(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book tliat was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as pari of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for llie Copyright to expire and the book to enter the public doinain. A public domain book is one thal was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright lerm has expired. Whether a book is in the public domain may vaiy country to counti^y. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notalions and olher marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud lo partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely Iheir cuslodians. Neveitheless. this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial pailies, inchiding placing technical restrictions on aulomated quen'ing. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial tise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use Ihese files for 
personal, non-coininercial purposes. 

+ Refrain from oulomated queiyiiig Do not send automated queries of any sort lo Google's System: If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognilion or other areas where accessio a large amount of texl is helpful, please conlacl iis. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maiiitaiii attiibiition The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials Ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume thal just 
because we believe a book is in Ihe public domain for users in the United States, that Ihe work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do noi assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quile severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's Information and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this bookon the web 



al l http : //books .google . com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aiifTiewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gejnacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offenll ich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrolz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung steilen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richllinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aulomalisienen Abflügen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung hewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nützungeines bestiinjnten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine UrhebeiTechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie iin Internet unter ht:t:p : //books . google . com durchsuchen. 




^/'/f 




STANFORD 

UNIVERSITY 
LIBRARfES 






tht t 



allgemeines @!)flem 
^@tQaiö=,@tflbK^auim>b2aniJn)ittöfcbuft, 

In iit])(Ahrit((l}C[ Ortnuii». 
Siiiftri fctlgtft^l 

»Oll 

Ulli» 6. C ßoffmonn. 




'-i^*^ 



ectH«, 1852. ~7~^ ^ 

3» Ivr tlaitli'fifen mOtkanilmi (<tvn1t aVt1ft%l. 



■- s 







m 

^.n 



SBffp'cr jun^ ma^cn, oCer inVbev jim^ wrrtrri/ 
d) OMfunnfn. (5t Of riüiuil ficfc wif f in Wtfer. 

fuR>^ itr ^aul. )\ic|rirli({> urriiingt fi^ im 
5 rti tjl t tt (^ tie 91 dir, Wfnn &ic ®5ume wititx ium 
neuen Sjfbpn rrirat^ffii, öic ^»e.vMtip" iviepfr neu »tm 
ottfn enifprie^i, — Db (t*t auc(> tei 9,')?pnffl) t>fr- 

iiugrn (pnnc, oDct tpd) ffin (ii((fntliil!ftf ?Inff(»fn 
un» feine ^Ui^mtfrüHr ti() in'iJ böiftf Sit/r beljaUftt 
fpnnc, ift finnJ^riJuiiiti lum »lelfit (iciftrfiitifniWän- 
necn unlcnvi^tfcn {}rivf foi ; uiitl itur in Der neuem, 
fontern oiicb f(pon iii ter alten 3"*'» t'*' ^en?Iel^9p. 
tifrn, Otifcben nnt- 9Iömrrn, (lot man im ^ctönFen 
B«folQt, tfl^ tS mC\},\i<i} ffyii nilifff, ein [icfr'S Filter 
in tunrnlltitrc ^rift^e ju erref^cR, nn^ fol^e« Cut^ 
rÜHtlli4je tDJiilfl. @o (^biiblfti fcie äe.^yytirt tte 
^Sicrldtii^fnii^ Cf« 2thtt\i im 23t((t)fn un& ©dnöi^fn 
^ffunfen .^u tiabdi; lirnn tutcb eine fltfinttxunq, Be« 
Köttprt^ gloufitf man tfnfflttiv tiwA) fttM'5'.<V>f "«?* 

€fc. ieipit. ßnc. $t- CCX. "*^ 



I 




■•■*. Ttjn (lifr 

■■■ i^;!i iroKtr 

■ :r ; «m tajfiti 

... t: rie folgten, 

- rj et tie »Jla» 

^.v ■,.— .idj CieUefcfT' 

-,...i jj-r Oiatuc, unB 

■.. - ri? ricfjtfrtlf g)?it« 

. — .7* ?aPur4) gicitj« 

■.-. ^: L'ötU'i'ertfn mi6 
ali l'fdBtgffit, 

"— x.'vri'T'* iin? üJeibfÄi 

T.-iCcvj bei itncn al« 

.. . ■* .'v> ^.-.'i-tiai an|jfi>l)rn, 

■ ö*--.' i? ^iiJjr ^:ati nn^en 

■- \\:.:-iK nu4) ^oreiiffn Sic- 

4;".-.;.5i'n '?i-.* ;i:r 'rärfcren 

.■ -• :-.;' uTiö n^i .luifc Jen 

* ^**ri.;aitii ;i ^i-ir.'btifti, um 

..-■■■. « /»tirc :vvi-3fn ;u It'nnrn. 

.... -iii« •^'.iii'l ?<ci\tb<riübung, 

■ V V.; II iieuiciT ;ictt in lex 

_ -.;! ■■•.lut.'t;! '.a'^cn. jTufe- 

..,■( : n fiiitc , Sunft to« 
. . , . .... .laj;;:!' ^Jl» 1, 

^ n.*.. 'l.w^-. >t'> Tifn'ien immei 

..„. i :-.v -.■•■ -w.v.'c.:tn. ur.ttiturtt 

-."...S..?-- --*■■■■ '!! v«::'^!" ;- aiaittn, 

^\.',v. ^-..^ ...v^..-t.-ivn^.'i:ann!mcn 

,....-. .•■■ ■ ■-> i--^-i "»»<"' 



I 



^r^ta, ^if xtibtn j)u laffrn, unC je mt\fv bfr Aronf^rlt 
abmmtftf, ^fftp mrtii: turcfc Wiifltengung ftcr OTu«; 
felfräfte tiefe SÄattiäffit },\i überndUi'^tn; uno et 
Ml? E>>i$®lii<f, tutet) fettie^(i|)o(c fo bieten fd^wäcti- 
HdifnOTenft^en ^oö Sefcrn t)ip(e 3al)tc S" uftlÖngerr», 
bafi it;m fct^ar ^lai» brit ^otiDurf mactite: er (labe 
fftr unflctedit gegen tiefe armen Peute getunbelt, 
>Ur(& feine J?uitfl ((jr imirifr nrrbfnfccö i'rben Bio in'* 
Bfter ,;u cctlän^ern Die ^eß|>rn unC nfiluii}eniä§e< 
flen ^frern Q^er lir^ST^allung nni> ^ertängrTung crtf 
Peten« finten rote beim ^I«tnr((», 5er ^axöf tat 
^lücflic^fie %Utt tie Sßabi'tjeil friner ^orfttniften f>r' 
fläti^le. @<l)on er \ä)[\t^t feinen Unlentc^l mit fcU 
genbrn, aitä} fär unfere ^tittix <|äIH^rn fHe^efn: Cen 
Äcpf falt unt tie gü^e «arm \ü fealten, anfldil bei 
je&ei Unp^gtiffifeil c\\tidif Ht^nc^rn ju braiid^en, lieber 
etß einen Zaa, ju foften, unD übrt Den ®ei(l nie »en 
?eib ju uecfleften.*' — Sine *D?et()ote, fi(b ifu orrjfin* 
((fn un6 ein b^tif* ?lltfc ,^u errcürn, luelttic ((leicb» 
fttUi ftbon im )lltCTt^ume ((eiibt ivurte, t|} tat 3^' 
(amnientfben ölleret *J5erfpne« mit jöngrtcn, inöem 
tex frifd)e 9It()pm un& tic Sluerünfliing Per 3uf|rnö 
auf ältere ^rrfoneu fetir ooctt^cil^aft rinn>ttfi; man 
Hnnle biefe 'Axt Ccc ^erfünßutig bir 6>rtoc0in)f; 
ftf rear foreoM in ®rie4jcnlant, wie in SHdi« teraniit. 
3n iRcm fanD innn itii liebne^nten 3al)rbiiiicerie eine 
altt 3nf4»n(t, nad} reeljier ein (^ereifTer ?. Ölotiu« 
^ermippuS fein eitler auf 1 15 ^a\fte 5 Sage blpf 
but(b t'rn Unii^ang mil jungen "ül^äecbrn grbcactit tiabe. 
6m ©ctriflflrlleT, tex Xiccict <ä»&aufen. wcflte j|U 
Sufange ttt 0rrt9i^enrn3<i{i<^(unP'TiS in einer St^tift 
^n briveifeit futben, ta^ Der angrfü^rie ^ermipvu^ 
rii 9Baifen(iauäDorn'l>n oder ein ^doitirnfcbiifmei' 
flcr ju SRom geivefcn frpii infiffc, unö in ^em bepSn« 
Mflen Äreife ^cr jungen "Küfitfit fcflbc (r fein i'rten 
f» ^i>(t> 9ebrä4)f. ttt bffaä» <5oVa>^S<* «vV*.v 



I 



rKbec Gen Statt). H$ ciüt SRorgen unb Slenee ton 
tltinen utifcfiittif^en IDIati^en cnfjauttien ^u IdfTm, 
tpociicdi man i>rt|7c&prl frin fpnnc, tö§ foltteö ,^ut 
vjBlätFutig imt Sr^allutig b« gebfn^frÖflf iöirlf* bei* 
tta^tn xvtxtf. Su* in iicu*rft 3"* V^t iniJn liflfn 
Slait* tfi VÜkn benuj^t; Detin lex OiXc^e SoccVodc 
l(f&, na(bJE>ufffan», «ncn «tlen flmflftCooifcÖÜT- 
grritiridei .^nnfiien i,rvei juiigfn ?cu(nt f4)(arrii, unb 
OrtfiAcrli-, DK ?l(lc (labf ^aCllv4) fi<Olbflt an 5J?un(tt« 
frti tinß 5lcäf(rii ^uciettotnmftt. ^oii roiU ciu<& tit 
ßdiicrfuti j {^rmndjt VaWn, 9a§ alte, fonR np4) (räf- 
liftc ITiÄnncr, nie üd} in tiftec Ouflcnt ni(()t öfn äu«« 
fdjivfifiingrn fii^'d't*''" ' <int> ^>t ftct» mit jungen 
3]7ät(()cn vtiliftrall^ftrn, rin ^o^ei SIter exveidtt, la 
oft du(t! i{)rc )tin(icn {^laurn ti&ctirbt (}tibcn. ^ti 
©cjicfcftn unö Vclu-crn tct 3yflciit, M'r fitb immrt mit 
trtfelftcn fcffc(iaf listen, tiat man taffrltc ivaifraenom« 
mta, fo au(t) bei Sonnen tu ooirnrbnirn um Trieben 
Xtäufetn, tif tuinici- mtt in ^u^enC befcbÖftiget wo» 
Ten. Sin anCeve^ ^ter)(iiiguR3ämilfef i|l tie S^taiie- 
fufioti oCrc»a0(Sinfii([rn eines frifArn iiinsenlZbieT- 
blufe^ in cic cjeeffneteii ^Dern, ivpburtt) nidn c^ltiä}* 
foni eine neue Söieter^eburt tttf OTfnfcbfn ,1« bf« 
^lorrfrn fudiir, tnbem man tai alte 8lut aufJ cinrtj 
otilifrti ?lPec öUöItfü; f. SranSfiifion, 2\}. 186, 
e. 70» II. f. ©if|c ?lit, tu l'ebcn Pcö <Wfnt*fit, 
;(U oftjßngen urd ju Bftlängecii, i(l ßbfc reiftet «n- 
(Ifftellt iBorten, obc^Ifidb (ifütfliftif *l'etfiidjc fon)o{>( an 
Slfrnfdirn, M an 2|)iei'rn ijema(t)t ii'Oit'ni, ta mch* 
uxe bei Arn (Urtieren mi&fan>3rn, reell uian ba,^u ic\ji 
ftanfr wi faft unbetibare tDfenftben in ©pitÄlrrn 
oottm, tiie roäbtenlt Det Cperaticn {Farben, 'iluct ^<e 
Sllfbvniir unD dbrmir roiitce jut {BcTiiin<\un^ unD 
^BnläBjnuii^ (rif üebrnt} benu^i, unb ouc^ tbten i^a^ 
JtfgMtan «(Meu 'Ji'Ull^e^mjlt^i unb litiNUKH Ut' 
I^^Hk'Wel br^ivetfcn follten. S|;(0|>tira|lutf 



I 



h 



M 



^tXJMQttl. 

^ororpIfH^ wflt ftftjfnige %^tvt, ttx im fttnfiftn- 
tfn 3a(?T{)iiiitcvle Xit Jtunj) rrfiintfn (rabrn tco((lf, 
00^ tiienf4iliii)f l'r&rn burd; ten fflr(<TJitC[^ (itirt S^nf* 
tut oDrv 6rt tropfen auf St^Vi^tuiiCeitf jn «ftlaitijfrni 
tn&cm ciefc ^Itovfnt trn li)9ac^tn imniev in X^rÄligFfit 
eci>ollPit foltif n ; wcDiicc^ aI|o tivt imiii« gliirfiK^e 

funtct (S()9(u3 bftfitrt rt'^l■^f; cKri« fein «ur fiir^ftf 
Sfbtn, intern tx im funfjiiiftm ^a^rc ftarb, fcfreirö 

H)e((6fS man fßt ein (jiyi.if*, tcin .incftniann'fcljfn 
Siquoi ()lri(t)cä Wiiiui (liclt; intriJrn f'ibrn 1>a{)n: 
aud> in neurirt 3cit ^itc c^ctianntrn SQaftrr, frrfun* 
feetS tic 2)?Ä9f iiiccvKii , biitt-rcii ÖiTfit^fn unC (3qv' 
iiutiAiivc tpcrn täufiäcn (l^cbroticV cil>Altcti, ivril man 
caDur(ti Den ÜHagm ^u flÖcfm uiid cie i9lti^iin<)en ju 
t)frttribcn ^taubt. T^ann icurDnt a\t^ ftr ^(ri'tcui' 
tat llll^ Cci: 'üJJa^nriiämud, Dm iiuii aad) '•yfitimf' 
tiinwxi nonnif, ^u »iffrm 3""'^'^ l'fnti(jt,lur5 man 
untcritrt nii}iS, um ^u Dtcfucfrrn, t^if iVbcn ]Ui^rnD' 
h(i> uiiD Un^f 'f,a ct^altt'ii. <5>clb}i ^xan^^aco 
i}on3.Wi:ulamto alaii6ir, ca^ re mp^^Iii^ frimf^ntir, 
bai Mctm ;\u octiitnarn rniB jii »rilänvifvn, tnfcfin « 
|ict» Cabfi ta^ iVbcn al^ ein; ^lammi: ?o<t)t^ tu l^on 
Bern @aUcvftoftc jitat (irnä^ri, iibrv Jll£^^ Drtjctitt 
iTfrBp, ta jeCcKy a;td^ Per VÄtfeÜ«' Wörpcv tiirtl; liie 
bcflänctgc frini löertunfiunj oufgflöfd unö \tx^5tt 
itjccbc. £>ifrauS ^og ft nun tcn *SctiIu§, tofe trnrtö 
QJevOätuiig Dirfec iionfunitton, lltl^ turtt riiif i>pii 
3ctt ;ju3fi'""'""(>"ii""*f '^"""'i^ut^ iinffTfr©äfrc 
»afii Üchrn yeilr.niicrt roerCt-n tS>nnt. 3">-' ''^irrtiülung 
&eTiiDnfLimnon oDrc ^Aufrribimg Don aii^rn rnipfir()ll 
n beioattxS fii^jTr 8ä6tt, imb baS h-J Boii ?lll(a h 
bclirblc Gtnti'ibfn »on Cf(«n mit 3afbfii »att» tcm 
ÖaBf; äur QJrrminfrfning etc Üo»fuwW1^'0'^'^ vä'<^^"^ 




JB<riüngtn. 

1>ti Opiumtf un» ^ec DpialtnittrI, tvatoUTi^ btr ja 
^CD^c &fb^afli<iFnt ^ec inneren Srncgungtn grntägt« 
get, uno Do« tamil opr&miterc atiftdbfn ^iivitrft)ebal* 
im roüttc. Um ahn bei ^unetmifnctn Sot'rfn tie 

@Örte ju ijcrbefTrin, lattr er on, oQe jt^ici bid trr{ 
O^t}» einen Si-neiietun^iji^rojrg mit fid[) uot^unel)' 
mrn, (ret tiaicin brflr{>t, ta^ man Dutttr magere Ctät 
unO autffeeirnte ^Jß?ittel erft ten j^örpec oon oUen ot> 
rrn unb oerbotbenen (Säften befreie, unb tann but{&'j 
eine aii^ftefufttte eifitfttirnbe 9tat)run£) unD (larfence 
JBätet (ic (iirflicicn ©rfä^e ivietrr mit belcbenben 
<^fien anfiiPe, iinD fttf) alfo von 3^<t }t> 3^i^r i'>4f 
^nfelonC, im eigentlicben 3}rrf!ant>e erneuere iinti ' 
verjünge, ^enn eine 33rrjüngung unb Verlange« 
ntng bed gebend buttb äußere unD innere Wtllel mtig^ 
lt(t) ffiifn, fu fi?nnie man Dicfc fcier onacfiiljtte ^ct- 
f{()rift gcroit: ()iet(icc ccctinen. Scfonbet« ^uc IDer- 
iünguDg beö frbenfi trägt aber ein ru&iged, forgen* 
freiem (Semiilli, unl cinfaebe, gut zubereitete 9tat>tungä* ■ 
millel \t\)K ^itl bri; Cenn man \>at gefunden, Da{l V 
Stummer, ®ram un^ ©orgen, bic (atf^emüt^ {»ftig 
fcewegen, Pfr ,f>oul runzeln unD bie Ji^aarf bfeicden, 
fflbfl iintufii^Ofn 'iWauneSaller, in brn breißigecunt 
viervgec ^t^bren; iie oerFünbtgen batet f4on ein frii{)*B 
jciiiflf« ?lltfr. Gin oufgeräumteö, Iii|tigc8 Jcmvr* " 
Koment^ rcelcbfS fidj übet aüe Unfälle 5ftf?ebfn(j (lin- 
ivegfeftt, behält bogegen ein gtatteS (Befi^t unb un< 
seränCeitef! ^aat biif in'ff Slter (linein, nohti birj 
^etbaiiungdivcrFjruge fidi in glrtttiec !£()äligfeit er« 
(allen, ivogegen fie bei ben t^crbev angcfii^Ticn @f* 
mütliäfljmniungen fdiivinben. £)ut(b t*ie QiIrFuiritc 
foule ber Körper eine molfllfiäiigc @tfct)iilteTung er« 
(alten, um aÜr |1o(fenben ©äfre ivieCcr in btn {^luf 
^u bringen, unb irndj brn tliirriftbcn Wogneti^rnui 
I9n (rn ^ulfel- unb 9tect>etini^ nt<tit nui 



I 



l(i&tt'() ritialtnt, fonbrtit aadf ec[!of)rn, tnlirm man 
tord) laS ianUc Strriitirn utic ^rrütirrn mit (et 
^an& jrer ©l^tfun^ in cirfrn Xt>cil«n bes JEöcprr^ 
^u |}etreti, uii& cie unuäfeln unc VUccDcn von dJcucni 
ju fpannrn \u6)te, wcidfti \iJ}oä} nuc bfi iri^baten 
^pdioneti cini^f n Ginflu^ j'ifl'f» ^"i ancereii a&ec o^nc 
^Btifung DociittTging, uiiD fo fanf Ux t|>irtif4ic Wag- 
üftitfinuff tfij TUIeSnid:, \m ffinc fünftlid^en "rJog- 
nett, mil retten rr, a!«^ ^Iniukttr, cinr Virn^t Kionf* 
^rifrn, £ä{»niimgrn, ©ict^ifttiffe, 3>i('i><i''^' Aopf< 
iDt^ !r. :f. lii-ilcH iBoIltf. Um Pirfrltc 3^"^ <"•* 
^(duui: outttat, fatn au^i t>rr X)c<lDc (älratram 
mitfeinfm 1rtmmlif(t»tn 0el|e Uwor, tvet^^ffSrU 
tit H)unC«bar( (Ji^en[*aft Ijabrii feilte, ttn tatin 
lüirgeiiDcn mit uriu'i: iVbenSfcafi jii er Juden, unD be« 
fon&rrd Die ^Wocrealionäfedfi t*'^ ;tu t>em (^fipünfclilrn 
3ictc ,)U ecbi^ticn; allein tir SSirfun^cn tirfeä ^eUti 
millTcn \c\}t gecit^e ^eivejenfri}»; tenn Dci i.^igenlliü' 
mtx Ceffeiben machte SSanFeroii iinD tiberUcg ta$@rit 
feinen ©(äubigtrn, fo üaß c3 fiürfroeii'c in einet Öf* 
(enlliclien^uttion t:errt(i^e[t IVU[^e, wobei e6 fitt) t>ann 
jetgle, fagt &ufelant>, „&a§ Cdä gan^e ©etieimni^ 
fic5 Weites in ein» 'iQecbintunf) von elefirifc^en (Sin' 
ftrömungen «nC &en roneentrirten SBitlungen (Innli- 
(^et Üietje, njo(ilde<6cnl>ei: ©üfie, tet Söne »er ^at. 
monifa u\ befiant), it>oCUT4 ivot>l eine ?tactit ooQ ei' 
|lÖt»ttec @innIic|)Feit unt> ^rben^jeniig, abec aadf eine 
reflo ftijneUere Grfttiöiffung in ^etentflrafi unD fle- 

»Wiffe ^■üeifütjung tti Vebeud ben^irfi tvecCen mugte." 
— Ülait» ^ac[ Don tSdait^t^aufen^ ^Infic^t vpin 
Uingen Sebrn nnD Der Jluntl fict) )u occjüngcn, offi- 
tiriTt ^ai tiUtt Üt <Srfäge, unb uceFalft ciev oeriDirt 
vtc ftno{(icn. irelt^etf ^eizei eine ^ßitfung (ef &ienn- 
ftcfffS C'ptioäiiioii«) ift, un6 olle bi^iüe» mit vielem 
Beennftone veife^enen (Betränfe unD@peifrn bitngen 
3)nfairuns fiecoor. Z>ai einzige SSillei in D» 9ca« 



i 



I 



> 

y 




A^if^'A 




35. V. 



?ß 






ecji^nc^en. ein rc^ptmfifjicieö ilpÄt^f« 3''<<'*''t(. 
1. SöffPet jurii) matbett, o&er tviVccv jimc^ irertrn, 
Rcb wriiin»^tn. Ötuerjünfitfi* wir n'ri Sttlcr. 

fitnct &(c ^aul. ^t^tirlidr i^fviiinc)! iidl} tm 
grii(>linq Cie9la(iir, wrnn &ip ?*Siime ivirteT^iim 
neuen Üfijrn rrii'a<t>cii, Die 5'etictatio» luiVtft neu ttm 

otcn tntfprif^t. — Ob (TA aiid> ^rr ^/^rnfd) ijer. 
üngrn föniic, oDet ti>d) iVin iitc)riitli<ljr)} ?lnfr&fn 
unt ffine SUi^fiH-fräfl« i\A in'« te*ftf flit'ir (»fbaltm 
fpnne, ift rinft Jerfdjimci y?n wielf it ijoiftrcit(ien Wiin- 
nctn unlcriüorfen gfUJ/ffn; iiidi nuc in Bfr neuem, 
funtern oiidt f<()on in ter allen ^rU, bti brnSföpp« 
liern, ©riccbni lIn^ JKJnirtn, (tut man ^^n ©rtonFfn 
orrfolgt, ca^ cS miJgli* fci)n muhf» fi" ItolfffS eiltet 
in juqenlliitirt S<^f4ie ju prTrt(trn, iinti ^oldjri cliTdj 
fflnftii^tc Wittfl. <Bo lyUvUtn iit 9lf>i!trlift tie 
©cdänärnuiti tc* Cften* im S^tetbcii unt Stbipipfn 
grfuiiben .«u tioVr» ; Irnn biit(t) eine !)teiiti^un^ vei 
KBcvet« gläubrc man TenrelWn 9uc4> neur9^fiV wie- 

C«. «rtn. Crtc. Ib. CCX. % 



i 



Söcrjungrn. 

B(t rmpfänc^Iitt )fli ta&i)tn, unb fo Die Sudent, 
jui^dißlitbc 'Ilnfct'rn fltt) ^u «xltaUtn, ivHl man ftiex' 
Dttrcti \tttv «Sltvcfung tri ©äftr Dorkugm ivoUlr. 
V>ie @rir(t)rii fi^lu<ten einen anCrm SBeg, um taliiti 
AU gflongm, ein, unt birfcr SRJfg, lfm fic fplgtfn, 

lur itur @j)fi« \fant. 2)?<in gtivann nömlitt (ie Ufbn'* 
jrugunf), lag rin ortnünftit^ri^fnu^ crc Statut, unt> 
Die &(pänöiQ€ Uf bunfl un)f"tRtdfi( lai ficttfrfle QWit- 
te[ ff 9, tic^rbrn^ftaft j^u Oörfm, utttf ^a^UT(tl giricti' 
fam ),\i vttiün^cn, un& unfer i't&tn ,^u vcdän^rtn. 
JÖipVß'folf* u"* aO' lcimatU;if y^i'offlPbfn utiö 
9lrc)tr fentirn frinf an^erFn STIittrI, a[0 3)2ägtgfrit, 
®rnuf bft tfinfn utiD ftftrn ?uft, Sätrc, unö »or« 
äüftUd) tflä täglidjr SHciben l»fö RÖrpftö unt ?fibftf» 
übun^, Tiit iit^ttxt ivutDc (ff^ntcis bei ibn^n aU 
ein *D(iti<l i^ur SJetlangerunfl tt$ Pcbcn? artjeffben, 
inficm Datiiitcb tri R ptyrc in 3;bärJgfrii «rbaltrn ivurtr, 
unb frine ©lodunaen bei @äfir fo triebt Statt ftnbcn 
tonnten, ^tan flbtr Un Stiv^tt natb grwiffrn 9^r- 
dfln, unb flirc) von bfc ftbroad^en bitf ju'f fläirctrn 
ÖfWfflunci bitiauf, um fo na^ unb nacb «ticb Cen 
f^nai^fnilDTDrr an bieSenegting ^u t^enpt'n'ff uni 
fte bann in etnem flärFfrni ©robr licibrn ;\u lÖnnen. 
{>trcMir(t) rniflanb eine Helene Stiiitft ^r^?rtbeänbung, 
tie Oymnafiif, Cie reit in iifuct« jcit in tfc ^j 

lanb fagt pon Cftfclben in feinet „Äiinfl bo< ^^ 
menftbltcbe i'rbeti j^u oetlängetn" (Zb '' 
2tr Vufl.. €. 9): „'JRan gebrauttte fir brfcnberd ju 
Um Mittel, bir imifir ^aiur bttj OJlrnfcbfn immrc 
m rinn gebönjcn Xbanaf^'t ju fTbalKn^ "ic Daburtb 
■i^ an Äcanf^eiMaifa^rn unmtTffam ;(u niaiirn, 
fni»rni andt (rlbf) ftbon autfgrbrcttirae Aicnfbeilen 
IB^hUsu Qiu geitiftei {^rtc^t(U(* ^ing fo iteif, 
jä^mA^ ime ^atientrn ncibtgtr, fpajierm jii 



SBerjungen. 



S 



N 



ige^rn, jTtti xtibtn ^u loffm, unfr je mrI)T tiri^!d1tft»rit 
Cfllo "iffii^ ^ottli ^nflrrn^ung tn ^ßtui- 
iffe Unalligfrtt f\i übttKaUig^tn; un^ et 
f)allr &aä@fu(f, bui(b frinr^cltiobf T» t>irlrnf(tnä(ti' 
litten OTfiifttcn Ca* Vfbfn »iclf 3ütrc A« »ftlängetit, 
ca^ i(jm fogar ^Uio er» 5Jctivuvf ijtai(Ke: « ^abe 
fr{)c nngrtfil)! gfgen iie^ ciTnirn ?ruif gel^AitDrlt, 
buT{{) feine Jfun^ tt)T immrc (Irc^rnbn! Srtrn t>iö jn*d 
Slllrr j^u crtfäTigettt T^ie grüßen uab tidiur^rmägr« 
flrnScem übte bk Qv]}a\txm^ utib ^frlängcTung Drd 
i!f6rn« pnBcn wie tetm '^IuUrc|), tfc Hird) Da« 
fllörfli^llf atliet tif SBainteif feiner 5Boif(t>riftPn he* 
ßätigte. ®4)on er fttilieEit feinen Ui)(rcri(tit mit foi* 
genDen, au^ füc unfete S^itta ^iiltigni 9{ec)eln; ten 
Ä&pf fält unb tie ^iige ivaim ^u baden, «nflalt bei 
jeprr Unpäfeli^fcit flfrii^ 2Irsnrnrn jn tMut^rn, liefcn 
^_ ecß einen !toci ju fafien, un& übrc tett @ri{l nie brn 
^B Selb )ii i^rrctc^en." — Sine ^lei^obe, |t(b j^it oecjlin' 
^^ qen nnl ein bclriJ Slltet .^u frrcidjfn, lerldic gtfi^)» 
fall^ fttion im ?IUecilj«me fleiibi reutee , ij) ta« jw- 
farnrnrnlfben älterrf ^erfonen mit jün^rTen, tnerm 
Oft frifdje ?ltl)ein unD btf ^luS^fi^flunfl Der 3uc(fnf 
ü«f allere ^Vcfpnen ffbr ootitifiltiJf' einirirfr; man 
nannte Cicfe ^xt trt '^erjönviun^) tie @(rocomif; 
fie tpot fowojil in ®rie*enlanP, njie in 9lom trfannt. 
3n iRom fanö man im fiebi^eii"'"! 3ol>rlinnPfrte eine 
alle 3ti((tiTifl, natti trrltbft ein iiriDifier Ü. (EloDtuÖ 
^ermtpvu« fein 9l(rer ouf Uö^alire 5 Safte bieg 
Bur<b ten Uni<ian$ mit jimi^cn 'i))7äccl)en c|rbracbt babe. 
Gin ©^rififleOer, in ©orloc iSotinufen, iseflle i(ii 
Anfange tr* tjftmitbencn ^at^^liunt-ertö in finfrSdjtifj 
ju t)en:eirrn futtten, tag ber an^rfülitle i>evmip)}ud 
ein 3ßaifcnliiiu^pctflfbfr ottx ein ©Idbtbenfdjulmti- 
0*t ^u IRom gcipfien jci?n muffe, unb in ccm bepän* 
Mgen Hteife bet jnntien SWabibf" b"^' ff ff'" ^f*''" 
ifo bo(l» gebrac^i. t>ec befagte Go^aufm rfl(»ttt 



ffrinrn unf^tilri^rn ^ä^((en 6n|}au<ftai pi Iftffru 
n>cl!iird} man rriftctifti friti Hnxte, i^% fcf$r< jud 
©läifun^t tinb (Sr^aImng^fc?fbrn^ftä^tf 3}irlc# ^HJ 
tra{|rn ivrrtr. 9u(t> in neurtrr ^tii trat man ttefrJ 
dtai(r tn ^[tfti brnu^t.; ^rnn in gro^r 3Dcc{iai^fl 
lU^, naiti^ufdaRt, rincti olien ^mfintamrTBü«! 
^MqpBdO^i ^ntif((fn ^irri innren ^fuirn iäjiaftn, UvM 
HBnflifHtlr, i>rc Slltf ^abr ta&urd» Hibtbac an ^unttM 
frti unb Rcafirn ^u^enomnifn. SWon tvtQ au(b tiq 
Kfnifrfuiig i^cmail (fafceii, ea§ altf, fcnfi no4 fräf- 
riflf ITJottntt, ctf fiel) in i^rfr 3u!(fnt> nitfet ^fn 31u?* 
-f'!f4n)rtfuiigrn t>tnvje({ct)fn, unü lie ü^ mit iungra 
S)7äD(tirn vct(ri(ai^r(rn, ein \f0^rtfHtcz tzxtidfi, ja 
ofi au(t> il>re jnn^ifn gtaufn übctffbl l).ifcfn. ^rt 
(Sr^irbcnt unr VrlirfTit tet ^u^tnt, tif |T4» imm» mit 
tctfrlbcn brfijäfticiien, ()o( man Ttafldbc roaViaenom* 
tiien, fc aiicti hti )8en\mx in uocnr^men unc Ttict'rn 
^äuffin, tit imiiift mit ttx ^ugenD brfc^äflijjrt tco« 
ttn. Öin nntrtfö iöcrjiingung^mittel ifi tic STontf* 
fufion ßCfrtadQinr'üUrn rinr^frtf<trn innren Xl)irc' 
iiWuCffl in nie f(fcfnetfn %iixn, tfcPurft man glHct- 
fom finf nciif 33iet>erget»art cetf ^Rmfi^fn ä» t'c» 
jneifrn fuctitr > inbeni man coä alK 6tul aud ct'nec 
an&rrn ?lt>rc aitälie^; f. !£can^furiDn* %it- 186, 
©. 709 ti. f. ÜUfc ?(tt, M5 Ücbcn tc« tWcnfctim 
ju eetjünjjftt ur» ju crrlänctern, ifl aber witttx «n- 
HorflrUt niDitif n, obgfn^ cilödticfi? ^t^rftutf? foitfol)' <^n 
^■ffnifcbrn, ald an 2tiifrrn grmattt ivciCrti, ba mcl*: 
rftf bei tfn Gifteten miftfangen, njfil man ta^u fe^t 
ftanff unt fafi unlifilbatf 2??fnfcfceii in ©l^^{äIfrn 
naVm, tte ii>a(nfn& Dn' iDpfWi'?» ftacben. äui^ fcic 
Sil dl 9 mir unt> 6f)emic murCc jus lUrrjuntiun^ unD 
iöfcläntjfrundi brd ?rben4 benupt, iinb oii^ tlirfn Pa; 
bcrafprii-ri -^in^tn VL'unbfrmtttfl unt Siiiftiirtn \) 
5 br^tpedcn foUten. Xt>fo;>(rra^ 



» 



Sfritingen, 

'y«racrl|utf war bftjenigc flpfpt^ tnim fanf^ftn- 
tta ^ätft\fünUvtt tit JfuitO ^rfltn^nl («bcii wollte, 
tai mfnf(l)Ii(tif ^then tur* itn &t\fVMii} riitfc Xinf* 
tsr oC(r Pfv Zi&pfen auf ^aljrl'untftti' jii ofrläiijifcn, 
inDrm Dicfr Xtopfrn l>rn '2)?at^rn tmiitrr in Xj^Stigfril 
rrtialtrn frllten; iPCMittb aÜo civr immtx %lidUi)t 
iÖcttauuiig In ©Vfifcn Ijctvöti^fluiict« ünO ein qt* 
funtfc (£f;)(ti9 bft-rttct it>ri-&e; dKHit fein nur ftirvtf 
¥fbrti, in^fm fv im fMnfji<lfipi' 'Jap« ftarb, brnird 
tad ©e^eiilbfif, aHd bit 02td)ii{\(.'ii fcmrd 'i£>^itrrltf, 
Wffcbctf man für rin b'^'^f*- ^'"' -f)oftmoiin'ffbcn 
Siqui:>t glcifbn) ^J)IiitrI bifit; intrfien b^brn Pabrc 
autb in netitirr ^f't ^>c cicbrannlcn 98alffr, brfon» 
^etfl eic ^Äai^entrDpffn, tilttrcn Qifcn/jfn une Öar- 
mtnalive ibrrn bau^jcn (^rbraiiib cibaltt'», ivril man 
tiacucib &fn ^^Jlagrn \u flaifen unD cieSfä^nn^fti ju 
wrtccibrn fliaubi. Sann tü^^^rn autb Pir 5(r(fti(i» 
läl unb l(x ^io'^nctiimni , trn man aucb ''Kf äinr' 
tijjmue nannic, .^u ftifffm 3**^^*' bftinpt, fuq man 
un'utlifg nic()tfl, um i\tt »ecfuctii'n, ca« ^Jtbcii juA^nD- 
Ii(b unö (atigc ;u ctbaltrn. @rlbfi S^o^i ^*"'^*' 
DonSSrruIamio .^laubtr, fa^ts möcjlicb frimfdnnf, 
lKi0 Vcben ,^u Bcrjiingcn iint5 ju Vftlviti^^cni, intim « 
fl(b Dabrt tat) l'cbi-n aU fiiif {flamme taijtf, lit von 
Dem (SaurvtlDJfe Jicat {^rnäbit, abrc au<b un^ebti 
mxttc, ta iePet, aucb Per büciffi.* Rötftv turtt c« 
beilänPi^c feine ^erciunllnng aufiiftöfd unö i^ftflötl 
mtxic. ^ieraud j^t>^ tx nun Crn Scb'u^' ^o& t»if(b 
SBerbfilung bifl'ct tSonfunilion, iinB furcb rinc üoa 
3"! ^ujcilunlfmommfncGtnnuiiuifl unffTft®äf(e 
batf Scbrn i^etläni^ctt irftftpn fiSniif. 3"^" ^iSfrbülung 
(rcdenfumtion oltx ^ufrribung von on^^n rini^firblt 
n befouCcrft fiiblr SäDrr, unO Daä bet Ct'ii ?Iltrii fo 
Wlifble Cintfibfn ooii Cflrn unc Salbe» nacb tcm 
6aCf ; f,Mx SJcrminCrruug bft Öc*nfumlion üon iniictt 



I 



äJnjüngtn. ' 

hei Opiums unb vtt Oiatatmittrl, noburi^ llt ju 
flre|e Stb^afti^fnl tn inneren Serregungra genäfi' 
gel, un» ta9 6otnin?rilnnp(ne?liiMben jurürfgetfal- 
len lüöttf. Um aber bei gune{)mpiitfn 3i('>^'" ^^* 
unomneilrli<t»e Qjcrlcotfnung unt IZIrrberbnig (ex i 
eäite iU »crbrffftn, tätV n an, oUe i^wd hii txti] 
^iffxe mta Qtntufcan^ifxoit^ mit fi6 vcr^unetf 
wen, »fc Darin tr|lf(it, to^ man Curcb movere ©iÖti 
UDO ovilttxtnit ÜWittrl rrfl ^rn fiörprr »on allen al< 
ten uub Derbocbrnrii Saften befreie, unt) Kann Iura) 
«De attd£)ffu4te erfrifiirnDc ^labrung un6 flätfrnbe 
©St« bie ourfligen Oefö^e roieDrc mit belfbenCrn 
«Saften anfüDe, iint jiit olfo »on ^tit ju 3''** n*4 
^ufelflnb, im eigentlitirn Siecflontc rmeufce unb 
veriünge. 20enn eine S^friringung unb Qierlan^e* 
Tung be^Scbrnd tuxdt augece unb innere 3)7ittelmi>^* 
(i^ fwn, fo fcniilp man tiefe \fitx angcfölirle ^Öov- 
ftbrifl gerti§ (lierbet rechnen, ©efonber« j^ut ©er* 
•jfingung iti ?rbni<t trägt aber ein rubtse«, focgen« 
fwieSiBemütb, unb(infacbe,9Ut^ubfrfitfte??übrungtf» 
mütel fefit mel bei; benn man tiat gefunben, lo^ 
Kummer, (Btam unb (Sorgen, oie bad (8emüt|) feftig 
beivigrn, lie ^aut runzeln unb bie ^aare tfttcben, 
frlbß im cütligßen ^annctfalter, in brn breigigrt unb 
oirr^ti^rc 3abren ; fie ocrfrinbigen bfl|re'^ f^foi) ein fröb' 
jeitiflf» ?ll(er. Qin aufgeräumte«, luftige« lempf* 
tament, tvclt^r^ ficti über alle Unfäffe bee iVben$ ^irt' 
negfeßt, befiätl bagegen ein gfaitr« ®t\idft mib uxi* 
Decänberl<4 ^aar hii in'd VItrr \j\ntin. nohti bte^ 

fallen, rec^egen fie bei bct« pprbec angefübctcn @c- 
miiib»fl immun gen ftbroinbcn. t>üx^ bie Qlellriciläl 
foUtr brr Ri^tver eint rvobltflätige (Stfcbüttrntng n< 
(taltcn, um aUe (Iccfenbcn ©üfie mitber in btn Jiiig 
ftu bringriif unb iaxä> ten tbtertfdben ^agncti^mtid 
»oUitmm^n SRuffel' unb V^tnnxti^ ni((t ni; 



i 



SIerfungen. 

1(0(13 rr^aftcti, fpntrvn andf etlfelitn, infttm man 
Dncct) Dai fanfic ^trti^en unD 9rcüt)rcn mit tn 
■^anD irtf ^iprfutij in firfeii Xt>c-ilrn beä ftÖcperri 
^u \>ebtt\, unCi 6it Ul^uiiffin une 'JIctoen »on illeucm 
^u ipiiinifn futtitr, iDri^iC!} jr&vit* »uc bri ici^baten 
fnioatn mi^niQinfiii^ jdgte, bfi anCftcn obet p^ne 
SÖUrung uorübcr^infl, iin& fo fonf »rt tbifrifc^f IRafl- 
nelitfinu« tei ÜReimex, me feine fünilUcbrn IDtaq* 
nct(, mit Ptnrn rr, alfi ^Imulftir, eine iDfe-nge Ktanf' 
^fitrn, ^äbmungrn, @i(l)iflüfic, 3^b)iivr^, Slopf« 
neb H-. ;r. \ivi\tn ivclltr. Um tirfrlbc 3(t>' ^^^ 
iEßedmrc autual, fam auct Orc S)i>(tot (^vabani 
mii feinem bimnilif<t>rn 0fttr \)exvtx, nel^ti^nt 
nie muncnbare Gi^cnfitnft ^abea foUtr, Kn caiin 
türgrnocn mit »eurr ^'eben$frafi ju rtfüHfn, unt> bf' 
fonfiertf bir ^})i]>crr(iticn!$ftaft bi^ j^u trni grit>iinr(btrn 
3trlc ,fu ecbi^bcn; aUcin tie Sirfunijcn litici ^e'.tti 
muffen ie\ix gcilnt^e gnvficnff^it; Denn &rc (^igcntliii> 
mn Drffrlben mat^ftf Sanfri'oti nnb QberHel tai^eü 
feinen ^läubii^fTn, fo Da^' ed flüdiucifL' in ritiec 5f< 
(ttitEicbeii^^Lii'if'" urcfieigect rciticr, njobri fd iTcb tiann 
jägtr, fagl ^ufclaiib, „tag taä gaii^c ©ibtimnig 
Iftf 18cileil in einet ^ftbintung von elcfiTif^rn @in' 
f^Tcmintjfn mi Den corKciiirirlen Sßittungen ftnnÜ- 
((j« iRciie, roob'ri'ibcnliei ©üfie, Cft 3öne 6et ^ot» 
moiiifä :t'. brfiant), moDuicb tv^bl eine ^a^t »cU »> 
(l&bctcc @intilt{bF(it unt l'ebenägrnn^y obre «ucb ritte 
»ffto ftbncUrrc GrftbÖpfiinß tct l?fbcn«(«ft unB fle# 
wiffe ^etfiii^ung fire i'ebcntf beirtrtt tvecDen mu^te." 
— iRacb ilatl oon (|(fat;l0baufen^ ^.Unfitbt vom 
langen Serben unD cet ^unfl |i(b ^u octiüngrn, vfjt' 
feiet tai 'üUn bic ©tfafie, unO dcrfalft obtc occibict 
He itnofbeiii ntlitei &eibc6 eine 3Birfun$ ft(^ä3reitn' 
ftoffeö OPblPAil^"»« I if^; uitU oUe bi^i^ff '"it »ielfiti 
©«nntioijfe reticbencn ©etränfe uno©pfifen btin^cn 



6 



•XSL 

^ .■:■=■— ^ :er 

f ■ ■:: :;-::Mr- 

* ■ - --r n: 

■: ,: :üi.' = 

■;■ :7 tlClT- 

.- ■ '.T'.-ar:f^ 

" :r;;;:*:;iv.- 

■— -r: M'.'ti. 

■ri. ;<::.■ 

- .' -.'5 -i, 

,-:':;;': :;. 
.: ..j :t il-- 

r ■ -i- lan* 

'. ::::;;nircn :c. 

' ■':; '.'or tcm 

::-.;'t q(« ein 

, ■■. ; ::l'altfn, gr» 

1 ;flmä&i9e3 

. . 1 .■:: .-ine gcs 

..'i: :atin ju 

II J^ '14) tJOt 

:: ;.,■:: '.riBig 

. ■'■.r*c^r»:ang 

II!. i? J ?.n» 

.iii'ii jh'ü t.-n 

h .. . . .■ V tiuiMii'-LÄ ja 



SBfTjiingfn. Öj 

ffdt oiel, um btf ADt1^rTf(flönt»^it fict» hi^ in'i ^o^t 
Mit« j(u Pc(tciUen; öifU \fahtn bei bpn bitten tie ^p^* 
brn 'Jirpaftad: unt) cie ^ai0, ui)t) hti ttnUfttüexta 
tte ^J^non tc I'lSiicIo«' unb oirlc dtitcn J^rautn 
Irwicfrn, tie eUxy ttint ti\niiliä}t Tiiät in teu &V«> 
frti une (.^tiväntm befolgten, la fte Lieblinge in im 
grf(0igrn5{Tft|>n ivavrn, auct» fi4i inaiic(rn V1u\^f4)ivH« 
fungrn übriltc^rn , iddju ^^e^ung fif titeb. T)it 
yfpflfifl, au? ■•pliccda, ctneu ©tatt in ^onirn, fle« 
bficlic^, tic ri(}ciilliclj !:)^iItD t>iff*' äbrc uoii trm jün« 
gfTfii ßötuö, trficn ©fifdjlaffriit fic roar, 6cn 5Ia» 
^ nun ^i'vafta (rliirli, ^iit ^UcbaVmiinft iti '')>cti* 
^•rErd, Crffrn ©flicbtc »»& fpäinVi« ©rniaVthi iit 
trrütjmir 9lfvafia yoii 1D?i(ft irat, blieb nc^j tti it»» 
i*m 'ülifc ftbon; üemt alä ßijruei ron ifinrni Sru« 
■ "^rc ^rtacrivr^ befirgl rouvtc, ^d oud) ^fvafia 
in 6if iiänPc bc(* ©ttgtti!, &cn fit tur4 i(»vc Scfcöii' 
(iril imC)JlIu^Vfii fben fo ju gctvinnrn ivugle, df0 tni 
C£i)rud, unö oU ütflcKT, Der 9ltiaxct)Cf fl, friRftn 
©oiine ©atiu« fitirn Z\;tU tri 3lcv\ietu«g ötural, 
unc t-iffft, na^ föfitDlmlJfii ccv *yfi|Tfdjrii Scnicif, 
rinr $iite an frinni ^citfc tffmx Curftr, «ic fi g(ivä|)> 
xtn muf^tt, fo bat rc ftcb bir ^2If))afia autf, mtltbe 
Catni3li< i(ticn bd« fünfuncfiebumic 3cilir frrci(()i (jo« 
bra fpüie, ba ilc Sliiovfrxf S fcton c»nf iRci(fc ucn 
3oV"n t"' fitt» gpfrübt. ?)tef(r mar mit Biffec Siilc 
ff^t imäufricöfii; alij abfc llfpafto frlkr bni &o\fn 
brm ^alrr uorgot), mu^lc rr t^ t^rfitfrfrn iaffm; aU 
im um brjlrn t^Vgirrbf ab^iirü^Jrn, maifitc rr fic ju- 
glfitb jiit 'jJritftpTin bfrX»iona ju Sfbalana, mU 
if* fie jiim <SfliibBe bcr Jl(uf4l(icil oeiban». ^^ifw 
natt) ju urilintrn, brfa^ biffr *Jlfpafio itoj) oUr ju* 
grnb[l4}rn dlci^t in i()iriii tiojicn Filter, iotId;e DetinÖ* 
La;cnb tvätnij iiin^e Banner ani;ujic(ifM. (Sbcnfoivat 
M mii tcc '.Uiiion bc rSiicIotf in "^aüs, »t^t 



I 

I 

I 
I 



SÖtrjüngen. 

Zainif, intern fle meiilrct^Aft lai Afaviec unfr «itijge 
«nDne SnOnimente ifieUe, oottrrfffitt) fang, unD mit 
vitter Slnniiitt) latijir^ im fitb^elinlrii 3a()c{»unDcrlP, 
befontxri* untre bri glan^uoUrniHrgtriunß l'uDniigtf 
"bti ^itt^e^nttn, alle ^ännri ocn iltaiig unO 
SilDung bjif in il)i t)i>t»f« üllec (fit flaib am 17trti 
Oftobfc 1705, ncunjig 3fll>Cf «i*» unvfrfrdtat(iet) 
an^og, ba^ fie iftr ßpn ^lof mai^lcn, rote ttc (jfoligni, 
%ill(irctauv^ iSfui^nä, tet ^logc Sentit!, 
9)au(^efoucault,fia^J)ta[fi^aat>'Sllbcc(,(äouc' 
t>{Ilr, 3ran Sannfcr :r. 23irfr ^iDIcinitci toarrn 
natt &CC Striifc i[}rt Stcb^nb» un& ivuctfR vt>n i{)T 
(fgltttfl. 3&t: i!7^u^ 11^0^ ^^i-' ©ammelpla^ ber fein* 
flfn, gfifitfidjflfn llIl^ angffftjrnflfn '■pftfontn oom 
^ofe, aufJ tft iHrl^Ofiij, unO wen tcii (iStlftirlfn ; öcnn 
€>ccxxon looi |ie hti frintn 9tomanrit, @t. tfvrr« 
monl bn frinrn®ft)iit)ICQ, Wclierr bei firinrnl\ifl' 
fpirUn, Sontcnrlle brt frincn {Dialogen j^u :)tai{rf. _ 
Qin @(|)nflfffOn; fat^t oon »ri; 9linon: „^on ooT«a 
nctimrn ßllcrn ju ^parl« im Salff^ I^''-^ gclicmi, > 
»crlot fif Ditfrlbcn fcbon in iVtcm fnntietinifu 3«i!'i*"' 
von iDclftirt ^tit au fie (ictt frlbO übedaffcn ivac itnti 
fitt ffibfl frilPfn mufek. 31)r ©cifl cntmidfllc ßcfr bfi 
Ccfun^ tri <5((rintn trö IDtaniai^nr iin> l^()ai;' 
von, urtD fcfron reat fie für* iljtf figerc^l^ifofopliir, 
t^tr roi^i^en (Sinfälle unt boii inotM, unD l>ur(ti Ci( 
übrijtn geif^iflcn iin& förpcclitfccn ^Jioriüjc in '})dritf 
belannt^ ald ^4> fc^on viele l'irbtiabec ttiiD ^rctrr ju 
ifrr ^^efedteii; dllrin tlirc ctufftirtrnt Steigung füc ein 
UaagfeHPUtBf^ f viflleif^ft re^eUofc?, Ütbtn (jin&erte jif, 
H|HH^^^0rrbtnDun3 einju^^rpcn; palt Drfirn 
^^^^^^^WT'"J'v>i iTiif ifeibrrntrn, l»iclt felbfl ein 
.V ,;if rinrm öfoiioniifcbfn unt 

' ' .iiiUiiti^rn gufte. 'J?it t>At {id) 

^jumu'. ic<iftte> rni ^auenj^tmmtt einen 

■^^ K, und i!)n fo aueäefutrit. 



4 



SBtrjüngtn. 

@ie tütb Trinen ^ant>tl mit i^tsn SRHjrn, bcf(((oß 
abft toäii 1i4 allen trnrd, ^ie x^fx grfaQrti itörbrn, 
*)Jrfi? ju gc&cn, unB iEtncn fo lange ati,^ul>äii^fii, a\9 
in S^aiimcl taiicni luücoe; tfnn fD fr^t tie lie 8fi* 
brnf4aft trT Sietir aden anDcren wr^o^, fo f^Ifti fle 
tpT t>D4» mrtic ©cfiitil un& 6nipfinbunc) ju frt)n; ctn 
llinDrr, Mop finnltiltn; i^ong, ^r[ nidl Ca^ minfertlc 
IQer&ienn/ ivroec in ter ^crf&ii, ^ie i&n (frvoicbTingt, 
nodj in &rrjentjen, tie ilfm nai}\}än^t, vorauMc^t. 
€>ir I>a4)tr rcw (Spitnt, unb (latiDrhe tvie üaitf. 
flatterhaft in crr^icbr, imD fianr{)aft in bfr^uunB« 
(itiaft, »on cinec ängftli^rn iSrifiittnlfafti^frit, oon 
I rintr «^Iritben ?aunf , Tfijcnfe im Umflon^f, oon offf» 
^b nem (ibaraftrc, ^rf^icft, um State ju btlcen unC j;u 

bi» in i{>r (»otie« Älter — furj, ^uv 5ii)Ilfcnimeii{ieit 
febllc it>t nid;td, oU wai man beitem rcriblitben ®c« 
((blecblc Su jrnt» nennt, unD bei it»m biegen 9tamen fo 
frbc oercient." — ^icraut^ geH>a{)Tt man nun , x>q^, 
auf« ter Kunfl tei Xcileite, ein forienfTfietf, bcirc» 
tr0 unl> un^r&unl'enfü ^rbrn, mit Den notVi^en 9Iiicf' 
ffebten in @1^eifen uiiD XranF, um cie <Sefuni»b''it &u 
^nbetpabren r Cie 9tfi,^e tri Röxpeti biö inft bÖcblle %U 
^Vtrc rxbaltcn Fennen; cenn 9tinDn ic l'Snclod 
UDUtrc notl» in een at&ijt^n 3abten von juR^tn Sru* 
len in ler ^iipnnv*jer 3abrfn fafi an(\cbclet, uii& öie- 
fe< nic(n blof; we^^tn ibrer gctlltjrn SBotjögc, fonOeni 
au4» wegen ibrcu fßrverlitbcn ©cbön|)cit. Ccnn we» 
<)en ibrtT ^eijligen 3$oii;rise j^og jtc mebe &ie älteren 
^ännec oii. — Ob übngenä Cie XoiUHc einen gtO' 
^n ^nibfil an ten Jtprveereijcn Btefrr Stauen gebebt 
tat, Dtet tie 9?olur, oecbunpen mit einet bfi'ftn, for- 
arnfreirn Sebrntfait unD einet gefunden @)}eife' unt> 
»Öcitänfroobl. ifl fdjivrt ju beftimmen; fo uicl reeig 
man, ta^ auib Cie ©tietbinnen und Stömmnnen. unCt 
Jrtfff« Pöa antetta alttn 3Jül£«ft livt ^o>4\v 



I 
I 



Verjüngen. 

I)c Uthlen , uiit bdg tie ^at>tn unt> SScifflättm t>rt 

'^atfOmrurff ^u Uiptn iint) ^Rom U^t bcHd^ie Dck 

»i'arcn, mithin Unn auc^j tif Jctilfur mausen ^raurn 

iut Muffcif^junä De(S 2ctncö vicDieiU (löf"«, »oic «tf in 

Vnrurrrn ^tittn oft grf((|p^en ifl uiiD grf(^irt>t, ido man 

^fuiifHitÖc klugen, jäbnc iinli Jhoarr dnfrßt, du4 

chifn Eünflliflii'n öufeii lifu^ot.^aiitjat, Cif 4^aa" urit 

tiaö ©ffidfi färbt, ja <(}nrn turct Die verf^ielenflrn 

roömt(if((jfn SÄitlel jii*|citD(i4c ^xÜiSie iino ^Infcljen 

ju getrn mti^, rorictr j^unfl mit bcfonoerä t^tranfrfic^ 

uott i»ifr ^>oti(J »ftlianfcii, 6aö '3Wfiftct Ijirrin i(l. Ju 

■• &rn C0^mfltfc{)cn ^iltrlti gel^ii^rcn tit man^rclci 

^©(t^miafm, aii4 .Ifarmin unE> Xalf tr(}fVrn^, mit 

■ 9lii9fctilug iti ^tf^ivci^c^; '■pommo&rn, iprfcfrr ^rn 

"ürinl (t^alifii; (Salben gegen Die JRunjifln, rornn 

tiefe fi^i ein^uliellcn anfanj^ni; wotilrie^ientie fa)ien 

UI1& ©eifen, ivoju tie 9Son^elfeiff gebort; "iiiwi, 

^ fftiJnc 9iöäfl unt J^tne J" cvltalten; ^paftiüen p6« 

piflögelttim ^ur ^J^atfümirung Ui 'i''?unbrö ; 'äSiiiel, Pie 

^.lul Der J^)äiiCc i^ati iinB ireift f,\i in.i(^en; tann ,:iur 

Vertilgung Per ©omincrfprpfirn unb ontetct glrdlcn 

im ®ffi(titf; erfriftliente Sffige :c. je. 2lHc biefe 

Mittel eienen nun, Cad ?Ieu§ere ttx ^i-mirn ^^i »er» 

»jungen oPer yetjÜngt 511 ertaltrn, it»cim man {ie ge^ 
(jÖttg anroenBer. ^ft man tfl fo meit gegangen, Ui^äf 
■ gffc^lactiletfSi ^Ui^iit »on einem ilallje, aii(t> i,'animc 
fidj auf ftii^ ®ffi4)t tie ytac|/( ütet a« binfccn, um ta» 
tut4 itn Xetnt fitf^ unD jugentlitt .}u crtfaden; fo 
autfr ftif{() auS^flnffcrtf^ l'amm- unB ÄalbeMut. ©ie 
frfrif^enBfii Gfiige tienen au* ,\um Söofi^jen ttt 
^S;)aut, um fle taC<iit({> ^u beleben; io <Mät tie ^ung* 
*■ fernmii^) (\aH virj^iiml]. <Si fcal abrc aiid) Stfluen 
gegeben, tit. veitb mit Rin&ern gefegnet, teunciilj fi4) 
ein fttcned glattef ®e[i(|»t bl« iii» bc*{*c Filter bematirt 
^abrn, Da mar tocti glauben folllr, tafi Ccif) l>}l(it 
®rf>ötrn Ben itÖipei angreifen unb tec jugendlichen 



£ßerjüngen. 



13 



» 



IUI 



:%n\Stt f(tiaben müfitc. Qi fcbriitt ta{>n, bog Hn con 
??atiiv gut flutfttfliattftfr gffuiita Äorprr, ipcnn rr 
ß(b cui(|; rine ttlrictmägi^r tiiät unt rtn focAcnfTrittf 
®(iiiüt[) im @lctd!grni^t Dn ©rfun&tirJI erf^tr, frtne 
jufteiitlittc J^tifdif lange bpiva^tcn taim, ot>nr ju 
fünfilittfirn ^^^itrln feittr ^u^»*^' ju tit{»mrti, ^le im« 
mrr brc 9}a(UF ivrit nat&flclie'n. 

(Sine ^eiiüii^iiii^t fonn au4) iifl((i J7ranft)citrii, fflbll 
Iangivifri]ifii, ^^tatt tiAbni, iveiin tiion |'rl(be ()Ki(fli[|} 
fibftflanCcn (»at, itno Dann in trc oorgcfttriefcfiifn 
Diät in frin« WtTiiöovtnun^ fettfcilirl , reobur^ tn 
K^ipcc fiel) TPJE-tfi' (taiijlict) rc{}Qlt uno OÄcft. 33c> 
»rifr BaDon (latfn un<f i)ir{iTrTr ^rrfonen grlirftTf. 
@o &roct)te D» 3t<iltetirT ^prnaro fein ^(((n &ur(t» 
finf ftrftitif X)iät, »ottei rr fitlj trr finfodjfl^n tSpft« 
ffn unb ©etcänfp &etitrnt?, biö ;^iiiii {junbfrclicn ^affcr. 
St ^ade bia in fein nieqiflfice Oal)c fiii fdJiffläfrif^f« 
?rbcn gtfütit^ unü tarn tiatiuriO balrin, Dag rc bcflÖn* 
big fünf an 5to(iren, ®IictifTr<l)nie-r;^rn un& Sirtec 
war, un^ Oiittf Üt|3tetctf rnClitti oafiin fam, H^ ec 
von feinen 5let5tfn aufgecjefeen nsurtf, inDcm (le t^m 
rrfläclcn, ta^ rx ni(^t uiel übet j^ivet ^üTItmciCe niesle 
jii leben (labrn ivüi'be, ta alCc 31c,^nei)en beigebend 
fcipen; tad einzige Mittel, mad (ir nc>4i ^Diftlilagen 
fönnien, ffy eine fpavfomc Diät. <5r folgr* tiefem 
iRalije, bemcrtif fcbon ncidj mcttrcren ^ageri JöeJTe- 
Tung, unb nai) ©erfanf einee' ^a^te« roac et nictit 
niiT iH'Qtt] (jfcgfflfllt, fcnffcn gefunber, qIö er ti je 
in ffinrm iVbfn gnpefcn mav. ©eint ülfll beflanb 
(atin, bag er tä^üib nidft nif^r alä 2'1 ?ot|) ©vtifc 
CSlßcU mit cinit(f(t»Ioffen) un^ 2(> ?citi ©clianfe ja 
flitnai^m, nn'bei cv jcte flacfi" (|il>i§«n<ifn» GxtaU 
lungrn unb (etbenfcbafirn ornntrb, um ntciit brm Riv 

t mr()r gu rnl^^irficn, ali rr rrnatiil tviiiCc, unb jii^ 
kabucdl) aufzureiben, ^''irr&iiviti beb«"!' Btt jitct))ec 



I 



I 



I 

I 



«ung fiutauf rlnivirrfn fonntr. CEc tvtlot in fdnrm 
(iPlifti attft tinrn reitfetigm 'J.Hejr&, trobei fi<ft 
jtnri fritiec Siü^fc .^u Xofir ^cämtrn, rc blieb gftaf« 
fm iin& gefunt ; tt xcuxie mit tf m ©ogf ti umgempr- 
fpn unö öon trn ^fripcn fiefcblfift, ec§ er ?ltm unO 
guß onircnftf; (r ließ jlc wicOcrritirrnffn, unt ob«* 
fonO fltvaä ji)» brau^irn, nac tr in 51urjfm nietn 
t»rigrflrUt. flUfttt ^icfc ctitmat br^onnrne Z)iäl, lie 
fc fi^ion bi* j^u ffittfm at^Hiiflflrti '^^abxi fcttciffcßt 
trnttr, tnrftc naitc^ nfcfrl ivie&rr uerfanen, o(ine (ii^ 
nicb( iipue lUrpftUtte JctDf n ju^uffigen ; ttnn \n Dem 
^mannten %llcr Craticjen feine ^rrunte in ibn, feine 
Crbrntfffrifr in rlma^ abi^iiänDcin, ba toi) fein 9ltec 
jrßt mrVr UntcTflü^im.') brtütfe. (St \i'6xte auf (icfrn 
9lflt(t, unö fry(e \cinrT iJJaljrung ftroatf ^u, um ba- 
buccb tic ^biiabme bei Hv&ite in Sem b^taufgeiörflrn 
tlUrr ^u unUTflii^fn, ntldie ^rrmebrung bt( trn « 
@p(ifrn nur in »itt ^olb unt> bei brn ©ftiänfen in f 
f(((l0 Slolb benonfi; ollfin faum balle trr (Brri^, nadf 
ffinec eigenen Sutffai^r, Ciefe Seben^art jrbn 2ä^e 
fortvifffpt, fo fpiitie er f((ion nie Splgen oon »tefec 
WbiPfiibiinä fHner alten Sfbenfftcgel; et wucöe mi^. 
mwtbig unt oertroffen, unb utrlcr gan^ feine foitge 
^Dluntrrfeit unb {^rÖbütbfril. ^m j^ieÖlften Soge 
empfant et einen ©tbmtr,^ in bct ©tire, tet t>irtun&' 
jman.vg ©Hinten onbtrit, moiaiif ein giebct folgte, 
weicie« ffinfuntDtei^ig !togf in fot^ft @t«tfc fort* 
tauftlf, bog an ftinem 4'cbfii c^esitriffd iPurDc. @t 
ging nun nietet j^u feiner nötigen LVbfnäweifr i^utlicf, 
unb fo ftjfxte autli Die @cfiint^eii wietrr. 6c frlb^ 
fagl von fitb: „^dt fleige uon fec Srtf auf c(n ''yfft^, „-^ 
j(ti flelterf fleik 51ni>ot)en hinauf, unt» b^bc crp fHcjs 1 
litt ein SuflfpieU ooQ »on unfibnfoigrr gteuCr iinc 
®(ft«i». grfcbtifben. 3Bfnn ii^ oon meinen ^^tiuüt 
offftäfien obct ani ttm Senate iiJicb i^^iiiff fonime 
Mttteit^ titfünUl, tcrcn Vtufctiifbung, 3ciiwr 



SJerfiingm. 



Ifi 



txtih unb fStfänf^t bte ^tntte mtiaei ^Utti f[iiti. 
Oft fingr iiif frlbfl mit ilinrn ; trnn mrine ©limme tfl 
)(^i Uäm un& flacfci:, alt! fic \e in mniirt ^u^fttO 
war, iin9 i^ nitfg niö}ti von &en ^rfcbtvrroen unD 
ten nSivriidfen unD iingenipö&otpn Saunen, »ie fo oft 
ba« $00$ &r« ^Itrr« ünb." ^ufrläiiD, txt tiefrS 
in feinem oUn, @. 2, angetii{)rkn 2Qnfc brtiibtrt, 
mad)! tabei tif Sfinerfutig: taß etc niiin liiffr Ziiät 
im Ocfndft*ii Sinne onfaii^fn wolle, man rrft ffiiirn 
%x)f barötfi confutliccn ntürfCi &a c^ ni((t 3c&rm 
(pptlfam fei), tie ^'ErOinf'iA fo "'f'' i" Itfit'en. Slu^ 
(lirroon girbt ei Seifpirtr, ta^ '^prtfonrn tn tintm ^'6* 
|>rrrn flltti ilire ^rbtnjact }U DtranbcTn angcfongrn, 
f\d> (ä&ut<l> aber ni^l »rrjüngt, fffiiCerti ibc Srbrn 
orrFücit ^nbrn, »cl^ed fi« t*ci rinrni slrictmägtgtti 
$orlteben in ^eivotntec SBrtfe occfängrrl ()af<rn ipöi» 
trn ; fo reitfle abn tir ft^neCle ^Jentftung ^erflörenD 
oiif tfn Äürprr, ba fcfrfrlbt ni^t me^x im ©MnBe 
iHr, oUe 9rfcrnät:<rirttt}tungrn ju rcncurni obti j(U 
KTitfcfn. 9Bec rinc ^enlcrung ttt fcinrc SebcntJrotife 
»om«t)nini n>i(I, mu6 tiefet in tiatm %Utx l(iun, mo 
>r7 ftörpn nod^ ootlfafitg ifl un& a((e ^rbm^vrcrii^- 
tin^en noif nic^t 3ftli>rt otet ^trflöil n^orDrn, in btn 
vinf^i^n oX>n anfangö bfn fünfüigei 3o(irfn; fpÜt« 
(Knautf biirftc rä nicit grrotlirn frpn, rine ganj nruc 
^rbcßtfwrtfe mit ffintnt flocpec uocjun^tinun; man 
nug fict> ba nur Kiltn vor Url'rrmaflß, idcc dnec 
UcberfüÜung lt$ ^agcnö mii ©peifen, «fil bic 53«- 
bauung^ftärte im filier ab^unrtimen pflrgrn, vottin tt 
^Uiö} oucti nott» rüfltgc "^Itc girbt, ble im {lo^rn flilec 
gut orTbourn , unb bir ffftrOrn ©prtfcn ncii \\x ITitr 
ntt»mrn fcnnfn, fo (inb birfe^ bocti nuc Sludiia(rmfn; 
%rnn tvrnn bei 5löcpet noiti Ui in« t*o(if ^'ift T&fltg 

(fifrt, nii^jlö 3"f''>'^'n'"* owf iO" fingtitirft jjat, fo 
fftnn ouc^ tfi ^^agrn, Ui brc grii>o[)nltn ^cbrn^mrlfr, 

101^ feine Arbeit tvrrfV|)frji, birfc^ jinü abtt mTiEitx 



I 



u 



Setfüngen. 



.9mnx, roie fion ("ftnetR, felifne i?5Uf, ^a immct: f<!&L<tt 
Hffn auf lit'rfr oficr jrnc IJBfifr ))cf^prtrr .(lörprr oft r\ 
Hju^ ^llrv fitnu&rr iicnommfn ivir^ %uif tn ®m 

%\^\e ^pr flrgfte Jf^»piJc(>oni'rii>, oft bii ^iir tipfO 

unt> uiri^tgnrn ^<i\}te, an ^rr^rioptrn unD Unvr 

BAilIt4)tetl litt, äittCTle frtn ^'rlirn c>a{)<» J^E*« t'Af tv 

tOälid) fifbfn bitf ocbt Duarr ftii^ica 2öafi« tranf, 

ovnD oaDurct» nii^l nur fn'ii Jhrv^flppfrii ()än;|fJ4) vrr 

" ler, fou&rtn fliid) in Ort fpätcrn ^nlftf ffi'iif« ¥rbfn 

>'>^ü(irrfn war« ft^ alfo ^an,; ufrjiin^tr. Ca& 06 

eine ^fl■än^f^Inc( »fr ?fben^art, bffonPfrö im ifoiten 

unö Vöitllfii 3UieT, ivt((iifS Der Wcnf4> ju erteilten 

im @lanC( ifl, ^^rtHiiitrnD icitfl, ja fc(}iirU t>fn 3^oli 

(jetfrei fütrrn fann, brnuVt) 2üomaö ^arrr, (ja 

SJauadmatm ait^ (^bi^epftiirc in @nglant>, Cer bfU 

nabe ^viö 1^3f)r ^i\it entiiiu. Qx \v\ixbe nämEio 

■ in ffiiipm I52fteii ^abre itacb ^enoon »ftlfln^t, uin 

"Tiem ftoiiige rergeflflü ^« loecDfii, oec von tjim grJ 

^öt( (»alle, unt> i(in ,^u fcbrti ivltnfctite. ^ier lOurDa 

■rc nun fi) gut bcmirt^rt, un& in ttn a^an\ ntut^iiebrm 

"■»Wtfegt, »ie fc ei frübec nie gcliabt liaite, laß cc baln 

tBtayf im 3ol>rc Iti35 in gonCoii flaib. Z>n ©orton 

^ac»c9 uerritbtrff tif ©cction feincß ftorper*, itno] 

^''^nc alle feine ^ingfiretCe in brm ()rfiniDrntn 3u"j 

jjlant'r, e(5 )vac niitit ber (icTint^flr ^rblet ,^ii rnlbecfcn; 

^iQMi} tie iHiDpcn waten tiittt einmal 'Jctfncftiei'O nie] 

"tnan flr \Vivi>l'"^^'& ^ci o^'^" 'Perfonen finitei. <im 

' Iflci olfo in ffinem flcrper notb niftil bie niinDcOe UcJ 

faif trtf Ictfä, un^ nuc tip ftbncß* UebfTnillunJ 

mil @))fifrn un& ©eltänfm i^Ut vi:a\>x\ä)tin{i<it fr^ 

neu Xo& Ittbrii^cfübct. (Sc balle neun Jti^ni^e boj 

ff< bi-, Penn rr icuit^r unter i^ctiar? benl 

>orrn, uno ftatb uniec Statt Dem fSx4 



1 



-j^fn, fr« !&n dotff nQ(()?oii»en t^mmrii laff«. — 
Sutfj bei firanfteiteii, bffonDcrö Dfii f^rtfilitiffften, 
foHii but(t» rtn? /TiincierfHi finc iiänjl(t()r 3trg«nc* 

.iCetiDt) DrdilDcprt^ @lait i^abcn, iR^rIlt tex ftStpct 
bcttti fo[(tf, in ^ett<in(un£| mit^rn nött»i<ieii ^t.^nf^^' 
miifrln, gäDjlic^ gfcfinicifl luict, uitt fid» Ca(ift ipotil 
fo ueijünjcn fann, um tine lan^ttt ^thvnitaan ii\i 
rrjjrlrn ; adcin Der jti^rprc mug ait(f) npcb Aiäfte gr* 
oag brfiftrn, «m ciiif folttic Ruc ^u übftftfjjftt, ©iffe 
fiut miixr oontrni 'j^rofrftoc ?Bin^(oer, nacl) Dtm 
Srit'iitdi' gran;öfi|d}(r 31';r^tr, in ^rm ^^ofvitale )u 
Jtoprnt>agcn fingetüN* ^" Jlcanlr Mommt bei 
^iltagd unti ctd i|lt^cnt<0 jpccämal nur ymti Unjrn 
mjgrrfif gtbcötnifö oücf (\cro4)tes S'f'f'^' U"^ ''''" 
fff oirl Scot, babci rin £)rfoct von j^wci Un^rn Bd<l. 
CJiiii. otet ©axfovaril mit imi 'pfiint SÜaflft H6 
^uc t^älfrc rin^rfD^t, uiic gen)6t)iiiict> ccü ^fßrgrnfl 
uno 9t$ ^btnH fc*5 ©van Ötfiilat-Öyttact. t>if(e 
Äiir tauen gf!rp(jnli(^ icdji 2Öüt()i*n, Il^^ Ptc ^aupl- 
irtrfung foÜ rigentlitt) in bei- gvo^rn ''lUranrrnino Itx 
ftottfltluiion Iti Jttanfrn firgrn, btr rin folcbrä ^»< 
\titxen nottfitrntii] bcirirffn mu§; Jfnn jctfr 9ru 

^■mänbnang brc (lonfttturion in tticoiiirdtfit Ifranf« 
^^rilrn i(i, iitic ta^er ift cS aud» tfiirfifiiclj, tag ein« 
Sfranprrunfl tec 'JtaljruiigÄmiitfl bicrauf tbrn fc oirl 
nirfcn mnlTr. alö eine 3Jeränbfrun<( 6f« ftlima. 3a 
fflbft 3''rflt^tungrn an Im ilt&ibatfn ^l'filfti befl 
ilrrpne itfrbcn (jicrbuvcb oiiwboben unb ((fbeili; 
trtin fin ^Äaiin mit »inem frebeotliqen ©eftfeirürf an 
Der "JIqU, tet fcton mancbf U\)t wirffamr Miitcl ba- 

I Bat! Urbd babutit 



ifjrn srrifrblici) a,th 



|ö 



oesfcbliimiutl (jallr, iVQtB tcüt^ öon eifff m ©f* 
Itf tucdj tic yiunftftfiir bcfrfil. iau(ti tn Bpulf*' 
, foit>D(}t in ^Sirn, aU in ^etiin, (oi man bic 



ff^tt. Üüe, Z^, CCX* 






9(f fuUatr tt» 
tk bp4 Aräftr ^rnug 
^ »■■!■■■ ii n* ft4 tana nie nru' _ 
— %t0 Vv blcnt %afretPucrn,l 
w*ai^ |B •nfrm^g im ÖrfleTTrtctt' 
B « ctet g[»|c Vnfnabmr gr* 
litt ^Ktlnn^ ttx StxAniittittn, 
ftrt tB«iRsrttaH4»tf( auf ein 
Mm MttlKfvntk srW«; mOrfTm ^ot 
9C# Du6t tunfl bra rt^tnrn ®rt<rau(& 
i>UB rc i0 16&I an tft SBäfTrifuitrt im 
^:Mir Fhik4 WlTT^ Jtrjl»tbftt. CiriV^ nu>(ttc 
«■b jtaM bin ^tefttSf^ ^< ^vr ^ic ^niüni^unti 
«» %«MM9ciunt tr« 9«fni« Vin i»rTfH , »d ^er 
4idMH fikfct fBafki^l-VnftaU f^on f» fiütt 
«■• Wmb Sttfca «btT«L — WriFiFÜrFt^ ifl r«, 
•«# lllirim g^ U* Sltn fräl^nh^tT brmrrfbacj 
*••( «bif it4(^ Mrt, »na ^Ind Ur Aörprc oci 
m M^ «■( -»■■WH m» H tcM«ü» lO. tag rc] 
»ilfcwioniiai» ntra^M Ihm, no toon^rr« 

^« «kMl «cttifft M »itk» »mfiftni fdei 
•M funfUart 3i|flM finr «MMt 8bta&ntia ■■! 
" M JIM nM ngnrltfra« tsWin f« ftd 

^ Cfiuc«, 9W «■ Mb« O iji» Mm« Md 
4« {Ml; m4 >«• «rM MB 3S^ni fi 
«U4 Ht 'VNit& }»fBa»t«. f» mr ITC ntrrr ZM 
M» W« ftw*. «MR »«• «■»(« Kftci M ^i ^irlfiä 



r« tUft«tirii|f n/t bfi»«« •cum ^rcfflbtR.| 

UM» a» W« ItaJM dh, »w f* ^ nac^ trm 
'"-"'^f. C^ M*N M Im dnni rar h. 




SJtTlfingen. ll 

iittM faUev ftr äu4 ft^on frßti^filfs ou«, fo tag 
PA tt*ifffbft rinc fa^le ©leOe biltet, tif man fpott- 
»fifc iDIontifitfin Tirnnt. Cie ©fitfntaa« unb 
Bit ßaarf ^f« J?)intfvtiaiirlfö fclH&rn gf reötmliji, imb 
ou* un^fftört <m Söacfröttmme , trenn fif glficb iljce 
J^atbf oftfinBKii. 3n tiffem 3"^*"^? "'^ äH&fren 
Ärnn^riitrn Bf« 9IIifr«, icx oft fdion mit rem funf^i» 
grr S^titf cinirill, fatin 6fc SScnfcb eb eitler fibet 
Muntert ^a\}xc rirci<(rn; oQrin t<ad @rpräc{r Cfö ^U 
irre, ivflttr« Ret Curib Co« (Srjictt unC bir OanCe 
cffenbact, nimmt cc f*o(i früfctfilig mit Jn ba3 bef* 
Bltcr hinüber; nur tic ^ci\t tex ^luyni, Cip S6r* 
^prrrr^r, bit ftcti etfl nac^ ^em uoffFnliflPn 2ßai$0tt>ame 
tf^ScTpfrÄ offrnbawn, bfitem rofiblieben ®ffcb(f(fjtc 
mit Drm funf^cf^ntcti ün^ fifb;t^b>ttni ^abn*« bri lern 
nännlidjrn mit «m jroan^ic)1)rn Htf ffinfunbjtranjtg- 
Pfn 3abrf . fiBö fiir i>on fnr,^fr X>aiirr; tenn fie et» 
^itirn |T4> in itirrt grift^e mit obroeitfcln» bi* übet 
t»a< mer^ignt O^t^i^i V'^"" f<l>n;inCrl nacb unt) nat^ tic 
f(ticnr 5^'^'"' ui* *f< Ou^'nbi^f^f ocrlirrfr fitb tbra 
fo flümäbliq. Die ißfrjüngungfn tc8 ÄÖty«» bf- 
ftrbcn taijtx nur innerli*, in fiiicc SRcftciuraticn tcf- 
felben ; oÜein äitfjnlitb nimmt ec raö ^fi'if » ^'^ '*'• 
tft«, febalD e» eintritt, bi« inS (löAflf ^llcr tiinübrt, 
nnc tieffä ifl eS, ma^ ttx QTÖ&tf abril bet 9ffpnf(bfn 
gern au^mifcbrn, fo grin t^rtlilgen mocbte; fte ttOnfifei' 
kn ft^ ^i< 91ei|te bei: ^Uftenli, ia€ v^Ue, runbe unO 
fliatte @efi<tl, eie blöbrnöcn ^Oangcn, bic vo[ift5nDi- 
^en ipeigen 3ät>"'> ba£!i natüclictit f4in!ar|;e, b(onDe, 
braune ic. ^auptboQc, furj alle dtei\t Der ^ugrnb 
burifc irgenb ein QSittel crfanfm ju fpiinrn, unö ju 
brt 3f'*' ""> fif i'"" Pf™ ällt« übcctafcbt isptben; 
trnn niiiti entOcÜt mrifc bae ®efi(bt, ftl« t)ßb(e 
tnqcn/ Hnt^rfadene ©anflen, 9?un^e(n, c^toßf 3*1*"'' 
ftdcn, ein fat>lfc ®c(jtDel unb ein ^erpocfiftenDr« 
Hknf htfotiPeri bei ^raunijinimexn, reo V« öU ^^t* 

«2 




30 



Verjüngen. 



fornrnrn, llt1^ Cic \>ü}fn gern aui iem ^crjütii 

gniti^^btuniif n ooet von tri CuetU tcinfcn müä)< 

j) trn, tfrcn 3öa|Tfr, ivfitii ti t>on förciffit uiit 5Jialco> 

L nrn grtTunfrn tvicti, itinrn tir ^u^rnb imrtrrf)eb(ii 

U fpn, tvrltbe^ cbrn riii tclcbrtf il^äVTdjrn ifi, n>ie ofli 

L juni^unii trtf ftÖrprcd. (Sin (^Iricfirö ^ei^cillni^ Itrgi 

b Colift iiiiil in tfc Sii^fnC mit ttm Jlltrv; feiiii iBcnti 

L; [rnr oirllricbt übn txti^i% ^a\fic, mit Iflueifittu^ bei 

L fiin&rrtabto ivätrct, fo Dauftt eaä Wla funhtg ^abti 

C un& Padil'pr. %Qcr\n nun j. ö. ""petcr QjtflcKir 

t. Hn6 tmÖiftfeof Keiiltn(\f rn em^Ktrrvon 185 3ajj. 

),, vfDr ^' Sc-tifiitd tn ^otfftriif kfn l'fbrn biri au{ 

■, 169 3al>tc gf btadjt hahfn. froS jjÖAflf Slltrr, traö &i< 

, jf^ tn t(t: nrurin 3^'>^ brfaimt cinvcrtrn, fo bol (ri 

gf^lttc üb» buntfTt ^n\nt ffin ^cben mit Pen äugr- 

u rrn 3^''tif" ß'ß Wfrcrö Vin^fbcactit, luftin rr fi(b qUidl 

b nocb L>rijüni;t on tliäftcn uiiD au(( in allfn ßi^cper« 

L funftipncn fübltf. Tiefer ninfivürcigc 9t(ir, crm 

t, 1743 ein cjftnllicli-^ X^rnfmal ccriiblft triirtir, tvott 

L la äUrrlon in bn ®raffc(a|t ::?}orf 1501 grborrn. 6i 

I t^mtf ('n 5lmj J^cintitlr trn bebten (trfrb'n, unt 

'. rrinnrtir fict» De« Ztt^tni bei Sforoecen, miäie^ im 

Sabrr ISÜi ftfUffcti rourbr, wobin fc «j's rin ^TOplf« 

i&btißrr^tiiabc tnileinrm mit^HViirti brlabcnrn^frrlti 

grf(bi<ft roocCtn ivac, Cerni man fid) &amaU nct^ im 

ci Rrito^t brCifntr. günf alte "(ElJänn», (ic dUc üb» 

bunttrrt 3obtr a(t macrn, iinD in ^tffcm 5{ir<bf)>i'tt 

(rblrn, urrittbrrifn, tat'; {tc i{in immn altf einen 

SRonn grfannt bättrn ; aucb rdtinecte er ftd), frtt 140 

3abi^rn in etifibiebnifii ßJmcblen 3f"3"'fTf Qbßrfrgt 

iaitn, mliiti ücb aucb auä reu @edCt)tCTe<iiftrd* 

k mvif«. 3n rinrm flitrr von mebv altf bunDftt 

^K >4 rr notb ,^it {^ufir in &te ®ni(bt^9rrrfitnm' 

^^H tf; rr roniur aucb notb ftbivimmen; lUnt) 

^H ' f^urli, fo Iraiic » tatf obrn angcfii|>Tic 811' 



SBerjuiit^m. 

Itv crrHftt. ~ Sin stopOcö Srifpifl gifbt ttv CÖnc 
CcQofrn&cir^, ivcltd» 1626 ^f&ovcit ivucor, un& 
im 146ftfn %i^rt ffine* ^Uirttf, im 3abte 1773, 
pact. Gr oicnlf bi^ in fein 1 fifö ^a^tr olö Watroff 
auf trt Rßniglitiifn gIcKc, imD btat&tc fmifj(f{)n 3ö(»ce 
fftneö Vefjfiiö in tn lörfififri ©fforerrij ^u. 3« 
U'intm i 1 Itf n 3al»tf, a\i et fit^ (u Sf?ulfc gffe^t ta'lf/ 
reoUlr rc fict in ?rn (St»fflan^ 6i\£frbrn, im» tiA^m 
eine feitinigiätitii^f Si^'i"' lUflttte ft laii^c ii6pr(p&le. 
3n (Vinrm I30ftfn ^ct^xf ocrIiff>te rr !?((» nocd in rin 
jun^rö Saui'rmSotttfn, tif a&ct frinrn 'ilntro^ aud« 
(((lug; rtrn fi> ^]ef[{iat) ti bott mrfiirrrn ^tnCftcn; 
n ht)d}h^ ta^tx, Uti^ ju blribrn, un& Irbtr nun noctr 
ffcbifltn Sat'rc im ctrclclVu ©tanir. <Sr foO fiii 
SSann Pen ,^ifinH^ Oeftigmi 5cm))ftviinfnl? iieWffni 
ffijn, ünb ffjnr (Btaxtc noit» in Drn Irrten ^liitrn frt> 
nf< Sc&ccg flfilfi^t (latfn; unt tro^ tiffrv ÄraftäB^C' 
rung vcaxtü Me jungen ^J}?ät(tifn, um (ie tx anffitU, 
n(4)t JU brrvrgctt, ifin üUm (^aitfn ^u R>äti{tn/ uno 
Bp^ nur wfi^en tri au^crnt 5trniii^etct)fn frinrä ^l' 
trrö, n?pgfn ter ffti'futifn 3"3fnC'"Hf- — T)ir]t6 
llitK Sngrfli^rlc fanu Xrtn f(t)ön cWn angtftilnrtfn 
Sa^: ^o9 man bei ^riiiifn,;((miiifrn au^ im l)0^(n 
Sdrc @itiönt)eitfii an.\firoffra iab^ unt iio^l cnlTrjfff 
iii4}t auffiebrn; Itxtn aüiii hei S??cinncni Fani; ei Mt^ 
(emmfn, tajj rin|,rlnr ^ti^ivicuen ftit» in JtÖtfrvfüfle 
linD ®(t)ime nct^ bt« ^u frn üet^^i^tT 3aW't> {)tnauf 
fT^Itrn, fo ta^ man ba6 ^Itct^ xveld/ti |tc fffeon fc> 
uitbt ^afccn, äiifietli* m:^t htmtiU, fentcrn fic füc 
wrii lün^ex ^aU, \o nie es aiicb nm^efci^it fdion @rciff 
in ^f^ oirt^iäfc ^^Jirfn »;ifbt: l-iffcö finb abtt Hu?« 
nahmen, Die ntdjt bcn riarntlit^rn ©ani) ber 9Iaiut 
fn G(facafi(Tifttimg tfd ?IUerö ftörcn; brnn oön trn 
"(J^^igft fällten oit fcincit öatf ?I(trr iiri iPitjl gfftin- 
i*n unb noi fröftij^en yj?cnfil'fn an ii<Jjtb« yx ««• 
fu, nn^ «// Punn ficptba: foti, fo Ca^, voew « 



■s:: 



A= 



23 



Verjüngen. 



»bifuum ffin Sr&rn bii auf 1 10, 120 Ui 130 3atin 
(rätt»lc, cirfr« vom fcd)i)i^flfn ^a\fte an nur mit Drn 
äußeren J<cnnj^fEd}rn ^fe 'ÜUtxi unö {)ot)(n ^Itrrd gr> 
fd/trt», ivrnn gicicb np(1^ ^Ud^nt^^i^äfif in Üfin ivolin- 
ictt. Von tex 91u$nai»Ric t^ct iDfäitnfrn jeigt Dct 
fileaufti* (ctnf ßnflHfftic 3"tuns)- Cicf" ftwdttni 
einr« ollen Ü)?annf«, 'sWamenö ijcinriit Jtan. 
trefo in 9?otcamfnfa, .^nri ^iftlfn oon 2Öiif<j£>aU, 
TOrltb« im 3fl(>rc 1820 fcfifü^ lo4 3ßlirc alt unl 
ferlTfnungracbirt nocti fr{)i; rüflis unb tbaug ivac, unG 
fcffffn ©ffidjttfiiüöc (in SItft »on ^ij^ftcnfi uiftv^ btd 
fuifü'9 3a(>tfn iiu vrcratdm dtirnen. ^m ©an^eii 
{tcnommen nifttirn inetii; ilBfibrc, aiff SDfännrc all, 
abrr lai tfcA^iit ^itl brä rnrnfcblicbfn "^firrS, rote 
thtn grjcigl roottrn, cirndirn nuv Sännet, berrn 
ftöTvri; affo ^reigarKr i(l, einr lange 2)au» ^u Itahtn. 
3ntrffni fintrt man to4 ou4) Seifvifle rc>n ^c{)rni 
9llrr Drc i^rauen. ®o ftatfc in 3^13"^ I^>' @^^äfin 
<Srlr(!tPn im 143jlrn ^atfir i^crd %Uni, unD X>ii 
@i&fin Don Cfdntont) in ^rlant) errricliir rin Sltri 
0pn 140 3>i(>rrii. 3)?atgacrtt»r ''Ratten ^u i?0(f' 
«rugV in Önglant, un& ^facgaret^r gorO'c rr< 
lant^rrn teicc ein «Itct een 138 Oaliren. ?f^w 
flacb in Occ (Sraffcfraft (Sumbrrianc im ^aifxc 1771; 
ätidi Üaxh in @n^Iant> im Irjttrn Criltrl tf$ Dnrct» 
(bnirn3at)i(iunl>rrläÜrlrna ©ro^im lOöirn^at^rt 
ibntf niiritf, unb in Seilin ftnt au(t> S^Qr in tiefem 
^alrTfunCfi!; ron bo^rnt ^iHttc tri f^raurn oor^rfont' 
Birn, irciiinirr ein ^rifpirl von Wi'^ayxrn im^otre 
tB27. r>ie SBiitnc itiüll ^u tBrtfoorn, im Sirgif 
nncjtfbrjtiC rüiTclDPif, rtirltttf rin Sltrr über 113 
3abre, unl Ctt äßiitn?r Ttaicintev^ )u Strifoivip 
ia &itlfft's nmU 1 10 Satte a(t. Dir @(bubtnA' 
(fefTtritiipe KTaafr ^u öÄttfitnif wurt« brinaW 
*04 O^t" *''; flocfc in ^pcmnina »uttc Cie ^Stttne 
'/jed ia fcllnem 100 S^lf« «lt. »0« Kefe 



%zaütn Halben im ^oiffcr 1827. 3n brn ^Jltrbrrlan' 

Un miirtf 1828 ttf 5öilfi»f tfö »petrt 2nbvfo« 
^auirtin ^aav), graii^Ufa Zitt\\t\), 1133<ilitr 
att. ^it ftammte auö tian all tcrmnbrn ^amitir, 
cenii i[iv ffiaffc roac 105, unD belfcn Otifim 112 
3a{)r£ alt ^nvotben. 3" ^(itün 9k-rt)eira[{)rte ^df 
im 3at>» 1827 ^aiia j)etron,rIla Obicurt im 
109trn £rbrntfial)ic jum oicitfn UJfoIc mit rinrm 

fenfn »arrnftT^&tfniM'*''"tf'"lSiP*flPiVfffn. Ölif* 
fon feitet biefe^; Da^ inerte ^raiKti^iinnifc att ivrr* 
bfn, aU ÜTJännfc, bajirc, luril Ui ilfiun foivo^t bit 
Snoc(rin, AnoTprl iinb 97!uöCrlu, a\i anbcre Z^eüt 
iti AcTDfcd nicbt )o bittit unb uti^I ivritbfc, al$ hti 
e<n ''>)MnncTH fiiib, unb taffe\: o^s^itu autit» bri jritrm 
(Beft^f rd;te mf {)£ 3^*^ ^°i^"f '^' ^^*\' Xiftiie bii ^n bet 
iai^llfeit, trrlc&c brn !£ob na^ iiä} ^ic^t, gflangrn 
fdnttrn; unb birfrd t>i^t»rTC ^ufnitfni in ben 3<ii^cm 
foU txfcnbrrö grfctirlfrn , nif nn (tc {eben (in gcroiiTrd 
lllfev üb^tfcbntifn, tefonbrre ba^ 8re(n i^ut "ft* 
riobe ü&erjlanben {la&fn. Hlutb i;>utftänb itl b» 
ÜVeinunQ, ba^* ba£^ (^Icicbiificidit unb ble ^a(^ttitbig« 
frti bc4 ivcibltififn AÖcpecä ibin füi: eine geiotffc 3f>t 
q^»^ Caufi: unb tt>fnigrc 'iJtatfitlfrit con brn ^»ilb' 
ttnbrn ÜijifliijTcn ;.ii o,ti<n (tfefiiip; ofrft um ein fftft 
(K»t<* '^'tft iu pufiiicn, geijijrr liilf^Jt^tbinflö SWon- 
»fötroU ba^u. ^aä) SüffoN foQ au« bcm, nai 
ühtv iie i^taucn {liec fltfoät ivotbrn, auij) grfolgrti 
»rr«n fünnrn, bafe Stfiannipfdonfn, «tfle^e bcm 
äu^CTn Hnf<f»(inr na^ f^ivÖttKr, altf anbrrt (tnb, unb 
114 bobuifi} bft )i>rit)ltcbfn l^ribrdfirffbaffrn^cit mrtnr 
nÖtretn« eberfaHd r>n längtie« Srbm a^mic^ta, ah 
anbfTe, bir vitl {iätftc uno baurrdaftri ^u ff^ti fttiei' 
wn. ^u^ gleidirm ®ninb? lafir fid) auiti orrma« 
^H, ta% folclje 'pccfbnen bon bctbfrlti ®t\d)lt0)U, 
id^ft fe{» fpät Jtitrn bblifommcnen ^&4)^\^M.m v.» 



I 

I 
I 



tvril iftr« Rnocbrn un& aOr frßfn XiftHt ttiüÖx'^tTi 
tnrl fpätfi, al« grivrbnlidr, hii an ^i^ beU \<xfiö» 
tftitf ©tuff tft Did'ttjrit ^flaiiji*«. — Z)«& bfi Bra 
HAlbrn angrfät>c(fn $rau(n crr alten un& tiriirrn 3^" 
^■ilpit 6if OüUfötnmfnen flörpcctffijc im ?Xliec ©mil 
^Attrit, (5gt R(^ bfi oUra Srcic^teti Daniibrr luot»! nicbt 
bfj^tcfltVIn; inlrtKit (tat, idIc f4ji>n am angrfübrtfn 
Dnc, ©.Öu.f., bfincrtt WüiPfn, ou((jlic Aoilfltc ipcM 
taä 31;ti(}( ta,)u bri^rtracieit. <Si ttarfii gcbiltcie 
■•»^^ctfcnfn, Dir im Um-jaiu^f inii Jfii "ilÄännprn alle 
^itift>m;r gclient) ^u inai.^fn tvugrrn, übrT(rauvt aüt 
^BlRülflf roomil man fo leicbt bfj^auberl unD or^irtit; 
ttnn aü6i in tfr nrufflrn ^cii ^nt» ^äKr vorfjrfcnu 
mi-n, rajj S^ourn, fetten ,^u rintm jrivi)Tfit 'Mut ^t- 
lanfli, Dut(^> i&« si(Jr(>ecr«^f, In ©rrbinPimg mii icx 
a:oiIfitf unD anDpren ^f|'fUf(ta|i(i(tpn (ligmfdiafifn, 
ctr 3i>3"i& <>i^9'i»{)^>i l^abrn; aUtin ttx gtuaiir Seob« 
fltbtft, Brr ii>ncn noltr fcmmt, rot'tO in »fn (SffTdjtÄ* 
Itncamrntrn, fo wie in manitni Crrtiiin ^cn trt! Siöx* 
ptxi, Iridit trn Slfarafrci rinrtf b^tirun ^Iifif, altf 
Dati ®f{i(frt AR^u^irbrn f(t)rint, ccbli<fcn. -- Vlucb Qa« 
f[>fti(tff ?f6f n foll j(uc ^ft jilnflung ujiD ©frlängftung 
&r0 9rbrnd britrac^rn; Drnit alle frbralitn ^eule maren 
unbriir.iltji't, Ull^ inf()c aH rinmal, unb ijfirÖbnlitt 
tiott im (icbrn Ultn;; frlbO S^aurn, tvclibr oft grbc 
rrn oDet [rbrneigc Rinttx jt^viv ^rlt qrhailit, ^ibtn 
ein (lobf* '■MUec erteict)!. tiagti^ifti foK fein cin^ij^ftf 
örifptft rorltan&cn frpn, tafj ein IfDi^rc 9J?fnf(V fin 
ffbt licbf^ ?llln-, tat brifit, üb« (junOfrl 3abcf, ti> 
rfi4( Itällf. 9?acb J^uff Un^fc(Ui^ gfwifTrr Meicd» 
l(}Um an tSfnfriliDittfttaftfn ;^uni langen VVbfn ff^t 
, »ottlieillioft fe^n; « fr^ ein iBHt»g jut Summe ler 
Pfbfndtrofi, iiiiB tie ftroft, 9tncrte ju rr^rugcn, f((rtne 
I mii ttt Jlrofl, iTtfc fflb)] ^u rfgfnfrircn mi6 ^u r^aa* 
^ff/ /m ßenaae^en ^tx^a\m^< ^u Pe^itn ; allein U 



iSerjünsfn. 



25 






ta^u, alfo bfc Ö^rftano baö tin^i^e 9Sitlel, &irf( ^u 
fttaltrn. f^ofgrn^t Srifpiflr ;rujrn oou Ort SSafi^' 
Jfit Oifffä ©a(jetf. ©ti granjojc, 9famcnö »c Üon« 
ftUfcillt, Ubtt IK» 3al>rc. wnö &attr ^flin Sßttfrrt 
^Iffa^ir tif 5fftp no4» im äÖftPii ^tx\}xe, irfltftr i[nn 
noct> in fnnrm lOIflfii ^a\ixt einen ®o^n ^ebar. — 
©in gcTüififr Slaron ©arauicino tc (iapftlr« 
ftorb 1770 ju Ü)ifron in S»)roI in finrm ?llter uon 
104 3a|>cen. ^t t>atu »icc Stauen grf ftbt, im i>lrr' 
jlPbntcn 3at)ef nie erfle , unO im 84ßfn tte mttt ^f» 
^ririil(»fl. '^110 Drc Ir^trn ($^f n>ui^rn ((im lieben 
jttnCtT geboren, unt> al« rr (larfi, luar feine ^tau mit 
kern ätfeien fcbmant^fv. Gc üerloc tif *!D?untfrfeltfci* 
nti ?rbrn4 un& (cinri; iBcelc nit^t e^rc, al^ in ten 
legten 97fonalcn Uinti ^tbni. 9tic bictuifte k riiK 
SriKf, nno mjit'e no* oft in feinem (tctirn Uli« 
einen SSeg üon ^loei ©mncen ju Jug. ®eine ge- 
niÖt>nfi(^e ftojt loaicn Sijev; rc ag nie qefo^te^ 
g[eif(t), nnt bann unt roand etwai gebralfne«, aber 
fiet^ nuc tvenig. Sbcr li^aitf rr {räufi^ mil iKofoIit^ 
an& 3o{fcvfon6. - 3m 3atn;c 1792 ftotb in *pteu- 
^en ein aliev ©ptCfll, ^loinenö WittflfreDt, in 
einem Ititer 9on 112 ^q(rren. ^ roar 1681 j^u 
giffdlfn in ■■]?reu^n grbcrfn, unt» (laltc 67 3abre ali 
@oE&Qt gecient, iinbaUegrlt^^ögeuntecRÖnig^rictii 
tt4 lern Qxfitn, ^tieixlä} 2Bil|)elm ^em Qf 
ften unD 5ric&ri4* ^fi» Occ^p"/ befontfc« ten 
firbrnjätirigcii ^tieg, mitgemaitt, unD fiebjfetin $Qupt> 
fdtfadxrn bct<jrn>o^nl, ipoctn er otde Sfrffuten txfyaU 
tn\ \jaUc, Quä) in Sluffiftbe ffiffiini^fnf<Oaft gerüi^jen 
tDOT, na^Cem i{}m im ftrbntjdtii-tjen itiifgc »aä ''}>fc(ti 
«ntet Dem Sctbe rrfcboffen loorcea. Statt» aßrn ofrfen 
«gefiaii^rnpn 'Külifftii^ffiten unc ©cfaiiten (»Hra» 
le et, unD luictörm i()in jroei Ißeibfc flcßoil'cn ivü' 
xtn, ptirotiKte er im ^a^e 1790 im \AQun "^aV* 



I 
I 

■ 
i 




9r »ir BOtt im 

iflc SIßnatr ^mri 

friw flrinr ^pra- 

01 Xocvrgcn ^acb im 

{ton im ltiO(lrn 

i tin\}tivat\)tt, 

Sütiee unfi mc^K» 

@»t»ti 103 uiic ttx 

iSinnc nii& frinefl 3)ec< 

£9&f4; au4) ttieiEu tr 

i»tii- '9Kacflm um« ffinc ga- 

,'iUPfl)>(?ia dt. (Blan, rtn 
.,^1 ^ai)it bei ftctn »oDen ©f« 
aiio ®ro^(tittii|Trtf. Gi: ac* 
, «B unfr tianf gul, un& «rt< 
Jhn dounidj( gin^ tt naä> "pft' 
;v4et tfiifr l'rtnr Crittf noib Irbente 
^Bftn oll, URO mit \tiat\ 'Jlmttf' 
- ^ufrldtiD fülrrt in frinrm 
lüftnir auit an, t>a^ bri mani^icii 
iMllf4ttttt 9on Q}rc|tiiiguiiA ©tall 
txmeiN bei w\tn Seifpielrn te$ 
ttod in ^{li'n, <0|1(n Ö^ffiv. wo an* 
ja. trfrn auiboifn, neur 3^b>^c utiD 
iporComnra« sno pur glriclrfam chtc 
>«« l^cktntf dntiDi), nrlibe no<b JiVdnvs 
i^tiir taiun fonntr. i^inr älct »oii 3Ir* 
':, wt< ladti iir fijnfl nur bei un« 
.'. iMtni'ÜHic. S;)irt Dirne 
Tfi ;a ^r(|)iRgrn (Obre* 
>.i ort ^^ul\ Irbic, iinD 17Q1 im 
^(11. ©ie(fra iPMÄffn im 3*1»« 

ii^r t4M frinr 3^bitc iiftic gC' 
iwt *^ «nie Jä^nr. ^tatfr ff^« 



^rrjüngriu 



27 



^on«Un fiflrn fte aü$f bec B&gait^ nucbc ahn burtt» 
nrur St(»d!jö()ni: ebtn unb untrn ivirbrr rifr^t, unb 
fo ^alic t>w 9?atut oicr 3(i^te lang unnmütrt grac* 
bdiei, unb iio4 bi« mrc S&ottirn doc frinrm ^nbc 
fort. SÜfnn er lic^ bec ncu*n 3«i»tie ciiiiflc ^U rctbt 
bf()urtn ^uni 3*''^ii>'''^i'" bi'c 0pri|>ii bfcirnt t^alle, 
fo firirn fie balb rfirr, tialb f;>ätrr nietix aud, unb 
[jjgiridi fdiobrn fi^ in btcfr oDrc tn anbete iääen 
neue ^a\)M nacb; alle birfe ^ätinc bcfam unb brcloi 
cc otnr ®4>meci^en; i^xe 3a|^1 t>c[ift fi(& j^ufamnra 
reea^Pfnö auf ein fcalbf? ijjiinl'frt. Öitfre bcrwifft 
im t^o^rn ^lioi; eine '^frjünciung geiviffn; X(ieile; fo 
aui^bet ben^aärrn, fie (tnbeinnoitiivenDiget^lpeilaltf 
Äopfbfbfcfuni^; oKrin beicc Qitrjüitgöpro^rfTe bei ben 
3äl)nfn unb ben i^aaccn laffm immrc bas %\ttt tu 
bnnrn; btnn bie ^^t^ne finb nur ®dji(t)tAät}Re von 
friner Dauer, nie aixät Xiev f^jneUe 9Be(i)ffI ücigte, 
■Bb J^oare^ bie im Ifo^ta ^(trt na(fiR>act)fen obei an 
fablrn ©irllen iti ^d)eüe\6 ftcb geigen, gleict^rn b«i 
gtdumfebetn ; eß finb Icictit Qufc)f Cproiirnc £>aace ofinc 
5tn|t, ot-rr tvenn rd tan^rtr unb flärfrce .^adce ftnb, 
fo tragen fie bo^ ben (d^aiofiet bri$ ^itec)5; \ic finb 
flart unb «n [^acbe gtau ober iwife. Qine eigentÜctie 
iöeriiingiing finDei ba(jet in feinen i(i"tfn bf» ftÖr« 
l^ectf Bwt, bad f<^i(il, na<t) bec '•flatut bet ^ugenb, fo 
ba^ tai %lnfrtien rairbec (ugrnblic() rotib; ef< ifl nuc 
rtnf gortDauei ta Kiaft, bec Dr^anei^ätigfeit unb 
(8tfunb(}eir, reobuiA bir inntten iinD äußeren Scbrnij' 
iKrH^ttungen untccflügc unb lex ^Öxftx ooc becHlutf' 
ictKfaung benral)it mirc, fo ba^ er eine längere 2^ouer 

^iec nun ncd) <ltiii^ed« WM neuere ^tx^te unb 

obacbitr cer Olotur über bie, n>enn au(b ni4}t du§nr, 

innere Verjüngung betf Wenftfienr um ^u einem 

Sfter ^u gelangen, beobacfitcl bobeo, menn ti 

'ri^ »i^i »fjttttUtl^ von brm ubiceidjt, toaft DM'&^n 






I 
I 



I 



JScriüngcn, 

(4(011 vhtn angpmptft Worten. 3« *fni mf^i^ini* 
fctfn ©onnlog^fttottp: „X)o«?eI>en«Plitir," 
wrlcbfä 182!) in Srrlin, oon Um Dr. f^circtit^ 
?Iftolyt> 38 übe tfbigirt, tprramSfjm , n)ir& aii^f 
nirrfr: ia^ man fidj b^mäb^t ti<aVr, bH ffllt Vfi^^t^rlfii 
^crfonen fccfonDfce fötpfth*? 3''<bf ä« «iitfrffn^ 
um tornaij^ bei onftewn tOJenfi^jen «n (Ktifefl 3Utn: 
»ectjfrfagcr ju fÖnnpn. 3" öifff" fii^fnt^ümliitfrt 
SÄfrftnnlm, um ein (joM ^I*« fefl^uftcUfii, follrn 

'tiun (^rircrrn: ^cfuntc uti& tictft ^ufamineni)r(}(ttDe 
Üäljnf ; tflvif?, (lovfjtßpjt, mc^t blciipcü, oltf ftttrear- 
}^e$ Jpaat; tetbe, fjftrcictic iiiiö c^ut ^efaiblc jhoiit; 
Äflrff, povÖff, mit t>iMtn uiiö (jortrii ^aatf n hrmadf' 
fenc ®Iit&nia§f n ; Cfttr, Fröflt'gf unC foftoollc ?D?ii*' 
frln; mä^f<:)c gciiäblai^cctitis unt> 5torpulrn^,' btt'M, 
(rlfaarte uno ivril? 9ru|1, nifl tun? «yiTdlblen ©ctiuf- 
niitl (lart ^jcmotratjfnpft Uiitftleib, guter ?lp= 
ixt unb fräfitgc ^üctPauung; ru[)igct unD trquirffB«j 
brr @ct>(af; (fittitr unb gfeiiffmä^igf 9tefpiraiton mflH 
ftat!ft ©liiiiiiif; »ollev, langfamfr, früfiigft unb 
gUiAmn^igtT ^)5ulrf; ^ritörigc Stcgfamfieit in &fc I^ä' 
tigfeii tei 9IuöfctjciDiingö=' unb ^ufnotim^pro^pfff* 
brt ^auf, n>ot>ri lebo^l f^in^ Qbrtntajiigr 'JIcignn-,) j\u^ 
@cl>ivrig €lait ftnbcn barf; lii^iltcirä ^frtiältniv infl 
bfc Urinabfonbriung mit bfn grno)Trnfn iVIütiTgfi'i' 
Icn; «gelmäöigft@tuVl3ati<l, utib fTiJliIidjp^emütlj«' 
flimmunj, bif ri^tt büvö} befiigf ?«Cfnf{t!aMen be- 
flfirmt «litb. 3lQe Diffr ^f'l'fn fodrn jcbocb du^ftit 
trüjlicb friin, uiiO fogar in ibtft gffammtrn Öcrcini^ 
gung fein ganj \(6)ttti Kfnn^fic^fii rinti fr(>bfn st- 
iert abgeben. Daii?.v" ti»bp Cie Örjo^tung fDI9^n^e 
jplomrnie, ale V^^l^ duii^'9' Itniftänbc ),um langca 

'•l^bfn, brn>ä|}rt. — 1^ @>ti t^fiunbfä, mr^r ni^tblic 
^fi filima «IIb ftu4t(barc öifbirgtfgejirnbfii. ©p 
foflen Irotfcne l'uft iinb t'tnf &obe Üa^f ^ '* fanöfff ill, 
»rn ivi(t»ttgf)fn unb n>rfrntlicbt1cn Sugrnbrrjiälit 



SDcriiingm. 



39 



Hl' 



gr&OTfn, feie ouf ttc JCtöftictiinq br^ tnrnf^Itdtrn SFöc> 
pni einen rntftbirtf nrn (Hinflug babtn , un^ b» &r« 
Tcftbung einti t)o[)cn ^ItfiS am cclprü^UtbOni frt>n. 
Z)a&ci; fommfii in fllfett iBetfttänCerti focbbcjaVtlr, 
munffc uiiD x\p<if hti gutrn Pfbenöftättm (iti fcffin» 
brnte ^cnf4)en tofii ()äufia;ec ooc, cfä in nifCfrigra 
©rcjrntrn. ©ic ©eniobitec bcr äipfn unb ''P^rc* 
närn, unb auf Crti ^latr^Ltä )>Dn£luilo unb brt gon« 
;ten ^fr^fritr tcr <Sot&i[lt*ra0 bf loa Stn&rü lieffTten 
^irrju opn beuiimien ^etbct^, unb naä} ttx Slngabe 
tri *JJtof«ffot« ^anow foDfn au^ t(c Srwotinrc 
bfi ®onal« ooR SrmeöTCot m Unflacn ctn 2111« yon 
172 3a(jrfn, ja fogot big 190 Soi^rf frrntbrn. 3n 
fällrrcn Stcc^icnrn ivfitr mit bcu fpätcrfn @cf(bfc(t)t0« 
Triff oiirtj tir ^;^infÄIli((ffit Cfö 'ÖlunJ fr|)v crv^pgrrt, 
tBttifalb ^älänccc, @(t)rocben utib {^innlanbri: fl(^ 
rinrc läncfrn ^rbrnäbauer ptfcriirlen ; brnn tmcti bot 
3tttungöbftict)tfR frijfn ©tfifc pon 105, 130, 135, 
145, ja foi|or »on 156 3atii^^n in dlu^Ianb gav niitrt 
frhfa; fbcn fo finbe tnau me^Ycte ^etfpiele von 
®<bmrbJfct>rR Saurrn, iit 150 bis 157 3d^ oft 
BUKbni. ^m 3<i()K 1^12 trabe man in dtuglanb 
ilBtri 971,358 !£obifii 527 uon 100 unD mi-tiTcttn 
3<i&Tnt flcfunbrn, rootiingr^tm man in Snglanb oaf 
3125 nuc Gintn «((tnflr, Bev 100 3a()ie alt warb. 
^n grdnfm^enndilfti »on einev^ltllionnuc 15 ein 
liaobrnjat^fl'^ «nb &'oiJ 1262 ein 90jQt»rigcs tth«, 
— ©icSlbftommuiiq yon ropi^fatbiqcn93ö(* 
ferfdjcficn grbe Sinfprü^Jc auf ein Ijpjjf? %Utx; 
brnn nfdil nuc bir (VnropÖtfdirn ^Öffec uom (Einibri« 
fibrn unb drltifiiirn Stamme, fciibtrn auit btc 3I(ia< 
jf(tirn'SDUfcf(baf(fii bi^,^um@aR3r9,nÄmItcbcicJöm> 
i, ^Jlraber, ^pfrfrr, Slücfm; bann flr^topttn, HRau« 
, 3?Ioroffancr:r. ivettfn bif alteOfiiSfUie -oon aüen 
dUüontn trr 3Brli, unb brfT^rn cir mritlcn 2i>t'i|'ptr(e 
BM einem aaige^eitpnttea (io()cn '2lUev. ^a^ K\^ 



.n.,, 



K 93fr|ihtften. 

Mcu eben on^rmerft n^et^f^. 3b itm m\ 

m\ä)r« 182!) in ©friin, von D(tn Ur. fttl 
Hcolvt» ^Öitbr TfOigi'rt, (jfrauitfam , »li 
iiirtFi: Cd^ iitan ficb ^rmütirt (abr* hti U\fx b« 
^txionen UhnWce {öxvttlidit 3f>*tti 
um tarna^i 6e( onöfrcn Wrnfttjcn du 
»oi-tcrfat^cn ju füiinen. 3" t^ieff» fift« 
37?rrfmalen, um ein ^ofytfi Ulter ( 
nun grjjören: gcfutitf un& 6i^: 
3ät"if ; Vflr'f'J« fcovftiijftf, inc(jr M 
\ti ©aar; tftte, fafirfic(ic unb >■ 
ftai'fp, iJOföfe, mit »ictiten wnD Imu 
frnf ©(iftiunVfn; Dette, Eräfiige i 
Mn: mAtlic;c 5(^'t°'>l^fl^<^i>ii9 uiu 

'* (rfjaailc un& iVfitrSriift, mit tuni 
ittn ; iii<t>t HärF Vfit)ori-aärn&(r 
pfiii un» fräftigp ^«wuung; ta( 

'^rr @cVlaf; lpi(t)lr unt) gldttinitij 
flarrer ©Innmc; ooEIer, langfai 
gU-idjinn feige V "pulei; gfltörige y'ifj 
rigteil t** Slu^frfjfibungöf unb 
^^^ i^flut, wobfi ifPc(b tetne übn 
©unreife ©ra» ftnDrn Carf; riitt 
9tx UrinabfuiitftHiiß mit Cfu 
trn; rtgrlmäyigfrSmliljanti, t--- 
flimitiitng, bic nt(^t butct) tu 
flürmt tcitb. 3lHc btfff Jf**™ 
tröaücj) frnn, unb fo^at in ilrrf^ 
guii^ lein gan^ fit^fr«; Rennv 
Irtö cib^rtTn. C'ß.;\r,-\tii (jabp Cic 
()64irt gänflicfr n 

ftu*tbact' Oi.-i 
iinü .'ine belle 



(in \fo^ti 91t» jU 
iHft unj ffi»v Hff» 
\[ftt iinD ju ^cs^e 

! Dir 9.'erlän(;eTun^ 

un0r0 (Ttfält, unb ^ac 
(tvonung tirt Jlraftr im 
:.nb T<x\iit Gniroidclung 
litall« {>rr Uii^ficbi, um 
tintprli*. — -l) <5*ne 

4iÖpfunft unb ot>ne 
iC'ung bet ^rbtnflf räfte 

&rn Srifpirlrn »on ^Prifo« 

jiiin rrrriÄten, (täte fi(( ct- 

'jl &fn>lbfn «tnif Öaupro, ge- 

^»'Pt igploatpn rcarrn, nie ein 

•fQ^rt lütten, je&rn Sag ftei^ig 

(•n, unO Sie tri Mangel gut 

>)in g(ri(( fie fi(b milutttei a&(^ 

•n Qrtt^ erlaubt* n ; jf^oct» ree- 

; <i 9 rcfd}p|}fenDf n (^t\ö^U^ti» 

Ifäiiii^uni^eti af>gf(}attrR rout« 

Tumet un6 iinbcforgt um i^re 

t&tie htim Stnrrbr i^re« Un« 

i: ?rbpniJmul{)r \i<i) willig 

ru|)ig iinb gelaffen jeotn 

l>ut; rtfn i^ergnügeti wn ^^ 

rotd)ititn>tiit im ?ebm 

cie fo Irbint, d(ti bad 



N 




ii:bh (onf) gcfunOfm fii^rpn, tinH fötirrm 9lflcT^ er 

frfurn, flk ^Pfifpiim, Dk Pon SugrnD auf in ^< 

©itißcn eine ftrfnge 5tftifl liffoljtfn, unD ftcil 

C|co|(e Wäpigfctl j^ut ^flt(t)l ma(Otrn, n>o iTc (ttjf Dan 

bri in ^ftinc|(lrit '2lt>tvri(&iinq von tfi ffit^ti, a,\ 

un['fl)nflii4i unt unwoW ftililtcii. Ö« ffi; ^a^)fr 

ifi^ttrn ^j^rrfoncn tucttiati« tiid)t an;;utdl^fii, odu Ofm 

finmal bctrctrnrn ']3faDf tft'iUIä§igrrii unl» von (titfo 

altfii @crco!)iit"'i'fn nuv im flcrin^ftfn abiuiofiilien, 

iL'jutnal man titU noc^ cbcndn auf geliDcti^r ^bliät' 

tunft unb J^räfiii^utift t^^ .ftörprr? bintvi^^l^n, nie 

fp((ftc« bau öfifpifl ■'jjatfp'ö (f. oben, @. Iti) 6e-- 

n>cif«. 9Bir wl fibrigcnd eine flIeiAförmigc unD gr- 

: 'Xrttdlt SrbrnlSienfc jur lanctrrrii ^rtllunci firü ^rbmij 

ubcttM^r, ex\e\ic man aui bfii Üllrciibetrtbitiin^cn unO 

igtcrbcliflfn titnein« ^öKcrdaflcn, Hie \\}x {'rben tn 

..«nt'övmiflfv, mäßifltt unb nücbinnet ^fltifbfQinfcÜ 

MBbrcidilen. &o ^abe man gefunDtn, E>afr hn 153 

7i]^pll{|lt(l)rn vct'f4>(ctrnrr ^tittn unt» l'än^c^ ttc 3<>!)^ 

i^tft (ämmtitcben ^fbenäj^tbcc D.äSD brttug, uiiD 

baß biftnai^ auf \ttt( rin^rlac SnDi^tCuum ciit SKit' 

^IJ^Iallrc CDii 76 3(>brfn utio txei "iSionatcn (ommr, 

'tCd tintx gWicbcn 3<'l'' °p" 'ilfaDcmif^tn, (Sritbttci 

unb fitrrototfn Itcfrrtr birfrlbir iSrrrdtnutiß rin mit 

Uu6 ^bettt&Utx von R9 t^abmi unö t,wti ^onaitn 

Untft tin illoftcrbriiPrrn ttn& eö bpfencrri tic 3In 

•k(^crt«n utio Cfänobtien, Wfidte Hn i^offtä ^\Ufx t 

Cfi4l boben, unO fitb buid) i(«c ftrntfif ^fbcnörfflf' 

(^Icicbfain ocijüngien; brnn mau \inbci Uiielc vpu 

einrm ?lUcr übn 100 3abrr. Unter tea ntatrn Oi> 

fn^flfilKicbpn jri^iifn flib brfontfT« Die (larrbauicr 

IqD (iapujinct cuttt vicic tOfit^Iurrr von bob^ni 2f> 

itt atit. ^)ladf l'ancift fcD ein 7<Ttilbnl Cn Stax' 

binÖlc baiJ atfcHiijOe 3abc übnltbreilm. 9ifl(6 6« 

9icli>b(Ti4»n alttrtt iin> nfuaev ^f'* föüfn Cif SJia- 

ntiiicii in^nbirn ti cft ^u tintm iMtev wn 1503a(rrrn 



©pflpiifefcen^ fert tin not^votntu^ei fftfortfTnig 
J1I @cri'ti^iiti<) tinti [jottrii 'Ütlecä; Drnn atle Vfitrit' 
fiiaüen ^c[iclrn an (cm Innrrn iiRaxte brtJ Srtirn6, 
unD naglfii mic ein qtfitgrt 5[Butm beftänti^i an (rm 
Ifcriitf Pfffflfcfn; täitK gfJjcvK aud^ Bet ©fdenfnc- 
ben ^u Pen tridiitijOfi^ ^i^rrungiimillrln cinrd Jati' 
gm i'rbnitf; thtn fo uirifT' man aucf) nidttt txj^mitiQtn 
reoOcn, itobfi tatf Seben frlbft ©cfaltr laiiff, fonbetn 
pftä mit (fiiu-m ©djifflalc jufrieCfn fciin, im& toiJ ?r» 
bfn immer fo nelimcn» tA& Der Ö*cifl ("fftatiBia Iroft, 
öoffnuiiij, Örbfiicrung, ^(uftidjtun^ btiübfrilonpcnen 
^rioen unt» (Sti>fbung über jfpcfl 'J^fißflefttitf f^n^r. 
Cirfrtf frp Dir gtö^le i^ebetisrunfl, in Ccteti aflemiiirt 
Uf bung bai ilUrt bcn Wenf^^rn unocrmftft brfcbtet'Är, 
c^ttr ibm feititlict> ctitg((;cn ;^u trrlrii, unb alt! eine 
aafäPfT^otffnc ©»"Be ;iu frf(t>eitieti, iinier Pete« f(bttjf- 
rfr 8aft co0 ?fbpn etbtörft lüftCr. t)ic Ucbpcpinpim- 
munfl oUft (|cifligen firäftc ivrrPr nutb tann mir 
eine ^Joi'P'ij'cunC'tafif ter tneioioiicÜPii Öjjialiung ab« 
jrbrn» Kciin Dir tibrit^e tffbpntfptbrtung unb baö fla« 
Inrmaog bec fecpctliirn fttSfte in ffinfm 9Sif&fr- 
^Ältnifff mit Uec «^eifli^en iliüttgtHf Pf [ff. Untcc fof- 
(tfrn Umftäabpn fönnipn felbfl (^«niaff, fpeculatbe iinb 
p^i(ofopl)if4)f Scpfe ein 6p|)e» 'Jlltfr crrd(ten, fobalb 
fit nuc ein rcincö ^iilf^flf f«t 2[*ilTfiifctiaft onttfibc, 
otrr itiiirn fonfl rtii iterUrä ?fbeiitf^ie| vov Sliigrn 
fAnrbe, tJ^ iii eben btm ©raDf, ait ti bic geiftiäc 
fiwfi in Siiifptu* iiibnte, Ciffc ffibp aucb ivfrfe unb 
Hg« exffaUf. dir ältetr iinc neuere CScfd;iitile fe^ 
rriiti an Seifpiclen bec Sri, wo ftfifttei^jc ''pcrfonen: 
Didier, ''ptMlofopben, ^aFiiltal^' unb anbcre ®e« 
U^ttfii ou6 allen ^äcbcrn teS 2ßiffcn6 ,^u einem Je» 
^(iDItev <)el(in{ttni. %üi rem (SHa^len nttelle vxm, 
>aS Ptn gefunbec unb fcäftigee fißcpet, IWä^igunci 
ifi gegenfeitfge ilutfg/Wttimg lift?cben4xe^«,tis\ott.« 

,£^, /<'i^;r. OVA i£f). CCX. (£. 



It Sierjungcn. ^^| 

ttvi in ben fTfi(>eTtn @i>c(|)en tti MeM, tit @runD' 
bfDmqtiiicifii ,^uc gtcfjimi'^Uttflen ^eilciiiiifrut^ ^ff- 
fdfcrn autfmoirn, irp.yi tioA tic ötmcifunn ^u fügen 
U^, ba^ tütib eint j^ioe^mä^t^r unt» nutirljaftr Olaf/ 
(Dcgfame ^fle£)f un& *Abl!äTluni} tciS .(\orvfctl tili tcn 
' 3u<(?n(ialtTCit, tei- ©lunt^Oi^tti ),\i ctncc eaiicitroftcn 
Oefun&licii i^elfi^t weine. "iBian c^e»>ö\^at 6a9 ÄinD 
an @ilraf\uitii nact)li)rili()ei @infltiji|r, tonnt ti $iit 
5tcail iiti> ^u^oauri; an jtöcp» tinb (Ürili Aran* . 
Wftibfc ; man mü^e aint l^ittin nut; t)ic()t ;u tvrtt gf^ 
\tfn, ini& tpoi wn/n Ort^anismuB itidji inctii: «nfbür-^ 
Drn , atff fc ;^u icagcn i)rim^£)c. 1D?an miiffe Dafirc 
(lei* Cfn WittcInjfQ ji»if4>tn ^fr,^ariflimg c6rt S?fr« 
ivrictirtuni) un^ jit Orcngrr ^^Itiliävlitn^ cinfcVlaßcn, 
gmifr foÜc man Tutbcit, feine Scicenfdiaftfii i" rriü- 

frine ftÖri>fT* unD ©riflrdfrafte tn O^ii^i: St)älti\Frit ju 
rrlfallfn unD ju iibrit, o^ne jTe Diii(t) ju ctn^altrntc 9r' 
britcn un& buvc() librrmagige ?ln fiten ^iin^cn Atifvt' 
xtibtn. Vabti ioll man mcigi^ in allrn <SrnüfFfn 
fptjn, nn6 ff* ein (iciietce, fliinfiigeß unb jiufrie»fnf3 
^00^ hixtiitn, tamit ni(t>t Jttinnnrr unl) €c[^rii, Jn« 
trni |Te tf n (^i-itl in friiirrfiroiiäui^fiunQ nitterbcüt^^ 
ylcR( au4) ia6 &elti^tn teä Rövpfx^ {lemuien. Qa^| 
i>t\ feüc man gtfitbfalla ni4n untcilaften, fi* Afilt^l 
an Qiufagnn'^rn un& au eine einfiic()e f ebent;ivri|> jn 
^en?öt>nrn, um fein 9tio()l befinden nicf^l con iMflra 
ScMirfnifien abtinngii) ;;u matten, t>amit num niijt 
n'6t\fi^ l)abe, bri ttt lytin^'^tn iQctanlafiung ^letdl 
«in nitoriifeg ©efdficf ani^uEUgen. i£5eiiii [letaiindltrn- . 
»eo eiltet fpÜp man ^üUci, moP He i.'ebcn?lljati>\feit 
^u fet>i- iti änfpcutl) iid()nip, uiit) eine ^^u gvcfie (Sr« 
jifc&pfung ctfc flav Pi'Hiijf i*d{»munfl Octfelbfn ^rrbef " 
führen tömte, vetmti^tn. Cie^ ffijm nun ^ie J^oupl 
bfpinflungcn, um Den Äinver bifl ^u einem (»Plicn ^1_ 
rrt gefuno unD fräftig ^u er{faltcn, t[rii alfo gleic^fam' 



tu 

M 



SSrrfUTigcrt. 



36 



j« Drrjiingtn, unb oße vennrintti^rn ^rbrnturTlfin'' 

main'ft unD ^agltoflco^e 'ilrfane; ©tatian^'tf 
{}tmml(|(tirtf ^tii, ^alliM ©aimTIrrfäurr )r. frpfn 
ni<&t im ©lAtttr, ^ai 'ithtv. audi nur auf einen cinjt* 
^fn 2a j ;^u fit|len, wofern ni^tt li>c|}er(jd}r ©rfuiiN 
tH( unB pH^e ouf HJiö^igfrll fcfruUfnöe ^ebfn^mefff 
Dir ixo\)t '9lu0fi(l)t ^u einem ()o(ieii flirrt carbölen. 
tJ2i(t)t minC>et fiu^llo-;} fe^en ouiti Cte Femurlängen 
ert aicfcvmiftrn gcroefen, ein jittiereö ^Ofittel j^u fincen, 
um Den @tet6 rkn fo in einen 3iiii9iini^ umfi^affen 
ju rönnen, tvie fie unefile iXi?euUe in ®olD \\i src 
ivanVeln lipfftm, unD ei büet* Daticc bei »er alten 9U' 
lucotbnung Dec Ziln^e. — ®o n>et( tiiefcc Sluffa^. 

3n Dem Üeipjiger J^eUeT--:iDia(ia;^iiic, 3ci(»r' 
gang 183-1, lve^^en Don einem Stuffen itbec tai Iän< 
gnr otcc füijere Sebrnüaltec CeT ^rienfdfen fofgriiDe 
Scmeifungen mitjieiEieilt, fite jtiemlic() mit tcm ^»r« 
tergetietttif» übrrfinflimmen. '•Mit feinen c^efiimmef- 
ten IBecbac^ tunken ivrrDen 1} in rinrm mitcrn, fctbfl 
fetir falten Jllitna feie ^enfi^en im ^U^emetn^n älter, 
sU in lieififn ?l^Il^fr^. — 2") '')>erfpnen i>oii miitffrec 
(Shrc^c un& tlaifcm jteri?etbaue, fo »te fcltbr, (ie auf 
trntSoTtDc geboren un6 et;fogen ivpTt>en, utieoongr< 
funtrn/ mit feinen erblichen Jtranffiriten be{»afreten 
ttriiecn abflamnien, iDcrDen in Per JHrßfl älter, <xH Cie 
jum ®egfntt)eile ge{)Örigen utitr in ten @taDten ge* 
fcotrncn unß ct.^Oiienen. — 3 ) Öinc fcolic aufgettetfle 
©initedatt, ein muntetetf Sfmyevflmenl, (leitae ©lim' 
mung 0er @crle, Cat&cn, iS<^crjen !c, laitrn ein (an'- 
qere^ Sebrndaltet rrivarten, a\i X'cami^eyx, Un|^ufrier 
trnticii unfi müttifi^er öinii ic. — \) Odg bütger* 
lid)t ®i.Mr«bc unö tic S.'cbrn«irrife liaben bciee gro» 
N @iriflu9 auf Bie l'ebcnttüauft; Denn Drc viel 
Ü^nte ©elcjjvie, trr örtümann, (Sjia^bläfrc, Ui»r* 
nait» if. sc- jicrbe in Ter ^tejel fcüVcXf oV« *« Va. 



^, JtamnuHU matt, SUmn x. — 53 Sex 

rl 3t«4«n: -änibi«50|n 

iUi/ut Utiia IS tn Srgrf tK Sünbn täagft« aU 
ftir Wtimmex. ~ 7) Sfnd^ni ciacx Iwan frfcms- 
«Min Irrn: »m mos ta 36ftni M 40ftni Oitm 
«Mir 3'^>*>f f-ffnanr, omt riar ti^iaaiii 

f«fkt Cirfrc fßemafm»%n fnM «tn 1000 frrim 
«■, feir nufr crr Vteifavn snt ^>c»t«hn:gcr X 
U9r « wrigrn >trtt»unem« na Wirr W9m mt\ft a 
100 S^W» fTtrtclit j^ibrn. 3Vf frmr fiasomr 
trn 100 bii i ]Ü 3a^cr olt; 63 ora 1 10 Uä I 
2b D«i 1'<iO H^ CiO; \•^ rra 130 hs 1-10; 5 v 
140 W« I4'J; Gin« reurtf 150, un« Qinfr IfiÖ 
3«trrr ad. X:ii ?r(tit UYtt boiSi 179ö unirrii j?(cf^ 
an trx O^vtüy von ^itHanti; et (aitr im SOjätjri^efll 
Rtitc^r niiigfJctfclrn, un6 fonntc h4> tiodj auf Cm lefc" 
(Bu^oo BDslpt'tf tirfinnrn. (£i irac uiilri ^^etf ctf 
br« tftftrn (Bro^pairr ^tbeicu. unC ^alie Siu^lanB 
onlrc fi(f Wfqrniftt Mufefn une flHyrn iclfm. 3"^ 

nnb im Uiiütn 3o^rr fctiritt rr ;tur Dittten ($^r> tie 

nictl finberlotf blirb; tfnn ta^ ifir)dfleitin& nat 1796 

ftfrfiti l)'J 3dtir alr. *i;rtt »rt fr'^kn ^rau fcble (t 

&0 ^«(irr Jn rtnrm err^infiQtrn Cr^rfldnrr. t)ir ^tx' 

mllir Dirfrtf^atriaTcfjfii tr^i-in&t'aniaf^ ati^ 138 Tta^* 

VviDtiirn. (Sein alrrflrr IrbffltetlSnrrl tvac 95 Oäfirr, 

rin anOrcrt H:j, bie jiingllen ©öf^nr HG uiiC G2 3st>" 

Mtt. 9Uf ;ufammcn titotinlrn tn ^ckßlttt, (inrin 

■DorrV Don 1>) j[,iäu(ftil, ivrl(()f$ &ie Cainalt()e StaiU* 

rin ftattrarjna ö« 3'*'^**'» ^" '"''" "*'" '^^f*^ 
^ftijfaülrtfamflir Auntfcboft {{rcirbrn, ttinm M'^ ^of' 
BkuiH Idiirn. Z)rr !tl(lf irar nocti in frmriti lü^fKn 
Blk|rtf4i une ä(fun^. Gin aiitmc altrc ^alclai^r 



Seriüngm. 



37 



k 



ein ^niJoI'^f oon 135 Qaticfn, (jp(<oren ifi78, \thte 
im ^ii?l)i(fiüfttifn öiouücrnenifni oon JHiifilaiie. (Sc 
»orD aii Sncbf yoii ffinrr^cnfctafl im Rorlrnipifle 
»ftfpiflj. 3m 3ai>rf lß98 an tri "polnifcbfn ©rfn^c 
von '■yrnigifttm Sörrbcrn ^mii flnctiäCiftift: angr- 
icor[>cn, Ciriitc rc un(fr trm litriivfÜTi^fn, itAct^tf^tigrm 
ÄÖni^p j^rifbrid) Ufm QTftfn, iinler 5r''Pic»*& 
SBil^ftm Dem Gvfteii uiic g^rirttiict bfmjTOfi- 
lfn, «bfrltniipt 70 3al»r£", bist tr, na^ttm tt i^roanf^i^ 
(SAfa^tHt bi:i<i(n'cttiil (fciitr, im lirbenjätrriftfnSEtirge 
in iWuffIfttic ©fföni^fnfdfaft ftcnrilt. auö ntldfft et 
na^maU in ffin ?}aict[flnß j^utiittffljrtp, vc tv 1768 
ftintn Slbfcbief erbifit. 3m ^fl^tr )7'I0 ^titat^tte 
fr tflö rtflf Wtil, 1764 ^um i^ivfitfii "OTälf. ?!u« 6cc 
trllrn &bc bAltc fc jtvri, atitS Ccc antfin niic rin J{inD. 
1790 ftbriH cv jiir Criutn ©b'» iwlcbf <ib« (in&frletf 
ifb. 3m 3^b" ^S\'S befon^ fr |icb iinvie«*(Ft ffi- 
r» }fs>]fm Sl(ter6 nocb bft guter ©cfimPbrit, ifexte 
unt> fnb c^üt, rocir {jnt ,m {^»9^ »»l^ n>ut(f it>rnig oon 
Rriinflifitm ju fagcn. Gr geno^ rinr ']>en(ipn »on 
100 iKiibfl SSotiftt'ctfn, ^ic tx fi* immrc in trr nätb- 
flfn JitfiöOal't ,^u giiHt abbclle. (SV fr Cfn ^na- 
Prngff'^lt btfam, luitfvle ff ficb *^2 3>>(>'<' btnDnifb 
oon frintt ^äitCc Wrbfit. ©tt Verfallet ^ai\t ni^t 
ftfabtfn fönncn, ob rr nod) älter Qfioorfcrn. 

'alle &iffr grmacbtrn ^ecbocbtinigcn un^ tSirfAb* 
vungrn ben^eif^u nun fo virf, ta^ ci möglitt ifp, fi(^ 
innftlitb fo v' i^PTJiinflfn, fojj man «n ?fbpii0üllfc 
nnbe on 200 '^al^xe etrcitbfn fimite, lurnn man nam« 
li(t> cinrn gan,; gcfuntrn JTÖrprc mit jiir SOrll bdRC^r« 
unt tffien Crcianr nicbt biircb rinr Äii^frc ytifebite 
gcb(n«arr^ tur^ ?lu5f(bivfuun(i*n alitx Vtvt Afrflorf, 
f» bofi ftr fitt) nfcbt im ®lrt(ii(tctoi(bte .^u cinanD» uno 
jn ollfn SÖrpfrtbfilfn rrbalten fonnlrn, mitbin andf 
ttin fif pfriüiigetitft .^utluf; Crr l'fhfnflfäftr auf fie 
rinwirfcn fpane. Da^ abcv tin f& \}(i))ii WV«, wSt 



3» Sktiüngeiu 

Erbrn «nj^rfü^cl rcoTbr», ju tmittirR n'dre, htncl\tt 
3. ©. etttotft in fciiifm aBctfc: „CäÖ «llft 
uuDuntrügli(f)e37httcl. altj^unxc&cn" (2tc 
OatI vrimr^rte ^ufla^r, 36fimciT 1805, iro)U aucb 
fin 'Jlü^itag fbrnCofflbli J607 crfctiten"), ttx i I,7fi0 
lOU 3iil)ri- all g^lvoT^rn, oon lud^iem ^Ittc f(tion 
ol'rn $äUc ongefü^Tt lv^l^^n (itiC. 2)o|j abrc 6ad 

I!21Ilrc, iva^ über flu '^!i^xt ifit\na&xtid)c, nuc a\S eine 
blvge 3uä<^^' ^"^ ithtni ^v bttco^ttn fr^, nie in 
Cftn obfn on^ffülittfii ©oimla^dblolir: „Z>at 2t* 
bf nerlijir" @t. 1, ©. 4, Ofljt, mi>4»rf man bo4) 
molfl kr;;n>ri|'r(ti, ta blt ^prtfontn im (oM *21I(tr (i4 
gTC^tftti^rtle nocti ädf ciiftii; briv^t ^abeii, »it oben 
anäflübtif *-öfMpiflf ['nviffcn; tnin »oMon fni l'f* 
bcn im l)o()fii ^Urv t'cbon anmä(ilij) fv virf abiicflrrift 
un& rnifcdmiinl'rn ['>>" f<?IIt, fafi ta0, iua< ftct DD» 
tfc ufg(to(ittpn©rt« Cftf iffbcnö fafi firgig unb oOrin 
nod) cclfdltfn \fabt, faum für rtivaä ntrti: olä ritte 
i^ffc oaf Ccm löotfn »c8 gcltfitcn ©f*frtf gcKfii 
Unnt, wU Oft QJcrfafffe tf# 'Wirffapfö fagi, ift fi^jon 
Canitn nictit anjunelinifii, tvfil rinr fvli^c ^efr fiifi 
ivotl iii(t)t 10, ^0, 30, 40 bii» 50 ^a^/tt unD tccil 
täiübrc rrbültfii fcnne; l)rnn tvrnn nie totf jrt)tgr 
^cbfii im Stllgcmcincit ai? U\ix (iccb bctva^ilm (Önnen, 
ivrnn filicn caä 70|lr 3^1)1: i^uriidgclcgt Itot^rll, fo 
Blfi Boi^, n>fnii ti t>tr Wrnftir bitf ouf tat t>oifiTfeltt 
bringt, tiriVö Copprltf nicbl a(« rine blo^e 4)efe ju 

tbctrattririt; frnn funjl rcürbr ritt fc {»otKö 9lrrc mit 
aU dnc iöürbr onjuffbrn fri^n, hti votl^tt fitb trt 
Untnftb nacb fdnn 9uÄ;>fuiig, feinet tüHrtufung auö 
^©ifffm Mtn ffbntn müBle, uut Mnn fpnnle ibm 
pfiffe 3"dA^'^ i^o{)' ti>4it ol^ rituatf ficfuuUct»cf} tX' 
^fftrtnrn, fD^^('rn ftc mü^te i^in taxd) rin iraiingrtf 
•DrTumftftltVPcn frinr^ Acrprcd cb» jrrflÖrcn, üii tx» 
l^ltrn, nu4 brivtifet not^ ca^ ^tixM^tn unb Ajn-' 




brr^^eugm Im (»^fii HUer, t>o$ ba« 2thtn barin mi^i 
alt eine ^rfr ili, ba^ r^ nod^ tintn gco^en dlr^ (lal, 

3}Ienf(bcn \a eintm ^o}}tn Wtit in i[)m ooTbati^rtt 
fcH, tat f* ötec im tl[li|cmc-inpn rnc^l rtcri^t mxtt, 
uiiD Itct* nuc auf einzelne Oo^ioi^x^n be\öixänte, ia 
tri j^trflÖrtcn 9Iätur br0 STIrnfcOrn i'rlbft lit^f, rat* 
icctft fctiDii Bur^i tie ©fl'utt iint»jcil>fili, oöer but(^ 
ein f4>ivrlgri'i)ttird, du6(4)tvettftitef ^cbeii (irrbci^ir' 
fülfrt. — .l^ier npct» einige ^äetfvicle oon tfolirm !il[' 
tirr. ^ad} ^J^dt-ciii in Cnt pliitosophiral trans- 
aclions 'Oio. 2:i(;i fiarb fin Orei« im laüftfn iJebnitf. 
jü^irr. 3'>(><^"" ^oroin trbtc noct) ^ii Slnfangr tn 
I83O9« 3abrc in Unfioin iit rinctn aiici von 174 
^aV^eii. 3ämed i^oivcU aiifl 5tillim3tcoi(b tr« 
tfii« ein "Hhn von iö2 ^afyrtti. Rtans lionfift 
flflcb A" ?Jorh(>tcc in ciiifin %Utt oon l.'iO ^ü^rnt. 
Tin Obftft üiiomas Söinölpm in ^done luurbe 
146Sa(iK eilt, tinC Qvatt tÜOiliiamff ju ^orrmaT« 
tbrn 145 3a(t<^e.^ ^f^bii"" 6f(itig(i<ini flatb im 
3A|)te 1757 in ^et ©ciiffd^aft (Soinivalli? in mtm 
Sit» von 141 3^t>i^cn, unt> 8imon ^ad ^u Ztio» 
nia 17H4 141 ^^i\fxc alt. ^^mrä l'aiucntr in 
©i^ollIanB» 3amc« Öanb« in Siancrtfbite, unb 
a. ©olffniiib, ivflicv ^cijtfrc I77t> in (Itantceit^ 
floib, wurtfn lammllitti 1403a&rcali. ©«^nMlibe 
@4»ncit)fc \\i ^piaucniin in '•JJcninitin reuvce 110, 
an& rrr aus ttm GHenZinniiealt auf firr 3itfr[ ^Fue 

9rbümffe^ocbläntfi:3oi>n^'i^^on<ill> 107 3ii[)re 
alr. äBilltom SS^tllrtl bei Surfnan in 6taforb. 
fbiif cTtcirfifc lin Sltet con 105 3ül>rf», unt 6ei: 3n- 
oalttc ^ ic p () a n 9Ui t f n? $ f 9 au£ ''PdKrn im ^og» 
t»ft3i>9il)nmc*)Jofcnn)atDl043a(>Te«lt;'^flcrgi:oiij 
©altcjj in .^t'U b" Cfn&crmcnlT 101 3abr» «"flttw 
|flmmtli4> im 3a()tf 1827 geftotben (ine, 100 out!» ™ 
Airctirpiclc h^ 2))iatfa ^mn Stuffifc^e SJautui ein ^U 



I 



1 



IfT »on 120 3a(rrfn fttriifttttu Ctt Oötatlit 8ion 
"pbilivv aMi rruif(bUin& ftacft ^Sertranr in fct 
«fm lüäirn ^efcrnffindrr. Qin UVann 'Jtamrnd 3. 
9. i)fonii(}n Vi ^IruTo^ ta crn ^ttcrcrlntiDrn ex 
cricbir M« 104ir Q^tr. QiiE> Jtontao tian Ommen 
an« ^xecü tnttc IO3 0«^tc all. T^ir Vr^irrm flaT> 
bni in Oattr 1&2S. T>n Ifftmt D. (£Drlän(rt 
in Prtltn fnntt am 12trii Sonufir frUfc« lS52nfii 
Sdfrrr« frinrn lOOnen ^Vorftfioct. ^cr ^ptäHCcnl 1 
sen Qrotraann ^ira gr^tmrn Öbrr'^tifiunale tnfl 
Bnlin w«ctf 99 ^a}ftt aa& tn jtoufma BD ® . 9)'I n n D^ 
mfrlM iM 3«|rn alt. 

Ob nA Au4 tu Zbi'tr sttiün^tn (imneii, olti 
Bc4 rin ^^ti fllrrr, ptjnr mfniiU^e inbänteTUtif^cit 
ifrtf« fiöcpcijuiilantt» (II rrfa(rrn, rrirtctirn, l^abrn 
al«4fa&« *Jt«iiTfo>f<|ci mt Mine QitUj^xte u^^ rr- 
^ibmr 'äXäsarc jn nfnfi^m ^n'adft; man tfl au^ 
bei i^ttt Auf not län^rit ^cttn^rauri: unt .tuf rin 
|»|c« nitre gftü^tt ICCT^rB; (b aUt tiUi iviTMide 
Vnjinjiiiiäfn ^tatt ntiCrn, ptrr ob ^3S ^Itfr ttn 
Ralätti^m ^nj. nir ^«i bfn Wraft^rn ^c^t, Da« 
m4 »rcf^KCbrani ®tiiff n suftärfl, itl nccb nicbt 

!ll«9li4 ^»tMt iMctcn, ahtx ttit U\ti tutit)r> 
f4fiBli<t; t^nn xain bai 3.9. Vfi $3gtln grfunl-rn, 
ffl bei Saubfa, ^JS pf tm Hilft eir ^ttrtn auf trni 
Jtcpir PfTlinm, tmrn fabltn S^'^^ (t^iiUrii, fi^ 3Iti' 
4«) itfibt DN-teni, »« gü|t rinrfiaifr gldf4'^orfe fr« 
IdMiit u^ (rr 9läB:^&r€4iO(r am ^al|r unt> trc 
OniH MtHrtebt, (0 u$ fi4 ta« mitrc fi^ibot itctgt. 
Dirif« trin b^Xümmlnii mtl texa jnwlftra un& fünf' 
^rbnira ^äbrr ein, hri 3)V9»Mattb«i an» Xrominrl- 
tanbfn riwa^ fpatti; trnn maa l^at iwn Drn i?r^irrrn 
Sautni gctuarrn, tit i^r 'Kliir obre jnanjig ^a^tt 
gcHditit tabfti. ^IVan iriß hn tro Scijrln taö alte 
^ftt'" St'Stt bAbrntc ^I^aaftcn füi ttnc Qcnturrung 
m»9 &friäiijtta^ ^aUn, mtcmhc%l^cl tie 



fSerjüngen. 



41 



%tUxn fcfi tintm Unwo^tlfein, wehti ßr wenig frff» 
frttf o^rarrfrit, unD bofuc nrtie eTt?aItrn. Giriert- 
nruetn audf itirc®cf"Sl'f(, mrlcfcf« mon für Dtn iriit- 
ticjftrn I^Vfit tfi' 'ilitliiinclutiij [lält, mn't fir taCuitf) 
in ttn ©laut gcfcff rocrtfti, \\^ bcffcr ju nÖ^rrn. 
X>it ^xe^tn Dort Slfifcb fi^ tiät>rrii&cn iUctjfl. nit 
He ©rpfr, gfliffii «nP Slclfr, ftrriibfn ein U)}ti »(» 
tfr; 0;nn in Von&oii frltirll rin .£tcrr ©rltvanO ju 
GnDc Df« »ftiDiitifiifn 3o^rtiunt>tr(fl eilten 3'i"rn »on 
Drm iSorgrbict^e l>rc cjulcn ^cjfuung, Der mit einem 
golDrnrn^afftbanDe gefangen ivurl^e, rooraiif in@ng' 
lif4« ©pra*e flant: ©c. 'jUIajcftöi Sl. 3af<i& 
Don (Stiglant ^n. 1610; ti warm alfo (eil feiner 
©rfanqcttftbaft 192 3atre üerflofffn, olinf tie 3a(ne 
l^u Ä^Vien, Cte fc gelobt (labcn modjt^, aU rc rntflo^i. 
6r war einer oon tec größten Urt tiefer 3}ÖC)el, unti 
nodb ffttv miinlcr unfr ftarf, nur ivaren ffiiie ?lticirn 
irübe, unt tie ^aUfetern trtig (fftcoiten. *<!tu4> tet 
9tabr, ^apagep unt) ©cbivan ivcrocn aU, fönnrn pb() 
t^unOetlfle 3a()E eccric^en. Hßan piil bei Den Mogeln 
g(fi(^falld nocd jic einer Hxt Cec ^rtjünguni) iinD 
'fljcctängerung iti ^ebcn^ atigetiommen, tag fic von 
aUett Xtiieven t>ie nieiflc tinD reinfie l'uft vieniegcn, tic 
i^xtn gongen Jliuper Cutcbciringt; uno Datin t'ie faiifie 
Öetpegiing im gliegen, inDem fie gletdjfüm »cn Prt 
?iifl getragen tversen, unD blo^ die ^njlrengiing Der 
gortbeioegung (laben; allein öiefe ^Jor^üge f^ictntn 
ouf Ut ^ebeiidbauer aller 3^ögel Feinen Sinflii^ ju 
toben, fonCetn tiefe ft(^ ttuc nad; tec ©lärfc un& 
@rÖ&e bcrfclben ju rillen; benn Itejne ®tf«ngoegf(, 
anäf nnbere, br^ingcn itir ?l(ler, tre(i aOer pitfer ©er» 
^iige, ni^t is^tx aU 10, 15 hü 20 ^a]fxt; alfo au(t 
^Jec folgt bte SebenöCaucc tem Oefe^c ber 9Iatur, 
fcn* nur fluffiitveife geVl* — Suitt bei Ben vicriü» 
fligrn, bcn ©äuge.- ober ^ücfgcatdtt>tci^<^n, 
ifl^itpt eio @iei(pe0; dufjr ^W \incct vetvvt^ Itvxt 



I 



I 



43 



SJerjün^en. 



Srrjängung ©lalt, ali t>tt ©r<l^ trr Saan, Den jfDe 
Z()trrgattun,) uon ber ^Jtatuc eni)]fciii£)rn {»at; rd ivace 
ftrnn» ^ag Ca0 ^rc^fcfn bcc J^ndcf unt) tri Slaunt 
al0 rine Öiccjüiii^uiiA ju titltaiitcti fc^. @i> kJticit 
»/i Qlfp(iant ffiii Itlifr ouf 200 ^a^xe imC Catüfrer; 
qUHp friR 3üact>di()iini Caurri auit) hi$ iflm cm^ift« 
ftrn Safere; oucb &rr ÜlÖivt ivitt alt, man nrifl abrc 
nitbt, luü \)od) et fem ^'ebcii kmi^eti fann; taä Ka 
med foU lÖO^adr altiDcrPfn; anbete gtpfer Stiietc,, 
nie &ec $är, brc @ticr, i>a$ ^ttxt, tvrcbcn nait» t>ri 
töfritättniffc i[)vrc ÄcriirrFraft unt ®rö^c niift olt 
©0 foU trt ©litt frin 'ÜUtx bU 20 3ahf botiiftm 
bringrn, unfi baä fUx^ bid auf 40 3at>tf' ^u<t» 
will man He ©emprfun.1 ciemaclit 1}aUv, ^aß oOe ße- 
(lÖrnten 2[iifrf im X^urdjf^"!""' tiir,^« leben, als Die 
tinge{)Ötnleii. ^Oc hetiierrn X^int, tcEe Die @c^afe, 
Siegen, %\id)ie, ^afeii :c., niifflu^noiime ttt^unSe, 
<34n»rinc unb Ra^tn, ml6)t 15 Hi 20 3a(iir alt 
it>er&en, emttficn iiuc ein Silier ocn 7 b'ii 10 lobten. 
^on 'ißrrjünci linken , um eiit ^e^txei Giftet ju rirei« 
(firn, ßntiei man ^itt nic^ifi, Ca bad .paaren ic bo(( 
oucf) bei i(>nfn Stitl Jjai. — Sei Den ?lmi3(iibiftt 
fitttei eine 2iit uon ^rrjringiiiift i^talt, inCe m iiif()T(te 
»fcfelbfit iaI)viict^ i^te jj)aiil abivtrfen, (itt (»äuten, 
luie Di? ©(blanjii-n , Sfö^e, (SiDecifcn zc, fid» offo 
rcneuecn, unD DaDurt^ t^cemfeben eine lÖncjrcc Sauet 
^eben. @d foll Die 6(|il{Drcülc ein 3ll(cc von tun^ 
tert 3abicn errridjrii, eben \o l&i 5lcofoDiU.— ?lu(b 
bie Qüäit fcUen (1* tut* taS ?lbreevfentef ®*up' 
yen OfTJünflfn, upD viele i|)t Öebett fcljt (locb bringen; 
ja man nimmi an, Dav* Dicfr faliblüligen ffiJaffetbe« 
tD9^ntn: im ^ftbalim& ibret ©räßc Daö bcifcftc adcc 
ttntec aar» ©eft^öpfen erreictien. @o g. 9. fDnneu 
*er fy^t un» Dci- Kart'fen. reic (|laHbwürCi*ic ^'ufl" 
nijTf DatlljuH, il)t Ücben auf lyÖ S^l'i'e btiiujcn; ja 
tn ^e(^l fann fein geben na^ Mn Seri(l)ien me^re- 



1^ 

1 



i 



S3er|üngen. 



43 



WC ©cttififffQfc *") auf 267 ^a^K, alfo luo^I auf 
300 Satire l'riiiäcn. flaifet gtieDtidi bec Qrflc 
nUulc t)n JtaifrvJlaiitrcn (tnrn oormalä tUTtt) $c> 
fhinci^iDfrff Don itt StAM abi^cfonecitrit ^aQaß. 
©fi Jfmfflbfn bcfa^l^ il((( ein, \i\^t auöfletrprfnttcr, 
frt»r großer ^iiöfUid), orc itatfec^too^ ernannt. 
^n ernfrl&tn fe^ie nun ^cirbri^i tet 3n>rftc im 
3a(jrf 1230 mit ci^fncr JP)anb fincn ^f(ti, Dfm et 
iai>ot einen golCrnen iKtng itm^etlian i>atu , ter fitb 
na(^ Um 3Sai^t|}ume tr0 ^tfd&rtf fell'fi AUdtrtinle, 
unP um luelcben (jrtum fine (iriedjifcljc ^nfiiiviü ein- 
^icgraWn wax, itelcfee out t)nitf4> lauut: „^dt hin 
unlrc aOrn 5'f(^^" ^'^ (Srfle, mrlttiec Ducf^i eie.£)ä»Ce 
ftaifct gric6ric()ö bf* 3'*'^'"^" '" fciefi'n ^if^l" 
ttiä) gefegt n?or^tIl lO, ten ölen Octcki 12:10." 
tiitU^ Sy^t mit icm fKinse wuT(e nun unlet Dem 
(S^ucffitlien "j)!!!!!!.*)? i'" ^oW^ l'ld? ()cfanv)en un& 
xtaäf Jhfioelberg gebcadit, naittem et 207 ^alfte tn 
gr&acbtem ^ei()ee gelebt ^attr. <Sx feil vamaftf tie 
vngrbenre ^ribilän^c von 19 SQetffdiubrn ^ebobt 
unb 1150 "^funO üeiooflen b^bcn. 3">" ?lnbfnfen 
an tlt mtttwüxli-it ^vfabvung übet to^ t)c>l)e Silier, 
n?r14cd ta« ^e*lijefcblc*t ju emieben im ©tcinCe ift, 
Iif9 ter (iburfücft etefrn felienen f^ifcb >» feiner na^» 
reu Orö^e abmölcn, CniJ ©emÖlDe in Irm boriiften 
ScblofTe QufbeiOAltren, untfolgentr^äufftbri^t tarübct 
ff^rn: „Viti ifl 6ie ©löü« beß .fietdleö, fo ftaif« 
Srictritb, biefeö 'Jlainenö Ccr ?(nbfrf, mit feinet 
,f)ant f^nm eeften in Den ''iöpj s" i'^iurern gefegt, unD 
mit folibem Dtin<^c be,^et4tnet i}at Slnno 1230, n>arD 
gen ^cioelberg gebtacbi Den 6ten OtoDembriS llnno 



*) SBIbber, flttJflrdpbifA-biporifAr StfArtifcung ttx 
" II. yffllj fltn StijHn. granff,. 1788. 4rXb., S.201. 
(ägner (3. C.}, fiter bit Vfali am Stbeln unb brrtn 
S«4*flrf<ta|t. »f. I, e. 70. 



^!~ .* . :r- :rT'T «r Ä"T ^itr.'' — 

:*f^:-r. -;r. . _- _ rr :r '^ir mil Sür* 

- - ■ ~- • • -rr i-rr^.a:nif 5t «alrn, 

■ .• :. ; ;.:.-.. ■ : - -?!;.■—.- ctrrt iZrijfc i|lC 

. ■-- -■: T--=irr:rjffr i<;:. nnD 

r :.:.r;-*~rz:' r^-jinvanrea . wo* 

- . -1 . ■• . "r r-y.-T .t iii pti. •<! tirltft 

. : ".-—TT in. 3?:: üicen^it« 

:.■-•* ?■-'-:. :ti iir? @e0e 

-■■ z^ ■-:.-:-ifJ.: Ire 'in an'« 

^- .;•-- TTT irrere Aarec* 

■•■■ :r'::- ^-.'rjiTi lüT* rtwa? 

. -. i5-- "r- ^^n-eftTTT xitli Die 

. ', rvc~^:3 tt Tj rcsceenri* 

' ■ ;:. ; :: -T Ji'j :i:4 fine 

-'«CT ■■•.:: rc "C^^Jüitn 

.■..■■•-.■•■ Tiv^TTTi anp 'f»!f« 

_"■ .' : . v...ui:«4.>uia ii^itata) 

.>:..■:■■ rrj :tii ■'l* ic&f3 Sltfc 

.::•: a Jc^'ITltte it4 acbt« 

^■^.. T!.- :« ;r!t 6 giip ritf 

.-: , ■ :! c-"'."n!i" :inc rirff oon 

r:n ^ ■;ir»aljr£rn 3U* tcm 

;.;'Crv:i :tnKf'*nirten, votldjc 

• . .. . T viviirtt battcn. 2luct» 

, .- . ■ ;■• : üin f^an^en, tic imc 

. ,;«,- : - !.:-.'i ^i.'miner übertaucrn, 

nwJt iV :;.»'V'i -■ .■'■ ■■;■ iii -fm rettet angefüllt' 

^Wa' c»;«u. iTu i'.aiKttti SJiumc unD ©e» 



Oröudif Utintü i\}x ^thtn auf fc(ti|iig, mieit ouf no(& 
ffnmal fß viel ^ii\)xe hxin^tn, itic Itt SuM* ^« 
iResmattn ic; flu^ Icv ^einnorf crrcittt ein ^Hn 
von 60 Mä 100 3<>1"^'"' ""^ ^^^'^t "»^ i^ (öi^^fn 
Slllfc ftud)[bar. t>ai ?fkn tct ^^ftan^fti oCrr ffif* 
flflabilicii fonn man nun tiirct rine fotgfamr fliiltut 
iint man^ittln 9.^itttl veilän^iern, unC fo gtrtitfam 
Dccjön.5cn. ©D V ^- !*''■"" '"^" ^iIU fünf b\i \t^n 
3attc cic (Sttc um tie ^hum in!i(\räbt, fo \tbtn fie 
l&ngrt; grfttiet»! fo!ct»fS abtx olle 3ai>rf, fo leben (Te 
rör^ft, wenn fic glri^ t'aciir(ii (rbiiaftcr imb fruc(K- 
botet iPfitcn; rben fo trägt ra^ pfleie Sfgte§cn unD 
Düngen jitiat ,^ii einet lürt ttt ^etjüngung bei, in* 
Dem eö cie gtu^tbatlett brfi^rtevt, allein riebt ^ii« ^an* 
gercnVebenütüHfr. öin gIeic(>fSUmgfüben un&i'otfer- 
macben tet (Srtir tunO um (ie SBur^etii alter JSÖume 
motbt, ta^ (Te frifibeve^ un6 Iebenl)igcre6?au6 befoni> 
inen, unb (Ttb gleiMam yrtjüngen. äutb bn« öftere 
PcftbnciPftt Pfc 3i^fiflf ""^ 2iiigen trägt »iel gitm 
längeren Vebcn eines (lleivacbfc^ bti, nei\ &al)uc(t ^ie 
ga fttneUe fSetje^iung obre Slufteibimg verbütrt mtcb, 
UBb fifb *>" iliaft neu Butcb t*ie ©tbeere oBec Caö 
ffllefift gefliehten Drgone meiir nacb innen jirbt, unb 
tai (Srivätb^ taturcb ivieDrr neu belebt, alfo »er« 
jüngl ivit». ©0 feilen '■pflanzen, »ie Der ?avenb«I, 
'DfoV je., 6111* eine folic ^proj^eDiii- ibr M>en ouf 
40 3ab" bHngen fÜ^nnen, Cie fonft ein mit Für^etetf 
boben. C?ine 2>n:jungniig in Dbffbiiumc foU tS 
fepn/ roenn mon fte iiireeilrn von Dem OTuofc, tia$ 
oilf ibnen »äibft/ tetnivtet. Sßcnn gleicb >ic ^floti- 
^m Feine ivlllfübtlitbe ibttf^oetäii^rrung b^ben, olfo 
feÜ ßuf ibve» ©lanüintern bleiben, fp genießen fie 
trenn oib eine oft e[f<b(i(letn&e Semegung von ben @tüc« 
men. Die brfcntetd curtb tic ^'»^'''flf rauf(ben, unb 
Aicfed trägt aii(b viel }U ibtet ^-i^riiiingiing ntl^ Ce« 
benööfrlönäeniiiö bei, inbem tie ©ä^w tatuxö^ 'ö^xi 



I 

I 



1 



I 



.'SVtn, Gi-niniac 
liung mit lex SVut' 

■ nCr Atielf gfnattiK. 

II, Innovation taöltfi* 

ipecuct fiel» eine ').^f[fin}r ()lri4) 

■?trtctp; t>rt ©ipfflitifb, 

.. V Ö. bril'olylricliiimcün 

:";>co|ltn oom ®iij|rl auSgrlil. 

Ürinrc macfirn. 1) <£tii ©tu 

. II. (£ine 0fiule t)etiün<tt 

;4, II) 9CC StJaiifiinn, iMiin t>ie 'ätb* 

^?lÄrff tf« ©cbaftf» von untfii nai^ 

i i4j{rbf. llNan glauttr, ^a§ Cirfr 93rr' 

fti Öin^fltiintJ it)«" Uifptiing üon ttn 

(talvti, unD t>(( DOn ?taruc ohtn t-ünner, altf imt«ii 
I,, .1 tvnm man tirfeä auit annc^mrn Fann, fo 

l^y, 1 U'-b aiitO tir <är)c0c Drc Staiif tacauf gc' 

jiitfit V> t><il'f>>; trnn ifrnn rin Jlörver irft fir(ien (oU, 
Je wu^ rt tiitc breitere ©cuncfidite t'abfii, meil ec 
141)1) jlfiB t»pr enn gallp t^djfi ijl, fo InTtflc eir Di« 
nllicn^litije feinfö (S(l)>vrtv<unfieä»pc|) in feine ®runt' 
ilÄiJr fflHcn fonn. Tic %:t, tic ©aulf ,(11 orrjünflni, 
tffirfr »oa t(D ofifdfirtnirn Söaumfifcrtti autt uctfcdlc« 
Ifli aniiegrt'rii. golgenfie v^^ct üliten foUen &ie be« 
p. !?ta4 ter ftften 3J?.inicr, tvelt^f fcrt tcn 

1In nunjfu ^(brauclii loctofii fonn, llififl man i 

•If ftABiC tlitifr brt Säule <n Birt i)tei(t)c l^ljrtler iinofl 
1101 •iw uaterflen Ctttien Ifcfil fifitf einen 5)?o&fl ticf.^ 
tffl&e ocffrll^ru [>f|4iuittt man cut Cetil ^ia' 
tn 6äki(r rinrn \falbtn ^trfcl, Cefffit IWiitfU 
to tn «(frfe Dfc ©oulr tfl. Wan t^rül nun 




i 



Serjüngett. 



47 



m 

I itar 



die f^nei Crittrl bei: €oule in fo oielc (^fn4e Zifnlc, 
qU (ftnfiii klirfii, UIl^ \\(t}i aui btm o6ettt GiiCe ^r^ 
MrjünäJcn ®i(?af(eö, U'ticljr? fünf ©ettjflfi yon tfm 
untrrn beträgt, mit bet Vtcfife einr ^araDtle bid auf 
ben bolten Jit(el. 3i'f&t ivitfc titfec ob^efcbnitlfne 
©oflfu in rlicn ft» »iclc Xlfrilf vlft(jfilt, olö &if ^«ci 
Z)ttc((l 6rt @Äulc, un( ivetCcit btiTcö oße £(rniund$- 
piinFtf CfÄ öpgetiö mit itx ?l(t)fe *JiataiIe((inifn gp- 
;fO<)en, wel^e Die i^firiluiigdlintr t)ec lüdifc trcbiiten, 
fo [(i$l (t(ti Dann tie ®äule grfit^i^t EKtiüngen, wenn 
man tutib Dicfe ^rrül^rungt^puiiFte rine fruntmtl'inte 
jic^i. Sic anCrrc ^Irt Iti ^ajüacim^ a^t^öjitt^t nacf» 
trcccOcn Qonl^l}t^a[-''il1luf(f)el[illic US *}iiFonirOi0, 
ree^u »rrfdfce ein fcefoiiftcrc* ^ifitiiinent ctfanD; ba 
abii Cirfr Ifgtftr ?'.rt örn ©djaft nut um fin fc(jc ®f« 
ringrä aud) tintrn fjn^irtil, fo icitl man jaMfc^rn btc 
frn ^tvri ^iien tcn UiUrrftbtet) maiifrn, büp man 
Biffe eine auöboutbung nennt. — (ö4iiull fe* 
^elnOc ©cijiffe miiffrn \iä} von i^xtv iDtitte on gr- 
gcn taä ^ortfi' iinD ^intrtt()et[ oriiünctrn, mrnn 
foIAr» gef^tf lifo foÜ. — 2) Öfi &en SÄat^fmatifem, 
RÜnfllctn ml^ ^JAntroctriTn gcfctifW tirS.ifijiiiiflUiig, 
tnn man ctma^ upii einem ctri'^rteti SJ^aa^e in ein 
MtxtS, jebo(t) in {(ctingrm ^et^ältnifTr, bringt, ba$ 
RomUtt» tif fifint-n Xtici(e iTtlj fo wie cie atgftiage* 
nen großen iya^cn cinanDev urit>>ilteii, alfo rine $}er' 
Ftrincrung nacb tem gti^grrrn 'IDTaa^flabr; ba{)rr ein 
Hririujtrt: 9){aa^f}ab. (Sine 3fi^"ui)g' einen 
iWiÖ »crjÜHdcn. Öei ten 3f'^nci:n uuö aSa« 
lern uerjüngl man eine 3"d)niingim JtcviceR/ itjrnn 
man (Te onftHnftr, ieboOf mit ^eihttfaitm^ ^fr ivla« 
liörn ÜJeii>äinuü'f einer jc&en *J.^attie Ceö ©cgenfian* 
ecg. 3}7an verjüngt bie 3<^<tbnungrn auf oeifi^ieDenc 
3l[i. Z>ir g(häu(t)lidr|1e tft Dui<^ tai ©atlrr, ivrU 
4ttf man über Vai Driginal tur^ eine Slii.^at»! IHud- 
Hetr, (tc tnon irt(t)t mit Jlrci^e ,^et<t»n(t, ^vtVt| uikQ w»^ 



i 



40 Sirrjüngen. 

Ur oon 120 3al)tcti frrti^itPn. ©et ^öracIU Cipn 
^t)iU vy aud Crulfct)Ian& flarb ju ^ctteauv in fr 
nrm lÜSifn CcfrfitSialitc. tSin ^anti 3iamentf 
^. ^onnom ;;u J^lriiiug in ben yiietitxlanvtn rt 
ttiä)te tsat 1Ü4tf 3aUr, uiic JtontaDuon Ommfti" 
aui S^oü \mttt 103 Sajirf ad, ©if fc^tfcrn ftttt^ 
brn im 3a|):c 1838. Det V^lim ©. eurlänCr^ 
iit ÖPtlin feierte am I2tni Sanuar tiefe* 18r)2ftfr 
^a^j:e^ fetiu-n lOOOr» ©e^ucl^taci. Z)fr '^präftCrnt 
Don ©colinann beim ^rjjefmrn Dbrir:£ttbunalt in 
Srilm lvur^l' 99 3abve iint) tetftAufmanii @.2)IunhH 
Cafrlbfl 94 ^abve alt. ^ 

Ob fi* aucb OK Xbicvp »rTJüngeii Fönncn. offt 
Docb rill b<^bf^ 21lteiv obne ivff einliefe ^IbdnCeiuneien 
xifvti ÄöriiftnuflortTö ju erfflb""/ erwicbfn, (toben 
tjletibfflllö 'Jlaliufoifdtfc unB ontrtc ©elebttc un^ et« 
fabrcnc ^Sännet ^u «fßrf<iien i^icfudit; niQii ifi aad) 
bpt it^ncn auf (inr fcin^etr ^cbniscaucr ur( auf ein 
ttobc« aiict gefübn ivpcBen; rb abfr tabri ittitfliite 

nalütticien CSJan^, wie bei ten 'SJfrnfifttii gebt, ba^H 
bet^t, na* »erfibiftcnenSiufeit ciiftüftl, ift notb nitSt^ 
biiilänglicb riforitbt lOQCfien, aber toib frbc rcabT' 
f(brinli(b; ^enn man (im ,)-@- bei il35gefn gefunden, 
fp bei jdiifccn, to§ fic im ?l(ter tic grbern auf Km 
JtDpfe ufttiften, tincn (dbirn Slrtf rrbaOen, ^ie flu« 
^eii trübe werten, tieg"^« eineft«(f glcifiboirfe et* 
baften, unti trr glan^en&e @d?i(Iec am ^alfe unD iti^d 
. 9rufi t)ecblfi(^i, fo Daf; ft(b t>nä '21(iri fi4)ibar ^^cijtS 
Z)ie(r4 ttitt briSümmlrru mit ttm jwfilftrn unfi fünf' 
jeimten ^a1)u ein, bei 9Äotiltaubfn unC IrotnmfU 
woben Hiea« f|)äKt; tfnn man bat upn te» ^'ciMercn 
Saubrn grfuntrn, tie ifit ?lEifr übrc j^roan^ig 3'ib'^c 
grbra<bt ^äbtn. tOIaii niJU bei ttti Sif^rln CaS alle 
^abrr istatt (labrnbe ^JJtaufecn für eine ßcneuaung 
•'imti 9)eijünguiig bo^'^^f inttm tte fttÖgcl btc olten 



Jerjöngm. 



49 



man qUiäf Diinti ben &tvt4iidfnaUl ff* ohtn) rine 
Jloptc nadf Sßillfütii ElfincT »bev gtü^et macticn Fann, 
in^cm mdn iaä £^h^iiial mit rincm Q>uitc na6if/it\}t, 
fo foU rc tO(^ ju rinn tttfiligcn ^^i^tnung ni(t»t oirt 
taufirti, tA bte tfitlcn Diabriani^cbraititcn®erctiileno4)' 
Qtbtn, lIn^ fcie Cinfölc fiit fctctn, ice^^r tic ßppic 
unrifbtig wktt. dlattr einrm (Sc^nftflrKer fott «in 
flumpfr^ Smrd, ivrl^ird mit x>et rinen fpißrn (S(fc 
unD mit ctiictit@liftc lauft, unb moran mit brc bttfrc 
(Sic gf^ifnfibfüfieb^nDfn S^cite (tne'patadriltitie autf' 
flcf^nilifn iO, ^ivrcfmä^lgcv fcpti, ^an fa^t mit ttm 
I^incolr (tvfl^pij jtiiiU'ii^ «irbinuctil mx\>, unb Ijaxt an 
ttn @lift grlri^t iveil>rii iiiu^) unb mit brm äu|eien 
bex brt'tlÜAtftt Qit gr^rnübrrflrbriKrn Stbcnfel br0 
J^cdrcfä tir'punftc in t)rmZ)urcbf<bnitlrf loclittn bai 
IHacal unD tcigctacbtf @cbfnM tftfXiiani^fld tmdit, 
un& fu^t &rii Z)uc^f((nilt bcS innritn pocaUcUicgrn- 
Drn (^^cnfefä mit Dem Lineale, ^ie ^jipttre muffen 
Cflbfi fefl 'ifgeii, uiiD fo lana^t yerjiincit tPir^, unöer* 
ciirfl b[fib?n. ©icfcö ift furj tatf SJctfabrcn Damit 
brim iOtijüiigcn; umgrErbtt fucbt man tit ^unFlr, 
»fnn »fcjirüßevf nxttcti fcU. Sd einem folcben ^(p 
jängfn, ta« U}ft in'« Älcinf gfbl. >ft ""i Cipffui 3"' 
flnimentc uii^t autfgeriftitet. ^an ^at nic^it nSl^tg, 
JDuaCiatr f,a n^tttta, t>rn 3'^'^! h^ grbcaii(t)rnr unt> 
fT4) ttiit tcm^crgtricbfu Drc''}}Iaa^c auf^uballtn; titim 
tct ätifi iO fot'ott obiic j^iilf^htitni ba. SOeiin abfi 
giogr ^pläne veijöngt ntiltn fcUcn, nnb bcc ucillft' 
ntxte dii^ n((bt ttiel tinmx al& tai Dnginal i)!, fo 
[Ugl C«0 Rapier nic^t fo briiurm, Da§ ond rinrm 
^unFtt mit beii^rn i'tntalrn bcioe ^aptrtc bcfltitbrn 
iccrBrn fönntrn, obnr 6inr^ mit brm %lnbeiti juau- 
Udtn; ivob" I>i2 ?tctbtven&igfftt cntflrbt, ffti 9ti$ 
ft^rftocifc ^u »rrjün^fn. ^uf (tne aUgemrinc ^(t lä^t 
ji^ iie^ti t>tcud au(ti nif^t anbutigtii, ivie brt jtiirm 
n(uen ÜBfctiälintfTe tn pnrallfUitCientc Ittwut Ä« 

■ pu, ff^e. Hilf. ZIf. CCX. V 



ml, ttn^ ^^$ SuR ra m wl »0^ nit^t fc nn^itiicblfn 
M^ l> , ^B tirfff nit ^ri^rfrofln^ rtttf« bfiiufinfu ©<■— 

^■Brttr fr^, ipniii »it 9rtsfa(c täru» fo ul{t>H9 gr* 
^^^^ ivntftt ^■tn, ba^ btr Z^lung auf Uittn 
^H^nlni aOraud prorvctiMBi Hittr. ?7a^ jrfei-ni att' 

Bfta^fTrrJMfl nfrrent, t^n: nan mu^ nit mit rinnn 
BiicTflfign3^1 If^lfai/ OKI »ffrn (^nrtntr, tvi:!' 

(rtiailrnn fiiK 60 gat Dan birfrr ^if^''' oiitti rr* 
' -ffMtra BMrtttt, fft Mt nua »m^ ^rftinbrn, tofi ta6 
**< IWh >r miR »«■ 9c(Ttii4r leitbJ rertücft lvt^^, 

iwft^iHrnciVnrrttfütrrrn tin aof f^r^raCffSKittfl. @0 

^Hj^At-jOdint , iit' ne4» trin flnnirrn ^aaüftatr t>ie 

^WWtt^tra Ondtnlt anjffrrft^ft, u^^ ^u jrrrm ta- 

'*>CR lH>:Kuf^ ^rocmmf-R. Tann marDcn jtvrj (Irinr 

tft«cf^tf, n«! mn« iHl^n auf ^^^ Cnjtiiatri)Te 

W|b>lk^ *AT« 9e]f<^*rt, «Dt fcf(t(# nact> Ccm urt«_ 

nrn ^1^ »orten nan graau tarritt cif(i:di)Pii, iinö" 
frfT^tflilt Mf trtn^arim 4H'*ttitifn, rag ^ic SWaaß- 
fȊ^f, iT^f tt(^atr nof# jranfpcmurtf otgpiro<\cii 
T^*I^fn fnntni. ^fe nriafB SHaa^ndbc tüiittfii 
an iit naat>Tatr gflrjt, ^rf C>in:djf((nii*'f'V»iifif '« 
'"Irm miünglrn 91rfr natb Um grötirirn Cri()malr 
" Vnnft, on» f» rpn nnnn 0^^a^rilt<' \a Um ftntfrfi» 

HT) grWt man frllrnn (irttn, all! hti t>rm @r(Taii4»c 
Hn 3'rff^ (nN-m ta»t Wjj? an ^fn Duatratni hd 
Hst Zttilr vor yiiigm litj^tü bUt^t, nnr' autti ofitti 
^nli^ SPtäf/e wittn «ngrlrgt wnfrni f«nii ; ivo^rgrn 



SSerjfmgcH. 



ti\ 






man ff4> mit trm i^on^^irfft Ui ffbci: ©iftQii,( »ier» 
mal irffn fonn, a) inftrm tfr 3i>'ffl i« ^fi^ ©iftanj 
{iceffrtet ivit^; h) intnn man auf Um crfltn X?<iafi' 
jiobe »oS 9ÄaflS fucOt; c) inorm man auf Mm jiwt« 
Im SWaaßflabe tmffclbp ü>?oo^ fiictii; «I) ttrtfm nwn 
Oätf "D^aat') tu ^a!$ oftjnngtc ^}tt^ trägt. 2) Ü^on 
gnt* innt in bet ^nt ; tifnn anflali 6fr oirr Cperolfo* 
ncn ffitb (jii't tun- pvfi- t^aUrn »itU ^utiFlf in einer 
Sinie von, fo nimiiil man tfivn bitJ,Prfi inö ®ftfl(tt- 
ni^t unt ['rtnrrft fir uat^ rinanf» orrjängt an, ot)nc 
öuf lic griipete Jtarlf tpirtcv jurilcffffirn ,^u törffii. 
33 SJfit ttc @enaiitj^Feit fanii man fo trrit gi'tirn, aH 
man tvtU. 9!3rnn lialtc 9?uf{)rit otrc ^nge nitbt gr« 
nu^i ftno, f? ^tidincl man &t( kiccn [Ifiiirti maag« 
ftöbe mit ißicrlrln Jf. 4) ^(eidt trr »friüngtc iWiS 
otine oUr 3><^ffI0'(t)f- ö") dünnen ti? flrinrn ®Iaog« 
^ahe luüilri^ ju Sürtcalcii tienen, um Iiontfofrfalen 
tacnti4) ÄU .^icUfU, ivcnn r^ ucttHct i)l. ^at man oft 
naij} rinrrlfi Waafeftäl'Cii ju Dfriiiitgcu, fo madit man 
tiefe fteinrnStiidc t>c>tt i^lfrnkin ebn S>oxn. ?Uenn 
nnn hei (Örrfcirifliin^ Per 3fi^n""^1"' '" ''fP 3*''*' 
diic(>tic|feii unD Siaubevfrit, oI»tic iMele iJtinfl, gmoH' 
Ben iviiti, fo finD CJc ^antgcijfe, vod^e ia^in tettrii, 
auf je^cn $a{[ tie cicdttgflen unb ttrjrni.yn, turlctie 
i>oc aUen üki^cn i^u ciiif^ jcten ilrnninif; iiebugm 
pltien. — ©ri trn SiftOlcm (jfiiJt »fi'iiinucn, 
an einrm Qntie hrtit, am nnCtrn fi^maf ()»na^t 
wixo. ~ Sei trm UTIarff dieite r (irißt vrrjriit* 
grn« iPfnn 0(0 t^euff (br einen Ileinrn''}]^aa§|1ab maiftl, 
am eine gco^e^lütfie auf ein f[rJnr4i6lott,^u jeidiiirn. 
— 3nfllci(tfcn oom ^rebitcr, »renn er et« iüueni. 
(fccii |ial( finfi' 3'^"'"^'^^ annimmt, unö faran feine 
^ro&e mattet, ivrlctif« Cann rinr oerjilnctlr '>Vri>{>e (rifit. 
Sri trmfelkrn {jcigt auct rerjüiigen bei ))rm''Prpbe< 
fle|)nirn« trfnn tüi mit bec ©ctiaufrl ijcucmmene CEr^ 
Ittr *pipbe itPciiTtal sttpeitt ivirP. ^an n\wml tvmp- 



uiib 



5i SSctiüngcn (b. irtiiiKfieii'). 2><Ti. SRaogflab. 

lii^ vm tinnn Socrat^c nie änrt Sdraafrl ft> oirlf 
S^* aU »n tollrXIeil ftcreAaifcI iamn faiin, 
üiqrtirfrtiimrfptiiiiwi fty m äatn tänMä^ca ' 
Dct B«Vffc t» Bdi; «natfül ^, MlMt tinen ranCfti 

■rf^n ■■■ Mb tMt- t>tr|rtinea 
^ nriiuc ylIaqK); vranifibt, unti nurV 
r (rttflr Mbqb ymuiUf aat Batttrin fir in rinrni 
t SicfB |B04tt •acfeta» taizt> ftc ^um ^ic 

MB ^«Tiäa^vsj, (lim flrcbitcftrufl 
■■Df^covftec eert grlaaefr^r, f- obrn, €>.48. 

— MBB — t MmlSaUr, Stpferßc^rr unt> S'**^' 
•cc« f. tafctbft. e. 47. i 

— nft — . Mm 9at(fiittlifrr, fiünflln: 
^ftaemftfec, r. M., €■ -17. 

— -nb — , beim 'ProbUrr, f. Baf., &. 51. 
-*«Bb — , brim XifibUr, f. Ufrl^fl. 
^^■nft— , fenX^texr, f. »df., 6. 40. 

-^ftrt WfB»*fa,f. lüU ©. 1 ti. f. 
— ^ dt trr 'pflan^rnfuntr, f t)af., @. 

htt«« (^ Hf-, «. 47. 
— '«nO •»in trt ®prai{)fBBfl, f. bof.^ @. I v.46. 

— w*fr — (eSiilf i')r f. Öflf-. ©. 46. 
Wrjiluct« ProNf f. eb«if SÜrrjüngm Wm^ce. 

X>«rtilnticcr tad>rtrmaa^flab, t>nin 9l?arff6ri< 

tfpiiad» tir ^rnnrnung ttr ©rubelt Mf ^At^rt ^rr* 

Ir ciilliäli, ültf ^^^ ijc^fbtnr grp^ac, nur frag t« 
nfüaattn *iP?aa|tlflbr4 llcinn finb. 



1 

I 



SBniungungäbru^. fQtxMhm. 53 

luHit*! tf» ©Pröft' unö i^intrrtlifile! ain©^iiff, ba« 

HPctiilntTuntTgmicrct , ^tltef, um tai ®tfiibt nin, 
^^ gloit unö fiifcii ^u fr(!altfn, iiÄmlti^ um Die ^aut ^u 
I fpaniicn, unD fie bnge fnt4> unb jugcnDliif} ju rc^af' 
trn, fo vaic überhaupt brm gangen Äöcprt n'nr jugcnb* 
Iti^c J^tifitic ju cirbfn; f. p&ni imta 93ctjüngen, 
unD Ctn ?Irt. @{t»mjn(c, Xti. 147, B. 41 u. f. 
Deciilnounc^oprojet;, öa« QJcrfajftfn, rod^c« man 
brfofgt, um &ie Caurt eiitri! tt brnCfgen Ü^rpfcd liurtf» 
I gHignric Mittel gti ctliöticii, rodttjee foiDo^rl hti X>tn 
^^ ^flanjrn, ald hti t>m X^intn u^^ ^rnf4>cii ©tatl 
^^ Vabcii fanii; f. eben, untre QJccjöngcn. 

ÜttfdOcL-n, (in ([»arnjes 3«it"*"t, mel^ti für bcjau- 
frtrn, 0CT{}ex(n gebrauit» luitc, ^iet at»Ft ni((tUP' 
Ifr tiefrr ©el-futung abcifJantcU »crtfn faiin. 
t^crPalbetl, tin trt^thncifiigrd 3^il<t^i^*^t ^^'c ^iltrlgal' 
tung,in Crt?aiibmi[tt>f(ti(ift, bei ben ßüticn, rornn 
|ir i|;[ Stali juc iiniccbtrit 3'tt fPer auf tit uiitetttle 
%tt jut Särlt bniigfn, mi^iiebäten, ivrl<()ed man bei 
AnOrren Xbi^^"* umoerffn neniil; (afier l^a^ Stet' 
falben, hit SÜl^t vcttaihcn iiictft fo Uiöft, nenn 
pe in trc '')>frio6c DcS ÜrogtinJ gut genjattft löfttfo. 
'äüii fpll fr(it oirf bti frn 9ttiiBcin Uv 5lülic barauf 
anfcminrn, tdH »lAtt (ucc& gcpgc @i(iMfir»4f(n 
iii(6t .^u flrirteßitbc belegen lägt, wtH mon Donii feictit 
ein SJrrFatbni itx Siü^t ^u bcfurcVlcn {»at; Datiec fott 
man bei tiffemlJlhe licbtv cicDD?iitrlOTa^e ^c^tn, unt> 
eine 9aän)a|}I treffen, fo tag man für eine firinc ^tt 
fläbe eine" fdjönen Saflatbbremcc ^um ?3efpntigert 
»äblf, P(t j. S. oon cin<^ni '5$rcfijfc oCet fonfü^en 
arogen aueläncif^rn @tatnmo4ifrR unb einet Sonb' 
tafj mlttfccec ©rÖ^c gefaflen iil, ivril man »ann fein 
^erfolben ^u bcfori^rn ^aW, unb bc(f) fitio'ic ^ätbee 
rct'altr, ^0/ man iagr^m eine 9)tititU avA %x«^t 



Utt ^AMtfüEif, tann fonn man föc tttfr, ofnt ©ffabr 

jtu bcfcctint, (tcrn ^rcf'to aiieljntiictirn ®camm' 

citfrn (jcbtautbm, nui mit &nr 'Sccfit^l, Dag mein für 

Rii}fe OOR mjtitrrn <Sröpr ©amninntrr oon jn?ll 

M virc 3at)ifn tcölilt; grr^tte Stü^t lÖfit man optli 

illcirn^ullrn belttfcn. ^im^c erfat)tnir ältcccOtlO' 

• lüomcn (r<ibni tieSJrobacbtua^ ^cmadlt, Cag tai Q}K' 

Fdltrn bri tlfiiirn Stufen nur frlicn oDfr t^fir lücbt 

tinirrir, irriin fir aui^ von gto^rn duälätioit^icn^ul' 

Un Ulrgt lOOiCrn Utftu, unl> ta^ fir von grogrn 

©Jmf^Tin^ftn aud} groftt unft ftttöndlÖltct fctin^rn. 

@o v®> bciidjtcl tri OcFcncminait) iöfintiAttii'^) 

0U4 rigrocT (^rfabrui^, tafi auf frinrn ^otf^rlaij uoii 

Vre 3*atenfct)cn dlri^itiunc^ aücw Zvtirxn brr ^ffc^l 

.ltfrt{)(ilt <ivafJ>, ta^ \it Qibrvti^txbuütn i^cn brn Jtam- 

ifimifitiiiirrn aufcbaürn foriirn. 'änf>Hii()liit> tprigeunt 

ficb »ctfttift'fne rprfet, ti(|cm Öcfrldf ^c\%t ju Ici« 

flen« itnlrr trm ^ßl:lvalt^r, t(itc (Irinrn 5lütie würtcn 

6ei*9lH4)«rii ^rofif Rnlbcc nittit jur iOcfl bcin^tn fSn* 

nftt, (oiieriH Datiibrv jii «Sruutc flf()cn. Ca aber 

^l]0 ®rgrntl»ctl ffti^n T>urd^ tif ^rfatnunt) brtvtffen 

^Morlirn, l'o ivurbc rd &ut<bgr(r^t, im& t>rr @ifcl(( ivot 

4"^0i)lri(l) ubri^tiijcnC; Itnn iit Ürutc tr|}irltrn uon trn 

(Icincti Aütitn tuitt tiir @(t)itt(ücc jArrtn Slätbcrvon 

pov fdjpnlli-n ®jming une (S^ic^f, e&ni' oUp ®ffa()t 

Dce ^ciEa!bt-ii$, utiD Cu ftr funfi oud il^rcn ^JÜ7il(tifäl' 

bcin 3, 4 bitf 5 OuiCcn löfrlen, fo rotitcrn fie nun 

füt 8, i», 10 HtJ 1 1 OiilCfn tai ©ificf orrfauft. — 

3Üic i^ion ebfit bcmfrfi lüi^rtm, gftlöil bfi Cet Srag. 

