Einiet» mtti Slirtiteff^ bfe 
^otttten teeitei; itt, bte ^6^ ^e^y ötfb tmi biefef&pö mH 
Sittbrittgttitg be« ^etieö btö obett i^ittauf fbtrtfo^tf , tDp* 
bucA glei^fam biec ©(^^mfldtte etttfle^ett, aue meld^eti 
bie 4^i|e beö «^etieö/unb jmor mei(left« fe ^arf, b^ 
matt bie: J^ottb-ttic^t bät:äber ^foftet^ fmttt^ iti bie £t^t. 
f^rfge^t ;^ier 'if? iwdb j» bemerfett/ b«^ t<»feiii^e ^cti^ 
tüotatt man eine Snejtmbitttg Ufütditetg in fettier boffea: 
<^i|eni(^tmu^ getö^vt ober attdemonbetf get^ffeif wetb^^ 
toeil fonjl ^ierburc^ bie flamme am erßen jtrni Sfiteibm^e. 
fotmnfc ^f> §fac^6jU»b,^artf6I fyiim f^on fe|>r oft* 
@e(egen^e ju ben|c^ce(f(i(^t}en$5ranben gegeben. SRöd^ 
ÖRontee foff im 3a^te 1757 juSJi^efl imSnogoiine ei* 
nie» 8frt ©eegefaic^, fo man 5)te(art nemtf ^ n)^ bie tine 
^eitt bejfelben mit Od^er imb Orf ongejhi^n ttijcb^ ^ 
^tiet mt^^ n)e(c^«(f((em>8ermut^en noc^/ ftc& fe(bfl m» 
|UtAe( ^otte^ ^^0 i^0k^(!^ein(ic^ ^abtn tii^ Aftern 
(Per, tec|)m «««• C^e» CL^fc «f / 



Digitized 



byi^QOgle 



98 ' eßthfkmtiftxiiun^ 

miittlt n>ei^m Hmm, i^terr Ui:fi>mng in bm ^efbfiei 
jän&tmgen^ toett i>fi( bie fhrmg^ Utitetftfc^tmgm t 
t9(^te Urfac^e tii^t ju entbecf ei| t>erm&djenb fttib« ^ 
flnigen fec^$id ^cd^tm entfiotib <mf dnet@ei(et^n ( 
@t« §>eteM&ttt9 um) in einiscn ^jemen .^aufftn öfite 
%uit, und M oOnn bem jei^ ju^ feine @pur t>i 
^eUetonlegung^ n>o^ abec fonb ft4/ baß in bet $abti 
n)i)tin bie @4^<^^ ^^^^^f^^^^^d^ vmbmy am äfften 
^anf> ber m^ Utmt^i^ä^Gtnüt Oe( 6e$offen^ m 
beem^enfihrberboi^erKart/ on^ ba6ec n)o6(feji( gefot 
unb av^mc^vtmt, bie lirfo^ bec gettertoctmjl gem 
fem ^e geringen SinnM^rbet^tjetnen^^oufet^ 
(01^ becgieic&m ipanf jnm S)i(^tmac^ ober ^dfatr 
t§rer^(fen^aufer mo^feiler^ af^gem^ß^/ an ftc^ S 
fouft« Sfuf biefer ®ei(er6a^ fmb (UK^ ^ourotten ^e 
be^ttbehmorben; imb^bie^Jimpürn ba^ jitr^rbeigui 
grSficrer ©efiifir mweinonber gewwfen nierben*. 3 
^t^teg 1780 entflonb <mf einer ^otfe auf becS% 
bei^rot^obt t^ unberfi^ener ^rmtb^ ber^ n>enn er m( 
haüx sdif^t morbdi n)are^ t>\e g<nt$e $(otte ixt @efd 
gefe$t ^Hu^ S)ie fc^kfUieUnterfm^g fanb bie Urfo^ 
bee^etter« ntc^; ba6et nnttbe bie ®Mjt nic^t cm^ 
mo/^ty unb ed bfieb bei ^Senmtt^ungen bon bo6^afite 
^euermtkgem ^ 9(ugufi beffetben ^o^re^ f am f 
bmi ^on^nogi^ine in @c« ^fersburg S^uer öu«^ bnr 
»efcfce« rn^ere ^mtbert foufenb ?>ttb (1 9)nb ^ale ^ 
5)fbJ ^onf^ gtocI^J nnb ©eibe berbronntem 3m SN 
go^ine felbfl woräle« tHm@tein nnbi^fen^ »nb t« fh 
oitf .einer befo'nberen^lnfei ber SRewa, onf nmc^er, fo ti 
mif ben onf ber fflma (ie^nben <B4tffen f dn $ener < 
bnfbet toit^ ^ @t. 9>eter6bttrg fom in thm tn 
3Eö^e in bem@e»^e dne6 9)e{j§anbfer« ^euer ati 
^ bfefem ®emd(be mirbweberSii^t^ no^^em erlonl 
uiia> bie ^kmon bergleid^ ®em6(ben ftnb bnrc^a 
twn^Slfettr (SnMii^^mb^nimi bie mo^rf^ 



dby Google 



^em iBcAftbe eine m^i tmtee Wwismifitm ei^^ert, 

2ln t)er 9Mc^t tMit 2Pr (tuf jbett 21« 9fpetf^l781 en^ 
#ant> duf ber ^^«fi^atte SJtoinar n)e%: tm AhetmH 
ttxnt^ tmb neben titi§tttm @c^#« m ^ 91^»« ^ 
^nfiddt kQ, Ut M ^At(/,nwi^ bec £9t(t(et öc^itefe^ 
Hn iSnuib/ Det tcM^^'M)^ ^f4^ nMtbe« SDitrc^ (te 
^etmfle UnfecftidM f<t>^ i<^^ ^j>ttep(t(^e« fi&r 
bie ^4t^ett ^aitigektt^e u^etben«, 6(^on fojlte bie 
gattse is^ditttig bttfefi^; )i<t^ @4tfl^>n<0tiet nn^* 
n>0«fett ttftben/ <tf« bie ¥et(ibt!8ene ^iferin^ be«; biefer 
SSocfdiK (ectc^tet UKUt/^ttttb bie bttM^^ ificemt Seuectf* 
(eäniPb^<tttfbittt @<^tf{tMefibiMibbettbdju^^$i^^SDi(i' 
^{inen «tftUfttageoÜK&ttitdBbett) bett^Be^^ ttt^eüH, 
mit bei:lfn(etfu(bttti0 etoa^M^ ttntb bieUn^iii^nns«* 
e«mmliTtMbMf^f%i(bett$3efe6( dtt bett@r<tfett^if e« 
ttif A^enjt dttf ben.tfM^ <?l(^.fji§e« j 

y/l0(t ^tf (iitOl^*^ efe§eg^»ene(t 0{(i|>p(^M i>9n ber 
Un(evfk|tttMbefSSorfh(t^«tf bei! ^A^Atte J9i<9^ etfe^, 
bä^ ixtbixSAjiita, iütkidjee bds^efjfer-däöfiratt/ eäic^ 
S3änbe( öott einet; ^M^mm, in. n»e((j^er ^ietmiß nti^ 
Cd itm 9(nfh!d(^ d«<^f<^tf ewigen; mit^ttiden Um 
fomben ^w^)en nwrben/ fi» edunem ^ic nn«/ bdf bei 
bev^tfer0biitnjpt> teä^ ittt «eriaen ^d^i« bie Käufern* 
barmt beftaf/ unter onbein mn^ ^te Ucfod^e dn^efü^tf 
Wtttbi^ ba0 bee fSam t>on beW/ mit fet^ fSlnittti um 
tt>i(fe(een/ J^onf, ob^e ducb tt$eU f6(iikSR4tte» neben dem 
J^onf delesett ^n md^en/. jcittjrönbKn (m tifätttii 
^Sn\!amm ®U dtfo tttc^ ot^iüsfe^nmetliw^ t^tiell»« 
tecftt(^()jtt«i(^ten«^^ 

S)(t nnn fmw^t im ^Be4^*^r ^ ^ ^ Unto;fu<^itns 
felbfi bef^en n>iAbe/ bo^in beo @(^ffe(# ^ajäte/ in 
weiter ftc^ 9tatt(^ jei^te/ ein Q5ättbe( mit.Oe( befeiu^te« 
(et w0(^te^&tm4^^^%0, 0{n«e(c(^befottbeMbeiin 

/, . ' ■" ' 02 

Digitizecl by LnOOQlC 







100 ' ©di^ffentjÄÄWag. 

fcie SKitffifc^e 9fi)miralttar, wnü^li^bn ©cof «giJcai 
fc^cro, tiefem ^u Sotge ^erfc^etmefiBfrfttifaj;:^^ 
fcr;jen^ D&emeSKifd^ung wn^afi)(iA^fnjß^ma^^i 
Äientuü; iit eine ^anf^marre cftm«rtcfcte4mfrT^^ 

40 pf«na .f tentup in einen ÄöW imb:S0§iin9^f«^ < 
^fünb ^dnfolftrrii^ Darauf, liff ^ fö eitle ^»Ite^c 
roicfefte ömm fo(<^enineine.^anacm«ttc, ööbsfcgte'Wef 
IBüntet neben bic j^ajilte, in-to«|i%r bie-gtog«^ 
t^re ^erfamnidtns ^attm. Vm'^fätn SBtcbai^ ^ tx 
metten ^etfiegclten fpH ^lapMtadtt l^fdmibtl m 
ttc t^m mit if^tert f)ettfd)aftmV4illb' jMteit feobei en 
@c^fbmac^t, 93iet ©eeoffidew toutbm tSeDtbM/ t 
gött^eSladjf auf ta^^ möÄtJotgefi^wtobe, 9((l^|tr$o6n 
imt) fi^bali) fir^Oiaii^jei^^re, fogielc|^tfmCoimMttbaitti 
beö J^tfeng &abm 37a4n<|t j« gAeit. ' SD» fhrri 

öUec taju ernannten Offnere ^Jmaidbt^; '^@4^ii am 23 
frä^ «m ftd^^ 1% jeigce ft^ 3toi4/ wotjwi bet'Eftn 
mantf^Mf &ui*c^ ettten Offtcierifibsfok^ ^moc^c^ 
mtirt'e, bec midjfö fc^ieHj, atämis(t^^erf<^^itttbiim 
ein FtttnesEi'd} in bei X(mt bie ^rnigemotte rmu^ett fa( 
SBi^fet f<|*<fte, e^e &iü t^m ^ i^^, rndj bm ^ii 
frern berdommiffiDn; ba aber birdiattc^.fiarf toatb, m 
ha$ genet jn fdjiiumern anfing/ fDfo^^pt^ betObetcWi 
ntanbant genöt^igef , o^ne Uc %i^unft ber®Hebet h 
€omtniniott ah^umutm, 6ie StegctriÄjWeißdi/uii» W 
^ix^ ju offnen, ©cbalö nt(ti ftie'fiPtf<^ev£l^^bajtt fow 
fing bieJpangematre an f!arfer ju bteimett/ttiib flammft 
Siat^em nun feie ^^iiffifc^e 2r&micafiCft(:fiid^t»tt.t« ©eftfl 
entätinDuttg bieferaRifd^uncj wllfomtnM äfbt^aigr.|tttt 
fi&etgab folA^ fciefe 58eti^e bei? Äöifirfic^ett 9(fabethi 
bec^iffettf^affen/ töHd^e brm Jg)etm9(bjunft.®eötg 
aufttfug^ 6ie bahin ge^kigen ^erfiic^ 511 macfte»*^ €J 
mar mm biefe äJerfoi^e fett'fl an^lneetty Jttuf liibcf^ <mge 



dby Google 



0tnmtim, Daß 6er 9ltifTif^e^enm§ Drei. 6W>fetfac^ 
t^tottf^^ grotec mü fertertfi, 0(6 ber j?mrfd}e, Stflerer 
n)feb.tn Od^m beiSf. ^tttxBbnvQf bciSKcgfau/au^ bei 
^t^an^ä IC* in tleinctt plieriten i^ßtcen J?ot Utttm 
Äien|io^e unt iBirfenrinbff^ J&^rdj etucn fe^c einfadjen 
Qfppacof tjon bobenlüfen ubereinonbec g^jleüten topfen 
gefaninte(t mh fe^r tüo^ffeil t»erfauft. iben beFanneett 
fdttett SDetiffd^eti ^ienrup nennt matt fn Wußtanb Äot- 

. fji'nbifc^ert Düitl. ®enn in ber gofge Doit rofiem Oefe 
bie^SRfbe \% fo mirb t^eils Setnof^ %ife ^anfof^ (e|tm$ 
aber jiun geroo^ntid^jlen , tjetpanben. S^et girni^ mitb 
ott^iS; 9>fb. ^anfol mit 5 $0^ ^Kennige pU^U 3um 
®n§tt%n beu antfAung brtiente fic^ @ e t g i grober 

'^hnpei^manb, fü((|e jebet|eif einfai^^ nic^t boppeff ge- 
nilmuttfri, ©ie Eintränfimgen unb §Kifd>nngen gefc^a**^ 
^mM €itt^t. gtopeft ftöfjertten @j^ale, in töelc^ec auc^ 
)biefi^6f»^ bis iumfSinoinben in Seinmartb^ offen flanben* 
3<J|^vP t^t* merfroürbigften unb geluimenen 33erf«c^eit 

Qi würben 3 .^furibfRüipfc^ec ÄlenntJ mti S ^fnnb 
viiPörtf6lfümi§ Cang^m -ttfigetrdnlt, unb 41^ bfefe SKifc^ung 
/fÄwf ©tunben offen ge^nbcn, in fieinw^mb ern^cftunbcn» 

@re mar ^terSei Kümi^eti^/ citn^^fHui 6(ie^ a6et.ir0cCeh<> 
.;3(U. ba^ 95ftnbel fec^je^n ®iunben in etn^m Mafien gcfe^ 
.«genv <nerlee man einen iiemli(j^n)(bn0en^ ^(eid^fam faulen/ 
; ®emt^, el^en nfc^t mie.obnt (oc^en^en Oele; auc^ mutz 

ben .einige ©tettett erfl n)arm^ ^unm^eig unb bnnfieten 
(tfimf ou^. S>ie^e^^n^^it0axät.waSftxi<f)t, unb auf feine 
jiföeifemtiiliitMic^« 9|a«;^ ac^t|e^n <^tunbeii, fem i^inmifj' 

fc(n an, würben einige ©teilen »warm/ jeigten SRauc^, imb 

gleich noc^^et gtA^cnbe^^*euer. @in QlHd^H gefc^a^ mit 
^einet^-jt^Ueti unbli^>tten ©(efft ;r ^l^ece > waten :|ftngeden 
^f^uW'WW^ SDaf 5cuet»,otiff.,Ianft^.«^^^ jinb ^aft 
. <m.cn ^irfen , graueh./" (finr enbenV rüfjigf en. ^au% ^ TH^ > 
;®e:br9i' ba^'USjönbrt önb ben *aj!en äuf ben lleittetnert 
'^wßbol^tn'tegte, urib baffelee freiere ifuf{'Vi^iclt/e 

«Ine; einer &patm ^^; mit flatfem dlawS^ttiQt 6rcnnenbe 
j^fami^e^* SUct^f I«irf^.b(\tnnf;4nt^alkbmi^iet utib J>a^ tme 



Digitized by 'LjOC)Q IC 



tm 



0e(6ftei^toiig. 



ani dftem fkinm %iu^thtt^e,tUlft, Hun ^ee»ocMtii 
3)i)n|te in fiamm^R $fmii)mp IM u Un itfaimpe 

ieüQ$ inhtüii^f smu^ bcrfd&c 900} in ^\nt toUte, iU 
Sw§ fp^pSIßJump, ^^c fl&ci krt fIejnwwar^ »n^ et 

54^ Uitj^, igfi ^inetn ont^f rn, liefern foVowm^ ttRl 
S^erftt^O ^^^ ^t^ SRiR^un^ «nb £UiantU4t betriff, 
folgte Nc f^nt^ünbung erfi 4j ^tiinben nac^ Ut <lfli 
iMiig* -- 5)ie SBärrn« jiabin brei ©tHRtm ju, bann 
fofgtf HC entiünbung, Jp^crO^^rMg fjl f#^ baf Mcfe 
fui^e §cf<^mtiibcip bti ^dtmni qH regni^ten tagen 
, 0rattm gitigcn, unb ik (^nyftnbnngen geft^qMnber ei 
rctit ^ct einem ant^ern QJcrfnd^ twttbcn 3 OMfinnb 
fifc^fc ^tentug mit 3 ')!»fnnt) r^M^ <^nf(t (ongfam 
fic^&nU, nnb ble ^ntji&nbnng erfolgte nad> 9 4im 
f g>fb* $)eutfc^fi: 9{aN tvn?:ben ^emac^ mit li g) 
^anfWffrniß fangfom eingetr4nft# Stil nac^ 70 ©tu 
iPMrbe Ne 9Rift|;uttj r^c^rm uhb rtec^cnb^ 9?a(^ unb 
mx^ ik W§er/ bttttffrte farf au^^ welche ©öwRe 
ntib njc^t entjftnbK(^ warrn, 9ie SXeoction ba 
36 0tnnb^n/ in n'efc^et bie SEBJlrme (olb f^irfer^ ^aR 
ringer n»Ätb/ enMic^ a^w go^ «uftjrte^ 

Ofen/ Pbet ^(^otnftein?«6, bev me^rem^eltt t)on 
fen^olj' entfielt ^ tputbe mit J^onfMfirntg unter fc^oi 
bauten Umffinben gemifc^t unb etngebuhben^ (Die 
fAurtg Wieb falt unb tu^lg, --4. Roffifc^er ÄeneuJ^ 
steigen Steifen $erpentini( gemifc^t unb eingebm 
}eigte ni<&t bie mtnbe^e 9teaetion ober SP^4rme^ a5in 
mit dW^m't^^Un^lttl^^^m ifientit§ gemifc^t unb 
^ebnnben; ffn$en jtpar an n^irm ju tmbett, unb < 
pc^ttgen ®erud^ oon fic^ )u ge^erf/ bie SS4rme 
p^ aöer tajb tuUber» 

9(uö t)iefeii ^crfuc^mle? S^mtwftfae fowo^Vafe 
Qtox^VB, ptt^ee man, atijpff bw wtf^irtnten 0n 
fieit ber ©cftflemjiintiWIg fee$ ^«^ mit Oelett/ tt 
tet&e ©ubRattjett Mnfet getofjfw Umflottbett gemi 
werbe«, tn^rjöglid^ gpfgenbe«^ Unter bett fRu^attt^ 
im^m ^t\u^^ mit bem frttn»^ f^^ tntb (c^ 



dby'Google 



tem S>ett(fc^mi fHupt, mtt mit gto^ ®(^or ^ 
3n 5(&fi(^t *fcet Oete QtlanQm tm bie mit ttorf netibem 
gepreßten, fwoo^ tö^en, ote gefo^feti, 2)<r« 9S^r§aItni| 
%ee( SKitjiecs ;Um O^le mat in ptm geglucften ^etfuc^c 
fe^r t)erft^<bep^, txtSiu^ m^^ete ft(^ mit fcem i^ 
4^/ T/ 4-r Sf**'^/ "^J^«^^ <»wc^-Ä*oj^^(ti!« 
lleber^au)>t ooet fommt es me|ir a»ft>t^9(itt)^rSRifi:^0)i9 
unb ber S[^attt|>u((^ttt mi ^ oto ^ t)le S^mge^ imb mie 
® e r g t t>je(fa(ttd bemerft ^at, e^ t»ie ^ttemns ; temi 
M ttaffet Stetttmmg totn^m ofl We jJc^on warm gt^t^ 
betten idtmbel mieber tait <S$ ifl aenH^ f^HtberSar/ M 
t>on einer S!Hif(f;tmg> bie gemi^ mtlttoneimtat in a%» 
aJlifcbwgen m^ SS^ngen, jitm S(ttffeic^ Jbet ©cbiffe- 
nnb ^iljetnen^i^aufet gemad^t^ mtb l^(^ ab^^ 
Mifat&g berberff unb offen, f utje ober («tge 3eit an ganj ber* 
f^iebenen Orten gejianben, ni(^t e§er> ate |e^, bemarft 
n)orben, baf fte ftK^ ent^^änben f i^nne; ^6(^fi n>a|]rfc^ein(i(4 
wäre fie auc^ biefeö 9)l<rf, o^ne bie ^«jinerffamf eit bet ^ 
Äaifertnn€at^ari^a, tpeber tuoBad^tcf, nod^eitt ©e* . - 
gentlmib ber fo gemeinnöfigen Untetfuc^unci gemorbcm 
©er berflprbene gefc^irfte ©4'*^i&^f'i"pf^^ J&^3^' 
mann in Bremen erfuhr eine Selbfietitiürtburtj, afe ?r 
isitt gefoc^teö S5i(fenfraw6l- auf bie geipß^nl% 9Beife , 
mit gemeinem Oele be^ifete* ^T^an ( i I^te bo« etmo« 
xtt toett abgeran^e-£)e( auf boe @ei^e(uc^/ unb imc^ 
^ SSeriauf bon eirter |al6en @tmtbe gab e« tinm Rotten 
' tHanÖj. >Da* ^aut würbe «mgeriilrt, init einrtn SSla* 
febalg |ineingeb(afen, »oräufbdflfetbe in tim §eUe ^toitune 
ouebtac^, o^ne ba^ irgenb ein$unfebon irgenb tpo §atte 
^Ineingefp^mtgen fe^ni&nnem . ^rau$ man gen>a§rt, 
tüte be^utfam man mit bergWd^^bf 0(|wigen ber ge^ 
festen Oele jn berfa^rert ^aht^ um ni^t^euerögefafttett 
jtt bemrfac^em ©rt ottberer S§emifer fo^te ba« 30* 
|amtidfraut5( ajü« ben ^pi|en tiefes b(äbenben ^aitti 
gemeinem Siaumit oi^f tie dem^ß(|e SBeife^ bie^ 

Digitized by VjOOQIC 






K» 



t06 



^IWtn^Ißiai^un. 



y &ittkn mxm unh jei^te finen feinen D^oik^/ mclil 
nadf unb'nac^ b^tgefiaU juna^m, baß in ^met @(imt 

V bie ®e(6fleiitiänbun9 erfolgte* S)a^ ^enec er^eu^te | 
gltmmcnb lan^fam; aU aber njac^ dtti^en ©tuinbcn' t 
S^cnfler gejffnet warb , brannte e^ §• ©tunbc in «iebrij 
^iamme« IDet SXauc^ bat)on wutbe nebfl bem ®e0ai 
}i^e^t bem ganjen «i^anfe unb bet iRa^borfc^aft bcfc^w 
(i(^. Slad) 44 ^tunben erlofd^ ba^ ^ener/ unb e^ bli^i 
2 qpfb. 4 5ot() fprJbc Äo^le unb 2 qpfb* fc^r feine Äf 

1 Abtig« J^icrauf na^m ^xt ©eot^i einen alten ^raii 
JXücf »an nngefirbtet fc^wärjli^er Sd^afmode/ wie i 
tet gemeine ^uffe trägt/ nnb ein^ blauen opn feit» 
%\xti)ß^ mit rot^m Sianed gefättert^ von wek^eni' M^ 
Sinnen^ $afc^en ;c, .a^^t^^nnt mürben» , Sin (eber dt 
«jnrbe mit einem ^funbe Jf^anfM auf einer ©tctte, ej 
bo? Oel iu »ertJ^eHen, beßpffen; fefljufommenaemidelt; n 
umbunbep» ©icfe. alfo begoffenen tX^cfc .würben in l 
^cfof^n geiegt, ber faum 90 ®rab nac^ be Si^ie^oi 
diaO) einer ©tunbc würben ffe wieber ^erau^genomni 
itijb auf bie @rbe im faboratorio gcU^t, wo fte beibe 64 

. fait würben, unb bdebeU/ utib md^ einigen tagen unt) 
änbert befunben würben« ©cibc 9tJcfe würben noj^ ei 
gen Sögen noc^ mit i 95fb. Saig begoffen, unb nid^t j 
fanunen gebunben, in ben Ofen noc^ldfiig gewbrfen« % 
einer ©tu^be würben biefe SXicfe, rec^t warm, fejl'i 
SBinbfaben' mnnmnben/ unb in^ Saboratorium gelegt« dl( 
brei €)tunben> .a(^ ft^ noc^-nk^t aOe SSBimt tti Üi 
bef$ t)eHoren ^atte^ jeigte bafTelbe einen fein riec^ent 
fKaü<fy wx^ mürbe wArmer; dtauc^ unb $SBirme na(Mti 
longfam, ber öb(e ©eruc^ aber fe^r ju« Sla<t) 24 ©tu 
ben ^aüm Stat^ itnb Sdrme fe^r a^genpmmen^ (H^ al 
Jg)ere ©cor^i mit einem iDtefTer in b'a^ ©Anbei, fta 
fanb er baffeibe gan) berfo()(t unb gfimmenb ; ba^ $iri 
erholte frd^ burc^ bie erj^dtene Oeffnting, unb ma^u 
nigc ©teilen ber Oberfttc^^. bie ,»cr^r ganj wü ««< 
iij;en gelben '^an bebecCt/ unb 'nur wenig (auwarm -n 
ren/ f^warj; nojt^ ttjieberum^;^4^t|inb0i fielen in t 
fu^elfirmige ©ünbel -einige 8bd^er,-bttr(^ weld^e man. f( 
ba§ ba^ innere gcmj aufgebrannt war« iDie SXinjbe n 
fe^r fpr6b^ Seim 3e»^re(^n i>erfelbeit erhalte ftc^ l 
^uec aibermal^; unb trfl am tyierteti tagt t^erl&fd^te 
$ito}ii^ Qliiöxgt lie^ii ^ieroiw fpl«enbe^ 9tef)iltai:i 



dby Google 



fft feto 3»^# M ti|<|c tte febet «(tec 1<<M»ikri«4r *9klj, 
mm et auf eisten >ei§eti Ofen^ fe|t iufammendewicfeU 
ober bttt(^ f ttt^^ @4K9^e^ iufammeng^bräcCt, gefegt rnirb^ 
ein i()nit(^e^ @c^t(ffa(, fk^ Mmü^: fel6ii jii eii^&titen, 
^a6en fJmte. -*- S« würben f^cwcr 20 g>f^ Äu^^aate, 
n^e man fte bei ^m (Kerker. fnbetv in einem Ölen tK)n 
86 &tah m<i> be. £t^{e 4 ^untNe gut ettk)4rmi> nnb 
bann, o^ne m( Oel ober tafg ^gtffen g« fepn/to. einen 
SKatten^änbel^ fe^t feft d^<>Pf^r <n^ Saboratocikim ^Hc^i, 
t^ne ba# bie gerindfle akrinbecnng. erW§te, ©a ^qt/ 
^egen^ a(^ biefe^aore mit 3 9>fb. ^alg besoffen in einem ' 
Ofen, Hffm ^(je m^ gebartet aBacmemaffe 80 ©cab 
demtg^ crmAf mt/ bann inei^en ^acf t)on ^afhnunen ge/^ 
Pe(f( nmeben, fo fin^ fdM) «a^ «wi? 3«* von 1^ ^t«n/* 
Nn ^ (Eintel an mann in metben. @ö entf^b ein 
tmc^ unb nac^ ^tttf}min^ f^n^nbet füf^ud^, tmb nod^ 
iK^i^ einer ^tnnbe entjihibeten fi^ bje ^o^re .gli^enb; 
an4 ^^ ^^^ ^euer auf ^ 0tunbe (ang in $iammm ok^« 
Sftac^ )«^f @tiiQben i^ae ba^ ga(i|e^änbel in ifine fet/ 
ttgf^Pt^ 9etmanbe(t. 3Cii§et tmSoW ^^ieb aN). i iPfb* 
30 fiot^ föne igraue 3(f<^ öWgy an wetc^errber^^-bem 
®er6ec ;0eMn(^i((^e jfaK tooi^l einigen 1Xm()eir : M^e» 
J^ierauf na^m @eorgi einige $Qerfu0e Aber bie ®e(^(l/ 
oitiAnbjtorfeit s>erfc$iebenet t)egetaii(ifc(;e)r <^ubftan^ wu 
€r r(fiete> mie ber oöea ewi^nte Jgjterr JXübe 8 q)^iiib 
9ta<feii{(ep( in einem flachen fitpfetnetr ^efiB?l auf. J^o^len/ 
fiuer, mtut be^inbigem Umräf^ren jut bräune einest fe^t 
fc^mad^ gic^armten Äaffee*^t ©i?fe ^tei?e würbe fo beiß 
mit einfach Seinen^anb gefc^AUet, in berfefb^n iMfamn^nx 
ge6unben^ imb im Saborato^o auf ein Keinem fßrett ge/ 
.legt,, bamtt bie fa(ten ^liefen be^? ^Ǥ^oben^. bie SIeoe 
nic^t jw bolb fal( ma^e». moc^tcnt ©ie ®4mie verlor 
fl(^ jnpar/ trnenefte fJ* aber nac^ brel @(unben mit ei/ 
nem Stduc^r; ba^ S&dnbe( ^efom braune/ bann {(^war^e 
Siecfe, unb eine ^i^e €$lmibe na(^ bem erf?m IXaui^e 
iojf man gtimmenbe^ $eoer, loek^e^ ftH) imme« meiter 
ausbreitete, uttb in fe(^ @tttnben aKe £1eoe in 4 Sot^ 
2ffc^c wwonbeit M^t aBeil.bie ®elb|lent»ftnbu»9 bei 
tiefem JBerfn<^^ nic^t in fo Inrjer Beit erfolgte, all ber 
oben ongefii^rte 2(pot^effr 9e erfahren, fo g(aii6t^^< rgi ^ 
bai bie itte^e bei feinem Serfud^e nic^ ^inl^glic^ geri^et 
gimefe^^ €# mm» lA^\m^ ^M Q>fttn> SBoiftinfKve 

Digitized byCnOOQlC 



108 @^I(^fltmtaünbuh9; 

' ^V ' jut tBriitffe elne^ f orf gefttAnitteit JtoffeeV itibfUt. 

^ (rennehbc^ ^afm mc^t entjAnbat* IDicfe ger6f{ete^ 

• Siertelftunte na^-beni Siftblitbetv t^on neuem m 
rauchte, unb ent|ünbet^ fic^ nd(^ dfict Siertelfhittbe^^ 
feamtee A6cr^Qü|>t fc*< (^eunlem ©a btefel 9t 
t)bn bnbern jifi^ei" $funb dtocfenffepe ettotfl gefc^tDinbin 
7 « '** ii^äf), »nb ü^ jur fc^märjlic^n ^orbe getrieben, auc^ | 
feglctc^ iti ^rbbe Seinwanb ein^unben wmbt, fo 
'/>. : bQ^ ^ättbel 6a(b nac^ bem (Stnbinben an }u rAUc^eii, 
/ ^ VentjAnbcte p^ emige ^tüHien nad^et^ ^a* fic^ 
^'l^ier jelgte; bog bi« magere Kötfeöfle^e« bmrt^ ein' OH 
' n)0rm ftc emjot^cumoTifi^ tbatb, bitrc^ bie d^rfinKun^ 
" m^e unb beri Swtrtit Wr iujeten iuft fic^ i>ön 
cfit^änbete, fo ifl bieft^ i^oh Mieten $f[anienfiib|ranjen 
' c^et }ii emnirteit. Z)iefelh yirfel^e rbfiete Öeotgt 2 
Dtoif^itme^l brann/^unb i^crfu^r mit bcmfet^en bntc^' 
6inbeii Mn 9einmanb> n)ie mU ber Slei^* 9>iefe^ S 
tnt^tiheU iid) {?eben SKitiuleti nac^ bem Sinbinben, 
' 'i^nmütfi mt 2 iot^ kldfte Ttfi^i. Snrei ^ünb^iSSe 
M ;i • me^( 'fi'ntetten nmee bem 9t6ffen )u jjf^en •fetglt'nfi 

'^i # :^imif^it unb SKaflen jnfammen* ^ie (SntjAnMMj) 

, f&ihfber^ erfolgte ebenfaM 7 tDtinitten tyx^ bfih (Sir 
i; ' bcn/ wie bei bcm SKocfenmct^fe.« Um nun ju ^rfa^ren 

|! bie (Srbße.bcr S^btmt ^cn ^d(fenfrAc^ten/bei bie^ 

1] f^Äfi<5 einen Untetfcfyieb bewirte, fo naf^m ©eorgi 2 

; ' • @eti)en9tä|e, rbflete biefeibe ^afeebratm^ unb bant 

[ tMrm tn'foinmanb* l&iefe^ 9&nM enQdnbete fic^ 

^albe ® eunbe nac^ >em Ginbinben, unb fic\ im (Stimmen 
' cinanbec. C?^ mar hierbei merfmärbig/ bofi ba$ SXI 
\v^ier langffll^mer, ai^ bei ^m ÜRe()iIe unb ber Ätepe 
'@iatten ging; tenn e^ wi^ttt faft eint etnube^^ e^e 
Q)räge brmm v würbe. J^ieiMHf It^ntben jmei ^fünb i 
fo bt$attii, a(^' ber Kaffee/ geybfiet, unb nmrm eingebuni 
e« -crfr>fjfie feine em^önbung; grfl nac^ fönf ©tut 
' 9er(or ta^ i&änbi^f üiU'ISiüme. TiU man bftffelbe \ 
einigen^Sagen öffnete, falib j?c^/iba§ ber Jntwmbige S 
^ be^ %&nbef^ jn einem fauligen, fc^focCeni^nlic^, iek 
Siumpttif wn ber Q)r&6e einer 9aufl, fo }ufammeng( 
' fen mar , ba§ tiian • feine ' ^bnier unterfd>cibcn fonti te^ 
'l^ingesen bie^ugein, >ei^isimi^b.«a^e^ae)eiiben,4ft6i 



dby Google 



ma4)U ©eocgi fficrfiic^e. ^$ wurten 2 ^f^» wi§e 

:tn{iünlj^tcj<!b tiefet ©flnbcLiw^ ttanme t)cftigcr,.a(^.^lMc 

^ »ortgem €!« SBecfudj mlf3 q>ftL 5ftt!ijy)cn J8ö(ynett, ' 

wüd)t faffee&rann gcrijlct nnt ^ci§ .ein9^iml>en morgen, 

. Mbe« ^Jctönofö jwei ©tunbtn wlcbec auf.- JSpc^ ei|t%eri 
•. Sagfn.fanb iöKöi tie SJ^wn ,»flans fc^itxitj; fte wgen 

. iiitb. fingeiümt^m« ^a^ 3^äti>c( rauchte m^ icm,^qf 

. > • legen ,»etr 'ter rM^i^t, wM)c^ m^t^al^K ' e^tii j^>e 

;* .©tiinbe baum«^ M ^^ barni falt mn^c, uob ft) 6Hrt* 

' j©«^i fetu o^ft:r6U9te.@<^mi|?o bjed Äaffeciö 6fim iXöffcti 

' l^ijte liintttiglic^V.^flß bicfc 95of;wcnme^rcr(jM.igte' Steile 

r/ fee^^cii, ;alf bie^^ 5Är!ifc^cn ^bnett; unb weif t& b\$)mfi^ 

fe^c i^ci§ in @t|i^riln!ß , unb ÄaRen ^efff^t wirb,Mi,öb «Ifo 

. feine. ®.d6^emjiinbiin9> njftm Ife ^oit H^c, NriMglic^ 

. /i^tm .Utiftbtmn gwoffct^. »nb (Kiß itt fieiiiwanb.aeNn/ 
, . ten. (g^ erfolgte Uim ^\if^cntii\n^imQ. QHn - bjcfc. 
i[; S&o^liÄ« Q^i^r^ß«. »PA JKMW.jiu: bnollen i8r4u»e;d^6Pet 
^«b ^ci§ emgcj&unb^m 5)<rfj 95Anb?I ;:^aM#e {ingc«, <i(^ 
eine ©tunbe ; unb n^nrbe bann nad) xm^ nad) falu ^ci ^ 
^^ lin&ffife^§ te^ SSunbrel^ WA«en aBeSSo^ncn ^anj fc^örj, ^ 
..;ine'h|iKtm/')ttf&mtnen^acfen/ tu)b miir bie,4u§em macen 

r.^iti^eiu geMie6im. ffieotgi r6fle|e mtebmitrl, ^mei $ifunb 
\" Äa^ceio^nen fc^warifttairn/ünb Keß fof^c maxiem Siai, 
^ 1!)?^|)l würbe etwaö ^ronüeir ä<^r6flef , ' «nb fb marm in 
. ^'Jeihnfartb geSunben. S^o^ %önbef cntjönbete^fic^ nad; ' 
V -f ^luhben unbDtfje^rte f?c^ ft)/ baS nur cin^'iet^ fr^ 
':i feliÄ :^<^ noc^: Wieb; : «m »öff&^ert ja fcf^, b«ß nu< 
5.;;ftfe'%46f ^filiR:itner ^ei ben; ^jj^ttwi, unb.bie mcnigejr^ 
jj SBeri^^jrund» bet ernjctocn ^©türfe .bie ^einanbecwirEuö^ 
, ,^ fter. örcnijlic^n (Örwnbmaterie^ folglfd; bie '^erOflentiönbung 

'*»er^inbert. ^a6e, rt>urbett.bic &6encrrt)aJ^ntcn ^Ärfffc^clt - 
■^^gso^rtertonf einer ÄaffeemÄ^ijema^fcit, tron neuem jtem/ 
IM^ iMtiti-fterWety imb |e^ eingeftimben» ehte-@niÄb<{ 
-rip^tt^ i^jAn^eoft^^^d Qte^mnef((^> ^ }^d(l9e>' 



Digitizedb^LjOOglC 



110 



eflb^tntffmlum. 




iauQatWiei, ^infi^c %tu^üdUit aii^ Ut Soft < 
Einige getrocfnete ^riutet, lote }• tB» Cartobenebi 
- n>ur^en auc^ gepdlt^ert utit braun d^b^tt, nnb ti 
marm eingebimtcn; biefe cntjänbeteit ffc^ nac^ 14 
ben* $eine ©äge^Jne von ma^Q^onp^ofi murb 
n^cmgem $*euet.6a(b braun dfr6ffei{ ffe entjfinbe 
eiA^ aStertctflunbe nad^ bem (^ittbtnbptt« Sivet $fun 
9t(^£cnff)2ne mürben beim 9tbf{en^ we^en b^c un 
<ärö§e ber $^ei(e/ t^eitt fk^m^rjUc^/ t^eiM (Heben f|y 
9?a(^ bem (Sinbinben berforett fie bolb i^ri Ißitn 
fanb f?(^ aber nac^ einer €$tunbe ntti Stauet miel 
n»orauf fie ftc^ bafb entjAnbeten» Um jn erfa|)cet 
tiitMg ba^ 3ufammenbrütfen bet begetabUifc^en @ 
^n unb bie aRobificatiön ber Sufc bur<$ bd^ Itmget 
Seinwanb )um ^efbfientjdnben fei^; unb obwo^ b 
5änbun0 o^ne ba^ beobachtete Sinmitfetn in 8einm< 
folgen werbe, rbfiete ®eorg{ 4 9>f^« (BerfteftgrAf^e 
braun^ fc^Attete folc^e in einen flaä^n ttpf, unb 1 
bicfen nic^t D&ffig mit^ einent lOetfeL ffta^ btcr}e^n 
ben etiteuerte ftti^ tie Sßimte be^ tof^fe^/ itnb e^ e 
9tau*. 3m 3>anfe(n fa^ man fein Sriwr } iebo<^ 
ber $opf tnmenbtg f(^t8a(^ p^o^^f^oreidrenb , unb 
geflogene^ $a^ter/ ^oljfbüttet le. entjAnbecen fid 
nnb' ein ^ineingeftogenc^ SOteffer mürbe glA^enb |et§< 
noc^ 24 @tunben er(of<^ H bbOij« 

93etttt!9ta(jb6rrett uitb ^ttß(1^9l6jhili9^ 
itdc^ ©eorcji/SWafj ttt einer (?cfe ber^Ddtrr Joiig 
t)er Operdfiort, ciilc^ an öfl^net, menig abgeftaftettfi 
t>ort felbjl enejünbett/ mb,M(n geringen fkaudi < 
nommen/ lange nnbemerß fottbtennen^ ttnb U 
anric^fen« ^et gfnannte^ €^emifer ifi Dort jber 
ßc^fett einet fotogen ©trtjilttbttng fa ubetjeügt. \ 
ööe 95eft|etf einetf 5Datte warnt/ ja bietoiif aitftn< 
nhb t)örftAtig jn fetjn; benn fc^on 6fttti ftnb bergl 
traurige iöeifpiefd t>orgefömmert, bie biefe itnbel 
Urfac^e gehabe ^abem %ui aüem biefem ia^t ft 
gern/ ba^ ffeine ^6mer^/ ^^^l, ©p&ne ic#/ je 
fitr ftc^ (etc^t breitnenbe @ttb(imt|0n/ timm fie in < 

Digitized byCnOOQlC 



SiRhise Bei efnaiAet. fl|i&, imt mitftitn SSÄtoferfe *w> 
burtben weAen, t>öh ber Uefeetfabttwg bet kenn&amt 
©ruttbf^eik,. «ttb bttrd^eine innere S3en>egtm3 unb 3«* 
fitianbemicfurtg i^rcr 1Se(Uttb§eiIe^ wel^e bie brenn* 
ßd^en entbinbef, uptct ^mi^tn Üm\iat^m jur @e(6j?* 
ett^btmg gefangen thnMn*' ^iefe6 ^ ij]^ eim fe§t 
merfwfirbige, b^et niAt ge^Srig bemerfte ^igenf^aft 
Dieter 2)tnge oM htm |>f[an5enret<^e, beten ^enntm^ 
fe^r »id^eig fit anfere ^auö^aftun^m unb ©emerbe ^; 
benn atte einjetne SnejSnbungen. in biefer ©^e finb 
®ürtt«ttgftf tt)ibec llm>orfid^ti3f^iten/ unb Srinnemngen 
on: ^^udfan^tit in bm oben angeführten Ratten ^ mie 
j* ^. beimiXfijfc« ber 9to(fenf(et>e> um foli^e franfr» 
«Äfi^n bei bicfen ^(fenitmjtibinbett, beim 9)la(jb6rren, 
beim^feiberwarmen/ beim Uebeteinanberlpgen unb ^ 
fommenbröcfeh oer Äammtogöwoße, beirn^ Sinbanfen 
beä ^ette^, beiJSemo^rung beö ^anfg :d/ bamie ba« 
S^ernut: loo^ü^dtig/ nid^t jerflörenb ober t>em>uflertt> 
f&c UM toeJAe^ 

^tj nun m)<^ eine werfmörbtge ©efbflentjtbibung, 
tip m«f einem ©^reiben bon 3f,faaf ^umfrtee( ^» 
ttt SDienflen ber (JornpagrUie in '^^^biert, an $§omac5 
SGBoobmattu Sfq. mitgefreut njorbem ^oiatnie^ \\i 

2l(tf i^ Dor einigirt ta^m frö^ tit bal JTrfenot aing, 
fant< td) mdnen S*rcMn^ ^errn &olbin^, teit €omkKf/ 
. («ie ber aCüaga^mev in ter ^rigeen Unruhe ^ weil jTc^ ein 
Umflonb ereignet fyam, melden ftc^ berfelöe nic^t erfldren 
fonnte, unb tn in Mgenbem Defianb: Sine^tafc^e SeinM 
)mt auf einem Sifc^ ^^en gerieben, neben wefc^ete eine 
^ifle t)iy(l 6aarmn)0ffenen Seu^e^ ober groben ^aitun^.flAnb» 
3n ber 9l<i(fyt war bie Oelfl^f<^,. wa^f(i()einlie^ i^on ben 
|>Au{?a ^ter befünbtic^en Statten, umgeworfen/ roQte auf bie 
^iffe, wo biefelbe ictbtad)^ unb ein ^c'A be^ OeU in bie 
' ififle gebriingen war unb fic^ in bert Äattun gejogi^n ^attt.-. 
71H bie Stifc dm iD^orgen ge&ffnet nforbeU/ fanb mon ben - 
jTdttun in einem grogen 6kab^ er^i^t unb if^dUAm^^imsi 
b€t t^erwanbek; md^ bie inneren QBinbe ber Stifte, v^xm^ 



dbyGcjpgle 




in 



^tlbfimtiitnlm^. 



y 




fe fd|iioavj/ M wem Ul^Bt im ^tutt 9tk§tn. , d?t( 

g^naitüflm U^tcrfiK^ung fonnU ou^ nic^t ber ^ei 

^TiTi^dit t^on einem anbcm^ent^änbbati^n ^orpet gcfi 

mcrti'n, no^ weniger/ tt)i(* tie 3«^3e ilt tiefen 3^ 

^nm fommett fdnnen» IPef ©e^attfe/ welcher J 

6} U i n 9. fo nnru^ig machte, ging ha^m, ba§ moft 1 

fdHtnlici; einen Serfiicb, ba^ Ärfcnal in ©ranb }Q (l 

^mad;t ^a6e« @o f!anb bie ®ac^; al^ ic^ )u i^m 

• wnb et mit bie ©efcfeid^te et^ij^lte. auc^ ba^ Uebrigi 

bcn 3<?«9en jeigte» ©IiSrtfüc^erweiie ^otte c< |T^ getr 

bot ,ic^ ein $aar tage' juüot Jgjopfon'^ 95uc$ gi 

\}(xxlt, in me(c^ent id^ efmad .3(e^niic^e^ gefunben, unt 

^'t^otgcfcgt ^atte, einige t)on biefen SJerfud^en nac^junm 

3n bem 3(uge«6««fe,. o(^ ic^ bf« Seu^e fft^, fiel mi 

2(efinHc^!ejt bet Umflänbe fo (lat! ouf, lci% xd^ fogleicft 

. t>cm ?3«d;ir fc^^idte, unb bann bie in bemfelben bepnbli 

^ict^et gehörigen Ölac^tic^ten J?>enn ©otbing »otj 

. nietd;et tann mit mir ba^in ÄBereinJKmmte^ ba§ fic^ 

bicfct 3"fött, fo mit bem Äattune txJtgegangen^ er! 

lafie. fffiie nahmen rnbeffen, «m «|i« ju übetjetrgeB 

etiirf t)on biefem Äattune, befeuchteten baffelfte mitJ?< 

tmlj tl)atcn e^ in einen Äa.flen, bet jugefc^Ioffen m 

. «^etttr ©olbrng'^ SBo^nung ge^tac^t nnirbe« Ung< 

. m6^ btei ^tunt>cn fing bet Mafien an $u tauchen ^ 

. oXi et' geöffnet mürbe, fanb man ben Skug in bemf 

3uj!anbe, M eö oben bet S'öK Vöat. 7i\i berfetBe a 

mod)t,^ aiiöeinaltbet genommen unb bie in§cre 2uft I 

gclaffcn mürbe, fing e« mirfiic^ an ju brennen» I 

tpaKixt^<xt ^inreldjcnb, um un^ Don ber fc^rerflic^n 

fc^eiiiung im 2(rfcna( ju übetjeugcn, jeboc^, um nod 

miffer ju ge^n, mürbe Wr-SJcrfuc^ no<^ breimoT xo\ 

^o(f, unb i^ jcigte ftc^ berfelbe Srfofg. 

Uttfer tte ©eftfmiejtinbft fon« matt, ben genuic 
C^tfolirttttgen j« S^fge, auc^ öie ©c^ocientüttrjeln 
Im , tüenit jitcttt fte jjti Kaffee btetmt* SJerfie^t ma 
namK(^ beim^örettnen, inbem mdn fie j« flarf r6 
itttb ju ettt^itt Raufen duffc^öttee, ftf eitfjfinbe« fie 
Wtt Je(b0, nne baö ju SSemjletneflfettj gecoflete 35 
fieö^tifoer, itttb fte t>erbipettnen ju ^o^fe* liefet l 
t^diti l^evbienMtm f<> m^^ ^ufibet^fwfeit^ ba bie 



dby Google 



(ic^e<^anbe(0n)aate gemorbeti futb/unb ftc^i§t@e6tt^, 
ttttb ba]^ct oiic^ bie jufätttge S9l6gß(^feit, eim^tvM* 
^n(! jti twartfaffen, mie jebem $age grffiet tt*rb^*;«tib 
pc^ nt(|t bloß auf eine Reine ©egenb einfc^tinft, bir fafi 
atte ^änblet im Steinen Q^tc^otieh brennen^ obgfeiid^'Wt 
Kaffee je|ttt)i^(feiraentt3tjJ* 

^ttc^ biftre^ ein ^^tennglad^ fonn eine ^eneri^tunfl 
.encjle^em 3fn. einem ^ertfc^ofefic^ .^oufe, in roridgm 
ein gtroßet ©aal mft t>ielen ^^nfleen nac^ ber SWift««^ 
feiee wor^ m0((te bie «i^atn^ftmt^tentSetten o§ne btefe 
SWtt^e, eine@iife än^nn, unbbreieeee feiere in bemfeÄQf 
aueieinanbet. ^n einc^m bet ^fier ^ing bti SRmine« 
53ergr6gemng«g(a« ober Sriße, mele^ et jtc^ bebieiitt, 
wenn et ju feinet St^ohinr onf bem ©aale fpajieteti 
ging tmb ein ^uc^ (ad. SMe ©onnenfhrdblen trofm 
gerabe auf biefeeunb baflfet^ maif feinen @(^n teiebec 
auf bie ^8e«en, mobon eine« oü^ f^o» »itfK* in 
95tattb getaf^en tt)at , otd man bet ©ef<^t no^|%eff 
5m>otf am / nnb ba« ^tte föfc^fe« ^iet mih^e e<» ^m^ 
gewiß fe§t f^et gewötben feijn att6jttmitfeln> m^ 
bad ßeuet ene^mtben^^ totm etfl fSbnmfßc^o^^Setten ünb* 
wif i&nrti bae i^an« iii ^artbjet^en wate* 

9fu« bett-^et angeftl^eft 5öeifi)ie(en wn ©eftgeitt* 
jilnbungen gewo^tt man. wie wt^Hg t8 i% mtf^tte« 
adjtcn, toai eine ©etbfienftänbttng bewitfeti fahre? 
^an nwß frfbfi auf ba» Unoebeittenbjle feigen; behii 
getabe bei biefemi{!e((/ wo fo ofi($enetdDtönf}e entfie^en^ 
weif man ^(einigf eilen ni^t biet S3ea(^fung tottt^ ^U 
Sifttd^ if} ti nifi^ig, bei jebet ehffle^beit öenettÄnunfl; , 
M jebem ^toxib^ ni(^t g(ei^ ^ ^anbfHfbmg-' a« ' 
f^ßepen^ fonbetn man nm, nacbbem betfelbe geuft(|( 
w^tben^ etfl genau untetfud^^ od nid^t ein ©e(6fmi& 
jÄnbet bieCeic^t bot^anben gewefeu* SSefonbet« tfl 
biefe« ndt^ig auf bem Sanbe^ unb in ben©t^fen in ben 
^abtifen^ womit lü^t^ felbflenei^bibenbenSabtlfatert 

d>cc« tec^ CiKt zita CUXL ^. 

Digitized by CnOOQ iC 



t 



m 




114 m^Mmm. ecH^fiaefa^oi. 

\„ wngegaBÄen »itb. «JUettigflm« »W>. ter <@(^ 
eine ©er&ffettfjönbunjj tan« immer fe^c tit^ög 
wettn buci^auö fein anberet ^^cmegimsi^gmtt^ 
SCecDac^f§at öufgefimbm wertm tttinctt, ttttt 
eefb(?enfiunbec obec ©egenfiänbe/ ttie ficb (ei^ 
/itr^iüttbt;», im Xpaiife gehabt ^at. 
meue« ^anti6»erifc^fei gKagajin». 3p. 17% 44( 

©elbfict^altung, tie (Sr^afmiig tmfere« cigiiwi 

&cns, wnb 3(IIf6 beffcn, wag «nfereÖldtu«; boöfon 

jnac^t, befonbew ol6 eine ittorafif^e 9)to 6et 

. fef. SDcc ttieb bet ©et bflct^artltttg jlta 
fic^ gegen alle £cbett«gefa§ttftt« 

Belbtlcr^cbung, Mc J^mtWwttg, b<t m<tn ficb 
©cunb üb« anbete ergebt, f^ i^ne» oBtte @ 
tjocjtef^t, Httb foW^e« mtf eine t^|üge 3(r( öw 
wnb itt engerer Sebetifung bjefe Settigfeif« 

6clb(letf ernimiß, We Serttgfeit ricfottg wrt fwb 1 
ju «it^eifen. 

ecTbflctwd^rt, ©eimorf, metctieö ttitt Itt ettgi 
. SJertlßttbe gebraucht mirö öou einem, ^et^atte»^ 
, d^es man ^um Slat^t^eife eineö »örgeft^tiebewen. 
eigenen 5ßorft^riften beobadjtef. QÖ^IÄe 6a 
einen ©d^ein becSÖeifi^etf b««f^ fefbft 
»dMte ©etfilic^fejt unb t)e«tttB/^| 
33* Sin fefbjl etfma^Iter @otte«blcttjJ* 
©clbflgefdüigPcit, ein ungeorbnefet ©efoÖeö/ n»^ 
nw» «» ij& ö"i> fernen ^orjugen tr^^ btc gctdi 
, ftc^ an f«^ ujib feine« iÖDr^ägew o6ne ©mnö m 
^rufligen ; öuc^ ber eelbfig efaUe»/ 
©clbfigefu^I, baaf ©efü^I, bie Jeb^aftt dnfAott 
. (£rfenntni|3 feine» eigenen 3«fianbeei/ befonbecö fc 

morafifdjen. 
Sdbflgcfc^oß, beim Sud^fenmac^cr, eiti Bd 
getof&r, »efd^eö fo jugeric^tct i(?, ba^ ein Hiebt 
mib, ofö ©c^mein, «Soff jc. bei ftnfleret Sl 
bHc4) Serw^rimg beö Swgfabens fo%« toöbre 

Digitized by CnOOQ IC 



^dWöfiinrid^* @mm^l il5 

»tj* t>on Wcl ob« t)ieF fJarfcti iinfjen £fittfm -iti 

totettgefug^; iUtb bacaitün fUfxiii,^m{^it>$ ^ma^ 
^Skmi thdtt «Ott Htteh ^Bo(f ^ etil €ki^it»eiii ii^ fMcftf 
tmb n»i(( iti bet j^ait^ hi<^; ^ge^« <uiftki(feü; f(» 
tobe^ tttdii bdffetS^ thü dvbettfii^eti SditfFägefft ittiB 
Nri<|t ttt an bm t^fdrigteH D^ ^><lntt Mi tttott 
litt^ ftlitf Bi^ fe(^«1SaeK tätige ^ä^eh^ @^ttinl ober 
UM (Sü^fe; öbeü bindet fie t>öt beni ^e^ dtiyiödic^ , 

, ütit betn otibem ^^ (eife dh beii ^jilg gektibett 
1(1/ nc^hm bai ^if)f}gef<(^i>0 ei;f! dtifge^dgeit töoti '. 
ben« i!Denn mdtt itUü iti beefdlittl befelbett foi<^ 
itot^ b^ü S^h^i m ^i^ m'i^} ttttb beH Sti^fd^ 
bet» ^itttef beti @Hft aetegi |de/ fi$ f(£ätfef iiidtt füi 

: iiM Qitf.btg ^fditüe/ ]fi)dtiiiet bdtl ^>,ittib b^iÜHe 

gdtf^ .^tf^ritibe äbe«? bd^ ^4^o^/ bdtni< ed böc bei* 
Uff^ ^^^ ni^^ / töetitt e^ regtieti ft»itfe< ^ettti 
htiti ^^tl:>d« tti bec SHdc^f dti bdd £iibet! tmwif tüil 
bee bdfefbfl difge6ttitbett« §dbeh ^Ü^Ü rM, fö ^i 
^(i^ i<Amö M ratiit iei^t g^^eti it^bert« 

@elb|!^e(^t;M/ eiti @ef(^c&d^; bod ^etttdtib tttit ftc^ 
felbfi^otti 9!^d4 ^beiütig fod becS^loHoIog itt 

' betii ä)ratttd/ f* % 95^ ©.- 481 ; tw) Sciitdti» mm 
f]>ti4t> ni(:^t fi^ tic^tig et<i @db{igefj>c&^ ge< 
ttddtte tijÄbefi l^itü^ti» c 

B^b^^aUt^p m %)aibwÄ, üjdttttt m liärai^äi itt ^ 

. beü ^ieuidäti? bei! Stäfftfc^ett ^oifi^ ^en (Sittigett öbec* 
fe^e it)di^^tt/ tböf^c jebod^ @elbti§ecif fd^er düge« 
tt^etiet i(i/ id^ |ie«f etttüta( eiti iüit fetSfl jüfatti« 
üieitgefep^ Boct gebifdttii^e itfetbeti fo0/ i«)e(4d| btfd| 
beti @ütü til4< ^f^if^ff / inbeiH ed üttir ÜtieH 9tegen< 
teti $«!j«<^tiee/ ttietc^af feißji ttttb «ic^^ bttr^ SWiflijlÄ 
. ireatecfi . ... , 

i^^tDfi^4^/tt)etttt tttdti gegett 04 f^^f^ ^ittett^tdlJegi;, 
n>etiti thoH auf ftc^ fefofi Mfe' ijl> kgenb eiti^ (^^ 

: . ^' " '^ DigitizedbyLnOOQlC 




nidjt au09ef%t ju Men ; ober Ji6et^atipC ttteti^ 
feinb(t(^ QCQmföj fe(bfi gefümmtif!« 

@e(t>f^it/ m, t>on einigen nufKfi^ @(&tifit{1 
gehrau^^ee ®prt^ bod ^bflroctttm Mn fe(Dfl^ i 

. c^n bie eigene ^fon ju bejetc^nem S)ie 
cic^tung be^ SiRenf^en mh feiner @i 
^zxt, bie Uneerbtucfung ber ^errfc^enben ®aet 
be« ^enftnne nnb (Sigenrnitten^« Sfnbere oro 

. bafSr^igen^eif» 

^Ibfl^errfd^et:/ (• @e(b|i6oIten OBenn 

' unter ©etbfi^errfc^er^ tinm ^onaxd^m in eini 
fotoen SRonarc^ie ^D^cfh^t, fo fe^ man hatübe 

V 9(rt. 9!nonart^ie/$|. 93, @. 103 u. f. nac^. 

@elbfl^i3(fe, biev^iUfe, tt>e((^e man ft(^ fefbfl I 

3^ engerer nnb gemi^nli^er ^Bebeufung bie 4 

n)e{^e man ftc^ gegen einen ^Mbiger um Ulm 

ttnb mit ^intenanfe^nä ber o6rigfett(i4en J^älf 

; flet; bie eigenn^c^tige J^^fe, @ef6f}gema(f« 

Selb^ig, ^eimort, iae(d^e6 mtr tmO&ecbentfc^ 
eigen, fe(b|!eigen öbßc^ ift ^e e« jn eine6 
®tanbei^ felbiligen ^omfa^rf n6(^ig ifl. :^ti 
felbflig nnb ^lerfelbflig ifl e«,greic|>^ 
'Obettoemf(^en am gongborffen» 

Selflfieenntttif , bie Äenntnif feiner felbfl, bie ( 
^^ennmiß oder feiner ^anb(nngen, fomo^I $e^(e 
^ugenben. ^m neuen ^anntoerfcben SEKai 
3. So^rgong, t>om Starre 1793, @t 96^ ©• i 
n)erben fo(genbe 9tege(n jnr ^tfb^müni^aM 
Snglifc^en ongefö^rt: ^ : 

' ?)ie \£>eu(f>etef, »er ^ewi^nlK^e geiler ber J 
ffibter^ i|i fc^r Detf^ieben Don ber^rMe in g 
©tibten ^errrc^.: £)er moberne ^Hi^ler fteffrel 
fehlerhafter iuerf^inen^ alt er wlrflic^ ifl; i 
ber ffe{nf{dbtifc^e Jpmd)kt ftc^ befirebt tttgenb 
jtt erfd&einen, tole er toMUdi Iff* ©er €rfle fffe^t 
©egenffanb, ber ben ©cbeln ber SReUglon ai 
tr4gt/ nnb (3$t f{c^ bo<!^ gern in ffrafftare @a(aK 

Digitized byCnOOQlC 



mb HtUi^nM e{ti> o^tte ftlbftßvüfbattn ^nm^d 
m Pfl^ttn; ber tt^u nimmt bie Sfaäfe 6er ^eiligfeit 
ttor, ttttb-n>ei§ eine SJfenge ooit Seglern unter einem 
c^euc^elten/ reUgi jfen ^eeragen {u Derflecten. t-- SlOein 
unter bUitn senannten SIrten btt Jf^euc^elei. giebt e^ 
nofi) eine britte Qatttxni, bit bon ber bor^erae^enben 
San) berfc^ieben l^, mb bat&btt im bie Sgemerfungen 
mitset^tilt tottbin foOen/ n&müdf mt Jg^^elei/ i^elc^e 
unfer eifleneö jg)er) bor un^ berbirgt/ unb und giauben 
tttac^t/ ba$ toir tUgenb^after fepen, ali toir in ber 
Z^at finb« S^iefer @eI6(iMrud {({bie (MbU^t 
^euc^elef« !Sknn ti bon fe^er bie 9)?orali^n i^red 
augeren^ $(e{ge< unb an^oftenben S5e(hebend tbert^^igei^ 
ftinben b^btn, ben fD^enf^en^ju einem ofenen @efY4nbn{f 
feiner Se^er |tt bermjgen/ unb auf biefe 9(rt benfetben 
DOtt feinett Sehern unb 6€bn)d(^(eiten {u befreien; 
tbie biet me^r berbijtnen biefRenfc^en n(c^t i^re ©ors^ 
fa(t unb üD^ttleiben, bie flc^ einbiübett, ben ^eg ber 
Sugenb |tt Qt^tn, mnh fie ben ^fab bti iafltvi 
loanbeln? Um nun eine richtige unb unpart^üfcbe 
Gelbfifemttnig {u erlangen, Jfi ti n^t^ig, aufmerffam 
auf bai Urtleil ju fepu, VijAti unfere geinbe bon 
und fdOen; benn unfere gtiuoe f($mei(^eln und oft 
gtibtt^ ald itnfer eigened <0^rj$ entioeber dberfe^en (te. 
ttnf;r^ Segler ober berMitilicQen ße und, ober ib(fferi 
f^nen bei l^rer OarfieOung.ein fo gefSOiged Sfnfej^en 
itt geben, bü§ n>{r jle oft für fo unbebeutenb ^Iten, 
um nic^r eInmallRotij babon {u nehmen* 3>er @egiter 
ober Stinb tbvit bagegen eii^n fc^drfem ^licC in unfer 
J^h tntbecft ^eben gliecfen unb gefrier unfered ^bo^ 
taf terd, unb ungeachtet fein ^a§ biefelben mit fo arePen 
Sarben bieOeic^t auftragt, fo ^at er boc^ gen^oj^nlic^ 
tinige @rAnbe für (14^. (Sin greunb bergr jgert bie 
Sugenben eined ^annti, eiu $einb feine geiler« S^er 
SBeife toirb beiben fo biet älufmerffamfeit fc^enfen, 
ald gerabe ndf^g ifl, bie €rf{eren ju t>erme^ren, bie 
Centern jtt berminbern« — ^lutatäf ^at eine 316^ 
^(anMung über ben iRu^etl gefi^rieben, ben^ ber 9)^enfcb - 
tM)n feiner Seinben jiet^en fann, unb barunter rechnete' 
er befonberd biedi ba^ mir bei ben S^ormürfen, bfe 
und uqfere geinbe machen, mit unfern fehlerhafte;! 
pfeifen, befannr toerben, unb und unfVre ^ugen 46er 



dby Google 



^iffd^ktm %iWt unb mimü in m(mm ?«Bfii 
SBflttbel sfäffnet tuertiti, n>«i<*e tuic mütid^t o^n 
Jöiilfe füld)er öklgeftnnten (Jenforen nim müthtti 
mcrft ^dten* Um ji* nnet ri^tigen tenniitif i 
felbff ju gelangen, mfipn luir «nterfwc^en, in »te 
tütr Hi m mt^ btn ^fifaU btt SBelt !?er&lenfn, w 
fie un« bflo^nt, ob tie l^ant^lung, bk f|e rfit)mr, 
jitid fblen unb loben^tuerfbeit 9J}otitien erttpönbcn, 
ß^ Wiir tJie 93orjöge föirfltd) 6efi§cn, t^»i?riibcr 
unfere @efeflfd)aften i^tm SBeifa« fcl?enfen, ^m f 
fflröfwnö tfl unumgänglich üöf^jig, tuenn tpic (ni ©f 
fepn iijoflerr^ in baö tob etjer ben £abel anbmr 
Hn4 mit einiuftintttien, ober ba# Uttl)eil ber 3Brl| 
Vnä bem 3mQiM t^nftv^i eigpnen ^^erjeit^ aufjuopl 
Htn n^tt m ffrt«»? fi> tt)id)ti3en ©ad)e un# nt*t j 
m betrögen r mfiffrn njtt brüten^ fein ju grofe« 
i f&fcftt öuf fDlctj? Sug^ttben legen, bte wn jtt?eiffl 

tfr Seftijaffen&iit finb, ÜBir m0ITen in fß(d?en g 

* immer mit bi? greifen mtfid^t mb ©orgföU ^n 
tijpbel tpir nat^^ mflglldjer ffieife bintergangen vot 
f^nnettt SSlmber Sifet/ »igottetie iinb ÜJetfolg« 
fuc^f t>er 9Kenfc^en unb gKetnungen, tpie lübeniSti 
fie (luA immer fd)wa*€n §)?fnfcbert t?on ^6iil 
©rwnbflßen frfjelnen m*gett| Derbreifen grenjen 

• UngliidE 'öfaep hai Wenfcftengefd)led)t, unb finl> ( 
^n m iti}t (traf bar, unb bocb folgen fo öiele, 
l»nrd> ^ie 4ugere grßmmlgteit fi* au^jefcönen, fo 
monftr^ffn v^nb atfurbcn ©runbfd^rn bei iljrin ^ 
jungen, biß ben Urfprang in i&rem -Oerjen mU\ 
ßieffftle Uv Sugcnb nehmen! SBir muffen 0leici) 
ftftp aufmerffani auf bf? *&anblungeii fepn^ n; 
l&rett ®r«nb in ber f^rperlfcftcn gonffirutionf in im 
^tebling^neigungeni befon^eren ^riirbung^ ober 
fpnjt inipier unfern irbifdjen SSor%U ober IKufefi 
fÄrber^ b<»6fnt 3« bfefen ober d^nlii^en gdpen 
ba$ Urröeil ber ?Wenfdjen (ei** irre geleitet £ 
(inb bif Spuren bei ^üvmW^if bie Sm&lt 
Serien- ip^burd) Kjoo ge&ler unb ^nt&ömcr, 
bemMt itt werben ^ Eingßng finben. einem n 
?Bgnn finb aHe Aanblungen mif Svedjf t)erbarf)ftg 
Pbnt gjernunftgrünbe gefdjelKn, ober er entbedr ein 
0(rft(9 Urttt in Htfm^^tf«^^^^pf ter unfer *ifQti 



Digitized 



by Google 



iZ:mpetamen(, un(>r Stlfet/ ttf^erf gmoQtffr 
' bt»linfli^t, ober unfer SStt^mien ober imfmi 3lii$ett 
btfStbttt di tf{ ni^ed Wiil^tiitx für un«^ a(i| 
fordflltig unferen (Stbanftn in ptüfttif ttnb ade bit 
bunfeltt ©(blupftpfnfel beö Jpertend {u uneetfuc^tV 
tpenn upfm tn^tnb M unb iinerf^ütterUcO t^er^ 
ben foDt 
@e(bftfltig/ SSei^ un^ SKle^nwotf, eine mtgegrihtbefe . 
€tnbi(bttn^ t>on feiner eigenen ;^g6eif befilfenb nnb 
tfam ^egrttn^et, @o ou^ bf e ^ e l b fl f tu g | e i t 
SelbfHaut, in bet^pirad^unji, einbaut, »el^en matt 
für fic^ felbfJ, o6ne 3n^un nnb^ei^öffe rfne« onberti 
imttff mwfpre^n fann, mit- einm £ateit|if(^e» 
i^unflmoree tin SJocaf, jum Mttterfc^irte wn einemi 
^fOlitfaute ^ber ^nfonanten, i^d rinigen <Ätert 
©prac^fdhtern ber ©timmer, »eil er nw benXb« 
giebt, 50ie3öic^tigfeiCbC?@cr^jKa«te, f* 
©ptac^fe^rft 
Selbfllaiiter, ba« 3^^^ pw^ Btfbßm^, bie ^ 

gur, ber i^uc^jlab; f* ben wr^erge^enben Sfrtifef* 
Bdbftlitbt, t)ie2xc\?e feinet fettfl/bicSertigfeit fic^ 
w feiner ^oVfmmmtrt j« »erghiigen mib fo(c^e 5» 
beffirbem, JDa biefif Sebe fomobt erConbt unb pffic^t' 
mo^ig, oli onc^ «nerla«bt nnb ubifrtrieben fetjn fonn, 
fo gi«bt ee ouc^ eine erlaubte nnb un/er(attbte 
@e(bfKie^e, tpel^e (e|W <mc^ Si^enfiebe ge^ 
nanntwirb^ 
©elbftCobj ein 8ob^ »efc^e« man ft* fe(bft erfteift ma>' 
\>on »elo^em ba« Sigenlpb eine 5frt ijl, SWon ^^ 
je|t ober fnm^t |e|t fe^r ^oufig boö nett gefc^affene' 
^BJpri ?ob&ttbe(ei, t>pn (öb^ubejm 
Selbf^mort), ber SKorb ober bie ^^btwtg feine? fettfl; 
injngerer «nb gemS^nß^rer SSebeutung^ ein t)orfe|* . 
(icfer ?5lorb, welken man an pc^ fetbft bege^i; b^et 
ber Sfn^brucf einen @?fbftmorb beg?^en, ^e 
aUen Staaten befolgten beirti ©elbflmorbe SR^* 
mm unb ®efe$e, bie mit benen titt neueren ^Qitttt 



Digitized byCnOOQlC 



v^ 




feine 9(e|n[i(|feie ^ahm^ htm bei i^ttett aeflafMettf>i 
tif iint Äcfigioti ten ©wfhiwcb» @d braute fuj^ € 
' füjlcrö um« Eebett, ttod^betti/ft eine brrißtgjä^t 
xn^m^otk Siegtenmg gefö^tt ^atte* 9((fe 9>rief!er i 
fcaö gaiTje SSotf rühmten eine jb fc^6ne 5Baf, unb l 
bemtann fögtc^ her $ob beö SWonard^n fe9 ber ©n 
feiner ©eefe tüürbig*^ Dem ?)^(9b jtt ^^Ige brac^ 
ftd^ bie^Einmohner bonSfbpboe^^ nc^ ber&obertmg i| 
<5tab£^ in gmfer 3# ^; <^ p]^i(ipp (tep (^foi 
nmc^en , er moiU Den @e(bfimotb btei $age (ong^ gef] 
(em 01a(^ bem SIppian bettelten ftc^ bie Sflmnani 
in ber J^apimtatton einen ganjen t,aa Dot, um fU(^ fei 
ermorden pt Unmn* ^eSf^enienfer tmamb^m m 
pag i^re ©tunbe t?ot, ttoamm fie ji^ ba«£ebent(mbft 
m^bii übrigen ® rie^if^^en Staaten bulbeeen'ben ©efl 
tnorb« @ie gingen in ben Pan bet alten ®efe|ge 
ctn^ «üeil fi<^ 9^rit?atperfonen mit großen ^eierlic^fet 
in ben S^tikv^aufm fmrjten nnb bem SSotfe bamit 
©4anfpiel geben bntftetu @ö machte j* 33. ber bern 
dgfe 9)eregrin ben $ag feineK $obe0 befonnt» 9 
SReugier trieb eine gtope ^n^l 3^f(^atier )tifamm 
bie bei biefer geierüd^feit j^fl^n nwrem IXA^Aoi 
mat bei ben 2t(ten^ SUtneipn, ©riechen :cvbet@efbfnni 
cm Ueberbrap be@ Seberi6 unbefonnt; bei i^nen gr&nt 
ftt^ berfelbe blo^ auf ba« S^rgefu^l;, ti toat m bei 
fc^er (Entfc^tufi^ bie oefrdnfte (r^re nic^t ju überleb 
b^^r gab \iq ber ©rie^e 5;^emi«tocIe« ben ^ 
bur^ ©ift^ fo md} ber Sart^oginenfer i^anniba( t 
tie €{eopatta Don 9(eg9ptem ^eibenSXimemflarb 
ate ©elbflm6rber, ßucretio, (tuxtini, dato. SN 
.riu«, SSrtttu«, Sfntoniu« Jc*, jotfe im ®efu^fe 
frinfter (^^re, unb biefe ©eftjhnorbe, jür 3^^^ 
9tepnb(if^n)urben in 9tom fogar i|fent(i(|^ dg mutfb 
iSt^oten befannt ^emac^t« Unter bm ^aifern ermort 
man ftc^ am ^erjmeijg^ng; bie ^pronnei eine« "lihi 
<£aligttla/ Tflj^tOj ^omitian k. brachten biejeni 



dby Google 



gret^ erimterfett/ auf,, unb ba bie meijiett bebcdenb jteit 
^omißeti nntcv ben gmanncen SEBöeBeric^en, ou* Ölom 
t)erbannt »ucben, fo fonben e« t)iefe9wmer-t>ort§d(^aftet ' 
biefem burc^ einen freiwilligen $ob jttt>Drjirfoinmen* 
SWan erlieft bk S^re beö ^Begtabnijfe«, mtb t>ai ^jio* 
tnent; n^elc^eK man ^infetüef ^ tomb^ t>ottjogen« ®egen 
ba6®nbe berJXegierung Übet' 8 fixten ber ©elbjhnorb 
fö eingeriffen 5U fepn,, bap mm i^n ni^t me^t mi bem 
f^oßgen rt§aberien®efi(i^f«}>ttnfte bettad^tete, fonbem 
man f(^ i^n oii eine anjmfenbe ^euc^e m, bie^Me« 
mif fic^ fortriß , ba^er fui^fen bie baronf aufmerf fam 
iDetbenben ^oifer bem ©elbfhnSrbei: bie'ooen genannten 
treiben ?8or^eUe^u entjte^en, uvb e« mürben große $5or«^ 
fe^mngen Qemäc^i, biefer SXaferei ©n^aft jn t§un* ®$ 
fei übrigen« bo^in gejlcttt, ob biefe SÄaaßregeln »irfß^ 
pm S5e(len.be« ^taat^ gefc^ö^en, ober ob eö blof 
SRodfe n)ar^ um onfer berfe(ben ba6 ^erm6gen für \i^ 
cinjttjie^em ©ie iXSmer fui^ten bog ®efe| ju berfpof«* 
fen, inbem fte^ ju i§rem ^ftoDen fagten: 3>^ befehle 
bir, mid^ flerben ju mad^em ^enn ber@f(a\)e machte 
f\dj ber tobecifirafe fc^utbig^ menn er bem^efe^Ie feine« 
^erm, i^n ju e6bfen, ge^or^ee* 

^k imWtett^umc fo gen)5^nß(^en Sfnfopferungen f&r« 
SBoferlonb waren ouc^ ali »irfßdbe ©efbfimorbe ju be* 
frac^fem SWon trieb biefen bur^ S^re unb 9Saf erianb«* 
liebe oefieiCigtät ©ebrouc^ immer weiter* Die t>orne§m'« 
flen »lomifc^ett ©enatoren, bie bnrc^ ißr 9flter, i§re 
V ® 6rbe imb bie bm ®tafLt^ gefeifleten I)ienjle S^bem 
Arwiirbig waren, opferten pc^ nodb ber'SRieberJage cm 
^üia unb nac^ ber Eroberung ber ©tobt burc^ bie @aU 
ßer feierlfc^ für ba« ^attdiavh auf, inbem fie, auf t>tm 
SSlatfte fi^enb, bie Sfnfunft ber ©ieger erwarteten, urü> 
*on i^nfxi erfc^Iagen würben» 3fP ^^ S^^S^ ^^t Sßie* 
tertrac^tigfeit in bie ©tette be« repubfifanif^en (Bn^u^ 
(ta«nu«^ir^n)e%>iefe®ewo^n^eiter^^^^^ Einige 9i6mer 

. ^ DigitizedbyCnOOQlC 




122 6ett>flmor^♦ 

gaben fic^ tt*S^r€ttb ber ^cmffyAtßmt Sttmeratot« \ 

mim f erpflid^rcten fic^ t)m^ ein feierflc^e« 0efft 

ftc^ ft([ift ju i^pftttt oter mit ben^fobiofornt jufomp 

it>ettn toer Äaifet feine ©efnnb^eit wieder tt^altm fo 

Säfignfa n6tfjigtc ein ^oac folget @cbm«c^fet^ 

SBeifpred^en }fl erf«flein S?ei Ibetn ®efeft^ t>e6 i« 

tüoUte er in ^erfon jugegep fepUt ©er ^nberc tou 

öiit^ran^en unbiöanbem geff^mucff, burd^ We^fra 

See ©toic gefühlt, imb nac^^erwn einev?(njo^l Wn^ 

bei n i>on ben hatten ^erabgefMrjf* 3f« «ftierer 3etf ijl 

©efbjhnorb nic^( me^r biefhn ?>rinjtpe jmiifcbtett 

fonbertt bem ^eben$iiberbr«flfe; fr tfl^ n?i«f ^tifela 

fe^t^Artg betperft, fine 2frt ^anf^ett gemo^en, bti 

ber Sflut^? beif 3fa^re^ntet be« glöcffic^flen UpifJoni 

baß 2eben auf biefe weife t^ernic^eeft ©er genau 

gvoge S(r5t fage in feiner ?Waffobiotif^2rt3 

4t5fttflage^ S3erritt, 1305, ©.28, Q$ giebt jef t »irfl 

SRfnfd^W, bei bwen Jebe Üueffe pon rebenegefö^I t 

&ben«gfödf fo berftrorfnef, jeber ;^eim wn^atigfeie i 

®enu^ fp abgeworben t jJ, bap fie nidjtß fo abgef^ma 

rfe( unb f(ibe pnben, a(? ba« geben / bag jte gar feil 

fÖe^ö^rung^punft me§r mit ber fie nrngebenben 9£ 

baben, wb ba^ i^nen ertblic^ba^ geben 5tt einer fo br 

fenben Sajl ifpirb> bflf fie betn 5B5ttnfc^e gar nic^t n?tt 

flehen Umm, fld^ beffen ju entlebigent llnb bi 

fö^enfd^ieit finD fafi nnmer biejenigen, »efc^e b«?^ 

ftü^,^eietge Wuöfdjmeifwng, burc^ ein? ju frö^jeit 

S8erfd^it>cnbung jener baffantifc^en 8e^n«jaffe, ti^ pn 

f igeneö Seben wüiyn foCen, fic^ erf^ipfe wb It^mta 

$mad}t hahau 'Mm m^t b(op biefeö iff bie Urfa 

Miifiger ©etbffinoi&e in ber netieren 3eit, fonbern ai 

0lQ^uimgöfpigcn^ rom^en^offe Jfebe «:♦ 3fuc^ if? b 

felbe bei einigen Stationen nte^r, afe bei anbern r 

^ranf^eif ; fo j* 55* neigt \i^ ber (gngtanbev me^r j 

©d^iüeimurfy imö bo^er anc^ me^r jum ©eCbfhnorl 

m4 f^nbet man bei i^nen bit meifr^n Soße« @o |« 1 

Digitized byCnOOQlC 



ffetben in 75 ^^tm In tontfon (tm ^tb^cthe, tt(K^ 
^ufelanb, gerate noc^ einmal fo t>te(e SJlenfc^en^ aUf 
,m ©eitenjlec^en« ^mj ^i l^en SDeutfi^^n ifl tef 
©efbffmorb in neuevet geif eine meit ^auftgere (^c^ei^ 
nung^ aU t)pr ^(te^^ tpelc^ed feinen ®mn)) gt&gtent^rito 
in SRafirungtffpvgen/ «nb in tf,m leibet je|f fel^t eingeriff 
fenen 5(ttöf(;^n)eif»ngen be$ imnfe« ^t. ipoburc^ >i?fc 
Qtibipiinen^ wenn f(e an t>en löetfeljlta^ gefojnmen, 5« 
biefem ^(4f«ngeimittel i§ve 3nfln^^ nehmen, 85ei beK 
granjofen ift b?t 0e(bf!mötb »enfgeif eine ^fg? be? 
ajefiimmernif, a|$ bef ^fnfbaanng ^ei einem genjiflVw 
fö^f«^?« ^^vgffftMe, tpie biefeö bie i^txl' anc^ lianftgf 
»orfomm?ttÖ?n ö&tte sfigen, S5?{ ben ^c^meijem/ 
49pl(anbern/r 3fati?nern^ ©panlem/ @<^n)e^ett, S5Äne^ 
«nb Sittffen finb bie @#flmprbe ni^t fo §anftg^ öbe? 
f(^etnen pe lüenigjTett^ ntd^t fo ^äuffg jvi fe^n, mte bef 
bm p&e« genannten SRaHonm; jebod^ f^nnte man arme^=^ 
'jnen^ ba| bie ©panier mp ^taliemt , bie^ gteic^ 
ben granjüfen^ ein fe^r teijbateö ©emüt^ ^qhtn^ in 
gotge t^erferpffer 2k^t ober gefränffer (Jf^re^ fid^ 3(ei(^=? 
latlsf biefeei SDZittet^ ftc^ wn i?er 9Bett /i« en^mten, er=? 
nja^ften^ obgfejc^ fte t^ret 9la<t^/^ ^^^^ ^^ SJJurf^ burc^ 
S8ieu(^e[motb^ btitc^ löertifgung be6 ©egenftan&eö^ ber 
fte anjjefad^f^ 2nft ma^^en^ un^ijaf^etpftijerSetec^tigfeit^ 
wenn ain^ nic^t bem geheimen ätic^fet entgegen/ affci 
i^ce ^Butgi fu^tm^ pfine |id^ fe(bft ju ppfetn; memg|Tett? 
mac btefe? not^ in bem t^ermid^enen ^a^t^unbette fe^¥ 
Bäuftg bet 5^H* Ob ba^ gegenm^rrige p^iiofophtfd^e 
3Ea^r|unbet:t fein? 3acfe(, bei ben m^^nmgfalrigen Svet^p- 
(ucionen in biefen Sanbfrn, ^uc^ übeu biefei^ @egen|tanb 
jur S^re bet ^enfdj^ett ^at [euc^ten \af\en^ i(t p *)er4 
mutzen, tinb fü mag e^ benn tjafefbji mo§I nocfj (^elbjl^ ^ 
tnorbe^ obe? n»?nigeife95?e«c^eltnptb? gebent 5SBa*in b^n^ 
5>art|eienfampfe gefc^tmb gef(^ie|e^ ge^$?t nid^ &ier< ^ 
|er; »ie §Dd^ ft^ bie ©elbfhnprbe bei i^nen jc^tli^ 6e^ 
Ujttfen; fanngter^ W$f9^9ela«Öwttcnrni4^^^ 

Digitized by CnOOQ IC 



124 



^elbümor^. 



lüetbeti. 3)«t<^ mäö^t Wtittel »er ©rffiflinerb om | 
pfiffen gefii^tef^r obf r tjodfu^rr nnrD^^ burd) ^ergifö 
(Sr^dngen, (Jcf^jtepett^ (XTfauferi^ i)erab)larieii K., 
emaß fc^ttJierig tutc^ eine SSerei^nuiig auöetnonbe 
fe|eri^ roeif basujjtefjinfajtgfid^m^dfpiete fef^tett, itibt 
ft^einen baß (Srfd^tepen, ^(Jrpngen^ Srfdwftni, naöj : 
liffemlic^eri ^efanntmerbm btv ©eI&|lmorbe , « 
iie brei am ^dufigfiett tJ0rfömmenben Zobtiattm 
©efbjTmorber ju feijtt* 

9(uc^ in ben aupet (£ttrop(Uf<^ @^iaten ftntet i 
Un <Se(&fhttctbf S)te ^amtfcbobofeti ric^fen ft6 
t>erfc^iebette ^m ^in; bi^metfett btnben f!e ftc^ 
;^oben fo fefl ^fommen^ top ftr erfhcfni mäffetu 
«Iten ^roglobpfert/ welche ni(^t me^t im @fat|be toa 
t^re J^en ^ weibeit, erbrojfeltett fi(^ fribjl* 
^6erfien«^of6ebteneen m3<q>^ t>etpf{ic^tm fk^ 6iAm 
bin^ ein fmü^ @etöbbe^ ba^ fte ben ^oifer i 
fiberiebw toottem Sffe ©arti« im 3l#f 1613 
Sopon mar . ^tte ber 3fttffe^ ober bir aRt^je bi 
angelobe IDie ©efbfimotbe bet^^apaner ftnb f(^r gi 
fom* Kämpfer erjobtt bie ©efAic^^ jweier Mw 
mer fetten ^ iDf(c^e fi(^ auf ber tfreppe be6 ^afk 
ben ^au^atiff^nitten; it^effen ftt^rt er bo(^ auc^ 
ba@ ber ^etbfhnorb bei ben ^^opanefen nur in eil 
^atte erlaubt fei/ ber einem ^anne, melc^er ein tuQi 
fy^tc6 icUn fä^tt, nic^t (eic^f begegnen mirb^ niim 
tocm man boburd^ einer fc^&nblic^en ^a( ober eii 
ftegrei^en ^einbe )Uborfomm(; in biefem ^aOe mirb 
@e(bfhnorb bei i^nen^ cli eine tapfere unb m^mt 
ipanbUmg empfo^lem*) 3n SÄalabar n^erben ger 
ung(äcf(ic^ ijyienfc^en baju \>emt^cHt, {tc^ ben^6i 
bifbem 5tt opfe'rm. ©iefe ©c^Iaq^topfer finb alfo 
Smungeit @e(bfim6rber ju merben; fte richten ftc^ 

&. d5f 2m u^ oa anbcrn deOeAr 



dby Google 



tobet jtt>6{fwat at«rttfetir3t:4,Jf*b<e^i4^f^ 
€§r(* btefe« 3toId*— ^m/fo^ngreitl; STrcafö» 
tpirt) ja|*H4 ^n grofe* Sefl gcfe(ect> imb jt«: @^re benf 
^|ett £lttta^^f>om döe feierii^ 0iraje|lpi0ö atigeftettr^ 
^ JDa»95Kb »irb a«f eim» große» 5Bagett gef^t, joefAem 
SO.in geftem 9Wo«, geflcibete 9)rtejlej? ffelgen* S)le S)e^ 
t^tejictr »erfirt p^, «ac^ @(^eltion;:mi^ bei ber 9)rOf 
jeffion btö 3R^(rf* boti Sagte^of, otif beit QBeg ^xn, um 
(id^ Wtt4)em^eifi^en ^oge« tobet», p Ioffe»j obetfif ' 
fie^» ftc^ 0»^ mit bm ®pi^m, :bie tno» aj^üi^ an 
t^em^^öge» o»gebro(^t!^tf unb bef^Miftlien |Ä6 @H5|e»f 
6iÖ) mit i^em 95(»(e>—®otctUoffO!ttn& <i»b^« 
@c|x|ic^4^ibet t)im 9>imt flttoett pA botöbet, ob bif 
©cbientett »ttb ?8eif<^Iofetömett , »ef^? beim.^fletb«t ^^ 
ine« 3nfoö ^ingerid^fcf toutbe», fic^. bon freien ^tM^i '' 
|ittgobett, obet ob fte boj» gejtotttige» »»tbe» ? ® o t c i fc 
foffo be^ouptef bo« Stffere, it»b et fe|f ^tijii, bag^ 
tKi ftc^ m^^te boju.ombiete»^ ofe ed bte^fettque^ 
etloitbe, mont)ff bfefe jutMfcli^ett mäfle« -^ 9(fe bte 
fie^bott bet Sfufetfle^tmg be« ^'^^f, imt) We»93o«l^ 
^fe bott be» 9>fli4te»^>et. Reibet gegen t^ SRonner 
itt Umtmtf fomen, fo Keße» fi^ bie Reibet mit t^re» 
s^etfiot^enen gönnet» betbtennen^ meiere <Si(te tt9 
öttenee fetf 3(o^ttaiifeiiben gem^nßdb ifl, SEBemt »ntet 
l)e» olten ig^tnbu$ mtt me|arete Reibet ^otte^ fo moc^ 
ttn^ii^ biefj? fta^'bemitöbe be« aJl<m»e« bte S^te/i§ti 
itt: bie anbete ^eft begleiten }jx bötft n, bot bw ©eti^f 
^(hreifig; f^),äfct§itt, befottbew in bet netieten S^it, j%in( 
öet 5ib bet ?BBeibet, »od^ bem Qfbfletben i^tcr SKdnner, 
t» ^nxm^t^ £onbetn b^n ^nboflon^ ni$^( me^t freir 
»ißig, fonbetn bon ben |)tle|let» etjwnnge» ju fe^n. 
.$abettttet^of i^te bteifoc^e Sftt fic^ jn twbtenne» 
^»etfl genau bef^tiebem "^Sim giebc biefenUng(ä(f(id^ett 
^six^m ttanf, meieret fte berätst, mb t^nen \>\t 8»t^ 

' ■' ' DigitizedbyCnOOQlC 



i 



Mr tm%0i ttnfc IM Wirftiffrfi tffiffr4ffrittiitif- Üi^ 

MymO litMun, (wdfy U^M %19/Ae fi4t mm|( 

AMI OOittttfR bf^t^O <aif>m@<^ ift i^atifiat fttnr 

, ffMvmrn ^öntin «ccfcrMWt «»MMt; «rnff iofat 

' t- ' ■ ' iet aätutoDiicÜäeli SSctbreJämd t 

0|>fminDm/ tocfai^ nur turc^ bfe S3ramltKtt-itMn 
(dt tvrrbett; ntl vmi%m/ fd ift (< i^ to je$t ) 

tttino bn; Wtihtt ttt btim dbtt^tn Stäfie» M^ l 
tbtt i^ttt IXfihtiM mit M föfiSdrAt ^(eittdbMt> 
tanH btü idtmintH kUfam, foO rdtteftM^ iric^ 

bon rbfO^r tretle fr^rt/ fonbettt mr§ti bie 93er4(^ti 
in mdjtl bie QBfcWe tutA htt ^SHämieii Eintritt I 
4il((^ bie ^inÜeibUitg ben ^(kit^nsiminrt irt ffhmm 
ftrrn/ rWI ^oigc be« ®eise« beif hac^fiert th&Mtth 
iKnt>f rwdMbttn M WiittiMtr hlt fettett Ubäb^attgi^ 
hrt ^dmifie btti^(|^ l^üeit ^Olann atfkiü finby unb b< 
Mdw brv $n(Uiotta(fitM bori bri^ $<tmi/ie becfot^f ibei 
ttlA(|VH/ it»r(((}e bUt(|^ einige ftorfe X)6fert O^funt 
€)(lftv(ijienrAt(ui(0 bei bet^intertafTerten jit n^^ biltti 
tii H ^0^ jfbe«ftemben ®nfirä|ietiin$/ bie ^n ^ 
ttn M Wohiieii Witioanbtfi^fK «mfcieboeert Mtb/ 1 
AiebO tinO fo in bie 9<UI« gejd^eit tniib* ;3m 3< 
189'j ^t bffr Qeiierofaoubenietit trort ^(nbien ftcettde 
{lc>6lert aOf bi« tefisiöfen iSocfc^eiflMt beü .^inbu^ 
Miteri, feini ^xM jU «»etbteniten, bie m$^ inc^( 
f«^,^r^nrf Mr »oltenbet ^t; diM^ ftic^bkidecattfc^ 
bvv UnfttMli«^ 5«( Aefldorit^ 1^ :^d^ 1817^11 
bNiMd bie ^i betODimoei^ bk 04^ mit i^aitain 

Digitized byCnOOQlC 



in^ (it»gfif^ O^iiMfAm SSeft|tttr9m 6a(eö ber« 
fnmnm cbts febettbig (egraoen (a0en, wie fc^ött oSm 
tfndef&^3400; txtnitttec. itepün fic^ 1819 650 t>ec« 
kwüiett/ »wtttt tcf ttdwenritc^ 112 wn 60— 703;a§ten, 
0't>i)!tt 70—80, ttttb 2 t>»tt,90— 100 ^4cfrt* 

S^eif 6etbfimorb Untet aaen Umfi;(int>m/ Helbt 
immt ettte uutüäcbige unb unertoUbte /^anbtun^/. ttnb 
ifl f^aiittm^ «ii eitte^l^elbett4(tt.Jtt ptetfe% befonbeirtr, 
wie et bei tnt(( i» beü geaerttoactigen 3«t <)<f4>^^/ fo><* 
bectt M ifl itttiiteif ein ^Beitxiö imH 3ei!t&ttittt0 be« 6e< 
tHÄ^*/ t)drt @^nJä(^j^/ bete« feirt SWewfdl boH f^flent 
^6m( unb gefilnber 6eef( fi&^i^ i{!; bentt bca Mc^fle 
ttn Ei^n t^bii($ vio^:BtAtii^dfüQteit im ttt)g(ä(f; oUe 
tMä:iMep^« Reiben >ä((« ^tbet^&rtigfei^M bed ^e^n^ 
tti(^tp»lMä6ectt)ÜtbIi(^3U^a(ten> unb fie ^ebuibi^ M 
tma^ '@ttt ©etbfhwicbet ge^t/ tuu^ bMt^ittfpntcbe 
be« töeifrti J^eibeh^ e§eif ijöti bem 9)oflert be« Eebett« (ib> 
6( itoi fehl ge(b§Äc wtf^y iitib bet beigcfe^te ©(ä^:, 
4^tc>.ptni iticbti b'a| beitt Ättec^t Jotrtmt> 
eN btt i^tt (uffl! rdtW'biefi; ^§af feitteön>ege«( (ttt-« 
fc^ifett« @ct(Keü fä^t in fetiiem OfCntAtfdc^ fiit 
Sfefjf« unb afli(btatjte> <tÄf bd« S^t 1790, e« 
113 «(« f4/ nöc^flegenbtf lii»ic^eige f£Bec(« 6bec bett 

" jÄn« titt miit ob^H m&xt initb ftkieUn duf eine 

. (0 UntÜ^mlicbe 9(rt enbiaen; )ener/ tvett ee fcbWac^ 

grrtUd mt, «ot^anbene Seibrtt für unü^emiitMicb ^u ' 

batteif/ bUMf mit eü bett ^Ufeit fSiiif btttcb bic (e|t( 

ttoebU Jödiülutts <tt(f imffletr tnit^ttt* ^^d} Witt, ^n 

«((bt fett^ pttifttif Mi %utd)t ein e^rtbacbf^e« t&trt, 

' bfi eiltet fo )W(i6etttiflen Xb«t la ptofttnireny A%tt i4 

Ibtir 1(tt «u(b nic^t «erbatltmett/ t»(ii mein htititnut 

SSetiidnb bie 9iat&f($(a(fe bvi @ott(eit htc^t übet^ 

. f(b4tte(, unb.ber SBiOe eine« ©tetbltd)eR bem StObdrm^ 

ffttfiitti hiebt »orft^ceiben fitm, »fffen er fitb '« b<t 

6tttn9e be« tniti erbatüten foH obet nitbt« €t i^ 

deftBett -«^ ber Un^SäUäft, Aber a4# iäinfer eine 

SMnt be« ^iitfetb« wettb* 6ein $ob iff ttuciibntUc^ 



aby Google 



126 



©elfeffmorK 



ijor bem^ßfte mh ben 9fti(!a(Ceti hai^u hmimM* 9Tc 
tiefem S^^r^i^tt&^^^e 0^& ^^'» itt^3en(ia(eit tu 
5 ^a^tm 3400^ utib ttac^ gertaweteit 0rit?atberi( 
lO^OlM) ^imett> (meiere (effere Sfngabe fic^ mo^ 
ganj Ofiinbieit bt^ki^t) auf bm @d^eiter(^a«fett t^tn 
pDcbeitert SWannet t^etbmnnr tüorbmi aud) (a(T^ 
triefe Leiber tet 9trnten lebenbig begtaberii Ob« 
bie ^ngfatibetr^ bei ber gegernüättigett ^Jerbreieung 
gereiitigteten 3te(igi0h in ^iitböftart^ bei bem Uebcw 
^ielec .^inboflaner bnxd} bie SWiffionanfti .^um Sfjr 
f^ume^ ficfj alte SKu^c geben; biefe gntt]ü%n ^ 
cpfernngett; n?et(^e nur burc^ bie IsÖrömirien unfi 
fenii^erbcn; .i^ii iDertifgen/ föjfl e«* i§neit bis jf|t 
Itoc^ nic^t gelungen* 15as^ ^iitttc obtv bit Sßei 
tinng bei SBnUt btt betbeit öberflen Mafien had) 
5obe i|retf 9J?attiter mit i^ren f oftbarm .Wtdnc^bidi 
bann bm ^taininm ^wföKen^ füll fettiesrnfgcö mc^! 
tio^e religiöfe ©d;n*drinerei «nb AbetfpanNfc S» 
mn e|efi4ec tteiie |ep ^ (lonberiT mehr 5ie SOrräi^ 
iri melc^er bre ®itftt)e na^ ^^^ ©lanure J^imri 
äüdj bie ©nEfdbnng hct ^aim^immtr in SRcnw« 
^lettt; eine Sölge bei ©ei^rit bctf nÄd^flen luhn^i 
fämttmitbtm ber ^irttüttt y bic feifett unabi. . ^ i 
fcet gamilic Bütdj if^ten ?9lann geflelli finb/unr 
iiddj btt 9Tarii>na(fit« t>«*n ber ^*i"i^"^ ^nfüv(\t n 
tnn\Jftt^ mM}t bilrdj rintgt Cr^**^^ X>ofm Crinn 
©eitT-ei^icrrütfimg bei beei?^ 
bie fic^ bann jrbetftemb' 
tert be^ !9ta<me8 Jßr^ 
giebry unB f0 itt 
1822 ^at bit ^^ 
foltert oüT^ 




Ajo^ 



f 



'ö'-^ 





Digitized by\jOOQlC 



ISS I ^elbfhttot^* 

tiv bemtobe mtb ben 9fnf(attetibajtt-6ettimm^ fk» 
biefem ^a^t^mbetti \mt> oKeitt in ^enjalett U 
5 ;^a^reR 3400, unb na(^ gmanemt ^ritxitberid 
lO/ÜÜO grauen, (roe% («|ttt!< Sdtgobe f«^ «)0§l 
gam OfTittbieit bcjic^f) atif bi«@<^rittr^tt«fm Ißt« 
^orDettfrt iS'lännec becbronnt nMrbch^ <m4 ^<tt 
l»tr(e^rtbei* bet ^fratm (ebenbi^ begtobnU 0^ 
bte ^ngiciniie«;, bei ber gegdtw&tti^rtt iOetbiretäti^ < 
gecetniafmH S^etigioh tn ^ittbdfimty bei bMi tlebetg< 
t>ie(er ^ihbojlonet bte<^ bin ^iffiondrürtt jutn €6ti< 
iri^unte/ ft(^ oaa !!^e ^ebett; biefe $raf(i(^ @f 
opfentn^en/ fM(t^e ttttc butc^ bie $5r(i)ninett-ilntti 
tett werbeh; ||U vertiigmy fö i^ ^ i§nM bi« |(|( 
Ho<^ üic^ ^etUttgAu S><t« ^ttttae ober bie ^Secfi 
irimg bee ^eibee bei beibeit obetfiM ^dfldi itd(^ 
t&be i^nt «Ötätther ihtf t^Häi föfibdiren ^(dttObieit/ 
büiiH tett iBraintnert jitfaOdt/ fott fetttetitM^e« ihe^ 
blo|§e veüaiofe <Sc(.>R)äcttierei tittb Übet^päaMe 9xg 
bütt f|e[td^rc treue fei^ti/ fottbei^it itte^tf bk SÖnä^ü 
tri »e(c(;eif bie ®i(ft)e ttö^ bei SRdmie« ^iitfiri« l 
diidi t)ie (SintleiMtitg beti ^öitettjttnlnee itt ütonm 
flern/ eine $ol<)e bei @eiietf bei? h&c^fteii th&tthtii 
?rn»enraitt!fnt bcc 3Bitöt>ett7 bie fettttt üttdb^i^ 
t^eü gdtniiie biiiK^ i^eeif Wlmtt gefleat finby tmb b« 
ftdc^ ber ^(idottaifttfe bort bec gdmitie t)erfoc^ tbei 
«iöfe«/ nJet^e biÄ(§ eütige fJwfe Ddfcrt OiJtiitrt 
@eiffe«jen:fitfurtd bei bet^ititet^ettert jit »bege bttrti 
tie fi(^ b<ntt( jeber ftottben (^ftü^emh bie i^öti ( 
tert hti !9tattrtei aSettoKütbtfc^f^ dufgebotert ibicb/ 
^ieb^/ uitb fo itt bk ^m seidgeH ibirb« 3m !$< 
1822 ^t bei; ^erdfaoitbetHeili; i»brt l^fttbieii ftrettgc 
fob^ert attf bie tetigiOfett ^orfc^ififitert bei? .^inbui 
lälteti^ feine ^m ^ü t^erbrentien/ bie M^ tddji 
fe^tt^nte^äfyc t^oöenbcf §4f } (ttic^ hic^fbieSeiJaiifi^ 
oet^ utfgtMii^eti sa ge^itttert^ ^ 3(%e I8i7^ii 
befrtrg bie 3a^^ ber^ittitifti, bie fiic^ tnii i^cenäRaht 

DigitizedbyCnOOQlC ' 



<» Aen QEwflßft&m OfKnMfcfcett JSejtImrgm ßoSen t>er* > 
hannm ^tt (ebenbig bestaSen (affett, toyt f^on obett 
4n]je^^3400; barttoter iie^en ftc^ 1819 650 t)er* 
feöuttti/ »erttnfer tt(iment(i(% 112 wn 6O-*-703fa^cett, 
^>)Ort 70—80, mb 2 »en 90— 100 ^a|c^rti 

JOetf 6etbj!morb itnttr otten Urnff^änbett/ hteiU 

immer eitte uttmurbige unb mtertaubte .4tonbtunj/ uttb 

ifi feitte^me^ aii mt<^tü>m^at ju preifeti/ befonbere^^ 

tote er bei mt^ itt hit geaertn^drttgeti 3^tt sef^te^z fott« 

bertt^M ifi ttititter ehi^eibetö t>dtt S^rröetuttg beet ®e^ 

mÄt^«>tdit©(^itJä^^/ bereft fdH SOtenfd^ tJött fiftm 

Ä6rteC ttttö gefitttber @ee{e fi^W tfi; bettit ba^ mpe 

im min tftb(J(^ nJo^röWnb^dftigfeie im Itngfucf ; alfe 

Uniimm^i $etbm> ati^ ^iber^&rtigfd^äM bH 2ti>m$ 

tüd^t fm «tiu{»^mihbtic^ ,^li ^alten^ uttb fie gebutbig s« 

Wftdäett* ©in ©etbftmarbeu ge^e^ tt(tc^ bftn 9lu0fpmd}e 

beö löfifen J^eibeii, e^et t^oti beirt 5>ojleil be« Zebtni ab^ 

At i^n fein ge&^ert ruft^ utib ber betgefegfe ©d^iti:, 

Jpetty jitttte ttiAt^ öap bittt ^ücd^t fömmt> 

e6e bw i§n tu fit! fann biefd t§af feittegttoegeö e^fc» 

f4u[bigett. @tuner fagf iit feinetti ^(nt^ttdc^ füt 

9terjte «nb afltc^farjcc, auf bd< Slö^r 1790, ©, 

113 u. f^, nac^fie&mbe tbic^tige ©ort* 6ber bett 

©elbflmotbi " 

tnur drt Seiger obir fftarr tofrb felti ?e6ett duf eine 

fö unrühmliche fürr entigert; )ener/ tDetl er fcbtbac^ 

genug tt^dt/ t^or^anbene tzibtn f&t unübertt>ittb(tc6 |U 

^ läINn, btffer/ t^efl er belt ^Utett Üiuf bur^ bie UM 

uneblf Jgiarrtihmg auf immer eitte^rm 3* ^<tt i|tt 

nfd)C (üii preircrt/ au^ gurcbt ein e^rtt^urbi^ed ^lyte^ 

bei fitter fo jmdbeufig^n tfyat ja profdnireni dBer ic^ 

x^iU i^n dud) ntc^e t^erbammen/ toeU mein oe^r^itjteif 

Scrfianb bie 9laf&fc^lu(Te ber ©ott^t hiebt übet^ 

fd)mtt, unb ber SBiDe eltte« ©tetbliAen bemSlllbdrm^ 

ber^fgett hiebe f>orfc(>rel6en tMrt, treffen erfttb in ber 

6eunbe M tobe« ttiatmtn (oft ober nicbt^ €r iff 

gefafieti -^ ber Unglüttlicbf/ dber nitfy Uätütt eine 

SMhe be« $}itleib« tpertb« 6ein tob t|f UftrÜbmlic^ 



dby Google 



j j 


' 1 1 1 


1 ■ 



126 } eelfcflmor^ 

»er bemtofce mb bett 5JöfJatett t^j« ^cttönrnt S 
ftiefem ^f^jf^f &i^"5erte jitiö aüm in 2? r n g a ( e n 
5 ^ai^tm 3400^ unD nö(^ genamren 0rmatbe 
lO^tXK) grauen^ (n)el(^e (elrere^Sfnjabe fi^ n» 

^orbetim Garnier ^)€tbrattnf moröfti; au4 'w 
Wde /3Beibec bet 9{rnten lebettiig begrakm C 
6ie ^nglän&et^ bei tct gegetimätrigelt S8erbreiöin< 
gereinigterfn SKitigioit in ^inbofiatt^ bei bcm Ucl^ 
t)ie(et ^inböfianer burc^ bie SKifftonarim ,yim S 
t|inne; fi<^ alle !&lÄ^e g^ben^ biefe gtapttc^en ^ 
opfcrunj^en^ roetdje nur 6ur<^ bie ©ramincn ui 
feil merben^ SU t^ertifgen^ fö ij! rt ti^mit brt jn 
lt0<^ hit^C gelungen* 3!)^^ <Büttit ofrer bif SO 
tning bet tßJeibee bec beibeti ßbet|len Äaftew ha 
$(jb^ i|ret* 5[>tm!hcr mit ibten Foftbarfit Ä(rt»oöt 
talin bert iÖtaimnen jnfal(en^ föfl feinrfiiöfftrt tw 
bb|^e religiÄfe tod;tt>arinerei iinb itbetfpaölttt ^ 
ben e^elicfif r it nie fenn , fonbem mc fjt Die 9?etti 
tri meieret bie ^löiftröe no^ be^ ^Ranrieö J&fnrt 
4i(rf) öie <^inftdbnng bet ^auenjimmet in ilTcn 
fertig eine Solge be«^ ©riAtö bet^ nAd>fl?n m^r 
9lnt?etti?dnbteu bet®i:teeit, bie feitet« mmWjjai 
bet ^aitiitte Wt^ itnm Wlcam ge|lelli fuib 
ltd4v bec Ölötionatfitte t^^tt bet ^^ninr- - 
tnnifrtf/ n^fiefee b!frd> ^ivtf ftarf 

»if n* 

ffif bf 3 
glebr, m. 



4 





mft 

ob if!. 

.-r £üb i(I ba3 

an, Sfticf, Soldj, 

imi, ben bro^etibeit 

au^jutDeidien, unb bie 

,tSif)riei: ©trdctj» Eir ifl 

i unb feirrer @cfu&[e, unb 

iilnfallc üotT ffijut^ in fdnnn 

infrtf folieti ©(&ritrf üfr!eiteii firtneiv 
, fcfeDH im t^obfii männüdjeit mut ftu 
Ül'tmMt Bon Der tlEl[)t?iIbarfc(t fflnel 
Vim f^on 'jabit lang Zn utit? ^lacftt feine 
•M »Disn er feie qualDöU^rn (gttnteiä^it ÜUf 
|iij}olfiircbui ^nriei6re. ^^rrar aucb nic^t tinc 
Der boU&rad^rm ^\m, 4)je h^^ iud)t §ünilr 
m Mut, ^-reiücb, Qucb irur ein folcfier Jr 
t aüenfadi fnrWuE^^igt'nj Dhgteic^ Der ^rin 
i biet bin @taö über Den ilmUiieElicIjeii fcrfdi 
: fDu baß ^ir 2)itä £ehn tiictr i^egeben, S 
fcb rtJcbC n^bnutT. ^ti. 



dby Google 



t)Ot bemtote unb ben Oftt^ottetibaSttSentatm^ fk 
tiefem ^a^t^mbette finb ofleitt in S3ett0a(ett f 
5 3<i^>^nt 3400^ uttb ikm^ gettottemt 0tit>od>eti 
10,000 gtaueit, (»el<^e («|ttrt Sötgabc fw^ n)o( 
<|anj OjlinDien bejie|)t) aJif beh@^rittr^fm iÖtt 
^orbetteit Banner Verbrannt MörbcH'« md^ tofiei 
Wie_^t\bev ber 9(rmen (ebenbijt Begtfobem t>b 
bie ^ttf^icintier^ bei ber segeino&itr^rK ^Setbreitüi^ 
gerritugtcreh iReCigioii in «^inböfiorty bd bMi Uebeih 
|}te(ec J^inboflonet bur^ iUt S9lif|ion(tn>h jutn €6i 
iä^unte/ |t<^ 00^ fdlö^e geben ; biefe graf(i(^ € 
oi^fecUngen/ meiere im bur^ bie $5catntnett-ttMi 
teil werbeif, ||U Mrtitgen/ fd ifl ^ i^nen bi« jc|e 
tioc^ Hi(^( getang^ ^><a ®UtiH ober bie ^ßa 
tmng ben «ffieibee bee beibeit obetfhit ^dfleH iuK^ 
;^obe i^rtt 3)?aRher ittit i^tert fbflbdr^ ^eitidbieH 
tanri bett S3ranttnrtt jitfadeH/ foK feitieft^^ iiie^ 
tlo^e religifife ©d^rtdcnierö itnb Äberfi^annte 95e 
bon e§e(t(^er treite fe^tty foitbert» me§t bt(» 93efä(^i 
ttt welcher bie OBi(ftM nd^ be^ i9länHe(i ^infeitt 
atfcf; bie (EinF^etbUng beif ^äu^nsitnineif iti dlonne 
fern, eirte golgc bed ©eije« bei? hÄ(^fien üt&ittti 
9(ni)crrodlibfeit ber ©itööettT- bie feitttt ItHdb^ig 
htt $(itni(ie bttnt^ i|ceti SOldtnn gefieOf ftnby unb 1 
ttdc^ iet ^ätionaifttre bort bei? ^dmitie betfoegf üx 
inöfeH/ n)e(^ btltc^ einige fiorfe X)bfert Opitlnt 
©eifteöjetriltfwig bei bet^in<eiAifiett«i jrt nJege bW 
6ie ft(^ b<mrt jeb« füembiftt ^n^äjieiüMgy bie üoti 
ieH b(fc( SStatnte^ ^eiwonbtfM «ufgebotert ii»icb/ 
gieb^y un9 fo iti bie ^Me g^jOgeti n)icb4 ^m 2 
1822 ^ beir ^efierdfaoubentetiif t»ort ^ien ftc^g 
fo^^ert aü^ bU tefigiofert 5Soiff(^<1fi(M bei? .^inbui 
|ä(teri^ feitte ^dtf $tf tfetbüenneny iU ttOc^ iti^t 
fec^^e^ttf^^difc t»o(tenbet ^( (iti(^ ftic^tbte^et?au{(l 
»n? UHgförfÜ^W j»t ge^dttert. äfnt 3[%re 1817^1 
betrüg bie 3d^( ber^ittiiien, bie fic^ init i§rentei 



aby Google 



kiMißi (Snsßflii&m O^if^n S3e|t|mt9m yben t>er' 
<«emtm o^ (e&ent>ig Begrooen (äffen, n>ie fc^on ohm 
4ti0efll^ 3400; txinmtec ite^en ftc^ 1819 650 »er« 
k^tttiett/ ti»0rUnter namentlich 112 t>on 6O-^703a^cen, 
^ »Mt 70—80, Utt» 2 t)en 90— 100 ^4t^ 

^et 6ctbfimotb Unter «tten Umffanbctt/' htttbt 
Immer eine unniurbige unt> unertaubt^ S^tibtm^j. unb 
i(i fei»eK»>ege($ aii eine^i^elben^ät ju preifen^ befonber«r, 
wie et bd mtc( in bet ^i^maxüQen^t gef^ie^^ fon« 
ben^ dl i^ tmmeif ein ^eii>ei($ 1m)H Sart&ttun^ be<i ®e< 
ittÄ^«> bdrt ©^n»ä<^e^/ bereft fdn 9Wenf(§ bon f^jlem 
Ä6rteC ttnö gefunbcr @^e(i fü^id ij!; benrt ba«5 6&^jle 
tot £i^en iftbö($ n)o§( ©tdnb^aftigfeit im Ungtucr; oUe 
tttt<l:il^l%^ Reiben > dU^ ^ibem&rtigFettM m £e6en(( 
ttic^c ^t Utiu(i«mthbft4 ^it ^aiten^ unb fiie ^ebutbig pi 
ttttd^in. (Sin ©elbfimorbet gd^t/ ndc^ bMt9(i»fpm^e 
be« »eifert :^ei!)en, e^er »ort bew ^o^tt be« Sebftt« db, 
^ö i^rt fein getb^ett mft, iinb hr beigefegte @<i^in : 
4^tr/ jßcni* nit^t^ öof b^itt Ättc(^£ fowmt, 
• 6ebu i^ti tuffl! fann biefi^ ^^t feinedwegect i»U 
ftfyabi^en. ©runer fagt in feinem ^Ctt(<jrnd(^ fut 
afeejf« unb Sflic^farjte/ duf bd« ^t 1790^ ©♦ 
113 tt« f4/ ndc^lle^nb^ ji|»i<^tige ^Sücvti Utt bett 
^eörfJmorbJ 

• jRW? eilt gelfl« ob^if (ftanf l»{rb fein ?e$ett duf eine 
td itiiruNlicbe 9lrt enbigen^ jener / weil er tö)m^ 
gfttUd mt, «or^anbene Setbett für unfibert»lttb(tcft ju 
Palfeif/ bUftt, mit er bett ^utett diuf bütät bie (e6te 
tfneble ^dtülutts duf immer etttebtte« 3(9 Witt ibtt 
«(tbt feli^ preifeit/ au^ ^urcb^ ein t^mmiiti Wort, 
' _ tfl einer fo jUeiOeutifiett Sbdt |U profdniretti dber id^ 
ttttdtjbrt du4> nicbt oerbammen/ ttfeii mein »edr^rtjtet; 
SÖerflanb bie gtatbrc^laffe bve &DU^tit tticbt dber^ 
fcbduet, ttnb.ber SBiOe etneiS @terbltAen bemSiObdrm^ 
berjlaett hiebt »orfcbreibert tMit, tt>efen er ficb In «er 
6tunbe bti t^tti erbarmen fott ober nicbt« €r iff 
^falten •*■"' ber Utt^fldtflic^e-/ dbeir B6(b iOtMer eine 
tm^tM^itkMt9nt^* 6e(n tob ift ttiirÜbm(i<9 



aby Google 



ISS I &lf>fimotb* 

bör bfmt«6e tmb hm ^ttflattettbajtt SeiiimtiK. tfh^ I 
Mfem ;^^^tmberte ftttt» oOete in Senjalett Uani 
$ ^o^rm 3400, ttnb iuu^ ^ettounnt $rit>a(l>eti<^M 
10,000 Rotten/ (miify ie^eti flbi^aU fiäj tt)o§( ot 
gotn Ofüttbiett ^ie^f) oüf beh@c^ntn^feti iiter toei 
^ebenen SRiniter t>erkanttf todrbrit^ otn^ toflert fit 
t){e(e <Seiber be«^ Sfcttim (ebeitbi^ begtobeiu Obgteic 
bie ^ngtähbeti, bei b<nr sesettwattt^rK iQletbrdiiti^ «tu 
^etetniaferett fktÜ^oU in i^inböfiarty bH bMi Uebetgditg 
Girier ^itibdflonn! bör^ bio SOlidplondtiUt ym €6ttften 
i^umey fü^ aXU fÖlt^e gebert/ biefe $raf(i(^ eelt*: 
Opferungen/ twlc^e huc btic^ bie iBvattilnett-itnteir 
tett n>erbett, JjU Mrtitgett/ fd ifl etf i^nait hü jegc ' 
ti(k^ Mt(^t ^eUin^Hu ^<a <BHtilt ober bie ^. 
ttiing bee iffieibef beif beibeti obdrflert Me» i: 
$db^ i^r^ «Oiattitei^ mit i^tert fofibdräi ^fciit 
banti hiü iSramittert jitfatten^ foO üeiite^tvcf^ 
Woße rehaiifd ©(^n^dmtttüi linb ü^erfrv 
bon e&efi<i5er ireUe feijtt/ fonberii tttef^i* r 
in mld^ bie SSHtfttfe nö^ be(( ^aw 
M^ bie ^inüeibltng beif ^ouetijttit 
<lem/ eftt« ^olge be< ©eije« bei' 
t!(nt>em>äUbten bei^ ^iüxM^ß bie 
htt SdrtriÜe bitt^ i|«fert Wlanv 
ttd^ ber dtottotMifttre bott ^ 
ÜtälfeK/ l^(^ btft(^ eiir 
®ei(lir((5errät<wi$ (tri bo 
lie fidb brthi^ ^A« ffc 
<eribn ^<r 



f 



IST 



Digitized byCnOOQlC 



&&%mth. 



1^9 



(«cwim Aber (e6a^ kgÄwen (<#i; r 

*«wmro, tttran» ««««({(^ 112 »r -- 
C9 «Ott TD—«), Mb 2 wn 90—10 
; 5)« ©etbf»»rb tmtft iArr is- 

»necebeiaMüttfg^MK rt bei ben e?,»^^' 
vttnt9 i^ MWKf ditio— ir ■! J^- ^inbUbunj bei ten 



liefen, g^jp 



im £«6«t£ ii£ t«fj »j>^l 
Vrt« lu^e^i £eifecn , 

be« TOcifttt ^eibn- -^- 
^e t^tt fein J^^^-- r 

f "ife na 
. afffff 



.''^ML 



6rper* unb @eefen^ 
miül&^vüdtf ttnb 6<«! 
•>«« Mvpni «rröttert, 
ig brfngen, WeSJtrnttnft 
■fe f%enl €ftK an^aU 
iaub fagt, »ef( fc^red* 
3Uc^>er, alg ietSob ijf. 
b warteroonen €mpifti# 
.;«»(tcnb, ber bie S^eroen 
'■'mft empört, ganj aDeitt 
'fnju bem M^Iingen €nf* 
Uiingen. ©er Job ffl ba« 
«nntj bfe glu^t «or beit 
^"niige @eflj{tttt, ©frW, ©olc^, . 
ft*er(te mtttl, btn btu^enbeft 
11 ©cfa^rcri au«jun)efc^>en, unb ble 
liot ein rolirii^iter ©tref*. (£e fß 
gjerffaitbeö unb feiner ©efü&le, unb 
'Jfftisjfcn mxfaHe »on SBut^, In feinem 

• «iwm fol(6»tt ©dritte »etleite« «ntteiL 

Hon im ()o(en niAinliciltn auttt üu 

tagt »cn bei 'ön&eilfcarfeft feine* 

n 3abre laus £«s unt) «Rttcet feine 

er iitmit>mtn @*m«rjett litt, 

8 entleibte, es war «ucb rtiÄt eiu 

*tm $6«, bie ^ nidit giänr 

^relli*, atKb. nnt ein fcicjer r 

(ntfcoitKigen; obgleicb »er ^rj 

®ta6 äter Den ttn^lätflicben »(« 

f>ir DA« Selen ni«t flese»en<l 

4ijroett. '• gttt.\ 

;« CLIII. 3 



Digitizedby V^jOOQ 







126 I ßettfhttot^b* 

t>6r bemt«6e <mb hm tlfof{af(ettNistt Benimm^ 9^ Iti 
tiiefem ^fal^mbette ftid> oHeiti in S5ettaa(ett Unnm 
5 ^a^rrn 3400, ttnb iM^ $(ttattemt 9>ritHdbed<^(m^ 
10^000 Rotten/ (toe((^e (^tei« Qbtgabe fu^ n)0§( auf 
Qatn Ofüt^tett biiii^t) oüf beh<3(^ntrr^fhi i|ter toer* 
$orbenert SRontter t>eckännt toörbcH'« aa^ UmtA fiA 
»ir(e <Skiber be«^ Sfntten (ebenW^ begt^abem Ohoß^ 
bie ^ngtahbeti, bei bec segdttoacti^rK ^Setbre^vH^ rimif 
gerrtmatmtt SKeKtgiDh in «^inböflotty bd bhii tiebei!gdtos< 
totelec ^inbdflattet bärc^ bi«! ^idftondriht ym Sbtiflra^ 
^ume> ft(^ oQ^ ^M^ gebet« ; btefe grä^Hc^ @e(bfl« 
cpfeningett; toetc^ hitc bun^ bie fSvoüüntn-Untii^ 
tett tvecbett, |tu Mctitgett/ fd t^ ti i^nin Ui jc|r twff 
M^ ni^t <|e(urt9ftt< ^a» ^Utiii ober bie $8ecbittM 
ttung beti «ffieibee bet beibeH ebetfiät ^dften iuü^ beni 
$obe i^reif SOtaitttei^ mit i^tm f6filbiDcin ^(eitidbiett/ bi^ 
bann beit iSrämitteü jitfaOeti/ foS feUte«^^ ine^ tini 
bfo^e retigtifd ©(^n^emer^ ilnb ftberfi^äititfe Soegrifj^ 
bon r^fli^ec treMe fei^tt/ fimbecit We§t bi^ 93eirä(|ctitt9> 
jrt n>el^etf bie Wi^tttöe nädj hü fSUmUeü ^tntcitt feb^ 
4Uc^ bie ^ittf leibittig beif ^du^njlmitttf Irt dtomtettni* 
flern, eiH« ^ftlge bed ©eise« beif ttac^fieri tit&itttti(^ 
^Intrrmdtlbten M iBittxttii^ hii fetteit Uit<lb§aHdi$ bmi 
bei^ Samiiie bttt^ l|ceti SOldtnn geffeOf fittb/ tntb bä^ 
tt(ic() »eü titotionaifxtti bort betf 0<imilie tfecfotge ibecbetf 
fttHitftt/ rtet<^ btlt^ eitiige ftarfe Döfert Opittnt eitte 
©eif^rejecdUäntg bei bet^irttmoffertert jU tbe)^ btiHAert^ 
bie ftd^ bäini jeb« f^ewbAi ^tt^t^jleiiltrtg/ bie bort @ei« 
tm hei fStcMti SSmodrtbtfc^f^ dufgebotert ibicb/ litu 
giebf y ititb fo irt bie ^e de}dgert tbitb^ ^nt Sfobw 
182'i ^dt ber @^tierdfaoubet!itert«f bort ^frtbiert ftcertge be» 
foltert Auf ha teJigiofert SSoi^c^ififitAi bei; J^inbu^ jtt 
latten, Nn^ ^dU jil betbeenrtett/ hW n6^ id^i hat 
fe^itt^nu^^ tfoitenbet §dt$ drtc^ ttit^tbte^etiaufc^itttgi 
ber UttgiMU^ert }i( g^dttert^ ^ ^S^ti 1817^1621 
betrug bt^ B0 ber^^ESittibert, bie ftc^ init i^renSDUirtnent 

Digitized -by CnO'OQ IC 



inipß! Q^ft^m OfÜn^tfc^n ^%m^m ^oBen t>er« 
l^te^nen ober (ebewbig begtaben faffett, tt>ic f^on oben 
4»gefa^ 3400; barttoter iiegen fic^ 1819 650 t>er* 
IrÄiieti/ »orUttfer tt(iment(i(% 112 \>on 6O-^703fa^rett, 
^\>(M 70—80, uttb 2 »en 90— 100 ^a|rftt* 

5l?eif 6etbj!mcrb mtiv dim Umfl-anbett/ bfefbe 
immer eiite uttniurbige iittb unertaubte .^anhlm^J. uttb 
ifi fetse^me^ a(c( eitte J^eibett^dt ju preifett/ befottbere^^ 
toie er bei mt^ in hit gegettn^drtigett 3^t d^f^i^^/ f^^^ 
berrt « iff tmmer eiti^eibeiö to^tt Serrfttttitt^ beef ®e* 
mÄt^*/ t>drt ©(^itJä^^/ bereft felH'SOtenfd^ bo« fiäljiem 
ÄÄtteC ttttö gefitttber @ee(e fÄ^irt ifi; bertit bäö ^Sc^fle 
Im e^ett i^^ bö(^ n}o^( ©tdnb^afeigfeie im Itttgtucf ; aHt 
iM<l;|U4#gte $etbett> aa^ ^ibet^&rtigfettM m iehenti 
triebt #tfimöbern)ihb(tc^ All ^aitett/ uttb fie gebu(big jtt 
etftägert. (Sirt ©efbjWiJrbet^ g«^e, tt(t(^ bem9(t»fprucbe 
brt toeifett Reiben, e§en>ott bem 5>ofleil be« ßebett« db/ 
räe i^it feiri gclb§err rttff / unb her betgefegte ©d^iti:, 
J^etcy Jörne niAti 3a^ bein Ättec^f |ommt> 
e^e bu i§tt ruf (11 fantt biefe ?^af feiuegtbegw ^uu 
fc^utoigett* Biutiet fagc in fernem 5f(tttdit(lc§ für 
Äerjf^ unb Slic^tacjee, auf s^ä« ^n^r 1790, ©^ 
113 il^ f4y ndc^fle^enbtf nötige ^SBctti ober betf 
0eftffmorbJ 

' gitttf eljt Selget? ob<r Starr tofrb fein ?e6ett duf eine 

. fd Uttrttbtniicbe 9lrt ettbigen; jener/ weil er fcbtbac^ 

äenug h^dr/ «ot^anbene Setbeit für unübertbittbltcb |u 

baiee»/ btefj^r/ n^eU er beit iüttn Üluf bur^ bie UM 

ixntbU ^dtilluttg auf immer entebrm ßidt t^iü i|ft 

Sni^t fett^ peeifen/ au« ^urcbt ein ebrtbarbi^ed ttgore^ 
1 einer fo ttbeibeutigen £ba( )a profaniren^ dBer idf 
itt \^n dutb nic^t t^erbammen/ toeU mein oe^r^njeeif 
!8er(tanb bie 9iat^r<$mffe ber @otfbett tiic^t über^ 
. fcbduet, unb. ber fBiÜt eineü ©tetbli^en bem StObdrm^ 
berjigetf Webe t)orfc(>re<6ert tMtt, weffen erfltb In ber 
6tunbe be« t^iti erbarmen fott ober nicbt^ €r iff 
defafieti -^ ber UndlMliäftf dber ntfe^ ^mer eine 
t^xint M ^itkibi mxt^* 6ein £ob t|f uitrübmil^ 



dby Google 



1S6 



^tbftmei^ 



bot bem tctt mth hm tlfofhttett ba$ttBeii{mm^ ^ 
tiefem ^a^T^mhette ftnb otteJ» tn S3ettja(en I 
5 ^^ttn 3400, tinb iuu^ gettotiemt 9>ci»all>erl 
10,000 grauen, (midjt le^UU ^<Ät fi^ n>o| 
<)anj Cjltnbien kejie^O oüf t)eh@(i^ritrr^fm <6trf 
'^ethemti ^hmtt t>ee^ann( nMrbcH^ otn^ tofleti 
t>ie(e Leiber bec 9(r«en (ebenW^ Begt^abem 06 
bie (Enßianbet, bti itt gegdtwacti^rif $8etbrelt»H^ 
^mtniafmH fXeKtgioh tn ^ittbdfiüMy Bei bMi UrBetI« 
t>te(ec ^tttbeflattet bärc^ bUf SSilifftondriHi jiün €6^ 
f|^ume> |t<^ aXU VSt&i^i gebet« / biefe grapc^ €n 
0|)fecattgett/ titeic^ httt bt»^ bie S5ca)tttttetf-ttttf^ 
teft toerbeh; p( Mtttfgetty fd tfl etf i^netf bü jc^ 
tioc^ Htc^t gekittgM* ^Xt6 ^Utilt ober bie ^Qed 
ttitng beti ^eibee bei* betbeH obeirfieft ^dffeti hädj 
$i>be i^rec ^atthei thif i^tiiii fOflbdrAt ^(eiHdbiett> 
bann bm iBroniineit jitfaOeH/ foQ leiHeft^rt iii^ 
Uo^e reti^tofe iä:>d>n)imierli itnb Abecff^öttttte ioeg 
4>dn e^efid^er 5rfue feiert/ fottberit fUt^t biii SBeröc^eii 
fit t«f[(^et bie 'Bitme ttd^ be^ S9liitm(e«( Eintritt 1 
m^ t)ie (Siitf ietbuiig betf ^ött^ttjtoineT iti fftoixmt 
flern/ etrie golge beö ©eije^ beif tt&c^fien üt^üd 
^nbecwäübten bet !Bittn>ei»7 bi^ fe^teit ItHdb^ij i 
hit $dmi(te btttc^ i|teti V!fUm gefleOt ftnb/ tinb bd 
M^i »er didtiottaifttf^ boti bet< ^<tmi(i($ becfot^ ibetl 
IHöfeK/ n)e(^ btjt(^ einige fi^fe ^ofert Opittnt e 
@et(i^0ject:ilttttrtg bei bet^intec^ffetieii jU töe^i htm 
Hie ft(^ biiitti jüee Jftemm ^^äjinüiiig/ bie m § 
fert b(fc^ SStainietI SBentxinbtfM (fufgeboteti itfitti/ |j 
$ieB^^ im fo iit bie ^Me g^jdgett n)itb4 ^m M 
1822 ^t bec ®eftec(i(gotibet!neilif t»btt ^iett ffcäijje i 
fo^^eri atif hU te(tgtöfeti ^$K{<fyai(tM teü ^m^ j 
|ä(teti/ feitt«! ^dU jtf tfetbtentien/ bie MA idöji h 
M?&n(e!34r t>o(tenbet |kit$ dUc^ ttic^tbie^ecottf^itti 
tfen Uitg(MÖd|etf jtt g<0<taert. 3{tn 3d§tf 1817-^182 
Betrttg bi^ 3d§^ berSDittniett/ bie fii(^ init i^renSÜtüinn 



Digitized byCnOOQl'C / 



inApß, ^ngfif^m OfKntifi^n $5eft|tmgm ho^m t>err 

Angefil^ 3400; bartmtet. iiepen ft<^ 1819 650 t>et« 
feötmti/ ti*0runfet nmenüi^ 112 wn 60-^703fa^cen, 
09 t)(W 70—80, mb 2 »en 90— 100 ^a|certi 
; i^etf 6etbj!mörb itn«c attett Umflartbett/ hte\bt 
ixnmet eitte unniurbige unb utt^rtaubte ^l^ttbtunj/ ilttb 
ifi Ubitim^i ali eine «^elbetttlat ju preifett/ befonbere^^ 
tote er bei tttt^ iti hit gegetin^ardgen 3^if ^W4^^ f^^"" 
betit M ifi imntet? ein ^eibeici bon 3ett&etang beei ®e« 

Mxp^tunh Qefmi^t @ee(e fd^tgi ifl; benrt ha^ 6&d&jle 
im Seben i)l i)ö<^ W0^( ©fati&laftigfcit im Uttgfiicf ; äffe 
uttö jugefiigee &ibctt ^ alte ^löiDermditigfeitiirt beö £e6en^ 
tiic^c fuc ürtüBemiiibtt*^ jU Ralfen / unb fic gebüKbig gU 
^tftage«. (Sirt @c(b)lnt^rt)ey ge^f^ md} b^m9(t»fpmcbe 
befif tt)eifm Reiben, e^er i>m bexn ^J^o\lm Be« 2thini db/ 
efie i^n fein gelb^etr ruft/ unb bec beige(egee©d^in:, 
Jpett/jütne ni^t^ Dap bein ^ne^f fömmt> 
c^e bu i^n rufftl fann biefe t^at fcinegwegeö it^u 
fc^utbigem © rii n e r fagt in feinein 9£ l iit drt d c§ füt 
Stetste unb 3Ric^tat jte, auf bäö >f;iS 1790, ©^ 
113 Ui fä, na<i^\l^^tnU feidjtige 5öorW 6bec bert 
©fIbgmorbJ 

" gltttf eljt Selget* ob<e fSiaxt tofrb fein ?e6ett duf eine 

fi) Unrnbrnlicbe 9lrt enbiaen; jener/ weil er id)mdt 

hnüi mt, wi^anbtnt itibttt f&t nndbemittblicft jn 

balfen/ bie(Ve/ n^ei( et ben ^uten Üluf bur^ bie (e6te 

üneble ^dtflnng dnf Immer etttebtre^ ^df milt iln 

ttld^t fettd peeifen/ autf ^ntcbt ein ebrwarbi^ed HS^t, 

^ tfi elfter fo ttt^eibentlgen Sbdt ja profdnireni dBer Id^ 

' töittßn dutb nic^t uerbammen/ toeU mein oe^r^njeeif 

SÖerflanb bie f^am^me ber @otfbett liic^t übet^ 

. fcbdnet, nnbber SBiOe eineü @tetbli^en bemStObdrm^ 

berjlaen hiebe tjorfcbreiben fd«n/ weffen erflcb in ber 

6etfnbe be« tobe« erbarmen fott ober ntc^t^ €r iff 

gefußeti -^ ber Unjfliltflicli^r/ dber ntfe^ iäimer eine 

SMne be« $}itieib« tpert^« 6ein tob i(f unrübmlic^ 



dby Google 



128 ©ftWorb. 

mb mpirtnbt ahti er gie6t htm JitfOn ti^ifW^ 
' c^ett Bteff, übet bit Xitftn b^ mnWldttn J^ntfnS- 

;.^ttudt}tiinQtn anjufleUen. Swn btt SBeift Mcfnt 
nmblm Bd^titt toagtn, o^ fo Derbient btt in U» 
^tanb nkb^vstbr&dtt nnb unmiffenke SItme lux^me^t 
' «nfer spjttldb, mcrtit er mUt btt ®rÄge feinet Stit^ 
ptt^mb @eeUnIeit)en erliegt! @e{n Qanfti itbtn f»\tb 
eine Stm t>on Unfällen unb glasen, (tint SRoral utib 
, aielidion ein bmf&Üip^ Sattftnitbiübt ^ bat i^ im 
Strange btt 2tib£nfd)aft unn>ieber6rin^i(( faSfeii Oeg^ 

, Unb bkU mi}lMl\d}tn tbv&bn tSnntn mir entfclfiiU 
biöen unb ganbe^mdijiij b^eAlgen^ »enn fle wn 
@tanbe marett; l^insesen Derbammett unb i(ire'£eid^ 
name befd^fmpfen/ wenn ffe du< bfr nieberen IBdIM^ 
{(äffe waren? 3f{ biefer sewaUfame Sab DerMIAfHfc^, 
ei nun fo leibe |eber, n>a< f^ine i^aUn tftvmntmj 

. 3({ er burcb SRenfc^enliebe (n Mnlbttn^ fo MhMf 
giiebere im SSoIfe gleiche 9(9fl>ril(9e auf unfere ^(ff:^ 
^(fyt, auf unfere Sarm^eriisfete unb ©c^onung« Set 
Sitptt tlmi 2otb8 unb. ber einej ^tttUti mufeit 
»enn auf einerlei 9(rt be^anbet^ toei^en^ ober toit 
werben, wie immet, gegen bie tßiebetn ungereii&e/bie 
Weber @eburr, noc^ Stnfe^en ; mib 9leic(>t^uia i^or ber 
fS^iUii^t. bti 3Rdt^tigent fd^ä^t. S)er @efe^^ 
wia. ben ^elbflmirbet befiraft wiffem S>er ^fp foQ 
tie untrt!g(i(^en Seichen angeben, unb er ftnbet oft 
feine, oft nltr wa^rfc^einUd^e«. SBarunt WiS man' am 
corpus delicti SÄac^e nehmen, wenn ber (iraf&are 
ÜSorfag unerwiefenjfl, unb^ asutbmagungett dn'bie 
©teDe ber ©ewlß^eit treten^ ffiie fann ber ©taot 
ben j^^rper eineä jeben ©e(6(tentlei6te% o^ne .Unter:? 
fc^ieb ber bärgerU^en ^efc^imi^fung, fie ^e(§e 3(na^ 
fomie, ober wie fie woDe, 0rei§ geben? & fei (in 
Ueberbru§ bei itbeni, ^oc^gefpannte Siferfuclft.unb 
Derungrddte £iebe, heftiger Slffect bei @ram<, ber 
ll:raurig(dt ober Surc^t, Dnanie, ®v6%t unb Unaufe 
fte^Ud^feitber ©^merjen*), (ebbafte aSorflelfung wn 



i 



*) 9af firperlic&e 2etbett/ wenn fie ati^altettb ttiib befirfa finb, 
»obi (9nft fiarfe, mit bent ®Iauben an Unffer6lkbfett ber 
eeek («r(bbniti0eae, nnb m im gittUcben Sliffteriicb tief 

* ' Digitizedby Google 



tHaUvü tu btt ^ttö^im9$$tnnb > {um &tlbflm(fvbe, 
fo fe^ttr bod), n>{e ^ egg er tfiit gte<^t fagt: ntancbK^ 
ma( eine f6rperlici)e Unoxbnnhi, immer eine (geelen^ 
franf^eit &orau^^ fn weichet ber ^enfc^ ntc^t fdbid 
ift, bie gWoralitdf feiner ^anblung einjufe^en» Ser 
Unterleib fpieU hierbei meiftend eine tioic^ti^e SioDe^ 
2* S3* bei ben Derlielten/ tt>oQü|{{gen unb gaOenreic^tt 
^erfonen^ bei J^ppoc^onbrtfien unb ^9f{erifdben ^rauen^ 
jimmern ic üai tRerDenfpfiem wirft bei ben @c^n>dc^;^ 
lio^en unb @e(ebrten/ bie lebhafte (Sinbilbung bei bett 
ibealifcben Starren^ feffener ein mect)anifc^er ^ebteir 
beä @e&irni$« 9((fo ^Qene^alben jfdrper^ unb (Seelen^ 
leiben, meiere ben ^enfAen unw.iDfäbrUc^ unb be^ss 
fidnbis mar^tn, bk @efcb4fte bei ^ivptti jerrüUerr^ 
bie 93orf{eaungen in Unorbming bringen/ bie Slernun^ 
umnebeln/ unb ben SBiOen irre f%enl Sine an^aU 
tenbe Slengfilicbfeit, bie, mie ©aub fast, n>eit fcbred:; 
lieber, unb manchmal unererdglid()er, ali ber tob ifi. 
Unterliefen fleten dualen unb marterDoOen .Smpfiit^^ 
bungen i({ ber geringfle Umflcnb, ber bie 92ert>efi 
erfcbtltfert, unb bk Seibenfcbaft empjrt, ganj aUeitt 
Derm^nb, ben UnglücElicben ju bem M^Iingen (&nU 
fc^iuffe ber (Sntteibung }u bringen/ £)er $ob if{ bai 
einjige ©uf, »etcbeö er fennt; 6k glucftt bot ben 
Seinben feiner Ülu^e ber einzige ©etpinn, @trict/ S)ol(if, 
SBafferunb @ife bai f!cberf{e fDfittel, ben bro^enben 
unb'unäbert^inblid>en ©efabten auiS)un)eicben, unb bie 
9}pafi!brun9 ber ibat ein toDfilbner @treicb« (Sfr ifl 
nicbt ^err feinet 93et(!anbe« unb feiner ©efübte, ,unb 
tpä^I^t.in bem ^eftrgffen StnfaOe t>on ^\xt^ in feinem 



b(u$en^e ®Mitia ju einem folcben @Aritte oerlecten Hnmt^ 
h^mt^ ein gefd^icfter, fcbon im ^oi)en mdtittlictien fUtttt ftu 
benöer %xit, ter, üBerieu^t öon J)er 'UnbcHbarfeit fetaei 
ttebell/ toe((Ve^ tbm fcbon 3a6re lairg Sag unD 9^ac6t feine 
SHube gelaffen, tin^ »o5et er bie qualt)9U|!en ©cbmer^en (itr, 
. ücb turcb einen $i#oienfc6u$ entlei5te. €d war aucb ttic^^ eine 
©timme, nacb.ter t^oabrocbten Sftat/ bie fM^ nicbt gdnllta 
filr ti)n geduM UtU* StelUcb/ auÄ nur ein folcber $aii 
fann efe S:()at aUenfaO^ enrfcbul^iden; obgleich ber <iren«e 
!RoraIi(i bennocb bier ben^taü ihtt Mn ttn^läcrncben (reAett 
tinD fagen mir^: ^ Hfi £)ir Ui U\en ni((t ^egelien, 9i| 
barff e^ S(r aucb nicbt nehmen. ' fttb* 

4>ec4 tec|>m Cti^ 1C|>eil CLIU. 3 

, '' , DigitizedbyV^OOQlC 




128 ©ft^fhnorb; 

mb mpSttnb, abti er gie6t (cm tMSvt t^lU 

' c^ett 6toff^ ÜNr bie £iefett M mtnfd^Üdttn J^ntmS* 
mb übet bit <Sc(>n>4c6e bti mmfi^lidttn fßtt^mbt^ 

: Sbttvä(fytmitn antüüeDen. Stwn ber SBiift Wefm 
uneMen @(^{et toagen^ o, fo Derbient ber in ieii 
(Staub niebergebrüdfe unb unmiffenbe SItme noc^ meftr 
unfer SKftlefb, wenn er unter ber ®rÄge fefner ÄÄr# 
|>ert^unb ©eelenleibett erltest! @e{n ganie« Sebett ti>irb 
eine $eete Don Unf jflten unb ^laitn, ftitit aRord un^ 

, gteUgion ein -^{nMafge« ftar^nseboube^ bat i^ im 
Strange ber 8e{benf(<>afe untoieberbringlic^ faBeii Oeg«. 
Unb biefe unglAcEIi^en S3ri!ber f jnnen mir entfclfttU 
bigen unb ftanbedmdgfg beeidigen ^ menn f{e Doti 
@eanbe maren r ^ingesen Derbammen. unb i^ttttlät^ 
name befd^impfen, tüenn ffe auö bfr nieberen fßtAti^ 
Haffi tDaren? 3fl biefer gewaltfame ttb t)er6red}erir4r 
ei nun fo leibe feb'er, toai ftint i^atm tnbknttn^ 

. 3(1 er bur* aRenfc^enliebe (n mtnbern^ fo ^af ber 

giiebere im SSoIfe gleiche 9(ttf|>ril(^ auf unfete Sla^^ 

^c(^e, auf unfere Sarm^eriisfeie unb Sd^onung. S)er 

^jrper eineö Sorb? unb. ber einej ^ttelerä muffen 

/Denn auf einerfei 9(rt be^anbeU tDerben^ ober t&k 
iDerbeU/ n>ie immer, gegen bie tßiebern ungereii^e/bie 
iDeber @eburr, noc^ Stnfe^en ; vaib 9leic(>t^uttt Dor ber 
fS^iUii^t. bei 3Rd^figerjt ffSfü^t S)er @efeS8fNr 
toiaben ^elbflmitber belhraff iDiffem 2>er ^t foO 
bie unfrt!gli(^en ^eicfien angeben, unb er ftnbet oft 
feine, oft nur toa^rfc^einUc^et SBarum tDiS man' am 
corpus deUcti Slac^e nehmen , mnn ber ({rafbare 
ÜSotfag unerioiefenjfl, unb^ SSut^magungett An 'bie 
©teOe ber @en>if ^eit treten^ SBie fann ber Gtaat 
ben j^^rper eine6 jeben @el6(tetitIeibte%o^ne. Untere 
fc^ieb ber bärgerUd^en Sefc^imi^fung/ fie ^e(ge 3(na^ 
fomie, ober mie {{e tooüt, 0rd§ geben? €« fei (in 
Ueberbru§ bei itbmi, ^oc^gefpannte Siferfu^t. unb 
DerungCiltfee £iebe, heftiger Slffect bti @xamif ber 
ll:rauria(dt ober Surc^e, Dnanie, @vS%t unb Unau^ 
fltW^Mi}tt G^merjen*)/ lebhafte aSotfflelfung dou 

"^ ' ' ■ f. 

*) 9at firperüc&e UiUn, wenn fie mWUnb nnb btfüf frnb, 
»obi Unft twU, mit bent ®Uuben an Unfferiilkbreit ber 
eeel« («rtbbningene, «nb »or im gittUcben iHmiiM tief 

^y ' '. DigitizedbyCnOOQlC 



^((anbe ttnb @(rafe^ '3?erjn)eifTutt9/.®abttftttn ttnb 
tH^ietkl tu bet ^ttö^im9$Qtnnb > {um @elbf{mf)rbe^ 
fo fe^t tr bod), n>fe^eg9ettfiit9te<^t fagf: ntüttti)^ 
mal eine f6rpetlici)e Unorbnuhs^ immer eine (geelen^ 
franfb^it &orau^/ In n>e(cbet ber ^enfc^ ntc^t fdbid 
ift, bie SWoraUfdf feiner ^anblung einjufe^en» Ser 
Unterleib fpieU hierbei meiften« eine toicbtide SRotte, 
2* S3* bei ben Derlieieen^ tt>oQü|{igen unb gaOenreicben 
^erfonen/ bei J^ppod^onbrifien unb ^9f{erifdben ^rauen^ 
{immern ic üai 9lert>enf9({eni.n>frft bei btn @cbn>dcb^ 
lia^en unb @e(ebrten/ bie kb^afi^e (Sinbilbung bei bert 
ibealifcben Starren, feteener ein med^anifc^er gebier 
bii ©e^trmJ« Sllfo allenthalben SUvjpn^ unb @eelen^ 
leiben, tt>elc^e ben ^enfAen unn)|lIffibt*U^ unb b«^ 
p^nbig martern, bie ©efcb^fte be« Sivptti jerrötten, 
bie 93orf{eaunsen in Unorbn«ng bringen/ bie Vernunft 
umnebeln, unb ben SBillen irre führen! (Sine an^aU 
tenbe aienfllWicbfeit, bie, wie ©aub fagt, tt>eit fcbrerf^^ 
lieber, unb mancbmal unerträglicher, al^ ber tob ift. 
Unterliefen fleten dualen unb marter&oOen Smpfiit^; 
bungen i({ ber geringfle Um(!ahb, ber bie 92ert>efi 
erfc^dttert, unb bile Seibenfcbaft empjrt, ganj alleitt 
Derm^nb, ben UngläcElicben ju bem M^lingen (&nU 
fc^luffe ber (Sntleibung }u bringen* £)er $ob ifi bai 
einzige @ut, »elcbeö er fennt; bie glucftt bot btn 
geinben feiner Ülu^e ber einzige @en^inn, ©tritf, ^olcb, 
SBafferunb @ift bai f!cberffe SOfittel; ben bro^enben 
unb unilbert^inblicben @efabren auiS{un)eicben, unb bie 
9}oafi!brung ber if^at ein toDfäbner @treicb« €fr ifl 
nicbt ^err feine« 9Set(fanbeö unb feiner ©eföble, ,unb 
n>ä^let Jn bem Mtigf^en SlnfaOe bon ^ut^ in feinem 



^eu$en^e @emiit6er lu einem folcben @Antte verleiten fiiuret^r 
l^emte^ ein gerd^icfter, fcbon im ^oben mSnnliäien fUtttt 9e# 
ben^er Qlrit, Ux , ' ibttien^t t>^n ber *Un|)eHbarfeft fefttei 
ttebell/ totlcbt^ ibm fcbon 3a6re lang £ag unD ^adt feine 
SHube gelaffen, tinb »o5ei er bie qimlt)9U|!en ©cbmer^en litt, 
. fi(b burcb einen $l#ofenrc6u$ entleibte. €d war aucb tticb( eine 
@t(mQte/ nacb^ber Doabro^ten Sbat/ bie M nicbt giinllia 
fdr tbn geduM bdtte. Sreittcb/ auÄ nur ein folcber $aS 
fann bie S:bat attenfaO^ entfcbitlDiden; obgleich ber <irin«e 
!Rorali(i bennocb bier ben @Ub aber btn ttnaläcflicben breAett 
tinb fagen mirb«: ^ b«^ £)ir tai Mm nicbt gegeben, 9i| 
barfflt e^ S(r aucb nicbt nebmen. ' fttb* 

4l>ec4 tec|>m Cti^ Z^ül CLIII. 3 

' Digitized by V^OOQIC 



i 



130 ©elbflmor^. 

&nitmibt, mfe Unn man i&m ftitte ^atibtung {ured^ 
^ nen? fSie fann man unter biefen Umflinben feinen 
• tobUü icld)nam mieSngtRecftten« befc^lmpfeij? S;raiiir 
rfge ^ixiftd)Uni&t bit SRec^fe ber SBenfd^&eit, wenn 
f{^ 6ie bemale bed eifernen S^efpoti^mitJ noc^ bü 
Aber bfe traurigen Ueberrefte^be« DerbUc^enen ?5ruber« 
erfireefen^ unb ber (ebenbe Bürger f{(^ mit einem 
n>iOf%Rcöen: ®lr »ollen unb befe^en, beru^ 
l^igen fott! €« fp bfer gleic^öiel/ ob blefe aengfHi*^^ 
feit t)oh einem »IrHIc^ gefd^rllcben Suflaribe be« Söt^ 
ptvi 4)ber Don einem blinben ecbrecfen, t>on einem 
' Irrigen ®abne, t>on einem 9)&antome ber (Sinbilbung, 
' bai ben g)^fnfd()en hie Derldgt, ton einer anbaltenben 
aflerbenfcb»d(6e jc» Jerrfi^rt. €« ifl ^ier g'^i*^'^'/ 
ob biefe MngH f 6rperlic<>, ober geiflig i% ob bif Öuelfe 
Im, »ntejleibe, in ber SBrufl, ober im Äopfe flgt, ofl 
geftidhfte Jiebe unb €^re, Slferfu*t, iitbt |um AtU 
lanbt, aberirgenb eine anbere Seibenfd^aft benUnglucf^ 
tid^en )ur gemaltfamen i^at bringt, ©enug/ er mt 
bat ©jyfel unwIDffi^rllcber Äirper^ unb SRert>enben)e^ 
gungen. ' €r fanf unter ber £a(i fein^ Seiben ba^in, 
n>eil er mu^te, unb prebigte und noc^ im gaOen ben 
altett €rfa|irungdra6: SBer ba (le^t, fe^e too^l in, 
ba^ er nic^t fade! ®ein iTob b^ngt alfo ^jc^ß feiten 
ton feiner SBiOfS^r^ ton feinem 9}orfa$^ unb fne^ 
fcbtuÄfe ab, unb bie ein)elnen Aanblungen, bie ein 
beutltc^e« 93emu6tfe9n^ ein SSouen unb ^i^tmücn, 
anbeuten foDeu/ terrat^nt/ meinem Sebenfeh na^, 
ben jerrfitteten SSerjlanb, n^etcber bem ©ränge unb 
6turme unuberminblicber SRertentIbel unterliegen mug» 
93ringt man nun nod^ in 9lnfc^lag/ ba§ ber .erffe' 
Qrunb biefer €ntleibung im urfprünglicb^n Ajrperbau, 
im bicfen f(bn)arjgaDid^ten 93lute, in Dor^ergegange^^ 
. nen *j(ranf fetten/ in mec^anifcben ^e^lern ber €inge^ 
tDeibe, ber @efJ§e, unb bti @e^irnä, in Slertenun^ 
orbnungeU/ unb fogar in ber Sebendar^ tc. liege^; fo i({ 
ber befte ^enfcb bei folc^en ün&ermeibUcben,^ mit btn 
Sauren mcbfenben, unb unertrigllcb tperbenben €m^ ' 
pfinbungen in @efa^r ein Opftv brr befc^impfenben 
3uf{i{ $u n>erben; Sein trauriger StMtanb if{ eine 
toa^u XitftVif ober^eelenfranfbeit/ tt>ot>pn i^n ber 
«rjt* feiten, ber SKoralifl unb ^rrbjger gar vldjt 



dby Google 



feHett fatttt« SfSe ^rma^timtden flnb ^c^loj/ weU 
>er i>etn)ltrte unb m nnorbnun^ gebrachte 93erfian5 

^i^ren SBert^ nic^t faffen tann, ttnb bie JS^ätf^mittel 
bed Mtitei finb nur $a&iat{t>mffee(, t9ef( bie SInlagit 
unb bie unber^eflUc^e Qntüt feineir Seibeit nie gUft) 

\ gehoben tverbett f^nnen^ ©eine unheilbare Sdtm^tit 
utttfee^ toie iebe mitte, fbr^sefe^« unb unbernfdb^ , 
liebet Siel ^aben, mu§fe ^df, i^rer fSlatwt nad^ eiib# 
li(^ mib beut set^attfamen Sobe fc^iegen. SDad n>ar 
bie beflimmte natormd^ise ^nffc^eibung^ meieret ber 
Unglticf lic^e nic^t au^toeiclien tonnte« 2)te See ber 
€ntfc^eibung obet/ burc^ ©ttict/ 2)d(^/ SGBaffer, 
@ift, ^{({o( Kv n>ar baö 9Bet! bti 3ufaB<« Snb 
btefen franf^afeen eriwusseilen Sob toiO ber 9efe|ge^ 
ber bürc^ ein une^tlicd^ed S5egrdbni§ geflraff toiffenf 
Wt fc^eine biefe^ eben fo ungere^t ju fVpu/ a(4 
n>enn ber Untere^yan erfl aOe ^ebürfnijfe be6 £ebenÖ/ 
badSi^t unb toD§( gav Meinft, bie er at^mee/ burc$ 
brücEenbe unb ge^dufee Slbgaben Dom ^SrÜen eirfaufett 
mug/ unb banu/ menn er au« einem legalen fSeUlet 
ein legaler 9t4uber gen^orben ift/ ben Stu^epla^^einer 
unberbienten SDürfHgfeit om Jg)ocbgeric^e fii^bett ioU. 

' SiSe« bon Sle^tönoegen» S)ie S^ld^^t ^^9fif<^i^ unb 
unu>iafit^rl{c^er jg>anbiungen pnb^ ibrer fßafur nacb/ 
ni^t a^nbung«n>erf^« £)er btinbe ^iferer, ber fo(((>e 
unmenfc^li^e ©raufiimfeiten gegen bie Seic^name ber 
t(ng(il(f liefen biaigen, begunfligen/ bef jtbern' unb m^. 
terbaUen tann, fenner bie menfc|>(id^e 6ee(e unb beti 
Xitpet nidft, unb miB biK^ bie ©efadenen richten, 

, foiO ben Sob gef{raft n>iffen/ beffen prdbift>onirenbe 
Itrfac^e (!<# in ben meinen %iUen bar^eu unb er^ 
n>eifen lafen^ in einigen ^^c^fl n>a^rf4)einii($ Dor^an^ 
bet^ foaten. golgltc^ bleiben nur toenige fOittfiUe 
&Mi, Wb ber be^iffentUcbe 93orfa$ unberfennbor ift^ 
un^ bie Sl^nbung^ ber @efege ftatt ftnben tann* t)a 
ober ber Sufammen^ang ber SDinge/ bai SJer^lenif 
ber Urfac^e unb SBtrfung/ ber 3(nfang unb bai €nbe 

, ber ^anblung/ immer fiod^ fo bieten 3n>eife(n uub^ 

Cinmenbungen untertoorfen bleibt/ fo {({ ei mnf^^ 

lieber/ einen ;totorif(^en ^6lemläit aud S)?angel beß 

legalen Semeife« ju fc^onen/ al< bur(^ bie StOaemein^ 

'(eit eined tQrannifc^eu @efe$e< ben^ guten/ tbeffen unb 

. ' DigitizedbyV^OOQlC 



130 



'©elbflmor^. 



€{tldwe{5e/ mfe fann man i^m ftitte ^anbtung {ured 
nen? SSie fann man unter biefen Umflinben fein« 
fobfin teicbnam mieSngtRecftten« befc&lmpfen? trat 
rifle au^ftd^fcu'ffir We SÄfd^ee ber SBenfd^&eff, »er 
f[$ bie @ema(e be^ eifernen S)efpoti«mu< nocb b\ 
flfeer bie traurfgen Ueberrejie.be« verblichenen ?5rubet 
erflrecfen, unb ber (ebenbe Bürger f{(^ mit eine: 
ti?iafii^rltc^en: SBir tüoKen unb befe^ten^ beri 
^fgtn foD! S< iß bier dlet4t>{e{/ ob biefe Stengßlid 
feit üüh einem tbirfÜc^ gefd^rlicben ^uffanbe bti So 

!Hti 4)ber f>on einem blinben ^cbrecfen, t>on eine 
rrigen ®abne, t>on einem V^antomt ber (Sinbilbunj 
ba^ ben 3)^fnfd()en hie t>er(d§e, ton einer ahbaleenbt 
aflerbenfcbrndc^e it* ^errfi^rt. €« t({ ^ier gleicbDif 
ob biefe Slnsd fjrperlic^/ ober geiftig iff, ob bieQue] 
Im, Unfejrfeibe, in ber SBrufl, ober im Stopft Pöt, i 
aeftidhffe Siebe unb €^re, Siferfuc^e, iUbt {um Ai 
lanbt, aber irgenb eine anbere £eibenfd^aft ben Un^lut 
ticken )ur semaltfamen X^at bringt @enu0^ er to 
bat QpM ttnn>iOfd^r(icber S&tpev^ unb iRert>enben3 
gungen. ' €r fanf unter ber £a(i feiner Seiben ba^i 
toeil er mu^te, unb prebigte uni noc^ im gaatn b 
altett €rfa^rung«fa6: SBer ba (le^t/.fe^e too1)l { 
ba^ er nic^t faOe! ^ein iTob b^Rdt alfo ^j^ß feit 
Don feiner SBiOffi^r^ ton feinem 9}orfa$^ unb fr 
fcbtuÄfe ab, unb bie einjelnen AanblungeU/ bie i 
beutltc^e« 93emugtfe9n^ ein SSouen unb SRic^tmoDc 
anbeuten foDen, Derrat^eU/ meinem Sebenfeh nai 
ben jerrötteten ©erjlanb, »etcber bem ©ränge u 
©türme unubermlnblicber SReröentlbel unterliegen mi 
S3ringt man nun nod^ in 9fnfc^lag, ba§ ber .er 
Qrunb biefer €ntletbung im urfprüng lieben A6rperbc 
im bicfen fcbwarjgaHid^ten SSlute, in Dor^ergegani 
nen -^Ärant^etten, in mecftanifcben ge^lern ber ^£ini 
tt>eibe, ber ©efjge unb be« ©e^lrn«, in aderteni 
0rbnungen, unb fogar in ber Sebeniar? tc. liege, fo 
ber befie SRenfcb bei folcben ünoermeibUcben, mit I 
Starren toacbfenben, unb unertriglicb toerbenben € 
pfinbungen in ©efa^r ein Dpfer ber befcftimpfenl 
3uffi{ $u n>erben: (Sein trauriger 3tMtanb if{ e 
toa^re Airperi^ ober-®eelenfranfbeit, toot>on t^tt 
«rjt* feiten, ber SRoralifl unb ^rrbjger gar v\ 




dby Google 



btv i>ern)ltrte unb in ttnorbtttttts gebrachte SSerfiattb 
^i^ren SBert^ nltSft faffen fanti/ ttnb bie J^&lfimittzl 
hti Slrjteö finb nur ^aüiathmitttl, mil bie SInlagit 
unb bie unoerßedlicbe ^iueOe feineir Seibeit nie ma) 
aeroben tverben f^nnen^ ©eine unheilbare JCronl^eit ., 
tnufee^ n>ie |ebe mbttt, ibt. geregt onb unDermdb^ 
liebet Siel ^aben, mn^tz f^, i^rer fSlatwc nad), enb# 
li(^ mit beut gen^aUfamen Sobe fcbliegen. ^ai toat 
bie befiimmte natormd^ige ^nffc^eibung^ toelcber ber 
Ungttlcflic^e nic^t audmeiclien tonnte« 2)ie^ee ber 
€ntfc^eibung ober^ burc^ ©ttict/ IDoI^, SBaffer, 
@ift/ ^iflol Kv n>ar baö 9Bet! bti 3ufaB<« Snb 
btefen fronf^feen «r|«usseilen Sob toiO btt 9ef!f|ge^ 
ber butc^ ein une^riicl^ed S5edtdbni§ geflraff t^iffenf 
Wt fcbeint biefe^ eben fo ungete^t ju fVpn/ atö 
n>enn ber Untere^yan erfl aOe ^ebürfhife bti Sebenö^ 
ba^ Siebt unb too^l gav bie £uft/ bie er atbmet/ bnrc^ 
brücEenbe unb ge^ufte Slbgoben Dorn ^itfttn eirfaufett 
nnt§, unb bann, tt>enn et au« einem (egalen SSettler 
ein legaler tUnbtt gen^orben ift/ ben i)tu^epla|^einer 
unDtrbienten SDürftigfeit am Jg)ocbgeric^t fxnbin foK. 
Mti bon Sle^tdwegem S)ie folgen ^^9fif(^r unb 
unD^iQfit^rlic^er Jg>anblungen pnb^ ibrer fßafur nacb/ 
nicbt abnbung«n>erf^« SDer blinbe ^iferer, ber folc^e 
unmenfcblic^e @raufamfeiten gegen bie Seicbname ber 
UhglSctlicben biOigen, begunfiigen/ bef jtbern unb ntt^ 
terbalten tann, ttmtt bie menfcblitbe 6eele unb ben 
Xitptt nicbt/ unb toiü biK^ bie ©efadenen ricbten^ 
, tolü ben Sob gef{raft tt>iffen/ beffen pr4bift>onirenbe 
^ Urfäc^e ftc^ in ben meinen %iUm bariigen unb er^ 
n>eifen lafeu/ in einigen b^c^^ o^a^rfcf^emlic^ t>or^an< 
ben ti^aren. golglic^ bleiben nur toenige fBiCtfittt 
ÜMs, XO0 ber be^iffentUcbe S3orfa$ unt>erfennbar iff^ 
un& bie Sl^nbung^ ber (Sefege ftatt ftnben fatm* 2)a 
ober ber gitfammen^ang ber SDinge, bai SJer^ltnif 
ber Urfacbe unb ^Birfung/ ber Einfang unb bai €nbe 
ber^anblung/ immer fioc^ fo bielen 3tt>eifeln mb 
Cintoenbungen untenoorfen bleibt/ fo {({ ei minf4^ 
lieber/ einen notorifc^en iBJfett>i4t aud SJ^angel beö 
legalen Semeife« ju fc^onen, al< bur^ bie StOaemein^ ' 
*(e{t eine« tprannifc^en Gefe^ei ben^ guten/ tt>effen unb 

3 2 

Digitized by V^OOQ iC- 



130 '®elbflmorl>. 

€{tldwe{5e/ mfe fann man i^m jfititte ^anbtung {urec^^ 
nen? fSie fann man unter btefen Umflinben feinen 

- tobten Wcftnam mltSnalRecftten« befc&fmpfen? ttaw 
rige Slu^ffd^teu fSr bie Steckte ber ^enfä^^ett/ n>enn 
f{^ 6ie @emaU bed eifernen S^efpoti^mit« nocb bü 
Aber bfe traurigen Ueberrefle. bed t>erblic^enen Sruberd 
erfireefen^ unb ber (ebenbe Bürger f{(^ mit einem 
iDiOf SJ^rlic^en : SBir tüoKen unb befehlen, beru^ 
^igen fott! €« iß ^ier 0(eicf>t>{e{, ob biefe »engfHicf^^ 
feit t>oii einem tbirfÜd^ gefd^rlicben Suflanbe bti XSvj^ 
ptti 4)ber Don einem blinben ^cbrecfen, t>on einem 
{rrigen Wiaf^m, t>on einem 9)&antome ber (Sinbilbung, 

' bai btn ^xtf äitn hie t>er(d§t/ ton einer ahbaltenben 
aflerbenfc^mdc^e it* ^errfi^rt €d tf{ ^ier gleic^Diel^ 
ob biefe Slndfl t6vpevlidt, ol>er seiftig iff, ob bif QutUt 
Im. Untejcleibe, in ber SBrufl, ober fm Äopfe pöt, 08 
aeftidhfte Jiebe unb €^re, Siferfuc^t, iitbt |um Aei<» 
lanbe, «ber irgenb eine anbere Seibenfd^aft ben Unj^ucf^ 
ticken {ur gemaltfamen Xf^at bringt @enu0/ er mv 
bat 6pkl untt>iDffi|>rIicber ÄÄrper^^ unb SReroenbewe^ 
Sungen. ' €r fanf unter ber £a(i fein^ Seiben ba^in, 
n>eil er mu^te, unb prebigte und noc^ im ^aQen ben 
alm €rfa^rung«fa6: SBer ba Htf)t,.Uf)t n)0^( {u, 
ba^ er nic^t faOe! ®e{n iTob b^ngt alfo ^icbß feiten 
DDU feiner 9Biaf%^ ton feinem 9}orfa^ unb fne^ 
fc^tufie ab, unb bie einjelnen AanblungeU/ bie ein 
beutltc^e« 93en>u6tfe9n^ ein SSouen unb Sßic^tmoDen, 
anbeuten foDen, Derrat^m^ meinem Sebenfeh nac^, 
ben jerrfitteten SBerffanb/ t^elcber bem £)range und 
©türme unuber»ini)Iicber SRerDentIbel unterliegen mug» • 
»ringt man nun no(^ in Slnfc^Iag, ba§ ber .er|le* 
@runb biefer €nt(eibung im urfprünglicben A6rperbau, 
im bieten f4)n)arjgaDid^ten 93lute, in Dor^ergegange^ 
. nen ♦Äranf fetten, in mecftanifcben ge^lern ber Singer 
tt>eibe, ber @efJ§e unb bti ©e^irn«, in SReröenun^ 
orbnungen, unb fogar in ber Sebenöar^ tc. (tege^ fo ifl 
ber befle SRenfcb bei folc^en ün&ermeibUcben, mit bett 
Starren tDacbfenben, unb unertrlglicb tper^enben €m^ ' 
pfinbungen fn ®efa^r tin £)pfer ber befc^impfenbett 
3ttf{i{ ju tt>erben; (Sein trauriger St^tanbift eine 
toa&re Ädrperi^ iober-©eelenfranfbeit/ tt>ot>pu l^n bec 
S(r)t' feiten, ber ^orali({ unb ^rtbiger gar ri(^( 



d by Google 



€tmmß: 131 

^eHett' fatttt« SfSe (Stmdfynnndtn flnb fmc^IotS/ wen 
>er i>ern)lme unb in tlttorbnun^ gebrachte 93erfian5 

^i^ren SBert^ nic^t faffen fanu; ttnb bie J^Mfimitttl 
^ti Mtitei Unb nur ^aüiatif>mitttl, toeft bie SInlagit 
unb bie unberßedlic^e jQueOe feineir Seibeit nie gutt) 
de^o(en werben tinnttu ©eine unheilbare 5tr4nfl^eit 
tnufte^ wie iebe mbett, fbr^sere^t onb unDermdb^ 
liebet Siel ^aben, mu§fe ^dt, i^rer Dlatnr Mify, eiib# 
4i(^ mit beut gewatefamen Sobe fc^iegen. S>ai war 
bie befiimmte naenrmdlise €n(fc^eibun0^ welcher ber 
Unglticf lic^e nic^e au^weiclien tonnte« 2)ie $et ber 
€ntfc^eibung ober, burc^ ©ttict/ IDoI^, SGBaffer, 
@ift/ ^iflol Kv war baö 9Berf bti 3ufaB<« Snb 
btefen fronf^feen «riwusgetlen Sab wiO ber 9ef!f|ge^ 
ber burc^ ein une^rUcQied S5egrdbni§ geflraff wiffenf 
9Rir fc^eint biefe^ eben fo ungered^e ju fVpn; a(4 
wenn ber Untert^yan erfl aOe ^ebürfnife bti £eben«/ 
ba^Si^t unb wo§( gat bieSuft^ bie er att^mef/ bnrc$ 
brücEenbe unb ge^ufee Slbgaben Dom Kurilen eirfaufett 
imt§^, unb bann, totnn tv aui eiivem (egalen SSeetler 
ein legaler tüiänitt geworben ift/ ben i)tu^ep{a|4einer 
unberbienten SDürftigf eit om Jg^ocbgeric^e ftuben foS. 
mti bon Sle^tdwegen» S)ie ^ol^tn p^p^ti^t unb 
unwiQfd^rlic^er jg>anblungen pnb; ibrer fßafur nacb^ 
nic^t a^nbung^werf^« SDer biinbe ^tferer, ber fofc^e 
unmenfc^Uc^e @raufamfeiten gegen bie Seic^name ber 
iTngiSdlic^en biOigen/ begunfiigen/ befjtbern unb m^ 
terbaleen (ann; fenner bie menfc^Ud^e 6ee(e unb ben 
Xitptt nid)t, unb w(B bo0 bie ©efadenen ric^ten^ 
WiO ben Sob gef{rafe wiffen/ beffen pr4bift>onirenbe 

^ Urfac^e fidf in ben meinen %iUtn bariigen unb er^ 
weifen tafen/ in einigen ^^c^fl wa^rfcf^emiic^ bor^an^ 
ben waren. §o(g(ic^ bleiben nur wenige SStörfdOe 
ilbifig; wo ber be^iffenelicbe S3orfa$ uttberfennbor iff, 
ntib bie Sl^nbung^ ber @efege ftatt finben fanm 2)a 
ober ber Sufamnien^ang ber SDinge/ ba< SJer^lenif 
ber Urfac^e unb SBtrfung/ ber 3(nfang unb bai €nbe 
ber^anblung/ immer fiod^ fo btelen Zweifeln mt 
Cinwenbungen unterworfen bleibt/ fo ift ti menf4^ 
lieber/ einen notorifc^en SBJfewic^t aud S)?ange( beö 

^legalen Seweife^ ju fc^oneu/ atd bur(^ bie SlOaemein^ 
(eit eitte^ tprannifc^en @efe$e< ben^ guten/ weifen unb 

DigitizedbyV^OOQlC- 



^ 



132 eeli>flmort. 

fit^(fdSf4(fhteii SSatm mäf naäf btm Zobt in tef^ttn^ 
pftn, mit ft in btn legten ^ustMidm bti itbmi 
ttntti4ttti(id!^ b^dtU itnb (wandelte/ btn etrid mit btt 
Sbibtl bttMdtitUt, bat Unidfidlidtc nnb Unrfi^mlt^^e 
btt Z^^t f&^Utf ttnb bedt btn $ob btt, Untbltn flor b* 
9lid)ttn boif bie geifiUd&ni SUc^eer sticht wdter beii 
Ztbttn butdf tin untfftUdtti a3egr4btt{§^ bai nii^ti 
tHlUt ftudfttt, efrte^reit unb befc^impfftt tDoÜen! 
GtubMt ffe bodf i^re QRiebrdber me^r burc^ Un^rrtc^e 
Itnb 9eifp{el, aM butdt fc^recflicbt 6erafen )ur 9Ro^' 
taUtit, tuitnb ttnb SteUgioit {ttrilcf {u bringen! — 

^e Qtft^Aet fernen too^l btn @e(6fhnotb but6 
Me S3f{irafims be« Uttgräcfßc^nt^ nocb bem {tc^ fe(6jl 
A^ebenen tobe^ mit tintm utie^rlic^m ^egtibtti^e^ mit 
toobobtttg feined ^itptti bwcdi bit ^ttttibiatt obet 9(t« 
tnehm&c^ter^ mitUe6et(iefmmgbef}\^(bmbet9matomie k^ 
haben i^ttminbtvn, fte fc^einen bieifer 9taferei bobuti^ ^a« 
Snt (Sin^df ^un motten; a((ein bet (Stfofg ^at biefe gu(e 
Sftpc^tber®efe|0eber ttic^t bet^atiget, tot ©egeneleif, 
. §at biefe6 Uebel, biefe ©eu^e, nur noc^ me^r um jtc^ 
Ittgriffen, unb fogar ouc^ bie S5IÄ(^e ber ^ugenb an^t* 
fttdtt btm fc^ott in bca etfle SüngKrtgMfter trefenbc , 
^naoen ^aben {Ic^ au9 $urc^t bor ^ttjxftn tnüeiht 
9(tte SWittet in ©trafen, tun ben ©elbjhnorb ju berban* 
wen, fc^einen a(fo fru^rfo« ju fepn, unb man miiß ba^ 
auf anbern ÜBegen bie|nn Itebel begeanen, me(c^eg too^l 
in ber Srjie^ung ber Sugenb gu fucf^h fepn wirb; ba 
einn;a( eingepr&gfe gutemora(ifc^e®runbfd|e fe(een i^ren 
®ert^ verlieren, unb ba^er immer bor bergleic^en Sfn«« 
fätten fc^ii|en* — JDie ©eric^te enefc^eiben in ber Sieget 
jmif^en bem boei^aften unb nic^f boe^^affen 
0e(bf}morbe; attein aucQ biefe <Sntfc^eibungif!^ierf(J^n>er ' 
ut^ unficber nadj btt t^at, ba ^ter nur Sengen über 
bie i^anblungen im ^tbtn entfc^tben Hntttn, unb mit 
unpc^er jmb biefe, »o ber Stobfe (id^ nic^f me^r berebei* 
bigen fann! — ®o noc^ jlrenge ®efe|e irt biefem 
9>unfte ej^iffiren, baei ^ei^e, mo nod^ btn t^ttn Mvptt 



dby Google 



- ©c|i>flmotb. 133 

.etrte^mtbeSttafert treffen, meiere feie ^amüxihe^^b^fett 
. Wnnett, ha ifl e« toci^l girt, wenn feer Sfrjt fei» ©uead^* 
een fo einjuric^een in ©fmtb gefe|t;n)trb, »te ffe 6et 
SOlenfc^^eie unD betlöemunfit jur €^e gereichen, o^ne 
fcabei nof^ig ju fiabett, 6ber feinen S)()ctomb obetfonjl 
. jtt beförc^tenbe ©emtffene^bijfe in SSerfegen^eit jtt geta«^ 
t^em a3o(ingbrof e *) fagt: 2a$t bai ©rßegep ber 
hm leic^tejlen ©eretc^en einw »ibttgen ^lucf e« htn 
Sfttt^eit jener Unglticf fielen fe^n, beren jaree«©emö^ 
bur^ eine fange Steige t>on ©fucffeligfeiten enenert« ifl* 
®e§t e« bem ®eic^ting fc^on fo, wenn ba« Ungfiicf nur 
erj! an hie $^ör flopfe, wie wirb eöi^m erfl ergeben, 
mm e6 einmal mit ©emalt ^ereinbrid^f* ©torfe bet 
©eeie, ©ebnlb,' nnb 8(aeöberglei(|en, ftnb i^m Ceere 
$6ne* J)n §<^ gut trifien tmb pBUcfop^iren, fagt er ju 
feinem ftc^ gfiicfßi^er bönfenben »ruber, ge^e 2)tt mit 
ä)einer »elfen Junge unb af^me Äicafenbampfe, unb 
iöj »erbe 5Dir banrt ou^ fagen: fei flarf bamit* SWen« 
befgföbn*) fragt feüi Sebenfen, bie iprannei ber 
Seibenfc^affeti Aber bie SSernunft xum Softer, unb bett 
@eftj!morb, ber oM eben berfetben Öueße entfpringt,; 
auöj baju ju madim^ ©n anbrer 9>^ifofop§ •"**) gfaubt 
bag^gen, ha^ ber @efbfhnorb febee^maf unb cpne oCle 
Sfuetnfa^me eine gen)iffe ^retnf^eit bee SRenfc^ett m^ 
inöbefonbere eine Unorbnung, bie in ben ©e^trnftebem 
®tatt ftnbet, t>orattöfe|t; fettte biefe'^ranf^eit ouc^ nur 
hatin befielen, ha^ biejenigen ©e^imftebern, bie ben 
©runb be« t)emunftigen 2)enf enjj unb Urt§?ileri« be« 
S9lenfc^en enl^altm, tttoa hwcdj ja^e @afite gebrM t unb 
in i§ren freien ©(^»ingunjen g^mmt, ^tngeaen bieje» 
tiigen, »eii^ ba« ©nbifbungöüermigen in ft^ foffen, 
in jtt triefe 3^ei^ gefe^ toatm, fo(gß(^ boö nat6rß<%e 






'^*'^}Scrftt(6 einer stnlettung ittr @ittetile|^ri ffo tVe flKettMett» 
2c £i». IBerim, 1783. 



db^Google 



134 eeieftmor^ 

»nb j» einem aeftmbm ^nf^ erfocbetlk^e tße^u 

niß feinef ebclfiett^etfe wrfnmmf »äre. Unb »eim 

tiefe Är<m%it, ate bte Ucfi^je eimnai ta tfl, fo fei bec 

' ^ettfhrwcb o»^ eine ebert f0 noriWic^ 5*13« batoon,. 

ote bie !){<)fecet t>en einmt ^tligett Sieber ; bo^ t>erbietit 

oüc^ jeitett eben fo wenig ben 92<unett eined SafHre, ote 

' biefee, nnb bd^vc loerben on^ oOe Tarnungen, bie mte 

' unmitteibac tptbet ben@efbfimorb fetbfl, vmb ni^t wibec 

tm etwonigen üueden te|fe(ben gerietet finb^ unnöler 

^tsmtsnl K, 9Beif arb *) «nb 5fttbete fe|cn i^n 

ebenfoite unter bie ^an%iten^ mtb h»icen <iüt@atttm* 

^ bejfeiben mit Sfrjneimiaeln/aSoIföite**) fö^rt ein 

. ioeifpiet on^ weic^ {tc^ »or feinen^ ^ugen {getragen 

ftat, mtb empße^U e« bec t2(uftnecffamfeit ber SfTamc^« 
(^* (^n SÖlamt/ ber eine em(i^fi(e unb orbentii^e 
^ebenöorf führte, t)ö» reifem 9((tet «oar, fein rei(^(icfee« 
QbMifommen »nb feine £eibenf(%iften ^e^ ernfbrbete ^ 
am. 17» October 1769, nnb ^nterlie^ bem @tabmtag{< 
fkote in feinem 0eb«rt«orte eine fc^ciftfic^ SJert^ibi. 
gimg feine« freitbiOigen %ßMf man ^ aber ni<|t fk 
g»( beftmben, ße beTanne ju nuu^/ oM ^^f ta$ 

. we l8e«fe boburcl «ereije werben m^<n^ fin Seben, n>o» 
bon- man fo bicl SJ6fe« fogt, ju twlaflfen. 5Der ^ier 
angeführte $a(( i^ eben fo ow^orbentiid^ nic^t, ha mm 
iiberoa bergiei^en ^ifpitk ttnbet; nnr bo^ td babet 
wnnberbar, H^ fein ^er mtb fein SÖwber f«^ be^e 
mngebrac^t ^otten^ mt ^toav, (Ai fte be|t)e jw bem nam« 
U^m 9(fter gelangt »arw/ ^ier mng ft® einem bie 
Sjetra^tttng owfbrängen: »e(<|e @i?mpat^ie, «belAer 
^fammen^tt^ t>pn p^^Pf^m ®efe|en ifl boron Urfac^e, 

. baß ber ^ater «nb beibe ^h^ne (t^ oi^biefelbe Sfrt mit 
eigner ^onb wnb gerobe 5» ber 3«it/ ba («et>a9 nämliche 

j *) ^tt vWtftvW^t 9lxtt, lt. itnft jy. 6tr ^utnltutttt, 

iglicb biftbec. / 

MWlWt» ©*rif«»B. y. $»ri{. 