\nt rrt Hu\fe eint ^utt lEßatiuni), iint td|)n ifl rä 

M«uitr nöiiri,;, -^tnaü auf btr 3f't ''^t @ni)?fän<|titfj ^u 

BIfbifn; ttna irtnn rinc flul) na^i ^'ni riOt-ii dtuioein 

Itt (iitfoi Jcilmumc von jitrJunt^iDUjiif 'Xa^tn ni^it 



0«V 






Scrföl&cn. 



S5 



wirb« riatsett, fo ifi Hefe« efn Ärnn^fittfii i(>rft ©f- 
fructtiiiti). @in OT&tiiilid>Fc ^aufliUKtt), Dtrr tvo eft' 
frö ®cf<i)äft iet J^auiJmutlrc obliriit> merft ft(ti birfrn 
£ag im Jlalrn&cc oCcc in i[)rem?Üii:ttil4'afläbiict( on, 
baoiit (ic UTtgcfäiir l'tftimmen fönnt, wann jc6c Äu& 
falben renJc, td fie gwö^nli* 40 SPocbrn tcäctlig 
grjfriu 2>if ^autffrou fann nun ungefähr befHmmfn, 
ju »el^fi- 3cit jrPf ftu!) fatbcn irtibc; 6fnn öa tat 
Jfafbcn brfonCftö bei Srftlingen oft fttuB« »on ©tat« 
ttn gellt, foFÖnnrn bie Xbtrre in foIcfien^äQrn mcnfct)' 
U^ex ^ü(f( nid't itictit cntt'rfrcn. 9h^t fict) ntiu M 
einet ilut fie ©fturtfllunbc, fo gitbt fic foltbtS Cfi- 
tradf jn ecFrnnrn, ba^ fte frtic unru^f%i ivirD, fi^ balti 
nicörrlcflit, bfllp UMfttr ouf(le()t; fir fir^t in bir ©ti» 
ten/ O^bnt, uiib fängt an, auf btn 3ButF ^u biängcn. 
@c|ct)tct>t nun »irfre, fo tfilt tie2(iaff»bläfe (^ructtt' 
t&utrj oiitf Cfm fi^immet ynt\fx unfr mfl»r Öjfnrnben 
93uif t)ci^i>oc. 3'^fV'i"^' '''^f' """ ^<^" fi'lbft, fo 
folflt in oirffm j^aUe »ad J^alb fo^tcitti, oOrr bo4 9^* 
tvo^nlii^ batb nacb. Sitfioctirn fommt ti frrilicb au(ti 
«n naib (inigtn ©tunbrn ,;um Sotfdtctn. ?ßfnn bic 
98affri'l>Uff nicbl jecfpcinc^t, fo Coniml baS flalb mit 
^an^rn ^ni(btt)äuten ^uc 3ßc(t, unb liiti bicfec ^aü 
fia, fo müffcn ftc bel^utfam geöffnet werben. <Si ifl 
afltrbingiJ beffrr, ivcnn tau kalb fogliicb, ivrnn bic 
SßaflctbUff jcrfpninflfn ifi, inm SJorfdjctn fommt, 
tXet mit famml Un ^Öiitm gcboven ivtrb, wrtl fonft, 
tßtan bic Slafc lancie mok^ct ^cirfpcungfn unb tai 
SQjffrr Aiidgclouffn if}, tie @cbuci itifivn ocn ©tat' 
Icn QC\f\, aad} teidst ein tSecfdlbrn mÖgli<$ imib. ^ux* 
oai loicb man [etibt gcn^ntirrn, nie noliitprnbtg ti 
ifl, ta^ eine ^a^t ober fonf} ^cmcinb bcn Jtub^aD, 
brfonberd cr^ 9ta(btj), mit 9crnä|>ctev iattxnt öiitxt 
bfftt*r,Pamitbci rinecf(tin)fcfn®f&urtlet£lt«n2bifr- 
iCT^i pDcc (äebuciöl^flffr (jrtbeigeijoll «jctben Fonne. 



finlf rin bequemt^ (agtc j^u Erretten; ticnn tvrnn bat 

Vager öom 2Kiftr (jintfi^ ^'^ flub ju ()od> fr^n fpHtc, 
fo n>itb it)i; baburc^, ivrnn ftr iai Rn\b Urgent) ^ut 
Srlt bringt, tic ©eburt etfiVivttt, otti ivo^ gav rin 
SBfrfalbrn vfratfoctt. ©er !Kiß mu^ olfo TOeggr» 
, fi^affl unD i|?t ein ?ag(r von fcifcbem iSiro&e beirriift 
.rnivcibrn. @d oecutfattit iio(ti Fein iingtii<f[i4)etf fifat> 
brn obrt ?3ftralbrn, ircnn Ni5 flnlb urrffbtl rintritl, 
taS licigt, itnt dnrm von tcn ^intrtftirim eict autb 
mit briecn Hiiftfl; man mu§ &ann nur, fobalö fiöf rin 
j^ii^ .^ci^t'' foft'fitt) Eirn an&rtit auffu((rn, unb wenn 
tonn bfiDr (jetau^gebiflAi ftiiD, (o gelii tic ©eburt 
beinatit rbrn fo gut von^tAtlrn, alt auf Itm ovttnuM 
HdMf n 2Qegr ; mit ivenn tie J^üfit ^rgcu Cen dtiitfen cev 
^Hub i)cFeM ivdrrn, rtn^till, ^rT abcrtiicbt (lÄiirid t>cc> 

fotnml, fo mag Da« j?a(b bfbuifam iiripencrl >vrrt>rii|f 
^^ain{l feie ^ü^e abiväcl« utit> imtb rem SBurfe bin ^i^ 
^Wrgen romtnen. (Irftbcinen uom ^opfr bte £}bi^''n 
^nortfl; un& J>a6 IVaul ifl gegen tie SBriifl Tieg Jtalbcif 
^gffiiürft, fo mufi taflclbr reir&cr juciirfgcffbobe», unD 
tcr ffepf, »fl^cr fic^) »orbcr ^egen Pen ^luSgong 
flemmic, in eine bonäontalr ■fiiebmnii .jctrcttit wer- 
ben, ^n allen feirfrn gäUin bi'lt "i^n txr Auf» jur 
(^ntbinbung, xanm man baä .flalb bebutfam oon ibt 
iieb'/ tJ>pI4etf ab« mil fee jio bcffetcm (Srfolge gefcftiebl» 
wenn mon &ic 3"' ^" "^^t mmmf, ipo fit SBebf" be- _ 
fommt, un& ;;u ibtet<lntbtn&img felbOminvirfen fonii^ 
HoSiBenn tai Sälh tcM ^uc i!3r{t gebraibt lrrr^rn niu$, 
HknliBefefc irenn etf njflb""*' t" ©eburt ftirbt, oter, 
\4)tn tfCiUx im 9eibe grflotben if), lurliftrtf man Dai 
aufl reabvnimint, mm\ man feine Söeroegung tefTeü 
Ben mebc im Jeibe vfrfviin, nno lange vot^n fj?« 
ein übelrtc(brnti(ä Kaffee ou8 tem löutff grfloffeii 
^m^t b» Saiicb ^ufammenfäHt, iinb Die ^anb ron brm 
^BSfngceifen in tic ©rbäi-muclrr tincn a^b^ften ©rrii^l 
F Wffmmt. 3n titUtn gattt mu^ man nun an tem 



oim 



4>olff obrt on ttn btibtn ^Borbtr« ober iiinterfü^rn 
cinrn Cttnnni ©trüiig clri' ^liemen ju brfrfli^cn fu' 
il)tn, mt mit ccmftlbcii iüi Sialb gatij, obre ivrnit 

rinc gffttiitffe i>an6 jetfi^nittcn »votteti ift, ftrirftVfife 
t}rraii«^ir()eti. Wixb ti gan|; iinD jioat an »rn iUoT« 
brtfiH-rn (trrasiJgrjQgrn, fo inu^ man rtf fot^ffi^) mtt 
Irr Jhant» om Hopje ju fofifn futftf n ; jir^i man r0 
ofrfv om flepfe (»ftau«, fo muffen tu ^ertcrfiitr ju» 
flittcü mit gcfflßl rorrbpti. — llilU trcifccnDfii^Ujnfijcn 
tfi f(l)itifrfn <S^^ln:(frl (Tut fctÄDlt'ct- t)a{S einige 
37?itic(, ivrl^rä msiii nod) mit 'Jlu^en grbtauiticti fann, 
iß rinc |}Qlt)r Joanne 9ßrtn, rniror&ri; mtl riivaä 'SHt^U 
Uw^i otrc mit {jfrirbcncm Srobc ortiiiifd)!; tfnn 
btrff* flotft Die fitäfte b(iS Xifiercö, unt iiifft äiiv ®f* 
buvi. Stillt» bfl ^ictUmgögeburten , bw nittit (dtcn 
bei ftülK'm vorfommpn, fpmmcn SJerfalbuiigrn fd« 
trn tot, weil &ir ©fbuii >rtfrl()fn leictit doii €>railen 
grfily ba fir immer fiein |inc. @riui>{inlict) treten fic 
jugleitii iu bcrSrbiut ein, ba^ Sine mit ben 9JcrtfT- 
fä^en, bat? ^nbeic mit ben Jliin tri fügen. t)aäieiittie, 
Wflcte^ mit ben ^^interfü^en juetft ctfiftciiit, mu§ 
bUT^ ''inen ^eimben l:)ivd br^julfam jii(iKfi;tef((obcn 
unb bann, n>enn iai @rfle (lecaii^i^e bratet ijl, na4* 
grfiolt meiben. 3" bergteitficn £))?frationen tf) abec 
dn 9rf4)t(fteT Sbi^i^^'^i' notliig. T>ic 9tabflf4)nur bctf 
Kalbte, nenn ftc tvd{)Kni) beä Salben? ni(tt Don 
felbft flbrfi*it, mufi abgdöfei merben, fobcilb fi* unter» 
bimben rooröen. 
"Oevfaifm, ßalfiniten, Orioiren, rtn regclmägi. 
gfC Ibältjift^ 3"'""'"' >" bfc SbfW'f' ü» Äa(( 
birnncn, tu 5IalF verivonbrln, unb bab^t auib bte 
$ecf Alfun^. 3m m ittflen l&inne bed SB&cie$ Hl 
t«# Setfolfen birienigc Operalioii, bnrtb ivdAr bte 
ffßen Äöqjer j>ermi(itIO bei geuerö ober bet @(ü^» 
^i^c in rinrn jrrrdblfi^rn 3i>f^anb ^cxatV^, otirc t»o. 



I 



I 



IfBfr tf'^^ CitUnt ^at, affo ex^i$l BPH ^fr' 



Ji^jf*' ^jjtTrit^riiäfii rntm. 3"' ©ommet, rernit 

•"* '**v Mon »!*' ä'*"'^^ ^'^^ ObciMriö qE', bcfon* 
tÄ«*'^ rirS'"'*'''^ <lf öffne! fn,m foDtm, ipHt ti 

•***tSr fr"'" "'" *"'" ®*'«fl^^"^ '■"• ~ 5) 
^^^ •^ j,^^, rfl^ innn [»Fi r'euCblcr, naffcc 3f}ittr- 

gk von ^ulnn i^rtcr, oCcc C9unimtr((iu[)r, 

"ijtjfffr, b(fenbcr£< SdjnrnMfTcr, luc^l fin» 

' ■ -Mn tatiir* cic Ruße unt Kn ftonjen 

ii'ii riitcr iol<iitn GTfäflimg. — ©o 

n^s «in Ptb crfädcn fann, fo ift fg ratbfam, 

«Atiit jfiflfnefii llcbfl in 3"'?" »«jubfu* 

f^f j}rf4>r^t nun Ciircti x>a^ ^idbtn br$ gaiw 

,, r<(4rti *nit tvoitcnrn 2ti((fmi, Diit4) ivattitf ^u^* 

i.ti rdifrt SlCfila^ t>ri ^ülldltlttj^rn^ UIl^ 

^,...ü'f SlffötJfrUtti^ &« imlftDtiicftfn ?lu«fln» 

''"^ " 4Van ttinfe tatier 2[tM iron ööMuntftHü* 

flopm 3"f*Ö<^ '^on ^Dnig iinß aBfittfffig. 

[^"^|pi(trt>ur(t ffiii ©tbtöfiß cntfiftii, fo ifJ fin war» 

{!,,? t>ti <ianjrn Jtörpcrd cititi lex ftÖftlgftfn 

_ VtiiOififfit, l'fi fflltrr Sßillrriinj:). irinfe man 

►Trt'"^' flott »f« Jfaffecö, fin^f Soffen 3ßarm' 

tji;i flbgrquirlt. %ii'c öif SpiMno^ncu nörtlf' 

Ifl^r1; uno für tie ®rrfa(itrr iÜ ©rcc^ unt> 

ta0 tirjlr ©c|>ti>i^< itiib J&rilmittcl bfr iSvfäl' 

tt9 IJatarTlK». — ?(udj trr RIi^^f^tl^fc, mit 

►rir ?Dril<0 unc ^i'*" grltunfen, ectminem 

^.f(»U jum J£>u0<n, «nC flrüt tic imlftMiltfle ^wl- 

' ifhing ivifBrt (»rr; bonn attcti anbrir ivartne 



I 

I 

( 
I 

I 



a^etPoieen. 



59 






^ttfaUen tti 3'"'* l'cfani man ouf 1 ^fiiiib bi*frtf 
^ctalli ^ ^Wunb Jmffalf oCfc Dxib »ifti-, itorauö 
man t^etvabit, tiafi Ciiä 9}rtl)älttitg tci üulhi' \n trii 
ücifctiifPfnen VWftallfti in in Guantität ucrffificccii 
ift, Sllle ö&rittcn ÜKftaUf, aupv ®olD, ©ilbfc imo 
^lafiaa, rifei&en, auf ^ltiii)t Süftfe &r^anc<rll, eine 
ätinfic^r mciänbrnnig. Cir i^rcfalfung faim nur in 
tffpitabttr Sufi gffdjrljcn, imb in einet t^civifffn hc> 
fHititiiten 'Stenge, unfalft (ict atic(» nuv eine Ivjtimmtc 
Duantität bes STTetaUd. ^hn bttta^ut tie '-UecFciI' 
Funif nuc a(0 eine ^erbcennuiiiit, bei tvcl(|)er bcc (cVe 
®tüD tec UJctticini;)fung fepit, Her ^ut (Sv^^cujunj 
tinti: 5'ainnie rrfotbrri ivitb, unt> bafirt lä^t ^(f ^iticli 
?lUr(', iro'i^ beim S^ecbrcnncn üorfL^itimf, auf ^a(|l (JaU 
cii-irfn onii-tnbcn; au(() mac^jt Sic bcfoiibcre Grfdjci' 
nunv) ber (iteivittirs^unalfme bei bcn ^efaUfalfcn, unb 
bft 9Jpi*lnn brifclben tei bcr ÜfBicCct^etflellunti ^ec 
SKrtalle in i()re ce^ulintfcfie C9e|lah, biefelben (SttiiDii*' 
rigfcilfTi, irie bei bct ^Jetbrennung; f. unlec^fi = 
brennen, Jj). 205, ©. 217, 5. Caö ©(bmelsm 
brt ^fetall< unb onbcrcc ßÖrpec if} in fo fem vimi 
Um 9JctFalfen fecftfcieten, ba^ bei bent GrOeveii bec 
an j^ettaiifte inti ©eroalt in Die ^}^oten bcingciibe 2Bäniie< 
flpjf foIdjeS tiftvcnbrinfll; bei bem Cc^tecn, tcm Dvi« 
titcn, beivirlt ti obecbec mit ben Jlöri?ettVeild;cn fid) 
ortbinbenbe ©auerftojf , i»flc{)en Cic ineiflcn *D?eliilic 
am itx atmofv^civtfitfcn ^ufl an liclf jtedcn. Wancbe, 
reic Qifen, 3*"' ""^ ©rannflein, ll)un piefr^ fcticn bei 
bei gciPÖtnIitfcen 2f mvfvotut ber Suft, befonbet« un- 
tn S^itltt ton irdfitric^iien geu^ligfcitcn; onbere, 
iric ^. äö- 911i'!i, \)ahtn ta\u eine te[)erc Jeuiperatui 
notljig; (fbcdj verfalfm Sölcij, 3in» unb ^iuE fiton 
obt bcm anfange beu Olilticn«. — Auf nafiem SBegc 
ffcn (itfr faO aCc ÜKetaflc bittet» ©afpetenaiitc nitb 
iHft^fiDnigtSivaü'ct oetJoIFcn, j. 2?. ©Über unb ivu^^fec 



fätrr, (Seit mfc ^fanaa frn^ AÖRijtfivafKr. ahtx 
ia4 nM4 ttrhnntäi; ta^rjni «crfalfoi lit ttUn 
flRcMlr, wk obn aa^tfi^xt voctrn, nii^ tmiji 
ftracr. 3Str 8s4 f4on vUn brmnft nocCrn, fann 
Ma tir ^cuDfälfr fdier} ineDn in i^rrn ciDmi* 
lii|(n rrgultnift^ 3"A<"i^ wncan&rln, icrnn man 
Um IHrtiÜfalfe tra ©autrllon roic&ct rn^ielit» otet 
jltffni aif U9^1^ rinc ftit t)tiau<)utrritcn fuclrl, iTrl* 
4f< ta« Stctunrfa ottt ^\tln^tx\uÜta tintfi 'I>tf' 
iaiiti grnanni mr(. Sd ctni^rn IDfftclIrn, nie ^. &■ 

aUrin tuc4i rtn fiaxtet (^lit^rn in rinrm iKaumr, i>on 
(rm gr^cn tJr 8uft tirr3u9Ang abgrft^loffcn ifl/ l>ot> 
nämtitt» tn ^rgrln, »oiin l>iiä Crt& mit veitietn ^c> 
furvcrtrin (Slafe ^rfrerft iv^tCcn. Set anrrccit 'iDtf' 
lallfn tiat man abrc noctr Mcntfre 'Unci^nutigtfmiitcl 
,^u ^rm ©aiierOoffe tiÖt^ig, meld)t tta Vegtrin an ficti 
f^ic^fca iint ron Ccm 9RrtaHc itmnfn. tiüi woisüfl' 
lidjfif ^nnritjungÄmiUfl ifl (jift fcic jrtflrinrrtc 5lot)lc. 
tluf iBleijtiütlcn univantidt man ^. S3. tat ürdallit 
SU» ß^et tit <9Iäilc »trtn in iviKflitbcd tf^ultni' 
fdjf? ölftj. 9ÖPnn Kv ©aiinftoff. Per 6cim ^^frfat' 
Ita ^in^uäpFoinrnrn, uii» tiefe» bemitfl t»ot, »cm 
Äalfc otec Ovite trtcKrc endogen lüorbrn ift, fo T>rr« 
lirrl fid? outtp iticCrt tcr Hftjctfc()u6 ort ©noictt* *ft 
beimtülfpc, wie iiifon kcxnexh woxitxt, ^t^ca lO^pro« 
i^fMt beträgt. — Ciie Gntfte (lung tet ©erei^WjunoVmc 
^er OTciallfalff ronv lange »en (5(jpmifetn eine nit^l 
AH crflärrnce {ärft^ieinung. ^a^ »er ©toblfi^en 
ZWoHc ortlicren »tc ÜÄelaKc beim QIcrPatFfn i\fx 
'Pl)l0Ai|lc>n obre ibten Siirnnfioff ; ba ttectiucb nun 
eine llWinHiiCftitnti itt ®en>i(bttf rntfle^rn fenntc, fo 
ffiutt rtnat bin^utmen, trfTcn ®e»i(tt flwgec ift, alf 
•••(enifle 6r# ©rennftpffc«, unb ifoiin ei^en((i<» birf^ 
} ^f|ldllb, irar nun bir i^rage, ntlöfc bte l^^fl 
t>fft^^f/i,;itf. tliri tiefe ^»^e ^u Idfen, rrifHirfl 



fiiffi 



SSerfolfeii. 



6t 



uict vpcfidirteiif Qifffitunstfartrn, bie aÜe i(iTf Hin. 
frängtc Qffuntrn liatrn. dm^c Q^tmiftx iinb 9}a' 
turfotfcOer, ipi'f ®mf lin, 9*f rgmanii, Iffiügleb 
unD ?Ir6fTf , iDoQfii, linjj ^Särnicftoff ^u tfii flalfen 
oCfT OiiPcn fomme; ^ntcrr tifVmtn tu^facii (irui» 
©eiiriti Ux ßuft eCfc üirrljfliii?! lnflfetnit<jec ©tofft 
an, rvFlctrfm nur DdfJ rn^rcjen jii (l'^fn f^ttnt, Dd^ 
{n trc @lü{)(]t^e, t)if %Utf> aii^cc^nt, (ri^ent eine 9iift' 
Ott it« (Jlafliciiöt »ftltftfn tinb (itfe tefetligcn foDir. 
9la(t» trc dritten GifiÖrun^^arl, tie t}cnScanj|ö|T)i((n 
Sfcmifcrn iifvtüM» fäK( *a^ 'JJMi'äiftoii ot« in 
©rfnnftoff (^ätiili* fort, olfo öu* feine Gntjiflmng 
teim ffinfnifen, «n» 6a« ^'toDiifl teö 3Jecfa(ffnö, »er 
9)?rla0ralf, n:irb aH eine oii« OTrtall imb jOriecn 
cbfc ©auftPoff jufamniengcff^li' 5J?atcnc bctcactiei, 
wridie &a{)ec mrljv, ol£ »ad S^claQ für ftf(i atlrin, 
ivlegl, ivrif H€ ®rivi(Ot tc$ Dric^enf* no^ WnjU' 
fommt. yh(t) i'avoifiecö und fein« ^Inliänger 
Xfftotie ht{tt^t tiir reine 9uft auti »ein @äuerfl«tft 
un6 trin ©tpffe Cea Si^Jfr* "nt »fr 33ärme. ©fim 
^Berbcfnnen im» iörrfalfni lD^r^^ nuii &cr ^idft* und 
SSärmcfloff auä Ccr ?iift rnttiintrn otcr frei, un» in 
©aucrftpff fcmmc an ten ^ürffionD Cct Körper. 
5ßePrutnl>;inD einige fliioereCtjrmifpc nahmen vier- 
ten* fln, um fcic (Seivict>t«|unot»m( beim Sierfolfen 
»rr S^elalle jii eiFlareti, Caft i>ai, wai »cm 'JlTtrlode 
freitTfte, ein onö ^Pidogtllon unl» rciitec Suft tuc^« 
^terbtennm erirugtrö SßjRir fcijn fcitne. 'Jia* »en 
ueuein ^t>fn*if<'<^n \oU ia^ bio^e C^nt.^ieficii »ed *)>W0' 
^ifli^n? 6ie an()rfii{)rlrn ^rfctirinun^cn bei »er %}etFal' 
hing ni^i erffütcn, un» e5 folt caVrr nac^ tlinen lefpi* 
ralf Puftjeiffgl iterbfn, unb ein mägbarcr Xt/til bn« 
feiten jii ttn ^etatleii {)(n;^ul[eten, rootuttti Die StT> 
mefjcunfi tn ®fnidit9\mA\>me bt^veifii^ isrtte. Da 
Run nad[) (rr i'ov teilte rft^rn Zlftoxie »rv tmitutre' 
t»nPf Zprii ^n refpitabiea ?ufl &rv ®att«\l^ \^, Vi 



62 



Setfalfung. Seiföltcn. 



1 

'afp 



ii,f(i? ba(jfr ioöe SJcifalfimä eine 9lvt oon ©äiietiing, 
mit trt ©aiincflcff ta« IWctir^ntitbt jrrn: brflnnmlrn 

a<tung frp D&rr tct @ätlif)unj\ägtat) bei weitem nii^| 
II ftcfiiftt, iirit läbev Ffiiie *ilntil(lt i^ccüprgrl?v;ict'(, mil^ 
1 ti» K\) CS' "ut (ine inftidi^ctic ^alKä«". l'if fv^eui^t 
ivribe. 91a(^ Itx anlivtilogifiifclfrn (5t)mitr ift Da^tt 
brt ©diifrfloff bifjniiäe ©u&ftans, bie btim SScifül« 
fcn bfc ''II?rtöUc iiirnuittlt, un^ toö *!K(()rgcti)i4>t tc« 
tDfrtallFAlfr«, \m oben ar^effi{)rt woiten, au^mod)!. 

e. eu{{)Drtt 'JUr. OxiDtiunct, SV- 105, @. 71^ 
utib \>tn ^Ul ^eta(t, X|r 89, ®. 533 u. f. ■ 

X'^crFalfunt^, f. ttn Por(icräe|)cn6cn ?ItliffI. 

üeL-fftlPunt^eofcit, Goteiniroffn, f. imift®Io! 
ab. 16, @. 602. 

üerP<älteti, ein reäfli"ägi.3cö t(?aiiöfi; 3*''"i^pt*/ f«' 
ina((rn, ivel(tie0, iili4> 91 Delling, niic m nigrirc Sr* 
tfiuaiij iinti öIiS ein jiitiicfmtfrn&eg Jciiivoriin ter 
Ijlri^tt rt)fuiijl üblict) ill, fitti v er falten, lui) ^ut(b 
fric SiäUe cUx eine j^üWunci eine Unifħlt4)feit jujte- 
Ifen, ivofür 0a9 9}<ciprocum fi4» eriaUen üMttbn 

^0- ^<7 autO cle fBerfäftuiti^. S. teil 9irt. C$^H 

bällung tcr'iOfcnf(ten, Z^. II, 6. 3j4 u.|V 

HEBenn gletdi in tem an<(efü{)rtrn {Irtirrt f^Dn taä 
Qrtälleii beim 3Kenff|)en fo mcil, &{& tS '^wcd* 
xnäi^uy für Die <^nrpf(opäOie tfi, abgetianDrIt ivort<rn, 

l^|o iDtcD (piet Dß(t) no(t) ^J^tanitfrä, ald ^ufaß/ n'4t Am 
iiniectifen Crtc (leljen. ©ir ^Jirtfül 111113 ob'rQt" 
füllung tciJJiörpecöiinlfl t-ct aUen SWniffttn ©tatt, 

.irDiit iitttit tii ^leic&fm ©raDe, Intern e^ auf tif ilonOi' 
tulion Des itcrper^ onf^mml; com ein rcT.;äTte(trc 
jtörpcc ivitti tauen (ei^ftrc (jrimi^ffnclit mrrDen, al4 

fl«« bei tolmjie« oftet ftorfcn, frafjoeltfn fiörpetn tn 
%üH ift; ip »ft Stattet mein-, nU l-ei- Vaitbmoun, 
iwil (ex fehlere Dutcb feine iäntlttbe S$ef(ti<-iMtijun^t 
frin ©enterbe, oHrn lEäiilenmt'^^iocitffeln diiiJgefrtW HJH 



Sücrfälten. 



63 



UKh ia\fit ra(^l(iei(ige Ginflßffp in SBilterung ment« 
(^rr fmpfinbfl, olö ö« ©tättfr, 6ci tcm tifK^ nittt 
bec l^iill in, um In fiii) ciiii( hti frinen tlrlieitrn iin 
{^Thfn un& feinfn ©piii^icrgän^rn mttit »tr^üU^ oitn 
l>tn fferpfc tuT$ reotnif Klct&ung f4fipt, otrF ficfr 
^^edf'l^ ^^>"* ftl^iicllfn Stbivfcfrii brcfrlfifii auc() Itii^« 
^■rr nfädcr, leictiiet ®((iiu))fen, ^otant), 7iiiT((fott :r. 
^■NiuontTä^t. T>ai Qxlaiicn ^djalcl fftrc Im €i>mtiirr, 
^iu im ?Biii(cr, (o wie tit Qrlii^ung im SBintcc mt)ft 
@ctiaceii tt)ut, a(^ im ©ommer; o^Iei4) in (Srfofit 
in bfiCfti %aHf]\ tn ®rfiinrl)fii nufjfrft na4'tt'^i'"f| »P- 
Von eitirt )?i^^1t(trn (Sifaltim^, iDfl^ie ninvctfr im 
©ouimec nacf» einer flav'^n Seroequng, otirr im SQin* 
Ift fcff 6rm 93rdffrt einr-^ frpr flavf ()f()ri,^ffn 3''*'' 
iflKö mil tet fcfint Puflcntfltjfl, tucvCcn cic oben aii» 
fltfülfrtfrt lUVcl, w&^B noftJ ifim(iencnt.isün»iingfn, 
©titfiiflec^jfn, ©V 11 n bellen! mim ijco, ©rSime :r. tinj»' 
foinmrtt, leichter ei-jrugf; lean Diffe Urbrl nitflr^fii 
oUr boCuc^, ta^ bie fctiacfni, vcijentrn @äftr, treldie 
tnrtlf bcn ©^n?fi& autfgcfontfrt lOfrtcn folllni, jiu 
rfiffirrtrn, unb in icgenb einem l£(}cile ticß Stöt^txi . 
hamvfVafte 3"fa'"""«ä'fl'Utt3cn erregen, inocm »ie 
Saite bie ©ctiufiglilt^cv Per ^lout äufaiiniienjifltt. 
, 3m Sommer fomml tiefe« leicjtt uor, reenn man beim 
^■Bpajieien^rlini oter bei einer Sltlf it in fcOrvitfer ?uft 
flfcttf rtanfpirirt, fi* Sonn in einem 3'"!'"« *"" 
bem Dbcrfleibe einbleut, mib (i* finer fältle« 3«fl' 
luft aiiofe^jt, ober fic(t an einen falten Ott, ä- "&. in 
ben J^eller !r , brgietr, fü bafi man o^Uidf bie vle^Hi^r 
©erfioberunfl auf Ben Äötpcr cinpfinbet, unb (ii tie 
oben ongefülJrtfn Ufbci einftellen. ^m SBintrr^^cit 
fann e* bei |iccn<)em ^i'pfl* gcfcbetieii, lucnn Ccr flör» 
wt 11 &4 ftcif «pm Srcfle i(l, unb man in ein ftorf ge» 
frctilftf 3""'"f^ ''^'"' f'' 'pn"«" ©cOirinCcI, r>("ima(ti' 
len unb ein iStt'oiinti^ ciiitrctni; ttnn wtnn allcö 
91 ut buritt Die italie na4> ben inneren Sticilen getrie- 



84 



ultn 



SÖfTffliUn. 



trertfn, 
Sufi 9W\4f ( 

StopU, unb Decurflictit tie ancirfüt) 

bic uor{)rr gfnanntrn fttänf(Hitfn tn bn 6ncp(lo)!ä 

Ite tir\\ein iinut i(>rem Dlamcn abgttanCflt wottt 

fia&, fo fann tocübrr t>i(i: )t>fitrt ni^iji c^tlAjit I9i 

ien; nuc iviiD ti nöi(>ij fr^n, f^irr nc((f etnict« Ctäi 

ifi^r Slrgfln 5« (»c6cn, tic jrtfr 3J?rnf4) bcfolgi 

^flitn, um fi(t) upr ittanf^fiirn, tit auslt rJnrc 93rrF 

lung rntfptiiigni Eöniifn, a» bena^tr». Z)ü|> 9tf 

ftfln (inö nun MfldiPp: \) 3J?an ofTjanrk nic^t 

fc(>T frincn AÜTVCt, foiififin (rafte bie Ifiüiifinca^e 

Drr iSrDrtfuntj &rtKl(>rn; brfon&rrd \)aUc man e 

ilcpf niiitt ^a niaim, ivol»! atrc ticQü^c, trage Ect 

^PfljflfiOfT im SBintfc hti nicdt ;^a Ärnigri; RH 

friiDrin iroQcnr, unC gerrü(inr ft4) ni<(t an <iu natmr 

itucn, im ^ti^i, on virlf ^rcettrilcn, irocia nt 

rote in rinem Sctfioi^Faficii lifgl. %»^ tfae^ iSgU 

?Rfinifl(n unb Sßafcden bftf fllöcpfr* nitl falidn ffl 

i' i|l ffl)c tiü^Iiil'; äbfc aii(t> iAi '^afitirii mtl ii>< 

um ^aHcc, ivrnn man fitb an &atf Falif 3Sa|[rt ni 

ffUif ^en^ol^nrn tonnen, ifi f,a cnivFcM^n, unt) t 

fKcitrn trc-lpaiil mit rtium roolleiten i^ap)}cn, brfa 

btc« heim faltrn ^nfttitn unb S9atcn. Qa iß fr|)c 

lii^fitlr, 5?inCC[ ^ti i^nttÖljnfn, fi4) lägli4> tni Stopf 

kfott ^u ivof^rn; dutb t>cr,)ävlcl? man \it ni^i 1>ik(^ 

etnf f,M ttarme ©rdriDung; »rnn ä«aDe tu bpc 3"* 

famt njir» ccc ®run^ ju cirfcm Uebel gelegt, fo Dafr 

t^c^ tic Ainbei jii fe(>T an tic ($iii)>>itfuiig in HleiDri- 

grttii^tintn, iin& in fpÜlerrii 3^iii^fn traun tirfe ^tt' 

m^nviw^ bcitt cmv'fincrti. (Sin ^iitr^ Mittel, um |t(^ 

tri (inei OJrnat^itirit jjuni Scdnupfru abju{}äitrn, ijlr 

Iglitb OTorgen« beim ?Iufftf(>en frifcbrö ©runnen» 

Mffer autf trr (ȧMcn i^onb in bif 9iafi' nn^ujirdftt. 

U foD ^uölcii frtifitftrtb fluf bie Öfbetiegfiflev wir- 

»^Im. — 2) l'iffl» (ii*f im «ßinicr, fo viel re anflfW- 



pa> 

1 
1 

I 



SStrWIttn. 



65 



im 3^"i<"(v rinccUt XeinvrrdinT ,;u rrlioltoi, ntni^- 
ßfne niu^ nie ein f^iu-llfc Schiff I fmiwti'it; Ufjti 
flfig« nif tic iüäxmi thwi ^e^t^ttn 9Bi>tn,iinimatf 
übrr 1-J QJrab bcö 9icflumürf4icn Z^ftnioinftn«. 
— üj 3n» 5i^"lij'''l'rc (i>;r man niiit ju bal& fcit 

auf (jeföe Xa^f (rjn- fiililc ))U<i}te folgen, muft man 
l-fit rrl>i\jtpn Äövvfv UA ^iDenPiJ unt» öpß i)lac|»tf itiiit 
llIlLT^f£fl rrc itüliluii;^ Qndfrpen; teim cic ^u ticfec 
3i)()):fif^nl ooifommrRCiL'n dtuticrn briutifrn, ia^ Ik» 
it$ fluct tPtt ftfliioollllni 'Pfcfoncn fttäöli* ill. Ca* 
lict \ou}c man füv rin guträ Decfbett von ^eicKn, 
mrnn man auf fincr ÜOIatta^.? ({tilaffri follic , u»i& füc 
ein friditf!? Untrcbctt, unt) ()itllf |T^ fo citi, lucnn uian 
in riitfni faltru 3it"^^' i"' SQinIcr ((tilüfcn folllr, 
la^ tinr Üiitblcgung trfS J^iü^rid fo Iriclit im @(OIafc 

K'cbt gcf4)ft>fn fAun. Sldiccc l'rule ft^micn tme gc- 
Ktr ©ärmflafctp Borlipc in ta« SJi-tl Ifi^rn; aiicb 
fIietn>itlTcr'5Uücie mii tei^fni 3öaf|cc sicfölli, quc^ 
il licii'jcni ©ante, '^^an fann tk jiiinrtncii mit 
iKi^'niäBallec grfüUtrii j^Eaf^lfn au(t>üu$ü6rn iu tiitf 
Sctt Ifi^ctt, um Ctp pßf titTDit ^u ^itlien, tvoDui-ctr 
tft \\ct\i\t jSötixrc fctwarmt iviit». — 4) 3}idn ()üte 
fid), fogleitfc na4> Hnfr f:at((n (Filiitiittfl rui^J riiif» 
fül>Icn iirunf ü4j ^u labni, c^ fc» öitt cOfc ^Itafj't'r; 
teiin Die @t-falir, CJr tacatid t'iiOlf{>t, i|} kfainit i^r« 
iiuAr um ^trfe 2Bdinung tiicc uiitracl^ltl j;u Ulitu; 
AuÄ tfiii' "iJ" fi*i "'■■'(0 einer Ciitiitiiinj fidj fini-t jng* 
luft autf,;uff^pn, treit avdf ^f'itiaa^ mandinUi \XtM 
tM^t\frn; noöf ^xoyec ifi tn Üladfi^cH füu cie ©e* 
fnntlieit, rnrnn lad <^cmt> unb bie Jlfei&rr na§ vom 
^cfiucige flnb ; («t^cc tf^ut man frltc tveblf ii«i(fr 5lUt' 
^^r unE) ^äfc^e mit tvorfenen jit ivitaufcl^rn. tS^t*"^)^ 
fP^&tc man |tcti, wenn man fiafft-rl^dufn; uiit> aiibae 
©tbonflofaEe im ^tnttv befugt, tiir jlarf mit (ivaii 
g(l)tijt tpottrn, glct^ii no^l^fi" mon ^i'' ''l^l* -^^fTc 
On. iti^a. (im. X&. CCX. CE . 



»fttt tt$ Ufit (Bldf grfrrrt bat, aü» fr^i^ dpa In 
3faiimfitfi mit r^m <9rtr3nfr, fc^lriift ia f«f ^tic 

IMD l^ttila^fliifTf rr^ra^D lann. ^m ©ominct, imhb 
mon rx\fit^t int) 3i"'i>i'^<^' ■"'^ dann ~ ^«^H 

irUl, mtU man nidjt gfricb ta« Dfrrrf.L bf|iB 

trr# nrnn tu ^ta^tt grcfrnrt fr^n foOtrn, ipHI H 
tfii^t fit\ra Qatatz\f , alt to^ (^mn;i,*}f UfSft, grt 
fann; ni<t)i (rftrn tifit ein (Scfrloi^tltt^ tin. — 
Qdigr man bafür, Da^ man bri fru^trr, nc^n SJilt 
tutii) (ttiitiff tittt ^nu i^iigl'fftfittini) IfAbr, wo xaöi 
li(ti Ufbfrfdjulif uon qtitfiii ^ttcv, etcc ®ummif4uf 
tomit ba0 SSaffrr, frrfontrrä ®ct)nrrtcafFrr, nid^t rti 
^lingr, uiiD inün bJbtirtb D{r ^&%e ünX> ttn i^anf/i 
16iVrr atdltt, €4inupfni iint Üalacrt> fint) bir 
W^linfdbrti ßol^ni ritiCT fDl4)rn QTfäliung. — 
ri mm rp4f« unflcaditri aller tSo(fI4it, @cle<}fntidu 
^irbi, luo man |i(0 rrfäHrn fann, f» iH r? ratt>fai 
briii fi4) fifiutt ;\r^rnDrn llrl^rl fn 3fil^>i votjitbri 
(frn. 7)i(fi-d or(d;if(>l nun biircb Cad SKriben &rl goi 
^ni Jtcvijrrtf ni(t tuotlrnfn 3;il<{)rrti, tutdf ivarmr ^ul 
"kAtrv, biirct» rintn VlCirrlA§ btt ^cllbltltf^tn, ui 
^uri^ grliitM' 9^rfL(rt>ri-iin^ brr iinrctD(ri(ftrn $(ii0Dfii 
(1hii(|. Sffan (rjnfc ba[rfc !X^fc Don ^tottlunl'fibff 
^rn iiiil ritirm ^■{iifdt,''f i^cii S^ovic^ iinti 2Öritirffi( 
Jrnn bintuttt frlit @(tiivfit} rnlilclil, To fß ^in ivai 
Ktf fB.i( br« <\anjrn STiVprr«; Qinti lex fräfti^fttn 
'tiltrl. ^liifdirirnt, f'H fAttrr ^ßittcviin^. trinff man 
^CT^rifi, ftaitVfö Haütei, tm(\t Za^^tn !Sacm> 
ItfT mit iJa abgfi^uWl. gut iü Örwobn« n^rtti' 
bct )ilatt»fc iiHb fut bit ©fffabrtr if) (9r0j u^d 
}»nf^ HiS tt^e 'Q^wi'^' lm^ ^ftlntiftel trr (frfä|H 
mn^ Uli» »r* (Jaiairb?. — IHb* U« rt'^f'f'^'t'^ "'* 
e"— ■'■■■ '^-Ifft auf 3'-'^" jrtTunffii, ornninOnt 



■r 



^; Umt w4 «otftr 



SBftfcitten. 



67 



©rtiänfc; frlbfl tcr ließe in ^dffcc aufgtlSfrte 
Jutfct tfl olö i'in ii:>trffnnif^ SDlUttl in foltticii JSHen 

^ufi't'en. — (SJcgcii Crii n>n Örfalliiiig ciilfiüiitnien 
}urtcit ifl von Ccn bfrüljtiitffitn Sieijtrn als rin |ic|)p* 

ijiauismittel Do« Tia(i|lrl)fnöe cmvfol)!'« ifoittn: 

Ion nrtiiiK; 4 l^otl^ ^^liinDif^ed 0^00$, 1 $oltr 
Eibirit) utili ein i'ol|) ^afc^nillftte @iiO{ioI;)iiMiT3ef, 
luD focltf liffcä mit 4 ?oil) ^iiiöfaineti in fincm 

?flfl(jf 5Safffc biö fiUx ^älffc ein, iinb lüfc batin 
4 Voi(> &räitnen Qaiiti^ auf. ^itiöon laf!t mau Ben 
ftconffn eftcrS tdiiffn, iinD man fann ^nvife fe^n, 
tofi binnen vicrunDjii'anjiig ©timten Ccc (jrftiafle ■Öu» 
flrn fit^ metflii^ DerlieTeniuitb. — CSin t^uteä ÜBrufl« 
Vnlocr beim i^llfl^n tiirtl) Gtfülluiiii if} Cfr f>uflflt» 
li.;j mit GanCi^jurfcc. lOTan nimmt nciinlid) rinen 
Steil ^uftalti^ unD }^mi Z\tf\{t C^antitf, Bieter, ^(c 
täcflerc irirö flctrocfnct iinö (ein gcvulyert, ftfc Se^» 
tfip fein verflogen, unti ©?iceö ^ufaitimcngemifi^jt. 
?Jon tiefen! '•JJuIüec nimmt nifln ollf 'üJ^or^en einen 
!Ei)efIöffcI Doli ein, tisi tcr j^ufleii fiel) »crlorcn l)nt. 
6eIt«iUflft"* mi( (jfifeet y^Jiltl) uftmilcljl, gfttunFen, 
ifi finetf &er f^ä^baifirn ©ftrcLnd: im Gatavrtctl- unö 
6(tnlin^fHc^)I^l^u|len. ©o ift e« aiiffe flut, ein o,xo^ti 
©liirf gtanell, mit S^aiiif^fer fint^frirten, '.y^yn Mi 
^rncinnic Uebri anf tri blo^on ^ruft )^\i tragen; ]o 
(oll aüd) ©etCtnjeu^, auf tei Mofjen ^iii|} unD (en 
?iimen cifitai^cn, frcn, tcr an einet f^iwa^cn Stuft 
un& linuri^em f "P'" IciCft/ am kfien gfsif' Öi'J'I' 
luiu^ fc^jü^en; auc^» tie ©vull mit einet 93titfle flatf 
^n irilien unt ein iStüd SÜa^iälcIncn auf tft bloßen 
tötufi gritogi'n, (jat eine gleictic SBitrung. — ©fiien 
tm ©ttjnuvfcn foll mm iie fitiiöc in reatmc .ftleie 
äeifeu, ßtet auf einen mit Ifftfirnt ©ante ^rfilQtrn 
utfl fietirn. — 3Uitli to« 3tuffi|djc ©no ifi bei Der 

.iflitni^ jum ©^nupfm unD j«t Örfäliuntj ein uoi* 
ief$ ^^ittct. ']91an mei&e alle er|)i^en&en gei' 



I 



I 



I 



6S SrrPaltunq ^iertoppcn. 

öfrutfatbfn niftr Sdictpr, g;p fir nii¥>fn. £>oi man 
iitt im Söintfr tri firrncirm nfvcfir frlir nrfolirt, fr iö 
Irr trße !Ratl), nie tu fin r,rl>ri;:rF ;5™niPr ;ii grhm, 
fI^n^cr^ ppr^Pt frii in firr:;i ^-rriimrarr ptrr in rtnrt 
fttimmot rinigr 3*"" ä" '.^[■■.irrürn, bie ^fr ftrrprr an' 
fängt, frtnf rarÜTHitr SSärnir irirtrr ^u n-()nltni, 
tPflif? man mir S;:-v.\h ii'nrmrr Älrircr, S'mrn rirr 
^^rfjmrrfs M'r bclt brrpirtFn fern. Urbrijjm? tii et 
^filfam, tri irrengrm Ktvnt t-ic ^ruf: unr ^^^ 3Snn» 
n>rl'I fii fFriraVtfB ; aud' rip bf^rigr ^rirrgnnarn 
per^unrlimrn, irrtri tex 'KitMm;;!:^ finrDfr irnT, 
TOPil tacui4i mriftpns Qnijnnfungrn trrjonjr rlrt 
tn SHippffltiaiii pnniftrn. ~ "Üi^an ''cVr and) tir Hr» 
tiffl öatarrlt, 21). 7, £. 720 ii. f.; ^nflrr, 
2V- 27, e. 11 u. f.: edinupfen, X}}. 147, 
e. 534 11. f., na*. 

X?«tf(5ltunc[, f. ttn rürtfif^r^fntfn ?IrrtffI. 

Pcrtcmmung, SSerf ämmungfn, tri trn S^^' 
mr rif iilfti unt Xililf rn pcrt (Ei^Trinrrn, 
ftnf Sifibintung trr ^rlfer. Ctrfr JhanMrfTfcr gf- 
htn nämlic(i ttn heittn mii finanfcc ju !?rTrtnigrnl<ra 
^ijl^ern auf fcfn sufammengfbprijfn Seiten öin« 
fdlinitte, i^ämmr pter 3^t*"ff ^i^ genau ineinanttt 
Ipoffffi: (iiertut(t loffen fitti ^an^ tie ^pIj« nai^ 6rr 
Siittiung, no tif ^ä^nr (jin'^tf"» "idjt an rinantct 
Vtt^iiithtn, unfc tie 'iierbincung irtrt ganj ffft, wenn 
man tie jjäiine Ofrleimt, pter tie »erfammten ©tfl« 
Ini tfc ijöl^rr mi( angenagelten otcc tfffec onge» 
f4»raul'fcN eirernrn 9?ingen umgiebt, nie tiefe« befon« 
bfr< bei 6en €4iubflangrn 6er ©langenfönjie ber 
g«ü ift. 

t7frEappeti, ein regelmäfetäc« tbätigeg ^eitmott, mit 
dnftflappe t)«bfiUen,oerbergen. ^erfappt fepn, 
^tiftn, ttm ®efi{f>te nacf), eine J7appe über ba^ ©r* 
fUH l^'if^t Bo' »arunirr orrbngrn. <£^einal« 



w 



H 



fünfapm- 

irugeii btc grourn^iminrr eine ?1tI furim SIZanIrf 
(^Siivfloppc) öoii fficfiifiii 3''''^K' l^" •"'"* Äappc 
fJ5r. Capiidioii) liotir, tir man filcr trii flcpt ujcr» 
fnt foniiic, iBcriuUrrlcia GVfitbt.MeinliclUJcrtiüHtloflT, 
ipel^jc ^rtbülluiisi «UV itfi\fn nnj^ftrctfn« iiblfc 
3lUiHruii^ gf^tili. tfliiitl tci? ©fficVt CflTiinifv ^(|nip 

nctfappfii, 'JDtoiicbdf appf n, ixe jr^n ivifbcc üpii 
fttaufnjiminfrn^ti Ivciöfn an^rfan^fn H)fr^fn, nur in 
aoCrrri SIct, Dir altni DcucfitKn dlitttv ocrfapitffn 
|ict, Wfiin (ic tflö i^elinüil'Tt nicPfiltrßen. — 3n Brc 
3äi\ciri> ivicD ^(r (^attf ucifappt, wtnn man 
ilfm fiiicKappr übcc cic ?Utßfii j^ic^t; f. iintfr(^alf, 
2i). }2, 6. 140. — ^JJrofrliiPnöinQ&iiic^irttifgfc 
unD Z)icbr vcEFappi-n U^, ivenn fic itrc @tfiit}( 
ouf ircjcitD ritic li^ti^t uiifrnnllitt; ;;ii mitctirn fiK^rn, 
um fiit'tcf i\fx ©tiri'il'f 311 bi'trt'ibi'ii, iiiic opn ttn 
i/ctr0u 33fii'i>i}fnrn Line ^enoWrncit iiid;t rtfannt ju 
TOCtDcn; brlenbcrsJ auf OTff)fii U1l^ '•JOfärficii aud> 
ßon teil "■polij^cHbcanitni. Sltft üiiit ^11 i^utrn 3i''ff« 
hn fanern oft ^rrfappiin^icn <®lalt. €0 wut&c 
Jutlier bri frinrr yiüdvcifc yoti yGomi« in finrm 
Sfialbc von fünf unfappirn dlriifiii citii\rfal{en, tit 
iifn, o[)iir rici SUott ^u Ingen, (tue! Crm Söagrn (»rr' 
oudcilTrn 11116 mit ffci» fortf(()lf pptrn , frinr Wftffflf« 
fätitirn abrc unauf C|rpliinPm [i^cn lirjjrii. Qc tvUTtc 
»CR eirfrii pcrEcippten Sifitrrti tiact crr Saitbii^ gr. 
bioitl, «nti 6ip Oiitfütiniiiii u'ai nuf tir iüriMiiIaifung 
frtned um i(iii brforvVtii i'ctntic-fjtirrtrn, trEt CX^utfür« 
Orn 3atianir3riccri(b dcu ©nctffrn, ftrftlirlicn, In 
itin an rincm ficbcrrn £Drlc (rn :]'tad)flcUuiigrn Cetf 
'pobflrtf unt eriffn 'Jlnijfingcc rntiiebtn »pfltr. — 
_iciürlict nntnt man 3'"">Q"^''" lu-tfnppt, itrnn 
^tx |14) au4 (lül'ct 'Ubll^tfl unirt riiini fatfctrn 'Jlamrn 
twtVirflI. (Sin urtfoppttc ©4icif türtlr c, fc« 
@4'"><>!'uti3^"' ^ht<t)tiilicunttt riiirm arigriiomnirncn 



I 

■ 
I 



68 



f ::■•■ : 

l - - -i: 

f .•.•i;;nri 

t - :::;:;rf = 

I ■■ :. m: 

i ■ 7-:: t'.-:. 
V •• :.;■: 

S ■ ::r. \l :■:'» 

l' ,.:■:■: I M I 

i- :e il'ataf» 

'■ . ;. - ;«« ten 

' MC .^tiefet 

■ .- .-rr T15: jicCK' 

.rrrnfti Kap* 

■ ■;,■, -iiftr auf* 
V ; . 3.. 5()y. 

X* - : -.1 t'ciOt, 

. -u-iiiaclit 

. .;,,..< ycci 

■■■.;! ,(e- 

■ : ■• ^\- 



.-r.-.'.uu^ 



ffieiFaflfn. ffierffluf. 



71 



»oc: J) 3« &en fiötlen ffin ©elö üerfpteU n. 

<St (»flt flll ffin ®fU »ctfartft. 2) ^n» flot- 
^^Ifnipiicn ffin ©pIp yfit()uii. @ip ocrfavif t i^v 
^■® fit bribrn alten tiJribrrn, t)rTtt»ut rd im fiar* 
^^lfnlc<jfii, (lifit |T(t bafiic ^i( .florif Irgrn. $ß (fi loe» 
^^nij im i^clnaucVc, nm\ man bei 1} ufifviflfn in 
^^cn Jtatlni, im& 2J im nartriilrsro Dcttl^un ^c- 

X?frf(ä(tcn, ^fi^t im 33eT9iüerff, in fiiicm @rHub«, 
n>o audfiifli^nictir^ ^dX) otcr flüctticjrä ©rflein i^, 
Jtoflrn fctiUgcn, ©it;^c tatouf flür^fit, u^^ toffclbc 
taoitcit} vor Crn '^liiitbrn vrrivdlicfit. 
Vcvtutevn, ein i^dti^cs 3fi'>'^o"' ivflcbc? »mvanlipln 
beCrutrt, uiiD bei fem rtirmislti^fn ^rjaubeiii oorfam. 
3t» finen Uairr pptioatiPf It iPfrDen. T>it 
k£)-cifn, Ijobfn maiitt» iim^cß ©liit nerfalftl. 
Slu^i ÜanflL'ciii fiititi tieffsJ ^-Ifilnjoct in frinrm ®c* 
Bi^lc: „Vcx iXättx" (^orlcnfifl, rin Xa^öfm* 
tuet föt: *)amfil auf \>ai ^a^x 1812. JhciaHtfgrgf- 

,itn öon 'iluguO fiulm. Seriin, ®. 13<IJaii. ©et 

(UJtcd lautet: 

„D <Sott! t)H mac()|l mir atiflfl llll^ ban^e!" 

©tttii- filüidji'rt auf. 
f'^ü nä])i\i im iBufcii feine i^f&latigr, 

SÖcrlaß £}((& craiif! 
©ocb ivclitic 3:l)or(tfii ©ciiici: 'OTurfcn, 
©if öevfi»vi[ltn ju oeif4Iiit*en! 
(ÜETfatctt Ttiöf ^cc böfe 2'?ann, 
34) Hn fiiriroijr ni4)t @4iiilt laran!" — 

Stvtiuiit ff, '" t« WftiT^fit tie ajerfoiife, roflfjie 

I jftpocb frllfiifv tifbiaii(tit icirt; tic ^^anltung^-tia-nian 

^■rtivaij orrFaiifc, Icfie^e Catf Qjrcfauflf nun iti rinrt 

^"aCaatc, jnantcUipaaTf, oitt in Orutittpflf« 

,. fcH, fiiicm'^ßuff, ©iilejc. OTan tibpritögt ^iet 

l«lfo Da« (Sigcntl^um fintt ©o(Vc (intni ?lnt«n gegen 



diicn flfirifffn fxtifi. ©« Rauf unfe ^rrfouf 
«mi(i wcrbiinlrn (int, olfo ^ufaimiifiuvl^'ff'*' f" *fi 

?Qefc-iillic^e ottfr^ \fin in ^{^^f ilc^cnccit 91rtifr[6 ah' 
^rtioiiDfli mpr&fn; l>rnn .ftoiif ifl tii()?t0 ontrrd, oIi5 
itic Utkvnnftimiiniiig frrd 'ii*i[lrn« jtPfUt ^fcfonen 
;^u e[nrir£)ciiiMiing, ivcrtn (rc Qwt ,^. 0. eint ^aciir 
gUM, mi ttt 2ln^fTf Cicfflfcp ^fj^rtt cinrn fteiuillrii 
^reitf pRipfÖiigt; Pet Grft? «Ifo trt "iierfäuffr iinC tfr 
?intjfre tct llüiifa ifl; tbrn fo ifi cd mit ®cu^^(liif 
ffn ptct 3f""<'t''ltrn' 5}irt Cingc trrtfii bft tt 
aJn-faufc cinccSacUc t'«»ot: I) ©if yfdcjjftflftf u 
tffv 2ü»infclf tf? iöffi^'-f, 2) t>ex ®f(^fnnanD o^Pc 
©aitf, ipfld'f mon oeitionPcIt, frliift, 3) P« 'pm 
unfe 4) bir ^MtrfrTung otcc Uebedirfrciiiift. iD(^nt 
9tattrfra()r natt» ciitci: Waait ottx fpnfl rintc <Ba^t 
ift ffin ^frf4iif m{'*L'\li((i ; pcnn eae 'äncrl'iftni trrffl« 
bfii von Otiten tri Qipifaiifftg cCer cinf^ IDIäfln^ 
fint^ct ;n)at im ^antfl @tatl, jfpcc^ nur unterlauft 
Iruttii, brftbrfinFi n<b Pcib^c iiui duf tfii (^TDfi()anPrI, 
iii(()t ouf itn SlUin\>anttl tint bai* '-publifiitn ; beim 
o\>nt tfnftlfiiitianPfl, Detatlocrfauf, icäre (du ©rcfe« 
(tanPfl möglicl), nur Mitct» lim ivfrPPti tif 3Bflflrcn, 
&te Drc ©ro^jianrfl aiiö allrn *J!Urlit{)riIfn auf ctt 
ÖutDV'oifctirn Sliarrif briitijt, ©nncingut, Fpiiirnrn fic 
in He £)äiiPe itS ^clfcä. ?tii:tr Itx JtlntibänPlpr, 
bfc 2)ftflUlti;i, bfPifnt ficjj ofl tfV WlKrl pr? ^ttirrbic 
lfn< ffinfr 'ißnarfti ;uiti ^crtauff cnrt(i cif i>(ffiiiti« 
4ltii $(ättri; au(fi ri ptrifct fif an, um tic 9}a.cbfiagr 
rrge ju matbcii; atUin ticfrrf jTiib um fin^dnf ^a\W, 
URP t»abrn «utb iiuc Sf^tfbiitii) aiif rin,itlut Sfiaaun, 
Pirriiicm i'ibnrdvR (^rnujic ein rinrc idintl\\veätftln* 
tri ■'': - , ;. •: ,1 ,,,; ' ■ 'Jln^rijicn pabft auf 
ti . ! . I . ! iiö bntni, obfu cif« 

Ttti nübl ii' -1 tirfr^ Ibun bir öffrutliien 

<^ T :' ■ utibSWffJfB, WfU'f bic2Bd«| 



ins 

i 



Sertfluf. 



75 



rrn ^ut @4iau fltUeu, unl) )o tir ^äufri; aiilotfcii, vnt 
bie 'OhtSfUa^e unt) tr» ^iSunfcti t>r<) ^tiT^cä Diefttf 

btrffr gcnaiiiiirn ^cilauf^Icfdlr, cirf« ilc.ltn unD 
Ötitf n in SifcbiiiMiiij mit iljTf n ©djoitfcnftcrn, ©cltflU' 
fafini miD ''Hneif3iiitgcn ftito to.\ftv Die ÜßNltrt, tl« 
jiic !Unt)i(luii3 ticiicn. T)t\: ^«rrfauf tm Jl(L'tiieii i[l 
Da(irc ^cl; unc^Iü^llc ^rbrt, tci trti Sßriiliaiibel ht^ 
tPf^t; ul1^ ivrnit lex ©coßfAntkt bcntül)rt i|l, lit 
SBaotcn fcrnfc Väntct aut Qir 'ÜJläifre (riitcö ^atti« 
lanorft jiu bringen, fo trincit fle ta^rgcn uc jtlrin' 

ftft rrjlrrcfc fi^i initi auf alle ^-13rifau(<<aclifrl, foiocfil 
tir6 3>iiA»^f^S a\i tr0 '^luälantr^; jie mc^cn trm 
Sao&a oect ^dcrbaue, &ni gatiircn utiC ^anufaflu* 
wn, ii«& Pfn niaiint;\fLilii^cn ©nrctbcbflrietfu aiigca 
(rfiKn, un& ^iim iUn taufe in t!i\ ^aiiocl Foiitiiirn; 
brnit 2lUe0 V^- l't^i'' ^'!lii(|'nl aii Dem ^etfaufe feinnc 
yceniftf, ffincf Söatircn. Sliidj ciiinc()l bic 'jia4»' 
fca^^r, oiifici- jiTn- au^rrm Vlnloiftititt. tiircb ba^ 
^rbüifni^. S4icn @tf uavi untctfctrricrl in fri« 
nrm SÖnfe; „Ufbcv t>ie S'toaUJ&ittHf&aft" 
(tBuc^ ^f tlop. 7), eine llarfe iiiit> ft^ivacbC; {)ol)c 
uttD itieDrt4]r i)((tcbfrai|e. i^inc OatFr^Jtacb' 
frogc ifi ^aö anlialtcntc ^cgrtiTni nad; rinfr^Baare 
bfi trn 'ilUibv^kicbccii, ivrl4)c tfcw fltfaß tcifcl&cn fo 
gcnig mad'r, Pdf' Per Jhrröotbrinäri: unt ©Mtbcitet 
flitVAt'^nD fottaibrttrii fiitinrn. (3te \fat ttinc etjftb' 
liiiie (Stri^eruni^ oon linn 'Prrifc eüict 2Baarr gut 
t^plgc, rrtȊtt abec foicoirl Drn ^proCiiFtni:, alij bcn 
ikaiiufaFliiriianbrl in Um cotl^ril(iaf(r)}fii (datige. 
{fßfnn ^iei ^eqelfven jicfr aUmätittft ntintctt, 
fo nimmt ^irnr Cfc ^Itfj^ ah; allein ein flrifeijje^, tn* 
bu{ltrit>fr$ ^oH i)eit>iiinl babrf Co((j 3<^'lf aiioerc Se« 
f4iä['lii)un3cn {inuocjufu^ifn. Z)ie Stoc^fiage wtrD 
\u einet lioljcn, rceun cnwrtcv tu S'^i^j« ojtwv^v;. 



S3crfouf. 

9}ocfaU« eine ^Baate auf rinr 3^itlan() ftärfrr t^rgc^rt 
itirö, altS (tP 511 Dfr 3^'' (|flicffri wrtPrn fatiii, ettx 
iBEnn tiirt^i anPcrc 9.ioifälle 6fr 9Soit«;() unc tie 3u 

'"^[»c filier 3U.iarr fo gcminöfit otft gpprmmt mx 
taiJ Ci'c 83frbraii((ifr tfrfclfrrn nJcbt (icmiä ^llaon c 
trailfn ft^iinrn. T>n Slvtr^ mac(,'t eine ffo\}e 91^4 

'' fcagc iij triff rfei lÖegfR fntflcjjni; ^?n^ fruri^j i(jn 
iviti» tu« örüfjjr no(l) JKtif3«6fr'iiiftun*ti oIlfT 9lrt 
ffjjr frl)6|i(t, abct a«c(t tDietec tic ^u'wt'c monttfc 
®ütft un* ^nairn, J-rrfn itv ffrifgniclil fcctarf, gt* 
■■(tcmmt; aber an* im girieten fonn eine bete 9Ia 
fcage nn((> fofttirn Sßactfn, t>K, Oem ^eftüifnifte fli 
mSß, finrm ?an6c ocer ^Ifoße v'f!''''M J" *f*rtj 
pffrjen, pIÖ^(t4> t(ibur<t) Origen, to^ ein o^CI nietirr 
@4><fTCf (<e baniil briaten tvarrn, unlcrciin^rn oti 
fpnft vrrf(tl3(\fn-iDtirten, fo Cdg tie i^ctdrcn nittit 
6ec 5^1'/ '»o ta^ ©e6itvfni6 vot(i3iilfcn war, anfo 
mcn fountrn. Giiie nir öTigr 'Diacbfrat^r eriflp: 
tviä} fntgfflrn gefegte Unill.HnCf, luctiii 3"f^I'' »ffo 
lafleii, taft oon einer 58nare iseitifter [»e^ctrl mi 
ü[€ 'iQcxui\f tit bell Tanten eer ^erfauiVt t(l, titx 
npenn ein ftatfec'iöprratlj einer folcfjen 50oare pretn 
eilt 06er Ijfrbcijcfü^rt tritt, a\i in cini^jet ^tit v 
brauet icctccn faun. ^liefer Sali trill am cf(ecf) 
tri len nc!tjn,'rnl3igfien iVbenfJinttlctn ein, outt» 
anderen 'Jlrlifeln. ©i> j. ©. ritzten fi^Ö *ic Öol. 
(länMec mit fem ©rtatf nn 3renn(n)fj ffir Ben ?Bii- 
tft in grogen ©fätiten immet fo ein, Da^ (Te eine (»*'• 
längli(tie OTengc fccr ocrft^jictenen ?lr(eii in teii JJäti' 
(i^en ltn^ ^Pnuatiealtungen anCaufen, im& fie ^•n» 
ju ©cbiffe itfttt Dfii Söeiliinniuii^^frfcni ntio i^vn 
J&ol,(v(dBf!i nl-föfce" (äffen. Ot'-ilrdtt flu* Per 2Bn. 
ter fi(i) nidu immpr .^(d^i in 1 !■'- fo 

fÖtinrr ■'- ^f'■ ■-••■.■ 



1 



PH' 

i 



rei^ti.. . ; .. 

auf tfn flnlffmmrittm ffiWtPTTV 



C'.U 



IV" 



SSertauf. 



75 






o& tx ITA nuTpr, ptcc flren^e \ru^t, fonCcrn i(»i'f ©In* 
fÜufe fftoii im 43rrt>pc mncitcii, nx-nn r« iiämlic^ ijfrc 
©cll-ucrlialdiiffc jHlaffrit. 3« Örtlin crfii^nrfc eö 
p* nun \. Ö. feit citt 'Paar ^laljrfn, tftö C" ßoof</ 
t>cc tri tfr fSJa^rrl.MK^jtiiiu^ trr 9IrfiCfn\ (icreonnfn 
irirt, a[tf ^rij^itnc)«' iinD i^ciicrun ^ütiiiiii'I in nrinrn 
bfl^u ringfridljictpn eiffviifn Ocfrn occkaniit mrt; 
nnD atiJ mm ticff* 2ffiltfl ari(iall ^l■Ä i>ü!^riJ cingf» 
fülivt ivuctc, (o »frminBrcte fi;ö tic ^^aciiüo^f "ott 
Prm Ir^rtrfn 'JUtiN bcSrutm», uiiD (iffcd (falle (ie 
J^eljp, faf! er »cjjlfritfr miivce, ivHf tic angrjjäiiflcn 
5Borrütt)e auf ticii Jhcl^ijla^cu l^ifils u'^iifii ccr fort» 
gftjfiibrn 2??iftl)c, t^nli njfc\rn trc fiiigtltftrneit reg* 
ntglcn g^tiIl^^n ÜBinlfr, tif tast i?i>(j( ^inn 2lifil 
i^nDaibfii, unD tAttii aitcb tvf^eii ^n' itU&rn '£luiS^4t 
öfP mifJcv llciäfiitcn 9fa(4>fragc, to Cft (äon(* me^v 
*ptQ? <^riff, Cet^i gfuiuint lucrcfit miißtoi. T)tv %h* 
fflp blieb ta()rr geviiigc. ©irl'cö ^illle« ^tfft nun 
"In ^BfttinBmig mit Crc fogriinnnffn Gorrurtcnj 
oCcv ^.^^iil'fivrrl'iiijg, 'iD?i(aiitvrü'lic, Ire flaiifrt unO 
SJerfÄtifcr, um eine .lüaarc ),\t tiu^en ein ^u t^ccFaU' 
frn. CSinf v'Ö^'i'i jitnflimfnDc ÖoiiaiTrdi:( cct Raii-» 
■fr «io(tn eins l>o()f , iinD Cie (5üticiirt(nj J>n ^JccFäu» 
■ft finf iiiftrifie ^Jtotljftagr. hierbei iti»& nuit notjt 
bcmrtft ^vfr^^n, Caft tic ffoncurrm^ tfr JÜcrfäufft 
grtvölinlitb Utin^fiiCci: i)l, ald tie ^oitairuttj in 
fiÖufcr; Pfnn irrnn »ie ^pttife gcrot(Tft ^Saaren ^u 
toib reerlTit, fo iiimit» feit? '!fl?n^c ttcr ^eibraiKtift 
oft, bcfonErr^ itoii ^Irtifelir, Die iiictl ^u ttn uoi^mrn« 
titgfifn S3f6«tfnifffn l)cd ^fbcrö, fonCcru nubr ,^ii (»eii 
SuniäntHffln i^fVi'rfn; aiift girbt rc* iniinrc gcwiffc 
©urr<>gn(c cPcr SuIlDnlretet, tie Ceti ytrtt»fumcn 
Wriifft erfi^rn. 91(3 nämlitt» jii fincc ^f^Cfc 9*"6» 
Ofr Raffer, cet ^^uder, tev ©ogo ff^r iictti tm greife 
flanPpn, fo bEdienle man (i4 ttv ®rau»)en, tfd CriN 
mflntciffllfrfä otcv tc^ gebconnten 3toien4t'ttt S>^» 



76 



SSetfouf. 




flrri« ivurpf-ii |ic 0011 ^'eutcit au0 Drm ^JJfiiCt-lllanCf 
imt tfiii ()niin\rrii 5l?aunf gekauft; ^a tif liöticrf« 

punntrit, um Drti ^prrid oiif einn (ilt-ii4)L'n 3iti|> jn 
tr{)allcti. ?ltKt> fönnrn Die ^ftfduffr \idi tcä 33 
fiiuftiid ut(()l iimncc fttvciucn, iDniii fic i|irr 2E?a 
einmal j\i Waifif getn-üiit (toben; wcUen fic fcl 
iPtcDcr suriitfm&rfti, fu totrP i(?v ©(tiaCc um (0 o{| 
gt»^er. ^irr,^u fomnit nun ao^, laß DeclEaiifinai 
bif 3'"^^" ff^''^*^ Staviinfd, fcitfl fßv ^ie 3''iff ^^^ ffin 
SBaavc Ur^tn blritl, niftt entbrl^reti fanu uni fif ^u 
^ctluOc rtcbnrn mii^. SBciiit V^ir Aauftttonti vrrmf 
t^tt, ßa^ eine ()o|fe 91a(Vf[0i|e rinriS Slrtifelß fommt 
föiintc, fü fctiafft er trnfelben nii, um ()ifVi>on l)Jiig( 
Itu Vl'^'^' iL>rldftif man eine Spcnilaiion neimt. 
joUc ^[fiiiiftOjif fiiiflcV aus jiv« lUradifn, unt 
eu(l) bie @prcuiiition; tcmi man dloubc rntivcDl 
wprauö^^ufelfcn, Pa§ »j* SeäeljKn einer gcwtffj 
aate junc^rme, otec tiaj) Cte 3»F>i(ic abnel^mr oE 
tiinterl tueeCe. ^ittnai^ faiifi mau nun lie Üitaai 
troeDet aufj ptec |Ȋlt an jid;, wai mon Patern (tal 
clffr nun Pic ^etmut|»uii>^ ein, un& ta9 ^crüifnij 
tet Räiifec Mfifrt oiex fleigt fogor, fo äfliiät tic ©pi 
culcition i fie Tann aber einlrrnen, unP taö SpePürfnil 
nimmt tri Dem ]fa]}ta ^leite ab, uitD fo mifjlinj^t CN 
'1 aitifei ©uec 



©p 



i* 



tien«-n8i|fenf*aft, 2;?. 157, e. 4 u. f. 
apaö uun dir 'ProPiitte un&Ußaarpn fflbfl belrif 
bif (um ^rcfaufe in Den 4^ant(t dcct auf Den STfat 
fpmmeii, fo ffr - '. ' ■ . ■'. . i'" ' 
Ccm UrtlJcifr :. 

ri "^' 



Serfoiif. 



77 






*n?anufaTitf fliifm«I)am flfma(fct, itrnn fTt frincr ©r» 
«rtl)filun<t im öitiffliiff cn(fl«ngcn mar, llI^^ er muß 
tfni ®re^^an6[rr, tPin Jyalji'tranfpii iiti> Wflniu'nflii. 
viütn iriftrr tie J^f^ilft bcmcirfit, tmniit fif foI($c Vfr» 
uiciPtn mit »crbffiftn, wo c^ }ii} t^\in \ä\it, uiiB tie 
©rpfetaiidrr brimßctnmititcn uCrc (ici fcfm (5iiirciiifc 
frcmtcr QGaaKit iiiifOTtficn ivicrcciltrfti^aiiPdingö- 
freiintPii. XÜi'fc** bfjip^t ficfe (jtpc auf olle OSaarcn, 
Bir in trn :^anti-l fomnicn, imD ron fl^ouflfiiten ocr. 
fiiuft itfrrfii, gcbörcR (ic ^cm Wotcnalillcii, ^arltfti= 
tarifrlft iinP Crogiiiflcn. Jciii ^talimrripnnrpn», 
(BälttiU'-, ®alöiitcnC' mJ> 'Pu^itaarruf, diincaillc* 
ric« unt (SifcnreciflTcn-, imP Pem '^ofamnitiaivciarcn* 
(iSnrffr jr. aii. t)ii' lUiii^fn Sßaatfn, irrlt^c tie 
^fliiCirrifcr, tic jTc ucrfrriigrn, ffibp j>rrh'fibfn pöcv 
UfrFcuffit, Hiiti biE ^JJrotiiflf 6fö ijant' unt 3lrfcr» 
bauet!, ^f^ ®nr(iifm;, tcij i^ifttfangrtf iinb Ux "^iQ^f 
tic auf tif iSÖocVcmnärftc fpimncn, uiit tafdbft »tJit 
»fn 1öfnt*PVTi CDer dpii Sliiffniiferr, ^pfftii, ü«faiift 
U'frtfi!, untfi'Hfßfii, aafii'i Der ©fiitfjifiniiig ^f« '^ii« 
ttifiimö , aiidj ueiij tfr fpfj;tctlfn ?Iiifi76i in V^OTfl« 
vofi^^fi), ircldic tiuiibrr jii ivndjfti Uot, Cofi Ffiiif itn- 
ififcii J^nidHf, fi'iiif ab.vll'inCfnfii ^ifdic ;c. Barauf 
pftlauft irftCfii; autt) Pa|i @eiijid;t unP SUiaaQ rt<tilig 
fint, PoiJ '')>uMifuiii aCfo in ffiiift J^infiitt ()in(crc|an* 
um nctlt; fo ,v !8. fcd iitirnfeö Ctfi in Pfii aaä}' 
(IfiT J^liiH Qff^ültft, imb imric^tigrij "Staa^ unl' @p» 
i4)t, ira£t iii[tt graictt, oCrt auf ^r9ftt^ cinf SBfifc 
wri^lig gcniattt tvorPcn, aiigfr l-ec ©rrafe, fortgp- 
ncmmtn iWPcDrn. — ^sn^x 9?ctfauf riitec SBaare im 
©ro^fo "'"l! "atti ^^rebf ffi;n, lic tawon gfgefrfi: 
loorten ; i|t lk\c^ iiidjt bfr jjaß, fo (jclt tif^cö tcii 
Ronf aufi tvrnti bcc ÜÄufcir {i<ti nidlt Pamil bctViiuil. 
tafe i(im am 'greife etwa« Vfrgüti^^tt mvt, Sciniit ce 
Wbfl eicfe SUa^tc im Rifinffrlaufc friiticiPr gettn 



ffidfuuf. 

■aK mit tn gactiiM vui ^{f^nna^ n&rrrinftitnmrii, 
f» trtt tirr vnaitt^cir STa&att ^an rrtsJTiri s>pn 
jcN^m JtAufiBAODc , Aid SfifäuKi toa fö^arm, ta§ 
n t»l4>c dj4i iriofc trflro äinüAt rinfanft, lub alfo 
t»M ^rt ®ütc Cfifdbfn tV«} ütfr^eujl, um fo ntrlir, 
Ba rr SBaacrnfftmlmv bcji^rn mug, tifffS jn frinct 
S}irfrofi^fi g'tiön ; mitlfin vtilä^t ^4> ^u'b fn fiäu= 
fri tri iVinrn QinFiufrn tarauf ; tfnn r0 ^littt @aa> 
rrn, Icun förttalt (14» nt'djt öugrcliJ) .^c^t« unt no 
matt fi(b auf t» dlcctilidifftt Ccä ^^(rfdutri« »rrlafifii 
mu^, uut jiit ni<tc ©rijerißäncr, iccau man fi( (\rt<raa' 
^tu icill, gU Dricnbnt. ${rlr ^aatm la^itt g<( 
la&x tuid) niau<b(tlri 'Ulittrl t'^rüfrti, um ittre Slr^l' 
tieit ttnc i\jan mndtu @rt)^lt &ai;utt)un; aQcin ^üfe 
S^ittfl finfi tftn Staut» nicbt jletä'^ur ^aat, um tir« 
frf 9cr trm <^rlHou4>r cinrt ?ßaatr ^u tVun, unfi fo 
ütnlä^i rc jid) Cfui t^utni ©taubtn hti tct ^InivrBC* 
büifrü, not fttitrt fid> trtrccim. <3r fann fttb nun 
jitac ti( 33doi( bfi at1^r^rn JUufltutdi auf tir Jclgr 
fsüitn, atitiv et hat tod) rinrn @(l}actu Cat^on ^o 
trag», Ifx i^m nittit »fr^öift ititc. ©ab« niu§ je« 
ttx ^cttiitici üuf fif (äJüir ffiuec SÖaatfn, t\t ft 
jorn ^rcfaufc t^at i^trr du<<|lrllt, frtrrn, briontcte aiii) 
auf rir|rntgeR« ivrliic Uiiit lern ^nttxhta a»tf()ffrt(l 
fint), irrnn fie tiifbr orV^ric^ umraVtt it^rrtrn, Vami^ 

wa4{r; Qu4) mug fc auf ttti ©rainn, trn i^m eint 
geringe oCrc vrrfuMUtr SOaair im fclxirllrn Vhfa^i 
rinbtin^cn tjuii, vc[,^(fOt^n:^nl^ rincroIdjcSäufiltuii 
tti ^iiblifuniä, &rfciircrd bei @<ltnitlit)adirn, ifl n 
uiontcntdn, (iiiti Uiwt Zäfxtt, ant fct^Atrt cnn <SvM 
tr0 fBnTäutri'd ini^^ublifiiin; <3U(^ nncrn fitt) bti fo 
(t>rn ^cilauf^ntanÖvrrn ba\c (SpncUTRnirn, ric tm 



1 



;\nii 



intcni fif lU'tO hlliiici orirciulfu, un& tc tif fdil«*! 



Serfauf. 



79 



raufn ber 5fäuf(r bringen. ^Qai bni 3)7auufaflUT' 
maatfii.^lrrfaiif bftriftt, fp Ijcrrfttt )((jt tri Ifmi'flbrn 
otcf UnifMid^frif, n'ril ctr Uüaarfii ni^it xrtH i>en ttn 
@loffpn an^rffni^rt ntriettf tie Xitx Raviet ortlanat 
unö fcrr SirtfÜiifet tafüu oii^giVbt; fccnn um 5. ö. 
tfincö ?riiifii im Qinfaufc ,^u rrliallfn, tcfornml tc 
Sd'tKu mit SJaumivolie gemifitt, iinb fo gej^t ei au($ 
mit öntftcii ©tpfffn, un^ irenti gT(i(it tif ""PtfiiV ni(» 
Bttgrr {irflcllt närciiy a({$ man ftr doti tciit Tcinrn 
SNanufaFi rrfialtcn föitntf , fo icirt» coft» t'c Aöiiffc 
ftrtTD<^rn, brr j.2^. i'rtnrn ocilaiigt, imti tif grmifttitc 
8ÖQ0TC cttält; trnn tirfc mlfi trm 93fr[nau(tiit Dtf* 
fr0lD?aniifaftg ttfnic), ba (9 »rit fttincUrt fT(|^ abnu^t, 
f(tnrllfr «i§t, «Ifo nic^t bcn ^merf erfüllt, wofür ttf 
o«gef4aif( werben^ imb fplbfi für brn %Wt'[i, leefüc 
man rrinfä feinen trtialteit rönntf, fiiitrt man biefrtf 
mit SBaumrooDe ^^rmifd^t, inib fo ivicb brt Jläiifrr |)in« 
(rcftani^rn, bafi rc h\h\i tic aufrtd^lif^fltn ^Inrrbtrlun* 
gen ocn rn'nti ?Baa» j^tiTÜffweifft, wtii ec bem QJer' 
laufet nii^t tneltr ttaurt, unb fp fommen 2lriife( in 
37)i0CTebtr, blog buitf? bie Uiicecllität rrc J^abrifanttn 
nnb©rc^t)iinMcr, lurltbe bie Söaacen tdin J^abcifan» 
^^len fo brüfUrn, nnb tiefer, trenn rr Virbeil Ijabrn tviO/ 
^Pkirjivuiigen iO, i\t h aitfattgen ^^u (äffen; btn» man(tie 

ifi, inuy tnitiotl' fiomiiufi^piifn öiiiictinien, ßie k^i in 
biefec ^bfit^t gerieben iverCen, um H^xt Arbeiter ju 
befdioftii^en, fif ni(tt .^u entlaffen. t^et reellfie SVa» 

^K®o fmb bie "Jlufjvctfäufe b!o$ SofffpeifcR^ bie btn 
^^Ä&ufev, ber nittt Rennec ift, unb aiid) beim w»(»(fei= 
frn ^atife <^iit ;^ii fatifen (glaubt, anlL^cfrn; unb tu tvir 
fem fanii ITd) (lifr ^cmonb aU üeuner ou6i)rbni, ta 
baä öu^rre '^utffeben einer grmif^lten Q^anufäfluC' 
ffaare, nie j. !S. liiec Seinen, anät ben ßeniirt täü^öft, 
rc ni((t genau brn ?(inrnffte«n b^m ^auvcvxoQVn««. 1^ 



in, 



4«mif4r, auflcncn niiif;, um &rn $eicii)^ ;u cnitfifm. 
fötc fvniläufig ift tn^tt \iin iiicfit iit Unui]'u(tunj 
f&r brn Jtäufnr. dVfrd if) ähtgcni! fdion tme a(ti 
@adjr. ^tf ic^' t>>i^<^/ V <S. in Bnrlin, al^ iirit anfiel 
tUd)t trcrtfn; tetin in ^üftt)'^ (l;rctritf<tr')ftafi 
ltf(trc X)ärtirlluii3 Cec ^^ondung, Xb. 1, 
4^amb., 1799, ©. 169, fjjt Kr aitriafifr: „3« Dra 
(dufi^rn SBaarriiauriicafn, n'fldjc in Jj''aiithutig gn 
f^f n, glaubt tri ^^atblcijTrn^^, ttr^tanuriiEranpaa' 
t« TOfrtfn Tftlltl^'U^m, octr ou# ^ioit? »«f^nii, nt" 
n iii^it ivriM, fi^ ilc au«Ptörfli(b fe filrUit brftfl 
tvoT^fn, nm i» rnfi^Irui^rri trnCrn ^ii ft^nnrn." 
ancnfn äßaaitn U^t ttxUlbc: „Sri (inrm So 
tve icl; an tci i^roiir Xt^fil njtiRi, n>ir ftn 6) _ 
dQ^rlrjt ntittn ic[{t . iag,u mit ein JtaofnuMi 
<\aD}rm i|n]f}r: '^veiijtx müiica lan^ nnD ii^mal gl 
Nurt Uvn, snt treaia ^<(&t to tri 3}{iiif t)j[>rn^ ermi 
td ßrlU mao icldic S^aairn tiü>, trcli^r ni^it cca M 
tfl^rn lAtl otrc ((fratt^afi iinl; fcmmt tann trt 3Xäl 
Irr, btüe^i fi'* utit' t'cnft mit tatao, mit in ^ctai 
^»pmmrnnt ^huit näfr« ans gwOfr ^a gftffn, 
ipRt» man Dwb n!c{rl rior ^Baarr Icf, oDrt M 
tiMta "^tit Cäfüc, Nn nan fsnft nnfrt Mi 
ivfirtc." €o grbt r« aadr ir^t ne>4 mit " 

a(« in ^n>ailcPaUn, f« »jr ndt btm Sertiofr« 
^tat>.vw^rB '^rrifrn. .^tcrT orrtm fo^eosaair 
Kaaun aa^ füi rtnrm t^ral^cfcftra ^^irnd oatg 
irn« anb im ^(ct nun ti<b gctänf^ imn »oa tir 
Saamt t^rf joft (»t. an» ^ {« ^ufr HtRi«#l; t4 
(inb ^(rc SSaaim, »ic man, m^ i^e» BeoK »>_- 
»cm I^Aflrn t lt. «Üo toWt ^«r tt^M y^ 

tfn %' Wi »(am tumn SRäRck — <t^ 

•nCrTTytiUuvtt|iijr|ni jtii&, t>ir $M# 



fo tine S93aa« in tie J£)ö(>e ttfifrfti, reif j. 18. pine 
*paTtic 3i''i<i''o'9'iiin auf t^lafc^fn (te^of^rn, tn fsclj 
oWc natti tirm5taufe iii(t)t iiact»trcau^{}rf)rQlfn*}^iDbe 
hevc&lfti, hnttm rin grivc>[)tiltcfctä ()irfi()cd J^abriFat 
ift, Ca« mit ttvoai ti^maifa'9lüm flfmiftti wetten, 
^Jtitb fo fucbt man f(t>Ifctitf , Decfäll'tttc IHJoarett untrr 
^Pfltrlri Sjrtfauföanlocfungrn an ^rn ÜDIann ^ti brin* 
gm. — 2Baö trn ^Utf auf^pret« ftnec ^Boarr br« 
trifft, fo eichtet fict ftiffct natfe lern (Jinfaufc uiiC tfn 
ftübfi »ötfömmcntfn Unfoflcn oltt ©prfrn, lic cuf 
ttp 3Böarc iicfdiloctcii trciPcn müffrn, itiie üann tf«« 
^triö na(t) trr (iaicutation mit crni ()iii;;nfommpnCfii 
®rivinnp brOimmen, ert bei bcfanntpii (^anc^batcn 
SBaarrn ^onIl ^fn StflKpvfi^ ou^moctif, ju l-fm fine 
Süaatr tftfaufi ipcttfii foim. Cfl nun ticfrc 'J,Vrii 
ven &rn @nc|roiflpn dbliÖn^t^ \% tntrm Cifff tt^ ÜÜfia« 
rrn fW^f"**'''- t'rp(nueric--, ftolomaf !r. SCaawn]) 
im ©cogpn Fommen lafffn, fo rittitrn fttt» tarnaib Die 
©rtöttlififii, unD tojipc fornnini frllcn fltogf Ciffftm. 
gen in ten 'JJteifrn Hfrfflben v>ov, la (i^ Giner na(6 
8fm Slntfrn ritbtet. *Rp4 hii ,^ur If^lrn ^älfit trS 
trorti^fn ^abtbuncectd tDatrn nur ntn^t Jlauflnttr, 
na(t) Qüfcb, ivrl^r ttn natiiditbrn Sertb t'ft oon 
i{infn OPrftbriebenen^BaoTfn fdjotf ju bfrcitren rouft« 
ifn, unli t>i( folcbf« reufilfn, b'r'""" ib«ß<''c"'o*if"rn 
firtirim, unl> liegen fie felbßit)rfn£)anblnng^ctrbulttn 
nid>t f((irn; ^a^fr ivae t€ tatWüU <mt ^utibütfr für 
monttftt mcni^rr iintfrri^tftfn ifaiifmann, tag er, 
repnn ffin fciinlnigifictiecpc iDiitbütgpc 5Baoren opr» 
Wrieb ot>pr Fommen lief, nfnti fic an^ftangt wurfn, 
fi4» ftfunli^itc, n« itrlcbfn ^Vetfni bifffr uftfoufif, 
unt) tarna(6 aiicb frintn 'fmS mA^tt\ jrßl t|l abpc 
»4 etrfr$ @pbfininig crrfdtmunccn, un« man \fat 
onertc OTitlel, \>\t '^tcife ^ii erfabtPii, rop^u au<ti oie 
^^tfctjif ^cnf n (jfrauögffommf um ^örrfe iibrt TOüarrn« 
)ptr(^nnngpn ^rtiorrn, burif) ntl^t fii^ junge jlaaf« 

C«. leitin. «nt. Xt)- CCX % 



I 



«ttt' 
EodS 



1^ Setfauf. ^ 

Irutt untrrctdtcn tonnen. 91itd) &ot ber {r^^'tc tluF. 
f^ivunft ttx ^an^rI^n<ifT^^fcbaff tiefrit flltrtf vctt^^ 
t)af(rc füt Brn Jiaithiiann grOalltt. t>ütii cir 
culolion otfr öcuÄnung trfalirt iikic^fnö Je c Sani _ 
mann »en natiirlittjen '•pTri*, für irclctirn rr ojinf 
^ii)attn fnnc Stiaorr c^fbrn fanii; aber fein (^^rwltin 
linb Sitrrlufl liängt Bon bei "Dlaibfra^r ob^ ta$ t>'t^ti 

für &en Ir^tm^crbtau^tr faufrn tvcnrn; f. pbm.^ 
^iec wivö cö luodl am rcc^tfu Oric frpn, tasje 
äf>rr Cni natür(i4)rn un& (rn WurfipTrfi) 
^aairn im ^luftAuge an,^ufii&rrn, nai S!-actrv, n 
%t>äm ®mic('$ 'J.^Tinnvirtit in frinem 3ß 
„Uebfr 9laiionöl-3nEiufirif HiiD SUfll 
»iri^fi^aft", 1^. 1, @. S9 u. f., fatiibfr f« 
9Brnn twt "fxti^ rtnec SÜaatf ;iut ©ttaliliinj t 
ditritc von tvm l^antr, iai man ontdurk, trd Vobti 
für lic Mcbfilrr, tif man ^f fd)«if(iäif , unj tti @ 
mnnflrf von ^rm jlä)>iialr, ta^ oni^rif^it tprrCrn 
mii^ir, um t^ifUGaorr ;^u rr^riuv" lln^ auf tfn Warl^ 
f^a Mngrn, trtlinimiiri, fo ivirb tirfp'}*3aarf fürnnf^l 
^u'it rrifault, Ten man it>rrn nafürlidirn tirnnrn 
Eano; ftc itiiO tonn für iat orfTauft, tfad für ivrrlf 
tft, für t-a$. n^a$ fic icm ivitdict) fcüft, rcr Rr oi 
t»n IWiiTft bringt. Xirr ''))m?, für mrltcn iifwein 
[[(tu bir26,iatc irirflicb orrFaiift irlrt, ^riijttrr'HVaTre 
prfitJ, unO t-ifffT fonii flteptr oPfr griincirt frun, oU 
trr natürlidiir ""^xtifi, da and) tirfrm rcUEcMnmrn 

ÜJritälrniO pvifctirn ttx Wrri^r Der auf trn ^ät 
prbtaitirn 99oiiTf unt crr 'Jlcc^iicai^c. 3ft nun 
\lVmiu ^fr 'Waatf gtrin^rv, a\i tte Stjdn'ragr, 
fi^nntn iiid'i W\f Catnit MifrT^t ivrrtfii, ivrl4t nur 

* l«i irtfllfn; <? trrrPr^d 
tiaiärli^rn '^Vritf ciiibi^l 

. uniec ttn käafmt n:- 



nrn 

1 



SJerTauf. 



83 






fir&f, unb 6cc SÄarftprci^ übet t>fn nohlrlt^en pcü 
gfn (XMitJ, iiiiC föIdJfS! mctr Ptrc romtflcr, je nodbcm 
tic *Jiact>ftiiäf eic iluanritdt ecc Sßaa« übcrftfii^t. 
3(i nun Die OuantiiÖi ppc Sßnatc oiif ccm OTatfte 
(icpfecr, tuic Dif 5hctKa»jc, fo fatin fic nict>t ijans an 
ticjrniijcn ocrfuufl lucrfien, irrldjc nur Cf n natücltcfirn 
'■JSrciJS 6ofÜT ju flrtrn grfonnrn fint. ^tnn nun fi'c 
gati^e £liioniiläi trifattfl lurrtcn )oU, \o mutj ein 
Xtfil l'olttfii Kflufrrn iibtttajTn: wetCfn, iit iventäcr, 
iWf Den natät(t(ticn ^tfis fcietrn, iinD 6fr '•'pmS Bir= 
frd X(,<eil^ niu^ Kn "fmi bei ^^anjrn ^foTral{)4 t)rr< 
abfr^rii, Den IWatriprci? uiitfr trn nalütUilnt ''Prci« 
mctic otrt weniäfr, jt nadiUm Der 'JBaatfnoovtfltij 
tic 'Jlatfcftaflc iibttftcüit/ nne pio 'ivftfüufft mftiT ein 
iveniga (^f^ivuni^fii (inD, i^rfc SÜniuni (ic(j ^ii nitle- 
tigen. Ctt 'ilbia^* iL-irP um )ij DringcHCer, lOPtin 6iV 
aüu miXnhUöj i)l, luic ^Ipfilfiiirn, (Jtironrti, friftftc 
fintriiubfii, aI^ irntn tir SÖontc taui-rbaft »fl. iwie 
ifen, 331f9, fiupfrc. 3(1 Cic },\i 'SDiarftc grbvatbtt 
naiUität v\fi'aCf fo <^rpfi, iric bie 'JJaciifraflf, fc reirö 
^iPaifiptfiS grnau mit itm notürticlifii ''prcife ;(U' 
ainmfiiitrfffti, otcx jfiifr fifffin (idj fp nÖliecn, o\i 
fö imc mÖiilidi ift. g^iit birfcu '^vf iö, abrt nidit t()fu» 
ret, faiui tonn tet gon^r 'iliorratb i^rrfdiifl werbtit; 

itfpn '■pTfiß an^uurOmen, uhO ric iiDnruricii^ Per 
äüitx rrlaitbt Ccii 'tDciFäufrrn, (ittrn nirOTÜitTm 
xeii auö;i:fcMoflfn. ^Jiaiii t-ir yicicbfriitjf ritbtfi (itb 
ifl{irc tif diariiitrtt SBaarr, Pic jk ^iVacflc (ifbvotfet 
«Den fpU; bfiin &a6 3ittcTf(To itx ®runPeicif«t(!Ü= 
ff, Dft ivnfiialiften miP PfV iflrbfiut DfrUnjit, Dajj 
Cft i» ilJ'i»^'!'" 9*Iif|"le ä.?flrtat|f nie Pic Ota^fiaäf 
übi'tfteige, uno ^aö 3"'*^'il*' bfcfläiifer irill, Co^ bfc 
38florfiiDOrra(|j nif grriiuicr, a\i tic 'Jiadjfragc ff\). 
UfbrcOriä» 6" ^iottallj tmtx SSoa« bii- *JIfl*fra;ie, 
\o mu^ finft oKv btt «nttu i»pn Pen DKi SBfilanD- 
K S2 ^ 




il 

HtHat tu ^TtiUi Infelbta untrt r<in aatütlt4e< 

ffifrbältni§ iinffn. ^(rmtntrTt fitt eir Stcnti, h irirO 

flDOj onstttz ^tobufir 6rnu^«; fdUl bfc HE^fittf' 
Icbn oDrr oft Äapitolgfroinnfr, fp mirb tri Slrtritfr 
fnnc 3"t» fo W" tft ftdpilalift frin @fl& äan.i et« 
jam 2^1 aaf (h (STjru<tunjt anprrfr ffioarrn on* 
icfncrn, unb tie ^of^e itiirl) fri^nr tap t>alc ouf tnn 
^axhe Crt !JBdarrnvocrait) unD ta9 SBnlangrn tn 
rin @IH(ti3cn)ttbt tommn, la^ tin ^nrflprrtfl tn; 
WAixt )um natücfiftifn "Pmfc (rmaufnc^t, une Cd^ 
trr ifancct5cnt()6m*r tfn*J?a(ttviiö» Cfcflapiialtft tat 
®tninnfi, nnö cet "Wtfrciier len ?ot»n itif»« rm» 
rfäagt, tcc an trm Dcic Drc grtvf|»nlittic obcc ferc 
naiiitliftx ifl- Urbrrftcigt bit 92a4i'T<ig( brn %aatfn< 
»ottflCt), fo ivtrD riarr eon Cm SeOoiict&cilrn (rft 
^reifcB nifiir, reif an tfm Orte gproi'iinlicfc ift, l«*ita« 
grn ; tenn roirt Cie 9?Piitc rrtiö^fi, fo rokc mf {it ?aiiD, 
ivir b\i^tx, ;)ut Stj^ruk^un^ &rä 'PictuFrr^ an{irtiaurf, 
briTrn ^rfitf grrtifgm ijl/ un& ipirb tcc ?.[b(it^fot)ii 
Dbec ert 5{äpital<)ca>tnnß tx^b^tt, U nirb mt\ft tlr< 
bfii oti?r ein <jtp§eKS ftaptial auf bie ^pTUotbrtn» 
flunij trc SSaflH »ettpanlX. G« möffen bo^ft balD 
ivfrDfT ^orrail) iinti ?{aibfrage glelcb iiKtten; Bfc 
tD}arrirt<i^ tnu^ bal^ ivicBrr itu »^m natfttlit&rn^rnf^d 
Vinabfinfcn, imo jftft Oft ©fftanölfefilf Je« 'JilTrifc-fl^ 
ttietiK t<x grivi>(iali((r irrtben. t)fr nalfiilii^f ^iritf 
ift bolifr tcc ^imfl, ^^m fcic vcröiitetli^Kn OTarft. 
VTctü fT4) forifauecnb ju nÜIinn fuctint, ivciin glftc( 
^uföüe Pfc manrngfalHgO™ ^rl K(2??arfiprnfc tole 
übet jfnen ^punfi (tinauf, balo unrft trnfflbrn fiRCtti- 
fe^fn, wenn glriit) unbcficgbatc J>inCerni)Te niii gF* 
RoKfii, &a§ ^f^ 3?!.irrivv#itf in irnrin "Vuiirif fl* frfi» 
trp». tia nun taö -Vionurt jfffj finiflnni ©ftrcr- 
^ (14 na* fcft TIotbiiTflflc tiMtt, fo mag ou4 iA$ 



SJerfauf. 



85 



ICH 



md/ tet tnoffifcage rii^len; benn nirr g»dbe (Itirntgc 
nuontität ©aann futfet \ete »Jloiio« auf tfit Warft 
ju biin3fn, lerldie jttt ^rfrt'ctiigunct brc ^Jlai^froge 
(linrfictt. (Si girbt «brc ISTbcitrv, tuvcli tir in uft* 

Hn (»"öofäfl'i'ott'' nJfrCfn, balo (ij(jtit finc Teifftf, talp 
eine grtin(|r GrnDtc cm ^iei^ tei ^anomanned ; iinD 
itirfttr gifbtfS^lrl'dtfr, bfreii*prDCuf( in jcDcm 3a(jrc 
ff 1(6 3^0$, oCcr fafi glrtd) ^lo^ iO, ivic ,^. US. bic 
Irbrit Xei SSckt«. Z)ad '•ProdiFl jctirr rcRrn tflc 
Sfitft fann al!"e nur im Ciirctifttjmttf mcbracc ^a^xc 
l^^rr Jla^fraflf glcidj feitn, unt niu^ in fln^flnfii^aV' 
^Bn t>alD ^iö^tt, l>a[o {jeringrr, nie CJr ^Jla^fra^e 
^Bi)n, fdfcft lUfnn tiefe fi(t nittil PfvanCcrt. Sc c ^jj^arftä 
P^Tciä Cft ^PiDtiific lic^tr litt ^rbfilcv mu6 alfo au^i 
balD &rlrä4)tltil} iibrt ttn naiütttctfn "pve'ii fieige», 
ba(0 in fbrit Dem (Statt unter Den na für litte» ""IhtiS 
^na^finfen. 7)j^ ^roDufl tt-i Slrbeitei: Det dnCeni 
Krl Ttinn fcogcjcn roeit flenaucc nacf» cec DIactifcage 
jt({> eisten, utiD Deätialb bleibt aittt) bei u^secän^^rtet 
^lodiftagc ntiln nur rer IDUrftvrfiö jfnrsä ^Ptotuftcö 
»erfeibc, foncrrn viidt .iu6 ctm naiürltcben 'Pireife fo 
nöVf» ^i'^ mO;llicb. ©ie '})tfife einiget Soaren fön* 
nen va\fet nid)i fo ftropc ^biocdjfclun^eii (tletOen, nie 
»ir 'Preife anoeter. ©er ''Preis einiget Sßaacen, wie 
brc Cer Stinitiant) iiiib £ü(icr, ankert iiS} nur, iveitn 
6ie ^iaiftage fi* «etancert; Cec ^i-eiu aneercr aber, 
n>ic Der Cfff ©fttfice«, fletc^t iino fÄÜt nic^t nur mit 
tex ü)}acl'fvage, fonDcni aud} votnn tie Quantität auf 
Bern 9)iaifte ficinri otft ßr&gec luirt. t)ie ©diiüan* 
hingen te« Warftpteiff« ter J'Jaarrn Itefen »otjüg« 
lieb Dfn ^lebettälotn unC j^aviialgeii^inuft, unt iveni' 
ftft ^if iRenie. 3*i 6ie Mentc in ®(IB befHmmt, fo 
bleibt Rc unrernnteti, ifl fie in ^ftamratien beftinnnt, 
fo iPtvffn tie ia^jtlidjen St(iii'anfimiien fr^ ffierii)fel 
bifffT 9laturalien au4» auf ten idtrctit^en SBertj) Crr 



i 



SJerfouf. ^1 

fRrnlr; atrr i^t roa|>TCT Srlrag roicb feiten batnr^ 

BfränDect turrtcn , »rtl ^cmi^ Cfr ©ut^brfi^rc unt 

B» ^paifatec dtücfücl)! auf jene ©itinanFunqeii bei ict 

gefjfrgung 6er 9lcn(e naUmer, ^^n^ tie älcntc iit^t 

natt) trtii ^iit\i[(i^en. fpntrin na^ trm geivvtinltdftn 

un& ^cu1 mittclpreifc Cec'Jtatiiraltcii brflimmkn. "Slu 

btiti\t>l}n iinD AapilalgrtDiniifl ivtc& übrc turd» tic 

©((jmajifun^fn IH 'JJrfifcß ccrSÖÄÄrcn, fon)p(»l in 

J£)itifi4)i auf ®ct>^p, at« «iif lQtn\f rfranprvt. (5« 

mirft mäf^fi^ auf bcitx, tj} auf Dein Waxtn ^aare 

uop ?ltbrii im UcbcvfliOff oter iiicln (linrfidjcnf oot« 

Iraiibrn, finCct (icb ciiit Clui ^JJfoiftr rin Ufbfiftuf; ai 

(^rrffanec otec an begr|)vrc): 'ättbeit. Xriit j. @. rin 

SÖ.-.lfbentifit ein, wo eine 9ltl ^eii;i febr fJaif 6ci(f(it 

V'i'^''li(b ^um 9]^ot)i-öriiffI nixt>, fo (Ifigt tcc ^teU 

eitfrö 3fU3<'<*» »teil Ber 9Rarft inti beiiifelben nictt 

Vinlän^lid) oaior^t ifl; nur rfTlEauimanu, trc^rofic 

Duantitätrn von Dtefrm S^aa,^ btft^t, ^ctuinni nun 

me^ie, a(ö {(eiUDttnltct?, at>ci- ter ^clfn le$ ^ebtxi 

flrtt^t ni(t)t; Denn dn: ^JWai'Ft ifl mit SiJaoren, iiictit niil 

äi^eic uti|tutäng(t(b »erfcficn. 2>at3r9rn fonn Bei 

Ccbn tcc iäiijneiBa fteigen, lunl e^ in i-iinfitlit auf 

Biefe auf tcni IVarfte an ?lcbcil fe^U. Gbcn Biefi 

SP?l)^e wicO Bie i^ecate eiitgecipn^pff^te 28irfHiifl in 

ätüdfi^i auf antric Jeit^e |;akn, unD Btrft SBitrnn^H 

nitB Bcr Jliiufmanu nvätt luinBec, wie Bei !hict-rP^ 

-'^^len, Die giatbfvage nadt Ben anBrren äfUS^n 

DetminBtrt ftcb beDciiiftiB, ti5 Bie OToBf (iti »ieBec 

änberti Bcr fiaufmann imi^ mm Birfe S^»o,t inii 

eineut flelnm (SfiBiimü orrfaufen, un& Ber Söebec 

für Hnni (\frin;vvn tobn arbeiten. 3« tititm goUc 

_^(tal Ber ')}tattt einen Ueberflufe fuwotll an ÜÖoare, äU 

"iB «Irbfit. 20niii obrv cilfi* Ber ^iülarftprcis Bern 

Ivfiften (üiuobl aliJ 'itercTB^ 
wa iHMi . ,it< sro ajtarfiptti« nifliiijiec 



SBetföuf, 



87 



^aaxc auf lange ^'^it übet eict unke ttm nMäxlu 

d/en *prfifc «iialifit. Xxeibt eint ftäifcc Wfrtfntc 
il^tictfvdtir Cfti l^fatfcpmf rincc Waaxe ühtt itn nct* 
riirli^rn {»inatid, fo fucfini cii'frtf riirjcni^eti. icf((^e 
i()r Äapital ;iir Üicfftiiiig litin 2Üoarf aplegrrn, 
niCic|litbri ä» yfrbrröfii, Dnmtt iiiiOt ?lnOftc Dcniflfern 
@tl*irau(t; t)0n t|)iem jlä;>itatr tita<iiftt, unC (rt^oift 
nic|»t bülD mit einem Si^aatctivorcatlie v^fci-c^t tvcrlir, 
(»pitliijr Der Oi^ntirrige fnifpui^t, »nP lucitjfc un 
Wtaxttpieii auf ce» naiüclicI^rR uiiD *>trllei(^i iio4) un* 
Ift tcn natfitlic|jcn (ffrab&viiuifii niü§tf. 3ft tut 
ü)(ar!t «?f it uon bcm 'ißü!)iiot(c tfrrr fiilffrnt, tif i(tn 
mil ^ijaarfti cecftM't'ifii, fo fann viele "^a^xc Iotiq Caä 
©etifimiiii! un>'niDf{(t blcitfii, uiio Uv ^onCcl c^ne 
icgciit cinfii 'i'Eitbt'ivi'tbcc fint^jcff^i luerften. Gbfn 
fo Ofiit' ^^<^ l^aifipreie übfi brn iiatücticOen (linauf, 
unt) erijält fi^« lunm ,^. 9 ein t^Ävbri- Cie Kuiiil cr> 
funbrn (lal, mit (laib |d tbfut:fti^J.'fatrTiaiirn, aU bitf* 
\)tx tfliU öebvau^l anivCfn, fine gntipcj^arbp ^it vrr» 
fcrtiitfn, unP ircig Cct S^^rbcT fpin Oelieiimiiö ,^u tif- 
tvalrtrit. <Btin ^o^ex ^fiviiiiif^ riufr^lil oiiS itm (lo* 
ilfii ''\>rti\t tiatx i'libeil, tif iiiic fc üetvif^itfn fannj 
ffin (Ücirinnl) ift ein lioijcr 'Äibcit^Iob". ©o fleigt 
üü^ un& cc|;ä(t ftcb übet ttm uatüxhd/cn ftei\e in 
'3Jiar(tpifiii Pcrjeniijc» ^PitJCufte Cf5 i'cmcincinnci^, Pie 
einen in \tintx 'Jlrt citii^iäcn 9)oßrii, imo t'inc fo figcnc 
^aje ßrffflbfn rcfcttetn, ta(i Cie 'J^iubfragc loeii grö- 
let iO, a\6 tir ^UAiilttal jener ^pvccufie, Die auf tcn 
ÜKatft ^fbratbt ii-eitrii Fann. Dir Släufei: Ciefrr 
^prcbudf jaUfit fiiv Biefeltcn vael^t, aÜ tie ^tmlfH' 
liäit Slcntf , ttx flewc()nlitte Üo()n tn Arbeiter, imt 
Cic gerot>l)Mlid)fii^fi"jinii|K' betrafen. 3n Htm ctflcn 
OfC angefunden t^ällc Dercttii^erl cei tibet Un iiaiür» 
titbcn ^ptfiä gfOiejienc 'iJiarftpteiii ben Hapitnl^c» 
iGuinft, im givrilcn firn ^'Ubeil^lobn/ uiil' in irm ixiU 
itn Ut 3Unie. ^n Cctii ccjlcn galle fann &ec ll^flitl* 



I 



9 SOnfou^^ ^ 

pxtii ^ati» ftint^, im j^tveittn uon @rnrrattpn ju Or« 
nrralion, tint) im Criiren von 3A{itt»iii^ftl itu 3<it>c> 
^unttri, otrr nnatanocclic^ iihtx ccm nalürltcteti 
'■'fittiie ii(^en. ^n aficn ^t(t galten tviiD ead ^in* 
Quffific^cn ici OTtuftprrifffl über bfn natürlitbcn oon 
natiiciicffen Urfacdcn (tciDJcFt. Ciri'rti UTfat^fii glrti^) 
rokfrn ollr ^tnfftfränfungrn Ux ^cnrucKttA trr $cr> 
faiif(t, lie von eben ticrab, son t« flffe^gftfnPFti 
flWoctit fommcn, ipie IWonopole «nD l^""!'''- <5in 
S'Joitopot, e(» gr^öcr rinem CÜnjelnrn, ottx tinn ®t' 
ffü(djaf(, obfc tfm Wf^cntfn Br* ^?an^cS< (veibt tc 
WaTflputt) fotioct), itiic mvglt^, iibcc firn ndtÜTliibe 
hinauf. 2)rr ^cnovoltfi occfocgt Bfn 'SXaxft nit ^in- 
län^^Ud}, foiiBrrn nur tn li«m®tatr, ta^ tx ben tiö4^H 
Orn 'Prrt9 rif^rrfffn fann. ^on Oen ^onopoliilei^l 
fduft man am tbrurrflün, fo mic bei frcirctfonrucirnj 
um ^rn nif£itc)flrn ^reiä, &ad (rigt, füt tinfn '']>rr(^, 
crr nitbt ju nirenci fcpn torf, tvfnn tit ''^ctfäufcc 
t|)T( ^meibr ntiti auf^ebfn fpQcn. Cirjüntie br^H 
fttröiiffn bic Gonciirrfn.i b« ajfrräuffv nuc im gf^ 
Tin^rni @rütir, iinti Irribrn olfo oucb, ivrnn ^Uiit 
mjntrr mäcbtix}, brn ^?arfl)>rrj(f übrc trn nalüilicbfn 
binaiif, moi<iir(b bann fcwobl bcv Solin t(t ^ibcürr, 
mir bct @fti)tnn|} bpr fiapitalifVfn, ])Ötfei nie tet r\e* 
lürlidjr fteiflt. ®« 93?atftptei« cinft 2Öaaw ftinn 
Un()( übfr, obci; nie Ian(|c unirt brm nafftiliifacii^ 
^Tfffr Ocbm. SQttb bfe aÖtrrung brg unttt »rn na^ 
iilrliibfii 'prfif gcfunffnrn 3HorF(prfift8 öomÖviiiie» 
riörnibiiiuci: cnnnfuHOfn, fo loirb biefec ireniijfT Sant 
auf Pif QtiiCaflung ber SSaare oetroenben, fo um'« ttx 
Äflpflalift ivrmfitt flapiläl, unb b« «rbril« rccnigfc 
3rii unD Rtfifrc, wenn irx flffallfBC *J)r«« cen ^a* 
intalflfivinna imD tfn?ltbftl(5lobn untre bcn oetpplio- 
JMrn b'nab^rbfadn teil; unb aUe btf i rerrben , fßn- 
Km ff* anbrtftirn KanPrlo, fp i««^, fortffl{.rni, im. 
■ifr wnie"^ ojllijfiApitat unb L'anb auf t>ai ^to« 






Söcrfauf. 

buft i^u »cnoentofR, hü TQaatc unb Vlai^ixa^e, un& 
^arft' unt) natürltfdec ^ttii wieitt fid) )lifi<^ gc« 
ttjor&pn (int. 9?iit: eine furjf ^eit, (tödiftfnö ein 
^rnfctfcnaUcr, fann J(rSWarrt;>rettf ein« tBaate un» 
tct itirrni natiirlictien Ueibtn, n?enn nämlttt) 3t>nft* 
priöilegien öet(»inCern, j^ii anterrn ©eivptbfn binübet 
ffi. ^e^en, ober n>enn Dir, roel^e jit rinrm ©enterbe 
«.^ügen tüurten, uiifabi^ (Tnb, ein onfrecfS ®frocrbc 
^u tralileti. <So ivrit l'ueber. 

Vutti wdJ Sabbd^e in feinem Scrfr: „Uebec 
aWaf(titnen=. unD 5abcif roefen'^ f93fc(m, 1833), 
irbec Den 3? auf unD ^SerFauf von 3Baarfn unD De« 
trn greife fac^t, uerbient (fter eine ©teile, ob^Ui^ (i4t 
btefefj nut t>auvlf5(f)lifl} auf Snglanb brj^ietit. Q6 
lirijgt t)ier: „Det @elDpcci$ tituti 21rltfi-U in einem 
äfwiffen 3''"""'"" f"^' '*'* i"^" geroöttnlict» an» 
nimini, von Dem QUitfäftniffe ;ftvtfcben Stj^eu« 
^ong unD ^J^aibfragc, Der Cucct)f4)nilt0Dicid bef< 
frlbrn 91rtirel^ n>a()Tcnci cineä lancieren 3^<''^(ii^'"^^ 
er jnlr^t i>on Dec ^?JIÖ£tIid)fett abfangen, iffn mit 
tm ^etui^tinlidien ^inf^eivinn i>om ^apitaff '^a er- 
Uflcn unD ;^u »ecfanfen. ?3iffc 91nnaltnieii luerDm 
ober, Ire» ifytn @Liltic|Ffit, im ^(li^e meinen cur4> «"> 
ttnt ßinflüfie fo oft moDificirt, Da^ riJ niüljig roirft, 
jene @i5ninvirn ein ittni^ genauer ju [<etra(blen. ^n 
Se^ug auf Die erfle Dev erivabntfii ^ycrouSffpuncien 
muß man nämticb benierfen, ba^ Pie Sopen eines ^ilr- 
riffU fiit ben Ääufer, au^et '').Ho Duftion unö 91otü« 
frage, no^ ein anDered Clement umfafTeit, icel^^ed 
J^nat oft nur tton geringer Sßi^ligfeil, in einigen ^al» 
Im oferr frbr fplgcnrritij ifi. Die Sofien für Den 
JlÄafei beftföen nämli* in Dem ^JJreife, Den er tu« 
einen ^rtifef bei^alrlt, einf4ilieg(i(t) bev Koflen Der 
$erbGtgnng Dafür, dq§ berfelbc Die »erlangte (Butt 
l^aht. !^n riiitgcn gaUen n^tlU Die @ülc tri %'cii» 
leid aüibtt bloßen »nfii^t, unbÖonn^e^iV^lmts.^» 



I 



pfO«. ©p laan j^. Ö. tit ©ntf ftct ^ucTfrfrHtr' 
^rin rrfrra ^nftltd nfannt nrrtrn; tabrc tl)t ^rcM 
fo ^rt(tiiiä§{ji UBb ^r^ SJDtttirtl f[> grüner i^, 9a\ 
tna IKatrTiiiliji groEfn SBei:ib oof trn 'Slbfj^ (tri 

x&<t tscl(trii ^a0 Ucttvtl fo au^mr&fiiiltjr f^vn ill 
BO» Der aaf rine 33eifr «rifäifitjt n>rrDrn fotin, Cii 
anctr rtnra ^fütirn 31iif ;^u brtiif jcn vriuia^, rini 
jro^r ^Bnfc^trtrntrrit im "greife bt|)äit, unD rin VcH 
M ii), Trit crt Kaufmann mtl c^cc^fr @0rjc ät)U 

6n (Saraarif (in» in Hnijrn j^äUrn fo briri^iUct 
t-a^ fie tie S&nr^un^ son mo|)tbrjiäntnrn ^axi 
mm tcitfcriiäcii. £p ntitö c^ 5. 3. fo i^liiDtrrij 
grfunfifn, tiic ä^rcfälft&ting iri Wr\fl6 ^u cnl^rifcn 
uat Uiae ^yxtt :DuäIüät ab^tifdiäßen, oa^ man, trn 
@runtfage riit^ctien, irena^ rinc dlr^ietuni^ im SU 
{(nu«inrn j*een «ttffrl roo(tlfei(fr fiiifouffii, al« fclbj 
fabriticrn fann, rS tut i>roncinif(l)er gr(Ȋluii ^at 
großf 'JSüMtn C"''' **" J" Z)^p^I>t^j ^u cibauea 
itnC rictcnrS ©rlrctCc ^u mablcn, jlatt jcrrn ^rfouflei 
@ad ^u unifTfutfirn unß Vruir aii;uürUrn, tiic brßatt' 
big ^i}{cil»ot>rn riiTnncu müütn, um &ie nroro ^ri 
t« itfriaiftbuiiii. wcldif an,icbracb( fron (i'nmcn^äii 
cRtbfdcn. i^DC rini^rn S'ibTra iiabtn eint %t 
^ubcnituttA &rö a(»n SiUo anb Dinblditdf« 
^llt[^I fiiu'H — £>ot*(crtit.i .leiiamiifii — <jjt 
fo ül.'fibJ"f, Bay !'>■■ "^'«^ ilul'mctffamfrit Zti ^t 
öfc ÜJcmcincn qoi fiib äoj. ilutf ^fn 00t rinct Äom< 
tili'" -■:■-' " ^jjß_^ triver, (Ati (rn 

Ol: >i'<! *m bfiT«(5 SluMc- 

('> .'tut ) tvurDr, intttm itidn itri 

■" foPflnii am jHaucb« »ei 
■. mit l>itt t'ii tet to 
kümU, &iit4» Ca0 Um 



i 



i 



fdiultrln ia cintm ©arfr mtl eittrr [Icinrn Ditanttlät 
Siitigö. Sllä in«» litUm ^afa^ifn nat^ ciitigrc 

rrn" finee *prö;>arat? aii$Öflmpp*f|n>Ii, U'el<tif* fle 
bunt) fin lutnik^ ^iiriof uiiD tiflivirilrn ttirit) ©tun« 
fpan Dcrfcincricn. ?luf Dicfc Snfe ufibciTrUfii (ie 
&aä ''^(titflVtirn Icr allrn Saal, jtiglrt^ ahtx rttx» 
minbnun ct>n ;i(v{unicii fic Die ot)nr()ni i\\x6) &a(f. 
StIicK gffct^tvädjtc 5Uimf[flft. Slbev flu^r aut^rnDni' 
nipn, tia0 guic ©aot Out^) Cirfe 3i>^'i^^i'ii»(^ ^H' 
nen ©cfaPeu gfltiicn (lÖilf, fo ivar f5 Dodi ciiüiffeit, 
tafi i|)t ^atftpifiiS biitd) dqö ttfifue *^liiS|'t!jfn roii 5 
auf 2b ^diillincir bei- (Sfiilnrr cicjiri^rvt ivticCc. Z)aä 
gvögtc Urbcl bfilanC aber ficrin, tfifi tiefe ^j^^aiitjpula' 
lion altfn iinö uvritflpfen Samfn fcbcintac tfin fcf* 
flrtt 3(iri(^mvi4)if. (^m ©a^Qeit'tdii&ü^cc unCfrtiti^le 
etvoa^ toclürictf n läamtn, unC fani>, Ca$ Eauin 
tin Äoin uitler ^uuccrifn txitb, mit) Cafe ftfbfl bie, 
mrlitic iL>u(tifcn, nacbtra^Eiib obRacbcn, ivä{}irtit vcu 
guiev €aac grgftt 80 bis ÜO ^pcoccitt auajufomiiwit 
Vfif gen. ©te fluf tiefe SSeife »fTlälitjjte ©aal ivflrP nn 
ie t)etail(iänller in Dev 'J)rooinj(, tie fo TOc|jIfei(, olö 
öglic^, rinjuFaufen fudjen, i^rtFoitfc, iinC von i()nen 
jinflfit iic in tic,£)Sn6e Itx '•pnctitct iibtv^ iiifein feine 
Birifc itlalTen von Veutcii fäliiii ivat, tii vcv|äl|ctite 
teil Jec gtiieii leaai üu unieviftf'Den. X'ie ^ol^t 
nor, CaiJ viele ^anobauev i^xtn ^^n'cbrau^ in btefeni 
Ättifel yennincciten, unc ta.^ Slnceic tencii, reelctjc 
,ten urimifditen Samen faiiulen, unO reblitt? (^rttuij 
VQf fdneu fot4)CR ju vetfoufen/ einen K^liften 
/(a\tieu nuißlfn. — Cie SSauern in Cfii[(i^Ioiib 
Die '-iH'iiäli'itunß Pf»J iileefamene nUx feine 
bniQ VI riientirn, infirm jtc einige JttJmrt in 
eufbteic« -ii^icx^ cin)Ma'itn un& an einen miirmen 
legen, mit' a^cnii Cann Cie ^oineii nitbt t>iiincn 
BTjem frimen, fo jinD ftc taub; intrfien i\} tit)ti 



I 



I 



I 



SSerma^TungämJttrl fät X>tn Aäufrt ^r^^ocb iinlt^fc, 
tvril tx iuxät fälft^r "proben brlro^cn ntxua Fann. 
— 3n 6tm ö^länDif^rn (^Utti^ttaniirl fommt ein 
fitinli(^c($ ^rifpirl Deä Dur4> Btr ^lii^miltfliin^ brt 
Slr^li^Ht frl»öt*lpn ^tcifrtf »or. 3" ^f"' Uatufrfr ft« 
f(l)irnrnrii J7Qniiniffioii$tifti4)lc mxp rcftarl: „bo^ AJc^ 
ati^grj^fifbnrtcn natiufi4iert ÜJorvid^ ^'^ SiifArn »oif 
t«m frfintfn pBfvSJri(tif((»fngla(t»fe an^rFannt fi*!)?!!.* ' 
©pffenungpac^tfl ftf'tit aus ttn Slu^fagcn üph tief« 
ßornmiffion , \>a^ ttr 3rif4»e gla^iö am 3)?atfie mit 
1 hii 2 ^fitcc Bflö *pfunB tiiftrigci: ftfiH, at* an^frrt 
glocb^ von i^triti)» ocn: gcitniicrtc @iilf. 3utn 
Sdcil fc«nl)t ^icff 'Pm*cfn«cnj auf »fr nac^Iäffiflcn 
^ctcituiig^art, ^iint Sütjfil atiec auif» auf ^tn Stt^tn, 
ou«iumiiti-l», on^ jfDrfl ©fbinP ftfi uoii Stciiifn utio 
Unieini^fcil iQ, t>ie frtn förividit vrrniftirfii. — ^n 
®tUiu!i>, Uixn t)rtailt>rilduf Itx (Stienivaatrn grwifMJ 
fcc UrriFrl mt <SHt Utit ju nrnnrn, tvrnn tfirr n>irnH 
Iti^f iBteitf iMcUricbt ^ oOfr | betraft, rütirt au(t» UC' 
fpiünglttti vom Scirujfe I/ct, Orn man hti Drr ^ritt>c(* 
fung mit ttx ©iitr cntfttiuleiglr ; Eie ^olgr abrt ifl, 
taö tft ©frfäufft tmm« gfiißibiget ift, tic örciK 
f«in« Sßaatc in ©fgctiTOott Bf* Junten ju inffffn, 
3n allrn Dirfen ^ädni ifi cd ^It ^b^ibt fc9 'iBrifäu* 
fet«, finrn böjjfren ').HriS jii rtbaltrn, aU frine 
Sßaact iciiflJd) rtnbtitigrn ivücCr, wenn i^xr £^uati' 
lät brfftnnt wäxc; un& (tt @inbäni((r, ivtnn ulfbt 
ftlfefi «»acboerftfliipigct (to^^ ^^^ H"''^" ^ff 5*>1 *ft)» 
mn§ Durcb <Stbi>bi>nB ^'^ (Siufauf^vififrS fiiif 'fitx' 
fon bfjabirn, rocldfc Die *JIriifcl nad» i^xtx aiiflrprifff« 
ntn Dualilit ;\u rrffiinfii gcftbirft anl ju lifiVru rcC 
«4 WBB^ft. X>a at'cr Pie lUetifcbcn ftc!« grcM 
$Ba^[^HHbi ci^rnrft Ihibril ju tf^tn pj^ft^rn, fa 
T-.-^^^^^HUUi|| ju trrm lODbltVilen 'iUrfdu* 

'^i^^^^^^K^tn tx itm rbcltt^fti ii^änN 

^^h ^^^^^Bpirfrn jwiRBt, fi:^ füc frin 



Urtfrril unb feine Str^HcIirrit mt^t ,^at)Ifn ju tafftn, 
a(d et moiil o(?nc fol^ic 9?ft)fnlMiti(frfi) grlfran (»abfit 
wütDr. Sd gtrfct ivrtiid Uxliltl, berfit OualJtäl ju 
teurificiErti ta$ ^ubltfimi ttfntjrc grfctitft tß, al0 
fcroguen« offr t)ro3Ufiic--S!Bafircti, utiD rocim fie ju 

»^Hfmittfln jufammciigfff^t fin6, fo nixD fi felbfl 
Sict;;tcn faum mpglitf}, j;u rntfctiritirn, ob mn? otn 
»ccütfctte Sngcrtiifit.iifii angeirfiibcl Worten fint. 
XJiffei UmOi^inD, i>l-^lMm^fn mit ettifc fiiinloren, ffit 
Vi« SJrjalifung tcü äc;t(lictien ^eifton&r« atigrnotnmc' 
wen ®i{lf, l^at finfn fonterbaifn Ginfiujj viuf üfn ^m^ 
»rc ^filmiitfl nuigeübt. ?ln|li)it nänilttb tie 3Ipe* 
»(K^r nadf i^xta ©irnflcn unC i()KC ©tfijiidlictiffit ju 
Itonorirrn, crlniibt ntiin itiiicn, fi(l> fiiifn übfrmä&ijcn 
'jJcfi^ für t>ie ^Ir^ntijmillfl .i^at^ltn ^u lafjfn, t)on Ct> 
nen es eocti offenbar brfannt iO* M& fie nur einrn 
ffJiT iieringcn mnerii SBcrli» (jafcfn. ©ic ^olq« tie- 
frtf €i)frrm^ ifl, bo^ ci ^iila^ girbt, nir()t ÜDietijtn 
AU Orif^rribtn, aU n5tt)lg tfl, unt) loirflid) fann, au^ 
bei firm <trgrntt>äTttgrii Viiff^ilog^i in ^9 von 100 
ffißfn Ifc ^V">'t>ff« ni(t)t biUiii cntfitiäciciet rofreen, 
wenn nitOt Cfr '•^atietil mc^c iDIfCijin, als Hgentli^ 
n4l(»ig tft, eniiurccT nimmt, otn toit be^atili. Z>n 
flbrtmÖ^tgr ^uffit)(ag oon 18 ^rncrn für riitr ^VDti» 
Unjniflafc(}r ifl auffatlent) C)fniig, abri: to6) nuc fdiritt' 
bar, tvrnn man mit in Strc^nung bringt, Cq{I ßrr^uf- 
f41ag (igrntlid) nuc l>ie ^r;^a(il"ng für (ie Sun^ tts 
«IJOlljefet^ ift. ©0 Pfc ?[poii3^ffr nrnfflbfn ^rci« 
^etll, rr mag nnn t>rn ^btieniriibrfutti frftft gemacht, 
05ft blo^ lai SHfCfpt ciitcö Slrjtcö ;^ui>erettft ^abev, 
fe ccbplrn fid) tie fflirmifrt nnt CrcguericbäntlfT, 
l>i( nämlid)rn 2ijaai:rn jii ctncm bcrnitfnb {iccabge« 
fr^tcn ^rrife tu liefern; aKein He vom ^Ivoibrfrr dn- 
geretinften IS'^rnrr (iStfcn oV"' Mn&idigfn't in ^ivel 
_^d(fifn gei()ri(t lUfrtrri füiincn: U 'JVni-e für ?lr,;nfp 
im glafi^e, unb 15 für nrauFenbrfui);. Ccc ä^e» 



mUft, cftctlri^ et bcti ^rctij ferr vom "ÜvotU^x )}rä< 
parirKn Dcoc^ucu von 33 '•JJrolifnl oiif '24 tetobfit 
fr^t \}^U macbt Deftcniingenctitfl no(t} einen ©emni 
9on jwei« biö Dm|>antftt ^ptc^ciit an Den 10 ^enti 
o&ei; tem ©(btllm^e, brn er fütr birfriOe ^JHijrtiiT oni 
rrdjnet. Dirfrr uti^flfcucc ©eioinn i»nt fine S^Icngi 
0011 U^ttbrmerbrm itfruBTt^rrufrii, iino (in fat tii 
Unmögltftfeit, Cic 0üte ^pr 5Ba»irf ^i prmi'tteln, grc§. 
«nrtirilö tia0 2Bo(tllti^ti<)r, ivatf fi>nfl (te (Sunrticipn^ 
fK'rbritül)it, )er(iöit. ^elt>|> bei ten fo l^otien ^rtjl 
feil, ;u iveJcticn bte Dfo^'^unt t^ecrciuft tvcrten, finfir 
flU^emeuie "Üftfälftbunit cericlben "Ätatt, ivoraui 
einerfeiiß ber 3^a(Vtt)eil entflelft, i>ä0 oft &ie iSiiror 
tunfl ©f* ?lrjtrg gf(äufc()t, lm^ Die (ilrftt'irflidjfcil tu 
autfijc^dtbnrtftcn j^u Scban^en ivitt ; ontrerctl'cilä a^ec 
Da^ Cii-jeni^en, irelttie Ut Drofiiien in einem micEü4 
unsetfölf^tfn 3"^'*»'^* oecfoiiien, loifern fonnen 
VBüi (ie tooKen. T^iefrm Urk( fri) nun tn (Sn^Unl 
nidjt andere! abju^elfeu, aii Kit Ott C|an,^e 5(5tli{tli 
^ravi^ ein anberrä Spjleni rin^urältrrn; t<enn nitni 
bet SlpofSiefei: für feine ©ciu4e befonterö (fonont 
würer, ta^e^en feine {l??eci^iit auf ien vierten ocri 
fimfien ifftii i}ttahit^en iniivifr f"> wnxlt er ffibf 
6abei beibeiliciel fe^n, um X>ir be\itn Crogiien ^u ruffi 
nun, wtH friii eicjener 9(uf ticfcÄ fovtern reärbei 
bcnn itfcnn ber rt^enrlttbe «lU,^!, bfflrit 3^'' brffet he- 
t,a\fU \a iwrccn vflegt, mebrcrel^leyen ittetif, fo fÖnnti 
er, cb'ip iitb tafiir be^abldi M' ('ilK", tif IWeeiiw 
Mbft liefern, jücbfi Ccn QUvtn cic (S\flri\enbeil ^uni 
£etnen gegeben ipatr, \})tH6 bur^ bte ''ptAparicnnj 
itt SUtivcucen, tWit^ buc4 bie Uniafitibutiti dcc Oua' 
litai Cei »on iOteni yebfberten gcf.iufteii örogupn, 
Qiat fplttte (Sinrii^mng roiiipe Dem 'Publtfiiin efrfi 
Sln.-V--'- |ttiii(^en; brnn erftli^j läi^e c? im 3n"i^cff( 
,*(. . iiib Pte Uftfn ©rofluen ^it fcritböffcn, uhE 

^til»0 am c4 rbeafäUd ftiu 3nleie|)c, ni^lt mt|ri 



Bnhul 



95 



Outd^ OaiJ fialtrn niflfrcrrt Slccrn in tcn ©talt^ flc» 

ffjt, &rti ©ang trt Rtoiifbeitfii hei feinen '■^.Vtienteii 

ftfiioiiec ^u bffo(iteii, intetti et cie %^ot{)rtüdtecen fife 

*patien|pn Öfter trfn^rn lir^c. ~ <S^ ^itU linier »en 

Rotten ^Soären ble(e dctifcl, von tnca ©ixte taan 

fid) bdmStaüU, ja fe[6fl fpcircc, ni^it ribri^ru(itn tana, 

obne fic ,^u bricttäPicien ; \. 23. vlallirlft) ^Hette; unt) 

Kutfdjcncicfdiitr, iPelcbc in ^cc JKegel aiitf ©djniieDf» 

fifco ecrfcitiget (inD, \xi\i nur mit ©über übtr,(Oftfn 

wetcen; von ^em Öinen iiaben fie t()i-e i^ali bat feit, 

»on tcm 91ncern i!>r tauernto* fdipnee 2Iiiöfe(>en. 

Sletveilen finDet abcc t)ier eine doppelte iUerfälf(t)iin(| 

©ta[i, cie beitrn tFii^enfcijaftfn Öinting ({tut; cö TrirO 

nämli(fc fifllt Etbnitftef, ®ii|jciffn genpiiinifn, unÖ 

Oalt mit @i(beclcit) CSiiber imt 'iJIcfftnti ) miKadtnien^ 

(dt f3'"" ""ö iMcn^ platiirr. t)er ^erluR an 

©iScte ifl hierbei t>ai griigte Ufbel; öenn tai ©uß» 

rifcn, «lenn gifid) ^11 tiefem 3"^?!^^ ^"^4' i'otgfälrige« 

?liiji5lüben (letiipern) jätiec, al5 geiuüb"iicb» ge- 

madit/ bleibt ^ort^ immer »iel fcbrocidjer, a\f gcfclimic- 

Bete*, unD Citrcl) taß ^Ka^gebcn teä ^pfertcivf^'tt* 

^^tnllleft'n oft Ungliicfi^fäKe. ^eim ^piattiten mit 

^^Ei(tnrU(p[ti ititTt? ca^ @ifeii mit einem fr()r bünnrn, 

^^nc4) einen mafiti\fR ®raD ^i^e leid}! cib^ulcfen^rn 

^^B^iblrd) iibet,^OL)rn, t»at)^e^^ bie 'fhin^niDung fc3 

^IPIerlplb^ ni4)ll>lßf) einen belTeien, fptiDfrn mi) einen 

ftftpc baftenBcn, iiti& nnr Mttdt einen fe^r (jojjen Jpi^e» 

grab ab;iilefeiit*en iStlbeTitber^iifi liefrri. (5& tann 

nun ßbec tem friileditern Mriiffl ein fall eben fo ftfcö« 

neg ^lii^febru angefiinftrTt iterBen, fo D.ig Per ftaufet 

^_{ien Untrtfcbieb Faum i,n enlCecfea vrtmag, o(inr in 

^Kotf plalltrtc (^ifeii eiR.;nfdjtiri&en. — T>ie ^Innalrtnc 

^Kuit, tflß Per *PretiJ ,^ii fftfr ^tit fi6 nncJj fem ^fT=' 

^^lältnilTe .^wifiifea b'm VPv|Jatl^e^enißottotbe iin& tcc 

grfi^etKnen 9{a(t)fra<)e lic^ie, tfi nue Dann in ifyxcm 



nttftclit» 









•wftrD 
I nt ffrnn 

. fp ufel 

iff wir» 

i ^1hd4 rtnr crnttinDcitf 

.:t '^crratb t»on flit- 

i.vn njr|)tfrcc Häuf» 

..•iirrT iBrnflrfit untrr i^« 

..fracti Saiiitirn ütirr Bie 

jltd et«e« 3tPfn *i(»(ti- 

9l«amlrn fint Dir fi«- 

-»M'iiterfH, ob ^fc Oft» 

■irD<ii fönnf brteu' 

;. 8. btim 

. ;.•... i., ^;jrlf Ulf gc* 

*(st^U ätrrictf()t 

^•M JivcttO »r« )« oirf 9r- 

> Ni'tst ^e« Ckborra trägt. 

i?t l^ftn ^Bbltfum 

'iinHli] IM ' 



SaFfluf. 



97 






Sfi bic SBaate eon Ui*t jcrftptbaccc Öfftftaifenlifit, 
mie i- S. Pic SäPunii (Si^, mlöic »pt fini^cn Sa&ten 
Olli 9tociDec|tn nacff i*on&on cingrfütti;! iviiv^c, l'p rc* 
>^t f4ioQ Die 3^>' "'l*^'" ''■^ @oncun<n;;, fo Oa| 6ri 
^tincm Mdifii 121itifr( nicfil Uidft ein ^mtopelprcitf 
rintrrltn iaan, ivcitn n: |i(t) äucO in Itn Spanien cincä 
in)tjfn befinbct. Q» ®rr4)ic()tr (r< (SaievaUU 
fOloiim CiifpiMit) reä(irfnC trt Ut^icn ^oiiott ^tigt 
auf eiiif aiijfallfncie 1IBci]'e, ivtlitf ^Qirfitn^ ttr S?ri' 
iiiin9 auf Ctn ''ptti^ aaAübt. Om Oitli;» 1831 galt 
tie Unjc (fajirvutpl (mit 9lugf({;>lu^ tci Slbgabe) 
7 ^txtre. @iton t*ämaU falf man i^pcaufl, Dag tie 
Rranr^icit/ Wfldjc tcn Dficn urrtjcrr« . unfew Außen 
crrriclifn mücDc, unu iliif Dlalie titfüte ©(^redfn. 
Um jfnf 3fft fpcatfe man »i'I uoi» ciefVm Otie, aie 
tintm mättftigrn 'Ütidcl gfgrii t>if fiir({)trilj((c Jlrant* 
l^it. 3m @rptembei luac tet '■piciiJ fction auf '-i tinb 
4 ^^iUingr fte Uiti^e gcnif^rn. 3») Ocicbrr fait&cn 
Rtrniij p&cr gar ftint iUcrfäii(f i^iait, tagcgcn tt- 
xtidite t)ie ®|>eculation ii) cicfem :jlriife( i\f\tu tfptd» 
fleti ©ivfd jivifdirn E>em l|)rn uiiD 15irn ^J^oprmbri:; 
öfnn feie QJcrFaufcc crbidifn foliifiitf '■^tfifc 'd^, 5, 
6i, 7,S 8, 9, 10, 10^ biä 11 ^fCillindC. VJo<b 

6em löten 3Jo»ember fudJten cie Snbnt't Pf* ^'»K- 
putelS ^11 IifOcutctiCcn gedngcicti ^picifoii lotf,(uf(tIti- 
gen; im ©ecembet tini ein iifuer ifanöpori an, ii- 
iDurDC äu5 ©(tidingr ;ium ©crfaufe aiitfgfßeüt, nicUx 
^uc&tfgcncmmm, iinl) fpalft, wie man eTfiihr buttb 
■'JJriyaltvcIrag ju 4 oiot 4^ ©itiUing tie Un^^e uer- 

fauft. @eit jenec 3«it .^^Wt iti^n o^" nid)' meU 
aU It ®ct>i[{ing, ja aaüf nuv 1 Sdfidiug, itnD ein 
neiiet StanJporl, itelcjicc rägli^i C'^^'i^ 1832) rr* 
tt»elr( ivuct^e, mitb geivi^ tien ^eeitf nü4) "^''^^ ^^<^* 
abcnlcfcn, aU cc im 3"'^ geflan&en (lat. ^ieebei ift 
et n^d) roi^lig ju bemerfen, tag im 'Jloi'cmber &e4 
9htn genannten S^ltTe«, jui; 3"'» o.\$ Cie größte ©pc» 

L Cte. lec^n. €nc. Iti. CCX. ® ^ 



I 



fuldticu @t>il( fanb, btc auf Um ^axHc htfinlMÜtt 
,Cu.inittcit Ut Qi^tnt\}\m^ ntni^n mar, ainf tafi iTf 
oft il^vr Gujfnlliüitift tDff^fflte, ta ein ÖctcEgfirui' 
nett Tvollit ; au4 tjl btr fcti bct 3n' ctngrjü^tic Duaii^ 
Hiät br&culcnb ^rmrftn. @ine ät>nlt4>r ^Vfriilatioii 
faiiD audi mi( ttm Üatnptfr @(alt. 2l^tr ir^t ^i' 

greife witff, irigfn ftie Öourff ^ec tJcrf^icffnfn Gf- 
ffitrn an frc ^onConec ©todbörfr. ?)a t>ie 91n^atil 
brcin trn X>rrit)(D,^citli$cn Jpanbrlntrti gtoß i|l, fo 
fann fin 3eCft;, tft feinen tlierrotl» tatin (o«juf(tla 
gfn ]vünr<i(> i&ti ^u einem 'Mltl)>tp^cnt umcv tttn 
W«rflP"'fc üctfaiiiVn; tificniftrn (hingegen, ivflc(iP 
fit>rr SanfaFticn D&cr onccre QffcFtrn von brfdjtänf- 
Ift (lirculation urrfii^fn moUrn, tnüffrn ouf ir&rd tiun* 
&ct( ^pfimt QJfllulo aiii Msi ^rjjn "'Wal fo rifl orrlif' 
rrn. Dit liäiiftv^ni @vf(i>'alicntn in Cd, !£al^ unß 
antfcrn SBoftren fino bcfonnl; alle ©pKulanten oUx 
(^cfifn von tcm @llln^^ll^c aus, nicfit blpfj ^fn fämini' 
liitirn uorltaiitrncn ^oiralli QufjuFaiitVn, fcntnn oüd) 
übrt tic ^Dträtfic, ntlijc no(t) eotiailct ivertrn, },u 
coüka^fketi , wai filfo oon iez fSnfiitt tcr .^avltalic 
flcn Acn<^t, tag rin ar^gfrci; DuT(jir4*ntitä)>Tri£' cilaii^t 
ivtror, tvcnn tie Slu^at»! Uk WocLVtnin)/abtv nur j)e> 
rlnflc Jfl. — 91ac()t>em nun Dit UntflänDe crnjogcn 
motten, ivrlctic btn inontciitRiitn ^hriebciva^ niol)if:= 
riieiif bleibt nccfi tic Uc^ntt)? )U itnlrifuttirn übrt^, 
ivfictir auf trn pfrmvtnciitcnl)utd)fct)niltäbflrd<\ iviilt, 
uuiTiU4) fite ^aiicttafiijEcic Ctr ^aaic, üi «titf ititcn 
yteitf rinrn brilÄnPi^fn (Sinflng ausübt; Ux fugf- 
nannte momrnlane ^rrtfl tri^cnt fiati %xtifcli (ängt 
ll)rlU von Irin bttirb^ti^'" ^fc^cillniffe jivil'c^en 3u< 
fu(ic un^ ^tadiftagr, Ibeild abcc ou(b von ficn 5Iofli-ii 
tr- '■""'Mibiöiiiig ab. ©agegen luirt tci einet Idn- 
fi' A^te Uv t>uxötiiiT\iitifttii ni(bt blojj bf' 

igi J>üx^ ti« &ut(bf(bniii[ii^e 3"'ut>'C' ^a(t)frade 



i 




SerFouf. 



orSd 



WB iiit nut ^tebuWon unb ^'>rr6cif4affiiita auf tni 
SÄatft nÖl^ic(i: ^vtrit, fol^^fl■n aii4i turdj Mr Z^aiifc- 
(afligfrit Irä fabikitten i'lniffl^. 3iuii; ©üuie ib«* 
tttt, bei: ©ubflan^ nat^, im ©fbcflticbr i'Oiifumttl, ivir 
5. 33. ©(tiuerellniijfv, (Jijiüaari'n, ßigarrfii; onffrp 
iDrtCcn im ©elnniiclK l»lofe i\w i()icm rx'ficw ^^ntdc 
titttauglidr, iDir br&tucftf« Spopjri-, tvrlcttr^ irtpt^ottm 
U)?otfi:taIi1}fn,©(5mltn)aoccnVän6lfr,Ja).''f,^tcvft,ßcf' 

Laoten, wie ^^tfif>iel>evn, fittt) batD abgrniigl, an* 
ttu tä^fgen von (aiitffr 2)auri lui ©fbtoiidjr^ ja 
eä gic&t ^rltFel, obgicitb oif Kcitbi tuctiif^r, bic fi«^ iiiibt 
obnu^fn; ju iit\ev flioffc at(ji>rcn tir Ijämilen GM- 
fttinr . ivcnn ftr (^ut <icfctiniit(n unb poliri fiiib. Cir 
§a<fOn ber ©olt'' tinb ®i(t>cmiif>ifyitnt^rii VÄnv^t von 
bn 3)?obe beS Xa^ei a[\ unb Dcr(^leii^fn i^4»iiucf ifl 
bof^r brt brn nic^t frlbfl ;>TCtiicivetibrii ^>rifäuftiii 
bfficinbift jvi (jabeii. Cic öbrlftfinr fclbfi fiiiö ober 
einem fol(t»cn 3Bcc(|rl titc ou^i^rfrUt. Tire ä^riUant, 
Ux om ßfllfc »on (mnbcrt ©ebenen nacli niunbrr ^r- 
I^TAngl, ober ein gai^cS 3ol"^l'"»f"t bie 'JJatii^ier- 
fHrn QO^ietl ^lot, luirb i>om ^umfltiilfnuCld in bcvfrl» 
ben ^agc gnBOsjrn, ivie tn eben von Crt ©t^tibp 
tfö ©ianKintenfdjIfifriä gcfominnic, unb von ilim fa- 
taliiivcife gffauri iirt ucifauft. Vxq ^iroße 'iWalTf 
allft iit»ti(ien 'SUJaaTen ließt, il^vn ©oiict no^, bif 
6ei einet jeben eine anbern ift, ^Jii»i)"((jen birfen bribfii 
(Sjctrcmcn. T>n t)ur[Vf(l>"iltSvivri() f&ltbcv ©ingr, 
iwli^e burd) ben ©tbraucb vetjctivl lorrbcn , f.iun oü 
fenUr niemald grnngrc fepn, nii btc Jloiten bct J^ec' 
beif^affuni^ auf ben IWatfl. ©iefe« fann (ict n>o()[ 
auf »ine leijv fur,\e ?)au« ertigiieii, tp* baim niui^ 
tie ^TObuflton tineö fol4>en Slrtifetä balb ()äii^li>i> 
aufliöcen. 38cnn abec anbtrcifettd bec ütiltfrl (ict» 
niemals abnupt, fo fann (rtii ^vtH iiit o»f tfecma- 
nrate Sßfifc untet b«m Äoftenpccife fcincc »piobuftion 

@2 



»2 aScrfauf^ ^H 

frl rii[)trn von trn ^ccbcEfcrungrn im ^afcbinrniwjH 
feil (ict; ^rn^ tiefe ^abtlTrtunttcn ^etvanitfii cutlt((^| 
tintn folttfrn Umfanj), ta^ caä0tnf(n &a ''Prtifc üdH 
^o.xnW ief^i i^ut rTlfäTfii lavt t^i^' aßfin taö ®tn^| 
(fn tfi- 'J.hrii> itiiitOc tJöiittb bfförPcrl. foiittrn aui^ 
bo^ 'JlutGi>trn vifla tlfotttjcn 4bäiilc, frtc in trn %a» 
brifrn unD ^JOfaniifa Flure n bcfttaflifttt iDACcti, ufl& {14 
KtSt einen iinPercii (Stnjrrbff.^ivetg inc^en iniißtrn. (5? 
bractiic talffr nittit nur öif ^prcifr JjeiCQfc, (ontetn auc(j 
Die ^tbdui aupcc ^loD, nun hii jr^i jjat fic^ n(K|» 
Fein 2lu(^ij1cid>unij^int]trt ^rfuntrtt, al$ nur eine $er« 
Dirtiiunit ^fr JiSatitarbciUv, brfon&ertf In (Sriaiitu \ 
tcv. Sobbogc föt^rt au< ri^enec Sfobäftlunj ai^H 
M(! tif (Srfintunfl ioo(»ffei(er TOanufaflurmfilioJei^^ 
tic finfliifivci4)lle Urfattif ^f^ »Sinfi'nö tcv 'Jfiei|e ge« 
ivrfen ifl, eine ani ^\aühvl>üx\>ic^tt Ouelle ibm mitgr> 
t|)cilie S(}at|a(t)e fonnc &tffr^ ben.>eifcit. ^oc ^ivan- 
ä'il 3j|jri'« tuurtf tcc infjfingnie iHnopf tft il»ür* 
((^(Öffer ^n ^icniin j^din turtt» Jpanrarbeii ucifertigrt, 
unC> tai Z>ü^tnt> hm tamaii 13 ®(t)itlingc 4 ^^ence; 
^rgcnivüriic^, in bem 16330(it 3ot>i^<^' locrte &iefex 
ilitifel übiictrt, unt fofle bei ^leiibtm ®eit?i(btr an 
Zittau iinp (^Itiffter, ja rtnai \tij\fcut, UJcUfoitimen' 
bell nictl inr|/t a(d 1 ©^illini^ 0; ''Pence tiad ^ii^enO. 
''i^ai nnn vpr^üglicf) auf tiefe (^rfijanii^ beim ^obri- 
litcn finivirff , ff 9 tn Uniftatib, Ja^ tic delibaiif, 
öuf ivrlibtr tic SitövÜ aufigearbeil nerCicii, je^t mit' 
lelfi einer C'omvfmflf^ine in ©pivegung äffest njtrte, 
ncldtr Pen 'Ärbeirft tu Cen ©tan© fe^, jic jivaii^iä 
^ia\ ftbnrllrt, aU ftü{»er, feiiig ^o ma^f«, ^ab> 
bage tveifrt autb natb, ivie ffi^ in (fn^tanb eine Rlaffe 
von U^cnfctien Mit* fflaarentKtfäufc nötci, tie fap 
ftan^ flu^er i^wm gattie liegen, ©iefc Älflflc von 
beulen, tie iifxc Ovif^cn,^ auf tiefe SBeife fuc^t, flefi^^ 
Än^ifiien lfm firinrn ^procttrcnten tint> bem fi^auf^f 
monnt, iint (oll nicttt feiten filr brfce tfott()eilK)fl feyn; 



I 



Serffluf. 10) 

^rnii tie ®ff(tii^ic itic&rtrer gobtifr n »rifc ^ftiotm 
mit, V6tl4ie tiefe JtlafTc Ijecopcäiroffn 1101"?. SP(it 
&rm ^OT(titi(c vrrfttiivint'c ornn ah^ ti>k ^Hrirlflaffe 
iDitDfr, ineciu fir bt^ivrtlrn nut iitae, trn ^rct4 ^u 
eitjofifn, ojjnf aiiDriroriiitj ^^ii nii^rn, btfonDfiö ipcnn 
fic j^u flflljltfi^ ivtttc, mit \olä)ti in Crioiliieicccbfn 
tnanttimAl itx $aH U^. S)rt cinn Uitktfudiung irrd 
3uilantf« \}f$ Äoiilfn^antel«, «seltln? ea? Untfrliautf 
anfidiie, ni^ab (i(t), tag fünf ^dtitt/nU iti tfoiito- 
nrt ^Pablifiniiä i^xcn Sto^lcnbe^avf i^oit rüirv fpl<brti 
^fittrlflaite br^^irt^ni' Üt man im ;^aitbcl „Scafi' 
'yiat(«ßotilcnttänDlfv" nennt. @« flii& inci» 
fteiuitfü« ^antflScommi?, Äomniiffiotiaii* ic. , t(p 
frtn rigtnrtf i7o{)fenla^ei trjif^en, fonCrni Mo^ tirSfs 
flcllutii) bei einem n>irfitctrrn fio{}Irti[tant)lr[ niad?fii, 
lex tic ÄoHcn au« feinem SJagcr ftbittt; ^el■ lliuet» 
(»änMei; cv^äft nun (tcr tie Sicmmii\icnsa,tbü\iten, 

Oirfrö ofinx ^n^cfüljtte t<r,;te(?t fi(t nuit iV'o^trii' 
(ttiftJ auf tie 'fxo\>uUc bei 4!onP» nnt iirfertauetf, 
un& auf tic SOaarcn, iucld)C ^obrifen iinti @en?cib> 
ttcibentie liefern, tvie )ic(i bin tei ^rcid vi>i(4)Cii ^^m 
^pcobucrnten unfi ^nlauftc otn 5laufi)hiiiiie auf 
Neffen :«. ceßuUir. ^nterö if) e? mit t'rin <£<Uitt> 
preife Uv ob«n oiigefii()rtfn Jlpfpnial* :c. 3öaarrii. 
Jnirt iritfi tet 'JJrfiiJ »on tcn ©Tppjjäntlerii mit ten 
QRäfltni Dtet ^rnfalen an tci ^ütfe i^euiactil, ^n^ 
twdt iie ^e^ttttn mttx Die AlritiifanMer orcbvetiei; 
Palter fcnrnit tf, taO t'V ''Vrcife iiri'Vlenr&cifv^ bei al- 
len i'ccfäufctii im illetnen übeifinfiimmm, unB bf» 
fontrid \>a, wo tir Aauflrutr eine Sotporalion otrr 
®Hit atii$inoctien, ot()U-ic& au^ in Den €taatfn, wo 
tiwe tioli!ommfiu®fivfcbfficil)fii l>eufctn, Wffc* tpcit, 
nie fct^nn bemrcft, bei Ceit itofonialipaaeen ie. ^lalt 
|)at 33ei tcn iBctinitt' iinti anbeten 2ijaai-rn Differi- 
ten fcir ^leifc c]fti, ntH Hc Gin(aufe ouf 'SÜffflen ic. 
ücrf4irt«» fint, uii» (jiec öuiS) uow ^:ft ''i^'^^**S^^''> 



iü 



J 



i 



fflerfouf. 

niitl imttiFC feilt ^pttifc »^eijaUtn, fonbern SSorfiblögc 
((rmacttt lurrbrn, lie brn Riiiifrrn fo jirmlü^ &fF<innt 
finr. @cto»&rriS i)l iitS bei ©aUintcrir.- unb Duin* 
caiUrrlf'SBaaTfn Cct^aU, &fr (\rÖgtfnll)eilä Oec^cte 
unlfnrpvfcn finö, tri fr ncn alfo Ifo^e i8otft(»Iäge <je- 
nia(tit ivrrtitii miifTcn, um Cirti ^^ifclufl ^u crdm, Ux 

rni atii)uFcrligcn cttitif^fli Cic ODiiiri grienten bann ,;u 

&rn niitürf^rft^lfn SQaatrn (^cOfllt, uni> au tvtit 

gfringrTrit ^prrifcit orrFauft locrtrn, aucb tiad» ^to' 

vin\tn ■^t\fttt, ivo fic ju folctdi lifrabgeffyifn ''iSieifen 

nciV ^tgan^^ finttn. Sri fpl(()rn SSaaren uaiitien 

nun tit 'ütxtatxiipttiit , uiib manitifT ftauftc fintrt 

fttb «DU trm ^rtfätifri: iitcivoitlietll, wenn ein ?In- 

tnti tmfcIWn 'flitirrl ivrii iMlIii^ci: i'cn il)m ntralrnt 

trat. OipfrD jH^l frrilit^ rinc Unrrbti^fett tm UJrr« J 

fauff , bir at« pft batutft gctrttifccliget wJrö, 6fl§ 

bei luMii 'Jlnfftiiijcti vtrftbifDcncr Sl^tiarrii, brfoiifcfr* 

*PupiiPa.iifi), tfl* äefttmarfrollf 2lncrtncn, ttr^at^cn 

titt f<ti»ii \icUf ^e^Al)lt itrrCrn muft, uii& Bic ^nfrc- 

liituii)! loldirr t!G,7aTcn (^^(ti nictt glttcO tft. SQc an- 

»ne un.^pbiittlicl>f 'HoTifOfai^f im ''Vwiff 9efc<>c(fPii» 

ta \fat tf Itct) brc ^nfäufcc frltft ^u,^iifc(^»ibrn, rofnn 

ri trine H^aairrB trtäli. frinrn ^tfo^ madit. llr(n« 

^fiHi i'tifli-bt ftf fid) i^oii fclbd, lafi bei jctcrSiiarrii- 

tidlaiUit«ii ducb tt(3ii^'^K C^^ liintin^cOrrften J^api' 

ial0, um fir ^Oaar* in ven £>anvrl o^et auf crn 

ÜÄüvfi ^11 biiii^rn, inil bftftbnrl rccibcn mfifTeit, iiiii 

Irn ujimiicbfn "prt-iij finci 2öaa(C ju beOimiiifn. 3« 

acufflfr 3rtt ivrtWn au<6 i\c S^ötjcn» unb 3ßatft> 

Uvnfc teviaii^fn litttiffl, uvUe notbitfnb^c Örbutf- 

ntff*. br|\'nCfT# für tic 8t.ibU'bnvctnfi', ftnb, Cutcb 

bif bWmtUf^rn ^iäitrc ivi'ifrentlii^^ ,^iv(iinat btfaunl 

^rmiMbl« wie \. 3?. cic '^rriic im <Sr«^fn von 5tor» 

l»fftlfpitiiu#, Ätiböl, Ol« SJrcnnpl, ütinöl, SUjjgcn, 

Sfijtn, ©ftfte, ^aftr, ÄaTteffdn, (hbjen, «inffii, 



4 



Die angffommetitn Quantitäten Xjohti htmtxU. — 
Bie ?l61icffTun{\ oin Uebeilteffrunft ein« 
SBaarc miip tfm ilauffr, reeun ciiie ^tcbc tatton ge* 
flcbfit ivorren, •ocn bcm ^Bcrfaufcc noc& tcrfelbcn ge- 
f((rt)^n; grf(tict»t ttcfr^ nt^fit, fo ifi &ci: jtüufn nicfit 
t:)r[(}un)}en, (te ,^u Rrt^ntni, nnb brfotitrr$, nirnii ttet 
üaiif tiircj) rfncn ^äffrv gtfcl^lolTcn ivoitcn, otet 
^cuflcn gcgtnrcäitig rearrti, rootui^ ttc (Slaubroöta 
(igfeit eine (\iÖ^crc Scfräfligimg rcl»ä(l. Sctiabrn 
UII& *Jtci(bc[}i;iI in fafaiififii, akc ncil) nttiil dbgelif' 
fcru'n SBiiarf, lücitn tcc QJccfauf na* £iuaniitat tinD 
JDuafttät 9rf<fic^rn if>, trifitVen Käufer, l'o oucti menn 
ter ?(frfauf fincc SJaorr, b(e man nac^ ürm OTaaßp, 
@cn;ic(>tc otift tcc 3''i'I 0"faiif*> i« Saufti) un6 Sc* 
grn gtfcirieW' ^o^ t>ei^f' (f&ne &a^ |te j^ugemefTrn, JU' 
gciTOgen oC>cc ,;ujr,^älilt u'^oiten; niiv ^aim i|l ttr 
^ftföiifer pcvanluHTtii((), lucnn eö an il>m liegt, bfl^ 
»Ifff Wfffuiig, SSJägung oPer ^äfilunj ni^t DonjO* 
gen roortcn. (5tfn fo bleibt Dev 93frfäufft in ?ln; 
fptiitj), rcrnii er ciitc SSaorc ju einer bifiimniten ^eit 
'gu IteffTn DccfpiD^en, unb &cn obgcfciilofTL'nen ^tt' 
tcdg Dariibct nictit bflU, tif 2ßaare nitUt liefert; tv 
mu^ ßann öem SÄitffc tun batau? mvact)fciici!®(to. 
6en yei-güten, roenn (tc (ii^ ni^it auf finc atitcrc 2üfiff 
oerglfi^en fÖnnen. 5Öfrt)en Vfrfdjifbctic ^Ißaaieu in 
©orlrn für einen yieii in einem einzuigen Saufe ge. 
Ijantelt, unt brr Jiauf «ivt but(ti einige Uinflante in 
einem ©töcfc gcbtottien, fo ifi ec nu* in allrn onle- 
ren für utigttfiig ^u {lolten; icenn nämfic^ nic^t jebe 
©orte bffonOfrö uetfouft loiiD. 

^11 bem allgemeinen ?anbre({)le füt bic 
^ceugif4)rn ©laaten, S[i. 1, SSb. 1, Slit. 11, 
6, 173 u. f., u'ivb niiiit nur über bic S^ffttiffc unb 
©runbfäpc, ivclAe beim Sauf unb ^Jctfauf &ec be- 
reeatl^cB C^cebude, Sßciavfn ir.) «nb imbfn>ri' 



I 



I 



I 



106 



3Jei!fluf. 



C^auf«, ganbgfitrc :c.') ©at^tn befolgt werten 
ffn, toi SHötbi^c äti^etiUri, ionitxa au(b fiic C(f 
Stavü' uitb $rTrauffldet(t}ä/tf äbtrdauvt $oIgrn((« 
fcftgeff^l: §. 1. ©as Äoufäcf^äft ift «in SJeritaft, 
^loociiri^ tec eine Sontvatieni ,^ui- 'Jlbtrrliin^ t>eiJ Qi» 
gcnltiuaid cincc ©adtr, nnt) Ccv aiitTve juc tlitr^un^y 
rincc &cOinimffn®fltifiimme ^a\üx fi(t» »KVfli^'tct h| 

2. aOa« tfi SScriTciitcn Cf- P*ff«n Slrtiffl) öbrc- 
joupt Stfijtfn*? ift, ünftci aii^ bei Raufgefcdifien ?1k' 
loenbung. — §. 3. Tin (ii^tnt\fnmtK einer @a(t»e 
fann jum QJetfaufc tfcfflbcn iniber feiurn SBillca nut 
al^fiann gr^roun.jcn ivtrCcn, ivritn ein Z^iiitrc ein br< 
fonbac« 9tc((»l )U ttxcn 9ttFaiifc eur^ atiä cr tief lieb e 

(^rfeO'r ^Betträiic, öfter t!fn(5!i:^eul^liimf^öfrvfI>'^Hfll^f 
lejrroifligf SJcrorCnun^en rrlan;V (jat. — ^.4. Äutt» 
brr Clflot ift Oemantm jnm Verlaufe feinte ©aitie 
jnringen nuc al^j&ann berctttiigct, tvenu ci junt 
lelilc t)<0 gemeinen SBefen^ nüttiiveii&i^ if>. — 
&. 3"f ?lnl<3un:3 otee tüftbefiiunj einet pffent* 
[rrn l'antllra^r, oCrc eine« ftbiffbarrn ^analä olrrt 
giu^britetf. fÖnnen ttc Sefi^rc tec antitenjrnDcn 
AninDilftdc fe t^irl tax'ow , aU \a tiffrm ^ebufe- rr> 
fot^m trtr» , trm ©inate räufli4) ;^u ü&eclaffen ^r> 
AWliiirtfO iPPiPcn. - §. »». (Sin @lrii(e« ^ai ©lott, 
»enii ttx ^tiat ^r^ önenilii(ien >?i(t)ft^eit lecqtn 
\ntn Ott ntlt(][rflnii{i«irevfen i,» vtxic]ftn nütliig iin> 
N). - $• T. Itlri rntnr(r»&rm ^eneilenijngrl ift 
rt#IMi itiit yllMlVll^tM^\ rinrr crctenNn {'«uiiiiirrj- 
Itilti bfr«ctii<,i((, tif ii'i'in^n vw (^mn^tvnxM\)tn 
A'H Vi , rctjrlhen iinn feiten ^rrfaufr, \ttodf 



«Uli \t<Mi 



WtOtfniJte*. ;a nört 






114 I 



rll'i iiAtI ft'iMj 



' iiir^i, Per- 



aJerfouf. 



107 



Mog auf ttn adgcmeincn, fonbtirn au4 auf brii 

10. Cb Cfc Sali einer tftcttin!en&tqfrit Iti %cx' 
laufe gum gcmciiicit SHJoiif üOv|j'>"Ccn fri>, bleibt let 
JeaTi()fi[uii^ mit Önlfctfricun^ Uti Cter^niiplc? Crö 
jlflfllcö oeibciialien. — §• 11. Uckr lic iöffiiiii» 
mag Ccö^Prcifctf aber foK ccm bi^liciigcn Gigetil^fi» 
'mcr rr^lUifö ®il)i'x nidjt oeifai^t lUttPrii. — §. 12. 
3um ?lbl<tiluffc ctncß jfCc« Saiifee ift erferterlitfe; 
Cfl& *er ^frtäwfec, iie ^ccfon, auf ipcittf l>(i0<Sf<trn' 
l(»iiiii übccgef^rit foll, Die ^u verfattfrutc ^aijc, uii6 
ttt Cafüv jii etlegciitc •'j>rfi« (jinlÖiij^Iiit bfjlimmt 
fmb, — S. 13. 3wt Scjci^nunj) tet *J.Vrfon, ouf 
tct\^c Ba$ (^idcntVinn übcr^ctien foU, iil c? ^enug, 
nenn auf) itm ^^ertiatjc crV^Hif oon n'cfjen (^nlfdKi' 
luvc^, oDer von tvelc^fc SJegrbentffit tir nä{)fre $)'' 
fiimmung ablfancien foD. — §. M. t)\c SÖegcbcn^eit 
etfr taö Grcigni^ abcc, iPflibem Di'c 23f|limmiinj^ \hk 
^cifoii, auf bif ^aä Sigctiltium gelangen fcU, Über' 
lalTtn ivocce», mug fo bef4)A(ieti fe;)n, tag fie inner« 
tialb einer <tctvli|en 3<^it unfe|ilbac eintreffen, un& Dat 
»aburcb tiefe ''Perfon j^uvetläfitg uns iin^u^eifeltKift 
beliiminl roerDe. — §.15- SWongelt cö au riefen Gr« 
ferl^ernifien, fo ifl ticcSJenrag für nittit gef(^lQf)en ^^u 
erfld>(en, — §. iß. *5in ®IciclieiJ fiiitei ©laU, xvtntt 
tetienigp, teffen aiuefpru* tieÜJefiimmung »ctf fünf- 
tigen ^tgcnt^ümei$ jibrtlaffen roocDen, cen '^Infpruttr 
ju iVu» litt ii'eiiievt. — §. 17. ^i^fl"^' Oerfelbe mit 
^iefem Äu^fprudfe, unb lÖnnen bie 'Parteien ftbet eine 
gctnilfc grifl boju ii(b wi)t vereinigen, fu mu^ bet 
9ti<bler, auf bae Anrufen eineä cbrt tti anbctn t>i>n 
ilinen, tiefe ^xiü betiinimen. — §. 18. ötfetgt ou(^ 
bingrn ber Putt^j een iRi((iicv beßimmten gtifr Um 
ti fo ifi CctSSertrcg für nicftl gcfcbl offen on» 
•- §. lÜ. ^üt S^lirpung cinctf gültigen 
ft nfotbett, bAp btt ^erfäufec über baö 



I 








.1» ■«•« MW* «•♦ *■!♦ ■•« fic 

CUM« nliribra. — f. 23. 8ci «ni^ttii^ 9txtim^ 

Iffofi fn^, iiJ4( mitHora. — ^ 23. ^at rtBC erv 
oa^^^lotrnc ^M» (S 2 1 , 23) feie e«^ 
_^ - j 9>(asft/ fe fraraii rd aar ita ^oifMif Mi- 
iHtani« Vfl4f tin 3stf trffr rafth traE'ni, an : &b ffeMI 
fimot ee« da üät uc^fa^trn ßöafrrs 31 
mtUn, otfT nidft. — §. 24. ^rne^mijrp , 
fclbe niiStt, i'd mu^ cie e^c^f auf @rfa(T miC fit . 
te4 untcfugtra Räuiexi aatnXMm^ jaiii Snfoof f^r*^ 
koitl iDctCfn. — §. 25. ^t tn anbtfu^rc jtäufrc 
tie cifiancrne Ba^e fiioii nnfliift an |t:& a,fnpinmrn« 
fp i|) CT tiitf ;^uc brigf&racttfn ^enctxnigun^ brc Qb' 
ucrffcntin für rinrn unreclic^rn Srfif-rc ju atblcD. — 
5. 26. SJif irrii äJormünDct Sül'rn ibtfi 'j^flrgrbf» 
fo^lcnrn rccfaufm, frlfefi faufni, ottt im ^lamrn ^fc. 
Ulbtü Sauivtxtiüic fiiliclcn fcntiru. f. unifr 3}or» 
Wime une QJötmunefiaft. — 5.27. Tatur^, 
fea$ tu »(auflf @(i(te mir tinti UnUin @ritt f>r' 
^^(1, oDtx füc rinrn SnCrrn btfltiiimi »oiCrn, mirb 
ta< trtbtli^c ^(if)ä(tntii jictfcteii tem j^auffc unti 
lüctr&ufrt in ffintiit gallr gfätitfrt — $■ 2@. 3ine 
ed^fn* ^i' Bnn f<ricn ^rtfftitr nictt rnrjot^r^i fiiic, 
fi^nitm firt CBr^rnflanD trr Jtauffiatittuti.] fnm. -^ 
|. '.f!U. 9B(td rtnr ©aidf nact} i^rfitibilrnrm JtauiqH 
: 001 crfoyHlll^rT^abe ürm ^Bctfe^ic rntjogcni 



V 

^^ß 



ScrPauf. 109 

fo ifl btt flfliif für tiicfct ^ti4)\epn },a ai^lwi, — 
§. 30. T>tt ©ccjcnfliint trc ÄaMf^iiiintdiriij rau0 fo 
^r1)in1n1f pCct tf.^etinct mcrtrit, top tatiUei Mti ge* 
9rün6ctft3ttJciffI ©to(t fütI^f^ fönnf. — §. 31. 3fJ 
bic üttberc Stftimiimiig bfö ®f <(cnncititf ö , iwltj« 
Oftffluff frj)n fi>H, einet ffinfiuint iSf(ict'nt(>fit üfcfr» 
tafirn, fo titiiO C)ft tSetrlrag nnit) I>f>i dJpgrIn bft ar> 
woglen ©rfcliäfic bfurttfilt lot-rDeit. — §. 32. 3R 
bic oerfauficöacljc noEl)9}faü6 iint®fH)i4jt leflintint, 
fo xtiti im ^tvriff It^afteit ^allc fai marFlgangigc 9Raa^ 
UI1& ®ni>ic{jt tcßÖrlfS, roi> ticSlbCiffminci ii*ft(jf()cn 
foH, yrTfrontcn. — Si.33. 3i> tnn fiaiitV« tic^ßaM 
unter me^ttfr^n {»rflimmtrn ^atOcn ODr^ffidUfn nitx> 
6fn, tinu fiitc oOri ttc anitxt tfrfcittii retrö, oor on= 
gfftcHtiT 3t'al)l, c^ fct) Mircb ^iifoU oDtr buc^ Daä 
^ulliu" *** ^cjfäiifcrt, »cvnicbifl, yecbovltn obei 
fpnft abVSiil'di örkcK^t, fp ifl tft Äöuffr an Jfo 
SBftlract iiii^tt nip()c t^tlmtibfn. ^ $. 34. J^ot tft 
iBcrfauffr bcn ©ftltift tjorfa^li'^ oc« au« gro6fm 
9?frffl)fii »franla^t, f» miip tcrfclbc beiti ftäiifei- Ba4 
^ntcrffic Iciflfd. — §.35. 3n teibfn §.33 br)Kmm. 
(rn J^äÜfti (längt r6 ab» vott brm Jläuftc ah, mrnn 
oti(t niiv eine von bcn mel»vcteit @act»en no^ Obrig 
ift, bei bpm ^«rtcat^e fictif n ,^u bleiton ; cv fanit jcbott 
otöbonn fein ^nicrefff forbcni. — *j. 30. 3P Hne 
von bcn ©ac^ini, unter u>r(4)fn bfc Säiifpt bic IJPoV' 
Jiahcn foPtc, bnrct brffrlben figenciS ^^'l*"" t>frni((js 
tft ober nbijdnbcn grbracbt lVl3l■^fH, fo i«u§ tcc Staiu 
ffc tfi bcm ^fTtratie flftfn bicitcn, frlbft ivfnn fön 
idn frinc SBaltl ntP^t übrifl wäre. — §. 37. 3fl uit- 
Ift melitfcen (jcflimmten (Satten bem ^ecfäiiier bic 
SBfllil, mrictie bciffltien er bem ÄSufer getvdjjrcn 
odr, t>otbe[)a!ten, fo finbrt in ?lnfe(»un9 feiner 2lQfö 
©tolt, ibflS §,33—36 iwften bciJ fiätifmi uccorbnet 
ifj. - §.38. 3fi "K^ ^f"i ^cvtrat^c nitbl äu erfclien, 
sb bfT Soufrr ober ^Jerfniifet bi>"2öoiit t^oben foOe, 



110 



SBofouf. 



* 



fo fümmt titUlbt tnn Stiaftt ;u. — $. 39. Jffiac 
brt ©r^rnflan^ tr^ J7auf($ f<6on i^uc 3c>t ^f^ ft^* 
[i^lonencn IBrctu^e^ titelt mr^T voTt»antrn, uno tfr- 
bricrn !Xt^ci(tn ne^ unbeFanni, fo t|l Crrjtaiif fÜt 
'iii4iiäef4lDfTfn ,ju ac&tfii. — §. 40. SSugK tec ©fr» 
fdufcc, IQ^ tir Saifie ni^C mttii; tjortfanttn fn;, ^^ 
mu^ rr um 5tctufrr tad 3nteie{ie iti^tn. ~ %, 4^[ 
95ai: PS mir tcmÄÖufcr E>rfiinnt, uriB i'l (eine anöprf 
tildiit»tf ^ItiTttt fcfi tem ©eftliäftf mit 3"y(>:l^MW'Ü 
äD^jumttlrln, fo muf taffrlbr, in SInfrtiung tti •otu 
fljre^rnfn tl(c ftton »itfticl? frf^alillni SaiifiMciff«, 
itQC& Qen Dtrgcln oon @ct)enfun gen t>rui:c[ietlf ivactn.— 
§. 42. SAr ein Stiril von cec®ut'f)an,^ Oft otrfauf- 
trn ©a^e f^ton jut 3^>E ^'^ abgef^ilofTenen Q^ctra» 
gei( nif^il mfjjt oot^onCfn, unfc totcfrö bfiDtii Sjjctlfit 
itnbrfannt, fo i{) &cc 'i^citrag für ni<l»t i^rf^IotT^n dn* 
jufctf lt. — §. 43. SÖar f iJ nuc Sem ßäuf« bcfamil, 
fe fccfiftt «fT SJfrttOö «uctf in anfetjiinü &f^ octabrf« 
&((en Äaufprfifee. — §. 44. iffiac f« nur tfm ©er. 
tdufrt brrannt, fo tj) trrfiäufet an brn^filrag nic(»t 
gcbunbrn» unb fanii von eT^rirm txt ^riftung (rj 
änlcrfffc foiftftn. — §.45. Sßill Ccicfloufrc bn Wm 
$tUta^c nc^n blribrn, fo fincrn Cte'ÜPrr^infKn Bon 
ber®croainö(ci|1un(^ ©tolt. — §.46. 'Etecflaufprfi« 
inu^ in fincc bcfiimmtcn ©itmmc OtlBctf bcftflwn. — 
§. 47. Qx mujj cnüvcDfc iit (ii^ ofiri in Sörjirttung 
4«Mf fin (ünftigc3 ötfipiß getörij beflimmt ftyn. — 
§. 48. 9Birp tft ÄflufprrifJ tmtcl) ©f.^trtiung äuf önij 
©mbtfintcu cinfi Criitcn bfjliminl, fo müjffn tfitc 
Ibttlf n^ tcni ?lu(ifptu(6c iitiei Örittcn untctnifr- 
frn, uno ouf^i eev Ääufct fann tt« GirrpanCi-st rin« 
gkilcijung öbfi Die ^ÜlfU' (I* niemal* bc&icncn. — 
§•41*. iiHt tann, »urnn einrt oün t>n onftnc X^nl 
^fcgnllcn cin<b »einig »cmioclit (jjt, trn ^tfi« fo 
^BM^ flDljc« jü befitinmen, i(i Sfr 5?ouf füc nt^l 



bf« Ontftffff rcrvffitbtct. — §. 50. ^obrn hU (Ion 

fcncn übrilafirn, un^ tiffc fcnnrn {Tcb ivf«)eii ^rä 
^iu^fpni^cö ni((|l »etcituyii, lo iiia(tt 6ie ©umitif, 

Scfltinntungeii tätnrlll/ ttn wa\fxtn Staü^Tpxtii aai. 
~ §. 51. 2Öcim öUcO mir cinfc titfci ©4>if^ö^(^)^cc 
feitun Uki^fpnidf »i(t)t l^un Faun, oe» tenftlbrtt ju 
l^un bf^arrlicb umveic^frl CS- 1*>. 17» löj, fo Iß 5« 
Äaiif fftt ntc^t ^<idflof\tn ju aJXcn. — §. 52. ^iic^ 
burctöfiicluing auf eine antetirätlö ft^on fft^(lr|?fnbr 
©iimme fann itt Raufäyrcitf kftimmt rorrtm. — 
% 53. T>cd) if) (ine \o\^e Brfltminunt^ mir in fo 
TOftl für ^intfi^eiit ju atj^itn, olö tte 3umme, auf j 

Dctldffigfeit anö^cmittflt loerbe» (ann. — §.54, 3(1 " 
6« fifluf mit ÖcjicVmig auf ten *KaifHJtci'i cineö 
^dviffen Otlf«, ojjnc iveiteun Öetfap, gcfiloffen 
»orten, fo ifi trt mtulerc ^^ütlfpuig yxv ijeit Cet 
fTfoIäteiiMtfciilic^unfl ;;u yfr|lei)en.— §.55. 9)Ie(ir, 
o\i cet ^exfäufrr tri ^Ibfttilir^ung ttd^onltacld ^^ 
audtriidlid) fOi;be(uni\en t>at, fatin unter teui IKamen 
fine« SBfinfauf^, ©d^lüncl:-, ^alficr-- ceer Srinf^el- 
eeS nicti gefor&ert n)eti>fn. — §. 5ß. 30 *>? SÄßn^i- 
forte teö flaufpreifeö nitln bejlinimt, fo ivirt> fie füc 
©i!['rr»Ö(jiuant angenommen. — §. 57. Gni Kouf* 
pieitf OCR jrlm S^olern unb iDcniijft tarf nur in 
(Sdietfemiin^c, wenn af>ec oerfelbe jroat üb» i^i^v, 
t)oc& unter Creigig^tialct betragt, fo nni§(r, imälfan« 
gel auäDriicftidfer Srflimmung, ME> in CFourant unt> 
i)al& in ©(tinDmiün^e rntrtc|}let ivcrt>rn, — §. 58. 
%)et Qinnant, ^ag &ec ICaufprei« mit bem 2ürri£ic 
Bct <Ba^e in Feinem ^erbältniile Oe^f- «H füt (t((» al» 
■Irin Den ^Sertra^ ^ii rnifccifien nii^l Vinret^enb, — 
§. 59. 30 jftiDcO tiefeä ^i^t>cr[)äftniß fo grog, ^ag 
beK Stflufprtttf ten boppellrn ^eUa^titi'^txlCiyt^Vn ^ 



I 




i 



'04ks 9tt ffiiffff iit M^Ä^ OmM^MM 

Mrgrfoflnni UnfKatf mW iy |< >t t, fo Ht trr JUs* 

— f. 61. tHr aafmitttfiis De« 8m^ |«c 9r' 

i$fäfmn^ »ntiitttx SacbrnftsnH^ro nfffl^ra. 
-^ 52. Z>aM an^ asf Mm WetÜ^t twliftai tif ~ 

mUtMt %n9mmn iKttra. — $. 63. t}»4f 
fCu Snfa^e^ai9 iire "S^-a^ei ta frt 3iBif4nii 
C0a brc Vbf^fffnig »r0 CanfrS H0 ^niSbfc^ä^ 
nüftt vrrmst^t. — $. 64. @tn« ttr gtk^Iictr oei^r 
f^KÜWora «frn fnf) lant'äbliiirn ^Kctäcan j^^runN 
fä|^ vrräitm norcen, fo mui aar eifirnijcn, ivdibt 
■myc^fil rr* ^^ffctIcfTf^f^ ÄaufV« ©tau flffunOfn (ifl' 
■rni, 9Ifi(ff}4t ()fnpmm«i iKrtfn. — §. 6ö. ©rr 
fiäufrc Tann tiefet Qinttiantf» jt4r ntd}t trfirncn, 
ipftin tr Crmfrltfn ouäfTÜcflitt enifugt tat. — 
$. 66. ?lu(t).o1tf9anii nj((ft, ntnn fiU6 trm ^crtncic 
fflttfl, au0 Per Srfi^anrn^rit ffineS ©fgcnftottPiS, 
or« au« Cm ooc utio bei itx 'Abi^Ue^an^ »effrlbfn 
eocgffaUcnrn UmftänDcn tt^tUt. Dan bri ©fpimmung 
Vit Rottfpfrifrä nictit ouf bfti ^tmtintn, fonöfni auf 
Wn oa§«oiefnilittifii SÖeril» tft ©a*f sniitffit^t gc 
ncmmfn itotccn. — §. 67, gctnn af^^ann ndt, 
irfiin »et JUufrr eit (StK&f iii(tt mc(n ^iicütfae&en 

f *^^ "-'itfi^t, iprnn er inncr();ilb ttx bt' 

Mufbrbung I-c S ?J«|itoär^ iiiitf Ott* 

'"♦i iifl*äffu*l tat. — §. 69. ©tt 

U- _iii Kfd Raul an« ttm (Sruntf , tafj ©« 

^tt ea^t tfn «mag trtf Rauipirjfrtf fptbp 

[»•(»Prtt ttlKfOriflc, BitVi anff^wn. — §. 70. 



2Jcr!oMf.' 



113 



<9ef4Sftf , hl meliitn rin ^auhxrii imt jum @<{9rtti 
ffflflcfpet ivorCcn, fi>iincn na* tfii 3tf(\rln &f« 5t«uftf 
uitt»! t^fiin^filt irereen. — §. 71. Ob ttai Sd^re 
untri: rinrm foltltrn ©cbeinfaufc oecborciritr ®ff(iiäft 
%aUi^ fri), cift ntit(, i]i naifc tfii riflfnltiümlidjrn Sic» 
ftfitt bifffrf ®fftliö|tcc! ,5u brurtlicilfn. — §, 72. 3il 
H(»9 &tf ®Hmme tc« fianfv^ftff ? in Um ^nOrumrnir 
^ß|)ct otpi: niccrigct, n(« tir ^^aitfü-u tniffifcen orc» 
a&rebrt fyabtn, ^iim ®<t)fnir lirOiinmt ivorDett, fo ?nir 
Or{»t taratiä an un^ für (Tit) ncct) Frine UnniillJ^rrtt 
let fficrttöjjfS. — Ö- 73. ^irlmrlit muß ol^tann ttx 
VtHö unifc tfn (^ontrattntcn naci> cct Tvat>»ii, auf 
finc an fi(t> trcdWäüUiflC JÖrife iiPtroffcnen, "üevatTf- 
»anc| bfflimmi l»^r^e^. — §. 7<1. 30 »ft iva()tf ^rei^ 
Qiicuiüncli4>urtabretict mortfii, fo fintrn, jf noiibnn 
tie Urtirrcfabc brrriti! i^r|(tir{jrn lO« otrr ni4)t, bic ^-UDr« 
(d»rifttn Sil, 5 §. I5ö u. f. 'ilnrt)rn^^IIil. (Dicfr 
laiiltn: §. IDö. 3ft i« Sällni. iwo cic (Srfc^r rinrn 

pi%rf()»[off tn , UI1& 111^4) Don früirni Xi^rtle erfüllt n>cr> 
trn, fo ftnbrt iaxaui feine Jilacfr ©tatt. §. 156. 
JPtol fltft fin Gentiatjcnt aon tnii 3InCci'ti Bie Örfiil» 
Ins tifei\i {\an.^ ctev .i\iin X^cil an^^cl1pmmcn, fo ift 
rt vtx^^idftct , CRlicrDcr Oen ^rrlrag aui^ von frinet 
@n(t ju «füKfn, ct-n- 6oö örbitltenr jiinirfjiigcbfn 
o^fc 5U PfCi^iiicn. § 157. SUaljU et l'ctJtncd, fi> 
mn^ er tic auf ^cdjnung \fri ^txtta^ti »l^alunc 
&a4ir in ttm Staute, tfir er fic empfangen (at, ^u> 
TÜÄge&en. §. 108. 5t>i\^fn tcr 'JJu^uitflen, ini^lci* 
<trn u-egen bn in Per ^wifttf,!*"' tJot^cfaUenen ^er» 
Wffptuniicn, ill et rinem iinreAifcrliäfn ©fji^ft glriclt 
ifl adjien. §. 1 jf>. J?nnn rr &ie empfangenf ©adje 
tnfccm ©lanDe, in rccldjem {it \id> i^üx ^t'it Ut Utitt' 
gab« bcfunoen &ai, nid» ;iurlirf3Pbfn, uno will »en» 
no(^ t<rn münDli^ien ^rTit:a<^ nictii ctfiiÜeit, fo mu^ ec 
örn münAlifff oetabretfien jüetll) etfegcn. §. HiO. 



[ 



(^äuffr, Sttittt^iitfi: '.(.) ©atiiftt bEfofgt werten möf» 
frn, iai ^Öt\iia,c an^ciüittt, ictxitxa dudi füv C(e 
Äiiüfö. uii6 QJftfaufögffcticirir iibcr(>fliipt g'^^^nf* 
frOgcft^i: S- !■ t>ad J^aiifijfr^läft ifl ein SSrrtrag, 
rooturit tev ciitf ßontra()fnt .^ur ybtrrtung Dfö (SU 
gcnlliumi* eiticc ©acfcc, uiib tev aiitcrc juc Örlfgun^ 
einer bcrtimiiUfn^ficfumm« tafüc fI4) o«l^fti^()t('^ — 
, JWS. 2, Sßatf bei QJcttva^cn 0. Pipfcn äriifcl) übrr* 
*tft()oi[pl dtrc^lcnä ifl, fintri auct» bti 5{aufgcf4)a['irn 9in' 
mcnbung. — §. 3. Ocr (Sigml^mcr rincc €actic 
^■-uiann jum ScifauFc Cccfclfrfii miti frincn SBillrn nur 
'^foliieünn gf,^iuuniieit ivettfit, n?fnn ciiiÜdltfc tin ht* 
\t>nUxti SKcctit ju 6fKn anfaiifc Burtö au«Driitfli*e 
©rff^e, 3!f»täge, i>t)ri't)(n($ti)fiu()önirroervf[i(tilcn&c 
Ifßhvitlige ^jerortnutigrn rrUiigi t>cit. — $.4. %\idf 
Dcc iSlaal t{l 3rnlaa^rn jtim U$erfaufe feinet ©aite 
^u Ai^inäfit nuc oldCanii beicctiiiget , ivrnii H i^v^m 
^lQo]flc bei c^rmmen *20rfrn!j npi^nenbig ifl. -^ 
§. 5. 31"^ Wiifegung ofcc iÖtrh-filiu^ cinev Öffcnt» 
listen ?antllro^c, otcc cinrö fi^iifbarcn Äanalö otet 
{Jtugbcitctf, fönnen iit Seft^rr brc an^ten^rnbcn 
®run&flü(fe fo uie[ lavon, «H \a ikUtn SJetiufe er« 
i^xtext n*icl>, Gern «Staate Fätiflid; ,^i> übcciaffen {((' 
jroungeB merten. — §. 6. @in CÖlrittieS jjat SiaU, 
iDfim Der ©lant tfr örfentlitVe" ®ic[)fvijfit njcgen 
rtnen Ott nut5e11un<^^ii>frfen j^u Uftfrjjeii nÖiititj fio* 
6ct. — §, 7. JBti entftrb'n^fn' ©cltcitemfliigcl ift 
Cet©iaat ;iit ^Ibivfncunv^ einet Drofcniten X>unii«i' 
nol(i beredjtigct, Oic 53cH»ee »oii @clreiCfverrä[(jen 
jur 9lud0t'tliini) cetfetben ,^iim feilen ^etfaufe, jeto(^ 
mit SBorbflialt it»tf6 eigenen Söf&iitfniffe^, ,^u notbi" 
gen. — 5>. ö. 3« oüen S-ütlai cineä »liccb tic @e# 
fe^e bcgtünbrirn n&il)ivenDit;cu ^rtfonf^ muß, tvenn 
übet 6en ''preis fein GinoctfiantniS ©tati finftcr, btu 
fflbc nai^ OfmCJi-mcfffii yerciccirrloraloien bf(iininit 
mriTDen. — §. 9. Öei tiefet Öf|limmung \\i m((l 



5Jerfouf. 



107 



m 

IV 

n 

i 



hh^ auf tcn attgcmtinrn, fonbfm oa^ ouf ttn 
{iM^ttovUntliditn '^rclt) iRä{f(t(t)t j^u nc{imctt. — 
§. 10. 26 5« gall pinec 9lotl)rvcii»i\^ffit tfC *Öct* 
tiüfi t,vm gcmeiarn SJoff voit^anbcii ffi>, HHbt bfc 
©furtjjcilung unö ßntfiJjfiOiing Cf^ Cbfrb.iinJtriS ttc« 
©tafltfö »otbcljaltcn. — §.11. Wthn tic Öffiim- 
mung 9(£'))»ifes ab» foU Dem bicferi^tit ^igrnl^Q* 
mcr K^tli^fö ©clfcv nid;t üfrfn^t wfrtfn. — §. 13, 
3ii»i S&r^Iuffc tmi jppen .flaufrS ift erfortrrlti^, 
tta^ ter S^rrfÖnfer, Cfc ^rifon, auf tvdibt tatQx^m' 
um üfcrtgclirii foÜ, tiic ju »crfauffntr ©a^tf, utiO 
CE bcifÜL- ju rtUgcn(e ''))ieU liiiilän,'{(i<t) lietÜmml 
fint' — §• 13. ^uc öcjcifdnutig ter 'J.VTfon, auf 
Wfldjc Ca« €t,3enltium iibcTge|}fii foU, t|l r« ^rnug, 
rocnn auä Cem iöertragc ctUß'/ »on ipcficu Gntfc^ifi« 
un^, ober Doti ivrli^cc S3t^rbenlitil ^ic nä{)ric ^r< 
iiiimuug abbfliiflcii (oll. — §. 14. Die SJcgcbenbcit 
tttx ras (Srcigui^ aber, wldjem tie SeOimnuin^ tci 
^rtfon, auf tir l>a$ dü^cntf^um gelanc^cu hü, iibrT-< 
laftrii ivoiOfit, niu$ fo brif^offrn fri,fn, ia^ flr inner« 
ttolb einer gcnjinenjcil unfehlbar rintrrficn, uiit) Ba§ 
Coturd) tiefe ^prrfoii jtU'<>'iiäfMd u^t tin^ii>rtfeltraft 
beflitnmt ntxU. — §. 15. aWangeli ri an tiefen Qr» 
fotDerniffcn, fo ifi ter^erltai^ füc ni<(it ^ef(frloffen ju 
eiac(?tcn. — §. 16. Qin ©(fittteö fiiitet ©latr, tpmn 
tcrjrnige, Ceffrn ilueifptudj ticÖeftimmiiiig tti (ünf» 
tiften @J^entt)ümcrd &brrlaffrn werben, Cen '^InfyTu^r 
JU itim fi(t) reeijiPtt. - §. 17. ^Öqcxt cerldbc mit 
tiefem ?lu«fprujjf, un6 (ijnnen fcir^partrien üb« eine 
gtn)i|Te ^rift b^i jitb niilit vereinigen, fo mn$ Drc 
Siebter, auf la^ 'ilnrufen cincö p&er beö anbevn üen 
ifcnen, Mefe Stift bEfhunnen. — §.18. Örtol^t auct» 
tinnen in twxi} cni ^id^tv bfflimm(en gtifl fein 
?lu«fp[uctl, fo ifi OecfBematf für ni<^l gefct>Ioffen an^ 
jiufe^en. — §. 19. ^""^ '^^fl'ff^ui'S fi"fö c^üdiftcu 
Äflufe* nii'b erforbm, ta^ ft«^tdwV\ \)Jotx^<a.* 



108 



Sctfoiif. 



ipGigetit^um tcr ®&6)e ^u »»fügen heteü^ii^H, fo wi^M 
ta^ &ec 5täufee eine folcbe @ti(tr j^u etivrrt'cn uii& aiB 
fcfftßcn fäliis fei). — §. 20. 9Bci- frcmöe Soi^fir™ 
oter ®iitet vinmalttt, Oarf uoii Dritfrlbrn ctet ititrit 
Stueutijc'n, fo [0113c ffin Stuftrog taiiert, olinr bic 
brfciteci'e8rimUijiiitgKe^C^ijeiit[?ümeTäRi(t)td(äufli(t) 
an fict bringen. — §,21. Oft Sluctionöfornmiffanu* 
un& tft Sluörnfft fpftpo »on Ccn ©atijcn, icel^c fie 
yrt(lfigftn, icetev frlbfi, no4> l>nt(^ otn ffiv ^fnDftt 
ctma« ccflrtjfii. — S- 22. ö« grri^tliclifn ^cifäu' 
frn raiin fiiri'fnije ©fncftt^pctfon, iwclcbf ttf Alanr» 
luiii» litiöict, fü ivie Diejenige, n?cl(|)f ^abei Ca« f ro- 
totoü föttrt, ni<i)t niitbfcten. — §. 23. öat eine wc 
glet((teti auögefiiilofffne^Vifon (§. 21, 22) cie®ai(>e 
tiennoct» iiefiiufi, fo fonTnil c8 anf tcn l5ii[ft(jlu& t/rc 
jentgcn^ tvel<^e ein^utciTffrtabettiaben, an: rbfirtaj 
@e&0t ici on fiit nnbeftiglcn ^äufevS grnctiniigcn 
»oWtn, ctcr uirttt. — §. 24. ©enelimiafn [ic taf« 
fefbe nt(tt, fo nmjj Cic ©(ute duf ©ffallt uiiO floficn 
tei uiibefngtrn 5(äiif<rj antteuurtiig ^um ^rrfoaf <^r« 
bra^Jt mccben. — §. 25. ^ot trcx iinbrfugtc Äöufft 
tite etOanöfnc Sac(tr ftfioit reirflii an ticb (jfnpmmfn, 
fo ifl et Hi gut bfigct'racttfit ©rnrbniiiiung Xtn 3nW 

:-, tereffrmen für einen unreDltctrn SSffi^ec ^ü adiitn.^^M 
§. 26, Sßic mrit QJoimünDrr ©a^eti ibrcc 'prlegcbf ~ 
fotilenrn ocrfaufcn, felbfl faufrn, oBrt im SUiiifn Der» 
felbrn {{anicrvlrogr f(blir6en fonnrit, f. unter äJOT* 

..imunQ unii ^ocmunDf^afi. — *i. 27. X)atnKc|>, 
ta^ Oic cifauftc ®ai)e mil eines %}texn ©rice br- 
jofilt, ofiet flu einen $tnDei'n befliniml ivoiCrn, n)iT^ 
tH tf^llitbf 'öerttälmift jioifcbc" Oem Jtäufcc unö 
^Uftfaufer in frinfin ^alle grÖntcrt — §. 28. Wfle 
&a4ca« tic tem freii-n ^cifebte nt^t rni,;ß4rn |itt&, 
lönncn ter ©Piienftanö ter Hrtuftmielun;-} fciin. 
§. 29. 30i(6 eine ©aifce iiai^ (^ffttleficntm Äaufr, 
abn Dor ctfoIgUi Ucbtiijabf tem S3ctfr^ie rn^Djjrn^ 



S«fauf. 



104 



fff ift b*r ffaiif für iii^t g«f4>tofien su adfttn. — 
§. 30, BfT ©f^rnftant tet flaufÖlfflnHung muß fö 
tfOfmnu Pbcc bf ^ei*nfi mfcecti, to^ tarfi&cr fein gt- 

flifmtifrtt3"'f'ff' ^'flf* f»"^'" '*^""f- — §■ 3*- 3ft 
Die iiätifTf Sriliimiiung bc(J ©rgfni^mitftf, iTf[<(tr 
Bccfaiift fcim feil, fiiici ffinfucjm Öfcitbnilitit ühtx* 
lafTrn, fo ntu^ In 'ßcxtxa^ x\&S} teil dtfgeln &n ge* 
mav^tfn ©rf^oftc bfUTtkilt ivnöfn. — §. 33. 3ft 
ttf t)prfauftc@<ictic noctjÜlhaß uti6®fipi4it &pfliram(, 
fo trnvt) im ;it9PifrIt)afeeii^aI[eI<adinarFl(|angic|eiDIaaß 
unt" fÖfti'iittf tfi Drtf *, i»o l;if Jlblirfcntnfl flffdic^jcn 
loH, öEirrüntcii. ~ §.33. 3rr im ttaufVi tirSBaH 
unter me^tcrctt t*t|)tmintrn ©acVrn V9rbe(ialirn noT' 
Ben, unl> ritie ßOrc Dl; anlcxt ttx^elbev w'\xt>, vot an'> 
grItrRlrc 3ßalil. «•« N tiic((> S^fn^ oXitx turc^ tm« 
lyutttun bftJ ?Jfrf5iifeiö, Dcriiittlcf, ucrtoibfn otcc 
'fonO (ib(i«ltnt)fn ^cbrac^I, fo iß tet Jtäufn An btn 
fBctitait ni(tit mr(}c ctchmtcn. — §. SJ. ^al t« 
^crfniifer ^^ll 9?frliiö totfä^fiit) ottt ouö gcot^nn 
"Jcrffljen i»tronIa§t, fo mu^ Pftfclbi" tcm Räuffc &a0 
^nurcffc Iciflcn. — §.35. 3n bfiOf n §.33 br|ltmm» 
tfn ßöOrn batikt ti ober fon ^^m Raufet ob, trenn 
aMi> nuT eint von Cen me{)rerrii @a(t?en ncc^} fibrig 
i(l, bei tcm^ftttacif fifjjen ju bleiben; et faiin jeOottl 
olöfiann fein ^nicreffe for^ecll. — §. 36. 3ft «ne 
Don bcn €a(brii, unlei: ivef^ien itx 5{<iufrr &ie ?ßa^l 
(jnbrn foßtr, tiiv^ trfTelbcu tigcnetf 3iit!»in »erni^* 
tri eber ab^ÄnBen (jfbratfcr ivotfen, fo niii§ ter ftfiii- 
fer bei Ctm ^ttttnQC fleben bleiben, felbjl n?enn föt 
i^n feine iffialil melir übrici xoäxt. — §. 37. 3ft "H- 
lec mfjttcrrn bi-rtintmini ©oi^jen bem 93ecfciiifcr blc 

^■hoUe, «ocbebalten, fo finbet in ^nffVung feinet SUc« 
^©<ftK, wo« S. 33— 36 wegen 6f3 Äaiifer* oecortnet 
' if>. -- §. 3R. 30 flu« tem tBetiraßc ni4l ffl cvfetcn, 
vb ^^t Stöufrr oteT ^ietfäufet X>vt ^a^\ ^cJotoS.*'^*» 



■I 






I 



SBerfauf. 

ni(^i immer ffflc fttiic ^tijaUtw, fenftctn fflorftbläje 
grmactit uvibrn, iit fern Hatifccn fo ji^mti^) btEannc 

cciUmCfSBiarni trt ^aQ, t)ie «^ro^irnttieittj c«ciD?o(e 

unleiiroifen fino, bei tf ncn alfo ifoi}t ^cx\ä)ia%t <\r« 

Riaitit rocrCrn muffen, um tcn ^>ft!ufl ju icätti, tn 

na^\ftt cn(flt(it, nirnn Ctr nruel^obc au(t> neueSBaa- 

ttrn aniiu'fi'tigen rrtjdfdjt, fic oertjfrgcbentipn bann ju 

Ren juriirf ^ffc^tcn 9Baate» geflcUt, uno ;^m lucU 

geHngrrrn ^]^tetfcu urtfaufi ronten, avtä) nad) '^vo> 

»injfii üf^jetJ, lüo fic gu |old>cn (jfrobflcf rotten ^Pttifcn 

iioi4 ^ll^i^ao^X f1n^tn. SSri foltbrn Qßaatrn oaiiiicit 

nun feie Verlauf tfprrire, unfe mou^rr jläufcv füifert 

ft(t von rnn {Sfvfäiifcc (iberDoittieift, wenn ein 9In> 

Cfift tenfcltfn ärtiffl mrit biliiflct oon ilim frfjalttn 

tiat. Z)irfrd ^tigt frrilJit eine UiireMitliFni im ^et> 

(auff , feie äE>ft oft feafeur^» ^eveittfetii^et mxi, fea^ 

tri cnn Vlnfmigcn üfrfc()ipccncv ^floren, befonbcrö 

^Pu^ioaater, ra« t^fft^macfi^pfle 9lno«ncn, tteja^j&n 

^irt ftton tö(>fr bej^a^It ivctöcn inuf, unfe feie 9lnfer» 

liijun^ \old)tt SQaaren bcdi ni^fit sleJcb iff. ^o an> 

fertf ansjffclilirlicbc ^ocftOIä^c im 'Pretfc gcf£^r((fn, 

fe« &at r? ll* Pec ajfrfäiifev fflbft )iiijufc() reiben, Wrfnn 

tx feine SBaarcn t'e(>Äl(, feinen 91b(a^ macftl. Ur^ri* 

kgentf i.>rrflrt>r ed {Tdf oon frlbf), fea^ bei jcfeei^Ociaren' 

i^atculalioii üüät tie^infrn le^ ^iatin^t^ttdicn Safu 

taii, um feie Sßoar« in ten ftanferl ofeec auf feen 

Wcird VI hingen, mit bercttnct luettfu muffen, um 

trn nauiili4>rii ^J)rriö einet SSa^te ju bcfiimmen. 3ii 

neucflei 3''' Wetfeen au<ti feie ^Örfrn» unö Qnotft* 

mreifc fecrjenigcn Bttifel, iPfItte ncittvenfeigc Örpfirf. 

Niiff, bffonfeertf fiit cic ©lactebnüoljnev, (^nfe, feurtb 

feie üffenilt^en ©läKer npö(tieni[t4) ^mcimai tcfannl 

Öfmad>t, itie ;. S. tie '•prrifc im ©rotjen »on Star- 

lloiTelfpiritus?, JHüböI, al« Örcnnöl, Seinöl, ^Joggen, 

fflrijen, ©etfte, J£)ofcr, flortoffeln, etbfcn, Sinfm, 



fOerfiiuf. 



105 



bif üttcifFiJmmfncn Ouantfiätm lo&ci hnticrft. — 
©ü ^Iblicffcuntj o6cc Ucbetlt(ffruni( eian 
SSJaave muß Cfi» Jl-Sufer, votnn eine ^rofce 6acon ge* 
flcbrii tüortfii, oon fcttn ^ftfSufet nai^ tfrffltm gf* 
f4if()ni; flrf(()ic()t bUfcö ni^it, fo ifi tct itÜuftr nii^t 
uci&unfirn, (ic j(U nrtinini, im& trlonCrt^, tvrnii bec 
flaiif »iirdi finfn *D?äfIfK geftttloffcii werten, Pbcc 
^fUi)(ß gegniivätNci tcaten, ivoCiu4» bie (SloubtvÜT- 
bigfril (inr gtrö^rre SfFn'ifligimg tx^äU. ^ctiabrn 
unb 9ia<tK(ifiI tec uetfaufrcn, dl-er iiod) nitit otgdic* 
feticii SBaatf, itcim bei iUftfauf natt ^Cuaniittii unb 

■ Cualilät gcfdjctjcn i^, ttifft brn fiäufer, ft> aucb ivenn 
bfv ißetfauf cincc 50aare, bie man naä} lern *D?{iftjf, 
Ocivit^tf ober bet 3<i!'I »frfaiift, in Soiifci» unb Söo* 

B^ gen grf(t)ir{)r, baä (iriEt. opnr ba^ ftc j^tifimifffen, ju* 

^ gfippgen tUx jiigfäßlilt morbfn; mit bann i|l bct 
^■I^ccfäufci- L'eranttvDctIid), ivenii ti an i^m lir^t, ba§ 
biffe SÄeffung, Sägung ober ^öHutia ni*t tjolljo- 
ftfn TOorbfn. (56fn fo bleibt ter Scrfaufpc in Slns 
(prutt, wem Pc rtnc iBaacc ju ctnrc bcfitmuiten 3"* 
i^u tirfcrn Dtifpro^rii, unb brn abg(f(()lo{Tenrn %irr> 
tTflij latübcr nidit tält, bie üBoorc nidjt liefert; fr 
mu^ bann bet« flaufcr bcn borau? CTrco(Vlfiirn®c|>a- 
bfii ytrgütfn, ivtnn fle fttt ni(I)t nuf eine anbercSßrife 
ueiglet(()en tontitn. 2öfrben uctf^icbrnc 9i3aarfn in 
©otlcn fuc eiiitn '•l^ttii in einem tinjigen fiaitfe gr» 
Iratibelt, unb ber jiicuf tvitb biu^i tinio^c Umnönbc in 
■filtern ©lürfc flebro^en, fo ifl er ou* in allen anbf- 

^■rrn für im gültig ju {lalten; ivenn nÖniCic^ nittlt iebc 
©ettc bcfpnbcr* oerfanft mirb. 

3n tem allgemriitcn i!anbrf4tc füt bic 
^cruliifttKn @taatfn, Z}f.^, ®b. 1, ZU, 11, 

B®. 173 u. f., miTb nittii niiv übfc bie !9pi^titff imb 
©nmbfdgf, ivc\i)C beim fioiif unb iBerFau(' bfr bc- 
itfglii^n C^iobuftf, aBa«ei;v ic.) uxä vwAstTOts^xV-^ 



I 
I 



( 





- _ - *" •« 

— I. •!. t)ir fta«MtefM§ w* ScdM i« 9e- 

fiAMfl »irfr« ff lwwi if » loa nc vin^ Dir ^ 
^^fwu vrmrrffr Sa^rrniämesgni rtfotgra. 
$.63. ZtaWi on^ oBf bra Srrt^/ vtli^ tiel 
|uc 3rii Nf tt^rf4l«ffrsm 9ftft«^ ^rkilt 
flMilMt gmniimrn iptrefB, — %• ^3. Xip^ 
«iiie OrräBPrara^ OH ffim^» in trt 3w*f( 

iii4it enmaiM- — 5- 6"*- ^'"6 hr ^(fr^Ittb otr^r 
f^cicfrmen »bn fraß lantiiMt4fn<ä&fiä^iinjd^rua9« 
f&9< erränBof ipoccen, fo mug cur cir irni^cn, ncli^ 
int^'ü B(^ üff^lefTrnfn ÄauffS Statt (irjuiiBfn ^ö» 
vn, Äärfjtt^K genemmni itcrteti. — §.65. t>e%^ 

iwao n innfelten oaeeriirfliit nitfagt tof« — 
%. 66. Itutb.flletami ntc(jt, tvcnn Autf (rm Ö-^crirage 
ffltft, au« e« äöffdjaftniijnt ffitifö ©rgmilanCftf, 
ottt aat Dfn oer un& tei tct BtfrfjHff iinfl bffiribrn 
osc^ffa Urnen Umflärtccn rtlrfUc, tau bfi ^rtlimmung 
Cf« 5tauf|)Trifr6 ntct»l auf Drn ^rmrinrn, fcnbfcn auf 
itn ou^früitrntli^fn S&ctl() Cec «Sad^r 9tiitfft4>l gr« 
nommrii tructcn. — §. 67. S""« al«&flnn ni(tt, 
ivrnn occ Rauitt ^ie @A4e ni({)I mr{)t .^urutfgrben 
fiii '*. i\H. QntHdf, irrnii rx inntr^alb Ott tf» 

fliii, ; ,^n(l tif flufbfbting iti ^Jcttra^f* aui &ie* 
frm (0run»c nl4t na(6gtfu4»t {)al. — §. 69. O» 
rtfiimVi fanti wo i?auf ans tcm ©runer, Dafi B« 
liri(? rrr @ot(tr Df" lÖcirjfl tctf 5?aufptcifr« fctbfl 
mtjft oI(J »ppp^Uij'f nlr^f, nictii anfct(Hfn, — §• 70. 



SerFouf. 



113 



1 



(9rf((dft(, (rt mrtiirn r(n 5TiiiiFBrn<F nur juiii ®<&rnt 
ffftflcffüt ivotöen, fönnen »a* tfa Stfflfln iti flauf» 
ictil bfiirtltfill ircrDcn. — §. 71. Ob Bötf aSabrc 
nipc rinem folc^rn @d>etiifaufe uctbprqenf ®ti4}aU 
iiliig ff)i, Dbfr nidjt, ^ftnat^^^f1l ricicnltjünilicbcti 9ie« 
fln ticfftf @c|'4aitfrf ,>u l'ruiil>fiUn. — §. 72. 3fi 
b(i>§ tic @ummc trt Äaufvrfifps' in tem 3nftTwmpnic 
ti5(|pc o^fE ntfDrigcr, a(8 tic 'J^atlfioii ^cnfclt^^ ort* 
abretrt j/ahtn, ^iim ©itfcitic bclliiiimt irortirn, So rnt* 
ftrU tdToud an iinEi ft'tt |ii^ nocti tc'me Unc^ülli^rril 
tt« ©fi-itaacö. — §. «3. SJiflimtr mufi oi^Dann &fv 
^tti^ iiiiifr Di'tt lionitaVftiicn na^ tev ivaljtcn, auf 
fioc on Rcjj tecJfWgüIti^f Sßcifc t^i-trofiftifn, 'Ucirabrr» 
bmig btrtimmt lofrcifn. — §. 74. 3^ trr wolnf *ptri* 
nur münülid) DcrabrcCrt ivorDni, fo (iiitfn, jr naÄUcm 
tit Uebfcciaitc betfittJ ^rfttcirn ift, oörr f\i^l, Dif "Üpv- 
fclirifirti Xit. 5 $. ibj ii. f. ^nivniCuiij- (]7>it'fr 
latitrn: §. 155. ^f} in j^cillrn. ivo oic (Srft^r einen 
rttiHrtlictint ^citrai^ cvfl>[^r^n, tnfclbr blo^ mütiMul) 
ge|4il[)ffrn, urib itod^ ucii ffintm S{rriU erfüllt ivoi" 
trn, fo fin&et barau« ffinc ftlaiV 0latt. §. 15(3. 
Jhat aber ein (3onli:o(ifiu ven Pcm Sintern öic Ötfül» 
Irnig idriltt c^an^ oi>eT .^iiin X(.Ht[ an^rnominc», fr) ift 
et ueTpBi(l>tet , rnhoetct Den Vertrat) autb »on fctnec 
©eite 3« erfftUen, ptfc tii5 t*t(ia(tfnc s"'^l'tr,^"jl**'f™ 
Ptcr 3U yrr^uiftt. § 1Ö7. SÖa^ilt ev Vcgretf*, fc» 
mug et &ie auf ütrctinuni^ X}t& iUeilrage« er|>alienr 
©odtfr in tcm @tantf, irie rt |ir rmpfangrn t^i^l, ^u* 
rfidgeben. §. l.iS. 2Bcgfn tec 'Jiu^mi^cn, iiu^lfu 
dltn ircgcn tei in ter ^tviWfn^eti DOt^rtaUfncn ^er- 
befTctunflfn, ifi freinfm untctt)tferii.^en ©rfi^rc (^Iriit) 
^u actueii. §. 159. Äanii rc Die empfangriic t£c4)C 
in trm ©tanDc, in roeldjcm fif fi<6 i»c 3"* ^ff Ucbfc* 
gabf brtuutcn bat, m<bi jutürfaebcn, am iriU een- 
no(b tfti niiinclicben ^erliayt nicit etfüÖen, fo mufe et 
cell m&nOlit^ retalrpöetm lißeriV «^t%«iÄ. %• ^^^*^' 



Dec. ln$n. änr. Zh CCX.<<« 



% 



114 



SBerTöuf. 



I 



0:^^ Uin Wtxi^ totrabrtftrt »wo«, fo muf ferrjcnigr, 
»rl<ttt tif ©fl(t)f Riit 3f*t ^" Ucbfrgabc gi'VaM hat, 
auiivmiUeU iinO nfr^t ivfTtrn. §. 16 1 iinD 162. 
fyii tn, Kti^tx Orn müntlt^en Scrtratf ntd>t tTfüU 
trn n>t[I, dem an^^^fn ^onlradentrn auf fHr^Jnung 
ftcfiflbcn ttivii gegeben, fo fanii ft Baffclbe ;;ivflt 
rbfnfall^ jlUTiidfcrtFcn, rt mug aber Ctr geftcbn» 
l^a(tic in cnn <£t^lll^p tvietfr onnctiiiirn , in tvrf4i«d 
fic fi4> ,iu brr 3'''/ ^o f''"*^ SÖcij^erunä (ut SDifid^l 
fAaft bfä ^nbrren grfancitift, brfurtCrn (tat. $. 163. 
Utbrrttaupt bat cajrtifcjc Scntraticiil, »tt4)n: 
mänblic^rn ^<rrtcac) ;;u txfülUn itvtit ivar, in ^n 
tiung ^cr an trn 2IntifTftt, rorli^rT ^uiüdtntt, ju Iri 
ßenbrn dtürfgabe t)ui(bgr{irntä tit %ltä)te euxti nl 
iiifem ©fdt'.eiö IC. ic.) — §. 75. ttion tcr Jotin 
J(aufi>erträc|( o,Ht aUeS tai, nai von lex Sovm 
a^-iSctlräflP übrr^nupl, un^ Deijrm{)en, tvHttie übrt D«' 
BGigent^um unbfrcpgd'^ec ®ai)tn ^tf((ilDf[en icertcn, 
Hfnfontrr|)rit vrrorDnrt i(); f. iBercraii. — §. 74H 
^(Sin glillt^ obgrr4>loffrnrt ffoiif jictit ttr SSüfung b^V 
fi4)/ &Aß tcr ^fitäufec juc Ucbrrgabr t<x ®ad)r, in 
Äoufft ob« t,üt ^^Vtuiig Pf* Rflufpcfifc^ oerviltibi 
n'xxl. hierbei i(i noc{i nodj tj. 77, 78, 79, 80, 
ant 82 ju brniccfm: la^ bti tn Ucbcrgo&r 
v^n<^tdTfiftiit() tn vnfAüUttt BaiHitn eine @a 
Bvoflßänotsj im9 mit oKfn ;u ibr gc^örrnOen 'pei 
nenjftiicfrn übergeben mrrticn inu^. 30 leegen ÄcJ« 
tfiri im Siertragc ni(blö ffirfonteretf ornibreDet leor» 
tn, fp iv^kti eie f^efeplicben ©cftimnuingrn ein. 
IMBienn unter ^r^ (Sonttobr"'^" ^mtx me|}c oUx tot* 
"niget, aU ftie gfff^Iittifn Öeftimmungen mit |i4> &rin. 
m, jum 3ul?fbPcflrrf(fcnel njiRcn »ip, mujj fi^i »ie. 
mfr« aii*Dtöcflitb Porb^Pinticn, aßenn *]5atinfnjflfitfe 
■freien , »ie j«r ^rif crö gcf^foffenen Äouf« oor(ran' 
NB »Ott n .^ tcv foWj^ic nacb gffepliitiet Seflim- 
^HMH||tt|||^^W'rtaiij (injurrbrn finO, fp 




SBerfauf. 



115 



©runbflürf natb einem ^fittiffen 3nDriitano cfrfauft 
woiten, \e »atf an 3ul''l>« wcMt iiulfr, aod) ivcni' 
Qft, fllB in iitüm ^ncfiitatio cmliaUcn iß, Qberltfffrt 
wecPpn. — 5Bft* Den ^etfauf in Söoiifd? unB 
ÖPilirii bttxi^t, fo ifl nact tfn §§. W3— 94 trf^tüf"' 
bcßbffiimmt: 'iBenn ein i'antäut, lutc fi fifVt miC 
Ijrgl, D»fauft iroctrn i|l, f» nixi uiitec tcm 3"^'* 
(»et aiUi Da« kgciffcn, iraS ^iir ^c'u tri gefdilofff. 
^^cii ilfluf« in oPrc bei Pemfclbcn yovtanten unö ^^um 
^V^u^f n oDrr jiic Sri^tirmlittirrfl im Bf Itirbr ^rr !Siiitt-- 
^Hcbafl rrtcrfrtlitt) clti Capi t'i(ion b'\^\fri im ©rbcautit 
Hl^ftvcrrn 1)1. X)at)'ii ^fliorcii kfcurci-tf aDf auf ttm 
(IJtUc vorl;att(rnen ^^rüdjtr unC) ll^arcätDr/ fir m^Qrn 
(^cfanimcli, ^^iigciun (Ulfen ddcc erfauft fepn; insbefonftf re 
altrö flcfcblagcnc iinl» nocti iinyciFuuftc i'^ol^j ailH ouf 
&rm @urr brnnclictic 3"^V' ^^"0- "d^ jundi^ ^'tt*. 
iprmi r« oiic^ fonO. im^ gcfrttlictjrn @f)>inimunc)cn, 
ju cen 3nofnlaTirn|lü(frn ntd^l },i\ reitiirn ivötr. £)n> 
grgrit frücfrn aurti, irrnn Daö n^t^i grfrfjlictirn SBrfItin- 
nuiiigrn fcfocCttliiic 3ubf|?cc aidit oor\/antitn ift, bie 
fftitcnßtn ^liicff nifbt ctfr^t tvctCrn. SSenn rin 
fyurxi, irie cS ilelit unf licjit, i^rrFauft ivtitcn, fo o^t' 
böten ttm Sdufcr, iiodj außtc Ctm cicfpfliitcn 3"'*''' 
jiöt, fo ivrit Odiiirlbr voi{)aiitrn i|l, aUe "iLifiJbrl, loelcfir 
j^nr 3fit tf* gff4i(offrncn Sauid ia teni ßaufc bf> 
HiiC'l(4f iin& ^uc bri)ucuKtt ^Jßoltnuiici rTfi)T&rrli(b ODrt 
tirnli4 finP. 3" ""f' Sabtif occr anPcrcn ffifrf- 
flättr, trenn fie in 5Bniif(() uuD ©pj^rn occr rcie Kllcä 
fIcVi unD [iegt ecriaufl motorn, iDfiDrn tir iior^ancei 
nrn 3)oträttir, in^Ieitbrn tie in tec Utbtit brfinblicbcn 
SDtälriiaUm, m4)l obri Cic f^on i^erf erlisten UBddun, 
altf 3'''"l'''^ qfrf4>nc(. öfi einem in iöiiiil<b un& 
Sogen oeifauften firamlabrn fino abei tie ilOaaicn' 
ooTTÜttif, im ;ipfifrl!)afifn gollc, nitbl füt milufifäuft 
oti^uletf n. iDoi^fr^f n n>rc&rn ju rtnec auf liefe SSeife 
rrcfaaften ISiblioi^irf pi>ec 9tatucalUA^a%'aC\,>»kQ^, «.'^^ 



116 



SBcrfouf. 




Siftfäulrn uflb anbcre ^aijttt. tie lloß i;uc Vu4)ir< 

tm^ ttt 8äitrr<c()cänte unD 9ZatuiaItentflältDifTe 

ciffrlfrf , grgfn Gifiidiina irr feiner Q<iti ähmvxn^ 
mcotn ^rrl*iacli[(i feiten, iofoit tttlana^tn ; ciuit mii§ 
an tentfelbcn S^xte fite Ueber^abc ccr ^atfae ui)& 3^1*' 
lun^ Bf« RaiifpTfifcö, reenn ni^l ein ?lncttcö verab' 
rrrci ivcioen, ^eid}c\)tti. ilutfi liiec finden ^ nt^in 
tri Cittf unD ter ^tU, tie oUflcmeinen im Sitel ocrn 
iSrmägen enittallrnrn Srßimmun^tn l2lnii>fn&tiR^i 
f. uniet ^ ertrag. — 3a Slnfetnttg tec ©efajft 
Cftfafien une''^tuB«Bgen bi« jacUebctjffl " 
tranoeln ßir§$. 95 — 123. T>axin tvtiD brO>iiinit,&a{ 
fu lange tec '^cifänftt temSäufecbie ©acte bei alti 
freiitiUiitfn ^erfäiifen no4i nt4>t überitebrn t>at, o' 
in ^txtiTxf min in 9auf<^ un» ®cgen gef^lo 
ocrr fonfi ein Hncecrd auiovädiiiSt vtxahttn ncx* 
teil, ®efa((t unfe ©(toten tem iUcrfäufet juc ¥a|l 
bleibe; fefbf) n>enn eie Ueber^abe tuicb einen blo^ra 
3ufLilI i«r(p*iert n'ai. ffiJenn tic Uebexgabe 6anJ 
«S^ult rre 'Serfäufee« sufgelralien ivirC, fo IfafUl 
trrfelbe ntcbi tiut fäc cen an tec ©att? enifianOrni» 
@4)atfn, fonteiR aucb, iccun !Borfa^ ocrr groM 
^erffl'en vcn feiner Seite bei tem SL'et^ugt jnin 
ffiiunte Itf^i, für ten tem Räufcc rntjan jenen ® 
i|j<il. ftai aber Det Äöufec cen ^tx^ag Uv \Xtl 

Jial'f perfibiiliif t, f& baftft ter ißerfäufcr mtr für riti« 
_pl(tfn ©(taten, tec an ter ©acte turct feinen ?JfT» 
"i^ oprr ^xcU$ iPetfc|icn entflanten ifi. Gt bcfteifi 
iber, irr tie Uebergabe ojine feine ©ttulb auf^c 
»ire, «PM flflfr ?^erciiiHfprt litt feit ^Cäfn Bi 
< jut gmiilitte'n «ufff 
.... 5üc üUf^rbobfq n 
rnii Die uetraufic ^actr seift 
>b eiaeo ^iifall aÖB^Iictt jm 



ti'ti. 



ffierfauf. 



117 






fielet ober Dfrnti^lrt toir^ fo bag i^or frinr Urf>rTft<i(>f 
fxfolgrn fonn. Ginc ttitd) bic ©c^iilo Dru 'üftfdu» 

füt tcn Släufci- ti<ii1j ftc^, natt) 'iliabalimft tctt @iii-- 
ffö bfr Scrfri^ulDiin.^: fo icif rutdj ciiir Vfnöarrlf 
Ufbectiülime uon ©eitf» Dcö ßöufcitf tn* 'itfTfÖjiffr 
@(tiabIoäliattun^ fDrbrrn faan. ri?o;ii aiitb Dit ^{-ja(r> 
Iiinj boS tcbiiiiiicm-n ÄÄiifprciff? jfljöcl. ürt 'Ürr* 
fäuffcftatbic yiu9u»i<jfn f,\i jtfbfn, fo (aiujf tx iit 
®pfa{n; iifib Safien tfr Ba^t f,ii iroi^fit fcl;u(Digift. 
^0(^1' unD SVicititfjiiiffn iücvCch ^itifcbcii Cfiii St&ü- 
frt anb Sccffliifer, nni SSftbaltni» ijfvn Slcfi^jrit, 
get^rttt. ©clrvnfrn, i(i>tti))äd^ie brc Uninrittanrit, 
äfjiMifn, XJienPgelbec, Mbfc^oß une amtrt Jfifbiin- 
gen ticfec ärl getütirpn öfm Wäufrr, fo rorit fip nadj 

PC Urbrrfjabr fÜtliit ftnb. SBaä brr ©ubflun) brt 
atbf j na((l grfcbEpJTfnrni SJrrlraßc, biirij) natiirlittc 

n-- unb 3ui»ü(tfc no* britri», unD bauim jur ^cii 

ret^Kö, noi iii't&t abgffontetl ifl, flc(fnl tem Kauf«, 
unc tnu^ it)m mit brv ©octjr ^iiglricfi fibri^fbrn ivrr* 
bfii. STfincr bec öonicotieiitcu Canii ipiCcr tci 'An. 
bfren SBillrn ^aite unb jfdufjclb ^uglri^f nui^rtt. 
f}9t «Ifo bfr 3Sfrfa»fft ba* Äaufäflt» ■.\an\ cPct jmii 
j^tfil empfaitgfo, fo niu9 er, iVfiin lucbt rin "JliiPfrftJ 
»crabrcbet roocOm, baij <5r|ji)Itrnf bi^ ^ur lU-brrgabc 
lanbüblit^f öcijinfcn; unb {lal t« Ääufet tif Uebcr. 
gäbe uetä^i\(rt, fd fami b« ^ftfaiifci flott bcc 9Jcr» 
^infimt^, gut Sercttfnuiifl unb Sliitfiiffeiutuj bfr gp^o. 
gftten ■Jlupungen fit^i ftbieicii, motfi tft iÜftfaufci: 
blo^ füc ein gvobrö 93fTfrl'fn ^oftc» Darf, ^jl trr 
^cifänffr ©cbulb an brr öerjÖgntni Urbn-f(abr, fo 
;nn bft Sauf« von i^m Ben l)ö*ficii bei *pet(on(n 
net RtflfTc ^u!äf!u:!cii .^inöfa^ fctpfrti, iinc mvn 
otfa^ ober giobf» 9Jecf»'lifH no((i Dabei ,\uin ®runPc 
If gt, fo fann bti Betffiufct ^laH b« ^a\\t\S>ä.'Ä(^''3\\*i' 



I 



118 



Scffouf. 



■ung^tf^an^ ihn iie qt^o^ent ^to^tin^ foibrnt, iipo> 
fett ttex 3JcTfäufcc aw^ füc rin getin^cp 'iJrrffijfn baf= 
trt. SBrnn he 3^l>Iu"d ^^^ Äauf^rlcrd outibnidfict) 
tez Brr Uc&ei^.3be tcCun^fn oDri frrtittllici c\ine 
^o:bef/aU t)cffiiift rporccii, (o tar( Per 35prffluf«, f» 
fan^e cic Üffter^a&r nic^i Cutrc^ fctDt ©^uto i^rt^ö' 
^rn rcfiD, icrbrc 3<nf'n ja^ilcn, nocb 'iJtu^un^fn he* 
ttüfatu. Sri Cfm ^ctfaufr rinrc @a(be tm 0a)if(^ 
uns Scgrn ät*(mtmmt tec Üdufrc gtci<^ iii<^ untec 
jfiftttrtf m (^ofliTdftr orE>fl ailtn ifiat^m^tn unb 9f< ~ 
Irn AU^Ieict» Dtrjrnt<ifn ^rfa^rfii unD l'üilrn, ^ic 
fonfi rrft natb Pnr Uctrrgafcc gctroifcn t>i^fn njürSfi 
unO bleibt &n anfaulet in tinrni fol4fu 'eaüe m 
untet^ritbnftcm Gcnrcaflf bis? ^iir lUbfr^atc iiiiBtpl 
rrr ®aibp, )o (jat ft, in '.Hnfr^ung Ci'i; tliujjiinjpn 
tro^l, a(ä &rTSaj)fn unb ©ffatfirn, nuc bie ^c^llt 
anD '^pfÜtbtfn eltifS 95fru'2(tcr* frfmtft ©iiftifii, ipo» 
»en er fi* brt fincm turtfi Jiifall otft Curcii >£(tulft 
trtf ilauffrif (ntt){{)(iiCrn '^Sc^a^te occUrbcc^abc Durift 
Slu^antniotrttinq Der @ac(jc ^uc c^cri4r [Uelzen Sluftidlt 
unD iBtrtoalmn^ brftticn fdtiii ; iviio ühn tit ^a(^ 
cor lex Urbergabc i-axdj ^nh^i otcc SifculD De* 
^eiFduferj^ rcrijeflalt otxmdutt, li^ ijat tetm- Ucbrc» 
flobc mrbt erfolgen fann, fo trifft ticfcc '■ücthift in 
SBctfäafer. SSfiiii ein Ottbcj^Tiff von (S^^iitn ^clMfl 
-niOTem, fo ipitP nii fol^f* ®ff4lÄft i" ^liiü()ung txv 
^u^utiijcn iinb @rfa(irrn Ccm Aaiifr im ä5au)(0 uitD 
9^grii ^Irid) gracblct; rbrit fproo^I, wenn tir 3otl( 
Ccr Stüdr bU«^ .^ur ii^brifn $e^fi4>iiun|) QU^tU 
ircrtfu; nur ivfnn tft Siaufet citir gfnjiffp 3«i'l "< 
«!(* riufin 3tib'((rtifc fi4» ypcbrtjuiigrn fti>*^ 
iu iintci ?i. 207 if. gegfbencn ^-üpcf^lrifi« 
iBlin^i rerlitr octi tti frt)If nbcn nuanlf 
"^ 1 Pa lic ii'citfr »mtcii nj^ 

i>'i' ^'^ ftJcrtflufi't ein 
:ii(|(r, obrt eine gcmfft 



SüfrPaöl 



119 



utili ti fr(il: i'in'Ctd batan bri dcu Utfiriaatr, 
fo i^ m käüUx i>it <5adft oiijuiic(;mcu uidtt fctiil« 
big; }cboc(f fletri i()m frei, ou((> ttit tnatbUflrruiig Ui 
gelllenPcn ^u veildtit^en. itanii tu '')fa4*Iirfrnmg 
nod|) innccf)al6 tti ^ut iM'crctabr brfiiimuUu ijai gr- 
lieiect rorcbrn, fo i(l Brc Jtäufrt son Cfiii Vrtlcajt 
abj^ugr^K-n nt(t)i brccctilisM. ^oi trrcJImifrt cic iSajf 
riomal an unti in frtnr 3}cciva|»iung grnciiimcn, jo 
Fdaa H fte aus Dfin @tiinte Cri ni(tii ooQOänDi^ g(' 
fcbr^tntn äblirfdutif^ ni^ii ^uxüi^tbtti, ioatan stufi 
nut Dfm iStfoIc^c Crd Ubgancjä (iffi br^nü^tn :c. k. — 
fSie nun tic Urbcrgabc gticifict ivriDrn mä^tf unb 
brfon&rctf unttc ^bwtienlta. &auon (»aaOrlo feie 
S^ 124—134. Htt 'iSttläuitt mu^ tu Uetrr0«bt 
f» In^, Cd^ ttt ^äufec Ca&iic4» in Crn @taflV flf' 
fff.1 iMTtir, übte lit crifjuf» iSaiiit na4 Dm 3«' 
^jlie ced (lonttatte^ ^u ofrfüjrnj unt bfi (EhunO' 
^ütfra tnug rc oirn frtnrc 6ciu tu griii^Uif^ ^tu 
f^mbun^ im ^9t}Dtt»fftabu4i<> itinn fif alri4 iM^^ 
UrWr^abc oUrin ni4( Irinrrii^^ an ttn ikiafa |U br* 
■äCea fn4rcB. Uurt fltiMfnern tfi tu UiKf|)«be 

e^nrn Oft m »«■ (üvakt^Utmin) ÜaUi^ 
^ »«tcs. Z>irf( Url(tUefmiDg mii$ abn a«^ 
tcT 9s*ning Ut fi^ntf jrf^rW»* »«z »m •«' 
im iw 8tt Mi$cUtfa »ca «Mtr^oMt M MtOi*» 
Ictf MMfitfe« Mrc »ifiMsfiya» Cksfafra »«»' 
»cafrf>; •aJ$wit9, w«a Mc« «k M* IU»' 
Mk «l|n4u au ecjatx «f fn ftWts fi&ttfc- 
{cm {«ft« MUBtfyfclt, «•$ «TS Ami Ufa« ans *ca 



«rsaH4ls|»r£ 



est SK^ 



120 



ffierfauf. 



"ßtftt frff von ttm Hujmblirff an, wo bft iBenrog ju 

tfn Ääufrt Aber; un6 rtftin »«fdbc juc 3cit Bf* a^* 

^rf<bfofTfnm ^frit;i()eä noäf iiicbl ^rrcu^l ^ai, iA$ 

rif ©actiP f^'O» iinffTrcrgf« ffp, fo übfrfomml rr 

Qigdii^um utfb ©rfafjc eift von Dem 3ci<1^'>nfie an, 

no rr Ctr ^ri ^^^ ^rrfctiDuii^ crfa[)rl, uttt» fot^re 

au0trii(ffi(t) clfr fltUf(tivfid'ti& senrVmisrt. 3u 

Itn 9rn an<iffut}cteR ^dUcngiltc^ o(^ «ine {liUfttr» 

^eaxie ®enrt>nii^uiii\ ttec OE>n Dem ^erfäufer jenü 

im 3Irt Prr Uffrctmci^unfl, icrnn bfc fiäufec ouf 

riflf cctvon rrtiältrnc 'JJailiticbi t'rttie STIi^biUigu 

trifrl&fti nii/t mit ctt riften a&^e|»rnten ^ofl »(!< 

Va( 3fi tet ftäufcr in D« 3n?ift!>fnseit »on pet «p 

jcgenrij Uel'crgobe bi« jii teilt ^'i'vunf'c* 'PO 

€ac()riii feinem %Bo|)ncite tpitflicf) aiiFommt, m (fon« 

l^^urtt DrrfaUcn, fo ^inti ter ^^ccf^ufer Tic Satfie, natb 

ffifätrecct SrOimmtini) ttt ^onfUrtfcrMiun^, in 9fdliic 

" au(ürfne(>mfti. — 5Jon ccc ©eiuäl^tlciftiiit^übet» 

(aiipt, fo nie indbefonorcr <tc3'n Die Sinn 

fl>cü6e eine« t^riticn bei )lauf'$< un& 3Jrtfouftf' 

iicftbäftrn bantfln Cie §§. 13:') - 1f»2. ©er iScr» 

Faulte mu9 trm Jtaufec ttc @a({)e fo gemäbten, tj^ 

tiefet bififlbe beetingencrma^en ol« fein (*i.jfiitl)iim 

fcefTiKni mi^tni iiiiD »ariitet »erffi^fn fann; et mu$ 

ta\)n auiO ^en itÄufri: ^^ejicn alle '?Infptütt»e rtnt^y 

Mittlen auf tie rtfaufte @a4ie ueitrrlen; tei Aäuf^^| 

^Aittn ober ffinem 9{f^tc, ©ewiiVrldlluiiL) ju fotPern, 

^i^ilti,^ .iinaöe». Gine Pfrjindien ünifa^unj Oacf 

ii : -laf Den gaU atitfgrtrlint lOrrDen, ivenii »et 

jA^ "^Infprutti Cf3 2>tiit(n cjcroiigt, uiio i^n 

^■liii^ ■ tif >iii.5fii'f.ii, pbfc nu'nn er tiefen ^ui 

^^Hl ■itt&lun<^rii bcv)cün&et \am 

^P^ .;t öU(!c:u(fli4> iit« eine fiem»^ 

^^^^ ■ (ft tai: (Mcfttjdft n[« ein ^attü jj 

^^^h l:tiutn DrTf))TO((rn moi9 



Serffluf. 



115 



@runbfiüif na(& einem (t'ivjfftn ^ni^eiitano v^rfauH 

Wörter, fo tOTf flTt .^i'^^ti^c treeer iiifltr, iip4) went- 

gec, afa in ttffrni 3iu>fiuano rntiialtrn il*(, üfcerliffert 

iwtörn. — 2ßa« Den 9)frfauf in 3auf4> an& 

©rtjf II tctrifft, fo ifl nai^i tfn *j§. 83—94 golgett» 

ti-{^ trlhitimt: 2ßctin ein !L'an^ilUt, wie t^ (}r|}t iinD 

liegt, oetfaut't iTffrDcu i|>, fo Vßixb unlec (cm S^bf' 

tvr aUcö Pa(S tfciritfcn, wna sur 3"' ^''8 flefcblpfff- 

n JSoiif^ in o&fr brt ri-infrlbcit uoi|;ancrti unD ^nm 

rn oDec ^uuSJrgticmliitfeiliriiSfti'ictc ttt 2Biit[): 

[Qft erfov-brilicb ein ta},ü fd)tn bislice im ®fbrAU(bc 

XDtU^ il). Cti^iu (\r{)Dreii brfen^^n^ «Uc auf tem 

Ute vorbantciicn Knickte unC Sonnige, fie mögen 

lefrmmed, ^uc^citiat^ffn voev eifaiifi iV»n ; inijbefonCete 

itirti flef4jiagfnc tint iioct iinyccfaufie jC">oIü, alle« auf 

tem ©Ute bcfititlic^e 3"il'' ^-J^u^^ un& junge ^icti, 

mit t6 a\td) fcnO, nccli grfr^lt(t)en S^rj) im muntren/ 

Ben 3nventaTirnOiicffn nictit Mi vcctmcn tväre. £)ii- 

rifiicn biirfen ciuit, tuen« Jaö nncb cjefcgÜ^tifn ©eflim« 

Ren ptfottcrliie ^ulfliiScnicl't yor^iantcn ift, tie 
lOrn Stürfc nidtt ctff^« ivcttrn. 9öcno ein 
, reif ti fiel»! mit' lifi(t, ycrfauft luovttfn, fö ge» 
»ein Jiiiufer, noi) au§cv Cem flcfeiJli'tcn ^ubc' 
i> mit tfllTelfc« wer(janCfniil, aPe "OJUbtl, welt&e 
,_. ^fit tifS *\r)'cij(plTfnfn Staufö in tcni ^aufe te« 
nDiiit) iinD jut briiucimn '!jl?ti^mintt erforterUd) oDft 
tili) itnC. 3» ^"^<^ ^a&itf otec anteun SBctF* 
Stif, tuenn fie in Soiifc(j unB iüoi^cn üCcv mit tiüci 
fleU uiiD ltr((t uctfauft mocDcn, ivrroen »ie voc^anoe' 
Ben ©crräl(tf, ingleitlien tic in ter^ltbeit tffintli4>fit 
SDtdieiialten, nit^i ahtx lie idfon i^ecferti^ten ÜBaarcn, 
ald 3"^'"('^^i^ seifctnci. öfi einem in Sanitfa unb 
@D{irn oeiFauftni ilritmlabrn finQ aber &ir Sßaarrn' 
I, im i(tveiffl()aftrn gaUc, nt<tii füc miiveifauft 
« öage^ien ive röen ^i eine: auf tiefe Süeif« 
Oibltoi(ie( vfrc ^Jllatucaltcnfammfung^ 

«2 




116 



fStthüf. 



8i(Dfäulcn unO antere ^adftn, tit Mog .v>t Sfiid^ir« 
inj 6ft S3ü(tcrfct)ränFt unD ^latiitaltentfl'ältirilTc 
5»btauc()t ivpT&pn, mit gcTf^inet. ^nin feine ^ei 
Der Uebci^abe bffitnimt TooiDrn, fo fann t>ct fiäuf< 
ffibf, gc^rn iSTfütlutifl trt (einer ©ei(ä iil^enip 
ienen ^etbinCH^feitrii, (ofort Derlanf^rit; au4) mtl' 
an «rmrelkn Dxu tit Wtbtx^abc tn <^ai}t uni 3^^ 
^«4jiiinc{ bc6 J{juffireifeEt, menn ni4)t n'ii ?lnDerrä vtxab* 
^(•»nrerrt worofn, gef^jcjjrn. ?lu4) (liei; fiiifcfn, rocgen 
bftf Drti iint fcfr 3?»'* l*»' ottßcmcincn im Zittl oen 
'Seiteägen cntt)allenfn benimm un gen 'iIntventunkU 
f. untet "iUcvltoä* ~ 3" ^ilnfetmig Cec ®cfa^t 
Dec?flflrn unt> ^^lu^un^f n bi« jur Uebcrgabe 
()Qn^cln PiV§§. 95 — 123. Dorin ivirö bt(itmmt, taft, 
fo lan>3r &(c ^-l^crfaufer Crni ßdufet bie @actir bei allen 
fteiivill^cn SirrFäiifen no6t niitt übrctieben (at, oGrc 
Dn ^etfanf nfitit in SSanf^ nn» ^p<ien 3ff(t)lQfy''n 
oCft fpn(i ein iSttpfKö oiiöPrürtii* vfMbrctft tuor» 
CfH, ©efaiic utiti ©(taten lern {ÜccFäitfcc juc Üofl 
bleibe; fclbft wenn Die Uebergolte biitcb einen blo^rn 
S^^Uii vtxi^ö^ytu wirb. 2Benn &te Urbfrgabe turt^ 
®(|;u(c vt'S '•Sixliw^vi aiifseballni »icc, f» Ifaüet 
Cnfelbr nictit nuc fiic Den an t>eir ^a^e rntflonCni« 
@i^at)en, fontieTn au4), icenn iBorfa^ ooet gcob($ 
^etfflicn wen feincc (£cttf bei tem 5>er^uäe jum 
®tunDe Iie;j(, füt Ben fem fläuffi: entgangenen ^ßu 
l|>ril. Qat abec Ut 5(äufec Cen ^et^uä ^f^ lieber' 
gäbe pafdjnlDet, fo (jaftct tev töcrfaiifec nur für tinm 



I 






folc^jen öcbatJcn, tet on Per (©acte burt(| feinen 3jor 
fa(^ obei grctbrd SSeifcticn entflancrn i(t. @t befirU 
fi£& ober, it>o lie Urbrcgobc ot^nc feine ©tbnlB flufi^e 
()a((pn »irt, i>on oder ©etomitoctUtiifett gegen teii 
ilflufd-, irenn ex tir ©ac^e juc gtritiilicten ^uffic()t 
nn» 9ienvat)rung übergiebt. J^ür oufge|)oben iiMib 
brr (Sonlra/t gracblft' nienii Dir orrfäufie Qaöft «ccb 
»OS Ser Ucbcrgabc futcd rinrii 3cfoll sätijfi^ jrr- 



SBfrfiiuf. 



117 



^ fiSrl ober wrnitttfl reirt, fo »aß t^ar fftnc Ue^t^ak 
^Vrrfofgrn fann. (|inc Oiiiff (ie @<l}ul& Drc ^^JerKii- 
^B f(i0 atifgf{»attrnf Ufbfcgatie jir(»t @4>dt>(o«taltmi3 
^m fÜT tfti ifäufec nndj ficf», ita^ %crt}ältni& frä ©ta« 
B ttd tft ^JfcfctiutMiitg; fo wir Oui^ rinc prrt&grttr 
^" Uc&ectiolniip üon ©cttcti tcö Käufer? tet ^tfrfäufrt 
©t^ntlofbaltiiTitt forDirn Faun, ivo^ti awdf oit ^r;^at)' 

itim^ Crd bfCkni^rnrn fCüufprciffti <)r[)i>rr. t)rc '^rr* 
foufcr ()ot fciV 'Jlu^ungrn j« (('flrn- fi> I«inöc « Die 
®rfa{)c unb (aHrn in @ac(« ju irafiru fcfrulbtg tft. 
^*a^t' unö USiff&tfjinffn reerccn iivifdjfii ttm ilüu- 
fcr iirö ^ctfäiiffT, nati) Qifitiättuijj t()ifi: 23ffi$iifit, 
^rtiftiit. ®t\t},it\\t\\ f itornpäd^ie Cti Untfctliaurn, 
^. 3fV''<f"' 35icnftgrlbfr, 9lfcfti)cfe mit) antnt iifbuii. 
B gen biefec Slrt <^c[<ü(iv(ti itm ÜÄüin, fi> mit fir ti(i<() 
^ brc Urberoatr fän^ finb, ^a« brc (SiibOdti) Brr 
'®ii4fe, na(t gcfitlpfTfitPin OJcttragc, biircti natöchctc 
Hn-- utic 3»i*'ö(t*ff "P^ bfiiriti, unb Pawon ^hc 3ft' 
bfr Ufbfrgabf, ücmiÖgc iti gcmötmlitben 9Iupiinflö« 
uiite, iip(b ni(bl flb^ffciiCftt i|l, c\c\}m bnn Äaufft, 
unb niuö tbm niil bcr ©acbf flUäl'itb iibrr^cbcn te«- 
brn. Äfincc bet (5pniro() etilen fann n.M^<'^ ppg ?In> 
brrrn 23illrn iSacfie unb StaufficlD ÄUglri^i iiuf^cn. 
Sjai aUo bec ^rrfaiiffv tci*? fiaiit'iiflb ijon,^ otev juni 
Steril empfangen, fo mug er, ivenn lutbt ein ?l»brre^ 
pecabrebft iDovben, baö Qrijalicrc bii j^ui Uebetflabc 
lanböblicti oerjinffn; unb (tat ber ftöufct Cie Ue6*t* 
^abe ttfVj\i>ftcrl, fo fann bec ^Jcrfaufct fiati tri SJfCe 
jinfun;!, j;uc Stictbnung iinb ?Ius*liL'ffiiinij ber (^p,\ij. 
(jenen 'jiufunjen fi^ erbieten, wobei bct 'iirTfdnfeu 
bloü für ein flcobe^ Uierfeffn (jaftcii barf. 3ft ber 
^^^ftfftufet ©cttulb an ber oerjögertm U.-beriiabf, fo 
^lann bec Siäaftt oon i()m brn ^ötbflrti bei ^eifontn 
feiner fifaffe ^iilÜffiöcn 3'"'^'^'^Ö fftbrrn, imb itenn 
iSoifftg ober giotrS ^ei'te{ien noä) babei j^uin @iutibe 
Hegt, I« fann b« 53«löufer fta» otx ^«\\xvS>TOo,'»A«ii« 



118 



Sfcfouf. 



nungä[r^uii({ üt)rcbirgr^o<)fnc 9Iut)Uiig focbnn, nofl 
tri in ^erfäuffc aii4> fite fin Qfvin^eö "öJctfcljcii \ia.fa 
Ul. 23(nn tie ^^blun^ ^<^^ RaiifgdDCf! au0Ccüdlti$r 

iMc 6ft Ufbetgafrc fctPunijfn od« frctwidtg i)()nc 
Söorbfltaft ciclciilei mortcn, fo tarf trt "örrfäufft, fo 
lan^c ttr Ürkr^abr ititlit Ciir^ frine <äiiiiilC) vn^c* 

'4%ttt ivir^, ivrDrc 31"^'" ^abl^n, nod) 'Dlu^uiigfti N' 
rechnen. S3rt ccm ^»ftnif; cinrc (^at^c im ^ÖM^ 
unt) ^0(\rti tibn'iuinnK ttx Räain jU'iiV >ia4> »ntri 
iiei(|mft(m (Jontraftc mh{t atttn Stupimgen unt» dlec 
tca suflleict» tirjcnijicn ®cfa[jrcit mt& l'aftni, lic i[ 
foufl riß ihid; frn: nfttrrgal'c cjrfroffrn \fahtn miii^cn^ 
uiio btribt in ^crFÄiiict in ciiimi fot^fn 'S^^ie nM 

Cfv ©fli^c, fo {lat rc, in ^Inü-^utig Pcc »Jlii^miyen f< 
irotil« älfj crt Mafien u^^ (Befalircn, nttc tic iRcittc 

von n fitj) bei einem tiir^ ^uf^ll otcx Oiii^i '£4iuifl 
Cfö Ääiiffrtf «lUlIctifnDcn ^«r^iii^e öecUelicv^abi* Pui£l|» 
^iiEfantmovliinc) tri ©ac^ir ^uc i^rnd^tlic^cii 21uf|'t(lft 
unt) tl}iri:iva[tuii() kfrcicu fanit ; iviit? ot« Die (Sactie 
öov Ccr Ucbmjatc fciird» 3"t**U "^^ ©itiiil& tcö 
iBirfäliffrö tfr^ifflcilt Dcriii^ift, Ja§ gar feine Uebcr^ 
c^abt mtift erfolgen Tann, fo trifft tiefer '^ctIuiT tcn 
SBetfäufer. 28(nn ein ^nbfflritf von ©aien gefaiift 
«»oi&rn, fo nkt ein foIc()rä (^ef^jäfi in Vln|V(juiig Ict 

-;97ut}ungen un& ®rfa(iicn Bern ftaiife tm 3$auf(t' unb 
Sogen gicidj geatUtct; tVcn tcwobl, tvenn fie ^'SW 
B«v ®löcfe blog jHC iiät'errn iöe^ieictniing gerieten 
ivotCruj nur ivrnn Det 5iäiifcc eine geioiffc 3^1*' 'oon 
Stürfen ciHä einem 3"t'f!t^ifff 04) »orbccuitgen bat, 
fo ftiiPen tie unter §. 207 ff. gegetenen 'iionibvilie» 
^nnent^iing, m\i}t von tix fr|}lrnPcii Ouanti' 
iiHt trantrln. ^iefe faulen (Ca fic weiter unten nti^t 
bnii|jtt wrttrn), ipir ioi^^t: S;)ai Cer 'äJcttaufev ein 

ni»(flimmiett ISlaa^ otn ®tividft, o^n rinr geiriffe 






^fi 



^fltdrtet, unt) e0 fe()(: r!ii\-i^ barüii bt>i D([ Uc&rrga&r, 
\o iO Cci' .Käufer lit 3ai^« aiijuur^meii ntfOt f^ut' 
feig; irboct) flc^t i^m fcci, autd &(c 9k4iHf|riuitg trd 
gelllenCni .^ti t^edani^rn. Siami tir 9Uc(lirfrrung 
no^ inncct)al& bcK j^uc Ucbfc^abc h'tlittimlcn ^eit g(' 
lifjert iPfrtcn, fo i(l &ft flÖufpc von 5<ni ^rttcage 
ob^uge{)rn nt^ii bci'ccttijci. ^at trrit'aiifec t>ic @aite 
rtunial an tinl) in feine Sjecivaliruntj gfitommen, fo 
fona n fic ou^ brm ®i:uiit>r trc iiic&l ooQtlänCtfi gc* 
f(i»rt)ettcu ^IbliefcTun^ itictt jurütfi^ctrn, fonCrrn mu^ 
mil tem Gcfolsc DesS 2lbgaug£S fiifc E!Cä"i*ä"' •^- 'f- " 
' ie nun tic Ücbci-gabc gcinfrfl iverttn muffe, un» 
efonöeU iinlev ?lb)uefcnDen, Daüon ^onDflit öie 
§§. 124—134. ©rc üerfnufcc muß tic Uebrcgabe 
fo U-illcn, ta^ in üäufrt ta&urtt) in brti ©laitti gC' 
fc^t lueiCc, iihn feie sfrFaufte ©atf^c itd(li Dtm 3n' 
(a(te ^f$ (SonttaficO ^u verfugf»; iinD bei ®rutie* 
Öüdfn mu$ cc üDn ffiiict ©ciic Die äeiii^Klittr ^u- 
fiffcritiung im ^i;|}0tl)ffnibu4}e, icenii fit gleitfi ^uc 
Ue&ergabc atleiii nt^t (tinrriclit, an ttn ^auin ju tc> 
»irfrn fuc^rtt. UiiUi ''2ibn?rfrntfn itl tk Urbrrcjabc 
bfiv(gltcl}cc <^a(tfcn »ollj^ogcn, ivcun tit ©actie trvn 
9r9pUm<ii(t)tt()(en Ui küafexi aüi^e^HwHi^et, oDci 
auf Pic ^i>ft ö'>J.f^^"/ '""^'^ "^"i 3ul)irmaniie otet 
@((iffe[ (jc^t auiii firm @ifcaba^iibcanilfn} ü&cilic' 
fnt loocficn. 2>irf? Ucbcriiefciiing nmfi abrc na^i 
ttx 'Slnivrifung tcd 5£äufci:ä gcfcOcbeii, ocev i)ßn bir- 
ftm Die ?fa ocrfclben tem Outtfftnten tetf 3JnfäU' 
i ouffOEÜdltft) oCet ffi(Ifc{rit>cJgrnD übrclaffm moc« 
rn ffim; oiic^ njii:», ivrnn iütdf rine folct^r lieber* 
aabe C^j^rnctium uiiD (Befaßt auf tcn J^Äufci: übagc 
jitn foU, voraut^geft^t, tafi tcc Jlauf ftlb|l \wtcx Den 
Abnicfcnben ^));irteica si^Uig abgefi^Iofien roocQcn. 
Bctin ffc 'ilbfidtuß öe« Äouf« «(t njä&vene bet 3eit, 
^ Oie i^at^ oC([ SGaoTc unlttivtge« ift, eifoigt, fo 



üo 



©eifouf. 



wie 

I 



grft txft »011 brm ^itt^rnbltcfc an, R)C brc Srrtcog j 
@lanße ^tfpmmrn ift, (^tgeiit|)iim uiiD ®efa(it ai 
tfn ßäufev nbeL-; uitO tvftm tccfctbc juc 3c>t f^^ al 
Qfftttoffi'npn ?JpriTjgeS no4? nicti gereuet (lat, n 
ne Satbc fctoii iniKriurgftf frp, fp übctfommt i 
Giijfnl()um mit» <Sffa(li: '"vjl »on öcm 3cil?unf(c ai 
160 rr &i> %lit ^r^ ^rifi'ti&ung txiJi^xt, ünD fo[(| 
BiudDrticfficO D(ft <|>ilIfd?iveic)enD gcn<limt^rt. ^n a 
npii orn an^ffüt)t(ni §<üUcn C)iltci$ a(ä eine fiiU|4»ivr 
QfiiCc ®fr<tniiiguii(i i>fi: oon »tin aUerfÖufcc gena^l 
Icn S[rl fcfc Uffrfrmaiimnij, itriin bcv lläiiffc auf tie 
rific tni^oii cr(iaftrnr *JJa{tit:i4it frtnc STti^biUigtin 
tcrfcfbcn ntctt mit tcr rtttrn a^e(rrnern ^P^O "(I 
{)at- 3f) ^f' fi(iu|r>c in bev 3>V>f(4f n^eit von trr 00 
jDj^fnrn Uehrrgatr bi» jii bfiii 3fi'P"»f'f/ «"> 
€a((r in fritirm USebnottf müfltct) anfommt, in @on> 

Slflljcrcr Sfdimiminii Der (ionnirjercnuna- in 91aiat 
j\urii(fnet)nifn. — $on tec ®f iDa^rf eifliing übrp^| 
taupi, fff mit inöbefonocrc gfgfn cie 2ln^* 
ffirüdfc ciaei t^ciiirn tri jtaiift)' un& ^nfauftf' 
(iffiäffm lanCflti Die §?). ISf» - loa. X^et 9Jrr. 
fäuffc mug trm Häufec Pif ©actie fi> gewötiwn, tci§ 
Oicfrr birfpfb? bctun^riirrma^rn al$ fei» (^iijritifriiin 
bfflpfn, mipen mib toriibfc »erfügrn foiiiii tr mup 
^a[lfI: au(lj tni Äaufcr <\cgcn «Uf !iJiifpcäc(jir fincd 
©rillen auf Mi fT!.itiftc ©attf OfClrctm; tct Ääiiftr 
fonn aber ffttifm Sffijjtp, ©ctDälfrlciflutuT ju fcrtfin, 
ßöfn'ij rnifagcn. Sini-' Oftglficden ömfa^iin^ l»atf 
abft niitt auf teo {JaÖ aiiößft)e((tit tnjfrbfii, roritn Ctt 
SSertSufcr trn 9Iiifpru* Crd Üciitcii öfroußt, 1111& it)n 
tfm Rfliifft nitfct atijtfjf^t, oCct iiviin et Cii'Kn 'Hn. 
fprucb euittf feinf riäfucn ÖanMinij^fn bf^tönppi ^at, 
tiahtn tritt Z\fti\t aiiöDcütftidi Ü&fi eine ftemCf 
Sadjc fCnlrnbitr, fo ifl foS ©tfcbäft «(^ ein ^(itcag, 
ifOUutiti Ci iiiig tinctf dritten ocirf)}tc4icn loot« 



»etfauf. 



121 



brn, ja deurrfrcilrn. @fn Afiufrr, it»c(t(n von eintm 

©ritten ü6fr öif etlauftr ©adle in ttnfpniib gcnom» 

mrn \mb, inu^, >vfnn ex btc ©cnäl^rldllun^ »oii 

^f ni 'Üf tfÖuftt fortern roiÜ, Btffer ju (ciiifc aJfriKtuug 

gerit^tli^ üotlaDrn f offen, mtld)t Si«^I"^^rung fo* 

glci^i, a(ö Bfin firtuf« tic Älagt tf» ©riiten brtiän- 

ti^cl Worten, f(,>ätcftfnä aber fc(S ;ium änftrucliontf» 

^B termitie (^efcbtVtn muß; unD ivtiin (j( ^Uuffci-ccrun^ 

^^ verabfcinnit mx^, fo getit jirar Mi 9<ec(it Dr4 Staufrt^, 

^V ^rn»ä()i-let|lun<| oon &em iBrrfänfec ju forDernj wi) 

^V iitfOt oerfcren; in StaufeT ituifi abn oDe iStunbt unt> 

^^ S9fn)ci(Jnuli(l, locldie tcr Q^crfäufcc ^egen ten ©til- 

^V len trotte, an tic ^AnC geben fönntn, unD ivrnn rit 

^^ felbft in Tem ^lo^offr mit ciefrm feinen (^ebraucf^ ^r* 

^^ niai^t ^dt, nadf nä()erei' 23efliminnnt^ Cec ^to,^e^cirO« 

^^ nun^, miter n<t gellen lajfen. ©afielbe gilt aü^ 

^B tann, npenn fidb ter 5{äiifrv p{]ne 3u.itetjun4 it6 ^tf 

^m- fÖufcrd mit bem Ttiutw vexc\,l\^(n (»at. T)ct 51aiiffc 

^^rd»nfic&&re^ettreiun^ ^olbernuc an feinen unmiltel' 

^" fcaren ^erfäufec galten, utiC muß er Diefem üt»rtlaf» 

fru, auf feinen Tormann jurü(fjuiie{icn. ^Ü tirfec 

iBetfäufer in (Soni"urö oetfnnfeii, otcc [lat et cic RÖ« 

ni^lic^rn ?ante uctlaifen, obcc iil fein ilufentlralt iin> 

tefonnt, (o fte|»t »em iläitfec frei, fiit on eeffen 8)oc- 

mann ^u V^f!'^"' "<i<> tterrn ju fetnet ^ecttrlun^ 

Qui^uforCccn ; et niii^ ft4> al)cr 7Pn teni(eiben alle Qiiit 

iventnngen gefallen laffen , todi}« bitfrr feiunn un> 

uiittcl&aven ^inieiiiiannt entge^cn^ufeijen berr4iu>\et 

^^ip5w. — Vit §§. 153—174 (janpefn pon t>tm, ica« 

^V(rt etfß((i1er (Soiction Det SBerFäufrc brm Käufer 

^^■,;(U leijlcn (labe, wen« 6{e ©at^it tem ftäufer gSnj» 

lid}, urb leenn i()m ntit 2t>cile fit>ec ''pcilineni^' 

■^ftütfr cnt.^piien wetten; Cdnn a) nenn Ui Jläufec 

pon Cent Sßcitra^c ^uviirflceien fonn unP lulll, 

unD h) t&enii ri nittt ^utücficeten Fann otrt 

miU, ©0 irrit Die 'paitcicn üb« %a*, w«.« Xjtx'%\^- 



■ 



I 



120 



tri! 
tii- 

IV l' 

Im 
et' 

c 

n 



.: :;:7.En 

...;'cn 
.,..:.'.;U' 

■ r I ; 



f 





Sfrfaiif. 



123 



ü 
w 



Kcne Jtauf(|rlt ,;udicfcir(>cn. %\xJt ifl brr Sft' 
r niM]} f) liiertem cinrm fclcbcti Släiit'rc iuc @4)fl^' 
g ücici>fl|tc(. au« 0« üjcriäuffc rtii Uli' 
efipfr, fo mu§ et üon ecm ^'i^P""''' <*"' 
auf« tit ^laf^wnq^en tn @a!(>f ^dt (iciau*» 
Dflftt, Cm rtjialiciifii JlaufvTfie unjtiifritr 
Sic oon brm JtÖufec rtliariciKn 3iiif^ii tcffclbrn 
ItTtcititrti. Sfi (urcfi &rn Slnfptuft) trit tliillcn 
Pif flaii,^* t^adji", fonöfrn nur ein X&cil of« 
iliwnjfiürf, otfr finc Damit üerfaufte ©fiei^lig« 
m Aäufri cnt;^oc{eii tvort^fii, fo fi"^^" tvcgcn 
ÄÜc, iDo Ccr ftäuffi- uoii Cciii flaniert ^rrrtojc 
liftrdcn fann, tie 9[jovfct>iiftcti bcö funflcn ZittH 
ö ff. 2hn»(ii6nnd. i^Biefc laulCH: Jctilni &« 
aii0;>cü(flic{) uottt!(uii<irnp (Ii3enf4iafti^>iy f? ift 
''« (Smpfängrc auf nie ®ei«a[jtuni3 tfifelbcn on^u» 
rvagpn trrfttiiget. ßaiin »ec ®ebix tic fc()lentfn 
i}igeiifttiaficii ni(t)t j)rivä()mi, fo Fann Dcc UcticineV' 
mtr :>oii tritt tSontniftc ivictirr algctini ; rc mu^ aber 
AlflCAtin tie @ai$( in crni 8laitcc, in ircltttfut rt fte 
rmpfan^cn \fat, f,\ixi\d^ebtn\ Unn ein niÜ <t ticfrtf 
mift, fp (tat fS bfi Cem Cotilcaftf fein öciBtnten, unO 
Ctv (impränctcv foitn Don &ein ©elvei niic fo vlrl an 
^ccgiitimg forOftn, aU bU &ad>f ivrgrn trc freien- 
tfii @iariifd)Aftfn tvcnigrt: it>fTll» Ül :c.} 5Iatiit unb 
n>iU iex RäüUt i^oti tifftc ^cfiigiii^ @fhau4> iitQ' 
4rn, fo inuj) itx tBfrfäufev-, tjfj^fii 3i>ni(fjtat)c Ce6 
U'bprii'llf? in Sadjc, 6a$ 30"js er|jal(eiie .HaHf^flD 
roifOcrciikilfn; ivoDon jfCpi{j ^u feinem ftJoclVrilc 
ba^jeiiitje, ivad ettiKi ttx Thrille feilt jtäufer, üU tcH» 
li6)cm ©ffipec, ^ti rrrciüien tat, a&gercitiict trcttjcn. 
J?if Linien Tfö fiaufiitlcet^ mfrcen dttciuat flehen lie 
««» Dem iläufei; aej^ogcnfit dtuf^unj^rn ccmpenITrt. 
Äönn PBer ivifl ^et ftäufet ri(((t jurürflietpn, fo flff- 
Im iu X'lntiiiimtj ^i^'fc« SlKiEeö Dtrc 3"''i'l'Pi^* f^f" 
,Bie (BruQtfa^e, roie in ^iife(iung tti ©an^cn. Zin 



I 



m 



SrtFouf. 



tnu^, tv(nn 1>ai @fiiijr nait) rinrm Untitfa^c VftFaufH 
iBOttfH, ita4 tiefem, fonft ob« n** tcr 'SlfefitiaiJun^' 

•''»frciBetfr tätidjüecfJänCiäfn benimmt luftten. Vtv 
ffniifn: fann ahn, out^irccnii {(jm^erjjütungjufomnil 
Ciffrlte nur na^ ^ct^älmifi fir« ?Iiif4iIa3f<« ot(c tei 
Xaxe l>t$ ®at\i,tn gfgtn ten setabifl'ttrR min&etfi 
Rauh'tfig fortan. 9?ä4 tfn ©lutiMä^rti, t»i* t* 
5Cfil(t rinfö entjogcnfn SVfileö ccrr ^iibf^ör^ jt 
fctfn tem ftäufer iinb SJcrfÖufrc beflimmt nh^, mitjj 
bftfrl^c aiicb ^totfc^rn Crm Ääufcr, ivcnn ci: C(fili4)ci 
öefi^jfr nar, vmt itm xva^vcn GijcntliüinfT, nrr(4( 
ibm ^fti^ütuns^u Uiflfn &at, feftafffpt reerttn. 3( 
cm 3n6f^rifr tfii-fglictfc <SA<l}cn Vfifauft iPort« 
unö Oft Äduffr fann ofer reiQ jiiitit Pen ganzen ftott 
aiiftirbrn, fo {inttcf tvrgrii &«4 entjog^nfn cin,^f[nrn 
©lürff^ fluä einem fclttirn 3"t'C3"ff'' ^Hf^ ©(Qlf, 
n>a6 ivfiifn eiiljogtiifc ©a^rn übcttiaupl !Rf<blfnö 
ift; un& ifi bei Bern ffaufc un^ &fn 3nbfgtiff ein te- 
fpn&fwt ^Vpiei füv jftP^ @lü(f oernbreCei werten, fo 
Menl »iefec bei Cec dem Ääufet flrbiibrfnßfn Q^frgÜ« 
tung jum 9J?(io§(labp. — Die §§. 175—214 ^nn« 
Arln Von (ei @cirä^r^Iei|1itiig füi- fete auf tci^ 
©adic (aftenftcn Saften über^auvt, fo nie aj| 
wenn Cft fiäufft ^lUTiidtteten fann unl> retll; 
hj wenn et nif^t jutücfttelcn fann oBec ipill; 
utit Bann lorgrn feblenl^er @igcnf(t>aftrn unD 
»fgnt ffiilcnbft Cuontitat. — ©if §§, 215 
— 228 pAnBeln »on Ben 95(i:binB!t<(jfrttcn Bcö 

^'fiäufrr«, O wegen Ufbcrnaifmc Bec ©at^c, 
2") wegen ÖPi|a(i(ung Öe» ÄaufgelBe«. — Z>ie 
§§. 22tt— 25G iionfeln oon ttv aiifjjcbnng Bei: 
ÄaaFtfKliägc: I) wegai nitb* gelcifletec (5r« 
fädung; 2)Buictige4enfeilige€{nwiIliguitg; 
3) mpgrn füerießung übev Bif Öäfftc. — ©ic 
§§. 2A7— 339 {»anDflnvon BenOIrbeaBccträgfn 



SBcrFüuf. 



125 



^H{»aiiptt mtfe 13 oon btbingltn 5Iäufeu; 2) 

^■rWt>altr tinti tirffeccn ßaufct^; 4} vom 
^BTfaiiffJ' unl> ^ä1reTre4>'fi ö~) ooni fSie* 
Pf VTaufr: a) vom 2Bic6rtfonföptetff; b) »on 
^infrn imt> 9hiv*ungcn; v) von ^^ctfctilimmmn^cn; 

Rpftrn Cr0 ÜßicbriEaufd; ij roic wtit tai SQicfin« 

[faiifi(rr(l>t cfbitt ivfTtcn fann ; k ) Üauec bei 2ßieDfr» 

Riiiifcirriljtä; IJ oon rinnii iintcc tinii ^^i'irccrfdufr vtt^ 

|b0r>^rncn SaiUt)fni5> un( ^PFäntgricbäftr; in} ob im 

kt»(iff([)aftfn ^aUe taö aCiefterfaufUtf^t »cm Säii- 

prt ober ^crfäiiffr giiflrire; n} von mitDcKfäüfiiä^tn 

[3foffn; 6) »Olli SHeiifüiife; 7} 00m Bf cfaii^ ouf 

Die ^j)tobr. — Cie §§. 340—362 l)anl>flH von 

^gcri4)tlt(&cn3Ur[dufrn. — Wii bifbrting« 

{cn jläufc §. 2ä8 ff. bchifft, fo 3elan*jt cm 

'folget fidiif nicbt ({}n; juv S8irni<^Ffit, oltf bis fite 

iat>ffct>ie^rnCc ^r&tngunj) rintritt, rcoTiiittec n o^t' 

iä}\o\\tn noxittt. Qitit bfigcfiic^ie äJcDingiing wiib 

im jjrcifcHjaftfn ^aÜe fiic ouflöfciib flCQ^itct, ir*im 

bn ^frfäufrc, t^e fic tto^i ctfüllt i^, bic &a<l)c 

bfm flänfcc übfcs^brn |ial. &inb i^atticn uiitct; 

^rmfffn $rc>in{)imc|cn i^rrrouft un& ülcrscbcn idot« 

Ibfit, fo O^ticn cirfe äSeDintiuiigi'n rinrni ^niten. 

In C^circcbung tinti dUäftd auf CJe @acbff nuc fo 

n>ril rntjrgrn, altf rr cnvritflt^ 3Bt|Trnf(bafl baoon 

gctiabt Vflt. SOtnn ab» tergleitlitti Srbintiunt)«) hd 

whewf^Uiiicn ©acbc» in b^^ ^i)V^I(>cfftibiicb einge- 

tcagen tvot:b«n, fo Unn brc {)rlik fi4} mit bti' Unioif' 

fcn^ril brtfflbrn nirmaU rnlfc^ulbigen. — Qrtm 

SSitbriFaufr, ivrnii ntimltcf) n'n ^diif iintrir ^or<: 

bflinfi ttfj 5Bi(tcifüuf(( gcfdiloffeu iportcn, wirb 

im jivnfclliaftcti ^aUc vrimui^t, ba^ bit @a(|}e 



f 
I 
I 
I 



I 



126 



Scrfauf. 



trm 9?frFöufct füt ctrti tcn ^tfi*, Wf\6^tn n tafüt 
rrtfollrn tat, jutücfct^gebni tvrl'^en fcQc. €ci 9u0' 
öbHnt) (TS SSittttLiiifs ivrt&rn, trrnit mi}t ein ^ti' 
ttxfi üecatrrtfl reotOfti, tie VIuBun(\en ePet fc« 
©ctrflQilj &« Oftraiiftcn <Sa(tif , niiö ^ic 3'"^'" ^'^ 
bofüt frrtangfnni Raufptcifr« gfjcn riiinncft aufgf« 
(jpifii. tJft SBirtftfäuf« innfi nie igaAf in Jtm 
Stantf onneirnipn, in Wflc&rm fit Htb ^iir 3"'» P" 
frin die<bt auSlit'fn m(t, b?finrf[; jjai aber P« fci9()i 
rigf Se(i^(r tie ^atifc tutet» ilfiffbeii o»rt turt 
^Jfräu^fruiigrinrö'Pfrlinfn^. pbrr Snpfntonrnflucfc 
im Sßfrtjif u^rm^^^crt, fo mu^ CcmSöirtPiKiiifft ti( 
\n Vf'gang prr^ütrt ivrrtrn, iin? ivrnn (ir @a4 
95n<(fi4 unirci|p^Jni)rn ifl, fo |5(lt Cd0 SBiftfifaufi 
rfctt^inrofft, tft S3(rliift mag Cut(lj3*"'^f'' oWr tur 
rin gfringtö SJrtfclfeii tfö Wffiprtei rniftanttn fr^^j 
nuT »rnn tic ^(mtfbtutict i^cifäß1t(!|> »tfr tur4> ctt. 
grptrt 53ftfflifn rrtanla§t irortrn, fo mii^ tx itm 
jutnSSiftfrfflufp ©pt-fttnigrpn, irri^pii red it»n Borau« 
rnrcAfrnrn @4iatrntf unD rnt>^ang(nrn S^torilinltf, 
oolliilänbffir @eitU9it)uan^ Icttlcn. S^rtbPlTtTting^« 
ToOrn mui tet SSictrrfäuffr lern ©pfifft iiact) fbfii 
Vn (Btuncfä^rit rrtiaiirn, no^i ireld^pii itt (li^cii' 
Itianirr Ptpfrlbrn «inrm rr&Nit'Pn Spfi^ei ^u vert^ülrtt 
fcbuldtg ili. 53a-j tie St-^oMung tr« 30irtfrfoiif* 
gflM« trittft, fe fann, im "iiiangfl bcfijntfrtf errafc- 
TPCHft ©tftimmungfn, foldir« nur <(Pflcn taatc 3öW 
lung der 89icPtrfaiif#rummc unt cir^cnChföünng l-ft 
ütrigni Ortlngun^rn, unb ta^ti nid}t rutd) ein blor 
f;r? Äntibiften ^a5u oiu^grübt ipfrtfn. £>tc <9rn(|)td> 
iinb aiirrr: ft&ficn beim SOtfCfvfaiife, wenn nitblö 
fpr.ilultiimCfB, miifi rcc aöif&fcfÄufrj tragen. 
'^^ niHBt*'^ ^Btri^rrfinifi^rcctitti lonn nit^l lui' 
^^K) »,,., <iur--'-v4 ^fr (5o{fce auf einen 

^H|tf' rin i^ranMilnrf rtiritbr, 



Ott 



SBcrfouf. 

»riäufjfite ^cctinrnj^flüife 6f{TcI6cn jucüdjufauffn. 

gflK ticfflbe, recnn jiir SlHöübiing cirfr« iHcttjtftf finc 
flfitilfc^p» Cur* Vertrag oöfc ©fftp bcfltmmt wor» 
tfii/ inil tfm ?!Kaiifcn bicfft ^f*' Pcrforfn; ifl ahn 
fcic^filt'epiRitnunä fo gefaxt ivortiii, la{jtatou« ein 
ftctviffec Xrrmin, mü nfl4irm ta$ Stccjit auftiüten 
fcU, ni^t frjjcftt, fo &«• ""« fo^ftif Stftimimmi^ cfcrn 
»ie JBüfung, atiJ tccrni tft 93crlu|l et? ffiedfi« an 
^av Ifine 3"' grbunbrn ittaie; ifl Cirf<ä $?rßtrcr tn 
y$aÜ, tii§ nämlictr güT Feiitc 3^" jur flu^ütung bcä 
lWt>^cl-faufäYC(t)tr^ tcfiimmt ifl, fo grlrl tolTelbc iiidit 
auf tte (Stbtn tti tBerfaufcrtf übet; niic trenn tct' 
felbc teil üSiePccftiuf (i^ "nö feinfn örticn auSöritrf» 
lic() ootbetüllen ^ai, ot(t fonfi auö itx gafiimg te« 
iUrmcgrä tcutfii^ {leTVOcgctii, ta^ bie^U'eübung bü' 
ff* Slfdjifö \ü allen ^f'**'" ©•*» finbcn foÜe, fo «• 
löf4}t caffelbe tuxd) tcine ^crjäJ^TUug. — iSJaS tn 
Wfuefouf Wtrifft, taö nämli* »crÄäufcroCet^J«* 
läufer (i<^ »0« Sftct^i potbe|)iiltfn (jal, binnen rinec 
3fnjiff(n3'I't>c»mÄouff nietet ofc^ugf&cn, fo i[l tie- 
ftet für eine oiitlofcntr SSettngung an^ufrticn. Sri 
rifolgicc UebetgAbe unC wenn ini StaufgelD br|^al)It 
n)«i(tn, ift ein fcltfirt IQcrtcag nac^ itn Üftcgrin vom 
ffiifterfouff SU beiut(ieilcn. — ©eim ©eifnufc 
auf Die *probp, cttx itenn *ie ©flt^K irm häufet 
nnc auf t^ic ^]}robc gegeben rooTlen, cdangt trt ilauf 
etfl feine volle 2Öit!famffi( »on »cm ^eiipunfle an, 
WC itx fläufet feine 3uf>^i*ff"i'fi' '"" ßfv betaiiöel» 
trn @a<t)e autfthitflict» otet HinfcbivctgenO ;|u etfeii' 
Den gegeben (lal; un» für eine fof4)e fit([f(tivrigen6e 
iStfläTung ift tA ;^u ottitcn, tvrnn ceiJtaufrr, >Ia4^tm 
er tote @a(tie ivicFItc)) in SBetl^ genommen, tod er^nf* 
tenr .ftanfgelt ctine iPeitrren E^orbrtidtt ir;at)It M* 
«^rlläit ifCc<& (er Käufer» tafi i{)m bit 6a4>e nittit 
«nf1el»l, fp fallen alle gegrnfeiiigen 3icdfte unc 'Pfll^' 



I 



V SetFouf. VS 

Kit iui itm DHter einem folcben Tlebme ertrage n» 

fti^leten 5taiifrc<iitrarte ttpn frltfl ivrg. SIQfnn &ri 

'^ rincgewiffe 3*"'' tfflitnint ift, iinft er Ifi^t öiefflte, ot)i 
(id) ,^u ftnciren, yorbriftTfiidpr, fo Tonn er riebt mr( 
«on Ccm ©frttc^r al'gftfn; ili ab« Idnc 3«! 
(Hmml, fo pf^t f« tem ^Jerfäufft frri, auf (5rg*i 
Kxiitt.^ Dit^rv Senimmunfl Mir* tpn JMt^fer onjiitTj 
W^tn. 3o Ian(^e brr .Käufer tie (Büibt nrtti auf M 
^rotr tial, {lafrft brrrel6f nilr für fol[(r UitfäUrf &i 
lütd) fein $crfr(ien n1(flctn^cl1 fTiit. 3» einem ut 
(jeivftnli^en ©fbraucltc tct auf PicJJro&c erltaUem 
^ai^e i|^ tn Rawhi: nid)t hezedftiqtt , itnc mufi al| 
füc ollrn botoutf rnjflflntcnen 6^ta^fn ijaf(cii. — 
tinfittt tfc gfrid)tH(tfn SJetfäiiff finKn auj 
Pie fln8emcirfn®Tuntfas.c »pttflaiif^ocfdjaften äl>* 
(iflupi StnwrnPlinci. Ziie 'Kbiucittiuiici von Pifffn 9i 
grin tei gmctftlii^fn npi^ivrncti)fii Q>evFäufrn fint) 
tfr *ptO|^cfiPtbnitn.3 bcfiimmt. Uel'er(iaup( ^tt)tn 
geti^iüdicn nott'itjfntigrn iOrrfÖiiffn tiirtti ^cn 3' 
ff^lac^ ßigenttrum, ^Jluf^uttt), ®efa{)c un& I^aOrn auf 
een fläufft ül'pr, türnn fllri(t Jfrfeltc lit ftOaiittn* 
@a(tie noct) nic^t in (^mpf^ms gmommen tiai. 3" 
?lnff(mitg ^fl:©eroa^r(ciftllng iO cfn {fcitcbilt^rrnetti' 
irmciger 9?frfauf rincni ^'cTfoiife inSoufdj uiiöSc' 
gen glrtcti \\i aötttn, uitt tir3<^t''>i"d ^" Slaul^irltj: 
mu^ iti einem gettcl^ilidiet^fTfoufc flettf, ivenn nit^t 
rin Unfttrf* eoTbrtuni^cn, an tem Cctr gpfttei^rn, ivo 
Cfc .HurAIaa nf ylül ifl: flnct inii>i rcr ftanfer fi4i iir^ 
f, P< 

gciC(. 

f. . 




Scrfoufen. 



131 



_ot(vftrn, fprtgftfn; battrr Sfnem ftn>Qtf oetFou* 

rn. Qinc Sadtt iwoVIffif ober t^fiict »rr« 

Efiuffu. t^tiViQf! für rinrn U])t \folftn Dferr 

Hncn nifDTiflfii ^ccis üfvfaaffn. Sßaatfti 

^it t>erfaufen (^abrn. ^J?a<t) Dem (^rivtct^tef 

»fm IWaa^e, &ft ©tiirfjal>( :c. »frfauffn. 

►m ©ainrn oßcTim ß)ro&cit [en gros), f in» 

Jfln Pter imHIfiiifn, [eii dt-tiiiQ Ofcfaiifcn. 

"it *ä4fl&cn Of rfouff n, imlfi- ttm 2S«tl?f t« 

Sfl<tp; mit ''Profit ottx ®eiutnn vfrfoufen, 

kir eitiftn Uel'ftfcliiifff ül'cc l»pn GiiifaufiJprfiö, ^pn 

»nriiDfn ''JJrfitf. !.^ii ilaufdj iiiiD Sofien o^r» 

faiiffn, «ine iSadjp iinc jTc ftfüS iiiiö Uf^t «rrfaufni, 

ta^ t>fi^t, mit ^iibctii'^r, wie j. iB. tri Htinn ^'anC> 

fttiie if. t^iiS f^'l^'f* •"'! l'fi Knpcbcn oer- 

foufdi, nfcbl flar, i«l)n( Jtiic>(t)rit, nio rS Dann Iffru- 

rrr perfaiift irirD. öiiip ©ad)r fürbaarf« ®e(l) 

Ufrfüufcn, ftari tc**|.^ovifr9fltf« occt im Xaufclif. 

Biif Öorj-i ortfoiifcn, auf ISrrtit otrr ;"i Conto 

grkn. Utilec ^c^: .ftant BCtIaiifen, tninHilf, 

ni*i effntlict; ciu(5 ivcrtfit (itfiefelfne @o4ifii tint« 

in JhoiiP oerfaufr, ir*Ictcfl niitO iintet 5em *!P?aii- 

^^1 Dri'Iautrii Wif^'r ivoruiitcu nbri atiil» vrr|lanCru 

^Wito: rlinc r^ ^^u tu'fi'brii. @riit j^ausf/ frin 

Hl^nt ^-\rctct)tli(b »c-tCaufeit Utfcn, nadi cinrm 

^jeritbitiidcn tltif^l^ige. Cittva« niiö ivnrx ©anö 

»rrfjiufcti, im ©etionfo^e öpö gcrittillittitn iÖPr« 

fauf«. 9lit nie 5}tptftbiptenpf n ucrfaufcii, 

^jitouclionirrn. ©ein ^alcrtaiili »ct(aiifcii, 

^B orttaltirn. Z>ie *$tniiiot»nrr tinti ^aniti 

^fii SflatJfn wer Taufe II, wie cd bei öcn 'Jl^üer- 

Maitttn in ^frifa i^ffcjjirljt. @o lourpe iin<0 dfc St» 
ll Softplj »on fein»n StüOfcn »etfauft. 
[artfftu« Vftfauft und Itaiimc f&r 23atir*j 
(leiten. 3tb roci^ nttbl, ob icb i'cttatbni ob<H 
orrfauft bin ic. <Bo au$ ta^ Verlaufen un& 

^ 32 ^ 



130 



Sfifouffn. 




hat^t fcntfa. Sei @o4rn, blc nur »im^^union 

yfrfouft ipcrffn Diitfcn, muß Cfc 9^•f^frTuf tiiuidi 

itäii SJ^od^cti na<t Cfm ^^uidilage rrfoli^eti; unti itrirD 

tn 3uf<^''>4 mtttx aai^tijohtn, fo mus itm R&üin 

.tüi it^iifUt Siaüi^tli Kititt ^unicfttrjit-t'fn ivrrtcn, 

iD fr Witt ni4il mit n>f,ifn trr ^rtiOKiun jrn unö 

SrTf(fclimiTiciungrn, fcntrin antt) vot^ta tec QctioN 

.tangdfcficti unD 9Iußungrn alä ein rrtlidirr SSrfi^cc 

rliaotrlt. SBe^cn tri Jii^^c» ^f^ ^'>^ iiicbt rrlr^r 
SaufijcItfJ mu§ er jfDod) natb cü>rnfr ?i3aM /nt« 

}nti tir 3<nfrn Davon für (if ^irifi^cii^nl eninc 

rn, otfr cic 9Iii(jungcti ttitttnm. t^rr 9tl(tte 
ttflctifr tfnSftfiefe br^anjucn bal, blciH irfi^rt 
utiBJ^cilfD Dm 3nl(icfTf ntrn »nanlitottEubk 

l«(bt fr« t}rittfB, an tvcldjcn ixe @c*c ecu Erm, 
>et fff aU ÜSfifitirictiDf r nTranDrit Italic, ctclanfli if 
knn nst aldrann an()C(0(titcn tvec&fii, irrnn er übc^ 
fü{rrl irrtfetfi tann, Crn vorgcfallttirn ^rblrr ^nt^' 

rc 9nft((hiii>;iimg iirtsu^t ^u Ijahtn. iaei^tn ÜBfr^ 

iumnns anctrfr görmlitt Feiten finitt naA nami 

•i^rft^r^ntm 3uf4l>idc Ct' S&icDrrav(()'('iii>^ teffelU 
torDir oofl fiiift, npc& Den tfr . ~ 3ttll 

oielmfbr icitD tie trm SÜcbifr lüi- .(nil 

^rrnactläfüiiunf) on i{)iit verbal in i^ mästet gratinVil* 
ne er t^aftrt Ten 3iii<'T'fTriiien fitr sUen Darantf t\ 
miliiif ftiitlantfiifii «iacnr. 9ßirt atrr ^^r'äÄa| 
od »Cr ttfolQiem ^iifttl'iac <)'röi;t, |o wup remj 
reit auf ßofim ^^i^jc^^,'^fn, lOcU'cr Uriad): " 
obi^r^Dlfcn lufitrn. S« frareiUi^cn ^ttiii. 
fdiifni finß bic aietfci? iinD »ptliitten err 3ntrtr|KDU 
lintec ri4l» iiattl trn von ibnrii geirpffrnrn ^rtabi 
Hiiitvn, IrCißUili iu fcrantirili-n. 

^<rl^ilU|rmr<i« ' -it^fß tl)äli.v8 .^ti-invcTt, bo^ 

.111 ■■in,.] i'tniem ,jfAfii <?<" 

,■■«. Öin ^ifti ^- 

taai:« uctfau{CH, fit grgeii @clO 



i 



Sy«fnufli(§. 



133 



^^pOdn ^rcfaufr aui ftfier £iant), mo^u \t^tv bt^ 
^^Bi^fi jfi, &rc etna^ von feinem 91i'fi$iEiumf »rc« 
^Hun tstQ; er beCarf pütju fctnrtf obni^rf itUctrn ?In* 
^^Emtniffrä, rote Cet Jtaufniann unfr irCrc anbere 
^^ferrbtrcitente, ttt ;;iim Jloiife AU^lletlt; benn tt 
^^Baiifi fiiitf fteirr ^atiti, o^ne ta^ ij^n irgend 
^^Blt! tniiOet, unb iintec ber JQal1^, fo &ag fff nicfit 
^^Rfi- befannl mtrt). Srägt ^rmanD SBrDrnPrn, t)cn* 
^^{ ju taufen , fo fotiii er fttb Duiit) feinen Bürger« 
^^n ^tet fonf) ein ^Intibn^üittgi'^Dffi'ument, ober 
^iV^ 3cud'n al0 aufrt(t) tiefer Sritßrr ttt ^u uetfau- 
P_iire» ®a(t« tcgilinurcn. UcfcrtgenS muffen bei tein 
■ktaferc, ©flirr* utiD l'cinb' o&ei SotrnveTfaiife &ic 
MBttticbcn Sormalitfllen beobacbtrl ivrrben, Da nani' 
F^i ire !?( fteff^(i(6 ocTgefdjrieben reorten. Öei te» 
■[■rrrn fBetfäufen eintqet man ftd) mit ^em Käufer, 
^^Prd jf^tcu »iU. Bic iiünvfliili'ti"flPi ^f* ^-y"* 
p^nfer* flnt» tadlet in 6em oben 2lngf führten, iinB im« 
P'- BfiEöuf, oben, ©. 105, cni(»ci!teii. — "^Stv* 
Pi^'ifet flifbt ei im ©nnjen unt im (5in,^flnen 
wf*m ®to^tn un& im Jlleincn^; tann 5ßic6ec* 
pcTfÄufer, Mc eine ©acte ober ffiaare blo^ ouf- 
Rxiifrn C*Huffciufer, ^ijferj, um fie ivietei ga \>n* 
RAufro; betrtegttctfe Seträufer, ©eelencrr« 
pnufer ;c. 

HrFdul^tct?, 9^ri' unb 9?ebrnwort. 1. 3n ©eflält 

kinetf '^lerfaufeä, wie fäuflitt», jrbott nur al« ein 

^lebenworl. 3rmanBem etma« oecfauflitfr 

fi&erlaffen« niofüt man beffec fagt: ti i(im «etfou» 

frtt. -> 'i. ^Bq0 fic( leicbl rerfaufen (S^t, gut ab^rtit. 

(Jinc octfäuflicbe JBaarc, Cie leicbt ?lbfa^ ftneet, 

wie ^u4n unö Kaffee, 8cö6 unC gitiftd. Ueber- 

|»aBVt jcte STJaare, »ic Cab" l""4l ^^faij fintet, ireif 

JJit®ebrau(tiall3emeini|>; fo aucj)eitie"2öaarf, ivf(4e 

w{(^t t>UT^ i^i Heuser«« anjie^ty bad Vugr belliffit, 



132 



SBerfflufer. 



tit ^rcfaufuns, für mlitti itt^ltx« fSrrfouf 
üf>fi(iifc tft. ®. otirti, ^fcfauf in frtnet ^anjen 

X)ctf&»itr, tit>rrt)au)>( (rrirnigr* ^tv rinr @a(|}e feil 
tielci, fic ;iim ''Bfvfouff auöftdit, beflflif tiffc ©ft*e 
nun in finem bripf (^lii^en, o&rr in einem unbe» 
n>r<i(iiti(R @utr, ie'gtn €$ atfo fDIobitlen obrt 
^mmolfilirn. 3n«bffonterr »erftf&t man ahn 
iaxunttx cinr ^ecfoii, tocidfr alä JtorpQTaltDnJ', 
@iltt' Qtn ^xin\xTia^imii^iiti> , tttx auf rinrn @r- 
mf(&rf4«n, cP" üfrmÖjf (ine* ^riyileqium«, finft 
Someflion ;c. mii Saarrn ^anOfl iceibi, brftrVcn 
bitU ÜÖaarcn nun roorin fit woütn, fco* [fft^t, in 

xit', <S^o[P' unb ®t[brT'=, ''pcrjcUan', »Hponc^' tit^| 
©tf ingut - , (5iff rt » , ®alaiueiic » , Ouincoitferic <•, 
©tbnirt', '»p»^' un» 'JSofcimfntiftroaatfu, in fanbetf* 
ptofctiFtfn, Sßeinfn, BpielUditn ic, obft tn Offlrn» 
Bän&fii tf« ßunfi', ©U(t'/ ^ayi«. uh& OTufifali*!»' 
t»ftncp(ü, unD itx ®tmtbe allrr 3lrl, Ja« (»figt, »a* 
jrortf ©riorrbr D^rr ^anDietrf felbft ptciNjidri, mit 
©arfroaarfrt oürt Sin, Slfif^i^aarrn, ©ranndrfin 
iirtt ?I<iiifurf, ©ietf , ftlfiDrt, ©Anbr iint ©lirW, 
.^anVfibubri Ulirrn, ©ürllrr', T^tccbtflfc, tSu(bbiD> 
oft', 3'""^" §"'f Ätrmptirr^ ©flfc^if fiffr, Itf*lrt-W. 
iSaarrn, 3ßaaren tft ißf(i»atiici unfc fcet ^ntbrum«' 
Ifnmoibrr, tif ^rocuftc trr ©ärtncrep, uno roo« fcie 
3*8^ unö Bft Sifdjfana Ufffrl it. ^irrn« Fommrn 
nun Boi^ fiir 3:rö0rliDaa«n iinö bie *J.^ro6iific in 
iiöffTro, t)it *öftfäuf(r err grnanntfn (föttfl man- 
ni^fAti^rn SniFrl brirrtbrn nun Den OJcifauf na# 
«R »M^K CffAtÖBruna, intfm fle fca^u ouf ttgen> 

UHM fffratwirvTnaf Harn ftoniitfÄrin. (S< finft 
^^■t fiDlrr, &(r 5ffrntll(^ frtf (4. 

^^^V -^MRH «««fr^rn, um cie ^fiaf^fl 



^crfäuflif^. 



133 



mit brm ^fcfaufc ani frcifr S;)m\), iro^u jrCfr ht~ 
^rc(tiiij<t ifl, in tUvn^ von fcinrm Se^fiiliumr ort' 

Bftffnntniffftf, luic trr ftaiifmonn im> ifCfr ontfre 
^©enjfttircibfnDf, in ^iim Äoiife ou«fttlIt; Dum et 
urtfauft aiiä freier &attt, e^ae tag tbn ii^ritt) 
tln&i biiiDet, unb untee bet S:>ani, fo bc9 fä ni^t 
meitet tefannt irirö. Jrdgt OfmatiP Se&cnftn, oen* 
i{)m ^u faufrn, fo fann ec fitd ^ui'i^ Mnrn $3i"iTC(et< 
briff ofeet fonfi ein glaiibiuürDitifiS ©ofutnfnt, pOrc 
bufti) 3f"9"' "I^ auftitttifift iöriißrv tfr ^u i>«fau« 
feuben <BAäit legiiimiten. Uebcigenff inÖfTm bei bem 
^•aufct', ©ülft' uiiB K'onb' ein ©oCfMt«fifauff Die 
gen(i)t[ict)en gorrajliiäicii bfoba(t)trl iitidcii, ta «am» 
li(^, lüo fff gcffplii »orgefcbriebrn worbrn. 2ifi ren 
■■anbeten 93fr(äufrn einiget man fi* mit bem fläufer, 
iBte e« (ifiien iviU. Die UJapfliifrlimflen brd ^Jec 
fÄufrcd fint) batirc in bem cbfn^n^^rfitbrttn, unb un- 
^rfec 93ectauf, oben, S. 103, ent{)af(en. — %tfT< 
lläureT ^[cbl ti Im @anjen unb tm l$in^elnru 
(im ®ro&en unb im üEIeinenj; bann Sl^ifbrt» 
serfäufeT; bie eine ®aiie obre ^aaxc blo0 auf- 
faufen (liuffätifer, ^ijferj, um fte miebec ju »er» 
foufen; betciegUi^e fBriffiufrc, ©erlenoer' 
laufet :c. 
X?etWuflicb, Öei- unb 9?ebenn)ort. 1, 3n ©eflatt 
ciiteff >Üfrfauff«, wie Eäuflitfe, jccod» nur al« ein 
5tebfnrooct. Semanbcm ciiucö üctfanfUtf^ 
ßbeiloffen, roofiii mon beffet fagt; e« i(im octfau« 
fen. — 2. 3öaS fitb Iritfct oftfaufen lö^l, gut ab^rVt* 

■eine oei;räufli4ie Sßaaic, lie leiitt Slbfag fin^ct, 
feie 3u(fec unb Kaff», Srob unb ^Ui\^- Uebet- 
Ittupt jebe ^Saair, bie cat>^c leicbl ^bfof^ (intfi, ntiim 
I|ic<8eitauc()alt3emein ifl; fo aucjjetne3iJaave, iprI4e^ 
Ifi4il burc^ i(it %t\i^ttti anjiel^t, tift 'U\\a^ V^*^, 



13C 



S3«ffluföK)flflren. 



^roißrn, af« OctaiQiflrn, twii ^fixüäu ^rri^rou- 
rAiilr brennt Qriniidff, brfonOfTtf grfcbif(){ Dirfrö »oi^H 
(rn >])fatfnaltn(n, t)roguirrrn, Den Surbc* unt* Qia^l 
lirnrrtraarfn-Jbanblrin, untr rttiigrn antrrrn Stonf' 
IfUK'ti uac JnäiiCUcn, mcii)t ^aacm, fomol)! im @r 
gm, of« filctnm, Vfrfoufrn, un» iexrn 'SSaaxtn ni 
rife^c im ^'fixtiU flfti^rn cDrc faUen, um oft ^P»i«cou 
rantf Dnirffn \a lafffn; Cfiin mcttn rine 5ßöa« ftri 
otn fällt, fo fönt) Crr'-prrJä trrfflbrit triebt itii'^rri 
wt^ft^niffe Mi((b tic 5ft(t abge&ntctt tuftt«. 3 
gtoilfn J>ant^rl«fläcrrR, reir v ^- tnt>JmbuT$, lue 
Dfn tif Q^rränBfcuiijiPn 6fr ©nfauftfpreiff oec ©pi 
^fuoiraarcn ;c., ivenn |ir flcijjrn oXitx faÜrn, turcfi c 
offrnilt^irn $lätkc wedjriillifti brfanni ()cina(bt, fi 
aud) in anl^errn ^rc^fn ^antrl^fläPirn tlfulfctUnC^ 
uno Pfc öbti^fn (5iiT0()äifft(ii i£iafllfn. Z)\e ^er» 
(aafdpirifr br^icfira fl(^ (lirc auiti auf rin^elnrälrlilct, 
»if \. ö. aaf SSrinr. Öraniitiünnc, OHf, tfPer, 
KoUf, Oftrfifrr, ^laät^. &ati^ Giftn. un^ ©tabl* 
iraacfn :c. :(. @. au6 obtn, untrr ^erfauf. — 
!8a8 Vit 5Jerfauf«prfife »fr ^pnW unD Qjfrrtrn fef- 
itijff, fott>p(>l rrc iD'dlj au^Iön^ifttirnStaäi^t^apirrr, 
©laötebliflaripneti, yfontbrifff, Sifcnbalmofiirn ic, 
fc Antft man fijrfclbfn tD^4irnili(t) rtn paarmal, toit 
Drrcn tSowrö fi* on Pfc ©örfe OfKt, in »cn öfffitili. 
(brn ^(atinn an^rjri^i; f. au4 &ir ^iTtifel ^xti 
unt "JJrtiiJcoiirani, 2^.117, ©.177 u. f. 
'OecPiitit'oiVAarrri, eirirniiirn 'ffiaareii, wtläjt jum 6 
frnilitbrn 'iUi'itauff in ecn fatrn, (gdvclbrn, auf 6fn 
SOp(bnt> uiiB ;V(>riiiätrifn, •lüIt'fTni :c. ouegtilfUi et« 
amt^rlfflt itcttfii, ](um Unlcvfiiictf upn Brnirniäfs, 
.ftif in Bfn'JlitttTla^fnunftiSpMi^frn aufbripaftf, dd« 
f'-'- . •« UH^ PfTfanDt ivtvtfn. ^U* %t\tcxtn Wer. 
1*« ?«.iorcn, Dir ivr^rn Wängrl ectt 93«* 
'■< dl« u(<tit mrbr prfi^iTürti^, aU' 
frv^i i.f.LM., iMtt Iv&inVin efftnditt PrtlW^i 



> 



SBerfiluten. ScrPe^r. 



137 



obre atid) ju tintm fftrab^e^el^ten greife in ^rn ®r* 
nÖiben Oftfauft lefrCrn. 25ic SJcifauftfiraarca (ino 
alfo Dir rUErnitfn iJöaarrn, tie auf Crti WarFl getira^l 
irrrCen. unt torauf *^bfa9 tve^ra trd^riictircRtf cD» 
(Heilortienö finüPii. 

OeL'Faiiccti, rin irgtlma^igr^ l()al(gfd 3''"vPTt, mtU 
iträ nur, udcti ^Drdtng, m Drc (irnirinrn ©ptri^ott 
finii^cc ®cgfttbfn für orctaufdjfn übüffc i|). 

Vtcicbi'm, ein tfgrlmnjiiijfö t|>ält(ifiS 3*''<>''o^*' Uo» 
trfue ht^ttffn, bei Q^'^atttn, intern lie ^xaxi mit 
einnn anCtrn OTannr, unü ^tcfer iviffft mit ein« an- 
fc^tn 5ti>' .iniJ^'t; ÖciDp aUo G[)fbiu(b briicVm, 5j« 
Sbr kcd)(R. 6tgcnlli4) ivücOr Pag i;«JtoTt |»ri^nlf 
QincCttdntmmg oCft einen ÜBctlffl in tfci^fi»p()n« 
trn fleifct»li4)eu ^^ciiiiircbung bei^e^fn. @. autti ben 

«ct. efrcbtut^, a:^. lo, @. 105 u, f. ©a um« 

biffem tlTlifrf ivo{)( !>2irmanl? t>en CFt)ebru(l) fuctirn 
miT^, fo funn aucj) in Sri)f()uitg &rf)rlbrn tte grfr^* 
liibc Bcfliafung [liei; ni<^t irritrc aiijefü(iit nirc&en, 
i&enn Carauf gcflagt loirt. 
X>etU[)t, tev, im geivebnlitöett^cben, EincSfj*id»nung 
6*ö ^anccIiS unc 2l*anCele ön rincm Orte; tag rege 
{rUn in t>rn ^cfc^iäften aUrr ^ct, btK Saaren« unD 
^rolniftens?luö= unn Umlauf^j. ©er SEßaatco' 
oerffljt, tec ©cltuecf elit, 6cc SÖüarenabfaf, 
&CE (Sclcabfaß. (Sine @tQ&t O't einen großen 
fBfcfelJT, rcrnn i>iflc haaren taiin obgefe^i icnr> 
fttn, piel j^antcl geiTteben roitC. Ölucb nifnn uitle 
grfm&c fid} an einem Srte t>e« ßancelö ooec D« 
Eu^batfrilen irrjjrn auflialtcn, ;|. 9. in großen 3Irfi* 
benjen, in Ji>anfflsflnctcn, nn Wr^orfrn ic., fo fagt 
man, iä% tafelbO viel il3rrfe{rc fep oerc \ftxxid}e\ tO' 
((T DeT StemCentJctfr^v. Vtx $ccf e&c ift in 
Äöln jut flaunauat^jeit felir groß, trenn fi(& 
oifle gtcnilr ^u tiefet f ufibarffil auö ^rc Umgfgcnö 
unb aud bec gerne rinfinbeii. ^n vodf roeiimm 



I 



13(; 



1.1 
it 

Hv 

■ fn 
ra:- 
OC. 

rf ! . 
^xc 
Cd 

6 ff.' 

Uli. 

fav. 

lOti 

se 

n>. 

5t- 
tn 

fü 

un 
Vn-i 



-n 



.£ 



:.U 



;:i 



SetfeljTtn. 



130 



SJrtiyatiteln, in Un enU^f^tn a^titiitn ^uifn ober be» 

fommt. Daa iffiD tu flute 2ti(\f yerfr|jtcn, 
Gftl». rt, 2a. tJiiie XtaurigPcit fpU in greuPc 



Berffliren, ^0(1. lü, 20; QurfS^ruEf in Si^iu« 
_|rid'fit DcrffOrt ipectfn, O-^i'- 4* Ö. ©ie 






3ri tielVc Sjf&fiimn^ i»l r^ urrnlli-t, unt fclcbf«, HO* 
9cclund, um (er 3t^^'C^ui^ff>' >ntl ^^^ fol^rnt^m 
ipiOrii. — 2. 2lu* fpv geteri()fn ppev rpd) v^PiuÖijn^ 
lidffit ?ni(buiiii^ iti tic ciii^t'^rii <]c|V^ic fvi!ftt)c out 

I uni^ripö|)iilid)c l^riuc^rn. 1) äi^fcntliib, ivo eä Jn 
inoiKircn i^ÄUi'ii immi aÜcn dlid)tuii^rii i^flMitndjt ivitt, 

1^1) i r Vt u ii ( II yetf*(jrf II, MT'r vcioulirii. "älin liäu* 

^^tff^wcii (»'iiri-n; OoöCberriiniPii, CaiSiliorDetf 
(itiiKn fclircii, umfft>'rii ^M iiidit Dirii begriff 
int iaifctirn uii<)rb(>rifltn ^{ittituunci, uvidjni vftFrl' 
tfti gnräljtt. C^tn Öiidi tjctf i'|)tcii. Vlm iltlid^' 
fir« irt intrffcii tu tief« Sctnitiiiifl tOi^ "rfiKcttvctt 
pftfpfcrt in @c|)flft tint$ 9ttt'ciiWM,'vtfö. Oatf 
©utt 0PK(e(jit Hffjnien, (»altfti, fo ca^ taeUn» 
Irve obrn fommt. (ic faitn nJc^t Irffii ; &nin rc 
(»ai Daö *^ud) üecfcbrt in Icr ^an». ©ic 
ettünpfc rcvfclirt onjictcn, fo tftS Ctf ilUiftc 
, l^eite fiuffivartff Fommt. (Stivatt scrfctrl an* 

^^nDf. — 2) ^i^üxiiii), mo f« h] in uiclen gäütn 
grbraiicbt mxt, luo man nxvai in t>rT|rmjffn ^rt llfui, 
tvrifbc trt tifirolinli^fii uno tillcin (i!i5 xiüfü^ (tn<)e< 
noiiimcnfn Vlrt ni^Ci^i'n tvf<>*^l >t^* (itiic ^äAc 
pcxtfljit mattifu, fic imci^ilM anfan^rit. ^ie 
DiOniiriii ^ct tUatHt PctffVren; 0^1"«"^^* 
a&ortf »eitelfrt'n, kt\\cv u(iDve(>cn, i(nini die 
.fntijcgrn gcfr^tc unuc))ligr Si^uiunii gttrn. 2)aä 



I 
I 



I 



140 



SerFc^rcn, 



finrt «ntiitligm 'DfUtun^ Die iWrPe i(t. Vit <Bt' 
i<i)tn1e »rrffittfn tit ©ai^c bfc (^rxtüHtn, 

vt>2. <IRof. 23, a @o <]u4) &a4 ^ffitltlroott ort* 
frtfTl. flllr frine ©actirn urrfr^irt anfan« 
Arn, onfirllcti. ^'autcv i>cifrtrrlc2tci>fit ma« 

■■ 9tn. ®i4tvtxft\txt ftfllen, lictifo AnDrQrn, al 
T^imlr man ntt^t tai dtrtttc rr^Tflfm. %a^n oitfi 
vhi«tiven lln^ paffi'jrn Sftruiun^ ivitb ^a8 ^iutl 
woxt aucb ti04» im fubirrHocn unb f(äHgtn ^rrf^anl 
gtHauftl. wit mfle dncrcr, un^ Da tfi nn vttf(t>i 
tcr !W(»ii*, tin ÜWfnf<ö, irc(4)« ttc S"t>3f"t cp* 
IS«iBot)ntint 6rfißtr üuf rtnr itt ^en^linUd^n el 
TfliriiVn, cnt^rcifngrfr^tc ürt jn t^^ncrln, un& &ai 
fltijrüntff. Öin !>rrfrf)rtr4 Sclragrii. — 
3a Dn ZVBtft^n 8ibcl iÖ verftliceii, jDt @iiii» 
vnlritni, 9on trat Slr^r bn Snijrnv oaf ten rnt^«- 
g*n ^ffr^tni Mngra. t!ie tftjrnCf gufl Ptr- 
fr^i nnf^alcj^r ^rrjrn, Seitf^. 4, 13. Z>a| 
btr 8p4(ril frinrn Qctßavb sitbl Dttfr^rr, 
S. II. Uat ^abtn Gtli^rt ®lfinftcB vct' 
fe^tt, 2. 319of. 3, 18. O« ina ait4 ta«9Btttrl- 
wert^SDÜjfAitafir^fl, iffr grlnindM ton«, ^te 
«ttfc^rtt Art, 5. iR»f. 32, 5, 20. Sri tra 
IfTfftttf n bifi Ca verfr^tt. 2. €««. 22, 27. 
in iXTfr^rtcr Siaa, 9(im. 1. 28. Dirfr ^ 

ihtitt, nmi^ mtlft ^rina^t mtb asr M, »r 

«itt ^(T pni^ra n>Htrrra jilminani f^viljL 6« 

1)4 ^^f Vrttr&tun^. — ^a* 'äSctf rfrrra, tm 

tri ^f♦ ^-- — <fU, »fr HM actt ftof 6triMi 

iltUf» ^^ri. Kft« Ikclaag, {■ tn 

— -rm mn m n »m 

<ia.««| 



ffierFe^ren. 



141 



UV 

f 
n 








* 



s^tjUls im Spiele Ctcfen Vhmtn uetctenf^J. 3m 
oDänDJfcJttn fü{iil ti gi\eiiS)faHi itn Flamen Var- 
eer; im Cönif^cn gpcffftinfl, uiiS im [^tanjö» 
flft^rn^ mit tintm aai trm Criilfcbcn gmiotrltfii 
iQcrtr, Verquicr. — 58cnn ^ijSe i\t\ti ©pid, a[iJ 
oud Itm '■DiQXc^tnlinic at'flanimcnfe , atifüfct, wie rtf 
«uc^ mat^rfd^rinlid^ ^u fi:<>ii idjrini, &aun$ca0®ctiai^' 
yiel unD cofi 2^aiiieiif()irl von l>ott iftc Cibntom' 
tarn, fo rcicB bDc() in Pem 3Ütrfc: „©ie Runfl, 6ic 
föell rtlaubt miUlinrItmcn in &cn urrf^ir? 
ttncn attea Pf t ©pifU jc". Ib. I, giünibprö/ 
1769, @. 105 un6 106, ongcfübrt, 6o§ tifff» 
dptpf ffinm Ucfpiung Ken JJroUfncrn ju Oanfcn fab'» 
ta ttnen Cte @t>rc uiiltc vielen S3ölfeni c^ebiitirr. Die 
glfidlicbilrn (Scfint'rc tet roi^ti^ncn ©pirle ;[U b'i§rn, 
URb fcap cß in großen ©antrl^fiaMcn brfontfctf feine 
tt^t 21ufnabme utitet Crn i?auflculen <|rfunbrn. ^ai 
PTfebrrn im ScetUvi^'^r Kit e$ \)itv {^nionnt 
ttD, f ommi mit DrmX d r c a t i 1 ( r^, X p e l' a I e g ( i « euer 
of fate{,lifpie!e,2|)- 185, ©.357 u.f., übfiein, 
nHl(brdauc[) atif2iictvQC= obccXrtflraFfpiel oon 
Einigen QngffüVrt mixi, obgtri^ untere tS iwcn ült 
eine Sibart trennen, ^IH^ fo ift et mÖijlitb» b«§ *otf 
SJcrfcluen eine ^rtänterung in ^talitn erftibten 
Ifat, unD aU loTfategtifpiel uon Den ^talieneTn 
itfitec ocrbtfitet icorDen ifl. tiai SierFcbren im 
Sccittpiric feil feine iBrnenmmg nadb Dem eben 
angefübrlen 3ßeiFe, trm fall alle ©dfiifillrUei; in 
neiiftn Sf^t, tie über bie ©plete gefcbrieben )}ihtn, 
,efplgt |tno, Da^ec \^aUn, loeil mon ^iimöfleien, nprnit 



*) Hu|iisin(Kii apprttatioMcm meruit hic IdIus, pro- 
Ivr suliilas mutatiOQCS, quae inlcr ludcndum acddcre 
leni elc. 



140 



Sflfificfl. 




fHt<iH9txfe}fttn, tfffftfftbtrjfft r^ 

]itnlt vtztt^xtB Die @si( 
|S. ^of. 23, 8. @o au^ Cae -:'.'':<:■ 

'g#fl, onflrlttn. Saurei errf 

cbrn. 6itt ocrfftiTt ftfllfr 

fjfanU man nic^( tat 9ttd}tt ez^-. 

otjfftfofti uno poffirfn "' - 

kpoct auct) iic(f» im fub|.\ . . 
"flctnuttlr ivic eidr anertr, 

l€T 9Ä*nf*, Hn Wrtif*, r 

O^rrootinlffit bffipt, auf rii: 

rjitli{)rn, rnlargfngfffptf t- 

§r^Tlintr(. @in vrtl-lv 

ibnfrürii, »cn trm ?3' ' rt 

'flcn flffrptfn bdtii^fti. i« 

tit öe<brit ffinn 
Q}. 11. UnD (»ai' 

»orl V.iiiiT;j für 



©«ifrtrtcn bin 

flr mit brr ri^i 



1 1< i i-ii 



n tdnii titU 

■t von f-«.!! 



SfiTflirtn. 



143 



m 



tfiqta ^tht an ^u ^alflta, eltx man U^t tintti ©tritt 
«om y^fliife auf JJ, et« itic man fonft uiitilfidjf äugen 
njpcf»'n (lat. Söfrocn ^irci älnttic öci»pri>n, (o 
^t tnati Cicfcftctt uifrmaf, j^. @. man irirft j|n>ei 
itnfcn, fo fann niait »iecmcil 5 ffpfii, uiiP mil I, 
3, 4 ©Ifiiu-ii fptilVfrlni, natljCfcmiiiart [rinrn ^^or* 
i[ ftftüatrt, «m cntiDr&cr tie J^uttr tltx (Jrff an 
"■ ' rnfpti'Irrß @file xtditix ^cini \\i ltit^^^tn, un& 
. '-.iicn yonö ^u iiiadjrn, cDer funjl ^i»ci occr 
ei von trä ^ff^nrcfl ©irtnen j\u fdjlacicn. Z^itfcä 
jctptfc im ?lnfcincif nicbl fo {jripüitnlirf), löfnn fid) 
iütitcmi^ititrrliali v^01ui^)(-nctl<^f^tl1^^.^l't3t, clcrtnan 
on ritini Stallt) {lat, fo Da(j ^(rV>[n^Cl'r cuitl) @4>Ia' 
n ouf.ifl)alifn wrvcen fonn. Onpfffcn (iiiD aUc 
it^fn, iric i^i' tn SÖutf flw&t, 511 fi'V^eii, c3 (ci) Ccnii, 
ta^ mau feilte ®[ciiif .;^u ff^cn (lältc, ivir im fol^eit' 
R 5fl"f flflttirljEii fann: dJ^aii luitfl cnfangtf 5 
D I, unO (r^t t^icrouf mil einem @tciiti' uoni Jiaiifc 
«uf i>. älMtft iium Mrna^i jstvct t>, fo fann man mciit 
^rn, fo iDrn^, al6 man ro t[)un Tonn, ni^fnn man 
i Cfin Örptre ^ffcbfa^cn iroitfii ii'äie. CJtii bot* 
c Spie[fr Up onfang« uiil oift Movc Slfinr, 
enti tcc ^Intfrr gern fdilägt, un& [jirrin ®lüd 
f, cd fcttiprr mirE', nitttx rin.^uitrrfrit, fo, tag bfc 
nCcre tarijbcr einen iBan& nci^ tcm anteren maclrt, 
niati aui ^uxütt, toppelt jn «etliccen, 15 tccb 
;n Dttlocen gfbcn müOle. — Co* ^erau«« 
flfn Der ©leine bc(le[)t tiirin: toö» votnn 
in;\eliie ©Uine ^t\>en fyat, ttv wintere (le ftcid 
udfiiila^rn fann, menn n nämli((} uott feinen 
,tn tintet tenfelben ftcten Oai, un» Pie Singen 
n(^n?ii|t, fp tat fr fte rrteiiirn faiin, iinö man 
fc rinwfifcn miif:, Ca mait, aiä man com ©totfle 
rptelr, 1 3e,^at)lt bat, unt 2 werfrii niil? ^abten muß. 
ijeiaii^^riilifatiftifn Steine icetbcn Öloji: qt» 
fir- Cic 3änD( toertcn anf folgen«« 



I 



S«''^«''- .,„,„18.»»'"'?. 










ttiil fUtdtt Untei öc^ Slntrrn fciiif Moßcn ©leine, um 
folctc 5U fila^fn, ^ii ncbett fcmine. i>at ober frr 
©rgiicc au* ein giileö ^piel uuD feine ®on6c j\Ur 
fammen, fo mu$ uian ft(() liüfer, fo viel, aH m^^<if, 

Id6 man, »renn bie cic)eiif?i (Sicüic oKc (»cruBct firP, 
rine 33lo^c (jcik, ipntrrn cic Öantc ;;ufommfii< 
aH€, unt mit (rnfelten in beni onteirn 3!{icile Id 
UtUti an ttx xidittn Jhanb forlrfide, Damit trr ^In* 
txf, »wenn notti eiiicv ottx melirrve von ffitirn ©ici» 
nen (fintctten meinen (lejten, feinen Otogen y&ii mei. 
jAiprn @teinrn fctilage, ivril ti ^ftet>3 foitimt. Daß man 
^■cdir tvenn man oiidt fafl eile <Bleine Hf^ auf einen 
^BeYäu^geitominen \fat, noct» uevlirren fdnn. 3(<«1t 
^■(6 Ver ga(I, CatJ man, intern (er ^Incete oieie Stofrr 
^Botf (oppelt geirinnen [(>tintr, fo pflr^t man i\tm 
' ;;um Qiniverfen^lcip ^it motten, »amit ei-, roo er iiidji 
iifccu tie Santc gelaiiijfn fann, mr(ir SJIcjje vom 
, , fe nufe fe^e, c&er einen oßcc uie(jrcre oon (einen Sau» 
■hbit, ivo er fic Nt/ aitfUrä^rii iinifi, ivctfi man ftd) 
H^tnn ie&rr,:^eit .^^ifet oter ccei ^.Ulp^en von ben eigenen 
Pfetftnen jum j^inter{)afle (»alt, um tenfelben, ivo e0 
^ni'tiiig ifi, 5U fciilagen, ^amit er mfl)C Ho&e ©tcine 
erljaltf, al^ er tiiiwetfrn tann; man mufe oter ^lop 
~i6cn, imi mit benfrl&en fOTttütfen jii E^nnen. ©e- 
ta^r( man aber beim gortvürfrn Dev eiiienni SSSiife 
fflbale reinen QJcvitteil, fo br^äll man |1e für« Gt1>c 
tbct on Ccr linfen ^onb, un& fietit \n. tro man oon 
Trfnem ©egenfptrler »ielc ©lof;e |j renn ^ifiljlo gen unb 
ilm QU* 6em öreitc fe^'C» Fann; tcnn ta&uttt» lrir^ 
et »erttintm, Bo^ er ni(t)t e^ce niitfptflen fann, bis 
it)m''))[a6 »i>n lern Hinteren ticmcictt irotcrn, ta man 
{i4f inteffe« ein fefuii öyiei «.lemaitt tto'- — ^i«f 
f^o^rnCe iHJeife leirD man ani Dem ©teile 
JHÄrf^fagen ober jum 3nnEev gemadit, I0.S 
^*i6t, man i(i nn« bem Öcette (te(4jlaflen oDet beißt 
\U»Ut, wenn man nicl»r Mofie cOft W"»''d''f*''''' 
Cet. l«Jn. CEnc. Zf}. CCX. Ä 



:^« aftua^rn, niäft fo anfangcti, a\t fie naii trt 

9rf(|r^ mä&tf; i^cct fie fo anfangen, tag 

>Ma Snlif btbri \fat, alfo a(;ne nöi(rigr ^i>rf((!||t unc 

AnnhHf; f. aud; Ca* lifirifliuott in Ctm 3f'"*<"^*f 

^Jtttf brrn, oben, ©. I4Ü. — 3n In iöotonif 

ift eetfc^Tl, uingc[t(ict, gcftur^t, a&ioäElfi 

9'Ct^trt, ItiverMiH, n>a* mit ftinrc ®)ji^r o((t 

ubritiauvl nu'l frinrm gcivobiilitt» aufivSrtct gcfcVi^I'n 

Ilieilc iu4) unlcti, iino mii tnii ciilä^ifa^ffcßfcn 

l^[Qnl*r naili obrn Qctt^fvt i\i, ^. !23. tvei: Rrtm im t^a^ 

tiirn uoii Evoiiyiiiiis, Hiciiiiw mit» Poljk'{>o)iuui. — 

9J*rfcl>rl ota uiiigcfflirt PWfiJxmig, ()bv<^r8G 

boviforiniH; au4» urcfcfirt rvi^U"^* Ohovatiis, 

m eine anf tfc '^^i^v Ht))tatc<l^Uuievat^e{ict\t), j^.S). Die 

p Sfälirr von Viun'ii)!uniiilii;ii)osuin. — ^rcFet^tt« 

otrx ümi^ttt\fxt'\)<'Cfticvn\'\(i, ObL-ordatiii«, wenn 

hti \>tt iCifrufoint ^ic ©pipe iiac& iinffn, uitö b\t 

^txüwtticw l*>ii)t.^tii lud) üben ^rFetKl fiiiti wie v @. 

vir '^t>filtlätt(t)ni ttDit 0\;ilis Ai:fto.solla un>Oxa- 

liüNtrictu, tie S^liimriiMaitcr i>t>ii Fotoittilla venia. 

- loci fcbtt, umtif fcbrt oCfc geflücj^i, Rohii- 

|)iiuitip(, wtnn iibctbiitivl btt cinrni ^fliiii|icnl{}cile 

tit obt» tinb unten- )5-läd;i: otft ©tik cilciilfam vcr« 

wr<t»l(It jinfr» fe (a§ (ie fcnO gnvobnNd) o&etf na<( 

unicn, imt Pif miicci' iin<l> ebrn ^efpbtl ift; V 5*. tif 

Vt>riUVV>>.l' SMumr t'ct OciiiMini, FU>rlranlliiis iiuD 

llyMu|uiK Lo|ihaiillmK, voo bic Obcriippr, tiaä ^r< 

\i,1on briMi;rii<'ll«, ifo &if .'noiii^jlipijc, tTC j£:nil oon 

l*i)ly|>onis tnoKiiKfiiSt l*()|}*|)i>nis rrtiittilHliiK, unb 

Hvtliiuin l'<>mt^ii)OAiiin , ii'C Cic ®d)Uai:fyid>i<iftt 

MA^ cbrn '^'ftbn iil; iexan Ca$ $lati von AUlro- 

i"ii(MM.i l't'li'-riim, wo ti aiiib HiiriJ i.icrfcl»rU 

[ übrifr^i n'irb; rann Ctr ^Inlbfi^ t>on Adoxa 

IM, "ftpfpringcn, no man im Dnitfcticn ducf) 

/ uin.tf ilülyt ä(bvau4)t. 




Bl^p Söetfcl^en. 147 

|Bt fonß, um bop^^eU ^i\ gctvinnrn, ciiirn ^inter^olt 
Wk fttnrit ©temen, um bfe mcinicirn Canitt ^u fdjia* 
H/ r<> ff&( <t Tiuc einen oCrt mrtfrecc einzelne kleine 
^Birinrn <$intDiiif$pfaß; ffcihc id) nun einen unfi vrn 
Hnn Ölopen (in^urocrfm , fo lif()t fS nitju tet mir, 
^■(4/ tvcnn t(^ ''Hu(}en batnacti )ueife, rinft^rn idjQ, 
Bfettn ifi) bin JüDe^', tvotf tct) li-rpff, üu fc^cn Dcrliun' 
fK. — Öaö ©pifl loitö etnüctn ycrloi-fn, 
jvcnn man fS tsctfifjit, unC flnfanctö Diele SJio^c fr^t, 
;nfj(6c trr SlnPfre, ipo et gctn fciilSgl, unD glürflitf) 
'ijl, fo fange üerfolgt unb ^etouöfi^lägt, 6a& ei »anUcc 
tiacn 0anb na^ tem aiiDcin mcctil; tenn man ^fal 
■Ü an frinev eiijrnen <8dte tl^rübci: feinen ^ant, 
^Fman ocriicirt caä @vi^I ttn^chi. ^emeifi 
^■1 ^oiäifi i^eiiig, fo fann Ofc Ungliicfftc^e fein i^pief 
^■tln, irenn er an fcinciu tBortlielle jivcifcft, oDec 
^Bl ^av bai @^iel boppHt ju ucilieicn {^etdlic läuft, 
Hforrn £|rtien. ^al man aber fcbon einen S^ant an 
Pfft ©fite, fo gellt tiefes oiinf tit4 ©egeufpieleciJ 
tetUtn ntiit metn; an, fonbern man t^ ntiwx ^u ft^te« 
Itn oerbimDcn. 2tH^ imrö Ca« ©pief n'meln oi-r[o= 
wn, raenn Cet Sine alle fe^nf <Sttinc in cnu Sjieile 
ftf* Örcttctf an feinet xtdjttn Jöanö lieififccr \fat, ta§ 
folclic auänejimen Fann; cl- niu^ alri ortentlitt), 
naitCem ec micfl, lierauSnetmeii unt? aiii() fe^en. 
fflet nun am «ften mit Ccc Jf^ccau^netimuiig feinet 
©Mine fertig mirb, öcr iiat gcutonnen, unD ter ?ln. 
bete einzeln »erloten. — T)ai i8erl!f()ien uer« 
fpiflt bopvclt, oJft (Sinet mite iumOan ge- 
ma^t. auf üetf(liicBenc 2Irien. @o tll ;;. B. 
finc Hn, wenn Ber ©fftcnfpiclet feine SänOe fep a»- 
fommen fiat, fo bag man i\Ux biefelten nl^ll xtift 
fommcn fann, unb einen Slofun va^ bcm onbern 
fcpt, au(t rooVl gac einen ober meiitcrf «oii ben eigcr 
nen SBdnbcn cuffact^en rau9/ tro mm bei: 2lnt(tc mit 
fcimm öinttr(iatlc meine ©leine fo lange fdjlagi, Hü 

fl2 



U8 



<R 



txh\)Xtn. 



{cd fo vitU Blo^t beFcmmc, tag ttf) ft'm Ici'uyi 
gefp ernjuuTtfen iin» darauf ^u fc|jcit mtlfx übrii» 
(jabf, fo rftiietc itt Doppelt iinD (tH6f 3nn; cö mu§ 
oEirrbfr wintere mit aHrn feinen Stallten au6 mrinrtn 
QtniPiufiJDtlc fortjcriiifr friin. Gr faiiti oinb »&()! 
©äittc in m(tncm tSinifutföpla^f b.itrn, uiit topprU 
gciPtnitrn, rco iit) j. '&,, ivrnn ict» otlf tfin ^iaifle 
tintn OPet nicjitcre iBlcinf fletn'n l!at>r, ffttiö iBfcfff 
fr(>flltf; Denn id) fanii Dann aiii^ nit^jl eiuHJerfni,^ 
Qi ifl attr mc()t grnitj, fectä D^^T mtticerr rtn^rli 
©itiiic flrl^fn M' (Jöbfii, fontcnt cS müfff» fei^i« oB( 
mc()Tcre autS Dem 2?vetle, unD alfo 2Jlpt)c fcpn, oM 
Die OTfrl^ficbrn in Dem Öinrcecfuni^tfpln^c niil ftini 
rigtnen ©Icinrn fo bfffpt frpn, H^ man nictt inr( 
fintpevffn fcinn. U^ niirb ffrnrr Dovvfltocclo« 
teil, wenn tfv anC«c alle feinr «Stdiie ouf t&S (rptc 
Sluanfijmurgsjfelo j^ufammrn ifinQuSfptelt, na(()Dem 
rc noif feinen <Eicin {»erau^stnommen ^al. ^v mug 
tibtt fo glüdlict) fryiif ivcDer einen mt^i, noct) tveiii* 
ger ju rcerfen, fo Da^ t»ec eine o^c^ metirere te^l 
darauf i^u f)c(ien Fommen, fonfl ^ill eä iii^t, im» et 
bhuß au0n({)nicn. ^^irfr ^tt ifi eine Der f4)iverflrn, 
iM roaxe Denn, Dn^ man feine ©ante ft()en üotfer ge» 
((Ölten, unD man mit Dem 3Iu9net»mrn fpöler, nf^ Der 
Bnben fettig ^u luerDrn temerflc; Denn reo iöf außec 
bem meine SanDc c|;nc Ucfai^r bxiäjtn tvüiDe« unB, 
um toppelt ^u grn^tnncn, auffpielm moQir, iviirDe rtf 
ß&ff iion mit flcfpifd feyn, uno x^ ivßvDe mein Spiel 
DaDurtl» üatfrben. 3P man nun mit al(cn feiiirn 
kleinen in ben 2[iei(rn tej SSreNeö an ber irct)len 
^anb ^ttühtt, fo nimmt man orbenilici), nattbrm 
man iPlrft, feniutf. ^er gufift mit Dem ^ii^netiiirti 
fertig irirD, unD feine Steine (jeiau&befommt, Drv Vsl 
geironnen, unb folctird auf einzelne Sßeife. i^lier ifi 
noit f,u erinnrrn, ii'rnn c,Uii> rero&rrDrt roorbrn, nttt 
mit fünf Sänbrn ju fpirlni, man oennotf», ido »et 



2JerFcf;rtt SBefjflnMung. 



153 



■sie »erfe(irtf ^^fianjunfl em$ IBoiimcö, intfin man 
nämltt^j öif 3**p'3« öfffefbcn Jn Pic QxXt flfdl; unD 
bic 9i>ur;icln m tie frfif üuft gejjen lä^t, alfo tm 
Söaum umgf ffttl pflanst, fo tafi tk 3"^'''fl'^ ^"■' 3öut« 
^elii, Bic SOuijdii afrrt 1>n 3i»tidc 8kUc ucvtiettn, 
UI1& ülfo bif äOur.tcln glti^fall^ aiiäfttila^rii utto ?au& 
mibrit. *Wfln fann ötfff? mit fem Siofetiflorfc im 
£{einrn uecfucfren, inbriii man it>n unfi'liit (ta(b in t>ie 
©cDc fc^t, lialt) abfr übrc tcc (Srte flelicii Itißt, fo ivirD 
xaav gcroaiJcfn, tafe cv 'ilugcn trnbt un6 auöf^Iägt. 
V!>ei'Pe!?ttcS5cl)fiiiMung, in 6cr SÄebijtn, iremi riii 
at^t Cic ßranf()£it »(ri^reift, unß tie enti\fi\fnaf(eötc» 
SKiltfl hti einem Ävanfen onwencet, itt\^c tie ittaiif' 
{ifit i»ftf(tltnimfrii; tai (leifjl, ipfiin tr MircO lie (i(() 
itim battietciiCcn ^f'^^« ""^ t^it^ ^Jinc^al'f frtf Rran« 
fen getäufctit ifirt, iinli Die TvirFtit^ Qor^anPrnc 5{ranN 
(icil füt riiir aiiCrvc iiimint; mit) l^ifr^llr(t ein SyiU 
ücifalitcu cinf^la^t, ivclrfjc^ Die cnicifäcnftctett* SßiT» 
tun^ tt>ut. 3ii^cfi"i ivi'^'* ^^1^ Flu^e, umlt^llic^e 3ItjI 
talp lutcDfi ui>n t>rm unirctjCf" ^ea^e in ttn itd}Wtt 
rinlcnfen; er niitl» balö tcn ^e^Ux etfcniini, ccn rr 
gcntd(t)t (tat, unt? t()» juverbeffetn fuc{)en. Set flii4>'' 
liftf «v^t, Da, ff iiicr «ielni ®f f4)äf(r ttalbcr, mu pbcn= 
(iu einen Jlcanfen tftrai*1:clt, ivito ftriCidl) auf l'i'ni 
rinmnl fingefftlot^eneri ffif^c forigeljeti, mit fo, ircnii 
&ic 'ifcituc pd) nictit ffibfi ^ilft, Pen ftranfen opfern. 
Co(ir>-'fiS' ©latf in feinem „^crfu^ einer idoI»-« 
ttniinbfalf(bfn^PoliiifOfv?ifrjte",©.245ff.. 
itJO et ücii ttem gifißt fptt^t, 6fn t(i Wtit in JBefcr* 
gnn^ feiner fitonfen aniPcnPcn foH: ,;*3lite fem gleite 
rniftebt ni<t)l alletn eine ii>i((?l(i}e ISrlofnun^, fonoccn 
eö ifl au^ roivfticO eine Giflfnfttaft fcefl gulen *Hxj^U$, 
Dag f ""n jiijfKfn Uct'unfl unÄ rine geroiffc 5fc'<3' 
ff' 11. Sicfe^ htxiiU auf Bern ©enic ^r(J 

rittteiu Gine»: flcf^iitinber i>ter (a«a,(4' 



I 



151 hnfthxtt SdiflnMimg! ^H 

^an^tx j|l ein gut», ooctrcfffittfc Slc^t, otinnro^leM 
et niitlt in trni ^JUisrnblicfr, ivo cv Den ^piilirntrn (ic^t^ 
otrc faum jcffpcn trat, dltifti rccipitt, f^iitccn nft tifl 
ffcanftirtt genau »uccdficnft, unf nun ctfl ver&rPnr^| 

Qxiii br^lialb oft freien unb f^loC'fii* '^fns^g^n PrtB 
iiuc fSrrflant} unb @infiitt i^eigentt flijt längere 3<^J 
brtäcf, fftnrn fCranf^cit^fäll ju fiEirtfrtirn, ^u brudfl 
tl}ctUn uiiD (änii ^u ortcitnen. i^rnltd» mu(! cüfn 
langfaitir Sr^antlun^ nt^t rinc$tu(tl tn VLtn^ftM^f 
feit, ^iii^tliKrdt'Ffi'' o&('[ Mangel l>rt: nct^i'^jrn Äenntfl 
tii^ frtjn ; catm ifl ftf liaitrig, Uno rd ivitD oft fo oii^M 
Untir{limnit(itit ttrrauiffommcn, bag &ec SttanU ^0^*1 
fthtx trICd; trtin In ftttitrUrn J^ätlcti [lilfi Mn latiftf^M 
JScDcnFfn, ^ffinturi, ^iit> un& ^cctva^cn, fonCfcin 
(Sii(f(^lcfffnl)nt unb J^onMung. T)cii foUte f(t», «(M 
^Qttfnt, niic Cfti ^Irjt roajjlfii, wo aüt ©(cicttjeit trtfl 
@{i3fnril)afirit oorfiatiDen t|t, nut titcdt die @lei(i)[icltfl 
tti ®enifii tonn iciirtr t4) miT to^ crn fan^fantfl 
gctxntirn voc brm cüenbrn vocjifltrn; Brnn xvit oftU 
ilbtrnft {iiti t>aii ®fnf(, foc^ac otine mö^lifVe Q3cibrfTf«l 
run<), ivotiingrgrn jrnrr ocrfii^l^* dtnr auc( fit^nnfl 
g^tifi, UR& auf trm ©riint'f, crn rr fic^ yit^t ^ctt, fcfffl 
fit% auf t^r Sa{)n unauf^altfani fortgt [)t, o^nr ^u oßfl 
cln^lrnffu. ßirfe roidiltgrQtgrnfilfafI fann man ii^B 
tüxd) öi'irtc ^Biebectiolung «lerrbtn, lvo^ut4^ man" 
eine Stniijfeit »{lält, tie jmar ttma< nu'iK<3tn, dt*rc 
flfwi^ fttVtc ift. — J^ot In JHiti^p «t^t (Sflf^irnVrit, 
^4) pft iu übfn, fo mut « nur nittit fn ttc ^JJfrfuttiung _ 
grcoltirn, Öftcitfdxperimfnte anOtÖcn jU rooUen ; t>rnn f 
batHtct i'erföllt rc in Unflfirijiliriifn, anD «(lÖlt nie 
gfflijlffii in fn'ntr Runft, "fcntctii reirt blofeer ömp^» 
lifo, niil einem Jöem: « reit» ein fitlettt". fpmpto- 
Hf(tft «cjt. Ungfitiffe ^ittd, von uxtn SBit. 
fr njibl f4)i>n uniecri^tn i|l, oDti' bie rc (^at ni^t 
«Jirp rr nfr ge&iau^tn ; c4 \t^Xrh«, Da^ rr autf 
fianbt^ilcn flnalo4it*^^4j\w^txvl5t>M, tiV*^ 





Hktttfytt ©fljflnblung. 



155 



für geivfife AranF(ieiteti eine unfrugDa» ^itfung 
Darin, oltv &ap et aUe 'SJlittti gpgfWn^ iinti nun fei- 
net mr{ic ütiri^ ^ühe, nui erf) bann tälfi tie orfunCe 
SBeitiunft, ju uerfinften. 3ft er obfr ffi uiivorfi^'ifl/ 
adiin ^?(nf4;etilrt)en für blo^cd !£l}itrlcbrn, frann 
mpctifn Pie *iJrrfii*c traurig ou^fatlen. ©a^« refcö 
ni^t iinric^ijg geurl^eilt: tver gern l^crfui^r maif, 
gnnjt nat>e an Den 2{Sa^f()alEf. 'dlie inu9 brc Krjt 
wogen, nie mn^ et urrroegrn frpn; tcnu m Kiefern 
63egciifc liegen Die^ttbrnioeen, ba^ etnictrt mit lieber* 
legung, iittt t)iitlängli4; aurgefuctltm @riin(c-n f>an' 
bele, foncctn blincling;; ffinem ertlcn btittn QtnfaQc 
folge. t>t^\jith faat ^ipp^frale^.* Surd^tfamfeit 
percötO &fr ^unfi itnyetmöcjen, 5Jfnpf(\rii^eit aScr 
See ^tinft Univifcn^ctl. 2>irfei i^aU ereignet fiif Ui 
an»ociid}tigen jungen, unb bei unwilTenbcn allen ^er^* 
crn; tenn jene (iim nod» 511 nnfrfobrfn, alö Pap H« 
fren Sludgang einer ilranftfelt ivif|cn Fönnun, imD be<!> 
)ral& oerivirfelR fte ivjcet aKe tBevnunft unP $i>rfi(tl, 
unt mit folttec ^^erroegenliett i^ce fttanfen in ©klin- 
gen, au* ftrneii tiicDer fif fetbfl> "«"fc üie ciniifti Jfran» 
feil eniFommeu fönnen, fontiern in bei: @cfal)r iini> 
Tommcn mlifffn ; tiefe abcc lefen ivebe t gute Seob* 
at^tungen, no4i anbete nä^li^c ©cdiifcrn, fi7»bein 
oerfafTen ft* bfpö auf ibre ÖEfabning, mit bet (Tc 
pTo(i(en; ii«ä(en bctftiolb bicffranFen mit ben emppnb* 
il<^{len unb graufamflen Wittein fo lange, hii fie 
fiftitjatb imb frafiloi babinOtrben." — ?ln einer an» 
beren ©teile (©. 305) [agt bcefclbt: „9lur ber tvirf» 
Ii(() rationelle %lTjt ivei^ unb fennt bje lQcrt{)ei(e, bie 
aud ber rii^iigen Jtenntnig beä $1!ranfbcii'j!;nf)anbed 
erfolgen. Sine genaue unb gcönllicbe (Sinllti)! »on 
biefem ift ®nmb ber gonien glürflitttcn J&cil»ng, tueil 
iwtcr ber, bcc beut, nocb aui) ber, meldet mit einem 
Slnberen über eine jtur bcratbf4>lad^" ioU, unmöglicb 
SiUe? rii^tig hißen /anit, wenn et niäjt hövr 9.\w4<xx 



I 



^ 




152 ^Öeiff^te Sourapjlänjung. 

{c^ct onfan^rn, mtftt fo amon^nif fil^ ttt naitl in 
SRfgtl ^tiift^tn mü^tr; oicx ne fo onfaiigcn, oa§ 
matt SSrrlufl t&bci ^ai, olfo o^ne npi^ig« ''Bptjt^t uro 
fininrnifi; f. aai^ &ad 9){titeIiooTt in crm 3^ii>vi>rlc 
SUf rff btcn, oben, ©. 140. — 3n tct äptanif 
i(t vciFe{)rt« um^cfc&rt, ^cfiürjt, atwätlO 
grci^lcl. luversris, tvaä mit ftinrc ^^i^t otev 
ühnfiaaißt ntd feinem ^rirL>{)nli(t) atifmärtf} qttelint 
2[)fi(r iu4) unlen, iiitD mii lern ciit^c^rngrfc^fi! 
Qntre näd) oWn gcfrfirt i|l, j. 33. ^eI fteini im ®< 
nteii t?on Evon} mtis, llicinti« iittb Polygonuui. 
9Jerfe(jri ocrr um«jcfftirt(öfPTmig, Obvet 
o¥!(orini«; aucf) ocrte^ri rpruno, Obovntiis^ 
rinr auf trc Spi^r flcficnbr (Jiiltnif caißrUr nt, j. ä. Hr 
Släilcr !>Dn ^ iiitc-triiiim iili^iniisinii. — ^ctfr|rcl> 
0B«um9cfe(icUl)ftiftfrmi3,<_>bconIalus,)Vfnn 
bei e» ^rri^forni (tc ®pt^e natu URtm, unt tf^« 
()etunDririi ^ayptn nai^ oben grft^ct finc», icir i. ^ifl 
Dir 2t»nl&Iatt4?ni oon (>x;ilis Vc-etosollu unC> Oxa- 
lis atricta, t>ic S^lutncnblätlfr uon Potontilla vema. 
— 53frfr(n:t, timA' fc()rt otci gcnütjit, Kcsii- 
pinatiis, wtnn ü&rrdouvt Ui cmtin '^V'lan;i*nll)cile 
rfe obfte nnX> untere glädjr ocfi- ^c «e (([piitikim »er- 
ivrififelt fiiio, fo ba^ Dte fpnfi <ieroiit>tt(id» obere na^ 
unten, unC tic «ntfre naö> oben jffcbct ifl; !;. Sy. »ie 
gtvrttivpi^c 351umc bei Ooiinitin, Ftcvtranliius iinD 

• Hyssopii» Lophan Ullis, ivo eic Dbeiltpue, tai ''^e« 
Ttgon bciXiyrJtclla, itio M> ^onijfippr, Per ^iif »on 
I'olyiiHnt« nioll(isc:ns, lV)I)'|H>rtis rrliailaliis, (lnl) 

t-H.vdniim forruginosntn, too Cic @4)t(iiictf<l)i(tilt 
na4) ol'Mi k^ffcbtt tfl; ffc"« tmi Blatt opit Alstro- 
tüiuTia l'clpyriiiii, WO ti fluc^ 6iir(Ö ocrfcltrt.^ 

: f ( ä <fr i 9 übrifr^u loicti ; Dann tic Vlntdere 9on Ado^lfl 

na6) ttm ^hiffpringfii, tuo man im Z>euif((eii nii^^ 

tni Vutitrkicf umgeflülpt gebuuctil, 

X>ttU^VK iI>Aunipflati$ünt^, in Ort @äctnetr 



m 



toi 



w 



py SerFc^rte ^(c^nungäarttn. 157 

orten im geinü^nn^fn ©cf^äftölcbcn, tie fintit bec* 
fr^cUn Uuffoß gr^tn fidi ocCfiitli^rn Slitffa^ 1»^' 
&CII, unl" ivcnn ort 2luff<i^, luic j. ö. bei Ccm orürnt* 
If(t)cn ©reifaye gomactit wirt», fo wirc »ic Jlct^nung 
Dfrff ^rt flfniQtfcl , iiitiem mon itn rrf!cri unO 
;(TOfitfn ©a^ miiUipIicftt, un& 1(11 ^Ho&uft »iii:(t» trm 
Diittrn feimOtrt. 3" Riffen iRci$tiiinsäQr(fn 0r(i5rfii: 
bte orr Fe t>rU Siegel bc S^ti, tic *jfYfe{»cte9[> 
(igallpnJtftiniung iin* fcie »erfetrvic Rc^la 
(|iiiiiqiiG, se|)toni, iiovnni etc., Oie in Den nnirm 
9{ct()rnliüctirm imlei; tcm 9}anifii jiifamnicn^e- 
fc^tc 3itrgfl fcc Xxi uorfcmmen. 

i8ctfcVf*f iHfgfl &c Sri, oCft iimgcfetrte 
^egel ^f 3;Tt, umgcfe^tUtCrcifatS Regel de 

n inv(?r8o, eine StectmingJait, roeli^c »on folgen 
Slnfgcibrit (jinOe't, iwo i^u ttci flcgeteiirn 3^1>tcii eine 
tnettt ^roporiionolsoitl <(efu4)t iricD, ^tc luicDfiff^» 
tenb vropotlionict ffjjn fofl. Cie Aufgaben trt um« 
grfftittpn SKcgcl UZxi Infffti fi{ln)cin6i'nSliifgoben 6« 
CTCtittlict»cn iRcgrl ecS;:n Ici^it iinlttfc^rititn; bomtei 
Ben ^lufgaWn Oer ?egtprpn bei^t f« : 3« mtjfx, bfflo 
nif tir, Dag ip, j< mc^jr Ptc 5rii3fä''['t C olö A ift, 
bcOo mr{)c inu^ a\iä> tai ^ach D üH B fei;«; obre: 
5e tornigec, teflo tcrnigrr, tia(t iO, je ivenfges 
ttc ßragcjaM C (i[0 A i|i, um fo lucnijfc mut) boö 
^acit 1) af^ B frpn. Cagrgcn (jcigt rä bei ben 
^ ufgabrn Det iinigpfp(irtfn 3iegfl 6e Uri: 3« 
mt {)r, brflo luniigcr, CaS ifl, f^ tne^it t(e ^i^age» 
ja{i( C qI5 A iß, um fo tr-fiiißer mu^ bad gocit D 
q1^ B frpn; ober: 3e rocntgrc, beflo me{)i, 
tfl* ift, je ivcinger ttc 3rßgf;^aljt C aU A ift, 
»efto mcift tiuifj iixi gcirit D alö ß feijii. SBrnn 
man nun bei «iti^m get^f benen (Stempel ocbentfittr Hat» 
übet nacbbcnft, fo tvtvt mau tiqrrige ?Uif^iibc bofD 
etffnnni, itrltbc itnfct liefr uuigtreliTtc SHcgcI bc Zxi 
gcliöit. 3i"' 9tf4ntiiiig betfclben iw^m \«!\<^tvÄt 
1: i) WinU man im ^u^e^* *^** ^«^%Vwä^ 



154 



SBerfcbtre Sf&onblung. 



Snanttirt ifl efn gutec, oorfrefiltttrT St^l, o^pna^lrt 
n ni(bt in licm Slugfnbtirfp, wo tt 6fn ^palirntcn fifii(, 
etrc faum gcfrtren |;at, g(rj(t) icnpiil, fontrin nH tfe 
StraitftrrU genau Duc<t)&cnft, unb nuo erfi veroccitct. 
Z>ai Qitnie ühttbUdt fmtitfy Mei ff^tirU , rann abn 
audf tti^alb oft ftfilrn un( ff^aCen. ^ingrgtn t>n 
nur ©frftant» unb Sinii<bt ^ftgrntc Mrjt fängtre ^tit 
httiiU frinrn f{unf[)etl6faU ju tUctfr^rn, ^u bruc» 
t[)d(rn unD tann ju t)»crtnen. gmlidr muf! tirfe 
Unjfame St&anelung niiti nne gnittt ccr ?lf n^ftlit^- 
Ml, guccftlfanifrit, oCrc ^Dliingel Drc nöl()tjeii ilritnt^M 
ni§ frijn; bann i(i rtf traurig, unb ti roirb oft fo eiff^ 
Unbrfitmmttirit ttriaudfcmmen« ta§ bet 3^rQn^c bac> 
iibfr Uitet; brttn in ftfinrUcn {^dUen filft fein Un^^tS 
^etcnftn, Srfinncn, J^jirt' unb ^frroagfn, fpnban 
Qnir^ilofffnttMl unb J^anblung. tlc^ foDr« 1^, «1< 
^allftit, mir bfn ?Icjt rtiä|»Irn, ivo aQr @Iei(t(iftt Ut 
Gigrnfctraften ttortinnbcn i'fi, nur nidft Ut ®ltiä)\ftit 
Ui ®rntr^; bann tvürbr iS) mit bodt Un [angfam 
(^r^tnbrn «bc bent eilenbfn i^orjtrlicn; benn ii-tc oft 
Obfteilt fi((> ba8 ®pnip, fo^at oiinc mogtitiic SSctbfjfi'« 
mng, icoliingr^rn jenrr t>OT|T(^lig, afier autti fi^fetrc 
gr|)l, unb auf frrni ©runbr, bru er ftc^ grlrgt {lot, frfl 
Ärj)l, auf ttx 3a{)n unauf(»a[tfani fortgebt, »{»if ju bft 
cin;\ulfnfcn. Z)i(fe ibi^tigfC^iärnfctiaft fann man ^df 
bUTd) öftere ^Öirbcrpclung rnvrrtifn. tvoburc^ man^ 

gcn)i9 fl(&ti tp. — j^at bct junge ^r^t ©clrflcuVcit, ^ 
fl<^ ßfr ju üfirn, fo mug er nur nitbt in bie iUrrfuctiung 
gcratiirn, Öfters Qiperimentc anflehen ^u iboUen; brnn 
DBburi^r t>crtällt er in Unitewi^tieiien, unb erhalt nie 
f^efligfrit tu feiner Jtunfl, fonbecn wirb bloßer Smpp' 
tifer, mit einem Sorte: er roiib ein f4>lc(t)ter, f^itif^to* 
mallfdtfc Brit, UngcnjiJTe Mittel ^ tion bfven äSit' 
fna^ er nictit f^cn unterricbtct ifl« cber bie et gat ntc^t^ 
ffnni, mufi ex nie ge^routbrn ; ti fev bcnn, ba^ rc au4^| 



attcn im gcit)pi>nli^fn ©cftbäftdtc&fn, tiV ciitfii per« 
frlurtftt Buffop gffirn Ccit ortctitli^ftt ?i«ffap (la- 
ben, unfr trenn cer lüuffo^, mc jf. @. bd Cent Dc^(rnt- 
tt(()cn ©ififayc gemeint »uitt, fo »üire tie 3}e(t>niing 
DerCrt^Tl gemactt, inftfm man tirn fr|len unD 
^itritcn ©flg multivlicirt, uiiö i(n ^Votufl tuctj) bm 
Hpnttcn biDitirt. 3" liefen 9Irtljiiiinij(Jar(rn ge{iörfn: 
'^ic Pcrfcljtlt9?cgfl &c Iri, tic ycrfc liste ar* 
ligatipnöretfcnung miö nie »etfelfvtc Uc^^ula 
i|(iiiifjuOf 8C|>tcni, novont ctu., Ci'c in Den nrurro 
Ole^enbfi^crn imlev »cm 9?onicii jiifämmenge« 
friste SRegcI te Xxi yoifommcti. 

Scrfctirlc iWeget &c Stt, oBet umgefciirte 
9tegel teSiti, umgrfc^i:ttTt)reifä{}, Regel de 
Tri invcrsa, eine !)tpttitunc)^avt, wciUft oon foI(&en 

Rlnfgntrn (janBp(t, luo !t,\\ örff gegrfcrncn 3a&tcn eine 
ücic ^roporiionat,^Q(il gefuc^f iiMtE>, i>ir iviccetfe^> 
tenb vi^opotitonirt fri;in foQ. 2)ic ^ufgflben ber um« 
gclefiilni 9tf gel leS^rilaflrn fi(t) vp^^elI)!UIf^abfn bet 
oteeniUc^rn ^cgrl te Xti leictit iintctfdjtitfn ; ertin bei 
Wn 'Jlufgflt'fti Der Ce^tcren (jctßt eö : Senirlir, Ceflo 
m«(>t, bae ifl, je mc^c Pie 5togp^a[j[ C aU A i% 
beOo mc{)c mu^ au(( tag $acit D oft] B fcijn; obre: 
3c loeniger, befto lueniger, bo^ ifl, je n}rniget 
tte {i^rage^jt)! C alä A tfi, um fo ivcnigec muf) bod 
^ACit D a(ä B fri)n. ?)agcgcn t)i;i§t r^ bei Den 
•flufgabrn Der umgefeljrtfn dicgel fie Itri: 3e 
«lefr, ceflo weniger, »nö ip, je mc(ic tie 5"9'' 
ptf r qK* A i(l, um fo iffnigec mufe basj godt D 
icjin; ober: 3e ircutger, beflo mcljr, 
,11, U »Jciiiget bie 3'^°d<'i*>l'^ ^ o'^ A ift, 
irl)T miii; ba? §oc{t D ol^ B fci,Mi, Sßenn 
Lüi «.'infm gegebenen (Sx^mpel oebentti^i Bar* 
'-rixtt, fo wirb man bicjenigt Aufgabe 6q(d 
. .i'il4)c untft tiefe miigcfelufc iHegcI bc Sri 
^iii- 9?fd;ining betfelbew twntw \(i\%tw'ftt 
;-■ ij fViitte man im %ui\t^m ft\list ^Ä^xma^t, 



158 



SBcrfc^rte Sfct^nungdaitm. 



ivai then Wi ttx 9?(gei tc 2n etinnert raocbrn, nuc 
mil ttin Untrtfctiftic, ba^ man (itci* A mit C itr(^rcft, 
utt& liiec alfo fiie J^tagrjalil giini »Orn, ba^cgcn Cic 
3<it'I» ivcl(bc fonfl in A ju ßelten fommt, jum Drillen 
©HfPc maiiii. — ^Injlfllt Den ?luffcig yetfe^i^t ju fiti>' 
crn, fann inait au(^ tie dtri^nun^ vrrfc(icl ina^m; f. 
@. 157. — 2) Saö boö Meinen fflbfl betrifft, fopcr« 
falirr man in aQrn Slücfrn (»irr auf rbrn bic SQcifr, 
tvic e$ hti btr orD(RtIt4)fn Sttgcl bc Xxi lyft^iritt, 
fo tcliätt man ba« »erlangte godt. - ■ SBtnn j. 0, 
atiit ^crfoncn mit einet gcwiffcn SüiSrit in jcUn ^ßo' 
t^fn ffclig iDcrten fönncn, luic oicl 3^'! reerDcn fünf» 
j^cfn 'J.Vrfoncn ^etrauclicn? ^itx ifl e^ nnii flar, 
bflß cit (leiten muß: 3e mr[n: ^erfonew, bcfto 
löfniflfc 3cf' wirb ftfotbcct, iinb bflbfi: geiiött 
tiefe 2Iuf9abe in bic yrtfctcte JHe<|el be Sri cbet 
ccn ycrfelfctcn ©veifaü. ©ec 2iuffag mu& «Ifp, 
n>ic f olgt, ftef^n : 

15 ^etfonen — iO SBocticn — 8 «petfonen 

Cif ainJcPt^nung geft^iejil, wie bei ber geiwolinli^icti 
Siegel bG Xtl, nömlitt»: 

H — f0 tBg(tlC H — 8. 
3 2 16 

?t$fun9 bec Aufgabe : 5j- 2ßi>((en. 

i^nner: OTit einer ftcmifien ?lvteit fönnrii 8 ^ctfo 
neu itt 10 SBot^fii fertig werten, ivie oift ^erfoiien 
»»erben «fotbeci, wenn bic Arbeit in 5^ Sßocbcn fei» 
Itg n^ecbrn folt? • ^iet ifl mm flar, bap e^ (leißr : 3e 
ipenijcc bi« 3cit ift, um fo me|)v 'pcrfunen ivetben ^u 
bft lUtbeil etforöett; t8 muß ßlfo gefegt tunbcn; 

j; gCot^cn — 8 ^Jfrfonpn —JO^bt^en 

30 C^ 
Vntn». 15^erFonen. 



I 

, .1 

H 



I 



S3erFe[ir(e 9{ec^nung3oTien. 



159 



* 




ernrr A (at bcm B 3500 lL^\x, D&ne 3infcn ouf 

»cnim 120Ö X^U. leiltfn, oamil Prr ©icnft von ön- 
bcn f^leic^ fci»? ^itt t>ri^t f0 nun: %t wtni^cr Cad 
JTapital i|l, brflo tiiefii: muß bi'e 3^1^ Trilin* 3Nan 
fr^c alfo: 

1200 a^Ir, - j* OTonot - 25gi0 
4 3 



ü 



3 75 

«nire. 18J 9Äonflt. 

Z)ann {tat A bem B 3500 S^r. o{)nc 3infcti auf 
9 SRonatf gdtf^ffti; ivie otf( niiifi B reif tenim Bern 
A auf lÖ^li^pnatf leiten, Damit brr ©ifnf] vpnÖft-' 
bfn girttt f«;^ ^""^ l""^* ^^'' 3' gi^ÖEc ob« me^t 
btf %t\\. i(i, bfflo «fniger fann ba* ffiapitat fepn. 
IDIan fr^ oiro: 

18i 9Konol — 2500 VjXx. — «Wcnat 

wtf)z(?^ *- ,. 

9(000 , 

400_ ' 

antiv7l20Ö"l^lv. 

grcnrr: @i! frifict (Sinrc %Xüt\ glri<{ie 57a)?th[ini au^, 
rtnrtf ^u 5 unb bal anbfrc ifu 6 ''jjtoccnt auf baä %%^x\ 
nU lange niug nun bas etHere aii^f^ff^n, ivenn ftf 
rbrn fo büff 3'"f^" ira^pn foQ, aU ba$ anbecr fn 
17J HHünat? ^tei: (leißt («: jje tuftifgec ^rofcnt 
3inffn gegtifn roctbnt, um f» Iäiig(te3rit mup fca0 
Kopitflt oa3flfi>rit. 3)?fln fr^r atfo: 

5 p.C£. — rr^JWoBflt — 6 »).(5, 
105 




tinrn). 31 IDlQital. 



158 ^eifelfrte dtedinung^aiten. 

VDii ehen hti ttt Slrget be %xi ennnert ivorbrn, nur 
mit tem Uiitei:ril)>f&ff &a^ man {»tcc A niitC ivciitfrlt, 
ntit) t}ifc atfo (ir ^u^rjatil jimi riflcn, bayc^rn i\t 
äa% neiiiie fon|) in A ;;u ftctirtt fomniU jum Drillrii 
®[iete ma^t. — ^n|lan Den Sluffnß uerfrticl j^u fUU 
rfii, fanti man au^ bif 9tr^niing vnffltrt ma(tifn;^| 
©. 157. — 2) 2Ba« botf Mct()itcn felbß betriffi, fouft. 
Tat)» man in aQrn Slü^cn ^irr auf eEirn ^le ^tiUt 
nie u Ui lex oxtcntUiitn Vie^tl Cc £ti gcf({)ir^t, 
fp ccVÖlt mon fca« ecttarjic ^acit — SJenn j, ©. 
a({)t ^^ctfoncti mit rinec geivtffen Sibfil in je{)n 3Qo* 
6)tii ffttig lücrbcn fcinnrn, roic ciel 3f'l roprDcn fünf» 
Hf()n ^rrfoncn gctroiif&fn? ^itx ift fö nun Pfar, 
Oap ?$ (cij^tn mug: 3e mr[)T ^ccTonrn, tcft 
icenigec ^tit witö erfotbert, un» tatet gt|> 
bieft Aufgabe in bir ortfe^ctr !Rfg([ bc !£ii o 
&cn orrfffi^len 2>ceifaß. T^er ^uffa^ mup al 
tvic folgt, flehen: 

15 ^crfonen — 10 SBoc^en — 8 ftxioncn 

Cie ^lu^rfi^nung gff^iclft, loie bei bei; geioöt)n[i(^(n 
Sttgcf beZri, nötnli^: 

fi — fp Sot&e n — 8. 

3 




2 16 

gpfungbrt UufgaSe: 5^ 9Bo((itn. 

gemet; SiÄtl rinrr geiuifien ^licfcfit fönnfn 8 ^rtfo. 
nrn in 10 2Bo4fn fertig irecten, nie oifl ^crfenen 
wnltn prfor&fct, »renn bie Ötfcfit in 5| i^tx^cn frt' 
itg iDccben foU? - ijict ift nun fhx, baß cö (ifi^e: 3« 
ttJinijifr bi« ^ett i(l, um fo me^x ^petfonen lertbcn 
ta ilxhtit ccfocbcct; ti mug atfo grfr^t tvetbrn: 

5| TO ot^en — g ^frfoncn — 10 S otten 
2 Slnlrt». i5 f erfpPM.' 





w 



wehrte (ÄfcftnunflSoiren. I6( 

tirfrm ^oötanf ein ^a^x cctiotten fpntifn. IWan 
fubiralfir« mm DiVfe f)00 von 1000, fo bltibcn 400 
ali tit vnlan^te ^nltvoii, nÜmlid» \o Dirlr ©elcaicn 
muffen ertlafffn lurrftcn. — Qö rcifft Oftnont) tÖglit^ 
vxex Wifilew, mxi tommt in vier.^cbn Xa^tn an tcn 
b*Oimoiicn Ort; »eif cid ^cit itite et nun bMu^jni, 
neaa n tai^Hdf fec^id SKriIrn gctit^ f;itCT ^ti^tti: 
3? nif()t 5Weilfii man töflti^ gf()t, Deflp roeBiflfr^f'l 
btau^l man. Cceiljalb frf^t man: 

6 aSfifcn — 14 Sage — 4 aSrilen 

56 

«nfw. 9i^ Soft. 

Gin ©plM'ctimit' jjaf 6 ÜWotf ei(t>rr, nnb {fäll CTf 
2^ät[ 14?ot[) frin; ivic viel mu[i et Stupid Aufr^nt, 
iVPßn FT Ht SO?Qi:( ouf 1'^ ¥ot( fein hingrn witlV 
^icc ()f ip( rö : ^f TOfnififc Vt'tO tcin , um fo mf&r 
mu^ t<a£( ©ernic^l du^mctd^rn. Won ff^f brmnaftf: 

F?f fioit» fein — Jf 9Rflt( - 14 ÜoiV i«n 
3 2 28 

^nlro. 94 OTarf. 

©0 üifl mufe ^a6 ©i(&cc nnrgeit. ©fl nun 9 
8^ H ^aif tfi, ft iiiiifffn l^ ^arf Siipf« auflf-- 
frg! tvertcn. — Öfnionö itat ,^u einem QSantfl 7 QU 
ien Su*, tas 1} Qüm Utit i|1; roie ciel muß tt 
fallet ca^u ^ahtn vcn tiatm^cu^t, ta6 nut i^Qüt 
breit ift? .^irc (»eißi eö nun: 3f f jjmäfrt baö 3f"3 
jf), tr|lo mrl}c mn| man an Cec Sanofi Ifahtn. ^on 
fe^c tatiei;: 

1^ dÜe Dteil — 7 QUen lang — 2^(Jflen fcreit 




I • 



22 
154 



CS 



Snfro. I7itsa<ft^«^ 



XJ/f, //^o- Cfnf. t^, CCX. 



ttt 

!Pn oiffrr Sr^visg fUio aua «crf^irrfnr Umflänt 

1. 1« MxUrar^ lAtax<b in fftnrrSttUrii 
r - ' 7^ MC SrmkBsngMit &» uin<tcj 
' r Zxx, h4 {In cn !8nf4niii 

tri ki BÜfrT ^rt^nung^ 

- .3, tcf lerna tte htttt 

hatAMtttn ^aijU 

fn» linfTiBimtf 

*^ ^ «MK. ie fit ciMMrt et rrntU« 

ftililfl^ilTi if^Ji rii 
:n ^Ax VC* gtrittft ®ül 

N .'«»■•■■■■K «MHifi^ piajBiiiiiBtrl : tri 

■DiOrrftim* 

srrfrtttni ©i 
8 iagrn frtB 
■ 4 Xa jra 
a}v «iftcfrfn: 
ft - > ur : 4 Xa<ir, 
scekaln M ;i 30 ^zbtiiti 

^^ — }«••■■- 9n«cv «■ Orrtiälmiß, 







w 



* 



Hegt nun Cfi(Bcunb oon ttmt nai obrn in Slnfrliiing 
Crr üfrfftvwn 9h^tl t>c Sri ftffa^t itorfni; trnti in 
einem ticrifa^r tu rtfic unD tvittrOXicD iimtaufttirn, 
(rri0t r6rn fo oirl, of« in einn '■prpvvrltpn t>Q$ rrfif 
fficrbüliniß fft[r|jrt ft&tfibfn. 

Jöfi bft SllligoiioniS' otn fiSf tmtftj»un<i8< 
rrttnung fomtt)! outfr bte txrifrtirtc ctfc umgf'- 
let^itt SlUigaHcM^rcitinunj vcx. Vic %üiip,üiionif 
rec^nung übfr^raupt F^inii in orrft^irtcnen ^aUeit id 
f)ürgrr[i(ticn 9rbenä SlniitrnDuni; fin&rn, (lauplfäf^Iiit) 
aber tri tcm ©eiurrfrc fcrt ®olP' uiitSilbfrarbritfr; 
fcenn tiffc traben gcnjö^nlid) Irgivtftf ®olo unb ©iU 
iwt jU otrarbcitrn, Kclöjet bti ttn brifdjtrt'rnrn @r' 
rätttn, bit fie Cataud wtfeTti^cn, {iu<ti von vcrftbiC' 
Benfm ©r^altf it\}n mu^. t>a fif nun i>a\ü Mi gr« 
nifttic^olD UI1& Silber nid)t immer i>crrvHt()tg tfnbfn, 
tint) cd ci|l Durd] ta^^iifammcnfcbmclj^cn t>c>n ^ivrirn 
öfter mr(>rfrcn Serien von fliiin Iljril bfilrrcm, j^um 
Stffil fdlediierfiit ©ebalie mlfcbrn müJTrn, mic fir <i 
ju rinct ^Icbeft, tte tirnen aitfctctragcn ivor^en, oDrt 
tir fte j^u t[}rem Saatenoorraibe ^in^^ufügen noüta, 
gfbraudjfii tonnen, fo müfTf" fff ouA tie OJNfttiunfl«« 
ocr()aItiu)ie ^u beic4>nrn tfiiTrn. So Linn j. 3, ein 
4Bol&fi&iniB, ivcnn rr 14Ici(>igr<$ ttnC illptVifte^ @i(' 
tec Donäibi^ tat. au einer ^Jlrbfit nbrr laipi^tfle* 
trauet, ta« ?e|3tf CaCtir* pti»o((en, Paß er 3 ÜRarf 
14löt(;igei$ unD 2 ÜDIorf 9töi()igr^ Silber i^ufaminen' 
fdjimel^t. — ?lbrt nit^t tlo^ tri tiifrni (^eiterbe ift 
tie ^Uigolioni^rrctinunci non 'i^iJ^lii^feil, fonDern aucl^ 
in Itt £iantlun$, in &en "pulset' un& me|}tccen on> 
leren gabtifen imt ®f werben, unP in öielen ^OX' 
lommnifTcn t>ti ^äii^lidjen Stben^, ivo ^iftttungen 
oecf^ie&encr^SfattriBUen »on itncjteidjenrSßeritpe uor« 
!ommen. Uöenn mon \.^. bei Dev ^^antlunji tefferen 
unt) fd;tectiteren Xahot, befferen un& fcblcd^lercn 9tfi0, 



I 



tes. 



"iitil, am TJirr/'cmn \n n* 
,. _, :ii' ongrrernCi'tfn f(tlf»birrr». 
il« Ott bffffrrn ©eii»n irfti(t R«e. 
I i.itn, ifif otrl oon jcttr ©oi(r ,:^ur 5Vi.- 
nmirn nntru, fo aud). rco^ jcrr <£cttc 
)^, fo rnt|lr(ft Pie !K«tnung^t'rage ; olfl 
'.'K.* ntx\\) (ft? (Je Vor 5. Ö. rin Sa- 
li 5pi;ipii Ännaflft oltx itraflfr, rcn 
if Äoilf Co« ■]?ff . 2 Jtilr.. Pif Wir*» 
In; irrim rv nun rmc *iHitlfIforrf Ha«^ 
. I. irill, iiitb H'Pf>. yoii jnifr unt ö^^'^fl 



(uuwmrimifd't, wie Picl iTi nun 1 *pt>. 
'tfi* ottx (^rmcna^t$ irriiV? ÜRon reiio 
:M3,t\ tluffoffiinj; tc« SiiinH trr ^lufi^ott 
(fiiVif »tPix' tvritrrr21niprifunq,au«Tril^ri'n fcnncn,Cii 
I 'IH». (rt 'IVitirUoTir 1 2Mt. » (^i (ionc. mn 
Uvt )Bri rintt )'cl4»rt) 9]lcimtt<tung ffino «htt aa 
»U ««fi^flt* fr f«tn: tj& tn- SSm^tcr aWittfIfcrte 
If,, !W.M.*-<.^ bfilimmt ICül^fll, «aö ttor ou0.;rT(*ntt^ 

tirtimtit iil, Pamit frtr Wititlfrttt r« f(bon ttOimtn»" 
trn {0>'itt> rt&jl(r, iS# (jna nan ^t tr<c uoi^rrg> 






(?,.■■ 



f rn tciQ , von nvliftrt ead 'pfD 
ccui. »ftt^ fc^ fbft; reit viri miif 

B »(«« oii^iftittn Diualflfitnt OffMJ 

, m«. — $■ »MfqteRfäbitfn tautj 

^i'lf*i»»rt siAt M*fr ■•♦ pff Kfii' 

nau »nfrra: «« v>f aivr b»^, 

- -4 ton* IiiiiIIIhWms m«' 

:v fl$iaB9 fa Safcfnnj 



SBfrfcftrte 9iccftmin0garten. 



165 



w 



60 müßte &«m@(tip&pu(v« ,;ufrft hextd^ntt roertfn, 
näf uicl tic in cincm6eiilnft(Sdiipr!^'ulrfceni[tQltftte 
flotif* ©Atwrfrl «nfcea(pctfr irfri|j fr!«n, unbtann 
ctf) fdnn briSiTtrit<!ilo(}nfürft(liiKivürtt()el, iiiiD nacf) 

funüctie *J!Bfrt(> erlii'iict wecten. ^utO im (läuelt' 
d)fn iiVbfti fommen n<^£ frllfit SJrranIoffuitgrn ^ut 
^iiiCL-n&unt^ tirffr Str^inuiift uor, ta (le fibrr|iau9t 
auf alle \\)icic ^ottir iia^ mtfditate ©rgcniläiite aii' 
grwrntf^t wtxttn Um, frlbfi wrnn (ie imirc rinanfeev 
flonj JjfTfcbiffc« finp. (So 5. ©. ivrnn 3fniftn& fitt 
eine Xiiitf trrriten will, uno nimmt Ca,^u 16 8016 
®afläpfel unb 6Üei^ (SiffnoitrJol, i^M ß^pffiiuige bad 
Soll) t>en jftrnt ?[mFd, B ?oi() Scobirdifä (Bummi, 

unD ectiäti au0 Dicffm @fmtnge natt» tce ißmitang 
2 Ouoti fclittsar,5e lintc, «tit er irill nun ipifffOi roic 
oErl 1 Duai'i titiex Ziute nettif t>». üE)7on reirC 
no^ bet $crf<tinun9 brn SSJcttt) t)on 7@c. I^^Pffn« 
nig dorn. taS Ouart finöcn, — jniftöU'? irirö man 
nun rrff()rn, ta^ tir(^rrmi}e( tec''iilli.^alionerfdiiiung 
in jivn ^h()(i(uiiivn ^fifallcn, lie auf <iaii,^ vcrfAk' 
trne^ttt gerfifjnrt rcctccn iiiüffrn, wie tai oU^e^ti* 
fpifl mit ttmXabaf ifigt; renn 1) wito ciitiDccev ftaö 
®nct4)t unD Cet 3Qcxt\f ttx ?,ü mifditnCfti Boclrn gr< 
arfeen, un& m'hn folt tarauä ten ^T^rcll» Cri ^iltr(> 
forte ftnKn, I)^« 2) cö wi« t« ^iJcrifr t« ^iiltf- 
fortc üotßffcbritbdi, imb man fcK auöivc^nnt, ruie 
öift »pn jeCer Det ju mifdjcnCrn ©crKn gii nf()mfn 
frp. tlic dvcnivrt Drc nflfn ^vl ftnD nun titc »r* 
bf nllicljf, ll^t^ ftieÖrfnipcl ^f^i^l'C»(fnart tie vev* 
ftbxte fllli jattonStrcbnung. 2)ir i'tijrcrc i{l 
nun Ciricnt()e, ntiite \fitx abqel^AnDelt tvpvcfn fofl. 
SHJcnn tftiHJmb cniDriltcifcTte fcfifipferSMnnnai«' 
Ott ceT^ffAtifbfn iil, unö ^aö 'Be rt'Qltflis. in trrlitfiii 
;c einjrinfn (Boxttn ^u mifc^cn fiuti, fjt^wöji-TOwXiAft 



t 
i 



166 ^erfef)tte ^^ediTiungdamn. ^^^ 

I <fff^ält bic JNcitinung rtnr ()an^ onoerc @eflatt. Qi , 
ffnD abrr |)trr tir briCrn ^äCIc ju untci(ct>riCrn, >i>^4fl 
1^ fnrwrtfr Die SÄitttlforlc nur duO ^rori fin^flnf«^ 
. ©ortfn, oüft 2) retnn fic au» mc btfrrn ^ufammf «ge- 
fegt roerCrn foll. !D?iir im crflrn i^adc iltif Die Stccd* 
nunft^fra^fn beftimmt, lai {irt^l, f$ giebl nuc rfn 
33fTbäftiii§, in tveltbrm ^tr rin^rlnrnSDilcit ober Ar* 
ttn ^tmisift mxKn mäiitn, um ttn vi>t3ff£&rü6enfR 
Sßm^ Brt Iffftttrifortr i^u cif al"n- ^m anDrren gaDc 
finD bic Stai^rn unbpjttmmt, t>a0 ^etgt, p0 laffrn 
fld> fr(»i uirlc Q?rrtidlrRiffr an(|cbrn, tüiä} icrldir t(r 
oorflrftbrifbrne Witiflfottc fvlj.ilifn reitt. ©irfrt 
mai^l nun rin« <)aQ^ rigrnt !Br(>aii&lttng bUfrt 9uf> 
((abM nöi^ig. iWif^tung "u* S'"?* finjelnen 
Porten. (Ss t>Al /. S. 3^>n'»>^ ,^ivri ^ortrn meu 
^rn ^rtn oorrat^g; von Drr tffTrrrn ©orie giTt ta6 
Guar! lö ®r. (5our., oon B« fducidjfrftt 12 ®r. 
(Souc (fr ivill nun taraui} tint '•Mutlioxte mifdien, 
6if 19 ©r.Gout. Poö JOußtt mertl» (fun fon; in ntU 
^Km >licr()äIlni(Te |int> nun htile (8üitrn ^ii mif4)(n? 
^iet ift nun bn; ^si'foß tinb cif ^cifinung fe-()C rin 
foct), n^ic folgt: 

19 ©c. Sour. 
16 . # 
13 > . 



4 X^filt tn beffrcrn @orlr 
3 ' - fcbrtctfUicn - 



Sir gan.^e fHr^^Rnng bcflrt»! nun barin« rag man brn 
Sfrtli »et rin,iflnfn unt ^^t SWitfflforU, reif [ie in 
Nr ©rpßc auf finantcc folgen, unter cinont« ff^l, 
Sic brflf <Boxte ob*v, tiir f(tlet()trrr unten; tann ^ielft 
mon tir untfcnc3'it'I »»t P" miitlfrfn ab (^10 — 12 
^4), ttn tRrft (-Ij fttrcibt man ncbrn Cif efcfifle 
3e1'l> Wati fubtia&irt nun bte mitdfir 3<iM Bon 
BfT ob«ft*n f 19— t«-^ 3), unt» ftttrfibi Dtn mt{i 
(33 nrbtn tit uiiictrif 3'>!''- ^o" f^'^fit'» o'fo Ok 
4)ifrtc(n^rn ttx tiaf/cintn von brc SHiilcIforle in um« 



^t^üntttitn ^alfltn (4 vbet\, 3umrn) j^igrn nun an, 
m rorldirm ^-Urr(iäliiu)Te t>riDr@OT»n ;;u mifdim fint). 
Ufbrigrnö ifl ctf ftnct(ri, mit n?rl(tft Benennung man 
tit^e btiitn ^ü\tUn Ufrn iviU, ob 4 OuaTt ant 
3 Cuatt, ob 4 (S\)mtt unfi 3 ^v^iPt k., ta c« Iri((t 
rtnjufr()rn ifl, ia^, lernn nur tae ^rt^ältnif; bcob« 
adjttt It>iT^, tie®Qtr trrÜTIittrll'orif immer glri(b aui!> 
fallen ivitt. 3fl migrE t(m SUrrtlir rrr ^iNttlrlforle 
atiit t(>» QfFrnge vorgffctiriebrn , lii (icigt, wir vtfl 
Bcn ber WittclfoTte fcfteitet wrrtcn fofl, fo bffomnit 
bif JHcttnung finrn 3"*^^^« b« figenlli^i finr 2liri* 
lung im vßcgrf^ticbrnrn ^rTliäliniffr« unD alfo ein 
(Stempel bet (Sefctlfcöaftörectjnuii^ ifl. S. <5om- 
Pdgiii('9tir$nuii jßcrcäU^cl, Ib.@.i^-'-27Uu.f. 
iß&tt i. Q. in bem UDtigrn @rempel vor<^rf(bti(bpn 
flfiwfrn, ba§ 12 Duart bcr SWiitelforte gemadji iwr» 
bfn foßien, fo (jfltte nie ^aU 12 im ^rrdältmö 4:3 
9el{)rtl( metbrn muffen. @o t*ätl< bic gatije Steif»' 
nun 9 nun folgrnbtn (IfiacaFttc crltaUen: 




19 ®t. (So«r. 
16 « 

la - 



4 Steile 
7 a^eife 



6^ Duart 
12 Hluart. 



9ISmIi^ bie^dfifrn G^ unb 5^ ^uari [tnb taxib tit 
htittn ^ptopocilonrn 

^ 7:4 12:ti^ 

^ 7:3^12:5^ 

- grfunbcn re orten. 

SBin mtin nun birfed auf legfrtr ^ftaite an« 
nrnben, fo, bag au« jroei @otien oon tei^iiirm^oit 
Pbrr ©Übet tinc Vßt{(cfc()riefcenf SWittrlicric gematbl 
irrt^tn foU, fu i(i ti* jtcttinong eben fo, nur ta$ ancfr 
^ier 1l«tt Vtü ®f Ibrerl^f» i* btn b*.4^<na<w!^ ^T.t-ro.- 



peln, »rtl5VbflIi I^^ecBwSIölVtclfpiril^fp|^rn^ft. 3um 

Im 15 *Xftatf 10IÖi(iigrfS 8i(t>fr ^ufaitinirngrf4)mrl^( 
ipeccrti. 



15 Iot(. 

16 . 
6 . 


4 2{irJlc 6| tDIatf 

5 - |8| '. 