Digitized by .Google 



fHUtt erretc^eett, ftc^ tihtetml Äatttt matt rt afe eim 
^r6tt%te attfe^ett^ bte ftc^ ttt etttcf $attit(te tta<^ uttb 
m^ ettttoicfelt, fo tt)te tnatt gctüa^rf , ba^attbete Uebel 
intev ^atnilit forferbett, baf ifttvü ^Itertt uttb Ä'itibec 
m( eitterfet Äranf^efe (lerbett? 33erfc^iebette 5<^tniUeti 
flttb fcgae bt«tt)eilett btö ittö briffe ttttb t)ierte@ßeb j« 
etttet igciDtffett befüttttntett gett fhtttttti, Uinh, pöba^ttfc^ 
4)ber fforbtitif^ getDprbett* SKdt? t)er9lei(^ ttut? batrttt^ 
tüoö ber 53erfaffer ber ©ietettfe^re för attc SWett« 
fc^eti ttöA fagt:' „SiÄatt prebtge ito^ fo ^erjbre(|ettb ti)i* 
ber bett ©efbfhttorb, ber ©efuttbe uttb ber ^vanh, betbc 
66tett fot^e^^Bamuttgett, obfc^oo auö t>erfc^iebette9 Ut* 
fac^ett ittie ©(eic^gfileiafeie att* fetter, tüetf i^tn fettte 
©elbfWiebe ^ittlängti^ f(^n Dor betn ©ebanfe« bc« 
©e(b(hitorbe0 fc^il|t, uttb i|m bmfelbctiurttit6g(i*tnac^t, 
fo (aitge etr gefttitb tjl; biefer, mil atte tto(!^ fo betDegli* 
c^ett ®orte boc^ fem ©timm^ammer für feine ©e^irtt* 
ftebem, uttb feitt hetlettbe« Sfrjtteimittel feittet j^rattf^ett 
ftttt uttb merbeh wttttett* S(ber toai man t^m tonn, 
befielt bärttt^ baß matt bertiettigett; bie um einen fplc^en 
l^mertnöt^igen ^iranfen finb, bie genauefle 5fuffic^t 
aber i^n, ate ber ftc^ fe(bfl tti^t raffen fanjt/ bieptiUm$ 
feiner Ät?aw%it aber, »entt jte noc^ m6glic^ jjl, ber 
©orgfaft mei gefc^icftenSfrjteß emppe^ft k/' — ^erc 
^n^tt)} ®bler t)on9{aß9tt9a fagt in feinem ®erfe? 
5bi6f urg über bie mebicinifoit ?>oIisei, Ob* I, 
©♦ 176, bie ^age, ob ber ©efbflmirber öber^aupe eiti 
e^rüc^eö 93egrabniß, ober jebe6 S(u0fc^lte^ng«re^ t)0|t 
fohfligen gerichtlichen Sf^nbungen t>erbiene, bttrfte ni^t 
[d^mv ju beanttDoreen fepm 3n Raffen, mo bie f^er« 
ttunff richtet, mn^ man ft(t mögt auf ®emobn^e|fen ober 
©efe|e aller 556tfer ttnb Seiten berufen* ^iefe mJgen 
(aufenb S5erbammungöurt§eile fprec^en, fo f6nnen bi(fc 
toc^ nie gegen SSed^tifertigung burc^ bk ^Bernunft abge«^ 
wogen merbem -— ©all nimmt in feiner $;^eqrie ber 
©c^abelle^re ein Organ be6 £eben«triebeö an, iubeß 

Digitized byCnOOQlC 



136 ©elbfimorb. 

ifl berf^tte it^ ^itil^idit be« Orte« Wefrt Orgatttf rto<^ w^ 
gemif • Sef fint) jeboc^ xmt jmei ^ik/ jWifc^en beitm 

titmmf ttamU% an, bqjp entmeber berjenige t^eil beööc* 
l^irnef, welc^ett matt t>a^ große Üucrbanb, ben S5alfm 
oier bie i^irtifi^micfe (corpus callo&um) mmt ber $i| 
biefeö Örganef fei, ober ba^ eiö fic^ in t>tm f einförmige« 
Sottfalc beö ^inter^aupebeinö, gleic^ §ineer bem groiert 
^inttx^onpt&ioäje , mb jnoat ftt einer gemiflfen ©mbe 
bee^ genannten 5orffa|e6, befinbe* 3« ^er erjien SJlei* 
nnng maöjtm i^n ^unejomdf^'ö 5Sa^rne§mtt«gen 
geneiat, afe tt)p!c^er bei eilf ©elbjbnörbern has^ große 
SlnerMttb beef @e§irng beöorganiftre gefunbem S)ie 
jmeife SWeinung mac^t i^m hingegen ber Umflonb toc^t^ 
fd^einßd^, ba^ man, mie er »enigflen« behauptet/ ijene 
QÜmit in htm feUformigen gorefa|e bei foic^ew ©elbjl* 
m6rbern nic^t ftnbef, bie nic^t megen £e6en«ü6erbr«ß 
am .<£rf(^ipfttng ber SrregBarfeif , fonbern au^ tinem 
inmm in^inftartigen triebe i^r 2^hm fi(^ nahmen*)* — 
Daß ber .^ang jum ©efbßtnorbe hei einigen ?8llUt* 
fd^affen t>on einer fe^(er6aften S5efc^affen§eit beö Äfima 
^etjurfi^re« fcfeeint, f* ^. 40, ©• 468, — 55on bem 
@etbjhnorbe berSSHitttavperfonen, f* 3:^*52, ©♦474 u*f* 
5öaef bie EHettunge^mittel hti @e(bfnn6rbern anbeerifffc, 
fo fe^e man bie befonberen 9(rfif e( in ber (£nc9* 
f lopabie baruber nac^, j^ S5» £r&angen, ^* 11, 
©. 342, u. f.; Srflicf en , f. bafefbjl, @. 475 tu. f.; 
^rtrnnfene^Jerfonen, f* baf*, ©♦ 486 u^ f, rc* 

lieber bert ©eJ&flmorb famt man ubrigeng no^f 
na(^fe^en* 

D* ^e§, ©raat^facben, ©*.48ö» 

mtlmbi ©elfl ber pract ©efefe, In S5b., ©; 314. 



*) erittfc(^e iDatffeUuttd Der ©aOfcDen anatomircD'^pioifoIodiJrcbetr 
Htuerfucbundeir be< @ebirn; unh @^i^tlbünH 2C. fSon S— r. 



i 



Digitizedb^GoOgle 



aj^ag^lin ber ©efe^ge^tind in ben ^rettgifc^en 
©toaten, lt., ©. 126* 

Äinig« greunb ber aufffdrung^ ^eft 2, ©♦ 135,. 
. J^tft 4, ©. 149, 179- 

Jg^einje, neue« frltlfte^ sDIagöjfn, 1, 27*'. 
' Seuefd^e« «Ofagajin, g)?a9, 1791/ ©• 461* 

SEBefien eeele if! 9liicflid)er? €in Bocfor Ö6er 
beti ©elbftmorb/ t>otT 55ei:trönb; in ber ©euffc^en 
STOonartfc^rift, ^an. 1793, ©. 49* 

?J^9flfcf)e WtvtmaU b^i ©elbflmorbe«. ©(«♦ 
SBo^enblatf, 1794, 49 ©t 

^agaiitt flemetnnätgfder uttb infereffattter .Sectä^e, 
©• 241* 

granf , mebljfnlftfte ?Polfjef, 4. ©. 493^ 

SKifer« patrfotifc^e ?J&antafJeen, III. ©. 71! 

hattet« 8erf4)tlic^e 2lr|nefmfflrettf4)aft, 2 S5*, 2r. 
$^v®- 146- 

Sranben6ttrdifcf)e u« SJerorbtiuns toegett !&e^anb^ 
lung ber ©elbjimdrberj im ^ournttt ton iinb fÖr 
granfejt» 3, 118* 

©elbflptrilfiifig/ hk'^t&^xtQ feiner fefbjl, menn man 
feine eigenen ^anUm^fn t)or bem 9li(^eerjhi§Ie bet 
55emunff bie 9tet)tte ober SWuflening pafftren (aße* 

©elbflra4>e, eine SXac^e, meiere man fefBfl mt> eigen* 
mächtig oueiubt, mit ^intenanfe|ung ber obrigfeitli« 
4en Or^nbung; f. anc^ hen Ofrt. SXac^e, $^. 120. . 

©elbflru^m/ ein SKn^m, ben man fi(^ feJbjl beilegt. 

©elbflfc^Ä^nng/ "bie iSc^a|nng feiner fe(6jl; ml(^ei 
©efu§( mit iem SSemuf tfepn ber (Sr^aben^eit unferer 
moralifc^en Sfniagc i^erbunben #♦ 35ie S3egierbe 
nad^ Öeifaff unb £ob ffuger unb richtig urt§ei(enber 
2)lenfc^en, tfl eine fc^6rie, oft 'fe^v nu|(i(^e ©a(^; 
n)enn man aber ni^W ©uteö f^nn, nrc^w @^6ne6 
tenfen, nic^W Srtragfic^eö fAreibenfann, o^ne baf=^ 
felbe feglei^ auf irgenb eine ^SBeife in» 9>ubJifmn jn 
bringen, fo ifl man gemi^ nur fe§r fc^mac^ unb eiref* 

. ^an tann t)ieffeic^t burd^ boö S)rangen jur 5>ubfici=» 
tathannunbvoann n%n^ adein e^ifi^ier ni^t hamm, 



dby Google 



138 ®c!W*4§ttng. 

> fontem ml um bie ^Beftiebigung bet ®fe(fdt ju (^uti. 
S)te Sfii^^mns be5 ^orf^e^ ni^ti ju Bemunbem^ 
f ann (Sintn ^xtM^it oft für bie SrÄeiltmg eine« t)br* 
etKgert, part§riifc^en£obe«/förbiefalfc^ einfeitige 
SJeurf^eilung bi^er ober jener @ac^ fcfeÄ|en; man 
mu^ aber m^l itn ©runb feine« SSof fa|e« prüfen* 
9lur bei großen ©eelen fiief c berfelbe au« ber rechten 
üuette, unb nur ju oft ift unbegränjteSgenßebe, mtb 
Ungere^tigf eif gegen i^re 9)liftnenfc^n beffelben trieb* 
feber* ©enn man p^ gro^ unb eb(e SKenfc^en 
ium SKujJer nimmt, unb bie Srreic^ung ibrer ©gen« 
fc^aften eifrig jnac^jrrebt , fo ifl biefer ?8Drfa| wrtreff* 
li^, inbem er ntti t>o((fommener mac^t; tüenn man 
aber t)oh feinem SÖlitmenf^en ni^t« gefeiflet fe^n 

' tarn, o^ne an bwfelben ©teffe baj|e(be gfeic^ auc^ 
leijfen ju nw>öen, fo ijl Sfeeib bie®runb(age ber ^anb* 

^ fung ; e« ttitt bann eine Ueber^ebung, eine Ueberfd^dj« 
gnng ein^ ^mt man flef« iithics pon feinen 
Sf^ebenmenf^n tirt^eilt> äffe« 936fe gern \>on i^nen 
oufbecft, uv^ nad^t|eifig über fie rebet, fo ijl man 
^art, menfc^enfeinbli^, f^obenfro^; tomn man (ä>et 
Wefe ©eaierbe auf Seiten unterbrucft, unb fofc^e nur 
bamt Co^rec^en Idpt, mnn man ftnbet, ba$ Saubere 
ein ®(ei(|e« ^im^ unb man mit i^mn gememf6afik 
Ii(^ei^a4^wwa^enfann^ fo iff man boppeft abf(|eu^ 
Ii4; bemt man ^at nic^t ben SWut^, aöein bo«^aft jU 
fepn, fonbem man miff au^ not^ unter anberer S5e^ 
fc^irmuna fc^oben^ 9Benn man *en nic^t liebt > ber 
©efu^l for Un SBerfb ac^er SKenfc^^eit ^at^ ber frei 

.unb ungejwungen, b(og nac!^ feinÄ eigenen Ufeberjeu« 
gung^anbelt, ftc^nic^t bljnbling« kitm lapt, fic^ nic^t 
fAmigt unter ba$ 5f>^ ber .^errfc^dff, fo ij! man 
ft(|er fo menig gut, a(ö gro^ ; benn mer biefe ©gen* 
fc^aft beft|t, fann freie SWenfi^en f(^d|en unb neben 
ft(| ^uibm. ®enn man talt unb empjtnbungöfo« 
Weibf bn bem 9(»blirf eine« feinen $age«y menn ba« 

DigitizedbyCnOOQlit -' 



®cMlfH*d§ttn0. 139 

^jiWet^rtfrt^ prac^ts^ollen ^flauitfmm nld^fc^wefl 
fc^Iaat; mm man nic^t fiifitt, i^ie.bo« ©ofet^n be$ 
©(^opfert fi(^ tttt tio^cntsen Seifen ^ im neu auff etmenf 
feett ®tra6§afin t>erfönbigee^ fo tfi rnart wn bem ma^eti 
®ueett uttb )£Dfeii ^immetmeif ettffetnfi JSbd unb t)or* 
frejfikfe tj? eev ttac§ beflen Gräften ader Ctttn boö ©ttfe 
jtt t)erbreieett* ®ntn Sinem abn pti bet ©itfwtt^«* 
fceiö 5« W0f f^nt; tDenti mönüfeet benfelben ^inauö* 
fc^reitet, unb .ft^ mtt5)tngen befaf e, Me ©ftcm nic^f j« 
fommen; wenn mm aiftt Orten Smflttß ^aben miß; 
iDeim man akuU, ta^ oßeih unter feiner fieitung eewa« 
gut amigefu^rt merbeh fonn; bann ifl man eiti (d(^er(t^ 
c|e*, flotje« uiib umm|e6, unb wenn man ntc^t ju ö^* 
mh^ff^nMu, au(i^9^^r(i^e69RitgIiebbrt @taate«* 
U^i>tv^awßt mifd^en tugenb unb 2afier ll^re ^oxhm in 
unj^ßgen ©c^attirungem Unfc^ufö ö^ne ^lecfen, imb 
^o^üt o^ne irgenb eine ^ute ©eite, ij! mit ber menfc^» 
ßAen Slatttr um)ereinbar; baßer t|f ei^ fni^mer $u einer, 
ti^tis^n ©c^olung fetner felb^l ^ gebmgen« ^m noc^ 
^^d^ ^e etne$ @emd(betf^ um ba6 eigene ^erj }u 
ptöfen». • 

aßenu man , erf AKt mit »etberdi^en SdeSen fdr * bai 
gemeine 90efcti dtcic^jAItia iH, aber l^ie 9Ritte( fte ju 6e/ 
frie^den; menn-man einen SlHmpm ®(Ab ju feinem 2(6/ 
*doU mac^t^ !8erf(|^(adeR^eit ter aem^^nKc^ ^ang mtb S^er^eif/ 
luild bet «^anptjUd im Straffer ift; menn ^a^ @Iii(f Mt 
Sfle6enmenfc^en tm^ Utt&it, , menn i^tt ZaUntt unfttn 
9tdb> if)re ^n^ctiten unij^rn {)a§ erregen ; menn IDten^ 
fi^en }ii quAten un^ er^^len; tann ifl man einUn^c^uer, 
mtt^ m ber ©ebiirt erjlicft werben j« fe^n* SWan fann 
e0 bann bem SDian^el an Gräften unb Oefe^enleit '^nfc^rei/ 
6en/ n^enn un^ bie SBeft ^i^ je|t noc^ nic^t al^ einen 
t^era^fd^euungdmiitbiden ^b^mid^t fenntv — Senn man 
. geden feipe Obern friedet nnb tpranniftrt ba^egcn feine Un/ 
tetgebenen; menn man ben Umgang mit ^nmmfipfen 
^pv}ie()l# mei( man f!e Metfte^t »t(t be^rifc^t; menn nie/ 
btige^ S^ac^jeben, fc^nblic^e ^^miid^ki mef}t Mtt 
un^ vermag/ a\i ^a^ Serbien^/ tai mit ebler ^njlett 

' DigitizedbyCnOOQlC 



138 



fonBerft tiiir > 
faun Sinrn 

tnup abev *' 

feber. ^; 

M}f inb. 
übet Dci, 
fann^ c 
leiffen 51- 
fung ; ee 

ölebenis 
aufbecff 
^attf m 

tiefe Ö^ 
bann U 



Ä ** 






-^*' • 










by Google 



. ^fe Ttnwtntun^ tec ®aUn, iict t>ai (Svtte, mld)e^ min. 
«ntertöffcn |at. — aSScnn- utii ©ut^erji^clt tigcn ijl; 
wenn mon nur iB5f«ö i^ut aui ©c^wäc^e, obct man lan^ 
lle^t feine ^ffid)ten ju etfaiHen au^ ÜRenf^cnfurc^t; bann' 
$at miin, ein }n)at e^tl\ö)e$, aht fc^bac^e^ ünh eit(c^ 
^cx'hf man »erbient jmat 2fc^tnn9/ a6^r no^ me^c dlad)^ 
pc^t* — ^S^S^ttö a6ec ©eine Tlbfid^tm tcin ftnb/ ©eine , 
Jg^janMun^en rec^tfc^affen/ n>enn tie groge iDlenge^ tie n)e« 
niget bä^ ^nmte, al^ ben @c^eiri 6eutt^eilt, ©fine xt^af)^ 
ttn ^me^un^^tünht ^etfex^nt, ©ic^ tabeft ober (ic^erUc^^ 
Mad)t, menn bann, aufrieben mit bem geheimen i5emugei 
fepn ©eine^ (SewifTen^, ,®u unemppnMic^ 6i(l gegen falfc^e ' 
Urt^cile, wenn 9bu ifriftlj ^a(i fie ju 6e(ac^en/ wenn. 
aSerac^tung JDic^ flolj mac^t/ QSere^rung 6efd)elben, wenn ^ 
SSitten ©id^ rühren, ©ro^ngen ©Ic^ empftren, Ungfötf 
5Di(^ abwartet > föefa^r ©ic^ ^ebt, ®(ä(f ©ic^ mäßiget, 
^ bann 6ifl ©u wa^tU^ eine große @cefe, , weif ©u ba^ 

^ ®ute bloß um be^ ®uten wtlfen ti^ufl; matt fc^4|t ©ic^ 

^ bann felbft nac^ bem wahren SDBert^e. 

^ Prindpes pliilosopliiques moraux et politiqties du Major 

Weis». 1706. I '^ 

I eelbflfc^»!^ f; ben ^ct* @ (§ ulb, $^. 148, B. 761. 

■ «©elbflfd^ulöfter* eine 9>etfon, meldte eine ©umme 

©efbeö felbfl fcptilbig tjl, jum Uneetfc^tebe t>on bem 

^ §5Är5ett,f;attc^ben5rrt.@c^uTb,^*149,@*43. 

j^ ©elbflfc^u^*, eine 9(rt ^ewergewe^c, tt)e% fo juge^ 

# ticktet unb gefleflt werben/ ba^ ein 3)lenf(^obet$fiiter, 
wenn e8 baran fl6pt,fi(^ felbjl er[c^te|en mup^ 5Qa8 

r ©efbflgefc^oß, bie fiegebud^fe, ber £ege* 
1^' fc^tip :c* f* @eI6flgef(^pß, oben, @* 114. ' . 

^ ©rtbfljl^nötg; 5Set* unb Sflebenwort, för fic^ felbjl , 

^ befle^enb, toca ju feiner 93eg^ifltAfeit, ju feinem 

!..' SBerflanbe feine«- anbem ©ingee; not^tg ^oe* 3E« 

! j tiefem SSerflanbe ^abm Einige bie ©mnbjd^Ien einc^, 

/ jwei jc* frfbjlffanbige Sohlen, t>it ©elbjWaute, felbj^* 

# ]^tt»bige Saute, bie ^cyip Wörter, fefb<lflänt)ige 
^" ®6rter genanne* 3Ew ber engjien ppofop^ifAen 
A JÖebetmma ijl fel^flflanbtg, wa9 wn ftc^ fe(b(l, 

'^ ■ ■■ .. '■'-. - ■ 

, / ■ DigitizfedbyV^OOQiC 



138 €elbflf*d§ttn§. 

• fottJerti niA im bte SJefriebigmtg Der ® eetf ett ju f^uii. 
SDte SftwffS^ttmg bee ^otfc^f ni^ti ju bemmtöem, 
fann ©nen t>tetteic^f oft für bte StAcÜung eine« t)br* 
eiligen, part§eitfc^en2obe«/ft5cWefaffc^ttnb rinfeitige 
©mrtfeeifung Mrfer ober jener ©a^e fc^u^en; mm 
nm^ aoet »o^t ben ©mnb feine« 53opfa|e« pcöfem 
Ülnt Bei großen ©eefen fließt betfefbe am ber rechten 
£lttette, «nb mir ju oft ifl un6egranjte©gen(ieBe, unb 
Ungere^tigfeit gegen i^reSWitmenfc^en beffelben trieb* 
feber^ ^mn man fn^ große unb eb(e SKenf(^en 
j«m SWnjler nimmt- unb bie Srrei(^ung ibrer ©gen* 
fc^aften eifrig jtta^ftrebt , fo ifl biefer ?8orfa| wrtreff* 
ß(|, ittbem er ma Mfffommener mac^t; mm man 
aber t)oh feinem SÖlitmenf^en nid^ti gefeiflef fe^n 

' tarn, o^ne an berfelben ©tette baf|ef6e gfei^ auc^ 
leifien ju motten, fo ijl Sfteib We©runb(age ber ^onb* 

^ fung ; eei ttitt bann eim Ueber^ebung, eine Ueberfd^äj* 
gtmg rttt* SBBenn man fletö iieblb« »on feinen 
SWebemnenfc^n iirt^eift> aße« S36fe gern t>on i^nen 
aufbeut, wnb nad^t^eUig iiber fie rebet, fo ifl man 
^arf, menfc^nfeinbli^, fc^obenfro^; tomn man (Aer 
Wefe Öeaierbe auf Seiten unterbrurft, unb folc^e nm 
borni io^it^m ia^t, mnn man ftnbet, ba« Rubere 
ein ©feiAe« f^n^ unb man mit i^mn gememfctoft«^' 
(ic^e ^av^mma^m fann^ fo ifl man boppelt abfc^eu^ 
Ii4; beutt man §af nic^t ben ÜUuti^, aMn boe^aft ju 
fepn, fonbetn man miff au(^ noi^ unter anberer S3e* 
fl^irmwna f^a^en^ QBenn man ^n nic^t fiebt> ber 
©efS^I för ben ®ert6 ac^er SSKenfc^^eif ^at, ber frei 
.unb ungejnmngen, bloß nac^ feiner eigenen lieber jeu* 
gung^anbelt, fü^nid^t blinbling« leiten la^t, pc^ nic^t 
fcbmigt unter tat ^pc^ ber ^errfc^aft, fo ij! man 
ft(|erfo wenig gut, afö groß; benn mer biefe ©geh* 
fc^aft beft|t, fann freie ?9?enfc^en f^a|en unb neben 
ft(| bttiben« ^nn man fa(t unb empftnbung^to« 
bleibt bei bm SInbßcf eine« frönen $age«, menn ba« 

V • ' - DigitizedbyCnOOQlC' ' 



^ihtiet'^nm^ ptai^Um Släturfiüneti nl^ fc^ned 
fc^faaf; wenn man nic^t fÖ6ft, »te^ba« ©afep t)e« 
©c^opfert ft^ im btt^enbm geJfett, im mn auffeimen« 
bett ©roö^afm t>erffittbiget, fo tfl ma« t>on bem »a^ett 
Otiten utÄ^bfett §imme(meif enffeirne» , (Sbef unb t>or^ 
tteffBA tfl eev «ad^ 6e(len ^rafite« atter Örttn bo« ®itte 
jtt beroretten^ ®etm ®t«em ofeetr ffew bet ®trf un^ö* 
frei« jtt W0e f<fceir«; »emt mmi^t benfetben ^inawö* 
f%eitef, nnb ft^ tfttttDfngett feefaf t, We ©ftem ni<^t j« 
fommen; »ertit man alftx Orten Sinfluß ^aSen »fff; 
.wenn mm atoubf , ba|l oHeih unter feiner Geltung etmae 
gut au^ge^rt »erbeh fonn; bann ijl man ei^ Ia(^erfi* 
c|c»^ fio(jec( imb urmuleti^ unb toenn man ni^tju o^* 
wäc^fe^nfoate, ouc^gefa^Itc^eöSRitgliebbegStaateö. 
lleber|kitt|Jt mifc^en $ttgenb nnb 8afler i^re Sorben in 
nnjä^ttgen ©d^attirungen* Unf(^u(b o^ne ^lecfen, ftnb 
^o^tit ö§ne irgenb eine gute <Seite^ ijl mit ber m^fc^» 
ßAen SRatttr ttm)ereinbar; böfier tff c* fiß(jmer $n timt^ 
triftigen ©<^a|ttng feiner felbjt ju gelangen^ ^ift n^ 
einige ^e eine$ ©emilbetf^ nrn bo« eigene ^erj ^ir 
pröfem, . 

Sßenn man / ecfftfft mit »etberSIh^n StieSen fAr ' ta^ 
gemeine 90efcti gtcic^AItid iH, ä6ec eie SRitt^( fte {u 6e/ 
^ieMgeti; mettti-matt einen j^nmpen ®^h jn feinem 3(6/ 
*goa mac^t, aSerfc^Iagen^eit t>er gemi^ti^e ^an9 nnb 9?er^d[/ 
Inng bet «lanpi^ug im S^rafter {|(; memi ^a^ @(A(f ber 
£Re6enmenft^ un^ j^eträbt, , n)enn i^te latente unfern 
9teiby i^re Snaenben uniS^rn {)a§ erregen; n>enn Wlitif 
^n jn 4u4len un^ erg^len; bann ifinuin einUn^e^uer^ 
n)ere^ in ber ®'ebnrt erfticEt werben ^t fe^n« SDtan fann 
e^ bann bem SDlangel an Triften iinb @e(e0en|eit 'jnfc^rei/ 
6en/ n^enn un^ bte SBeU ^i^ je|t noc^ nic^t at^ einen 
»erabfc^eming^wÄrbigen ©ifewid&t ftnntv — Senn man 
. gegen feipe Obern friec^t nnb tpranniftrt bagegen feine Um 
{ergebenen; mm man ben Umgang mit I^mnmf6pfen 
«K>riie|tt, meil man f?e Aberfte^t «n^ be^k^fc^t; menn nie/ 
brige^ Shic^geben^ fc^nblic^e @c^ic^(ei me^r Mer 
un^ Dirmog/ al^ ^a^ Serbienß^ bai mit ebfer ^n|<^ 

Digltized byCnOOQlC 



140 &tiww^üm* 



m. 



fpr{(^t;.t9rntt/mati ^taufam gegen $^iere ift; unem|>flttb/ 
(ic^ 6ei im Unfad ted 9t4c^fiett; mentt t>ai aSer^atfeti 
QC^n fic mit lt}tm <S(äcEe ober UngrAcfe fleigt btib fiat; 
mcnn 6ei 2(ulä6ling einer guten S^aty ober bei !2(n^&rung 
einer grogmöt^igen ^anbhuig niemals ein Schauer untf 
butc^Mt^ nie eine fanfte 9B4rnie in bie Sßangen fhigt; 
nie bai 3(u9e ftc^ l^feuc^jt^t, fo .f^at man einr friec^enb, 
$oc()ntätl)ige' @ee{e« 9Benn man mit fc^ibßc^en SReigun^ 
gen geboren/ fte nur au^ ^nrc^t vor Strafe unterbtäcft^ 
ober an^ «ipoffnung jeitüc^er unb emiger i&e(o^ungen/ fo 
ift man freiließ ni^t gut gefc^affen^ fonberh li$i ftc^ leiten 
t>on meifem €igennu^ ; man treibt ^anbel mit bem &u/ 
ten^ tca^ man t^ut« ^er ^imtml, ber nur auf ben Se^ 
n>egung^grunb fte^t/ Iff un^ nur wenig fc^ufbig^ boc^ 
«>on iütenfc^en^ tU nur auf bie folgen fe^en, barf man 
einigen S)an{ ermarten. — 'tffienn bie t4glic^en borgen 
nur auf ®(gen{{4nbe t>U Sujfu^/ ber 33equemli(^(eit^ ^n/^ 
ne^mlic^leit ^ober Serfheuung ge^t, menn man . glinjenbe^ 
Sigenfd^afteu/ m1)xi)aft guten oorjie^t^ men/t man me^t 
f{re6t ben aSerftanbju {ieren, aU ia$ ^er} ju terebeln, 
mnn, um }u gefallen/ biefe^ ber SDtittelpunft be^ gan}en 
^trebeti^ ift; n>enn man btn (eife({en Sabet nic^t ertragen 
fam, ba^ fc^n)4c^{ie £06 un^ in bie SBoIfen ergebt/ menn 
man bie {(etncin aSort^eile be^ ®ciiH, ben grißeren ber 
^•teigebigfeit t^orjie^t; menn man au^ untergeorbnetem 
@^rgci|e me^r feine Sr^ebung wönfc^t/ um ju gtÄnjen/ 
;u be^ertfc^eU/ @c^i|e }u famme(n/ a(^ um nä|tic^ {ti 
fein; menn enb(ic^ ber £ei(^t{7nn nur im ®egenm4rtig^n 
lebt/ menn bie Snfunft ein Unbing fär un^ ifi; wenn 
man unbefümmert ijf über bie erfiabenen (Se^enflÄnbe ber 
g>f[i'c^ten be^ menfc^Hc^en aOBiffen^ mb ber Dteligion; banti 
ifl man nur eine gewi^ntic^e 6eele* ÜÄan fann bann 
nur o^ne ÜKurren |ur Älaffe be^ ^Jbett treten; — ©enn 
nn^ ha^ @efc^icE einen 9tang/ Serfianb unb SSermigen 
angewiefen ^at, \mh m*an boc^ feine tage in Unt^itigfeit, 
o|)ne Safler unb o^ne tugenben Htkht; i(oß befc^dftiget 
feine SXei^t^ämer au^attümcti, feine Säjie ju befriebigen; 
n>enn man feine anbere i&efc^äftigung fennt/ kH iiehmif 
n>ikbig )u fc^einen^/ aber @tabtgef^ic^ten }u. fc^t^a|en, 
ober m erbirmlic^e Siec^nung' über €eremonieI unb SRo^ , 
tenju führen; bann i(! man nitr eine 3lnU; man ifi 
^tAcflic^/ wenn* ttiema(d $Xe(^enf[^aft geforbert wirb Aber 



yL^ooQie 



. ^fe Ttnwtmun^ tet QiaUn, (Act iai (Sute/ metc^e^ man, 
tihtcrtöffcn |at* — SBcnn. uri^ ®ut6erji^dt tigen ijl; 
tDenn mon nut i56ft^ i^ut au^ ®6)xt>ad)t, obet man lan^ 
fle^t feine ^flid)ten ju ei:fäQen au^ a}^enrd;enfur(^t; bann' 
$at miin. ein iwat €f)xliö)C$, abct fd;bac^e^ ünh eitk^ 

^ ^cthf man »erbient jn^at 2fc^tnn9, a6^r no^ mefic dlad)'^ 
fid)U — ^S^Senö a6ec ©eine 2(6f|c^ten uin ft'nb/ ©eine 
JgJianWungen rec^tfc^affcn/ wenn tie groge SDlenge, bie wc* 
nrcier ba^ ^nnere^ a(^ Im @c^eiri 6eutt^etlt, ©fine v^ai}^ 
xtn ^zwc^m^^tünU Hticx\nt, ©ic^ tabeft ober (ic^etlic^. 
^macfit/ menn bann, jnftieben mit bem geheimen Semugei 

^ fepn ©eine^ (SewifTeni^, ,©u unempjinbüc^ 6i(l gegen falf^e ^ 
Urt^cile, wenn ^n iTrAftfe ^a(i fie ju Machen/ wenn, 
aSetac^tung JDic^ flolj mac^t/ QSere^rung 6efc^elben, wenn 
** SSitten ©id^ rügten, ©ro^ngen 35!c^ empftren, lUiglö* 
5Dic^ abwartet > ©cfa^c ©ic^ ^ebt, ©Iiitf ©rc^ m^giget, 
bann bijl ©u wa^tK^ eine groge @cefc, .weif Du ba« 
®ute 6(og nm be^ (äutm toiilen ti^uf}; man fc^i|t ©<c^ 
bann felbft nac^ bem wagten SOBert^e. > 

Principes pliilpsopliiques moräux et politiq[ties du Major 
Weis». 1706. I '^ 

6eH>flf(^»l^ f; Den ^tt 6 (§ u tb, $^. 148, B. 761. 

©elbflfd^ulöfter, eine 9>erfon, meldte eine ©umme 
©efbeö fefbfl f4«(Mg ifl, jum Uneerfc^tebe t>on bem 
SSÄrgen, f;attc^beri?rrtv@c^ttTb,^a49, @*43. 

©elbflfc^u^*, eine 9(rt ^ettergeme^r/niefc^e fo juge^ 

ti(^tet tittb geflette mecben, ba^ ein SKenfi^ obettfiiier, 

tomn e8 batan fl6pt,fi(^ felbjl eir[c^te|en mup* 5q<» 

©efbflgefc^oß, bie fiegebud^fe/ ber £ege* 

^ f<^u^ :c. f- ©elbjlgefc^pß, oben, @* 114. ' . 

©rtb|l(t4nÖtg/ 5Sei* unb Sflebenmort, für fi(^ felbjl , 
BeMenb, n>aö ju feiner 93eg^ifliAfeit, ju feinem 
SBerjtanbe feine« anbem ©ingee; not^ig ^at ^n 
tiefem 95er j!anbe ^abm Einige bie @mnb jd^Ien einc^, 
jwei tc. frfbjlffanbige S^Ien, bie ©elbjWaute, felbj^* 
]^tt»bige£ttute, bie ^^up Wörter, fefb<lfldnt)ige 
bittet genanne* ^n ber engjiert p^itofop^ifcberi 
JÖebetmmgijl fel^flfldnbig, wai \>m jic^ felbjl. 



Digitizadby Google 



(ic^ M lern Unfad be^ dlid^^cn; wem ^ai Skx^alttn 
QC^n fte mit f^rem &lü(tc otet Un0(tc fleigt btib fiat; 
menn 6ei !2(u^ä6ung einer guten S^aty ober bei !2(n^irung 
einer ^rogmöt^lgen ^anMung niemals ein Schauer unS 
.burc^bebt, nie eine fanfte 9B4rnie in bie Sßangen fhigt; 
nie ba^ Äuge fic^ befeuc^t^t, fo .f^üt man tinc Wec^enb, 
^od)müt\}\Qe @ee(e« 9Benn man mit fc^ibKc^en Slti^nm 
gen geboren, fte nur au^ ^urc^t vor Strafe unterbtäcft, 
ober anii^o^nmq jeitHc^er unb emiger i5e(o^ungen, fo 
ifl man freiließ ni^t gut gefc^affen, fonberh li$t ft($ leiten 
t>oti tveifem ^igennu^ ; man treibt .^anbel mit bem &u/ 
ten, wai man t^ut* ^er ^immet/ ber nur auf ben Se^ 
n>egung^grunb fte^t/ iff un^ nur wenig fc^uibig^ boc^ 
t>on SÜtenfc^en^ bie nur auf bie folgen fe^en, barf man 
dnigen S)an{ ^rmarten. — 'tffienn bie t4g(ic^en borgen 
nur auf ®(genf{4nbe be^ Sujfu^, ber iBequemtic^feit^ Zm^ 
ne^Kc^leit ,ober Setfheuung ge^t, mm man g(in}enbei 
@igenfi^af ten, tva^xi)aft ^uten s)or}ie^t^ men/t man me^t 
f{re6t ben aSerftahbju jiereU/ aU ia$ ^erj ju berebeln, 
xomn, um }u gefallen / biefe^ ber !Diitt^(pun{t bei gan}en 
^treb€fi^ ift; t^enn man btn Ieife({en $abe( nic^t ertragen 
fann, bai fc^mac^fie Sob un^ in bie SBoIfen ergebt/ menn 
man bie fkinen aSort^eile be^ ®eiiH, ben grißeren bee 
ft'teigebigfeit t^orjie^t; toenn man au^ untergeorbnetem 
@^rgcl|e me^r feine Sr^ebung wönfc^t/ um ju gMnjen/ 
gu be^ertfc^en, @c^Ä|e ju fammeln, <iW um niJ|tic^ jii 
fein; n^enn enb(ic^ ber £ei(^tfinn hur im ®egenn)4rtig^n 
iebi, wenn bie Su^unft ein Unbing für un« ifl; wenn 
man imbefämmert ifl aber bie erfiiabenen ®e^enf{4nbe ber 
g>jli'c^ten bei menfc^hc^en SOBiffen«! unb ber Dteligion; banti 
ifl man nur eitie gewöhnliche 6eele* ÜÄan fann bann 
nur o^ne Spurren |ur Älaffe bei ^bbert treten* — ©enn 
nn^ bai ©efc^icf einen iXang, ©erflanb unb 2Jerm6gen 
ongewiefen. ^at, unb man boc^ feine tage in tlnt^itigfeit, 
oj)ne Safler unb o^ne 5ugenben beriebt; j61o§ befc^dftiget 
feine JXei^t^Ämer au^julr^imert/ feine Siifle ju befriebigen; 
wenn man feine anbere i&efc^4ftigung fennt/ kii üehenif 
wikbig ju fc^einen^, aber ©tabtgef^ic^ten }a fc^t^a|en, 
ober We erbirmlic^e Sied^nung' über €eremonieI unb SRo/ ^ 
ten JU führen; bann ifl man mir eine SlnU; man ift 
^(dcflic^/ wenn* ttiema(d SKec^enfc^aft geforbert wirb &6ec 

- ' . ' ' ^ / 

Digilized byVjOOQlC 



. *fe TttimmunQ tcr ®aUn, iict tai (Sirte, »elc^eö man, 
«htertöffcn |at* — aSScnn. uri^ ©ut^erjigfcit tlgcn ijl; 
wenn man nur ^b{ti i^nt an^ ©c^wic^e, obct man lan^ 
Pe^t feine ^jfic^ten ju ecfÄDen au^ ÜRenf^cnfurc^t*^ bann' 
^at miin. ein jwqr e^tfid^e^/ aber fc^bac^e^ iinb eitlc^ 

^ ^er'i, man »erbient jmat 7ld)tntiQ, a6^r no^ me^c dlad)^ 
fid)U — ^S^Senn a6ec ©eine 2(6fic^ten Win ftnb, ©eine 
Jg^janMun^en rec^tfc^affen/ n>enn bie groge ^Un^e, hit wc* 
nigec haß 3^"^^^/^'^ ^^ @c^eiri 6euct^eilt, JÖfine nJa^/ 
ten iBemedun^^^rünb^ t)erifeqnl/ ©ic^ tabeft ober l^erHc^. 
Mad)t, menn bann, }iifriebcn mit bem geheimen Semugei 

^ fepn ©eine^ (SewifTen^, ,®u unempjinbüd? 6i(l gegen falfi^e ^ 
Urt^cile, wenn 9bu ifriftb ^a(i fte ju 6e(ad;en/ wenn, 
aSerac^tun^ JDic^ flofj mac^t/ QSere^rung 6efc^elben, wenn 
SSitten '©id^ rühren, ©ro^ngen ©!c^ empftren, Uriglö* 
IDic^ abwartet > föefa^r ©ic^ ^ebt, ®(ä« ©ic^ migiget, 
bann 6ifl ©u ma^tU^ eine groge @cefe, , weif ©u ba^ 
®ute bloß um be^ ®uten widen ti^uf}; matt fc^i|t ©ic^ 
bann felblt nac^ bem wahren SBect^e» 

Prindpes pliilpsopliiques moräux et politiqties du Major 
Weis«. 1706. I ^ 

etlhftfd^ulb, f; ben OTcf. @ c^ ulb, $^. 148, ©. 761. 

©elbflfd^uföfter, eine 9>etfon, meldte eine ©umme 
©efbeö fefSfl fcpnlbig tfl, jum Unterfc^iebe t>on bem 
SSÄr^en, f;attc^ben?rrt.@c^uTb,^a49, ©♦43. 

©elblifc^u^*, eine 9(re ^eitergewe^r, »efc^e fo jnge^ 
ti(^tet unb ge|lettt wetbeti, ba^ ein SWenfd^ obettfiiier, 
wenn e8 batan fl6pf,f (^ fefbjl erfc^iefien tttn^. 5Qa8 
©efbflgefc^o^, bie fiegebüd^fe, ber Eege* 
fi^uß :c. f* @eI6flgef(^pß, oben, @. 114. ' . 

etlb0änbiQp 5Sei* unb Sflebenwort, für fi(^ felbjl 
beMenb, n>aö gn feiner 93eg^ifliAfeif, ju feinem 
SBer^anbe feine« anbem 5Dingeö not^tg ^aU ^n 
biefeni SSerjlanbe ^abm Einige bie ©mnbjd^Ien m^, 
jwei jc* frfbjlffanbige S<^Un, bie ©e(bj!lante, felbj!* 
]^anbtge£ttute, bie^onpftbSreer, fefb|lfldnt)ige 
SEBSrter genanne* 3n ber engfien p^ifofop^ifAen 
JÖebettfung ijl fel^flflanbig, wo« wn fic^ felbjl. 



DigitizadbyijOOgle 



X4(Q &tmwm^* 



^pxl^tummimdn ^taufam gegen t^iere ift; unem|>flttb/ 
(ic^ 6ei lern Unfad hz^ St^c^fien; wenn ^ai Set^alfen 
ge^en fte mit f^rem (SlAcEe ober UngCAcfe fleigt tonb fiat; 
wcnnjbci 3(ulä6ung einet guten S^at, ober bei Tlnffhtunq 
einer grogmöt^igen ^anbfung niemals ein @c^auec un^ 
Und^btbt, nie eine fanfte 9B4tnie in tie Sßangen fhigt; 
nie ha^ 3(uge ftc^ l^feuc^t^t^ fo .^at man einr friec^enb, 
J^oc()ntätt)ige' @ee(e« 9ßenn man mit fc^itßc^en SReignn^ 
gen geboren / fte nur au^ ^urc^t vor Strafe untetbtäcft, 
ober an^ «ipoffnung }eit(ic^er unb emiger i&e(o^ungen, fo 
ift man freiließ ni^t gut gefc^affeU/ fonberh li^t ft^ leiten 
von tveifem €igennu^ ; man treibt <i^anbel mit bem &u/ 
ten, wa^ man t^ut^ ©et ^immel, bet nur auf ben ©e^ 
n>egung^grunb fte^t/ iff un^ nur menig fc^ulbig^ boc^ 
«>on iütenfc^en, bie nut auf bte^o{gen fe^en, barjf man 
«nigen 35an! erwarten. — *SBenn bie tigllc^en borgen 
nur auf ®(gen{{4nbe be^ Sujfu^, bet 33equem(i(^(eit/ Zns^ 
ne^nc(>!eit ,obet Serflreuung ge^t, wenn man , g(in}enbe^ 
Sigenfd^aften, wa^r^aft guten Dortie^t^ wen/t man me^t 
f{re6t ben aSerftanbju jiereU/ aH t>a^ ^erj ju tetebeln, 
wcnu/ um }u gefallen/ biefe^ ber SDtittelpunft be^ gan}en 
^trebeti^ iff; wenn man btn leifeflen 5abel nic^t ertrogen 
fatin, bü^ fc^w4c^fie Soft un^ in bie SBoIfen ergebt, wenn 
man bie fleincin aSort^eile M ©eij^^, ben grißeren ber 
§teige6igifeit t>orjie^t; wenn man auö untergeorbnetem 
@^rgci|ir me^t feine Sr^ebung wönfc^t, um ju gWnjen/ 
;u be^ertfc^eu/ @c^i|e }u fammeln, üH um ni^lid) jti 
fein; wenn enblic^ bet fieic^tfinn nut im ©egenwirtigen 
icbi, wenn bie Snfunft ein Unbing für un« ift; wenn 
man unbefümmert ifl über tie erfiiabenen (Se^enftinbe ber 
g>jlic^ten be^ menfct;h(^en aOBilfen^ unb bet Dteligiort; bann 
ifl man nut eine gewöhnliche ^ee(e* SD^an fann bann 
nur o^ne ÜRurren {ur ^^laffe be^ ^ibetö treten* — Senn 
nn^ ha^ @efc^icE einen 9tang/ Setftanb unb SSermigen 
angewiesen ^at, unb m*an boc^ fein^ tage in tlnt^itigfeit, 
ej)ne fiaftcr unb o^ne 5ugenben »erfebt; ilog befc^dftiget 
feine SXei^t^ämet au^julramen/ feine SAfte ju befriebigen; 
wenn man feine anbere i&efi^äftigung fennt, kU üeben^/ 
wikbig ju feinen, aber @tabtgef(^ic^ten jn fc^t^a|en, 
ober bie erb4rm(ic^e diec^nung' aber €eremonieI unb SKo/ ^ 
ten JU fähren; bann ifl man mir eine SlnU; man ift 
^Mcflic^, wennVttiema(d SXec^enli^aft geforbert wirb Aber 

Digitized byV^.OOQlC 



et\i>mn% @c«>flildnb$d- 141 

. ^fe TtnwtntunQ tec ®aUn, A6cr tai (Snte, metc^e^ matt , 
«ntertöffcn |at. — aSScnn- uri^ (Sut^erjigfcit ti^m ijl; 
wenn mon nut ^bfei xffut au^ ©c^wic^e, obct man an^ 
lle^t feine ^ffic^ten ju ecfAHen au^ ÜRenf^enfurc^t;^ bann' 
$at miin. ein }n)at e^did^e^/ aber fc^mac^e^ itnb eit(c^ 
' ^cx'hf man »erbient jn^ar 2fc^uin9^ aiftnod) me^t SHac^i 
pc^t. — "^S^S^^tt ^^^*^. ©eine 2(6f|c^ten rein ftnb/ ©eine 
Jg^janMun^en re^tfc^affen;. n>enn tie ^roge iDlenge^ bie tocf 
ni^et bd| ^nnere^ a(^ bm @c^eiri 6eurt^eilt, ©fine v^af)^ 
xtn iBeme^un^^dränbe utfmnt, ©ic^ tabeft oUt ia(i)etü(fy> 
Mad)t, menn bann, mfmbcn mit bem geheimen i5emugtx 
' fepn^eine^ (SewifTen^, ,®uunempfJnbIic^ 6ijl gegen falf^e ^ 
Urt^cUe, menn 9bu Äriftb ^a(i fte ju 6elac^en/ menn. 
aSerac^tung JDic^ floJj mac^t/ QSere^rung 6efc^elben, wenn 
^ SSitten ©id^ rühren, ©ro^ngen ©Ic^ empftren, Ungfötf 
5Dic^ abhärtet > ©cfa^c ©ic^ ^ebt, ©Iiiif ©ic^ mißige^ 

^ bann 6ijl JDn ma^tli^ eine groge @ceft, , meil ©u ba« 
®ute bloß um be^ ®uten miden tf)n\l; man fc^4|t ©ic^ 
banti felbft nac^ bem magren SQBert^e. 

Principes pLIlosopliiques moräux et politiqties du Major 
Weis«. 1706. i *^ 

etlhitfd}uli>, fV t>en ^tt. (^ (§ ulb, $^. 148, B. 76h 

©elbflfd^ulöfter, eine 9>erfon, meldte eine ©timme 

©efbeö felbfl fc^ulbig tflf, jum Unterfc^iebe t>on bem 

SSftr^en, f;attc^J)en5rrt@c^u(b,^a49, @*43. 

©elblifc^u^*, eine 9(rt ^eitergeme^r/ meldte fo juge^ 
tid^tee.unb geflette merberi, ba^ ein SKenfd^ obettfiiier, 
totm e8 batan fl6pt,f (^ felbjl ecfc^tefien tnn^. Sidg 
©efbflgefc^oß, bie Segebüd^fe, ber £ege* 
f^tt^jc* f* @eI6jlgef(^pß, oben, @* 114. '. 

©elb(l(i^nÖtg/ ^öei* unb Sflebenmort, für fic^ felbjl . 
beflehenb, toas^ ju feiner 93eg^ifliAfeie, ju feinem 
SSer^anbe feine»- anbem 5Dingeö not^tg ^aU ^n 
tiefem SJetflanbe ^abm ©nige bie ©mnbjc^fen einc^, 
jmei jc* frfbjlffanbige 34^«/ *>^^* ©elbj!lauee, felbjl* 
i^a^btge Saute, bie^aupftbSirter, fefb<lfldnt)ige 
SSJSrter genannt* ^n ber engfien p^ifofop^ifAen 
SJebettftmg ijl fel^flflanbig, wo» t>on jic^ felbfl. 



Digitizäd by LnOOQ IC 



M 




142 60flililfen-; ©elenitm. ' 

mt (dmet ^aft ^^t, toas hm ®mA feinet 
SW69fi^frie%p4 f^^ W ^^ ^^w ^wnr ®ptf iiöettt 

. »fefbjljlattbig i\t* ©o. dttc^ Die @eI6jJ|lattbi8fett 

etlb0iüm, f* Uttter (^Hüen* 

€(e(bflt^i!tis> 95et* imb Sfle6en»ort, tüefAe« mnr in 
ber 9>^i(ofop|ie in engerer Sebenftmg öSß^ ifJ, o§ne 
^etoi^tfei^n eigene ^Sercinberungen ^erMtbringenb, 
jttm ttnterif(^iebe t>on bem toVOSmi^, ti^n^ Vorfiel« 
(ung imb Q3emtißtfe9n t>erbunben if{* 

öelbfh?erac|?tttng, wenn man ft^ fe(6ff »etac^fef, 
ftd^ felbfi nic^t f<^a|en lonm ^o^er eine fok^e 
©em&e^^flimmung entjl^t^ ba^ tmn fein eigene« 
3^ w<^^ nnc §erabfe|t, fonbem am? t)erac^fee,* 
ijl ft^mer ju 6efitmmen ober tnebne^r f^wer ju ent< 
to^fefn« ^ier m6<bte man annehmen ^ baß fd^te 
bon einer ju fVii^en vftt^fc^meifiung ^errn^rf / bie ben 
S)lenfc^n fo obfhmtpfi^^ bap er $u(e^ gegen fu^ felbfi 
jn $^be jie^f / mit feinem eigenen ^afe^n wmnü 
mirb, fic^feI6(l i>eta6itet ^ 

0el>jh)erfeiigntiitg, bie aJerfengnung feiner feftft 

, bie, ^infen^fe|ttitg feiner gegenwärtigen 5EBo^tfa§re, 
um eine yJfere nnb mefenmdpere jn erhalten* 

6elbfl5yfrieöenNt. bie SnfHebenfieijt mit ftc^ fettjl 
imb feinem S^fi^"*^^ »iefer ^u^cmb ber ©eefe ifl 
ber ©elbfberad^fting^erabe entgegen gefe|t; er ent* 
fpringt au« bee SKw^e bei ©emiit^ nad^ einem gnf 
t>otfbra(^ten ^ogewerfe* 

©elbflJllrl^er, f9>9top§i)t, $^* 119, 6. 173^ 

*0^<^en> ein rege(mafige« tätige« ^dttoctp, welche« 
nnr in einigen ©egenben j«"^* in SSo^ern ablief i% 
im SXott^^ trocfnen ober bSrren, räuc^erm @e^ 
feierte« Sleifc^, gerinci^erte«; ff ©c^melfen^ 
womit eö t>erwattbf jn feijn f^eint* . ^ 

Öelenit/ f^2Rarien*©ra«, $^^ 84, ©. 373* 

Selettiteft/ bnrc^t^tige ©teine, titwxtet tk gr^psar* 
tigen ge§6rem @ie &e|ie^n mt« (outer ^httemmh 



Digitized by 'LjOOQ IC 



'©c^eiBett, unb ein iebrt' S3Iattc^en fomt^ fo bötitf,, 
ote'e» auA^ ijl, öo^ «oc^ »irter ttt anbete get^eifc^ 
»erbett* @ie ftnb bo» meiner, gefter uttb bieffarbiget 
5arbe, tjetßeren i^re ©ur^ji^tigfett im ^eutt, ntüy 
• »erben barin ju ©ppö^ 

©eleititfpat^, eine Benennung be« ©Atüerfpaf^tf* 

©etenograpf^ie, f* uneer SRonb, $^* 93„@* 354. . 

Selibra^ eitt ®en)i(bt bon einem ^aihen $funbe, ober 
6 Unim ober 12 2ct^. 

©elig, m (Snfftjrum, meiere« mit bem folgenben S3ei* 
t^nb Dlebenmorte eine« Urfprung« ijl, unb an ^oupf» 
unb S5ei)tt)6reer ge^änat mirb, anbete ^^^^ unb 
SlebenmSttet ouel benfelben ju bifbem S« bebeuteC 
eine SRenge, mm SÄei^f^um berjenig^ @a^e, 
^tüeti^c ba^ ^aupfmort ßejetc^nef* ^m Ofeetbeutfd^en^ 
ifi ein (euffeligec Ott, ein t^otfreicl^et, bet biete 
ginmo^net jböt ; r e b f e l i g ^ gefp^ Ät^iß / motttefc^ tc^ 
<£ben tiefe fecbeutuug beö SKeid^t^umis liegt au(^ in 
hm im ^ßc^bemfdjctt no<^ «tUdjeti ^e^* unb 9fle* 
benm&rtem jum ©runbe, glücf feiig, teutfefig, 
mftf^feltg, faumfefig, rtübfelig, atmfelig, 
feinb feiig, §D[bfettg ic. t>iel ©tücf, SWi^e^ 3ftrf 

' mut^, gein&f^afr, ^«(b sc* ^aknb, 3n g o 1 1 f e t i g 
f^eine t$ eine 9[ef^ttlic()feit ju bebeuten, meieret 33e«» 
beufung biefes ®ort n)o§( fü^ig 1% ob fte gleid^ eben 
nii^r bie H^figffe iff; nacfjWbetung foll ee; ftd} aber 
t)ermittelf! einet gigut cmd^ aud bet atigemeinen 95e* 
bemung beß 58efi|e0 etHdtm. 3m öbetbeutfc^en 

» ^Qt man md} mef^cete ®6t£et tiefet 3(rc, bie aber ben 
^o^beutf^en ftemb fipb; j* 95. rat§ fetig, reid^ 
an gutem Sftat^e, ftiebfelig, vtiöj an firiebferfigen 
©?fitinungen. »etc^e« auch bon einigen neueren ©ic^* 
tern im ^o*beutfd^en gebraucfjt tootübm, btttfe f ig^ 
eine flute ®aU ju bitten ^abenb/gnab fetig, gnabig, 
gnobenreic^ ; ^ ö ^^ f e t i g, racbgletig ; ^ a b f e W g,. rei^ 
an «^abe, baJ^eK unfet ^abfetigfeit; tobfeti^ 
reicf^ an £ob K. " 

• ■ 

Digitized by CnOOQ IC 



I • 



K\ 



1 



142 (Btmmitn.^ ©elenitm. ' 

am eigener Svaft beflefet, wat hen @tttnb feinet 

^ Wl^tiqMt infid} felBfl ^at, ia bmn tm ®ptf iiöettt 
\ f e f b fi ^ü n b i 9 itl* ©ö. ottc^ We @eI6j!|lattbi8feit. 

©elb|?fiillm, f. mm ^tiiitn. 

&übiiti)ätiQf Seit: «nb SHebenmört, »elAe« «urtn 
t>ei: gjf^itofop^ie in engerer Öebetiftmg öWt^ ifJ, o^ne 
IBemujptfe^n eigene ^erottbertmge« ^ert)Otbrtttgettb, 
jum Unrerfi^iete *?ön bem mißfürU^, ttH)mit ^orjleC« 
(««3 unb 95en)u|efe9tt t)etbtttt&ett ifl* 

©glbfivera^timg, mentt man (ic^ fe(6fl »erac^fef, 
fic^ fetbfi nid]t fd^a|ett foniu 5Bo§er eine fof<^c 
@emäf^£^mmung entjl^t^ ba^ man fein eigene« 
3td^ nic^t nur ^etabfe|t, fonbem auc^ t)erac^fee,* 
ifl ferner ju tje|limiitcrt ober bieüne^r fc^wer ju ent 
raffeln, ^iet m&*fe man annehmen, ta^ frf^e« 
tjon einer ju frühen 2(tt«f^meifttng ^ern^rt/ bie bm 
QKenfc^en fo al?)lumpft, baß er jtile|t gegen fu^ fettfl 
JU gefbe iie&t^ mir feinem eigenen sfeafer^n tmeint 

9elt>fh>er(eugnüng^ bie SJerteugnung feiner^ feftft 
, bie ;^incenanfe0»tig feiner gegenwärrtgen SEBo^tfa^re, 

um eine gröfeie nnb tt>efenm(|ere jn erhalten* 
6elbfi5uftic&cn^eit, Ut Snfrieben^eijt mit fic^ fettjl 
ttnb feinem Suflanbe, »iefer 3«ffö»b ber ©eefc ifl 
ber ©elbfberac^tnng ^erabe entgegen gefe|t; er ene* 
fptingt am bec 3iu|e beö ^mu^ nad^ einem gw 
t»otlbracI>fen ^ageroetfe* ~ 
eelbfeti»Oet% f. "^vtop^ot, % 119, 6* 173* 
Selche«, ein regetma^igeei t^aü%t^ ^dttoovp, »elc^etf 
«nr in einigen ©egenben J^'SJ* in SSo^ern übti^ ifl, 
im ^aud^e ttocfnen ober bSrren, ran^erm @e* 
feld^teß Sleifc^, gerättci^erfe«; f^ ©^melfen, 
momit esi öemsanbf ju feijn f^einf* - 

eclenir, f. 3narien^®ra«, ^. 84, ©. 373. 
Seleniten, bnrc^ftc^rige Steine, bitvmttt hit gr^psär* 
. tigen gefrören* @ie befielen am taufer SWittemwib 



dby Google 



'©c^etBeti, unp ein jebeö' SSlottc^en- fann^ fo bötttt), 
ote'e» auÄ^ ijl, bo^ «oc^ »ieter ttt an^etre gct^eifc . 
»erbctt^ ^ie fi'nb t)Ott »eiger, gelber uttb t>ieffarbigec 
5<^rbe, t^etüeren i^re ©ur^ft^tigfett im ^etier, unl^ 
•werben borin ju ©ppö^ : 

©elenitfpat^, eine Öenennung be« ©^«oerfpaf§«* 

©elenogtrapf^te, f* uttter SRortb, $§♦ 93,, @* 354* . . 

Selibra, eilt ©ewiAt t>on einem falben 5)funbe, ober 
6 Uttjen ober 12 Jot^/ 

©elig, ein (Sufft^m, mefc^eö mit bem folgenben S3ei* 
t^nb 9lebentt)orte eine« Urfprungö ijf , tinb an ^oupf» 
nnb S5ei)n)6rfer gelänge wirb, anbere ^9* unb 
9lebenm6rter aöel benfelben ju bilbem (Bi bebeueeC 
eine SKenge, einen SÄeic^t^um berjenigen ^od^e, 
>tüefc^e bas? ^auptmcrt 6ejei<^net, 3m öberbeutfd^en^ 
tfi ein leutfeliger Ott, m betf reicher, ber biele 
©inrnD^net M; »^ f b f e ( i g ^ gefptd^^ig , »ortrefc^ k^ 
Sben biefe feebeutuug be^ 9lei4t^um6 liegt aud^ in 
ben im ^joc^beiitfd^en md^ u&tid^en ^e^/^ unb Sie* 
benavktem jum Omnbe, gfürffelig, teutfefig, 
mu^fe(i9f faumfelig, trubfeltg, armfelig, 
fetnbfelig, § otb feiig jc. Diet ©tucf, SHÄ^e, STr^ 

'- mut§, Seinbfc^afr^ 4"(ö ^^* ^abeub* 3^ gottfelig 
f^einf e5 eine Sfefintid^f eir ^u bebenfen , tt)ef(^er ^t^ 
beufung biefeö HBott mߧt fä§ig i% ob fie gleidb then 
nic^t öi^ &tii*%1^f if*; nad/^lbelung foH ee; jT(^ ober 
t)ennitte(|1 einer giguu audj auö ber aügemeinen 95e* 
beutung lc6 S3e^l[|eö erflacen. 3^ Oberbeutfc^en 
^at man nodj mefjuere Söttet tiefer 3(ut, bie aber ben 
^0($betttfc^en fremb fipb; j* 95. rat^felig, rei(^ 
an gutem 9tat^, f^i^bf^fig, ttiöj an friebfertigen 
©^fipnungen, welche« audi? t)pn einigen neueren SDi^* 
tern im ^o*beutfd^en gebraucfjt moRben/ bittfelig, 
eine gute@abe ju hüten ^abenb/ g na b feit g, gnabig, 
gnobenreic^ ; r äj^ f e I i g, radbglerig ; ^ ab f e W g,. rei^ 
an •^abe, ba^er unfer ^abfeügfeit; lobfelig, 
teicf^ an £ob K* " 

■ . DigitizedbyCnOOQlC 




144 • ©eliö. 

Qtliq, 95rf^ tmb fJlebettmort, meiere« e^em^te ni^t aU 
(ein? ifeid^, fonbern auc^ Qtxt bebeufete, ittbtefettS5ebeii* 

" tungw aber lang j! t)eraffet ifl* S6bebe6tee tioc^, !♦ itt 
einem ^o^en@rabe gföcfüc^, tmb fi(^ btefe6^3u^anbe« 
tait ^enrf^enber ^ufl ben)u|f* 3[n ber $)euefc^n ^tbel 
tmmt e6 auc^ fefit ^duftg \>ot urtb bebeutef ntd^w 
ottber6, als gföcflicl* 3E^ ^oc^beutfc^en ^at man e« 
lim ber groeibeueigfeit mitten mie ben fofgenben 95e* 

\ beutungen t)eralren lajfen, uttb bafur baö befKmmtere 
glucf feiig eingeführt; nur einige neuere SDic^ 
braud^en es noc^ in ber t)eralteten v3ebeutung* 
®?nn er, ein @Btt Ofir, bur(^ unfere gluren 
3[m fettgflen $riump^e fä^rt* SKamC 
2* 3[n engerer 93ebeutung (l) ber ^immWfc^en ©fucf«^ 
feligfeit na^ biefem £eben t^eif§afttg» ©elig mer« 

. ben, fefig flerbem >Die@engen tm^immeL 
©oft ^abe t^n feng,etneimgemeinen8ebenöbßc^ 
Sormel, eines SBerflorbenenju ermähnen* 3[nber9l6mt* 
fc^en ^irc^e nennt man im engern 58erjlanbe biejeni* 
gen feftg, welche in bem ©eru^e ber ^eifigfeit ge* 
frorben finb, welche bte Äirc^e jut Äanonifatiön be* 
flimmt^at, unb i^re SBere^rung jum ?ß(ftaui bittigef, 
Db jie gleich noc^ nic^t fanonifirt njorben; jum Unter* 

; fd^iebe i>tm bem ^eiUg* 3m tt)eiteflen ,f8erjlanbe^ 
nennt mün otte in ber Äfr<^engemeinf4aft berflorbene 
gJerfonen f e ( i g , o^ne bdtm^ bie Öef(|affen§ett t§re« ' 
gujlanbes ju befümmen, unb bä ^ot man nac^ t>fm 
Unterf(^iebe bes ©fanbes ouöj »ol^ffelig, 6o(^fe« 
(ig unb ^ö^fJ/eltg* SWetn fetfger töater, 
mein t>er(brbener 55ater, too man im gemeinen 2eim^ 

^aud) too^i bas 95ein)or^ nadj alter 3frr hinten ju fe|en 
pflegt;^ttls mein ^ater feiiger» Soer n>o^Ife* 
Itge©raf,bfr§adbtlfeIigeÄ6ttig» — (2)©tc§ 
ber SJereinigung mit ©ott mit anf^auenber £ufl be* 
n>u^t, unb in btefem^en)u§tfe9n gegrönbef» Zu* 
genb^afte unb fefige ^mpfinbungen bftf 

' Digitized byVofOOQlC 



. titgm neuem .^l^r^tnsemHt^eii« 

9ta^.^te(ttttg (oS bie evfie^^ebetifutts cei^ ^ 
^ ^dtect getoefen ju. fe^n f<^m, c^tt iO»^ ^m, wie 

- bftm (tttc^ imU(^^trii»0 sei, gttt/bd>htf^ ^S>ie 
. . SNitfitttttg tfft:@IMe0 ifl ebte gewä|tt(%$tgoi;'te« 
-; 0l«i(^^umf(* fSemt int genmoen £<^n tmb im 

' ■ ^^gtt^t f eii§ ofic inr ^^en-^ate (cttnf en BeOeUtet, 

f» fotttt folAe« eine gfignt fe^n, n)cil «in fold^er iSe« 

/- ininfettec. («4 f<eittteä 3#Ant>e(t mtt btefem SBergnögät 

■• 'ieraa^ $u fe^n- fcbeint^'-e« :fatm aber «un^ Mn tmk 

9Ü(tnf^fif4en fB^Kg, fc^outfig/ abfiommen, ob et; 

' ' ^ei(^ teil im&c^(t^SReben(i4>^f ttiiiit ^ot^ bec i^m 

. -i^oMtijttfonnnentnttßtf*. . t . 

eelis^eit. i. ^e ©(Mfefigfett^ mh beten ^mpftn« 

• '»nng^mtf etnetn^im ©tobe be« ?B5©^gef<löen«, ''ttt 

^ipe^ee »nttxm ^ebentung e«:> io wie b<» boctge 

•;:, 3)ttn»rt/ nta m»^ jttwet(en )>0t0ommt> befbnbei« in 

>b«tßtejscen@i^cib««* 0, fie^aeliebtittfe^en, 

V 4)|ef(^e ©eligfeil! StmttL 3ln bee SRite^ci« 

.' "ittk'y/tinfetcv ^egtfffe an uttfeee gcettnb« 

'; .tilBgt;etrre@£(»gfei(/ tie aw^ bet^artndf« 

figfie<StnfAMfrfä|((; ^im.ni(tmann'fV»e9 

: ofK bon bem ^fbe» @r<ibe.^& $8<tegitftgei«,!bet lül« 

gene^nen (Smp^itbiatgett g^on^witb. !ote@e« 

(igf eit ® otte0, b#it |Mfie Sebifügtotg on bent 

$Beft|^. feinekr^not^toenbigen ^oti(mm&i4^tm* ^ i e 

- o^t ©eiig^feiten/ bte (H^tfa<^ 9Katt^. 5 t»vge« 
fragte @(ö(lfeägfeit.-^-.24 ;3n CMgem: ^^o^f^ 
^betttttng .{jlbie^Ügfeif (1} bec ®enu| ber Väin* 

. einigtmg mit &m in biefem Reiben; (2) bec @enn^ 
berfefben m^ biefem £eben/bie fänf^ ^So^fb^rt 
bet SRetifc^enr in bec nnmitteibdcen-^Secetnigm^ mit 
'@ott/ bats ewige Seben^ bec i^immei. 
Stli^M'ZQa, im tntrifc^en !Kei<^t, <iit M' 
bebiente, ber^ btf ^m^vittm @4be( in einer ro^ 
<De<« «ec^n, Cn<. €^i( CLIIL « . ^ 

, • N • ■ DiaitizedbyGOOgl(i 



I 



146 , vi®rÖtt»ftM. ^ ScÄi. . , 

> . ®ä^ t^ tmb iin &tmiikt ik-^it^m fMj^et, 

€kßmeM/ ein; wwi|i»>o{(fi«i; Sffi^ ^o^ t>e(fi|iebenm 

'S j^aem nta> 4us ,6^ iBw^««^ fi^c flacf mc^ 9^(mt> 

; : betbectfi^c^ta^. €cifltKrfc^M^ttfie »on bte fo* 

. iiti@töcfe. . .' ' 

,i6e|im6fönttr^ f* tu«* 95fef fet, afrt^i«jKf<|er. 
«Seliquastram, 'ßiüqimtrain«,- wok- Httt ^ftt- Ätt(6 

> tkm^ Suif el^dn .fe%n ^kigeit fofi jiriR^ Me 
Gassiopea om ^tmmel (t|ai. i&tte 9foTdbiota«tte, 

«ec^Htttt^fclNe ^ei^V Däe M €(i(i<iti«:, citMr:0fabt In 

-. 0fcitt$e)d> unbw^ 1(1^ ^ i^^ pacefbm.uta im 
, iSafl^ tai^^ik^t, |tfiKt>.#c Me tefb scBoter titiD 

' 03 1 tt u )» io'0 fott fle Mit. bm fSloiem geteoMi^ loer« 

i>ek, tMb tb«m nm i5ä%i>kiu tKOititar mifc^, fo 

: (cä mm Me $(ttk ^ ^*>%o^ Mommeit. 

Stella, «onfiredeo, qu&siJB«ilid«j ®tti^,®i|4 6ei 

■ -; >m £4tf intim ifooid ofo <b|.^8f^^ :aw"@dttfi(e, 

r 9r.F«rte-^Cbaise, fbddtf^^»oi»i^iifrSto(e^ ^anfe^ 

i»omtoi(«^ <6bte tod ^raomsiiiawr^ i|eH^ in ber 

®fabt> t§fä(( mif ton :8ant^ tiittt i^n ^WM^fe n^ 

• ©f(<»«i^.it*<r«g«t to^'jto.rt/iÄtKtttRwjfcetten, 

Lectiois, tM>n SERmtf^ienm ^ef<^. '. SkcgEetc^en 

Selloe waVm insgemein mit Se^äribiciifo^ unb mit 

(Elfenbein nnb^ifbec «gefegt ti>«eimfjxü, 6ef<m« 

bps für tKut ^nMensimmec 3<'>^e<^ ^^ tmlte^* 

mer eine J)(ifoit Wty jt ^0rr ^wib bequemet ^t 

otK^ber^r^feff^L ^inme '^Wfonm |>f^ttn otM^ 

; mo^f biefen ®e^ jn i^ lat^Mmtf i^f rit juBeii^etl, 



Diaitizecib,\jOOgle 



fiein tinietfet 3^ {(t ^aj)^# M^ ttMb 4>ett ha ju 
tm6 fieri^r ^MttMrtt / j^t 46<t itti<^ fte t»et«(tet 
fhÄ>f^$|.it6;^,179tt.f4 . t 

ftella ai*i^uatA s« arti^^t^/ (ritt ^IMg^fttfi^/^rt 

toi? m<m iiod^ |lit irt^4Wit^ jttm^lv^^ 
Fen6rttti|f4 

mt> et htfiitibmjiibin Ottern vS«^ cftAn 1600» 

Sella castreusisj f* Sella imperatoria, 
ßellacurulis, mar eilt (£cu§I^ bec auf mm ®ageiT 
: gjefeic iinh auc^ tüteber batJön ^ecabgenommm ttjctbett 

fonttre, ti^enn man i^it ntc^e mef^c auf bem 5öageit 
. braudjfit tmntt* !Derg[ei(|eu @m|ie fcebkut^it ftcfe 

t^ornänific^ bie Strutiec ju Vetuloma cbet Viterbo, 

: Sßon biefert fameu Jte p beu Slpmem unto ^acqut- 

. n i u ö 5^ r i ö c u ö. Sin fo%t ©£u§( mat t»on @(^ 

, fenhein^ ßbec boc^ tüentjjflenö bamit tjet^jiere^ \>on 

anfe^nli(^et ^5^e^ unb füit)TIic§ gefi^tii|t^ mit frum^ 
' men^ fafl mit ein Sateinifd^es S gefialtetett ^Sdneu* 

(£r fonnte jufammeit gefegt^ uitbbrttttt jum @i|m 
-' tüieber aueEetrtanbetgefpreipt mertett^ ^leit]^ eitlem ©ä* 

gefcocf. ©et eigenffic^e Si| mat Crtcf obet Seine* 
' ' roattb, mie bei ben5;elbtlü(>fen* ©tie^ fddien ©m^feö 
;j;bebiettten fic^bteSSürgerineifiet^ 93taCore^ unb AecUles 

curulesj awä^ in i^eem ^aufe ober i^ret ^o^nung^ 

menn fic i^re 3femter ni^t mc§c i^^wattefen* ©te 

gen, um i$n 9(eic(^ bei bet i^anb ju ^46<ft/ n^Mtt t« 

Digitized by LnOOQ IC 



t#$ SeKttequfsti^^. SeHa imperatötfia. 

; aKein oiiß^ ben erm&^ttfen IBeomfeti^ f onnfm t^n 
i: ctVi^ bk <^tct<i^cMI/ ber Fontifex tnaximo^^.bte 

fe|te bie ^effe( auq^ e§rm^4(6ft beii;^mefenbeti4mb 
vvteft SSctiflotbeiien an t^e fbnfl 9em66n(% @fi^; 
,*' ibobei « m^b eiife« bet t>orti^m(ie)i'@efi^mfe ow^ 

Sellaequestris^ dtt @aMel/fba bfti eilten ni6^ 

^ Befotme ^^mefen m^ mit er^ jit be« Sidomi Apbllv- 

• nariß^^tott SWöbe gmorbftt fie^m ^ Sfribefpttt fDften 

9iM^ <^&Kf( fc^on auf bet ®clak bei ttajan tt^t« 

"^^^ ^mmmm noetbem S)ie ^ten !X6met (egfett ^att 

't>tf^ @aetel< ettt ^ed t^on Ottern mm auf bie 9)ft^e« 

<S« mitb jnmt ft^on j» bes ^atu« ^m ber @<^ 

' »I gebÄC^t, btefe« fallen abet nic^e Bhttel wn irnferÄ 

Ji S^wm, fonbetn Wof e 9{e»f iffen obet geöt, SDeclen/ 

•' 9^»ef^f^»* 

iSi^na'familiarica, n^ot eirte Sfirt Sla^ffhi^f/bon 
'.' »eichen ©tönten ft^ ju Stom eine gtoße Sfnjdfif :1ftit 
y^^ebetmann mten am Ä'apieof befänb, bie auA Sdlae 
"[ Patrocliänae l^teßen, ettftftebet \m tinm ^ftbebe* 
^ paetof ifuö, obetwtieitiem^ec^ecv betfo ge^i^en, 
^; nnb bie Änfjid^tbäröbet. gelobt 
Sellagestatoria, f» Sellä pbrtatöria. 

SeUa Imp.^ratoria.. $)iiefet ©ejfel wat rimitiei 
mit bet o«uruIi> nut he^mnm nnb beflet foitjnbtim 
i gen% CDlan nannte i^ aud^ Sella Gastrensis^ meil 
i v^ be^e^n bte'S^{b^ttnjnm ,©i|en bebienfen,* 
^l i»€m fte ftot.^k^e eööa» ju tfym fyatetu liefet 
V ©effrl mntbe in ^o^n ^^ten,gc^attm/ fp bafi man 
e« fttt ein ?5et^t«^n j^eft^ wn«' |ic^ ein wtbftec 
> baranf.fel^i 



dby Google 



Selkmere&iciim. SeHä^ifUcfi^. 149 

Seil a m ere tri cnm, ein ^wgfeffM, ifi n>e(^ jlcb 
. We ^ure« in bet @f<rt>t'tttn|eirtr<ßjm riepro. (&r w<xe 

'• frei ttttb «tt6et)c(fe, txmit man fxe gut ft^m femter 
QBogegen öie ^anfftn >t>ec e^rkwn ^ancn, wie bie 

• n^ |e|f twcganbehen t>ert»etf( »Ate», fo taf mm 
. nw^fe^mfonhfe^wecbattttfäg. ' ^ ^ ^ 

Sella muliebris, tin ^ragflu^t t»er grauen, totU 
*er, wie fc^on »i>%r onflefü^rt TOOrt>en, gänj^ 

>. ^t)e<ft.«wr, fo t»ag man nid^t fe^en fonnfe, »er t>ar^ 
f«6/. »09«9«» Wejenigen ©effel ^ Stßanncr itrtl) 
. Junten frei pbcr unbeDecft »aren, ©ie §atfen a6et 
bedi ^Bor^ange an ben ©eiten/ bie fit »egf^ieWn- 
unt alfo na(^ ©efattcn ^eront^fe^en fannten. ^m 
Um m^l T>ur(^ irgent» eine Öcjfhima a<^f feineing^- 

" foHenfe^n, ■ ^^ 

Sella nuptialis, »at bet? tragfcfTef, in wefd^em 

. ^eine liöige grau ober eine erfl SBer^eiraÄete i» ta» 
■^(Ätti i^r«5 neuen @§e6htn« ober i§re« jungen ?Sia»> 
tui getragen würbe, söei ben ©riechen 6ieß beefefbe 
iufSri\„ ,iftfiM»,'^ttx c^ 0X1^ erfl no4 auf einen 
SBagen gefegt »uebr, bo bie neuegrou jteif^en i^rem 
SRannc unb bem Pairöcho , baM: cb^ oud^ auf beut 
©tfeaffettc faß, n)e%«i jum Opfer 6ei i^ret ttaue 
gefc^toAtef »urbe. 

Sella obstetricaria s. puerpera, ein @tu^( 

. ober @e|fel, worauf bie grauen heim ©ebaren iBret 

-Äittber fagen, weiter runb geflaftet gewefen ju feijn 

fc^eint, wie man bergfei^en Ärei«(lÄ^ie ttod^ fmbet; 

er fam jiemßd^ nnt ber Sella lialnieari-^berein. 

Sella Patrocliana , f. Sella familiarica, ' 

Sella plicatilis, war wie ein ©tul^i ober ein <Seffef,^ 

, ben man pfammcuCegen fpnnfe, mit bie jc|igett ^(b* , 

• fu^ltf bcrglei^en ©tö^fc bie 9l6mer, noc^ me§r aber 

bie 9(f^ett{eitfer bei i§rem 9(u0ge^en hinter fwi^ ^ 

tragen (ießen, bamif f!e fi(^ barauf fe|e» fonnten, 

wenn ed i^nen.an irgenb ftnem Cku beliebte, um- bie 



dbyCa'oogle 



t6ß %lhi fiotmotiß. MfXHKiti 

Sella portatoria. n>ac n^ Nr $eUa gestatoria 

$ßUa re&ia,,n)or mit beci Sella caruli eimrfd* 

ffWj iKK^ent (!( i^ie (Ernteter ii$emint^ ^ott^. 
€WIe, ^ 0if<^ite^, f. twtcr 5if<^f«tt0, i^. 13» 

in SRiet)«faÄfen >et ^ierjapfw Wefen dtamm. 
^«Beft^olS/ Lonicera xylostewn; f, tmtet 8ottl« 
• tcrt, $|, 8p, 6, e37/«Rr. tl. 

6etteiöeu0, ba« Selwjnis eine« ?>fifrt>«$. 

bo<^ n)«nt9fitti» tMW ^ ^«mmg d^p^i«^, Apimi^ 

,. ^, 2f ^«2^ tti fv getrennt, tvoi» fte |e|( m{(^K«6( 

Sfa«*^^ »«f>/ w* woj» ttk |>f ÜFfide, $&. 109, 

0« 305 tt< ff 0»^ de^5(t, &ei we^er ^e ^oro^ter 

^eUecie • Sppi<^, äflUtif, jSfatf tic.t&di» 
^rr |)et>()f(ein, 5ßaffer*Sppl<^, ^vpi^* 
W » Kl f L Ajpiwn ffl-aveeJetas , f. mtit A p Lam , 
$^. 2 . @, 284. ?Don biefer »ilfeeti ©eÖecie, b«:«tt 
$Bot«rlan^ «idett^ Swcppa ifl, to« fu; an ütieddi 
, tmb an ftH^t^ Omt, »orMt^ in bec ffUi^^ei 
SWeepee, j.95«i ötf nglonb niiblomffcblanb, ongrtrof. 
fpn wirb, fünb pfknitü nt^ Uob n4^ in bie Texten 
9(6(a4)(ti^ bnr^ bie,^u(tnc barin fo im^eU tuocbm, 
bo^ fte einen ^jJsü wtn bie twrjuslic^fien ,^ii(^en» 
froutee er^(ten ^af. W>* mtf Spielarten ftnb Mtt 
biefee 9)flanje folgenbe: ., 

1) ber ^n«((en«^eUeriei Apinmrapaceam. 

2) ber [ä§e^tauben«@e((erie,' Apiam 
.di4ce, ApuuQ Italorum, ber faji in öden @mAfe' 

, DigitizedbyCnOOQlC 



^$kmfMt«im ifk, fiHt t^<n t>e^ ^ a^ SM^ti, . 

3), 2)er grofp ^Jorfugiefifc^e ©cllerie^ ^t 
' fi(^ 6(0$ t)i^ Die @tb$i ferner ;$^e t>on ^ t)or^« 

8uebe^, itt ^imt t)DKjldnWgen Sitttl^itung 
aut:®)actutt^ alter itiSutopa befaftHtewÄÄ« 
cfeetigattengemac&fe, Subecf, 17§0, @. 763 n. f., 
imtetfc^ee nur jmei Sfrten: @tait6enfel(erte^ unb 
^noKfedtrie« ^Der erfle toitb otic^ ))fc ae^meiite 
oftöf 3t<^^i^ttif^^@^I'^^.i^/ Apium Calcet; $r»; 
^ Galerie, a) long, b) cotut, tibtt dur> c) plejlnj^ 
cD foujrchu; ^tüU Celeri genannt; unb ber anbepe^ 
orn^ SXub-,D&er^^i)§trabi*@c{lerie, Apium r^- 

«aceum, Apiam dulce degeuer; ^tlgL Celeriak or 
'nrnep-rooted Celery; ^r« Celeri d grosse racine; 
d la raciae ronde« grosse et blanche« 

SOlatt i^ale ben ^noilmfetterie fnr eöte ©piefare bei 
<öfanbenfetterie» £ueber pflic^ct jeboc^ WeferSSReinung 
ttt^e ki; benn bei aHm i>m feit t>ie(en ^o^ren baoiit 
ottjefleßeen ^erfti^en, ^ ber %mmntt ©c^iftflefter: 
nie eine SSeronbemna an i^m n)a|irgeni>t«qiem S)er 
Änottenfetlerie §af fnrjere imb |orijonta( anögebretCete 
SßJatter, nnb eine ben gemeinen rnnben SHäkn m ©iie: 
g(et(^mment)e ^notte« ^er ein^^ Ui feinet $ulm 
ftergefommeneUnterfc^ieb betrifficbleörSfe feiner Änolfe*. 
3m fetten ^oben noirb biefe bei ge|öriger 3Bartang gri-; 
far^ al9.in einem mmtn Zobern $)ie Gatter aber,. 
wb bo« ganje innere ^ftnfe^n ber ^^fTattje Weiben fletö' 
ebeÄ biefelben; bo^rfagt Sueber trage i(^ fein ^j; 
benf an, fie fnr jwei. befonbere ^rten ju erflarem 

SSkefbieSfutifaat unb bor(dufige58erpf(an' 
jiirtg bei ©taubenfellerie anbetrifft, fo nmg ber^i 
Mhe) bmit mw j« oöen S^ten im 3^re babon einm. 
^ktt^ ^abe, unb er^ nH^ auf einmal in tarnen ge^e,' 
pmi^ hip breimaf nad^^inonber gefdet werben. ^Die 



dby Google 



f52! «efferff, 

0tfßt9^faat tmfi im#if<mge be0S9lar$ auf ein set^edr 
SOliflbeee gemache tohimi bic jwette »ierje^ ^äge t*»* 
tArd ^oc^en* noi^^et in6 freie 2ant>, in einen feierten 
fddl^m, ot^ ein .gut geaen W ©onne ßesenbe« ^2^^ 
bie tmue <m (Bnbt be« ^pri( obet im Sfhfange t)eiJ SWai, 
in einen feu^fen S5ot)w* ®enn bca ©amenieet mt 
tk SR^tgenfonne ^at, fo ifl e« um fo t>iefbe|fer, nntr 
nnteir ber trartfe bef Saume botf e« nic^t fep* ®ie 
öttf ein fSiijlbeet gemachte Sdieifaat mnp bei «rorfenec 
Witterung Dff begoffen »erben; fiie. pflegt bann binnen^ 
brei ha bier^o^ b£((ig oufjuge^en; ba benn bie 
jungen f)flattjen' mit ^(eif bom Unf rauee geteinigef n)er* 
bm muffen. Ungef5|r biet bier fönf ®0(^en na^^er^ 
na(^m bie^flon Jen aufgegangen, pflegen fte f^on jum 
tH>t(äH^gen ^ßerpflanjen eÖ^eig ju'fepm .^Dann möffen 
fie, bamit fte ted^t ^orf »etben,- jnetfl in einewatipa 
Sage, in einen feu^ten unb fetten S8eben,^ettt>a 3 S^Ä 
(fef in8®ebietrte^ betfe|f^ unb bei faftetSöittecnng, bamie 
^ebonbenSdac^tfrSflennic^t ttm tinm<Bti^ befommm^ 
«nb bäbnrc^ im ISac^et^nme aufgehalten rottim, mit 
SRatfen bö)e(f t metben. 85ei biefetr erflen aSetpflanjmig 
möffen aber ni^t gleiti^ atte gjfTanjen oM bem ®imm^ 
beete oufijejogen, fonbem baju nue erfl bie ju bi^f fie* 
l^en genommen n>erben; bie Keinem <Äer, mn erfl bie 
jurSJerfe^g n6t§^e@r^ ju etfangen, noc^fte^ 
bleiben. Unb auf feiere ^ife tann man tm einem: 
unb bemfe(ben Samenbeete brei betf(^iebene> tint na(jb6er 
auf btr anbete fofgenbe, ^flanjungen mac^en«^ $^ 
toerfe|ten |>ftan jen mi&ffen nad^^er hti eintrete nber trocf enet 
iffiittetung fleißig begoffen metben/bie no^ in bem @a^ 
mmUtt^ jm^ätfgebfiebenen befl&nbig bom^ Unfraute tefti 
gei^a(ten/unb fo oft 9>flanjenabgejoaen/ unb bie nocb jt^ 
riUfbWbenben f feinem, bamit fleouc^ balb ^eranwacbf^w, 
_9t^^tig jbegoffen voetbm. ^n bet ^itte be« SOtai 
pffegt fc^on ein $§ei( Jener erfhn borlduftg betfe|em 
'^anjen wn ber erflen ^u^aa( jur f&rmik^n xkt^ 
* • ■ 

Digitizad byCnOOQlC 



(mitk. 15a 

f^npm^ gref 9emi0 jit fe^n«, fS^efm man jtt IHefft^ 

Äflen 58erpg<m5titi9 dnen feti^ten, fetfett wib (eic^een 

S5ebeti iiimme> pflegt Ut ©eHerie fo §oc^ ju tüerbeti, 

' >af er geWeid^t Ut auf 20 SoÄ §o^ braiic^6ar fflt, Da et 

!)^gegen in einem magern Dber fröefenen ©oben feitet^ 
änaereiSidtterbefomme, afebäßer, geBlei<^e, auf lp3off 
|o4 katt(^6ar mtrb« ^ie 9(tt unb ^eife^ i^n f/mt 
»(eilten jutjerpffanjett, imb i^n jn bleiche», ijl folgende: 
^netjl mirb bae taju befhmmte ©eet Mm ttnftaufe ge^ 
reituaet; bann mac^t man mie bem^poben/ an ber @at* 
ten^^ut ^on«, cttoa 10 ^oH meife, 6 bi« TgoC tiefe, . 
imb 3 gtt^ Mn einanber entfernte ©roben; mltft bic 
ouegegrabene Srbe, bmnit jte ifac^^er, menn ber ©etlerie 
fo n>ie er na^ unb nac^ ^ober »»irb/ nnb mteber^olt mi( 
(£rbe angekauft »erben mup, biqmm jiir ^anb fW, <mf 
Uibm ®eiten ber ©roben jn gieic^n $^eifen; torfere 
haxm bie.Srbe im ©runbe ber. gemalten ©raben auf, 
tinb mac^t fle f (or unb eben, pflanjt bann bie ^ftanjen, 
tia^em nm( fte jubor autfgepi^t unb i§re langen f&lau 
Ut berförjt ^at, in dtier geraben.Sinic in ber SÖlitte ber 
^r&ben ^eroutf, etmai 4 hi$ 5 ^cU tmt t>on einanber, 
»rucft fte ge^6rlg fefl, begießt fte, unb^t fte, biß flic an^ 
gef(^fagen ftnb, gei^örig feu^t; benn na^^ b^urfm 
fte feine« ti>eitem^5egte|en0, au^er im trocfenen ©oben, 
^ber bei fe^t: trotfme^^itterung. ®o mie fte m(^ W(ib 
trnc^ in bte ^i^i n>ac^fen, nrn^ bie attö ben ©räben .ge^ 
«^oi^ene (^be nacf^ unb na^ bon beiben leiten an fie 
m, unb immer 66^, jeboc^ fo botftd^tig Qt^huft 
it)erben, ^0 fie nid^t ober fie-^erfaUe, andj nie anber«, 
ofe hei frocfener Witterung, n>ei( fte fonfl (eic^t ftmf 
iberben* 9Bemi Je in ber gofge fo ^oc^ geworben finb, 
baf fte Aber t>ie ©raben btnau^ge^n, unb a(fo aile jur 
; @eite (iegenbe (&*e ju iprer 9(n^aufung berbrattti^t ifl>^ 
muß ber 3n>ifc^enraum jmifc^en ben ^aUn mit ben( 
©paben umgeffoc^, unb bie (grbe au8 bemfelben fet?* 
tter^ bon ^tit jw geit art fte ange^uft, unb bamit fo 

'■ . - - . DigitizedbyV^OOQlC 



I5k .^Itterje. ^ / 

lange f0tt^(^tm mtberi^ hü fi^ M^ 0Kttii0 ^e^M^ 

0» Sfnfottge . be0 3t<>^{t«^ P^ ©peife btctu^hat , Jn fe^iry 
Wtb in tet^of^e t>on t)e)i na^6ergema(^en9)p»njiingeii( 

tfk^ mAn, tpen» We foigettt^ftt ^^flanjwgfn jeberjeit ge«« 
|öng igwartet m^n , W« in ben ^pril be« folgenbeni 
2^c0 t)on hxM^baxm ©eöerk imweir We gofge ^Un 
Untu Bu.bec (e|em 5>ffananng mii§ tin erocfenec 93c*, 
ben gencwmen werben, mit ber@eöeciefonft im^Binteif 
lfm ju birier 0ldjfe in Säufnf^ nbe^ge^t* . Sei fe^ 
^(WSf^ Sofien muffen bk Slei&en, in welchen er fldö^ 
mi^ €rb0firp§ jpber antrem fofc^n kickten @a^n bef^, 
becft werben, welche i^m btn 3«9<wi9 ber £uft ni^t ^t^ 
Um^mu fönnen, »dl er, wenn er ju fefl beberft ge^al^ 
(rn wirb ,f (eic^e in ^anini^ übergebe. 9(nf biefe ^ife 
fonn ;man i^n IN0 tn6 f]>ätefle ^rn^l^ erhalten, tma 
pi^ bie Sebecfwig, fo oft e^ bi^ ©ittewng nur irgenb^ 
gei^rtifef, ob^eMmmm werben, weif er fon^ onfSufe 
(^ifie fo((^e ioebecfung f^uft ou^ ben @eQerie t^r bem 
^fle, unb.mon fann alfo fefbjl jur grpjljeif/ wenn eft 
»öt^ig iff , geWeic^ ©eöerie au« ber Srbe nehmen, bei 
mm fpic^e^^gegen bann n{(^ tarn, mnnman i^ 
m bebecfen unterlagen ^, @oba(b er feine b6((ige 
^(ei(^ung erraten, §alt er ftc^ fefteti langer,' afe brei 
6i$ *ier?©oc^en, unb fange bann enfweber otr ju faulen^ 
i*?r |o^( JU werben, bo« ^ißt, bte SldtterfKelc werbe» 
»amö^ inwenb^ ^^1, imb bann jfocfig unb faferigi 
tfm clfo fleee^ mm xtnmt wf ben anbem fo%enben^ 
l^rau^baren^orro^ bobi^m ju ^abeU/ muf man wenig« 
fllen6fe(^0berfieben|>jlanjungen nac^ ernanber ma(^eruv 
%emtmn i§n aber nur jum eigenen ®ebrau(^ pfianjf,; 
(b brauet bie jebe«malige f>|lanjung nur' f (ein^ju feijn; 
unb m^ bann nac^ tem ^er^älmif ber ^enge einge>r 
richtet werben, in weither n^m Sellerie berlongt* 
5ßa0ben.R'nbI(enfeneriebetri^, fo erfbrbcrf e» 



dby Google 



Müff^ SQwtm^f al^ tec ©tait&eufelktie^ aufer (og et 
tnojt in ©rdbe«, fonbettt auf ein eteneö ^cet/obep lS)i^ 
itttc m fe^F fladje Jurc^eit geppanjt votvttn itm^j benn 
iDril et feften über 8 bis 10 god ^öc^ tüitb, foge«« 
&tati(^t et eben nic^t fo §cc^ behäufelt s** w>ert)ett, jumol 
jeitt eigenet ®etr§ auf &er SDicfe feiner, tett gemeiweti 
rmAen SRiibeti an ©cöj^e ofr gleidjfommerttm ^notleti 
feettt^f^ SWan fdet ihn em>a um tte SKitte De« 2W«t$ tn 
einen fetten ^öben; IdlttasSamenbeef, mei( bet ©ome 
fonjl nic^t mifgef^f, bei trorfenet Witterung bejidn* 
jbig feuere; t)erfe|t bie ^^panjen, fobatb fie bajtigtof 
aenng finb, in 14 gup t?Dn einaitUesr entfernten 9tei^n, 
6 hi» 8 S^U n^eii: wn einatibet; j §d(t i^n na^^et fotg^ 
laUig wm UnUoM^ vm, unb §duft bie (^e^ jebcd^ 
tutt einmal an i^n m^ vmb stoot etfl bann ^ uyemvbie 
^noUen i^te ®^^t f(|pn mei{ien«j etlangt fythm^ — 
^((e@eQetiearten(ieben einen fetten^ (eichten unb feud^ten 
0oben^ uni) xmben bann nngfei^ gto^et^ fu^et lirnb 
ffi^theVf olehi^ einem mogetn obet ttoaenen Zobern 

^a^^eon^av^i tarn mm t>m ©ettetie beigelinbet 
ttotfenet ^ittetung unb in fcocfen (iegenben ©atten 
fc^on im ^anmt foen^ unb mit Soub^ 0labe(^o(jreift9 
obet ©tto^maften bebedfen; wtBtt^t^^anQt fteißd^wn 
ber batauf fofgenben ^ittetung ab, tmb menn aiu^ in 
£)eutfi^(anb a\k iibet im 50. (övob bet n^tbti^eh 
^x^itt U^Q^n^m @ktenMefe$ ftn^eSfueifden oft twgebf 
Uc^ m^c^en, |b fie§e bet geringe ^etlujl be6 <Banmi$ 
mit £em gtof en 53ot^ei( Ut ftu^jeieigen 9^u|un^ biffet 
@en)dc^fe (^nd^engottengemdc^fe) in feinem ^et^atmiffe^ 
itoeit fold^ @emd(^fe i>mn getobe, fp me öbet^aupt mit 
cum ftub ou^gejaeten ®attmtKautetn, ate 5^etetft(ien* 
ta>utjeln,3ucfetwntje(n k*, in einet S^itaeetnbtet »etben, 
UM) 9((gemeinetf9l(mge( on gtiinen@emufen ifi. ^uc^tm 
^ebtuat f anti man tin SERiflbeet mit @eKetie beppomem 

Um ©etteriefamen ju jie^en, fe|e man bie @föcfe, 
to^ü mon^ menn e8bet@taubenfeuetie tfi/ einigeg^tig 

dby Google 



• '4. 

Digitized b 



\ 



156 ©eUeric (3t«ltfnif(&er). ©eitern ^ 

, iattQQttoQ^fmt mib m^ nic^t jtt j^odb ^attfge6(eU| 

©t6dPe tt^men muß, jeirtg Im gruBia^r itt dm 

fm^fen »oben, efma 1 5«P k^^^jut ©aaf, beftfK 

fie, wenn pe jiim ©amen m We Ä% ge^eri, ton 

ffe toom ®tttte titelt jtir Srbe gefq^fagen merben, ö 

' bergefi^te ©eabe, uttb begieße pe im 3P«tto*/ »^»w f! 

• bet ©Äme ju bifben beginnt, iinb ei eine ^c trocfei 

. ®itternng fe^n fottte, fleißig, meil bonnber ©omebejf 

jtt gerat^en pflege ; fcgneibe ^ietöuf bie ©ömenfieng 

im STugufl, menn ber ®ame reif tfl, bei frorfen 

. SEBittemng ob; breite fte jumfRacbreifhi mtf feinew 

$6c^em an ber @onne cüi, f(|(age md^^ bt 

©amen au$ imb \>tmahtt i^n an einem trorfeni 

Orte iniSetttflm SDer »ame bduert brei 3abre m 

ge^t noc^ jn)6ff$ögen auf* 5)er@ame muß ÄDrigei 

bnnnunbnur f(^r ^^A gefdet merben; benn fbmmt 

' etma0 jn tief in^ bie Srbe, fo teimt er eben fo »eni 

Ate menn hei erfo(genber trocfener ©ittening nic^t b 

'jnm ig)erbDrfeimen ber 9)flSnj4en ba« S3eet feud 

erbaften mirb* 

©elferie, OtaCienifc^er), f* oUn, ©♦ 151* 

~ (ÄoblrabiO, f bafeftfi, @. 15t 

— (ÄnoHenO. T Kv @- 150, 151, 154 u. f. 

— (9>örtugiefif<^er großer), f. bafv ©♦ 151. 

— (@ tanbenO/f* öofv ©♦ 150, 151 tu f. 
©eUerieliqueur, f* ©etleriemaffer* 
©eUeriefc^metteriing, ein $agfa(ter, f* biefen 9(r 
Btücvitialat, (. unter ©afat, % 130, @. 705. 
@enerieti>Äfltr,@eHerteIiqttettr,Cttntergiqneö 

$ft. 79, 6.585. 

ßerfmann, ein SHome beö geit^unbe« bei hen Sagerti 
f. ©efeümanm . 

©elten, $^ Rare, bei bem SWaler, ©töcfe, bie nic| 
gemein, nic^t; leicht ju ftnben ftnb. ©o fagt mor 
biefer ©ömmler ^ateinfelte^ö ©törf ; inbiefer le|te 
S^eUumn^nrnrnt tnan^ei auc^ für f^Sn, t>ortt!effKi^ 

-Oigitized byCnÖOQlC 



©ette^eit eettfÄittfeit 157 

> tMbei|«tpt ^ebeueet ;^ ^8h^^ ^tn^timt fef« 

ftn, böp eine <Sa(|e »tc^t oft epfKrt, gefc^ie^t pbeif 

<ingettoffeti wirb* Da^er foQt taan b f e 91 o <r b (i c^ 

5: tetJ fiHb^'iTi rUftfern ©egenbett fettem 3[n 

^T bettt^^oe^ebe« ©(Ätfe«ift tioA felteti^itt 

' 9]flanri erjoge» »orbem 2)uf4* ©elteti 

:.;fa|i ma» i|ti|ac^em 5E>ia« Httglficf t>erfo{9t 

t^n mUfd^etiet ^dtfe. Sine feitettf löe^ 

: «ebett^eif* ©eJtett« S^ft^fr^ im gen^eit 

: : £eb^ t<i%^ ^in(cUen gut?* ^inb^ im gemein 

,. iteR^eben^ ein fe^r gute«/ Ut%lti6^n feiten gepiitM 

benwhrb^ / 

^Wt^l^t, 1. bie (Ejgenfd^t eipeö $)inge«, bag e« 
feiten ifl^ 5Die@e(tett^eif einer Segeben« 

?Ht, eineAS5tt(|e«k 2* gin felt^ne«iöttc&, eine 
eltene^SegebenJ^t* : 

4^\tiämt ^h 4««b 9leben»otty n>e%« wn bem j>er« 

atteten feil ierlortunt* !♦ ^ie feiten, ma nic^f 

oft;gef4ie^, wi^öi^ iff ^ ^>ber angetroffen wirb* 3» 
: ^feer anjlanbigeij 0|)re^art ber •^ocj^bfutfc^en ifl ^in 

biefet Öebwtung t)erattet, unb nur ben gemeinen 
'., Smunbarfen Äberiafem 2* 5i3«tßc&* (1) SBimbet^ 
.; fear, beromtbenKtwIrbig* Ünb^fie entfetten fitfe 
'^ ;a.IIettnb prelfeten@ott unb fprai^en, »ic 
% J^aben ^tute feltfame ©itfge gefe^en, mc 5, 

26* (2) SSon ber teaelm$ßigen , ge^rigen ojber- ge* 
'/ m5^(i<^en ©efidt obmeic^nb« €tne feltfame 

iRttfe* 3 SÖlof. 2i, 18: @i(§ feltf am betrat 
^ gtn^ tin feltfa:meff iSetrag^m <£i»e.XeIt* 
. fame ^igur* @ie fe^en ^eute fe^r feit^am 

an^i -(Bin feltfamter SW^nfc^, ber in feinem 

i gamen Q3etragen t>on btm @epi^ti^ o^mei^^t. 

&dt[an^ütf gleicbfadö ttur in ber legten ftg^r^i^en 

j: Ö3ebeMömg* !♦ 2>ie Sigenfc^ft, (inet^^a^, ba fie 

.. feltfomif! 2. Sinfeltfametf^ing, einef^It^ 

fameßigenfi^affc . 

^ ' _ . DigitizedbyCiOOglC* 



mnmn 




l^^£. fll^M ktf^ ^b^^bfitf ^Bbftwft^Mtf * 

tai «i^ir Mir Imhi «aifcmai XlMfe 0._,. 
(fg fcgf tiiil Cn wl i » Um Tiw t m % m T>ri Ti^, nn 

V# ^1«/ mV 5^nK ^^nmPCw wCm^ffWlmmi^ Wt WRai •■^P' 

Star OffMIiVClIMM fcB^ bC^ f MW fOKB 




MM Uif/tu Vit tAtyi^itti f W fl yijiw * tnA OffMMrit» 
CMUttWC/ yf vif 9V xOfC^ßttyang/t^ Kjttft \?crapr, 
fO mr wwfff/lDflll^ vdC|^ l9K|fU Hw TvUnq IHjlf y 
9ff 01111111/ ncpfK 9fr rdQni ^cn ^^Rnion» mm» "Cmp 

IflHIfll fu^IHHfll l^dgif/ MH ^I9fa^ Cfo'XMffflv Ol 

dOf ®fl^c9fU»ftL SKf QiieUf fpmMt oM bft 
%^ Utk ^iccfimi QSroiifftt nttt ttttj^fiofit QHafini 
Tfyf nUR^jcig fnifW/ fmo -tif|fiT im scwn^t^iuu^ pckd 

9flll0C!f Iflftlgftt/ * 10fl(yf ^gflDO^ItbCy Mftad bf6 ]j^lblrf6 
M bff aBflQlllflttftlliglttt^ MraftlOtttMftl Jtt lDft))CU 

tf^/ itt jftar 9Kiiitlf 20 9liuif , bos 9tdag $it 

Digitized by CnOOQ IC 



j%(k^ 117,000 C^mmtlätet, ftv/fMI^tkt <Bkffef, 
nü^ ^ feit 34*^ttiitec(ni nod^ immer gtei^ ge« 
'(iieMm, iwt MR einem ^6(^flMigen(^mett (!e(^ei^, 
fanttfi^ dfettortisem imt> ji^fri<^ (otisen^dftem €i^> 
f^nucfe ifi ' JDie ^empecottw tter CUieOe iflfi«^ fdfl 
iejlanbis a(eic^/^et»d^R(i(^jwif(^ntbem 13. mib 15« 
Chrdibe M>EKe^ tt m & e i f (^ e it i*«v;a>if<i^ beiii62iint> 
J5.@ra(etc«$«i&ceit^eitif4en't^evmem«tec(r« 
Unttc oOeit COlineeoInHiffem Iß to» ©eitemoffet 
idS einzige ^ weic^ fo oOgemeiti^ tiKM md^ fogm, 
«itf »ein SMjett €vb6ot>en geArttnfett toirtr; benn 
1^ mtc in aCdn ^len Sttr^n^, fonbevn oi^ in 
9(merifa, (U(f4iem^oc9e6lr9e<t>er sttten ^oflmtng^ in 
i5<ifo»ia. »:« «il^'<d gefninfen. Set foKett j%(t(6 
«Ml bfie ClueKe ««« aber 2 ^iOtoiwn ;^$e, |a tia^ 
gtoigett #011 S;800,000 ^röge, »erfc^ttft mer^ i 
wtb tcm «^ieie |d6tä(^ ^C^QUO gferitt eittbringett; 
9U^ Of* mit> ^efüiiMeti tpir» äbcigett« Mefe« 
^iet «to^2M(<ift f^iil> «mb et |wf|trt Me £itrie 0(it 
m<|cere!9{a(e ä^MpMr^ertt; atk^fotbmit 
Mcfa» ^a({i» ^otimf^rAbctt aiigef^ wotim, top 
txront0efö({t^ tvo^toerfMIe imb ^ peffi^e^nige^ 
Mtitt fie ft^ Hüb mebrere^d^ jittongeföfief geiegevi 
Rotten, ^ i^rer @ri||ramd )9>5(iig «ftttei ^o^ ent» 
l^ten ^abetu ^Sk^en ber ^{ie&tngett twnbct m<Ni 
fM^ mmm^ ^txus ^rs0g(i(^ 0t#i»if(^e S9Utteraf<' 
to^>tBeef<l^*'S<'<<H)^<( ^ Sliebevfeltecti, n» jebe 
^eOüng t<«wt ft^ ^a(b Beffirgf mirb« S)a0 "Koffer , 
§(K etne» aiigett^mett-@e^dMB(ul, ttttb etnelä^Ieiibe^ 
erfnfc^e tmb beiebenbe ^BMms» (Eß ent^U tUH^ 
^etaemanitt i 

Sujtfauret» fßttneralcttf oti * . 4^ @nm 
Äwfeföij ..,..,., t9if - 
Jnfitfattce 53ittererbe ♦ . ♦ o-^ — 

— — Äalferbf 3^ _ , , 

.ftiftföltre ..... . ...... 10J*itiiW!joß.; 

^ • " DigitizedbyCnOOQlC ■ 



(^ mte^tk6^e e0 enffernc oon bet OMtüe uttb fanhhic 
fpectftfc^e Bd^mm 1,0027: l/;a()0, giac^ bc4i 6t«^ 
.feejfanntett neuetlen unö genaueflen U»terftt^Mttgm bec 

iOO^ubtfjoIt ober 60^ Unjett ©e((erff;^S5Jafler. 

^^. . a) ort fe|lett Söeflan^t^eilettJ . 

-,: 1) an !Oluriatjfdjem 3fiatr^H * . * ♦ ♦ 98f|. ®rötl 
;- 2)— ft>fiIen|>Lvfffaurem Slatrort. . ♦ t'97 — 
•: 3) — fd^mefe((atUTm Statron *.*♦♦. 4}4 -^ 
4) — Sifenopib **.**««.*«• | -«-^ 
; ,5) — fo6(entloflFfaurem ^alf * . . . ♦ -14| ^ 
.6) — fül^fenffofffaufctr ^5:a(fetbe, • ♦ ♦. 8| — 
,,7) — ^iefeler&e * • * * . .....; . Ij ^ 

: jufammm 22514^ @t^ 
b) ?fn fo^fenfattrem@adl24^^fjoa, Imw^ »ef^e« 
@a)e( ft^ t)a6 @e(tetfec ^dffer t>dr aKen attbmi @äUer« 
fingen untetfc^ettet. £8(>nbetÜtteaeenef(nrmiflba6®(t^^ 
t>6aig ftei t>on (Sifen; im bet ÜueKe enep(t e$ Mffelbe^ 
n)ie au^ benSfngabm o^ ju etfe^en^ nurn)ett{a^n>e((!^ef( 
^kniQt ft(^ ^(b barau« hiebet obfc^eibet. ^ie^luf* 
finbung be0 fc^mefeffcmren 9latton0 im ®e(terma^et^ 
Äftc^eö ?Sefirtimb im 3f<^§re 179:^ machte, gab juc 
^ntbecfung einer anbem ©ac^e ^tdnlaifmtg^ inbem 
tf Sfuffc^to^ megett bei( unangenehmen ®etii(^0 ge« 
ii^ree^ n>e(c^e0 aße fc^mefelfouten @<t(je ^nf^aleenbe 
SWineralnoaffer, mtm pe au4 nö^ fö t>orftc§tig anfbe« 
tbd^tt mecben^ anne^mttt Hmeu, ben man im gemeinen 
Seben fattlic^e nennt^ inbem man in bet Meinung fle6t, 
batt^affetfei fanigemorbem Songe tannttmcm bieUifac^e 
nic^t, felbff ©c^eibefönfMem war ftenneefidriic^, »eil 
im <5e(terferv3Bajfer, iti gofge feiner SWifc^ung, bur^^ 
oM feine ^auini^, in bermafren iSebeumng be6 ®or^ 
te9, ^tatt ftnben fann; benn feine «^onptbejlanbt^eile^ 
muriaeifc^eß unb fo^fenfaure» Slamim, finb feit 3a^r^ 

?|unberten^a(e( f4u(ni^n)ibrig befatine^ unb t>om fo^(en« 
mtren &ai ^t Ü)lacbribe fc^n4>or fe^jig ^c^ten 

Digitized by VjOOQIC 



@fWemaffer. 161 

Wc fattftff^fbrtge S!t<^ ertotefm; pa^tam and} baf 
'©eftetfetwafler nie faul merbert,.e6 entfiele hur in 
bemfelDen, wie 3B5e(f ramb'ö mb fpaeerc 55ecfu(^e ge- 
(c§re Robert, fobaß) ttwt ein Minimum ttgenö einer 
5)flanjettfubf^anij, timf^ organifi^n (Stoffen mit ^bem- 
feI6en in SSeru^pg . fommt, ein neuer iöefianb^eH^ 
ttomfic^ gefcf^mefefter 5Ba(fertloff<. 9(uc^ &a6 ^(einjle 
$^f(^en @ttc^ t>ertttfa4^ We Sitoung Wefeö bem 
©dtwöffer ^jl fremden ^efianbtbeiln, giad^ fpdter 
ongefleaeeft Sierfuc^en iSejlrumb? fann man jebe« 
Slinerafmajfer, n)e{c^e« fd^mefeffaure ©afje e»tt^äk, in 
@c^tt)effetoaffert>ertt)anbeln, menn man nnr einen f feinen 
©frö^^alm in bit bcmit angefuffre Slafc^e wirfr, unb fie 
einige geit, ettoa 3 biö 4,®oc^en, umgefe^re auf ben 
Äorf ^ingeflette* ^n^^infic^t berStnjie^ung ber orgoni^ 
fc^ett ©eoffe j,um ©ouerfloff / imb inbem biefer fomo^I 
ber.@(^n)efelfdwre,.ate auc^ einer; 5>ortion ^aflf^r ene* 
jdgen mirb, mirb ann erflerem ©(fyüefef, am fe^eerem. 
^Ba^etfloff, meiere (i(^ ^ibe ju gefi^mefeftem jJBafier* 
(loffgad. t)erbinben, frei^ - (^nt^altem bie SWineralmofier, 
fo^fenfaureöSifen, foenef?e^t behn jugfei(^ gefc^wefelte«. 
ßifen in fc^marjen Sfocfen in benfelb^n* SD^irc^ ba^ 
fogenannee§au(merben, ober richtiger ju fagen, burc^ bie 
Srjeugung beö gefc^tt>efeften SSJajferfloffg int ©eftermof* 
fer, mirb biefe« 5Bafer jmar benjenigen jumieber, bie eö 
Wc^ feinecJ SBo^lgefc^macf^ tt?egcn erinfen, t^erfiere aber 
tti^W t>on feinen ^eitfroftett, fonbern bie fpgenannee. 
b&iireinigenbc ^xaft beffelben gennnne e^er burc^ feine 
53ermanblung in ©c^mefelwaffer* 9Kan gebrauche in* 
beflen bodj bie QSorficbt bei bem ^ranfporte ber neuen 
Äruge an bem ©e(ferbrunnen, ba^ feine Serc^balme 
ober J&eu in bie Äruge fommen föttnen> bober ereigner 
fw^ ber 5ött jener 58ertt)anblung hei neuen trügen nur 
fe^rfeften* Öfter lommt er Bei alten trugen t>or, bie man 
mw ben näheren Uihgebungen bes^mnnenn jumSSerfüU 
(en fenb^t, tt)enn biegu§r^?utetnitberenS8erparf^»t^ Iti^t, 
Oe<. t^m €nc C^eil CLIIL i \ 

^ ' DigitizedbyCnpOQlC 



162 eeltemaffer/ 

q^Mq imm^ miffem 3>emt wtim cm^ fc^on bie 
alten ^ruge wt tet ^((una am ^Brunnen gereitttgee 
tittb gefc^tüertft merben, fo fe|c jtt^ boc^ ettt in benÄrug 
gefommertöJ ©rörfc^en ^eu ober @tro^ in bemfelfeeii 
fejf ♦ SDie Sftfenber t>on bergtefc^ afeett trugen, beren 
nie bom ©runnen ou« t>erfenbet, fönbem mt für bie 
^ef!eßerfe(bfi gefädt werben^ möjfen bemna(^ mifben 
$ranfport berfdben befonbert ouftnerffamfei^n* S« »icb 
hier noc^mato n>iebet|io(t^ baß bie ^Beiwattbftmg be& 
©eftermafier« bem mebidnifc^en ®ebrauc^e bejfelben für 
btejentgen/ n>e(c^ @chn>efe(maffer erinfen fonnen^ ni^ 
ben minbeflen ^bbntc^ 4^« iStie meinem ®dn t>ei> 
•mifc^t, »irb ba* ©etfermäjfec, glet<^ onbetn dfalifAen 
SWinerabüajfetn , f^»ar $♦ SDoet SHatoim. in, bemfelben 
fc^ogf hM (Bikn, in ^etbinbmtg nitt ben ^atbe^eiten 
ptf^, ^tn0/ f<6^J niebet^ tmb bo^ ti^tf ^ nac^ 9(n« 
br^ae 4tnb ^eficumb bk fc^tje ^arbein biefer 
SWif^ttnß* 

oDie ^erfenbnng bei ^Uema^ SfW^ ^ ^ 
netnen ^gen ju einem aonjen mib ^ben idmaße> bie 
mt befwberen Otten bei ^erjogf^um« and^ner eigenen 
t^netbe, mitbefonberet55orftc^e^ gebranne obet gebacken 
merben, »ek^e Äriige anc^ .Pannen genannt »erben, 
ba^er ^ben bie Seuee, me% bie Fertigung berfe(ben 
betreiben, ben Slamen Äannenbdcf er. SeberÄrng ifl 
t>om mit einem ©cböbe^ in meinem bie 95nc^(laben 
H. N. (^erjögtBm» ala(fan> mit einer baruber beftnbti« 
^en Ärone, fiepen, mtb mit berUmfc^riff Selters be^ 
jei^net; bie unter bem @c^fä)e fle^be SJuc^flaben be* 
meifen ben ^o^nort, nnb bk beigefe|ten Sflummem ben 
aflamen betfÄrttgbäcfer«,.ber ben Ämg gefertiget fyit 
$>a« SMen ber ,^ge gefAie^t mit anperorbenttic^ 
9)önMic^f eit, ©orgfaJt unb gieinttc^feit* guerfl »erben 
bie bon ben Smpadem anhmrmtiben neuen ^r&ge 
einer 5)robettntemH)rfen, bie® af fern ng genannt @ie 
»erben n&m(t4 mit ft^em, ^ffer bod gepit, mib auf 

I ' . ' DigitizedbyCjOOQlC 



eelterwaffeh 165 

einem ^6(jmim ^orijöntalen ^obnt hi^t ne(ftteinant)er 
gefleQf« ^nn fte fo 24 ©timbeti seflonbnt ^aUn, 
g4e ein eisetd)^ taxu SefleQtet Wtom auf i^nen ^etmn, 
unb fte^e nac^/ n>e(d^ ^mge m^ wH [wb, mt> welche 
einen ^eU be« ^Skffet« »erloren ^oSen; £e|teren mirb 
o^he weitere« ber\Äot)f (AgefAtagm, meö fie-ate fehler» 
§afe in i^ret Sertigunj anjefe^en »erben, Ut übrigen 
»erben ausgeleert unb jwn S^en onfbenJö^rt* SBenn 
nun biefeö gefc^e^en foff, »erben bie^^ge noc^maU^ 
mit tOlineratoajfer in ben ©(^nf Brunnen, »efc^er feinen 
3uflug t>on bem ^iibvnmtn ober wn ber Öuette felbji 
er^att, au6gefc^»enff, unb fo ben ^uUmabdim in.§)ar* 
f^ien wn 3Ö0 Ärögen, »elc^e« ein ^ruj^p Qtnamt 
»irb, jugeSrac^t, unb in ^ofjemen Mafien neben einanber 
gefleöt* @e»6^n(ic§ arbeiten brei S^mobAen ju glei* 
c^r ^eit Qxn 95runnen« 3^be t>on i^nen fajl bk beibe» 
erjlen SKale, »o jie bie Äriige in bie Slueße ober Un 
göflbrunnen tintau(^m, }e^n Äröge in belbe ^htbt^ 
obefc in jebe ^onb fünf Äruge, tie wrigen je^nmal aber 
nur a(^t^.^ge, »oburd^ ein ^rupp t>ott(Janbig »irb,* 
©obalb bie ^ttmab(^en bie gefMten' .^rfige ant bem 
25runnen §eben, »irb ein f leiner §6fjemer Äegel in bie 
Äröge geflogen, um fo »iel llBajfer §erau6jutreiben, ate 
ber ©topfet bon -mem ^orf^ofje SXoum erforberf* 
D{efe@t6pfel ober ©topfen »erben t>on benÄrugj5§fem . 
aufijefe^t unb eingebrucft, hierauf t>on bem©t6pfefbre§er 
ffarf eingebre^t, bann t)On bem Sinftopfer mittel eine* 
^dljetnen »^ommerö noc^ »ei<er eingetrieben, unb bann 
Jommeft bie Ärfige in bca ^edj^am^ ijier »firb nun ' 
berjenige $^I be« ©töpfete, »efd^er über bie SRönbung' 
^erborffe^t, abgefc^nitten unb jeber Ätug nwt bem ^opfe 
in frif^eö 9^(© Qetaw^u fflac^ tiefet erflen ^Serpe^ng 
»erben bie ;^ruge mit einer Äappe t>on »ei^em ©c^aaf* 
feber öBerjogen, foJc^e mit iSinbfaben fejl jugefc^nurt, 
unb jum j»eiten ÜRoIe in frifc^e« §)ecö^ Qetau^t, unb 
^auf bo^ 95runnenftegel auf bie Xcppe gebröcft* 

'- ^ . • ^ '' "'; ^^. ; ^ 

* . . • ^V^ - , Digitizedby Google 



\ 
I 



1^ . @euwaffe%. 

35icfeei ^ruimenfiegcl enthalt bie oben . attgefu^rten 
SSudjflabm^ mit tsec ^J^^teösa^I uub mit ber Umfc^tift :/ 
@ e I f e f f e t 95 r u n n € rt f ie g e L 9([(e ^a|rc^ miti) ein 
tieues ©iegel gcfloc^eit^ urtb baß alte bei ^eite geüban^, 
5Daö Sedangcit einiget 3(ii«e^met/ baß ibtten fcx\äi^ 
^Baffer geliefert awten niöge^ if! bal^er um fo ubetpßff 
flger^ ba ju toelfe^fiS felbfl fein 9JIagajin eber ßaget.t>on 
gefiKifeit ^riiiien gie^affenmirö ^ toeil man bei bet tUn^^f 
\aUiiyUii bet Üuette, unb bei bet getrt|ff€ttett ©inri^tuitg 
im ®a(Tettt tmö güÜeit ber ^rüge jcber an^ n^ J{o 
, flatfeji SSefletlmtg fogleic^ gemigen fann* $Die ^etfett^ 
bung ju £a«be gefdjie^e eiumebcc in Äifien ju 60/ 50; 
30 unb 25 Ämgen^ ober auf ofteneii 5S5^geu uu'b Aar* 
reu; bie^Jetpacfuug aber immer buec^ bie baju äugefle^f ^ 
ten ^iacf ci% meldte bariu fo geübt fiub, ba^ feto» cibeir' 
nie ein 95rudj eufpef^t. 

®f^ if? bem 5ßaffeu übrigen^ ntt^t nöw^^^^ife/ 'tt>^rt' 
eö bei gehöriger SSerp/ufuug auf offenen ®agen tretfu^rt 
tbirb, mie folc^eö auc^ t)on ben 5Be|!p§dKnger gubrleu^ 
ten gefc^iej^e, bie i^re Darren mit ©eftermaffer h^mtn, 
ünb bamit biö nac^ SJerlin faxten, mo fte alfo ^oufenb'e 
wn^rugen biefe^ ® a|fer^, auf fold^e 5Öeife t>ei:pacf t, na^ 
bemn6rbli(^en$Deutf(^(aub bringen^ SDie 33erfenbung in 
Äiflen micb aber bann t>orgejogeny. menn baö ®affer in 
cn^ernferiSegenben t)erfu^rt merben foH, unb umgepacft. 
tperben muß; benn moxi trifft ni^i ubemtt fol^e %^vitt 
on/bie mit bem93erpacfen ber .^rüge gehörig umjugej^eri 
tioiffen^ Vixü> fo mörbe am Snbe (\xc bert 9(bne^mer ber 
SSerfu^ an 5Ba|fer großer ferjn, alei bie tteine 9(uö(age, 
fjttr bie^ifle* STüf 33erfangen laßt man aber aiic^ bie 
\^ruge in Ä6rbe Derpacfen, metf^e'Diel mo^lfeiler jinb, 
afo bie Äiflen* ©iefe S3erpacfungöart ijl jebo^ nur hd 
»en ^ranjporten anwenbbar, bje über ^6l(n ge^en, xovX 
, bie Ä6rbe bort ^verfertiget unb t>erparft merben, inbem ju 
9flieberfefter6 bie erfotberIic§en.3Bpiben fel^fen/unb fofd^e 
erjl §erbeigefc^afft »erben muffen, ft)elc^ee 3^it wwi> 

/ DigitizedbyCnOOQlC 



<Seltcmäffer- 105 

©etfnmattlTö fpdd^e lUnigen^ öie (^fahrung am beften. 
^ 9Rac^ .^ u f c f a n b ift e^ eil? einfac^eef' faftnifdxö 5Baf 

fet, mit rincm rekl;^en 9f«f^ei(f bon Fo^lenfaumn ®agf^ 

fi-ri tJOJi©fen (it{td^5Befli'!im&^ neuerer Untetfut^ung 
^fotf ee emmö (£ifen enf^afteu.) ^Dö^er mktt ess fu|i(e»li^ 
^rehftit)^ erquirfenb^ alte toecretiönm beforbernö, vorjug^ 
;liC9 Uriit^ unb ^^aurabfoiiöerung^ menigec bie ©ann^ 

au^Ieermig;, t^orjugfid^ bie I^ättgfeK beS Stjtnpb' tinb 
|©rÄfetifi?fhms uttto ber Zungen betm^tenb, t^ leiert 
'l?erbmt!id^, forncF^t fwr bie er|lfn, afö ^weiten ^Begr^Uttb 
'erregt feine €t^i|ungett imb ^Shifcßrigetlionett* <£e t^l 
^^ fm^^ füt t?c(lb(utrge unb florfe, Ste fdjmäi^Hf^e 
^ötibjcta' brattdilw, «nb bei aücti .^lAiuRjntcn wn Uli' 
j^atigfeit imb ©djtüuc^e beö ®efapfi?f!emtS, 3>eiiTopftttT- 
V"^ geklemmten Sfbfbttberungen tmb ^Ufsleemnge«^ 
JpämotTfjcMbalbefd^merben , Slebev? mb ©affenfranf^et^ 
tm, ©ic^t unb ©frop^etn^ \>on t>ielem S)lu|ert^ unb 
imenn e$ au(^ ntdjt überall afö Jpauptmittef jureic^t, fo 
*itle0bod) ein ^od^|l fi^f bare6 SRebenmitreL Jpoff^ 
mann brauchte eö mit iflu^m bei eittem but(^ ndc^f^ 
iiä^e 5>cllttfionen ©efc^tt)dd^ten> ben er jmei $§eife 
Sfetemtl^ mit - einem tfieHe ©elfecwaffec fcftB jn 
1 ^aa^ fünf 5öoc^en frinren (ii^, morauf er t>onfom* 
tmi Jlergeflette wnrbe^ SBon ganj borjögli^m ®ert|>f 
'tjleeJ, ha(i^ bem oben juerjl ongefl&^ceett ©^riffjlelfer, 
bei c^ronif^en I^nh9ettfränf§eifen,,ttnb jmac 
bec f^merflen t)oti aa?n , ber 8 u n $ e n f u c^ t* So (ei* 
prf ^ierin, mo bie fraffigjlett SKiteei tft umfortfl ange* 
toenbef »erben, tt>ei( fte ju frdfHg fitit), o8er ju ^e^g 
tt)irfen, bie on^ercrbenrtic^tien 9Öirfungen, unb ^toac 
bei aßen 9(reen^ fomo^l ber fi^reiniigten, afe ber öiber^ 
fuIofen,unb ber entjunbßc^ eifrigen Sungienfnc^t» ^n 
betf erjlett vermag e« bUr^ feine eigent^fimlic^ rdjenbc 
®irf ung bie Ärafe ber erf^faffen ©efd^e unb ©^feim* 
brufen ju beleben ; iö ber siueiten bie 5Drufenfiocfungett 

> Digitizeaby Google 



- I 



'\ 



166 ®clt«n>ijf?«r> 

auf^ufDfen^ o^ne eine ent|uub(i(^ ^'^^^^f'S ^^ ^^^^ 
pm fonfi oft bell ©ebraudj onberec STupifuttgemtti 
i»er^tttt)ert; in bei- btittm bie anomoßfc^e 9(bfonbemi 
in mt regefmafige su t^etroanteln, utü) boburi^ We <i 
fangenbe <Bupputatton^ i>k axifm^i gemi^nlicb tt] 
06erpa(^(ic^ t(i, ju §eben, ©« leifirt fetbji noc^ t>i 
lüenn bie eiterige £uttgenfuc^£ f^on einen Utca6jtti^\ 
©tob etreidjt ^at^ unb ^ufetdnb fragt fein Q5ebettfe 
unter allen Wlimtn gegen bie Eungmfu^/ biefee^/ ne( 
bet ©fel£fmi(<^ unb bem ^^latibi{d^vRo^fe, o\fen < 
ju fleUen^ itnb uncer ben geitonttfen befiaupfet eK no 
ben ^Dtjug^ inbem e« bie aEgemeitf fk 3(nn)enbung ( 
laubt, ba, n?te Sefannt^ bei manchem t»6erftt(ofem 3 
ffanbe bie SDlilc^ nic^c htUmmt, tmb bei grogetiRei 
barfeit ber Etmgen bm 3i0(äiu^ifc|e SÄoo« fd^obrt* JDi 
©e[terfem?a(fer fdjeint gerabe bie SJerbmbung "uttb bi 
®rab ber SSBirffamfeit j» enf^olt^tt, ben biefe Äranf^i 
im Wßgemetncn forberf^ bag ^ei^t, fanfte Steijung m 
^Belebung ber Sungengefäj^e «nb 35r)ifett, p$ne eine a 
gemeine ^Berme^rung be6 iStutumlqtif* unb be« 93& 
anbrong^ nad^ be« Sungen ju erregen. Sfm tw)l6It| 
ti^ffen tüirft hierbei^ t^ermifc^t mit bem, briften $§e 
tt?atmer 9Ril4, befonberö Sfe(8mif(^^ moburc^ bie u 
micte(Sare SKeijf laft nodj c tma« ge^^^rt unb jugfei 
bie mirffamen S)e(lanbt|ei(e me^r ftprt jU toer^en f(^i 
nen* SDer oben angeführte berühmte 9(rjt ^af bief 
Sdeö auö tJieffac^er £nfa|mng; nur hei großer ®en)i 
fieit jum 9i(ütfju)len emp^e^It er ^orftc^t^ »efl bief 
aöaffer^ megen feinet grogen Sleid^^utjiö an fo^Iei 
faurem &a€ bie ganje eigent^umli^^ SBirfung t>ie\i 
©töffeö^ 95(urpüffe ju treiben, t^tilt, wobei, aber ou 
bie 95eimifdjung manner ^i[(^ ba^ bejle SSerfeefferung 
mittel ift, mobnrd^ ein?§ei( beeöafe^ berflu(itiget mir 
Um bie §eilfame QBiifung p ^^^cdkn, batf bie ^o^ 
nxd^t JU geringe feijn, mb ei mu^ >t)enigjlen« eil 
gtafc^^ P^^^^ ^^3 3ftt«nfcn merbem ^ei a«en 9(rt( 



dby Google 



• etlttma^tt. 167 

Ui^it^ma, bietmi einer mottdedett 9bt^it^mtg tu 
ien ^liitgen entflottben ^ber bamtt toerbun^ fmb/(eif}ec 
t« e6enfaQ0 t>ottref||{ic^ ^trftiitgen; teo^iti ba$ f^(eu 
mige, euberfulofe imt) fangitinifc^e, 6^onberc( diejenige 
^rt d^itf / bie burc^ tmterbtäcfee ober ben >Dut<^btitä 
fk^enbe, .^^imdtirboibalcongeflionen entfiele; bo(§ ouc^ 
in bem tefteten ^ou mit^ man fu^ toot bet Sungenbbi» 

mng fc^ä|en/ unb imSlot^fatt bnr^ finen^bedi^ 
■ ^tHetL — 3(uc^ bei Spieren* unb SJlafenfcanf- 
beieen, @rte«, ©fein, ^lafeniat^att, S5la« 
fen^dmorr^uib'en, ©^wer^arnen k» Wflet e« 
t>o!tref|f{t(^ ^enfle^ unb beittent/ auc^ ^ier ben 9Ut^ 
be0 aQgemeinfien SSnittete« @c( mirb^ menn tu cudi 
mäjt t>af^ U^M ^eUn tonn, tu boc^ immer erleicbeern, 
imb bie ©c^tnerjen^ bte ^lafmttmpft, bit ^ef(^tott^ 
ben bti Urin(a{fen0 berminbem; allein in biefen Rotten 
micb tfi cmdi d^obtfalfuren bemirf en^ unb toenigfien^ ein 
tt>efeneß<^e«SKitteC jurUneer(lö|ung berSlabifalfur ftt)tf^ * 
xodö^ ^cdxptfa^i^ bon ^ttin^ unb ©rieeibe« 
f(^ werben gilt, mo ber groge iRtt|en be« fo^enfauren 
^ofeisentfc^iebenifi; benn §ier (ann bte^irfung außer^ 
orbenelic^ berfiorft nn!b eine, beim ©tein^mit SHec^t 
berühmte Atpa mephitico-alcaliua barc^ bereitet 
-merben, ti^nn man ^ujiibtm @Cafe nec^ etmaif Mineral« 
^ (dtaii mifc^ S3ei timm fc^ac^en, ^r idlo^fuc^t 
geneigten ^ogen, foQ ti nic^ gut anf^wmtAm fet^n,^^ 
meit e0 ba (eic^t eitfe (dfhge Statuten} erregt« 

JDerSRitter bon Stmmermann ju ^rwober ru^mt 
bie gute SBirfung biefeei ©ajfere^ bn 58er(}opf]ttng ber 
2^er unb onberer ®ingemetbe be6 Un(er(eibeei» Qt fagt: 
,;äßÄ ©eiterwaffer tt>ar beewegen ^tmaif^ nic^t berühmt, 
n)ei( man fi^ öberott beffe(ben b(o^ geget^brc^nbe, on^ 
fangenbe , m!b mt^ tdbtlt^e ©4n)inbfu^t bebiente, 
^(^ bin bdOig läberjeugt, unb ^ojbe eei oft bemerft, H^ 
b<a ©e(tertt)a|fer, tomn e6 an ber Üueße getrunfen 
mirb, bei artfangenber unb bro^er "©c^ioinbfuc()t 



gitizedby Google 



U68 



•^elterwoWei^. 



:(f hlkMs^pifäAoiibüs) unt): M modj^ nh^t gott) t>br^ 
öenen unl) «(H^ gor tti^e in ^gütfuttg gegangenert M 
tiii (Tiibeit)ulis):itt betiSungeh, pott großer unb gut 
5SBtrfttitg iff, n)0«tt e^ >fpttt)cws. mit jfloecftienficj^ 
^jnetert, tt)a^ten&öiefer^utw-©efitec8, ttttiecfifilttoirt: 
^ 9fuc^ öet Jpofrathr^iic^ter empft^ inbet^mi feine 
^^ne l^eratidgegeoewen f p-e:c t e i U n^^ ec4 p i e , ©i 
rtrr, 1820 6ig 1«21, baei@et(etwafi«r in eneaönbtii 
gen öerSeßtr; mo; btejbeij^tigemetbe wefföpft j 
werben briJ^ü/ittJfteöeatrtgem ©ipfi^mären be6 f^^a^en 
tt)el(^e ^uf Snfjfinbttttg beffeiberr entjlonbe» fmbj i 
%omfc|eh Sl^eumaticfmen, in ber d^tonifc^n ®a^« 
f^^t o^ei*^WE)ecVtt)e((^e pd>fo^ujig naÖj i^erflonb 
»eni @(%ir{ac^öU6fi^(age einffefit, im ©c^arborf, befi» 
berö in bem^tigewöic^n ©eefcorftm^ (Jr fage im Sft 
®be* beö eben angefiöfl^rfen 2öerfe6, ^eiee811,.ln ^ 
ftc^e be$ @eefcotbii» göCgenbes: „SDurc^ ni^w ?ai 
man fic^ auf ©c^en unb langen ©eereifen befet gegi 
ben ©cotbuü §6een, afe bnrc^ bi?n@ebtam^ fo^fenfamr 
©Hneraftoaffrtr, ©eftetmafietr ic/' gerner bieiÄ e^ na 
fXtc^eer gegen boö fö läfHge «©rbfec^en ber,®^ai 
gern, gegen bie 93er|lopfnng ber Urinmege 4mb.©eeii 
oef^merbe«, in f<^eid^nben ^ebew, mo« fd^arfe berbD 
6ene (i^mp^atifi^e^end^tigMcen encJ bem :Ä6rperj« föl 
re;t finb; inier ©c^Iejimfc^mtnbfuc^t, nad^ aneert)rnc& 
$S^i(<^abfonberung ober bon auf ber Sunge abgelagert 
fc^arfen fpmp^örtfäc^en ©toffm; bei ©terfdcfen ber 2m 

?en, menn fein emjunblicf^er 3«l*ö«i> im Sfnfange berfc 
en meftr ^tatt fmbef ; im 5(nfange ber Slieren^ unb i 
ber na4 Käfern entfle^enben'^clftöinbfuc^f , in ber < 
ternbm @c^tt)inbfucl^e, fo fange ni>cf^ feine Sottiquatii 
nm eintreten, in mannen frampfl^aften 3«fdK^y §tn>' 
c^onbrifc^en unb ^9flerif(^en ^efc^werben, in ber 31 
conbafeöcenj bc^ Äeic^^uflenö, roenn biefe ^^onAc 
fange gebauert ^at, unb fo(c^ befonberö mit einem vl\ 
tigert 2fu«n>urfe berbimben tpot :c» . - 



gitizedby Google 



fcttJ in ßmtmtm angef%een ©c|ri^ im Sföge^ 
f^fgmbetmafen 'fe§r fd^Sn utib ^titj^angcgebmtv^^Elie 
.TOolIt^artgeöSBBitf tmgm tiefet Clttefic auf feie girngp^t^ t9 
4ftan^en gaßen auf *a6 llrim 4inj> ?)fbrtaberfi^jlcm>i f^jitte 
ttfenbe ^(tpt auf/jdl^n^c^eiöi ii^b feoö kfottöÄeSJetf^ 
m^e« ftn <ut«pfpÄktt,' auepmaf^, mitüem a%F 
wettteft ^nf&i| auf Me:ganjriOlatfe.feer ©dff*jiiA>^ 
«id^enb , fe&jl:t)on liefen Sai!)«^/ gef mint/' .* < 

9(«d^ feet^öfra§ @era^, e|öma(tgeir !9laittjtfc|t&t 
«äktjC, pe taö.^lbtpajfetcfttc'eitt liottt^id^ 
SÖWtftt^geti bie SSidc^fue^t, ;i99pö(^ottbrie, i^ijifi^de/ 
Äic mtetbtMp^wß^ moi^mtü^ SWenlhuafiotr, ^<mf^ 
<mßf4:^rage, @frofe(n, igngüf^r^tmif^eif, Öelbfttc^, 
jföi^t ttttb Si^eumatiemett*— a5er ÄSrugÜc^e ©aperfn^e 
SHeWjittafmt^ ®e|ler in Qfu^lmrg fagt iit feiner 
^©^rifie: Hebet ^ie @^fttttfebctttt^ett im Utttet* 
wdinlreife^ SWains, 182t > ©♦ 65. „©ie fä&ktu 
ten aufl^fenben ©auerßnge^ tüo^in auc^ bocs @efeer<^ 
nwlfet ge§6tf ^ ^tben in t)iefert:^^igeti Ätanf^eite« mit 
iiwxöjft ju felfen angewehb^f. ®e ^nt> »i^e bloß dtt 
imgeue^eö, fß^feubeiS ©eöratif, fo^^w auc^ tjorteeff* ^ 
ftc^e ^^mittel in giebem unb in ber Snejttnbim^ t>^ 
@c^{eUu§autett, imb finb geeignet, im ^tittamt ber 
Sfbno^me *ec @nejunbung6franf§eieen, iibetr^oupt bit 
Ä!cifen jtt ttmerfiu|en unb ju föxberm SKan foftfe fie 
ta^t in ©t)U*;^mb SSRiliearfpieitew ^änftger onmenbenf 
8(w(^ in tangmierigen (d^tonif^en) ktat^eiten ma^t' 
man bon tiefen Sßaflem in bm Ätanfenanjlalfe» gu 
wenig ©ebtou^. SWon^eSunöenfic^fige Umm im^ 
fie gerettet wetben/' ' ' ■ 

9löA eine 33enu|ttng beö @ettemajfer« barf §iet 
»ic^t übergangen merten, Vte aßgemdner ju tt)erben ber 
bimt^ afö eß bi#er ber ^att gemefen ijl; biefe« if! bie 
9(ntt)enbung afö SK nnb f p ö 1 m a f f e r* fflctdj me^rjdfi«» 
rigefi nnb biefaltigen ^o^rungen^ Um bk trefflii^ 

Digitized bJ.Vi:iOOQlC 



Ir^ 



17Q 6ritem«frer. 

^S^fmMt Mi Belttoa^tti \n tiefet ^infte^ t 
^entig (tfigepriefen metbem Zh^liö} meutere SOtofe 
,SKötib mit biefem 9Ba(]pfc oueigefpiUe, befreit bie 3^ 
im& &(rt B^^^^ft^f^ ^<>tt htm ati^ongenben @c^(ei 
©peiferefien ic^, er|d{t btefen $^il rtic^t affein gefi 
UMt tm 34nf(eif(| mtb erhalt bk @fafitr^et 3al 
fonbem ifi auc^ im ©tattbe ben iti ben 3^neti ett 
|etibett ^rtw^enfeaf , iittb otibmi 5Serberi>niffett b\ 
mt itt ben i^ciien be« SWmibe« ©mtjeti ju fe( 
S><^ foQ baei @e(termaffet mit ^(^ ofe ein mt 
^di^^ ben iJRmib rein nnb gefunb et^oftenbe« 9 
te( fd^n (ongti auf numd^en ^dmentotfettm onfgen 
mm morben feiern Qi ^erfie^t ftc^ übü^tM , \^(^ n 
n)ienn man ft^ tted ©ebenoafers jrnn SfunfpiUett 
0Rmtbeö (^ebienen miU^ ben bojn ju t>enoenbenben^ 
SEBoflet ent^oftenben Änig, jumal im 5öintec, eil 
Q£ixii>txi i)Ot ber S3enu^9 on^ bem,^et ^o(en (af 
iinb in bie Xöoxxt^ @öibe fießeri mu^^ bomit boA ^c 
eitiisexrmalen t>erfc^enn>itb^ inbem fonfi (eic^t^ r 
ber ^ni^ei^mtg ganj falten ^eftenoafer«;, mie tM)ti 
htm auf ben ^ünb nnrfenben^bebeutenben ^oltegi 
n<Ä^i^{^ SSetfiffungen bet $^ beflel^n/ 3^ 
fd^met^en tc« toöi^n entfielen f6nnen« S)ae^ ^ii 
n>el(^e8 baß "^oS^x na^ QBefitum^ ent^it^ foO 
unbö^utenb fet^n, ba^ e^ ht\xx SSeefa^ten bee^ ®a(] 
biie<^ bie ^ntmeid^ung. tm^ ^^eUetf.ton J^e^(enfip 
g<^ t^erioren ge^t; btxtXi auc^ hierin bat boö ©el 
»affejr we anbem SWineralmoflem ben SÖorjug, bof 
Ianft^ geöffnet ^ingefldfe, immer noc^ me§r @ei(l be§ 
4(e;Jebe0 anbete Gaffer ^ unb bo^er tom. xam t^ <x 
tec^t gut entfernt Don ber ClueKe trinfen* S9lon tn 
etf frfid^ bei angemefljener SSemegung, meni^enß ( 
5B5itb(leinerne ^{afc^e tagiic^, unb beoba^tet bil^ \ 
ongehteffene Eebeneorbnung vx 3(nfe^ung be^ Sflc 
ber ^)^t unb ©cmegung; tiejru^jiunben bed angei 
vcm. S^^(tng6 fmb ai^ ^ierjbie befien^ n«^ fott 

• _ ••• - ' Digüizedby Google 



^m fm, vftnn man ti bd^ifA« frinft^ »o ein 
Ud« QUtei himei, ^ict n{t4ß(^t ift« 3^ mannen 
.Ratten fod e0 iiid^ unt^^t fet^n^ bie^^ut mit ttniQtn * 
3C4^ $9dnmtem)a{fet ju 6ef(^(iefen« Ue6et M 
©eltewajfer fe^e man fofgenöe ^c^tifiten nac^ : 

-S^ec neue $Safrer(d^a| ))on Sa6ern^montanu<, €a)»* 25« 
llnterfuc^utig te^ ^iWtxm^^txi, »on 5. ©♦ J^^n. »er* 

SRogen'« 9licbftfeltec6runtten. ©ief ett, i7d2. Jetpjla, 1724« 
5Det jnieberfeltertriinnen t?on §. 3. Aorfl» ^ranffurt a» 
; ,9Ä- 1725,' . : 

$riebrk^ J^offmann'^ grAtibHc^ ^5eri(^e vom @e(ter6rum 

neu, beffen öe^olr, SBWuim, «^aft ic. J^offe, i727, 

.. ficipjifl/ 17a2,/onb Sraniftfffc^, l'75G »on 9). fievcling;- 

^ ' 3(uc^ an t>etfd^lebencn anbern Orten erfi^en bfefe Heine 

i&Yunnenfc^rift mit einigen Seifen Bnfo^ neu aufgelegt, 

• wie j.,®» jtt Ctbtenj in ben ^a^ren 1737^ 1748 nnb 

; . 1766* 

X .1. KiliaB DüsHKßRt. Ab Aqoa Sdfennia« Ai^m ^740. 
^^Itec^unnjßnberic^t von beffen &e>cau^;; ^raft nnb SBic^ 
/ fnng« qjrenjlau, 1754, 
Brockleabj Expp. conceming tbe Solution ^xA Tirtaes of tbe 
SeTterwaters. LonJbn, 176^ Ue6erfe|t Ddn^ll^mÄI^ 
^ ret, 1772* 

Unterfu(^un4 nnb Dla^ri^t tH>n bei ^erä^mtet^ @e(tet/ 
nmfferl i&eftu(bt^ei(e, Sirlnngen unfitask^ti^em ©etoonc^. 
SeiPila, 1775. 
Untetfud^un^en unb Stac^nc^ten »on be^ 6er&^mten @e(/ 
ternmfTer^ iBelianbt^eiten, t>on S^r. $r* 9teu^. Seipiij, 
' 1775, 1781, e^w; 2f6tfy. «8b. 37, ^@, 26. 
©albln^erl nene^ SDlagajin föt 2(trite, 1787, 95b. g. 
@t. 6. 5». 5. 95b. 10* ©t. 4, 1788, ®. 329 — 330. 
©(^I6|er'l 95rtefwe(^fel^ $^* 8, J&eft 43, 91». 4. 
$rin!if(^ ©ammCunden, S&b* 8, @. 25. 
SRac^tic^t vom 9lieberfelter^/ unb bem @e((er(runnen. 
Journal t)on unb fAr ibeutfc^Ianb, 1784, @t. 9, ^. 155. 
©pftetnotifc^e i5ef(^reifiund aOer (Sefunbbrunnen unb 954bet 
bet befannten Sanber, voridalic^ !Deu(f(^(anb^ k. 2iena 
"^^ unb Jeipitg, 10^98, e. 58 u. f. ♦ 

J^ufelanb^ ptoftifc^e Ueberfic^t bet ttt%ii^^txi S^vX^tU 
(en S)eutf(^anb^ nad^ etflenec Srfa^rnns* . i&erfiU/ 1815, 



ized by Google 



17^ ^tlttt(mt>Q;iftt^%^ ^ 

©♦ 233— M9* • . . ' 

' Veoel, rExameiftsiir l^^anae Seilen. S^ Bi 

/. , . i -de matlieni. ; et, i^ys. Ei:«9enf^*.4: -l^a^^^ : »•Jt 

scieoces 4 Paro« > T* IV. p» 4^« . ' 'i 

iÖcfc^reiöung con ©eitert, öcm' ^crrn Dr. gerb. Sß'ii 

. • jiir $ä/imi tjotgefegt 'ton -30^. ^ricbr^ ISBcfhn 

' ÜÄarturg, I813; * ^ ^ "' ; 

. ^cnftüüMqUitcn ter @tab( SSce^6a(^n Hftt ter oeq 

Barjten'Öcgi^nb, hi t>cTifiöfit$cr'fe)nfic^t J^rcr fSt 

.^^^ ©♦ 303. . .^ ..•'....-•'.; 

t)om Merjfltt^ ifl eine Üuette, feie nac^ ©efc^macf 1 
^itrund.t)em@ebetmaffeta6(^(tc^'t^. ®ief[teßf 

' '^ße einefif^ Jiemfic^ ^o^en QJeraeö unb §ae eft 
, 20@ffen imllmfattae* 3« bemfelben finb Diefebeft 
/ Jigqtteffenbe f leine ^bem, in bertSWitfe aber einp f?( 
tt)a|ferreid^e STber, t)ie immer gfeid^ flarf qwifle, 5>i( 
5öaffer xoitb Dorn S'^anjumn gWcfe^tcube, fc^mdrjl 
ober fpielt tnd Violette« ^os fOi^, a(e; 9>fei 
©c^afe Kv laufe e« gern, unb lieber,- ate t>a« 9(öertt 
fer, unb befinbet ftc^ babei mo^L 

'Öelteirfetwafrer, f*ben bor^erge^enben 9(rtif 

©eljerwafler, f* bafe(b(l* 

jBemantrum^ @r* Ci^i*«»T^o»^,eine ßoffe bon ^(j 
eine ©tange bon Sifen ober ®rj , worauf mit ein 
Jammer gef^togen »urbe, "wenn hie 9!Ä6n^ in 

• nem Äfojler 5ufammen fommep fottfen* $)ie 
©eKappere ober ©efifrre bienfe bd^er jlott beö .( 
lautet mit einer ®(ocfe, e^e fofc^eö SWpbe geworb 

&cmbcll(¥, eim a(ee 9Hfinjtt)a^rung;.e« foff fo t 
Reißen, ate Semissis libelJae, uitb tl^at fo i)ie{, 
1| eine« SWeißenfd^en f)fentttg«* ' 



dby Google 



BcineiogL'apl^te, &etm SKuf ifuö, bk ^mij!^ alle 
tmb jebe 9Kelo&iett, fie niofleit t»on' tmß fel&fl o&et 

^ ^ tJetÜdjei?3^idjen in bie Sfbec p faft% ttttb ju ^apiet 
y.' ju bringen, bmnU jebei: 9(u^ü6er fie. Uurtrageii fann, 
'^ toie ber Srfinbec fcet bet (£r|inbüH3 betfeibert ft^'e 

gebadet haf* 
©emde, ^oc^tet htt Ctcibmit^ unb ber *^erm tone* 
^, . 9flad> bergci&el ^atce bieSiatur an berfetten a((e9\eije 
' >erf9ȧenbef^ fo ba^ 2fup*t^^ ^<Jn i&^^*^^ 3fnbtirf 

tejönberf mürbe itnb 9f[(€6 anmanbfe um if^re Siebe 
Jj^jn gwinnen* @cmele btteb aud^ gegen bie 3ar^ , 
' • fii^feif i^teö ßtefc^afeej;^ nic^f 0(ei6gu(tig unö fd^enffe 
• ' !^m i^re ©unfl» 3 n n o, eiferfncyttg auf if^re Sieben^ 
^*'bü§tenn^ fc^mut bei fidj felbll dia^e 5U üben unb 
'f t^ertöanbette fic^ in bie^3eroe, ©emefen'ö ©ang^ 
^ ümmt?, überrebefe ©emelen, fie feile cö ftd^ t?om 

^uptor aufisbiteeu; bap cc in berjemgen @e(!a(f bei t^u 
/'^erfdjdnen utßd^fe^ rote er bie^uno, feine @ema|^ 
•Min/^u tefuc^tn pjTegte; bfefe that eö^ unb 3upitcv 
* getüä^rfe^ obgteid^ ungern^ i§re Soitte^ St fam mit 
^ 'feinen ^(i^en Unb JJonnew, meldje ©emefe uid^e 
^^^ ertragen fonnfe^ fonbern t^ön bem5fnl>ticfe beiSfamme 
' ' l?erje|rt it>arb* ^f^^Pi"^^^ ^*^$ bmad^t SJtonat afren^ 
^ mit bcrfelBen ge.^eugten^ noa^ ungetornen JJimben 
^^ Un 55acdju0, am ben gldmmcn unb fletfte i^n in 
** feitte\^üfte; bieJ bie Henn SKonat Mt maien; bann 
.- na^m er ihn l^exam ntib gab i^n ben 3i?mp^eii auf 

ber ^jttfel iflayo^ jur <£r,^ie^ung» 
Semeldjüs , ein JJlame h^k feaci^uö, alö bec ©of^n 

ber ©eiüele, 
ßemen, f. ©mne, $§♦ 135/©. 216 «♦f. 
Semen amomi, f*3flefrenpfeffet/J^*lÖ2, (^♦241. 
Setilicindfium, ein ^cttu(^/mfi fe(^ötrje bei ben 
V 0i6mem^ Die gWc^ wfecn ©c^tjen. «ut b(e igialfte 

be« Ä&rp€!* >)(mi bief auf 4)te göge'iw^ 

\ 

Digitized byCnOQQlC 



i 



174 Semiclrculus. ©eittifotoit. 

Semicirculus, tcr ^alhtvti$ elne«3»fM«, f. mifet 
»cmiö wmctcr, in »er ©eometrie, bct 4>ö^«» 

hm mttilpmfte eim Sirfete bte xUr ©erii 
gesogen mirö. 

6cmtö'otr, ©emif'er, Bemitot, f. fm^rt, S 
fing, % 89, ©. 440, 441. tDIan «feäfi 
retnffeit ©emtfor, »emt man 16 t^eüe Äupfer, 
73:&d(en bes ceinften ^tttfe« jUfötrtmntfc^meat 
sie Swfammenfc^nief^urtg bes^ittfeö «nti :^tt 
9ef(^ie^f, f, untet Onefftttg, $6. 89. Sfitefe 
matt tett 3frt, gJrtttjmeflir, ti§. 117, ©. 

©ctniFoIon,©emifotort,int)ec9{e(^tfc^c^i6t 

ei» Seic^ett, njefc^eß b«rA ; angebeufW linb jut 3 

ttAfett jttJifc^ett einen fQcUfa^ uttb StotfAen« 

mad^fa^ in einer 9tebe gefegt wirb. ^DieSprocbl 

^aben »ecfc^iebene Süegeftt bei btefcr3ei(^ettfe|utM 

gegeben, moci« fte jeboc^ajic^wrfd^iebenelic^äbtwi'i 

affotil*) f%t ein cnfgcgcttfeftnbc«, ( 

t|et[ettbc£S, erf [örenbe$ UHb ott^attgeit 

©emifolon ait. 35«« enfgegengefc|tc ( 

mif o(on f?e§t, twenn jtoei ^ouptfäle, bie <m i 

reren bitrc^ Kommata fc^oit unterfc^iebcttett fleii 

tefljen befielen, fic^ t>av^ ahtv, hingegen, bt 

ba|er, olUin, bennoc^, {ttbeffett> be«ß< 

bejfome&t, tt>cttigf!en«}c. ic. en^egengefeSt 1 

fo irirb biefet @egenfa| buw^ citt ©emifotott beji 

nef, als: 3;enec treibt bie 5Dic§ffttttfI,imb 

treibt i^n; biefet (reibt fie o«d^; ab'cf 

f re I b 1 1 ^ n ti t d} f. ^tcr ge»»a§rt man beutUÄ, 

ba, mo HS @eniiforon ^le^t, eitt Nomina titAt »t 

^en icur be, um ben flarfen ©nft^nitt in bcm © 

') aUgemeiner pm(<i,n ®tief(Wl« «., 4. Kii^age: «Jw 
«Wim, 1802, ©. 19 U, f, *"'"' w»"««^.««!»!.! 

DigitizedbyV-riOOQlC , 



. i ^miUtm. 175 

»eld^er burc^ tai fofgenbe äbn bemtrff tüitt, j^ fee* 
jeic^nett, »efc^eei au(^ b^c^aö in ben fblgenbm heibm 
SBeifpieleti ijl: S$ ijl fuf , [i^ ju rdc^ett; aber ' 

fUgen, borf e« feine Wlacenat^n ^tebe;^ 
^ace'naHtx, ba^ e« feine 5Dtc^eec giebe/ 
55e|l^f bet ©egenfol aber mi« jmei Äörtjeit 1 (einetr 
@ä|en, fo iff ein Äofhma ^inJdnglii^, ato: 3c^ 
glaube e«, aber td^ fe^e e6 nit^t* ^c§ fe^e 
e«, aber tc| glaube e« ni(^fc. 

SDa« eint|ei(ettbe ©emifoion flebf, memt 
eine §o(ge ion ^anj t>ört eittanbet t>erfc^iebetten 
@a|en ujrtter einem 4<tti»>^fa$ jttfatnmengefa^f ober 
glei^fam' unfer eine Slnbrif gebtac^ »erben, foöen, 
too bann bieSinÄeitong ober^^fg^ Wefet @a|e burc^ 
@emifoIonbejei(^ne( iperben, ate: &ein^ SWien'^n 
bröcfen®ut^unb5Serjn>eiflttng an«; feine 
iipptn bebten; b^i^ Slitgen fi[arrfen; fein 
@eftc|t Äberjog eine Jobeeiibiaffe* 5Dtefe 
'einjefeien @fi|e ptÄ) por an ft(^ gonj Mn einanber 
ttnterfc^ieben; aber ^e ftnb boc^ juita§et>erbttnl>en, 
nnb ^xn jeber t>on i^nen mac^e an fic^ ju maiig einen 
@a| auö/ al^ba^ fie bittrc^5)imfte(^efii>nbere werben 
f innen; ein Mcffeö ^omma naürbe fie aber mieber 
nic^t genug »on einanber abfonbern; ba^er i(! iat^ 
©emifoton unter benllnftrfc^ibungfifjeic^en ba^jenige, 
n)e(^«meber juflorf^noc^ juf^mac^, bieSint^eilung 
ober S^fge biefer ©a|e in %engugen bejelc^net; mle 
auc^ in bm folgenben 23eifpiefe« : S85 e n n @ er e c^«^ 
tigf eit unb treUe leerp Slam^n finb; menn 
bieSJoß^eit fic^ beö i^rbfretfeö bema<^tt< 
^efy unb wenn bie Sfrglifliifrer biev9teb(tii^^\ 
feit fiegt: fo ifl ba«®r^b bie Suftuc^tber 
U nf 4u ib. ^Skm aber in einer 9lei^ fbtc^er nafc^ 
einanber ^ergeja|f(en ^|e bie tin^inm ®&|tr fe^r 
fiein 0^/ f> f^vn mqn mieber bfof ein «^ofnina 

Digiti^e'd by GpÖglC 



176 ©emüor; ©cminan 

in &er©tttgelurifl mittelmäßig, nnbxnl 
.^unfl ju benf erfel^irf (^ma^* 

>Daö erflarettbe ©emifolon f!e^t, mm 

erfldren&e @a|y ju meuteret (SrfaufetÄng beffeH 

bmöi bm folgenden ©a|, ttur mit anbem 5Bön 

r ftflart wirb; eß mfiffen batm ^eibe @afe burc^ 

@cmtfofon tmterfc^ieben* »erbe«, oto:' ^r ijli 

auf etjl untcrne^menbet @eip; tttt^te ifl| 

• fd^»et,n)el(^eötrni^t futieic^t^alt S) 

toitb au4 ^tt ^ewa^ten, bd^ ein 0uttft ju biel, i 

ein Äomma^tt iD^ttig fetjn mÄtbe, um ben @inf(^i 

jtDifc^en biefeu beiben ^a^m ju bejeic^ttftt, nxM 

^ betf 8e|tetc olA.eine fetoße St^Iarung bed Stfiet 

^ unb nie^t atsMn ,ßv ft(^ befie^^nbed @anje6 bett4) 

f€t löetbcn famt* 
' » v2)a8ati^Sttgettbe @emifö(ott.> mef(^e0*e 
: 9(e^ttßc§f eit^ mit iem <mfc^ßeßenbettÄomma ^^, n: 
• Oefe^t^ «oen« eiuem f(^on an fi(^ txerfJdttbfic|rtt @< 
. »fsrmifteffl bcr?S^feter t)iel, benn, alfo, bai^.i 
-fottfi, boc^; cbff duf eihe anbere 5öeife^ »od^ i 
, @a| glfii^fam wie ein Sfn^cmg, beigefugt n)itjb> <i 
} €r w«ß 5:ag uttb 3fla<^t arbeiten; foi 
toavt eö i§m unmöglich fo t)ie( ju l^ifie 
St if! nic^t bagewefen; wenigfienö toeif i 
nii^t^ baöom <Bt §at eö ja mit ©pcucfeen o 
ber ^iM bemiefen ; affo xm$ eö to(M toa^v fet)n^ 
ÖÄmttor, [♦ ben 9(rt* ©emib'or, ©♦ 173* 
Semimetalla, . f, .^afbmetafle, unter SWeta 
; ^ 89, @. 521, 525. 

Semiua plantarum ; f* unt. ^amt^t^. 135, ©♦ 23 
0<mmar, 9)ffan5f^u(e, Semmarium; ^u S 
minaire, f. ben Qfct. @c^u(e, 5§* 149, @. 40 
utii> ©(^uite^rei:, bafelbfl, ©, 480 u. f* 9fu 
• eine 9fnfialt ober m 3Enjbtut, m^ bie jum geiflli^ 
L.^tantii genwbmeten §>ecfenen. «ntei;rid^fct werbe 

y 

Digitized hyCnOOQlC 



Semjobolus. Semisiclus; 177 

SRött ffttbee bergfei^eti ©emtnarien 6efo«bc,rtf itt ftcti 
fae^ottfc^cn ßahbecrt, in »efc^ett (tc^ bte jupgen fa* 
t^ofifc^ett $^eofogctt feUbm; abet an^ mbenprcee* 
flantifc^erv ßanbem ftttbet man bergfejilett S^ifbung«* 
Ottflaftett, wie j» S3* ttf ^ a ü e, ® 1 1 1 en b e r g , m 
58 erlitt; jur^öitoung junger tj^eofpgai für bte^^ott^v 
. afiftfc^e Äölortie, »ef^e« ^ttflimt mif bem S^anjÄft*. 
f(^ett @ijmttaftttm in fo ftm t>erbunben ifl, bo^ bte 
jtmgen !t^eotogen jugteii^ in bett untern i^kffen ben 
Unterrii^e erAeifen, untJAboburd^ auc^ im8e|rainfe 
üben; in ©fenac^, @9uffe§rerfeminar jc* 
^r bie Äät^oßfen in SKom, ©t. Omer inSfrtoi«; 
in 5Deutf(^fanb ju ^ÄBingen, SDliin^er jc* ic gin 
SJlehrereö ober biefe 2Ittjlatten; f* ben 3Crt. Uttit>er* 
fifae, unter M, »eil füe gr6ßtent|eife mit biefen 3«* 
fHeuetn t)erbunoen flnb* 
Semiobolus, eine dte SRönje ber9(e§entenfer, bie na^ 
unferm ©etbe 3 fJfennige goft, inbem ftie dn falber 
Otto(u8 warj'fc^g'bdtoott mai^en eine ©ra^me utib 
eine 5Dr(3M^mej waren brei ©rofi^en* 

Öemfor^itta«, btp fenfrec^t gezogenen Sinien in einem 

V üuobrate* 

©emiotif, inber Sfrjjteile^re, f. S^t^^ttfe&re* 

©emipite, bie ffeinjie Dle^enmÄnje in granfretc^* 
: ©ie em^^ft ben ad^tett $^ei( tim^ 35ettterö 5öup 

not«, ober ber t)ieree $]^eil einer SKditte ober eine« 

Obofe, unb bie^Oälfte einet 5)i(e* . 

Semis^ tine e^e S!)iunje/ einen ^a&en ^ian ^ert^ 
@ie ifl mit ber SemiÄsis ober Sembella einerlei, unb 
gaft 6alb 1|-, balb 1| 9)fenntg^ 

Semisiclus, bie ^olffe einti ©efefe, fo t)ief ttamfi* 
Jeber ^fraelit j^rfic^ jur ©tift«§titt? imt) ^rVtac^ 
mt^ jum Tempel grf)en mußte, wefc^ @e(b fpoter* 
§iii bie SWmer jum $«itpel be« Äapitolinif^en 3t«* 
piter« in Slom fc^ötgen, nac^bem ^^rufolem burc^ 
(Deo tei^n« lenc tC^cil CLlII. ^ 

Digitized by LnOOQlC 




176 @emi!or. (gitminan 

gtferaii^ät^ tlfe^. 9fÄ i)er $att jf irtiff ifl er ßti 

■ in ^erSingelurifl mittelmäßig, un&ittJ 

.^uttfl ju benf ert fel^irf (^ma^* 

>Daö erf (atettbe ©emif olon fliJ^e, nrenn 

: erfldrettbe ©a|, ju me^reter Srfdufeölng befiel! 

turd^ fcen folgenden ©a|, nur mit anbern 5Böti 

r ftrflart wirb;, eß mfiffen bann beibe @dfe burc^ 

@emifofott tmterfc^iebett- »erbett, otorMg^ri^i 

aUfetflunfcerne^mettbet@eip;ttt(^tf5 ifi 

f(^»er, melc^eö ernii^t futieic^t ^alt SD 

\- toith m^ ^er ^ewa^ten, bd^ ein 0«ttft ju biet, i 

ein Äomma 4tt tD^ttig fetjn »Ätbe, um ben @i«f(^ 

jwifc^en btefe« beiben @a§en ju bejeic^tten, jdoi 

' betf Seftete olA eine, Woße St^Iarmtg bed Stflei 

^ Uttb nie^t atevcitt für ft(^ befie§pnbeö ©anjeö bett^ 

fet wetbctt famt* 
' . s^aöoti^aitgettbe^eittifötott.v mef(^e0^e 
: Sfe^nßc^feit' mit iem <mfc^ßeßettbe« Äomma ^^t, tt 
• Oefe^t, rjoett« einemfc^on an fi(^ t)erfjattbfic|eit @( 
. . »fsrmitfeffl bcr^QQ^tter t>iel, benn, alfo, ba^A 
rfottfi, boc^; cbet auf eihe anbete 5EBeife, ttO(^: 
» @a| g(ei(^fam wie ein Sfn^cmg, beigefuge micb, a 
i €r muß 5:ag uttb Slai^t arbeiten; foi 
tüdve eö i§m unmöglich fo t)ie( ju kif!e 
Sf ijl nic^t bagewefen; wenigfienö weiß i 
nid^tö bat) Ott» ^r §at eö ja mit ©pcuc^en o 
ber ^ihü bemiefett; alfo xnn^ ee! wobf ma^r fet)m 
©ÄWtlor, f* ben Ofrt» ©emib'or, ©• 173* 
Semimetalla, . f. ^afbmetalie, unter SWeta 

^ 89, @» 521, 525. 
Semiaa plaiitarum ; f. unt. (Bame^ 1^* 135, ©♦ 23 
6<mmar, 9)ffan5f^u(e, Semiaarium; gr* S 
minaire, f. ben Qtrt. ©cbule, 5§* 149, @. 4<3 
Uttb ©c^uJte^rer, bafelbfl, ©. 48Q u* f, 9fn 
• eineSfnfialt obecfin^nßm, n)i> bi? jum gei(Wi(^ 
L.^taxfiii genwbmcten 9)erfeneu . «ntei;rid^tet nwbe 



dby Google 



Semjobolus. Semisiolus. 177 

SRött ffttbee bergtei^cti <3emtnarien Befonbe^ttf in fteti 
fae^ßfc^en ßahbecrt, in »efc^eri (t(^ bte jungen fa* 
t^oüfi^m ^^eofogctt feiftert; aber au(^ m ben prcte^ 
flantifd^eiv fiättbem ftttbet matt berglejilett ÖUbutig«* 
attflafteit, tpie j» S3* tti ^alfe, ® if eettbcra, m 
58et(ttt; jttrSJttotmg juttgctftj^eofogai fuc bte^tött^v 
. jSftfc^e Äofottie, tDet^e« ^ttjlimt tttif bettt grattjdfi-. 
f(^m @t^tttttafmtn itt fo ftm t>ecbuttbett ifl, bo^ bie 
fitttgeit t^eotogm jugtetc^ itt bett utttem ^(affett bm 
Utttertii^e et^ri(ett, uttbjlcb babun^ auc^ imSe^tatttte 
Äbett; itt ©fettai^, ©(^ufle^ccrfetttittar jc* 
i|öc bie ^ät^fifett ittiKotit, <Bu Otitec itt 9frtoi«; 
itt 5Deutf4fattb ju 5ÄBtttgeti, SDlöttfter jc* ic ©tt 
SJle^rereö übet btefe 2Itt jlolf ctt ; f» bett 3Crt U tt i t> e tr * 
fit ae, ittteer M, tDeil pe gr^ßtettt^eife tttit biefeti 3«* 
fKeutiti t)etbuttöett fittb* 
Semiobolus, eitte alte SKüttje ber9(e§etttettfer, bie tuic^ 
ittrfertit ©rfbe 3 ?)fettnige galt, ittbetit f!e eiti ^albec 
OhoUiiP<xcyfe^^b<awn tttacben eitie S>ta^ttie uttb 
eme 35ra<^ttte; iporeti brei ©trofi^ett* 

^emior^trtace, bie fettfre^t gejogettett 8ittiett itt eitietti 
V üuobrate* 
©emiotif, ittbtcSftjtteile^te, [• S^i^^wfe&re* 

©etntptte, bie ffeitijle Dle^etttttttttje itt 5tattfret(|i* 
©ie ettt^aff bett ad^tett $^ei( eitieö 35etttetö ^öup 
ttoi«, ober ber t)iette ^eil einet SKaitte ober eitte« 
Cbole, ttttb bie^^älfte eittet ^ite. . 

Semis^ eitte e^rtte S!)lutt$e/ eittett ^a&ett ^ian ^er^ 
@ie ifJ mit ber SemiÄsis oberSemtella eitteriet, uttb 
gaft bolb 1|-, balb 1| 9)fettnig* 

Semuiclus, bie ^cdfte eitted @efete, fo t>ief ttatttft^ 
Jeber 3(ftaeHt j%(ic^ jttr ©tift«§tittf uttb ^iiac§ 
ou^ jttttt $etttpei grf)ett mu^, tt)efc^ö @elb fpoter* 
§iti bie SWttter jtttit Jimtpri be« ÄapitoUttif^ett 3tt* 
ptter« itt Slottt fc^ötgen, ttac^betn ^^nifoietti btirc^ 
<Deo tw^n. Cnct C^eil CLlII. SR 

Digitized by LnOOQlC 



176 



@emi!or. (g^minan 



gtSrau^ett^ fllöt. St« feet:;$atijftrttffifler gtt 
tn^er ©ingeluttflmiteelmafitg, unb inJ 

>Daö erf (aretibe ©emif olon f!e^t, ttrenn 
erflarenbe ©a|, ju me^reter (SrfaufetÄng beffelf 
burc^ ben folgenöm ©a|, nur mit anbern 5Böri 
ftrflart wirb;. eB mfiffen bann feeibe @df e burc^ 
jSemtfofon tötterfc^teben- »erbett, ofe: (?rijl( 
aUfetjlunfccrne^menbet@eip;ttt(^ffj iflf 
fd^wet, melc^eö erni^f fucieic^f ^alt SJ 
tmtb au4 ^tt ^ewa^ten, bd^ ein 0uttft ju Diel, t 
ein Äomma ^Ä iD^ttig fetjn mÄtbe, um ben ©nfi^i 
jtDifc^en biefett beiben @a§en ju bejeic^ttfn/ttx« 
^etf 8e|fete oI«, eine Woße Stflarung bed Stfiet 
nnb nie^t ate>ein fui: ft(^ befte^i^nbed ©anjed bett<) 
fet löetbcn fam»* . 

. s^aöoti^Sngenbe @emiföfon> mef(^e0-re 
Sfe^nßc^feit^mtt iem anfc^ßeßenbenÄomma ^af, ^ 
Otfelt/ ft)enrt einem f(^on an fi(^ t)erfjattbfic|eit @i 
.mmitt^iH ber?S]^ttet t>ie(^ benn, alfo, bai^.c 
rfunfi, boc^; ober duf ethe anbete 5öeife^ no(^: i 
@a| gleii^fam wie ein 9(n§ang, beigefuge tt)itÄ)> ol 
€r wuß 5:ag unb 3fla<^t arbeiten; foi 
toave eö t§m unmöglich fo t)ie( ju l^ifie 
(St if! nic^t bagewefen; wenigfienö »ei^ i 
ni^tö baDom @r ^at eö ja mit ©pcucfeen a 
ber SSibef bemiefen; alfo mu^ eö wo&f ma^r fet)n^ 
Önmilor, f* beu3(rf* ©emib'or, ©• 173* 
Semimetalla, . f, ^albmefalle, unter SWeta 
. ^ 89, (B. 521, 525. 