9 Xdeile 15 ^J^arf. 

Sommi iiiQrfmpflii fciefrc 91rl fHnfd®t»lci oDfrSIf« 
brc OCX, IQ id jrnrä altf 24Faväl(g, Cirfrä a(ä 16Ic' 
ll)tg ja tftdtifn. ©« 3uiop. tfr öOT(pmml> « fcr» 
ftfVf meraiitf pr tvolif, ift &U Ofaräricifg ©cIO oikc 
OfoibiyPÄ ©ilkt in Sicf^nung ,\it biint^rn. CiV 9ir« 
grl bncrifrt nun fÜT brn @. 166 antiffüfirrpR X^fcH 
tcr ÜKfrtiniiiig, 6a§ tir iirnrft^fi-Itrn 5Cifffrrn^rn lai 
'-Cfcliülini^ rVt Wif{lfuiiii hftimnitn, voovcn iolc^tnw 
Oetf iprifvirl tinrn Srio»« gicbt. 3n ""^i^ ^ffi^' 
braufMit trat man cinfn frltt ftarffn (5ffig, »on ffi 
^a« Cuart 8 ®rofd)rii, imo cinm fdni?nc(ifrrn, "it 
Cüö Dllart 3 ©rofdifn n?ftr|t iO, trrrättiig. ^itxai 
\oH niiit finf ÜDiiilelfortf gfinattl Wftt*(n, wo D( 



8 @v. ISout. 
.*> . 
3 - 



2 ZfyeHc 



i 



5fflmi man nun htvotiUn, H% ei Bein 5Bc«l»f naij _. 

Gitifj binoualatife, cb Sfoiane 2 Ouart 3« 8®t, ui.. 

3 Cuari \\i :( ®r,, pd« ob pt 2 Cluart uno 3 Gnort 

bflDfr jii r iniuiifngif^f, ip ifl tiefe 3licbliäfri( 

iiiiij .'<.., 0(-n ^Jlimnilnun^fiiioir 'J^luarl 
}» tioi tc in \ttcm Cuaru 3 <Sr. mcfc am 
llf nenn rtf günfgrofttrcnfffid K'äir. 



SPrrPeFirte Sledjnufigeortm. Ißa 

urt bat ri alfo an ^cti|) jivriniat 3 @Tofc(jfii 

Iföfifri me\)X, ü\i ivfntt t$ güitt^gicfitirncffig 

3ui Crr anccm <seite: ivcnn man :j Ouatt 

'^u 3 Profiten nimmt, fo \}at man in jfDfm 

Xe an 5i*frt() 2®r. wenit^ev, nlö meint r« ^iinf' 

rfjij voätt. ^oKj(icl) ^üt man in Ü Cuact 

7®r. = 6@T. turnigcr, a(<J lürnn rtf 3Ciiatt 

ftfittfliq ivärr. 7?a mait nun tci Crm bcf« 

C ®r. an lÖatEf ,\u viel, iinC bei ^fm 

^rn (tm fp t)ief ;^u it>«nig |)at, fo (iff't fT(b 6ci- 

IDD (6 niüfim filfo 2IZluan juß®t. -l^iÖiiart 

U. rlvn trn 3Örtl|» t^Q^'«"' <>l^ ^ Duart ju 

rt \i OucTt Jtu 5 ®x. .^Utaui grivalirt man, 

ijnlitte ©ilüffe &et icBcm ontfrn Uvrmpel 

iitiflttifn loifcn. — t>ic a)?if*iinflpti tiud 

§ivft @octfn ijr^orrn ;fii int unt<e« 

läuf^atirn, namlttV .^i foldit-n 'äufc^tibrn, 

fiel) QJfIcdri {^Ifidi riäilije '2inliiM>rttii a^e» 

fSi iß aber trnnoit) hei fß!(t>rn dvi-m« 

^jttt Hntmcvt, tic man i>|jHe neiuu iHtdj' 

tl)[nfciivfitfn «ipdjfc, tirtti^, imö f0 frfov^f^n Pa- 

(rgtri^en 'iluf^inbcn 1'pI>c ricl 9lufiiidffnmfflr uno 

fcR, um li>14)r Sirgrtn ,^u finCni, naili Crnrii 

'Ti4»t(irn ^JtnlivDrkn Iri4it unb fctirfli fintrn 

"Cfl^ ubriäcniJ ■iltif^at'fn tleWc Slrt nfirflitt) 

intiiit ftnf, ^ftVtfn Fann man (tcd au$ föUjfiiDcm 

jlrlr Icitjjt iibftjfugen. Sln^fnommm, e« Votjc 

Drei Seiten <3(0nui)fta&af t)onäi|)tg, rapuQn 

Mei- tveigorlen 2ü®v., 18®r. uütl2®T. 

5)ifraiid will n nun finc ©etlc bcccitfn, iüd* 

id *p'■ll^^ 16 ®c. tvfrlb reSte. ßv ^arF, nm 

ibftjmcrn, ca^ tic *Wif4ung in un,\ä6liitfn 

D*t oltnifTf« gcfctiplicn fifnne, Bif tlr- 

}ii\t tpfilrn, tnl>rm er 1 j blo$ au0 

6k. unö 12 ®r. »if 0??irtf(fOT(e 

rmo^ l)iec ^wat in mtwv \)t^\w«\- 



I 



170 SÖtiWiTtc 9lf(f)nun9«arten. 



reo 



IRrng 



afrin&rrn, 



aUx tt Unn in (i 



a- 



20 @r. : 4 Xffrilc 

16 . I 

12 .4 ' 



Ta ^rc bir Oiffrrm^fn ginit fioD, fo mug rc au^ 
(lifo nctinten 






A. 

l^f&. 
1 . 






3j t>ann t^nnir n aot> Otn Gcrtni ju 18 ®c. nnD 



18 ®T. 

26 . 
12 . 



2 




(h tnö§lf alfo ec« (rffrrrn -1 Z^'lr un^ vom fi(!c()»^ 
tncn 2 Stirilo ta« tid^t, alfc ütK^aupt vom icffei| 
KU noi4 rinnidl fo mt\, al0 cem f4lci((fTrn nrttmrn. 
<h fönntr alfc nftunm .^ 



D. 



wm tvtTnrn ja IS @t. 
vom fi^tr^trT» \n 12 • 






2tJf&. 
1 > 



F. 



3 ' J 



<h tinntr aber aof Oftfr S<ifr anf isjä^ltjr Strlrn 
;iu frinrm .^n>c(tf rramen; »»d nvon er A unb U 



m Ml|tlf 



16 1 - 



Ü 



, P on 



HBtim n A un& E otrsUi^t, fo mQßlr rr nt^metx 
Don Dfr @oiie 

ju 20 ®c. 1 ^Jft>. . 

. 18 . 2 - ■ 

. 12 , Cl-t-13 = 2*Pfc. 

SBrnn rr C unt E »rrglriitti fo mü^ie rt nt^mtn 
Oon Drt @OTte 

lu 20 ®c. :» »]>f&. 

= 18 , 2 . _ 

- 12 . C3-^13 = '*^f6. IC. 1 

ft&cr giebt in fefitfm ^e^tnbüite füc ta« gr« 
meine geben, X\). 2, *3. 142 u. f., ritir Wrt, Bie 
n4)t{j)cti ?lnurortcn bei Den unBf(1iinnitrn flufijaben 
XU pnCen, an, lorl^e rr füt ^if für;^f fle imB brquemflf 
l^lt, un& vir np4) i" feinem Slei^rnbu^e pcc Um 
ßrfÄfinrn bfö frinigtn nocb feinem Iffiifffn ftrbt; brtin 
ta t<ic unVrfliiiiniten tlufgaben fi(f) <^rn>i>tjnli^ auf 
U\ft vtt^ätititneVxt teijanCeln Iflfffii, fo fep tte befte 
Set unfiteiitg Die, mo man Die finttvorlen ni((t nur 
auf cir Iricbtefle ^rt fin&ri, fcnbern jugfeic^ anetfel 
9}efirnbet>ingungrn (icie nenn ^. $. oon tcc einen 
oler »fc antrin ©ottc tie onjuipenbrnte ^JÄrngc be* 
fKmint reare) ftfütlen fann. Ciffc Brt ift mm fol» 
gente: Gin ^Pintänblec Ijat 6ie ?ibf(c|)i, fünf ©pt- 
trn SRJiefnreftn ^u permiftten, »eten ^Veife folflente 
flno: A}21tli:.; B) 1 It>tr.lG®r.Sour.; Cj 1 i(»tr. 
12®r. eour.; D) I Sblr.; E) 19®r. donx.; Don 
»er 3Hit(f(fortf feU fcoi! Ouait 1 Ibir. 8 ®r. (£tur. 
Dntt» fcifii/ f^ vnci^t tx folgenden 9uffa^: 

*Prrii j 9icnner öon Stufen. 

48 ®r. TTs 
.B 40 - I T 

36.- 

32 -■ 

24 . 

i9 » T7 



lltffi. 






l(U>(t; &(f ^tfiff ^rc©o^trn nnö 
'Oi.rittt, UDtr an (rr dt{rori^ri 
. "Wittflfottf (33 ©Tpfdjfni 
mir inilDfrUebrtfitntt 'Km! 
.jiiD ^urtft bi-i jfDft 3of)t 
ein fur^rr Duftfiritb flcmattil, bcr 
iiifldd) fitif^ SrU£t>fiJ ju ipfrtt 
(f m(i4>t inaii rmrii j^rofintOi» 
kl»jt l>cfttniifll i|l, tie fSrUtbe Über uiiP un> 
. tillaT1^rl: \\i lirnnrn. 9tun nm^ 
iinrr trc ^tuiije iLiiiniri. !^fE>iH 
|i ' ')>mfrtf« nthttk Um tv \ttU, v^n 

|v iMfertc: yrämli* Itv ttüc *J?(o» 

, t .i3 ; tcc iWf UP iö S, e i. 10 3i: 

I. Stt—d^ äbra fo if) UHtrt DriH 
;----- r-v »ijf mrc 8, c. i. 32 - 2^ 
' - —19. 3^51 tarf noB 

iB, dl« t!if JäM^ lii^ivfösra- 
;■ »fbttir«, inc BM Ht tt^ri 
^t nuri BM Mkti I« riMj/t^ 

. .. ^cif$Rw Omttnät §na»€ h rfcl 



. . .1.. 



ixi «an , 

ij4 



tt 



,i* 



__n 6ec trflm abänbftung bftrngdi t\e 3^M'c fO' 

' irobi aber, ofö inilcir tfm ©tdtfcf 3; in ttx ^ipcitcn 

SlbdiiCftung irt tiVtäummf übn &fm6ln*f 16 + 8 

-*- 4 == 28, une um« fxm @trl*c 2Ö + 3 = 28. 

3ii tfr trttd'ti 'Jlbänrfvmttt if! tic ©irmmc ttx 3ä|'' 

^^icr übfr ßi-mSuit^j (j4 32 -+• 16 = 112, untre Drm 

■etricbr 104 -1- 8 = 112. ©obalv ttc ^ä(i(cr gr. 

^^ TfPI (int, fo ifi Cie JHcitnuii^ tn Per iiaiivlfadir »olf. 

rtl^rl; Denn ivrnit man a\ie ti\i\tU\en boxten tn itm 

9}rTViilintiTe tri fo (luflsntcncn ä^rüdic mift^if f« 

nitro irDfi'^pii ttx TJttiivjc ^ct'i|) brt ^itieli'onc t)rr> 

andfommeit. a)?an fann fi4», pIk |>icr öpc SJrrerU 

Art älrgrl gf()rbrn icErti, rin|ln>rtlrn bucc& rinf ^cobe 

natt» C« orCrnlUttlrn Stlii^otionörfdüuing üben, 

@. Iti3j übc^rui^eii, iro^u ctc fvfie 2LlMiiCcvung ge« 

A nuact ju 48 ®r. <5cuv. foftct 3 ®t. 
40 - ' = 5 . 
36 - » - 9 - 
24 - ^ . 3 . 



I 
I 




19 



21 1 , 



JDuatt foOet alfo 



22^; (Sc. (Sour. 



SBcitcn nnmlitö tic Sriii^f in itt crflfn ©öulc 
ämmtticti V» 208iflii gcmat()t, fo »ft ijnc ©ummc | Jg. 
Ctr ©iimme crc ©rofdicn abfc tn tri lüutn ©Öulc 
ip 22 1 i ©ccfc^fit. @ct>I(c^t man nuti tia^ t>rr 9tr* 
v-\fl 6f Sri: ^ä? Duait foflrn 22 1| OroftOcn, roaö 
foOrl 1 Ouatt? fo roitb man gfiaör 32 ®ri)f£ticn 
finl-en, wcl^fä tn ötucflffdiricbnic ^peciS tev 9ÄiitrI' 
fotlf war. t^bcn fo iici}ti,i iviro tri jfpet nntcttn 
SlbänDeiuTivt ^ir '').^rt>&err(bnung rintteffen. — ,(£d j^itbt 
J^ällf, TOD alle tlei '}tfbcnbc^inc^lt n^fu ^11 rrfiil» 
im fiiit. SÖirD V ö. urrloiigl, tov taV iöfrbältni^ 



174 



Serfe^Tie SÄfriftnungöorttn. 



foll, fo fann man t\t\ti ft^on gatij obn ^um X&rU 
6ut(ti <tff(tirfie 9öal)( Kr 3öl»lcr tvmctjfn, reif man 
tn itv j^ivrilen unb bctttfn ^Jl&öncerun^ tr^ oDri^rit 
(Sxeiiiprlö fibcn fann. 3Bie nun ^u Dieffm ^wtd( 
ttc 3^l'l'n )a nädlen finb, ivict) ein nad»D^nre^^rr 
Oitd^nci c(>nr SlntVfifiing ftIl^fn. ©icbrc roücCr man 
*fn 3»'^ «mtcbm, wenn man Die fämmtliAfti 
©ruE^if, bie man fr()aftfn (»cit (j ©.in ter «0« 
SbänDrrunq), untet finfn fin.\ic|cn jpmrinrifiafllittf 
91rnnrr brädjtr, no bann bte bloßen 3^t*'f^ ^^^ ^"* 
tlälini^ an^rbrn. ^Jto^ füi^tr fommt mon jum 
^trU, n?enn man tx^p ivtf in Crr ;;Ti>;iirn Vt>än> 
ttTuag, aDt @rö(tir 6i« auf rtncn naiti ^Hirbrn reätf' 
Ifn (ann. 3)Ian mägte bann nur noiti oDf gcfuncf* 
iKii 3^t>I'ti init ^^m ctn}tf)eii übnj^rn 9tfnnrc (atfo 
in tn iwtittn '^bantcrunc) inil 4j muliiplin'rfn. 
Sine anttxe 9}fbrn&r&injunj fann taiin bcflf^fn, 
töB man ypn einet o^fr mrVrerrn ©crien fhic Poe« 
grf4)nrt<fnr ^rn^e in tie ^?ifd>un(t iir^men (ott. 
3um Sfifpifl tin Sßeiniiäntlcr (lai 12 Oiiatt SÖrin 
gu 1 SHr. 12 ®c. Seut , 7 Duad j(u 1 SUr. 8®t. 
(£öur.i JU titffm lutEI ri: fo viel SBrin oon tinrr 
©ortf ;\u 14 @r. Ö'ouc. mifttim, 6a& 6a5 CuatI e« 
SWifdjunj^ 20 ®r. (5our n>frlt> frnn foU, fu fann eie 
^itr^ii nwliit^f ^Difngc ^cc f(fclfcljifrn ©oilf eutct» fcU 
gtnDe Iri^itc ^ccl)nting gcfuntcii rccrCrn: 



36 ®c. (5t)uc. 
32 * 
20 ' 
14 - 



'tV 
II« 

T2 



-= 12 niiori 
= 7 - 



^|^ =46 




Samit nämlitft von brr rrdcn ©ortr^fva^c 12 Ducti 
ine ccn i>tx f^neUtn 7 Oiia« fcfrauöfcminfn, fo ifl 
_im 5ä()(rr tt» rrßfn ©niitjö Iß mal 12, P. i. 192^ 
i<inb gum 3'i^[" ^'^ jrorifrn 7 mal 12, D. i. 84, 



^^wmiHi 


^B^H 


^ S^ctfe^tte 9ti(^nungtertai. TS V 


näftlt teoTtrn. Z>a nun 192 - 


■ 


tnei jum 3''i&(i^c Ui ccitirn Ooiibt ^ 


- m 


»KCfn. Ginf anPete ipd^J Dowfrd. 


- ■ 


becingung befiehl &arin, ta^ w. 


^ 1 


^if(t)ung Dcrgrf{(iijtbnt ifl. 6e ici- ;t- 


C. «ttc -liti^^H 


t^tgrni, lilcil^igfni, ISlÖttiignn iint ' 


IHIliyai.fifa^H 


Ut i2lotf^i^t9, uns ^ivAt 4| '. 


'""^^M 


fitmrl.^t retttrn, fo rrct^oei man ^it- 


^^^M 


^imataiie Siier^älmigjablcn ouf ^ 


^M 


^^^^ 


■ 


^^K 


■ 


^^^K 


■ 


^^B 


■ 


^^ß 


H 


K^ e»»««« 


^ 


^^^ 




Sann f^ir§t au na^ Mt ^tfi^Bfl 


^v 1 


8 9ffarr «ff^wf « MP «« «ül 


^■T 1 


li<l 1 !nad; mr • ^ 




^nnf Batm»^' 


^H^^^^w 


■hSfifefiti 


« 


H^6«» 


ifl 




JUf- 




^^ frinr 


^^^^^K ^ 


r ft nact 


^^^^^^^^^v^ 


^(cc fiic 


^^^^^^^^H 


n ffitgrl 


^^^^^^^^^^^^^^ 


t-mn e c n 


^^^K 


;2liik' 


^^^^^^^^^^^^^V''^ 


pn 


^^LjE 





176 SPftFc^itc SÄ«IinunÄ5iiri«ir ^H 

ptn, rsÄ* rtnn mn ^ "Si^it iäiit^te', | MHj 

&ilbrr jaidwimfnjiii' . j tbtn io otrl 

6ilbrT cmtiallrn muffff o'' RKnti mdn j , I ; ^ unb 

frfm lötötl»ijfn Silfr« fn((»ält jror tWotf 3 ict 
€>tlt*ct mrtt, ale bti 12töt|ri^rm ®flEirr. ^Ifo mi 
Ifulutt l ^axt 151ctt>f4rä 6tltrr ^tx<it>e 7^otb ®iU 

eilfcfi fititiält Vie 'ISavf 2 ifpttf *5il&ft mfftc, oltf fcrf 

(et ^(late 3 $oi[i Stlbrr itiirtir, al« ^ IVoif 12l«rt!^^ 
ge*. Sei Ö!Ötl)i3fm Silber rntWilt elf -äJ?«? 4 8el&^ 
igiltrt tvcoit^rr, dlö bri 12löit)iAci]ii aUv nnten 
i 'Vliil 8löll)ic)rd @iltrr ^aoCf Ij Seit) ^lllrrc xof 

Gfrm f» lä|l 

. . „ , . , ^ . S< em= 

(altrn alfo in ißn^lnitiiinj mit JSIet^i^cm ®ttbcc: 









1 tlait S[Ö\Vi%t$ ©übet — 3 SJfft& au »fnig 

Z>ä nun in btn bri&rti rcflcn ^t\U\\ jufamiiuii 12 Soiti 
}U tfirt, in ten triDtti legten aber 12 l'cl|} ;^u irrnig 
ftn», fe {teilt (14) Clac l^rtau^, tag ^ ^ot^; lölör^ii^r«, 
\ TOotf Nlöiliigf«, ; Watt 8I(j(t)iäfd uuD ^ >3)iarf 
7li>i{)t(^e« Silber, grrabe \o uiel frinrd ®ilbrc cnttial* 
(fn, al< j, t, : uiiö -^ ÜWarf 1 aiölliiijf U ®ilb«» 
Süaten sie 3ÄH(i^ fc <)(iuätrlt iportrn, tag Ci> 
^en »atm, (o |)ntt( nifln, i 



fSt^^xtt 9{rd)nung^artai. 



177 



^neit theo (o jit fügten, nut 6« Dioifien \te4 3^'' 
Irr« Mn4 Bm Vttnntx untfrloffrit mütrrn. 

%a4 mtn tit K<^ula qiiinqiic iiiTtrsa vBn bit 

vtxtt^itt fRee^t{ ixvin^nt ftrtrjffr, nKf<6« ju trr 

jBfatnmrn^ffr^irii Slrgrl e< Xxi gr^öci, bfr 

man in trn nrarni 9it^nhü^nn finCet, mDfm man 

fotv&t»! >irfr fRrgrl, al# tttr Re^la septem , no- 

vcfD etc. directa et inverna m'il mr^c trrniil, Ton* 

m^rni aQ< tttfr drrmpel mit <)Uict(r £<i4tijfftt ro(b 

^■birc riajigrn cQgnnriiini die^t\ rr^nrt, ßt^gfri^ 

^Watgr fjnauiqthn ottt ^rrfaffrc von 'üt^tnhäifttv, 

Hlvpranirt au4i Saffr, ni4t für c»fe 3^^°^"* ''"<>)' 

fuog ^tcfrr 9{f<linungrii eltt für Ott ^jTMngunj 

»«rfflt» in tint rinji^e fRrctfnang^cr^rt ftinmnt. 

Ort rhn qntnnte ^rtfflffrr fagt nämiicb in rincf 

9tote tn ffinrm Snff: „Unlrtlung ^um @r' 

{»lani^c tnciiir^9I((^rnbu4>rf ,''2ti.l,4rr9tifl., 

8ripit3, 1808, in bct 93ott(fcf juc (rfl«n Su^gatr, 

p. IX.: wfBie fc^irifrig iinb fdiaDlict) f^ ff||>, ÜQrä in 

cinr riniisr Sfr^nun^frfj^el ^tntitt^nrängra ^a neU 

Int, fann nt^t cic^^nj in tie ^u^cn fallrn, nrnn man 

rtna rtn Str^nAfkb bux^^t^t, ircnn tpr^lrittro orr* 

1^1 ifl: ipfil nun tattn tit Scf.abrn füt ttc dtrgrl 

fifrnjrnä olfo fmlij) nicbt bit 9Ir^f( füc ttr 9nf> 

ibfs — g(»i()[i tat.'' ©ufif ()ji übii^jrnS ffine 

i&rn vriinof^ aus Errftc»iüa <{tiin<[ue etc. ia4 

Ufr6omfi(rB9trjrl brt»anCrli, ^ir n ^ ffic 

"^^nrdmä^i^ t»ä!i. — S(i rrr ffiff^^Kn Mfgel 

it|ar, trie Bt natt» trr ÜRrt^prr trä ^rntn von 

litbrtg in frtiirc ,,bcmi}ni1i«tiDrn Sitten' 

'onf^flu^brii tn(rfjrn3Bn-f: „Anfang«« 

V«c faufmonnifi^rn ^r^irifanto^ct 

|i^r flnivrifung, fut) noD mit 6ec« 

>'zci^nfn K.," spcgftrogra n^Ji&, if) nun 

^ SratfMf«: 9Bo< f^n fcrt tri t)cr< 

Sttt. z^. ccx. iJi 



I 
I 




i 



m4 tn: l)ofr(6fl flf* 
cl» X>ie in tf 
PTbciilUtb cp 

, acMr« sUrin ^rnUiurtfttii 

iKcfltVcniltti^c» iinbttr 

jni<< !föa(t übftgen« 

^T%ifccB Iflriffr, fo fnim bit- 

-ir» Nf Äf jfl tr Iri, iiam» 

gä^k-fl, olä ivjrfliitic 

Ptrr »iir* Ct> 9if(irl 

:?♦ frti tfin *Jluffaijc un& ort 

-.^tcn Änm-otl üoti glciitfr 
eifllf H; ffge fmicv, ivril (jirt 
^ — ..^,.-;4b( »f'. al'f 5'-"aftc^apIfn in lic 
^ SMHtn C umrr cinanccT, jc&otb in 
Ig, inbrm rdgl^it^nVi in,iOp|(te 
(Act upUn O'tt- Waii fr^c fctiut 
1 3of'ro *" ^'* "fl' ©(f0p ju Pinffn 
•E fiminttt, ini& jWfli; in fp!(i(t Ort- 

■: 3<iV' ""' &" gpäfnübcrftebpiiwii 

■i von glfl4>fr Wri fep. SJcf »pf ©p- 

tiibff man, tciniil man lüiilfr gon^c 

ii-i'dc ÖTii4if tprommc, iitP ^fllilf !"• )Pf(<trr 

tftbt, niittfm 9icnnfc bfö Önidjptf fin, un6 

,^a 'JfMiiiri; Ofid iiittiT Cif cnl^PttenllfiinitL- 

3'* nömlitt» fin S^nitt» in A pinfleHctUfi ivpt- 

ellc man fpglPÜ tfn ^Irnurt tipfp* ©nictipij 

w tic ©tPÜp II, ober iti tip ©(pUp C; i|1 

8<niclf pntiüPJrt in ü clift in C Pinflcriifctrt 

man trn Dtrnitru pIrp^ fplibtn !Bcu< 

i. ölfllp A. ^(1 nun Bipfp? 3ff<(if()cii, 

»■ »ic äaU'fn •:if3Pii flnanCfr auf, tutf 

cTf, iPo «« an^t^i tip u^tPlpinan^f^ 



4 



/ .. 




h 



SBerffiitte ^i^t^nunH^artcii. 179 

gefduricbcuen 3"^'« *■* '^ «nttvctfr grgnt t'ie 3aM 
in H, c^fc fl(ge» tte untfvciiionfcer i^rf^rift'fnfii 3*^^' 
Ich in (j, unß tir^rö frpc man (o lange fort, ins (itü 
feine 3aiil >" A gfgrn B occr C Hcinctn läßt. Jt^ifv- 
auf multipticirf mein tie in A gfbliftciicn 3'^l''f"f «'''* 
au^ in(}E)ffontfTe 6if in B nll^ C gctlifbrncn 3<'l'' 
Icn mit finanl-tt, fo gifbt jcncö ^rotnft Ctn Cit» ifur, 
iinb fcifff^ ten DiDttnifHi*. ^?an ffnidjtc tn»n tie 
wirflidje ?>iüifio» fliif tic ctbcn gfücigrc uorU'filbaftc 
%xt, unö man frrfomuit coß ocrlnngtc gacit. 9?q*' 
fotgfntf Qjcmvct lüfrCcn lit «Sactip TTiirlicl) madjfn. 
SSrnn ni.in j. S. i^pn I()0!J(jrn. .Raritül iiiif 1 J^iW'. 
Ö2[)Ir.3inN bffommt, imc lange muffen 637 J-Itjir." 
Äopitai aimflcVfit» um 306 üitatcr Jinfcn ,^u rrtd».- 
flfn? £!ifv ticifei rsJ nun bei crm rri^rn ^'crl)aIlni|Tf : 
3c mctc otrr gcppcc Pa4 itanilat ijl, um fo ivcnii^pr 
3eit irirD erfovßeil: tci tcm ^iptiicii ^Ifrlfüfmifff 
flbft: ^f mei)L- 3i"ffn üculangt lücvtcn, brfio mrliv 
3fil iiiiifj tös' Sopilal oiliJfifbcn. OTtin gniMl)rt olfo 
bieiäiiö, tflf! tüS «tte 93cri)ä(inifi eine ücrfclitie, ntip 
&atf v^'i"" ''"f ovOcntlitfcc '•proppitioit (jabe. Won 
fifffc o(fo Die gcagf^ab' ^^^ fi'llcn ^nbÄltniffcS in ctf 
©rcllc A, iinü bange 6ir)ciitL-,e, ii'tlcbc in A fletfii 
feilte, in tie ©IcUc C; Cotf jivrite i8cr(ici(tnit ff^f 
man übet ettfnt(id>. ?luf tiefe iUJnfe fonmit ^fv 
ri(VHge ^luffiHJ ncbfl ler ®frf[^)iuing rote folgt ,511 
ftejjf H : 



#f ns it^tS 



I 

i 
i 

i 



I3abt 



^ Xlfir. 3inf- S0f5 Siilr. 3iiif. ;?J 



öcttagl tie 3eH 8 Ja^^ 






HZti: 

2 



2 



W7r 

• 51 



ffwit 



8 



51 



^^\ 



\Xat frtin fta4 ^n ortrnili^ai 9trad tc Xxi: 

« Zflc. 3<>>r- ~_/i 30^ tfit 2>lr. 3M. 
O "8 St 

StoiQinl lai brgr|»Ttr "^atit 9 ^at"^« trw bpt| 

SRan fatm abrt au(& mit ttm .^trntni SntältnifflH 
Xti fr^rn: 

6 Z^Ir. 3iof. — 1 3 flt»t — 306£t>tr,3 inf.? 
gadt 51 3a|*r. 

IDain uai^ trr »rrfclfctrn Stegcl be SCri: 



6371 IbIr.Äav.— I3att 




2 






^ 



Äommt glfiiiffülltf ba« ortlonglc gant 8 3o!ic (itraurf. 

3ö61fn fcrr »fTfeferifn iRccbnuiift«flrrfn ©rfl4if »ot(«n» 
mni: fins ^ify als (infltntttrt unb ftrbobfti mit all 
Baf«|iri(trn jw btiradjuo, tu fir in tcr Drurfere» buf4» 
W" frWrn. 



h 



^ttfti)Hc ^ecgnuiig^flrtfn. 181 

2]uf btefdbe Sßrir'c i>erfä{}ct man ati4 ivfnn mr^r al4 
jiBfi 5J«|!fl(tntff* i^pgcbcii iCfrCfn. — iffifiin nun ;tu 
einfr gficiffp» ^i^t-fit 15 ''JJerfoiien auf 12 3Üoc(>m 
tr« Sagt« 8 ©tunOfii, nm 38(i: Z^lt. ^ffungrn 
iDcrtTit: wie »irlc 3E*odjfn niüfien na* fcl^jec *Jho=- 
»orticii 24 yccfonni, tctt Sagr* 10 6mn6f«, füc 
2571 Xdlt. an fulitem Söftfe athilcn? ^Icr &«• 
hta nun l>it rrflm jivri Sß^rtiäflniffr tinf vexfeftTte, 
uiiD Cdd beide tiiie orbcndiiit '^Proportion; ttnn firi 
ten etftfn ,jrt>fi äJrrltältnifffn (ifi^t ti ticx(r\)tt: 3e 
mfl)Y ^perfsnen imö je inciif ©tuntcn ticfcltcn Ui 
Za^ti atbtittn, mit fo tpen^cr Süod^en ivcttm c(f- 
bcaucl^l; bri Crm ^Il'IIrIt ^er(Ȁ(tnifte V^ijjt r(! obec oic> 

ICentUd): 0' mcnii^ec ®rlc> &rn ärbriirin cir^at)l( lulrD, 
trilo itmiger 2Ü0(1)fn finb ftc ^u attrtirn fttiulDis. 
Z)rmna4 fc^c man: 



^ ^'4^ 31rbri(cc 
V ^0 ©luiit. ^ 






^)f Slrbfilrt J 
n'SSc*.^ StSlunt. 4 



^xbtU^ni 4 SBot^en. 



* 

» 



©inÄoufmann oevlan^i I0(5tr. "SQaarcnauf 12iD?n* 
!fn fflt 15 Z\)U. gtoctit ttan(Jvoi;iin, iwie »icle SOTfi« 
Ifn fÖnncn 18 ßtv. ffli: 67^ ülilr. forräebtoffet i»«- 
ten? $)ift tat taö frflc 3)crl)nltnt&,rinc öftft^rtc 
^tODortion; 6tnn etf ])ti^t: 3e mc^r Gentner, tefto 
TOfnif^cc aneilfn ftnc j^u fatten, um Hn iieiviffe« 
gH{itIo(>n; tfl* jrofilc obfc eine otCtmIftfcf '•prepov* 
Hon; benn f^ }fnftt: ^t mt^x ^w^xlelfn bff,a\)\t roiib, 
teflo mf|)c Griten ifl tcc giitirmanu )u fajirfn f(t»u1' 
feig. Der @a^ ifi alfc: 





10,000 
? Sltt« 

oafr M tem an* 

ONt fän<)m 3ett 

SM nfte SBrc^ält. 

aaCere eine ov 

fk^ ta^n, wie 



iKVMi- 



IrCu-.-. 



IKann 6 



...« ^■.:? i-im^-ti tc^ 4i)i erteil 

, .... -Vi. :t., ilj -t-^, IM ilL-ti (Savii 

^iku i!»t ini^ -ia ctttCK? i*(titf 

. ^-iiii -Mitii. i^ftt 'ijlI. a:I^ ju iptJctcin 

."^ ;-,•, \ ,c,j ,*ifciit ^<n- ?a4 nilt *T)cv- 

., ...<.^<.ulll -•**/?';(■? ai'jcoctwutrc; ^cmt 

sv^.^>m,i*v'vi8<; 3i-- incör •f'UIT^ (Äavii 
^ »*'Ä» '"^■*** ^"*'" "'"'^ 'ol4ji--;< 



5JfrfcI»ric fHcifinu«3öort?n. 183 

t 9^f 74(31 m ^Jf». "00. 33' 88^ ^fft. ß^^ ijj 19 



8 



33 mit 19 
297 



8) 



627 



784 (Snm laiiji. 



9I(i4i bfT 9^cl be Sri, uiit bi-fontcrit ttiri^) 4^ii^ff ' 
6« UiuofrffllrfQcl, Eciiimt bic SrirrdjmiBg cicfrr 'iluf- 
gaW, ivie fol^r, jit flcfftii: 

_34 X 3fi^ — 4t)4 Güe lans — \\ x 83^ 
ffommrfc<i^gofit33 x 19 obfc '■^' finft 78^ (SHfn, 

,finc3 uon 500 !J(jtnt. j» 6 ^ptpfciu Jtnffn ^.v 'Mntio, 
utiö fincfS eon 1200 S^Irn. \\\ 5 ^Hotfiit p. Sflnno, 
wir I(in«3f muß nun Cicfcö auöftf()cti, ivciin cS ctcn fo 
oiflc 3'"fp" triiiüen fo(t, cifsj jenf5 in 75 S^^wn? 
^iec )le(icn nun tfibe ^crliältnifTc in einet oetfe&rtcn 
*pcDpiJiriiiMi; bcnn tei tcm etficn O^'t't f*: 3c mein: 
obev ^tÖfect tflö fiapital ifl, bcflo roiMiicjfr 3cit 
broudi c? aui<5u«lctiCH ; unb 6fi tcm antctii : 3 f i» e • 
nigev '^loccnt gcflcdcn luivo, bcflo mf|)t ^cit 
lüiro crfottfrt. t)f«t)a(6 niüfi'/'n mm hn bicffm 
(fTfiiiprl Cif ©ücörv ht'itcx SJrirliäUniffe PcTlf()rt 
lufrßcny imb bcc ^luffop (le|)en; 



IR4 SBnft^Ttt 9{tc^nung0drten. 

2 9900 Xtilt. Xdp. f PP 3^U. Aap. 

^ ?1 3«tft -= 

8_ 15 

4 flnt». 3} 3«6t. 

SBfiin nan ein Jfopüal ;u ä ^^r^^ffiit p. Anns m 
3^ ^atrcfii thn fo oirle 3iDf» btiiät, al« 500 Z^t. 
Ux jtt 6 'pTffCfBt p. »ntiB in 7i Oa&wn, wie gre^ 
inufl hiäft« fiopiial fc^n? Btt(& t^in f^bm teile 
^rctkitiattTe rinr !>Rfrt"'(^ ^rcpfliiioa; Itvn ti |ret§ts|| 
3r rvrntjcc p. tS. dtgrbni mirt. auA le mmigt^l 
3»! >«* Rapiial äu«flrttt, tefio fite^rc muß &Ad Üa* 
tjul fepn, anO Bc^^jlb müfTrn ao4) liter cie ®Ue»c 



ft 






50p 5t(r. 
iOO 



epSt. 



♦ 2 



Bntiv. Z^lr. 1200 Sapiul. 




92a4 brt rinfcK^m unD Irt^rem 9trgtl, ivie vma 

ann etrfe ^rc^niin^^aii in ttn nfuecn 91e(^rnbü<(rra 
ongrfütirt ftnDri, irfittic man, naiiti itirctn @rfintrr, eit 
^dfcbomf^c dtcgrl nennt, kbacf tie iRr^rniitig 
feiner nrttecn Slnnetrun^; ttna moR ceifä&ct tairi 
in Ben ^iiffa^rti, ivic t*ri tfi jlf tccncrc^nuRg cOrc 
Mfffiftfjen 9le*nunfl('M|j.3T, e. tl5 o. f.) 
geengt iQoceenj man iftU oDtx Htintxt, nie bort, n» 
eö anjft», lie gcgfn fettigen 3'i(''''''' f*tflf'» "'* t«l, 
Stütze tvr^, unb nun nniitipitcirl jufammrn, xvat t 
jeDet @eire übrig bleibt. 3ule(l Divi&itt man tL 
titit ^cotuFt cui<( (ad dn^ere, ivotci nur ^u bemei 
ffB: tog co^ifniäc '^roDufl Bec X)i«ifor ift. reel^fv- 
«uf in ©eilt (irtrif tpo x i% ti ma^ blefetf Die xt^H 



i 



otn IJnfc (Seite fr^ti. ^udf mu^ bfmrtFi ivrttrn^ 
ba^ ()irc nicfii brt brm ®flulrnauffa|)e Die 9)rnennun' 
^ttt. nk hti tfc fifltcnrrdjmiiici, fct(cii?i)rmü_j jufam* 

ac, mcH man tri itiirrm ©ebrautie <|ac nic^t nÖlVi^ 

lai, jicift^rn ortfnili(()fc unt» vfifflitiev Otcflulo 

uinqur, ©eptrm ic. ^u utilrrfifieiDeiv mt)i'in ftr mit 

glficJicT SJeidjii^fcif ani aüc Slctm «on Qrcmpcin on« 

eiitobac ift. OaÄ tJrfiiipiI tf|rc|)c nun ani fu »ifa 

n ©lirtrcn, otä man ifoQr; fo fttrctbt man j^uriß 

D<0, ivfi^ cfc^rbrn ift, fo in jieti @äulcn, U9 i» t>ie 

c ailc ©liccfr &fö graticfatle*» in tie öntevc oflr 

UcDrir trti qpi^rb?nen ^aüt$, abn fo ju ^e^tn tom» 

n, ta^ in jfDft 3f''f glci^n; 2Jcnrnniiiii\en cinon» 

tx gfflcniibfr fitli«t. ©loH t-f^ fc|>Uttten ©litCcö 

f^ttibt man im gcagrfa&e n, nti^tti b» @tfQ«ct' 

ftft tftf ®ffii(fctfn ift, ir(Sl)aI6 6if Srncnnung 

uöctürfli4> [jinjujufü^fii ifl. 63 ifl übrigrnfS finetlet, 

b Ccc ^ragrfaß rrt^iö o&ec linfä, unc ob fiatf gr« 

(t»e ©licB X oben otf r unten j^ii (lcjj*n fommi ; tof^i 

ngt man aiicb (lirt grmrtniglict) von itx Unten @äii(c 

|1(jtb oben mit brr gragc an. Cat' Srentpcl fcp 

an folgtnbe^: ^ie vtrl (jx^ QÜen ^rintvanO von 

(SUmSJcfile roit& nun au« Ö4 ■•pfunb ®aui fijjoI< 

n, rornn ctu« 32 >)?fnnD 40 (^Urn 1: Qlltn breite 

innanCi gfma^it ivrrt'rn Fonnrn? 



y. @Urn iint^ 
2 ' bccit 
64 ^funb 



40 (SQen lan^ 
1 i ' btf tt 
32 ^funö. 



>irfec tluffaß foU (et nnbfTit^ttgtt grnanni wtx^ 
tm ti ipirfr nun bcti((i(iacr ouf folgtnl'C SBcife: 
5ill^ ttntiiliiti Cic gft^fticnen ©fifltrt fo tn ^^wfiSäu- 
rn flcotftnci, wie tn ?luffa6 ^ft^t, fo vetciieic^f min 

I 




tat Qenrti- 
ivitetfiimmig 

nti ®e&anFfn 
e man ptü« 

' ;.tt tann 

'i nn (otocrftini' 

cmr Srarnnung 

Haä^ax in &tc ob* 
— — '"-nrnttBBj 

'it ■■- 




a(fo ifitx gcgrit tie 2äna,c citiflininiiit; olfo tiiufTrn 
lU ytP. iinft 32 "PJp. ijjtf ©teilen öcVtauficii. Bei 
tlüiin^ cvliält Da(irc jt^t tiefe @r|)Ali: 



X Qlkix $änge 

a . ©Kite 

32 ^* ^pft. 



40 Qütn Sängr 
1| ^ Sieiie 






y >' « Stfiie 



I 



40 QÜcn 8änac 20 

i?( -pfD. ^* ?^ _ 

^ eoeUenbna,"' 



3iiftn fiiil' li ^(tf Eingftittitet Worten, ircftiftf | 
ijicbl. Ca^^i»'« C^) Ciiuon bleibt auf Dirfev (Seile, 
Der iTIeiinrc (2) fommt »ptnc öct 2 Gnni ^tciit. 
Tiaan fiii& 32 gegen ti-1 getioben, un^ tie 2, itelclie 
(jcciiutffommt, tti'tct 61 gff^iiebeii. Ciefc 2 ifi fcr* 
ner gegrn tic cpttcrfte 2 in Per ^njeiien ^cüe geftri» 
^ttt. i^ittiitt) ifl Die rocn no((i üluige 2 gegen 
40 t\r{)oben, nnf 20 hinter 40 ^[len Vdngc ge(ieQt 
ivocCeii. Sluf tiefe SOetft bleibt tM;>Tit ntcbt^ aii x. 
hinten bleibl 20 unC 3, ivflc^e Patf »picCiift 60 gr* 
ben. ^ßÖte nun voxn eine 3*1"' g^Mtcbfn, fo müglc 
man mit cicfcc in 60 riyiPircn. tia ticfeö abce (liet 
rec iyad iucl;E i|}, fo fciflr Pie SiiMfion rorg, imi& Per 
SÜeriJ) Pf ^ t3eiiitliten x ifl getaPc liO Sltm ^angc. — 
^iec nun ein Öcifviel «on nielitcren ®Itcfcctn. ühif 
finem j£(pI,^matEte i'ino 20 ISrbciiev befttiäfti^ifi, ^ol^ 
auf^iife^en. @ic acbriten ß}i'4ictUli4i 5 £dgc itnD 
tS;ili4i *0 ©tunPfii. tsfl* $oIj icivt» C g«!'; (jotO 
ßffcpl, eet ^piaij, n>o fie c« auffepfn, itl 700 Jiig 
lang, unD X>ai ^olj toiTt» längä biefcc ganzen Säii^c 



vir mtä maUn ftr 

KB ^M, 9 nun 

aa»$a| in &^ 
_ j— T IN»»»- I»tP^ 





I Oir %»pMfaam AiK tot, A» iV m Bii^i^, 

c. mft ritt* 

^■M"** « «^ n* "u ffl^t. 
lafaMnrn» 



\^ nnrtii 



Scrfefjrle SRfc^nungeortfn. 180 

gpff^t. t)n öeroeiö tjon tct 9Ji(ti(ii|f«t bifffi 
»propoitfon Ifi^r fitti otif foIijfnCe Jitt iülfttn. 3« 
bft 'proporlion A i(i brc Slinciger 'I, {» bec 'JJropor» 
iion B tfl tr 3. IDIan ftnntc ba^tt btitt ^r(>)>oirlio* 
titn au(b fo rctnibeu: 

A3 2: (2x4) = 3: ("3x43 ■ 
»3 7 : (.7 K 33 - 6 : C5 X 3). 

SffuIHpUnrt man nun f)ict tie ütcTrinan&rc fl^titntf n 
®Hf6cc jiifammcn, fo rctiolt umn 

14:C14xl2) = 15:C15xl23, 

[(ticä mit C rinetleE, unti offenbar eint vOiti^e^xO' 
fortion ifl, ta britc 33frtinliniiyc rnicrtri 5In;figfn, 
nSmlicl» 12 (labfn. 2Ron roicb Ici^t cinfrlicn, ta§ 
man mit jctrn jmet atitcr^n ^ropotlionrn c&i'n \>\t 
©<t(üff« mactien fpniie, wenn aut& &ft Wnjeiflft fin 
ä<btet »Ui itno^lcc Scu^ natf. Slu(& ift (rictil ju 
(rgtrifm, taij wenn Drei, otcc unD metrcce ^ropor* 
tionrn untrr tinanCec gffe|t icfrbrn, tttr'ProCufle tix 

I fammtKctien riilert, Crr ,^n)rt[cn, brc Crtiirn nno tei 
»jrttrn ©Itrbci: ictrtn eint ^ropoitiDn machen nicc> 
ben, unC fi4> Qlfo fo viele ^ccpcriicnrn, al^man niÜ, 
jiufammenfei^cn toilcn. ^cnn in ,iwti ^ropcrtionfti, 
irtltic j^ufflninungfffgt wctCfn foUfn, faS »iev(e®(if& 
txr rrflrn^rDpoition mit t)cm triilen ©liebe ber jn>fi« 

^^ifu eincilei ijl, ^. S. 

■t 21:12-7:4 

^^^ 8:18^4:9, 

^f^ertaft IT* boS^cobiift Der crftenOlirbfr (8 x 217 
^_ti. t. 168) ^11 bem '^JJrobufle bfc jivettrn ©liebet 
B(;i2 X 18, b. t. 2I63, vDxt bag bn'lte ©lirb bfc rrflrn 
^ Proportion f— ) 5»»» vif t(ni ©liebe be r ,;;>Britfn ^^ro* 
erlion (ß^ iDflnn fej^i man betcr ^propoclirnrn 



^V* 





.«•dik^i^*! 



. - ^ • ?. :. 9ÜÜ) 

jtiien -Silrtn: 

r rr :twc 3lui 

--•: :•«» "IT Ire- 



.- -.-*. 





900x8=1440x5 



191 



k 

^P fruii ivitt^ otitr taG mtm^propcrttonrn A, B, C, D 
^ ^at^ ^prp&iiFt allf r rv)lcn ©liebet mit bcm Ir$>(fn ©lirtc 
I tfc If^lfn 'JJiovc'rlicii «"['m fo 9"6 fcijn irict, al* 
»aö "pro&uft flllfc jrtfiifti ©lictfc mit tcm ttittfn 
^B @Iiftc tfr elften ^'roportion, fcöö (in^t, ftf irirt ftijn; 

H 1x20x9x5x9-2x6x60x2x5. 

^^ Sliffc Bcti«ctfmi3 Witt nun jti fcrcWuflÖfung folflen» 
ttx '■Hüf^ait: 9öcim iti t-cn cht» angcffilurtcn ^o- 
povtioncn A, B, C, D tit fämmtlit&rn cvficn un& 
;\it)rit(n ®l^f^pr, auOertcni aiix t'Io^ ^aö ^^l(f ®Hfö 
t>rc rrfiPii'J^rppptiiDtien j^cgeten irave, fo loürtf man 
bad (f^tf ®lict bcT legten ^rovcrlton fiiiben ffnncii, 
oline tat' "lon ncttitci ^atU, ti{]tnuyn Crittrn unb 
Wfttcn ©ItfCfr iu fiiirn, wrlAc tcrt mit (^tc&fren 
^itn gcccurft fint. 9Äan f^ifibl otfr frpt ftatt 
nr, um mit it»« ©teflen aiiejitföffen, ixe ©ii^ifta« 
ten a, b, c, unt ftoH te* gcfudltm Ifßtrn ®Iif^f3 
brr If^lrn ^pTDporlion Itn $ucj)f1at>rn x, fc (al man 



w 



bad 

ten 



I 

I 

I 

I 



A) 1:2 =5 :a 
b3 20 : 6 --= a : b 

C) 9 : 60 = h : c 

D) 5:2 =c:x. 



man ■ 

am" ■ 

man I 

n O I 



3Sari fann 1}in mm x turd^ Dier Siegel 6c!Ert»Gxfm= 
pcl fiiibrn; trnn biitc^ bie ^Proportion \ ivötte 
.n, tuiffr bie 'J}roporli(?n B - ■ h, burii bif ^ri>poi: 
lipn C — V., iinD rnliltiti buc^ Dif 'provocticn 
ifüc&c man x finben. thin la^t iT(V obre x axidt 
tuvrti eine einzige JNfctiiiunfi, uiiö fplftittf om t'tqtiem' ^ 
ßm vcimittflf} fpfjtfnCcii «Saulrnduffa^c^ Üiit)«nr jn ■ 
lofldicm in E>er rr4»fn ©Siil« alle jiprite ©ürbec bcu 
^rp^ütlionfn, tifbfi brm tttticii ©lifCc brc ctpcn 



m 



©rrfffKlc ^ifrftnung^öirfn. 



DfT, nfbfl »tm gefuiVtfn \ flr|»rn: 



1 


2 


2» 


6 


tt 


fiO 


5 


2 


X 


5 



ivo aui5 briit Dbt^rm flar i(l« (o^ lic ^tcBuFtt brr 
Ulbrn @äulrn e(itiii U^n tnüfirn. 9Jtan Faun {jin- 
nuii (irWn* ivaV f<cti \ftbtn Uffl, un& nai^ trn 'iHt 



|rln Br^ fteiirnautTafied, 2^. 37, rrt^nen« ipi( 



I 



flnF bk ^afammrajrfr^tf dtrgrf e« Sri a 
fa bnnV i'B'^ <lnnii?fl trrfrlbca auf inr 
■nfr^ag rcn j^nyi pbtr nifticrrfa '^^rp 
Mr Mf Mc tirt. trit A, B, C, U o&rn, |i 
liüfrm. ^bx nun rn 9Hfpi<^ ivff4»tf fi* 
HUMsesarrrf tr vttfr^rlc Mryrl 

toi» 4 ZÄ^r, nb läsli« 8 6tiis»n 

ir-'M4S«4n aOO~ 

fc 





ii' 



gH 






ni 



§a0e« btsotitt rorrbcn foÜrn. ©fv unfcfritttigtf ©fiu- 
Unauffa^ ju Jitfcm ßrcmpcl roüitr nun ft^it: 

A] 20atbdtrt I 16«tMlfT 

BO 10 93o(^fn 4 9iJoctifn 

Cj 4 Xagc fi Zage 

8 <&tnnlirn x ©liinDcn 

D] 500 ItiflUc 300 S^fllfr. 

^ieffd CSjcfmvfl farni mm tuT^ oirt ^J^copottionen 
obre Stfgfl 6c S'tirQjrmprl follfjrii tiat rocnigct, 
nii ^tikti im 'Suffdpc fin») brrrttinrl TPfr&cn. Bie 
erftr ^j-Hopoilion brflriit atid brn btiCrn ©lircrrn in 
itt trflrn 3^''^ ^ ^^^ %it^k^tt; tann au^ tcm 
%i*bat »pn X (S ©t.)/ «nP flu^ niifm oicrtm 
®Nete a. tie Olictet TOäwn aUo: A] 20 tlvb., 
16 9lr6., 8 ©[., u (Bt. — ©ir ivotUt ^propffnion 
irflr^l au^ brr ^trrttrn ^txU B, au« trm Ir^itn 
©lifDf trr oon(\fn ^ropottioti (o ©tunlen), uitt 
rintm virttrn ®Utit b, filfo: B} 10 'Jl'pc^tn, 
4 9Bp*fn, a ©t., b ©t. — Zie Iritlf ^repoc 
rion beftp^t auö tcr triltfii 3^''^ C, autf 6rm 
^icn OlifCt tftx üottgcn ^topoitioii (h ©I.), 
n6 finem oifrtrn ©Itftc c, «Ifo: 0) 4 2agc 6 Sage 
@t. c ©t. — ©ie oiciif unt lf(sie 'Proportion ^f' 
ftf(« auö tft np(^ übtiäcn Ifgicn 3"lf t*» o"*^ *"" 
if^icn ©liete 6ec »otigrn ''Proportion (c €>U) im» 
uö ^MIl eifleiiiiifben (:|ffu((iteu ©liftf x ®t., alfo 
5ÜÜ Itilt. 3Ü0 XL'it. c ei. i @l. ©et ©iiin 
lit\et ^ropoTtion tft folgrn&cr. 3Nan Dtiioanble 
*Urc(? Cifffibe flnc ^aifl tti geiubencn 5"^^* "** 
Kv an^frn in tie ^a^lcn »r? groSffö'^f*/ ^^ ''"^ 
5nt* Ifte ^topoilion eine finjigf ompantclt mirD. 
(5(S fTnö fbftt jmif((>en &ie öirr (StitCer, lucrau* jftt 
^Jiopoitioii bcfiel»rn folt, feine 3^*4^" öfffV^' **'•' 



I 



194 



S)erfe^ite ^ccbnunsdattm. 



trti, ta rini^e otbfntitcbr, antrce vciFrticte 9TrgeI br 

Itinifle @Hft« iltrc *J.MäHr vmvciifdii tnü(ffn. SCä- 
[»fit auf oifc '•yrppeciicnfii ertcnllifti: aicgfl 6e 2i 



20 «tb. : 16 ar&. = 6 ®l. : a St. 

10 Sßot^. : 4 2So(^. =- tt ®i, : l> ©l. 

4 lofl. : (i lag. = b ©t. : o ©t. 

500 atiir. : 300 Sfilr. ^ r ®t. : x 6t. 



1 



unö fcif ©lictn in allen vi« 3*i'''" ^f* 2luffflp< 
wo ni(ti 8tuiibfit fiffi^n, niiifitett i\)xe 'plü^e tcri 
frtn. Cenn na(& ctm, icoö oten, ®. 191 , onj 
fü(>rt roocCfii, nififTcn, rocno bif ^^rotuFtr tricrt ®äi 
Im gfct(^ ffpn fcUcti, ttc fämmllictirn .^irrtlrn iBUtbi 
(16 %th., 4 SßoilirQ 6 3:a^f, 300 S^lt.} mit »rm 
trilirn (91ifbe tcc crffcn ^^cDi>oi:itPii, affp mit 8@tUTi' 






Drn (ni((r, nie im unberi^iitgtfit^Iuflal^F, mit \ $lii 
brtt^ ^ufiimm^n nefirn* ^Q^ nnn jficT von atltn oi 
^Pcotiortiotirn gefugt icottrn, gilt Qüä) t?on jrirri rin 
^rlnrn. 3il tiit<! bctrrl&cn ein ottenlli4it< füti^ci H 
Zxi'Qxemptl, fo blei&fii ^mav in tec ^tcuocliof 
fftbft ilire crflcn freip*» ©liftfr flften, aUt im tinl 
rt(t»ijlfn Kuffage reihten (ic ikf ^Mü^c n>cd)frtj 
mülfen; tfartn abrc ollc ütrr ^rovcTiioudi iiccPf^if 
SIfgrl tt Sn>(Sxrmvf[/ fo mQQtc man Cir rrftrn ®\u 
»rein ietfi ^v«potiicn uaivc4)fr[n, [ic alfo, wie 
fplgl, ft&tn: 



4 ffitf*. : 



20 ?Irb. 


- S @h 


: ü ©t. 


10 Si'r*. 


a ©(. 


: [>Bt 


.1 T^.if 


I. @t. 


: c©L 




= cei. 


; \<S>U 









Serfe^tte 9te(|nungä(irtrH. 195 

^ifrnad) wart Im ttn['ni(iligtrii Sluffa^ niAtt lu 
fliiBfrn; t*nn in Hcfnn ftfUcn 20 Jltt-otcr, 10 Söö- 
4ifn, 4 Jngc, öOO 3:Mt- '«'t 8 ©lunl'pn sufammrn, 
n>ie iia({) obcii, 'S. li)l, friDn foH. 1Uu<t Ifin a,iU 
nun oon jctriii rin^elurn (Srnnprl, w&i oen afirn 
ei,et,e'uyt tscitrn. ^0 »ämlicO unKt trn oicr ^Vfipor« 
iiotieii irgfn» ein »nfettlcö 9t*iVl f< !EH -- (£rfmiff I, 
fo &(fi[irn im unDnti()tt()trn ^lu^laijctlir? ('fiten fcftrn 
CSSUfffr iififtTTänCril fic^'"- S^itr jcicit fl^) flifo teiil» 
Itd) Dec fflninb trr IHci^fl, iiai} \vtld}cta bigfiec trt 
unbfricbiigtc tluffa^ {rcricbtigtl tvci^rn. Um nämliiti 
Uli bctnttidtfn, ob ein dit^tl "it Iii'GrcmrcI orDpnt- 
,li(^) ctrr tetfe^tt \t^, fommt c* <ioi: iu4pI auf Xie 
)a1f\tn, fonbecn nur auf tficc Q^trnrnniiiit^rn utit> auf 
Bir Uniriäntc trr ülufga&e an. ^an ixa\\d)t olfo 
frir uttditocttf %n^n\)\ VDii €iunti-ii, Me tiifca, ft, 
X gniannt irorttnr $at nicfet ;a tvfiT«n, f^n^rrn 
Sit pflrffit nuf tic ©ntrnuung, Dir in i(tft3«(' »1% 
lil Dct Seneniiun^ Ped giagefa^cs ynttlcictrn, unD 
fffem, ob jirifttcn ßfrfen bciccn öcnrnimogrn, bfm 
@innc tiT *Jltifgat>r <^cmä^, ritt ortmlltdird oitt ucr- 
tt\^mi iBfiVflidiiö ©tatt nutf . irrlctr* Ret» om (Hife- 
Icflrn hturti}t\itn lÖ^t, irrnn man tit 3<^l>'' '">' ^P' 
HO Scnennunc^ man thea i;u tl)i(it ^r, ({cratqu oer* 
boppflf, ollfS ilfbrigf flbfr (tic ©tmitrn aii<flrnom# 
mrn^ \\ib ün'on'dxitett ItnU, iinD mm fi'a^^t: wüicrn 
biircb Diffe 'iJrtDopvcluiiii t'\t (äUitiCfn aiitO VftCop^ 
pcti icrrtifn, viti wüxlrcn fit um Dir Jt>älflc tifimin« 
tcct wfttfii? Sliif tieU ?li'( r'iiiC'ct fi* imn in Crm 
gegebfntit Sfifpiel«: tiiS A) ^ic ccflf 'Ptepottion 
fin »tcfclii-if« SHf^fl bf Sti'övfmpfl ifl; btnn mwa 
man tic ^^M ^'^ Ärbfitfc ivrPorpell, aflcö Ucbiige 
aber ungpänöfrt btribcn fofi, fo btauctcn (ic nur \f:^b 
fo vitU ©tuntcn läglitt» ju atbrilrn. — li} Bu^i *ie 
jUrrhe ^rpvorticn rtilbäft nit »fTlt^Ttf* otct iriCft- 



196 atetfel)rtc >HMf)nungflQrtfn. 



i 



»irle Ornaten nu (trbritcn haucUrn; ivctinanf^Uebri 
ngeäntftt bleiben fofl. — C) Mutti ta* Ctitlc Gxfi 
fl ifl yrrfflivle Mfßet be Iti; ecmi ivürCc tic ?ln- 
^a[>I 6ff 2ngc, it)o fif ivö^iniUiti arbfitni, »» rat " 
M VftCDVtfcft, fo iDücbfn tt>if(n Cic ^Ubtiier l&gl 
lur tif balbf Eingab! tct ©wn&rn brau*en. — ' 
©ic uicric ^JJcoporiion ift fncHcb ein otDentlitbc« 9ti« 
gfl C( Iti-^Övfmpel; Cenii nxnii tie 3lrbeitft topprU 
(rn {!obii babni fcßrn, allrä Urbrtgr abtr uncrrän- 
Bert Hftbnt foll, fö müfftm (ic lä^Iitb tcpped lo vifl 
@lunQ(n arbctltn. Vit ]fin ani^riübcti^n vier ^7c^_ 
l^octionrn (tnti olfo in i(>rec bed^it^tcn Oitnung: ^M 

ieSlrb. : 20acb. = 8 ©I, : a SU 

4 SGofb. : 10 ^o4. = a ®1. : b ®t. 

6 Sage : 4 Sage -^ b ©t. : c ©t. 

500 Z^U. : 300 Sfcli:. e ©t. : x ©t. 

Sonnirt man nun bi^coufj trn ©äulritouffaß« 
obru, @. 190, attgefü^tt iT»6en, fo erbält man: 

20 «tbfttcr 16 attriifr 

10 ffiptticn I 4 Sßccbcn 

4 !£flge 5 Xa^t 

300 2&alfr 500 Zbolcr 

8 @|un6. X SUinO. 

ivelf^f» »fr btticbtiglf ?luffau tiefcu Gxdnpfl* ijL 
' Die Äecbnung felbfl i(l nun let(|)(, unö man fTnt 
X — 10 (Stunden. 

Oben ba« fintft man WfEltoafigfV öin<& bif e( 
^cDvoclionrn, itäiiili^: 

16 Hxh. : 20 ÜTb. ^ 8 @(. : n @t. 
Ciffl giebt a - 10 ©t. 



I 
I 



ZHt jiötitc ^topottion ift nun: 

4 gSott) . : 10 90o4. ^ 10 @t. : b ©1. 
CiciJ gicbHi = 25 @t, 

Sir btllle Proportion ifl: 

6 Z. : AZ.^2b& t ,:e ©t. 
©ifö gifbj c = i6| ®|, 

tK« oicrlc Proportion ifl fn6H<^: 

500 atttf - : 30 S^lr. -^ 16 j ©t. : x @t,, 
©ffö gicbt X = 10 ©(. 

&ir(}e au4 ben 2littfr( Siegel te Xxi, Z^. läj, 
©. 464 u. f. 

crPel^rccd SÜÖ, ein ^i{b, itcliticd vrrfrfirt auf torn 
Xiiät grlt^tt tvir&, Durtb rinrn ^Tpieg^tl ticcgttf^rrt unb 
nntrnlic(> vpr.3f(l(I(i jii (((jcn iff. 9ia* fincm vc*t- 
ivinfltLicn ;itTiati<|v*I, ter tic ;^ä(rie einetf voQfomm?- 
nen OuabrottJ iß, fafTe man ftd; rin Jtciflctifn, etiva 
10 3oü i»«»' unt 8 3"^! ("^ti^ maciifn: bfirgc 6ic 
Scitr trv Z^iagonallinic cDri ^pvot^tnnfe mit Hnnn 
einwärts gf^entni tjadfea ©vicgcl. 3" *'f S'ä^e 
brr anlicsciiCen ffiirtecUtrn (Seile fe^e man ntitlrn rin 
SonvtVi^laö rin, Caö 4 Hä ß 3"'^ '"^"' 'f^« ""i* f^' 
nni ^tftmvunfl 2^ Mtf 3 gii^ Den p* abfielen |)ol. 
©if ®ru:itfla(tic lafjc man (jintvfg. ^IBon lege nun 
rin Silo, befonber^ ein prrfpcf liuilttieä , tierfrtirt cor ■ 
fi({) auf trn :?trd). tIn^ cv\}ehe lii Ri^djcn mit beut 
©piegel uns <§)ldir fo, bog ba<J @(aä imntrr feiifvec^t 
ffffic, bi^ man bUT(|r bo« @lad tat Silb (n bem Spif M 
gel b(Hl(i(ti erblitfl. Wan mcrfc nun Den tlfcflonb ™ 
brö Ääfltlirn^ uon bfm Süilcc ober Sifctc, unb laff« 
ft((i in bitfec ^öjie ein ©rjleU »«ffttiflen, ml^ti 



I 



»198 



c5rtt« Ütben. 



tae ßäft({)fn in tieSet Jh^tie ecliüft; fo toiti 9Qcff, 

(« von fieni 2>,tjrd: ein tmm O^at^ilic^lc brlruc^t^H 
roirfc, in tlfftm Spicjjct (r(ir ftfcön eiftteiiifii. G^^ 
ifl bcfirr, mcnn man 6aö fflcflcU fo madii, Ca& tnoB^ 
batf JläiT^ni imi (iiu^c 3(^1' crnifCngen ptev ct^d^l 
Vrn (ann, um fi4 t\atii oßrn Slugfn ju vi4«en- ^^ 
X?et'Fcl?rreofl.cbcn, luitD CaejfniiiclVbfii, otnuiflme^n 
ticrlcnü^c 2ßaiit)rl cjenannt, iurlt|jen ^riitanb, ganj 
tirm®(llfitctrfrQc cnt^egcni fiifirt, un& noDucd) n nidil 
nuc in friitc» ^»aiieliäni '^rctiäliiiifTni gän^ (»mntict 
rommt, f(ttitem outt an feinem guten iHufr iinD frt> 
nrc ©rfuiiDtidt @4)^t'fn Uaet. 20rnn ti nonitüti 
ofe *)to(t)t ;^um Sage mafift, \pitU, iauU, in nü'trtrn 
Käufern mit lictrdittrfn Z)ivnrit Oftfrtrl, unb fitti M^ 
gau^ bei; ^ftuvclgetcv liin^tett, ivo&ur4) l'v ^uüpP^ 
feinet JQeftdöfiit^ung, feinem (Seipette entfrrm&el 
n\x1>, iinti, bei in (&i:id}V)^fan<{ feinev veinniäiYiiQ«e|^^ 
(Ȋltmtie, ju Sorg, Sclricjitrrri^en !c. fdue ^utlutff^ 
nctimrn mufi, titc i(in an bcnSeiteinnb unC ind^u^ft' 
(lautf füt'reit. X^iefe^l^cod injfliiunfiirnaÜcinftfiifiiOrtt, 
nidU rn^fitaiVeifn ^wnfl'inä uno 9J?flnn, tic ftc^ 
rtnent oetf e {jcteit , tin^m lteCctlic(|en ^ckea Vint^ebrn; 
roic (clir luitb nun tic BerftVite ©eile eint? Uldftn 
leüflt-n, laOerliaftcn ^ebft)6 noctf eitiotiet, ivrnn titi_ 
{vamiiiettvakt; tai'duf i^ftÄll), uub feine gamilir 
fi4) (iiiJ Ihgliicf Oüe,^t, ivie teri)fetc(irn S3rtfptele {idaf 
im ?eben vorfornmen, Cie aU 2Btiinung(*ia|(l titni 
fÖnnlen, locnn ciejrnigcn ^IVcnf4ien, (ie einen ^ai 
juc 93fr(t()iwentung, jiiin »crfcbrien Obet miottenli 
(&en ifUn babeit, darauf ä^leini. Z)dc gcfcUittfüf 
ifee Seben ifi rtit^ an eiefrn aieifufeleti; au* mfli 
It etf nict)[ an «Sidnitcn, (BemäfDen untr .ßii|}ferf 
eben, bie ein jo ld^ti ifr bcn ;;ui- Sßatimnä iti Caä __ 
^«itgrfi^t fltOH^^fl Dcn tccRan;^eI becab ge-- 
fiin taffclbc ^^^^Pnnb autt* tafielbc Auf M 




^ttftlfüt^ 2tbm. 



199 



'®i&flu gefltllt trorbr»; «Qria otinr 6r. 

folg^ Cfim itTim ce ou4 inebffpntrtf hti 

n Giitotutf ;|uu Jöjffccunji (itntrtblfpti 

iMiäft, finC 6ir lagficbni 3?PtfDmiiiatffc 
gättfii Hcfec an, wo ttint SBotnnng 
Äcin ©tano ift Baoon auflflff^Ioff«" : 
tat ©ci-in^e, Äfii^jc uiiC' ?lrme tvrrbm 
[ö«ff()i:tcn Vf&fii ottäcfiftft, un» ^etfi: 
^incn 9)rr{)ältnt)1rn io laii^e, bi« i{)n 
©cfimClirit unb ffiiic yrr^irnffilr Sage 
ltiun<) fctiitgtn, ivtnn rä ju fpnl ijt. — 
»ctfe^ctfi 8ebrn in ttx ^uifdjWfi- 
►©enöfTen, foncrrn aüä} in ((fmctlcn 
Fanii jutn UJttfidbni fü{)ren , ivenn 
sOTatutunbbfcOfiroijnljeüinftmerSf« 
cnfgri^ni frrcbt, 6a6 tiian fitb tatur^) 
lit^t, cic (^iiKit in fcincc S5fi4iäfiijun^ 
Kl>e flvrcn; f» tucÄ «n^attentcd nä$i' 
I, antjadfnDe^nftwngnng trr @tflpn* 
ltjtt{)iin^ te£$ fi} ni)i(?iv3rii Sttilafrtf; 
IU& tpljcr ©peiftn, 6urc(> übermäßige 
PtffcntfCS Put£(( üiiboltenfcfi? i'Anfcn, um 
Röxiptx ju fläifcn; au(ti aniialtcntrtf 9a* 
taltem 5Öafft?r, «m tin (»p^pö '-iKur nu tX' 
iv(t tiugfuffii Äumniec unD ®tam tri nit^l 
Ibf n dngrn; Dur^i ganjUc^e (Siilfagung 
am al^ Slna^iorfte ju fedtn« fur^ 
onternimml, tir ficti ntJt Brm 
ijfkntf nitift »fttroäcn, tnn ge« 
tfiit(trv3rn finC, unt> t>ifff0, bei vir« 
U(ü|, um als ®i>ntictling f,\i tx» 
fint) SRarottrn, tite oft vorTom> 
fo flDteiiB in bat} bürgciltctic ?rtfn 
icii' @4i»rl3m9, bae licectlit^c ütitrt, 
fi angefüi»« »cvtfB. 






200 2ierf eljne^ Wiisqeprägc. SStrftbrlc SEßcIt. \ 

"Oetfdyctee iTIiinigcprdge, otrfel^tlcic fRtv>tt4 

&f t SBün^cn. ©irffä ©cprägc fintct man auf wificn 
^|AuAfänttft^ni, füwclfl alleren, aü ucucvcn, Ü?Itin|(n. 
HRämlicf» &tc 9tü<f|>iie Ux ^ünje otrer crc ä^csei« 
^■rV> S^fl^" bc<i ^t^^rd uerfflirt. Sd t>rn £>ratf(trn 
^^Äüii^fn (ommi rd fcttfn cot, oftfTfr bei 9ÄfDaiüeti. 
auf einen bcc ©iege gticBri^g teä ®co&en itl 
eine fc&c f{ti6ite '^WcPaiUe, jfbtxfr opnf 3at>riis(jl* 3*' 
Vtcigl wor&fn, njff tic S^iidfeite gfjcn trn ?li?fre ret- 
t ffljrl ftei>t. Cie QJorterfeite (jal 6a« <(rl)Jinif[t»i( 
©tuffbilt) red Äönici» mit lev Uaifc^jiitt: FKlIiK- 
RICVS MAG.N. U. G. KliX HORVSS. EL. 
BRAiSD. OVX SILES.; unb Me uerFetrrtc 9tiicf' 
fdic einen Äblrt, Ux ^n ©ptine ,^iifli>(i(, mit in 
\Xtbtc\^^x^U^. ^uii soll CLMÜt; untri ixm ^(Cler flrtit: 
VICTORIA DER SIEG IST DA; ouf im 
oben um tie @onnc ^cnimijrfebfun^enen ^ante (Irl^t: 
Es Inim KUIÜL'JUCH iJcr ri-pussoii König. 
3n ^Tanfieitfl fintet man ccn uerfe|»rteit Stroecd auf 
OTiinjtn fc^on untfr tuOtrig &cm 5Öict,Kinittn; 
auäf niKcr ^lapuleon; bann auf i£iiciliant[(tifn, 
Scigtfttifii/ ©ttupei^d ober J^flpelif((fen ;f. ÜSünjeii ; 
fo iküdf auf Wänden ter 9totD'31mtnfanif(^ea $cei« 
flüolen. 
X>ttfil}ECc Wtlc, ein Sluffferucf, &en man oftmals 
\>^xt, unb womii man tie flaattti^en 3uft(>nße f>qet^' 
ner, mrnn &aiin Cut<^ dleuolulionrn ;r. {Dlanttifi^ vex- 
ffVrt gtljt; QU(& in gcortnrien ©taaten, rocnn 3Wiß.- 
gciffe von ©eilen ter Slcgierungen butd) brütfenDe 
Äoflagm, ^emmunäm öer ©rnjes&tfiVii'iä'f'' unft 
&e* Rannet«, eurc^ nii^it ijflleitertr Jjuncjcttfiiptl» ic. 
begangen wnlen, iroßurtt Doe iÖPlf jur Un^ufiie» 
>fn[)eii grfut»tt nirb. ffurj älUed, nad nic^i beo ge* 
tfüifitfr (^an.j in tcn 3"''«"^''" ^f** ^Dlffi unb brr 
JRcäictungen gc^i, te^cl^inct man mit Ccm üutfbturff: 
»rife^tle lÖed. 



tnn SJoiSictgelieneen, nuc ta$ fi^ ^'f oeT(c(>Tte 
• ici{}f (|)afi fi^i^ autt) auf ^J^ctuaiiPtrtMiiiol'^ii 
t^ieUf iPfiiii batiii frinc Oröniing onjHlrrffcn ift, 
lütä bunt DiiKticinonBn ^titt, fo Da^ uidn titttit toti^, 
tev, nact» &cm gemeinen ©vritt^tTortr: 5E«i^ o&cr 
tf Knec tfl. ©prfl(fi(tfn ^ifllif4ffl|ien, Pi^ frincn 
e()F[ten ©m^ (abeii, ivo oft ttic ^lutJ^abe c^xD^rr, 
Die @intiat>nie i|l, mo feine S)ii(betr 9efÜ()ii, imt» 
Ut n>i[lfii|)rlicb (}e()anl>^a{>t ivitC, lia^rii ft-ficii @r< 
|aot, fcnCfcn loffit (1(0 julept in rtnen ypÜfömme» 
tti @anfi:roit auf. ^^aii nennt tcv^Icictrrn ^ivl(i' 
Mffit oi«ti '^olntfctfc 3BJrtH<t>iifl(>n, iveif tu 
rm e^emalt.jfn fiSnigreicIjc *poIrn vitU ©toßr, 
ti ifti^t, ÜJfa()nalcn, aa^ aaittc Sßoxat^mt, ein fo 
)&aTidf<l!fd?rben auf iifxtn @ütern fti^trn. ia% na^ 
rc bamaligen SriT^uabnie oon ctnrm {(coSen Sbeilc 
m ^polfR Curd^ ''Pccufien ein Ctiitei fönimili^ev 
Jöler Fi« f^m J£)alfle cerftiiltet tpor. 3n 6en ©rif- 
^n Des Slr^ieruiti^Sratf)« oon Utiandfi: „93entc'r> 
:ngfn öbec ^olen unö frin.r iönuo(jn(r," 
igtDccfelbe: „^otenä tnpeie )M)litif4)r ^-ürrliältnilTc 
^^ten ttt ^eti>o!(Fommniing itx ianWäjcn ÖeeonO' 
lic iinübev!ln_iili4ic ^inlrrniffc fuiii«\3cn. Üie 
tagnaten bejoflen von ftemteti ©taalcn '•])fn|Tonfii, 
l^ rrtFauflen i*an& unl) Arcnr. Um i()rc ©üiec 
rÜiinnieitrn fie fitO ntt^l. ©aufviefage une i£i^mau= 
rrpen unlergruben i^ien 31Ji>trlßan&; ttnn ivec am 
tnt ,;ii(iffftt unb ^u£dnfett ^ab, ivacB^utn!Kei(t)ä> 
Ich flfHfäljIr. 3rt>fc fucfcte (ict; t-ajici: 
iffen. ©et otme ?ltcl n-ar imntee 
'wrlcn '•prioatfe^ten unb baö 2umiil' 
je, auf teuen Oeber eine ©Hmtne 
igö^PcVHiitlc fptintf e|)nc auf. 
;en- ©o öiele 3?e|juii(tf, |e vitle 
ien to^K in Süiarf^au, tvp maifeF ge* . 



2Ü2 



2?erfcirtt 2Hirtbf*aft. 



"¥ 

^ 



^efftn uti^ tapfer gr^e<t)t »utUf. Um nuc ®?(c ju 
»[lallcn, iviiitrn tie ©ftlrr ta i^ro^en brlietif) ort* 
)>a(|itrt uitb vrri>fdnCrt. T>ic ^pÄ^Irr tfaufrtrn nun 
gar arg, (uiictfn tic ^Bältrc auä, \&^\tn ctc Unlct* 
Utaiif« »apoii, fogen öcii ?lrffc au^, uiiC focDertcn am 
(SnCc nocti bctrutcnbe iSiimmtii für ID^rliDcaHonrn. 
©fr ®ii(fc fielen ta{)rr tinlrc tie ^ätl'tc Dri) lÖrnlictf 
im ''Prciff." $(n fincv «nCrni StvUc in frinen Üric 
fMi föät Berfclbe: „t>n ^ftiiigilc Sansiinif« \)H 
rtnrn Jtoc()- iSin folt^rr ^o^i trat aUcmal nirdtfir 
?I(mier, uiiP ii'ftfcfeli nur ttn iHocf, nadf rem ifDrö 
maUgni 23etmmii!, nie in QJIolievcV <5)irijiö< 
@o icart ict> rincä Saged in brr 97ä{)e oon Süarfä» 
i?on cinrm "Polniftfccn Jöri^aCiec auf ffincn i,*antfti 
rinflclaDcn, 3* f^ni an. 'äSfinc *pici'Ce wurDc^j 
brm fBerroalta em)|)ri>W^"< fc(dti(& fat) td^ ttn Ot<^^ 
nomtf-^nfpcfior. • ®Iri(^ tocauf fam dn iyjagf^^ 
i^ür^ftiilirru, tri liiirii ftomntiifariu($ icc-gfa|)rrn (olllr, 
unc idf fci() Crn ^rrivalt» in rincn 5Iiilf4ci; srcftian' 
trl(. 3* tPclCf *"& Pf"^ flomniifiariue rrft um fönf 
U(iräui:iit(fel>tcn loiiite, unö [*al Pa()Pt nu-tnen SCitiJ^^ 
Bkil mrin flppriii ßi$ un^^ftvCl^ntj^ '^t^<<i um (fii^| 
^ippc, rrfujjr ol(r, ^u mrinfm Srftaunrn, H^ ie^^ 
Stci) nicbt H fri), inCera er ali Autf((er mit tem 
i^ommifTariu« ind t^elt <)rfa(rfn fc^. £)ic b^^Qier' 
ten {5'i"'''if" yerfaflen in Ca* aiicere unrein; (ie 
roetlen fict nrit einem 'Jümbiiö umgeben, iinc Wfljilm - „ 
^dtirr einen iikririetenen furiic f,ixa\ Mittel. 9i<^(^A| 
tx\^6p\t tie SiiuiUitfeit fo fetii;, olö rine SWa^'*'"'^^ 
Iflfrl. TJic manniijfaliijtle» @peifrn erfcbfin'n in 
filbernen ©cfcttivren, unD aut() cer reiibfliflc "ilppclit 
l>Fniia(i iii4>f, t<ie ^alflr Ca^oii ,^u fi>j!en. ?U0riIe'^^ 
ftne <f onfiiitren , Dir foflbatilen i^tütfire un& Ocfror^f 

Oiünin unt ^t>anipa3neE tUiMnen tu voücn Jt;l4i<ii. 
Qint ^riige Sroienirn MagriR um Xif^; VKinci' 



öttfcljrtc 3BittIjf(^äft. 



203 



fifn (abcH ^errfffenc ^ttmd, unb an Um ©fvudie 
mirO man <)ena^c, >{!§ Stutfcfeer uiib 9tfttrnr4i( V(R 
^rc^rn Raufen cicfet (lurKjttgc« ©cpcttft yctmc(i"n. 
JDiffe isitiiiapp|)ä|;ii( v^T^n nii( aiftiqen 'iUio,tn oiif; 
Irgi man im (ärfptätbc U}te)ici: unb C^abrl fitt rinrrf 
aui^fiiHicf tfin, fo ift tcx Scllft mit äflrm, roctf ß* 
tauuif bcfinftfl, ebne Öcbatiiicn fcrt. ^Uen cct OTit* 
ißäönunöc an (^ört mon tie ©Icifct tiä gut tWtl' 
lenta<(t tlinen. ®ieU S^manti dnen ^rivtitl>.ill, fo 
mofi rt alj ^trl{> &te @efun&trtil jrferd ^nfomntru* 
bfn trinFen, unb tU lUiiextn, meidit Säfon frii&rt tia 
Waren, Icillni i[)m ©efctlfitiaft. ^on brnfo ftcd bic 
Sicitirit iolüitx 2oa|V» unb bic ^Iti^c ict ^cutfil- 
Uw, Ceiifii PPC 4lfll^ o«f t«fc 2'3fii> flc&roctcii wirb. 
tiif ^olnifitiPii ©frfUfdjofien icetbfn aiieina! bf* 
%ict)intltagij am luOigllfn, tvril ttt SfiierOc, vom 
Uußiinmnc cxhi^t, *il1utl» trfommt, unb rin ^fbci* 
auf frine SU?H)e bic SSei&ei: amüfiii. ^ir ^am^n 
ftflb taUi frt)c natbfi^ti^; fie nrlfmenS nicfrt \\U\, 
Kinn man iTc .luf ^ufrn tuib jtnip Fugt, tino lacVeti 

|.,jii^ übfc cie SBitfnii^ni tti SßciiigeiOfö t^jlb tobt 
1^. f. rc. u. f. tt." — @o oir[ van brc ^pi>lntf4)cii 
|SBlctt)fd)aft j|uv ^te^lciitiung bei- 'Jcifcltrttn 
i9ßiTti)f<^aFt, bic ta 6iiilt ^at, icc man flUrtf gf' 
ftabc fei>n lä^t, ni(fit9 t>ca(^(ct, unb cl^nc flopf fnn 
'@clD »rrf(Omcnbft. ©cnn rociin in '•^offn bic Tfi» 
^^ ^rn ©iitebriT^fr, aJioi^natcn, DutcI? eine nut fintgtt» 
^^mu^rn gute SL^tttl^fibaft einen £{)ril \\fx<4 'ünmc^tnS 
^" fibeif ijjceö Ginlommcn'S bem ^MibÜfuni jngcrcenbft 
{lallen, fo märbc tiefet, bei Kicken ^cnCten unb aiiger- 
ctbfnilicljen ßiuiirtlitncn, in gefcgncirn 3a|?Tfn tinc 
Sfio^lt|,iJl bcn Uutert|)anen cffti'ffrn fenn; benn eine 
Met »t>u Sucuö, felbfi »on y^crft(>ii3enbung bei rcit&en 
^^ tÜnnabmrn, irDbuv^ bei: :f!3i((iif<{)aft lein ©((aben 
" ^ebradjt, fir nid»t ruinirt Witt, i^ctritfet vmi y:>ei!e cineS 
Sancce, inbcrn wU ^änbe babuci^Sefttiaftipnd ^' 



I 
I 



201 «Serf. ?niieintion^T(dmiiiie. SSerr. @eEiur( 

(»allrn; Itx dlddie alfo »oti frmrm Uftrcfluffr tai 
^id't, Wüi it,Mii lit Hebt imt Sldttting fi-tnrt diinfifn 
^ilbürjtc fiiviih; allmi bei cmeT%ifiIf{iiuii3Uiri|r' 

oorjiflKn pPct 511 tfun ^irriualift grfrpt (Tnt), jum 
@^atfn tcc Urbiü^fn; trnn iro Ffinr %Iufii4l oon 
©fiten tfc ^ettftbaM fft» ipo titfe \\ixt Sfanittn unB 
I .: Cicnrv m^\ t'otilToIitl, fontftn iiut i\fxtm ^an^t ^um 
SBetgmiitfti unP ju 9je^f^tw^I^^n^f^ all« Stt iia((|' 
Qt^t, unD fi(t» nui: um ttc gcfüdirn Söifrn juc !21utf' 
Qalt Fßnimci't, nf(^i abfc um ^^0 !£>i^()ri- trt (Sin* 
nal^mr, }a ivntrn a\t6} tic lüramkn unt< Cicnti 
ttailäfüg in lec «SrfitUunt) tbrrv ^Bid)lfn wrfbtn, 
un& ntnn fic bni iHutn i|jr« i^f^t(dJaÜ fttJen ycrau«» 
frlirn, auc() auf ^üEliini^ il)tc0 i'i^i^ntn ^^i'itiftt« trtA^I 
fri)ti, moburcf) ttx ^oU Ctä ^aufrd um fo ft|rneDcT 
Ocibfigffübrt itttt. ©Icfc 'öftfftrtljMt im 2«itlii= 
fttdflen ünttt nun ntt^t bieg auf stogfn (Siilfin, 
fonban au^ auf flrincn, ja fti* iß Ccc dtufn manita 
bfiriier liefen ^'>a«*(>aliHti((. 9Jif( tia^t ta\v Oie 9?iS(6' 
o^mungisi'u(Oi tti, a ?lnPiri'n in ((irfii 'iUfi|it)n>cn' 
bungni nci(l),^iitlitiii; aaä) nc^i trr^anij, ivot)ltia> 
bciiitx un& rrictifv ju rtfitirinrn, ald mim ifi; uiiB fict 
liirrMUfd rtifVr Sliiü'licn f^n ^ebfii unt eine« 9t(S9feen_ 
Ürreil ^u »frf^affrn; oUrin alte tiefe 8rilrr6ungt 
itnt> 9)!i(ir! [nii)<jeii in iSritädiiiffe )u imiiiee ^xi^^t 
reu ^ue^abrn, ju '^uocjctben, rcridje juic^l Die (Sir 
nfl|>mcn ircit überftrigcn, fp t.H) Cic ©ttulPeri, tie 

Dm fonnen, un» Pfc öanfftoit vci lec Xhiix ifl. ^| 
X^erfcl?rcc?Illic^;;rioihn'C'."hmiiig, f. eben, <ö. Iö3u. f. 

— IViiinp^aiijiiiig, f. tairlbil. \5. ir>2 u. f. 
■ ■ ZJtbnnMuiig, f. taf., @. !53 u. f. 

— ißcbiirt, in ticr Gnibiobuitfl^lUTin, ivnm tfl 
ttT ©eburt tj(* ftinP eine ocTrc^vic l'ajc tiai, per 
(f jltt iu« 43elt fenmii, ia$ [KißuftoK mit »em Äopff 



ten 

iitf| 



i 



^crfchrie (3tbmt. 



205 



mit >fB gdgrn .viccil fpmm(, PBet top t$ vöfltg in 
lev Duerf, otex miltfm ©aucl»p. Der Jiimen, O^m 
Slilcffn, ttm i?alff, 6ft Stuft, tfii Renten in ten 
SlhiKfrmunb cbrr in tie ©fljiitt tritt, un& fßnftlict) 

Ron ©rticn Ux Jötbamme otcc t(2 (SiUl>intrnf, ©c« 
ucte^flfecä (?lffOii(|jcurö3 gcrocntct n>fi:6ni mii§. 
iucV t!ieifni{)pn ©efcuTicn, rep toö fiinß jiyflr mit 
■ lern Sopff oorlifijf, abfc ni({)t mii Brm ©t(jcitc(, fon» 
frftrn mit ttm rtnfn Dt>rc trm antrrn Z\!tiie it^tlbcn, 
j(. S. mit brm ©rfiititc ^" Stitnc» tfiii 0!)rf, ton 
^intftlfaiivtf, pCei audi mit tfui .fiiinlerrt otft ©Icipc 
in Die i^cl'ui't Ihit, 1111& r<J ^Uittifall« funfilttt» 3rivrn<= 
ttt mxttn muß. '91iii^ c|ctfört ifitt^n co^ ejnr ^Änj- 
litl)!' falf(^e ©tcnimc; lifS ÄinPcö, eine itttirrn^itSv:; 
liclic otft uiitf^tc Üacjr, foiüp(irbiittt) Cic 3Jfrfäum» 
nig tjpn ©fiten 6« iijfiiamme, üt& ict ffreifi-ntcn 
{^fn^PT^rbrattit, intern fpn>p|r[ Cie Ttotutfräfif , att) 
,flu(t> tif aSf^eii in tfv Oebarimiltfr, cie Xljdlc tcU 
^inpfS fo üptftbiwngrn, gf^Jrefrt, gpfiUftftOt dPcc gf- 
batit ^at>rn, ia^ in Qnthlaitx alle rfmflliciifn Mittel 
inivrttCfii mii^, Per Butter unl* itm Jlincc tai I?es 
ben }U »I^altcn; allein t>fi atlct Jtunft tm& Qiorfii^t 
Ift ti Pennacfr pft nictx mi?>\li4>r ^tm llcbcl tttäti^ uoc' 
^ug?n, (a iprni^e i^ebammrn, ja felbfl @rbuiM> 
;, Jen figentlic^fn 3"*'»"»'' ^" t(jä|iiifn ^fllfc 
hl, Pa etf (»in oft oiif einige iDiinmen anfcmmt, 
titirptet eine leitete, pDct f4)ii'ttc @c!nirt Piefec 
^ti We^c nebradit rcciCcn laitn, unt tic mon fei- 
»et Univijienljcit Pcc (jelffnccn 'JJerfon, f(^ll^fm 
ine untf^tmä^igc SiJcifc tcin Zufalle, 6fr Un- 
|(i(tffit, Ungeroi^lieit pper Un^iilänglittifrit jec 
;;uf4»tfitt; tal^tx ifl rö fclir nultjig, 6ü|j, wenn 
^l^cfcanImc pfrmÖi^ic t>fS £ou(|)iren^ pter ^'^füt** 
Fm5 fiiu- fi't'trrltnftf ¥.igc Dcö itiiiBci* rnltcrf t, roo ge- 
|i tirfie SSftttmujfn ypt^^tiommpn ipfrffn mäfTi'tt, Pa§ 
jif i»ft JiitfH fiicljr, fi^i iti SJpipflitPf? iin& iK«t(>r? 



206 ' 



SDfrTf^tte ®ct!irt. 



fem cicffS ©fftijäft fpgtelcb j^ti ühtgfbrii bat, tue 3n- 
flviiiiifntf artflcirenöPt njttPfn müfffti; tinn ftbiofcc, 
mi^ccnalülIi4le ©ebuctrn gtljöien ni(bt mtift in Cad 
Jiict 6cr Jpfbammen, ^icc müfffn SlJäniitrIjäiire opr« 
ricrn; au^ ift fclbil btim Sountiüfti cic \>v^iiiiit Siebt* 
fatnteU nct(ri^, fiamit man tfe S{tetfe iVD|?t unlrC' 
{dtti^e, tie auf cie ®fburt tiätii^fii, um ble Derfr^rle 
Sage foglticO ;iu sjrrbfRrtn. ötfonbct* jfl bri ^■>fbe 
(tnimeti btc llntetf^ribung tet Soänbe iitiD ^ii^e tif« 
^inxcs im ^uticifcibc tn^ S^icbiiitflt; tfiin ^iet 
fommt viel bfi ttt aßciitiiiig CeS Riii&ra an, bit 



luijiuii VIII VII vxi- ^i?ciiviiiik) vfo nmvvf nix, w^j 

^ii^c 3rf(()j(fi auf^ufucbcn, unt) (le tti Die (^rbuitj^^ 
ifiitn, un& tai/ft üu^ bie ritbii^c Uurnfdjfiomift P^fl 



J^äiitc ttnD ^ügc, mrlcbri} tir ^cbaitimc bei ^^m 
, j5ft''''>>iti"'»""mi^i^tc tvabi'nrlinirit, unD beim S»: 
(bttrn Curfb^^ffübi nnlttftbfipen mu^; foivif fibi 
(laupl uon tcrfflbcn allf ^b^If »r« ÄiiiCc« ti 
ernannt rericrn mlirfrii, um hti tintt niJ>etnatütli4}tn 
Jaftf bei RiiiteS, wo (tc fic() fi'lbft iiicjn fleltout, tlnc 
SSnitung Iti Aiiite^ ocTjjunebmcn; rä outb uorgr> 
fdricfcfn ifi, bfi tfcglfi^cn gätlen ciiifii 21t;;t oJec 
@ebuci?[)clfev liiiijivju^if()fn, i*fg(erem foglfii^ 6if 
Stn^cjge ^u mo^icn. ^(bivrr gtmacbt mite ]tbt vrr* 
[rbitc ©ebiitl turÄ> rin ffblftb^ifff^ Sfrfrn [mpltbfd 
&uitO ttc tSnglifcbc 5ltanFbcilr tui'vb übrcmä^igc. 
©«bnörcn in itv ^a^enb, no man b^fontctö C 
®(btiür((ib ,:iu rinti, im& nocb iU'ftCir^ ctii rifcrni 
Slflncf(^?i&, ivrl^ifö iinmiilrlbac auf i'ie ^d}amhti 
toriirfl^ maxien laut, b^tuorgcbracbl wiiß, icobuKt 
SBdiBatbfungfn «tib J?no4»fnfr.iiift>ctrcn e\ni\t)ftn); 
bUTffi ^^aivacbrungrn unD UJcniaibun«)fn in @;- 
buTitft(jrtff; DUT(ö eine ftdiffc Sacjc ccr (^rbnrmutkr; 
6ui4) fiu ju 9Te§P3, flartr« lud frilr« Siixib; cuttt» 
^wilting^grbnvtfrt; wenn von 3'i'i'Ii"ijrn tir Jßdf- 
-Jn ^cfpningcii unb fc4>on t)»lau((n fiab. un&8ncc 



I 



Seiffjrte ®ebiirt 



2m 



M 



(jlei(6 in tt> @ebuit itctfn. J^cmtiKn &trgld^m 

&Üe uor, fo fatm eine {iriiL-imniE o^nv ^eiflanD etne^ 

'AKffic^ iiictit^ iiniE-rnctnicii, Ca (liti ^llef oon etnec 

gcf4)i(lten ^Brntuii^ bef} Stnteä unb ^cnu^ung t>ci) 

?lujeriblirfcö abliü'Ml* ' '" iüelc|>fm fo((teS am bcftf n 

fami. 3o gäUfii, wie j. S, auf nein SanDf, mo fo- 
gtricti frtti ?lT,^t jur ^itelle ifl, utib er ei|I au? &cc 
ao(ti|lfn ©latt (\t\/oU urrCrn tnufi, tct imi^ r? fmlii^ 
'irt Umiidbt unl @c|d)icflid>frit Ux Spehamxnt fttfc« 
aiycn &lttl'rti, cl><tln4> fic wxöft wtexln^tn bacf, hti 
fftt betentlicfcen gällen auf im ^tjt ^iniurofifm, 
ftaß Hein autö notlitven&isj fti;, taniic, ivenn ein Un- 
jförf &ei ttx ®ebutt gfftttcifl, fS oi4jl iltt Dei^emefe 

Wfrn itiritirn fann, cctß (le &eii ^Jlt^t niibl iicilani^t l^ale. 
Da abcc Cic meiflfti fctdicc ^äHc bei (irßgebcitnibea 
9Ux hei tcnrn voifcmm'n« ivdiiic fdfon l>oc(ieT 
ft&ivetc @(bur(fit gcV^^bt Itctkn, un& bei fr{|(cr{rafiei; 
Öcfctjaffentifit In ®ehüvWt}tHe, fo lann ein cficccö 
DDi:fic(»iigfä Xou^iiien bri t^rit e[n>ä{)nleii S^ivangf' 
cell un& ^leifentcn fcfion beOtmmen, oticln ©l-[)uti^ 
^cITfi- lU'ibifl ifl ctfc m'cfct. — Ülott" flU ßiitc 6eö 
ectm^rfncn ^a^cliunCcitff liabcn timc^e ©t^buvlütrtl' 
t>i( Run(l, RinUx vermitlelO t>tc ^cntung ^iLcnt» 
inten, ten ^-lelMnimen prafiifc^ ijii Ui/itn ni^ji ge* 
attfn trpdi-n, inriiii fTe vorgobeit, Cafe bif 53ev(ian» 
Crf: 'i-n flauen, iceldie (jetu6{»ii[i(tf bte 

5"" ' Jcttif«, tii(l>t l>ini'eid)ren, unt foltlieö 

i(»itcii aucj) &ie £)cei))i3Frit abgclrr, 
niiS;uii6(n, n>o @cfa(n »ociianMn 
::;i fipi)jpt''iifR 3''()tbuntfttc f 1689) 
i'i-nbmäil'ttc ^üijjftainmc, 9Jainentf 
nfc, tiiitdj Slutfübunji tiefet J^unfi in öct» 
■nncbt;^ intern (ic nii( »ielem ©eifatt 
. L.ilehten ©ebuUen tie Sßtntunc^ un- 
tiutV 3Ab fie rill ^iicxl unter Sem Silei: 



1 



i 
I 

I 
I 
I 



SBerFfdrte (Sthixl 

^pfwel>fmuit?v, to« ijl, e(ti ^vii\} iivthig^tx Untfrriil 
tton fctinifrni unli u nrecd nicken orn ©fbuiicn ;f., »on 
3uninrn@iegemuntln,ge6oTne Tiitttti^^in." 
©etliii, 1723, in 4to, üH Öfirriti i&rrc ®rf4i(f= 
lidifrtt ticrciuä. *JIuct> iO tit^ci 3i3fif mit jlupfait 
JUvOmt^ worin iie Detftbiptfncn @r6uittn obit(biIiiil| 
WOTtifH. 3in ntfciten ©erfniuum ticff« SnOrljun. 
Dfrd j^ri^iiete fic(f grciulem von <BieE)otc>, trrl(tie| 
axidf t)fn CcFlotgrat) (^[lattrn ffat, a\t ©rturtd^rlfc«) 
riti vor^figüct aai, lltl^ bcipit* burtO itrc Rrnntnifiic. 
bai( au<b t>i;ouen^imtiui tit fftwienjfrfti {^^Ht in 
Hcfnr fttinft flcff^rirft tcffiliäcn fcnnrn. - Um lU 
<5iiitMnl'Uiici«funft, tefonOfcö in bfn olint an^ffü^t' 
tcn fct(TPteri3rn göllni, (latcn (Tdi kfonCctf .$>ogfn, 
fftibit, ©tfiii, 9i(i&frfr, Ofiflnbct, öoft,' 
^au<), bic ©ictoUö unb aiicc» litÄnncr ml 
i)cutfilfliib pfrbicnl (irmaeftt, utiD fonjotl Sßfrfr übet| 
biffe ffiiffenfcttafi ^efttilf&er nnö iifvauttgpgcljrn, alt 
cuc(> vetfctiifCcnr (SntbinOHiiflöfSnflniinrnir, t|)fi(0 et» 
funPen, ll>nl(! orrbcfictt, fo au((i ®fbtmi*(iiil)Ic unb 
©fficUf, Ctf notö i^rrn Siiflabfn tn'Tferlijft ivprbf« 
imb SfifaP c rjjifttfti , Ca jTc hti fttwerfn ©ehurrm 
folc^p etlet(t(ein. ©cfonter« (lat (itti Dct "^Hcffffoc 
Ofianber in ©Öttingrn U^x tim Ctt @nibtnt<ungK> 
fun[l uttbicnt «lenidt^t, rate au^ fein SOctF: „JpditOa 
f'uc^brt @ntbinbunit^Nnfl/'2 S&fr., £übni. 
gfu, 1818—21, iinb fei« „8f[(rbuc() tcT J>tfb- 
cmnifitfunfl" bciofifrn. t)a6 crflfte 2öftf M 
bcifelbr mit rinn iSammInng c>on i(ini frtbfl <tf jrfit»* 
nrtfr ?lbfriloungcn inuflrirt. %\id} t>it ^(tbfffccung 
tff ^fbutlöjanQc, (inftf Ocbuttögellflls^ imi& niiPfre 
(Srjfneungcn unb ^nb(ffrtunc)fn in cMrm SIlTm«* 
Jitrigp )tnl" oon ibm. ©rrtfitcj ^a\)ic ^inputi^j (i^t 
fT a\9 ©irfflot in Ofbärflnfhid in ®intinjyii fun» 
girt, unb buc4> fdncUmlicbt unb 5luntlfrtngfrit fclbj} 



JBerfeFirtc ßonb. 



9r>Q 



in brn f(fin){fn(ff)rn ^äUeti, timi} Ttnittrnfeung j^cüigrr 
^ülfr, Qrivalifamec^iltillrl ^u nubclirrn gefucbt; aii^ 
\int itim seit o^tii^ Hei liiinpfrt 0)ftiarfnccn, lie 
j&^rddr in tie ?ln|lalt auftitnommm n*iirtrn, in niF{)' 
Tftfti 3altren oft nittit rine in trr C^iKbinPiinf^ (^flJor- 
brn, fo mir cc aitcb t» Dem griunnten 3^i>i'ounif 9>f' 

fnt 3000 3Ö9(»iigc tu fcec tJnlbiiitimgirunß ou*gf« 
iltcl l)ol. SQon ßcn @icbol^{$ ivar rä brfcnbecsJ 
«ÄCflin (Slia« uen ©ictoU, welättK mt^&nthin- 
B>ung<ifliifta(t füc tic Unioerfttnl in BtxUn <irünO(>r^ 
Hilnt) taj iScttipiid ^at, Per ®r(<uri«()tilfe einr ^5^ne 
BStrIliinß tatiiitti aiij^invrtfrn, Ua^ tx Ht vt^Vl^^'^' 
aifdjjmfbijitiiftfcfn ©runbfftyc auf tie OrbutWpffc 
annentrtf, unt fc Bt'e mfCdatuf^icGiiifeiitgfeit, rootcin 
@rbiivtd!)clfct- Ificbt rcrf<t[lrn, ju umcicticn futbK. 
1^(^011 ali ^profpffcr brr @ntbinCiunf}fitn() iii Wüt;^- 
bürg fu<tie fc tirfc Äaiift auf jctf nuc niDi^Ii(be SBfife 
jii brbrn, [oivobl Diircb Untrrvidit, ivrl4>rn rr bnt 
j^rbammrn Iti iavtti rcttifiUr, aii aucb butib 9In> 
ivfilun^ in fctiiTirrii)rn t^dQrn in in (^ebäranfiall 
felfrtl, tie tt im 3abtc 1Ö05 in 9Üiir;;bHrc( (^rüntcte; 
BunO \vo\u ffinc 9tfife natb 2Bicn, um Sört* ijf. 
^Imitöbiilflifbcfilinif flniflU fcnncn ;ii Irrnrn, ibm our« 
üiifllicb c(fnu6t bat. SBc^tn bf* SHnfc^, trn « iti tct 
[■iniil fvbiflt, nvöiiiifii üon oHfn ©fitrn 
. iiatt) SUiiri^burci, tim feinen Uni(rrt<bt ^u 
'19 et !81(i na* iSftlin bcruffii juurtf, 
■LÜber iicltpri nicbt bi^b^r- 
, , tif ^iitfffiif Cft ^dnt, tie enlge« 
itr trc HiKbrn ^lanb. ^it btr Drc» 
in& rinc Cbcff ige i\fbcn. Gtma« 
<f rfcbttcn S^ani auffangen, mit cci 
_Wöflnö. fStwai auf oec JRürfffiie 
t balanciren, bft tten (Squilibriften, 
i^.-, (inen Ziegen h. botauf pr^rnC im ®U'täjm 
ballen, mrnn fle teIb|loI)ennD[bbrIa|letfIn&. 

in. (£nr. X^. ccx. D 



Gm' 




JStxhlntt 2thn, 



211 






nungfn im S5oIfc 511 &ef5nn*fen; teim fin* Oi-rfedtfe 
?lnfic|)t öpn finrr ©ocbe finOPt Dil t\}tx ^S'mc^attc^ , «I* 
^rinc ttttligp, tin» ferr3trtl)iini firgt ortübrcfcieSÖflttr* 
'" fit, lEcIAf icltiiiurflofci; tO. — öin ©tfrriftflffifr fogr: 
I „Qö mu6 tri jptct irriftfn 2T?(inniiii pavnuf f|cfeitpn 
^uoerDcii, ob unc in wtp i>tti fie fd'äultcb ift; ifi fie ct*)r 
^BBid)t fctäDitd), oDn ttottt nicbt tii eüinn rrboHicbni 
^B@ia&p, fo laffr man tirii)fnt£)rn, trn mon nicbt libfc* 
^Bjrugrn Fann, in tritt riit^ii]cn ^ffißf rrtfrltrit; ^^n^ 

^^ fpijn movj, i[>tfn 9iit^fti (»abcn ffiiin, fo (;iett fö rccfe 

flii[(j 3''"l'i'm?r, wei^t Cie ;)tut>f iiitD ^ftt Jrü'trn 

' fiticij IVenftb^it rntti}rCrc gar tti^t, oDcr b»i( ntifit 

tfträdulicl) fiöun. SSo^ (initrrt c^ ^ SS ^fn {;mn> 

■ gtji "iDIaiiii, iVfitit fr \\<b 1(11 yJl'frt^ iin& Qntfrr£*im« 

ifldFöcvcT ali flfiiic, Mofi DcmWfnf^rtt jii®unftcn 

rcfi1ia*tcne, VfctiifT bftrncbtrt, iiiiP titiVt cjlnubcn fann, 

M^ riniijc ticfpv fiinvft tOftt t^rö^cc, aU unferedrBe 

Ifn», uttD nti4> teioolmt lenpfi:, ibxe ©fmo^iipr ()a» 

fit. 2Öfiin nun gicfcti ^cm (Scttltcrrn tiiic fo(<t)c 

tcfrpir^ciii^uitci n>Dli(tt>ucr& tO« tnrrm ftr i{;m fine niÜT' 

i\a,e ^oxiii\i\»io^ üonlft ©rö&c, 5l'fi(J(jfii, (^iitp «nö 

^pvfct'U'^ ©ofieö gii'tl, fo tft Poet) tiffp 93or(leüiinä 

mr<SIücf|p|i^ffiti>oii3pii(m gamcm6f()TUd), unö man 

rann i?on \tDtv 2^f(fljriini; obftrfcrn, irrnn matt gp= 

tafivti ^a[i fir übrcfeiiir jvä|;ic|[f<!rn {jinäuägpflf iitan 

iin Oo<t) Covcn ni<lit fo übrv^ciuv» f jnn, faß er @[au> 

>fn Dacon grwinnen muß. 3o pö girlit J^öttf, reo 

Bip Slufcetfunci fiiipfl 3rrl(nuii« »cn '5)?fnfÄrn me()ic 

Scbaten, alö iJhpfn bringt; man flött (tf ^J^n p{>ne 

9}u^fn in i&rfr 3iulif» tif fic l"ci ilivrm Sff'fju""" ^f» 

^^offrn Ijftbfit- U>?an iarf einpm '^Intpni, ja UiW 

^Minem i^etlraulpn t^irtincr, iiicbt inintrr 1!lDrä fa^pu, 

ni4'i mejjt ^u onDctn i^, imt ppm ?lnfprn iinnStMfle 
3013« «t;urfat(?En roilttr, fo öo^ tic^liifortrung 6rd 

D2 



212 



Sofftirt« Cf^Tf. 



tifr^rnOdtttt« t^v, otrllriiii an<b was, i« 

fdlrn rrcnMfffln niiC. terfn man tüue 

Uva frtinnt, fc ij) (tf ttffcr, }U itbfPftjrB. 

lalTni fii^ adrr trJiir brOiinmrF dtr^fln grbni, wr 

ta« ll.Vrille Qiif tm ir^r^^Iali^^ll UmBätttai 

;jft tir U'/ciimnii fitatlid", fo \fat man in-ri .^aI 

u^r^f(tri^rn: fir '«inn ilftn, firFannan.' 

3n Crm rißrn Jv^Df tfl fii finr aH^rmiiai: u,\car< 

vft'iti. Ben tltit>cTR, K&cdf Unmrc niu tri 9<6^rtgi 

fllug^fit, VOR friiirr vctf{\fT\ta tPIrinung {■ ütrrfü' 

jlilkti, iint) fo t>iri ©diatrn atjuii'rntrn, ait i^m DQI 
m^^liib Ifi. ^IJcfin i4) tätirt 3"n(»<^cB du> 't» 
(|f»at»ili(bru 30r^r irantrln fr{)r, f» ifi r£ f iliitt, i 
VI marnfn, unc aur trn ucVirn^r^ ui tt'ifrn, iv; 
Idr (ilritb frll<)l ivfTrr @(tiACrti, nrtti ^^u^rn rao 
(fälif. T^lifri« n>jr& fp oU^fnifin rrfanni, ta^ fi 
otlr Wrrtdjcii ^InDrrr f,a [»rlrttrrn fud-fn, ivttin 

SlAutni, ta|j fif itttr tn rtnrtn 3ii^tt>i3<^( ^^nn 
\m4> tu \\iä)\ jütifftirn iin^ nÜH (tthOlidrfR l^^If 
tf^ fOflcfi<annKii .Griten, rtfatmtcn ^c\d}ti, in 
(If »Ott fintm (fitii(4>«lfnipn 3>faiiiif Krbnc^ipn, 
fi l^rtnii, rem fr fonnir, nügrn fcU« ( \'ir*lMjn 
im! i|iii jirnilmi oiii ]intt*«l) Qi inii^ {jirc 
1 '■]?Ti»4n in fiinrlnco göUrn 

t.t - '.rtcn or|)ftiHflrrifIlt re^T^l 

« niu(i 69 tflHfl hf ttnbfilrn, cb rr in einem ^rgrn 
Mgrn fiafU', c' ,n unC (iri'ftarn ©tta 

l»fnii(a<tj»'B. tu,. ..!,; .Ml cirnrn Icnnr, unl* in 
tonn frir|i-i !?IIl^c^c cinrn fol^rn rirnfl uifbi owi iVm 
^ ' ; Icinn er abcx tirnrn, fo iil rv fCi ü^ fcÜß 

t lllt^fn, imt icltilidj Ut ri auit rin 

»j«. «^1l■ife »ir4t Iß fl'bci- Mc§ rin ianrtrt 
■rlMinlcn ill; ipfnn alfp 
iitf annrltmcn, l*^er fi4 
iftBVCt' utTtuniam U)irn mU, fo fann man m(>ie 



guuru 

km 



SBerfe^rte Ccl^re. 



213 



wtUtt tdun, man (tat im ©dnigc gft&ait, initm man 
©elcjiriitt^ iinD iHfi|(i argebetfn tot. 3f* f^t'" 3?» 
mojic anßfrer ©rcinuii^, olg U'iu, fo ift tirfrS fpine 
©töning für uiiö; i()ii( ci fict tatiitd» fflH^ctatien, 
fo fümiiini foldiftf iintJ niätt. ^nbrficn faiin 3fniflnb, 
intern rc |l(t frlbf) iBd^Qtrn jufücit, ou^ ^■iI^^^^c be* 
fd)äPig*tt. ^t>T «tiancn mm lit ^t^trxtn rin 9tj*t» 
tiefen ©djaten von fit() abi\ii(>nftfi!, iiitD Cfe »a^u tten- 
licbfii SWiilcl oorjiifeVren. ^rgt ba()fr 3elnQll^ ge» 
wifif 5J?einun3cn, rfoBiitdj tiefet i[ff(btci)t otet ge* 
fdjctfii fami, fo fanii m«n gegen iön 3>'^^iiJ^"i''tff 
gebirouttitn, in in Vlbficbt, trn @d}atrn t>cn ftd) ab' 
;iutvfbf''»» tiid}\ abtx cavum, um rem Sintern beffere 
S0?ftniin(\en beijubn'ngen, un» il>n ppii tem ^^rlbumc 
^u bfiltn; tenn Bo« ?egtere fanii nidit tutdf S^^'^^i 
txxtidtt tvttltn. ^fan fann l>en intern wotil Cutcb 
3ti;ini(]!^nutlcl antjültfii, bot; et jugegni fe^m mu^, 
ronm tvtv feinen iJnttmm befireiun; mon Eann ibit 
ftbec nitbt jwingeit, Bog er unfere gtefc bea^iten foO, 
unD roenn man oiicb tiefei? nodj fiMinte, fo ifl e« &o((i 
1^ unmcglitb» fine Uebcnnigimij »oti fem ^rrlbunic ba« 
^■^uccti }U brnirfen. ^Qenn man tobet in einem fol* 
^■4)<n Saife 3ivang <|ebraud}t, fo begebt man ntd)t imt 
^■'tine vevgeblicbc, fcnceniAudirinctvibdrectitlictieJl'^anb- 
^^lun^; benn mid, renö tnr ju forbevn (jaben, ift, taß 
^Bunti tcc31nbeir feinen iEcbabrn i^ufüjit; aßein e9 mu^ 
^vi^m freifle^ien, feine 3)frin)ing ,^u bebollen, fo lange 
^m er iveitec nitf>l^ unternimnil» mai tinä in unteren 
W- dltäftsn Octt. hieraus et(iebt mon aiiA, ba6 uft* 
febrle @nmbfä5.c pbetSrcibümer, bie gcnianb im 
ajerbcrgenen (tPi^r, unb meitct ni^t äu^rtl, 9lnbPte 
nf^lt ju einem 'JÖerfa^xen gegen i^in bereitnigen föne 
ncn, ba fie nidil niffien lonnen. n>a* betfelbc m iJn» 
ncrn fetucrörele Benfl. ?lut eine bio^e^ftnuitbung, 
i§ 3emanCfm 3stiliiimec beiiuolinfii, bic unß mit 
rc^^t f(VoMt4 ipetbrn fvnnten, (onn man Fein' 



I 



I 




tril, gar niitt bfgt, un& ivcnti ft fif Ife^tt, ftc todj 
Rtr an trn Xaij tnn^l^ niiit)in fönnfii it>ic i(»ni auib 
tiidfi übfl ivqUüh, oPrc Fi'in Uibd jufö^rn; legt abei: 
SrntAiic ti( Slbfi^^r, on^ j^ufc^arrn, pffrn an ticnXaai, 
fo v^cttt uiMc» i^rfu^nlv fc4> nidjt meiirc, al« i^n 
aui^rc >£iancr ^u frl^cn, unä ju (diot^rn« unO l>irfrm 
3»t-ic grmät'j müftrn aui^ (ir WittrI baju ringtri^f 
ifl l>vn. — '-Tu VUiiycrun^cB ot« 9ietfit, tir 3f» 
mau& ci'rhiitJit, bttictini rncivcOrc unferr ^j^crfoa, 
Dta unlfic dirdttc ßeto&f^u, octt (if &r|}c|ien iii ge- 
iwllcit (?iiint(ä^\rn, Ctf ttinr vrifrnliic S^fleitiijuiig 
rn((;alirii, unsS abct ttnncä) ©ctfaCcn bnnflcii fruncn, 
iKiiii rt otft flofiei-e tia(6 tfffen @nin&fä^rn tian* 
»rill ivcllifn. Was iai C^rftc t'fUtjTt, fo l^ttxiäit ftia 
JiDcifd, Cafi itit Cann brrft^ti^Mtrvrn, un^fagf^fB 
^u frj^fu, une lit taraui (ictror^r^ncni bßfrn gel' 
lJ^ta al<\u^^Urn; rvai ot*rr tau lÜntrir tfintft, rvo 
iJrnianD t^nciffr Onintföpe unt) SMcinunjrn äti|fit, 
eif untf nifbt prifÖnli^ bnütfrrn, fo fcntiir man (lifr 
(tAii\ itln(t.iiilii^ frim, irärr titdrt ^u E-rfor^fn, Mft 
aui (oiftr Ö)itin&fäQe au.-() ^anMun^cn feiern iwr« 
Srn, blf cmfirlbrii ^tma^ ffM>n, unt un5 @4a&rn 
biingin mct<tirn. ^n Crni aa^rrgrfcHt'ibafiliittfa ^%> 
flM»c fi^riiirn tu !21di$mint)rn fcl4n€^afrfä^Bi« 
Hir AUE ^üorfidjt Oit%ta tta\tt\iita bnrttttüira, trc {ic 

uns r» (oanrn niit rfr^ (SrgrnanBaiim 9rteof> 
rfifn, ti9 »r Snfi^nn &a m, ^•f «f »ie SlrVe 

^ncfutijfn fotdirn irrtrra, ttr ^a^i^ril frr* 
m. — iSan;i aatvrti ?ft^äti ji4 ■■■ Hrfrc 

1^«». bmadjift man Mn *I?{ra*<^ ä OrfHU 

(<(rM Vfbrrn ut1^ ;tm&Kan Int «sÄrf* 

»fcVRt um fo gefotnlürr, ieyii^Me 













•'••»r:^«». 






/ff 



'^n;;^'^ 



Kf . -Vier ;« *'^flf. 






'ßi>ft iQ.y ein, ''^}i^ /.^J«r 






'•fr. 



?^"^^'j;>/^' 



-w,-^, 'TSi-Oü,, h^'^'öoj 



'^^''hfZ "Pft ß." *'«- 



/au. 

tt tt)U 

^(on nadi 
aber fcri^ 

belli \o lange 
f^äll, unO fit 

I ein, C0& fv an 
:t ©ttlc fllauVt, 
«idjt iwitcc ou<- 
'ble xitx ©laa(*3'* 
i et fi(b ob« , 2ln- 

»inncn, (u*i«®''' 
Jng tiefte «IdbtftUi*' 

ftitwea txti«. ^•«»*t ^^^' 




216 



Serf^^rte Se^rc. 



fängnilJilrafc &rlc<)cti; man faim t|)ti mdf au(J Mnüf 
?anöc meiitn. ©irciiftete ©ttafcn finD nur taim 
oni^mufnl'fii, ivfim ffinf cjelinDfrcn Wittel nir^ir "JJIa^ 
9tritVn, utib ßir oUi^rnieinF ©ittirctffit in S3atic(iFit 
iuxiJf idn, burd» frinrn 'Jlntiainv grfätic&ft ifr. ©oUie 
ahn tic fatfttir ^e^tc fd'O" ivtit orrbifitct feuii, fo t{) 
ti fnilict» fctfrvfrrr, trn &a&iircti »rrucfstttcn @iba&en 
)U onljinl'frn. Dft ifl f# binrMcfcfrD, tpcnii man tie 
?riilp, CJe tiefrr Vc{)vc au^äiti^rn, in bet &i\te rtneü 
SrjTecn ju belrliren fudjt. Rtomtt man gnoi& iiirf>r, 
alti mit «^'^'^■'d üu^vicbtft. S)irfc S3irli'l)tun^ tonn 
^um Xiifil miinOlid» tur* tte f4Ptt »üv^üiip* neu l.Vt« 
rrt an aßen ecn iDilftt gcfitrrVfn, wo rt ni>tVid ifti 
imti rvo Dfri)tei(t)fti ©ninßfd^c fftmn.aufiirnommfn 
roertrn, ocet tur^t Sdirifidi, JVflctic bie falfcbc 'üt^nt 
grtiöti.; trleudjtrn. Cirirnictcit ^((»nftrn obrr, lootin 
Die falf(t)r i'cl»rf (lutraluii tfli foüxu fcfilid) unlrr&[ü{ft 
unD b(i ttn :@U(lr|]änMcni im l^aiite aui<,)ii$fbrn ano 
j^u urcfaufcn vrrbotrn rocrCrn ; aUrin man trreid^t Ca* 
mit nidjt immer fcinrn 3™^^! ^f"" t" ^"ö ^ctbot 
ca<if üfifiitlidj gfftbiclit, ^a6 i»ri9(, burtfe-tic 3"™"' 
grn, (o n^rt^fn Dirf« ©cfcrittcn fvft tl»rfc 9fa(iis noij 
Mannt, Ja§ fic f^iaöÜit finp, unB »onn irerCfn fie 
untre CfT -C^ant) nvft) ivril fiäircc Dorn "Publifuin g(<' 
(u<(ii unt griffen, Dann fr(i lauft oft finfin,;^iiie«(5ifm« 
plac tuvd) funfjiif unl) nieste JpÖn&e; trnn Ire 9Ir^^ 
jfl 3ro§, Drn tarnt titU Vritürc brnitft, unb ia^tv l^| 
rö bcjlcT, flneae gtüntlit^t i^ffitrifbrnc ©dinücn, um« 
f4cu bnnEtft irevüen, biffrn Piiigfgfn^uff^fn, um fo 
Oaö (äift, ivfl^teö ftc vrrbrfttfn, fo oirl, af« mijölicl), 
unwiiFfain ^u matbrn. Urbrrbviitvt ifl in fiirfrii Sdl* 
Irn rinr Dopisrlir flufinnffanilfit auf 'Hüti, ivad im 
■Staate vor^cbt^ itöliitg, Domit, ntnn tma ^emanb 
anfangrn follif, &(p trm iSita^ip rd)ät)(t(f)(n ©rtmH* 
fi'tQr in n:>iiflicbc ?lueiibun£| ,;;u bringen, riii \old)ti 
fBoi^abcn buc<^ bit Frättigflcn ©cgcnmillcl balb tntfQ> 



* 
^ 



lii^fl rtfliift Ifertc. ^dtt ite{it l>i(rau^, ba^ brr@ä^: 
gegen ^ccrnt'r fnnr®rirali ju ijrbrau4)en, ntctft gan| 
ritblij iji. fZ^rrioli^rn baxi man 9tt(iiidn&cn, un& am 
irftii^Orn mc^tn iVfJnun<ten; abrt tt>rna tie ^c%\e» 
rang auf finc rf^itinä^i^e %rt ©trcnlt braui^t, um 
@(tia&rn Don Cent i^iaale aI)jutDentfn, fo if) Citfrif 
Ftme iBcifoIgung; fon(l mü^lc cd au4 3}ct:fo[ßting 
ffijn, itEnn ti'c 3ifi(ifriiii3 tincti .^'äfunrc trflrofo b« 
&nt (^ninCfLi^ (rr^t unO t^ti aitct* ausübt: taß flrtf^:^ 
Im nlflubt ft|>. %üt Jctantlungdi rtiirptintirn am 
QnCe flii* (\fivMiI?ii ^Tlorpelliingeii unb ©ruticfapcn, 
unb um bifferli^r^rrrrn UMilrn rcirb O^irmanb tirflrafr, 
nut Kt^tii bec ^anbluii<)i'ii, Hc tt ia®emä^^t\t brr* 
ffltvcn oii^übt, Utto luoburdb et ^nbfni Stbatrn );u> 
fui^t. @o tvtift au4) brc Otrcnbe tiictx Ceg{}a!6 bc' 
fttflfr, ba& Pt finen 3mtmm ^cctr, fonbetn bap fr it»n 
dU0btritrt, unb baburt^ brm @taatp f(t)abrt. (^S ift 
baficc jenrt iSo^ ntu in fo frin luafir, ot^ bie dlete 
uon fol4}rn ^mbümrm ift, icoruntfc tai 23o(}[ pcd 
©taalfjJ iiicbl Ifibet, unb tViemonb 9?atbtl)pi( (lat. — 
%ßfnii 3rmanb jf. ^, iti Jninficbt ba 'Jtclü^ton nacf) 
Uiifccfn 9ieli(tionöc\runbfd5fn grebti* irrt, ober fpnft 
fin tfi^iftbift""! ^aiiii uiiD gutft ©ütget ift, fo ift 
ei unfrir '^Silif^if il'ii i" «(bicn unb j^u tulbrn, unb 
aaö) btr&loat fonn i^n obnrßlefabcbutbrii, fo lange 
n frinc 9trli^ion^(irunbfäßr für ficb brl)äll, unb ^e 
ni(bt iv<itfT ju vnbTrJtrn fut^f; ;. @, btef^r 3'inanO 
tuacf ?!lbrift, rr geftäubc ouf Öefr^aen fin, baft fr an 
ffinrn @ott, frinr Unfleirkltcbfrit brr <Srclc gtaubr, 
birf« @cun&fäßp obrr für f({( brbSU, nitbl lorltrr aud> 
beeilet, fo ift |fin (^toube bcm 2Öobtf bfc ©taflWge« 
fellfcbait nicbi iij(bib(iltL\; bnniibt tx ficb abn, Sln< 
bänger für ffinrn®lauben ^u <)fivinnrn, futtt et^tt- 
Un \« bilt^n, fo fann bie SKet^irrun^ bifffS nitbt i^lfitb* 
göltig mit aiifcbfH/ (»< niu§ ^Jorfebtun^cn ixef\cn, bie* 
\ti gu wr^inbern, unb bein ©rfienrorrbcr tiiri^ %uf> 



IfliTm irQ/ virff fSfi&ang Ir^rn, uns if>n rtnf 
otfi aitj Ccm 8anfec tiwtfnt. Üä^f rc icc< 
SBAtunnj, \tbe FcraBtf((aftli(bf Sftf^tui^, f^r fi 

hlriht iit J>utruDq; trnn itrnn rr iüt frinr 'pnfi 
fitfr nt(&i rinr^ SriTtm über^fD^rn fanfo tmU, fp 
(n €(tutrn, On itrm (littiiu^ rni'ät&f), frtn, ia 
friftft für Irin &rrl(Rt)nl au fvriicti t^t. UVan mi 
tii« Pw Sra«ic anfiwtffn f^nnrn : »fl*f* finf l-rtn 
bip <^ninCfäl<.f, tit itm '' THrÜcfc ünp, unfc 

»(rfrlbi ni^it MilPrn ta;; . ,-,rin glritb do$ tt 
flU^rniriiirn obrn fAßn rttt((tli<ti ifl« rrrlifir @(in 
fd^ rs i»c(l frt»R fcnneii, fc mu^ \^itK lo^) tio4 br 
fpnSfTtf angpfüSitt itjftcen, Bfl§ rff alle une ifpf Cfif« 
trn ftnti, batdf nti^jt ttv ©idaltfbüt^fr, ivcim cc fir 
trfol^rn moUtp, gftlin^f^l rotrö, frinc •piltctitrn ;u «• 
fiiUrn, tie it>m a(6 9Hcnftl»Prt unö äU SWitälirt t 
(Ür^ri(i(tcii®r(r[Ifdjaft o&ltrgrn; (tun trotactilft r 
9)frnf<t flf^fn ttn antttn tif ßlli|ciii einen liffuftöf 
pHmUtn, fi> bfforOftt fc oticO Paü 'Bo;?! C?i5 ^an^ 
&taiti, een nrt^rm rin^rlne ^rnfcfrrn iit Ibnte 
pnD. G« (jr^fötcn alfo i^u tfn OfiterMictffn ffliunB» 
fä^jrti QÜr fpgrnannfen inCifff rr ntiftifij^cni'fbrfn^, 
na4> n>tl6tn man aUcn Unirrft^ice j^tvif^ifn ftm ®\mM 
ten unD SJpfeti lÄugnct, iinU nur Ca« für ^f*t l>al^^ 
ttojH man, «m e6 aufl^iilfilircn, Sälii^frir, i'ift unO 
@rioatt flfnug ()•"■ 3Üer nun tiiffc ©runtfäßr (jffti 

»ff ©taatr« ^Itidi^i Ultimi Ift. tcc fann unmü^lict» filJH 
tf(tHf<baiTfticr %'fnid;, et fann ffin giitrt lilic^aitfr^ 
HJflirr, no({? iPfinifr U^n; Dfnn et rctto fitti tri flUfn 
<8rlft}rnt)rti(n, tie uorrommfn, bbn fl([f''-yeibwitlid)« 
Iritfii trini^Dfifr^rn, unt allrn3rn*rc^itiictt!*oiiitiPni, B^HJ 
man i(rm i<(tr|raltcn (önn(r, frine ^tunDI'ä^'c cn^etini^f 



'nn 

i 

rr« 

1 



fflcrffdrtc Sf^rt. 



SI9 



p 



t^üt ViÜH, mos i^m &(IUl>t; fv ütrrttiU bie aD«r(rJ' 
(igftcn *J.*fli((ncii, fobalu fic fdnfn Püftfti unt> ?plPfn« 
fdtaftrn rnti^c^rn fin^; rr etit;irl>( \\.it ^cm ©rfforfam 
c)ri\rn tteObii^feit, ivd rä nur angr^t, iint t\}\H n\d)li, 
a\i tvo^u tx ^t^wm^tn ivivt. ''IVAn O'tle f{<b nun 
einrn ©toat vor, in ivtlttinn berj^lrii^fu (^ttiin^fÜ^c 
gfff(»rt unB aiiögpbrfitpr weiöcn »firfen, uni) bti einer 
gro^rn üNfnfctifnmfuge, nun bmm tie metllc« oiinrs 
^in i^ii i'atlent gcnngi fin&; mie Iti^t)! fl'nCru (]e t*« 
niitit ^ntfung, unD nue gto^ ivütte tit Jturjcm feie 
ßjfrreiitung itfrBcn, ivciin Ciffci; '2liil)»in(( irirKi^» 
^lap (iiiffp 1 Äcin iD^enftti ivurpc ftiiicr ©iitrr, fei« 
ncr Qifrt iinb frincö ?rl>enä mr^t t>rr^({)rrt frijn, tinl> 
bft gnn^e ^'i-'frf f^r briri)eTlitbfn ©rfc(lfc(>aft, Bcr in 
birfrr &i{{)frlict( brjlrpt, n:ürcic ntc()t rrrrittit ivritcn 
fönnrn. 93ie DrrFr|>rlr, obrt ^diite ^t^ttn, feie vor 
Uniufrietfntn mti lixa ©fflfbfiitfn Vfrbteitd wer- 
ten, reirfrn, li-^bfii &ic ncwffifn iKroe Unionen in crn 
vrrfitii^ccnfn Sioaie» <Smopa'$ faitiatn gritrigt. Oer> 
gff{(()en ^r()ren, t>a fie ^Ciirn Die i)ti'^iri;un(), ^to^tn 
baö Jörflf(icntc ((ftid)tft iTnP, jfiijfn tcii Unj^ufrlcOfs 
nrn mit tcm ''^Ini^cfüttKct) immer ctnr ©lan^^reit«^ tie 
brjlid}!, unC Cie ©(l^aUrnfHle ni<bt ft|)rn lÄ^I. 2)ic 
glattrn UGorte con Qolf^fouvnonitäl, ^olftfitf^IüF' 
funct, Befreiung ui>n^^abni k. laffru bei ßenDtit^t'^ 
lirgiitmrn, trn kirnen, eine» {ic-Ucii .(Planet jutücf. Der 
ft<tr immer mittrtboU, abrc «[jiif^lic grfi^te ju f(i»en, 
>ie ttarotiä rrfol^^m feilen, ^^it tiefen t)erFe(»rten 
Stant^Ie^ren tetbinten fi^ nun tie fction oben an^y^ 
fü(relen t)rrFr|)rten 9<eli<}ton3i:iTutitfäf}e, SOer feinen 
f^on fllüiibt, fann fl«t|) itnmögli^ einen (5i& für per* 
bintlicO (laltcii; er luiib alfo feinen f(jt)ivi>ren, wenn 
ei gleict) jum?ÖoVIe iti ©taoteö etfotterlidl ift» ot« 
er Wirt, tudiietJ md) weit fcblimmer ifl, fobalD ti 
frtn^orlVeil erfcrterl, o^ne atleflSJetenfen einen faf- 
\äftn 1^0 fi^ivprrn; crnn xtai foßte i^in iwon ab- 



■ 
I 



wo 



JEWR|llt ?t^. 







«ir 



SSetfeI)ttn Sfdre. 



221 



h 



W 



Frn, ivociit matt bie ^olf^füuiJetänttät vcnviifliclit 
fiet»l, DCrt L«ein:tiF(ict»t ju f^Wn <)Iaubt, uiit> bann tcc 
^PcotaKIifmittf, nat^ tvcicticm (iiirirCcJö<inCluitj) gut 
fe^j, bei iBcI^fc man citif gulf 'Jlbrittt l^abi', otft fll- 
itnfaftonuc ivot^tf^iriiilti^ uentiut^citfi^nnr, ta^etrea^ 
&utti niiö öfir J^anöluiiä foliirti n)f^^r. @r ftiigt 
n<l; itia{»tfdiriiili(t mit auf Dir ^anblunc^ t>ci (ififi^rn 
lllctcl/^, tet Co^ SrCcr^atff, um t>rn ?iimrii @(t)u()e 
tax^üi j^u matten. £)ut^ ^iffrn ®ruitDfa^, ncttf) 
itJflctinii nüfv UnifrfdjicD j>rif<tfn tcm ©iiicn «nö 
ÖÖl'i'n oufiJi'belKn iwivo, tann man tie atfttiriiJittftfn 
$ant>liingrn begrl^fn; fte icettrn entf4>ul&igft, ja g«< 
Tfcjjlfftlüv''' — *J*[lf t'ffc Ürlitrn tiicffn in fn'nfm 
©tMif diiagctrcilft, iio4) gfSult-fJ rocvtcn; »rnn fTe 
unicc^va^cn ofenbar ca< 38oM bttUlt'm. Üfun 
iwnn auct nidjt fo Irif^t *icfc (§rirncfä(ff 511t SJat 
fifceräfiifn, unD ftft (än^ctrc ^orl-eivtliiit^rn befciir* 
fen, cie üoa cinec ivcictifamfn ^Irt^ifiung ball> qrflört 
rccrtifn fÖimfii, fo ift tkiei toS) mÖQUä). nie >ic 
^f^Mjcil iJJeroctfe grnug (^rltffetl (jat, unt> ji} cä (in^ 
mal iiri'f^cliMi, tatin fc^lt ts uifbl on bcdivifligm 
©((iTififn iinc 'jJompliIcl*, an Ömiffärfn, iteltfee patf 
on^cfadne Qeatx \d)iiitn, ta^ rö jiir |ic[(fii glamine 
cmpodobetc; 411 *^ 6a nun nic^t *J?tIiiiit ba Wfgif* 
lung, allf ij^re JIrä(ie aufzubieten, um baffrlbe mit 
©civalt ^u &ämvfrn« um ^ifHn unD dlutie nitltt 
iicriuiieflrn, ivcil (jiftuen CaS 2ße(tt ?lHcrim ©taate 
flbliänjt. — G« i\\ niijt in Slbi'cCc ^u flfHfn, tag oiic^i 
{n cec ®laat4orcn>al(un<) ^^(''^■^ ooTfommrn fonnca, 
iie nfl4ji(ic'Ii<i auf coö SÜolf, ouf ©rmribc iinö ^qu' 
(cf (SinfLu^ jjakn fönntit; bcnn rinr jetc Qtaati' 
vnfafiunn ifl ba<J ^txf »on 37?cnf(btn, unb bleibt 
Calin mancticilci %!frb;ilfxun(;rn fätiiti, tic a\id) Da4 
unB notV im Vaufc tev 3"^ »''S* ter ©ilciinft be« 
©laoit« at)(ti(^cn ftnb; Da fitfi aber auctr mon^c 



I 




* 

w 



b 




hvc^tt rinfitilndirn, iit «ft ron tn ?Hei^^nun«, i^l_ 
CiU ip!ttf ftfannt U1fI^fll, ircil (ic pcn i(jrfm(£lai 
vaaUt ani tie ^a^tn ^w\ antcxi itijcittti, 
lu\ta^tn, Hc iTf fübtrn, fo maft au6 tex Xattl 
ianht \t^n, reriin fr mit ®riin?fn ((ffätjrt irirt»; 
mif rrldobt frn», ric '^ängrl bff4)fiDrn aiif^atrc 

^fInf\Wit^lifNi; enfi'K'fn, ; -n, w n)t^^ (]fld 

t« at-Mfc 9<f4?&fu. ■-- ■ -^tfrii; ift; eräP^ 

€it^tn^anJSt4 mit jrrcifctf nli'ifn ©lüntfn in frc gr» 
(wrijfn *9Iä§i9aag ror^rtr^ctT trrttrn^ 19 grrtir 
tVT Kttittnfn Mn IQäDiiflD gncig PfO TanF brt 
ciimittfl, iw e*9 '^nMifum*; ernn rin* Äf ctimiT 
Oif cirjr« ^fttlitI^fr^ icclltf, betänir vir Sutf^läf 
Hlbn ^r■ »a^rn ^afl^ac HfTti i'an^f «, an» eir "SHi 
^ in trr ^tmcaltonci t>Iicbrn. )3 mrbitm ft4i 
luitn um iialt tine adarmrinc U:^ur'^(^rBt)( 

gmcnert fryn fpUif, mit ^Kt^rfni Mtfnüpft« 
'^nftun Drt>@!iisTf^, truin man Hi|cn^ 

ja mt^anCrlr, t»rr»ri 

: Vit 




H», ^£inf(b ar. 
TatKVdf4'®n: 

nfTtn. — Birt frnn ' 
nri4r SRriajn^rn ont 

tMH Uf^ 

<ftm ^trli^toa, nct (f? bf 
Qujtrf nnj|»inilc: 
^m, nwmi nan frcni .. 




■ ?n 



man nra, 
■;-fm itdfrl' 

Taaa 



ttrcSni, »w 



!8erfe5rtc5J!oa|«afI. Scrftbrter Äomif §/ 223' 

(Tcti &ie ^Er9(vri{)rit ccHtrtfrn müffr iinb EÖnnr, in fo 
tVfit fiet'clt'c in S3e|iietninä mif tfti ©laal ktrotilet 
ifitt; terni mit Cein gffvtl'c^cctten in tcr itiiliur cetf 
•Staitifd gf()t &ic Sirgietung gtric^rn ©{^EÜti brnn 
audj fie ntivt tai?jfmac ju tffovtfm fuctrn, ica^ iii^ 
but(b tte fiei^ent-c .Qulliic jiitn ^•^'tortlKilr trc li^ifffU' 
f4iAften, hönfir, ©etvcrbe nnl tefl J^antcl^ {fccouä^ 

X?ei:fc(?Lt« Ulfl«ß«3cl, eine i^otft^jvifr, nat^ iPe[(ici; 
bei 'ilnnjenOimä öptffiben eine Dftffjjlte Sirfunci (icr« 
öctj^fbrattt tuirö. 23cni) DCtfeljHc aJJiia^cc^icIn fcdon 
iibrriiU fdjäflid) im *J)i;iwatIcI)fii »»itffii, fo init Uxm 
SGiiFun jcti tio^ aujfatlentft unB iiA4)li)filtgcc int «f« 
fenlli(tifn, Im ©(wlölctfn.'^ 5öfnn nämlit^j von fitift 
9trgifruiK3 yi^Iüopccgelti etflriffiMi roiTOtn, itrltOe tie 
(lanj euigfgeti^cffßtf ^GirFutii) auf tai \jäu9li^c ^u 
hea iinl> ntif trn 3ifi:fc(n: br6 tiiirgrrlitbcn iVbcnd [)aa 
6en. ^Jciin itümlicb eine Mitgäbe ctii3riri[)ct wixt, 
miite bfonlrrä ^l;iicfrttt) DOii ^rm ?^?iit(IflaiiCr iinD 
(Cd unterm <EtäiiCtii empfunden irirf , Oa m<an auf 
iine anCerc SPcifc cinni Sentit fcÖffnen fanii, ttrr tff- 
nii^et auf ttffe Slänttr riiu-n )ia(t)i^ri[i^cn (Hinflug 
äitv^ti, c^ne tiefe ginan^opciaiioii ^u Sftnicticn. 
Dtcr tvrnu man {/o[)e 3öllc QUi äßaarrn irctt, ftalt 
(ii* <ifrii^cv AU t-cOcuan, um ^.mtfl uiit SöfluBfl^ 
gfl[«vi(en unö QJcircite KülienB ^u iHAttcn; oB« 
tvrnn man aufllÜntiff^p ^abvitaie, mit itmn unffre 
gfl&rifcif »on gtfiitcr £iua(ilät nitOt ^r/iß (joltm 
Fönnrnf ju iiitbiig tcjleurrt, jiim ^!!fact)it>rilr iinffrec 
gdbrilcit unA ^JtaiiufaFturen ;c. h*. 

ÜtcEebiTc Peifpeftixic, f. oben, ©. 15ü. 

— Pumpc/ f. ralcl^jt. 

— Sccl;minqeßiten, f. Bai'elKt. 
~ ^ctifl Cic" Zii, f. »flf., @. 157 u. f. 

— }\cht[ aXuiiiquc, f. »af, ©- 177 u. f. 
"Vcvhpvtcv ^ixihk$, f. umcv ©oulf, 2^. 137. 



224 ScrFtl^rtft dttmi. ^txh^ttt JSJorlfoTne. ^ 

t>crrfbmc3\ft5<to, auf aJiannen, f. eben, ©. 200. 
X>etf (In-tee SÜD, f. tafflbd, ©. IÖ7. 

— fl-cbcii, f. caf-, 6. 19» u. f. 

— mtStugcpL-age, l Baf , ®. 197. 
X>erP([.nrc lOcIC, f. taf., ©. 200. 

— tüirtbi4)At'c, f. täf., S. 201 u. i. 

• 3nocrfion,iii tcx *5vrfl4lf("f* W"" >""" Dl 
^oile anteiS fef^l, üU jte natfirtiit ti<i4) B'hi ^^iU 

^otoct bcc SSJoTlfiigung auf rinonbcc folitrn; fte oi 
feilet; it. 9.: Qc laon t^n nid)l mctfr fafffb» 
(rn ©cOmecj; Oaü: <Sc fanit tni @4inirT|t "t<t^' 
inc(re fdft^ii. 'Dhit) t)ec naiiirlictrii ^onrof^e fte^t 
< tia0 iSiubjeft mit feinem (S^eiifctiaftE'tPOCtr voran, vt^m 
■ lai ^xixiiht mit friiirn ^rfümmangfa io\^t na^jfä 
Ji. ^.i ,ftitt gTo^c 'Ulcxa^^^t itbrcta>aM^, »ta 
Irrten ^PerüfcteB Söntg ©ariu? Ro^P'^'-'-'";!^ 
in ßrri ®4iltic|ftrn." X)irfe natüihdic ^ . jS 
faim mm, um tti ^Hattiticurfs n>i(lfn, auf uaüijiftfnp^ 
Sin ontrid grfr^( trcrcrn. S^icx nuc finr^u-irff^uiig: 
«©niltpifn ''Pftiifitni Reuig, OariuaRofionian- 
nü$, übn»at\t in tvti ©dilatbirn tri* ^vo^e 
aUvontirr." ©o fanii oft ®o^: ^cb lifblc 

• i^n cin() ^dttltcli, auf fo^rnre $lrt urrfc^t wk' 
^tn: 3lm tfi'bt cinrn ?Inffrn^ lirbtr icfc finfi ^^l^ri 
Udfj i^üttiiiit (nittl glri(b>3iillijj Itfbtf tcd itin; cii^| 

: (nliVi jt^t aOeiti] Itrbte iib ib». ^itc lie^l Ui {f^^t 

Öfifi-^uiifl rin antevcv ^f&anfr p&rr fin an^r^H 

(8inn in trn '^Seiten, Dbi^lcifb biffrd nlc^l iinmrc oflH 

t galt ift, (orMrn nuc ftfc ^iaibDrurf ^ie ^frfeturuBg H 

Itx aßom bfRimmt. ©a& er (jnitr roinm«« 
LiBuft, tcri^ i*. cic flvdni ^a8 Xltal; C ttJ 
■biitüfn Mc tSlumen. 3(& »rbr Orn Mafll 
^Bi*> »cltf «?ft^c i((> i[)n ff (jcii, ^c^ fltoßiW 
^Had». 3iV will nocb )r^( acttticipijUttJ 



iöcrfeljrte 5Borifolflf. 



225 



^xeilft'xt unD ^e^ft fip ««ge in ^fr ?«tf(ni. 
fc^fn ©pra^Jf fÖnnrn onf peif^iifttne ?lrl t>ctffg( 
iDfrtrn, o^nc tra^ &ie Dfiitlid>fcit carunitc lelbtt. 
9Kan will bieffit ©nmti in ttx ?lbiTanCc!ung rcr 
9t«nnivcttPr ffnVfn, nvide finr ©^rffpiinii tct ® lie- 
ber Qfi'iadPi; öcnii ©pcacjjni , lucldje bfn ijofuö ni^t 
on brn 9?etimi«örtern fcf^fiittnfn, ipie j. 93. bir RTan« 
j^i'fifc()f , flrrifltlfn fittirtlift gar fctiif , o6ct boc^ mit 
(irtiiti^r ^cifr^imgrn, ivcil la^ jrtrtCmalisr Q^rrtifilt« 
nip brr SlfnmDcfrtfr, utib tcr ju i^nfn (^fVSnsjpn ©e- 
llirimmigöipfrter, mit oiiS becSteQf exU^cn wetbrn 
fanii, ipo iic flfVcn; tsalfez bürffn fit ni{fcl autf ibf" 
©teile pcmittt irfrbfrt, rerHn nid>t bic Crutfidfrit 
itiDfn foll. 3m i'aKitufÄfii fam» i^Ö cl»«e 3™''^^"' 
liäfrit fiic)fn: tilius amat pati-em, iinb patreiii 
' iiiat (itiim; iponic man a&erbtf {^ranjolTfcVcn^prrc' 
^e pen' aiiiie le (ils Ufifrijrn. fo ipilrDc ein on- 
6fr« eiiin (»fiauiSfottmieit. 3'^*^*^" ^^^ &\>v<iii}tn, 
wcldit ijoÜpänbigr SiVguiiti^fijlt'rn pnbi'ii, iinb Kcldjt 
fctrfn gam betäubt fiiib, ftfiü bic Tnitftbi: Svtacbf 
^in bctWiite, iinb batifc (>it fif ^uct* '« ^cc ?lciff^uiig 
^ftrr SBütlec mrt>c {^rrifint, otS bic J$ran;;öfTf(bc, aber 
^^piiigtr, olö bic i'alfinifcte imb ©tir[bif(bf. S^ic 
frbr i^nvtiint ttiibt brt 97act)bturf, ictnn i<b einen S9c' 
gtiff flii# btt iRcbc (leraiitf^tbc, unb i^n an bir iSv'?f 
Der Ht'uQfn ftcOr, rapbiirt^ et ;^iini Jfiaupibpijtiffc roitto 

Iunb bic gan^e 9liifnifrffjmfvit auf (icb äirl»; J. ©.: 
KicOjbie icl) f Zwangt i- bin, bat tct© (bir in« 
Iftf t Ofrlofffii; unb: CfrS^fwangcvftbatni'Ä» 
Re ftf) fcbivangtc bin, eetiantn. ^itx }fM bet nft^ 
pa^ n^cil mcbt 'Dhcbbtutf, aii bct (eivic. ilRan bot 
ni^ im gran^Dfiftbcn SierTcbrungrn brt Sßorllralgr, 
^ . j . ©.: Noiis voyon» ee que peiit poiir le bun- 
■Aciir tVtm 6tai, im prince, (|iii äiniL' soii pcii- 
^Ble, flAit: Aous Toyofifi c« qii'im priDCC, <|i>i 
^pSnie soll peiiplo, peiit pouc le UottVieuT A:wx 
^Vtt, tttpti. <?Hc. Ib- CCX. ** 



I 



226 



iBciPfi^rtf 3lWrife^ung. 



i'tat. A tiiM« valour s! raro^ il Joint enoore 
iiitr imMc tnoil(>.sfic. %Üt Xt^xiit icx fHftt fÖn- 
itrn auf ohic^c Sßrife grfr^t ntt^rn. 1 j Qin Übocr* 
Hiim ofct 9{f&friTcr(, i ©.: 9to* immer \iehfl 
t)a miih; matt n-intt ti fltngrn ticii^ fier nalürlt« 
d)rn 23ciifoli)c : t^u (ielifl niitti nDcf imuifr. 2j dta 
3nfiTiititJ: ©labfii mog i* nitbt. 3) Ginc >J>rä« 
voiliipTi: 5»f niiit iß 6i(ffr UtbcrHu^. 4) 
Der Gafji« «CTbi: Sinen foli^cn ^tif&ftt gf- 
nie^t »er 9iecl>tfctjaffenf if. 2ö(un nun »ftfllri« 
■Af» ^rtff^rtint^rn &rt SSccifol^r iitiUt Uaifiänrrn, 
Ko trc 9Iä(fiI>tucf Crt 9Tf&r r^ tx\}t\iöjt, cinr gute 
■BüTung f[)un, fo lönrtrn [it aui]} fr))tcrt>aft ivrrbrn, 
»ran man ff? M anbringt, reo fip mclit (?iiii^fiförcn. 
BDipfpr ^tt}ltv luirD trgangfn: a} um Ortf iKrtmrd 
imb bed @i>lbeninaa9c{J n>illrn, ivo fTct> Z>i4)tet &rr' 
glrtd)fii Q.tfrfr^unj{cn (raiifig rrldubeii, abtv niäfi inu 
mcc jut ®4i?nl>fii tt$ ©tlidu«. ©it ©cttfcbt^ 
Mjanet ^tbcn m itrrcn ©rtiitcn cason S3tifpicf^| 
■b) tffifnn trennbare "pavlifrln ter ^yfammcnijcteptciff 
iQfiiiuÖTtei autf i^nt natüifti^cn Q)ttÜt a^ciiüeii mti* 
ben. c] SScnn Hn Öcßriff, ter ffincn 9ia(tDrutf (wt, 
rinem an&ftn üorgcft^jf luirt, trr Dfi(iln4rn bat. 
d ) 5ßpntt eine ^ti'fitfUtiilMt citx ^av lH\>n\'iant- 
Udttcii rtitjlpf t- T^i^iff fiat> nun bir fF{)Icr[j(iftrn "iQtt' 
ff^nin^fn in t>n JQorlfBlgc; rpo mon fic onferiniV/ 
i^ut man Dfr ®(t)Dnt>Ht tcr SIcOe flbbnitt); frlbf) M 
fcfc ^ppciic, njo fo SÖirtffJ frloiibl ift, 6arf man eoi& 
liirnn ni(bt ju ntit ^rf'"' un^ fi^ ttut &a anbringen, 
wo Hn SBrr« Cnturt^ an ©^cnt^tit im» i^Eatticrud 

Jftffbrrt VPoctfer^img, »ttfc((rte« 3BoT(f^)if( 
tliia^^tanini, Ana^rutiima^ rtnc fSirtfr^iittg 
■^ ' ■ ■ ■ tinti Sßortfi«, otrr rinrf rintnttni ©opH 
im ria antrrrtf SGcn, oB" rinni .intft*»' 
rn, afd &a$ arfpnlnglittfc SÜcit 



^tth^xtt 2Sortfe^ung. 



227 



obcc H« Äftefa^ (fot, nie i- Ö. i<xi 55Joc* Amor 
Dtittl» Ui)ifc[iTung (rr 6uc(iOakn in Roma Drrnan- 
fcflt wirb; fo bec ©o^: qniil «sl veritas? buccti 
5J(rtfl)rung in: est vir «jiii a<lest. SSon eintm 
ftrpßfti SÖCTitic ift tiffc ©piclfcey ebm m4it; nut 
ivrnn tt^vai reicflii]} SSi^tgcif, ja ^}}[9)>(^(ltf{tc^ ^uicff» 
. Die SJfTfc^tiing eine« 93oifciS ic. (jetaiii-fommt, er« 

I^ält cao '^ttagtamm nit{f|e @}efiunit. Dtac^ brm 
r£)crrfn Pen Ölanfc nbur jj tu ©ul^crö „i(tfo. 
icic b«t fttöncn flünflc" in bnn 3"ffl9' J""* 'Sr* 
lifd Klnagramma, ffU biefc oetfflKte aßorlfreung 
F^on alt fr^R/ ol<$lct(t) Sul^eu un& ante» ®(tinft> 
ftfUcc f(c für einf öröntung itx ^hiuxn (laltfn, 
H0}a4> bcm jurrfV angefüliiitn ©ctiviftlleßfr foil au0 
PKfm (lonitnritiaie bcif i^je^ed ,^u bcc (j^apiibrti betf 
Si^f Operon brfannt fri)D, fcafi birfa ft4> ^>c @uiifi 
teft ^tßicmctu($ '})liilatrlvNi^ tiiiH tcvSlcfi' 
ioe &{iOuc<ti CTivorbcn ^^hen icW, (aü (t aui< lern 

r4A*^<i«{ fin «Va /«"Aif»r, lldD (lUiS A(«".«»ir f(n ''*» 'H(-f 

Ifmactii t>at. ©pfontft« foWfu cic |i'iCif($cn Safeta* 

R(ien Dergln^en JSünfte gflrifbeit ^ahttu Oic SJjf* 

iura D^fl- bec brilte £i)ril brc (So&tiala l>ccu|ie 

)än^ti<& auf becgUicbfii ^ii(l}flakrn^'43(Tän?»ungm 

jbfr 'yrrfc^iinil^n, unb bal>pr folI eiS oiici» nji^t un« 

>a|)tfc(j«nli(ti ffijn, bfl§ bic ©lictbrn btefe ^ncffpun- 

}cn OOR brn 3»brn in 2Icji;>t:>teti geldnt \faben 

JnaUn. ^anj^fiftlfe Jlnnfltiiiilei' ivoÜrn bic 6in< 

ilming beä änagtamnitf bcni X^orat jiifc{iteibrn, 

I, bag et Qüii wo'U UxQx^wlcx tcffdben U9; aüdn 

Slabdai« bcfinben (i* f^eii bfrgiriebrn SJ&rt* 

oerff ^Jungen, miljjin ifV ciudf in 5inii(rci(^i ifft ©rbvau^ 

^^tx. ^JUtan nrnnt bic Sö&ilsnTrbcung xtin, tvenn 

Hd bcm (leiau^gr bedeuten SBovlc frin SJu^^ßabr, brt in 

^pfm anagtaminfllifcbfn Sßoitc befiitbli4» tfl, mrgge- 

lalltn ebev i^fccitiberl Ibirb; unctiii, wem H€ ®t' 

Qrnt^rU @tatt ^at. ^snn man ^ ^. bie ^uc^flfl' 

^2 



I 



I 



3Sa 



$8crP«^tle SBortfe^uiiß. 



(xn in ttm SBocte 2rben tiidicüit^ ob» vnUifxt 
lif fl, fo f ommt 97 c fc c I liciou* ; oiitf Dame wirb Bii«& 
^rtfr^uiiig brrSuittlaben Q^IaCe; au0 Jpecv, (i()cc; 

tau« 9Iu^, Ul?t:c. VitU^ jino nun veinc ^na- 
qriimmr; ma^it man txbex aai ittetn, ^tlte, fo i|1 
eicffä rin unceineg Slitaguimm, weil rin S)u(t)|1at>f 
mit cinrm antcrn, bcr nt<lit im 2Bi>rtf fle{>(, ytitaiifcbt 
wottrn. 5BiU man nun iriffcn, nie virlmal fieb fie 
^uctiftabrn cincö Stjptlrij JinDfc^ jufammenie^rn laf- 
ffn, fo Carf man nur nadi ^tnlriiung &rc ^prcmuta' 
h'cudt'ccttnuni^ tJc ^ntbOabrn &c$ SBotlrd jäöl^'V utib 
bann ucn (^iiie^ an alle ficinrrcn ^^^b'^n ^^^ ^nf bic 
3a|rl bet @u(trnabfn brd «^civätrlltn Woxtei in tWM* 
öec muftiplicifcn. 3"'" ©eifpift tia^ ?atptrtif(t»c SBort 
Aninr bfflfft a\i8 üii*i- Siu^illatcn, calier i|l Pie^aJ»! 
Ccc SÜftanlprrungfn = 1, 2, 3, 4 = 24. Unifc b{M 
ffn 24 mi^gliiOcn Oirrbinbuiigcn finbft mon, lUfölW 
man fic nad» linanbrt {linf^mbr, fitbrn, ivelctc vcr« 
nänc(((te SOörtcc finb, namfitti: Amor, Koro», 
Muro, MoiM, Oram, Ramo, Aruio. Vü^H) öif» 
frtf ^itttl tann man Cattfc atk ^na^^tamme, ttc tu 
cinfin gr^ftfuen JJallc mßglitb finb, ftfintirM. S;^itx 
rin l'dlrinif4}eä Slnajramm auf btn ^Jlamm Sobia-- 
nu6. öin gfiviffft 'J.Hcttäfv in Uii{)atit, ort Pitfrn 
9lomen ffillTtf, \/atte einige ;iUt ^tfunte ju lifctc fl** 
la&rn, fnrj nac() bnn !I;D^r feinrc ©attüt, bic t|)m riu 
anfebnlictirii SJrrmÖgrn ^intctlaffrn (latlr, oon brm n 
abtt Dri i^rrm ^chtn nkU itn gcrin^ftm @rnuf{ ^tn 
t^ati; feine Xioucc um it)rcn Uifcluft nur ba()er mrl^i 
jiirnieube gelrdit, unO old ba^rr brc Sßrin in t» 
riroui? muntern ©efcHf^jaft j^u loirffn cnfMig, üu^ 
oian ODit) an, mdf ttx bamaii^en ^tU, ^na^vommc 
IM mattirn. ÜTTan n»ä{)ftf ben 9tamrn trä ^iitdrtf 
;fvtc, unb C^inrc üuS ttx ®efirUf(t}aff, 

ibae <Bla9 in btc .tiani>, fajile-: 
Obit Auns 



ScrFfliv'te Söorlfe^ung. 



22!) 



©er 9l«t»m: 
©cc ©ritlc: 




fr tUifitc: 



Abi't Onus. 
Tua NoItU 
Stinfo; abi 
Ubi soiiat 
Ttiba Sion. 
Ita honiis (optavit) 
Tub!aiitis. 

S?on einet etlcren iinb cictßixicterfii %xt t(i fofflftitif* 
Snat^ramm. Ulf tti StHia, ®to.\\\Sl&u$ üon ''Po« 
Im in fcinev 3u3fnl> >"?" ffitie« iHnfeii jiuitrffctUc, 
üftfanimclte fic(» t>a(! ganje (jojio l'cßrinöriftfee 
^axiS in SJiffa, um feinen ©tanmiftbeit ju beirifl-- 
fommiitii. ©ft nQ£()|jrn"iif ^prfii^ifitf ^ofprelttflfE 
Oablon^f» iiiöciliit, iBcl^et l-omaM 9Irf(or Ict 
©4)ule ju i'iffa iBöt, tiielt fcei tief« ©rlfijfnddt einen 
Actiim nrntoriiim, su Ccfffn 2ipf4)Iu^ et &rfi,4C^n 
at0 junge Reiten gefieiDcte läiijec oiiftrclen lie^, 
Hnicje SBaDette 511 lm\cn. ^eöft bn 3^än^fc ^ülte 
einen ©cOÜP, fluf meTcbein ciiiec tcr Sucfcftal'en cirfct 
^\m\ S86t(cc: IK)MVS LESCIMA in ©olö gc- 
f(tivifbrn nsat. '•Jtai) Um ctften SaOe Ite fanDe n iid) tic 
Zanws fo geflcKt, ta^ Me Or&niniü itret ©ctilcef 
tie 2öorlc Hoinus Lesoiiila (efcii Ue^tn, tit fT4) 
(t(^ Crm anbrrn ^aOeile in tiefe lutivancelten: 
Alles incoiiimis. 
Omni« OFit [iic:i<fa> 
Oiniic sis lucula. 
MatK! sidus loci. 
Sis üuliimtia Dc'i. 
1 ! Scanile Kittiiiiu. 
roet^e* Septtte a\i eine 9lrt bec ^coplieitiung on( 
fejjfn werten fonnlc. ^ier nun nott einicje Cculfd 
"nflätomtne. Gin ^^üac oon Stutl J^oU: 

1. 
SBr^I gie&l eS innnctir rrtctgeft^mfirftc 9Iuen, 
©et S'luuien "pro^t ifi (lettlitt totl ju fc()aiien; 



UA Sem briiten: 
lacfc Com vierten: 
lüif Dem ffinften: 
fa(^ Dem Mften: 



23U 



Srtfclirtf(^nQbfI. 




^ß^ a[le müßten ivof»( itm ^0Tte tvei^irn, 

3Benn ftf in fdiicr iminDccücnfn *])taitt 
3« ffutfii ncc|), ii'ic'S ctufl lietuor^cbrattit. 
SJftffge itun/imö mit ©eftifirf, tic 3ci*'n< 
Uiif Du bifl monttmat fro^, ctf ^u ervftctfti; 
^d} votjic ©ic, rcct»! i>ft eavnatt» ju (((lauen, _ 

©aiin iinrfl 25u ctc^i^ouf ©rin ©liirf nii^it tauen. 
SBcnn Z)u bei man^icc Qaäit nittit bcbad^t 
J^ai SOiHilrin (a{), Drei»! X)ü iti \la]/tiH 'Sia^L 

CÖBen, (StiDrO 

2. 

2Brc tirufct wot»!, toic i^, 
Qtidia\\cn jiim 3»'ifloffnI 
Z)c4i iväiiceit eiiititdl mi((;, 

COtfan, fioron.) 

Iu(^ to* Sonogramm fann (ffcrjjct ge,;^o(>lt "irm" 
itn, in fofcrn rinc l)famcnVfrFct»ruiig« vti't uiflmrt^c 
eine Q3ci-fc^tuRg Cet iTlanutxJ^üiic ©tau tiat. <^. brn 

Z)irfe SIrt »riff^ränriev t)7amfn0SÜgr fotnint im t3)?^H 
lefallei: pot, loo man fn UrrunDcn curtO 3^A' ""^ 
*eifrptc Su^ßnten iit Flamen t« Äöifct unD Sto* 
nigt :r. uorflflUc. 

X7tfrfc^ctrct7ii4bel( Bliindions, gr, Le Beo-en-ci- 

»eaux, rinr figfiitt)ümti4)e äi>jcljatiung, tie m fini* 

%tn ^atut^rf^i4)tni ein rtgrnrd ®ff4)ic4t in bn 

Cttiimig t€v ©(tioimm= rbet SBafff roöftcl 

. au^ma^t. ^m iMitntVfttcn ©i>flemr Oft» taffrtbe 

jipifc^rn &cn ©^laitgetilial^vtfgcln unt? tcit ^^ingut' 

nrn, Iki i?at(iam ^ivifi^en bfn Sauc^mi unC Dm 

*D?ecrfct»!albrn. Gff iinrccfiijriDct fi^ tmrtti folgfiiee 

it\^\fi)t'iUnttf,n^tn: ©fr llntrvficfrr ifi on tcm 

[Hflrf ^ufammeiigcDditftcn ©(ttnobrl viü Vnn^tx, aU 



S«fefir(frf|nQbcl. 



23t 



»' 



Ux oUtc; bie Hm'enfönnigfn 9?4ffntötifr fiit» offtn, 
tt'c Seine fünn, uit& £ie ^inier^rtic ff^r flein unt) 
gäbe! förmig. *0?fln fintf t ^roei ?Uti*n f on tiefer S3o- 
gelgattung befttrieben, ipovon t>ie finc wo^t nur eine 
©viflon bfc anbfitt .:^u fruit fc^rint. T>U ^autJlart 
ifl nun foli^ciitr: i) t>tt f(t>iuai-^e iSrrFc^cl» 
f({)nat)el, Rliiiiuhoj)» nigra, ttt aiic( fite Flamen 
aßöffprf*Hfi^flf, ©djcfcmtffft, ©(önflb- 
(rr :c. fütitl, glfic(>t an ©r&ße tfiii fcbiuav^rii Sau^ 
niiui»n. (5t mi^t 20 ^oil in oft i'ängr, unb 3 gup 
unt« 7 3^^ in tec SÖtcifp. ©er Obfcfiefct fcineö 
©4>n<it*cf* ift um 1 1 30^1 'üqet, qIö Cct unic«, »tU 
(ttfT 4J: 3ott nii§t; bfice jTiiD an bni Btittn flaxf ju- 
fammengetril^t; ber obere legt fi(t) m ten iiniemi 
(jinein, itoie rfn finqefiJjfagpneiJ Süfcljenineffer, unD 
betDe fitiO on Den fR.inDern frbc fcb^cf. 7)ie ^atht 
\tei ©cbnabffö iO an «et SBiir^cI tctb, übdaend 
itrivai,;; &ec Untrtfiefri' bm an cm t£:eil<ii urrfcbic' 
ent ^\xt6}cn> Sie @ftrn, ta» Jlliui uh& tic un»> 
cn 5;b""tf finD roctö, fpc übrige Sbeil Cf^ fiotfe^, 
Ile oberen ü(ifi(e reo fictpecß iinO tic 31h.icI finD 
unfrlftbiuatj; tiucc ober Die üle^trren läuff ein roeis 
%tv ©treifcn. ©er ©cbifan^ ift öicl ffirsci, o(ä ^ic 
f^lügcl, uiiD <^abeUonti^; feilte bcitcn miltlncn $(' 
tecn flnD fcitmar}; Die nä4)ftcn ju betceti ©eitrn eben 
f(», iinD ou«n)nrtf( nti^ gecän&erl; Die uicc äuieten 
;n>ei^, [ongö Den ©(tfiftf" t"^'^t' f(<jn3ür,^lii(f gpftreift. 
ie f(6n>ad^eii Seine ftnDcotb. unD birfilauenft^a^fir^. 
&nu(brn unb 2Öeib4>cn jefgen äu^eilicb feine fOeT> 
f^ietcnbeil <n in garbe; menn glcivl» nun "^Ögel 
atilrijft, ivelcbe eben btaiin, unD unten unrein ivri^ 
QU9fet)i^n, ivelcbcd abet feine <Srf(^(ecbt4unterf4iieDe 
anjeigt, fonDecn micyitertfueif^ieDfnb'i'; n'eiitjflrnij 
witD iVgtereö t?etniut(iil. ©jtj SUülcvfant tiffrü Öo- 
gelfi ip ÜJmfrtffl, tto man i(jn von *JTcm'?Jpt( bis 
^uiAaa, Surinam it. anttifft. 9Nan will i^n «uiI) 




• 



j4 



lu C<Hinin»iirfiiiirri (Mbra^ mni%ficni gicbt <Raj 
imtßit du. 3:i ' - "-^ ■■ :nL| l-ält er ü* i'aj 
ÜWan JU| tft : im 5lui)c ül"i: bl 

CbMiUA> l>ia, un lUine Sifdit, («t 

- -^' \-: -Ti f<t)i:rnen Ui 
.■.iiütciiljfnö a 

- — '• '^aaffiiSarfcTft^iiriCec (Co 
a^tn, uaD »cgm feitirt ^tl&ung 
: ra £*ffrinph(r. SBrnn 
. jii ttnnx rt rine 35otf]npfj 
.11, >icftt ft naij Utt RiJ)}*n, 
VMi '.luiiiui uQO ancrtrn S^'^Iit'ünnrrn 
'M- er nui tnnnn S^natcl gcf^iidi ^u. c 



i 



M'l&r ^rrff^Ttf^iifibel, Rhiu- 

.i!ii(-E)itntet (14 von Drin SBocEirr(tr' 

Pa§ fiaiflf Hicilt Cf« ^^fpeUrt«, 

lalb V^Ii ibn aiiij} ^ait»ani, in 

1 ib » .1 1» r i ♦. 

■\ i>iv Wtifilmiive, in &« gSaHiem«. 
'.nln tft)ft)ii ta§ mau ^aö oorPrrßc 
.allnilTfff mi( trm U^Utf(iic^c Cct bei^ 
rtiKin {?iniaglieer Ufrglcitljt; j* 9i~ 
a : 2 ^ (» : -i. aßciin man 3 i»« 
.^i-n 2 VfVälfi^t, fp i|} cieffiS CicIBn 
iltnilTr^. 2Bfnn af)rr bir nt 
,vi' n'.i'iilii^ |7nb, fo finö fif aiKfi prtfrftt 
]\Uf^, 0. ou*tfnMr(. 9SfcJiältaif!( ina= 



Enhiitn. 



233 



fi'fMonificn, ivfiftic ut ^olj, ©iffii, ©tfin :c. ortritfn. 

Vit Slii\t mtxltn «fi4> Pen ©fflciifiäntni gcfttutittcn, 

gcttämmctt, ^cgoffcn k., ivo^u |7e brnu^l ivfr&cit fi?[- 

4cii (^f. wn 2ln. Sieil, Z^. Üü], imt faim ein-- ec« 

i>(}n3ef^tai:teit, unt fie ,^u brfeO^eii, in tv^fttirtn *3tune 

^irr Botf 'QJftFfilen tterfionfpn mfrtcn mug, mm nic^t 

in tfin ©poltfn c&ci; ?lm?rinflrtfrirfiOfn riiifö fiöc* 

IJfr?. ©0 befpllicift man i'iiic ufriM>liiiIicl)i; iöflt^rUc 

vetmlttflfi l>ev HtiU, ialtm man lie ?ur<t) tag ^in> 

tec- HHD 5?i>tfcfigf|]eQ getiencen ^oitgtäiimf tur^ 

vier vev^i'l'ftt'Jilfue Seile bffe|}ijii'(, fo, taft fif oiidt 

iMeCcc ,^utü({ Fonnrn. 2)irfe t)5[,ieriirii Jtrilr lucrCfu 

fcur(l> liic uon tfTJi Jifrfjlrr gcninttferi Drjfntingfn 

geflrdt, unl) mit Cem J&flmmcc oujjftricNn. — 3n 

H'^" ©tutentenfvcac^e t^ei^t vetttiUnr vff 

«ff l^en. ©0 ppTfeifr »et Surff^je eftmafs feine Rlfi-- 

cung^ftüdf, U()i", Söiiiterie., iretctica \ct!odf mir in 

iiltimin aiiL*iis(ii<<, olfo in tiix <}TÖBCni '*)tot\f, äti^n-> 

fien @({)tL-ul(tät, ^u gf)(t)e(icn vflf^i' JÜiiioleben 

^ fügt in feinem Stu^cntcnIcJ:icon (^allc, 1781), 

^k@. 223: „<itniii. voa^ t>erfftlt iin& ^lUi^cnaj^rli mir», 

^vTomint nt^t feiert ivietet (»ei;au$; iinc> fi> 9e{;ld oitc^ 

Binf<<^euietn mit ben ^fÄnbrcn, tuel^re Cif @nittntrn 

^ fciiti iU« 3lufifärtfrinncn otcc fcur^ 3"tfit :f. uei: 

feiern laffen. £>ie 3(^ttrl {ommrn aai ctiiec J^tütil) in 

Sie antfw, unc gelicn am Sntc «fl>ii &em *}Jfflrt*e 

^»erlcrcrt. ^egt mc'ci'ti' fif rvoSiI in Dief« ©e,^ic(tun3 

|^»«n>aö anCctö auf UniüetfilÖten ff^n, opgfcitt omt 

jr^t np(^ ©etDmangel, ciu$gef)lirbFne SBr^rfcf von 

^a«ff if. fea^u tjcticilen fi^nnen.— Caö OJerfcilen 

becSäItic,auf einem J^üttentv (tfe. 90rnnnom< 

(i(b iie @ä(3P Icif» unD fnoTcic) ge{irn, ivccten fie mit 

Äfilen »vieBfi: bffcftiael, toniil im Sitimeliirn feine 

SSetroaJjrIcfuiiii gcf4r|?f. Sin ©djmclgei imi|} gleitt» 

Qn l)em (^twifi^e ^5rrn, oh rin fotf^rr g^U rinjutEt 



I 

I 







Ul -.11 




pär mc as>rcc ^ 

IriMv" ^^^i i#« t«^ nAc fvlnis p fiAifn aiffrn. 

»et, KiH(«fi|ricB tön ift »rrfc«»!. M 

kcvr-rr.-t.t tili w^ffi«i»iy# i»itf gt * 3f*ww<, ari«^ 

'. ö/f(?nfrrci im ngöiliifcfii 5JfT' 
.' 1 1 prrf cilrirt ^(f'u t/ il>9 



SBfrfe^crn. SSerHogen. 



335 



&ä^e auf bä# genaurftr Drcbuiit>rn ftnb; fo ou4} feie 

^cvfrttang. 

X>ct-fcBCi'n/ ein tr^tlmägi^r« l&ältgee 3'ittvurt, füc 

einen JTc^fc (tllavcn, befontcrj im ciigtrcn 33cc- 

flanfte, auf unbefugte, iint^ft^riinlieic fixt {üx einen 

^1 flejsec ertiareii. OemanWn oevftgetn, für 

^B rinen Sieget erElaren. Z>a\>tt oik^ &ie ^rc> 

^B fe^^evting. 

P^^erCtcIcti, ein legelmägi^r^ tt)ätige£ 3'tEisosty in beu 

?anMuitll}fct)afl, beim ^etcrutebe, mit J^itlrn 

»cvfeVc». t>a^ (""3^ 5■c^ec^)ic& ucrficlt 

fi((, tucnii ci gc{)i>Ti(|r i^rCecn ^um i^lifiten bfrommi. 

9ßan fagt rä ^wac oon allem g^rberuirtie, bcfonoertt 

^K abnr i>on bnti (iTC^errn, trii ®änfcii, £nit()iibnern )(,, 

^ft wenn fie alle ibce JücIcr" unb €i(tiuuiiAfcEci'ii in beti 

^P Slü^ieln bcFontmeu ^Abcn, unb völlig flügge finb. . 

^^crPipptmct, Hörcbfcl, im Öerciiretle, wenn eine 

%iC^ife i)a:b iff^em ;^t6i5rn iinD Qalitn in rine .^icni» 

liebe ^teite fiib etOrerft, unb DOn beni ^vrijontt ttiii: 

5 Hi 20 OtaPe abivfiii. 

TPtv^ittm, ein regtlmafeiaftf tbäli<ieij 3""!*'*^'» *■"■" 

©Ufer, mit Äi« befeßijen, »et'binben, ivel<beö bei 

ben ©cbdben in bcn ©utoffenfcnflern geftbicbt» in* 

bem mnn bie ©tbeiben, notbbein (t? inii bein ©io« 

man* no^ bet @tp^c tic ©pcofff ii ced J}la()"""ö gc^ 

fibniden mocben, in bieGpeoffrncffntinc) einlegt, iinb 

fle eunb b^tium mit 5tiil, aa6 gefcblenmiiec flTfific uiiD 

^rinMt^cni^ befiebenb, »erfittet, tas* b^^i^t, ben 5titt 

mit bfm Kittmcffcc innecbalb bec @4f'be» «n ben 

(Seiten ^num fcfl anflceit^t, fp, ba^ bieSi^eibe nidit 

^eramJfallen tonn. 

X)ecEi*3gcn, ein letjelmo^itie* Ibätige^ 3'''i''0'^*' fflage 

tvibet ^emanbrn bei (Einern fättren, 3'0i<ii>''"* 

öetflöi^cn, ib» bei einem lönbetn, bei ttx Dbrij- 

ffi(, bei Ccm fiaiiimet^', ©labt, ober ''J)elii;eygcri(btc 

Kiflflsen. ^etnanben lursen eined ^ecbvr« 



I 
I 



36 Heiflflflfn. 

(Jen«, eirfö DitbftaM^r tinti gctrugfg, , 
rtncf* ^orAtä ■jrvffttijr n. ^eiFU^r rrecfl^ 
^en. ©ftSBrrflaiitf, ivDfüc im aeviibilt*cii iöei^* 
ftantf Sfflagie übli*« ifi, fo wif octflagen 
ü6frl'au):( ini""!)": im diiüer^eri^di^fn, Flamen ahtt 
nutfc im (jftLttii liefern ^ctffanCe übHi^ ifi. Qo aüd) 
lie ÜJciflagung, wofür tic ÄUgc ilMiiVrT ifl, 
— eilfmal^ bniuitc nion fi au(& fiit bfflögfn, 
toö &(i§t, tibcv Pen ^iJrtluft piticv ©ft^i« flaa«. 
©. trn ?lti. fifa^e, Xt 39, ©. 311 li. f., nnö 
"Slflgen, CofcK'fl. ©• 334. — ta in fni 21rt(Mii 
tloflc, ÄUgf ti/ ÄUgcr, an t>cm ft>en atujffnljt^ 
lenDnt, nur tvciiti) ii&tI;^ic gertttillittit 51(0^1 
lif Riatjf flu# &cm^*erfpnfni:fttite, iittem^M 
oilUCCjeUf» aiiäcfriljrt »vortcn, fo n>ir6 Jjicc Br^ 
Ott fti^n, noft Siiiigcö Oovfibcc im ^IHgrineinfn 
fflgfn, o(>ne (?it auf bf foiibc ce ©rff^ftuTitbtiiitgc 
ju bfjietfn. (ii \vit\> Caiirr ^ilfr nut lai ^afti[)rc 
tf« gcHJptiiilittjfii *ptoifffe«, foßcnannifn Sf| 
la;ißii«vi^P3f i^ff^ f'ti'i 3U fmtfrn fnjn, in wri* 
äiem Ort ÖÜi^ifi-, c^c er ctiüaö in ti-r ^all^^Ifac^^f auf 
fcie Rta^c »«fiuy, rcn 93cflagtrii citircn, unt !tii{ rcn 
i^m ;iufif()cnlicn Gfinwfnöiiiiücii (liJvcn muß, unO tct 
©(all nntrl, mnn tft ©runP C« Klage m*l foftlci* 
in Bft Äiai^cft&vift obnc SßiPfrfijni* fnuiefi-n i|1, pect 
»nöfflflvVf» 'B''^ 3" ocnnm^ni, SinivfittUHflcn ju 
mad}ta itafcen unÖ oortiriiigm witD, >lc eine n^eliac 
voniaiu^t.^c llHUrfucttunij unb ^Inltiniin^ triCft 2lifi(c 
noiiiiVfiiDii; madfrn. — Qi iO iibfiaud ivicttig fä^_ 
^rn ?atrii, fid) rine [i<t}(t()r 5?ennlntg t>ptt trm gen4(^ 
HAeti ®rf4)äf(?*iai?./ ,v' oe('KMff''n< tamii et im 
9tot[na(le ipfifj, n.iie et fitt» ju (jclffn ()a(, wenn ilira 
Uniecbi (^efrfjiciit ; ec eine fllagc to anjuirnngen \taU 
V06 IKittilVr iKir?.! iv^prCrn, Hin aiij^iiV^rni, uiib übet 
6rn oß^ftravifHfti Jall jn ciufdifiecn. 3m niiiütlf' 
Hf^tn ÜHftaiiOi-, ivo tic iWfnft^pti nuv ©cit juin Wi4t* 



m C<<>&(n, fdnn tiKtn (i({r tn gSUen, n*o man oon 
rtnrtii Ültibrin bfU'icigrl ivor&en iTi, ni^t an&rtt( 9trt(it 
iicrfcfcaftfn, aU ta^ iiuit beit yclnDi<)fr 3U jivtngcii 
fllttl, cit ^fleici^^uii^ ^u vn^ütcn. SQeiiti nun ahct 
tn Üirlfiotger fiartci: ii], fo Da$ iiif nitOt im ©taa&e 
bin, 1^)11 ,^u übcimäd^rn, fo iiiti|j i^i (iu(^ caö Un> 
K(t)t übrr mid) rrtir|;rii laffrn, rä biilern. ^it bir« 
fem ?i(>tllr^ll^Iall^c gilt tiiiv önsi ditö^t bei ©tätffccii, 
URO tH dtc-ctit en l!5iUigfr(t, wenn ci lern fultude« 
frn ^rnftf^m l<(in>o()nl, i^m f:in ®cfii|rl fat^c Z>u 
(lanCflfl uiitctdt gr^cn ©firm 'iJrDeimif nft^m , ©«i« 
ncii^-SniCff. XtirfniiUcbrl: (T(^ DmtäiriVtS^cfiiHrfd^ 
nrä*J}rbcnmcnfd)rn (tati.^uül'cclaficntci [rinctuntt^l'' 

fcn, ceranU^tc iiatt iit 'ÜJltniäiea. (i({} .^u riitcr ©fl'rU» 
fdia.l j« öprbinten, weldfe ^tmai^w^ man @taat 
nanntP, in Cem fi^ 3ctfv old SJürgec, UiUfTl^ctn, 
einem Clifrcn, ytegfittcn, unicnviicf, tpt Daö 9l((t)t 
Jtoiiotabrn foUtp. Ca nun tiefet 001» brm gtftjcn- 
Im niiitil fctbfl tjcf^tifticii fcnitk, iljiii Aiicb noitt anVcce 
^f[i(titrn cbla^v'tif tir mit &cm Stc^ictung^amie unr 
jptivcn«(it(» ("infi, fo iPiiYP*n tw foflfnannkn ?ti(()(rc 
gfff^M, um 3c6rm ju Bern Sclnrn ,^u ycrliclfen. i)a» 
mit nun tiefet^ cibrc au(ti nact» rliicc grivifirn !)totm 
grf(t)c()fn mÖi^c, ivarb t[)ncn vor^efiftntbrn, iviriicbic 
©licittgfcit^n trc Untecltiancn o^?c ©laatijbötfict tm- 
(etfuctirn fcHirn. Um nun Dtrfc Untrcfuitung ivitf' 
famrr ^u maifieu, fc luurtfit ©rtV^^e eiitri^otfen, nat^ 
fernen tet ^ttiiec ^u i>rrfa{)rcn <)eiiÖlbi(irt toott. !^r= 
t>0[(} |in& tiefe ^rfc^f um rin !jlnball^vunFl für fern 
3{ici}ler, ferm ti na<t) feinccin&tt>i&ucUrn SlnfTcbl übrr- 
loffrn bleibt, ten in feen ©pfeyen fccrnmmlen gall 
na<:t) ^rn Umtlänfecn jtt mofeifiriren; feenti Md ffÜdf- 
leramt ifl fein meitimiltOr«', fonbetn ein beiifen&eö, 
itnfi M ft<& bic vofiltocii @cfe^c auf bai ^Jlatur- 



138 



SSeiflagen. 



<4 

fr" 



i|} ti <iitd> kgrrifl{<{), baf; |tf na<0 bcn gcttft^dt 
cftir« ^dlfrij in Oft Stulluc |tctt au({) läutnti uns Dir« 
frn gottfcliriitcii an<irmci)eu fc|,*>n tsrECcti; renn naS 
man jc^I tu uifleit gaUrn füc '^eihl erfcitni, reflt etf 
ixiiSft öoc funiVj unt> meln-frtn 3a(»T«a^ unD t>a\)Ct 
titntn tit x^o^niotn (^rfc^r |?irc ;^tcac olä 2Iut)attös 
Vunfl, adrtn fie finb fbrn fo bcr 2(bäntrruiifi nntfr« 
■Koifen, nie flcfr ta« ©elf in Kiiitn ©rgitffcn uen 
^Rr(t»t UTI& Unrfiiif läutert, — öd öcr ^rtitaltm 
tr? 9ti(l)lrvaTnlPtt i{l ti nun eine J^aiipttrgrl , n( 
UTl^fr brc 9ti((ilcc uctfatufii inu§, »a^ l'fi ilnii crf 
rine ©acte öngcfecati)! fcjjii miife, c\ft er jut Uiilirfii' 
((ung bccffl^tn fc^Hiten Catf; tiacti &cc 9Irfl>i(trrjcI: 
ufÜD ffiitltlögpciil, Ca ift «ii*rnn3ti(ötfc.'' 
Bbtpffö tlnticingen oitt 'flumrltcit t>pc Älage tvirt nun 
tia0 ^WtFla^en genannt. @ine itlagc ijl a[fo rin 
iWcdilSmittrI, tuet!) ircltbcä tft Hing« ctft tfr Bfr* 
ffÖgct )fin 9tf(t)l gegen tcn "iyctflaglni oot Cnn tflUi 
ecnanntni dii^itv tvidfam ju mattien fnitit, SfnH 
Cfliice fiitfn ^)*rojP^ frrginnpn reift, muf fi* um tl^ 
J^ßcmalitQtcn, Sie Dabrt ;;u bectacVlen finD, (^rnäu 
befiiiiiuictii, fo »if aucb bct UntrrfuctiimgöTidjtfr, bH 
Ccm tir ttUjc angrbcact»! iritb, itm ttr i^ctiöcigr ^n-) 
fotmaticn Cen JtUgr, Bamil tiitbid untalaffcn ivcrttr 
na0 Oajit t^rtiÜTt. — ®(i rincr jrern itla^^p fiiio folS 
genbp ®iürfe genau ^^u fcifägen: i) tJft ^ctgan^* 
fccc RIage o6ft tit ßrjätilung Der I^otfotbe; 2} tn 

(rrfBrrftagtc obcc bfrjfnigr, gegen tcn btejKage g<^fl 
füljtt iptco ; 5) tai ©efutb pöc c bie SJiKe. Crr f:)tr« 
gang Ort fitage, obre bcr ©cgpiijlanb, ivaruni gfflagt 
ra^tD, mn{j in tincm fn^cn tinb t>cutli(t) abgrfal^trn 
Soi'{tage trpt'Ven, bec enlirebcc fctiiifllicti nngrcrtcti'^ 
mgtn münb(t4} an ter Q^encbl^nalle ^w ^prcloroH gc* 
^tbcn tbirb. X)cv ft()tiftli(t» i-ingeici^itc UiiTtiag tn 
Jllage mu^ ^futli^Fr furj unb na4 inoach^ifäfct 



m 



Ortnun^ aS^rfa^t fc^n. UiU» (cm ®cunbe Itt 

Älai^f reicC junDif^i tie gefr^lidjc 53frort»niing orr- 

flditten, nac[) ivelcf^rr inati ,^u tlaa,ta hcce^tiqtt Jfl- 

Gt roirb in trn rutfcrntcn anb in ten nät^tfien 

Silac^ef|Tunb nngclliirilf. lür^icrfc iji iai vollEcm- 

ttiftic Ütectt fflbft. iviM-auiJ man flagt; ötftrcfr trülciit 

in Drc UTfA^f , tuD&ui:^ man Ca'? voKfcmmcnr 9tf4t 

erwov&cn t)at, ©rt Sörvlläget oDet fllcigec ifl 

Bctjfnigf , njtHtr tfit Mt^iec erfuctt, i(im j^u feinem 

Wfdjic ottr ju Dcnt ©cinijifn ju Vfr(iflfcit; bfr 5ilfr« 

flagtf ifl tagfflcn bfcifniac, Ben tfr Dtitirft ün^aU 

ttn oBcc Aivü^tn foU, tcm hldt^cc Ca$ Bciiiige jiu 

fpmmfii üu Initcn otcc duSjuanlreDttfti; er ift tab« 

fifrultifl, (icö ouf cie ftlflge einjulaffen. 'j>'cr fonii 

nun Dfc iSeElofitr rnticrbrt ncc^atiu anhuotten, tai 

l|tri^l, Ken ©runb trr .Q(ac)e läut^nrn, ober offtcma« 

'^ tio, Ca* tfiß'/ &c" ©tunC ^f^ Rtagc jugtftr^cn, utiö 

fratm ffinrc ^firi @tünCc aitfüt»ien, wtl^t 9lri4r<= 

ffo^l bte 5Ila<}r t)c6en, und (Srccptionrn genannt 

wctben. ®ie (iri^pn tii(atotif4)c, mttxn fic gegen 

1^^ tif ','lrt ter iönjjflntdinji ter ©»K^f, pftemlo« 

H^Tifd)r, nxnn |te gegen tmi Stecbt bH Rlagerd fel&|l 

^K^eciittet jint>', fie mögen nun Srriifun^en auf d}ed}tij< 

^wfä^e CExcoptioues jiirisj oCcc auf i^fltfaebfu (^Kx- 

^Kceptionos l'acti) fe^n. Oie «Sxceixioneii flnP, wie 

^T^Bie filagen, temporäre, ottx uerpetaeKc. ©ec 

J^lägec fann nun eine aUrintge ^^rrfon fri^n, ober e$ 

treten inetrcTe aH jEIägcc jufanimrn, rorlcfic Dann 

^■.Sßitfläget genannt »eiCen; nenn a&rt mrlicece 

^P'^etfonen ivegen ctnetle i Bad)e unb aus einem @ninte 

Pcrflagt irrr&cn, fo liei&en (Tf l'iiitbeflagtf ; auib 

»rrten fic '>)>flttewen, ©tteitgencffen, ^etl" 

fotten ir. genannt, ©ad ©efu^ einei j?lage 

in tie Sitte tc^ filägerft, nio^ii bet dualer ten SV« 

f tagten anliollcn foK. ffö itir» in to^ ö'i"P'9*» 

imi>flcr&ldgc, UHD-intag9?<lfcagcfmii ^ttiriU. 



I 
I 



I 



140 SJertlQi^cii. ^HH 

Tiai J;)aupt()(fu4^ tjl auf brn mcUntUAm Snb^mrt! 
cinril ©rfiafirtf gfritttct; im 9lc&crgf[n4tc «ftlangt 
man tui^c^cn nur Qtiuai?, vom aut tta naldrlit^fn 
ot:t i(iifälit3Pn ©türfm cin((J ©ffctäfic? fol^t. — 
Die fcferiftlitt!!: öiiic\üt'c fiiif« filagcgrfii^if* \ai:ttt, 
nie folgt, aufftlinfc Slilflgr »eö ©djtlÜftcHcrö A^ 
'ntDcv &rii S9u(titiÄntilcc ß. — Src in nibro f^cnann^^ 
ÜJftflajte vfrlfflt gft^eniväclig lui \\üMxW>^iv^' 
Sßctf ron O , reptan i(0 feit Ctfi 3n^«n 5Äiuivhciift 
bin. 3'" ^Woiiflt Slpril c fcbfpffen wie einen ®rpa« 
TAtvcitrag ab, wonad) 'Htxtla^tn fi(b tircpßtctlrtf, 
mii tfcil* iür lifrfi(ö abgcliefrrtfi*, t^fil^ noA ju !ir- 
fritideä ^fatiufctipt ju tem gfba^fen SOcrfe tiim^n 
yirc aUotVcn, vom Itagc te? iÜfttvM(\f« at», 100 !t(ilT. 
(5our., UH& ju tOii^adi« n. iioi^ 50 Splr. Heur. ji^ 
jatilrn. 33etec Cie eine, no<ti ttr anCcce 3^'<Wu"9 (*^ 
et obrr gririnet, I>a&ci btirkn mnnr luictirrbolten gf 
Httni UuffotCerungcn, frintn ^^apflicbtuiigrn noc 
Itufcmmen, imbmi^ficbttget, un» fcbe f(() mi^ t'a&rt 
grnpi!»tgct/ liifnnil ^(agr ju rvl^r&en, unO Dairin an* 
ju [Tagen : 

itn illccriai^len iiii^tructa causa eveiitu»lil<!r la 
uoEitinuncium ;it L>rKUri|^filen, mit bittneit \4Za' 
^tn Ui ^ecmri&aiig Ux mcimWU 150£(rr. 
nfbft 5 *ptoccnl ^inferi »om Sage fcr $Je((flnpt- 
gung DerÄlage ab ju jaV^cn, u^^ »ie^ptoäc^to^e 
,^u tragen, Tefpcftiue i^ii cr(latfen. — 
2)ci- il^ecltag, tirfTni iäf erit>ä()tilCy be(lan^ intim 
f4)nfilt4)tn 'Punfiatipn, tvel(t)f 'tUrcflagtci; Vinler |I^ 
liat, iinb betten @(ri|{c>n iäf oon i(im »iib juranionl _ 
aililipiiis urtlange. Der (Soitlraft frll'ii faiii m<i}T 
gf(>öng ;^u tStantie, meä(}aifi r^ tri trc ^Miiiflatio; 
fein JQtivfnteti (laben mu^. SÖaiJ tie ^egenleif 
gen 1II1& lie U^aiiufwiiMlieffiiint^en ucii incinft @fi| 
»rt'Mtim, fo Itdbe i4i tiefdbrn ^)ollfta^l^isl ptäl 

;\i0 bcDun^^ene ^^ooOrac A 3 3{)lc. pr. "öo* 



i 



mtvr 
(atio^^ 
ifhnfl 



_ ftcgenffiHg occrptirt trocben. Il< HrI» "^'r balict 
iU- 8lf^l ^^ffia^biiJ^ QiIllrf^^ut1g^^ tcfl ^inflaglm 
»Slltg urbtlannt; i'ilievfticcm iß nittil »ot[iant>ni, 
unD Da« goruin bei ^tnnn Äönijf. ^oitllcbHclicn 
©tjttjeriftn bcäriiiiCct. ^ii'rr fofc)! mm bit »Jlaitifii?« 
Bnia|(brifl C(3 Rlägcr^. 3'» »« "Muff^tift o6fn mu§ 

Iniitv/i tivrlrn, To ivir iinjft; t>rrfilagrf^rtfttAdÖa' 
tum lind Die O^kc^j^t)!* 

Gin jn>fiiPö gotmular lautft; ©fc ©mbfnmal« 

^rtc Z>— (jat i»jjn mit om Strn 9??ürj c. ttf in be'u 

lif3ciiI'fr3(fdjiiini3tf;irictnftftigatbrttiaocfn,40SJ)lr. 

äour. om ^rtllir, emvfangrn, uitO t4) l^abf itim )^\k 

Öf.^fltiliiiuj Cftfcltm fiumtrciuionoKitöfnÖKMt, bitf 

juni .'iien Simi; c, &cn»illift«(, Vitif 3fit 'i^ n""^ 

niitt aUrin, o(in« boj) er ^aMting jKriftrt ()dtie, oft* 

ftn4)rn, fontein Drtrfelbe ifnt au^ auf mrinr rotrtrr' 

liotun "Uuffürbttungen jut S^Wui^S ^'''^ gf&a({itfn 

^ummCf mi(() immri upti Den it)m no4) geflelltrnlZcc' 

nün<n uon einem nnm aiibetn uevtcöntif oliiie Wocl 

;iu taHen; tino fo (in6 je^t fli^K 2Wenoff PftDii<>en, 

»{^ne &a^ ec Ca« ©etiu^flc ^tt^a^U ifattt. 9}o(t) allen 

GtluiiDijungcii^ iic i^ über (eine Soge un& feine- v^' 

cuniaicn ^{rlfältnijTe eiiige^oorn trabe, ift tfrfelf<c 

ivo{}t ja|}lunc\sfä{)ig, unD es alfo niic bcffv SßiQe, 

nii(^ nifVt (lu befvieoigen. t»4i[»fc felif i4} tnt^ ^etii^' 

tt'tg''^ S'ä'" Cenfelbcn ^ia^t ju n{)e&en, vnO t>at)in 

anzunagen: 

jT ten ^üftflogten iustnicta causa fogleftlr in coii- 

^^ tumuuiam ^it uet:uit()etten, mit tiinnrn 14 2agen, 

Iff: bei®ftmfl^unötejiHe(^WHlfe,bie40Il)li.tSpur., 

nebf' i» ■'Vvoreiit 3inf''n »om iofle cev SJet-Önci» 

(junct becJElage ab, ju ^Q^Uii, unb fätnmin^e'']>co' 

;iir^fot}rn ffi tragen. 

■ äluf t>ec ibin auägtO^Ql^n Stecbnuug (labe t<)» btmerfl: 

B«6 14 i{}m (inen Dvdmonatlt4ien (SteDit ^ucSej^^liluns 

Dec uc^a. Gnc. J(|. CCX. D 



i 



- P I 



tcilton, 93fltlfl5tin<^) ju crfitifinfn öotjiftatfn, »ouon 
tfr fidigpr eine 5Sfnß(tvii(tli9«»g et^äU, reprin i^m 
'ftncrft iwiiti: tofi fö tlrni fibfrlafftn blfifri, au^ fei' 

erfcitS in birffniXenninr 311 frfc^lffntn, o*cr l)(r rort» 
Ute QScifiigung tciS @f uciti!?, no^ abgetaltcnetiiÜrC' 
mine, abiiiivatlen. Cr m 'ÖctHagtcii reivö tei terßi- 
lotton jw^di^ ftn(3ejftgt, iro^u er fvfc(jfinfn icll, j. ö. 
auf bit Älagp, Die in ■abfi^till tifiliegt, j^u ontroctten; 
cbrn fo iDfrtTn i{>m auc(j aüc ©tilagrn, un& l(c Dorn 
Släget jur^ctnebmiing unb^JfrriCi^img pcrijfftitla» 
geneii Jfiigrn niitfirttcilt, Co raß et fi* fluf tie Sc» 
amrepriung bec iticüe gfltSrig «ot&ercilen fanti. — 
(Srff^pinl HUP tct 'iJfrfJciiitc niijt in ftitfeni iJecmiBe,^ 
POft bfonlii'onfl er tie itlage rictt fpa(f(lentf bii ju 
Jtniffibcn ftbrijllitt, fo Klir^ bafl Gontumarialcrrfotf» 
tnt gegen frenfelben/ Qiicf) obre Wntrog Pen ©riten 
triS ftlägecS, unJ lüfnii terfelbc ouft» niitt in tem 
Sermine onreefent» ift, autfgefntrf. Sliitfr reivt tn einer 
©ena^ri^tigung an Un Ä(ägec öcmferten foglcit^f 
aufgegeben, einen Äofli-nüctfiiju^ ä« leißrn, luelttiec 
binnen atbt Xogcn, bei ^eTmetCiing trrSi'eciiticn, an 
""ic Salarienfaite cingejöliU werten mu^. 0» *"""' 

en gÖHen ft\fäU man autt eine ©tiinPung, wenn 
ni.in Cen Rofienootfftuü nicbt glcicb ganjlnflen Fann; 
frr ^nocrmÖ3cn^e ^ai ficb mii einem ?[rmenatff|>e ju 
orrfebftt. — ll'ta^Dem nun cer ^erflagtc locgrti bec 
gegen i^n etbobcnen JKage Pernommen Wörlien, unft 
tevfclbe fcic Xbfllffltt'e fBhvettt eingetüunu, otet feine 
(äinrocntungen, iwriim er (einen ^erbinbli^frikn 
nif^l natbgefcmmen if), bagegen ju ^totcfod gegeben 
(>al, fo roerten 5« einem neuen lemiine brire *)Jar* 
tepen, Ätaget iint SeHiiglff, binnen "oitx 2ßctbcn 
jum möncIiiftenSJcrfalKen (3nfttufiion«lKTrtln3 "^C' 
Aelafen. <äic mfiffen nun in biffem lerminc entire- 
tfcm^JJetfon, otet Dutcb ge(j()rig legitiniittr, ju teien 
"iUecimang beret^tigte^öeooRmntJuigtf erfcbefnen, unO 

Da 



342 



«n 



crPIoflflt. 



inii Ett cm ' ii'iiUntrrfcttifi aiuKneuimtn: v^j/M 

er \id} jiii ^, , ! ti t'i^ tatiu occpfiitiiiet (iij»Ic." ^|l^ 
tiagc bafiri: auf t>if 33oclrpnii &ci äJei^tuttd txmit^m 
an, unb im Olicfrli'' ' " <iiu' tciiQiJ) f^wt 

fräiiidimfl tfS »cii : ... ^.lülivtfn. — Bie S| 
feiuna flwrffSßdatcH »p ypti mic ^r fctictm, oii(& U\ 
R\a<^e Prelioli' i'Oii tnn "' " i irn ctngfgaiiöcn; 
litt firit mii ju 3(fifct i . ' ^1 Öiimifiituncicti 
tenifelf'pn nidft kfaiint !f. If. — Öc(t(>iclil tic 
nifl&iin^ E'cr Jira.jr ntfintlic& i;u ^rctcfon, turfc 
ein iKrfcrrttOiittii?, ?luefiiWiroc« offt aud) ivotil 
^cluaritid an l^rr Ö^cciftii^ilälk aufnimmt, fo inu§ 
Griät'linft ^'^ i'^ctgongrö tcc ©actir, tie jut Ate 
9.Vraiil(i)TiiK£i ^ith, Fdt,^ un( teutliii uoT^rltad^ 
berrDf-n, fp taF Eicb Bri: ^^rotoFoÜfutirri; ein ni$iti£ 
^l5i(b DOr Bct Slia^c ma^tn, uiib fic fo^(ri(|; in 
iuiitifiic S^*^"' tviiiijen fann. (Seffi fcatirc gut, we^_ 
(rc j^läkfi'c obti ^tilläc^tx fic{i btr rcictriicilleii ^uitTtr 
frinei; iilagc auf cinrn^eiiel aoütt, um tri Cem %o|^ 
. iiQ^e ni{^ttf WcUntUditi dui^,(u(affcn« miC auij} 1^^ 
Wflncn VJtnPrrun^rn Cactn ah vrrmncrn, wenn ma^ 
E«n;^iifanintcn{)äti(ifnD oDcc lücfrnt^afl oomägt. ^^^ 
man l74) ^tit glitiung ürr itlagr ttncn ^ui^'V"*""*^! 
mfadutf otiec fonD einen Brifcant» (in^a&li, fo inti^ lit^ 
Kfttf in ^et JtUgc uiit btti ©cütiCrtt tniutfl tutr&tn, 
ivdtnm folfbee ^rfdrctirn ifr. Sliidi focgc man dafür, 
bag, wrnn man ti'r ÜU.}c idtüitUiJ} cinxci^t, man Bir 
. Qriveidniilicl ühev einteilte ©cc^cnllänbr, bir man an' 
fü[»rt, nie j» S. übtx im U&ungrncn "ptritf rinn 
mSBaatt !c., gt^liÖTt^ diti^itbt, t)>ril, cbnr tirfe ?lncioI<fii 
■pir ftlagr nict»! cin^rlfim iD(c&(n fann. Un^cfälic 
Ixti bit fünif S^od^rn, na^ itm ^rt^ältniffe bn 
$Ii3^r(^r^rnf)dntf,trictCfrA[agcbeaiitiTottuii(tid 
tcimio füc t(» ffirTflagtrn artdrilrlll/ unb Ürrffffl 
in «itirr acf4iiebcucB olu fltocutfirn 3uf((ixift (ffl' 



t 



Cft Slägpr fine öfnaiJritdtijHng frltäff, iforin i(nn 
fcemrrfl ipfrl): taf; r3 ifym öOctlcffni fclril't, aui^ ffi= 
Hfrfcitö (n tiefdnZerminr ^ti ftTctcincn, 06er tie nei* 

mitir, objiiiuottrn. Ccm 'JJcrftagKn reit» tri tci ßi. 
tation jii<itn(t oii^qeijf, ivo^u er rrfttcfiicn fotl, j.S, 
auf Die itlflijr, ttf in 'JU'filiTtit briliVgt, ,^3 aiuirorten; 
rl)fn fo TOfvPfn iVm au^J alle Seilagcn, iiitli bic öcm 

gcneit ^fu^fn nntiVtljeiU, (0 taß cv fid; mif tie Sc- 
atitraortiin^ ter ftfagf 9''l'f'i'fl yot&ercitfn fann. — 
@if4r(nt nuv 6cc SJfrflciiVc nic^l in Cftfcm ISrnnine,^ 
cttx bfiintircrfft fr tir filogf nfcti fvotcflrniS &iö ju 
flemffll'f» fitriftlicl», fo itict toS Suntumatialöircfoti- 
<en gegen »enfelben, äiict» otne antrag ron ©fiten 
r^ fttiigfrjt, unö irrnn ^eTfeIt'C QU<t nicfrl in Cem 
ctmine omoefenD i% ou^geffijjrt. Sluift wirC in einet 
Sfna<t)rictitigung an ben Kläger bemfefben Togteiif) 
oufgegebrn, tixrtn Ji:cfiftn>i>i'f(^uf! 311 [eiflen, m\^n 
Mnnen nsiit ^»a^tn, Ui OJetmeitung t'erQveciHien, an 
bif ©afarienfoiie ciiigejialjtt rcetten mu^. 3n man» 
(tirn gäilen er(i5(t man au(b eine ©timcung, irrnti 
man icn flcftfnüotf(tu& niitt glet4 gonj Iciflen fann; 
ber Unv>frmi>gcnEe (01 ftd) mit fiitrm SIrmcnctitrtte ju 
Oecfetien. — SJcKtteni nun tec 'Uerflagte nfegen t« 
gegen i(in erliobenrn ^lage uernommen roor^rn, imD 
oerfdt'f \>it ^ttolfüttic enirce&er ringrräunit, ober feine 
tfintvrn&ungrn, manmi n feinen ^eitintit^rtileti 
niftii na^gefommrn ifi, dagegen ju ^roiefcQ gegeben 
(»at, fo njfttrn ju einem netten Xenninc Oeipc ^at* 
Ifiprn, ftliigfr iinB Bcllagirc, binnen üier 2Öoct)fn 
iammöntli£licn93ftfij(iren (3nflruciion6termtn) eor- 
ijelatcn. Sie niiiffen nun in tiefem Setmine enhve» 
per in-petfon, oCfi; Cuttb getfiig (egitimirle, jii ceren 
mettttwng betet^riglf, SJewoDmdi^iiijte «^dnl'ÄW,,"WÄ 



344 



JBeiHogen, 



in 3([>f(t^nft einctccftdbtcii lUfLinccn utfctriftlitii iiu'i ~ 
f^frUe Hiiiiärn, uiit tonn tic ipriicrr ©(rliantUll 
^(iväctigrii. Siribt riiir^^^artc^ in firm IXrvmtnc au 
ppff irrnii trrcn elfllyrcltrlft frincii fluitra»! aii 
t!Ui;4i^(][Imacb( u^rdSdirribcu nnctf^tiiueti'rn vexxai 
fo fäiin Die antf» ^^acu^ eiiiiveccr auf iHcvofili 
jct "artfri ouf i?e|1i'n ic-i t^i-gtifrS» cCfr ouf tjonl 

lortcrn a\U ftrriitßrii, udh trm ^JIict»trtf(bifnrnrii 
grbra^tf II, iiiitSriDtiiiiiutirln iitct»! uiiiriflü^tcii Z,U 
fodien füc tii(t)C äii^efüt^vl, fo tt>ic oUe u«n DemiVli 
tfor^ulrgetitrrn UrfunCen q{€ iiiclit K'tcirbid^)! rrattM 
alle uou (rm (Br^iiirc oiu;^ffii[)itFn ^^aifadicti abt 
ttiita noj) nJtbt aiioDrürflJdf ivitafpto^Kii ii>, füc jui 
{ttfloiittit, iii^lcidjrn Dir von itmUilta Ui^cbxad}tta 
Xlxfwnttn f[tc atterfditnt rtadjlct. CStf^cincn niio \ttitt 
^patteyrn nitVt itt tfm Xennine, fo ipcicch eic ?iftfii 
auf ftofien bpa Älügttö tpponitl. Qiiie Syrtlf^unj 
bc< ÜTrrmin^ fitibrt o{inr >)tiniinmuti3 tr0 (dcfinc 
uuc rtiimal, unb au4) in ßiefcm^ant ttui' bamiSld 
iDtnti iit J^inifruii^^urfaftieu cit^fbljct» u»& brfitrJi 
gfi ftnt. — Sfi Oft iüütlaPung iti Älüiiae j^n 
^nflruFtionättcnitnc litK\t Cerfelbcn iti !Ubftljiitt 
SBcr^anDlung mir trni ärtla<)trn bei, Comil ort Stil 
gti fi(t) t>on trm i^Jctgcbca^itn grgrn frinc ^Uge 
unl(Tri4ftrit hnv, um tl<V in Gen@rdn& ju fe|}f», ua> 

irnte, o^(r 3"'9'"' ''^'^ ""<" ^'^ i" iDiDfrtfje 
^n trni SnOruFiiongtrnDtnr nkb nun i^uDorficrfl 1 
^>ilbnc vcrfitt^t, unD in-nn birfclbr tntd(ill»t! ä| 
i/aben bic ivfilcieti äJctbanClunafn tec 'J)< 
;Kn gottflflfig, «nD fö w\xt j^ur Bufnatimc ort 
ttiftligr n *■"—-' ^■"liitFl gcifbtittt'ii, ivtlä/e xn ttn fiS)| 
rotinU n^^ . iilen, iJrugrn utiö Um Qiit 
flt^tiu ^l^gfumcnit niiif}» ouf fSecIansca iti 



fom MicftigcieftR, Vit tUViu\nt Wangcl menttr, uitb 

tstn tir SlFtnt bem ^ati.^fti ftorir<v(iim Dorgffcgt, roo 
tann tis Sltfnff 111113. tc6 ^'«brilö cifel^t, fatf rpn Ccn 
aoiufltnCrn iJfitgliirCcsn tei SicUc^iunxi unicrfdidf* 
itn, ben ^aüciicr etiP ^Frf^ i^rvotlmäitiijifn vmi« 
hiicttt, iiitt) jfOrc ''))ji(ri» in l*f;ilÄiiHi)tcr jvevm ^iiflf* 
fraigrt iritB. 'ha'i Uvt^^Hl i»uD in wn ^teu^ifi^jen 
@metii «flotten im Flamen t>r0 ffiniifiä anäcirffrit^pr, 
uti6 laiilft uiigefötr: 3n©Lictirn bcölütrgetDfCö^—- 
ali ÜLigrr, ivic« Ccn Wfliifiiiami Ö— oIS SJeitHdg» 
tm, (jsit'&asS Jlönijl. @iflPt;\frtd;t jit aierliii, 'flbltfd' 
fcn^ fiic liiuÜl'ai^fit, in tfrii^iiiim^ i^oni'iüflrn^iin^ 
1Ö50, an i»c(cl(er Z^tU ^tnovnxmn — (ifitv fofgcn 
Wr 9hm(n Der iHifbicr), Ccn Wfifn a^tmü^ nrannt, 
baft ed IJ bfi Crr (Irflavtm^^ bctl jtläiicttf, bir ein^«« 
rtdc^K f^orMriiUj um 20 XUlt. ccinä^ii)rn jit n>oUrn, 
^u bcIalTrn — 2) ©ffla^Kt üfcet fiulci^ fc]>, bfut 
tlägcc 120 3()lr,, gcfctirii-lrit Ginl)unt>rrl jtpon^ig 
Sljaler, npb|l 5 *J>toKnl 3t"ff" f"' t^cm JStfit 3tptll 
1850, alfbfinüflgc Cct !llciytr|ninoiflung, brl Uft» 
ict&ung bcc C^xrculicn ;ii .^a()lcii — 3j lie fäiiimllf' 
Itfn '•)>tP3t()(cilfn tem ^elh^Un oufjtttcclfgfn. *öon 
|lRe(t)iiJit'C(icn. ^ifTouf folgen mm PieÖuin&r, matum 
Dft 'Ptp'/fi fingeleitpt irorPrn, unD ^cr iPciKre 9J(C' 
'lauf btjjclbcn bitf jit frm ^tfriintnifc in gcbräagtri 
Sücjf. ©et ipcitcic ißrrtauf rinttf ^rojc(Tf(!, jic(ic 
untct ^toic^, Xli. 1 IH, ©. 'M \i. f. — Jhtee miig 
imn rd4 Aut C^cgänjuni^ iinb it^rtn ^rtOänbtgung 
bfS Dbigpn aiigcfübw ivnbpn, Ha^ na* bec ?lntrboit 
brfi Scriac^tfii (ihi)!! contOKlätia), iinb tornn brc 
Jtiägrt nocb Dur<bi bie STevHf, unb ber ^rffaglt 
bacÄ (ic Bupltf itirf ©öttc umfrft(i^t(>abfn, iiab 
Seibe in b(^n2.t>QcU4(n rixigf ii"b nur üUx bir cc^l' 
Itd^en.^b^r» uneinig finb, f» entf*ct?tt fpgltlitr ^" 



■ 
I 
I 



I 



i 




im SocGcof ihn Bic Cogc brr 6o4r q/c^tiau, 
Bra SetfräJirn tci ^acf r^a , M| ^ S. tn SLIm 
bra ia tfT Sli^r^Acttvoiimfl (^ tefnimn Gil' 
[n^ «mfonnt, f« len» vm Öritrn «rc 3tie(l<T 
iUrni: t<^ Rlz^n idtalti^ fr^ ja ft^ncrra: „34 

tfm {Qanagtrn im^s^ic 1650 ni^t rrrsHftrt ^^, 
« ffflU mir cu 30^311.5 rät ei« itm : : : 31t' 

htii, in föfflDlcifuB bt\iti/fiiv, in ßnjnü.iu 

SBoi^rn naij) Scrofri^aDt) crr 9t&rü ;d jofiirn 
fsiutro »oQf , Irifirn; fc iraW mit ®otl j(ui twig/tP 
B(U^fe\t t){Ut cnrl fein» @t&n O^fim (^bnOum.* 
— 3«^ Bblfifiung ciffp« Gitf« un» ioc genft^wift 
brr I^ÜD^ll4lClt 33(i{iancluiij triit nun rtn Srcmia jj^ 
Crri^cd;» cnbfraumt, unOta^u t?9tg(lätra: a}«|^ 
fil3jrr in ^^rrfon unter 3Siiifa(iIun^ ftnrt Äb|ttct|t 
litin 'Sa^antlunti, unD unttt ttt Sfeciraitinng, Ut^— 
im Tiaiic fr niitt rünfilitb juc ffOitffcQun^iunce c^| 
fc(fitir, anjrncmmrn nriBrn mufff, rc fi'tmf »trr 
motu era il/m auUxlta^tcn dio ntctt Itifirn, unß. ^< 
^ac ©ac^r nict>t$ mt\ft an^ufütitm — h) trr 
fla^tr, untn Itx Q}tiK>aTniin(j, ta^, im nullt Uioi 
9Ii(ineTf*finpn9 jarf((l3/fet''tfn®i«ntMnittfTÖ^f| 
citBa()me «nfatren unp ongenommni ttnCfn refi 
er ]}ihe f,üx @ai^c nidfte mr{)c Qnjufü()rrn. SBi 
nun in tcm anbriaumtm 2!crminf , ttr ;tuT (SiDctfU 
fl»nfl Df^iCIä^rtä angrfe^ttvorbcn, tetSffloglrni^ 
nfiifrint, fo mirtflngfnpmmen, 
nwift Wl)r^cn, ntUn nidm ju 
un. Cet ßtogft Iriilet Öfti ijira snaefiiobfnen 



»KT 

frio^ 

£«lfl 



a,n 



-'••n recttrn grfcljlofffn imb 
FR cictlfuti oon (fntmSPZi 






«((itäftoriige Url^icit aUt n>irt von Um Mi}itt in 
lex von Dem ®rjr|^e forgcfcttifbfitcn Wrt fvequttl. 

mrtnrn j^rV^rert aiidr lic pcrfctictrnrn Qintpritun* 
o^tn Pfr Silagen, itic fic tia^ ffn^ffftit^prin^^ipifii nuf 

Ceiitffte dtrttit nadj iml) na^ Irciau^grt'ilDft li&t, Qnf= 

gtfifÜl: lDcv^tn *). — Gbr min l-icfcff fiir; gcfctiriirn 

JoU, wijfle ^ui: Gitilcimtig Ceö (jicc 'ati^afütreiiPcn Mc- 

pnt, ^ag iMic (» itla^cgaTig und Wc tSintbritutifi tcc 

sctft(iif»piicn lütc^ii.'jjlfn Ülatjcn in >cn (Scrittttffdlen 

bic bi4 ouf die iirurK^^'' ®'°" IfAit^n unb iio^ jum 

S:(wi( liabm, i>ift fintn *J>lay «tiadfn follcti; trntt 

ta Bic &<U{;e mit bcc Jlultuu tiats lUoIfcS, reic f<liott 

■oWn bcmcrfi ivotteii, <^Ici4'fit ©^titt Valtfn «nöffrit/ 

nicnu Qu4) bec ®iunb, brc 911t nad; bru 3>>trl'<<t"i^ 

ntiin Ocffggftici: grlfgt reotbfit, immeT als Sap« 

Meibl imb bltifint mii^, Ca rin g5iij^lid)i:t?nmti7C)nbr(ii 

bft ®fff^c unb bi-tf 9itiiHiSgangf(i fchni iicilfam füt 

cttirn ©taat i1>, bfc fc^on lange na4» cptifen (Scfr^wn 

rcgiett Miorten , unb biirdd »tpbct|n>[tp ^luffifKimgen 

|^_)>on nrurn @rfr^en fi(0 tiiit in ein $alM;vii)t|} urTfltif» 

^Bftn irürbf, wo fi^ bic Sörgcc brffctfcrn fdjiver irifb« 

^Mn bcn O^rgÄngcn finbrn F^ttnrn. $ri l'rflrtirnbrn 

^Mgutcn Q)tü^?n tim^ ti um iintcrvtititctfn itno ben^ 

^pfimben ^it^ier übrdafien bieiten, bic »oiromitienbrn 

^^ gölte no<t ten bn1c^fnbfn®f(c?.pn, unb »uo i()m tiefe 

^_But rine 'Jlcrm fiiib, fo ju moCiüViTfii, al« fc es fei- 

^■nnrCSinftt^l na^, rote ftc{i i{»m bic vorgcbra^ilcn ^ÄOe 

^^ *) 51a* bem „©antbiKdc bf3 & arger I irden Sf*lfl in 

I SBclüs« in niebcrm Orridnen, ©rtpltfte, 'ÄetiK, ©Aul* 
Itbttr, flflupcttle, ÄflnplEC unb ©irlbf^aitflsetflänltar." 
Wpjifl- 



I 
I 

I 
I 
I 



I 



dli^trr; finb fte aUx iihtx t>ic S^^atfai^tn no$ un 
tillig, fp mu^' uc(^ (er !Qcipet<l ftfoUjrn, ten bie 
*pfltlri;tn «ur Urt'fräfUäUng tttSiSiAtftß fiiM«, Die 

moralifffien ©emi^^f''^ ß**^ ^f'S'» terji'iii.jf, iiott» tod« 
d)tm 3lUeii tiif iliJa|)t^ri( brv ^[lalfadicn rinltui^lrn 
mu^ tlicc ^eii'ciä i|l tiaim ein ooller, Cogcgia 
rin Iial&cT, iVfiiii ^.iCurct} ein fo (jotiei: ®caD oon 
2ßalIrfdieiiiIic!)Ffit geiirünftcl ij), tfl&tKfitli^m^rr' 
Ö((»ecun9 Xe^ fÖtmtÜeaUn vvÜia^ ifegloubt racrtrn 
mu^; noi} gtringfc il1 Crrfrlbc-, ivrnii ec ntc^it rinrn 
folticn @ra& tti äSa^rftlicinlidiFcit für ficb bacgctttan 
bot. UctiigmÄ I>eiV(t|'et ftctieiiiae, iveldjet eine Ouci- 
licie XVfXl'adjr U^aavttt, »m Caioui» rtn !)tc4it fäc 
fi^ {»fT^utettrii, locldie^ auä Gen btä Caf^in audgenft' 
»Iten 2tjalfac()tn nictt fpl^jen mürte ; jftect» bffcnen 
tie ^rfr^lideii '■l^erinutbungen Qiraesiiintiones ju- 
risj »om tütivrifr. %}ciTci{tnullrl fin^ id}x\^tliif<V9- 
funicntc otfc 3"'3fn' ""^ lüt* 6ifff "'"t' iutfic^Jf. 
(tilt Pcc Qifi ein, Ccn enlrvfOcu ftie beweifenfe ^^acl 
forCeit (Jiiramaiitiiin ilelatum}, ot>tt btc 91ii 
bei niQiigcIbflftei» Sfiufiffn tem aufeclrgt, trr 
meiitc Södbifdirinlittifcit füt ficb trat ( Juramenlii 
tnoce&Rftriutn). T^aS Urtttrtl te« 9ti4»terg ivii^'O 
ortetilltc|)fr ycHentclct Untecfutiiuna vr cbttffTÄfl _ 
(trau<tll tti rem jiKlIcntani), ivriin iitdt (a^etitii 
in (rbn bid i>Iriget)n Üac^cii tie SIpprUaitrn riitgrlEi|H 
»ttiiP, \>aS \i(\^t, tif Sitte Qti Ich obcrn iHicbter, vm^ 
tic ^cfftnjcrbtn, lic in iintevc Sliibttx im Utttieile 
(flegfbcn tiat, ju teber. ©if Äpveltatiun titu^ bei Oftn 
iiintfin 2\iäHex fclbp interponirt, rann bei crtn 
irtetn IRieblci- illtro^ucttt unb jiijitficitl iverOcn, 
iWelitft tann natb neuer ffierjiantlung icv ©otbe ert» 
4»«fT ffrermatotifct», otei: ccnfiimatptiri^ etfnint. 
3cDe Öclianclung fcerfelben (5a*e, in Sci^ifWitt^i auf 
Bieterijctiing tetfctbcn, Jict^t etne3nflflni. tM 



09, 

i 



SnFIngtn. 



251 



;!Si>tttc mau btc briten 5^<^t>^)^uid<'" untft l'fiii 97(i- 
Birn Pfc rfltipno(cn unb tiiftflcifibcn »ou ciiiaB* 
tttx uiitrrft()ciCfn, fo ipace cicfcS in gcwilTev 53fäK* 
.(uitg ni^it iinpafffiti), tntrm (urtd^eintmfl tir loai^' 
ffnCf ©infiifct unP firmilniß tr« 9JpIlfoimnncKn br- 
jeictuu-t müi-fcf, ivrlifcfij Dcii< 'Jicui »fdangt; Cur4)®C' 
fc^i^lc ()iit£ir$itn Cd^ ©ttvortctir utib fi^ün S?{li;l)fR&e, 

ipötUsic ^iKc, e(jnc Jjinl^'i! auf ctivaii^eii iWanäcI 

et>fc ^inan(i?nofi^\FHt, c>ad 3lile in (£>ct]uß Dimml. ^n 

eincx «nCcni SJriiietmiu'i iväicn jcce(0 tii" *JIomrn bcr 

taticndlm iint) tiflorifitrit ^^Iniliilt gan; unanivritbbat, 

weil M^t »ecnttnftig fiH^/ utiB®iünDr furit4>Aa' 

ia\jvta lömtn; btite abcc qii4) tiilpci((t>f iiiDfm mit 

Jet ©i'fiiitl'if uiifpffö ©ffctdeÄttf ckn foivpW iiruc 

<9cff^( jirv3ebrn, aU b'it aitfii ^ot^i^bun^fi'c iittiruictr 

in trn «Staattn i^rmbt luertcit. ^trUeicbt b^lt bic 

ftrfnflc Gntroirfcdiiifl ^e^ ©tüiitc toon hditn Seilen 

|t(t Wri)ffldi( im ®iftcb<ictt>titt , baf) f4)ti>frlic|} aUgt' 

iwin ('nrf*teipcn> Carüb« gctul^cilt rofcccn fann. 

t}ir fo^enainitcn^atioiijlillrn tverorn itii ucllrn ^t' 

ivu^iffpn ilufcOtiiube ou^rufcn: USw ijl c« iiii>äli^, 

^_ (iu3 hUnUx iüorlicbe fitt bo^ Mite oHcö yiciie ja »k« 

^B ivnf^a. ititb briuSJI(nfL{>ritgtiric SBcivrftiiiig unb^ott' 

H fttiriu ab^ufvrrcbtnV X>it foitcnannicn ?litbäiign: 

^L%t$ JOitlon[^en rvnutx im ()Iricbcii ^rivufiCKpn Hftex 

^■©rfinbe rntj^egnrn: S3ie inäcfitfg i(l boct) brc ^ri^ 

^^ttUcö*Jtfiifii, um oox teni imlauäbatfii^fTbicnÖe unb 

^^ @f ividite öfS ?l(ten tie Miigen ju ynltblicfifu. g«ftc 

^■j&itf4>fi^ung ((itbt nuc bec uorlirgcnbc btRimmle 3ii' 

^vftattb twei ©taäte^, trHrii ©ffrßgcbung in t^ia^c 

P ioutml; ollfin aiicb biefcv trieb von beibrn 3:b<?tleR in 

ganj aiibeiem lieble gefeiten; bie 9Ieuetec fiilbftfni 

übecaÜ ©rbrr^tn, biinj^rnbrä Stbiicfnig rrc ?IbßrU 

lun^; bic Slnbängrt bcä ülllcn fiuben bat^ 2t«tc[li4ic 

Iciitt«iKgtä fo fü^iimm, unb frlbf) bei ttoi^önbenot 



I 
■ 
I 
■ 

I 



biflt^ mditrL tii^rt Oetft (ie 'l^lfurrun^ mt\}t i^m 
tti ^nirCItjfn^ 0(9 Fiilit'JiVtrn dtüttri^, Drr m'iiit ofl^ 
brc ÜHorm onli gotm Cr^ ^Itrn (Ubm biribt; oltf in 
t*in beaf« ©fffpf ffllft. Sufb^btui^ int 

^cit.. . j. :c«n (Btft^rn, (ic in cie.3'>( »>4t im|c 
gf l)Ötf B, fi<lr mit crni (tcirf^fntxn 3nia|nti< ptctit rat^t 
r«tn:j^ni, ifi in tn iCtt)niin j, wu -y S). cic T)a£||fa^ 
fcctfcbcn uno v^'^ioril^^ " filajrn trrgni^^^^ 
gynirnt^^ufianOfff tiaH "JDIrnfitrrn, ol^ ©Haor, ?nl' 
j^lHgK 0tcc drbiititerttiänigfr, Ca (irfrr Jai)aRO 
JsBiff&lotiCdrLKiifntljrtldourgrbct'rn trcirm, ohqitt 
{)ifc no(b rtr jtldget), Cir tcst^alb ^rfütKt nritm, ri( 
&u[\e vritticiirn, uiit> fo inrbErrc anCcrt Jtfa^rn; 
^TUbiict) Jlcppf "f'ifll liiftübtc in ifinrr ,.i>oH 
lif rtaÄ'JMalffnifffccnOriintfäft 
„tun fiinnrn Crö^ialb an irt^litt' *^r' 
CDvr^Iic gprtaung lleUrn, tit footc 
luicnflrriifC imb Caö ^iit^f4^rB9(ffptc laiü. 
follrn tic ©rtr^c füTititrrittn mtl troi S?»If'' 
UKcnf4ibrit frlb», frUcn iva^nt aa innc 
m.if-td(tti mt) @üi(, foUfii 6ai S ifftif^» 

rnugrn, niii[?iii ivcnn (iffr (iii^ h— ml 
K^jir, t>Drc Dnänbrii wnrni. 3^^*****' 
Kor gr^ltictitlitbc SGut^fl tmbca ü ^r-* 
Icn tnil trit (StiPO^titKtten imfteötca ; _ . „ 
crfcinigen, lm^ ^icctUTifi t^re a^rK^üinlntr 
Uli» Srfrumn^^ nitCrn, nil|«i, »rae 
^fftcn ^rtßanunriif hitibta sstt liti - 
Wn. @rlbfl in rinrm nrn ^ gÖRtm^rn &t 
ivüi'Cifii Bit i9üc^rT i(r ^yaivmmai möAnB^m, us 
eif n»if(tjtcti 6'*®(ffrtrfrBf MArfinfnt: np* inf( 
«l<rc gilt tirfrd in c rvcnn vre 

Glaaljjj^gyiitim r; ~ r. ir? 




i^fidc brä(Siit^c(iicn niSii rrfdiODfrn, unti ftln^e^ n>{e 

bri ^amimifirnfdinftciii tuT4> rni'ritci.'c 6tfAt)niR3 

itiiaii6)vfi(bli^c ^iänbcvtinciri). Slu4i im CüvilTfcOte 

(i<iöt fi* fiif ftl>if<t'e iÖriDfäunc), wie im igloalc. ?!(• 

Irü wirD ^nl^f^: auf i'\crc4'ic uno ürrflünöiae 9Ii4tec 

antomuKii, tit mit S^illiL^frit iirllirilcu, ii^o iie iüC' 

ißimuitticit Cirr @r|c^c U\i\t, trreii UnivifTfii^eil man 

nittt tciiS ©tÖülc unt 5ilciii|lc Dorfd'Kifct, fenöcrn fi»' 

ICC i5ini"iit)t ^iclti ubcclayt, mir fllciiliiam «ine gotm 

Aitf^hMVrHiD tiinO^lIriiD. (Srmcjit wicD ttrfrt:3iv' 

Dutcli gute Gv,\if()nnci, reif ^Icto luifl, uii6 o(jiie eine 

^ \o\dft ©cuncliiäc wciüfii (Sefcge, felbjl lic tcflcn, 

K|ijrie ^lb(tc|)i frtite{}ti}e()cä (irficbni. Tiic luuctr 9uf' 

^^fäffun,) Des Staate als rinc ^DMfitiiif/ fu^u aitcb la$ 

unti eine Ülu^tej^ung iit ©rfc^p na^^ Umflänfcn unt> 
BilHäffit in cicfngilfiiSc(jtanffn.5UiirÄii9cii.'' UnD 
©. 'MO: ,f?ÜiH iiiaii trn ^cctiniiisSiuu* jur (iflifn' 
bcn gorm niodjen, io Mfibt Cirfe Utt unb nitilig, Drc 
ItbrnCJ^c ©cill iO ciUivid^cti im ^'cbeii, mt in Crc 
aüHTmi'^aft. ©aö JHcdjt, tftDorcjCiiatiflfii auö ein« 
nlc(^au^ftt^cIl®fff^:.g;t'U^g, äiipctiicb äiwin^pn©, innn» 
U(tj cl^nc filttii^c ^i'^trliun^ auf @ri:rcbiivtffti, atlft in 
■inen bloßen 9Ir4ili!icTiiKtli^mu^ aiiä, brc fid> t»tgr« 
&C(iS abmiibl, einen ivrrt()t)i;llfii ®fi)üll unb tiHlfame 
.tüJitfung fiiv tas'i).'>trn([bfiiiicf4>Ifftt litt an^ueiflncii," 
, — S. 338: „t)ic pofiiivfn ©efegc roacbjfii an ^a\;\ 
butdj tif ium-lmirnöe QjcniMtfrlung unD Sßccuicliäf* 
tti^uiig itifiifiblitijfi- 'iIktl)QUtit|tL', iinb bicfttf iO eine 
i;)ouptf4)iwicri^ffit fücbicöSeffögtlJuiig nrucrfrötaa» 
Un. Giiic ücllfonimcne Stbl?ül|e bicfeö llrheii biir^ 
ein brullittf^i; uno (infa4}«i$ <S4r$bu4> tfr iinmÖA' 
ti4|; Denn aUe IBeiivirfeliingen menf(1ili(t)ri; ^tt' 
iiältnijfe miiiTfn auö Gtfa()riing ctlaimt werten, 
lo{frn {t^ nifbt uoi-auftfel^en, upb bt? SlUv^eniriitlicit 
einet ;)&|Utoen ©efcj^Ediegrl ccf^öpfl niemals aQc 



I 



I 



IC 

I 



OTängrln baij Srtfitfniß tct ^Itiftelluna gan( unB gut 
nt(j»t WiI1,3n1^, victmr^c (aä Utt'rt einrt; Vtcuerun^H 
gröfjfir iinp i'djäMitiicr." — 'Jln tiiicr ßiicctn 6lrllfl^ 
®. 2(>1 u. f., fagi l'cvfcftr: „flcinc C^pfpp.iftung 
bpc ®p(ffr faim foHfornrnni abgffct)(cf|cn |Vnn, ipic 
ff^c inan auj) Ceti 'öorl[)fil ctncc Unbnvfglidifdt »fN, 
Wben Ijfrüorjifbf; fit muß ttm ?aufc ttx Qtf'^c^n^w 
folgen, fanii iinmoglitti Mri ÜinjMnr sotciiitffrVcB^ 
nne uoclicr itpOinimcn, ©anj ocrgeblttt) (ln^ tic ^3t» 
mfltrungen mit itgf itb einer |uriftif^tn^nii[()rmatjf — 
Ijpr fflri'f^^c frltfl otfr Bcr 5)?rt(»eUf — iintifrnntfr' 
Iid»c Srtligfrit ju rtvci^m. SaSicr tn allen CS^fff^,^, 

&fl? Uiifnlfij^if&prt @f[tlie6fne. ?lu<t t« (JtHfiriing^^ 
unb ^niDfiiOiing Dec ®fffge enlfpringt von felbf} sie 
fogcnanntc Slilligfi-ir, ivrlttte @rotiu!} olä eine ^er> 
ferffenrng ceffeit, tUDrin 6a3 ®ffeg wegen ff inet ?1Q» 
grmeint^nt mangelliaft i^, Hj)tei&t, iinD ivofCir in 
^ngtanV cigine, ea?(S)ffri) c\lei((jfam aufi'iKt'fnPr uiiD 
«n(fr(iii(jrn6e ®fri(ti[*l)ijff ©talt firiPen. ©cU'fl Pa* 
@ci&p()ii(>eii?rftfct (Common hnw) tiefeß ^ante^, , 
mddfti ttx <5tnfii(?ning iH StÖmifdicii ^ledjtr* fräf^H 
lig wi&frt1cni&, ili cigentli* ein Gts^etni& Ber fortgei^^ 
(jftieen 23rucl|)filiittg ttx JÜctitcv, olfl le&cimccOtofel 
für Gnifc^fioung jiürifflOafiPC ^ätlf , gcroonncn avf 
Gtfaltrung imö*J?a(^&cnffn, nfeDfcgcfttiriebfn lürfünfe^j 
Itgcn l^ebrattd), na&rrrtl) lai ati6 imtniFtiftter ^eii^| 
berf^cimiiu-ntr^kfe^ irlL-ft niäjt einmal mf^frgffct"'f*^^ 
ben iPiitoe. ^hcIi eif)cni9eii9(e{tt3lelttec DC'fr?{e(tl«* 
funttgen, reelcbc fincr 'iÖeiimfli^jung fer ®cfeue om 
tvf rtigfleit (foli- finP, erfennen bie 9?ott)iPf nfigfeit cintv 
folcbeii, mit irni i'rbcn fcrtgrlimben^ nidit an iotle 
Sn^tnobf« gcfelTelhn tOfvÖntetnng. 2Äan fagc nf^tt, 
Da« fp^ frtove J5'?t't'Ib«"g finfS f^fft^" ©iiflcni?, nurl- 
dftt bennoi^ fQr immrc ftiti glrii^l bleibe; tenn ^rgli« 
Iptf^flrm tu!)t auf oHflemelntn Scgriffcn, fatin irit 



.©nTloflCii. 



S55 



Iiirt frinfn>IInf}i>^ ttf^mcti. — Won t^eüt lie j^la- 
gen vin 1} in fc<)cnanntc ^ini^lpcactcncn, un& in 
ißUflen im eigen flicken '4>er|lanOr. ßinc^tn- 
)}[oialiDn ifl 'tine fo((^« itloge, trrfn man fii^ itui 
bonnfcfCifiu, wemibif ©acte fof>Jlp,aU nii'qli(li, cnt« 
((btrbeti tt>citfii [dH; taijrtjfii iflrliirStlacic im ctgent* 
iiil»rn ^cxfbnfie, iVifnn eic S3t<t)tijfrit firS ^rojr^f^ 
f # nollitventi^ mo$i, Cn^ Cic i3a*tc 'inf (ändere ^tit 
unlirfudji niriDf. iIU4i trii Otuiitlapeii Pec 31emi« 
K^ftlien älrcbi4 tvito Cie 3">f*lc<^<it>(^<i ^^^^ i" fol^trn ^äU 
icn gcbauit, in luflifaen ttf ©ffr^« ein Ultimi ju IIa« 
gm Ptft »in 9ii(inci oiijitgefjfn üuläffieÜt, (ibcc 6cc 
DuHctcnDcn Jlldgc frinrn 'Flamen 9fiirt>cu {tätrm. 
^cnn j. ^. bri Cent ^ii^tcr tinc lustitulio in iiite- 
}>rum nii(l)tlffu4)t, oXnv uon Drn fitriconimifliicifctien 
Grbfn miöec Ccn fituciatifttirn auf 6ie ^etauögabe 
bfc Ötbi'ctiiifl arjclTüäcn roitb. 3n iiructcc ^tit gc* 
t>cau(&t man tai 'ZÜotl 3nipfoMtipn in jrbct fumma> 
tifcltfn (Sollte, in ivfli^ev bif filagf gfiDöiinlit^» 3m» 
plotatipn, unb fcie ^pürimn 3'flP'oTan* un& 
3m))toiat, tDelftr« mit INT unB IT öudgebtütft 
tvicb, geiiannl iivcceii. Tiis Claiüttila R^alularis 11- 
lielli luirb gtreobnli^ nur tucci) cini* ^mv'oiaUDn; 
eUtxi blc9 mir ien Woxitn: tlc »tipoi- iniploraudo, 
cbrr sub dcwiiti iniplorationu oiiJgcbtöcft. — 2) 
^^ ©inb Die Äiagcn fniiecbrv ''Petitüticn' oüet ^of- 
H iriioxittttlao^tn. Set ten Gcfictrn flreiui ttion 
fibfi («ti« 9tfi0t fflfc(l, tri btn Sf ^Icrfn Eoinnit c* blo^ 
iiiif Ccn Öffip (in. 9Hön gfbiau^t Cie 'Po^fffoticn» 
[lagen Auf breiecfei Utt: man futtit eniRKbet tittrn 
@ri1^, ten mannocti nie geltabt )}:it, \\i tthna^tn, obec 
man vciü brn Sefi^, bcn man btxtili (tat, De(»alfen, 
Obre man I>emü{)et ft(t>r I><n Dedorcnrn @efTß vtebec 
^u brfomntfrt. S"! erficn gatlt {iei§t bic *^^o|TriTo» 
mnFlagc eine ^efi^cilangungtt', im jiveiten 
gatU eine Scfi^^cl^altung«', unb int btinen 



I 
I 
I 



\u 



S^rtfioncn. 






an^firanN Tuectrn frÜ; &rim brtroitttft man taS'i)ta^ri 
lui«(l]t cltf cfncB Snbrt^rin bfcjfnijrn an^rnifinfri^ 

Xtn %a\it genou ju fin6fn; fo crf:t»eint r« objrfrio 
otm ititö Un, nnö man urrmtgt ^nabt tie 8raii4)^_ 
tacFfit für tiffrn ^''Pf^' l"" "''f 'i"c poftritfcOfffg^l 
gcbim^ mf[fc otfc weniaet rttriitt; ©0;\,ii: yrriiÄft 
fi* taS ^!)ta(mTf*t, recnti etf Bif Intrntcn ©rnnO' 
fdpc mni'tfv ©erc^tii^feit ;tu ertiritffln flrrfet, gfftfn 
«ittfii cjro^rn H)n"l OÜTj^frliita Q_1c(()5(iiiiifr, nSmli4» 
lirjfniijrn fcnJ •J.'ciurttrfi^lö, m'nnlitfe gkittgültig, null 
toftlongt nut irgcttl tiiif Gotfiftrieuitg tiiitö vofiti»' 
(SJrff^s, («Ute tief' f?» pI?" antftj. ©arau^ piiM 
fvtingl PÜie ijfwiffc @rriii3fit.ieung tf* ?iatutrfttni 
tri ttnrn, welcjjf ttr ötfotfiHjung b«rg«n4ift ^ti» 
ralvrrtiältnifTr j^u ibcrc ^ludfinantirrfr^im^ na(b '^occ 
fcferiflfii pofiiiefc ©ffcpc i[ft ?fifii »iDmfii, iiti» fie 
(in^ gciifigt, ctitivrtet »Dmclim auf Hnt 9ßitTfnf4afi 
(ffiflb^ufrjjen, irrlt^e jmot »iet oon tntifrfi: ©ftfcttifl* 
ftlt xtltt, aber i()nni ffiii objcfttüfS OTaaü trtf 9ff4)t« , 
1»abrn4 in tie 4!:)anl? girbc, tUv fir fucbrn ticfr Sßtf^l 
ffiifdiaft itirfin Setücfniffe gcmä6 jimiridHf», un^^ 
tfiii 'öevtrurfe ciitft ÖlitttacViiinfl innfrli<^trc OciTct- 
lii^li'it flU fntgeten Jc." — t>iffrö biet 'iln^rfüljttf 
»inic nun ,^um Öfrorifc, tag l)ifr (fiiiröiuf gri) c*ii>?lfl« 
ictt tcr fllagrndnltfriluiic}, fo idic iti '3Uä}li>^an,\e6, 
aU ehtsiS 5fft\u(i«ficntfö bfttattili'» lUfrCcn folt, foitr 
Cecn 6a6 caö yfcufir fben fo %Hi^ gKi'ffn müdr, u 
Oir !DIäng«t, Die bad fllte noi^ on fit|} itaße, 31t' 'R 
fftiicn, u^^ mit &em 3"''3"''' "> ötlOdliina frififtc 
IfbfiiDfg« ©fffge fo»tiuf*rftlfii. Ca abfc ta 
Afo^rrcAt fo langr auf Dfn (}t(r ansufQttrrneen <Sin 
t\^til\ina^en htta\jftt, nii& »ft 5?>-cbt?;^^ii!l. mit mfni 
gra %bän&rrun^tn, im tiiotlpvoji'ffe fiertf brfof ^t ivor 
fern (fir fo whfi &ie ^lufffi^runa tieUi ®an^t6 aud 



nidrt? 3)tit tnVfm ^räinbictdinagcn finb nun Ht fo> 
iinuimilcn ^niülccdtionpn, lic bti ©claifnltril 
«incä 3uOitnDC)J qrkaudjt ivrreen« ntttit .)U virtrorit' 
ftln; »riiii Ciirfti t>irfe. OtnpCotaltoiirn (lat matrtiltVt 
>ic '^H'iTdji, t-tii Jiiftant frlbft üiuiivjieiffn, fM^^f7^ 
lan ficntti Mc§ mit Dem ^inDctn üi»rt flciriifr 'Jletlitc 
J|I> •VrrbinC'ltcbfnfrn, ttr au6 ftitcni ^uflanbr ^rt> 
tbbTcii- Die ^prä]ul>ii'it-i(ftaijru fin& von t)ftf((iücr> 
iccSlri; cciin f? ._^ifl*i IJ eine fijgiriiÄmiit' ftljlrtttltin 
ftc)b[;f^^e ^]>rcijuHcia[[|ai;c (Anlio prßpjiulioialis 
iffiriDaliTj (lirc'irl,»), ireidic man nuv ^ann diificllt, 
(fttn tct Sila^jrt ottv ^i^rtMäi^cr iidj nitbr im Sötilge 
tö 3'iflanC«ct(tfS, «iflttife i^m frin @ej)n» flifili^ 
j((|tj bi-miPfl, unfr gleitfcwclfl ^i*■K5 9ifÄt ^u Uatfit 
ijfltfbi, t>ft ©rmifc bft ftla(\f ili ci« iÖPliüiiptun.^ 
Jefi^S ^ui^Ai'^'^' tvrl(()rn cei Jtläj^rt |)at, in Cc|Tfn 
left^t fc fict)^ al^rr ntcbl b^fü^^fl, inOrni ev I)ie Damit 
^irrbuntrnrn dltdite lK[<(t noi) ui4)l ail^grüH \fat. 
)it 5lla^c Ofllt icrjeiiigf an, tveltt'«)^ (*rf}aut>l<t, ttn 
Jujioiit) jii bc|ij^^iI, in trffi'n äUffig pc (it^ uiitt-b'fin- 
ri. £)irffn Wildenten ^uOonO mu^ nun Dec Jtld* 
jft tfrocifcn. ©et 'ücrfl.ii'\ic ptn örflaflif ift nun 
»cijeuigf, weltlirr, fritift* i^>cill!ft[ü {falbi-c, D^ni Jtlä' 
fter tf« bf^auptet^n 3"l^5ii& iiicln jwjifftftifn md, 
Ta^ Oit^üif 3c(ti taliiri, tafj itm Slajict trr 3"' 
flQitc juflfl)«, ant cv tre[>alt> ^u ttm Öleiiuf|( fcnr Co» 
mit orrfnui^flrn 91cd)tr c^rlan^rn ivrcDm müffr. Z>ci 
'S}(\{a(^t faan in feiitrm ^^civrife totgrntt ^mrcrrn 
jtuniitii'rn: Y) tag Rlä^ti tni alattglrn ^LiffariO 
:tiai)Cf oOcc 2J Co^ er \iii ücfffn »rrluOifl c^rmäfft, 
>rr 3) Dap i{iiii tctfeib? fct«» ri'd^iofrätii ^ Abfcfaniu 
jDteni. ^olc^rnDrtf J^ocmuiac g(ij)t tie ^rfttit^f' 
fftibfii biffrt flfagt: „oinplDtüiit eiHört, ^a9 rc uoc 
einid^ec 3<'it uon ttni t»if|Tjcn illto^ifhäte uniti ^if 
&ÜT^rc aiifgenommm tvotficn, unO taeurtti Oatf tSür* 

Ott. Ie4n. One £(». CCX. 91 



M . aSwflflflen. VlH 

fcdtui^ ©talt iinöpn, lüprten mit »rm aHj^mrinfn 
9?aiiiFn ^cöfubiciaffUgcn brnonnt. *Wan vn* 
fiftt tanmift folgte Jtlaflfn, wtl^e ne^trt bPÖ SRc^i« 
lird brr 'pprfonrti ongcprUt lOfcben föniirti. Cad 
^prifonf nrett^t CJ'i» perAonarum) ift tie ^aoje 
Öln^aV' Decjcnijfn yt«fttf, lue ^""OTtcirm Cftfrer^rn 
m\if)rt>rit, icrü rc tinen 3^1^^»^ ^^h ""^ birffd 3"' 

iiliuifd) Qfflagt mrcten. 93ctimtlflfi trv^poffcf- 
fortcnfIa<^c titn^l man nittvt&rc Auf oit SrfaU 
tunj tctf Öff't''* fcinftf ta&fnJen ^uft^n^f*» '*" 
^dti vfrl(iiii)t cif SBirDrrn'm'äumiing Cril Diilorrntn 
pScfij^cd ttä }fabtx\U-n ^uftaatti. ^m rt()fn ^aÜt, 
hti Itt S8ft[an(juni3 Irö ißffigfiJ fciticö 3"ftä»0i"<, 
um itin f,M he\fa\ttn, mug man taij po!t*;t>sHorhim 
suniinarii^sinitiTn, otfr, nucnii feai^ ntc^l anc^rtfr, u$ 

1»os.so<i8orHim ordiuuriiini onfleltritr oiec 1x116) lat 
iitfnücliim tiH possiiletls utile, ^m U^lrrfn 
^oßf , ifo man fcic äBiföcrcrUngung \>eS octIoctii«i 
^(fi^fi! ffiucii 3"tlatitf^ t>rilanjt, mu^ Bif ®l)«' 
ltcnria.if anjjfili-llt wcttni, woxin man «rgrii fei« 
nei mißexitifytliöf ()cnomniriii-ii 3rfi^rd Flacht. Jtann 
mein niciit polTf(lct!fc(f iprcjm rinrö jiifianPftf fldjirn, 
fo miiO mdit iit ''Pclitocirnftagr an|>r[Irii, irrlcj^r 
auf iü^ 3Ui)t \\x um 3nflaiil'c gnicbi^i iR. X)a nun 
bic Jtf(^tc cinev ^Pfcfon nur aUttn von ocr 5*"'^3f o^' 
ttingeii: obfif au^ ivtifli^i Ceii3nf)anb (latf, Dtit 
^( j|U (tabcQ VQcgtrbt? fo muß &irfrtf auiÜ) rnlff^irtrn 
»>frDfii. *D?tl tft Qiilfcljfieiinii »irffc Hia(if ti»it» 
j^uflleirV mit tmfiiiii'Cfn: ob eic jtmteiifcf 'Pftfon oc» 
tn'ii Slf^ilfn, »ie mit ttm 3"t^an''r tjpvtmiCrn [in?, 
C^rttöuclt niatlifii börfr, oDer iiit(jiV ©ir '•ptä)ucü 
nalflagrn rcctbcn Ca^fc nur bann angrfictlt, nvim 
ttUB fngt: ob ^tmonb ti»(n 3ul^a"B {rote, obre 



Serfidfl«. 



259 



Hn, Cftn Sonmilar ftirfer fifatjr (outfC „3'"vli>' 
raiii fanrt ,nivar nicbr in ■.*l[>re^^ \n}x\, t>a§ *i; (« fem 
it^ka %vair^oiifä)'T>t\u)dm\ Ätic^f fi^j i^oit 5Ä— in 
jirfige ©taCtt l'f^ebni, iiub In Wflfäcnbcit tev fit^rt 
>ü 10ü(t\a- fttfornnifnoi \f ncjalarrrn , mitli lit (■iir^ 
jcil(*f" Valien mit iiltriKjmmcn Jjotr; Picff3 fev 
jWr bloß au* 'Witfritfii. fciuf(jiüp(icij aber jiffctt^rii, 
in! ()ii-cciir(li fiti Sliirjt'c tlffcr ^2tü^( s" iB'rtrn. 
löfnn nun 3mpIotüiii jikid) diu i8iirg(r ttcfcc ©tabt 
lOr Aii^f Fi-'inr Klrt^ccli^r 'Jidbiimf^ tn fof((»fr t»il)t, 
fonbrni fid^ ()tov i^tKn ein €c^'.itVV'l^' ^^ i^o^ 

jraöt UHO UnivteilfiiD flcrciflt, fitU fcrnrr öciriii nuf.iU' 
^a(crn i^rc^tifl, iitid Drnnprt> Dfi- ^J[7?a(]i|1rdt opn i^m 
Ulf büriVrlittf" i^flüi-n fcrnri- \n (ciflfn rovCrrl, fo 
It^t rr fit^ fl^i)<^» ^cnfl:I[1f^ j^u Fliic^ni grnci|)i^ri, uiiti 

(luavlfU mt tt fid) ouf gcvtrnivävti^f ^mpIovaiiDit 
Jf^cri^^ dnLifffit iwa-pc, mit 6ff Öiitf, na^tf ft'fji'n 

Tfoii^ V' nfninni: »ciy '3'"P'''i'''"'' '>it feinen 3iiii-* 
Irt Ctcfcv ®Iaot ,^ii tl^ilirn, n[ifc>[ialb Fenn qikV in 

tptoratovifcbr @idMc>iit> ib" >tiit aKrii HoOrti einrä 

lüri^fic^ i;u öfi'fitioiu-n, m\i ibm ffinet l>ie Stüffete ff'» 

ii'o^H [afffn, unö alfo oenJlnfeniijalt^iigeflQttirn f^ul* 
tii^ ffi)." — Z>if Diittf .■)iil>aiißenagf, voel^t 
iiSmli^ wf^ya eines 3"I^*>"P'^^ aiijcficllt werben 
fanii, ifl tir fiitgegrnf^ffrßtf bcjabrntc ^VäjuDicial' 

llaj\eC'^*'ti<>l>i'A*'|i'<li<'i'>l'^'il'i'''t^Q(<^'Q contt^ria}. 

)et MiSrunD cipfci* ii\ai\f ii\ tic 2<f()niipliiiuj einesj gc» 

>(fl'cn ^uflantfiS, lürti^fn Cft Sittbaic (labe, tb et 

^ gieicj» in ^eIU ^efi^e trc ^efietung Don Den EOet« 

intlicbffilcn ticffii 3"'^'i"^'* bfflntf. ©er ftlnger 

oerjniigr, iveltfcrc we^tn fciTie^ Dabfi [jabt-nren 

Oicrlticils^ bebaiiptet, ta^ cec 'iScrFla<)lr (rn 3uftano 

Vabe. £>ec31ff(og(f Iniic^net Pniiegcn, Biefen jwt^""*' 

'^u brft^n, aus frn eben ank;\t|til)itrn Q^rijnBrn. X^aö 

Irfuüb ifl ju etfenntn: top tBrFtagter ten fficitigni 



2SS 



. SerfTagdi. 



%Uii) aniettn ^Üi\yi\\ 



Oiaöf btrfrni fSltdjtt ffabe rr, 
'l^it: VxaacM iiiiD fdiciiFtn, fo 



len; atlcin at 'i^iii^ni^ait {labc f\ät aMctian^i 






oucb ötifrcf l'ÜTtirrliciii' A'MiiMliiauniic" Kfitcn iVoU 

iii.a|it iiabc fi* utiictfan<i ~ 
f|jiii foI((iciJ unter Prm '^J(^rll^^n^e: lo^ et frin © 
grt lilfiTj^rr «Statt l'c^, ;u initci:fagi-ii. £ii] nun & ic* , 
frr ^tDnvanl) (\aii^ uiiL^fiiTUtttd, mit ^inplotütil <^M 
iviifltdii'v Bur.^fv üc)tv ^tatt t(l, fi> firOt (i^ fid) inH 
tcr cirrtibf ,^u (icivVii y(-itüi[»igc(, uwt' fovcrtt ceinnat^ 
Don 3iiif«lc>iairii cu\e xU[Muy (5(n(a(iuiiit, iiiiD tM^H 

fiiuBÖürtKr ^fc^^icR^^fn ©taCt^it (lallin, 1111& ^Ci^[lalb 
3mvlornkrt JUm taS S^ifitratini liHt> (sdji-nFfn, fo 
itit aüd} aUi- antrrrn bürj^ccltttjrii ^1^1bTllnj$|iRIC 

lUj Dem ^J^afpiidiifdiu' (inrüpil, ift Cic filctfcilim 






i 



trTnciiKittc^präjuriiialFbgr (^Af'.fioprnpjiitlicia- 
ii« iip^aliv« iliri-dla}. ©rr(3i:iin6 fricfnc Äl 

ift tic 'Jirrnniuiiui fiiu-st t^civiffon 3iifiJntf* »" 
(flmtifl tfc ^amit ivTfiilivficn ^-J*ftljinrlttt»ffiieii, idc 
tn((» ftläiifc feiiifii ©ffli). Prr ©fftfiunfi für fi4 W- 
lU JHäflrt ftilt tfrirniär ouf, lüclitifc läu^nri, ctefi 
luilanO )U liiibrii, un& tiefe WlfdUpUle ^rfiffu 
&on tem Juftatile mug beiviffen itri^fti. Z>et 33 
(loflrf ift ttfv fcrtjcm't^r, Wflctirr \idf im ©cil^e 6 
Ircbtftf, von tfm Jlläi^rr btr ^Viilutt j tfc aue Dfm 
3uf1an&r' (rrttriliifiicrn !Qcr&inClicl»fritrit fortrin ja 
Icnnfn, Wfititrl, Uni tc^lm^h ttnx ilfci^fi tie 
irtiua^ oon ttm ^MÜan^e ni*llit ciiumimt. Oä« 
fii6 roiiD tiarciuf t^rric^tPt, ba^ JtlÖ^fi von tcm ^tt 
Siäntt, un^ olfo aaöt coii Dm oavon ab[tciii()fn 
SUfttintlidjffilfii frri ffp. ©fr SÖrrfla^fc foim \f 
jBiflffitf öintccfit ktiuicn: 1"J taft .(llü^fc t>on ^f« 
^uflontr Riebt ftri fcij; 2j tit liücr jäbrung ; 3) «jß 
brm 5llagfi Irr 3ufiant, Drn tc gcgtaa'ärlig tiiiil 
(abrn »»Ur, f4»0n cttiuml »(((«rcäflig juriFannticoi' 



SBfrflagcn. 



261 



AU fnttialkn f((itiICtä fri). 81^ Qinutfii Tann Itx* 
felbe (^ebrauitrn: 1) ^a9 er trn ftmt^rn 3uOanb 
»etfpait (>abe, irni fr foldjfn tur{(» «ne '9]<rifl&rung, 
ppfr "Mufnatitne, oDft ein '^riDilrflium, oDft titrcl) Uw 
l^eil unD !Nr4)i rrlanc^tr; 2J Dag jRlager tanpii Tri« 
nfti 9?u(iKi)fil [jalT, cb ft tcn 3"ft*"'> briTß'* ob« 
niibt* ^plcintbc^ iv<^<^tiiu(or .i^fi^t cic (Sinlciiun^i bee 
^(aflc: „Vit iöÜTgfrftttaff ü« 'Jl— fann m4t «mtin, 
lüJDPc ^mpfcTalrn fldijbar ^u lorc&rn, ta^ Drrfrlbe 
in ticfre @taci, ^1I cc Dottt ein {^lemDft ff^> uiib &a4 
Siirgetrccbi Cafclbd uicnifiU «langt (jabt, iinb e* 
Qudi un^nvi^ feg, ob rt (Ti) baju ()ua(ificir(, biäbfr 
büfi^etliftic ©eiDccbc i^cftitbfn. ^fnn fc nun in 
®«le, imgracbut »er ?liitfi>tCming, nic^t l^abe baoon 
abflf^rn ivoUni, fo icrr^e von it)m eine ci(bf<)ie CEin» 
[offunci auf gct^rntväni^e ^'i^plonilion dtfotOfri, mit 
)rt 3}ittr, nadiiftx ,^u rtftnnen, ta^ Omplcrat für Uu 
itn ^üujcc tiefer ©tatl $n {lallen, unb ficti Cerfrlbr 
kÜcr bür^etlt^en 9te4ice v> rncbalten (icbr k. — ^Qc 
Cljgen, \vr\djt an* bem "Prtfonentet^le |)eaü(irpn, 
rercijfn ''präjubirialflagen genonnt, iino Ciffe 
finb, iDi< oben gr.^eicjt luptbcti, auf viererlei ^ct von 
rtnantrc tmteifcbielien. t>a abec bat 'pttfonencec^t 
tü^ 5i(tfd»ifefn()(it US S'-iOoiCeö ebenfalls «tfttiie. 
rn ip» fp tnüffen owii tie etni^plnfn klagen, lueltje 
i6 einem jeöen bcfonbeten ^uO^inbe enlfpcioflen, 
jfnffltl^ von finanbec unlcrfttieben roetörn, nrnn 
'Ohiux unb SefcbAÜ^nbrit einrc jebrn befon- 
iStla^e genau frnnen lernen it>iU. t>» nun 
Unb BftOTenfdjen entiueber ein n o I öt 1 i (J)f r, 
rr feitn f.inn, fo genießen fte auct in 
' . iiacb tcn iififtbiecrncn (Sijien- 
^IIl^ l^fliitlen. 3n ^linfictt 
Cii liE 3>?enf(ten rofgen 
Jtwrd Sltecd, iV»c 



B2 Stifloacii. ^^B 

bincli<1)(eilfii £)irfrc naiüditlicn 3»r>^n^<^ iv''tl(;^| 
fdnantctilnUT Dir brja (iriicc, foncciii okitV cit uf p^| 
nrj^rll^c 'PraiutidsIMdgr oii«;rilrUl ivrtDciif Itori^H 
fitV tiämli(i» ^UmauE- \wUn fcUlc, tri (5t. ' ^*H 
3it^u nxm^ inadjcn roolUc^ ra dki- ric '^^ ;^ 

Wfrfcn inu^, fo gr^t fiJ In ttn incMrn güUrn o^^ 
ta^ man rtf onuuiccii Faun, eine bcfonteie Sila^i 
ivrurn cinr« natiitliitx'ii 3ul>>incr$ aiipiMIctt, inCttD 
mein, um jiii Crit iHccüint ;;tt .iiclon^fti, ttie mit riiirm 
'ioI^TPii ^uHanCr vcitiutrcii |7nli, eine anDi'ce Klage 
'anmiiirlfiai' bcauiVt- SÖrnii nun ucn Dem 6)c<jnrr 
TOfijcn t?i-tf iiSoiltniifccnfiijnö olrr''}K4l»prl»aii5cniri)iii* 
trs natiiTlidjcn ^ullanrrff rin 'U'iCrtfvniifi £)cmacbt 
ivcrfrn foUic, f» ntuft tiefrr ^Uöjutirialvitiilc rrll utI' 
IrtfiKtri, uiiD untrv tct ^rit iiiii Der iSaupi|ad)t iiine 
0e(ialkn lorcfen. So? nun &ie ^^rÖiiitifialtla^rn 
betrifft, tic n^^cn tei Inii\)ttlitticn ^uftflIl^tÄ an^t» 
f)(Ul iveiten fcnnrn, fo mnU man t'i'iin^oldrntrd. 
SPJan ttcili »fn tmivifrlicticii ^uOfln^ übdVdupt in^ 
fpI4ic bürj^ei:(r4?c ':£täiiDf iib, xtdö/c ^jiaupc^änHH 
(Status priiici|iiili'Sj f)cnonnl nititcn, und foIi^fW^ 
bcddalb, iTcil auf tiefen (Eiäntrcit tic ooxf^üi^lidi{icn 
iRfdjtc eine* SitSiiiilÄcn öiir»i*t^ brniteidi. — 
©iffc J>aupiOänte fino nun cui , nrtmli4f: 1} 
t>ev jfrfit»eiH;^»{)onr (Sfuhis libcrlaitsj; 3} 
ect iöÜi<irtii^af(jJ^unaiiÖ fS(;tlns dviliilitj* 
unt> 3) lif[ 3'>">i'>^"^»t)tiuti fShilii?« liiDiiliaii 
^OR liefen trri &anpt|läntrn (iuC imii noib Ue \}l 
htn^änte fStatu» Jiiiiiii8 ]>riiioittHlr^J cinti 
mifd^cn ^^üc^crO ücrfct)icpen. — 2ödC' nun cif, .«I 
{jru briiifft, nti^t rvt^m iti ^xti\ftitif,\x^atti 
»ötfonimcn, fo (inD tic tlVenf^rn in Sjlcj^ieljuns (ji 
oof cntiüct« gceiftebtfceiU/ oKt gtticirlat' 



SBctflflgcn. 

rorrtm in Ititi ytpiiii(\-tffn Olffrpe to« ((Vflfitanner 11- 

l>et'i)lf> iiKliciiim, ot>tt tic Actio il(> lib(>rali caura 

ftfiiannt, hpju orrf^icCeiif 'ililni von Rlj^rn gctiörni, 

Pie bift fiit^ brrüprt iwrpni fcUcii. öa nun in al- 

Ipii S-ällfii, WC niflt^pii ^iai( t'abrn, oCec ^JJro^ffi'f 

(\ffii|)n iPfvtfn, <\fnaii bfninft ivfrpen mu^: I) rcie 

man vcflfflctitM) fla^rn foll, iiiiP ivasJ 2) für *Pfl(!os 

lifnnagvTt ocilomiiifn; fo füllen l>icr jurrft tic *Pof* 

frnoticntla^di tveqcn fitä /^rri&ritji^uflatitff, unb 

Cfliiii cic 'pfiiiomnnai^P (urj (iiiciciiitiTt reevCen. 23r» 

j*» tffl ;>ufiaiiPeg Prt /"^trilji'it fnrin, aii^n Dfin pns- 

)$ttnrio RtimtnnriissjiDo iinD tirr^&i)oIienfla3f, tote 

tiifrtjt iirc)cii ^r^ 4'*'''^Tcn tii?J liifi'rdirhiiti rrti- 

keiidue ]»osrsc.^sioi)i» ontlcncn, tvvnn te fii^ im S^r« 

Iße bei: Srci^tii brlincrt, unb i^on feinem aniirbliftien 

"©crrcn pijifrmä^lig in Dir finPc^lftOcifi ^ui'rirfi\e^Oi^en 

jurrren fuU, ipo &aiin Die Öidc Siatr If^i, Cofe f" 

Elä^ct fo lanj^e im iiffiije feinrr J^tfitifit ju fi^jügfn 

I, bis ttt iÜftflogie tcn ÖfiveiS gcfit()ct liat. ÖÄ 

}ir^ aber wo« Sritfn Dctf Stnrtbtfö rrfocbcrt, ta§ n 

|uf ei»p tpcVima'piäP 'SUriK* ^^iim SriiCc 6fr SwiP"' 

»(onjt U^, VDtii forifi Drr .Cietc Dir öinrcte tfS fp(!» 

Irc^aftrn ontx iDioem'ctitltdjrn 2)rft^ftf ucrfdTüßni 

fann. 9ßärf alfo brr JlncAl ffinpm j^rircn tnllau» 

rn, fo bftäit&c tc (14) in rinrtn frblrrbaftrn Brfii^c 

tT greibcit, xmi 6fr ^ccc fann öonn caö Iiiterdi- 

tum i-eaipcramli«^ possessiouis anilfirpii, unB 

)lcbp* Uftmcj^f PC« L. II 0. ü^p. pt coiis. g"'' 

cnDcä Sormular ^ri^i f^lcbrd natb trc fbrn angp* 

i|)r(fn ©tfUf: „Öö iO ^irar lirrflagirr bi*(fpt oaf 

ifinpm S^^it \n — clö mfin ^fibfic|citfr gciurffn, 

^at aüH} 6if ^pHtttilen mti Qi^tntn brobaitlft, glrid- 

Jobi bat ei ficb oor ÜiiT.^rm, imtec tcm 9?cviDanDp, 

jDa§ et ffn freier ÜStnftb ffii, roieet nifinen UBIQfn 

"^ loonätmfttiil. ©a i((> mm biitc^» tiefe (Sigrnitiö^ 




26i 



SEeifloöCii. 



ti^UH am Dein iSefiDc ^ti mic jitOftf^bcn ^tätit« 
jitrc Orii Q}ci'f[n.')ii'n a^fki^t tucr^rit bin, uiic Pen 
fltciVlfn iiatt» ^uocttrtll rffiiitiiit roeiorn mup, fo tiltf 
i6/, rai((> in Ben »ccloccnfn uop mic oom ^ntpicTaun 
fnUOflri'n 2'ffi& wifffi" fin^ufflJfH, unt ;u tnn GnC-c 

^jof utit> unicc meinen ©etiorfam |t4) f^fott juräf(j^| 

!)tii(f{i(tit auf Un |}t:a|)ritf^uilA[iC> ifi fa^ fogrnaiintc 
inlL'tiJkium <lci IJlieru lifiiiiiite e-xhibciiilü. &rc 
®rtiii& Brffclljfn ift fit iviPctvc£(Klittic ^rrtieimlidiiin^ 
finetf iwni SWetiftl/cn, iriret Pen SBiUfii OelTclbpti, 
Ciiri'rff ^fftt^niittrl f.init fornel^I ein *ilni^rcti>anc(rt, 
ivif aaö} jrctr 'flnbric biaudicii; tfin aai gr^crinte* 
rrn Ucfa^trn tiaran (ie^it, &a9 &rc frfir ^rfriifit» iiid;! 
frinrr t^rcibnl ttrautt mxte. @ö uiujj mt» fenje« 
nicfrit anciellflil lt>CI^en, trr einen fietea 'iDfrnf^ra 
rott'rr f'inen 3Uiflfn iiiio i>|)iie Utfactie fcinrc j](rci|}ttl 
btraubt. Oaju grltpifu j. 23. SBrrbrc, 6if feine 
Cildiibnjf) Don t>i-i; dlrftiriuiii^ ^^um ^Gerben ^abrn; 
Cdnn ^eniotttii. Die ti0 @cfmi^e oitt aittcrc Heule, 
Cie in iinfeiem Vctnc iinP S^rpce (icljen, otreciiPig ^u 
mad/en unD ju veibfrc^fn fiiitifn, unt) ntetrtftr onDcrr 
5äll*. ?atf @efuct> grtit tia\}in, Ccm '^Jetflagten qq* 
iubefr()Ien, ^a6 er Den freien l^^fnftt'fn fcgleiife frei 
geljen vl^^ b^inteln iafie. Z^et ^exfldtitr fdnn abrc 
folgentf WuSrceen uiJi|<tftBfn: I) Pa^ ttv Üffrnft^ 
nidtl frri^ feueren fein Veibetc|enrc fri); 'i) Dag tiäd 
itecfon ft(t» i^ar nict»! bei itiin auf['alte; 3) taß ofl^ 
veidagtc ntii)t ^eiviiEtf tag lie '■^erfon jict» bei itim 
auftialir; -1) tiig bcv ÜJeclfoi^tf fiib feine« :};r{|}i« bM^ 
Diene, inDrm rt ttn ^enftt^rn üue} Der (^>e|dn}enf4i^m 
für ein Vi>icgelt> brftetet, obfc frin ifem nur aotäcfi^iof« 
ff-,< «xt-i., _,^, „|((,j TOifpct: eibaldn (jabe, oD«r ^J 
iL -s: Dec t>äf(tli4»t'n C^rtvali; 5) bav 9^^} 

llat^lft DK JUfliHi niftit wiorr fetarn SBtUea bfi jT^ " 



SBerFlagen. 

habe, fonbfnt fr fic^i oiiö eigcntt Semfgung hti £|jm 
aur'baltr; nui nni{j Cic S^rflagtr feine untrctitiiiÄingrn 
"^Ifliltcl an>ini>cntcl ta^tn, ivcDuvct) t'ic ^eifoii anqe= 
joficn wocüfii, hti i^m ^u blritcn. SÄit in ^fvjdj»* 
rung Tann iltil) itx ^txHa^K niHjt f^ii^fR ;c. 3" 
tni ■»ccfttiittcntn Slrifu t*r *])etilorieiiflaiifn, »ie 6ft 
tim Stfi^citf^uflflnCic gcfcrautl)! ntxtirn föniirn, gf« 
(röten: 1} 6ic Actio nITirniatir» dirt^ctii «l« lilic- 
rali Ciiii.sa. Ccc ©ruH& fciffcv ftlai-je iji Ctc lieit- 
fcbaftlittic ©cmcilt, bit ^rr 51tä$rc ü6rr Qfn ^-ZJatloj- 
Icn i^u ^aBfn uorgictu, tin& Dir cc kiectffn muß. ©ec 
Elägrr ijl (lior 1 ) Ofiicnii^r, avlctcc öbcc Pen öfffüg« 
rine |»rTtf4>afilictic ©rmalt, in tritit Srfi^ er fi{^ 
(cbt trfintrt, jn [lakn Dorgtcfcl, nitt 2) atitb ftia 
t£>c; tri<giri4)eu •{) ein 3'Cffr ^^di toran litgt, Da@ 
rr 5Jfrflagte imicc ttt (irttfftafili^cn ®riwa(i tildbe. 
)ft 9Jcrf(ogtf ifi tcijenigc, iDi'IcJet tfin fllöget »ie 
^rirfi^af(itd)e (Bcivatt nbtt feine ^prifon Kiugnrt, unD 
im öcfTpc trcgrcilifit fcrfinlirt, 9Sil>fir ben Gt» 
rn fintrt ^icfr ^mploialtcii, a\i ^iiWaniilla^e bC' 
_ »d)lct, niftt ©loil. Üic Stile gellt ^a()in, ea^ fretn 
'filöger nie Vftrfc()nftlic()r ®riv.ilt über Ben Scflagicn 
guflrt^e, mii(rin Devfeltie ni4il f^et frt), fontern &\S 
Rntdjt fi(l) auf* yicuc uniec bic 4?«i^^tf'<if' l'f* ^'^ 
gfrö ju begeben, urB auf tiefe 5Üeiff feine ^rrbinN 
li<tfetten, wie c(rnialä gefc&e|}cii, ju ecfüUeit $at>r. 
^10 iSintebfn fvnnen gegen tiefe Rlagr alle lliitfiänbel 

IBgefüV« ivfttcn, «joburdi, natV beni 9ÖiIIen ttt 
(rfe^e, bie (leirfcbviftliftx @eipali auftiDCl, iinb tvo« 
ji'rd) ^^it^cinB Bie ^vettinl erlangt. ^iecVec grt)PT(: 
) bif tSinrebe brr 'Cerjäljtimg; 2) beö re^ttlfräfli» 
gm Tt4)tcrlt<bcn 'JludfpcuttiiJ, unb 3) bec tm Xfiii^ 
mcnte ««deiften gtci|)clt ober Stfilaifung. Gin gor* 
mulat bet je^ft erfäuterten jtfage ipgofgenbe«: „RIO« 
ger fü()tl ^ut 'Jlnbttngung feinec .^(agr on, tvic ec Den 
Xü^n — tubricirtfit ©ePfogten, ali einen Äncc^t in 



I 



Stiflogcii. 

SRu^Ianb Dcit rtiicm ^Huriiidirn Dffijttir, tttrltttrt tsttt' 
Icltfn im If^tfn nrir,^* trv *Hut?cn mit Pen i^ücffn 
dl0 tinen (.^claiiijriifii ^uc ©rmc «balirn, tmct» rinfi^ 
itouf brFommni [lat. Ob nun c^Ii'i<ti ä^rflagtcr bitf^| 
Iftx imlrr trr Jfirrrfdfiift trö J}lä(|rr0 3ef^a[l^fn, imi> 

lonf^ll untrvfanqcn , au<$ Pfui iDtrii(le ,\tt lAur'rti, unt» 
fttf) tih (inen fcrirn ^I^irnlcti-ii ciiif^iic^rkn; aiicj» 04 
gnttigrrl, uiiä(at^iri n iii Ö^ütf fiimifrt wotDeii, \iäf 
Yoietin in l'einrn octii^cR Suiiti jiini(f^ubf ^eben, foli 
({icf ju l(]uii. (50 ftrlrt (itb H^n ftlä^er i^riii^il^Ujri, 
iriDec Si'flitgctn Cte ri((jtfcli(|jc Jöülff ^u rrbiticn, uiip 
feitrit VPI1 it^m, dov ri- jttti auf iircifnirnii^e itia 
grpÖi'is riiilatfc, mit) billi't, nacb trfTcii @ifol<i c 
9{c<(}lrn ju crfctinrnj ta^ itm Silä^tv bic Vcrrfcbafi 
H4IC ^rtVAlt ül'rt &cii ^^rf(ii.^lfn ^u1>fbi^; Call» 3 
Magier iii^it fvet, jviiccvu di0 ünr^it fid» ivirDrru 
iintt't Die .f-^ctrfcbaft tr^e itlogetd ^u bcite^ni |rnb. 
unb auf biefr WcHc frinr ^erbtiiPlit^ffitcn, ivir oo 
(rr gefcfif tirn , in a\ltn tStütfeii i\u frt'ütk» ftbuloi 
fe^." — Otc üitrili- 'J-V-titPuicnllaci^ tic bei ©rlr^jr 
brü Cef! 3"il'^^<^^>'f^^"^^<^ <trfübrt tvcvccn fauu, { 
Bi? Aciia iiP^alivii iHrnviu «io lilierali eaiLiu. £) 
@iuiit) tiefet Jctacje ift Die fSnrnrinung Der Anrcbt' 
fibafi, in ffr mfln fielt icirfli^ brfinDct. ©oUtc fid) 
olfo ^rmane bev jtnccbtfiboft )^u rntjiebtn nictt ivi 
Icnd fr^n, fonVfvn n nMtt&e blij^ von fcinrm xt 
ma^ia^tn Syxxrn unflaett» bf(fotH)fI(, fe Patf crtbal 
nur tioe fc^letOiiPfi^ fogfiiaiinli: i^iiiplorotipti (f. ob* 
&. 257] ongrficllt tvrrccn ($. 2. luftt, de 
i|iii Ulli vi iil. jiir. Mint)- 3" tiffft ftlage ind 
nun 1 ) Drc)<-m(^r al« .^Uä^er cufurK'n, ivridrr lau 
ml, ttflß ft trt Siwätt B<« ÖPflngtfn frij; oWr 
Kt Gcbf Irfffltnt; oCi'T 3") jeDfr ?litCfve, Bcc rin aß 
gtüntclcf} .JnEdrJir Dobti (lat, t^a^ Criji'tii^e, iibri crn 
^'.^et iörflaglc rinc .^rnfitiaft anntagt, ai4)t frin 



SDeiflogen. 

i^ncE&l frp. Crc 25rF(agtr i(l tcT)rni(^«, bcc fi^r im 
©ffi^c Itx Syxx\i\)^■^'i( iibci- Cfn Jllüiirc fccftnCrt» imb 
itrm tie grcitreit iiic|»t .^ui^cnrlien iviUi au4t faim 2j 
beip Öv&e mit tiefet flfage bflniigt luerccti, Cfe 
Sitte ^tt}t t>a\}in, a\M?,iii\fxt^tn: t>a^ Ht ^etl<i()le 
^ii^t it^ aiä^rxi 5tiicdii, iDiiCrin ri» frriri ^i)fcn|(b 
H9, UI1& Ort JilägcT [i(t) iatfcx ollrr {"nfcbtifilübrn 
®cM)aIt «bei: tniffltcn nilVoltfii fcÜr. Jin- ör» 
flog» fann vcn fiM>\rittrii (Sxcf)?hi>iicn ©clMaucb mo^ 
(tirn: I) jtlat^ct (ri) at? fiiictVt gvb&Hn; 2j n fri) 
l>ui(t> lUl{)rtl unb d{c({)t a\i fetn Sfnrdjt riKdrt loot' 
ben; ÜJ rr bcfintc jicti tti riiicc filoultni Juiiiiftf« 
(faltURi^; 4) rj^nntn alle Vlttrn, ivic :^rmanti in eine 
redumÄfii^c i{ncdilf(bt)fl <)crät{)( c\i i^invctcti i\r' 
hflud't ivcrecn. Q<$ tavf ^ier aUcv feine UicvjaVnina 
oovge((t)üv.l ivetocii ; (o nit niitii im JHömi(tlifn Ültätlt 
tit fvetiviUigf ^ODiitiDn, m\t gft^rniDäTttg untec ttidfl' 
liiben dtrgt-nlen tic- jfciegetjefatigcnfcbafl 'i)Itt»ianDen 
^um 5Inf({)te nia4»en fiinn, fo icte äbctlfout^t tic 
^ne(t»lt(tio|t, lVibetgeitf<(iaft, in Ifn met)if|en «gitoalen 
^uco)5<i^ iiiif^f(iol>en wcttrn, un^ niiT cic freitpiditjc 
JtncviiifcVair, tcc fiHiT>iIlic(eX>irt){l auf Sof}ii lUiO tia^ 
beOimmter ÄünDigunfltfyJt, Cie alfo Km ©ienenbcn 
ni4>t tie geeiljrit »fTfürjt, fo ivie fic ou4) »cm f er^ 
»n He )^irt|)tit tv'h, nacblöfftj|em itiiO iinbi'aii(bl>a> 
em@e^ntr&enX)ien|1tpieoe)rouf,^u[ünc>ii\cn,edt>acau^ 
enlfftnen. Vlad) ttm ölten SKoiniftten "SUi^tt 
MMUe ein in ter jdioi^iff^iifi ^ebenßec nittpi felbO &ie 
Eiljiev CTiäulriie 3^i¥'I^^iti(*'i anOrKeii, tpeil Die 
lecbte feine personam slauili in jtidicio Ratten, 
^0* bfi&t, iinfnbiii jiiv J^iitfiunt^ fiiicS *Pi-osef!f3 iva* 
»n, fonCrrn ein 'JlnCcceu mu^tc ci \üx fie tbiin, ivef' 
ctiec Aftfcertor ( ^ertUtiotc^ec j genannt iPiitCe; aPein 
nQ4) neneren 9tijinif((ien Ölec^lcn tuifle ein Stnrdft, 
oeimögc teä L. 1 C. de a».*ert. (oll., eniraeeet 
felbp, ob« buti^ einen SJcsoIlmn^iiigtcn flogen, ©ap 



268 



35ctf(flficn. 



fittigrnf 3rbfc t>ir ^miftit ierocifen muß, wcftf^t 
fi* 00" ffU'fi, ivril ^fm .Rlüiurt, tcc iHrgcI naiO, r« 
^rivrid cblicgt. Qin gocnttilar Crt H^l'cr an^rfüfft- 
tfii ülöflp ifi ffoIgfIl^c3: „flläj« fann niitit unrn- 
lalfco, iriccT t>fn QjfTflftiVfri befttjoecfiili vor^iibrin* 
gen, wie im Ic^mi Rricgr, ccii I^ic illu()rn mü Dr^y 
^tlrf'n grfri{)Tt, rtf {)r)4irl)rn, taf) (fc jtlci^irc in tlfl 
SKnffifttif ©rfniij^fnfiicift grtoi{ifn, tint von «tncm 
Offliicrf «» frn 'iiallogtcn aU flncttil fcrfoHll icct- 
1?rn ffp, 9tun ffi abri* Kläger, iingra<tirt tn ^tu 
f(ac\tf inii itrni , iric mit ciiinii Jlrrttlc oerfal»Tt, lor» 
trr titfciii, notV fonfl Scmunfcm mit 5^1r£^)lfll'af( ^ii» 
<\ri&an; tcitn <i(&acbt(r Offt^n \iQ,U tcn 5tiäd|», 
nodjOem flfiien ffine Bcfifiuni^ fd'on ein »en D«i 
Ifitfen flrfangeHfr iJiufff in 5rri()fit grff^^t iTprCen, 
ficimlicE) an t>cn ^fflaglcn ffctauft. t>a mm ahtx 
tiffrä ^riialitcn, unret ita tbta aniyUi^ttta Umftätt« 
icn, fo irfnli) im 9tcd)(c ift, olij ts frm *-Ii(n'fUi^i(n_ 
tabur^i ftuflcltt, finc (»«tfctiaftlictic iSeirall fibfr P« ~ 
fffben oatfjuiit'fn, ou^ Derfflbe i^n, tr« flKi^ft, 
®ülc ni4)i l'tfi ^rben mtil, fo fotfrii Ciffrr von i|)t 
fid) fliif jifiifiiipnTttc)f Älaflc qcbül/tfiit rinjnlofffn, 
unO btiict, mtan icliieü gc((f}c(irn, j;u crFrnnrn: ai 
ÄlÄgcr niibl D« ffnftfet De« "iyeTriagtrn fri;», fonöcrn 
ein frnft ?C?rnf£(), unO Scflogtfr fitl) Dalift otlrV tirrr- 
fd)allli(^fn C^riualt iibrr ctnfrltrn ,)u ciii{ialiirn fd}u(> 
Hfl fcij." — ©on bfii hii jcpt betTatfelrltn ^peliftcnS. 
(laqcn, in 9ttiiiii(t»i auf t^rci^rit otcr Rnejincbftft, tf) 
nodt ju brmeifm, Dafe cic Actio allirmativa oDc^j 
nocaliva «U^ liherali causa in Den Oriitfc^rn <S<^| 
fiftltfbi^fcn au<ti tfi folitfii '•^Jcrfoiu'n gcbrautijt ii'irt^^ 
»if rnircecpt trcgen i(>vet *JVtfpn, ottt niffli-n finr^i 
öntcrrn Uniflan&p^ S^nflnPf»" in t^cntifftr 8fi^tr{rua^| 
untfrirürnn fiiiB. ©rrj^Icittcn '■pi-rfcncn finD im^^ 
I) Cic obfH f^on ffreötinlfii Üi-ibcivifnfn, 2 ) 6ie un» 
/rrifD SSaufni, uo* äj aÄeii4»c utib Olonncn. Icf* 



I 



ü 



I 



tcn nun [ptfr foti^^ UnTfläiiM ein, ivptt^e ctforbriC 
roerucn, um lie cb^n ciijicfiitirtfn '■pftitotifnf£fl;ifn üiu 
Pfdfii ;iu fcniicn, f& fci'Cirnt man iltl) ^^rl>U'fIl liirc 
tbtaUiii, ttn» nrniit |7e ntir ffiiV ihxtttiti/ittt tie 
nüch(tif .ntfl^f CActiü do lilxraii causa titilis). 
din ffoimulat fitier Rla^r, irir |Tc bei Vtibei^ciifn 
f^ebraudit ti}ii[t>f, iiri& nocf» (^ebraucVi ii>tr&, wo Dieffc 
ieftbräiifie Arri[)f«f<,:\iiftanl> iiocj) ÖMtt rinfci, ifl gol« 
grn&r^: ,,Dbglrid) Cie bereitet uartctbcnrn ($ilrm 
ttäS^cKQfilrn mcinr ^ribrigcnon ttaxtü, uiiO auf tnci' 
nfitt tnii (iLiciKtitm^rcflflf bf(>flftrien ßofV im ©ctfe 
SB— grbptrn ircrctn, fu (jabcn {?(t foitt* 6Pnno(ti 
wi^r^Tfct)lIi((l tu^^^rl)^ben, i|»i<n @o^n, jlc^^cn Sf' 
flacilfii, c^Ii-icbfiiili^ in ^cfi(iri( ^ii frßcn fiffudbl^ imb 
finC bei ^^In tamaltgrn Htiri^r ^u itircc Ubjittit gcfoitt' 
mrti. t)a i{b nun vct dnt^ct J^'l »fati»u liab^ 
00& S8cf[ft{}ipr bei finnti Jloiifmonnc Die ^onHiing 
fclrrnt, (»abr iit) mi<(i ^ivnc (oforl grmriorl, iinD t{>n 
{n <3arf ^uc ?ri&dgrnfibaft jurütf.^ubitngcn gtfui^i; 
ahtx tftifflbeii, uiii^cadjin allerSorftrlluniten, nidfi \ü 
frinrr ^diulcii^fi^t brief()rti fÖiiiini. iict nun Sr^ 
flüAtff ffinctfirr^fS frfi. fontcrii mrin Vfibfigenet: ift, 
fo frbf i^ initb (icnöt|)icie!, miorr i(jn tit riclficclttbe 
.f>ülfr ^u implonccit, iinti foiorrr vpn iOm, ttig ei 
QUt gft^fnirärii^f ftlajc t'tti Rfiiprij ctnlafff, unO 
bittr, na(^ bellen ^rroli^c in dlt4>tcn )u crfennfn: ba^ 
21rt(ac)inr nicbl ftei, fonccrn mrin l'eibfignirc frp/ 
und ^rmjnfoKt^ n la^jin dnjii{»alicn, ta^ et auf &em 
S^üfe ),n — jtct» ivirlte pelle, uno mir Cle ()croüt)nli' 
((fn t^tenftedecPribeifienfn Irtfie, au4i Die Cent (bati* 
\ftntx\ jurommrncrn Tlbgaben ^ii cnltitlifni fttrulcig 
ffi)." — 2Öad nun »ic *Hccl)tSmir(et änbelnjft. weltbc 
nifc)en crd ^ußan&f« tet gmlAlfuni) wb its frrirn 
©ebutt ant^eftflll tvrrt»i'n müficn; fff cnifpriniit auf 
est greilaffunit tie Artio tle libertiiiituU'. ©Pc 
©runb biefer Silage ifl t>ie 33e(icupturd, Ca^ man ttn 



1 
■ 
■ 



1 
■ 



I 




UM 



äJtrflosen. 271 

miiimHts*3' lOfltt^fä ätrdit^ mittel Jii ttr <|7rd7t^ tie 
t)tH>>)nciticni^na<)c (irnanni ivitc. Tftx (Sninb 
titw 'Jlf4ni^mm-U i|l eine ©iffamolioii, 06« rine 
örm ^Intrtfn liaittlifiligf , wUn t\t X'fulc gc&va^tp 
'ilrDc ?)fcfe Dtafbc^l^r mug iUt^leiiO mit Dft ^m" 
Vloraiicii ('fi^fbroitt lOfitcn, wrlitjed tuttt Jeuflfn» 
oiiotiiiint otrc Cir in ricfi'v i^octfc t>oi(>diiCrncn Ur^ 
funtcn {^cfidcticii fami. üctjenigr, ivrlc^n (lit tte- 
■«« ;)tf.biiJitiiitff? frfttciim f.inti, lüiiö Cpv ^roPOMnl 
Ocv ocviiiiianiat iifn.innl, imociffi'i 1)1 l)immprCct* 
'«iöf* ^1 **ffi"i 'JfactilJfile fiiie 3i^^c rniJct tic 8ful« 
,r.b^a(t>t iruitrit {)!; 2) au^ ffiii (^li'r, wenn tte 
'tadt^rrbc feitir 3tuu<^>' tfl* ^t>-- 3iiip|<>vol, ivtlitirr 
]>rn 'Jlctiitr» ^prouo<at otti £}inanianl rv{]altrn {laf/ 
iO 1 ) (fTirniitc, wrldjcr ,:;um IHailxtirilc bcd 3">r'<^* 
tantrii eint ttUtc uiitrr Die 2rulc c^cfrraitl (lai; 2") 
autt? ütiUa Gtbf, fallö cic J5ijffliiialü>n frint ^iijune 
ifl. Z)tr ^3ilk (tr|)t tiibin; (rm Ziiffdnianlcn aiifjti' 
Irt^eii, taf) er feine r^tiui in alten gebülitniti aiil)vin<^e 
unt erwcilf, otei; j^ewärnciet U"^, caß ijjm in ißerblei' 
,un^ Ct'lTcn ein etuic^rEl 3ltUf4)tvei^rn aiifecteji lucrCr. 
©rt ^oiplöwf f«"" foigentf (Jiceptionen brau» 
Hirn: 1) tic tnifuiiiiHtniiir 'Ürrjalitunfl; 2) ti fcj) 
ttiwt £)ifamat(i}n uoibfliiCcn^ li) tji- n^a^c fei) be» 
Tcil^ genitiiUfV atigcbta(bt; -Ij H^ ^rouo(d( Ue 



I 
I 



^■■) S^iefr« fin» %ie HStvU tcs btrßbtnl» ^tfr^e«: 
^BilTainiiri slulum in<!i-miuriini si-u erroro, scu iiiiilicniUilo 
Hiuoniii(liin), piriijiiiuutii est; |>rav£ortiin cui» allinnes 
diu Praesiiirm untirn alque aUtrum iiilL'rjK-'Ilaluiii a Ip, 
^^ücilasst" ilivcrsiiin (mrlein, ul tJoHlrmlielront'm (ocerol, 
dcfwisionilms confiflcrf^l ; «nrli* conslal ttierilo Reclo- 
bni pi'ovindiiu coinmoluni nlleütilinnibns liits sciiU-nliinii 
Sn, nc de raclcro ini)iiicltitiin»i[i »iislineros, Si i^i- 
ailhitc iliversa ]iaTA perseterat in eadfim ohMliDBllonc: 
„ udiiuti fmues proviiicisc al> icjuria Icnpviud praecipiot. 









^ 



i72 SDfrTIogfn. 

^autMlfa^r aniiufifnrn tttrrll frt); ä) fea§ tit Soitc 
reaft ff»; 6)ttc ©a** bfiretf« fin Cit Dh.' 

9pittiru(iigung Ce$ Srjt^r« anjufrtirii. ^in^r^ 
bif ?lu^flu(t)lf t<a^ tie Z^irfamatiQn an? feitiec "^IbftibrJ 
tm Ciffamalrn ^u brf4>iinvtfii( grfctirUcii (c», otr^^ 
(ag Cfe ^))TDDoratJDn ntitil voc tnj ^PrcoorartnS 9Ii:|^| 
Kf flcfffeeltrn , i)al mdft tSloir. JoIgcntPö Jo"""!^^^ 
iDÜD tif ®a4ie «Tläauta: „(Sure — bcfieitni au 
br^rffuVrni ^^useiirotul, mit A. brtndfnrt, t 
QRrtiTfirit ju rtütffii, lt>clt()f>'>Kn<ilt ficti @U)>|>a 
Ärruj in »«[(^(icocnfti ®c|cli|(tia!un ij^n mit c\<- 
TÜtimt, &Ji§ i(( inict) mit j(rm rtirltd^ »rtlt^bi t»Öite. X)a 
nnn ober Oirfcd ^jicr^rbi-n ^oin «ngfgvilntrt ijl, uni 
mit jum gcogrn ü)tac(ilt)ritc gfifiibt; )o ie\jt icb ini 
gfiiült^lget, loitcr srOdfbtcit 'BtepifanRxtnf, ^tx\t 
ivötiige fllage 311 txifehtn, im& Öaw — grliprfani 
^u bitten, i^n auf finen geiviifcn Zaoi \üt C$inl>i|Iuit 
Dorjulotfn, nä(()(ja flbfc üU ücrobidjieDni: Dfl$ Eli 
fanidiit feine Siffamaiion binnen mcx t'icättn jii r 
icejfen f4)ulfiiii, ctfi in ^^ciblcibung (rflrn ^fiiMtviigi 
ju lVi)u, lag ii>m cirfcttialb ein eiri^cd SliÜfltnrtäcn 
oufrtlrvil nieccr." 

Sßa^Cd« ®a(tre4ice(^t brttljfi, nnr* Dlt A{a<i 
bif "oaxatti (ieiiM>rgel)t, fo loettrn »on eini^jrn Sltitjttf 
Itlicern vici' <^actifni'C(tile, vcii anCctrii Aber nur 
^VBti flngcnommrn, nämiiclr 8a0 Bin^littrr ^a* 
(ttrnTCft^t (Jus ifi n*} »nO tad prirenltt^e i^a* 
i^entri^i (^Juf* ud rt?iii). £)a(l teilte ^tri(;i, iKie 
Vnberr (fin^ufe^en, loÜn nun iai £)tek(i, (Siroatf jtt 
etcupirtn [Ju» oiT(;ii|mniliJ, un& 6a^ oirvlc tal 
fugcnannt« 8(fi^«näöi.e(Vt C-^''^ |>(.iss»'»sioiii»J. 
Z)i< Slenennmigen t^ec beiben tiilrn 'jUdftt, Dir |;irr 
QRyfi-nominrn tvrTfrn. tü|)ccn rigmili^) ntitit aud bem 
^omifc&eii ^Jltdfit tiei, fontetn au4 (cm ranonif((cn 
Co ä de couc«u. praeb. in 6to uno im o 40 



cn — 



Söcrfiflgfn. 



873 



[iraph. in Öto}. ?Ui(l öoU iKfftiiifdie SWet^t Itd^t 
titffifcf ©ac(tf •OCX, nur mit ontfrrn ^örtrn. ^m 

^Bcn, ivrl4tt iit ^nfr|fun^ tit ®a,d)t ©lad finbfii föii' 

r ■ neu, in f,\vn Rla\\tn cingri^ciU, nflmli<tf in Aetiunes 

in rtMu, <•( III [HTHoiiain. -~ 2Bcr nun ein tlnQ' 

H^ffl iRrctt [Jus 111 re) (»at, Dct imi§ Tt^ on iDie 

©fli^ie ffftfl S»o(tfn, lüfil ffiii Slfc^it ouf &fv ©atlic 

I ftll'tl baftft. ÜJiit tfni »fvfönlictim 3U6ne 9tx1)in 

I f« fiitj i^Pocl» ganj flnfrrtf; Cfim bifc ^et' **<? 91?*' 

lunätiiji oiif eine <^croi|Tf tcfliimiite ^l^eifcm, iwrli^e 

f^ulcijt i|l, miv cntiurtrr etivad ju l{)iin, pfitt ju ge* 

&rn( obrr rticad ju unlticlaneii. ^Sitx nun ein ting' 

lijjea Dtriti {jat, faiin ^Ci^fn jftcn SffT^fC fnittr 

©a<tE, Ptine Caß ?e(jictcv erfr eint ij)anMiing untft' 

I nommrii i^al, llagfu, un» uerlait^en, (»aß et eie ©a^e 

llfraiii'jiebf ; tagcgrii M tintnx oorbanCf ncn blo^ prr- 

fffnlitten !)?ctt)[E fann tcvjniigr, iiHictcc {id) iiit\ti per« 

ffiilt4ie ä{c(^t ctiopttirtt liai, rin^i^ tinD aQeiii ivifiet 

tie pfcbinoti^ic ^^erfon auf fic Vfiftuiui bcffen, moju 

foIt^K yerbunUeii ip, Piincjrn. X>ir IQiöfÜQUU Cr« 

Untfrf^jicörÄ irtjifdjrn Onn ^ilUJli£^>f^ unDfcrm per» 

[önli<trTi 9ied>te .^cigt fpfgetitfi SJrifvift. Q« lauft 

' 3*>»'>"ö (in "pffvP, u«& tiefe« foirnnt in 6ie ^ant 

rine« tJtilirii. J^iec fann t'fc fidufer nun ni(tit e(?et 

^Muf tie ^etau^gate tti 'pfrr^eä ge gen tiefrn dritirn 

fHiigrn, aii ntnn rc ein binijliclied i}käjt an tfm ge< 

^^aiiftfii "j-^fccCe l)it. Gin tft.-\li'i(tifn Mfi^it toürtc »er 

fföufcr abtr tiaben, wenn ter^'erläiiffr Cd« ucrfaufie 

^ferö ilun ipii-riit() abgelte feti fyÖtit, lueil er BabucitJ Do« 

Qigentl)Liiii^rr4)l an ticiit ^]}fert)e ertiielt; ta aber ttaä 

^fcrC i[jm ni^t übergeben rcorten, fo bot rr fei« 

I tin^lidfeiF, fon^rni nur ein vcifÖnlit^ed ^cdft 

Carflrt. ?Jtrnii^iie biefeö ^ci}ti fann ^(c fioiifec Po< 

^^(^m oettowfle, obre no<b nic^l cibgelieferte ^)JferP oon 

HBirm Btttien 9cft^ec nitfri abforoeni, (onOcta et vf^^^^ 

^K CK. ifftn. (Inc. %\i. CCX. 






S7| 

ji4 Vax aflnn «i fnars OnfäM^ ^: 

^B4*b'* AB mrfra. .f?*^ "^ räi Brifvvl. 
H|a4irac Ime tmi rnfpre^Wiit taK4> 'cümt 
Bt^. jH CÖMM, »UDÜ ük BIS f» f4wlln Ulf 

HrfMc tfBimt. 5<fc (^B *nii »^ ittAt »"t ffi" 
^Bririfl^Bn^ ructb^rgon^rn, ff itsnc rc mir trn ^'uci^« 

mk*' 'V 901 >">' ^^- 3tf-i' 

■wi etffnn j^adr {rsbr iit bieg H' tfii^t^-i^i 
yUc^l, Biit vrimö^c ttficibfn Fana t4 nui ^c^cn ttn 
r^raal^ra JSrrrn tiß &axtrai fla^fa, ta^ rc frül 
'fljfifoicifn ttfüUrn, nnb mir ttn ?uttS"'-" -"T^ 

faBK W« QlQrlins unt n.itl Per Qiniannä nej,ni Jf# 
Z)u[<64an^<j mit ffinrt (Silciitni^ tUI<^^f(}aaclr^, fo 
t)älir t4f rin tinglicfir« dUiht an trm @attea btFom» 
mrrt| unC Valle er nccilitr Den @atifn rrtfauit, unfr 
Crc nruc 3nliatcc [»attr mtctr nic^i ttuttijir^m U|t^^ 
TvoUrn, fo f ernte iäj a^tcitv DcnfelGec eine tinfllMH 
ilfflflf oiiflfdfn. — 3« Crm ?)li>imfifn *Kf4« finP^^ 
man ffinr Crudicttr Uu^tnantcrff^Linit ccr t^riiftti 
t<nrii ?ltlcii brtf JHcalrrctlJ obre ^a^tmrifU, 
ei in Bfti nruoii'H 3<»"" S" ftffftffcfn ytl'«;t. W 
Dir (Jrllärrr tflTrlbrn im i;trclüfn uitb CKijclfBl'« 
3atrc))unbcctr ^ahrn tiii)t€ Umilänbfti^ed bauQH «■« 
flffüliil; nur rrfi in neiifret ^eit fing man oii,-frf» 
ftiitiiiUftc ©rni^rn jitfif^fn bf» öfrfdjiebfncn SBir* 
(un^tn CfS ©acbfnrcdjttf ^u Mc{icn, unb l>ifrtur(l> rnl' 
fldutrn 110(1) «Hb nati» bic in rfurr« 3''* ("(fanntÄ 
9Kriiiutigrtttr«bin()(t(0M)obCT!Hra[i-ccliltf- S>je| 
UT?finuiigfn übet biffn^ !)tf(tii unb feine eftfti>tcbenftf 
^iutl^rilun^cn ijt^ötm nid't tricitci. @rnu{t, t>a$ 
||fnittr d (frl firtrn bed iHcalcct^lä amiednifn, unb DOiU 
inj^ncn batfCbcici^rnt^um, Ca« niiDl^dieäigenl^Bin, 



:i< 




)a9 quasi Dom in ii im. ^rn ?tirghAiict)i &cn Usus, 
Jip öavilul, tir Huhiliitiu, unt cic ii)»VPibff. — 
Wad mm tic RUf^ni IfUtfft, t<ic oii? etni @ac^fn' 
rc^lc rnlftiringrn, \o nctuil man (le 9}i((tpräjul)U 
cialflagcn. ^'fan t^ctlt (te in txt'i (Gattungen, 
oämliti» 1 ) in Stratf (at^rn, 2^ in ''pcifonalFU* 
^tn un& 33 in »ccmiftbu J^Ia^en. Vit Sieal- 
(la((cn pntfpringpn atiü Irm Din*\tic()pTi Dtctötp; 
bir '^Pcifonairiagen auö tcni vt!tfi'*"licl'(n, und 
bic »etmifcttten Riagen tfieilä ouS enii binc)« 
lic(>rn, Itiril^ a\ii ttm v^rfönti^eu ;Kc(i)tf. Oie 
erftc ßiasic (Actio in rem, Actio n'aÜM, Fo- 
■pitio, Viiidioäiio) iO Dirjcni^f Silage, Die |i^ auf 
^in Dtii^Ht^fö 9lc4ii (Jus in ru) grüntet^ unb Die 
von tcnijctit^rn angtiVllt luitb, btr rin Dinglit^rtf 
JRc4it lial. ÜJ?an "fii*[I( fif luitfr bcn Sffi^rt bcv 
iadie on, tnd^fc t^i' iÜa^ec ivr^eii frtttci^ tarau (a* 
entcn binglic^cn Sictbifö ucclanijt, miB bi( ilim bcc 
JcKftüte nitfct i)«aiiS.v't'f" ">itl. ©'v ®runb aliet 
|higli4irii fiijfle» ['el1f()t barin, bn^ bcr SlSgcr wirf' 
j({) fin binv^Iidif^ ^yitd)t an tet @a£fic t"^I. ^ic 
JiUc gett ki tieCcr 31vl von Ringen bol)in: boft 6ic 
^adte bL*m St^ai^tv m^en rinr$ liiigii^ffn Stct^ttd 
jugettdcr, unb talifc^fEUnilfr fo((%c on i^n, ne&ft aU 
I('ni3utf[>i>r, aiiiJ^ucntiveiifn üettiinten fei). — ^ct* 
'0 n a Ul a g t' n (^Cniulirtioiie.s, .\ct!o in personatn') 
irnnt man bicirntgeii j^lagrit, ivcDucdr man auf ^ir 
Itfullimg finct ^fifünlidicii ^rrbintli^ffit bringt; 
U iifitb »cn eenijfniijen amjftMIt, bcr üon frinnn 
Sfgner bic Qtfütdinj tiner yeifünfi^fn QJfi&in»(i^» 
(Ü Wdlan^cn fann, unö bft Seftagte 11*1 Per;cni.iP, 
»tcticc ficB n^^i^ectf bic i^im p&üfgenbr perfÖnliiJjr 
SSctIinftliAFfit gcgf» brn ftlägcr ^ii ctfnOen. Cct 
OtiifiO bicfcL- fllogc teilet»! in in ^wi\i)tn bem Rio* 
grt unb SJfflaj^un vor{mnPenfn Vifpulittfu ^cibinO' 
Urteil, unb Sie $itte mup auf Cie CScfüÜung tu crm 

es 



rS76 



58rrnofim. 



trn. — 98aiJ tic eetniit'djlfti Üloj^rn Irlvifff, fo 
reite fccimtt rin Coppfller ^inn ooti Pm iHctbUleW 
rrrn vrihintrn; tcnn 1) l»ri&ni tir|[rnigcii 5tlag(n 
pctmtfd'fc, iro ^f^ JUcIIöiiti' t l'en ta? txMi tn» illö- 
gel- forfccn faim, u'09 Cic .^{lä^fi- vc» criii ^cftag' 
tfn Dttlangt. 2j Vlfnnt man cicirni^cii Älagcn im 
dtÖmiftticn ^(((itr urvmifttiir, irrnn Dev Stläc^ct ni^t 
nut tine i(im iic(>^"iiCc 8at!jr, ptcr tic ßrfüÖung 
rinrrvrifpiili(t)cii ^Iti-itinMittiFi'it Fotct-vt, tonCrrn atitt 
no(t) iitfrtifC cmf cip örkännii ein« fcftgcfr^tcn ^pri- 
Ofltfltjff an iU» Brinc^t. — ©ip ilIo3rn fiiiti fpriicr 
fntirrPfr ctnfadjc, occv jitrifo^'f' Öinf jippi« 
fatlic filflk\f (_Ariio diiplox) i(i eine fplcbc^ lutlctir fo- 
voo\il t^fcStlägcr (t^ijrn Ifn SJeftaglrn, a\i (iefrc gri^fii 
ktrn StlL^ex anflfUni faim; Faun aber folcdc-j nictt (^c- 
"fc()fi)fH, fo TOirö tic iUa(\e eine eiiiforije fifnaiini. 
T^it foi\rni3iintrii ^^(tftliiiii^dFIagrii (Judlrm di- 
visoria) fiiit> sircifndif i^Iagcn. ©itllie r* (Ttb CabH 
rrngneit, la^ iit f,ü Ha^tn l'rrecbllgltn ^Vtfvnen ju 
(((eiäirr 3ttt il>" kla%c oniirndll ffabtn, fo niicD 
tutcüS ^op* (jf nimmt, roec Die Ötettle imt *JJfti(ttfn 
Or0 Jliäc|eTtf cr>tx Scflaglrn in birfriii gaCIe {>aben 
foQ. !Dct 6)e3ntntiit&/ rroruEiet eine St\ac\c et^oben 
fcWfTren foiiu, tat 311 einer befontcrcn Gitit^cidiiig 6er 
rßla^en iti Actioncs uiiivorsä'crK; yericialcä unt 
»in{.'ularos oter speciales Slnla^ gegrbcn. Qine 
Unioetf alüfl^e (Arfio iinivrrsalis) wirC bitje» 
nt^c gfnaiinC, i:ill ivriiljcc nioii eine im dictbtövrt' 
flaute dU^emeine ©ntbe (Uiiiversiliis iwW) rin* 
tflät\l, \. ^. eine ^tbiffofr« ober lui 'Peailiiim cine^ 
^UcnfcOen. ^rftebl ober Cte @aite, tvorouf tte jUag^. 
c^ericblet if), in einem (ieiius, fc {?ei^l tie jltac^e eoH 
^ritrralf (ct(fe C^ctio ^enrraÜHj. Unter (jeiiH 
verfiel)! niäti |iiet eine ^njabl ^uitnicbaltcn« i)>clfl 
geicjffe cfiijtlnr Ziia^t an fitt» (labeii. @i> iO tm 



ScrPlagen. 



277 



K 



phni^ überhaupt, oVttc an Dteftn o(a jrtifn ju ben> 
' n, 10 oiitt) riti "Vf^P» *•'" 2^if* ^p' *p" 3iiriftfii ein 
t>mw; tai^fiicit luinirn iicSpiM-ifs einen WcnfcOen, 
meli^ifvKarl btip, riti ©diulpfcic au« f inciti ®laDe, 
ftnen tunbrn Ii|(t) aii3 Hm ©aticn otfcc bei: ©tube 
II. r. !»• 2BitC rill (»eims liirtlj ein Oa^it ^rfcftcö 
2)?ftft^, (5)creid}t cC(v 3«!?! bcHiHinu, fo nennt mau eö 
kjnr Öwaiititäl (yuaiiliius). C'ine ©pectal« 
flöge (^Actio sjK^-iutiK, Actio )iiii{>iilari»} ificD 
1)iejrnt{\c jtitige grnaiuit, ivrnti ttr (^ri^ciiflatit t(6 
'JjrojcfffsS eine fcffeiiDerf ©iiclic (_Kes siugularisj i(i, 
Bic ^;;iifaiTimcn(,i(tn^rii&r (^tritUaiti^i: !£(]rilc tial. ^j}«)!! 
MV <ä(ntWiIun^ C^v IHraUIcif^irit in ^jjirtitorirn' unO 
Boffefiownf(ct{icn i|l f4on oben, ©. 255, Ja^ 916« 
Bigf 9ffvit3l ivocCeii. ^ü* J^tac^eii (inD ffcnrr, n>rnn 
nan Dairri anf i|)i^(n ©r^enriiint) SHiicf|14>t nimmt, 
prcfefutiMifcdc, o&rL' tStcafflagen, ober ge* 
ntfdilc. {ÜJciin ic(f eine Silage tc^tialt' onl^fUen 
kiin, ntii ii} »on fnn ^rfCat^lrn rnlncOfc u^f^cn 
IfineS mir i^ufli'tfpnDfii JWfadfttUeö, oPec rofijfn cinft 
hstifönliciicn iliiibiiiDdctjfnt, oPft reeil frmic ©cliaCfii 
Brl()an . cxat ®ad)c foiOrrn fnnn, fo {irigt tic Rla^c 
■lntfl>ccfffiiti>rifctic( Actio morae rei |>pi-seciitoria). 
fetingt man abcc iii cincc Silage auf eiiu- t^cnimmte 
feiunmc ®eip, tveltbe tft Öef(ac\tc Cem Jtläger, nt* 
■cn fined begangenen ^fibret^eni^, antf^aVfen foU, fo 
M fcic Jllagceinc Sttflf(ta(\f (Actio ;iOfttalis, Actio 
Eoenac pcrsccutoriaj. Ginc gcnufÄlcÄiagf (Actio 
■et et |>o(^i)aß pcrKccutoria niixta) nennt man tte« 
Ktttge, in ivel(t»ci: &ec Rla^yt foivc>(}l auf eine ^a^bt, 
m\i auf eine Strafe ftini)!, tic i()m eet fSeffagtc ec* 
Hegen foH. @ij gtebt ^meteilei (^emiftt>te J^lac^en: 1} 
Bon betDrn ©eilen gemtfc^tc (mixlae ah utraqiie 
Barte), recltbe barauf c^t^tn, co§ tec öcflagte niifit 
ftut oft l>ur(^ ein ^Jerbrf^ien crbaltfc ©acbe Pem 
KläsnnicCK jurücfgebcn, fonbrin f^m autt» übccoie« 



■ 
t 



I 



piiif ©ttüfe ccleflfit füß. Die jitfäc ^rt ocn fl*. 
mtfcfiirn flldßtn iin& tirjrntgni, VotifÜfC (}eiiiif4)(e blofi 
t)Dii iSttirn bei Jlläjcre (Actio nii\t» a |>artä 
aütori») genßtint, imo tann oTigefleßi wcttf», rarnn 
tcr Srilogle tüK^ ffiit 'l»erbrec(jen ni^t« ev(>al(en \fat, 
unt Iifnnocti ccm Alä^rc cc:i @ttfciPcn rrfc^en uab 
oud) nod) riiK ©iiafr erlegen init$. S^it Ctefrc 
(fmtirddiih;} ^er jllj^fii tiAt eine ontrrt Gintbritung 
oifl ^ftnI''ViJ, ttjo&uict» nifln bicv riitc ^iit^f for 
brrti unV urrmittrlil ivrl^Kv itiflit^ aa^cz t>tc ©at&C) 
Itfltte man ju f^t^frn lta(, fl«^ nott» aof ttc Qtlr. 
f))iiit; finrv toppcllcn, ctfr treifoicii, clcx viafö((it 
äti-ar« ftcingt. jtlagfti, cie tlcg auf Sit ©af^t ^r 
lirn, [jrtftdi \rli(iii(>H in slni[pliim, ftnD fte abn cuf 
tflö Oov}>rlir 3f[i4i[ct, fo iPfttcii iie Aclionps in 
dii|(lun^'R)cnn |Tc auf t>a() ^crifai^e Qt^tn, Adiu- 
nrs in tri|)Iiiin. uȧ auf toil ^tnfactr, Aclionenin 
qimdrupluin t'\riidiitit. t>'\t INr<(ldlr(cfv trc Dcur* 
Tfn 3f*' it^'t^ni fi* übt ftif 5*Mfl': oi* man ö»* 
iiD(() Qfi^rmrärliii JKaiicn au»' fa« Douprlte, ©ni 
fo(t)r iiiit< iitii-tfa4)c oti|lc[[rn fÖimr, ivrim a a^Ui 
tri tni ;)li>mtrn rilaiibl üeiccfen frn ? in ijirri 2't>ri(f. 
Üim^e an^Vfrlrrnf ^HcdtkMebtrr trliauptfn, ivtil tai 
9t(>mif4>r Ütr^l in CeiiifijflanD äbtcliiiuct on^enoo)' 
mtn woiütn, fa fÖtintfn aii^ tit Cartn ORtV'fi'l't:"'' 
@lraffltigrn irdit jtit mit ttn Cculfdirn Siaiittfüci' 
faffim^en hcfttlftn; anä) näxtn ti< ^ti tcni ahm 
X>rtttfii»rn SItidfC hi ju fc|Un äuflrfun^, 1ä06, 
buvc^ Frto 9{rt(^9ficff^ a^rftfuft nr0T((n, fonDrm 
man fiobr fci^ac ffi^lncbcn ^Pvivaifitafra tfi ($it|^i 
liiiifl tiiirö ^Wiyi!f>^iumi* auöDiüif(i<0 feilt(cfcpt. Äo' 
trrr l<t-rü&nilc ^rctiifllrVrfT anlivpctrten auf birfi 
OrötiDc 1} a^an (rabr ia Z)cutf4lantt iic tefon» 
^ri(^ang nnna4e. Cdfl «lle ©ficftrafrn 
t*ibtfti arfttSttrn. anö in em goÜfn, roc Vi 

^\l {lältfit, frym bei un« «if j 



I 



)l 



ri 



{aff)Taffii gctvf^iili^. 2) 39rnn man Vit ^Tioal* 

Pvflfdi itnb fcif obiitiffilIiri.'fii ©irafcn jiUflleii (pllte 

fütDftn &ürfi'n, fo irüvcc isx *Üctflnäte wci^rn frineS 

QSergf Jifn3 Poppflt öfftraft, irrldjcs i(e(\fn alle ^r^lif!' 

giun&fd^t U«. 3) ^norifp iti btiiln^tkxCiUiif tti 

^tömif4)cn Strcdtd in Ctefcm (Stüdf rbrn fo virl, oU 

rüic auettcücflittic ^lEifcbaffung. '^aäf rini-t untncti 

2lbll)cilimj(, tic 04» niif tif ^iJirfiiiu] ttrfflfreii ((cünj- 

et, fitit» i>ie Klflgcn cnjwpBrr fotctf, 5a6 tfi Jlläg« 

Stllc0, tt>adi(ini tirv^rflngt? fi^ulcrt, bal>iird;rElQnf}r, 

Dtec fo[c|)f9 ^efc4)tr(t ntcbt, foiitfcn tet Jtläi^ft niu^ 

reenigcu ne()mcti, olö « roicflict ^ii focDrtn J»at. Eie 

Äiagfti crlifrcr Wrt ^»cr^nt YVolioiies in sulidinn, 

fit Cif i'^l^lCKit Actioncs in mintis quam soli- 

um gptiannt. ©iffc IfUIfVfn Sla;V" Ifübta griin'[>n- 

itif Oaiin ^tnH, lucnii tcnt iBeftagtcn ctf dtf^it^ivotil' 

;Vat tcr Stinipctcnii ^u Spfit ifctccn iiuifj. ©ic 

Jifuiu) tirffc Sl^o^lilfat bcfir^t Caitii, Ca^ geioiffe 

Vtfeiicn iii4ft irriler gp.^njiiiigfn tvcvtrn lijnnfii, ibre 

ctriilcen ^u bcf^alflrn; aH ide 'Qjccmcgtn juccidtt, fo 

af) nodj fo viel Ktijeii üferiv^ Wcifrt, als v'^ Gr^aU 

tuiiiß i^Tfd ^rbfiiij f(^lc4i(crciii<^d nötfiic) ift. Otoll»* 

tiüiftiiie Vc&tti^mtttfl intb Jtleit'cr iiuilTeii l>icfe "pec' 

fpncn befallen, j^u bcn yctfonfii, welche &iffc ©(< 

günftifliifig «lialtcii/ ijclöreii: 1} Qllcvu, ivocnnl« 

an abn alle Ä«cpnCcnKn, co^ Jjfifel, ^altt, "ilWiit- 

r, ÖJttJ^fltern, Uviircydrcrn 3f. i)«Of(it. Söftin 

itie Hkimli^tt If^ifn l^tiiDcin eliraä f(titiIC(t| fin^r fi} 

($nnrn fic iiittil rcciltt aujicjeftagt lrer^rn, alä bi^ auf 

!e (Srmprtfii^el&rr, baä liri^i» cä niug i^nfii ein 

ötlttötfiigcEi.'etntgiinlciljalt in Sfffn, 2rinfeii, 2Uo!)- 

iftung unD fildcriii gtlajicn »ocvtcii. tfit ©timiiie 

ijl aber nit^t grp^, gr^t oft ntctit übtr t^ Z^&itt auf 

CK Sßcctie geve4>nct* ^"<t *>" ^Patron fleno^ 2) Cic 

3tftbWn>oi)ll()fll Crt ßonnJCliT^ hei fccu ytotnfrn, 

einem 



I 



SBeiflogeiu 

mi\ n itt bte SIttfite smc^ ^attti Irot. ^ttm <St' 

f^tvifltT dirgrn rinantti fUgrn, fc iviib it»nrn 3) dti$ 
Cic ßpmpetrns ^iiiacfprocbeit. Deo ^JJetfonen, totiäjt 
in fin« ©cj'cUfdfafi^pfrbtiiCmii^ mit rinane« gfftön« 
t)en (»abra, fommt '1] ßic Streits ii?(?tilt(i<ii trc ^otii* 
ptteiif rknfdtl^ ^u @iatteit, mcnn Öirrc o^B^" ^^'* 
SlnDcni auf ^ie i^f.^alrlung finrc @(t>ul& Itin^Cj bic 
ouä ett @efrUfct»af( f^nübit. 3^<nn Gas' t|l, fo 
fpütte f* tp* i^ouiv mttilli*; ffv«» w<fin man ®c- 
ff|»ieif!fTn Qc^rnttnoti^fr, cbrc ^inDftti ^c^rii ifMc 
Qllrtn n\M einen girictirn ^orjuij ^u jcfirbrn iroUie. 
53 S;)ahtn Qljc^atutt ^fgentinantct tie ^cmprlrn^; 
aU(^ Der ©ifeivtc^ruutfr fann 6) baritiif tiingen, 
refnn CT verflogt ivitC, Orn vrifpco^fn^n ^cAii(f4A& 
ju übftgebcu. ferner gente^tn 7) (if (SolPaleu ik 
3leä}iino])U]fat bcr ßompfii'nj. StßEnn glei^ ^ripi» 
[rgicn niiijt auegctrlfiit lt>^l'^cll fvllrn, fo [tatrti au(t) 
^iec Die dte^löle^rrt gf.'^en tiefe ©niriDfä^e &e{)aup' 
tet, Da^ ?ltrlic(jp, (?ci|il\cl)f, ?Hvolfllen «a& pffcndiie 
Sefitec mit dli>4)t auf Die (^oiiipcien^ tlnfprut^ ma^en 
fönnrn. Sev fein gan^r$ ^ennögen verftfienft ||alf 
bec faiin Sj von tcm äUicbciiItcii rcilangeti, Da^ et 
il)mfc viel laÜrn foll, al$ et ^u frlncm Uncecbotle fl^ 
f»cau((i(. 9) ^cc fein fjanjetf ^Viiitöiirn on f^Sfl 
©läuttgtr abißflcetrn ifat, unD tre Cennoit) nic^t ^fl 
Tet(fit, um |Te ganj ju bcicirDigrn, unn ft rm^icbt HaJj 
(let itjetec elirai), fc Finnen i()iii &ic nocV ni^lt flaJB 
befrietigien (^Idiibi^ec tiefe« 9UifCer,ieiPüiincoc ni^ 

mo^lttiat cec viL^iiivelcu,:^ att^eDeittm (äffen. tliM 
fiinbein grkn lOJ tie ^tömif(&en @efe^f in folgj 
bcm »^alle ttc (^ompclenj ge^rii i^ce ©Idubigei. <^| 
3ntipi&ituni, H6 notf; untre trr cälcdi^ten ©ewolP 
Oe^i, f^Iitgt mit 3cmfln%em ein ©rfcOält/ iinD b)t^ 
barin cin>a« fdrulcig. ®o(a[^ nun tiefet 2){inoTriifl 
MlttänM'g roart,JpRnic orc ©lÄubigec auf DU w^ 



Scrflngcii. 

)a[»(itng bcc ©d?utt> ctin^cn. S;)tLtlt »un ferr iB(bulD> 
tift »011 frtnrm ^altx faß gar nidtt<S on ^ftmcgfH 

trt ^oiiiv"Ctcii,^ ju genießen, ipfil tinc öriHc ^ccfpn 

tjabci (ri&rn niürCe, wenn t?ec SeFlagtr um fein gan* 

jl(6 ^rrmögrii (tircb bir gcfct)c[iriK CSvcfulion foinnicii 

oUte. iiiad? tirfa- Slcfifrötfftfl farni tem in einpm 

}jfrnt(t4rn ^Irntr 0'l)ni((n «Sc^ulonrc xüdit %\icfi gt' 

oniiiuii ivfitifn, weil rc fonfi Prni ®laflfc ni<(i! me^jt 

,u biciicn im S'tall^f ivÖre. ^\\m ^cid)h\j riefet ^iÄo» 

rtic Don ica üci^d^isttncn Qinltieiluiigru Cce au^ (cm 

afticHutfctc tirmitivcnffn filage» nni^ Itift notfr foU 

,cntr (Siiii{iftUirig angcfii{)rt tvciti'n. Cfinivild fiii' 

et bti t>rm, tvecaiif mnn ffagt, enttretcr ein (Scinef' 

Vn eeS 9ti<ljlcr* ©inti, Paf Dicfft Da^ifnii^e, voai nc(^ 

ngfiDife ip, no^ ttx Billiöfcii beflinimcri fann, ofcer 

:brc Mittlre fanii ttffctf nJcfil l|)itn. 3<n ciOtn ^alle 

''»^tl-^ ^ic jllagc Actio tirliitruna grnannt, im le|feicn 

aUx Actio nun arbltraria. 3t'tv^i'^" l^iute au(^ 

DifjcmV ftlage arbitrariii ß:n«itnt, wo f« Stictin 

brm ^etio^tfti, ivenn cc nt^t fifiioilte ecfüllie, wai 

i(im tnvi) ttn 'JUiölprutli freffelbfii juccfannt mar, 

mei)v jii IrtOcn auflegen Fonntc-, ,v ^^. wumi fo V»k(, 

ot» er tvac trucbti^cl, t>e-n .^iln^rv taff Jurnmeii- 

tum in litcm fc^ivöven ^u lafftit, iai ^fi^t, er vrc> 

Poiiete örm Üln^fr, tie©iiiiime, Pif fv Vetlongte, ö(0 

tiftlig 3u t^rfitrivvTen. CSncliit' meiern nie JtUgen 

au4! notfr ivfijfn tet ®ctjfl(»tung CPrae&crJptio) 

iteticbtcbfn ctnijetlirili, reril ein dltüft eine tiewifjf, uon 

ttn ©efc^CD teflimnite, ^tit (lintuttfi iti(t)l occfolgt 

Worten i|f. SJJon fütittc fic befonPer^ in bie tStiD«» 

hing tffj QiäeiiliinmJ ein, um tcn letlictifn Öefi^^et 

gtä"i t'ic eiiiäffüliitc ^Uintitatipii ä" ficlievn. Ott 

bcipcglic^e ^ai^e i{l nämÜ^ in 1, 2, 3 Satiren/ ^ic 



I 



1 



282 Setflagen. 

unfcfitcgliiie in 10, 20 h\i 30 Oajjrrn, je noifcKm 
ttv crjle@igett(Oümei gtgfnmäriig 9tn abwsUni! roajM 
(^l'rac'scriplirt loiigi IfMiiporis, aiitt) rrai'scpijtli^^ 
loDgiHsinii tfmporis), ftmw&pn, 3"*'^ffptj »ito 
tri crcißttn 3^0"" f*lJPn angenommen, ro^ nifi" ^fi 
tcmimigcii, ccr fo (aiigt im Öf H^c ciiicd Ortm&fiüd) 
grivn'rn ffi.au^tcn $r(r0li<{li;n2ilcl Dfrmut(irtifi>nn 
iinöfflbfi tic von Pfn @cff(;fii aitiJi^fncinmcnMi @ 

fSiüi nun DiV jtlageu mrgen &e« t)omJ> 
niumt^ ober ßignifliuiii^, gleit&fallt^ auf Otömu 
f4)fmiRf4Ke ^enl|icll^, oubctviffi, fofoinnil tiifcCieöt^j 
antWDi'hing erv gcoge vor: ivu eatf iSigcnitfnm v^jH 

werten fi-nncn? ©oö Gigcn[[ium lann cniipctt^r 
fTeEioillig ucilomi gefien, o&ei: roiber 33(ile4| 

^igf C^uictttbiimcc \iöf Uinti (inlienDcn ^tetttcf b(4 
gtrbt, ircl(iieö, ivenn fo((tf>J glri* auf finr maitiitj 
faftige Süfi)> c^iid^r^eix tana, Oocf) imlrr ^rorl Jr^ativ 
floffftt |;ti l^rEitiifii tÖ; näm(ic(}: Ctiitti cic ^Scrfiii^i 
Hing, iinf caMicdj, tn& rc |7(l» teffeltcn Icflfbf 
{»at. 3" j'tti; U)cräuf;ming greint ein SlrÄi^dii 
un& 6tc Uctrr.ial'c, 5« Ccm gatrerliilTcn »r-? (SififB^ 
t^uinörpt^jtc? tiiu" ticQeroijSiicit, tiiy Cfr Cigcmdüim 
diifteacijc fir nl(()t niflic v' I^cfißfn ivünfttii, ftc faj 
ren laßt. -iHan nrnnt bUfc ©oc()cn: occltiffe: _ 
©a*cn f Res drrclictoc). 3Öi6cv SÖitlfn »etlitiT 
3«nan& ffin ßignttl»im cnlitetcc jut ©Itafc, wcl 
4(eö 6ur^ eine ^ieriat^rung gcf*'!"" tcmv, nJftc tpt 
tte ©iiciic i-L'nfifjciti irt>rtfn, otrr »nt mau fic^i ml 
©fa'iili in tcn Sf(T^ Cftjcltcii gffeL« tat. öö fdi 
ober 3't^a»^ fnn^igcnttiiim au<^ taDiiriti iviDcc ^1 
Ten OfclicTrn, n^cil ^ic ®a<^c mit einer nnl^trit vt 
(nntcn ir^tOiteirr accesüinuciu'). pDc 



i 

iert 



Ü 



tfl, i&ie Da^Spcit^ioortfagl: „Die 



»octie ^elil t^trm ^rrrcn utrloren." — (£^e 

wir nun 511 tcn SlUjicii ^c^t Öt^ciitttutnö übcrgcl>rn, feil 

iiicT trft iai hiterdictiim uti iio&suletb Qn()efü|iTt 

jfrtcn. V>\titi iiitordictiim rrtinendae poases- 

»Hiiiis unt i>rohil)i(«riinn ifliti Piffcr J^ornicl Dfd 

k^Tälord riiljialcfii: Uli eas uudeji, (jiiihiis de 

Mgitiir, iiec vi, noc Glain, iiec pnx'ario alter 

m nlforo possiflctis, «[uo iiiimiS ita possiilca- 

is, 1 im iiiri TOto. JJe dojtcis hoc iiilcrtiiclum 

lon dabo, iieqiie pttiri», quam ijiiauti ros erit 

''iotra aiitiiiin, cpio itriinmn rxporitindi pnte&tas 

jfHprit, ayrrn iicrinlltam. 3üfiiii unter ^tveieit, 

cdtfie iibrr nne ^a^c f^vciten, oti^gcmaclit t^, mn 

liciißc c^^v■ ntdjt bfft^ic fo imtß Bcc, tvtl^tt nifftt he* 

i^t, |)clitiMi(c() leifpi- Itn Öffi^ft Uü^en; lUfnn R< 

Ibcr o»tt> tib« tfitSJflty, uro s^'flr fin« inibftwfllü 

^en ©ac^tf flrfifCf fo mu^ tirfn- ©(tfi( Diircti obiflt* 

jnlcrtin elIIfl4)ir^rn ivrtt^n, lurl^fö &tij[)all> Ziaplex 

{mannt vokt, ircil in trmfflbfn jctcc ?|ieit fflägec 

infc S^rlUigfct fcijn fcinii. OnjJ ^iilnftift gebt »otiin, 

l)ap ^cmant feinen ^tft^ ntf^t Dcriiccr, iitiD tn Crm= 

felbcn «t((jt gcnört »certf, Co IcvScfi^fr ffinefigcnt- 

■iitljf J^faje ni)ii>lg (rat, fontetn i()ni genug i^, ta& et 

brfi^r. £)ad ^ntfvttft ivirb t>rmjcni(^cti gri^cben, votU 

(ter ein ^laut* ^^ct ein anCereö lifi^rntföÖut AUf 3ftt 

)(t ^'ititfccMitfllaltotTj vocicx bctmlii^, nott; mit@eivaU, 

\odi ^xcmxid) i^Dw )'eintni@(gnr); bellet, rtiH etfouct) 

U ein tmfceipeijlictc)j®ui fep, ob fö t« Rlngtr ganj 

^*er nut einen S(»fi( br|ige, ca ff!i;i ein grretfjtet od« 

ingrrrcbter Seiltet, tvenn rt nur nfcbt I>a0 ©ul von 

ttneni (Sri^net ungeret^tev 23etfe bcfi^t; oii^' &rm 

kt|T9cnCeii''pfattb3(äubigcc, @tb.Uiiämanne otci; ?!uß> 

nieder, ntct)t aber Dem, tvcicber allein becSJenvabninj 

(»albn bcflßt, reif ^v ©. fie ©(SuHflfr, tvtlibc »om 

^tfitor nnc i-oi sorvandat^ ransa aai J>nn crfien 

£)cft<tc i)i Cen S3e{t§ eingeioiefen ti>QcCeiir ni(^l tttttf 



!8I ^etflagtn. 

tod^tx i\\ timi anbrm 9Iamrn bcfTgt, icff ti'n ^a6i» 
Ict, öröoIlirtSclUigtfr, ©cpcfitor u. Set tni Sftiß 
leirflid) ni^t \fH, Cent fanii atic^ ^o^ Sut^OiCt ii>4)l 
|!iftp()cn, treil eö afkin auf U^ftl'o()oliuii.i ccj 25cfi|iP« 
gc^l; t? p\^t alfo tcnijfntgcn nic(tl gu, iprl(On imt 
@emaU aui \>cm Sfft^e Berjiirbfu lucrDrn, nic(j( ße 
6rten, loet^rr Icn Öffit^ trt rrbfdtat'iliirii ®fi|i 
noct iiicti CT^viffcn {i^it, ivnin glcii^ ^fc (.Svtlaftft 
fffn^m Slcfi^e gcOürt «fCTtfn; (jmflfgcn otitt) trmje» 
niflen, ivflttifr tincn ^InPfrn, q(« frinfn ©cgnrr, mit 
®rit)oIt (luö bfin affige »crivicben, oPtt yoii jfnftii 
licimlttt otfr pcfcariict» bcn S!3e(ip crtodr» (jal. ctcv 
iDel(1)ei: »>i|Ttnrii(|» »oit fi'iicm iingerct^ten SefT^te tta 
©e(i^ rrlsfll'fn Vit. 03 ftfljt tcnijtiiUjcii j«, n»pl4« 
öon tem ^liitciii in ifinem S^cjige gcflövt, Da« \fti% 
Wtiäfem friii $t|T^ doiu ?ln^cl;n brÖriiten^ (l^^[ ivcl* 
i}rt gfbintfrt ll)^r^, frtncn 33f(i^'. tH()'3 aiirf.^uüfctn, 
ä($ j. 35. ivcnt) ein ÜlnCnri; mJ4) {littCrtn ivill, QUJi 
mrincnt $3cfi0ti}iime ^u bäum, mdit S^nue ciu^.^ubt 
fjrn, meint ölütev s» bebourn cter ;\ii bcnMHbfrliÄne: 
ivrnn mrlii '^I,t(bbai: auf rin?m !X(ift(e nieineä ®u(i 
rimai baurn irill. Scr 5i[äcirr muff babrv tlifilf$ fri= 
ncn Sffip tut* ausgeübte "!Üefip()aiitlilH3eu, ((jrtl^ 
tic ©lövunci feinet ®cänerö bcivfifeii. ^ctin Kic; 
Sljrilc bfipicfe« (laOrn, Dojj ftc fidj im ?*pf?^f bfün* 
ifn, fo iDfttfn fie brite taxin cieft^Spi, cS müßte Cntn 
bpr rinc S()rtl fclilfrl-nft üon ffincni ©rgncr bffigcr. 
Coä ^Hifitid ^t\ft gr^tfii Irnjniiiifn, lui'ltbft tcn 
Ün&ern aui icgcnD rinc ^örife tm$i.'ft^c <)c))t^rt, ein 
öicfe ©töning einem Slnttm ouftjetrcitifn, oPtr iiatt* 
bei- (\cnf(?miäf! ^ai, n(c(n obcv lütpct cic Grbfn, ou?= 
jcnoDinifit, ivrnn xvioev trn SrblafTnr fi^un lilitfcoD' 
Krt woröfn tÜ. (H 0c()t aUcin auf tcn iS^it^t btt 
-•V - ■^ r • ■ : ■ oiilittien C'' 
t:.- ^cltagte fitl; . 

■fjjngtii^e iSaaiJoit bef)dli 



i 



i 



Stbatftt nff^fu foHe; m If^lcr« ^iiiWt i|l 6aö 

Ontct;^ifi axiii) rastituturiiim; cii' ivirt ([uaiiti rn» 

fist gei^fbcn, pj« ifi, fo viel al« Pft filogn" ^"ffTfffe 

Dntri ^at, itn 23rfi^ (iit I>r{faltni, tti^l fo imc( fie 

©(itOc tri HÖerllic fccJtäiit; auf 'WllcS, wai Dci b« 

©töciing li'Tii Stlägft rntjogrn im& rntivrnDct lsor> 

^bcn, 1U1& an Ccit S3cflci<|trn (iffornuien tft, cuf aUc 

;d}Äefii, "^xihW mi5 StileccfTe, ©if<5minon, nt\dtt 

Damit ^ffi>i^t"^vi it^itO, taiii^rt fo fange, bt3 Ca' @lcejt 

jin').Vliiüiiiini giTii&ijrt, oüEctic 2ÖifbriMbtrfti!ng tfd 

JfjIljftJ cifaiim ift 3« feinem sollen Uinfai^c iiiiB 

»uf oUfS 3n*ficffi.' tüirö tiff*53ntfrtift iiuc iniiciliolb 

bittet 3al)[C(}, ln^fux nhcv, Da^ brc 3rfl<i^lc fittt aUct 

[i@löcinif)cn cntt).ilir, aud; nac{^ rjncm ^oV^*^ ^^g^'^'x* 

|9lo4) bid auf tic ncuf ve ^c'u tarn 1>ielei ^MeKtiih fefic 

)flKfi(\ UPC, bffonPccß taö ulile, i»rl'i^>rö tn fflibm 

ll^ädrn ^rgctcti iviiC, wo Ijrmanb in teitiOuafibffi^ 

fciiiet iiiiFÜvpcflicijcn ^a^t flrlun't lüoitrii, itnö idpsch 

ful4fr ^lijcuiici wuvDciv n>cim odc Giföi-Dernific bc- 

ftticiiii^ft it>Accn, an Ceti b^'illlrn Strtib^geciibtfn 

FiDfatiKotr S. CI. «lo rostiluendo, L>t tioii umpliuM 

■ tiirliiiiitio «iFaniit. — 2üdd nun cir Gictrntbuniä« 

Fiagen brltint, fp üfticiu man fic^i ttvffibfn, tpcnn 

unffte Ulli« ^ugcb^tigcn ©a^eii an Miete '^tx^ontn 

gcfcmm-fii iTnt, Cü' i'cltbc ippgcit einet gcfe^njlcrigcn 

l^rräußertiiig, of et Doi|; uiicedjtniägig brii^en. SBrnn 

tjcDoib tif ^(cTÖuliftung »on bem ^ii*ciitf 3cfc()c()cn 

^iO, fo n'bait bei- (^igmtbümcc fei» ^Iccbt, ive^e» ter: 

^tbrn t>ir($igentt)um$f[asr anAulieUrn; (mn Vtrc foU 

Xii} berdigenibümci' nicbt au cen ^rfi^ev IfiUtxi, fcn' 

ein fein ifit^t Qfgen ten gt^ciiö fclbll gcltfiiö ino' 

iben. ülnfangä Htte Der SttJeiiS bJefeft ^.totrrcbt uiit)t/ 

font>ftn m.in fonule cbfufoUg gegen tcii vi:ilyet Bet 

imbecre»ttlt(tf vcrauf'ettenßaclje ouÄteni C5iciciilbumf 

vic hti anderen 




ru « 71 ni titnit0uii&($ omni OD udttcrorbneicn hier- 
auf, ta| ^to,(n bell ^eft^rr rinrr l>cttt ^i^rud an fi^ 
gckä^trn ^at^c tiii^t Idtii^crf aH ti'tnf '^a^xc foDir 
c^tHfio^^ ivirftn Ecniini. jt^onftanttn btv ®xo^c 
än&cne idife^ cot)ui ai>, &.i§, ivrttii {'cr^'^ifliuä rlivad 
i'>cif4><'nFt (ra[>r, (it{\ta Dcit BqT^rr ^ai: iiit^t avi Drm 
öi^rntbumf fpüic scflagt lunbcn EÖnnfn, fenbrtn 
tlcfi ^c^cii (fit SJt?rti$ fcIKt. Crc allrin Dn^ 't^frfUj» 
un Siclle ju ufrimfn (tflt'f. E?cc KMfer See Ptc 
C^rüf Irob &irfc ^hc[ot(uuiii) ivicttrauf, unb «iftäitc 
jutiUi^» öt'e^iJfvftbfnfunci ftbloffrdiükt füt uniDiOfr» 
lurlifl), natlitfiii Pft Rflilrt ^i^''^ ftrii Cirfc« in Sin- 
ffliiinü oiTfdift'fni'i: ftn^frcr Roiffrltit-cr 9}fv^^r^nu^• 

nun^en noäf mUet aui, IrfonocrS qu) cHe ^etän^et 
cuni^ni, &ie iii ?li)fr()inui tcä *]>iiuatccimC^ntt) iti 
Kaiicxi unb fctnrv ©fma(iliii ()c|ct)c{)ri! mären. 'ii\i\ 
aUtann ^öÜt tit l£igeii(()um£Flagc ^t^tn len fSrH 
t« ©.n^t tii4n ©Wtt Vabiii, ircnn tfrjn!K\f, Jfc 
für Ci'n Qtfcrn ini^3e.jftfn, tie Grbfdjoft oa tiue 
©ritlen umfonfl, utfr ßCjV'n eine Srtcifiiuiifl übetbfr 
ffii (jat. Utitfv Me öi.idit^uimtfflajni ^e^iit I ) Ott 
fotirnannle dlHi>iiitii'atioii; \ie fntf))vin>^I atid rinrni 
ivalitfn @igrnttfiimi', unD ivice grcjen ben, tn tti 
filäijetö ßi^cntOiim tiffi^t, unO itiin Dafftibf ablaugt' 
»et, um Deöirillfii angctlflli, toiiiii tx \>e^ ftlat^f itf , 
Q^ntriiimi <inrrrfunc, iinC alld taS f,» \c\)itn t*(Lbfl^ 
Uta« fiic cinf 9Buftiiui &f3 br(i^JfI1^^ll @iiifnl{nimlff 
na4r ^ecfü^ictmtjrtt tag^.iUr, ^rMlcn ivrrtrn mut'. 
Öfi '■pro^ffftfn übft Diö ÖUyiitlmni ipir» pntirrt« 
rill gefdflofieiitfl ®r|4)äf[ br|lTittrn, obre ni^rt. ^m 
txihn '^aüt {jn^t Mf (Sigenitiuiiiällade: H(>i viiiill- 
catio ijiiuli)ii:ata, im Ir^trini: Itei viii'liciitin.snii- 
(lU'x. Sic cme beioröcre i5i<;trnf(ta(( trtbfnfc 3fvi- 
inaDication j<tfäQi nktsex in .^nifiCSigriiiffiimdflat^fit, 
n&mlt(( t} in Die 9Zi(|)tigreiltfCIage (Quervta 



1 



h 






nllitaiiK}« WD borÄlägrc yrrtanq^ öaß fin geftlftpr' 
fcnr« t'ürfleiU(5fi^ ©cfÄSfi für null uiiO richtig 
frflarl iinnöfn fofl; iiiio 2^ tu tic iiiift^f&cnDe 
JtiaAC (^Actia rcsomui-ia). Die 9?i(t)liiircitäna3c 
trilt fin, iBcnn ein 5IptmLii5 ©«((icn'ffmf* ''Pflfflf- 
trfDlilciuu ojinf pbngffillicbr S^faMtfi^im^ ivcäii^rrt 
(lül; Ccnn (lict Faitn ^er >})flF3cEH'>i>t){ri]e obft ^ino« 
renne pcilanflfii, tag ^ic ^ictäiißfruiig fikni^tig er» 
(läii, UI1& ttim rftiir ©a^c ivieccr (inAUdgcgcbm 
werte. Sie Utfdt^e tiefcö SJerlanj^cntf lifflt in Cem 
UmHantf, ta^t er tasJ Gi^cnltium an Der pcvfiiißcrten 
0jd)r immer nD(t E>r[iat(rn f ^l, mtnn fic gfcicb »om 
Sjornniiitf »eräuScrt irottfii. Sic JlEage lüirb Rt-i 
viiidii-utio, uiit f,um Ihitnidbkic von anttren ß^rn^ 
Iffum&rU^en, tvo Cn^ (^rf((iäft nt^t für viJiti^ txfiaxt 
trief, (]iii)lin(-ata cictiaiint. Zia ti atcr nic^l immer 
oniiclit, ta§ ein c^cfii'lolT'^netf ©rff^äfi füi' null unt) 
nicülii; crflÄrt teerbe, fontern man ei nac& teni flrrii: 
0fn atfrtiti' für aiiltii^ cifcniifn müfic, fct flrcite r* uur 
mit frr ^iKiftfcit. lintcc Riffen UtnftänCeii faon fctnc 

'tid^ti^lfritonagr anc^eftedt icerC'ni, unliBtpJilagetfrt^t 
jfßl i'iiic auftebniDe filagc (Ai-do n-ncissoria). 
Siefrr galt Init 1) tri tcr iÜrrjäh'Uug tin, uiit> 
2) m\m ti< ©läubtiiec cftVA^ jHrriftforfiern , Oaö ili' 
nm ®>ijitlcni*£ cicl)in-t |iat, unt von t[)in iriPmcdit-- 
iii} ociau^ET! niortcn iff. ©ie fimptc oter cin- 
ifadfe dteioiitoicaiion enlßefft entroe&crauä bem malf' 
ttn fSuytnt\}nme, ölet au? einem er&i4»lclfn. 3m 
ftfrrn tlalle tt-tto (ic Ite (ȟrgeclifbe <$igeui&um0> 
Hofle CKei vimlicatio civilis"), im (cßten aUv tic 
^rÖtotifft»? Gi^fritlumidlliiiiP pprc tie ^^uMI- 
tiauijcbe Alage (Uei vinditatio IVaotoria ober 
Actio Piihlicidim) genannt. — 2)te biircifTfiibe 
(3iAi'ni(jum$FlaL^e t|l Cie i>otiie[)in{le, tnoem |le ein 
u)aVrr$ ^i^eniVmn vcroiisfe^t; e9 fcinmc iebp^i &o<^' 
ouf nii^t (tn, o& e^ rin n)itiecxunt4>t<^i ■>)>" ('" 



I 

I 



^9 



SPttflögfiit 



tiniviPcrcnf({(&cct Ift; ^ritn ivrnii 3tman> aviSf 
mir auf rinit^c 3^*' t^i^fnltümfr ff^iii fodir, fo Tdiin 
rv ^ftTf1ll1l^^^ca(^lte( tirC^ii\nii^iiiiiiJflü(if anrrfdrn. Cj^ 

lOCiilictr, ftt^ untcu'f tulidie Scufcfii; niict ift c^^ 
fllcii, c(j «« fiiijdnf täintb''» fi»ti, occv folftf, ttf im 
iÄf{(ft$»prftcinCf fßt ein @an,(ftf <jetia((i;n recttm ; nui; 
türfirn ri^ ffiucÖTMifcßf'f" f'!)". uiril ipc^en MVfev tie 
Gcbf(()aftöflovif angcIli'Ut ivert'c» imifj. ^liitO fanii 
man tit ©adjf nidwercv gartj, otrt miv fuirn Sbcil 
cciffitfn vintirfrrn, je nactitnn man ratf »5i.^cii(inim 
6cc iSadjr flUfiti l'ffipt, obrr nur finrn I'i'fttmmkn 
Sjjfil taypn. 3ft fine Stiele fn'itfö (Süjrntlüim? fä* 
liic), fß fann ftr aiitb ni(t)t viiitiiiit irrvDcn, lurlcdfc 
gall t'(( ©flehen gpltlidicn 3tf4)ti!, ui»& bei odcii a n* , 

Irtworfcn (Int, ciiuritt; tiutV <■>» ftewrQÄfiiftlf i(i fffl^ 
®egenflan& tr$(Si\ifiit^iimtf, iiiiD fpf^^fi^; faiin et au4 
nitjjt pinticitt rofrPeri. j^jitc lex 3iatcc mit brn 
©otiir cinrn ©treit Batütfr, ob er au^ imlcr Crr 
unlprlit&CH ®cn)a(t (ifltf PC'^'f "i*** fo mufilc 6« Ba- 
ift oCrr tfriäoliii fiiie3"0vii'PönfläP anftt-Hcn. 3«c 
@a^c, C'if man iMiiCicivfii iviK, muti abfr ati({) in in 
J^ai^f na^ atlrn (t(firrrii Si:riui^ric(»(ii ^enau uiib ()(• 
flimmt aiujcf^fben ipcrbrn, ivtil foiO^, lürmi fcir 3"' 
rürfftvibe i»itfU* ^ffitififfn feil, Der Üliinct \ü^t rofi|j 
rtaf ft ttm Rl^tv ,)urpre<^rn foll. ?)ic ^t9^H 
©ttnjifiKjfeil fcitt jjproör, iprnn mrlfrere ©actf" grei» 
^ttt tarnen flilicfn, unb rij ifl cial'fi nicbt rfiiiltd) ou' 
gcgfl'cn, voit dt (tcb üimi c innnber mitfüftitfibtrt. ©p[Ij 
tcn mfiitetc ©a^i'i iJtcr 'J.VtfDnfit, bic fiiiftti-t gta» 
wen fübccii, ftfnamii fryii, d^mic i^rtia« 511 bi-ftimmen, 
nrlcbr baiunirr gfmrint (inb, fo roinmt et bdiauf an, 
ob ^l:ff^I1UIlgractll(l eine @citiig(frit fi^caitdi^ebraitit 
mxita fanit, unb Jll birfrd möglich, fo niu^ bir flioflg m 
dngtnt^mmen loccDru. SBenn (in ^nptgegtnßandfl 



I 



fadjm, sie al'pr ta^cn «ntirftticbtii ITiit, fo miifTfn 
riefe befcntet« iti itx filijge aiif^efiititt ^^)er^Cll, wenn 
man jTf oui)) mit Crr ^auftfacbr ^u foc&crn berrttli^et 
tfl, itcil rd f^äße ii,ift'l, ivo terqlrti^en fnrknfattirn 
an ritte ^»fc" Fcmnirii, ctme tir .^aiiDtfa^ü^- ^^t 
oiHen ©at^KH, Ke man einnaä^, fpmmen flu* nie 
ßrücble iinti Cie .^"'''^i'ör otet Dip ^Icreffion iih6 ter 
2Ui|efü()le ©traten iii jv^^d^- ^^i ^'^ ©ocbe ftlbfl 
fommt rd ^ann laratif an, ivenn fie nurürfgcgrbrn 
lOct^cIt foU, iitiö jif ift fnh«(tcr yrrftfclimintrt, otfi" 
gÖn.^licb \)crmc(!tfl wctfr», im« »on Cem ^JeTfla^ten 
(jddßet reciDen itmO, iui>6ei 5u«|Iei(lt ein Utiterfdjiet 
jtiiifctien ^em re&lt<t)en unD uitreeltc^rn S3e(i|}rT 
gfnia^t irjit). Cfi @iOfTe i(l ^iif tatan, tprnn tte 
Qiaift rnhveCer f4ilr4»ter 9elV0^^rn jtl, afd fte anfangt 
roar, ia es fte &ffant, Dttt ii-rtili ec fie nicttt tnrtii k' 
fi^t, Ca er ffc jept t>ecflii^c|pfreTi foH. Gt fonnte (T* 
fiK Cfn Jöeiren cer Soie beirattten, tnitliin fonnte 
er aui) ttiun, ii>aä teT (^ic^entl^üiiier mit feiner ^aitt 
ju ll)un befugt iti; trntt tirfrr. fftnn fte qatt\ vnm<S}i 
(en pcer umiponftfln. S^at nun ter ^^^lit^Jr Scilpfv 
foI*e» flct{)an, unt c« ;\ei*it |t(tj, »a^; er nidft i»itfii(tifv 
S3rfißcr oDec ($igetti[)itiiiee Der ®a4)c (^eipefen fft, fo 
faun rr Dafür iiid)t ((ftlrcifr ivertni; folgli* tiiu^ üaäf 
Her Älägcr, fcet fein bfffrrea 9icd»i briricfen (löt, trn 
©*a&en tragen nad> Cer iKet^tf^regrl: ttc ©a^e get>t 
i(jiccm .&cvren »erJcren (res p^-rit (ioiniuo). ©enn 
wenn ec gfeict» bei tec SJef^äDt^unj ottct 3erfiörun9 
tn ©adje ni^i ol« ein fetgiciliigcr JTxiuffUflt« gf' 
iianbcli ^nt, fo glaubie er nit^ii, ;Vmantem bnburc^ ^u 
fttpabrn; er i).it baber ,^it>ac einen ^e\fUt begangen, 
iVDtauf aber Die bücgeilictien @efrQe feine @h'afe ge« 
fr^t faben. Tlncerfl ütxjfält a ilct» in allen eiffett 
göQen mit bem imreDliiten ^rfi^er; brnn tiefe' iO 
fogar oerbunben, füt bii: Unglüd^fäüe ^u lleticn, nenn 

Ctc tt4s. Snc. £b. CCX £ 



I 



■ 
I 



290 



Sörrfloflcn. 



I 



t^^ 



rr nittil 6ct»rjf' n finn, ta^ titBadjt hti brm wajfttn 

Qi^tnilfUrnfv fbcnföU* ^u ©ruint ^^Pi^aiiiicn fr 

ttörPf. 3(t nun ^^fft■ö, fo niuy rr aatV tfii'f öf^* 

vergüten. ä^i>t rin 93fi("p{c[: 34 fciufr einem ©(e 

■etiVQä öl>, mit Ccm ^yifini, Cüö rr Cic SücIjc fl<iio& 

Btrn t)ar. 3c^l W'^^i ^cii ^^kwitltt bei mit tin unD 

^ünlet, unc tie Qai}e vttbvtmt mit. t)ttfctf fdtüQt 

■wiit) nun nitti, foij i<^ fie nicl^r t'PviHc" "uifi; tnin 

rajfltuin foufp l(ti ©«((len, öon »eiieR i«^ iviij), C-JÖ 

<}r{)o^len luoiten. S^al nun &rc nnietliitc iStfi 

mcinf ©a^t ttrSu^fil, fo niiiü er mir nictii nur t 

Witi]f cx\t^tn, fontnn aiitfi olle Dtu^iingcii verj^ä' 

tcv, xoe\ä)t Caoon noii} \}ä\ten rrtiotcn iveiCrn fön- 

wBtn, Kenn lie <Sa(t>t iiiÄi vrriiu^rrl ivorCtn irÖrr. 

KHm Grfe^cn tf£i JÖrttM (tat brr Gigfntl>ümct lie 

HJaVI: ob rc taniit juftirtf» frtfn n>ill, loaä Brc an» 

"wtlittif 2J<ilpct (fitii ntic ertallen Vat, ootc ob ff 

auc^ coroiif tvinflen itiü, ijnn Coe S^dtentr ^u d«« 

gütrn, iveii et tic iSa^r ^u t»«ti(feil veifüufi fiat; 

unCi fo muß (c quc() bic 3*nfen tion Crni crliallftitn 

®elte nfe^eii. Cir (9efc^e oeTfubren mit Dem ttb» 

litten iBefi^ci- nur fo lange cielin&e, tj^ er ivrgrii etnrc 

^(■((le, Die er befigt, in *ilit(piuc(» c\enoiiiiiirn rrucCe. 

I^iefer ^filT^unft toax nadf iem 3Ic>mif(^cn ^rt^le tte 

firicfl^tcfefni^iMif}; Drnii injn tiefet ^cit an mart» rr 

(cm unccttidirn $rfit;tr fr(}r iiotic grfrßt, uut jivdr 

tefltiaf^r weit terjenige, neldttt vot^tn eintt ^attr, 

jMe rr befiel, in Sinfpi'utO'gcnonittien n>irt, fi<0 Bor' 

VrQrti Tiiu$, Da{j er ttocb Wolf! teti ''ptr^e^ vtcitjeren 

fönne, iinti fofgfttb tir ©ddre »ann betau äju^ebrn gr« 

netbiä" frpn lurrtc, Da iii^tö fo un^jciri^ \\\, a\i ter 

auegang eineö ^*ro,^*f|r(J. ©tefct iSiOglid^frit «JCflf^ 

cenb fcrtf^pcojcfff» mit Dcrßac^e fo unigebl' ^^f inolff 
mil frrmcrn Ö>aditn umgeben mtift. ©nciiitit rc trn 
9)»)ep/ fo ]fät cc von feiner jdl^fdgcn giKrn Sluf< 



id 



Syttfloget!. 



291 



Wfldft auf ttc @a4)e u^rntgflrtt^ feinen ^ijaUa, iüUm 
er 6if ©a((ie mntfr bctaften borf; ortltert tx iifn 
öbfr, fe i)i3t « große ^äuritfüc üon fpiiifr i*fi(»rfnÖ 
ff fl ^projfiTf« a^cif^üan^r^lSo^j^faIt ouf Bit {(ute (St» 
Vatluiig tri ©adijr; triui jc^il mrt « cifd ciii örfi^irT 
eintr fi-finlrn ©ai^f l'rlra^ftetf t«t fcftivfre ^fliitlen 
\a crfiiilrn (lot, tic taciit bt^t^tn, &a^ er t>on )^rc 
^tfnvtiltititJi crt ©ac^jc ini& »fii Parouf uptirantlcn 
Uiifcfirn acnaueätrifinmii^ Ablr^m, un& fci^aubegan* 
gelte gelilcr üeri^üicn muß. (Sleittr *)>f!iclitfn (»at 
nun fliitti trx iinreClictc Sffi^er fdnjn öot &cm onge» 
^fatigrncn ^^^t^^rffc; tr^ivf^en fagen ^ic .^Heitt^Eeifcer, 
^^a^ nadj teriJititJeomFM'i^n &ec ceMicOe^rfißet t^em 
— «iirrtlirfjcii <^itiöi g,t\faUcn wtxlt, leboäf mittemUn* 
tftfiifM', cn^ &ct mitftlictjc Öeft&rt anäf für tie Un» 
ftlürföfÖUe (loficn muff, roojii afctr tcr ontete Öcfi^ec 
oudi tiiid} trr ^tik^i'ciiiftbtioit nic^l »erbtin^tn ifl. 
©olUc eine ©atfce, »vvUitf t>ec R(äjiet vincicicl, ni^t 
' ftanj, fenftern mit ,^iim X^HI ju ©tunfie gegangen 
Irijn, fü ttftfii tiefflt»en ©ninBfSpe ein, tie beim 
^ftlufle Per gon^ni Sadir gelten, nnt mit iem Un» 
InfctiifCe ^Kiiifdirn bci^n1 S3r^^t'tn, ^a6ceTUnte&< 
Miit 7IUfö üec;jüieniiiLi&, ter 6c^la^fII mag »orotep 
nadt Um rniflanrcnpn 'Pei>,ifl7f gef(i»r(ten frijn, lex 
reelitbe t)ogrt\ni mit für frb iörrfr^rn, bcffen er (ti^ 
nac() tec i'ilt^conlr|)(iHon fdfultig grma^l tat. iD?än 
trdangl (urd> Xit Qi(irnil)Um{^tIage nid)t blofi bte 
©acte fflbj}, ffiiPer« outlt Me SnitJjtf iiiiö ?Icref(ton; 
unb mri lie {^rüdpii' vctlani^t, init^ Abec audf bexed}» 
tigci feiin, folc()f ^u fortecn. iSeOtr jetiocti cic @r« 
{}ebuntj ^^^ r^rüditc uon tcm (ligeni(ume grirrnnt 
(f^n, fo lann Crtiniigp, turl(licr ftieSHeluinbicdiion on« 
OeDt, nidfl aiidt 4ugfti<|) bte gcltctile mit foTbrcn. Qi 
M n- S3. Ci— gn^rn *Dl— bie iWeimnl'icattoii eine* 
©orifnfl angeOfÜt; nj5(ivrne tri ^o\t^ei vttmadjt 
er abtc tie ^xi^ie bed ©ailentf on €— -, unb mdf 

S2 




392 



ffittWoflen. 



-ftf 

i 



fftncra lotp ff^eit tk (Sttcn tpn 'J'vojeß fett, mori* 

wirt; foftfiijt fg fic(> [jirr: rfc (ir qu(Ij ivpM rirScÖ 
fcfd ©oviniä »Ort trm ©ffdiäteii forCi-tti fSnn 
?ti*t ganv fonCfrn mit M? -in tif 3^''- ""^ ®— f"' 
wegen frtnc« cr|jaltriifn iÖonnät^Hniffr? i« ft'ttfrn 
BfHtftfaft roat. iHoii Cfefrr 3''' '■<" äftipccn fif trra 
©— , itfldjctffötjalbrif 3iitrry(iiltoniiiirtfUfn mu 
olö ter Qtblafid flfflctfcrn irar. lÜe» tft 3i"Örffl' 
Kr 5(it<brf nnCeii h4> »iflc ©Äwicrii^ffitfn. 

^nion ciuf tcn angcfüljilen Unlcrfctifl' trrfffbrn 
9?ßd|74jt nrtimcti iiiup. ü)?on (()rt(t nämlit(j Hr 
9iÜ(t)tr Ij in ot^c^t^(t^f mit außerorftenl- 
lidjf ; 23 in natürfictr rtrr friU^crltttf ; 3^ in 
Citf^brne p^l'r j|it frjjctrti i\en?ffcnc, von Irit 
fcie ecljotfiirn -I^ miweiTr yon *fT fvu^ibrinflf 

.bfn iSü^f ot^^efotiCf rt fint, cFtr (Tc Rr^if" 

"notti. Or^fntIic^le grüdid* (^h'nictiis unliimi'ii 
nrnnt man tifjrnt^rn, vcdätt terSRc^rl nati) DOM 
©adff fv&obfn nctUn fiMuuri, m'e bd tm 9ßir 
to« ®tft?, MCbflbäumfn ta^ Cl'll, bei "flcrfrrn 
Qi^elmor, bei SBrinbergrn Sie ütaidiet] K.; av^t 
orDrnlititic J^tli^iie [I-'nictm <!XlraordiB8i' 
Oiib im ^egentbtilf birjenigtn, ircraiif man bei 
Werbung eiiiec @ai6c tiittil jutiäd^n iKüäfi^il nfnili 
91»(i» fiot» fiefrätt Stß't"' «'*» ntit allen So*!)«' 
n5m(i(brn filaffp l-cr Öiei^ef na^ uerbunCrn; tJenn 
oennuibct in rinrin Saatafirr eine ©irin« ol 

i©taunfoblen=®tiibf , unt ^aber ^fbörett 
^CDfuftc (ititt ntAt ju ten i>r>cnt(tA)en, foM< 
ju Crn au6c^l^r^fn^lil^JCll Hftöftiten. i; 
tet vergrabenr ßcjiap früie prceiuli4Jf j^-- -• ■ 
@rutitriü(fc4. Itnirt naliUlidirn jliücb[rn<Kni 
iiättirali' 

Slam fr^ ■ _^ . . .,.L ;.... _:__.,...■■.! ,v 
biejeofgen, ivclc^r Mofi opn fcÄrfirt[(<tirn (fiiui4itunv 



ScrFtagen. 



293 



iloK^neiicntinnric je. I'rirvifrli(be3rii(tie; Cbfi, aöffn, 

nolütli^r ^xdditc, iti tttttn man nocli tiiien Untii» 

Kfd^irt iiiodt, ob fir rnm(irf) yon Ccn i^räftrn ber 9?a* 

Hluc ctOciii l}citfiM-|)rL>racl)t ivrttfti, tUt cb fdöicti Cuc(& 

Hmrnfctilictini ^Ui^ unn .^iinft {ir)itrirl>l. Zlie (^Tftrrrn 

^(i"6cn iittfüilit^f Jciittic im eigcntlictirn SSfcflonOe 

^- (Fnicltis nipi-ao (laturalcs), Cic ontfccn tiri^rn 

H^UTi^ Jtunfl 1111% j^lri'lj t)ri-t)orgrbrii(()lr (^Friictu» in- 

^{ItislrialosJ. ©c linD ©roS, S;}ol\, tit itini^f 3ii4(* 

aöptlp, OTtl*, *WmctaIifii :c. fcIcM«llirli(te5tii<ötf; 

i)iti30.3rii aitfiii, Oi-I, oiTPCcItf^Obll, ©circiOf, i^tiH' 

[ffQfTÜct)(r ;r. (in& cff Diitcfi trn {^Iri^ ttc ^nbauung 

rjicltni griic^)if. (Stliobcnf Sriidjtr (percepti 

fnictiis) fint tirjniigcn, irrldc ipiiffiÄifonCftSotbc 

itgcfoTibnl iDCTDrn fitiE>; ifl foliträ ahn nictit gcf^C' 

>en, ot<il(i(t ti liürti* jjcfitfljdi füniien, wenn Oct ge- 

ilöngi! jlfty piK^crDriiCcl ivorteii vc&tt, fo tDccCrn fle 

|U tcbcbcn flfivefftie ^tütlle (f'riicius porci- 

liendi) i^cnantit. Zsie ei^iobrnrn [int nun cnt' 

jrtfc cr^ol'fnc im Rtcngm 'iVrjlctntr Cl'crccpti 

r«tpic(e sie 'licti^, oBtv ftcVfntc ppfv ijÄnjfnte 

. (peiitleiittni). Unltt birfi'n ÜPßl»en urrflft^t man 

nun fo(f{}r jiiiu'bti*, Kc\d)t no(t) tiiä)t uon lifc frut^l« 

btiu|5fnttn SfltJjf abäcfonCrit iint>. So ifl ta6 ®e» 

triCr auf dm ^almrn, tai Cbft auf bcn Sdumrn, 
no &Qä ®raä^ mmn cg noc{i nittt ab^rmötrt n>ot> 
tn, finc fieitfnec(Vii<(jl; ("pt'olP abft tif Slbmätung 
fö ©taffiä, cic abbteiljHnji &fö Cbilra gcf^iebm tfl, 
- ))flcli tiffe ^it ^xixÖft eiac ttn^rbtaibtc Dbrt ab> 
gffDntrrlr ^-rucbl genannt. T>k abgrfonbrrtril 
gniftrtc l^nb ncctimalä rn(it>rbcc btutttf vncjc^tte 
(contiiimti), ottx nD(& »»t^an&rnt [cxtantcs). 
^ tJie opt{)an&enrn ^rii4»te ivttWn nctbmal^ in 
}l^t, tit nAC^ &rm 3)c(Vt^pei0anrt fQr not^ Dot{)an> 




291 



Sfifltigen. 



■•■»fn scffaHm »crtrn CK'"»"-*"» eivilitcr cxtantes}, 

unt) in foltfrf, Ute luirrtiff» iii tirt 'Olalux no^ Da jitiB 
(naluraliler extante-tj, cingettril' ^('f" f* "f^' 
bfti bir uttjrtritrn grü^lr ntcbrt ringcl{)n(t ritt' 
nein in nAtüili4) vcrni4)lc((, oDrr Mo§ Im 
iÄf(tlÖ»erfiflnt>e ffiv ufräftJtt gr|»a(tfnc ([Fru- 
clns uaturatitcr couMimti, et Frucliis civiljler 
roiiRiiniti). ^iffaiii irirö man nun griualjren, mit 
ticliiä) bic 2lnfpi-öct)c hei ttn '^xädjitn fri)!! fÖnnto^ 
tvrnn Hn ^pt(»;f^ \vtii,ta eintä <S\Ut^ t^cfü^tt ivitD. ^M 
SRJenn nun ^cmnnö njcgrn tt$ (jijfntljiimö a^^ 
cinfc ©iit(je in 3lnfptu4> liEiiommcn wlrD, fo fann (t 
fi((i jwai Dru([>cicigrn, imfi brau4)t bir ®a(te rjilic 
c\)tt ttccau^jugcbrn, altf biij na<ti tem @cFeiintni)Te 
tfö Siicittftö. öiffHivct ftgtfbt (i* mtn^ to^ ec für 
ftViitbig rtfonnt roptcrn, bip <&aäft tictnuiijugrEirn, 
unti fo ii>ir& }fitv nacti ben ©rfc^eu au^) cmc^cnom* 
mrn, 9a^ tr f<i)on cflrt'<^ anfangt, E>ri (Intflc^iuii^ brj 
'^^rcjffffS, fein Slccit an &ct©aci)P gcliott Hbf, fplg« 
Itc^ auc^ tic gcüdftff ot)nc ^laju brtfctitijct :^u U^n, 
ttifohfn ftoif, mithin mülTt er qu4) oUe inCr§ vt^0> 
(«neu {^rfic^ie an &en j^lägri' jurüd^fbrn. T)it ©r* 
frgf bei- ^wclf Üafrln Icgifn auf ttx fcit^tcn Zoffl 
Dem Srflagtrn fcgar einen b&pprltrn @tfat^ brc 
gtüdite auf, um tatutitJ tie Sfirjer um fo mcl»; «o» 
bcv Qniju'innij fresiitfr iSat()cii objufdjrfrfcn. üie* 
jrnjgen ^lüctrle ber ©a^e , de no(ti nid^l rinjjrfani* 
mrlt ivarrn, ba brr jtfäc^rc bi'f (Sitjrnllinnidfiagr aa' 
VttüU, mufi bfifclk, tvrun (T bcn 'Pcojrg gcminnt, 
fcf^nsegfn et(talltn, ivfil fie füv einen X|>fil br^®CQRb' 
^uätf, oen rerlttiem fi( jiervorgefcrottl roorbcn, angp' 
ff(jen n>ftb(n. Sei Wn (((lon fingffjinniflten ober 
nbobrnrn Quitten rcirb jwift&enbrm ceblit^en unb 
Mjli i&t icbliiiten Sefi^er ein Untctf^irb gemalt* 
lltatti brc @tßfammlung tri Si:ü(|)te (dangt natüdi^t, 
VtTjrnige 9a9 Qigrnt^um errfclben, in (te aU ntlM 



SSnffagfit. 



295 



I 



dftv l^rfi^rc ifaitf. t)irfe9 (SJgenItium ifl ahn »{- 
Cettufficij, Ijofffibi.' i|1 atfv nitOl Cer gaü mit tem 
untrclictirnlSfi'i^rr, Cit fein (ligrnt[tunt daran rilangt/ 
luril fclilfr[)iiflf ©a4ftt, iftairgfl nad), WmtiQi^en* 
t^ams fa\)ii fiiiD. 2)cä(ialti ornulWilcn t\e ®t\t^e 
Nn ni(i)t u't'lj^'Cn Seither gitc^rrau^i^ctbr alUv nixU 
Itd> rr^Dbenen ^rüctxr, iohalo tev ^\ä^n frtn CSi^en« 
t\füm ciivitUn (lat, tvobet «S iv(»t)l iif(t)t fein 9fi9ni' 
tni (lat; tenn et mu^ fogor ticjirnigcn pfr^ülcn, lie 
tc in ttv %\/at nidtt gmoffni \fat, i'\e et abtx ^Olj) 
t)ätte tctfcben FÖnnfn, mtnit rc t>ir ^e^pn^r SJIu^e auf 
Die 3?fniig,un3 tnx ©iictic ucnvcntci Vdiir. |)i«v fann 
6er 5aU eintreten, eof) »et Ü(ägec tri ^InflcUurg Ccc 
J^(a^e tifi« Senu^unif^vcdit an Ctz Sac^ie iii4>t ^u* 
gIficO mit trc^}.^roprieiät )}aUt, foiitern rc tla^lt b\i>% 
auf lie ^vppitctüt; iräViend trö ^Vcieffes! (iuter 
jiioraaj tarn aucb Cft^ ^rnu^uiigäied^l on t(}n. ^n 
tiefem Sallc rerorPncti.* cos <^cfe^ C'-'- **■*• ^- ^^ 
re'i vind.), ^a^ ilini tii- ('^lüdjle t>oii Dcc 3fit ''iif ^^ 



toflö ÖtnuBimciörettil ifjm ju^efollen, wetgüict luetPen 
.muffen, öri Crr öccccVniing lex grüdjte ioit6 niitt 



IL...,.,,,..,,.,..,,..., 

^K i^it^tn fpnttcn, [tMiDern n Tontttit nur Caiciuf an, ivie 

t po^ cerßlä(\er bie<3>(i(t)e (rnu^l liafien tvittce, n>rnn 

^^ fir ifim ni(tit L'>on tem ilierElasten icäre vorent[iaItrn 

^^ ivorCcn. Tin vtiliäit !Bfii^er if^ |)iet viel brffcc 

^L&firan, it>ie iceit aber tentio^i ffinc ©liulcigCrit im 

^^Ötfcpc tcc er|)obrnrit grüditc o^t^e, wenn rt t\e iHt- 

Jjcc in gutem ©latiijen befefffne^a^e icicß« ^nau(J= 

ge&en mug, COTÜbet (»eirfc^ie ein (Strett unlcc Den 

Stei^ielr^rrTn. Ipta^) l>ei ^einuiut utelcr ^1r(()lä[r|;^ 

xti ^abe er von ten »or bem *prpjefif rcitobcnen unÖ 

Dccjetirtrn griictfien itnb ^Jfu^ungen g^r ni^itd nicOet 

^ccous^usebc»; ci nw^t CaCuri^ btret^crt wox^tn 

' 9n, oocc ni^t; ti mögen fol^e S((t(tite ffv«/ *'« 

«4) S'*^i& 95fv fiunp etHjptfctn tvetPen, 



I 



I 



Il 



Saiiit aOnn Cur* tie flrafie ter 9Iatiir rntflfti(«. 
5B(nit nun i^Iei^i tic 9tfi:tne(c(»r?r pcb iK'cr cie J^cage 
nilit Ofiririam fÖnnfn: ob irr trclti^r Sfft^ft Dit 
oot fcct Stiiöconifftalion urrjrljrifn g^ü(|jtf »{latten 
mfififf ivcnti fr ik <Badtt 'f^uxM^thtn muf, fo lom> 
mm f(c fo* Cartn mit cinatitfi üt'frein, to& rr 9»» 
jrnijrn gTÜf^tr, ivrltOe jur 3''' ^^'^ rnt11cln^rDra 
•projrfirö no6 iptrf liefe togrirrffn |inD, wircct Jftu 
ou^tjfbcn mufi, fobalr trr öi^fnltiiinifr ctn ^He» 
;fÖ ^rteiniii; fo i»ic ex miit in 91ü<ffi<bt ^ftfT, 
Hi jam UrlVfile, »pn Dft ^ai3)e (jfrcribrcnBfij 
gritdjic, M'c 'Pf[i<i)li'ti cinfö ^BcriraltctÄ fceraPcc (Sü. 
tfT friTiflfn muß. ©rn U«c)liirf^fn![ iTÄgi er nitfct, 
fplglt^ tati rc Frtnr J^rüctitr t-cfiolicn, ivrnn Ixt @3((c 
ctne fetncfgtfrulPnacfr trr Vii(i!fönlcfl.itfcii a" ®^lI^^t 
ge^en fpfltf. riplUfactf, reaium man ^fl^ rreli. 
Arn Sffi^fr t^d (|i()fnt()um an Brn voc tft (Ittiäicoi 
Ußaticn prr^rliTtrn j^TÜdjlrn trifrijt, ItVc^t in rem U 
ßanftf, la% tit <Stk^t annrltitirr, rt fjait fir rftjS^ 
J^irnuä folftt nun oon felbfi, taß &ir tSigenfcbofri 
ter ^Jfrjatrunci tabn ccrauflvtrfir^t ipetCfn; \ttcif 
ntidft ti« (Stvpsxbunc^ ttx ^tüAie von Cn l^erjjtt« 
rung Dann ab, itnp bri trm S^ffiff Der gnidiif tie 
ganjc 3'>i ^^1^' ^0 '^0" i>^ t*r(i^t, (n gulr ©lauE'e 
Ben ©eilfn &f3 Sffitfcö cintrfifn mug, itdtftfö tri 
Drc ißfrjälitung tintx ©adje mcfrt ncititfli iH. mtfin 
ti M Ziffer f^on {^inrriftit, n>fnn tit ^SexjäffTtnit 
nur anfangt ia giufni ©tauften irat. fiic Utfa^ 
Bftf Un(ctf(t»f^f* i'n ftar; Crnn t>ri trr S^rrjälftung 
itx ^xüdätt grbt aOcmal ein ntiirr ^rft^ an, mrnn tte 
^rit4>lc auf? ^rur rr^obrn xvtxten, fot^Iic^ msit aut^ 
j(&r0mat Sri: i^ute ©laut; Da frtm; [<ei fex fßrriä^' 
rung trr Sa^r ictt-fi lauft atrr bfc Sfiiß in tiat 
fötl. Cirftl&rn ®runtfÖ5.c, w^nai man raÄ®jjrti.- 
I^tim Bfc gröf^it I'(uci&fiit, trrnn tu ÄcipinDifdfioB 
angtlTrUl norCrn, trttrn su^i (ft in ncrrfilon oirc 



i 



b<r 3ubf^öf Comnis causa} ein. ^tpraui fotgt, 
t6^ bO(J, wo« PccmiKflR btx ^Itfffilon tin 2lifif ttt 

Igcilfbpn it>«erii niüfff. Ufl'ftljauDi finiin ti« Jie 
i^pirtfc »c'ri\eirjj;enfn®nintifä^F, itie man CüiJCSigen- 
i(iiim eEnrc ©acbe auf eine rectcniapii^e SBrife on fi(& 
bringen fcmn, iprc »olliflc SlniccnCiing. — J^lfc ffl 
nun iiocti SofßfiitfiS an^iifülircii. Srö^jt f5 fi^i J. S. 
ju, (aß, äu{'fi ^rm Jilä^fT, noc(i (tu ^lifirv *21nl>i'ti(6 
auf 6if ©acbf mattit, cntivctrt atiß Dem (Sigfnttuinfl« 
rfc|)if, DCrr auSfincm onftfrcn 9{ftVt^i(tf(, fo frSflt p5 
^p4> ()iet, ntflc^ifn (Sjniluf; cirffr Umtlanb ouf bic ^jjet' 
' >it ixi Söcdogifn (mtV 9ia4) tfn Öfff^cn foOen 
tiie Siläinn il»tc ^liifv^ü'^f ucihin^en. Q^ leirb 
tun jrtc Üfa^f brfciicers iitilcvfuc];!; fii|)Tt nun Ut 
Hnr Jllci<)rr ft'fn C^ivt^ntt^umfircc^i eifn au^, qU tet 
leerp, ft» muß n- tem ^^eflaijifn ©itterjicit bcpennt, 
l^ag rr auf rrn $aU, tvftiti trr anofcr Jtlägec rin 
lärFrcrä d?rct]t aiifffütiirn fcUtr, i|in tonn fitvaDlo^ 
galten noüe, Üßrnn otfr tri eine JltÄt^fr auf &ad 
Sicieiittuui an Ccr (5fl<t( (Inijte, eec &nttxt tagegm 
klojj eine <$nif(t?äci()uit^ verlangle, cie er rochen (rr 
~>at(>f (II fovocrn bcrcdnii;« njar, fo inu&tc ^tter eben* 
füRä vcn tftm Hlätjet, trm tat) (^ic^rnl^timäret^t j)u» 
3ffprp(J»fn tuotCcn, ©i(fceilietl bfßfÜt wctCcn, fcofe et 
j^rn 3Jftf(ac(ten yevtrfleu iredc, nicnii i|nn »ie ^tv 
Hkiilung Deß @(^dt*fn0 foUtf aufgefegt roec&en. Senn 
B|tn flehen Dte (!nif[(aDigiiiii\^ffac^f .^uerfl eai^^ietm 
Bbuibe, fo brauchte tn ftlä^^er cem iSeflagten feine 
©i4itcl)fit auf ben ^aU ju brllcUen, ba^ tn Stlh^tt, 
njflitft lie J)ffii'intiaition ongeOeltt bat, frtn Gigm. 
(Ifuni bnrrifen (cQtt:; Ccnn tei ^cffa^tc tonnte ilt^ 
nun tuT4 bie (Stnrrbe, bag t{)m bif ©attie bereite 
buT4» eilte @ntf(^äliigung«!ld(je äb^enommm n^DuC^n, 
{»inläiigli^ fcbii^rn, ivobutcb ec pdf v&n tcz 3IMirfe- 
cuitgbcT6a4>cbtfrcirtei iv«[ bit ^ntfi^äbigungdfia« 



I 



I 







Qm »ex g£|<|bit Brt ftUflR«, 

mrrfrii, t«g rr iPtriFfi^ ta4 i2ij»[>iM es Nx 
ut<r Hc rc rtafnft, nlugt ^bni mag, fniQ Ht 

€o($f jtfos %riaah fyahn, ^ t^n alvt do4 >i4( 
lectrta frptt, fp iii rc eni aotb i 
> nril {traz bn 9{r4(<ttt(I |ui &zl 

$ sn fetart @eiM rn^anOtB i#; afiffn (f 

ifrn an trm (hrcntun^^inmf:, 

'brtgsW. SJfiin üPtfl/rrctn rine ur: 

aoft iDOTtrn, soe 9nor aa{& fold;r br^aj 

; ttm iSiani ift nc dirr oni ühtryicbni 9< 

(o ^8t tititt «Qetn rAf ^ijfniti'ioi nUn^i, Cn _ 

•&rt Rittrtj fpl^IiCl} fann rc aiti^ friiir Qi^ra* 

lam^HQf anßrllrn. G&rn fc fann atttf) tniftiü 

b(c ^t^t\ na4r, ttr Cfi^rai^umefla jt ni4i: onlltrl^'n, 

tt^ea (8<Itr, tpiCrt ütnrn SGillcn, ttc <3^i&e gcfdi 

wecVrn, fo tög lie au<b tri StäüUi übrt ^eben brfpr 

mrn bat BoÜU \tic^ ^tmanxi jn Unfanjc M 

^j^rojiffrd ^tcat (as Qi^rntjrutii an tti ^fai^ir no4 

eoS 

üagifurmtfn. Sßft mit Itm <Bt\tt tinri ^uviUtn^ 
oOrr mat jum SiaDfC^rii^r tinrt gr«u grEii'Ti, p&rt 
mit @oloaimgrlo»n rtnsis füc f{(&, mtorr SittUrn sin 
fec '^nfonm, grfauft \ja\, tfr rnpittl nitti füc (?♦ 
frjd Gi^rnltjum an Prc @ä4i<« foii&crn in ^pupill 
Dt» tir ^au, otec Crr @olSat nrrtni Gi ^rnil^ümi 
unD foiinrn M^Iiit» äii4i &tr ^i^cuitiumäfla^je anilf 
len. ©D sifl vi>n tcv 'JJctftfn ff« llläiietg. 3 tt-. 
*>flnfrfiung trö *6rcf lai^trn ifi goli^tncefi ju berat 
ftn. ©ic atrbinPiralion muf fctllct^l<r^inj^fl g« 
itn Sffipct Bet l£i4c angcflrlll irrttcn, ivrU fplÄ«< 



i 



a»fin dnJnrtlJfilc , fo roitb ibm mit Äcdn ti( 






SSaflügcn. 