Semiaa plantarum; f* unt.@ame, $^. 135, ©4 23 

©eminar, 9)ffan5f^ule, Semiaarium; gr* S( 

minaire, f. ben Qfct. ©c^ufe, 5§* 149, @. 40 

Uttb ©c^uJte^cei:, bafelbfl, ©. 480 u. f; 9fu 

eine 9fnfialt ober ein S^j^ft^^ «>o^ W? jum gei(lli(^( 

i..©fa«b« Q^^tcfümetm 9>ecfenen: «ntct;rid^tet rwrbe 



dby Google 



Semjobolus. Semisiolus. 177 

SRött ffttbee jbergtei^ett <3emtnarien 6efonbc;rtf in beti 
fae^o(tfc^en Sahberfi^ in mefc^n ftc^ bte jupgen fa< 
t^öfifi^m^eofogett fettofit; afeftr m^ in ben prctef 
flanäf(^ert Sättbem ftttbet man bergfejilctt Öifbung«* 
anflaftett/tpte j» 95* ttt ^aüe, ©tttenberg, m 
95er(iti/ jinrSJttotmg jimgertj^eofpgai fuc bteS^att^v 
. jfiltf^c Äofonie, »et^e« ^ttfJtmt mi^ bem 5^<^j6ft*. 
fc^en ©pmttafmm in fo ftm t>ecbunben ifl, ba^ bte 
jmigen $^eotegm jugkic^ in bert untern JR)Iaflen Um 
Untertid^t erteilen, untflcbboburd^ auc^ im gegrämte 
ühen; in Sifenai^, ©(^ufle^cerfeminat jc* 
^c bi^ ^ät^fifen in SKom, ©t. Omec in 9frtöi«; 
in 5Dettffi^(anb jn 5ÄBittgen, SDlfin^er jc* ic* ©n 
SJlehrereö ttberbiefeSInflolfen; f^benSCrf* Unit)etr* 
fif at/untcr M, »eil jpie gr6ßtent|eife mit biefen 3«* 
fHtutin t)erbunoen finb* 
Semiobolus, eine dte SRönje ber9(t§enienfer, bie nc^ 
nnferm ©e(be 3 g)fennige galt^ inbem fie dn i^albet 
Oifiinimtyfe^^bawn machen eine ©ra^me unb 
^ine SDröi^me; waren brei ©rofc^en* 

<Semior^ittace, bip fenfrec^t gezogenen Sini^n in einem 
V üuobrafe* 
©emiotif, in berSfrjneile^re, [•S^i^^ttfe^re* 

©emipite, bie ffeinjle Dle^enmunje in granfreii^* 
; ©ie enthalt bcn altert $^eil eineö 35ettierö 5öup 

not«, o^er ber t)ierte $^eil einer SKaitte ober eine« 

Cbole, unb bie^Oälfte einet 5)ite^ . 

Semis^ eine e^me ÜDlunje, einen ^ibm ^ian ^ert^ 
@ie ifl mit ber SemiÄsis ober Sembella einerfei, nnt> 
gaft 6alb If, balb 1| 9)fenmg/ . 

Semisicius, bie ^olffe eine« ©efefe, ^o bief namfiA 
Jeber ^f^aelit j^tt(^ jnr ©tift«§fittf tinb ^>ta(4 
oii^ jum Tempel grf)en mn^, tt)efc^ö @e(b fpoter* 
§in bie SWmer jum Jimtpel be« Äapitoünif^en 3«* 
pitertf in 9lom fc^öigen, nac^bem ^^mfolem bwrc^ 
<Deo tw^n. ««<t C^eil CLlII. SR 

DigitizedbyV^OOQlC 



178 Semiscrupuiü^. ®emmflatt«bd(fep* 

bctt ^im« jerfWrf »orben* 5Ra<^ utiferm ® 
toacm e0 fec^tf @ti>fc^en« 

Semiscrapiilus, mar jn>at fo Dtel^ (i(c( ein §a(6er @ 
prf^, aber oui^ fd tnel, ate eine 06ole, 2 Ob 
m^d^fen einen @&upe( unt) 3 ©frupet eine^rac^ 

Semistertius, eitt^ SSRänje^ meiere 2^ ^« attfmad 
fte warb auc^i ber Äörje ^albtt nur Sestertius 
nannf. / 

@emite/ @eamife^ ein ^oftun^ »fe((^er auf eini 
3nfefn be« ©tiec^iTOen Sfrc^ipefagu«, txnrjfiglic^ 
ber 3nfef ©ij^onto, qi^mad^ toirb, .®r ifi gla« 
mebt unb ntd^t fo fiarf a(es ber jDemite^ ein an 
Kattun, ber an eben bem Orte gemai^t nwrb, aber 
föperfifl^ 

Seimitonium, tnberSKnfif , ei<t§aIberton, mennn 
(ic^ um einen f^alben ^on niebriger ober ^6^ t 
gefitngen ober gefpieft nwben* ©a« ©cfle nennt t 
ben boKfommenen ober großen ^a(ben$on^baf;9(n 
im tlün(;n ober unt>oUfommenen halben $on« > 

&tmmtl, beim^adft, fkint ^afbtm^t ^tibt 
t)on %ei;^tnm^i, t)ie hatb gri^er, balb Keiner f 
nnbt)on benen gemeinigfic^ mehrere snfammenl^anj 
na^bem tibk ©eipo^tt^eit be6 Orte« mit ftd^ brii 
3n S3erfin ^ei^f eine Dlei^e ^mrnel bret aneinat 
^angenbe oben ermahnte tieim ^albmnbe 95r6bd( 
SWan nennt öbrigen«aöe« baö feine weife, loc 
?aJei|enbrob in bm meijlen ©egenben SDenefc^te 
©emmet; f. aö(^ ben STrt. S5äcf er, ^* 3. 

0emijielau0l>4(fer, heim ®acf er, ein ©c^ieber, \ 
mit bie- ^emmtln <m bem Ofen gejogen merben* 
ijl ein 16 gofl breite« bönne« 95rett, bei2gußri 
nnb mit einem 9 5n^ langen @tiel; Sfttf einer 1 
am ®eite be« ©c^iebere ^t er Hm t)orfpringe 
£eifle, bamit bit ®emmtin beim ^eranöjie^en ( 

. btm Ofen ni^tabfotten, nnb ^auf ber anbern Um 
<Beite o^neSeifie/werben bie<Bmnein aufgenomm 

, - Digiti'zedbyCnOOQlC ' '' 



&tmmtlbaätn. 179 

"^emmctbadfe«, htUn SSäcf et, iat SSatf eit ber @em< 
mein* $>et ^etg ju ben @emmdtr mtrb, nafj'^t)em 
t)ac^@e|^&tf jtt feinet t>oQfi)mmenen®a^ gelange tf}, 
auf folgente ^tt gemacht* S)et ^}&rfet gtept ju tem 
©eljlöcfe bdcf nßti&iae (ottöc^e ?äJa(fct, f^iiftee öatein^ 
ein poot ^nbe lw)U @a(j, jetteÄe in bem 5?Baflfet 
M ^efen^/ Indpt 6eibed mit ^e^(, Ui Det %A^ 
ni<^t me^t miffetig ifi, iwb mdjt benfelben, mie ben 
iStobteig, unb fo mttß anc^ bet gemoljte $etg ftocfen, 
f(at mtb aut oudgefiof en tt)etben, nut n^itb^ bet @an« 
meCfeig öbet^upf ni^t fo feff ^fnetef ; ate bet ^trt)* 
eelg, bamit Wie @emmeln befip (ocfetet mecben* SDen 
gemalzten ©emmriteig mitfie bet j^nefet fbg(eit^ auf 
ben^eutehberfei, unb knetet nnb ^EBetf meiffet fangen 
mtn (m benfeilfben au6jmiri 

^bifben« ^efe^tbeitmnßtnbetgtd^@ef(^nKn« 
biafeif gefi^en, mü e6 fon^ jii \>MStit »egn^men 
mutbe* eemetnis^fa^ finb me|tete f(eine, ^a(6hmbe 
©ernntetttobe 5»f«nmen,^ie ju i8* In SJetlin btet 
i^ttinge jtriammen eine SXei|e @emme&i anemoc^, 
n>ie an^ fojw o6en, mrtet ®tmtnt l ongefS^ x^u 
tm^ 3ttt,S5ilbmtg bet fleinen 95tÄb(^ obet ^el* 
Qnge i>etn)altbe(t btt S5a(f et ftomif (ic^ (Semmetteig 
in »oljettdtfige ^gfiÄrfe, welche« ^t&d eint SBtitft 
i^eif t* 93on jW<^et ®ntjl teif t obet fc^neibet et 
jebe«ma( jwei ^ife ab, fo bie^ afö jn jmet •bedingen 
geboten« ^tibe ^eQinge wittt obet bittet et jng(ei(^ 
mit, unb xmat leben mit einem j£>aumen feinet ^dnb. 
^efe ^toeit, ml^ mit bet gt&ßten <S^neSigfeit 
gefi^^e^fr ">i^ i« ^^^ S5äcf ete9 mit f&t bie f unjtti^jle 
ge^attent ^tti J^eUinge metben nut lebedmal ju einet 
0iei^e jufammengef^, entmebet fogleic^ auf bem 
Sieutenbecfel, obet etjl auf ben SJocf btettetn* 5(uf 
ben SSacfbtettetn mu^ nimme^t bie genritfte ©enunel 
g^tem 3f( bie iBacffiube ni^t fonbetfic^ toatm, fo 
n>etben bie $5a(fbteftet auf bie@&^angen gefc^cjben. 

' , . ' DigitizedbyLnOOQlC 






I 




180 (Bemmelbacfen. 

JDet gemitftt ©emmelfeig er^ ftine ©o^te 
I: ©nmbe, aber ouc^ noo^I erj! in jwei ©tmib 
Seitiger ober fpater, no^bem tne(e Jpefen in iem %i 
f{nb/ttnbna4bemn)armgegcffettunbbiei8acfffaibe6 
ijJ/ 3m 3)ttr Afc^ttitt ifl bie Öoöre 'gemeiniglich 
4^ ©tnnbe bcwrac^. S)er Q5i(fer befommt $» 
eine tojre $n ben @emme(n, tok Utl fie mitten fi>n 
dQein ed i^ fafi unmAgÜc^^ die Hellinge aDjUtüieg 
SDa^er muß er hca ©emid^t fü ju fagen in ber J^< 
^aben^ unb na^ hem Sfugenmao^e bk ®r6ße beffi 
nten« ^k $uerfl getbörfeen i^Singe metben dft 
abgewogen/ bmnit fte ftc^ nai^bem abgewogenen ^ 
ungefähr richten ännen« ^o^renb nm ber ©c 
meffeig gefnetet nnb gemirft mirb, nrfrb ber Ofen ji 
sn)eifen ^ate ge§ei|t^ n>^ bod ^oij f^ntm mib 
ber SSRitte nic^ <mesbrennf ^ bamit t)äei ®en>6i6e ^eij 
rok ter •l&erb merbe, tmb bk SD«n|ie in ber Jölge j 
auftleigem ^iefer^olb muß ber Ofeti au^.jlarl 

* ^ §ei4<mecben^ unbmanmuß b(Aert)ie( Öacf fprie^ 
|ineinn)erfem 5Diefer fldrfe ®rob ber ^i|e wirb ^ 
einer bojppAttn Urfo^e erfwterfc QcrjMid^ nHrb 
Ofen mehrere SKöle mit ©emmebi öberfegt, bo« 
ber Ofen wirb brei< biö fünfmal befe|f. ' Ueberb 
\ mÄß ber Ofen florf gefifd^t »erben, bomit biete©«» 
in bemfelben entfielen/ »eil bie ©emmeln f^»er> 
^arbe annehmen, jnmal ba fte mir fnrje ^eif im Ö 
. bfeibem ^as^^adcn felbjl gef^ie^e auf fofgei 
SBBeife: ®enn ber ©emmefceig feine @a§re ^af, w 
ber Ofen gereiniget »erben ifl, fo »erben bie ©e 

f mtin in bm Ofen gefc^oben; ba aber gemeinigl 
bit fogenannten <Bal^tu^tn in Berlin mit i 
®mmeln jugleic^ gebarfen »erben >fo »erben fol 
juerfl ^ineingefc^oben; benn »eil biefe biet ^udjt 
feit bei ft* ^aben, nt^ bol^ti^ bieS^unfie in bemOf 
bie mnc ©emmelbacf en fe§r nit^ig finb , t)erme^ 
mölfen, fo »erben fte 5uer(J ^netngefc^oben/iinb 1 



dby Google 



:@emmett)ittte- (^ttmtibvolpa^ttA&i 

u&rige fKaum fce« M^etbes 'mit ©emmeln angeföKt* 
$Der SBcrfmeiffer 'fe|f fünf feto feü^« x@tucf auf einen 
langen ©dblogf Riebet, fe^te fte jumeUen miA auf ^ 
bem ©(Riebet um , mil bie obere ©etfe beim ©(^«ett 
auli^trocfnet unb fi^ubig toivh, t)or)ug(ic^ abet^ immic 
bie ^tmmtin auf bet^obenrinbe auc^ ®(anj er^a(«' 
ten^ 9fttf bem @(^iebec bejlrei^t fte ber 95arfec mit 
einpr itajfen ©tteic^e, giebt tixüQm eimn ®^nitt m^ 
ber Sdnge mit tbxmt fflleffet* @ogfei^^ fc^iebt er fte 
SXei^^nweife in hm Ofen, unb fte pnb in einer 55ier* 
eeffhinbe gut QBenn ber Ofen ttoU ^efc^oben^. röer, * 
n>ie man fage^ uberfe|t ijt^ fo ^x^tman bie juerj} eim 
geft^obenen mie bem ©emmelauöbacf et lieber 
|erau«, mt> bejhei^ fte fogleic^ mit einjr in SBaffer 
getauchten unb aU6gej)ri4enen @trei(^e« ^ca ^^ 
flrei(^en befirbept ba6 ©(dnjen unb bie ^atU ber 
^emmtltu IDoß @a($ bei bem $eigmac^en mit- 
eingefnetet wirb, gefc^ie^t nic|t allein be« ^Bol^Ige* 
fc^macf« megen; fonbern auc^, bamif baß ©afj bie 
unmäßige ©a^re mäßige^ bamit bieSemniel fidj nid^t 
aufbß^e/ Ueber^upt mug man eine ^ottim ©alj » 
wr ber SCnfertigutm be^ 5eige6 in t>a$ ju bem fpge=^ 
nannten' ^efenfWrfjugegoffnte ®affec Ann- ^ie 
55ortibn be« ©aJje« ifl aber nidjt an allen Ötrten gfct^ 
gro^, fie richtet fid^ nadj ben im QBaffer fd^on t>ot(^an* 
benen ©aljt^Äen^ n>ie benn jebei' 9it unb faft jeber 
iSrunnen in biefer Siücffic^t feine befonbecen Sigen^ 
fc^afteu §at ^n SWagbeburg baif ta^ev in mand^en 
S5acf^auferö nur fe^r mnici, in anbern gar fein ©afj 
in ben ©emmefteig getrau »erben, ba^ingegen in 
^Berlin f(^on eine jiemlic^e SWenge baju genommen 

-, »erben mu^^ 

GemmelbeutC/ heim 33drf er, eine 93eute, worin oer 
@emme(teig gemacht mirb, fie unterf(^eibet ftc^ t>on 

, ber Srobbeute in^ni(^ttf, ate ia^ fte Heiner ij!* 

3emmelbrQt>pafiete, f. @emme(paflete. 

DigitizedbyCnQOQlC ' 



@emme(e{mi>etdbun^ S)iefe0 ©nmetc^ bet @e 
me( fcmmt 6f)tfr6 beiSatrirungen (ybet^Mimgen t) 
i9imi reibt bk @emme( ober ba« ^SM^htoh t>ott ol 

^ <5ftfen ab^ jebo(^ fo^ bog btefet^ ^e#(ob ntc^ \ 
btMt merbe^ met( man e« ofiter« ganj gebtou^ @ 

unb (ege biefe in !aii(c^ ober ^Ski^et, miditi bnr Q 
brou^ na^et bf fümmt» 

Bettimelfarce/ jut: gftflung bet 9>ttfet oi 
Rauben* ©iefe ^orce wirb »ie btc folgenbe bemi 
tmr mit ber Sfbmeic^mig^ ba^ man fiatt be« ^el 
fieifdü^ bie £ebem bet 0ntet ober Icaiben fein ^c 
, bie iSntter bcn fimei ©arbeltei bereitet^ ouc^ etn 
SRanbe(ntn Streifen gefc^ttten^ befonber« ium^m 
unb ein n)enig ©i^rnttlauc^ baju tümM, unb 
^ropfl^ottt bomit fm 

©emmelfarce jii^rebcsnafem ^oA ne^ 
SJHilc^ob^ tdbe e(( fein Unb ru§re e« bann iber^ei 
mit 4 ^m^ etmaei^neter unb timm tafenf opf t 
9Ri((^ $u einer guten ^onobe ober <in«m dt&^re^ < 
t§ue etmo« ^u^atevibbmm, (^geriebenen €^itron 
iucfer^ mb einen ^ei( ber^rebdft^manAe unb£ebe 
fein ge^cft^ liitipt, utAt)emtifc^e e6 nod^ toit@art 
(enbntter unb $met @9em^ fatk bann nnt biefer ^< 
bie Ärebeinofen, ünb laße fte, nac^m fte bor^er i 
^rebc^utter befldi^en werben, in einer $orferH>far 
bacf en* 

€emme(seba(fnea« (B« merben neugebacfene @e 
mebt^ n>e(c^ nic^t atlffiihtom fe^n b&i^m, au^ge^ii 
tat^ 9üwigep^te in SXobm geweicht, 5Ut)or jmei @ 
batan gefc^Iagen, mit 3«rfer, gtewnt unb SWugfati 
btöt^e gemiirjt; hierauf in bie au9ge^6^(ee ®enmt 
gefuUt^ in ioutter ober ^Sdimoi^ gebacfen^ unb i 
Surfer fiberjlrettt; f» auc^ bm SÄrt* arme fKitti 
uneerSXitter, $^. 125. 

emmdtl^^c, f* unter SU$,^.40,<S, 662. 



dby Google 



@emmet!o4 @etiimetpld$(6eit. 183 

0emmeISo<&^ eine aufeelaufme @pelf€, tDe% ati? 
@emme( unb SHUc^ bereitet toirb« 

©emmelfucbMi^ SKan ne^me frtfi^e, recfet »eigge* 
bo^etie ©emmeln, fc^netbe We fXittbe n»g8 ^erurn 
ah, taß nur t)te ^^me bfetbt^ mb bann and bieier 
längliche ©tficfe, fe(^« au6 einer @emmeW @ouen 
fte runb gef(^mtten »erben, fo fte^t et jtüor fld^toer 
oii«, allein eö ge^f t>telibabon ak J^ierauf quJrle 
maft Sr^er, SXa^m, Sucf er, nebfleki wenig SXöfenwojfer 
nntereinanber, lege bie gefc^nitteiie ©emmel in einen, 
tiefen SKapf, f<|fittr ba^ ©eqnirlte barfi&er^, faffe e« 
ge^6ri|tt)et4 wrben, mtb f e^re e« jum öfteren um* 9Ran 
reibe ©f mmelrinben, fe|re bic imSlapfe eingeweichten 
©töcfc^en barin tun, mÄlajfefie in jerlaffenerSutter 
re^t gelb bcjcfem ' 

&tmtnürn^, ba^jenige feine 5Beijenme§t, nwrai^» bie 
(Semmeln gebacfen n)erben, ^m Unterfc^iebe t>on 
bem feinen S^unbme^le unb geriebenen 9^olU 
me^te; f* unter SWe^l, $§• 87, @* 415. 

6emmelmu0« ©ie ©emmeln roetben auf einem 
SReibeeifen gerieben, in-Suttet ober ^d^malj getoffef, 
gleifd^bjrft^ batati gegoffen unb geföc^t; ^ernadj gut 
gewÄrjt unb ein ©cücf ©uftec baju getrau, ^Benn 
bad Wlu^ rec^t gut wetben fofl, fo f(öpft man Stjbof^ 
fe^ unb r%rt fte baruntec. 59lan (a^t e$ aber nic^t 
me^r fieben, fonbern rid^tet eö gleich an, uitb fireuet 
SKugfatenblut^ barouf. 

©emmelpaflete, f. $^. 108, ©• 9ß* 

©ehimelpl46C^eii. SÄan reibe fieben ©emmeln, 
brenne fte mit Slo^m mt> etxoai SWe^l ah, tl^e jer* 
laffene S5uteer mh 18 ganje ©per^inein, über bem 
geuer legirt, auf m^ mif S5utter bejiric^ene Porten* 
pfannt getrau, im »armen Ofen rafcb gebacfen, beim 
Qimiiijtm in bierecCige @tiicfc^en gefc^nitten, m^ gut 
mit 3«cfer befireut. 



dby Google 



184 



(Bttnmtipota^. 



.\. 



Semmelpotiige/^ mi$e. Syion (äffe <Bemnte(tit^ 
, in ^Uifdibt&^t auff(^tt)ettett, iinö auf benV SSoben b 
@(^uffel anbacfen, lege m titin gefüllte« ®etf6r( 
in bie SRtoe, gie^e em n>etge« Souli« t)Ott 93atfc^ 
bambet unb tic^ee e« »arm an. -— Sine braut 
©emmelpotage ma^f man auf fofgehbe 9Beif 
SWan ne^me ein ^ouffe t>on einem ©eucfe Qlal m 
Sad^ei, fajfe biefe ©eöcfeu mit einem ©tucfe ^utt 
in einer Safferotte braun braten; bann jerjlo^e mc 
fte in berfefben mit einem ©tuefe 93utter, fe|e jte a 
ein Sa(feroßo(^, un^ r^enn eö braun gemorben, giei 
ttf an (lentis mt> ^kifö^htu^t, t>on lebem gleid^ t)i( 
baran, t|ue einige ^ruffefn, S^ompignon«^ eine tteii 
ganje 3tt>iebe(^ ^^eterftlie, nebfi jwei biö brei ©emui 
neigen unb einige ©emmelrinben baran, athb lajfe 
jufammen gelinbe folgen* 5Benn ba« ^Uif^ t)o 
8farunb£a(^ö geflogen mirb, fp mn^ ^^^ mithin »en 
^reb^coufie; befeuchtet, nnbtomn eei gut gejiofen,^tt 
Um Soufiö in berSaflerott'e t)ermengt, baffelbe jufat 
mm burc^ ein^^aartnc^ gefc^lagen, ba«$Dur(^gefc^( 
gene in eine dafferotte getrau, unb fof^etJ rntf bei^ 
'9(f^ mxm gehalten merben» ^ier^auf fc^mette m< 
^emmeWnbe in ^leif^bru^e auf, unb faffe jte anbö 
fen, lege ein ~f fein gefüßteö 5[Beißbrob in bie SJliti 
flutte, t)ai Soußö barÄber, n^ ri^te cö^warm am 
9)otage t)on ©emmeirinben mit 9(uf}er 
SOlan fo^e ^emmekinbm mit guter SSru^e m 
^afbfleifc^juö in einer ©c^nffel auf, faffe fte auf be 
93oben ber ©(Ruffel anbacfen, befege benSlanb i 
5>otage mit Sfufiern fc^utte Soufi« m0 ein 01 
gouf bon Slwpamm unb 9(uj^ern baruber, unb rief 
egmarnjam 

?>otage t)on ©emmefrinben, unb Ä'rebi 
coufiö» SDlan pflegt ©emmefrinben in 5f?ifc^M 
aufjufc^metten mt> auf bem ^oben ber ©d^öffel a 
batfen ju (äffen* Wim fege nun ejln f leine« gefußt 




Digitized by CnOOQ IC 



©emmeffd&iei^er. Sempnes, 185 

: SEfr^en bätauf, i^ue ^tbtconU iaxm u^ tickte 
. ecrtDoirtn ait» * ^ V 

9>otage t)Dn (Semmettinben ntit 9te6^&^« 
tt e t c b tt l ijs» SWati fdbweUe ©emmefrmben in einet 
9>o(agef^äffe( in |a(b ^a(bgeifc^}iie^ unb ^a(b ^tü^ 
Quf, unb (afjfee^ anbacfen; battti fd^ätte man ein brmi' 
nee SKeb^u^nercouIi« barfiber* ^ 

SJofage txui ©emmeltinben mit SRouffe* 
tcn& ^an t^ue bie SRciufferonö nttt ettoa» ouäge« 
fc^moIjenem©pecf in eineSafleroCe, gie^eefwägÄalS* 
fleifd^jueibaran unb (äffe eö foc^eit; bann^ mtmei^at 
ijl, gufab9efettrt,mit einem braunen DÜb^u^ner^Sottli« 
birflic^ gemaAf ; bietrauf ©emmehrinben in ^oib Srfi^ 
nnb §a(b ^albfleifc^jw« attfgefc^tt)ettt, unb in ber5>o*' 
togef^ufiel anbadfen lafiem ^an fei abet batmif 
bebac^e, l)ag bo« fXdgouf wnSKouffeton« finen feinen 
©efc^mad^ ^aU^ unb t>Dn bem (Soufics genu^ boran 
fei; bann baffelbe über bie ©emmeWnbegefi^Ätfet 
unb toatm angerichtet' 

©emmelfc^ieber, bei bm ^acfern, ein ©(^ieber, 
,bie.©emmeln bamit in b^n Ofen ju f^ieben* 

©emmetfc^nitte, bie runben t)on einer ©emmel ge* 
fc^ni(tenen ®(^eibem — ® e f A 1 1 1 e ^emmeU 
f (|nitfe* SSor^er werben 69er geHopff, in ©c^mafj 
abgerührt Heine Stofinen unb Surfer batunttt gef^ianj 
. bann puf @emmeff(^ni«e,n>ie^irn tjejhric^en; jmer 
^ ^dljnifte dufeinanber gelegt; banjt wieber Sr^er ge* 
flopfe, bie jugema Aren ©e^nitte baretn gefegt; "unb 
fo(c(je, wie anbere ©emmelf^nifte, gebacren* ' 

&tmmtlfuppt, f* unter ©uppe* 

©emmelteig, f. unter^emm^lbacfem 

Semones, ein 3lame berjenigen ©6tfer, ml^t ilgtet ge* 

ringen ^erbienfie megen^ nic^t unter bie ^immßfc^en 

ober Obergitter geredet »erbeft fonnfen; aber ben* 

np(^ eine nic^t geipeine SSerej^rung ^enojfem SWan 

\ ^ , . . Di5itizedbyCa.OOQlC 




1» Äempd. /©em ' 

f)att^ ®9it>an, imbbt^ Saunen^ ©at^te 
St^mp^en K« IC @te §d^en t^em 9lame|t itc 
fo t>te( ate Semihomines ober i^a(6menfc^e 
inbem man e6ematef&? homo> hominis, aud;^ hen 
hemonis gefe|t j^ot 

6empel^ bei bett Sein^mebtrit/ nxtf $et bett (Stibc 
mirfetn ber ^ampti ifi^ f» btefett, ttttfer 3« 

€kmpet:ftret/ imt dti befottberet tM einiget (Sbellei 
im dbema(igett 9Umif(4en Steic^* X)ie ^5ebetmi 
be6 Dorfes foO bo^in ab$ie(ett^ ha^ biejettigeti^ mU 
bergtdc^n 9^täbicate fönten ^ bon uttbenni^et 3 
^ fteie fetten ober 93atotte 0en)efett |tnb tti( 
etf! in fpacem 3^^9 mtö bem iti^bem 9(be( in b 

^ 9teic^et^etm<>@(anb mittetfi eine« £)ip(ome6 etf 
^ nH)rben* X>iefe @emi)etfreien achteten (\ 
bober ben @tafen gieii^, unb n^o ^&^/ ote bie ( 
n)^nlirc^ ^ret^ecren* iDie @rafen brni @d^c 
9Dtf<^ in @c^foften fugten biefen ^ife(: fo onc^ i 
'®tafm bon Simputg, bie ober im ^xt 171 
ou6gefior6en« 

©emptterne/ f* g>erpeettani?, $§♦ 108, ©• 590. 

SempitemeQe/ eine ©ottnng bon ^ttpttmne^ mk 
in ^nglonb geqtac^c mirb« <Sie iff ni^f fo fein, c 
bie ©empitemen ober perpetuat^m @ie ge^et fia 
na(^ Spanien, unb bon ha möj 9(metif(u 

&tmpU, f* S^wple, nntet 3* 

@enifeti, Öinfenaraö, Scirpus L., f^ unter @ta 

©eil/ ein ©ufftpim, welche« an ^dtto&tttt gej^an 
n>irb, !3n(enftba unb ^^terotiba batoM ju bt(bei 
gotffen ober gatffen bon gacfen, bai betate 
binfen jie^en, bon be^en, f^nmmicn, fumi 

' fen, bon ^nmmen, ftimtntn, tafffen bon ta 
fen, bröcffen, bon brucfen, (ugfen, bonlt 
gen, i^eljen^'bpn pelen, fiden^ fc(}(ag^t 



dby Google 



@en« SeiMiculum. ^ 187 

^nnHn^ mh xwm^ haa 3^tn>ot( auf fbi ( mbU 
%et, pt|ett/ fi|ett. ^^mnien tokl tiefe @9(be auc^ 
<m ^eimirtet ^cm^, tm t^^ge 3^(m6r(et tuitau« 
ju bitten^ ategeUfett^ oter^gel^ett/ ge((ma(^n, 
ba« ifl> toetfc^nei&ew^ Motte rei<j{>fe», üegierett k. 

6en^ ©e^^ ein ^ongetima^ totem ^ni^reic^^^iom* 
4 @ett mo^ ein ^ob^ ;un( 23 ^^ob 1 !Xeenatg^ bo« 
ifl eine ©iomfA« SWeile, n)et^e. ungefaßt 2000 ^ron* 
j6ftfcbe Reifen beftagt. ^ie (Einleitungen e^ed^en« 
fmb folgenbe: 1 @en ^ 10 9loiia^ 1 IRona 2 ^en^ 
1 Äen 2 (^öcf, 1 ©iKfc 2 Äenb, lÄenb 12 3fliou, 
1 9ftion 8 @van ober £inien n<u| bem $tani6ftfc^en 
SDlaa^obe/ beven jebe6 bnr^ tki dtei^om gemeffen 
totrb^ b(« feine dn^tfie @6^(e no<^ §at. 

Senaculam, einjeberOct^ toom^^t^m, S^ies, einet 
(Stobt 5ttf(mtmen SU fmnmen pflegtm, beiben@de« 
c^en rf^Avo-iipy, bcn yi^m^ Seiiex; ti tüwc jn SXom fo 
. «4e(/ a(5 etil dUit^hmi, mo ftc^ bo:9ia^ t>erfimmie(te« 
<B« moxm btei bafrfb^^ boö &ne mifd^n bem ^opi« 
toi nnb ^Dotm/ n)o fpiter^ bet tempel ber &)ncot« 
bia fionb/ bM anbete Bei ber Porta capeiui, unb botf 
S>titte in bm ^mpe( ber ^Qona, t>i>r ber @tabt^ 
in mdöjcm ^ ftemben ^foobten 6^ et^ie^ten, 
bie man nid^t in Ht ©tobt (<#n nM>ttte« 9lo^ ^i^ 
nigen fbQ ed Senaculum, noc^ ^nbern Swatnliim 
gej^c^rieBen n>erben^ erfhre« ifl boes richtigere. S)er 
tlnterfi^ieb $tt)if^n etoer Curia unb einem Sena- 
culo ifl mc^ entf(^en n>orben^ inbeffen foQ fo t)ie( 
genH^ fepn, bo^ tnt Curia ein geheiligterer Ort geme^ 
fen ifl. -^ "^ia Seuaculum muli^um befonb (tc^ 

, in bc^ 6ten SKegion ber ^obt fKenif mtf bem Üui« 
rittu«*S5erge, Monte Quirinali» an welchem Orte e« 
^eliogobolttg ongetegt ^ fronen fomen bo<> 
felbfl jt^ommen i^ren @^edbienfi jn t^erric^m X>ie 
^jimntter^ fo mie bieSKutter beeigenonnteö^oiferc^/ 
Maesa unbSoaemis^ moren bk ^rfle^rinnen biefet 



dby Google 



s 



188 . . ©enttt. 

SBerfammfiittg» ®eld^en ©DttetWetifl, obttr »eC^ 
$ef! t>\e ^mien tafelbfl aber b^ingen^ ifl unbefami 
ttac^ ber ^Jermut^utfg einiger y@c^rift|le(lec fott m 
eitlen ^^aducS ober bog ^Üt> eines männlichen ^( 
t)ees in ^rospffton um^etgettdgen unb ti ju(e|e t 

- Vfenus Erycjnä itt ben ©c^oo^ gefegt §oben» , 
Senat, Senatus,9toil^«D^cfomm(ttng, f»biefe,5 

120. 3»^^»^ tt>ö^ ^^^ ©enaf eine 53erfomm(nng l 
SXat§«§etten, »eli^e in fo fem bem 33oIf e entgegengefc 
' wnrbe, afe beffen regietenbec^^eil, wogegen tiwi ot 
ba« at^tte nii^to et§eWi(^es f^tin, fonbetn S.Pii 
R.^ oberSeoatus Populus Que Römanus ^ufamm 
f ommen müf te» ^ »nebe toon SX o m u f u er eingefS| 
itttb beflanb 9(nfang ooe? 100 betr Dorne^flen 53i 

- ger, »ek^e 3ö§t «bet fpatet^in in t>etfc^iebenen ^titta 
men bis öttf 1000 flieg ; bann ober mieber hx$ auf 6( 
§erabgefe|t »atb; f. ben fofgenben 9(ctif el. U 

' fer benÄ6nigen fonnten i^n nm biefe jttfommenber 
fen, nad^ löertteibung ber 8e|teren, jii ben B^tm t 
Slepubßf, aber bie Sonfulen, ^iceoforen, 9SoIf $ttib 
mn, ©tobtprdfecfen, bie t)orgefe|ten ber Slitterfc^ 
2C* 93on biefen ober unter biefen jeboc^ immer n 
bie 53ome^mfien t>or ben 9lac^efe|ten» "Uneer bi 
Äaifern beriefen biefe t>en @enaC jufammen. 2 
i2(b^altung fonnfe nur anmcm geweideten ober tna 
gurirten Orte gefc^e^en; ba^er g^(^a§ c6m(^ jumi 
len in ben Tempeln, ate In bem bee? Jupiter stato 
bed Äapitolinifc^en^npiter«, ber SSettona, be6 9(pofl 
beg 93tt(f an, in bem ber Soncorbia jc, befonber« ab 
in ben Curüs^ alt ber Calabra/Hostilia, Pompei 

/ Julia, Octavia,,unb bann in ben Senaculis. 2 
ben 95erfamm(ung6tag^n beö SKimifc^en 93otf6 (C< 
mitia) fottte berfetbe nic^t ah^t^altm »erben, obglei 
fofc^es Hoc^ t>iefe STitfna^men erlitt, foau(^, t>a^ 
ni^t an unglucfHc^en $agen^ unb ba^et in feine 
nac^ ben Calendis Nonis tmb Idibus^ . abge^Iti 



pigitized by VrnOOOlC 



' Btnau 189 

»erbeti ftütt; fo trfel tfl aber gemiß/bÄ^ er nic^t ttoA 
©omt^nuntetgong af>g^(ten metben; fottttte;^ arm 

ttöd^ etma« 0leue* Mtgetragen tDerben, unb bec* 
letiigc?, bec bm ©eiwt jttfammenbettef / mu^e tw^^ 
opfern utib bte Amspices fe^e^ teffen, nxtf ^ 
®itte ber ®6tter fei* ^nttH mürben in bem 9lar§e 
btc ber Öteligion dngef^enbe ©dc^en , unb bonift bteje* - 
' ntgen, n)e{(^e ben ©wof betrafen, wrgetragen* 5Dett 
S&orfrag t^af berjenige, tDrfd^er benSlat^ featfe jufdm* 
menf ommen laffen, unb bei orbenrii(^en3Jerfamm!ttngen 
oöemaJ ber^ome^re t>or ben@eringem, tDennndm* 
(i(^ mehrere eftpo« t^orjubringen ;§aöen* ^e erBieU 
im fc^on bur Aben 91 o m u I n eine anfe§nKc^e^^e^ « 
toalt, inbembie^ifttge barin eMai ertragen fönnfen, 
n)öt)cn. ber ^(tftt^ boc^ nad^ bem 9la(^ ber meiflen 
©rimmen autf|te(; iinb ba au^ fd^on ba^SJoIf bie 
^brigfeiten erwÄ^fen, ©efefe fejljleffen, unb ^leg 
anfangen Frmnfc, fo mußte bod^ jeberjeit be« Statte« 
* ®ene§mtgung eingel^ölt tDerben* 9ffö ober fpater|itt 
ber@enatburc^ ju große ©trenge gegen t>en gemeinen 
S3iirger, biefen gegen ftc^ aufbrachte, unb ft(^ bdii 
SBoff Tribunen frjwai^g, t)erIor ba« fünften tea @e* 
not«; benn bie Tribunen toaren bei aßen 3la^,«t>er* 
'fommlungen sugegen> unb menn f^n bie fkai^tf^ 
f^(fe niö^t geno^m marpn, fo fagten (le'nur'Veta- 
Piiusl fo galt.ber gefaßte (Entfc^tuß nid^t«, er mürbe 
beigelegt; wenn 4fe i^n aber bur%e^en Keßen, fo 
fi^eben jie ein T, ba6 ifl Tribuni barunter, fo 
ttwirbe ei erf! ein Senatus consnltum genannt* JDic 
Sfufftc^t aber ten öffentlichen ©c^a|, bieltnterfuc^ung 
iffentli(^er SSerbred^en, bie ©efanbten an frembe 
9S*lfer ju f^icfen, unb bie nad^ 9lom gefc^irftett 
,@e^6r ju geben, bie 93rotnn jen einjut§ei(en unb i^en 
©tatt^aftern ju fibergeben; 6ffentfi<^e ©otteöbienfk 
on^ufleaen, ben ^te( eine« ^nperator ju ei^et(en> 

' • ^ DigilizedbyCnOOQlC- 



190 etmu 

$rtttttt})^ jtisitfif^^ jtt t)m®efe|etifdtie ®timtSi9itttg 
5tt gebeii k. k« @o6a(d ber ®mat etttfaffm towAe, 
fagtf berÖörgermetfler ober Detletttse;. fo t^ jwfantmett* 
betufett: Patres coDscripti nemo dos tenet 6bet 
nihil TOB moror Patres Gonscripti^ ober Si Tobis 
tridebitor discendite Quirites; f* Senator* 

Senatos Autoritas tpar $war cmäj em 9taf6fc^(u^^ 
bet aUt ni^t a(6 ein Sehatus consultum gaft^ tmi 
mrmebet bie ^erfommltmg bed Dta^e^ niö^ jo^Iteii^ 
oetDefett/ ober nic^t att mcm baju befümmten Orte ober" 
<age jttfammetigefommeö toor^ ober toeim bte 95oIf6ftri« ' 
(unen baQ^Qm ptotef^rf Rattern Unter einem fo(^en 
@c^bip mürbe bo^er gefc^rieben: Huic senatus cön- 
sulto ietercessit G« Coelius et,C* Fansa^ Tribunus 
plebis etc. ©onjl fcferieben bie Tribunen nur ein T* 
barunter^ tote (^^ f^on oben angeinerft morben; mnn 
«ber (üiöj g(ei(^ profefüret ober intercebtre morben mar^ 
fo mürbe bte^ad^e^ menn fte baju Qtf^idtwox, bennoc^ 
an bod ^oti gebracht; mdj ber SXat§6fc^(up jV^rifit« 
li^ abgefaßt unb aufgehoben/ bomit man fi^en ronnte^ 
toca hei 2K4t^e0 SE)leinung gemefen. 

Senatus consultnm mar ein orbentlt^ @c^(uß^e<( 
fKaf^, ber bann auc^ gemeinhin ali m ®efe| gelten 
mußte« X>a0 Srfle mürbe unter btm SXomuIus ge« 
mac^t, bei 'ber grieben^füficung ^ ^aUneünuen jmi* 
fd^en ben ^rigen mih bm »ttmem. 3^ 3^ ^ 
SXepublif l>erfii^r man babei auf folgenbe SBeife* 5Der 
S3örgermeifier ober Oberhaupt berjenige^ melc^er bm 
9tat^ jufammen (iommen^ ßef , frt^ feine @a^e »or^ 
unb fu^te feine SUeinung auf bad^efle ju toert^eibigem 
SRac^bem er au«gerebet, fagte er; Qui hoc sentitis» 
illuc transite! qui alia omnia^ in hanc partem! 
mo ftc^ bann andj ber ÜUit^ t^eilte^ unb nac^bem e« 
®ner mit bem SHeferenten ^telt^ ober nic^t ^ielt^ trat er 
ouc^ auf bie eine ober bie anbere ©eite^ unb auf me((^et 

\ 

Digitized by.CnC^OQlC 



Bmat. 191 

hie meinen ^anhen, beren ^timt^ tmtrbe mtgettommetr, 
noelc^etf Dann ettt Senatus cousultiun per Discessionem 
6ie|. 9(ttf eine anbete ®etfe gefc^ e», noetitt ein jder 
9tat^0^ feine SfRHmmg auc^ fogeit fomtfe^ toobel f!e 
jebod^ ottc^ aitf $n>et @et(en traten^ fic^ olfo jmei ^or» 
^eien 6t(befen; menn aber fo(c^ ttiojt gefc^^enlonnfe^ 
menn me§r ate ein ®egen^anb bocgetrogen mntbe/ fo 
rief man: Divide sententiam! nnb ti mu^fe fobatut 
jebed befonbor« t)orge(ra9en nnb bat&ber eine boppe(te 
imbmebtrma(igeDisc6s$ioa angefleOt merben ; tomn aber . 
betgleic^en nid^t abgefa^ merben fonnte^ fi^f<^/ toenn 
3femanb, ber bajn be^gt war, bagegen protejltoe; ber 
$ag mit Sieben ^ingebrac^ mnrbe^ tmb ein @c^^ m4i 
bem Untergange ber ©onne nic^ gefaxt merben fomtte; 
bie Aüspicia m4gt rec^t angefleht morbeii maren; ober 
menn (Siner benSXat^ ^attt forbem (offen^ ber bajn nic^t 
befiigt mar; betrag rein9la(§^tag mar, ober ber baju be* 
fHtnmte Ort xA^t erfbrberttc^ gemeibet morbensc« ^efe 
Sftat^eif(^(ä(fe mnrbetmonben baju be jledten^c^reibern nie« 
bergef^rieben : ba aber oft ber ©egenjlanb geheim ge^U 
(en merben fbute, fo gefc^ bo« Sflieberfc^teiben.oft tnm 
ben unterjlen 9iaī^erren fetbfl, md(^ bann Senatus 
consulta tacita |i^en« @onfl mnrben aber in ber< 
gleichen erfi bte 3eit, bann ber Ort, brttten« btejentgen, 
me((^ als^tmm jngegen gemefen, biert^ntfbae Senatus 
consultumfelbf!, imbenbß&beffenS(n£igang, ob bamiber 
protefjKrt morben, ober iii(^t, gefe|t* Slac^fle^enbe« 
mar einö berfefben* 

Prid.Kalend.Octob. inAedeApoUiuissc^ib. ad~ 
fuerunt L. Domitius Cn. F. Abenobarbus, Q. Cae- 
cilius, Q. F. Metellus pius Scipio, L. Yillius L. F. 
Fomt Annalis, C. Septimius, T« F. Quiiina, G* 
Soribonius, C. F» Fop. Gurio, Im Ateius, L. F. An, 
Capito, M. Oppiusi M^ F, Terentina, Q. M. Mar- 
cellus Go5. V. F. de Provincüs, D, E. R. I. G. 
Senatum exi5timare| neminem eorum^ qui potes- 



dby Google 



192 €tnau 

tatem habiSnt intercedendi, itiipediendi) moram 
adferre operiere, quo tninus de R. P. Q. ?♦ ad Se- 
natum referre seuatiqüe consultum fieri possit. 
Qui impedierit^ prohibuerit eum Senatum existi-^ 
mare contra rempublicam fecisse. Si quis hiiie 
Senatus consulto intercesserit/ Senatui placere 
auctoritatem perscribi, et de ea're ad Senatum Po- 
pulumque referri. 

SEBett« nun 6ie ^ribunm i§rT tamntet gefeit ^äeteh, 
fowate eö ein rit^figes Senatus consultum ^emefen; 
ha aber batutttet gefd^rteben to^tbmt Huic S^^natus 
consulto intercessit C. Coelius, L. Vinicius, P. 
Cornelius^ C* Vibius Pansa, fo Wieb e« eitte Aiictow 
rjtas Senatus. 9Böt eg rtttn fo mittamit gefommen, 
fo tt)«rt)e fte tjon einem ©c^tfeioer bem SBoIfe Sffentti^ 
Dorgelefen, nnb wertn fie tiefem genehm »at, fo mürbe 
fte mitv einem 8^ttben^©ef(^trei' angehört; fonjl fonnte 
fie auc^ wn .bem Äonfuf »iebec untetj^riicft ober boc^ 
öbgeanbecf »erben* 3Em ^a^vt ber ©tobt 306 mürbe 
Die ^erorbnnng getrofen^ t>a^ fte fommtlic^in beni 
$empel ber Sere« crnfbe^dtten merben fottfen, im mtt 
fo((^en 53erfdtfc^ung ^tmonufommen, mo (le bann in 
i^rer ©öttigfeit t)erbKeben, bi6 ber Dlat^^ cm ^inreic^en» 
ben Urfac^en, fie felbjl mieber anberfe, mel^e« bann in- 
^ucere Senatus consultum ^ie^«. ^on biefen Senatu» 
consultis fittb noc^ h^annt, idi 

Senatus consultnin Aemilidniim de fideicommissariiS) Ubertati- 

biis, ^on htm ißätgcrtneifiec Aemilio Juuio. 
Senatum consaltum Antoniaiium de Bai^tis Martiis, ^en tetU 

M.^ Antonio.' "- 

Senatus considtom Apronianum de fiddcommissaiiui here- 

ditatiboS) t)on bettt ^ÜtqnmÜflCt Apronio. 
, Senatus consnhum calTitianum de Nnptiis qiuuqnagenari. 
Senatus considtum Carbonianum de Satn liberoniuu 
Senatus consultum Claudianiun de inuliere servo dlkno con- 

|uncta •— de Nnptiis Sexaginarii — de FroTiudis cousula- 

ribus — de f^aestione familiae. 

DigitizedbyCnOOQlC , * 



SflDafvs coBfdtoiii PaniiliBouiii de PltflcMK^lus et RbeioribiiSy 

von bemSärg<emet|tet CPaimioStrabmie., 
, Seoatii« consultiiiii Jiincianiiiii, de fidei comviissarii» libertati- 

busyi^on Um i5Ardermci(tcr AemOio Junco. 
Senatiig coosidjum Junianuifide co)lii«one detegenda, t^ott t^ttt' 

iBArgetmeifUr Appio Jimio Sabine — de IHI^eriatibus fidd-^ 

commtaariis« ' 

Se^iäti» eonffDUam Jülianum de P^tiene Hereditatis, t^otl im 
^ ©Atgermcifkr Q. JupeBalbo. ^ ^ 

Senatus conSultiun Largiairain de Bouis Libertomm« 
^eo^is coiisnltiim Libpmaimm de Fabis^ l)Otl ^em i&ärjCt/ 

meiflec M. Abmo Läone. 
Senatns constdtiiiii Mac^demannm, mtber ten ^a ce b Ott { u ^ 

ttttb feitte^ ®(ci(^en, bie jungett (ufli^ctt ©cf^dett ®e(b 

Httr aiftdere^ vorfc^ofTeit/ uttb e^ (t(^ batttt tt^c^ bet iSl^ 

C^ctt $obi( mit ^ragm Sinfm tt>tebejr9e6ctt liefett* 
Senatns eonsnlfimi IVeronianam de aunnlatig AdoptionSiaS) 

i^ott betn jtatfer SReto* 
Senafos oonsoltom Orpbitiannm de Maternis Here£(ailibn9| 

t90tt bettt iBAc^etmciiler OrpLido. 
Senatns conanl^nm Pegiäsiannin de Quarta fidd conmnssi k^- 

. tinenda, t)oif bem Säc^ettnetfia Pegaso. 
Senatns. consnltnm Pemic^nm de Nnptlis. 
Senatitii ccmsidtnni Pisoniannm de servis obnoxiis venditis. 
Senatüs consnitnm Plandannm de Liberia agnoscendis et 

Pfirtn subiecto. ^ 
Senatns consnltuin praetextatnni ^ WÜ^ti Jtl S^rett-Papjrif 

^raetextatia6defa§t n^orbett. , 
Senatns consnitnm Rnbriannm de fidei conmdssaiUs Liberta- 

libns) t)ott betn SArgetmcißei: Rnbiio Gallo. 
Senatns considtum sabiniaunm de eo qni e ttibns manibus 

adoptafn^est« 
Senatus eonsnitnm Silaniannm de questione fiöniliaei «»ottbeifl . 

OArgettnetfi^t Sflmio. 
SeAatns- consnitnm Statiliannm de Qninqnemi& Praescrq»tion^ 

t^tt betn iBdrgermeiftei: Statilio Teuro. 
Senatus consnltum sunumnn, Wtld^ toat, mm ben ^t^CU 

meiflecn an6efo^!en mürbe/ Videret^t^ ne qpiid Respnblica 

deiximenti ciqperet! 
Senatns consnitnm Tertdiannm de liberonim bereditatüms 

inatri defisrendis) t9on bem idäraermetfier Teiiollo« 

' • Digitizedby Google 



1^4 Senator. 

Se t ift fan eaasoltan Titrpiliaiiani de AccosotorSMM 

von beat SArgermeificr M; Tarpifiano. 
' Seiiäliis cMKoltiiin Velleianum de Assi^^natMHie 1 

t)on t>cm SJArgermeiflcr VelWoRufo. 
iSeiiatiis congnltfim de Mnlienim interceBsioiiibin, von 

9Mirger|iteifler Vellcio Tutore. 
Senatos cönsaham Vitrasiammi de fiddcoimiiiasarns Iflberlati- 

Iras, t»on tem Q^Argermeiflet Vitdusio Pdliooe. » 
Senatafl coiistdtüm Volosiamiiii de.ooitiaii^ in Iitenii* 

Senator, Senatores, Stat^^ercn, fKat^iman' 
ner, f. bieff, $^* 120^ ,iöet t>eh alten SUmecR 
mwbe ter @enat Mm 9totnu('uei eingeführte f*<Bf * 
nat JDleftft ©rönber utti) ecfler Äfintg 9lom6 er* 
bÄ^Ite ben erflen Slöt^ö^erm, bet in feiner Sfbmefen* 
feeit ^<' Slegiment in ber @tabt fuhren feöfe, uiä 
jeber $rt&n6 voh^lte brei, mtb jebe Surie brei onbrrr 
Slot^eberren, fo ba^ ber ^^mt mie? ^uitbert ®ena* 
toren be|lanb* ©en Slomen erhielten fie \>om Sffeer, 
weil ber grft^ere ^l^eil am alten, erfo^^enen Efitten 
beflanb* 9flac(jbem Zatiui^ mit feinen ©abinem in 

' SXom eingebogen, unb ate SWitregent, tmb bie@abitier 
al« fKütniiomm aufgenommen toctben, mürben au^ 
biefem neuen 9tdmifd^en Stamme noc^ ^unbertSXo^e^ 
^erren gemdöft unb ben Srfleren beigefeöf, nnb^ar^ 
quinin« rriscus t>erme^rte ben <Benat noc^ um 
bunbert, fo ba^ in2(ßen brei^nnbertSWitgßeber »arem 
unter bem ^orqniniu« Superbus ^atte ber ©enot 
t)iele tCRkgßeber »erforen, meil biefer ^prann onf ge* 
. beittte 93efe^le ntebrere ber angefebenjlen ©enatoreh 
vlomtaM bem ^eg^ fc^ffen (ie|, fo t>oi^ tm 9(m 
fange ber SXepubüf 2t«nitt^ gjrutu^, unb ?3a* 
i et ins Publicola nneber ^bert mtb biewnbfec^jig 
Senatoren 4tt6 bem SJotfe ermd^lte unb hannt i)ie 

to^l ber breftuttbert (Senatoren ergdnjte** Unter bem 
ajas ©racc^ue fott ber ^enat noc^ um 
btei^bert 0110 bem 9litterf}anbe t>erme^rt worben 
fein/ fo baf er ouef fec^d^unbert SWitgJiebern beflanb, 

Digitized läyCnOOQlC 



Senator. 19£ 

fb tvf ifl httfffhi d^/ td^ er itMer S^Ha ^^ 

Mrmf^QH>tbfn^ obg(dc^bif^tt)Q^( trifft gettouf^ffütmiC 

mtoi fomi; e« foKen titbet t)ier^tmt)frt ^me^fnfiu 

Mtbm däfax, ofe X>tccator^ tmitbr bte ^/t^btt 

@matorm to auf nemt^betf gcbrac^ Uitfrc.bcM 

^rmmtmrote geiomte t6te ^mä^ auf toufmb* "SKt^Ml 

ob «ttdrr dtefinr 9utj(^ t^(e f(^(fcf^ Seiiee befatt^cti^ ^ 

mte bfe 3<^( bttftfbm mttt bem $(ugtf fiu« ittkb^ 

ottf fft^^imbm j^obarff^t 3^ 3ett ber dtepuMtf ^ 

tot Die &nf0ittt bai wnt^ bm ^ttbe( ber ^tnotatm 

{ttc0ii(rcfitreti^ uttb oHe ^nf ^o^ biejettigett. bie fiK| 

m %nte ttacbld^ig benotefen obet fotif} bie offimtfti(|r 

fSRctmmg bur^ t|re fc^Iec^te 9(ttffii^ttg gegen ftUb ^ 

(m, ju entfe^n^ ttnb mt beren uttb ber Mrfbcbettett 

6^ ottbete ju emobUn. SSktm bk 2ipx mO moft, 

fo nmrt)e biefe(be (out ä&gelefett^ ba betttt becjKtiiAe/ befm 

3imm juerfi genannt ttmtbe^Frinceps Seuatus|k§^ n>rl« 

c^etnegroleS^temat. S)tejentgenbagegen^tt>dd^ittd^ 

mtt(d)ge(efen tüurben^ obgleich fte bi6 ba^inSXa^a^etm ge« 

n)efm^ iDiirbenn)teberen((affem> ^ebtngungen^ um jmtö^ 

ferSutbe ju ge(attgen> toatm in ber tiorgemf den 9U«m^ 

Ulf: bet^tanb etne09>atncietf(unb efnberu§mttriRatt«s 

fpdeet^in gefatqten auc^ itute bajU/ bie Mn freien Sl^^ 

eem geboten morben^ nic^ Mn ftetgelaffenen. ®et96|ttt# 

ß^ tüä^(ee man bi^ ©ekotoren 000 bem SXitterflmtbe^ 

totl^et bc^ andj bie^f!an$f(^e bet ©htatocen (Set 

jumarium Senatos) ^ep« ^ bet etffoi 3^t mt^tett 

Lm fok^e« 9((eer ^obetiy ba^ num fte Senatores a 
liö ober ouc^Fatros ^i^en fminte; fpotet^tn mar efii 
9üttt wn 25 ^d^un fc^n ^ntreic^nb^ um gemi^. jö 
iDerben« Ob in ben aiteflen Reiten ein Census ober^ 
geiDiflfe« 93erm6gen erforbert warben, tt>offen Sintgr Ke» 
jtDeifeln; oSetn ^ebetrtc^ i^i betr äUeinung^/bo^ ein 
fofc^, tom^mt box bem Äatfer Stugufluö, eütg^ 
fu^rt göDefen, beffen 53ettag 800,000 ©efieytten mar; 
ber fftnant^ Äaiför. fc^e benfeften auf l,2p9>00p feßr 

91 2 



Digitized 



•edby Google 



196 * Senator* 

wMlie» na(^ itttfmm ®e(be 37^500 dt(§(r. Befritg* 
SBetitt Semanb ein fo((^e« SSermftgen »ä^tenb ber SBer* 
iMltttttg fetoe«3fmfe« nic^f me§t befaß/ fo toerlor er feine' 
9t(4«^nren'@teaemteber* S)a6 @ef^aft ettte^SXof^ 
j^etm mar bem Sanbe mit feittent SXa^f j|U bienen^ mU 
f^ ft^ oud^ auf bie ^jce^in^m, Xclonien nrüf hca 
gager, worin (id^ bie 9l6mer im Kriege tefanbeh, bejog^ 
SDai^et mußte er bas Sitifyt mit t^ermaton^ ©efanbfd^Afi» 
tten t>erri(^tett ic. ©n Ötot^^^ ^^?^ ©enator burfte 
ni^f o^n^ Urlaub oM Stalten t)erreifert, nöc^ eine §reie 
0ber no(^ geringere ^erfon ^eirat^en, in ben@<^ait« 
:ober Äampfipieten nfilitpiAt auftreten; er 6<itte^ber bei 
tenfelben einen befonberen 9)la|; in ben Circis tonnte 
erfic^iebecl} ^mfegen^ too er »olfce, nur nic^ in bet 
5Katf;)0^en:en-5ki6urt3* <Bt fcnniEe 4ffifntli(^SWa^ljeitett 
fiatten, ttamlic^ öuf bem Äapitol, bor ber.Äapelle be« 
3upita^, babei feilte ^unifa mit bem breiten 5)urpur» 
fauiue angaben ^ axid^ bie @c^u^ mit ben @(|nattem 
9Benri er €onfut, 9)rütor, 3(ebih6 Dber Üuäflbr gerne* 
fen^ fo fonnte et auc^ bann unb wann bie, iiefm S(em* 
fem gebü^renben, Snfignien behalten.. Unter ben Äat« 
fem fonnte et f(4 fl^i^^^/ nn^ er mottte, ba^er man auc^ 
bieStat^ö^erren in ii^etfc^iebenenOber^Äteibem k^ auftre» 
ten fa^. tDerjenigc 9la^6^err, mHd^ in ber ^» 
fammtung t>ae ®ort na^m, ^telt feine Diebe, bie 9te* 
publif beetejfenb, ffe^enb^ . Sin Aber fec^jig. Sal^t 
alter Sla^^^m mat feiner ©ienfle entbunben, hat §eip^ 
et fonnte itt fcem Statte erfc^en, toenn er mottte, aucj 
tA^t. iDie äbrtgen, unter biefem 9Htet, xowttttLin beti 
9Uu^ geforbert, entmeber burd^ bie Sluftrufer, toemi et 
fine mistige unb eilige ©ac^ betraff, ober bür(^ ein 
(Sbict ober ^nfc^lag be$ S&rgermeifierciy ober einer on^ 
bem Obrigf eit, obermenn fte auf bem8anbett)aren, bur<^ 
We ganbboten (Viatores) ic^ ^m SKo^e faßen fte auf 
befottberen (Stielen (Sellae curulds)« guei^ bie 

$därgermeifler,^ann bie ©tobtric^t^i;, bie €mfdrett, bie 

\ 

Digitized by CnOOQ IC 



Senator. lSl7 

9k^kn wOi bU üttifbrau CSettti du gefbiterfte 
9taf|0^ «ic^ im 0t(4^ erfc^irti. iDbetju f|>&(f(mi> 
nmrbe er ^tfttcift, itm mie t>if(/ ifi m^ Mannt, fflm, 
nrie fAen hmtttt, tntfö^uXbi^te i^ti ta« 9(((er, tigetie 
^9%e\a^, dtte Sei^e bet @dnlgett; imb e^ette 
\^imCBett« .^e et ein fämt 6efeff(^, M bem et ftdb 
Det Seilae Giinilis bebiek^ fofiAt et in bett 9tot^^ fonfi 
fiind et mnr jtt ^e auf tM ßU^lfj^cm unb 6ie^ eift 
^ator pedariüs. 3)ie ^(fe|imd bkfet QBotbe ge« 
fc^ entmebet tnm bem dU^ feibfi, tomn eine Utfaq^ 
b<un Mt^ottben tDot, i^et Mm ben Senfcjtn, menn et 
f4 ntc^ feinem @tanbe ^tmc$ betrogen ober ben Gea-^ 
8iim Senatonum td^ me§t ^otti. 

Seoatores adleeti, mürben bk Stöberten genomtf, 
meld^ f>« i8a(etitt0Fublicola emü^tie, mn bm<Se« 
nat miebet bod jn. mac^^ bet burc^ ben ^arqn inin« 
Superbus fe^ berminbett tDorben; f« au^ obenf, unteir 
Senat. 

Senatores conacripti l^ießen biejenigen !Ka^d^etren> 
bie onfiatt bet betfiotbenen obet fonfl cbQ^anQenm 
9t<^|erten an« bm 9tdmifc^en ^o(fe gem&^It mtb 
mit in pk £i(ie bet f(^e» bet^anbenen Senatoren ge« 
fi^tieben wntt^^ mon nannte ftiilba^et ine gefammt 
ratres conscripti. , ' , ' 

. Senatores honorarii, moren biejenigen 9ta(^<^etren, 
bie biefen^itef bnrc^ bie^ai)fet erzieltem Sd mat bo^et 
mtt ein (S§rentife(/ e^n; mitfliege« 9na im fKot^t^^ 

Senatores majorum ge9tiiiin^ totttben bie jmet^mt« 
bet( 9tat^0^en genannt^ bie SXcmttlue fefbft in jmel 
^i^^lm moc^Üe, n&mUd^ ^nnbett xm feinen Senten 
obet <me ben ^6mem/ nnb. ^unbett om ben ^injngef onu 
menen Sabinem^ bie^ mit ityctm dlegentc:n tatint, 
bai 9t6mifc^e SSärgerte^t jtt^ttn Rattern 

Senatorea minprum gentium /moren bie 6unberf 
9to^e^en^ bie^otquininsTriscns ermo^^fennb 
babnt4beii9loiifattf3OOg>etf0nenbta4|(e« > 

> , . ' ' _ DigitizedbyCnOOglC r 



198 Senator. 

Sefnatores Orcilii) toareti Mt^n^l diot^ffl^ 
tfc Sttliu« Sdfar noc^ it^ fetnew Commentarhs/t 
jd^rt ^ofeen fottte, «nb naäjUnu betfelbe ^ingericl 

chet^tt SDlac^t mit bet ^utotttde feines^ ate^ee^ Ca 
aäris ad OKum deniissi behaupten fonnteti/ nmuttetn 
fie $itm@pottatt(^OrciEios. ^(ugiifKud entließ fietia 

Scnatores pedaiii,^le^ett tie SXat^ö^etren, We »( 
fehlen magistratum curulum »ermattet ^o^en, t\ 
hd^t tiic^t gum SKat^^fe faxten burf^n , fondem i 

man biejentgen fo genannt ^m, meld^ im 9tat^ m 
feim Sftebe polten bttrften', fonbem We, wenn ein, ^ 
SlRelnungen^egen txmnptv ab^e^nbelt motben^ nnr ( 
.We eine ober ik anbete ©rffe getreten^ mit mlöjct fle 
ge^Uen^ mefd^ed bonnpedibus^ia $ent§ntiam alicuj 
ire gefieifen ^ahe. vla^ nc^ 9(nberec SWeinnng f 
I<tt f^ nur Sötter gemeftn feijn, bie eine ^ibe S^rcnjit 
jn tfertDoIten ge^a&t, wnv ben ^enfote» aber mö^ ni 
in benSlat^ aufgenomitttfn gemefen> bie paran<^ in t 
Süat^- femmen^ um i^re SReinung barin fogen f6nn 
alber bartmt mdjt (e|^gt morb^t/ nnb «itr benet}. hfit 
ten, bie i^re SReinnng t)orgeSrac^t gelobt. 9öel4^^ ^1 
hit eigentlich Urföc^e biefer idenenmmg gen>efen/ m 
Mn ^umvbm n^itQmi^^^iti angeführt/ mo^ aber t 
fte lieber Fedarii, al6Pedanei QtMtaM n»irben« 
Unter ber pabfllic^en ^Regierung in9(6m, v 
•^ ber ©enatör boftlbj! txm tm 5)ab|le ernannt amb 
fommt tnm bcmfelben, jitm 3^^^« f^^»^^ 9Börbe ti 
®etoaUf einen elfenbeitten@tab i)ber3epter. Sr fc^wi 
bc^im Antritte bed 9(mte$ bem 9>abfie nnb ben <£onfen 
tören ber @tabt einen Sib, ber feine 9)flic^ten befKmr 
(Sr iß ber OberriK^ter unb baei ^mpt be$ <Stabtratl 
ttttb mirb bon ben ^nferbatoren ^r SXat^^Derfammtn 
f(^rift(ic^ eingeloben« ^ trogi;^ a(9 ^mt^fetbung, eii 



dby Google 



, Senator. 199' 

SM toDn ®o(&6rocat ober tHm'catmoifutto(§em ^atn^ 
,metc ober t)Ott bergleic^en @eibe* ^t^at ben nac^jletr 
Slang nac^ tert Satbinalen unb 9>aftriarc^en, unb ge^t 
ben ^j6tf(^6fen tior« QBenn jmifc^eti bem l^enotot 
unb bem ©ufeemaf 6r in SRom, n>el^r 8e|terer ein 9)ra». 
tot ifl,,unb atfemol wegen biefec ©tette bie 9(u6fiAt attf ^ 
t^ie ^atbina(6n)utb^e ^ot^ in9(nfe^ung bet ©etii^teiDatfeie 
eine Soöijiott entjle^f , fo ^at bec ©enctfor ben SSocjug, 
obgleich er fc^on, in ^Sfbjpipbe auf ben SXang, bem ©wer* 
twtor, betr ben fJotriar^en txwrge^t, »ei^e/i muß» 
©eine ^obnung ifl auf benv^apttol, nnb mtet i^m 
fielen brei'»lid^tetr, wown bie jmei et|len (primus unb. 
secundus CoUateralis ernannt) €ibi(fac^en ^ unb ber 
btitte Ärimina(fa(^en ju Seforgen ^aU ^ ^m tin U* 
benRid^er Jaö wxtommt ober bie ^atttim eti t>ertongen, 
fo wirb einAssettamento ge^afteft^ ba« ijl, ber ©enator 
unb bi^ brei unter i^m fie^enben Siii^ter unterfuc^n bie : 
@af^e gemeinfc^aftßc^/ unb fprec^n ba6 tlrt^eiU <Sinb 
i^re SWeinungen get^eilt, fo fann ber (öenatar ni(^t* 
mtf^tibm, fonbern eö wirb baei 53ebenfen eine« anbern 
9lecte(ge(e|rteneinge^o(t^ utib bei biefem bleibt e^. Unter 
ber 3uri6biction bei ©enotorg flehen otfe 25urger in 
SXom; bk ^erj6ge, ^urflen unb ber übrige ^o^e 8fbel 
nic^t aufgenommen« ^an tfitin fc^ inbeffen bon i^m 
twb feinen untergeorbtietm 9lic^tern^ in bejlimrnten ^äU\ 
kn, an bca STppettation^geric^t wenben, unb t>on bie». 
fem, fonberbar genug, wieber rucfw^F^ö an ben Sena- 
tor appettirem ^nfolQtbet ©tatuten barf ber ©enator 
fein ^6mer fe^n; benn er foß in bev^tobt feine 53er* 
toaxibtm haUn, unb fein ©eburt6ort fofl wenigflenef 40 
3tatienifc|e SWrtlen öon 9lom entfernt fei^n* m^ felbjl 
in neuerer Seit gelangt ju biefer^SJurbe fo ki^^ fein an^ 
berer, ate ein ^ember> ber ni^t anß 9iom geburtig ijl; 
tnbejfen beruht biefer^Junft in ber®ittfü^r beeJgJabjleeJ/ - 
ber bie e;^emal$ bon bem 536(fe gemachten Statuten nut, 
in fo fern gelten ta% ali er e6 för gut beftnbet. 



dby Google 



200 Senjtfor. 

^ ^tnthla imb ®enua ^k^, jtt tmSd^ ter 
9tepitS(tf Mffer@faa(m/ Mejemgen Jenateren/ toAdjt 
hm ttmeten 9taf6 <m6ma(6tfti imb mit tfin ^bo^m 
ober^^etjogebaeslegtmmf pi^rfttu — ^bettt®fRate 
tmitbe t)on ^eg utO) ^trifben^ 95ibtbni{fm^ (£mify 
UmQm bet Generale tmb aUer ^degs^rbimtm Mn 
QBtc^gfdt gd^dt» (S< mtnrbm tu bemfelM bte 
®ef(mbten ernannt^ bie Sfttflagm ottgeerbnet, bte 9Rit* 
gfifber be^SodegimM rtmo^ft k* ; iebo(^ toitrbe Mti bm ' 
@maform tticbtt barin ab9e|atd)e(t, tooräber tU^t fc^ 
tm SoKegtum berot^fc^Iagt tootbau ^m SRomett Pre- 
gadi fS^ttt ber @eitat ba^/ toeH fU^ betfelbe e^ento^ 
tmr bft aii^erod>mf(tc^ 3&(lm t>erfamttie(te, md) too 
mon [i^ bau @)tttt(^ren ber t>onte^fhn bärget erfitöe« 
(teß; ba^ fte dfo Fregati.ober ttiu^ iSettetimttfAet 
e^reftore Fregadi, &Mette, &fttc^(e^ §te^ ee 
fa^ 120 (SbeQeitfe in bemfe(betu S>te ^Setjammbrngett 
nmrbm i9{ittmo(^ unb^nnabettt^ i^^citm, jeboc^ f otmet 
brt ^jk^tiet tifrtet beti Sari, »eim M ttd^ig mar, ben 
f^r^adi aitferorbeittfi Aer ®dfe jttfumnettrttfetu S)ie 

oeimffe bosu befümmfe fB&dgfm toatf. ^ ^ biefem €o(« 
kgium §aftebetiS8orf{| ilConsiglietto^ ober ber ffid^^t 
fkat^ ber fiebetti^erreti/ toelc^ ber ^Doge, nebfl fettten 6 
Gonsiglim »arm, bte sttfatmnett bett^iMSeremssima 
Signoria, bitrc^Iait^tigfle Stegierttng ober 
i^errfc^aft, fii|rfett, uttb »e((^ bie SERdjeflat ber 9(6 
pi^ßf äiißer(i(^ tM>rfieateiu — 35er Senat in @miia 
^attt beino^ bkfelbe Sinrtc^fmtg« 

2lnt ^foigrek^ 9)o(en entfImAen bie Senatoren 
ttMtt ^n S^eOraifc^ Einigen, toefc^ t9 fir no^ 
fanben, bieiStf^ nnb @n^ be« 9ietc^ nic^ n» 
^ fKa^ jn jie^, fmbem (möjifycimfRdt^ jn fol^em 
@ie brfamen ba^ eine etitfc^ribmbe Stimme nnb ben 
SlMnen Senatoren^ X)iefe Senatoren (t^ nnn eM» 
»eber geifittcf^, nomlic^ bie ^4^, ober me(ifi^,|ti 



dby Google 



. Senator. ^ 201 

teneri bie fSoimo^^ ^äfHaite tttA dnige ^9lri<^ 
htcükt gel^ftreti. S)ie iSif^e ^oben Me etile @tefle 

©tott^lter itt beit ^onbfc^afitett obec 9>rot>itijett, in 
tDeld^e boei ^ftnigtric^ 9et^ei(t i^, finb, imb bic; ba^ 
$Bi)tmobf(^afi(en genannt tbetbem S)te ^afleßane tocb^ 
tm e^md9 $5efe^te^6er &6et bie fefien 9M&$e ober . 
©c^ttjfet (Cartella), fie t)em)a^eeen bie ^wn ofc^on- 
9igen ©ätet tmb fpra^^en batin bas Sit^t ^ S3eibe« ^ 
ober (^gfl onfge^tf/ unb nurbet^itelunbfXangifÜ^neti 

febßeben,nebfl©i| »ttb©ömme1n bemSenot* SDieJXdc^«* 
eomfen^ me(d^ bte^enotomoärbe^aben^ftnb ; S)et ^ r o n « 
©ro^marfcban^ bet@to0matfd^a(l t>on Siftauen/ 
öI«foIc^ no^tine^obinj wn^oim toat, bec Äran- 
@rof fe(b^ert unbber @ti)^fe(b§ectDon£ittauen^ 
berÄtott^öcoffanjIer, ber 0wffa»jler wti 
Öttöuen, bec Äron^UntecfansIer, tut Äron* 
©toßfd^.ö-lmeifler, ber Äcon * ^ofmacfc^alt 
tinb ber ^ton'Unterfefb&err^ imb fo au4 biefe 

• ^^benttiger Mn Sittonen, aus biefe 9>rot>in)^ nrie an<^ 
fc^on oben emo^ntv no(^ 5» $o(en ge^irte« ^et tins 
t>on biefetiSHeic^dimtetn ^(^ fonn f eitle ^oitooben obet 
^afledane^ede befletben^ toeit jbet ©enatoretottnitrbett 
in eiÄec 9>etfon nidjt t>eceini9ef toctbm fJnnem 3Eebo(^ 
fotmte ein SBifc^of Ätromöroßfanjlec unb Äromllntet* 
fatijCet fe^n; unb jebe ^ikbe mußte nc^menbtg m^ 

. feijüetfe mit einem ©eifllicben unb UBeWi^ befe|e 
Werbern ®« waren bo^er fünf ÄCaffen ber @ena*^ 
eorens t* Der Srjbifc^of t)on ©nefen m^ bie 
anbertt^if(^6fe; 2f. bieSG&oimoben unb biegfeic^ett 
Stang mit^nm ^otttn; 3« bie\j$ a fl e U a n e bom 
er jlen, unb bann t)iere Domjweiten SXange; S* hie 
' fRei^^ebeamten^ bieau^tenS^amen Staatsbeamten 
^umeifen fiibrten. ^m bie (Senatoren mit ben £4nbbo^ 

. ten in eine tSerfammlung treten, um@c^Iu(fe in9te«i^«^ 

.<äef(^ften ju faffen, fo entfiel barau6 ber f]itiäiiita^4 

$)ie Senatoren erhielten barin tai dit^t, tote bie 2(0^ 

Digitizedby Google 



• . 



in 



iß^' Senator. 

h^tm, Iburc^ tie to^nigen hortet Nie Masz Zgod^ 
paü ifl, ttt^e jttfciet^en, 4)ber Nie Pozwalam, bc 
ffl, i^ ertaube eö nic^t, biit^atiQUit be« fKeiA^U 
grtJ ^tt ttttterbtec^eti mb i^n butc^ feine SftreifefrudgeU 
' ju m^i^en« >Dte ©etiatot^n falben tiefen fKt^t nie ai» 
geube^ n>0^( aber ibie Sanbbptem Singefu^rt roavb t 
bmdj einen Sittouifi^en SMtZiboten ©icjin^f^^berii 
3a||ce 1652/ m^ feinem ®iberfpnic^e, ben SKeid^efta 
t>erließ. ©einem SJeifpiefe, meld^eö bomol« t>ecn)u«f^ 
»nrbe/fplgten bann balb mehrere, unb im'So^ve 171 
«mrb eei hmdj eine @d|nn9 ^^^ ^^ befianbiged dit^ 
feßgefe^e« ^ ^enn bie ©enaeoceu g(eic^ ba6 i^nen jnfit 
§enbe Siedet babnrc^ ben9tei(^0tag anfluJ^^ben, n>ie obe 
ermahnt tooxben, auöi ni^e aueigefu^re bahm^ fo ^atte 
ße fic^ boc^ oft ^ineet bie Sanbboeen ge^cft^ unb biej 
Mi^en e0 mf i^te 9(nf(^(age aueigefu^tt« — S^o^ einen 
Ifiefc^^eage tDurben bie Senatoren t)on bem ^^onige ji 
getüilfeii ^erat^fc^Iogungen jufammen berufen y ml^t 
eine 0leic^5i>9lae^£it)erfamm(ung (Senatus cousiUuui 
genamte marb. @üi4e ^erfammlungen mürben oud 
wn bem ^^önige;. nac^ 93ef(fyiffen^eit ber Umffanbe, au 
f erorbentßc^ itoifdjm ben SReic^ätogen gehalten ; biefei 
loaren nm, mo^renb biefer 3^i(/ i^t ^ermalmng ber ge 
tDo^nlic^ctt ©efc^afee, nebfl ben ©taatöminiflern, t)ei 
fc^iebene geifilicbe unb De Wi(^e Senatoren jugeorbnel 
iie fic^ an b^m ÄönigßAen^ofe auf^ten mn^tm, uni 
ba^er refibirettbe (ö enat oren genannt mürben 
^ibt^ mürbe aber burc^ neuere Sinrici^tungen unn6t^ig k 
95eiber SJeretnigung bee; ^dnigre^c^ö 0c 
I e n mit bem 9luffif Aen Äaiferrei^e, unter 9f I e j* a n b e 
bem Srflen, im l^a^re 1815, hat ber <Benat fol 
genbe SSeflimr^ung erhalten: Sr bm^t avtö ben 5^rinjei 
t>om Äaiferlic^en unb Ä6ftiglic^en ©ebliite, ben 93ifc^6 
fen, 5>alatinen unb Äafiettanetf^ ®ie 34' ber @ena 
toren barf nic^t bk Raffte , ber ^aU ber ganbbotei 
unb ^putirten uberf^reiten. 5Der ^6ntg ernennt bi 



dby Google 



. Sjenator. tm 

©etiaforert- 3^re ®Ärbe ifl febcneslaitglic^- >Der ©endfi 
fc^lagt bem ^fi^mtige bmä^ bm totaf^dter smei Ean&U 
boferr. für jeben erlefcigren ^fa| eines t:^€mitocö^ ^ala^ 
titi0 ober ÄalMatiö t>ot, meli^et i^n bann ernennt. Um 
al6 (^mibibat einer ber genannten ^ntbeit ermaf^lt ju 
merben, inu§ man 35 "^a^t alt feijn^ eine ja^di(^e 
©teuer w\i 2CXX) gL ?3oln. be^a^(en^ wnb bie burc^ iit 
erganifi^en ©efe|e erforberten SSebingungen in fidj ber* 
einigen, 5Öie ^dnjen wm ©et tnt erhalten mit 18 ^a^- 
fett ©i^ uttb ©timmrec^f im ©enat 35er ©enaE enf*^ 
fi^eibet u6er bm Sfntrag jur geticfoclid^en 53erfo(gung 
i)er <öenQt<jren^ becSRiniller; bie ein Departement ^aben^ 
bec ©raacörät^e wnb 9veqnefenmeif?er, in beren ^Äetreff 
roegen SSecgeflfen^eit in 9(nfef;mng i^ier Sfrtit^pfTlid^e bon 
©eiten bes Ä6nig6 ober ©mtt^alcers unb in Sofge einer 
Sfnffage berSJanbbotenfammer jener Wntrag gefc^ef^en ift* 
JDertoenaC ^at mic^ bie (£ntfc^eibung über bieSegitiniitar 
ber 95robiniia[* «nb SommunaE^^Serfanmlungen^ unb 
bie ber 5Baf)[en< ©ine Qfbrl^eilung beeJ Senats mad}t 
öiicfe gemeijil'^aft(icl) mit ber (£ümmif)lien ber SSollsanf' 
fidrung über bie 2(nsübung ber 9)repfrei^eit. 9(ncfe bit 
t)Dm ©eaatöra^^te ja^rUc^ abgelegte 9tec^enfc^aft bon bem 
3ü)lanbe be^ 9\eidj6^ gegrmibec auf bie 3ved^nungeu uttb 
S5eri(^te Jebe$ Smeigeö ber ^ermaltung^ §ac ber @enat 
jü prfifen^ nac^ meld>er 95t*wf«ttg fif bann bon bem ' 
9veic^6tage offeiuüc^ butc^ ben S)rucf befannf, gemacht 
noerben^ 
3l« ©c^meben'mtb >pdnn^m^cf finb wr ber 

tterbimg ber geballten 9letc^e auc^ tin @enat unb 
enatorctt 'getoefen., bte in ©c^eben fpdtet§in »ie* 
ber6ergejießt »orben^ 

tfla^ bem Um^je ber 5^anj6ftf(^?n SWonare^ unb 
ttt 58ertt)attblung berfeiben in eine SXepublif;, btc einen 
^wf^witt ber oUen 9l6mif(^en Slepublif erhielt, gab e^ 
jwei^cHate, ber gefe|gebenbc (Senat, ober 
ftj?r 9iaf^ ber günf^unberf ,runb ber 9laf^ ber 



dby Google 



204 Senator. 

9(eem IDfr 6ff^^ bt$ Srfhreii $efcM^ btm^ 
mtatittfe 9tt<fc^e. imb mir M dteftOfot bet-Sotifin> 
tenjen n>art> in bett ^ifsrngm M SKot^t beric^Ket, imit 
xum jDectet ge^rac^t. SHe S)^6attm fe(6fl tooceti mir 
feftm «oti^ettttmg^ mie fie rf ^^nnoft'bei wbfm&^ 
tic^Mtiseti ttxsretf« @taa»gef(^fte Mti großer ^ßk^ 
fiafeif itnba((9emeittem!^ftteteffe/ tmntmitibm gelcteiM 
9m0fc^&ffm^ n)o$u ft<^ bet ^n^t fXat^ bUbefe^ be^oiu 
be(t^ tDobei fein 3<4^ gegemoirtts nknr« $)te ^^ 
fornntlungen be« 0r^en ^f «fenoM moren fSh: ^tembe 
bon ^neerefif/ tottm iibtt einen &mmifj|um«6m(^e 
' r^rige ^DeDötten borftefetu ^er $8etfammlnna«faa( 
wat bie erdige SXettbo^n im Sorten ber tiiiQerien, 
ber bo^r ber fonfhtnirenben 9)erfamm(lm9 ge^ötte. 
.^Der ^ena(0faaC ^e folgenbe ©nricbtmtg. (Sr 
beftanb. m9^ einem SBierecf bon g^em SJer^tnifie nnb 
ongemejferter einfacher SJeforoÖbn. IDer emi^efe 5)rd^ 
ftbentenfh^I n^ feinem ^reon nnb bie Subnerbti^ne 
bor bemfefben moren an itm fc^malen (Snbe; fänf mn* 
jp^btr^eaftaKfc^ ©freiten berSÄeprdfententen liefen ieti 
^aai i^tnäb unb. liefen in btx^ittt tint (&ng(ic^e9(ren(u 
STm onbemSnbe, ol« bie fe(^j}e@i|ret^e, toar bie95arte 
mit ber ^riböne ber ^ti^ionoir«^ ba^neer tüareh in Vm 
abgef^nittenen ©aalecfen^ biebtiben fogogrop^enfogen/ 
imb bar&ber bie ^cVtb&^nen. ^e <^e ber SXeprd« 
fentanten maren nnmerirt^ nnb nntrben periobif^ bnrc^ 
^Sooe berwe^feft/ wibbnrc^ man hie bormaßgen ^arteien^ 
Verbindungen ber rei^een nnb ßnfen @eife, be« SSer^ej 
imb ©umpfe«, t^orbengen wottfe* I)ie 58o(f «tribönen^ 
Don benen borget mit nner^6r^ 3^ec^t bieSSerfomm» 
Inng t^erfpottet würbe, faßten/ nac^ ber SBerfieinemng, 
nur jwei^unbert SÄenfc^em' 3En beti Eogograp^fogen 
faßen bit bon ben Sonmafijlen befolbeten ©efc^inb* 
fc^reiberi ^efe $ac^9grap^en, bie (mäj noc^je6t in , 
ber^eputirtenCammer ftgnriren, beftfm einenngtanbtic^ 
S^igfeit in bet S^erfprq^e ber Sibfärjungen iinb 

• Di^itizedbyCnOÖQlC 



Senator. 30S 

fbl$ai Sei dim 6 fto uyu bm^mtn^t. *-»— IDte 
Ci^itttflfti iDUgbctt tw €itt l^ pA^foft^ tofüti n&mlid^ 
tut jut ^cwccofioii ccfMäMfic^ coiiflifutiotifflf 3o^( 
tibit fDOi^fkttf jioe^iititMt SRtts&ebcm hH einottber 
UHir« Kjti ^9^n^tqtu ^sxcuoi tit oct^^offfoiiitwiiiig 
miK^ttfe bet9>tftfa)mtgtir9(i^^ mic^bittc^ Iki09bif<(^a» 
9m einet tom t fae nbe u &üdk. ^Sorb ber ttmnile $k 
w^/ mtb bie y w < >ftwffi iS3ecn^mg<ntittel ttk^ 9^^^^ 
fo bebecftefic^bec9>t&(ibetittnb f^ 
nUbtc, toeiqce ate eiti Bi^4im tstt tuifüfimg diet ^fe^ 
ttc^eti Otbimitg Qttgefe^ett nxirt)« €(ttittite(Mi ft^ bic 
SXeptifhttatitett auf ^tett @t$en ind) fieOce^ fUfe bte SHm^ 
loieber ^^ fo tt^tnen bfe jinr Otbrntttg siiokfff^tenbeii 
6ettafotett ffyct ^ätt 06, fo (onge ber 9>r&(tbeM tto<^ 
bett fetttigeti oufBd^teft. ^ebeemd, noc^bem bte ©t^mtg, 
dfo etdffmt^ ecflärt, imb bo« f>to(ofoa ber (e^tett $8er« 
fommCmtg berfefett iDorbett, tDocb ber SSmrfrog bcn ^ 
riitjebien SRftgfieberti, nd^)etit (k bad tSort gefbrbere 
itiib er^dtett ^otteti^ ge^ofcetu 

S)er ©ettat ober StaeB ber 3((een berfammete 
fi^ in einem ©ade bc^ @cf^(offe« ber ^utOerien^ bie 
@^9en begannen nn^ 2 l^r, unb toenn nic^t ein 
ott^erorbentKc^ Skric^ aber ein S)efre( be« SXat^ 
ber3&nfBnnbert$nerflatCenn)ar, nkiren ftegetoi^ic^^ 
tw^ llbc^ btefer @ad btibete eiir lange« ^tcittf, toe(« 
^^ bnr(6 ein fla(|^enbe« gro^ ^ecfenfenfier bon 
wen ^ab erfem^M mnrbe. ^ ber fangen ^Slianbfette 
Ufaxib ft^ber etnni 12 ®tufm fr^66e(e fkiftbentenft^^ 
mit bem ^itrean bed @ecre(air« jnr ^eife^ Unb bor bie^ 
fem bie dlebtierbö^ne« «hinter bem f>r&fibenten mar eine 
SUfdie mit Simigangen in ber SBanb bertieft^ über bem« 
fernen bingen bie ^ofyxm ber mit ber 3Uptä>lil berbän« 
httm iÜlad^te« S>te @i$e ber S)epttttrten^ ein ^nxf^U 
^eäter boti fed^i ^fhtfnngen^ normen bie Singe bn» 
@aatoim«^^irfel ein^ nnb jfiejini bor berSKebnerböbne 
mir einen mäßigen 9latim offen« 3n ber iSanb^ neoeit 

Digitizeci Ijy V^OOQlC 



Ö06 Senator: 

ter tt^üne, moreh bie bribm ^gosmiAenlo^eiiirti^ 
aber' tiefen iinb an t>tt eittgegettgefe^eett umgen @ete 
mareitWe gegen bccftembett^ifattttem 5Dit®afci 
lerten f&r bte S^c^ner tüocm ober an ben' beiboe 

. f(|ma(en @ef(en be^ ®aaü. ^e ^Sonbe Mren.^ 
fresco, mie giallo aütico, nuttm^tt^ tmb mit S^tt« 
reti bött ©riecbifi^en tmb SlÄmifc^en ©efe^gdbctt^ 
SXebnem unb t)§iIofbp^en/ tejntbüftm^fc^tt 5a«cce^,? 
unb mit ^rop^ien in SSronjefarbe benuib* ^e .@ei 
noeoren in biefemdlilie^e befianben au6ben oc^tbat^ 
^innet^t $tanh:ei<^6^ mot^nter ftc^ auäj tne(e amk 
gejeid^nete ©tJc^tte befanbem 
95eibe, fotüo^f bec gefe|9ebtnbe@enat, unter 

; Um SJlamen be« gefe^g^benbeti Ciotir«, oto 
auc^ ber 9lat^ bet 9((ten^ unter bcm bfa^ dio« 
men@enat/ bouerten aJadj unter bem j^'oifetrei«^ 
/ort, nur mit fe^r ein^efc^ränfter ©ewdt. $>ie gei 
fe|gebenbe^erfamm(ung 4mtefu(^ tie bom ©toot^ 
rotbe i§r borgelegten &ttm&rfe ber@efe^ unb httaify 
fc^togte über bereu ^nn<Äme Dber SJerwerfuna in 

, 6ffent(ic^r ©tfung* 9(u4 be^mmte (ic J^rfid^ bie 
©umrne ber tvcttttn Steuern mi^ i^re Söm^eifurig 
unter bie 3>epartement6« %m jebem Departement 
foOte wenigflen« ein Söfirger SWftgtieb bee; gefe|gÄen* 
ben £or|)6 Jei^n* S8on ben SWitglieberU;. bereu gunc< 
tioH fönjf 3a^r ^inbur«^ bouerte, marb ja^rttd^ citi 
Sanftheit burcb mm SOlitgtieber ^rgaujt. ^ i&e^ 
fc^^ung bervfnna^me ein^r ^SSerorbnung bonbenn 
gefefgebenbenSorp«, erhielt erfl banngefe|(iAe Ärafi^' 
totnn f%e bem ©ertöte $ta UnterfuAung bürgeiegt xtx^ 
ben ; benn biefer ^otte taitKz^t, über bie 3(ttne|mbar^ 

' feit ober SSermerfKc^feit ber SJerorbnung ju erfennen, 

' mii i^m oblag ju machen, H^ bie &)nflitution ^uf^ 

re^f erhalten, »urbe» "i^ine befonbere (&)mmif]p[on 

be6 ©enatö wachte über bie perfdnB^je grei^eit ber 

' %ta^hl^^äitn idorger« iü)llttg(ieber bed Senate maren 

' DigitizedbyCnOOQlC 



We ^migJfifc^ ?>tmjen, foboö) fie )t>ö« tf^fjf^me 
3<»&^ tfee«9Üeert erreich ^tteri, utib bie ^n^aber bet 
^o^ett !Eei(^6nmtten*. Mf tibrisen mitttett e|et(6 du« 

Don beut ^atfer ernannt* ^obutc^matb bie Oppcjt« 
tiott, meC^biefeeieotteaittm, feiner 95e|Kmmutt0na4, 
bt(ben fonnte^ in @c^ranfen ge6a(ten« ^ebe« ber er« 
nannten SQtitglieber foQte menigflen« 402^re Mlfn^ 
3f§re So^r berief (i(^ auf 140* 

BmatefaaU f- o^n, ©• 204, 205 

6ettb(e, in ben 3iud<nanufacturen, etn (eti^ter 
»oßener, gejogener tmh gebfumeer ^cm^ ber mit bem 
flötet fafl einerlei ifi, aucb nac^ berfef ben ©nrii^tung 
gen)ebt mirb, nur ba^ e& Ui ben großen ^(umen jer* 
fireufe fleine 5>unfte giebt, hk wn eben ber igelte, 
meiere bie anbem ^mcen ^ert>orbringt, gebilbef toev* 
bem ^nn ber v(rbeiter feine 0atrone cn tkn 
83ran^en einliefet, unb an t>a^ Üuabrat fommt, meU 
c^ i§m einen fof(^en 9^wft anmeifet, fo fc^ießt er 
boju eineS3ran(^e an ben^egel ein, unb fä^rt foldberif' 
geflott fott, attc fünfte, mnn i^m felbige feine f>a« 
trone wrseigt. einjulofert, foelc^e« i^m ^erna^ beim 
?Kebenbtefe5wnfte, tothn bie |)unftbran^en ^jogen 
n)erben> bilbet. SWit ber übrigen Sinric^mng betört 
er n)ie bei bentS^oret» 

6ent>, ein t>eraltete0, nur noc^ in einigen ©egenben 
ttWid^e«^ ®ort, ein geifMie^ ©eric^t ju bejei(^|ien, 
in n:^c^m auc^ e^mki t^tliije Saien @i^ Ratten« 
^M ©pnobalgeric^t, ©enbgerid^t» Tfla(^ 
bem ®a^fif^m &tnbgeri(^f mu^e jeber ^arrer a((e 
3^^^ breimal ©en blatten* <£ben bafelbfl wirb batf 
25ifc^0fö @enb, bei $Domprobfle8 unb ber 
Srjprieffer ©enb unb ber 9(rd[^ebiafonen 
(Stnb gebac^t, mek^cJ fo t>iert ©i^nobal*, ober 
geiflttd^e ©eric^te maren* 3n bem ©c^wabenfpiegel. 
wirb qA^ eine ©pnobe, baei iff, bie SBerfammlung 
ber ©eifttid^en einer $Dioc6ei bie &cnt>t genannt. 
^ . . ■ • 

. ' ' Digitizedby'LjOOgle 



208 45enWricf. 6m^m^ 

jettigen ioottben> toel^ in einem ^nminalgeric^ce 
fi|en, @ant^ ober (Senbfeute genannt 

öeif abrief,, bei bett Äanffenten, biejenigen 3«* 
fc^rifiten ober gcfi^riebenen ülai^ti^tm, t^Ae ffe 
einonbet bon gernnjen botfattenbe^ Sfnsefesenpeifeti^ 
täglich jufc^icfem abieSÄeAwfe^rer jinb berüWeinöng^ 

'*^ , baß 10%, wenn fie bor mannt angenommen »otben, 
tt)ie anbere 6fenffic^e UrfurÄen, BeforÄe« in ^anbefe« 
fläb(en, einen billigen S5en>ei« ^abem — U^hc^anpi 
• i(l ©enbrief, bon bem ^dttoctte fenben, eigenf*^ 
fi^ ein jebcr93rief, ein jebe« ©(^reiben, bo« an ^nen 
IJTnbetn gefonbt morbert, jnm UnterfAiebe bon ©rief, 
in fo fem eöe^emato eine jebe Urfnnbe bebenfcte* 
3[n biefer 23ebenömgf xfitt ^ttalttt, nnb man brauet 
©enbbtief ober no(^ liebet ©enbf<^reibett,nttt 
noc^ bon einem ©c^reiben anSRe^we, welche« Sinei^ 
bem SfrÄern jnfenbet . 

Q^nbbvüdfti in einigen ®egenben^t&(^e, badii!, 
©frafaelbet/melc^e auf bec ®cnt> ober bm ^tnb'^ 
geriete erfonntmorbem . ' 

embil, ©enbel^Jaffenf, f^3ittbel,3inber^ 
taffenf* 

&tnbtn, ein tegefm^ige« ^4tige0 S^mott, toä^et 
mit bem ^iägen ^^txoottt fc^icf en g^UidjUbrntexib 
ifl, nnt mit htm ttnferfi^iebe, bau }tm6 me^r im ge^ 
meinen 2ehm^ fenben ober ^nr in ber anfianbigeren 

- inib ^§eren (Schreibart gebraucht mirb« haaren 
bon tintm Orte jum anbern fenbem ^e^* 
mdnben einen ^ofen^ einen »rief fenbem 
Der i^err bat nntfgefanbt, ©obomvuber* 

' Verben, l^SWof* 19, 3* SDo^er attc^baöaWitteCmort 

?iefanbt, ^anfig a(( ein ^upttpctt gebranc^ n>irb;' 
; ©efahbte, %17, @. 454. €^ema(« n^nrbe b(i- 
för ^tnbhote gebronc^t. 2ln ber^eutfc^n üdibel 

Digitized by VjO.OQIC 



311 einem @efcbcftc aeben ; bo^et tote <S e n b u ng* ^ 

gen, Äafatttcfif^ @c^ac, efti. Jkwnwöttettec 3e«g, 
Der entmebet yun, rot^, gelb ober blott ifl* ,^ef«L 
3eug wirb fl<itt be« ®elbeef gebraucht* ÜWort fc^^t 
Un $retö eineö ^tngec( nocl^ biefen .^ ttt b e m ^uf 
SÖttC^rifcfe biißt ein ©riirf iSR a e a; . SKon ^of f (eine 
imb große ^enben* 3^ne tjl nur i Vlvfc^in breit/ 
«nb 8 biö 9 OTrfc^n (ang^i 2){tfe, aber 1 STrfc^iii 
. breit, unb 10 bi« 12 -in ber 8ange^ Ueberbie^^.*^ 
(e^ere auc^ fetner« , S^ie fleinere ©enben^mirb n)en% 
otwfgefS^rt, Kö^ljip i» ©ibeam.ni^f f# akefit; 
n>enn fite aber ^mi ^Serfauf fommt, f oflet baö ^^(^ 
15 bi« 25 Äopejfen« 5>agegen - ifl bie gr6gjMre ^offif 
eine ber gemi^nlic^fien ®aaren, urtb^ie fle in bec 
tirga 2 SJlat gilt, fo n)irb fte an^ in^-^boieif t)i0 
^owöfför 40 bi«. 50 ;Kopefen »erfonft*^^ 

©ent)erbeglif ^ bei ben Torfen, tiejnÄgw (Sotboten, 
n)e(cl^e, ti^ennman einen 6i|igen nnb Wr$wrif^(tm9(n» 
griff ober 5(nfatt auf bie ^rijlen- wagen »iO , t>orÄU«i 
gefd^icf t/ unb toenrifie in l^r l^u^fÖ^rung g(Mi(| 
pnb/ rei^lic^ belo^nf iwrben«- , j - , 

&mt>fäUiQ, S5ei* nnb 9lebeÄ»ort, nur^ einigen ©e^ 
genben, wn einer ^enb; Hi i^, wr einem geifHii» 
^en ©erit^fe flrapcig , Mi in einer @'t n b betraft 
wirb« . " ' : 

0en^gerf^t/ ein getjMi^e« ©erlitt, bfe Btni. ®o 
fennt man äu^ in ^a6im ba« gcifHh^ ©eri^t, ba« 
@enbgeri(|jt* 

Benö^ert/ berjenige, ber ba^, toai in einer ^en^b ober 
geiflfft^m ©eric^te bef^foffen tbo^ben, boßiie^en^lft« 

6ent>fotti/ nur in einigen ©egenben bodjenige ^orn . 
ober©etreibe, noelc^e« bem^rc^ibiafonue fär t>ie <^a(« 
tmg ber @enb auc( feinem <Sprenge( entri^^tet vcMo^ 
O^e^tecl^m Kni. Xlftil CLIII. jD 

. -. . DigitizedbyLnOOQlC 



n> a ^ t» #e senaNHt A)etb€ti« 
Smöicc^t, Mö Siecht ein ©inb, ö«« tft, e^ gelflß-» 

c^e6 ©eikc^t jU galten- 
©enöric^teiv ber Sticfeter in eimm ®enb^er{<^ie. 
©cn&fdjoppe, btt @d^8ppe ober iöd(i|et «rr tdtm 

©cubgrrii^te. 
©cnöfct^mbiiT/ f* ©cabbriff, ' 
0en&r»f i'iuart&te, f. @x ti b p f ( i c§ f 1 9* ^ 
©encawjp in ber ©d^iffa^tt^ ehte lartg^S^def*/ Welc^ 

Vit ^oUanber jmti Saufetigekaadjeti^ Unb Die 2(> 6i024 

^erforfert faf^t* • ''*•'. 

©em0aEtcu3bfume> f. unter MtiUi^^iutkt, 
^ S|, 49, @. 127 ü. f. ^ 

©<nf galgummf , Gummi SenegaT,^fi Jfi 2CVB^ ^'^^^ 
ScncqaÜci:/ Tringa Senegalensis, elfte Art® twnb* 
, latrfcv^fibiefenSfrttfeK ; : ' 

&mtQarmr^, Radix Seuegae^ f bew 9(rfc ©eite* 

galreittiiMuttte.. \ . , : ; . - 

ftmtphm ^ 9^^^ ^^ SofftfirüfebiSen ttr fi5t«ftßen* 
ene0/ f* beti folgenbttt Äirfcif e(4 

tttgett fou blefe« ©ort J»wf(|ett ÜrfprHri^* fe^ii, 
unb k^tt ©€tt bie Jpeerbe tmb @c|a(f^eitt Mxitdjß, 
ä[fo ^ie^f >te<|t/ |et|lammeit^ uitb an^ tm föld^ee; 

bere^ ba^ ©en ein »Raufen ^ eine ®ieiige^ IbefoiibacfJ 
Sebiente^ bejeic^tte, itnb ba^er füll ©ertefd^hü e&t 
^ßorgefe^ter übet jwßtf artbere Äaec^fe ^eitefeit fe^n; 
ittbejfft! if! mo^I nid^t ah^itim^miy \o mie SDtar f <^<i I f> 
Marechallusj e^emal^ ein 5^ f erbe Pned^f^.'^eit« 
fnec^e bebeuMe, u»b tto^ je|t in 3t<üi^€i(|'ein 

' ^ ■ ' ■ . Di^tizedbyCnOOQlC » 



@ettetot)äiirne garbe^ m 

©Amtft/ ^uff4?miö^ fo ^ei^^ tiefet an^ teo^l 

el» ^te^fttec^e bebenret ^abtn fatiii* ©pätei^in ^at 

man tnit Wefein Slamen eine ^ü^e ®«r&e beseii^uef, 

fomteäRacfd^aH^ Marechal. ^n e|ranfm4 «)öc 

bec S^nech^ Die t)orne^m(le ©ericl^teperfon , tec 

. > 5)rafU)enf in etnec Soubfi^aff^ unter be|Jen Dlamen bie 

Urt^eifp afegefaßt mürben* Sr 6ericf aud^^ lüenn es 

nfit^i^nW/ ben 5(bel jufammen^ tiitö führte in &er 

i^m ant>ec(r<nieeen SctnbCd^afc öni Bau wub Arritire» 

^ Bau be« Öfbete, wn& feine ©erid^cssbarfett mürbe ein 

S^tiecliaussee genannt ^n (£ng(anb mar ber 

•: ©tüßfenefc^ati; ©fotf^alta- toon Sttglonb. £5 

XOQic bie ^li^fte ©teile unter ben Äronmurben^ bte 

abft feit J^eincid^ be6 Söierfe« $ntm micber abge^ 

fc^flfit n>0rbm« Späterhin mürbe nur BeiÄrönungen 

unb.^nbem an^erorbentlid^en ^Segebenbeiten ein fc[* 

A« emanntt dt teftbirte ^caft biefe^ mmte$ in bem 

yaflafle tjon 9BeiTmnn|ler^ in meinem er beni $fbe( 

. ^^t fi?fft4^ ^n ber js^rmmiig ging er über alle 

, oitbetf ^o|le ^biente bor beni ^^nige §et wib ttUQ 

. tk St^nt bei$ ^eiUgen ^buarb^« ^enn ein 

Sorb ober ^dt be^ Sleidjö megen eineö ©faafötjer* 

brec^ens tjerurt^ieiit merben fott, fo fptac^ er ba^ Üt^ 

teil wnb jerbrac^ ben in feiner ^anb ^abenben meinen 
5fabj,moraufber5Jrci,^epunb feine Sebienung einSnbe . 
^atte, 9(wd) ein £anbt)ogt, £anbeöt^a«pfmann* 

Senetongrunc Sarbe^ beim gar 6 er. SWan c^ue 
in einen Reffet wn Ä'upfer geuugfamen (Sffig , wof^u 
man einen tf^eil ® ein ^ unb brei 5^ei[e ^ierefftg ' 
nimmt. SKan t^ne bamn eine ^anbößfl ©a(j tmb 
lajfe e0 brei ?age tWjen* ^ei'ttadj tf^nt man bic 
QBaarc ^inein, menbet fie einige Wlak barin um^ nnb 
(af e fie barin iiegen^ mtb nac^ ünidm Sagen .^tfnan 

. eine fc^ikie g^r&nr S<irbe ; b^ ^aore nw^ ^^ pue$« 
gefpuit metben« fSlan tarn onc^ ^ biefer $arbe 
3 |&>^ @ri^rt{pan/ 1 £ot^ ©iimt^t/ .gut 6fPw>ere^ 

02. 

. Digitizeü by LnOOQlC 



212 €enf. / 

cffiAe ^dge ht 6|l|!g jle^en fofien; twta^ toacm ge* 
macQt mi gue gerieben. S« m«^ fo mtm fet^n, t^of 

• man We ^anb barin no^ reiben fann; bann btc 
SBaare ^ineinget^an, jugebcrfe unb in ttm ©efc^irre 
fielen gerajfert* ^Sflcm jteBt fte nun barin etfic^ 
SWale §tn unb^^er, fo ijl bie^arbe ^ut\ bann wirb fte, 

' wie gen)5^nli^, auggcfpiUf*^ 

^'Benf/ Sinapis, rine 9)flanjengaftung, metc^e in bie 
jmette Örbnting ber funfje^nfen Ätajfe (Tetradyna^ 
mia silicpiosa) beö £innetf(^en ^J^anjenf^flem« 
öe^6rf unb fofgenben S^arofter ^af* 5Die ^t&uh* 
fabtn finb ungfei^', tnere fang unb jwei fun, bit 
ISrumen ftinb gefb unb bielbCatterig, ttmn nac? bem 
W)faHm langli^e, jugefpt^te ® (boten fofgen, töe(^ 
ein bi« fünf mrife ober x&t^li^t ^cmm ent^af^n/ 

l)@c^tt)ar5er ©enf, brauner @cnf, ge* 
metner großer ©enf, Sinapis nigra, siHquis 

flabris, apice tetragonis Linti* Hcyrt. cliff. 338; 
1. sueo. 549. Sinapi rapi f olio^. Bauli. pin* 99^ 

• Sinapi siliqua latiuscula glabra, semine mfo, 
^ sire vulgare, J* Banh. 2. 855. Sinapi sativum 

Srius, Dod« pempt.706. gr* Moutarde ouS^nev^ 
feuille de Rave, Moutarde ordinaire; Sngf» 
Common Mustard; ^taUSempe; ©c^toeb* Senap; 
^ ^(L iMostard. — $)tefe ja^ri'ge ^anje tt)ac^ wilb 
ouf dämmen mb SXuinen bee; miefernac^flic^en Eu- 
ropa'« unb f omme auc^ in jebem S3oben bon mittlerer 
©öee gut fort* @ie treibe au«, ber 5Burje{ einend 
f>i« 5 ö»ß &o^en, mit 3tt)rigen befe|fen ©fanget, §af 
große, rau|e, tief ringef erbte ^rdtter, mloje mit 
benen ber weifen 9luben bie{ 9fe^n(i^feif ^obmx bie 
Dberen S5tatter finb fleineif, oft gar niögt, man^mal 
nur ein menig eingeferbt ^ie im^mini erfc^einem 
ben ©lotsen ober 95fumen, flehen in a^renfSrmigen 
S&f(f^(n an ber ©pi|e ber S^rig^z pJ* ?^fb unb 
^ben biet freujweifeiegenrinanber fle§enbe ©fötter* 

* I DigitizedbyCnOOQlC 



©enfl' 215 

IDfe Im ^tigtifl trtf füetbenben BcmmUmt ffegm 
in glaften ©c^ofen, bie an ö^r 5$(ttmentratt6e angc* 

2) SBeißer ober gef&er ©enf, Sinapis alba, 
siliquis hispMisy rostrq, oMiquo longissipio. Linn. 
Hort, cliff. 338* Hort. ups. 191. Sinapi apu 
foliö. Dauh. pin. '99. Sinapi sativum alterum. 
Dod. pempt. 707^ Sinapi siliqua hirsuta ,v semine 
albo vel rufo. J. Bauh. 2. 856. 5^* Moutarde ou 
Sen^veä feuille d'-^ohe, Moutarde blanche, Senev^ 
blancj Qn^U white Mustard; ©^tt}et)* Angel:^ 
Seiiap. — >Dtcfe ja^rige 9)f[anje, n>e% tmw^gangig 
in Sttgtortb jum ^di^ja^r^^ ml ^intttfalat gefaet 
h>irb, tttiht miö tec5SBttrjcI eirien 2^^o§en/^aartgen, 
mit t>iefen ©eitendflew t>erfe6ettett ^Stangel, ber gefKefte^ 
eingefatbte ttnbefn>a^rmt^e^(attet]^at« S)tef (einen ^(tl:« 
:^en0ber95(ttmen erfc^einen m^miui, finb ge(6, Eaben 
l>ierfreujtt)eife gegen ein<^nbecjle^enbe95Idttec nnb flehen 
in loeferen Sfe^cen an betr @|)t|e ber 2^t^i^/:mf ^on* 
jontar jle^enben ©tiefen* £)ie ©ainenföcner, Wlc^ tw 
^ugnjl reif »etben, liegen tn@(^alen, meiere mit fleifen 
Öerflen befe|t, mib mit einem fc^iefen, fe^t langen, 
fc^werbtfSrmigen ©c^naber t>etfe^n finb* 3^ jeber 
^ö^aU ftnb gemeinigfic^ \>ict ^firner* $Da« SSatertanb 
biefe« ©enfecJ ftnb bie Stecfer in giJanfceic^, ßngtonb 
imb ben 9lieber(anben^ ^er Ummt aber cud^ auf unfern 
Sfecf em gut fort* / * . 

• 5Die .Kuftttt biefet b^m ©enfacten ifl fofgenbet 
S5et bem fc^ttiarjen ober htaunen ©enfe bebarf 
mm, mie fc^on oben angeführt morben, eineö ^obentf 
t)on »nttkrer ©öte« Diefen gtdSt man mit etmaö bet- 
agten SKijle um, unb arS.eitet t§n nac^er entweber mit 
einet feilten ©attenegge, obet mit htm Stechen flau 
Jjietauf mitb bet©ame im ^ptil ganj bönn äu^gefitettt* 
3e mefy: fKaam man einet ^flanje giebt, um fo wü* 
f ommenet mitb an^ i§t ^amt^ 2)ettn bie ^efl? obet 

Digitized byCnOOQlC 



214 j&tnl 

B^^ Mmt fi^ fe^ flarf cM, itub bd^ ^mttG^ 
fie avm 2ufi mb Sonne* ^Slan f§ut offo mo^(^ einer 
je6en9>flanie 1 ober 1^ ^nß (Entfernung t)on ^ onbem 
5tt geben« <6inb bie f^flanj^en (^nfsegongen^ fo lüer^ 
ben fte gefieet^ mld^t« jebo^ nur gefc^ie^^ n)enn man 
Unfrottt bamnter bemerft, unb mnn (ie ju bicf jle^, 
fonn man fie 6to auf bie o&en abgenommene ^tfer^ 
imng t>erjie^n« ^k SSeefe ober ba6 Seft n>irb tirtt 
Satten ober Stangen eingefagt^ bamtt bie Samenflonget 
tti<^t herunter ^ängen^ einfnidfen^ obermo^I gar jertreten 
n>erben* So^(b ftc^ bie @amenflange( mit hm @^o^ 
cen brami pt färben anfangen^ fo merben fte furj tiber 
ter SBm^tl abgefc^nitten^ ^um S^ac^reifen cn einen^Kuf« 
eigen mdb trotfnen Ort ge(egt^ utib poenn fte re^ bthte 
Qeiootben finb^ metben fte <u»gebrofc^ ober amigef(opfi^ 
tie @amenf6mer gereiniget^ an ftnen irocfnen unb (tt^ 
mi Ort gebrae^t^ t&g(i^ eine 3^^ jioeimal ttmg^ 
^arft^ mtb menn man Mßfommen äberjeugt nHMrben, 
td^ er ganj abgefrocfoet ifl^ fo ^bt man i^n bi« jmn 
®ebrottd[^ in Sicfen ober ^nnen auf. 

S>en meinen ober gelben @enf^ ^erunttrbir 
etflen0e(pflan)(en gejo^ ju loerben MrbteM^ b<uiet mm 
bei im« aitf ^ra^iltfem ober 92eiAruc^^ bie er Mc» 
l^li^ ivthL 3)iefe »erben emmeber m J^erbfie ober 
im ^n^o^re ge^rig beorbetee, mb anfange ober mn^ 
in bet imiae bee ^ttte fäet man bm Scmen^ jebo^^ 
ntc^ jtt bi(b^ um befio MafommenereSomenfc^oteit ju 
ct^obnu €iiie jebe 9>fbR$e muß te^ 8 bt6 9 Sott 
diomn^aben. S>ie mcifeff ^>^e t^ bleibe be6 fc^toar« 
901 mfts; fie beffcbt bd^ in dleinigmig bee 95oben« 
Mm IhificMfe, mb ^Seämwnn^ ber 9>flan)eii^ tormi 
«A «0 (te |it ^i<^ fk^ foSteiu Sie (iefert, miseo^h 

ft icuct xDtfienQig ^ro^ ocnmNiQ me^ toomen, 4W 
l)ft dIttpcL Saugen bie SdQifat ott gelb )u loecben , fo 
Mfbe« bie Si^fl^rf i&bct brr (gebe obgef^t^Miffcit, imb 
^M^^ wie oben 3ek^ moitai, bc^onbelt» 9K<tti (omi 

Digitized byCnOOQlC 



übäma att^ eioet leben ^flonje ettten @i»ie(t<mm tn^ 
1^ Did 2 ^ß acUn, tot> fte bann uns(ei(^ befferen^ 
gr^^eren mif f^dneren ®amm liefern n)itb^ ^rni 
Jbiefeö gefc^e^en foQ^ mu^ man bie großen itub fc^meren 
©amenfidngel an betgejiecfte ©fabe befefWgen, ober ben 
?((fer boc^ n^nigffemi mttSeangen oberSacren einfaflfej^, 
bamit bie @amenf}ätmer ftc^ nia^t übet bie ^ege legen 
unb t^erberben* ;j)ae;SinfammeIn beö@amcn6 gefc^iebf, 
Nmie oben beim fc^warsen (Senf, ©• 214/ angefahrt 
»orben* 

^n ^anf reic^, fo tDie oucj^ ^in nnb mieber in ^eutf^f « [ 
(anb> tob bei; @enf im @ro^en erbauet mirb^ faet mm 
benfe(ben, ba er gegen bie kalte nid^t ^axtli^ ober em« , 
pfthbßc^ ifl, im Wtavi oufi, ba benn bie fru|e 9(uc$faac 
t>on ben Srbflo^cn wenig ober gar nicf^t^ kibcL SRan 
giebt i^m tin mürbem, guc gebungte^ Sartb, in mel<^em 
man i§m o§ne <B^im bie niiterften 55lätter pm 
ÄU!^engebratt(^ ober jum frü^ejlen 33ie§fü£ter abne^^ 
men fann^^ 2>a ber (£enf, menn er gercitf^te» foH^ ge^ 
lat^et »erben mu0, fo tt^m ber Sanbmanri ido^I^ i^it onf 
ben$(ac^0(anbern mit bemSdnfamen jugleic^ ous^faeit. 
Sr fann entmeber am Staube te^ £einacfer6 für ficb 
allein fielen nnb ben gf^idj^ einfc^ließen, ober übcrott 
unter i^m bermengt toac^fen. ^n (e|tecm gatte mtcb 
unter einen ©d^effel Seinfamcn nur eine ^albc 2Ke|e ' 
©enffamen tjermengt, unb bamie jugleic^ ausgejheuet* 
©er ©enf ^inbcrt ni(|t im getingflen ben Sein, unb H 
er ffc^ in t)iele S^^^S^ auebteieet, fo fann ber Sein mit* 
tm burc^ feine ^miat {ßnimiSj mad^fen. Sf! ber <£enf 
beiwi 2(nf jie^en beö §Iac^fe6 noc^ nic^t teif^ fo mu^ er 
nod^ eine 5Beile flehen, vorauf et aufgejogen, m^ 
Jpaufe gef^ajft, unb rüie ber IRubfen aus^ bem ©fru^e 
gebracht »irb* SRan mif(^t unter einen SDreebner 
©(^effel 2m ^ eine §albe 93Ze|e ©enf* 9Ran jie^e bit 
©enffiangel aui ber^tbe^ breitet fie auf ©ädjer auö 
unb ^rifc^t unb reiniget ben @enf* Qu einer tonne 



dby Google 



214 ^nl 

^todge ^teitht ftc(^ fe^ florf 0a, itub te^ Mrtrasm 
fie ou^ Sufit itttb Sonne* ^on t^ut offo mo^(^ einer 
je6en^f{anje 1 ober 1^ ^nß (Entfernung Don bet onbem 
jtt ^en« €inb bie f>f{anic^en i^nfsegongen/ fo toct^ 
ben fte gejätet^ n)e(c^ee( |ebo^ nur gefc^ie^^ toenn man 
Unfrottt barmteer bemerft, unb »enn fie ju bicf flehen, 
tmn man fte bii auf bie oben atigen^mm^e Qntfet^ 
nung t>er)ie^em ^te ^efe ober ba6 Se(b mirb mtt 
Saften ober ©taugen eingefagt^ bamit bie @ameUj{ange( 
titc^ herunter gongen, einfnidfen,; oberwo^I gar jertrefen 
tt)erben* ©o&alb fic^ bie ©amenjldnöel mit hm @cbo!» 
ten bramt pi fhthm anfangen, fo »erben fie furj über 
ker' 9Öm;jeI abgefc^nitten, ^um Sftac^reifen an einen^lfuf* 
eigen unb trocfnen Ort gefegt, unb poenn fie re^ b&rre 
gewbrbeit fmb, metben fie auögebrofc^ ober ou^ge^fopft, 
bie @amenf6rner,gereinigef/an fimn <rocfnen unb (uffi» 
gen Ort gebracht, tagß^ eine ^Mat^ stoeimal umge« 
|arft, mit) meun man t>ottfommen werseugt n>orben> 
baß er ganj abgetrocfnet ifi, fo ^ebt man 1§tt hii ivm 
©ebroue^ in @acfen ober !^nnen auf. 

5t)en v^tx^tn ober gelben @enf, ^er unter bif 
eefien Oefpffanjen gejagt ju twrben t)erbient, bau^t mm 
Ui un6 auf 93rac^rfeim ober Sleubruf^, bie er wr» 
^glid^ Hebt 2)iefe, werben entmeber im ^bfle ober 
im grubjo^e ge^^rig bearbeitet, unb anfange ober ouc^ 
in ber SRifte be0 9tprt(« fc^t man bm ©amen^ Jebocg 
nic^t JU biAt, Um bejlo t>offf ommenere ©omenfi^en ju 
erhalten, ©lie jebe P^mi^ tnug im^r 8 bie; 9 Sott 
Siamn^ahtn* 2)ie »eitere 9)flege ifl biefetbe be« fi^mar« 
Jen <Senfe6; fie befielt ba^er tn SKein^ung bee ^oben« 
JmnUnttante, unb ^Serbumtung ber 9>ftanjen, n>enn 
mtb »0 fie ju biti^t flehen foßten. @ie liefert, iingeaA* 
üt fie Jeber ^^BittctunQ tro|t, bennot^ mtfy: ©(wnen, afo 
ber Stapel. Sangen bi^ ^d^alen an gelb ju »erben, fo 
«Herben bie ©tangel über ber (Erbe abgefc^nitten, unb 
gan), n>k oben $ele^rt tporben, be^anbelt. ffflan tonn 

Digitized byCnOOQlC 



ubdaen$ ati^ eitiet leben ^^flonje einen @pie(t<uim M|^ 
li^ Di6 2 5u^ ae6en, n» (le bann mtgleic^ befferen, 
grigeren unb fAöneren ^amm (iefern wirb* ^rni 
^^tefeö gefc^e^en fett, mu^ man bk großen unt fc^meren 
©amenjlangel an beigejlecfee <Btahe befefügen, obecben 
ijfcfer bc(^.menigfien6 mitQtanQtn ober Satten etnfdflfeij, 
bamit bie <8amen|tatmer ftc^ ni^t labet bie ^ege legen 
unb t^erberben^ ^ae^Slnfammeln beßiSamenc; gef^iebf, 
^wie oben hüm fx^marjenSenf, ©♦ 214/ angefahrt 
»orben* 

. 3« Stanf re{^, fo »ie au(^ §in nnb »ieber in ©eutfc^^ ^ 
Ianb> too be? ©enf im ©rogen erbauet wirb, faef mm 
benfelben, t>a er gegen bie ^d(te ni^t jartlid^ ober em* , 
pfthbtic^ ifl, im SWdrj oiiß, t>a benn bie fru|e SfujJfaot 
t>on ben ^rbflo^en wenig ober gar nic^f^ feibet* wlan 
giebt i§m ein murbeö, gut gebüiigteö Sanb, in welchem 
man i§m o§ne <Biijüt€n bie unteifJen Blatter ititn 
Ättd^engebrau(^ ober j«m fru^eflen ^ie^futter abne^* 
ttien fanttc 35a ber <Bmf, tü^nn et getarf^en foll, ge* 
jdt^et werben tm^^ fD (^ut ber £atibmaim ttJo^t^ it^n auf 
ben^lac^^idttbern tmt bem£einfamen jug(dcf^ auöjufäem 
Sr fann entmint cm JKanbe beet £f itiacfer0 für fic^ 
oöetn flehen nnb ben gfacl^ö einfc^Itepen^ ober ubetaü 
unter i^m bermengt wad^fen. ^n (e|term %a\lt wirb 
unter eitten ©d^effeJ Seinfamm nm eine ^a(6e ÜHe|e^^ 
©enffamen bermengt, unb baniit jugleic^ au^gefheuet. 
JDer ©enf ^inbert nic^t im gertugfieit ben Sein ^ unb ba 
er fit^in t>ie(e ^toti^e ausbreitet, fo fann ber Sein mit* 
een burc^ feine 3«>^i9^ ^inburc^ wadjfen* 3(1 ber ©enf 
bei»i.9(ufjie§en beß §tac^fcö noc^ nicfjt reif, fö muß er 
nod^ eine weife flehen, worauf et aufgewogen, nac^ 
J^aufe gef^ajft, unb wie ber Sölbfen cM bem ^tti>^ 
gebracht wirb* tSflan mifi^t unter einen 2)reöbnec 
@c^effel Sein, eine §atbe 9We|e ^enf* SWan jie^t bit 
.<8enf|tange( cM ber ^rbe, breitet fte auf S^dc^er au^ 
unb brifc^t u|ib reiniget ben @enf* ^n einer $onne 



dby Google 



216 «ettf. 

tibtt i08 Ädtttteit 9WMf, qe^6rm 5@c^effef9lfi6lamm 
ober4@cteffef 9lapß,ttnb3©c^effel geben 1 Üuart©ettf. 
ein ©c^ejfel Stöbfdmen gtebt an 22 Pannen ; 1 ©c^ef* 
ttf-9lap6 27 ÄanVien, tmb 4 ©c^effef @enf eftoa 30 
Äannen* @o wie We JXopt^f ittier We SiSb^mHmtt 
üti OeJgeben meie fibetereffett, fo geben audj bic @enf* 
f6tner glek^fatt6 me^r Oel, afe eine gleich große Üuon* 
tiiat SXttbfen; f* mettee ttnfen(@ebrauc5 be« @enf< 
i/i ber «^auc^^aleung« 

3» bec SÖlebijin gebeauc^f mm befonbew^ betr 
fAwarjen @enf* @c^on bie afeeten Sferjfe b/bieneeit 
ft^'iftit SRu|en beff ©enffamene^^ ate magenfiorfenb unt> 
jt^weißtreibenb; bann »iber ben @c^atbocf , ^ppoc^ott» 
^rtfc^e 3«fätte, S5(eic^fuc^t, €a^e^e mt> @^(agfud^* 
SWon gebrandet i^n tnnerfiAitnb au^erßc^. 2)er ©ome^ 
gefbfien imb mit »eifern S&Jeine wtmifd^t, biene »ibec 
ben @(^atbo(f ; ^(^ gegen bo^ Üuareanftebet bient bet 
<Settf, menn man i§n jmei @tunben t>ot btm SfnfaOe in 
^i^^Skffeenimmt« S)en@enff(imenstt einem ^6ffe( 
. t>iec bi« fänfSWoI beö^ageö jur ftebetfreiengeit gonj unb 
iingefottt tKTfd^fncft, o^e eftoo« ^HJmihe^ nac^sntttefen, 
founa4^^ergin<ba«$erti(mjtebect)erfteibem SÖle^rere 
5f6tner weißen @enf te«SÖlotgen6 fru§ nÄ(^tem genom* 
men^ ifi ein mite« 2nagenmitte( ; auc^ (6fet bet @enf ben 
@c^(etm betf ^blöteci auf unb t)er6inbert mtc^ hat^ ^tocf en 
tbefielbem — SWanne6mebonfnf(^n@enfbtttttemcine^ 
KebigeSRenge^ flöße (te in einem matmtotnenS9l6tfet, unb 
fei^e ba$ Sfuegepreßte ober®e{Ioßene bur^ ^n biefem 
iSafite giebt man smilf $age fang ht$ ^orgene^ mibet 
fcorbtttifc^ 3wP^ ^<^^ n^me 2 5)fb* SKiCc^, faflfc 
fie §eiß merben, unb Äue bemac^ bifei 86ffel t>off ftifc^en 
mit Sflpig bereiteten ^enf ^inein, mac^e havcm Rare 
SWoIfrn, bie man auf einmal trinfen fam. 2)iefecJ95litte( 
ifi bortrefflic^ »iber ben ^ufien unb bie SngbrufKgf eit* 
^on muß e« be6 9(benb6 beim (Schlafengehen unb be« 
SyZorgenc; im^Seftemarm trinfen unb 3ober4$agebamiC 
fbrtf^rrm 9(eußer(ic(^ tu bernnrnbcinben @ic^t, jurucfge* 

Digitized by 'LjOOQIC 



6enf- 217 

(refeneffl ^oham, im %mU, @all< unb (SnQftnbtmsdfte^, 
bei opopUftif^m Stttfaßen, Krämpfen, ©(attem mib 
Jdl^tmmgett in thm ten gaffen, mie bie@panif<^en glie* 
gen; wcjügli^ bei SWenfc^en, ml^n ©rflepe ^ugr* 
fd^wittb iparnfhenge »erurfoc^en* Sinige jie^en fie 
00^ in ^onffiebetn nttb Ölattem ben @panifc^en 5(ie# 
gen t>or, »eil ^ierin t)on 2e|teten lei(^f ubef* j» ^eilenbc 
»nö in ©ongrden Äberge§enbe ©efc^wöte entfielen* 
9(tt<^ ba, n>o man nur eine fc^Iettnige $Ket>u(f(on ^eben 
»iff , tt>eil jle f^neffer ntA tUn fo ftorf teijen, wie .bic • 
©ponift^en fliegen n>irfen» — SOlan »enbef ben <Senf 
ou^ nod^ ate Umf^fag, unb ium S3aben an* X)ie 
einfoi^ jien ©en^m j^liae (offen nac^ 2W o e n c^ bie bejhn, 
«nb 2 b{£5 4 £of^ ^enf genug baju fet^m SDet ^fftg 
bient (rf£$9tet$miete( unb$um^etbä;tnen be6©auereeigc(; 
er ijl beffer, a(ft SBkfljec* 5Den iXeij t>eane§rf bec SWeer* 
jnnÄelcfttg* S)a« ©ponifc^e gKegenpufoer fe|e man 
nntbonn jtt, wenn ber Steij nic^e jlarf genng ifl, 5®tan 
bobon allein £ot§ ©enf* S(uc^ Änobloud^, befonber« 
bei ^ifferif(^en ^^erfonem ' Slac^ ^^ufelanb nimme 
tmm @enf unb SSWeettettig jut Bereifung be^ fo nu|(i^ 
ijtn ©enfplajlercJ, n)e((^e« bei heftigen Äopf* unb 
ä^nfc^merjen, @(^inbel, O^enbraufen, föetauitm^^ 
^rufl^ ttnbSÖlagenfrdmpfen, ©ngbrujligfeif, Srfftcfung> 
Jeib* uv^ 9lucfenf(^metjen, ein^J ber gefc^minbeflen (£r« 
(eiAterungtfmittel ift, ja in mand^en bringenben §dffen^ 
®^l%^$axtlQtn2^fa\iin unbSSrufljücfungen, taf^ 8e* 
ben reteen tann; ^an bereitet t* auf fofgenbe ®etfe: 
Wim ^i^t 2 2oe^ ©enffamen flar, mtfc^e einen egföft . 
fef geriebenen SHeerrefeig, itnb fo t>iel ©auerteig unb ei» ; . 
*^iS SfT<9 ^aju, bop e5 eine pflaflerartige SWaffe wirb* 
2)iefe fhreicfet man auf Seinnoanb in ber ©rö^e einee 
^ani, unü legt fie entmeber auf ben Oberarm ober auf . 
bie ^ait. ' ^an laf C e« nicbt longir liegen, ci« hi^ 
ber ^ranf e anfängt ^in beträchtliche« ©rennen ju env 
pftnben* hierauf wirb eö abgenommen unb iftit warmen 
^Eaffer bie 4uf bst J^aut ^hn^i^n gebliebenen ^effe be« , 

, .' • '' Digitizedby Google _- 



2t8 eenfv 

(Sntjunbungen unt) (Sc^merjen enefle^ett^ fo ifl bad Beflr 
^efänfti9aog0mit(e(/ f)&^eti9tt(c^ra^m ober frif^gef^Io* 
gene Butter batottf ju (heilem SSei dnem bringerAe» 
gttffe, wo fc^neOe ^ulfe nSt^tg iH, ba braii^t matt nur 
gerieb wen SJKeerreftig auf tie^out ju binben, welche« i^ 
toetttgen SMittutt» ein fe^t ^efögeö Örettnen bewirft* 
Wlan fam au^ ©enfpflafler auf fo(gettbe SBeife 
bereiten. SfUan fnetee 2 £ot^ ©auerteig^ 1 £ot^ ierfbf 
^enett fc^liwrjen @e«f, ober 2 £ot6 frifc^ geriebertw 
SReerrettig, ^ £oü§ ©alj tmb 1 Eßlöffel t>oa SBeitiefitg 
jufammem -— aKattnefime Kein gefi^mtfenenÄnoblattcfe^ 
?6|le i^ mit ettooB ßfitg, befireti^ i^w biecouf tmc geflo* 
^enem ©enf wnb fege Wefeö i^^aftct <iitf bte fd^erj^^fte 
^fette^ €6 3ert§ei(t ou^or^ntlic^ unb tmrb, n>enti 
man bte( <Seof ba^ ^m, fogar lauflif(^. 3^ eittigeti 
grani&fifc^en SfruteimitteUebren^ jl ^» bei ®eoffroi^ 
'^ ^nbet maft eitt^^jiäfler am ^erpentittd(^ ^benfot^ uttb 
©enf 1)ereitee, toelc^eß auf bie @tetten gelegt wirb, »o 
man @ic^ fpurt; auc^ auf beu ^inubacfen bei gro^n 
3a^nf<^merjen. S)iefee$ SPlittel fod aber m<s^t jitfrdgßc^ 
fe^n, tu fo fern tk ^jiinbung «oc^ nic^tt^oruber.ift 
totlief ju f^arf i(!. S5e{fer fod ec( bienen hm^M^(3^UiQ ^ 
toieber ju bringen^ be(feti t>er^ittberte (Suppurotion Mi ei« 
uem gluflfe auf ber SSrujl Dber an eiuem ouberen $^e 
®e(egen^eit geben f 6nne. 9fu(^ ate ein t>ortreff{i(^e0 
SRtef mittel utä> m^ ber mirffamjlen SDlaflicatddi« ifl 
ber ©enffamm ^tmais empfohlen toorbem ^an t^ 
nne ©roc^me batHJity ein wenig geflogen, in geinwanb 
imb gebe fie hen ^ranfen^ bie mit einem <Sc^(agf{u^ 
ober einer £ä^mung bebro^t worben, ju fauen« ^iefeö 
SKittet ma^, ^a^ fte läufig auc^werfen unb esi erleic^cerc 
auc^ diejenigen/ bie ein fc^were6 unb mit @d^im be(a<. 
beneeJ ^aupt ^<^n. JOer jubereitete Senf, SRifhi^^ 
genannt, bient, wenn man boran rieben (a^t, ^erfonen 
t>on beiben*@ef(hlec^tcrn, bie ben 58apeur5 unterworfen 
ftob, unb erwecft tie ©d^Jafföc^tigem ^ie ©enfbd« 

DigitizedbyiJOOQle 



©eitf. ^ 219 

htf, uAtSSUmet^ Mttitifc&t/ tietien in bet t»attte(ttbm 
®ic^t^ 6et Sa^mungen ber vfrme mb $ä^e 2c« SRan 
nimmt ju einem iBobe 4 &i6 8 £ot^ ^etqueefc^ten <3enf« 
ä><tf £^en ber @enf(>fla|}et unter bie ^fo^(en^ n>te e« 
gemo^nfi^ d^f^i^^ty i|} nidbe ju empfehlen/ n>et( fte biet 
»>egen feer bitfen ^ut nur longfam mirfen foüem ^er^ 
qu^K^ter Senf uxib geriebener S)Zeerrettig jufammeit 
gemifc^> auf ein iapp^m geflrie^en unb mfbk ^ßuie^ 
ober tetfjenigen 9(mtö gelegt, an melcber (^eite man 
Sobnfc^merjenimSQlunbeempftnbet, foUftefogleic^^bem 
3Jtt bet ^au«ba(tung wirb ber (Senf berfc^ie» 
bentfic^ gebraucbt, namtic^ ato Wl&^tii^ bereitet )» 
@ancen unb auc| b(o^ jum ^inbffeifcb/ inbem nmi bie«* 
f« Steife^, tt)enn eö in ©uppen (Sfenbfleif^fuppen, 
^Öonifionfiippen) gefyi^t wprben, fo, inSÖWfhic^getunf^ 
t^erfpdfet* ^ granfreie^ mac^t man oxa bmt (Senfe 
Wl&ibA^ auf fDlgenbe ^^i{t. (Bf^ werben bie halbreifen 
Steinbeeren / ^grejl genannt, nut ^al^m jerquetfc^ 
mt bet ^aft H'oon $u S3ru§en eingefaljt« $8on biefem 
(Safte nimmt man mn eine tfngefa(jene Unanütat mib 
feud^ec bamit bm jerriebetfen ^xoctm @enf an, f» 
ba^ eö ein bicfK^er ^rei roirb« Ober man jerreiot 
f(^marsen (Senf imifc^ $n)ei€!)lu|Ifleinen unb berfeff 
M mit bloßem fOtojie ober mit ettoag abgebompftem 
^t^e unb etn>at(3tKfer, fo et^altman tinm fe^ guten 
S926fhric^* SRan fann bemfelben au(^ noc^ ctxoa» ^a^ 
pem beimif(^en» Wlan fann ou^ mit ^irnenfaft ben 
Bttif anmacijm. i^auffeute bereiten gemd^nlid^ i^ren 
SK5flri^ auf folgenbe 9Öeife: fte reiben weisen w^ 
f^morjen geflogenen ober gemahlenen ©enf ,.t>on jebem 
Uc ^alfte, ober bon bem f^marjen | unb bon bem mei* 
ßen^ imimm großenSXeibenapfe, unb ^ie^ na<i^ unb nac^, 
mo^enb bec( Reibens ^ fo bte( ^einefftg binju, baf t$ 
ein orbentüc^er S5rei wirb, unb Id^mti Aber üla^t ^t^ 
^m Q(m fo^enben tOtorgen mirb bann nocj^ ttioai 
^Skin^ffi^^^niu gegoffen, no^ mmaiba» ®an}e burc^ 



edby Google 



,250 €enf» 

oettebett |m5 ton« in %la^m ober SSotttdödiN gc^lfft^ 
3um SSeifottf im Giemen, en detail, ^ll( matt benfd- 
Ben in große gtafertteSlocfen ober inStafc^w mit »eifec 
!97änt)ttng^ um i^n bequem ^ ba er gen)£^n(tc^ fe^r coji* 
fifleitt ifl, ^erauö ju gießen*- 

Sfuf^faliettifc^e 9(rt wirb berSW6firic^ fo äube* 
reifet: ÜHau ttimmf jmanjig üuitfttt,.fc^a(t ffe, mb 
jerfc^neibef fie in Heine ©riiefe; tiefe wirft man itt 
einen $opf unb aießt fo t>ie( 9Bein barauf , baß foJc^et 
baruber jh^t, uro (aßt jte bann ju einem öreie peben*. 
SWao feilet hierauf bai ^an^e burc^ einen JDur^fc^tog-. 
Wlan nimmt nun f 9)fb* @enfme^( ober gefloßenett 
®^ttf/ Q^^^tj: ^aa^ g«ten^f|tg baran, (dßt e« bret 
<Btunbtn (ang flehen, unb rö^rt eö bann unter bie burc^* 
getriebenen üuittin^^bann i^utman noc^ 2 9}fb* 3^^/ 
Simmet, ©emifeineffen unb 9Ru«fatennuß, atteei jerflof^ 
fen,i unb t>on jebem 1 8o(§, baju; femer 4 8ot^ frifc^ 
in SBörfel gef^nittene iEitrortenfc^afen, rii§rt9(tte« untec 
einanber, unb wenn e« ju bicf fe^n fottte, fo gießt mati 
nod^ mtfyc ^tin ^inju* — 9(uf giieberfanbif^c 
9(rt wirb ber SÄijhic^ bereitet, inbem man fo t>iel ge* 
md^lmm @enf nimmt, ali man nit^ig ftnbet; ^uteti 
CBeineffig gefotten unb fofd^en auf ben ©enf gefc^uttet; 
hmnWti umgerö^rt* fSlan fann ou^ Hott beöSfiig« 
?©ein nehmen, unb ba« ®anje, gut jubecfen, baxmt etf 
ft^ niAt t>errie(^t, welAe SJorft^t man hd aUett 
iWifhidbbereitüngen htoha^tm muß* — %x^ auf foU 
genbe weife bereitet man einen guteit SRSjlric^* SKart 
nimmt 1 ^fb* ©enf, jerjWßt sOber ma^ft benfelben auf - 
einer ©enfmöMe, ^ut baran 1 SWaaß fußen SWojl, 
welcher nbc^nii^tgego^ren^at, unb laßt baßöanje einen 
$ag unb eint f!fla^t .flehen; bann in baju geeignete 
-©efaße gefußt* ©o.ttte er ju bicf fepn, fo fann matt 
itoc^ ttxi^ai SÄofl baran gießen* ^ 

Wl&HtiiSj^ ober®enffauce, ©enfbrii^e* SRatt 
(äffe i&utter in einer Safferoße anftm $euer gelbbraun 

-Digitized byCnOOQlC- 



6mf. 221 

wrben^ f^lh^thatHn eine fteinge^acffeSwiebet, fo atic^ 
einen ^aibtn £6ffe{ \>ta ÜRebf fo (onge^ bid e« auftleige. 
iSiierauf neunte mm einen ^o(^6ffe( boK 93ouiHon^ ein 
^c 2orbeer6fStfer, ©alj, ©ttonenfc^etben «nb ^udet 
laya, unt> (offe e^ jufammen butc^fod^em 3(^|t t|ue 
omn nnen £dffe( mK gnfen !9l6flric^ baju^ nnb (äffe 
ou^ tiefen bocin bnt^foc^en; }ufe|t tn^re man hie 
^once mit ^ettu)tfem hidtid} ah, txnb gebtoud^e {te jtt 
gebratenen J^netn, fhiten, griöirfen gleifcfafpeifen k. 
— 9(uf eine anbete SIrt* ^an rö^ce ^ 9)fh* 93ttt* 
Irr, 2 2iffe{ bott feinet SWe^C imb ©artettenbutter (t>on 
imgefabr biet Stäcf @acbeUen) ^ut burd^einanbet; fMe 
jtDei £offe( 9Beineflpa unb ein wenig ©fronenfi^afe mit 
©affer tmb einem «lafe ml^m ^tin änf, «nb rii^te 
ts ottf Jem Sttter langfam ab* 9Benn Jbiefe ®auce 
onffod^t^ mit bem ®e(beri t>on 4 &^em aHegirt^ nnb 
Aonn 2$§eettffe(Stattjififc^enS)l4|hic^ baju get^an*— 
SnÄartDffeln in ber@c^a(e gef oc^t, mac^fman 
bie ©enffattce nur ganj einfach* ^Sion Ih^t ©^alj 
ober ©<^tt)einfett über ^ener jerge^en unb mifc^t, nä^* 
bem man h<a ^tt in tim ©andere get^an unt ftd^ 
bmm baran$ mit einem £&ffe( etma« auf ben ^eKer ge« 
^n ^at, etwa« SWijlric^ barunter* -^ ©ne falte 
@enffauce mac^t tnän mit tttoai ^einefpig unb 
Sucfer, €ifrönenfaft unbge^acfterSitronenfc^Ie, worun^ 
(rr man @enf vö^rt ^aa giebt biefe @auce ju ^UU 

3Me ^Bereitung bei jungen. ©.enfe* ateörün«» 
frant, f* unter Äo^I, %^. 42, ©• 666 tu f. Sfn 
5ranftei4 n^l>^ ^^ ©^ttf oli ®emöfe mit anbetm ^o^U , 
gewac^fen, bie in beh erjten S^pngdmonaten feiten 
fwb, t>ermtfc^t* ®enn bau er j^e 5BBa(fer obgegoffe« wor* 
ben, fofl erl)en@efc^macf be« ©pinat« gar ni^t berber- 
htn, mit welchem er ju einem ©emtife ffein f^t^adt wirb* 
9ber Sanbnumn f o(i|}t benfelben mit anbma |m^en^tau« 
ttm sufottimen* 

, DigitizedbyCnOOQlC 



222 ©enf/ 

fc^im uttfet Oct, tb. 104, ©♦443^ ecmo^nf morteii* 
^n geminiit ^oe Oe( ottd triefein SomeH, tote ba$ 
^oiifv Ocfeettig^ic OcL SDa« a«e^bcm@ettfegefcl^(a» 
gene 0?( totrb t>on(Smt9en iti9(nfe^ttns betüttontitar 
t^emSXäbfamendiegletc^^ MnSfnbemaberttutirtn^mtff 
(elme^tattgegebem $D<tf fe^rmUbeOetijfjumiXanjtgi» 
mett(^ fe^t oetieist Stlac^ <Bvi e ( ma n n fott e^ ben 
^ ^ei( btö @emic^fe« o^ma^em 3<^N&^bAge^ 
S/tn^ aui^ 2 9^funb frifd^en ©amen hei jeiner faliett 

Ode^t^oti btm teinfkn ©efc^macfe, unb ^Ux<mf hH 
einet marmen Sfueprefj^tig ^6(f S^ etned mitben, 

' gt&nge(b(tc^*f(&marj(i(^ten Oefe etr^ten«» S>ir ju^ 
tikfbleibenben Oetfu^n mu^ mm abt em t^cvtreff& 

' öjd, 9letntgtms«miefeL bet ^t(c^^ «nb imf^^taiß 
ber im hinter, jmn Sfuf&td^en be« fttrjen ^itttett 

' aufbemo^ren« ^miamiidj fmb fie 0(0 eiste Snt ber 

; @c^fe , tottm fte auf einet t>etb&4^n SSkä)e geme^ 
fm finb, onjufe^« ^n t{ü{mt %cäk tetb^man bie 
ttorfnen ^p^m ganj flein $n ®le^, obitr pd^t fi^ 
imb giebe fte ben ©c^ofe» auf^ ©a(j, t»e(c^e< i^en 
geteic^e »irb* ^ • 

2)ec ©enffome ebec bie ©enff 6met jmb gut jnm 
Äloren be« Äaffee'ö. SDlon batf nnr eftüo« @enf- 
fämen mo^en^ i^n mit bem gemäßen Kaffee t>er^ 
mifcfeen, mb bann fftn Kaffee mie Qttob^nÜ^ f o^en, 
fo wirb er bai^on ftar; bem Stc^orienf affee wirb 
aber befpnbetc^ bamit aufgeholfen, um i^m i^ttoai ^& 
ferfeit thitji^eUen, bamit ermeniger n)eic|(ic^ fc^me& 
f cn imb ben fSRagen jlöHrf en m6ge* 

2(<ti ^ a n b e ( f ommt fome6( ber toti^t, dli fc^worxe 
©ame, ate auc^ ber fc^on jttoereiteee @enf ijber 3)W« 
flri(^ bor* £e|terer wirb mie ®etn, SWojl ober Öiet 
verrieben unb in fleinerne ^(af^en ober l^ßc^n bott 
berfc(}iebener @r6pe gefüKt nnb' fo m ben ^oxM 

Digitized by CnOOQ IC 



* ^ctod^t» S)tf nriffe Gfiif fMiQ^ (Ort Offlctrckte 

ftocfoi w f Mttm toetf m @(af«m^ looroiif am ®iaff 
£ott»oti fi^ 3>er .ßtemfet mts Oefirctric^ . ifi 
Mti^gfi^ im 9titf, imb tarnt bk Strati$&^id(^ imb 
^oUfc^ (Senfe^ tDe% ^ttftg an fik0i4e ^6ff 
in hci^d^Mf, ^$totkn k» tmfc|i(ft »ecbm; abet 
onc^ M ben 2ltafknet« unb 0)ktfccta(t9aaren^&ttti; 

. . (etn in ben genannten SKet^en itf Sefonuneti ftnb^ 
n)e% fk' in gro^elt Ünäntif^eM fettnnefi (oJRn. 
@lc ^<ibm rinert t>ief fdrterrt nnb ongtne^mem ©c* 
f^mad, afe bte a>d}em ©arten^ SDet (^n^Rfc^e 
@enf, »efc^, »tefc^cnobeii 6e(ncfft>t)örben, ttcdtn 
in ©lafent ijl, »h* etrjl M 5tf*e ober ber Koffer mit 

; ®ete <^ gMM ^oRsAfitteni^Beiiiej^ ongema^ 

@enf^ ber wn ^aitf^;in ben ^onbel fommf, ^ 
: in fteinen ^djm^bk 9ma$^m^r(Ai eitt SBetßne« 
* SX»m fWM^m S^r Oefiorti^tf^e t^nb aR&^ri« 
fd^ lotrb Ig^meMetfip 9r§a^idt<s 9lUec jn&ereitetet 
@enf obffi fSttfM^ w^ fHfc^/ fM" »^t> f^^i' 
feub^^ nfib nle^ bnmpßs bon^efc^ioacf / mdrbabei 
j>§r bicf fe^n. — ^ie @enf¥imap |ar^(t man SKej* 
Senmeife; i^ nOK^ bem 9tmibmaa|^ ober <m^ ^Senf» 
^ nev» nnb ^^fmbKKtfe^ (Seftnt (tofete tdel »en bfefetr 
^Bkose. 3)te^rnet nä(fln (cdtfenunbrein/unb 
beim fogenannten lüei^en iSe^f ^ fe^ f(dr unb f^^n 
gelb fi^m ^er@ebtan4 be< ®enfed }ttt ^e rtret« 
bnn^ bec Äovnwdmer; f. %* 44, ®. 844. 
€tnf (ft (feto, n^ilbee,frii^et9t<fecfenf, Selb- 
fenf, fc^matjer ^elb^tnf, ©c^niufenf. 
SBBegefenf^ »ilb^t @eiif, Sinapis »tven^isy^ 
f. unter ^eberic^, $^* 22, ©. 655 n. f- i 
— (3rrfer*^«ttecnO/ f* ®enf (Öanetn*). 
— . (53aflarb*)/ Q5ajlart)*i8auernfpnf, (♦ 3ber- 
pf(an5e>t^-29,@.278. 

Digitized byCnOOQlC 



224 @mf C95«uetm>» 6enf (!9leer^. 

©enf/(^attctni),9fcfer*S5attettttenf,9>fetttti8r 
ftaue,^e(lecftaue,Äraffer,£ett(^e(,Thlaspi 
arvense, f* 5:afc^enf rauf, in ^* Wlan tm^ Wefe 
§>flanie nii^t mit htm ^emt^ntn ^a^ntntamm, 
AlectorolophusHäli., Rlunanthus Linn*^ t^ettoec^« 
feto, tet au% bmSflamm Äfaffet fÄ^rt; j; !^*21, 
@. 195* 

*— (brauner), f* ©ettf(f^n)atrjcr> 

— (g^ittefifc^er), f. ©enf Onbtfc^er). 

^ — C^tetifc^er), Iberis odorata Linn., mit rofi^et 
«nb itiei^ec 83{üt§e, f* ^berpflanje, 91^ 4, 
e, 282. 

— (5eft>0^f^®e«f(3fcfetO* 
^^ (gelber), f. @enf (weißer)* 

»— (gemeiner), eine SSenenntmg ttü f^warjen ©tti* 
feg,f* biefett* 

^ (gemeiner ^e(bO/fr®^ttf(3frferO* . 

^^ (grauer), Sinapis incana^ Linn., mit rou^etti 
<&tange(, (anjettf6rmtgen, mttt^alb^tmm ^(ateern* 
SDie unferflen finb te^erfSrmig nnb ran^* SDte @a- 
menfc^fen leidet an bieS5Cut^enjn>eige gebiiucft* 5Da« 
SSaeeriottb ijl $ranfrei(^, Portugal unb i^paniem 
SDte 5>flanje ifl einjährig* 

*— (SttHfcfeer), e&inefifc^er ©enf, Sinapis^ 
juncea, mie (anjettfSrmigen gonjen Sölatttm unb 
teifpenarfigen ©(öe^njweigen* t>ai 58ater(an& ijl 
Sffien, befcnber« S^ina* . 

— (leperfirmiger), Sinapis erucoides, mit tang^ 
fielen le^erf&rm^en, glatten flattern, rpi^en @tön* 
gebt, meinen iSlut^en, unbgleid^f&rmigen^amenfd^oi» 
ten* ^on ftnbet biefe @enf«$({atije toiib mac^fetvb in 
^uäim mib Spanien an SEEiegen unb in htn '^Bm^ 
tewem 

— (^fleerO/ Cakile maritima, Willd.; f^ $&• 87, 
©♦220. 



dby Google 



emf (Oriente 0. eenf CBegeO. 2S5 

6«iif, (OrfetitaCffc^er), Sinapis Orientalis, Lfnn. 
^Viütttt gCd(^ betten bes f(^tDarjett@eitfe«« 
S)te @(^ett fittb sttrtkfgebogett fpi^ig^ <^et @dma< 
Wfjrmig, mt> feie @pi|e infatwitettgetoWf* fcw ^ 
IßÄferlattb i(l ber Oriettfc 

— (?>9rettatf ^et), Sinapis PTrenaicay bte 
$5(attet Mefev perettttkettbett 9>flatt)e glei^^ bettett 
be« EitDetiSQ^tt«. X>ie ®tnr}e(6(ä(^ ftob breifapptg 

' gesinnt; bie ©tattgefbUtter (ottsettfikttttg« ^ 
@cattde( ifi gbitt. 3)ie^(itttteti ftttb fleitt, gelb tmb 
ft|eti ^rmtbettfitmig Set elttmtber« S^ie ©otnettfc^ofen 
fmb gefurc^t^ ipaii^; bie i^ore fie^ oit^t». %)a« 
tBoferfottb bte §>i;^rett&ett« 

— (@4ÄftO/f-©^»f(8frfecO. < 

— (fcbtoar jer)^ f* tibm, tmfec @ettf, ©♦ 212. 

— (f<9»arset arfec^), f ©ettf (STcfet*). 

— -(©paitifc^er), Sinapis Hisj^iaxiia Linn., mit 

hepfidt geftebettett^ Httiettf6ttttig getoppfm ^üttmt, 

' 9let4 betiett bet^ffe. ^DoeSSc^eckttb ifi @pattiett. 

— ($^Mtttit*)^ Arabis thaliapd. $6ttttttf rautar« 
eige« ©ittfefraut/ f* Httfer ©anftftaut, im 
^ttpfHemettt. 

— (©egeO/ (• ©ettf (Sfcfer^> «rutti^ ^t, 
m 48, @. 684, im SXegtjtetbetf STrt. Äteffe, bie 
SSitttetf reffe, tDe% ouc^bettSRotiteti: gettiei«' 

• tter ^egefettf^ Erjsimum Barbarea lann.^ 
f&fyrt, ^it^et t>ettüiefett, bo^ ic^ fte ^ier Sefc^teibe. 
©0« 95acbeirfrattt, bte SBititerf reffe; ge* 
meine ®interfreffe, gemeiner lIBegefenf, 
Erjsimum Barbarea, foliis lyratis, extimo sub- 
rotundo, Lihn. Eruca lutea latifolia 5. Barbarea. 
C« Baolu Sisymbrium erucae. Touruf« Institut. 
2261 Sisymbriunl^orieutale. JDtefeJPflanae ifl. 
perennirenb, nnb man ftnbee fte in gonji^inropa^ouftg 
an ^Hkiffergrabem, 6ei Ünetfen, m^ fonfi an fencbfen 
Orten, ^b fie felSfl itn hinter bepänbig fortgrönt« 

Oec. Ud^n. «nc. ^(>eU CUIL 9> 

Digitized by VjOOQiC 



. oitfrec^/init i(e#«t ttnb iBIatfem 6efe|C> ^iSföt« 
fce ^ SM» ^i( gehebert y (|tti(« (e^erffirang, fo ba^ 
ISk f Ieii»D'18uit(^ an twr ^MtMiAc ^Nfonunrn« 
lott&n; ^att^etfie tfi gro^^ nttit(i<^ »n^oorSXaiibe 
ge^j^cft. ^ei einer ®KMaet tfl bcr ®tätige( etfig- 

, tml> M« SEBtirie(«&tter |ccjfirtiiigy e^ctmb/ mit einem 
datteit dianbe. SMe Q^mne» fbtb ge(6, mtbr ^^ in 
Wehren U(^ Mfommrn. ^ie ^^ote ifi nit^t tnpQ* 
tmnmen itieeei^ wib ttwerfd^bet fiK^ Mitbett m^r' 
f}w '9fct«n. $er Qd^igimd bee P^Mii in anen 
^tt ^^eilen i(l Ntter wrik fe^rf, iiM>t>itcc^ f!e mit ben 
Affenarten 9(e^n(i^feit ^ @i^ i]ß in ffm^nti« 
fdi^en ^anf^eiten, Mf!»tii)en( (wigefinben^^Men^ Me 
jt^ bM^ ^ gnäige« fc^wüNten (e< ^ci^^dje«^ 
Uttb idiuten be{p(I&e»^ jei^ ^nemp^en^ wä> fb(d^ 
«m fo me|v, wett man bie feifc^^ gcine^ junge. 

, 9)fla»$en ond^ im kirnet (efommen famt«, tt« e« an 
onbem ontli^hatifAm ^flahaett ^H* . ^ii#ecbem 
^ man fle cm^ hei SßertMmbnngen, i^ bec 6<;ginneK« 
ben'SEBafferpuc^/ mtb ben oucgepcepten ßäft ku^et* 
(i(^ hti ^Sefc^wucen empfb^fen. iSei benQNigfiinbmt 
n>itt Mefe ^onje in ben ®toen -gej^ügen ^ mtb bte 
id^Htet im ^SJinter mtb ^ri^^i^, a(cs Bokt, ober auc^ 
alftSttp»^» g<9(1f«tt; in berfe(6en9(bf[«^ fn^^ matt 
«M^ ble t»i»nMc^fettbe oiif. 1!Ratt fann biefefPfImtje 
«m bvm €amen jie^en^ ben nKm^. fo^aCb er'rdf ifi, 
oitif&ef; <&nb bie f)flan$en aufgegangen^ fo mu^ 
tmm botUnfraut jwifi^en i^nen megjukmgettfw^en. 
3>ie ^Simnen ftnb ein gme« ^eneft^ttttt; fte geben 

. rei<^rigen®(off jtt^Bo^tinb^oni'g. 

©tiif, (weißer), f. oben, mtter ®enf/J©. 213. 

— (miiber),f.@enf(8frfcr.). ' 

{Ble^wM anbeteten be« @enfe« mjtffen ^ i^r> 
gaitgen wetUm, tDetf f!e nnr ft&r he» fPflonsenforfc^er, 
iii<l|jr 4fer für Me O«f«itomie i»oit ^tttereffe finb. 



Digitized by'V^OOQlC 



etnfM. 6[enfforttotbem 227 

6ettfb<t^/ @tnfhibtt, f. obei^ ©• 218* 
&tnfbimt, f tttiter S3{rti^attm^ ^«5« 
Settf^rd^e, f* ©enffauce* 
0«a^(fer# Chrrsomela Btobareae^ eine 9(rt ^att^ 
fäfirr, f^Öarbenfratttfreffer, im ©upplettimf* 
Btt4^cuib$l, f. ^ben^ mtter @ettf^ @« 222. 

Benf^dtmer/ f. bafeftfl. 

6eiifl!otmoir^eii, etitfimtb^ im 3<^ 1739 cM ber 
.^ettett$it(et«®emeiii&e, befm ;9li(9(tfber man getfl« 
(tc^e ^emumrer nannte« ^ie.gonae ^cftnbDt^ unt^ 
$(6fu^ MiM^ ittiifber ec(of<^enenOtben«ip mar omt 
ber@feCe bft 53t6el: ^Snatciw, Sop IV., 55^ 30—32, 
entfernt /»o f«6etßt: „Unb er fprac(!t: ®em »ollen 
t9tt >(tf 9ifU^ @RMM bemieHi^n? tmb burc^ tod^ 
®(etc^iit$ nMflen nHt e«>or6i(bett? @(ei^«)ieein 
©enffotti/ menn etf geftomitbonf^Sanb, fo ifi eKba« 
fletttfie tittfet ollen Manien auf ^vbetu ^ Unb menn e« 
gefoet tfi, fo nimmt e< ju unb tpirb 9r6^er, bmn oOe 
3lo^(ftättter, itnb geminnt gtof e 3^9^/ <^'fO/ baf bie 
SSigeC unter bem ^nmnel unter feinem ®diatten 
tDo^nen lännem^^ SMe ^(teber mürben cm öden 
d^rifific^9leßgien«t>ar^eten genommen, . unb i6r 
4attpt)mecf mar bir $(u«breitung be6 SXeic^ ^ti\ti 
bm^ bie ganje ® e(t» S)a« Orbeneuetc^en mar eine 
®tnfpfimiit , nebfl einem gofbenen sKinge, mit ber 
Umfc^HT^ //»»fer feiner (ebt iBm felber/^ 
SMe ^enfi)f[an)e befanb ftc^ in ber mtte tbxt« goi« 
benen ^^reuje^, meiere« an tintm grünen ^td)e ge« 
tragen mürbe, unb ^e bie Umfc^rtfit: quod mit 
ante nihil. !3^r(il^ mürbe in ®nabenf{abt eine 
fefer(i(^^rfamm(ungge^(ten, unb bod t>or}&g(id^{ie 
gefl mürbe bm 14* SWar j unb ben 16« S(pril gefeiert« 

Äerlfner gRottat«fcf)rffjU 3uttl, 1790. 6. 546.- 
Freimaurer ^ Sejricotr. «^erau^eben bbn 2tob« €$r« 
eat^biife««. ^erlHi, 1818. 6. 458. 

Digitized by LnOOQ iC 



528 eenffrattt .öcndm. 

©atf&Ättt, f. uttt« Äreffe, ^. 48, @. 667. 

emfmittti, f. ßbe», imt« ©enf/ @. 216. 

@mfmil^U/ eine fleine fyai^m&^le, ben.^eitf ibacoitf 
)tt;ma^(e», wetm et xnit Q^ jitm S8e«fiH!.tfett jti^ 
TiiAttt werben foff. , 

©enf&I, fi ttittec OeM/^. 100, ®i 343 ^«nb «Ben, 
unter ©enf, @. 216, 222. 

efettfpWer/ f. oben, unftt @ettf, @.^I7. 

'6ennanim/ f* bafelbfl, <m me|eeren @te(Ieti. 

6enff<»ttce, @?nfbci^e,,f. bof., @. 220 u*^ 

©enfteig/ f. bdfelbj!. 

Senftveigltng; Fapilio sinapis, f. tnKa t;adfa((er, 
intt , 

©mfte, f. ©inffe. . • 

^mSifttf ein regefma^ige« (^^Mge« ^^temt, bie ^ 

Ktam ober ben ^oren a^n(t(^ $^ei(e auf ber £H^' 

gdc^e etne((^6rper0 abbrennen; b(^ ein |^ef<^td(^ 

' tete$ @(^n>ein, eine gerupfte @att« fengen. 

S$ie^otma<^erfengenbie^&te, wenn fie 

.■ Ibnett mit^atigejunbetem^ttobbie (ingfien 
£aate nehmen; f. im 3(tt. 4>ttt, $^. 27, 
®. 120. (Sin @(^f wirb gefengt, wenn mm ben 
fSoben befie(ben, tutjler bem ^ffer, brennt, ica 
^t, ba« ©c^ob^te, ^ngefre(fene be« Jg>o(ie« bur^ 
(25eenttett weg ju fc^ffen fni^t unb e« bobnrc^ reini« 
gef. SRott froMcfttef ant^ in einem @^^ bie ^am* 
mer, worin ber 3R>ieba(f eingepacft werben fott, bUrc^ 
€iengen au0. 2(nt^^cie^e (engen »nb bren« 
nen bie ^einbe, wo fie ^in fommen. .^ier 
foß, noc^ Sfbelung, fengen', bos ©etreibe auf 
bem ^e abbrennen, bebeuten. SDie @rii(en 
).Witfc^erten unter bem ©c^attenber Välht* 
ter im gefengten ® rafe. ®e^n., na<^ etnerpoett* 
fdjmfßvmb^mmi, tca »onben @tra6(en ber^onne 
gefengte ®tai, mit gemachte. SRo^ Qfbetung, 
IfoK biefM ^Eßott t»ott im Sout^ we(d[^ Do« Seuer tit 

■ ' DigitizedbyCjOOQlC 



®ett§Je. Senior. 229 

Wrgfetc^ ^oorigm t^ltn wnirfac^e, lergmommm 
fe9it; e$ fo0 mit jüttb^n k. Demante ffijii. Die 
Slirtetfa^fen fageit boför fc^roten* SRatt mitfe 
aiif WeSfetttß^feitjrttfc^nfc^tiriett wib fdbreie n^ 
iinb jwifcDen fengett unb fingern £(mter ^$emeife, 
ba6^n(ic^^dreert>erf(^iebene3)in9e6ebeute^^ menti 
ficb mit eitte Sfe^nß^eie in betn tone biefec JSittge 
befmbef , ober ber (grfinbet tet ©jrrac^ ft((^ fettige 
mttt einem i§n(i^en Smite gebac^t ^be. 

©engte, f. 95actf reffe, miter treffe/ ^. 48, 
€-€48ii.f. 

Senio, bei tmfRimtm, ein ®iirf mit hm Würfeln 
Dber Tesseri^, imb jmar bie !Sec|^fe; tt toat äfo ber 
§6(^{}e an ber 3<^{/ unb mif^n ber befie unter oOen; 
mit btn Talis fou er nur Spiere 9ego(te^ ^aben, phne 
ha^mcnhinanQli^i tttüitm t<mn, mie ober too^tt, 
du^et, baf berjeniae, toel^ i^n gemotfen^ 4 Num* 
mos gemdmten ^dS^en foff • 

Senior^ Seniores, bie 8fe(tej!enyi ttkirett beiben 
^pjM^ itMt, widje f(^n biete ^a^re jä^ften; fit 
mi4^tn ober mdj bdbei S^erfimtb unb (Srf^rifng ber 
f«^n, totmt ftejn ben 9(e(teff en be« 93o(fe6 ober ju 
Häuptern mib ^rfle^em beffe(ben gem&blt merben 
fofften* S^re erjle ^D^I rtl^rt wn bem fXat^e betf» 
!^etgro J^, m%®o^( 0D(t ^ernoc^ feibflgnt 
^k^^ (Sie mmten mtf 70 SRonn gefegt, bie SOfor« 
^e^ M gonjen^olfe« nxureit^ mtb bie ber Urfpnmg 
be« Sanhedrin ober Synedrü Magni gemj^fen fe^n 
foden. ^nbeffen botten berg(ei^en ^e(te^ die 
@f&nme, fo mtc^ aue'@t&bte; fte moren fo bie(, ai& 
bie fRhf^ ober 9ui$d^erren berfelben^ bie ouc^ anber« 
xoata benSRomen bonSenium, hca^lttt, ^cbtn^ nftb 

^iema^ ni^ fon>o^( 9laflb«^en, ato 9((te ober 9(eU 
le^e ^iej^em — ^ ben ®rfe(^en ^ie^en fie ebenfalls 
Ti^ntfi^iU, unb ein Slat^ oberScnamm rf^Mro^iiNt.-«- ^ 
1Z>ie 9t6mer namttn i^re^eniores^ <Ai 9ta((<f§erten, 

__ Digiti»8dbyC:iOOQlC 



^0 etnmtt). etmi 

Senatores. Uektgm« .^i^ bei t^nm UrfetHsett 

Senioren, bie ifyc 46ffle0 3a§r ^rfgrfege ^en; 

bagegett Pueri, jttnge 2ettfe bte ^/mt ITfeft, imb Ju- 

. niores, t>om ITteii bie jum 46flm ^ofytt. ©ie ^* 

. (eil, ober ouc^ i§rt Seniores im Siaffyt jjufRm, fo 

tDie au(^ in bett ganbfüb^ ober Mimicipiu» bie 

fonfl oud^Fnini curiae, Friittani t>firianim^ Ftiur- 

äipes decmionim, Primates civitatum tc ^ie^en^ 

tüo^etr ouc^ noc^ ba» ^^eaHenifc^ Signori, tmb bec 

^ SSenetianet ifer Sigaoria fftt fKa^ aebßcben t^* 

©enCMey, f- SSre.^murf, $^* 5, ©• 721^ 

&mh / Wtt bem 3eitmorfe f e tt f e m !• ©tte titebrtge 

^egenb/ tin tmt in einigen 9)tot>in$en äb(i<^ ^oirf, 

wo^r auc^ ©infe iibßA ifl, (• Wrf«* 2* J>a« 

©enfen, bog ifl, ba6 Stblegen bec ©enfetjum 

. ^ortpflonjen, f*©enf et* 3*^bert§if^embö« 

©enfgarn, f-uneer S^ifc^fang, ^.i3. ©♦ 631. 

4. 95ei ben ©c^mieben unb ©d^Iiffetn ift W 

©enf e, tipeaue(ge^ft^tte5^>tttv attbew3)ingen barln 

' 'ibte ge^ige ©efldt p geben; fo tfJbie ®d^i&fftU 

(tntt, ^t fla^feme 0(atte «itt wnWic^en Steifen, 

. bie W>\ittn m ben ©c^töffe(n barin absnctmben« 

Smlti^m, beim Änpferfiäfewibf, f* «teer Änpfer» 

.@<^mib,$^- 56, ©.263; 

©enCel 1 / wn bem S^fmorte fetif en, ein JDing, »et 

x^e« gefenff wirb, txn xm in einigen %o&m unb 

einigen ©egenben öbßc^ ®ort. ©o wirb ein 

©enfb(e9 no^ in efnigen ©egenben ^ ©enf e(, 

' nnb bca Sler^lotb We ^enfelfo&nue genannt, 

fo toie ottc^ oft fenrelrec^e fii? fenfeec^ gebonic^t 

tt)itb* 3n anbem ©egenben ^x^tn^xt nnteft an bie 

^fc^ne|e befefligten 55Ie9JKi(fe, fte hcmt mttet bo« 

^fler ju fenfen, bie ©enfel, n>elc^e fonfl onc^ 

ba6 ©efenfe genannt werben. 

BenM 2y ein ®ort, in metii^em ber SJegtiff bee ?8er* 

, bln^wng ber ^errfc^nbe ifl, tt)d<^ aber in mehreren 

Digitized byCnOOQlC 



mmt; froher tfl öec ©^tttttrfenf ef, im JäWic^ 
S)ettef(^kmt) tet ©d^nuttiemeH, oiicb memt et 

: nur fm ^^mmib tm ei^mtii^'iHitmn %% 
ObgWc^ i)et SJegwff ber SSecbtn^ng bk^ SSebÄfting 
t>^a((mmien angeme{|en ifl^ fogc ^ b e ( u ttg, fo f anti 

' bc^ 0^ t)ie $(u6be^nun9 iti Me^itige mit in 'S^ 
ttaojtmQ fommcn, ta e« bimpcn @«|»^;te ^^f" 

. fipo t>erfc^trtett fetfn mÄrte* — 2. ^m V^^ham 
fmb ^ie © e ttf e ( f (ettt^€tfel:tteÄ^awmern, bie©etittne 
t>bcr Sotten, ööm^ jnjammcn ju fuom* SBon Wefet. 
9frt fint) auc^ We ^enfef am ^^rel^tfeute im 
^ttenmecfe, meli^ f feine ftngerbicfe N^fpen nnb 
'SXieael finb; wrmittelfl betm We9li66ett tK$tt^lb^ 
Man bte v3(ecbe be(fe(ben befejltget tüetbcn. 

&mMbhdf, tnnnt9 ^ifet^fec^/ nnxaud bie Reifen 
an ben ©c^nötfenfeln bbet @c^nnmemen t>eiferttgec 
n)ecben; f^ anc^ Sflefier, $§• 102,6, 437. 

e^W^j, im ^iif tfnmetPe, ein i^ €(fen toiae« 
4^otj, n)e(c^0 nadb tmten p bicfer/ «(« ofeen ifl, alfo 
bie ©tfiaU eine« 0tu^(je« ^ot« COloit M' ^«»^ 
bie S^f^Iomme in ben 1ffiaf<%fa(fem* ^ 

8enfifl?tel, f* SKnflecf 1 ief, unt^t ^itU 

Btt^üm^tl^ in einigen 0egenben ein 3Umt bet 
©(^nutnabei obee ®nreii^abc(, ©tul^e I /Ober 
@ d^,nttre bowit bttr(^j}«ie^ett* 

©enfelrecbt, f* ©enftedjf* 

3enMfdi^ur/ in einigen ©egenben, ein ?!tamt M 
JSterjfotbe«, in fo fern eöbient, bie.fenft?ec^@fe(bm9 
eine« Äorpere^ bomit jn erfetfc^em ^ 

BenSeit/ ein regeimopige« t^atige« ^eitm^rt^ mi^ 

' h<a S^ftitibum »Ott finfen ift, finf*« 'Utat^en^ 
no^ unb na^ in bk tiefe (afm« 1« (Stgentiic^. 
.Qcine £^t^e in ia« Stab fenltr^« ^en^tifet 



dby Google 



ü3r ^ ^mfinU.^mttt. 

ttt bö« 3Böffer fettfem 5)je ©enfttttg 
htt ^n^tl, fliege mt t<a ^inahia^n berfeU 
ben itt ba« ®aflf(^, fonb^n ouc^ ba« SRaaf , mie 
weit fie in Jba« ® affer femabretd^ctt mtt|. 3)a« 

' ^aü$, HeSWatter fenf t fi^, mc'tm'fie ttöc^ ttnb 
m6j in bie (grbe pnft ~ 2* gigÄritc^. (*)^"* 
iSkirt* uttb Oortenbaue ijl ba6 ©etif e» ober Sab* 
fenf en eine 5(rt bergortpllartjftng ber ©ewac^fe^^ ba 
man eine SKebe obfr einen B^^if ^^«^ f^ ^<>w ^^ 
©fammtf abjuttfen, in bie Srbe fenft, baö ifl, beuget, 
bämit ber in ber grbe bejinblic^«$^e«®iirje( fcWage* 
Sine SXebe fenf em St hat eble SÄeben bar- 
ein gefenfe,Jtt ben^einberg, Sf* 5, 2,tt)iye« 
Äber^auptför fe^en,pflanjen ju fle^^n fc^ine; 
(♦ @enfer. — (-2) 3(m SJergbaue, ifl fenfen 
ober abfenfen, in bie $iefe grpben, »o'e« aber bei 
Un SJergleufen gemeinigfic^ f i n f e n (aufef. Sine 
©c^ac^t fenfen, abfenfen ober finfen, ab* 

/ finf em ^n biefemSSerflanbe ifl e« f<ä^on aß; benn 
in einer alten ^prolifc^en SJergmerf «nrf nnbe wn 1 208 
irt © p e r a g 6 ^profifc^en iöergwerf «gefc^ic^f e f ommt 
xehcare [dgon in biefem ^Serflanbe t>or. (BUn ba- 
felbfl ifl Xencelochus, eine abgefeafte &tuU^ unb 
Xiacarum, dn ®efenf; f/ ba6 ie^teu. ^n 
©enf^ammer, ©enfe :c. bebeutef e$ Oberhaupt 
t)er«efen* — a3eim93runnenmac^erUl fenfen, 
wenn berfflbe mit bem © e n f f p a b e n bie Srbe in Um 
©mnnenloc^e unt^ bem ^anje, unb affo aud^ unter 
ber SHauer megnimmt, bamit bie SWouer um bieOutVit 

^ herunter ffnfe, mefc^eeJ bi« 2 gti^ tief gefc^ie^t* 

©enfent>e, f*©enfer. 

Öenfer, t)on bem geitmorte fenlem 3(m 5öein- 
unb ©artenbaue, m S^eia, Slei^; ober Siebe, 

. '■ ml4itt jurgortpflanjurg in bie Srbe gebeugt »orben, 
hamit er bafelbfl®urjef fc^Cage; in einigen ©egenben 
bie ©«ttfe, im ®einbaueauc^ ba« ©enfenbe. 



dfl$. Google 



ettihv ' 233 

t>ort€hl)£. b(«J©efettfe* ^e jjim ©etifen be# 
fKmtnten SCebett tottbm glei^ bei bem Sfuffc^neibett, 
nad^ ^em^Öebttcfniß bet (ceren^Beeßctt mb tftt befum 
'teneit ©eärfe be$ ©focfe«, ju jmei, bret, auö^Mct' 
©(ucf fang gefaflen. ©aeiSenfenbe tm^ rec^t reifee^ 
^o(j ^äben, fonfl taugt e6 ni^tei; benn je frifd^cr »nb 
ffatfer ba^ J^olj in einem ^tocfe ijl, um fo beflfer ijl 
e« ium <pettfen* SWit bem Sinlegen.ber ©enfetibeiit 
tnwß man fe^r t)otftd^tig umge^ett, bamit fie im S3ie* 
gen nic^t jerbroi^en n>erbem ,Äein neue6®mbenenbc 
foß über jmei ober ^id^ficM bm 9(ugen über be^Srbc ^ 
bellten, bamit bet ©tocf.nic^t balb auf ^o^e (öc^en* ' 
f et getrieben merbe, fonbern niebrig bei berSrbe bleibe*, 
S)a« ©enfen felbfl gefd^ie^t auf fofgenbe 3Beife: 
S>ie Srbe wirb um ben @tocf bief ut^tet bie SBncjet 
aue^efd^6pft^ ober atwgegraben, bann wirb ber alte 
@tocf burc^ ben ©enffnec^t, tai ifl, ein alter 
QBeinpfa^l, ber oben dn Üuer^olj §at,fo fange ja* 
röcf gehalten, hi» ber ®tnjer bte n6t^ige ©enf grübe 
fertig ^at, bamit ber alte @tocf i^m nid^( in bie 9(f' 
beit falle, ^an tm^t nun fo mefe effentiefe ©ruben, 
ote ©enffi^enfel t>or§anben finb. ^an biegt nun- 
ben alten @tocf ttieber, f^ait i§n mit bem^e an, 
bringt jeben ©Aenfel in frine ©rube, §ier nnrb, ^er 
angeheftet/ am Snbe ber ©rube in bie ^il^e gejogen 
imb bergefhlt mit Srbe bebecft, bap noc^ jmri bi« brei 
9(ugen in ber ©rube fVei §ert>orragem ©inb nun 
mje^r ©c^enfel \)or^anben, afe, man gerabe an bet 
©enffleHe n6Äig ^at, fo rt^erben biefelben,; naAbem 
fie ft4 t>6llig oemurjelt ^aben, mit fammt ben wur* 
jeln abgefc^nitten, unb unter bemSlamm Saufet 
ober Sac^fer ober ©rubenfabfer an anbere leere 
• f3la|e eingepffanjt/ 2)amit aber >ie 3[n^aber bet 
SBBeinberge nic^t t>on treulofen 5Binjem ^intergangen 
»erben Unnm, fo ifl e« not§n>enbig, bie ©rube hjß 
jum ^erbfle naö^ ber SSJeinlefe - offen J» loflem 

- ■ . , DigitizedbyVjOOQlC 



23^ . emfrrbe. ^cnfgant. 