299 



I 



fi^ct mertirn in miif!i4>e9t|T0ri> unt> in folctrr, 9te 
im SifftiWyetfiaiiCe eafiir geiiolten ivfröcii [ficttis 
posüpssurj, ringrlliciü. ^um isirfiic^rn %)e|ige 
mro atft dcc biu(\ctlt(t)c öefig «fortfct; ftfiiti 
Dcc natücH4)c @r(tß tj) t'i^'^ t^'^'i allE*T^i^i)fnt;. Ca 
bft Öefig tcö äiftflflgtrn eine wrt>i;llicl'f üigriifftaft 
Drt Slftoin&icalion ift, fo mufj in itt Klage &urtlrau5 
beliauplet tvetCfti, tag Orc ^rdagtc tcfi^^r, uitt iflet- 
iihcv muß ft4i ((^^at1n Der ^cFlagic Ccutliitl ftltären. 
SÖugnfi et, ben i2)rfi^ t>fi' @a(|fe jii (labrn, unO Ort 
Kläger fü{irl nun au^, ca^ er i^n in Crr S{iat getiadt 
iiabr, fo wirb et für feine Unn)nljt[)e(l tamit brfiraft, 
tü^ er lii ©acVe fofoct an ten 5tladet (irrauti^clfcn 
mu^, tpenn CUfer au^ flleic^i fein (Sigenttmin ein oec 
©at^ic bewiefen fyat. Vian nennt Ciffcä &ie ©träfe 
bii hoiifaiUn ^äugntn^ (poona inüciatJonis), iinb 
tic ^ol%e tauen tp, ta^ bcz filät3er, uon 3"t *>c3 
et[)(illriien iät^^cä an, oUc 'sUorttieife cJned retU^fen 
ÖeperriS gfnicfet. 9ÜiIl nun lex bfflraflc Öfllaälc 
^Kiii'tf nt4;i ju^ebeit. fo nntg ec bic i^igcniHinäfladc 
ge^fu fen ieSJi-K" '^efiyet anllrlii'ii, unp fein an Cft 
iSacbe ^»o^e^^pS i5iafiill)uni beiDcifen. Mu4» gegen 
Diejenigen ^peifonen, ndd/t in tcn £Ke((itcn für ^r« 
fi^et bec @a(|ie gc(ia(ten weiten, tvenii fie ti giritf) 
in trr Xtiat ni^it Ün&, ivic \. $. cer fictus pos- 
sossor, fann lit (Stgenitiuni^tlase ongefleUt itrtDen. 
2)te ©eff^e erffaren nämütt i) benjenigen taffir, 
Der fic^i mit trni ^lägcc, ivrgen be? @igent()uinä an 
Der <5ü(te, in einen ^JHoje^ einlädt, otijlfiit) er tie 
®äibe niftlt beflißt; tann U) bte ^erfonett, loelc^e ^ie 
©fltfce ^irar beffffeu babc". tiefelbe abn »rcäufeetlen, 
wtü fie nierfien, ba^ ftc l-r^nifgen in 21nfpcu(^ ge- 
nommen roerDen roiirCen, $on bemienigra, D» fiifr 
für ben Sefi^eraudgiebr, ti aber nic^t ifl, {reißt e4 im 
iRöniif(ljen 9tet|)tc, er foQc *ic ©o(^c eiilirebet fclbjl 
{i»betf<f)affeii , tvenn rr t)c»tit{)tiU werben, c6ec Ben 



I 
I 



300 



Sietftogcn. 



aBnt& Pifiir (rfcpcn, nfbfl aütm ^ntttf^e. Q^ nrftb 
ftßri ausgäbe, Da cc c6 to4i tii tcr X\}at iu4)t f< 






jc^icn i(jn on, fo reict» er ^il^uv(t^ tflrvafl, ba^ ttt 
>'Vfrutl(>fi(ic Scflac^tf ilim am GtiCf ^u nicfel« üccbuo. 
'hm ij); jftptlj tiiHÖ tfr Sfflaütf britrifrn, taft r* &rc 
■^jtlät^rc ivirftiii) (^nvit^t [lobr, cc bcfii^c bt'c i£ac(rc in 
Irt ikf At iitdt. Das !Rpinif4)e dtriit vrcciDnct fer* 
ncc uoii cirfm ^%fonni, locitii fir au<b iilrift» ita 
.(3Qert() Ccr €a(!()c ait tni .^lÖi^rr br^alill (rabün, oirffc 
tfnnodj flfgfn trti ipotrm Jöcfierc ffinfc ©a(|je nie» 
gm trj Qi^cnttiunu^ flai^cn fcniir. Vit ^rcucttiri- 
lung ^fö «flfu ^fcflOiilcit ift Hofe (ineeitaft ftinrc 
i'fiäfn, »nO Dotut^ gnift faß 3tcc^l Ur« Güjrnt&iimcrfl 
an trc ^aä}e iiidit Drvlovfn. '^n ^Haiei/ua^} Oti'it 
grn abrr, trc rnirSai^r, tun trtni iviKdi er uecfto 
mccCcti foll, vrtäu^rrt, i\\ $olc|tnl:<cd jii iiiciFfii. 
niu(t, fo wie.ttrjcniijf, wtldtn (tcb m tcn 'pio^rg nf 
grn (» ©n^r rini^rfAfffn bat, ob tx (Te ^^,Uidf oi^i 
br|t^t, Cen 3Bmb »fr «Sattie an fni Sldctcc ablif^ 
ffiii, fobalo 3riifc fein (Sigcniiimneicci^t Daran kf 
micfrn {lat. 3fl <>" ^rMantr Cut4} ein ^ccfc(icn 
(ciilpaj njälirrii& teö "^he.^f JTf* um tic©a4f g^forn- 
mm, fo bf^a(ilt fc iiuc tcn luoiirm Somit ^rrfrli'f 
UMB cpc 5llägpc muß <tim fttn *Jitii}t Daran abtrtli 
Sßfnn rr atrr mi( il'orfa^ (iloloj tir (Ea^e i». 
gcrt [lal, fp bfftbircii ttx ftla^ft icn S^ftlufr, tcn 
batuT^ InCetf unb brautet aui) ttm bci^baften ^^ 
ffai^rn Um tKfcl)! aii D(r ©a^f m'cbt ab^uirrtc 
2Ö(nn ^ftiiaiit fcinfu bür^frlictrn Öcfig tfc »Sa 
fDBCdn nur rinrn iialüili47rti b^'' f<> ^^^ '< ix"» 
itnbtrn Üi^oiHmrc nranrn, rootur^f cc von t 
'})äi4M|||||, ^[flaglra frei m^b, ml^t4 üe c 
)bi5 auctoris sctumot nirO. 






SBcrflogcit, 



301 



illrumäFbiiP rntnctx dudi fffii- oft tie Srage: 
Drr iürfliifitc t>tc ^^nf^öruni^ tcr auf tie 
KturnPrlcn UnFoftcii yon tnii fifä^n fctBcEit 
i9??ou iiictfi' l)ifc i^oKifiitriJ. 'Ö3 iß Ififr riii 
(8 ju inacfcfii: I) ob tit ?lufipanP eec 
rtangdicti ^p[D,;cfTe <tf>^^(f" >i?oilrn; 2) ob 
n' lex ?hi(lclliin9 err filflcir iic4) uor^janöni 
■ pt 3} iiictittf mt^t ftgöcn iil'iivi i|l. üllftc 

.Mrotfl Ct'm »Dli^tien, a\$ tiiftrc rrb[i(tien 
ti<-! iVfTtfit, iBpfefi jftot^i >fr Unletfc()irb 
.it'rci'iiti^cn mit .^iwifttcii ini^lic^cn Moftcn 
wirrbm iiiufi. ^]i brn ito(|jiürntiiflcn 
fert tf({>nrt man tirjctiigrn , irrldir j^iic C?r|)allting 
~f3*e PutiliauS frfcr^cclt£t^ (int; jh tcii iiiilJli» 
L^fn, i»ef4t>r Mc§ tie ®<titif Ofrbffftrn. 
inßffpn tciOfn Sefi^frrt i>oit t»fm ßigcn* 
['II rretl^i^n; cic niigU^icn t'froimiit abtx 
lidft 9iffipec ürcflü(f(, tcc Slntrre fonn 
1.11 UV fottftii; nur rtlaiibctt itim ftif @ffr|jf, 
!n» rif ftrmtr ©.i^c VfTWfI^^f^f 9lii?>((c&e Ca. 

■■m\ raiiH- t)aö a^ümii"4ie 9t'4t |j»'f 

lii'n auf jiurifai^e 3tcl j,\i feinen aud^e* 

II. Sc Fonn(f nämlti^ nitn?ctri: (ir 

-. ..J örttugf^ rem fliäger fnt5Cflrnff(j(ii, 

l<v ifim ntcdttf vci-ctültii ivoUtr, oUt ßrr 9ti4iev 

^ i(nn frlfcft ^iifptf clicn , refnn nämlttt Bn 



Oriitli(^ 
»obri 
jfrCrn 




nai für itojlm er grf^bt 

(I uldjt jii {)ail angf jrif' 

tifn Sinjrnjmifjle untrr* 

iiBtn&rtrn üofieii von itx 

n. Ca(» foQ f cc einem 

ttiiüJft nlc^^tfn, neu ptd 
?lut{> ift &ic SScaiiabme 




302 



SOcrFIflflfii, 



nut ^ann rrtoiibt, trrnn tier @i^fnt(r{iiiicr ®4>abrR 
fcflpon t-iitlf, iffiin tx Ttic 5lpften crftaricii müfelf, recl- 
<t)ccl Kann (\rfc|jr{jeit Küvic, ivctm Cri; 3UihPanB ilim 
nicbt fo viel (iKft, aU rr (rm '>3'fld.vrit f^rdolfra ^üt; 
Kpfrrr rr i]! nt4)t fo bemiltclt, um t>rn SlufiranD m^M 
Uen jti föunrn; rc närbe i{rii i^atta aui^ njcfft gemo<|V 
■a&nt, ivcnn cc S^rÜ{^rr von bn Baöje gripffm irarr. 
Wbifc tatf fc mm niÄlö rftiiiUcn, uiib itritit ter S9f* 
Pflagit tic K^fifti niclit fQrliir[)nicn tann, olfnt @(tia> 
Mn tcv ©a^f, fo tffcnimr « nidjtif mtttx. 3ft 
«nc Scbcrfu«;! iintrr GlirgatiPii ^ei6)t^tn, un& *« 
Bcfijfnfle l»Ql oiif t(f ^^lun ®fMriif( txtfal\tnt®a^e 
vir! orrivrntri, fu niujj trr ©((irnFfitbc bickn 2uf* 
BH>anb tfrr$iit(ii, lOfiiii et tjö (9(fc()ntf wAetn j(tirü(f' 
FfecBcrt, otcc to4f itcuiäÜfi'S tie ?l6f(>ntftiing tct 
tOct&rfirruti^rn crlau[>fn, nrun fottf^rd itiöjfict ilt- 
©ei Pfc Iö(rci$nunv| Cfr ,(u rTfr^rn&eii Äofttn loprcfn 
nut rEfirni^fit in ^ilttfctilag (^rl<ra(l)l, ivfl<Oc n>[trii((> 
ücn trm Sfflagi^n aiigrirfnUrt raorbcn; reenn tnc 
Adtttrtt sefliftctr ^hi^tn aud) inet»t ii>trt[) fegn foUlr, 
So bffommt « »p* ivfitcc uittts ttff^t, al* eie WuS- 
iojf; ja fcbtfoiinnt nicti eitiiiial BJ^ outtitfleglp ©tJo 
ivictfr, tornn rö üd; i,n^t, tct^ tie ®d4r t>ci Dft U6' 
liefrrung nidt fo oici rvrri^ ttl, alä Catauf ucrrnrntct 
»otftfii. Difff* fliegt auÄ tcni Sfgrinf tfc nö^h- 
4fn llu^Uf^rn; ja ev tarf ^An^ nf^rt einmal l\t bti 
brr @<t(Vr trfinDitilif ^vbt)fi>t, ivofüc Drr J^lägcc nidtft 
idf\ihi'f\ ifl, tjf ^tu^IofiF ;^u upcgüirn, lur^iictimni, 
nwnn ftiefr« niti)t, ot>ne fif gan,^ 511 ucrtcrbni, gffrtit^ 
(im Fann, irrictiftf aucti fr{>r biQij ij}/ bd rr t>04& Frl 
ntn ^ovtt)ci( feauoii I'AI, ivmit cie Saite l>rrb9ifcei 
noT^rn. ^irt fep foltiL'nPft gull onflcnommro. t)« 
SBrft^'t e!nr0 fcrm^rn ^oufr^, Drr r^ jf^l ttrrauögr* 
inufl, \fat Dir ^immri DortTfjfli^i ou^malrn laf* 
1, fefE ivat)» Sigrnltiünirx i)l Frin fo I>rImÖ3fD^rc 
in, ta^ et tit SUIalrrtp brj(i|)(rn fann, o&ft ec 



I 




1 

Zernagen. 303 



I 



mÜBtr (ati £ua« irnfaufm, wo ti attc nt^t ()p{)k 
tftfüuft m^iiti fi^nnio aU nrnii r? fctnc Qii^^rmal' 

tcn ^iminfv t^tif . JD'rc bffonunt 6cr ^fiitcri^c Ör- 
ft^fE Dd^ auf bif ^malfup oermetiCrte @elD n{(|)t nie' 
tft, uirt' fr tatf fic au(( nid» abfraßen lafTcn; brnn 
l'uieg nül^t ibm iiic^id. unD ivurtr itiii' ven rJnrm 

ft^U^lc Jt*'>ntliin<trii ctlnubrn tic ©cfrßc ntijft, ivic 
tag Ötfrß (L. :iK D. <li' rci riiitl.) f^on fflgtr 
TOP f* bfifil: ii<>(|iie malitiis indul<>oii<liim est etc. 
IBfim Ä eilen all^gfIBfn^ct ittrtcn mS(icu, bamU oc« 
tftSacljc t\iui])tr ct:t><>E>fn njccCcii tcimirn, fo muffen 
litU t}cii Sttnjciitgcn titetragcn irccccii, ttv iit grü^'te 
bffommt, ifrl^ie« )d treit {}flrt, t>ag tri @^enl(»ümfr 
t>rm jrtt^fitivn Sefi^ec (il^&auii nicttd iXT^üten Darf, 
lornn Citfct (dien tu[4i ten @rnii& titc ^tüdfte ju frl> 
nrt Auslage gefornrnrn ifi; et brPomint &a(jer nur f» 
siel VccAii^, aU er iütöt Ccn ©rnug Ctt giüi^le nicbt 
TOJfCfc vft^ülei ft|?allfii. ßat Ocwon^ ff'i» GiSfn- 
t{)um an rinrc £a4)C beivirfen, fo tnug itini foli^e ccn 
»em Seiltet (jetouSgegeben roetCfn, t>|)n* ta^ ec oen 
tem Äläijcr frafik rtwarf forbern !anii, ircnn tcr©f« 
^^et ütxdi ^Itidi lii €aibe l*r^a(ili [iiibeit ftfUte; t<fiin 
Wie fäme itt digrntbümcc eaga, ^a^ et feine ©ac^e 
jiveimal bejajilen foU. Cer ^tffagie mtig (i(() an 
ren {laUrn, von n>cl(t»rnt cc Cie <Ba^t t\\faUtn (lat. 
£)iefe9trgrl lri^rt jeDo^foIgentr !iludnatrmrn. 9fÄm* 
lidi nur tditn mtif^ tttc tvabie @igeiil^ümetlier ©a((e 
fcem S5cfr!Jfi:, tn ilim folde obiii«, »cii Scliatfii er» 
U^tn, liti er taturct IriPet: 1) ittnn »er diucniliä' 
mcr DaCUTiti qcteinnt, ca^ ec tie (Baäic ttietcr be-- 
lemml. 6ö ifl mir j. S. oon bcm geinte firooö ge* 
nommen icoiben, Kcldicx |Tc() tiamit rnifcrnen iriU; 
mein ^reun& ^at ©elegenbrtC, tit fBadic füc @el& 
4n litt) ju bringen, iint' tauft flc füc mitt. £)irt miiS 
icV i^tn cie Jüuetagen nietev txftMtn, wenn i(^ cie 



I 




Adflogni- 



hat rää maa btr 6a4* 



inDn ■ 

-■'Uli Ol 

-Ott orm 
.... ,i_.- g^ 

:nuE 2a4 m4 

rtttflfefii ȧr. 

,..--; riB^tffii, er: 

. roirffr« ftniit, <SJri(i. 

.3B£B sa^n &(ef(D Cttorf« pro* 




SScrFfOflfn." 



305 



bationinn diulioHuam; Dif SHpmijtfrfn ^utijlcrt fag- 
Irn iai niitf- f9?a4 tcnx ^Ifcfaffer lt9 iraiifbu- 

|Kl)iaboIii.s ni(t)l0 ivii^lfn, fonOccii ivrü iic ild» ^tii 
^fE[)t ftel fluS^utTÜrfm prägen. ) t)a{i übcUunS t« 

tnitirl gefii[)tt lorrCfii tC^nnr, Vfrjlrbt fi(() t)oit ffthft- 
Sri Dft reirflitfcfn Sriüficifraft ort iBcirfiöniirtd niu0 
genau tirOinimt ivfTtrn, iratf tUvai btnn% uitt ivaä 
!i((bt^ leiPfiß. ©0 «ürCe toö ,^ S. no* nidit &afl 
(Sfgcmlium riiK« ©rmiciiütff» frcweifen, iveif pö in 
ttn ®iunt<' unD Sa^ribfidjetn auf trn illä^rc c)r> 
ftbrictm ift; i-a folji: efi ©Qtjjfn auf rincn oncerfn 
^J^oiiifii gcfitrift'rn, ctrr nud) $r[ilrr uorgrl^rn fdn« 
tirn. ^lucb foi^av 9{f4)l$t>ctmui|)ung(ii brit^fifen f(* 
roatf, iBPitii ffinc anC^trn 9ieii>fi?iiiittcl l»ortfllI^pn 
(inp. Söcmi fpr IJfrll.i.Vf bfi Ceti Mcmctii oeiur. 
ll^cilt rouibr, cir 6ad)r IxTauf^u^rbtii, io ivurce i(}m 

Ii'oii lfm 9Ii4»ta rrfliidi lü ^Vrau^gabp trr iäoctc 
ffibtl auf^rlrf^i, uitc ^ol1Il rtfl tie $3fitoMiirift Cfö 
SBetiM, wtai\ Hf Wllwfcrung niilfl ftcft^wli. Vit 
XtxUä}t, iparum et ti> iEckOc nictit tifrou^gdt», fontiie 
tacin lict^en, ivril ct [if iii<L'l nifVr Vaiir, ctrt iDcil rt 
fir niitl Vrtaii^iicbcn woUte, cU\\ciäi cv fir htU^. 3n 
^K^tiff''m Itßlcu i^aUc nax rc tin^irl'o^'raui, tinD ^iir 
^(''i^ltofr vrtflacictrn Xiit iUhniidicn ®f{t^t tetn 5llä' 
grr Dm ?Uiirt>i^im^^rtt (^Jiirniiioiitiiiii in ültüii^, 
voean rr ri frlbf) ofilaiuiir; ri fcnntr abrr a\t^ auf 
|rir ctMtd)l(i<te 'flu^pfäitttin^ Kiii^rn* $(i Cirm 
SBürtiauni^Pi'iPc Oii'O f* b" C'"" Slitfater, cb ff tie 
bfftbipptfiic 'Jlnforteiiin^ iiocl) cnnaptgfn woKlf, oDcr 
ni(t}l; ivtnii Miiiit g(rtdj ra[), t'a^ trc illäf^fc frtnr 
^a<i)t flU t)o4i flii;(tfitilaijrn Itatk. ®or bif ©adir, 
ivflcif Cct 33fflagtf rem Gtflfntliiini« (ifcau^j^fbcn 
fctllf, nicbl nte(if vortianttn, fo fam ei tätouf an, ob 
fr fif ait0 SSoelirit (ji\o\o) vtxäu^ext (laiie, cter ob 



C«. ttt^n. Snc. Zi CCX. 



U 



306 



SSfrnog 



«u 



1 



fie ifim iiu4 ritiftn lln^Iütf^faßt »nlorrn gt^atigfn, 
rtrt o& ein QJrrfrkn taran (Sft'iilP trat, tag &if 
jotOr iii(^)t mr^c in itintm 23i'jiß« ifar. *i^ft tint: 
3Jftff(j?n tiirfif tfr Brfl^fltf iprilrr nitfet* Ofrgiiti 
jOlt' ff" rnrfitfÜdj irattrn '^i^rrtb. Spulte rr Mr ©q 
'''od« 23cebr(t »»äii&rtt, fc loavte Ict Qij^tot^ü 
icn SSrittr trr @a^f fo tP4i brf<()tctftrn, ati ti i(m 
flffifl, an» nur tann rrVif't fi Vtn ['cioffftncn waV" 
nn 9Srti|», mntn er nfcjit fcbreöirn ivcdrc. ^fl ttt 
ma()tf Qt^^fiittiümcr fljnriifnotbfn, oi« fr ik iRfbiii* 
Diffllion on^fftrKt (lar, fo fönnrn fcmf ffr&pn Bit 
Jllflflf immrc nott anftoflfn; afrrt gpgen Cif (Srfr« 
6ftf S3rfr(!rttf finD« fic niifct antn« glail, olö ipcnH 

gtif ®a4»r brftfirn. !9rfi^t nut (linrr baoon tiir 
dttir, fc mii6 tirfft allein bflongt n'fr^en, ntl^ti , 
eir 9Ialiic l^fc auf rinvlnc (Sättirii C|ct)(n&rn A(sjfl| 

EiftHif ^t^tn ttx\ ^tx^oxhcntOf a\i rinrn folcfirn, Wi 
nur im 31c(tM£ittfifiaiir( tflrtrn ©fftger gc^iallfn irirC, 
ongeOrUt <)cn)rfrn fr^n, fo müffni au4) fi^ine <£i: 
Oif fttagr fKlfr^tn« mctl fie jrt^t als eine (Snifi 
gunffOdaffr niiqcfrlirn ivitC, unC Cirfr i;^c()eti, mir 
(jfifiin litten Jtlaiirn, aiicb gf^en fcic Gibni. SB 
ber ßrbe bic ©acte atiö fcencm ©efipc fommcn lo 
foule, fo u»it6 )fiix cUn Cec Uitrfifttn'fb irnfcr SBo 
unb ffififf(jfii gfitiai^l, Ccr tri rrm Örblafi« fe 
cdtcictcrttn frt^n irfirCr, mofon fcl^on oben bat 
tbiflc fl'faal rooitni. ©Ir öi^rntltumgfla^e fa 
naii btr SBaVI te« Jtlatjrti^, rniivcbc t in Um pn[ 
Jitttn Öleriittsilantf Ici ©fMa^tcn onacbraitn 
»5 tie Qaite licät. Sm etfie» 
rn, ta$ N> S^dtc in Dem ®rTii 

mdir ' ' ifi, unb r« i|) ^ 

"" "itK tu »L I.Li, (ra^fn mut, taj trr 

tn («nen Seüp bfpiumt? C« 

gucm (Blouben fann, (er Sißigfrif u4, 




prrfJj-j 
i)t nJi 

ftfeMfl 



ai(rfl03«i. 



mw- 






h neitex ni^K 9rrpflf(t>tv'( Uv^t al$ M'e <So(t)e an 

Prm Ort« ^u ü6fTgffcfii, wo fie ijl. SÖifl fif ttc R(ä- 

Rfr antrr? iVD|)in (fabni, fo c^rfil t'itUi ouf frtne ftor 

(jlfn. ?Brnn Üliirrc nn rincn ontcrn Dr( grfftajft 

IDftPfrt foUfit, fo iniilKi» R< tif 3"' ü^*"'' "I^J fif »mf • 

cct ©trage fin^, <iffürtevt ivcrten, iinö ivrt ttä^t liefe 

ftofl'B? ®oI( öicfcff tfr tfCliitp Öcfi9Pc itmii, fp ifl 

tr« liotl. ttnftpr* oer()ti(t fö fi<ti itiii Irm Hiivftli£(ifii 
Bcfi^cr; bfiiti (lat ticffr Die Satttr roo anbfViJ bini^r- 
fcbafft, atd rc (Te fatit<, fo mitfj rr fit ait tirftn Crt 
ivicKv (jinfdjafffrt, ebne elrpaü alsi 5iei'itQiuii3 frinec 

ISoflfn foctmi ;^u fönnry. — ön cec i^crou^goie 
Hnpc ©adje fommi (iiitt) nocf^ Cie imi^ti^f i?ragc »ot: 
Bif tfc SBfflagie ,^ii frinfiii auiJ^flfgtfn @rbf Pom« 
Ririi fo((, U'ficbfö tx auf bie ©acfcc «rnvcntrl (fot, bie 
rc it^t (»crauä^rbrii muß? Qr fdmt iai 3nn(f)f(»aU 
tuitgirfttt aiitfübfn, fo !nnc\c fr 5)e ©attic bffi^jf, unö 
^^uglcic^i ^ie Sluflfluctl trsÖflnii^e« pctfc(»n^ien, itenn 
Hpei ^^fntlrümrt frinr (Saitif Dfrlanj}), o^nt i^ ^u> 
^Oor TOfvif n ttx floftfii, tif er ucrgfilft brFommfii mu§, 
fntfcbäoiaet JiU Itafcfrt. S^cfi^t rt ober t>if ©a4( mtf^t 
tnc^fr, fi> fann rt ffine brfoncrrt Jtlagr, nad» ttt^- 
^aupliin.) vidtt aUrr "Mtdftilt^xn , an^tütn, ntotx 
X>ic ftla^c ctui tiarx (rfonCrrm (i]rf4>äftiforrRiallung, 
RO^) ti( Coiiflictlo siiif 1-aii.sit; onriii nuc( Der 
*PMyi? »frftaitct man Um '•Stü^tt trimocft \>it nu^- 
liitc Rla<ie auä Drc @ff(taft0fiit)ninf). f'^^ "uit ein 
gotmiilac »ifffr filai^f: 

Ötf liüt becöfrr eiiriOopt «Öilliflm GKct 

oon dtofctiff U am 4iru ^tbxa&t 17— fein 9Iil' 

(Rf|Ul C>3t 0^(11 tttattf ati (nt ^rrrrn !au(\ufl ^ctfD- 

ti* von SÖorfcTbavl^ ocrfaiift. hierbei ^.it 3r« 

Btifc ^u^^fftif» Tiie^tm mit trni ^tiltfrciule fein ftaiirbcn 

^tffintUAf* J^aiifJ, ffintnJ^of iinB Chatten, nebfl einem 

. ba)u {tt(fÖrigrti fogrnaimlrn nltrn Släiiftn* unt Sacf' 

Hvftnficdr, ecc jroiftt^cn rbrn fctvdbntdit $aufe uno 

K U2 



30S 



Verflogen. 



t, Bf« S3fIIfliltfii üßcbn^ouff äflegfn, für 1200 2(jal« 

EJiuflii( mit iibeclajint. 9Ii](t Gct ^c'it b^l Stlagrc« 
— BfTft«6fiin ^AUx, ^icintifli ig^oliltaiini, trffni 
■,&6e Alägrr geipoittn, 0(?ri rnt>ä()nirni !Ht>fäufrr, 
Ktftti Jhcrrfn tujn ?ßarfcrbart(), befacilcÄ f;iau«, 
"lifbll ^Pt, ®aitfn unt fcfiii tii^u jrlfijrigfn allen Jlü> 

{b'ti' unP 9a<fofrnf1f(fe um Dirfrltr Slauffumnu am 
^6ten Bpril 18— fäuRi(tf an fidj f^(('r.i<ti(. T>a nan 
KiQtfr il[ä<;^ei-ä 3Ul«or^r^a(t)lrc 'iQairr auf ein faufli(ti 
^mil fltiriFominrnfn allen fttifdrii: uiiD 33a(fofrnflr{f 
Klrinr brfontrcc ^4>l ^rliablj (o ifl ti ^rftfirbrn, (afi 
t'&efiagler ft^oti taniAld,,^tfitb nac^ tcm llbfct^lufff 

tei ftauffS, fl(ti tiffr« gl^f*'* ^'^& *'* '^J^at^bör^ olfne 
^rf^iniä^i'A'^n Zittl, angrina^t, uno Driifftben von Do* 
nt>rr noci) bcfffifii iinb (jrnu^t (lat. ©a nun abrt ttm 
mStli^ev an cjrfrm «^Ircff, cid rmrm ^))ntmrn;t{1üifc 
^tfö etfauftfn^auff?, &mi unt Oatlfutf, 6a« Gigcn- 

t(>um nuftrbt, imt ft tfl|>fc gfrift ita^l tftn Jpee fd« 
Mtxiti ^altxi tütdi ^fffcll Sfftbung e? befonitnrn, fu 
■'^{lobf et ^ftflafllrn erinnert, ta& tie|>r <tim bcfogtn 

i[rii^rn'Un& ^acfofenflfif niirtrc abltcirn möcttr, Hu 
tk\t\ht liit abn in ®atc bif^ju itict)! uerflf{Kii ivoüt, ■■ 
»ff(»p er fi4 fcotier <ifnÖt()i3et, iviter i{jn gPäcnitärrfjP^ 

Slage anju|teQfn, tinb forfierl Don i()m, (aß rc rac' 
häuf anttcorte unb r>(b rinlcffe, mit bn iSittf, natfi tn 
B^ü^ruRtt tri ^ettfriff^ redjtlict) ju nfctiurn: 

(ag Otm niägn Crr in SlU^y cfcbra^itf alte AQ^n- 

L unD Satfpfenflerf figrnibiinili(6 jiiH'l'f» Wf*(ial^ 

r Stllagtrr Demfrlbm füllten nitt aQrni rc<\)tUditn 

3abrlrot abjutirteu.iinbpon &(nertiot*rnen^Jta(tiB' 

gen Slfdinung obiiule^rn tfdbe, auif) alle omt- 

faxten (Jii^äDfn unP Unfofl^n ju erftaiieq ft^til' 

fc Pig frij. 

■Bflflir '"'M'.itfr, trt'Drc ocr^cffo, Itn in ter fliagr 
^^^i ^ImnanB, (a§ rc At6 Ben .Rii(trn> nnt 



SJerflagen. 



309 



^fit 5{(ä<iritf Catfr mit bcm ^frrrn oon SBarffc« 
haxtl) Qffctloffcn gehabt, a(ö 9?at()('Qr, cfjnr n^tmä» 
gi^fti 2itc[, an»jema6t, lln^ Knffltrn ven t(c 3''i' 
^(r noc^ bfffffen unD genügt Iwfcc, jnä Jaugnrn ftfl- 
len, (o miÜ. tt ilim (lifiüfrfr Prn (5iP (tirrmil ^ugfftto- 

— X)amii nun ti< angffil^rlrn ©runefä^c opn tn 
*Jiatui: iin& ©efcbaftdtVfif ^fc JHeiöinDication ttitlig 
Drrftan^en ipci'ten, uitD (>au)>ltfi4'I>(ti Dir SÖUe (»ct' 
voclTflrn Qiögrn, roo man tie dtHoInbicalton onjlrl' 
(rn fonn, uiiD tco tiffrä nii^t rrfaiilitift, fi> foQrn (licc 
tit ivtdjHgflfn Ginuten gegen liefe ftlogc furj önge» 
föt^rl ivcrpcn. Z)rr SSrfIdgIc fonn nämJiiti Drr iticn 
i{in angeftrdirn Strivintiraiion fpIgenPr (JinrcDcn rnt' 
grgritfrfjf 11 : 1] bev SHä^n fei nt(jii Gigrntljümcr C» 
@act)C. ©f^l nun 6« Stflogtc Diefe GinrcDe rnige. 
gegen, fp braiictit et tii(t>l4 n?ritrT feaT^uttpun, ali folctie 
UmfidnCe, rvotur^t ttt ^rmeii Ui RlaQtxi Dcceiteft 
itirD; tnin t$ ifi frie ''pftitöl Ctö ft leger« , fein be- 
frau)Mrle0 StgeniVum Dptlfcnimen^u brtvtifen. JUnn 
ti tat ni^ii, fo irjtc tt^m cie @a4>e nttfit rtgmitiüm' 
li(i> jugefprc(t)eii; wenn aucb g(ci4i tcx Seflagtr feine 
DOtgefi^u^lc ^liuieCe cbenfaU« ni^t brivtcfen \)Oibtn 
fellce, frnn iiact) Set iKetiittfrrgtt mtig ttt Setfagtr, 
iTfnn fcet Kläger ffu ©nino feinet Älage ni(tt be« 
lUfiO, loögefprottfen luetCfii, er mag feine Sintete be» 
itrifen, oöer nitfet. 2) Oie Huöfiucbt »e^ brni Rio« ' 
gec nicbl mrtit ^^uflrljrnCcn (Sigrnl{?umä an in <Ba6)t. 
4>i(v mu& tcc ^ciflagtc einen oler meVtcre cpn Ceti 
gdücn bdveifen, wie tn« ^gentbinn »jeeloren TOfteen 
fann. ©eilte $3e[loglet nie ^adfe gar nictit befi^en, 
reePec in Dfv 2\fat, ncdf im yietbliucrllant'e, fo fe^f 
et 33 tic (Sinrrbf, ba§ er ftie ©atte tiiiiit bfitpc, ent- 
gegen; nur inu^ &iefe %3r{»au)}tung au4) Per Sßob^' 
{?eit gemäg fe^n, fonfi rcixt rc fa^iicct» brßcaft, nenn 
Drc Slflgct frn ®efi| CrfTetbrn betveifl, Cap rc bem 



^10 



ffletflogrä. 



Aläsct &it @act)c {irrau^^cbrn tnug. mnn rt fllttA 
frtt'jt Daü lSi({cnti)itm an Per ^ad}? ^nbca foQir. &(■■ 
fftf ma& rr min erfi tmc(» cie angcOfl^'« JUtioineirB^ 
rion fludfübTcn. ^rflogli'r fann 4J rnlgt^enfrljcn, 
tdg fc (aS <^igfiil()um urcjalivt (^atir. ^in mu§ fite 
^-linjätrung vpn 3, 10, 20, 3l> ppcc 40 3al>teii gt- 
&iati4it ntrtifn, no^i iUrt fetztet (ti^ctl &rc ®a^tn, 
■utprlcbr in ßlä^rc x^inticin. 5} jtann tic (^inirfie 
Hbctf tfreil« crrjälufni SöcriM t« ©arfjc Dorgtbrattl 
lurrtm (f. ofcfn, ©. 3üÜJ. 6) Die @ft(fef kfif« 
ißrrijgtec mcfit für fid), fcncrrn für rinen VlnOrrm. 

7) itaiin tai ^aiüiSbclfiUüiiijitt^t mr^en l>n auf 
bie ©a((ic orriMnCrtfii Aofirn uccciffiüßt tocittn. 

8) Sic @a(i>c fri) ot^nr Cf^ Srflagirn Sc^utfi ju 
@TunCe gt^t^n^fn. 9} JllÄj» {idte ^ffUgifn t<i( 
®aitc oftfaufi unö iibftjrbfn. iOj Oft Stl&^tt 
(lanDlr ungeteilt, raß ti cir^at^e umfonfl orilangr. 
II) Jllägrc ^ahc fid) tntt iSemaft in Ccn iSrfiß trt 

I €a(tie ^rfr^t. 12J Srflagtet föniir tir 3ii<t)t »i^l 

■ ((rau0grbfn, tttil er fie nitVt mct^c brfifjr. <äo md 

eon 6tc bürgtrlictif n SteioinciraHon, altf 9er erflrn 

ouä ttm l^igriilt)iimc enifprm^niOen ftlagr, mrlc^e 

in Die rigentl icj^r unC* n ti ßlit^e rtngtttirilt iriil'. 

Ott eigentlttltc dlriDtiitiicalioit (Hol viinJicalio 

I dirocta) fe^t aUtmal ein vcn^ts utic i}c>U(län&ige0 

r'^isenll^um vorauä; aber ivr^rn Cf0 iiüßli((|cii oDer 

iiRODflftänDtften <Sigrnttfumä mug ti« fo^enannte 

»RÜ^Ii(t)c ($igrnltiiimtfflj>je (Rci vlinticatio ulilöj^ 

PtngrflfCl wrcben. !Sn>r Alageit foiiiuirn giv&tq^ 

titi\i mit einander iiberein. ^on oci- jetititt <rläu* 

rrrtrn (ürgerliitrrn (Stgent^umeflagt if) t^tir pratC' 

lifc^e SlrioineicdHon ober rfe ifo^enonntc ^j>ubtJ* 

bciaiiif({}r Jtlagc In Dirfrn €ltiien uiiterl4>iel}rn. 

H'©teü( i. 18. 3finftnt ^ie bftcgetlifte öiafnUjumUflogc 

AR, von trct eben gcrrect ivortrn, fo oiug ec Ij ht* 

»eifrn, baß n HigtnijfilinrT fep, uno 2} out^ trrjr' 



i 






311 

ptgr, UDtt wctt^em n {:ic Q>aöft bcFommcn t)ai. £iie« 
ia ijl aber oft mniic.^li»b, itir cbni, ©. 305, gcjftgt 
roovccti; ^^ml li^iucilcn fanu ccvl^l^girc itfitmiiftitä 
EKioeifrii, aU (dg Die ^aitir, itrictre er ualangt, fUT^I 
einen irc()iinäOigen Zi'.tl auf ifin grFonimrn fr» (f. 
pbfii, ©. 304); obrt ii'ic rcijfnißr, oon itm tx lit 
(Badit an (i(t Qthai^l ttat, fi^litr (itvücbrit V^br, fonn 
er nicbi bfiDfiffn. Tiffft I<(Sie Um{lan6 ma<tit mio. 
Dag et aod) fein waifxti CEtiinil^uni an trr @afte 
^at. @tU^t nun, rt uctliert Tfine ^Adfe, ein 9In« 
brirr pnbct |Tc, Unt ivill |ic niibi r{fn; {trntu^jcbrn, 
alfl biä tc ftii) <ii$fnttium bacan bctvicfrn bfbr. syiti» 
Cut<t ((tili fr feine SqAi,' nir luiet^r, iVd'l et fein 
n^al^vrd vSi^-^eiiitium nictit bi'icrifrn fann. ^'iVff un« 
btUigr @i(ciigr unanla^u- trn ^tätci Ouintutf 
*P«bIiciu(J, uctnic.3r feiner Scrfibti^uiij, Cif chatte 
tt€ fiKUjifn ^f$icö SU niiltrni, ein ^ülitfnu'tlfl ge- 
gru fpl^ie @iveitcie einjufii^tfn, idd (rr Aläjrr &ad 
^t^fnt[)um Ofdjenicirn, von Um et Cie ©aclrc Mii^ 
ctnrn tittifrlii^jni 3tftbii?iiicl unt> tin vi^jtivii:* ÖrireT* 
ttungttnutCrt an ftdi ^eb[a(t[ \}aUe, tüiit etitxifrn 
fonnu. CftiJ 0»lfämitti'[ bcfianö earin, tal er Vft- 
ctciieir, wenn ter Jlldj^cr 1) unreinen fclibrn '0lcä)t6t 
lilel l'rrci'ifrn f5nnr, tt>oDiir(b ein (Sti)ent(iiimj)crc(l ^u 
rclanjrn fep; unb 2) aucb ta^ tabd cingrfübite @r' 
ivetbuiti^^mitiel. 'Ztx 2}cfld^te fep dK'c nic()l im 
©tonDe, tiefe bciPrn Siürfe ^i bnvfifen; fo Ifotr fc 
ein fcbivac{)rrrd üttiti, unD foffr (a()rr f^ulci^ fc^n, 
bem ßla^cr fcie Saijf bcrautf.iiigrbcn. üfc 'JHSror, 
na4> Ctitni 'Jlamen biffe Älaye bfiioiuu wurtf, er« 
fßiCeti iiuc ^^egvünDiiiig terfel&en IJ ta^ ittülä^tx 
n?enigflrn0 einen oon Den 3:iu'tn erivfifen FÖnnr, wo- 
tut(t» man xiaä) SBorfiltifi Irr ©ffe^c du (Siijcnllium 

etroetbcn lann; ^XmillTf er aiicb dn licbiijK^'^'^'i'ff' 
buRgAmiltrl titi Qtgrnt^umsf na^SJeifiiiecrnpeit trt 
®^itn, tie man an it4) gcbiac{il babr, »ivrifen. 9et 



I 



(1*2" Verflogen. 

(STwerbungm ccn antrtrn ^^rrfenra iv«t 

tcc Klafft ticCc bricftfrn Fpnnrn. 

GlAtfr ntxitn aüif ^u rinrm m. 

p^ff fifprtcri, itorauf X\t ^rrjätrtijng ^ 

Urh man iVn tir juc 'i^rrjäliruii^ nffeH)^ 3nl 

vcrmiitft|1 Drc '■^rrjä[iTung an jit^ grbca^'- ^ 
^P(äri?[ itJ^m auf (ic 'Jlalut t>fr 'i?rrjä^nnj ' 
nrm Ji.iul|>mtttrl t)dtiplfci(tiltit) ^tiicffic^t. n> - 
bffenc<t< »arin flb, Cfl& « Kftif^ir, r* fc^ 
itit;- taß JfiiunP finr tf:t«tiä§i3 rriM 
fo Un^t bfftfffn tobt, >>(< C*c ö^ffr^c j 

Min^ tri: iBfriäbfi'"9 «rotDcin, foatrm 

iiiant nut rinrn Üa^rnblid ttn tr^tmä$^fm 
iirtratl, ftfltc tt tlta fff rirl iltA»! Jfahtm, ' 
ri fir (itCB (e lanflf bfffftfn, altf jui 'öerii'" 
tbiit >Pot, une rr foüf rrjmr^cn fnc ^al 
Hirt: ^rbalirii nfTfirn. Sri trr ottfntti^r« 
n\tt\\ niii|) t)Pii @rifrn tr5 "ÜrrjätiTniets i 
(Mtatibr rcttfAfl^fu ffi^ti' uiiB tüM ifi aa^ 
ivfun JniunD rtf '^abttrianifitl« Sloy 
iTill. Oinf auf« vSijjfiifttaft &ft ~ 

1;.. ■ '(.> frijn miift, rott re tri tft 

< itiir, fcljüt) rvacrn ^rftcblnir Ca^nUi 

tu f iibltriaHifibr 5{liiv]r snftrllr, mag >« «^ n» 
f•t^ftlilbrl1 (Siücfe bfivrifni, ivfnn ftr^«ta#^ 
Nff ablAtijiut. 711« Srirrifnitcttl föovra cfea>«|N 
.,1,,, ,,,(,, ivritrn, tma man fi^imtKim» 
iit>i(jlion ju bf&intra bna^i^e i^; 
|«< ^ic Wnriffi ^r jffl Cfu, ta t^« tSt-9i 
'mn^i Vat^ rc fann abn ttbi^ntf 
S Streit tat^ie^n, ta »r wir ' — 



^«flngm. 



313 



i 



m 



ftttfibuHj tri Sntbfn, um ifftdbrt miütn man tit 
^utlüiuniftdc flloijr ängrOrtd (al, gtll auä> \fitx bai* 

cafffftf i;il( aii(ti Pen tjcc tlMifffmna »fr gcfprtrrtfn 
®Q(()eti, üon trn 5riit(>f"'r tft ^"t'l'pr uiD »oo Cfit 
aiiifgrleglm Jfofirn. t)ic 'Publimniftlic Jltlagc fiat 
ni4^l Hc$ brt trm @iifrnttiUTii£'Tritiic an rincr ©adic 
©toll, foittan auct> bti ^rrvilulcii tinb i>ci tringlä- 
4}tmt^\c, fl&fc m'il bei ^Dt'oljifffn. «Sic fonn von 
^rmifni3fn niigfßent wrrcen, weldjfr bf(iai[ptfi, lö§ 
rr lAi ^igrnl{)itm Oft ni^^t in Sffi(> {jal'cnCrn Sac^e 
<tn ^utrnt ©lautrn, unD rrrmo^r riiir^ griV^mÖ^igeit 
Zilt\i, tvit 011(0 riiifr Wittifien Ufbc Ti:)at)( , fic mag 
nun n)trfli4» gcfirV?« ff!?". cP« im 3ir*(Ö«rrflflnec 
für rr fangt angmommm mrtPcn, txfyaitta, nevnn 
glricl) Wf ©actie ticrO ni(t)t fo '«nft^ [xfriTm (»at, aU 
iur n)irlfi4)fn *^rr(5liTung rrfortctt ntzt. Sfffcc 
ßlo^c fartn man |icb grgen tmitnigtii fctfcifnen, tet 
fntrettn gar fein ifltit jum ©rfi^c ttr @ac(|p, otet 
Bpcb trfntäiten« (nn fo ftarffd 5tf*i (jai. alö »fr filo- 
grr. 9l(e @tcunD tirt Äfage npjimen lif iMrfe^e oo, 
trr fllöflfr (jat-r tUT((> rin< ^(tjöljniuft, mfiin au(^ 
folttrc glri^i iiiitit Uürjianbrn if), t'atJ (Si^rnttfum titv 
faiS rfrlanc(te gtctfel ftivotirn. Vit ÖiHc äf|jt Dal^in: 
t-ag itm 5tläjrt eaä Domiiiünn vcl «{iiasi an Cet 
©üitie ^uOrtrr, ia^tx ^ttla^tex i{)m fßl(tie itrbO aÜtt 
3nbr('pi: abjiitrpifn, ni(tt iPftii^ct dJc uerucfacttm 
©(bäccii iineÄojlfn jti rtßattfn (ttialcigfry. aBcil t« 
©runli cicfcc Äloge rarii (fittitec ju briüciffii ift, a(tf 
in >fc türs^frli^cn Gii^nUljumtffloitf , fo vflcgt äU(( 
t'rrjniigp, Krlc^rv cigenili^i tic iHfiointicfltion anjlef» 
frn (Dlltr, »iffe mit itx ^ublinantfctifit ju crcbintcn. 
@T fiat caooii brn ^tii^rn, to^, rotnn ri oiiifi brn 
fcbnjfcen Sciuri«, roelc^ft in bcc bürgerlt^icn (*iflfit' 
((»airtHage gifli^rt »frtfti muf (f. oben, ©. 304), 



I 



• 



SU 



S5(tflöaen. 



I 



ft(4§c a»^r0rllt 9rt<>itt t)äiir. Cirfn Ria 
M^tt <Sairrtra racjr^cn^rfr^t tvrr&rn: 
brte nii ftÄiffTf? 91(4^1 an tn @ä 
t)«fr ChnrrCc tMiiür tie 'Jlcmr 
■it jfe^; Mm vfr vrnt^et mitritt an cri ^^t 
«MMc fikfUjir, trai triU ttr ^pratpr Dict»t ^rl 
§can tun ä) t« Crflc jic uDiid^ü^fit, fil< 
4^ tit 8a4r atfN la ^utrm (Glauben. Z)< 

Itt 6«^ rtiva pon 3cmancrtn 6i 
iMnMMtMvawfctGtjtniifümrc cri @a 

tKiiUlnt »«t»««. Zr. ^utf (^Idubc D 

^Ä iWr mt* W*t tri tri ^^criä{)TUnä cif 

(iM4 4»Ht. J(> fM« iVa 3) Srnjjtfc Ctrfrn Uiii)h 

|i^»tr (?ä<bf ^at nifftt; »ran ^üc ^tlt cbrn Da^» 
I» G. diu, «via^i !?9ccefl; rc fann fij rinicen^ 
«ie Ga4r \f» Ffiofr ^iiä^tunj f^tii^, font»rtn 

&4(» fafftUdp thitf rc mr^c 3{(4t, altt tri Rl&^n. 

M «teUit pbfa, 6. 310, ^rfa^t arttcn, Cafi bir 

ibUriutlAc Al^it nuc al«Cänn öiait {labt, nrns 

tfnuM hm iN|»n« sh^rnitiitn br|tDr, unB gfsri 

»ni iM^trit (SütrM^Wft träae jie ntd^t anjrl) ~ 

ivtttfn. ;fl &:)t ftbfc föigfnto« SueaaVtnr 

a"":' '• ■ ■'"- ^^lajc SBcfi jcgm ^c^ tiftm 

fi diM|cßcUl nritrn I) » 
1 S^ria^itB üf^rgebrn bat; 



rns 

1 



mHi 2)iLfpiti brnrtfrt. d«fr|8 




SDerffooen. 315 



1 
I 



I 



{fürt mic ^u, ob H ^Uiib ttlijl tn gaU i^. 3n tet 
gol je nt^^ mir aber tic i^actie ^cfitfenft, unD nun 
ivcrPe iiti »0 nati^rr (Stgeiiltiüiiifr per <£ci(|ff. ^iec 
Cann itt; tem SStflßrc cie iSac^e nEtfit abforDfrn, uii' 
tri Drm ^oiiDttnüe, iäf fri) t^amofä noct> ni^» (Sigm* 
it>timci grivri'rn, ald iii ilini btc 45aCtt üt>(Tget<rn 
ifübt. QUn fo fann 2) gfgtn ccn Sigentliömcx (ie 
*public(flmf4>f Ä'^flf ongcHfUt irfrbpn, ivfnn « Ben 
ißez\^ tn ®a4)e tierciift i>rigülr[ eitiaClcii l)al, unD 
nun mÖc^lr ec gern ©clbfibrlj^rr crtfrlbrn frpn. M 
Slutb tanu iitlfl äj Brm Scflagtni frin ($ijrnt()uin 
nj(^t$, ivenn t(m Jtiä^cc Mc @o4)e Mirib Uclt>eU 
unD dtrd}! ;\ujffpro(tjcn nvrDcti, oOcc 4) wenn tn 
jtlagrc tif €)ai^e uoit 3ciitant"'tn txfytiUrn )/at, teJTen h 
^anDdingrn Srflagtrc grnrtfmtsen mu^, unt> 5) | 
fann bec ^eFla^tc auci) tec *publidant|'((irn ßlagc Pie 
(SintfCe fittgf gciifc^rti : rx )fait rin rbrn {o iiaxUi 
Streit an fiec ©atbc, altf jllä^tr. Ditit-c gaü ttitt 
lann (in, trenn Ux Älägev ein TcPlict^a- ©tfi^M tn 
©atte gcttiefcn, un& tn Setlogtr i|1 rö fbenfaD«. _ 
3ct) tauft ^. 3. tincn iHing von rtiicm ©oloff^mi», f 
tet mit tiffet SiJdarr j« liant''"'« bccfitiiijet ift, 
unB vcTlircf itin, ein Slntciet ^"tct i^n uiio Dcrfauft ^ 
itin ivir^ei: an etnrn Seilten, unifi ccm l^orgeben, ■ 
t>a^ et un dtiiig von friiiei QTIullcc gretbt (labe. ^(tt 
1(1 nun CEC ifßige fiauffr ein eben fo re tlii^K ©efipet, 
ali ttt <£iftf, unb ifti fann (\cgcn Denfclbrn bie ^^ublU fl 
cionif^c ftlagc nicbt anflcÜcii. — ©ic Bnllc Stlogc, 
roeltbe ivrgen (cd ^tcicnibum^ angetlelll wttttii tax^n, 
iO Ote fptv'nonntr aurlfcbenbc Atage (Actio res- M 
nissoria), nselcije auf ^ie QJtuntifäge Per öerjd^rung ™ 
gcgTimbtt ifl. SSie fc^on oben angefüjjit notbm, 
fann man bai Qigentbumj^cccbt burtt) eine 9}eTJdti> 
xun^ an iTit britigrn. ^abe itt eine ©aitic i^etiä^Ti, 
(o bin \d) tfccn (£igtntbumev, unC tatf ^Kribl Br0 vo- 
riynOcfl^er« |)ort auf. gotbcU fc mir tennot^ Die 




©flftie alr, fo fr^ i^ it^m (tr (Sinrf&r tcr ^rrjd^rung 
tntgc^nu ^d aitz cie Q3(iiä(riun{{ tu manttiin Säl<^ 
Im frtii unf)ini\j in, fc (rat t<i 'Pvciior po^rt^cn tii^l 
j^ülft^niittd cingtfitbrt. @t (iflärt namltcU tie ooQ' 
rotric *^frjiit)iun^ für iiii^t ^cfi^^Kti/ unC Miflatlf^ 

iftt ei friiie (Satf' t<om S)f (t^fT atiterrrrn fann, nf 14t 
Ätage Arlio rcxcissoriu genannt ivJrP. ©if 
tiAiipifäctilitb in fo^rn^^n gällni Stall: 1) SSrii 
^cmant rpn fftiton ?So|}ttottc mcijrn notlfigrr (iifJ 
iätüHt abivfünt mar. 0'^^ '^d" " fixe @a4»r naf 
einfr ^cit oon ÄitaiiVä 3a(Jten tf^iBcgm vtxUextt 
lofil (if Oft tlitlTce urriä^ri ^ol. t)ifff* ftdÖtt P( 
^Pi5tot filc untilli^, ^a^ ict), i>|)nr nicinr ®(f)iilD, ui 
Die inii; ju^^rt^imgc Sadi}e hmmtn ft^ll. 2) flonnli 
tic ^rrjäVtrtin.^ tcffirfctnt ^ffifi^lK", mcil rin Snbmi 
ineine ©ade mit i"i(tf ivf^gcncmnifn Ijatte, altf etfoirf* 
mf)f , iinD nun Metbt et ^ivan^g 3a[)re ivrg. ilu4 
tiefe« ifl (lait, imt tf^t^alt) rcriävt (rr ''ptätpc Dir gr« 
Metirnc iÜerjiibcuiiL^ tl-nifatl* für unfräfiig. 

lÜcit teil ©itirnruii^tfCUgcn, l>^rc Den ftld jcn, 
iDcli^e ein tit\üfct\Un nt^ta einer ({»m grinai^le^d 
®(tenfutig iittter brn i*e6enDi^cii nnildlen fann. ZÜ^I 
Qic (Stfrenfunijeii j^u t>rm Si^ent^iimdirctfle ge(Ö' 
ten, fo fcinTiiMi t\c Siia^ta, dir &abei ®tä(t (i^tra^ 
(onncn, aitcl) tii^^tlirt. ^cc Sefcfirnfle fonn Ij Di<^ 
(Sigenitium^riA^r ati|}r[(en, wenn t()ra tic jjrfdfrnfle 
@a!tie nacti Per •8(beitrnn<| unirr Crn Vebenti^fm irirf« 
114 übrrgcbeii it'CtCrn. — 2) i)a( er eine prtfcnli^lt 
itiage. 2^ie iS^riiFiiiu]äflti^e n^urtr aaöf Dem alten 
StÖntif^rn dltäftc bie Itlagr auä einer Sltpulalioii 
Qrnannlr trril tir &clienhtngeii nodt mit frierliitieii 
Motten tiii.t.f^v'^n.^tn trriten mußten. Ouflinian 

oiciion «nf (ScfüUuag »ec @4rnfuagH 
io ex h-g. 3.1 §. flu C. de donat). 



SSerPfogen. 



317 



€>ie n>{r& von &rm $efitr«nfirn, unD tin^} feinem Zeit 
oon ffiiitn örbrn angcOrtlt. Ob ttr Sc^rnfunq tiut 
on (^titrn ()ef(tir|)fn, obtr an ^rtircrf, Mtauf fommt 
nittita an. Cer Siftffaglr ift flltref^^t lifrieniäf frlbfl, 
tfT eic ©(tcnfmtc) uiiwr Ben ?fl•PH^i9fH qcmod)! Ht, 

toter na4) fctiipm XoPe JffTert ötbrn. j)a* gimöa- 
mrnl trt Jtlage Eirflrtit in ttm {jrfctirbrncn fUetf))»« 
eben, bein .ftlÄ^rr Die @ad)e ftfitnfrn ^u ivollrn. ^at 
nim In Rlacitt tine xiöfti^t ©dirnfui^jf^utfuntr in 
^dnDrn, fc fattn et rxcciiliuirtt» fla^irn. Die Qttif 
getir tadi», »af! Verflachtet Ctf c(pf(ticn(lc@ac&f, ne^R 
tfn ^n)[t^an^^nell J^riii^ilcii üciii Släi^rr 51t iibrrti?* 
nlrn (((lultiig U^. ^Brnn bit 3<"f''>* »'4)1 auSDrücflitf) 
»frfprodjfn wctl'fti, fo fonii ttx Rfäüfr foldir nldjl 
vrilan^rit, ivriifirä Catiri; rii()r(, ivril (ir ^(ti-nfuii<) 
Btiri ttti 97ömcrti lucit rtnr ^tivulaticn rin^r^iansrn 
wurtp, h<ot)iiTf& jtp n« rinem (2on(r.iftf tcfl (irrn^fn 
Wf(titrfi nurt, ivorauö ojine tinr frrfonDetS Ootouf 9*« 
rictiirte fSiipulalion fritie 3>ff''> ^rforbm twx&rn 
fonntcn. ©a man oder j^cgcmvariig tie ßontiafte 
nitbt metic rüc fo (Iccngrn dicd;tr!; ^äll, fo f 6ntirn, na^ 

tfinigen ^tftbMlflJTcni, tic 3'nffn ff* SJfr^iigc« we* 
0,(11 rinrc ntctit ^ur rrcbtcn .-{eil übergrfernfn S4)fn« 
fung grforCfrt incttfn, roctiitijjlfii« «pn Per 3"' "f* 
nliobrnrn jllagr cn cjfreittnrt. t>a^ bct SBrflagtf, 
ivtirn iit äffttmfif ©attf 6ut4) ffiiif ©*ul& »ttlo* 
tfti gegangen, fip, &pm 5Sertbc tiatli. i« ecfeßen iitul* 
»ig (fip, vcvOrt' P* uon ffibft. ®egeii biefe Älage 
fciincn tolgenff liluefliii^tc gebraut^» itettifR: I)Sf» 
BllTagr tie @(t)rnfuiig über iOOOZ^aitK, unC ftp brn^ 
• nod> niitl gtitcttliit infinuirt iroiben, folglicb frn ?)r/ 

flflglft fliicO ni^t tic ©iimmc an SCtti^ ü« gebtn 

Mifd^^jlcig; 2) fann bei SrHagte eorf<b(i^en, tag gat 

^^fcine (Ectifiifunit grfcbetien fe», rveH ti au Den rrfoT« 

^ fceili(brn<5tgr[if(i>afifn fe^jle, öcer 3) »afj fie fluf feine 

ju 9te<tl brflänbige Slit Dorgenommen nctltu. (5< 



I 




M wrrtrn. ^in nsfi Mr ff^irat^B4flä|^•^ 

it nrrtrn; trna rtf ili tai Si^rnttium %ax nii 

rflnivfl n«iD/n, es sie @6(nruR^ mciit \\iv iBcf 

|it*lni \nu\, ivfiiii triiit (Sinii>iUt|)un|) oon^rffcntri 
Uüitli«tiMiirti (rivirfm lurrtrn Fonuk. ©oUir abe 

* ' I' fitiivrcrr tit <;oiiiliciio mua ouiaar 

-tut tlr .i>rrnuf>\jL'c ont^rOfÜl mrttfn 
Mtl. ). r^ir ^rtppr^r^Siläuirntn^ Btri 



SDfiflogen; 



319 



fif ^ift fitfri]angrn recrtcn. Güte anUxc Utfo(to 
itariim eine Sttciifiing gificb anfoiigtJ iin(jiilti<i fcijti 

B^tTi^ ifl. 3n litUm ^aüi fatm man ptf Rlage wedelt 

' eiii('rvf''''i'"^'^''^''"'^''"''""3('l"'^'''''" inoiririoBae 
(loiiatioiiis) onfifllcn. Z^frjrm^c ((rbiouitt (if, 6« 
nn* rrm Söiflcn trt®ffc0f öcn Prm St^rnffnDtn fineit 

• ■^Pflidjtitril i^it fovreni l'frfdJtiiifl ifl, utl^ i^rt ^Iriitf- 

©fllagi« ift BfTJrnige, trr effff* pflic^tn>i»rige @f* 
f^fpuf ftPallcn ifdt, unO fii^ irrigrrt, fo wifl tcüon 
i)(riiuö,\ugf bf II, baiiut tft niägfr wta^tn fn'iifö 'J^flicfet' 
(()(([« jufrietfiigfliflU wttlt. t>rx ®filnt tft Stla%e 
tfflctit in eiiur iimtr tcn ^fkntigni gefe^fljfneo 
l>fli*tivictigcn ©tftfnfiing. Vit ^ittc gr^t to(>in, 
tie^ctienfung füc ungüdig ju riMatcti, iiiib Dtnffltt» 
f fagtfii atnu^alten, uoit Df m ©cf(^f nFf fo oit l (irrau^» 
'jugcbdi, qIö fcrm 5?lägfr an feiiifin^^flicljlti;«!« ff^ilt, 
fe rtic auct) aIlfS4j<itfn >i"ti Äcftm ,5U frftotlf». 25fi 
t« ©fflimnuiiui u$ ff[iä}\i\}t\li fcmnu rtf nur eac 
auf 011 , cb lic 'tUfrl^yting fcton ^uc 3'*' ^ '* IToö'* 
tpö (S^fnffnPrn gcfi^t^f"; ^c" "0 j''?' *f^ ^'"^ 
wirflidic ^(rlrpiing tfS-JJflicbtiltfiltS tur* 6ic®^tn- 
fimg ootltanCcii. St*rnn tcv ^dirvlcnie mt^ aU 
einmal ©ctjcnfiingni gcmcittt (lobrn foÜic, un& ^uKtl 
Cir ecftfrrn ift trc "Pfli^tlliril nic(ji gff4i»ä("t i»oc- 
trn, fo fpnnfn nur tif fvflt'rcn ongefodjtrn ipcrben. 

itiit SWcijmin.i tf* ^fH^M^fiU grftfciclH "(i na(^ 
tnn Spt-f Cfd Scbenfenten. 3)?an kie^fUft obec 
nidit tfl« ©frniegrn, ttjfl(i)r(( rr bei Uintm ^lii'lritle 
btfa^, fontern ti>tf groß e« war, o(ö « tic ©c^ipn« 
lupg matttp. Sic« öicfc filagc föniifn fojgmtc 



I 

i 



Öinteten uort^rbradjl rocrCfii: 1^ ©nj tri Scl)fii' 



'^ fente ne4) tiitbt gfjtotbcn ; 2J 1?aht Irt 5lläg(t fein 
iH(4[, itii 'J?fli£tiltl)fil jtt fortetn; 3) feij fr gtfeg* 
niS^a cntcrbl rcortrn; 4} ftp tieSt^enfimg «it et« 






.:C TTWfr 

1«? «atrr 




ift Rd^ 9m Variier 
Sana nf «sjrliHIc »eiBca ' 
w»^ Mt4 fix' «sSnc £4^. 
iMgp fjc«. Svfrf (int bn 
ySr MeS4< Sin M^i^A s 

cJH CAri 13«^ «■fääj frm, st 

«vi9ro tsn, h Ummt t4 hri tet 

Cky cJIrsul asf »tr Ilrfj4' <»» 

Am mttnmffm mntru Iczf. t>w «< _^, 

Bijallni M> O natttfWt&tt; 2) m4 Iik 

tr y ywtÜrtJKttiirfm iimyygt «nea (^at» I 
M> Coadfe^ n k^ fio. C. de nroc 
9m Mrin ftU§c tian n tn Xr^f bb min^r, 
»rf<|r( MM« snf^rmA Mr 9cfr»a* wmAtn, u» 

iij^t «MMr« «sf »ir (hin iWtjt^a hau, aU vra« 
^r 90a Brm t^llaffrt Brrditf u^cärOi nfctra i9. 
Cl< P««B itdf 0i&rt trm »sSMfturni Sfi^teaha, 
Mjfft/Bt ftfiEro, IUI» «i4i merr fmtcihbcfi, ■■■ 
^n rWn Mjifä^tirn Ucfa^. St:et etnrti inffi 
Sfß^ci im giUra Slas&fu fonn jTr ni^t an^cftrfll 
mtxttn. T^ti (Bciutft bei Ala^ ' - rtnn fo 
ftrvbni S/IrictjUB^ um »d^ n. ^ :;)cotHa<(ni 

an, wie gtobtBfttalInjurifn. ifwili^*« Sngnff, rof 

Qitmpgrn», erb<B<ns4J)r(Iuojrn, ut]fi*nt4trifäQiiit2 
Kffin« »ai bri»rTG4niftiagau9{irmo4t i^oxtra.— 



SetFlogrn. 



321 



)(f ÖÜtf tex Rlac,e nixb baxauf ptii}ttt, r>u ©(tcn. 
fiinft ffir unoettintli^f 511 orffaven, im» ^pflagtfm ^ie 
f3'*i''<t'3''&* 6'f A'"" @pfc(icnff ft|>alttiifii ®fl{tr, 
irbfl ttm. roai er Tanitt rricoibrn bat, unc allrii 
ncd» »oriiöntfüfn *Wiipim^^fn oiif^uU-tifn. ©rgcn 
tirfc 5lla£|r fönnrii nun fßlgrntc tlu0flüit)K ucr^e- 
ft^fi^t lrrc^pn: 1] 5t(äg» fr^ Utfaiftr ifx br^jauptr» 
leii 83l■l^i^^u^^^f n, otec 2) Sirfloi^ifr taf'c fi^ ffinft 
Uiitanftärfrit ({tnifcic^ £)rma(tt; 3) frp eicScbcnfunci 
Um flcmfiiir, fontrrn ciitf ürrurltfiitc ©dirnFuiui; 
4') it\ii^t S^fHogrcr nidit^ Wfitfr i>imi t« j^uiii <^t- 
f(tfrnfc crlialtrncii @acbr, uit& (idbr fi(b ^Aturtt; autt 
iii4)t betft^ecf. ®ot((c rtnf IWiitlcc tic (S^cnFuni^ 
iwDcttiifcn iBpIIfti, fo tann Prtfflben nitjiriifrqcffpr 
iPttttii, top (Tf fin lirtfTficlrra ücbcn flffülttt, cbrr 
turttr (i> i^itfntc J&Hrdtti Ei]<( dltöft i,\x ivi&rrrufrn »rv' 
IpTfn \mU. J^olflfntf Qinretfii Va^'n ot"'r ^Vf >""*' 
©taie, nätnli((( 1) ©ffla^tfin l(nie »if frr3.in;\pneUn' 
6anlbar(fil IriP; oCfc 2) (»ofrt Jtfä^ei riclitb Pfrfvro» 
djcii, Cif 34?rii(iiiic5 nirmaia ;u iriPrrtufrn; ottr ;j)cr 
trabe i>rif)MO(tfii, tir ©djrnfung fclbfl ifccien bcs^an- 
<tc'nct Unl?anfb.icfrtt tii<lrt ati;iiff(btrti. Vlucb ivri-fm 
tidct) l>fv ©cbnifuntj n(ia(tctirr JtinCfc i\i i>tx ©ttirn* 
IfiiPc 6fr JRcqrl natf) befugt, fte n»ifPrc auftu(>fbfn. 
^Iät>aiiii niu9 t)if Condictio ex Li'j;. 8 CoJ, dn 
revon. ilaiial. Qiigrßi'Ot iDfrbrn. — "Mä Älägct 
faun foivo^I c» ©tfenfcii^f Mf>n, tvrfcbn xiadi ttx 
@4fnfiiiig ctit ctrr mfjjcfrc rlifii.to fiinPfv befom- 
xntn \^at, auftreten, aU auät nacti feinem ZoJie cirfr 
Rinder, ©iefe fifag« fann foiPoW miPer ten Sf» 
filrmFtcti, alj auct) grgrn friiir Q-chtn an^rflrlll mer« 
6en, ja frlbO ticjeii ttn triilcii Sscpper, mnn cc tu 
®{i(ben iiinfon^ cttfdlten (idt. t)te Sitte gefi (a|}in, 
Cit©(tciifung fucunuetHiililitt» ^u rrKären, iinD »oVec 
Cent 9eFla;)len aiifjuirgen, tie .^mn®rf((iriife ec{)dUc- 
nen &aiftn an Ua AJä^rr ^UTÜdjugrbrn, ncbfl ten 

£>rr. Iti^n. Qnc. Z\}. CCX. £ 



I 



332 



S^erFlagen. 



no^ ni(t}l uenvriitflrii Qriitblfn. @rgrn bicfe R'.A^t 
lßnnm\o\o,tnt/eV,\iifiüiitetitma: D^ella^tci {abe 
luu rtnr illfinigfcii .^tim Q)rf((rn(( etlraltrn, rOcc Sf ) 
t»rc ^ct)pnfriitr (labr fc(}on Äiabfc gr|)abt, Ali Hf 

Hkri trc @({]rtifung autJtTÜtfltit) uccfproclfcn , trirfeUV 

aucf» Dann ntdil ju ivipfnufrii/ nrnn rr ou^ noifriliii' 

tnr brrpmmfn fotltr. ^ann U\xin ^tUa^Ux auifi ncK^ 

4) fr(T jtla^e eiit^ejrnfp^cii, txx^ tx ni^)!«} mctic eoo 

fift ()rf((rnftrn ©acjir tfli^f , oui^ nj(t)t tei4»ec baoni 

HgriVffrbrn ff!>, occr Saij ilfm 5^ tic ©attf jilc ®cr< 

B^rNuttfi ^tiäitnU \vo\ttt\; ctct 6j ^ftla^lec (»a^c 

dgrntli4 gar nJctri^ j^rfi^rnFl tefcmmtn, fonfnii tt 

»{ep blo^ ettir dtfÄt^^rctcbung ^e{d}ei/ta. Z>cn Uni' 

mtanb, Dal ttr @4)fiifrnt'c riotiti) vttf ptotbrn , iie 

ßdirnfung nidiiolä )u mtteciiifen, fann 2)rtlagtrr 

nicbt otiDrr^ ju friiirt ^errtidCtgun^ onfüt^rrn, at0 

tcenn Oatri au«Dnicfli(^ Drä ^aEI^ itx fünfti^rn Jtiii' 

Dct groatfil leoriirn. - t)it bii jf^t angefüttienAla' 

■ gm [pniirn nuT me^tn Drc iBct^rnfungf n unirt Sr^O' 

it;lngrn angcfleUt rcrmn; abrt aniif ivcgrn tet @<trii' 

fungrn auf tta Sotr^foK Taitn man Ofrfttirtmc 

JKoQpn on(lfUfn, ipofcri man jnjiff^en »ft^Pcijon tti 

%4ltnUnJ}ttt unO Dfd Qrfj^rnftcn rinen Uninfc^jtc 

^Ata^it. Um bif rämmtltf^rn Alagrn ii'f^en tinrr ^t- 

^)|»r^fnrn @c^(nfung auf Drn XotirdfaU nifitigd Oft' 

O'M au fcnnrn , mug man «fl Die klagen fcnnni, 

TOpfitf »ft von Zoiti ircjcn Sclcbcnftr flnIleUcii faMO. 

^in untftfit'eiDft man jiiifrft ^ntei göMe, nämlitft 

1) ob &Jr@4>r>tFiing auf &cn Xo^rftfaH, mrgcn tbui 

^omali), a[(t fof(^f grfct)a^, fyöA^ wa^fx^^tiwUi) it* 

^ct(tfl)fnfcfn3:etNfaܫ QffAcljfn iO; otec ob aj tif 

ff« Ble ffiecanlflffunft &tr ©((tfnfuna nxM »at, fmi- 

Dfrn brr üiiifiiäe SopfOfall. «bft out^ {>lfr, iwirn 

tt( @cbrtirung auf tirn ZottifaÜ nid/t rocgra rjnr« 

t>H tix @<(rtttang btvi>rf)r{irnbrii Itotrö srft^r^ id 



Söfrflagtn. 



323 



I 



mfifFcB wifBci-um \m\ %üfit unHrfAifbm n>frtfn. 
Q« femmt |)ifr IJ taraiif on, ob trr Seft^ienftf ta$ 
©cfdjf nf i(uq(ei(& üfctr^pfepn bcfoinnicn (lai, ocpr null. 
©oüif er tic flffdtriiftc ©ocbr von Crm Sdjcnfenitfn 
in Srfi^ rrtialtrit (lobrn, iim ^a^ (Sigcnilfum baren 
AU brfominet) , fo tO et ^cc Cci* vcaltxe (Si jent^üiiirT, 
fo lange nämlifö bec ©djcnfcnbe ttr ©ctienfnng ni^it 
niibenufi; fotgli^ füiin ec aii<b bie in Den ^rfr^cn 
ntrflcn tti (JigemJjiinK! ongcfiiticlfn SIai\fB (f. oben, 
@. 283j anllrllrn. ©lirbl Der Scbenfrnbe, ofinr ble 
©tfanifunfl {U It^i^^rruf^^, fo Hribt et auttt nfl* bem 
£obe ($i^enti}ünu'r, unb fann alle AlA^cn cefTrlf'ni 
führen. iSolitf abtx bec auf bcn 3^pbrSfaIl Sritbenfie 
bir ©attic beim Vrben beö ©ttnifente n ni^t in 9f |i^ 
frbaltrn (laben, ober botf) ipenigilrnö nirfjl in Ort ?lb« 
fidttf um ba^ @igent|iiim bacnn ^u etlangcn^ unb bie 
©tbcnfunt'i wirb iit^jt ivitcrnifm, fo c^tbtn bte ©e- 
ff^e fem SöfffllfnUen (bcilö iJica!-, llieil* 'Pfffonal- 
flaflen. Uiilet bie JReolflagrn ^fifÖxt bie Gi<\eii* 
tVumöftage ititb Die l)i>poltiffarifAr filaflf- t)te-)>er* 
fonalFloi^rn jTnb bie fi lagen aiiä brr Stipulation, 
fall« bie ©ctcnfiing auf bcu XobedfoU feieilicf» oet- 
fpcocben iri^Tben, ober irritn birfes nti^l gefd^efren ifl* 
muß bif Qnndiciio ox Lo^>. fin. Coil- <ln clonat. 
caiitia inort., roie au^ bie fttaqe niid Dem Je» 
flamcnle angeflrttt n;rTbrn; f. irciCrr unten. Sßatt 
bcn jweiKn eben untet ^c. 1, B. 322, an^tfütjmn 
fiall betrifft, wtnn näm[i(t) eie ©dicnfiniii auf brn 
jobeafall qeftbebftt ijl, fo foinnit es (»'"bei Darauf 
an, ob ber ©cbenfenbe <)fflotbrn tf), otinr vprber tie 
©ttiritfunct Hiitrrnifen f^n boben. '^hiii bicc tnu^ 
Slücfficbt genoinmrn icerben, ob tcc Srltbfnfte bie 
6a<b( ilbrr<iebrn brfommen, obec ntd)l. 3m eiOnt 
SaÜe fif Ut rt bie Gigrntbumsfflage an, im (eflcfn Die 
fltion, ctet nuS 6cm Los;, tiii. 



Efag« 



ipulc 



)C. ü» d* c. in., ob» bie itlagc aui bem Srjla- 

3ES 



324 



SBfrtlagm. 



[c4t 

1 



mmtr, nie r< in brm J^aftp ju grft^r^fn ptleitt, 

btr@4Miifi>iif{ iKj^fti Feiner t\a\ftn SoPrö^ffa' 

bflite. ©Hrbt Ter ©43enFcnl!f in tet tefcnbi 

6e?^fffltic nidjt, fo fat ^^:Sffttfnftf talm* fein _ 

lflä(ir<f Stftfct sän^lic^ verlören, unt fann niifcre vtr: 

fangen, ivenn aüdf Det «S^enf^nCe Dir ^(tientaiij 

ntdfl iviCernifrn {jabrn feilte. ^!)Ia4} brn 'Jlrdrl^Ie^ 

rem ot>et ^iiiißrn (lat rrr ©rfdicnfte jffl fein Äe4l 

naji tn @efe^r£oerottnun^ fipso junO d^"ji' 

vtximctt. 3" JDinfiitt ter iFElage, xvt\d}t terjen 

^^rr rttvatf auf teti Xccr^faCI !>rrf(f)rnF( (at, anjirl 

ifann, fo fann tctfcU'f 1} endctCet ouf tie Grföffi 

tf* von Dem örfdjfnfien je tränen ©eäenDrrfpie^en* 

tiinfien, iine t$ n'ir^ (licr lie Actio praescrip«» 

verbis onjffifU'f ippmii man tirienüie filajc b<, 

Btif tie aui rinem unfienannirn Qonltafir ( 

tratTtu innoTniiiotr») bfftr&t, 6et feine Befonbetr 

ibm ollrin rigfitr Si\üci,e nicbt M- ^<Q ec abet 

tff ©dttnf ung auf ceii Xo&eSfad nt4)t fralteit, fc H 

fx feiere nur j)u ivitrniifen, nttm er nictit Ca« 

'fü^rnF 4ug(ri<^ mit ubrr^eften Ifahta foflie, eä mä 

brnn ttr ©cticnfung ii<ri';en cinrtt t^ef^f nie artigen 

tri grfilirtien fr|)n, wo t^ (i,ax FrinrT SSi&errufi 

beecrf, TOfil fic i|»so jurf* unfTäfitfl iri^p, hhaU 

ecbrnfentf ni^t flitl»!. 3f^ ot" t'' <2a4e son i^« 

tri lex ©ifPifuBa luf tf" SotfSfjfl ßber^rbeo w\ 

tta, fr> fommt r9 ebenfanö turouf an, ob eic €(ti< 

)Fun^ trrgrn einrr ^egcnii^ärtigrn 2ct)r4f)<fa 

f^rf(&e|}en if}, ocer vi<i)t. 3tn erf^en gane Fann 

k:€(6mlen&r Ctr Qi^tnt^mntflae^t oltx lit Condii 

causa tiata anfießen, nno- tiefe Elr{tfrte foctar ^ami 

ipenn bec Sef(fienFie tir ^aAt qUti^ nii^t me(c 

rn fottlr- Oft tic ©ijcnfunii ouf Pen Iclirifl 

t\ ■ ' r-^erflpUciilm Zvlr« ()ef({re^, 

1- U'itfvnifer, fo ran^ i^nr 

r^ebrnc n ^aäit >ie nüjli^* ®B« 




^erfiagen. 



325 






ttiumdfla^e o9^t &ie Condictio ex Leg. 30 V. 'lo 
nicirt. caufia ilniiat. angeflf^'f iirrfcit. S^iev nun 
nof^ fin Formular cinrr ©ct)fiiFuiig auf ben Sobcä^' 
fall. — 34> ÖRff^ Urtlcrfttjiict'rnct trfrnne miKelft 
2)irfr^ Ul'fun^!ic0f Da$, &a tct» eine ivcite uro mit 
fiiii^ct^clalic uctfnüvi'c 31"!'? »adj 'J^ SU uiitrrnflj- 
turn c^rnoi^i^et irortifn, ti o(fo friin fcnnir, ia^ iäf 
öiif li-cfrlbcii mii^oDc afcfliuc^f, fciiMUt^mfin^iiiij!« 
liiiB 5Iiitnralirnfatinrtt ^^u^ JirTTii''}^— uot allni'Jln* 
tCKh »etmaiben. 34 ^bc täbct ou* ftcitr Stii-c» 
gung m O'fiinnuort Per untm brnaimifn fünf ^^eu' 
geil gcDattiiem Jperin '^^ yon ^c^ei nwyn (jicrmit 
i^eDa^tfö DDltii^' luiH ^JtatucaltrnFcibinetl, n>opoii lÖf 
tcmfctbrn fpfori tie 9!}er,^fi£^^ifT^ j^iuirflrtU, ncbft ben 
la^ii l'f|>iiticTtf retfewU^tfii SetällnilTcn, unr tert ju 
teven beiiiiemei-em Octrauc^c gfiuiDmeteii ©ii^ern 
untOnftnimenlen, nainfntlif^ aucti tfiu cinfa(tien unD 
jufammeri'jcfe^t?n''I'ti(vof'Cop, Dctiic)1a([ gffctienf(,tfl^, 
lüenn id) auf cieffi SHcife ftevbcii (clltf, fleDii4>tcr^ftt 
*P— folttict! ju wpUigcni CSiftcntbiinif \}abt», unti ifcm 
clfne^bjug Ccö galntifd^en^ttildS uon meinen ^t- 
fccn uerabfolgi wcrcen foll, SÜcnn abrr gttacljlft 
ip— 501' mit üftflerkn foülc, fo will i<i} ccnuod>, 
l>a^ bicfc @4»enF(in9 »ou Sobetf icccjen auf ^Iriitc 
3Bri|"e feinem Ölteflcn ©olinc Öalifcolat'p— $u ©ule 
tommcn feil. tJOenn tcb abec mno: au ten (»icftAcu 
ri SHvtirtfelKen fodlc, fp foll tiefe ©(femfimfl fofocl 
<{äii^^li(ti ctiif^vl"'^'''" ^"^^ eilo)(t)en fepn, fü ivie icfi au^i 
niii Ijtcrmit i^CTbf|;ia(ie, u<t(ti 3ßiUf ü^r rinc^cDbrmng 
^_ tnactien, unD tirfe ^crortnun^ aufAuVetirn. ^taät' 
tem nun au4; tri JhctT ^^— tiefe Sdjnifun^ unttr 
trn oti{)rn ^eCin^un^en Mnfbai; au^üiiommcu, fo tf) 
irfrt ^4l<^ii')ingef)[icf tatübet aü$^(:^tÜt, oon mii 
jg'ugeu i'i^ 9'f(t)fl>cnfri8oilffun»^ uncwo^l- 
rm 3»l'°l'f rlLtrnljänt'ii] unterf(^tieben unb 
tffifgtU n>orCfn, mli/tx feann um Sptna 'p— jur 




I 



16 SJcrflagcn. 

iä>e\^n H. H. @. aiicf) bra Stet, ©i^rnfungi 

poKBcssoriae, finD fciioii obfii, @. 255, 250, ougc« 
filtert iVDTtrii, fo nie Da« Intenlictiini uti (lussitle- 
i'm unter @igcntt)umäflagni, oben, &.2ti'<iu.\., 
iDtil ticftd 3nt(teirt ou$ tacauf bc^Ofjrn ii'riCen faiiii. 
Da in 'iixnftl üdi^, iiulrtS^., in cav^nri^MopäMc, 
X^. 4, aii^i^ffdUcii i^, ta r^ Damals, alf firüniQ 
tatf SSrrf fcibf))1än^Ü3 ^u broibfitcn anßnc^ (iecl<()r0 
mit trm rbrn rctvätinint Zlfdk ^ffi^al)), npd^ nicfal 

ffiif(t'ifl Ijinf»n^u(»cin3eii, f(t nnrft f« eatrt nöiVia 
frpn, t>i^<^ ■^■"t) ctiVtid ütrc ccii Srfi^ iiiif oatS S3e' 
fi^untiäTectit ^u fagrn, n>0Taa6 bic Jila^rit Darin 
brrgflfilft werten, ^e fig ((1 taö ptöfitcfre 3Jeiinö« 
t^rii, u[ifi' eine @a(&r ju serfüt^eit, i^ctbuncrn mit Ctc 
!Mb(i4t, »iefflfef 5« te&alten, oll'p Öefiper, Giflcntl)ii= 
itiPi, Duoon i^u luerten. t>tt öfii^ untetfcOeion (itd 
vom (^i()citt|}iime bariii, Ca& t4i eine 3a4)c beit^en 
fann, pttnt @i<jtnlt)iimcc t<it»cii ju frpn. r{»tir Dm 
$}eii@ti((I i,ü (laben, juv (Srtoccbun^ ttO (ligembiimfl 
«brc Ptc Öeil^neijniiiiiti fTfoTteri wixt), troeen nur 
rir ^ätli' JUägrniMiinirii finC, roo tie ©efr^e Dir dt' 
itcrbung bei t^igenrtum6 fibon mit rinec (invittrn^ 
^cjcbeiittrit cber SBideiiääugeiung allein auättüi^H 
lidf »erbinbcu. Die d{e4)ttnägi<^Feit ctn Utiveibimä' 
^tt^fril crtj ^efi^eä fÖn^l i«cn &rr ^rfcbaffmifeit unc 
®Q[ltgfnl tei ittleltf ab, auf roelclifn catf direkt i^n 
beiT^cn |t(tr t^rüntict; brrii^i tierSefi^ nun anf cinrni 
9(eAl09runDc, burd; meldten tüi) C§igenl|)um erlanffl 
weibrn lann, {o if) ein »ollOänei^ei liiulirici Seii^ 
»oeVanten. — ^ti X:infl*i 6e$ ©f(ipe$ uniciftfcritrl 
amii 1} tatf 9if(bt ju befiyen, reelctca tieöefuj^ 
ntg if). trn Srii0 rinec &ai^t ^u veilangcii; ^} t ' 






327 



I 






^ri^tbec Srfi^c« (Jua |)0ftst>s»ioiiia3, wtl^tS 

fen Inbegriff Df» iRettlf umfaßt. rect(frf tfiti öfftg« 
cüi vem®xmtic, wtü tx eine ^a^t bt(t^t, ^ußptrm. 
Crr Srftß müb »ctfct»ircentlt(^ obgcitirilt; j^urrfl gr' 
f(];ir{)t feie Tl&ltiriluns in J{iicfii((t out brn 6efi^rr unt) 
Itiicn älnfttit oferc ^r|innuii(); Crini lt\\^i tu\cK ali 
(S(3ent[)ümcr bit ®adte mit erm UBiUtn, fte ali tic 
(einige jii betcftcn, fo tritö ffin SJcfiy du tücgtt' 
littirc Scfig ( Possessiu civilis^, 9(f4itf()t tiefe* 
abtx nictit in btt %bi\dtt, unC er befißt (Ic nuc olä 
^attltec ;r., fo iviiC fein ^ffi^ ein naiütlii&ec Se> 
fi(^ [l'oflsf^ssio ualiii-alis} genannt. 3tvrit(ii$ ivieO 
tec löefti) in ?lnfc{»ung tec 'ilxt ur& ^fifc, ivte man 
Cie ©acfie &f(r^t, rcieoec tn Ben bü c^eciid^en unD 
nalücli(f)en Sefi^ afegetlieilt. ^rnen ^atr ic^ i>on 
©üctifTi, n}el(l>e iib f,\i>at bellte, tic mir abec nid)t ge- 
genivärtic^ finC, bie id) nicbt ^ui ^anb (dbe. @o bc> 
n^c i4> ). 8. no^ meine @att»en im jTnaufe, wenn i4 
fluf tEtti gcfpe ctec auf Jet iHeife bin. Cipfrr ÖeRg 
miTC oon ten iReibiäle^tein aut^ pQ»>Knssio niGiita- 
lift genannt. &en natüclit^en 33e^^ f^l man in 
tinfctunfi terifnigcn ©egtiiriante, tie nmGiaen finl, 
itnD in tic ^tnne fallen; )ß btfiße id» ;. @. &» 2)ü' 
fber fn meinet Sibliolt^eF, cie StimOiterfe in meiner 
©eraÖffteganetie iinb in nirtnem fliinflfabinrile, n>enn 
j(f) mi^ in birfen ©emäcbcrn befiticr. Ciitlend ifl 
ttx Seftfj rniroetec ein gece^ilcc ein ein ungc* 
regtet, na(bl>cm icb enitDetec eine getfcttc Urfii(&e 
unD einen gecei^lrn ©lunC ju befl^en {jabe, ctei ni$t. 
SSei§ 0« Sefiper, 6a& rt ung*te<bter SRJeife befi^t, 
laA bi^>&'- <^u^ feinem gültigen Silrt, (o b'i^l n etn 
unieDliE^et ^rjtßfi, unD H ill Posseuiu nialae 
dei vorbauten; loeig er e6 aber ni4t, (as b^igt, 
»cnn er in tem ©tauben flebt, taS' rcbte€)a(be cectit' 
mägi^ befi^t, reenii ti ^Uislt nic^t i(^, fo i|} PüssesHio 
bonae fidei oprttanoen: Wucb »erlieirt terienige, bei 



28 SBirPlogm. ^| 

n)({(&rm, na(f» fdon ftiBprbrnfmSJffTpf, 3n*'tM Ötft 
Eiif SUccttmä^igfrit tflfrlbrn rntflcbrn, taCucd^ no(b 
nidii tte (Sisfitfctrcift un& Cic 9it(i)tc einei TCClicben 
Scfipcr*- Poetin abex Sfmanft oon ter Unrfifetmä- 
füjFfit fHiir« ©(fi^f? iibftfüiiri ireitfti, fo ivit» et 
Don tfm ^citpiinf" öt», wo Uicfc* gfM»r[)fii ift, tfm 
iinrrtlifVcn Söffigcr fllci<t araditrl. ®i'ii§fn 'iy?ciirf« 
t'me ®a^e ftfinfinf^iaftlicii, To inu& ^Ptfr tie SifN 
lidjfpii Dt« Unrf&liÄfeii Beö SÖp(i^c5 fwv feinen ^n* 
tl>ril Ofctcfien. 93iec(fn« ifl fee Öcfip in Slnfftiung 
tvi ©fgcnftonlifö fnhtetirr vcra otcr quasi ptw- 
tipssio, ifnc (al fcfi f invf tUctrn . licU bri unfüryrw 
(i<^nöingfn @tali. @o fagt mein quasi poKsettBio 
juriK vi'iianili, fiiris ilerjmniKÜ oto. ?liiij Biffcm 
l)iff ongcfiiitTien Sf^tiffc tt^ JöfiT^rö laffcn fi(t» &if 
fragen: luJr bti S^rfiß riUiigt« 6rt)allrn unt 
üftlocen iBfcDe? ttitfet bfanriuorlen. Sffnin ist 
M'c plt^fif'tca??^*!, übet eine6atbf jit uccföiien, d(v 
buiiDrit mti tict ?lbfi4)t, fiirff @ac|}r ^ui FCivrrbcn cDrt 
^ti bffippn, rctfictit liobf, im& fo Ua<^t id} öif|>lbf dt. 
i}aUc, fo babr icti tfn Srft^ tctfrlbrn cr(ia1lrn, und 
r» lättii \it\fäUe i(t) au(ti ^rnfflbrn; fobalC icb «bn 
rinpj ypii ©piPfti, rntiurtfr »aJ plipfiftie ^ctmctifn 
VI t^rrfügrn, D^ru ^i^ ^lb|ict)i, Die @ad;r j^u l^abVn, 
Oftlidf , fp fleltt inic aiidj c-er 93rflß OFtlorcii. jm 
6riwrbuti*j tctföfÜgcö iO jc6ci^onDIBnj Jjinrcitbfnt, 
ipeidjr Den neuen i8r^^ev in itn @taiit> frfi^t, ^if 
<Sa(fee fflbfl oPfv furifr iMnuerc jii gflnainVeii, un? 
taiäbfr ju vrrfüften. tlÄii »ec (Srgreiiu»;; tr« S9(. 
filS** 6cc J^-iauptfodjr erroeitc itti auÄ alle ^perrinrnj« 
flütff, lie ^uni Sffifc fjffcprrn. ©mdj Uebfuiobc er' 
langt man t>tn SJetf^ eitift Sflitf ; wenn ttx ti^lw 
ligc öfft^et fitti feifrlben .jum "iSoittirifr rine« an- 
dern fnlftblägi, unD mcicr tm nlfftiftten 93f(?^ er. 
gwifr. @iDpti tie biege Söiüensfciflaninfl &rö jn. 
lijfn ©rfige« tn<i)t (jin, tm ©tfig ptnec ©(k^c ^um 



Syrtflagw. 



329 



ÖPttpfiff ftnf* wintern ju rtfrtigen, ircnii ntir tirffc 
Ooturi^» in Ben ©lanD gefegt ioit>, iifcec »ic @flc(te ju 
Ufifügm. Tiit i3rfi^evgccifiinc) ifl von ^twinift 
Slrl; 6fnn (ic eifolgt ^'at^ fcti einet üÖHiäcn Urbfc» 
ü,aU, bölp jiffdjifljt fic in Bct ©enoll rinft cinfHii^ftt 
Slnmagun^. t!a mm oir ifr^tfrt'bcfßnfrT« fctcrlict» 
ptfolgpn tnu^, f& tpirt (»iftäu rrfcTftrtI, 6a§ I) ni<tit 
iä>on (in 9lnrcter f»f(> in ^fn ©efi^ öfc «Sat^jc fipfr^* 
liat; 2} DtcSdctie von einer (oId)(u Srfcl>anen(ii:ii it% 
(a^ fie in benSen^ (tciionmicn tvrrtrn Fi>nnr; 3j ta^ 
terif«i((c, Itx ^fn ÖcfiV' ftgtciffn roiD, fliitti fclcfcfn 
^iu aquimcn, tcn i)lfcliicn x\a4), fällig ffij; 4) ta$ 
Btrc Seli^erf^retfriiti? fülctif J^antlunc^en untfinrfinir, 
ba(i fpin JÖilic, &ic@fld)e ju bfjiijcn, unläugbac trirp. 
Dt)nc rrijillicf^r SBiiFiiiiq ifl rine SJrft^rri'^rfjfuno, 
woran man feilt @ic|ctiil»um ju rtlangen fä^iif^ ij). 
9ßrnti tti[)tc 'ii'f ^^"fpti, Tic nic^( (pl)cii(!fä(ii(( ifl, 
Dpnn&t^ cen 93cfTu cincö Setjcnt^ulPö crgrrift, fo ift 
tirfp J^anDliinc} flrafbar unD ni(t}Hg, {iTcfbar jeDcc[) 
nur, tpcnii fic fcatJ Unre^t gcfonnt lial. ^leniitt inu^ 
man abcc nxM toä 3lf|f ntionörccbl vcrnicnärn, 
n>rl(t(£ oft ^Perfoncn, Cie ni(t)t fetten 3fä(}it) ilrt«, auä- 
jiuiiden pfffg^n. aUcnn eö flreittti if>, ob ein ®iil 
jclirn euer Örbc fry, fo ttirb cd für ÖtIc (^cliallen, 
url) tcn Söcttern brr iBcp|s eingeräumt. 3"'" öc» 
iffife tn löfü&frgtfifunij läßt man geiveljnliit übcc 
Cie J!)(iit(Iuni^ frlbft tiutb einen ^Jictatiuö mit3(i^nt 

»fin 3ii|h'iimcnt aiiiJffitiitcn. — Cie Srfi^orgtci- 
fuiig tinförpcrtidjcr X)tnge gff4)ic^t Out4)3hii5' 
äbung trrftlEicn. @(> iitt man ^. ^., um Don tc-r 
Urift Sfft^ JU nftimen, tiffeS 2ciftieti>t actu aiii, 
tltx mau tiiiitmtäeji^^.oi>n WrS^dD BucA Su^übmij 
QRfflben, DC^fr curd; ifetff^irgun^ rinn ^iintc ein 
®rifl)ff, je HadjCfm P0 ^"1*^ "t'et nietPfP^ofl*' il^» ""ö 
tae Siä^i^f^' f"^"'"' '""■ Sefi^tÖnrung «leiPft n-. :c. 
9ii^ tiut((» ri4»irt1i^c 3$crottnimg fann bpc Bf^^, 



I 



I 



330 



S&erflagen. 



tbcile ciiie^ ^n&eiti rrirtiget wnCtn. "Die Uebtt^abr 
türm fpivot)! fcrpcrH^ du« $an& in ^anO, al« auit 
tuf(t Sf'tt"" Cf^mbolif^} geMcjien, — t)tx ©ffi^ 
cincc ©a(i)i' getil oetlotcii, fotüle, tcie f4)on pben it» 
mctU Koxitn, tai p^i^iHit^ttmc^tix tci ^\\\}aUti, 
&>it4) ftfti citt (utctiSlnCrtc CAritbec ^tt VKfüiten, auf- 
IfÖtt. ^uc^ cann (irvt Ctt Seft^ fluf, irrnn tur^ m 
tie ©a(()e fflbfi unö Dcten ©ubOons bctvfjffn&f« Qr- 
etgni^ nu^ Drin SJtfifjcc unniögli(fi itiiT&, eic Ofilo« 
srnr ®iMva|)ifam ibictcr ^u ttlaiigcu. Zitx Srfi^ 
rincc ©o((ic ^rbt Qu4) tarnt bfdotfn, wenn Iti 6f< 
(Tf^tr Dcrfrlbrn Wt Slufgcbun^ trt ©rnat^rfam &ur4 
Sßotif oCft :P)iirc(uiif(cn Peulfi^ ;;u rrffnnfn giebt, 
Dq§ et ftr nidpl län^rc brfi^ifn ivode. — t)\e mil l)rtii 
8cßf»c »rrbunfernrn fHetblr, ndi)t \>ai !Srii^ungd< 
rf4>l CJus poK»os»ioiiis3 au^tnaiticn, fin& f^lg^nrr: 
1) Orriirt für ccn ^c\i^n tit ^nmuiliung, lo^ n 
t>ic.€ac^f tftbtinüßig befipf- 2J SEBtr «ne ©aije 
bona (tde brfi^l, frol oti4 tie 2)efugni§, tit Dluf^un- 
gen bovon ju Rieben. 3} 8caui^t btx Brfi^rc, ftrr 
!KcgrI natb» trn Xitrl frinct) Scri^r^ nicbt OTii^ugrbfA, 
mrnn i'bm tcrfclbe Ot<ttig grmacbt nürbr. 4) 5Iann 
et ftc^ rigrnmäibiig in Orm SrjT^r jit «r^Il«n fui^fn, 
oocr ivrnn man itin tocauö grft^t {icitte, foltbcn duf 
bfc @leQe witlex ^u ergtcifen fu^rn. 5) iDon tri 
^^it ab, ta 3^manb bona licio eine tbm nicbt juf1ä«> 
tiflf iSctbf bfiift, läuft V\t "Bajäbninft, ivntn niii 
oü^ Cif iibttj}<n GfiprCfftuffe tctfflbrn pprbantrn 
iinb. 6) mtb Der Sefi^et cinOiwifrn für brn Qi' 
grntbQinfr in Sacbc geballrn ([|>ro dnmid» iiitf- 
riiiiiseiro). klimmt tflbrt fin %ültitx bic ©at|)t 
Mn ^Infpiuib, fp mu$ rr fein £Kt(tt bctrrifrn, unb brr 
Hrfil^r iviTb fp fangr {<ct ffinrni ^sfi^e gpfcbO^f, bB 
nt Älä^ri yrtitrcifii) frin 3tc(bt ouf tir @aclir brnw> 
■hl ^1. ^^ ^fi uubmrgli(&c ®üln bfft^t, ifl ta 



^ttttageii. 



331 



öirfen 3tif<t)leii tr« Söffi^f« enlirirfrln fiäf nun maiu 

^(trclri Jtlajffn, tntcm tieftlben cuf iiianui^ta4)e 

^SBcifc angrgnficn tvrtBcn fÖnncn, aucb anijft^rtncn 

weiten, utt& tfl!)« ift cS nctfcig, tun SSfi^un tn 

Brette, tiic guSlId^rn f)i|)rrti lÖnncn, nccfr U'cttcc an$.- 

■ p^u, uiiD bie ltctinut|jung für ficti t>at, Bafj ri <« in 
uiibr|d;ränfiec ^ccilfrit befiel, fo fönnrn teä} Z)ictifl> 
batffllrn taratif laOcn , bir i|?ni tirc @rc)iift voriütfl, 
&a^ rc fie j^u Iciftcn \)üU , uti& tie von tititm im 
"iäiuymia^iiaüt Dc^ citvjrfen meiDfn muflrti. ^n 
$rfif^ Wfrcit Drn Srii^rc groar com Storifc; n>ciiit 
obfi' eine ^JffgntDiifiifla^c angcflellt lUiMctcti, ottc Dtc 
iyrimutljun.3 6rö iKf(tiiiS 6rm Söcji^cr cntcjc^fiiflcli, 
Kf^ befreit Crc SJeft^ ben Q^trFlagun iu4t ocn brm 
^fiufifc. — Qin offirmfllioeö 9lt(bt «tan(\( 3f' 
nianft von ctnev Jfo<'t>Iu"9» t)ie ein ?lut)ctci- i{im Ici« 
firl, incrm ^enrc foltbe o&n ciefem wintern a\ß eine 
fott^aucl■nCc ©^mlCfi^reit gefecDcrt bat; Denn Cte 
ivtTflictie Vtiflunij bec JiSaiilliiitg fr^t ttn ^oxian in 
Kcen '^eilts tcä Skcliifl, &it SJÜieeerbolung terfelbfn ^u 
^ oeilongcn. 2öfr cagegcn fine ^ancliinj, tix Cer 
j SlnCfK loioecfprfitirn [oiinlr, unlernimmt. Der fclangt 
^kben ISefiß ttti dtedfli, von brm ^nbctn ^u foiDein, 
^^tofe fr tiefe Jfionblung fenict Icific, lucbuvcli fiib ta^ 
negatisr 9tc(bt cr^telx. ^enn nun Ber S^cji^ tti 
iiegatiren Die*'? Hir* fcIi^c^aiiOlunfteii ipiiflicb «• 
lanciE n?e(ben foU, fo mug aiitb aii0 teclSiflaTunc} te0 
^anCelnCcn, oitt QMi Ken Umfianten tit SDIriniing 
tffffitfii, r>a\i ibm ein fpldjcö fotiCaueriibr* 9{f((it 
uiinicl^ Aurif^e> trutlid) eibrlim. SLtirfi nun lie !0c=- 
tfi^cgceifunct cineö fDlttien ne(tativen91e(bl0 curcti^i-' 
BrTfvtucb gci'iiitevi, fo imif? CiffcrSiPrifviiiEb bei »er 
J^on&tunc^ (fll'fl i^e.^en ceii JfjaiiOrfnDcii tjraatrvtff^n; 
Mm geft^tr^t er natb btx SBoflrnDuitg c'er j^iantlnng. 



332 



SrrFlüg 



tu. 



fe fäfiti brr nnmal rrtrorbrarSffip nt4< »ütcc auf' 
rfret<n refrt:n; nur Ttfna rt auf rriiditr 2\t*t tx- 
}l%t, »iiD C3tur4) tic Sj^fi^cr^crifun^ mifiäiirt. 
©fr 3uf"^^ teS Sefi^rt« iß bffffT, ale »tr »r4jnit> 
^ra, trr rfnSrfiß fudir, fo lange ri nämlitt frin tVl'» 

fttti niAl nuc cie Httulitbr ^erniDl^ung für 6rn ^r* 

p^r, fontern nucl» tec SSpr^nj. tn^ rc con trm S** 
UKtfr bffirirt ift, unc tmäi ttnyiiditct inorniSrttf« 
fo langr grfttiü^t leirb, big tci Alaga frin iDrilrrrä 

U^t laran autfi^rfülitt |)at. Um nun firn ^^rHe 

in Cifnftbarfnt gr^m 6i( itotätlic&c gwitrit ;u rt* 
(aa^rn, rrtdUt ei mdft (itii, Cj^ crc^inr fie aii^^ui'itrn 
vribtrirt, fon&rm brt^lnDrre mufi fitO au<l) tci &ir|f m 
V3rrfiotc kriitbti3<^ii; fo mit t^ au(& eifoitrrlitb tfi, um 

if Crn Sefi^ &fc natürlt4>cngrrtt)rtt trictrr (ine nt* 
Umioe £)irnf1bjtTfrii ;|u br^cünDfn, ii^ iiict^i mit ra4 
lÜnbot 9{6 Qintn, foncetn ta§ aud; tir tirfmi ^Sn* 
bt; rntjr{)rnlauf(iit>r ^an&luiiit rrö^Jlntrtn (^rli^iik) 
klruitiin ntxtt. Spiat man j. ^, tia S;>a}iif in 33cü{i 
f^rtivmmca, fo riläii^l man niibl immer ctc Damit wx' 
iaiiCcncn 9{c4)lr, ivrntt ^leitt» mit tem KaufFcMiitdftr, 
in ivcfc^rm &rc ®runD Dfö an rinfu Sj4»£ cclangirn 
^Irtbcrd Crutlii:() au$gcfproit)fn mDr^fn, ttt 25rfTf^ duf 
tni näinVc iifcfr^rbt, fo nni& teäj, um bcn Öffip bn 
(inci Silai^t vöÜi^ '^u bcivrifrn, nii^l dUctn tir Vc((R 
cutiDrü(([i(b an liftvit*'" @riint)cn aufftrlaffrn unt 
»pn erm fiaiifrr cpn 9tnicm caran ijefu^t rrciCfi 
fonbfrn ou4) K-i trrn 9^(ifjuic brrpciilid)« t^in^c ^^ 
IviflCE Sfrtblr uiit) foliiirt ©atbcD, bif ntd^t brtioni 
$ri uiibfiütpftlict) iil'rrv^rbfituvrCcn Fönitfti, tfrUfk 
ri^iiiin<\ Aueifiticflidjl^iicältnun^ ctrfdjf^c»; Denn nid 
jrCr UTftln^f übfr faä Gii^tnitium cinrr @iiibf briPi 
[(r( QUiO trifn Iör|i|}. Ptt crlanülc SJffi^ Or* JiM 

ta^i', *abliclmiAe' ilnb ünbrrrn dlcd^lcff ftttirgt rm 
|<ccc{rt grgra einen diilcn nic{^l buri^- 



SBcrfiogen. 



333 



ou^ in Rci», rerif bfrfr« jitfi gaii,^ Bffpnbrvf Mfti>te 
(inb, bfrfn SBcfT^i rin^rln crmiffcn totttcii niu^, tc< 
foiipfi'd^ Ca tatf ^^fTbictuii(t0cc<til niifil miä trtit blsa 
^fit ©ffif e *cc @o4>P, fpntcrn »iitit ivirflicljc Actus 
|iroliihitivüs tegrÖntd m'tö. I5iii »ot^fiiilitO gnift 
$icirfiö teö Seppe« i(l Datl ßtcum alaflnim, fo (0113?, 
al^ tmi @r<)cnt|}ftl bei einet Alatfc nt^t rrivtefen jft. 
T'fr ^ffip liefet obnc neue Sciipnetiimiitci auf lit Sr» 
im nitbi iibfr, wenn glfiit) Bic feicrli(t»p iSefißerijTci- 
fiiiti) nict)t immec ca^ii not()roeiitii9 tfl; tvrnn ji4> rtuc 
bie Grkn tcr liegenbcii (ScünUf fiberljaiipt onne()- 
Tiifii, uiil> fot^Jf bebauen, fo iretben fie für RJo()r< 
Seii^rr CfTfelbcn ^e|»at[e»; nur fann ciefrj nitbt tn 
Bern gälte gefci)p^cii, rtienn HÄf()tc« auf Den ö(fi(j 
eine* ©ntcS ?liifpruc() mactien, iinö eß (jter mir Bot- 
duf aiiFommt, tvelf^er i>on ilinnt fii) j^iicuO tn Crn 
Sffi^ Ceffflbcti $fff^t tnt. 3n Biffem ^aße inuft, 
IfS ©cfffife^ (talber, cic ft\ti\id)c Sefi^fr^reifuna 
<lfftOf(Kn ffvn- 3}oii fem iöffige ifl Pic (SrnfealTe* 
<!?( Jiu mact»en: taij Mi C$i()eiii[iuiii einer ©at^ir, trenn 
jtr fitfon in bem ^tcjetiltinme rinr$ SlnCern mar, unt 
al|o nt4t tei" Mixlus aci|iiireiiili urijiinariiis ©tatt 
finCft, (ic ff9 fpcijerlitb, oPet imrörpctlicti, beirfi\li*, 
öfter unbftvegfid;, tiidit anCerS auf einen untrem Über> 
p\}P, alö Ha yon Seiten feflcn, Ber bi^lirt @igen# 
_4titlniec ipar, lit Ucbeci3abc an Cenjeni^irn; bcv foltbe 
H|>uc4» einen SJrrtratj, mrlcttec Cm Xittl ta^u entfiälr, 
^fcrwprben, isirflid), c^ ffiji fiete, syniliolice öfter vcr-f, 

eine MuSnö^me; brnn eö rortCen 1) ^ennätftlniffe, 
natt I. iilt. scrvit. I*>^at. I. 80 de lognfi«; 2) 

Punt> 9Icctrtfviu4) juetfannte <Bid}ta, naj» <;). ull. 

Hbtnt. de olücio jtidicis; 3^ (Sfl^eii, Kc\6ff ecin ge« 

^Rnelnen (^i:{)a;tc ^iifadeit, nadj I 4 §. ilo ptihlicaii.; 

V4) negiiiJDe Srrmmtett, naib I. 1 *\t* w>rvit. |)räc<l. 
Iti^t.» D(inr tveitcrr befonCeic Urbrcgak i\i»u factu 



Sicrflagcn. 

i()uni odnr Uffcrrga&e iibfrjflit, (ie|»t autt» cec ©ffiß 
ot»ur C^r^crtfunc) auf trn t)Tillrn ütrr. ^nBrf* 
fett rai|)rn tt< mrififn dtcc^l«lt|»rcr, in allen gwtf' 
frltidflni gäUrn Dtr Srft^^rriircifiinvf, wenn fir girtctr 
niril tiniim^fint^nc^ noil'tvniDic) iii, ati9 Qjrrüd)! an; 
btnntec^Jtii^fn bfcrrlbfn fri) ungcmriii gtpg für^n* 
jciiiöfii* ttt tT(t in tnt ^Scfi^ rinrc <s«djf flffcpi fta^ 
ta rr Patf linctüt feinte ^i-ilgcä, ia^ :Nr(t)t ;iir <Sa4>rf 
viitt rvü ju briorifea bcauctil, fon&rtn tai C>)ri)rnl(rcfl 
tai^on tnnirni^rn ki^ubnni^rn übriläfit, tti cotan 
,Vvriti'It. un^ fonn ^tmi^ crtrotlrn, Do^ in atlrn AWi' 
fclltaticii gÄUen eon rem !Nt((i» ;tii friiitm S^cß» 
»nlfttiift-fn, unt ftafi fr fo !ani|f , bi^ e^ ,\ur fliajf 
fcmmi, ^if ^^}u^unc\cn (rc •Sadjr ^rni^^cn ivrifir; n 
ni&ßtf fid} trnn in mala I'kU- bffint>rn. — C« tk 
Sribflbülff in Irn iHcitIfn frrbpun ift, |D fann ttv. 
[tni^c, ttx eine @a(t( in S^rü? ndinrn intl, ric (U' 
vcc cen rtnfm ?liiPfrn in ??c)ip ivtipram^n tv9ct«fi. 
nicbi mil l.^fu*a(t foltt^rö inritK^ni, unD »rnn r« gr« 
fd)itbt> 1^ iO f'tn Brfip frblcrbaü unb nntnbtmäli^ 
anb rc fann buttb tir •Bvclitnfla^t not tatf In- 
tmlit-liiin iiitilo vi ^CRiiM^^rt irrr»n, cm ctIm^' 

M brni<i[(kri<|H . f(* mni ti xtictcz in trn ocxi§tA 

Gtand &uT(b rirfrtbr »nfrßt matrn. eCrc rt Maiigr 

ü^ r\ Sjkolhs ^J< brtit Mnk&tt6e9lirflFfaflr. 

^4« lt)tt>nlii'ium umk* Ti bfift i" t^ g«c»rt tt* 

vrt: l 11 l>- vi tu ilhnn tlrirctitt, avt i^ 

lU-fcit» iln vo, qtMpque SÜe tuK 

I tmlHm motkt inm ■Minnu |iasi 

oci* ^Whl »«1 «wn» i|ui vt dPied^ 

r>cw|i er — Jb 
• ! ■! IT mmh- «i M< ^ 




SJetflogen. 



335 



Igen i,ü, »rfclirr mit @rwall hti Seft^td enlfr^t tvoc 



Cat)i 



ibrr 



^fricnil^^, ivrldjer, 
lanocn i^ucüff^ulafini, ocn fcintm ®utr fimi^fg' 
ging, iiMö aU et reiföfr in Ifh ©fft^ »fffclbrn nutütf» 
ff(jrcn icoUtc, rntirrtfc auf tmi 30fge mit ©nvoll 
^j^uiüdgftialtfn, o&ec fonfl in tad ®ut ^ucücf^uFftirrn 
ktiiil ©rrealt orr(}iiilirit roocben ift. Sßrc aber brn 
S3c)i^ rifl anfiiiiiirn, iint auf tä^ @ul fcmmcti KoUtt, 
unt ^irran mit ^fivall gft)tnt>rEt miTD, itt tiiftfC aud 
i»rm ®r|i^ vrrtcitbrn woiOen; rc fot offo to« In- 
tordlutiiiii iHidf: vi, tcfil i'ö r(-'Cu|uM-ainIae possos- 
siunis i|l, nt^it, un^ frin ©fgnrr (lat nut: brii Irfrrn 
^0«fi^ rcgriffctt. Tiai ^ninbitt fann fiel) ouft) i>n\t' 
iiige bfCicnfti, trir, etie ivitfliit; ©fivalt gctiau(tit 
ipottfn, tue* itxen gurdjl cvfctrfrft, Vfrjflgt morgen 
jf). ^dt ^eitianD mit^ au^ ttrm ®uie urrlncbcn, 
flbn tiejfmgfti, Ciurt() irrlttf i4> *•'" Sffiij aiisüfrp, 
in trmfrlbrn ^ctaffrn, \o )fahe id) nit^l Daä ^n'^i^^ift« 
QUJgenommrn, iccnn n Ut auf bem (9iitc grlafjienrii 
Stute nut tit frinrm ^anirtt im ^t^i^c aelaffni (al. 
RfcnK 0«tH tfl* 3ntertift nurtcminiiiifn nu, n>fl*rt 
3« 6et ^tii, a\i tt otrlnebcn wotBeii, ipitflicticr ©f* 
fißcc brä ®utid n>at; cann frinrn (Srbfn unb ütitE« 
gm Qla^ifotgccn; Irrjrnigri ühtx, ntlditx nui (n 
tinti «iibftn 9?amen bffi|^, ^. 8. &« fAdjitt tinti 
®Mti, oltx ''Mei^ifc (ined t>^ü\ci, (ann nit^c mit 
bftn ^Rtrrbiftr iiiide vi (lagen, fonDrrn nut in SSet' 
Va4)tet obfc iB«rmirtfiei tei ®aiti ober ii>aufc*; \f 
toi) btt 'inii^nitßrr unb lirtUfiianu?, unb nacb neue» 
cen ®efr^rn ou4) Oec ^ä^ter obrt Se&oßmÖtiligtr, 
tvrlctfc aud) tm ^amrn einrd l21bivrfenfirn brft^rn, 
fcnncn, o&ne befonCrre ^oDma<(it, birfes ^nlecbift 
mad^ftxfifRf nenn fie mit ®pn>alt «u^ bem Selige vn^ 
trifben loorten ftnb; au4) Sie ^rau (lat eö, nenn fTe 
aud bem Sefi^e Hnrä Sutcd, wclctpffl |ic ODn ([fiem 
^iauae ^um (Sef4)rnfe e[(»aitrii« mit &troa\t oeitTte» 



I 



CMXI JMS« BWW CE 






rlv CT ini SBnte 

Cfay fakd IM 
MB Mn fMifr fr «iyawnr« ««tTL Snatn 

^ •ftrc §«f Mto % (»(«tai jw Ww <Szfcm SU» 
9ttäf*t^ m4 f Jirrttfl, ai^ ahn Mna^, tas 
i^fl W 9ttt9air#n« »{(»RkrgetMU. fraketB «m, 
feai iir ma^tn Ui fkt^Mifnua mMüM^ Rvrtri. 
X>a4 ^vtniiU irsrfr affv trmfnit^ni graben, irrl- 
4ifc du« ertn 9ffi^ einei bmr^li^n dair«, cinrf, 
»raa ^rU^ fciiliibtrii, O^bäaer«, oCfr lir^nitfn 
dhcinttr«« e^rc^rfTrIl, tvatf nü trm 8eCfa ^ofani' 
mrnlr&itf^, anret^tmä^ij ^rfrpi »»tm, sttmalä ahn 
ruAin brirrflfitbrr &a(trn, ti( mävttxt Oran auf era 

tprgtii^n Cinge mui Dir fllogr furll »firr vi boo« 
riMii ru|)f(>riiiii üngcftrUt wcrbra. ^rnirc 

fiii @*ifff vfrlricbm, oftrr auf 

^ ' ' l/lftlrl^lft ta'i urilf liiU-nJirliini iimli 




ritip? 9?pt(ftf* mit ®(ti?o(t pKtritfcfn mir», fo ift fol- 

^p* vodf in ttm ©ffpge nifftt gpftröiitPl. tJagpfletJ 

'flffrl Dipfpö ^nterM'ft tpui ;(H, &fr fii^ in pitipin ung*« 

reditfit urtt ffVlfr^nftf iÖffifr bfi^n^ft; fflttff 6rm. 

jftiigpti , eet »pn fftneni (Sfgnec ten S3r(ig mit ®f* 

^wali, otfr fpnp auf ftnc ff(ikt(faftf "i^riit cx^aUea 

Vtiai; PT 6rauc(^t iti<j)t (Iißpnt(»ümpr /^ufegn; ait<^ ivrnti 

y rr Den Brfip mit ®fivaii orpu prpcarifcb er^ülten, cttx 

Vfi<|) (tfimltcfi eingrfdiltctcn {lat. ^a0 3ntfT!iift br« 

^grünfirt talicc pinp Qro§c ouätrrif'rnCf ©crcalt, auf 

'trpl(tf 2l<fiff ftf auöi Statt tat, cfr mit Saffcn^f- 

roa((, oPpt blp§ i-urcti ^Inöroining mit &fnfplf«rii, um 

H[jtum ^ifU tptf Oftox^ivprfpiiti aai trm Srftßr }U gp« 

^^longpii, um fitjj (ribfl totin tVPitiffprn ; benn rt»fnn 

tf^tftf , tic @cital(, 3rmaiiCfn im ÖPtigc nur flöct, 

nt^t &rrauijn>{rfi, ottx mit nrd^er rr grnf ttiic^tt mxi, 

vtem änBfrn ptiToö j« elften, fu fintPt Pciö 3nlpr6ift 

BiiFfinp ?1 n iiT n tu nt). 3li tie tÖPrtrfitung X>uxät einpn 

Cruollmäctitigtrn gpfctietpfn, fo fiat brc ^ectrribri cie 

9ßo(il, ob PC roiftfr 3pnrn, clrr roiCri tpn ©tnialt» 

gebpT ^oe 3ntfr&ift naAfu^fit ittiti; ou(t veittx ito, 

Vßildttx Dip in fpinpm SRampn ^pfttifiienp ©prtreibung 

gpnpl)tnigpt ^m, ftnürt tjaffelbe Statt, nti^t ahcx nu 

ttx itn, in bpffrn yiamrn rin folftbrc Ocroalt^abpr 

pd gtt(ian (rat. ^al rin iinici- uatPctidicv ©rwalt (}(• 

- ^rncec «SoVitf titc tin Za'3,t\6}>nex '^^tOMMtn »oiti 

^P^pfi^e vprtriptfiii fc iviro ta^ (rilenlictiim utile 

^^ntfpc l3pn $aipr, oDct rincn '}Ill^^^n, au mcfc^pn tar 

W'bur^j riroaei gcfonimen i(T, gpgrbrn; ri finirt au{6 gp» 

gpR bpnjpnigpn @latt, n^plibrc Dotfa^U'cl) nn& brtrirg* 

Mä) ti tat)in gpVtActii l)at, ^tnuntica fon ffinfm^^c* 

^^e mit ^ftpalt ,^u vtticeil>pri, nit^i aUx ivicpc trn, 

wpld^pr 9pne oUp ©pmalt ^pn S)pitfs rrtangt, fi<^ fiEipc 

in \t>\d)tm mit (Stivalt »frttjritigpt (lat. ©a nun 

lie\ri ^ntnt>\U brc 6|)ir no^lM'g if^* o^glfiit) p^ 

iu<&trc{t»iU(t> tt>rIotf ma((ll, f« wic& c« n^icpi &ip)eRigtn, 

C«. tt<tn. Sni. St) CCX. 3) 




nrn, 

1 



fiinrrrn (fftiini il)r< Qltrrn, utiD tta ^xci^t\cL\\tn 

icioft ttirr 'patrrnrn, tticbl ^r^rbrn, font>rrn flott D 

frlfrrn rinr Jlla^r tn t^üfinntj iit übxi^tnt von (ft 

rfbtx ?@itfiin^ tf). 9I# fiiir vfrf^nliitf Sila^t fin 

Km iviDrt rtnrn t)T»tra nirmale i3tuit, unP auct) tcd 

rrr Dir ($itni triic r« ni4il gc^rtirn. ouSgciipmmrn, 

wataa etivai an fif ^rFommrn t|l, o^^r fir ^utd} 

Itn^orriiifa^t {labru, tagrlivatltit(btdniTr(pmmr; 

Ire mf(»rrrf (Stbrn tcirC f« Cabrr nictit nocb ilrtm 

liifilfn, ((^^^fnl miDfi 0'^'"« iomit, aU au0 t« 8f^ 

jTßDmiribung ttvoaf an tt>n gffommrii iO< c^rt^rbfn. 

Sir ftlücje anä tcm 3ntert<if(c ivirD barauf angrfli-lll, 

tag tft V^rfißcc mit allen Si^üftUfiif ncldit ^inc^tn 

mxttn fönntn, ane alle eni\^^cnta ^n^un^fti ttm 

Utfä(\ri ifürpr abqrtrrif n, unDtbma^r0 3"'fT^'iT^ iiQrc 

Eviitdi Ciit ^tciuribun^ juifffÜDirr ^(baDcn ivirDrr rc« 

fr^l torrte. Sßrnti trt SBcflagtr f,\i brfi^rn oufjr> 

SjinD }. 8. rin S^iai Vur>b 3»!')'' abjrbi'annt ift, auf 

aÜti ^atftrf^e. t>tv S5rflai\tr mug fo rnif4äDJ}rl 

icftrrn, tag rr %IIr# b'^'' ■>'<i<* '^ Jfab^n loüc&r, tornn 

ft oom ©rR^f nitbt örttrirbfn lucrtca tvar?, un| 

tornn Brt ®i^ul&i}ir aQrin tat ®üt, viM abrr bH 

ntUtze eniroenpfte ©acÖPAUvÜi^rötbpn bätir, r^ipfiiM 

Da» ^ntfrDtfi in-gm fr^tcrfr nocb ®m« ^aben, ir 

f5nnir abcc oudi Die Alagt vi boiinruin rufitonim 

p»»«balb onjirRfüt ^^fT^f^. Crr Örflagle mu^ frf» 

^läflfT nicbt otUin alle frinc rii)(ii(n, ioaittn «h4 

oQr frrmtrn <So4fn ^urQcf ^rbeti iinP tt^cctfitcn, rorlltr 

'' jur 3'it tirt Uirmribunil outf Crm ^efi^r brfji, 

unfr Nr jr^t frbfrn; aud» it>riiii iSirb untrr trr ^tii, 

tebnf ^*'S*uI6'^^■a;öfflQstf^, öbgfflorbfnift. JÖcnn 

wie SBrr^^affrnbnt utiD fnx iüttlfi itt ^aiiien, iwltt^ 

Drr ftlägrt brt Der {Brrlrribung vom $(|tße t^rilordj 

tiat; rinionn 3»(>f([ unttripoifm ifl, fo mii^ Ml 



StrPIogen. 



33^ 



llägcc ten ^rnonUnifcbrii @ic Idtlcn, sutb wi- 
tn trii Qxhtn, ivfil bicitv (5i& iiid)\ jut ©irnft 
ee« ©elKoätfo, funcerti jum 9Joti()fiIf De« Rlagfrf 
ettu^efüttrl tcottien; rt»r jfCocb trc JHägrr fcfiwöcl, 
roitt 6ir ©iititmc trr ©nifcfcÖticiuiig ton 6rm 9h4M 
tri« tio4> ftiium tvrijVn <^itiiefffn, gfmä^t^fl. 9fE 

item ^«fotfren übrc »wffö Önicrtift retrDfn Qin* 
rrccti, ivrl(f)r cinr nifitläii^i)f Urilnfui^ung rirorDrrn, 
niclii ,^t)£)tlafFen, fDiiOern cci^^cfla^tr wirb vccaxt^tiit, 
imt it>ni aUrin Hai 'Prjitotium oortrtidltrn. l^üi 
^nlerCtfi in ffinem oi>tlni Umfani^r retrH nur iaaft' 
(}alb rtncd 3a[)ir0, nad; cinrm S^^i"^^ aI^(< i^ur auf fo 
yicl, a(3 on tni 3ieffai(trii gffomiiuH ifl, gefltbfn, 
Da&tt j. !H. nacb Verlauf etnrö ^^\fxti nui ttc ge> 
nofftnrn, titcbl at>fc birjcnitirn §TÜ(blr gcfotlirtt mrtc 
brn türfrn , wrlcfir Itr ^tflaqte i/aUe c^cnit^cn fÖn* 
ntn. iHoit) in iifiietct 3''' nniie cifff« Öntcroift 
n«tt)(^rfuc()t; rj ifl at>rc Otdlralb frNrnrr geivortipn, 
tpFÜ iiait »fr *JJtaxii in folc^pn jJäQfn ait^i P'f ©po» 
(tritflage (^c^rbrn toitb, bir tu man<(irn 91iJcf|Tct)|{n 
U0T<ti«tlt)aftfr füt trn RläijfC {ft. — 1D2it bfin fd^ott 

Jobrn, umtt ßlci<tcn ive^rn Iti Qigrnttiumtf, 
ßngrfulfrtpn Iiilürtlictiint iiti |)OHsi<l'Mis, S.28:l ff., 
ffl Qüd) M9 liitenlicttiiu iitrulii [«{tjeflfUi ivoclren, 
ncldird Iiiterilictiim rctiiiftiilae poHSRSsioiiis unb 
pruiiiliitorium irar in lex gormrl ttt ^Pialortf: 
Utrubi liic honio, quo de ägitur, niajort parte 
liitjtisce Duitii Init, quo minus is «um diicat, 
Tim fien veto, fntj>altfP, unO war urfprünglttd nuc 
ouf 6en Sffig »on Sflflocn flfricfrKt, rourtt ab« 

t, na^ib^L- auf alle bri&rglicijrD ©attirn au^gclrltnt; r6 
(Q in io fttn oon itxn ^nicrtifte uti posaidetis 8er> 
; f*ifNrt, tag tiffc* luibfivf^ütl?? Oiilfc, ta* Uinibi 
^flbfc bfivfäti<te ©ni^jen ;ium ©cgmllonBc f<"- ^"f* 
. {r^tfTC micb ^uc @citi(t»ailuR{) unb fÜmtiribigunQ fti- 
nr0 Qr|7|^fä tcmjcuigcn gt ^rben» mtl^ex ciat &ttwd- 

212 



I 



* 



^Hätc @a(tie giic 3rit bcc fiti^cpntrflcitiDn ni4t mit 
®«R)alt, i\i<i)t ttnmlic^, nicbi t^rFcorifcf) von frinrin 
. ©fflopc &r0ßr, otft natjj Crn SBctlcn rrtf pralorifAfn 
j QtiTif ö t>rcn)riugrn, icricbrr rüirn gTÖgrrrn 2(>eil 
(rd 3a()Ȋ Dir vEiiiif nidw fc|}kit>aft von frtnrm 
©fflnrr bcffffm latlc; natb t« )''¥'"ä'"" ''Pravi* aWr 
Drmjrn^rn, nd^fcr (rn Ättecrn uno befitvtn ^rü^ 
Eirfdififlit^rC tot, ivitct &rnifnigcn, ivrlibrt trn filO' 
(irt in [cinfin ruHil'"« Öcü^f geflött, toö b«(it, 
(td) teffrltfti aniiunidgcn gefucbt, o&rr Ornrn in 9ud< 
übtin^ fcinrr ^Irfi^rrtbi? gr^intTri (lal. Z)a$ ^i^'"' 
tiFt loirO tarduf t^rgebrit, t>a§ Vrr Slff[a(}tf ftct> aüri 
ffinrrn ©iprung rntbalrr, tr^tolf) Sur^fdiaft Iriflr, 
unt allen tuc4i tiir <8törung j;ugefö()tnt @didD(n rr* 
ffgf. — ^fnii Semaiib in einen Örfip »cn Oütfta 
gpffUt fiet eingneiofrn tvorten, fo mu^ et naäf Barin 
flpfAüpi roertm ; ivirt et nun »on einem Stncr tn Pen 
^rfi^ jfu etlannrn otec ];ii brbaltrn grbin&rit, fo Ponnfe 
rt nodi Um yti?mi(4icn 9Ircfc(e ta* 3n(ertif(; iie v» 
Gat ei. qui in posst-ssioiicm missus i'.<t, füt fi4 
in 9tnfpni<A nr{imen*). ^^tadi jenem (Scifle girbl eet 
^rätor eine jllagr In iarhuii oÜen Denjenigen, ntldtt 
rr in ten SSefiß ringeiviri'rn b>i>< lucü |if feinen n)a[f 
ren Sefif^, fontern nur lit QJecnabning Dtc @&lrT, 
in leelcbc fie eingeirlefen reorCen, erhalten; mc^jt aber 
»rnen, n>elilje alfl rcoltrc ©efigec cingen?iffcn lupröen, 
»eil ciefe fttion türd) Die grit5{)nli^eii dtedii^miriet 
j^u itiTfm 3\tä}tf grliingrn, 3m rtOen Sallr flrbt tii 
Önieecift ttm (SingnvieiVnrn ^u, ob rc für üi) in frü 
nrc "pfifon, tivx ein SlnPrret in feinem 'Jlamen ge» 
^inbect Wolfen. ($« jin&rt niDer Cenjenigm ©ta^ 



"'' ^cnnrl tti 3>raierö bei tiefem Stille va 
■■ inalo {»ceril. i|uu minus (juui pvimissa in« 

1 ujut ni 1,1 -ii,;, Cuji, in [i<t«.sf>ssiof)0 boiioeui 
**"" io ;. .iriuni, ijuiiijU ea res luU 



i 



writttr in U\ntm otrc rinr^ ?lti&rrn Tfamtn trn Qin» 
gfirtfffiipn flftintrrt Ijflt, in ttn ©f(iß jii rommrn, 
owr nacttnn ficttcifclbr fcton Patin (»ffanP, i\}n autf 
brmrflbni flffrpl (jat, nicbt obfv lt)t^fc &ie QtWn iinD 
antfre 91(itifolgrr, mit iti lern "^aik aui^tnommta, 
mtnn iuxit Ctc Q^ntitnCnung Ui <Sibiai\txS etvoaS 
an (ie gffpmmcn iß; riebt itiPrr »enjcniäfn, rcficttft 
Ben SnDftcn oii3 Pfiii 51f fipe yptttfitt, weil pc in t-fm 
(Siaiikn jlr[it, t^ap bir Sacltf fftn ei^ea, i[)m Drr&iin' 
brn, oDcr nicntäftrntf nicfet Drd ©cbutpnct* frp. Söcnn 
fin QJotmiin& tfn (Sirgripicftnrn im ©rfipc gftjin* 
^Ptt )}at, fo i»it& &ic jllage «ntwptrt rotOft ten ''^cc« 
mun», un6 TOfnn btpfct ju tv^ojjlrn ni(tn im ©tonte 
ip, lüipft ffii 5J?inprfnnrn felbfl jctjetf». Z>\t Sth^t 
itirD auf liaä {juaiiti oa n>.s irst, ob quam qiiis in 
]ioiist*iision<*m niisntn itiit anßfflfUtf iai tfei^ii ouf 
«UctJ ^nlftffTc, iVflttfö tci <S(ctuH(^et babei |)al, ba§ 
i|)m tft Sffip nitjjt iUi^fFömmpn ift; ijfnn er ca^ft 
tvrgrn Ptnrt fatful^rn, unc^r^jtüncinrn, oPPtrtnrt|ol(ticn 
Sortftung bie ©inrüfifimfl fr{)oItfn ])at, rcfflen rorl. 
(t(t ilim eine bfllanoigc öinrcfc rnt^fflrnficljl, wei 
buc6 ti{\ti QliU ni^iiJ til;ä(i; n>fnn i^m abrc elf* 
fp*3ntf"ffc wttfli((jpntti(btfIivitP, fo rritcctf S<6uIb 
Damit t\id)t gPlÜijt, top^rn n>fl(];pc pt bir @inippjfung 
fr|)olten |jat, roeil et foldjf« nacbfct 'Jlaliitfinp* 'J)3« 
nalrbiftd j^urStrafp bp,fa^lt. ^cnn babrtnaif» fdfon 
an^rjlrKtrt R\a^t ein t)filtPt jfne ®4)ui& be^ablt, fc 
wtrD Itv Öcllagte Cftinottt in faö 3n'e"fyf oftui- 
((»rifl. SBpnn Oemanb jur (Irtiaftiiiig rinr« giert' 
comiiiiffpit in tipn i^rfi^ uom ^Vatot ringripirfm, unt 
on einem 21nDPtn »rrt^inDcrt reotOfn, (o fann fc fi(t 
iitivrcrt bf« 3nlfcbifl<* betirnn», ottz tti ftatot 
oO^irbt* »erme^e frinpT obtigfcüli^rn @eiealr, 
augriorcrntlicb frtn X)!Uet, nöitii^rnfflU^ Ciittb inili' 
tÖtiftte ©civalt \ au4l gifbl bpc '^raioc wiffi Pfrijeni« 
gm, ia>rl(^rt ive^rn rined Oamnnni inrectnm mifrl 
Saution leißct/ uro fcrn Singciriffencn am 8t(igc 



I 
I 

I 



»2 



SttM^OL 



^im, nrnn ^rT Mfit^mt ^^abn tifily, cor 
ftlsgr auf thn fo t>irl, alt rr ^önr <|rlirii «dlfiHi 
tsrnn rt trtTflijft tit ßautirr -'<•■•'-• Iwtlr, MBU 
jftrn antfrtn gaßc brtf t. n 8r^f9 aal 

itif mci^tn IS^aNnf rtor filAgt in ^aauL 

^o^rr^, nB<^ (rfTro ^rda^if ahn oiA* v*^ y y fc i , 
litjnmmm, wnn ctrrat an tnjrmiin, »(^a 
6hittdfi«9 Vin^"*> cirfroimni i&; tnt» aln Ir> 
Kiiigf im 8ffipr ^rtinrnt, ttrlAfr {arCtfuiaitM 

viifin vor, fe »frt ts* ^ntntttt iditft rar vk(r ik 
(Stint, Fratrni »4 t<aA Hsrin Oa^^ tirgrhn), nC 4 
rfl. tMJI ia Mrfnn ^ullr t« GclfB Mi* nw 
ir 9ntin immn^m ^utttOu mmi^n 

frl ^BtrrFtM spft ManJala inbibilori« ns» mtW 

tutoria S. C, rt<t Mäiidata inantii««t«>titiM n* 

fanst. — Haft rittf ^ntrmh ile ftn|>pHict(4Mn it 

ühibilorium rt n>tineoil»e pomesaioaiiif nnl 

pm M« eVa, e^. 283f n«rflVclra 3ncritih uti 

nc t«nii unirrfit»?ni, taf rt rfBijftit- 

%t^;Aen tptri, netibrt ^^ in 9rm C«afibff(^ 

r€ furrrjirianfArB Tlr^M apf firoi>ni Oeom br« 

itrr; t»rt nömlift ttrfrl Knbi knr^ rlorn ScIUbN 

[oatcaft rratfibf« (st, fna mit ^rr Jtia ^r conducli, 

er f« &«r4 nvrn Ssaf rr^alira« mü rrc ftu^r einti 

Mr^ «rrfflgm, n^ im« tbn rta t>nitrc |)ifl> 

I, f«l4r« |ii gfirsw^ ma» cnffvfiWn, fe tnuf 

MT (FignifHiBn f^ AI^' nH»(T «{rfm Srit' 
'trn aHrrini ; ^ t* warn «Ml^mhn t#, 5a ^[?^fit, 

3«trctth aaf^clblU Z** 3Ärt«th »in 

Mn|iiigfc «rsrbn. tn fi* n Mm CHfi^ eitri 

9r4lrf tffivNt, MntR n nin »[t^t 

#riMl( ^mlJ4 c^<^ fM« a of^ *M fHnem 




ajcrfffigen. 



m 



I 






«nft bffi^t. 3Brnn rt gTeidj offUftcJl t»fn Sc(Tl> oon 
finfm Otitlrn auf eine ff|)lfT(iaf(f ?i3fiff rrValtm, fo 
fdnn rr Cocfr lai ^ntciciFt nattitiictirii; i(l et ühtt 
gätijltct ron tfin 8ffigc ocrimbrn ivorCfii, (o fann 
f t nic()t niftir liitfetS, fpiitnn ft mii^ ein 1 nlonlii^liiiQ 
reriipRnunlae |]OBsessioiiis onflfdfn. ©flS 3n(rr« 
Mft mkti iviDct finrn O'^cn gegr&rn, icrfdjrt brn 
Hläiuc in Pf" 33(fi^e uii6 rct ?luöübung feinet fu« 
perfitianfttm Siebte flcncrt, (Te i()m bepritun, «et 
j()n in 31u0übiin^ trgent) etned 2(ieilfJ tiefer fRett^lc 
gfbtntftt (lüL (5ö npiiC» tnraiif ^encliift, fop let 
RIacifr, ali ©cfi^fttirt ©uperfirirtf, rrflört, untrem 
2}r(ia^ten aufrrle))t ifrrDr, |i4l adec ©lorun«) ju rnt« 
galten, tefiljatb (jaiition ju leifien, un? tem JllägeT 
allen Durt^ &ic Störung erliiienrn <S^aten ju ver* 
gfiten*J. — 21h4 precflcif* fonn Demant elnw« 
beflgen, rorlctirtf bei fcen iWfmrrn ju einem Qnfertifte 
de precario ^rranloffung $a&. ^pcrcorinnt (iri&t 
»Ämficb, tuenn 3cmQn^enl auf feine ®itre ettvatf unrnt' 
gettlicti jum ®rbraud}e auf fo lan^e fiberlnffen wtre, 
aU ti bem Uebeitoflenecn gefäaj^.in- ^^ ^i^ "" 
rffttiiitprifct^ftf 3ntcrtift, rcelctr^ nidit auf ein ^aift 
hf\d)xänU, ionceni prrpetueD if), unD but(t> tveldjeft 
feer ^r£tct befte^It, eine ^rrrarifc^ erfiadene ©attre 
Cemjentgen, »on tcm man (le befpmmen (jiit, .niitürf* 
jugebfn. Qi U^t olfo ucTaii«, ßo& ^enianDein eine 
©acte vrerarifcb ilberloffen wocben, unfr tftfet jle 
prccarifd) brfTge. ©et vtecanfAe SBfüg brbingt fllfo, 
fcag man tie tSa4)e oOfc baä 31e(bt jU itim auö fiec 
Uifactie eil^alien (Kibe, Da$ man !Sei»0 in ünivtn- 



*) S}aj 3nl(tb{Fl de superficiebus gtflnbet fid) auf 
fpl{iente« ÜtiU tti ^rärore: l-ii ex Ivga locilionis seu 
conduclionis £upi.'r1icie, quo de agilur, aac vi, noc dam, 
nee prerjirio aller ab allero fruiinini, (jun minus frui- 
miiii, vim fiori veio. Si qu« alia actio de stiperflcie p<>- 
stalabiiur, caiua cognita dabo. 



I 



i 

I 



330 



JUrrflacim. 



ilM5gt 



tfCt 



fiii^trn entblt^^t c^tx ircr tinb; brnn brrStrfjrf na(( 

übcrlä^l man cinrm ^RCfiii nur fo titri ocn brii ri^r* 

_nfit fllfttnen. aliJ ti unbefdjacrl friiii'ü ftftnico ^dC' 

JjUffilg gef4»r&fn Cann. 'Jtact) tirfrt dtr^rl ^iVh man 

B|u4> t'fxi brf(t)iDei-trii®tuiiC)liicft ta$ :i)Utltf, ^aetM,«u 

H^f I^ÖTtjf Q$ir^ mtlmriCrn ffl laffrn ; ja man grlit fo 

t toett, }>a%, vecan fiii ©lUiiCDüd in ©rfabt a^eröii^. 
nea^tn (rr Darauf (aflfncrn t^rcuiiui g^io^ ^uSrun» 
;;u ^tifcn, ODrt rtf Fann nttVt lanfiriTttifdjaftlii)^ btml^t 
toncea, tit ^ciuitut ctn|;ufctiränffii; nodf ro/ni^n 
tütftn ontiti neue ©ftotiule oljnt Gvlaiitnife trt DJe» 
giecunvi WlltUt iDfvbrn. Diefrä fint nun Cir ©ren« 
jen, ntl^t ttTJentttt ni4)t ü&crftfri'ritcn eacf, itt rinc 
i^ricitut ausüben tann. 'ilbet autt) trt C^^rnit^ümrc 
b(4 t<rr(^ive[trn(§(i'iintllii(fj baif frinr naiüilidif 5>^'<' 
(irit nidjt tvfitft aui^Cfbnfn» ali c* ftlaubi ifl. Öt 
tarf nomlict» vvMt \t'wix ^iue nittitd untctnrtiinrfl, 
watf ttnirntgtn, brm eine 'Servitut autf;tuitbrn Außrdt, 
auf t'ci^en& eine 'IBrtfr iti tem Tr(t)tinä{:i(\en (S)r6rau4f 
feinrd ^ect)id ^iiirm; ja ec tfi foitoc icbulrig, aflrO 

ft tad j^u IriDeu, 100^ von Srilcn Or^ bercfcfiinlien ®ciiiil)« 
fiöcftf qH nol|}ivenMii oor^^cnoitiiiirn werbrn mu|, 
tecnn t>ie ^cböri^e 'Jiu$ii(>nnj{ tn ^tcviiiit i^talt {la' 

i;V&rn (od. X)iefr ^üli^niiiirl {A<lmiitiuiila scrvl- 
tiili.1) |inb nacb ber '2lit ter ^tioiliiten Dccfdiitten. 
Gd liat j. 93, 3fmon» bic ^otmpegsJgpredjti^* 

tjiril» fo mii|j Cr[$iAcnt[)ümti tei) l<rf<bivetlni ©nmC' 

,F(Oü(fd <irßaiun, bag crt^tgrnttitinirt: iti litui^enttn 

_r®tani^äd« un 2Bfit au0brffri:i, nuc mn^ t« ani bie 
%lit c|rf4irticn, Cag Crnt lirilrven fo rornii^, ali aiSg' 
licti, eine Unbf^ufmliiijffit »fturfattit lüfrör. — ffiatf 
brn^rf lu|> ber iKcaUrcvitut«n bctrirff. fo V^rcn 
(le i) Df^wegm auf, tffnn Dfit? ©nincflütfr, reorauf 
tit ©fiDttui «Slatt ifäUtf an (inrn unD Drnfrlbrn <ft* 
grnl|»iimcc grforamrn ftnb, mrldfr^ bir ßririRJ» 

p^ung bet grttxfltrn iNtt^te obre bic (Sonfpli* 



Slutti ivenit ^rc 'il''?inorcnnr c^ne cic Slutocii.it fcinctf 

^ocmuntftf fine ©acfrc pvpfavif^t cc&eKn tat, fi» cr- 

f)äfi et ((nen pTfc<iiif4»rn 9efT^, iinD ifl auc: itm O"' 

tercittf flfpaltrn otcr gcbunCfn^ ntan ntidBadttttoät 

. l)at; t'ffifil rc fie aber nitlit mclit, fo luitb « fctigt- 

fl)ci>ctiert. Slu<(r ivJDei trii ©(tnilonec {inerl tai 3n' 

trtcirt ©tott, wr[{(rr feinr rigrnc, trm ©laufri^ft 

Ofrpfänfcelc ©o(tic »on Ciefem prffarifi^i ccjialjfn 

K ^al, fo laiigf Tii<tit &ir ganje @4)ii'c ci^eiragcn loor« 

Crn ift; abtr nifnuilö lUiDcc ttn, lueldjft ffinc rigfne 

@a4lf von C^m ^titirrn pcecatifcb cttiültcti {?nl, rocü 

man ffine rigrne @(i(bc mt^i pcccarifcl) (latrit Fann. 

Wenn rin MntPtpr, ocer mein Äiifi^t, natti mcircnt 

^iifiracir oCfc mit mcinei @eRr[iiiUi)unvi, ttwai füc 

K, mi^ prccaiirtb ritrlen {rat, fo ftncrt rctDfi: niii^ Päd 

H ^ntrtDtfl Statt. €pUlr Da^rgcn mrin Sotin oert 

^ mrin Slnedjt o^at mein üßifie ii rltea^ pcrratiftt) rt< 

))alt(R VobcR, fo Iiat nictt c>a$ Ontctbüt, abtt tint 

_ Älüftf (Ifi |ioeiilio o6fr de in rem vorso nact» Um» 

^ flänDfn n>itf[ nittti ®talt. O^d cirfrin ^iitcrDirtc i(l 

nitbt intnift tcrjcnicje grlfailcn, Ccr tic £>a(t)e ptfca» 

tifdti fibfteii, fonCetn Cetjeni^f , wtldftx |if im prcca» 

K tijtbcn S9efi^e bot; ^cnn t$ fann eine ^pnfcii, tit in 

meinen Cicnftcn (le(»l, eine igai^ic (jcccarififc erfcittcn, 

«nD tocurdj mir 6ad 'Pifroriuni eriyeibrii. SBenn 3" 

manD auf eine beflimmte 3^>' ""' ®a(^c precaitfifr 

nbrlrn un& {it riirafttn \>at. utib jic itim aut^ na<f) 

»ifffc 3''' ö'I'ilTfn »»"t* fo tlo&t ft nc(t) in tiefem 

tOefi^e, rrrnn ec i^letct) um oie gottcaufc ni^it prrca» 
rifii gebeten (lat; »a* ^nteruifl i^ält t^n flii(^> na(& 
»iefec 3"f- ^itt* '1'*^"' *'" Srbcn tti ^rccariet* 
nitO, tvie grgrn Den (Scblaffec frlbll, ta« 3'ii'<^&ift 
gegeben, er mag tir ©ac^c brfigen, ote? buttt öctrug 
Semailfl ifahtn, »aürrftc nittit befi^r, un& fie nicbt an 



I 



I 



4 



ahrc tn (5tht nii^t an^f t^ i^rrbun^rti, oltf in f p ^Yn ba> 

fturtb rliva« ouf i|jn gcFpirnnfii ifl. Da5 ^ntirt^ft rairt 
Catitn gf jrbm, tag ctc i!rr(an|'ctrüberlia|TrBr@4(tc mit 
oQfn acrffffpnen »cm J^fd^rt jniQrf ^pg^irn ventt, 
nrbfl t-rr ffrffpun^ oUr? ©tfeaffn*, itrlt^n 6*r piri 
rarit'ilic Srügfc tft ©atlif abii4tli(ti orrr tutib jv 
fttüfif *Ra4Iöfttgfrit pcturfa4r &at. *Ra(t tcm grge' 
brncn Snlritiftf mag ter Srfipcc füt aßrn @(Va^r1l 

jiiriitfjrgrbrn (TitD, iraja man eine flrtne ^rif} gr* 
fiattfl, fe mitP Crr öcFla^tc in aDt* 3ntrrtfff onut* 
tt)ri(t, xocli>r$ tn 5ttäjrr tatri bat, rog it»m tje 
Sattf tiiitt JUT rtifrtrti 3r>t iurti<fjfg(t>rn ivortni; 
au<& in eif ^ut 3'« *'* 3"ffTPifc« gtnolTrirB 
ie ^u ßrnir&fn fia&rntrn Qtüä}U, ia tni &^ttt, 
n>r([f)cii trr filäi^rr Oavon fiai : t>a| iw^cn irnrr Qn« 
jPHrTunj ibm rin Dirnfibarfrit^' cUx anbrrr« fRr^t 
»rriffrrn ^r^angm. tßirrt ^^^i^ti9rD, mrtcbrt rin 
!Kf((l Vf<f<inf4r auiJgrübt bat, ^r^t ^a« 3ntrr(tft ^a' 
bin. ta$ rr ^t( tlufübunj tu\ti dirctifl uninlaüt. 
tHffftf prrfarifitf ©fiipun^Srf:^)!, itrlj^rtf in »rrgot« 
mrl abk^rfa^t tO: f^iioil precario ali illo liabei, 
iiut ilolo inalo ff4x<t1i, iit tl4>siiients huliere, 
<|iiii (In rc agilur, id illi restituas fommt Jn üb* 
.fftm rtnrtifti^n Sfcfrtetrfffn in j« ©frpttutfn in fo 
ffftt Per, als nii tit 9icmif4ni Ä«|tffäruntfäp* mic 
Nn ^ratf4rni 9rrfra<|Fn, fia *njn(tr0 t*>rrau« nai^ 
iinffim ©ittfn- unD Äalmi^utlanPf rictt pa|t. — 
}){i ttm lint'nlirtiiin iluiil*-«, nadj niflcf>rm ifprc 
ZIfHt Jtl&^rt otrrr SrrijjtrT fr^n fann, nn& bei t)cm 
ti Wl v«ifflb4fl W »fl*« al^flläfifr, e^fr al«8f. 
an.ifnrmmfntrtttmfüU, ftftltmanPfnörunD- 
I* ipr«, taf ft fi^i 10 Prtn SffTgp htfitf 
. ^nl 9N^ln tiilrt, i>i 6« tcrnftlbra 
ttnfrfTB |d f^ülßrn; fe teirb nun enlnir^rr 



SerFIogen. 



317 



fr 



K 



bfrjfnigp für &pn filäj« angenommen, n>f fegtet äu«(i 
trn Stichler an^egani^rn fial, otrt, wrnn fiir jui{lftdt) 
grFommfn (iiift, trrjciiiflp, für iwltbfn la# i.'oc>tf rnt« 
ftfeflefl. 3n »ft Sormcl tf* ^rätor« fin^ fif leidet 
tarfln j^u frfftinen , tag trr '•prSlffc t»fiPr Slicilc an» 
Tf^rl, ;^. ©. : Uti possirletis, *|iio minus ita \>oh- 
Kideatis, vim fiori vf^to. ^irt(}rc gf|)örrn ht\on' 
bfr^ tic tfitfn ol^cn ftliott onarfiHjcirn ^nifctiftr: 
uti possidelis, unt) iitnihi. @o ivrit ubrc Cir 3»' 
trttifre in Sirirfiittt ^ri Sörfi^f«. — 3« »" ©yo. 
(ienffage miif tft 35f(tp, nictii >a« Qigcm^um an* 
gffüjjrt trrtCen, foiifl l*i^^ tie fibgp abgeivicfcn. — 
^R brm @recuiionä)}t92rfF« fanitüber bcn Orfi^ 
rinrd untrrpföntlicljrii C^viiiifeflfirf^ StnltPDtt grfortcrt 
»«tfn, roctiii (»ilpctlirfotifcb gcflagt mitft, ivcil Itt 
S3fftß gpnjtfffrnia^eB oltf leyitimatio ad L'aiisam. 
passiva betindjtrt ivprDm fann. ©ft ©efipec, Der 
liona Tide eine ©attie brf?^t, irägt ^e^ ©ctiapcii, lUfU 
(((c oor Dft C^inlaifiing auf dir Jllagr frlbfl Citrcl) 
frine ©t&ulD rrivadfrn tß, ntcbt; gaii^ antccd vrit>ätt 
tt ^ö) abrt mit firmitrnigdi, Ui \v\^c nm\a die bt' 
Itßt. ©übolr finf fllige ön;icftfHt i»«tcii, fo fann 
rin jtltz ^rfißer, tirc finr @a(tie mala fidtt inne (ia(, 
brffrnungfa^tft nictt juc (^r^ouung frd Scrtbeä an> 
grbdlirn itiribrn, roetm tiandicb bic @a((e ebne feine 
SttniIP» ttir* bipgcii 3"f'3D» H" (ynm^c grgaitgfn ift. 
2>rr Ouafibrfit^ rinfr ^Icnflbatfrtl fann iiicjit anDrrtf, 
aH öut* ''Pfäncung umfT&roitic'n reettcn. Gö (jilft 
tio(ift nitb'«, n)fnn mon Pfnienfgen, rer fiiie ©ienft* 
bactfii ottdiibi, melfx ai« ffnmal von ret 91u0ilbuu^ 
tfrfrllifn al'böd, oDrr au4j tagrgfn protffHct. Iffienn 
öfc @d)ul^Ilrt P(m ÖHÄubigec auf angfBtoJifJc ^ülft 
ben ^fiß rincaumt, fo rrJangt ttef» ein Dinglii^etf 
tfttän. tSJifbt Oft JUitttet tfm Öe jtßfc auf, Paß fc 
(Id) bfc ?lu«iibtmg fftnrtf ^efi^rö rntbaOen fallr, fo 
mi^brouiVt Qx^exn \tiae ®tnüU, unt crr it^iext 



I 
I 
I 




I 

I 



Wmmqtn, 

^KMnrn ®r6ramb, fo »eriwil 

tiaem XljcWc @cbrau(t), fo mkt 
^utitftütf ^fv1balI^ ni*t frH Wl 

nun n>i[nt(ti f«inrnCitrf<Tau6opr. fdnriB, 

yiitfiT (rat, Da man r^ bod} Ctruit FcnntCj opr 

ftinen fi)(((irn (iicbtou*, roic rr, In 9?j 

gmHiut nart), tiüttf g<f(t»fDcn fon»}. »Cr 

tr autf Univi|Tfn(icit rnnrn@r(>rju(b cai>on 

olit n;<)c9 taran vexlfinitxt. 3" ^'>< ff^tcti'n ^Sü 

«a^moon^rn ©lonK — iSJatf nun tif '^Jerfonol' 

t 11 bftrifft, fo faiin man wt^yn retf 3?ed!i« 

IL_ . i'fn flutV t"'!'' >fi'iJifni;ii' (\ri^filfiiitfil(!i an« 

%nKB< ncitf fo rbrit hti Drn^r<a[frn>irutrn onf^rfB^r 

j«H>iKn; tic ^tbrocictuncirn tai>cii üu6 abfc tc(b renj 

IraDt ^f(bl bcfontCTä L'i?t%;fiTd<^rn Hbra. 3v 
"j^cifpnalfrrvtriilrn gctic^rt I) t<o0 9)rt(t, alli 
^uQun^rn rinfr iremSrn Sxxiit ^u (trnfrgfti, DJf ü( 
wei-Btlifbcr 3Bfifc gfwäbvt (lisiis rmctitB romw- 
b*»): 'i) l&tfRt^t. (<t(iimmif ^tü4t( rinrt Sd^. 
*WT «iit'^mmmtr, out ^ur •Helt^utf( firbm^n )u »fit- 
I. i; 3) ra« 'Jlfcti r« IBctouo^rn in fma' 

^i„ .^ , ..^:fn (^llabitatin}, unb M'r \a branftniAni' 

(ll)>i<nm v^rronim). Qntrt f^lj^l^(a UrnftäaNc 
^öffii e« rfrffnli*ni Srmntfii auf: 1 1 SBnni H( 
mit tcx rerWali^rtt iS<rtrtnit M^cmtf Ca** g»!« 
Kit» ^n Onl•^f ^rlK. ryhm »4« j«atf ^rnte 04«frr 

brncN» >««■•>» f» ifft mm S' ^i-*' 

!■ fit y i" dvMr« IM«««« va ^<t 




»?' 



ffn. 5Be[ eine ©fruitut auöubpn luiU, miifj 1*1« Gc 
rerrbunä Drrfclhn (ie[)Öii9 bfirfifni, irfil fmt (£«« 
vitut onmuibrt nix\>, Itt (i' ''>"' Srfcbtänfung bri 
noturltdirn 5cft(>fil ifi, ml l'uU l'f et find ige! itfrlrn 
mu[:. £9ct i^ivtiült^ofifn gäUrn tiei,>iiKn taVft tie 
iWcit*Ift»rfr an, fS ffp teine ©nviiu!, fenPfm eine 
61o^e 1!}et^{infiigiiTi<i (|ira(>oariiiiii) vorVanDrn. 
Ca tiacfi »em 9taiutcc(tif alle 0ffc(iiJvfc frei flnö, \o 
nr{)mcn rinj^r9faliiricct>ltf(rl)rfr an, ta^ [lirriiacit aii(f} 
3f^fc iiit( ffinfm Öiflfillinn« üotnftmen fÖnnr, »aö 
er fiii i^ul \\ntt\, c^ne Carauf Stüdßdil xw nti)mtn, 
06 rinrm ^ncrrn iux^ bte tS^cnu^un^ fritift ^adrrn 
©<ba6rn jugefü^l luerCr, occf nii^l. 3a einige OTa« 
lurrrctitelftitri gcf^n fo ivfit, ,^u brt)aui,*tcii, Da§ iin 
9iülutrf(ttf man auf tic SScroI Ull^ bofJ ©fiDifftit 
ftinc iJlücffitit nftrmfti ft^nne; allein fo f(blef(t ra4ile 
fein ouffleflätler ^riu, m« man au« viflen Ijuntert 
^rOen im Caquis Juris bnieifen fonn, rorltfefS fTtt» 
uf tai 9faturt;rd)i grüntet, iint> brirrifrl, tag bn al« 
en aufgrdäTten ^Jlaitcnrn, tvt^ ©laubenit {le »arrn 
unD fint, tu« (^cfüM fiit Ületlit mit Öiriiciffif ticrrr4ne; 
alfo tmtDft Cic ilifgimti tci itinfrn "Jtittrcrs, tej (Be- 
iviftenö, bet aflen ifyxtn J^antlungen , mii Otücfft^t 
auf ^iittnafjnun, uorrcallcte. Untci tie SEQtTfungrn 
tcc naiürlidicn gr^ibfic gf^iÖrt and) featj dledit, fi(t> 
gewiftrT^octbeJle, it>rl(te mit Ut natiirlJttirn (^vribeil 
»fvbiincfB (int, jiimiötften eiiieö Sintern \vi bcc\cbeti, 
linc \X)t\fSnß au9 vrrffbirDFnetlUTi'actien gefttifticnFann. 
^fl( nun ^emant eine ®ei»itnt auf eine flefr^möfige 
riff erlangt, fo barf et taoon um ica ec!auttrn 
tbroud) macben. 9Benn mit \. S. llt Jhülinig^= 
fterf(tiitgfcit ouf eine bfftimmtc^öcife txi^tiU tucTtcn, 
fearf iäf teanodf niöft ffixtrn, nie iäf wiÜ, unt) roenn 
ti au(& otfat Srftimmung trc ^ütung$;^ril gefil}p{}en 
träte; benn i^ oatf nur ffüttti, menn feie t^eltrt oon 




fn, bic ifi aDra 3<itra riE»cbni irtttf n, ^cfrömi H$ 

^ 9' ^Au4)wd (u iitK^ra, fc tviiD ttffn bif ^ 9n 

nnrfrt orrlkUtnifmä^ij ^(itKtli, 9rt ndlürli^rit 
Wri^tm ffmmi ti racdut an, ob tie Srbeii, Oflibr 

^la inib'iigni ^la^nu^n grifru »ertn, unD niti 
M Cirftm ^'Q' grbÖrrn (ir ttiin, fonft bflonnit rt 

^ibltf. — lUbr^rntf mti^ b'f< ntxb bfmc' 

OA^ bri irCK @Uiateumivaliuiig, irPnsäu-. 
ße mag aat Dürr 99n \tM tSeife €io<t tiflt<rn, ml- 
ivfErr E>i/ ^rtsitutm jän^Iit^ aw^Öxtn, tctil ria 
ntun ^a^anb in T:in^t riniTÜt, ein gdnj wat« 
BitaattUbia br^mni, ivorrm {i(b 3rtrT fügrn nu^, 
OCn re fintrt rmr Sluf jUtttutt^ briSfrsration» Bti 
dam ©lott, fo eap trt ©runtfcm, Prr poTb"He 

|ßrn>ttut autf^uübm b^Kl?« »afüc rntf^äDi^rt »RO, 

•*o^ « Üe jff t Ofilirn. 

3n J^inlTtti In Jtla^en mr^rs trr BrroUuiri 
fann man iowcijl pcffeffoct((t/ olö pctitocif4 
flajrn. Saä tie 9o|frf(«rif(tf .magr bi'r ^c* 
Irifft/ fo fonn man Dasjenige in ttnoirtitun^ bcingra, 
»fl* fiton oben, ©. 25ä, Ü56, eatüb«; gcfjftt ifor* 
Otni au(t) frtir matt Die Silagen nicgrn iti ^t> 
fier0, f. obrn, na(b. %Ion Den tirttiotiftbrnAU' 
gl p n)f9Pn&fr©(Ti>ilutcnfrittfnDir®pffpp nur uwei 
an, nämli4) cic torfcffouifd;* Äla^e (Actio 
coiifessorm) uub ftic nrgatortfibt A (agc [Ac»io 
nPgBloria). Jiac'pfliiorirnFUcicii l-flrriFrn Datf^Ht^t 
an fiuct ^a^t, mr\i}ti au(b bfi Den cctuiriitra is 

tfJfrtJ*! fcinmi; »rnn auib b'ft finD jiPfi gäÖc p 

^«nlfrftbMDtn, nätnli*: cb rinr Sfruimr ftbon npliftub 
(rn>p[K'n^H|», rttr ob (olibri) noit Riebt arffbfb" 



Sßerffugen. 



3M 



I 



I 



feation genannt wttt>< J^ie\t C^otifoliDation Uan 
nun 4uf jrce ini>ii(id]e %xtf nie man Strebte an ftc^ 
tidncirit tann, <|rftt)etirn , ). 1£^. lütö) kauf, Xaufcti, 
IBrri^lritf;, ®f(c|)rnF, ^rftamrnl ic. SEBritn nun bte 
rtrmÖge Pcc (Spnfelitatipti ürtctniättn ©tiinlftüde 
wifCrc an ^mi Lirtfdjirtrnr ^cicfn ^tlangrn folltrn, 
fo bleibt Bit rbfmalici(@nvitiit totti itm f(inrtt>on 
biffen neuen tSiflrntijrimcrn fann unter bem ^or- 
ivanDf, Da^ [riii ®iit r^rmalä Cie ^rruiiut ^rbabt 
|>at, folcbe nirtti rrnrurrn; ei frp Drnn, ba^ictSon* 
(oliCation, tliiri tcfcnbecn DIadic nad)/ ni4>t cuf br« 
ftoncij i)f fcticttcn feilte, foiicrrn tiuc ouf eine beflinimte 
^tit. 2Ucnn aber eine (lonfolibaiicn nur in Slnfe^ 
Vun^ rtneö Sbeüä tcr brictn 511t 3rtvitiit ecfotber« 
litbrn (SrunDfificfe ctefctifV?" ffV" fPÖtp, fo ^etft bic 
©eroiiut tcipaib nidit Derlorrn. — ©ie 9(ral|ituiiu«> 
tcn JfÖvctt 2) bcsbalb auf, ivril etned oon bcn ©runb- 
flücfcn, ncuauf bie ©etuiiiK tiafiet, gänj ^11 @runbe 
graongen ift; flel« nuc ein Sbfil ju®tunCe, \o bleibt 
t>ie «Setfilut ncif auf tiefem (»ofien, weit ^eiviluten 
unitirilbar ftii&. 93trD bad ju ©lunCe ge ^angrne 
®irunbOu(f ivirliec licigeflcDl, ^. ^f. rtn dE>i)ebt(innlrd 
@ebäiibr, fo wa<bt au<l} bic iSiccuiiut wirbet auf, n^til 
Cfcfn91c(bi auf bfiti^Mapc fraftet; eben fD roennbUT* 
ein Qrrbfbeu taö gefc ftetfiöri rooroen, worauf bie 
^alicme^ägerrittijrfit (loftri, iinb \o\6fti Ma(b{)ec mit' 
ttK (jer^eflrlU wivti, fo rtroacbt audf njirbri tic ^rr« 
öituf, — 8) fflelieii bie mit auf eine gewfffe 3^^' ''^ 
((reiltrn Dlrdlfervituirii uecloiren, mnn biefr 3'il 0^' 
läuft; ^tfyfn fie auf eint Sebin^un*!, reenn biefe ©r- 
bini^un^ nidit einliict. @p(lce Ö^ixi^b 4}, brc eine 
Scioitnt etitieifl, nut ein3eiii*^e*9iecbl(Jusl*'ni|)or.p 
gttiabt l)Aben, unb baffrlbe t>Ött auf, fo fiat bie ^nvi' 
tut jugleicb ein (Snce, Ca i(b dücmaubem ein iHetbt 
langet eri^rilen (ann, o\i idt es felbfi \)abe. au(tj 
CUE^ bieScfaifung brc Servitut ge^l 5} Dieftlbc »cT« 



■ 
I 



{Serffagni. 



htttt. vkI^H auf 1^rtfdlirtrne 9fftr -fcMMk-^h» 

itunci Vfv frff4tvfiint (Neuner: -.^ 

iitr Ji.>duf tunken, V S. rtmi NAr Birfi 'Vr-fr- » 
fei ttnErm t^ruot »nC SoCf q )a Kdnr; t >:? 

Cfu IMü^ etil, unC mdit f^airy VQK ntu. -Jb* 
_ f(fe<Wii, >i> \}M man friit l^öfti^BMat* -]«*;l9n: 
rua b« v^rfi-ßr tir^mtn (»tri ds, t«f «ir: 
m4|i iwtli'f auoiibcii nrUr. SiBiA 3' 

"i<"iul. mm 



Ififtiwtgrstri 




m. lud! faxm 



Mr« , vwW« mt« intTt So*^ 









if'i i 



mtf 






I IN in II foBw hh| 



«H» 



t'rti^fl'tt t»-T*erm. ?!tiifr&Bnfti 



iittiMtliV -IM ^^)* ' 









SDecPlagen. 



353 



jä&tung, naci) nifliterfii ;)trititÄ!fi)rrcn, bri offirma» 

Itutn @rit)ttuten, neld)t ,;u^ltj(b rtnfaciit ftnb 

(Serv. atlirm. non ((iialilO' »on frfm ?lUiifnMicfe 

an, &Q bft iiijipnr(iü liier ^fiS l)"tfc(j*npen ®riint|lü(fff 

fftnrn ®rtTauc() von feinfc t^rr^iiut geinotbi liat, ob- 

giri<ti cr@r[r(irnlirit ta^u {icittr; bH nc()attDrn rin> 

^Üo(t)fn @rri>iiutcn fSorv. i%og. itnii (giiaiiT.} niuf 

^nnait bagc^en tea SÜiifang firt ^krjälirutig rtfl t>cn 

tn^fitan rf*nett, Po e«(SiänutiJmpr PPöHiiPfr- 

ua ®ruiipfiürfö ^i( Jlu^öburtij in (Snviiiit oerln'n* 

tircif, wobfi tic cbrn aiiftrrii(»[lrn ^^rrjä[}nin^dfri{>rn 

ongfnommcn torrDm. SLion birifti gäUrn itiitD ab« 

btr %frr)ät)tun^ Crc (^uoltficütf n <Serviiiitrii tm> 

UrfdjwtPti. ^ict rÄP^i «fr Sfrmin tft 'i^ftjättuiig, 

btp >2;r[0itul mö^r tint af ftrmaiJDc, dCpc nrcid' 

ttvr ffpii, nidit ti}tx an, otä bi^ ttit ^tir 'Jltidübunc^ 

ertfflbfn grmacbif ©adic jrrllijrt, unP (jirratif bic 

Hßnpttul bte i^uc 33rTJä()Tun^ trforbrrlidte 3^>l i^'^tx 

"ttu^ftfübt ivotBfti; iniiljiti ifi liitr b« blofef 'JÜA^c- 

braucb njcbt {)rnu<4, imb \voav iti\}«lif nittl. tvrti bi> 

I^Jtudübiiiu^ bfc €)rii?ttut eine ®a<tir ifl, icrltie fem 

B|rri(ii 3UiUrii biffjfnijrn/ ttx ^\t Vat* übrtlafTrn ivrt* 

f^ftfn niu& (ri*s mi^rar Jaciiltatisj. ^in roarr nun 

no4) ^u brftimmfn, ivatf man für rinrn <i))id)l<;tr^Tati<b 

t^ültf, tinD was nidji dafiir j^e^falun ivribr. Q€ jft 

„oitilt npr{>tq, ba§ man in rtk^fncT'^Viien Don riner bf> 

(i^enPen »5fryiiut @ebraud> macbrn nui§, foiibevn fir 

,fann and» yon 'pftfonfn auS^fübi uTtCrn, tif in ^^ä 

, Jßefi^fTä ZXrnflen ftrbe». au<b tfiMt ^ruoUmaiblJAtrn. 

-^eUtf nun iV'i»n5 tif ©ftoimi oud? nictit in ibrcm 

(oUfn Unuan^ic aii^^nibi liabfn, fo vfrlirri f r t>od? 

|i(frl frin )Htift varan, mril @rrt>tluten uni(ifilbacc 

/adifn finb. @0 tfdrir \. S3. ^fmanC bir ^dbrivrjd' 

jfrfAiigffit in bcm Umfanftc, baö flu* baß ®ibtn 

iiiib Sttlbcu ca^u ^t\fi^xtt, cirftt O^oianO nid(()(e aber 

Dec it*n. ßnt. !(•■ CCX 3 



OM evtl Vrftrrcn ctai Fdnrn fflf ha i i d' , Tp w^intR 

[taHB( «IT rcti riiirm ZUi^t G'>... , .i-, ea# 

1i^t^< triiwntf CRTitnMiiirf tt^ba!' -■ 9Jar 

*««■ ^t>t tKiSrrvittii ivr^cn tr0 9?i^i(iirlwa«^9rr' 

Me<lnt ^foiad'C ti^r, Pa man tf t>o<St t\fiin foirarr, «4n 

indo Biii^if Frinrn foldirn (Brbiauiti, m'u rr, trr ?!>' 

tui in Örtpiiut na4>. ballr gcf(tft>ca feOrn, pM 

tnaa matlr au« Uti tritt rtilfcii Innen ^(»ud» eaHo, 

ir taran trcbturrtt. 3n tfn Ir^irrfo gil. 

(. ! . Lirjiirn jrfcttt ^lf ®eU^r pir ^it»rrriafr^j 

I jtt trn vpr^i'n ^ant*. — Wa4 nun tit 'j^ftfonil' 

fru>iiutni trtrifft, fo fann man ire^t^n rrtt ?nJ»' 

)1i'i( brilrltt-i) audi IfUt laiitnia^e 9i'c*^lrnt^d(j «' 

lorntfüf ivdf fp ft>"i bnfrndtrialfrcritijrrn an^irfiH 

|i i9tfttfn; Dif Wbntfittjunnrn topon finp atrc 6p4 wn 

; tn Vtt, Do}') Ctc ^((tt^lr^inr tad (arnuf fi4 hti/tv 

(rrnbr fRritt brfontctfl Dcr^fTragCR (»abrn. 3"*" 

^prtfiMialfrtl^ittitrn gr^rrr t) bat) Ütrc^i, dir 

yiupUHnrn finrr fKm&<n ©aic ju fltnirßfii, Wr |i( 

PTCcnllicftrc tlUrifr gnrä&rt C^J«)« rruotns rnrtna* 

li*)t '4) J>atd<ti}\, trOiitimtP ^rftittc rintr @a4f, 

[. 9ttx «nl'*|lnnmle, nuc ^ir *J?Pl(irurfi nrbrnon ;u tut- 

(rii ( l »mj; 3) tai ^tt^t tcr SBo&nan<^rn in frrai' 

\i |ini<$>rbäiirrn {_lli)liita<ii\), unüDie ,i|u tranfttodirn' 

Hn rfrnjltfrrTitdlunvKti i^cn ftrmtrn ^ribft<tfnra 

(ll|it*rR!« w>r\oruinj. Un»t fel9fn^Pn UmftögP« 

yhttt tif pfrfpiili*fn ©ecüiniifn auf: 1j tSJcna tit 

Htll btr Ktftinlt4>rn (£>rrvtiul trfc&tt>rTtc ©at^f ()Snv 

nrf iir()t, iffiin ti> f5oni;f Jriffrtp ©Äofr, 

."iii'j'Iif^t'rauii, ctrrtfn Mo§fn®f&TBU(fi 

inrommt; ivrnn toi S^atti nhhxtnnt, tai iii 

PH Vonnir, fc t'Ört mrin 91rct>l ciiif inunrr auf. 

(»iH <3tu(frn trriitfn nun Dir vrrfenlidint 

II von itn dtratffroimirn sanj aK Z)it 



©frfl(i3« 



ans 



Srtfcntitif ©tiwirut \fat ni*t auf'd ^Icitf ©lall, ttenn 

|uit) tit ju ®run&? c^rganftcnc €a$e in erc ^ofge 

jütf twiepfr Dfr^rflfflt reortni ff»n. Gs fcaut s. ©. 

jtt: CSijpntttiiniFt t^eS ah^thvatintin i^aaU^, worauf 

tie<3fn)itui laffclc, rm antttc^; litfeö Ifilftinii nicfclt), 

}a id) mrinc prrföiilidir SfcDttiit an Crm titurcfcautrn 

If-oufc niÄt Tviftft crValtp; fflbft nidjl an Pfm^Ma^if, 

^tctauf »aöftau^ grfifltttfn tot, he\}aUe idiviniUeön. 

^"),^L'ren tif pfrfpn(ic()en ©ftritutfii auf, wtrm tttie 

V'C^onfoliCatlon DDigtgangtn ff), ^aiS (}ri§t, rornii tie 

^Topriftät unt tif pfifÖnlidjf ©fipilut ort cJne unO 

^..tticn ciffrlbf *prifcn gffpmmrit ift. 5Öcnn j. ??. tn 

J^CTT teö J&fmfcC, reoöon i* tpii 'J^ifStrau* \faU, 

mir fein (SlgenttiuiiKJrpitt fctfnft, oter vtrfauft, i>fr. 

Ilowfciit, cDft mit fcafffifcf ytrmac(n, \c ^a( Dtr ^niej* 
jBraiitb tfd ^aufeä riit Qntc, unn \ä) ^irttr, al6 Gi< 
flrniljümct, dtlc 5rfi{l)lr. 3) ®ti)t tm pcrf5nlt4if 
fefrüiiul ccdotcn, mnn ttvitnuy ^ixb\ , ict fic^u 
flenirgfti ^attt; iei tfn SHwUrTöiiuiMi gctitn fic in 
tirfrm %ilW oiiij jh ^fn Geben über, ta« (jcißl, Die 
Grbfn br« Xfaliingffciiiftiriicn iiiii(Tfn tic ©ctuiiut 
c&rtifall4 grßditrn. %ßrnn 3(ni9n^ füi ft4 unD frfne 
Grbni *cn 'JlicgfcMUt^ cPtr ciiic onbfre pftfönlit&e 
©ftrilnt pr(jaltfii (jot, fo bcflc^t v^ar liefe« Jtfttl, f ff 
nsiit» afacc bei jrtet einäclnfn ^Vvfon fiir tin b(fDnbf> 
xci SWetOl geniMtinifn , unt cß rerrtcn au$ untfr itn 
Grbrn feine ipdtrt fiicfä(iig^ur5orlf($un9lfrf''JItc6i' 
fctfluctr^ grltaltfn, alif fcicdrbrn teS cifl« Grrefibcr* 
(herc<l. primi gradus). ^cnn Um ©o&ne 6« 
9lif^btau4* gpi^pftrn ivor&fn, fo f}ÖU ec auct) na^ beut 
'tEoPe bp«©o()nf« tti^t auf, foncern ttx 93atcr bf()&lt 
M(tn, fo Icnflr cu ffbt; fbfn fo oerlifTf autti tct (3ot>n 
p tm *nic§biau(b nittil, ivcnn trr 93fllct grflorbfn tft. 
— 9li(fet blߧ trt nolfirliitf Toi, fonltrn 4) au<t 
r tec feittsfTlidr, lie tSapitiöOeoiinution, »«- 
r iitfB^l ttn 5Jfr(HP tft )jfrf6nli(t(fii ©miituten. Dt 



968 



S^agdi. 



in, t» }u aütn ^tittn tiifcbn ntxltn, {|ft^Trn hit 
^ajjia, ICO tn ^it^btauif aüf^im, Um "Jln^nit^tr, 
OD& 9f>it (icfei ^eix an Drai iiij^nul) unter. Q« ifl 

j. tj. d>iuj)intf ja rrttcbrti, fo wtr& Atrfrt bi« )u brc 

jkir^fT Dftlrältmtitnät'ij jrtt>rill. Sßei natÜTlitben 

Kiä4)fm fcmmi rd faiauf au, ob bie SltMt, isrid^r 

'jur ^rivoubdncjun^ trcfflbrn nöiVi^ ifl« f4)oa von 

Nin ,^n(l)ci:ii]irti ^Jtu^mcütc gcitian rot>t(rn, unl> mn 

in tirfcm gotir (}r(r6rrn \i< i^ra, fonO brtomntt er 

rÄtttit*. — Ucfarificii« mu^ {jicc noit bcmcrft JoriCm, 

P«^ bri jrtfc €iaattfumn)äljung, jcCfoStaaiärefotm, 

jic raa^ auf Mffc o6ft jfnc Sßtife Siaii iiabcn, rm« 

ivrCci Cie ©rcvtiuirn dänjlJ4) auit^crnj mtH rtn 

nrucc 3uftaii( tri ^inj^c rtttrrttt, ein gan^ nrurf 

g^taatelrbrn fif ^tnnt, roorrin |ic^ ^rccc fu^rit mu^, 

wpcT ci fincct nn(.2luä.3lriibung bctSfpacaitoitrn 

wütrc @tait, fo bap trc ©cuttbbcvc, t>rT t^ot^rr 

Kfroitut autfjuübrn ^aUt, taftic (nif4iätigrt nnt, 

Bog CT fl' jf^' oevUfrt. 

3n^injl(bt Dec fitaiirii »ri^cii trr Si?r9i(uirii 
dqiin tnan hmolfl poHeHozilü}, al$ peiitottft^ 
magrn. SlSotf tiir potfifforiftbc JtUgr [fia bf 
hilft, fo fann man &ai}jfnijc in Sniornbunc) bcingrn, 
nai fcbon cbrn, @. 2&0, 256, ^tiüb^r ^rfagl »»T' 
brn; aucb Kb^ man C>ic ^Ugrn tvfgrn Dre ${< 
fi^rtf, f. obrn, naib. ^on bfnpritiottf (bru ÜU« 
^rn nir4fnbnr@rcuitutrnfübrrnl>ir®rfrßr nur jtvri 
an, iiömlicb tic cpnffffocifcbe fiUje (Acfiu 
ouiitessorjiij uiit cif nr gatoriftbc fl tag« ^At:lio 
npgaioria"). ^Kf ']!piitonenfiagfn betifffen taffSifiJl 
an rt'arc €>a(bc, nxidiro aucb bei trn Sriviimcn in 
^riradil fommi; bcnn aacb \)^tr finf jtrri gäUr ji 
unirridint-fn, nämliib: ob rtne <£rTUitiil ftfjPti ipjtdtib 
etiooibni worDrn. t^Cei: «b iclcb^d i«?(b nicbt grf(br(ir» 
10. ^üx (itnifrbuag brTHben gc^cri Ort 9tribttf' 



I 



SSerPTiigfn. 

fo \an<}e Cicfc bfitjfn ©iwtfp no* nitftt vorlmnten 
(Tntt, fomi man aiii(» niöft fdgcn, rineSetoitut |>u ft* 
rucrbfn woitrii, fonCrcn td iÄ nuc rinf prcfpiiUctie 
3JftbintIi(l'fi'it jin)if4ifn ^ifci'Pfrfoiirn entilanfcni, tic 
(i<tl eiiiantfi- eine ^cit)if)r i^itviiiii ÄUt^rfü^v Men. 
3n ticfpm gjQc fann Mo§ eine pcrfönlie^f Äl«ge auf 
tie GrfüüiiKfl tei ^Iprfpcr^fnji üiigrOrllt w«rfn, 
übn; ivtUv \>ie roiifrlTotifcfjr, ni>4> iif«\^toii|(tif SHac^r. 
23o abfc riiir n?itf(icbc©fii>i(ut rriüirl, l>a fann foldje 
j^u ma»cbf[If( jtiagfti ^^cnntlailunc) 0,rbtn. iit cnt' 
nttcx in itKS^it, ta fite Seivimt n^cb IvOf&r, StAtt 
tabcn, ocfc ctfl na* Dem 2ll>lawr> ffr ©cioitiit. 3" 
Crr ^fit Crr €>rcoiiut flceiirl mau riiiiDeDfc iibrr ^tf 
^ragr: cb rinr ©rroilui iBirfücb kfictir^ pffi uidjt? 
c^ft ^fI igtiftl bfdiitt nicbt tiefe Jraflf, fonCcro uut 
tit Uneinii^leiren bei ccn SßinfLinj^en CeiffKifii. Jhift 
n>tcD rtnc Möge Qi^ploiation {lebiaucbt, tvcdutiI; mav 
(tcb ^JitM ?M vti\fii\i\\c\x fut(ji. — 5Öa* t>ir i'oii|fpf' 
JDiifcbe .^lai^r brliiifi, fo )}at tiffr l^ialt: mtna ^e« 
manD leti<iuptel, et babe eine ^rrvirut an brr @acbc 
tinti '2lnoern auf eine rrcbimäiitV ^ßejfc erwctbcn, 
uiit) wriee üann 0011 tein lsr[Ilo«^trii >3MlLnt« bieje-' 
nicken dtecble au0)uiibeii, iceldjr al4 '^äirfunt^en einte 
©eniitut an^rtefifn rcrtrrn mtiffni. 'J)?ciit fann (t(b 
tetfflbfn bei dUen 'ücten trr ©riiMiutcii berienen, r« 
niägen l^taDt^ oltt l'anCfrroituten, o&rr ))rtfG>iiUd}C 
©eeoiruirn fei^it. WiAn tbeilt cie ronfcfforiiibf Rla^t 
in Cte cireete tinO in tit nü^Iiibe (^Adiu cou- 
CeRsoriu directa et tilili»), inio fifUi (^rjletf an 
bei Srroituirn, mit» Ü^rf^trte in ben übiigm fällen. 
3c^fr, tcc fiit feine ^tefon, cöet »uegrn dnti ibm 
^ti^ebörfncen ©runcflü^d cineSeimiut ^a,t, Unn tie 
felKfie (cnfellütifdie SHa^c anftelleii, tinD bei Steaf» 
friMiulcn fann cd aa<3t dci ,^läcbt'nben: (SnpcrCcia- 
r'uui), ceE^tu^nie^ei', rer^pfctotiubaber, fo n)ie3^beCr 



I 
I 

I 

I 
I 

I 



360 



^ 



riN r«M »bfr ftU^r yya •njniy 

%m \t 'm »ta Cim« dfo a4 tcc •co» tn 

firyj, m^ Eriar SliiHi4i tflcnf gnmuw« «irlÜV 

Im ri»rt »flBn ^ffifm. 9a >n ftlay mäiffs 
WiM fymlun^n bnriffni »crtra. Cü Sülr nub 

P^raiitffAtf >W fttM^t &mitat \ahtt dm» Offlo^tn 
e«lKr f4ilv{^ fry, t|iR oiiiit irmrc in tn Batfätanj 

tfvii {it brffrllni ^abr. (YoU^n^rd ^rrmnlsc rinn 
Vfmirn ceafff)oiif<^ Ala^c irr^rn rinrt &rit(«atni 

iMtt mic Cec allt»ifi unTäD^i) T^nflirrbcnc ^rntirt ^- 
m fftnrm bii erm SBcbUöbltctra ^laNgfncbtr an 
3a>tr 18— Dtr«iTdf[rjtrn Xrtlsmcn» tit Sufftrij«' 
(ffTt^llijfftt ttiii^ ^'^ hof frinf« in Crt ^VtrreOiQCf 
'Jit. — grlrgciifn ^lauff^ otrinaftt. Z^cz {(Qt^t iJc 
fi^rr brffcffrrn Driitiijctl mit abrc btrfrö, turtb tai 

midi ta]ftt ^tnöi\f\a^u, irtcrc crnffl^cn Flagbar ^d 

i&crDffi , unD ti rrgrft cal^r an <Su» mri» 

ge bocf jinOr Si«f : »rm S^rftagtrn in *]Jfrfon rrimii.- 
Iflfi atf4i[iri[i4)cc ^Dfiitlirilun^ Cirfri von mir rin^' 
»t(tit(n ftlat^f , ;ur Slntwott unt llinlalTun^ auf lit* 
fflbr, bei ©rrafc ff? Öir^rnänMiilTf*, in <intm Itt' 
^i\b aniuOfUriiDen 2frminf ootlaDen ju Ij)Tfn, Mi 
na* tfflrn Ötfolg tatitn ;^u fnifiticipfn, baß mit cie 
Äif§ftfii*^CKd»ti\ffit on Bern (jenannlcn f Juff JS' 
flflif. niiiU'n Öeflaglrr mit im Vwiii^ana, im6t fn- 
BiKii boTon fl||M6rn $of out^ fnnrt^in ju t^rrfldiffn, 



i 



uon aütx Uvnnxi ©lörunct af)juf}e(»rn, un& au6 gc< 
(lüni^c Sidjfrbrtt ntq,tn fünfHgrr ^rKun^^tlortfiictie 
j^u trrifUeit \}9be; niäit nniitt {jal cccfclbe alle mtc 

turijf tiefen "jJro^e^ ueruTfa^Jtm Uiifoftm ju ccnof« 
trn ;c.;f." — Gin cntcrcS goniiulac liefer ^äu Äla« 
gen i|l ^olgenbe^. — „filäc^rt fleUt {tiennil flagenb 
Bot: ta^ et in feinem in Cer iRc^fltnge an tei IBe-^ 
Itoßten jrjaufe onUegenBrn 2Gü!jiJl»aufc tie ®pce(ting= 
feil brfi^e, aÜti ouf feinem $ofe fii^ fammeln&e dtc' 
genitallrr fturd eine ©ofienÖffnung ttt untermatiet» 
tfn*J.Manfe tirSlÖeflagten, lu CflTcniiof unb Cie öcitin 
brfineficte @offc jn leiten. @e (»at fictr aber SSeElag.- 
ter untän^l) ffi^u^d^npiiitii^n, ofine mit mir tie ge^ 
nngfle 9{iicffpT(i4)e j)U ne{imrn, Ciefe (Sc)fenütft<f"d 
j^umaiiern ^u (äffen, unomitti, Den jtiager, DaDur^ 
in Der freien '21u^ü&utig meiner rilonj^len (Seiecbtig' 
Feit AU |)tntecn. 23a er nnn in ®üte gr&aitile i^oU 
fenoffnung niitit ivieter (»rtfleUeR wiit, fo fr()r icb mit^ 
flfTiSi&iji«, luiccv j(in »ie gegcnreärri^e Klage »nju- 
gellen, un» foefiere von il^m, Bu& et baxati\ antivorie 
unlt |i(b einlaffe, mit tec Siite, natt^iec ffi erfennen: 
la^ tem .l^aufe tei jtlcigetd tie in Sticige geblaßte 
©eretbti^Feit juf)et)e; la^er^^fefiagler cte^^ugemaiKik 
©cfTfnpffnting irietec \\t eröffnen, fit^ aflec ffrniTen 
%^eunru{)(gungen bei @trarV )U entbaften, unD alle 
'VeruTfacbien ©cf^äDen uiiD UnFoiVn j^u eeftatten ftbuf« 
tig feil :c. IC." 53ei: eine l-tefer nngefübi'ten Älogcn 
anOrllcn miK, mu§ genau \>ox\}tx iinlci(ii(t'en, ob ibm 
tii4)t von Dem ^eFlaglen fcigentc GtnreCen entgejenge' 
fcpi ipercen fpnncn: I] Rönne tit Äloge ni*t ©talt 
Ifoben, iveil Cie Servitut np(b ni<i)t bt&vHt moiDtti, 
ta0 fielet, ciellebergabe nodf nttf»! gefitr^eR fe^, »enn 
glricb fie uetfvrecben morDen; 2) nü^etieCienftbai« 
feil cem Kläger gar nicbl^i 3) fej> fie von temjfni» 
gen mfieilt irerteii, tev fein ^«4it »ojit gebabi babf ; 



362 



SBttFiogen. 