Vi^>dQCtt$fyxtJttM <ttK^ B(tbnitOflicttI(i^|€ttbftOtiibftt 

. t)en gtopett 93ot^^ te^ bie t>frfctttoti 9Mett faß 

tjtttd^dtisis $nmrti (rfmwiictt/ ittbfffftt bfe ©cnfft 

(et jugdSrcfott @rii^ fofl bittc^af^ettM imfttt^;^«: 

(et %t: (^mige fetifoi 6äitt^ ^06 tfl, e^ ti0i^ ein 
INitge ottfg^^ 9(tibece (tbet, toetm fo((^ 

$)!ci6 ^eiifeti ottDeitt ^emoc^fe, <i(0 ber €tfimtett« 
hhtme, fMfm k» f» mtter ^bftnttn, ^ 1* 
e* 146^ 

2« 58et ^ ^ifc&etii^ t^ ter ^tnttt, ein ein« 
f(i(^ tnetecfige^ ^fcbeme|, n)eic^ edDod 6eilfe(fBr* 
mtg H}/ tn0 an jtoei Diegfdmen ©tongeii ^ongt, t>et« 
mtttelfl beten e« in bds ^Baffer gefenfe nntb« S« 
fc^eintMn bet^enigen 9^fen^ n>db^@enfen nnb 
©enlgatrne Qtnomt mecben^ no^ tmfc^ben 
jn fe^n; f. mittr gifAfang;, ^^ 13^ 

0entoröer im ^ei^Dane^ tiiejenige ^tte, toomit 
jebe iÖnfc^fage, mtcm Steige nnb ^^arfiDerfebefle* 
|m^ vmt ^afftt npe^menbig gefenft mecben ttnß. 
3)ie fc^wtfiett nnb jo^eflen @oben cbet BUifat finb 
jnr <&atfrrbe aUema( gonj bmrjAgiic^ jn mo^en; in 
©egenben a6et^ n)o biejfe fe^en^ ober gatr m t0>at 
ftnb/ tmt^ mmi <Mic^ mf( 6(o^et nnbegmnter obet 
®pitt^ unb guKerbe^ ja onc^ fogar mit ©onb obet 
©eetngranb jnm @enf en b^rfieb nehmen» 

©eirfj^tt^el, im 95ergn>eirff / ein eifemet ^(^agel 
mit meinem im^m ^Ime, bobon ba« ^^flefetfen 14 
bi« 18 9>f?mb fc^mer i^, mowic bie gtrof en ^SJdnbe; 
jerfelf nwben* ^« ifl biefe« bo« gtofee gonffeL 

eeitffidget^ Cicada deflexa, (♦ nnfec Bifabt. 

^etttoarn^ Jpebefäf^er, ^auev^amen, iana^ 
©^napgarn, ^anc^etr, taud^fcdrit, in ber 
gifcberep, m btececfige« Sifc^ergom, tt)omtt nnc 

. Jintt«be»^affet^c^mitb;f.i^ diW<^Hf 



)igitized byCnOOQlC 



^mfm^^ !BtntHii>tn. .235 

^ 13if @. 63t II. f fXuäi tk ^tiife.j%t tiefen 
tarnen, f» oben, <©♦ 230, 
Seti^diirttbe/ tm^einbaue^ tiejentse^mbe^fai meiere 
" ^er @enfec 9efenft,^ae^ tjl, o^ne f^n t>o« feinem 

^tocfe )u trennen^ f/m Sfnmurjelung sebeogf wxth. 
Qmfl^^hn^ betmSeinioebet^ tetjenide eifecne J^afen^ 
ter in We funfite ober {e|ee ©c^ene, Ne ka« t)«cdj- 

' mi.Seinn)anbfeae eingeboft^ nnb m me%m ^fen 

toim t>ermitte(fi txmi Sttemem^ ein 6((jeme0 ®egen^ 

» gewicht Seggen wirb; {♦ mtct ©eoeir, in ©♦ 

©enf^mmet:, f* unter S^avsm^tx, %\^ 21, ©♦ 332^ 

.9eiteM3/ini ^«rflmefen, b(Ui^$^(j ober bie 

r '@9^f , wric^ fi4 bei *er %{h^t jn ®mnbe fegen,. 

unb ni^ntit fottn)o(len/ fonbem in beni^&t^e^ liegen 

bfeiben, nnb nad^malis au0gefe|( unb na^efld^et 

iQerben« 

tSmtCttei^t, beim ^eingarmhr, ein 6tä(f i^o(5 g(eic^ 

einem ^ben ^Mt, mttn xaxt einer <Spi|e, wefc^e«« 

man^in bie Srbe ftecrt, unb boei oben mit einem f^ar* 

fen^ffnju bem^nbe t>erfd^en ifl, bamif ba6 @enf« 

enbe be« ©enfercf. totm ^\n ber ©rube mit bem 

©enffne^te geritpfef »orbm, t>pr Um ^afen niii^t 

abfc^netten, unb a(fo ttm @enfer nitl^t binbem Um^ 

S)er ^SJittjer famt fic^ öuc^ biefctf ©enffnec^fe« flott 

; eine«^erbjlocfeJ jur %n^ unb ^ttff^neibung ber ge* 

ma^ttn ©enf gruben bebienen^ unb bie jtt)eienbigen, 

breienbigen K* ©ruben, |tbe attebt, anfc^neiben; benn 

' bobur^ fann xt juglei^ »ijfen unb abjä^fen, wie 

t)ie( er JDönger unb 9>fäbfe ija^m vm^ 
©enttolbeit, 1) beim S5uc^fenmac^er, eftt r<«rge«, 
an beiben^nben jugefp^e$ ^en, moron ^s^ eine 
@nbe über eine fhunpfe €pi|e i^at. S« ifl Mn ou« 
tem^ ge^ttetem @^fe, momit ber S3uc^fenmad^. 
fonifc^e £6(^ au6(^oprt, morein ein ^^rmibenfopf 
t>erfenf t merben foO« S)a$ £oc(^ mi^ Mr§er erfi mit 



dby Google 



234 , ©mfrrbe^ @etifgar«. 

^ tle&ttsen$^at.man m^ Brt bmi Ofmloffctiber @nibm 
. (en gropett ^ore^eit;. baß bie Wrfenfem 9Mett faß 
bDtcl^^ig tvcmen bi^tcnmm , ntbeffen Me ©ntürr 
bet jHgebecftett @iii6en fafl Ditrdke^e^ nnftnäj^wc 
iUetbem S)a0 ©enfm gefi^t^ ttbrigetM auf jmeter^ 
(ei 1!tö: (Einige ftnhn biixib, ba$ ifl, c^e noc^ dn 
9(uge aittfge^e^ Sfnbere ober, tomn fo((^ fiii^n oiie^^ 
gegotti^en tfl, toelc^ Se|tere, bte gciDiflefie 9(tt tfl« 
S)a6 @enfeti ottbemr ^em&c^fe, <i(6 ber Qitmim^ 
bhmie, ffldfm ic^ f« tmtet ^bfe^itfett. ^« 1» 

' ^e. 146. •. _ 

2. ©et bett Stfcber», iß brr ©etifet, ein ei«* 
fdc^ btetecfiges ^fc^ertte^, toeic^ tttooB 6nife(f5^ 
mtg ^, utib Ott jtpei biegfornm ^tat^m ^on%tf bet^ 
n^eifl becen t$ in t>(» ^a(fer gefenfe mtrb. (Sff 
fc^eint bon ben|eisi8ni ffU^, wü^e^tnttn tmb 
©enlgart^t genmmt mecbett^ tioc^ berft^ben 
5» fe^h; f. unter ^ifäifan^, Z^. 13t 

&mlbttt>c, imSJet^^aue, tiiejeuige €tbei «»mit 
lebe iÖttfcfefage, liwau^i Steige mtb ^^acftDerfebefle* 
^, 4mter ^(^er noeBmenbto gefetift n>erben muß« 
sDie fc^rflen «üb ja^eßen ^oben cbor SKa^ ftnb 
jur Torferbe attemal gou^ borjÄgfic^ ju mo^e«; itt 

. ©egettben «^, tw biejfe fe^en, ober gar m tc^at 
ftnb, tuuß man <Mic^ mH hio^tt unoegrunter ober 
@ptte« mh ^erbe, ja auc^ fogar mit @anb ober 
©teingranb jum ®ti^m borßeb ne^meut 

&ti^ßnftd, im Öergwerff / ein eifemer ^Bc^agel 
mit meinem langen ^Ime, babon ta« ^^fMtKen 14 
big 18 g)fwtb fc^mer iß, ttwmtit bie großen ®anbc. 
jerfe|t nwben* ^6 iß biefe« bo« grof te goußeL 

©enCfidgel, Cicada cJeflexa, f* unter gif ab e* 

^ettfaarn, ^ebefäf^er, SSauer^amen, iaui^ 
©^napgarn, ^awd^etr, taud^barit, in ber 
Sifc^erep/ ein bcerecfige« ^ifc^ergom, tocmit nur 
.Wi triibeit Gaffer ^fc^ totrb; f.imter ^ifc^fang. 



dby Google 



13, ©♦ 63t II. f %K^ tk^tiif e.j%t tiefen 
. itten, f* oben, <©♦ 230, 
©eirfgpttbe, imSSitinhaut, WejeiifgeÖtiibe, in welche 
^er ©etifec gefenft^^a* ijl, o^ne i^n t>oii feinem 
^tocfe )u trennen^ jwt 9(nn>ntje(mi^ gebeugt with^ 
QmVf^^hn^ beim2ein«)eber^ berjenige eiferne Jjrtfen, 
ber in We fünfte ober {e|te ©c^ne, bie ba« b«cdj« 
fretti^^4/ bee^fbemSein«);berfh4(<mfgcb!^ac§« 
' tm ,Seitm)anbf ette eingebofe^ imb m miäjtmJ^Un 
boim t>ei^(te(fi einect vüttmni ein b^jeme« ^en^ 
. gemic^e geigen wirb ; f. nnfer ^eoet^ in ®« 
©wtf^mmet:, f» uneer ^anmn, ^* 21, ©♦ 332* 
.StnifyolS,im $*tflmefen, ha» ^MJ pber bie 
r '©i^eke, iof% fi(^ hd bec Stt^e jn ©ninbe legen,^ 
nnb ni^mit fotttooümf fonbem in benidat^e^ liegen 
bleiben, utü> nad^mafts au0gefe|( nnb na^e^d^et 
ttjerbem 
öeiitftiei^t, beim SBeingacftitr, ein 6förf i^ofs gfeic^ 
. einem |a(ben ^<t^(e, unten mit einer <Spi|e, wefc^e«« 
mangln bie Srbe fterft, unb bo» oben mit einem f^r« 
fen^fenju bemSnbe t)^rfe^en ifl, bamit ba6 @enf* 
fnbebrt ©enferef. mm t9,in ber ©nibe mit bem 
@enf f ne^te geritpfef morbe'n, t>pt bem^afen niii^t 
obfc^n^n, unb alfo btm ©enfer nitl^t binbem tantu 
S)et ^ßittjer fann fic^ auc^ biefe« ©enffnec^fe^ jlatf 
einetf^ÄerbflocfeJ jur 9fn* unb Sfttffd^neibmtg ber ge^ 
ma^tm @enf gruben bebienen^^ unb bie )n>eienbigen, 
Dreienbigen^K* ©ruben, jebe allein, anf^^neiben; htm 
• boburc^ fann er jwgleic^ »ifien tmb abja^len, wie 

biel er S)önger unb 9>fable ^ahm mx^. 
€knttöIben,l)beimSöuc§fenmac^er, efttl<«rge«, 
an beiben 4enben jugefpi|^ ^en, moran ba$ eine 
@nbe aber eine jhimpfe ^pi|e ^au (Bi i^ wn m^ 
tem/ geartetem ©table, momit ber SSuc^fenmo^er. 
fonifc^e ibd^et au6(^o|rt, morein ein ©d^roubenfopf 
t>erfenf t merben foO« 3>a« 2^ mu$ wt^ erfl mit 

^ Digitized by CnOOQ iC 



236 ^tntfcvh. ettüfpfm 

tet @mffo(6m .gtebt %m mtr hie fotriftbe $8ettie« 
f^9* — 2) gWm Seugfc^mit), et« gffm Mit 
@rai^(, n)e(d^e0 rinem afegrf&rjfrn Äegri d(etd^t/ Ott» 
auf [eitler ©ettewflac^ genmndene Serben chct &ttß 

\ fd^tiitte^ Snbem ^mferfleti.$^e»kfe6 3tt(ir^ 
»entet^ ifl ein t^ietfantige^ oit^e^^ffe« Eoc^^ ttt wU 
Sm Uim ®eht<mdit Ut ^xcttmtiQe 3<#^ ^t<^ 
&l(iae be6 ©c^feiffleitt« ffecfe^ um MefeK ^Skrfsetts 
mit bem @(^(eif)!eine umtre^ ju ftonetu (E« loti^ 

. hiermit bie imtere ^adjt eine5 rmtb oudge^tot ^ 
fen6> j* ^* bie %uS^6^UmQ einer IDocfe an einet 
©red^felbonf , aw^eriebem ~ 3) S5et bm ©^IJf« 
fern, eine 9(rt eine« ©obrer«, m2^ bmint oben 
ju etmeitem, @4^^^^^^Pf^/ ^^emiet^gen boreiti 
jtt t>erfenfem 

©enWorb, im Öergwerf e, ein Äorb toon 2)r<Äf« 

ober ^ofjfc^ienen geflochten witet bttn SfnflecferteC 

beö ^ttti(hi>erfe«, tamit feine ©teine ober ^oljfpttttec 

mit bem SÖöfler ^inangejogen »erbem 

©enPlagc, im ©eic^baue, fo t)ie(, da ©c^wipfage» 

eenHer,^- Slefirer, t^. 102, ©. 441. iHefer 

^anbmerfer mac^t allerlei ©enfef ober ©(^nöre unb 

: JXiemen, nnt befc^Idgt fo|^e an ber ©pi|e mit bÄn* 

nem 95Iec^e* ®a »o eeT feine eigentßAen ©eftf» 

(erinnmtgen giebt, foßen bie ©örtfer bie Sirbeiten ber 

©enf ler t>erric^ten* ^an ftnbet bergfeic^en .^anb« 

werf er bcfonberei im ffibfic^en ©eutfö^tonb^^mo fie 

^ aui^ 91 e jl I e r genannt werben» 

BtntlctbUcfy^ bie feinfle STrt be« ©fec^e«, mie fofc^ 
bit @ettf (er jtr bm ©enf efn gebrauc^em 

©enfpfa^I, im QBeinbaue, ein 93fä^, moron bie 
©enfer, menn fie an^ftAlagen, onQebmben werbem'. 
0^ mac^t er mit btm ©enf f ne^te, (• biefen^ 
mir (in nnb eben bapbe ©tätf awi. 

^ , ■ ^ DigitizedbyCnOOQlC. 



gemißt bie ein.^dtpet tttmmt, mettn er jtc^ fintt, bat^ 
ifl^^petpettbtftttöt, im gemeinen 2e6en fenfrec^f, 
iothttAt, f.^.80, @/763; bö^ee eine fenf* 
tecbte Sinie, eine petpenbifulate^ ©enf* 
ce^ffte^em SDiefenf rechte £inie, J)itec- 
tionöfinie/ bie 8inie, welche ben Äirper in 95eme* 

,. gtmg in j»ei gWc^ $^eUe fc^ibef, wib burc^ ben 
SRitte(pmtft bet ©c^mere 6id auf bie ©rnnbflac^e 
über ben dltt^epmtft fMt hierauf muß beeSei^net^- 
SRafer k. Qtnrn ^6jt ^ahm, um fefote $e^(er n)ibee 

^ bte @efe^ bec.S3en)egung m ma^n^ unb ba« 9(uge 

Sbefeibigem ©enftecjßtet ^o^rer, f. un^ec 
o^tet, ein fle^nber Öo^tet, mit bemwn 
i)6enjenf w^i ^ero&gebofect n)irb* — @ i n f e n f r e ^; 

. fee (älrjlinber, ifl ein Spßnber, bejfen Seitenfläche 
auf bie ^tunbflac^e perpenbifular faUt; im @egenfa| 
eine« f^iefen S^finbet«, befien@eitett|Iöd^e auf 
berörunbfiac^efc^ief fle^t* — ©enf rechter ^Uh 

^ betJ^ttnfc^aJe, ba« ©n« unb 8(u^fc^neiben bft^ 
fel&en; beim ©unbae jte, berjenige ©c^nitt, mU 
c^ec mit einem flatfgefuBrten feieren unb fc^neiben* 
ben 3nfhumente fenfrec^t heruntergeht, unb aifo ^m 
M^tn no^ innen in ber^irnfc^ale einen ober mehrere 
ber <^imfc^(fnoc^en betroffen unb geavnitt i^aL -^ 
©enf regtet ^ege(, tomn bie 9(dfjfe eineö Äegets^ 
mif ben SRitteCputtf t ber ©runbflacbe [ot^rec^f fällt, 
— @enf recbte« 9)ri«ma, wenn bei ememtJriöma 
bie ©eifenfföc|en auf ben ©runbfldc^en fenfredjc \h^ 

'^ §en* — <Senfre(^te fJ^ramibe^ bie gcrobe Sinie, 

:^ bie man out ber @pi^ ber §>9ramibe auf ben WiimU 
punft ber ©runb^dc^e jie^t. — ©enfrecfeter 
^taxnm, beim ^ürjler uvlb ©drtner, berjenige 
@(amm/ btt burc^aü^^ fenfrec^t auf ber (Srbfld^ 
fiefet;— ©ettfre^ter SBalffif A> \n ber %emx- 
- loerf «f unfl; eXxi ©aOftfc^, welker fenfred^t jli^t* 

\ ' ^ ■ • 

. DigitizedbyCnOOQlC 



238 6enfref>e/@e^flO(f. 

—©enftcd^tf etttge täpeeeti, 6dm^at)ete^4 
»itf er, i^iieefifi^fapetttt/ f* mttet $aj>cte* 

Benfrebe, in bet @attettfunfl imb bem ^eün< 
baue eine 9le^ , me(c|e abgefet^ metben foff» Me 
®enfteben (ä^f man hnm Sfnffc^n^ibett im%Atmv^ 
nadf ^bütfnij^ ber (eeten ©eetten imb bi^^mbetten 
(SMtfe be« ©tocfed, t^l« jmei, ^Üfk brei^ t§et(« ^ier 
(Seütf 9(et4 in i^ s^nj^n £&t^ men; f» »ntec 
®ein nnb Weingarten, 

BenfreifeT/ Steifer t^n ^^anjen, we^ man a^m% 
b(ä ^ei@f, in bie ^e feitft. ®ie mililfm am ®iMcfe 
felbfi in i^er narih^ntasefh^ \Mf>m, mib ni(^ 
betrauen merbem 0« <&enfen« 

©enfrefffer/ f* 95infeaem 

6<n!reu(^/ eine 9(rt 8if<^f«t, mefcbe an tiefen 
©eeOen eine« ^tuffM ober $ei(^ eingefmft metben, 
jtttn Unferfd^e bon %en ^ac^reufen, fl mifer 
5if^fÄn9,$6.13. 

6enfoH>be/ im ^afferbaU/ ein Sinban, ber tatf 
gro^ auf einanber ektgefenfeen ®t&äm, t>onS3nf(^ 
imb Sattbrett befielt', unb mir Keinem @enffUkfen 
ttm^er t>erȊ|rt mirb* 

etnffd)laibt im® afferbau, eine®c^(a^ oberein 
3>amm, n>e(^r am ^afc^enen iSärfien k. befielt, 
»elc^ in ba« ©afler gefenft »erben* 

ettiffofu^, W bcrjenige @M, n)o bie 9f(^fe ber 
@ee(e nnter bie^orijontaOinieaeri^tetmirb, um einen 
tiefer (iegenben Oegenflanb gn bef(^ie0em 

€kitErpa&en, bekn ^rnnnenma^er, ein großer 
eifemer@p^tt mit einem Warfen @tie(, ber t^me am 
$btge be0 ®fen« etnni« umgebogen if}, baß bie Qtbt 
imterbem^reuje unbber$Bmnnenmauerbamit§eran6« 
genommen n)erben fann* 

dtfXftod, beim Klempner, tin^ttAc^ mit a(Irr(ei* 
SXeifen anegefiUIt ober aui^efHIt, rnn benlDro^t, ndc^ 
9frt ber @efmfe ju ben berfc^iebenen &ifq$m, bie er 
terferfiget, barein jtt feiern — 2(n< Weinbau, 

Digitized by LjOOQIC 



ein WMm^d^ ^n midiem eirte d^Se (%rfet^ «Mt« 

SeiiffNkf f etil jti dttem Srocfmetfe jn geBtom^ert^e« 

itt bet@ee, ate in ©ttJmen ttnbgttffm ge&raji^^ 
«lerteti fitinett/ ^ttb ^atatki^^^a^ bie au(i^eib«n« 
6ttf<j^ Sattkeit ^ fec^«fi&fi9en9)fa§(en/ itttb oiiei fc^me^ 
m ^0bäte bf^^ett ^e SMcfe eber J^^e ber@ettf« 

. fütdc i(t jebefmoi jit 4 ^ be(iimmt . bte äbrige 
&ti^ ahn tfi mc^ bett Mmfföttben berfcQiebe m me 
%t^ten fwb 7 Stitf^en (an$ ut^ 4 9{tt^ breit, bie^ 
f (eit^tt (^ 5 9ltti^n tans tmb 4| SXiK^ beeit 
^ ©enffiötfe tüerben cm euvrm floc^ oblooftttfeett 
Ufer, obet|a(b betr ^Siau^üe^ too fte eiogefenf^ meebeti 
foOm — ttoi^em moti eitt bequemet Ufer fini)ett 
jfotm^ ofie etniiSe ^tttibert 3b^m etttfertte — fe(9ett« 
bergefhUegemoAt: Wtan (egt tnber f^((tgeit®r&^ be« 
^mif» einen !Xo{} bon den)6^n(i(^en ^afc^eti |tt« 
fammen, beffen tin^ric^ ütiobrate t>»n einem iOüiteel 
ber ^afdi^nen bi6 jmn onbent ^c^(lenei 3 mtb 2 ^ß 
fragen« ^ebe« biefd: Ünobroer hiribtt man in« 
^en$ wM ^fiWibenreifetn fSMsg^tig jufammen« lieber 
biefem SXofle legt man 1i25&nbe( mit (ongem grünem 
Sonbreif , ber Sdn^ nai^, bi^ aneinanbfn ^aräber 
fofitott qner eine £age t>im ^ngen meibenen i8u()(^^ 
bmtben ; ^ierßber »ieber quer tim anbere $age> tton 
s fofc^ Q3nf^7 nnb enbäd^ wc^ eine CUierlage elen 
biefes iSufc^« :^ tfl ba£i ^t&d t^iäg 3 ^ 

' ^^f unb man (egt nnr ne<^, mie e« t>or^ nnttn ge^ 
\^ä^f einen 9lofl bon ^afc^en barauf, »enntifan 
* Mr^ t^rfü^fbene Üuobtate be« nmeren SÜü^, ^tt 
® e b e n , mie Reinen Konfinien ine ^r^j nm^nben, 
unb bie ^ben betfelben bon t>orI&nftg int^ ®erf ge« 
fietften^@eitfern bi« ba^ onfgebnnben ^OC/ ba|ter 
obere 9tof? ge(ege morben. !9Iit biefen, bnrc^ ofleUMDr« 
^c^riebme Sagen gegongmen Siitien/ binbet iqan 

Digitized byCnOOQlC 



240 feenffHrcf. 

ehtigeüuabtrafe bed ohttmfftoflt« jttfmmnftt/ totbrnd^ 

' Jw obere SloflE mit bem unfectn SXofleJkwbtmben twrb, 

n)e(c^ ^rbtnbuttg jeboc^ ni^t (onger ttdt^% iff^-afe 

W6 ba« ©dirf gefrttft »orben* ®ettn twit bet jwettc 

SXofl, t>on gafd^irten, mie angegebett motben, bätottf 

heft^Qtt i% fo jie^f man jtDei paratfe(e niebrigeSiMte 

, wn bae gmtje^enffHicf, mb öSerbte« einen tm^Äreuj 

* jibet bofelbe; hierauf metben noc^ titn^c S5Afc^el Mn 

f (einen ^fä^Jen, beten ©ebrond^ . noi&fdgen »itb^ 

fd^ief in^ unb äberebumbet ^in ntü> miebet ine( @(öcf 

gefc^(a9en^ nnb bann ifi ba6 gonje ®enffMtf , bi^ bie 

n6e^ @oberbe baranf fommt, fertig* @o mie man 

^ mit bemfefben fertig getDorben^ fya m^n ^ auc^ im^ 
wer weiter wtb weiter, mit pfiffe ^inreic^berSÖlonn« 
fd^aft, bom Ufer auf6 SBaffer begeben, fo bap ^(e|t/ 
ha» ganje ©tültf onf bem ^Soffer fc^mimmenb t^otten^ 

^/ bet morben* 3e6t ge^t man mit bem ©trome, fo _ 
wie mit einem S(^p§o(je, t>om Ufer na^ berQ5aufleÜe 
ab, wtb leitet boö ©enfflucf bnr<^ ^mfe wn 9(nfer 
iinb $anen, Meinten nnb jnr @eite bem ©tudfc 
nad^treiben, ttnbL beren fk^ bit auf bcmfelben beftnblic^ 
5SRannfc^ft, bie nic^t nur mit ©d&ifftn, fonbem m^ 
mit$t&ßcn umjuge^en wijfen, fo bebient, cAi e«®inb 
imb @turm erforbem* SDie Sfnfer »erben babei wn . 

' 3^f J» 3rit bttrc^ ba6 bei jebem berfefben befinbfic^c 
go^rjeng gefi^tet, nnb »ieber auf« Diene outfgewor* 
fen* Sj^efe« ge^t mn Witi wegen tne(er barauf ju 
wenbenben @org^a(t nur (angfam, jebocb fommt man 
enbß^ an Ort unb ©teffe, wo ba«@tucf gefenft wer* 
benfott/ ^ier wirb e« t>on einer onfe^nö^en SWenge 
mit berber@oberbe belabenerÄ^ne empfangen, bereu' 
SOlannfi^afk fe^r ü^atiQ ffpn mn$, nm hai ©tucf ge* 
timi auf- feine <BMtm bringen, weif hierauf 8(tteeP 
ax^tmmt. ^fi bai ^t&d auf bem ^Ihmftt, wo e6 
gefenft werben fott, angelangt, fo wirb d mit bet 
.$tb^ ©brgfdt iuib Site, mütti^ wn oSen ^titm 

Digitized byCnOOQlC 



ottfei^ @fötf eiiigefc^lagen gmorbenm ^&f(^e( Don 
9!>^6tett f omme», ttberbiefe@teUe oiieigefpattttt* SJier 
' anfe|n(ic^ S^^tjeuge (egen ftc^ ju ben @etfen tii^t 
Ott baflfelDe^ fhcfen tarn mtet ben Äantj^nen be« 
©tjkfed burd^/ unb galten ec( ä&er ^0tb gld^forn Im 
©let%en)i(^e» 9IÄe uMgelleine, mit bererfotbetfii^en 
i^rbe befabene^a^neuae umgejben mnaut^ hca^tud 
mib bte mif bem ©eucfe befinbßc^e ©erfbafe iafien 
(^{} nac^ unb nac^ mit gro^et ^ufmerffotpfeit ^tfbe 
batauf »eifert* @e»6§ttüd^ bauett e6 eine ^ä(be 
i^eunbe^ e^e [xdjtxa ©tief gehörig fenf^, fo mie e« 
aber ftnfen Mü, la^t man nad^ nnb nadj bte an ben 
grogen ©c^iffen befnbßc^en taue fahren, bl« ehblic^ 
hau ^tu^bm ®runb unb S3oben erreicht ^at, bann 
ttjerben bie taut loefgemac^t, »efd^e« t>on ben ©c^if* 
fen fe^r leicht ift^ t>ön ben 9fnf ereauen ahtt unmägftd^ 
feäjtt tourbe^ menn man (te nx^t an S5nf4eln bon 
fVfa^teit fefigentüc^f ^am^ mot?on mon.fie mif einiget 
©efd^icffid^feir leidet losmadjert fahn, obglei^ ,ba« 
©tücf fc^on unfer^aflTet, «nb anf bem ©mnbe (iegt, 
loef^eö bann noc^ fo (ange mit ©oberbe befahren 
njitb, bis e6 bai>on überall 2 bi8 3 gng bebecft ijl* 
Sfttf bertt gefenften ©eftcfe (dßt man Heine, an ßinien 
tiefefligee Tonnen treiben, bamit Ort nnb ©tefle, m(> 
«;g, eigentli^ (iegt, »ieber gefnnben »erben tam^ 

\^terbei mn$ mn no^ bemerft »erben, baß tat 
©enfflöcf 1) nnr ba gefnnfen»erbe, »o(Sbbennb 
^(u^ge^t; benn man ma^t ftc^ ^ierjn bad©tautpaf> 
fer, ober bie geit jmifi^en (&>he imb %tut^ jn SKu^, 
»alrenb »ef^ Seit, »ie fiuf gleiche ?(rt bpiiöracferi, 
aüt« gefc^ben muß» — 2) SÖluß man mit ber 9frbeit 
mitten. im ©trome wn,Äopfe beö ®erfe« anfangen, 
unb fo fange nicf»&rtei ge^en, bW man bamit an$ 
Sonb gekommen« SJtiin pflegt tagli^faum ein ©täcf 
ju fenfen, ^eiUi »egen ^ange( an ©tau»affer, t^eite 
. 4>er/ te4^m iCnc* C^l CLIIL & 

^ ^ ' ^ Digitized by LnOOQ IC- > 



242 ©ettfun^. 

t8i^ Wiatu^ att €ct^^ mtypocx 'hepüfOiMfi ottf' 
^tMobte, mc nt(^ an bm @eteni, tebxtie otogen 
@(A(fe onefttdnbec fc|(teßeH mä^. — 3) ^a0 in 
jebm 6ettf fiö(f in bte nnteefie Soge ^outedß unt) 
ftlK ^dnfc^ f ommt^ sef^i^ te^(&^ n»et( erfhice« jtc^ 
• Di^fec wiD fefhr in bie ^e fm%u -^ 4) ^a( man 
, fo i»fe(e @tMe, ois mautM, mfünAtib«^Q^ttät, fo 
&<mef man nnmitte(6ac buccb gew^nß«!« @^^n)ip* nnb 
m^^^ppcfbMen ein^totf^ etxt, wk mcMH nennen 
wiQ^ eine ^$(en$e bormif/ &i<t juc ^6r&n(^i<^ 
^d^4 Und iHefe($ midkij^e ®erf^ wek^ geioi^ 



ebenfouio^ ^nf}, a(« mbeU tertangt^ ^eigt bonn^ 
»enn ti fertig i^^ mtt @(Mrm nnt ^eOen trof 6ie'. 
tef/dne ^(utttihhi, und wtrt anßer^a(6 in einer 
^tncet<^ent>en ^ifc^nng mit ©teittett, bie jnm $|eU 
Ottf t>en $r^>fMwei8 auf etnon&et geiegten @tiUfen 
ya (iMen fommen, nmworfim; bemt ®iin^foafen 
nnb '^ttHUtk werben in .ganj ^UttOb f^t länger 
benSO^olren »etfmie(e(|l timi eiHwAt^igen@<4(uffe« 
oi» 3>eic|> nnb ^S^erf&afe ni<^f m^r gebrannt« 

BeitIhtttS/ tottm fi(^ ein ^i^ fenft/ba^er bie @en« 
ifung be(t<@runbe((eine(( ©ebauJbe^te. ^m 
^afferban ifi bie (Senfung ber inneren ^^rttng 
bet t>tid^, eine @enfung/ wtU^ ftc^ in'ber ®egenb^ 
tBO eine grege iSracfe, «worafl ober Äalf fit^ hinein» 
warn VKi^ beim IDeii^e beftnbet^ (eic^t ^Ht, S)er 
iDeiitftt^ wirb bei an|a((enbem ^orwajfer jnerfi mo« 
ittfltm, bann fd^iebt bte gofl b^s innem^effemen» 
ben $uß in bte ä3raefe ^inein^ nnb m^ benOfnfang^ 
fidi t)on bem X)eic^e (o^jurei^en. ^tefe^ Ur^(ö(f 
mtt0 aber ni^t abgewartet werben^ fonbern man- 

' f^tdgt mit J^anbrammen einige 9tet^n SKammbretter 
biate ^intereittanbcr Wr bie innere Sreme. hinter 
bief« ^rettertei^e flS^t man.9>fa§U ein, we((^ mit 
tö^tigen Satten nnb<&p(ittetn mit einanber oerbiinben 
t«etten< Unterbegen t^irb bie gefnnfena JDo^tmng 

"' ♦ . ■ ■ Diaitizedby Google 



fokbtt ^etgefletU« ^^n^mol fc^htcft bat ^or(attb , 

ä6et tM ^inmnlatib in bie «^666^ (tege nun Se^tetee^ 

^ iiiebriget, fo ^af mmt bei jeber giuf^ Öueöwaffet ^to* 

fec bau 2)ei(|e* 2)attn fegemmi.im 5Dei(^e ©iefen 

^ a«> um mit öem fetten ^ajittfemafiet gfei^fAto t)a6 

58ittttett(anö in bie ^&bt jtt f6Ii(fett* 2{uc^ tfi e« 

tndgit^ but^ biefe. liefen bett >pttt(^brttc^ bro^enbet 

SDetc^e ju tttttn, mm «dmKc^ baeJ Sitmetitottb fic^ 

In becslo^e er^efeee* SÖiatt Idff böittt eine Partie 

Raffet butc^ bai ®iet ^ntet bem S)eic^e^ bet affo 

feine ^JKiigef/ fonbetn nut ©d^fl|en befi^nbarfi [o 

' §a(t txa 9(uf enmajfet baet @(ei^^n>i(^« 

6eiifmig«tt>in0el/ ©eptfeffiön* tbet ^tttUna^ 
ti0rt«tt)ittfel/ bet 9lid&mng«winfe( beim ©efc^iil, 
tDenn et mt^ btt nkigetedbeen £inie/ m^ betr iSlnn^ 
bun^ be« ©efc^ii|eö ^in ^ liegt. 

@enro>4fle/ eine Benennung bei ^et^mteti. 

0ehft»afen/ bber ÖBaffer fafc^inen^ eine Benen- 
nung ber öwnbWdfen* 

&enivo&i'dfc^ ein 6enf jMc^ Sei einem ^affetSqu^ 
tpefc^eö fang unb vuitö ifl^ «nb am dtteinanbet l&er« 
bunteiien 25ufctjen mit ©teinm gefüttt befielet* 

Bmiweti, f. ^ä e n f f c^ [ a c^ t* 9K<trt gebtött^t du^ 

; jum ©infcttfeit grß^e 5Sietecfe mit (itbe befc^wett^ 
©ettfmafd>eit, ©djanjF^rbe; ©atttfarfe, au^^d^ntt, 
iitgleid^en ^cf^iffe mic ^tbt gefüllt jc* 

Qtmieitf biejertige 3^i^ in meieret bie ©ewdd^fe dm 
beftert bmd^Scnftt föiti)eppau|t merten finnen/ »et^ 
. > ^e« am beflen im SÖldcj gefc^iebt* _ 

Gentt/ ein nnt in bet ©(^meij ub(i(^e$ ä&ovt^ einen 
SJie^j^iwen ui bejeii^nen; bet? jugfeld^ ein ^olUnpaAtev 
ifl, ober bodb wenigflen^ bas ganje ©efc^dft bet ^ut* ^ 
iev uttb Ädfebereitnng fibeenimmt nnb ba\>6n fAidi^ 
niing bem ©gent§umet ablegt, di tjl a(fo ein 
2axtbmann in ben meiflen Orten be^ 6^tt)eij/ ber ei* 
net i^etbe $8ie& t>otgefe^ i^, m^mit berfelbe im 

■ DigitikdbyLnOOglC 



.244 ^mt ^tnntnhutlxt. ' 

©bmmet jltfipig jtt iJffp ge^/ auf tte Sfti^t ^«f mtb 
bem Sigem^umet t>ott ber Slultirfg etitfti gemtflen 

" ^ini gie% ober wie fc^on oben oemerff, t§m bieSJcttj- 
gmtg bcccd^ttcf* 5Da« 93ie^ melft er atte $age öe« 
SRütgcttö uttb be« 9(b'en&8, wobei et auf eirtem etttbet^ 
nigett @m§{e fi|f, 6en et mit eittem@tti(fe obet 9tie* 
mett um ben £eib f^ttatte* ©eine ÖBtobnurig ifl bie 
©eiftt^ütte; f* <mc^ im 9Ctf* Ädfe, t§* 35* 

1* eenne, f- @e§ne,$§. 152, ©• 22. , 

2« Qinm, bei ©nigen bet ©entte^bauni/ f.^^tn^ 
tie«-£affi(u 

3* Settne^ittbieSettnefc^icfeti, ittbet^iettetf 
511 d^f, »entt bie dienen, «>e(Ae tti(^e fo biel ^oitig 
gffommelt ^aben, baß fte ben wiittet Äbet babo« le^ 
bett l[)5tttten, awn S3att^ofomei auögejlofen wetbeti. • 

4* Senne^ ein nut itt bet ©cfeiDeij ubßc^e« ?Bote, eitte 
^etbe 5a§men^ie6« 5ttbejet(^tten, befonbet« StHtb* 
bie§e«, meiere« fi^ urttet bet SCufpc^f eine« ©entteti 
Jben ®()mmet übet auf beu Sffeen auf|a{f, nn) e« au<^ 
jumetfett ©enuf e tontet. — Sflacft^gtif ^ fott biefe« 
5Botf bott ®a^ne ^etfommeu; UTbefung ftitbet e^ 
abet'n)a^tf(^eittli(feet, bop, fb nrie in J^etbe mb aubetrt 
?EB6teetn biejet Sftt, ^et SJegtiff bet SSief^eit, bet 

. SRrttge, bet SJetfammöingbet ^ettfi^eube ifl, ei, ate 
ein SDetwaubttt bon bem a(eett Obetbeuffc^en Sene, 
Sure, gamiße, JöetfammfungSWe^tetet, bott uttfetem 
©efinbe, 2©enf e(, 3"«ff Jc# angefe^et^ metbeu 
tftuß* 3(m 9rttge(fa#f^eu ijl Siiiier unb Sunräe 

• gfeic^falfe etoe ^etbe* 

©ennenbtttter/ öutfet, bie in bet ©(^meijbbn beu 
kennen auf hen aflpen auf fb(gettbeSCtf beteitet tt>itb* 
SDer @eune flettf bie fttfd^ gemoffeue SÖltf^ in be» 
fogeuauttteu SKifcbf ettet, t>et bejio befiet ift je ftifc^et 
* unb t&Uet et iff* 3u einet guten ©enn^ifte ijl biefec 
Äettet gemeiniglid^ itt einen ^effeueiugwtaben, tootin 
ftofal^ta^epentfptitt0t^ u>e(c^e0 b^ 

Digitized byCnOO^lC 



©ennenfdff. ©ennen^^ifflrt. 245 

fo ^fl We bafe(^ffSefiit^Iü^f»pfemf«, flarftwjintt* 
tto SlJluffien im ^£ßaffet fl^eii, n>o bie WiS^ eitrige 
^age frifc^ f^fei^t müy dn^m tHMtrefßt^eoi 3[l(^m in 
gtof er SKenae t>ott ftc^ jte^f* 2)ieferala|[m wirb jw* 
fornmengefaßt uttb in einem ^nfen ober iButtetf A6e( 
bat<^ einen @fecfen auf m\b nfeber^ obet In bem 9(n« 
fenfaffe (SJnttetffafie) fo lange in bie Slunbe bewegt, 
bic( ficb ber mafferige ^ei(, hen ^e SKnfenmit^ 0dutf 
tttmUaj) nennen, wn bet hiermit gemachten ^ttttec 
über 9(nfen gefc^iebem <&« anc^ ben %rt, fSufter, 
^« 7, n>a4>on bet ideteitung berJSuttet.onfff^^rtk^ 
Se|anbe(t motben^ 

eeimenRire, f* benS(tf.Äife^ $§. 35, ©(femd* 
jerfdfe* 

Beultet:/ einSSB«r(,. tDef(^e$ in ben <Sft$(evei^n beö 
nirbHd^en S)emfc^(anbö t)btfommt,i a fcbeint ju bem 
SQocte @enne 3» jugefiäcen^ unb ein ^ferb and einer 

. @tMn^ 5n&e)ei(^nem 3(n einem S(nf(^(ag^ t^ ^< 

- f(^aft(i(^en ©efintBoufe« £o|HS^om unmeit ^äoo(b 
»ttrbe 1775 jum 58erfanf feil geboten. 1* 9fe be^ 
berffen ©entie tönten: ein Sobefftw^ö, ein-^ett» 
fisi^&~l äfn^en^n: dn^edbrann^^et^ner^ 
ein S5rmmf(^ecf K«^ 

Geimeirey, in bet @c^n)ei{;Jori)o^( bielSie^ju^t^ af« 
«tri^ eine Söie^^etbe ; J* 4 © e n n e. 

Öeimett;£afil<i^@ennef* obet ©enneöblattet» 

^ fütauc^, <^ennetfltau^, '@ene«{ltand^^ 
@enetfJtau(^/, ©eneöbanm,^ Cassi» Senna 
Linn.; @rie(^« 2«v«; 9(tab.Abalzemen; ^^ Senne; 
fine f^flonjenatt, »el^e jüt ©otenng Cassia Linn., 
Senna Tonrnef^ ge^ä^, mA Don bet^t&ni| UMitet 
€affie», $b. 7, @. 705, nut biegiflel^ obet 
^iflnt^Gnffie, Cassia Fistula, angeffi^tt ^at, 
o^e ühtt bie ganje jo^fteic^e ®attung bet Rafften 
etxoca jn bemetfen,. ba nnfet biefem (Saffien) 

' SRamen, boc^ aKeSft^en bet &attur^ Ratten .at^ef%t 

' . , DigitizedbyCnOOQlC 



246 @ettiwn*eafl|la. 

mtb 6ef(^rie6en toettm fetten, ober i^ mmigfirM^ 
unter metc^em dlrnnen man bie 6ier nic^t onge^ttm 

, 9(rteninter(Snc9f(opabiejiiju4en^^« ^v&nil 
^lan mc fp4ter^tn ganje^flcinjnv^eattnngen jnfnm 
Dtenjufaffen^ jebo^mtc^er auc^ bü noc^ bei tin^kmt 
<H»8ejeU^neeen, fwr bte Oefonwtte, ^^n^tooie ober 
tk 9S)leWcin n>t(^gen, Qfrten ah, wtb befc^rieb fie be» 
fünber0 rniter i^rem t>ie( gefannien Sflmm, tmb biefe 

' Gattung ge^^rt no(^ ben erfien^donben biejfe« ^^SM« 
an^ n>o bet ^(an noc^ nt^t fefi begt^nbee, a(fo no<^ 
f^fl^anf enb nnur ; ba^er n)irb bie gonje (dattm^ mttt 
Raffte, im ©npplement, ju fuc^ fa^, ^ 
aber Me einzelne oben onsef&^eSfrt^ noenn gUd^ bte* 
jenigen 9(rten biefet ©attmtQ, tmn ^(ateer nur ans 
iben^en ?>aaren fieinerep^otfer befh^en, ^tnntn^ 
genannt merbem 

^ie ©ennen »Saffie, Castia Senna^ lalüs 
trijugis qttatlrijugis vel sexjngis safooyatis, 
Hort» clii: 159. Mat med. 200. Seqna Alexan- 

' drina s, folüs acutis. Bauh. pin,. 397« ß Seima 
Italica s. folüs obtusis* Bauh. pin, 397« ^kfc 
ftaubenareige|>(lanje, m\^ ^ie in ben Sfpetj^efen ae# 
brdwc^Hc^e @!enne ober ©enne^biaffer, FoUa 
Sennae, liefere^ moc^ft inSfeg^pfen, ^xo^him, @9rini, 
wtb ?>erften; aber aw^ in ^^atien^ nnb im föblid^n 
granfreic^; ber 0rot>ence, wirb |te mit ©(nrf gebonet». 
2)ie@fanbcn ober@eange( biefer^ommerpfTanje finb 
bofjig, 3 bii 4 5ng 6oc^ mtb laben jo^c 3»^^* 
$)ie 55(dtter j^e^en med^elmeife, fmb gefiebert unb be* 
'f!e|fn an« brei, t>ier bi0 fe(^«9)aarbfafgrftne, finmpfe 
ober fpifige Sappen, bie feinen 3^0 '^«9 wb mit 
gelben, glatten ©tiefen an bem ^emeinfc^aftüc^en 
^rattjlie(e befefKgt pnb* * ©le ^lattanf5§e fleben ab« 
©ie ^(nmen f?nb geib, mit rotben ^bem bnrcljogett^ 
unb noac^fen in einfa^en Trauben cm hen (Jnben'bet 
gtpeige« Sinf fie folgen f WJje, e^mnbWngii^, {%!• 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



f9rmige^9fatte/|kic^Sebtu(fte bi623^a (anger^fe^ 
ml^t tm bi« f^(^<i ©amen^ in ber ©cö^e fcer ?:cau? 
benferne^ tbnbmunet ober afc^^rouer $ar6e euf^olten« 
S)ic ^mmf^blatttv , mit fpi|igen S3(ate(^en^ bi^ m$ 
l)et Set^onte &)mmen ^ tDerben t>m anbefi @ot:tm im 
SKpfeiciriifc^m ©eSrau^c t)pc9ejC8cru 
Uebep^pt fommen t)erf(^iebene Sbrten toti ®en^ 

: tted&(at(em iti beu ^antel^ ale^ t)if ^Ufäntxinu 
fc^en @ettn? e^ blatte r, Folia Seünae Alexan- 
drijiße, »elcfee^trt t^ovjttgfic^ 4im Qffe^anöciw W^ff, 

' uttt) för (ie befie geMfen tpirt); jbie^ripciitatti«' 
f ^ e« , bie im SHeic^e Tripolis gewcnttett noerbett, önb et* 
ti>a6 fAfec^tec fittb ; bieSK D c^ a tt ifcfe e n , We bei SW 
in 9(tjabien gemonnen tDerben, bie^itaßewifc^ett «nb *ie 
grattjdftfc^ett; f* tpeiter unten, vmt^t ^anb^C mit 
©enne^bUtterm ^ie ^anptanmenbm^ biefet 
SSWatter ifi in bec ^Crjneifnnfl* >Die alten ©riechen 

unb gateiner ^oben bie ©enneebfacfet nid^t gefannt; 
inbefien sieben (Einige biefe« in 3"^^'f^[/ ^^^ pmim 
benfelben ottf einige ain^Iegee be^ SOJefue, bie bei 
ber SDefoction tftt ©enneßbiatter ben 0a(en anfS^^ 
retv »nb Hbt^ tooHm fie, b<^ biefei filtere tinb^Dia*' 
fc4)ribeeJ fie aefannt ^aben; ödein man ftitbef bei 
biefen beiben ©^riftjlettetn We ©etme^bldttec nid}t 
ewabnt* S$ ifl mx^ nid^t ba6 erfie SDlaf^ ba^ ftdj - 
bie ^icaber auf boö S^^gui^ ^^f ©decken fa(f<^ berui' 
fen* 2ru(^ SX u e U i u eJ bermec^felc bie ©enueeiblatf er 
tnit ber Colute^ TheopErasti^ mel^^en ^rct^unt je- 
boc^ 9Jl a t f 6 i p { u ö ^inlangli^ mibei lege ^at. S ü e v r 
&oe6 t)erf<4^tt, ba^ bie @enne0b(dttet eine nme, ben 
9((ten ganj unbefannte §>flanje feiern SKon ^at ba§er 
ben ©ebrauc^ ber genohn^en ^(dttec ben ^vah^tn ju 
banfem <Serapi^ ernannt betfetben juerj!; bann 
tSR e f u e« Unter ben jungem ©riechen ^at^ctua* 
riufi ibrer juecfl gebaut unb i^ce Ämfte befcbriebem 
^n tierSRebiitn fommen bie gruc^t^ulfeu. 



dby Google 



248 ©ennen^Saffta* 

Föliculi SeDnae, uttt bie ^Hattet, Folia Sränae, 
t>or« ^it ^enntf^hlatttt ^cben eint attftte^menbe 
Äraft in ptttgferett, tn^b e« ifl fein 5>utgtentti«d, bef* 
• fen®ebtau6 ^u^get, gemd^nfic^tr tmD nä|(t(^et 
mare; iebocS gefi^ie^e bttf ?>tir9term oft mit 9^^ 
grimmem aMc ©(^rifitfkaer (tnb ttic^f einerlei SÄet* 
mmg Aber bie. ^genfc^fcen ber @enne<i&(after/nn)) 
Aber b(tf/ nxtf fte auei^^ren. 9la(^ bemSIetuariui 
' fotten (te bie ^otte mtb ben jä^en ©(^(eim äbfS^ren, 
totläjei |ebo<fy af b err ^ e^ leugnet SRefue wiü, 
baß fie bie ^e(an(^o(ie unb bie ®a&e ou^ offen j&n« 
ge»e%nabfii^ren;nad^bem3(afob@9lt)itttf, einem 
/ g>arifer9trjte, foUfte biewäfieric^ten^eui^figfeiten ob» 
fi^vm, mtb nac^ biefen berjfd^iebenen SKeinungen nr« . 
^ei(t 9to(finciuc(, ^a^ bie ®enne<ib(atter bfejetiige 
gem^tigfeie abfülBren^ n>e% öberffufpig itnb ber üla^ 
inr >efd^n>er(i(^ ^ttb. Sfla^ ^emelfu« foßen (te etn 
(efonbere« >^u(f^mitte( in (angn)ierigen unb eingemur^ 
jeften UebeUt fW»/ bie bon. Unrelnigfeie ober einer 
cltm SQerfiopfttng ber (^getoeibe entfionben, ate in 
f(^(et(^enben nnb eingemurjelten fiebern ^ in ber Wtt^ 
lan^ctie, foKenben ^n^t, Xtfi^e, un!b berfc^icbenen 
fHvafi^ mtb Unreinigfeitent SRenere Sferjte em« 
pfe6(en fie bei UnreitHaCeiten erfler^föege^ nur ni^e in 
^er^i|e unb bei ^änbmtg. S)ie @ahe tf! in 
|Pufoerform/)u|^bi«ganjem£luen(dben; tmSifbfub 
Utent(^enbi5 1 £o^ ; 95eibe« beröfafter, wie ber 
«pfiffen* SDie ^t^[\m ober hai S)efort ber 
e«b(atter, tomn tt ni^t su (ange beim^euet 
gejlonben , foK beffer > <di tie ?)ulbetförm fei^m JDie 
öfteren, ^erjfe t>ermifc^fen tie @enne«b(toer mit mo« 
genflirf enben Sfrjeneien, o« mit^n^Ut/^mmet, 
ober mit folgen Mitteln , xott^e tinbttn unb biettnreinia« 
feiten, ofine 95ouc^grimmenobfu§ren, of« fette gfeif% 
ht&^, 5)fIoumen, rot^e 95rufi6eeren, SRofmen, 6(oue 
58ei%n, §Kt^ä$tt)urje(, gngefffip; ober ©lo^tige» 

Digitizedby Google, ' ' 



©enneft?Saff!a» . ' 249 

betfreibenbe SRittel, ali 9(ttte, Senkel, ®)riant)et, 
QBemfieinfafj jc* Sletiere Sferjte n^men SWattna, 
^omarinben; iX^abärber, ffiJetnjfein, ©ftonettfaft, ato 
fdltfe^ungen ; tmb in Sotn^en mit gel&utettem 3^f « 
iPeir ober ^onig* 

. JDie putgierenbe Äraff ber ©ettttrtbfottei: «tff^^f 
t>|im eincc ^a^jigen @ub(!anj, bie auf eine boppelte 
^te n)itff ; inbem fte namtic^ hje ^^mmib t)etticfeen 
®afte jerf^eift, unb bann, meir fie bie SleiDenfafem 
bet@eb&mte teije nnb i^te ^ufmtAmiie^nnQ hmitfu 
3te weniger nun biefee ^arj iert^eift mirb, um fo 
m^^t §inge ajx^ an bie^i(e an, linb vm foßavfct 
teijt e« biefefben; je me^t e« obec '^ert^eift unb ' 
t>er^(It mitb^ um fo weniger ^ngt e(( ftdb an/ unb 
befw fc^wa^er «eijf e« bie §<ifem* STfie« nun, 
n>a5 biefe «^arjige ©ubfiönj t>er^ei(en unb um^ 
^Men fann, ate t>ie(e« ®ttffer, in Weltfern bie <öen^ 
neeibfötter maeerirt »erben, onc^ ©alje, ttiet^e bie 
^arjigen ^nge ger^eilen Hnrnn; aua^ Oe(e^ morin 
bie ^r}igen@td>fian2en Uid^t ot^fgetöfee merben^, aü^ 
biefeö t>enninberf bau Säauc^grimmen« lD(^er pm^ 
gieret, na^ liefen aiterenSferjten, bietinftur b^r@en» 
ttedbiateer, mit ^ü^anm \>on ^(eifc^bru^e hmitH nnb 
|&nf!g getrunfen, meit beffer mtb maci^t meniger i5e« 
' r^^^^^f^^/ ^* *^^«^ ^^ P^ ^ ^«^ Reinen 2)oji« 
Gaffer giebt^benn bie (inbemben, fc^(eimigen^a^en 
Mr^nUen bie ^rjigen ^^(e' ber @enne<tb(atter, nnb 
bibnpfen i^re ^irffomfeit; fte t>erminbem ober audj 
3ng(ei(^ i^re purgierenbe^ofit, boburc^ i^r^^irfnng 
t>erßert* ®ie f^on oben angeführt, barf man fic^ 
ber @ettne0btttter in benfenigen^ranf^eiten nic^f 
bebienen, mo Ue ©afte in ffarferSBJattnng; iber^aupt 
eim Sntjffitbung im Ä6rper t)or^anben ijJ* ^an 
nw^ M ^^ berfelben in ben S3(ntfläifen, tnQ3mfl« 
franf^eiten JC* nic^f bebienen* 5Der Streif, ber ftc^ 
c(*,befonbewf früher, jwifc^en^ferjtener^ob^obnämlicj 

Digitized byCnOOQlC 



250 eerinm^SafjIa. 

Me @ämett|&(fen ober bte ^mm^üttet wtrffoMer 
futb/ tfl n>0^( \>cn feiner (^ebltc^feif^ tmt> mir b&^n 
6ter tti(^e We ülamm wn SWefue, 3(ctuariii6, 
^obeiiu«, ^eml{ui^ 9^eoä jc> »enne», melc^ 
im ^(^t^äffen ben ^orjug geben; ba^e^m 9(n« 
bere, befon^er« aber bieSRettern, ben SJIattem bett. 
^orjtig geben; benn bo« ©erö^mte an bengruc^t^ 
fcboeen^ bo^ fte tpeniger S^c^grimmen tfMÖjm, 
n>trb boc^ wo^( V^n ber gr6^m SBirf famfett ber 
Idlaeter aufgemogen ; unb bieronf (cmmt ^ bod^ wc^l 
befcnber« hti biefem Wlitt^l on, ^a» ^Sanc^grbnmen 
faßte t>on ben H bm S5(attem beftnblic^n SSlottffie» 
Un, bie Stipites in ben S3(n?f%if(en ber 3(erjte $e* 
^ itannt merben^ ^errä^en; oUein ^rfo^r^ngen ^<^ 
' iwiefen, bog biefe SSefc^fbigun^ ganj iwgegrwtbet 
ifi : bmn ftl^ti (^m bie V^lhtUt mt> ^rm^t^Ifen .. 
felbft* ©wd^ Ä0c^n fotten fte in i^rer t>ur^fwiben 
^aff^fd^np^ofl^tWierben; allein SOloenc^ »iberfpifk^t 
ttefem Ott« tnrffalrtger ^rfo^rung ; bmn ft^ pnrgtere» 
, ' tUn fO/ ate n>enn fie blof mit ^Baffer angemoc^ 
worbem SRad^ bem Rannten ^c^fefleßer fotten 
fie me^ iÖott^grimmen t>erHrfa(^n, tomn fie mit 
bem 5^a(fer gefoc^f »erben, meil bnrc^ ba« ^oc^en 
tin tfteil te0 ^arjeö mie onfgelifet mirb, mel^e« jbie 
Seibfc^merjen erregt; benn Woge Sinn>eic^«ngen mie.^ 
-foc^et^em Gaffer mac^ feine* 5Dic föblw^en ^Se* 
too^ner t)on <^ntcp(i fptlen ft(^ biefe«t 0nrgiermitiel$ 
am gewj^nlic^jlen bebienm, meiere« na^@eoffr^9 
«nb ^ i ti a r e 9 in feinem SHtpnnf te ber ©^fenterie jn 
benn^en if!, mett elf bie (^ntjänbnng t>erme§rt« 

SWan ne^e: gereinigte @enne0blatter, 3 SDrod^mM, 
^ flOlanna,i2 Unjen ; 
. anfgetöfete« SBeinfleinfatj, t^ JDrad^mf; 
trocfene«, geraft>ette0 unjb geflogene« @äg^o(i, 

1 1)rac^nu; •t* 
^Qonberfamen, 1 ^rac^m« 

Digitized by^V^OO^^ 



@ennen^(2aff!a. . 251 

^ieriiber giefe man 2 SKaa^ foi^ettbe» ?®a(fet«, 
(a^e ee$ fec^ef^tunben tnacettrett unb gebe bo^lDutr^* 
gefeite betn ^tanfen mif einige SÖlale ju trinfett* 

2K<m ne^me : getetnigfe 0enn«BIattec unb im 
©(Ratten gefeocftiete®aflei:betottien{)(atter, bott jebem 
2 SDirac^nu , gief e barubeir •! 5>fb* nxirme« Gaffer, 
(Äffe e$ macetirett , bi« ha^ bo« . SJkjfet talt ifl* SJJoti 
biefem ttatife twb bim 3^ ju 3^it *IP« £^ 3^ ^fP 
Qen geitotntnen« . 

Wlan m^me : @ett»e«b(daer, 2 JDro^m* ; 
9>Dfi5!C^refifaIj 1 ©coc^m* 

!9tatt in^bire beibe« f^i (Stürben mit 6 Unjen 
twmten SBJaflfewi* ^^ti bem JOtttc^gefd^efen I6fe 
maximU 

JElectuar« diaprun« solntiv» 2^<U^men/ Uttb 

, f>jtrfi(^blöe§enf9tub 1 Unje* 

'Watt Dta^e au$ bem @an)en einen thttgieitranf, 
unb (äffe i^n bee( f9lotgen< 3 ©mnben bot^ec^ e^ 
man '^leifi^br^^ «immf, frinfen* 

S)er ©jreracf ber <öemte«b(attet? »h* <mf biefefbe 
SBeift bereitet, wie ber 9l^ttbarber^S;rttttA ^ @t loirb 
wn einer ^Ibm Üa jn jmei 5)racbtnen berfc^rieben, 
aber fe^r feiten, meii er nur f^a^ wirft, uÄ nje^t 
J^cmc^cimmen , . al« bie 3(«f^^<>n berurfac^t* 

Sfm Raubet f^mmen, ipie fc^on ^?b<n bemerft »or* 
ben, fowö^t *bie ©enheßblaftVr, a\i m^ bk 
@amen|^u(fen t>oro ©ie beflen ©ennetiWattec 
temmen wn ?(Mttbriett aus SCegt^pteU/ unb bon 
@a9b in ^t^em ^ie (e|tere ^$^^g mirb auc^ 
5fpa(tD bber9>a(^tfennf « genannt, »ei( fieboiiber 
8legiemng gewiffen 9)d<^tem öberfoffen ijl, bie ober 
je|t ^^\tm^ti 9((i, al«f SXegent bon ^Cegppten, 
felbf? ber^onbetf* — ^ne fSRittefforte böngl man 
<m fHvibitn unb bott tripoto, t>x^ gewÄ^nJic^wn 
VSio^ca, aw^taßen/ ^^^robence utÄbem^ongueboc* 

'' . ^ DigitizedbyCnOOQlC 



252 ^mntiMmv, ^moniii, 

fJte^ eine ^ecittsece ^tt, tfen foaettannfen tSM' 

f<^u0^ ten man Seuna parra, ober S3ru(^fehn«$ 

, nennt/ en^ft oriftentpette nur 0n>^e ^(dttec 

' unb @«uib. ^te ©ennedbtöttee »on tvipoK ftnb 

' grdnet iwn %a^, haben einen f^mäc^en ®entc^, 

fmb Mjtttifytrm^ fit^ien fu^ »^ fpc6bec an, ote bie 

»on @a9b unb 9(((]ranbrien. IDie t>on SDlocca in Sfro« 

Men, nie% matt ou^ Sennes de la Fique, ^tcf • 

fenne«, nennt, §a6enni^c^ fc^mäiere flotter, ciiS, 

bie t>oi:^erge§enben betben Porten. S)ie ^Skace nricb 

un^miiQ, giDomo, $rie(l, SÖlarfeittc «^ ju im« ge», 

6ra(^( ; fte ifttn^acf en ober in ^Oen t>on 200 9)fb* nnb 

njiirb an manchen Orten gefHirje g^onbeit; 3u£it>omo 

gie&f ttfan ^ierattfl0^r}.^ar*unb ^^rj^Ue^er^a.^ 

QtnntebUtut, ('9(Jeranbrlnif(be), f-r oben, 

e,247 252. 

— (SI)lo4<»nif<^«»)/ f« M^f^ff» 

— ($*ipö(ifattlft^e), f. baf. 
--.(3t«rie«tf(^e),f.baf. 
Öenneebl4tter(tir(»uc^, f. oben, @. 245* 
©ennetftrauc^, f.bafelbjl. 

^enn^ötte, ein nur geringe« i^andi^en eine« @<^toei« 
jWfc^en ^ufimrtfer«, ^ienn genannt, f, oben« 
@tne- fo((^e ^utte ifi «on äbereinanber gelegtem ^o(je 
ober iSoifen erbauet, mit $anneririnben t>erf(eibet, 
mit ©c^inbebt gebecft, unb mit großen Steinen be« 
f(^n>ect; beren ^vßcbm bfofe ^be ober oudb mit 
Sftinben be(egt iff. SMe t^ktn, <S^töffer, SKiegef 
.^^engefc^irre ftnb ade »on Jbe(j. S>a« ^^t^cit 
^t jtoei @emäc^er, wovon ba« tfnterfle bie ^ofefom« 
mer, ba« ^interfie aber bieSJHif^gaben genannt wirb, 
n>ei( barin bie ^Üdj be« ^enne« oufbe^dtün wirb* 

emnttf f. ©enne, 3^ 

Stnonoie, ein ^an}6ftf(^er ^in, gemeiniglich bott 
vet^ ^tt, bee e^ema(« in gro^emiXufe |}anb. ^ 
war Äö% ^einrtii^ betf 93icrtett ^ifc^ttonf. 



a^y Google- 



fein SX4m fett Mefer 3^^ fe&t t>ermiia)ert; e6 gtebt 
ii^er no^ mehrere Dijhicee, wo er wo(^ W«'at$f *ert 
fiettftgett ^ag in tM)rtrepc^ec ©Ate gewonnen »irö* 
»iefe Befferen ©orten berfö^rt man/ ^on @en« /<mf 

. bem ^onneflu^ toHtmb brett* 

©enfal, ein in ben^onbetejldbeen öbß^e« ?Bort, einen 
andrf fer bec Äonflettte jn Se jeic^nen, ber i^te SBBoare^ 
SBec^fefbriefe jc* feil bietet, ©elbec für fie unfet^an^ 
bete :c.; f ben 9frt* SRarf tet, $§* 83, ©♦ 55 vu f. 
S)a<( ^rt <Senfa( Hamtnt mi bem !3fa(ienif(^en 
, Sensale^ mtb bem ^anj6fif<i^en Sensal» fHa^ bem 
SertatiuK fod e6 tum Ascensa, Sento^ bem ^im* 
mrffa^rtcsfefle in SSenebig objlammen, an n)e%m 
bafeftjI.eingrofetSa^rmarftlf!^ nac^9(ttbecnt)onbem 
Jofeinif^nCensualis, ml^t« eigentlii^ einen obrig* 
ftitiid^ ©nne^mec. ber ^infm unb anbetet ©efälle 
bejeic^nee« Sfbefung ifi ber ^einnng, ba^ hie hU 
te^en €enfua(en ber ^oufleute junäd^fY baju be«> 
fHmmf nmren, i^re @c&u(ben einjuforbem« ^n 
SK^rfeltte foßen bie ßenfalen fo alt fepn, baß man 
i^rsn Urfprung ni^t me^r n)eif « 

@enfarie, bei ber i^anbding, ber ^(f(er(o^, bie 
Courtage* 

Sensation ma^,fagf «ton, »enn^ttiWttb bur(^ irgenb 
einer '©egeben^ettauffel^ erregt» fSHan gebraust 
't9 fotüo^l bon ^^^fott^tt, at« an^ bon ©ac^n, 
fo fagf man bieget S5rief, Wefe ©dfeift, biefe« ®e* 
ma(bf, biefe f&ilbfMe ^at eine große ©enfation ge* 
ma^t, ein großem afttffe^en; eine große 9(nfmerf famfett 
unb (rrmartung erregen, famtman oi^^fagen, tontne^ 
(en ©egenflanben, in bem @mne ber ©enfatiom 

&enfe, falx messoria; ^« k faox; QnQU Sithe^ 

ein ^((ferinflrumenf ®raö mtb betreibe baoAt ah^n^ 

mhhen ober abjuBauen« $9tan unterfc^eibet b4er 

- «09 bem ©ebraw?e bie @ra«fenfe fton ber ©e* 

/ DigitizedbyGOOg'lC 



9)d t>e«©ü^berf ertt iß Die ©ertfc i>ttt<VHfl.^t 

»«, ««[4« %e«W4"Ä?| sS^'S 

OuPl f« WtlM itMt fo fpM L' Die .«itirBS-S 

Jtt Dem aJacfenerfw «S, ttnb Vit ^that SXiAöiBö hi^ 

Ä ffi *f ^'^ f ^^"«^^ t)«frf6ettmU DeiseX 
fenffiffe Wtt(Ae pardtfri (oiift. 

9l<4 bem gtifc^ iff Dte ©ettfe ober M 2öo« 
J<nfe> in bet @}*d<§K(|«n9, «fe eine Sttfimt- 
nenfeimtö »oiteage nnb Sifen anj«fe&en. (£c 
Wfee ttamß(^ bö« ©ort bon bet Senennuna biefe« 
Sttfimnettfeö 6em gJicforinsf eöapfe'n.ttnb Sei 
^ ? ? <^^ p.o b i tt «5 ©agt,«/ ^el SdS«s «Bote 
©cttfe rauf« überhaupt va bcn ©enffcben tmb &<wnif 
Jewöttbfen SKunbürten fe^c »erfd^iebm; bei bem 
^il'^*^^ ^S^¥^*"* Ö<l^w«Wett, mit bem ein- 
«efc^benw mtaimt @ e n 9 f e, tboöon, nac^ 
gbe(«n«, wtfer ©cnfe mie «©egwcrfmiÄ be» 
©mtmwrottf« geeiteet j« Jet>tt fc^cinf; m «Wlebet« 
fö#f(feett @eiffe, im ©arifcben @efe|e Seisse, 
tei af«Iattbif*en Sigdur, im $fttgerja#fc^ett unl» 
Cngrifc^en Sithe, \xa miebecfdc^fifc^» @ e e b , 
@eib; im Oönabrörfifc^en ©if>. SOw biefec %^ 
inbeningen unge(U^eeC/ wirb täw^ Q( b e i it n Xivt^ 



aby Google 



®i^<{,mbhcm Oleen @a(^f( etni9leffec, ni^( ju 
(üugneti fet^tu liebt^gM wirb eine @enfe int Utk* 
becf^^ftfc^n <m^ £e^e/ ^on. £ee/ unt<S^n>abe 

. senonttt. 

Senfe, bei ben ©ac^berf ccn/ f. oBen, ^. 254- 

--(eittf(^neibe-)> f. ^* 11/ im 9fcf. Srnbfe, 

@. 393, 
f- (©etreibeO/ Äörnfenfe, f. oben, ©.253, «nb 

^.U, (ß, 398.. ^ine beirgiei^en ©en'fe wiest 

— 24j)funb. 

— i@tad'), f. 4>bett, <©. 253, «nb % 11, ©. 388* 
@ie wiest H 9)funb. ^ 

-^ (Ä(iM)fO/ f« ^. 11. im STtf. ^tnbte/ 0. 394. 

— (Ädctt*)/ f. Bcttfe (©eftctbe«). 

— (»Sc^eeren»)/ ««^ ©enfe, iu gJeid^ einet ©<^re 
aeflaltet ifi« Unter ben (angen ^rmen bec ©4<ere 
bejinbet ft(& ein Stob, b(unit fte auf bet Srbe fortge« 
f(|Dbett iDetben fonn« ^uf bem einen iSlatte bet 
@(^e ifi ein fo((^e<(. ©ecäfie angebracht, oi« an nn« 
fem großen ©enM ifl; e« wirb oft ba«( ^abergc» 
j}e (i genannt. S)iefe(( 6eräf!e foSouf giei^e ^eife 
)>ü bet <B<b^t bienen, bo^ abgef(^nittene betreibe 
no^ einer <^eite (egen ju f6nnen. 

— («Sirfcn«)/ f» im 9(rf. gtnbte, % 11,' 6.389. 
Qtititnbetüm, ©enfenfcbaft, ber fange (farfe ©tiel 

Ott bet ©epfe; f. $6. 11/ ©. 389 tmb 391. 
©enfenbl««, f. @ e n f e n f I i ng e.- 

etnftntifm, ein fc^male« ©tabeifen, woraus i>ie ©en» 
' fenffingen gefc^miebet werben ; att^ biefe .^(ingö felbfl ; 
f. $^.11, @. 389unb391. 

^mimftStii, Sabrifen,.in we%n hk ©ettfen ber< 
. fertiget werben; f. ©enfen§anbet. 

&miinstt&fte, txa&t^elit an einer@etteibefenfe, 
womit hat ©etteibe beim SR^tt ober ^<aten getabe 

Digitized byCnOOQlC 



256 ,@enfm|i«mmer* ©enfml^anM». . 

©enfen^ammer, ^E^affeii^ammer, ^* Forgerie 

'de Faux; eine ^tt iSifen^ommer^ n>ormtf ©fett tmb 

©c^mifeln auf ben @enfenfa6rif en gef c^mtet)e( tDetbm. 

6enfen^an^el/ ber Raubet mtt ©enfe«, n>e(c^ nic^ 
uttmtd^tig tfi^ toeil biefe(( ^abrifat ein nnenebe^cßc^ 
@era^ in ber Jonbrnir^f^afit ifl* SSRan t)e^erti9eC 
obetr f(|imiebet biefe ®eif jenge 6efonbet6 in (^g(an&^ 
©te^ermorf mtb ^SkjMden in groget SRenge, Don 
nnxntöfte nac^^olen^ SKuflonb^ Stanfreic^^ 3(^<M/ 
ber ©c^metj k« ic gefanbt merbem ^ befie mb 
fia^(rei^fie ©orte mirb in ©fe^ermorf fabrijirt, itnb 
tfi ottc^ mit ben @tetxtpdn biefee^ Sanbe« 6ejeic^nef^ 
obgleich fte ou^ gutent^eite anbertoorft^, 6efonber6 in 
ber ©Mffc^afi SÄarf im ^o^eric^t ober ber ^Jnrge* 
meiflerei ©(^metm faSrijirt wirb* — 95on ^ogen. fti«. 
©erateberg/ eine ©tmtbe wn ©(^mefoi/ i^ bie ^ 
neper^ ober Smperfirape, fo genannt, t>on einem 
t)nr(^and mit ^affenoerfen 6efe|ten ^m^djtn, beren / 
^mtptprobttfte finb: eifeme, m ben ©^neiben \>et» 
flaute ©enfen unb ©tro§mefet, jo^ßc^ merben an 
30,000 Shi|enb, 200,000 fMlt. an ®ert§, tw* 
fertiget* SMefe ®aare mirt) bafelbfl iMt gef^fiffen, 
fonbern nur bio(ett6(an in Unfc^itt abgekartet* WUm 
E^(t bafe^fi bie ^Skare bei^unben t>on 12 ©tM* 
vilon unterfc^eibet bie ©enfen in ©rebenjle.rn*,, 
'S)oppe(fif^« unb ^^ofaffenfen, unb grope, 
ac^te gute gem^bnltc^e ©orte; in.tkixu ac^te ©iebnt^, 
ffern^ ©oppel^i^* 5)ofa(* imb fleine gute orbinoire 
©orte, unb berfimfit fof^e bei ^unbert ©tiirf* SDie 
Kärntner ©enfen mit bem 3^^ $ merben in 6, 
6te§alb, 5, Ste^alb, 4 unb 4te^alb fpdnnige unter* 
fdbiebem SMe eifemen in 6 bi0 3 fp&nnige* ^ie 
^nfen S>eutfc^ ^Serffiotte n)erben ju ^i^m tau« 
fenben noc^ ^ftm, ber Bi^^ante, bm ©tobten om^ 



^by Google 



' Söalfa^e^, nad^ Vornan, ber tcxtair^, ©tfafjim jc* 
»etfo^cem 5fiiö bem öefierrei^tf^^en ©faafe werteit 
jö^töd^ ühfteini SWittion ©enfen auögcfi&^te, mota» . 
©tdermatf uitb ^atitfftt ben Qtb^ten Sfitt^etf l^tert* 

©enfenttinge, ©enfenciferi^ ©enfe-nblatf, f/ 
, $&♦ 11, ©• 389, ttttD 391. 

«enfenmamt, eine bi(^erifc^e 58enettrtuitg^ beöf ?oJ>e«, 
»eil er mtf etuet ©etife aSgebittet toivb^ 

&mfmfdfaft^ f* ©eitfenbaum* 

Benf^fiifc^miö, ©i*e(fc^mi6, tt>air e^emate eine« 
bet größten ^önbwetre, uttb teid^t in ba^ Sflferr^um 

, ^ittouf; dlein t)Ur(^ bie gaSrifen ifi tiefe« ^anbtcttt 
gattj eittgegottoen; f. au^ ftenSftf* Seügfd^mib, 
ttt 3* »eim^d^mieben bec ©enff n, iiüixb ha« 
Sifeti ober bie Äßngc jü biefem ®erf jeuge m6 bet 
. befattnfen©e(!ate einet ©enfe gebilbet >Der ^^tttib 
gießt i§m ^ttteti eine 9fngel, bir auf bec $cf e be6 9tm6o* 
|e« abgefaßt ober umgef^tigenwirb. 9(uf eben b^mfet 
ben fAfogt er aiw^ bie©pi|e ber©ehfe eftbaöfrnmm. 
2)en^§f fi^miebef er gfeic^fatt« ndA bet ginge ber 
©enfe jttte^f, feitf ©fen t$nb jSfo^t ab, mb f^eift 

^ beibe SSÄetdße jnfammen. 5Dann wirb bie ermarmfe 

" ©enfe an bie Scfe beö Sfet&ofee; gefegt, nnb gfeid^^ 
foffe ber SXfirfen mit einet ^nne ober einem ®e|^' 
Kammer abgefaßt, ba« t|!, ber ^Cöcf^n tma« nm^efegt« 
©ewß^ntic^ pflegen bie fc^eibehben l^nfhumente mit 
btm 3et(^en§ammer gejei^et ju tt>erben, »Ättw^ ffe! 
ba6 S^t^en be« SÖleifler« erhalten* 

&mfcntati, inbetianbvaitt^fi^aft, ^in^ögr ö«- 
meJ^em bit 95auem mit ber@enfe ju fr6§nen ge^I^' 
Un fmtr4 

^nfentDag^tf, Sid^efmagen. hei bm Q(Um, ge* 
miflfe Sßkgen, «u« beren Sfc^fen @enfen gingen, 

- n>e(c^e ^agen fte unter bie Seittbe (mifen tie^m^ t{m 
{te JU trennen unb in tI;iorbnung ju bringen« 
<Dec tec^m Cnc. tf^eit CLIIF« SR 

. ^ - DigitizedbyCnOOglC 



558 ©eilfemotirf Seatino. 

eknfettmiief/ ter &M mt dntt @ttife« 

©mjibttftilt, empflnftttttgefÄfilgf elf, 6le ^o^tfl* 
feit but^ Die SRertoen folc^e ^etottDetimden ju er(et« 
tctt, lüobnrcl^ Itt »er ©eele @ejii§te enffpritiäen* ©aß 
fter Slert) Die fttbiecfiö^fÄrperlfc^e Sietittgutta ber 
^mptinbuttg ifk, errettet botmid, ba| biejettigen ^ei(e 
be«- ^orperö^ roef^e feiue JTfcLTeu f^ahm, afe bie 
^aare> Sflagef ic*^ itttempltnbfic^ ftitb; ottein ittc^e 
Moj^ bü^ 5Dafei}ri imb bie (Sefimfc^elt be6 SJlerben t(l 

. «tr Smppnbimg etforberlic^^ föitbcm auc§, bo^ bie 
sBerBinbung in xoeld}€t£t mit bem ©e^ioic obet Stucfen» 
marfe fle§£ , iiidjt anferbfoc^eir if?. Sin SÄe^rere« 
über bie ^enfibtliföf. f. unter ©ttiii, mtb 
©ittneim'erf jeugev ®d« bie 6etifibiator 
ober ©mpflnbungöfSö^dfeit bet§) ff an Jen 
anUtti^, welche neuere 9)|9|iotegen 6ei benfefeen 
entbecft ^a6en moden^ f. nxttti ^ffottae, t^« 111, 
©•426u*f. 

Sensuit^ ber @init, f« biefhi Sfrtif e(. 

Setttett/ Im 6d^iff6au> n^etben bon (J^gen mit 

Untecigt bie iBarf^dljer genannt. 
Bencettrt^^ f. SXiß bon emem 6(^iffe, unter @^iff' 

boufunjl,?!, 143* 
öentei», f. Se^rfpruA- 5^.70, ©.365* ' 5öie 

Renten j/ ber ric^ter(i^e ^tu^, in bet 0tec^tc(« 

n>iffenf<^ft, f« unter @prli^ 

Senctite, eine ©ottung gri)ßer.^^euge^ bereu man 
ftc^ in Bretagne jur S^f^iung be0 @a(|ed auf bet 
'€oire bebient* 

Sentinelle ^ f^ Ö ^ i (b tt> a C^ t. 

Sentino^ ein in ber ^eocrntc geferauc^üc^eö ®örf , mU 
(^ nicf^t nur bie ©runbfuppe in eiftem @<|iffe 6e* 
beutet, fcnbern ou(^'^e SXinne, tootin biefe(be noc^ 
Jbem ©umpfe (iuft 2)a8@^iffborf freut jiA, mnn ' 
bie ©rtihbfuppe brob fRnft^ benn eö tfl ein ö^ic^en, 

Digitizedby Google 



Sentintts; &tptmUv, ,, $5» 

tif i>a$ @(^tff iwjtg tcrf ifh 5Die g^onjofen mtß&n 

«^ au secuttt) bieJ^e&oribee S)nirt Ut{ und ^ooi)* 
• &ntinnS) hei bm SRiWwm, bct ©oft bvc ©Uine» 

n>e((^e fi(^ t>0R ber fhr<^Ii(^rt®ebriftfdkp^(i6|bnbmt/ ' 
unb Sefoifbete S)tehnmaen iixbet fmisim'fyt^m, 
@te ^etfett fi^ in Mtjv^iebehe ^wel^c unb e^o^ett 
to^ev atn^ 9ecf%lebiet^ dlamat/ m« üuäcfer; ®e» 
ciniamt, ^tmiviaHtt, ^BcigcHattec, ©ilc^ 
tedanev/ ^e« tenjttf eif> Ktia6at>tifl(n, 
QBicbcf edttfet ob« SKenitotriftcti, Sitblffe» 
rentifien/ 0i«tlfhh »r. tc. ^h (Bn^axi) wetten 
@e{MiMtt^tt bi^n^eit ^enmAit/ tie ft« nur iDeaett 
^^er(t(f}et ^tige betit®^0tf(»tt bet^ec^e entjf^tt. 

<3epet>on/ be« 9ft<tnie «inor ©(^(rnige^ bie man in^t)» 
den in ®e&iifgen oheriffiC/ jße foQ mit i)ier 0raifb' 
f(§ lange, Sepj, g»ofi^ SCe^f*£§feit lobe», oik^ 
n>o^( eine mtb biefe(6e fe^m 

&tpfk ' @Mat;, ifr iti ^9^/ ju .^tJ^d^ii, bet 
owtfle $eO>§eer^ b#tt SSebiemti^ fic^ ober itOt bem 
j^ege enbiget« 

&tp^MiUn, eiAe @4^ff nnfft ifiA ^o^eboh^, 
n)e(<^e@ote bie @i0enf4<»^enrteV ewigfeit, 2Bei«i§etf, 
@äfe IC. pf^teiUf babei ober 9(411»/ batet e^te 
^cbfbare ©efiafe uri9 ©tone, nH^ bie fJRenf(|en ^aBe, 
ba| jebo4 bWfe @e{laft im^tAecfi(^ t>on ^igfeit 

Sepia, f. <8{drfftf(^, %5, 6. 515 ».f» 

Sfeps, bie öir<tniff<§(arfgc, Oft^rnatfer. 

Septant, einr: ajiifMioitHf^e« 2lnfh:Umenf > »efc^eö aus 
bem Oebentcttt^ic be« girfcfe befle^f; unb bie 5Bette - 
ber <Steme $u mejfeti gebraucht »itb. . 

^kjotentber/ f at September, bct 9. fS^mat im ^ä^te, 
bei ben SK6mec» üee 7te, Septem, wown et au(^ ten 
SR(mtcn et^attert bot. ©r^at 30 $age. ^atlbet 
@to^e nannte i^n,'n^ bem.^gin^att, ^etbß< 

an 2 . 

Digitized by-'LjOOQlC 



260 etptmhtx/ 

< tttotiaf, n>ei( bet ^etbfl in temfe(6en feinen Snfmig^ 

, nimmt/ n)e(c^et Sflmne noc^ im föbß^en S!)euefcb(an6 . 
me^r oangSiur ifl/ al« im nbthiidm; aadjim^^, 
*emf(^, in i)«r ©efefffc^a 

gebraucht »orten^ tnbefien ^ot er ioc^ ben iiften 314* 
mifi^en nic^ t>erbran9en f^mten^ bet im ©efc^ofte* 

. leben bet gangbarflc ijf* 3fla(^:bemSRabatiSWan* 
vni war ber 9lame, »ek^en Ä^ri ber,@rofe 
bjefem SOlonafe beHegte, Witinnanoth ,ober;nac^ an* 

., tettn ßefeortrti Wüdmanothi tt>eÜ bca SE&itb ober 
ber ^trfdS^. in bemfelben i^i bte 95wnfl tritt* 9>^i< 

. lipp t>on S^f^n brachte. bofiir ben JJknten ^ort^ 

. monb, nnb tin Sinberer Objlmonat in SSorfc^teg* 

. ^te a(fen <Bad}fm nannten i^n Halegmanoth, nnb 
hei ben beutigen ^itbmorfen ^ei^t er Sellmaand^ 
Sdm^and^ meiere« aber tibet^oupt ein dlmte a&et 

f »er Slonate fe^n fott^ in mel^ man b(rt ©nge^ 

famme(te unb ©ngefd^Ia^tete t>er$^rt. S3ei bem 

.^iiian ifl Seile imb Sellemaend^ ber ^brü<it#> 

: 25ei ben S^onsojen, ^nt 3rit ber SKept^f, er^ieie ber 
<^eptember ben ylamenFructidor ober Stttc^tmbnof* 
<^ier mm eine Ueberft^t^ toag in biefem SRonate iiii 
Se(b^ unb @avtenhau, übet^aupt in ber Sonbmtrt^« 
fc^oft ju t^un ijlw ' ^ 

3m ^elbe. fURan mn^ §ier 1. olle« basjenlgfe 
na^Ien, wat im SÄonat 3(tt^ufl unterblieben ifl. ~ 
2^ SÖJuß man barauf bebac^t fe^n, bai -^eibeforn 
ober ben t5uc^»ei|en t>oßenbö einjubringem 85eiW 
©c^neiben ober Sfbmä^en beffelben^ borf man ni^ 
warten hii aüe S3IÄt^en gelb, ober feine SStfit^e« 

' me§r baran fmb, fonbem man mn^ baffelbe \>ome^ 
men, wenn feine obern ©ipfel htann, unb bie untern 
S5(ätter gelb genwrben* ^enn et hierauf einige Zi^^ 
in ^BeOen (iegen geblieben, bis bie unreifen ^liii^en 
unb blattet t>oflenbö t>emeltt finb, fo fiandjt man 
jbenfelben in Heine ^ouflein,. fo wie man ei nnt^m 

\ ' Digitizedby Google ' 



• I 



oM Ut JXifle gefowrtiettett ^ks^i ju machen 
l^ffegf* ^an laßt i^n auf Wefi? 5ßeife nd* ©e^ 
fd^affen^df Der SSMtterurtg 8 bt« 10 ^dge KeBeri^ 
iic^ rtamlic^ bet in ^n feftfti ©titigefn 6eftnN 
(ic^e @afit tiutc^ Oie <6amenetau6en au^gebuftet tf!^ 
mit H^ atimfaU« no^ mentger seitigen ^5tner i^re 
bJBige SXeife cvian^ |abem 3jl Wefeg etfolgt, fo 
bittbet matt i§n etttmeter m^itnbe ober tobet i^ m^ 
nnQtfmnben auf, um t^n in bie ^d^eunen ju fu^^en 
itHb auä jubrefc^ett« Seht @tro^ gie&t eine fe^t gute 
QBtnterfttttetmtg a6« SRt^ mentaer fann man m^ 
je^f bie (Srbfe» anitaüfm tinb einfuhren (äffen, ioen» 
f^((^e($ ni<^( i^on gef^e^en ifl; fo foK man mic^ 
irf^f faumen, ben m^ nUht eingefö^fen J^ofet looU 
imhi eittjttbringen/— . 3* S)a in biefem SKönofe bie 
DoÖe ^opfenernbfe einfaßt, fo ifl e« nm alt (ggtjbit 
Seit, ben •^pfen bei trocfnertt fetter atjune^men nnb 
bei Seiten 5w pfförfen- wenn berfefte namfid^ fo ceif 
if!, hc$ et geblei(^t f4eint unb bei>em SJuf^ben tet 
blattet hei ^opfetf ein gelber ^tanhxm im^t^m 
f (eben bleibt, auc^ bie @amenf6mer htam ju meinen 
anfangen* i5et bem ^[bfi^neiben beffe(ben ^ebteine 
$>f rfoh tAe ©tongen attg bser (grbe unb neigt ffe mit 
ben ©pifen fc^ef nifber, tim anbete f^neibet fobann 
^ SXanfen an ben niebtigflen B^Ö^*^/ ^^^ ^^' 
pfenföpfe tragen, rnnb um hie @t«tge |erum mit 
eimm frummen ©artenmeffer äk ^Derjenige, mU 
c^er bie ©tangen aueige^oben ^at, bre^t bann biefe(« 
m^ unter bejldnbigem S^röcf jie|en ani ben abge* 
fe^ittenen Dieben |erauef, unb wirft fie auf einen' 
^fen,j; audi unter ^opfen, $|* 25, @. 115 
u* f* 5oer ^au«trater fommelt bann bie ^opfentra^ 
genbenSfefle wn ten abaefcfeftittenen SXanfen, unb 
nrirft ffe auf aueigebreitete ^öc^er, bie man^mnn (le 
genug anaefö((t f^ctb, {ufammenbinbet unb naöi ^aufe 
fu^rt* X)a fti^ be4^^pfen in ber SRi(fe> wenn er 

Digitized byCnOOQlC 



top fettw ^ipfe j<^«'<"?i/ i^>*^ ^^ ^?>* ic^e^em 
^Sktt^ tmhtttf fo foU it^mof« m^ «iif ettmial ab* 
oeit^tiUteti I9e(t>eti ^ «te man jß^ dfOroitt out ita^fim 
^offlbe mit feioer^omtäe cb^<tm $u f(^mieti* ^nr 
gq^f&i(f(ß ^dpftn fv^ fo t>äi}n/ al^ <p6g(t^/ <wf ei« 
l^rt» brfttmw ^ten oiMtgefirewt to^ett^ (onüt ec 

. ge|6(i9 (ut^o^ttet uttf) ni^t <mlanfti nx89 oton i^tt 
a6^ (m ^attgei tK6 dtown^ et^ t)tcfer oufeinan« 
ter fd^it^m mii§/ fo m^ ff 9^ 4ft^^/ a^ 4ntt 
$r^ ^titfomfftt/ sdpenttet tpevDe?/ tomtt «o« 
!9{e§( ltn^ ^i; ^itm ni^t (m^foHmA n>^% fi^ 
ttefl« ^af( e9f^a(t^; tfi er ge^^vig aitt^etrocfnet^ fo 
jöwlte mw Dettfettm i» einem ^ocfwi ©etiwd^, 
w feioe ^v$ einbringen tcam, «(^.-^-4. ^a$ Äroue 
^ na(^ innenl^n (cn geiwn ^(ottem befreiet tm^ 
.obgeMattet jperben; ow^ M Mnfr<M<t ^ifcM ^^ 
Dauben mu@ fleißig m^coSmf »nt> fo(f|e ebenfotts, 
famo^f «^e^ fii9 gelbe, aMiattet ntfcM^ $00 
,^e<mt fomi man bann l^em wteltoi^ t)e(füktent/ bie 
IHöben abep in ©wiben iWcJfttteFiwg ovf boö ffinf. 
(ige 3a|c onfl^eben. ^iefe0ritbe fegt man an eittem 
fi^betien ^ber fpnfi trodfnen Orte an imb mac^ fte 
8 U« JO @(^H^ (flng/ 3 bi« 4 @<^ bteit, »nb eben 
fo ^) tftn ^oben mib bie ^tentoanbe berfelben 
be^eib^ man (in|>aa«; ^nger ^ifi mit @tro6, itnb 
f&gt fie l^im mK b^n abgebfottet^n nnb wo§i obge« 
(F9(ftieten 9{^tt onj man bebedft fo% ^ierouf ber 

. eignere na^ mit S^rettem, mtb n>enn man 0tro^ 
4>aratif gfbreitet ^ot, fc^arrt man W au^grabene 
6rbe n?icber barfiber/ wb fc^fagt fte fe j? öbereinawber« 
^0 man feine Sommer ober ©eto^fbe ^t, pa fann 
man bic ^mt^l», ^Diffipwriefn/ S^^imen imb 
onbere i$rbge9>a9fe onf bie nomfi^e 9(rt ben CS^inter 
binbur^ er^often. $en ^ftt^toitrf ober bon ^am, 
xe^l Kf, ibef(^ t^on ben ^ra^felbem einger&umt 

Digitized byCnOOQlC 



BtpttmUt, S63 

M^c niditt eougt, Um man jum Suttet für (a$ 
S9li(^t>ie^ in ^o^e )>9vamiteitf6tmide. Raufen fieQen^ 
fo t)ap Ote (^(ongdeinwatte gef e^rt fmb ; obenf atttt tmn 
taruber einen ^mi 5 »on <£tia§ öedfm, bomic l)et 
Siegen pbfanfe. 9öci( fi(| ober biefe 9(rt tjon gutfec 
ntc^t (ange §alt^ fo mu^ e^ g(eic^ geflampft mi> mit 
mibern ©emengfel tjerfuctett tüer&m/fobalb namlic^ 
bie ©ortengrafereifett uwb obgebtatteten iSlamt l?on 
^aut' ttttb ÄohlpPanäen^ iinb Sumipstüuricltt ju 
Snbe fmb* Sfudj fanri man um bie gegenmairliäe 
Seit uo^ einkai @emmge faen^ mmn man menig 
gutter öbrig hau — 5* 3^« 5rnfange biefeö 5Honat5 
nm^ man au4 ben nod^ ukigen 9}li)l auf bie ^3tac^^ 
fefbei: ousfö^re»^ ausbreitest unb uttfetocferut ®enn 
man b<mn in bie guri^en gefaet f^af , fann man bie 
Sicfer nbetr bie Üuete mif öev umgefef^rteu CSgge wber-^ 
fa^en, tmi ben <Samen eitiiiit^ei(|en ; beun but^ 
ba$ llpfereggen mürbe ju bietSHtfl miebet in bie ^% 
gefra|t twbem — 6, ©turset mau je^( bie ©eisen- 
tttrt^ ^owjloppeltt jum ©ommecgerflenbau um, aber 
nic^ j» tief, fonbern fo, ba^ fte btöp mif £rbe bebecfc 
werben, um m^ wt beut ^ßtufer ju öerfaa(en, — 
7, Slod^ biefen SJecrid^tuugeu ge^c bie ©aatjeit au, 
n)0)n 14 ifl^e t^ot- unb 14 5age nac^ SKic^aeliö 
bie bcs^e 3eit i(lt» 33cu ^iuferrubfameu nub bie 
SEBtnfergeirjJe faet mau um alt ^aniplmnai^ beit 
SEBeijen gemeiniglicfj 8 ober 10 ^age^or SWic^aefi^^ 
an^tt mnn tmn aitm ^aSeijen jum (stauten uimmtj 
brnn itt bwfem. $a((e fdet man i^n f^on an mam^n 
Orten mt (t&^i, b(^ batf er in feine tratfen^e (erbe 
tommn, fonbern m$n faet i^n am beflin^ menn furj 
t>or§er ein tw^ger Siegen gefallen ifl* 35aö Äom 
n>irb ^b(id^ auf bie gefommerte Q^rbfen« unb ^icfen^ 
felber um ^att^ai, auf mittdma^iQ^ Selber um 
^JHv^^tiei, umb o^giue m^w Selber e(n>a ac^t^age ^ 



dby Google^ 



264 Scpterntjer. ^ " 

fpifet, hii ttmöäffttetog, gefiet; e< ifi ^iet öuc^ itoA 
«ttjumerfen, baß Irtan t^e ^o(^(iegenbett, uttb folgtic^- 
We trocfenen ^tlbtv, ftö^er, afe bie ttefliegenbett mt> 

' a^Vi&^ii'^ Sefaen foK; auf tiefen Ie|eem muf man auc^ 
fricfet t>ergeffen bie. ?EBajfftrfur4^n jn jte^en; — 
8* Sfttf gelbem, »o mox^ t)iefeSRdufe fpurt, fann man 
©figen t>ett jtngergbicfen ©tiefen in btc (|rt)e flofen, 
tamtt : fl^ bie Diabett , 2^ra|en ünb bergletc^en 536get 
aufbiefefben fe|en, unb biefe ^iere ben 4^r6fl unb 
?EBinfet ober wegfangen f innen* — 9* 3« 9fnfange 
Wefe« Si)lonat6 mn^ man au^ ben $urf if^enlHJeije» 
ottöfc^neiben, n>el^e«"attf folgenbe SBeife gefc^ie|e« 
^oxK fc^neibet \i^Xi langen ©eängel, w meinem ft(^ 
We ©ffitfie befinbef , unb »efc^ee nun \ii^t gewot^en 

' ifl, ober|a(b bet e?(}en ^amenfofbe ab, unb bti(^e 
au^ bft an bem ©tocfe beftnbK^^en 5öldtter bitf an 
' l)en ©amenf noten an«, bamit bte Ä5mec biefet ©a* 
menftauben \jon ber ©onne ungel^inbert befc^ienen, 
unb ju ge§iriger Steife gebtaAt merben finnen* 2>ie 
obgefi^nittenen ©ipfel unb ^(dtter binbet m(x^ xxi 
936f^e( unb trocf nef fte auf ben gaunpfdlen, moburc^ 
man ein angeneßme^ ©interfuttetr für bie ©c^afe 
er^dft, fo wie bte \m gegenmdtfige geie noäsi^ ^auf^ 
gefc^aften vcci^ ax^ trocf enen Orten aufbemaj^rten Äur* 
bifle foTOO^t jur SWa^rung für bie SÄenfc^en, afe jum 

' ^fter für baö ^orn«* unb ©c^eint^ie^ mit '^\x%tvk 
öugemenbet »erben ^nnen* — 10* SSJlan fann nun. 

^ au^ %<f& ©rummet xaa^xi unb gegen baö ®nbe be« 

« SWonat« bie ^rbjlmiefen ^oxm^ bie nur einmal ®ratf 
(tagen; W&i biefec^ ^eu fogtei^ bitten unb einbrin« 
gern — 11* 5t)iejenigen liefen, ^ »eld^e i^te« 9((tet« 

^ megen nic^t Wi me^t ttagen, fann man je|tumacfetn^ 

\ iinb mit ttc^oA ©aflfenetbe, ©c^famm ober onbetti 
^it^ 5>unger ubetwepfen, nac^^er aber mit Ätee* 
Dber i^eufampn befdem — 12* %xi biefem S9?onate 
fart» man «uc^ new^iefen attfegen, oöe« unnu|f 

Digitized byCnOOQlC 



(Bi^UmUt. 265 

©efJittbe, ©omfirÄttc^, Äfeftm, iinb mtbcre* IXnItm 
attöroften^ unt) tomn manUine mic^eigete 9(r6et(.}tf t>et> 
ric^tm ^at, ben -©affctif ot^ aufleben unfc jufammem, 
f^(agen (offen; benn man fann Oenfi^Iben ntc^e nur m 
fo((^ Orten, »o 55ie^trtftfen finb, fonbern m^ in t)en 
®arfen mit großem 9lu|en gebrautem — ;13* SS^an 
räume |e|« auc^ iie^SJad^e unt) ©räben unb f«^netbe t>xe 
Oll ben boran n)a(^fenben SBeibengeböfcfeen befinbli^en 
jungen B^n^ ut^ ©omm^tfc^i^Kuö^ ob , meiere jum 
Äorßfle^ten ober onbem @cbrau(^ oufgd^pben merben 
finnem — 14^ JDte jjmweibe mu^ bt« not^SWic^oeltö 
ouf ben ®iefen t^erfperre bleiben, bomit fi(^ biefefben 
unter biefer ^dt mieber begrofen ttnnen* -^ 15* 5Dte 
$:obofofiangeT fonn mon je|e in bret ober toier ©eörfe 
^ouen unb unteracfem; benn burcb bie$äu(ungberfe(ben 
erholten bie ?(cfer einen gvoßen Srfo| ij^rer t>erIornfn 
Äropte* — 16* Um bie^ 3^*^ f(^^^ «ton ou^ Sf^orn- 
blotter fommeCn unb on ber ©onne börren, mil man 
in benfefben bie ^rouben n>o^( t^ertoobren unb (onge ouf» 
fieben fonn* — 17* $« ijl je|f ouc^ bie beqt^mfle ^eit 
^^w J^ graben , tt>el4^« mon jum gtegelfhei^en, ju 
^acf6fen unb <Sc^euntennen gebrou^en fonn, toenn 
man t§n ben ^nter i&ber ^t (iegen lafiem 

3(m Äu(^engarten ge^t 1) hie ^Jereifgunj bet 
Unf r&u:ter ununterbro^enfort, unb bte(^^oten bet 
58it»bo^nen to^hmf fo toie fie na(^ . unb nae§ reif 
n^en^ obgepffucft unb ouf einem luftigen S5oben ouc^ 
gebreitet, bomit man ^ie otebonn re<^ttrocfen entwebei;. 
ougaeloufert ober no^ beffer in ben @(^oten oufbemo^* 
ren lanm 3ttfe noc») leer gemorbenen ©rbfem unb ^o^^ 
ttenbeete Hnntn^ entmeber^tot^ t>or§ergegongenem 3)fin« 
gen unb llmgroben beitiorroö^igen S^flonjen, mithtau^ 
itemÄo^Je bepflomt werben, ober ber ©ortner befoef 
biefe S3eete o^ne Düngung no(^ bem Umgroben unb 
^efhreten im 9(nfonge biefec$!9lonot6 noc^ mit ^erbft« 
täben, bomit er bei gönfliger ^erbfimitterung no^ 

Digitized by V^OOQ IC 



266 etptmUt. 

fpif Imtge Stilen sum ^etfoiif ^v W^mf<amahet 
awi} tetgfei^en ^^fe gleic^ nac^ bem Zungen no^ 
mit ^tnterr&befamen ober semd^nßc^em ^uh^* 
*tÄ.6ef am etr ju^fangebeöSepfetrtbertf bejaen, worotiö 
m^n^9 im @ommec eine teilte Oe(emt>te sieben/ mtt> 
biefe^eeee micb^et noc^ mitS3taunfo^I ^pflanjm fotiti^ 
SRati fann au4 inberSRifeet)ie{VöS)lonat6 etmi^opf 
faUf, @^(efif^ett upb braunen ^6Uanhh 
fcben @a(at (aen^ um i^n unter Sinfaffungen ol>et 
©locfen m p^anim. SBBenn ber grojl fhenge ijf^ fami 
man fte htbrntn, fo merben fie^ forefornmeU/ n>(nn au<i^ 
bte nmrmen SXabotten t^erboroen fttü), fommen aber biefc 
mdi bat>on^ fo Unnman ben^if^ um fo ununferbro« 
ebener mit bergteid^en ©emo^fen iefefen*. — 2. SDa 
in ber britten unb^ .t>ter^en ^o(^e ber ^interenbi« 

, t>ienfaUt, ber imSft^t^ gefaet moi^n, berel« fobeft^ 
aw^gemac^fen fe^n mirb, baf m $^d( beffel^en itm 
95erfpeifen unb ?8erf (mf gebleicht «wbert fonu, fo biit*^ 
bee man biefe ^flanjen Vormittag« na^ je^ U^t, town 
fie t)ößig bom 5§aue abgefrocfnef ftnb, jufommen/ ober 
fe|e über einige aufamm^ngebunbene ^{uwentSpfe, ob^r 
beoecfe fie mit Brettern ^ unter mi^n f^ DerwitteJfl 
angelegter <$teinie 4n bie^rbe,niebe?^bröcft unbbobur^ 
gefb merben* ?ßJiff man fii^egen im folgenben 3a§re 
<Bamm bon,^interenbit>ien sieben/ fo mv$ tma in bei: 
vierten SSJoc^e auf ^in trocf ne« unb »cwmefif ^eef ©a» 
Dien 4 bii 6 goö ^it au^einonber fegm^ bie fJflau* 
jen bann im.9Rarj l^guß weit berpffanjjfn, wb bie 
fc^6n{lenjum <^am^n au$in^nm^ ^Ke hinter« 
faUt«», SäJinterfpinat^ unb ^SJinterfo^lpfran» 
ien fmb bon Unfraut retn ju ^olteu/ unb m fie au bic^c 

>Mttt/ P berbunneU/ bomit |ebe 9>flaitse i^e ^(ottcr 
auf ^er Srbe ausbreiten fann* — 3^ 90enn im ^ugufi 
ni^t genug 9)e^erfiUe, ^interfpinaf, 5SBinter* 
f reffe, ÄJtbel, SRapunjel ic gefSet n)bi*en ifl, fo 
fonn unb mup fo(c^$ nod^ o^ne ^iHg in beu erjlep 

' ' DigitizedbyCnOOQlC 



^tpt^iabtt. 267 

S^(|enMefrti{Rotmf»gef<^e^; fofomr man mic^ito^ 
fortf4rett,et»aöSKi§remol)ergef6e«SRttbettfamen 
^ faem ^e me^c aber t)ie^d(te jimimim^ um fo t>ie( mamtete 
Orte mu| man ibaju toh^kn, n>d( fon^ tie SERorgenfohne 
tenS3oben (ocfer machen nnb botutc^ Mcm^a^nHmte, 
Pq$ tute Stautet t^re ^uxi^ln §eraucSf e^teri unb t>erbüi> 
Bern — 4« iBIu^ man g(ei^ ju^nfon^e t)iefe^ SOIonaU 
tie tnit>ori9en ^omte gefdeten 93(umenf o^fpflan« 
jen oitf^eben/ijmb fte enöoebet onf alfe ©urlfen*» oöcr 
<mf SOkloneiiweje pflanjen; benn in fo%n Öeeten, m 
(le tmten feinen SRiflJbaben,, werten ße t>on ben ?EBÄr^ 
mem gern oud bec (stbe hetauc$genni§(t« S3ei faltet 
Witterung/ mt> mtm t>k v^flanjen noc^ ema^ iwc&d 
geblieben (tpt)/ fann man neue ^ifJbeet^ mcuiim, fo 
»itb bpt baju äemwnmene frif(^ SRifi bie 9)flamen 
tteibetu ^iefelben m&jfen in betglei^en $5ee(e ^ B^d 
Mn etnonber in Sfieiben gefe|t merben . beten jib^ 3 3o(( 
ten bet at^etn entfetnt fe^n fann^ fo metbeu (te ^k^ 
mmg, §a^ bid in ten Octpbe;: ju mac^fen, mn meiere 
Seit |ie tpiebet jin bie ^ntetbeete gefegt toetben« ^ie 
^(lunenfo^fiaiMen/ n>e% man im ^nniu« gefaet ba(^ 
lann ^t^ )e|t Ui naffem bettet an bie|enigen Orte 
))eq>|[ati)en^ loo fie bi0 in ben fo(genben $tn|^(ing flehen 
fottent 3ff <*^^ bie.SJjÄetting ftocfen, fo m^ man 
benjen^en S3(umenfo^(^ b^ im funftigen SDlonate fom» 
mm loit^/ begießen/ fanfl mitb betfelpe f(^Ie^te ^dup^ 
tet b^fommen,/ befonb^t« n>enn bet ^o^en fc^on an fi^ 
fe(b|l ^pcfen ijl« fS)Zan n^n^ jebo^ ouc^ auf bet anbetn 
@eile bie juN^en ^(umenfo§(pf[an5en gegen hcn aKjt^ 
^dufigen ^eg^n mo§| «letnx^en, n)ei( t)on bemfe(ben 
%e jatte ^tdngef fc^ati to^^^w twii in menig $t\t 
betbetben* <^o fann inc^n an^ bie im Sfugufi gefdeten 
^e§(pflattsen »etjelen^ (>amit fie, etfltatfen, hi^ fie jum 
leiten SJRal? bet(e|t wetbw» SDie fpdt oefdeten (^nbt^ 
bienpfJanjen fann man je|t ebenfaKd in dUtbatkn tjei> 
ff|erf^ ,tpe(^ an wotnien SÖ^auetn obet J^ecfen K^etv 

> ~ . • . ' DigitizedbyCnOOQlC 



26Ö 'StptmUt 

fofÄntien fte ftafHSft hit in hm ^Brnor fi^eit, <|e fle 
geMeic^f n>ei«)ctu j)etrau«gema^fenen Ctibtoteti fän» 
man je|f Bei ftrocfnem ^HJeftet Bittben, tim x^n jtim @ei= 
BrauAe ju Met^tt. Slid^t weniger tarn man jti ^nbc 
hei wlonate t)erfi^teBene Sfrten Satt*^ ober (^aloi in 
" wanne JKoBoften, mtb fof(^e« na^e jUfammen, t)erfe|en, 
bamit fte im fpf^enbep Stti^fing bc^o früher Ä6pfe Be*^ 
fwnmen unb nac^ ÄBerflanbenem®fntet einige bajjjn 
in ei« .offene« <Bt&d ^eiü gefeft werben fSnnen^ fie 
wac^fen auf biefe 5®ei^ größer, cdtS wenn mm fte fn 
beÄ SHaBatten fl?6en Ih^t SWan tann fte aBer etrfl 14 
^age ober brei «Bocken fpäfer geBranc^en; fTe bauem 
üBer baffir na^^er ^anh beflo (dn^er; — 5* Um bic 
im'3(«witt« t>erfe|fen Äarben ober \^ Arbo nen mtif 
*man nnn Bei ttfocfnem®efeer bie Srbe 18 gott ^odj nm 
jebe 9^flanje ankaufen, «nb babef hit SBIarter berfefBeii 
Vß ^^ jttfatnmenBinben* 95ei hem ^tt^aufen berSrbe 
hat ntan ft^ wo^l in 9(c^t ju nehmen, bap baö^^er^bec 
5)ganjen nic^f Bebccft werbe, mh bie @pi|en ber93fateet 
6ert>orragen, bomif füe habmdj geBfeic^f werben^ JDiefetf 
^(ei^en barf aBer nic^t auf einmaC borgenomtnen wer* 
ten, e« mÄffen jwifc^ett bem erflen nnb bem barauffof* 
genben 3«famwwBinben a^t hitf bierje^n $age bet^e^ 
|en, bamit man weber ju t>ie(, no^ jn wenig geb(ei(^fe 
i^arbonen jnm ?8erBrauc^ ^at. mit gleicher SSorfl^ 
tann fol^e« auih Bei bemSalBep »orgenommen wetten, 
toettn er in bie ^6^e ju wac^fen anfange. — 6* 2)ie 
me6rflen9(reengewi5rj^äfter 9>ftanjen fannmon 
jtt ^nbe biefe« SRonaf« pc^er öerfefen; fte f innen fu^ 
kann noc^ Bewnrjefn, e^e ber grofl einfalle* (Sollte aBer 
mn biefe ^dt bie (&?be bur^ feinen Siegen Befm^fee 
n>orben fe^n, fo ifl e« Beffer, biefe SlrBeit Bi« auf hm 
folgenben S^lonaf ju berfc^ieBen* — 7,. 5Die jur ©rjie^ 
hvm be« ®ameni im SWoi in $:6pfe gepflanjeen Saft* 
fffenflÄrf e muß*ber ®armer in ber jweieen, fpoieflen« 
in ber brttten ^B^oäjt in hai @ett>d(^^^au« ober t)t ein 

. DigitizedjDyLnOOQl^ 



^o^n^tmmct ottf tieSMfhtbretter in tnt @omie fleOm, 
hcmtfvttem wtmtmtr^et dnfaKenber Stac^tftrofi j^« 
f}6re; öisd^.foa man Me @amenfapfe(fi mit t>m btmin« 
lüettettben Römern jebetfmaf ^ct t^rem 9(ttöfa((e obne§« 
mcrt* — 8* S>te t» $6pfen gejogenen ©.omenpffanje«. 
^e« ©porrtfc^en ?)f effertf flitb in Dec bctoett 9Bo^c 
itebctt ben SSo^ifwn aug gif ic^ Urfoc^ ju fletten, tinb 
m»m man ^^ @<Um^, iBoragO/ fratife 9>appr( unb 
©auoffce (Oxalis acetosella) fw: immer in bem©at» 
tm ergießen n)tQ/ fo butfen bie ©amenfdrner berfelben^ 
nmr auf bielenige ®ttüm aueigefhevef toetben^ n>0 bie 
5>(lan5en fl^n bleiben Wnnen, mü) fie »erben fic^ be» 
^^anbig bm:<^ fettfl ottögefattenen ©amen fortpfl<m* 
gett — 9* ^am mm ^en ba« ^be be« SKöna» 
töüo« SSofinen fJerfen.imb fru^e Srbfen in »arme 
t^obattm fden,; fie. werben hann, voenn jte ben 5EBintet 
Sberflanben |öl>en, inf fofgenben gru^ja^re bei guter 
3eif tragbar fepuA ]Dte ©tecfen tDen ben fc^on reif ge* 
»orbenen^b^n; cli oudj i>ön ben Saferen/ fann man 
|e|t auc^jie^en^ |tnb an mm (cocfnen Orte fiumßnfti^, 
ijm ©ebrOuc^e oufj^ebem— 10* SDen fpdten @eU 
lerie tann man je|t in ®ruben berpflanjen^ »eil ber* 
felbe dmn trocfneren 93oben, aie ber jenige erforbert, ber 
frö^ ae\het »ü'rben; er fann kid^t fanlm, ha.ttUa auf 
ben gru^ling im SJiDben ju UeiUn bat — 11* Söett 
iute|t gefaeten ^icp'ccoli tann man eoenfaH« ba^in ber« 
fe|et% »0 er fle^n bleiben föö, bomit berfetbe no^ tE>ot 
lern einfattenben S^ojle Ärafte geminnt* Um ben früher 
gefaeten, tarn man aber bie Srbe auflaufen; fo wirb 
berfelbe gleidbfaff« bor bm ^rofle bewahrt* — 12^ ^n 
ber ie^tm woc^c beö SWonattr bat ber @arti|er noc^ 
oufe^ 9leue @^a(ptten, ^noMauc^, unb Zorans« 
bole.ju pffonjen, fo n>ie auc^ bit ^interimiebeln 
px jerfl^eiien mb umjulegep* — 13* SWan fann nun 
mt(| bie SSeete ju ben,£§ampignon« ober ßrb* 
f4tt)ämmfii5ure(^t.ma^en; »nb ba^n folgen 2)lifi 

< ' , * DigitizedbyCnOOQlC 



ttebtrten, *er btd ßtötoier ©oi^en auf etttem -^aufetr 
gefegett mit feine griffe 5Bdrme pttlotm ^f ; e^ matt 
dbet bie S5ttit in ta$ ^eet Bringt^ nn^ man ttefelo^ 
. Utei obec t)ieir $age on einem f(^affigm Orte abtrocfne» 
roffen*^14. «ttftenet&beetboöertfmbWof l)te 
Sfnöldttfer ab juflei^n mtb ba« Unfcdttf j» toertifgen* — ^ 
15* SWttf man nun bie Sfrftf ^ocf e^n att«pu|en tmbr 
ttJn ben Sflebenjmeigen Winigen, banöt man fte bei ^ 
dnfommenbem ^etbffe bmcb ^n^Äufefn nnb iBebeaeit 
^ot bem ©eftieten in ©ic^er^eft fe^mfann. — 16.. 
5Die großen jeitig^n ©amen gut f^rt fann man Je|e 
dbn^men/ urtb ^tan tinm ttodken Ort in bte 2uft (e- 

£5Det @ame bat)ört muß (Äer, no^ e^e eö friert; 
ttögenommen, gett)af«§en> im» an dnert tüormett 
r attfge6obett.n)efcbett* — 17* QJei guttt ©fftemtg? 

m&fennocSimmeirbiejett{gen3^t^^^t'^ im^e|ii»6en/ 
ttnb einige ^age jnm Sfbfro^nen ^ihgefegt wetben« $8otf 
benen um ^^acobi ali^^^enettS^^'^^to ^<^un man db^ 
bie ffeinflen ju^inferjmiebefn mieber v^ bte ^be fe^; 
— 18^ Wtit Qfnfange bei J&fcrbffw §e6e man ben Äot* 
mu0 auö unb t>erfe|e t^ti in fofgenbem ^Mt^ n)ieber ati^ 
»a« gefb* — 19* Sfn ber brioen 5©oc^e blefe« ^Jionati 
tatin beröärtner x>on ben^ürjelgemäc^fen o^tttf 
SRaAe^eir i^rtfr ©Äfe ba« Ära« jum ^flfer ffir ba« 
S5i^ abfc^neibett/ urtb bei guter 9Sw«erung ben tTnfanj 
mit 5(uftte§men tntb Ofufbewa^ti ber Äartoffetn unö 
atterfei 9Burje(n>erf mac^, btf^vCbm ober bie SK&r* 
fif^cn SX&beti in ber t^imen flBoc^e an^^* 
mn, bamlt fte niiijt t>erbet^en« 9bk aus ber (£rb9 
gejnommenen grihten ÄÄc^engetoäAfe möflett 
in ©nfefgettoSfber, ober in ©rmangefung berfeU 
ben itt hie (eer geworbenen SSRifibeete ober au^ in 
mtbere ©artenfetber eingefd^fagen meeben; bergleid^it 
©eiDac^fe ftnb: m^if e« Äraut, 9Birftng, Äo JC* 
tÄben, brauner ^o|f,©eClerie, ®ttbit>ien2Ci 
fSkm ^ babd <tuf fbfgenbe SB)etfe jtt SBerfe^ ^ 

Digitized byCnOOQlC 



©eptember. 271 

®ett>S<^e toetben juetfi^ t>oti aUm unn5t^taen fSütUtix 
befreit; bann mit ben ^urjefn in einen @ta6en quer 
öoec iba6 ©atfcnfete 9teftenn>e;ife ttxoca fc^iefßegenb ein* 
gef^. S)iefe er^e Steige mn§ bann t>on ber jun&^fi 
fotgenbm fofl hü juc J^lfife 6ebecf( »erben, vti6 biefe . 
n>iebet t>on btt fotgenben k^ hierauf »ftb ba^ gon je 
3e(b mit @(ro§» ober dto^rbecfen jugebecff« @o^ fange 
e« ni^ fViett tm$ xtmi biefe ®ema4fe flei^g unterfu* 
c^, unb bie t^ietteic^t angefaulten ^an^jie^en, e^ bie 
<mbem ^enfad^ angeflecft n)etben« @o6mb aber bet 
^fi eiitfdff/ mnp man Übet bie X)ecfen no^ jufammen 
^t^tet 2(mb te(^t bicf anfjheuen. 9(nf biefe ^eife 
metben fic^ bie ^iic^ngem&c^fe hii m4 bem^ nmm 
So^e fHfq^ unb gut et|alten, feftjl bet braune Äo^C 
u^irb o^ne foitberli^e SSktitdm^ iis in hm $rö§(tng 
hawtn, mm er nur Dor i^afen mtb onbem ^Ubprete 
tMntiHi6rtnHtfb» S>i#9^af}inafen, rotten 9täben, 
^tedrftbett/ SDl^^ren, ^afetwur jefn, ^^eter« 
fillen* uttb3ucfermuraeln,9lettige, Äartöf* 
feftt K^ »erben je$t ebenfatte in baju befonbers wrfer* 
figte @rub<n, ober ouc^ in bie ^eOer in frifc^ ®anb 
ftt Sktmi^rung ^ebrac^t, nocbbem man fte wi^ec a^ 
dbet t>ierje^n ^oge an ber Suft abgetrocfnet ]^« ^Dte 
beflen wn beti genannten ©emi^fen »erben jeboK^ f^m 
&amtn aufbe^ftem ^n eben berfelben ®oc|e, ober 
fobafo ber ®amm reif geworben, mn^ man oud^ auf 
ein feuf^te^ ^eet (Srbf aflanien (Btiniuiu B^lbocas- 
tairam) fam, hamitbit fnoKigen ^Surjefn berfelben im 
^i*(fe uiA SBittter be« folgenben ^a^tti jur ©prife 
brittK^ar flttb« £)er @ame bouert 5»ei ^^re, unb bie 
9)f{an3en/ »e(^e im ^weiten $r&^ting erfi@ament}6nge( 
tMhw. mfiffen im cr^en §rtt§ja|re bi« auf eine ®eife 
wm 43oß t>erjogen»erten4 — 19, SOlan fange nun oue^ 
an, bie ju t)er»elfen he^innettben ©tangel beö @par^ 
gelfraüte« abjuf^neiben, bie Q3eete bejfeften wm 
UNfraute-jUs reinigen^ mb {o%« in bte ^ge ein^ugro« 

Digitized byCnOOQlC 



272/^ Btptmbtt. 

Bett, hingegen We Stbe am ben SSBegeti ouf bie Secte 
ju legett, hamit fol^e'frtfdbe Srfce befornrnm; auf ife*' 
„ jentgett al&er, »efc^e baö »ungett n^f^ig ^äDett, mü^ 
jftatt t>otbem5öe(egett mit ^Begecbe, etmaö gut tfecfauteri 
SRif! (egen, n)e(c^ett matt au«? alte« ®urfett» tittb SWeto» 
ttettb^etett ne^mett fatttt* — 20* ©etC «uttttie^ bte-met^ 
flett ©ottunerpflattjett t>om gelbe ftttb, fo nwß matt bef 
ftrocfettem SBettet be» SÖobett berjettigett gelber, bie mie 
feittett 5SJmfergett>a(^fett befe|tyn>(>rbett ftttb, buttgett ttnl> 
firetfett, bomt tt t>om Unftautt ftet) bleibe, Uttb jtt feiwet 
geif beflo (eti^tec jucfrifi^ett @aaf jubet?ieee »er«* 
l)ett ftttttt^ — 21* SRatt fatttt fertter ttoc^ alle reife 
©amett etttfammebt; uttb auf SWattett jum 5:rorfetten 
iWtöbreitett: ^erauf am bett ^^öffett oitfflopfett uwb an 
frodfettett örtett jum futtfeigett 2(tt«fdett aufbewo^rett^— 
22. SWatt fatttt ttiitt ottc^, wie im ÜRarj, bie ^o^an^ 
niß^ ttttb ©f ac^etbeerett bmr^ lästig?, jarfe 3«>ei8e 
fortpflattjett, bie matt obett tta>a$ gef}ü|e, utttett aber eu 
toas^ t>om.^orjä^gem ^olje baratt tä^u 9(uf g(eic^ 
^rf fatttt matt au^ bit Öerberiöbeer^tt ober ©au* 
ta(^beerett t>ermitte(fr ber ^Suftg webett^eraugmac^fett* 
bett jttttgett @(^6ß(ittge t>erme^ett; matt barf folc^e ttur , 
attbieSebättbe flecfett, uttb fie tuerb^tt Iei(^e fortfommett, 
ha (le mit jebem. 23obett t>arKeb tte^mett uttb bie ©artett* 
f^eere fögut t>ereragett, a(« bte3o|atttti^beerflattbe* SDte 
£luittett merbett auf biefefbe 5trf forfgepffattjf , ttur mu^ 
man fie t>or tm ©ittflecfett att t>cm Orfe, mo pe abge* , 
-fd^ttitfett »örbett ftttb, efma« Hopfett, battiit fte gafem 
befottUttett, lüoburc^ fte fic^ (eic^teif bemurjeftt* SDic 
J^ecfett ttttb lebettbigett S^utte »erbett je|t ^um jtt)eiten 
^ 59Zale gelbiffc — 3« öett ÜRiflbeetett ge^f bie S^Ielö* 
netterttbee j« Sttbe* Die 9(ttatta6beete muffe» 
forgfaltig gedf]^etn)erbett, bamie frifc^e Suft bie 9>f{attiett^ 
erquirfe* 

!9latt {tttbet umbiefeBeit tm^uc^ettgartett ^nm^oM* 
^tmig0gebrauc(^: ^Oertei ^rtett S^o^l, SiR^rett^ 

•- - ^ Digitizedby Google 



September. ö7S 

HittiMicdttt, ^aj^nadmj Bataten, ©c^ofotfett, ^it^ 
6e(ii, ^otw^, i^nobfouc^, ©etterie, (gnbteien, Derfc^ieöewe^ 
Sfrteti t>ott Äöpffalot, ©fcrjoneren, ^afetmurj^ 
©4>*^i*w^^/ ®«^^^tt/ SÄetonen, Stoncetooler ©*fett, 
^oüdhbif:^ Sfömirafetbfen, fpäfe ©ortenbo^nen, @fecf* 
räSen^ dtetfig, ^atiQotb, gro^e kcturjHc^te unt) oemeine 
5>eferfilie, i^6rbel^ ©ouetompfer, 3;nbiattifc(jett ?)feffer, 
ÄÄtbijfe, ^impimile, Äoröoitett, ^miow, SJafißfum, 
SKajormt, Sfop, QBmfetfoeurep, vfjorifc^ett gend^ef, 
Sflinge(b(umen^ unt) aOe.^ttm t)on jungen @a(atfrdutem« 
— ^ußer ben in t)origem59?onafe, Sfugufl, reif gemotbe-^ 
nenßamenarten^ fcmmen in biefem nod} nac^ unb nad^ 
jur JKeife: S5afi(ifuln, ©eefe obic 3Kango(b/©iitfen, 
Sefuit^erf^ee, SWanaolbröben, 9)ctte, SXoufe. to^e SXu« ' 
Wtt, ©pargel, ^ifonm, ^örfifAec ®eijen, •^itfe,^anf, 
^ctfet unb ^anartenfomen« uJon aKen biefen^emdc^^ 
fett niug man jeboÄ nut bie ganj reife^n @amenf}ange( 
obne^mrtt unb bie übrigen flehen lajfen, mei( bie wenig* 
flen bat)on i^ren ©amen ji^feic^ jut SXeife bringen^ 
ibenn auc^ bie©amenembfe noc^ vii an batf^nbe biefe^ 
Wlomta ge^en fcate« ^ai bie ^ i n f a m m ( U n g b e (f 
©amerepen anbetrijfit, fo fe§e man barüber tm 5frt* 
©ame, t^* 135, nac^* 

3m ©Ju mengarten uht ber ©eptember fc^on eit 
nen t)erberblid^en Sinflup; benn obgleich biefer wtonat, 
ungead^fef bie $age auf eine merf(i(^e 9frf förjer 
nnb bie SDTorgen unb 9tbenbe talt unb buftig merben, 
ein fe§r angenehmer SWonaf in jeber ^infic^f genannt 
»erben fanrt, fo fKrbt ber 55lumeftaarten in bemfelberf 
Vo^ in ehen bem ®rabe au9, ali bie53aumeibre95ldtter 
t)erlieren* €r, nimmt ailma^Iig bie ^erbjtfarbe an* 
3n biefem SDlonate möjfen nun !♦ bie fKabattm ober 
^fumenbeefe fammtüc^ umgegraben, unb mit frifc^er, 
M>on Unf raufe reiner, Srbe, bie menigjlen« ein 9>a<Ä 
3a^r in Raufen gelegen ^at, unb mit gut t)erfaultem 
ISÜffe twmifd^t tedrben, t)erfe^en »erben. SWan fanit 
<Deo Udfyn. ignc .C^eil CLIII. & 

Digitized byCnOOQlC 



^4 V ©e)rtemt»er. . 

batein aüe fSttm hanet^afte Sternen pftm^m, m^ biet 
felbeit fo t)ermif(^m> baf man tai ganje 3a^r |inbur^ 
eittettttttttterko^ette§etaet)OttS5(umcttmfrittem ®atfcti 
Bäbe^ r- 2. SWuf man Die jweijabttgeit unb bcflÄnbtgen 
53lumett, tt)ef(^e tu ber Q5Ittmettf(|ttle gefdrt unb t)erfe|f 
n)0rben/ in biejeniaenSXäbatfeti bee( S3(umengartenä t>et5 

' fe|ett, in mekl^ett |ie blöden foHeti* — 3* J)te noc^ ni^ 
iibgettotttmeneit unb Detpffatufett Sfbfeget boh g^ber*, 
58arf* unb ©artennetfen mujfeit ie|f obgenontmen unlv 
berppatt^ »erben; bentt noetitt fofc^eö in biefem SWonaf^ 
htc^f gefAie^t, fo ^ahm jie nii^t me^t 3^* genug, *p<fe 
t)or bem©ttfÄHeri beögroflefi^ ju bemurjefm -r- 4* SKug 
matt ut^ biefe S^f fru^e tulpen in eine »atmte ©egenb 
pflanjen^ n?o feine fallen ®tnbe beifommeft finnen, fo 
»erben foJd^e jm folgenben Wlax^e, ober ärtc^, nac^ Se* 
fc^affenl^eit ber 2Bitterung,*ttoc^ frfifier Mu^en. — 
5* t>k ^pacint^enjwiebeln »erben mif fofgenbe Sfrt.efn* 
, gepffanjt SSKan futte ein S3eet 3 ©c^u^ tief fttit reAt 
guter unb »o^l jubereiteterSrbe, neunte bat)On ungefa^ 
ti Boß f i^f tt>i^ber ^erau8, moc^e ben Soben eben, unb 
ite|>e nach ber £dnge unbSreite 2inien, fo »eit ali man 
me3tt>tebe(n \>on eiftanber entferiie ^bAt »itt* 5Die 
gtoiebel »irb bann in bieSWttfe eine« großen SBiererfö 
eingefe|t, unb nur ki^t mit Srbe bebecfr bamit pe ni^e 
in Itnorbnitng geraten« >Dad ganje ^eet »irb hierauf 
»ieber 5 gott §oc^ mit_Srbe bebecffc — 6» 2Die 95eete 
für bie9(nemonen, 9tanunfeJn,tuIpeh, Sitien, ^ibi^ei^er, 
$ajeften^, SonquiHen, 3ri0 jc, »el^e jum treiwn tu 
ten 3tmmern benu|t »erben foden, ntu^ man glei^ im 
5fnfange biefe« SSRonoö einrichten, »enn e« ni^t fc^oti 
im 9fuguß gefc|e§en fei^n füllte; benn bie Srbe ntu^ fid^ 
erfl eine B^itfang; fe|en, e^e man bie 3«>iebe(n einlegt, 
»eit fonfJ Diele berfelben faulen unb ba^er t^erfören ge^en 
jDÖrben, »enn fic^ bie Srbe nach ber ^anb ungleich fe|te, 

» iinb fic^ bie geuc^tigf eit in ben Sfic^rn bejfelben aüfj^iett* 
^an tann aud^ ju gfei^ergeit einige bon ben gemeinen 



dby Google 



©cptem^er. 275 

* * 

9fftUtoti9(tiemottett in rndtmedtobattM pflanjett. nH>fe(6fl 
fie t)ör faften ®lttbm gefiebert fer^n f innen, fo werbert 
|te bei gutem SBeeter baJt) jttSfnfmige be« S^iBlina« 6(iU 
l&em 3« (&tbe Wefe« ÜWono« pftonje man bei »legen* 
metter bie fA6n|len SXanunfeJn iinb $ttJpen in bie t>or§et 
jubeteifefe ^e* iOlan fe^e bie .SButjebi 6 golf weit 
t)ön einonber, nnb lege WeStbe über foJcbe 2 Sott bicf, 
Aber bie tnlpen ober menigflen« 6 gott bicf»— 3fi ben« 
jenigen JBIumen, mel((jejtd^bttr^ bie^Burjel t>erme§ren, 
»05U ge^Sren: bie ©dbfiijfelblumen, gebemetfen, 
©locf enWumen mit gJftrfi^btöttem, bie fAarJa^ref^e 
Jpc^ni«, ©ammetr3«4^W/ ^^^ ©artenfomblume, bet 
gelbe ©c^mhfef, bie@onnengofbbfmne jc* Jc. fann man 
biefe 9Jerme§runa je|t t^orne^men* S5eim ©npflanjen • 
mti^ mm bie Srbe fejl um bie ©urjefn jufammen« 
briicfen, bamif tie ©Ärmer folc^e nic^ ausgraben fSn«» 
nm. — 8. ^cnn man mc^ anfanai biefe« Monats' 
im^amm ber meiflen fnottenmurjßc^ten ^Imtten au«* 
ffteuy als ben ®amm ber S^^^rten, $tt(pen. ^aifer* 
fronen, ^adn^en, S^ttofen, SXanunfeJn, 2lnemonen 
K* jc* SSejfer i\i e» aber, wenn foJAe« imSfugufl nic^t 
berfiumf »orben, befonber« hei feuc(jfer ©itterung* 
Der <Bame mirb in ^6pfe ober Ättbe{,-bie mit lei^Wr 
nnb frif(^er Srbe gefSttt fitib, rw^e bicf ge^äef; er barf 
aber nid^f ju^icf mit ^be belegt merben, befonber« 
ifl biefeef bA betH ®amen ber fKamnteln unb Anemonen 
ber gaff, »elAer fe^r bömt ifl, unb ba^er gern fault, 
v^inn er^u tief unter bie (Srbe fommt* SSJlan ffelle ^bie 
$5pfe fo, bä| (le bi« ju Sinfonge bti nhöjHm SWonat« 
(October) bie SKorgenfonne ^ahcti; bann fe|e man fie ' 
on einen wärmeren Ort, unb he^U^t jte bei trocfnem 
SBetter geßnbe* S5ei bem ®amm ber Sfurifebt unb 
©artenfAtojferbtomen ifl beim 9(u6fäen in $6pfe unb 
Ädflen eben biefe SSorftc^t n6t§ig; benn menn er gteic^ 
nic^t t>or bem ju tief in bie (Srbe bringen t>erbirbt, n>e(« 
^e« boc^ 6ftor6 gefc^iej^t, fo bleibe er menigflentf h^ 

«2 



Digitized 



by Google 



S76 fecptember. 

in hm jfcelfen S^pttg utifet ber ©fbe^ e^e bie p^mn^' 
jttm SJotfc^eirt fommt — 9* ^t fe§r tfaffer ® ieecrmtg 
muß man bie f(^5nf!en Sfutifefn unb ülttttn brndj Urn^ 
legen bet^^pfe obet auf anbete Sftt gegen bie Sflaffe 
t>ettt)a^ten; benn würbe bie (Scbe in bicfen $6pfen ju 
naß/ fo f6nnte fte wt bem Eintet nic^e me^r ttodnm, 
itnb bie ^(umen mutben babutc^ t>erfau(en« ^ie SKotf« 
männfl5cfe/ fo auc^ bie gefi&Oten Set^fopen metben aus 
ber Srbe ge^o&en, unb iu $^pfe gepflanjfy bomif fie ben 
ISintet §inbut(^ tmtet ÖbbaA gebra(^t metben f6nneti« 

— 10» Obgfeic^ bet ^n^^baum je|e fafl übetaff 
oue^ ben @atten t>etbtangt n>otben/ fo fdnn et bennoc^ 

?iin ntib miebet feine £ieb|abet6aben, unb mo biefe« fe^ti 
oUt^j ba muß bei feuchtet 5£$ittetung biefeft ®mi^^ 
iet ©nfapngen, mo ea ju btcf gemad^fen ifl, ^etau«* 
genommen/ iet^ei(f/ unb bann miebet eingefe|t metbett; 
mit bem Uebtigen t>etbe(fete man.biejenigen Sinfaffun« 
geu/ me(^e mdj bem ^^flanjen im t>otigen ^oJ^vt ni^t 
ongefc^Iagen l^aben« — ^ 11« ' ^Bem man bie me^tflen 
^ttm Mn bauet^aft bft^enben Daumen utib ^tcanben 
um gegenmottige Seit/ ahct bef feuchtet ®ittet'ung, t)et' 
üflanst, fo fcblagen fie bejfet an, ätö menn folc^eö im 
o^6(ing S^f^i^^i f^^ §<^ben bann auc^ bai S3egießen 
im foCgenben kommet nic^t n6t§ig ; mate bagegen ba(( 
ISetfet um gegenmittige ^eit tamm, fo ijl e« bejfet, 
biefe Sltbeit bii6 in ben folgenben SSRonaf ju t)etf^ieDen» 

— 12. 66 ifl |e|f auc^ Die bequemfle Seit aOe 3ftten 
t>on bouetbaftenSBalbpflanjen unb55(umen in bie Üuat^ 
tiete btv lufhüdlbet ju fe|en/ nic^t meniget oud^ bit 
Äitfc^totbeeten, ^linuölotbeeten unb ben Stbbeetbaum 
AU t)etfe|en/ meil Stfletet je|t anfangt Änofpen ju he^ 
rommeU/ unb bie Uibm 2e^tmn bl%n um biefe Seit. 
3e e^et mim fie bemnac^ t)etpflanjt, menn ei ju tegnen 
anfängt/ um fo t)iel bejfet fd^tegen fie an. — 13. 5)ä 
bau in biefem SKonate jmifc^en bem 21(ien unb 23(ien 
elnttetenbe J^^bflaquinoctium 3emeiniglid[^ i>on heftigen 

Digitized by CnOOQ iC 



gtopett ^c(^at)en t^u|i, mt> eine f^neKe ^toec^feltm^ 
t>on ^alte im^ ^tme t>enivfai^en^ fc» tnujjfen ba^er^ 
<m^ aSe satte, im freien fie^enbe ^^^fonieisL Sttduc^er^ 
imb ^dufne, i« ^ bie$8olfametien/x)etbenett, 
Sae^mttte, ^eJiofcope, Sfrurn,, 2)ae.ucett «♦, 
ju Sinfonie be6 i9{onat6 an trocfnen ^agett nach unb 
wäi wiederum ium^inferoufen^alte tn^ie® etoac^S«, 
baufetgekac^t metben, fihr beten ipfigiutgben (kommet. 
Itobiitc^ ^ittteic^mb ttodfneti ^o(^t)ottat§, $otf, obet 
^teinfo^fen angefd^a^ toothitu fßot Dem ^nfe^en 
bet Otangetie :c« ifl j^^dj noc^ nai^Sufe^z ob ^iec 
tmt) ba noc^ einige 9(e{}e, 3n>etae^ :c« jn befc^netbenj 
gnb^ unb bie injt $tu^ja§te anjiq>p[aitjenben^ube( mu/f^ 
fen je|f fc^on aueigeiei^net unb ina ^c^ ^efieüit metbetu 
§etnet nm^ tfuin aHe (tocfne 93(dttet/ fluten unb @a* 
men »oc bem Sinfe|en inc^om^ abkfen^ unb bi^ (Stbe| 
in ben.Äfibeln fotgfafti'g t»ott otteut Uiifraute temi=^ 
gern ^^e |eb0<^ bpis fSinttagen m$ Jpoue ge^ 
ft^ie^f, fottten bie ©emadjfe et^ tegelmäfjij einige 
^(^ unb Tda^tt b(o^ unter einem ofenen^ mic 
einem ©ac(je betfe^nen ©c^uppen fie&en^ iamit fie 
bie Sßetdnljetung Set £uft nic^t fo Jar! empfanben 
^Seim ©nbtingen bet ®ett)dc|fe feil?)!: mulfen bie ^drte* 
eeflen, $• ©♦ Arbutu^, ^^preffen^ 2Ri}re^en ic jc* om^ 
langflen im Speien. bWbw^ unb bie fletuett ©tauben^ 
@ttduc(^et unb 93dume, nselc^e im nadjflen 5röfjti»3 
Qfüii in fteie Stbe gepflanjt totthen foOen^ kommen an« 
faao^ tmt an bie auemenbige ^ittag6feite pt$ ^aufe«/ 
tmb etjji menn tu ftiett- in ba(fe(be^ mil ^e bobutcb fvt 
i|te künftige S3eflimmun9 beffet dbge^ttetmetben* m^, 
.ijl ecJ nStbig, bk 93(dettt unb 3tt>^isc b^f in, ba0 ©(a^*» 
^outf ju btingenbeu 9>ft^jien/ ©ttauc^et mb 95aume 
^^ötig t>Dn otten Snfeften nnb Unrat^ jii befteien, bie. 
^e in ben^öpfen unb ^uUin mit Keinen 4^anbfpaben 
(üifiulodttn, o^ne jeboc^ bie 52ButjeIti bet ^Panjen jtt 

•'<. ' Digitizedby Google 



278 ©eptemfccr^ . 

tmb'mft me^t ^ütfid^t, ait im Mmi^entn SKonoee; 
itm mm tcmn e« jeft mit ber fSR^te^e itnb Drange Me^( 
wnrfp^en, »eiC j!e fi^, befon^et« We Orange, in W# 
na6e g&n^id^em SRuhefiänbe beftnben, unb man mtij^ 
broer fe^r genau auf ba« $rocfenn)inrben ber ©rbe Sfcj^t 
|aoen* 3n ben erjlen tagen upb Tfla^ttn barf ber 
©artner We f aieen ^ewaAö^dnfer ntc^f bfrfd^ßef« 
fen, rotii bie ^ineingefelten ®emäc^e noc^ ju florf an«» 
bunflen, nnb In ber eingefc^fdffenm fnft fbgWc^ nrfeber 
anfangen mürben jn treiben, wi^ifyctn tob bewiVfett 
timte. ^^tiftn ©emic^ö^i ufern fangt man 
tttit Hefem SJRonote eine fl&fere ^erung an, unb ba« 
begießen, nebf^ bem 8fifien, »irb etng^c^ränftM . QRi( 
tmn tnbt biefe6 VIRomti milffen ntue So^beete f^ 

' ben ©inter jubereitet »erben; bie 9>flanjen nmg m<m 
aber ni^t ju frfi^ |tneinfe|en, »eif fonfl *re ?Hwr$eftt , 
verbrennen unb bann t>erfau(em — 14^ 5Die' ®t4nget* 
.6er oermelften® turnen f ann man nun obfc^neil^^ unb 
»enn man f!e nie^t berfe^, bie ^be um fotdbe §erum 
Wfgraben unb mit wrfauCtem 3Wifle unb guter®pbe ver^ 

' tni^c^en, -n^bur* ifyk ®urje(n fefer g?jlarft merben^ 
Xfie ^am^nf at^fem fnu^ man forgj^itig einfammeln« 

3*» @epttmbfr bluten a^^ einigen ©fumeu, 
be6 borigeti Wlmatei, noc^ foigenbe: in ben Garten^ 
gimmem ünb €Ma«^uferh bie 3f f d& e n p f ( a n j e, 
^meUen (Cinerana amel(oid^),b(au; bteSajlarb 
STfc&enpffanje (C. hybrida), vtolett; bie ©arten« 
ba (famin e (Impatiens balsamina), in berf:^febenen 
Sarben; ber grauei5Iafenflrau4 (Coluteafirutes- 
cens), bunfeiret^; bie rDferifarbene ©(e^tourj 
(Pluinbago rosea); bie Se^fDUifc^e ^fe^mutj- 

. O^lumbago Ceylonica),tt)elßj bde( ^nbtf(^e^(U«^ 
menro^r (Canna ludica), ro^; bie fd&6ne €t)tHlf 
(Cyrylla puIcheUa), &i>9if0t6^ ber Sanarifi^e 
^rac^enfopf (Dracoeepha&m Canariense), td^« 

Digitized byCnOOQlC 



d^en^ettn^pfriemfnbl&ffr ige Flammenblume 
(FÜox Garoliniana, paniculata, suareolens^ sub-^ 
ulata), tot§, t)Wett;. metf «nb riÄtfc^; We t>oIlbIiU 
tige@atröeti{e (Gardenia floriaa), »eif mib n>o§U 
tie^ertt ; t)0« © e u f f (^ e ®<^i ß b ( a e f (Lonicera Pen- 
dyBienum), jdbcSt^K^; We geftecfte ^©(orhtie 
(Gioxiuia mäculata), fc^Jn Moti; bet Cbilif^e 
^amm er fftattc^ (Cestrum parqui), weif, Waf getb : 
bec $ag6ammer(ltÄttcb (Cestrum diurnum), »eif 
Wtb n)o§lriec^ettb; ber tJ^|enat^fi9e^^ibi«fu0(Hi- 
biscus rosa Sinensis), üenceau; bet gemeine ^tt^ 
.jelamaranfj^ (Gomptrena globpsa), pttrpttiTOf| 
»nb meif ^ ba6 grof e £6menman( (Anturrhinüm 
inajus), rot^j bo« ©umpfmattfeo^r (Mj-ösofis 
scorpioides), himmelblau, mit gelben ,^enen; ba^ 
Äeufc^famm^tSRÄÜen, mit weifen, tifpc^en, auc(| 
Kauen S5(umen; bie fannenartige yaffion«^ 
blume (Pafe^iflora holoserica), gelb unb tc(^ geffecftj 
bec goibfarbige 9>^tomi8 (rhlomis Leoni;irus)| 
fd^avla^totl^ ^ ber j} c au (^ a t f ig e^ 6 ( mi 6 (Pblomig 
fruticosa), gelb; bie wo^lrt^c^enoe SHefebe (Re^ 
sedaodorata), graugelb; ber ^aföbsfc^öfenfree- 
(Lotus Jacobaeus), fc^arjbraun; bif fcgwar jrot^e 
S(;abiofe (Scabiosa atropurpurea) ; bie ^eibe^ 
ftautartige@ternbtume(A8terericQides), meif j 
bie bauma^eige %ntcnmai\>e (Achania Malva-^ 
viscHs), fc^arlacbrot^; bie f ab eiförmige 3<^^^^^ 
blume (Mesembriauthemum acinaciforme), ivtn^ 
felpurpurro^; bie tieiartjge ^aferblutne (M; 
Crystallinum), »eiflic^, twbtit flaAlid^e Safer* 
blume (M. echinatum)* — SRoc^ bluten ba6 blaue 
Ä^alöf rauf (TracheHum coeruleum), blaii; bie 
©tratti^^atfenblume (Plaetränthus fruticosus), 
Mau; bie gefranste, t)ielb{&f§ige unb gemeine 
l^^iie (Eric>i cilianis, multiflora et vulgaris) rot^; 

V , " DigitizedbyCnOOQlC 



860 eepfimUt, 

WlßW^ ^ f{^f<^f<^tbtd ; bte neffddUfttigf 
A e tn i m e t m i (Hemimeris urtupifoüa)^ fö^tadjto^^i 
9jf * f d^ $ tt 6 1 ü ^ e n b e i^ ö r t en f i a (Hydraugea hortea 
|i5)6(aprofo;^er9(rabtf(^e,5(joV^fd^ctt^ 
{j^etil^e^^^JÄitt (Jasniiaum S^mbus, Azorium e^ 
gran^ifloruB^)/ t^i^ utU) woWrieAettb; bie gcofc 
wnb Jfleiwe ^apujitt^rfteffe (Tiropaeölum ma4 
fus et mi^usj g^lb Uttb ttM)§(rie^ettt) ; baö fc^öttt? 
3? r eu ;\ f r au t ; (Öenecio elegans), farmMftnroc^ ; b i € 
gelbe £antane (Lantana Camara), gelb mit *vd$, 
tic(Iatbirtal$', (ewc^tenSe unb glannettbe So« 
belie (Lobelia carcliualis, fulgens et splendens), 
fc^arta4i:ot^, |o(^roE§ unb feuetfarben jbiegcfcontc 
£ p e j i e (Lopczia corouata) ^ ut^ ; titpunftxtte 
£i>fimac^ie (Ljsiniachia punctata), getb; bec gc^ 
tn e i « e O I e a n J? e r (Nerium Oleander) , tot^^ tüeig j 
bct mo5friedjejtbeD(eanbec (Nerium odorum) 
gefiKt , blaptßl^ ; b a ö fX i e f e » »= 9? <t P P ^ t ^ ^ <i ** t (AI- 
thea rosea)^ in i>erfdjte&eiten Jatbe«^ atö fi;^n>arjbrauii/ 
golbfaubeu^ mü^^ röfa^ inf antat unt) ponceou. ^ S)ii 
g e n? ^ n 1 i d} e £R i n € t b ( u m e (CaJeudula ci0iciiialis) 

' grib; bie ^ifam^Diofe unb 50?ona£Srofe (Rosa 
moächata et Damahceua), n>etp unb fe§r mo^lriedjenö, 
wub ff§r blaprot^; bie ©c^murflilie (Ä^apatithu^ 

, wmbellatus)^ blau ; bie £ u r a f f at> i f d^ e @ d} ua l h e n* 
iüucj(e( (Asciepias curassavica) , omngegelb; ba^ 

. g e to ^ tt ( t <^ e ö e i f e n f c a u £ (Sapqnoria otficinalis), 
xbi^iid}'^ bie uielblumige ©ötinettbfume CHeJi- 
aiiüms iiiultiHortii*)j gefb ; b i e 33 a n i 1 1 e n ^ S o n n e n* 
tüenbe (Heliotrppium pei^uvianum), blduUc^WRtf j 

. bic jä^ttge, büi^etttei4e,tfie-lD^^ , 

(Aster amius^ floribu^dus, malt^ülorus^ Sibiricaiu^ 
Tradescanti et lrutico3a), tpeig, tiicp^ , mi^\ ht^n, 
tk^iid} unb hiau; bit 5Öafferbo|i^@tecie (Sterjwi 
Eupatüria), tpeip; bie gefieberu uutbie fcj^ar* 

Digitized byCnOOQlC 



U^^fdt&ige $tt(^(ern)tn6e (tpomea Quamodit 
^t coicin^a\ f(^at(ac^rot^; Die^apanift^e^Dlfa* 
m e 1 1 e (Yolkameria Japonica), mei^ mb mo^(nec^enb ; 
J)iet)OÜb{iibeitbe 9Ba(btebe (Clematis florida)^^ 
tpei^ tmb btmfetoiolett; .bie getbbläl^enbe ®o(fc^f 
Htttne (Lußinus luteus), mo^friec^ent ; bie f eilfJr^ 
mige®iic^erb(ume (Cluysantemum caiinatum)» 
tv|e^/ge(b unb btoun; bie ®arfen<®u<:^etb(um^ 
(ctrjs. coronarium), tt)eif> gelb; bie gölbfotbene/ 
a^tenbUe^rige, jerfd^li^te^ jungenblae^ 
i;Cige^ fttoüeitmutilige unb Ha^li^e 3<^f^^' 
^(umc (MesemLryautliemiim aureum^ ibrücatuin^ 
lace^^m, linguifomie et tuberosum)^ ro^, tofenrof^,, 
ge(b unb btoptot^* 

^ SBott 9f t j neipf(aitjen fommle man |e|t: ^itbta^. 
»if(^en5)feffcc, Sla^tfc^atten, ©abebaum^ 
6^tbciitbe^^o§(ttttbcrbeerett, ©tein^irfe, 
^alinüfft, 23crbiftbeecett, ^afmtt«, Suben* 
Jfirfi^ett, Sfronötputj, ©ift^eit, ^cn^elfa* 
metu ferner bie ^amen t)ön ©riec^ifc^emi^eu^ 
öartfttf reffe, ©urfett, J^anf, Äirbel, fiein, 
Xatticii, 2tebjl6,tfel, erecifcbe» SKSbrett,^ 
9eitteitter?>eterfÜie, Sletfic^, @af(or, iöettf,. 
SBegfettf, @efamfrattt2c* jc* 

2E^ ODjlgartett barf !• ouc^ in biefem SKottafe 
feitt Unfraut f^^bar merben, unb bie ©^ge ftnb auf« 
Sleue mit ^ieö ,ju uberfa^rem — 2* SäW||l man in ben, 
S5aumf^u(eh mit bem Oculiren in ber erflen 5Boc^e 
^n Sefc^lu^y uttb mit bem Sfuöpflanjcn berjenigen 
r&änn\^ auf i^re^efHmmung^toer hen^nfan^ madjutj^ 
toei^( im Sru^jo^re jeitig au0juf(^(agen unb ju bfuBen 
jfflegem 5Den 97u^b4umen foö eef ^ut t!^m, jüe öfter 
^u t>erfe|en/ meil fte boburc^ ein^meit bunnere ©c^ale 
bef ommen. 5öie SSerbdnbe an ben im ^oxi^m SWonate 
ccuürten Stammen mu^tnan (uften, tdeil fonfi bie $fu« 
gen ^ßicfem — 3« ^n ben ©paKeren miro ]um k^Un 



dby Google 



282 ^tpttmkt. - '\ 

SWale in biefem 3(a^re ange^aftef, abrtvtutc^au« feitt 
3n>eia^befc^ntttett/ urtb wenn Me Sröc^fe ju fe^t ^itttec' 
Bern ^au6e flccfen, fo famt^matt je|c bie »Idttet^ c^ne; 

migeiT ^atimm muß bcr ©armer alle trocfen geworbe* 
m\x 9fefle enfmeber awfagen, ober, mefc^eg bejfer iji, ^ 
bf Dp anjeic^nen, *amtt er fie im ^nmc uttb' ^ebruat 
fltibef^ unbbeibiefer®efegett|eifbie@c^marDferpfl:attjett, ' 
Mt in tec SlirtbeiDac^fettben SRiflef ober S^ogetteim cb^ 
flo|§cit*— 5, Mi frattQc^imenbett^Stottben, ©trauc^er ' 
uiib ^Säwme fmb an ben SBBurjelii t)or ©n(ritt bee;; 
5Öinters ju unferfuc^ctt) bie befc^abigten $^ei(e »egju*^ 
ite^meit^ iinb i^nett mit frifc^er Stte uttb ^Oörtger ju* 
^üffe 5U fornmen* — 6* Sei feuchter SEBitferuttg fann' ' 
man aut^ Srbbeeperu \^imbeere« , ©fac^efbeeren px^ 
So^anntöbeecm 5U Snbe biefe« SJlottot« t>erpflartjett ; 
<süein beiTer t|^ eg> »enn man ^cr biö jum nac^flen SÄo*^ 
nate t^erjxljiebt. ^on ttn Reiben (e|fen ®or(en fann 
man aud} je|c Steifer eittfe|en, »eil fi^ fo% bejfer be* . 
murmeln unb bejfere ^ffanjen g^ben, a\i biejenigen fnb>^ 
tüel^e malt au? Slebenfc^dßen jie^f» — 7. SSRan ftecfe; 

» je|t atCertei Äeirne tinb ©teine t>on Öbj! in gut jtige-^ 
ric^reces Sibrdc^* $)ie 9fepfet ober 93imenlferne mi^f*- 

, fen aber ntc^e jfi bicf gef&et »erben, »eil fie^^er aufge^^ 
^, iinb nid^fföieic^t mißraten, a(ö biejenigen t)omJ 
feteinobjle» 3Jie ^erne muffen biö jnm Sinfhcfen/ 
nbel^eö je^t ober imf ommenben^rfi^la^re erfl gefc|^fien^ 
foff, bie gdnje 3^^ über an einem Inftigen, babei aber 
rrocfnen Orte aufbema^rt »erben, bamie fie*t>or ben; 
SÖlaufen in ©ic^cr^eit finb* — 8* ^Diejenigen ©amen* 
beefe, auf »eichen in wei ^tu^fingen fein ©amen au^'> 
gegangen, fann ber ©armer o§ne SJebenfen jerfliren,' 
unb »ieber anbere ©amen hineinfaen, fo »ie auc^ uber«^. 
^aupt für wtw 9>flan j» unb ^aum[cl^ufen, unb för bie Obj!* 
garten bie nun jubepfianjenben ©teilen umgraben faffen. 
— 9* Uebertrifft ()ie Dbflttnbte an 9leic^§a(figfeit- 

V. « Digitizedby'CnOOQlC .> 



tto^ hm Mrf$en: SRonaf« ^dn mu^ hc^ft blt seifigen^ 
gcftcf^erttttfornmeln; bentt btejentgm, We iti biffemSWe* 
riate eßfeorjRnb, WriSen ni^t Imtge gut» Oiemeiflett 
Sfrtm >er ®ttt<erfräi^ee mu| man aber, fo lan^t^ tie 
®iffmittj[ juldße, an beti ©üiimm (ajfett, unD erfl jtt 
Stibe be6 idlona»^ fo ba(b Die SRcrgen anfangm fa(e 
jtt merben; rinfammeln: benn gefc^le^c bteff6 ju ftÄ^, 
fo fc^mppt btc ^c^afe jujommm, «nb bfe gtHi^e ^d(f . 
ftc^ ntc^t^ (dfe man fte aoet ju (attge fingen ^ bid betr 
gwffi§re@f^ale angreift^ fo ift es if^nen ebeafatte ttcit^*^^ 
U^tg. I)ie Stö^^te |»alceti ftc^ überhaupt am bt^n, 
»emt ba« ©nfammelif berfelben ju bec S^it gefdjif^t, 
in meieret bie iSauinc t?o(Jlonimen frocfen finb. 
3!)a«jcnl9e Obft, tüefcJ^eö jum 5Ttfc|t?erfpeifcn beffitnute 
tfl, uttb- mojtt man baö fc^6nlle unb gefunbefte ctirö 
jtt lefnt pfl^f, mug abgebro^en, baejertige ab^^ nsel^ 
Ae« geboret metben folT, batf bfo^ «bgefc^iietefr merbeitj 
^iknn man bfe abgenommcnert ^-Socsborfer Wcpfel mi^ 
gcftocf neter weißer ^o^ümberUüt^e ©djic^tcrtmeifc in' 
gißdben legt, fo beft^mmcn fie bdi^crt einen (iebftcfjen 
Sluerateßergef^macf* SDic übrigen Qfepfcl unb ^^ir* 
nen aber/ unb anbete Stuckte ^ bie eine feine ©^alc 
§abet>, unb bie man für ben ^infet aufbema^cen n&iK, 
rann man in ©ägefpane t>Dn mef^^lned^enbem ^of^e (e- 
gen* 9(m befkn Ralfen fTe fid; in i^ren eigenen ^Äläe^ 
tem. 2)ie Ünitten merben ebertfaUe abgebrcd^en, mt\n 
pe t>oHfommen jeitig fmb^ (egt man fte aber sum Sfuf* 
fceben in ein ^immct, roonn audj Sßeintranben iiegeii^ 
p faulen fle balb, in ^irfe« ober ©preu haften fre ftc^ 
aber lange* Hin biefe ^tit ober im nac^H folgenben' 
SMonate merben auA" bie. ®ac^^ölbert^eren gefammel^^ 
Die Söelfi^en ober feaßnöjfe .fc^fagt man mit langen 
©fangen t>on bm ^ccnmm ab, unb um fie lange ^eit 
ffifd^ jü erfeaften, barf man fie nur in i^rer dußefflen 
grünen @c|afe in einem trocfnen ©ewolbe einen <öc^^ 
^0^ aufeiuauber fc(^utten^ unb mit trocfnem ©anbe-^ 

Digitized by VofOOQlC 



,284 ^pt0Ht. 

bebecfen« >Dki)<»fcf9^e tnmmtjaim au^ um Vit ^«m* 
wÄtfige 3eie ab, iinb hti^t fie <m« i!^tm J&ÄIfeiu S)te 
tri bettSBal&ectt B)ac^fettf)ett abec^ muffen fc^o» ttw^Öof* 
t^lQmoi gefammelt meiAm, fottji merken. bte^efiet^DOti 
iienipiafe(mdu|^n im^(Si^^6tnd^n t>etje§ttt JSlon f^tm 
mte^ &en ^afeltmffen, mo e$ t>ie(^ gtebt, dtt fe§t gHteft 
Celpreffem 

9ftt Obfl mirb in tiefem SÄottafcgettxmnen: !• ÖCtt 
§)fUiimett reife»; We 3w^ff^^ ober I)ettef(^ii 

; JpattUpflaume; t>pit bec rofBeti SDama6cetiejKr#. 
j>fU«ine, bie(e|ten; bierof^e€9pcif(^e5>fIa«toe 

. ober rpeibe SRaf^e, rot^e SXoßpfIa»me, obet 
rofi^e« öfjerei^ Uttb rot^je SDlarunf e, Prupe de 
Cjpre: bön bet$)Äniaöcetter ?>frau^me wnSWa«* 
getott^bie Ie|ten; bie rot6e9CprifofenpfIaume^^ 
rApricotee; bieglartbrifqje ^ftattme, §)rittjef«-* 
finnew ^^flaume ober ptaue Äa^feti», Flmpe-, 
ratrice violette ouPruue de'Frincesse oua Altesse; 
bie ©t. 9Jli^eUpf(attme, SSKurtc^enpftaume 
über 58 a f a II i p fl a ume, la Pruue de Väcance oj^l, 

. Damas deSepteniLre; ik ^flauttltn öblte <Btcin^ 
la Frune saus Noyeau; bie fi^warje SwlirabeUe;*; 
bierocf;e9Jlirabe((e; bie mei^e Perbrigonobec^ 
baöSKeb^ü^nere^, Perdrigon blmc ou Prune de 
BnigDolles; bie ©t* (iiat^aritteupflauttte oberbi(5^j 
g u t e ^ a t ^ e , la Sainte Cathenie j bie 53 i r g i tt i f (^ e * 
g)flaume^ Fmne cle ViFginie; bie le|te,a bon ber 
^irfc^enpffaume; bie rotj^e J)iapre ober butifc 
^erj förmige g) ff aiime, Diapre rduge >ou Roche- 
Courbon, mi bie mei߀©iopre, Diapre blanche. 
— 2, 93ott 93fii:fi<^ett, bie Ie|tett \>on ber gro^en^ 
unb f leineti SKitiion, wn ber Äanjlerin, Mit ber 
9iämif<^cn aflecrarine, wn ber SÖlafe^efet 

^ §)firftc^e, öon, beu ©afranpfirfidbe, t)pn ber 
©aUttte/bOtt ber 5>ortugifif4ett ©rioete, boti 

,ber^irf(i^ettpfirfi^e; bie eMe 5> fit fic()e, noble 

* _^ ^ DigitizedbyVjOOQlC 



Peclie; hit tltint tot^e nacfte 3r&^|^fltfi(^e 
obet^iofetee oott ^ngerbUferc^, Petite violet^te 
hative ou Violette d*Angervillers ; tferot^e große 
nacf fe ^rft^pfirfiAe, grosse Violette hative; We 
®o(btteceacitte, laNectarine d'or, (&19L theGolA 
Nectarine; bfe SJutbitterpfitfic^e, la Bourdine^ 
©ngL Burdine ou Narbonne; bie $empe(c( JJlecto* 
ttne^ (SngL the Temples Nectarine; bie Double 
Swolisc; bfe tounbtvf^ine ^firfiAe, TAdmi- 
rabile; bie n>unbei^f(b6ne se(be ebet ^prif ofen* 
pfftff Ae, rAdmirable jaune ou Peche d'Abricot; 
ber gelbe S^httUnh, le Pavie iaune; bie .^6nlg^ 
pfitfic^e, laRoyalej ble <B^lnt\>m^xttt) ei^ 
fpderetfe SHJuttbetfc^ine, la JBfeUe de Vitry ou 
lAdmirable fai^dive; bie Pelersborough Nectarine: 
bie blaßtoe^e 9)ftrftc^e obft SSIenbine, Teint 
doux; t>k ©pi|pfirfi(^e .ober SJettUöbufe, 
TSton dfe Venus ou Peche 6 TiBtin j bie fpiereife 
|)ttrpurpfitfi(fce, hPourpr^e tardive; bie Per* 
fianer ^firficge ober ber ^^erfet, \a Persique; 
bie Slofertpfirfi^e mit ^athaeßUUt 23Iüt^e> 
la double fleür; bie möIHgee ÜZibefte, la Nivette 
veloutee; berweiße, gUtte ÜWu«faeener«=i^drt* . 
Hng ober ber toeiße ^laXtt^ittlin^ bon^eij^ 
xenfetb/ Brugnoü blanc inusuue, SngL the white 
Briniou or Nectarine of Weitzenfdd, tittb bet . 
liiOttflrSfe ^arfting, le Pavie Camus ou Mon- 
stretise, ou Pavie rouge de Fomponne« — 3^ S5ott 
^irhetu a) $afe(birnen: Muscat rosat; Museal 
Robiue ; Doyenne • Besi de Moötigny ; Gros Blan- 

?uet; RouÄselet Musciue; Rousseiet du Rheims; 
oire dePrinced'Et^; Epin 4'Et^; Fondante; Verte 
longue jpanachee; bit ^ jfa f j grafenbirtt«^ bie 
ffirflli^e $ofeIbirne; bie @ ommer jucf er» 
birne; roire Madame unb Beurre rouge. b) SSJlitv 
telmäßlgeQStrneit: Orange tulipee; Poiterose; 

* ■ _ DigitizedbyVjOOQlC 



586 ecptember. 

Aclmiral; Orange verte; Orange roage; Bergamotte 
d^Ete; Ghair a 0ame; Friolet; gros Rousselet; 
Fiu Or; SKof^birle; Jargonelle; Poire Figue; 
Poire de Demolselie; Bon Chretien d'Ete; Bon 
' iChretien musque; Gi^ise bonne; Ah monDieu! un5 
Poire d'ore;c)Äoc^f Uttt) §5arfbirttett; SaMati; 
Vilaiiie dAnjou^ ^ d tt t g e( b i t n e; Bergamotte 
roueej Poire d'Etranguillon ; Rousselet de Khfeims, 
tottc^e ejgenrtic^ ju bm ^ofelbttne« ge^^rf/ moi'jtneec 
fteauc^angefubttmorben; mentt biefe S3tmen aSet tatgts' 
JU merbett anfangen ^ bann mup man fte enfmeber ^um 
ÄO(^tt, obet jum SJacfen bentt|r;; Gros blanc; Petit 
Certeau; Bon Chretien d'Ete ; Meloen Peer;^ ^o* 
nigbitne; 9lietbirne; Frontiguac Peer; unb 
©ahfefopf. — 4. SBon 9fe,pfe(m 5Dic gelbe 
fcü^e Steneffe, Reinette jaune hative; bet tot^e 
tSommetf urjjltef, Courtpändu rouge d'Et^; bec 
•Öeftteifte3«td&ecöbet@äftanapfe(;berS50J4' 
opfeJ; ber ©ömmerjlretfling ober 55lartent^a* 
ret;ber5tanj6fifci^ettnbmeiße9lambottr,Rara- 
bour franc et blanc; ber roc^e Seberapfef, 
Rambour d'Orleans; ber ÖuittenapfeJ, SngL 
Quince Appel; ber Sirnenapfet, Pomnie Poire; 
ber Doeke Mar tens Apfel ; ber n) e i p e p ( a t f e 9( p f e l;ber 
PigeonnetttttbPigeonpanache ober 3 ^^ufalem 6 ap* 
fei; ber S5(umenffißer, Bloem soete; ber 93U' 

menfattre,BlankeRabauw;bergefbe3«^^töpf^0 
Sucre jaune; bie mei^e @ommercaIt)i{(e, la 
Calville blanche d'Et^; ber frfi^e gelbe unt> ro^ 
t^e J^^errenapfel, Pomme de Seigneur jaune et 
rduge; ber^mei^e Carolin, la Carline dAngle- 
terre; ber @ommer^5^earmain, le Farmaiu 
d'Ete; ber 3oppen*^iefen«= ober Sarbinalöap# 
fei; ber S3Iufapfe( oberRouveau; berSttronen* 
apfel unb ber Jg)ontgapfeL 
^n ben Weinbergen unb Weing&reen mirb 



dby Google 



^tpitmbtt. 287 

i.*^5Die legte ehet fogenamite SSeet^acfe, '^i^ut^ 
qd^, furj-tH)c becSXeife »örgenommen ; betttt fobafb 
ä0 ^eitt^olj jtt)ei 6i« örei 9(ti9en.t)on^5er (^cfte ju refc . 
fett ottfangf, beginnt man bmnit. Wlan batf fot^e ahtt 
1fti(^t tief Jtt(^n, fonbern ben ^etg blog ein weni^ &Ut^ 
jie§e)f/5<tmtt bie äflac^tfröfle feinen ®^at>en ^m fön* 
nen; j^umeifen unterlaßt man jieauc^ ganjJi^, menn matt 
gleich onfattg« im 3(pri( n)o^I um bie ©tocfe geraumem 
ittnb bie 5Ma|e über unb üUt tt)o^I aufgerifiett ^au 9la4 
^ttbigung biefer ^acfe, ml^e auc^ bie ^aum^acfe ge/ 
ttattttt nnrb, unb wenn ftdb ba« .^ofj gut i« ba6 9leifett 
igeric^ifet .^at, »erben bie gaubra|mett t)prt^bett Qßeitt^ 
fiklcn abgeJefett, tihb bai ÖBein^ofj einer ©pantte iatt^ 
iltber bem 5>fa^Ie t>er§auett, bamit bie ©bttue bejfer ot^ 
bie S3eerett »irfett unb i^re geitigung befSrbern fanm 
S!Katt, nimmt ndmfic^/ mm im bermic^ttett SKottate 
Ifa« 9teben^ö(5 ttöc^ ttic^t brau«, bi6 jur fepi|e gefbr(!t§ 
unb j^be geworben/ unb feinen ^a^iMm Mttenbet. 
Bobert fodte, in ber erjlcn SBod^e biefe« WlotiaKl gegeÄ 
ISflaxih ©eburt, mit einem fc^arfen ©^tteibejeuge bie 
^berbett9>f(j§f ^inau^fgeipac^fettettSXebett'n^j! bem über* 
flöfltgett Saiibe bergejlaft meg, ba| ber©tocf feft^ nid^t 
ttur 5Wannö^6§e he^ait, fonberw auc^ biejenigen SXebett^ 
toeic^e ©ettfreifer toetbrn foße«, am ©tocfe felbfl itt' 
t^rer ttaturfic^ett ßattge fle^ett bleibett,. urtb mitlitt ttic^ 
ber^auett merbe«» SDäö t)er^auette SBein^ofj wirb in 
ftei^e 53uttbe gebunbett, unb metttt ^ getrorfnet »orben, 
ju einem 5Bmterfutter für bie @^afe aufg^^cbeu* — 
2. JDaei 3fbblattett fantt matt ttur mit bem 9)lu6fateffer 
t>crne§men, anber'n SXebettfortew ifl es na(^t^ei% ©in 
bernönftiger 5Binjev fann jeboc^ äuc^ an Setter«, wen« 
JU Dier 95fdfter bie Trauben )bebecfett fottte«, etliche ber* 
fe(ben abnehmen, n)obei er aber bie ndc^ffen an ber 
Traube flehen iaffett muß* — 3* ^at man än^pafieren 
öber®dttbett ber Käufer frti^ieittge uub fc^itte Trauben, 
bit man lum 53erfauf bejlimmt, fo nm$ ber 3Binjer bie 



dby Google 



288 ©eptcmbm 

reifen mt^^t^neibett* S)te Steife he« <Sein^ erfettnt mä^ 
bavan, mehti bie (Btte(e an ben trauben braun iii^ 
frocfen werben, ober ein unt>ermuf^ettt jeifiger ülddjts 
firoj! bie beeren jum 2fbfaffett QcmiQt ma^U jDie jltt^ 
SSerfauf befKmmten Trauben muffen, e^e (le jnr bSITigeÄ 
Steife gelangen, an ben ©röcfert tnic ^lieQtmatneh 
überjogen merben, fonll mürben fieDon 956ge(n, Swefpen^ 
unb fliegen t)6Iltg jtt®runbe gerlc^fef »erben, ober man 
mu^tc jie, tm biefen ©c^aben jüt>orjufominen, nut 
fiaibjeirtg abf(^rteiben, mobei mein aber ut Sfnfe^ung bei 
Sarauö gerefften S^u|enei feine SHe(^nttng eben fo toenx^ 
ftnben »örbe* 

9fuf ben ^uc^engarttn==©ett)d^fen feben nac^fle^enbc 
SXaüpen: ber Sto^mönjfplnner, bie Hermelin* 
inotte ober ber 9to0mÄnjrta^tfalter, thalaenä Boni^ 
Lix Menthastri^ eine grüne Slaupe; ba* SD re^ blaff, 
Phal. Noctua Chenopodii, eine jotilange, balb ^eOt 
jjrunen, bafb rSf^fit^braune tfiauSpe, nnb bie ©pinaf* 
jp tt I e , bie C. gule ober ber fc^marje C* SWac^f falfer, Phal, 
Noct. C. Nigrum, eine fe^r fc^blicbe, bunfelafd^grattt 
SKaupe* 5fuf Obflbaumen je. btir auiffefpiiiner. 
ber Sic^enfpinnep, Sii^ennac^ffalfer, PJiai. 
Bomb. Quercus, eine fe^r gefragige SXaupe, unb iet 
5>firftc^b{uf^enfnofpen*@pinner ober JDoppeU 
^afen, Phal. Geom. Gemmaria, eine 20 Sinien .ianj3e 
leßaraubraune SXaupe. 

3n ben 9BaIbungen ntug !♦ an ben9Ma|en, m^ 
ber23rennf(^Iag vorgenommen »erben foff, baöSefhau^ 
nieberge^auen, in ^afc^inen gebunben, nnb »eggerauiht 
»erben. JDaö »tnbfdttige, börre unb locfere, bem ?EBalbe 
§inber(ic^e, <^o(j, tann ebenfaKei ans^Qe^auenunb ^in»eg« 
geraumf »erben — 2. ^önn man in benjem^n S3e* 
jirfen, »o im Ie|fen 5December ynb 3f^nuar iöau^olj 
gefaflf »orben, bie 3«bereifungen jur^erbjl^oljfaaf t)et« 
onjlaton. —3. SEflüjfen bie erften unb fc^önflen ©c^ef» 
unb Viudieäetn ^nm tarnen aufgelefen un:b eingeliefert 

Digitized byCnOOQlC 



/ - ©cptcmbct. : 289 

metbem — * 4* Wh^ tnan mi^ ben (StUn^, V5iftm^ uitb 
anbem ^olf^m rinfommebt« — 5. ^ei( fic^ tttm bie 
SSRajhtng in bett (Sieben« itnb VSudjew(oiSbtm jm^erläftg 
berechnen (df f^ fo tmtfi beti @emetitbeti befonnt gemacht 
n)erbett/ mie t>te( @(^mettie in bie etfle ttttb WUe« unb 
tDte t>ie( in bie itotite ober SRoc^afl gegeben merben 
fdnnen^ bamit man befhmmen fann^ n)iet>ie( auf jebeti 
^inmo^ner f ornmt/ imb bet Uebetf(^tt| ^nbem, benen 
e« an^afhmg f^U, gegen ^jo^Iung tlbetlaffen merbeti 
f onm ©er giirfler ^af befonber« in biefem SWonote $tt 
beabac^ten^ baß er 1* auf ben na(^fo(genben $euer|^o(i« 
fc^Idgen bie ^äU* unb 9lht|fldmme Mm (äffe« — ^' 
2« ©a§ er bod borauf t>orjune§menbe @freu^acf en nvib 
?B^f4<^ffw berfetben ibefowe. — 3« ^annenjopfen 
bre^e, unb 4* ^n^cm, €ic^ttt unb ©irfett«^, auc^ 
€rienfameh (ommeln fajfe« 

^mi bie^ie^ juc^t betrijjp^fo fonn tnon in biefem 
SSRonofe 1« bca J^om« unb @d^n)etnt>ie^ mit aUerlei 
W>fo!Hm wn ^tont, ^o^I^JBMrftng^ unb toos man fonfl 
t>om Se(b«v ober oud ben Weinbergen unb @drten nucn 
^aäfe gebracht ^cit, nic^t attein futtern, fonbem <mc^ 
mdfiem ^Blon nmfaUt bamit fo mirtibfc^tfid^ umge* 
^en, bomit man f!etö hinlänglichen ^}orrat^ bei ber 
J^anb liabe« ©em StinbDie^ tann man ©erfien^ ober 
^ajferfnro^ unter bad ^eu mi^ösm, unb überhaupt Wia, 
0)06 fi^ t>on Stammt ober flattern b&rren (dßt, nic^t 
nu|fo$ berberben (äffen, fonbem in mm ©örr^aufe 
abfrocf neu, mm bie @onnen§i|e ni^t me^ ^in(dng(ii3^ 
baati if!. ©em SRafbie^, me(c^e0 ftinftigm ^^inter 
gefc^Ioi^tet n>erben fo((, fonn^man, nebfi onberer guten 
SBBortung, ou^ bie Grober t>ort audgepreptmt Obf& ge^ 
hm. ^ei SRange( an ©fro^ tann man bemfe(ben £aub 
unterflreuen/ — 2, SOluflere man M dite, nic^t me^r 
taug(i(^e^ie^ aue(, unb t>erfaufe baffe(be, oaAbenie« 
t^or|er mit Butter cttoae gut gemacht n>orben« 3(uc^ ifi 
je^t bie S^t, 93ie^ einjufaufen, n>enn man beffen nit^tg 

^ . * \ ■ DigitizedbyijÖOgle 



290 ©eptembm 

^of , üttb e« «a(§ ber ©ttteerfoat dm »o^ffeiffieit tff. — 
3. ©c^eert matt Die jti jwet @(^äten gcDÖ^tifenSc^afe 
jmn jnoeitett SWale* @ie muffen ober toor^, tote imi 
gtfi^jo^te, foubet abaemafc^eit merbetu 58etfc^iebt mmi 
btefe @d^ttt (ange^ fo fmb fte In @cfc^t, bte ^oflfe m 

getrieben werben* -r- 4* SRac^ SÖtoria ©eburt mit* ta» 

@d^Iac^ft)te^ Don biefer 3(re mttfge^öben, nnb »on Sini* 

gen mit ber ®offe, me^rent^ette aber erfl nac^ bem 

©c^eeren mtaufu Sefonber^ SWarjfc^afe, JjammeC 

utü> ßdmmer, iamit hai ®e§rt)ie§ beffeTtn bm 9Bintcr 

fomme* — 5* Sfluffen biejentgen ©d^afe, bte man im 

hinter behalt, im ^erbfle nk^t m^r in ©toppein, am 

menigjlen ober m bte ^ferfloppeln g^§6tet »erben, toeil 

fte bat^on jn fett in ben. 9Btnter fommen, nnb bei bem 

®intetfutter nic^t gut iaumu — 6« ^fft<m laffe gegen 

SRiAaeli« ben®ä)ber unter bte©c^fe, fonwben fold^c 

um ^ic^tm^e ober in ber ^iüe bti ^ebruard (mnmen, 

gefc^ie^t biefe« aber fpater, fo werben fte erfl juWnfange 

btfi SKdrjeö «>erfen* 5Den ^SBibbern gtebt mdn 14 XaAc 

toor ober ou^ wd^renb ber SSefpringjeit tdgltc^ etTtc^ 

^nbe wü ^afer unter ^r gewöhnliche« ^fter> weil 

fte bann mnntet unb f}arf bleiben* ^ndj (affeNmoti i^ 

nen bic^ nac^ bem ©pringen, ober aud^ wo^( ben ganzen 

®inter Mtbut:c^ t§re 9öotte, wenn fte b^anber» nid^ 

. t>on ber »rt (inb, ba^ (ie fo% fru^jettig t)eriierem — 

7* SWac^e man einen genauen Ueberfc^Iag in 9fttfe§ung 

be« faxten $utterei, bamit man b^ btm gegenwartigen, 

no^ niebern?>reife einen ^infönglid^n 58orrat^ anfAaf«' 

fen fann; benn ba* 3tt9^«^^ barf ni^f nur no^bfirftig, 

fonbern e$ maf an^ fo gef^ert werben, ba^ e« nt<:^t 

Un ganjen ©othmer tt6t|ig ^at, fic^ an ©tdferepen ju 

erholen, fonbern gleic^ ju rechter Seit bei 5Wf4 ««* 

Ärafjten fei, feine 5frbe{t ju Derric^tem SDa« 3ReIft>ie^ 

barf auöi ni^t mit bloßem ^rten gutter allein gegittert 

werben, weil fol^ed nur für baeS^S^i^^ »nb bie^((}afe 

DigitizedbyCnOOQlC ^ 



^ . €cptcmfccr- 291 

oe^ftrt * 3)te 6ef!e Sättetutig fix ba^tlbt, hü e« mieber 
©rdfere^eii befomnrt, i|l anfong^ei ©iebe ober \^ä(feriitig 
t)Ott ©erjleit^, SEBeijcti* ober ^aferfhoft/ n^ untetmm^^ 
fem &tummet, tittb gejlampften ^auttlittent/ ober an« 
bem 9)ffcmjen; «na((^ ber ^mtb aber^ !^auu unb ^o^t 
fhünfe^ a((e urteil k)on Stäben uttb ^urjeftt/ nebfl bett 
5ttfammengerec^ten £aub^ unb iSaumSIdttem« 

95eiber93ferbejuc^e mfiflen 1* bie 3(rbele«pferbe^ 
fo (onge hit Selbarbeit bauert^ mb anöi noc^ ein 9>aat 
^oc^en na^ berfelben, moBI gefitttere iinb gemareet 
toerben« ^Sßenn fte banlt na^ biefer Arbeit einige Beit 
oucrgeru^et ^aben^ fo fann matt i^nen ^pM^laijnm 
g)tttj5terett %cb^tt^ — 2* @oC man bie 9>ferbe jn <£n^e 
biefe«59lottaf« nic^eme^rmifbfe^eibetreibett/ fonbernift 
bett ©drfen ^ifen* — 3* tOlug tnan bei einfattenbem 
fftcUi iit jnngen Kadett nidjt mit bm anbern ^^ferbett 
<m0treibem — 4« ^rben bie ^o^fen gemeinig(i6 tm 
Wti^aelii im ^oOmonbe obgefe^t^ bie aber ctxoaß fang« 
famer gefadert ftnb, um !9larttm. 

900« ba« geberDle^ befriflpt, fo fott man U bie 
©anfe irii^e auf bie ®infetfaaf laffen, weil i^r S5if ber«* 
6tttbert> ba^ fofc^e nidbf me^r rec^t Ȋc^fl; man pflege 
«e bagegen um biefe s^it in bie vSlaH ju fletten* —— 
2« Sflon fann nun aucb abe <^u^ner einfleQen mb fte 
maflen^ ntib an i^re Sfeue;3unge einfe|en unb fte nad^^ 
jte^enj auAjmbereö ©eflugel, »elc^eü man fM haben 
ttntt* ~ 3. SWÄfien je|f bie ^i^ner« unb ^aubenf^Jagle 
^um ixöütm WlaU ani^tpu^t, unb ber ^ot§ babon^ mie 
efma« Sff^e bermifcfjf , in bie auggegrafeten ©arten ge* 
ffreuet merbem — 4* ^6nnen bie gefammeften Sper no^ 
femerinSffcbeoberÄom eingeflecR, ober aufbie^i^^tl, 
@. 751, befdbriebene 9frt aufg^^oben »erben, fo 
toerberben ft^ ntc|f (eid^f* — 64 Äann man nun anfan^ 
gett, bo« ilberMge §ebert)ie^ JU t)erfaufen . toonbem 
gufett mn^ man aber fo t^iel, ate man für not^ig erac^^ 
M, jurucfbe^alfen* 5Da« ^eißf , e^e man ben ?Berfattf 

' Digitized by LnOOQlC 



2^ Qtputübtt. 

^eginnett toiä, ftid^e «ton bae 6efle $^m>te^^ fotDO§( 
®anfe^ Smen, atö attc^ ^ägtier mtb Rauben , ate bdr 
gemö^nß^ Se^etDie^ in (aot)U(^^aitö^a(fungen, (Uts, 
tun e$ i^^B^^ i" oe^fm^ uttb ^tttaufttxa f^Ie^tere, 
foiDO^t in ber @efiolt, $arbe^ ate aiu^ im (Sf^ctU^cti tmb 
3nngetute^en }<f* auf tem ilf^Iatf fe« , 

^nSiÄcffi^f ber95ienenju(^f, mtt^manl.ttoc^ 
SgQbii im ^oniQ n^men., oDer bod erfle ^al jeibeln^ 
tomn namlicb um biefe 3^t mannet @onnenfd^ein tmb 
minbfitUe Suft if?« S)tan neunte ij^nen ahet beh ^onig 
nttt Aut ^olffe^ n>ei( (le ctxoca behalten mäffen^ n)iDt>i>n (te 
bm )Binttt ^inbur^ je^ten fönnett« — 2/i9luß man 
nac^ bem 3<^tbe(n bie <^f6cfe unb ^Seufm t>or ben^hu^ 
fen unb anberm Ungejiefer Qut betmo^ten* 

3n ber gifd^ecei m\i!^ mm 1* bei gnfec Seit bie 
55e§alfer unb Sinfofee ranmen unb mit frifc^em ®affer 
anlaffen^ bamtt ber beflanbige 3»^ unb 9(bf{uß bef6tbetrf 
merbe^ meil gemetniglt^ mn alt S3ate^o(omat bie ^ifc^e^ 
ttt) in ben ^eic^en i|ren Sfnfang nimmf. ©te ©erdr^ 
ba^u möjfen bo^etr auf bod @enauefle untetfnc^e^ unb^ 
tpo ei nSt^ig ijl, anögebefiert ober nette angd^^afipt »er» 
ben. — 2. Äann man je|t in ^In^m nnb 95a^en an 
benjenigen Orten ^ noo man itn ^prt( ^ifc^euffen je|en 
mttt, ^ineet Un ^ifd^UvUn einen ^aü bon ©feinen^ 
©trauc^em nnb ^tiaen anlegen, meil bie ijec^te ber«^ 
^ieid^en ©erittfc^e unb ^dioumen gern nad^Q^n, unb 
ba^er aucfe feitet ^tneinge^ unb gefangen^erbem : — 
3. 3ladj Wtid^elii ge^n bie $tf(^e mteber in bie $iefe, 
unb imar bon Wtonat ju iSIonat eine (SOe ober ^(be 
SKe tiefer, ali im bor^erge^enben, bi^ fte enb(i(^ bom 
9{obember an bie in ben folgenbcn $ru^{ing gan$ auf 
ben@runb ge^en, monac^benn bie^ngelruf^en itet^ ein^ 
geric^fef unb immer berlangert »erben muffen*— 4» S5et 
bem Sifc^en fe(6fl mac^t man mit ben Karpfen ben 
Sfnfang. — 5. ©obalb ein 5eic^ au6^eftfcbt morben, fo 
mu^ berfe(be fo biel, ali migfic^, bom ^,^tamme gerei« 

Digiüzed'byQoOgk 



6eptem^er. 293 

tttget totvbtn, bomit ftc^ betfefbe hatln ni^t ju fe^r an« * 
^wft, utib mfmebet bfrfe(6eaar eittge^e^ obernoerttsfieit« 
eine fotigfamc unb f oflbate mbeie mutfac^e, $)ie @ta^ 
ben, n>e(c^e jimi Sifc^beeee ftt^ten^ möffen In bett omige« 
fifc^tm^eic^en ebettfadei ^etanmt, uttb menn ed bieS^o(^ 
erforbetf, mit ^Secjättnimaen t)erma§re »etbeti, bamit 
(te bie ttac^todenbe naffe (rtbe nic^t fö feiert anfuKeti . 
ttttb unhtandihat mac^ett fÄnne* — 6. SBenn bfe teid^e 
nac^ btefec Sfrbetf feirter iXu^e jttr^ammfung ber funf^ 
tfgen Sla^mttj für bie gifc^e bertif^igrt fKtib^ fo l'atttt 
man biefe(bert noc^ im i^etbfle mit ^ofler änfpannea ' 
tinb im ^ü|ja^te n)teber befeuern S)Zan ^ngt auc^ je|f 
mtd ben S3ac^en @t:nnbe(n unb ^reffen, um fte in bie 
$eic^e jtt t>erfe|em •*- 7, ^er ^^famm au« ben XH^ . 
(^ fann im Srö^jobr af6 ein nä^Kc^er ^n^tt in ben 
Garten unb S^fbem benu|f nwben, na^bem er Dot^« v 
ben ®inteir über atrt ont^efroren unb Don ber 2uft ge^ 
mäßiget n>crben ifL $9{an fann foAleicb barin faen nnb 
pflonjen; jeboc^ mn^ man bie ^ef(|affen^t biefe« 
S^&tgerö uni betf ^treic^d^ morein er gebraucht mefben 
fott, genau unterfuc^em Ibenn ijl berjWbe ja^ unb 
iufommenbinbenb; fo ge§5rt er in einen ifanbigen 
ober leii^een S5oben, ifl er aber mürbe unb brJcfefnb, fo 
tMJi^ man ibn auf ^ej^m^^ bberSeteenfetter gebraud^m — 
8« ^ai <^c^i(f ober IXo&r an6 ben $eid|en fann man 
jum ©nfheuen auf bm ®inter einf%em — 9* 3^ 
btefem ^Ronate fieKc mm ben ^eböfang bi$ auf weiter« 
^inauö ein. 

5Baö bie ^aQb ttnb baö ®eibtt)erf betrifft^ fo 
jie^t fid^ jeft 1* ba« in ben^^iljem §in unb mieber t>er? 
t^eifte^Sifbpret in biegropen^dfberunb®e^age jufam* 
teen; ber^irfc^ aber, wenn er fid^ feifl unb gut bejinbet, 
tritt in bie SSrunjl. Wlan fann bofier noc^ i^^t bie ' 
Örunfl^trfc^e pfirfc^en, meil fte 'anfangs nod^ fei(l 
(tnb, fpatcr^in nehmen (le t)on benSlieven ob^ — 2^ S>ie 
!^c^fe finb nun ebenfalto feifl, unb man fann t^nen 

•* '. ' ,\ ' ,DigitizedbyC:iOOQlC 



294 ^ ©eptcm^er. 

cmU^M 3ta6jt6 mit ^tmbett Mlonmtn, mü fle 
^^6et0$ meifhtie auf t)te 9{ä6enfe(t)et gefeit /itttb^ 
wenn ta« Obfl, geratb in bie ^elbgatfett* — Ueber^aupt 
tfl je|t bie bequemfle geit jum ^efen iwb Sf^gew; benn 
e6 if} nun erlaube bon 2<menüx bi« ^oma bie S)ac^fe^ 
bon ÜWId^aelt6 bi« Sic^tme^ bie göc^fe, bon 3f<^cobi 
bto Sltotf^ii bie J^afen, bon Wlio^acii» bie auf 
hm etrflen S)?ar$ bte Wtathtt, unb bon SRfc^aeli« 
bie Oflern bie ^iber }U fc^iegen unb ju fangen« S>ie 
3&get muffen b^^ angelten merben^ untetfc^iebli^ee 
SBttbpret um jefeigd geit elnjubringen* — 4« S8on ^99^ 
btf m bii l4 ^age ober brei ^oc^en m^ fJRi^aefttf . 
möjfen (td^ bie SSogeifongec figlic^ auf ben^öogef^eerbett 
^nben (affem ^ae ben Vogelfang beQpift, fo ^at man 
bie 55emeifung gemacbt, baf berfeJbe gut iifl, bei einem 
ttocfnen ©ömmer, i^ $c|ferer aber na^, fo erfrinfen 
biele jt^nge ^6ge( in ben giefhm, bauptfacä^fic^ junge 
Serc^eUjjfDeil fcte Stteen auf ber Srbe Drütem— 5. 5Wuf* 
fen bieSRafc^en oberJ)o^nen ju tm groben 55oge{fange 
}Ugei*c^tet unb eingebeere merbeU/ ^ouptfac^fic^ bie 
^enf bogen in ^m bmtlm ^(ern für bie'SDroffeln unb 
?KmfcIn, bereu ©eric^ in biefem SWonaee beoinnf* - — 
64 Sßeil bie ßerc^en bier je^n ^age bor SWic^aeß« ju 
fheic^rn anfangen, unb m auf bm gelbem, mo biete 
«^aferbabne utib anbere,@toppe(n ftnb, ober SRac^tö 
aufbauen, fo f6nnen fte fe|e mit ben !^kh^ ober $ag« 
tte|en (ei(|t gefangen n>erben; am aOer(ei(^teflengefc^ie|t 
ee aber mit bem9^a6tne|e imS^eumonbe; benn je bunh 
Ui t$ ift, um fo bejfer iff e«^ — 7, ©er bejte gin* 
Nnflri^ tfl bierje^n $age bor unb bierjegn tage nac^ 
S9li4ae(i6. S^t^ang gefc^e^f entmeber in Qattm mib 
Reinen ©albern, ober auf freiem gefbe, nac^ 8(rt be« 
©ereut^bogelfange«* JDiefe festere 5(rt ifl bor jög(ic(jer : 
btnn man fann babei auc^ jugleic^ Smmerlinge, ^erui* 
beiffer, @tieg(i$e, Grünlinge, Hänflinge, unb anberejf (eine 
18j^e( befommett, ta man ^gegen bei ber erfien ^xt 



dby Google 



&tpUll0fytt. 295 

fa^> nrtfl hm ^Mlm^ihiß^ mit J^ngingc» fxan&^t^ 
ii#i -— 8» ^ bkftm Wtomte fängt moti m^ milbe 
$aäw itttt) ^ttrfe{ta»6ett^ ing(^tc^ ^SOkK^teln, me(<^ 
je^ f^ (tnb^ ttt futjimi tierflretc^en fie. cSer ou6 t)em 
8art>e* ^- 9^ Wim fam nm m^ mäj ^ »fe im Wti* 
QmWlonatt, mit Dem @c^effatren 0ter 6et l^orr^tK 
bä(6fe auf Ue toilbm ®wft anige^n) bmn tiefelbm 
t)rrfammcjii |u^ je|t jmti ^u^* ^ 10^ ^re SXcb» 
6%ier fmb um aegentDärtige 3^ am 6e{ieu uu^ lufKg« 
^ mit ton ^o^ome 3U fangen; Denn f« merben j^ 
flotf unt fangen an mett ju fliegen^ fo, baß man i^tm 
^K tti^t red^ beobachten Cantt;y{te |ija(ten auA^ bm 
Aiva^m ni($t tKebr, mib ge^en ungeme. in bie @tü€f<r 
^me* ^t^e$ <^(^am ma^t man ungefaßt 15Q; 
@c^t((te (ong unb 18 ^nf ^c^/ unb vtc^tet ed cm bem 
Orce^ mo num meiß, bof biej^ö^net bed ^nbtf jfp^ 
CM htm ^$e auf bie gtäne ^aat^ pbet hei anbrei;^eiH 
bem tage bon biefer nofebei? iwc&d in tiM @kbufi^ fcif^ 
(em Um ^ aber nid^t einige Wlät bergebene ^'ti^tm^* 
muf malt genau beobac^en^ ob biefeiiben nic^t einetif 
Umfc^eif ju machen' pflegen; ba^ ^ nam(k^ bon bem 
J^fje nid^t gerobe SU auf ben ©amen, fonbem juet^ 
einen onbern ^g flin^mt auf H€ $e(b faSen; in biefenii 
Sode m»^ man bo$ 0aru ge||drtg ju rk^teu m^en^> 
tiomit^ fie unge(^t^i|t«{t tlmf4n)eif$^ bennoc^ b^trogem 
merbem — tU ^ 9i^ fc^iept nun auc^ np^ in biefemc 
iStonote bie .^afef^ft^ner mit ber 9>feife^ mfe im ^orj; 
fie fpmmen aber ni^t fo gern, n>ei( fte nic^ gei( \inb, 
fon^ent je|t f ittmeife beieinanber mo^nen> ^SKouftr^etfte 
om^oufigfien in ben ^a(bern . wo biete S23rom^ere^< 
HUb ^berefc^nbeeren finb , meiere fte gern freffen« 

3m ^aufe mujß man 1« bor aKen ^ngen no^ fiei^' 
0ig i^ ^omen bref^en, bcmit an bemf^^ibeii tein ^Blw , 
^( fei; auc^ m»^ man bei 9(bbrefc^ng be« betreibe« 
bie @preu fleißig anf^then, weil litan bereu im hinter 
ben6t|rtget ijl«, ^m @(ro§ muß ^leidifaäe bem>(^rt^ 

; 


Digitized byCnOOQlC 




. oot matt je|C t?cttc 

Ittfojlctt^ ju betreii 

di^'aWeii cfeen fo^ wie Sa« 

WJCR gleiche ®efMigfei£ 

:<•, ungeachtet i|rer SÖefc^iocr* 

wtT^Timsen; tenn bet5(et| btt 

inixti i§ren 5Beftfkeit beffaii* 

•j^ ml^ beiti gekra6entJma(^en turc^ 

*r I^aniifpetfDnen^ n?ei( bk ^re^eC 
ü, lüiO M^tT ("larfe ©(tefimalgm et^ 
iv^f. i?^er gdnbtec^en fünn ö6ec tJDit 
ai^tef rot^röen* Einige Baju bcorberte 
:*i4^ Jtufbittbett ter ©ebunbe, unb baa 
»* ^Mt SDfitre beforgen^ ein anberer^^cif 
:t ^irf}Drigen ©rabe botren imb ipicbemnt 
boomen 31 ticl^0bem^orkec^erju, uuö 
>in gebiei^eltett bett 9(ttbern mieber ah. > 
mt %a\i\t 5^mi(ie auf eine angenehme 
an g[df]e fi'^alten merbert* — 3* 9luf - 
, mt bie plac^earbeit^ tmn a«c^ ba^ Sin- 
Jabüffi^btattei:, tinb baö 2(bb(affen t>tt gelben- 
,ilibmt?ergertommentt)erben^ roele^eö man 
3iiiitrt>»>n:at|e auf bie bör^erge^enbe befc^rie* 
^ \ ^bett 0beu ©emotbetn aufbe^aton miff. 

.N^ ^N..-*a L^biT^^ttoteii bes giac^feö mu^ man auf 
^^gi^ ji^ Ici: ^otine audütbeicen ^ unb nctd^^ec gefe^ 
^^ oiil^Ktfu. — 4* 9Ku^ auc^ ber ^aiif gebrß^ 
. , ^ 4«^?**'^ tüerben* — 5* SRtiß man Jpeibeforn^ 
^^ ^^iJMitpfen. «nb ^acfetüng für ba'i^ Siinb^ uiib 
-^j^if| <^f«cÄett. — 6. 3)luj^ man bie Obf!pre(fe nnö 

^Ä|4w**it öacfe bd gntci' geif ititt auemaf^eiT, 
^Si ^^^ u"^ anberc fi^fkfdjte £)b|1 bei 3^1^^^ 3^' 

Digitiz^d by VlnOOQlC 



^pMbtt. - .297 

im^ tDetbni fem. — - 7. S)at( 6M9e 0hfl, totldits 
man nU^t ju ®t\bt nuK^n fatitt, tm)> n>f(€^ fid^ jboc^ 
mc^ (oitse §ä(t^ fantt mou nun b6rrm ober hadm, fo 
^kbt e< eine ^^ @peife fi^r ta« ®efmbe« ^uc^ fann 
man unter anbem m« ben ^flonmen ein n>o^(fc^mecfen< 
hti nt^ fe^r nu|bace« SOlu« fteben» . ©ne anbete 9(re 
oM ben ^^flaumen ober S^etfc^gen s^ttn üln^tfi ju 
S^^/ jf^/ t^^ ^<^n biejenigen autffu^^t^ mefc^e fic^ 
Sem im ben i^feinen abtöfen^ unb ftie nac^ ^eroucfae« 
nommenen Ruinen auf SSretfer ober Würben (egt^ aber 
fo^ ba^ ber ®pa% bur^ noelc^n m^n bie ^erne §erau«« 
genommen ^ot/uber ft(^ $u Hegen fomme, bamit ber 
Mn ber ^i^ ff&fftg merbenbe ®afe nic^e ^^ rauefaufen 
fanm ^uf biefe ^etfe (d^t man fte in* bem ^Darrofen 
bei einer gmi^tm ^i|e (angfam abbörren, fo n)trb 
mon (te nid^e nur in feinet eigenen ^irf^fd^fit mir gu^ 
ttm ^ort^ aebrom^en, fonbem auc^ in ben @tabcen 
mit großem mu^en ju ®e(be machen f6nnem ^efer 
nNrb noc^ grd^er merben, n>enn man fic^ bie SRö|e ge« 
ben toiü, fte t>or bem ^bb6rren ju fc^afen unb mit fein 
ierfbßenem ^ndet ju befheuen, mii man bann baf^fe^ 
tfige fyitmf^ man unter bem^amen$8röne((en fei^r 
cf( mU@e(b bi$a§(en muß.— 9. S)te xur bebörfle^nben 
SBWnleff nitbi^en ©efäßeV^fen, pffer. 9>reffer unb« 
:^aitit fotoc^l, ai^bie ^anu unb anberei^au6^f(un96<r 
Ngefäße möffen )>|t auf ba6 forgf&fösfle gereiniget unb in 
gut^ @canb gefe|t merbem 10. ®n ©(ei^ed ^at mm 
andi in ^nfe^ung ber ^rau^^ unb S3rannm)etnbrenn« 
@^^Subeoba(^ten; ^aupefa(^(tc^ anbenOrfen^ monur 
Ufet Eintet gebrauet; Unb ^ronntmeingebranntmtrb ;£e|^ 
tet«g<f(^te^f jeboc^ je|t aufgrofien®ir^fc^aften@ommer 
unb Winter ^inburc^. — tU^ie 5Bein^ unb 25ier(dger 
möffen obtrocfenen, bie^^eOer ger&umt^ gereimget^ unb 
ti^nn e« nit^ig ift, mit gutem 9^au(^n)erfe aucfgerduc^ert 
werben* — 12. @oH ber SBetn hei trocfcnem ®etter, 
n^enit ^ep ober SHorbwinb tt^t^ unb ^mar ouc^ im 

, DigitizedbyCnOOQlC 



^t4 $iiTiai; iMtrirtf tai ^Settmon^ ^ man in 
^tMcc^itelM1iK■^m|r, todl Me ju (teffr 3^ an* 
nj ci^ Jäten* — 12. ^ffM wm 
. a ^^11^ mib in Ml ^eOer nf^tem 

^t^mi^ Jttar, m^I . mben, @cwbKi, ^otjir, Un* 
«i^il^^ !Kttt|at^ iDetl {n Ntm ^nfc^affimg i^^ Me 
bfi|imife«*«i|(feil|le ^rit im ^M^ ^obte t^* — 
1 Jw mi$ mm iti 3ntm tte Öeftn tn »m diejfht6fn^ 
iMt Jr|$e(^ l^^cmneti mb ^(afen nMerfiicben^ tomit fir 
iai(.SB#>M uix^ t>0i: bem SBinto: cm9/n>cf{ett mtbm 
fmtm.— i^ ^k (äHmUn mtti ^akfferietttmseti 
tndlT«^ r^ gaoitmr meti)etu Sbtcf^ fonn man noc^ Mr 

" c («t|jen mb gm6m; Mnrman ^rnin^nm gr* 
5e3eitö«^ fcffien fe^wt^ wie iMffet^a (t^ ftnb^ 

>cx Sommer Surre gewefeij'tjf, »nt We ^>^ fehl 
gtetfinH^tr^t in fic^ f^a(f. — 15^ ^u^tM» «ic^ an U» 
^^im mb attberm @^baQben geno» sn fe^^ o$ ef^ 
iMi ^urn ju bauen not^tg ifl, «m in Diefem B^^te npc^ 
«K dan "iJ^inrer Die n&tjigen fSRaterioßen §er6ei ^ 
tti^n^ tinl> (te ^aulente befhOen^ tomiMnan ^^t. 
^l^ aUi'0 <;enau ju überlegen nn^ mifmeic^n, mö(t 
^ki4 mu fem anfange be0 fönfVigenStn^jo^ geMee 
«Ä« feü* — 3n Slnfe^iwg ber Änc^e, tarn mm 
t. "^SSo^t nnb Oc^fen jungen genießen; ottq a((erM@e« 
mi<, RHrl^e Die ^^d^ebing ber ^^a^re^ieit mit ^ 
hiugt. '^efonberg §erbe mtb fowe ^peifen^ meU^ M» 
^iriKtw iii bfm menfc^fi^n j^irpet efafKf^ ft6a!te% 
um K )^ '^u^f^^ung mancherlei ftc^ im ^^japte a>. 
t^i^m ^ronfjeiten flarf »nb bouecjofit ^n evpaten« 
«-» 2^ SRttß man frifc^e ^Seinbeemi jrnn ^toiu^fülc 
^^S^Mft anflogen; anc^ bit oM ben reifen ^ätfniJfeH; 
^ifMMiitten^erne fleißig aufl^efren nnb atoocfnen, toet( 

td monc^^n ^ufaikn eine fujienle Wüi^ barm»' 



dby Google 



©eptcmNr; 299 

bttdtm tarn, ^ 3, fäui QoxtmftS^ditm ma> mt^em, 
@en>d(^fen^ bmn ei im gegennoärtige 3^ i^ ^enge 
giebf , Derf^iebene ©prifen jttjttbcteitert, »omwer m^ 
bielStangoIbrippen ge^6ten^ meU^e mannte ein 3^^^öf<^ 
geri^( für ben Eintet einlegen fann* ^nn biefe6 nd^u 
|af(e®emac^6 nac^^aufeoebtac^^tmotben^ fo to^hen bie 
betben $%e( an ben kippen meggefcbnitten^ unb 
folc^e wie Spinat gefo^f, t>on ben sHippcn mitb 
baQCQm bet innere u^b dußere ^offi a%3ogen^ 
ntart fpoltet fte ber S&tge nac^ in brei ober i^ier 
^i^eile, «nb fd^neibef fte in ^iwser^lange ©riicfe, bie 
man in (^a($ma)]er beinahe meic^ fiebet; ^iemuf f^Ättet 
mm fte in einen l^oth ober in ein @ieb nnb fup fte 
mif frifc^m Söajfer ab» S9lan trorfnet fie bann auf 
oitögebreitefen Mmmn ttU&er tttoai <fbs unb (egt fte in 
ein irbenes ober ^6Ueme« ©ef^irr biegte auf einonber^ 
gie^e hierauf bai erfte ^ajfer^ in melc^m fte gefotten 
merben, mit no^ me^r barin aufaeI6fe(em ©atje mieber 
boran^ breitet ein reine« kinw^ ^ua^ tmäbtt, unb be<, 
becft e« mit einem ^U^ttmn ^Uer ober tnnbem 9rette^ 
mii^e« gerabe in ba« @efc^irr f^ieft, befd^mert e« 
bann mit Steinen mb t>em>a|rt ti in einem fielen ^eU 
ler^ um Im hinter boxmi ein fe^r gute« @eri(^t ju 
bereitem 

^Ska bie £eben«orbntf ng unb 9(nne9 anbetrifft^ 
fo mu^ man 1« ben ^agen mtb bie SSei^auung uad^ 
uberflanbener @ommer^i|e ju fförfen fu^en» 3tt 
biefem ^nbe finb ^ermut^bier^ ^ermut^n>ein, aucb 
Siegen^ unb ©cbaftnilc^ gefunbe ©etr&nfe« ^ Z fOluf 
mm ft6 je|t in V(c^t nehmen ^ ta bie $age oft fe^r ^eiß/, 
bie 9Ud^te ober fe^r fä|( flnb, baß man ftc^ nic^t er«» 
f a(te^ unb boburc^ erfranfe. ^an muß ftc^ bo^er f^o» 
ctma0 mormer anjie^eu/ toenn mm im ^ien arbeiten 
muß, unb ftc^^ toenn man na^ J^aufe mommcn, nic^t 
g(ei(^ entb(5ßen« — 3, ^nn man vlnneim gebraut 
c^n, ^2^(aflen/ fc^rdpfen ober fonfi ben^fdrper x^iniQfn 

Digitized byCnOOQlC 



300 @tptmhtv. . 

toiti, fo mitf tnm Utc&btt einen ^vyt UftaQetr, mtm 
man nfa^t f^on oM einet me^nä^tisen^a^rung meiß^ ■ 
toat feinem ^6npet in t)iefetr 4^nft^t gut lyuf^ n)D t6 
bann (eic^c ber Sfpo^et cbtna^^ tmn, ba6 ^eift^ 
»aö tie ^Purgiermittei anbeftiffti — 4* » ^alu man (ic^ 
fmmerimJ^aitfeS^amtlfen, S^i^l^^^iot^^-^o^Itttt* , 
ber, SWajeron, Äraufemunje^ ^^feffermiinae, 
SWefiffe, ©enf, aReerreteig, t>feffer, Seinfa* 
men, Seinfttc^en^nnbiSranntmeim ^iejuerfi 
ermahnten Maurer ftnb \>on mannigfoftigem Sinken; bet 
giiebet^ (da '^ee, nad^ (grfaftungen «nb Sei ^afarr* 
^; bie S§amiHe^n> 9Re{iffe, Äranfemünie, 
5)feffermitnje, ate %ee bei Krämpfen, tSJlagen» 
fc^mac^n, O^nmac^ten, ©c^merjen* JMe 9)la(t>en bei 
\^ateent3änbnn0en jum $^ nnb ©uegefn. ^nc^ bie« 
nen aKe ^iet angefahrte ^r&irer anfferfi^ jti Vftt^ 
fd^ioen iinb:^änrerfi|fen bei.^töffen^ 6rt(ic^<Sc^met« 
jen, »lot&laiif , ©ic^e, Krämpfen k* — ©er © en f nnb 
S9le errettig bienen ^pfjad^ficb jur SJereiftmg be6 fo 
titi|(ic^en ©en^flaflerd, ml^ei oei ^eflSgen Äopf « nnb 
Sflnfc^merjen, ©c^winbel, O^renbronfen, SJefdubung, 
Vitu^^ nnbSÖlagenfrdmpfen, Sngbrufligfeif, grjlicftittg, 
£db^ nnb9l&(fenf(^merjen gebraucht mtrb^^te man ein 
fo(^e6 3)flafler bereitet mirb, f. chtn, uneer @ e n f* — 5Der 
5>fef fer i^ ate einö^ber beflen magenjlarfenben ü)litte/ 
jtr empfehlen, nur ni^f fein jerflopen^ n>et( er bann 5tt 

. (e^r er§i^* 9(m bejlen, wenn man benfelben öuf ge« 
tdttc^ertem Sfeifcbe jc, gribfic^ serjloßen, genieß t. 9(ttc^ 
oöe SWorgen nu^fem 8 bi« 10 ganxe ?)fefferf orner ju 
t>erfd^(nc^nunbfo(c^ec$ Monate fang fbrt)ttfe|en^ ifi eine 
ber beflen magenffarfenben ^^nren, wie mehrere angefe»s 
Bene ^erjte auei (Btfa^mnQ angeführt ^ in S9{ange( an 
Sfpperit, ber 93Ia6fttc^, (ongfamer ^Serbaunng, an^aU 
fenber SÖlagenberfc^teimung 2C. — ^ 5Der Seiofamert 
imb bie £ e i n f tt (^ e n merben ju ermeic^enbett Umfc^Iagen 

. gebraust; aii jtir Srmci^un^ enQilnbfid^er^er^armng, 



DigiPzecl 



5'dby Google 



Btptmbtt. 301 

^ iimetett @Amerjeti ui* Ärawpfen k. S9?an ßj* 
jerjlo^eneti getofornen obec ßemfiw^en, itebfl etwaig glie^ 
berblumen mitlÖlifc^ aBföcfjen, fo ba$ e« ein bicfer ^rri 
wirb, liefen fc^ooe man in Sdmoanb dn. bxudt bie 
geuc^tigfeif §ermi?7^nb (egt i^n lauwarm ubct^ SÄan 
f onn ottc^ t)on Seinfom^n einen 6et(famen ^ee Uteite% 
wenn mm einen S^töffel ganje Sdnfomen mit t>iet $af« 
fen foc^nben®a(fecei aufbr^en (aßt, unb beööefc^maf^ 
fe6 wegen einige tropfen ©ftronenfaft ju jeber $ajfe 
txipftlt JDtefft $^^e bienf bd frompftgfem trocfnem 
^ttjfen, Uim 93(uf6ujfen, bd Äolifen/befonberö bd fSlit* 
renfc^merjen, UrinSrenncn, mb ecfc§mereem Urinabgonge* 
— 33er ^Branntwein bient aii m ©tdrfmtgei^ unb 
Selebungömittel (iaft be« SBBetne« hei großer *@cbwa^e, 
Srmubung k«; Ui au|fer(i4^enüuetfc^ungettunb&t5^en 
ifl bo« ®af(^en mit 95ranntwein fe^r, gut* — 5* 9fu$ 
^D^tunber unb 9(ttigf 6mem t>erfertiget man auf bem Sanbe 
einen guten ^au«|eriaf , ber Ui SOlenfc^en, unb SSie^ 
mit i)lu|en angewenbet wirb« <St wirb auf folgenbe 
5S5rife heteitet: 9öenn man gute, jeitige ^o^Iunber mtb 
3(ttigf6mer rein abgeraufe(t^at, f^tovxQt man t>m ®a(t 
berfelbenmit einer ^anbprejfe ^erau«, unb faßt ij^n fo 
fange fangfam jleben, hii er anfangt bicf ju werbeni 
Jpierauf mift^t man gefauterten «^onig unb etwa0 ftni^ 
gepreßte« SÖlarf bon SBaA^ofberbeeren barunteirj tt^b 
faßteöboffenböbi« jurge§örigen^J>itfee(nftebem 5Diefe 
Satwerge fynn man, wenrt fle erfaltet , in^iegef/fa|fett 
unb fange ^eit 5um ©ebraud^e aufl^eben* \ ^ 

^n^n fetten ftnbet ft(^, außer ben fc^on oben er-^ 
wi^nten, in biefem iJRonate an ben ^urjefn unb Qt&ti 
fen ber 6i(^en, unb in ben ©arten an ©efanbem, <^pa» 
fieren unb dauern, ber ©affenf^rSter, Luca^uij 
parallelepipedus, ein* STuf bem $aufenbgufbenfrattte^ 
Un Äarbenbifief n, febt bie f (^ a m^ a f t e ® a n j e, Cimeisk 
pudicus; auf ber JDiff unb 93ib^rnett bie geranberu 
^S^an^e, Cimex marginatus; auf ben 25o^en^ jb{« 

/ ■' ^ , " Digitizedby ViOOQlC- 



ä02 ©eptembcr^ 

gto<gtfitic;®atrjeoJer©rd«Wdiije, Cimexpra- 
sinus; an fafl allen ^umfl&mtnen Me rot^fftfig^ 
®anje, Cimöx rusipes* 9(ttf ben ®ottfraueBIdttem, 
terSuropäifc^e ßacernenfrdger, Fulcora Eu- 
ropaea/ 2fn bm 5>appeln, ber Solon^^StÄffeffafer, 
Curiculio. Colon* 3« >en ^EBetttbergen, bec fi^obßc^e, 
unb faf! in gan$ ^ettffd^Ianb etn^dmifc^ gemotbene 
SXebenflecfjer ober ®einte6enr6ffelfäfer, Cur- 
culio Bacchus* 9fn bett ^5fjemett©pafieren unbÖar^ 
tengelanbern ber meiße Slfiffeffafer, Curculio 
candidus; unb QXtfbm jutiQcn^t^n ^duftg^ auf dun 
jeflfener, ber ämpferröffelf dfer, Curculio lapathü ' 
iSfuf ben @anb6^nen unb ntebreren ^otbengemacf^fen^ 
ber Äernfamenf dfer ober ©fraud^fanvenf afet^ 
Bruchus granarius; ttnbottf ben (^rWen^ j)erSrbfen* 
j^imenfdfer,Brucnuspisi, Ober ber^rfcfenf reffen 
Sfitf ben <Btammm ber ^pe(n unb Reiben ^ m bm 
^tttkn, too bk 9ltnbe aufgebrochen t{^/ unb ber ®aft 
ottöfritf, nä^rt pc^ bat)onbermetafffarbige ^olben* 
f^fer^ Scarabaeusmetallicus; imXtU^miflt, berbefu«" 
belte Äofbenf dfer, Scarabaeusiuquinatus, Unb ber 
Äu6bUttgPo(benfdfer, Scarabaeus vaccinarius* 
' 3mlWe ttfd&enf oee, ber f c^mu|ige ^olbenf afeiL 
Scarabaeus Conspurcatus. ^n ben 9)li(lbeeten ber 
fcefprengf e^S!ol6enfdfer, Scarabaeus stipticus, 
imb im ©artenmifle, ber ,rau6e Äofbenfdfer, 
Scarabaeus asper* — 5Die ©tubenfliegej, Musca 
domestica^ jietoanfangö biefe6 $9tonatc$ in bie©ebdube 
ttnb wirb bm fOlenfc^en fe§r bef^merßc^^ @te ftnbec 
fiÄBei einer an^alfenb feuchten Lieferung auc^ fc^on tm 
IVuguft ein; aKetn in grofen ^a^m jie^t fte erff im 
September tin, mit ed beei SRorgens unb W)cnb9 je|t 
fd^bn fe^r tü^l ifl unb fte ni<^c me^r im freien au6^a(f. 
2)ie rof^fliigefige ober Sfolienifcbe ^eufArecfe, Gryl-- 
Imitalicusy biep(umpei5euf4retf e^Gryllus gras- 
suk; bie b(af 6(auf(ägel[tg(ober bf au gef(ilge(te 



Digitized 
) 



by Google 



6eptember. 303 

4^ftif<^recfe^Oi7llti8coeni)aiis, triemottbdtfge« 
f (f (ftf <^eufc^tf(fe^ GiiHus lunulatus, ttn( bie 
tDfi^}>lttif ritte ^tufditedt, Grjllus albopnnc- 
tatus ; Weetfle tmft jmeiee Jjeufc^recfmdrt auf ben ^efbem 
uttb hm batan UtQitnbm i5aumen; bie ößtigen Surfen 
unter ben 9flabe(|6({erm 9(ttf ben 9tdfenp(&|en imb m 
bftt SOImietn fri^ man ben SK^einfarnblattf&fet 
ober ba6 0t^einfatn6&^n(6en; Cnrjsomela tana- 
Ceti, nttb ben (inbltAen^äldttf ofet^ Chrfsomela 
rustica. 5Ättf ben ^bjlmiefen im ©rdfe, an ber Srbe, 
(e6tjeft bet fc^warjeStac^elfafer^ Hispa atra, 
in ©^ettf^ff mit bem Sle^farBigen ©prtng» 
fc^wanje, Podura plumbea* 9tn ben i&aumfläm« 
men ftnbetmonbenameifen ä^innc^en 9taupett< 
tobtet/ Ichneumon Formicaroides, unb anben@fe(^ 
kn, WO jfl^ ber ^o^tfalter^ Papilio Brassicae^ )nr 
IZ^onblmtd ^inbegiebt^ ben jettenfammelnben ^cüoptu^ 
iJbtet, Ichnemnon^lomeratus* Sfuf Srfen, bie et)* 
tmibt i8latft*efpe^ Tenthredo ovata^ ut(b auf 55im» 
haamtn unb <^irfV|^B^ittmen> bie |^i^battmb(attemefpe^ 
Teuthvedo cerast.— S^nt jtt^eitenSKale fommen bor: 
betÄirfc^nerfperffafer/Dermestes pellio, unb 
ber verneine ©petffafer^ Beim, lardar. 9fuf 
^enc^d,.^!! }C ber Sen^effafter^ welcher f<c^ in biefem 
^natet>ert>nppe^ mtbna(^fteben bi^ac^ciÜRonaeentDieber 
oisSc^metferQn^ ^etbiHrtritt; bern>ei^ ^ornfaleer; 
^ ^t^itotiiHtiQ, ber 9lii6en»ei*^fin9, ber 
ÄreiijbornfaJrer, ber S^ogel, ber ^agpfau, 
ber fitrunaeaberte ^o^Iweißfing/ ber ©^iüer* 
^d9eCj€|an9eane;Q5a<:^meibenfa(eer/ @tc^enf^me(« . 
tettin^, Papilio Iris Junonia. ^te fKcXipt biefed 
©c|jmetterHng6 fommt berei« im ^mi»i jum erflen 
SWa(e, aii txm 14 ^oü fange, grön, mit fteinen ÄnSpf* 
4en unb bieten ©eifen^aaren befe|te Steupe, beren 
Breiegebrucfter ecftger Äopf jn>et glanjenb grfine ^drner ( 
f&^xt, «Deiche ftc^ in $n>ei gobelfdanige ©pj^en enbtgett 

Digitized by LjOOQIC 



304 . September. ; . 

®utc^ ^ brei erflen ©elenfe bpi mdj hm Äopfe $u 
t)et&ttttttent)ett ^örpere? jte^t ft(^ eine o^ergefbc, in bm 
^opffpi^m t)et(aufenbe £tnie^ au^et n)d(^et tt(>(^ einige 
gfeii^fatSige mb maeegröne ©ftreifen ben Äitper fiber^ 
jie^ett* * 2)ie 9)uppe ifl maetgtön^ ©ie SXoupen f omme« 
' in biefem SKoitate au« bem S9, unb übemitßtm: S>ie 
Staupe lebe auf ®etbett, ©fpett, SSi^j^en, ^ic^nunt) 
5)appeftt* SDerSBtrbelf rautfalter, ber^agfalfer,' 
Sptfaru«^ Pap* Pleb. Riir. Cyllarus, ^at eirtc Map* 
fltutte, inö ©clbe fattenbeSlaupe, bereu ^6tpet gau§ mit 
fe^r feiueu weißen paaren befe|f, unb bex SXucfen mit einep 
' vb^iiöjtn, bie@eiten aber mit bunfelgrunenSintent^erjo« 
genifl* 2)ie 9)uppe ifl hvann unb bx( Staupe lebt t>oit 9BirbeUf 
f raut unb pfeiffSrmigen ©enifle* 5Der SB e i b e tt f cb h) 4 c» 
mer;ber§)appelttf(^tt)armer,auc^?^appelabfnb* 
falter,9((bertt f^ warmer, 3a§uflögel,Äreu8« 
f^mdrmer, ©(^norrbocf, ^Jappetöogel, gro^ 
lllmenöogel, bU Äannenglucfe, Sphinx leg» 
Populi, Ernannt; ber tiefer:' ober ^i^^eufc^warir ^ 
mer; ber f (eint SBeiufd^marmer; berSiguflet« 
f^tt)drrner; ber große unb fUint äBeittt)ogeI; 
M ginbenfc^mdrmer; ber ©^lej^enfc^wdrmer 
ober ©cble^enabenbfalter; ber ZobXtnlovf^ 
fc^wärmer; ber tau ober TJSoflel, f. $^* 100^ 
©• 40; ber Sru^birnfptnner; ber .$ra4ibeitei^ 
^enfpinuer, bai Ste^blatt ober ber trocftie 
Jöfatfb&ttbel; ber Jrinfer; ber gfi^reit^. obap 
.Äieferttfpit|ner,f.$R* IQO, ©•44; berSdBeU 
f^wanj^ f* bafv ©♦.So; ber mei^ golbgeflerfte 
©piiiner; ber^romebar;ber^egert^fptuiier; 
(er ®6ütoatipapp^lnfpinnct, |>örie((anrau« 
penfpinner^ ^ranbf läget ober bte^or^eUatu 
motte; bc9r^r(eufpinner,^ame(raupenfpin' 
iter, ^rouent>pge( ober bie ^cmelmcttei bet 
©orbafter,f*?^400,@*8t;berSrttftqttafpittiter; 
^c gcf flerf ober ^mt\^^tn\pinntT, f. $§♦ 1(XV 

Digitized byCnOOQlC 



^tptmbtv. 305 

©*43; bec95Iaitfi)pf;ber3RDttbt)09eI> f.^^.100, 
©♦ 65; J)er ©otbafee t; ber ©eibfttbo^cer, 9Bei* 
t)en^i)(jfpittnet^ ^eibenbo^retp^atane^ Sof- 
fttöp^alane, ber^otjSo^rer ober ^oljbieb,!* 
t§. 100, ©. 82.; bte ^afeUulr, ber t>appeIbo^* 
ter ober iXfpenlbo^rer, ©aalbautiTfptntter ober 
?)appeI^ol3fpttttter; ber (gfpetifpitnier; ber 
^afe(et(&enfpttttter; ber Std^^ornfpintter ; bte 
gelbe S3ttrflenraitpe; ber ^interfaatfpittner} 
bte Äo^rett(e: bic. ©amtnaeute, f* tb. 100, 
©• 116; bie ©<^ettettU} hai ©Hec^ifAe 9>ft, 
f. ^. 100, ©..116; bie STprif ofeneute, Phalaena 
noct vTridens; bte D^retteuU; bte tBet^born« 
eufe; bte ^rbfeneule, Flialaena noctua Pisi, 
f. ^. 100, iS. 117; bie eic^battmettCe; ber g)or- 
(ugtefif^e £attb0tnantt;ber ©pinitermit ge« 
boppe((em £>; bt« :i^eibe(oeerett{e; ber 9ttt^f(&« 
^e(; bie^opfetreufe; bte^auisfrau; bie blutig« 
frau, f. $§. 100, ©. 115. ©ie SJraut, ober ber 
Si(^e ttfleiger fte^e bafe(b{l; bie 9>9ramf« 
ben^ti(e;'ber ^ierputtft; bae iBtaufieb; ber 
grfirte ©pattttettmeffer; ber Äieferitfpatttter, 
f. ^. 100, ©. 100; berg)firfiAb(Mvffttofpeti- 
fpanner ober^oppel^afertj ber <^of jbittifpatt*^ 
tter;,ber gelbbanbirte $5irttfpattner; ber ^o^< 
(ttnberfpatttter; ber ^fteberfpatttter, $ lieber* 
meffer; ber^n^attgfpattner ober 9(pfe(6atttn« 
fpätitter; ber ®eif borttfpattner; ber ©teitiet« 
Aenfpanner; ber.©c(jteJbortttneffer, braunr 
fdlottbfpatttter, geflreifte Sieger, ^flatimen« 
fpanner, f. $§. 100, ©. 107; ber ©rittt»irf(er, 
obergr&ne 92a(^tfa(ter, ober^abnei^etttoitf« 
Itr; ber S9lattbe{§olj«oirfler; ber ^tenfproffem 
loicf Ur; tk Ätettmotfe, f. tj^. 100, ©/119. 
S)er ^(bergtaube, ia^ mm e« itn ©q)tembeif boimre, 

4>((« tf^t CiK. X^eil CUU. tt 

"* ^ gigitizedbyCnOOQlC 



306 ©cptcmbermonat Septier. 

e« im folgenbcn^a^re i)ielÖb(l unböetreibe gibe v:., 

t>erbieru |iec Moß einer ^md^mmg*. 

SQgemeiitet fifostomifcber Safettbct }ut S)avA^ unb Sanb/ 

»Ictbfcbaft ic. tJlÄrnbfrg/ i773.# ©♦ 340 «. f 
J^ttbbitcb fut @artcnbeft^er^ ©aftfter upb £febbabet^ 

Ui ©artfiibaueö :C/ von g. @. Seoitbdrbf / Seipifg^ 

- stiem'« itionatticb praftifdE)e 6fonomifd&e Snci^tlovdbfe^ 
Sr. ©bv 2. «ieferuna. Jeipjfg, ±789/ 6. 1 u. f. 
Sefonomifcbe J^efte für ten ©tabti ttnb Sanbtoirtb/ 
7«. öba., 3. S}tit, «epurab^r. ®. 074 «• f* 

@eptembei:monat, f» beit b r6 e r « e b e tt b e 11 
-STreifeL ' 

Septena> eine ©träfe ber 9W6ttcbe, (tebentage ju föflen* 
@te befamett jwar beö Sfeenbö eftioa« ju fffeti, 
tt)elc^e« jrto^^ nur in ©rtb uttb ®affer be^ahb, imb 
würben fajl tagßA gegeipeft. 

©eptentrto, ber Sfcorben, bie miteem&c^K% @fgenb; 
im ® e r g n) e r f e, mirb txt Oegenb nac^ SWietemad^, 
wn benSöergfeuten fo genannt ; in ber @ t e r n f u n b e, 
ber grof e S3ar ober ba« ©iebengejHm am SlorbpoL 

Septerium, bei t^tn ©riec^n ein ^efl, »dc^eei äffe 
nenn $age ju 35e(pl^i« gehalten, unb in mef^^m ber 
Äampf be« Sfpoffo mit i^m ?>9^en borgefieöt »tirbe* 

Septier, Sestier, in granfreid^, ein ^aa^ fome^l 
flttfitger^ ate trerfner @a(^en, wefc^e« nac^ bem Un* 
terfc^iebe ber Oerter unb ber ju mefftnben 5Dinge 
ebenfatt€5 fe^ tjerf^ieben ifl* , ?Benn eei ate et» wirf* 
lit^e« SJRaoß betraAi^t wirb, mit melc^m bie ®e* 
tranfe, al$ ©ein, S5rannt»ein, Sffig jc Seim 55ßer^ 
f auf im steinen ober en detail gemeffen wirb, fo ijl 
e6 fo biet, afe eine ^albe 9)inte/ 85^ bem 55ifttiren 
ber Söjfer ober einer gewlffen Quantität ober !9lenge 
t>on ©etranf en ifl ecJ ein @c^a|ung«maaf , toef^eef fo 
t>te( betragt, ate ac^t ^m^ ^nttti. Sin !8Ztiib 
9Bein, mug 36 ©eptier6, ber ^be,9Wuib aber 18 
^eptiers k« galten* ^ie ^aiht lUieue bön £)r(ean6 



dby Google 



Septima. 307 

amß 27Btv^ttt, bet Qmctttm mm ctdiMefeM Orte 
13f ecfXifrt faffnu IDcr @«pciet if> o^ om^ ritt 
(rechte« tOIaaß/ e«tttibmM$. n&oM oflcriei 6c« 
(reibe demefTeii »ttü. (£< if} omt iii(^ ein totefli«^ 
il9lda^/ n>omtt gemeffeM niA, fonbem mir ein S(i9< 
nm^i* tbft ^^^m^tmwi^ Mrfc^piebeitee ouNrec 
^Raa^e,0igbt«fSHinot,fd9iiUAUK* 3a9)ari< 
ifl ber @ei)tier 2 Seilte«, bic SXine 2 lOtinoM/ tcc 
«Snuwt 2 i8oiffeati6/ tiefer 4 CUiart ober 16 ättoti«. 
12 eeptieM mo^en ein SRttib, f. Mefe« t|. 96, 
e. fö5. $)iefe ^ittf^itits gilt bei aOen @e(«elbe» 
ortett, nur |ti(|^t beim ^ofec; bentt ber ©epfiet ^i«fec 
i(i wk^ eitwiai fo t>ie(/ a(e ber ^tier «on ottbmm 
@e(teibc* 

Septiina, beim ^ufitut, jtoef dlofett/ bie fe(b< goiije 

' ^öttet>onein<mbetuntecf(biebenftnb.ma<^cttte@ep' 
time* ^SUcai ^ brei »erfc^iebene Septimen. 1) 3^{e 
Septinfii diminuta; deficiens, bie ^erf (einerte, 
CM^t bte^aif^e gcnarnit« 06g(ei<| i^ ftbcr^* 
(enbec fßv^ält siemiic^ uitfkmik^ <uMfi(§(/ »Rt matt 
auf bem xioiMmeffer (le jtt pröfett/ eine @oiee fär 
128 ^ei(e- reiften ^ bie onbem aber mit ^^« 
mmt^ 53 attf 75 aUärien mtt^^ ba mm, ttenti ber 
tiefe ^(ong j. i5. iitf gis geiibftmt ifl^ «n bem ^6' 
Beten boftfiM^ntimmt, fo t>er;ieet fie bM^ Me ^(U 

. ^immigfeit mib bie 6(öfe «9le(0bie. 2)2)k iTIeiite, 
fo fc^ auf Me äbert^enbe^ wt^t, wo eine §tt^t 
@atte bie fieinece gmtjnHbttiM^ ein^miftef infk^faßt, 
wie l^Sönftei gegen 1, ober wie 5 gegen 9» QM ler • 
9>robe mirb bie gotf je Ho^ 0aite fnr 9 1^ «e« 
f(^ö|t, nnb t>ott ber jtoeiten nimmt man «ier foit^ 
SRernttef bnrc^ bo« @teg(eitt cb, fo ba0 fftnf boMtt 

' jmn Sbtfd^ Äbrig bfewen; fimgt bann bie Umge 
^oite^ {. Q). g) fo mnp bie verfftr)te not^wenMg f 
angeben. 3) X)er ^Sei|aft ber grefen 6«ptimr i^ 
IJieben 9^ fege» 1, ober «^ gegen, f'aiMi**' 

Digitized by V^OOQlC 



\ ■ 
I 



308 Septimana. ©eptimöfe. 

5Öei tem 95en)elfe gilt bfe gawjc @aite för ftttifje^tt 
^eife, We anUtt maii^t man um fielen folc^et 
^ttfje^tt $6eUe futjer, fo Meiben a^e $^eife jum 
Detlanafett xian^e üBctg, welche tonn gegen ienc 
^fttttßeptt bie gefachte grofe^epttme, j* ^* c h atu 
geben* ®a« 5Öort Heptachordum tjl ben @rie(^en 

' in t^rer SKujif nnbefannt gewefem 

Septimana^ toat eine S^^e Don fteben $agen/ in rotld^t 
man f^on We geieen öfter ^dge ah^eilte, ba ft^ 3 a* 
f ob bei bem ßaban in Slefopoeamien befanb* Der 
<4lrfpmttg tii^t tt>a^rf4einlt4 t>on ben fec^ö 9Berf* 
tagen »nh bem barauf fo(get^n ftebenten^ al^ bem 
@abbae§ ^er. S)ie ^uben benannten ble ^age bcr 
SBoc^e nac^ i^ttt^a^l, mit bem S^fca^e^Bahha^, afe 
Frima Sabbäthi, secunda Sabbathi :Cv be)t fte^nten 
$ag bieipen fie aber f^ted^e weg Sabbath, o^ne ein 
t)orgefe|te« pa^Uoctt. iÖefonbere ?lBo^en waren hie 
ßüten bon fteben jn fteben 3fal^ren* ©ie ®riec^ en 
iinb SXinter hatten jtoar anäj t^re Hebdomadas^ 
fte rtd^feten ft^ aber n)enig in ber S3enennung^ ber 
geie nad^ i^nen, unb ble9l6mer ^eiltm bie geituebet 
na^ ben Nundinis, ofo Septimanis ab* 

öeptimenÄßPorö, beim SÖlnfifne, ifl nic^t febet 
SJfforb, in bem bie ©eptime tjorfomme, fonbern blof , 
ber, in welchem fte einenoefenrti^^iffonanj ifl» ^ie 
Sdot^menbigfeif, hti ber bottfommenen Sabenj, bem 
©retflange ber SDominanee ein Smermatt jnjttfiigen,. 
hai bieftn 9(fforb nac^ bem $>reif tmtge be« J^iüipf« 
ton« lenff, unb benS5a§ inbie ^Dnifajtt tr«en jwingf,. 

• ibat bie ©eptimjt eingefö^rf , woran« ber Werflünmig^ 
©epfimenafforb entj^anbep, ber bie Weine ©eptime 
bei ftd^ fö^rf, weil biefe oM ber$onteieerbe« folgenben 
tone« genommen, utib ba§er am gefd^icf tefien ifl, i§n > 
anjnf&nbigen« 

©optimole, in ber SKufif , eine ^Qnt, hit ani Riehen 
fflottn befielt, wefc^ nur t>iere Don g(eic(^em ^Sert^e 

Digitizedby Google ' 



Se^timontium* ^eptizonium. 309 

fct^nfoatm« ^attfe|fbet^fttt(k^feiemegettbtf3^r7 
barö6er/ mb 6ei ber ^iM^ung mu^ bie erfie Sfcote 
matfnt metbem 

Soptimoütiiim, ein ^efl $u Stottt/ m\^ti im^cember 
t>on betten B^otttteti toutbe^ toet^ 6afe(bf} auf beti 
ft^en SSergett mo&tttetu Sbie @tifmtta^ beffe(6ett ge« 
fc^a^^ alc( bet fkSettee $8etg ntit $tic ©fobt sejegeii 
tDutbe^ itttb babei oittf beti btti ^mm, bettt9><t(äfttttu( 
S0qui(tttit0 ttttb bettt .^oeltite^^ ott fiebeit Ortett betfelbeti 
geopfert^ al« ouf bet Velia, bettt Fagutali, ber Sub-. 
ura^ betti G«raia|o^ bettt Coelio, bettt Oppio uttb 
bettt Cispio, ^te fKimet fc^itften fi6 ott biefettl 
%(fk oOet^attb @efc(^ettfe^ betgleic^ett aw^ bk ^difer 
betti $86(fe atu(t^et(te* ^m betntg ftcb babet^ tDte 
£attb(etite^ äbet^mtpt ate Setite^ bie tta^ aleet ^itte- 
auf bett $5ergett tiH^titett« (Bt tarnen $u (tttettt fofc^ett , 
^efle <mäi ettte gro|e9(tt$a^(^o(fö mi gattj ^ea(tett« 
(ci tDatb att betnfdbett t>erbotett tttit ^agett ju fa^« 
tett^ boittit 9lliettt(mb babutr(^ ttn ®ebr4ttge ju @c^a» 
beti f omtttett fottte^ 

Septizouium, ett^ @ebätibe be* bett JXitttem, imi^e« 
ftebeti Slet^tt @&tt(ett fiberetttattber ^e^ SWe^ere 
<S(^nftfleaet ftttb aber bet iliKettttittg; ba^ eitt fo(c(}ed 
@ebdtibe ttte ifl itt 9totti oufgeffi^ tDOtbett^ fottbetti 
ftebett fott |tet fo \>iä bebetttett, cii btei obet t)jet* , 
^ttbete be^au|>eeii bagegen^ ba^ eitt fo(cbet( ®eb&tbe 
7@efc^oß |o4 uttb tta^ 9(tt eittetPyrae geSouf getüefett, 
iti betti bie ob^n ®ef(^offe ittttttet m^t unb tne^t einge^ 
. sogen tDotbeU/ unb ^(fe bac$ gon je ^etf / mit» ein bi|t(^ 
feine ^bfa|e fpi|ig juge^enbet $|utm ousgefe^n babe« 

^ ^ befanben ft^ ^on biefet 9(te @eb^e stt)et $u ^m> 
ba« Septizonium vetus, in bet btitfen Slegion bet 
©eabf, in bejfen ®egenb bet ^dfet $ifu«S3e«pe* 
fianuc^ geboten twtben^ unb^atc^ecs no(^ bac$ aUeinige 
®Aavbt toat, blof Septizonium genannt tDUtbe* 
1t)aö ßeptizomum Severi fa gftn bttie^ntcn SXegion 

; ^ ' , DigitizedbyV^OOQlC 



310 Septaag^ama. 

ben Gaffer @e)^fimu0 @et>etuc( )um ^bauer. 
SWon fo^ bajfelbe, »entt man t)Ott 3(frlfa fom, fcfeott 
«>0ti bem SReere aM« ©pofer^m |ätte bet @tabtpri^ 
fect in bA8 mt(fe(fie @efc^f bee (Srbotierd ^(btrip 
fe|eit. imb bas ^ebäitbe ctb^ne(k^' emmei^ert (affm^ 
bomif mm ti fie^eti (tefe^ toeil ed fcf^n 9f (ejiranber 
^etoerii!^ t^Utm fovtreifen unb ben ^ot^of bet fau 
fftßc^ ^iirg bafelb^ anlegen (a(fen moKte« Se^ 
^1^ onc^ ben SRomen^ Sepwölium ^ bon bin fieben 
@otmnto}imtnem ober Sokrüs, b^ eö ubeteinonber 
ge^ bot^ bk ottc^ b<mi gebtent ^aben^ bem @an(em 
werfe ^efKgfeit |u §eoen« fftcä^ <|migen feit bad 
Septizonium retus mit htm )i^e|t on^f^rten nut 
ein unb baffeibe ^Skrf demefen^ nnb ^^ttei nut 
wn bm .^aifef ©cberuei ech^ert worbetv fe^n* 
$>tefe £e|eeten berbtenen jebod^ iDenig @lau6en^ ba 
nton bei onbem ^^nft^^fmt foaar btei betgleic^en 
@ebaube erwognt ftt^et« ^r Srei^unbert ^oi^ten 
foUen noc^ btei Steigen nhit ejnanbet t>cit bet @e^ 
SregoMl itc^ in dtom ge^anben ^aben^ bk abet na^ 
wib na4 in tx&mfim jetfoUm* , Slac^ bem ^au^ 
nvifJet 0&iUttbet, foßen biefe btti ©ef^ofl^ Abet^ 
etnonbet f<^bn tim fo% ^6^e ge^bt fyihm, bop et 
ee( % nnm^dic^ ^ baß ^« @ame fieben^efc^ffe 
bot ^ben fonoen« ^a abet bie ®Meti an biefän 

, »cbdube jnmt Sotin^ifc^ aemefen^ jeboc^ eine i^ntt, 
$i9 bie onbte^ bebet moncQe cjfiat, einige caneiitf obet 
gfteifelt jCv (i> i|l man bet SWeinung, ba^ folc^e« ein 
anbetet @etöube gemefen^ met^ecs $ubet 3^^/ ^te bie 
dtuinen boM» mx^ geßanben^ tH>n bem gemeinen 
!9lanne be0 SB itgi (6 @c^u(e genannt motben« 

Sepiungesima, wirb bet TOpe^ag t)OtD(letn genannt* 
€t «outbe fd^n wn anitm ©onneagen wn bem 
9>ab|^$e(efp^otu^ au^gejetc^net. ^an ftfig an 
bemfelben w {ioj $a ben ^efien t)ot^ubeteifen^ be|in$ 

.^ ' DigitizedbyVnOOQlC 



Septunx. Sepulcrum. 311 

tu ^htt mü tMicm, fkf ba«9(((eittjd ki Het ^% 
tüeg/ unt) fang baßx ba6 Laras tiLi DoDÜae k« 

Septunx, ein @en)i^e t)Ott 7 Unjen*^ anä) ein SÖlaafl 
fittffiger SMnge t>on 7 Cyathis*. 

Septussis, rinc SXimifcbe ^Olfinje Don 7 5(«, bie möj 
ttttfetrm @e(t),e 2 ©tof(|en 1| §)fenni9 befrttg* 

Sepulcrum^ bitö®tab. S5ei tienStftaelleenmaten bie 

, ©rdber, Sepulcra, außer^(6 ber ©eabfe unb anbewr 
feewö^nte« Oerter* ^nbe^m noaren ju ^t^tufalfm bfe 
^gra$tttflfe ber Könige auö bem ^ijfe $Dabib wb 
bet 9)rop^fin •^uJba^ 2)a6 Sßo(f im metteffen 
SSerjlanbe ^aete befonbet^ ©oteeefocfet* 3)ie^9leid^en 
begriiben i^e Seichen in i^rc ©arten, ober in anbere 
t^nen jugelörige ^ejirfe, too fie fk^ folc^e no(^ 
hex ifycem £eben ma<^n unb feefon^t« gern in Seifert 
^nen Keßen* 5Bor ben ©rdbern befanb fic^ erjl ein 
freier 5E>(a|j^ bann fo/gte eine ^iefebon 4 guWei«, utü> 
avif ben ©eite»^ berfefben befonbere ^e^ftnijfe, in 
jebem. berfelben f onnee eine ßei^e oßein flehen* ©ä* 
mit nun biefe ©raber eift 2^ber fennen fonnte, unb 
fte nic^ tixoa t>erunreintget merben motten, nntrben 

. fte abgemeißf, nn^ folc^tö io^rbc^ am 15. bee^!9lona» 
Adaj^ n>ieber§o((/ memt e$ auc^ g(eic^ ein @abbafB 
mt. Die ^66(en maren an (lA 12 guß lang, 8' 
breit unb 14 ^o4, unb ott§ie(ten nac^ Einigen ac^f, 
nac^ atnbem an breije^ befonbere gdc^er. SDie 
ganje &^^k mürbe mit dnenv>großen <&teine gefc^ibf* 
fen« S>ie Eingänge foden bon außen anfebnli(| ber« 
jiert gewefen fet>n* Diejenigen, midjt ©raojlatte 
Don i^ren SSoreftern ererbt Ratten, waren fe^r bavanf 
bebac^t, fplc^e fär i^re Slac^fommen aufju&^mo^ren, 
ut^ bie bergleid^en Oerter nic^t befaßen, maren 
hemn^et für i^re ^amilit eint fo(c^ (Btatte an^uf^of^^ 
fem — 93ei ben @rie(^en maren bie ©raber aud^ 
oußerbalb ber ©tobte, befonber« iagen fie an ben iyot^ 
ne^mpen @traßem ' Die ^bfi^t mar too^( fie außerhalb 



dby Google 



312 ' Sepulcruin. 

htt^U^ ottaubringen, WefelSe, afe Bei bett Sfraelftm, 
Daß bobttt^- bic 8ttft ttic^e t>erttttreimgrt »etbeü mJc^fe* 
iStittner unb 8tauett> bie ftc^ umbm @faat wtbtene 
gemad^t ^attm, begruB man ouc^ in bm ^tobten, nur 
fliege jtt 3(ä^en, »efc^rt ©ivton in feinen @efe|ett 
imterfagfe,. unb bie 9f^entenfer barauf einen @4ft>wp 
abgelegt Ratten, ba^ fte biefe« ©efe^ unDecbtfi^ß^ ^aU 
len moUten; t)agegen ftlouber e6 Spf utg ben £aceb&*i 
monietn« Sfnfange mutbe ha« ®tab Stoß in bie (Srbe 
gegtroben, fpafer^in erfdubfe man* ©raber andi über 
btefelbe, unb t^erjierte fte xnxt ©oulen, Silbfauten jc* 
@ie mürben beUig geraten unb burfeen wn SRiemonben 
Derle^e ober bef^impfi merbetiu 0a^er burfte ft^ au^ 
fein ^einb beö Sßerjlorbenen benfeften nt^em O^ne 
®rab ober unbegraben ^ngemorfen m »erben, mar 
bie gr5f te ©e^mae^* wenn, aber Siner einen ^ob» 
ten^ obne ^egrdbniß ßegen fanb,/ft) mar er t>erpf|[i(^tef, 
ctmaö @rbe auf i^n ju merfem ©erö^m^ee unb ft(^ um 
bad^afer(anbt>erbient gemalte Seuee ik^viian auc^ mo§( 
S5egrdbniffe errieten, o^ne ba^fte an bm Orte feCbfl 
begraben lagen ; ^in fold^e« ©rab mar gfeic^fam me 
^^renfaule, man nannte ef$Kfy»ri^>i« ober and^nm^i** 

Sdei ben JX 6 m e r n mürben bie £ei(^ anclj au|er^alb 
ber ©tobt an ben Sanbfhraßen begraben; fe(bfl ^africier 
featten bafetbjl i§re SSegrabnifTe, befonber« an ber ^ppi* 
fc^en @(ra^e/jebo(^ andj an anbem ©trafen, aii an 
feer Via Aurelia, ber Vi^ Flaminia, ber Via Latma, 
tc. ®ie l^atten aber ou^ ^egrdbnitfpld^e auf i^en 
^edttn, in i^ren ©arten k* ©e^r oft liej^en fte folc^c 
-Ui i^rer Sebjeit hauen ; ba§er fttd)en ftd^ fo ^dufig auf 
oiten ©teiuen bie SJu^flaben V.F.i^e: Viuutfecit ober 
V. F. C, i. e., Viuus faciendum ouravit, ober V. H» 
S* F. M* i. e.y Viuus hoc sibi fecit moDumentum 
etc. 9(uc^ in i^ren ^eßamenten maiijten fte e« ani, 
baß Juan i^nenberafeic^en ©rdber-erri^te, unb befKmm* 
ten an^ mo§( babei, miebiel barauf termenbet merbeh 



dfey Google 



Sepultrmn. 313 

foöte* 5Dtr ©rifeec »arm halb auf ritte 9)etfpn rim 
gerichtet, halb aber mic^ auf ganje Familien, biefe 
»urbettJbaittt mie SWauern umgeben, ober mit einem ri* 
fernen feittermerfe* Die ^arge/wenn fie in bergfeic^en 
tagen > waren oft tönern, oft auc^ t>on SRarmor.. Auf 
bemSWarcJfefbe »urbeb oft Scanner, bie ftc^ um ba«35a» 
terlanb befonber« t>erbient gemalt, begraben, jeboc^ ge* 
f^a^ biefee^ nur auf befonbere ^emiUigung be6 @enat0* 
3[n ber@tabfn)urbe eö bemSSaleriue^ Publicola/bem 
^ttberttt«, ^abriciuÄJc*, btn Äaifem, unb be» 
SBeflaßfc^n 3»ttgfrauen bewittigef* Die eitt 95egrabniß 
in ber @tabt erhalten fonn^eu, bereu ^drper foden, nac^ 
ber SRrinung mehrerer ©c^riftjleUer, erfl t>ferbrannf, unb 
nur x^xfi 3(f(^e in bie ©raber gebrad^t »orben fe^t^ 
bomit e« frinen ©ejknff t>erurfac^en fonnte* ifflan 
gfaubt, ba^ biefe6 gefc^e^en fei, t>a erfH^en ßrtiten er» 
(aiibt »orbett, ftc^ in i^ren, •^aijfem begraben ju (äffen, 
unb ba« SSerbot be^i SSerbrennens ber Seichen in benfef* 
henaui eben ber Urfac^e entflanb, t>a^ eö feinen bSfen 
©eru^ Derbreiten unb bieSuft t)erpeflen fottte, unb bann 
tm aiiäi bk ^Befurc^timg ^inju, bo6 bit ©tabt babei 
angeflerft »erben f&nne, »iefolc^e^au^gefc^e^en, bei ber 
SBerbrennung betlÄfirpere wn 5>* Slobiu«, »obri bie 
Curia Hostilia unb bteBasilica Porcia mit aufgingen« 
Da« gemdne 93o(f »urbc in ©ruben bor ber Porta 
esqniuna begraben., auc^ »o^( an mehreren anbern Or« 
»en» 3Jie^93fgribni(fe rri^et imtt »urben mit lieber* 
fc^rififen, ©auten, S5ifbfauten, Sfttäre, $empet, ©autem 
^ore H^ berjierf ; aa^ »urben ,554ume, a(eJ (Jppreflfen, 
wrbeer k* k. barauf gepflan jf* 9(u^ bri ben SXömem 
»urben bie ©raber für ^ei(ig unb unber(e|(i^ gehalten« 
(S9 burfte bd^er SHiemanb feinen Urin baron fajfen, ftc 
dnrdfen, ober et»a* babon »egne^men, dolo malo 
feinen 9(ufen(^a(t hatin m^mm, eine Seiche hinein brin« 
gen, fte twfaufen ir* Sftte^i biefe« »urbe für ein SJerbre* 
cfjen angefeßem ?SBer ficfj ^ewntßc^ baran t^ergriff,. 

• Digitized by CnOOQlC 



314 Sepulcpum. 

nmtbe ettemeber mitb(n.U\bcaft, ohtt in efne^ttfrf 
cbtt an fonfl einen ob^le^tj^m Ott t>emtefen, um 20 
5)fb* ©olbe«, ober bk ^alfU feine« aSermSgen« bejhafr, 

Sepulcrum Accae Laurentiae, met^eö ft(^ in bet 
Seen 9legiönber©ea^t befand), befonbecö in bentYclal^ro, 
^ier touvht\ bet 93er(lorbenen ju <£^ren onc^ ein Opfer 
gebraAt* 9lac^ tiniQm ©c^riftjtettern foU pe nic^e 
tt)irf(i4 tafelbfl begraben, fohtern tiefe« ®röb nur 
ein <£^renbenfma( gemefen fe^n« 

SepulcruDi Adriani, au^Mole^ Adriim, genonne, 
in ber 14fen JHegion ber ©(obf* 5)er Äaifer ^abrian 
erbauefe e« ju feinem ^gtabni^, ba ba^ Mausoleum 
Augusti fo angefuKe n>ar^ ba^ feine Sei6e mebr bcxin 
g)l4 ^atte; f/uneer SRauf oleum, 5^^ 86, @. 168* 

Sepulcrum, Attae, ba« @rab eine« beengten J)ic^ 
ter« mb JDramartf^en ©c^rifejleüer«, (ag an ber ?>ra^ 
. nefünifc^en ^tra^e, jmer ^tolienifi^f fS^Uen Mn ber 
©tobt 

Sepulcrum Aventini, Äonig« ber Sftbaner, in bet 
i3tm SXegion ber ©eabt, onf bemS3eraeAventino, ber 
nac^ biefem I>enfmate- bm Slomen erhalten fyiUn föö* 
9(t)eneinu« blieb im ©efec^ee mi^ bm ^einben, m^ 
fott nid^e auf, fonbem an bem Serge begraben »örbe»" 
fe^n, moruber man nic^t einig ijl» 

Sepulcrum " Augusti f. unter $S)l a U f 1 e U m , 
%^\ 86, ©* 166 u. f. 

S^ülcrumE^asili^ an berVia Appia, nic^t fem t)Ott 
ben SWauern ber ©fobf Slom* / >Diefe ©egenb toax toc* 
gen bek ©traßenroi^er fe§r unfic^r* 

Sepulccum Caeciliae, beftnbee fi^ ttO(^ l>or ber 
Porta Capena ober bem 4^ere be« ^eiligen <Seba(han«, 
in ber ebemaligen erflen JXegion ber ©tobt» — Dos 
iSerf be^e^e oM ^iburtinifc^en Üuaberfieinen, unb fyit 
bie @e{la(e eine« ^urme«^ an melc^em no^ bie Uefn^r* 
fc(jrift t>pr^nben: Caeciliae, Q. Cretici. F» Metellae* 
Crassi. ^pdfer^in n)urbe e« in eine^ejlung »ermanbe((/ 



dby Google' 



Sapulcmm« 315 

lote e6 mdi Me bckmf Mr^ottbettett ^^i^dfatCm be« 
tDdfftu ^kt alfi B^^^ ^^ ®ftfe6 <u^e6rac^e 04f' 
fenfopf fyu'btm gememen SRoniie bte ^etatifaifitng ge^ 
geben ba6 giUije ^Serf il Capo dl Bove jit nennen; 

Sepulcram Q. Caecilü, Ober ba« @rab bet SRuetrr 
Grübet be« ^tticuei, n)el(^ fic^ aw^ auf ber 9(ppv: 
fc^ ©ftraße. 5 3f<^i^ifc^ SOleitet bon ber ©tobt be* 
fonb / wo an^j %tticni begraben morben« 

Sepulcruni Caecilü Statu, ba0 ®raS eineö beril^m« 
«ett ^omtfere^ »ekbee; fic^ an htm ^erge ^anictt(u6 he^ 
fottb, in ber 14fen SXegion ber ©tobt JXonu 

Sepulcram Caji Caligulae^ in ber 5ten iXegton ber 
^U^t 9t0m^ nnb befonber« in hm ©orten Samt an 6^ 
n>o er ^a(b berbrannt (ag^ unb ganj mit &be bebecft 
nmrbe, U$ i^ ferne ©c^toejlem »ieber ausgraben, unb 
beffer begraben (tepen« 

Sepukram Calatini , befanb ftc^ in ber Iflen SXegion^ 
ter ^tait, an ber Via Appia. 

Sepolcrum C* Cestii, beftnbet ftc^ no^ {ttSIom^ jttr 
^atfte jnner^b^ tinb jur ^alfte au^er^db ber ^taiu 
mmet, ntd^t fem bon ber Porta cU San Paoio, na^ber 
Porta diSanSebastiano jn. tiefer Sajud (^efliue^^ 
ein ^rtejler^ ber ba« ©ajhnal für bte ®6eter twan^alten 
mttflte^ Ifatte in feinem ^efionmtte befo^Ien^ i^m ein fob 
<^ ^S^^^^t^iß i^ bauen. ^M ©an^t befielt in einer 
09ramibet)onSWattem>erf, 164||)a(mi^c^, 1309)atoti 
breite n)e(c^na(C^ttnferm^((enmaafe ungefähr GOiStten 
^^|e unb 48 €((en Brette betragt^ unb t>on auffen mit 
M)et|em §>arif(^en!9{armor uberfleibet ifl. 9(uf ber einen 
©rite fielet no(| bie Snfc^rift mit Antiqua: C. Cestius 
h. F. Epulo. Pr.Tr. PJ.VU. VirEpulon.; auf einer 
ottbern aber: OpüsAbsolutum exTestamentodiebus 
CCCXXX ArLitratu^ P. F, Cla. melae Heredes et 
Pothi* h. SRac^bemfte fc^ab^ftgemorben^ ^at fie5>abfl 
9f(e^anber ber Siebente mieber au^beffem laflfen, 
miebieUeberfc^iftbemeifet: Instauratum, an. Domini 



dby Google 



316 ^ Sepulcrum; 

MIK)LXin/«Mfber^enbfdtefö6reeittet^^ - 

@ie enf^ieft ein fe^r fi^6ne« ©emifbe, weCc^rt 19 gu^ . 
lang, 13 Breie, mb 14 ^o^, fcabei fe^t gfaftgetöttc^e, imb 
mtt becfc^icfcenen^9^tett whjtauett^perfottett, gefliigel* 
teti @enien/£ett(^eem, ^ifc^en, ©tu^Iett k. auefgematt 
tt)ar, welche« Octavius Falcionieri ttt t\nit befottbern 
^b^anblung befi^tieben, unb auf fünf }tem(t4 gtopen 
Tupfern wrgejtettf §ae. 

Sepulcrum Christi, befanb flc^ jU 3(««fafe»t itt et* 
tiem ©areen, lüo e« i« ritten ^efe genauen »at, imb 
ge^6rte eigenflic^ bem 3ofep§ t>on STrimae^ia. Ob J 
oberba6jenige®rab, n)elc^e0 man no(^ jt^t bafelbfl jetgt^ 
ba6 utfpr&ngli^e i% la^t \iA fd^mer glauben ; tennnac^ 
ber ^ttfibtnnQ 3erufa(emö %möj ben^ifu«, unb bec 
ferneren ^ermtlfhtng ber ^egenb bo^rum bur(^ ben 
«^abrian; an^ na<^ber 3^f^^tung betMtt ben (SJ^tu 
,flen ^oc^ge^aleenen 5Berfe t>on ben ©drajenen, fc^nt 
biefee; fafl unrnftgli^, unb eer f6nnee nur wie bur»^eitt 
® unber ®ottti |ier erhalten »orben fepn* 9( ( 9 «= 93 etj 
ef 8(Saffi mac^t in ber Sefc^reibung feiner SXeife in 
OTfrifa unb 9fften, in ben ^cfiren 1803-^-1807; ou« 
bm granjoflf^en Äberfe|t, 9Beimar, 1806-2*v8a«^* 
©♦ 425, bat)on folgenbe Sef^reibung: f^^inttn, in 
einer großen ÄirAe t)on ©of^ifi^er 95auarf, beftnbet fi(^ 
eine pra(|ft)oKe Äuppel ober SXoöinbe, in beren SKitec 
ein freifle|enbej8 ^ducJc^en liegt, in melc^em bit S^rijleti 
ba« ©rabma^t €^rifK berej^rem Um in bai ^ouö^en 
5U gelängen, muß man einige @fufen ^inabfleigem ^aS 
©rab i(l r^« in einem f leinen, 7^ ^uß fangen unb 
4 5uß breiten aiäum&eftnbttc^* 3>iefe«SÄonumene ifl eine 
ÖTrt ^etfeh, e tma 6 guf lang unb 27 30a brdt; etf 
fehlen ein rSt^liA^ weißer fSJlarmor ju fet^n^ unb bec 
IDecfet ou« jmei ©teinen ju befielen* Der ^öarfopl^ag • 
ijl er^ben, fo baß berfefbe eine ^re bon 5ffear bilbet, 
auf wettern bie SÄinc^e bie SKJleffe (efen* JDa« 3««* 
mer, morin (t(^ ba9 ©rab befinbet, ifi f(ein, unb tiefer^ 

Digitized by CnOOQ iC 



hme Sfejfnüf / *k »k ktStem iuik km ;tM(MM!) ^^ 
Ccfnies^Bin^caff^ aar frtfr 'Sl^ y«MMV<m <ah- 

■S; fie tArfm aWrr N)t>lt¥ \\\\^\ 
ia$ cm ®rt«(^if(bff (Otjinfb HU\ l|?, 

Sepuknim Ciceronis. ^effl (l)rrtb f»ll Im S'IHW 
Sa^t y wfcqt tt 3>eft6eritt0 SignamiiiAHd AHf liii»! 
3nfrf 3<99n<^ Sefimbm unb bAJTHbf f0lrtiiMl)i> WMf- 
f(^ gr^ ^oBen : M. TuUi Cu km. n««^« «<l ih 
tertia Antonia. S>«6 ®a«il« t(! flb»r fr^l' «»»IfxliHff, 
loenigficn« fonn t9 tt« {Krtniri iHrab Minjf f^»»»««!»») 
feptt; <ui(^ wirb ti in 3n>rtf<l fl'ü^ft'n/ n>i^ ^*\\*^ ^'''^'f 
mit eittec antonia no(^ 3<>l!9n^ OinNtiminr 

SepalcrumCinciorum, toor itt ttt MH$\\'fh^'^m \i*f 
®ttä>t, tot\6^ «btt Mit mm bfuvrifHi nHib. 

SepuIciumClandiorain, tffctltmun m!ß'if'U*4f M 
ter Seen !X(^iott b«r @6ibt^ Mr b<r «{^#dm)/<j)/'W ^//a^v 
Carpientali mA bcr til^ |N f^Mtffm it^' 

Sepnlcmm Corri, |tf if^ IU< ^Ml««^ H^M 

!)UmifAat ^Mtt «Cr 9l«r^ mi %»n ^.m/m ^ruuv 
'6citß M, «* >a> Mt^Cxw «r %m norm '^'^jumM'H 

üMtKi^ ilnr mit htfß^&if^, <pt<r ##9 

" ~ »:äi^v, _ 

Digitized byCnOOQlC 




318 jSepulcrum. 

ttnemeßfic^n 6^a|>etgefe|t ^ahen, bet^ni^t enfbecff, 
ot)er bod^ «id{>t e^er rtbroc^en morben wäre, afö btei^e^n ^ 
ßwttbect 3a§te «ac^r, ba Ui t^t SSriogemng toer ©tobt 
3tfrufafem t)ott Qfhtto^«« bet ipo^eprtefltt ^irca^ 
s»«ö ju biefer ©mft feine 3«fl«<l^ genommen, tinb Äei^ 
tdttfenb latente ^etauegendmmen ^obe« >Det genannte 
@^rift|letter fage femer/baß^erobe« gfeic^faUn einen 
5BBeg in tin onbereö @ett)6(be gjefunben, woraueJ er einen 
großen ©cboÄgejogen, boc^ ^abe toebet er, itodj ^emanb 
anberö bie ©epeine^at>ib« eitftecfen f^nen, mei( e« 
fo ffinpc^ unb fo tief in berSrbe angelegt gewefen, bap 
eö bie atterforgfäftigflen Slac^forfc^nngen fhic^to« ge^ 
mai^t. 2fn einer onbern @tette jagt ^ofep^u«, baß 
fein ®o(b, fonbern rinr f6t)ig(i^er @^ucf gefmtben 
, »orbem 

Sepulcrum Didii Juliani, m ber Via Lavteaua, 
fnnf 9l6mif^e 9)lei(en t>on ber ©tobt entfernt*, 

Sepulcrum Domitiaiiii an ber Yiitlia^iaa, jn einem 
, 33ortt>etife befefben* ^^ 

Sepulcrum DoWtiörum , anf bem- Colle Hortulo- 
rum, e6 jeigte fi^^egen M SKargfelb* S« war wn 
5^orp§9r, giinei^ifc^n »nb $^aftfc^n ^larmor erbonet* 
©egenwartig fott bie ^ir<§c S. Maria del Popolo auf 
beflfen ©runb fie^n, bie bnr(^ t>it Liberalität be«?)abfie« 
, 9nej*anber6 beö ^^^in mb eineö ©roßen, Slamenö 
€^igi, t)on £aur* JÖerninl nnb Stap^ael t>on 
Urbino in ben |e|igen ©tanb gefe|t m^tny fo ba$ (tr 
dm ber fünften ^irc^n Sitmf^ ifl* ^ 

Sepulc^rum Druaü, wat aufbtm SÄaröfrtbe^ . 

Sejpalcrum Galbae Imp., an ber Via Aurelia, ni(^t 
fem t>on ber ®tabt, in bem ©arten bei Äaiferg» - 

Sepiricrum GaUieni Imp., an ber5(ppifd^en@traße,- 
neun SSReilen t^on ^m. ^ 

Sepulcrum Hadnani, s. MolesHadriani, f»Moles 
Adriani, oben, @* 314* 

Sepulcrum Hekuae, ber2Ätttter €onflanfin« beö 

Digitized byCnOOQlC 



Sepulcrum. ' 319 

Sepulcrum Horatiae, Die Wtt t^em^ntbcr ttftodjm 
morb, na^bem et ihtm ©eltrtte«, eteen der Suriarter, 
gerfWet- ©aö ©rab war an bet Via Appia, an bem 
Orte, wo jte b^« 2e6en tjerior* ;S« beflonb ou« Ünober» 
fletnett^ V 

Sepulcrum Mariae, eine Xöö^Ut be« ©filico iml> 
@emapn beir ^aiferes ^onotjiuei, bie ho^ <i(^ ^ung« 
frou geflorfeett* SÄon fonb biefeö @tah in ber ^eie«nr<^, 
mit t>etf<^tei)enem jabentett ©etat^e^ S^ t|l in biefe 
Äiw^ ttübwu^t gefommjn, ate.man fie emjiterte, unb 
biefeci©trab bei b^Srmeieermig miteingefx|(ojfen mtttbe« 

Sepulcrum Metellorum, an bet Via Appia^ m 
meieret ©ttaßemmibie^bten^ wie ed ft^en, am (iebfieif: 
beetbigfe, weil duf betfelben bte flatfjle^^Äflage X0ax, unb 
fiebo^et bon tim fo me^rSeufen gefe^en »erben fonnfem 
' Sepulcrum Ni^mae, fpß aufb^m 3[atticuIo bon bet 
©tobt SXom biefem Könige ertii^tet »orben ferjw* ^m 
^c^te bet ©tabt 571 gruben Sfrbetföleuee bei 8* 9)efiU 
liu«, eine« ©(tteibetö, ettoai tief auf bem gefbe bti 
©tabmafe, unb fanben jwei fleinetne Mafien bon 8 guß 
;^anae'ünb 4 gu0 95teiee, in welchem einem bet\^6tpet 
beötWuma, in bem anbem ahtx bieS5tk^ beffelben 
geligen» 9Son ,betn (gtfleren toax nicht bet geting^e Ue* 
i^me^ m^x ju fe^; unb bie ^S^öa^ex in bem onbetri 
^^^Hn waten unbetfe^rt, bietje^ an ber S#/ (teten 
Joteinifc^, de Jure Poutifijcio , unb fiebett ©draifc^e, 
de Disciplina Sapientiae. ?fh6^mt abet bet ©tabt« 
tk^tet 0. 9> i? ^ t ü i u e^ biefe ^Md^ gelefen, unb gefunben, 
ba| ft(^ beten ^vl^t baju eigme^ ben gan jen Swmifc^ . 
©otte^bienfl umjufloßen, würbe bfefe Sfngelegen^eit bot 
bie93a(f0ftibunengebtac^t, unbbonbiefenbw bw.©enat, 
unbe0wutbeeinmik^tgbet95eft^(ii^gefa^t^ fie ftomitii^ 
jtt be^btennen, welc^ ati^ i» ©egenwart bed betfam^ 
tne(feti930t^inbemComitiogefc^. ^emS^ejiUiu« 

Digitized byCnOOQlC 



320 Septiicrum. 

n>atb fit tte ^öc^er fp t>ie( ,än @e(b <m^Actm, ob fte 
t>on t)em 9>r&cor unb t)eti Xnhmm gefc^^t mtntm^ ^ 
aber. |et)e SSergätung mteifc^Ii^« SBte(e @c^nfic^aer 
Mten aber t)a6 @anje fjtt einen SBettng t)e6 ©c^teibertf 
|>ect((iuei; ba ed got nic^t glaubßc^ tf}^ Dop ein 
menfcfeßc^ec Äirper in 3«^ wn 535 ^o^ren in cintm 
t>erfd^(offenen fleinemen 95e^d(ftti^ fo gam t>ev(he6en 
finnte^ bap auc^ nic^e bad^etingfl^ babon wrtg bleiben 
foQte^ ttnb bap bagegen iBäc^et ^f<^ unb gut ftc^et^t^ 
een^ Semer ba^ Sluma foUfe begraben worben fe9tt, 
ba man ju ber 3^^ bie ^6rper ju berbrennen^ unb mit 
ik Sffc^e jtt famme(p pfleoce; unb bann no^ an einem 
. fo toiflen Ottf^ ate ber ^onifubt« bamote jenffi» bet 
^iber gemefcyt/ i^ber bie nic^t einmal eine $5rtiae ging^ 
K^, fo erfc^eint ba6 ©on^e oit^ fabe(^ft 

Sepulcrum Pallantis, beö l5banberd'@ofitt^att 
ber Via Laurentina^ ^an Witt bör 7 bi« 800 3a^rert 
itoc^ ben ^irper mit einer aro^en ^nnbe in ber fötv^ 
barin gefunben ^ahen, mlc^ei aber bitttg f&r eine ^dbel 
gtt erf tören i jl* 

Sepulcrum Fallantls, etnetf Sreige(dQ[enen be« kcn^ 
fer« Statt bin«, an ber ^iburftnifd^en ®ttaße, mit ei^ 
tfer pra^lerifc^en Ueberfc^rift, n>orttber fic^ ber jöngere 
9>(iniu« (u(Hg tn^^t^ 

Sepulcram C. Poblicii, eine« 18oIf «oebibtt, toei^ 
fk^ in ber 7fen SXegion ber @eabf befonb^ nnb hca mtc^ 
tioc^ mten am ^apittl mit feinet Ueberf6rif% jn f^en/ 
n>e(^e fagf: ba^ auf be« @maM @c6(u| nnb tßoKt^ 
®e^^ bet Ort ju einem ^egrdbnif für i^n mb beffen 
Slac^ommen, i^m honoris et virtutis causa gegeben 
»otben fei* 

Sepulcrum Bomnli, in ber 8fen dtegion bet <peabt^ 
ioAö^i ober att6 ein dbrenbegribni^ gemefen jn fe^n 
fAeinf; ba ba« R$o(f nic^t gemn^, n>o 9tomtt(tt« ge* 
bucben/ a(« bap et mtt bi( QiUvi »rrfe^ »«r^m* 



Digitized byCnOOQlC 
\ 



Sepiilörum. ' d&t, 

Sepulctnm Scipioniimy an ber Via Appia, ido^« 
^djtMi^ audj nur ein (S^tfn6egri6nt6 . te man ni^ 
anDi0 n>eif ^ mo Der M^tnf^ Scipio Afiricimiu hmoß 
bm mcrben^ weil man hk ®tittt, töo er (irgeni foff^ 
fon)o§( yi SHom^ a(e ju SuKrtno gemtejm« 

Sepulcnmi Tatii, be«^&nig0i)et@a6tner/ onf bem 
Aventino , in ünm Sotbeer^oine. 

®a«i t)te ®t&6er ber aittn X)etttf(^en betrifft^ 
fo tDoren biefe nur einfach« SRüiMtkamtfebieSet^^n^ 
t^ hit ^fdjt in gebromtfe tipfe^ Dei^tub tiefe ^ ntib 
machte einen ^ou^ SXafen Darauf« ^) @pi(et6in Bot 
man §tn unb tDieber^ 6efonber< im ^remifc^^ ^o(fm« 
nifc^n. i)9l<^bebtr9ifc|^, 9(n^a(ttfc^en k:. nm fo jter^ 
fixere ®t(ä>maie aufaeri(^tet, ha man %H»fMnt, toie hie 
größten iSacfifen itt|ammenge6ra(^e^ unb boraof mieber 
^utbere gefeit ^at ^Slan fyit oft @(eine bon 56 ^ 
im Umfange fortgen)a(j( nnb iU)ereinanber ge^fttmt« 
06 biefe« nun b(o'^ ,S)enfma(et ber a(ten S)ett(f(^en ober 
ber 5Benben amefm, i^ unentf((}teben« ^ ben hmi» 
nettben ©c^etter^oufen toorf man ®eioe^re/ nnb mai 
ber$8etf}ot^ne Üeb ge^abt^ fo baß man nMj oft in okm 
@räbetn berg(et(^en U;6erb(etbfe( finbet. SSac^bem bie 
S>eutf(^en ^riflen gemoiten^ nci^mm fte btn (ö^tandi 
onberer (S^riflen mit bem graben an^ nnb berbramu 
kn ni^tme^t i^tc Zobtm, fonbetn bracfoten ben £ei^ 
nam^ mie no^ je|t gef^i^^ in bie iStbe« SKe^« 
rere« aber bie ®t&bet ber 9((ten^ ftnbet man 
no6 tmSfrt« Seid^enbegangni^/ ^«73; itiö^nß 
opfer,£ei^enflein,£eic^enberbrennen,^«74^ 
^Ba« bie® r aber ber dieneren betrifft^ fofe^enum 
baräber bm 9(rt. ^irc^^of^ ^. 38, nnb bit iö^on 
oben angef(i§rten iltrtifel, ^f, 73 mX> 74 na((^« 

^) nit €# e«cUi^# fttri (efc^rcltt: S^ulcrom ceipes enkit« 
. tinb bii tlmtb (^iniufelt: MoDomeiitonim ardmun et ow> 

roflum honorem ) nt gfrayem defonctitft «dipemaiitar« i>e 

Morib. Smn. c« 27. 

4>ea tfc^n. Cne. C^il CLIU* £ 

X _ DigitizedbyLnOOQlC 



&ecßti^f^. Seqaence, int XattenipUU, ritte 
$#($€ t>trf(|i(&nter ^ofkn twn^^iiter %m«^xek fle in' 
Der Oitittifi9 be« Riefet g(^. ^$.35. fttbim 

^ <Pt<iiie('®|M^( Die @e<)tten^^octttt, ^ittig, 
kiame, iBube. !2Bemi tneet i8(<toc, tote ^ an^e* 
fÖ^tr, 9i<^ (^e»p:|<ifi(«ti |a6ttt^ fi» fttt» (ii^eäte ©e* 
<)uettj t>i>tt^cei<tt4 fofgettbieceonfettniMber, f» 
(iiA fie eitle ^iqiteit Vf>^»it SQiettn k, UmUa 
^Soct @e<)«f {i$ »du 3, oi>er i, DOer S^octot jtt «v* 
fiMcetr, .f«9e imm f&^er Me tiQ/ tie Qmet, tie 

I. Qnitit K. 

Seqitdnza, eilte $frt <i^9Mitm, Me 0^ ttar fjeirättte tti^ 
i9 SotMit j gebroc^ 1^0» a(« mdftetftä(6e SSecfe fUtb^ 
ttttb ttt^ieieit dtim^fil^fit^Itf^ii ;^a((Qen ttoK^ Dm 
\®toi^i, tttib gfei^ Mt Dem ^t»Ma^, mm^ 
.^BM otK^ itt Deit S3e^>em »ir Deut SBIitgnlp:«» dcfiM»' 
oeit lOcrDüR. $$«m«f • toAren |h ttsid^v,d» fe^, im 
e^nifii^ f(Rdii fot Da»0tt btei N»e|al(eii^ t9e(<^ 
k ü« sdqueBae) Die >)tti @e(Hintpt tm ^t^ ge« 
ttQtttit tMO^tt. ^d^^gedDe: 1) Yictiauie pt- 
sdiali laudes ete. Jffif £>(}er«ctM«; 3) y«tti, saact» 

' sj^tfitittetc. ^^n^ßficMBt; ttiiD 3) Lauda, ^n, 
sahratortttt etc. , $tir 3ro^(ei<|tt«it«oc(at)e« %Mbe 
loeeDot mir t»te(eit 0«(m nttftftUifc^, ^tt ottDet» ti»«^ 
f«(tt>eife utit Der Orgel iiUD itt? ^tmeepmttti ti^ geftow 
mu %X^ tiefen Dc^n i^ »«c^ Die ®«qti^ ^ iüt 
)8er(}ot6etieii : Dies ii>ae, dies uh ete. 
^^t^if, eine 9)eefiMt^ Die eine jiDif«^ jeioifeii 

• f^^tv^tlm (heifige @a(^, hü jum^dSigeir Sfl^trogeii* 
De« 0re)e(fc0^ semeittiaii^ <utf olci0f«{t(ic|ett 95itf^, 
i» f&t^ nimmt, fte «emafttt, tnt^ Dac46(t Dem 
®eti^ ffMfymns c6ie^ S)e^9(et<^ ®r<|iie^«> 
tiottett beDieittett f\^ e^e^itate Die ^etttft^ ^mfer 
JURI ^ttn$ifißMhie vm eine @(aDt, ^«r eine« f>lc4 
(M^ (heitttiDeft 9leic^«fifefien. Sliif Diefe®eifejKi6eti 
e^emal« ^4lf<^<* ^ ^ratiDenf^ttcg ^ie @(«4<E^ft 



abyGoOgk 



»•I 




^f}nstt^ tkj^ s^^ ^^rL 
afOBa/ MC iJEt wlfl ^ 

^(^ 6(4Kfh«tiM ifl attcfecr Me i^ä^ ^» 

^uit cr|K 9n FfifSlc {■ i wpi y ^ vcm cm gtopcir 

Dft lunan 6Mr wsngfßn ein c f<|i t o o no agpcüj|fp 
Mr brr $^ ift— 3>if pMie9Jit tfi ffe bcnSc^itib« 
iifr ttk^fo srf&lrfic^ oto Ne ftpe, «tife M fmb bo^ 
bei jrwr la^ gotis ontor SRaafrrfgHti s» ite^^^ 
l>tf 6ft Mtffr tttc^ @Cjpft ^iä)M f dtittfit« ^sx Qittp 
•tm $ttfrfi eilt \^attp(pimft bm^rt n>ed)m, auf tm M 
bei oOett %Mt Mit ©fquefhactenm mifomiiit, xAm^ 
(u^^ (utf ^e 9>nfon^ tof% bte ®iUrr MriDoften foK; 
bftmtki6 ofte^pttc^iooit: ^,£in @f qtteflerma€(^( 
Irtte gif flet^' triffit wir ju ofit bei biffat %tt ^^Aixt^ 
t>ematattt9 ettu 9Rdit p^egt 9en)6^n(ic^ t)ettotbetie 
^Stt^fc^fter imb batif erot semotbene 93ä(^tet ju bi^ 
fem ^chafite^ ju n)a|(en^ tüeU anbete (tte^ttge Defo# 
npmen fd^oti t|t befitmmefd @efc^ ^äbem ^et# 
9(et(^ BemntergeNmmetie QBWc^afitet'fe^ett bobe« 
eine fok^e ^emolrnns ato eine ©degenbeit an^ iptf 
itt Unotbnmig 9c»:a(gene Skcm^entfumjlinbe mieber 

« 3 , 

Digitized byCnOOQlC 



3H eequefltatton. 

^erjuf!e(leti> mh toenn fte auc^ nic^f tiefe b5fe 9(S(t^t 
fabeti^ fo fmt) fte boc^ entmebet (teberßc^ unb nac^fäfftg/ 
: ober ttmcxmit t^nen mt ben neigen ®tt(^f(^afi»fennt^ 
itiffeit tmb (£rfa^rtmgett; iBon fo(c^en beuten f onn man 
bd^ nur bett tfattergans ber il^ntn jur ©equefhatton 
an^Krttottien Saitbgftrer etmotteti^ melc^e^ ouc^ bie tag» 
ßd^ (Stfä^tm^ wttm of! fc^on bejlittget ^at. ^ktoM 
^(gt a(fo^ ba^ ein SXtc^ter ober ein ®eric^t^ melc^ei^ bx 
bie Sflct^wenbigfeit t)eife|f wirb, eine bergleic^en ©e* 
qnefhofion 5tt \>eran(affen^ auc^ boranf beba(|t fei^n hut0> 
ba0 tüc^t attein pn täd^tiger Ökonom /fonbem am^ ein 
rebßc^er SERonn t>on bema^re^r^reue baju erm^it merbe« 
ge^le e« nun an einem ber beiben ©rtwfe, fo ijl nichts 
nat&rfic^er, afö baß burc^ eine fo(6e ©eqnefhration nic^t 
nur be« @(^tt(bnerc( ttm)ermeib(t4e(( ^berben ^erbä* 
'^rt^ fonbem onc^ toc^i ber @tönbiger Kapital unb 



infen ih @efa§r flefeff werben/, wie ^infdngfic^ 95ei» 
fpiHe bef unbem ^e®eqnef!rationen finb auc^, tiac^ 
ber bie^erigen 93erfafft|ng, ben ©c^nfbnem imb @lävbi^ 
gern nm fonac^t^eißger/afes bie balu t>erorbneten®ir^ 
fc^fter megen.ber ju großen ©nefemmtg wn ben ®e* 
rid^een, faft ganj(i^ ohne 9(ufftc^e ftnb, unb fte babet 
i^re fAfe^te 9Bir^fc^pt um fo leidster twbergen fon« 
nen^ »a es nm^ »ie am bem ©efageen er^elb, fc^toer 
^aft, Merjn tüchtige unb brau^bare SWartner ju finbm, 
fo entfielt bie grage: ob ei nimf geratener fei, bie m^ 
fer @eq«efiration geratgene ©wer auf Seifpac^t ju ge* 
hin, oI« fte in ben *^anben unwiffenber urtb unfreuet 
®irt^fc^feer ju (äffen? 3fttein auc^ bie Seiepac^ter 
ftnb feleen baju tauglich, »eil man t)on i^nen 95eifpiefe 



genug hat, ba^ fte bie beflen ®uter burc^ eine ft^le^tt 
!8em>altung ju ©runbe gerietet baben* S« ifi b<^et 
fAtoer JU entfc^eiben, woran ein iRic^fer in beröteic^en 
^aUen beffer (^ut, unb ob er'bie ©Äeer, beren ^oetoitt^ 
fc(jafitung ben Stgenebumem nic^t toeiter frei gegeben 
toerben fonn, fequefraren (äffen, ober in 3^^4^t 

• Digitized,byC00gle 



. autfbm^iL $är ben fXxibttt fe(6f! tfl bai £e$fete mo^( 
am oefien^ n)ei( et bäbttt^ t>ie(vr Sfnfvagen mtb barmtf 
3U ert^etlenben dtefobieioneti entge|t; attftn ci ifl t)a>tmi 

toi t)if ©equefbrotion tttc^f sugfric^ mit bet ^ecanf6(a# 
gung unD t)em $8erfaufe be« @ute6 t>ei*btmt)ett xH, fott* 
Dem .biefelbe wegen rftrfjtaiibigec 3wf^ ^ ^pot^ 
fadfc^en @fauHger, ober jut ^efriebiguttg einet 
einjelnen anjßec gerii^etic^en <S(^u(bpofl t>etfugt morben/ 
bit $8erpa(^tung niemoia anj(iitae^en ifl« ^e @e< 
qn^fhration bouert in btefem ^otte nur ,fo fange, bteP 
entmebec bte täcffi&nMgen3inf^)t abgefä^tt morben, ober ' 
bie angeftagee (^c^nfb> n>e6|la(b bec dürfet biefe« (S^e* 
cution«mi(tef ju ber^gen gen6f^igetaeme7en; bej^te 
tff; benn fowib btefe« gefc^en, mnp bo« feqtteffcirte 
^ut bem @tgen(§tbnet ju ferner efgenen SSemirtbfc^af« 
eung mieber juröcf gegeben werben; eine ^etpod^tung^ 
R)e(^e wemgflene; auf brei ^a^re gefc^e^ ni\4^ toü^ 
^itt f(^ nidit anmenbbar fe^n, metl bte ©equejfiratiiMi 
'pon teibeflimmter nnb fnrjer JDanrtr ifl* 3m S<Jtt aber, 
ia^ bte ^equefhation eines Sanbgitee«^ htim ^rmoc^ 
mutetet ©idttbiger, bei einem etttflmtbenenSonct«« ober 
£ic|tiibation«pr()je(feö berfSge »erben mt^^enefle^ bie 
jti erJrfembe ^age: chttti bejfer fei, Jäö-feqttefiriree 
Sanbgue bnr^ einm t>ereibigten Wtann \ auf Stec^mmg 
bewire^fc^ften ju Idifm, ober fofc^e« ju \)erpad^fe«? 
3n bergfeid^en Ratten f <mn man fc^n auf eine (andere 
^amt ^ec ©equefhration fRedimn^ ma<^en, imb bie 
SBet^^mng ijl bann e^r B^itamt^; benn toenn mm 
me^r auf \>\^t mtb füc^ere @inf unfte, ate auf ixe SAa(f 
eung be« ©ueee iXucfft^f nehmen toxH, fo ijl bie ^er^ 
pac^mng gemif ber Qfbminifhration i>orjtt$ie^em ^9 . 
©eric^t unb bie ©laubiger be« ©c^ulbner« Wnnen ^er 
wegen ber ©nfunfee ber fequefhtrten ©fieer auf öma« 
©ewijfeg 9le(^nung machen; ba hei ber SCbminifiration 
nic(^t feiten otte .£mf unfite ober ©ntia^en nneber t),ec* 

Digitized by Ci'OOQlC , 



3S6 (BtcsntfttatMn. 

tfc^itct ut wtttai pfl^sttt/ Qtit) tDo6( ofttM tto^ 9^ ^^ 
^<i^ ^(^ttf e]rfi(nrbft(t^ ifi. 0t(^ man dier bobet 
»^ b(og oof bffHmmir etttfö^ 
lit &^mm^ bf0 0mtf mit pm ^t^tmmt, fo mit§ 
meber brr ^Xtottnifiratum, n^ tttc^ b^JBecpoc^fmis 
hm ^otjtM gegftoi loetbem 3)rmt to^ tnt £atiih)ätcr 
mtfrr brt ^erpoc^twig wdjt in ge^dttgifm @bmil)e er« 
^0Üm, fonbmi (mf mam^erfet ^]^fte außer bemfelben 
gefeft mtb bobtm^ in ^rem n>^rm ^Bktt^ fe^r m> 
rbigert merben, i^ eine fo befannte ^Bki^tit,t>k nn)^ 
feinen B^^f^i onffommen (o^ ^nc^ nur bloß onf 
tiele, wn ben feqttefhrirfen @tom 5tt er^ebenbe ©n« 
Hnfte fe^en jn n>oaen/ nnb bobet bit ^r^Iämg be« 
10nte0 fe(bjl ga^anöbenSbtgm^felen/ toitrbeein^dc^fi. 
nriberfmniged ^e^nm fe9n> melc^ man n)c|( t>on 
einem biStgen rnib gerec^ diidjtn mdit ertoarten barf« 
Sdtc^ vm^ felbfi bem 6t&nbt9er boran liegen ^ baß foU 
^e0 ntcbt 9ef(§e^e, tbenn g(eic^ ber ^nlbner tnedeic^ 
an0 Sti^entmtiß ober @(eic^ii(tigfett bajn fc^miege; 
htm dn Sanbgttt n>e9en timgtt ^mibert ^fyitt mehrere 
^inf&nfKe, um bie(e tonfenb ^a(er in feinem ^S^er^ 
geringer toei*en (afien, iff bo^ rotif^l fm fe§r ju 6ea4* 
fenber @egenf}at^; benn|iier nmß bo^ offenbar^ fotoo^t 
ber @(^ner^ dd ber @(änbiger^ basjenige^ nn» fe 
etma <mfber einen ©eite gewonnen ^ci>m, auf ber anbem 
lieber me^tfac^ t)er(ierem £eiber ijl bo« in ^fc^g 
genommene fStm^m ber ©c^^ner bon bieten @eric^ 
fen nic^t an&pbiefem ©ejtc^tcfpnnfte be§anbe(t morbm; 
ttm W $^nteinig(iA nnr bloß botanf gefe^en, baß bott 
tm unter geric^ßc^er SSermatetng fle^enben ®utem fo 
bie( boareö @ttb, oü miglic^^ einfommen mige; oHeitt 
an bie Sr^atomg ber @itet n)urbe feiten gebac^t, fon« 
bem biefe auf hca Sfeußerfle.bemac^tdßiget» ^ierburc^ 
gefc^ab t« benn oUc^^ baß bergleic^en fequefiriree ®öter^ 
loenn fie einige ^a^re ^inf ereinonber im Soncur« gefian« 
ben, jt^t in ma^re ^iiflene^en bermanbett n>orben, 

• ^ ^ Digitized b/GoOgle 



6catttfh«tiom. 337 

mhufdi oSe ^ittfrr (Ageft^wft «ntvtfit; ja bt^ßOdjim 
hfxtmm geforntnetien Qiiftv fittb {ttlc^t in i^rem^&irt^ 
fo feftmfett^ ^ file für etn» ^»oftptd« \ahen ioDge« 
fA^m tiKtbm iim(lPm« @i^on wtff^ $tte&ti(^ bem 
^t0|en iMitbe M^rr in f^Hm^^ inn btefrm ltek( 
MrjimtQm, bte SSftfögttns ^tM^m,, ^f Me 9(i#^ 
&6ft tte Q5en)it^f(^fbm9 be^ in €imatr6 mfottenm 
e&er, nic^f me^ Der %tf(u^ (et 2M'^0<i^9tot, 
fimll>em ber ^t%«^ mh^[>mcimi^^mmet qtm^temt 
fti^n foUen/ imbtiffr ^notbmm^ fyit ^emiefen> bat bie 
®ätet triebt me^r^ tote t>0t^er^ in einen fo ^rofen SBet« 
faß 9era(^en finb^ font>em ba^ fte im ^(ic^n 3itfk«te 
rtbaifm n»rt)en; inbem boe genonwe ^oQegimn einen 
%\ftil bet @tnrtinftefo(<^er @&tet, Me tmeet <6eqnefir(«^ 
cion gef onunen, fte m6geu3itttt obmtnifime metben^ ^)ec 
i^ttpadjttt morben fV^n^ ^jn Deren SBiebet^erfleibmg «n« 
gemenbef« 2(n ben jenigen f>tiH>injen^ mo ifrni(t(^ 
€rebit*€omttnf]ptonen enric^w mor^eö fmb, ifl e? fin* 
oefit^tt n>ott^^ baß bte dfötetfc^ofto^^rectton bie 
vSieföt^mt^ jimb fXeg^imng ber in intern ^DejKireemenc 
in Sononre 9eraf|enen@ueec äber(afen mtb,jn>cbHm^ 
mc bie @itter gemtnnen f innou 

^e $5eiDire^fc^afi(nna Der imtet 'iSeqttefhafien fh^ 
|eid)en ®itter <mf SBeted^töttig, ift nur bor^ fc^ibä^ 
befitnben nwtben^ iDei( berg(ei(^ ®&ter t^on ben ®<' 
rieten, nnter beren ©ermafamg fie jlAen, jn entfernt 
fbffib. - S)te 6e^ea^ ^eqne^er ober^irt^fc^fter ^ben 
bo^ ni^t bie ge^ge ^ufftcbe ge^> nnb fmb a(fb 
t^te ^ einer nnberanfmortficSen 9Rac^(aßi^ei(^ f^eife 
mtc^ ^ berfc^iebenen tbUtrf^Ieifen^ mobwc^ jie bie 
et^^enen Sinna^men bei ber ^n0g(^e mieber jn ^Skf^ 
fer $n machen getmtßc ^oben^ jmMtct merben ; benn fo 
fhenge moj mit i^nen bei ber 9(6na^e ber jo^rtic^ > 
6e()neflrat»ne$^SHec|mmg Mrfa^n morben;, fo tfl t^ 
oHetf boto ^e^itig jn entbecCen nnm6g(i^ gemefen, 
ni0 befmiber«, ba ibii^ nientgfien SXi^ieber ber 



dby Google 



328 :@e<|trf)|hratiött* 

.3iif!tjf&)0<^tm eine Btotänaftc^e ^enneniß tet Son^ 
toici^Jc^aff befi|em lOie ®eric^ee ^abett ho^et, bei 
Unterlaffutt^ ibet lux ^^altm^ be« @utec$ nic^gen 
9Ritte(/auc^ jugfetc^ ^re i^oupeabfic^^ ndmßc^ eine 
teici^Kc^e ©n^bung t>Dn Sinfiinfiten/ t>etfe^(en nmffem 
S)iefe f4äb(id^en folgen bet @equejiratton fönnen äbtc 
hcdbwc^ t)ermiebett »erbe«, wenn bie SSetfiignng geftrof* 
fen mirb, bof bie ©equeflet nic^t me^t naöj ^Ult&^v 
t>etf(^ren fönnen^ fonbem tmeet einer genauen SonftoQe 
itnb ^nfftc^t fiesem 33iefen 9ln$en nimmt man cvt^ 
\n ^rettfen nnb ubetaU in benjenigen Sonbem to(^v,voi> 
Wefe« nAt ^pmifienbafitigfeit gefc^ie^t*. 

^0 mm eine gelinge 9(ufftc^r bei bet ©eqnefhratton 
,^errf(^t, ba wirb e« and^ oetaf^enec fc^n, bit feqtiefhir* 
ten ®äeet butc^ befleOte ^eifuefhr t)ern>afeen 5U (affen^ 
fie merben bann gemi^ eben fp t>ie(, memt tH(^t me^t 
einbringen^ ote menn (te t>erpa^tet morben märem 9(nc^ 
if( getDiß/ baß bie <^|ia(fnng fo((^ @tteer, amter ber 
SJemirf^fi^afmng eine« ©eqneflerö, mit leidster, unb 
iottc^ mit n>enigem J^oflen in ge^rigem <Stanb et^alten 
tottbth Hmxm, ate menn fjfe berpac^tet werben; ^c 
Man nun bie ^aiUji nnb ©eqnefhotion gegeneinanber^ fo 
ergiebt ftc^, baß bie£e|tere jeberjeit^ ote t>Drjitg(i(^er^ <m^ 
jnrat^en fepn tovA, tocnn nur ber @eqnefler nic^ feinet 
eigenen ^ittfö^r itberiaifen mirb^ jbnbem unter ge^iri« 
fler ^ntrode tmti Sfufftcfot fie^. 

^ier fommt nun nom ju erirtem, n>ie e« bei einet 
fD(4^ ©equefhrafion o^ne ober mit t>ergefettfc^afitetet 
S8eranf(^(agung b^ fequeihrirten ®ntetf ^ ju leiten fei. 
^aß in bcm erflen $a((e gar feine Verpachtung Statt 
ftnben fann. fonbem b(oß nur in bem itötitm, ifl f^on 
oben^ @« 325, angef&brt morben« SBenn eine <Seque« 
fhratton b(oß ber räcffrdnbigen ^ppot^efartfc^en Bi^^^ 
megen t)erfugt mirb, fo fc^Iießt fie ben ^ent|ämernic^t 
g&n)(ic^ t>on aller iBemirt|fc^afiümg be6 @uteii oufi, fon« 
bcnt i^m bleibt bi^ei bor ^ mie na^, bie i^uptbirection 

Digitized byCnOOQlC 



eccuttflrattom 329- 

be{fe(Sem ^ca fämt etne^ in fo(c^em'^a(le U^üten 
©equeflert, ge^t bfoß bä^in, i>c$ er auf bie rk^etge Söe* 
^anbbittg ber (^nno^nie unb ^vOQabt ^il^tmQ gebe^ 
Do^ t>on ben genoonrfetten ^c^ten ntc^t0> a(ei n)a6 jut 
Q!Mtt^f(^aft uttb bem ttdt^igen Unfet^(ee bt^ (Stgettf^u* 
tner« erforbetücb ifl, wtmenbet »erbe; bie/t>on bem Ue* 
-betfc^ttg bergtuAec einfommenben baaten ©ctbec et^ebe, 
imb folc^c bem ©eric^ee, \)Ott »elcbem er beflettt »or^ 
ben, getreuKc^ elnfenbe^ (Bin folc^ifr SWon« ^erbient 
b<^ e^ ben ülaxnen eilten Woße« ^äuffe^er«, ate eine« 
©equeflerg* 31^ <^^^ ^i^ ©eqneflraeion eine« entjlan^ 
benen Soncnrfe« ober Öquibaöonn « ^^rojeffe« balber enu 
fSonben, unb fbfgßc^ bie $a;*atiott, nebjl bcm offentttc^en; . 
SBetf auf be6 fequejhirten ©uttö mit bemfelben berf uApff/ 
fo ^ae ba6 ^mt eine« befleöfen ©eque^fler« nic^t me^r 
fo enge ©raujen, fonbern t>k ©a(^e ifl fd^otj f(^abß(^er 
<m ^o(gen fftr ben ©c^utener* SDie ganie ^»irf^fc^af* 
tung ^dngebann t>on t^m ah, unb ber Sigenf^ömer |ac 
babei n>eiter nic^« ju fagen, noc^ a^uSiAnm, e« »dre . 
tenn^ baß ber ^equefier fD(c^e« ate einen guten SXat^ 
t>ott i^m annehmen »oßte* ?(tte« ©efinbe nnb bie fammt* 
ßc^en Untertanen merben megen i^rer ^ienfle unb 
©c^ttlbigfetten an benfefben bermtefen, mt> ber ©gen- , 
Ättm«§err bleibt babei ein bloßer mäßiger Suf^oüer*' 
ökubt Je^terer, bQ$ ber befJ^ttte ©equeflor in J^infic^C 
feiner ^Jflic^ten ju weit ge^, folc^ iberf4reitet> fo tann 
er jtt)ar foldjtfi bei bm i^m .borgefe|teft ©eric^te anjei=^ 
%en, nnb beffm STbbejiettung gewärtigen; attein fefcjl 
barin efnoa« ju dnbern, fte^t ni<|t in feiner ^aö^t 

23ei ben btoß wegen einjelner ©c^ulbforberungen ber- 
^genen @equef}rationen , wirb ber nk^x^e ®trt^- 
fc^aft«*3(ufwanb für ben ©^ulbner mb feine Somifienr^ 
nur wenig ober faf! gar nii!^t eingefc^rdnf t* ^^bodj \>et^ 
(le^t e« ftc^ bon felbfJ, baß uberfluffige ©ajlmale unb , 
©c^maufereicn, pber anbere SSerfc^wenbungen, bie btoß 
einen außerorbentii^n iufup anzeigen/ unb bkßtan^n 

^ ' . ^ ' ' Digitizedby Google 



330 Btmftmm. 

^ geflatttt merben Hnuen^ mt> bet ©genf^ämtt m^ 
fic^ hierin fotontte bef^rdnfen^ Bt« bo^ ber flos^ 
oemötbene @f&ttbigft ott« ben feqttefhittm unb tn 
^fc^Iag gettonimettett ®utg'(imtimfUn feine iSeftif« 
' btgung er^feen bot« 3ei einer ^qttefhation )M)tt 
ber 'Reifen 9(rf |ac abtr ber ^tgette|ömer wn ben 
fKti>^ütn be« »ute» ^ feinem nnb^bipr ©eiiris^. 
llneei;^(t metter ni<!^» ju forbem,^ ate mad t^ be«* 
halb Qeii^tÜ^ befümmt imb au0gefe|t morben ifL 
»et ber ^fKmmung biefe« @a^ wirb leboc^, wie 
biOig, ein Unterfc^ieb ^tmädjt, ob nim(i^ ba^lBer' 
migen be« ^ei^uftnerd ^nr Söejo^tong feiner ©tönbi* 
9er offenbar unju(ang(i4, ober biefe Unjä(o[ng(i(^e 

,noc^ nngertuf nnb sn>eife(^aff ifl* ^n bem (enteren 
gaU fann berfelbe nic^e fo.etngefc^ranft »erben, art 
in bem erfieren« ^ £)ie Sf&mmte foQen bo^er bei b(o^ 
8t<|ttibatioh«*3)rojejfetf weit ^^er, cii hH einem 6ffimt» 
fi^en (Joncnrfe, in nJefi^em '0^ t>^ ©c^nlbner tm 
mof <mf ba6 i^m inSKt^tm itac^egebeneBeneficium 
competentiae bemfen Um, totl£ei onc^ mo^ ffi^r 
biCigifl- 

fS^n tin @nt bfo^ «oegen einjefner ®i&i^%et jitr 
@equeflraeion gefommen ifl, fo f ann ber ©gen^A^ 
mer vi^t aue bem S5eft|e beffe(ben gefefc merben, 
fonbem tiim\4 ibtn baxin, toem er md^ g(ei(^ mft 
ber i23emire^f^fwng be{fe(6en gar mc^tö ju (^ 
hatte, tbenigfien« bie Areie ^o^nnng gefi^en n>erbeni 
. ^in g(eitibe5 wirb anc^ hifÜQ^tatt pnt>m, memt jmor 
mehrere &(ätl6iger flagbar geioorben, nnb ee^ babnrc^ 
linr 93eranf<^(agung tei bem <3c^n(bnetr jitgc^' , 
gen ®ut<i gef ommen, bie Un)n(ang(i(^feif t>e$ tßet^ 
m&^tm aber no^.ni^t offiAtbar ifl, fonbem t>ie(me^ 
bats @egent^ei( bobon binrc^ ribiid^e ISlanftifeflimng, 
beffen 3»(ang(id^f eit nac^gemiefen fyiU^ ^\i hingegen 
ein fitoiic^ ^ncnr« erregt, unb m ber Un^uläng^ 

' Digitized by'GoOgle , / ^ 



©eqttefhratiom 331 

tU^frit M ^tmi^na gor itic^t mr^r ju stbe tfeln^ fo 
miif ^ @(^ttttner bo« @ut tto(^ Mt brm 9ktfaufe 
Iffffelben jitgletc^ t&tmten/ntfb fK mitb i^m 6fter0 
tif^t einmal bie freie ISo^mmg Darin gelaffen. @oU 
d^ ifl aber nnt ju biU^, mehn bet ©c^nlbnet 
bntc^ fein betrogen ^ feine fc^ec^e ^irt^fc^ft bam 
@e(^en^( 4^^tn ^at, nic^t obec^ m^nn tetfelbe 
tutc^ UtW&fefiae bolin gefommen^ mie j. i8« butcb 
^^9/ ^^fhcbeti^ ^agetf^fag, ^onb k« Sfn^ 
f innen bie ^ettfc^aftUc^^^o^ttungen aufhnn2a»bt 
tm fetten genügt werben /^ mtb n>itt man fie bem ®e« 
qiiefler ober fJac^eer einriumen, fo nwbeti fie gemei» 
ittgfi^ burc^ bie Unfauberfeit^ bk fo(c^eft £emen in 
i§ren ^oue^attungen eigen ju fepn pfl^en^ auf baö 
ittßerfie t>erfc^(ec^tert; to^e^ mo^( gar noc^^er bei 
bem SSerfottfe bee ©nee« . befonberö wenn bie Äotifi 
bi^g^ itiglet^ auf eine bequeme unb reinti^e ^S^« 
r nung i^ ^ugenmerf mit richten ^ 9(nfl6^ giebt« ^i 
ij^bo^er nici^t biellrfa^ abjufe^en, warum man bem 
imgltuKic^en^c^ner biefe freie ^o^nung bin jum 
mirftic^n ^erf auf be« i8me9 viid^t na%eben mitt; 
b<nn feinen ©(oubigem enrae|c baburc^ ^^^ ^^ 
aber gereift tt jur großen ^ulfe^ unb bie ^^^nm^ 
wirb baburcb n>eit e^er ct|rai(ten* $ie(e ©^ufbntt 
begnögen fi^ ober^ wmn fte^ ungea^te(bei$ entflam 
tmm (Soncürfe^^ no^ bi» jnm viwttao^ bet @ac^ 
fai bem &ute gelaffen werben ^ nic^t b(o^ an ber freien 
ilSo^nung^ fonbecn fuc^en fi^ noc^ immer in bie 
SBirt^c^aft ju mifcgen, mh bem ©equefhr ober 
5>äc^ter barin ^inbetHc^ ju fftjn^ we%6 fte gemei* 
nigli^ bur^ 9(ufbe|ung ber Untertanen wiber biefe 
icutt JU Rufern pffegem @o%n unr^igen ^6pfen 
"gef(^id^t nic^f unre^t, wenn, fte ba« @m t>ottig ju 
tcmttn ang^a(ten werben; fte bahtn biefec^ i33erjf(^< 
*ten, fo §art e« auc^ ju fei^n fc^eint, ft^ felbff Ui^ 
iwneffem 

Digitized byCnOOQlC 



332 ^eqttcflriren- ©craagaflc^ 

/ SRa(^ bem ungfücf (%» Äriege ?)cettßettö mltbe» 
granjofen 1806, jinö eine SWenge ©ötet aufbeut Sottbe ' 
unb ^dttfet t« bm arogen ^Stobtert tintet @equejlrq* 
(iott gefornmen/meil Wr,©9enr|fftmec in eine ^ große 
©c^tifben*8ajl gerae^en waren, tinb befonberi; bem. 
(Btaatt an 3(bgaben t)tet fc^ufceten* 2)iefe ©eque* 
fhattotf banere jnm tbeii noc^ fore, unb merbf n bie 
©equefier t>on ben 3[ufHjbe|Ärbeft angeflettt^ unb 
benfelben (egen jte.otti^ bon i^rec58emoa(tnttg Siechen* 
fc^aftab» , 

Bequejliriren, bfe ©öfer eirte« fi^Iec^ ?EBirt^e« in 
95ef4(ag nehmen, unt (le jnr ^ic^er§eit ber @I4tt* 
biger vermalten ju f5nnen; biefe ®uter befielen nun 
in Sdnbereien, obi^t in Käufern 2C. 9(u(^ ^ot^Inngett 
»erben an einigen Orten [equejlrirt; f. ottc^j beti 
bor^ergel^enbenSfrttfeL, ^ 

Qtqmalttta , beim r g e ( b a ti e r ,^ in ben Orgefn ein 
SXegijler, t>t^m^^me eine SWijttttr bon ein^rüuinte 
imb SKebehpfeife, »elc^e ^pn ber erjieren bie groffe 
@ec^«, gegen ben ©mnbten einer 5:erje, welche Act- 
' ner , ali bie Üuinte ijl* ©erfelbe $on entfielt anö^, 
wenn man Üjiinfe 3 gug unb te^ 1| guß au/am* 
inenjie^t 

Qequttt/ eine golbene SyiAnje in 3(eg9p(ett, bie aitft 
9(e(§topim ba^in oebrac^f, in Sfegpplen bemmnjf^ttnb^ 
naö^^et in beö ©roß^erm ^öjakaedefect »orbm* 
SBflan ^at au^ eine 3[ea(ienif<c^e Slwije biefe« ?fla^ 
meM, bie 18 Carolinen ober 9 Karinen, ntib na^ 
nnferm ©e(be ungefähr 3 ^^fr* gift 
'©et/ ein ©ewic^t, f* @eer, t^. 151, ©♦ 712* 

@er<tagäfte, ber Oberauffe^er über alle Kammern 
ber 3immer bea @rc>ßfuleanet im ©erai ju Äonjlanei* 
nopel, waef nimlic^ fotc^e ju fänbem unb auefjubeffertu 
anlangt* @r forgt auc^ fut bie ^^agen, welche bie 
meiße SBaf^e bermo^ren unb ben ©roßfulfian auf ber 
IXeife begleiten* 

^ DigitizedbyCnÖOQlC ' 



emu 333 

Berai/ ©erail, ©ertafi, EI Scraya, Serafo, Se- 
ragtio , Serraglio, ^et ^aüaH ober hie SXeftbettj M 
@xo^{uUon« in Xcn^caitinoptl, pon bm Warfen auc^ 
^abif c^a^ ©erat, Äoifetlic^et fJariaff, ge- 
tmnne« ^i^mtüAUmmt man ouc^ mitliefern 9tamen 
aQe ^(Mfte ber ptflen iinb ® roßen im !9torget<(anbe ; 
nttr Mrjttstfmeife^ mtbim aagemeineniflbiedteftbett) 
be« @ro$fu(ton0 mtfet biefem fflamm in (Smopa be« 
tannt S>a$ iSort ifl ^ortatif^en Utfpnms«« Sfftatt 
fattnba0@etat^ cdi (inejn)et(e@eabein^onfiantinope( . 
betrachten« (Bü fyiitine ^tmtbe im Umfanqit, )n>d(f 
^re, brei ^6fe> grofe ©arten, tine J^ofmofc^jee, 
SÄfinise, SWarflaffe, SXüjlfammem, große ©äle jur 
9(6^tnng be« S)tt>an0, mtb ^o^nungen ^r 7000 
fJRenfc^en, momnterbie fie&en^auenober^^abuntf 
be« Äaifenf, bat>oij jebe iBren eignen ^of^aat, unb 
wnigjlene jtt>et^nbert SKätc^en, Ob a liefen ge« 
nannt, in ibren ^ienflen ^at, tit aud^ fammtlic^ bem 
ÄaJfhr jtt @e6ote flehen* ^emet jur Sfufpc^t unb 
SJebienung 400 fc^warje gänjfic^SSetfc^nittene, unter 
9fttf}t(^t betfÄielar- 9fga ober SKa6c^en>^9(uf* 
feiger«, ber aud^ t>tn Flamen >Därob*6^@aabe» 
^gagi ober 9(uffe^r be« ^aMti ber ©(ucffeßgfeit 
ergaben, unb, mit einigen ipunbert weißen ?8erfc^nitte* 
mn unter bemÄapus»9fgaffi ober 0&er§ofmei(hr 
becj ©eraiJ, »eh^e htibt ben ©rog^erren Ui aiim 
6ffent(t|^en Sfuf^ugen* mn^ehm jc» Der ©roß^err 

• ^at ^i bergleid^en ©erai«/baö (Sommer f@ erat 
ober ©erail, nnb bai 9öittter*@erai* SDa« 
©ommerferai Hegt an ben fußen 9öa0ertt, in 

'tintm retjenben $^ale bei Äonjlonfinopel, unb wi^ 
bon ben Warfen 3piap^ib«i^auc^ genannt« Q9 
^t feinen fflamm bon einer ^ßc:p\mnü^h, bie fic^ 
e^ate ßier befanb* 3n ben erffen^agen be^SSRai'« 
begeben (tc§ bie ©uttone mit i§r«n begwijKgten ^a- 
innen ober^aueU/ unb^^ bereu ^(obiunen bo^in, nm 

\ ■ ■ • 

' '.•""' , - ' Digitizedby Google 



334 ' eerau 

btttfe» in btefem $^fe fcei iim^e«04?»/imt fic& t>er* 
onuaen; fte merben o^et *otit jebem uneingetWi^e^ 
^ßtf butc^ 2^3000 S3öjlattt)f(^i^ 8efd^fi|t/ *te, ttt 
etttem Utnfceife itnm 2 !9lfi(en^ eitlen unbutc^^cins« 
li^en &)rbon ttttg« um bm ^äiafl btibeti« 

5Dec 9öittfei:palta(l,^ bo« eigetttöc^e ©erat, 
(iegr in ^bnflanttnopel oxa Ufer bed 2){eere«^ itnb ge« 
»äßcf bie reuettbfle 9fi»|tc^f: benn e« ^^oi gegen 
iSubotjl bell ?weerbufet| t)oii 3*icda, Sfpeii unb be* 
foitbevd @fotati; g^gen i^otbofl bie fetten @egeti« 
beti \iv$^oxi<3lA, bei^ ouei bem fc^rjenilQleete (omme^ 
utib bie ^8orf!4bte ^buRi/ ^op^tm^ ^era, ©^ 
(ata, bie jettfeittt beö ^o:m!a bed «^afentf an ben 
95ei:^ett fafl flufewweife in bie ^d^e gebauee fmb» (&: 
1(1 mit einer \t%m UWööer umgeben, auf »elel^fr, 
noc^ bentSBeere ju, auf ba felfigten unb mit @fei^ 
neu gef^etertm ^t&|iiinA^bie(e Stoxmz^ auf £abetten 
liegen^ m|(c^e \>i\ bem ^ajiergonge bec^ ®tü0^mm 
ut^ {H?i ifentfic^en ^ufä^amiten abgefeuert merben/ 
@in)e(ne ^ciPffe cxA biefen Kanonen' bienen ben ^b 
ber im ©eraU J^ngeric^ten ju t)fif&nbigen^ noc^bem 
^re£eic^nameir(ba6i9ree«gemin:fen motben^^iefeö folT 
mm jeben an bie jQtanbbabungbet ©ete^tigfeit erbment 
unbMr@teatöt>erbre4enm(ü:nen* ^Ofii innere @erai( 
i(l mit ^e9 geberft, unb bie 58^rjierun^en barmtf/ 
afe bie ^n^fe^ ^e ^a(6en CSlOttbe 2C« ftnb' bergo(bet« 
^ie^re fbOsn, no^berSl^t^c^erung bec$ 9(t9 S3et 
ef ^baffi, ber S9Za|eflit bed^aOafle« bur^au« tOc^t 
eut(|>re(^. ^aei @erai( befielt ^vA jmeien <^aupt« 
'gd)lttben/ imb bem @e(am(i(f, 9)(a$ ber @räpe' 
t»Dn selam, guten ^orgen^ unb mirb b(o^ bon SOtam 
nem bemebtit/ unb au9 bem ^rem/ n^ed <m«« ' 
f#epcb ^r ^vt Leiber befümmt ifh Sä foa bter 
tobeejMe unter ben ^^SS^^iof^m berfcfc^, unbnbie 
^ß(^ei^ Wüdtt bi(fe Mn ber ^e(t abgefc^iebenen 

Digitized by VlnpOQ IC 



6frai, 335 

UiQ(&fii(^fn ftc^ Siftobe»^ mtSeisem 3»if(|fit bem 
^Umäd 100 bem ^orenr (iegm Me ^o^tmom 
ber Stttuu^m ober ^tfc^ntttenetu S^te l^ore be« 
@frd^ tüetbeti Mti^ ^ofiimbfx^id bemqc^« 3^ beut 
arflm ^r^ ber dnm lait^rtt^ imteget^ism 9>f^ 
Hlbet/ iittb jtt bem man bim^ bat ^aapt^t tcfmmt, 
fi4t ^ ^aifarOc^ ^SHmkt. ^te ^(ai^ierfiim^ 
toirb Mti ^ret 2K$tiitem tit ^^et^egutia gff?^, imb ebt 
tAto;(er I)i:tsi9t biis SSlätijm tmptt bett firog^dd!« 9(tif 
tNfmf^ip Aofr ifl <tt%^Me 9t&^ammir, tu eia^ 

bm§ wn oitm ^8k^ S>te W^t ber Sßia^ifie 
^ingm mE ^c^i&et )inb Dex^iebenen ^affewftr 
^itnseti f&r SKami imb SXof ; baim ein gro^ 
.ftronfett^oif«^ @caae^ btei^ofttofc|ee^ mtb tto<^i9{f|f^ 
ime$^ mrt wifmtit ^tilfe f/m @erai( an ^. 
bäitbett fär il^etifc^ tt^ ^te^ Ae^^ S))m^ 
td« $^i>r blefe« ^ofti, ^m bie oiNt(t<^ii K«(^ . 
Itttb ^teig^ttge be« ^oiferö^. bet @topen ^e6 d{ti<^^ 
ber franbeti ©efunbceii tthb .ouperocbetttä^ctt 9%!n(^ 
fc^ofser 2c ^ti eättr Sntfmmn^ tnm imgefofef; 
(mtfenb^ @(^ett t^on ber itiffem 9>^rtr oti jti jce^^ 
iteit^ i^ kca jmeiee ^or^ me(c^ ü^ ben imtttm J^ 
fuj^/ ber ni^t fo gro^^ ato beü erflt^ dber fc^er/ 
ntd) mit t>er^tebeneti ^ütff 5 ititb fi;etflr^eiiben ®Ar 
boitben befe^t ift (^%e ^ebdiibe boben €(ait(fS? 
gonge ^ tmter me%ii man trodfen fpd|ieren ^gr^ 
fanm pfuf btefem i^ft fietgt oKeitt ber ^tütan «om^ 
' f>fefbe ab unb auf ^ loeb^e« bk (Stoattffreamien m»b' 
.@i^peti be$iKeti^«/ fo n>ie bte @e^(mbim^e« <mf be» 
erjiett t^un miifien* ^ ber 9Witte ifi ein @priff9p 
6rmmen, bon ^ii^effen unb S9liiuCbeer{^aiitiiett be« 
'f^tu JDem s«)eiten tl^e fa(l gercrf)e gegei#fr 
fiegc ein fieineme«^ )iemfic^ gitt aeban(es^.®e&itibr^ 
mie einer <$cfe berbor^ t9d^ ber ^tMm t(}« SHefci 
®e6aiibei^grl^, 4i$ bieöNg^ir N^ utt(ms^ 

Digitized byCnOOQlC 



336 ©erat: 

©efAöß jwet nlc^ fe^c ^o^e^ %mifbttShle; beten, 
@en)o(be^ t>on macmotmn ^änlm geerogett unb obeti 
burc^ ein t^einerttetf ®e(anber sufammengefägt merbett« 
3(n bem t^orbetfhn ©oafe finb bie ^o^en ©toateSebien« 
'Jen, in bem^ittfetffett, bte©efcetaice^ Sxec^nungöbeomteti 
Uttb©ci^afbebientett* 55on §tet au« fommt tnan mtf beti 
bttttett ^of, befien Sin^öng aUtn betten, ble nt(^f SRu^ 
fefmanneif, mtb feI6ji btefen, wenn (le niiiit ^vm ^ofe 
ge^6ten, ober auc^röcflic^ ^tneingetufen merben, t)fc* 
tüebrf i^; nur bie ©efanbeen gelangen burc^ einen 6e« 
beerten ©ang mi bem ^Man in tai 9(nbienjjtmmet 
]bed®to^^ettn, mldjti ftk^ in bem innerfien ober eigene« . 
liäjm detail beftnbet, imb fe^t ptra^tboK/ ober nur 
l^rin unb bnnfe( t^« S>a6 Uebnge, bet J^atem, ifi eine 
terra incognita für aKe ^tofane^^bie ni(^{,bet ^firn^ 
tion untttmorfen aemefem ^on mi^en gemalte matt 
mir t)ie(e grofe, aber unri^e(m&ßig gebaueee ^Ipmtfer, bie 
in Äuppetn, tt)el(^e mit 5öte9 gebctfe finb, ^ufammtn^ 
laufen« «Sterin ifl ber eigentliche 3(ufen^a(t bei ®uU 
tani unb ber grauen, ©Häsinnen jc dr enbigef ftc§. 
mit ber ©pi|e ,be« Srbreic^ß, tt)o ftd^ ber ^afen mit be» 
onbem ©ewaficrn vereiniget \^ier jtnb öerfd^iebene 
^ioöf*, dm 9(rt DunSalconen, ^erautfgebauef, worauf 
ber ©ro^^err tn\t bm ^bcibunen am9(benbe, aud^ ju an^ 
l)em$ageöjeifen, frifc^e ßnft ju aenießen pgegem Sflad^ 
Srn iSep et 9tt)aff9/ fott nicgf einmal ein $ärfe bi« 
mbem jweiten^ofe gelangen ßnnen; benn er fefbjl, ote 
^jhfe, tt)urbe t>on ber SSiaöjt unb ben ^erf^nieteneti 
juräcfgemiefen, mib mu^te ft^ bamif begnägen, nur 
burc^ bai ^ot bie @ebdttbe k« beö ametten ^ofed 
jufi^em 

a[m ©efttttificf beftnben fic^ eine gro^e SCnjc^I boti 
berf(^iebenen Beamten, bte^d^fien ftnbbie Qcnberoutt« 
^galaji, tarnte bed ^^nneren, mü^t in bier üuot« 
fiereget^eift (inb: ^aje-oba, ^ajint, Äifer> @e^ 
fer(9. Z)a0 erfle Sutoetier ^40 fUgca, m becm 

- \ 

Digitized byCnOOQlC 



^mu 337 

€5pi|e ft^ ftrt ©Ui^^bar ober ©c^nJerfträg« bejuibet, 
melier ber etfle £)ffider aui bem @efo(ge bes @tt(tati0 
tfl/ unb fk^ biefem 6(oß m^en batf/ um tDtc^fige^efe^ft 
ju empfangem ^mt biefe« gef^te^t^ jie^eti fic^ ade 
^obenibje (Sefottbete ^Bac^e ba <&tt(tan6) junicf^ tmb 
(offen t§n mit bem@ro§^emt a(lein> ber igm erlaube^ fi^ 
ttteberjtife|em ^er Oberf!e nctdj bem @i(t^»bat i^ 
ber ^outa^hatf^^aa^ welcher bem @roß|ecm bie 
©rtefef ri ani^ «nb Vm jie^t ; b^r Sutinobbat^STgo^oft 
!§m bett ©teiabögef; ber »u Ib enb «^Sf gaf ttjaebie^ur* 
bane beö ©ropj^erm in S8et»a|rmtg, ttttbbet®arefej9* 
föafi^i fefffie i^mmtf; ber |)i(f ef iO'$(gapi ^at t>a$ 
boppete S(mf^ bie ©erbiette be« ©roffnlean« ju fiöften, 
n)enn er Kaffee frinfe; mib Ü^m ben ungeheuren Sfpporof 
5U retc^/ welcher fein ©c^rcibjeug m^matSiU ^ 
©ec^jle i(l fein @e§eimfefrefatr, ber &xehcntt ber Ober* 
ottffe^er ber 9)ogen, ber STefjte treibt i§m ben Äaffee, ber 
fflemte fc^etbet t^m hk 9lägel jc* gu biefen bo^en 
^ofbebienfen ge^Ären noc§ ber ^fc^jofa^bar^^Sfgd, 
DberOber^^^arberobenmeijhr; berS!Rut^pad^*Sming, 
ober Ober^^uc^enmeifhr; ber Ääba^f jar, ober Ober* 
SÄunbf^enf; ber ^fc^aö^n^g^ir^^Safc^i/ ober 
©orfc^neiber, unb ber werber^Öaf^i, ober ieihbat^ 
bier« SHefe ^o|en ^ofb^bienten ma^en iu^ammenbk 
S^tt^^Oba ober ^athmer bei ^nltani aui^ an beren 
©pi^e ber S^oß^Oba^Safd^i fle^t SSiele biefer 
}S^(mte bertofien in ber 5<>ls^ ^<^^ ©erait mit bem 
Stange eine« Ä'ammerlerm, ober »erben Ui ber ^6§eren. 
@eifl(ic§feit/ ober in bm .^abge^^gl^idnlif ober ©e* 
partemenf be$ Innern ongefköf* Sfnbere bome^me ^of» ' 
beomte fiinb: ber ©uiugf^Smir^^Sfc^or, ober Obet:^ 
fla(&rteifler;bqrjÄapubf§i9lttr^Äiet(^ubaff9,ober 
Ober«^Seremonien*S9letfler im ^raiJ; ber ifc^jaug^ 
5&af(^i, ober Ober*€eremonien*SWei(fer außetr bem ®e* 
fair, unb ber S&ö^anbf(^9/25afc^l/ ober Obeic jlee 
b^ ^fianbfc^9« ober @arfner bei ©eraite^ bie einr 
0u, te4>m em. C^eil GLIIL qf 

Digitized"' by LnOOQ IC 



338 @eräu 

"©atbr brt ©uttatiö hiVkti, unb bie t^orwoV^tt be« 
©craife beji^em — ^ — 3«»^ ^offlaote 9^6ren 
itutt ttoc^ fmter: bor S^ ö b f ^ i a, ober ße^rer be$ 
(Sultan«; ber^ a t x m^^^ffenbi, ober ßeiböi^e; bet 
SRttttcbf(^ijm^S5üf^i, obetr ipofafftofog, unb ber 
©fd^jetra§*^afc^^obei:8eibc|irutg^ 5DQ8,9en)6^n» 
It(^e@efö(g be« ©uftonö/ SÖläbtnibje, befiele öu«. 
btei ober Diec ber oben ermahnten ipofbeomfen, tn^befon* 
bere bem ©e^eimfefretair, bem Oberauffe^ ber ^a^, 
mCb du« ^erfc^niftenen. ©ie hto^i^ttn ben ©«(tan bei 
feinem STueiteitt öu« htm •^arem, bi« Ä mi^r \>a^m ju^^ 
röcf fe^rt, unb Raffen ®ac^e öm ©ngonge beflefbem 
9(uffer bem SWabenibje wat) bem- ©ifi^bar , ijl ber ©«^ 
gang nur hm Oberjlen ber 55erfc^niteenen vmh bem 
@(^a|metj}er be6 ©eroite aejlattet^ ©er ©u(fan ge* 
ma^re biefe ©iinfl aber ouc^ einigen anbern JSeamteit, 
bie auggejW^netc muftfalifc^etofente beft|en/aa^ felbjl 
ben fXa^o«, ^uben^ ober €^rif}en ; e0 barf aber nur ein 
SÖlufetmann t)or t^m fingern — 5Da6 jiüeite Üuar* 
tier taa^im bteS3eamfenbe« ^ajini^obapi, ober ber 
iffent(ic§en ©c^aff ammer aca. @ö ftinb 20p o« 
ber 34'* ®^^ empfangen bie einge^inben ©etber uxib 
fS^ren An 9iegi^r barüber* j^ier beftnben ftc^ auc^ 
t>\t SHobifien unb reic^n Equipagen ber ^one, bie Äaf* 
ferüc^e ^bßof^, e^emaf« reic^ an Sfrabifc^en, ^örfi* 
fc^en unb 9)erfifc^en SWanufcripten, gegenmArtig Mit |ie 
aber nid^t« tne^r, a\i Sommentarien über ben Ä'oran* 
^SUm pnbet ferniir noc§ in biefem Üuarfiere nnt forgfäl* 
tig ^ermo^rte 9le(iqtiie, mi^t bie SKufefmannerf^r htn 
Äopf bee; ^ei(* "^ali^annti be« ^laufer« ^(ten^ tm fie a\» 
.eine» ?>rop&efen t)ere^rem ©aö in ben Äoflfern bee ^a^ 
Jini aufgei^dufte ®e(b ifl bfo^ jur 53efireieUng ber Arie« 
geeJfojlen, jur,grri(^mng 6ffenrtt^er ©ebaube jc/b^fiimmjt* 
2>er ©u(tan Der^gt n)i({f%(i(^ barftber. 3>a« größten* 
t^6 au« bem ?)dMtfd^|e beja^te^^ubget begreife aOc 
faufenbe 9(u«gabenv alö Un ©ofbber Gruppen, bec 

Oigitized.byCnOOQlC 



^mu ,339 

fmmgefoflen t)cr ^e (hingen jc» jc^ — 3t«^ briäeh Cluar- 
Here (ihb Die Ä'u^en, bie Sflieberlogen öon^orjeHan, 
e^imfifc^en ^fen k. — 3)a« vierte üuarttec mt^alt 
We ^öo^nungen Der 9letfeof|?danten, We e^mal« t>m 
©ttltan auf feinen Steifen t>m^ bai JXeic^, nnt dnf fei* 
iten^e^gjogen, mm er fi(^ an bte©pi|e feinet Ö(cmee 
flettte, begleitetem je|tfin6fie o^ne9(mf* SWöd^ ein befon* 
Dered ^otpd m&c^n bie Stummen/ ac^jig.an bet 3<^^(/ 
welche j«g(ei(^ bod STmt be« 3flo(^<^ter*' im ©ewit 
t>erfeben, unb »eil jie fhimm finb, ni(^te; t)on bem, toa« 
bafelbflDotgefaßen, t)er6ffent(i(^enfdnnen* 3&re©tiefe(n^ 
ttnb J^tite jmb mit ©clübottm befeit , woran mm fie 
erfenrit* ©ie bema^jen ben ^abitton be$ ©roß^erm 
mi flehen abme^felnb babov ©c^ilbmac^. ^enn ber 
©to^bejier aUein ober in Begleitung hei SRufti t>or bem 
<^u(fan erfc^eint/ mäffen fi(^ aKe SJRabenib je entfernen; nur 
bie@tttmmen bleiben ^8 3^^ berünterrebung, unb bijc^ 
nm bann oft.timn bet gerufenen Staatsbeamten ju 
erbrofiefn* ^ 

®ie fc^on bben bemerft> hi^m bie58oj!anbf(^9'« ober 
©ärtner, bie Seibwad^e be« ^ultaM, unb f^cbm i^re 
Soferrie in ber SWttte be« ©eroilö* 3^t Oberhaupt, ber 
95ojlanbfc^ij*a5afi^f/ ^at bie 9)oIijeiaufft(^t Aber bie beiben 
Ufer be« «osp^oru« unb feiner Snfelm S3eftt(^t Der 
©ttitan ju SSBafler feine £ufl^aufer, ober feine ^abittons 
2c, fo berriAten bie S5ofianbfc^9 bai Qimt ber Sluberer 
dSf ber Äaiferlic^en ©onbef, mb i§r 93orfle§er, ber 
S3o(}anbf^iji'S3afc^t, fleöt ftd& an« ©teuerruber* $Die 
a5a(tabc§t)g berfe^en mit ben fAmarjeh SSerfc^niften^eft, 
Un S)ien(l be« ^aremö, unb ^bett biefelben ObtMwp^ 
fer, ate bie übrigen ©arben ic^ be« ©eraite* S>er fJoflen 
eines ga^fmeiflerg, 9)a(ibji^€ffenbt, beim Ober* 
^oupt ber 55erfc^nittenen, tt>irb am meinen beneibet^< 
weil fie fe^r oft SWinifier nwben* SSJte^rere ^Un fiA 
fogar bi« ^m©ro^jtrat emporgefc^wungen, wie j* »♦ 

S? 2 

„ — * ^ , Digitizedby'V^OOQlß 



340 @eran 

We bctbm ^tiffuf 9>af c^a, Mn bmen Shtet 8tm^ We 
Uebergafee \>on 5Sama in i)em Jeftett fKu^föj^ZmtU 
fc^eti Ärfegc ftefannt geibörteit ifl* — 35a6 begteitenbe 
ßorpö bei ^nltani, aus jwei Sompägniett bejle^enb/ 
fittb Wc §)«if« uttb ©ö(a(f 8. Die etflereti umge* 
ben fein 9)feti), tinb jTttb mit etnec JpeffefearDe bemaffhet, 
t)ie intern gefeit in jmei Steigen neben i^m §et^ 5Die 
l^o^en Uttb breiten gebecbfifc^e auf i§reft -Reimen taffen 
Dem SSoff e nur fcie ©firn beer <Bnltans fe^en* @o Idnge 
biefer ju Äonjlanrtnopel mo^ht, ijl etf feinen ^ofbeamten 
nw^f geflattef, ben tutban jn tragen, mit Mmna^tne 
beö@i(i^bar, besSoflanbfAp^^Öafc^t, unb bec fc^mor» 
^en SSerfc^niftenem SDie übrigen Jöeantten finnen i^n 
ttneber auflefen, wenn berSuftan feirten ©ommerpaöafl 
bejie^t, ober einen Sfugflti^ an« ber -^auptflabt madjU 
5Der S5atf ijl eine Sfuöjeic^nung, bie on^er bem ^nttan, 
nm bem 93oflanbfc^9*S3öf^ jufommf; aile dnbere 
JSeomfe, felbfl ber ^ronerbe, möjfen fic^ tofiren, unb 
£e|terer ^at Mop ben $ifer Sffenbi* 

feer^arem ober 51nfent§ält ber fronen,. liegt 
§infer bem ÖUdrfiere ber f(^n)arjen SSerf^nittenen, bon 
wefd^enber fd^on oben, ©♦ 333, ermahnte ^iöfar^Sfga büö 
Oberhaupt i|l* SDiefer genießt ben SKang eineö ©roßbe* 
jiewJ: er barf jtc^ in ©egenmart bei ©ulfanö fe^en, unb 
mtlbet bon STmt« megeu bm ®rof bejier bie ©ebtirt bei 
afteflen ©o^ne« beö ©roß^erm* I)a ber -^arem mir aöein 
für bie ^aum unb jum SJergnögen bei Quitani be^ 
fümmt i% fo jle^t bamif au^ feine @r60e, ©nt^eilurtg, 
innere SSerjierung nnb SWSbfirung im Sinf lange, nnb 
ei mu^ ^ier bie SSef^reibung bon feiner ©inri^tung, 
»efc^ 2abi9 SKontagu babon giebt, übergangen »er* 
ben, weil man ^(^ lei^t einen folgen Orientaßfc^ett 
9>äIIaff beö SSergnugenö tobcb benten Knneit, mid^ ijl 
unter ^enf^^eif, %'37, <BA90, mehrere« fi(§ bar» 
auf ^ejie^enbe tyorgefctmmem % 

9lac^ ben ©efe^en batf j<b« SÄufelmann bier graue» 

• ^ ■ DigitizedbyCnOOQlC 



Qml 341 



\^ 



no^ etlouU i|},fot>tri©ft<tt)itmett 511 taufen imb ju imtec* 
galten, ate et toitt* SDie ©flatjinnett, meiere feaö ©gen^ 
l^um t^ret «fetten [ivb, merbfn tri^f 9(0 ^ncubwen 
befrac^tet^^bo^er fin)> t§re ^»bet ^enfo rechtmäßige atö 
btelenigen ber apüttm grauem S)em @roß6erm ifl a(iet 
eine S^e bnt^ ^nttoct einjUge^en mtctj%t, xotÜ et 
fonfl ein 5Uetn)anbfet feinet Untet(6anen merben ffinnte^ 
to^idj^ i^m butc^ ha« ® tunbgefe| bet ^(aoföt^etfaffung 
mttetfagt ifl« , &mb^f^ti^ xoahlt t)etffi[6e untet feinen 
fc^Snflen(Sf(at>innen eine f(eine9(n$^(Sat>otitinnene bie 
tt 5Um SXwgie einet Ä^line (SD^me) et^ebf ; in bem et 
fie n^it bem:@.§tenjobel be/d^enft ^^te 9(nja§( ibettogc 
9eiP$§n(iA toiet Wo (le^en, wie a«(§ fc^n oben moa^nt 
ifooti»n* 3tebe^6obune §af fet@emo.c^, i^teSSetf^nitte- 
nen unb i^te <0rfaDinnem ^ie fe§en fi(^ ni^t e^et nn« 
(eteinanbet^ a(6 menn eine Don i^en ^ffUxttct n^itb; biefe 
em{>fan9t bann bie ©(Mcimunf^e bet übrigen« .^ie 
Ä i a 9 a ^ Ä ^ a b u n.c ^ obet Obet*2fuffe^tin be^f Jj«:em^ 
f&§te jeben Öfbenb eine jnm SJetfe be« ©toß^ettn^ SHe« 
jeuise/ meiere i^m nic^t gefattf ^ fei eö^tüegen Ünftuc^f« 
b((tfett obet OHCS it^enb einem anbetn-^tunbe^ nHt^im 
emn Unt^xt^anm m^eitof^ctt; bie i|m «bet ein $:ixü> 
^tinotm, fmn nie au« bem ^etaii Wffogen »etben^ 
5CücÄ|abunen be«©u(ean8fmb feinem SWa^fpJget ^eißg; 
i^^^(i|ijli§mnntetfagt* ©obalb et ben^^ton befleigf^ 
jiei&en fie fdmmtßc^ mit i|ten©f(a*>innen nnb^Serf^nit* 
fcnen iner atte (^taif; $0li@etai genannt, ml^$ 
im3Ritte(pun&c bet ©tobt liegt,, unb e^emate bet ^Qä(^\k 
be^ Sonflantitt wat* S0 ^at fe§t ^o^SKäuetn. 3E&te 
mann(i(^eft ^inbet »etben getSbtet, i>k Xbdjtet bfeiben 
abetfo tonge im^atembeö®tof^ettn^uhtet bet 9(uffic^c 
bet ^iaga*^^abu»e^big fie m @tof e be« 9lei(^« t)er« 
^ekat^et mtim^ ^ie nehmen bann i^u SÖiftttet aujf 
bem alten ^tc^ i^i fi<^, unb» feben mit i^nen, gemein«« 
f(^aftH(^* JDei^enige unter ben m4nnßi;§ettgfla(^fömmen 

/Digitized by CnOOQ IC , 



342 ^ . ^iral • 

te« r^lerenbett ^uUant, meieret jum t^irone getongf, 
taf t feine SÄutter au« feem oUeti ^erai( ^o(en , bie mtet 
htm Xiul einer ©nf tonin ^aliU in ben ÄaiferHcg^n ^arer^r 
jumcffe^rt/unb oft einen gro^epSinffu^olifbieStoat«^ 
gefcb^ffe, befonbew uneec einem fajmad^en Sfleg^ten, 
aüimt 55ri4t eine ^ueröbninjl inÄonflontinopel au«, 
fo w4, mie befannt, ft^ ber (Bnltm ah Ort unb ©fette 
begeben, nm bie ^ulfe ju leiten* ^inbet nun bev ^ranb 
in bet ffla(^t jlaet, fo begiebt ftc^ per Äi6(ar*3fgä in ben 
•^arem nnbbenoc^ri^eiaet bobonbie jungen ©f labinnen, 
tn^ in einem Siwwer neoen bem ©(^lafgema^e beö @rog* ' 
herrn »ackert* ©ne unter t^nen fe|t einen rotten Xw^ 
van fluf> ba0 ©pmbol be« ^^uerö, unb nd^ert ftc^ bem 
^^tte beö ©roß^errn, nm i^n^ menn ^ nic^t f^Iaft^ 
burc^ ben Durban an feine 5)fli^t ju erinnern; fd^ldft 
er bagegen, fo flr?i^e(^ fie i^m fanft hie Su^fo^lipn. 
' ©bbolb er ermaßt, unb ben rof^n Mürbem erbßcft, er^ 
funbiget er fi(^y, in welkem Üuartiere basgeuer i% fle§t 
auf, unb jlettt \iö} an bie @pi|e feiner Segleiturtg» \ 

lbie©flabinnen|wb inbemJ&aremni(^t founghicffic^, 
ateeöut fepnfc^int, aufgenommen, baf fie i^rergreißeif 
\UtaUüt merben, »elc^eö nur c^rijWic^e @f(ai)innen, Su* 
rof>a^rinnen, empfinba^ treffen^fann, bai ^6cbpe @ut, 
bie greibeit, ben eigenfinnigen 2aunm i^re« Gebieter« 
aufjU0))fern, bie SKorgentönberinnen trifft biefe« ni^t in 
bem®rabe* ©ie bienenj^auptfd^n*, auger bem ^Dicnjte, 
im fie ben ^^obunen machen, ji^r 5fuf^eiterutta btti(Bnl^ 
tani bur(^ mand^erJei ^ofente, befonber« burd^ ©efang, 
©pief unb tm^. $Die S^litglieber ber Äaiferfic^en $a« 
mi(ie unb bie ®rofen be« SKeic^*, fo wie uber^upt bie 
rei(^enSWufe(mdnner, (äffen esfic^ angelegen fepn, i^ren 
©ffabinnen me mufifolifc^e @rjie§ung ju geben,, unb 
wenn j?c^ eine barunfer g^uj toorjögfi^ auöjeicßnet, 
wirb fie bem ©rog^errn jum ©ef(^enf angeboten* S)a^ 
ei aber auc^ in bem ^arem, tro| atter ^a^famfeit, 
ntc^un Siebeefabent^euern fi^/ unb ba^ ben jartlic^en 

,Di0itized byCnOOQlC 



emu 343. 

empfttttmiigett burc^ We.SShimeitfpra^ 8iife ^ma^t 
wirb, barftüo^l nid^t eijjl etroobttt metrben, unb befonbetö 
babie©f(at)mnettt)Ott benöropeti ?c^ eirtgeüefert tperben, 
tmb bd^et fc^on pct bem Eintritt itt ba« Serail, jatcß^e 
$8er^a(trit(fe angefmtpft ^a6m^ bie bann ber ni^t be« 
fi^tdnfte t^'tH auf Jebe nur mögliche SSJeif^e fortjufe^n 
\u(ht, tocwn man manö^e ^necbofe ^at. 

^a« ©efättgnig ober bie SBöbnung ber 5§ronerbett 
ip ein ei^eneg ©ebdjibe in ber ?fla^ bei ^arem«* @ie 
-werben toon ©f (at)en unb einigen SBerfc^nittenen bebient, 
wel^e i^re aUeinige^efeUf^aft oudmac^en unb benSfuf« 
trag ^awn, pe mit ffnbifc^en ©piefen ju bef^dftigen, ' 
bamit fte an ©toatc^efc^dfte nt^t benf en m&gen. ^eix 
i^nm jugef^eilte 5(gent in bem ©efamlif, an ben fte fi^ 
jumenben §aben, wennfie etwa« Jbeburfen, borf mit i^nen 
nic^t aßein berf e^ren . fonbem nur unter Un 5(ugen beü 
Oberhaupt« ber »eipien SSerfc^nittenen* ©ie bejie^en 
ouc^ ber 6ffent(i(^en ©c^a|fammer ein md^iged (Binfom^ 
toten, unb werben in i^ren Äranf^eiten bon ben STerjten 
.be« ©roß^erm J>efuc^t. Obgleid^ i^re ©f{at>inneh in 
ber SXcgel bejahrt finb, fö tragen fte bennod[j mant^maf 
, bie ©puren ber £ujle i^rer ©ebieter* ^ei bergleic^en 
gdtten wo§nt bie Äiaga^Ä^obune ber ^ntbipbung hex, 
begleitet t)0)t einer ^eoamme unb bemÄißIa^2fga♦ SDo» 
Äinb wirb erbrofieft, fbbalb e6 auf bie ?©e(i fommt, ju* , 
mai wenn eö ein ^nabe ijl, bie SWdbc^en ia$t ber @uf* 
tan juweifen leben, bO(^ ^dngt biefeg (ebigfic^ wn i^m 
ah. ®ie f^wierig ei ijl, in einen Kavent ju gelangen, 
unb wie t>orftc^tig bobei ju ^erfe geganoen wirb, wenn 
ein frembeis ^^auenjimmer einmal jum wefuc^ einaefa- 
ben wirb, mag fol^enber ^efuc^ bejeugen, ben bie ^au 
bon $ott mit i^rer SSHutter ber ©uttanin 3f«ma, $oc^* 
ter be« ^atferö Stc^jmet, <ibjlattete* J 



- . «. 174. 



(. 



Diäitized 



by Google 



344 • ©erai. 

Unfer hn dtesienittg bti @ntfan 9ß d ^n mout iMt 
Mefe noc^funge ^rimefjin, bie, nac^ bem J3etfpieU 
i^red Srubcrä, ein ganuiflfö SSorurt^eit in Slnfe^uns 

vfcer Sranten 9^fa%t ^atu, feeflferig, f* «llt einem 
Cutopdifc^en Srapenjimmer ju unterhalten* Steine 
^c^ttHegermutter, ob fle glei^ in bn Surfet seboret 
loar^ entfprac^ ibrem IBerlangen unb toarb eingelabem 
t^r mit ibter totster bk 3(ufn>artung {u mac^en^ 
£>ie tpeiblic^e Sluffe^ertn bti dugerfien ^aUaflci Httt 
. jt)en S3efe^(/ fle ^u empfangen ttnb ju ber Gultanih ji 
führen« 93ei ibrer Slnfunfe am 6erai( biefer Ißrin^ef« 
^n, ne§ biegS^rerin fle bar4> {toef Derfcbiebene eiferne 
Xfyotcit^tn, ti>e((bet>ont>erfc^iebenenS^irb&embeo>ac^ 
tDurben, bie aber wn ber gftod^nlic^en Gattung biei 
fer Seilte nicbt berfc^ieben matm, unb eben fo toenit 
ber J^^tct bti btitttn ^^oti, ml<i)tif ba aOe naQ 

/ bem 93efe^le ber 91uffe|erin geöffnet tpurben/ mehrere 
fc^toarje 93erfcbnittene {um JBorfcbein brachte ^ toelc^e 
mit tpeißen @tdben in ber ^anb ben toeiblic^en f^eutii 
btn bmdf einen* innem JE)of , ber i^rer Slufß^t anter^ 
traut toatf Dorgingen, unb fie in ein großem S^^mer, 
Hi 3tmmer ber ^vtmi^Unst, fü^rtem J^ier 
^rfc^ien bie^iago^^^abune Dber9}uffe^erin be^ *&arem^, 
um bit ^ptirteur^ m i^ac^en^ nti^ bie mitgeprac^teir 
0nat>{nt|en ^atfen ben Sremben, bit ^aift totgim 
nt^mtn unb btn <S<^lt})tt aufjuwicfeln tpd^renb i^re 
@e6ieterin fi^egging, ber @ultän|n i^re Stnfunft {u 
tnelben« ZAt ^^rinieffin^ bon ben Sl^orurt^ilen i^rer 
SKeligion eingenommen^ woOte ben SSefucb nur ^inteo 
htm aSor^ange amtebmen, (o ba% fle fe^en fonnte, 
.i>^ne gefe^en ju tperben; aOein ba meine &d)toltQtu 
tnut^er barauf btflanb, \0Ubtx tt^egjuge^en^ tpenn bi? 
6ultanin pcb nicftt jei^en tboBe, gab bie 9Jrinjef|lin 
enbitcb i^re €inmiaigung; lim fic^ nun geb^rig an^ 
)ufl(iben> mn^tt fie Seit geminneuy unb fie Iie§ ba^9$ 
tntitte SJiutter erfuc^en, noc^ einige Seit lu bermeiieit/ 
t^t fit |u berfe|[6en ini Simmer Umt^ föalb barauf 
tDurbe fte bon ber 9(ufff|^|rin unb (iner großen Siniabt 

. ©Habinnen eingeführt* Die ©uttanin faß, reic^ ge^ 
fleibet u^b mit SDiamanten gefc^^inäcft, an ber @cite 
cineiS prac^tDpQen (^pp^ai, ber ^tn ^^al fc^mücfte. 



dby Google 



^mU 345 

({((kifneftt Si^tter ©(off t^wi, mi ^^dtn i^pn t>er# 
rc^iebenen Serben {ufammett Qtnä^tt, bit ®tUlictti, 
({feine banmtooUmt ^atragen, mit ^eitienjeug fieUge) 
tnie Safene unb golbenen ©treifen öberiogen/ t^urben 
Mt ber @ultantn ütiiiQtbvtitet, unb bientett i^tten |ttm 
@{@> inbetu fec^jig >ung^ S);dbc^en, teic^ def(eibet 
ntit (eichten füidm, rec^töunb Ixnti am Stoganse 
be6 @aalä )n>ei di^ify^n bilbefen, bie, ^4nbe freuimeiä 
über ben £etb selegt 3{ac^ beti erflen ^ompUmentetv 
fteUn bie grasen ber $trin{ef(!n auf bie Spi^eit ber 
Suropdifc^en Srauenitmmer; fte Dergtic^ fte mit bett 
@ebrau(ben be^ s^avemi, unb bejeiat^ einige ©d^vpiiea 
tigfeit fic^ t>or}u(ieQen/ tDie ber funftige ^bemann taS 
@ef!c^t eines innaen ^dbcbenä t^or ber ^ac|^ie er<i 
blicEen börfe. Slac^bem f!e npc^ terfc^iebene grageti 
ilber biefen @egenf{anb getrau / lief ffe ftc^ in M 
IQorjiige unferer ©itten oor ben {(triaen ein, gab bett 
natürlichen €m}5finbungen, bie mi tj^rer eigenen penr 
fjSnlic^en Sage enefprangeu/ SRaum, unb besagte f{(& 
fe^r über bie @raufamfete ihrer 9]te)rfapng/ tpelcbe ^e in ' 
einem WUv Mn breigig paaren / in bit Sensale eine^ 
abgelebten al^n 9)?anne6 geworfen^ ber i^r, ba tt 
t^r tDie einem £iribe begegnete, nur SBibermiden ein^ 
geflÄgt ^ittt^' „& darb enbl*c^>, fügte fte ^inju; 
aber bin ic^ i'egt g(ä(fU(^er?, 3e^n 3iabre bin i^ an 
einen lungen 0af^a Dermd^It, ber, t9ie man fagt# 
lung unb l{ebenät)>]!rbig ifi/ aber toir ^aben und nie 
einanber gefe^en^f S)ie ^rinjeHtn fagte ben ^uv^pii^ 
fö)tn IDamen noc^ mancbeö ^erbinblicbe/ unb gab 
bann ber aiuffe^erin SBefe^l, fle auf« S5e|le ju bewirb 
t^in, unb hacbbem fit einen ©pajtergang getrau i&U 
Un, eine Unterhaltung fiSr fle in bem @avtm an^ua 
fieHen, unb ffe jum @c^(uffe bei SBefucb« tt)ieber ^n 
l^r im&d jit führen* Sie Sluffe^erin führte fie baf)tt 
in i^r Simmer, tt)o fle mit berfe(ben alleia fpeifetetv 
inbem eine Stnjaf^t @{(at>innen eine ^ei^ runb um 
bien $ifdl) bilbeten mb gdnjlic^ bef^^ftiget ti^aren, 
i&nen' attftuwarten» SRa^bem bie gKa^ljeit geenbige( 
unb ber Äaffee gereicht toorbeu/ töurben ben (^nxo^ 
p4erinnen pfeifen angeboten , l>ie ffe auSfc^ingen, unb 
Ine 9(Uffe^erin felbfi (ieg ff^ taum fo Diel 9eit, bie 
irrige auSjurau(f>en^ fäl^rte bomt i&t?r®4R; in bett 



dby Google * 



346 ©crai. 