4) Uv ttSZtüamtxit, worin (u ftrilcKt tvorfira, nii' 
tig; b) tfl^f tTijrn^f, von ppm ^ic ©ftotliit (Tt(?rili 
nortrn, on rrm ®iutiMui((e fein inimfrn<ät>ifnc<t 
Ütt^it gr()abt; 6) lie j^tiittcT auiJficütitrn j^ancluni^e 
waren brm Äliigrr mit auä rincc iüfrQÜnftiiiunt' 
( l»i-(!cariiiiii j vrttiatttfl ivorCrn; 7] fr)> itläcin mi\ 
bfTt^dget ju Ua^tn, icrti cv iveo» <Si<tcnitrütiict Brf 
(tPTrr^tPnfPiitSniiicfifirf^, ne* out ancctc tlCfifp ca^ii 
bprf(tiligct fr^; S) jiabc Cic Sfrotiut fctum auf^ftipri, 
mtii 0r nui; auf ^(1)ii3al)Tcnt|)nll marOen; 93 ''''"" 
Mc ©rrüilut niitt. mriut aiiööfübt n'cr^^n, tveil h^ 
brfd)iurctr @acbc toUtg ^u @niiiDr {^e^auiirti, oG< 
rrloffpn tv orten, ottx ücriälirt fri> x.:c. — 3Dif nüft^ 
Ii4iP rpnfpfforif{t)e ft U(}p (^Acliu cooiemorUi 
iililis] l)Qt Statt nt^tn cinia^ti brfpntfrrr Stcfn^ 
nif?f, btp einrc Srroiiut naU fcminrn, iin)> Die man 
rntivptrr rop^^rn frinräll>cunll)ü(fä, pKt ntir ftii Ui»t 
^^ftfon tiar. vSiti ecrglptdjf n iRtöit ifl ^. S. &jf @(lia* 
fptnjaprrdtigffir, Paü ^pfliTcnntrpttt ;i-. iD?nn bppifni 

i<'>(p|'onDPTP^^d}t nfttit ;^u.^rOet)rn reiü, unb i(»ii Cip^lial^ 
in tfr Wuöütiing teficltcn \ivxl. 2Öfnn ü(i) aii<fc t>fc 

• ©fflfl^tc im ÖclTgi' tfv SSffrfiimti von trt aiit &f* 
jtlägfr^ MpntnrEÜJte:^! ft(b6cjttet>fnO(n^f[binDlitti' 
leit fcffinPPii fotlip, fp faif tie ftlogp 6pd? l>pfl()alb 
nitbt für itnf)aii(jafi riKäit n?r^^^lt. t)ez 9«ii^ (lOC 
mdicr Ffinrn ^octtipif« olö ta^ orc 8rfi^pr IrötbRcntf 
fo lanqp, bi^ tri Aiacirc fttii l>rl)aiiptrtrif Sfcdfl bc' 
roiefpn (tat, flcfi^iüpi rccvCfn mu§, @r(bft ivtmi B« 
$ffla$t( rinrn Tr4ili!i»frjäl}ttrti ^r|lp t7PTf4)ü$rR 
fetitf, fo tatf rpnnpib tie ^laq^e nid}l a^ltiä} ab^ptrtp' 
ffn trfrPrn, irril riffr GiiufPc friiic pio^cßorrtiia' 
(rrntr tu; |Tr niüfitP bcnu glcidi ucii v\ita {irrrin bc> 
aifffn feiin. Zifin Öfitfi« luitt aber tamit iio* 
nicbt v\rtii(iri, u>rnn ^rllAj^tn- bieg antübi-r, rag cc 

■M^n fo longr, al$ Cr[3:pTmin Ni^erj&livu'iil ^auext, 



Anflügen. 



363 



tii4)t 9fIrifVrt f^ahe, lurd^alt* ttx Slägir jr^t gt 



In 



5)erbtnta 



pftagt {)at; frrnii tcrr tic l^cfcfiung v 

übfrnet 

ivfiffn tvtU, lag (t fic oeciäliit liaU, (cc inuß cac- 

tVun» tcife JHägcc 05tt feine 3ipi;fa()rfn ^if lüri^hii^fn 

brrfFttiru ooti ifim crilangl tiabtn, ^^rHa^tn vtm 

Uine ^üoxia^vtn ahtx bit\n Sovcciung ni4it nur n)i> 

bfrfproctfn, fuHCfm fif o«4 "ifll ftfüIU liotcii, uiiö 

^^ birftfi fobr fid) ctt Alägec iifcfr tie critiidvrrjdlitle 

B 3"t (tchllcQ Ufien. golgcntrv {^«P witD cirfr« rr' 

^K [dittriti. ^it einem t^torfe rr^ Jöfr^ogil^umä Bremen 

auf einem SJaungrunbDütfe ein SJotiRtiaiij btHi^t, 
&äocn gum griitrinrn ^t^tn QU<t) ritie (opV'fll'' l'oft 
übeineliiiifn mu^: 1^ tte®ef;tti^enen cttiÄUl>i?len, iit'^ 
&aü9 jfu net^men, unc ju betrac^rni uii» 'ij eic Suf- 
fict)t übet Cie (^djlcufe gu fU(;ce[i, URl> tiP6|rdIf> dU^ 
rtuen Sdileufenliafrn ^u {galten, recmii im Sßtntec 

»tai äid foit(;efd)afft iviib. @$ befag nun ^uian& 
in Itxn Z)oifr auf einem foldjcn ^pia^c ein &aui, 
ivttgcile itd} aber, mit tem ^cfi&e Deftelbtu, auA Ott 
^cpvcllc ^^a(t ;;u üliftnr|)mrn. t>it ^ourrn {trtlten 
taiftt genen i^n Die nü^itc^e fonfeffoiifcf^e Sila^ an, 
unC orTlanc^trn, Ux dliöfin follr ibn füi fcbuloig tu 
frnnen, t'te an^rftibile Z)op|)rllaO ;tu üternr|)iitfn. 
2)rc ^eflagtc l'tbu^te »oc: (i un^ frint '^&rtdb»n 
^. Ifätten vor Droigtj unD niedreren ^^bren Mrfr 9r' 
fftimeibe nic^t übrcnoinincii, urtD Eab^c fri) rc OOR 
^^ birfri ?afi frd. Qx inii&r dbrc br^tidlb nodf niibt 
^koon bcc toiDec ii»n ant^eOrllten itlagc lotfgrfprocbrn/ 
fonbrirn tie Slläc^rr niufilen i|)i brbduptfträ Sitäji bt> 

" fUjfnö an, caß er ju 9?— ein ®iit befi^^e , ii'rltbetf 
tic (Serectuij^Frit )fat, uon Dem )(tr^mali^t-n ^rM^rr 
tn^figrn {P3rnannlrnUnt»niu()Uiä{)TU4>giiOf1cni 



1 
i 



I 



N 



Sßfrflogcn. 

Um i(. cbrnfflß« ouf fnnt natüHi^« ^ffibfil; ^^' 

Iralb niu& in tritrit $ällrn ttc 'ülr^atortfnfla^r atii^r- 

flfUi iriTüftT. ©i(' *5il(e irirC nott 'ürrittftfDcn^cit 

öct Jäflc Da(jm qmttuct, fca^ Da* ®i-uni>fl(i(f oon »ic« 

frr ©fn'itiit yiM[i\; frri, otfr, Cö& SfKagtec ffinc 

©ftüidil iii(til ircitft ouöiutrtinfii tffU'^t fr» :i". 3" 

allen liirrltrc ^rtrÖnnCfn gällni ffiTC \n3lri4r <icbt' 

trn, Daß ?3fffagtec ffiue jfilljPF iintcrncmnifne ©piins 

tubii]un{) untrilafff . "»& i^iic iS'i4}prl.<rii Uoitiion bt* 

flfllf. golfl/nteö govHiuloT 3ftgt bic HHoftunji rin« 

9tf jaloiicnflA^c: ,,@uf[ — hin idf ^tnci^\i]tt, Ma- 

'((fue ttDrjiitrafifn, Ba^ B« 9t. yi. aü^irt (ttti ein« 

(^üiURg^Srrrcl^iii^frit auf nifin^n ootBrm ''))f [prallten 

T^Wiiit an trt ^Ui^c c^tUa^tarn ^flDrrn on^rmaä^^ 

■fvr"**' (''"' -^tiV' »arauf ^t]jii\itt l>al, ta fr ie4 

>iirff^ ,^u iVun nict^i befugt i(t. Va nun &erfrlbr ia 

• <5iötf üooon nictt nfrflfljen irill, f& fc[>e i^i midi gmö» 

C't^tgct, i^n Cr^tialb j;ii verflagfn. @* ec^rV ^^t"^ 

■on Öurc — mriitf grjjotfamflf öiltr, finrn ^ifr()K<' 

Itrmin in Bicfrc @a(tie jiu bi'l>iiuinrn , utiC ^rftagkn 

^ta^i. ivie QUib ;nc Slnirppri itnB SinlafTung auf ik 

von mir emgfreicl^ir Jitagc, hei «Btraff 0^9 (Sinc)rr 

flänOnlffr^ uno BfcUetrrfü^tung, i:<or,^ulat*rn. ffKraaf 

■Äbrc recbtlid; j^u frFrnnrii: tajr rnrine in ^fr 51Ia^f 

wiii<itfiilrrtrR gelPrc ocn aller f^üiiiifj^^frrdjii^rfit 

Bfrri frprn, unt Brm S^rflaqtcn ttp ft4) Darauf an<^r 

Swoßtr f)ilturii{<iicvc£fciiiiffit iiii^t ^uf}f(jf, tofcr rr flii 

Mbdi'tlbrn ,^u rni^olrrn, uiiD i^on aÜtx frrnccn iUrufl' 

Ptu^igiing cbjujlelfrn ifabf. 'Haut txrlangr i(t> von 

■^ Ibn» trtiialb eine f'nf'f'l'enBf ©i(i>frM«l'fflcnBn9, 

fo wie töftflürung Pra mir juiirfüglen ^<tatPitf^ 

f^ir»fnl>rit Ifr^dUe fann trr Srffafllc fpigrnDp Gf^^ 
ttttn öOtfcbtipcn: I) klaget ffij n'i*! LSi'flfnr|)frmn 
MiBnitKpäife, iTpran S^rftagtccrlnc (Servitut fiabr; 



S}er!lo3en. 



367 






J) SeFfaf^tee fjaht tie &p()aupt;te (Sfivitui auf eine 
((tff(jiiiäi;ige St^fiff ein ^i> ^thxaäit, tut^ ein t&f- 
fdictif. floiif, »Unnidttttiiife, SJfrjäticiing if.; 8) ffp 
totJ ©runCfiücf (intr ndtitDeii&tiint ©cruttut uuin* 
ivprfcn; 4") »frlangc ©ftla^itcc fnnc ©etuiiut, Co «x 
ft4 nuc fftncT rigpnrt) naiür(i4)i;n {^»itirtt bfCienr. 
Äfliirt Der SBr!fa(^tc ouc^ 5) tie ffintcBc ootbringfn, 
|*bofi Pt Den flISgft gor nitbt in Cfc tiotürlittcn grfi« 
llril bcunruf)igrt {jabc. £tcif; übn^etti! $3cfla$lrc ^t'' 
|(n titit Stlaoitp wo rd ouf Das 9te{|)t anfonimt, nicbt 
mit ret (Sititetf: « f«) im ©fppe, gebort nnben 
foniif, oprftr(jt f\i) von fclltfl. — Cif oü^liite *)If' 
(^atonrnnugr unmf^itiDrl ii({) in hnigr n ©tücfrii von 
»er bircftf n. *Kon ftrUt ftf »fgcn l'o!(itcr IRr4»t« 
an, Wt\i}t ricicntlid> füc fctnc ©frutlukn cir^altcn 
mn(rn, abtv i^nen U^t nabe fomnini; t»auvifä<blic( 
wr^tn bn in ^ciilfctlono iitift^ien ^tvonc^^rcttilr. 
mie JtläiiPt tttlt t)t(t Cetirnigc auf, ivriitii'c täut^aet, 
»a^ ttx SSrfla^te bat) 3<VQ^^^i^f4t, oln iai brfon^ 
srrf 9irdit (Jus sin^ilare) tiabc, unb ficb juglcii^ 
>arauf beruft, ba^ iM Cie ttatürltctie ^veideit nicbt 
rnt^O()en noTCtn, c^er ec {»abe »a$ grmritie dtr^t 
[Jus con)niun(>3, öD« ein gleicbfS 9ifctit i^n genie« 
Jen. ^an flellt de nüß[ii(ie ^Jtcgaton'rnFfage gegen 
benjfniqeii an, rorlcber betiaiiplct, er babe ein brfoii' 
terra 9tc(tt (]Jiiti »ingtilare). ivoßuxtt) tie natürliitc 
i^reibeit .&p« filäger« eingefjbrcinft nn^t. ©et 
Älocteft™"^ teniltct niif 6ft ablaiii\nuni^ irS von 
bem ^pflagten bcfiaupteten befoncrrcn ^teibt^. wobei 
;^u<;tlei(b Wbauplct toico, t>a$ man bif natQt[i<be ^rri* 

ff^eit beH^e. pbft man fönne ficb auf bad gemeine 9ite(bt, 
fsbec auf (in f^ldtbrä ^JUäjt berufen, ratl(br£$ fo Diel 
^i^: bAg Ccc Seflacite nti^t beJTer baran fe^, a\e bet 
fJlISfler, ?1hi* b'" n»iÖ bie @tpruiui ber natüvliiten 
^rribeit bewiefen werben. J^''';^'""^'* gorimifin: be» 
iveifellHeSrciuctrbaTrett trrnü^li^rn '^{rgaloiienflagc : 



I 



368 ffieiHflgtn. ^V 

■tfaffcn: 9ü^ Kit i^rfoiiticn ^1n^, uittX'*^>1)l)Critrnirflr||H 
^^näci^rtfn ^cUiibni^ grgrn ciiirn <£rb,^tnä an rtnri^ 
'«oßev 5eucrSi^ffa(>r gelpgfnr« JOric (lifTl'flbii nn 
'figrnfS föfnifiRrrbadliiiu? an,fulr^m. SOrnn n 
'birff Uiitrcnrbrnuti^ (tu aue Drc notürlitdru ^ir\\f 
s'^it^tncti dtrtbtifl, fo untrTfäii()t fi(tt »od) Cft tir^^r 
iRiIifr<im*bffi&fr ~, un* foltfö ju vrrbificn, ti 
iviU un* *i»in(|en, M& wit unfrr öcoP i" ffiitPinSl 
I trr<)Ut«baifot>n l>adtn follen. Da nun ab» \{im 
itx eifffS Uiftbiciun^?-, iiotfc 3"'*'"*i^^'iil>* ;iuftäo 
ifl/ rr übet bauen in (äütc iiid/( nblkbrn iimII, tV fi 
|»(R wir tiiitf gtnÖt^iiKl, nierc ^rnfrlb(n ftr^rnn 
txa^e Ria^t ani,u^rÜen, mit Crt 21iitr, in dleditrn 
'■rtfennrn, unD aud^iif^^rcdieii: taß 2^1f fld^trr Orn K 
V^rrn, ftd; ein cti^rnr^ ^adttau^ an^ulci^rn, unb tann 
%ü batfrn, ^u criioetfita, ur& (Dlditj ta% üe (n frinr 
yjiittcr^uiöbadotcn ibr Sroc baden, .^u ^ivin^cn, oi 
&?fu<it frv, unt) »abrr (nfflbr t>on ffinrtit 2üi(ri 
fpruttfr unD frinri ttnforfrrun^ ab;iuf)rbc[i( uno a 
tuxdj titica ^ro^rg vrrurfadjica Ui>roflrn c>rii R\ 
gern i^u rrflaitcn ((buttrig fcp." — Öin nictitc* Ä« 
miliar lantrt: — „Qs wnnian^t (14 frrr idrnÄttf 
ftobnSt— , Wfnii mr rintiJiit 3fmantem fibfrlafifn, 
oDrr flu fpldir? fäiifl'd) an untf brin^fn, Dem if^fS■ 
mjlti^rii Käutet tti &utc6 2 hti 13 (!^r. ^ovtt. t>cm 
Jfmnitfrt Itx Satttfunimf, untrr fcem 'Jianyn Ürftfofl 
grbübtfii, in trc 'd^tinuii.ii, t-avt rc rin 9tr<tl (a 
^dbr, ab^tiFoiPcTn, Sl^ir läii^nrn \\fva abtt, ^ag 
iDüfcd »orf^rbltitir SIrcbr brfif^r'; ra n obrr pavon i 
®itf ni<ti abltfbrn toiÜ, fe ff&rn trit lunJ .jmSibi 
fl(l, ^H^fc Dfnl'rlbrn grflfnwaciiiif 'Jir^atournHaije 
«njiiOrUrn. tnti cec S*itir, in Slrdiirn «u ccrctinrn in» 
oudfufvTCcben : t>afi%tfrici<itrT tie hbrlliiirn fci^fnann^J 
Icni'rtjrnSv^rbiibrrn abzufordern iiidft brfui^t l'f^), mrfi^^ 
Jfttlb Da(ctb( oon trirfrc ^Unfoiörruii^ abjntlrbrn^ udD 



1«' 

I 



^erPIaneii. 



36» 






aüt bUTit» (trfcn 'j^io^rg vrrutfac{)tni tltiFcflrii ^fu 
Äl^nrn i(U (rftatlni (jflbf." Crr nfit;li*fn 5lf.iolp. 
ticnM-igc fnnn oft einf OP« infbrerf »oii un Gin«- 
Cfn, meliic man witev nie cirrftr 'Jtri^atonrnFfaQe (te> 
biauit)!, cnt^cfjrn ürffBi ivriPrn, rrovn ffton ottn Po9 
t17Di()iijc Ö'fflä' "'(""Ccn. 9ßfnu (i(l> bcv Jlla9rr tri 
titUx ntagc auf td4 qrmcinr !Hr(t(. Qt» anf (tu ^Ul- 
(Kir? JKr^l in ffinrr Rla^^f fiii^t, fi' umi-» i[»tn cnr.ir 
grniirfc^t: n (tafre ni(tl cicffS StfA'!. T^a Stflii|^« 
fanti autb ^^mpfilen porftfcüprn, Piip rr frin bpfentr» 
xri dicdil liii: ftcti atirübrr, foiiCfin fi4) aut (att qr-' 
meine dtfitit t'ccuff ; un& ta Ctr ^J^ajäliruit^] in fc|;i' 
vitUn ^ä(Un bü Rlo\i?n unfräfrig iitj^t, fo tpir» fic 
aucff ttt nü^(id)cii 91r.;^ato[icnflat)c itifr !)tr([!t rnt^e* 
gcngrffer, trenn tit Da,^« erfor^'tÜdJfii Umjlantc fin« 
trrlru. n 

äi^aÄ ^tc bvpetlif f-pififtbr ftlaij? nn&ctrffff, tie 
Äla^ir. iVfIcbf pd» oiif ein ''PfanPrf (l)( (\riiiier(, fp 
in oatiibfr f(ioii Gini^cfl nntfr jn»po;l>'fr Jl». '^7» 
©. 692 unf 74 1 ii. f , gefogt lOOiDin, tnDc|Tco blrlH 
(»irr noä) '^VctudjtS iKt^Mt ^t^ffr fila,3r ;^ii ia^T^tn übiig. 
'JU3 ^etlä«f»'t cicnc lii« ^oUicntr?; Untfr 'Pfanp 
prtllrbl man ein Olrdtt an rinrr frrtncrn €>atbr, mU 
<bf9 irm ©Ifiubirtrr (Ci-eilitorJ j^iir ©(*«(«{( fei« 
nti SSftiitr'ä ^^^^t|lan^fn iritt. ^i linfti ^aufi« 
pfant, wenn cie €ciAc Bein ©läiibii^a libfVi^rbfn 
«jirp; ßijpptbtf flbPT, iffnn Nr ©djiilonrr (lie- 
l»itor') im Jiefiijf Hfibt. X^if ©i(bci(jfil befirtit bfi 
rem (*i)lftfn Patin, taf^, im jlijüc Pic iSdiuIP niAi 
bfjoblr roirö, trr ©laubiger Pif öatbe ofväu^rrn 
fiinn, um ji(( Pdiautf bf.^bll \u m-icbni; bei Pem tfr^> 
tfcrn obet tarin, Paf ccr ©Idubii^cr oon jcCeiii 5ic- 
err tic 3'ibitii^ Pf^>^ i^cbuio oPrv SbtTriiinc^ Pe^ 
ic|rntbiiin0 Per i>rrpfänprtcn Qtaßjt vnlanc^tn fann. 
Sörnn eine ©acbe 'JWcbcfrrrt bwpotbtcirt tpovcen, fo 
gctit Ptc forcifUe icp:»ct\fef trv ^cneieilcn oot. Pa« 



Ccc* it^ii. Gm. Z^. CCX. 



'Rft 



370 



SMbigei. 



mhti^if Bie an t'mtx ^tvoi\\tn @a(tic o^t^t brran alitn 
©fltbcr tp« @4nt!fner* Pt^t; 2} tff ftiit»ftf. ppr 
fpdteren ; 3) Die gcrictiUi^r, orc aiif(r^rtt((itli(t 
confKtuirfpn; 4} lie mit etneni btTonteEfn ^or^ugc 
j*Tir?i(f girtf n , örrm eö mrltrevi* ^ifbi, tfr ntd)ti?riiÄd 
Ifgidnt. ~ iPIan maitii bri Un Rlta^tn, ^u CcioV 
Ißinfu^tung Oi? ^up&tbrfrn ©rlrgrntrrit ge^tbrn to' 
htn, einen ttpifaciifn Untrif4iirP- 3"'*^^^ ^f^ ^arauf 
fflüdfitbl ju nflimfn: ob fcfcon triiflit^ finc .^gpcltid 
|i(rftrllt iPorCrn ifl, oter r& birfr^ rrft gef4rft)rn foD, 
^Wftl *» t\t 3ntfTffT*titfH finaiicec i?Ptfi'vo:btn \ttthn, 
t'wcldTtf iuiufilrn iii folüfnfcii liliiÄfrücfrn ^u Ofli^t' 
(fn pflffli: p« fpllp Dipfe ©ftmfo mii 9ld4ftf>n vn- 
brirft ivPrBpn, cttx: man tooüc nSiä)^tni rin 'Pfaii^ 
brn» Qtct rin Unlripfanb rinff ßrn. ^n t^trfi nt If^l 






ten t^aÜP tfl nott iticbiä ivrttfr out^ancpn, al6 r(nr 

pfT(ÖBli(te ^rtttinPlictiffit, roocflu* bleO eine pcifön' 

Mittf Äloflf nitftpbt. ©ftjcniäf ©Idubi^ct, tpm ffin 

tx iO nattlfpr niitil ,^uc 6rfünun|t fptnr« OirifpiPfOr^^ 
pt bxin^tn, täi }ftifn, fir 0tfrntll((r bcflÄti^pn ^u Uf- 
fer, QPt fann ^uc (^rlanfiunci ffinrr 'Jltft(t)t rtnt it^t- 
nanntr ^mplcratipn tei xid)tcxU<i)taHmte$ brouilic^— 
SDrnn obrr ttr ^l^poifitt fdjon n>itlli(ti ^pfp^itiöj^l 
frt(ifilt n?or^fn fron hiUt, fo finlt ^ttfi DiftttdmKin^ 
^u merfni. tir vet^tn ciatx vox^aß^ntn S;}X!iifiot\)ff 
n&ät l^^orfitrift iti ^pmi(4rpti IRt^ui ^rbtau^t irrt' 
»pn fcnnpn, nämlifii eine fifai'jc, njpl(ip (ic(» ouf Po* 
ÜKraltf 4>i giiinDct, tai tir S^\)fOt\frt girM, unD 
Mttxti 9teiHimittti, brffrn ®pgrnftan% Itx Spfifji i 
bpnn man Fann npgrn tpr ^i»potlirf foivclil vrtilj 
ttftV» olö poffpffpciftli flögpn. ©if pplitprtfd 
fllogp iviiO iit>rr{>atjpt von Pen dtr(t)t^[f(>ncn PJp Iv 
pctÖrfaiifcbP itloctr <)rnannl, ta fit jum iSeflrn 
tr(l@lduti^ririj ria^rrütiit tt^orbcn iir« unD ^a{)i^ £|pt»li 
^a^ (( pptn9pfi(pr Ht ftrm ^uc^opot^tl eprf4iiir- 



I 






btvtn @a^^ ti mag itt ®4albn», obre ein grem* 

tiimit rr pi^ rcfi^cn f^inft^nfor^en^llfl ^aüon bffrie* 
tigfti fÖnnr. ^ir 6tnt'ä{)i:ung brrfrif'fn grf((a{r auf 
fol3rll^f SBriic @iii griviffrc ^Varcr tri trn SHü^ 
niccii, ^Jtamcn» ^rtoiu^, rtflärtc in ffinrm befauiU 
ctrmactiten ^nf^taife (Edicliim PraetoriusJ, 6a^ ti 
trm SJftpotttct fiiif* Santgiitrff, ^f^ ftct jut ©itiifr. 
{icit ftinciJ ju fotbcin t><i^cntfit ''PaitM^dtc^ für bir< 
Säti^ur C|)raO(l. i-ii»t. ) von btm ^h^ndutx 
rte $öp9t(»ff jur ®id)tx\)Ht frtnetf 'pacti^rlt^s (lafcf 
brtlctlfii tafffti, ^um nniflict^n $e)i^i.e btx fDivot»! vcc* 
fiföntrun ©adtrn, olf* crr grnic()tr, Dettrrlfrn nollr^ 
'jioctt (lat iic^brmütit, tir Zßocir trtl QlUU ani^ 
Ifgrn^). ä77an Uli bi^kn ^taloi @et9iud füt 
tfn bfrüjjmlfti ©et^titö ©tilpitiu^, un ^xtmt 
tti Qittvo; i{iin ,;;u (Si}tcn touxtt tirfces dlriffiäiniltrl 
ttc ®<cvianif4)c Itla^t {Acliu SprviaiiaJ gr« 
nannl. ©ic ^Kpnlif(fcfn 9?fd)(^3fIfWtni Cffcnifn Kfff 
la^e in tri tl^Iit^ <iuf qHc übn()cii 'Jliirn bcc JÖQpo* 
rfrn ou^, unC ;^um Untrrf4)icbr nannlrn jtr Dipfclfer 
tlio f^uaHi-Si'rviiHKi. ?>ip @Pif taniftljf illag« 
ff^}t al(i> ucrou*; ta§ iiti Ofn'^ntriii ein Patitaui vtx* 
pa^ilrl (»abr, unb (a^ rr tnü rntivrtrr ^a« orifpiO' 
1 (brnr ^^cKttd^lD <tan;^ c^rr fiim^ticil fcbulcn. ^an 
trDirnr fi(() ttifrlbfn a^n^tn Den Sfc|T|^ri Crr auf trm 
®uir ftbdulrn S^üdjtr; fi niaj Prt ^attirt frfbft, 
obfT ein grrnttrr frnn, unt vrclani^t, Ca^ rc ttir 
gvüd)tr {»»aiiJc^rfif. ^?an tann aucb noit auf ^i{ 
ISbUcfcTunc^ «r auf lai @\u mi^tbractiirn ©citfn 

^H*} Ouac in fundum runiJitclutn a coltonn illalo, imlucla, 
WKnfcia, localor convonlione cititi, aijuK in Itoni« mil. 
^pro mvrcoile sibi oblisala esse dlccl, d« hts Uli, msi »r- 
tfilrio Juilids resliliitinlar, iidverius cum, qiii (HMsidebtl, 
[ quanii re* «ril, Judicium duho. 



na 



370 



SöfrlTflgen. 



Ifcigt, Ci( an rinrr geniifi'rn @a(br grtit brt an oQrn 
t&a<b«i br0 ®(tuI^nec$ vor; 3) eie fTti^rrr. &rr 
fpätcrrn; 3) et> grrict)ili4r, Prc au^rr^etitbUi^ 
coRfltluirtfn; 4) tit mit eintm brfonCccfn fBorju^r 
prioiIff(iitfn, ttrrn cd mrlirfw giebt, tft nidjlpnpit 
Irgirtm. — IDtaa inactit tiri ttn Ülacien, ju brcrn 
iSinfü^rung Oir ^ptJDtffrfrn ©etr^rntirit gegr^rn bo' 
hta, einrn trrifaciien Unirrfti^irt. 3"^'!^ ^^ &araaf 
9tü(f|id;l ^^u nft^mm: ob fctioii icüflicti rinr ^^pclM 
'bOttIt iTorDrn ift, otvr ob birfr^ tx% grf4ir(»fn foQ, 
tvrit ti ^ic Ontcrrffcntrn etnanrrc t>rtfi^i;i>4;rn \fahta, 
weliit$ .^uirrilcn in folä^nt-eti >i(u«^rücffll j^u c^t\^t- 
(rn pfifft: ri follr Dtrfc ^tbiilo mit ^Ut^f'^n vtX' 
brifft wrtcrn, ctifr: man rooÜt näcfiflrnd rin ^pfauD 
grbfn, oCru rin UntrrpfonD riuff^rn. 3n tiefem Irp« 
Itn i^aUr if) nocb nt^ttf mritfc oortrantrn, ald txnt 
Vrrfönlicbe ^rttintHt^FHi, roorauet blcf; eine )}»fÖn' 
Ii^( Rlügf riiiftr(K. ©erjrnijif ©(äubifier, rrm ffin 
►©((mlDnet luitnii^i eine Jnflppi^rf uprf proben \fat, 
et ift na(ti(jcr niitt ,nur Qtrüllunci ytinc« 93frfptf(|fi 
jiu btingcR, iäi Ifti^t, fit Dfrntlict} brfiäligen }U 
feti, tec fann ;uc iSilangung frinrc Ubficbt eine fPitf' 
nannte 3<"P'ci^i<''i tei xiäntxU^tttHmKi f>rau4i(n. 
Sßrnti aber bte ^^potfirf fttion roiitlid» j^rfeßmävict 
erttifill TOortTn fron foUie, fo flnt i^irri iHcttKfJmitiel 
ju inrcrm. lit wegrn einrc voit^antcncn ^pifoitref 
natb Vorfc^tift Ir; «Römifttren dte^ted ^ebtauibt irer^ 
ten fpnnen, tiÖmlitJ eine Silage, mtidfe R(^> ouf tat 
3^palrc(ttt QviinDtJ, ftaa cie jnnpoltirf Qiebt, uno ein 
onoetf? iRettttfmiHtl, öeffen ©egenftan* ter Srfip ifi; 
&rnn man Tann rcrgrn irv j^i>t>Dttief fon>c|)l pelito- 
tiftt), ülö voffeffptiffti flogen. Die vfl>'9tif(t)e 
jtlage ivirD überlfiiupt von Den iRtf^t^feticexn Dir ^9* 
pol|>eFarif(tie Älogr j^fnannt, Co fie jum Srfifn 
befi@iäubigec^ ringrr'iititt lro^^en itl, unb ba(»in grt)i. 
uc^lr tx vam S9e{i(ec bec itfm ^uc^»poi(et oerfi^iir* 



n 



tem 

] 



■^itatn ®a^c, ti mag Cn ®4>vltiitx, obre rin Sicm« 

-Damit er fii} ivt^ta ifinrt 'Jlrij'ottftuiiki Papon feffrif' 

ncbtsrn fönnr. Z>tr Qinfüt»iung brtfdieti gefilrol» auf 

fplgrntc 5ßrifr. Gin grififfft ^rdtor btt ttn Stv" 

mmt, 'DlameniScittiu^, «fläru in feinem Mannt 

" semaAten 91nf((l(i^e (Edictum Practoriiis}, ea§ cc 

' trm BcrpactKi rinr« ^aiiögutf*, lex fi^ gut ®i(^rc> 

l^rii fetneä ^u fotocin (latfnDcii ^^actit^flced föt Ctf* 

frtf Pantjtut f|tracd. nist. ) oon trm flt>po4>tn 

rinr ^»pottrf jui ©icbrilirir l'finrd 'Pacbti^elEiett (abr 

'6rnellrn laffrn, jum imriilrn ^ti'Hi.t ttx Tomotil pec- 

)>fänl>rifn ®a4*en, ol^ vct ^rüdjtc, vcrtielfen ivoQr. 

^^ooPt (fat ncV^f>K>^W' t!t' 33otlr tr? Cicpifid autfi^U' 

Bf'S^n*')- ^(1" ^öl( bicfrn ^lätor ©rcviutf jfüc 

Ben brTä()nilrn Scct^iiittSulpttiutt, Den ^crunt 

(ee Cicero; i()m ;u @(>tfn ivut&e tiefe« 9?f(tit«tnilte[ 

(tr ©cToiAnifctre J^la^e (Aclio SotvianaJ a^e* 

Bonnt. ©ip;Kömiftt»cu JHedjiijjffrlirint belinien öieff 

Stinkt in tec ^oli^e auf alle iibrj(|rii 21iicn tti Jp^po* 

tVcfen au4, unb }Um Untrrftbietr nannten fie tiirfelbc 

Af:tii> f^iii^isi-SorvljiDii. T)ie @rtriMa»i((tic SHa^t 

fept alfp »OMUtf; Caip iäf äcmantem ein üonpgut on« 

padfM 1}abt, unb ba$ rr mit cntiuebrc tat t>rtfpto> 

(bene >]>a(titjclD gan^;, ober jum 7()etl ft^iiicei. ^an 

bfPifiU (i(t> tccfelbrn gegen ben lyrrn^et ber auf bem 

©Ute ri&outen Siüibte; ed mag bec ^^oebtec fclbfl, 

obct ei« gffi'brt fesn, unb »erIün.Uf baji n bie 

geüdtte (irrautf^ebe. <D{an fann aaöf iiq4) auf bie 

[•lirfening bei auf tai ®ul mi^ebracf^n ®a4)cn 

, J"^ 

*) Ousc in rundum conducluin a collon» illsln, indticio, 
iY«(a, locator convenlionR ejus, cujus in lionis sini, 
mwcede sitii obligsU esse die«, de his illi, nM nr- 
Irio jadicis rr5(iliinnlur, »ilversus cum, qui ponsidcbi'. 
qaanU m erit, Judicium d&bo. 

?la2 




37? 






^ntrpfanCf Dsrftttirbfti fjchtn fctlif. Vit oltn ongj- 

ftfüW^ allät{f^rl)^rc<se(l1ia[1iictli' Jtlaffe nixb von jr> 

i:enn antern dtlÖubigcr «icgcii Drn ®r)i^rt tct t|im 

}uc J^inpctl'ff öccfitinfknfn €a(tit oni\cftfUt, utiB 

fnt nnc atlm Datu (lr()^rrn^^n @iß(frn (irroue^rbm 

• (oU. 3ti ntufufr 3^'' n>iö tiefe betüeti ?lu3rtiiif( 

• ttec^tl)Wun^^n; trnn man lutinl bricr Rlacirn jufani* 
vflien fite (}rcott)rFaTifdic fiUf^r. ffitan fann eir- 
' frifre bri jrpetn ^PftinCrcCtite in ?lniprnC'ung bringen, 

aud) tri rinrm fectenannlen J^ouflpfanDr, itirno 
.•bofifibf ai\i tem ÖcRff tti ©lÖubiftcrö griomnirn 
«ifr^n follic; fo ittte fie au(b f^fflfn Bcnjrnjgfn, btc fi^ 
i'frl&n al0 (^läubid^r bejt^t, (Ann angf'Mlt re*rrvl^| 
fami, tpernt n rin fdjwäcfcfcee Otei^i, alö Prc JKäjjrf 
Iwt. *iPenn atcr Cle Si^iiilC', ^u tfren ©itt«^, 
ritte .^»pottjrt vfTfttnebm ivotbrn, nott» nt(()t fÖ 
■ tfwn fclltf, 1*0 fann «lon and) vcn tiefet fliagc no 
' frtnrn ^^rbcaiidi motlfeii. t^ici'cr Soll (tut ;;. i^. rin, 
vwrnn bic SforCfrung auf rinrr $e&ingung brnifiri, 
fcir iiptt ni(lit erfüfli lOocPtn i)!. J^iec fann man je» 
Cotti birfe JlUgc *jdc tec ^'ii anllellcn« ivinn rci 
•'CAultin» fi4 ipr^begebcn niü, i>brcrinrQJerfftiieen< 
ofcung pper aJerCcrbnif? trr ©adje ju brfotgen ivärr. 
"3e^i Ocfl' "i^i> Ctrfc ÄUi^r (ariini an, camii man cas 
«Uuiecpfanb in 9rfi^ eifialt, ooec &rc @cbult>ii(r &{• 
' ilirrtirit tvrgrn ber 3<^l'lu'<^ niadten iiui^, ctrr ttr 
©a^ii" f<} lotigr fequrfltirt nnb, hü cic Sd>u(B rätli(\ 
••4ft. ^{an fifUt tiefe jtlagc gf^rn jcc^n ®efi|^n (" 
^9P0i(ref an, f$Rlu^^ie(c? tei S^^iilcnerfrlbfr, cD<^h 
rin antietet t>i>)>i?<(>fFa[^if4><'i' (^MäiiMi]fT, trr ein ('({iirll^^ 
i.^ecf? dicdil, ül? tiT Rldijcr l)ot, fc»n, cCet rin Ciii' 
' tn, rerld)ti ba« 6igcntbum an let jui* £ti>pcl[ie? t>fi> 
Mncbrnfn ©attic oii fi4» gebraitt fot. 5Üenn eir 
l&06r3nr|^rrirn^uiiiUnlerpfantrivtf4nrbrniv»>riB 



'4 

I0~ 



Sttfltigfo. 



373 



'fo hm ^tltx &avcn tie Ala^e auf Ba^ gdtij^e Un- 
(npfano atiftrßpn, unb foIcOf* itf»3Pti Cpt Untt^eiltaC' 
ffil cieffö 9?((|jtö. 3n llnfetiiiiid tr« 3*rflai^tcti reirD 
fein UntrrftfcicB <irmacti, o& er «in n-icflictifE ©riiBfc 
ift, cUx nur im yicdjtäotrftantf tfltfir iurtaltrn ttiirt. 
&ad @rfu{t) wirD tatauf gfri((>tet, Ca^ trr iSrfld^le 
f^ulctg \t^, Pif jut £>9pottirf üpri(trrt'*bptif ©öctf, 
nebO aUcn Ca:tu S^W'^id^» ®tücfrti, b^raujj;'.ißcbrn. 
^KD Die fllacjf gegen Pen Scfcutpnei- frlbfl angcUeöt, 
fo fflnn gctftcn wcttrn, tag er cntiDfCrr tir €>!>po« 
tM übcrcictf, otft tie gcinif (5<bulP tYntfeti^e; ift 
übtt gegen eine tcittr ^eifon auf Cic ^t&Uefrtuns in 
^9pct(jef gtflogi itiorten, fo ifl eS nittt recjir fftirf» 
Itci), ireim man retlani\t, er foße eniitetet »ie Saitt 
(fcrauögcben, ctrr tie ©(iul& bejajjlcn; Penn tn« 
^r^e ij) rr niitit anltxi^ ^it l^un brtecbligrt, a(ä ivenn 
fr fftbll tsitl. Jhjcv nun etu JiJ»''"'"''^'-' ''"«'^ ln)poilw- 
ffliifctien Klage, tuerin ^ugkidj tte JUa^e auf ^u• Ju- 
lüifgabe t>t6 SJcaulf^a^fd mit an^ebrad;! it^orteti. 
— „IWfin ffiieinann. Per ©Inimpfiritfett l'Wflrt 
3' 6- Snobloud), ill im oorigcn IS — (len 3oltre 
(lieifelbn vritlorben, unb bat fyawi unb S^oi *Jtum' 
mtx 10 in Pct ©(Jjäfetftta^f* nebil 3"^"K't «nb bfn 
barin befinblicben iWi^bilien, meinem mit ibui ertrug« 
teil ©obuf , 5* ^ Änoblaudj, nlö oUeinigrm (5t= 
ben oermacbt, brr fi* *iud> gctadjtrn ^Jlacbfa^ gfri* 
natti brm Spbe meinei! ^Tlannet^ angenmi^t bat« unb 
biä ie^i nocb bri^^l. Cb icb nun i^leicb meinem ;u^ 
üoc circäbtiten Übfiiannc ÖOO 3b'''''i' '^^ baatem 
@ffbf, unD bei meinet ^eibrtcatbung tai fämmtiitbe 
^cuöflfrätb oU ^luöfiaitung ;ngebrj^t, unt creb^tb 
t)on meinem ©obnc rcriangt jjabf , tofe rv mir, als 
(5(br frineS ^aier^, fcIcbe^t'^Uei« miebet etOalten unb 
auöbÜncicictt feil, fo reiil et ficb f^cif birr^u in @fue 
Hiebt »eii^e(>fn. t>a mit nun ivegen nifine? ^uoot 
angrfA^tfn (StngebTarfiirn auf bo^ fammtlit^e S3ci' 



I 



374 



Süetflagen. 



mögen mritiftf onflirbrnrn SJ^anneff, unb alfo äuib 
auf oben brfttriebcnrtf ;t>AU« hhd ■£ipf, fammt S^^*- 
rhi^t un^ Den oatin brnntlic^rti ^obiHfn, rin Oiß' 
rw«'*>9'nt'e'* UntrrpfanC^tftli juflf(jt, fo fflK' ic^ tiiict 
wibtt mrinrn @ot>nr (tn 5- ^> St^nobtoucti, t>iri' 
mit üu flagfn cicttcttiiäfl, mir itx ©iltf, i^u erffnncn: 
fa^ mir an Ccm libellimn ^jjaufe tf$ ©edogttti, fo 
mit an ZlQptn, load ^t)j^u unD Darin c\fpcrt, tie Unici 
pfdnCögrrecbligffit .iiufteVf' wrelialb Stflagtrr mit 
entroctrt mein Ginflcbrattuf^; "fbll Cm SStt^iijdjin- 
frn, xtitttt ^u brjajiten un& au^juVäu&igrn, oprt ju- 
vor flfDatbte, mit unirrpfänclicti junr^rnDP ^lötfr fo 
langf, t>i« i(|) ivf^en mctnfr flöten uns ^rt^agfliiin' 
frn Q&Ilt j ttfricbii^rt moi'ccn , ab^uliftm unb rin^U' 
cäumm, oud) a(lr DrcurfdtVtcn Uiifoflcn ju nftatKn 
f6uleig feit." ~ (Sin anterrtf {^otmular: „9ta4 (rni 
mit A. t>e\pi(bnf irn , in ?Ibf(tinit bn^rlfjjtm, '■paftit' 
lontrafie \f&\ 3. 6. Sürtift, rin f fafieyptlfibfr atl- 
(tirt, mir nirtnr, vct t>rm @(bönfrtrn Zliorc an ttx 
SüQtf linffr J^a^^ jivtf^en iT mit ?T. tjflf^fiicn, 
Ixti .tiufeii "adfrljuD oiif (f 4l^ 3abvf bintftftnantn 
für 150 Xbafpir iä()i'ti4) ju br^ab(fnD(« ^patttgtlc im 
'^a\nt 18— db;ifpfl(btet, iinD mit Paö 'J3a(b(ktflt üKf 
balbf 3abrf, ju Cllctn unt ju ^Dhibocl, mit ib Z\^3' 
Um, ali Cic Jjälftr (rr jäbtltttm 'J^acbifummc, ^ 
jflblen öftfpcoiftcn, tieft« abrr frit trci ^alirrn ni^t 
^rlVan ©o mic nun, tia^" ^orfctittfi itx ®rff^p, it. 
rrn auf tem t>frpa4'tf"'> ^^nDe ccbaurtfn ^tüt^H 
finc J&ijvolljcF juUftt, iinb itb oon bfm SJeflaflif n H^fl 
Bnrfpto4trne ^pjcbt^rlt) bidbrc in ®ü(r nictit b^br n> 
tfallfn rönnrti, fo ftbr i4 niicb tjcncibt^rt, ibn ;^u wi* 
fld^fn. 0tf ergebt tiab« an Qu« -- mcinf ganj «• 
gcbtnftc Siiip, CfB 9rf(ai^tfn, natb Porjtcr ibni ^Uji. , 
fdjirftrr, rcn mir übrrrricbtrr, 5tfagr, juc 'flntiwflH 
unD @inia{Tiini} auf Cicffibf, bti @tcafc Ui (SinPH 
flanbnffTf?, i}ocU&cn ^u laffrn, unb cann u^Uij ^ , 




ajcrflogen^ 375 

jOer f ugrn : ba| ntic an Den ^öditf n befagiei; ocei ^U' 

^t^ligfrtt ,)^|llrtl^ ipe^^alb ^cfla^icr mir entiDfCn bte 

Sit trti 3a^rfn ictulcigcn -1 50 itöl" *Pfl(t(9fI&CT; 

krbft ^rn 3i"f'n tci ^nffUqti, jfi htjfi^ltn, obet bie 

Uicfecttitkten, iiut uiitctp(änDliii) juftel^eiarn f^cüdtitc 

r«> Ian,ic flb^urrttfn ftfcult^ i«ii, In? ii) wc^tn it$ 

tiiti f4tu{&ijeit "Paitjigcf&ri!: vvHÜT, btfxKti^et bin ir.'' 

<Stn öriftf« f^onnuEiiv lauiel: „Guic — ivftfern autt 

t?tK abf(t)nfi[icbtii iBriiagf A. crKl^rti, ta^ bn '^au 

tüuUec yi— l4)üii iJot ttei ^ü^rrn von «lic fitt mit 

Q ''Pcoccnt oom .('Mintctt i>{r,^fn^lictrt'tf 5ta)}ital tion 

1000 Xdafrrn ^fl(t()rn rrfraltm }}At. Ceifrlbe fat 

tliun t}ii\ei Aapjial iiicfii nur iii jivri 3aW'^» roir&et 
j^u br;;a^lrn rtcifproclirii, fonCrni mit (indj ^ui &i^n-^ 
irit frin in btc ^crgftra^c grfrgrni-t« S;)aüi ,^u ctncm 
ilntci;)?faiit^ ti'ic foltb^^ ni^t nuv uutj bei- ^rilo^c B. 
»^ellt, |i?nDe[Q aaäf ^a-i :ö\>9oti}itfnbiii}, natt) tem 
^aiiv^t C; txntiitt, gfri(^i(t(^ vnlttitiekn. <S6 ifl 
atiei: nt^t ituc tft Dben frflgefri^Ee 3^V'ii"9B'^t^i** 

»vrTlln(ficn, o^nc l'cin 'üafprtt&ni, mrinci: mrjjcfäctifn 
tStinnriungtii uagroi^tct, cttiiUt ju ttatcn, fcn^fm f« 
t)at auc{> nii'tn «^cbut&iicc no^ ükveied ^a mir aii' 
t?rpfviu&lii|) Lui:|'4»nrbt'iie ^auiJ voi Stiu^cm au frinrn 
!naÄbar, tr» Äirmt>nec ^~, i^fifaufi, ivtlc^ri: ei 
B nod) bcfißt. Sri titict au« Den 'iEftm flotrn 0e=> 
H ivanblni^ tiei: @a(tie, tann idf nuit Dir !j[bttftun0 brö 
Btnttc }uc ^|>0l(tE »fi|4mbeRfn ^aufe«, Ita "äititten 
7«a(^, fo lange, bii t4) gdtiAlii^ btfiicoit:t''l ^'n, »rr- 
langm. ^a iiO nun hieie^ iem lUrrflajten bfrritö 
augrlragm t>aEie, rc (id> abrc in @ü(r gur ^btcriung 
bt6 ^lauftrd nt^l octOr^tii iviD , fi> fctic i4f mttti olfo 
grniMVigct, mittrltl ^rgenmätticteL' fllage mein fRc^t 
bufcbjuftpcn, unb Qüxe — ;iu biitcn, itm ^cffa^irn 
ntfine Älage miiiutbfilcn/ i\)m juc (Scf^eitiun.^ einen 
Ztxmixt anjubnaumrn, bic^rifagip i;inci;fennen ju 



k 




376 



9ecK«0M. 



•i.bft«iv ua» BouD ttinU^ }u ertfä^ni: ta^ mit bir 

^iflotgfrcittigffü ao »cm grfaitirrii i^auU tti 8(. 

lU^tru ^uftctir, uatr tattrc tfrt'rlbr mii cad unlrt' 

Jl^ündiit t'rrfibncVrnr^ijutf, hi$ nacti rifolgtrc ^ätiv 

litUr ^rmreijua^. iriffin Ab^atirKn, n duit) aßt 

3U rrOaiifii fttutt^tj jnp«" — ^i' (r?VDitirfjrti4JH 
tldgc fann frtvctil ivtcri crn Scbutctirr, aU «tnr^^ 
tiUCB Sffiijfc Cet ;um Unicipfartc pctiiiricbriifii 

tBi^Sx crauitrifd) rindrritixrl icrrtcn, tprnn man D^| 

U\a nöttj^ni Urluncrn tntr^^fn fano. ©" ör^^ 
ta^ti iraö «fi- Äla^fr bemrifen müfff, ipcnn t(iin 

tfT ^rdj^ie tit fildffc aHäu^nri? t|l crc UnifTfcfeifli 

*t ()egfn tinen Cciiien SJfii^rc ant^rürUt ivcttnl^^ 

Wiftf^pii Cfit ®*HlPnfr braacbr ni*i« irtirrt fcciriffrii^ 
^t^a wtxitn, ali Cie rriifli^) ((((d^flfinf •ilftpfinöun^ 
Zii ijijrnttfuin rcffrlbrn brauc^i min »rm ^rflfii)- 
trii bririctrn ;u nirrrcn, unf tri Srii^ iR tacauä rt 
ti<l)ili4f. ktdt ri tic iSacbr ^rtpfänNt l)at; irnn (^_ 
bätu bdcütjltct) i)c{>anbrlt, ti^nn rr ctnc ^ad)t w^^ 

»pelfcfii«, Pw fT im SiJri^pr ä't'^t'i ((älif. *£uU! tff 

tlaubijfi' tif ti^pDtt)cfjn|i];e üldt^r gr^ra cinrn 
ftrcnofR 3rti|src an. h lang rtn brnfatbrc UnirifctiVc 

rniddit irrrtrn; tir fcmmt nämiitb Cauuf an, cb tt 
\it itiW tJf (iJcifiiitipm^icdft bf'ijflc^t (at, etn ri 
»dr^ifr^ebfnP''* Üdtftpfanl'e', owt «in anterf« $ 

M« Sifcfcl. flirr tTflU*! nun tri ftlä^rr wrti 
tiJlttt, üiC' \tm 'ptanDrr^it Ä» briPtiicn, utto 

IfHa^u mu^ fein iläihtt^ ^tcctit au«|üt>tf o ; fann n 

. ..... -.., .J)f^,^fjj, uftJoiftl. l 



ri^j 
rticH 



ifiiUDirrpiunt^crdutiabr. al$ 



, (, .. 



,-,... ai :l 



^ruirui MQfr tboiCriUKibcB tUrrftoJiCa ^t\\ü\ 



SoHdcini. 



377 



•) 



bft Slagrr fcad (Siflmtfcum fcinr« ^frpfäiHfrrd bf' 
wfifcii. ©cnjcifn ri-r öfHagtf to|Trlbe, fi> gr()l er 
vor, wrti et ,vi9'^<4> im 95e^0e jjl. @oüK* ft6 aber 
^er ©eriOiV'f '""" ''" iJInDt'rcT tie t^ntot^ttani^t 

an tn fem ßlacfrr jtim UnirrpfanDe »etitbnfbfiieit 
@a(tif brÜrgrn, unb fof(;Ii(b bcbi^upicn: rfr fr^ rinr 
fremde ©adif Ofrpfdntrt n-LnCi'ti, fi* mulp tcr klÖgn 
luc(t)au0 bfivrirrn, bag teijenigr, &er ibtn tte ^9pO' 
tbf( ffrfttjrifbfn, baö iKpi^« ge^iabt bat, fff .^u »fr* 
pfdri^en- iJs ifl jetcib !\f"U(tr x^^"" ^r<^ illagei: nut 
bf n Str^täiüel ecivieff n ^m, ipcbur^) crr ^i)rtpFäntft 
f^üm Öig(ni(juinf grfommrn ifi. Orc SctDfi* tri 
@ijrtttt)iiiti^ Cc0 ^>ripfänNt^ iÜ nur Cmiti tif) nO' 
Ititt^, ivrnn bn: f»mbc ^(flj^fr bje ®Aä)t tii((t felbfi 
von Crnifrlbrn an iid) t^ibra^t ffat; Drnn fobatt ti 
grivi^ i)l, Dai^ DfC Sfflaf^ie ta9 UiitfipfaiiD von trni 
^erptäncrr brfommrn bat, fo barf et m^i tiitf' bi'ii 
S3rwriä tri} (^it||rntt)um«t oon 6rilfn brtl iUrrpfaU' 
Brr« btin^^en, n^cil (r ftcb fraCUTit U\b]i fdjafirt, intrm 
et in Cfr Sbat bfbauvii'r, ro§ er eonüinfm, prvfticfet' 
«^enl(iümei' cicivrl'rn, tie Qadje an |l(b i^ebra^t babr: 
fo nie cnitni^c ttc 'piiblicianifcbc St(af)r anifcrUen 
tonn, bft rinf Sadic Don Crr iiäinltfbni ^pi-ri'oii ho 

. fommen, ecn Ctr |u Ctr Sflla^lc tbcntaU« ctfialten 
(at, mrnn ^Iritb e» 9tr(bl0titel &r0 '^rröu§ecn-0 ni<tit 
bfnttefcn if), untt tcie Dir bi^poi^tfarifcbf Rloi^e itiPrt 
Irnjrni^rn (Statt fintet, U\ tk ^o,6)t von rbrn ti'ni 

i>€(l)ulcnrc vrr^fanbrl brFommrn« von ivri<()riii &rr 
Äfäi^fr frin *}.H'an5rriI)t bcr tat, rernn bicffil nur öl' 
icr t|1, ob er ^Icicb i^i ü^^^rnibuin ttrS 9}aviäntri'<l 
ni<bt brivnfrn faim, fo ntu^ aittj) Dicfc (^poibcfacil^c 
Slage fl'äcn Pfnjeniflfn ^^fflninDet feyn, tet von rfien 
ciffer ^])r(fon raS i^i^rnl^miiciccc^t aacbl)fc fitialtrn 
(lat, »cn loelt^ec bei filägev 9octi» (te Sattte alä Un^ 



t 



I 



378 



©«riogen. 



Irryfanb brlotnnirn (at. ^U^ ttm aitncn Stctni- 
■ffibfn yi<i)tt Umi ti bti itm Rlü^tx, oh ti \tintn 

duätfacjrn, otrt girtcb trn ^rfi^er tiefte orrp fönte* 

••t tcn iSücbc in Hlnfpiuit^ itr[itnpn tvolltr. Zitx Sdi^n 

■ ^ulliniaii anCrclc &irfr(! abti ab, unb bt(fl|rl, tn 

©laubig» foUc rtO Ben ^auotfi&ulDnei; audriagni, 

«« möttlie t(c i>i.)pi>t&ff eine allgemeine, ppfc eine be- 

foiiDeie ff!)n; pbjtricli, iid^i Ce« i'litlTcfei ocifctirBrnet 

9tr((ii^fft)t(r, Der Srriagte bei einet befonSfien ^p* 

^■qjDtW' tiic^t tacauf titngrii fÖniir, trn ;^aui)|f(l}ulb< 

^vnrctrfl autf^ufitiijrn. Z)tefc älnfi^t \tixt von onDerrn 

9tr(l)t«le(imn von Snfr^en DeäfAlb oertvotfcn, iwil 

in Der lUien^co., Aap. I, iBOcauf fitti jene itteit«' 

Ifjjrer berufen, Ute Slece pdh einem befonceren Jiß* 

ift, fea ies @d;>iifCinri: bie ©ac(c, ioä{)ienb et mit ttm 

H ®Uubi^ei übci EtiJit)mt>traniu|}rbtnoeUnlcxvi'äoB6' 

B^reibl flillt, orräiiEictt lialte, irorau? abcc eine 'Jlicbfig* 

feil eninejit. @o oiet ^;ur QrlÖutfrung tet eiflentÜ« 

4tn t)t>potlirfanf((rn ßlage. ®. audEi &eit ^trifrf 

*j>fan'D ur» ^fanotricr. 2:1». 109, ©. 381 u. f., 

iinb e. Hä4 11. f. M 

©ifÄ lagen weisen trötltbce^tf« (int in ^^ 
fern 6£e roictiiiäften, weil Cd« Qtbe 9Jccanlci(fupg ju 
Ben langitiecijfien'J^rpjefffn gab, imbnott» giebl. V-a 
ei aber nid-t gut mvgliit) iO, betglcitten ©titili^ffi- 
teiif aiiS 3iid)tn unt ^iDPoEat, auf ^ie ^eitifirntiaftfllc 
^■'Vri »or^utra^cn unt ju eiitfiticiccii, offne nii^ii mit C» 
■ »ctftbieCf nrn Klagen gepun^ befannt ju ffV"* 5" ('* 
cm (Hnfii()ning t^a« Qihxedft tit näii^e iOeranfalTtin^ 
gerccfcn ifl, fo roiit eint furjc Gdautrnini) tiefet 
Rla^en Ifitt nic|}t am unicititoi Ortt fri)!«. 2Kan fet)' 
euibtüSrt. erbf»I{)e«QTbf(taflf 2^(»- H* unt 
tentlK. Sellamcnt, 3:1?. 182, ®. 170 u. f. ©ie 
btfanni, fann ^etnanti Hn dUfSft auf eine ^an,^! 
Srbfc^aft, otri blo^ auf einen X{)ril beifelbira ti' 



lAn^ittii t< nd4)tem Ut (ScMaff«r rinm bitrctfii 
ottT mitlrlbarcR <hitn tiv^t^i^t, titx Ho^ ^ex- 
mät^lnifTe {imitilaffrn (lal. ^t o^^'" Ciffrn j^ällfn 
liaben nun uon rinanCct abirnc^rnCr jtlciv^rn @iatt. 
Cie ciOc Jifagr, ivrlttic oon trn iHcAl^irincnfttafitf« 

tvrgen drc ^(Tiodltunj oc$ ^^rcmcgrnd i>cn rin(m 

6« (Sffepf, »on lfm gtgfnittärtijfn näijjftfn änt)pr# 
ttMn&Kn Cef) ^brorfmCrn grfcdctini. ®(>(<a[D näm- 
[i(ti 3rnianD in rniffintcit SonDrrn Jli, unb » t)at ^ie> 
mannen ^uc ^rnvaltuRg feince ^titnögcnd bcDrUt, 
no4 ft4> fonD eine üittxt "^exicn frincv ©attif an* 
nimmt, fo tfi cö^yflictt terÖbtigffit, irren (Sm<tiW' 
haxhit ttr ÄbrofffnCf cnlrocofr für feine 'Pr tfon, otex 
in Änff^jung feineö SJetmiJgcnö unlttreorfen ifl, rincn 
foänianntcn ©üurprlcäft ^ii tcftcnfn. J^irfc 93ft» 
ivaliung tcS Uirrinoticni! il't nuc eine Sütfor^e füt 
ipa« USdI)I (if>wr|>n&er'-pnfonen, nnc varf bdtrrc niit't 
fut eine im $orciu0 gefitel^rnc Tlbtrriuni^ cer Qxb' 
fc^afi gt^aiifn ivritm, toie einige ^tritii«IH"^" ^oU 
len. Ca nun tie nadjtien ^ntjernjanfiicn tti 21(iie> 
fenCrn tc«! Oärifte IKettit auf eie @r6fof^c in fein 
^ermcaen paben, «enn et lierben \cHtt, o^uf ein 
jjte^ameni (^ematti ju (labcn, fo |1in& Re out^ am er* 
{len brrri^lt^et, tie SJerroaltun^ tts ^rrmpi^md na4l' 
^ufutften, URb iDcnn |Te frliift nccb mtnbcriäbrid frnn 
fcQtrn, fo befommrn i^xe 'üoxmüaicx ^Uijlrict» btc 
!E13etivat(un$ mit. Dicfetf "SHtätt ridlretfi )i4) ft> wettj 
tfl§, trenn ein enlferniet ?lntfriranBtfr tie 'öenra!' 
lung )eiifiet ^tfyabt tfai, unC ntm oeilan^t fte ein nä' 
Rietet, biffft jenem ooräebt. ^ai Der abirefenCe mcfr» 
icte g(et()» nafff ^trrcanMe, \o nirD i^nrn bie ^ev- 
ttJähunci ^ugleict) öbcilaffcn. SDian fcebifnl fi* ba^et 
tec ^mplotalion um tie ^emalmng Cct) l^ermif ^enS 



I 



380 



SDeiflogen. 



fed ftboifi ni^it fo nalfc »rrtvantt mit brinfflfctn ifl, 
ali (fT Ijmplocani/ ottr n7rni(ifirni!( atitit nälifr, otrr 
ri ift ^ar fein ^eiroanDter ^titelb(lI. Dif 3'n^>Iöf«' 
ripii ^riintft (14) auf &tc 9(bivrffnt)eit rtne^ ^eripan^* 
tcn, tcffcn ?IurVnitial( unMannt iji, unD Der aoiti nitfit 
fÜT toM gctiiiltrn mftt-rn tacf. Sie Stite gcf ^'' 
(»in, Bern ^'"pioi^onl^iir 9^dni SJrftcKung nnrc 1>iii' 
länijli^ieti «itfccrbdt, cic ^öcciralnm.^ Pf8 ocm fth' 
XDtinxnen c,f\jmvHn '■■üei mögend ju uberlafff", un» 

oufjulfäfii. gofgfnfcf* (^octmilat jfigl bicfc 3m» 
|ilDT<itiop: — „Gö in unffr« rftfioct'fnfii 2Biittfr 
Ccu&er, ^p~ , 6ercii$ 20 3q&» abiVfiVnb, fc ta^ 
iTpEet unfrrc Butler, [vi i{)»m ?fbfti, ttoit mit 
bi^iiri ^at)r» rcfabieii fönnrn, wo tx fi4> <iut(jaltf. 
^n Cfü 90C o^ii^rbn ^aturn 8taic 3rfun&rnrn ^^rr' 
llifilutii; tfff eälerliitcn fficrmögrniS bat tcrfflW 
30U0iba(rr duf fdntit SlntM erbalirn, acldtt$ 5Id' 
vital unffrf srcOorbrnc hinter in ^fc 9bn)(|>nt)tit 
unfrrf^ $rltcrd bitf an i^xtn So& im Scft^c ^e^aU 
ütit otcvpalitt i^at. *Waci) bereu am 2())len ^ecfai» „ 
(er 18— et'fülgtnn ?lblebeti, nificfm (i(ti iinfrc Sltef^H 
VdUc 92—, unö t(H !öf|T(j unc Vie ^evroadung Be*^ 
nnf^rm obrn ^enoimien Pultet ^uüeljörenPfn Qrb- 
i1jp((? abjutrelen, tntem et »orfcttigt: er ff« trc WO' 
biliaieibe unfcrcr oeifiDcbrneii ITIuitfi. "öa ahn 
)toon lern 2i>lc unferrä ^rtttr^ niititd beFantit ge* 
wneeti tfi, iiti& itacb ^ecor&ntiitüi cec ©ffepe p^fäi 
griralteti iferpeti miig, oa^ er itocb Icbr« icl^li(tr üM, 
als Crffen nä^iflen ^lutsueituanDten, tu ^efifj un 
bie ^eriualiim,-, 't>ti ibm ;\uftrfaHciifii ötbtbciU ^u 
fleb>; to '-HirvricjrTt trnncib 3n>T^l0Tal bic 2Iu#iiDl 
ivoclun^ »rffelben. iHix U}}tn uriti Cabcv 9cni>i^(4et, 
tet^a\h Srfcbnjftcc ^u fügten, «np i^uve — ^fl»cr- 
famfl ju btilrn, Tri;tlli4> ^u oerfitften, trag ivir jui 
CrroAltung Crj unferm 93cmi '■p— jugtfatirncn 



I 



SBfrFIagtn. 



3Sl 



(StU^eili in Frintc 3lbmNt>"'t« aI* Vrff^n nöAfte 

^nvcttvanm, gr^rn (»inlänglic&f @i(t)i'il<Mtftb(flcl< 

,. hin,i, betufeligpl Hcn, io;)fc ^tiiploiai öi— un« teti 

ifDDgrfJilfrtfn ^cbltKÜ o(inr 3)ci^U(|i aujjuanimotlrn, 

■imC> niitt ipcitiger alk CiiTcb lififfn ^tojff- rcronlaß'^ 

itrn Uiifonoi ju rrfialini fctiilciä fcii." (^r^cti ttrfe 

3mi}loratiiMi fonntit, nact) ^rrf<tfiecciibrtt tcr gÄflr, 

■folüenPf Ginrftfn uorciffctfi^u ivcrtn». Tj 3mplc- 

xattt fft; ni^t tft nä^ilie ^Inttctn^aiiCtc tp? ^Ubtufffii' 

Sfti ; 2^ tfc Slufftilboll ßed 21bn>fffnöfn ffip nicjit un« 

»•jjffannl; 3} S^nplorat befl^e ai^\^ oon Cfin 2JfrmÖ* 

j.flfn Cfö ^biveffiitfii; 4j 3'"pIotfl( bab' '>n ftäiferr* 

iDÖtCc Dann »orbanffn fftin, nenn ^ener nabfc »fr- 
ronnfil mit ttm oecfiboncnrn ?lbivffrntrn iväir, aftf 

t©iffer. 2Bet bag ^ietmöiitn cinf* 'Übiüffrntfn o«« 
^altfn foU, mu^riii ®ütfn:)Et^n[bni& riniiicn, wenn 
ti füc noibig brfunfftt tvrrDen foQtr. Vit @t4«' 
bciEfbcftctlunti bcfirbt in »fm 2Jfrfprfdjfn, Cir 5Jfr.- 
_ n>aiiuiu3 i^fLiibtmä^ii) ^u ftibnn, uiiD lai SSecniögen 
ft)>riu ^ibrorfrnCfti ctniijuanliiiOTtrii, ivrtin ri: jiurQttgr* 
FommEn, etcc fitlj üu ffinem lffniu>i^cn gfmcltft bot, 
ivobfi öür^f« nt^dit lucrdeii, Dtct ein UiitiTi'fan& 
(felrifift nicci. ^ieitfjlrn niic& aucb Cir fitli^ic (lau* 
iton anr^rncimmrn, luenn ttc iibrit^rn 9Utfn nit^i in 
SÖiiffamffit grff^E iPfr3fn fönnrn. t>it ^rviDof- 
^tung 9ef(birbt ^uf ciefffbt VSeiic \m ^ormiinbrr tat 
^ttmÖ^ttt ibrec Wtuitcl ju beban^^fti etibiinCrn 
finJ. I>iffc ©ütctMtrealiung b"t ouf» 'Vfiin Cft 
itbtrc Ccn '■lljruvdltct', wt^tü i^Udftn ^iribfcbaft* 
«bffgt, oPPt tie 3niftfiTrnifn in ©efabt fommfn, 
©cbaD^n 5»i letDcn. Stirbt bct ©ütrrpfifärr, fo Biir» 
CO feine Qibea ini ^mncgcn l>f^ ?lbrorffnDi'n ntibt 
nttxi fnner aDimmficircii, ali wenn aucb tie tir 
a*ftfn iUrrnfanKm Pfffelbrn |Tnf, rooctlber itif(t) 
tie iNf^l'diebcee ni(^t einig [tßP. Jlvmttii Dii^bivf* 






I 



SBnfIflflfn. 

tk tuiib feine i£(^ulD in (rT<Säinvmi>al(«ii9^rf4c' 

^'V« fiitV, naß er t^ftrn, uati (fn ©«tatni orrgfilrs. 

ir fKOfAiwiscne« ^^pocM loamt ab<t bnii HW 

it(« u4( JK. iMHn 9(n4 Mr 9rf<^ »irfrlbc »rni 

'VKatttÜtn^tn Mr^ra. — 2>tf Ptftae^fk pell' 

^^ Itr ffr^fiianiitr rUfd^^ 'Sr^r4af'*'l'> j« <,h^ 

rcOituli« pelirio -MmpIpT). tft Jltäjrt ftrOt jtf 

u* CVfil^ I« ifTftl4<a<i M, Bn ijm fea4 (hfc> 

fhtW^ Bo^t. «t» »ans rt HOrt, »cf AÜ|rt 

'Hl tM OtfrM rrflÄn, na« Brib^vt u^fftoltn 

[«««««. t|M »W Qt^Mo^ alt U«. *4« «O^B flfHO. 

Mj^Mtra. «tcT M ftüfaiMn, Min 

IH9« «r«lr. Qiffr ftla^r M* «»» i«««« tc 
VK Ctf thK4«fk aa^ 9m Mi c6um SrünHaic, 

l^in\mk^'\ Hm rär <5tMMft ^ k t ft u t ui »oto««, fau 

«■Mn. f^dnau» 
.. dSn Vatf «fioMtf aU 

at^ Moinoii f jflsinw f»ta« rr «in m»^ aii 

i to. 1» »ailMI» » tB^ 
fc»«iiPlift 1 ■ngi i.i»ir»towm|* 

■«ift tank «HB fi« M läK <M«*« Hft. 
■« Mda^ftn >•«*««• 4am «Mifc «flim »1 

«ur ««üaMta« «AAb ■«, 



(I 



Sierf lagen. 



383 



uwttet in tfc (SigenWafl «Ine* QvUn befi^fo, ^aö 
ilfig', tx mii^ tebaupien, n (tobe ein Qxbtri^t on rrn 
©adrrn, hit rr bcfi^t, o^rr n mu$ n>rnignrntt in 
rineni folcbtn ÖelT^r ff »in, twUft ijon ttn QütU^tn 
füt {rinrfi(t)cnt <trt>altcn mxt, ta^ (ir (Srbfctioft^flage 
((f^en ibn onsröföt tTrr^rn fctniu IDIon matbt ^tn 
nämfi^ efnfn UnteTfcbif^, ob 3ema(l^ aU Qibt br= 
fi^i, ODec ol« blogfi Srfipci-. ^Ifö Gibe bcfiüt 6rr. 

tifnigf, retlibfc glaubt, tai ft Grbc ffn, otn, nenn 
n glri4> von bcv Xinxti)\m'ä^i^Uit UinrS Scfißt« 
'ßbcT^fUgf iil, Dfnno* eine fcbrinbare Urfa^f it^ öf- 
li^etf fiit fi* t»a(; öl* ?3fßOft Vffiyl ob« Dccirntflt, 
Vre ft^ ttx @Tbf(baftftfacbrn olfnt aQr, nur rinrn 
€cbrin brr^irfblmägi^fi'fi babfntr, Urfad^r angemaßt 
liat, D^ec tc ift fi'n uitgetf^itrr Öffig«. Ccc Ötb* 
f^afttibrÜßer ifl rntivrBft rin nubrcc !Örft{$er, oDec rc 
tritt b(cß tm 9Ic(bt0s»ßantr baf&r gfbAlcn' 91' 
roabtft ©pfifft t»fr (Stbfi^ift wicö Detipni^p ijcbaltrn, 
Der unter 6fm IBorgebfn: ft \faht ein Ötbtrc(it, Die 
(hbfitafl in ©ffi^ nimmt, oDct ft btfipt fie b(o&, 
cb<tr fint Utfadie frinrd SnT^rä en^rben ^u fÖnnrn. 
^ör einrn ^Jrfi^rt im SlrCbt^vciRanCt CB'ictns pos- 
8e«sor) ^Ält man foI^cnCf ^pctfonpn: Ißenn fic^ 3*' 
monft ouf t'it Öcbfitafttffla^e ringflafffn (»at, ebne in 
Mk't(t Zlfat riwo« ^u brfi^rn ; otxt cd (iit 3f manb jipac 
■'tie Grbftbaft brfrffrn, *a et abft teiflagt reortcn, olev 
ti ctfabtfn bat, tai n frin (^t['if<t)t b^be, Vit (£t;b- 
fdjaft uciäu^rtt. 2ö(nn Cet ©fflatttf flntr b^fcntcrrn 
iHecbl^Hlpl füc \\d} anfubtl, t>n abec iin^ültij iß, fo 
fann öcc Aläi^fr grgen ibn äI«©?!??« ujf fftbf((iafl«» 
fla^c onilfßrn, ta ciffrr SJcdjtiSliifl »friforfm njirO, 
Cie ®ülft, itflcbr fcet ©tflaöic bcfipt, biau(bpn bloß 
■ nbfitiaflltcbe @o4fn ;tu fepn, tad fH^I, tri ^rrficc'^ 
Bsbcnf tnufe fic biniftlafTfn tabfn, oP« iic mftfifn poc 
V: ^Inltftung t-ftiirbCfbafr an ticötbf^oft grfaUen ffim; 
ta^i g()i6rrn aucf» blo^« ^xü^tt auf Pcc 6tbf(t>Afl 



384 



Seinagcn. 



ftitthtt, uiiB brr Iftfü^tt Fiinn blc% tHttalbmititi 
(Stbidiafl^Ui^t brUngi tuncfo. {>(rU(io4<. rearuin, 
twff Üljßf ^r^tn fi'lde Srfipfr, trit fit bi« \tzi tr- 
fdtritbrn n>prCcn, anfttOeÜl nriCni rnui, <tr(»t auf cn 
9faliic trr ^acOr Ictrcr. Z'tx ÄI-ii^rT hrbanrtfl, ". 
frv^i^t'fi i^'inii rillt ttx 93ffla<t'r Hr Utfattif fcuii4 
töflteci^ aiiv rinrt @(t)fnfun^, rincm fianfr, etft 
riiuni ancriu br(pll^cTn ^rcbt^ttid (vrlriim iDpfltr, 
(o ii'iirtf rrr ®rflciii;HJ untiijti^ fpo»- ÖrfonPttrl 
91r4ii^tiict loiinrn ;)Uglr<<b mii rrm (Jibrrdtte trtffiU 
f)C(« brllftico; cc faitn (fifcr fern, ua^ nicbi^Molrf' 
nt^rt fann trt (itbUffn tuvi^ o»n frtnrn icaArn: 
tri U'imin l'rbrn rnrnrcrr Qcifaafi. r(rc auf äsern, 
tUciif vriaii^mtiatm. rnO^nmO t>(T($TbftKft«- 
flfl^* Ifl Po« <Jrbrr(bt; ta nun abrr in nfarr« ^fil 
auf ruiorifiliirtrnrSlrKn troi^ttrfdit nlongm Un, 
tiämliU) 1) turiti riu £t|idtn(ol, '^ ) trril mai M 
S&40' GntfDfllribr ifl, oerr 3) tat *Stht autf rinon 
UirrtiOiif liftni[]if, fp i|l oa4) mt^ninB ittUt filc^' 
DKifa(ti, £it IBilir ttffrr Ül3,^r gr(rt Catfin, »rn 
JtU^a fiic fitn Cibrn ;u ntlärm, tiiiti liitiaiif l»n^ 
aii(b fif ÄoJfl* ttfd ÖrtuitlS tiimu rfrbunrcn, P«f tft 

dm 1Sät(rprr(ri4rntifr, nebf) «lUtn ^ubr(rcr, totn 
iU^tt flbiiitrrlrii. " riiikim Prt <5rtM«f'C" 

Ua^t IrMlrbfn natt» -!- af"i (>-c ^üUf iti fol 

AiROrn (Siüfttn. tBctin füt (fii ittä^er (^rfiKsAcn 

rtotDrn, fo muft i^ra ttx ^i^cUa^ie aüe \w Gih^Mii 

4r|ii*ffRCfa &«4fn Iri-m^^tbfH, tvo^u nidfi blf's Cir 

itftiL4fii, fif riDtli^tnrfruin in iiix^otbtnen <^fitn>ii 

rfpti ^f^ö^t^, fcnDetn au4 ^a^rn, Dir <t t>lct a!^ 

^LjDatlc^n b<irtlcn, o^rc fin<brn>.it*ti (»Jtti-, otrt 

^Bh^in tvicm f^Tuntt; nur ^nfiiutfn tinti (riu 

^^^■«^ lk\ix Rla^r, wH )ir mit tm ®rufiC- 

^^^^^Eltllf fir t»d|i(a« KT^-im^m üi)?, und Nttirt 



SßrTflogen. 



385 






^Üt metttn. ^at bif ft(oge grgfn t>tr\ ungrrrtdten 
©ffigcc Stall i^fjjabl, fp muß et dif ocraufif den Sa- 
ä)ei\ nebft brn giücfiten rtlUtlrn. Z>cz Stid^ct tann 
(»ifc aU(i» &(o6 tcn 9®rir|) fot^rTn, mff((>cn fv tiiTcli 
UV Gi& XU bfÖimnifH bciccbtigpr ifl, »>ril tirrcv (^ri^fti 
einen HntrtlitVfn üJellprr flfl« ©tat! !>«(, «np jfpl 
ntut »Pf 9effd()tr ouc^ fogar Pie3'"f''n ^f* 2Pfrt()ftf 
rtflaltcn. 3n Jt^tiificlit Dfr Jhfrauöjabf ^fc J^rüiic 
ifl Jp'flftfö ü« tfmecfni. ©et rr Clitfcc öfR^er 
rtfl<:)ttct bit $xüi)tr brc Ö[bf(t)aft, iv^biirct rc in trc 
Siiat gftupnncn ^al, otft rfi({jei; grirerbfn iO; fi 
mii& i)in on^riTttiiri, tpaS rr Ciirtt tif ^rt^f{fi'uiij{ 
bn jut CErbfttiaft c)r|)5renttn®a({)rn von friiinii ti^t' 
uen iücniiöcifn eifvart (tat. 2öfim fr bo^rt b(o§ 
uctt tri (Srl'lfboft (jrlr&l, un& fein üdigett ^ttini>grn 
ictit ättju^rcifm rpiiiit\ grliatt V^brn follir, nri^rs 
tti in ^tfUyt ^tf^xt},t^f9 ^fTaiifflrüf» mu^, fo ivirß 
>}U Ctr noi^ Dpr{)anCrnrnGvbf(tiaft fa uiel jujfrti^iirt, 
'ö et lie ^fit übet Doii bfni ©einigni rtipati wno 
ittTiicfctcIrtjt V^t. $ßfnn obre Mr €ifrf4)aft nocb trc 
(il ^utcll iiQ^^rttirfcnc Un^tücf<<faUe äectnintctl ivor- 
m, f» Potf tifT r^^Ii(^lc ^ffiß« ni^t oafüt fti'ben, 
<ft( Vir ^cöcdtr iiif^c ant>ftd, alf( nacli Slb^Uv) trr, 
f berrn Qr)irfiiii{), l^infämmlung uitb (Si^altung 
DftieanMfit, Äopin bftrctnft werücn, imö 6a rt&litbc 
Slefifjfc jictii aQf bitfc ^oH'ti ob, ja rc fann fo^ar 
bif auf birStö*« uerrofnbfifnRoflni a^tf^fn» ^vtna 
u4) ('in' ^xüdiftt c^tiV3d)itn f(p» foßten. ©tr un« 
Dficbr Sefi^rr trr <^tbfctr<3fi ivirD in dlü(fit(bt auf 
bir ^»'cüif^abr brc grücdtc i&cit fittätfet ((uct^rllt; 
^■c mug niciit nuc alle r^eticbeiten (^liii^te, rtf mc^«n 
^■atütlt4if, rcrt büt^etlid;' feijn, at^ülirn, fonbfni n 
^Bp fogac verbunden, ßirjrni^rit ^u ceigürtn, cir \)&u 
^vn rtticbrn mriCrn f£>nnfn, nirnn rt bir ®adir nitbt 
^ftrfeflMi Väter, "iiüti, nai bcn iQexiif brr (2[b|cb>ift 
t>ec9rö^tc(, unb von berfelbeii uitccbli4) i}cxtiKi%%^v«4t.> 



Vcc tc<^a. ffnc. Zt). CCX. 



'ib^ 



38ß 



Srrflagcn. 



n-ttn, muö txie^l wtttta, [a ioofix ^on ttn Bot Qii' 

' cn(n4>trt)vrtr(ii, nucnittt i^ottCctun, mt\ä)e rcjl na4 

Dft 9iii^caiiir0citii>ii rrbfflirn ivviDrn ; \ttQ69 TiiüffpR 

i[)in oHf , flu? tir Qttirbi[ii;i tcv gtüilc rfnucnBftfn 

__iloflfii ucrflütct llJ^l^fn; ticii-niflrn tacf rr ober ni4il 

■lanTfditirn, wdcbr ffttirit'Jtiit^ni gfbtJdit^JibfTi. ^m 

m-ttx\ isTÜct'tfti iO Prr Jinvacl^ß »PcfdjipKcit. ytacb 6«i 

•i@rfi'ycii i'cll rfc^iniMilt^, lüflt^if r i>or, opec nocfc on» 

^ttrrtrnrr {^cbfdiaft opif^nnbrn iNt, nrbf} bfr @tb> 

r(ial"l, tüic (if ^«r ^\nt trä 2ßtrp tvar, an tcn SIö- 

■ ficr ait?(\Cftiiiircttftw«tcn; ro4j tatf 6pcictlit()cöf' 

Kji^rr Ftiiir ^m^tw vcn tim Aouf^rlCc fiic ;(Ut Sib« 

^ififttili ^cK'""ff ©of^'e" txiicuun, foiittrn tiut Ux 

»'Onrttliitic iSrfijfrr ifl to^ii »rtpflfditrt. Untrr boi 

3vnuad'« *" Cttfifiöft (^fbört flii4t aü«S 6o«irnigf, 

.. tt>a{( ^Hin tieibitntftigpn ÖfPaif tniVlbrn «uö Brn 

vietM*afi*-- otft cij^cnen ©rlmn onjirfttoffl motcrn; 

'■im Irt4(cL'cn ^allt fonn alrr 9rr Srflatiir bad aaA^e* 

3 IfQlc t-Sflp jrirCrv fptbeoi; attbträ ortlölt ei fidr jf» 

"todi. iv(nn rc rlivoS für fidt frlbfr $tf«uft f}at. SBrnn 

.'ftapitalf ^x\x GrMcbai'r cicliijtni, i>if tcc SJffipct ni^l 

fapuii^t l)al, fonrrcn {ir |inC iinlrnti^i liegen t^rblw* 

i-hctir fo »acf er tapon ffine 3iiff" br^a^itcn. ßofllr 

^ttT^lrfi^rT Sllactni 011 fT<i> ^rbrad)! l^obriT, |^.Q. bur6 

'■•t)rt>ffnttiitigcn, \o tnui! rc iol^t abii-etrii; et tnn 

abrr auti} orrtanftm, ^v iM V)c %trtbtneli(bfrtfm, 

»i* fr Crt tSibfctiafi neiirn fiat tibernrtimfn mötini, 

VitifCft ab^rnommm itJcrfcrn. 5i5fnn tti öefi( 

fjnfT Qtbidfofi i^um V^eftfit Ccifelbrn bat Sluftrai 

■■«atbrTi miififn, fo bcftimnifti öu ©riVpp, wit N 

• •« 'iBrTftiitiin»^ tfriclbm gefallen ircrccn foU, 

R nait trm Uribritf eic (Stbfdjafi mietet abfrrlni 

01«$. Qijaitt bi'tbri Ij nn UnircfituD ^rmoil 

»■aiM^rg^^^rnn^rn, aü^licttni unfi nam üthrt- 

^ftA^^^^K«fUn, unb Zy^mi^tn itm rcftlHM 







ä 



m 



1 



türifii aUe öt'R^tcc inülfitmiing tiingcii; iint» &a fca 
Srfiper Hitct ÖilM'4;af{ oifeicenimitTtt uitO l'c.^uic i^c- 
c^cn iSic|ffct)ci((jt»ffliiluii.i ofclipf«rii, tann «^ttuttm 
trr @i'bf(Oiif[ l'rvi4ilt(^cii, uiiD fid> vcidjitrii lafien 
mufe, lucnii ^fnmnD cwai upii öci- Grt'fcfcüft foiCi-rt, 
fp fann » dtlcö ticfcf^ bti in 9ll>lir|mti^ ttv @Tt>« 
fd'jft in Slf^nnufl (Miinicit. X"»:«! »cfiliieH iörfiljfi; 
iim|]rii iaät ^U« nü^Mct^fii Slo'iien vfv^ftui ivrrtfn, 
abri; nifVt Dtmuiiti'tttidini, cri; iiuc rtiir ^tev^utung 
in fe frrn crl'ält, ivfnii tic ör&fitofi tiucl) ciiifii Rp* 
|ii'ßaufivfln& Ufrt'cfjvvt wovCfii, T)(i: iftli^r 'i'fiipft 
cl flu4) tfl* ?Wf((n, ^if jur syprf<l»pneviinfl anficitfr- 
tflpn Äüpfn i^ii fortfii!, Cfr iiiiirtlictf fanu cjgrgcn 
nut bie aii!)crit)<inlrii ^adjen ii>rgii<t)iiicii, lurnii rtf 

(tc drbfd'dft wiein \^tt(i\\4^c!\rh!n ivrrtfn, fo muß 
trc S6rna()(c iiucti füv tic '^'t^färcii llc^cti, cic er (rr 
Örbfc^iafl ,^U;^ffiiiit (itit; brc uiitfCNtljf 2J(ii^fT iO fo' 
>ii f4)ulDiit, birirnii^cii ^inc)r yi be.^atilrnr &><: o[inr 
ffiitc @d)ulD äi' (^niiitr ^fiiaiti^fit iinb; ciii<& imi0 rc 
lafüt Ilclicitj wenn cv ftolni nuf lunbitjc 'iieibflTf« 
tumjeti tialte vciivcutfii foUi'n, unO iiivit <\ri^an (>at, 
iDfil {lirituccti rif C^tbfiitdfi^fadir Dr[f4>Iiiitinprl ivoc* 
itnt h nit füi liilci}, iiutd \)tad;ltifili>\eä duä rrtiiec 
(^Uhunc) a\i Sii'i() Wto^c^f'^Ai^fii >lh »uc fiafflc 
torf CT nifbt llrlfcn, ivriin er rtne @cbii[o, »i« ^ur@Tti' 
fdjaft flft'L'tt, ni^l citiiieClai-it liat, uno Dru ScJjiifDnft 
ifi ton'ibfr iit fi; t^i'^'^'^ Umflaii^f <\ctailiirn, tm^ tv 
fia\th\aQiuaiä\)\^ (incoibfii itl. t>i<iti i|l bf^ior^en 
Icdptfn?, ivril IX teilt ditd/t ^mx ÜU^c |)a(Ii', Ca t^m 
tel$tbt^af( ntf^t i^f^Örie. ~ Sie Ü in er Den, isclctc 
fr tinfatbpii Grbf^iafiöfiage rntäe>^enpetpen, (iiiti Pft» 
fdtirtcn« \t naditciq mati cahvrori: au($ cinrm Zt^a* 
mcnic (lagU, oc^c mil man itt nadt^t 3nte|1a(etbe 
iOi bDpc 00$ äibvc^i öU0 einem ^cdrage ticaätrrf. 



68 93erf[ag»i. ^^H 

CfrtSrMdjafieffaöf, *if (itO auf fin eoilifln>nif<3:** 
'flammt gTÜnCrt, tattn a\\ii Xfai cid &itiTrt>r rntgo 
(\riij^ffr|i| lyrrbrn, ivettiitb tin Ir^trr WiUc ua(|bltig 
flfmacfct luitö; ijl alfe C-otf If^lamrnt null pJrc gt» 
brcibrti, f» iv>if( lit Miitfjliicbt Cc0 ntctilif^tn oNi ^t- 
ttotfenini ijrftamfiii« porflrbtodjt; fcürf (<$ unqilltift, 
Brtffllfctl cppr pflicbtmiDrig fr!>n, fo f^ü(^l mein Piffrt 
vor, itiiP li»Rnfti rirfc l^rtlcr fofoit trroicfm votttm, 
fo (ifljcu flf tfrÄlSiif. als ptPäc6T>rrl»inlicr(»b, entgf. 
(im; fonft mtlffrn ftc ^rt ^itijt'cnlcllation angttMBSl 

vfvfali*kn Stflamcntfl cni^fäf«, fo mu(i er ;iut (Si- 
i^rirtini iSauiion fäc tiir ^aa\r (Stbfcfiaft, nrbfl aOni 
{^nlcbirn K-ftrHrn. Tieffr GrK4oft#riagf Tann frr- 

iiiftt, pNr TVfni,\)Vntf nfttit allrtn im 7fßanie»te )iiin 
Qr^^t1 rrnännl frp, oCrc &af| ftcb S^rflagtrc Qbrt fraf< 
irnt.^r, irj« tfm fttä^rr im Irjlanifntr übriloffn 
H^oitfn, htu'ttt rcr^ltdtirn ^Hf. %n&rre (5(nrfm 
Jiahin dl^^ann Stall, rctnn Itx SHac^tv frinf filojt 
oul ^.l* ibm jaftc^iire «iffr^tiitr Gr&fol^frrtjt jf , 
fITAMrt t^i. dft rin ^älti^fe Zfflamrnt voc^aiitfi^fl 
»ert« tf» iPfFIajiff jutn QibfB rioä'f'pt wort«, f»^ 
(l^ilfl rt t^tk* für. ©pUtf tft Slä^rr gat U'a 
VrttiMiiMfT tY# QtMaMrr^ }tfa, P^rc nur *ia f»^ 
ri.M..,.) 1 un( trt i&rfla^tf (at nn ftättrirtf 9Ht 
.Vi M^Jf». «Pril fT lä^rr »ttraBtt tfl, alt Hx 

HiÄ^. W fi"« « t*Hrt dnifaM ^fT<5Tbf(tafl#(Ia3( 
taUM'ttf^K'n ffr tk«ff«|lrtnni asti» eir (Sintrrc 
r< < - f« >hfcKtlragftf et« Nt i>atiitarif4ra 

M4#f Ipr^wilir. SM rr frjnc nettn 
I llri'.«4< M fitlirMni MK* Hnrdnali« 



Setfiflgfn. 



389 



|»üt, menn bai (Srheit ou« Grborrlrägtn {»crrß^rt, 
|<fi> fflttn Pff Scflßaif atlffj ^(lö ^ni^r9r^ a\i ffinrrtc 
■'(infuticrn, irot>tti4)fiiiÜci>t:>crtTag cntivtbec a,it\ib ati' 
ianqi, ß^n toä} in Drt t^olge unorrbintltttr wirb. 
Ctffeöinrcfrii laffcii fiel) nidi fiii^f!ii cmffi(irfn, ftrn* 
trt'ii man mii^ Cir ©iiincfa^c rcn (iiniirliutij in 
Verträge iibrrltau)}!, iitit 6nr tfcbortträgr Mbcfoitr 
tcre auf tir Umilaiite aiiiVfnCrti, unlft weldjea tit 
Öil'i'itoii^ff'.igf flugfflelli irertm. Die ()t«(ift ongc» 
fölirlen @tnrrt)i;ii lurrtfii ocn brn Sfrttiiälp^recn bf? 
fonbric Sluciflütf)« gfiiannf, \vti\ ftr fict) ficttl naäf Um 
bffoiiCfTfTi 5llaclfärl^^^f ridjtrn. 6j( giftf audj ßin^ 
rfDfn, oie ntan bri alltn Qirtif(frafl(!fla(irn ooi&iingfn 
fanti. tJ'pflJet get"«?!! foI<ifntr: 1) ?>ip (Jitirctc 
tri ^uxMbtlfaUn'a^ire^ti, votl^ti iinin fofjenCen 
Umftäntcii (Stall |)at. Gj foniile fttt 3fmonD mit 
9tf4)l für bfii UcOamtntSfrbfn toltcn, unP in tirfft 
i^i^rnfctraft jatrtk rc t^cii friiirnt rignirn ^)rrniö<)cn 
Sega« au«, *l)"< M Öautton bfftrUfii au Iflfff»- ^* 
^ri^l {T4l obft nj(t)Vrt CirUngüIttgfrii Cr0 2rftAm(iiltf, 
inCfm Vit Qrbf^iaft tcin ^n'fflö'f'bsn ;;wgefprocljfn 
rcurtr. 3*"&t btoiitfci ft (ir ni(bt r|jft tprraiiö^iigrbfn, 
ol^ tig ittm tir ?liitflagrn ou# ftinrm iöcrmcgfii wit* 
mttx fiftatkl ivßitfti, un& tit\e Vergütung fann rr 
nu(ti in oürti anprrcit SäUfn fortfrti, wo et im ijiiten 
©loubcn oon tcin Scinigpn fhuii« (jcrv^cgfbfn Ifol. 
r:Ca nitn btr Scbfctaft^flage nii^i f()rr Statt botr offi 
bi(! eine {5tbf4)oft oorbanlfn itl, ifc^u aber tiotbiöm» 
tig nfprCftt ro^^^ tau ftv GrblatKt gOlottdi ifl, fo 
fann Dann tüfcc Umllanb alö(iinirtr gebrannt ner- 
Ifn, TOcnn 3''''fft 6^3*" *"i ^i"* *'* Qr6Io(Tpr* Da 
fc^n fotlirn. 3Brnii t<rc Srfiagit gau nictiö von Drc 
@tbf4)aft brfi^rn foUlr, fo Fann n Die QinrrPr brtf 
fetlcnbrn Scft^fä rorfdjii^rn. ^mx Ödäutrrung bit» 
(»(SinicDc (am tat*irntgc Dirnrn, rtat obrn, @.383, 
Ctc <3rt!fct»aft grfagt ivocbcn. ^rfti 



388 



oor. un6 rSntif" r'Or gfW« '^i 
f orteten iif ccr fiUftf, cl« vre- 

enfälfcbun Xffta«'"'« «"> 
cbetbfii tSoulipn f»c tjf P 

ni*t, otftirfn^ft"»? 
ettrn ernannt (fU, ^ 
irni^e, loa« tem .f, 
roortcn, beifi'^ 
(labfo olS'&ann - 
auf eo# »M V* 
(jTÜnrtl tat. 
irerin tfr ^^ 

IBtvipantW 
»tfriater 



■r 



■■ .■.!■:» 
t(i "tn 

!ni gältrn Piinfl 

u.tÄrfilcitiiinCi Ö» 
^iit. r-i: ÖH'id'oil t**' 
liat, f b »if 163 für m« 

iit .lebptl iinl« ttc ©04(11, 

je fl'< rin^nt^c« brlT«4t«t mf 

Ti*ift ii4i nai!) ifffl Ofi-\nifiai»t-- 

.^n reo Itäufci fbenföllO »if Ör'^ 

I rciifrrr ;V*I »1^ «'*" "^^ ""*' 

uliticn Pft RU((fn (o uirl, al« niöil; 1 

,B<t) tft sUäc(fT tir örVIcbaiisjUagc w" 

in cmnuUun. $>ate( cS bei cctJB«.^ 

Min , fo niU$ l« «>*'" onni'-^ä» '" 

a^ 6« SilUgtelt Ke trtVte fllJ^e »^V 

, Z öfciätinina t« ötWd)aft*n4ac «"• 

■ fcfllc. »0 tonn KT aSuIlavitc eie ^im* 

ib (0 lanqe |.ai (ir ou4 aratn 
roclc^c (m ei"»'!'"' »»« Örifibc 






in^rlnc 



Itkl«, hl $rft& tjaben, fo Oautxt Die @t^riti|riini0f[age 

l)rrif4itc nun etifmald rtn gto^rr ©treit unict brn 
tnrtbldlclinvn , ob Rinin lücbi itrmi^ig ^a\)xt Idng 
3ftt iiaiicn, öit 5ätci'l>(^p Qri'f^fnft nrnull(i3*n, uiie 

nacfr nfumi^ ^ninrn grbraii^il ivfrccn fcmif. tÖicte 
tKr^it^d'lrl'ttc Iftiduvictrn ci, unb fogai Coä Stanu 
mngrritdt 511 Sl^c^löc ivar titffc ajjfinuiia bfiaft«* 
Irn, und naä} trm 5'ml^cvcti opn (framcr fpQte 
l^irfe Obft^Ttianv ou^cc (Exittifd), in Qanj X^fuifct^lanli 
firllrn; alErtii tirff« n<at nictit fitT^all, iino tüt^rt 
au6 riiitt falf(|]rn 21itä(rgiiiu] bcä 'piatoto l^tr« mrl* 
(tri ticn äiiiCern trciniäl trii iSt~fi|^ tri @itlct ci" 
llrriltr, nfimlic^ 1 ) aU 5ti»^fr, 3J ol$ UitHQl''i> ^'"^ 
3) a(ä®fniilfn; ifOni rinsclnrn ©efi| fcnntep jie 
obft Dtciftig 3a(>te Ianii fucfefn, »n> »icfe Dte i 2ec» 
mint tri^nticn tie ^liitfli'^ci' jtifamim'it^ unB Cabcr bif 
öfttaiivUuifl, bofe i^iiitcv neunzig 3v>l>ve •'■'"13 "^»f t'C 
SbtKluns b» &ätftli({»rn CrMd^aft bringen f&nn<n. 
3n D« iifiietn ^cit Vabfn auf angcicdciifn Die^t«* 
U(irfr oitff 3Iiif0rUiuu-( liic fah'tl? tvfiätt, unD anar« 
nomine», Da^ iiat^ [<rrt^i<^ 3i^t>rrii aud) &mX>tx nidjt 
mft»i: Die G^it>f(t)aftE^fliic|c anilcUrn Diiit'cn. 'JLii(b btc 
QinK&r It^ tcctitEtftäitiitrn Uilljrtlij fann (er (Srb' 
(♦afläflagf fnt<i(iifnc\cffßt wftttn, iVfltfcfS tonn an* 
Qcin, wrnn t)if ^cbfttjati Ccni tSrflai^trn trunid ccdiltf' 
ftäftig jugefpto^tiFn luortrn, ta i{rn fin fclctier JUä* 
gecbcöH^ »n?lnfprnc() gcncmmfit, ttt j^u flagrn bc» 
ccfbtigcl war. ©olltr abrr bec Jlläger jeßt autf tinrm 
antein dtrdteHtrl tit 6tbf((jaft t'oc&nn, fo ^n obige 
Qinvfte ri*! ötait. ^ntt fann bt*irfi(fn »ir ßin* 
reoe ber Abgc rntjectcngtfe^t n?ecDen, E>ag cie @c&> 
((l»aft jw ©iiinbf gf^anflm ff9, otrt cop brt ÄlÖg« 
fi^ ffinr« (Sibtc4)iiJ Iv^fbrn jjabf; otor Seflagltt bf* 
f(^ nk^t^ oon bcc @cb|4Kili; oben Üläg» \iibt [i^ 



I 



i 



392 



Scrflflfl«!. 



i 

rn« 

1 



fcineö (hbrf i^rt untüürtiü srma^t, »ril fr ttm 5ri» 
idifcc na4) trni ^rbni (|firii(litL-l, cfirr i[in i^rrliinCnl 
^&\}i, ein Xcitamrnt ju umcbni, cCrr f$ ju cin^crn. 
^i0)Kilirn roinnicn ati4) (^inTcCrn vor« rie vott^rr 
'ftil unlct|U(t)t I1lct^rn mü{)'en, tlft Dir @c&fcttafttlfla 
frlbfi £tiit( (jal; wo\vi alle GinrcPtn gfliötrn, itttl 
im Star» tftf QrMoff«(* fcflrcffcii; un6 \c ftfljt aU' 
allfii filagtn, wptur^ tie Ött>f(ta|'fölla3( VtflttuVi 
tfabtn fpnnic, tic ßincccc trt iiocjjec ju cnif^nofn« 
Itrti {5rbf(tofiE?f(iii^t (^i?xi:i'|tl. praejudicüj cntgcgfa; 
"br^tjalb iß Irr Jii4itcc ciiiäf'»if|cn, fobalö eine Qi\ 
I4(ifl0(lacic bri t[fm attgrbtatlit tootBtn, alle ^n 
l^rrun^rn jii t>rcbt(ifii, unC niitt elffv itu rrfaub 
vaU bij rr naCb b'n'äu^ttct» unlnfu((»trc Qai}c grfni 
^rn l^at, ba^ |ir grf(l)rbrn fÖnnrn unb au^i rnüiirn. 
©rgriiiibrte Urfacbcit find t,. ^., tt^riiii trc Qrblafli 
ni^it QMtx6 bc^rdbfii ivaHii Um\, aiü turftiflufn 
imioQ flbet ^Ini'cboifunj oon äfitilfln, iini tsit örtrti 
Launt^^foOtn ^u trrfrii; otrc tiiati braiicbi ®r!0 
^»(rtbaliung rcv 37frnfct)cn, otct c<r() in tndtbftti 
brftnblitbni ^irbrj; rbrn fo turfrn ati(b@fgcnfläntf, 
bie |t4 ni4ii Mtoi/ fon^f^l ^u ©runbc c^t^ta, nrna 
(ic läncjfc ilfben, orrÄugcit wcrbfii; orct «»fnii tie 
^fräu^fninggcfi^rffrnnitif}, umStiulcrn^ubr,^ablc>'' 
obre man fann D«t)UT(b einen iritFli<ben ^oriVfil A""' 
9tu^fii tpt @ibf<boft trvticbcH. — 3Dad nun bfnör« 
meii ttrfec.RIagfn bfliifft, fo tll ci \fin notbtnrnti^ 
6ag bft Äläflft fein l»a&enbed Gtbtfit bciteife, unp 
fo Auc^ bpn anfoll Ort Gtbf^ioft- ©ab" »««0 jn» 
etft trforcert, bof) brt Job brfl ötHöffaS in tet 
fliflgr anacfübtt iworbfn; brnn fo lange, ii?if3<in«ot 
Tioi^ UU, txi^iu, wie {dioa oben brttKrft ivoiOcn, nc(6 
ffine Gtbft^oft, no* bet i»lc(tt3rf j3*! : f in i'ebenpi- 
t^ri bat (einr @cbf(^afi (viveiitiH iiulla tlatiir 
benMÜta.*«}. T>tx Xob mug betDiefrn mtibrnr nma 
n nxM aUgfinrin brfonnt fnm feQlr, unb au^ bfön 
Stmtife ten ZoUi bcbirnt ntait (i(^ itt ^eno^pü^ 






iüfivn 



3(Uöen 



393 



UcfunDen, unb bt6 Qlttt. 
•'pexiontn U^miifUn, ta^ \ie ittt 



'Gtfclfllfrt loDt gcKiidi, ein bei ffincm ^Jc^ritniffe 
jugpgen gfivrfrn, fo tfl Dec Zoi \finlän%U(i) bewit\tn, 
Unifc ötf UrfunCfn xcdfna man 6ic Jpttcnf^einr, 
ivflcdc son ''pfcioncn aiiöä«|lfll( lucttfn, fcif üfffnta 
]tc|)rn®laubeti urittciK», mt> H\a gc(rö»iietr5Z)bria' 
ffitcii uti& anterc IVrfpiicn, Pt> Pen ?lm(« tvfäcn 6« 

tinttf 91rgJmrnt-3 t>cn Soo einei ©ofoalen br^eugt, 
fo orT^irnt biefcd^^Udui'H ®l<iiil><'ii. Biätvnlrn lä^t 
man fern itlägrc aiict ^um Sifüllniti^^dtx-, ivrnn rc 
brn ^ot fcdoit ciitigcrtnagnt Datt^Olian [lot. Dft frr* 
TUi« CteOnri^^fit teöXoCcS auf htm geinpitienätuff. 
@« gfilt i-^ö. 3eman^ ju ®ct>iffp, ffp f« ptn flauf« 
in^xtt oDrr ein ürandportfctfijf, um ü 6 erfr ?(((()( 2an* 
l-rt tf# ®cf(tiäfif0 lücgcii j;u brfuiicn, oCcr um gän^« 
Ij^ auijjuwatttcin, unb Ca^ ®ct>iff g(t>l untre, unb 
nad; Pen i)facVri4)lrn , bie man von fetefem Unc)Iü<fe 
^frl>nlt, ivri^ man mättf oon ÜHriiung ba- iRetfrnbrn, 
^fonCdri von bem Siobe atlec ^perfonen, bie auf brni 
©ttiiifc motfn. ^irr ifl r» nun i^wai nipgiict», bag 
bcc (Si:blf)f[n |14» rnlmcbri: buc^i rin ^dol mit noc^ 
anbn<n 'J^nfbncn, obft lüx4f ©^ivimmcn ^errtirt 
Ijalv; flllfin italufc^ ein litt" ift f*, baß rr iim'tfi'ebfB 
grfonimrn frp, unb man i[>n bd(i<^c ffu toM (rannt 
müfff. ^tec tritt nun ble gragr »oc: tok bic QJ«« 
lairrnfcbaii^infä^BfrCipIlcncn t-cfoniml? CifStcdjtS« 
Uiftcx (jabfii fid) (jietübn: langf nittit »cmniafn fÖn» 
nen, ivrni bie (Srbff^aft cinc$ 'Uburfcnben ant^tfaflfn 
ffv. ?ß(e fitoti oben angffüht «Mbfn» Ijabf« bie 
nä4>f)fn?ln9rin>jnbtrn bf0 Slbrocfenben, bir ibie^ec' 
IPoucifi^aft boriimenltrfn (Ünnen, ba6 fläcCfie 91e4( 
tAtAuf ; fic FÖnnrn btnS^rfiß unb bif Snrtcaltung frf- 
^ iwii ^intttlvi^rnrn ^letiiicgttiä beanf|}m(tifn, unb foL* 
* fo langt, Hi Ux al9 «Kflocben onsenommrne 



991 



Sfrflogtn; 



9(n»rfcnlc jurQdr^mitit, oDn man t(c 9}<i(ttfc|»(i U 

jt^T ofi göUe cor, 6a^ älJnsffcBöc län^ft abreef« 
itit, aU Vit 9fbenitaatt tin«4 ÜJlrnff^rn {finnittil, 
j^fine (aft mein tlrvai von i{}rrm iVtrn t>tci; Xott t^M 
f&()ct. £}a nun iai ^cOc &ri5 ©coaiiriJ r^ cxfor^rflV 



(flß bie (m $!anDf brfin&lifVfn ^adftn if/ttn gctoiffm 
j^fgeni{iunifc (lobfn, fo fonntc man ^if ^tfriDCiliw 
^ti 9Ja(fiIaffrä einfö ^IbmcfriiCni auö} aidjt für vi 
prhtril txaifUn, iovttxn fic miit'tc i[)Tr @ilctigii 
ftntfn, un& HcfpJ enmci^, taji tcc^tatiilafi tc» nö 
flcn töfTmanPtfii Crffflttn .^Uvjffvvpclifn luut&e. ^in 
txffoh |T(^ nun rin €t(C(l iinrrt ten ÜiciSftio^tltbxttn, 
nt\i!liei\nr>ttnanite Crd?lbn?ffcnfcfn tai {i&zt\itditdii 
mlf ffine fUrilafi'fnfttiafl b^Un; ob e<J tirjrnigrn flnC^ 
Die ffiiie nä(t}f)fn ^^rcivatitten ivarrn, ba man 
fflnfm ^*ft)rn cDn Zobe nt(()lS mr^i tvu^ir, unb 
unter DfcQ)rtf((cllfnrn iir{i5rtr, citx ctejenic^rn, voel 
jf^t om nSttfirn mit ilim iifrirontt llnt, na^pfm 50, 
60 Ottv 70 3otnf DPn fftncr @fbiirt an ocrflof|. 
(int. 9)iHr d{f({it0lc(ie(i klfoiiptcn, cie ^ecUÜi 
fcbaft tf? iöftlttctlfiifn 9(t'p'*f ffnicnigcn f on ffftii 
UicrtvantK», tic ju tcv 3f'i o>n nSctfif n mit it>m v 
ivanM ivarrn, ta fHn frbrn o{)rr Xo& unbrfannf gr 
■^^M^fn. wintere tfrübmti' 9fftlitä(f|jtft b^^yn jtl 

'•*bir Wfiminä, Cif ÖTM'*aft fall« tcnrn »cn cni 93 
»anBten tt$ Sirrf^oflrnfn j\«, tff iliirt jr^t am n 
Ocn trnranM fitit, nadjfrni 70 3al)K ron frinrt 
bm an yfilliiiVrii ftnt. Cicfr SSeinung (al Jolgi 

iÄ^Ot« für fidj: aPrnn 3rman& wirtti* gfRotben tft, ft 

[öilt frinf (Jttfitfaft rfnifiii^rn ;«, tie jut 3^ii Uintt 

LOtce (finp nfi(()flfn 'lifrn'jnctfn waten. 2ifi tinin 

rtcnfcrn irnft man nun ^war nit(ii tie 3»«* f''"rt 

liffcfl» lütf«, 6a, ««(nn ritfr« t« gall tt'--- 

jjPtt ®tfrii (In Qiitt i,äiifi fc xoixb flWc tc l 



i 

1 
'"P 

50, 

1 



SJerFlagen. 



306 



I in ontfren ^äQen Die §0(3*11, tit mU Brm na* 
lürlicfirn 2cte »erbunbeii jtiit) , auf trn Eifiti^rrH^fn 
'anflfivrntct rccrten, fp ifl ti tcrVInalogie irtfSifitJ 
(irinäg, li^ man AUit t>itr fo entf<(dUl: %ot Brm 
70fl(n 3o|JTf wir» Per Sl&irffftibc nett iTir Ifbfttöig 
geitalleit, roenigficn« iBaicn »iefUtfii liirrin gproiffrn» 
tiaftrVr jntiem fie etil fo ^o^ti l'cbendtiicc fr^ff^t^n, 
un& Ca« S^ccmÖjifn tr* JlbivfffnlTH fö iangc otT» 
loaltrn ÜrfKn. — Z)Aä ^iTinct^rn (inti Sebrnbrit ifl 
atn noi^ Um @vH4)dft, utib faim bat)» Qutt 9lle> 
morlrm «nfflllfn, fffltjliii f pnntcn omt tic bamalfgcn 
na^llfn ipetnianftfii Cctj ^tbiccfeiti'fH, aU man i^n 
noij) am Sebrii filaitble, nod} Ffiit Sttäit auf fdnrn 
9?a(t(a^ (jabcn; brnn ivo Fcinr Grt'ftiiafi iH, lä^l fid» 
aucti feilte ^IntrrCuiict bctfrlbni Crnffn, uiib fo lange 
la^tT titi ^hntitnux ntUc filc natiitlitt), nott büt» 
fierlti^ tot! gpfialtm irrTtrn Vax-f, tana atifb oodf ttint 
ytfbcooiifeinrrGibfttaft f(i>n, mitjjtafÖHtoKetScunö 
Kirrr GriDtrbun^ ntfc). X)a nun jtbem iantje %lbii>e> 
^(rntfti, 6rt ^etmöijfn boii^t, ein brm folcbftf ju» 
fällt, DOn tri) ®cti;ttrn ein "IJcnvrfrc Oltx ^ütAttt 
fleffpt ifitt, tix fpI4»f(J »frwalifl, fo refitbe f» imWU 
Jtj ftijti, cif ff 11 t^utntoL* Xiti lange ^binefrnCfn immer 
noct) mit i>n '-2>fcnialrunc) fciiirS SJermöt^rnd f,ü belS> 
ftigcn, ba fi) iodt rnblitb i^in (infir nrfimri?, unb bad 
'iJfTHieärn ivirtcc finrn gciuiffcn S^txun brfommcn 
mü% itx auf brn t^all, tvcnn (ic^ bcr Sibivrfcnbr niC' 
mal* iPiftPC baju finlTnbet, fcl^rö unitiicrtnifticti be» 
yaite. 3f^ XU" f^'t ^" )lbnjcfent)rit tei ^n\s!^oHt» 
tptn Ca« genpö^nft^e ftlter t>f< mcnf4>U(^fn ^brntf 
iibrrfctriilrii, fo ift au(b ffittf Jpoifmmg i;u bfffeti 
Stücffrbi Hiebt vpTtiaiibrn, unb er für tobt ^u galten, 
ober t& mag» 3'i^onb, bei ttiva ta^ @{^tnt^nl ht' 
bauDfcii n'pllte, foli^tfö mit JJicrijf erirtifen föniien. 
DirXDN^eiHvii'iitutfii finO niiit nt^il in aflcn^anbrft« 
gefehlt glrtc^, cjetvö^nlitl» nimmt man, trir fc^oii 61 



I 



mtrft, tai öOftf, äOft« oDet 70Rf 3o&c oea »ir 

(UT( al9 ;ißCe«i.iVi^ an; aiiAr» ®ffrße gr^ ■' 

»bdiunler. 3» [>'"< ^pitu^if(()rD aUgrmnnra Na»* 
nilfle fann na^l ^tlfn "^a^xtn, tütnn ooo &fm ifrkrii 
0^C1: Sobc rmr$?lbitrfrnCrn Frint 9tact)rt4t nä^mt 

^ftTd^rn ivccDtii, ntli)ct Antrag ttn nä^9<n ^' 
|. ivan&irn tre fübmrfenttii ^iifcmnii, uro mrlDra fi^ 
bicfc tii(([ Qud ri^rtict ^ctvc^un^, ^e ifl ba0 Qk' 
munbfd^afiitgnrictit tftrcttiijrl, abri niifit orcpflicbltt 
fic Caju oufiiiforftctn. SJfi mintfrjätin^ S*rf4cflf' 
nrn mu^ tin fLmfjr!}niä[)ngcc ^^i'^f^l^uf obg^itatltt 
weiUn, uiiD rornn tx trfl na4) c^in tünfuncfr4^i#t 
^a^xt jrinfö aller« »erfiftcUfn ift, nuc ein fünfi^H' 
gfT. Cft jr[)njä(rT(gr 3(>i'['<iuni ifl von trm 2i|f, 
ba tic ir^te 9Ia<tTict)t rlnücgongrn , ettt mttmQK 
ttitit ?Ia(^ii4)t cin^rgangrn, von in 3"t QU/ %>(" 
Biiivcfrncr (14) rntfrint Mf oln vtxß\if,t ivcrtiraif). 
jti trctinfn. 3Sritn luin (in ^ftfcffoUptirt, naditm 
oon i|)m Feine f^tifilictifn o\>tt foatligrn 91ai(ri4' 
Im oon fetnrm ?(tcn frii cinex ^tif/t oon ^Q^rrn rin' 
gegangen ober einju^ittifn grioffen fi^^, troß aCr; 
^emulfmigen feinte ^ll)^rtlt?flneten, füi loCt riFläil 
nocben« fo iriro (ic ^crtvaliuitg fcineö biöliriigf« 
tJototocö aufjf(>Dfcen, unD tpec ju tiefet ^eit, ein 
Da er Derritollrii uhd füi lobt i^u o4)len wax, frtn 
näibllrc obee gle[(( noper SInKeTinanMn n»ac, trc 
muß nun au4i va^ ^cm (STttgongflrrtblr entmcbrc at> 
teln, p^ec mit (rn i^oct^anteneR glrtcj^ nat^en ^w 
tvanoien frin iI3erm5gen äbetfommrn, Dcr^irilall, Ui, 
ipenn rr ou^ ntifel inr|)t am ijfljfn ift, Jetne rettllmä' 
fiigrn thbcn re teFonimeii, unO \ci<i}ti Dut(() 6ie Grb« 
frtiAfknutcil'ung (traitKmissio lii!r(>ditutiH3 ^ w»' 
tiH,!- ^afl ötl-irttjt aaf fie gebrotbl Worten. OTo* 
: rtufjifttcii ^!fl^^cf<t^tf Jitli na^ bem IcBf tt« 
F"* b'nenije, wtldfn nun Bern ©erfi^oneicii 



grcä, unt) fanii nun &ie ®ac()f füc vic\tnt 3tc<{)nung 
iiij j(iit Sltttit^fraft fortffgcn, ft muö oht Um ^brn 
tr^ ITfögrr^ Dir Ntj Cafiin atif3Ctt>aiiMtR JlcOfti i^fi' 
fiÖtrn. ■?Jo^ ?Iblfliif te^ geff^^mSpiiicii ^f'trÄUWtÖ 
nui§ mit bpr öfffnditltcn QJocfaBuiig Cfö tl)«- 
fc|)pllfnrn, tiacti QJoifc^Tift Der ^toje^ort^niing, uei« 
fal)rrii roertc». SÄan frrbifiit ftcb t)ifr,ivi rinrc 3ma 
Vloralicii, worin grbrfrn mkt. bafi tfc 9tic|)t(t otn 
tä0 ®frii1fi tcn !Orvf(botIcn(n cffeiitti^ ootlactit mÖ^r, 
©ielifcSnipteralipn fpnnfn f»c(> Cie näftfletitüftivanN 

^ttn Cfö 21&ivefpii6fn bebifnpn. ©pv OtuiiD Cetffibfn 
trflrfit in crm (Sibir^itf, lurl^c^ ^fn 3in^l0i^<iiiten 
6l$ nÖtbflfn OntfilflUrbfit tr* QJrrft(n)flcnrn .^iiOfW* 
^ai ©rfuji <tc{}t ^at;i^, Diir^) fittr Ql^iftalcilalioit fo* 
tro^I ttm %bmUnitn, a(5 aUfn ontcrfii *J>erfoRcn, 

»tif pin Örbrfctil an Uv tÜerfafTfnft^afl tart^un fJn- 
■nen, auf^ulpfjfn, fitt) binnen pincr trctfcit^fn pctemto« 
Tif(t)pn i^rifl ^^n meibrn, otcr jii geicaittgrn^ Daß &pr 

^■(Jrbcfcln« fiit önluOiij fiftätt nttttn feilen, ©in 
gormiifac Biffer ^mplototion ift gplvsenbr«: — „<SS 
(ictt ficb trS ocrflorbtnm bit(rilcn*).Harrfi«^in.OT.9I. 
jittfitft Bo^n ''Ji. 91., Ganticat ttx iHei^tf, fc^on oor 
Dtpi^i^ Oot^^fi ^u^ tf'^ (liefigrn ©Pijrnb rnifrtnt, unb 
' fi(b anfangt in ^'»ftanb aufgetiolieti , nit U^tn »on 

^bortbec (^ff^riebrnc Öricfp bpnjtifcn. ©eil iiPflnüig 
Jalirfn ifl "b'r ffine yiacfiriftK oon i(im pin9f<iatißPii, 
unt roir fSnDre^^rnannlen {jabrn al^ bpfTrn leibiicfie 
Qrübrc, aUrr an^twanbtrn Wfi^r ungpoctitpt, ni((ld 
twiur oon ftintni Wiifciilltalfc frfcibrrn, aU tafi et 
mit einem ©cdiffe na^i Dllin&ifn abgeteif) fei;. Da 
nun unfet obmpfcnret ISrubpr, nie oad brl^pfügiem 

§Sflufft()einc ^ii rtff(>fn, tfttif* über fei^nig ^o^'^e ^'* 
fppn mü^if, ntan et no^ Irbtr, eö aber unter tiefen 
Umflänben nott» unfeitn ^anbt^gefe^cn ben diti)ttn 



I 



$911 



^«flflgrn. 



^fiM&{i (|1; to«4 rln ^Un:f4o[Irnrc für l^fii rttlsi 

' In t*t«lMldtTriK0 '^^cctnoi^ru friiirn nä4i0ra 

iliiMnt (ilt\cfprOili>-ii ivfitcn fatin, fo liiiir 

Ulf ir. U'.t Vili4 fti^ gmclrnlidtfa Qcifulirn leno&I 

^», ■■-:"-" ■11P11 Klblvff(n^cn *.>(. \^i.. al« au4i dÖt 

)>idi>tl4 ,)» tt^^n uftnicintD, cit fr? am« nrnnuäUfiti! 

imur- V • ■ ■' i-m f# iroUr, aaf ««fn, rmr im 

v^i . . .^lill raEtrilifDCfa Xciratn ontii 

«ftllMK«^t fuT ^^-! -'in, sa» »üb 5Zieiurt 

94r . » 14« * ■ * flippt »au !« ß«in 
QvjRTRa iwUcT rTVms ter ^fa^Bifcvk Ko 




bfinörügci' jreat .uitiWfovtfTn fonii, tobri ober ntcbl 
mettc IHtiit iat, ali XitxfSxh\a^ex frll'ft, mnn tv nadf 
tc'cZc\>cievUixm'^ ,^UTiid^eIi>mmrii mixe, gehabt Ira* 

Si(!()er ifi ik üuÄ bfin ÖcE'rc4>l' entrvtingenbe 

iit(a()r rrläiilcTl tvoiCen^ ipff^ic t>rt &irrfic l^rbr, rtstnn 

\jfc bir ganj^c Srbfibdft orrlangt, tuit itin ^cmanb nÜit 

i;<tla ^en rintt'i^rii Qrbrn atttrffnnen KiÜ, üx\^tlltn inii^. 

t<J* ^obfn ober fcl>c pf( m>'l)ietc ^perfonni ein Qpb- 

»(1)1 an tinet ^tmf\en QtbfftiaftrUnb m»I)rn Ce(^tial6 

»rfonorif (Srben (^rnauiit, iinb i^rbefonterr^ßcS' 

itf(tl forni e^tro^^Pl■ oiiö fiium SeOiiiiifiiECf Ptrc ouö 

ljfctiät)cn, obcc unmitifibai; outt brn @tff^cii, ober 

aus füici ü'f fllen Ifrrriilicfn. ?lngcnommfn, ti ma^tt 

tum 3<'iiia«I> ^cm brfonDrrn @r6cn frin i'btn jii|l<r{|fn> 

ecd Qxbxe^t ^xtiti^, \o flfbiit ibm m tiffem ^a^"! bfe 

|L®r)rßf tiiie A(ai)c, Wildtr i\c bcfonbece Qvb» 

\d)aHif\aQC (licreditatis pnlitio particularis 

ksivc |iiii-liariiO genannt tDiit, (Sä lafTcn jitfi auf 

)icftlbe mrlitrntbfilö cKr ©rimbfäCc «ntvfnfifn, (ie 

Wi tn Citläutfruiij) btx oUgfincinrn (Srbfcbafl^tfage 

|(iii<)Cfübrt ivorttcit, nur itut Kern Unltrf4>i(tf, tag bjr 

IniDtiiCun^ auf n'nrn Z\fcH brc (irbfcb^lt gcmattit 

ifibrn mtig. C(fff^^Je(bt»miittU fantt (i^i nuc bcr* 

jrn^r brcitVnrii, trr blpfj fincn Slnll^ctl bei (2Tbfd;aft 

^^ji« fucöein bö'f ti'fo nitbt 6fc Uniurrfaleibt ficä QJer» 

^Motbrnfn ifi« intirni tbin birfeä brfon&cre (icbte^tt j^u 

jfobcn ab^flÜugiirt toirt. Bicfe Hlage tDitl» gfä«! 

B^r» <£vbcccbt nic(il Jtußf1tr(>cii »tll„ obec fein fol' 
"*■ 4lPö (^egriinCfteiJ Öledjt fl" ber juc Qvbfcbaft gfiiÖ* 
Ttnbrn ^aäfc i^&t, c\i in Silä'.yt. £ci ©runb 
b^j^itfri ftloge iO ein befpnbftrö (Scbccc^t, ti inog 
^Miu» auö einem Xcflainente, obre aiitf einem ^.U'tlta^e 

&liu befiehl bacin, bag bem Klagte «in bcfbnbcn« 



400 



Serflflgcn^ 



1 



6r&rf*t «n iet Grl?f*afl, oft« on bfr jdt (St6f<tiift 
Ä'flftörfnBfH ®a*( .^ußrlie, iinC tat« ©fMofltn; P 
Vf|)m grporfiiDrn ?tn(t*(il l>rc Sttvfttjnti ab.^ulrrtrn c 
^bunDrti fri). t>if Olatiii- tirffc ÜU^r iji (m 9ti> 
Vr<tcti JHfiilc umfläntlitlj CTlüiitcTt ipectfn. ©ir *]) 
iF^ituIatfrl'fciian^flciiif Fann alfo (inäcflftli mrrtfi 

rocim ^rmano fr(i»9 dnen X^fll »pn ritier Grifttaft 
^foröfct, tet Öeflagtf ijnn ober Tfin QThritt (iigfftt' 
Htm n)t[{. SÜrnn tum (liru md)t übti: i>aS Oftbt<itl 
Hfrltfl, fDn^frn blogiltr^t'tr ^4}rrt{)riluiig bn Qtbfcboft 
Vrin @irfti n1lftd^^rn if), f» miig Ccr jtlft^fe iic ffcf* 

ffit^rtp. ^on (anit »fntittte((l tieffr Slage fowefrf 

Vfibait forDrrn. Sirfrr fr^tegäll IriK bann tin. iDrnfl 
^>« GrllolTtr (in? f*ivflii3fi;c ^^iltirf liiiilfrljiTfn taf. 
tinfrr Aiefrn llmflaittfii l>r[or^tlr(flt t>tr ))IÖm(c, tn\ 
man titr^ t^irri Ütncct, ?^n[fiitf}F, 311 tTrcattrn ^a(i 
fßttiitr, urtt? foIc|[ic[i trci i()fili' trr C^rbfi^üfi b\i nsi 
lex ^lir&rrfunfl Crr S6itlii>r aiifbrmütfit icritcn fcH« 
Irn. ftamen iwfniger flinDcc juc Sßfll, fo löuv^r Bafi 
Bttcbri^y unrrc fäniintfitVr ^''Itiertrn in «jlcictr 3t"'ilc 

Vmuf IF jrbfc Wiiecbr von frincm rr|»alttiifn iSxU^tiU 
fo i?tr[ af)>)fbfn, a\i nÖt^i^ ifl, ^amit trr l^?dct>i}tt>0' 
cfnc ffcfn fe i'iel »cn dpv ^rbf^afi brfomnif, ali tit 
Updrigert «(jjUen Iwten. ©fi 5« grafie: Sßff pift 

nung na4) bcc ^f^ rinfa4ir>i C^ibfi^aft^fla^f. Qä tvir^M 
(irr SUcÄ ait^(Tr(ttift unC abgr.^o^fn, «tat t-ort on|H 
grrrdtnrt unt ab^ri^ogcn iriro; tI^^ fe ctrltf" oud) (i^V 
biV (Biuncfä^r VPii Jjtn ^rriMnClic^f^ifcit ^^d rrfrlt' 
(Jifn unl) utiTttUctrii SffitJfrtf. t)fr Öiftf qitU »ri» 
Bi4)|j ^iiTÜtf, dI< wai tt nodt tvicfliit brfiet, o^r^^ 
(t xt\4)tt ^encxlttt i\\; tfuti füt las, tvdj^l 



1 



Sßeiflaßeit. 



401 



{lat, baif n ni((it Oft>rn. ^ieH rr fi<l» beim ^nt»' 
teil 6ct (irbftfcafi für tfcn tiinigrn Srbrn, lm^ ti ^eigt 
iTiti nun ttocb «in ^iJ^iirt&r, fo beau^t bec creildie iBe« 
tt^fc itim niitit fo viel ab.vttrfirn, ald &4c S;)i\itt in 
ütbidfait ijieicti anf.tncii! bt-iviuj, fontcni n c^irbt ni^t 
iiit(»r f'ii"*' °'^ tif iiölft* von Drin, roa» jf^t tiot^ 
t>a tfl. Z^fc Kläger imi^ ftcti oi'4» tiranf feinen ^tban« 
Ibril fotiminiDtn Jtcrflr» aitrtdjnrn U^tn, unb jie Drtn 

iätaU^iia^f yfyaUea tvitt. ^ei Ut Srflimmung tet 
%tac^e: ob bie brfcntifce {^[bfi^ofi^flai^r @taU ^abt, 
oirrr niititV ftrb> '"(»i ^'c*^ >iut' t>af^ Greift tc^ jKägntf, 
UU& ntd^t auf (ir @a4)fn, ivdcbf Dcc ^rlla^tr &r|i0t. 
@o Eaim trt Öfdagtf äuipeilrn nur tma$ ooit B« 
(Scbfcbcift brfi^rn, utit> Cictinpc^ ifl tn RlA^tx trr ein* 
j^igr @rbf; im cnt^rgfiii^efrßtfn j^alle briif^t Crt St* 
Fb^^tr ofi [>ir gan^f (Srbl'ttaf^ ut>l> trt ftlägcr orctangt 
Crnnocb nüx Dir Ö^lftc bauon, wtH tt bloß ,)itc ^alflc 
(Stt>c in* &a (fc Rlägrc auf eie lütievfeimung bee 
» ititn .^tiflebrntwn bi'foncnfntScbtcititrSttinijt, unßnt^t 
l^iir Sbc^lung ttt dtlifc(iafl frtn dauvtjiPerf ift, out^ 
Vatf btfonftfrcGrbtfcbi nijjt öuf fin^in geiviflcn H)rtlf, 
foll^fcn Auf allen ^ui; «^iblt^*^)! gfbötriiten ^at^cn 
iifgt, iohnnttxitni^t, trm tif ö«1|'ip Drt^*cla|Ttn* 

|l^uv itälfte grtiPtcnDcn i£vb|4iaf(d filmen Flogrn, ob tt 
j^lritt» fdbfl fc^on bie auUrre Jpdffle beflißt; %riin ber 
en(ig(e i[l vctbuntfn, %te im S3rfißc tiabcnOe £>alfte 
cm JÜägcr ju übetlalJen, fp tric autt) tr nteDrc f4ul' 
ig iß« von frincr im ^cji^e trabenDrn ^dlfle B<in 
~cf(agtrn frtnrn SIntbrtI aud^uantiuorirn. Ctr» 
n ®i:unCi|äßrn grmä^ Darf tri fild^}ec aU&ann, 
eaa (dnc üljtlrib.n fiic «jan^c (ScbfitflÜ bcfl^rn (otl* 
n, nifbc ftira^intn Davon allnn mit tn brfonDncn 
jk((4aflö(laöe auf Mti, xo<ii et oon 6« (itbfi*ai( 
^u fec^in }fa\, brlangen, fonDicn nmu^ eoitOcDrm 

Dtu l«^t. Snc £^. CCJC Sc 




I 



e» i9t ti «ii4 nii^l rcfaibt, 

*■« «MH^n S^tiirrWn ait^t ah- 

w« »ni ^rpirn onA nni 

asf >«e V^tTTtung \mtt 

!•■■, fvDlmi rt ^0Tf nur 

i^Wum » 4ila^l fexten. Utbii^ni 

hM «■§ Mt ffitlfr Rflinr hrfvBHtr <Sxh\4)i^lt' 

I. fpntnn niea Uan rtf aai^ vn' 
■teC* amn 9ianU edit>nn ^rn. Z^if fr« i4 ^tnt flf ' 
titele MM. mtna Ux Strfla^tr asf S^rrlunfj In 
yaflj^ i|iWi6<H bflan^i ttoTOrn if); rr rr(^l eanii tir 
tUwm IH0 tttm ^uOrdrntrnt ttat^if* an »rr (h^i 
f^afi. »i« n brft^i, (nrfir^m^ unb fi^n «un, ii^n\ 
kr« ÜtAarrtf ¥}iiabr fri). ~ Cir J{(4iitlrt>rrt l^i' 
Um »if trfentcrr (^rbfttofuf lag« in kit ot« 
k<ntM4r iint In vir aufirrcT(enlH{|)f. QmI 
birtic 9f l^tf iFfi i|l I^oliientf« ^ii inet^n: <Si txUnp' 
nwiUn grmttjr 'priionrii aiiä riiier befontrirn Urfittj 
rtmatf von Bnn fjftnorbfnm. ^itx^tt g«^6rt if^ 
Cn iibttltbtnlt Qi}ra^attr, rvcl^n na^ brm 9)fl 
ftfefi, btf«n&rr0 atfrnad) crm Z>riilf(ti(n iRrttitr 
brfNramrrn ?tntt»e(f oon ^rr ^inirrt«fTcnf<|{if( fori 
fann. ÜÜill nidn i[»m nun bffr'n ?lnltiril ni<()t Jii 
^<T>iu(>)^rl>ni, io iiitig rt tit hriot\t>cxc au^rtexitt 
Qx}>iHi<iUttUx\t i licrcd. p«*!)!. partic. irregolarü] 
SHltfani. "tit SUiftta^eWUtfn fltilKn jmat ff^it 
«atfilrrr, ob retten Cri OadiMrififrrn 'pKlfM Mf (c 
fonem (Stbf4aft«fli)<if ^ait \fair, tn^rm <2iii« 
(tuptrNn , rtf muff j^trt (leg rinr prtföttHtfe» Rll 
Pitt nur fMit^nARnlf ßonMctton osf rnimi 
Uft MftfUttil nrrtrM, ovil trc »trfe ^^otHdm 
•n9b# QtfQAiiff »fi^ fftr »rn (hb^a dm 
•Ml Afpakn »ihtr, ütrsi n fn# «i4Mr ^ 




SBfrFfagfrt. 



401 



tt$ f^i^»}fti\i, utiti t>r$ti<ifb ftTnuKitni frinr @<inl« 
brn bavon tfja^U ^ii mrrcrn, tveit rv nJdit r|)cr (r« 
tfAnrt jpfrtp, ölä nocb ^Itfiiifl alter ©cfciilrfit, unb fo 
wie Ut ^^^fli^llV"! >i>4?t finc l'left' V^fföntictc Jtla^c 
t*röprbttnvif , fe fpttnc rirff^ auctf ntt^t t>ci» bec Oa« 
lutatirifirn ^^»rNpii b^t^au^tpf nirrDt,'». X)irfr Stia^t 
iDfrb won ^cmifni3fn angcßelll, c-cr rin Mf(t>t oaf bie 
trfcntfre Gtbfolgc tat, unb bü iiit^ Mnttftunj bec 
^(M(l>n^tbfl^Grttc<fci (14 ivfitcr «cKtbt, f« (dun fiift 
o«(()leT Grbc bPHf Ibf (1 ttcfci-filci^ir tfeiciitti; ftf »icb 
c\cg;en Un öcfi^ec lex (liitutavif^ni 'Pottion anä** 
JTriit, bcc brm ftlägcc oaö E>(roHbPre {iutrroib»lIi((|e 
(5i&tf(tt nicbf v'^l'nf't'fn mit. ßie fltiiHöft (!(() auf 
Itii üüi c\m\n i£tatiilt- obre ®nDot)n|)rtl^rt4(tr (n« 
rtii^Tenbc brfonbrrr 9(f<bt, ritifit brflimmttn S^cilvon 
itm ^nmSqtn bf^ ^crftorbnitn forbrin ^u fennen. 
Cie Stitc gf(?t ba{>in, 6aö bem fliäijcc btf oetfüigte 
••vbffonbprc Örbfotjc jaftciif, bojjfr t!)m öeflagte« bte 
'"im ©ffiff Itobrnbrii ©fldjni abAiittftrn ((tiiilbtii fry. 
€tn gotmulac birffcfl(«iie ift S^'^^f^bf*: ,Mtint 
Öfefrou 5?. 91 — , t>\t iöf mit ajcwillijuiig i^t(t hu 
brrfftit^rn Altern ^J^ unb 9t. cjrlicit-atbft |)abe, i$ mit 
am 12lfn 3'"'"<"^ 18—, natitccm fic ootV« «nrn 
@o{in grborrn^ grfiovWii, unb b^l itirc gatije 9u0< 
ftattiinf) IIY19 ätibec? bftv>rf)Ucbe ©aitfn an Rlrf' 
bun(\«ftHrf(ii, 5ß(if(ttc, öfiifn uob öbrtgfn graufnge- 
rcit{ifcl)t3ftfn, fo au^ i^nti JtCif)?, unb and} notf» Dtrir« 
nijjrn ^?p^iNcn, WPl^f tt>re (iltrin, uon ititfnt ti^t» 
Bfn^fluÄrottf, bftfrlbm am SOflni 2Iugu(l 18— bei 
etnet 3uf'»i"i"f"f*"f' (l"fc bicci Seilte unb ©^ivie- 
<irrfvi)nc, ffrtniiifl^ bi'c $rcl»pfutig, ,\UL{eil)i-{[i, nii 
9ta4)log ^inffilaffrn. 2)iefrc fammili^pn 6ac(frn 
^ftbra ft{0 abcc meint @4)ml(gtrrlt»n, nai^ bcm 
XAe mtinex obrn gcba(ti(n ^lau, angrma^, unb 
fiac( 114 {tnommrn. ^etin nun abn bicftc flatt^«; 
- ii - 1 1 .w."j ■[■.ii| t (CcS ■•' 




i 



v 



)in(t» biH twraantrn 

> t<), un& mit fol^ra »Hh 

■ ' ■ . tlatifn , uitt ii 

i(ti mied ^ni' 

■■■■ISfo noQn 




Siecflagen. 



105 



\i ftn ©pfi^nf auf t>rn Zotti\a\l rrtMltni. SBfnn 

Kc Öiff ne* niffet ouf tit 21:1 i'oU^OjfB ff^n (oUtf; 

— tbtc cä ctfocbcct iviit, ivfna i\t ^xh}Ql<[e in Di? (1a- 

P«ulaiif4r '•yprttou ®(a)( taten fe[I, ?,. S. Die ©fcf« 

ifl tiod> nicbi bffttfogrn, fo mu^ cirfft Umitanb al< 

tiSJnrctir Dotgrhadfl ll:>ct^^ll. 3''^"'^'^ ^^^'^ ^^^ 
ttm Stomifcbrn dirctilr Moutilrl werte», Dog fert 
Jliäatr ni<ti' fiic fo fltm ju balren ff^, it^ie (ö (jiet rr- 
fot»frl roirP, rämlic(>, cq^ fc nii^i (lancreiiiögij If» 
itn tonnt. Ca bu4> {>ift tie ^rrjäVTiing ^-tott (xit, 
f^. ©. bfi Kr ®ftatf , fo miip in cinnn foldjeii gflO* 
^ic (Stntc&r fctr 9?cvialjtiinfj cntiif^^cniicffgt rerr- 
Kbrn u. IC. - @otvpt>[ cir aQ^fitiflnr, al^ du4) tie 
^^rfontnr (^rbft^afi^ffage ifl nad» itm Dtötiitf<tirn 
W9ttdf\e jum Srficti tti tiicftcn Grbfti riiijjefiiVrt wor» 
bcn; 6a matt aitx taoon tie gilcicpramifff f'it 
grnau unt(rf4}it6, fc ivuttrn aud) Oc^tiaII> eigene Rlti' 
gen cingcfüirt. Dir giccifcmmiffc (f. 2t>. 13) (inö 
rnimftPt allgemeine, oDtr tef onöf tr. Cirfe 
Jf^lfcen <ir()prrn nai} ncucirn SiömifdjfH ©effgen 
ju ttn SBrnnäcfrlnifffn; tic a Hg cm einen Stöficommiff« 
Jaben otei: mit ten etbFiftafien öiel ®lfi***, unö 
Haiiec ercMnlcB Die i)le£ti«ifb«t cie Ce^ttalb <5ta« 
(»abfitben fliagen mit Den Älad'"' '"oS« P" Cfteften 
Qrbf^joflen ©rlrgenljctt gfgrben. J£>ifr mm Giriflf« 
l^über bic Itlagen, bie irrgtn Bec dUgtmcinen gicri* 
^cemmlfTe angencüt iverben, obgleich Die SiDeitom- 
miffc in Üeuifctilanis in neufvec ^t\t in meV*"^ 
Staaten, a[0 Den IBetfelit [icmmenb, aufgrtiobfn, abct 
ou(6 i^um Z\)ei\ nnicCec ringefütirl ivorben. 3BiD brc 
ftburiariftbe E^ibe Die SrbfÄaft nid)i aatcflen, fo Fanit 
bft gibeicommi&evbe eine 3mpleraiion brau(ben, 
noTfn er auf tie ^ntteiiing bet (£tbfi(aft bnngt. 
Dei 3nn)forani ift ttr j^iDfirommißerbe, bem ein Ji» 
. beicommi^ {jinteilaiien mctficn. Z3ec 3^)>I<>>^<^ ^^ 
^l^tx ftbudacifibc dtbe, In ^ad gibmammig an ttn 



<0« 



Sfrfliigen. 



jUT ?lntrEtun3 Cei Grtfiljaft, tami) (t foliti^ nai| Hb« 

jug tfö ite'bf llianiftttf n 'yicrtrl«, ahtftr. ©ä< 

@efu(t) ar()t featiin: \}tn ^mi^\oxaUn anjutaltril/ ta^ 

ft Iit etfcf(taft anttflc , unt fclcjc an 3nii;lo(dmrn 

mietfc öblKlf. üiffe Omv'oronoo ift ttinn pob 

9Iußrn, wenn See GtHaffr t feinen 3aw(iaiftben mÜnD» 

It4> tin ^DrifpiniTiit «tif^clr^t t>a>. unti Itc moUtn ti 

niibt rcfiiQrn, tpoju |ic I>c4) natt) ttm L. f. C. ilc 

fidpic. öfttuntfn ffnt. <S\n Ronnulat t« in Ci^ffui 

Hgallr ©laii (jahnPfn 3mploiaripn i|l golfjtnöee: — 

l^ö tot Dfci'rrftorbfnr*^]— ffintnbiiDenöcüPfrn,??. 

unD'}}.,a(einad;|tcn3n'filQtfcbrntr)Trlb(n, auf fniicm 

3:ct>trnbrltc befohlen, ta^ ftr mir frine gan^c (Srbf^'fl 

wf)ttu(tr(n foQen, nKlcfieSfte nttbc ivriCfti Ida^nro fÖH' 

nrn, ivic rieten faU 9 ii^ i^ntn foi^fcS (lieimit in i^ <Be* 

nlffen ^cf^tobrn ^abrn iciU. lUirnn nun ahn Hc 

^mplorairn vorrnvä{rntr Cfcbfi^afl i\fxei ortflottirnrn 

■CruPfCÖ, aii ^nuftalccbcn »fffclbrn, aiigrtKtra, unft 

Ha^n oribuncen ftttt, miv tie (.^cbiitaFt ^u rcflitnUrn, 

fo fabrn (ir fi((» rrnnot^ in ®ätr ta^u (itt^rT ni4t 

Bftpp^en roofift. Q* cc^ctn ba(jpr ob — — untr 

fobann rec^llicb j^u vciabfitirCrii: bafi ^itiplorotm 

mir bit ^anjt ^bft^oft, nai^ rinnn ortrni(i4irn ^n- 

«fittariiiin otcx cinrc ciPli^im ©pfriftcalion, flb(iirre. 

Uti Wulotj ff^fn." — 'ilntTCortet ^f^Sfft.l3If ni<irauf 

Die ftta^Cr fo roicD, na4lBrni er uorf^rr, hti @tcaff Ort 

Unt^rborfamd, ^ut @in!afluijj öcrgrlaorn roocCrn, 

etfannt, ta^ Cic l^rbfcba^t füt angrticictt unb rrOiluiil 

ip^ tiallfn, unD bafjer :^mpiotant |t<ti tt'i'fclben anju> 

|Uia$rn ((fu^t frß. 8oUrp brc fjcitnarircbr <Scir, Cra 

WC Stfclofffc in fiiiifin leilamenk tie JHffiüutien tn 

örVfcbaft oufi\cIf(it (jot, tie (hbffboft ^irac ntrni^ 

Dangrtcrim tabrn, qieh\ fit abfc on trn ^ticoimnit« 

ptwti iii<t> t ab, fo mug tiefer &c0|ia(b t(c ffloftr Mi 

■Hj^^niie anMcn. Siu$rr tn Mua Xc^tf' 

^^^^^^H " ' ■"'■■\'<"">'"Vi;«|j^™ 



SJfrftognu 



407 



miltrfti, terltdc bie aU^tmcintn et» 'PditifulAFfiM' 
rommiffe orcanla^i {rakn, fommt l(x Sa(l ?oir, («g 
Oft fiDuciarif^c (jittp icirflict» Bie ßtt'fdjaft ongfltc- 
un, uitb fi(^ ciltäct t>at, fad giDficomiiiifj at>j,utTr(rn, 
atrbt ti abcx tcnnocii ni6}t U^a)ii. ^n tuitm gallc 
9at (ine M^gc 3t"V'('Taiion ortf ttitittrli^irn flmlff 
@latt, in»em trt Ompluront ocrtatigl, tcii ^mploto- 

fiommt itfc 3oli ODt, ba^ brc fi^^cia[if{])c Örrbr tit 
C^rbfifijfl dtigrlrrlrn, unb fi4) (ann nfläit bot* ini 
gi^ricommig abjUitftcni tc befit^l abcc cjf C^rbfdrafl 
nitbt« fon^ftn rin ^ciitrr, un» ctrffc niü tic <Srb« 
f<ba['t (rm t^ittticomtniSctbrn ni^t b^^oujgrbrn, fo 
|titt> bifi^ bcri SÄU< 5U uiiterf^inOni: rntii^c&rt: befl^t 
bieftr 2)Ttll< l>ad t^ibrücmini^ na^ f iiitm trfcnOrrfn 
^ccblötitrl, otfT üli vnmtim\iiftt Qiht icf gjrrficT- 
bpnen, öftre b(p0 altf Seiljft. 3m etilen Jaüf, wenn 
brc T>t\Ue iai giDricomtni^ nad) einrm (<rfi>nt)'Trn 
9{rcbltftitf( hc^ijt, mu^- Per gitnccmmiferibf fniwrbfx 
bie IflfitmCicatton aii|ltQrn, tbcx tit 'publüia* 
nticbe HUar. ®r|I^l aber (rc Drtitc eatf gi&rvoni' 
mil (Uticcttt äl^ ucimeintliibct (Sibe, oVn fx Fann 
»rikc frin 'Jttdn b^rauf anfÖtiirn, olid Orn bfopnt 
SB(fig, fo muß Cft SittiL-ommifii-rbt »ibfr ibn fie fe. 

911« flligct mug fict giflEtrcniiniftfrb« ouiiretcn, Bft 
Pftfb^lb Hn dlr^t oiif Oa? giDf{rommi^ b^l» »eü ttc 
jipucianf4lf fixht Hai ^irrifcmmig trnrttf^ ipprtlitb 
abgrtrrtrR bat- ©oQk nun bit wcilfiibr Sbftrhmg 

angfnciHiiifH, fö gUti ei(fe3 *fm ßiÄgfc «n »ben (o 
Oacfe« EHettx* ^i(f( ^(«9^ to&« nun a^sm »rTfcbir* 
ifnf 'JJnfoncit an^(lcQ( lv([^r^: 1) ^gfn Witirni' 
%ta, P(v iai gi&cicommi^ in Cft ÜDtrüiiing br|?^t, cc 
i#9 ßcbr; 2) ^igiit t<a biegen Scfi^rc brc Qrbfttoft, 



I 



I 



1l(l8 



Jöetflogen. 



AUfjfftrVn irifl, « mag nun tat ^vt^comml% tvlxh 
Häf itfii^rn, ctrr im Stfitt^rnftantr für Cttt JJffT^er 
flcfallfn ttrtti'n. "Uli- ®cuiit> t-fr fliagc ctflaren Cie 

tin SiCfifemmij? ffjtn feil, unü ti« uom fitadatif*« 

i5it»Vcinmiii(i5. ^pütf tec firnciaiifdjc Gtbe t«* 
^ttnccinmifi ntibi ^iiiitiEIij ab^iftcfren (labcn, nnt (< 
tnQ^lc cilfi; ^ut i^trafc frintj Un>)rt!Cifäini$ für al^u 
Irrlrn au^tncmmfti ipfrrrn, fo Fann tr^t>al& d'j'* 
trn t^runf t(r ftljiie nj(tit0 HngrI7(n^rt nntn. 
Oip ^iilf i(ft( taVir; &a| flljjft für ee« 9rcflvifcr< 
*Ä— jicciroitiT.i'FfTWn ^u talrcn ftp, unD »fl^ii 
Irflagirr trmrrlbrn tii ()itftcommt§, nacb rinm 
riifriigcn ®(itcirrT{nctnt§, e^fr, in »cffm &nBMjf' 

^filni vnt'antrn ff?, (^b QpmDtar tirfrr flfǤr$ 

^(gtabr«: — ^Qt &« rcr Ärtilirr Ä— ia fmm 

ZrAouuBtr t?em SOjlrn ^naiir !S— , ^fB 3- 

tnm (hfrra frtar< <i&ajni ^mnö^rnf rtngiKff. 

fn aUz juctln'tt rtfj^t, mir xit ^io\( Qi&fcbdfi «U 

fitfvcnimigrt&fii dfr^uTTrttn, ntaa ic^ rinr XaMi' 

^nfrlan j in 9. frrtitttft ^bm fpörtf. ^a f4 nu 

■ac frfo SiQfD trd GiHif^n« fiiäUt, fcatm 

a^mrtta (dt, fe h^aur •• ' "twoftl Oir OrfU^, 
al> riar ei^iM^ tri Z - tu SrHaSnir^afl 

2rlTiianttf fcy a^p alt ttz nä^fttn Svtt^iiR* 
. aBjcftSni« mk bfflt^tb in |tr bnti^Ciylf ab 
ttr(f(t< »«c}Mral(aUn. Ta jü' ua, vti iHteMt 
' ri CffrKtssBg »t< Onüettoni d^BÖS, 1^ 



SBnflQflen. 



m 



rr(irEirn. ün @uk !c. unb fo&ann rec^ili^) i^u Vfrott* 
fdjif&fn: ta§ mit Ite @rtf((jöft bctf orrllorknrn M — 
_^alä (in ^ieckcmmjg Jitflftifr mitliin lörfUitle eicfrlbc 
^DAcb rincm ^cff^mÄ^ig ijccfa^lrn ©ötevvfrtcit^nif;, 
ncbfl a((rt 3"^'!'^^ *>" ■"''t ofa,(ulrpIfn, »on ollen fc* 
(lobcncn ^Tugungcn ^ict^jnunj afrjufejfn, uns of(e 
©4öCfn mit ftoßen ju «ftallrn ffbiiloig frp." — 
Cic Ginrctrn, itcicfcf ^irfec Älagc cn^rgnifjcfret 
tvrctrti fÖnntn, muffen lilrc übergan^ni wrrGrn, (a fle 
fift »on ffifcft ium Jtifit oii» ttm gicficoinnuffr «• 
tlÄccn, anct) lri4»t aus tem 3itfl'^"^^ ^^<^ Si\a^f ge« 
fun&fn iwettni fönnen. — ÜÖatf nun tie Jllatjr n bc 
hifrtf tir fiel) auf iai Tptätoxi\ä)e (^rbrecOl grün' 
Nn, fo mfilTcn ^irr me(rftr (JäUe von rinantfi iiii' 
iPTfitirern ivfrtfn, reo fic fcfi tcti iÄcmcrn, i[)cilij pot 
^utlinianfllicUdnact^nfueicnfSpfr^cn i£i.i(l galten. 
X^irfe SDrTfffiinjrn^fit Cri: $äUe {)at aa^ mandirrlri 
StedjtÄmittfl prranlo^l. ©q ttx ^Säiot cic Ötbfolge 
natti tfr lüiialDgic tri ttiir£)alid)i-n 9tr4itff (infü^rtr, 
fo nfnnt rr au^ bie aus trm v^tätoiiftbfn (^Tbrt^ile 
enifipiint^pncic Sia^t: tie poffrff ortf(t}c <$tb' 
f<t)afUflogf ; fic ffiji c(ncn flicinlifctfcn S^cfTg ecr« 
AUi$, unC nacbbrm tcifrlbe (i^ rntiuctcr auf ein 2r> 
ftament, ettx auf Cif 3''l'flfl''tl>folgf hef^c^i^ unter- 
fcbifC man Wim Ofbißiidic müi tiffc itlajV- Sie 
ptrtlotif4>p oDcT poffriiorifftr GrVf Jjflftötlagc füt *"• 
jentgr on, Drr na^i t^m (Stiifte betf ''Prälcr« ein Qxh* 
xtäjt lial, unD ^f9i^oIb K« ©ffit' trr ©fitrr ^^iir «(((. 
■ tfn 3'" anccffnnt. Wan trtifiil firf) ccifrlben gr» 
k gm brnicnigrn, brc bcm fliägec, urvmcgc tti {lern« 
- ^rniRf^t«!, Uin Stbrfctl juäf liefen n>ill, unc tie 
Qtbftbaft fntivfter alä U^^tx ©cfi^ft, oDtr o(d ver» 
ni({nt({<&rT dibe inÖeftp ^ai. ©ft (SrunD t« Klage 
in 1>aä ^ufl^t'fiiE't piälorif^ic Srbrccbt, rä mac; (16 auf 
fin Itrilammt, cOfc auf Hie Ontcllotetbfolgt brjirM. 
2)cic fllägrc fonn Bduuf antcageiif »a^ et ein Qi&to^ 



93erftflfl(n. 

(rp. itiin ti( Sd'f^afl nail) finrm gcfr^Ui^i titii)tttra 

ivriii^fc oQt pecurfa(];tfn @(Va(fn unb ilonfn jurT* 

loiif^rn (Srbictiaftenag« bftiiifl, f» i)l brrfrlbr na^ 
ttm nnifni 'Jtomiftfcfn *)tftfctf jitac ni4)l mctn: fc gtc^, 
al4 rr oorbcr ipjc; fif gtrbl aUi immcir noctt tisijc 
SäUr, it^o rir :)tfiit4lrl)r(t b^tiaupicn, baß man dh 
^« i'eiiffienf*(n tSib(*afwfla^f mii 93ot(bcii ©c 
brduttr nid(trn (ünnr. 4J'dUP<l'Ä(^li4' S't'^^t ^''C S'''' 
t)int»rr, ii>fnn riii (Stryattt ^rOoTlrrn t|l, unD ffint 
tUrnrAntir l>riti-rlä^t. ^(^ hnn brc UrlrtUtriik 
brn äcil^ Cd (Bitiri ni4> tf^m ^iitu luuli' vir f^t 
tixur (u4tn. Qbto (o näj^Ii^ if) bieU ßla^c sn 
ifrlii, mrlc^c i^rci ®tef9«[rrtf Ort-rn fr^n iprOrn, 
ibrribrr« iB:ilrt0<lTfref<bafiaaffd)Uära, neu rif»piri 
^(t>ulOcn ^tnlnlatTni \)ot, »«§ jir ni4ltf Hb[it\ btbil' 
nürfrrn. X;rfft irürtc nun riur ilfa^c, tcit tDlgl. 
lUtfa: — „Q0 it) nifti nu( uoffc ^rcfio-alct 18- 
äun <^rirtfmbcc 18— «rrftvrbrn, foat>rm u4 
rr Ißctfern na4!&ri pnfrc IciMi^i« ^atn, ml^ 
t^rcr, iriDrr! tuiit Uti^lütf^fäDc fo fc|rc [■ ftinn 
i£gnt«um(iaiit<n brtuHtccjrfcmnwn ift, t*^ Mi 
lacb fHnrm Zetr tit <£oBtiirJ übfr tt\\ru ^iitnl3>< 
tt ^Stxxav^tn ncMatl ncil<n, unut tvrl4'o U^^ 
b» Ü4» Vfr 9iln|»ftc9n vrt ^rmnnf^Afüi^i 
imwniatK, im 9)ainni »rt (^iubi^rr, uBmf 
» ^, srbf) (nn '^rrmö^ra unic»« vrcfleckf 

tvcbcnn i^^airr f|»rc Hcü^th *\i *t i4<& rrfläd ftnir, 
{^n« ntUe, «ii^ W^n <lTbf4afft ao4 



1 



SüftFIag^n. 



ili 



I 



I 
t 



-! I 



Hl \}(ybtn, \in\ttte 'ott^ithtnen Q3a((cd Scbfctraft ati«> 
jiufftlii^cn, un& nuT tie f^rc^tfätccltcfrf anjnii-cifit, irü 
aüi) tiircntit un(} a,cT((t}iIi(ti rrfiaifn, faß ipii cct ^frbe 
unfrträ Drcllorbrnen flSatrrd nicf)) fri>n ivolirii , ivo[fI 
atcT ric @ibfc()afl &r<t ©to^&atfrti aniiclrnini, iinD 
ycii brc 2Bpl)ft|)ar tcä vrälccif^jm Öcfijjctf tfr &iu 
tri ©rbcaufb tna^cn i&«Qfn, [e f«t>fn tvji uii^ gcnö- 

3(11 D0n ttx doncuT^mcifie abjaliclfn ficf) irrii|r[lf gr- 
qrn trnfrl{>rn ;;k tlo^fn, nnD ffi hUitn, tta^ rin iGo|i(> 
iöHt4i(0 ©ta&t(trii((t cr^ilifir rcfciintn mi^ci l)a§ 
vni tit Qxh'iiiaU uninti vtvfioxhctmx ®io§t»tcc0 
C^— nai^ Brm );rä(otif4»rn ^ecjilc ^u{lrU, unD ratiK 
Scflagt« «n« Biefflbc, noc() rinftn ncViic|cii ©liiift- 
ucr^etctxttg, mit ad» ^üU^Öt, ab^Mtxtlta, ull^ m(Vt 

— ©0 oirl »on bc« pftitotiftfctn filogfn ^ur tSdan« 

fü(>tl »«Den. ÖS ^ifbi tfrni tioct nwb««, fif ge- 
Hrfti aber jti brn dtei^ißmitufn ^ux (Idanttutig &c4 
Sefi^r« tex (hh\dfaU. <Si (irt>ött v '■^- >>"()" Dir 
^mploration nQtb trm S a i b p n i a n i )'4i nt ^Dif ir. catf 
flnfiiij^rn Der fdrivangritn Sitticc um Dm Sr|i|^ tn 
®mtv i^xti STtaitBrd, jtim SrOru ttiTc« ßiD?<d ir., 
tie (»ift Bbrrgangfd ivfrOfn iniiffrn. — %a^ aud 
einem SScctioge fanit t>n Qxbe tit Qth\4)aiiiUaQt 
onjlrflen. Ca n>ir nun in SDrulfd^lanD t)(trtl>ipDrne 
SJfTtcäge ^abcn , ivoburct) mau tin (^rbtf^i rticiibt, 
totl^tt man nacb Drin dtöinifcbrii UiaJäit niiltt \fM, fo 
{rabrn Die dtri^iälr^Ttc auf aUe Dirfe (SriffcbuR^ear- 
Kn Dr« (Srbrrdbi^ ^if (ST6(<&afti!f(a3r aii^jfCrt*ti(. 
^iecb" gr^^rfn g. 6. Die (SHorrtcäge «Dtv (^{le« 
ftifluagen. Die SinfinDfi^iaft, unD Die Üxb' 
vrTbxüDerungrn. Viex\n ahtx Dir auf Dm Qibs 
ttcttxog grgtüntetr (Srtrfi^aflijftagr @tatt l'abrn foQ, 
f»«lf« »ie ^ontuljcittni cinantex »ic ^rbfclgc fn 



I 

i 
I 



412 



Sonagn. 



mft ^frtf nidit ift. fo f«on nor rä» filogc ett^^^^H 

FW'lkrtiagt auf tie attmrnng tt$ Vftf^vrotkwn 4P^H 

trt (hM<&«ft aagrfifHl ircTiirtt. €otlle aWc l^| 

l^^bfli^^fld rtnr ^rnif^tefr^B f paota dotal mi^tt 1^ 

^^fp mir« ^r Pdcfr ^n iBnnieta^ni een ^fg^cn briir> 

lt>rilt, onD «an möffro onib ßir taf^tB grfjprratfii 

^^fllagni onj^tfifllt irrrZ^a. 3rE bie filagr autf trat 

IKSrb&nlrA^t anjunfllrn btfugt fr?, gnjni irra f?r as^ 

' q<(ra(tt tti-irett müfff« wa5 erc ^ruoD tnftl&eii r<^| 

ifi (rii^l fin^uiftfn, tpffln man ^i< 9talur errfftW^ 

i^nida frnnt. S^itt tSnnen fit nut angr^futrt nm* 

trn, ta rin>a# Bu^fn^rliArrH DaiöEvr fu iaa^rn (irr 

6« Ort m*i iß. — ©tf nnpji^f GtbfiafI«» 

fldi^t irirt Qrbrat)(6t, iKan ^rtnatttrm tiue €tfr> 

f4df[ tc«{r4tE» juitrtiptl, vrif rr jic ^ffaufl (al, cCrt 

fir iffRi »(btmä^tget Srifr a^mrirn nrctrn iß. 

T^ir ci^rntlii^t' ^t^dfa^tniftU trrfrltrn tnu^ i^rtll 

t^naiti tfnöruiitiQpfn doh (Trtitrfrni ßtfrl'itafföfljgf, 

[V^ibHItf DaA (CO iRrt&tJqruntfä^rn ocm Aaufr beur* 

ifrrilt rerrtfB. — HHc bi?t'fr ftläukdro Hh^tn {ra- 

bfn nur Bonn ©tati, iffnn raröbei ein ^trtii unt« 

tcn 3nl('TflKntfn tfi, cl> Qinrz t>pn i^nrn rin Ütbrndl 

auf rine brftinimlf STbfi^aft ttubCf otrr ni4t. 93oa 

L^* ti(frn j^äECrn miig man brn Umf}an& at>\j\ utitnfitH' 

NlHjpB, »rnn ^ftttü' i^'Tfonrn einanc« für tlRitnbrn 

rcFfnneii , unt> rtf rni)}efii üSrr Cir 33(tttirtfaoci tn 

Ma^ ttfitofl fin @irrit tmirc i^ncn, brr mantlirrlrl Ur» 

^MNltn t>abrii fdtin; ffnn t)ri Slirii rntlltt)' rntiertirt 

^Karrtbft, mit fir tlibfdiaft Dm^rtll ivfr&eti foO, cDrr 

^■eir QtbidtaU iO f*on »mtjfill, ©ic ^tttlfTlrn bfliaup- 

icn atrr, ^if SJnitpFfliirig frij tiitfct gcffpinä^i'g gefi^f« 

Ifn. i\n iftrm pon cicfm ^iÜta bat rint an&rrc 

RIafir ©[«lt. aCnin ^^c örbf(6oft nc<b gat ni(6l gr» 

e^fifi tDDiicR, cif *Kilecbcn ft(<anrn aber riiuaDfc 

I fSr mttxUn an, fo fann öif (Itbfonöctuag*' 



S3nflofl«n, 



413 



Katjr (Actio famil. 



preise.) aiigfflent, n)rt&ni. 
(Tcti jctrt Gtbf ^f^^lbrn trBifnrn, «ji-il '■JJfc* 
ntanC gf^wuitt^cii mxltn fann, in Ux ©(mrinfcbaft 
Per ®ütfc SU blfittn. S;}ab{x\ mt[ixtxe Vtitnitn 6te 
Rlugp ju gt('t(tei; 3^'' a'i9ftra4)t, l'o roicD N'egtafle: 
i»fr ftidgec un» ittcr 93cf[agta- f^vn foH? burtti« 

(rfl(fcini, in ixe SHoa^t jiirtft ringcmttt 1}<xU ©o. 
ivo{jl Crt ^Jcfi^ct itx (Sttifdiaft, aU auc^ Otricmgr; 
brc nid^t^ t>avDn ht^i^t, fartn Auf C><( !iLl)nlunf^ fld* 
grn. $3rfi^(n Snce rltva^r fo finli fie au^i 9fitf in 
gcroiffcc Siüdiicti qIä Rläjfc utib SffLiglec ju bf« 
traibkn. 2>ie fliage ivirD au &riijrnigrn grtrctinrt, 
iiM^bci rin (SitucfTm tci üiiiSittxi Butt (rat; tenn ti 
fcmmt fptvp&t in tci QJeTi;anelunä Iie^ *J.^to,^f(ff0, 
aU au6t tri bec (SiilfctielDuug fflbfl, (rftc D(e{ auf oa« 
©ulbrfinOrn De« dttclxrT« an. Bti tun ^ÖmcTn R<ur<- 
bcn bte foi^enanntrn Arhitroft fainiliae erci-saiiidac 
juc Qrlbcilung tn @Tt>f4)afl^vttt[>Eilungrn ernannl. 
Slud) in &er 3'^U"t mxlai rbrnfalliF, ivrnn tte Oii^ 
■ t«eff«ntpn ci OftIanc)cn, o&rt auif) »un ?lmt* Wfärn, 
.^ommiiTaitrn jum ^(»cilungdgrftbäfte rinannt, Elf 
biSivfilfn blofi trn ßJang Crä ^projrffrtf (citfn, |uwri* 
Irn obfr au(t) cntf(j}rt&rit tücftn. Ci« jlloge |}(tgt 
fin« ©enfralflagf, «eil mft«« fllaflepunftf j«- 

■, glri<ti cinjie&r(i(t^l iVfT&rn fi^nnen; unß man tann |le 
^foc)aT fo iangr tiir()crre 3??ale onflcKrn, btö rin< xiötti' 
fräfitk^c QntfdjeiDuiig oorirantrii \{i, iint> niril ta^ 
Qtmcficn tri Stitbtftö (licr&ri ©lall [laf, fo örtllflil 
fi(b*0 oon frlb(i, H^ Ux exUMiiite ^^roj^cg nidil aw 
»fntbar r'9# fcnftern ^ße? (ummaiiftb «nli«nCf(t 
», Wfrtpn müffc. ÜSicrt tenjfnitifti, tti notb cinrni 
Hjttcfonoertn i}tff()l^ltitl clivad uon brc Srbfcljafi brfi^i, 
^^fonn t>ir (^[bl|)fi(ungf^fl(i<}c nitbt ongrttrßt irrcbrn, 
B.sbglrict» t$ tatauf ni4)C anfomnu^ ob itx Ülägtt ein 
(ScbicAt na4r sem bÖtfleTlit^en oorTf)täiocif4ni9ir(tite 



l^mjK HJetffflgnf! 1 

\>abt, ot« tx (m Sf (i^f »« Grtf^ft f«y, o6« nW< nui 
mu§ ttc flnttftUTisj tfr örbfitaft isen Otiten »rt Rlä. 
jfrt reiTflii gd'ArtJCH fr^n. 20« aaf Oic Gtfrt^lunä 
Ufngni mÜ, muS bfifctit^ct ff^n, eint ©ftäuEftung 
f*inf3 ^.VTmiijfn* ootreV'»'" \^ F^nnrn. ^ä\a, 
Catf frin ^^iitfcbe, bft nodj ^oroiüntn: t«t. f öt M 
aUfin, ebne crliadcnr (Sttautnife bfv OHflftil, Wl- 
4fr ti* OtTniermunttUftfl üWritn ;ufffl>r, H(<5tt. 
tl>fUmi^#tlaflf fliiilfOrn. ©*i p« UniMmc^uBj [«j 
^Taqr: »t f« tal^fam filt ftrn HWinerrnnm ff^, süfl 
t« iV'f'unä <>" QtbfAoft ^n ^rin^fn? inuCi man 
batauf fflien, ob tif li^tilun^ tutcfrao* gffcUW» 
mu|, »itx »ft fif H($ nri|^(t4^ ift. 9Iür Dana ffl^j 
iictin?*ftf(»^( Urfa4f VPrbanPfn, wtnn pft W(aM' I 
i&trtf)« auf tir XlJPihin^ rfrffaiil ifprPpn tft; Im ' 
rin ^»lljätici^rc tatf ceäfjalb tiidfi mit »r 7t?riluiii| 
toactfttj wril rr ^itribrn }fai, tir nett) mtn&njilrH} i 
fin>r »a ftiftuanC fd;ulM'i) iH, itiCfr rHnm 9B(QMBif ] 
(SrmrtnfdHiH fcrtjafffcn! @e twi »on p*r WaKtj 
t(r ifTtiVr^tuD^^las« ü&irlaapl. t>*r filä^ft ifi j 
«a^r Hr ^Jl^iinbe, rr ma j aan auf Ci« X^llng Irtl 
9fmfin<'it'j'ili4frB (Srbiifrafi un& Mc (FrfÄnuvg »«] 
'(}«[L'.urli4rftitctt, ivtt4)f ^rul Srlta^Un tftftvf ^raofr*] 
lui^rit, cHn^cn, offt nur äif *a« Vr^trir« aOfdi.l 
SSafl Acut ^ir'r Jltagr cff^rn jrsni üDVtirTbrn av, 9ti 
tir gf(iif{nil'jfilijr< €ibf:t>>ifl rnlipfSfc aid^t 4*^», 
•>rc Dir %lrtKnD(t4Irtern DJ<tf( rrfiUni ipfQ. 9ti^i 
Itr QtrmriBfAafl rinft Sitf^AfC (rrttatlrio ji. fBrnn 
M »41 ftit SVürrbn ctmc ICft ^aft<a fcQira. fe («a* 
•M eü Urtrii^fa auf Üt ^»rlaVang trrfrlbr« ttia- 
%n; ^ >fc ikt^r Faun fir ft^ai «9« Umtff Wfi» 
_ufT0cMRi. ni^ br{ önZ^fÄM^ |V «rl&«n, «anii 
' >l i« T/c $clt)f <m nr Off "^cctrl OWc Mr %Irrt|((> 
M< ^»Ah rian ooa Ni filterten •!«(> 
ttia« iv4«f «Vit »m Cf< f<w« «afrallal' 
B>M« Rr^nffWta frhi«« 8K^»t« aif' 



©(rtfog«. 



iis 



^ufrnliiad^evt teß SlbrofffoPen abrr unbffantit, 
fo rolrö t^m »oit Hfr Dfetigfcil tin Suratou g'fr^t, 
bfr für ffin S3fflfö bri fttt 3[)(ilung ©orge trägt, 
©oQk rc oWc ^a&UT4) 91a4)fW>[ IriCfn, fo Um\ n 
auf tie ^eri\ühm9 tnitgen, wenn tt f,mä^Qtft\irt ift. 
W(i @tunb tft Älagp nf(nnen ^ir (Sfff^e den Um» 
panB 011, lag Der OTitccbf, ^cl^ Um filäijtr »a^ (Stb* 
tfitrt jiigcflfV, l>it I(»filiing bfr gfnifinftt)oftIid)fn 
Grbfdjaff nitbt gff(6f(jfn taffcn i»iB, cb(t ri: etfitßt 
tit Vitxbwl\i<iiitittn nidit, ttc i{rm utä Snirftb^^n oh* 
Iffäcn. ©ie Sitte titfctfl \\ä} naii itm ©rnntf bft 
Alagr. J^at tft flläg« ouf btp SttfHung ttito Me 
{^rfüflung onteccr, fineiti *D?{tfTbfn oblirgriibfn ?tfr. 
bintliftffilcn gcflagt, fp wirC» gcbtten: ba^ ©flliig« 
tct bie gfmrinfdiaftiiÄ^ @rK(&aft ju Ifitifeti, Dem 5{l&« 
flfcbftt i{im ge(t3rfHben Sliittfit ab^ulrftfti, übrt Mf 
«(tobenfn ?t«pungfn JHfcttiung ab3ulegfn, unb alle 
©traben ^u tT{laft«n f(itlu(Dig fcp. ©oUte bif 2:f)ei< 
p-!iing abfr fcbon g(f(l)fben ftpri, Sftfcgtfi aber noi^ 
Pffine 9ir(t)nHng von frinrc ^fcmaltung abgelegt Ja* 
beh, Tff ivirb bitfr« in bec Sitte bedangt, ©tefc 
flUgp fpmml fcjjt pfl m ben (Sentdten bpv, utib ba» 
(irr wirb fptgrntfö gotmulat von efnet (Stbfonbe- 
titngilfjagc Ifki n\äft am unt(ibl"i Dtfc fte^en: — 
„Qi ift mein SÜatct, Sentbotb SöcpTOuA; «m 
Uten 3anuat 18— »eiHotben, unb ^at ein bftTÄtti- 
lidiftf 5Bfrmi'3cn, unb baju nil(t> tmö meinen ©ruber, 
.bcn ötftogten 6. iöe^tou*, aU feine oUrimäfn 
^nleilaterbeti (tinierlaffen. ^eln eben gebaifetet 0ru* 
bet, brr 6. 5Öf prcud), bat fttb glei^ natb unfrre* 
bribctfrtiigtfn Siaiet« «blfben, iit meindabibfffnbett, 
itt oätertifben Tld^rlaffe« angemaßt, unb ifl t<l$ 
H*^t wo* int Öefipe bfiTpIben, (5c ^ot ou* gegen 
'mEA gefingert, ba^ bei iSaift eine ((trifttitiie le^te 
SSiKen^oeTOrtntmg ^nai^t, nüdf ntX^n iit Qvh» 



_|slac »OD unC Snbra gtftiif^ni, ueO i^vck, vrna«gt 
tüfi-r cäurlt4icn ^UpPiutca, tu uälrtticjrf Sd^lrn* 
l^aii^, nrt<)l crr Daian trnntlic^rn €4)cune unfi fSar» 
^ Ic», ^0 »tr aud) ädff ooitfanCrsr S^irtf, ^nm ^oiou« 
'^wiblribfn müitr, unb toill mid^ fiaV't füc (rincn ^fj 
|(|U4tfl Wilrcbtn, nili Ctm rt Cfit fämmtli^irn ri^ 
urli^rn *jUiti<i$ in ftar völlig glrttfec *^rTtt>rilung ju 
[in jrn {)ditc. nii^i irfenncii. Sörnn rc nun ttiffnl 
IrcCiHt^d i^u ((lun fcbulcij ifl, ini>riH titc tripätiait 
uilrrlivtc 2)i^pctttioii itn ^KccttKn na4i ni4}t brOr^> 
[dim, jün&rcn un^ülti^ it>, iiircm tntfrr urvOorbrn» 
)atrr {cl4>r ni^uu^n^cafm frrl«ii ^ijiilfn [ribil jf' 
niaitt, fpiiocrn Sffla^ut, mein ^(uDrr, [»Ic^c «uiV* 
(r^t, rinrm flnfirin jur ilt>f4)ti(i ^r^rbcn, unO Dm 
^^airr, ot)nr ra^ tirfrc oorbec fir Ciui4>^cl(frn, Davib 

U au4? i^uc d"id)iltd»tn Utbfrgebunj brno^fa Mj 
(o biiir i<&, in ::Kri^rcn ju «rUnnrn: Cä^ tntc Bit 
' rßtitf vätfilit^f (Stl>|'4)ii|C in aüin ifiücfcn, nat^Mf' 
irffßliilru «iibfolgr, ^uc Jpäl(tr iurict><''t uuD folfbfi* 
^fliült l£)fflt]^lrc mi4l für trn oälcrltdjrn {^itbOsItt 
[ irninfn, unB imfrTd tfCcOocbfnrn fÖatfrf' 

^l-i .at ■Jtact>ta6 mit mir jfböt)Hn& ju lM't< 

pß mit meine <Si&)}OiiioR, orimiuel^ eiiirtf j^ti 3If4>i 
nlcntisjcn ^nprniaEtumtf oDrc riDlictrr ©prciüiO' 
^, .(ton, abjutcrif n, ouiti iffgrn tci cmgrVobinrn'^IußUD* 
^nt itiiD gciiibrltn ÜKatintlUaiion nt^lf^c dtrt^ni 
ab^alf^fn iduUij ffy." — £»a bei Ui Qtbunbfi^ 
lunj cif «ioildtion ^e[4e|}rn mu^, \a (labm rotten» 
tfi(($t0miilrl auf cir|«lbr Statt. Sörnu ^^^laiiO tioo 
(»■''''" ^'!ftfc(n bif SoBüiion ueilanjrn fann, uab ttj 

CHüie Dtiju ntijft cttilfticn, [o fann n ( 
)'. iitiitthl fincc Anette autftülicr 

. tprnn bic QtbibMtunjdlljge ängrjlrll 
iqn all« rint firji gou^dog itti <j>ti»j(f' 



SBerF[ag<n. 



417 



\ti \>tx1)intetnU Qmtdt ^thxauibi lOK&fii; unb inati 
tarf fie fogac notfr bri Bet ^»Uflrfcfmij trö Urt^filtf 
»ovfcbiiijdi; ioilif flbft tpc ÜKitect'f nictt @r(fg(nticit 
^abtn, auf Cte SoQalion vrrmtttelfl tintt Qimelit ju 
triti jfn, fo {tat er, natjj ^rtfd)ifl»rn[jeit Per S^ällr, hf 
fcnftccp 9lc4)tdinitir!. Jpat rr |le bti Bet Xljfilung 
%ac nttbi «»lan^t, ivfit rc t$ niött nü^te, tag Bn 
Wticibf tiprritö rtiwa« im ^orau« et(>flltf» (ijibf, unt 
(t lä^t Battrr Bje @(bf(tafi in t^lfi^ie Xi^eilt vnt^fci' 
Itn, fo faan n 9&i ^avit\«mp^ar\a,tnt imäf Bie (Soiu 
tJrtian, ivrlctrt in Brii ©rff^cn Condictio indeliiti 
gfnannl wixü, f/axüdiotitxn. Qii fcmtitl aud) ni(tit 
Btirauf an, cb ficb Der '^Dtitrcbe tn Ben (ä^rir^rn girrt, 
uaB ^cgldubl tiab«, rr fönnr ^irr Frinr (fpUaiipn orr- 
langrn, meH tit Uitroiffentirit in dlfdiläfact^fn nur 
bann ft^abrl, ivrnn man rinrn ''2}ori{)rit jirficn ipiQ, 
nicbt aber, n>cnn man Br^balb rtroai von Brm ©rinj* 
gfti Dfclirrrn ifücBc. 91rfi»fn bic ^Dliiecbm rinc 
auBrr^criAiIictif iüfrlbnliing ptr (Ic&l'ctaft ü«, fo 
fann jfCrr ^itcrbe Burtti Bic ^'np'o^^'ii'H ouf Bi« 
(SoUation Dtini^fn, inelcbrd in aDfn Ben J^aUrit grf(t)e> 
(irn fatiit, roo bic (^oIlctiDn grf(br|)cn mug. ©rbr 
ofr Föimfti aber birjrntijfn, Don Bcnrn Btc ^oUaii^n 
srilan<}t nirb, rinrn ob» mt^x<xe von brn Säiifn 
onfäfitrii, ivo bie ^oftation ntdjt grf(|ftr{)t, unb ba« 
bur(ti bie ^inpUrarion uniDiitfatn macfirn. SBfnit 
btc Ö}rrt{}ri[ung rinrr grmrtnf^afth'ttrrn G^rbfctafl gC' 
fflieben fcH, fo mii§ ein ©ütrrurr^fic^nig jum (9ritnbc 
gfie^t wecbeti. OH nun ein ^■^t'^rntatium Uxciti 
eortianbeti/ ti i>ern>eigeit aber ^cmanb bie S)txoai= 
gäbe beifelben, fo tann er burcf» eine ^mpioration ^ur 
J^<rau0gabe brffelbrn angettalten ivribtn. Qi giebt 
abrc aucti nett) anbtre %äÜt, ido moii ^einanbru auf 
Sie ^laujgabe eine^ 3ii>'ftit<^"ut]if belangt, ^tber, 
ber ein 3tttere|Te betveifen fann, ivatum ri bie >}Jot' 
(rgung eine« ^üleroeTjeii^nilfeä vetfangt, Pann fic|; 

£>». It^n. Cac £ti. CCX. S)B 



418 



SBtrflagoi. 



tieitt 3mplo»l)»n Mimrn. <^i Qtf4ir^ Qfj 

klrnifiiin'ni tfr lit Söprmcttfn *tnf9 ?l«Drni vrcwi 
^iti it^t, ri it>(i|l rtnrm ^kiltocbrnni. odcc eiaera n( 

; (rrufnpallfTft l>al birfc OmcloTaiipn ^taii. 
Uuni itn» td« ®rfucb wt^tn rirfrc ^mpli 
flne tilCT lr((t)t rin^ufrlffn. ^crr^Hctrrt vn ^wpjj 
rot tif tteuw^i\3bt ici ^et\ti^r\i^tü ivici-crfititCl 
fc liui cri ^iiiv'ioraitt Daö iWeiitt, rtii SGcnt tri Öi 
fdiaü ü» l)rfd)n>i>crR , obrr tta foi^enannlni QBüi 
{func\iinr ^u Ui^tn. — f^f Citid)ic\)i aiiit «ii ht\ 
tlinliiiit\rii, frafi Qin» otct tlVf{}ccrc vcti ccn U^iii 
brn tvfni(\ri; tirFomm?n , olt} Ctf Urhigm, nnc 
rinr 'Itrrlrfitin^^ Icitrn. SBrnn turcb Ucrbril ui 
Strctit rltic 2l)rjliinfi rnlf(iti^^rn iviMbrit, fo fanii fir 
nt4ll tvr^fii rinrr ^tfrlrt^iunf] antirfodilrn itretriij out 
hti aiißrr(\»i(^ilf(Wn XV^iliingcn tcmnun 3>nlr9an' 
f\rn ucr, irril tir (hbf(toii3fa(tirn uniitVtij. fa twCff 
j^u nirtiiifl, D&rt ^u totj), loiitt irotl<rn. Z)tt 
luai\ laitii (ricir anifrfotbtrn iDct&rn, nrnn 

CtnD M< (htfcbofl'fffadfrn t^oi: nidit taxict 
fonltnn ric 2t»(ilBn^ uac^r (J^utbefiabrn gma^ 
H finwi flit) nnn. tuf crr riac ^tm&r orclrft e»t' 

llKti. fo fsnn rx bif XbHlutig ol« mjülttj turnte«. 

»Won foQ Rd-, nd(b rtei^nt Stf^Mltttirm . ^ Srt 

Itn bir Comli^tio ex L. '4 C> com. vliMi|- f^" 
didi ^itT an^rirratM-i niftriu Z>Jrfrt Miqi Iv« 
ftib nun ^r^ bri bn Sfnlanj) ordr^k SVitccW ia^ 
nn, u^ trc Qxbe brürlbrn. 9S«i iMi!~ 
»ntral^H in, ta bttitr cie uii((ln^ 




I 




SBtrflajjetfc 



ft AU(0 fine illa()c itS^a\h anflcKfn. 3ft f^ .i"«»' 
frlliafo ob trc gortrrncc miriltd) (a^u 6ccc(f)(i>irl tfir 
ft) umtD ^trfc($ ,\tik\trid} iiiJt1?rr:[lnQftKiofi(äti(f[ac^< un- 
rrifut^t unt> rtufibirrrn. Utfrriiiatipt iiuiß occ Alä» 
flft, ivcnii er finrn iöoribcil von Dem flcmonnencn 
^J}cojte{tr ^abtn iDtllj tcc^fäcbflr ^um^pTlicbl(tirilef(t)n; 
CS fruimt ahtx ttacaiif nidit an, ivrtin fiii voc itftn 
tälcljcnlrr iid} feiufff Jtfctuä bfflffrfii l)al. 'HiiiH <5tnei; 
olltitt fdnn tie illa<\c iiegrii ein vflt(|itiriDnjir« !£efla' 
mftil au{trllrn, toittrrii rd |;al)tn ntf()tcvr UKiiecbea^ 
tic ba.jii rill ()lfi(ti tiarfrä ^ird)t b<ibrii, Cirfc Scfug« 
nifl. @iiiB nuit mclicccc '■pdfoiirii oorlidntni, tie 
oUe flagcn lönntcn, ivfil fic oinJarftlilofTfn fin&# ei 
liacft aUx Qinrt oCer U^^rl^rrTf i?c>n itinrn tiid^t, fo 
riiifirbt |)tet cie f$Tac|r: ob t^t ^ptlitbit^nl tcnrn, 
melibt %tiUg,t ^abta, j^ufälltV >Dtr)r i^to^f ifl^ von 
trn 3If<l)t*(rbi:ctn raitbic^tn broiitrooitct roor&rR. 
9ta<fl Cec 'JIKcinung von (Ünif^rn (tiU, wenn (Üntt »crt 
tfT ^nfictc t(c ^n\\x iSnccbti^V^n ^\t illo^e niibt on* 
firQl, oDec (tcb Cctfrlbrn brgirbi, D&rt: rc foim füi fti^ 
nid)!^ äudriditni, ot^rt ci' b^c friu ?)ic(bt, ^u (lagrn, 
iwtöt ttc iQcciäbiii"g> ctcc tiiiä) Uirltiril imt* Sictbt 
»Klaren, }tvac fciitrn %M\>tii lern AtiCtrit Aldi^nibrii 
mit jUTf^infn, abev fünft nidjl. 'Jiaib Dtfffn ©riinN 
fäßcn mu^ mau brbo^t^l^ny ■^■i" (Sltcin unt) @f' 
ffbiDtfter unbilliii aue^efcblofi'n roor&cit, t^ ijl abet 
eine cbcba« ^J^rrfcii jiim tfcbfii rincinni itJocftcn, tafi 
jf^ ni^iftrlioicciiigrt ^ic (^llrin tie .ftlai^e auf tte 
gan^r Qtb|'(baft anfleUtn fönncn. u»C* fol^liÄ ifitt Ut 
Ärttbfil t" ©ffcbroiftfr titn ÖUftii iiiii ^uwStftfi, weil 
bifc B« (V'iEl ilL ^"»Ö '^'ecl'onen niii uorftfiMtiKii, die 
fäc fi(b nt4t flaj^rn fönnrii, tu eine <|}rt)arr ^prtfon 
rin^cffft loott-fH. ©ie Gibm »er Quötjefdlloffcnf« 
^eiioncii föntitn t>it !^l»ofi t\iä)i diitcrti anflfllCDi o,[i 
ivttift ibt Stblaff» cufrlbe bmiie ccbcbrn ^at, uiib 



I 
I 



Wt' 



Setflflf^fn. 



jrßt fat)rcn (le la fort, tvo Ocnrr onctffangni &(i 
Ol^iif berrttd grldj^fltne (Siflcirunc^, Cif ^(at^r aiiflrl 
l«n itii iVDOen, fönnrn va^tt lif ijrbcn Cct SluÄji 

• Brrtf okc tirfc ©Itfngr, tin6 »croctretf , tv*nn 9i 

, 5fc «ingrfcötpßtbf »PO i?fr9If<I)t8n)o(jlltJal eecUrfcn 
I [rgiitij)dtri|t ©rbiautb iiiQ(])tr, fo fcUlc frin (Srbr noi 
br«4nii^ri ff!>u, tic Jtlai^r anjjHfirHrii. "Otadj Um al 
trn fRc^lc tonnte bcx &ü()n, trt itpdj X>tt »atriltdif 
@fmalt untrcivoi-ffii rtut, ofn^ @tnit'i[It()uii<Lt tt 
tUdirv« tir 5tlagc tij{()t dnrtrUfn; rbrn fo dufte abi 
011(6 tcr <£p()n, o(jne tf* itaicrtf S^ercilliflung, frii» 
(Sirbiaiic^ ^dOon maiieii, ircil man auf tie ^prtfoi 
lortilff bftrtoijrt rooicrii, imc allrin 3)tirffi4it naliit 
— ?öatf mm tcn 33 ff labten bftnfft, fo lönnti 
frlbft ivrtm ^fc 9tegeiit jtum (Srbrn riiigffc^t ivßrtri 
SEmCrr «nO (Snfct Dir Jtla^r it?e()rti t)(0 ptlicbtrDttT 
()(n Xr(lcttiriur(( ^tc^tn i^n biaucbfn. ®oDt( Di 
SRfgrnt &agi *i3rtm6flrn niclit ali 6rbr, (oncftn twi 
mßf^t ^cl' frinfm 5i<ttud ^uOrbi^nttn (^rrrtttfanir, ti 
^<ii^e \}aUn, fo jial Cje ^noffinclTtäl^FIci^e rbrnfaG 
: grgfn t^n ;^tati. Üie KUflir fami abfr gfflen M 
'' r{n(^ff>'|(^iiClrbrn iiJd^t c(ier onc^fflrlll irrrfien, fll0 h 
tt \iSt ttHSxt bat, taf} fr Grbf f/^n rooOf. SBon et 
fcr Jcii an loirö Bir SJfcrctniin^i gcmocbt, rernn l 
- gragf »on C« ^«iäbvuitfl itt Jllflflf ift, »clctir m 
fÜDf 3abT( Daum, t^fltnd atfC ^{r (Stbc mit frfm 
liifläruiig iif(6t itu laii{)r ^urüffliilffn mcf^t, fo teil 
ibm fitif 3*'' 9'KV'''' '" lüfl^'i; 'T (Tit nflärfn fpl 
■ »b f t Gebe 
lonQ bii 
noif4M^ 



iycrflngen. 