©atfeti, n>o onbere J^aufert Dou &ktinttm nofe^i 
einem fe^r fc^jnen Stioit, bem ^la^t, n>D bit &i(tlU 
fc^aft fi4> itt Derfämmeln ))flegt, in bet 9lei^e geßeOe ' 
nniren« SDiefer bunte unb reic^ uviUvu) Aber eitt 
breitet ^a^olfetbecf eh gebaute ^aDidon; naf^m bie 9);ittebe< 
@art^n^ ein, too an aOen Seiten Slofengeldnber bem 
Stuge bie ^o^en j3)7auern t>erbargen, bie biefed @t^ 
fdngniß umgeben» kleine unb enge^ mit SJ^ofait ^^ 
pfTafterte 3^ug({eige^ toaren bie einzigen ©po^ierg^ng^ 
in bem ©arten; aBein eine gtoge Slnja^I ZSpfi unb 
Sdvbz mit Slumett/ gemd^rten bem Sluge einen teilen* 
ben Slnblicf unb (üben bie@int;e ein^ ibre £ieb(i(bfeiten 
ouf" einem bec^uemen Qop^ä {u geniegem 6ie battett . 
ftc^ faum gefegt ^ cili bit SSetfcbnittenen^ t^elcbe ber 
, f^rojtfflon t>i>rgingen, ficb in einer«€ntfetnung i^ott 
btm Stloit in Slei^n fitüUn, um b^n aRufifetn ^er 
iPrinjeffln $Ia.|^ {u madt^tn, bie a\\i je^it 6f(ai)innett 
bef?anben; bie t>erf(biebene @tu(fe aufführten; ba toi^< 
rehb bei gRuflcirenS ein -Oaufen eben fo reic^, aber 
äppiger getleibeteret Sdnj'erinnen Derfcbiebene £4n{e au^^ 
fäbteu; bi^ Jiemlic^ reijenb in ber 9)7anntgfa(tigfeit bet 
@te(Iungen ^aren« S^alb barauf erfcbien ein neueö €öTpö . 
grauenjimmer^ ali SR dnner gefleibet^ o^ne Zweifel um 
biefetf ©emdibe mit einem @efd^(ed^te ju beleben^ tt>e(:^ 
0^ biefer €rgi§Iitbfeit fehlte, ©iefeg €orp* gab tint 
Strt Sec^tfpiel^ auf bem SBaffer an, inbem fle^bie 
gr&c^te^ bie onbere @f(abinnen in bai SJecfen t»av^ 
fen, }tt erbafcben fudl^ten« IDen ^remben tt)ärb noc^ 
bai !Bf rgnägen in einem {(einen S3ote auf bem SBaffelr 
{u fabren/ tt>e(cbe^ gieicbfaO^ t>on mdnnlicb gefleibeten 
©flat)inttert gerubert Würbe* 3egtn>urben ^etoieber.in 
bad 3!mmer ber (Sult^ntn gefäbrt^ nahmen mit btn ge^^ 
nf j^nlic^en €eremonien ^bfcbieb Don ibr^ unb mürben 
wi bem 6erai( burc^ biefelben Zugänge unb in ber^ 
felben Drbnung gefflbrt, »ie beim Eintritt gefcbe^en* 
.©tt befbttbereö ^efl, meiere« i« bem ©orten be« 
^otemö be« ©ro^^errn gefriert wirb, ij! baö Pulpen« 
fejl. '93afen toon jegii^er ®attunQ, mit ttatörßc^en 
obet fänjllii^ett ^(umen gefudt^ f!e|en ba jufommeit 
ae^aufity unb werben wn einet unenbßc^en SO^enae Don 
Satetnen^ fathi^en Sompett unb in @lcat&^ten ^t^ten 



dby Google 



\ ^ ^txau 347 

^Bia^ii^tet, tmb ^urc^ oufgen^fefe @pieae( er(ett(^tet 
itnb t>eiDie(fä(ttger« iSuben mit t>etfc^tebenen ^«ufmannes^ 
tüooxm 4ngefu((t/ toerben boti (Sf(at>mtteti Qthaltm, W 
tm gelingen ^tuuge bie ^oufleute MtfleUen« ^te 
©ttltottitv »ef^e ^^»efhm, Sli^tm ober53er»mibött* 
»m be« ©coß^erm fitib, »erben ju biefen Srg^lfic^fei*' 
tm ^ingf (abetu unb fomo^Ifte^ ote ouc^ ber®rof^rr 
foufen Keine. SSJoaten unb ©tofffe in ben SJuben, momte 
fte fK^ untereinanbet @ef(^enf e machen« @te erfirecfen 
t|re @ropmt;e^ auc^ ju feieren ^auenjtmmem bet( 
«rof^etm, bte fij^ t^ nd^em binnen ^ ober bie Q5tt^ 
ben ^(een* ^onj^ !97uftf unb Spiele ^ na(^ ^tt beö ' 
oben ongefu^reen SBafiergefe^teö, beriangcm biefe Sr* 
g6|U(J^leit bte tief in bie 9lac§e^inein* > 

S)ie JU bem ©erait g^renben, afeer außer bemfelben 
Hegenben Äio6fö; c^m Syleere, bienen bem ©roß^erm • 
itttb feinen grauen jum ©enuß ber frtf(^en 8ufit* 9(1 9 
95 e 9 e( 9(baffi bef^reibt einen folcben Äi06f , n)?lc^er 
om ©tranbe bei ber ©nfo^rt beö •^^f^* ti^&^/ unb 
9(fai*Äioöf ^nonnt wirb* @6 ijl ein t)iere(fige«, 
nic^f offenem ^äußc^en, um meiere« ringö^erum auf 
marmornen ©dufen um große ©aKerie läuft; an welcher 
fic^ 93oiribdnge t>on grof^r Seinemanb beffnben« >Der 
SBobenJfl mie3:epj)i$en belegt, bie $)eefe Uvialt unb 
t)ergofbee; unb ber ^op§a be« ^ultaM jlehf bem SSJleere 
gegenöber^ S)iefer ©op§a §Qt ein ©efteff Don maf* 
ffcem @i(ber, jeboc^ platt mh o^ne ^imath unb ®e« 
pmfe, unb fo breit, »ie ein ^ofe6 ^ttt^ t>axanf tag 
me grobe, mit einem Wauen $uc^e"bebecfte $9latra|e, 
unb t>or b^m @op§a fielet ein marmorner @pringbrun=> 
neu o^ne ^EBaffer* iöetrac^tet man bai @erai( wn 
bem^fen ou«, mo fic^ bie ©pife beffelben ^iujie^t, fo 
ge»a|irt man mehrere Äio«f^ ober SSeteebere», \>on be* , 
nen t>k meiflen mit biö^ten ^aloufien t)erfe^en finb, unb 
bi^ Sommerwohnungen ber (Bultanin ju fepn fc^einen* 
^iefe ^ioeffen (tnb fdmmtlic^ auf \)erfc^iebent(%n 

Digitized by CjOOQ IC 



34a ^miW^c^ii. BmiHtoHii.: 

^ic^en m^ D^ne onfc^inenbe <^mmeetie geSotit 
^on ber ©eefdte tmrl) bosi @erai( bun^ eine £lnie 
Dottgetokfeetten 9cf(^u|t, We jiic& am Sage berSKcmer 
befinbfftt, Uttb Mn ben S3afterien beef gegenftberfle^etu» 

^ ben Ufer« beö ^fenö linb beö SBo6p]^ru* imterjltt|t 
»erbettt 9fttf bett Sftamvn beö ©eraite fott nur eine 
eittjige^otterie^e^en^ bie55iPitf erie bet @paniet 
genannt ^ n>ei( fte t>on ben iSpaniem innerhalb bef( 
@eraite/ bei einem Sfngtiff bet ^ngfanber bovou^ 
bebient rtarb, melt^eö afe ^in uner^r(er SSemeiö »on 

^ bem SSetttdnen be« @u(tanö angefe^en n)^ben f amt» 
5)ie SRcüier (elbfl jeti^nef fic^ in nic^tö meieer wti 
*em übrigen ^eile bec ©fabönouec m Ufer be« 
SKeereö anfi. 9(ttf bet ottfetjien Sottetie, an ber 
€ubfeire beä @etäU0^ liegen einige (Ate $&rfifc^ ^a« 
nonen wn^tok^olcf^ ^rd^e^ t)on n>((c^en einige nng« 
um bie ^^tmptmilnbttng noc^ fieUn f>ii a^t f leine 
$!Ränbttnsen>i unb einige ein^ Kaliber t>otr einem ^u^e 
im ^urc^effer "Rattern ^ie Se|(eren mecben bajH 
gebrau(^t/ imt fieinerne ^gHn barou^ ju fdbiepen^ 
n)el(^e jp biefemgmecfe Ui einer jeben folgen Äanone 
' aufgef(^ic^fef ftnb« SDiefe »nge^enren <Stöcfe ßegeti 
ganj flad^^ o^ne Sabef^en^ auf ber (bbt, um bmmc 
ta^ Wim in |otijoitta(er Stic^mn^ 5tt befhe^c^en/fo 
baß |e&e6 5<^rjettg, mi^i \>cn einer biefer ^ngefti 
getroffen, mirb , unfehlbar berloren ijl* S)a man aber 
bergtei^en Kanonen iti^t nac^ ^tikUn ittl^tn obec 
tt>enben, «nb bömi< jiefenfann, fo §dlf ti f(^wer eine» 
bemegßc^en ©egenflanb baxmt 5U ereffem 

0er«|O(ii:^2tga(l, berjenige ^efe^teblaber b^ ben Wc^ ' 
fen; tbelc^er in 9(bmefen§ei( be« ©rop^erren in bem 
©erat ober ©eraii ba« ^mmanbo fu^irt* 

^tvtiittobaii, a^$urfif(^en i^o^^ ber 2ieMmant be0 
©eroagafi* Sr bat W mf^t über bie $apefen in 
ben @d(en unb\^ammem bed ©erot^ unb muß {te 
jebe«f ^t^e 3ta^ wrauber« (alfem 



dby Google 



B«t:«tt, f. ©eeal 
% 130/©. 435 it. f. 

Serapeum^ f« Serapium« . , 

Sörapha, eilte JÖettnutt^ be« ®i raffe tt. 

&tvap^tt^ Seraphim^ fitie gofoette SKtittje in ftet 
$örfe9, We wrt bent ©ttlean 5Ölefi^ @erap^, ber 
f(e ^uetfl Mt ttttbjen toffett/ bett Sllatttett §at; f« 

' ©4^^Äfn* 

€Jerap^inenöt:6w, f* «tt^er Stitfet^rben, t^* 125* 

Seraphud, f*^@erap§en < 

©eirapl^in0/*@erflfitt«, Sttgßfc^e, jtürt* itttb btrei* 
far&ige, burtfe tDödene 3^9«/ h^^ ^^^ tnit SStttnteh 
bebrutft/ tüot>6ti ba« ,@dkf 38fle|a^ ^arb< ^a(f« 

Serapinum, {♦ (Berapengtimiiti, ^ 

Serapis, dtter bec twme^tnjlett @6tfet bet aftett 5(eg9p* 

* fer. 23ei bert S^mem ein fflamt beö 5>tufo obetf 
®oae«bet Uneerwelf; ^npiut ©etapi«. ' 

Serapium, 3. Serapeum, eirt $«ttpe{ beö ©eropi«* gu 

. SXom foUfe man bergteic^n Tempel nic&f bauen, ba 
ahtt fol^eg benho^ >ort einigen 5>tit>atpetfonen gi« 

- f^e^en/ fo mngeen fle anf ^<fe^I be6 ©ettot« »lieber 

' htebergerijfen tüerben* SWan ^rbattte fte no^^er bor 
ber ©fabf. ©pater^in gefc^ ei aud^ in ber ©^töbf/ 
^ mb man berjierte ji^ mit ^oUbfoulen tinb onbern 
Simat^em 

&tvaefitt, in ber 5Ätf e^/ dtt ®etiWa( bft Ötrmee 
ober bM ^onpt ber ^mppen, ti^elc^er in STbmefen^eif 
be£^ ^jier« commanbirt« SMefed tüar bie urfpriUtg^ 
iid^ S3ef}immtttfg be« ®mitimi fpäeer^in ifl bitfi^f 
^iee( aber fo gemein gemorben, ba^bergeringfle^otn« 
mattbant oft fo gAtannfnHrb« 

&etaffee, ©atraffe«/ ©oraffe«, <fne©afätngi^af^ , 

' fttne/ lbe((^ att berfc^iebenett Orten in Ofmtbien, 
^ottbets att l^mibcoi« sntiac^ tperbem Sbtf bm 

Digitizedby Google 



350 ^ttUti. BmtK^t. 

/ ^tifim t>on ^otomattbel unb in $3otsa(en nemte man 
ökfm Äattu» (^ raff e «, 

&ttbave, ©(^etrbare, eine ©afftittg ÜWttffeltne, bie 
jtt ©c^mmtenflabf inOefletpeic^ ob ber &it gmebe 
»erben* @te pub | SSÜettet Stte» breit, unb 24 (£1* 
Ten tottSv 

&ttbfttte, ga^j feine OfKnbif^e 9flejfe(fu(^, tt>el^e 
bttr4bie4>oaanbif(^''Ojlinbtfd^e©efeHf<^flt^^^ 
ober ADecca 5um ^nbe( gebracht n)erbem <&te.^betr 
go(bene&eifIenbdnber/ fittb 2€obibo« breil tinb 40fo(^ 
^er Syioa^e fang« S!)ie @fäicfe gotten ju (Snbe be« 
bermi^enen ^a^r^unbertt^ gen>6^n(i^ 24 bi6 34®u(« 
ben ^ott* ©fo. ' 

BerWnttttt/ ©ac^tetrift, 5affett«ritt,ittber 
©ajemanttfaftur betjenige $ritt, ber bei ber ^e, bie 

^ ^affentjhtifen §ert>orbringt Sfn biefen %ütt fwA 
namKc^ bie @4fffe gebunben, in n>e(d^e bie $af|^ 
föben einpafftre finb; tomn affo bie ©(^affite arbeiten, 
fo bringen fie bie ©treifen be« ^affent6 ^ert)or> meJ* 
<^ec( m^ bm SKegebt bec^ gen>5^nlic^en !la|fent6 ge« 
fd^ie^ » - 

SerÖtrC/ in 5>erfien, ber oberfle 93riefler imb bet 
SHad^fle na^ bem Sft^ema SDutet/ St §af bie 
geiflH^enSinfunfte unter feiner Sfufftc^f, mb erfennt 
in Sleligioneffac^en* 

0etenaÖ^©erenate, ^tai* Sercnata, in-ber Solu* 
fif , in ^taHen, eine befonbere 9(rt ber SMufif , »et^c 
eitte bramotifc^ bearbeitete ©efc^ic^te - ober anbere 
S3egeben|eit enthalt . bie in SKuftf gefe|t, aufgeführt 
tt)irb* ©ie unterf^eibet ftc^ babur^ bon ber Oper, 
baß {te nic^t mit ^anblung, t§eatra(if<^r <^(eibung, 
auc^ nic^t mit abmec^fettben^eforationen audgefä^rt 
»irb, ifnb baß fte ni^t fo (ang ifl, aj6 bt^ Oper. 
&mi^nli(ii fi|m bie ©dnger in ^täiün in einem 
^^a(bf reife an^ ^t&^lm auf bem $^eater , m^ fomo^t 

. ber Sine, a(« ouc^ SR^rere/ n)e% iu fingen ^hen, 

Digitiied by V^OOQlV^ 



Sei^e. Sergent. 351 

fie^öuf, fo fange fiejingett, eben fo, »teSeibet 
SJeftamaeiott e{tte6@ebi4te«, bei Gattung einer 9lebe, 
6er SSorttagenbe mfüe^t, ttnb flebenb ba6 @eW(^e 
teflamirt^ ober bte SXebe ^ait ~ SWött berflej^f aud^ 
borunfer eihe an einem geifern fd^tten STbenbe einer 
©eßebten, einer grennbin, eixim S^ennbe jc anf of« 
fener ©ftro^e bor b'em ^aufe gebrad^ee SWufif, bie 
aen>6^ttü<^ im ^@efaoge eine« Reiferen ^iebmen« in 
?Segleitoim einer ©uttarreic* be^e^t; eine Sfbenb«^ 
m 11 f i f / © f an b d^ e n« 5Dag 9Borf f omntf t>on bem 
£aeeinif*en Serentis, Reifer, attfgerdnme, ober t>tfn bem 
3<ölienijc^en Sereiw, n>e{^e« bajfetbe bebeueet, 6er» 

JDiefe, bei ben ^falienern fo beiiebee SWttfif ^at 
'oue^ in ^eutf^tanb ju Sfnfange biefe« 2(a§r^nnbertc{ 
93eifaÖ gefunben, ijf (»ber, ate ein SWobeareim, je|f 
jiemHc^ »ieber au^er €our« gefommen; benn nod^ 
felfen ^6r| man bergfeic^en Qfbenbmufifen* ^an 
mv$ bie ©er^nabe »o^t unferf^eiben toon bm 
Sfbenbmnftfen, bie fiier gemi^nfic^ Mxt ^mWlHitak^ 
mnfifern, miti^mx^ibcummtm an?)oIterabenben2c» 
an«gefiS^rt »erben» 5bie ©erenabe ijl ?ine fanfte 
; |infc^mef5enbenbe SWufif mif.©efang/biefer mag nun 
' mit ^iner »^arfe, ©nttarre;; 5)apagettopf?ife, ^Ibte, 

ober mie eii^iem £et)erf ajlen begleitet »erben. 
Serge, f. ©erfc^e, $§» 136, @, 615 tt» f. 
Sergent^ ©-erfcb an t, ein Unterofffcier^r ^n htanc^en , 
; beeren 4jl e« gleic^bebeutehb mit getbniebel, in anbern 
^ aber, mie im f>teuffifi^en, beißen foAie alteflen Unterofft^ 
^ete, »ef^e auc^ ^6^eren ^o(b ^ahen^ unb beren fic^ bei 
jeber .Äornj^agnie brei bejtnbem ©ie tragen in STb* 
»efen^eit beei gefbmebete unb ber Oberofpciere f6r Die 
Kompagnie ©orge, orbnen bie fKei^n nnh ©Kebet 
imb lehren bie ©oteaten nnt bem ©ewe^re umgeben 
ober fo((^e« ju allen ^nctionen im SDienffe mib im 
.Äriege ^anb^nhen^ Ueber^anpt eyercieren fie bie ©e» 
meinen, »elc^e« t^e wme^mjle ^efc^dfögung >ij?, 

- ^ _ ' , OigitiredbyCnOOQlC 



350 ^tttati. ©ereitabe^ 

/ Ättflett t>on ^oromonbcl twb in ©otgafeti nmnt mm 
öiefm Äattotf ^oraffe«, 

©etrbare, ©c^crbare, eine ©atöittg ÜWiiffeKne, tie 
jtt ©c^mmtenflobt in^Ocflcrreic^ ob htt &i« gemebe 
»crbett^ @ie jtnb | Sßienet ©Ue» breit, unb 24^1* 
fett lattg* 

©erbette^^ gapa feilte Ojlittbifc^e Slejfeftuc^, tt>er(^e 
btttd[^bie4H)adttbtfc^^0jlittbifd^e©efeHf<^^ ' 

ober oDecca jum J^ttbel gebracht »erbett» ©ie.^abeir 
gatbette&eifhttbdttbet, fittb 2€obiboc$ breil tmb 40fo(^ 
^^r Wlaa^e ian^. 3>ie @t&dfe gaften ju Sttbe beK 
t>etn)ic^enett ^a^t^unbetfti ^etob^nii^ 24 bi6 34 ®u^ 
ben^cIL^fo* \ / ' 

BerWnttttt/ ©ae^tetri«, laffentttitt, in het 
©ajemattttfofwt bctjenige Stritt, bec bei ber ©oje, bie 

^ ^affetttfheifett ^erwrbrittgt 3(« btefett ^« ftrtb 
nämßc^ bie <8(^fee gebunbe», In meldte bie t.a^tß 
föben eittpofftre jmb; »ettrr affo bie ®(^aflle arbeiten^ 
fo brittgen fie bie ©ftreife» beö Waffen» ^ert)or> mU 
öi^i na^ btn SKegebt be6 gen>6^ttli(^ett tajfmte ge^ 
fd^ie^t* * 

€ferÖtre/ ttt 5>erfiett, bet öbetfle 93riefleir iittb bet 
SHä^fle na^ bem S(t^ema SDufet. St §af bie 
geiflli^enSittföttfee unter feiner Sfufpc^f, m^ erfettn( 
in JXetigiomJfac^en* 

@etenÄÖ^©erenate, SitaL Sercncrta, tn-ber Solu* 
f if , in ^taften^ eine befonbere 9(rt ber SKufif , »etd^c 
eilte bromotifc^ heatheiMc ©efc^ic^te^' ober onbere 
25egeben|eif enthalt, bie in SWufif gefe|t, aufgeführt 
ttrtrb* öie unterfc^eibet ftc^ boburc^ t>on ber Oper, 
bc(ß fie ni^t mit ^anblung, t§eatra(ifc^er <^feibung, 
auc^ tA^t Mit obn>ec^fe(.tben^eforationen audgeffi^rt 
wirb, ifttb ba^ fteni^ fo lang ijl, 4I0 bie Oper* 
©mi^nli^ fi|en bie länger in ^tdften in einem 
,^a(bf reife auf ^t&^Un auf bem $&eater , mb fomo^t 
ber Sine, ate ouc^ SSl^rere/ mel^^e iu fingen ^ben, 

^ ^ " . DigitizedbytnOÖglj^ 



Sei^e. Sergent. 351 

ffe^ auf, fo fange fie jingett, eben fo, mie bei ber 
SJeftamaeion etneeSebü^te«, bei Gattung einer SXebe, 
ber SSwttagenbe auffiele/ ttnb <lebenb ba6 ©ebic^e 
teHamirt^ ober bte SXebe ^hit ~ wtan t>erfle]^e an^ 
boruneer eöte m einem geifern f«^6wen STbenbe einer 
©eliebten, einer greunbin, tixim grennbe jc* anf of« 
fener ©ftro^e bor bm ^aufe gebrachte SWufif, bie 
oemJ^ttÜf^ im ^©efonge eine« Reiferen ^iebmen« in 
55eg{eiftin9 einer ©uiearre ic* be^e^t ; eine 9f b e n b «^ 
m 11 f i f / @ f an b d^ e n* J)ag 9Bore f omntf bon bem 
£ateinif*en Serentis, Reifer, attfgerdume, ober t>on bem 
Stoßenij^en Serena, xoH^ baffetbe hebmtet, |er» 
JDiefe, hei ben ^falienern fo beliebte SWnftf ^at 
aue^ in SDetttf^lanb ju Sfnfange biefeö Sfa^r^unberttf 
58eifaÖgefunben, ijf <»ber, ateeinSWobeartim, je|f 
jiemlic^ »ieber au^er €ourg gefotftmen; btm nod^ 
feffen ^6r| man bergleic^en Qfbenbmufifen* Wlan 
tnn^ bie ©erenabe »o^f unterbleiben bon bm 
9(benbm«ftfen, bie fiter gemö^nlic^ Mn ^en SDliKtair^ 
mnfifern, miti^ren 3;«f^«»tenten an?)oIterabenben2c* 
aui^eftt^rt werben* i>ie ©erenabe ijl ?ine fanfite 
; |infc^mef5enbenbe SjWnjtf mit©efang, biefer mag nun 
mit ^iner »^arfe, ©uitarre^. 5)ö^agettopf?ife, ^iite, 
ober mit eifern £et)erf ajlen begleitet »erben* 
Serge, f^eerfc^e, $§♦ 136, @* 615 m f* 
Sergent, @-erf cb an t, ein Unterofffcier^f ^n tnan^m , 
; beeren 4jl e« gleic^bebeutehb mitgelbnJebel, in anbern 
^ aber, mie im f>teuffifi^en, fietpen foAie afteflen Unterofft^ 
^ete, mef^e mi^ ^6^eren ^ofb ^clo^n, imb beren ftc^ Ui 
jeber .Äornj^agnie brei bejtnbem @ie tragen in Wi>'^ 
»efen^eit beei gefbmebefe unb ber Oberofpciere f6r bie 
Kompagnie ©orge, orbnen bie Stei^n Wff!b ©liebet 
imb (erfreu bi^ ©ofbaten xait bem ©eme^re umgeben 
ober fo((^e« ju allen ^n^ctionen im SDienffe mib im 
^ege ^anb^aben* Ueber^anpt eyercieren fie bie ©e« 
meinen ; meiere« t^e t>ome^mj}e ^efc^^gmtg i{?/ 

/ DißitizedbyCnOOQlC 



352 Sergent-^najör. 0ergette^ 

Uttt) »öritt f e tem \^orpota( »orgcfelt jtrtb, utiö Ddttrt 
beforgett fte bie ^om^agniesSfitgefegett^dtetu IDed 

' Sfbettb« §oft et noc^ in moniert ^eetett ba^ 55Jörf^ 
empfoitgt e« etttmebec bon feinem SKegtmettö^Sftjtttott^ 
teij, ober t>on bemSWajore fetbfl, unb, bringt es feinem 
öbet^Offtcier* ©etne^nsö^ISflannf^öft jur eagß^en 
5ßa(^^ mup er äffe $age auf ben beflimmfen ^ra| 
(iefetn; (tu(^ bringt er ben anbem Unterofipcieren beit 
^atxptmami S5efe^L ©ein ©eme^ i^ fnrj, ein 

' Äurjgewe^r^ mit einem S5a9onnette* (i^moii teuren 
fie dn ©ponton ober eine ^effebarbe auf ber ßnfert 
©c^nlter/ba ixt Ober:^£>fftciere baö i§rige anf bei? 
reifen frtigetU 

Sergeut-m&jor, e^emafö ber öberj^e 50a^tmeiflet 
in riner S^jlung, ber auf beö ^mmantmcn S3efe§( 

j feareet/bee* SÄorgenö unb be« Sfbenbö bie 9>forfe in 
eigener 5)eFfpn -äuf-^ uttb jüfi^fie^, bie 5öa4en g(ri(^ 
orbentßd^ auft^eiit, boö 5EBort ilrtb bie ^örbre äffe 
, 5(benb tooh bcm Äommctnbanten §oft/ fofc^eö bem 
SiBa^emeifler giebtyt »eld^er e^ lieber ben änbertt 
fep^en Ofjicieren mtt^ritt* ^ e^eift au(^ bie ^ojlett' 
ber ®ad^e auf ßeftefn aöö, t^nt bie 9(onbe um biei 
gejlung, unb t)ifieirt bie-^^ilbma^en, ob fte in betf . 
regten örbnung i|}e§etty üttb »a^fam ftnb» S5ei m$ 
im ?)reufftf^en 4we, in berti ^at^erif^en, hti bert ' 
granjofen ic* ifl eö fo \>iel alö dn §elbmebel, f* 
üudj bert 2(rt. Unt^i^of jtcier, inU^, übet ber erj?« 
llnferofltrier ber Kompagnie/ ber SieutenättW^^Slan^ 
|at, ^in fitbemeö 9)ott^e*epee unb einen Ofjtcierbege« 
tragen f ann tc* 

^ttQttttf eine Sfrt f^mofer ©orfc^e; bie in ^r^nf^ 
rei(^ gemebt mirb« man giebt biefen Snameh au(^ 
einen geif6perten unb tu^rtig j^etdebten S)roguet^ 
iber iü n)erfc^ebenen ©cQctübm wn §>oitou ^erfer^ 

^ ' • DigitizedbyCnO'OQlC 



©eHöÄfajKi. ©erpentim 353 

^ett00F4|a^ Beim {Hmtc^änMer; dti Sbtfnfcbe« @vaif« 

. »erf ^ [• $§, 19, ©• 795. 

0eripoti0> We gro^tt toeitm ^Scbo^e tet Sieger I« 
^nbim, bie t>6n tot^ t>ergo(befem£ebet gemacht merbett/ 
^ie fie adeitt jtsm 9(ttöge^n gebrauchen/ imb &a9 
^interleberitiebertreten, $u i^oufe aber mtöjie^en, im^ 
ottf i^ren f ojl&aren SWoefeh barfuß ge^en* 

Se'rott/ ein bei ben Siegern ubßc^eit ©emi^e/ ml^ti 
U 9>ifji> ent^oft, ter 9>ifo 8» H Öttinfitf, 2 Oigi^ 
raquec( ober 4 $9{ebiafaUa£»; 8 g>ift tpiegen 13^ 

Öetrotine, beim ^ttfföft, eine lieber mdu«. 

@erpeIliete,Serpilliere, einegrobe £eintt)anb> beten fi^ 
bieOSdOenbinber jttr Sinpocfmtgber hatten nnb Giften 
K. bebienen; f. % 106^ ©4 142 m f. 

@erpeht/ beim i^lnfifer, ^rte ^aM^ife, bie mdtt 
m ben <^ome» a ^ouquin m ben großen ^ird^en 
bei t>{e(en ftngenben ^^erfonen' ju gebraiK^n pflegt« 
@ie ijl f^((^gentt)ei« geftüntt««/, nnb bat fec^dBc^er, 
n^orouf man inbent^one fe^i>ttef§inaDfommen fonn, 

. ba^er jte au^ t^mdi jur ^riegtotujtf jn t>m ^oM^ 
hoii gebraumt^ unb an hfn ^alf^ bed ^pUUv$ ge^nr 
gen matb« iKan m^t fte entweber t)ön ^etaU Dber 

. t>on fc^warjem Jö^oJjc ;nit £eber »berjogeh^ ©ie ifl 
on 6 Sfuß lang / tt)entt fte gerobe onögejlrerft'merben 
foöfe} f* aiiÄ ©d^fan^enrolr^ 

Serpentaria^ t^^Ungenlrattt, f;$b*145, !@*3664 

&cvpmupcipitt , dnc, 9ftf feibened/^apter, »elcfee« 
Don aufferorbentfic^er >§ein|eit unb ^ur^ft^ttgreit 
tfl; 'man gebrou^jt e«, eine 3eic^nung, dumpfer, 
toeli^i nm fopiren wb fielen wiU, burc^juaeid^nctt 
utib abjupaufem 

6erpentin/@erpe«tin^eitt,TaltiiiittSerpentmus 
Weirn*, ^tal Serpentino; gr* Serpentine, rine jtt 
bin topffleinelr g^Wge @teinacf wn grÄnßd^er, mit 
f(^^jen.9>tmftett eingefprengter Sarbe/ $9tt fe^ 
4>er« ttc^m Cnc, C^fil CLIIL 9 \ 

Digitizecl by LnOOQlC 



352 SergöÄt-^najör. 0ergette^ 

mb »örttt f e tem \^örpota( t)orgefe|t jtnb, utiö Dftnrt 
beforgett fte bie ^omi^agttiesSfttgefegen^dtetu IDe« 

' 9(bcttl)6 §oft et «0C& ttt moniert ^eeten ba^ 55Jorf^ 
cmpfoitgt eg enfmebec bon feinem iKegtmenö^^Sftjtttott^ 
teij, ober t)on bemSWajore felbfl, unb^ bringt es feinem 
£)be^Of|tcier* ©eine^nja^tSNtonnf^aft jur eagfi^en 
5ßa(^^ nrnp et äffe $age auf ben oejiimmfen 5>Ia| 
ftefetn; anoj bringt et ben aniem Unferoflprieren be* 
^aupemann« 53efe^L ©ein ©eme^ i^ fntj, ein 

' Ättrjgeme^r^ mit einem S5a9onhette* (S^emafetn^en 
fie ein @p6nton ober einej^effebarbe auf ber ßnfert 
©c^nftet, ha W Ober^^Ofpciere bai i§rige anf bei? 
testen fnigert* 

Sergeut-major, e^emafö beü bber|!e 50a^tmei flet 
in einer ^ejiung/ ber auf beö ^ommanbonten S3efe§( 

) Jüartef, bef SÄorgenö nttb be« W>mt)i bie 95forfe in 
eigener ^^erfon <iuf- uttb 5üf(^Iie0t, bie ^öa^ett gteid^ 
örbentßd^ auÄ^eiit, baö 5EBort iinl) bie ^örbre aüi 
, 5(benb t>öh bm Äommänbontett §oIt/ folc^eö bem 
ÖBa(^oneifler giebty^ tt)eld^er e^ lieber ben änbertt 
ip^en öfjtciereh mit^ritt* Sr t^eift auc^ bie ^ojlett' 
ber IBad^e auf ßefteto aöö, t^ut bie Siptibe um bie 
gejlmig, nnb t)ifteirt bie'@^ilbma(^n, ob fte in betf . 
reifen Orbnung iie^eft/ ühb »a^fam ftnb» S5ei ttn< 
im 9>reufftf^en 4we, in bem ^öt^erifc^en, hei ben ' 
Sranjofen 26 ijl eö fo Diel ali an Selbmebel, f* 
auc^ bert ^tU Unt^i^of jtcier, in U*,/ ober ber ^rfl« 
tlnferofltrier ber Kompagnie/ ber Sientenättf^^^Stan^ 
|at, ein fttbemeö ^ott^^e^epee nnb einen Ofjtcierbege« 
tragen f onn ic* 

^etQttte, ^e Sfrt f^mofer ®arf<^e; bie in ^mt* 
rei^ gemebt mirb« man giebt biefen fflan^n au^ 
einen gef6perten nnb tu^rtig ^et&ebten IDrognet^ 
iber in n)erfc^ebenen ©egenben wn ^okoti ^erfer^ 
.tiget tpirb^ 

Digitized byCnOOQlC. 



. mvt^ {. $§, 19, ©• 795. ■ 

Bertpotie, t>ic großen n^eifen (Bebaue tet Sieger ht 
^ntitett, bie Mn tot^ t>etgo(befem SeBet gemacht merbett/ 
feie fie odettt jtsm 9(ttöse^ett gebtou^, un6 b<a 
^inUtkhct ittebettrefett, $u ^otife ahcx cmii^m, vmb 
auf i^tm f of}&aten S!)Iaefeh &atf)iß ge^W« 
SeVott/ ein 6ei beti Siegern u]b(%it ©emtc^e^ n)e(c&ed 
li 9>if^ enthalt, ter Wo ju 1| ÖttintW, 2 Oigi^ 
taquec(. obet 4 ^biofaDlo«; 8 pft wiegen 13^ 

Öecotme, Beim ^öffoft, eine ^lebetmdu«. 

@erpeIliete,Serpilliere,etttegrobe£eintt)anb> beten fi^ 
bieQ3a((enDinbet jur (^pocfmtgber hatten nnb Giften 
IC* bebienen; f. % 106^ ©4 142 n* f* 

©erpeht/ beim SUnfifet, eine SJofpfeife, bie mmt 
ju ben ^omettTa ^ouqnin in ben großen Six^im 
bei pitlm fin^nbett ^^etfonen' ju gebtaiKi^en pflegt« 
@ie ifi f^((^genmei0 gefr&nnnt/ nnb 6at fec^dSdc^et, 
n^orouf man inbem^one fe§rttef ^aSfi^mmen fonn^ 

. b4er fte auA e^mofd jnt ^eg^uftf jn ben ^ut« 
boi« gebraumt, unb an b,en ^öfe be« BpieUt$ gd^attr 
gen warb« wtan mai^t fte entweber t)ön ^etaU Dber 

. t>i)n fi^watjem ijotje ;nit £ebet »berjogeh^ ©ie ifl 
an 6 ^ß (ang^ n>enn fte gerobe on^gefireclt mevben 
foöfe; f. aiiA ©(^{an^ento^n 

Serpeötaria, @c^Ungenlrattf, f;$6*145, ^•3664 

Berpencepapier/ dne 9ftf feibene«/0aptet, melAe« 
Don anfferotbent(i(^er >$ein|eie unb ^ntd^ftd)ftgret( 
ifl; ^man gebrott^jf e«, eine S^c^ww^S/ dn ^Hpfet, 
ti>e%6 mati fopiten mtb fielen wid, buvc^jnjet(()nctt 
unb abjnpanfen« 

6erpentin,©erpetttin^ein,TaIciiiaSerpentmus 
Wern*, ^oL Serpentino ; gt* Serpentine, eine Jtt 
ben topffleinetr ge|f6Yige ©teinart wn gr&nli^er, mit 
fc^t^jen .9)nnf fett dngefprengfecSarbe^ $9ttfe^ 

Digitized by LnOOQ IC 



354 &tpmtin. 

^ teti@er)>ent{nfleiA tiitfer tlt^omtttn, mH et htst^' 
25rennett^arttt)ttt;?9latg3t4f<i6er,betbemerfte/baf 
bet ©etpentinfiein {n ben beit)en aSdetneinen (Btgenf^af^ 
(en aller $^on4r(en/ baf fte ftt^ ndmtic^ rni, bie 3^^^ 
fangen unb im ^a|fet tu^ tmB tt(i(^ jetfaKeu^ Don 
bem ^otie abmeic^ /' fc^tef , ba^ Der ©etpettfin eine 
anbete ©riirtberbe |a6en'ttt6flfe, tttib fuc^e biefe bttt<^ 
fofgenbe Untetfu^ung; bie etmiternet fc^at^rön^ 
Ct(^ett 9(rt j)W ©erj)enftnffeitt« txm ^hl^ an^tütt, 
nh^ ju biefümmett^ ®r »emiA^te nämöc^ 8 Unjen 
be6 putberijtitfen ®fdnft mit eoert fo t)ie( ©c^m^fef«' 
fauttf unb 24 litt jm €EBa|fet« in einet grafetneri SKe» 
tottt^ mt> beftitticee bie SEflif^ung hi^ jufc $rorfei^fc 
3>er 9löcfil<mb tmtrbe mit SBaffer (mfjjemei«^, pftrirt 
miamQ^fja^t: 3m giteum Hießen 4 Unjen^ 3 J)cad^^ 
mm dneg-gcmöoeigen ?)tt(»ecö, ml^eü nik^ einmal 
mit ©c^mefeffäinre, auf bie Wrige 9frt be^anbelt, fid^ 
_ «m 4 35ra(J^men 40 @ran bemiinbörfe* S)ie ftftrirte 

> gmige wmrbe auf ein S)dtf^if abgebam})ft^ nnb bann 
^n>atf bmxm mit n)enigem <mfgetöfetem9S$etnfietnfa($e 
anfSttaun g^ft; tu tarn aber feiner jUmSSorf^eim 
IDie öfarige Songe/ bie jienrfic^ gtön(tc^ A^f<^/ n)ttt:be 
bo^er wHenbö w« jttr$i»cfen|ett:abgebamppt/ba bann 
eine t^eife riefiftc^e, t§eife v^ßi^e ©afjmaflfe Abrig 
Hb(ie!6. ©iefe^wurbe unter ^efHger SÄi|mig mit W* 
lern ®aflfer tibergojfen, bigerrrt, aufgeldfet iinb f teirt 
5Dce fttoirfe 9(ufl6funa fcpiecfte jiemTiA fliptif4 unb 
nac^bem fte tief jum Ä'r^flalöfatiottöpuntte oßgebampft 
»öTben, fc^^ iiatam^ m^ bemSrfaften, eine SRenge 
meißeö (angfpiegtge« ©dj cn, toeJ^^ »on ber noc^ 
^^en grätUt^en Souge^abgefonbert mtb grt^net 

, * würbe* IMe im ^ftro gebßebene ®rbe toat mUforn^ 

men eifenfc^Sfiig* ' 5Die.griinßd^e, wtt ber Äriflalß* 

faticn äbrig gebnebene$(ö{ti^feit würbe btö^trocfne 

obgebunflet^ mibtxmn fowo6( bi^erSKttcfflonb/ d« bo« 

. t^on ber ^floffifotion eiä^n«®a^^ j^e< be(onber((, 

w - - • 

' ^DigitizedbyCnOCK^lC 



@tt\ftntin* 355 

In dnm Zie^d dne ^mt 6ttm^ ceiduict, um bie.ä^« 
fluf^tse @&itre ))0((ent>i(, wegxujogeit. ^eite j>(ä§pfm ^ 
{t<^* ga«; nt^f im Seuet> wie fo^jc^ed be( ^Um ja ;^un 
pflege; ou4 fto^ e« lti^ joie bag ®(<mbetfaü« ffta^ 
hem €ifaltm touübe jet^eö fk fi«(} <utd bem Siegel ge^ 
fh>f ett« ^ad .@a($ nHi( ^ev upb ba ge(M4^^/ ^*^ 
ei^o^ uttb cafcinicfe ^(uflptgfeit toar ttbet ffarf cot^^ ' 
wegen be( }m)te( bobei getoefenen mtb jt^feic^ <m«( bem 
@er|^endnjlein butc^ bk ^<^tt)efe(fatice mit auiqt^e*- 
nen ®fenr^ei(<^eti* ^Setb'ed wucbe mit ^(fetr äbergof« 
fen/ unb es er^i|te {t^ wiebenim fe6^ ^c( n>Mrbe 
ooSenb« ättfgetöfet^ unb bie ©ofntion ßtcixt, ha ixmn 
im ^toö tti Heftern ^ niM^ eine betra^tli^e ÜDtenge . 
©fenfafrott bcfmib. 2)ie ^(trirtcn SjiBäfierftorett/ fefic 
Rittet f^metfenben (etben Solutionen t^jutben mit eitu ' 
<mbet t>eimtif(^t unb bis $um ^t#d((ijation{!pUttft dbge< 
b(mt)>ft(/ wisbui^ bi«( <tuf beti (e|tett ttopfen ein bittec' 
f^me(fenbe(S/ iahgfi)ie^ige0/ ,fi^neen>ei^e«l ur^b fc^f^ol' 
iittif^e« @a(j etpdten toorbeu/ n>((c(|e0 fi<^ In Mett 
93etftt(§ett toie ein nw^tejt S}iftctfat j/ fo wie bas Spfomer, 
@eib(t|et obet ©eibf(|ö|et ©olj »emielf. — ,^ be^ou' v 
' ttelte nun 8 Unjen be« namli^en ^etpenttnfiein<( auf 
■eben bies STrt, wie oben befe^tieben Wöcben, mit©ai))etet:» 
pmti ^er iti bec 9tefot:te Derbüebene 9f{Mf!anb würbe -. 
mit Kaffee au(»ge(augt unb ftitnte. €|E| blieben im 
^(tn) 5 3>t(K^men 6 @Mn unaufgeläfete/ gelb t6t6(ic^e 
^be jurM/ unb bie ©obitipn fo^ gew cm* 9t<u^bem 
fte bis ium ^c^fiaKifotioncspmtfte obgebompft wotben, 
f(^o{fen ^i#äae m, bie <ms bem ^Ski^en ixm ®e(b^ 
granüc^ey j^oc^ f^tM^ fpieüm, unb t>on (ang(i(^fec 
SiSttC/ beino^e wie ©aiprtet, warf«. 95efeu<^tete mau ^ 
S^Mpaf^ier mit bec waffengen ^(uff^fung tiefes <Sa(aeis^ 
teocfnete es b(tnn wtebec/ unb jänbete es <m/ f» brannte 
es mit einer fdb6nett grüben ^(ämme^. mi allen So* 
(utiotten beS @erpentitt|ieins> laßt ft^ bie ^rbe buni 
^akinfieittfatj oieberfc^Iogenj mtc mup mmt.poh biefem 

DigitizedbyLnOOQlC ' 



:556 ©erpintittt ■ 

ni^tm^t sufef^rt/ <i(^ sw'S&Hiditng der ©iure ftSt^s 
if!, »eil berUebetflttß tfeflW&ett einen $^eil ;ber @rte 
tDieber oufgutöfen f(^ien« i&te t>6n^ bet @(^tt>efe(fauteti 
^tt^6ftmg be0 ©erpettrin« übrig /gettiebene Srbe nw' 
titii^« cmber«, afe Äiefetetbe; tenn jtoei^^eife Wefet 
Stbe mit mmt ^ei(e ^Skinfl^n einige ®u/mt>m httU % 
.©d^merjfener atte^efe|t, g^ben ein fc^ineö, flare«, gne 
g«{loffene6 ®(a6; boie^ megen ber eingemischten (^ifenc^eiU , 
^en etwa« griinti(^ ^6f4* — . 
. SKrni ftnbVt brti ©erpentin gemJ^ttc^ betb, ^6<^(fi 
feiten eingefprengt; bai gdffti bi(bef balb me^r, balb 
weniger $ufammen§angenbe.@ebitge; an(( 2d^m t>on 
gtftßerer obet nitnberer ®f(^tigfeit* Sf^wenbig, ober . 
beim Stucke, ifl e^J matt, oft geben i^m eingemengte 
?:atf* unb9(öbe(lt§ei%n einen ©d^knmer» ©ettiiStnd^ 
tfi fiet« bi^t, tinb jmat t^eitefplittrig, t^eite mieben, t>oti 
grobem, f (einem uM feinem ^ome ; feiten i{!er gro^ mtb 
etmad f^ac^mufc^ß^t, bai ftc^ smoeifen bem (Ernten nd« 
§erf4 ^9 ifl gem^^ttfid^ an tm «Konten bnrc^fcbeinenb, 
ittmeifen amj mf^l unbnr<^(^tig. di ifl n)ei4, bem 
;^a(b^arten na|efommenb, milbe, ni6it fonberiic^ f^toet 
jerfprengbar, fö^ft fid& etma« fett an, nnb ijl niAf fon* 
berlic^ fc^wer, 3tn biefer ©teinart bred^en gemofenli^ 
glerf^'nnb ©treifenmeifeCteinmarf, ©pwjlein, Swbefl^ 
^nvi^ant^, $alf , $opf|lein unb ©tmatm. Me bieffe 
goffile, mit 2ru«na§me ber ©ranaten, werben bön be» 
©erpentinjleinbre^ötem gemeinigii(^ fftr ©etpentinfiein 
ge^att^n mtb aueigegeben* ©ein fpecififc^e« ©ewic^t tjl 
«ad^ Aar jlen 2,548, nadi Äirwan 2,560 bi« 2,574; 
©eine färben finbt>erf(^iebene@(^attirnnaen Mtt©rön, 
©e(b, 9tot§, ©ran, ^rmtn, .^lm\ gemo^itlic^ machen 
ein ober jwei garben btn ®mnb on«/ unb eine ober 
mehrere bUben ß(e(fen tthb ^betn^ S)a man mün jmi« 
fc^ biefen S^itbnungen tmb ben ^ecfen einer ©^(am 
getränt 9(e^n(i(^reitsn finben gfaiibte, fo bot man btefe« - 
^offil ©erpenttnflei» genannt« S>ie gespd^nßc^^fie gorbe 

' DigitizedbyCnOOQlC 



»i^Htihlan* citt geI6ti(^ef(@H^n^tmb inwiefern ftitben 
fic^ »erfi^ebcr^e glecf en , *a(ö ©i^afrtnmgi »orjöglic^ eirr 

nÜ^tKti ^lofenf^afgiebt Wc gorfeen be« ©etpenö»* 
llditö in fcem t>on i|m fortgefelfert ^ac 06 fo uferen 
te^nologifc^en SQSöcrerbud^e, 7* 5^*^ @* 340, mle 
folgt am 3(m gem6§it((d^|len fintet man i6ti bunfelv 

• f(^ti3aui[ic^^^. (auc^=^ iinb almengrün, feiten fd^tt)efe(ge[&> 
jumcHen^^Iut^^ -Karmin* nnb p^rfic^blütrot^, beögleicfoen 
Hauftc^^ unö gtünfic^grau* ^tsiefe gar&ert fommeb mtt 
niemals in einem ©fürfe atleirt^fonbern immer jpn^ brei, 

,auc^ mehrere jugleidj wt, uni QmQi)x\M} mad}t eine 
über jtt)ei berfel&en ben ©cmtb üU6, unb in tiefe finb 
miebec eint ober mef;itere ali Stecfen, ©Creifen, 9fbem, 
95unf te K* gfeid^fam §ineingejetc^ncL ^n fDlc^en S^^^" ' 
nungen finbef man, au^er ben bereiCö ongejeigten, audij 
6fteuct bie fc^matje, fe(fen aber bi» fd^autad^röt^e, f armoi^ 
finrof^e unb jeifiggtünegatbe* ©iefe^göffil bndjt^Äufig 
in too^fen an tjerfc^^ebenen Orten , j. 55* in £imbac^, 
^aU)htim, ^o^enfiein, ®a(benSurg, t>otjugUc^ ober bei 
btm ©tabt^en 3^Mi|, ni^t fem t>btt SJKariettberg, »0 
in einec bafeibfl at^gelegten ^abtif mtö biefett (^feinen 
fd^6ne ©a^en t>eirferfi9ee, o^er gebre^et wetbWit lieber»» 
lanpf fthb ^ie meifk» (^innjo^nev be«*©eaDtd^»« <^et* 
pen^njleinbtec^cJfer* (£ö giebt unter i^nen gefdbtcfte 
!8Rei(lei; toon ©efc^macf , b^e fc^6ne aufgefegt?, Sirbeie 
t)erferttgen» 3)ei? i^anbe{ mit biefer 9öaftre wirb w?tt 
ttttb bi;eit getrieben* SDer »Simbac^er tmb' 5ßJaÖ)§eimer 
@erpenttn(lein ifl jtmt $^f if f(^6ner, alef ber 3^l>ß|er/ 
unb nimmt eine gtanjenbere 5>0Üt«r an; feiner mehrere« 
^artt; nxegen, ift n aber fc^merer jw t>erarbdten» (^n 
fiemiffer Suftue^SHabe entbecfte biefen,@tein in ^em 
Sa^re 1546* ©ie^riii^ biefeö @teine6 ßegen tti^C 

. jttfammen^ auc^ ifl berfelbe,, wie f^pp oben angeßi^re 
»erben, ntc^t t)on ?inerfei $arbe» ©emeinigli^ iff 
er grün n^it f^toarsen $(ecfen^ wie aui^ fi^on obert^ 

.Digitized byCnOOQlC 



353 ' Serpentin» .*t 

. @. 353 een^tt jDor^m. ZMefe 9(re foH ter eigeneik^ 
Ophites bev «(^ fe^tt; ham tmmt bec groite mit 
&ra»hm ^(«fen ttttb@r<mätm wx', Hm 9((bß(^ itnb' 
«►eif , nüt ^Iptf ett ttnb 9(bcm (Fephr^a), imb bann »petß 
imb ^wim. jDerTc^infle 4inb fofl^orfie ifl berjcntgc 
mit jfitnoberrotßett perfcit. 'Sm pffenen ^euer ipirb ot 
W«ß Wb Jmtöo^ bramu fJWattffttbetbi^efJ^ofpJfmtet 
im ^6nig0sra|er ^vti$ in^ii^mm, ttm 0rotifmfieiii 
in @dMejfett, in Ungaw, iinb in »fefen'änbmt.Öegen« 
fcen. Sßor: bf m $6t^to^tp er^iftet bw ©etpcntin, f^mif j( 
<tbec ni^t; mittf{f! be(f ©outrfbfgaf; fftept ec jebd<^ ju 
^efti Wtt »crrfc^ifbenen $ar^n, 3>w 1^0 $§et(m 
©erpcntitt fanbcn; 

^no(^: ^irwant €6cttet>i)f: 
• 33.50 — 23 — 34,5$«If«be, 
45,60 — 45 — 28,0 Äiefeletbe, 
^ 0,50 -- 18 -^- 23,0 Sffounertc, 
6,25 ^- w *- 0,5 5?arf erbe, 
14,00 ^ 3 -^ 4,5 ©fenoirfb, 
„„^ _ 12 — 10,5 Gaffer, 

." — gpT — löi' 101,0. ~ 

JHof* fatO) in'bem 0o(^(if<^ctt «Serpentin <£6rpm, 
<»I<j ijlej!anb(^eif ; bo(§ vm bte SÄengc bawn nl^t ht* 
bentenb, «nb fc^ien nt^t öBec fin f)ro$en( 5« betragen, 
■ ^er^err »>on,^ttmbo(b entbecffe ampi<:^tefter9e einen 
©erpenrtnfete, i?on tm ttwnc^e @tü(f«, fettfl in rfei» 
wen $ra9mfnfett,'bettet{(^ 9)o(aritat jetgen. 

$)fr antifc ©crpentin ober ^erpentinjlfin, 
tcip Wn ben Sffönencm 'Serpeutino anticho ntd) 
verde anticho genannt »irb, iff nac(j SÖrücfmann 
fine |arfe 5^ö^*^<''^*/ ^^^Iff" ©wnbfarbe, Mb bönfe(# 
Wb leUgwn ifl, jebo^ niemals f^in »nb fcfe^aft. 
9(«f feinem ©mnbe gejtok^re man 6ettgrÄnc, gel^Kc^e 
nnb weißHc^e, gr^ptent^eife Wngßwe, viwfeitige »nb 
wj^rfitge $(e(fen, ipetc^e u((brbem(i(^ bnr^einanber (ie* 
<jen, f«(^ anm öfteren brnd^fc^neibw, «nb bo^er bomt 

Digitized byCnOOQlC 



in tiefet @teiitatt fmb ebenfoQd fo ^att, t>a^ fte am 
©to^te Setier gebe»^ Sronfle&f ^ft fi&n för ^b» 
fpa^%, SDiefet ©(ein tbii* fatbm uphyte» bec 
Stteenge^offw* 0lac^ einigen fott na(^ be« ^Ilnin« 
^ef(%ei6«ng, mit mehrerer ?Ba6tf(^einH^feir bec 
Ophjtes bir gemeine (SfrpentUtjtein ferjn; ^nbere. 
nwöen jebo^?/ baß |ec Ophytes bec 3(ften gar ni^t 
biet^er ge^&tet/ fonbern nn^pv^ne grüne ^acfe m\t 
rc(jn>ar${iAen5tecfett unb 5^em fei* IDer S^erpentina 
anticliQ fod t^pn^eg^pten^ Sfrabien mh ^riec^fonb 
mi nac^ 3U>m gekommen fepm 

fOZon bte^ dnci bem ©erpentinflein ()((er(e{.fai((ere 
@e^fe, 0i$ 58i»c^er, Ätngtt glafc^en^ %ct unb 
Äaffeejeng obe? ©efc^irr, ©d^iijfeln, 8m<^ter, ©(^reib» 
jenge^ ^^rbenre&e? unb ^leibfleine, SDpfen, 9H.&fer, 
SBafen^ ?)^ierptefien ic, ic* ?8eran(afl\mg jn biefer 
Äimfl gab im3t4^f 1580 ein lÖutrfc^e pe^l bomafigen 
©^jifc^en ©erpeoeitt^Snfpeceor^ ^^riflpp^ ^li* 
gen/ 9(iamen$ IKaf f§iaö 9B r a n b e (^r ber »er* 
f^ebwe biefer^eine jnfammenfn^te, «nb otter^anb 
5^gwen bawn^ fi^itt; n>pra«f bann fein i^rr bm 
Anfang $tt,biefer Sfrbeit maAfe, nnb nnter beflpfti 
QfWDeifnng |al €8 iSranbef fe^r »eie gebracht* 
^fongä pot man nur grob« 9(rbeiten gema^t^ ut^ 
$rinfgef(^irre mit ber 0itfe gearbeitet* ^ 3a§re 
1614 ^at aber 19? ii^ael ^^fieftxai 5Dre6en,be« 
©erpentinjiein? erfnnben, tporin eö na^^er foaxUl 
S3^rne{ oü^ Q(nbern jm>ort§at, nnb wrj ba ab i^at 
man bann biefe ^tinjl immer me^r t)ert>pßfomwnef* 
%ii bem Sef pentinb anticho beiflfertiget man ^äu* 
,Ien unb anb?re ^iextat^m^ on(^ 5Dofen} w nimmt 
ober feine böWomnten gldnjenbe |)p(ittt? Wt ^^ ©i? 
SÖJoaren, »ei^e ju 3^b(i§ oug bem ©erpentin* 
fleine gebre^ werben, finb cnß foJgenbem 9)reiö^ 
€ourame JU erfe^* l ; 



Digitized by V^OOQ l(^ " 



\ 



360 



®<rpmtitt» 



15 Sott, twtf ^tjirf 5 «X^It. -^ ©«♦ 



i3 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 



# 















4 
3 
2 
1 
1 
1 



9)ttlt>ecm5rfet, f(«tec, ^ SD«|en& 1 
f jgni Reine, . * -^ 
5)ot(IOB0.gR6pfer, mit 9ftt^»0 2 
• i^tte 9(tt«9tt| 1 
•SBarme(leine,:citt©förf . . -^ 
@<^tsci6ae«9P,9a»5gro§e, 1S>|. 5 
> fWnete . . 4 

' , • t)ieKrft9e,19>o«c-^ 

. » a»eim«f jttf(§rau6en,ia!)|. 1 
©(^rei&jeitgeo§tte@attt)faß;iS)4 
f)omat>enbofeit, a @törf , . ^ 
@(§töipfito6af««)ofett, ä ©ii|» 1 
SRauc^abaf^böfett, a 5?)ii|. . 3 
^affeebofen, ä @fßcf , , ^ 

9fn Äreitttafeifen, ofe: 
©c^n)ammM4fen,«SÄcfeI,3ta9^< 

pfeife« IC. jc. ^ $Duicnt> . ^' 
©eifenfugerboferi, 9)iacttt>ofctt jc, 

a5)tt|enb ♦ » ♦ , ;■«-.- -.-.-« ^t. 

SBecfuc^e, welche tnlf ©etpentlnflcin 
«tigefieüt »otben, um i§ri nitlegcln jti 
6entt|etu ©er ©oc^fifi^c ©erpenfinflein ' 
m fiwf w?irfwövl>i8e ^crwxmbtfc^ofMnit t)w ©potii» 



12 

16^ 

18 

20 

16 

6 

16 

9 

6 

4- 






16 . 

6 - 
18 . 

4— 6 0B. 
12 . 

1-126, 
20 . . 

12 . 
12 . 
6—120, 



10 

4^6 ®r. 



i byGoogle 



etvptnHn. 361 

fc^en j^retbe §aben; aSet om^^ fehtft? 9<M^^ foegen^ 
hn tt m^t mefaflif(^e ^ette nt^^^ eine gi^^l^te 
9fleiatin$ in ben '$fi^ ^ geraden* ^c f^icfe jK^ 
jtttr aJerfertigung eblec ^flflöffe t^on beßw Satben* 
^iege(^ t)ie man auci ganj aue^ge^6^ften^erpentinfiuf^ 
fen mftc^fe, Rotten ben Se^f«?, im genec (ei^t jw jet* 
fpdngen^ ober bod^ menigtien« 9tiffe 5U berommen; 
jrin 3|eil jerfIo| enbßc^ t>oh fefbfl, befonberß wen« 
man SJlaferien beiftigte/ welche in Sfnß geraf^em 3«' 
benifolgehben SSerfn^en »nrbe jetfbo|enec ©erpf nöit* 
fiein nnb ^on genommen« ^SUm no^m t)on beiben 
g(ei(l^ t>ie(/ unb mah eti^kit bat>on fefl gebrannte $ie« 
gel, biif eöoatf^rfprangem Swei $§ei(e t^on, mie 
einem $§ei(e <Serpendnflein brennen ftc^ fefl nnb 
fd^Iägen flarf geuer, jerberflen aber fafl nod^ e§er, 
ate bie t^oi^erge^eAbe ^rme(', belegt man fte aber mit 
tinem gnfen lieber juge t>on eintm ^eüc ftrif(^ 
$§one, mit jmei $§ei(en gröberen, gebrannten ^one^ 
fo mirb bit SSlaffe beffer, m^ fte fie^t afe SSIei^gta«, 
gtiitt(i<^, toie auc^ bo« ©emifd^ t>on Slupfpat^ vnb 
treibe, cmi. ©n t^eitt^m, mit jwei t^eilen ^er* 
pentitt.jerfprang mit ©ewaCt, <jlber tkit betfi ie|te« 
©eJege tt?iberfle§t er jiemli^, tmb '^ienf befonber« 
}fim ®emif(^ btü Sfupfpat^d unb ber treibe« ^a(« 
Sihirt man bagegen ben@erpentinf}ein t>or^, fo giebt 
bie SfKifd^ung t)on einem 3|ei(e fc^on^mit'jtpeiin bed 
©erpentiÄflein«, welcher raljinirt war, eine SS)la|fe. 
tum betrdÄtlidber SefHgPeit unb t>on nä|(i^em @e« 
brauch« Sfc^ttfieifeSt^on, mitdmm bi« jwei t^txUn 
©mtb, einem oiß 5tt)ei ton ©erpentin, geben an^. 
eine gufe.9Rif<|^ttng, auf »e(^e SSfe^gloö wenig ©n^ 
briicf mad}t; man mn^ fte ober gegen bie Slajfe, bie 
jte befommen fömtte^mit einem fcfeicKi(^en löefcfetog« 
»erwa^ren* 

3« ber Sfrtiüerie ifi ber Serpentin ein altt$ 
@tö(f, we%(t 24^«qcife^ fc^of unb 13 $Mf (ans 

. ' DigitizedbyCnOOQlC 



662 v^erpentme, ©ei^erttofem 

rix»/ & »03 72 (^tm, We jejlWfe 81 ^pmft«; 
,mb Wc gefc^ro^^te 61 ^errttwr, , 

Q^pmtint, m<^ ®Hhfxf^ia^, in felnee S^hto* 
^niff Wejewfge ,^(ilmm? eltte« $(itffe«^ «xtc^e bott 
ttemfelbert oftmäi ttacb enfgegengefe^ 9lid^fUR$ ' 

^ »i^w^olf »leb, fo baf pe Wc ^igiir be« iöwt^flaften« 
' S na(^a^mt* ^efle^e bteje brumme Mur ot» einer 
iSknbpng, fo bdik fit f(o(e(fa(n>ea nur ;^röiwitii!ita 
oberlS^infet. - ^ ;^ ' 

BerpeJucilneU , ^ «^ m i t g e l , @ ^ lo it g I e i iT / In b«r 
^rreiUcvie, ei» f(ei»e« .©tW ®ef<^|, «wrt^e« 
14 ^oliter lang ifi, wnb nw 19 €ot§ fc^ief t, «Olait 
f|itbeean((^ein®efc^tl|u!nte( biefem0^mnen ongefii^cf, 
»elAeu 40 ^alfb« fang t(l, ^ ^Öfiinb ©fett fwf,. 
4f €cnfnet »iegt, unb bic ,^«ge( im Äemfc^nflc 160 

. nnb tp bet ^6(^fien EKic^tnng 1870 ©c^rttte (cet6C 

Berpent(nin(trmor^ eine SSienennng ^ ^erprtitin« 
ffein«. - . 

Serpentino aiiticliövero, eitt^örp^wrt mit f^worsem 
©runbe^ mtbgre^en, meinen, (ongli^, tixtpcxtM' 
eptpcbif^en 0(e(fen, wn 6«1Jaft bet ^eßgtttnen im 
Serpentjno yerdo anticho. SDiefe^ferfc ftnbpftfi^c 

gtop, «flto^eta»4 S*<«»^«<^ ^^^f »f^ f»<»^ W*> *» *"** 
(e|(ien0aaau^bnrfi<^%^Ott ftnbeei^Vt in$o0(an|(t, 

am ©cetteffuß, in ^ocbinien/ $n>tf^ ^Serona unb 
. ©canbfop, anc^ bei SKng^bwg, SD?6b<^, mtbin 
^^rol/ tt)p er oft ganje^Öergeawtmac^t, in®efc^idben. 
^cvpmtinfttin^mbd, f. oben, unter @«rpetttiit.' 
BeFpentin(?einn?<»<ttr'ett,!ftbafef^fr ,1 

0erpentireit> nac^ ©itberf^fag, in feiner i&t>' '^ 
bxQtt^nit, bao ;^rümmen ber Stöife wnb ^an(l(e, 
toeii babnt(^ in benfe(6en fi«^ gemeinign«^ baö'^affer 
nw f^IangcnfiNti« fortf<?wRge(t «ttb bwegt. 
&ivptntnamv, Coluber molurqs, eine 9(rt Sßattem. 
öctrpcntofen/ Wim Sewcrwerfer, eine9(rt©^»ar» 
mer, bie ftd^ in ber £uft enfjänben unb f^tongcwoeife« 

* • DigitizedbyCnOOQlC " 



V. 



^ Serpette^ Serre-gauti^re^ « 363 

4^ai^afe; 3^re lipölfep werben im Sd^wätmerflocf 
gemalt imb ntc^tgef^fagen, fottbetnttttc feftgeflppft* 
Serpötte, ba0 ®a?rcnmeffe?^ fXe^enmeffert 
Serpilli^re, grobe Seinwanb, [♦ SerpeUiere.» 
Serpula, f, unfer 9l6^te, ^; 126 ^. 102 »♦ f/ 
Serra, eine (^ftg^e, f. % 130, ©, 446 u^ f* 5Diefe« . 
3»(ln$ment bienfe bei t>m ^uben, ftüftm, fKbmetn 
' iti, afe^ein ©traftoerf jejig* ^« »wben bamit ^xu^ 
^ fc^tt wn einattbec gefage, fofpttSWanaf fe, benf>to# 
p^fen 2(^f^i<^^ ^abettJinrtJ^ten lajfeu; fe a«^ Ut 
^w in 5CfVifa bie ^riec^en wb JX^et/ bene» 
fie bie Ädpfe ber ßange noc^ jetfc^nite^m 23ei beti 
SXdmemJie^ ^t^Ka ben S5abitt« auf biefe ?E5eife 
Bittridbfen, iinb fo f^a( e« «tc^ (^atiguUt — — 
3E«^ lÄriege ^ie^ S e rr a eine 5(rt be« ^fed^W/ inbem 
tvat ilo^ree jüd^ balb gegen \^m §einb bewegte obet 
oxi\>tn §einb anriicf.te, baß) jt^ wieber jnrüiljogv 
^ie iK^if^n <^o(b<{ten ne^en ouc^ ^gen auf 
i^ren Äriegegjugen mit. nm bamit ^o(j in ben ?E5aI^ 
- bem. $« i|rem ^b$rfntf $u jerfc^ne^em 5Dö^ bie 
alten ©eutf^ eine ©dge mif i^©elb ^aben prägen 
Uiffen, fc^nt wo^f imridßtig jti fe^n; ben^INfmnmi 
seirati war wo^( etwa$ anber$, afe ^i^^ mit bem 
S5i(be einer ©age, noc^ e^er m^c^te e« m^ einen 
- ©ageartigen 5l<mb bebenten ^ namö^' ©eö) , we((^e« 
einen feieren gefeilten Slanb ge|abt ^(Htf wie man e$ 
^W0(feie|t|att . - 

©et:r«9n, mit biefem Dlamen gelegt man in ben, glei^ 
oberhalb ,^mb«rg {ang$ ber ®be liegenben, |o ge« 
nannten SßierUnben/ eine ^reif^ötte* 
©errariÄ, Protea serraria; eine 9)roteenart, bie/ 
toUnbebentenl^eit wegen, im %tt^ Pröfea, $§♦ 117, 
<^. 11^ n* f,, übergangen worbeii* 
©epre, ein ©ewit^t, f* eben @ert 

Serre-gautiere, im ©c^rffbane, f* ^elweeger^ 

Digitized byCnOOQlC 



ä64 ^ ©errO^lv Sertum. 

Seartftt, Bei 1^ Sflfgeth^ eiti^ewie^^ loek^ 
, . 508 ^oß, 3fo toiegt; e« ^ejiDei Sfsiraque«, 
&tff^^nt, f. ^hm S e rg e n t 
Berfebtrü/ ^(febttet^ Crataegus torminalis, f« tm(et 

$§. 21 , ®. 150, t)ettt)iefem, 

©erfttfew, ein ^(bfeibmer SrtMattifc^er 3^/ ^ 
Ä«« ©eibe unb 93(mm»otte gemalt wirb, frfbene 
@ttcifm ^ot, rtttb betnobe (Oifj^n Wefe 9(rt getoebc 
tptrb, mtc Sleffelftt^» SDie ©röcfett^ galten gemei- 
tiigßc^ 7, 9, l3 ober 16 grmijÄftfcbe (gCm in bet 
fiatwe, tmb f , i aber i gCen üi bec »reifte . 9fßeti| 
Sfnfö^f ine nac^, tfJ btefet gwg eben berfelbe, bm bie 
^oQSnbet ou^ bem ^5mgtetc^ ^ertgalm, untei; bem 

; Syiamfn^ttf«fa,befomment . 

Sertularia^ §r* Sertulaires, föiaftntöt aliin tn, 
f. unter ^oraJIe, % U, @, 416 u* f* SRac^ 
€ft t> i e r ^obte bic Öfafenforottinen einen ^otnacfigen, 
ou« einet? ober jwei Steigen t)on t>erfc^eben geflatfeten 
^(aff^en 5ufammengefe|fen @ete(y mefc^er ba(b ein« 
fo^, bolb aflig ifJ, bk «ejle flehen auf berfc^ebene 
9fre, mie bte iöfatter bcr jufammengefe|fen ®fö«ec 
ber ^flonjem ^ie t^ierifc^ empftnbenbe ®ttb#an} 
ge^t bur(^ ben ©fijmm unb'bie 9(e(le, UHe ba« SÖUrf 
einer ^flanje, nnb mi jeber SStefc ober ^Hc ge^t 
ein ^ier, ober t>ielme^r ein ®Iieb be*.ganjen ^iere« 

.' bert>or, tpefc^e« bie ©ejlalt eineg ;S(rmpoJ9pen §afl 

, SMe $ot;fpf{aniung gef^iebt bnrc^ (^er, n>e((^e trau« 
benfSmttg in 3eßen e^4^nen; bie grißev, anbertf 
gefleßt, unb bon.öerfc^iebener ©ej^aft ^nb^ atö bie 
übrigem S>tefe ^(afenforadinen ^aben ba« 9(nfe^en 
t>on tkimn^ fe^r jarten f)flanjen. 

Sertum, ein ^ranf/ man benannte aber auc^ bamtC 
jebe anbere^9frf Ölumengeminbe, alfo oxi^ baöjenige^ 
»el^e« man je|t ^eflon nennt; betg(eic^n©e« 
winbe man juv 9iu(f fc^cf utig ber ®eb<iube; Qimmt 

Digitized by VjOOQIC 



. - Seträl. 0ctt)ice^ 36S 

Kk fdbo^l in tBötcf ^ 4f0^<tu(^ gemalt/ gekoui^t/ 3n 
ben 0(9mpiftAen itnb atibetvi @pte(en^ lüat Sertnm ein 
;^<mj^ wetzen man öem Sieger attffe|fe; auc^ ben 
^rUtmp^irehben/ oder ben ge(b§en:en, denen ein 
5trittmp| jtt ^dun, t>on bem SWmifc^n 58off e juge* 
ffonben n>Ärbe, j^nÄcfte man tnit einem folcben 
Ätanje* Sfucg fou sertum eine gottene Ärone W 
beneem - 

Serval, ^elis Sqnral, ter ?ft<m^ eine» SWofabatifAen 
$6iece« ata bm Ä(4en^®efd^reAte^ SBag We @e< 
ft^fec^Wf ennxeic^en ic* anbetriffit, fo itoirb fol^e« utttet 
xiger. In t^ wtfammen, »eil ^ mit bec tigetfcwge 
cm S5brgebirge t)et gt«en ^offnttn^ einerlei $^iet 
fe^nfolL 

Seirante, aRagb>5Dtenerim i?ftt(^ eftt SÖi^äfftti^ Jitr 
Stufbewögrungbet Waffen/ ©lafer tc. er|4ft Wefen 
Slamen* 

Servantsd'armesj f. SÖaffenfnei^f, Unterl®. 

6ert>{ce, 8[tanj6ftfc^, 1* ber JDtenfl, Ä^rieg«* 
bienfi; Service divin, bet ®otte6bienfl* — r- . 
2*5Da«@ef(^itt, mld^ei fo»o§r jnm€ffen> ate $rtm 
fen Ui mtt tafel n6(§ig ifl^ SWan ftnbef eö an» 
Dbetrbon aßetleiSWafeden/ afe wn®ofb,@t(bet,3üt«/ 
5)örjeffan, 5«9Ättce ober ^a(6porjeffan tc. , ba^er fagt 
man ein ©ofbferiotce, @ifberfert>ice, 5>0r* 
5eiranferi)ice «:♦ Slac^ feinem ©ebrau^^e §etßte« 
?afelferbite, Äaffeefetbi^e, $^eeferbtcc 
K. IC. ©n $afelfert>tce befielt au« Stetrinen, 
©ic^öffefn, flauen unb tiefen fettem, ©auciken «;i 
, ein Äaffeeferbice, Qui Äaffeefonnen, SOlifc^fan* 
nen unb t&pfe^ %a^m Jc; fin $^eeferi)ice, au« 
$^eefannen, thpfm, Waffen je* ®ofb*unb@tfr 
berferi)ice finbet man nnx gr6ßtent^if« bei ben . 
regierenben ^rflen unb in.ben 9)alldjlen ter®rofen; 
?)orjettan- ui^tb ^ö^ancegefAirre ober biefmefir ©er« 
t)ice/ ^ßere mit unb o^ne mcitt^^ in bm <^dufern 

Digitized by.GoOgle 



366 emitttt 

nic^t me|it mcbem^ je|t gt6ßtemfeite att^er ©^roudb 
gefommen« ' SDton fttibet bergleic^en @ect>tce no4 
in alfen ^Anbete* urtb ©|metf6jldbfett bei teii^m 
^anbiberfern; in gtcifett ^tobten be^ bcn ©peife^ 
»irf^en be« britten SXangrt, mö rt nic^t fe|af orbmti' 
<ic^ berjttfle^en pfltQt, iwb t)tel fcberte« jc/ ©efc^ict 

^ a) 3m SKiUtditmefett ifl 6ett>tc< ober 
©erbii atteg bdgjettige/ wo« bec ©olbae in feittem- 
Üuattiere Mm ^irt^e ju fotbem ^atte^ ^amlic^nac^ 
Äffett 5Detttfc§en ©c(jttfrert, $Dä(^ imb gad^, ^olj 
ttttb H^t, ©alj ttttb @att€t* 3[4|t berf!e|f man 
tttttet ©etbi« e|ette bie ©em«, t»)e% Mtt ben* 
©t&bfe^^^emo^ttertt gegf&ett n)itb> ttm Stttqttdtäei 
tttrtgöfrri jtt fet>rt ; t^te ottcb bie ©etbftttttttte, tt)eld^e 
jebec Ofpciec ttttb (öotbitt ttSet*m|pf ec^aft. ttm ftc^ 
baför feitte ©o^ttttttg felbfl |tt beforgett. JDer SJttr* 
ger. 6<U bei btefet ^tttic^äittg gemottttett/ bec®cU 
iot x\i aber t>ie(et $5eqttem(t(^lei(ett bobttcc^ betmht 
ttHMrbett; f« au^ @ert)i$^ ttttb JSittqttatrtiCif 
rtttt^gmefett* - • " 

.3m ^allfpieU ^ei^f 6.ett)tce gebe«/ Setf* 
t>ttett/ be» ^att jtterfl fc^fagett/ ttttb ©^ rt>icp 
jie^itt/ teofett, mec fex^itm fott, n^elc^e« ittit pnet 
in bie ^öbe gemörfetiett* SXaqttette -gefc^iebt* ©er* 
t>ice jtttttcfgebett/ ^ti$t, ben fen^irtett .^ott jttmcf 
n^epfett; f* ott^ @ett)itett* ' 
©ewtette/ $e((etftti^/ ^4 Serviette^ SeittWOttb* 
(fid^ety biettum bei $ifd^e öttfjebettteöetCegt, ttm 
beibemSffettbie^(eibetbamitjttbebecfett^ ttttb fte ottt^ 
jttm SCbmifc^tt ber ItUet, mm ©^ottb barottf gefaOett, 
ber Sittget ttttb be^ ^Slmbt» Mm Sffett. $tt gebtmtc^ett« 
©ie n)erbett ttac^ 9(re be« (etttenett tXoM^ ober bei( 
3nHflig($gen>eb(/ ttttb ftttb mit bemtafet« ober ^tfcf^tttc^e ^ 
wtt eitterleiSWttjler* 3tt>^ff ®«^trtfett ttttb em groß« 
4ittbeittneine«tifc^ftt^ttui^etteitt fogettattttte(r@ebe(f 

. / ■ _D,gfeedby^O0gle 



@frt)ictte. 367 

(H>ec taftlfMiä m. ®ie Äafffefetötijfteiu 
n>ejc^e Beim ^affeefttttfeii mf ben ^affeeeif«^ gebeert 
»erbet!, »erben äüc^ Mn t^c^iebenen SKuflem, ja 
ioQat wn ®^ ^tmA^t @te »erben befonber« 
f^6n in S^ind, äuc^ Tbei iin« in. ber.Oberlauit^ge* 

' mac^i fie finb »on toerfc^iebenen^ gerndniglid^ nur 

t)Dn j»ei$4rbert/ roe§ ttttb »eil/.bfatt unb »etß )c* k. 

3n ber ©unbdrjttetf unl^ ifl bie S5ert>ieefe 

mit bem ^capuliet eine,S3tnbe ju daerleiB^faKen 

;ber Örnfl »nb be« Slikfenö/ 6ii%. 93* in SSrufhunn^ 
ben, 93rtt(l9ef(^»iiren bber 93rtiflft(le(n, fSöracettteft« 
*er iÖmjt/ in SSrudben ber flippen be« ©rujlbeintJ, 
be« fRM^tm, in Sßertenftmaber Öüppen tc* ^n 
isOen :biefen ^dOen/ »irb bte ©etüiette mit bem 
@c<ipu(tet/ ak ^ra>%i ^ehtäU^L . SRon $dt §ier 
j»eierlel ni(|.ig* ©rjttic^ ein $ii4/ »ie eine ^onb^ 
quete, ober ^anbtttc^> bxtö frei ^nnic^fenen 14^ (iäm 
long fe^ foQ/ bamit man ben gonjeit Seib bümit 4im< 
»itf e(n fdnn/ nnb »elc^e^ fo breit if), baf , »enn e6 bier« 
biö fec^6ma( infammengelegt »irb, t» bennbc^ s»ei gute 
ipÄnbe breit fei* 5Diefe«/ na^bem man bie' ?ßanbe, 
ba« @ef(^»ttr/ bie Sn^otiort ober ^roftur auf bit ge* 
^6rige?©eife t>erfe6en, ttnddt mm fefl um bie 95rti^, 
. bamit bie (utgebra(|ten ober ange»enbeten ^ittA unb 
€ompreffen nic^t abfaQen; utA »enn bie ^inbe ^nt 

• um»i(felt »orbeii, befejliget man bo^ (e|te (inbt tnu 
»Aer v^t ©tecfnobefn, ober »emt e« fejler Ratten 
foK/ na^etman e^tnit einem^obm jufommen. tiamii 
übet fo(<^e$ nic^t ^erabftnfen möge, appttcirt man 
i»eitenc$ ein ©copulier, »efc^e« ^n (Stucf Seimoanb 
bon i Sffen lang, unb bier bi« fe(^« Singer breit fe^n 
fpa^ Diefeö foff in ber SWitte, ber Sänge na(^, ein 

' £oc§ ^ben, »e((^ fo gro^ ifl, ba^ >ber Äopf betf 
9>atienten bur(^(^ tann\ mtdjei man hierauf bem 
^i^mten fo appificirt, ba^ ber ifopf beflfetben burc^ 
tiefe« £oi(} gefiecft »erbe, unb tin Snbe bome &6er 

j • . DigitizedbyVjO-OQlC 



368 ©ert)iettenf>rc<&m* ©ert^iren^ 

^nge« J^terouf mac^t man btefe Sttbett mäoci^et 
mit ^tednäbeln ober mir eitlem ^äbm fefi« 
Beirt>iette, (ÄoffeeO, f*o^tt> imb, unter ä'ä ff ee^ 

— (^efler*)/ 5:eüer(ii^, f* oben, unb tmeet $el*, 
rertiic^. 

Öfeirt>iettett bred^en oöer frijireii/ Sr» Frker une 

Serviette y ifl eftte Äunfl, «oelc^e bte ^afetbecfer OM^ 

ühm, inbeti^ fte bte <5erbietten ottf eilte ftbtflli(|^e,$(r( 

' jufatntttettfeseti/ itt jiecßc^ ßa(ttn legett^ fb h(4 fte 

. auf bem ^eUer^ na^bem bit $afel ferj^trt toorbeu/ 

itgenb eine beliebige §igur bilbem ' . ' 

©etrxJiettetiprelfe^'eine mittefmd^ge 3>re(fe^ ntit eöter 
0(atten Unferlo^e unb eben einem fo(c^en Oberfiuife/ 
mi^ti ft6 in bmbeibm (SMen ber ^tt^f r>mniu 
(e(jl ber @4^mibenfpinbe( auf unb nieber bemegen 
la^t, morin man bie 9ebrau(^ten^fe(tii(^er unb @er« 
t>ietten jum ferneren @ebraii^ einpreßt unb aufl^ebe» 

©etrrtreti, beim l^aflfpiet» ^cnn bie ©piefer im 

, i23aQ6aufe t)erfamme(t finb^ fangt man mit ^erfefung 
M ©erbireng^au/ we^^i gefii^ie^t^ inbem man eine 
Staquette fp wirft, ba^ fi?, mnn fie aui, ber Suft 
jurucffattt^ auf ber Srbe bon ungefähr auf eine pott 
beiben Q^tm auffaßte IDie ©eite, wo tnan ben 
S5inbfaben getiw^rt, nnb mel^e p(att ifi> bai ifJ/ 
toelc^e feine ^MtmW, §ei0t bann droits bie anbere 
©eite, tt)0 man bie Änoten fie^t, §eipt noeud* SDer 
©pieler, ber bie SKaquetfe fallen fliegt, \%t droit ober 
noeud« ^entt fte nun beim ^odenouf bie (Srbe^ 
auf ber ^tite^ xoo bte ^nötm ftnb; ju iklim fommt/ 
unb er )« ^» droit getoa^(t ^at^ fo gewinnt ber ^ toeU 
^er bie 9taquette geworfen ^ ba» ©ert>treft; bai i% et 
mu^ bm anbern beniSaS ferbiten^ tinb fo umgefe^rt^ 
hierauf tritt ber SRarqueur thtn fo wo^(^ ate bie 
©pieler, an feinen Ort; ber|enige ber ferbiren foff^ 

* Digitizedby Google 



ee^iren. ^ 369 

' tritt im(m/mtbl>erflc^fe«i>hw(^ 

[nü>, fo fügt man \>m hm @pte(em, Mi fetDiren 
<mt) ft<^ fetutren (offeti/ (te fut^ Primi, bie jtDei 
Sbibcni abof Reifen Secundi* 5)erjettt9e, tüet^er 
fett>trm foK^ nimmt mit bet (infen ^anb oitö bem 
^orbe einen ^Sod^ nrtcft i^n in Die £ttfi(/ mtb fängt 
ffin mit bet Slaqnette; er mn^ i§m aber eine fbk^ * 
iXic^ftmg geben, *af er, n)enn er über ben ©ttirf 
geflögen ijl, mijf to« 5)ac^ t)er ©allerie roHf lÄer 
n>emgf}en« baronf fc^Iagt, e|e er tri« ^ad^aud }iir6cf« 
foBfc aMe.©efe^eöe«@ert)iren«befe^fen,ben 
@c^(ag fo jn ma^gen> baf ber ^oO onf ben triere^i« 
gen9>(a| fäfft, bermtfber einen <Seitetnri^ben@fri(^ 
ber (e|een Oefj^g, unb (mf ber (^ern bur^ ben@fric^, 
s bie t>oni)em S)a(|f ber Oeffhwig, ia grille genannt, 
an bem SM^fe bie Sottge^inge^, mtb bm man 
ben f)affeflrlc^ nernit, dngefd^Iojfen n)itb4 ^Äe 
mtbere 9tic^tmig bt$ ^nrft$, ma^t bca ®erbtren tau 
göltig; g. V5. loem ic bie^feitef be« @tritfe$ bleibt, 
nnb haß S)a(^ oben im SBoK^onfe ni^t berö§rt, ober 
ni(^t BineinfaOt, bo« ^ei^t, menn ber ^5Qabie«{>it«bei( 
bfl^recfigen 9>(a|et$ §ernnter fhUt ^^a» @ennren if! 
femer ungültig, n>enn ber i£ki(( ber mit ®mait g^ 
fc^(<^enin>irb, immt bom ^o^ ber ©cüfAe anf bdß 
SDacb de la grille ^erabrottt, mel^e^ man anf beiben 
^^a^Qtm fert>tren^ei|t^ unb memt er^tt ha$^pX!^mi^ 
fenfeitö be«|)flfiefhi(|e6 foOt SKonborfbiefe ferbfttm 
~^äffeni(^t auffangen, unbberSJRarqueur fagttFaüte^ 
ilafaute« Wlan berßert funfje^n, memt man jtoetoml 
^tereätonber fe^ ^nrn ober ber £5att jenfeit«sbe^ 
^affefhic^eg fliegt, berttert man nic^td/ menn tiandj 
noc^ fo biefmaf fintereinonber gefc^e^e* : S)o*^erbi* 
ren tft nur ungätög, unb ber S^arqueur fagt: pas^: 
memt er aber nur etxoai biedfeitä fh&t/^ ru^ t)eif 
SRorqueur: böxme^ bonnel t|nb wm im# fpitfenf 

dby Google 



Digitized b 



IBei mm aSet je^ ^att^ beti ®a(I mec^fetemeife 
«if^lMSC^ mtb bet <itAem sutDirft^ wel^ etgentKc^ 
bm S3aO fpMen ^eißC/ fo ifi aitc^ jebe demiffm @e« , 
fb^ atnl9efe|t^ Denen fjietHc^t anbete; etot^^en fann^ 
otoioenn fte )o(^e bot^etfte^t/ itnb btitt^ ^te@ejf<^tcf« 
fi(^ tmb @efc^n)inbtgfdt t>etmeibet« t>it®pkltt, 
eben im^S^attfe^» ^a6en ben^dU bon jibei Oeffhuh« 
gen abjtt^alten/ namß^ bon bet (e|teft/ nnb t>on bet 
Oeffhungja griUe; benn tbemt fte tm 83(1(1/ bet ent* 

. ipebet im ginge bbet im tJfnffptnnge mtf pe jug^^t, 
bo^in fttegen fafen^ fo t>et(teiren fte jebecfmd ^nfje^m 

/ i^ingegen btejenige' ^ bie nnten.im ^UbtUtfe fte^n^ 
^n eine boppelte ©ef^ty ba$ f (eiäe ^o^^ nnb bas 
ptett im Qtiarre, Wtb bieDedans in ben a Dedajis 
mut eben bet i^ebingung jm betmeiben« . tG^abet 

, bie ^etbbttitget^e ^^u»^, Tambotir) öxMm^t, fo 
, bi^ntfo% niit bem©piefet in SSetfcgen^eit jn fe|en, 

' wenn et 4tt«bem0ttei^te«@tocte^ anfwel^ttbet 
S3äa faät fAßeßen foö^ »o^in bet ^ailin boö SWl^ 

. fyaia jtttnct faOen n)itb ; bc^t t^ et beffet^ menn et 
f e t)etmeibett f (tttrt. SlRanmfierC/<mfrteCc^et ©eiee 
man tan^ ifl^ fmht^n, wenn bet iBad ni^t ibtt ben 
@ftitf ge^/ utib im Sle^ fangen bleibt^ meiere« 
mfettre dessous §ei0f ; an(^»enn et bie obemSSoffen 
betä^tf/ unb wätn et bie obetniKe^/unb onf ba« 

. dtaboe fäOt. ^ fOlätqueut benennt bei jebem 

. ^tttfe ben ©etoinn unb ^etlujl; et fdgt namiy^: 
15/ 30/ 45/ quiaze ä unic«; et nennt duc^ ben 
Ott bet ® (Raffen/ tt>enn man eine mad^t/ obet jie^ 
tmb jetgt i^ but(^ biefe ^otte an: eine chass^ bei 
bet t>ietten SXet^e loon ünobetfiöcfen/ bei bet fec^flen 
9lri6e tc*; et jeigt <m^, toaS fte fät^lgen ^ahm^ 

. j4 »♦ .man betltett fie auf beut feftett üuabetfhirfe bet 

: «ietten Steige; auf bem etflen tavi% man oben im 
Idott^tuife no^ einmaf fc^cmem ^föenn bet ^(xc* 
<|äent ge»4^ ^i^/ ba^ bet looU/ ba et aufgefangen 



dby Google 



@ert)|g^«tt^ CBnquiirtierwnfi^ttefeir. 371 

v^mbt, fd no^ an bem an&emSTtiffptimge mai^^ baf 
man jweiffto Krtnte/ dB er wc oöec «a^ bemfelSen 
Aufgefangen »orten, fo fd^vete er aef(^n>inb bonne ! 
bamit man nid^t glaubt, bap bet S3all eine ©d^fie 
gemoc^t^ übet jii fpif aufgefangen Werben/ utA ber« 
^gi^f / i^tt jutörfjüwetfen. ^ ^ ^ , 

bet ^eAierungen/ bie Unf ertönen ju not^tgen, baf 
fte @o&aten tn l^r^ Raufet auffte|^^ ^^^ <^^^^ 
^!Boi^nung gefldtten m&^^ fyit imt btn fie^enben 
J^eeten feinen Ucfptung ^tMtmtn^. ?SJenn fetnb* 
It(^e 9frme<rt tn ein Saitb tmmiü^ b'ätf biefe« 3le<^t 
niq^t erfl in ^m&gimg g^gen werben; bentt ;^eber* 
mammn^ ft^ bimn bie Stni^nartiettmg gefaSm 
(äffen/ weit §iet bie @efi|e fc^weigeu/ n<t^ beut 
©pric^Wöreet inter anna^ silent leges; alfö auc^ 
ber SRie^et ttnb atte fonjl Gn»ii^^^ <5fc^t Smquaräe* 
t!|ina«freie jUr ^ufn^^t bec ©oföaeen üerpflit^tet 
ftnbT filut tn^^b^nöjdten, in ben Seifen berSln^e^ 
|at bacJ @ittqttareier<ing6te(J^t, roie eg mic ben llnfer* 
f^ahen eingegangen Wbtben, feine ^taff* SDie (Bin* 
ijUartietttng haftet eigendid^ auf ben ©tunbfiurfen, 
mb hi^t <Utf b« ?>etfon/ ba^ct ifi fie aut^ a(g eine 
0leaf6efc^werbe anjufe^tt/ unb mu$ \)ou bem SSet^ 
pachtet obet äSerötief^ec eine^ ^aufe^ in jebmi gaff, 
mt M( oben angeffifetf Wötten, bann nic^f getragen 
ibetbtn/ tMem feinblicI^Sinciüartieruttg bei ^riegö- 
Jetten wrföttt/ wei)( btefecJ a(ä ein au^etorbentlit^er 
^aö angefeuert werben mttp; auc^ tarnt bet pad^ter 

^ unb19liet|^r jnt @rfeg«ng bet Sinquarrierung^fo^en 
Onge^aiten werben ^ bie/er jeboc^ \>on bem ^erpad^tec 
ober SÖermiet^tt wieb« jutucf fotbert* Uebtigenö 

; ttm$ bi^©nquä»;tteruttg nac^ ben Gräften eine« ^eben 
eingefct(^tet werben/ bamit nic^t t?er ©ine ju biei^ ber 
9fttber0 )tt wenig 51$ trägm |abe. Jg^ietbei bleibt bas 

I DigitizedbyCnOOQlC 



SHtfdmmeti/. bte (EtmuAme ted S^fqnottieMmDbet ^^ 
ftetiembett, nac^ fetner SSefc^ofirtgimg, fditem ®e»erbe, 
tt)ö§I bie ficbeirfle Sform, um in einer tiArtjeti Sßert^ 
(nng btefer Eafl ni*f ju fe^m 3n mehreren ©toofen 
i(f emgeft^rt, baß bte ^ccift^^nfpertoren, nebfl ben 
^tobtrad^m bte ja^r(f(^ etnquotttemngdtabeden ju« 
enOüerfen nnb an bfe ^cctfe^^ommtffarten etnsufenben 
laben, tt)ef<^e^ieratt« etne^atipfeabeöewftiebem^DiPricfe 
anfertigen mfiffen, tn (i\ibem bejle^n \n biefetn 3*^^ 
t^fonbete Äommiflionen ober SJepufäfionen, »fe }♦ 95* 
im 5^rettßif(§en, nnfer bem SRamen: @ert)i«* nnb 
6tnqttarfierung«5Äi)mmtffion ober S^rpu^ 
eafton, bte einen ^miQ ttt SJKagiflra» ott^ad^, 
linb 1)tefe ©fobtangetegen^f beforgen* 3^ moni^ 
Sanbem mirb bie Einquartierung (di eine perf%tt(icl^Sa|} 
ber Unttrt^en befrad^tee, tiMb in fo fem fann jle aud^ 
^nm, bie jur SKie^e wohnen, aufgeWirbef nwben* 

?©(« bfe Üuarf iere ber ©olbaten anhettiift, 
fi^nwben fo(c^e na<& ®efc^afpm§ett ber Umjlanbe 1) in 
©tanbquartiere, too ber ©ofbät Di;benrti(^ einquar* 
fiert iflt unb ©amifon |att; 2) ^Sincerqiiarttere, 
ttt) er au« bem^^tbe ptbertegfmit*; 3) S!Äarf<|<|ttar* 
tiere, »oertDa^retÄ be«9Karfc^eöeinfe§re; 4) Sla^S^U 
<l(ltartfere, too er bie SWa^c ober Meibf; 5) 9fa.fl* 
quartiere/ »ö er Ulafltag ^f unb auöru^; 6>Satt*^ 
f«)tiruttg0quarttere/ n)o er außer bm €ampiren 
auf einige 3^t betfammm ffe^t, mnn ber $einb n^c^ 
ttid^t am bem Selbe iß, ober man f^m fonfit nic^t ttamn 
borf; 7) f)of!'ierungrquartiere, menn ju befwgen 
{(t/ baß ber $einb auc^ jur ^tn(er«$eit einen Sttüfad 
»Äjenbörfite; unb 8) SWuflerung^quar tiere, tooju 
W ©nquartierungen bei bmfKef>iien,^n benen bie^mp* 
pm M« entfernteren @egenben jur Hebung jufammen 
gejogen mtbm, ge^Sren, einge«|eift» Qöa« bü Sin* 
quartif rungen m ^riegec^jeieeti onbetrifli, fo ifl ba< 
bon fc^on unter x'rieg«« ©c^aben unb Saften, 

'Digitized byCnOOQlC 



5§. 51, ©♦ 782 tt* f. tmb ©• 805 lu fv imb iiöter 

tuttfl, ^. 53, ©• 18 ti* f; ttiib .83 !!• f* 
hca Slit^iQe gef^t tootbem i^t nm tto6 b<tf« 
jentge, H>a0 jtc^ auf bie kflimmte ^Seqtfarttertmg, 
dfo<6tonbt)uarttet; übet^aupcSBe^ttorttming be« ttnfet« 
Rotten in ^ebett$jeimi bejid^t ^ie f^jori eben tt\ 
toa^nt, xoetbm in ^ebetuijeifm in beti ^db(m, too 
feine ^afmten ober fi)((^e ni^f ^inreic^enb bQt^^ett 
finb, mn bie @amtfon einer ^to^t goo) mf^^ntkn, 
bie @o(b(tfen bei bm S3|bgetn einquartiert, mtb fo(c^ > 
(tnb t^rpflic^tet . ^nen eine <Qtnbt ober Sommer einju« 
r&umen, je no^betn ber ®o(bae, bei bemjenigen, tpo et 
einq^^tierf morben, im ^Sinter ein ge^ei|tec( @ema^ 
^um 9(ttfent^a(t unb $um 9>ti|en fetner ©ac^en mit be« 
nu^ fann, ifl biefeö aber ftic^ ber ^oK, fi> mu^ ihm 
t>on bem ©genf^iämer be< .^feö irgenb ein bemo^nba* 
re« @mia6^ in bemfet^n, mit einem Ofen eingerdumf 
n>crben* ®en>6^nlid^ trefl^n bit ^mweigner, bie Reinere 
£!btartiere in t§ren Jpoufem ^oben, bie tN>n-meniger be< 
mittefeen ^cmiUen hmc^t merben, tit W>tmft^mit 
benfelben, baß fte «olniger ^it^mni Mhlm, unb bafk 
bie Sinquartierm^ mit einnehmen muffen,, toerni flc^ 
namli^ berSXoum bofM. ntc^ ju beengt {!nbet, »m foftbe 
aufzunehmen; benn mo biefeö ber^oß ifl, ba mirb nic^t 
nur ber <^(bat fe(b|i barauf antragen, ein <mbere;$ £oca( 
2U ermatten, fonbem auc^ ber ^au^eigener mirb ei bcm^ 
fe(ben ni^ jumut^enmcOen; ba^ er in einer fc^n not^< 
burfttg 5uf<unmengebrangten unb eingeengten ^amtUe, 
mnn Se|tere fi(^ gteid^ ba^n entfc^(5(fe, bie ^tnquortie« 
rung aufzunehmen, um eine@r(eic^terungbee(^iet§0sin$ 
5U erhalten, feinen 3(ufent^ft ne^e* — ©aö Stei^ ber 
©nquortieruttg erflrecft {wj femer auf jmeierfei Q<^ttun* 
gen; nomßc^: ber ^quartierte ober Gefegte giebt ent« 
»eber nur 3Dac^ unb goA, pber ein n^irme« gimmer 
unb ^em, unb muf bem<^.o(baten erfonbe», bei feinem, 

\ • ^ DigitizedbyCnOOQlC 



<^ (e9 ^(estett fetter mit 59 fpdben, otet betSUtoitter' ^ 
' ^mm ntttf betn ©olboteti aut^ 4«<^<"<t<^fofl' $eben, 
>t>ec t^n mit ft(^#n (äffen, in n>e((|ein $a((e bev @o(« 
t)i(tf j«p^ett fei^n m»^, mi( )>et.:^ -wo« Der iSeqt|air(ietee 
fe(&^ mit feiner ^omilie geniest ^üu^ 0etr(infe §at 
jber (^olbot |in tmD n>ie|er jn focDem, dn einigen Orten 
<m(^ ni^t/ mb 6aß» ^efornrnt Der S|3e(e3te fhv^fH ^ütü 
einen ^rfaf , iMt> onAnic^t, «ajie a m Wn$ Damit ' 
watf f, oben, ^er ©e et>ice 3)» 5®o Äafemen jur 
^(ttfn^me Dei^^arnifon er^onetwcvDen, Da finD» jen>i3|n* 
\i^ oue ^inwo^ne^ De« Oipte« i^on Der9!latnra('^inquar* 
tientng. Den ©nqn«rtiewng«(aflert feefreit. SCiefe 9Je» 
; freiiingi .pffegt aber a«f irgeiÄ eine Sfrt »on Dem £anDe«» 
icrm erfirnftt^opDen jtt fe«>tt; Denn Daß Diejf ©nrit^tnn^ 
<mf einem gegenfeitigen SJertrage jwift^en Dem SonDefS« 
Ferren «nb Den Wnterfi^anen \fmfyt, »erjle^t fi^ »0» 
fttbfl. — ©ttqttartiewng«(frci'finD nac^ Den 6efönDeren 
Vierten nnD SSerfajfwtgen Der ©tooten: 1) 5itte ©eifh 
H6^»vSb ^trt^engiiter; in ^a(^fen 'n>erDen Dajn w^ 
Die .^(Infer Der 9>rafe(foren geredbnet/ 2) ^ic 0litter. 
göter anf Dem SonDe, wD Die f^rifffäfigen ^infer in 
Den@täDten/^fo Wie Diejenigen, worin DerJöörgermeijter, 
(^9nDictt($^ ^taDtri(^ter oDeir 0taDtfc^reiDev wo^nt, oDer 
In welker ji* eine ©rttt(*me oDer ^ajfe bejtt^ctt 3n ' 
Den großen <StaDten «tte ^^nigli^e nnD jl^Dtif^e 6e» 
meitt|eit?.^e6a«De, wotin S3f6örDen, ^ofen,M^^» 
fc^^^c, )C, ft(^ DeftnDen; aOe pbrigen ^aben, f»n>o|(.in 
Den ^tdDlfen, «itJ mf ^m ^anDc Die (^nqnorticmng en^ 
n>eDer in »atura )(| trogen, oDee tt^t ©efD jn öergöten. 
S)<mn jtnD (»«^ in grofenStaDtw no<^ gewijfc .^««fer, 
h>ie f^ma\i im ^^rengift^en, führ St^eiiMnfer erfiart. 
g^mer («nD 3) frei in mannen ^önDernDie ^Dettente, 9>ro» 
feffpjren, ^Dwfaten, ?>ofimei(fer, ©anem«, 4)^ammt» 
(id§e fWannfaftur*, ^c^HU nnb fo{<^fJ^anfer, Worin fi^ 
^owptoi«5 bon ^an|[euten beftnDen, jtnD, wenn c$ Deren 
^efiier petiongen^ fbenfa(($ »on Der tfl(mcA*^\n<(vm' 

Digitized byCnOOQlC 



(ttung Befreit 5) 9Dann (tejn^ ^otttbeftfer/ toe% 
einen totalen ^S^ktt^c^os a^ ^ommec^ vnb ^in^ 
frästen ettitten, finlb in ^c^fen xtdi ^^quocfietuns 
auf jwei^ ^on^yDefc^igtp auf brei^fc^e jtr Detf<^netk 
ferner fmb 6) 3)pfl^attfer, inftlefc^n acqfe* wib anbete 
^ittrie^mer^ nnt) bie &af}^fe mit SRotnroI^^nqnai^' 
ttetttng ju t^etfc^nen, n^6ei in ^Mftc^c bec ^rfleren, 
06 fo(^ in eigenen ober ^mitt^tm i^iufern nx^neti^ 
unb bie,^affe pti^ftc^ ^abm, f(inUntetf<^ieb $11 mac&en; 
^iQein einen ^itrog m ®e(b fmb fte ju iiiütn t>ttmt^ 
bem ^mf «(^inne^net ftnb aber babon auf rein^ QBeife 
bereit« ^in ^eber, ber ft^ auf bie iSefveirnq be( Sit^ 
quäreienind hmft, nic^t o^ 5» bm tfimittm 9>erfonen 
gebdrt^ nwp fo((^ec( tm^meifen, in mie fetn^ bobon 
befreit jt; fei^n %\m>t, unb tatm er biefe« i^i^t, fo t>er^ 
faat er in bie biefer^alb fef?gefe|te ©träfe, n)ei( pd^SRie^. 
manb/ber pmt Staate biefcn SDienfi jn (eifhn t)erbttnben 
ijl, fi9 beflfel^n entjie^en ftmm . ^ 

^cnn vti großen S^uflerungen tmb jn ben^rä^jo^oN 
unt ^bflä^ttgen ber 3:rttppeny ai^er ber ©amifbn 
no(^ anbere fejtt Ut&tt^e Slegimenter an« i6ren ©arni^, 
fönen in t>m ^aiipt«Ue6nn0$p(a|r ^nmomxt tperben,- 
fo muffen bie ^auöeigner ber SSlonnfc^aft glei^fott^ 
üuartier ge^n^ ou^ in einigen ^t(^attn, toit ju Sp» im 
^teugifc^em am erjlen^ag? i^rer3fnfunft unbSinquar* 
tirung bo^ ^jfen, n>e(c^ecr bim ^(quartierten ober ber:* 

flutet wirb« ^ai 93etfa|^,et| bei ber (Einquartierung 
rembery ttic^t jur ©arnifon ge^fitenber SXegimenter i^ 
fpigenbec^: @oba(b m 9{egiment ober ein ^eit beff^(ben 
in einer ©tobt ober einem Otpte (inquartiert merben fpl^ 
fo triffi^ ber iXegimente^^^uartiermeijier, too nimlii^ ein 
fo(c^ nod^ hti ben f&i^immttm gebrauch n>i(b f fon^ 
ber Offtrier, bem biefe$ ©efi^dfit obliegt, mit ben Sott» 
rier« ber Kompagnie (inm $ag ober mvi$^mi etliche 
&tmt>m bor bem Sinmarfc^ be« ^om bafefbji ein, 
tneibet (tc^ auf bem baju b^fämmenbin ^büx^an ober im 



Digitized byCnOOQlC , 



tet feaju tmmmtm XonmA^bn, OktgMt k.^ imb Wat 
tu Doti t)en ^ommiffatien tmterjeic^nete CUmrtterö^r^« 
(tgttattoii^ nebfi ber ^peciftcotion bei: @taato« imb ubt^ 
gm Officiere unt) bt6 gattien SlegUnmtö terfelben t>iur« 
i^ottf nimmt bet Üttortiermeifiet ober bet bogu $5rot^ 
barte bie Mnie|mfim mtb bequemfim ttic^f bon btefet 
SBdafhmg e^rtmittm Raufet bomanrfic^ ^fur bie ©toto« 
Offtcierp auf SJorfc^Io^ bet Obrtgf eit in Vfugenfc^etir^ 
tinb man berfettiget mit 3^^^9 berObrigfeit^Sidett« 
f&r bie Oberflen, 9Rajon(^ ^ouptleute^ ©uboKem* unb 
Unterofftriete^ unb für bie @emeine« ^Diefe merbeti 
hm pürier« au^ge^eUt^ n^eU^e fte btn Officiemt unb 
©emeinenbeii^rerSinfunfitjujleöen, bomit ein Sfeber ftc^ 
fein üuartier ouffuc^e, mib e« bejie^e^ SKöffeh bie 
©emeine an bem Orte i^re orbentöc^e 5Bad^e berri^ 
Un^ fo merben breiSOIann auf ein jn>eifc^(a^ge« i^ete 
gerechnet, »ei( ber britte jeberjeit auf ber ®ac^e ijl* 
5Bie fc^on oben angef^^rt »orben, ifl in ^ttu^en hU 
(linric^runfl getroffen »orben, bap jeber ^in(\mttittt^/ 
am erjlen tage b?r ©nquartiewng t>ojt feinem 5Birt§e 
bie S9ef6fügun$ er§i(t^ in anbem Sdnbem ftnben ftc^ 
onbere ©nri^tungen* ©ewfihnß^ wirb berotbnet, ma* 
unb toic biel au^erS^a^ mb §ac^ ur(b Sagerfiatt t>erabi' 
folgt merben mu^, unb e« becfie^t fi(^, ba$ fiA S^err 
mann mit bem' begnügen nw^, toai borgefi^rieoen mor^ 
ben« S)a^ ee^ aud^ §ier man^mal nic^t gan$ fo ju^ 
ge^t^ ate eei ^atte juge^en foUen^ ijl (eid^t ju erachten; 
benn mid^ &*^^Jj^ Unterfc^feife m6g(ic^, wie bei aUm 
JClngen in ber5ÖJeIt* So gef^i^t nomßc^ jumeilen, 
baß bie üuartiermeijhr gegen ein ©törf @elb affignirte 
CUtartiere entmeber ganjß^ t>e|fc^onen^ obär mit mni^ 
fierer ^annf^aft befegen, unb bie'übrigen an Orte ber- 
^gen> bie jte nid^t Ratten berö^ren fotten, ober wenn bit 
SPierte( ber <BtoJbt atugeioiefen worben, th anbere^^aufer . 
Ifter boppelt, tie biefe ^äl^l ni^t ergattern ©etoS^nßc^, 
(ojfw fi^ Wc Öttortiermeifler ine^r "^inquattierung««' 



dbyQoTogle 



tt)etc^c8,ftttriicft, ö|j3<^l fJö^ ifl* '^i^ f6nttett ^e nun 
nm.fo (lederet l^r SEBefen treiben, inbem fte wn einent 
flarf ?Öequatrtei^en ©elb nehmen, ober t?ie(me6r biefet 
jt*^ bte i^jugefc^riebetteSrnquarfierung bur^ ©e(b ab^ 
lüenbet, We bann ei« SCnberer flott feiner befomntf* 5Der 
SRoc^^^t ffir bieSSequaräer^en befle|t bärin, ba^ fieflatt 
titim, jwei, breijc* SÖlann, oft bie boppeteS^^f er§a(een, 
(rffo eine ungleii^e ober unregefmoßige 95eqtiartterung 
®tatt ^nbef , bie fic^ gwar ni^e über bopßJ ©onje toerbre^ 
fef, boc^ aber bröcfirÄ genug für benjenigen mirb, b?tt 
. fte criffit^ Stf^ nm^m ba^er fotoo^l bie Ofjtciere barouf 
9(c^t ^ben, baß foli^ecj ni(^t gefc^ie^f, ali auöj jebe ©tobf, 
2>orf jc* befugt ifi, aßen SSerfwgnngen ftc^, fo weit e« 
' ttdmÜc^ bie ÄJug^eit jnJaßt, jju n)iberfe|en, bie nic^f mit 
- b'en t>on ben Äommiffarien gemachten «nb t)er^ß4enen 
Sleipartleionen ßbereinjiimmen. 

SftK^ betp Säuern jianbe liegt bie 5^fK^t ob, bie San* 
beötruppen bei $Durc^marfc§en aufjune^nen;.baben war 
'ober ber @utjf§err auf feinem, abß^n «^ofe mb Slitter* 
ji|e befreit; inbejfen nepm'en fie bo4 bie Ofitciere, bVfon? 
feercJ ben Äommanbeur t>et Gruppen bei ftc^ ajif ; ©c^ut 
bigfeit war ei aber nic^t, fonbem bloß guter ®iße* 
S)te^ ©nquartierungen bei S^uri^marfc^en, ^enn (te 
tm eine ober eine paar JKac^te bauern,; f^ren jmar hex 
bin S5auern at(er(ei Unbequemfi(^feiten mit ftc^; attein 
ber SSerluf}, bep er babwc^ erleibet, tjl nic^t fo bebeutenb, 
ba^ er einen grofen @(^aben an feiner 5Birt^f(^aft t>er* 
fpören fottte^ ^aöj ben attgemeineft SSetorbnungen' muß 
ber gemein^ @o(bat Mei, toai er t)on bem 95auer an 
iAenimittein empfängt unb genießt, baar bejahten, unb 
wenn er au^ feinem Einquartierten eine freie SWa|f jett 
t)orfe^, fo fann, i^n bjefe^ niemafe ruiniren ober ju 
.©ftmbe^riAten* ^iir otte gelieferte g^urage unb auc^ 
bai Sager^^^ worauf bi^ einquartierte WUmnf^aft 



dby Google 



378 @ert)i«^ tt»^^n<|ttftrtfertt^ 

aefc^rafeo ^at, befotntW er inbtn MtA$iiäi ftmpf^m 
gdttöem aw Jjett @taa«f äffest boot 6ejo|ftt 

SDte SJtßettiwing unb ©ubrepartifion itt bett ©totib* 
<|tt(rrtieirett bW&t W jet^eröMsWtbrtDrte«, bo^ingegm 
ferfigen t)ie^rei$fDmmt(rartm ^ie^iKeäic; fi^ tie ^<maf' 
(eri^ ju ^en einj^nen @tanbqtiaiptieten au$/ im^ tärfm 
f[^ t)je Ofitqere Latein ni(^t mifc^eti; n>ie^enn otn^ bie 
S5iaett0 nw mf t>ie nonf (i^ gejetimdtttge SSRonnfwafi 
«nb JDfetbe öug^gebenikfirtl)^ — ^% t^er geg«t Sin* 
<|ttavcter9n$ etgtiffenm SfppeQationen f«|nn lba<f geheime 
Äriegörat^'^SatteöiWrt/ o^we Concttttfitj fcer Sanbrt* 
tegicnmg föv fi^ pejtctren, in benjenigw Satten aber, 
n)p wegen f)vdgtat>a{ien ttn> an^er Sprüngen Der 5)tt* 
t^atperfonen nneetr einant>et wegen ter Sinquatttening tHe 
Sfppettation emgenoenbee motten ^ mup m bte ^ar^e«« 
^egiening; 55ei?iAt erfkttef »evbem 
58a«^nunba«€ittqttat(te,rttng«tt)efeninSXÄcf* 

<fic^f a«f t)a$S9li(itatr fefttl betrifft; fo nwi^ t)or-^ 
jfis'i^ t?^^ <wf JJte ^atoing 6er ©efunb^f ter @ot 
>aten gefe^en werDen* IDa Die Gruppen in beriXegel in 

^ ^k @tdW,e in ^ieDen^jeieen »erlegt tt>erDen, fo ftnb ba* 
fe(6fl in gut eingerid&eten ©taoten, too tM$ SRifitÄc 
a($ em npt&wenbigetf'Svlittel a»r ^r^attung ber Orbnung 
nnbSXu^e oetrad^fet tviv^^ ^afernen für baffeJbe geJJauet^ 
wn barin wohnen ju fi^nn^m 5Bie berglei^en Äofer» 
tien gebonet unb eingerichtet fe^n muffen, wirb mei* 
ler önten angefitert werben^ nnr^fo ^H ijl ^ier ntdj 
in ermäbnen^ ha^ bei Anlegung ber ^afemen '<^tf eine 
gefnnb? läge, auf eine angemej^ne Öanart, ha^ (le ge* 
l^g g^jt unb groge geräumige ^prribor, auf ml^ 
fin gehöriger Suftjug unterhalten werben fann, große 
€ß? unb ?5erfamm(ung0|d(e, einen großen J?pf ac. er* 
Ratten, unb auf eine ä^^f *»<we Oefonomie gefe^n 

• n>erbe, un^ bae^ ^ame bert 55ort^i( gewahre, baß mm 
e6 mit einem ^(icfe ubeife^en, unb ber tdgUc^en SHebifton 
foteic^tnic^t^entjogenmerben fanm SDie^afemtrungber 

Digitized byCnOOQlC ^ 



Gruppen ^t im^ @anm toefetttfic^ ^orjögf t>or ber 
^nquarfiem^abeiben^ihrgem^ mo^ttt wt^ÜQii^ ^^t^ixt^ 
ha^ man aOe'Seuee me^r jufammen, tmb uoter gti^ettt 
^iiffi(^t ^ot; n>a$ bei bet ^inqMartientng im ©njehtm 
bei ben ^ärgern gar nic^ miglicfo ifi^ unb tpo auc^ ber 
<&o(bat fe§t (eit!^ jtt einer ou^ft^eifetiben £ebenekirt 
verfiä^rt toirb; b^m ba er feiten M htm ^aueieignet 
fe(b{! 3^^ Wi ^^ mähten benn Settee bral Sanbe^ 
^cfer^&rger, ober ge»6^Iic^e •^onbwrtfer fe^n, bie i^n 
mit ini^rengomißenfrei« iit^tn, fonfJ bleibt et, too niojt 
fw^ aßein Äberlaffen, boc^ in ber ©efettfc^aft oft fc^lec^ 
(er ^nbibibuen, bie i^n $u fo manchen 9(u6fc^meifunsen 
verfetten, befonber« tomn er noc^ iptw>o« t>on ^aufe jn* 
jufefen ^ot, toeliijt« ^ann ein um fo gri^ere« SHei5mitte( 
ob^iebt, t§n jum ^runf unb @pie( ju berteiten, n>enn 
er felbfl nic^ fefle @rttnbfd|e ^at> ^n ber Äofeme 
fa^t biefe« nun ^Oed meg, unb menn ein junger SRann 
SfnJagen jur ^M\djtoeifm^ ^abm fottte, fo fe^ e« i^m 
^ier an ©elesenbeit, biefem JJ^^nge nac^juge^en; uAb 
e« ijl au(^ jelbjl für ^a$ bürgerliche £Äm befier, 
n>o ber ©o^at fafemirt wirb ; benn au^' er perurfacbe 
ofif ©t^rungen, nni> wirb ^m ^equortierten um fo la^ 
tliger, ba er ^n afe eine ©toat^lofl anfte6t,.bie er ju 
tragen gejwungen ift; bemt er giebt oft lieber tai ©efb, 
umi&nau«juqnartieren, alc^&eific^ ju Uralten, tomn 
er gleich baju ©eiegen^eit ober @e(af ^ben foUte*. ger* 
ner fonn auc^ bie ^ef^jügung ber ©ofbaten bejfer mib 
regelmäßiger eingerichtet iperben, ali e$ bei bem Bürger 
' migli^ if! , wenn er nämli^ bafelbfl auf bie ©elbjlbe^ 
ffifKgung angewiefen ijlj.enttpeberwill er j^oren, unb ifit 
fi4 nic^t fatt, ^ungert lieber, ober mnn er biefe$'ni(^t 
Ärtit, fo tnadjt er falte ^uc|e unb trinft baju m @l^« 
»ranntmein, wobur'c^ er fk^ bann leicht biefeö ©etrinf 
ongew&^t* 9(u^ weif man^er mit ber M6}e nic^t 
S3efci^eib/ um ft^ ettoad ^rmei( ju foc^en, unb ben 
i^^irt^ baxm au bitten ift er, wenn er bei Seuten bon 

^ ' ' . . Digitizedby Google 



> 



©tottbc einquartiert mirb, ertftoebet juttöbe, Dbetäifle t^tm 
tfi noo^l ein« t)bet 3n>eima(/ tinb (äffen i^m an bem'S^^^ 
fein (qfen mit beforaen, lOttein gefc^e§t ei ifktet, fo 
mirb e0 la^ unb giebf atl^ rno^I bei bem ^ienffmob^n 
ju anbcm ©eÄmngen Sfnto^*- Sfn ben Äafemen er&aft 
Dagegen ber ©olbat SRitfag«' um 12 U^r punftlic^ fein 
Sffen, ober wenn er juc SDlnfterung, ober fonjl einer mi* 
lifStifc^en Uehm^p fparer juröcffe^rt, fo ftnbet er fein 
(5(fen* SDif Äuc^e beforgr gem&^nttc^ f in Unterofftcier 
nebjl einigen ©emeinen; nnb w^nn ^avtoffeln jn^ fidlen 
ober fonfl ein ©emöfe ju ptt|en iß, fo merben noc^ me^» 
rere ©emeine ^tttjugejogen, hie biefe« ©efc^aft mit ^ex^ 
rieten Reffen m&^m^ 9(uf jeben SWann werben 8 2t^^ 
greife^ gerec^nee/bo« S^Semilfe befielt tn ^^artoffeln^ 
Äo^(rftben, SWo^röben, ©rbfen, ßinfen, Sonnen, ©ratt* 

' peniCt i)a«©rob, Äommi^brob/ wie befannt, erhalt er; 

alfeinr95ier, 95rannttt>eip jc', mu^ ft \idj feJbff beforgen, 

mmtv e« genießen miff* gnr baö S!)littag«eflett tüirb 

i§mt)on feiner Solang ein.Semiffe« abgejogem - 

95e$ber Einquartierung be'*Äat>aIUrie ober 

' Sleiterci vm^ Ui bm Äafemen auc§ auf bie nbtbi^t 
©eaßung unb bie jur Sfufbewa^rung beiJ gutter« nS^u 
'gert SDlagojine gefe^n werben* SDie ©taßurtg ober bit 
@eatte möffen fe^r troefen liegen, bamit nic^t, Ui bei ofie 
ffarfen ?(ue(bunfmng ber93ferbe, bie^E&anbe au^fd^fagen, 
mb bai SBaflfer ^erab auf baö gutter, fowo^f hinter bet 
JXaufe, ate in ber Grippe laufe, woburi^ bca 9)ferb t>om 
grefienabge^alten,öber^aupebarinefeltt)irb, unbetfranft^ 
©ie erforbem femer ©eräumigfeif für bai 9)ferb felbfl, 
2ii^t 4inb SÄoUm för ba« gutter unb SleiQeug* SBoii 
Sfnfegung ber ^ferbcjlaüe, f.^^^lll, BA78. SDie 
^utfermagajine tiegen oft in gro^u ©tdbten ganj ge^ 
trennt Don btn Äafernen unb ©tdßen, unb ber Öebarf 
an guttec wirb wS^entfi^ ober m&natlic^ oni biefen 
SJlagajinen geholt, unb auf,bie ^eu* unb ^erböbeit 
ober ber ^afetne unb b(n ©tottm gebracht, wn wo om 

- . DigitizedbyCnOOQlC^ 



V 

fcenn We rägßc^e ^ttertmg Befotgt tovci. JDfe Satter* 
magajitte möfleti gfei^fato eine 'gute Sage, ©tc^ermtg 
gegen 5^U(^^igfritttttb§etter«gefa^r tmb freie 8»fi£ ^aßen, 
öte ma» imd^ mtgebrai^fe ^^louften t>or ben ^cnflem 
t)utc^jlr6men (äffen muß* Diefe ^6(jetne ^alon^m 
ftnb fe^if niel^tg, tüefl pe nic^t ntwr bai Sic^t unb We 
@ö«nenflr4fert abraffen, »efd^e bM gufter aa^Meic^en 
iittl) ju frorfert mo^en »fi^^ben, fonbem auc^ ben ^eran^ 
fc^tagenben Siegelt, ©toub jc* ab^oaltett, unb fo liegt ba« 
^ati): tä^i mb^^t gehörig iuft Uefeer biefe SRagajine 
f* bm ^rt; S!)laga jitt, $§. 82, ©. 194* gSaeJ bo« 
llebrige bec ^a^mtimn^ bkf^ ^ruppenart anbetriffit, 
fte^e tDeifer imtett» 

3J« einigen @tdaffn jirtb bie ©nquartietunggopfet für 
jeben ^«ippenf^eW auf i)iele Sartre, ober auf immpr^be* 
fümme, in anbem ^ing^gen ^af fein Slegimenf bber ida* 
^ailCon eine betümmte ©arnifon^ »ef^e« £e|fere batnm 
eingefaßte ifi, bomit ftc^ bie Gruppen nic^e an ein be» 
fKmmte^@tanbquartietg'emÄ^ett fbttet^ fonbern xmmtt, 
wie im^tteae, in einer gemijfen ^ßaeigfdt i)erbWbem 
5Diefe ©inril^mng fann aber mir ba ©taft ftnben, wo 
ober ^Ibat auf (dngere geif, atef bref 3aßre, wie bei uä« 
'tei9>rett^en, bienen mup, »ö marf i^n bann nt^f jn §ei» 
mifd^ in einer ©tobt machen mitt, wo aber eine breijaß* 
^tige 5Dienf}jett eingeführt i(l/ ba nrirb ja off genug ^» , 
n)e^fe(t, ntib fo faßt- biefe SSorficßt meg* 3^ ^^^ 5efl»m 
gen liegen bie Äafernen gemißWid^ mit in-bent^eiCenber 
^efhinge^merf^; unb um bie Gruppen hei einer Belagerung 
ju f(^u|en, finb biefe Äafemen 95ömbenfefl Qebaueu 
^ier ifl eörtitßig, bielginquartierung^Srter ju Deronbem, 
»eil ftc^, fonf} bie ©arnifon lei^t ju fe|r an* bie @tabc 
gemS^nen unb fo im Kriege, bei einer S5e(agerun^ ber 
gejlung, eine jU fräße ©c^onvng eintreten faffen fönnte, 
aiß eibit gJfli^t erßeifcßt* 5)0. off pOe beifonnt ge^ 
Sorben, ba^ ni(^t bem ^ommanbonter bed ^ia^s 
oM !9lange( an ^^otvioti^mu^, an ^nfipß^t bie 

. "' « ' ^ ^ .DigitizedbyVjOOQlC 



fonme/föttbem b(oj^ in SXtuffic^f ftinec 9(t^ng(ic^fei< 
mt bie ioen>o^tter^ turc^ eine (angjä^ttge ^eteitiigurtg 
mif i^tten^ feinet $mntßertt>et^a(tniife ^c^ übergab er ben 
5)to| e^r, ate tp'bit SRot^menbiofeit er^eifd^ee, ünb ba* 
|er ifl ^ier ba« ©ec^feln ber ©drnifonen mt anitm 
betttttt fe^r jWecCmaßig/ weit ein neuer Äömmdnbanf^ 
eine neue ®ämifon no^ nic^f fo innig mit beniSinmo^ 
nem be^Orteö t»erbriibere finb, um anf beren Steuert mb 
S5itten9tM(t(^e jü neunten; ©fe (eben nur i^rerS^ienfl^ 
pßiiit, nnb ber i^mmdnbanf 6&nbe(t ^ier/ n>ie e^ t§m 
feine ^nfhucrian unb bie Umjlanbe gebietem — Sälatf 
bie ©nqtrartiertfng in ben ^afernen ber^^efinnaett onbf^ 
ftifft/ f6 tritt ^ier-böjfelbe JBerjfo^rert eitt/ mie oben ange* 
f&^rt mürben* 

3fm ©anjitt, tiote f^ort oben bemerft worb^rt, |(rt b« 
^(b<tt hti ber iSafemirung gemonnen^ menn er g(eic^ in 
einzelnen ^dtttn ftc^ bü ber <^n<iudrtierting hei bm 
$5urgem be(fer ftonb; bemt ^ier a^ er oft mit 4tt bem 
^ifc^ ber iöe^nartierten/ menn ti ein gefttteteriölenfc^ 
ttat/ nnb jaulte baför nur bai SEBenige/ toa^ tnonot* 
Ii(^ für i^rt bott ber Äommtffion befiimmt mtbtn^ m 
er bdgegen in bert Saftmtn oft mit i^Udjttttt @^eife 
t>br(ieb nehmen ntn^^ möfur er thm ba«t bon feiner £i^ 
Winrt giebt* Sfaeitt biefe^ ftnb nur eittjelne gdae> m 
ein begfiterter ©ewei^treibenber i^n mit an fejinm Zif^ 
lie^ty ober H^m bdjfelbe €ffen ^itU^ welche« er felbjl mit' 
feiner $ami(ie geniest« 'Um ^du^gfien trifft i^n bod^ 
bdsSooc^y ba^ er inünartiere fornrnt^ n)0 er beuten aber« 
n)iefen wirb/ bie bon ber Sin<:|nartiernng i^ren innren 
iie^m/ nnb fte btog barnm §a(teH/ 4(fo bon me^rereit 
^au^eignern; bie (Sin<)nartiemng f&r ^esct|(nng ilbet«^ 
neuntem ^ier ifi er nnn Mdh^ioft, auf tint ^ef6{H< 
gung einzugeben/ bit gewt| nur fq^toc^t ^enctnuf merbett 
tann, ba bie B<imilie bit irrige mit einre^nety unb toc^i 
noäi bobei ^tt gewinnm fucf^t} bettn tbemt l^m in bei; 

Digitized tpy CnOOQ l£ 



i^oferne 4 2t>(^ tUteti ^äfäj o|tte ^i^ett |eben Mu ' 
C09 ya'$!^ltottbm', fo ttamit ^ter ^mi$ rate ottf2£o(^ 
teilten/ unb nUn fc^ße^e matt ottt bte ^orfofl! Qf(fo 
oti^ kt biefrt 9Ut(fft(^(/ 9(((e(( jttfammett emogett/ Det« 
btettttte^afmtintttg tec.^rttpixtt imtnet ^ ^ocjttg, 
ttn^iieti SSörset/ mm gteit^ je$t felbfl ^oibat, t>ec(tete 
to« ^e^fftge/ toe((^e0 i^ iitttnec 6U ^ittqtiotttentttg^ 
ot« ettte @ta<ttf tajl/ etttf(6gte« 

$«(( ^tttqit<te(i«titttg(it»efen äuf idlMett tm^ebm^ 
'»ottOtt obett Stwä^ittttts gefc^e^, ^pet auf ftc^erett 
ttttb geotbttetett ^:ttttbfd|ett^ tk ahn int ^ckge tti^c 
.UfclQtmcim timm, ^ Nef«ttt ^aOe ftttb ifyficbU 
itt jebettt Ortt füic bie ^qitactietttttg befottbem atigeocb* 
itctett iSe^6lrbett ^ittteH^ettb^ t>ee6uttbett tttüt bett bei bett . 
tcttppett feibfi jUtivfl^ett^aa^egeltt^ btn^ ^tonSmäf« 
%e S>tö(octttttt9/ t>ordit(>9ef^i)ffe ^ttrtte ic* bie grd^tt 
'Uttovbtntttg Uttb $u gco^ett 18lattge( Ott Sebett((<^ebtiicf' 
tti(fett juber^^ertt. S2ftt§er aufCO^oefc^ett^ fotttmett au^ 
tot Kriege tto(^ €itt<)uat(ie»ttlgett itti^atttottirnngett uttb 
fPofücmtsett Dor^ ti»6 bte ^ntppen Qetoi^nii^ auf (dttaere 
^eit att einettt Orte hUihm, wa^ too baittt teßelttta^ig 
eittderi^tete Steferuttgckittfialfen t>^ Sebett((6ebütfmffett 
tm (»ttbectt hjc^t bequatttertett Oectettt §et, bettt ju be» 
ffttii^tettbett SDlattgef »ocbeugett* — ©ne ^tt, bie afeet 
feftett »dvfDttnttt^ ifl^bte fogenottttte tttititatrif^e Sitt« 
qtiatfteruttg, tt» fcöt ober ttac^ eittetit ©efec^fe, 
2tui>)>ett auf beioo^ttte Oettec gatt$ in bec tSlÜ^e be» 
^^la^^U)et «ntgewiefen tt»erbeh/ o^e baf man toücjet 
bie Markigen ^nf^oitett $u i^reit Untetffttringung ju »effen 
tot @ranbe tt»ac/ unb m man ft(^ ge(t)6^n(ic^ ju 80 bi« 
100 SWdtm, ünb feftfl Äomi)aMtie»t)eife^eittjefne Raufet - 
gtmt ^rtiet auitni/^it* <Bel^e ^inquatdetimgen 
gefc^e^enbann nuv/ ti>entt es bie fofl6are 3^( nid^t an* . 
beeS erfattbe; itnb fyi^ gen>6^nlid^ ben tM» be« OtKe« 

jntSolge» 
^HefK^ono^em^lMett^dferttenobecCafevnen, 

* DigitizedbyCnOOQlC 



€ajerttf»/St^Casernes, WeÄtftni| fm^lmuet 
* -C, afe utttetÄ* ]^ier§er ^ettbiefeti §at, ofegWi^ fte unter 

tcem 9kmen Ratten o&ge^onbHt mrtröew muffen/ fca M 
iebaube> t>cn bem, »ae eigemüc^ fein B^^^ iß/ o&ec 
»oö bara Detrit^tet »erben fott , mo^I jju ftrennenifl/ fo 
' n)ie@c^aufpief^au0 i)cn ^d^anipiti, alfo aud^ 
:^aferne t^on ©inquartietun^/fmb ©eboube/bic 
f d^on im Wlittdaltet gebrdu(^Üc^ maten, menn fte au(^ nic^ 
g{eic§ bi^ jelige 95auart §atten^ Sei maren boc^ 535o^fe« 
gebaube au6f^Iie^{i(^ für biejenigen ©ölbaten ^pfümmt^ 
We man ju griebenei^iten nic^t aSbanfte, f* Stabulumj 
bie dgendic^en Äafernen aber ftnb er(! ju ben Setfeii, 
£ubtt>ig« be« SSierje^neen^^drtigöwn^ranfretdb^ 
tingef&^rt ober erbauet tj>orben/ ba man i>or^r, felbjl m 
ben Teilungen/ bie ©oJboten ju benSSörgern- einjuquoc« 
fieren- pflegte» 3)aö ®ört felbji fott^nac^ ßiniger mtu 
nm^ .^taiknif^m Urfprungö fepn^ mi W» Casa 
d'arme, ober Casa allarme l^erfommett,. Uttb biefe« 
, f^eint auc^ mo^ am rk^tigflett ; am^ 9( b ein n^g ifl 4et 
SÖkinung, ba^ei i>m Casa, eih *^au^, §'erfemme, abec 
m^l nb^ bejfer 9öaf0t§auö, C^a d'arme, totH bet 
©o(bat/ber e6 bett)o^nt> bcwäflttet ifi,*ober fk^ bemaff« 
net; auc^ wirb *Kaferne-no4^fe|r oft t>on bem gfmet» 
«en SWann^ <^afarme au^efproi^em .SDen graft* 
jofen ge^irt e$ .ba^er\nic^t m* ®pate^in, afo be« . 
®e^rj!anb bon bem Sld^rfiaijb/ ober ber ^^rieger wn 
bem ^utgejf gdnjü^ getrennt morben, mü> biejenige»/ 
/ tt)elc^e2(nbere bema^W foffteu/ fefbfi fe^r jlrengebemac^t 
mert^ mußten, ftnb fie nSt^g gejüorben* ^ttrxLltm 
Seiten ^attt man ju biefem ^toede nur geringe ^ötterf^ 
^nb Jjaufer/ unb bte granjofen belegten biejenigen, bie 
für bie Infanterie ttbamt mürben, tntf bem fflmm 
Hutes, bagegen biejenigen, me^e für bie ^at)atterie be* 
fKmmt waren, Baraques. 2Wan fdnnte ^lauhm, ba^ 
bie 95arafen wt bm Äafernen einen ^orjug /Ritten, 
j»eil pe ni^t f^ foflfpietia fittb, oT« b^efe; oöetn genau 

* DigitizedbyCnOOQlC 



etv\ni? m^ ($tn<)udrtterunddtoefen.385 

etmogett ^aUn W^afmten (en^orgit^; tetm. 1) 9e|itt 
5U fem ^afertten nlAf fo t>ief 9)Iaf. ate j» hm ^amm, 
ha Stflere eföAe ^focftocrfe ^aoen, unb olfo jwdv 
trei*, t>ier« auc^ fünfmal fo t)iete Swettfc^en öuf einet 
@nmbfTac^e l^aBen f6nnen^ ate in ben ioatafen^ Sefen« 
fcer^ wenn e6 3N^^^^f^^f<^w^ P«^* ÄJnnen 2) 
tie ©nrtc^ngen, Befonbert in SXiicffi^f ber^enertmg 
in ben^afemen Keffer tinb bequemer^ ab inlienSotafen 
angebracht merbem ^ ®inb 3) ganje ^cmpasnim, ja 
gonje dugimenfet gleit^fam in tinem ^mAlu^ unb 
binnen leidster bifttite unb in Orbnung nnb ibetti^afi 
ai^altm metben, ki toftm fte j^erfheuet (iegen« iS5ixp 

4) t>mt ^efeetiten^ tbo nimii^ bie ^ihtppen nic^f mü 
£anbeöfinbetn aKein befielet; (eic^fef bomebeugn ®irb 

5) be« (tittm ©focftoetfe« »eoen auf iöarafen fotöo^t 
ein ganje« unb bbaflinbised S)ac^ n6(|[i9/ a(9 e6 onf 
^afetnen aucf^ nur erferbert mivb^ tw!b bocf^ en^ofteti 
btefe brei bi« biet ®ft)an)erf e* 

^ie ^.abadetie obet 9tettetei et;fDtbet( m^en 
i^ret 9>fetbe^ ®httt{ unb Sonrage eine ^an^ anbete ®n« . 
tii^ng ju i^ten ^o^nnngen^ a(d bie Infanterie, nnb 
b4et metben aiidj bie ^afemen, i^rer (Sinric^fung na^, , 
eingeseift, in Äabaüetie» nnb 3nfantetie#Äa^ 
fetnen; txan^at auc^ 3(rtiUetie*Äafemen, tmn 
Tonart m\> (Sinri^ng, nähern {te Suf ^SutiUetie 
^ber Sfrtitterie ju ^^ferbe ifl, benen ber erfl genannten 
gteicb ifh — SDie atiifatiterie'Äafernen werben 
ottf felgenbe 2Betfe athmtu SnerfJ fömmt bie 8age in 
^Setra^tnng« IDiefe tm^ frei fe9n, am befhn in Vtt 
Wkht ber <Btc!bmantt nnb eine« $Bore6, an einem 
fttff enben Gaffer, meil ^ier bie meifte ^eqnemti^feif 
fir ^t SWannfc^ft angetroffen wirb* Öltic^t rint 8ic^f 
nnb ^drme gemährt W freie Sage, bnr<^ bie ®irhtng 
ber @önne, beren ©tra^kn ^er t)on ttinm ^ojen ®e* 
b^e nm^er, i>on Uinm na^efl^enbe^ ^5mmten am 
anfallen ge^inbett weiten^ ^mb ikt befonberd im^i^Xat 
Ott, tec^m Cne; C|^ei( CLIIL !B b 

Digitized by CjOOQIC 



, 386 &ma^ mWinmttitmmmtitn. 

fe^t tod^ü^hÜQ rovchu] fontietn m^ im @dmmetv <m 
feei^ri ta^m^tam bie £ttff beimOeffhen bfr^enfier^e* 

Somm jmecf maßig, weil W^ SWonnfc^f «ic^t ti&^ig 
hcit, mit )U marff^iten, um auf i6te Ue&uugeipldle ju 
fommen , We gemö^nßc^ too» ben ^oceit Üegeu* 5Daö 
SEBaffec bienf im ©ommct jum 23abett, unb bÄju jur 9let* 
ttigung bet 5BafAe mt> juc §ortfii§ruug bec Uuceimg» 

' teitm. ^ai bit ©ejlalf berÄaferneu beftriffit,^^ toetben 
fie eufwebet fo^angekgt, bc$ fte eitt 33iccw bilbtn^ mii> 
ringj^ecum in bec Sütitte dnen ^of eiufc^fiegert, ober 
ba0 «^ouptgebäube bat auf beiben <^eietn einen ^fuge(, 
fo bog bcei ©eiten ©ebdube bilben, bie t)ierte ober tmt 
einet ^omt txas ©anje [erlieft; ober auc^ mit einem 
^infet, b<a ^eiff, mit eittm ^oupfgebdube unb -einem 
S(uge(« 3(uf einen geraumigen ^of muß DorjugUc^ ber 

^ . ^nteaung bbn ^ajemen gefi^enmerbert, n)eUfo(c^er au<^ 
im SKot^faö jum Sjrerderen ber jungen SKannfc^aft, ber 
erfi Sbiege^obenen bimm tarn; bähet finh ^afert^n, 
nac^ ber jn)eiten 9(nlage, top^l bie be|!en* SCuf ^m ^of 
fommen, nac^ ber ©r$ße ber l^afmie, ein, jtüe? ober 
mej^rere Brunnen/ ober auc^ ein £R6§renbrunnen, mit 
einem ge^&umigen S^runnenfafiem &n ^Safc^oud tfl 
ouc^ ber ^afeme &&4fi ndt^ig, ba^er mirb fol^e« am 
S5equemflen im -^ofe, unb menn m gfuß an ber Äa* 
ferne borbeifliegen foffte, an fof^em angelegt ober ge* 
hmtu a)ie Äaferne fefbfl mu| brei, fetten bier, ©ef^oft 
hodi feijn; benn fowo^I niebrige^ al6 ju Bo^e Äafemen 
loben beibe große UnbeqttemKAfeiten; gr^ere erforbem 
tHele unbrau^bareS)a(|f[dc(}e, bei einem geringelt 9taume, 
ben man erhalt, mib Se|tere geben Uine jlarfen ©e- 
hiübe, erforbem bicfe SlÄauern, geben bobmöi findete 
3immer, (tnb ber SBitterung ju f^r au8gefe|t, uM bei 
cntfle^enbemSeuer Umam fi^ bie oben n)o^nenben£eute 
ftbn)er rettem 3ebk gffiger mv^ tinen geräumige» 
«ppnoeg in ber SOlttte ermatten* SDie ireßpen, mcfet 

Digitized byCnOOQlC 



@tt^ii^mhQmmttitvnmit»tfm. 387 

imtec 6 gttß Sötelte, (offen t^c ^eueöJgefo^r ^offiet 
bm^ bat ganj0 ©ebaube t>on ®tm gebouet fei^n, imt> 
bei jebem^^otmege eine^ ou^ möffen fo% t>ott@ef<^pp 
ju ®efc^e@ ubeteittonber gelegt metbem ^n ba« untere 
©efc^o^^ teffen %upcUn menigflenc^ an 2 ^ loom 
@mnbc tt^dbm lUam mtx^, homit bit Btmmer in bem« 
fefben t>on bet Seumtigfeit be& @mibei n%6)t mtgefunO 
»erben, hmmt bai&milht für bie Ogtcterfftc^eic, imb 
We SBo^nungen ber Unterofitciere, ©ergfanten, ^om* 
bcmi, toit mb bit ^ac^flu6em ^n baMn>eite @e^ 
fc^op fommen, oefonberd an ben Scfen, bie ^o^nungen 
. ber.Ofpciere, go^nentrdger, bie Äinberfhibe, bie ^am 
fenfh^en, unl^ bie^o^nungen ber^unbarjte Oberleib« 
idjtetet, mm nhnAidj ni^t jebe ^afeme ein befonbere« 
Sdjare^ ^at, toit j* 53. in 95erKrt, tt)ö§in bijnn bie 
hänfen gebraut md^ben^ mb tnmetdben auc^bie^unb« 
drjte Mo^nen, bit^Auie unb bie 9legimentei6t&(ior|ef^ 
menn einewr^ben ifr. kernet (mb in(pöeit(n&^iaic\ 



bte^faij^ für bie Ofpdere ttttl;>®emeinen, ber d^m^i^ 
mtb ein @aaf mit ^i((drb> in'ii>e(^em bie Cf^iere betf 
!Xegimentc( iu^aximeti fommen/ im ftc^ ju unterhalten, 
tmt 9)feife jn ranc^en, QJittarb ju fpielen tc. SDer Oe» 
f onom in ber Äafert;e, ber an^ bie Ofpcierfö^^ feeforgt, 

{iorgt auc§ §ier für ©peifen unb ®etränfe, e« ifl gfcic^ 
am bai Äaffee&antf , bie Sleflaiiration fär bie Ofttdere. 
3n bm Sgfaaf ber ©cmeinen üben fic^, an^er ber Q^ 
jeif , cu^ bie SRuftler be6 Stegiment«, unter 2(nfu^ung 
bei Slegimentöfapfßmeijlerö* J)er übrige 9laum, [e 
wie baö gauje britte ©efc^oß, bient 5U ©o^nunaen für 
bie ®emeinem Ueftrigenei meinen noc^ in ber ^afeme 
ber Oefottom, ber bie Dfltcierf u^^ ut^ bie 9lejlauration 
beforgt, unb ber Äafemen^3«fP^fWr» Unter bas^ Dac^ 
fornnten bie 2SRaitirung«fammern. SSBie fc^on aben be» 
merft, ifl auf £ic()t eber^effe, (0 »ie auf £uft t)orjug(ic^ 
)u fehen, bo^er mÄfien bie Sorribor« öber@ättge, 5to&^^ 
imif4^n einer t&ti^ t>on ^immerU^ gu beiben leiten, 

»b2 

dby Google 



Digitized b 

\ 



388 jgertji^ tttt^ OEinquattierttttg^wefen. 

fe^r geräumig ftt)n, mt> an beiben ©nbeii Senff er ^Bfti, 
fo ba| biefe f^4 einanbec gegenüber fle^n unb ge6f]|hee 
tüerben formen^ bamie bie Suft burc^{!r6men fanm 
SDie geheime« ©emac^er, W)ttitte ober SlppärtemettW 
mäffen nic^t nur bequem mt^(egt merben^ fonbem au^ 
fo, baß ffe nt^t jlinfem £)iefe genfer l^atten fröret 
bie meiflen Äafernen, mtam V)ie(e ^ranf^etfeu ber@o(* 
tiatm eneflanben; je^ü ^at man fte in t)ie(en ^fi^rnen fo 
(ingelege, baß ber Unrae^ bur^ Ä'andCe ^inabgeWtef 
wirb, unb fo ber ®ejfanf fc^tt)inbef* 95or j^tn Oftn 
fanii ein ^rfamin angefügt merben, bamit barin jug(etc^ 
gefoc^t »erben fann^ 95ei bm neuem Äafernen faffeii 
bi'efif weg, weil ba« SRißtar je$t aut^ ber 9legimen»f&(^c 
gefpeiftt »irb, mie auc§ fc^on oben, ©. 380 unb 382 
anaef^§rt n^rben. ^n ben @c^(af|!e((en fommt am 
bejren nthm lebe« göwmer eine Äammer, meil fonfl bie 
3iutmer gu groß merben, ba^ fte im hinter nur mit 
einem großen J^ofjaufwat^ gereift merben f5nnen* 

©ic Äat)a(ferie* Äafernen finb, mnn bie 
5)ferbeflatte nic^f befonberö liegen, nur jwei ®ef(^ß 
6o^. Dad unterjle Aber erfle ©ef^dß ifl fi5r bie 
5>ferbe bejKmmt, e0 ifl alfo ju ©tatten eingerichtet, unb 
bariiber, im jmeiten ©efc^offe, finb bie 9Bo^nungen für 
bie ©ofbotem 5(u(^ biefe mt Äafeme erforbert einen 
geräumigen ^of, in mefci^em bie 9Jli(lp(d|e, Sfbtritte 
ober geheimen ©emdc^er, iörttnnen unb ^ouragegebaube 
errichtet »erben fonnem ©ie befle anfüge einer ber* 
gleiten Äafemen ifi bie^ in »et^er ber ^of auf brel 
©etten Wtt bem Äafernengebäube eingefp^foflen if?, an 
ber t>ierten flehen bie ^ouragegebaube, mnn namtt(^ feine 
befonberen©ebaube>or^anbenfinb, »ie aucb fc^on oben, 
©♦ 380, angefahrt »orben, unb bie SWijlf^oppem ^n . 
bk^itte be6 ^ofea fommt ber Brunnen unb bie53ferbe^' 
fc^»emme, unb ju' jebem S^tigel be6 @ebdube6 ein ^p* ' 
partement ober g^eime6 ©emac^ mit @e»6fbey »el^e« 
t^on 3^ JU 3^i< d^d^n bm ^of )u au^efü^rt »erbm 

Digitized by CnOOQ IC 



tarn. 3tt jebec ^SMttt Anei^lÜQc\i ffl ein gerÄttmiget 
(^ngong in iai ^afettten«@ebatitie unb in ben ^of an^ 
ink^tn, au^ werben jugleid^ Sei foid^eit bic greitreppen 
m b(tti jmeitc ^tocfwerf Angelegt. 3it bm jtücitett @e- 
.f^og ober ©torfmerf fomme« bie ^Bo^nungen ber Of(i^ 
deve in bte (Scfen beffelben^ unb in j eifern gfügd mub 
mitten ^nbnrc^ ein ©ang gefugte, ^n jebe^ BJtrtmet 
fommen bierS9lann> nnb in bie baneben (icgctiben Mam* 
mem jtt)ei ©(^aßptaften fm feiere, Sinige '^aumeiflet 
inoc^n gr60ere Stntmet obet^mben ntit J^fnmeglapng 
ber ©(^ffammem^ unb bringen bie ^ettfleöen in ben- 
, fetten on; es ijl aber für bie 3?eirilic^fetr^ @efmit|ett 
imb ^ofÄerfpamig nitfec fo jutuaglic^, üIö bie etile 5lrt- 
3;n ben ^orfominen ju ben Oefen fann man, mm es 
nit^xQ ijl, ^be jnm Äoc^en anbringen*^ 2)ie ©aftel^, 
@en>e§r^ u«!9lontimngdf ommern fommen unter ica ^od^« 
SRadg neuefler Sfrt bie ^afernen f&x bk ^aboSerie ju 
' crbdnen^ merben bie @ta((e ni(^f me^r unter hm ^ch^ 
ttungen ber 2cutt anaefegt^ bxus^eift^ fte ne^'en m4t 
me^r ba« erfie @efjC5o|L tai par terre ein, fonbem 
pe n)erben jur ©eilte ber^afern^, wn biefer getrennt, er» 
hamt, unb bie ^aferne felbfi et^t bte^O% unb ©n» 
ric^ngberSnfanfertei'JSafemen* S)tt Äaffrnen*©««^ 
bäube bilben itDei^fägef, unb bie@ta(Igebaube biebeiben 
ünbem §(%(, fo ba^ ba$ ©an^c ein ^ierecf bilbet unb 
eineit großen ^of einf(^(ießt^ ber jum (^erciren, jum 
^erumtummeln ber 9)ferbe ic* bienfe 2)en ©toöen jut 
@dte mirb noc^ dne SXeitba^h errietet, unb. in bm 
€t&(lenbeftnbet ific^ auc^ an bem einen (rnbe bie ©c^miebe, 
fo b(^ ^tteei beifommen ifi« ^iefe Sindc^ng f^eint 
ben ^orberungen einer guten ^^Qede^^aferne ganj ju 
ftttfpre^en, ibeif fie, ba bie ^aferne t)on ben &aüm. 
getrennt ifl, unb ba^t^ au(^ trfd me^ ^enfcben fajfen 
fonn, dnem ganjen SXegimente ®o|nung giebt, flatt, 
ba^ naöi ber ©nne^tung mit ben SBol^nungen über ben 
©taOen, nur immer me (Sck^uobron in einet ^afeme 

4 . ^ Digitizedby.VjOOQlC 



390 ©etDi6^ tittb ^immttmm^mt^m. 

waten* 33te\Ä(^fewett wccbfn, mie fet^ Snfonterte-'Äa» 
fernen, btei ©tocf ober ©efi^o^^oc^ erbauet ;,< rnib fo 
geräumig unb dröß/bof ba$ gonje SKegtment barin ht* 
qmm ?){a| ^af* S5ie innere (^inric^fnng in ^inftc^ 
feer ge^t« «nb S|jale, SÄeflaurafion, ©c^nle ic, i|l bet 
^inrt^tiing in ben Infanterie ?^Äafernen ganj gleic^* 
5Mtt(§ ^ier $en«|en bie 5:twnpeter ben ^faaC anßer bec 
S^jeit ju i^ren Hebungen, «nttr ^ufttc^t^e« ©tafe» 
^rompetere: ^tit^en för bie Ofjtciere uiÄ ®emdnm 
beftnben ft'^ im untern ©efc^of , fo aiK^ itn jweiten tirt 
;Kajfeefaa{; wo i^k Officiere jt4 mit bem ^ittorbunb 
anbern ©pielen Dergnögen, unb bane^n in einem befon# 
beren 3^»^»^^^ fpeifen f Snnen ?c^ S)ie <Btaüc er^altett 
ein ©tocfmerf , mt> barub^r bie nSt^igen ^tterbiben» ^ 
?S5ie bie üiextha^n (tban^ mtt^m tm^, f* bief&n 5(rtifef, 
$§♦ 122, @, 285^ 5Die ganjen Einrichtungen ber Äa* 
fernen mit ben nöt^igen »equemlic^feiten finb, wie e» 
fd^eint, 0la^bi{bungen ber ^^^riftr >^aferöi?n; bber tue(# 
me^r ber Äafernen in groufreic^, ba pe »ö§( bafetbf! in 
aim ^tc^tm blefe €inri<:^tuttg ^ahm »erben; fo ia^ 
in i§nen ?©affenubungen t>orgenommen merbm, unb 
auc^ barauf SReflaürationen folgen fSnnem $Oie flarfe 
SSet^^lferung biefer.miJitairifc^enÄd^fler, wie man fie 
n)o^( nennen f^nnte, rtta^tau(^ eine gehörige ^fofjtd^ 
not^wenbig, bo^er finb eigene ^fe|e, fogenonnte Äafer* 
tten«f^eglement$ entworfen »orben, wonach fic^ iUt ©n* 
n)o6ner ber ^afemen Iheng ju ritzten §aben, unb bomit 
biefe m^ gehörig befolgt »erben, wohnen in ber^aferne 
^^(üfptmann oberSHittmeifler, na^t>em e^eine^nfan-^ 
terie* ober ^at)afferie?Äaferne ifl, unb meiere ^immmt^ ; 
bann^ie^SJa^tmeijler, Unterofjtciere jc* 2)ie0{ea{ement$ 
m^altm bie Obliegenheiten berjenigen Ober^Ofpciere, 
.tt>elc^e in^er ^afeme mo^nen, ober barin »et^fefötpeife 
hlt wfpi^t ^ahen^ t>k 9>fli(^ten ber auf t>ie®tnhm unb 
^mmitn .wrt^eitten Untetofjtciere, (ä$ 9(i#§er tibec 

DigitizedbyCnQOQlC . 



®crt)id^ unb (iincimttktumiiiAfm. 391 

bie öSrigen fdmci^net bet B^^^; tite1S8orf(^ttf)(ett tu 
9(nfe^9 bed forgfaltigetf ^Sevi^en« mit ^uet imb 
Si4(*/i)e6 $ab<:icfr<mcl^en0sK«; tti fH&d^^t ai^tie Stein* 
ßc^feit bec3««^»^^^ utibSeteen, ^ttb anbete 93et§a(tttttg«t 
regeln/ wegen be«Sjfen«, 5ttinfen$, @pielen«ii»t)^<^a^ 
fengehenei jcv, nebfl ben ©trafen auf bie Uebectteöingen 
betfelbent ^nbUd^ mt^altm auc^ btefe 9{eg(emen» bie 
@efe|e für bie 9fnge^ttgen ber ©olbafen, übet i^te 
QBeiber nnb Äinber, in S5etteff be^Äoc^en«, «EBöfc^en*^ 
Unterhaltung be6 SJettmerfecJ unb anbern bem ^iSt^atm , 
angef^affien ©erat^e«, mit fc^arfe» SJerboten, bie^^d^ 
femen^nic^tin ©(^lupfwinfel in ber ©tabt gefit^Ienet 
©a^en ober€ontre6anbn)aatfen-jubermanbe(n; baß i&er 
otte btefe SSerorbnungen auf ba« fhengfle gemalte» »erbe« 
ymfiffe, unb baß biefer festgebackte Sfn^ang ber^ofttoten, 
firö^er, tt)o baö SWilitoir nur <m$ angemorbenen -©6(b* 
Kngen, ni^t bfof au6 Sanbeöfinbembeflanb, WeSfuf 
pc^t auf bie ^fernen^SXegJementö ommeijlen erf(^n>erte, 
bebarf mo^I feiner (Erinnerung« 

3>m9>reuffifc^en toicb t>M ©erbt«* uttb @in* 
(|uartierung«tt>efen unter 9fuf|tc^t be«Äriege«»j!Kfc 
nifierium« bon bm in ben ®taJbtm angefieKten^Uquar* 
tierung«* unb ,@ew>j«*€ommifftonen bermattet* ^ 
bejfc^en fb(c^e Q^mmifftonen aiiö ©tab8offtderen> *em 
©teuerrat^e, unb m^ SRitgliebew be« SÄagtfha« unb 
ÖJerorbneten ber S3fitgerf%af%, JDenfelben ptib bife 
@ert>i6- unb SSittetier« Remter untergeorbnet* J)eft 
©erbi«*^pmmiffipnen liegt pb, bie © e r t) i $ * ^ n Ca g e ft 
ju verfertigen unb barrtac^ ben©erbt^ ju ergeben, fobalb' 
fo% wm^riegg^SÄiniKertum beflatiget morben ftnW.» 
©ei bem©ert>i£fn>efen jtnb au^©erbi$^Äaffett m1^ 
fKtnhantnxen errietet* S« Keinen ©(dbten b^^ 
ben bie SÄagiflrate fclbjl bie ©ett)iö*8(nge legen* 
peitem 9(uf bem Sanbe reguliren bie 8aubr4t^e 
Dbeu unter i§rer 5(uffM^ bie %ric^tg«Obrigfetten unb 
5Dorfgeric^te bo« ©nquartterungeimeffp bei ÄiHnmanb$« 

' • \ 

Digitized byCnOÖQlC 



tmb SDitrc^mirfc^en« S)a9 (Sitt<)ttatäertmg«wfen tt^ 

^ ftttdt^K^ tti^tiiOetti auf Ütiarfiere t)et ^n^eUm^ ^ÜU 
tati^erfonen^ tutb toai ha^u 9eh6rt^. fottbem oud^ auf 
tie f!Ri(itatn>a(^t^aufet^ Sajatet^e/ Otbon« 
ttau}*^aufer, Wlontxvun%i*^atnmtxn unb 
^eutagei'äRadajtne t)e6 CJRiKeit«« ^ie^quaiv 

^ tientng«(afi 6ef}e|t t^etl« in mirflic^er ©mte^mung bet 
S)ltfteat^ 9)^onm in üuortieve , t^eU« in ©elbbeietosm 
2UC ^effreitutfd ter Sofien be« Sinquartimmg^mefend« 
3ene« begreift affo tie 3lafural»©nquartipcung, Wefe« 
hai @ectn««®efett in fldj. SfeDe« ^oM ijt in Der 
0tege( (er SRafutal < ^{n()fiattietung untenootfm ^ leboc^ 
ftn&en na(^ 6en 0efe|enjm>eiet(ei3n^munitdfen @Mft« 

. 1) Jiingltc^e: afe We @{^e betr 5>ralaten unb SDonü 
^m, Xl^fiet, obettge SBo^n^aufec, J^omamen^Sfem* 
ter^ 9f(fert>otn)eife, 9)cofefibtenv ^Jtebtger«, 95erg* unb 
J&ötten^55ebienten^ unb ©c^ul^oufer, ^ojl^oufec, 9fc* 
dfe» ©ebienfen*5Bo§n«ngen^ oud^ ©d^arfric^ter« unb 
wbecf et *^au(er — ?>etfinUd(>e: atebie ^dufer bet 
SfU^iftcm^^^f^mn, ber!Ka^e in Sanbedtr^aegten, 
ber J$^ecen Ofßciece, ber iKenbahfen, bet SfleuSouenbe» 
ln<$toibteti unb neuet iöö^et^ fo fange i6te gteijo^te 
bouetti^ bte Otbonnan$t5Bitt|e utib ^aotifanten k» 
S)ie ^petfiJnU^e Seftetung bon @etbt« föt Mtgetß^ 

^ ©tunbjWcfe, ifl nacbjbet 5?abine«*0tbte uttfet«,Ä$nig« 
tetm 3(ijfange feinet SRegietung bom 10* 5Deccm6et 1798, 
in ^nfej^ung ^et(tn$ aufgeBoben n>t)tben« @o(c^e ^u^ 
tto^men etfftecfen ftc^ jebo(^ nur auf eigene/ nic^t auf 
ÜSietl^sBaufer^ unb ftnbet fte nur ^tm, tomn bte e^^ 

. mitten ^gen^umet ij^te Raufet je(bfl ^o^nen^ htmt 
im mtm, niojt aber meuteren ^cmfcm (Ana ^rinritten 
SU, unb faOt meg^ n)wn bet @tunb bet i^mtion nic^t 
meBt bot^onben i^. 

^ui ben jut ^efiteifungbet Sofien M ^irtquattietungcu 
wefen« etfotbetßd(jen ©elbetnmiiA bie ©ett>i6»Äaffe 
fotmttc, tbe((^e bteiet(ei €tnna^men ^t; 1) bte ^etbi^ 

' ' DigitizedbyCnOOQlC , 



gerfi^afe nac^ angettommener 9lep<Atttion ^ — 2) ben iSei* 
ttag öet flobtifdbett Äommerepfn ; — 3> bie ^fi(f6 * Üuar* 
tietgelber oxcß königlichen j^affen^ aii bet 9(cdfer @e« 
tteral^Äriegö^Ääjfe ic* €ine jebe ©tobt §oe t^te befon^ 
bete ©ect>tö*Äaffe, w^' jebe gJrobinj t6re .^atipfr 
@ect>i«*©tt6lebötton8faffc* ^((e<ötabfe einer 
9)wt>inj, fte m6gert Öatnifon ^aben, obec unbequartiert 
fe^tt, ma^en in gemifiec 9frt eine ©ocietac <m«/bie nac^ 
gemiffm ?)tinjipien für ba« in ber ?)tobinj fle^enbe 
^ruppenfotpe^ bk Üuottietgetbet aufbringen tm^f babon 
biejenigen ^Bürger aber^ bie tovcfliö^ 3latwcal^^inc{mt^ 
ttemng einnehmen ^ ans biefen $onb6 ^etgiieignng et« 
Intern SDiefem nac^ »erben orbenriic^e *@ert>i«« 
©feneranCagen» ober Ä'atäfhra für bie Sörger imb 
(Einwohner einer ^fabe,ttnb@etbi8*^erpfleguttg«* 
Qtat9 für bie ©amifon einer <Stabt, atte brei ^a^re 
nett formirf^ rebibirt mb ^jur 9(ppröbation eingefanb^ 
©ie 9(rt ber Sfufbringnng be« ©erbice« tfl in bcn 
9>renfftfc^ett Eanbern na^ ben 9)robinjen berfc^ieben, 
ba(b gefc^e^t e6 nac^ bm in ben Stccife« Tarifen ent^ol« 
tenen^oS^^ ba(b mitte(fl befDnber^9(nfagenauf®ninb' 
pcft unb dlo^rungen« Mgemeine ^orfc^riften bei 
Mittfcl^vensi, um b(i6 ^er^a(tni^^ in ml^m bie ^hb^ 
fc^en ®nmo§ner na^ t^rem Vermögen unb ®emerbe 
fW^en, Ott« jumitteto, geben mehrere ÄfinigU Snfhttceio* 
nem — 5Die ©erbtei^^feuer ifl alfo t^eite eine 
Stealabgabe ober ©ritnbferbiö, ber bon ^aufern^ 
Sfecfem, 90iefen, ©arten, SEBeinbergen k. entti^tet 
wirb/ t§eite tim ^^erfonai^^Sfbgaoe, biz t>on beri 
Gonfttmtionö*©ett>erfen, afe S5dcfern, S5rattern, ^lei* 
f^ern, bon ;Kattflemett, na^ t§rem SSerfe^re unb ^on» 
M/ unb bon Äanbmerfern na^ ber ^a^l i|rer ©efetten^ 
®r6§(e ober fonjKgen mehreren ober wenigeren STrbeie; 
ou^ boh ben ©»enjl^^infünffen ifendic^er ©faaKbie* 
«er abs^^e6en mirb, woraus a(fo ber SSa^runge« unb 

Digitized byCnOÖQlC 



wib SDitrc^mirfc^etu ^9 ®tt<)üat(iemng«mffen a> 
^ fhecft jtc^ iii^f Mein auf Üttarttere tet einsefnm SOliß* 
tar|:ierfonen, tutb n)a0 taju gehirt^. fonbetn oud^ auf 
We SRidfattoa^t^attfet, gajaret^e/ Otbon* 
ttatt}«J^iufet^ Wlontivun^i'^arnrnttn uttb 
^outagei'äRadajine be6 fJRUttit«« ^te Sinquac^ 
tiet«ng«(afi bef}e|t t^eit« in n)irf (tc^er ©nne^mung bec 
S)li(ieat^ 0erfonm in üuartieve^ e^eite in ©elbbeiftogen 
Mp: SSfejlreifung bö; Sofien be« ©nquateietung^wefen«* 
3ene« oegtreift affo bie SflaönraUSinquartifcnng, biefe« 
Jbo« @ectn««®pfen in fic^* 3[ebe6 J^ou« ijt in bcc 
dtegel ber SUafurah^nq^iattierung untettootfm^ leboc^ 
ftnben na(^ ben 0efe|enjgpeie((ei3^munitaten @Mft» 
1) S)ing(i^e: afe bie @i|e betr Oxalaten unb SDom» 
fetten, ^I^flet^ abelige SBo^n^aufer, 5Dömainen'9(rtn» 
ter^ 9f(fert>i>rn)eife, 9)cofeffbtenv 9)tebiger«, 95erg* nnb 
Jg>6ffen^55ebienten^ unb @(^ul§aufer, ^ojl^oufer, 9f<c« 
dfe* ©ebienfen*5Bo§nungen^ oud^ ©d^arfcic^ter« unb 
9(bbecfet*^du(er — ?>etfinU^e: atebie ^ufer bec 
^c^iftcm^^^f^mn, ber!Hat^ in Sanbe^'^^K^gien, 
>er J$^ecen Offiiciece, ber SKenbaiiten, ber SfleuSÄuenben 
In <&tdbteii mb neuer iöö^er^ fo fange, i6re g^jo^te 
txmem/ bie Otbonnan$t^itt|e utib ^aovifanten k» 
S)ie\perfi5n(i4je Sefteiung t)on €>ert>i« fär Mrgetß(^e 
©runbftficfe, ifl nacbjber 5?aWne«*0tbre uttfeir«,Ä$nig« 
teim3(ijfange feinet zRegierung t>om 10>5Deccmbecl798, 
in ^nfe^ung ^^üiM oufgeBoben n>otben« @o(c^e ^ta* 
Ita^men etfirecfen |!c^ j^ocq mx auf eigene/ nic^t auf 
ü)2ietl^06aufer^ unb ftnbet fte nur ®tatt, tomn bie e^^ 
mixUn ^igen^umet ij^te Raufet fefbfl bemo^nen^ fctmt 
VW einem^ ni^e aber mehreren ^ctuf^tn ctnei ^rinrirtett 
ju, unb fdttt meg, wenn ber ^xm^ ber (^pxmticn nic^t 
ineBr »or^onben ifr 

9iu< ben jur ^efireitungiber Sofien Ui ^nquar^etungcu 
wefen« erforberßd(jen ©elbemmirb bie ©ert>i6»Äaffe 
formtrc, ml^x breier(ei €tnna^men ^t; 1) ^ ^mi^ 



dby Google , 



gccfi^afe liac^ attgcrtommener SXepattirton j — 2) t>m ©ei« 
ttag öec fldbtifdbertÄommere^^n ; — 3> bk^Uff^^tXmt* 
fiergelbet a\x^ Ä6nigßc^ett\Äafferi, aii ber 9(cdfc* @e* 
ttetal^ÄriegeJ^Ääflfe ic* €me jebe ©eobt ^at t^ befotu 
fterc @ert>t«*Äaffe, imb' jebt 9>rot>inj ifire .^aupfe 
@ert>i««@tt6let)ötti)n8faffe; ^({e ©tobte einer 
5^wt>mj, (le mögert ©amifon j^abeit, obet ttttbeqijartiert 
fe^tt, ma^eti in gemijfec 9frt eine ©ocietat oui^,ik m^ 
gewijfen ^tinivpxm fuc baö in ber 9)röt)inj fle^enbe 
^ruppenfcftpei bie Üuatttetge(ber aufbringen nnif ^ bat)on 
biejenigen SSutgec aber, bie »irflid^ ülafttrat^Sinquar* 
tierung einnehmen, ms biefen 5<>ttb6 SSergütigung er* 
^aCten» SDiefem nac^ werben orbentlic^e @ e r b i ö* 
©teneranCagen» ober Ä'atäfira f^r bie Sörger nnb 
(Einwohner einer ®tabt,unb@ert>i8*^erpfleguttg«* 
Qtat9 für bie ©arnifon einer @tabt, äffe brei ^a^re 
nett formirt^ reWbirt nnfe ^jur Sfpprobation eingefanbt» 
©ie 9(rf t)er Sfufbringung be« @ert)ice« ifl in ben 
9>renfftfc^ett Eanbern na<^ ben 9)rot>injen /t)erf(^ieben, 
vaib gefc^e^t ec( nac^ ben in b^n 3(cctfe* Tarifen tnt^oU 
tenen@%n, hafb mitte(fi befonbe»fr9(nfagenattf0mnb* 
(lucfe nnb Sla^rungen» tJfffgemeine Sl^orfc^riften be^ 
Söerfa^renö, um boö SJer^aftni^^ in weld^em bie flabfi* 
f(^en ®nmo§ner na^ i§rem ^ermigenunb ©emerbe 
jW^en, dtttfittttiitteln, geben mehrere ÄfinigU Snfhnctio* 
neu. — . 5Die @ert>i«*^tetter ifl affo t^eife eine 
Stealabgabe ober ©runbfert>iö, ber t?on Käufern, 
Sfecfern, 9Biefen, ©arten, SEBeinbergen k. mtti^tet 
foirb, t§ette eine 9>erfonaI^9(bgabe, bie t>on ben 
Gonfiimtion«*©ett>erfen, afe S5dcfern, SSrouern, ^lei* 
feiern, t>on Äattfleuten, na^ i§rem JBerfe^re ntti> ^(m 
W/ nnb t>on ^anbmerfern na^ ber ^a^l i|rer ©efeffen, 
®tu§(e ober fonjligen mebrerert ober wenigeren STrbeit; 
ou^ t>oh ben ©ienjl^^ittfunften iffenttic^er Btaatibie^ 
tier abgegeben mirt), n>orau6 d{o ber SSa^runge« mt> 

' . DigitizedbyVlnOOQlC 



®c§aTfö*@ett)tf errtfie^t. Sfebe @ett>i«arf erfotbert 
ahtt ij^re befottbere Ä U f f i f I c a 1 1 o rt* Die ©ectt«* 
jleuer ge^t bipf bte ©tabte an, ba^er folgt, ba^ bitim 
SSejirfe eirieir (^toi>t Ik^ct^m obef t)öm ©tabrgebiere 
ringefd^föjfwe« SHitter^« UBb £onftib»abI^ @6fer, ©o* 
mamett^STemfcr unb beten Sewo^tiet feii?ieiftet ftnb* 
^tt^ gartjeStdbfe, afe 5>otöbam, e«ft:i(^refett e^emafe 
leine« ^et^ii^ tt>e(c^e$ aber je|f aufgehoben iff» @o 
nne duc^ bie §tei^eifeh in ©eii?i$pÄMd^tigett ©fabten 
aufgehoben finb^ ^(^ ieber 59^iee|er, wenn er nic^f bnrc^ 
5fttej!e feinet ^ejirfiJt?or|le§et$ unb ©tobfberotbnefen 
na^rbeifen fann, baf er fi(^ in bwrftigen Vlmjlanben 
beftnbe(, muf je|t burc^ bie SWtef^ßjlerter baju bei* 
tragen, inbem fo(d^e t>on Hstil^SWonafen mit 6f 5>ro^ 
fmt wm SÖ?iet^$}itti5 feiner ^o^nüng prannmeranbo 
erhoben mirb/jur^efireitung, mfe c6 attdbrMßc^ inbem ' 
<Btr^i$hilUtte fie^t, ber »on ber (Eommnne ju be^ 
jo^tenben ^oflen fuf @ert)i«, Slac^tma^f, SSrunnen, 
(Erleuchtung unb5^uer*©erat§fd^afifem — SSomSXeat 
feröi$ finbejrimirt: S^urgle^neunb^^ei^eiten; ^Berliner 
@ert)i«^9leg(ement wn 17!^ — ^irc^en, ÄlSfler unb 
©fiter ber55li{ten(fiftungen, bie ju 95erg* uiüb^^Men^ 
»erfen ge^$rigen ®thaut>c, nac^ btn ^Jniglicfeen ^erg* 
Orbnungen; offcmß(^e ©ebaube unb Dienflwo^nungenj 
(Bc^aitfric^tere^en; Orbonnonj^^ Käufer; füb^ehtanntc 
unb SReuanbauenbe, unb bie, fo 9flatura(=©nquartierung 
fragem— ^""''^ 9^a^rung8fert>i$ (tnb frei: (Bin- 
unb 3(u0(anbe;/bie jicfj etaUivcn, auf 1 hii 3 Starre; . 
9(bgebrannte unbSßeuonbauenbe auf bret Ua ff^tf^^rr, 

Digitized byCnOOQlC 



9r6t)c«f«^«ic§ feruriäitßfc. ©otogen, Die fii<l^t>oin.Stag<* 
b§tt cwa^ren» SSoit Det töcgectid^e» Dlo^tung »icD 
0m>i0 erfegf, pc wag im Sfe'Ö«»^«/ *>•>» i^atwkige^ö» 
mcmotet säliet^em geftirtm mtbm* — 93om ®<« 
^aU^'^ectoiö [miih<^vnet,f3lilitqX'^ec{onm, ©etfl» 
(t^e utt^ @(^u(&et)tenfe/ m^ teb ^ff^^ ec(ajfenett 
S5erorl>ttttngctt.— 0lad^ Wit föt jebe ©amifo» einec 
©tobt ober flüc bie etttaelnert tKc^iJÄeftf« , «nscfe«*i9* 
(CO ©m>i«5«(5to«, ^§aten bie.feequartiertett SSßcger^ait» 
-fet; i^e ^ecgätigung f»r gemeine ©o^teti titfb Un« 
fecofl^ece. Offfciere «bef miet^en mt> t«jfl§(eti ;föt 
bell ec^Itewett @jcrt>i«.i^rc üuatöerc feftfi, fo juf, 
a(d m^S(t(^* ^ie Sittquaittebmg$«9le^(emertt^J>et< 
(angeti von t^ne^ att(^ bie ^(iepung ovbentH^et 
S)lie^««Sottfratte; «t welche fte-iebe^ 6ef entfielen* 
bem i^ege t^e BtS jum ^(auf beee Cluartaf«^ in 
toti^tm bet fikimxf^ «efdQi, ge&tntb^ft ftnt>» ^off< 
flöttbtge @eci^i^*^täf«f ftnben |t^ in ben 95ei» 

trogen 8W 5<»w»»a'^'*«<öf«f/.^^* ^^' ^» ^^^/ ^ 
ein $e^tegimen( ^fanteci)? t^on 3 ^atmUön^ obec 
12 Kompagnien. 2>e«gW(^en, ©♦247, ein ©et*. 
»i$»(&a( föc ein Äot>otteric»9legime«f, im Sten 
©f., ©♦ 156, ^«n ber 9)o«bamfc^ett Sinquattie*. 
«mgefoflen. ^iet ein SHnjlee eine« betgfeic^en ©et* 
i»i«»efa« <m einer 9)rf)öinjiar|labt 5tt Sln^nge bicfejj 
So^r^nber«. ; 



aby Google 



396 6etDi«^ u«b (^immtüttun^imttn\ 

3)if (Btabf ({} beqttarfiert mttbem ^(abe und 
12 ÄompÄgtiien te« Seibregimetitö* 



^t 



<£ t n n a ^ m e. 









3la^ t>€t ^nla^t f omntf ein 

pro 1800. ***,•. 
9fn ^ütfß^Üuactier^Setbern 

a) 9fiiööec3fccife=^a(fe Der 
@tabt •*.♦.•• 

b) SfuEf bei!Äamerei)-Äaffe 
berfelbett 

c) ^uß btt S5ra«et:^3" 
ttuttg t)afe(bfl # . . . 

d) iSJltet^e tjom 95uc^fcn 
mac^er^^aufe • . . * 

e) gfu^teird^urmaififc^en 

^affe • * 



3ftt^ ber ©cneral * ^iggö 
Äaffe mthm bqa^it 
a) gwr fcie Shtgmettfaficn 

a 40 Wlann . • < . 
ut\b 6 Simmerfeuten . 



52 
137 

5 
3 

70 



2592 
30 



762 



20 



266 



ma(^f mottatli^ . . . I 218 
1j) 3utiteje|iäe9teiTi)ecun9| 



©ummab. gonjeni^tia^me 



12 

8 



219 



13 



20 



1249 



aby Google 





@etDii' unt^iiinmttHvm^im^m 


.397 


7!r, 


31 u ß g a b f * 


i 3)111 narUcfa. 

«t6ii!. »r. W. 1 Wti'it. «r. 'Df. 


1 


9(tt bie ©atntfon 
















©em df^ef *•.**,; 


7 














©egent^euretSRtet^e je&em 
















1 9it§ft. Surage 
















©em Äömmaitbeur . ♦ * 


6 














2 (Stob^offtciece ä 5iRt§(r. 


10 


— 


— 










8 ^auptlfWOtunt^ 1 @ ta&6^ 
















Officier, bet ober nur 
















^apt* ttactattU befömmt 
















ä 4 3tt§fn 


32 


— 












4 efabö^ÄopiC. ä 3 dit^k. 


12 


— 


— 










39 ©ubaEfertt- ä 2 di^k. 


78 




— 










T^cm SvegimettfeJ^Üiiattiec^ 
















fSZeiilet * ^ . . • * . * 


2 














!Dem SiegimentS^S^ivurguö 


2 














5Dcm Sliibifeut ...**.: 


2 


~~ 












£jem gelbprebiget * * * # 


2'— 












^em 9tegimetttö=?am6omc 


18 


— 










6 J?aucboif!eri ä 18 &u . 


412 


' — 








t : 


!Dem SSudjfcnmac^et mb 


1 










V 


(Bd^afkt k 20 @r. . . 


116 








* 


35em ?)rßfo§ ***.*• 




10 










48 ©etgent« ä 20 @t. * 


40 














75 ^otporatiS ä 18 ©n . 


56 


6 












12 Kompagnie ^G^imrgi a 
















18 @r \... 


9 


— 












3^sr:,*)^-^- 
















ä 10 ©c» .../.♦ 


t5 


20 












1920 ©meine 
















51 3tntmec(ei|tt 
















1971 tasaca Latus 


"281 


10 






1 





dby Google 



398 @mU'm\>^mmttittnmimfm. 



WtomtUA, 

Wtfelr. «t. 9f. 



9Jt. 



$( tt'ö a 6 e* 



9tt6(c. &t. <Pf. 



^: 'R-ansport 

[30895e»ct6fc In bemüuäfr 
(tcrcä'lJKt^lr. 8©r,. 

208 itt -be» Äaffwe», a 
14 @r« , * * ♦ * ♦ » 

684 in bcm Quatiiete itnb 
Äafetttett ä 10 @r. . 

771 fSemlaabte l^ lölonat 
a 10 6r. — 481 «Xt^fc. 
21 @r. Uttb monatttc^ . 

Slod^ 3«l[<»3« t>em ätcgimettf c 
für bic feftfl SinmtetButtg 
klO@r. Ofuf 545)10»« 
wtfec bar ^erctec5etf jt| 
lÖl^ottaf — 236 «Xt^f, 

gßrbm^jlÄ * ♦ ♦ * ♦ 



281 
410 
121 
265 

40 



19 



10 
16 

8 



16 
17 



21 Äorpototö Uttb 3 iStUU 
Iene«@ergcn« fmb obwc» 
f«»b, titib fe^en bo^r 

9(n ©oloriett 
IDem Ülettbanteh . . « « * 

2 S5iae«bicttec a 5 «Ä^fr. 
^Dent Smer. SSiOettblm« 

lüatus 



10 
,2 
10 



16 



12 



24|4 



1158 



22 



^-11158122 



dby Google 



^er\H^*iirt^<^nqttartierutt0«töefm.399 



all. 


3( ii ^ g a b e. 


«trm-. «i. "Pf. 






Transport 
tiet Ofcetrec^m ^ lammet 
S>em ®e^. Sak* ^^olfer . 

5ür WttfetHgung beö 9(ccife^ 


24 
1 

1 


4 
4 

4 




1158 

26 

12 
6 

11 

3 
30 


22 

12 

6 

8 

22 
6 


3 


.3 


Swtf 15 5!Ä0nHnmg8^Äam- 
metn ä l 9it§fi% ♦ , . 

gajatetf^ Utieer^atettrtgeffofien 
@e^al£ bem £ajaret§mai:tec 








— " 


4 
5 


8 
3 


8 


— : 


— 


6 


9frt SpCraorbitiairen 
3ut Uiifer^afmng beölSßc^^, 

ffnmac^et^,^aufe6 * . * 
9fn geuer^^affengeto , * . 
3« *^a[fung bes Eat^ottfc^en 

©Dtteöbren|leö * • * * . 


1 

2 


8 
2 

12 


6 

2 


m 




9(n SKemiffiüit ***-*. 


^ -_^' 




__ 


s 
1 




©umma alter 5f«^gabett 






1249 


5 


■" 












' l?;.jtr. «t, 'Pf. 


Mtfrlr. ®r. q>f. 




3Die Sinnaf^me ifi 
©je 9(uöiia&e ifl 


1249 5 
1249 5 




r 


r..— 






) 










^°~ 




Signatum Serfttt^ beti 
20«'" Octi}&?t 1800. 












"^ 

















Digitized byCnOOQlC 



$)l? ©efe|e Bejlimmett. mie t>tei eine SRtlitarperfoti 
m6j i§rem SRattge ober ^exMitniffe M üuaröergefbee 
ober ©eiDi« et^alfcn fott. ^on Wefen SBejKinmtmgeii 
ma^ett abet ^erfrage mit ben ©armfonen Uttb £ofa& 
tlmflanbe^ itac^bem bte Ütiat(ftete freuet ober Xoo^lfvl 
ftnb, manche 9(u0tta^me^ n>ütä6ec bie ^quatttmingcr« 
,9teg(emetttc$ nac^jttfe^n ftttb« ^et <Bett>a fhüt fo (onge 
tüeg, ai$ feine SWÄttärperfon. obwefenb iff, bo« tj!, be» 
Urlaube^ ^ireimcic^ter ober äuscommanbfrt ifl; jebo^ muf 
ba« 95itteefier*^mt focgeit, ba^ (te Üttarfiec jtitbef, »eim 
fle jurÄcffommt Sfuc^ ben Ofttciere«, bie e^emate auf 
^Skichm^ ftav^m, toitb fein @ett>i6 bejo^ft^ (out bec 
^6nig(ic^n ^abineföorbre Mm 22« Sflobember .1783« 
^et an bie @amifon gejolffe @ett>i« n)itb mit monoti' 
lic^en^ Dom ^ommanbeuc bet ^Botnifon mtterfc^riebeneti 
amb t>om QRagifhate^ bet gef^^e^enen SScmfitttgung me» 
gen, ottefürten Üttattier*£i(len befegt, ma^ ^ewijfeti 
tlmfianben toitb anöj bm @emeinen^ mtb t>otn^ic^ 
SBemeibten bca eigene ^mie^en gegen üuartietgefber 
Sberl^flen^ ober eei hoerben toon bem @erbi((« mtb fÖiU 
rettier*9(mte feftfl för bie SSemeibte; ©mben mit Kam- 
mern ffir (Sd^lafbttrft^e gemietet/ ober bie ®amifoti 
übernimmt ba& (iinmict^m bet ^^eibten gegen bebun« 
gene ©mnietbmtgeigefber* ^ann bie ©nmiei^ung ^ 
ben geTOÄ^nß^en ©erbiö ni^t bewirft »erben, fi^ mirlf 
ber erfbrberfit^e Swf'^^f Mi ber©erbi««^aflfe gegeben« 
(Sr^Iten SÄititdrperfonen tt)eber <Bet^xi, no(^ »rtbcn 
fte etngemiet^et, \p »erben fie in Äafemen ober bei bem 
95örger untergebracht. 'S^i^brid^ ber ©rof e fieg bie 
Äafernen inDerfc§iebenen@tobten, mo ftarfeöamifonett 
fh^en, jur (Srieid^tenmg bet SRaturaft'Sinqttartiermtg 
erlnmen. <Sie fmb in Stuben ^^ommetabfc^ftcen ju 
1 ^meibten unb 4 tinbtmeibten einged^eitt. S>iefe 
witrben barin mit Obbo^, 93.ette, ^o($ unb Üibt not^« 
bärftig t>erfe^en, utiJ^ marb <mf eint^tuhm^xammt^ 
robfc^aft iiU^Hi^ 28 SXt^lr. gerechnet» - ®ttig ba))Ott* 

Digitized byCnOOQlC 



^attttf(^afit ob, fo ntttßee vfte ava bm fS&rgetqitaMereti 
toxAet etfeft werben« U)oti bett ^afernett tourtm ja^t* 
liäi (Stau nadi Ut @tift betfe(6en/ mit» mä} bet 3a^( 
bec batitt ^o^ttenben,mtgefettigefi ^enrt Offtctere 
iittb 5>etf4)ttett bteUitfeCj»©to6e« 6e{ be« 53örgem ein* 
qtsateiert metben, fo befommett fte freiet OhbaA nac^ 
S5ef4affeft^eit be« Orte«, bte niAige« Jtfc^e^ @tfi^re> 
S3ettfleae, @e(a^ ju SJRottttruttgdfrucfen/ freie ©faUung 
für i^re 0ferbe, mtböelo^ jumgwtttr^ bafte betin weiter 
titc^M t>on i^ren ^hrd^n tmetttgelbric^ bettangen tm^ 
nen« 9(tte fibrige SKifitarperfotieir tt^dtm fvekiOhbad}^ 
freie Sagerffatte mh f&ctt, 9)Ca| ju SWönHrungöfiucfm 
mb Squttfage, freie« ^o(^ unb Eic^e <nic^t tage^tit^r^ 
totlifyfi fte fc^oti frei ^cbm, fottberrt Zä^lit^t ^bet Oef 
imb Smnpe 5ttm kennet!/ m (ttieu^tun^ bti SRac^O 
nie^tge« ^o(^^ unb ®af49er&^; tmb ein ^at>atterifl 
ober 0Uifer ^taVmq auf ein 9)ferb unb @(a(^er^ mif 
enfselblic^. S« berfle^f ftc^ ^ier, baß bie Soge ber ®e« 
quortiereen, ber ®e(aß im ^oufey i» ^tafüsMbahei. 
ober nicbt baSet i^, met erfl Mr^ bon ben^^rbi«^ 
^ommifitonen autfgemttfeft motben, bamit bamac^ ouc^ 
bie (Einquartierung ®tatt flnben f omu S^ot ein .^oue^ 
toir^ mehrere ^mann im Üuortiere, a(« er nad^f bee 
^(ofltfication tin^mt^rnfn fc^big i^, fo httenmt er 
auf biefeben^tferfa0ung«ma^9en@erbi« ober i^ö(fiige^ 
ber« ^ ^nfe^ung ber @amifon tfi auc^ fär Unter6a(« 
tung bec j^afemeU/ Sajaref^e, ^(^en im baußc^en 
Staube, unb i^ren ^ebarf cm ^ei^ mb Zidfi^ ou^ fihr 
9(nfi^a{]^ng unb (S^^ng befonberer SSßontimngtffam« 
mern unb ^ouragei'SDlagastne/auc^ mancherlei Utenft(irn 
ju forgem @inb ju uRontirung«f ommem unb 9>laga^ 
iinen feine eigenen &Abxibt bor^onben, fo muß ber ba$tt 
ri6f§^tge @e(a| gemieC^ vaetbttu Q^tmaUi bitntm in 
S3er(in, mii attd^ m onbem Or^n bie ^irc^enBdben )tt 
erfieref 9(bft6t, unb jur^urage ^tetdifäü» bk^ben^ 
ber^irc^, dtot^^er v^mbt^J^nüid^Q^biiibt 

^ ^ DigitizedbyijsOOgle 



40fi€äm>i6<'iinb€iBattA(tii^^uiN|dtt>cfieii. 

neA/hm. &Kfim(imttitß»S($ifmm Mm 1« ^Üx^ 
t72U ^eltfttt» tie fdtottfinmstf'^ammeni gcö^fm* 

fem Jod», «ttfe jbc dma^ fitiD ttt< i5er(ttt eisme f9t<i« 

et&b(^ 2(» ^>N^ @tab(m tfi n(tfäe(t(^ feie ctfie 

Spließ, llnttc^atotttg tm& SSnfot^tm^ ttet ^a^nim, 
Sojaeet^ unfe ^(te^^fet mit S^di^, Slc^e^ UfenjUtett 
K. c^cktm, werbett mi« bett @m>iff<^a0en bev €>tobe, 
mib bet ^dttt)t«®eti»i<<@ti6(et»«>j(dflfe ^etsegebett. 
(Remote mii^fot^ iut^ixituttg b^J^o()«9ttf(mfe«/ i»ott 
oUem, ttt bie @täbfe eittge^etibm IBrenti^lje/ $en>i(fe- 
.^(oSrtt an bcq $^n»t (^fW^cfett, gefornmelt unb auf* 
gc^i^ toevbet^ tttib b<tf ttb^ boj^i fe^let^e J^ots nxtrb 
«n^tm^; fe^t*^ |lert»/ bei ^nigrluttg t>t9 ^remt* 
^t>hfat^(ff/ N)e(4^»e#e ein !^^tet>oI bec^nmewar, 
on^ (ine JKenbettm^ entjItmbÄt;, bat» ^olj- n>iid> gegen« 
tmäQ WH bet ^B^i^ ang«f<mf( mA ^»vtt^tüu %f 
SiR^d^ttweebmofie )imt macfc^ieirenben^ocps ge^ßven^ 
ben9>erfiNieii mttCluattiet in natura Mcfe^. gtir.Q^e« 
wicfmig bet nd(^igett 9fofia(fen m# b^er feie ^tatfe 
fee< ^mktfi tmb feie Üita&atfeet iStififatperfotten, hm 
SiiftUf^Se^tten $eit^ Mamit $ma^t q>etrben; <m(% 
toeeben tage« Mt bet QfnftmfK nos^ ben Oettimt mo 
ttm^^ p f^en fommen/ ^^Mtriec^ o^eft^itft/ nm 
.feo(t 9)S<^ige n)^en,betüudttiece,^{lsufe^/, bie.bomac^ 
otöifit^ettigenbenSBiaet» in (£mi>fäng ju nehmen/ tmfe 
fd^e ben 0(ttfommenbcn jut SBejieBtmg bar Ünactieee 
jopfieffieiu $fttf jebeK ^ond^ tt>el(|e9 (£iit(tnattietnitg 
«t^, tt>iri> bon benS8i((ettietecn «n^iKett au^efertiget 
Wlb bato&f bie 0Uimmet feeä ^onfed obet feec 9{ame 
fecd ^ottfADit^ mife bet ^troße^ att(Jb bie 3<^( bet 5» 
^itenben SRitit&t» Mimen nnb 9)fetbe gefeft^ unfe 
iMtbie§<m bie JgKutptt^i&rat feie 3a^( nnb Cluanttöt bev 
^Stexm^^, bon »eft^ j^omiHtsnie obet Csqnitbtbn k* 

Digitized by CjOOQ IC 



3ö|t^ 179a bieiS^umetiriwg fcet Raufet iit fcetiS)ürfetn 
otigeor&nee^ tioelc^e mid^ jtmi ^d)uf Der Danton «^^tcflett 
Uttto i€C^anö>tti?fIt(^tigettgciiei)Men äugletc^ biemett; 
je|e, bei bei^ 9Be§tm<Kbwi9 *et gartjen ülatiott, ftn& 
ettttge SBerattbemngm dngetteten* @a nseiben jeft jüm 
5Öe^uf ier Eotibipe^rjJflt^ig^eit^ tie £attbme§niiamier 
jjt i|tett SXegiwetitem fcurc^ eine >oir t)em S)otrfe oufge* 
fjreßte tcifet gennefem Muf tiefet $afe£ ffe^t ttamfic^ 
bfe SRttmmer be« SÄegimeitto, a(« Ifies^ 2ö:;g^ 3feö k. 
Ä«rm§tfifcf>e0 ^anbwe^t'Siegiincttf, Ifleö^ 2feö ?c* 
5>ömmetfc^, (Elfe* jc* Sonbme^tceginiettf. — O^ne 
^nnnt^gmig ber j£it)i(*S3e^6rben itt ben @rabfett und 
iyer Sartbrät^e auf bem ptottett Sattbe^ tsatf bas SKttifac 
fw^ tt)eber eigettmä^fjg eitt<|ttarfieteit^ ttod) eine Um(dg6 
ning wmeMtetu — SDie Gruppe» mögen in ©tobten 
obet auf 2)öifetn jtt fiebert fommerf/ fo tiefett bog platte 
£attb beö^retfeö, worin (le üttöiffier erhalten / in aUm 
^SnigK^en $töt)ttt)en bdS Sagerfh:^ fät fte^ Sc^Keftert 
ipmr ^dbon auggenommen^ m^ Um .^dnigßt^en 9te* 
gfement \>m Seen 3<^nHar 1752* tWetfien?; litfetfn bie 
bequartietfen SDStfer ha^ Sogerffco^ feft^l^ obet ecs ^m 
biefed atld^ bie nnbednarfiett Ueibettibm &emtimn tmdi 
^iilfsfiefettingem 3En bm ©tabten tt>ttb fol^e« an bie 
Ötttoetfc^ft t>ett§eift> unb na^ 9Äaaßgabe ber 5)w»ht^ 
5iat*33eif4(fttng »ii^b f<)f(^g be» Unfett|anen mit 3 unb 
4 3(f^lt. fut bad @4<>^ bergfitet* Mt^mmapbittt SOlift« 
toi^petfonen n>e(ben in ©Mbten otbentfic^er ^eife in hen 
t%n befürnmfen Orbohnanj « ^dufetn mtfergeka^t^ 
beren !Bttt^e bafnr SBejai^fung unb $8etg&tigung/ m4 
htm mit i^nen getroffenen ^hUmmm mb ^etf^teben* 
i^eit bet UmflatÄe, erhalten» 0(uf bem Sanbe werben 
tie Äommanbirten bei ben &mtinb^Qli^tm auf Ue 
Slet^ einquartiere^ mt> tbirb bafur öidbtc^ bergiitiget^ — 
2>ie @efe|e berbieten beto SWitoor Sei jlrenger ^nbung, 
S%i$^anb(u»^btö^rt^ec$/ feiner Familie unb &efmbe«, 

€ c 2 

' DigitizedbyLnOOQlC 



4(M6ert)t^mn^$in<tttattierim04tv(feiu \ 

&imn9 bc6 ®ir^ in febter Sflo^tmig^ fBefd^gtms 

feit mit £id^t tmb ^ttet; 6efottber« bo« ^a^dfi^om^ 
Ui bet^urage itnt^ in ben ®^tmm, iMon bk^axf^ 
tmb (Stn<|ttättterttng6<9teg(ement0 onöf^^ ^dnbebi» 
® egen Sf^elfung ber iSefc^n^jn^m htt WM^ übet ibie 
©nquatrtierten^ ober biefe äBer jene, mic^ megen be« 
^ettfagenö beeStoU^ nnbÜSRißtotflanbe^ gegen einonber, 
ert^eilen bie n^f^igen ^Serorbtmngen. bte taofi in bett 
SfR^iinffifc^en @amm(ungen, 3r. $6*, !• 9(b($* 
Sflr^ 174, (hl in— 432, in melc^ «anbe man 
m4 in betfelben SiBMmg, 92r« 121,.(&L 351 n* f/ 
bie ^efireiKng t>om ^a(t0^ @en?td ftnbet; fo oud^ b<» 
©ttqnaröenmgtf^SXeglement bom ISten SWdtj 1713, in 
fflu 108 unb 109. eoL 309^-35ä; Sflene ©ommittn*. 
gen^ 4r 95b*,9lr* 62, ®>L 734^—7386, mib 5r S5b,, 
Stn^oha, Sflt^lS, €or.555— 646; in«beftnbece€or,55T 
unb 5d1. — ©egen 93efreittng ber^Jerg* mtb ^&u - 
tenbebienten.unb 9(t6ettet, f« bo^ ^dnigßc^e 9tegiemenc 
wm 24fleft SRätj 1781, ün 7feri ^be. Sit. 15, $4 26, 
€of* 210; wm 30flen October 1702, bafetbfl, 1782, 
SRr/47,§. Il,eötl609. 

^ntoitfcmbM®tt^iarnnb2in<\nattittun^i^ 
mefen ate eine <8taat6(a{l angefe§en metben f«nn, 
ifl foo^( ba^in jn entfd^eiben, bap in einem <Staafe^ mo 
bas SiKiÜtair bie @rdnj^n be« SXeic^e« bitben mup, bos 

* ^^U. ^^ ^^ ®^^^^ ^^^^ ^^^^ nafnrlidben ©tanjen,. 
n)ie 95etge, ©een, @tr6me jc gegen bie madjbaxHaatm 
gefc^ö|f ifl, Unb ba^r eine bebentenbe, gleit? fc^togfet* 
tige, SWitoir* ober J^eereäma^t auf ben deinen er^tte» 
nw$, um ji^ babtnr^ bo^jentge vinfe^en ju gebe», n>a« 
jene burc^ i^ natörHc^en ©r^njen erlangen, t>a ntn^ 
eine folAe £ajl,.n)enn fte alei^ bmcfenb erfc^eint, bo^, 
ate bnr(^ bie 92ot^enbigmt gebiOiget, ttn^ b^ttige ^ 
fragnng bon leiten jebee^ ©njefnen ftnben; Ifttb befotu 
(er« eingebenf be« dUigmnf/ ben ft<^ bo« fVlgitair üt 

;.*•', ' DigitizedbyCnOOQlC ^ 



tootbm/ ten jeber ettiie(ne @faaabut$et boc^ t^eift^ 
n>etm rr gUic^ ntc^t mttgefoc(^een^ intern ter :^rieg0< 
. nt&m bie gattje Slotion üU^ckt; f«^ ifi e« attc^ 
im^, ha$ moti/ jttt ferneren ^aimn^ teffe(6en^ 
cu^ ^jenige^tofroge^ toai'hk dtegterung ia^ for«- 
bett/ unt) befonber^^^ toenn bte SOert^eifttng biefer £afl 
fo gefc^ie^^ bof toburc^ ttic^f ©njefne auf Sofien 
Sfnberer be(afletti^erben^ ntib ber<S)remptionen nic^t ju 

' t>ie(e@tattfinben^mobnr(^b(mnatferbtn3<biefeSafi 
für Wxoittli^ tragenben t>ergr6^ere merben mn^» 
SBBo aber dn ©foat itatörlt(^©tanjett §ae, ;üte j»S5-' 
^anfretc^^ Spanien/ ®ro$Dritahnien:cv^an)trb eine 
fo% (Einrichtung bei einem grof en fie^nben ^eere 
f^t br&cfenb empfunben wetten. SRan gemoj^ ben 
^^u6/ rnel^n bie nat&rüc^ ®rSnje gQn^ä^re, unb 

' ifl bo(^ no(^ genMiget baM eine £afl ju trogen^ bie 
^ier nur al« ein iöoöwerf ber SRrgierung g^gen i&re 
eigenen Untereren erf^eint^ unb mn fo fäfüger unb 
ge^äffiger n>irb fte benreontribuirenben @taa(6bibger^ 
ber je|t nic^t eitlen ABoS jur Sfbn^r nac^ (Uiperf^ 
fonbem feiner felbfi n>egeii mu^^atten 5U mä^ 
glaube $5ei einem meifen ©tooM^auä^ofee mirb bie» 
fe« au^ immex bertUffk^tiget tt>erben^ unb nicbe bie 
®e^rfraff, ^mn SKac^e^I ber gio^rfraflt bergröfere, 
fonbern ben meifen ©efe|ett ber ©parfamf ei( getnäf^ 
mit ^5erjkf fk^tigung' ber (Semerbetreibenben Siaffe,Ht 
|ter biefe Safl bcc^ gr^j^tent^te ju tragen ^ot/ einge» 
ticktet merben / uftb {(efonberei^, in ber gegenm<togen 
2^t, mo ein gonj anbere^pifitair« unb m^ tin goto) 
onbereff ®emerbe«®^emtingetreten ifl. 

Benote (©ebaf t«0/ p oben^ ^. 394^ ^95. 

-- (©riinbO, f* tmfrfbfl, e. 393* 

-T- (Sla^rungiO/ f* M*^ @- 394. 

r~(3leaU), f^baf. 

€(em0/2imC/ b^enige %m^ mel(^e< flc^ mit^ 

, DigitizedbyLjOOQlC 



(iget, t>ie Steuern ec^ebt^ |»ie ©«(baten eitlquactim, 
ttnb bajtt bte idiOet» iws^nttget k. k. 
0cn>i0»31ngelegen^e<ten, Sfßetf, wo« 6(» ©«Dten«« 
fctt betdflit, roaö t»ttra»f iÖejug §df} f. iMn, @. 391. 

0ett)teif2Int<tgeti/ tieSiotten, taMm ic,liit t>on©et« 
tm t^c @ert)i{$&e|$tbm von ben' ©teiterpflic^tisen an« 
gefetffget »erben, «m bawa^ ben @ei»i6 5» Ä^e&en ; 
f. a«^ oben, ©♦ 391« 

SerPtesJöeamre, f. 0ert)iö»Offlcianeifm 

€Jew>te.Sebter«:^ j; bafelbjl* 

Bett)i6s25tUett^ @eti>i« j«ttef, et» gebWKftccSeftel, 
n>«rauf bie^erbid^ener et|obent»ii!b« @i^ teetben auf 
bew @eirt)^«'5fmtc, b« @ert>te«Äo«imtflu)» ob« 2)e«= 
pntofien ottögefeitiset; ttnb bormtf wirb bon b^ be> 
fiett(en^0ten btej <;^(nter in ben vetfc^^enen @fabt« 
9ierte(n«r^oben. iBet bfefe ©tenec ntc^t na<^ swei* 
maftger ^ttffbrb^runs boju enfri^tet, om^ e«. ftc^ 
gefoQen (äffen, bof fie bann bon -^ntib'anne« bei* 
geWieSen tPirb, 

&tvx>ie'^iUmamt, bo^enige 9(mt, in w^djem bie 
^iffette pr ^c^bung be6^eci»tee0 oitögefectiget wer» 
ben* (B& ffegen b<^ meutere Offtctanten, tbe(<^e 
ben tiM ^8«45*i*ter f%en* 

^ttviet75iiltttbi(mv, 6« ber ©enp|l««Äommlffu)n 
ansefhttte ^erfonen, gen>^(i<^ arme ober bo^ n>e> 
nlgtlen^ tpentg ^mitteffc 856rger wn gwtem 9iufe, 
We bei ^erbi$ auf bie i^n juge^eöten ^Qiüiws in 
^en berfc^febenen «^tobtt^Ien ju ber befKmmten 3«f 
er^e^en unb an bie ©erbigfoffe aUiefem. 3nS5er(in 
flehen beibeni©erbi«»^i((e(t»9(ntte jei^n otbent» 
U^ unb ac&f inftrimiflifc^ onse^eflte ^iUettbiener» 

@eti>i0»£«jle/ f« ®f vbi0'Äaffet 

Berpie iC wimtfilon/ f. ©erbi«^« ^»wwiffibit, 

6ePvfe»€ofitrß>«öon/ f. @evbt^#e»er, 

_ . DigitizedbyCnOÖQlC 



Herunse'^ommifflott* ' 

tm«n iaa ©attje Riefet ©tettetr itnb tec dtaäftaU' 
©ttquarttenntg )tt-6ef0{«im ttti( ju-i>«c^eit oMi^gt. 

f. oM/^. 371 tt. f. 

- f, oBeii, ©, 393, 

€^R!#frd, M t>oi« Her @(»^/ Wfef ^o^; f. 
0&en,@. 374/392, 394» 

j@enH09!£U#/ ^o^fetiise SB&xdii ober €omt>»{r In 
(Hnem @m>tMwte/an «»e(^e« tie g^o^enett ®r(t>ec 
»;. eittgefief«(e t9ec])etv imb tcf((6e0 ou^ ^te ^ttfgo^tt 

&0(viB»%^mmißon^ f. ©eroitif« imt (|tnqitar« 

@WJ40*<Pfl|Kt«litm, @ett>i«be>iente. @«rt»i«« 
^ Beamte, a((e bei etne(n@eii>töamte <mgeJK^/ befol« 
^i^<9tlte^ fon>o|i( ^ ^ec tfit^tfMte ^ ;ß(iit5(e9> 
0(0 <m<^ (ei beb ^ttfettomte, Der'^ojfe, bec ^df^« 
(otiic, f8it^^(ttiitg }Ct SMe tmbefoIMeti Offtctottteit 
obet Spornten, angefe^ene ^d^Qpc tec <$tabt, tbertett 
©ecttid'^erocbttete gettamtt; imb fabelt i^ce @tet(« 
to^tvetec, ^cbatb mmü^ Zitier t^o» t|inen hont 
v^, ober fonfi ein ^mfi Wt *^i^ ^ <^o(f 
petciMi^ jH ctff^dttett^fo Otto ^ ^Ufiwdt^ ej«. 
iSet b(e ^eclinec (8e(t>if ' vnab ^tn<)itartte' 
rtttig$*^onimiffiOtt <^ ^eputatioti fi<§ett 
t>rettittt>btti0tg @eti»l0<^evoct>tte(e, m^ ben @tettDet« 
tcetero. ^cbetf !Ket>ier Der ®tat>t ^ jtpei @eei»ttf« 
^Secorbittte tmb einen ^Uäxmttttffc* 



aby Google 



408 ett^uptiä^* ^mm. 

&€Wi$fittUt, f. obrtt, ©♦ 393 tu f. 

ettvi0ifV€t:pflwmgßif£tatrf- ^tt^ii^^tau 

»efem 

Serriteur, brr ^L>imtt\ oiK^ du fleitie« tifdbc^ Mti 
&o(j, Mtouf ttum fdii @(a< m ^Skttt, fettte $a(fe 

^ServiOit, Mti Mm Sateittif^eti Serritns^ 
^ienfl64tfei(, in bett 0te^teti ober in btt 
SHec^f «miffenf^aft unb im dcmetttm ithm ritte 
^erec^figfeie^ n)e(4iebem®ttm in mtb anbem@(nnb« 
flficfe be6%ttem^fh|(/ baf!e bmn in^ttfelMtg be< 
Qmnbfitkfes mtbi^re« 93eft|et« ftn @et«iitut. in 
9nfe6ttt^beffen, ber ftt nutfnBt^ o^ eine ®ere(Q% 
rdt i^ Iba ÄrÄnil, $^. 9, ©♦ 297, 298, txa 

' anifti^rlicfeere biejfe« 8(rtifei«Jier§er betioi^ 
fen, fo toerbe ic^ ^iet ttod^ ha» mi^i^t wf&^* 
tm. SDie @(vbim( fonn a(« ein dM^ betta^tet 
n>erben, mi^'mm auf einet fr^mben <&a<^ ^t, 
ftfoa» ju ^mt, ober ben ©gent^ämet jn ^tnbem, ba| 

. et etiM6 6en)ijfe0 <mf berfeiben nic^t ^tte; ober ote 
bie S3efc^«Derbe dnetf ©u», f^ofit noetc^et bev Stgem 
t^ötnet t>etbunben ijl, etnntf au mttetfaffen, ti^^e« 
}tt Ij^nn er fonfi ato ^iaenf^umer berecQtidet tt>&re, 
ober mld^ if^m 0(0 fo(^ $ufl4nbe, ober jn (etben, 
ba^dn vfnberer ttwca t^ue, noelc^e« fonfr nur ber 
<£%ene^&mer ^mi tonm ^ie i(l immer eine ^in^ 
fcf^rinf ung be«f Sigent^umtfret^tt/ nnb fonn bo^er 

: }ik^( t>ernm|^et noerben; fonbern e« toirb bte(m^r 
immer bermitf|e^ bof ber ^gent^umer mit feiner 

. ^a^e, feinem ©genÄwne twfngen fann, toa« et 
wiQ, ntib miemanb o^tte fdne fdewiQigttna fte Sit 
frimm $8pr(^d(e ^thm^m borf^ nnb fefbfi toemt 

Digitizedby'LjOOQlC , ^ 



©etDitttt 409 

nAt ^emanb aiii %mmbf^ft einw jewiffeit ®e* 
btauc^^ feine« @m, j. iÖ* übet feirt @t« ju ge^eti 
jetlottbf, fo erwerbe i^ bcbm^ fein S)iettflbarfeiWf 
rec^f, ttOi^ t)iel ruentger fonn ein fo%« o§ne®ijfett 
ober tt>iber ben SäJitten beö ©genf^timer« erworben »er* 
ben — Wlit bem SBitten be« .Sigeni^ömer« mirb eine 
SDtenflSarfeie enftoeber burc^ einen SSerfrag^ ober burc| ^ 
*ejfenie|fe ?BJißeH«t)erorbnttng erworben* ® ei( baö ©ienfl* 
barfetWrec^c ein auf ber @a^e fe(bfl ^affenbeö 9ied|t i|l, 
fo wirb QUi^ bie iöejlelütng bejfelben für eine ^Beranffe» 
wng ongefe^en, unb fann alfo nur bon bem gigcttefpÄ* '. 
mer, nnb jwar.nur bon «nem folc^en, melc^ec bieÜHad^t 
m berauf em §ae, gefc^eben; unb befonberö im eifien 
,^a((.erforberf fie eine ^erfon^ weiche jU coittra^iren; im 
anbem ober'jweiten §aöe, eine 0erfon, »el^e einen 
(e|een ^iüm anjuorbnen fa^ig ifl» . ^ei;jenige, welker 
ein wiberruffic^e« ^igene^um ^at, tonn jwar einem ^n* 
ternjon 5Dien(lbarfei»rec^e bejleffen; allein biejte^Srf 
wn felbfl auf, foba(b fein Sigene^um »iberrufen wirb; 
^Un fo ^^tt ouc^ bie bon t>cm Öe(T|er bonae Meihi^ 
flellfe 5Dien(lbarfeit auf , fobalb ber ©genf^ömer feine 
@a(^e jurörfforberf* ©n Seemann tarn anfbai 5Dof 
talgut feiner ^ou 9Riemanben tin SDiettjibarfeittfrec^t 
einräumen, ato in fo fem er t« veräußern barf ; tin 53a^ 
fall fann fie auf fefttem Se^ngute bejletten, fo lange er . 
bo« 8e^en beji|f , aber feihe Slgnaten unb ber £e^ehei§err , 
ftnb ni^t f<^ulbtg, fte anjuerfennem IDer ©gent^umet 
tann auf bem ©ufe, »obon ein 3fnberir bie 9lu|nief^ 
fung ^at, fein Dienjlbarfeiegre^e einem SHnbern geffat* 
ten, mtö^mommm, wenn e« bem 9lu|nie(fer gar feinen 
SSort^it bringt; auf ben unget^eilt gemetnfc^aftlic^en 
®a^n fann ein©gen^&mer niemafe4)^ne Bewilligung 
feiner SWieeigent^ümer ^emanben ein ©fenflbatffeiteire^f 
oefiattem Erwerben fann pe ein jeber für fic^ ober fein 
&nt, mm er nur im ^att timi ^Qertrag« confenfiren 
fann^ unb, wo bon einer bingl^eu l^ienfibarfeit bie 

■ ' " " Digitizedby>-:»OOQlC 



410 Cerujtttt 

6aifrt»rec^mim6ftitmi;)); a^ ein S)rttter, teetttt et 
ottc| db^tiiefer tfi^ fotm itac^ tem 9ttoitfc^ fHt^gtt 
ttiemotemtr ober mqttew ^tte iaffe(beetwerbett/ ttt0 
fe^ cittäRttetgftvi^ämer fditti fie t^ettt getnetnfc^afUk^ 
@tice o^e ^demättaimg Der ^Rttetsettf^ttmer tric^ er^ 
toerCien; eto&geni^umer t>()ti jnoeim^^rtt fotm bo^, 
toetm er bo« eine n^tek unt> Doe onbere bc^^ Irtefem 
ein S)ien(}6arfeit0rec^t ottf bem onbem t^rfc^offen^ 
flicke a6er^ n>enn er befl^^ gtrtc^ 3^-^^^^ 3i^ 
ten (eiren^SMaen^DerDrbmmgen n>irb bac^SMen^arfeto^ 
m^f burd^ SOemtac^tntß befleQt; wem $« ^^ einem boS 
<£^eM^nm^ einem %^ern bie dli^me^ims mmo^ 
tmb bem ^r6enr b(tf <^en(§nm geio^en n>frb ; obe^p nm« , 
grfe^rt, »enn ber $ef?irer jwei t>erf4iebene witer «w^ 
twf<^enen 'perfnten «ertnac|t^ ober eine« t>cm darben 
tößt unb ein ^ienfibarfeiterec^ betf^Sinen auf ben^^n« 
bem wrorbnet; ober wenn er 5* 35^ jiüei ©eb&tAe, v^o^ 
»on etm( bie &^ be^ <mbem Pca^t, ben ^oc^ftoi^ bes 
^mbem onftmnmt :ct ^rfc^^nen 9^onen brrmac^e^ 
ober bm (^rben befie^(|^ fein ^^ o^ne (^((nibni^ bec^ 
Slo^feir« nic^t ^^ jn bauen, ju teften, boß ber 91«^' 
^ iiber fein @nt ge^e k* ?6Benn bo« SHenfibareet«^ 
te^t biir4 ^Jerrtag befleöe tmrb, jfo g^Srt bei afftmutfi^ 
.t>en, jnrtpirKic^n^rtperbnng no<^ bieVlebergobei »etc^ 
^ bobnrc^ 9W^/ t><^^ ^«^ ®^^ f^» 9ie<^tan«fibc^ 
itnb b« Stnbere e? (eib^t; ^ierbw^ entfiele erfl ettt-totrf« 
ß<^e6 SHe*f ber/@ac^, unb bie «nfeflorifc^e^lage; 
Dor ber Iwergobe ober nic§( weitet, a(« ein perjonK<|e6 
9Uc^, an« beoi ^nrtact auf ^fteOwg ber SHtnflbar^ 
itit j« «ogent 5öenn fie aberittiw^ |e|ftn ^iße» ^' 
flettt mirb, fo ge^e (te 0^? Uebergabe auf t^in Se^otoriu« 
über, nJelc^er fie fogleS;^ ntit ber «nfrflorifc^ ^fte 
toiber leben ^lerbebonptenfann. Bniöeilen gefc^ie|( 
<*<Mi4, b«^ ein 9fla<|bar gejtottngen werben fam o^ 
|rincnv@iite bem anbemdkc^bar ein S>ien(lbarleitere<^ 



dby Google 



^M 6^ m fo((^ dle^f gor ni<^t^ ober tono^e itk^ 
geBmttc^ toetben fotm; ^§er immer eine gettmie Uttfn^ 
fii(^mi0 ^ <Sac^ erforbert mirb; imb memi t^oitn bie 
S^jfeOmtB eine« ^iettfl&arfeiMrec^f« f&r n&t^g erachtet 
mirb^ bie ^(^ fo etugeri^^tet toerbm m»^^ ^a^ ber ^ 
^ettt^ömer be£^ befeuerten @ntt;,fo iDenig^ d« m^säd^^ 
6efi^mat^ m6> ^m fein @^e mit @e(b bergntef n)erbe* 
^r 9ti(^ lami m^ jumeilen in %<äim, mo er eine 
. Reifung b^rne^men m4, 4>on9(mSt9e9en etnS>ien{H)(»N 
feittre^t erric^ten^ ibenn nömli^ o^m baffelbe bte $^ 
Imtg ni^t fc^icflid^ gef(|e|en Um. ^enn j« i8« ein 
@M vmtet mehrere (^ben i^er ^eU^abem mirfßd^ 
bert^eSt merbm fe((/ nnb ein $^( o^ne ein S)ienf]Bbm!^ 
feitare^, }♦ S5^ o^e ba« Sitd^t Aber ben onbem ^ett 
M ge^en ^er ju f4tetu tn^t brotic^ar if!^ fo Canh Der 
Sli^ter bemjentgen, beffentfeil o^ne ein 2)iettflbarfei«^ 
te(^ni^fbrm{(^r i^, ün fo((^ attfbe($Sflad^bare®nt 
jnfprec^en; ober loenn nn @ut nic^e fc^icfü^ ganj ge« 
t^lt toerben farni^ fo fann ev^inemb^^iget^m nnb 
htm ^^nbern bie €^n|^iefiung jufpre^en« ^^^^^^ P^ 
eto ^)i€nfibarfet»re4( 0^ btirt^ bie mtmittelbare $8er« 
orbnwngber @efe|e eingeführt, mel^e« ^efonbere mir bÄ 
SRi^nii^ttftg öfiwgef^l^f; biefe §at ^* SJ^ ber 55ater 
na<^ ber SJ^orbnung ber ^fe|e ^nf bem PecuUum 
adventiiium feiner Äinber, ber l^toJ(a|fene (S^egoöe 
<mf bnn S^ermogen, meic^eei er in ©emeinfc^dft feiner 
mie bem^rjlorbenen erjeugeen Äinber txwn WD^florbenen 
(£§egaeeen erbe; e^n €§ega«e auf bem bon bem \>et^oxf 
benen<^egattenbei^jei<en ober bnr(^ ben U^ttn^i^etft 
et^aftenen SSerm^n^ tomn er jnr jmei(en ۤe fc^reitec 
nnb ^inber anö ber erflen Sße^ bor§ahben jinb; femer 
tw^ SDrtjef^m 9le<bten ber wlon« anf bem ^tap^^^ 
Hdfberm^en feiner ^m, nnb bie fSlnfter mif bem ba^ 
terß^en SSermigen ^er Äinber; -— ^böc^ fonh eöi 
S)ie»tibacf eit^re^ <im^ bnrc^ bie ä^rg^rnng ermorbe»* 

I * 

Digitized by CnOOQ iC 



410 emimi: 

6arf eiMrec^t ermot&en n)b;t> ; aber ein ^tittk^ tomn er 
ottc| db^nieget ifi, fatm nac^ bem SHdmif^en 9tec^ 
niemolei mtr ober tnetnem @uu ^af^he ermerbeti^ imb 
fe(6fi einSRieeigett^^mer f4«ti fte bem gemetttfc^felk^n 
0ti(e o^ne V^miäiann% hit ^it^QtviJ^ümet ttic^t er^ 
toerbett ; dn&sent^umev t>pR jmeien @ö(em faim &a^er^ 
tüenn er b^« tintroe^^xeht mb Vau anbere 6e^^t/ biefetn 
em ^iett{}barfett6re(^( ottf bem anhem ^tt^affen, 
iAi^t aber, wmi er Ml^ju glfk^ geit-moiigert* 3» 
tm (eiren^aeitwercrMiiingett toirb boc^S^iettfibarfeie»^ 
m^t bitrc^ ^Oei^ac^tf befleQt; toetm $« ^. einem boS 
©Sene^nm^ einem 9nber<t bie ffMw^m^ t^ermoc^ 
tmb bem ^r6enr bog <^en(§itm geioffen mirb ; obe«: nm« , 
Befe|rt, tt>enn ber tefWrer jwei t>erf4W)ene ^er «k^ 
tnnfc^benen J^erfbnen verma^i^^ Dber ein^ hem ^ben 
tö^e m^ fin £)ietifi^rfeit$rec^ beö^nen onf ben-^n« 
bem wrwrbnef ; ober wenn er $♦ 35^ ^ei ©ebaiÄe, nx)^ 
»on ems bie &^ be^ <mbem trägt/ ben ^oc^ftaitf bes 
^mbem onfnimmt :ct ^?^rfc^^nen ^Jetfonen bprmac^f, 
i>ber bem ^rben be|ie^(|/ fein ;^« ^ne (StUmni^ be6 
Sflci^QKi nic^t ^^ jn bouen^ ju (etben/ i>ü^ berSRoc^^ 
^ ober fein @m ge^e k^ ^nn ba« S>ien{ib<H:edf0« 
tec^t bur^ Vertrag befleOt tmrb^ j|p ge^to bei 4#rmati<^ 
.5>en, jnrtpirflic^nSrtperbHng no4 bieUeberöobe^ »elAc 
^ bobnrc^ 9w^^ t><^^ ^«^ ®w^ l^i» 9^ec^^<»lÄ, ' 
imb b« Stnbere e? (eibrt; ^icrbw^ enfjk^ erfl eittwtr^ 
ii^i^ 9leAt ber/@ac^, nnb bk «nfeflWfc^e^rage; 
DDr ber Mwergobe ober nic^c wettet, a(« ein perf6nH<|e6 
9Uc^, <m« bew ^onrtact onf iöeftcßnng ber aOitnflbar^ 
itit j« f l^ent 5öenn fie aber b«rc^ le|ftn SS^iütn be* 
fWt wirb, fp ge^e (te o^f Uebergabe onf b^n £eaatari«6 
über, nJelc^er fie fogle^ mit ber «n^flWft^n ^ag«^ 
»iber leben ^eji^er bebonpten f ann. ^tiiföeiUn gefc^ie|t 
€6^m^, bo^ ^ Sla^bar ge^imgen merben fann o^ 
4«incm@tite bm oiibemdkc^bar eüi S>ien(ibartei(8»<^ 

Digitized by CnOOQ IC 



®M 0^ ettt fo(^6 dle^f gat ni^t, ober (etno^e ittc^ 
^itauöjt toetbett lomi; ^|ec immer eine getwme Untö&: 
ftu^uiig 6er <Sac^ erfordere tüirti; imb memi tonn bfe 
SJcjleßmtg fineö S)imjl6arfeteÄe4^« für »J^ era^tet 
n^b/ bie ^a(^ fb etugerid^tee tüerbm mu^/bo^ ber ^ 
geHc^ämer be« befeuerten @tttt;,fo iDenig/ 0(0 mi^^^ 
tefi^mett, twA i^m feiti^obe mtt @rfb t)er9»tet loerbe* 
^r 9tk^ Imm mt^ jumeUen in^Men^ mo er etoe 
^ei(mt9t>0rhe§men muß^ t)on9(m»megen etnS>ten{H)(»N 
fei»re^t errtd^ten^ xbmn nMiöj o^m baffelbe bte $^ 
Imtg ntc^ef^icflid^ gef(|e|en tarn, ^emt j« i8. ein 
^t imter m^rete (Sxbm i*er $^eil§a^m noirffid^ 
bert^efte tioetbeti fe((/ ttnb ettt $^( o^tte etti S^kttfibor« 
fettare^, j* S5^ o^e ha« Sieche Aber beit attberti ^ett 
]m ge^ett ^er jtt f^ren^ ntt^t br<itic^ar tf!^ fo Catth Der 
Stifter bemjetttgett, beffen^^eif ti^ne ein JDieiiflbarfet««: 
tec^rtk^f brmi(^r ift, ein fol^ee auf be«@^barft©jit 
jufpre^; (^r ti^rt eiti @ut nidjt fc^kfde^ gattj ge« 
(^(t toerbeti fatm^ fo Um ev^ittemb^^igettf^m tt^b 
htm 'attberti bie €^u|tote|iiittg jufpre^ett« $tmcilm v^tib 
em ^)i€it^arfete«re4( 0^ hwä^ t>k imtttittelbare $8er« 
erbtittttgber@efe6e etttgefö^rt, tüeJ^eö^efottberömirbÄ 
SRt^tiii^Uftg öfiw gefc^; btefe §at >j^ SJ* ber Später 
tto^ ber SJ^orbttttttg ber ^fe|e mf i^m PecuUum 
adventitium fettw^Äinber, ber ^titer(a|fette (S^egoöe 
<mf bem SlJermjJgen, todd^i er itt 0ettteitifc^äft feiner 
tnfe bem^rflorbenen erjeugten »^tnbertxmt beworbenen 
6§€gatten erbe; e^n €§egatte auf bem bon bem Derffoi^* 
benen gegarten bei ^bjeiten ober bnr(^ hen (e|een^i8ett 
erhaltenen SSerm^n^ mm er jur jt^etfen ^^e fc^reittf 
nnb ^inber onö ber erfJen Sße^ boti^anben finb; femer 
n$^ 3)ettef4en 9le<6ten ber wlomt auf kern ^^arap^eip^s 
tiofberm^gm fetner ^oti^ unb bie f^tieter^uf bem ba« 
terti^en aJertwgen ^er Ätnber, -- <£nbKc^ fanh ein 
^£)im\VmUii»t^ Ami bnr^ bie SSerja^wng ert^orben 

* 

* DigitizedbyCnÖOQlC 



412 eeiDitttt 

iDctbeti^tmt fö((^ anf t)(etfa<^ iSeife« 1« fEBrnti i)er< 
jmige^ bm tc^ im gttfm ®lmhm f&x hm (ii^nit^met 
^ei ®tM ongefe^en ^ahe, mit du S)iettfi6arfeit0re(6f 
auf bemfe(6ett gefhtftet^ imt i(§ itac^ tiefemmeitteSMenfl» 
Barfeittitec^e je§n* ^i^t mttet gegettfüatttgetr^ iUHmifo 
3d^t imter abmefeti^m 6e(t|e mU) <m<ä6e. fo ^o^ i(9 
' e6 tütbet ben motten <^amt|ömer be6 befc^toerfett ®tM 
hm^ ^ttjü^tuti^ tmümn* SRac^bem^ratorifd^eti 
^icee tüitb 2« ein ^ienflf)arfd»re<^t btttc^ SBetja^rtttig 
erworben, wenn Sfemanb inbet SRetmmg, baß e8 tbm 
auflebe/ baffelbe .je^n ^cl^c mit ^(fen imb B^m^ 
U€ &^nt^ümm aii^geiibe hat, o^ne fi^ b^m mit 
@en)a(( ober ^eimüc^ angema|t/mtb o^ne <m b(ofet 
©efdttigfeie eine Sriaubni| erhalten m ^em Sn bie^ 
^fem jmeitto $aQe ifl jmar ]>Qba fi4es^ aber, ni^t etfi 
vegelmaßiger ^itef- be6 (Sm>eri^«, mie im erflen ^aü er« 
.forberli^, fonbem bati Riffen imb ^^iaffmbt« &Qtn^ 
^i&merö t>er(reten, bie @(e8e ^ed $itete. (^bfic^ fomi 
auc^3*/i)§ne $itel ein 2)ienflbarfd«re<^( bnrcj^ ben 
S3eft^ t>on breif ig ^(a^ren ermorberi merbem ^ie ^dt 
ber ^erjo^mng fangt aber^erfl immer t>on ber erf}eti 
J^anb(ung an, burc^ toelcf^e^ ein ^enfibarfeiterec^t ans« 
gefibt tt)ürben ifi , _ 

5Die SDienjlbarfeit fe|f immer: t) dn liegenbe« ©uf, 
ein 9)rabium borane, aitf welchem pe ^aftet* SCHe SM« 
mer ^en eine eimige ^nanol^m bei ber Seryitus Opera- 
rum Servi, »o @mer bo« ^ec^f ^ofite, ft^ ber ^Dienfle 
beef^flaben mt« ^nbern ju bebienen, ju toelc^er aifa 
fein Kegenbe« ®ut erforberlic^ tpar* iSlit Um befc^tper* 
ten ®utt ae^e W barauf baftenbe^ienjibarfeie auf j^betr 
S3efi|er über, ntnfer n>e(4em ^ite( er auc(^ ba« ®m b^ 
fommt. ^iefe6 @ut mu^ 2) einem 9(nbem $uge§iren, 
^6 «piei^er ba6 ^ienfibarfeittirec^t ^at, totil biefe^ nie« 
maÜ bemOtigene^ämer auf feiner eigenen @a^e jufle^ 
fann; bo^ mu^ not^Q)enbig ba6 S)ienflbarf eiteret 
auf^rot/ foba(b becjenige, toe(c^ biefed ÜM^ ^^ bo« 



Digitizecl by 'LjÖQQIC 



tet 9tege( gattj abmdd^eiibe ^tuftto^me ifl Berbern qitaft 
Usus iructns; bertti tott biefen auf gemijfen@ac^en 6at/ 
tfi stigfei^ ©aettf^tbner betfe(6en* ein noefetuß^ 
Stforbernif bet ^ienflBatf eic tfi 3), baß fte jum SRu|en 
dner gewtjfen ?>erfoh pbet eine« gewifleit onbem ®utc9 
himt; beim o^ne einen feieren fann noic^ bemSHdmifc^ 
SXec^ee bi^ ©iftiflborfeit in bem ©ra6^ nic^f befle^, 
Saß fte nic^ ei'nnuf( g&Itig ifl^ menn fiie ^tm ^ergnögen 
einer ^erfon^ j* ^* b^ (ie auf einem ftemben ®utt 
fp^ieren ge^ obec bloß (Abteien bArfe^ beflimme ij|t, 
ober jur SSctfc^inerung einec; @utf, 5* S5. bomif bafi> 
feJbe eine freiere SfuoftQt bellte > fann eine ©ienjlbar« 
feit bejMt mttm, totil baburcfo ba0®uf fe(b^ anfetnem 
^Skrt^e oeminnt« ^Segen biefeti Srforbemige« ge56mt 
ju einer »tendbarfeif/ melcbe auf einem ©ufe jum t8or* 
f^( etned anbem &tM befVKt mirb^ fo% @&ter> 
welche fo no^ beifammen Hegen, bo^ tim wn bem 
anbem 9lu$en jie^eft fann; b($ fle aber jun^c^fl o^ein^ 
anber flößen ifi nk^t not^n>enbig; $• iS^ ba$ fKtd^t, ha^ 
ein Sfnberer nic^f bi^er hanm barf, fann ic^ nic^f 'nur 
gegen baei mir jutia^fl gelegene, fonbem auc^meiter ent* 
femte^ebiube; ba« SRec^ ber ^Safjfer(eieung fann ic^ 
niche nur auf ben m ba« meinige angranjenben, fonbem 
äum auf meiter me(egmm®äteml^abem ^ie9l6mif(^eti 
©efe^ erforbem 4) jur ©ölti^fete eine« J)ien(lbarfei«* 
rec^tö eine Causa perpetua« Unth Causa t>er|}e^e man 
bier bac(jenige, nm melcbes toiSen ba« ^enfibarfettdre^ 
befleOt if}, bamitic^ fo(c9e0 t>on einem anbem ©uee §abe, 
ober ^n bem meinigert megf^affe, $♦ 93* in ber QBajfer:* 
Ieitung«gerec^tigfeit ba«®a(fer, bei ber SEBeibgerec^eigf eit 
bit ^eibii biefe Causa muß befiänbig fe^n, nam(i^ fo 
(ange magren, ate bte ©&eer hkihm ober e^fKren, unb 
rnöoeberganjniemaU; auf|^6ren, ober ju mieber^oIcmSei^ 
tm immer mieberf ommm» S)a^r fann j* ^« nac^ bem 
IX6mifct{mdU((}(e!Ri(i^ efne^&ojferteiwug^tt^^d^ 

r ■ 

Digitized by LnOOQlC 



414 etmtnu 

fett Ott« einer Stfhme ober <m Ottern $e((|e bafon« 
^>k erfie ^(ge t)e« SefleSeen S)ietiflbarfei»tec^e t(l^ bo^ 
>er\S8eft|er be^ ftefc^metten ©«» eitfweber jittn SSo^eit 
eitle« ^ttbetn etwai mtttial^m nm$, mcs et fot^ <ä» 
<Sigeti^ftmer ju e§utt ^et^ec^tiget tpote, aber ba^ er (etbeti 

^mitp, ba§ etirSfnberer auf feteetnötite etxoai@tti^ti jii 
f^em $Bor(^ei(^e^ moju fonfldliemonb^ a($ ber di^ei^ 
t^ömer bere^tidet iH, tfnb ec$ i^ a(ti eilte ^otge btefer 
iöef^»etbe anjufe^ew, baß ber i8tp|er beö befc^tDette» 
&m attf bemfefben nic^ bauett ober ^wUtmtffmt^m 
batf, mob»r<^ bie freie %U&bnn% tm S>teitf}barf etf^« 
)^« be« onbern gefBrt ober ge^k^Üertmirb; $* fB. metm 
id^ <mf einem f^^nü^tn @^t basiXe^ ber 3lu|tiieffimg 
l^be^ fo barf ber ,<£i0Aie^dmer xAdits b(^tr bcme»^ m^» 
b^(^ meine Shtlnie^unggeriitsermirb; totmt i6j büS^ 
Siedet Aber ein frembe« 0m jn ge|en o^ jti^ fo&tm 
|<ibe, fo barf ber S5efi|er nic^« baronf bauet?, n)ebur4 

, tmr ber 3w3<^W9 t)erfperrt ober mir befi^werlid^r wirb;/ 
toem iöj bie ^afferfeifung«^ ober allere ©ere^eigfettett 
auf fremben ©ufern ^a6e, fo birf^n bk S8eft|er biefetb? 

, ni^t md} Sfnbem gejiaffen, auiQtnommm, in fo fem 
mir boburc^ niÖjti entjogen ttMrb* ?flitmi& Unn e« 
ober bie 3Birf ungunb gofge eine« ©ifnjJborfttttrec^ 
fei^n, bag ber 95eft|er etroo« j« t§un t)erbunbett iji; fo»i 
beim menn ouc^ berfefbe mir eftooei ju (^un btt^ptocijm 
1«/ fo entfiele borou« nur eit^ perfdnHd^e SSerbtnblic^* 
reif, auf beren (BtfätlmQ ic^ gege» i§n ober feine Srbeii 
mi« bem ^)^fprud^ f (agert tarn, nic^e aber ein bin^ 
4e8 Sle^t, tt)e(c^e« auf ^m ©ufe ^ftet, unb met^e« 
%^ ober ein dnberer Öeji|er meine« efuf« gegen JÄe» 
S3efi|er beffe(ben he^aupttn f6nnfe; unb nic^ etnmal 
boju fann ber 58eft|er burc^ eine 5Dienfl6<»rfeif t>erbmi* 
b^n fei^tt, efn)a«, bo« jur ^u«öbiing berfe(ben n6^ig t(i, 
ouÄjubejfern, fonbern j. ®* berjenige, toelc^ eine ®af* 
fer{eifung«gere^tigfeit auf meinem @me ^üt,nm$9iht^ 
toca o^ne imtne <S<^ufi> »erboi^ii n)orben, feibfl umf 

Digitized by CnOOQjC 



eenntttt^ 415 

feilte JTdflen mgbe^txn; hk ettt^tge Qbtftu^me ifl 6fi 
t»et|etitgen ^ienfibatfetf, froft mefc^ ettt ^utf ober 
^^n ^£ß<mt>^ bie Safi betf bettac^bottettOebaitbetf trogm 
im^/^tpo bet ^eft|et be« 6?fc^n)erfett J^tmfei^ bie (afi< 
trogenbe ^itttb <mf feine ^oflen^ im <Staitbe et^tten 
mup« ©egettmcittt!) he^wpttn t>ie(e 9tec^t«ge(e^rtett, 
tmß e0 S)ie»^atfeifett gebe^ t^emftgetoel^ bet $5e« 
fi|er eine« @t(» efmod )U t^un^ 3. ^. iSouembienfie ju 
Ittfkn, t>et&tmbeti ifi/ mo^in man befonber« auc^ ^ 
55<mnve^(e^ Ü* S5» Sanmnti^fen/ iöannfeftetn jc» tecfj* 
ttet; dßein fdd^e SXeci^fe f6nnen mit ben9tdmif4^n@et» 
»itufen t>etg(tc^en^ nic^f ^tenfibatfeiMtecbte %mamu 
tioerben« S^ei^enige^ midgem ein ^ienfioarfeittite^f 
fk feine 9>etfDn ober toegen feineK @mt iufle^t, ^ 
hai Sle^t, biefe(6e entmeber fe(6fi/ ober bur^ 9(nbere 
iut«5ttt^n; nue b(u(*SOi^jH)atfeit^e^ betfUsus fdnn 
niemabr but(^ 9(nbere outfgeäbf metben; itiem<i($ aber 
fmn er bo« SKe^t fcfbjl einem 9tnbem abtreten, ont^ 
itommen im $att biefec^ megen eit}e« ®tM bem 93efi|er 
$tt(}e§t/ memi biefetf @ut jimfeic^ abgetreten mirb. ^« 
Jenige> n)e(c^ baK £)ien^rfeireire(^l. jufie^t, fann 
entmeber at^ bem fremben @utt etma» t^un, n)e%« 
fonjl nur ber ©gent^nmer t^un fann, ober im gigen* 
t^&mer ^inbem etmo« ju t^m, moju er fonfl a(6 ^igen« 
t^umerMrec^'get mare; ^r ifi au^ ju a(( ben^enigen be* 
red^get^ o^ne Ibe(6e«ver fein ^ienfibarfeit^rec^t nic^t 
im&hcn f^n; j» S3« mt bM 9te(^t ^t^ über ein frem^ 
beö ^itt jtt ge^en ober $u fahren/ ^tb e$ o^ne einm ge^ 
tnacfi^eniBeg nic^t ausüben fann, ber ^at boö 9te(|i^ 
triefen ^u mac^en^ mib leben ^ra| )u betreten^ ben er 
Keiijtt ttit^ia ^t; »er bie 3fltt|nie|ttng ober boö ^ed^t; 
^(^er )U tropfen, ai^ einem fremben@ute ^at, ber fyu 
itot^enb^ ood^ b(a Stecht, hci^in ju'ge^en; berg(eic^en 
9led^ tmben inebefonbere Acltmniciua Serntutom 

^m Sliet^borf eie^vrc^t tpip> für nnmitte(bar gehalten 

,^ ' ' ' DigitizedbyLnOOQlC 



416 . @ertoitttt 

tmb ^tt immet m^ bem smijett Sefc^tpetfen ®vte mtb 
attett beffen ^eUeti; fte tann ni^ e^ettodfe etmot^eti 
^btt gedornt tottbm; tmb mnn bM vef^tottU ®ut im» 
ter me^we (£r6en ober Äatiffr »erf ^ei(t tüfeb, fo foitii 
n^er jebm betfe(6en auf baei ganje Stecht deflagt toet« 
ben; eben fo^ menn bas ^ienfloarfe{t«re(^f einem al« 
93eft|eir eine« @ttC6 jafie^f ^ fo aM^vt ei öden ^(eti 
btefe« @utfi, fo büf ^ wenn bie)e« an meBrere t^rfatifiC 
ober bererbf mirb^ ein jeber ^eft|er eineci^eife bed ®i^ 
tttJ mif ba« ganje SXec^ir ffagen fann ; nur foJi^e ©ienf^ 
barfeit^ree^fe^ meiere ein Stecht ^um &euvt$ ber %t&^ 
geben, j* ^* Sfliilnießung, ©eibgerec^tigfeit, pnb (b^iU 
bor; nnb wenn ic^ einen $^ei( bee mir bienffbaren ^tt^ 
te« eigene^mfic^ ermerbe, fo fann idj boc^ anfbem übtu 
gen ^^ei(e mein ^ienflbarfeiftirec^t beibehalten« ^BMi 
bie 95efc^tt)erbe eine? 56ienjlbarf eif auf aUen Z^ien be9 
befc^metten ®u» ru^f, fo fariii fti; auc^ aufaUen ZJ^ 
len aueigeöbf werben; j. 95* mnn t<^ bai dieö^ ^be, 
Aber meinest Sflac^barö ®ue ju ge^en, fo bin ic^ hete^f 
tigef, jeben ^^eil beflfefben ju betreten; bie @efe|e'f^rei^ 
hen mir aber t>or, baf ic^ mtc^ meiner ®erec^tigfeit fo 
bebienen fo(|, ate ic^ o^ne meinen 9la<^(bei(/mltber gc« 
ringjlen SSefc^werCic^feit bee; bienenben @uti tannyx^ 
bavf alfo über bai bienenbe @nt nic^t miuenr bwcdj bit 
iSeinfl6(fe nnb gröc^te nk^t bur^ Umwege fo ge^en, 
ba^ i(^ atte $^ife beei ©u» betrete, fonbem i<^ vm^ 
hm förjefhn, för ben ^Öefi^er unfc^bftd^flen 2Beg ne|^ 
men, infofern er mir nic^f ju fe^r ^ejc^erlic^ ifl; ba^et 
• :mi im ^aU barfiber entflanbenen ®treite« ber Stifter 
nac^ feinem ßrmeflfen tejKmmen fann, auf ml^em 
^eH bet @utjS bai SDtenflbarfeittfrec^t ausgeübt weisen 
foU; fo toie an^ ber15efi|er bei bienenben &utt nim» 
mer ju forbem berechtiget tf!, baf mir jur ^ustibung eitr 
gewiflfer f>(a| ongewiefen werbe; unb toenn iöj einmal 
ben ^(a$, auf toeliiiem idi ge^en ober fle^n . ober eine * 
$Ba|fer(eitung führen wid/ befiimmt>;ib«/ fo boif id^ 

DigitizedbyCnOOQlC ' 



, (B(mtut 417 

ättt)etiu S5efottber(( fann bei SSefieQung be« >Diett|l6a(<> 
feitöre^» burc^^etctag-obet fe|een ^den t)^ 9(tt ber 
9(tt6ii&un9 immer ouc^borgefc^rieben/ fo((^<mfm<m(^(ei 
®eife eingefd^rinfe^ mib j« $5* befKmmf merbeti/ bof 
ttitr auf getütffen Reiten bed &\Htt, nitt bei $age^ mtr 
8U gemtjfeti ^SaBredjeiten ober $age0fimtbeti ic« ba< 
S)iettjlbarfritttrew outfaetibt werte* 

-^ ^Segen eine« X)ien{ibarfei(0rec^t((/ mettti ett mir t>er< 
fprod^ett/ aber nod^ nic^t äbergebenmorben^ fatm ic^ mir 
mit einer perf6n(id^en ^(age atu(,bem ^erfprttc^ S^gm 
ben ^erfprec^er aufW Ueberaobe ober ^fädimg \cintt 
SBerfpreÄptt« ftogen- 3jl aber bo« $Diettjlbarfeif«e(^t 
mirfli^ befieUe^ fo muß and bemfelben^ a(ei einem Steift 
jtt ^inft^t ber (6ac^e eine binglic^e ^(age entfie^en^ 
me(4ec( bie confeffortfc^^Iage ifi^ bie bemjenigen lü^. 
flebt^ ber ftlr feine 0erfon ober n)egen t>ti t>on i§m be« 
feffenen @ufe« ein S)ienf}bärfei»re(^f ^t^ noiber ben 
(Sigenfbi^mer nnb SefÜ|er bed ®uta, meiere« mit bet 
5Dien jibarf eit bef^tpert ijl, ba^in, baß be^Slic^fetf er« 
fldre, ba^ bem Älager ein JDienjJbarfeiegrei^t jnfle^, 
htm S$ef(agten aUe @tdrnng unb «ipinberung unferfage^ 
imb i§n jur &fe|ung bed bemrfac^fen @^aben(( nnb 
Seifhing einer Kaution de non amplius turbando an« 
^alte^ ' @ie fann cxx^ bann angefieKt mecben/ toenn 
ber S3eft|er be« bienenben ®nfe$ bie adminicüla t^er« 
weigert« £)ie utilis mirb anc^ wiber 9(nbere^ met^e 
ben ^(iger in $(ni^ubnng feined^ien{lbarfeitc(rec^f< 
fldren; fte mirb einem llnterpfanbdg(anbiger/ einem 9bi|« 
nieder be« bominirenben @nfeö, nnb gegentüarttg in 
oKm ^hlkxk gegeben^ mo ^emonb anbere^ afe £)ienfi« 
barfeit6re^e loiber 3^manb behauptet* jjDer Kläger 
rnnf befonberg baö wn i|m angefpro^ene $Dienjlbar*^ 
feitcirec^ beweifen; n)e(c^ed t^eite bnr^ f^riftli^e Ur» 
fimben/.}« S5« «^ati0briefe^ ^ntract£(^Urfurfben^ t§ei($ 

Ou, tec^m «oc. t^eU CLUI. S> b 

Digitized byCnOOQlC 



418 '@ett>ltttt • 

(An aviäi tim^ 3«<$cn/ ^iQenfi|eiti^ ^Scnmu^mig/ 

j. ^. e^ Ocffmmg in mdned SfMc^bat« ^mt«, ist 
toeldbe fc^ MciMtt iSoffen fc^iebat fatm, gefc^ie^t; n>enit 
Nc ^(&g^ «in feinem Gute ^tffe^dtN« S>ienjro<»f eitt« 
ve^tAnfipiri«^/ fo mnß «c «o^/ bof ec folc^ 6efl|e, 
«ber mm VC ee nt<^ t«f[g/ bo^ w (sigentbAmer bcffei* 
Ben fei^ betoeifen. Oftw tMegen^ bec X)ttnf}bacfei(ett 
encfh^t dinc^ irte ncdoforifc^ ^(age, loel«^ ben^enigen 
gegeben wirb/^jee be^onpfet^ ba^ fein ®ut tM>n bet t>0tt 
ein^ ^nbecn «ndefpviM^ett JD^fibacfeft frei fei/ n>i< 
^ benienigen^ bec )|u^ eine« ^ien^«nfei«ite(b^ mtf 

'bem(e(6«t omnajIC/ bii^in^ b(tß ber 9U<^tec fein &m f&c 
frei ecfttre^ tem w((^(en dOe @tirunf| mtferfage^ tmb 
4^ jtt einer baräfrer jn (eifhnben iS^ootion anb-üfo. <3ie 
tdnn dngi^fiält werben ni<^t nur^ wenn ein Anbeter ein 
wirffit^Mt IDierifftdrfttnnrrtbt atif meinem ®u(e ^oup' 
Yet^ fbhbem ow^/ wenn er Wpg^atxpt etwa« i^t^ we(^ 

4r i^ne ein ^ienfftodf eifsriK^ ni^ ^ totn. X)ie 
ntius actio negatoria Wirb gegeben , wertn^ti^ber 
(Si^t^dmet, fönb^ j. 135« ber PfanbglMiger^ 9hti* 
itie|er K. bie Svei|feie eine« €Hie«( it^aupten^ tmb je$< 
ilber^ttpt^ fö ofi( ^etmmb einem Sinbem ongeniApte 
SHecfofe oußer ben ^enf}6(nfeit«re<^fen wtberfpri^tr 
IDiefe negdtodfc^ ^(oge Bot Münimii^ bo« iSefonbere, 
ha$ fte twn ^em^ ber in fdt^ ber ^^ feine« @ttt< 
ij^/ gegen i^<n 6edr«nbm dngefleOt werben tcm, bo 
fonfi dne bingU^e SHtAq/e immer nur t«m d^W(t|er 
it>iber ben ^3efl$er <itigeffe0t wirb/ tmb ba^. e« bei biefec 
<^(<tge ^itt(dng(i(b ifl^ wenn ber i^t&ger geigt, b<tß ber 
Ü^rtogte haß (t4 a(igMt<tp(e 9fo^ ntt^t ^, b<i^im 
gegen bn anbem bingH§en ;Stagen bie^ ^t §inrei< 
%nb , fottbem «jk^ ber '^)ew)fte^, ^ tem j^figer biefe« 
!Xe<^t jttfie^/etfoibfi^Iicb.tft f^ bet negotorefc^ 
^((me ifl befonber« tüe^ibae beftm^, tb ber ^(^ger 
bie pe^auptetegrei^t fei|M«tiii»:|ti (eweifeir »er^tmben 

^ ^ ^ DigitizedbyCnOOQlC 



ettWtttt 419 

t^. tSidfe ^(tttt jwar bafl&r ^ taf toegm txt Seföntmit 

ber öliger, bkfe, fottbmt immer terfoeftagfe ><M®e* 
aeit^f ^eweifett n^e; oKeiti cU^fteec imfftfiffettm 
ixnfeece/ 06 hn fraget im iBefi^ ber ^rd^cie fd^ «tee 
tiic^t/' tmt bej^öiqxm, b<)§ in jmcm ^atfe ^ fQoda^te, 
in btefem ber ^(iger bot Q3meH{ gn ^«en ^ 

^Bo(( mm batt ^nfl^iren be(( ^tenfwdtf eiMrecfftt An« 
^««^^/ fo 8«f4^<§< ^^1^ ^ nmäietM ^vt; 1) J6t( 
baffrfbe <utf ^ tt>entt bo« r<tit bemf«l6m befc^wertt ®ite, 
öbec bo« ©M/ to^^jtm tos SM;^ ^i^t $>t €kimbe 
ae^f ; wenn «m biefed Qvt, j. ^. ba« abgebcamife ®e< 
'bibtbe. n>iebe( ^ergefleHt wirb ^ f<y entfielt <m(^ bie dteol« 
bienparfeit ti»i^er Don neuem; wenn cbet bai @nf mir 
jum %i( )tt 6tunbe ge^e^ fo b(ei&t bos !£)tet#(irfeite' 
r^c^t auf ben übrigen ^len. ^Skmt bo(S ^tt «nf, 
(dnge Bett äberf^tttemmt wirby fo ^6rt {ttxir boc^SHenfi' 
barfeif6re(^( ouf^ wirb aber nac^ geenbig^Ueberfc^wem« 
mung wieber ^gefteOt. >-~ 2* ^ur^ ^nfoüboti^n, 
wenn ber^ we((^ botf lDienjHiarfet(«re(^t füb feilte 
f>erfon ober wegen feine« @u» ^v^, bca oefc^werte 
@uf etgen^ämtic^ erwirbt^ fo b«ß fle tti^t me^r tvi^er 
entfh^e^ wenn berfe(be boe em^orMne @ut g(et^ na(^er 
wieber t>eraußfr(; wenn er oBer nur einen ^( bed be* 
ft^werten €)u» wieber erwirbt^ fo bleibt feine $)ienf}< 
barfeit auf bem Abtigen $6ei(e^ unb wenn er nur nriber« 
rußt<^ bis ®ut erwirbt, fo wirb, wenn feitt ^enebum 
tDiberrufen toitb, 4tt(^ «ie^ientlbarfeit wieber ^gefmlt. 
^Sknn ^ (Sr6e ein lt)ienßbarfcit«(ec^ onf ^em ®ufe 
bed &b(affer« ^e, biefe<$ aber einem Zubern t>ermiu:^ 
wirb, fo UaU bie S^ienflBarf^if befielen. — 3) S)ttrd^ 
SBerji^tlfifhtttg ober Dienundation, n>enn tt^mHc^ ber« 
lentge, welkem bos ^ienfiborfeitdrec^t xufle^t, unb 
we(<^ eine ^rauperung ^borjune^men f%g if}, ft^ 
.berfefben ousbrikHiA ober fUafc^weigenb begiebt; ffia« 
fc(}wetgenb gef((}ie§t^e babur^, wtm et^wifjentiic^eooa« 

t 

Diaitized by VjOOQ IC 



420^ ©ert)itttt 

geft^e^ (ife^ ^d8 mit feltteth 9lec^te «k^t Beffe^ett 
f aww» 4) ^ofetirc^ / n)etttt baö .wibetmfli^c JÄe^f 
ober Stgenf^um ^efieti ouf^Stt, »elAet We 2)ienjl- 

. B^eif gefhttf f ^ot, j* ^^ wettn ber Srbe auf eipem 
®ttte^ n>e(c^e$ imtet etner semijfen ^eblngung einem 
9(nbem tlecma^t t{}^ eine SMenflbatfeit eingeräumt 
|iaf, je|t aber, bajme ©ebingung in SrfMung ge* 
Qanäm,.ha« &ut bemSegatariu^ abgetreten merben 
^m^* 5) 5Durc^ ben 9li^tgebrau(^ hti ©egenmarti* 
gen binnen je^n, bei Sfbrt^fenben Umm jnxmjig 
Sfol^ren; wöju jeboc^ ge^^rt. baß ber, roefc^em ba« 
9ted^t }ufle§t, ju 9(u0ilbung oeffetben @e(egen^eit ge« 
^aht, unb ee( bamac^ freinoiOig meber fe(bfi> noc^ 
burc^ Rubere gebraucht ^abe/auc^ tie ^u^bung 
nid^t nur jum^^eil, fonbem ganj unterblieben fei; 
M dttigenf @amn^m berl)ienf!barfeit tjer^olt e» fk^ 
mit biefem Sltc^tgebrauc^e anber«, f» @^rt>itut dis- 
cpntinua unb qualificata« 6) ^Durc^ bcn ^erfluß 
ber3eit,auftt)e%bie3>ienflbarfeitgej}atfet* 7)3)ur4 
Slic^terfSttung ber SSebingung, unter »eld^er (te 
eingeräumt worben; 8) SDurd^ ba« ganjKc^ 8(uf* 
§6ren ber Causa^ )» Sl n)enn bie Üue([e gclnjtid^ 
terfiegt if!, bei welcher idj tai 9le(^f / ^Bafier ju 
f^opfen, ober mein 5Bie6 ju tronfen ^atfe;* 9) $Da« 
einer ?)erfon juflebenbe SDienf}barfeit«re(^t, burc^ ba9 
9(bjlerben biefer ?5erfon* 3flac^bem.nwr^ier biejeni^ 

- gen ®runbfa|e t>orgetragen »örben/ »efc^e fi(^ im 
^gemeinen auf äQe einzelnen @ert>ifuten be$ie^en; 
fo foH nun ^ier auc^ w^ eine jebe einselne @ert>itut 
obge^nbelt merben» 

Stealferbitut, eine ©ert)ituf, welche auf oßeSJe» 
fi|erbe«@runb(hicfe«,tt)omitftet>erbunbenifl,iiberge§t; 
S« fS.aUe fönfttge 95eft|er eint« ^aufci börfen burc^ 
hei Slac^bar« ^of ge^en; wenn aber nur eine gewiffe 
9>erf^n jeitfebend ober auf gemiffe Seit \>m ber @er« 
tntut @ebrauc^ mac^tt barf^ fo] ^if t- bie« tiw 

Digitized by CnOOQ iC 



©ert)itttt ' ^ 421 

^ttfcmUBttbim. B* ^ i^ f&^ tnrine Petf^n Un 
atleitt fo lange i^ (e6e ober auf je^n 3<^re berei^ftget 
. fctirc^ mettte« Slai^tKU« ©ätte« ju ge^en, n)e%ö Sled^f 
eine petrf6ttK^e©etDttW gertcmnt »trb^ SBo« WeSleal* 
@ert>itttee "Setriffi, fo ereilt man fie in Sanbfect^i« 
tuten nnb tn ©tabfeirüittttent 3ebe SXealfect)j6if 
fe|t immer jwei t)erf^iebene ©rmttfiäcfe t)otau0^ . ^aü 
eim ^at bad SXe^e^ t)ie (5ert>ime auinbm. ju fimtifn^ 
mtb t>oß andere mu§ bie @ert)itut gefiatfem ^a6(£rfhre 
nennen We 9le^öle|rer ica ^errfc^enöe ©rwtbjl^d! 
(praedium dominans), tag, £e|tere aotr ba« l) i e n ^ b a 1 
©rtmbflöcf (praedium serviens)* 3* ^* ^^^^ fJla^* 
bar barf in feinem ©orten ni^» bauen, jloobm^ !^e 
genjJer meine« ^aufe« t>erbnnf elt merben* ^t t^ mdii 
^aui hog ^errf^enbe, beg Slo^barg ©garten aSet 
ba« b i e n fl b a r e ©ttinbfJjicf ♦ ^ie SBerfc^ieben^t bei? 
©runbfl&ife, jui^ren Q3ort^ei( titt onbereä ©runbflucf 
ndt einer @ert)itttt bef^wert ifl, ^at jti einer Unterob* 
t^iiunQ bet 9lea(fert)imten ^n{a| gegeben; namü^ 
hierauf grunbet ftd^ bieUnterobf^eilung ber 9ieaa(fert>ieti^ 
ten, in Saubferbitnten (Scmtutes rusticae) ui^ 
©tabtferbitttten (Servitutes urbanae)* 

58Bentt txii ©runbjlucf / htm bie ©erbifut ge§.6rt, et» 
praedium urbanum ifi, fo toirb fie eine ©tobtferbitnt 
^mmMi i^ aber t^a« ^errfc^enbe @runbfl6cf ein prae- / 
dium rustioum, fo ^eift bie ©erbitut eine Sonbferbittit* 
l^ieruber^finb bie SXe^tgfe^rer einig; attein batin ßm^ 
mm fie nic^f uUmn, toel^eö ÖrunbjWcf für ein prac^ ^ 
dium urbanum, unb n)dd^e0 hingegen fßr ein prae- 
dium rusticum jn 1^'aften fei* SWe^rere SKec^t^Ie^rer 
behaupten, jebeö ©ebaube, eö miSge in ber <St0bt ober 
auf bcm 2at^ ßegen^ nmrbe bon ten 9i6mifc^en 3E«ti* 
fien praedium urbauum genannt, tag ©ebaiÄe möge 
jur SBo^nung ober bloß ju einem wirtßfd^aftli^n @e* 
brause bienen; l^ingegen lebe (^rbfld^e fei na^ iem t 
©prai^gebram^e ber Sl^if^en ^^rifien ein praedium 

Digitizedby Google ' - '^ 



4K< MStnumu 




^ 4QW wttK uJUmftf cm micr^ cm CMiufii^ rai 

V wm ow^ slek^ Us fHo^ in to ®(aM 

Ebcifai, c« nwse in ^rg^Cdtooiif^an&nte 
^ f^ wkijt ft fkt (iii0Mb(f(nN(a( yMftw toectcn* 

ii i C uM^ffmf f&rnrbaiiiim «IxtnistMnimjtt ^olfm fei. 
flSam tot QnmMiäcf sunt (atita>ir^fc(|afi(w^ ®u 
tnuK^bimt/ fofdc<etopraediiimrii8ticiun; gebnutc^ 
UM» Doffcf^ ober jum deno^nen/ fo tnöffe ee f&c ein 
paedium nrbunim ge^ottm wetlteit. 91»^ tiefer iBci 
|anp(nii9 iß Me 0en>idit eine ^fabffenridtt, t9emt i.i5« 
ein @cä(f ^ jtim be^ eine« @eMttbe« eine @c«»ttitt 
N) ^iosesm ein SotibfecbiOtt wate t9i, wenn ein @e« 
Me einem ^tM Sont bienfibar ifl. SKu^ tem 9t6< 
wtfd^en SKe(^(e ^öoe tnt richtige IQiefÜmnnnig; wxt 
fle etneSontfenHtnt gegolten n>ecl>en ntn|fe/ nnbnMtf eine 
^(ottfettoin^ fei^ groien 0hi|en« S>ie £anbfer»t(tttett 
xnimie man jn ^ reW mancipi, foigfit^ Rotten fie 
wk gti^ece SBotm^, M«( bte ©foüfettfimten, wMst 
man filr res nee mancipi Itelt. ^ nnK f ommc biefer 
tlnterfi^ieb nt<^t \» fj^at^nmg. ^t(^dg ifl jcbo^ 
f)(genbe S^emecfung/ baß eitie 0tobtfeirt>itut in eine 
Sonbfecoitut, nnb ^tefe hingegen \», eine ^tobtferbttnt 
t»emanbe(t werben fanm SBtm j, ^. ber ^eft|er eine« 
^fed ba^Siet^f hot, boe n^ige^akfler on« be«9la(^ 
iKmf Sdnmnen jn ^o(en^ fo ijl btefe^ertntM eine @tab& 
feti>i(nt; bärfen ober bte ^gen^itmer eine« Porten« tm 
jum S^i^m tt^ige iSkffer in be< 9la(^<n« Q^cnn* 
'Men f^&pfen^ fowirb bt^e(be^ett>iMt babnr^ etne£anb« 
\(xxi\m, loeii ba6 ®rmtb|iä(f xu beffen 9>hi|en bte ^er« 
Mitt bot^onben i|l^ ein praedinin rosticiun ifi, n)ei( 

Digitized by VjOOQ IC 



eixtm ^attmfrr geltem t^ no^tpenbigf (SigfRfc^ 
aarr;9leaifh»imten i|l (erUmflon^/ M^bteMten^nrnb« 
^&di, toelc^ Me @ett>i(ttt 6abfn^ nic^t fior ju meit wn 
dtumbet entfernt liegen^ ba| fte aber ort einatmet flo^ett 
m&fftn, iß ttifbt ti^c^ig. <Stite ^ee merfm&rbig^ 
SottbfetDititfeti ift Me JbgetMtmte i^ät^uttg^gered^ 
tijjeeit, f. % 27, 0. 249 it. f. SDen 8attJ)fett>l* 
ttiieti metibett tttm Ue^e^^tfetbitneett^ Servitutes 
nrbanae^ etitgegeitaefelt, iDetttitiim(t(^ tte<^a^, )tt be« 
eeti ^Sot^etf efne @eii>ieiit UütUt mttm, tin ®eb&itbe 
if}? ^ 9hi|m^ bett ettt ©eoaiibe t>ott. dnem frembeti 
®rm^ftö(fe jir^ tarn, ifi fi^t berfc^ic^n unb bo^ 
9iebtf6 <m(^ eine grope SCnja^l t^on @tabe#@eii^(u(en, 
bie ftcb liiert alile anfahren la^en, toeil babei mif bie ^S« 
(en6em&rtmff ber &^en(bimtt bti l^fc^ettben imb 
bienfiborett @ctmbfhitfe0 fe^ t>ie( antcmmt, imi fte fär 
eine ©ettoiott befielen töoUm* ^ie9te^»(e^rer pgegett 
beo $QDt(^ei(, n>ei^ etttem ©ebotibe bnit^ eine @ett>i« 
titt iHtfc^# wetzen fann, na(^ einem bretfac^ @e< 
(tc^ä^mnfte iu betracbttn« @ie fagen^ mm tom fein 
@ebaube m^m dtm ©ewifttt 1) entmebet »e}eer ^eeonfu 
cucfen, (^« e<f o^ne ®tt»xtm ntc^t gef^^&^n bätfte, ober 
2) eine ll«be<pipm(i4^eit entfernen, bie ben 5SBet^ 
®ebMe0 t^ecringetrt, ^er moii fann 3) goe beniSke^ 
be< ®eb&»be« binic^ eine t)er(anate ©enntiit t^erme^rem 
^oft etfle gefcbie^ X« 9* bobln^%/ wenn m<m fein C9^ 
b&fbeaufbet^0lac^bat«i3tanbmanet (egenbotf» iSlu^ 
ber SRo^bae ba< nneeine ^{fee theineff .©eboitbetf auf 
feinen Jpof nehmen, fo »ieb mm ©eWnbe wn einer , 
großen UttbeqnnnÖcbfeit befVeit» SDorf ic^ nicfet befÄr^^* 
ten, bof ber SRac^bar mir meine ^enfler twbont, fo U* 
tmemt mein ®eb&nbe einen ^^eeen ^Sett^« S)ie etfie 
mic^e <3tobtfei«itut, n)e(^e bie 0tdmi{c^en @efe|e an« 
f^ten, i|l bo« fogenonnte £aflrec^t (Seryitus onem 
ferendi.) ^ßmime betfeiben hiniA berechtiget, mt* 
n)eber mein gonjetf @eb&nbe, ober bo4 ft§r t>ie(bat>on/ 



Digitized by LjOOQ IC 



424 MmituU 

ottf eiiiefrettt^^8<irib ober Dotter (egen p Htmm. ^kt 
entfiele nun We gcagcrmet mvt^ We 3lepacaötr ttor* 
ite^men? S3ci:f(^iebette9le^«{e§ret ^ahm bei 25eanftüot» 
*ttt»9 liefet ^age ©d^mimgf eie;n gcfiittbeh, attbere §al* 
(en.bageaer^ bie ©dc^e fSr gart j leicht < JDi^ SXimet 
bf^aupfeeert, fein, ©etDiöit 'Knne im 5|ittt . befie^* 
Staö$ biefec 9le(^gregel ptu^feft ..ftc alffifiU^ üf^aupttn, 
berjenige , auf bt^en SWauejr. obet SEBattb ein - ftmibe« 
^ebaube gefegt motben^ Urne nic^e angehalten merben^ 
bie^ ÜÜRattet ju.te|>ariten^ n>enn fte baufMig geworben; 
benn babntd^ to&the feine ®ex^ttut in eine Jpanbbmg 
öjwiarfen, »ei^eö ahct mit. oöen 9le^t«fa|en bon 
bet Slatiw unb 93ef^affen^eit bei? ©eiDituten fhreitef* 
SKit bicfen@tiinben f^einpn i>etfi^ebene©efe|e ju (hei* 
ten, mo ee? ^eift: bec mit ber JDienflbarfeit befc^werte 
©gen^mer bec Wlamt fei fc^ulbig, fol^e jtt.repariren* 
^iefe ^efe|e ^abm bie möfeger beö SXSmif^en Siecht« 
toeranfa^t, ju he^awptm^ haf^ Sajlrei^t §abe.feine-ei* 
gene^SRatur unb 93ef(^ajfen^cit ge^Bt, mef^e bon ben 
^ii^cigen 9(tten bet ©ect>ieiten abgemi^en fei; temt biet 
fei bec mit bec ©ienflbocfeit bef^wecte ft^ulbig gewefen^ 
etmai ju t^m, ^ucc^ biefe ScKacung iji eö enbß^ fo 
' n)eit gef ommen, ta^ bieSKeci^teife^cec fageh, bad Sajhec^t 
fei ^ine ^on t)en äbcigen <^et^ituten ganj abmei^enbe, 
@ett)itut (Servitus anomala), tt>ei( fie im^^un befiele* 
^iefe^cfldtungmicb abec wnanbecn becu^mtenJXec^tö* 
fe^cecn fuc unrichtig ge^altett, inbem fte fagen: ba« £af!' 
re(^f beflanb bec Siegel nachgeben fo wenig iti einer 
i^anblung, ate atte ubcigen ^ecDitutem 5Dic @efe|f, 
n>e(^e man anf%t, um bamit ju beweifen, ber ©igem 
^umer ber ©lauer fei fc^ufbig gewefen, fte ju repariren, 
rebention eine^ befonbem5<^e, wo eöbei berSSeftettung 
»beg Jßa|lre^t6J au6bröcfß<^ mit tjerfpro^en worben, ba^ 
•ber ^igen^umer bt$ bef(|werten@runbfHicf6 bieSnauer 
Im guten Staube ec^aften woUe« ^pti biefem SSectrage 
|abc fl(fo bie ^^uib^feit ju reparicen i^erger%t^ mfu 

Digitized by CnOOQ iC 



®tmtnt 425 

^ fei e< f«ne befianbige ©denfo^öft biffer^rt^tobe^ 
fert>tftttw gcmefen» 3Em Ij- 25, pr. D. de serr, präed. 
urb. mirt ber ^Serftag, lex aedium genottttt, »efc^e« 
^mtahgl{(^ ,ben)eife(, tJoß baö ©eboube, wown bfe SKebc 
war, bteSaf} mcge» eittee gefi^Iojfenen^Berttage» ge^bt^ 
ba0 ber ©gerttpmer bie SWauet, worouf bie @crt>{mt 
tag, jtt treporicm fc^ulbig gemefem SDiefcc befbnbet? 
galt fatttt ba^ec ntc^f ju einer oßgemeine« SKeit^töregel 
för alte ©ert)imfen, üermSge beren ein frembe« ©eboiibe 
gettage» mecben tm^, gemov^t merben. — 5Die jmeite 
i^eabtfetDitttt, weld^e im 9Wmtf(^en SXe^ee t)orfommt,' 
i^ baö $.tamire^f (Servitus tigai immittendi) obej: 
bie 93efugttiß, einen Sa(!fen, ©fein, ein 93rett, obei) eine 
klammer k* meinet ©eboube« in be« 9laAbare^ SStonec 
ober SSJanb befe(ligen ju burfem ©iefe ^ert)i{ut nn« 
terfc^eibef fiAt)on iem Safbe^te baburc^, bog fie fein 
fo tt)i(^rtge6 »tec^t in jKc^ fa^f , al6 jene @ert)iwt* $Die ' 
olteren-SfttöIeger ^aben fid^ bei ber grage, ob berjerjige, 
roeJc^er batf 5;ramrec§t ^at, neue hatten t*er (Steine 
,einfe|en ffinne, wenn bie alttn berfaulf fmb, nic^f ju 
Reifen geweißt, meil e» imL.14, D. siserv^vinA ^eißt: 
ber (Jigenf^ßmer ber befc^merfen SOtauer bröuc^f biefe« 
nid^f JU leÄen* ©ie nannten ba^er biefe« ©efe| tex- 
tummirabilem ^ouptfad^Iic^ be^megen, weil fte baffelbe 
nic^t.mie bem ©a|e, aik ©ertnftiteit muffen t>ön beflan* * 
biger 3>auer fe^n , t)ereinigen f onnfen* Sleuere Öle^ftM 
leerer ^hen aber gejeigt, ia^ biefe? ©efe| unflreitig wn 
bem Sode rebe, menn jber ©gene^umer bes ^rfc^enben 
©ruttbflöcf« mehr Öatfen einlegen »oöe, dö bieifer ge^ 
»efen fJnb, n>(i^ti ber mit ber @ett)itut befeuerte nic^t 
iu (eiben brauche» SBon ben bieder erma^wen ^tobu 

Jetteimten ifl bie @ert>ituf , ein 9Bettejrbad^ an böei^e» 
►oube bti 9(nbern befefügen ju burfen (Servitus prot^ 
gendi) unferfc^ieben* ®ei( bie £ufe über meinem ©runb 
unb V5^hm ju meinem f>rit)afeigenf^ttme gehört, fo barf 
9li;mattb ti«'^a^'hamn,t>ai w meine£ufi^neim^t« 

. ^ DigitizedbyCnOOQlC 



®fN v^H^^bn btefe« SUäjt ciß efoe @rr»i(itt mriiies 

cigfde genottne^ toek^ tefttDfgm jtt gefc^eibm pfCe^t^ 

SKtt tiefer @eii>iem fh^ eine att^> n>e%J>ie dtitnrr 
Servitus projiciendi naxmtm, in ^fe(6ett^3ee^<^biitf^ 
tDe(c^ }»^c^ Nm £af}vec^ intt) (er ttomserfc^tigfetf 
eifitritt. ^ fimn n&m(iA meittem SRot^bmr fegar et^. 
kütbeti^ tinm^cilkki€$&^biä^ 
nttt ^ben ^ereinsitbmten^ M^ fo, ^ fein @e66ttte 
nic^t m^ meinem @e6änt)e' mftrtt^. X)iefe €en>ieitt 
pfl^ man ba< St f et ^e(^t}H nennen« S)et Umfiont^ 
^ »iefes ®efr^e mif meinem ©eftonte 0^ SRmter 
ni^m^iegf^ nnfetf^efi^ ^e @et»imt t>on 1^ Safl^ 
te^fe nnb bet ^tomgectc^foit— , 6tn anbete« @tobt« 
fetbitnt i(i bosSic^tte Af^ n>otnn^ man betfi^ l)t)a« 
iKec^e^ in einet ftembenSRonet ^ter inbetjettfgen/ toeic^ 
mit ut^ meinm 9tac^bat 9emeinJ(^ficßd(^ 9^^/ ^ 
obet me^e ^nffet ^ben jn bötftn*, 2) bie ^oe^ni^> 
t>on bem^nbetn jn t^et^ngen^ ba^ et Mt mein ^en|let 
ni^» tKNrbaut* ;^n feinet; eigenen^ !9tanet fonn ;3et(t 
tet 9tege( noc^ fo titele ^enfiet ma^r^'i!^^ tt tciH, wdß 
c^ wi bem (^en^mi^tec^fe fliegt, M aw^ bie SXi* 
met nic^ eingefc^tonft ^olmf ®<e|t obet tc| ^ 
$en(ht in titeinem ^anfe^ nnb bet 9m(^ 
n>aef t>ot obet ^|t idonme 9ot/ tpe((^e0 betfeife ftofie fe^ 
tm ^aUt^m^iQw^wn« p (i^nn betec^e^et ifl^ mtb ic^ 
nrid biefe« nic^t sefc^e^en iaf^; fo nmß ic^ ^ jn be* 
wgen fn^en^ ^ß et mit? t^etfptiq^, meine ^enflet auf 
feine ^£^e jn 9etbauen obet ^ «etfmßetn« SDobntc^ 
ifi $toif^ nn$ tin^ ®mim tnt^at^m, toti^e tie9t6« 
metSemtns ne Inminibus (^ciatur nonntem ®ie6t 
mit obet ^[emanb ba«( Stecht/ in bet i|»n gon) odein ^« 
l^tenbfn S9lanet obet in bet !9lauet, bie mitimb %m 
gemeinf^ofUijC^ snge^^ ein cbetme^e^enfietmac^ 
^ Hmm^ fo mirb b^@ett^i(ut^bie.^en^em^ 

Digitized byCnOOQlC 



(Semtns 'Inmiiiiim) ^cmt. ffMf Dfcfc^ymieti 
lDeutfc^imbd{6mtf(^9te(^fen i{{ e0brm€t9m(6äiiiet 
eine« ^battbe» ttid^t etlatt6t^ b(e$ na(^ fetitem@«falC^/ 
in feiner iSon^ $en(ifr machen (äffen jn finneti^ fo t>ieC 
er toWÜ, fonbenier nmß erfl Me Sttoubni^ M Sflac^bot« 
erfansem 3^ <mbem n^fjht fte n>eni9fim« mit eifemem 
^Üterioerf tmnHi^rt toetbm, tbtt tüMxfm feine $enfier 
fe^n^ Me man on^ac^en fonn* ^e 3n>ift^enmanem 
mriien f&r gemeinfi^<^i(|^^9en^ttm ge^em 9Ran 
ernennt Je tHiran/ wemt Mn Reiben @ei(en iSogen barin 
ftnb. ^inb nur onfber einen @eife iBogen/ fo ge§6ren 
fte bemjeni9en, auf beffen &titt ber S^en tfi« S>ie 
9{ed^»ie^rer fHmmen (ei S<^flf(^nng be6 ^^[rif]p$, nKtf ^ 
eine $enflergere(^feit ifl/ nnb n>orin M^ ®en>itttt Be» 
fie6e/ »ermoge toelö^tt ber iRa^bor nAtmtim $enfier 
KiiQfi erbauen borf , tixäit öberdn« ©nige behaupten, 
iper bereit« ^enfier fynt, ber bronc^t bie^ertritnt, ba^ ber- 
iXuftbm ni^tg biyrbmtt; n>Hl er ober in eine frembe^Sanb 
erft $en^er einfe^n foffen^ fo m^ er bie ^enfkrgerec^ 
(igfeit be^toegen jn ertoigen fnc^ent Sifttbere be^oni^fen 
^9^^/ bie ^enfferserec^gfeit/ Semtcis Inminum) 
befiele in iem Sttii^tt, bo« ben^tgte ii^t Mrfatiaen jn 
Hnrnn, unb bie ©ertntnt^ bem h4^ nt(^ p fcQdben/ 
fei baa fAtdjt^ H$ Dfltemonb mein £ic^ onf irgenb eine 
^EBeife berminbem börfe« Sflcd^ ^(nbere beflimmen ben 
^gtiff bi^fer beiben @etbitnten onf bie ^rt^ nHee« ^ier 
gefi^e^en ifl, nnb meJc^ att^iS>*Pf»^^/ in feinem 
jgommentar^ fiber bie'Snflit*^ ^. 275, fo beffttnmft & 
giebt. femer @fabtferbitwfen, mefc^e hie Sfn«ft(^t ^etreffw* 
JJrter^er ge^rf 1) ber Servitus prospectus, i)ber ba9 
dlec^/ baf ber ^t^ere nic^ t^im borf, toobim^ mir bie 
Qdtfftc^t in fein ®mnbf}&(f ^ h ^« f^^^nen ©orten ober 
^f wMmmm tmb, J^eritt nnterfc^eiben bie fMmet 
eitle dnbere@er^twt; foeld^e fte Servitus he prospectui 
officiatur nannten, ^rin biefe feftere ^«c^im ei« 
^enttic^ bffionben |(tbe, nnb wie fte wn ber nior erff 

/ 

Digitizfd ByCnOOQlC 



4^8 &mim. 

öttgefö^tfett, fc^Ie^tmeg fogetwnntert ©ett>iftrt »er 9ba^ 
ft(^t (Servitus prospectus) abgemic^en fei, barßber 
fint bte SXec^eerfe^rer > nic^t einerlei ^SWeimmg* (BinxQc 
jagen, man muß erfl auf ben Unterfd^iet^wifc^en be» 
bor^in angefügten ©erbiöieen, welche in Sinfe^ung^e« 
$ic^t6 <8eatt ^aben ßnnen, tjonjben @ert>t(uten, n)el(^e 
bie 2(ugf(c^t betreffen, SKudfpc^t nehmen, e§er, ofd man 
bejlimme, mie bie jwei in Sfnfe^ung ber Sfuefic^t bei ben 
iXomern gen)6^n(i(^ g[ett)efenen '©erbitueen t)on einanber 
^g^göttg^n* S)ei ben @ert>ifttten Aber ba» Öc^t'ifl e« 
bloß barum jU t^un, entmeber eintm ©ebaube ba« fe§? 
lenbe £i^( ju berf^dffen ober ju ber^inbem, ta^ t>M 
bor^anbene niö^ benommen merbe*. Um beö ©rftecen 
mitten, nämlic^ ia^ fe^Ienbeßi^t ju berf^affen, fyxt im% 

. bie^ genflergerec^figfeie (servitus luminum) eingefv^rt. 
5pknn eö ober ^^monben jmar m<^t an £i^f fe^fi, er 
aber befurd^ten muß, ber 9(nbere benehme i^m fein 2y^ 
töieber, burcj^ SSorbauen ober S8orfe|wt, fo muß erbte 
©erbieut, i§m baÄ-gw^t auf feine ®eife ju benehme» 
(Servitus ne luminibus officiatur) erwerben» @tlte. 
ganj anbere SJemanbniß ^t eö mir bm ©erbiöifen, ju 

* beren ©nfu^ung bie 9(ueift(^t ©efegen^eit gegeben» 5Die 
fümfidjt fu(^t man ni(^t beesmegett, noeil man ^ar fein 
2i(^t fyat, fonbem man bebient ft(^ berfelben auei anbem 
Slbfic^ten, j» 58» urtt etwaö ju beobad^ten :c» ®« f ann 
mm feijn, baß man no<^ gar feine 5fu0ftd^t §af, fonbem 
fie erfl eriangf» ©ef^iej^t nun biefe« auf bie 9(rt, »ie 
©erbiftieen ermorben »erben, fo wirb biefeö erworbene 
SKec^f bie @ert>itut ber 3(uöfi(^t genannt» i?af nto^ aber 
fcj^on bie Qln6\\^t^ nnt) mu$ befur^ten, fie werbe einem 
burc^ S3orbauen ober burc^ 58orfe|ung einer jgyecfe ^ber 
tinei^ ^nme« wieber benommen werben, fo laße ntdn 

fic^ bie ©erbittet, bie 9tu«fic^t ni^t ju betie^men (Ser- 
vitus ne prospectui officiatur) befieOen» Q$Qkht 
JKec^gle^rer, welche gor (einm Unterf^ieb jwifc^en 
biefen .beiben ©erbituten .annehmen,, fottbem Jte für 



dby Google 



@etDitttt- 429. 

1 

eftieiAef Mten: 9ftt(ere6e^mtpten^ Seifte <SeM>imfen waren 
in Sfnfefuttg l^re« Umfang?^ t>erfcKebett» 2)te Senritus 
prospectus fei ein ft^m&c^etes vit^t, tinb t>ermo3e 
fterfeften ßmte man nnr verfangen ^ t>a^ (iinem nidjt 
dUe ^)tf ftc^e benommen metbe« ^aSe man ober bie 
Senritus ne prospecttiiofficiatur^ fo bärfe iex 9(nbere 
nii^f bac^gettngfht^ome^men^ n)(tö bet 9(ttöftd^e in ber 
Stabe unb gerne fcbobe» Sfuc^ ta^ Slegenmajfer ^t 
«I ©nfii^ttina t>erf4iebener ©tabejert^lmce Sinfoß gege* 
oen* 3m SKimif^en Siechte Fommt Servitus stilli- 
cidii unb Servitas flmninis t>or« Stillicidum fagt 
man bann, memt ba« SKegenwaffer ^ropfenweife t>om 
^ac^ beruneerfaufif^ fommt e« aber am einer dtinne 
^er dti|re gelaufen, fo ^ei^e boci flumen« lieber \ebcn, 
gotti ^feen bie SXSmer gweierCei ©tabtferbttufem 
^ennnomßc^ berlRac^bar Uiimmü^te, baf ba^ Stegen« 
maffer ^ropfenmeife t>ort meinem JDat^e in feinen ^of 
ober ©arten fattf, fo würbe biefe @ert>itut Servitut ' 
«tillicidii recipiendi QmannU ^Durfte aber ber 92aA* 
bor fein eigene« JÄeg^nwAfiet, wel^e» ^ropfenweife t)on 
feinem JDäc^e in feinen ©arten ober^of fief, ni^t biefen 
iottf nehmen (aflfen, fonbem er mn^e eö gef^e^en ta^m^ 
ha^ ic^ fo%^ <^^f meinen ©itinb nnh ^oben-Ieieete^ fo 
nennt man biefe @ert)ifut Servitus stillicidii uon re- 
pipiendi. S8on biefer 9(rt @ert>itutett ijl ber'gatt un*» 
terfcbieben, wenn baö Stegenwafler aui SXö^ren t>om 
2)a4e ^erabfc^ießt SWu^ ber Siac^bar fic^g gefallen 
lajfen, ia^ mi^in SXegenwafler aui SX6§ren auf feinei;^ 
©arten ober ^of lauft, fo ^ei^t biefe ^ct^itnt Servitut 
flumim recipiendu !Oarf er aber fein eigene« SXegeit* 
wojfer ni^t für fidb behalten/ fonbem er mu^ gefc^e^en 
lafljen, ba^ eö \n Ölfi^ren auf meinen ^of ober ®a\Xen 
limfi, fo wirb biefe« öervitus fluminis non recipiendi 
genannt 3ttr rid^tigen Äenntnif biefer©ert>ituten biene fcU 
genbe Semerfung* ^n Spalten/ wo e« nic^t fo oft reg^ 
tittf ai$ Ui 4n«/sfommt biefer gad §au{tger t>or^ H^ 

" - -DigitizedbyCnOOQlQ 



430 «eriJttttt. 

3emar* Aber tai fKt^mxca^et Verträge f^fofi, bem « 
atÜ hoffet f^ce* W)tt an^ bei mi fttc^en 0(rfottett> 
bie metc^ef^ Raffet ju i^ren J^anb^ietutigen btattd^eit^ 
bergfeic^ ®Mimm ju enoerbett* J)te ©etbifttf, ta^ 
ber Sl^bac bd« t)on m^nm 5>4c^em ^ewtrter' f om* 
menbe Koffer aufnehmen mt4, tfl beftt>egm nd^^g^ türil 
ber Sieget nac^ SHtemattb bö« JDac^ ffitie^ ©ebiube«, 
tbe(c^ an hm SRa^bat anfli§t^ fo bauen barf^ n)ie e« 
etJawe ifl> xotnn bai ©ebäiÄe a<in j auf eigenem ®tmib 
nnb^oben ftebt/ ^gen be« S^ai^bard^ife muß mmt 
gerdbe in bie ^d^e bauen ober eine ©iebefwanb mac^ 
(affeu/ fo baß bo« ^a^ ^ereintDaeM ge^t^ fefgH^ ^^ 
ba« SXegenwoffer tiic^t in be« Slc^bowi ^of ^etöbec 
4aufen fattm — ^tf« 95auen ^at m^ eine mwwÄf* 
bige ^t( @tab(fett>ifu(en t>etan(aßt; benn ta^tt di^tt 
1) bie ©ettHfuf fein <^äu« ^^et hantn ju f innen ^ <i(s( 
man t» fcnfi nlc^t t^un b&tf(e/ menn mm tüne @e«si* 
öif fyitttj mb 2) eine anbrte ©eti>ituf , Dermige bet|i 
3emanb fein ^au« ni(^( ^ibtt hanm barf^ »eiT^n bm 
^etbituf batan |inbert* S©ie jebe biefer ©er^iöiten m 
gentfic^ f>ei ben 9l6mem bef^öflpm ^ewefen, borfibct - 
boben ftc^ bie dtet^wie^tet no(i^ nicbt t>eteinigen f &nnen« 
aWan bemerfe $oIgenbe«» S* ge^^ untet bie SEBitf rni* 
gen bee ^igeniö^um«, baß 3femanb auf feinem @tmtb 
unb^oben fo ht^ haum tam^ afo ti ^m gefMt; memt 
bie ©efe|e nic^t ^ttoa biefe ^^tit rinoef^ ^aben* 
SJebient ftc§ nun 3temart) biefe« feine« iKta}% unb h(M 
auf feinem ©mnb unbJÖoben ein^o§e«@ebäube/ fo 
fann et nun babut^ auf monc^eriei ?BJeife ft^en ober 
toenigjleniJ SWißt>etgnßgen t^erucfac^em B^m §?eifpiet 
et loethant mit tnein ^enfler obet meine Sfufti^f* Um 
nun biefe« ju t)et|inbem, führten bie 9l6met bieget* 
Dieuf, nii^t ^§et bauen ju bÄtj^n. titt (Sömtutem 
altiüs tton toUendi). ^iefe Sett>ifut be^t n&mßl^ 
in btm 9tec^(e/ baß ein ^betet ^um Stäben meines 
€kbaiAe« ni^ l^^t bauen ^atf^ oi$ loit mit.finattbet 

Digitized by CnOOQ iC 



@ffn>m: 431 

eitid gnMrbe» fttt(« Siimf 93ftf^iet inein Stitc^ i»{a 
ein J^ottf btd @(ocAMrf ^ haam, noebttrc^ mit aber 
ein gan$e6 @toc6oerf mettie6 ^miea t>i(lis toerbttttf e(e 
»^« 3^ V^i^ $M dfD.200 ^(r«^ bomit ee ttid^ 
^d^er^ afe jmei ©(odtoetfe bottet. ^e|^ ^ot fein ^oM, 
toeCc^ee er neu eii^dnen mUI/ bie ©ettHtnt; 4>a$ e« trie^^ 
maiji ^i^ jgtbaut metben batfy aiüjpti ©tocfnmf« 
SMefe Sdfl ttirb bie Servitus altLus non toUendi, Dbcr 
bie ^Se^iiibBc^eit tAäit ^%( banen ^ bärfena^urnnt 
J&M bie Semtiis altim toUeadi^ i»er ha» ^Mjt fein 
@eb&tbe ^6§ee bdtten ju ^ftnnett hetüffi, fo fuib bie 
dle^e^er bortlibetr ni^t eMg« €§e man bie gonje 
@a^ bofifi&ntjg öbetfe^ fami/ imtp mm tt^fcU 

Et t^rnftinbe in ^tmägmtg (ie^em <Bi ifl oben ge^ 
mctbm, ba|3^ber Mmi^e \änen, aneinem@mnb« 
t ^obenben &Qmt^mM, auf bemfeiben f6 bec^ b<men 
fantK ato e5 l^m gef&dt« ^Senn er nun f^on biefe« 
a(e eioent^&mer Cann^ n>9tum foQ er ftc^ bann erfi^tjton 
dnem »nbem biefe &ianbni0 t>ermim(f} ^tt <Sert>iettt 
eriDerben? ^kt entfielt ein ^iberf^rui^« Um mm bie« 
fen 3^<^ itt^bett/ ^ben tAt SMiUhfytet ^Serfd^bei' 
ne« angej^rf/ mie nmn ftc^ bie!9{dg(id^feit be^erSXec^ 
neben einonber benf en f dnne« ^ie htutt jn ^ge t>on 
ben grft^fen 9te(^r6(e^em'Se&anpee(e Meinung g^t ba^ 
^in, baßfiefagen: blenaturK^e ^rei^eit auf feinem @mt|b 
mtb ^oben fo boA $n hautn, aii man mid^ fei bei im 
SHiaiim bnrc^ ®efe|e eingefc^r&nft morben^ me(^ fefi* 
fe^^ mie ^d^ AU bauen e« nur er(att6t fe^n fod« &iefe 
@efe|e mären Mttht^^ jum^fien ber9t6mtfc^enSSör« . 
oer^ bte in ber ©tobt getOo^nf^ ^g^n morben^ mie ber 
^tüxma, ^^er finne dx^ hi9((a i^ ^um 93ef}en eim 
gefft^rte 0te$t renunciren« Sei bae$ nun t>on ^^eman« 
ben jumS3eften tiM* 9(nbent mtrf ßc^ gffc^en^ fo märe 
boburc^ imter hic(m |>erfonen Servitus altius toi- 
lendi eutfimtben« Sie fomn femer im Lex 12, C. de 
aed fnax. »erorbne ber ^#r S^oo. auf¥ tftm, tm 

Digitized byCnOOQlC 



432 . ^mmt 

fein affrt^©fBätibe mietet? oufBoue, fd betBintbe«^ Hi 
t^origc ;!g)66c betjube|afeett, unb toet ein Sfteue^ <mfl^§re, 
biitfe benSlai^bam »ebejr Öc^t noc^2(ue|t(^e benfpmen; 
e« more benn, ba^ fein ^aue^ in einet Snefernnng t)ött 
12 guß t)on ben yla^born fle§e, i>bet ber ütaöjim 
t)erfl[afte i§m, §6§er ju hamn^ ali er nac^ ben @efe|e<i 
befiigt feC 3n biefem fe|fen gatt fei nun. eben^ bie 
Servitus altius toUendi 'jum S5efJen beö netien 
^anfei beflettt »otbep* 9(u4 behaupten biefe SHe^ftu 
leerer, 3fliethanb §abe §6§er bauen bfirfen alö 60 bitf 
70^ß, unb foI^e6 be^TOeften, bomie bei ben ^dufigen 
Stbbeben in ^f^Iien bur^ hat^ ©influrjen ber §o|en ®e* 
boube ni^t no(^ me^r Ung(M anaeric^fef mxie, al« 
burd^ niebrige ©ebaube gef^e^en fonne» ©egen biefe. 
Dbgleii^ fe^r »a^rf^einüc^e (^rf föntng, kffen fic^ bennod^ 
t>erf<^iebene ©inmenbungen nta(^en, wel^e al^r gegen" 
baö beutttc^e ©efe| ni^t t)ie( ©emic^t ^oiben* Solan; 
fÖ^rt an, baf-in L. 8, C. de servit au«bru(f(t(^ gefagt' 
n)orben, jeber fönne fo §0(^ bauen, ali er »oöe, menn; 
fein ©runb|Mc( nic^t eema mie ber @ert)itttt> nic^t^ 
^i^er ju bauen, befc^mert fei, fofgIi<^ Unnt e6 an^ fein 
«efel gegeben ^aben, »el^eö fe(fgefe|t, mie ^oc^ jeber: 
bauen fotte; allein bai ju wiberfprec^enbe pber »iber« 
fpreAen f(i^einenbe@efe6 iff in fo allgemeinen 9(ußbrucfe» 
abgefaßt, baj^ man ki^t gemalt, ei rebe \>on tinetd 
befonberen gatle; benn ba^ alle unb jebe ©ebdube ini 
ganjen 9t6mifc^en 9lei(^e gleich ^öc^. erbauet merW» 
tnüffm, wirb man tot^l nt^t glauben* - SBerfd^iebene 
SXec^ftrfe^rer ht^anpten au^, bai bie Servitus altius tpl- 
lendi bei ben dibmetn bann beflattben ^aht, ba^ ic^ 
meinen Slac^bar jmingen fSnnen fein ®chaujbe §6^r j» 
hamn; allein biefe ^e^auptung jlreitet mit ber fflatut^ 
«Ber @erbieuten bei ben SHömern, meiere nt(^e t>er(lattete 
baß ber SJef^merte eftoaer ju t^un Derbunben ifl, unb 
Kernriirbe er etwa« t^un, wenn er ^S^er- bauete* SBBieber 
S^nbett/ ate j* S3* Qamt, SSoet, ^Jagenflei^er 

Digitized by VjOOQIC 



mti tSrftett feine« ©eBoitbe« auf eht frembed-i^N»« «M 
@fo(ftt>etf ^ak üttffe^ett f6tmeit^ in wi^ ntan ttam 
Mit t)et <Stra0e »eniHtteff! äxm eigenen $rep^ iM)ee Mit 
feinem ^mtfe ^ee&htt segange» fH^ tt>ef^ a8<r $M>eN 
fftc eiiie {(tf^gem^figf eit (Serrituar oner. üereadi) ^ 
een* Einige fJM^teb^ttt todtfen' gor feine Sonit alt» 
tollendi jusefvn^ inbem fie ht^awpten, hieftömnUite» 
feine ant>ere @er«ifiK gegast/ oR» bie SeteKitf nfi|f ^ 
|et ittbeuictf* tSegen biefer Sße^^it^w^m ber !9leü 
nungen i^6ee ben richtigen ^eef}<mb biefee !)t6Mif<^ 
&etmtt belmtpfen W pi$ktt dieAtsl^mf b<i^ bei 
ttn0 t>Mi ber g<msett ®a^ fön @ebran^^ WM^ 

gj (fieR0 besioegen, Mei( bie 9{^4^ SSatMef^e Üt 
entf(^!anbni(^mtgett0mment»ecb<tt/^ei(<lati4bäctt«»/ 
weif bdnn^ wenn Sanbe0gefe|e bef%^(ett/ wie ^ ^ebet 
Bmten fotf, aegen biefe ^Seracbnmtgen feinS3etfrag^ $d|er 
bauen )tt fenneH/ gefclleffett wetben bocf« ^v^tt bcit 
f^ ongef^rten @tabtf<tt>itnftn gi^ et noc^ ine|eete, 
bie aber gu uner^it^ ftnb, fieBier oOeansttfl^ven/ j. id* 
bie @ei:t>htlf be<{9(a8gttffe<( (Semtos cloacae) 
wenn ber 9>2a(^bav teilen mn^^ ba^ i^ boe ilmreitte^Siftf 
fer cm meinem @eMube in feinen ^of bttr<^ i^an<ife 
ijber «XÄ^ren a^feift. , !Die ©erbitn« brtf Sfbfrifte« (Set- 
yitus latrmae)/wetttt ^f^manb t>ert)flfi(^fef ifl, bie 11»* 
KeinigPei^ an» hei dl^d^bar« ,^eim(i(Qem @em<K^ in fefi* 
tten ®nmb mtb Q3<ibett aufj^unebmen« ^ie 3)entf(cbeR 
SHec^te^ (. 03. bott €ac§ftj(^ ^eic^bitb im 123^n 
$(rt. ttt^ bie @eab{re<^fe ^Den fe|lgef%^ bo^ tRiemanb 
fein ^eimH^e6 @emac^ n^er cen be< Dlac^bare iOIoiter 
ber(egett foil/ afe 5 ^ß; fle bdrfen nii^t einmai gam 
ttabe M t>vt eigene ^nb angebcac^ werben^ wenn biefe 
ni(|t brei (3(^e bicf i% S^<A aber ^femonb twn bm 
gUiU^bar \)<» ^e^t erlangt/ feinen 9(btri» gonj no^ 
an feine !9ta^er ansttlegen, eber gar iti feinen^of ^< 
eiitjufi&^ren/ fo ifl t>CA ^m ©erbina/^wemt (te auf bk 
Oer. tec^m Cm. C^eit CLIIL Cl c 

Digitized by LnOOQlC 



432 . ^mimt 

(ein (äte^^®thhubt miebet? <mf6a»e, fet wrBUiibeti^ bk 
t^origc ;g>6&c betjubc|aftett, unb met efn Sleue« ott^^re, 
bötfe benala^bam »ebep Sic^t ttoc^3(ue|t(^e benfpmett; 
e« wäre benti, baß Jet« ^atie in einet Snefetnung \>6n 
12 gwß t)on ben yla^born fle§e, i>ber. ber üla^bat 
t>er^afte i^m, ^6§et ju bauen^ atö er nac^ hm ®efe|eti 
befuge feC Sn biefem Ie|^en goö fei nun, eben' bie 
Servitus altius toUendi ' jttm S5efJen bei netien 
i^fe« beflettt morbep* 9(tt4 behaupten btefe SXe^e^u 
leerer, 3fliethanb ^dbt l^ö^er bauen börfen olö 60 bitf. 
70^ß, unb fof^e6 beöweften, bomit bei ben ^äuftgen 
Stbbeoen in ^taim burc^ baei ©nflurjen ber §o|en @e* 
boube ni^t no(^ me^r Ung(M anaerid^ef werbe ^ ato 
' burc^ niebrige ©ebaube gef^e^en fonne. ©egen biefc. 
Dbgfei^fe^r wag^rfi^einüc^ei^tfförnng, kflfenfi^benno^ ^ 
t>erfc§iebene ©nwejtbungen nta(^en, wef^e at^pr gegen' 
hai beviäidje ©efe| ni^t t)ie{ @ctoi(^t ^aUn^ ^m\ 
fä^tt an, baf-in L. 8, C. de servit augbröcf (t^ gefagt' 
worben, jeber fönne fo §oc§ haum^ ate er »oße, wenn; 
fein ©runbllttcf nic^t eema mie ber @ert)ttttt> nic^r 
^i^er jU banen, befc^wert fei, fo{g{i<^ Unm e6 au^ fei» 
l5efe| gegeben ^aben, welc^eö fe(fgefe|(, mie §oc^ jebet 
bäum fotte; allein baö ju wibcrfprec^enbe pber wiber*^ 
fpreAen f(^einenbe@efe| iflin fo allgemeinen 9(ußbrttcfe» 
abgefaßt, baj^ man kiqft gemäße, ei rebe wn finenr^ 
befonberen gatle; benn ba^ alle unb jebe ©ebdube im 
ganjen 9t6mifc^en fKeiä^e gleich ^öc^ erbauet »erbe» 
mmm, wirb man xot^l ntc^t ^iauhen. - SBerfc^iebene . 
SXecöttfle^rer behaupten an^, bai bie Servitus altius toi- 
lendi bei ben dibmem baün beflattben §abe, ba^ ic^ 
meinen 9tait^bar jwingen f Snnen fein ®ebäube ^bfytt j» 
bauen; allein biefe S3e§auptung jheitet mit ber tflatwi^ 
aöer @erbttuten bei ben SHömern, welche tnöjt t^erflattcte . 
baß ber SJef^werte eftoai ju t^un t>erbuttben ijf, unb 
feierttJörbe er ettoai t^nn^ wenn er ^^^er- bauete* SBBieber 
Vlnbete, olö j* S3» Qamt, ^ou/^a^tnite^ti 

, ' Digitizedby VnÖOQlC 



xran äfften fetnee ©ebaitbe« auf d» fcrmbed i^Mt« «tu 
@fo(fR>erf ^a6e dttffe^nt timm, in ii»ef4^ nteii toMi 
Mit btt ^(ra^e t>ermltte(fl «tue ergetteh $rrp^ dMet otit 
feinem ^mfe ^&eäbtt segdttget» |^/ u>e(^ dbte^tiibttt 
für eiite {«tflgem^ftgf ei( (Serritu» oner. fereadi) ^(» 
een* €tnige fHtqjtHi^ttt mödetr ^ fehie Sohdt alt! 
tollendi ^UQehtn, Ütbem fie 6e|dtt|>ten^ bieStömnWttn 
ieine mdKre @ecvifut gegäSt/ oR» bie ^fteiälf ttü^ ^ 
^ t/nUmu t&i^n biefeir SS^t^i^et^Üt ber iSIeK 
jtitngett iibec ben Hc^ftgett ^erf}<mb biefer dUnrtfe^ 
€«ei»üMt be|(Ut|>tm bte seilten dte<^»(e^t(t/ b<tf bei 
titi0 boti bec gonjett ©ac^ fei» @ebran^^ ttiat^ 
f^^ (fieR0 besioegett/ xMl bie SR^c^ $9oiMef($e in 
S^etuff^fanb trit^mtgettommett nrnbett^ ^ei(tf«}K| bddtM^ 
weif Um, toettn Sa}tbe«gefe|e bef)!^(ett/ ttfie^«^ ^ebet 
Bmten fo0, aegett biefe^ratbmmgeit feinSSecftag^ $d|«e 
botien }U ßfineit^ deft^ffett foerbett boef. 9(»{|er bot 
fi^ dttgefä^tten @t<ib(fett>itttmt giebt e» ttiM^ me^eete^ 
bie (tber ju tmer^tt^firtb^ fteBiee <äkcm^Oif&^, $. Sd* 
bie @ect>tfüt be<{9(tt8guffe<^ (Semtns cloacae) 
tt)eHn becSRa^bav (d^ett mnf^ ba^ i^ bog tmrettte^ffiidf 
fer mt$ meinem @^itbe in feinen J^of bnn^ ^anife 
«bev dtifffem a^^. . !Die ©evbttnf bee ^tdtttü (Seif- 
ritus latrinae)^ wenn j^emanb \>etpß^tet ifl/ bie tln« 
feinigfet^ m» bei dl^d^boc« .^eim(i(Qem ®em<K^ in jHi 
nen ©eunb m^ fSaben mtfjuneBmem 3)te Jt^t^it 
Siechte/ $. ^. b<u( €ac§fij(^ ^eic^bilb im 122^n 
Ket« nnb bie ^tabtct^tt ^Den feflgefi^^ bo^ Sliemanb 
fein ^mfi^e« @emdc^ n^et <m btt ffta^t$ fSHawx 
belegen foQ/ afe 5^ß; ^ bdtfen nic^t einmal gam 
ndfye an bie eigene SBanb angebrac^ toecben, wenn biefe 
ni(|t brei «Sc^e bicf i% ^M <tbet ^monb i»on bem 
ffta^hwe ba» vM^t erlangt^ feinen ^ttitt ganj n<i|c 
an ferne ^SRa^er anjutegen, ober gae iH feinen M^of^< 
einsufi^ten/ fo ifl b(a eine @abiött/ -wenn jie aiif bie 
Oer* tecl^m <ene. C^eii CLIIL @ c 

Digitized by V^OOQlC 



454 ©etiHtttt. 

fett S3eflm Vit <SenH^ en^eitt n)otbett^ Me ®n(6e rei^ 
tiiam/tttib9((k<ittati(ettt(3eattbe et^tett tttuß/t>etih§( 
f^ Mn felbfl* ^Sßetttt tft fftadjhat feittett SXattc^ ttt 
lt^9Uu(^fatttttter ^etSibet^m (affm tttitp^ fo ifl btc 
fe$ fe^t oß ebmfalto ettte<Sett>ttttt^ toelc^ UttSÜmifc^ 
S^eq^fgSeirita^fiiniiiTnmittendiflettattttt wirb, ^iqe« 
^^.bkjetitgett @(abtfen>iMtett/ berm Utt 9tdttttf(|^ 
SXfc^ <ati^rö(nic^ S^lelbttti^ gefc^ie^t Die &6tkett 
f»^ «0tt bett 9le4^»(e^rmt tiic(}t alle befbtibertf attgeftt^ 
«ttb et(dtKett noorbetu 

IDie Sottbfetbittttett {mc^i, (äi ottc^ bie ©fobtfebi« 
tuttn ftttb itt bet ^ege( ttur 9tea(fett>itotett/ fte fittttefi 
^ fbtt mk^ ))etf6tt(i(be ©etbittttett fentt. (Bi tonmt bar« 
oitf att^ mi bei iotet ^efieOmtg fejigefelt noorbett: 06 
füe b(i>f eittet ^etfott jitot S3eflen gerric^ foQett, ober 
iUm föttfHgen $5eft|ent eine« ©ttmbßöcfe^« !^ erflett 
gdle (tttb fie oerfJnjic^ @ert>itttfeti, im le^terett SXeaU - 
,^ittttett. ^0 giebt ober ^erbitofett^ toeic^ tiic^f« 
ottber«/ a(dpetf6tt(i(^ fe9tt f6ttneti^ haiM^, fie fimtmeti 
oOetttal tutr eitter genoiffett befhtttmtett f>erfott ju flottett^ 
itttb biefetf Umjiattbe« n>egett toecbett fte petf&nßc^e @er# 
bi^ttett ^ettanttf« @ie begreifen awij berf^iebene Uitcer« 
oreett imeer ftc^^ tDie bic ^b« ittib ©tobtferbittttett« 
Die 9t6mif6ett ®efe$e ^ottbeto ^ouptfocbüc^} t>ott biet 
petfdnßc^en^erbittttett fe^ratt((fu^e(id^^ ttomücb 1) Mttt 
Slk^bmA (Usus fiructus), 2) bottt bloßen ©ebraitc^ 
(Usm)) 3) t>on ber ^o^ttung (Habitatio) ttnb 4) tH>tt 
bett Dienfiett ber (Btioiöm (Operae ^eryorum). ^ 
jeber perfdttlic^ett ^erbitttt ifl ttur eitt einjige« ®rttttb' 
fhkf ober eine ^öjt ni^i^, rotten fi(^ eiti beflimmter 
Sfht|en ergeben ih^t 3^ten$ iß bon ber S3ef(^affem 
^ ber perj^nltc^en <6erbitttte)t jibergoupt fbteenbe^ ju 
, ttterf em ^ie gebären ebenfalls unter bie (^a^enrec^^ 
^*ii>ie bie iatA* unb (Sfabtferbiatten^ unb bringen ntc^t 
etwa eine b(oge perf&ntic^e ^8erbinb(i(()fei( ^etbor. Die 



Digitized byCnOOQlC 

/ 



€erbitut 435 

trifte (Sigettfclafit tet peifi5n(%ti '@ett>f(uten befielt 
tdrtn^ taß meiteir 9lieman& ®eBtatt^ tiwoti mad^m 
havf, afe betjerttge, bet fte enoocbett ^of* SOMf feinem 
$ot)e ober mit 5(6(attf ber 3eie, mif mef^e tjm bie ©et* 
t>i«t ert^eifc worbett, ^6rt fte wiebec auf* 3fa, berje* 
«ige, ^er ble (Setbiftitjof, batf fie nic^t eittmofbei fei* 
Item Seben. <m einen ^nbetn itbet((t{fem ®atn emni« 
mtbetj t(l bei SXeolferbtöiten fKed^imt. ^tefe ae^en 
mif bem ©mnbfhicfe, welchem fte juge^iren, auf olle 
fönffige ©e(i|er befietbett fort j e« mag ber gegenwdrirtge 
©genf^iimer be« ©runbfhicf« flEerben, ober folc^e« t>er< 
iuperm 5Die mid^tig jle »erftofic^e ©erbifttf ifl ber fo* 
genannte Slle^itan^ (Usus fructos) ober bca^Cß 
nu$ung0re^t, f» oben, @« 409, unb unter 9lief* 
Brauch, ^/102, ©• 592 u. f. tßm Sliefbrou* 
ifl ber btofe ©ebrauc^ einer ©ai^e (Usus rei)^ 
unferfAiebetu »elc^ bie gerabe perf6nßc§e ©erbifuf 
i%\ ®ne ©ac^ gebrauchen (uti re), ^eißf t)on einet 
@a(^e ^ortgeifo unb 9lu|en ergeben, o^ne jebo^ bie 
©a^e felbfl au t)emic§tem $)iefer ©ebrauc^ ifl ber* 
. ^teben, nac^^ef^affen^eif berSac^e, bie man brauet« 
^n ^leib jte^t man an, ein S^ bemo^nf mdnj^tm 
liefen mä^ef man haß ^ai ab, in einem ^olbe 
f^tögf man J^ofj ic* ^txa^ einen fo((^ ©ebrau^ - 
meibf bie <Sac^, wie fte anfdng« mar« $ftt)a$ gam 
anbereg ober ifi ei, eilte ©ac^e burc^ hm @^rau($ 
gänjßc^ jerfl8ren(abuti)y mefAe« j* fQ. gef^ie^f, »enn 
man ein Aeit|ier bemo^nfe« ^au« nieberrei^en, einen 
^Sa(b ju mttlanb, unb eine <8Mefe ju einem ^SMbt 
machen föf f « $(uf biefe beiben S5egriffe ftnb »>erfd^iebene 
@a$e in berS^ bomSflie^brou^unb b(opem®ebraud^ 
gegränbef. ^ei ber ^ent^ung einer ©ac^e fann man 
no(^ peierfei ^axiblumtn unterfc^eibem (Bf^ tann 
ttämfi^ Sfemanb has Siecht §aben> atte irbentfic^ 
$rä^te einer fremben (8ac^ ju gebrauchen, er mag ^ 
nun $u feiner SHot^burft ober bfoß jur ^tiem^feif, 

«e2 

. Digitized by CnOOQ iC 



436 ©etDitnt 

Cit)et mt jiim ^ghftgen anmengen« IDtefe f8enu|titf3 
§ei0c bec ätießbratid) ; §teii?ott iff atet ber gatt uttfer* 
f<^iebett, mcitn fi^ ^f^tanb weiter ni<^tß \>m Öett^ftc^* 
tm einer fremben ©adje anmaßen barf ^ ali Waei et jii 
feinem fkubeemallijjeii SebenöunCerf^alte hahm xm^, 
biefeei 9ie(^t |icipl ber@eStati^(Usus) unb t(l bte jmeife 
5lre bet peufoiilic^e« ©ett!im£enV t?on melier ebenfate 
Derfd^ieUeneö j^u bnmttm ifl, ®ciin mail bte eigenf^^ 
Jtc^c Sefc^affen^eit beö btopen ©ekaiid^eg fentten (er* 
nen mi((, fo mu$ man i^n befianbtg mit benim,9lteß= 
btanc^ Üegenbcn JSe^tett tjergfdd^eiu ^eibe 2(rtett bec 
perfSndd^en @ert>imeen fommfn er{!(t(^ botiti mit eiti« 
anbei? fifetettt^ mie biefe SXec^te fotbo^I ettbotbert/ af« 
ottc^ t>erfeten tDerb^tt fönnert* 2)ec iRie^aucfe unb 
&ihxau^ fommert. hom mit e^mi^tt fiberelrt, boß bic 
^üi^€, tt»e[d}ebenu|tn}trb/ {oathtau^t mtien muß^ 
o^ne fie fetb|l ^u 5etp,cetu 3« fofgenbenSturfert ge^^n 
bec 3lie0brau(^ mtb bec bto^e ©ebcaud^ bott einanbec 
üb. ®er nur ben ©e]&rauc§ bat/ tarf bon ber tt|iSejl| 
^abenbm Sac^e^ ni^t me^r afe fein ^i^em^uth betraf« 
cett^ a(d et ju fdttemflanbe^mäfiigen Seoendunfer^atf be* 
iifit^tflei ifi, hüB Uebrige Weibf iem Stgent^ömen ^n 
Sturffic^t auf bie @ri^e «nb ÜJZengc ber Srficfete, 
meldte ftc^ bei" jenige Aneignen fahn, ber ben blof^ 
fcrt ©ebtaudj einer ©ac^e ^t, fommt eö anjf ben 
©fanb beiyelben am SJTnbere Siechte ^at §ier eine ber* 
^irat^eee ob^r (ebige Sftanneiperfon^ ut\b mieber (tnbere 
Steche eine unbecj^eirat^ete ober bere^ii^te Srauendperfon« 
(Srforbert ber (lonbeeimdßige Unterbaft berfefben biet, fo 
Knnen fte auc^ biete §rü(^te berlangen, ja fogar aue 
gröc^te mu^ berjenige bekommen, ber- ben ©ebrauc^ §ae, 
tt)ettn er, fte atte tt6t^ig ^ben fottee, 58erme^ren jtc^ feine 
SÖebfirfttige, fo ijl er bere%igee, me^r bon ben Srncä^een 
|U forberit, t)erminbern fic^ aber biefelben, fo mn^ er fii:^ 
ott^ mit einem geringen ^ne§ei( an ben $ru^een begnö< 
gen (offen. S)ie dt5mifc|}en ©efefe fe^en iik §ter bor« 

^Digitized byCnOOQlC 



©eiUitttt 437 

fornrnfftben ^Ke^etiou wiäncml)^* '^at ^mant ben 
©eßraücb einfef ^mft$, fo mu^ cv fo t)tef gimmer betf 
^aufee oefDJ^meu ,01$ ^ 6ro»c§t ©e(6fl feine 95e« 
fanitee t)arf er j« fic^ tte^ttieti, wfnti jic an einem andern 
Of ft ipol^nen; npb i^n befuc^em ®er ^e6rauc§ rid^tef 
KA/ aßema( na(4 Ibe? <^ac(je, t)ie tnm jum-^eSrani^e 
befommen^ae* 3ffl mir bet ©ebrauc^ »on ©trafen unb 
i^tt^en öbeclajfmmorben, fofann i^ fo »ielSÄildj/ ^«^ 

^ tet, ?BE5effe imö Suuger t^erfaitgen^ afe ic^ n6Äig ^atej 
laöeirt ij^re jungen gefeiten mit nid^t ^cccmi Serjeni^e, ' 
bem ber ©ebraüc^ mt$ fremben $§tere0, tjermige einet 
!Sett>iftit gebort, nidjf aiid^ bie jungen befpmmt, barfifcec 
baben fidj iie 9vec^t0ge(e^iten nid^c bereiniget, mil bie . 
©efe|e feinen ©rmiD Riefet ISerorbrmng atifu|rem ©nige 
fagen, esi ru^re H^ct, tt>eH bte ^E^ngen ber SHwet ttöd^ 
5ur (^rMtung unb t$erme^ng ber ^eerbe wflimmt 
|tttbt sbie SX^mifc^en @efe|e befümmen mi(^ im §alj, 
n>enh einer ^SJitfme ber@ebrau(^ eine« ^anfee ^ermac^f ' 
tt)orben, nnb pe |eiraf^ee, ob fte» too^l i§ren SOlann ju 
j^^ «ebmeii bfirfe? 55iefeö >erfiafeee fie i^r, unb bon 
biefev nJerorbnUng inoid^t man in JDen^f^ianb bieSfn^ 
Werbung auf bie fögenannte 5(n%ugler, ber 9I«|nie^er 

, ifl jttjor rtid^t befugt, feinen Sließbrauc^ ön einen 5fnbern 
objufteten; aöwter fann x^n boc^ berpac^ten, berfaufen, ^ 
»erfcä^enfen* ^arf biefe$ nun berjentge, ber ben Woge» 
Bebrau^ einer <5aAe ^at au6j t^mt 9lein, biefe^ 
aejtatten i^m bie (^efe|e ^ni^t, wie man aui bem 
L. 2, D. <Je usu et hat. fi^en fann* ©er@rnnb 
biefer garten SSerorbnung tfl nic^t beurtici^ angefö^rtt 
3Die JHec^töfe^rer fagen: ber ©ebrau(^ richtet ftd|? ganj 
tiad^ ben iöeburfnijfen beöjenigen, im er berjlattet »or^ 
i>m\ vpoütt biefer aber fein Stecht an einen anbern ber^ 
paßten ober bertauf(^en jc* fo ibfirbe ja ein 4nbetfe$ 
jÖer^altiiig angenommen werben, weil ein ?9lenf^ immer 
me§r, ali ber anbere brauche, unb bann ifl ber ©ebrauc^ 
ein Steige, boö nur auf ber bejlimmcen S^erfon ^afttu 

Digitized byCnOOQlC 



438 eett)itttt 

^n bitfm^oSie (eibee jeboc^ DieSHegel/bof ber^Btou^ 
((^(ec^terbingd an feine btitte 9^erfon jut ^u^subun^ 
ümla^m xottben f 5nne^ eine ^uemo^me^ n>enn becjenige 
^m b^ &chtau^ äSmaffen to^b^n, butc^au« feinen 
Sflnfen t^on biefer perßnU^en ©ecDifut §aben n)ihrbe/ 
noennieö i^m ni^t etiauht toate^ f^n tK^t bmöj^tnm* 
Un atibm amüUn ju (äffen« <Sc( betma^e mir j« 03« 
hemonb ben©ebratt* feine« J^mtfeö in 5>aa$; t^ fanti 
abet n>e^en meine« Ifmte« bur^u« nic^e m^ ^atiß 
Aie^en, pnbe and^ eben fein SSergnögen m ben ^atiftt 
Snjibatf eifen unb 9len^eiten/ fo(g(i(^ nu|t mit bai fSet^ 
mäc^tniß mtcB ni^t«* ^ biefem $al(e fann icb fo bie(e 
gintmer unb übrige $^ei(e be« ^oufe« t>einniefpen/ 0H 
)d^ btoucfjen xoüxb^, wenn i^ fefbf} in^ari« lebte. Sbeti 
biere Uebetioffnng bed@ebtauc|^« an einen 9(hbem to&tbt 
etlauU fepn^ wenn mir 3f^manb ben ©ebrauc^j einec 
^tncferep loetma^te, ba ic^ meber felbfi ein^nc^btucfee 
bin^ no^ andj bca SKec^t Iahe, bncdj einen ^actot bo« 
t8)etf in ben Staaten birigiren ^n (affen^ too feine @e» 
nwbefrei^eif befielt* 3^ fann aifo ^ier mir bie ©rttf# 
fere? berpac^fept ?ß5er einem 5«&ww<»»« ^«^ ?5ibtio« 
f^et mit ber ^ebingnna bemac^te/ fle nur aKein ju be« 
tfiu^, mutbe i^m burd^ biefe«SBermac^tnif feinen ^ot« 
t^eil mfc^ajfen, menn e« i^m ni^t tclauht wäre, bieS3i# 
b(iot§ef an6j ^nbexn ^rnn @ebrauc^ jn ubet(a(fet^« ^o« ben 
9(ttfwanb befriffit, welcher auf bie jttm©ebrau(^ er^aftenen 
^adjen bermenbet werben mn^, fo treten §ier. eben bte 
@rttnbfa|e ein, welche beim 01 i e r a u ^ , $ö* 102; er* 
wa^nt werben« ^er ^igenMmer m$ einen t>er6&(tnt0# ^ 
mapigen 9(n^^ei( tragen^ t^eii« weil er ben Ueberfc^u^ Ut 
grumte befommt, f^eit« weil bie @a^e oni^njurfirf 
fattf* — ®ie brifte 9frt ber perfinH^en ©erbiöiten Ifl 
bie SBo^nnng (Seryitus habitationis). ^rmdge 
tiefe« SKec^t« Vit man Ufuat, fu^ at(e SRu^gen ittju« 
eignen, beren ein frembe« Jpau« bobnrc^ fa^a ifl> ba$ es 
bewohnt wirb. @« fapt biefe« fKe^tme^t h flc^, a(« 
^ "^ - . ' 

Digitizecl by V^jOOQ IC 



hot. ^w t<m wn tm pm ^c^nien 6t|iimmtett 
^eitert ^ fowo^t ju feittet Sflot^burfe, aw ouc^ itm SJeiv 
Snugm @ebtau(j^ machen ^ me(^0 Se$tete trtq}^ ertaubt 
ifl, n>erm man ntic ben ©ebröii^ eirtw J^aufee^ et|iafteK 
^au SBerbie ©eiDiftit ber ©o^nuttg ^t, fötm fMoc 
bae( ^mtd t)ermte(ben/ menn et nic^t fefbfl bobott @^ 
bti^ machen }t)i(u ^iefee^ ifl bemjentge;»!^ bet meieer 
iti(|t0^ (iH( ben ^ehunöj t>t« fyüifts ^a(^ nic^t ttkaAt 
^ter {?nb bie 9te^»te^ret batäbet tticM dttis^ eb me^ 
ni^ti botit ^^ottfe b^mt|( werben burfe^ cii bie jum 
S3en>o|nen dngert^teten ^etfe^ ober auäj bteäbrigeti^ ' 
j* ^ tk ©etpölbe^ welche jtir Jpaubhing, bie'Äeöet, bie 
jtt gitebertc^gen gebratiAttDerbett, bie ©fälle, ©d^uppew, 
ier mie htm ^cmfe t>^buttbene ^rfe« :c* ®e|r Söjete 
n>o((ert bie S)eRu|ttng fofc^ ^eife be« S^y^&^mi^ 
eigentH^ ni^( int^ohnm^ lingeri^M flnb, tiic^t ^^ 
Raffen, Sfnberc aber bf§attp(en, bte €lefe|^ ^dttett biefe 
^mfc^ranfuttgntc^getYHK^h !^9i^c^dbtbe«ilrfpmis< 
imb ber Slamr biefer STrt mh ))erf6nK4^ti <8ert)ituteii^ 
i^ matterer jiretliä* , ©ie SXftmifd^en 3f«rffleii ffeitten 
biiruber^ ob bet> einem $(nbem t>ermac^te ©ebroncl be< 
<^aufed, noc^ ben ®mnbf^n bon bem Sl^brmtc^ 
ober bcm jtmpfen ®ebtquc^ benrt^iU toet;ben fbfltiv (S» 
ntje beboupfeeen i<a (grftare, 9(nbere hingegen bo« £e|* 
tere^ 2)er 3[ttrifl 3fö*>o^^»«« be^onpeefe; Wefet ^ 
ge^W Jtt feinet bon btefen beiben ©afftmgen bet per» ' 
f6n{tc^en ©erbituttn, fönbern mm möflj^ t§n ffir eine 
befottbere perfSnfid^e ©etbifut ^oJeen/weft^jeSReiiiiitÄ 
3ufltnian beflortftee fy^. SRon beut^rifte a»A biefe 
@erbi(ue beriSoBnitn^ ni^t nac^ ben übrigen Sto^ftk 
fa|en beö 9t6mif4en SHec^, fonbem ^tete fie'^ einen 
©egeuflonb, bet me^ mK^ bem Sflaötftec^fe^i oto no^ 
ben btttgerfii^n obetlhengen ©efe^ert beftdc^tef »eiteii 
mfiffe* ^efen Umflanb brurfen bie 9l6mifc^en 3tt«|btt 
babut^ au$, baf (ie fcigten: SHe^etbiftit bet^S^m 

■ ■ ^ , - DigitizedbyCnOOQlC 



M^ tt^ i» &cto^ (des i9 ju^i toe(^ Qtitttiwcf 
f% fi^wr i^ii tt(\axm fett Snoc^^ ^m 9lecbtti(e§retii 
fÄeti We 0Kw^<|e« 3f««^flm i)oh fo^jen 9te(|«geöetf 

Mmg«sm0e ent^/ ^fa^t ^oSmy fie l^en^ft auf 
'^tfac|eti; n>enn ^it^foe» fin. SHetf^gese^flan^ )&Ic| 

?^a^/ copftisterej^ jure, mlCQ^ ein ei^wtt @egeti« 
m M tftrgerficlett IXec^te« %H. ^uf Wefe ©pi||tit* 
li^feit ^ tnott Me 0i«9e(n «du t^m fBerliijie ^er ^o&> 
Mmd> tienuw ote ®v»itm folgern f^nttett/ »emtitteffi 
j^ Süpi^mintui»» gegiiit^et«^ ^t t)ie »ierte $(rt 

^^i^fet^ n>e(c^^ie(^f(a)£^m*(et{lm mupfen (operae 
tsenrorum) ; f« au^ oben, ^^ 412* ^Dte SXdmeip fimu* 

f^Id^ &(;fotit>e)r<( ^nr^ ^xt ^xhtittn, tie fte i^erri^tetem 
^Üm^e^ nm ter iJ^ett^er ©Hatten einem ^nt^em ^08 
Ölecfef, WeÄtfeeife« feiner ©fl^^ettpc^jiiattejgttett, auf Me 
Skt, tök:®tü>imm ^fleOttpetj^n^ fo fagfe matt, 6er <&« 
^ »eimWefee&lec^W^ab?eine@crt)iem 
irim vm wm SRie^brom^ einee <^(at>en ^obur^ unfet« 
f(!^iebm,^ t)iefer v^^x ^t^ei(e t>erfc^#e/ ote menn man 
ito|i»»l)e»5(rbetten be« ©f (oiwn ©ebrouc^ mac^nburpte^ 
jD^ ^0e @ebrau(^ClJsiis) ^ne0<Sf{aMnsa& ober nix^ 
iön f(l^dc^ere6 9le(^, afe We gegentpartige @ert>itw; 
l)etm |e^t iwfte man mei^r feine Sfrbeiten t>er(angen^ ate 
Ijmn rigenen lört^firfni^^ ©n? gonj eigene iSigenfc^aP: 
^ Aotte. Mef<^ pprfinßü^e @ert)it»t, ioe% tojrin beflonb, 
Jo^ fte nic^t mit bem ^be be«jenigen, ber JDienfle a(« 
•©erölfttt.iw forbem bere^figet war, wf^irte, fonbern fte 
^i f^x auf feine Scbeti fort. €r(l mit bem tobe be* 
^Hotten ^te bie ©ert)it«t auf. ^ ben ubrigeit (Stuf « 
len fam biefe perf6nü(^e ©ert^itut mit ber SJlatur onbe* 
f er ^ert^ittiten äberetm $!Kan ermarb fte anf eben bie 
^, xok onbere @;d^itttten/ ei ^tu l>erjenige, tm fie 



dby Google 



iitfidttt^ eben Ue ^^tm ^n^ha^m, n)e((^e ^b,m 
cUaoim, ^ eine andere pecjijnßc^e (öert^ituf §atfe» 23et 
l)en eben genotmeert unb abgel^nbetten @eiDituten, a(K 
bei ^)er^el:t)ituf^beö ®ebtau^6 (Serv. usus), ber ^o^» 
mtttg(Habi^atio) imb be02)iett^6bec@ftat)ett(Operae 
SerForum) mt(lel^ nun noc^ bie Stage: ob wir bie 
@rtmbf3|c berfelbett in rnftm IDetttfc^ett ©etic^teti <m* 
Wnben Idttneu uöb b&tfeti« ^ie 9t^tö(e^rer be^oup^ 
ti^n, bo^ fo%0mirb4mtb&^j!en$9ef(^|en fiStitie/ xoem 
^emortb au^bräcEÜc^ etnare|abe^ bap er biefeiHämifd^n 
lXe6tcigef(^af(e befolgt ^ben motte« @ei biefee; ni(^( 
j^efc^e^^ fb m&ffe man b(op bie ®rimbfa|e »om dt^mi^ 
f^en 9Ue^braii4 in Sfmoenbimg bringen« ^nn fnr 
hk ISirterUsas ihictus nnb Usus ^obe num in bsc 
JDentfc^en <&prac^ nic^t einmd eigene 9(n6bröcfe^ bie 
^n ta$ (mH^tn fottteti/ toa6 im EX^mifc^en Siedete 
barunter t>er^fanben n>it^* ^f (are ^mani, baß er hmt 
Stnbem bie 0ln|me§ung iinb Seibjuc^t, ben 9Üe0rau(| 
Dber ©ebratt(^ fetner @a(|e ert§ei(t ^aben »otte, fo fei 
biefeei ein SK^mtfd^er Usus fructus; benn bie ^euefc^en 
lougten t>om bloßen ©ebron^e nidjti^ — ©ie @ert>i* 
t n^t t) e r ^ 0^ n u n>g e n lomnu aber bei ms loor m\> in 
biefem ^ muß.fid^ bonpefa^Iu^ ber Srblojfer re^ 
beutficb ottöbrikfen/ ba^ man gemodert , er ^olbe bloß xn^ 
bie JXomif^ 5ßö^nungöaere^tigfeit Siurf fi(^t genonv* 
-mem @0 fommen hierüber breierlei Srfidrungen t>or, 
nomti^ ber &b(a(p?r tonn 1) fagen: i(fy t>ermac^e ibm 
mein ^au^ jur ^o^nung^ ober amj^^ i4 t>erma4e 4m 
ineine SBo^nmtg ; 2) fann er fagen, ic^ t>ennacpe i|m 
bie 5Bo§ttUttg in meimm ^ufe ober bie ^Setpc^ung 
he$ ^oufi^ ober 3) idj t>ermac^e i^m eine®o^mmg im 
Jjaufe« SSerm^ge ber unter Slx^ t) angeführten 2üorfe 
bef omint beif 93ermd^tnißne&mers bai S^am jum Sigen^ 
^umi wrm^ge ber ®orte unter 9lr* 2) ifl bieSXimifi^e 
^o^nimgö^re^tigfeit be|}e((t^ mb ber^rmdc^tnißne^^ 
mer iji beiret^tiget, botf gonje ^$ einitme^men; :na^ 

Digitized by CjOOQ iC 



443 emitut ^: 

ibm ®örtrtt imffc ütt. SVbarf ttaUt ni^tSütet ^# 
^kn, afe We (lonbeömopige SBo^mmg f&c fi* unb bie 
€|etntaen ; benn )e|( ifi t|m bloß bet SHi^mtfc^e ^e^ou^ 
etiie« ^aufrt (üstis aedium) twfloftrt tüorbem — 9Ba6 
ble Segre t>on bet.@i^er^ete0be(le(bin9 bei bett petf&nß^ 
Aen@ert>Jmeett befirtffi, fo tfl bobei fblgntbe« ju merfeti: 
V 3ebe perfinttc^e @ert)iftit befiele bartn, baf berjenige, 
»clever ble @ert>tmt ^at, ^c^te w» einer ©acbe, We 
nii^t fein i^igenebum ifl, ju ergeben berechtiget tfr; itnb 
baf er bie fruc^tbringenbe (3a4e, nac^ geenbigter ©er» 
Ditttf, uttbef^et ber ©ubflanj berfefben, an ben Slgen* 
^itmer juröd! geben mu^. ®efe|t^nun^ er bonbett gegen 
feine ^p^t, mt> ge^t mit ber @ac^ fo lirtertic^ ttm, 
baß fteganj/ ober boc^menigflenägrißtent^eite ju®runbe 
ge^f» ^ier leibet nnn ber (£igent§6mer ber @ac§e ©d^^i« 
ben* Um nnn biefetf . ju bereuten ifl fe(laefe|r worben^^ 
baß berjenige^ ber be^megen eine frembe ©ac^e bemtfi^ 
loeH er ein perf6nli^e$ ©ert)ttnt an berfefben bat, ^tm 
.€igent^ämer ^i^er^eit befleUen foIL ^efe ©ic^ei^t 
iDtrb in ®efe|en cautio nsu f rucT^aria c^mamU @te 
ifl bnr<^ bk 9>ratoren eingefft^rt morben mit ging auf 
fofgenbe jmei ©töcfe: 1) ia^ er bie ©ac^e. ate ein gn^ 
(er ^an6t>ater benn|en^ nnb 3) fo(c^e nac^ beenbigtem 
Sliefbroncb an ben^gent^ämer jnrö^ebenmoKe^ icint 
ftl^e ©i^er^^itöbefleftnng mu^ bet ^egel na^ bnrc^ 
SSörgen bejhßt Werbern Äann aber berjenige, melier 
fc bejletten fottte, feinen 956rgen fc^affen, fo fommf e« 
darauf an ^ ob er 9)fanb nnb ^tjppt^efen geben fanm 
Srtl er anm hai nid^t im ©tanbe, fo ertanblc ba* 9W« 
tnifd^e SHe^t im Tflot^faü tinc MiAe ^ic^erbeitebe^ 
fleänng insttfaffen^ ober gar ein hlty^et ^erfpred^en 
för l^infönglic^ anjttne^men, wenn hie ?>erfon bi^e« 
iBorrei^t Derbient* ©emeinigßc^ fommt ti in bem^atte, 
wenn berjenig? , »eld^er ©id^er^eit bejletten fott, »ebec 
8^6rgen7 noc^ 9>fanb nnb ^^poi^en anfc^fen fomt, 
to^n^ baß bie @a(^ »on einer Mttm )>eifon t>ertoa(tct 

^•' Digitizedby Google 



bb€t Ott ft(^ t)etpa^(e( mivb. ^Senn Ut ®gmf|&ner 
im ©tenbc iji* btmjgnx%m, bet bic petfJnßc^c ©eiDifttf 
§at^ birirc^ SJörgen ober 9>fattb ©i^etfeeit ju bejhaert, 
baß er i^m bie ?^c^te ber ©ac^e, »eJ^e er ju forbem^ 
fcered^figet ijl, richtig jttftctteti »erbe, fo §at er bo« 58or*' 
rec^t t)or ftemben 5>erföiteri . »elAe« bie ©oc^c berpo^ 
M ober jmr ^Bemaltung vergeben metben foK« .S>ie 
ttftlfhicftiarifc^e Äoueion muß jmn SJejlett be« ©geti*. 
^umerö bet mit bet perfJnlic^en ©etDiött befc^m^cett 
©ac^e gemacht merben, er mag ein wttfommene« ober 
mtt)oaf ommene« ©gene^mn an ber ©ac^e ^en ober , 
(üxöi bloß berechtiget fepn^ bie ©ac^ m^ geenbigter 
©ert>ifut an jic^ jti ne^mem SBerni me^ereba6©gen* 
t^mndrec^t cot ber ©ac^e 6a6en^ fo ifl jeber t>on i^nm 
Derec^tiget ftc^ ©i^er^eit befielen ju (affen^ mobei fein 
Unferfc^ieb gemalt wirb, ob pe ein bereit« n>irfßcb*t)or* 
§anbene0 ©gentium ^ahm, ober ob t9 babei noc^ auf 
eine ^ebingmtg anfommt« ^ie ©i^er§ete muß^ befhttt 
merben, e6 mag bie perßnßc^e ©ert>itut auf bemegfic^en 
ober unbemegßc^en^ forpertidben ober unfirperfic^eti^ 
t>erje§riic^ett ober uttt>erie§rH4^tt ®a^m ßegem S« 
toirb |ebo<^ ein Unterfc^ieb gemacht, ob t)erie^rbare ober 
unberjefirbare ©ac^en jur »enu|ung ftberlaflen »orbem 
ba6/§eipt, ob ein tDO^rer ober uneigentlic^er STießbrau^ 
t>or^anben.if^4 95ei einem »a^ren 9Iießbrau(^e (Usus 
Ductus verus) muß ber 9lu|nießer beeiwegen ©ic^er» 
fieit bejletten, 1) baß er bie ganje 3eit über, a(tf er ben 
afließbrauA §at, ffir bie Sr^altung ber ©ac^e tUn bie 
©ot^falt Semeifen »otte, bi^ ein guter •^auöbater bei 
bem ©ebraud^e feiner ^igenen ©ac^e anmenbet (se usu- 
rum Loni viri arbitratu), unb baß er 2) nac^ geen« 
bigtemSfließbrau^e^ bie gebrauchte ©ac^e^ inbem©tanbe 
an ben (Sigent^umer mieber juruc^ aeben xootlit, morin 
(te fic^, nac§ einer fargfaltigen STufpc^t auf biefefbe^ 
^nben fann (quod inde extabit)* SöA einem 
uneigenttic^en SRiepbraucf^e fan» ber Statur ber ©oc^ 

Digitized byCnOOQlC 



A44 (Btmnt 

i^ic^/ bk ^ic^er^ttffieOund nxd^ auf bie nomlxdjm 
^mftt getk^eet »ec^en, fotibem ^ier wirb fcfömejeti 
@ic^^eit beflrfft, l)a^ ier SRu|»ießei: tw<^ geen^igtem 
ttwdgentlic^tt SfJttPraii4, e^:e ©ac^e t>ott eben bem 
S^Betrtbe, (ä«^ er jur ©en«|ung befornmen, on ten ©• 
gv'trt^umer jwßcfgeten tootte; j* 5S* rtn ^oß e6en f«y 
gwten S%impdn, oI« er erhalten; ob« tpcrtn anfong« 
o^nna^ n>otben^ n)ie t>ie| näc^ geenbigeem tSlx^* 

tiefe Stimmt Kaution U^iit tperbem ^ag SKec^t be6 
j^-igetrt^ftmei:«, bie nirj^ige (©w^er^ele t>o» tem Slu^nief* 
jW forbem ju fjnneö, ift oüf i?erfd^iel>e«e Steife im 
9t6mtf(^en IHec^ fic^ gefleßf* i St ifl 1) tere^figet 
Die ©ome, ipot>on ein ^erer beu 0^ie^6vauc^ ober beti 
bio^m ©ebrouc^ 2c. I^e^ ni^t e^er juc S3eau|tttsg ju 
Äbectajfew;, olö bi« t^ ^id^etöeit geflettf toorbetu 
2) j^omt er oJööawi, menn ber 3ltt|ttie^r bie ©a^ 
bfjt|m foHte, O^tte ©i^er^it beftettt au ^aUn^ fie i^m 
Äwd^ bie ^ige«f^um6f{age nneber abforbern, ober er 
f<itt» iWtt^ auf SÖejIettung. ber ©i(^er§eic ftogeu* @o 

-' iouge ber ©geuf^umec bie @a(^e, toegen nic^t bejleöcer 
Kaution mfi^h^ UMtm bere^jgee ij};4n biefer^it 
gie^ren i^m bU griicgte ^u, eö vm^te bttih wegen w^ 

' fi^affeu^eif ber mit einer perfSnlid^n ^mitnt befc^wee« 
tm ^ome, m<^t erlaubt fe^>n, pi^ W Sru^e SUjueig^ 
iun. 3Da bie iöic^er^eitgbejleöung bei bm perfonlicben 
.&ett>itmn Derf^iebenejUnbequerafic^feiten §at/ fo §aben 
/ie bie @efe|e in mm^n ^hilm erfajfen* ?BBenn bie* 
fe0 aber nc^ im Witten ber ©efe|e gef^e^n fei, 
"barüber ijl ein ©freit unter ben Dvec^tö^rerm SDie 
.jjr^gere ?fnja^( nnter i^nm behauptet, ee mujfe ein lin^ 
. ierfc^eb gemat^t werben, jwifi^en perf^nU^^ ©erbif^ten, 
4)ie burc^ einenißertrag erworben werben, unb ^nen, bie 
aw einem leiten ^HJi&en ^errü^ren^ ^m erfien gdÖe 
f ^une berjenige, ber bie perfi5nüc^e ©er\)itut auf bm 
.Zubern überfrage, i^m ou^ bie MnAw er(a|fen; wenn 



yV^ooQie 



fie bac^t^en bitrc^ dnm ie^tm ®i0ett befleKf wotbfR^ fö 
fei btefe0 nic^e erloubf/SWan fö^rt 0I0 bettöruriD bfefe« 
SJerbMö dtt, bet 9flti|meßet mörbe btit^ biefe (^lajfttwj 
nur ju »ibembefic^ett ^anbfongen tjerieitee; bentt mae; 
§atfe i^n nun od, bie Söc^e ju ruittttptt ober gör ju ^et* 
nic^een, &<l'et »iffe, ber ©genf^ömetr fotttr m ön ttti^e; 
§aleen; fiberbte^ mare e« ttun f<tf} ehm fo gttf / ate ^aeee 
ber im Ie|fen ®il(en jum ©genf^mer ermmtt^e, txm 
bem ©rfoflfer nic^tö bekommen, ba er fo menig fSt feitie 
©ic^er^it geforgf ^aU4 hierauf (Uttworfen ober 3fttbere 
1^ wmn glef^ berjettige> ber bk ©dc^ »egen. eiltet per«« 
föttlic^ett ©ert>ffw benu|e, feine Kaution Qtmadjt ^aU, 
fo fei er böc^ beamegen immer »erbtmben 4tten öeruifo^ 
fett^Aabettju erfe^en; 2) bie0efe|e erforbeee» ja frfbfl 
iii t>er|c^iebettett Raffen feine Ämtfiöjt^ mrt möttfe aber 
beÄWgert' behaupten, jie »eranto^en baburc^ bfU be* 
gihi(?igfen5>erfortett ju SJerge^ttngen; 3) gäbe e6 ianod^ 
me^rguWge@ef(^ttfte,t)enttog^berettm<m frembe(öd(^ett 
jwn ©ebrauA befornme. j*. ^. burc^ ein2)arfe^tt, tinb 
gteii^mö^I würbe fiier feine @ic^er|eit bejleßt* 4) ©ei 
e« »unberbor, baß berjenige, ber einem ein jiärfere« 
Steche erfbeifenffinne, nid^t befugt fe^n foffe, ein fc^mä(^e* 
re« jtt gpben* f!(lm tbnm aber ber SrWajfer bem Slu^^ 
ttiegerfogarauc^bä^ ©gentium an ber©a^e fibetfajfen, 
menn er weile, unb bennoc^ fotte et ni(^e bie Ä^aution ju 
erlaflfen SÄac^e ^aben^ 9iuf eUie anbere 9{rt fuc^ ein 
@panifc^er3«ri^@ötömat)er deusirfr. c.l5, n. 30* 
bie ©c^wierigfeit ju beben* (Bt fagf, menn ber Srbfaffer 
bem 9?tt|nief er bie 6i(^er^eitö^23cjjeßung erfaßt, fo ^at 
er in ber X^at nic^tg anbereö ge^an, afe i^m baeiSigen^ 
t^nm an ber ©ad^e erlaffem t>enn toenn man biefe« 
nic^f annehmen miK, fo behauptet maniti ber t^atj ber- 
€rb(a|fer babe »iberfprec^nbeSbinge^erotbnef, inbein er 
nur ben 9cie^brati(^ Wrmac^t; unb* gfeic^mo^l eine 58ef:^ 
orbnung önge^dngt, bie ein (ÜQent^nm iufpüd^t 3)iefe- 
(e|te Sierorbnmtg muß man ba^er für ni^ beigefe|e 

Digitized byCnOOQlC 



44ß ^ ©«Ditttt 

Mtm (pro Äoii scripta), »eiC fottfl bet Ie|te SBilfe 
remeti^oerf^anb ^ot, unb matt' Sei in)etfe(|aften Saßeft 
tatfgerittgete mtttel^ttten tttu^« 9(ud liefet; Qttl&mn^ 
f^fge aber jttgleic^, baf tüetttt |t^ ber erbfaffet; gotti) 
bmtfi^ ecf (acf , unb j^ 93* gefage ^dfte, bettt 5 r t e b r t c^y 
toettttad^e t^ bm ülkßtmcb mmci ©artend/ ttttb to^ 
td^ bai 3^^<3ittett jti t^ttt ^aht, ba^ er i^tt n>te ebt guter 
^att«ti*^ter, ttttb tote e6 «teetti Ufufrttctttor gejtetttf , g^' 
Brott^ löerbe, fo fott er ttii^t f^ulbtg fe^it, be«tpegett 
i^autton jtt beffeUett; in btefettt $a((e bte ^riaffuttg bet 
@t(^r§ei«beflettttiJ9 ju SXe^t bejidttbtg tfr SJerfc^te* 
bene JX^^Wfc^rer fittb ber SJleittuitg, bcr Srblaffer bür^ 
2n>ar bert SRu^nte^er bott ber ©i^er^ettöbefleQuttg in 
' Slttfe^uttg ber futtfWgen Swtuc^be frei fprec^ett, aber 
itic^t bott Ritter 0fKc^f / ^i^ ^ad^e tt)trt^f(^aftH4? jti 
betttt|em ^tefe SRetttuttg (d§t ft(^ ttt(^t bemetfeti, uttb 
bal^er behauptet tnäit ttt-bett ^Sc^flett ©erlebten, ber (Sfeb* 
(ojfer burfe bie ©tc^er^ettßbejleßuttg ttt Stttfe^ttttg teilte« 
ber beiben ^Httifte crlajfetu (Bi tfl ,beretw obett ottge* 
fö^rt tDorbett, ba^ bie©efe|et>erorbitett, twfc^tebette ^et^ 
foitett fottett fettte ©ic^er^eit bejlettett* ^ier^^er ge^Srtti 
' 1) berSBater» ©tefer bejlettt feittenÄittbertt tpegett be«att 
tbrettt)!^rttt&gett ^(ibettbett £Rie^rau^e6 feitte @i(^e^dt 
5Dtefe* toörbe ttttt ber ^^rerbietuttg, toefc^je t^tit bieicttt* . 
ber f^utbtg ftttb, jlreifett j betttt itt bert^ac jetgte ei bod^ 
ettt 9)lifCratien att, ba^ berlSater baei ^ertttdgett ttt^^e 
aut \>tttoaltm, itttb bte ^tttber tüob^ gar uttt baei S^rige 
brtttgen tt>erbe« 2) ^rauc^t ber ^ifui fettte ^autioti . 
5U tttac^ett, mettti er bett SHie^brau^ ^au 3) 9(uc^ ber« 
jetttge ttic^t, bettt felbfl bai ©gettt^uttt att ettter @ac^e, 
)ebc4 ttttrtttltS3etföguttg ettterbeflttttttttett3ete, ^ertttad^t 
toothm tflt 4) iöebattpret tttatt itt beti ©eric^feti, berje« 
tiige, mi^et attJ3(etttattbett feitt gattjei^ 93erttt6gett ber« 
fc^ettft, ttttb ftc^ babet ben 9lie^brattd^ beffe(ben ottf Se« 
bett«ieicatt6bcbttttgettl^abe, brawAe bettt ^fc^enften fettte 
Qid^eit toegett be^Slie^bratt^^ ittttta<^en/tt>eU biefe«^ 



dby Google 



ritte 9te(e VMbci^ltkxttit fe^tt iDär^^ loettti e9 Ut 95e« 
fc^enffe bettottgte« ^ttige praftif(^e iKec^tdgete^ttf^ 
S« iS« Satpjoto^ 6e6mtptm^ auc^ &et Wlmn htou^ 
iDegm be« SRie^bnuKM att bem SSetmigeft feinet Stau 
f eitle @ic(^et6eit ju befredett^ meieret ^e^aitpfuttg e6 aber 
mi ®efe|eti fe^ft. ^Die bid je|f angefultten 9tec^töfa$e 
.befKtntnen bie 3^^* ^^ ^ (Srblaffer bettt £Ru|nie$et 
tie @ic^etfie(bttm etloffeti f^tme^ toet^tf aber i>etneine 
loetbeti mi^« J^iettttit mtt^ bie ^tage tti^e t>emec^fe(t 
umbette ob bet^be felbfl mo^l bie Kaution ju etlafjfeti 
beweget fei* , ^ieritt ifl aber fein 3tt>^if^'; ^^» ^ *ff 
feiti eigener $or(^ei( ober^c^obe^ mie tmtbni^ ge^i^ 
ttfdbm @a(^e^ ttmgegongen mirb« ^at er ^nm ^u|nief« 
fer ein ^vitxamn mb toiH i^m bie @ac^e o^ne Kaution 
Aber(affen/ fo fann er t9i}tbod} ifi er oud^ berec^tigee^ 
fobonn immer noc^ j^oäitioti ju forbern^ n>enn tr jmar 
anfangs bie €^ac^e ebne Kaution äber(a(fen ^at^ n^eil et 

?\taliauU0 ber 9Rt^nie|er fei ein guter Qßite§« ^nbet e» 
t^ aber in ber $o(ge^ ba0 er fc^Iec^t mie ber @a^ jum* 
\t, fö tom er immer noi^^mttion verfangen« SKoobf 
^^niptet^ auc^ fogar ber (Erbe fdn>te betn 9fltt$niep.et 
iiid^ einmal bie ^mition ertaffem 

^erbitut^ affirmati)oe^ mirb biejenige genannt^ 
froft n>e(4^ berientge^ noejc^etn ein ^tenflbarPeieere^t 
^tfift, etnnid auf bem fremben ®ufe ^ut^ tonn, utib ber 
©gen^&mer btefe« (eiben tm^* ^enn ic^ )« fö. tca 
Slc^tUhe^ fiber be< 9{nbem ®ut ju ge^en, jU fahren, 
mein aSteb ju treiben, auf bemfelben mein SSiel^ ju »ei* 
ben, JU tranfen :c* S)erfeI6en mirb bie negatit)e ® er* 
^^itut entgegengefe|t, frafit mdc^er ber ©gen^umet 
ettoa» jmterlofien mu^, »et^e« er fonfl aU €igen* 
t^umer t^m Hmtt^ ober toas i^tn afe betfelbe AUjle^t^ 
j^ S5* mm iöj gegen ineinen Slac^bar bo« Stecht ^ahe, 
ta^ er fein ;^aud nic^t hi^ hmen, mit bie ^u^ftc^ aue; 
meinem «^aufe nic^t ne|men, mir mein Eic^t nicht ^et' 
taumfcaif Kt öeibftjin^H«frf4Hf^w/l)i»5fe^^ 

, " Digitized by V'OOQ iC 



448 €etDitttt * 

ber 9ftf,' worin fie tnt^ SBetftog errf c^fef »orbett, litfeetii 
We affttmactoe, aiißet bemSSerctM, «dd^ eine quap lieber« 
gäbe epfotbetf, wefi^e fcuri^ tie Wuöubung i>m ber einen 
nnb 3«f<^jf^rt3 i>on fcer atdfeth @eiee flefic^iefit; ta ||tnäe^ 
gen Die n e ä a ti t? e, menn fte einnwl mtify ^uetttad t^er« 
fptod^en tt)oct)en, gleich t>ort felbff o§ne ilebetgaw e^ 
werben wotben^ mil fid^ Dabei feif^e tiebetgabi? gebenfett 
ia^U % Sn Ornfe^ttttg bec 9ft^ »fe ftre btin| SSetjäfe 
mng emötben werben* S3ei ber afftriumtitJen fängt bte 
53erja^rttng bon ber S^tt ön^ wo idb ba« (Btfkmal mdn 
Stecht att^gefibc |(Ae, mtb j* 25* ÖDer ein fVembe« @ut 
gegangen bin; hei ber negatibert aber erft wn ber 3^ 
an, wo tc^ bem Si^ehf^Ämer eMai auf bem ©etnigen 
jtt t^nn ttneerfagf, unb er^c§ babei bern^get^f; benti 
tbenn $♦ S5* mein S^ac^bor ouc^ feff bielen 3ta|r^nber^ 
ten fein ^am nic^t §6ber gebauet ^, fo erwerbe ic^ 
boburd^ fein 5bienflbarfei»re(^t gegen i^, baf t^ e8 
t^m je|t mieei^fagen f5nnte; onergenommen iöj tmi$ttJ^tH 
einmal, ba er^bS^er hamn wottte, e« rntterfagt nnb er 
bajn jlia gef^wiegen ^aU. 3) ä« Sfnfegnng ber 5(tt/ 
wie fie bur(^ SBerja^rüng t)er(oren worbitt* SDie afftr* 
matit)e fatm bur^ Ven bfogen 9li(^fge6randfe öerloren 
ge^en, wenn jie nic^f qualificata ifl; ble negafitte 
aber hic^t anber«, ate wemt ber ©gent^ömer be^ bienett^ 
bm ©wtöetne ber SDienjibarfeit wtbrige ^anbftmg bor* 
genommen, j. 95* l^ö^er gebanet, nnb ic§ eff ni^t untere 
fagt^abe/ 

©ert)itut, ununterbrochene, Semtus conti^ 
nuä, biejenige ADiert|Jbarfeit, bei welcher bte ^onbhmg, 
bur(| wefc^e ba^ SDienflbarfeterei^f aui^tüU wirb, be^ 
flänbig fortwährt, unb man a(fo t)on ber ©erbifttt ju je» 
ber ^if 0ebrauc^ mad^en fann* 5öenn j* iÖ* mein 
^auö bfe ßajl beö benachbarten ^aufeö tragen mu^; 
wenn id^ bte (Sfnfc^tebung eimf^ SöatfeniJ am bem he* 
na Abarten ^aufe in eine öejfnung tneirte^^aufeö (eiben 
m\4l ^tin i^ mein ^au« ni^t ^6§er bauen borf nf« 

Digitizedby Google / 



eeiDitttt 449 

^tfffr @m>{ttt( n)ttt> hit nntetBroc^e ne @f töitut, 
Senritas discontinua^ ^t^tnQtfc^t, bei ti)e((^ bte 

ttHTb^ tn im^ro<^enen 3^(^/ ^^t beflonb^ S^^^t, 
). S3« bo« fKe^t, vbct meine« SRa^Sot« @ite jti geBeti^ 
}u fahren, mif bemfeften ®affer ju f(^6pfen, mein xii^ 
jtt tDetbrp^ ober ju fränfen k« ^on behauptet miter 
biefeti bf^n ©ommgett ber X)ienflbatf eieett einen nric^ 
tiaen Unterfc^ieb in ^rnfe^mtß bet SSetjä^nmg^ t($ 
nmnfic^ eine continua {mar tn ber getd6^n(t<^n 3^# 
eine discoütiDua (xber bei einem Q5ef^ ton nnbettfßc^ 
3eit bnrc^ SSerj&^mng enüorben mitb; mtb unaedd^M 
biefe SReimmg ber olren 0(offatoren an« btn @ef4ett 
(I(^ nt(^e ben)eifen li^t, fo ifl fte boc^ in ber PcofiB am 

S^enommem ^Omdj ^Sniiifycm^ ge|t eine discontiniia 
tbdb, ofo eine continna t)er(oren; mtb totnn i(6 jene 
in obwec^fefaben ^a^ren, i. S5* alle jwei ober brei^o^ 
K* f on^ittilben berec^eigec bin^ fo erforbert man lieberen 
(^töfc^mtg ex^t bq>pe(te ober breifac^ ^ vkc^hfy 
nmotfjeit* 

<^ert>ttnf/ qnafifictrte^ Servitos qualificata^ 
btejenige <Bert>itm^)n berenSfudubmta etngetotffe«/ bnrc^ 
5!Wenf(^en|anbe berfettigee« 5B5erf erji)Aert mirb/ xm $♦ 
S5. vx ber^fiertetttmg^gerec^äfeit, beibem Steckte, 
einen Adolfen axÄ meinem *^mtfe in tM Oeffmmg be« 
benachbarten ^aufe« ein^nfc^ieben« @ie f!nb na^ ber 
oKgemeinen fOleinung Mn anbem S^ienfiborfeifen barin 
tmeerfc^ieben^ ^(x^ fie bun^ ben alleinigen SRic^tgebrauc^ 
tti(^ t>er(oren ge^tt^ fo (attge noc^ jene« megen ber 
5Dienf}barfeit t>eifereigte ^Serf tlbria ifl; tmb \>(X^ t>on 
ber 3^ ön, »o biefe« ÖBerf jerjwrt »orben . bie t«* 
töfic^enbe ^erja^g anfangt« X)ttr(^ ein fol^e« ^SBetf 
fann ouc^ ber 25e(l|flanb mA $Dienflbarfeit«rec^f be* 
liefen merben. £Ra(^ einigen 9te(^(e^em t)erfle^t man 
tmtereineqna(ificirte@ert^t(itt^ ein3>ien{lbarfei»^ 
re(^^ tDe((^ ni^t anber« @tatt ^oben fornt^ aUrnmm 
d>e^» eei^m Cnr« t^ CLUL S f 

Digitized by CnOOQ IC 



45Q ^eiDifut 

wf feem ©nw^lKirfe, worauf bie ^et^im ^ect , etwa« 
gepaöet, ober gemocht mirb ; biefet ©^n>itut »itb enfge« 
gettgefe^ebtetti(^Cqtta(ificittc ©crt^ieut, Servi- 
ttttt Doii qudific£^ta, m n>e(c^erm(^f etfl etmae; gemacht 
jtt »erben .6ra«(^(, bamif bie ©trvitut ©tatt ^abeit 
fintte« 

©er^itue, cottt)enti(^neIIe, biejenige @ert)tmf, 
tt)e(^e bVcb emen S^erfrag einem 9{nbern eingeräumt, 
wirb* ^d^ rann ndmftc^ ein^ienjlbarfeiWrec^e faiifnt, 
tc^ fann eö buc^ ^ciufc^^ ©c^enfung ober jeben anbern 
i^onfraft befonimen, burc^ welchen ^in 9leAt auf bie 
0a^e übertragen merben fann; aber bur(^ ein ßjommobat, 
burc^ SKiet^e, (ann i^ nien^te tixi 5DienjlbarfeiMrec^r, 
erwerben* ^Derjenige, welker in ein^m 55erfrage . ein 
©ienfl^arfeittrec^e gejiateet, mu0 ni^t nur ^u co»tra^ 
§iren, fonbern ou^ eftp^ ju t>erpwpern fo^ig fepn; bei 
beni ©rmerbcr wirb abej* £? ^tere* niö^t erforbert^ »enn 
Ä unentgelblic^ fein Sle^t erwirbt« S5ei af|irmaeit)en 
3^ien|lbarf eiten wirb au$ bem SSertrage b^fi SXec^f auf 
ber ©ac^e erfl ermorben, menn bie Uebergabe er* 
fot« ifl. . . ' 

, / ©ert>itufey not^menbige, Semlus neceisaria* 
^Jiejeui^e $Dien(lbarf eie^ »eldpe t>on benv SXi^tet bann 
miber ben SBJiUen be« ßigeni^umer«, einem ©uee aufer^ 
fege mirb, wenn ein. anberee. ®ut, ofen« ein gewijfee 
aie^f auf jenem 'ju hoben, m^t brauchbar i|}, ober ke* 
nigflen^^ne grjDpe^efdbmerbe ncc^t- gebrauch werben 
iann. ^mn j* 95* ber tejWrer t)on jwei (^utern, welche 
er Ui^ommen ^atte, >ebem ein anberefiJ t)ermac^t, ober 
ein gemeinf^aft(i<i^eti©ut unter SiRe^reret)er%at werben 
fott, mb in biefen Ratten ber eine fein @ut m(3^f bauen 
ober benuien fonn, o&ne über beö ?fnbern ©uf ju ge^em 
3n, foI(^n Säffen nut§ jebod^ bie Dienflbarfeit für ben, 
^igent^umer be$ bienen^n @W fomentg fc^ablic^, xd^ 
möglich, eingerichtet, unb er ttjegen ber auferlegte» 
^efc^werben fc|ja^(oe; ersten werben- 

bigitizedby Google 



eerbttttt 451 

©ecbifuf be« ®affec«, Scrvittis aqua- 
tica, biejeMge SDfenf?6drfefe, »flc^e 3^<J«ö tti tec 
9(bft<^e ^t, idmie et einert 5Ö6rt^rtI öuö bem auf einem ' 
fremben ®ute beftttbKd^ertv^ojfet jle^^^ J)a|irt ge^Jrt .^ 
5* S5* bie ©alfetefeiöingö^öetec^figfdt (Aquaeductus) 
ober bai tKeöjt CBaflfer boit einem ftembett ®ufp obec 
. fibec bä^tibt ötif mein ®ttf jti Ideeft/ tinfet twlc^em . 
immer cMd^ ba6 Stecht, bie boju it^^igen ©itri^Wttgm . 
attf bem biertenberi @uf^ ju md^n> urtb imiJjtt&effem, 
begriffen i{?« ^ai fKei^t ou^ bem <tuf dhem ftfemben 
©uee beflnbftc^en a3mnrten ober einet? üttette Söaffer ju 
f^dpfen (Aquaehattstus) imtet n^fe^em immer au^ba$ 
fK^tj jtt htm 93nintten ober bad frembe @ttt ^inju* 
ge^«! , begtfiffert tff j enbßd^ ba« SÄei^/ mein S5ie§ ju 
bem (tuf einem fremben @ufe bepnbftc^eh ^Baffer j^tnju* 
treiben, begriffen ifl* Stßebiefe ©ien^arfeicen ^ahen 
biefe« mit etnonber gemein, ba0 fie einbejlänbtge« ?BBoj^ 
fer erförbettt/ fofgßi^ bei bem in einet €i(ierne ober in 
einem teic^« bejtnbß^en Gaffer nic^t @tatt §aben 
Wnnen*. . 

@erb^itttt> praedlali», Praediorüni^ in ben fRi^ 
mifcfeen ®efe|en , bie auf einem ®nte ^affenbe 3)ien|!bor^ 
feit ȟberhaupt, jum Unterfc^iebeber Servitus persona- 
rum, ober be« 3ttfimtbeö ber ©ßdbem 

@er>itut> te^ameiitütifi^e/ Servitus testa- 
mentaria- biejen%e ©ert^itnt,' tm^ btlrc^ eine fe|te 
®i(toiö:'93erorbming bed tejlirewJ bejlefft, nnb ouc^ 
Servitus legata genannt »irb* @ie feff ejite ju tejK^ - 
ren fa^ge ^erfon, ixnb dne gÄfttgelefte 9öiaen6^%r* ^ 
orbnnttg^ \>c^ani, tmb ge^t bamt, menn fte fc^on Äfjtr* 
mati» ift/ gfeid^ o^e Uebergabe auf ben ßegatariu« 
ober, ber fte ofro g^(^ mit ber €bnfej|brif^en ^ia^e . 
tüiber jeben ©eft|et bd^attpfen fonn. 9lttr n>entt ber 
tefihrer auf be« &ben ober fonfl einem fremben ®ttt ein 
tDienflbarfeit«re^t t>erma^t, fo »irb immer noc^ bie ^ 
UebergcAe erf orbert» 

Digitized by V^OOQlC 



452 eerröwt (5Ce39Ptifc^e% 

©ew^tttt, <9I e 9 1) p tt fc^ e), mtnntev betj eitige ^uflanh 
te« Sftoelitifc^ett SQoff« ^erjianbett v^tb , in »dc^cm 
e« nad^ 3 o f e p § « tob in Sfefl^peen t)iö auf i^e (£r^ 
tetmng bur4 SKofe«^ unter ben gtifeen SStbcficfutt« 
gen ttttb SJerfofgungen gewefen ijl* ?BBte l^acob 
mit feinen @6^nen nac^ Sfegppfen gefomnteii war, fo 
»urben i^nen bie an bet Oflfeife be^ Slite gelegenen 
SEBeibeplale, bie fogenannfen Bucolia jnr ^Bo^nung 
angen^jefen, too fie ate ein freies 53off «Äe i^ren ^eer* 
ben »o^nen fotteen, mbtoo fieou^ dneSeirtong gan| 
tu^ig mo^neen unb ft^ anfe^nlid^ t>erme^rren« SDiefe 
SSerm^rung «nb^ 3(tt«brdöing moc^ee fit ben ÖTegt^p* 
, tem t)erba^ög, welche glaiibfen, baß pe pc^, bei d* 

/ nem etma errtflonbenen Kriege, mit i^ren geinben 
»erdttigen miö^ttn, nnb fie felbjl am bem £anbe 
}agen« X)iefed brockte fie auf ben (Bntföjln^, bie 
Sf^aeßfen auf ofle nur mJglic^e 5Bdfe ju verfolgen, 
fteju fc^mad^en unb too migßc^ ganj ju vertilgen« 

, Stuö biefer Üueße entflanben nun bie ^reert S5egeg* 

, nijfe , bie man mit bem ülaxnm ber 3( e g 9 p| i f c^ e tt 
J) ienflbarf ei f JU benennen pflegte* 3»er jl mug 

. tnan ^ier bie ^tit beriicfjic^tigen, wenn pe eigent(i4 
begonnen ^at ÜRofe« briicft ft(^ hierüber nit^e 
bmtliöjauf^^ (Bt fagt nur: 9lac^ bem$obe3ofep§« 
f am ein neuer Ä6nig auf, welcher nichts t)ön 3 f e p ^ 
tonnte, ülai^ Siniger SSWdnung foß e« S(meno* 
p^i« gemefen fe^n, Sfnbere fe|en beh 9(nfang ber 
5öebrtircfung unter bert Äinig SHamefeö Planum, 
xoitbemm Sfnberc geben bem bamaßgen ÄSnige dnen 
anbetn Slamm. ^ä b^f altere 9fegvpfif^e®ef4ic^te 
fo bielen ©c^mierigfeiten^unferworfeu ijl, fo läßt ftc^ 
%ittbon nii^t^ bejlimmen; inbeffen glauben ginige, 
baß bie eigentßc^e ^ebrücfung ni<^t fe§r (ange t>or 

. SR f i $ $obe igren Sfnfdng genommen §Abe ; benn eK 
fc^dnt> baß fie erfi begonnen, nat^bem Sfofep.^ 8 
JÖrfiber, «nb aKe, bie mltiJnettaujfÄanaangefommen^ 

■ . '- _ • DigitizedbyCnOOQlC * 



gcfbcicH WKcit* QBfitii IHM ttw Mit bot 215^(01^ 

tar Mc^ ft^tt attgefS^tttii, wk^ tte 80 ^^^cS^ 
obm^^^ bte 9Rofe5 oft nxir, ofe rc tm ^8efe^ 
1)00 tBe« Sfrod $ti bffretm, befom. fo loirb Mefe 
SRmatt^ Stmi(t(^ «M^tfc^f^ ISo« bie iSebrw« 
ftma f^ mtbelaKge^ fb beflotib fie in fbl^tmbeti 
@c&fou @te (egcttt^ $nm erfUic^^ ^orte 9(oaabeii 
01^^ um ffe t<^tmb jUftfi <xtm ju moc^, imb Dur(^ 
t>kfttWtitttlahnffiü) ju aiefr&fü^ ibtemid^^fl fto^te 
man fie bttrQ S^^nbtenfif unb ^actemhtit ju fc(^< 
6m« SRac^ brm 9>^ i (e ^at man fte Safim Aoet i^t 
SBctmigen fragen^ unb $09 unbSla^t arbeiten faffen; 
txum ^aU t(nen hatte ^(cbeittn aufttle^t; man ^abe* 
fie jumStegelfitetc^en^ &tahen mtb^auen gebiimc^; 
totm ^tmatA'wn tbnen mttt feinet S3fttbe baniebet 
pefaQen^ ^be man t^nen nic^t tyetfiatttt, foM)en jit 
begtaben« ^ofcp^ui fa^t, man ^clbt fie wafht^ 
lettungen unb ®tiben t^etfetfisen, unb 3mff)^ in Xa^ 
na(e (eifen^ Wlaaem tm ^an^t @tftb(e auffä^ten^ 
ADamme" unb ^dKe 0e9en bie Ueberfc^memmunaett 
aufhwfen, ja fogar an ben 9)9ramibcn arbeiten la^m^ 
ffM^ ein anberer ©c^riftfhaer beim Cnfebiu« meU 
btt/ man ^be fte gejtüungen^ um fie Ui ben Sfegt^^ 
tem noc^ t>er§a^ter ju mac^^ eine befonbete ^ 
Mn Reibung ju tragen« S9l f e er ji^(t. man ^abe 
fte ge^tüungen in ^on unb 3i^d^{ 5^ c^vtitm, mib 
' ^t^t gor gen^iget autfjuge^en^ ^tcjpptln onflatt 
be0 @tro^e0 JU fuc^^ o^ne babei ben geringfleti 
9la(^(a^ i^re« ^ogemerf« ju er^ten^ unb menn e« 
ftc^ zugetragen ^ boj^ tttoai boran gefe^ft fytt, tod^ 
unter biefen Un^i&nben unMrmeibÜc^ gemefen^ f» 
^n)urben. i§re 9(uffe§er groufom gemt^^imbeft« IDurt^ 
hw^c^Wke, fo nrie burc^ ^orte Eintreibung Mu 601^ 
Sfbgoben fud^ man ^teu 9tei<^um ffi fcbmolertt/ 
tvMi Sbtfbgmtg fi^»mr Soflm i^ jtMper yf 

Digitized by CnOOQ IC 



454 ;@eiDitttt im^PtmO^ 

fäiwh^n vnD eben bdbmöj fi^re Sortpflanjims ju «et* 
^inberttt 9(te bet ^6ntg am btt ^rfo^mng m^tna^; 
to^ alle oitgemanbtenöirawfamf eitert, tiefte ten^^f^aelitett 
ottt^atert, nic^e ^ittveic^ettlt tDarert, Are »o^tpflattjuttg ju 
»er^itibem, fo ging betfelbe itt tec ®r<wfarttfei( fo toeit, 
ba^er jtt)et Der »otrt^mjtett^ebamttten fommert ließ uttb 
t^nett befahl, bie ,i^ebratf(^ett tteugekimett labert um^Uf 

' briitgetf, tppritt er aber feine Sfbftc^c ati4ntic^f erretc^fe» ßnb* 
ßc^ afe 5^^arae fa^, J>af oöe Wefe ge^eimen^n^ariffe 

^ o^ne^Btrfwng bitebetj, f^ flieg feine ©ratifawfeit a«f eine 
^6^e, n)ie fte no(^ fein ^^rann getrieben i^au (Bt mächte Jiie 
Sftem ju^enfern t^rer eigenen lÄtnber^ Sr gab unter ben 
^arfeflen ^trafen benS5eff§I, iebeöneugeborne^braifc^e 

' ÄndbieialnbenSRil ju »erfem SDurc^ biefen 95efe§l 
fö&en fic^ bie armen Sltem genit^iaet, entmeber t^re eige» 
tten Ätnber j» erfattfen, ober folc^e« burc^ bie aegppter 
t>erri(^ten jtt laffen^ mb bann megen be« Unge^orfanw 
gegen bie MniQÜdim ^efe^Ie geflraft ju »erben* @o 
ttanben bie Umflanbe jur Seit ber ©eb^rt SOlofi«, nnb 
Yoa^rfc^e^nßc^ ^aUn bie SBerfoIgnttgen hi» }u i^rer &r« 
tettmtg fortgebouert« Qim btefer Urfad^e mirb ^egt^pten 
in ber ^eiligen ©c^rift fo oft b«; ^ienfi^a«?, ober 
b<a^au$ ber @f(at)ere9 Q^namt; benn no^ nie finb 
@flat>en auf eine fold^e faxt be^onbelt »orben, al» 
bie freigebornen ^Jfraeliten ^ier bebanbelt tourbem — 
9la4 einigen Äirc^ent)dtem wnb vlahhinen foK |ene^ 
SJegeben^eit, ba bie Sfraelifen auf SSÄ o f i « Öefe^I 
furj bor i^rem Sfuöjuge am biefem ßanbe golbene unb 
fi(berne®efdße t)on ben 5(egpptern entlehnten unb ^ernac^ 
tnitna^men, auf bie ^arteSDienflbarfei^ bit fte ben^leg^p* 
tern o|ne 9tot^ leiflen mußten, 5?ejiepung gehabt ^c^tn, 
unb baß t)on ©Ott jur ©elo^nung i^rer 6arten9(rbeit bie 
©ac^e fo regiert »orbeft, baß fie einiae ^cbablo^^altung 
bafur befamem 9Beil biefeSac^e an\^im fot)erf^iebene 
91rt «orgefiellt unb t>on bengeihben berKeligipn auf eine 
ganj untidjjtige ^rt erfldrt »oirb, fo mögen §ier einige 



dby Google 



. 6ert)(tttt X^mpii^^t). 455 

SfnmetfttttSeft bat&het ttel^ew* ©er S^npt^l^ ifl bU^ 
fer, baß matt ttc^^ttbifbef, bfe^fVaeafett, eoo^OOOSWatt» 
tm^ eben |b t)iefe ?©etber, ^itte« wh SWofe be« ge^et- 
mett S5efei&( befornme«, We artgefft^tten ©a^e« ju bot«^ 
gen, in bet tSbfic^t, fotc^ nit^ mieberjugeben., unb btefe 
^ttm auc^ bae^ @e^eimntß fo eveuKc^ bemalte, baß e^ 
ttin SKenf(i^ etfd^ten j^abe; benn totttn eö autfgeptaubert 
ober nue t>Mi Irgenb einem t^tKc^en ^^\vatlitm feinem 
beflett ^eennOe t)etta(|eh njörben mare, fo n>urten bie 
SJeg^pcet e« ttM>^ ^oben bleiben taffen, ben Sfraeliten 
etnmtf jn teilen« Unb baß biefe ^eirfc^miegen^eie nic^ 
o^ne ein UBitnber ^htk gefc^e^n f^nnen, i^ barautf be* 
greiflid^/ mit nnfet fo bielen ^nnberttaufenben, bit noc^ 
bajtt t)ie(e gute ^temtbe unter ben-Sfeg^peetn ^attm^ ob* 
gtetc^ fte ber j^dnig ^aßee unb brucf te, bo^ t>ie(Ieic^t ®* 
ner ^»efen fepn »örbe, ber e^ betrat^en unb bie Wwj^ 
@ad^e vereitele $attt. SSWatt'fleat ftc^ aber bie @acbe 
dUf biefe SBJeife wv. t>en ^ftaeßtett n>arb bott SWofe 
angegeben, jU einem gewijfen gejie, »elc^ee^fte feiern 
foUten, golbene unb plberne ©erati^e t)on ttn Sfegpptern 
5u borgen; t^nen aber fein ^Ort bat)on gefagf , ba^ fte 
baö -Srborgfe behalten fottten* $Die Sfraeliten tiefen 
fi^ ba^er biefe ®ef(^irre t>on btn 5(eg9ptem,^ welche ei 
aiK^ tt)ittig traten* 9>(6|Kc^ mürben fte auö ^im>ten 
i>ertrte6en; unb ba man i^nm feine ^eit ließ, i^re 5!(nge* 
(egenj^eiten in OrbnUng ju bringen, fo nahmen fie me* 
mit, ^toa€ fie miene^en f bunten* 3)ie .^Sorfe^ung^ bie 
^ f^ j^ fögen tonnte, baß?)^arao, ber gegen feinSJer* 
fprecben unb gegen 9fKeiö natürliche Steigt, 3:reu uitb 
&law>€n ^anbelte, bk 3frae(iten mit 9fÖem, toa$ fie ^aU . 
Jen, au«bem£anbe jagte, gab i^nen alfo Gelegenheit, 
fid^ megen ber anget^anen &ttoaH an ben ©ütern feiner 
Uttterfi^anen ju erholen* SDtefe^ SWitnebmen ber ®e^ 
rat^e mar alfo ein 9iU bet Slot^menbipfeit^; benn bie 
3(egppter erflärten fid^ burc^ i^re 23ebrucfung unb S3er* 
jagung ber ^froeliten für öffentliche ^eiv^e becfeiben, unb 

Digitized byCnOOQlC 



456 Cetuitttt (§Cegt)|Jtif<^e% 

l)d {!e dtmt Offet^t>^;^e9 mit t^tten onftttgen^ tnbem fie 

fold^, Iba jie batflSatH) t)etfa(fett ^atttn, mit'gewafl^efer 

Jjanb toerfirigten, in bec 9(lbf<^f, fte $attjßd^ aufjttw$en, 

fp fiattöen t^nen rtut biefe SKepcefialicn ju Gebote. 9(tt(^ 

fowt ^imm, baf bie t>ott bm Sfegppfetjn in ^attben 

^abenben ©erat§e itaA benÄrtegggefe|en für guteSJeute 

5» etHaten fett (Snbfic^ »w «? aud^ eine geredete S3er* 

^elölHg bej ^ettjle, wlc^e bie ^raeßftn ben Sfegppjem 

aefeiflef batfeti* JJ(u$ bem Ie|ten ©efic^töpunfte fe^n « 

bie JKaboinett aft* ©te ^aUn eine ©age meiere in bet 

©enwta aufbe^aften ijl, fofgenben^tt^aft«: bie Sfegpp^ 

. ter Ratten utttet ber 9legiemrw S((ejpabbec be^-Öto« 

^en rnit ben !3uben einen ^tojel angefangen^ bo^ fte 

bie fifSevnen nnb gptoerien ©efaße, bie i^te SBotfa^ren 

<^9 5(em)pten ötitgenommen/ »iebet juröcf geben ober 

fie btttcft Sfbfreenng be« ßanbe« Äotnaan.fc^fo« ba^ur 

^oJten fpKten. jDie Qfegppeer Raffen fic^ jum S5mei« 

ibtf^r 5otbertwg"fel6jl auf biefe ^fette ou^ ben 5Öuc^ew 

SW f i $ berufen. 5Die ^ubeh , anjjatt ft^ auf W 5Ser^ ' 

jo^rungiu bemfen, ^ttm ben?)rojeg angenomme«, unb 

ibr@ac^ma(tef ^a^e gef(jge: gue, wir tooJHm mimf hie 

^orte SOlofi? bevufen: v,aber (efet ,au^ bo«, mi et 

an eben biefem Orte &injufe|f^ namlic^ bie Sftaeiifen 

hhttm erjl na^ 430 Sagten bie (Jtfaubnif ermatten, mü 

Vfeg^gfen ju ge§en: bejahe un6 erfl ben Sohn für bie 

9(rpeit fo triefet eaufenb SKettfc^jen^ welt^e eu(S bie ganje 

geit mt ^ahm bienen möjfen/ o§ne t>ic get4nöfle ^er« 

geffung bafur ju et^atfem" i^ierouf ^attm fic i^nen 

bie SHec^nung gemocht/ fi^t einen jeben ^^taditen ben 

tag über nur einen Spenar, meiere« in ben 210 So^rei^ 

bie fie eigentlich in ber 93ebrucfung lebten, bon 600,000 

SRann eine ©umme bpn beinahe breitaufenl^ Splittionen 

^nfatm ausgemad^t Die 9(egt)pter, entruflet liber eine 

fe H^ 9lec^nung, ^tten ben fki^^ fahren lafien. 

3)eutf*e Qn^Ht}fS»k, 7t. »bt/ «. «87t 

* . - DigitizedbyVjOOQlC ' 



&vn^itut (affltmatlt>e), Servitüs aflBnnativa, f* 
oben, ©♦ 447* 

— fee« Sftiöguffe«, Servitus cloacae, f» bafeftfi; 
©♦433* 

— b er2(uö f i(^ t,ServitUÄprospectus,f» t)afv©*427* 

-— (cottbetttionefle), Servitus convetitionalis, f* 

taf*, ©♦ 450. 
^ — (^cf et*)/ Servitus projiciendij ft baf., ©♦ 426* 

— (S^rtjietO/ ßit^tfettoitue, Servitus lumiuum^ 
f.bafv@*428. 

T* beö ® ebrauc^g, Sei^itus usus, f. ba^, ©♦ 44Ö. 

— b<« ^6^etS3attenö unb «i^t ^ä§er^auentJ, 
Servftus altius tollendi et altius non toUeudi, C 
bof., ©.430,431. * 

•— (SattbO/ Servitus rustica, f. baf., ©. 421. 

— (£ajl*), Servitus oneris ferendi, f^baf., ©.423* 
~ (£td^tO/ r ©et^tfuf (SenflerO* 

— (negdtitoe), Servitus negativa, f. oben, ©.447. 

— (rii^f qwalificirfe), f. ©ett^ituf (qualiftw 
cicte)t 

— be« Sliefbrau^if, Servitus UsuÄlructus, f. 
<)6eti,©.435. 

— (ttotbipenbige) Servitus necessaria, f. bafelbfi, 
* ©.450. 

— (perf^ttUc^e), Servitus personalis, f. baf., 
©. 434, 

-^ (9>rdbiafO, Servitus Praediorum, f. baf., 

©.451.^ 
•-^(quaüficitff), tittb ni^t qtta(iftcirfe;©et« 

Di tut, Servitus quaUficata et nou qualificata^ f« 

baf/, ©. 449 , 450. 
i— (SKealO/ Servitus realis, f. baf., ©♦ 420. 

— beöiKegenmaffet«, fowo^Ibe« ft5pfe(nb<tt, 
tüte be< fUe^ertbeti, Servitus stillicidu et flmni^ 
ms,f.baf,„©.429* . 

Digitized byCnOOQlC 



458 &tt\>imtUte^ul^H^tt. eefam* 

"^erpitiit ber ^äjU^täöjev, Semtus protegendi, 
f^bafv@.425. ' 

'^— (©ta^e^), Servitus urbana, f, bafv ©♦ 423* 

ber @f(at>ettt)iettfle, Servitus ope^e Servo- 

rum, f* bafv ©♦ 440. 

— (teflamentatlfc^e), Servitus testamentaria, 
f.bQf,,©-45t 

— C^ram^), Servitus tigni immittendi^. f* baf*, 
@.425. 

— ber Unreiniaf etfeti, Servitus latnuae^ f* bafv 
, ©.433. 

— (unter^rp(^etie)^ Servitus discoutinua^ f. bafv 
©•449. 

— (iinttttter^ro Aetie), Seryitus coutimia. f. bafv 
@.44ß. 

— (?©afferOf Servitus aquatica, f. öbett, ©♦4514 

-^ b^t ^obnuttaen, Servitus habitatlQuis^ f* bof*, 
. ©♦438* . 

^$icmi^ ©efamf rauf, Sesamum L., eine fJflanjen^ 
gotoing, n)e(d(}e in bte jmeite Ctbnting ber t)ier* 
U^ttfen :Rlaffe (Didynatnia Angiospermia) be« 
lirtneif^en ^flartjenfi^flem^ ge^ftrt, jmd ungleich 
(attge 9^aV ©taubfoben unb ct>a(fp^tg jufoufenbe 
;R'apfeftt mit t>ter 3^0^"/ n><>rirt platte, OMfe ©omen* 
ferner liegen, j^at^ Wtan ^t wn biefer 9)flanjettgaf* 
fung mehrere 5(rten^ ate ganjbldffrige6 ober 
S^orgentittbif^eö ©efamfrawt, ^Teg^pfi^ 
fc^er ober 5(Iejranbrittif^er Oelfamen, Se- 
samum Orientale L,; Oflinbif^eg ©efam«^ 
fraut, Sesamum Indicuro, unb breiblattrtge6 
©efantfraut, Sesamum trifoliatum, oöe brei 
^ier angefft^rfen 9(rten fotte« aber eine unb btefelbe 
5^anje ife^ti, ^ in ^^itbmm ©egerjben mtr m 
Sfnfe^ng ber 95(atter unb ber ^orbe be« ©omene 
varürt, n>e%r Seftere halh toti$, hatb %Atidi tfi« 



dby Google 



@eftim. 459 

jDaöOrientaUf^eobetSÄot^entattbifc^c- 
@efamfraut^ Seitamu^i Oiientale^ f oliis o yato- 
oblongis integris, Hort clifiP. 318, Sesajunm re- 
terum. Bauh, pin* 27. Digitalis orieutalis, 
Sesamum dicta, T« Burm^ zeyu 87, t. 38, f. !• 
^efe ^flanje'tütrb in iXegppten^ bann um ^cnfian« 
tinopel, fo mte itbet^upt in ber ^ütfe9> «nb befonber* 
ottf ben Snfein be6 9frc^ipelagu«, in Supern, Q^ace« 
bonie«, $6eflalien, ^^tacien, 55u(gatiett :c» fe^tfiad 
geboiift, 01iniuö fagf, fie Eomme auö 3[nbten unb 
man bereife an« berfetben eine 9(rt t>on »eiger garbe; 
nnb mirf (ic^ ftnbet man fte anc^ in 9)?a(abar unb auf 
Seplott in 3lnbien* JDiefe uic^e petennirenbe 9^(lanje 
^at einen fc^lanfeti^ 5 bi6 6 ^| ^o^en @tange( mit 
mehreren 9(e|}en^ ^eÖlatfet freien einanber gegen* 
1(6^/ ftnb gefiie(t, (ang(i^ tunb^ uneingefc^nitten 
ober gan$ ranbig^ abeng^ unb mit f (einen ^ao^ 
ten befeff» $Die S5(umeu f!e|ien einjeftt auf furjeit 
©fielen an betreu ^^a\i$ ftdj ^mi ^racfaen befin* 
bem .2)er Äelc^ ift in fünf ?|eile getBeil^ -SDie 
S3(umenftone ifl ginget^uefcrmig; in fünf Sappen 
gef^eift unb »ei^* ©er Sraiibfabcn finb Diere, wn 
benen jwei ^ert>orra9ett, 35ie fc^oit oben angeführte, 
©amenfc^ofeft ober Äapfeln ent^attm ptattgebrutfte, 
i)t)ale@amenf6rner, »efd^e im@eptember reif werben* 
@omob( ber iSame^ ate aud^ baf^ Oe( tarn ^^mali 
über 5uej:anbrien uhb ^Benebig nac^ JDewtfc^ianb, mU 
<^e6 aber je|t fcltener gefc^ie^t» ^n bm warmen 
eiegenben hont man biefeö ^rauf auf fo(genbe 9frf* 
SEBenn ber Stoben ge^irig jubcreitet tporben, flecft^ 
man hie ©amenf^rner im SKonat 5(prri Slei^enwei*^ 
^n^eln^ fo toitUi unt bie^o^neut^ @inb bie?)flan* 
Jen etma0 ^erangewac^fen, fo reiniget man fie t>om 
Unfraute^ unb t)er)ie^t fte^ n)o fie ju bid^t tiefem 
9lac^ 93erlauf einiger ^eit wirb ba6 Unfraut nod^ 
mmol am^gegatet/ unb tocnn ber @ame im September 

' ' DigitizedbyCnOOQlC» 



\. 



460 '. eefam. 

' tdf'iff, mit* bie S^ffanje au^eriffett^, in 55ilttW 
gebttttben, imb btffii nebe« einonber auf bem^efijiemif«^ 
gejMrjt, bamüt pe t^ottenb«. reife urtb attÄtcocfne* 5bie 
Utfad^e, »dwm man bie ^öunbet oti einanber flettf, 
t^ biefe, bamif bet ©ame ntc^t attöfaffen fott, mef^e« 
«efc^e^eniüörbe, tomn xtiM bieS36rtbeI einjelnjlet 
fett »ottte* ^aben bie 55nttbef brei ober t)ier $oge. 
Ättf bem ^Ibe geflanben, fo joitb ein ^uc^ otif bie 
^rbp geMtÄ. auf. welche« mon ben Qamm füffett 
lä^t «hierauf n)ivb et nac^ i^aufe gebracht/ mt mäj 
©ffbrberniß wnb Umflanben ofxfbma^vu !©a6 OeC 
, tüefc^eö outf bem fußen olic^tett ©Amen geptegt mirb, 
Utmt man fic^ in^egppten uttb auci^ in onbertiEan^ 
bern auf t)etfc^iebene weife* S)ie S(egi>ptif(^en ®ei* 
bet ttinfen e^, wenn fie pc^ boben, um bawh fetf^u 
»erben* üladj bem Sfueiprejfen fott e« einen fcfarfen 
unb beijenben ®ef^marf ^ahm, ber f<^ ober nad^ 
einigen 3(4ren ganj t)ernert, unb e6 wirb hänn in 
Carolina mie iai ^aum6( gebraucht« ^Uff neun 
§>funb tarnen befommt man 2 5>fb* Oef , meiere« 
erjl not^ Riefen Sauren ranjig n)irb, meei^afb e«^ui^ 
jur SSerfälf^ung anberer Oele gebraucht wirb* .©ae^ 
@efam6( foff ni^t fo leic^f, mie anbere Oefe t)erber* 
hm, t>bn einem an^em^men ©elc^macfe fei^n, unb 
ba« ÖtoenSf beinahe an @ute ubertreffem ^n 5(e« 
gijpeen bebienf man jKcfc» biefe« Oefe; fo wie e« mit 
Um ©traußenfetf unb ffpprifc^en Serpentin gefc^ie^f, 
jur aJerfdlfc^ung be$ SJaffamö Don SWeffa* S3ef 
ttn« ifl biefe ?5flanje noc^ nic^t einbeimifc^ geworben^ 
toel^tü man bebauern mu^. Quenn jtc^ ^iemant^ 
auf ben Sfnbau biefer 9)flanjenarf fegte, fo f 6nnte fic^ 
berfefbe ein große« SSerbienfl erwerben, menner fic^be*» 
m&^te, fteim freien fortjubringen* ^n ©euefd^tanb mirb 
fie nur im SWiflbeete ge jogen* Wtan gebraucht bei un* ff Ott 
beöiWorgenlänbifd^en^efamen« ben $D Ott er, ^ ort, 
2^a§menobergrofenSeinb0tter,3(a(^9botter, 

Digitized byCnOOQlC 



©efamfraut Sefelv 4^1 

, iittfer tem fflamm h^ gemeinen ©efameii«, 
Sesamum vulgare, fowo^l teffeft ^amt jur 2(rjhei, 

^ (An anöi um Oe( taraiief ju |)retfen; f. anti^^m 9(te» 
ßeinbottet, $6*75. > 

©efamPraut, f* Dben^ ©v 458* 

Öef^mPtrautSl, ©efamil, f* bafelBjl. 

QejamSl, f* i>af* . ^ 

Ö^eeban^ Galega Aegyptiaca, Sesban Indicumi eitt 
STegnpeifc^ec ©eraucl in jbec @r6ße ber SÖt^rf^n, bef« 
fen 3w>ei9e getaöe, Bö^I untrDottec SWarf, ou^ mit 
einigen ©toc^eln »etfe^en fmb, »eöbalb au(^ t)ie 9(e» 
gpptet ^ecfen bat>on machen« S)ie ^(ä&et finb f (ein^ 
f(^ma(^ langltdb unb feetig^ t>on $ar6e bfa^grän^ unb 

. §aben in ber SWitte eint ^ber* Die 93Ittt§en fte^en 

troubenmeifeSei einonbet^ unbgte{)^enbenenbet®m|!e» 

. Die ©<(jofen; tt)e((^e naA bem 9(b6(u^ett folgen^ ftnb 

langer, af« ein' ginget, |!^t fc^af unb fpi^ig, »nb 

fc^lieipen einen Idngßc^een ©amen tin, ber bemjenigen 

, be0 Socfef^otnd nic^t uno^nlic^ ifl, i^on einem fc^at« 
fen, eigene^ömßc^en ©efd^macf» Diefer@ame fbtt 
mogenjldcfenb, unb ba^er her S5erbammg bef6rbetli((> 
fe^n ; auc^ foll er ben Durcpfatt fliltem , 

-Qefel, Seseii, eine9>f[anjengammg, me(cbe in biesweife, 
Orbnung ber fönften klaffe (Pentaudria Digynia) 
6e«2inneifc^en 9>flapjenf9flefn«, unb ju t>m SDoU 

' bengewdc^fen ge§6rf» Die »olbenWumen ftnb rofen* 
fi&rmig, fä^en auf ben ^etc^en, unb §aben t>erfc^iebene 
in eipetfi ;^rMfe »a^fenbe glatter gleich ©tra^len, 
ibie nac^ t>tm 9(bfa((en ber S3(um^nb(affer ftc^ bilbenbe 
Sruc^f en^dft jwei, bret, oud^ mehrere gejbreifre ^a* 
mem Zinni fö^rc bobon in feiner Specie» plauta- 
tarunijmSIfSirten an, ^t>on benen aber mentoe, eine 
fc^einbare 2(ufmerf famfeit t)on ©drenern^unb ©arten* 

.. freunben ober.23iumiflen erhalten ^aben, tUn fo wenig 
ftnbet mm eine ober bie anbere 9(re ie|f in ber ^rjnei^ 
f«n|f, Technologie obetf in ber pefonomk ermahnt 

Digitized byCnOOQlC 



462 @efeU 

. Stö^t tom in bcr SWebijtn ber fogenattrtee ?>ttlft^'a* 
fer, 9loßf6mmet, Seselitortuosum, t>ör, fo aud^ 
ber Äteftfc^e @efe( übet ba« ©efeff taut, Se- 
seli officinarum; SilermontanumvelLdserpitiaiii 
Siler, f* ßaferf traue, Sir* 6, unter Safetrrauf, 
^. 65, ©♦122; men» biefe« Se|fere ttic^e mit bem 
SXoßf üinmel ritte uttb biefrib^ W^nf^e tft* ^ier 
etttige Öfrfett beö ©cftfe uttb beten ^ültwc. 

l; ©tetnfefef/ Seseli Saxifragam Lion. 
Spec. plant Tom» I, p» 374. Pimpinella ^axi- 
fraga tenuifolia; Banh/pin. 160. SDlefe S^flonje 
hat einen 1 ^ §a|en afHoen Sthn^. ®ie 3«^tge 
' pnb fAfanf unb gfatt; bte^^fdtter «ein, bop|>e(t gcjte* 
betff, linienfötmig, fetten gelappt*, 3>le attgemrine' 
SSiumenbötbe tfl nacft, bie HefttenDöfben |!nb betpttt 
unb ^ahen fem hü aö^t Ölumd^en; S9län jtnbet 
biefe S^flanje »ttb tbacfefenb um ben ©enfetfee, unb in 
einigen ©egenben betj [üblichen ^eutf(^(anb«* 

2) ^impinellattigetr @«fel, Seseli Pim- 
pinelloides« Linii. Spec. platit Tom. I> p. 327. 
feiefi^ petenntirenbe, im föbtt^en Atropa töifbwa^fenbe 
^flanje ^at einen 1 %u^ fangen ©tangef, bet bot bem 
S5Iu§en bet ?>flartje batniebetßegt, »ä^tenb be« 95(& 
^en« jli(^ abet.eftt>a« et^ebt^ J)ie ©töttet ftnb gejte* 
bett unb linienfitmig etngefc^niftem $)et S5(umem 
fKefifl langftc^ tunb, fpateff6tmig» SMeiStumen* 
"■ menbdfbe aönjt bot bem^uf!b(u§en, wie bribem f (ei^ 
neu 25ibetneÜ (Pimpinella Saxifraga)^ 5)ie . 
J^tte fe^rt im SflTgemeinett* 2){e 6amenf apfetn pnb 
ot^at unb fltriftg* 

3)^etgfefe(, ®etgf!ein8te(^, Seseli mon- 
tanum. Hort cKff. 102. Meum latif olium adul- 
temiim« Bauh« pin. 148. Saxifraga moDtana 
minor Italica« Moriss« hist 3, p*' 272. 5Diefc 
petennitenbe©efefatt ma^fl auf benötigete in^tanf* 
tric^ ttttb 3ta(ien> unb tfl t^^* . ^ie^nxiei^ 

Digitizedby Google 



^ ©cfel. 463 

6(atfer fttifc 6reK, bt(^ptlt geftebetf/ 2)ie <BtamU 
blattcr fe^c fc^maL $Der @qme iji bärtig* ©je 
©efetetit gfeid^e fe^r bec fofgenben* 

f 4) $ i f e tt gtauer © e f e (^ S^seli glaucum. 
Guett« stamp* 64. Foeniculum Sylrestte, glauco 
lolio. J)ieferperettmrenbe in^anfcew^mifbttwc^fettbe 
@efe{ g(ei4tbem^Sa(bfenc^e(unbmirb au^t>on tut^ 
lief ort fo genattnt* $r ^at graue 93(dtter iinb bie 
^btmen finb Mt ber ^tttfoltung purpurrot^ ^ Seim 
Entfalten a^er weiß, mit pi«?pttrfarbigen ^nt^ttm* 

5) SÄmmepartigec ©efeI,^Seseli Ammoides. 
• Linn., Spec, plaut. Tom. 1> p. 373* Foeniculum 

Insitanicum miaimuDi acre^ Trouuet inst. 312. 
5Dtefer i« 5>ortttgaI unh xn^tGiim »ac^fenbe einja^* 
rige @cfel ifl flein, ^at t)ie(e 3ö>ei9^ M^wb ifl maj 
tnelMdttrig* SDie 3)o(bett bilbe» biete ©trä^Ien* SDie 
S5tttöienWatter fmb meig mb surücfgebogeii; ^ie 
9(nt^erert Map t)io(ett* JDer @ame ifl gefheiff* 

6) Oejlerreid^ifc^er ©efel, Seseli Hip- 
pomarathrum. Linn. Spec. plant Tom. I, p. 379» 
5Dieferi5efe( ifl inOeflerpeic^ eitt^eimifc^ 33et@tän* 
gel ifl ?3infenartig,. grau, fo mie bie gowje ^floi^e* 
S)ie SJfatter fmb gefiebert, bie ^(umeofnme ifl weif, 
uub oft unterhalb purpurfarbig* 

'^ äderiger ©efef, Seaeli aunuum^ Hort 
cliff. 103. FoeHiculumSylr^tre aunuum. Vaül. 
park 54^ t. 9* f. 4* SDiefet in fJamtouieit, grauf^ 
reic^ unb>Deutfc^(aub toac^fenbe @efe( l^ot einen bi^^ 
eeu @^tdttge(, boppeftoefteberte uu» gefoppte ^(dtterurtb . 
n>ei^ ^(umen, n)e(^ in0 Violette foietem 

t>it Äutoir ber ^ier angeführten ©efetorten tfl fol* 
genbe» ©iefe befldnbigen perenttirenben ober floubi* 
gen^ffonjen (äffen fttc^ aM bem fernen i^m, menn. 
man benklbtn ^^^ nac^ feiner SKeifi ba, n>t bie 
5)flanjen Weiben fotten, auöfdet, benn »enh man fo(* 
c^ bi$ in benSrö^(ing:.auff<|^eb^ fo bleibt ber @ame 

Digitized by VjOO^iC 



464 . ©effeL 

ein ganjrt ^a^t inbec (bebt ßegett, e^e er aufg 
Uttb t)ie jungm |>fIortjen pflegen ott(^ nac^ bem ^ 
fe|en Uidit ju^erbefben* 2(uf biefe 2frt forninen fie 
aber fc^on im gru^ßng jMim 95orfc^ein, mtb bann 
fann man fte ba/ mo fie ju bicf flehen, t>er^e^ett, tmb 
bie übrigen t>om Unfröufe reih ^ifen* @ie merben 
hierauf, ohne atte fernere SBarftmg, itn foJgenben ®om« 
nter fomo|l 93(ume^, ate reifen ®amm bringen, be* 

' font)er« wenn fie in einem feui^een imb nafen 'Stoben 
fielen« ttnb (ocferr mm bm ^^pben j&^rlic^ einige«» 

' mal mit bcm ©paben ettoaa um'i^re ^Bttrjefrt onf, fo 
mirb man fte t>erft^iebene ^cfytt ongen^ hfä^ 
fe^en, weif fie anö^ofeen* 

Öeffel, 5piminuev@ef fetten, ein^Borf, »elc^eiöer* 
m6ge feiner 9(bflammimg ein jebe« ^etf$ettg ober 
©eftett bebentef, worauf man fü|e; anc^ e^emotenrntbe 
i6m biefem meieen Kmfange gebrauche* 3n ben fpd* 
teren ^eiun ^t man e« enger eingefc^rdnft 3» 
fubßc^en J)eutf(^Ianb ppegt man bit gepo(f!ertett 
©rii^le ©effel jtt nennen, toti^ feine &§ne ^abe», 

' unb bic man in bie @d&(afgemdc|er, in bit &itn ber 

^fer ober an fonfl bergleic^en'Oerter^injufe|ett 
pflege^ wo fonf! ein @m^I mit einer Se|ne ftd^ ni(^t 
gut ^xn \^idu ©ie werben bafetbjl aniij 91 6 ri n (^ e n 

-genannt 9Cu^ im nörblic^en JDeutfc^ianb fuhren 
biefe 9(re@eu^Ie, unb auc^ anbere, weld^evniebrigfi nb, 
unb eine f leine Se^ne ^abm^ ober ouc^ aridere, welche 
jur Öequemlic^f eit befhmmtfinb, ben Dlamen @ef* 
fe(, böger^af manSIrmfeffef, £eBnfeffeL 
$ragefeffet, welche« im weiteren SSerflanbe att4 
eine@anf%e Ubtutet, gelbfeffet, SDre^feffef, 
©c^Uffeffel, 5a§rfeffel tc. ^m gemeinen 
©prac^gebraud^ fa*/ven im n6rb(i(^en ©eutfc^lonb 
nur. bie niebrigen ©öi^fe o^ne £e§ne in ben ©c^af* 
jtmmern benSflamen ©effeJ; inbft|%ren©c^reib* 
'art wirb biefegt ^ort. aber för ©ti^ ilber^oupf 

, » DigitizedbyVnpOQlC " - 



©efflom ©efle, 465 

^^au^U S3etben^(etrar6e{terntf!e0eHindtt^/ 
crügboret @t^^ bet au0 einem f(eitteh ^tcti^ gemalt 
ifl, unDMUiö t)tec (ebemen ©fteifert, bie e< imferfWletf; 
SWon §aft 9(tte«, t^ermifteljl eine« ^aUni, an eilt ge* 
fttÄeefeö @eil an, uitb fold^etgeflo^ fleigen We 9frbei* 
tet auf bert ^d^flen ©ipfel bet ® (pcf ert^rme, ^tumf* 

Beff!ott> @ i I u n 9 / tie $8enemitmg dnet^Seif <mmif tmg 
be« fKof^i chet eine« ^oaegit/ ^uc^ Der ®t$ tmb 

^ bie ©eelle in einem SoKegio« $9lan ge^ouc^ ei ge< 
n>6^nfi^ t>on großen 9iaf^0:'^^(mim(ungen^ l8er^^ 
(ungen ber SWitgßeber eine« @eri(^tt, ein«r Stegie* 
nmg k« S^emate 6ran(^ee man ti t)on ben neuen 
gurren unb ©rafen, mm fie auf ben fKei^ita^m 
@i| unb<Stimme er§ie(een ober baju gelaffen mnrben^ 
^aß fte eixic @te0e untet ben ^nbem 6efamen^ unt> 
Übet bie wic^tigfien 9(nge(egen^eiten t^re @fimme ge« 
'6enfonntem ^e|t kmic^t man e« nur nodbgemi^n« 
ßc^ in ^entfc^(anb bei @eti(^fen/ bei ben x^amm« 
(nngen ber 9la(§e/ ^(fefiVten 2C« ^a^et f^c mon: 
in bic @ef fion ge^en, in bie@i|ung; ^effion 
hatten^ @i^nng^ ©effibn^aben/ ^i$ung 6a« 
Sen tc. ^n ^^ottlonb ifl @ef f ion ein ^o§es &t^ 
üdjt, in mi^em hca ^füimcfen betwaltet mirb« Qs 
befielt mi ^m ^^raftbenten^ biet$e^n ottetttlic^en 
nnb »ier außetorbent(id^ <Bmamen, bte mm 
gemeinjigßc^ Lords of tbe Session nennt» Stal^ 
»erberj'jwei große ©efltonen g^altem iOlanlpeitt 
esinbca onßete mtb innere ^awi, m»on boa erfie 
aUe ^SBoc^en we^felAüeife wu einem Senator befledc 
n>irb^ ber bie ©ac^en fc^^feunig ausfertigen w^ bon 
t>em mm m ba» innere ^an» appettiren tarn* 

&t^e, ein^nMamaa^ jum^etwibeinbem^^nigreic^ 
@iath. 40 &etetf machen eifii^efie^ unb 40@effen 
eineSHofi, fo baf rnerni mm ben@efie för 100 fRoß 
m ober 125^« nac^ bemSRorf gewichte re^et^ ber ^ 
@e{ie ungef^r 3 Pfb« ma^L 

DigitizedbyLnOOQlC .. 



466 { @t^tt. Sesiertws. 

bifjolten enthalt ju @fafbur$ 957 Sanb« im^ 924 

©e^ertte^ f» teft folgejnbert 9trtifeL 

Sestertiitts, ©eflf ttie, eine alte SÄSmifc^ SÖlfittje, We 
SetmÄtertiu5 0t)Ä2|^9fö^t^» 2)er<Be^crtttt0n)ac 
&cr t>terte ^eü tiim SD^ö^ »»fr toenn matt btefett 
tto^ tmfertn ^e(öe auf tjtei ^cefc^ett tec^itete, fo 
mo^eetiit Scflmittö 9 9>frttttt9f > tjmtbe tt a6« auf 
j«[>ei ©tofc^m ac|t Pfetttttge gercc^/ fö brtttig er 
»iir ad^t g>fettttige* grfhre 3(ttgabe fo8 ob« We tri^- 
; tiüftt fejjtt* SOtott titti^ «»tet Scstertius mtttier t)a« s 
S^öttNummus t)erfl^it, njeif e« att flw^ efat58e{tt)Ort 
i^« 9fu^ Numsius nDurbe ^i».imb mtebet betn Ses^ 
tertius gCetdb aeft^fee^ bod §rif t^ e« tt)ae eSett fo Wf* 
500« e^eöffid^ Sestertium |c^^ ^dt tthftr bett ®e* 
Ic^rtertt>ie(ett©ft^t^ttittfac^f^ ^itt^e h)0Öfctt> baß 
Sestaiüius imb Sestenium eitt imb bioffefbe fet^ ttttb 
. bo^ attc^ Sfötertii toib Sester^^fo baf 100 Ses- 
tertii tmb 100 Sestertia, ikibe« jtt 9 ?)feötttae ge^* 

foö toteber Sestertium, bet \x/ncopixtt jtoeite ^ott itt 
betr §91^^^/ genedvua pJuraMs j^t Sestertiorum, 
Sestertiaabet |ebe««dlfo We( a« lOOOSestertii ober 
31 9^It. 6 ®t. gemefeit fe^ i^ebetic^ tDttt, tai 
Sestertii oft jefee ©efifertteti , Sestertia aber4000@e^ 
fletäett, Uttb Sestertiiim fp t^ief> d^öSestertiömmge* 
tDefeit feie«/ Hutb tDd twott n»t b^ (Sröantttg ttt^e 
ottiKretclle, fott mdtt bi^SCWc^ötnö Jö J?^ tte^titett übet 
atou6ett> baß bic Sefuttg »tc^ w&^g fet/ ober bt^ bie 
©eget^änbe tnitgtffettt ottb ^btkym^n ottfacbtrucfe 
fttÄ, füe aöf ettte «e^iri^ 9frt er^dttjett* Ob öbtrlgelt« ^ 
efat Sestertius jemäi toött Sr j i^ geprägt tDoebett^ tt)te 
©tlige mi bettt SBatto ettt>e^en töoHctt, lÄec ob e«^ 
b(oßemee(ttgebUbe^eine§Ke(|tttttigdt)ttltt^e9»i>efett^ ifl 
^ jn>eifel§aft, ,auc^ gett)iwtt baö 8e|^^^ ^&^ ©faubett, 
tue« eitt ©tticf Äupfer ebet ©r j t^oti 2^ 9)fb* getotp 

■ Digitizedby'LjOOgie' 



(Btmi% ©eticr, 467 

eine un6eqtteme SOlönje gewrfen fepn n>ör6e; ioentt fie 
aber t)on ©ifter gewefcn, fo ^Se man beten eEec föt 
et(i(^e.^a(er in einem Beutel bei ftc^ fragen föhnen. 
5Dic9t6mer fpre(^en Imc^ tiefe ©mertien t§re größte^ 
@umme @e(t)e8 ditö^ nnb bedienen fii^ geto5^n(i<^ bobei 

; bec adreii)iorum nunierandi > old Decies^ CentieS) 
Mülies ec. ttnb fe|en bojtt enftoeber Sestertiunx ober 
ait<^ nur b<a B^c^n H. S. «bet L. L. S. etc., t>et< 
fielen aber barunter b<U$ Centena mülia sester- 
tioruai» ?Benn man eine "bergfei^en Bmme, j* iÖ* 
decies H. S., ober 1000000 ©eflerttett auf imfer 
&etb rebttdret/ fo bi»ibirt man fte mit 32/ teenn matt 
nämß^ bie <Seftertie auf 9 pfmniQt rennet, ober 
mit 36, ti»entt man (te nur auf 8 ^fenni^felt^ fo 
hifetmt man txsa ^ocit in SR($(rn jU 24 ©r* &ur* 

€efl|>4lf9/,in i^düanb/ eitt ttn9ef}emt>elter ©(^iOing, 
ter 5^ ©tiber gilt« 

Beciei:, 2(toL Sestaro, bermu^Ü«^ ou^ betttjotetn^ 
f(^en Sextarius^ ein ©etreibemaa^ nnb. i9{aaß ju 
^iöfitgfeiten, f. oben, @» 306: Septier, welAe« 
ba^äbe ^aal^ ifk ^ier noc^ ^üii^eü aber biffen 
@etier ate @etreibemaa|* (in ent^t itt Iparifer 
^bifjott jtt Oibbebiac 7736^ ober 75i7; ju OßbegiJi« 
10416; jU mbtf ©tobtmaa^y 5879 unb 5795, janb* 
tttüof 10056; jttSCmieng 1656, 1725 ttnb 1612; 
Jtt9frfeil 2957; Jtt i8eaucaire3062, 3018 ttttb2149; 
ju S^buiogne in ber gJicarbi«* 8703; $u Satai« 8380 
unb 8257; 5U ^rÄfibne 4200 ttttb 4137; jtt€afle(* 
nauba«) 3541 unb 2^495; juO^ofirKJ 5802 unb 5795; 
XU (Ittte 3306; juSorbie 2110 tinb 2195; jtt @a«. * 
lac 7000; jU 8abour7000 unb 6899; ju Söttit^ 
1509; 5« 3nojiri(^t 1143; ju «Olowouban 10830 
unb 10695 V ju !9lont)>eaier ju 2 Smine« 2678 unb 

* 2450; JU Snonte« Jtt 16 S3difiV<m)f 7120 unb 7156; 
Jw9larbottn^3705 unb 3655; ju glegrepeKjfif 12222 
unb 12073; jtt ^ari« Jtt 2 JKinett 7736, ^afer 

Digitized by 'LjOOQ IC 



468 &tmL^t^amtU 

15471 ; $u fMaUmi 8646; ju 9tealtumt 6412 tmb 
,6324; jtt SXotien 9020 mt> 9025; ju ©f. SBoaer? 
rar Somme 7736; ju ©oumur 7736: ju ©oifibii« 
4836; JU efrapburg, ©tobtmoaß 930 tmb 924, 
. £attbmaaf 240; ju tonragona 2846^ ju touton 
, 5800; tttib JU ^u(oufe 5653. — %ic^ tm fub(%n 
S)eitff(^(anb tmb in ber @^n)dj tfl ber © etiet ober 
@eptter ein SRoa^, fon)o^( fläntger, afo trocfner 
Dinge. 3fn Ofnfe^img berSlöfftgeeiren ifl bec@efler 
. ebet @eeif t in bet @c^mei$ nic^t nut ein ^einge« 
fi^ß t>on etma 8 Pannen ober 16 SRaa^, fonbem oticl^ 
ein ^aa% t>on fo bieten Tonnen; 12 ©ejler ober 
92 Sjyioaß machen ein ®aum ober 9)?uib. ^n ®enf 
ent6&(t ein @etiee 2304 ^atifet ^ubifioa; in ^ont^ 
petlier 17035 unb in ^öriö 378. 3n SCnfe^tmg 
trocfner ©ac^en ifl j. 25. im ©faß ein @efler ober 
©etier 4 ünort ober SJieriing, jebeö^ ju 4 SWa^eL 

@ecce(0/ ©e|e($^ im3>eic^baue/ eint Sfuffe^ng 
ober Öefleibung bon flörfen ^oben, bor fleiCen 2)ei* 
^en, ah ber ®afier- ober Sfußenfeite berftiben* ©n 
fol^e« ©eteete muß nac^ ben Umflanben, ofle fin bi« 
brei ^a^ve bon bem J)eic^e wieber weggenommen, 
ober, toie man fage> aufgebro%n, unb auf6 9leue 
^gejiettf werben^ S)a« alte ©etfefe fommf bann 
auf unb ober tm J)eic^ an ber ßanbfeite beflfefben, 
woburc^ bieje J)eic^e jugfeii^ bejlanbig in nötiger 
S^i^t unb ©firfe er^ffen »erbem «ö ifl alfo bie 
^efobung mt9 ftei(en SBafierbeiÖ^e«. 

©e^airt, bie 8(rt unb ®eife^ wie man eöootJ fe|e. J)ie , 
©e|ar(; eine^ ^omponifien, bie ^tt unb ^eife mte 
er feine SOletobien fe|t ober componirf. 

Öeeangel, in ber Sifc^erei^, eine 9(rt bon Sfngefn, 
bie man nur allein ^um ^anc^n großer ^djtt ge« 
brauche; f au(^ bett ^tU ö*f9föP9/ ^- i3, 
©.$9lu*f* ^ 

Di'gitized byCnOOQlC 



@eebreft> Beim ©uc^btrurfet, obÄ m ber SSiic^*^ 
brttcfetf unfl, tin toierecftgeö SJteff, »eld^e« a» beti 
@eifp» 8eiflett|ae, bte itt ber 9)Htfe ^§1 (mb, bomit 
hton bd(fe(be h^mm attsteifert unb t>on einem Orte 
jttm anbern tragett fonm S)efc @e|er f^Üt^t auf 
biefem Brette bie gefefte ^o(umne au6 bem @d^t|fe« 

©e^W^ne, im poa^xoette, eiheSfre einecJ $^d^e«> 
ber attf brei@eiten mm SXanb t)Ott SJrettem j^ae^ auf 
bec t>ietten afeet offen ifi, aiif »etc^eit bie jtt fe|ettbe 
&r;e aufgeflogen/ unb butc^ ben ^afc^r jebe^mcif, ' 
fo t>ie(/ ati noe^ig if!/ babon inbm SXaibet obec 
^o^eb genommen wirb* 

QeBcompal/ im ^cxQham, (Am ^tt bed ®rtt^ 
Bencompaffe0^ n>e(^et in ber .^onb getragen obetr 
ouf eine botijontde^fa^e gef?|t/ unb äugtet ^anh^ 
compaf genannt loitb^ ^um Unfecfc^iebe t)on bem 
^angeeompaßV »elAet jeberjeit onge^dnge wirb* 

0060/ tin nmin einigen ©egenben uWi^eö ©ort, ei^ 
nen mit SBeinfWcfen befe|fen Ort 5U bejeidSjneh^xbec 
(kudj^m^i eine @ e I fl a 1 1 genannt wirb* SDie ^aui^ 
fe|e/ ein ^inberg ober iS^ingatten oft einem 
'lÖ^^ufe^ 

QeQeifeii/ auf ben Sifen|ammel^n^ ein 
grofet breiter SWei^eC, welcher auf bie glö^nben 
©töcfenSifen gefe|t »irb, folc^e t>ermitte(fl be«^am^ 
mer0 ju )ert^ei(en« €r ifl eine Üuer^anb breit unb 
mit bem gelochten @tie(e f Stfen lang« ^er (ange 
runbe ©tief tfl jmei Öuer^nger birf* SWan gebraute 
biefw Sifen aud^ jum 3erfe|en ut^ Serf^irbete bet 
Saine unb 6^irbeL 

©eeeifensange, im J^ammermerfe, biejenigc 
©c^miebejange, womit beim Jßorric^ten bie ©efeifen 
gejangeft ober angefaßt, im g^er get^, unb, mnn 
fiefhtmpf9e»orben,tt>iebergefc^arft werben^ . 

Öe^eti, ein regeJmaßigeg 3eittt)ort ber aJlittefgottung, , 
meines in boppetter ©eflalt obec ^imtun^ üblioi 

x' DigitizedbyCnOOQLC 



470 /^ 6ejtti. 

. (ei^ mtfl^tgm ©pt^c^ f^te für ©ptHtgen ge^^ 
^rouc^t tüitb« 3>a$ 9)/eri) fe|t ober ma^f 
eitieti @a|/ wntn e<^ fprin^tt Uebet einen 
©raben fe|em SWit tem 9)ferbe Aber ttn 
©raben feiern 9R<m gebroHclt ^ <^ t>bn mon^ 

, Am onber« 2frten heftiger ^eranbewngen beö Or»* 
SÖlit bem^Jferöe mit ben^lu^, bnr* Da« 
Qöaffer fefen, f(^n)immem fölif ber ©c^a^ 
luppe über ben aReerbttfen fe|en,riibem* 
5(n ben ^einb fe|en^ einen heftigen SCngrtff auf 
benfelben t^um ;3;n3P^tt^<^w^^» felenmtrgjra* 
gen, 5)ro§ttn9en-ic*, in t^n bringen* ©♦ onc^ 
glac^fe|en,ba«9letttmm* ^ twliert ^ter jmoei« 
s (rti ben begriff ber ^efägfeif, unb wirb bann öber^ 
fianpl für jt4 erflrecfen gebrouc^ JDer ©ang 

. fe|t in bae| ©egengebirge, im ^ergbane, 
tomn et jtd^ in böjfelbe fr|lrerft, unb in^baffeibe ouei? 
be^t» (^in fc^warje« fc^ieferarfige« ®e* 
flein fe^e in ba«©ebirge*---2)$ntfle|en, lebod^ 
nnr in einigen gaffen, befonber« becJ am^inm Seben«, 
unb jn)ar ttnperf$n(i(4* (ggtt)irb^anbeCfe|em 
(&i §at einen 'för(^ferfi(^en ^ant gefegt» 
(Bi mirb gewlf (^i^Iiage fefen* SSJa« |at 
e«^fe|f? 

2»^ QeQcn, ein regeima^igeö f^atige^ ^eitroovt',4ocl<^e9 
ein gqctitiwm bon ft|en i|l, ^iinb eigenriic^ fi|en ma* 
(^en bebeiieet; in »eieerem S^erjlanbe aber oucl flehen 
mac^tt, wb ittv nodb meiterem, einem SDinge einen 
gewiffen bejJimmffn Ort geben — X) @i|«t ^^^/ 

, in ber eigentlichen iöebentung be«f S^i^orteg berSKit* 
^gattöftg fi|en, fic^ anf ben «^intern ni^beriaflem 
(1) ©genrtic^* ßin Äinb auft>^n ®tu^i, auf 
ben$if(^, auf ben@c^T>ogfe|eTi*. ^tman^ 
ben auf ta^ 9)ferb fefem 3ng(ei^en ofe ein 
gieciprof um, f id^ fe|en, tpofur in bet onför^igwen 

Digitized byCnOOQlC 



©t^. 47t 

@prec^tt t» ftitiett^?®öfe o^flA nieberiojfm fittic^ i^. 
2)a§er fe|eti fie fi^ 0^?^? Uffen fic fi^ ttieöer*. 
@i^ auf tieit\@ttt^(, «uf i)iß 5oanf, anfhen 
^tf^/a»föett$^>ott^ attf ^a^^fttfler fe|e«*- 
@id^ attf l^aö f>ferto>b?r 51t 0f?rN fe|en; 
fi^;a«f >e» ?;^agett^ In Ne ^uffdbf^ in fcic 
Porte-chaise fe|ett» @i^ ju5:if4? fe|em 
@ic^ in ^en ^(^t^^/ tu ^en ^c|atten^ itr trac$ 
5SJaff|r^ iö bie 5^Jftre fefem ^ic^ an ^a$ 
^enjlec, «it De» Ofertr ö« ^<t« ^e«eV fe|ctt. 
©i(^ ^tttUT l»«tt Oft» fefeOf @ic^ ob^cn an, 
fi^nntenanfelen, 10^« 83o0e( f^|f ftc^auf 
ben ^fl^ auf ^ie €rbe*' S&aber |)fe ftgiirltc^en SHe«^. 
brtitfatfen Scmanfeen awfbep tötfonfefen, i^njnm 
reaietenben -^rcn macfef n, f^n juc Ä^nigli^fn ober 

twrf?I%tt 9Böcbe>^e$ett. ©ic^'fefbff anf bcn , 
^ronfe|en, @i^ ^om§>f?tbeÄtt£bcn (^fel 
fc|ett, feineil Sttflanb t>ttfc^(immern^ @e|en fte 
fid^ an meine @eet(e/ ^en fte jtd^ t)t)r, a(? wenn 
fie an meiwt @tettf in tntmt f)etfpn >atnu SjRoti 
f ann ni^t ti^ten, o^fne ftc^ in bie Sage bfgjenigeh 
gefeft ju ^oben, ben man vfc^tee, ^ic^ auf bcn 
Äopf fe|ett ober fleHen, 9(tte« anmenben, atte 
Gräfte onfhengem Unb menn i^r (Bu^ aud^ auf 
benÄPpffe|(et,fol(ti^rfiettic^ffe^en,2Bei|e, , 
@i(^ Aber ^ttb ere 6intt)egfe|en, ergeben, fic& 
n^me SSorjöge jufi^relben» ^dgiebf^ugenben, 
totlöjt bieUnglttcf (ic^entoeit ubetp ben ber jdr? 
eetten @(&cf Mcfeen ^tnn)egfe|em ^? glaube, 
'ba^fein9(^Ii§nnberbiefe?)f(ic^e^in*pegfe|e 
ober fe|e* Diefe^ Äapita( fe|t bic^ aber aüe 
93ebfirfttiffe^inattß, filtert bi^ t)or allen 95ebttcf* 
niffen/ (gin ^c^iff fe|t fic^ auf ben ®runb, 
menn ei auf ben ©rmib lauft, firanbet, (2) ^igurtic^ 
(a) Sin fKtflptger Ä6rper fe|e ft^, menn baß trw)e auf 
t>m 5öobcn fmff. JDa« S3ier, ber ^^iiß ^at fic& 

V • , . DigitizedbyCnOOQlC , 



472 ©ejett. 

ooc^ flicke gelelt^ menti' et tnx^ tti^f fiat toi ^dffe 
ober in ^ ^(afc^e gmottett, ba0 §ei^e^ &a^ fiAbit tln< 
reitiigfdten tto^ nicht (h(fAn gefeit ^aben« S8on bem 
in einem Pffigen ^orpep beftntü^en ^tüt&en fdgt man 
deic^fattd. ba^e^fü^ feft^ eber ftc^ anf bem^oben fefe. 
©ieÄeren fc^en fi^ auf bem 95oben-^ f* ©a^. 
^m ^üttenmet^e ifl e« an(^ t^Atig^ßt^z itibem tnt 
^je bafe(6f} gefe|t tpetben> mnn fie gefd^femmt ebet 
afd^enmetben^ fo baf ft<^ b<tf gebac^te&j gniSoben 



fe|t; fv meitec unten, imb m^®e^h^nc — (b1 
^ine ®ef(^mn(f} f^|t fidb^ memt fie nad^ unb na4 
niebtiget unb f (einer mirb« ^6en fo fagt man au^ ju^ 
n)ei(en ba^^affet feft ft ^^ n)enne0 ntebtiger mtrb« 
^et $eig fe|t fi^^ menn et niebtiger wirb imb no^ 
tmb nac^ jujammenf&at. S3eibe ftgätlic^e S3ebentnngen 
f innen ouai di bie etfie unb eigentlt^ ongef^en 
n>etben, tnbemberS3egttff ietSRiebtigfeit h^nntttn, §iec 
bet ^ecrfc^nbe Ifl* — (c) ®et ftc^ fe|e^ getäA (m bec 
SSemegmt^ to ben@tanb ber SXu^e, td^ev ifl fi^ fe|eti 
pmtiltu, einen boueitaften/ bleioenben Sbtfen^t m et* 
nem Orte midiem ^ajut ^dt fi^ in Berlin ge# 
fe$t, mo^n^afK nieberge(affem @i(l^ auf« £anb fes« 
un. @i(() auf fein &nt fe|em @i(^ in bie 
@tab( feiern @idb jurdlu§efe|en,einei!u^ige 
^ebemtart emo^fen« Jpier^er fc^eint ou^ bie SKi^eneort 
.^ g^6ren: fid[f mit ^[emanben fefen, gtttfi^ t>er« 
oleic^n . totil man bobur^ in ben ©tanb ber neigen 
©ttttactt geratö* ~ (d) ^Ber (icbgefe|f hat, bepÄeC 
fki^ in einer feflen^ ftc^ Soge, ^ine Qirmee fe|t 
fid^ an einem iderge; ba«^orps fe|tfi^t>or 
ber @tabt^ xoenn fte bafettfi eine fic^@te(bmg n^ 
mm. ^öd^ i|l ouc^ bos SRitftlnHNt gefe$t^ ote ritt 
$Qein)ort gebraucht, oft forj unb biet Sine flarfe 

äefe|te ^eibesperfon^ tt>oftb ouc^ unterfej^e 
b(i(^ ifl« Sigörfi^ bejetc^net gefe|t biejenige Sertto» 
ttit, ba man ftc^ ntc^e {et(^ burc^ etmo« au$ feiner ScqV 



dby Google. 



fjittg Bthtgen lißf , irnb baritt geatfinb«* Stti gefeilt 
terSOlann/ ©in gefe|fe6 ©cmöf^^ Sinege«« - 
fe|f c 5(ttfft)orf geoem SBir muffett uwö j« bec 

gef aft magern @eß* . 

2» ^fe§en machen, einen Körper in Weientge.Sage 
6dngen/ in n>e(c^er et fleöe* (1) ®gent(t(^* Da« ©fa«, 
ben bellet auf ben^tf(^ fe|en; ben^tu^fan 
bieSSJanb, benSfocf tnbieScfe fe|ett* 2>tt« 
8t(^t auf ben ^eu^^tet/ ben Senc^ter attf ha« 
genjlet, $if^:c» fefen,. Den 5«ß auf efn>a« 
fe|eh^ 5Den teerten $tt0 t)öran fe|em 9lie 
mtüid^ »iebet einen §«§ über feineS^^welfe 
fe|em Stme« auf bie @pi|e fe|en* ^ffen 
ttnb $rinfen auf ben 5;ifd^ fefem Miie^s an 
feinen ge^Stigen Ott fe|em ^Jemanben einen 
©eu^I fe|en, bamif er ft^borauf fe|e* Sine Silb^ 
faule anf i^r ^ufgeflell fe|em Die ©arBen 
in Wtanbein fe|em ^emanben eine (E^ten* 
faule, ein ©rabmal, eine Denffc^rift fej^ 
jem ©ranjjei^en fe|em SJäüme fefen, ^ 
pflanjem Stnja« au« bec J^anb fefeut Da§et 
bie ftgöriic^en SXebenctorfen 3emanben jut SRebe 
fe|en, SXec^enf(^aft wegen feine« 55eeragen« wn i§m , 
forberm 3i^' ^«^ ^aa^ f^l^»/ botf^ceibem @t(^ , 
jur 9Be|re fe|en ober tieften, fi^ n)iberfe|em 
Stma« ani len Sfugen fe|en, nic^e bie ge^ärige 
5Äufmerf famf eif baraUf rieten* ^fwa« ^infenan^ 
fe|ett, e« juröcf fe|en, in einem a^nficben 95er^ 
fhttbe* Den SEBeKen einen Damm enlfgegem ' 
fe^en, einen Damm »iber bie Letten aufiu^rem — : 
(2) ^görßd^» (a) geuer fe|en, im Q3ergbatte, * 
^ölj(l6ße um ba« ©ejlein ^er fe|en, unb fof^e anjun* 
ben, rnn t><a ©ejlein baburc^ mörbe ju brennen* — 
(b) 93ön t)erfd^iebenen gieren ifl fe|en; fo t)ief ato 
tüerfen, gebo^ren^ ba e« benn bei ben ^^agern befonber« 

t DigitizedbyCnOOQlC ' 



472 ©e|ett* 

no^ tiic^r 9efe|(^ tmti' ^ noc^ ttic^f tiat toi ^üffe 



Oberin ^^'^(afc^e'gmotbeti^ ba6 ^ü% ia^ fd^bie ttn« 
reinisfeiteti no^ nxAt (bc^tin geff |e §aben. ^on betti 
to einem fläfflgen ^otpejc beftnblid^en Stäben fäQt man 

S(ei(^fa0ä. bap ep [\^ fe|t^ ober ftd^ auf bem^oben fe|e^ 
)ie J^efen fe|en fi^ auf htm ©oben*^ (• ©a|* 
^m J^üttenmerfe ifi ei on^ t^Atid^ßc^z tobem bte 
^je bafe(6fl gefegt tperben> n)enn fte gef^femme ober 
4emaf(^enn)erben/ fo baß [\6f txa gebac^fe^j $ni8oben 
fe|t; f; weifer unttn, unb anc^,©e|6ħne — (b) 
(^ine @ef^n)u(fl f^|t fidb^ mm fte na^ nnb m^ 
itiebdger nnb ((einer mirb« ^6en fo fagt man auc^ ju« 
n)eifen ba«^a ff er feft ftc^, wenn e«niebriger wirb* 
^er $etg fe|t fi^/ menn er niebriger n>irb nnb noc^ 
nnb oa^ jnfammenfdttt« S3eibe fignrU^e ^Bebentnngen 
f&nnen on^ <i(^ bie erfle nnb eigentti^e ongefe^ 
toetbm, inbember55egriff*er9liebrigfeie be«nnfem, ^ier 
ber ^errfc^nbe tjl» — (c) ?B5er fi(^ fe|f , geräft 0W$ ber 
S3etdegnng^in bm®tarib ber diu^e, ba|er ifl ft^ fe|en 
^nmeilen, einen banergaften^ bleibenben ^fent^alt <m ei* 
nem Orte toh^lm. ^aius^ ^dt fi^ in Berlin ge^ 
fe^e, too^n^afK niebergelaffen« @ic^anf«£anbfe5« 
jem ©i(^ anf fein &ut fe|em ©icfe in bie 
©fabf fefem ©i* jnr SXn^e fe|en, eine tfn^ige 
^ebemfart em>a§(en« ^ier^er fc^eine mö} bie 9teben6arC 
jtt g^5ren: fic^ mit ^^emanben fe|en^ gätli^ ber« 
gleichen. n>ei( man babi^^ in b^n ©tanb ber neigen 
©ntta^t gerat^^ ~- (d) 5Ber ftc^ gefe|t Ut^ bepnbet 
fJi^ in einer fe^en, ftc^ern Sage^ Sine öfrmee fe|t 
fi^ an einem ^erge; ba^ Herpes fe|efi^bpr 
b er © t ab (, mnn jte bafefbjl eine fixere ©felUmg n^» 
mem ^a^er tfi and^ bca WtiU^ltoott gef e|t^ ate jAn 
SSWworf gebraust, oft fnrj nnb bicf* (Bint jlarf e 
aefe|te ?S5eibe6perfon, »of&r anc^ nnferfe|e 
ub(tc^ ifl» Stgurli^ bejetc^net g e f e 1 1 biejenige fertig« 
feit, ia man ft^ ni(|e (ei(^t burc^ etma$ mt« feiner ^ofr 



dby Google. 



0e|ett. ' 473 

fmtci'6t{n3ett lh$t, »nb batin gegdlnbef. (Sin gefefi* 
tecSOlann/ (£in gefe|fe6 ©emöf^^ (gin^ge^ - 
fe|fc 5(ttfft)ott gebcm SBtr muffen unö ju bec 
g>fe|tett Sttoartung ttttöermeiblt^er lithci 

2» ^te§ett machen, einen ^6tper in blejenige Sage 
bringen, in welcher er liebe* (1) ©gent(t(^* 3>a«@ta6, 
ben Reifer anfben ^if ^ fe|en; ben @ttt§{ an 
bte^ajänb, ben@töcf inbteScfe fe|en. 2>a« 
8t(^t auf ben ^enc^fer, ben Seuc^ter auf bat 
genjlet, $if^:c* fe^en,. ^en 5«ß ö-nf efn>a« 
fe|eh* 5Den teerten $«0 t)oran fe|em 9lie 
miüid^ »iebetr einen §ttß übet feineS^^^^^f^ 
fe|em Stmeö auf bie @})i|e fe|en; ^ffen 
»nb $rtnfen auf ben 5;ifd^ fft^^* 9Cüe« an 
feinen ge^Srigen Ott fe|em ^emanben einen 
@tu§I fe|en, hamit et fti^botauf fe|e* Sine Q3i{b«! ' 
fanleanf i^t^nfgeflell fe|em S)ie ©atben 
in Wlanbein fefem ^emanben eine (E^ten* 
faute, ein ©tabmal, ein^ 5Denffc^tift fej« 
jem ©tdnjjei^en fe|en. SJdttme fefen^ ^ 
pftanum €tnja«att«berJ^anb feiern JDa^et 
bie ftguritc^en 9leben«atfen 3emanben jut SRebe 
fe|en, SXec^enfc^aft wegen feine« 55eetagem? wn i^m , 
fotbetm 3i^' ^ttb ^aa3 f^l^»/ wtfc^teibem ©i(^ , 
jttt 9Be|te fe|en ober fleüen, f<Q »ibetfe^en,. 
Stma« aui ben Sfugen fe|en, ntc^e bie ge^ätige 
9(ufmetf famf eif hataiif richten* S t n> a g ^ i n f e n a n^ 
fe|en, e« jutöcf fe|en, in einem a^nficben 95et^ 
flattbe* 5)en SEBeKen einen JDatnm entgegen* ' 
f e^en, einen !Damm »ibet bie Letten anfiil^ten* — 
(2) ^götß^. (a)^5euer fe|en, im Sergbaue^ 
^ölj(l6ße um ba6 ©ejlein ^er fe|en, unb fofc^e an^m* 
ben, nm ba« ©ejlein baburc^ mörbe jn btennem — 
(1>) 93on betfc^iebenen töteten ifl fe|en; fo t)iel afe 
nntfen, gebo^ten^ ba es benn bei ben ^^dgetn befonbettf 

( . DigitizedbyLnOOQlC • 



474 : . ©e§em 

tiDti Un ^kf^t&^tn, SKe^ett tinb i^ofVH thHäj tf!. —' 
fc) J8eforifcer$ mit bem Slebwt^egrtjfe ber S^fügfeit 6er 
Mottet* 4) SÖfwbnett, bejJtmmw, in toä^tt SÖebew* 
tnns ^ e^eOem noc^ ^atiftger mar« ^ine 3^^^/ ^tnett 
$09 jtt etn>aö fe|em 3^emaitbett j»m 93or* 
mutibf, jum Ötirge», jum 9li<i^Ur ic* fefett« 
Stnen aweineö ^Tn^ern ©tffie fejen^ SDert ^ocf jum 
©urener fc|em .0e(b auf ein^ö^opf tefett* 
5Den?>ret6 fe|(it, ^eflimme«, 3<^r gefelfeti 
©tttnbe^ — ^) 9ßef ma§t ober richtig ottn^men« 
@e^en fie bae gcaufatiifle, toel^ets mir begeg^ 
tiett f^nnte. 3^ »iH J>^n Sali fe|eti, baf er 
ttic^f fdme* 3[c^ tt)|tt ortne^men, bof i(^ (^titoats 
jum t> oratio fe|en/'eS a(^ ttot^tpenbig mo^tunb 
e^ffirewb onne^em .^ö foilgefc^e^en, aberid^ 
fef4^babei jum t>orautJ^ba|er fetnen ®it(ett 
fcaj» gif be, bcä ifl, «ruer ber Öebingwtg, ba^ er ic* 
5Dien)a§re§re»inbf^afrfe||taüe3^tf gegen* 
feitige 53erbienjle tjoraug, ©ett* Dif Sin* 
^eif oberbaö^öanje fe|t n^x^minbtg bie 95refr 
|et(ber t^ei(e<?oratt6, @«Ij* ©otPirbonc^ ba« 
S9li«e(mpre gefeit flfe ein Slebenworfgebrottc^^ @e* 
ft^t, baß er nic^ffame, ober gefe|t er fame 
nic^t« S^raiffigefegf, baß ft6 t>M einmal fo ftigm 
mörbe* @efe|t auc^, bap tntint £eben6art - 
ni^erec^(na(^'berSWpbemare/fo t(l fiebo^ 

3) ^n noc^ ipekerer ^Sebeufting, ein ^ing an eiueti 
befJimmfen Ort bringen« (1) (^igenrtic^, »0 a^er biet 
auf b?n ©ebrauc^ anfommt/ ob biefer in jebem Säße 
f e I e n ober ein anbere$ ^eitm(>vt eingeful^rt ^at ®ott 
fe|(e€ic^ter an biegefle, 1 SWof/l, 17, ^en, 
^iit attf btn ^opf fe|em ^inem btn S)egen 
auf bie S5ru(l, ba^SKeffer an bie Äe^(e fe|em 
gu einer 3a^l noc^ etn>aö §ittjufe|em 3^* 
manben unter bie.,^ei<igen fe^en* ^emanben 

Digitized by CnOOQ IC ' 



in tra« ®efättgttit fe|ett,, im gflwlttett JeBen mt 
fc^Iec^tx^m fe|ett* (zttoai ^nm ^fabt feiern 3^^ 
mattben <öc^r6pff6pfefe|eit* 3ttf<»»tn^ f^|w* 
Semanfcen ten Äopf jute^f fe^^n^ ftgÄcKc^^ 
^a e^ bentt ate ein adgemeined ^ort^ oft fiott eitte«^ 
befonbern gebtatic^f wirb, »eJc^eö bie 9(rt nnb 5Beife 
ttd^ befümmt« ^in @tucf ^^ug an b^a6 anbete 
fe|en, ti^eti^ .^ndpfe, treffen auf etb Äletb 
fe|ett4 SSei ben ^u^timiem ijl fe|en, t)te ©c^tife, . 
baö ifi^ S^3^<^^^ S3uc^fiaben au6 ben ^^etn bee( 
©c^tiftfaftenö ne^en, mtb fie in ©^Iben, hörtet, 
Seilen mh ©eifen jafammen fe|en; f* »et f er unten* 
(2) gigötli^ gebrauche mm biefeö S^twotrt in biegen 
befonberen 5trten beei 9(uöbrucf6» ©etbinbiegof* 
fetie fe|en ober m^ nm in bie Sotferie fe|em 
<Sen>a6 auf ba«i^ @pte( fe|em @ein ganje« 
SSermögen batat|fe|en^ babei magen« £eib uvit) 
£ebenbatan.fe|en/ e6 5Ut (Streichung einer Sfbfi^e 
toa^m^ ^tmanb^n auf bie 5>robe fe|en^^ i^n 
ptobfteUt @ett>a$ in6 @elb feien, eö t>etfaufen, . 
um @e(b baföt ju befonunen« ^it n>o((en 9(((e«/ 
tpaö mix n^ö^ bon ^oflbatfeite^ ^ahen^ in« 
®e(b fe|en^ ?B8eifet ®inet)ern>orrene ©oid^e 
^ au 5 e in a n b e r fe 6 e n , fie orbentß^ t>otfrageh unb ta^ 
tmöj Wtlidi ma^en^ ^^cmani^n Htoa^ in t>en 
Äopf fe|en* SSltff tauen in tttoai fefen* 
^ ©eine i^ofnung, fein ?5erttauen auf etwa« 
fe|ent deinen iXu^m,. feitte S§te in tttoai 
f e I e n, e« füt fKufyn/ piv @^te ^aften* S t f c^ e i n e 
efma« barin ju fef en, bop Jc*, eineSfrf be^S^orjuge« 
barin ju fu^en* 

4) Snbli^ gebraucht tnan biefe« 3^iö^ott auc^ nod^ 

in t)ie(en befonbeten 5(u«btücfen, um bamiteine ^etbor? 

' btingung einer gemijfen ?8etanbetwng, eine« genn|fen 

• 3tt^<^«be« JU bejei^nem €itt £anb unter waffer 

/e|en, e« mitjffiaflfer 6berf<^wemmen. . S^wanbe» 

/ ■ 

'.^ Digitized by VnOOQ iC 



.476 \ €?e|m/ 

ötif fer Btanh fe|en/ ettoai ju t^tim (gir*fe|c 
mi^ bitrc^ feine jjffjugcofe ©patfamfeit 
attffet'@tttn6, Sfnbettt ©efaütgtett 511 ec'jet? 
gern ^th'e^ad^emiebet in ben borigen@tanb 
•fe|em ^etnanbtn anffpr $§atigrei( fe|em 
Die $:cie6febern, wobnr^ bie Sflatut i§rt i» 
t^afigfeie fe^t* ^c^ n>iU bie ©ac^e auffet 
©freit gefegt fe§em (^ine 5>etfon ober eine 
©ac^e in^etüegung fe|em @i(^ inbenSRarfjc^ 
fe|en; anfangen jn marfc^iren« ^n Unirn^e fefen, 
nnru^ia mac^em ©i(^ in ®efa§r^ in Unfoflen, 
in^^aben, in SSorf^nf fe|em ©ic^ Bei 3[e^ 
niiinbei;! in ^un'jl fe|em Stnen ©efangeneit 
in 8reibei(/attf freien S«^ fe|em (Bttoa« in« 
5©erf fefem 3n Srjlatinen, in ^ut^t, in 
©^r^ecfen fe|ett, aber nic^f in Sreube, in Hoff- 
nung 2c; fe|em ^in Sieb inSloten fe^en, fi 
componiren, f* tpei^er unttn* %if biefe ?BJetfe ge- 
braust man 4u4 bac$ ^auptmort ©e|en^ fo n>ie t>it 
©e|ung^ n>e(c^e« Seftere jebo^ nur in 2^f<mmtnfq* 
jungen üblicher i% afe för ft(^ oKetn« 

©e|en, im5orffn>efen,berSörj!tt)irt|f(i^dff^ 
betm^ofjfclfage, baö@e^en, 9(uffe|en be« SSren* 
60 (je«; ndmtt^ fof^e« nad^ feiner ylvt unb S3raud^ 
barfeit in ein fe{igefe|te« Wlaa^ fo (egen^ baf e« mhet 
jum SRa^t^eil be« 9Serf dufer«, no A Ädufer« gerei^e* 

3tn ber 55aufunfi ijlba«6e|en, ^* Tasse, 
menn iai S3ogengeröfl ober bie Segre^ unter euiem fertig 
gemauerten @mme l^inmeggenommen mirb^ unb fic^ 
ba« ©etofilbe etwa« fenft, »el^e« gen)6§nK(^ gef^i^t, 
fofagtman, ba« ©ewilbe fe|t fidj. — mc^bo« 
Segen be« ©runbfiein« nac^ ber ©e|n>age, 
rnirb fe|en> (egen^ ^« Asseoir, genannt« mon fagt 
audb bom ©tetnpflafier^ ha^ e« fic^ fe^e« 

^m SSerg^ iinb J^öttenwerf e ifl fe|en im 
^ergwerf e 1) mnn mantaa ^orte ©eflein, auf befn 

Digitized byWLnOOQlC 



eel^en. 477 

fein (Itfetf ^fim iDtff^ ober tod^ mhtt m ^(ige( 
imb ^fen^ ttoc^ mit@cbteßen ju gemintten if}^ tir^it <^o($ 
brackig ttia^m toxil, n>ei^e6 berS t>ct itm OtCe beei ®e^ 
Utini, has^ man ^ei^e ober brackig ma^en loiK^ geldge 
toicb* — 2) 9Beritt We Ätijrfcittjfer, etnen, jmei, Wi 
ober mehrere ^oler^ semeinigli^ fo t>ie(/ afe bie ^u;re 
Sfu^beuce giebt^ auf ben ttfc^ imn unb berne^meti^ ob 
Slemattb oiif biefer ober jener 3e^e Ät^e foufen ober 
t>erfattfeti »ilL— 3) ©i^ erfhecfeit, im S3erg[tt)erf e, 
ttwtt bctf Srj in bie $ettfe fe|e^ 3«« ^öttenwerf e, 
boöSrj mtbbie^o^(eninben<&(^me(sofenf(^äefen« ^er« 
ner bebeufet fe|en bafelbjl, n>enn ber @e|er bon bew 
auf ber 2Bafd^bu§ne im ^^o^mq^fe gefc^Iagenen f (einen 
(bei ober QMöj mit ^tm runben ^Itd^t in dn mn^ 
ht^ ®itb einfaffet, unb hat ®Uh in einem mit Gaffer 
bi< cttoa auf 15 ^oH bon oben an^cfiiütm $af tini$t 
^al unferfleuc^ef^ unb be\t @e|f6(i4 t>on bem feinen 
abfonbere^ inbeni biefer grobe <^c^(ic^ jburc^ ba^ ®it!b 
burc^ge^t^ mli^eü ^ernac^ im <B(^(emgraben rein ge^ 
ma^emirb« 

@e|ert, im 3fagb»efen, beim Säger, tomn 
SXebe nnb ^afm Sunae jur 9Beft bringen* 

^eimi9ta(er unb ^iib^auer jagt nmn bon ei^ 
«er Sigttr, ffe fei gut geffe|t, wenn (te gut, nac^ ben 
0iege(n be^ ®o^(anflanbe« geflettt morben, melc^ect fo 
gef^e^t, baß (le ber natör(i(^en@teauhg feinen ©nfrog. 
i^ut, fte mti$ fielen, n>ie fte toittHA im 2thm geflanben 
^at, nur mfiflfen bie Sßenbungen ©er ©lieber jc* in ber 
©eeOung na^ ben @(^&n§eiec(rege(n beoba^cet merben; 

^e^en ber JRoten, heim Söuc^brucfer, bie 
Sfloten in SDlufif jlfilcf ett fe|en. SDiefeö ijl eine ber 
fÄnflßc^ften ^Uitm be« @e|er0, unb nic^t ein ^eber 
hat bie @efcf^icf(ii^feit unb^enntniß, n>ei( baf/tt eine auf« 
ftrorbentßc^e ©enouiafett unb !9Iu{(ffenntniß gebärt» 
iSor S^ten mar jebe Sretter berlRofen fo fang, ate aäc 
fünf iRofeniittien über efnonber breit (tnb« SDer ^itß 

DigitizedbyCjOOglC ' ^ 



478 ©f^cm ^ 

fftilbergtfc^eBc^i^gieget Slttfe ter 9(e(tAe Fdm im 
3f4^^ ^'''^^ P^^ <^«f t^^« ©ebanfett, jebe ffbü.aM 
me^retrett,8etfew jufommett wfe|ew, uttt ^mbut^hit 
, Sfttjd^t bet ßeteem tiefer Sirt ju t)emngettt* J5iefe« 
iwirbe biitc^ ^etm Ötetf o^f in &i?>ji9 jut ^öfom* 
men^eit gebrad^e ; ft 4tt^ unfec 91 o t e n fc r u cf, ^* 102, 
©♦ 688* 5t)et ^öorjug tiefer Sr^ttbung M^e^ tötin, 
taß märt bie getftht/ noorduö We 3flotett jufammeitgefe^ 
merbett/ tti^e.Moß bei eir^er, fonberrt jitm t^eit 6et at 
len ftbrigett ffiütin gebrattc^en f ann* 95eim @e|ett ber 
SRöfert entfeirrtt ter @e|er alfe &efertt, »öröu« 6ie Slotin 
jufämmengefeie metben, bttrc^ ©patten t>ört eftianber; 
ba fie im ©egetM^^eil gemd^riric^ atieinartber fc^ite^« 




^gg=j^^ 



fj^4?^^^ 



^ugen^ ba^ t>it ^lAmmw, mtdje bm, ^ütmt utib ^äf. 
bereiniget/ at«J öieien ©röchen j«|ammctt9efc|t t(l. S^c 
9(rtj<i§l cid^eet jüc^ nd^ öön OCbfionb« Det SDisföttt* imb 
^a^Ürtictt, 35et Dtattnt jnoiffc^eh Mttb «ebett bett Sittiett 
tt>irb mit SniabMtett ottögefiWft* 9fid(^ ber Ätetomce- 
werben Sittienleffern gefefe^ bte ein ®et>ier( btd tmb §0(^ 
finb. 5Dee ^igfanff^IÄfief wirb au« Wer gettern ju« 
fdimmettgefeit* ' J)ie Settern / nÄJratif btei fenfre^te 
©trid^c flehen, ftnb ein ®et)iette bicf^ «nb jufomttiettge- 

n«mmen brei ©ebterfe^o^* ^^ fo ^i<^ ^f^ <>"<& ^t^ 
Setter bees/ aber mir jtoei ©ebierfe ^b^/ llneroAfee 
bte Sittienlettem/ bie <mf beiben ©eifert nefcett biefern' 
3ei<§ett fle§e»/ tnir ein ©cbierfe ^ee& ftnb/ fb l^inbert 

-^ ^ "DigitizedbyLnOOQlC 



6e§en. 47.9 

jwtfc^ett i^nen pojfen fotttett/ba biefe glek^fofle; geimu 
tiö(^ ©et>tertert ä^gemeffen finb* ä)ö«bim 5Öl6fanf 
tjl jn)ei> bd8 c aUt brei @eJ)iette ^oc^, «nb 6eibe §alb , - 
fo. bicf* IDi^ (e|ee £eeeer toitb b^c ^equemtt^feit »ea^n, 

Äopf be« c im S)töf am Me auf bet unttrjlpri ßthiei 
«tte gettttti/ »örMif S^fe hieftt Qltt fle^, fhib tin: 

' ©ebiette birf uRb ^o^. 5Dte Sfrtienteftcm ^uf betben ^ 
©äeert fo^iegett fi(^ aendü ö« beh Äopf an; ben« betr 
ÄÄpf i^ tta4 ^<^iJ SXk^öing be* gthiert fo btetf ^ a(ö bte 
gatt je &eer bmf ijl* SDie Eiöten »etbett ita^ 93ff<^af* 
fen^etf be6 iKoU^tö aus )n)ei> bhi mt> mr^cett ^eftmt 
jufamttrtttg^felfi Hebet bm Sopft Ht^ bet Sfnfang, 
Jbe« ©d^mottjetJ; bee liebem^ be« 6^mdrtje« rnttb-ge* 
«etttidli* ou« btei Seetecn äbctetnÄnbr c^üfammengefe|e^ , 
iie tin ©et>iette birf unb |6c^ finb. 55et 0laum erfor* 
bert |ebb(^ jttmeWert/ ibn nue jtDeiOeöierte §dc^ jtt fe|em 
8(i^ einer ©eite ber @(|tt)a»jletter (le§t ein @e«rf wn 
bet Sittie/ in mi^e hie @c^tt)dnjlertet gefeft »itb^ tmb ^ 
an biefe« ^rf f#e^t bie n^e Stnienfetteran. 5Dw4 
8ittienfetfem entferrtt ber @e|er bteSfl^ee c bon ber noi^* 
flen 3loe'e £ $)er i^opf ber Ie|eeren^ S^ete f ifl ^mot 
glet^fatt« ein ©et)tette bicf> mil et ober jttHfc^en j»ei 
Sinien Hegt/ unb feine Jetter alfö in Jiwi angrattjeube 
8inientettem ^ineinfpringf> fo ttm^ et; mie biefe > jttoei 
©ebierte §o^ fetjn* 5(uef eben biefer Urfac^e fle^t ott^ 
über unb nmt biefem .Äöpfe ein ©tnrf ber Stnie* $«efeei 
9fileö giff attc^ t)on^ ben Vettern ber übrigen Sipfe^hk 
jmifi^en jmet Stnien flehen* $Der St^monj biefer vlotc 
wirb/ n)ie ber vorige/ au« bret Settern jufammettgefe|t» 
®a« t)ön bcm Äopft unb bem ©c^manje öer Slbte f ge* 
f^gt iji/ gilt ouc^ t)on bet not^jlen 9lot0 a* ®ie Uttter^ ' 

^ fc^eibet fi^ nur baburcb t)on ber, t)örigen/ ba§ fie feur^« 
gefhi^en ifl* . 3n biefem Satte fprjngen bie Settern be« 
©trid^« in ben (eeren SKoum über ben f]&nf Sinien ^imin, 

• DigitizedbyCnOOQlC 



4ä(> ee§en. 

itnb'tDeribeti jmifc^en bte Üitabrateti defeft^ hit ben (eeten 
ffUium m«f&äen. ©ine Setter, worauf ein ©trfc^ fle^t, 
ijl jeberjeit ein @et)ieree |o(^, nnb gen)6^ttß^ jn>ei @e» 
bierte tief« 9n nttem ober bem xinbem ^be f?e^ ge*^ 
metnigticll ein <Btilcf be^ ©c^to^inje«« 3(1 ber ©fric^ 
UmQ, fb mirb er atu^ mehreren Sfttem ^ufornmengefelt, 
nnb eine fte^t jeberjeif um ein ©et>ierte ^ö^er, öfe bie 
onbere» SDer ©ießer mti^ biefe, fo wie atte übrige. Settern 
berSflofen, mitber griffen ©enäuigfeit abgemeflen fyiUn, 
bomit bie @eri^e auf bm Settern genau an einanber paf^^ 
fen« ^ieram^ er^Kf, mit metc^er @orgfa(t ntan hie 
Settern gießen mu^* @* au(^ ben 9(rt S^ofenbrucf^ 
^. 102, @. 686 m f., jU »elc^entSTrfifer biefe« ol« 
eine ^gSnjung angefe^en n>etben fonn. ^ätf ba$ 
Uebrige berSdofen bettiffit, f* Sflote, 3lofenfe|er^ 
baferbjl; ©♦ 683 tu f., ttnb ©♦ 692 u* f* unb SSRttfif- 
Ptf,$fik98,©.,645mf^ 

SDa« ^e|en bei;'@<j^riffen, ittber55u(^brttf* 
f erf unjl, bie ^m^, bit Setttrn ober a5u(^flaben in 
ber SJu^brucftrep, mi^ 58orfc^rife be« SWonufcrip», 
^ber t>ie(mebr nad^ bem baju ^liefttun ÜRanufcripfe M 
®5rfem, ^tUm «nb Äotumnen ju fefeuy bamif foldge 
obgebrucft werben f innen; f« auc^'ben 9(rt*^udbbruf* 
f er, Z^. 7, ©♦ 171 u* f., wo eine furje Ueberit^t wh 
bem ©an^m beröuc^brucfetfunj^ gegeben »orten* ^iet 
nur no^ ba^jenige, toa$ ftc^ auf baif @e|ett inöbefon* 
bere bejie^f* S)er ©e|er, fobalb er bo« wlonufcripc 
erhalten, ei mag nun fo(c^ gefc^rieben ober gebrmft 
fepn, fo fegt er baflfefbe^ bi6 er baran ju fe|en anf&nge^ 
in feinen Äafhn, melt^eö ein@c^ub^ ober"@c^iebefajlen^ 
in bem ©c^rifttepofitorium ijf, t>or toel^^ et fh^ 
^mn et nun bamn fe|en will, fo nimmt er mehrere 
93(atter babon 'unb Hedt ober ittflt jte, t>Ainitte(fi be« 
SeiCenmeiferö (2>it)iforium),aufben©^rlf^ 
£a(ter (tenafeQ t)or jtl^ ^im SRac^em mm bca 
^erf mit S)emfc^en ober Sottinifc^en £ettmt sefefc 

DigitizedbyCnOOQlC ' v 



©eiern / .481 

tkAmi^ü, mtb tie @(^tift ba$ii »ob dem S^erfdfler/ 
ote Cicero^ Görpns K. ^mi^it tootlbm, fo fe|t ft fold^e 
mit einerlei J^onb^ff in geibtt etfl in einen fSinfef« 
, |afen« ^et 2Binfe(^afen fann mA dden Sotmafett 
iwcäj ein SReflpins unb Me ^Sßand ^effefben eingeti^tet 
' n)erben^ bamif bie ^ofumnen^ eine« ^u^i hie ae^5tige 
SSreite te« ^ovmä» erholten« ^itb bie &tb^t. M 
%omat9 befonbetct bor^efc^deSeny fo (egt bee @e|er mif 
einf n ^aen Papiet in bem ^otmot^ ha$ man bent 
S3tt(^e ge^n toiU, Heine ünobtofe in einet £inle ^ineer 
einanber nac^ bet Greife bei 9>apiet0/ unb etforfc^t^ o& 
Bei ber borgefc^tieSenen ^Breite . bie Kolumnen unb bec 
fKaum ^mifc&en jmei nnb jmei ^olnmnen anc^ ein ge§6o 
tiQt« ^eri^ämii^ §aben* ^a» bie £ange einet^d(»mn| 
fcettiffit, fo »eil ber ©e|er fc^on, wie bie(e Seilen m 
jeber ®^xifi auf et>ier ^eife jebe8 ^orma» ju flehen 
fommem Unt aber m erfahren ^ ob bie feilen auc^ ge< 
mu aneinonber ff^ßegen^ fo mipc er jä)e Kolumne m^ 
n>o6( mit bent i^obrnmenmao^e/ bomit aQe Kolumnen 
anf ba8@enanefie g(ei^ Um^ n)erben} benin auf bem 66U 
iemen ^^mmmmaa^t ij? jebe Singe burc^ jioei Heroen 
angeführt» ^nn ber ^e|er ben^infefpafen nacb ber 
Sänge ber 3^i(en feineo Format« eingerichtet ^at^ fb^ 
fStrfltet er ju feiner ^Arbeit* ^uet^ wirb bie oberfhi 
gleite einer Äolumne gefe$t, n)e% lebet jeit bie Äo« 
(umitenja^Iunbau^erbem noch einen Kolumnen« 
titel, ober flatt beffen eine tkine Sinie ober fRii^tn 
tn^alu @en)6^n(i(^ rnirb |e$t/ mnn fein ^obtmnett'. 
titef bar&ber fommt^ biei^ofumnenja^I intkWlit^^ burd^ 

Sd ®ttiAe ober 5n)ei klammern eingefc^foffeu/ gefegt« 
en ^inrel^afen ^ait ber @e|er in feiner Ünf en ^anb/ 
unb mit bem Taimen berfelben ^änb ^hlt er bie bereit« 
gefeiten 'Settern a^fammem SKit ber regten ^anb 
nimmt er. bie Settern mt bin gät^ern be« @(brift* 
fajlen«* SDurc^ bie Uebung ^at er ft^ eine^foI<^ 
^ertigfeit ermorbeU/ baf er boo ^a^ j^er Setter beinahe 

• -. DigitizeotbyV^OOQlC 



482 6(|em 

0^ |itt}ttf^ |«tf{%> imb.tti^t oQe^ in bem ©regelt 
%tt 58iidbjl<*en, fottbem <m(^ ber ^cS^Un, Utttetfc^ 
bmtgösei^it, i^patten ic* k. ^ot^ er Wefe gertigfett* 
gttttjl nimmt er alfo, wie f^n oben ewa^nf, bie getfer 
bet t)otberfhn 3<^ ^^ ^o(uthnetttite(c( cm t§rem ^ac^, 
imb (e^nt fle gegen bte ^dnbe beö ^tnfe(§afen0^ ble. 
jttfammen einen Söin^el t^^em 2>aö (£nbe bet Setter^ 
tDorottf bie ^uc^fiäbe aucigeprägt ifiy Uximt jeberjeit 
«^ )U fie^n. hieben biefe 3<i^ M^ ^ bie Zttttm 
bee jimeiten mtb bet &6ttoen etfotbetIt(|en ^cSjim t)on 
bet £infen jntSlec^tem 3^^^5t^S^tf<^^^&^m 
fic^ Jebetjeit onf bem ^egel, ilnb in bem ^infel^en. 
f ommen jte in oQet W>^\^t t>etf e§tt ju fielen/ fo ba| bet 
6bet^( lebe« SSu^fiaSen nad[} bet ^(etmonb be« 
SGSinfe^enc^ ju (tegen fommt 9lac^ bet ^o(unuten* 
)c^( fe|t et, mie ^ bie Umflanbe mit ft(|^ bringen, ^ 
obet me^i^e Ünobtate, ^^ entfetnt ^u^tbntc^ bie ^o« 
famumtsa§( t)on bem ^Q(nmnentite(« SRac^. ^tn Ütto^ 
btoeen fleUt et dne £ettet neben bie anbete, n>otmi$ bet 
i^obminentite( jafammengefegt mitb, nnb fc^liept enbttc^ 
biefe Seite getobe fo (ana, ate bie(^(fetnung bet ^S^onbe 
, be« 9Binfe(§afen6 beetagt. ^tm (ich abet bie Seife 
btttc^ bte mobtate \A6it <utff^(kßen (aße, fo {iecff et 
no<^ ^mifc^en bie Ünobtate ®et>t.ette nnb S^aXh^t^ 
t>iette jc* bi« bfefe S^fe.betgejlde xa ben ©infel^en 
pa^t, bap et fte nnt bequem miebet ouc^geben tanxu ^e|e 
ge^t et y^xc jmeiten S^i^ iibet, bie, mm txA ^nc^ einen 
Äofumnenfitel ^olt^om einet ^Slei^e Ünobtaten befielt 
iSei( abet ^§in vixä> miebet eine bettet bet vorigen Seife 
tn)t ben nbtigen t)Otjle§en/ m^ bie na^f!e 3eife dleid^ 
fade; nngetobe m^n f^nnce, fo fegt et jebetjeit anf eine 
gefeite ^ei^e bännesSSReffmg obet^fenbfe^, tpetc^ed fo 
- (ang ate bfe B^ife/ <^et e^oö fc^mafet i^, tmb bie 
@e|(inie ^ei^t« ^enn bie B^ife gefegt ifi, n>ttb fte 
n>iebet ouie^e/^gen^ 9}a(^ bet 3tUe, bie wa D^nobtateti 
obet 0et)letten bejle^t, n>itb ma W etjle SXei^ bet 

1 ^ Digitized by'GoOgle 



@e|ett. 483 

Sitimme gefeit. (^ <A(t m tiefer 3Hfe äSerdcsmtseti 
witti, fo mui (et @e|er er|t,iti bec ©ef^nDigfeit i«« 
tnecfeti, tmlc^ Soge ein* Settec in bem ^infe(§!öfen et« 
^(ten tttu^/ toetttt fie niAt »etfe^tt^tt fle^ett fommenfofl^ 
beewesett §At eine jebe ^etfe« <mf brtjettisen @eite l^ve 
^tcfe, »ie mtet txm H^tMüdjtn fdu^im«» ifh eineit . 
ntitben ^fc^nitt^ ©iano'tttr gettannf« ^ tocf 
txf^ec Sei bem @^|ett Mcbt ben SSt^fiaSen dttf tee 2et» 
t« hett&^m, fotttem btefew tm etoe (o% Soge geBett^ 
baß bie^igmut» iit bie Sfudett fiUIt. @Md^t ec äbetbie« 
tio^ l^jeit ein gdftje« i^omttM/ bdd §et0( t»on etoem 
^iMnma jttm<mbettt/ obet ^u einee «nbrni^tttetpttttftioiv 
1^ einen gmi^en @ä| bed S9i(utnfcrt|>tö jn ht^fcitm, fo 
^Ann ec mit bec größten ©c^nettigfeit ^intereteonbee fdM* 
feilen* @d t»ie bie Setteen bet; einen BeUe <mf bem ^e* 
gel bi<^t ne^ einanbet $u flehen fonrnten/ fo möffen fte 
<ut(^ bei oKen äbeigen Seilen f!e^* ^ beut @e|eK 
fiber^t ifi («tgenbe« jit bemetfen: (Srfl(i<| n»erbett oOe 
!S^c(er bifi»^ jioei @|Nitien OM einmibet entfernt 9le> 
(en biefe ioirb insgemein noc^ bd^ btitte gefiecft, toenn 
ttKUt bie Bette onöfc^iießt/ obet beutiic^ Jtt (jj^/ 
toenn man betfeiben genau bie ^eite giebt/ bie bet^it^ 
fef^ofen htimmt s)et @e|et fogt ba|etf !9tit.$toei 
0patien wirb gefe|t; unb mit bem btitten an«« 
gef(^ (offen* @elb(i toemt man mit bem btitten 
@t)atio an6f(^(te0t/ n>itb ^in unb wiebet toob( noc^ta« 
teerte ^injttgef&gt^ toenn mau eine Seite no(9 ni(^t mit 
btei ©potien, ou^f^Heßen fanu* ^ba$ ttiffic ft^ insbe« 
fonbere <Aibmif mm 1) i>tt 6e|et bei bem ^f(^(ui 
einet Seile eine fe^t (attge @i)(be ootftnbet/ bie iu bett 
tto<^. ftbtigen SXanm ui($t pol^ 2) ^enn ein ISott 
<%ebto(^ n^irb/ bag einige @9(6eu in bie tt<i(^{fe Seife 
fibetgefeen^ fo fc|t tMtt befanntetmafcn eine mit. 
mtaaf ein ttennungtfjeic^en ( » ) fle^f» 3) 5o(gt no^ 
einem ^otte ein ^omma> fo .toicb bit £ettec be« i^omnui 
»Ott bem 5ßo«e butc^ <|i» ©twtium abgefonbert/ «nb 

Digitized by V^OOQlC 



484 ' (5e§ett* 

m^ Der ae^<i(^ten Seetet fe|( matt etti6a(be0 &tß 
)>i ert e« ithm ^iefe$ gilt <m(^ Mti dSm »btigeti ttofet« 
fc^iDung^Seic^n/ t)en ^unff aitögenommen« 3^f(^ 
tiefem unb bem (e^ten ^orte ber bottgeh^etüAe fimmtt 
fein @patimn ju fle^en^ foitbem ^infer bem ^Botte iittc 
ein ganje« @et>ietce. 4) ^ouft eine B^ite nic^t ödaig jtt 
Snbe/ fo fö0e man Un Uttm fKaum mit üuabtaten 
cm^ iStan bemetff in bett gebntcffen ^tic^em^ ba§ 
6et einem 9(6fa| obet einet neuen ^edi^e bfeetfle 3^te 
etmaö t>ome eingejogen ifl« 9lac(^ bet ®tdf e be« ^t^ 
mm f^|e man t>ot eine fofd^e geiCe ein ©ebietee«/ 
anbert^a(b@et>iette obet ein fleinedüuabtitf. ^d^ tine 
fe^t gtof e Uebung ober ^o^tnng jn biefee ^unfi ge« 
6&re^ i({ ott^et attem S^^ifü, mit bca^tpu t>on ge« 
[Rieften @e|etn mie mQiaaUidjtt ®emtoixibiQftii 
^eföi^k^u . ^nn bet @e|er biet obet fünf Reiten in ben 
9Binfe(^fen gefeft ^at, fo ^e6( et fie au«. (Bt fe|C 
fte nämßc^ in ba6 @#ff/ getabe fO/ ate fte im ^infef^* 
^afenfknben/ namß(^ baß bie Seifen anf betSeiflebetfe^tf 
^ iie^m htmm^ l^fl ein®infe{^fen boU ^elUn qm^ 
gehoben, fo nritb et auf bic oben befc^tiebene 3(tt »iebec 
^tmt, unb bie 3^(^» toctbmUi bem Sfns^eben auf hit 
etjleten gefegt, unb mit bet gef^loffenen S^anh ttxoag 
anbm idoben bed @c^iffe« ängebtucft obet angeftepfiL 
n>et( bann mb mann heim ©nfe^en^ loenn man au4 
gleich mit beiben ^vmm botplt, einige 95ud^flabeii 
l^tani* obet ^tbotftefen^ bie man bobutc^ »iebet mi( 
bem ©anjen gleic^ mad^t^ ^it biefet ^tbeit witb nm 
fo lange fottgefa^ten^ bic( i^m fein ^otomnenmaa^ seigf, 
baf bie 4^o(umne i§te ge^dtige £inge bat« ©mi^nii^ 
mitb (ine Kolumne mit dnet Seile gefc^toffen, bie fonfl 
immet ben Äujlo^J, jebetjeit abet bie @tgnafut bet 
Kolumne entölt. ;^e|t mitb bet j^uffo« bei neuen 
®etfen oft toeggefaffen, tiut bit ©ignatiit in einet S^f* 
fet Dbet S5Uc^ab, obet öuc^flab unb ^iffet befle^nl?^ . 
batf auf bet et(len unb smeiten Kolumne etoe6 S9^en(f 

Digitized byCnOOQlC 



€e|em 485 

nfa^e fthitn. (^moii iDiitbf 6ef(mbtt« bei ^^tn 
^metm^iem bie ©i^hotur 6t< mtf Die f&nfite ^obmitt^ 
«fc|f , ofe A, A 2 W« A 5. S5ei Äopttebt, Äberftailpt 
bei aßen 9(6f(^nttten/ tDemi fte 5U obet an bem ^nbe 
bet Kolumne anfangen^ fu^t man imnet, too mh^ilöj^ 
imei btö brei S^U^it no<^ auf bit ^o(umne jn bringen; 
Denn nut tim einjefne 3^i(e Cfim Sinfonge ober mit einer 
einzigen Beile am ^nbe ber ^oiumne nod^ ein neitetf 
;^apite(^ einen neuen fkrMrot^ k* aninfangen, mac^e 
dtte f(^fet^e ^iifnns auf ba6 Sittge^ weil eine fo((^e 
BeiliV t^^ti oKem abgefonberf^iDie t>er(oren bafie^t S^ 
mup bober bat t>or^ge^nbe ^ßapifel ober bm t>or§erge* 
|enben t>ara0rap^ enaer fe^^ btmtic man eiti f)aae 
geilen auf bm neuen bringe^ ober jmtfc^en f^Iagen^ bo« 
mit boK Kapitel k. nAt ber^otumne au^ge^« ^08 ein 
^E^rt t>on einem anbem unferfc^teben to^btn, fo ^ 
fok^e« ber $Berfa(fer be« SRanuficripeeö unterpvic^^ 
n>e(c^ bAn @e|er anbeutet^ baf ein fof^etf ^Sotrt mi( 
@<^n>aba(^erf^rife gefegt werben foK; jeboc^ i|l^ 
Mefe« iti^t immer ber ^att; b^nn bie 9tu05ei(^nung ge^/ 
f(^t oft nur mit einer grd^n $ractur^ ober au^^nur 
%cfpmt^ baa ^t, bie aem^^nH^ @4^ft im ^orte 
mirb mit ^patien burc^fc^offen^ fo ba^ bie ^uc^fiabeitt 
etmad getrennt fie^en^ unb boburc^ ba» "SBort m^t du(^i 
faHt $8ei grojm ^drterb&cbem bleibt bie ®^wa^ 
bac^c^rifif a(d «u^jeitbnung^ bei aßen anbern fSwfett 
toerberi bie ft^ oUöjei^nenben hörtet mit größerer 
^rofturf^rift ober gefperrt gefe|t. S)er SßerfafTer btt 
SSRonufcriptK pfteat bo^er eine ^fonbere ^msjeic^nung^ 
tm <B^n>abad^eruJ^rifi( gefe|t merben foQ^ boppelt jit 
imter(het(^« Bumeifen fmb bie J^o^imnen gejpoitetv 
fo.b(^ fte auc( imi^hlftm heflc^n, metc^e« aber nur 
bei gro^n Formaten gefitie^^ ate ^clio^ Üuart tmii 
®tc^octo»^ SDie beiben |an^n ober gebrochenen^ ^0« 
famtnen iDerben bornt toit Aen>d§nli(bjgefe|t, m^ burc^ 
l^Mbratett ober' einen (o^crmm ^g Mn einonber 

Digitized byCnOOQlC 



;4ö6 ©ejm* 

!9l<W9ina(ien forni jwov mt^ (tir^ einen ^iljecneti @(e9 
Aejfi^en, to ober eiti'folc^er fetten vet^fminfli«^ ift/ ^ 
p^ent man ft^ in gne einse^i^eten S^mtfere^en in 
^em ttn( in ouen ^n(i(^en$a(kn Uebec becCtuobroten* 
%^^ bei ben Sl^ovreben, nw t>ie B^^^^ ^^fx^ entfernt 
iwn einonbet Mm, toxnit bie SSoct^ ins Vlu^e fdide^ 
beroirf f man Wefen ^inif^ijaimm sWc^foO^ bntÄ an«, 
teoten, om^ bw6 ^(jeme @pj^, ;3^ aSen wciaen 
^iXim s«^ ^ £(t(ent;nn(eteinanbet ten Reifen f<^ti 
hm de§9(tsen ^^qx6> twn efoonber. ^ $i(e( eine$ 
9tK^ mad^t bem 0e$er om meifien jw fc^ffen, nnb 
er ecf»)^«^ onc^ ni<^t 4mr eine ae^^ciÄe ^enntni^ be« 
€^0^$/ font>em aw& t?ie( ^eft^mo^/ weit ev ou« 
^((etficen t>on t>evf<^iebener @r(@e s»fammengere|C loieb, 
m^ f^ (ans ^% ^^ ^^ dc^^cid gebanet mwm nmß; 
(enit in Wefem Stnffefen pbee SSowen ber Seiten tlegc 
eben ^ tS^iffenfM nnb txt ^f<6m<i(f be« @e$er«$ 
»enn er ^m^ bajnfOlnfler genug J^at,(iu4i ^^ ^ 
^itRIdbe tmb bie iebeemol^e ©enwbn^eit hierbei (ei^ 
Umm, \o bleibt bod|^ bei ben mannigfalt^en $itt(n nix^ 
9t«n(^e< feiner <^nft(^t tmb feinem @ef(^(fe aber» 
l«(fen. 9(n(^ bie ®nri(^mn9 bes ^itefbogen« etfbrberc 
im @e6en eine befördere ^nfme<f famf eit. 

^aof%er(^aneinemtS^eme|rere<^e|ersns(ei^fc|^/ 
fo muß in biefem^aOe ba$^annfcript bereite on^erecb» 

«et jWn/bamitbeibe@efetbte9SW<lttee, foortf einen gebt«* 
teniSogenfommen« ivx^hlftc ober in meutere $^eUe m» 
ter f{((^ ver(teUen f^nnen« iSiof ber @e|er/ ber bie erfle 
Mfte be$ K^gend ev^t^ fe|t ^olwnnen w, bie anbertt 
^e$er fe^ i^re ^iikn ^intereinonber x6e%, mtb Reiten 
r« e?|l m Äotttmnw (f>, mm bie .^oinrnnen ber erfle» 
^^fKe be^i^^ems gefeftfinb, ober nadbber^mtfifprac^ 
ber.f8tt(^bm^, ben te^nif(|en .^^^«uKbröcfen, fe|( 
ber'erfie @e|er ;^o(wmnenn>eife/ unb bie onbem 
@(A(fn)eife^ tpo bann m^tt umbrot^n n>irb, 

Digitized by CnOOQ IC 



um hk g(^%n ^ohtmnen ju Mlbett. !Dle ®t^ 

£o(tfmne »m^to^em t>ie fKnmittumm ot)et Sloteti 
iDerbett mit Reinw ©c^tifit' wtter We Äofumne gefp^t; 
ge^ftren mehrere SfnmÄfun^w jtt einer ^ototmte, fo fan* 
gett fte ade auf Der ^eha^tm @ette an^ ttnb g^ aoge» 
foidert auf We oitbete @eitt fibeff ©iefe« ge^lrt m ber 
ttit^farnffen 9(rMt De« ^e|er$, blefe 9{oten ww Den 
%tft oSgemeflfe« «efce» einanDer j« fielen, imD er fatttt 
Wefe« SRoof nttr Durc^ fBerfwc^e flrtDe«. 3«r löeseic^ 
ttmig Der 9lo(en im teyfe »erDen^fewc^eit gettommett;- 
^i tiefen SRofen cDet^ ^nmerfmtgen auf einer @eite nnc 
I)rd@(ern6en/ tieäbriaen 6e)d(^nen^w^ 
in einem werfe tnete Swwerftmgen Wr, j* 95* in ^it^ 
terbäc^em k^ fo merDen Die SRoten eine« ^rtifete oui^ 
mit Sateinifc^n pDet ©ried^ifc^eniStK^flaben (ejdk^net^ 
to$ ^ei^f / l»oh a an Da« gan^e 9((p^aDet ^inDurc^^ a(fo 
Mn a (i« z oDer t>on # hin nr« ^nn ein S3ogen geff|t 
i^, fo moc^t Der ^e|er ^intet Der (e|ten ^f6e attf Dem 
^tomtfrripte eine ^^lommer mit fKot^^in, unD bemerfc 
Ke ^ignofttr De« na^ften ^ogen« auf Dem SXanDe; 
n>ei(^e« i^m unD Dem (^orrector^ Dem er Di^ a^g^jogene 
Sorrectur ftberfc^icff; )um SRa^vei« Dient^ n)ie n>eit Do« 
S!Äanufcrti)tabgefe|fn)prDen, unD Dem^eferDienf e«, wo 
Der neue 93ogen wfanQt, mnn er nic^f fc^on ober Den 
erjien iSogen ^inau«gefe|f ^oben foKte^ m er WieDet 
anfangt^ ^n aQen iibrtgen ^Qen m^ i^n feine ^efuuDe 
S3eur^ei(ung«fraft unD Die ©emo^n^eit (eifettt @o 
to&rDe e« j* «3t unfc^icffic^ fetjn, ^en 9(bfc^ni« mit ei^ 
mt unwöfldnDigenSfif^ juSfttfong einer neuen^olumne ^ 
ju fc^ßef eU; oDer eine <!^o(umne förjer^ at« Die anDere ju * 
ma^eu/ pDer eine SXubrif ni^f geraD^ in Die SÖUfte ju 
fefen jc* O^ne De« @e|er« ©^uIDi tt)irD oft eine Äo# 
Imune (ättger gema(^, welche« ^feet Der SSerfajfer ju Der* 
onftoorfen ^t, menn e« glei^ auf Die' Öud^rucf ere^ 
ioüt, me% ^0« ^1^ g^nitft §af ; Denn Der ^Serfagec 

Digitized byCnOOQlC 



^anh, itnb fo mu^te eine ^cUmm um eine 3^(e (anger 
wetbeft^ meil ta» IXttAte^m bnt^ ben ganjen idogen/ 
tomn fofd^ fc^on in berSorm gef^foffenunbabgebrude 
n)btben^ einen großen Sfufent^olt t>erutfa(^en n>iltbe» 
5Der fOlann t^om ^^c^^ bemetft ei fogtei^, ber So^e be* 
metff ei5 gemiß feton, n>entt einegeife anf einetrÄpCuttme 
fjß ^iei i% ^enn ein ^erf ju ^nbe getobe mit einem 
»ogen ftl^ßeßen. {oü, fo wirb oft bet Ie|te Sogen jut, 
J^atfife^ au(^ bar&bet^ mit fleinettt ®diüft gefe|e; i^eiti 
Wie gefage^ biefed gefc^ie^t ntfc im ^d^flenSflot^fod^ unb 
n>enn ein ^Siktf gerobe mit einem boKen Sogen fc^ßeßeti 
foK/ fonfi nic^t^ meit e6 einen 4b(en Effect ma^^ hen le^ 
tttt Sogen mit feinerer ©cferift ober .fe§r eng gefe|t 5*1 
feiern @ob(i(b ade .i^oinmnen eine« Sogent( gefefe 
iporben/ fo ge^t ber @e$er im: (Einrichtung ber ^orm 
Aber; ®enn eine ^oUmine im ©cfeijfe gefe|t morberr^ 
tpirb fte ^^rmidgenommen ttnb mit ber ^ofmnnenfc^nnt 
\wmidelt, bomit fteni^tmieber mtöeinanber Men fonn; 
tmn mirb fte mit ber (^c^iffdjnnge aufbai ^e|6rett ge« 
f^offen/ mb fo toitb ee mit oKen gefe|ten ^ofumneti 
n^ieber^oit« ^ie nun bie;^o(umnen jumSogen georbnef 
i»erben, f» unter Sorm, % 14/. @^ 475 u/f* ©ie 
gorm befielt mi« pei Stammen, tt)ot)on bie eine bie^orm 
U6 ®d$int>xu^9, bie anbere tie $orm beis® ieber« 

trucf e ^eißt^ tijft e< fic^ juweilen, ba| ein fehler» 

§0ft«f Siatt ouögefi^nitten »erben fott, fo ioirb biefe« 
t>on bem <^e§er iem Suc^binber baburc^ ängejeigt^ ba§ 
er mn iiie »erbefferte ^olumn^ Linien fe|t, welche fke 
boö fehlerhafte Statt eingeheftet tt>erbeh fott^ 5Jiefe, nebfl 
anbern Sietrat^en n)erben, t^etie2ettem, mwfleine» 
i^töcfen sufammengefe^t, bie genau aneinonber fc^ßefen* • 
9(uf eben biefe ^vt f^t man bie fogenannten (rinfaf« 
fungeU/ bie man um ten ^xn€ ber ®e(egen§eit((« 
©ebic^e, um9)reiö:=^ourattte, Sfnjeigcn t)on Sonderten jc* 
b^nierft^ am me^yeren ©tiefen jufammen. 5)ap ber 

Digitized byCnOOQlC 



^^. 489 

@c|ei! efotegettoite^ennmi^ Im £efen htt ^at#^ttf« 
rm ^6en mvt$, ober t>ie(me^t a((e ^atibfc^rtftm mtif 
(efen f6ntten^ ij! jebe^mat beti)mtfe(bmt>oraitöjufe|m^ 
tmi et fottjl fe§r fc^fec^te ©rrecftiteit ^Un toöcbe* 
€t emitbt fic^ tiefe ^ettigf est im Sefett bec SSlamifcripfe 
tmrc^ bte Uebung^ befonbeM in hm >Diii(f ereilen ^ too 
Settfc^ctffen, SBirtetbüc^erjc^JC* gefe|ftt)erbett, tooratt 
viele SRitorbeiter ftnb/ dfo au^ t>ie(e ^nbfdbrificeti 
pü^mmetu ^ et 6ktittSettigfetf^ mib audj^ttü^^ 
feit im ®teifen bet hmn oM bem @e|f4^en, fo 
tarn eitt geiibfet ^e^et iti einem ^age, toentt et fti 
»ie(e 2^ttmi: abgelegt ^t/ baf et mebt^ alt 6mn fSo* 

§en fe|en f onn^ SXomanfotmat tmb ^a| einen ganjeti 
3e^en fe|en^ totnn etn&m(i(^beöS!Rotgent( um 6U^t 
opfmmt itnb bi« gegenQU^t beö^t^t( fbttfe^t^ 0^ne 
tfnfetbtecf^mtg^ ausgenommen biri^litfageifhmbe; m 
4nbetn Sotmoten/ iebo^ Octo», fe|t et mogi 1^ hin 
2 $age Itnb batäbet, fo j. id« ^n @tof ocfat> unt) 
et^em ^a|^ mie bei ^6ttetbö(^etn tc^ 

@e$en bet ^äc^et, beim tu^mad^et, 
tüehn bie $&^et ou« bet toacmm $>teffe fomm^n^ fo 
tpetben fte aue^popietf^ unb bie Rolfen obet ^(dne bet 
Jagen bettücff, baß ixt galten in betSDlitte auf dn(m^ 
Ibet ju liegen fommen/ jtDifc^en mIa S3tettet gefegt^ . 
imb mit biefen in bie@ti(^pteffe aefe|t* @^ untec 
$ttcfemac^et^ in$* 

©e^en^ imSBJaffetbaue, ein ©töcf SDoHpftwtg 

Befoben« @ic^ fe|en gebtauc^t^bet fagt man an^^ 

rotten etn neu gemac^tet^eic^gefunfen i% unb feinen 

/t>$((igen<Stanb etgtifen^at^ baß et einem onbetn alm 

^eic^e an gefüg^it g(ei^ mt^. ^XRan hvau^t bie« 

, fe$ aBott ottc^ ßx bo« @inf en fetbfl, mmt biefe« auf 

tinmal gefc^ie^t« 
Qmtv, t>on bem MtigenBeitmotte; 1) einS)ing^ womie 
man fe|t^ bodb nut in einigen gadem ^^ bet 
@eff^u$fun|f nennt man im Stampfet obet 

Digitized byCnOOQlC 



490 etIfCt. 

fb^ tiüA, et^tt, & fft ^m Um§t ftattt 
ftfttM ^ri§t^ ^<tf Aftjc bfiMgKc^ (£iAf ttcut jm 

#j|llini « mID uDCD luu UUUICIOCII OCDI mDBRB ^DKK 

^C^^^^^^^^m ^^W^W^ ^^^^^^£ ^^W^^^ ^rW^^T¥ ^^^^r V^^ ^F*^^^ ^^W^W^W^"^^ ^i^^^r^^^^^ 

£R«4;(rtMf w0 ^(^ivtii^ p 001; (am M tos 
Sdttcit/ wdnt Uf ^^cficfot tu tetSmf sef(^0(ai ^^ 
ittointt per mtniraft ont ^ocQct (un Mtcjc* ts^^ 

£(lMmj) to bat ^t^, m^ fÜ^ ittgienl^ tai @<^ 
in M< @crl( tKrffelNn/ inbon er mit tan fmsm 
@<bi9(it0(( tem (otMAt cttint «Roc^lxmf gicic^ tmb 
)t9(mtar ottf bm @<^itf fl^ 

3) (Sine ^>erfott^ torfc^e efmotf fe|t, nur in einise» 
cinjefnen ^iOen. @o nenntmon in ter SSlnfif jmoeiiat 
- tai ^omponiflrn im S>nttf(^ l>en @eier, $on« 
fe$ev« ^m i^fi^fien ifi e« oBerM föndibtudein 
t^intm f^n^^tnäitt^fttf wo mit (iefemdlo* 
9int (e^enise {«jd^net mirb^ toef«^ bie @(^n(ttett 
ttac^ einem i^m t>priie0enl!en SfRaniifcriptc fe|f, — 
9Bo« bet ©efeer, Typotheta, in fein« Ännfl a» 
t^nn bat, ifl f^on oBw/ wiW ©e|en, ©. 477 ».f, 
angefol^ wetzen« (^gttter@e|ee nntp nic^ aDein 
gut ^ateinifc^ unb S)eittf(^^ fonbem <m^ SiranxiHlf<^ 
lefen unb fiifeceibwi, f innen, fewep on^/ n>o wogfic^, 
bie SHecfjtfi^teibttng tjerjle^cn, weit et ofs mtlefetlij^ 
Aanbf^ttften xum ®($en ~ev|a(t, wefc^e« i§m in ber 
gofge eine bife ^rtectnt »etnt^^en »Ätbe, njetin 
(t @(^wibfe§(em nid^t fefbfl abju&etfen wö^te; 0e? 
fc^icfte ©ef et lernen m^ no^ ©tiec^ifc^ »nb ,^e« 
btitfc^ (efen. ^ann ifl ü w^ fe|t n^tg, ficb im 
©etfe^tflefen bet ?E5ittet auf bnn SCe^e iw Äbet^, 
»ei( f0lc^e0 t>on gtofem 9ltt|en ijf, wenn etS5w#^ 
nntet feine» ^ufftc^t ^ot> bie mit ü^m an einem SRo* 
lutfcripte fe^, bomitetbte^e^et, bie (te m<r(^n, 

üigitized byCnOOQlC 



ee$en 491 

fontt/ e^e Die XoUmntn gefc^Ioffen uttb t>on Dem 
@c^iffe attf Dad ©e^rett gefc^Cibett toetDem x&r et« 

ju fe|im Derfie^en ttHbt a&e ^duc^Dnufet, too^f o^et: 
»tele <Se^ Die !^m^ ju Dtrucfen^ tüeit Diefe« me^r 
me(|miifd^ ^trieben toirD, itnD nur Die Sftttic^emtg 
teöSJogenömfi^fom ifl; f^ottcbttttferSÖuc^Dttt^f^V 
^. 7, »nD Den 3(rf.^i)rm^ ^, 14, ©. 474 «• f., 
imD Die Daju $e^6ttge 9(bbi(Dwns, we(c^e6 Die^onn 
barjiettt/ tpie jte Der 6e|er Dem ©rucCfr ÄDetliefettf 
SSton finDet oucbin meuteren ADmcfete^ett DieiStnti^« 
fmta, Do^ Die ^urfc^en. Die ft^ au^fdbßepiid^ Der 
®9tiftfe<|funjl wiDmen^ aucQ Da9 £)rwcf e» mit 
itktnm, üiDem fie in Dem U^m £e^tja$ce bei Der 
5>rejfe befc^feiget werDen, unD Da^er ml* Diefe^^ttnjl 
praftifc^ erfernen^ Wim fe^e onc^ mc^ Me ^xüUl 
^egen, oben, S» 480, u^f*; 25u(ä^Dtiirf er^ 
56» 7^ wiD 9>oflttlet unD f)o|luIiren, $§;.116, 
@. 277* ©n Junger SJlenf4 Der @e$er werDen ober 
t>ielme^r Die ^(^riftfe|f«ttjl erfemen »iß, mü^ 
f5«f;^tr ^«^w, miD n)frD Don Dem Ferren, 9)rinjipa( 
pDer5)ttKfere9«'3fn§aber in ©egenwart Der ©e^Äffen 
«Der 5i>litaBeDer Der ©rn^fere^, (o^efpro^en, tpofüir 
«t ^e§ n ^bafer beja^ft, Die in Der SKegel an Die ©e*^ 
fcttifen Der^eift werben, ober wofür ein @e(ag in Der 
2)rucf erep Deranflattet wirb* 3^n einigen JJrncf erew 
er^ft Der ^nrfi^, wenn er {o$gefpto^en worben, 
»on feinem ^Vrinjipat eineSftt Se^rbrief, um ftc^ bamit 
auf feinen SXeifen in Den ©rucfere^^en fremDer SanDer 
«f^^ ein ;^unjlt?ermanDfer tegirimiren ju Finnen, öbRc^ 
ifl Diefe«^ ab« ni^f, fpnbem einige ©rutfere^^^In^ber 
^aben e« in Der neueflen 2^t einjufu^ren Derfu^fj 
eb Diefe ante 5(bft^t: Den 5fuöge(ern(ett ^ierDur^ eine 
§3eg(attbtgung i|rer erlernten wmjl ju fiebern, öberatt 
SJeifaö jtnDen tt)irD, mu^ Die 3eit (^ten* 

■' * it^ ' DigitizedbyCnOOQlC 



492 Qtl^ttU. ßt^Uttmtt^ 

BeQetrMe> bei hm ^eid^b<iiie tmb bem iSdiie ief 
SDämme, btejettiaen fXafeti/ mek^e t^oti ait^ auf 
tte dttf^emotfene ©rbe gefegt totthm, tomtt Dtc S)nc^ 
Srtin imt) eben merbe« 

€5eQf^#/ 5^* le Reposoir^ iti bell fSittioi^fitun^ 
ein bMieme« @ef%0^ batdn bie gefoffene £att^ mu^ 
ber ^d^fenpfonne gefc^tagen m^ bann9to^t jtim %t« 
fc^te^en Jtnetn s^ngt mitb* 9(n manc^ Orfeti 
Bat man ^^«banre^ an ml^m me^t €k^fe(fattteft 
^fen tmb gefic^minber anfc^ießc« 

©eiif^ujlel, 0r*legralidmarteaumanuel, im^etg« 
loerf e, ein grofer Hemfigpr ©c^Iigel »on ©fen^ 
nH>mtf bie gtrofen ^onbe jerfeft ober jetfc^Iageti 
»erben. * 

©eegraupeit/ ©e^weriP, tei ©ergwerfe, ©fje, 
bie tnit ber Vergärt ntc^t jnfammen^angen, fonbem 
in ber ©r6ge wie ©anbttmer, ^infen, Srbfen imb 
^afebtÄjfe termengf (tnb# 

©eß^ofeii/ Sr* Tenailles, tei J&Ätfentöerfe,a»ef 
an einer ^^ette i^ongenbe, bergeflafe m\t einem eifemen 
©oljen {»(ammen befeJHgfe J^afen, baß fte {uforn' 
mengreifen/ mm fte in bie <^% grjogen toerben, 
bamie bie g(u$enben (^töcTen au« bem Ofen gegeben 
werben«' 

€eß^(imen^ beim Sif^fang, ein neineö^ifcffergom/ 

xoit ein <Sa(f in einem ga(bm Steife ober gebogenen 

. • <B\anQkin, wef^e« man t>or 86c^er ober Oeffhimgen 

fe|t/ bie ^fc^ An fangen; bie an« feieren geraueforn^ 

mm; f* unter ^ifcfjfang^i^lS« 

&ttsfyaintntv, beim ©robfcbmibt, ^ «^otiimer 
mit einer boppelten glatten iSaptu womit er einen ^n« 

' fa| ober eine ^Sertiej^g in bau (eifen mac^t. <& fe|e 
nam(i(^ bie tSkign biefe« ^ammeti auf bie ®tetk, 

. bie er beriefen wia, unb fc^&gt auf ixt en^egengefe|te 
iÖagn mit bwS)offefer« 

V 

Digitized byCnOOQlC 



ee§W^ ©e|fttit^ 493 

^ i^afe^ bie Aafitt^ toeU f^ ^^ge fe|t ober sthktu 

€feeM$^ im ^etgmafcl^inenBaue^ ba^jenige 
fd^täge tteantbe S^ol^ an bec $Dode beK pfttheQhpHß, 
welche« bejnmmc ijl, ,btt gatije SWafc^itte^ mentt fvc 
fKae ffe^eit fod, fef! ju Raffen* 35iefcfiS iöolj i(l an 
bem einen S«be mit einem ^6tjeenett©eac^t ijecfe^ett^ 
bomtt man fofc^e« mit biefem Snbe in &ie i^itc, nut 
Um onbem aber In einen ©nfcbnitt eines Räumer« 
fing« ber^ocfe fefen^ unb bobut^ biegonjeijyiafcf^ihe 
in intern Sonfe ^tmmm tcmtu — 5Dä8 ©e^^clj in 
ber ©artenf nn jl, f* mtter ©efting* 

©ec^ubel, f. J&ttbeltrog, $^* 25, ©• 326. 

©eeinjbumeitt^ beim Öuc^brncfer, biejenigen ^ 
fhumente, n)e((^e )>on bem @e|er gebraucht ioerbem 

OieeCaflen, in ben 53if riot^fitt en, ein ©efaße, in 
mlöjt« iit boppe(te Sauge m9 ber ©c^mefefpfanne 
gefc|(agen mirb, ba ftc^ henn bieUnreinigfeitbarin/ 
«i« ein gelber ©c^Iamm fe|t» — S5ei betj S5tt<^« 
bruc^ern erhalt ber ©Ariftf a jlen biefen3flämen/ 
n)ei( er bie }ttm @e|en not^ige ©d^rift en^d(e» 

&ttifolfle, M ben i^c^Ienfu^rern, bie (angeti 
^o^Ien, meiere, n>ennber3^o§(enn>a)3enbo(( ifi, infbem 
big an ber ^eite htttm aefe|t merben, hamit bie f (ei* 

. neren ^o^flen nic^t §erapfaaen# 

Se^CoIb^n, f*@e|en 

€(eQ^mpA0/ Sr« Boussole des Mineurs^ im S3erg< 
u>erfe, ein^ompaö, auf beffen runber Oberfläche bie 
i^ier ^auptgegenben ber ®ete, neb jl ben iw^f^^» biefe(- 
ben foKenben ©tunbenlinien m« einem ^ittelpunf te 
in ,i§rer mo^ren^unb uatörlic^en Orbnung t>eriei((}nec 
ftnb. . 

eeoftinft, beim 2Ruflfu«^ f^ @a|| $J. 137, 
^♦26. 

Digitized byCnOOQlC 



t&. 2% @. 666. 
ee^Utten, C ii6jtii(,Uft, ^* 78, ®. 388. 
&f^UQt, gt* Lessire reposee, iit bett @c^mefe(« 

rottoM htxeiti terottgefitioffene^tfinol otec h<a cn^t* 
fc^offene <3(^n»efe(f<mee ^f«n ^mmme» toctim, tte 

@. 347. 

in einigen einjebten hatten. ;^m ^eiitoaue ftt^ 
bie ©elfinge, oKe $&(^fee unb 9te&en, n>e((^e )ttr 
^rtt>f{anjttn9 in bie (gebe gefe^f toecben fpOen} e« 
(fotbdfodaejuc^oirtpflmtsunsbeflimmteSHeben. ^bu^ 
bcutjenige J^o($; bttf i^, btejenigen 3*»^d^/ ^% ^^o» 

- bett SSmmm vttib @f<ntbet^ obgeft^niften tmb p; 
^repftänjttng in bie (Srbe gefe|t tt>e(ben, fSi^te bett 
giamen be« Gef^oCje«^ ber @e|(ingr. ^ 
@efn>eiben ftnb gieic^foHd bergteic^ (Se||6l$, 
bevgieicben @e$(inge* ^dei ben^dctnerntotcb 
ber 9>f(an5et.obei; t)ca pflan^^ti^ dei(M< 
ba«®e$§o(i( genmtnt -^ä^ttc^ bie Inng^BwieMit, 
n)e((^e )ttc @eite bec i^an)>bwiebe(n ttMc^fett, ttnb imu 
fe|t wetzen/ jum tlnterfd^iebe t>6n bee @infevit; 
ingfei^nekt jeber junget S5<mmobei: jm^e6®mh^9, 
welche« toetfeft »etben fonn. — 3n bec ^ifc^ere^ 
weisen onc^ bie ©effarpfen obeK bet bteijä^etof 
$ati)fenfamett/ n>e(<:^ coOeeäbe beK @<i$ §d^ 
@e|(inge genannt. 

&e^Unie^ bei ben 93ttc^bKttrfettt/ ein nteffingne« 

^(e^/ "''^^' f*^ ^^^ '"^ f^^ itoif^ bie Sei* 
(en in ben ^infe(§afen gelegt tntrb/ bomit bie@c^< 
ten td^t ungiei^ ju fte^n fommen. ®iMb eine 
. neue 3<HI( )m>H ifl, n>irb bie @ef(inte n>iebet ^«aa* 
gejogen, tmb jn einer neuen 3et(enf((|etbiing angewmbet. 

_ / - ' 

Digitized byCnOOQlC 



ifl, f.© c 66 a mm« (* 
©e^ort, öet ©f ertrtott tei M Äo|Utt6rennettt. 

fa^t 5 Sup (ottde 0»^ 14- $tt| &teite 9)fa»ttett^ tte tte 
tlni^eittigfeiten au<( bm @ute/ tee «Saljfoofe, ottf- 
tte^n^ett j f. tmter S a ( j imb (^ a ( i f i e » e t e 9> 

Beefc^fet:/ cht tftamt httjeni^tn ^^afet, toü^ mit 
Um Stgettit^ömer bet ^be fe|en/ bo« tfl^ eine ^n« 

. s4( eigener @(^ 5tt ben 6(^<tfen bi»( ^fieren 
bringen.^ unb bc^ ouc^ einen t>er§^i|ma0igen Qbt* 
^ett an bem ®minn tmb t8ec(ufi bec ©t^feee^ ne^* 
ttten^ ^egefc^äfev^ $itm llnfeef^iebc tN>n t>en 
9>aq^t* nnb ^o^nf^&fecn/ f« unter ©c^^fev, ; 
t^* 139, @» 586» 

@eefct^tff«tf/ ein 6^tff^/ bet nA^t fein e^etted @(^iff 
.f&6c(/ fonbem ükc ein ftembe« @(^iff/ ofe ©c^iffer 
gefe|t wötben» 

BeQf<^((c&. im ^jiftenwerfe/ txa (iatt, fm^fe 
&j; n>ek^ bur^ boö @te& gewdfc^en wirb* 

&tnfot>tf im $)ei(^baue/ Bei ^migen ibeti^mpt 
ffr t>ie(« a(if ^(^ftföbe; bei ^nbem befielt ober oM 
betfetben bie unterfie Ülei^r ber 9lafen an einem ^D< 
benbeicbe/ jtt beiben (Seiten m^ ber S^ge berfefben* 
3)iefe Steige ma^ ben Si<^ bed S^eic^e« rnttT; unb~ 
»irb jtt mehrerer SJefcfügung/ tocrmittelpt einer befon« 
bern, t>or§er (&ttgö bem ^ei<^e b^ <m^e1h>^nen, 
{(einm ®rttbe ober ®mpp( <» b<te$we9fe(b bber i» bie 
€rbe , «»rauf ber ©ei* liegt/ eingctoffett» 

Qt^iiäbt, b(e»)re(%te@fdbe, welche 511m ?akjjem)agett 
gebrannt Witrben« @i( ^cbtn eiferne fidrfe ^ta^efn, 
jur ©eite mit einer $6(jemen 6^etbe ttnb fl^(emen 
Seber &ur ^^ ^tm^ttt» 



Digitized by LjOOQ IC 



496 ©e«ftdttn>el. eelfKtct 

Qe^fiämpd, im ^it^hattt, eine ^.tinti ^am» 
meet, welker <ttif dner @eite f^|tna( jitgc^t utit^ 
fiumpf ifi, tttib 6ei SSetfeOmts jbcc @(^(6flec urt^ ter 
^t^fifiattseft gefocottc^t toh^» 

&t^\tntm, @e|ffatt9ett, in (er iBauFunfl^ ei* 
ferne <S(anjen/ n)e(^' man junt glot^nsen itnb 
3nre<^e$en i^ Segen bee @teine Qi^m^U 

Öe^flatt, @e$fiatfe, f. ©eie. 

©eefWcf , ^efenff Ä(f, teim »icf er, to« Don fcein. 
@emtne(me^I 5ubereifete @oure, woburc^ ber ^eig xu 
@emme(n in bie ©abrang' fommt. , ^^ ^acfee 
nimmt *nim(i^ tN>n bem in bie föcwte fc^on t>or eini' 
gen @(unben eingeftebten !9le§(e, brnnit fi(^ foM^ 
enoäcme, an bie eine <Seite bee ^3eute, bte (eee ge< 

, Hieben i^, etms, ma^t in biefem eine ®tvibt, rnib 
Qie^t in biefe na(^ @|tft&nfen »beriefen t>on ^Beip' 
oier» fSlon gießt jie bu»^ einen ^Dun^f^Iag,' too* 
bnr^ bie bitteren J^öpfend^eile obgefonbert u>erben. 
@inb bie ^efen nur t>on mä^ger ®ute, fo wirb no<^ 
ttm<a (mt(i(^M( iSSaffer ^inju gegoflen, man f<^%(, 
etf t>ermitte{fi eine« £dffe^ ober eine« CUtirl«, imt» 
m^t fte l^iei^nr^ Wtiger. t^ai (outtcbtt ^Baffer 
erwärmt t>or(attftg bie ^efht, nnb'e« i(i nat^ ^Befc^f' 
fen§eit bet Witterung me^ (^er menigerwornu Wt 
bem ^^, htm Raffet/ n>ef(^ mtgefagr 1 CUunt 
betr&gt, tmb bem SRe^i mac^t bert33o(fer einen (otfent 
$eig, unb f(^öttet beim kneten be(fe(ben no^ «Aoo« 
@aT$ ^inj», um bie @emme( wo^ift^metfenb-ju ma* 
c^en. tiefer $eig n>ii^ nun mit SRe§( befhent, mtb 
fie^t bi« jum ^eigmac^ § Wen« $wei ©tunben. 
^iefe« ifi nun ber fogenamtte ^anemteig jtt ben^emi' 
mein, ben man bo« ^efen* ober @e|{iil(f nemtt. 
9(n einigen Orten wirb bo« Be0td, 5. l8* in ^afy 
fm, (ttuh ongefrifc^t; biefe« i^ aber tti6( äberml 
gebrauAru^; e« fei benn, baß ftc^ bie 0a^te be« 
^efenflftff« na(^ Um @(unbe itoc^ tii((c jeigr, weiT 

Digitized by CnOOQ iC 



matt tth|e gettöa ^^etr jegofe» ßof , oßcr Wefe alt 
imb «nmitf fam ijr* 3» t^fefent gaUe miif ter 95acfec 
tiaci^ geöa^tec gett no^ tinmol ^efen uttb ?Bajfer 
gießen/ mb normale, Me toor^r, teig modben* 
©ittl) We^^efert aber fctf^ ut^ gut, fo.jle|f.ba«@e|* 
jfÄcf ^6(^jlenö gegm jtoei ©mitben, in mefc^ec 3de 
>e« etforberß^ ga^rt^ SWatt Um bann teig- machen, 
»etm taö @e|jmcf finft* ^iecou« er§eöf, baß We 
^efen in einer wngWc^ fiirjeren 2^ tinc ©o^ng 
in öem tefge toerurfa^eh, afe ber ©onerteig* • 

©eetetd^, ein $eic^, morein ber @a|, tktf ifl, We 
jungen dreijährigen gif(^e gefe|f mb barin bi« jum 
t>60tgen ^ac^eie^nme ober bid jum fänfHgen @t^ 
brande emäbtt werbem &r mirb aud;^ @ e ^ t e i ^, 
58efe|feiA, jum Unferf^iebe wn bem@treic§* 
ober @tred:tei(^e genannte 

©ectrog, im J&fitten^ane, ein 5:rog^ neben bem 
3innofen/ bm 3itinflein. nt|b bie @c^(acfen in bem^ 
felben mit einanber ju »ermifc^, ber@e$§6be(, 
^ubelfrog* 

efeeung, im ^Äteenmerfe, bie ^e|iing eine« 
Jjo^enofenö* SSBenn biefer angelegt »erben fott, 
fo mn^ man t>or)äg(t(^ borauf fe^en^' ba^ e6 mit fo 
menig ^oj!en^ alö* m$g(ic^^ d^f<^?^^/ ^tien gnten 
©runb audfu^en^ nnb fo anjuorbnen miffen^ ba| oKe 
getic^eigfeit biefe« Ofen« auf bie (eic^tejle 9(rt »egge* 
braAf »erben fann, bie »enigjle ©c^»ierigfeif unb 
©eraf^fc^aff, um bie 95Iafebalge ju bewegen; bie 55e* 
<)ttemK*feit/ auf ba« majfit)ei$6etf jtt ftei^n ^abe; 
att(^ muffen bie ^afim 5U ben .^o^fen unb ^rjen gut 
bebecfrfer^m ^an fann Me6 tiefe« feiere erfäUen, 
»enn man bai Mittel berfc^afft, bie S3(afeba(ge unb 
Vhjt ©eroe^e t)on bem Ä6rper be* Ofen« ju entfernen* 
man ijl bann SKeifler einige SXm^en ^on bemSöajfer 
einen er^ab^nen Ort ju er»a^en, ber befonnt iji, baß 
er eittÄi fejlen unb bequemen ©r^ub, ein au«gefto(f* 
4>u, U^n.ien<. T&eU CLUL 3 t 

Digitized by^jOOgle 



498 €e|tt)age* €ettÄe. 

m^Sfbt^ mb etile bequeme @te(te gu bett @c^tp< 
pen bet ;^o^n unb anbetet: ^tht^f^fkn fyiU. 
@. ^ö^er^fe», t^* 10, ©♦ 582, 588, u* f. 

€feBwage, eme^Ieijmage, welche auf dne §ld(^ ge* 
fe|t mttb, t^te ^ottjoutale^teßung ju etfotf^eu« ^te 
©affetwage unb ©^rcfwage finb eine 9Ctf* 
bown; f* urtfet ©age, In ®^ 

©etswdger, gr* Serre gouti^re, im ©c^iffbaue, 
bet näc^fle ^gee fibec bem SSerbecf , ber «if beu 
S3muettf(o| tettt, unb menn man bta i^o(j fc breie 
^at, hin ju ben Uneetfrempeln ber ©ef^Älpforten 
reicht, {i&tfer gemalt mirb, a(ef bte übrigen inneten 
iBemagerungen jmifc^en bem untern unb aber bem ober« 
flen SBerbecf , unb burcb feine SSerboIjung mit bm 
i8arf^6fjem ein ^auptflucf ber 58erbinbung nac^ ber 
2anQc ij}, unb beeifaU^ auc^ Mn ^M^m auf bie 
3(nn^6tjer eingefc^itten wirb* 

©eewanb, im w äff er baue, nennt man biejenige 
S©anb,.n)el^e nur ton einem SJrette t)or bem@(^leu« 
fenflägel pflegt eingefe|t ju merben, um bie tlnte& 
fti^alung ju t>er^öfen* 

©ecweiöe ober ©afweibe, <StaU ober'5)fä^(e wn 
^ib^n, n)e% jur 9fnn>urje(ung in ^c ^e gefegt 
werben; f* @e$|[of j* 

©eßwetle, beim SSÄölIer, biejenige SSeße in einer 
^d^lm^kf itt welcher ber Sfnfc^lag unb ber SSor.» 
ft^lag befefüget ifj, tt)e% auf bem Äloben ber Äto* 
benfauCetl^* 

Qe^wetC, im «ergbaue, f^ ©e|graupem 

65e6$eit, in ber Sagerep, biejenigeBeit, ba bie^afm 
mb t>a9 ^irfc^:^ unb 9le|nn(bbret $u fe|en, ba« ifi, 
Sunge jU geboren pflegt. 

&tndl^c, in ber $(rjneifunfl> ^eiffunjf, ni^t 
nur ehte jebe (arwmierige Äranf^eif, fonbern au^ 
bife an|!erfeiÄe ifrottf^eit. . @^on in ber S5ibel 
fomme biefe« ^JBort »or, unb biefe« fomo^f im 

Digitized byCnOOQlC 



@ett*e. 499 

ii^Mi^^mi, oii oucbjm toci^vm, in Nr fRtcßÜt, 
^^riflufTBatunfere^ett^esetcagemSDlai^* 
8y 17. ^r machte bif I« gefunb öott ©eu« 
4jctt, fXögctt «ttb bifett ©et jlcctt. £ite* 7^ 21., 
S)ec tt>ar gefuttt), tttif ioe((^etrei <8ettc^f et 
•behaftet toor. 3o^.'5, 4* Uttb fo itf attt>ent 
<Btefkn mt^u S)ieSttflfeu(^e^ bie ftttttf%@ettdBe/ 
afö eitte Ärott^ett befragtet/ f. $&ejf. 4, 5« 3» 
tiefet toeiferei? ^betttuitg ifl cd ittt ^^eutf(^ 
^naitet, wo n>it e{$ 2. ttuc ttoc^ itt ettgecev iSebetttttn^ 
wn eitter attfhcfeittett ^raftf^eit gebroi^^et^/ iem^l 
mit, äfo o^tte t)ett ISe^fai (tttffecfettt« 9(ut^ t>ie' 
niebrigfie ^ttfte||,af i|tett@tb(V/ btt halb 
$tt eittec (tttfiecfettbett ©ett^e für bie ^itt< 
bec wirb, ®eU* fftU ^dbttt f^abiic^e @ett' 
^ett uttfete ^evbett getttittbect/ ©eptter« ^ie 
S8ie|fe«<^e, @<^»öei|feud&e, ^tt <mbeirtt 3tt«> 
fattttttettfeluttgeti t(i bafäc ©u^t öb(i<^y tt)e((|»» 
Äbecbteß au^ m^ im jiptüc^ ^erfhittbe gebt:<ttt^( 

.tötrb. 0ia(^ 9(befuttg ifl biefeö 9öort mit fie^/ 
fie<^en uttb <8it^t eine« ®ef(^fe^«/ tttib f^eittf 
titit bettfelbett^ t>ott betn Stiebetbeu^c^en fud^fett/ 
feuf je«/ abjiiflmtitttett; ttttb beißet bas 6<ttfj<tt tttib 
©tö^tte» eitte$ ^etttögecigett au^jttbirudPett. ^ttjtatt 
be((, v^caltetett feuc^ett/ bettiagedg fe^tt/ fag( mmt 
je|efie(^ctt4 
«ajaö ttutt bieSeuc^e, <rf« ^Mtt^eit iö b« tSßir^« 

,(t(6fei( hetei^, fo toicb biefe« ^ovt ttic^ t>ott beif 
(tttftecfettbett ^ott^i^ mU^( mm nntee biefettt 
Slötttett xinH4i, bei ^^ttfi^ett gebraitc^t^ ttKil baf&i 
^efi üUi^tx i^, m^i <ä>et von eittec aageitteitt mt^ 

.. jietfettbeit ^cattr^eit beim fßi^* Wk» bie pift imb 
bie g)«ff<ittflariett' Ui SÖlettfdbett' bettifP/ f^ fe§e 
man biefc« Slttifer, $§* 109^ @. 1 tt, f* ttöc^; bii 
SXittbt>ie§j)Cfl, 3littb»ic§fett(^e/ f*t§. 123^ 
e« 582 ti. f. 4t«<^ nm m^ ^ntge« äbec bi^ ^i«§' 

. • Si2 

^ ' V DigitizedbyLnOOQlC 



500 ^M^U 

feitc|en im ^flsemdtteti^ o^ befimbere SSestefimtd 
mtfetneatf6fc|(te^(i(^ ^te^ott^ nac^ ben^oSacb« 
tnngen einiget t)orjtt9ß^et ^tetatjec tu gtatifrei^/ 
iDie @i(&ett^ S3eaumont bet ^eTteteK« S0 
ifl bttt(^ Qtnam ^eoha^tmQm ber Umfionbe^ melc^ 
beittö^e atte SSie^feuc^ begleifin, jtemR^^ertmefen, 
baf bie^ie^fett^etf^ t>oeju9(t^ ober bte ^Quttbimgd« 
unb btanbcrtigen ^on^eieen ibrenUrfptung in btm 
»Ott Seuc^tigfeie itnb ffla^t Dei^orbenen Butter, unb 
in bem ptö^lic^ Uebergang t>on etnec fe^t Reißen ju 
einer taltm, befonber« jn einer feuchten ^ittexm^ 
^oben* ^ine SSRenge ©rfo^rungen ^ben biefe« bejla* 
tigef» Sfttd^ ifl fte in beifc^tebenen feu^ten ^o^ren 
- in granfrei(^ ju einer unbejmeifeleen 5Ba^^eie gemor* 
' bem @o mar bo« 1796jle 3a§r in ?franfrei^ in 
bm ^eparfementem ber SSlaoef^ ber t9lofe( unb bed 
Sfiiebetr^g, fo wie in anbern ©egenben, meiere bet 
hamaii^m Uefierfc^memmung oudgefe^t nmren^ febr 
toetberWi^ bem 95te^e, tmb fo ^atmqnandj inDeutf^'* 
(anb biefelbe ^emerfuna gemalt« $5efonber6 rä^rC 
biefe ©enc^e ober burc^ bte ^mQt hei burc^ Uem^ 
ft^memnmng t^erborbenen ^ttcti, unb bei ft^neden 
Uebergonge« t)on ber ^i|e jur ^atfe, nnb wn ber 
geuc^ögf eit jur Ztodnc ^er* S)ie ^rfobrung ^of 
' ^r aud^ bemiefen, ba^ bie f^recfKc^en ^irfungen 
biefer Äranf^eif lei^f jU ^eUn fthb, wenn man nur 
bei ^ätm Jpfiffe feiffef, unb baß eö noc^ (eic^er tff 
t^nen t>orjubettgem 3n ^mftic^f ber 9)rafert)af it>^ 
mitulj betrifft ber nne Z^cil ba« gutter, unb ber 
anbere bte $§iere felbjl* ^an t)erminbert bte f^db* 
tiefen Sigenfc^afeen be« uberfc^wemmeen Suftewf, 
menn man eei^c^i^emetfe mit gutem @ftc<3t>ermifi^f» 
SRan t>er^inbert bit gautnif beffefben^ ittbem man 
lebe ©(^i^e gutter mie @a(j bejheuf* SEBirb nmt 
brefe« ©afj fein gerieben, fo t^ut e« feine ®irfuna 
ftf^erer nnb i^mUtt. (Bin 9>funb @a(i ifi för einen 

' DigitizedbyCnOOQlC 



iBtn6)i 501 

hi^e ^m ifl nic^t ttttt wegen feinet ^(»d^ttgfeit^ mo^tc^ 
•^ f(^tmm(t^t n)itb^ fonbetn and^ wegen beei ungeheuren 
©eaubetJ fc^obttc^, bet bei feinem ©äcouc^e ta'^n auf*» 
fletge« liefet ©taub wirb but(^ ba$ 9(f^em§o(en in bie 
S3rufl gejogen, fann bafelbjl bie Suftgefaße wcjlopfe» 
itnb £ungenfranf^eifen erzeugen« ^et (^toub^ ber mit 
htm ^ttet in ben ^agen fommt/ hh»ft fic^ bafelbfl 0fi( 
cn^ mi^ t>erurfa(^t bettac^tli^e 9fnfa|e^ n)e(c^e bem 
$^tere ni^f feften ben tob jujie^en* 5Dem erjlen Uebel 
beugt man jwar t>ot^ we^n man ba^ ^u bene|t^ e^ 
man ei t)etf«feerf , boburc^ mirb aber ba« ffmitt iXtm 
Dergrdßere^ inbem ber ^tauh bo^nt^ auf jebem ^alnte 
gleic^fam befejJiget wirb mh antUht* ^eibm liebeln 
jugleic^ fonn man boburc^ ab|e(fen, wenn man bad ^eu 
fiar^ au^fcj^öttefe, bet)ör eö berföfterf wirb, welche« @(^iif» 
«rfn ober auper bem ©faöe unb in jiemlic^er Entfernung 
.t>pnt bem ^ie^e gefc^e^en mu^* man tarn bann iai 
^m b^ne @efa^ befeuchten/ unb jmar am bejien mfie 
^(5tDajfec^ wenn ba« ^m ni^t t>or^r mit <Sa() be« 
fheuet werben* Sin 9)funb @alj rei^t ^in, um brel 
hii toier ©mer 5Bajfer ge^Srig ju faljen* JDiefe SKittel 
f^en jwar bie@efaftr beö fiberfc^emmten J?eue« ber* 
minbern^ aber fie nt4t ganjlic^ t>erni(^te.n« ^an mvi$ 
alfo bergW^en gutter nic^t e^er, ate im^6^jJen 9lot§^ 
faist geben, unb in biefem ^aUt fefbfi nur in geringer 
SRertge* SWan t^t aber fogfic^ baö ©egentbeH^ benn 
aUe ©gent^ömetf, welche berbörbene« ^eu ^oen, gebe« 
«j bem SSie^ o^ne ^aa^, weif eö eben ju fc^feAt i|i> 
ote baß man bamit fparfam umgeben fottte. ^bere 
gejben eä mit gutem $utter t>ermif4^ unb Se|tereö jwar 
in fof^er SWenge, baßeg ^inreid^t, bai 95ie^ aKein jt^^ 
unter^Jten, bem man o§ne^n gewö^nH^ me§r ^tter ' 
giebt, afe jur ©r^cUtung feiner Ärofte n6t^g ijJ* S« ifl 
ni^t genug befamtt, baß man tt^ fünf ^funb gu- 
tem mfitt ein gJferb ^jfer nä^tt, (ß tut je^ 5^funb 

Digitize^j byCnOOQlC 



502 \ etu^t. 

« 

©efofit tö6et, «i^t genug ju fiitfem, ale iifeennagtg tmb 
f^(e<^t 3m erjlen 5öö tt>trb baö 58te§ t)teUei(^f weniger 
fett, im jweiten befowtnt e« aber Sfntoge jn gefo^rli^en 
im^ beinahe immer <m(iecfen^en Äranf^eifen* SEBenn 
aber tro| affer bieferSJorforge einige $§iere franf ju mer* 
i&en fc^einen; fo ^arC man ff inen 5(ugenb(icf t)erja«men, 
i|nen hk n^f^ige ^ö{fe ju letjJen* SWan erfennt, baf 
ün $§ier t)on ben ^^eflbeulen bebro^et ifi, tpenn e« 

1) einen erfHcfenben i^njlen ^at, bei bejfen Stnwanblung 
finefd^Wmic^fe SWaterie aMbm fRafel^em fliegte — 

2) ?©enn «? bei feffem Seibeein ^arfe^, trocfne«, flnip* 
pi<^te0 ^ar, unb eine jobe, auf bmi ^Jeif^e flebenbe 
^aut ^ae, bie unter ber ^anb ein bem geriebenen ^et^ 
Mmmt S^n(ic^e«'Änijlem mac^f* — 3) 5EBenn mat^ ben 
mid^m tin tbenig ftarf brtkff, unb fic^ ba« $§ier Mt 
<^merj einrndr» btegt^ unb jumeilen aar auf bie ^ie 
finvtf — 4) 5Benu man mi( ber ^onb über bm ganjett 
Ä$rper6infa§r(,,unb fCelne flache ^ettlen f&^lt, welche 
ganje ^ei(e ber gladbe ber J^ouf §$<f eric^ ma^en. ^n 
tiefen Raffen iff fein Sfugenblid ju verfdwnen, mh man 
fann ficb öberjeugit polten, ba^ bie j^ranf^eit nic^f me^t 
n>(i( entfernt ifl> pbgfeic^ bai $§ier übrigens gonj gefunb 
S» fm Wnt, SDa ba$ 95ejlreben ber iRatur ftett 
ba§in ^e^t^ bw ^ran^eitöffoff auf irgenb einen %i( 
be« Ä^tfperö, gew^^nftc^ ober auf biejenigen l^iU ah^ 
J|ufe|en, mel^e t)orn)Srte bm ^erjen (iegen, fo mu^ ber 
^ierarjf feine ?(ufmfrffamfeif t>orjfigtic^ auf biefe $^ei(e 
rid^ten* 59?«rt ^at fe§r irrig bie ^M^Unbm SKittel 
fÖ? bie!|enigen gehalten, »ef^e bie Sfbficbten ber Slatur 
am bellen uttterfW|en fSnnem 3Die Srfabtung |iac 
jeboc% betpfefen, ba^ fte in fteijter 5Dofi$, in S3e5ie^ung 
auf ben Umfang beei SWagen« ber ^iere^ befonber^ ber 
rtiebeffauettben, »eJd^e immer eine große SWenge ©pei« 
fe« enthärten ^ gar feine ©irfting ^m, unb baß fie in 
gtofnt ^DvffR immer t^bt^ fmbt ^$ fin^ a(fi» nur 

- DigitizedbyCnOOQlC • 



eettd&e. . 505 

äii^ic^ bittet ]^tt9> iöä^t ^tefe DCftt ber dZotttt be« 
tiHtfeen 9(&fd|e befhreiten ^ ^ebeti f6imAt^ ttnb imeec 
tiefen t>etbtent ta^ i^atfeiT^ n>etmf$ mit einem f oufH« 
fc^en 9Ritte(^ j« 03« mit fc^atjer Slie^ntj^ @tt6(imat 
efeer Sfrfenif befM^n »irb^ t)or olfen «nbern ben SSot^ 
utg^ n>ei( ed bie bo)^e(te ^ft(^ enreic^f^ bie ^anf^at«^ 
.fenc^tigfeit noc^ anffen 5» jie^en^ unh beten Sfu^flnß jn 
&efdrbettiu JDiefetJ^aorfeilwitb an bie ®amme gefegt; 
im 5öö ober entferntere $§ei(e be« ^irperö fc^merj^tfc 
Änoten ober Genien iacUeten/fovm^ e« bor^tn gefeff , 
merbem Uebetr^oupt nm^ man ftc^ fo menig^ al$ mdg«^ 
Kc^, t>on bem ®ege entfernen, ben iAe Ulatwc fe(b({ 
önbeutet* 9Cuf bem Sonbe tm^ (!^ ber Sanbrnonn nur 
fihr Ünacffofber in ^^c^t ne|^men, ipelc^e bad ltebe( dft 
no4 t^erfc^fimmem; benn fie (äffen bei biefer i^ronf^eit 
fe^r ^duftg ju $(ber, nnb bronc^en btefet^ !9litte( hä ge^ 
funben nnb f ranfen gieren hi» jur ganjli^en ^tfrafi« 
tting berfelbem @ie geben i^nen ^erna^ ^i|ige^a ben 
$8ranb erjengenbe^etränfe in ilbetmafig ^arf^ ^mtio*« 
nen ein, bie in i^r ^irfmtg bm juerfl ongemonbten 
S^(n ti^odf 0mmen entfpre^^ri« @ie mac^ bo« Uebe( 
ivger; ja bie ^onf^eit, n>ek^ Mn ber diitnr t^eßei^t 
aüetn ^otte beftegt n>etben fdnnen, n>irb burc^ efnrfolc^ 
S3e^anb(ung gen)iß immer e6b(id^, pber fie n^ bobnrc^ . 
erfi in bm ^^rper ber^^iere gebroc^tv bit mm ba^ 
"^at bemd^ren woOen, ober bie armen ^iere merbi^ b9^ 
burc^ fo entfraftet mtb i^re 0latnr fo t^erborben, baf ^e 
nic^t nur lan^^ ^tit ju gor nid^td gebranc^ merben Un^ 
nm, fonbern m @nbe ii^rem ^fifer na^ t>ie(en 
auf fte getoanbten Sofien na^ einanber ba|in fierben«. 
Sittbere geben bm %^mc t^eriof unbS5>lit§ribat in mt* 
mm ^8^n, mi& tomn bie ^ranfl^eit fic^ ^tm ^0be ju • 
»enben fc^eint, fp^geben fte i^nm eißgfl ein anbere«SRit* 
tel, ba« awi ^toe mtb 9l§abarberptifeer befh^t, »eCc^ ' 
fie mit bm ^arne einer mit i^er Steinigung bel^fcetett 
^fbiptt^^n ttbergoffen ^ben ; n>ieberum $(nbere gebek 



dby Google 



504 ©eitd&e. 

gefutti)en ^iere t)ot tiefer Äronfbeit ju bemo^ten, We 
gefaUenen ^ere t>ot bte ptßt^w mb ifttti ouc^ in 
im ©tatt felbfl unfet ba« gefmibe SStel^ einfc^atren; 
ott^ mahlen ßinige bo« S5efpre(^, bo« ^erfagen be* 
fonberer ©ebeee jc^ ^iefe monc^eriei f^oblic^e ^erfa§* 
rungearfen finb aber nid^t bie einjigm« (Bi giebt no^ 
Ättbere, meldte bonber5(cg^Üfi unb SSktrögereij bem feiert* 
glänbigen Sanbmann in be^ frennbK^fien ^one ote bot 
einjige ^ötfdmittel ongepriefen merben^ ba6 i^m in bett 
oegenmartigen Umflanben x^odj übrig bleibt* So gfebf 
SSie^^dtiblcr, 3«öen «tibS^riflem bie ^eimlic^ jtt jmeie« 
Dber.breien fi(^ mit einonber t>evbtnben, iik ©emeinben 
ber ganzen @egenb burc^jie^en^ unb oQer Orten mtö« 
flreuen, bo^ bie gegenwärtige anffecfenbe ;Äranf§eit fo 
anflecfenb nnb m6rberif(^ fei, pa^ nic^t ein einjigeö 
©fttcf S8ie^ i^r entge^n fonn, ba^ aße Mittel, welche 
dagegen gebraucht merben unb gebrannt morben ftnb, 
biei^er gar ieinen Erfolg gehabt ^oiben, baß affo bte^btg« 

^ ^eit riet|^, mm man nidjt in i?nr jem furnic^tgunb tti^et 
ni^t« oH feinföie^ verlieren molle, e« je e§er, je ßeber $u 
verlaufen* SWan^e unter i^nen geben fii^ <w^^ ^«/ 

-Äennet ber Äranf^eit au^, unb ht^auptm^ ba^ i^nen bie 
geringjJen SKerfmale berfeJben Utannt waren, unb bap 
fie ffd^ no(^ nie in i^rem Urt^eife betrogen Ratten* $Die 
iganbkute lajfen mtt in aller ©te i§r S8ie^ böU i^nen 
befi<^tigen, unb ti ftnbenfi* aöemal, »ienumbermut^eh 
fann, ba^ gerabe bie fiarfjlen unb fc^ßnflen ©tucfe be» 
tfiti ben ^eim ber ^anf^eit in fic^ trägem S)a nun 

. gemi^nlid^ biefe ^ranf^eit bie (larf^en unb geföttbefiett 
5^iere U^% fo befommt ber'^Jetrug in>en Slugen be« 
bejWrjten Sanbmann« mm um fo gemijferen ^nflric^ 

"von 5^a§r§cit; unb in ber fejlen Uebecjeugung, ba^ ba« 
Uebel gar nic^t ju l^eilen tjl> unb ba| er, er mag e«, 
moi^w, Wie er e(( woKe;^ au(^ ba^ ;eft no^gefunbe^ie^ 

Digitizöd byCnOOQlC 



'jböför toc^ ni^f brwo^m fan», fo ^etfauft er (ie6e^ teti 
gattjm ^^te^jlonö itrn eittSpoffgelb, afe bo^ ecS(Be« . 
ottfiEi ©ptM fe^t Uttb erteid^en iauc^ bie Sfftriigfr bei 
liem ec^en wtb föJgenben 95efac^e i^ren ^md m^f, 
fo t>eri6fi^t bpd^ bec üMe ©nbturf, bert fie auf boö @e* 
müe^ biefet atmen Sewte gemai^t haben, fo (eic^e ttic^e* 
S)te ©ad^e ge^t i^tten bett ganjen^ag im Äopfe ^etum; 
fie geben i^m bon jebet^ 5«^^^ fJarfere, ja boppelte ^^oc;» 
ttonen, imb wenn eg bann nur im minbeffen wentgec 
Q^lnft jeigt», «nb nic^f fo t>ief, mie genoS^nlic^, fatifen 
loitt, mnn e$ nur ber ininbefle ©c^auer befaüc, tt)enn 
itut ein tvenig bie ^aore ftc^ fhäuben^ toa» oft attö gan$ 
«aöirfic^en Urfai^en, bie mit ber^tanf^dt in gar feiner 
SSerbinbung t?e§en, gefc^e^en fann, fo geben fie 5(ffeö 
fär t>erIoren, einungegrfinbeeeg©^recfenbema^eigef fic^ 

; t^er ©ttbilbungefrafc, ttnb hie Senfe im ^anfe ma^^ . 
t^nen SBormtirfe, baß jle bie i^en angebotene gnfe @ele^ i 
^en^eif jum 55erfanf nic^f bennft ^ahen. @ie laufe» 
ba^er f^nett jnm ^Mf^et, t>erfaufen i^m baai 53ie§, 

.imb läfen ofit faum fo t)te( ober ttwaö n>enigeö mefet bar^ ~ 
qM, al« bie Jg^aut attetn werth ifl« ^an tann ft4 i^^i 

^ benfen, baß noc^ mehrere a^ntt^e (Schelmereien ober 
SSetrögerepen vorfallen, um bie 2cntt um tai^^e jii 
bringen* 2(u<^ ifl oft bie ©eud^e nic^e jo t>er^eerenb in 
i^rer SBirfung, afe fie wn böfenSWenfcbengefc^ilbw^ 
toirb* um (öc^recfen ju t>erbreifen unb bie ^iei^^alter ba^ 
tmCQ ju neigen, fo fc^neU, afe m6gKc^, i^r 53ie^ ju 
Derfaufem JDemt wenn boö ©erneut einer 3(nflecfung 
fic^ fc^on in einer ©egenb ju t)erbreiten anfangt, unb tf^ 
toirb in einer anbem, no^ baran (iegenben für fe^r ge^ 
fo^rßc^ auegefc^rieen, fo beeilen (i(^ bie 2ente, i§r 93ie^^ 
tpo mß^i^, ttoc^ gut anjubringen, um e$ni^t gar vm 
knm ©potfprei« logjuf^fagen, unb auf biefe ®eife ge* 
»innen bann bie 95ie^|^anbler fc^on ein 95ebeutenbe6 m 
bem noc^ gefunben SSieBe, »eil man eö lieber etmaö bitti* 
9er weggiebf, ato eöbielWcfet hei einer ?(njlecfung-gan5$» 

-* . I ^ ' DigitizedbyCnOOQlC 



506 ©fttd&e/ 

bieten, »eU f!<^ taimxjb (eic^t fein kaufet fmbet — 
®(tö tte attfem ^ettnjetc^ Der @eiic^ pb tte toeth* 
fc^tebettm ^titm t^te^ ^Sku^ti^nme ot^etrifjjt^ fo fmb 
Stflere enett>d)fr oßgemeitie^ oberbefottbere* SMeSrffereii 
äußern fi^ bei aflen &tt3unbtmg6ftan%tten/ mit toet 
^en baö-^te^ befWte» wirb , tte anbem jetgen befonbec« 
ben @i| be6 ^anf^eiföfioffe^ ott^ t^ ^abeti auf bie 
iofHe^en ^ette inetiffonbcre ^ji^« SBttoti t^eilt fte 
imc^ no(^ nac^ ben mon^Mei^ tnetßtc^ t>oii eitumber 
berfc^ebenen S^wfte» ' ob, bk bei ber .^anf^ei^ 
beoba(^(et »erbem ^ie erfleti Seichen toerbett bi? SSod» 
baten ber ^ranf^ett, bie jweite», ^nfalH^tU 
d^ett; bie britten ^^c^eit^um^Seic^en, bie biertett 
^tiUflanbdjei^en, imb bie fünften enbiic^ (Stibv> 
gttngdjeicben 0enannt« IDie ^orboteijei(^eti 
tDetten gemo^n(i(^ t(>on betn Wirten, tmb im übrigen 
f)erfonen, bie ftc^ mit bem ^ie^ befc^ofttgen tti(^t be> 
merft^ ob ft