425 



1^ aH »ipgljiti, tte X^Oamfiite bei 5ttäfi<n ^u eifadcn 
fuc^trn, fc tcüxlt Ctefe 9b{t((t nitbt bf^ünRi^rt, 
roDirau^ vcrfttiirfriic ütle ^oigcn rntflantirn. Renn« 
ICH ficb j(. S). tie Srfi9<^c Crd (ieiKutiUMralt^riic^lä 
tibrt tir @iiltt(}[cjt oCrr Un(^ü(ltgfrtt brä Xrnommlä 
ttidit orcriai^rn, fi> (t(iifll (icjirnii^c 2??(iuunil trit 
SBorjiig, tucl^c für ttp iMufcfctt(jaitun3 tci Scjia' 
nifniö irot; jeßo* mugte Bic 3'>li' &" ©eiii^ev auf 
jfDer ®fi(p fllfict» gto^ U^n. ^hüf btm äUnn ^fiö» 
ntif(tien Stccbtr ()<»tc tiec i^Iägrr, ivrlcbri; burd} bfe 
^TiofrtnDfiläläFiagr baä Srflamcnt ali vf^i^tmiltri^ 
umgtjbgcn, &rn i^OTib"! &Ai>oti, Dag m<tt nuc tie 
(Srbr^rinfc^unji nictt ^alt, fpiiBerne^ ^rlcn Vamil,;U' 
g[fi(() aucti alte iSrcmät^lnif^e unD nnl>err Drm iSttrn 
aufgtirgte 'SJrfcbivcibfn nufci^ iveil jr^t angenommrn 
murbr, Itz @tblaffrc fri) o^ne Sr()aiiieRt ^cflottirn. 
Drc flaifrr ijuftinian onbfttf titUi a&»t ab, uab 
' vnottattt in Crc 1 15irn !DtcurUc, ^aß ;;ivac Ut 6ibe 
B-tvrgfallrn foUr, aber cie Sf<^arc iinfi^rf^rocTCfii feil' 
Ifit bfi ^töfteit iUibta, n>cnii ^Riitdec offc Qdern ttn 
■projep gtiüonnen bätlen. Da 3ii|linian m<ltt ^11= 
glrift oucb &ic @cf(bn)tilec mit anfübrl, fo cntflrlit 
tatani finc Uni^rtvi^b^it, ob ttt üaiin in 'Xnfrliung 
ütcffT tai alle btr^ii trabe gcIien laffcn mct(rn, un» 
miititn (ad gan^t llrfiamfnt ungQlii^ metfe, wrnn 
fie Cit jtlacie ofl^rHcUt iinD Darin obgrfiCL^t (lältrn. 
^tclc 3)c4it^[rt)i'ci^ bel)auptcii ti, tvHt btc 0)f|'(t)mi|lcr 
biffc Jlliigr fr^c feiten anflellen fc^niilen, nÜtnlid) nut 
^alflcann, ivrnn iUnfti eint t^xUU ''Petfon t>oi:i)egC'.)en 
^poDtcen, unD cn^cr l^abe (le audt Quft^nian üurf^nt' 
-■ fttiäDigunct mebr tip.3iin(lt,jft, als tie übrigen 9ipt()» 
IS. iDlefc Ül^einiing tciDecle^en ober wintere ba« 
tiQ^ fie fa^en: man inüfTe »i(t>t bei ten SBorUn 
ftcD jlrtxtt bleiben y foittetti üüd} auf ben 
ffelbrn frticti. SGenn man ba? alte ^ritit 
" «cKie, fo «ütten tit ®^\'Sy»vV^"^'*^ 



418 



Jktfiflßfii. 



tfiiimii^cn, Cft ratf ^ti -ice SiiCfcn ecnoal« 

Ift ifat, ftf itidi^ cinriii in .ifii, cDrr «intm noifc 

frbmtrn i|u^fiiorrn; dudr ^r{i(ii B» (fibrn tttf @&' 
tW«(T»dl(ctS tat »iffr r>B'Pli>"''pn 'Sioil- U« 

fiii» Ui^<^ I'i4>t rin^uf«{)rn. ^terivri^rn Der ^mpl ~ 
rat lit JhfTfluögcbf ce^ 'älfUfidjnilTfö reiCfcrf i^ilii 
fo bat ^cr 3mplotfliil ftne 9tf*t, ctn 93<tH> e<r Öl' 
bAfi m brfcbnöctn, oDrt tcn fct^rnannirn '^lii 
''gutiqorio ^u Inilrn. — Q^ g^tidiir\ft aacb oft bei <3c 

brn tvrni^rc bcfcmmtn, a\i Die Uebii^rn, un& al 
rinr $riUf$un<t (^i^tn. !^run tüti) ÜUlftÜ 

ffHrttit (ittf Xbfilutici entftbJrfien ivorDfn, fo tami 
nidjt tregfn finev SJfrlr ^iin<i angcfot&tfti irftörn, 

• bei au^rrgrti(t)tU(^en 2:bnliiQ<icn Fonittini ^^rtlcfiii 
grn oor, ivfil tir (STbt4)afttfraÄ('ii uniitblig, rnmct 
|U nicCn'c^, tifc ;u bod)» tarnt icottrn. Die Zbi 

[hing fann \fitv ati^ffo4tcti tMiten, wtnn tic ^( 

nr^nni) mebr, Rttf »ic ^ä(ftc er< 96rr(brf brtröj 
'€in% Ctr @r[ifdraft«fd^rn i^au tiitbC taxtcl ipdcdi 
fDntrtn bic !£b'>iung nocb @K(brftnfrrn g?uia(b(* ul 
r4 finbct fi4> nua, bog trt cinr SJriircbc otiir^ toi 
t, fo fann rr Eic 3:b'Uuitg aii un^ülrii) anftdui 
Ion fofl fic(>, iiQ(b ringen ttrtbisUWTin, {^irr Uft 
(Sc6tbpilung«rio{tr b«t)(rnrn ; anttxt Sie^t9it\fitt noU 
Ittt Mr Conttiotio t>x L, •£ C- c«m. ntriuMq. 
flicii bi" aitijrirciitrt »ifffii. Cicfct fllagc lol 
f!<b nun Tfc bei &et Xbcilun^ vctlc^te 3}?iicrbf b(Mf- 

brnirnifftn an , ün ^^cct) Die uii<)fft(bc 3.bcilung ftfl^^ 
'04attrn Cc4 j^lac^rrf! cirironnfn bot; auib trc 6iic 
lnu§ fi(b l>rrFlai)rn laFffn. T)t\: @ntnD (rt Ala^c 
Virjirbt in ^rni <^(bA(ni, nrl<)rn (rr AIcicifT ftut4 cic 
fingUit^r (iutrr{tni4lif((e Sb(i(irR{t Irjori. 



o^H 



l^ «BW JtV" - 






a^trflflflw. 



419 



1 ttll 



gfr feaffjfnff)?, nai itim rri^ot^m u^oiCPiir ,)u^uf))»« 
tfefii. ©if ?lii*flii(ttc, M'f jjifr bfi btcfft f{[a^e on» 
qciDfiitft ivertni fonncii, crarbrn fitö auö tfc Sc^ 
fcftafffn^rie ttx (ith\dfciUiionl\fcih\nc\, unt fiiio niibt 
f(>n>fT UM nt«f(f*o. — ^lafepr Dfii biö icft angtfüttt- 
ttn flogen, ffl drrpn (Sinfiitintn<^eme grfc^rtjenc (Sit)' 

nodi anttre ^nanlaffun^eti ;;u (Btceittgfrirm gr^cn 
6if JWitccbcn. ißon bcn fnfÄ(«lfljrfcn tvrt6fR foU 
acntc ^^ci ;^äf[c niigffüOrt. Söcnii *if 5:fcfi(ung tcr 
(^^nem^l^^Jitti<^)fn (^rbftfcciit ftiiincil ijeftVfti'^n ift, unt 
ei fintiFt |ti£ in 9ec ^olc\t ntvib rtivad, niaa nic|it gt« 
tbfilt loortcn, fo miijj aiicb bicff SxiAr (^ftbeiU lurr* 
tcn. U^OR Fanti [liei- äl>rt ni(bt ttc ($tL<l{)etlungd« 
Mage anßcUen, fontnn &ip Jtla^r auf &t( StKÜnn^ 
einer \tt>cn ^fm(itif<toft(it()fn ©acbe fActio *!om-j 
niuni <liviiliin'li>). 3"'^^''^'* rnrflp(}t unici ccs^ 
9)Iilrtben ©ttpft, roeif öem Qtuen e(iM^ cmnclrtitjor» 
t>irn ttl. Syrt ^at bi« Stlä^f auä brm 9{5mtf(tcn 
Kcdjtr, jvtldjr Artio pi*ae«nn|>tis vtTbis ^tnannl 
UMvt, ©tat(. @ic fwtltflK nuf) riiipm iiiilvitfltintm* 
(Sontcadf fCoutriirdi iiinontinata^ ; f. oben, <S. 324.^ 
Gf( gicbi nun aiict» noifc SÄlif, tio titi ^(«trbr ttiij 
Qnbfrii ive^rn ein« (\etl)cil(cn flrnirinfdiaftitftifn QihH 
fc&al'l rtivai ju Icifirn fcbultici iO< S;^icx ivicb nua btei 
nüt^lid}e<3tt*tb(lluti<t0f[a!^r CAflio lamiliao horoJs-i 
cnmiap nlil.) anuPtPcnPrl. ©ief?r R\a^t hrtientni 
pd) j. ©. btt fiPi!iiari(4* Srbf mtU Cpt Sicfifoni*] 
miferbr i^f^riKttidnBft, wtan üt<rt baS ^ioctcotnini^,! 
bad fctoH ii?Örf[iii> n&gftrctm irortcn, iint« jtvxrnl 
rSUrU ciiiftantni )Vi)ii fc^tlcr, icrtl b» SiFIagte tie^ 

liiUunit br^ gior(c»tnniifT(^ nictti geliörij vptnef)- 

fn tDiff. 

9Ü<i« Bun bie Irßtrtfn fflotfcn nitgnt br$ Qtbtti)* 
tti bftsifft, (o finb rö bificnigm, Jie nifgcn fineSf(l)' 

•m £>»2 I 








> ter CA ^ftaltrn tHrtni m&vt, veni 

rMn «bH 9teMe$ i/npt («f £'• 

tmAR k-gr&nt , h timmgm fir rf M» 

ftf »ic Qcq|i4Mftaiig «if bn 

«• «K mfm i^ iliatn rriwfeUk 1>fti4tn 
p RfiBni f^HlBig fiHi^ iNr iljilfr 

ni»! otf yttr Sürinns gr^Ai^ (rxbeniL 
koM ante), f» »orf Hrfr Slagc cbnlaa« sMt aii' 
|fftrfc»ctlcs. 3atm gäUrn mmasawinBal^ 
«^ Ht 1« QBtrrtstig an« gsirr SMang tef4(^ 
frt : I ) a«H> »er eefra rbrt tu Zo^ta w^^t^aal^ 
Ü. «N m4A faii ZribMtt kB« w^r« mH 
M» mm cMilt Br »n Vmkt. mft <cfi i^ SinKt 
M irite r«; S) «an ter 6rtni tn Qcrf^vntn 

»»lim » W i m ■! ü wil ^ l i»; a) VW »rcectig 

1» it^ KÖ#*A 41. t«^ Bit •ÜnAiqrc »ie {«Bjt 

«NM t«r iMiiAiirr taMB^ &*tt^^l Icibn. — Ur' 

»^MtfgriBiainnogr nit' 

fl» «■•( ft: ji ff i A liiJ N i n jn bditn) 

«Afr «cvigftart im4 trm yü' 

eirStenrc fan «Mr JUoy, 

i*< Nitlc boBbün AÜHMtov ttcraup 




I 



SetFIoflfn. 

{)rn otrc (»IntI luoiDen, niitt an^tÜta, tvtil ci^ nidtt 
teeBojfnti, fon^rrn bre^taiad ilffiamnti tfi. Z>a('' 
frlbr 9ilt au(if •octi iti ^aittü i^JruCct, ivril e0 &(0 
©o^npiJ Seflnnif«' ifi- ©« ©tuöcc ^eö UnmfinDU 
cjen, titn tei ^airt puptUarif^ ftibflttuirt {xil, fann 
bo^ ZriloiiKitt nidit aid )}ßi(btn>i&na anfcfbu-n, wenn 
tt ni<i}t lai valrrlictir S^rflament ftlvtl anfiibt. 9ß«in 
Cftffö Sfflamcnt ^e^tl(l(^ fäc ({aiiit unt^ülii^ rrflärt 
ipcr&pn foUtf, fo gilt oii(() tic vuijitfarifclje isufulitu- 
lion w6)\; fit bleibt abrr conn bei ÜrÖffm, ivrnn nur 
Ctr {in&rrrn SScrottiiungcn tti ^atrrä afd uncfülttg 
rrfläit tDOttirn. ?i((t)t rinmal tn UniniinlTLi^r (clb^ 
fann Flagni , fa t« t tüal» &a0 Slcttit ^u (ub^iiuirtn 
bfltif- — Ujn »er UnKrfdjic» jiviftftfn &fc ^üc^lifl- 
fettäffagp itnD Cer Onofficiofitattsflatic fiPSfti 
rin )}fIi4)liTit!iigrä !Xrilamrnt 3e()dri^ frnnen jii in» 
nen, matOrn cic 9}fd)tälf{rrr[ folgrnte Untrtfil^ricun« 
gen. Oct ctflc Un(frf(feic& beficbl Bann: faß Cie Irp» 
Iric Silage nur fünf ^ai^xe batirit, unC tir cx^ttt Ccei- 
gig 3aVic ditarfteilt wcxun fann. Cte Urfo^e oon 
fünf ^ab^cn bfi jpucr Jtlage voax tcobl tft UmflanD, 
Cü^ tirjtoiif : ob ^cmonD einen stahim gtl>abt (»abe, 
ofiet ni^t^ ni4rt mt\)x unle[fu4>l lt}^c^en^Ilcftr. '•Jlan 
iiäl^nun obec tit ^uiitien an, in @tHa(Tec fei) tief' 
finnig gereeffn, unC tabec wiirce i-ifjcn^c (5tgfnf((iaft 
brjiDeifelt, Die jeDer Gcblafiet baben niu^te; fie be> 
(lauptrten Cabec, ec t^abc cen naiÜTlitben ^uf^^o^ 
(fitatiim iiatur. Ksoitat. tnRntis) ntcbc ge(}obt, imb 
ta1)fx ifantlrn fic aiict tie SSrcortnuinj Itx ©rfe^e 
von in Unttcfu^jun^ übet ten 6lane cinetf 8ür<(ri$ 
Jlicc an. 5"^^''''"* unterfttiften ficb Kefe 9le*t*. 
mittel &aDur<^, oag tte (Srbfibafietlage auf cQ? (Siben 
tti Qxhtn übett^ing, bir ^ncffictofttdl^ffage obccnjcb' 
anbeiä« aii tvcnn (er 3-lrrf)oTbrne rrflärt bo't^' ^^^ 
n n«grn vooüt. £)ie lh(a4}c lag borin, ivril &ic [r0» 
trrrAUge eincfßgtnannttSFiat^effage CActiovin- 



I 

I 
I 



I 



iÜ 



1Mßs£ 



mm 



wJlllji: eb<T tri Alj^a M r« f^nriM 

Jqnit pittfj^fpfijtn^ für gülitj) üiintasKt; Mn eie 

'fffv^c itl ^rü« oc[|ä>rl, iprti tch^ij ^attt «cc^u- 

8*n finp. C«ff anO nc4 owjrnc «Mftr (Snnrra 

''Ttir Sljgr S'jfn rin rffi(tiiistDrt<|r# Xrfl 
ment, Ca« ^r qnaliffriilrn (Srbi'cbafttffU 
<|<l)crt, (r^ält cfn itn 3iti)t^U\;tn9 itiq/nte t> 
li«. Cifff Rla^f fv^nnca ■J.Vtfenni, c«fB T>tt'f 
t^tü ifiwnlafim trrrDrn mu§, cann aaftrtlra, am 

Bc^f ^iDst aui cinrr rrc{}tmäfi^rn Uifiiiiifi Ht dVtfli^' 

Bfemirfm writtn fann, rninbt cUt uSa^an^ro ffct' 
&«a, »nc Bit ^tjfn (fo in XciiaairRtc rin^rfcltn 
Örtt«! ^uftfbt, t> &a§ tu (Stfcf3(iit(fgun,i füt «^il-- 
tic) rifläti, unD ipttfn ciir3nt(rtAiribfi>ljf :;a^rfpT9^ 
mrtorn ioÜ. Sfr Alägn jfl Ifirt rin Otter, Ens 

^^[(•ialTn in frincm ITrOünirnir ntt^t Cf d 'pfll4)ntKä 

^(rrtaiirn, fonCfin tbn, mrnn ^tcicti icrmlt^, Do4 
" aUf$i!l^fm,fnirt('t,ePfrübfrganjirnb«. tliwÄ 
ntirD grt^rii Prn im ^rfianitutc ctn^ri'r^trn Qrbrp an 
ftfUi. ©fr OtnnD P« Rlaflc bffif [ji in ttt im 
tftPtile i-)rfd>fbrnfn iinbilligrnÜntcrltan^ ocrtUrb 
(un^rinfc j>rrron,TV(14iroot)&rin<$rfc!a'Trftnt'))il 
i\}tH fororrn fann. Cie ©i«e i^f^t ca^jin, pa« 
ftamfiir füt vfiidiiiripiis ^ii rrflärni, nno : 

fllsJ Um Ontrfiaiircbrn t>ci 'ijriüorbfnrn, C;. . :,3 

jtr^ufTu4)rn, un& Srfla^ini füt lAulPtg ,;a nfcn* 

^•ftt, cif i^Liinf i5(bfttatt Pfm Rläg« Vf"u5;u4fbf». 

^^iffc fttflgr (fgt altnita! ttn yfliitnalPiiftf e äfilamnß 
»prau*. ipoeur* fit fid> Don Vrr'Jttfbiijrcitiinaf^r ob- 
WTf*nPrt. Q« ipito bri Bftfabni \o\vc\f\ tit i 
•t< öuftfre E^orm Ofg lepamfntij tfobactil«, :. =- 
Vt^tnti ntcbi aie nutl aiii|ffo;tteii mn^cn fann; Ü 
tjat rann p« L*tbloiT(r oibillici gf^afiM», ca§ et ■ 
MUl «Ä^flen Qrbrt^ o\f»t «tic\f4tmÄsiaf Utfijl 



Söttflogcit' 



423 



itS ^üidutfftili tH Oo^u htttänia.ti. unb b&l)CG Patin 
Irr ati(^ eine JlLic^e ceiS()alt dnrtfltm. 3^ ^^ i^^i' 
iffliiafi, pb Per gorcctnor luitflitb ta^' tci'Cffcltflft ifl, 
tfo iticO eicfe« iUflleitU mit bftOnofficiofiläWflaii« un» 
ItrfiKbt un^ ciitfcitiftf». Uftritaiipt tiihö Ccc ÄIo* 
t\cv, ivenii er cinrn '-l>C[[l)ci[ üot\ ceiii ^ovoiinenrn 
t*j)tPüene (jafcfo roill, ^et9lä(^^ßc jiiin^fli(lili!>fi(ef*yn; 
ce fommt abtx taxaiif v\ii)t ati, nenn ein voc i()in 
6tfl)rntcr litO friiK» Stcittö bcflebni (idl. yiidii Öinet 
alleiit fonn Cit üiacte <^ft)rn ein ptlicbttfiriitirtf Scila* 
mrnt anfieKm, fcnOrrn rff fabtn nift^i^crr ^JtKiierben, 
&ie Doju fiti glcid; fiarlf* jHfdjl Ijotfn, tiefe Öefug- 

Ini&. @in& nun mtjircct •'JSeui'oiu'n uortiatiDen, tte 
oU( Flogen fönntrn, weil fir aiiäi^efcbtcnrn fiu%, ti 
fldctt ftb« Sin« tftrr y??f|jrcte ron i()itcii niAd fo 
fnifie(it t>ifc bic ^rage: oE> {(ic i)ilid)(t|ieil ticnen, 
ntli^e ftcffagt (fobeti, ^ufotlt? Diefe ö""Qf i(l »on 
ten iRe{ttslf(ttrni pcifttiieten trantivptiei rootOcn. 
D!ad) Gec''})feiniiitß i>un tl^inigcn foU, ivcnn dinri: oOec 
bei Slnlicce bet ba'oi iSeced/li^trn bi< Stiage nicbt an« 
fttQt, cbet ^ä> btiirlbtn bf^iebl, o(ec rt Idnn iäx {iit 
nicbi* iiutltidjtfii, otev er }}at jeiii ?nectn, ;u fUgtn, 
turtb tic 'ißtriiibrim^, ober titrcb Utt()ci( titiD ^fdit 
. urtlocrn, jmac feinen Slnctieit bem antittn jUadirnben 
mit juret^nen, at>ee (cnft nxdjt. 'Jiaäi iitUn ©runb' 
ia^tw niiifl man br|)ciu;Men, wenn (iltevii unt> ®r* 
fc^ivtfltE unbtllii^ ^luSjefcbtotTen ntoiDen, ti tji ahn 
eine cljtbare '•perfcn jHm Ütbrn ernonni luorben, baß 
jr^ nicblt^brriomrnti^ri; bic i^lletn tie AUge auf bit 
f^aii^e @rb)<feäfl anfieUen Ci>nnen, uiiO fol^lifb t^ifv bec 
%ni(ri( ber ©efitiiviOrv Ken dltetn mit ^utväc&ß, tvei( 
(>i« Bei ^qII ift, ßafi '),Vr)pncn mit »orfoniiiien, bie 
fnc fid) niitt FUgen Fennen, ba eine tl^ebate ^perfon 
fin^eff^t roorbcn. Bic Öibcn tcv oufSgefdjUffenen 
^eilont-n fönnrn bie a\ae,e nicbt anltti antlcUen* al$ 
»venu itit (hblaflK birftlbc trmW ecfiobf» pat, uno 



Boi Srftf t(T ^BtR ea^r^fs Mm» f* flÜ* Hit any 
XfIramH irt4c JDirti» on «iitiHi>— Xgi 
fUM «kl »irtfmi «M antnm Stt^ttÜt^mmU' 
twi bnitbtn, Ba$, nrna itz ÜafgefcfctsfjinK tie 3i« 
tftiiriiiftätitftMg srmädir (j^rit foGir, fo jöi» ü^m» 
WtwM n%tayt0tfi vtilitxt, innre n«4i eic iialiin 
JtU^fn m4t ja errfag»; uiD fe fani et «o^* *wn 
fr rin aaenrtf ätci^ltfnnttrl ^thcwubt« unD Banit ftt« 
ttbß4t in4t frrrjit^, hnmet niNb fei< obi^ Kluj' ^a* 
ßrQrn. Sic foU oferr fann nun ahn Ott Semil 
cinrtf pAi4l9ieri.]ni Xt^amtaii grfülitt »fittii? 
Sil lai> mag htmtiUa, ta% fik ^anclungra on 
rrbfäliiArn ^prcfonfn cinrc jjtnilte son c<r Süct iH' 
tt«, 9«^ fi< son Crt (hbf4«|i au«gef{^(otTrn nrtfni 
fönanif ^nn ). S. t«t '5aUT fagie: meüirn jbki' 
Irn 6obB SstI rciribc tcb, rcril rr jTc^ an mix nn« 
gilffrn (lAt. 2Bri mu^ ^\gt naa bcmriftn, bag «i jtdi 
nixfUdi an um ^a[<c ecr^nnrn ^at'i 91d4> frrrlRr- 
gel i|) Drc ßläjrr ^u E'ripHfrn ff^ulfrig; Da nun Dn 
rntrTbtf @pl)n ttr 3"^in^ofii^'4"«>9r anflcQt, (o 
näcbf rr jr^t cbrnfaUtf brirrifro müjlcn, oafi nfiii 
aE4lt OH (fm Sorrc rn^nnfn babr, mrnn rtt aucbliirT 
natib bfc iKrgcl ^rti^tt fcUif. Da Bitfc^ äbrx RUbl 
^ul oagr()t, fo ij) brt birfcc 5t!dgr bin rine ttuenft^ 
la tinfrVnnij Drr «St^afDi^frit ^u bttorifrn gemai^i 
tooTbrn, iino mau {)Jt Dem 2)rfl(ijtra sie QrrbinN 
licbfrit aufgrirgt, brn Sricrtd ju füticrn, t>a^ Otr os' 
grfübitr Ucfa(t)c ido^c fry. ^irc mufj alfo Crt rin' 
grüßte <S(br eni Srrvrie fä|»rrn, tay Cec ^^rorttt M' 
l«li^r @>bn |i* an (rinfm öarrr t?ct(itiffm ^bt, 
i»I(bf6 man crftValb für ^r4)t (»fitr, roril 3<^i}rctnaii0i 
»rr Wfftd nact, füc rrtblft^affen grljaltm mirb, brB 
micftt f&c laflcrliQft. ^tnn brr (^tblaffec frinr ®t' 
[jÄWifln (ntfrfct, unB rinr rbrlofc ^'rtfon ^iim firirn 
leffpf frat, ff mülu-n ric ©rfitminfr bcwrifm, log 
"r6f eine e\|rto^t ''Vn^on i<9; «trt Da« bcautten 



Serflogcn. 



433 



■.bc 



fte niiill ju Irfivnfrrt, Hfs fte gegen ttn Si-bhff» |i^ 

nittt iinPonffraT bcttitffn (icibprt, mcil foI4f* faß ««- 

möi^licb ^u ttmeifrn ivärr; ^nb fir aber frlbO laflrr* 

lijfif ■J.Vrfpitfn, fc fÖiinfn fic ßfgen ta* Irn'inient 

nidbttl cinivrntTn. 'Drnti ivcr frlbft lajlcvOaft iß, 

^fltf feinrit ^ftbcnmcnfcbcii öon finem ^ortVfife Bf*- 

i^dlb t\iiS}t niitfftbltr^r», ivcti cc atict; [a(1nt)Aft irtfiiio- 

ros, 4{uos alii[iiis in siia persona prohal, in 

kalia iDipnihjpo iiou potestj. 3"^ (Jrlduttrung 

iifccc 3noffifiDfi(ül«flac(c roftPen foIgeiiBc tfitr ^ox* 

mufare, Btf (ict ouF tasJ 5Jpcl)frö''i""^'' ^f^'fVf' ''' 

^-,»4* bcflcagrn. — I. „^3 tat mfin »(tßorWntt ^a- 

exbt, ntH icd i(in tiii^t ntit auf ^ffeiillJctirtn äTfarftr 
rinrit altfii ©pi^bubfii gci'cboltrn, lonctrn it)n anc^ 
t^ällidi grmigVdiitrlt {labrn foU, un& ßalt mtintt 
feine ©^iveftei, ncbß iiinnem tSrutfc, jum Unis«* 
ffllfTben ecnonnt, üa i* nun tirfe üeituc&ie ll>at 
nti^t bcgancirii }fahe, aai} foli^e mir niemal« ivirobr« 

iitiffcn iBftKn föniifn, mit teimo4) ftif öiireßet 
meitieiJ ortflprbciirn ilatfT*, mrine 2ante, ficfe, aH 
fetngffftJlr erbin, itt vdicvlidjtn GtbfcttafI jiut ^alfie 
iBn<|emag[ {ratf U"t> niir fotcfie ttt ®utr ab^uurlen \i^ 
inriijfrt, fo fc(>e icti iiii(|j flencttiigft, gegen Ciefflbe 

Blogc jii ct|>rbcn, hup triebt Caltet an ■ meine 

Sitte, rectilliid ,^u rvfcnneii: tag taä ooit meinrm »er* 
ßorbeneit fielet *)(— efn^Jtcie 3ffranifn( füe vfli*t- 
mtn-;i ju Italtrit, itnö iit Ceffen nÄcbßfT 3iitfßai<rrbe 

tfrp, Da^rt @rflac)ti.' ttit jlc^ aiigetiia^ie i^rbfcbafl na^* 
tlnrm gefrintäfüg »ftfaüten ®ütevi3n»,tid>a\^ , oin 
tlncc befci)n?prenpn ©veriüration , mir folcbf cib,5uhrf' 
Im, wegfit &rc ectiobcufti 'JZu^ungm dtectinung abjU' 
Irg», unc irif verucfa^ien '))i03rgr9ßcn ^u rTßaticn 
f^utnig frij !f. ip." — II. „<S$ (lai mein t)fi|ii>itbc' 
»et ©rußet, tec Stenijec ©— , in feinem, Cen Öien 
Wap 18— erri(t»telcit Srßamente, bie ©tUa-a.« , ^<"*^ 

Dec ttt^n, (fnc. X^. CCX, *»-* 




«■■■•■ »ile fi# ürt 
«MUmb« 






in», (d' 

MB «n 4ter Bsr fit rä» r^i£r '^Vrfn «f ^altrn 

1, Ml taMir «Ar «iA^ ■■» kx «&rt>la^ 

4hff« «U viittMMii ■■■»[■<lii antni. ~ 

ig iruurm imn mS , f* nof «cm «k6 böi tnt 
jram M«aH ir^a« ivri^ trrMtoi rtiijt' 
**S)iagifffl iKiVr« KüM«. ttifnal »rrKBigr, in 

I, h4mii NT SvM«ffn WitfH ^»r^m i{tr cni' 
«ii6»xM64 oon f^^iM^ni» an, fo Mrf ti 
fr ftlfl j« üi^r oflfttDfB. %ät äxtt iBfli4i»tV^ ' 
irrfman^ tt^ Xrüinwttj rrfl jrrn h< füirtr^ ;;■ 

ICi rnnfninH, u< t^m in trai pfii'tiB'i^ 

J# }f\iAr^i^en iDcreni; o&ct rt patt; ,- 

tw evH^sfi oft: »Mt (HfflHt finT 
1« Alf »» ^itfi^ft bfiirt»; fftn rt 



PC. <1r inoff. tpst. Cifefe fifflje ifi jnim ©fflfn tet 
iKptt"frbrn riiicicfii|)rl tuevbfn. %iix ^rn ©lunD ter 
Rlogr trffärrn tic ®fffpr &fn Umflaiit, lafi Pfc Gtb« 
Iftfffr feine 9?oHKi;bfii nifcac ,^ii Grbfit ftiifieffpt, abet 
tabft foiclif ^(rnivittittiiiK im& anPcrc SJrfctuuerfcfn 
niif ^ic Örbft^afl (irifji ^at, ^Cl6 ^n: ■'Pfti(()tl()eil »«■ 
»ur4) üern'nfltrt mir^. "Cic öilfc luirb torouf gr* 
rid'Kt: 33rf(ogtf jiii (StgÖnjinig tc^tn, tvai an bem 
'Vfii(titt(?nlf fftill, aniiilfaltfn, unD .^u tem Giiöeilmm 
Mf ^cxTfgimü ftötS ®(itevöft;(rlci)ii{ffc3 aufjiilfjen, 
golijctitp« ^-crmiüar itirC ticff? pcläutftn: „(S« f*!' 
nifia vrifioibfiirr iÜaiev 0? — iii frinem ttn 20(lfn 
' Stptrmbrt 18 — gcridiilid» üfrcrgctfufn Ifflontfntf, 
feine jmrite ^roii, meine ©titfniuHer, uiib mi^ }U 
ffinni (ivbcn cmamit, niic obft ni^tmt^x, als itn 
"^^iäfUlftH , melö/en er auf 2000 j^oler angef^to* 
(^fii, {tditfrloffen, roobfl er VftorDnet \fat, ta^ iif aU 
ied &ftcil# bei (dnein Srben SiliaOenf , lürltte*, reie 
feine Öledjnnngfn geigen, lOOO 5t»alft betröge, ecn- 
feciren, feine ^befi'viti gbec niitt fifiufcig |r»n fotfe, 
»In Ö)ii(eiwfT^eitiini^ oorsiilegen , intJfm rc mir me^r, 
a(# ^x "^.^flit^titfil, genau brtecttnct, betrage, (liniet- 
Uflni bi^bf. Ca nun Ui Ötbloffcrd Jöecmögen übet 
12000 Xbalfv betragt, icb mitbin, na* ffiiiec legten 
9Sil[c^tfV'e^pr^nllni^, t>rn *pflicbiiti"l niii»t ganj er^wl- 
ten \)ibf, meine illii'fniiilifc aber, «b fic gleiib Die 
Stbff^afr angetielcn \fat, fTcb iit @üle tia\n titiltt wrm 
f)ebrii i»ill. tfn mir gebübienPen ^pflicbltbf'' j1« «• 
ganzen, h fe^e id' iiiiib gini'itii^ft. tvttrc fte gegen» 
tväriige Stioge änjiiilrllrii. *ii ergebt bAbfr meine 
ftJiite fln — — , Yeibtiicb jii eifennen: ßa^ Öcflagtc 
BOn eet ?ierlaffenfcba|i meine« uetfiorbrnen ^aterd 
^kln n4)lige($ (SQletoec^riibnifl var^nfcgeit, (tiernacb Cie 
Mm meinem ^fli^ltbetle fctllen^e ©timme jtt ccgän^ 
^en, mic oufb «Uc veiutfa(bicn Stbäeen un& UnfoOrn 
itju er|)atttn bof"-" — ^oi ^tmant auf tie tSrgän* 

ttc2 



428 



SnüflgtiL 



frf Bti^t, teeil Ht Stöinrt rrtor Serträge ü&rc ttf 

GtbWjfi« htim Üthm ttf Grblaffft* örifiattftfn. 

3a Brr ntatra j^nt ttliauptrn tte iHrc|}ttflc|)crT, <^ellc 

tie heim^tbrn vex Ölicrn uen tpnfiml'fra gtfttrtme 

Unriffiinung ^r^ cnid^itviCngniÜ'triainriitä, roenn((e 

mit tintm Qitt bcliäftu^ct morcrn, tvril aai) tirm ca> 

nc>ni|(t;rn 9if<t)tr Bcr €iD ctrl^'ollfa iirrtm müffr, loran 

rrricltt nie» vatf @(tri|Trn flcfttr. SSrnn ü4f abn 

Qlirrn frfi i^rrm Sebni ttrfeS 9?f4teö gtgtn tue üf- 

ßantcnt iticrc Ainter brgrbrn, fo fc>nnrn fie c4 tonn 

ntibt anfpctrttn, roenn fie Bit ^Jcriidiilfifiung ouf fcrn 

. ^fltibttbril au4 ni4/t bcfctuvoccii baben ; Ctnn bin 

I' ittinnit man an, bag (k 6ltein cd frfiiviUiji a,tt\fan 

' (abrti, to fip gegen i^xt fiiittrt tetnr fol^r ^pflicbten 

Kt (Sbwtbifiung ju ftfiiÜfn fttialci^ jint, mir 5iinCcc 

gr^rn t'xt (Ellnn ^n broba<titnt babrn. Oft t*'' ^t' 

rtbung au* gutrt Meinung geftbfbf" [i-xlicn-d. 

bona incntc), fo batf Cttfe Rlai^e ebrafallä ntfbt an* 

grflrUt tvrcCrn. 3" ^'f^' S^Ürtt nimmt man nämti^ 

an, Dag cir (fntribun^ awi gutrr ^^tinun^ gffibrb'" 

frp : I] icenn brc *Bobn oCcc Cir l^oiblcr roabnjTnnfj 

iO, anO tr^b^II' '"i Xrilamrrt ffibit macbcn taif, 

unD nun tntctbt fi( ^ft ^atrr, unt frt!>t ibrc fltnccc 

: lu Gtbfn eit(; 2) trenn 6« ©ppn fin 3Jrr((tn)fnect 

\% unn DPI ®atrt (jal ibn I>p0balb entrtbt, jrcocb bi"' 

Iängn<br ^[tmrntc binttTlaJtrn; 3) tveiin trr ®obn 

fo ffbc crrffbiilbPt iß, ta^ bie ®läubti;et tic ganjp 

Ötbftijoft Hjpgnrbnieii itür&en. Cieft i^"ibcit liJbtn 

ab« bffonerrc tantfögtff^f tcm (Jvblafifi rnljogcn, 

ivrnn &ir ®(äubigrT cnDuct^ ®(baCni Inorn. — Un< 

Hfti eir C^InrfDrn, iscltbr Drr 3nofftc{o(ität6Flaac rnt* 

PlfegpD^rfr^t tvrrlrn (Önnrn, grbÖrrn aucb tolgrnbe: 

\ >a« XrBamrnt frt) nit^E für t)flt(bln>iBrig ju baitrn; 

} Wft to* Jfrtampiit inßfTc iDfnisÜni* naib tPiti ijrä« 

' mffi^rn 9tf4)tf gclini. ©if OTuMpt Fonn ufefr Äloflf, 

irmn ^ic bri bet pugjiUanf^icn &ubfHtuiion äbngan* 



Serfingen. 



437 



m 



9ßHiibtt}fti\ tirbf) &lien 9}ußungrn tx^AUtn. Son 
^i(fen bfitfn J^lovirn untctftfacippn 6if JHrtdtglrlHt 
iit Üiay oiif iStgäni^inig eetf '|h^i(tilllfi(#, nt\äitx 
iüvdf eine ^tmaü}tc @4>rnlun9 pDfc dnftt ftrjtrDicn 
©rautfitio^ rfrriiij^rrf ivort-cn ift (Actüo nd miji- 
plem. lt'j>itiiiiHe). D'ian ^fbiaucb' tifft R'aflf 9<« 
«len ecn ^rftticnfirn olcx totjcni^rn, &rr ^rl1 ^rau(> 

jun() im '))fli((ill)rilr ofruTfai^jc ivorDen if). Ztfe S3(ite 
3f(ii 6Q()iii: to^ Striat^t« von Urt ©tfjfnfung OD« 
^tm 8raiit{d)o^r fo tiiel j)urü(fgcbr, alö trm ittcigrc 
dn |cin(m ^p^tdtilfrik U\fU, nth^ aütn rtliobrnrn 
9tue«uHütn, Cir ©röf'f t« ©tiienfutig o5fr Bf« 
^cjutf(t)a^f0 ivirli natu Drc ^fit t>n grfi^r^enrti 
@i^<nfutig OD» CciJ tttfl^ntm ^idiiif4iafsr0 1)rr((t)> 
nrt, unb man ^it^t tiic^t bacaui, voai jf^t Daftcn noc^ 
Ba i(l. ©0 oirl iibrc tir pdi iDti fetten 51 [agm, 
Ktlistt in 9tücfji(tl au^ (a$ (Icbrc^c @iatt fabrn. 
5ßa« nun ^if p r i i i o ti |' [() c n fi lageii/ i»f l<Uf in Stfidf- 
(i^t ottf tie ÖJermäcttiiiffc Stall (jabra, betrifft, 
jo i(l i{)Tr 9n^a|)l m4)t grim^ff unD ta^rt fann oft 
eine faifcbr Ätagc gcniäljlt ipirtfn, irrnn man ti( 
gälCc nittl forgfälti^ unlfrlcf^ritct. ^tnn tine t^ragr 
brantivorlfi icrcrrn foU: toa^ ux ?pgoiac übrct^aupl 
fäc prlitorifcbe l£la()rn i)at^ fo foinnil i6 darauf an, 
ob ba« itiT^at iti rinci f Öipetlii:(rr n, obre uafÖc« 
Veififtirn ®adft ht^e^i. 3(1 rinr fi^Tperlifbc 
@a(t)r oecmactti ivocbcn , fo i^ bir C(tnta<(le &ü^t 
tnUutct vßä) vottianbfn, ßttx ftc ifl ju ©rnnBr gr* 
^angrn. Qvifii« taf Jegal np4i# fo ^at trr fflcr- 
äcblni^ncbnirc ttci Stlaqen für ^äf, nämd'd)- 1} 
It Striotnbicalton; 2] tjc prcfÖnlicbe flla^c 
au« Bern Xcflamrnir, unb 3} btr [ipvotbciA' 
riftbf fltagr. @elltf Bicoftma^tf ©oie iu®tunW 
fl^flanafti ffpn, fc muß fin Unlcrf^itb gcmat^t wct- 
Den, 00 »er Qxht an rem Um(t8*>n9' ©*"'» *0i o^" 



ISO 



a5«rflo(i<ff. 



iffat 

i 



itiHtiiii s|iiraii<i) von, iin^ dirfr 9Ir((i)^untlcI »t 

■■iiitrr^ auf M> QxUn iifxx^in^n, ilf wenn ÜA frrr 

^^flrittäl' ^fr^fli'r^ berciitf bceirnt taitc öm 

frr Uniotfi^i^i^ A'^'<^ f^*^ """ darin, l>a§ bfriw 

|)rr i>tr rbfn iingeffilirle Rlaci^e oti^fftrllt t^^ilr, 

pr trn "J^re^ffi Vttlct, ,^iir (£lcaff nitfci Ni« ©rrisq' 

9C>n &«tii bcfani, nai iijm im IrftAitirntt bintnlaffat 

n«p^^cn, tvril tt &fm ÖrblaRfr 6ctul& g*^fl«fn, n 

t{it>r bcfifafi (]f(>ünCfl:, un& riiit unc)frf(^tf Gnr 

bunc( rurflniominfii. ^attr ober ^rmano ta4 

^■flammt alS tiicbd\^ an^r^CfbUn, fo itat tirfr @tr 

Hwcbt rin, un^ rc l'rFam &fiinf[b l'^n ^f^ot, t-j4 i 

*"'lm Sf(l4mfntf ^inlfrla!Tp^ mctpfn; Ccnn tit ?ti4t^> 

' ffit finc* SfilaniPtittf hV^r ntiii im SBiOfn tv* <5tt- 

laffff*, i'oliiltil iftrC fc ^a^utc^^ nÜl brfifciinpff, wnw 

man friii Xcfliititrnl hic nicbtii; au^i^irbt. Trr Stä< 

V(fT muft aber, vetnn 9it ^icatc €tan &eften feO« tn 

nlrhrn; fi niufi t^n aiiti!, na(t> ^rnaart UntnfnÄwjl 
tft tjjftf , wrlMftt babrn; lTit^ ro('- •-'"■ ■'rrpt 
bfitJH;ifnfn Uajcbcrfjaii rtfonni, fe i- . 2aaH 
it>r^. Gtitbl trc .RUijrr fcatrmD brä 
im? tPT iSttf tfüfltcn lä§l Irn ^Vfr-' 
Itiifnbti ^ Steift, »rli^auf ticUBt 
KKtri^fn 2fft«mnir-' ' ■ ^^ 

iMt. DDb ^fHim t>-. .... ?eo 

tue , tra* tri rtn Gtbm ff! ? i«i. 

L»»t<i (hblaffn tftn (hbpn n# (^»it'fra ii»«f orr 
^V<Wn(^ V^brn, llll^ anit> twffr frll fnp l^ti 
fp niAi^n Nr €^|V^ ciRri Uüim'^c, ob ^rT 

^ftw fr^fit -i^sflr Hfl r. . it4 tHtetUtm 
^W AR ft ^IKA eta 1>teir« f#it' 

B|i ^ trpma j^f mift i^ aha 

H^ ^ ^^^■*^ n *nivn h*i!Jf oi^ 99$, 

194$ (V>M »HM^^Mk« »nC<c«. tV 9rft^ ma* 



'frc^ffffi 





Srtflageö. 



431 



1 



icti fcmct Friutti llii tctf((i<^& * o^ Bctr^ tem bcc Qvb» 
fffc (ittJflS tjfcmacfri ftil, Per Grk 6f« Önicrblen gc- 
PtPrn, oBfr tfnKlbni arrogirt (jotlf , reril OuKb Die 
nojaiion eine ^än^lictfc llJrcrinigung tri UDi(>rr cje« 
tljcidfn iRfctitc beiutrft luurOe. Bo[>eT uctiot tcc Sic« 
iD^aloc tann cbrnfallä nidil frin ^cgat, nie im odH- 
,cn ijaüe, ivrnii et bloß ten "Proseß fottff^K ; fing 
t i(jn abrc rrft an, fo verlor er efl. ©(etile Dct ÄIS« 
,ec T\ii\ Qf jjfii trii eiiun ÜÄiktben tit 3iio(Sfii)|icflt^- 
Ma<(e an, grqrn fcen ontecn Dt>cr iiicl^l, unti nun »et- 
loc'ri: fi-n 'pro;r6, fo bca^ite rr fi4) ^aBur4) bh^ um 
6ic Vf^jate, Bü cc öon ^fm SJfdoi^trn crMwn folllp; 
rr (cnnte a&ec cicr üfiiif)m crniio4) forortn , Die tl)m 
6fe ÜJJitetbr auö^afileu muß». — ©trtlt 3emait& n\M 
für fict», foiiEirrn fiir einen ^n^rrn bic 3»officio|itätdF 
fldtjr an, t,. 3. ttt ^ormunf für ^^^ Uiimünctgcn, 
unB er petUcct ten "pro^r^, )> f>jnn itun teölialb iia^- 
i?niäp V15 ©Irafe nictii eni^^ojcn wi'rtrn, raaö ((»m 
eltfi tiinirclaffen roortien, unD Iiiefr^ c|ilt Don allen 
rrtoncn, tic t>on 2lnUä tue^cn, o&er tt>fi3en an&rrcr 
iltdilm bad Srilamrnt onfc^llcn. 'iHnbcrtf Detpält 
tf n* jctpcd, TOcnii fielt 3*nifl[i& freiwillig bei ctt 
nffaqe brauchen (ä^t, j. S. ali ^ooofat ofrr ^Jcuäc- 
©elbii bei dt(4)t'^i^r ^C'C t>ad Uri{>eil c|cf))io(ti(n, vtt" 
Uext fein ?ega(, iveun er glritl) uen l?lm(3 nt^\(n et* 
maS roitfc »aö iertameni cii.'tt>ttn Vtii. Sei &rn Dto- 
mcm irat Bie ßlagc rorcjen eine^ pfltctiiroiOtt^Fn Xe« 
ftoment^, um folc^if ö uni^ültig ju machen, gewifTerma« 
firn vnj)a^t, unD ta^n Duiflr tie ^ncfficißliidt^noge, 
toenn trr ilia^tr untere Ste^lt^miltrl {»atte , tvo&utcti 
cc feine ^lb|tctt cn:et(t)fn foniite, niitt ani^rMll ivcv- 
le«, a- S5. ivenn et bcitciffn Eennje, 6a^ ro3 -ielk- 
mrnc ni^llif), otier gebtottirn, oDer ungültig roar. 
©ut(t tic anflffüljtte filage niirC' Kofi tir ßtbcin* 
fe^ung untjülrii) grmadit, wenn o&rc iai XeftauKiil 
gebrWi^iair ottx null un» nic^ti^ i&, oUtt man fsnn 



SOtrflagen, 

ni^l nfi^rr trSitrrl itctfirn fönnrn. — ^m^ P^ff^f 
[it (ana mAit ^[rc fla^tn; &a abtt tit ^o^e^t* 

fn Xlo^rn fi*^ Ififtit ou* trm Söcfivu unö ijiflen' 

lH>' rtauttfla, unc r« (i^^'t "uc 0"f Cie ®rgtn{l&nC( 
OilNratt* tcr ^a tieicn fildgrii fü{)rrit , f» ifde man 

ICBrnfpfn, wir \\c ciiiiiflniftTOfu 

— €• »ril nun ciefci: ^tliffl üfc« Ht« 

fWmuni. Cif jm mripcn im büräfrli((|tn Stttn 

^ er« BraiftiK« SwJCfn im Ufyil^^tpjffje oorfon» 

rncn, an» oir ntb aur tjä :llpmi|(trc Striitt grünen, 

ofeu: Tttn BMoi ctn'ctB jtctbl 6(c 6)cun(lagc auAntit. 

■"^ "^- — reit e*m Öarftnfftfcfn Ttvimrn Actio b 

R, Bit RCK^ in ^rpöpr ^Irna^l veiiiartdi 

tW« HO« üit 4iif 3u<' na;r[ne t^ätlr Dr« tÜT^rrli^m 

I^MMh«»' flSpimuiit|'(tärt0ria{)rn, iBti- 
4bitn>)')?«Üjjcn !c. jc, miifffn ^itti\stf 

.MCtf, iro^u fic riciJÖtfn, afrge 

»-t .;. ^ inplf tnr ntt^än&e vrcivirfni 

, m -^ ipflct.fc ?ivi imb 23((d)af. 

«u & jv< „ j crn ilJcfi^jfn „p,, @,j,(„ 

,. imcltpn fiic bic Itam* 

nii?5«tinC9?0Prnib« 1817] 

Sne ^01^ frfctiövffntf unl 

_ .i--fiipn i^um ^Hffpcircn U^t 

L- 6ai|c niO iia({f iffcpi* d^tt* 

■L\t. BainnfmtffonCfrfii^lanf 

r«ftllf 'pfli*t jrocfl ftpiDiffdi. 

„_. «cma rt ficb juser ^UTC^^ fingi«* 

I »cv 1^ W«rtfiftii*rn ©roffe genau bc- 



435 

Je inoH. t(.'8t. T>lrU fifag* ift 511m Sfflfn bet 
ji^frlfn rinjirföiitt tvpvbrn. ^fir Itn ©riinö tn 
fl^f crKdrcn ti( ©ffc^iif tfn Umflaiit, bafi tift Gib- 
laffft ffirf 9tot|)prben ^iva* iu Grtfii ciii»vf'&(» «6« 
Patft foldif 'iiennäitliuffc wnl» anlrre iScfcfcirertdi 
jliif Dir (3ttf(^afl gpfpgt iiQt, tag Bft "JJrlifttittfil »a. 
""luttb üfmnijfTt Witt, ©ic 8i(tr ifirb botouf gr« 
"rid'lrl: Brtlagtc j^uv Grttänjuiifl tr(ifii, ii*aS an *tni 
'PflirtttiitUf fflill, an^utjaltfii, im6 ^u tcm QiiBt itine« 

f5cl;initfsj ^ovmiifor luirb Bicft« rrifiuurn: „(^# (>at 
mrin Bciflotbrnft ^^atfr Ol— in f^innn bfn HOficn 
©cVtMnbfC lä— (^rci4ri[i4» il(rrgrl)fii(tt Xfflamentff 
ftine jwcitf fraii, nuino ©ifffmuner, un» mlcti ju 
ffduti (Srlrw rinaimt, nuT aber iiirbt nirpr, «1« Drn 
f flti];ttt>ri(. mld}ttt rr atif 2000 S^ialrt aiigrf4)Io* 
^ni, biiilfriafffii, wobei tx »ftcrtntt ^at, bog i^ fei* 
Ire hrrictf tri U'mtm IVbm ^itfoflrttf , mrldird, nie 
Ui(\t *Hed)niin9fn ^figc", 1000 3:talft trrrogf/ ceii' 
fritrrn, früie <$t)'f>^'>u aber niittt f(t)ul&ig fron fonr« 
r(n @)ü(rn)rriiriclitn^ Dcrjulrgrn, inttcm er mtc mt^v, 
ü\i >i'c *pf!i4tlljcil , ftfitau bcred^nft. betrage, Ijintet» 
lalfen l'al'f. t)i nun fr« ürblafferB ^Jermögrn ühex 
12000 5(>a(fr bflrftat, icb inUliiii, nacf» ffinet Irrten 
SÖillcnöucrortmiiiö, cen 'pfliit)ft[tri( nid)t gan^ rrliflU 
trn [labr, meine (EtichmiiErr aber, ob fif dlei4 ^tc 
(Srbf<t)aft .ingeirelen {rat, fii^ in ®ül( ta',ti iit<tt i>(T' 
Pe(»en raitl, ^en mir iifi-iil^vciiten ''Pf!i^ril>fit ,^ii cm 
ganzen, (0 feiie itb miÄ (irnwlti-ia, ivitft ffe grgcn^ 
wäriicie Sllagr apjiiflellrn. \i$ rrgrb' bAlx'r meincl 

glitte an , rf(l)lli(t ju etfeiincn: to§ Öeflagte 

i>on ^c■l■ ^iferfaf|(nf(^afi nipineö «rrflctbrnrn 'iUaterg 

Eti4(i()ftf ©iitfi:yet;;ti<Vniß yor,^iilcgrn, (iiernj<() lit 
mrintm ''Pflidjtllirile ffMetttc ©nmme jii ctflSn/ 
, mit ou4> ftUe iXTUtfdctifen Sd/oCen mi Unfi.>|)<ii 
' JH nOatlrn (jaW." — ^at 3«nifln9 "«f *" QrgSn. 



•wnm tt (in oii^efo^itned Srfrtitiini^ ipcrilic^ auf* 

«fmmr, tle Scrikii aus x>em Cocunirnir, brrro ^Birc- 

p«taiicin ErpTtilrn roict), ctwt moranf ri fi^nfi oor- 

|(Q^Ii(t)rä C^neiiit Ir^t, in ex((*iiso aQrgirt, unt lU 

■ fntf4)fiCfntfn5ifUfn auä ern ;jeutifnau«fadrn glrift* 

■pfoCtf roöciliilr niiiit^ttft. — 10) Ot ta0 ^(4)i$rri' 

(ältnJ§ rrO j'^t, otcv fition im (Fin{;)cingc tri Sfoi* 

Itifitung rniivtdrlt unt> f^ftgrilrUt trcicrn fonn, cirtf 

l^mug, nA(|} Crt $i^rtttt»äni(i^r»C (in(9 \tiitn (onmirn 

^*gaü8, Bfm otrnünfngfn (Stmefffii VtS ditintnttn 

•' G6rtfaffrn iterCr». ®DtalD (i aber ^ut 'ptöfanji 

fctiTritfl, vctl^ti ©ffc^ auf irrnvotltr^rnDcn ^aß an« 

Wfncbar frp, itl rtf irirtrtuin, trrnit nur trc Icifrflt 

*^-3tV(tf^t ^ilrQ&rI obivaltm fann, f<int 'pflidii. cic naib 

ffinft 2!njt*i V"" ®run*f lifgcn^tn ©ffreflfU« 

^^nörtlicf) oufjunr()mtn, ivrtl rt iticfrt rtirailrn fann, 

||hba§ Um (5()t(r{fio oie ©rfrße jeccn 'ilugrnbltd in itr* 

rem ^anjcn^ufimmcntian^t (jrvjciiirÄTiij 0nEi. ^itrii 

„yliäflitl mug Caä ©rfrfi tu fcinr cinjrlnrn Sellantt^rilc 

■kaufgdöfrt, aUt imi ir^rnv rr(ir&li(tirn ^n^^iM mäf< 

^Krit gr))rfifl, unD jufrijt itiu§ untfrfucfit ivcrDrn, ob 

^nQf (STfoctifniifTr un& 8cotngiingrn, tit ta« ®rfr^ 

HhMitautlfrßt, in Qem ftcritigcn ^aür e»c|}ctntra jtnD. 

' — njyiiil immrcifl <* 4b« Baniilabgriljait. Cit 

21nfi(ttrn ^no urrf^^üCrn, un» brinaf^ M> mriftm 

tU ><Sa(ben foffrit fitf» au« mr^r altf rturm <Srit(tl«pitnrir 

betracbwn; t& ijl olfo ni(tt fl'uuÄ- Ca(; tu ytffctrnl 

bic 'ÜEnrinung, tir i^im ai^ Cic civtltgc rtfctrciiit, cjc> 

Iftrf^ltfl unb gTiinblitfi vtxtiftibi^e , fotKrrn et mug tir 

B&a(be oon aUrn ©ritcn bflrufbim, und mit gltii^c 

HCorgfafl au^^ufü^rrn bemiii}tt frpn, role Ctr Sai^e 

Kin onDftft IBr^trbun^ auff)c(Iärl ift, unc mc ^ir ffoi- 

Hf^HDuag ^u ftr|»fn fämr, tccnn frinc Meinung ori' 

HjBKfeAJgiUc. <Sd ntüffen befonbet« juti^e @rf4iöfM' 

^HHflHkMt (tc Snaogel an nifn y»(tif(^a (h- 



^tiflflgen. 



443 



(firn frlbf) t)teecl-f(()jc^rnen ^nciilt^dtcn m'^l fe^c fpr^» 

fältij getrennt iPtrCcn, uno gleiinjofet oetfaÜfn «n- 

gr^ffnoe ©efif^äfijmäiinrr, Sic cf^ronolosifitlf nottt ^'C 

Sirtt^rnfof^r ((r^ctrn, gu Aibtiten gcivoltnt |int, feitr 

tiänfi.) in (iffen J^cV'rr. (5ä tfl atrr obfclut unmÖg' 

lict, cafi tit 3ut>Öi:ft btt tirfri llfd^otc tie ®Qäji 

b Efutli($ abctrrVen föiitien, unP rtf ifl »afirc Bur4)aii6 

* norliivcrtCig, ftog jetft 'piinft iinU jecer Slngff^iul- 

feigl« ei'O ftatij( obgrtftiigfl lerttt, t]ft tn ditfnent 

ju tfm Jolflftibfii iibfrgf()i. - 8} Um lic Ülufmtrf« 

foBifcii Iti ^pUcflii nittt Diitcb DiftrnBiHgc ju untft» 

br*<t*n, niufi tic J?ri(if rfS ^rrfaljHntf nifmaU mi' 

lec tie Spocieft facti u»D ?)airllfr(iiinf( ciiic;(f(jro&fn, 

_ font-nn riitn>r&cc gfrtc^ l<intcc tfiii allj^rmeinfn (Sin> 

^^angr, oCci, no4) bt^er. gan^ am £ctilu0e tec d)cla< 

■ Kon aufi^rnotninfn werten. Qjon fciffrrÄrittf ifl jr» 
Bcijf cic ^eudliriliinj ivrfcnlti(t)ri$oimaItrR^ namtnl' 
Itc( tjr *ptä!iin<^ br'3 £f$ittmation tipunflc«, Sic Sro&* 
aittunj Pfc Stiöt-n ^iir ^i'rCfiiting ^c^ iHr(^Htfmitltltf, 

tbcf '^tüfuiig ttx ^alä\\uiUit iti Vtl^ttten un» tei 
^oii, fc|»T vrifetir&rn, unD Dirfr '■J.^iäfung mug aUrr^ 
CitiftiS tit ©nirrljridmg tcv i>aiivtfiictic if^c{*1IlnI oot« 
ongetffn. — i)j 3Dflmil at'fv tfm (ÄePäimife t« 3«' 
liörer mÖ3li(t|l ;;u ijtüire gcfommfn wpcw, tji e0 &f- 
fonDer« in meitlüufligrn unD rompliciilfn ©oc^tfii 

■ not{iit>rtitit^, im (Singongr btz Snirit)filiing bai ^oc^ 
B tum tiofti rttiniäi in geferängtci; ^ür^e ju iDJr&ntiDlen/ 
7 fo nie ei (i(t) im tiaufc bcc Onfltufiton iiatf) t<rT im^: 

brfiriMenfn Ginlaflunji lex '•'fattt^tn geftaüet (tat. 
SBrig nun Co« (SoUrqtam, noMuf e« rigcntli<( (in> 
fommt, fo ifl rfl auc^ gftijtig WDcbrreitet, um tif Gt* 
(»rblidlffil fccc Pteiiig geblitbenen *Punftt iinb ((nen 
^inflii^ auf btt @nlf(i>rtt>ung ju betitibeilen. ^e^t ifl 
»« 4lfo 3"t» üum JHffullau trs söere/itfoufnatimc 
jibrr^Hqc(ifn, unö <({iin »or^ügliit bri tiifrm 2ibcif« 
bn Äibcit mu^ fiifl Sie (lißpriff^r £reuc betvÖ^ica* 



141 



Serflflgcii. 




%• Qln i^nii^tmätfgfT dtrfrrrnl wixb >ain rae^d^un, 

tcrtm cc tin an^rfo^l^nt^ SrFr ^ ceöriU4i naj» 

nimmt, oir SieUnt aue Qcm Coru ^nrcn ^nirr> 

«•jprfWiion l<rf)nllrn veixt, obtx »tfv 

j^ü^Iitbctf @ftvt(t)t Uq,t, in cxtciiüo äi>^^ 

rnrf((fficpn&en ©wÜen auS ern ^'Uflfnoaflffti. 

*|'faß« !o5riIi(t miuMi- — 10) Db to# 3tfi^„. 

*' (älmjfi rrft jr^t, obrt idfon im (^in^anßr trt S 

*!' Ilicilung fnitvicfrlt unC fcOs^ftfUt trccern fana, 

mat. natfi Vfr^iArntt^üitili^irnt einti jrDrn ccncrtMf 

■ galltf, orm octniin^^rn (Stmefirn rrd ^Jt^fcrrnl» 

«) fibetlitiTen n>rrDrti. ^obafD rr ahn juc ^läfang 

•> f4)reitet, tctld^ti ®rfr^ auf Den roilirgrnbrn gall an' 

«' ttenebac fr^, ift t$ irittctam, ivrrtit nut t» Infiflf 

•( ^ncifrl eciiöbcc cbnalun iann, frinc "pflittlt, eir iid4 

ffinrt Wnittti jum ©runCic lirgcnDm ©rff^flrUn 

, - tpixtlid) aur'iiinrlimrn, roril n nidfi t-iipatirn (anii, 

vAa^ l>cm ßollrgio lit ®t\t^t )ttta ^ugritblicf in iti* 

PPIllltÖ mug Poj ®rfrß in frinr rtn^flnrn ^c|lancitrctl< 

•roai^eUitt, aflf nur itgenD cr^fblii^ifn 3»"ffl niflf- 

frn gff>rfiM, mit) jutrßt mu$ untctfuclit iDctfirn, ob 

alte (^Ttoiternijtc unD SeDin^ungrn, tic Iiatt (Skfr^ 

«»•bcrauäfr^t, tn ttm fh(t<tgrn jjallc Doclianbrn finD. 

— 11 ) ?H4)C inim» ifl cä ab» tamit cititctban. T>u 

31n|i(4ien fino uc[fc||ieDfn, imD brinalif n> mcifien 

|to®ai(rn la^ta ficti äii« mti)x al0 rtnrm @rt1(t)ttfpiinFtt 

^'liftcatbtfn, ti ift alfo ntt^t flfinig, frafi t(r *Hf|'fifrl 

(ie 3)frinung, txt itfm alä Bie iiÄ%' ttfftct'nt, gc* 

|^(titft un& 9Täneli(b t>nltieioigr, fonDcni n mufl Bit 

B^dc^r von allrn <^mtn belriictitfii, unO tnil glci^n 

P^Cor^Fali auäj^ufQ^Trn btm&t>rl frpn, ivfe tit ®ai^( 

in on^fTfr Sf;^tr()uii3 aufgrfläil iü, un^ iric tic <$ni' 

fttiriBun^ ^u ilrtftnfdmc, wtiin frinr 'JTfeüiung ort' 

roorfrn nüxlt, Qt muffen bcfon&rr« junge ®rf^äftf' 

■'"DiÖnnrr, Cfnen Uv SRonflcl an nif» i^racHfi^re tfc* 



m 

k 

IV 



fifticr auf eie Llnfr[)(bacFcit ttrtfc'äjtnitut^ iirrltautn, 
HB fo reie fip \. %. bei tem ilnirajc auf etn O"'"- 
locut euftiturll libri Dir 2^rftniiit?eiiifct)eiDung no<f) 
Jrßigec 2üQt Iti @adie fT(l> äußern mäfirn , fc miinen 
{te au(ti um^rfrl^rl bir ^aiiitrl trt ;)iiiliurticn U* 
mrrffn, &ic für ttn ^aü rtVcÜt^ fe^it irätOcn, mnn 
a^ <$ffUegiuni ttfir tDIrinung ntcf a&i:)>tiirrii foUle. 
|— 12) Vä^ \>it\€ rvrniurlien SSrmetfiin gm unl* ^n' 
ä^t aufj trm füc t^te ^arlbcirn ab)ufrßent?rn Uitrl 
ivc^ttlfibeii miiffcn, ueitlflil fi(b ucn fflH, uitt* eben 
te^iTtj^rn muHrn befonCn^ t\t (Sciminolrrldticnfii, 
tit nadf ^exi^nit Drr @iiiiima(oTtinuti<) jiii tlJermei' 
tunct aütA lluUMtfiiUti , glri^ in gönn einetf \üu 
ttH, auägeacbrikt tvrttrn foUeti, — rb^ fif j(uirifon)< 
Ift) ftebeit, nofbrnolS tintt genauen ^leBiiTcn unter- 
worfen luerten, tPfn« a«(b ta$ SpUe^ium Cfn ^In- 
tcägeii itt Slcferrnten unbrcinc^l bridüt, CamiC niüni 
tacin ßfben bleibe, waä juc 3)tiltt>filunq an Die ^n< 
ge((tlu[^igtell un& iBeb^t^^n ni4>t gerinnet ii). — Ca 
:tic betfien fol^en&rn Slbf4>niUc ter ^iM^tuflton 13 
un& I-l ü(t bl(>B auf ten Jlrimmfllv'to^ffi bfiielieB, fo 
ftnt fit biri n>rd!}'''^tTf" rooi^en. 

2>» 9ti un& *i8rtfe, loie rin Uctbeil Ü6t im ^ro* 
^ffTr, nacbt>'"i bir Si^atfdt^eR brt Jtlai^e un& @tnrrte 
georCnet fin», beariin&ft, oKr wie 6if Uttbfil*drün^f 
nai^ ib»c 9}{(^N4)feJi unb 9lotf)ni«nbiafelt oufgefun' 
T>rn, rniivi(frft unb an^eorbnet necbrn, von S3tinf> 
mann: „Tiit ^ründi^e unb ubfrjeitgrntr (Snlf^'i' 
bunt) eineflStrdililfiiKetf b^ttd^ gon^ btfünOertf dou ber 
bttlfeiHi^en (Jcivagung beffrlbcn ab, Wotf babei aU 
an fttb falfcb/ ober aU aiöft anreenbbac auf ben vor« 
liegenbtn ^aü aueiFannt miib, voa$ ober glcicbn^obt 
Don brm ©t^einr bec SBdbrbHt unb SlnmrnbbaTfrit 



* 



< 




unC ^uglciit» nnicrnbl'ar auf bm ^ittitpuatt fü, taxin 
lifi^rn bif (jiilfdjritfiiii(itf<(rfiiibr. ©fr fln«rrui 
lUt^^fit(^9rün^r umfafet Söfitf«. Sttin gtroifjen. 
baftrr Slittlft «kC fifil jn fiiirm llTHtfilc bfftimmfn, 
fo lanap fr ni^l t'" (ict> Pir ^Jirrifrl rnfffnit (iJt, fit 
ffliipt üotti'ttfcticiltfit 3)/finiini^ fiu.jf^enirfifit ; ab« 
jiir öfft^ividJtiiiuiig rinti OfCfn, trr an &cm llrifrril^ 
Slnllidf nimmt, ii> r* micb nriliiücntig, eaß Crr ?Hi4J 
(et tic 3**'if'"''^4^'i"^f (ifrDtfrt'fk iinfc ivibrrlfgM 
©aß äbrl^fn« üif .^irfiffltfiirüncf fllti^ tni Uni- 
"fdffibnnci^.^nuil'fti ollr ibrilr rrr ri(in«li(t'fii Grit- 
!prmi3 Ciit(tlaufeii, ra^ fTf olfp tie iHfd>l<*f.ijp nl4t, 
n»tilgtr, al6 tir Sliaifacbr nrE>fl ((»crii UmOSni>rii fci 
trrfffn, »ctflr[it (i;ti »cii fclbfl. 9Pa? nm\ ttV ♦Hfrfti^' 
fÄJjc ktrini, fp müfteti N( ^ur ^liiiti'ntung gfbtjil' 
tcn (Sfff^f fi""»" natli;ifiüip^n merDrn, «u* fr» 
Otn rorjö^nifreii ©itutf ftfUrrn wirD fitt» tpr 3lit. 
trcdlalfitfrrtrolrn; aÜriti fiiirfflbnl« niitt^ rr fi4f (lü' 
ffn, ungeprüft Prn IVfimiitgcii Slnfrrpr ju folflfn, PI 
au(ti l)tiilcc bcrütmtcM ^^{attirn tiii^t frltrn QTO^it ^m 
Itiömrt fftbDVflfn \\ey\tn. itti& öttftMpa Hi*t feiri'H 
Öif QWdnHii^fn f« 9tfc|;r^.^flpj)mn, al* tit (Sffrff 
fflbft vpn binDfiibfr Äraft fine; antpui Z^filö if) tt 
rattifam, lif Mfn®»fiii6r für rtnf gfwifittScnfitung, 
btc ffdj Ui ©(bTitiftfllrtii ffitDcl, fo taijiiftfdrH, tjg 
man fiftl, ift ^tiitiift 6al*f fi<ll Mc au-gpftfOtf Gr- 
flätung ju njen ((Ptnactn, unö f«> ni((it rin Hinfcff 
llnbftfr oecr ^ar »jlattfbfirr frfiwrrr ?lu(ontÄten ^f« 
iDfffn. — ^ipflift ijffälirlifb UT1^ unn<lnfr(titi if* f«' 
abrr, untre trm Storioaiiftf rdirr oft mJ^DrrDLinfefnrn 
Binivifrit, l1^fl im Funffl finft Wl»*"» '^Ori^ljfiX R^i 
fibrr rif iT'tfVmpfu iHfttit M" fr^fbrn. 2öft in dnf(' 
<)i' : 19 ivriirr \^ri)t, aii eine Q^trgft^ni, 

<l«i»r, iMrQriitit Dir <lVbiiTt Prtf ?lugrnMfi(f 
It Virlliitg^iPrftt, an bir et ft4> (frroj^t. 
'^in Crtite varjnlpgni« unO ilrcr öd' 



Söctflagen. 



41T 



{*Ie iveifrllpSrl'piincn^fil in tctGrdatuiifl bcciJip^n«* 
*fflpc fltö unurrrDcftfg 3ifl yorfctircrbt, mü ttx Satit« 
reiUigffit, ffinf Ptcblingä^flfanrcti %fiyn ftaö Öffte» 
l^rncr mit 'äurifanntr ouF^ii^pfmi; ivfi nicttt rdn 
iiifnfc()Iiiti hti iebtt <Baii)t fiiltlt, refltfern bffnUpnBdi 
@intlu6 f'iii Urttipil oiif f)tu()e un& gricDcn 6ft 'J)Qr' 
fU})tn unD i()rft 5lngeft*i''flrnc out ii^t iVtmijßcn, otif 
litte giei(>fit vitüridjt, ja auf tlre (J&if , auf 2ehtn 
uniZoi, unvcKmcitliäf obfr mögltctrrr 2ßriff aud* 
übt, cct t'n Mii:i)nii$ utifä{ri{|, t:a4 tta^e utiti rtlid« 
bfnc ?lni( tctf SHicbffv? irürliia ju vecrealtfn. — ^ci 
Sruntfifiiiig Dfvl^tfdtfa^frn ^itU ti eine cioppcfte 
?iiifgabc für bfn 9ii4>(ft: ^Ptfifim»! Uz 9ßQ[)r!)fit onb 
*PtüfHng tfö^crbälmtfffiJ ^ti Itm bi|le|)nicni9{»'d)tf. 
t)ir üliä^rtiftt cb» Unwatrrtrnt la Stiolfaiif niti 
targelfjjr, inerm, jia* ©oll^f^H^l■! ^ef ^^M^ciimlt- 
ntn von itm ^Ibijeliiiiijticirii, cie ^fmri&miiifl UIl^ 
©tiDci^griintf na<0 j{)tcr ^ulÖffigfrit, ©laiibroüröig* 
teil unb (^rb'^l'^f^it' fin.'irfn unb für fT<tt^ uiib fobann 
in bct ^ufainmcnftfllung imt> Syctglcictiiing finjpgrn 
rertcrn. Z>i($ »ft tftSJritd«, wfldjtc auf3fug- 
niffrn, im aUi^fmfiiifnSinnf ti*fce2BprlfE', bernVt. 
i^nufifi ifV jroac eine geiviffe H>aifai(i* jugfflonBen, 
oCfT für mutrfrn ;^u a^tni; absv man firtiirl übrr tote 
(^rFlÄrung »rrfrlbrn. 2>fi dtittitcc fpÜ olfo autfmJt' 
tfln, in n>rl4rfm®tnn( cie!£t»aifd<tic ju vtrDcVen fri)/ 
ivas tic bptfiiir, wag |te Docoutfffpe, imö iva« ou« f^c 
l'olgf, tin (RrfttiäM, iDflf^f« Den (lö^flfn ®rat» tetf 
@ctfarf(innrd tinb Die oollenbdjle Aunf) X>rx Sarflel^ 
hing rrfcT&rri. Z>icfr* ifi »et T ii ii ft I i d; r öf TOei'5. , 
3tvrifcl0- unt (lntfc|}tieungtfgcÜR(c iv(Tbrn ^ic ^par- 
tr^fdrdften , M»n»rt<, n»nn ein f^rmticM ®froH<;< 
(frfabtpn finiiferelen, Die ^luöffijitung un& ''ilnffctf« 
mg Ctö ©civcifctf »Dec OcgfiibniTifcö, un6 in pein» 
l4»rR ^ä^cn bit mnllagr un6 IBril^ibigung an fite 



«48 



9Rtl#Q£8* 



dveid, n f(ianKO|Hwc. jurid. |).44)1}: 
«ir ^H^M^i^iMe Mvpff oua 0or^üii1i(| au» im 

M» »tc la^ÜaH tfffrlbfn — träiM n 

w wrt igrti, »a^ trr Ofiiriihr 

cmM. »nr OriMM abrx mriHrn« 

Ä«tii^ •«» Mf ■<t l»>i»Wii Cr« Sfirrlfrl 
i|ni ■■! G4Mi9B>ittr# vir 9m fülmtns ttii< 
■ |M k« w^ttm 9cn»r m^; aafr frlbfl nm 

■MiHBI CB99a«|ir, wc Vaanqi^nT rffüBirn 

^^ ^k^il fcJ^ f^lMrimfciil »j_ ^aa ■ j iM^aflltiii 



«nkyrM« 





M»« feii^niA ük. - e»l «kr Mm IMrrinan) 
•1^ «• «in^ «MMU M* fcMv, «Mal «^ fv 



«4in 



i 



SQerfldgen. 140 

Aunfi tintx lii^lvollcn @iilwi{f«(ung bn ^(Wriä^tönbc 
anjun^Rcn. "iSian (lüte |7ct) <i^n, in ctiitcti ^uftrrn 
nic^c aU ein ^otbi[;> ^u ftiitien, uiib dipa a\ti (£nt- 
fd^tiDitng^nocm anj^uioniben, Riad in anOrTrn ^aUtn 
lfo&iict)tft if}; l>rnn fa(l niemalc) crfi^iict ücb ein ^ofl 
^um ^itirircn "üHtaU üntcx fo ätinli^fctt Uniftan^i-n, tag 
in dnfttiutt^ ttc i^cod^ ^''>'i^ ^'" ißriDctS bttfdbe 
Slntivori hl Uiltn JaIUii ^fe ti^Hcif wnif. 06- 
glcitfc tii' uncntlitVe 9ic[f£t)icCen(>ei( Cft ^ft^fbfntH« 
trn ni[|»l erlaubt, tibrc t)ie brfie ültt tifc ri^t(r[t(t>rn 
^riifiing unD ©titiiMrfftiinfl Bfi ?ffi:?«öoränDf aOgc* 
mein tUTctigrtifciitir l^ifgrlit auf^uOrEIrtt, fo ciitbt ti 
toät gtwiflr @t:un&fä^p/ tit in tcn mriOm i^allrn ifi' 
|ini SiJfrtb fcfliaiiptpn lufröfn, ^er olltn ^tingfn t|t 
}tiez iBcmridfa^ nocb feinem gongen Umfange f,\i 
cnticiJetn, um anfcbaiilidi \\\ mausen, ma€ f^u htnti» 
frn fri). ZfitUS ^t\^ic\ft, (ntrtn flf.ieigt roitt, roatf 
Aunt @iiin&c Ut "iMlao^t, Qnt^äiü\l\Q\in^ }c. wcfcnU 
li4) öfbötC; tvatJ taycii iiigeftatiten cux (\flflUfln<t 
|ri), un( meiere ^ncct^mtitcl im& ^kMoriö^iünCc f>ei- 
grttcattii luoiren. — ^uf Cic ^utfmitirlung Ceä Qe< 
IDfifffa^rö fcK^t i^tniäcbO ^tr ''Prüfun;) tci ^fläffig« 
tril itnt! @iaul)ivür&ig[eit istx S3emfiätniltrl, 
j. ©. tcc 3f"flfß» Ucf unten ic; »enn irareo Die 
SJItUef, TOOturit man bnufifen n?in, un^iilafilfl, fo 
toüxbt auf tni 3"l'^'' cetfelben nicbi6 mfbi^ anfom« 
men; nn» ivÖttn Pte ScroeiAmiltcl nur DfTbatbiifl, fo 
roütCr ibt ^njjflli immcu on femnii 9ßfttbf ürtticten. 
3r bcCculcnlft übiiäfnö Itx ^aifäU ifl, ^cfto for{|fäl<= 
tiHtt muti bail SnvriflmttKl gei>rüfi wriCfn. Hate 
übet um^iflftiv» ttr S'^t''»'' "n (icb f^on uncc(tebli(t, 
fo biraucit Qvdf X>\t ^ntotx^i^Uk otcx ^niaa^exe 
<9[au bmürcigtcil ti(6 S3riu(i$mi(trlfJ nur Irtfe angr« 
tcaift ju lurcbrn. — "OUif Su^miltelung (rr brivfi- 
fmftrn Jlraft t(l bU innere (stätfc Bet 3fmn0' 
fltünt« otcc «Irgiimentc ju v^öf«- ^?t I'^p" ®'' 
Ctc mn. änc Z^. CCX. gf 



I 



460 



9]crFIa(^tii. 



irrtiJf|runtr bat man fitii tit ^ragr «or^ulrgnt, evn 
ivfidjfc ©lätlc tfrfcitf on Rd) frp ? pfr rr filtö itw 
in 'i]?rrbfnDun<^ mit cinrm Atitern tincn 3mti bt' 
bau^lf» ""» wif et tn Cirfen a^^fnl fin^rrtfe? @olÄc 
iuf.idjfii, M'c riitc tici^MUcnti^c J^olftt babrr, p'l^ijfn 
triRrti ^i^illiuHi Ati DrtautcifTrn; okr mdn t>rTini ii6 
nicfcl ffftrn in foldirn Z>in()rn, »0 Ci'r lUfadf nittt 
netbirrntiii fincn gcitiffni «Stfolii bat. Oa§ nA 
tic Qlc.irn<\r«ntc fini^fln unÖ in ibT*m ^ttiam- 
nirnbanc(r nninrinontri: grnau ob^tiivS^ra (inD, swr> 
flrbt lidi ron fcltfl. ?luf tic OTcnfie ^^r ©tfinDein 
^nfrbiinti tirä i^ür uiiD SBitee fcmmt rtf übrttiriä 
ni4t an. WöÄfi »tr brncifrn&cu Jlraft 6ft S*(ii..; 
mitlfl rnif(t!fi»ri nur eir innere ^tarfe e« ®tint<. 
■HllfJPcirci^niiirrifintentli^miiCfn rfnutlnfn Jbrfleii 
l-f* ÖfirriijtiHifS $u »fTglndjen, bamit man firj 
^if ?lntei3iirüntf ficb out alJe Ibfil* »f« önTw 
fovif* ftRtfrfcn, octt cb unt tctläic tödfn ^^* Pf» 
iwifc* pptbanben fin». — Um ®*Inffr '' 

in^ bat ttx SHiAux bei \tttm «in.^ctnm ^y€. 

tftTtiflfoiirt» tai Giitrbnifi trr ©crori^sfabnir 
*!lnfrbiinvi Ut iPpUtlänH^rrit (^^^^ Unt>oQ0Jfatr 
frf« $rnrnl>f, an^u;nc|eti. ^on niB& fi4 ^fiirD, . . 
tiefet UnrplIjlSnM^Mi ntffii tie g8<fen|Mfrifl fcit, c 
~*ft«L( anf tic fin^flnm ^beilr eefl Srtrriffal 

rin'fiffln. T>n ^mni iü Mdrn^nit, 
Qfnb fin Jbril trt Jr^term BBenviefea ^rhU 

It4ni 9xat* NT <3^*r<f^ mw^rli , trril 
ttn tte 6VnM^«nu»rl >t^t 9dOc ^dobträrt 

arM#t — Ai WAtrr. trr mit Ovfe«' 
CT homIi fidM 




S}erf[n()m. 



451 



a(8 Oliifpt »fT^iffffn. (5mfa(tt»fi( unö 9}<itäT[icbf((t 
in ^cr GniroWrliing, Dffpn&fit imö Unbefongm^eit in 
bei: *J?d(t)n)ctrung ber 2Men iint) WÖngrl, Dauern 
aber bic 'ÜntnenCunq einer fleroifi'fn Sutift, um tie 

;;ruii[cnb, aU mi^glttb« irteCrrju^rb? n , tai finb Sie 

tiauplfäctifictitlrn ^et^rln für Die rittfierfi^bc 2)ar0Fl' 

fung tti SJewfifetf. — (Srriffti alfo nirt>rrrf 9fn»J0« 

grünte ineinanorr, fo iDirb r$ notiiivcnbi;), |Te In brr 

Crbnung von Urfai^r unb ^oicic ,^ii enttoicfefn. 

^iid}ts i)t BecicirtniCft, ali bie Umfft<;"i^ ^^^ «'>" 

ItiTlictitn Sebanfrn feiler. Zlti^alb inib aiitf) beim 

fünOli^rn SJetwifr bJc ^n^eic|rn in itirer c^tf^id^tU" 

((rn Orbnung vor^^itfiilirrn, njpnac]; |7e t'n ooiaii{)r« 

I (»enbe, bcgteitenbe unb nodjfolgentr '/Injcigen ringe* 

BKiri(t »erben. ZDie Umfr^ning betr grfditctiliftfti 

^Örbniing ift iDcniftfleiia ff|jt Oörcnb. — ftaflidjf'it 

|i unb Uebfi;fi4)t irntifn feeferbert, irenii tit einzelnen 

^bC(n)eiä{|iitnbe in t^eiviffr Rfaffen ^ufammnigebrängt 

^roerbrn fönnen. SÖercin^fllc 8^lt^^i(^gr^l^^f, bic ibter 

Statut na4) unicc ticfrlbe Orbnuni3 geUoren, lofien 

ben innen ^uf^nini^nl^oiiS I(t4)t »rtmiffen. Sic 

Sieroielfaltigimii bcr Rlafien aber unb i\}xtx %btfjti' 

lungen unb Untera&ctjrilungrn b<nbri:t ben frrini 

Uebfrblid. — 2{uf bif Uebcr.^cugung von bet itiaft 

bcc c^fbroHdjten ©tünbc ifl ti Don reinem fleringen 

©influffe, »renn bfr*Rid;iet Huffni^fiff imnur ftärfrrc 

©rünPf üoiteögt. Bie äbmeibfelung mit f^tratfcen 

unb \iartm @rünDen bringt nalÜTlitt» ein (Sictrrcanfrn 

In bem ®emiti(ie Dc6 Peferö übet 3"bD«t« (»fcoor, 

wrtt fcbroa^r unb ftorfr (Jinbrücff bin- obmetblrln, 

Hnb ed brbaif etft tinft@ammlung tn- ©ffleiifiäfle, 

um f((b t>on btc @umme iex SJctrctdgrfinbe 9trd)en' 

fctjaft ju geben. 9ßetbfn bagegen Cie ©vünff geftri- 

gect, (o rcirb bftStütff*"" DeTmicben, iinb tirUrbcr» 

- jtuguog aUinä{flig vorbereitet, oeEilÜTlt uub bt<t^\^ 



«4 



ffifrflagED. 



prT,^HtrJ3tii fiaD, ob mit Cirffn oNr jenni KfrSnfang^ 
|U madirn frit, (aiübrc iritC eit bffonDrrrStf^KifTti 
\(it t(T rtn^f Inra Solle 30 fHat\tt ju )irM ff?", 
rifl lifgt io lag*, Sag nw^rrw «ärrfitfra^fn ityit 
btn ^tpjrjjfg, irfl^fte in ßfinfflbfn Un^rilr i&« 
Irci^unj rnvartrn, am f^idltf^ilrn nn^rln iinli (it>j 
fmbrrt ^u bctianrrln ünt, un? ta^ tann in jrte 
ttjcile ftir fi4r Crr iKti^t^cunfi mit itc i^atiäi)lii 
%Tä^ta etöttttt nnbtn mu«; alf» j. @. lit StatBt 

@rünt(ii füc fi4i; rbfR fff vie Dlatuc irDn (h'nteCf. 

iiabrn abct tir 3"'«T'•*ä'^ÜIl^r rinr notjiiwnti^f 
Cttnung in äbfi4>t duf Cie <ftttfitfi^l^^gö^r^Bt<? 
Ciffe giü^c ftbetnt finec furjcn Sfitacfciun^ nitbt uii^ 
t^. S^an liat »«rfttiecrne Brifen für Die Sliifl 
rflnng tft 3"'f'f''t*9^""'''- ^htb »em atifn J^^ 

gtüntic in rinrc ununirtbrr4frn(n ^ofjc, obi^rfontim 
on Dm (^DtftbciDuiiiit^^iiinC'n, unD t>»c &it(rti, roi' 
rtHflfn. Oifffö 9Jetf"aJ>Tfn gr^ätHrt fbcn foreo&l 
Cen fccif)ien Ue6ftb(id ßbrr Dif ganjf @nmmc Bf: 
@cüncr, tcrlc^r rciDcc &ic im Urtrt diiägrft>co(^(nr 
3)?rtnung tr^ dtiäitetS fliritrn, altf tie ooUromtnrnr 
Urbfr^^ru^untj^ tti nieftm Itx iHidfttt mit ^Iti^ unb 



4 



9trDti(^Fni aütS (atfjrnigr rciro^en f^ibe, not 
©unftfn DM I^CTart^riUfn fprit^r. i)agcgrn n 
tic ^friftei^junq bf» @anjen "tifctjmftr, intrm ri? 
©cünlf Brc Söiftftifgung ^u tijfit aon Itm ®tci,ta^ 
ftanftf, mit Dem fit fidf brfttiofiiflfn, fntffro( torccrn. 
^iftttteliin^tr« laftfin fi* iwnigftfn« fauni pirmti- 
>rn. 'ilu:t> tann Dir Stuffü^ning allrc 3>vctf'( auf 
Mr ttntn @rilr, ur& &<c tacuci^ notl^iHiiDig gfiDOt* 



SOcrffflgm. 



^193 






ir 



I 



Unfcrflflliing tcTfelbeii unicr r(i«9Ir(l)r, Sireitigleiien 
oUv SeCrnflictfcilrn imtcrroocirn; Cnii diictxrt Itrc^t 
Bann ofc, j^it cmfcbfilf«, nk fidj &if Sbalfaiiicii ju 
tcn i^pltcn&pn iHcitfl fei ijrn vpr^cilton. ?llfo n>u§ « 
&ie 5}ütui' Ofr.^auDlutig, tei iltfrirflA'^. f'fö QJftfacc* 
d)fa&f Ulli» ivae ce fonfl (iic fine 35f9r(>en{)rit fr^n 
mogf, in QJcri^lftdjiiiifl ttiil tfn icdjilictfii Örflim» 
mun<ini genau imtirÜKttrUi tic ftn;;t'Iiicn ^}}fci;fmale 
fiec^äittlun$ ptüftrii, iint> \'o Den i-ii)cnlli(tf'n 'Diamrit 
PD^( Öpgviff ffftftrllen. ^lirraiiiJ iritD füi vx^rbtn, 
ob unD in mc lopti &ie petlifgrnPe SEfalfac()e anlcc 
(inem gemifTm ätfcfit^fa^e bec^itifcn fts;, oCicc nicbt. 
Sri öfc {iifii^fnloffti OTaiiiiiiifnliiijft-if mit) iüfian» 
Crdittifcil, untfc ivclctiri; bai! X[)iin nnb !£vcib(ii, iai 
l>iiitea unb ;£ta<f)trn itx ^IT^rnftbcn ftfcticintr it) oie 
ritlilije Slu^niittfluHix tfö !ö(rl)ältni|Tc3 Der Hjolf«* 
tjen ju »cm 3ifct>te biöiteilrn ein fo fdjiüipvijjf* ®f» 
f£()äft, bafj boffelbe Die aufmerffomflr ©eoVattumg, 
bif fcrgfalligftc ^crt^leidiung, uiiD tcii Itöcbften <^raö 
Der 25furlbeilung rcfor&rit, unb tax ^üctltrc itmfi iiictit 
bi9% Hie (|injrIn|iHt(n bcO iveilfc^icl) eigen ^e^l<;ge« 
bäubti natt ®ri|i unO ^ntfaU fennrn, ec inu^ )1ctf 
au4) ben Urbrrblicf ükc Da0 (^an,^r, uiib Die (itnfl^it 
in brn^uranimrn^ang bct cin^rlurn 2^etlr ctivoTbcn 
\)abcn. 2)ancbcn mitb oft bir initt^Oe 'iQeiUaultieit 
mtl brn iBoifätlcn bc0 bücsrcli^rn l'cbcnä nact» il^ren 
Ucfacbfn, SSirrungcr \\M Saiden, fur^ natt» x\fvet 
ganjfii JÖfCeiitung ootautfjiclegt. läelbft tiet iDfiftfle 
(Sfffgfleber mürbe un»ermpgfn& feijn, tiefe ittl bct 
{Betiritetlung Drmdlitliirr abjunftjmrn; et fönnle bir« 
frlbe nuc erkidjtcrn. UebrrcteS finber |i(^ bei bet 
€t^entt»iiniU(t[(tt U9 "üewi^tn HvmmalvxoKt^ei bic 
ti^itcrlidjc ?lbme(T«ng pcs« ^^ctVädnifffS jiuiftben brn 
XJiaifocbfn unP bem iHtdftt aiicb nctj; Cotuccl^ befon- 
teti ctf(tinie[l, bafi mit brm U^Ianjrl rinr» ^InJ^ 



4 

I 

f 



m 



SPerffat^fn. 



** «r()nirii lafffn. — ©if« finft 6ie gfrec^ti^tm Htttn 
ter lSnDEBnun<i; i>(ri»CTfli(tr on ft(|) t^ frtnr; tl»cf c)U' 
tfn ©ritrn ^at )c^( Cfrfrifrnii utio übfr cie 21^4^1 un< 
ttr i{>nen rntftfiCPt IpDt^fttf» C{c Srfcfiaffenfirtt jr&n 
fiti.^rlnfti @a((»r. 9?uc octmfcfcfflc man niätt fccn 
©taIl^punftfiIlf^^^i(^^lfr^/ ter ju ^Plt^aItt9fn fpriffct, 
tiiit tcm cittfsSmctitftftattfr?, otcr gar cint«@iinfi' 

fa()ning imb Urbun^ t?OTau0frßrn bdif. Wan<£etf 
brtfiif flirr rinrö l^lolrn gingrrjctge^, nai 09r &cr 

'iluct) «Ei^C unD Xon tt4ieili4er Uct^eilr 
muf; fi(l) }u &etii^anfrn te^iSoctra^räilcnrn. Z)f ui< 
lidjfcit tn trn rtniflnrn 'fliiöbtöcfcn ^n^ im 23a« Eft 
*Prcio&tn tfl dn c(rn fo isrfrnlliitirtf ßrforCrroi^, »it 

Honnrn Vlii0fiit»ning, — Üüvf^t im 31ii«Dra(fr mit in 
' Cft 9Iit(<fii[fru"<( fmpfif(i(t ficb nur in fo frtr, ai4 fit 
nK&» ^(ulItcbMt, no4) ©lünClictfHt auf&rt>l; in fo 
ffrn abrr serticnt fie eine ^ani »or^üglictic 3fa4lunä. 
IS$ gütt eine Jtiirje, tie t>»n Cev SlcmutV unb Otef 
fl«(tlittrfii CfiS ©fiilfö itü^t] c3 gttbi eine anttxt, 
tie eine ^olge Cev (iilfeiii^feii, Drä Untleiged oSrr CrS 
WfbctCtufTfS ifi; über nur cifjfiiicie ftiir^e ifl nnpfeit» 
lenfiit'frtjj, welcbc mit fcct inoälitbüfn Se|}immiti(ii 
UUD SbgrmcffentKtt ttä 2Iud9rti<fd, 9Iti[t»tl)um unD 

^tttrfe »rr @rpanfrn iMrbintrr, unO oon Sefonnenlitii; 

Bl^ti^ unt» l'ifbe in eer iöetjantfung ^^"30*6 fl'fbl. 
UnC cie faß aQcnibalbtn oetbannte ^ertobe, bje bin* 

ivin; i()crm Obtrobl baä ganje'^ett tct ^nJtifrU« 

VgTünCcoufflfllt, mit ibtem Ceiino4>, aber unb bje< 
locit bc« nici4itt<)c £)eer 6» ^atfcbeicunc^ösrünle 
i'prfübtt, uns fort flibcmfi)« tn ibteni tvif^tn Tai« 
ftiib ipir auf baSUrtbeil yrrronfet — gen)d(nte cwj 
ten iBagitil, tia§ fic bic SOettfctimeifigrcit, ^rtflcnil* 



S3nflageii. 



455 



t 



ne3ßi&n:frgung auf ttx aninn (Briter leicht ju trm 
2ßal)nc »erleiien, »afe mil Sfffittgunfl tft nVobcncii 
^ivrifrl Das Urtdrtl, mrlctirS gffpvctiitn ivttb« fibon 
grccfiliftKtjifl U9, Ba taiydbe ^o(b t>ielmc{iT ein? fcl&jl' 
(länDtj^p, unD nt(lrt auf tic tloj;«! HGicetfrcjiinij Orc 
^nififcl geflügtf, SfgrütiDung etforDett — (Sine od' 
bne 31ct, tie 3^^''r^'^d^ünfic oac^iitracfcn, bt^t\}t 
trjciit, ta^ man fie grlr^eniltct} l<eriiii|H'itjct, irie ftc 
ftct) Den t'fifctiictfnot 25clfaiiptutigrti &e't< !J{i4)tci'$ fitt' 
^rgenflrnrn. ZiitUi iüerfat^ccii tatf man oorfüj^Iitt 
Bonn anroenttii, n>ctni cif ^'^'''ifcf an C« ,3*^t*' 4^' 
ring, iinO in ilii« 9taiiiE nitlit üenüirfcli, alfo in itt 
SOiK^c ju iriceiltgcn (int). '•)iai: i|l {licrbri Iric^t ©r< 
falte, ln^ Dcc Oliit^tec, tncrm tt fein Slui^enuicif un» 
uecmanctec auf cicC^nitiMtfrUtut) f<inci: 'J^finunt^ v(ct>- 
W, in QinfettisFcit CfifÄUt, unD Qie^^'^^'fi'I überfielt, 
v>rri)i^t, oUx c^av, um (ict» in feiner rafctienSrorlrrung 
niiit floitn j^u fafjen, nnn^tllt'i) i'ttrrgrfi- (^nclicti 
fann man tcn ^Qdy rinfitila^en, j^urcll tiirjenigrit 
©rLjnDe fammlltcl) tae^^ulrgen, itMiibui^» ^^0 Urtel gt' 
Vf(tiiffrttijEt mit, iinO caitii *j)unfi für *punft öte 
3n)eife[ ^u tefeili^en, tie {id/ c^e^^ett Die ^ttvonnene 
!ilnn(t)l Cücbirlen. ^0 tie ^meiftl von {oidtet @n 
f4}ancn|)eit anC in fol^i^i^engr Oßi(ian&en fintf t>a^ 
ftc, jtvifd^en bie @nif4>ei&utujgjtünbe c^cfltQl/ ita xH' 
{rit^fii @ang 0er Unterjucbunct ß&ien unD ((mmca 
ivücctn, ba in rä geivi^ ratlfiam, fI4> tie 8a{»n ort 
Unlfifu(f)unj rfien ju ertiaftfn, uiiE> ri)> am eigrnili' 
(|»fn 3>cIp Denfrltrn, beim Qniftdften bei; entgegen* 
f)c|»enben 9)IeiRungen, ju ucin>ei(en. ^tifc Slctbec 
Slaortnuitv^ <ieivirt?[t baneten ben ^otllfetl, ta9 ttian 
beu l'effc vin S\x)tixn Durij; bic Slu^fülrtunj i>tx 
(SntffifeiOungegTftnbe, rcenn anbete biefel(>en rcidftig 
unb Utfli^^ (inC, berriiö füi' l\e betiaupfrie 2In|7(|;t ein« 
aenommrn i»at, beooi' man i]^m bie ^i^^^i'^' ooitiält, 



I 



m 



SßfTffflflfp; 



nf^niro loffm. — Tsita finO ik ^tmS^ll^tn firttn 
frpc HnorOnang ; Pfrircrfiiitf on fitt» ift ffinc ; i&r» %*• 
Int ©ritrn &al jcee tnfeltni, unD üin Sit 3da|)l n* 
Ut ifrnrn fnifitfeicrl leci^li* cic ©ef*'afTni6m jrttt 
rtn^plnrn ^ai(f. 91ur rrrmrttifrlr man atc^t firn 

mit tcm rinfäSfrictlfcftaitfrä/ ottt garrinrtf&ttrrifl' 
jllcBri^. T'fi dlrfrrrni fpciiil ,}U riarm RoOrginni, 
wi (rm tcru[»iiic ^Ptüfun^, iltnntitiffr, (fiafit^i, Qx' 
falirun^ rniO Ur&un^ ooraufffr^rn BaTf. SKonAfl 
trdaif (lirv riiie« t>Ic§fii i^in^rr^rigf$, watf tot tn 
■partf^fii näljfc nacbiuiptifrn i|}. 

'Sud ©tpl u»& 2on Tii^ierlttirr Uct&eiU 

raug ii4> »u Dein(9an;(n teä^OTtrjgcfiftrnen. Z>rBl* 

lictrfrit in cm dn^fln<n 'Jiiij&rü(frR un( imSaarn 

'pftiotfii tfl ein fbcn (o mrftntitittrtf QrfeI^r^li^, iw 

^<l»crn(b''<4ffitf S'^^''^"'"' unB 3uf^'"inpn^an3 »« 

%iR)^rn ?lH«fu|)ning. — RÖrjc (m ttuflPrutfc unP ä 

Drc !21u!!füVTun>t tmpftrlrlt ftct» nur tri fo frcn, aU fle 

wtDct rtuilidifdi, notb ©cünMidufrii aufMt; in f« 

fmt fl^rt ti(rt)ieiit |i( rtnr f^anj oo^ü^litttc ^(aÄlun^ 

Hfl gir6t «ine Jtilr,fr, cie oDn 0» ^Irmutt' unD Dbtu 

^lüif\iü}ttit Dcö ®ti^ci ffiu^t; tfi girlt *inc onWtf, 

tir rinr $olge brv &ilfrrltgfnt, ttt Un^rigrö obrrtYl 

UfttrcCtttiTcs ift; abn riitr ttrirn^e J^ür.^r ift rnipft)« 

[fnötvrrtlj, nelide mit (et mögli4|)en S9r|limmlbril 

unD 2Ibgnti(f[fn1;dt Crd ^u$&ru(f9, !Kric&r1>tim unD 

pSicfc tet ©fCanfen yetfcintn, uiiC ooti SiffonnrntifB» 

'Rlnfi une Üicbf in Der Sttjantlung 3"'9"'f 9*fti(. 

Uno Cte fad aQrntltol&en oribannle ^tdoDr, iit {^tn* 

ttx i^ttmX^hnoil fcaö ganjc'iif« bfc ^itvifrU' 

gtnntc aiiftltiUt, mii ([»crm tennotl;, tihtx unb Dir* 

recil Da« mä<Kige J&«c 0« emitfretPungö^rönti 

yorfüt»rt, uro jap ol(i«mIo« in i|j«m furzen 511« 

fiiib reit auf baSUrt^cil »fnufifft — gcnjä^irtc Po(i 

"Im iöotllteil, tci^ fte tie fBritf^meiitöfrit, ^ftfirfm- 



Söcrflogen. 



457 



tc^ um ^irletf fifi^ivftte; fo loir fic aiic^ riiirn gro« 
§(n ^ocju^ DDE brr i^orm1ojii|ffit ^at, ^ic in nrurrec 
3fit bouRj nuc boji! tfcnu^t roirt, ttf lojifdje Öcr» 
bititung tfc ©ccanfcii aui^ubrbcu, m\i für Die rfgtl« 
Ipfcftfn (h5cu3ttH<)cn Cfö ®ri|)pS fvfif^ ^tifj ju gf- 
wtnnrn. — ©fi ©tpl fpp leidjt iniD flicfirnö, 
©ttiretfäÜigffit in 6tt ©rdrribatt, clMrp(iI itbrraff 
rill gclilft, tot totb iiiäbefputete cej 'Jlicbict ^u urt» ■ 
iticiten, weil Crt 3n|)(iU Itx oprgrliagcnen @xünt)e 
fcboii an ftc(> nti1)i 3''tfiniaittt fafiltc^ ffiMt iviic. «Sin 
jttiVfrfflKijifr lanjl mag frcilj^ tic gerrc iinö j^ladj' 
(irtt Dfc (Bebantcn bcniänlefn t)clfrn; abrc Dir i'eitti' 
tigffit tri ©acflfKurg rotrö tic ^Infi^atiliiVfril wnD 
ta^ örgwiffn ivitbii^cc unt liefet ®riinCe nicOt loc« 
nig förfiem. ^ent ©ctiiveifäUtgfrtt unt» Llnlrrttiilf'- 
li^fftt iti^\ fiel) tefonpfvS in tfm ^cvyt>r(rftcn tetf 
logiftten ©etiiilciS. Vogilf^ie *i>ftbiiiC!un.^ carf aücr* 
Hf'ttn^tf littet oriiiit^t iDfrDrn, am ivrni^rirn in rrttili* 
d)cr\ 9uäfut)rui)qtn; abri: tVDju Dir ü^rtfiitnltdjiing 
fcftf iogifdjcn ©rbäuBfd? 21bi)cfc()fii tauen, ta& 6ad 
Hp J^rtDorlteten cdi^cc I^otmen Cfit quicii @cf(bma(f It' 
■* IfiDigrt, tirnt eaö logiftbc ©trüfl ük nuc 511m ©c« 
nicift D» Unfä^igfeit oeö @c^nt(|lrUri-0, Die Ucbfi' 
(fatii^r oorjubcrcitm un& anjufnüpfrn. (Jtn gto^ftf 
A. B. C, ein frtnc^ h. b. c, rin * fiy :f., o^rr Die 
9t(iMMa(^ t>(*n 1* n. in. unC 1. 3. ;{, gcmäM 

Kfnili^ eine bei^urme 21nfiiü)>fuug; abcc tiefe ill Cä> 
(ffc nctti Irtne Joiiiftt) ti^ltgc aöcr ffint« @toffeö 
^rrctfi, bfGarf jenei äii^cien ^ittci tn ^erfiiinli: 
ctung gc iri^ fcljr ffitrr ; et iritD Cut^ Den 3nl;alt tie 
j_^ Utbftäängc ucnniltctn. — ^^atelnimetl^ auf jcreu 
|P' ^aU ifl jrar4 häufige Setfatxcn frlbfl trc bmxin 
ÄÖpff, ern witflitl» »otbantcnen bflifctien 3^^*"!" 
men^ang lecL^lid; Durc^ Sut^flcibeit un& ^i[i 



I 



458 



SJErFIüflfiu 



9ct tiri Ülnfffiaulic&frit übrrflQffici. 3fi ta^e^tn hit 
göIj)C Don £>£iuvtflu(f(n, !fl&l|;riluiiArn lm^ Unlrtat* 
ttteilun^^rn nitbt mii einem $IJde ju ütcrktifn, fo 
fflilen ÖiicVftatfn uiiD 3*iffvn iltfn 3ref('; t« 
irril rnlfrriit, mit ^ftctiii^frii tie iitnirc !iBrcfiifipftii 
f^\l oecfinnftctim, iiÖt{ti^ni iTc ^u rtnet foTtisatitcnt 
un^ darum ermüfenbfn i)Iii(f|7cl}l auf baö ^Ptati 
jaugrnr. S^^lilfit vcifinnlictint anfcVauüctie (Bie^rn/ 
»6« feine ©eDänfen. üben ce9i»a!b foUlc, mcnn 3c 
manfr rininal mli itm logiftben (Berippe 1;}rc»omri» 
will, eil' 'tUerniirirliiiig trv 'l\ebtxc^äna,r ViittO SlnEfD 
tuntj tr(} iiinrrrn ^ufat)iiiu'ii()jtigrä iiic()t Irii^t 
iiait)Iäffigf( lorretn. — Wit dcc ^et^it^frit, flfii 
uttb ScullictfMt Des ©IpU iß tint gen>ät)ltr, d1 
eiiifa4)r, rcitie und n4tt()e Spiadje du DetbinBcn; 
Cetin tte ^practte mug mit &ce !!BürDc ortf Sltibinf 
(Sinflatit^r fie|)ftij abrc aut^ Den gotDerun^en 
)ir4»en, tiit an tcn gi-bilDcirn 'ÜDVann <)ema(tl ii 
ben. 0ci tcr 90alil Cec Sliiäl>TÜrfc barf tveDrc 
^jafi^rn naib iittien 3B(>rtrrn uit& 9trDenäartcn, Tiri 
letcbt auit btt fctlc^iten )£ctgef^Iiteratitc cntnomitui:^ 
ooi tflS filcfccn flu ycradrren Sonnen, öcren Öem' 
ivrniij bt-faniit tft, ctniriljcii un& »ctc{)erTf(tirt 
Eden fo leruic^ cfirfrn in ti^rtrrlitticn ^2luf}fii{;rui]jn: 
jruf (Ratten u;i6 93iltfc an^rtroffffn luctbcn, mUf 
ttx iHtte ^voäx nicbt jur ^lerpe u^^ sücrfcbönftiiBi 
aUtin, vicimelie outt ffix brlfeten ^eTfinnlitbun^ Mi' 
' ' Uli !"'flc(ffn u«B t«()ii^pn ©v"*"' 

»[' ■ "i*t i«ol)t Bereinbat |ii 

1 Dem !5rnet)eit eii 
üüi frrmDen tii-' 
rftrjlrmä nteiiiiil.« 
B« jenen (Bd^Ut- 
^", tvcliter W*j 

ieli, unofnfd 



ner ©tacc^eit wetin fict SefcfimaiflffftgTcii, nocl^ Crd 
UniinnS |i(t> [>Fiou^t toirt). ^ad fibrisrnö tiie SRtcli' 
ti^Uit Krr @)>ractif tictiifftr fo voüiie (t, ob\iior\, naä} 
b'et Q[fal>ruR^, ridttrrtittie $ftfü|.iungrii ni(|}t fdkn 

mdn, ^D(b ein fcbmä^lit^f« ^I^unrcVt it^n, ncan uii' 
trr itn ®e\tf^rifn tie 9liä)itr adein foii ucvnünfligeu 
iSprat()grfe5.fn enlbun&eti mütCfn. — 3" tet aöalit 
tcd !£one^ f^t ttr ä(i4)iri gar Feine $iei[)cit. Sic 
Stu^fütiruitg tn \Xvl\fci\i^vmlt tti tic ®a4c frcd tu* 
|jt{) piüfciicrn, crflätfiitcu ^^ciflctiitt^; ^tc Slflluttg 
bcS iHidjlcci} t|) Dtit^auä tvn\t imtr ivitttit]. Sarum 
barf au(t) nut ein rutligi^c, rinfiec unD iviirl^igec Zun 
ant^Enomiurn unt> bcibc(jalffn lüetCen. Sil trr Stiehl» 
(cv oon Dcc (tollen ÖeCcutung ftlncÄ ©«uf'tjt innif» 
rirj)citfeti, fo it^icD fi(|i i&m, mit oon fed^, tft f<t>iif' 
lidjc Son angcbtn. ?lbcc untft [fincn Uinfiüiiöen, 
(o öftlfilcnB fic üud» ffi;n mögtn, aus ti'in (fc^Hfn 
Sone ju fäHfn; unter feinei: SeDingung fi4) ou4r niic 
&fn gerlngden 'Jiccftoß gfscn Die j^atmoni^ ju «lau« 
tfn, n>(I((jt Die üEifiiictcncii X^tilt ir-i ®an,i(n um» 
fAiTrn foQ ; iai fc^t mt\}x a\& ein defcä C^Jcmint), incdc 
flle bo(}rn (Sinn tiit d{f<t)lli^Cett, inctit: als lua^rrit 
(Sifec für Dir fliEni^fie (SrfitUung nttrcrrlti^er ^flic^lrn 
BotflUtf; r« trfptom rin mefttilummfinDrö, äfitUroeigc 
Crnn abgefpanntefi obei abgr|tumpficfi ©cfii^l tti 
©(i)i(fU(ben unD 1Un|läneigen, unl> rtnc fletä Irbrnti^ie 
(^vffnntnig Ceä rea&ren ^ccl^ältntffed ii$ 3U4>Uii ^u 
fc-t cn *pactri;irn. (fnlfttilüpfl nn rtnvgrr ft^rr^^aflci: 
Bsiudbiucf, eine einzige lädittUdfe SBrnDnng, ein rtn;;i> 
^Bg(< unet>fc(t SBort: fc fällt Dei ^Hittlitr auä feiitri; 
V%rnflcn nnb mürbigm i^altung. *Jttc|)l iriie offcnba« 
Ten ©(btt>äctirn rinrj dJictltfrä, voie ^a^jjaiti^fntf 
gemifit, @cfit)nitioigFfii, am iveni^ßen \ct\i giüdr^ 
ttn ta^eteiaH Z>itKtx^ Der @eTr<til(dfnt, als ir« |Tn( 
'C«ift|wfllic&feit, 3tffi>trit, ißiatiHjf«, ^«i.\\\i^\\*f -'-^ 



mi 



33erfl(igcn. 



Iirlficfnt ^in cjnrc @ncabnitng; brnn &ri \old}tn 
K4iicäc(ieti uti& foEtttm ^oßcm gr^ft oDr licblrtltcde 
^ttltung i}»Ioren; bEcg einige oon fDltten 5't>1'fi>r 
He fciSivHlpii Qticti ecn 9??«nn fcrff«fr «tiD etlfta 
^JlJctiut: brf4>le{d)rn, Düifrn an Diffrm die ntdit o^ne 
lliiSfulung bleibfii — Wand)« ftloubrn (icb Iici in 
au«tiil>rnn3 tfT UrtliriHgttinÖc 6ie ©pTa<6f cincö 
@c(}Tir'fftcllcrä, firc uot tn gcirtrmn ^elt eine €trri^H 
ftoge bflfut(ieet, brfämpft epec bf().iupip(. 'Afarc ^o^l 
unO f^Jaffen eine^ ©cticift^cOeti! jtn& ctnrm Slic^tei: 
ni((}t anfiänbig. Rtin Sin^i^er Fann in tn gelrtirten 
SBelt ol^ l)li(t)trr «iiftcrien; er tatf fi4r, fo ccel fein 
^enefimfH, unt fo grvcfbt feine ©ad^r au4» fenn nid j, 
imtner nur ai$ <B\ioU^Ci^tfv bttradtttn. Z>ai ^){t4)- 
teuanit übl (lin tie unecnifijlictic ®ffefiftf)Qft tf r ©ai^' 
»erftäneigcn, 511 btren SJertrehmg out^ ffinc 3t«crn< 
ftoii^dnrialt i>otl3Üftige *D?a<bt ))at. ^Jfacbattmunj 
rinrä @(t}nflfie[Iet6 fii()rt alfi) juc ^nnatimt bei 
©pM^jc cinrr *po«fi); cb« ifr etwa Die ©pratbe, 
TCOtin ^ruc ^ti ^agc Wn fiefp^Tlet Streit &ur(t)ßffo4' 
len iDtrb, eine rubigr, niittr, befoniicnc^ 3o, itare 
fle nur lebbofO ftati IrttciiiAnftlid) itnb auegrlaficn; 
fo mücbc fie ber rubi^en $rii;a4)tun<t br$ ^icblecä 
brnnctb fo mnu^ an^etnef^cit frt^n, oU fetnec2Bür&r, 
fcie ;(ii ibrcr SSet'oiip(iirt<i jfPc |pbt>aftp, ofet gor fei 
benfcJjafditbE (Sprocbe ounfAlip^'' — Sßf^ ""b @po: 
jtnb inbei^anbeinr^ gef^icften^übceriJ D(>itc3n'f' 
Sßonen ocn trcfflicbcc SBirfnitfi; cbfn (0 n-enij lö 
ftcb tn ^btebe fieUcn, bat ibt ©ebroud} vnttt; Um*' 
ftänten f?lbft Den beftfn 9Männerii erlaubt ifl. Slbet 
filt ten Slic^tii-r girbt e« ^urdJau^ feine i'o^e, in ircl. 

®ti^t[ btc ©allere fübren tfirfle. Otm flelt rd Q>^| 
on, Cir l'fitenftbaften ,^it brnibi«;^«!; tic S«t*<v( ober 
iifrnjiintft lief, tiub empi^rt ^c^cii tai lUbebfv. '}{ü<St 
foU b» tRit^kc 0^0 »ne matmt Smpfinbung füc bit 



i 



SerHosfii. 



461 



I 



^lanb^abima bcv ©mcttigfeit (icO bciuotirfn ; bie @a-- 
lijtc atrr ^riißt tson dnev Äolle ceö ^erjfliS, i:n?n 
riiifi, ircnii aüät voxiibex^tyenicn , CScllatTunf) tn 
©diiütlllitbfeU, von fcr 31bii'cfcii(ifi{ rrin iiiriifd>I:t()fc 
®cfü(jlr tci cinei- l)i>c()iiMcl>ligfn ^ilni^clejciil};!! unfr* 
rcc 9)Iitkürgcr. Uiib brr SUt^, mcicc cc au(t) ()ulmÜ3 
ttigcr ^lotuc uiib 04)1/ frrrgt ^üitcn; baö SacdeT« 
li^c üfcttäi^l iiä} abrc tiidit mit bei; üitiUbe 
tti SKtcbtfT^. Umgfff!?!! fuU in dUäiitK miittt-- 
Den, tvie rin brwfgtei ober auficancncri !Orrt{rrifil' 
a,ec. 2Qft im (icftien Üone ti>a[)»t ^e^etlViung fptii^t, 
bciDcii'et eten botuvd), M^ ffin (Scinüti» übft ff ine 
iöemuuft |)cTrf4)l/ unö in Ciffem 3uOtinbr Verl Die 
i5dtiiüffit b(r 33(iml)filung auf. SSfc bflgegen ein 
folcteä '■paiboff i]t-trauc|»t, ivirf la^ierltcV; ein dticbtcc 
foll abec webrc (eucticln, iiccb ;;u iigeiib einer kSi* 
ifetliöiUit'ilwlü^ ({eben. SBcitc enblicb bei: iRi^iter 
aucli von SJrra^iUnig ober gai von 911>fiiru <|egen eine 
''J^attfp erflirifFfn, fu löiiibc ti iljm bennctt» gfjtiemen, 
bcn nuttfii, rii[)tjien iinb TOÜTbco ollen Zon behübe» 
tiaUen, lueil bec jlit^itcc, gteict Dec @frc(i>[ig(*it, in 
beten t)lanien er Vantell, iiJemaiä in 'Ilufirallung ge^ 
rat()cn, unb feltft gegen brn ücricctfenrtfn ööffroitttt 
nnr mit (Slinipf iiitb ^JJU^tgung ueifobreit barf. ~ 
©0 ivfit 59rtnFmanii*J. — liebet bic Jnllung iti 
Ui({inU in bell ®evi(t?t9böfen, [. brn 'üxt. iUti^tii, 
Z\f. 202. 
Älogt (auft>ebenbc), f. oben, unter $rrMa« 

gen, ©. 287, 315, 
- C^qutli((tlf3, f. bafelbfl, ©. 357. 



*) Wthx tie ticbicrlidtfii Uvl['f!lägrfnl^f, nntb (beer 
^üeiictfn'f iinb yfoibiPfnbififeit, fc ivic ftl'er ibr* ?lHf* 
fiiiCutig, (Jnlirirffhmci iinc Vlnotönunn; nebfi Stmerhin« 
fltn über brn lidiuxli^tn Äi^^I nno Sun. 3Jpn 3t. ©lint« 
man», jfitl, Uui»«(itQtebHtbt)»intluiig, 1&2G, ©,""*= 



4U)I 



SBttnagcn. 




- i 



«UtW (?<f Ji«0, f. t%tn, ©. 326 u. f. 

- (^eUp^filam^BBg«*), f. ^afc£bÄ. 

^*^^*U^»if»rtf»ljBgB«g<0'^-*'"^-'® 256. 
. ^>»feff»rt»4f\ f. t*U S 35S a. f. 

- ;^ri*^«*ttta«.\ f ttU €. 271, 
0^t»^)»i4*\ fLMi. e 375. 

,i.»«f,6.2saii, f. 

-> ( taC 6- 37S a. f. 

^li stf. 6. 418. 

^-, e, 2T6. 
r> i tat^ e. 3<»9 «. f . 

,, ™, — -V ^>i£« €iS»4,itiit OTanCfll, 

<»c<*»i!if»rl. l Mt^ fe im» ■*! 6. 364 ff, 
wbfr IS. ins 5i- IT 

. ■ . ■ ^ ^ ^i:;.-,:;:jf;c;f, f. taf., 
.■ ^- ^ r: "~ ? ■■'-■-'. 

:•" rr-b-f iirri»rt 9ivtiUl 
z~ e:-.c-?.r:.' . f. oben, 







■. ri-'rJbfi, e. 2 



. n. 



. ; ?i = , '. ruf , ^. i^5.i, üSr.. 2t>5 u. f., 

. ;■■;... :;-:ii:m, Ilt. lO-l, fr. ^/Jy 

\- . ;-'r:ifn-' ), f. pl'cn , £■. iT^:-! , 256 unB 

^ >I>: :.; uriciaU'J, f. obrn, e. 250, 267 u. f. 
^ 'iM^MifianifiiirJ, f. ^af^l^^I, ■■2-. 2S7 mi6 

-ilO 11. f. 

^>H^ut^O< f- taf., S. 429. 
( jKcal-), 1. X>ai., ©. 275. 



■— (BpttiüU\ r- Bard&fi, @ 277. J 

^^ C^^DttctiO, f. baf., @. 256, 3G.% 334. 3471 

■ — f©iTaf'), f. fllage CV<tlffutorif(tie> J 
■— CXlf'HungöO. U obrn, ©. 276. ^ 
B— (2cfiamfniS-> f- »'arplbft, ©, 323 u. f. I 
^— (UniDerfal.), f. l>al, e. 276. f 

■ ©, 275, 276, 277, 278. 

■— Ciö>«ifa*0' f- ^flf" ®- 276. 
— f3uftaii660' f- M., ©. 253. 

Hfon, weläft eine ciii&ecr oecFIagt, wofür {r0t ftf ägcc 

Gblidfc i(l. ©. %^. 39, e. 335 u. f., iint obfti, 

unter «Jrrnagfn, ©.239. 

üccHägtrt, f. ^afetb(l. 

Jpftrf lammen, fin rpgclmößigf« ^''"'fff ^" ^iUtU 

^■gaiiunci, uor ^ältc et|lancti, rin ^iBcil, rorlcbtä nuc 

^■in ^cn gemeinen ©piT^iactcn üblict> iO- ®{e ^tänDe 

Um ganzen Jtprcrr ccrflaniml fcvn* ^^ tfl 

Bettlet ein grnngrrft ®xa> U$ ^rftatrcnff, bct 9em nun 

^■oö^i tie ©Urbftfccmegfn fann, ot)g(ci(^ fie ft^pn 0pn 

cct jtähe rtgiinen ii?OTbfn, fcfion i>üi ®efü()l b» 

StäUc, j. 3. in ten .^äii&rii, fcjjr merflic^ tft, bie^tn' 

gtt fcumm flcjicn. 

Xfctflsmnievn , ein tegednä^tgr^ ttiäHgriJ 3'itn>ccl, 

mit Rlammern vctfc^ifn vtrr beffÖigfn, cerbinben, 

<Bo urdlamnirrt man in itx SauFunft mit cifernrii 

JEfammrrn , M'e S;iaten an itittti ©4>cnlefn traben, 

gro^c Steine in rinrr bitfeii QKfluer, lamit fie feft 

fvcTbuntcn blfibrn, ntl^tt aut^ noc^ burcf» etitc Q)icr« 
(ti?§ung mit Slr^ gef<tiietit. 3r oec ^i^iii^i^' 
inonnöfiinO OPtnominerl man iPnul)of(, iprnn man 
rd tuttt) eine Ül^nmfr brfcfliget, hai \)n^t, ^aa^oif^ 
frürff mit ffnontPt »rrbinbe t. ©o mrt&rn tie fy&o " " " 



I 



SBcrflorcn. Sctnotft^fn. 

faulen auf btii S3atfcn mit Sifrn «crKammrtt, vn) 
dUvti Dir ^rc^intuns mit ©^'t'attfrnftttivänjm »ito 
feie ^rcf lammr run(i Qciianoi. <£i. autf^ ccn SIiL 
Älamnift, IJi. 39, ®. 3:18 u. f. 
t?crf(ät:rn( ein rr^fliiiägigr^ itiadgeä ^diirorir ßm 
nudirti. 1. @i(icnllic|f. Rlax, Iftüe, \fcntz mac^ 
tvcldrrtf trtfr ratiiv in (fc Di(btftifdi»fti @cbcetb«ct tti- 
(omml. Gin f rrffärtct ^immcl, flu (jeitfm, 
\ft\lct, WfpiiCctö nat() fitifni itül-fn, fincin ©ftriun- 
i)inimcl. Z)irfcT SDtann iitift nie orTdäti 
aiitl, bot riiim |irllr», l}Mtfnt 3li(f« ein t^citcrttf Sf' 
f(n bat ficb ütft ffin ganictf @cti4)t ufibrtilfl. - 
k^> 3^ücli((i. 1) filac/ ocutlif^ matten, «eü 
' ftn(0 ©a^ Oftfffiten, Ceuilidti tnactrcn. 'H^^ 
^Drlung iDucDc rif rfirtnald aucfi l'üt ciflaitn, 
fctri'li({t au0fagtn, ilfdarure, ijcbvan^ii. — 2) Tstui- 
litte Jlmnlni^i VQn ^emwiti max\feit, bad i% ^m< 
It<Vffit« ntiFcn, fiiK nuc in «er Druiic^rn SStbtl uui 
iibUf<tifn ©iVteifrail iiMicftc SÖPOfiuung. ^ar» 
-..»eiflärc tcinrn 'Jlameii, 3»l)- 13, 28. Sh: 
Uljji Orä iDfr»f<t)rn 6ot" octFlÖrt,. unD ^dk 
ifi oerFIcirl tn i^in, unb ii>ir& il>n &alD ve:- 
(Uren. Kap. 13, 31. ^rr ©eift Di'c ÜBaltt- 
ticit niTV micl> Dctf Idttti. Rap, 16, 14. 34 
ia^t IJ(4 orrflärl auf Gcörn, 3ofr. 17, 4.S. 
^ 3) ')tacb rinrr aiiDmi glcicbfaUö nur EiiHifArit 
Srlruiung be^ditnel ti, büxd) eine SüccrDanfilunj 

Ki)>(c nufiftivrfrnllictirii Uiii(länCr einen ti>l)etn läcrt 
tet Jtloitxit, Cri' gfinttit. trr S^eiorgungöM 
unB ©efcluKiitCiijfeit erilieikn. 3n eiffem iöfcflaBtc 
nart) tS^ciflud auf liȊ&i>c uecfldtt. tQSrlibti 
veifliUett rotiD unfern niititii^rn Seib, fefl$ 
<t äl)nli(t) nirrbe feinem Dcrllärten ^^rifcr, 
|.K 3, 31. @o aud (ie ^rtEUcung. 
»fd^eii, ein rtiflmäfiijea tNtige« .3*iiiwrl, 
nur in ün nit^xi^tn &pce($attrti übUdti% 



^erflQufuliren. 



4C9 



tigr S3rfonntiiiact>un3 otec ^n difrrltgfr ^äfmai^^faU 
liftfctl oecki'tiitn, uiift tdtuc4) Dir ^ctir^le SBüFung 
f(i)ivä(t»en. £)te @<i(tie iß fiton Qeiflatf<bt, 

^ ,. auct» fo utfl, n)t« aitdflatfcbrn. ~ !2) 3""^n'>'>i 

^kr occfEatfc^en« t(}n surft Alätf(^rTr9 in cintn üblen 

H^ 91uf bcintjen. Qt tial niicb bei mcjnctn ^rin.> 

^<< j\ip<iU txrFlatfcl»^ «ftfleincTl, in rin fcbif^leö 

Ülnfcfrrn gebiattit. tut in rin fct»lc((»tc$ IMdjt ^cflfUt. 

t>03 OJctElarfc^en ifl unter cen 'Jßcibei-n 

tlaif im <Sati^r. ®o oiii^ t>ir iUrtFlalfcbung. 

©. aiiib ben «tt. Älatfdjf n, 2(). «9, @. 377. 

Ücrflrtufuliren, ein rfv^irlinä(ii(\^ iliäfigf^ 3*''*""'**' 

ttix>a6 in ciiicnt fiiirifili^cu Aaiiiraflc ruvdi briciittre 

i0e&tnQiiRgen brfrfliö'n. ÜVan »rrftaufuliTt H(b aiiif^, 

roenn nton entiveCec einer ftbätlicbrn ^Ciiftni^ oor> 

^ubrugcn, ccei rinr t>oi-t{)eilbii|'ir Sitiüfuiij fem <Btt 

{6äf» beijuir^en fu(bl. @te (rabrn fid> in ib' 

^m^ rrn "Öcttrot^cn bcfonbcci! öctÜaiifulirt, be» 

H» f«nDci-$ l)ur(b^c&ingurijttn befertigct, io Dag tlr nicbl 

H, ieifbt gefäbi'pei roert^rn rennen. S)rt oer ^an^lung 

" Mihaufuliti man SBeibtcI, ©refonirafte uns 91|frcu. 

ramt''PD!ifert, »cnn man üK'cbic3fipp(fnlicben''J)»nftc 

^L,: nod) einige beifr^f/ oter jene in etivai bfftbidnfl. @tf 

^C flrl<t)iet)t £tetDi>l)nlj({), um geiuine ''Punfre in frn ange- 

Ht'fiibctrn i^tljriften trullitfrer ,^u brri>"iTnen m\> ju fC' 

" hären; autb itob'» ""' f"' >i ftiTi?itfin ctet ,^h wr« 

^ ininOetn. — 3» Den JJiecblrn cjejcijiebt Dotf 'iUfiflou« 

R| fultrcn bei Den meifien geriibliiiirrn ^rrlcägen, brfon* 

V. brrö bei Itn RwtvaUcn un& IcVMcn 9üißfniJveri)r6» 

^ nutii^rn. (^{)cm;)Ie nac etf fiarf tm (^n^i\ |i4 turA 

rinr änrtiflr von Aloufrln pDrv dauicln t» J^cnlraF' 

(tw Jf. (i^jfc jiii fleDfn; man mu^ic oft ni^it, waö 

man ntxb b<",^uK9fn folllr, um cinrn 5Ion([aFt rediE 

binDcnb ^u matlien, unb cfhiialet tvairn t6 b\o^ W' 



I 
I 



I 
I 

I 



Ott, Iti^B, Um. Z\i. CCX. 



®fl 



M« 



SöttTfaufuliTÖi. 



SUfnn ^nm S9ci(pirl fn SrbDrrKäDrn rtiMf !■' 
mrn fifc Srbrn im» (^rbnc^uift Drrfpn^ra 
ffl^,\a Drr ($iftf e&nebin rnbunern ifl. Skai 
Itfnl'' rtnanCrrr ciftftct<[n, Ca$ Dicfrt Sostnlk 
frntliib un[> irc^IbcC'Sitttg , aM0 fcricm 3Vai|t 
{{uirm llOiÜcn. unj^rjtvungrn anfi tingrfrnny«, 
i'tnrii triirbl, )>ftiibrrl»ct uti6 ^rf^Iullcn troctn, 
fit tiV[fn '^rciiait Rrtd fefl un» tii]erT&cü4Ii4 
noUcn, ta^ fit tieUf mit ^an» un« ä)7un» 

grtKurn ^njwbfni tf* ©riffftf jn ©tattro 
nnV frintm Cnttta ju ©«taten gcMti^rn foSr. 
fnnrr rtiifin SIrib« (olfa^c wirD, trcl(t<« 
^41, corr irclctrnn man niÄt nitfasrn fann, ^.9^1 

Vrr Gimulotton, tri ^tn&njä(}tijfrti; nenn MJb' 
nrr 3nnetit ^u rtiratf cctfcintrt. ttcju i^a fda M» 
grr {Rt^rc an|;fl(trii fano, 3. £1. &a§ tic UxfuMJ 
«|)H 9<KogDtt(ffti beiDctfrn, tag in Vnfc|iiiB^ ktj 
^d^Cbrn DaD UnFcflrR crm Hc[:(n ^ngrbra Uü 

>a| tm %aUe tim^t^ üUt ttn Srrftonb ttl 
9rf nitrir^lrn ^'^'■^f'' ^'< ttudlc^ung ccf 
^« tiiicnX^rtlt tttti^ frinmerlirt» ftatlrlmir' 
vnm Mt übet Dm finfro^ rm^me Urfuner vtA'l 

brniOciginafr, b«igtRKnrntml>rBfoar. — ^4r^|r*J 
Htici trr Vnfiliii^trfSnnigrtfift ((ton CiännnB|v| 
91it^, tMil %'rmznt) Cun& ^(Cingat^ |i(b ^afl 
tnvrtiM Fann, frKrvgltift ji MMln; r« tÜ atm 

* iltfr - aof^rftng »rtf JCMtfrafi««, 
»f. , iitif4iMgKi9Ui bna^ra, nni' 




S3erflöiifirltrfn. 

Sfmanö 6c&fngt, Boß, ntnn w<S) rin ©ettng ab »rn 
ZaOi fämt, In ®fgfnt(jtil DefTcnuiuieattun nitjjt auf 
bi( ?tufi)(fcun3 t»f? gaincn 'töecttaf)cö, bic ilim fonfi, 
rtfnn f^ rin Öftrug im 58cffntli^fn ifl, fTe^f^ön^f, 
flcicicn 6ütff , fMilfTii nuv auf fiiif »crtalmiffmäSige 
6nif4}äi}igun3. ^oii then fo ivftiig 9tu0fn tf] Cie 

gffj^ Cctin SrIectS ivtto ü&rt^aupi nittit prSfunrict, 

^ unt ifi rd rtroiefcH, ba^ brt rinrr fcIttKn ^att&Iung 

^fin unfrlaublrr 3ivo"9 tiOTti|rfpnimrii, unB auf brc 

■ anCftn ©citr nnc gfiitünPctc giircbt »otbanten gc- 

»rrfcn ift, fp ift c* naini*li((j, ^ai; Dcriniigr, bcv \ii &cm 

@ff4iäftr gF,)ieun3fn irorbrn, aucfi ^irfrc 91u$f[ii(^t 

nittt frrtmUig i;nlfa.3t (»abf , ta^ec Drnn fin ^Jertraj 

- 6ifffr ?ltl (Tcp bfr üiitfogiitift iiiiD SJc^rbimä trr 

V91u$flu<trl> (cnncftr niiU urD ntttti's i|t. Ute ^(9e'« 

^biiii;i Cft <5inrrPC, tti 3rrtjiuni«, gritätitt fbfit fo 

wnx'uy 'Jln^((n, weil ilc fiit in oec Uiiiui|Tenl>fil grün» 

l|*brt, UTiD man in terdtri^ef üem, wat man nic()t ifci^, 

Vliijjt tiit|a{|cn Fenn. 3iit>f()rii nupt Cir Sntfat^mig 

^tfc <5tntfbf te« ^nttiumd niifcl niic bfim jiiföÜtgtn 

^rrt^umf , fenoetii |tf ticnl a«c(t übcrliaupr ^ur 95«- 

meitunc) mon((jer aUntlaiifiigffit. t>\e Giufagung 

ttc ?lu*flu((it, ^fc ^ßif^(rfmfepun9 in ten uorigrn 

@tan%, briiii:)! frltrn ii^atirrn ^^tu^tii; trnn a^rnii bit 

^tü(fYt, fo (ommt Üldrs corauf an, wüi fc^cn :}OTlift 
tavon gffngt niorDfii. ?ifii( obre (ji"6f: nne niitfte 
OJccIppURj jum ®cuuDe, um ntiä}ex voiÜtn Der Sf» 
f(]^öt>igrr in ber 5^olgr rtne dltfliiurion «x dauMila 

I|l*raeU)ris ^ii-m^rali fu((it, fo ift fif init|j ungültig, 
'iDcnti iic tiiätt an &t{i &tall gefttflifit ift. ^Ile 
:ttrfe un9 ät)ntt4)C Jllanffln fin» übec^aupt mit^\o€; 
trnn ein (pfcbfS SSfiflaiifuHrrn (lat bfi einfr Kla^e 
*l'ot bfm ;lit4)iti- ff ine ÖJuIiigfeit, «üibin \\n'0 bifff 
ftlanfrln nut lerre ^nfä^f, bic brn ^etictig nu^ 

®«2 ^ 



468 




idufulirtn. 



pvC^EV'ifÄQM ma^B. 3Saa fann fi^ 9,htx hei ttm 

Äpnticifjr, fo mit fcti jeCrm anfifcfu 93crir«flc, re« 
jtfaufcln vftbiiiDrn ctci t^rcfloufulitni, iDrl<^c füt 
_ prn rinnt otri unOccn JSonltaJ^cnrrn i>on ^co^tm 
«dbrilr finC'. X)apin ^cd^tfit j^. $. ttf Stlaufrlu 
r4i n>fl(bc auf f^dlil^c 'itrl rinrm ^«-(tic cnitap 
wir», e*fl*n man fj* o^ne tiefe (Smfa3utt.j (jöltf bf 
pUnm fünnrn; n>enn ^. £S. ein äJür^e t'iiirc Sota 
flucti (rc lircufllon oCrt X^ivijTcu, wtan ein ^loufBfl 

?)IalM4'fufrrö tmD Dci: 'Viitd. !>i (|ua mutier entlaßt. 
grtniT rif 5liau(eln, Die auf rtnc meliUTf (Vrt&'ilfu"i_ 

,; pt« ^J3rcuagr(i at'^^rprclett , irie ttt $ci|rriirrun^0fldfla 
frlii an Qitica Siati: <Zo ipa^ic mii Ö)oit Mfc; ('(9 
ivalfien SGoTkn, CF(}rr unb ©(aubcii; &ri ^üt)7li<^J 
(Btöfli<tici, f^nrilirtili^a, ^iCcIi^n (i|)i-r, Xcrue un« 

„ ®laul>rii, )vrl(t(ii, t>btt<o[fl jjcgfii cic Q^rfri^e, in tnä 
. ^CAKitf Dir ^XQ^( i!ßiifunv| ^^Ui^cfctfrirbfn mirD, ta^ lütf 
finf 0« fi(l) »luiiüliigc 55c ibiiilliift feit flüfticj mai&fn 
fi^nnfn, luiil otefr ^iciiiDe noc^am ninftrn auf Xint J 
unl> @laul>cit liallrn, unb fo tic altr 9lrClt(^reii iarl 
!llnfrt»rn »{jattrn inüfTrn, inDnn tatuiiti it)v rij^r»« 
*21itfrb(n ni(|}i Adrin ctboltn, fotilrtii iti Ictciitfriiiiiti 
^ciirii tiuc fitrOriflcil tvtt^fn fann. t)ir brlcrn tie>4l 
fiiliüifitfti Rlaufrln: n o * ?ßcc(|fclTrc()t, untmii 
OCft o^Tir !)tftVt» lurli^f Jcgictc lueidaufiij^ft f»_ 
ouft^rrrildl n?iT^: bo^ft ©läubit^n 'ilfactt iiiiMSeJ 
IV ': ' ' I follr, dn ^rn (diilcni Ceä €4>ulD>trtE) ftt* 
ti' i'.)} Iiit i;vt i-cl)oleii, uiiD mit oCck o{rnc :}tfil;( 

•iHltr ('cptiU )u nuitirn; otcr aud/: tag bcc ©läuttJ 
grc auf reu 'JIict'i(foliuiiciefi)Q ^'i ^^^'i u"b ©rniti, 
otrr (itt^nl'alh CflTrlbfn Ctö «rftiiilpnnfii ©fitn «n- 
All i(ia jufr^ca, uiib 54 barauä br^^afili 

(tird I' :oii JlcmnUDieii auf brti goU:| 

gMMuJ|[t(th ti^R »enfrltrn »rni ^rtfra^e cntgfgri J 



StaPIflufulfren. 



469 



lianbflii Worte, eine gfiviff« ©iwfc b*ftimmt, »tcc 
tif Ungtiftigfeit Df* aanicn @ff((fäi[3 tfCungcn itivö, 

Pific i- 6. 6fi fi'nfm flouffpiiicafre Hin Hne 
IftornMrff riing, mc bnJ>e X^tiU ft(t) ouf fclgrnltr 
Kfifc «rffaufutirfit: ?Iii BicfeitiBfTtrog tcoUcn bpi^e 
Sfftif fffl un> iittivitetrufltit) ^cbitti^tti fron, mf> 
begeben ficf) Da^u aller ^u^flütlpleimD cla<atgrn9{cc|rt9- 
n)ot)lt|)alen, ^ic iifntn bugrgrn i^u <8tairrn fommen 
mÖc^tfn, iinl» rooUfn ju me(trci"er tciE'frrfitüjfn ©i- 
c^crbfit liifcniit fcfifc^cn, bo6 tcijcmgf , fo rtiva »on 
tiffftn SJcmagc abgitige, un& ff ine 'l*erWnpIi4ifet[ 
brättfc, tfm ?InPfiii Pen tietin aiKJtrtiungpncn Sffinljf 
ftnp« SBifpfla ®ftftc juc @(ta6lo« Haltung baar uiiD 
unyfrrorigftlitt oii*ja|jlfn follc ir. — 3"^^^" f*"^ 
;^no(t) fofcbrc Sfaufrln ^u ct\vä\)ntn, ivrlcbc auf tif 
■€ntf(t)tf^ung Itx fünfitg entfielt encen ®trejitgfeikn 
Rfinige $ejie()ung fobcn, ^. ö. Dal?, fo fern über einen 
yp 6er Oen onüent im QSerliage eni^aftriifn 'fantt fünf' 
Bifg ©irdt cntflc|>fn roörrr, foltjec oon grwiflfn 
■©4>i<^^'5{f ii'fn iintrrfui't utI^ abgriban, o6fT brt günje 
iUfrlauf mit aUeit Umftaitcen an eine 3"r>fffnf''f"lt'>' 
ge[t(t(ft, unb beten ^luefprucb v\)M *JUi«nabmr gur 
Öntffbficimg ongeuomntnt mecDcn fplle. ©if 5ta» 
tue eine* jf&cn bcfD^^fTfn ^Bcrtrage^ fann ai\^ no(b 
anfirtt )id)}n4)c ülaiifeln mit ü<i> bringen, Itxtn 
biet ni^t tvtiter gctacbl roerDcn fann, uns icoju aüdf 
tit Öntfogting b?r ^fr)ä(»rung grtecbnei tverb<n 
mu^; beim ivcntt gfeiib @tnfge bertn reit}ili($e ^it« 
fung br;;iveifeln lootlrii, fo tfl gerei^, ^o^ ^o{b \t>iä}C, 
befonbCTs« in benjenigen gaUcn, wo Cte SBrrjäbcung 
febr fibncK eintritt, tpie bei SBfibffln !f., bon ^teöem 
9'lugen ifl, unö ba^ öberboupt bie flngelpbirng: bo^ 
ou(b natb abflu^ b« Qicrjäbrung bcc SGettifel feine 
ftierbintlictfeit \}ahtn fülle, gültig feij. *S6 irirb aiicb 
,;(iirecilen bei eintni iüftirage i^um tUorau? iflbrebe ge- 
nommen; Kit ti, wenn ©ttetrigfeitfn öct(aUcti,bab<l. 



470 



Sctflaufuiitfn. 




■flf()o[|fn rorrfcfn folle, imb ti ift Wh Srtmffii, ba&, 
t»ritn tahd frin ^rtrUt) j^tim ©inntir Mt^t, un& Den 
yi« itffcHtltc(Kn ©ißcfni tinc$ ^tojcfie*, tet SUgf, 

fnifagt iDWCCen , tine tergld^en llffcetrmfiiiifi ftßltifl 
ffp. ©orjüglicft nfipli«^ ,^. ©. ifi Cic auf bni gaÜ 
Bfr ©frfitigfeitfii betungciif '^rojtffiart, 6ic ^^rocfl(i<l' 
rien tct ©fti^Wtacffit, ctc Sffle&ung tn rrfun ä«' 
flanj. UebTigtn* nfortcrt tic QJotfiitit 6ft alltn Meffn 
ffierträgm, Da^fTc in einer strflänMittien (Bifiai^t, flUo 

imer in Dci- Üan&föfptac((f Bfc Äonftfllicnlfii, lini 
Ei((i 11116 fa&Ii* rocgfttogfn Wfrtfn. — ?Iu<i bei 
Oamtnten rommttatf^rtflaufuliten mcx, au(t fit 9i1l 
flfit nüi ff^jr oi?Icn mipipffn JKoufcIn übrttiänft 
iDfrCru, tefonöprö gffc|ia() tieff^ no(ti im i>pnt>i(b*n 
H>,3d|jrt)un&rilr, novon man at>n \t^t <^x6^tn\t\icHi ab' 
g(fommrtt ift. ©ic grroölinlicbfn ^inflongöhaufdn, 
nac^ tvrl^en manttimal mit cinrm ®fbeie He i^ftlc 
hUt uno epT Seife Cer QtU finpfobten irltfc, nnti 
hierauf übtv &aö (iiii{etln|i"ene 5ßermi>gen SJtrortni: 
gen gcmsdil ivetrCcn, maccn ;;mac Ccc^röuiniij^Ieit 
grn nitbliuroteln, finb aber boöj nitbi pcn'JIu^en, 
ff0 (»icr hfi einem Sieilamenie anzubringen, ivfl 
nnc eine IfV»te Sßiltfn^etHflninvj rntljäli. @o ift 
oucfc plinc alle UBirfunt;, ivenn Per Seflirct, itic gc' 
tucjinlicl). mit »iflen SeiilaufigFeiieii onfiiticl: ta^ ti 
fctf fein liet>f[ei [e^tec SSiUe fcy, tpojn ijiii ^^hrma 
lejiDungcii, getcungen, o^n uuf iciifi eine U 

Srtft ferreoel, fon^rrn toeläita tx bei fii^ felbfl 
übrrlrgi, nnD mit tel>ac(>>em IIDlalbe nirOrtf^m 
Ulfen; nirnn rc (»pfielilt, taf? feine Qxltn feinrn 1 
tn SBiQen genau brfrl^rn, tint in allen Runden 91 
Hftu triiiUcQ fallen, unt> Dcnicaigen, tie Oasegen Vab* 
fin, Un^IIJcf, Unfcgrn un9 (en etvtgrn S^lsttl 
rmn rr {14 üorbebÖlt, tiefe feine ©reo 
1 ^u äftbernr ^u ancbclTeni, ^u v 




minbrtn unb gu tttmelfTen, otn von dhntm eine 
tanbrre ja madjeit, ivrnn unl) fo oft cd i(im Irrtirbt; 
tvrnn ec utrocDnct, ba% ti bri sirfcm frttitm Xc^a« 
mente bleiben, foItiicS nict« witcrntfen lüEcten, unB 
niatj au<if ia^fOitn o^i\<ife^cn wüvit, fTafllo^ unD un* 
(gültig ffijn foUcp; wenn tt befiehlt, tafs, cb^teicf» fein 
Sefloment pttbt nact) ^otfcbcift tti ©rfi'^r gemalt 
ivare, beimoi^ "Jtiemanfi taficltr annuCribifn ^idt un> 
Icifletrcn foUlc ;c. !r. Z)ä3eiicii ({iett eä abec auct» 
nii^licbe filaufdn, ivtlcbc balß ein Xeriament aufTC(t)t 
erliallcii, balD anterc nu^U^fe^ßtifun^eii t'ei^t^'Otbrtn- 
Kyn iönntnj &a()tu ^t^ört befon^eid Cif lioticillai:' 
flaufct unb bie Alaufel: Omni meliori modo; 
Dann Hie fogetiannte Ctausula privafori», Rtaft ivcl« 
ö)et bec äfiltrei- oecoiCnei, baii tajcmi^c iM)n fettitit 
Ötben ober onDecen, «cltb« feiiKC lÖetorPnung ent- 
gegen {lant ein ivuttie, alUi te\\en, nai ec ibnt ^nge« 
Da4)tf ueiluOig, oCec biti auf tcn ^^.^flicbltbeü auSge> 
f^loffen fe^n follr; tte ^Eoiifel, Rxait rodcbcc Dec 
2efl(t:ec fii& ootbcball. ta§ allrä taSjrniqe, KCi n 
tur<b ein otcv mebt (icticiUe, !£cllameiitäjctic[, vi' 
lerli(t)e ^nnotiition, obec fonft ^iO^iicrcS oerotDnen 
ivecDf, eben fo fcafiig, cbrn (o güliic^ unl) Vfrbtuolit^ 
feijn Soliitf a\i cb e$ im !£efiamrntc auiJbTÜdlitt» rnt« 
jjalii'n rcore; fmitr ticftlaitfel, ftrcfl ivrltiict gcttiiic 
^cUjicb^c Ceö SeOamrnt^ beftrUt unb ciebeten wet- 
ten, für bie Befolgung \>ti ganzen ^baltc« beffelbcn 
beftens ju fotgen. — Uebni^rnS od^icc man tti neue« 
xcT ^tit ntdti inebc C'iel auf t)if ^erHaufulitungcu, 
»te (le oben angriübri wortirn, fonbetn nuc auf bad 
Hjocirben in ©^lie^ung rinrö ^fiiiaqrij, to^ nii}i4 
Aitt^tilii^ti für ttr eine, o&ei Me anccie "^atlei;) 
bnin corfomme, ta^ man ni^^l« RU6lafic> rwi bH 
einei ßlage auf &fm fiontcaflr für (Jtnfn Der Sioa» 
tTabenifn jitm 9}a4)tbeilc grici(beii fiJnm-, luie birfc^ 
oftniatö bei unbebruienti f(fKinenben 'piinften^ ouf bie 



1^ ici 



tn 



es« 

SM 



«MI «fit r<ia «r«^ t«i 0#ili|lg tW« «otTä' 
S<« iUif b*tr gcf4»rbn it. mm tm tttMiM ait 

9Id4i^rüe »^«drgrap«!» im M< gc^M^r IfiÄt ^(t. 

Sdnia Cn: iSfäOrt StooIv, narr ^tittui^ ttm 

Oco§ca, m ffiseni 5^a4rtfcBiubc ni^it t» ihiatt 

Irutirtr, Bog ifiin P«s Safirr« imIiM fntit SRsttlr 

frril>t, rinfi ear^) äWriinnj gennanien, obO n Dann 

itxae '^idft, ifinf 3'"'"' "'4" nwrc« firjat>lf°> 

DtAn rtf Codi nnte vcilaa^en lönvta, f'o ifi licHi 

^Uti, ttcnn girier cunaUrntrt^unfc ia nocm 

m^%t, sn eer^rfffa, ;u frinem 9ta(btt>r[l( fpdtbt. cb^ 

mi^ ntitt für sie ^Uigfrif ttt (S&elmannrd« 

KtrsQ ni^it f'tiri, unD ffine ttb^abcit gen ßrr 

pctlaDgc. icrnn rcr ^i^üUrr glrictt nt4il tnablr 

ta rt fdn Kaffee (lal. S3te inele oM vtvUätett 

^nnttt ^itU ti nun nttfat nc4) in $mtä<)rn, Mt btim 

l£)fi(iu0iu(l;en ju ©unften »cd rinen ntici ^um 9ta4< 

nciU bed anCtin fiontia^rntrn rpr^^i'^)« raran fic 

l^roorgetfDben tvecbrn ; ba^ri rnlftjfcitrt oft Da« ftrftt jC 

Mc4)t, ahn ni^t l\e SidigFcil, uat ^cgt]Alt) ifl Qion 

^o^egni alle 'jjeiflaufutiiun^rn mc|)t3 iiuißfn, 

t>(in nun Ort @(t>aif(inn, auf 3ltfr3 ;;u fefifn unB 

Ui ju bract)itn, rca« Sinrm in bfc ^punftatton f 

fifii Fann. Sicfed ffl jc^i fiie ^tinaululicung, 

ancrim ^ufä^e finb ol$ nicttiig ^u brira^t» , ^aWn 

■itinr juriOif(|)r ^iifuni). (Bo aüiSt Cir 5llaiifr[ Pec 

Iriciictien Jliigrlobung ddci lBri^(ct>iirilliiitg, tec von 

vrtfit)icocnrni}Iccbtäirt*crrn rinrau^rcottrntlidirilrält 

■itrigclrgl maxi, l'w (n jr^ti^rc^^it obre autfr ctinr It' 

Dfon^t{n SUfrit) ifi; tciin r$ fdcim, 6a^, augcc Bern 

fonjl uni\ülii3tn ÜJrrtrage tev ^^KinCnjätiT^rn iinfr 

|j8iiiciti'cbattcn Dfr ^tauftiöpcifoncii, frin Sirrirüfl tra» 

Pklirtti inctireif Ü}ßliic{fc(i rtUingc. 3" -^'ücfllcit aaf 

^ulünfligc2)tngc if) Cie^Blfaguiig bnfirlbcn not Cann 



iini, 



SJerflfluftriKm 



473 



H't)0R lüßithing, wenn man tfirc ^»^Itiiifett }flt ^c\t 

tn l^ntfa^uitt) gefractii ticit. Urbnl^auvt tlt1^ aQe 

^ Sitaiifcltt brc titctt^ilen '^lit^fcgurtg tttitcnvocfrn, ttttl 

gm« bfi tiri'en dir^n^fnlfat^uDiicn fr()i tiii^vli^ frpn, 
tuenn frc @r<)eni()ft( jie förmlict» arctptiit. — ^lüif 
©lanbftJpcitVnrn onFlaufuIüfii fiel» bei tBo()rrnSäct> 
tfii, Zxcü uiit erlauben iii iJ^ttn XvdctQifii unb ^rt' 
ttäpn mit citlitn^fr. '^ct'entrrä vtl^^en tic vaci^cj- 
ven&tn (s-taaun bei Jv^irDctididilüfffn, iötuKniffcii, 
Oaranlien h-. (itb tieitx ^rrfictirciiiii^Sropile geitöbn* 
li4> jii I)fOieticii. ©ificbfcfBfutfiicc goittifln (lut: 
uiioerbtüdjliit, licilig, fc(l, o(mf Slrglift utiöOffoilcöf, 
bri Jlpm^Uctii'n äOoilcii iiitb @[)ren ic. , ivp&uid; bte 
^taalcn itii:e 'Jicrlra^ie un^ Siaflate ^ec^cit (tnaniwt 
Curcl» eine neue tttfoiioetr >lievttn&Iictfett, tit fitvax 
nictii «jrfent(i(ti, fonOcm nuc jiufättig ifl, um fo qc- 
miffrc UII& iieiiltctin' ^u Ivallrn tt(() oecpflidjten. ^lefr 
UJnttaufuliruii^ ift nitbt gcivic&tto^ füc einen @taar, 
in »eldfcm &ic dJc^iccun^ auf 3!vrur unl> @laut<rn 
}}äU, iaf, WA$ fic mii cinei' an&ei-n Ü)I<:)cbt eJnt^e jcir> 
gen ifl, outV tctilii^ j« ecfötlen. Sie iiatftiljfiiij Da- 
gegen ifi rö ni4)t einem ©laate, ccifen äjftfpccctiiii« 
gen unD@rt{iruecun3(n nur glattr^Dite finD, iDDriiuf 
man ft<U nid[»t llü^eii fann, un& gegen Crii man tm>^ 
mct getiiflet fei}ii miif^ ^eifpiele tiiervoii liefecl iinä 
tie alle unD neuere (^efdjt^lr. 
X?ctFIitu|U-ti'cn, in ein filo|ler flerfni, um OTönt^ otei 
t}ioniie gu loerDen. gtü|)er grf4)at> fiiefee oft hti jun« 
gen ^auen^immcrn and uoinrlfmen unl> reidien Käu- 
fern aui ^manq, ivenn fle gegen ben SßiQrn ^er (^1' 
^ tetn ia ein ^ictiefli>fr|).'iünt6 gelcetcn warrn, um tiefet 

Hk'rintlrireii, vUr ten @(t>(Her iietimen. %iAf gef4>a(» 

R- fol(be$, irenii (iUtxn ifirec Xo<^lcc f({lon finen ^iciet 

kflimmt t>atici^ &(u fti^ ot*fi^ tiit^t ncjimen ivoUtr, Da 



m 



fit i^en ^fffäftU« i^£)«C) Mtfti wc^fboi Um, ftUH 
•M mrtrtrmi umitb Ucfaibra, aufrr >n m^lätflü 
4fn fitht, iPD^rn tPTöO^m wio« ^nu SiUn 9^^ 
jaHragen, pcr io4 &>n° oectrurt, Ben &4fte{(T« 
itr^mra. Ünii grof« dta^rjognibntf «oc froninn 
^ufiltdir Qt^i^\iu%, btfltminini oft joa^r ^äs4ni( 
fed« Jtlotirr ja lt»m Fänfri^en 9rcst> ita ipä^lrn. 
^iri mir C0 ttun tnncret Ctanj, SKcli^icfiiäi, ivcl^t 
tüfrtf QorfuftM Ifen'prricftn, weiter« tatin oeo Dni 
Seii^tcairr, auftt 9on ccn <Sltnn mtlnfü^t fsuitrfl 

&<Tlilteni, brfontci^ aatf VPtnrlimfn £)Slifen)f BflJ 
rincB Übt Ort fonf) rinrn ^^cälaten oti0 rinnn 9« 

al0 Sctuf gripäfrlr. @ffltrn ätfttfi^ cd on» rinrn | 
tnnrrenZ^tongc brnn ttr^^nr auß "ocntifinctt vnb 
tritticafi'äuffrn reäVIrfH Iieb(t»rt'iWtI«aitftan&, tbrt 
ttn fR\i}icz', ftopofatfnftant, dl« tm g(t(lli4cs, ^ 
i(rtrm $enifr. ®e\<ia^ «ö cpii i^Bm aa$ ff^nutl 
SBa^l, fo ipaten tit Suäfic^un ^a V^f"*^^ gciftlitM' 
Setifnungrn, jti rrii^rn "fminctn, mit im Gpirlt, 
tt)ct)( frlttn Da^ gDtDeliiir Ürtcn, lie Üntbaltnng »oi 
oQrm 3ßHth(tirn, o&ec rirt t)Taii<3, ft^ in ffcftcctittick 
<Sin)amf»i, bei (»nrn grilifit^n ^unfiioncn, 6f n SäJlJ 
frnfi^aftrn ^i ttiotnfn, t1^rii tiff<6 aoi^ aaif fftfll 
au^n Crm Äloficc gtfc^r(icn Fcnntc. ^n anirrf^gliP 
tuc4 tit Zufbcbutivt virlti Stlöflct in ^rd rtMü^tcli' 
f<t)eB, frlbfl fat^olilcbtn f anerrn cerr ®taalra, Diii4 
We ^rtbrrtiung Bec 'Jßififnf^aflen, ftfinfle unV Brt 
<&antelä, buidi Dir @Tiimiriun<)fn ort €[aan)cm*al' 
Hingen, n)o^^lrd) oictc ©laal^brpirnimgfn gcfijafffn 
wutoen, pie man fiüticc m*i fannlf , unt reeja aa4 
©tt p(pnonlif^^I^■ut^^ ir(tntt4rn ©fipecbflnjiffmftfcaf' 
tto gelsiicni, befoiiCcr« tte Sr^iötiHn^ fri<^ J^rlD>, Urfa- 
nn» ®atltnbaii(:j uit& trc 'iBict^^ui^c, uno fcntt^ wn 
vn3c6|M.9Rllitaii^aiil>, ftitiß <« Of^tcDnH^ritn, 



Sprflcifen. Seifleibm. 



479 



(idt büi Stlo^nUhtn a^cnomnitn, ITnb ftibft Cic no(6 
»orlwntftifn Rlöftft nur fifcroac^ mit *lHoii4cn uiiC 
yioniicR fcffrf'i, unb »iflr tn ni4)t auf<\ctpbrnfn 
^Umtaflcüev jinD in Äcanfcn., QJprpflegunä«« un» 
in (5r(\ieljim(itf-Vltifto(ten fiic nie ^ufltnD urrwantelt 
lüoröfn; miliiin bat M« gonic ftloflrc', caö gan^c 
SRonct: unö 9IonneniVfffn eine große lÖfväiitcrnna 
fvltilni. aucti bat Bit Oclsctitc iiiiUiiv, Co« Streben 
na* neuen «gtoalSüerfaffmigtn, iiberljouvt ßie »pdi- 
lif, fic öKeÄlofffn Ocg SSotfrö ett^riffen ifiit, tie filc* 
fiel iiiiö Paß Aloflfripefm c\iin^ in Den .tiintcrgrunö 
äcttänflt, fo Ptel SPIiilie man iicb ouit ff&t ^»fbl, (lies 
ben dllrii 3ußan& it^ j^loflrrlebcnd j^iirüfffiiifäticrii; 
Cenn mit tem ^frrierlen Aberglauben ifi ou(& tcc 
iDalftc ©laubc im ^oifc geflörl iworteii, oUt Ifot 
toäf eine cfdnj anttre ^ticfitung n^alirn, die i{in ouf 

■ (fielen ^Piittft ber ^etigioiTtät titifrt roirlrr giirü(ff«m- 
imtn Id^t. 
"VcitUdcn un& fj^ctüedfeit, ein rfgclmägigeö t[fä> 
li^fö jciiiifptt, nnit) SlBehing, Min^j jtterfen »et 
3^enQr na4) crfcttiptf» ; a()CE ii7o()( tigcniUcb ^^u xiie\ 
ii bei ((Rotten, ti iiberftüfiig lliim, uiiniMbiQ on SWoteriat 
rerfc()ifeiiCfti; eS nkl jtbc^ nur »on fliiliTv|cn ©in« 
flfn, oP« Pu(^ ecn ni*t fpnnjadenWofTrn (ifbrautbh 
SJiel £)inte, üiel Jyorbe oetflerfen; riel St alt 
keim 'iBouern »erflecfcn, librrrerrifn^ oocU'U 
nerfen, inPem mon eine 9}Iaaer aitifü{iu. @rt t>ec 
X)inte grbraiititi man lieber atrflccf fett, etilen .^fecf$ 
matticn. Qt t)al Wi feiner ®4iceibrTt;; Üldrtf 
Tverf ledfr, aiHe« votift fiferffe geniQ*!, mit Dinie 
l»ef4)micrt. ©uppc t>erflrcfen, ivenn man fte 
beim ^uäfüUen auä Per iXerrine überfftiiitlct, inPrm 
man trn ©nwcnlöWel ^u »oll uia({)t, unb fo in ntrd' 
Tcren aiiCercti i^äUcn. 
)?ct*flcibcii, cm reiiflninfeige« t(iä(ige* 5*'"^"^'' ^''^' 
fiopftSf »eillcben, vcifi^mlccen. ^Jn£o(^ in einci: 



te?*1 



8« »«•«'»Trio«'»'» "„V»»"» ; 









f. 



.:At 



i^lant 



all« «•' 

vi; len^. 
.möcmitte' 

ad»««* r 

.otcv eilte atuW*^ J^ 
nur no<^ Ä*** 3^*^"' 

". aröpfc »Tiitö*««*"' 



m 



SBciRnhcil: 



M 



^11119 ttr &r<ltnne 9$CTf4läfiiRg itt fefrj 
Mr ©wbfB un» ©tbätfttc. — 3" "" 
fiinfl rrrf Icftft man tif ÄMitTrifaTpej 
mit ?P?aHfni)frf, ütfttaupi tic 5Ba(lf ui 
f. aucttif Äniffl ijurtrimaacr, 'ploi 
fcn, S^rufitTf j)r, €i&an^<, 'SRelo, ' 
©Atfr'baue find Dir ^Uaafrn, tvrictr Vte ^ 
^prPf tf^ ©((lifff^ on#mac&pn, tie fficrfl 

Itt ^rtfititünoi, aU bti &« iJUtPop^fl 
jn>i(4ni Den '})IanFrn (ine Crffnnn^, iit 9] 
nannr, un» fv^fagfn tiefen ^njifcdfTttaum ml 
£>{(t»liijf r! (^enannl, DofI, mefctx^ nu'i rinrn 
flrf<ljifbt. itiPem mein rnniir On6 ^l'rr^ bin 

JE>ifrauf wi« f» «iit©{ttitf-Jv<"*«öI(!KJpfff" " 
}fi^tn. — 3Äftti ütT' oPfT bcfifit'fl rinrn 
TOcnn man i(m mit nii?gcne<ftetirm -Haffn I 
^0 *orrf Iriret man aii(& ein iW odrlf ^tt 
3ÖflC()rfiibcrjUä; eine S"*'"' ^^"^ ""f" Ve 
i«g :i-. — 2. S3f tftfibf n, in 4^infi(tt tn 
feie man anlegt, ficli unfeiuillicU niatben, fo | 
fo Irietil ni(t)t loielieietrannt iviv&. <^i(t al0 rj 
o&ec i'an^mann, in ciiirn S^rolrr, @lDtiafctt; 
ner, 2iiiffit ic. vrrf(ri&fn. (5r jjat ft4 a 
fnci^t, ©ftirntet :c. »crfictött, offo tccgicidll 
^rt angelegen, weii&r bfefe ^etfcnen ,v> tMJ 
(^rn, utit ft4) Dat>ur(^ tiRrrnn((t<t gemaclrt. ^ 
©nneiDiiug gelitüi auct Per ftopfpu^, bir \ 
fäct)iin{i, »ec IBact iint auct» Die Su^f)rFIrj^u1 
ifl olfo ftiif fÖiiiiIittieUnm'flnC'Iiiiiiii tfd du&rr 
fcbeti. ^i^ii'cbtt 9(t)crt autb tic '■Maft{ 
^Jermommung jur ftoniflpaUjnt, fo 
6rre Unffnnditt^m.T ' ,;: 1 iierboienen^ 
tabri eine ^Uil. ü Dotfpmnu. (Ji 

tttÖpioRr rinerr^ri^c(rc@ct 



tmij 

IM! 



SBernribfn(b.ipbro.).^etfIeü>ung(a:errQ(i.0479 

Seulclf(l)nf forc ir. ®. au^ He V-Uiltl SRadFc 
UHU *lÄoöfero6f, Z^. 85, ©. 248 ti. f., nnö 
©.2ä3u.f.; Uiirfniitli4i,2(t.198,©.469tt.f.; 
tin9 (Ic ^ct. ^rrmummung unt lUctflrKun^, 
X^crFleiOen, ('ft Den ^*)anDrapcf crn udd i^ünjlletn, 

Kf. oben, ®. 470. 
fbrr Jotmcn nnb OTotieKe, f. t>ait\h% ©478, 
^»cc Ztiütcn un> ^enf]f c« f. Bcf.. ©. 477. 
\in 6(t©ßufunR, f. 6af., ®. 476. 
— , in »tt ©Ptgbaufutifi, f. bof., ©. -ITT. 

Kf tu »CT Änc"g»baufun(l, f. caf., ©• 473. 
, in tec ©vtaitfuniU f. baf., ©. 4*r) unb 478. 

t)erClciÖung* f. bfit öor^ecflflicnbcii auifrl. Cic ©tr- 
flciPimt^ Ctt @<bo«fp«Iev utib (©(tfQufvteknnnfa ge* 
t)pct ;j)ucii aii(^ DaVüi, intern fie Daturc^ auf bec 
2)ü{inf birjcnigcn '^ttfonrn DDi^u(lrQcn fucbrn, bJc in 
iVirn ^Rollen voTfornnirn; fnbrfltn lirjjt ()ter iii((iti5 
.^uiii ©üunCf/ iTflctird cittt S5r[ufli(tuti<i biii(ti tU^aä« 
(icung, ottt einen iBetrug tuttö GiilOcilunö 5fS ®C' 
fiffcl?, ber ^aoip, unb tut(^^ einen ^öedjfel fcpi fllet- 
tcx j;u verbotenen ^lUfdcn, befunOfi; es* MnOCac(lel» 
dingen oud ben »etfiöi ebenen eMotö-, bürgerliÄcn, 
^au^boK^'« ^mitien- unb (>ffcnilt4en ^'ebendoers 
ttältniffen, mocin fi(^ @Tn|> unb«S<tierj jut ^ele{;ruiig 
unb ^eltiil^unti oft vereinen, nm ixtue ?rbentfl>i(Ger, 
ireue ^Irarcftere bei^ äjfentlicbcn unb fzivai\thtn$ 
bo(()Qeflelltei unb onbecec ^eefonen in tbcm manni^' 
faltigen Sjerfctiungen unb ^cttjeit^inbrn iviebrrjugr« 
ben, unb ^ti.]itx nitj»? mit ben ancncn ^43ecflctbungcii 
gemein b^ben. 

>?erEtfiC>uiig, cev Sciticgcr, f. okn, ©. 478. 

— (©laben'), f. tafclbft. 
— r iM tcc ©(^iffbauCunft, f. laftlbf). 

— Cltaminö'l, f. bof., ©. 477, 

^ f ftatnrpoIflOf f- ^löf-» ®- -^'^ ^- 

— (Xcnoffinö/ f. »flf-» ©. *>77. 



«7t 



BniWufirircS 



Ib fÜM «Miau, iK^TniMw vnytni »o». «n« 
\>n$ ■ w^ ini umni Ucfatfini. «i^ ttt nglötflt' 
ticW, awcMa nöB^n aiffr t^mi StUnt ^^ 
cecT &o4 t^B snlnm, Ots &fttrin ;e 
ftaik S"^ wBfl^iBMf^r eise troamt 
«4« QijKlag, >« lu i iiM> n i lA f««^ 9)läe4n. 
*W Aleürt gc ftiirai Mafl^ Vrcufr ja Rw^lfo. 
KOT c« na Mann Otw^ Sbügfo^aic» i»rl4t 

«■4 M« ta älntB imniiftft «ibm. 

tfffiafen4 isf Miu^wra ^oaftnif n 
rincB ft&t Mn fnü nnm Tcofolni an« ciiim pn 
i|cn €d^wB p ■w4m, no ^ mnbc t«< ilb$n 
9aif «milk, erim fltMa^ r« «x tJM 
Ctivjf ; »nia ett€d9R <M 9eni(^nits i:! 
Outna wa^tiBalBt'Ktn wfimB0aav, otR 
i*in>, SMaiHraitaft. ote on gd^UiM. f» 
Iknrfr. OcM«! t* soa i^w« oa« rt^rrn 
f» varai tir ta tfiMia y » a»m« 9r^b4ia 
!■ tfi^fa 'fffttüttM, Mit iai Gfi'*' 
frfin fl«« gMMiy Mc% Mi (SM^aüuag vn 
tlmgifM«!. <«ftfia<Nw»mfc Rö«afi4n 
, Wi n faiia | i Ml itia»a M iwi», Bcagg- 
]■ atawa, Mfl tMM «■« m4 Bo^ 
•iCB»cBSWKTgcMi|caf>B«. ^aBrarrn^cii, 

Wni,WltliHilHiiti«>w»t>trefieii, s<n4 

■6 m >i IJ w •«» Birgaaa U i i ai j ia fr ff taa itfu iiB r it' I 



Mt saa Riac ' 



mmb 



»CJB 



Olli 



■M I Mrf lii «»«»«»{ffeafM 




(tat badfifoftcTfrbrn o&geii&nitacn, finb fclbfi tic ncd) 
uortfanftcneii Sttpflcr mit fttroai^ mit *lHÖti(&fU uuö 
9£oniKn brrrt<it, unH vtrU tce ntd)t aufsr^obeiitn 
Otpnnrnflöftfr ttnb in 5tranf(nv 9ifrvflfä''"fl*' «"^ 
in Gri(ietiun9<''iln flohen für iit ^vci,rnt> Ufrirantflt 
ivocDcit; mti(iin (lat fia6 gan^r jtloflcr', tatf g^nje 
9Ä6n(b= un& ^tonncniorffit rinr qcofjf ^Jeiflutcrting 
rrlitlni. ^ticb l)at tie nHi^enle ilultiit, tot^ Strtben 
nacti neuen €taAtduetfafttin^rit, tibcrljauvi t*i< "^oli* 
tif, öif flUc nioffcn Cr« 3Jplfe« «rftrifffn l^otr öif ÄW- 
fret uiit» Daß Äloflftmefen a^an;^ in Ben .Cjiiiirrgruiib 
flcDKÖngt, fo »ifl SSfitie man |lci> au^ jegt flitbl, (liet 
Hiien atrrn 3un<int) tH St\o{itxUitni j;uvüd^ufübcrn; 
tenn mit Brni i^rtfiötlen ä&ftgtaubfn ift au(6 t« 
tual)» ©laubf im Qjolfc geflt^ct ivotCen, ot» {)ot 
ro(^ nnr gan^ anixr« ^tc^tung nlfallen, l»ir t|)n auf 
cirfeit 'pitnft Oft dleli^iofttcit nü^t niiftri ^unid(oni> 
mrn (ägt. 
X>ct;([ecfcn unö fficrflctffm, rin «gflmÜgigfö itä* 
tigef} 3"t>vott, nait) $llcliiiig, Mir(& ilMcn Cct 
lÜlengt ro(b «f*(>vreH; a&et w*t>l tigfntlicb ^u Pifl 
iibrif4?ü(lfn, ti iiWvflüfiij lljitn, unnÖi^itl a" Watdial 
Qfri'ctiipcncrn; e6 ivirD jeDott) nur von rlüfiTti^cn Sin« 
grn, otirr to^ opn ni^tt fcmpafirn^JJrafirn gr&cauctil. 
iiiel laintefVitl^axhe octflerfcn; rief Statt 
tcim ÜJUuecn »ctficrfen, übrvreftfctt, »orbfi« 
mtcfm^ inOrm man rinr üTtaucr atijiii(iit. Sri tri; 
t>inie g(&[au(^i man Utbec vrTFlrcf fen, ritten J\l<>(fj 
macbrn. (St fiat &ti frinrr <SiliL-etbccti> iHtet 
Detflcdfl, Slllrä DoUtr JZlrtfle <|enta(t)t/ niiE {)inte 
brffbmtrrt. ©iiwf orrfleden, rocnn man fie 
htm QutffüUcn au? tru Srrtine übcKft&riiKi, infrm 
man Crn •SmpprnlÖffd fja voll matf)!, unb fo in ntfli' 
rfrrn anCeven gdOen. 
XycvUtibtn, rill tffldmäßtgrt i^ätigrt 3*''""*f*' ""' 



1 

1 

1 

I 

I 




I7S 




rifrii. 



9l««tcait Vcitt oerflribr«, » 
C<ffii«Bs mit fB(c9 s»ftriiett* 
ee oftffribt in<ii Sie i^in fifrctaK 
»•mtt beim <Bfr§nt nli^t »ir n«fir 

[i fUfMD mK 9BfT3 unb Z(m sen 

999«f»niifa mit (9^9$ trab if^ton^ X. C 

SBIniK (iti^ rmcrtntjt. ^v gnifirmfca »r' 
BtifiDpft mon mit *Üoof, SfTg«> Sofvn sn, 
»4) tir Kj^m unO gTcfinni ®paltaB9tB 1r S|fc)1 
diif«iTim^rn, bd« bri^, twnn ^ »rtt 
fUWii; feaft enrirbl man fie mft VrftH. tNM 4» 
r4i^ "UT itn 9tottifollr. ta in«i fif foB0 
un» Vrim audbrficti, €lü(fr tiaie^x, 
ontrimt. @o &nfIriE>t man einen 
itin ratl £r|rin aD«f(6mifii, avuit ttc Aipcv bn 
mrngrff(irnffa4(ln. 3?ttiiSrni^rvfrovtlrt< 
riietf CJanmr« mit Somnivat^« vtxfieiht, Ci 
flhh man ei; yti^en tn "Xövie uns oneerrc 
i&fit mit finrr V*ltt Ritt, crr an« ©^mtrrf j 
löfilrti Äülfc :f. Mrbl. ^a«93ott p^tfli 
fomml labn mit dc ctlebfn nbrm*. €o aa^\ 

X>Ktlct\>tn. ein rr^rlmä^ige« t^ättje« 3citnB0tt, icrl' 
(^0 in jmri oni^ttntn Srtnmmgra vKfötntf- 
1. OTJt einet SefleiPung üter:ieben, flrtDfn, ta «t' 
{^em fOnfiantc r^ bfiontet^ bei om J^anCi 
UDb Sänftlern sttfornnit. 3^ &n Oaafanflbi 
fUiöei epf i ifcrfleiCft man «in r ^"^ 
m5Tt fw mit Srman belegt; fp aatti _ .Mtm 

Z^dilKd, recfüi man in einigen <^gntfni dul 
aucubolen, oeeftbalen gebrauitrt. 3San ?r:- 
Irieri eine 3)^QUcr, tvaiR mtn fic mk XäMnti! 



2JfTf[ci^cn, 



477 



rtrallc. 3Ran t)C1;ffei^rt aui( rine ^ol^wanb 






Bitt aWoucriPCTf, iHtfminoniicniit!Ho[jc,©tbilfK. 
^jrjl üt'eqtf{)t, iDfI<iictf man (jiii unft witta mit !3iä= 
^bfln btftjligrt, dann mit ftalF bripjtft, ßenfrlbrn bat* 

auf mit tfr Jlcde gfati iiiadt, unt» fie, tic bctalUc 

KJiiiattl, Dann übciikci^it* Ci^^ Srrotiiren ^n- ^Bantt 
^itf ^^ij Cient j^um (^efl^adcn trö fcjjmäj SialU ic, 
j^joieil fonft cicfc "ÜÄniccialifit abfaßon ivürrcii; tfnn 
muffen, um ficti i^xi bffefligen, erjl riii ©iii&emitiel 
\>ea, unt) foit^cd briviiEt btffe Untrrlage. 2)ad 
croppen mit Ralf gefctiiet)' bann ipfit ^(terct. — 
.«..ü^aii vetFkiCrt einr Xcvioffr, ivi-iin man eine 
'•Iftiütv cor brtfrihn auffüi^ct, camit Die &aVi"tcK lü- 
flfnoc Qctic nitftt iftvahid/w^c. — Öinc 2!b"r, ein 
^enOfc octflfi&fn, mit Srcttein cinfaffen, otet 
mii einci 2ltt guitfc oon ^el,^, aadf wojjl öon ^Wot« 
niot, ©ppömatmot ic, «Jeltjjcö Qrflnc ctc UiftOler, 
tai ilaint bit ©leinintß, ©lufFaluiei unb IDtautec 
modjfn. Dai>fc tic Ilijitr» oltx QtB^fcßCK' 
fUiDun j. ^Q tii 3)eTf(^^ungrn bei: Xtfüten unD 
grnflft, öaö Jtti^l, bie SDfffnungrn, t»o Ci> S^ttÖren 
^^iib ^cnflcc cin^rVangt iprtten, in brn ^^Licfint^rbäu» 
^tcn }^\^ UUnnt flub, \o fann Cercn näl'tif @ef4)cefo 
bun^ \)iet übcrgänj^rn ivetbrn; fp aucb bie^ctftci' 
buiiv^ cinfi< Jtamtiiä in (\rogrn SSotmc^cbäiibrn, 
-]Jal!aflen, (S(t)Iüf[frn !c. ©et Untettjieil tii Domino 
bftlc{ti nämlicii aud brn ©cttenitKin^fn, brc Qinfäfo 
fiing, bem äiifia^je imt tcm firanjc. Cct obere 
^X\feil nU^aU tjc (£<(boTnflttiirfbi'tn, et tfl mtl einem 
HScan^e bebrtft, unb mit etitev ^itifaffung otec «nem 
^^atimen mit einer iafcl gfjiett, unD bie Äaminc 
finb ca, no Cefc» ober eine Stuffijctie ^ei^^uni^ mit 
^löt'Kn in ®rbrau4) ITob^ au^cc SnivtnOtinj gefom« 
meri, iinb birtten nur nocti ^tii 3i'>'bCf mn ciui i}fxe 
Qjctfletbung tviäureu, Zepit mit gema4itcn Slumen ic. 
^u fr^n.*— 4n (fo ^ei^ivf rfen ifl »fe ^evKfi« 




fcung ^ie breUftne Eßn:f(Jt5tun9 in fcfr Ginfattt ta 
■ttif CMnitipn un& ©(6fl<tilc, — Sn Kt Jli-frg^bäa- 

mit ??diifrrofrF, ülift^upf tie QBSCf unt ©ttian^rn; 
f. alIdJ^if 9lttlW5"ttrtmaufr, lUoifwcrf, 3?a. 
ffn, Öcullifcitc. ©ttonjc, OTolo. — 3" 
S(l>ifff)aue tinD btt' ^tanFrii, lerl^r tie ?9(in0 Am 
^Bor&e tftf ©c^ifffö fliiStnotOcn , 6ie ilUrflritang 
Wtofffflfecn. 3n (^roften ©i^iffcn Jiahfii (?c «ine 
ii« 4V 3'>t^- ©i*" ütnimfrlfHfc fafftn fomcbl 
bcr ^yrrfffiDiiiii^, oltf bei icx ??fr^op^)fIu^g, atlfi 
jipif(tifii Ccn 'J,Mönfrn cinr iDfffnung, bic 'Jtotfr 
naniu, utic (tblagcn tiefe« ^reifcfcfnraum mit ~ 
^^DtCtiMferf Qpnonnt, voli, vceld)ti mit rinfm ^Slt{\ 
l^^ff^iiflit' w^tn\ inäti toTiiit bad ÜBrr^ (jinritiicrff 
.fiirrauf wirb d niittöitiifi^pcrtii'oUi^e^DfTcn unb ähtX' 
^o^c». — 9??fln occ' c^ft bfflcicpt einen Örabtn, 
»Clin man i[ni nitl fluiSjcfiedtnifm 9iaffn übcrMcfci. 
%o vpvf leitet man aitct) ein 'ÜTt cbrll bnvöt einen 
3Üd(^^über,^ui}; ctne $orni tiiitcb eiiirn i'eVinül 
jngic. — 2. 93etflei^e^, in i^infi^t trc Jl![ 
bic man anlegt, ftd; iinFenndi(t} moitren, h ta{ 
f« Icictil Hiebt ivieterettannUtirD. ©itbfliöein 
oPec ?on»mann, in einen Svtoler, ©(ei'afen, 3*8< 
nee, Üiirfeii jc. uerKeiDen. öt )fat (tcb aU 
hitdft, ^ebifnter :r. oerfictbrt, alfo bergiei^ien St 
\>n angejo^en, mvl^e birfe ^etfnirn ,^u tragen 
HiMn, unb ft(b babtiT^i unfenntlicb i^rniaij^t. ^u tfrfrc 
■feerflelDiinfl gebiJrt autb ber ficpfpit^, bie (^rfittlfl' 
färbiinci, bec 9ait imb aiitb bie J^ii^beffeitun^. ff# 
^■ijl olfo eine fötmli^cUmivanrlunc} tfci aufiTren'SVr^d 
Heiden, ^ietbet gebÖcl aii(b bic U^fa^FiiiinQ otB^ 

iBennummung juc ftatna&aläjett, |o tvte jebc fti' 

^^ete Unfenntltibmatbung ^u öerberenen ^'^erfen, itfiin 

BPbobei tine ^erfleibung uorfemmt. C5in rec> 

{UibetccBpion, ein »rcfiribcirt Sctcfcaec, 



5ifr«ci&fn (b.^bro.)- SSfrfleümng iZmap)il9 

uiiD ^atfrrrabrr Z^. H5, <5. 248 it. f., onO 
©.253 u. f.; nnffnn(ltci),a().l!)S,©.469u.f.; 
iiiiC lir 9tt. ^eimummting ant ^rrflcllnng. 

f. oten, ©. 476. 

— , tn gotnipn unD SKotcne, f. taffli)}, ©478. 

— , ecv Stiilrrii un^ Jenfif c^ f- "af- ©- 'J77. 

— , in UfrSaufunß, f. taf-, ©. 476. 

ti-, in an Sftftbaufunß, f. taf., 6. lY". 

— , in »« Ävif asbauEunft, f. Paf., ©. 478. 

~, in tfc ©peat^tfunft, f. ca(., ©. 476 un5 478. 

'Ccirftei&ung, f- ccn Dot^erge^rntm %tif(l. X>ie $er- 
tlrioung e« ©ttpcufpirlct unö ©cbaufpidcriiincn ge« 
tiöct ;fivat au({) ttapin^ intern (te baturtt auf &rc 
3üf)ne tirjenigm '^pnfonen socjuftrllcu fiKtjrn, tie in 
ilivfu SRdlen vorfommcn; in&ciTcit lirgt liier iii^let 

■ ^uiii (SniiiCf, ivdtiiEö eine SJelufiiguitji tmclf UJia*- 

tÜirung^ ODec einen föeltuj &u((t> @ntfleUim^ t)r$ ®r« 
rlii^i«, ber Jhaatf, iinD curdj einen 2iUtl)frl Crr flfei- 
ici: ^u ocrbotcnen S^Jf^f"' &cfuntei; eä lliiö Carflcl. 
langen üüi ttn vctf4ilc&cncn ©taald', büt^crlifirear 
^aufiltada-, 5anii(icn' iino pffcnititiifn i'ebcnffuer«' 
Vallnifjen, n>orin fict) Srnfi un^©c^eq ^nr ^eleticung 
unO öfliittigunä ofl vereinen, iint tteue febrntfbilOfr, 
Ireuf t^iiaraftcte te^ »ifenllttttcn unt) ^rioatlebnitf 
()oct)c^encUtet unC anPcrec ^erfonen iti i|)ccn mannt^» 
faltigen ftferfettungcn unC ^crgciuiiitcn itieBerjuge» 
bcn, unt) Cvttifc nic^id mit Ccn onDctm ^crfleieuBgrn 
gemein ^aben. 
>^erElci^u^g, tin Setticgcr, f. oben, ©. 478. 

— C®tabcn»)' f. fcafdbß. 
•^, in bec ©tbtffE) an fünft, f. Safelbft. 

— fHaminöO» f- tif-* ©• 'l'"^- 

— (leuof fen.), f- faf-f © 'l??. 



w 



Snfffinen. SBerfleinctlicti. 

tna4)cii| ftn im ?rr|\b3uc ütlt4icd %£ 

^§f n, unt eucd) ein <äif b fc^IagrD. — 3n ^< 

lallunj) uerfirini man raa^l; : 1 

>9{orr ^n firin macbt. in lEcScfr irrlraui. 
ffti mitti tu^ filcbrn oCn Anäppcl^olj 
Ciiibtn, eifrn. iSirfcn. gii&tcn, Siom 
(olO «., itif man ti ppn rni i- :li 

^vl^Tlüprn tri 9tpG'fn3iÄ&{r iu ,, ., ,, 
fro tduft, »pa Cta^ol^nuaiVnn otrc^ot|t 
ftttat CUT ricia gcmofll, irrUic^ occ Crtn 

-.aar Jfm ifoit trt Äiiiff-'* '"''; '■<^' 

u^S4 (tfi ), on« ^MM^ M g^fli'-n nm iiru 
tirfr« flrin gnnatt mt> bud 

Jtälc B»cc «ü acmvwf Jtaa tt i ^aU l 
^ ii ll»Hr ia »Ml (Martr ^Cufe |( 

Mrt .C>ei3 mithat mc«. nöOi* 
f • Mi OUB rtf fieül Hfia gras ^ 
tta^Ufn ia tm atum aa g /^ H ts r m C-a jaatj 
«nlMB. Sa«bai 

.^eliffCKltriaccaa^iaaCAlt« 

SlatrHat' aaA ^ra^araläal 




m^ ifl, Dem SBrtliP, ä"'fn Stuf« cinpc€a4c natö- 

(t>(ilfg fct)n, ein c^rringtrec ®rab, ald fctttinpfliii). 

©oö ipäcr ®oa Dctririiirrlicb, micOf jut iy«' 

fUiitetung feiiiro S?u[fmrd gruidTn. Qx fpract» 

tjcn jfnem ®rof cn oerflcinettitt). 21lö Sei» 

lUDri fommt ti fcdcncr uor. (Jin tKvtieinfxW' 

c^irö Unijfll, wo man natj? SlDelung U^n rin 

ttccrUtnecnbcd pbcr nac&t|irilii:ii'ä fagt. 

X>etElciii£t-||f rin irgrlmä^tc)ri) iliötigcä 3niivcTt, rt(i> 

nrr ma<tictir nait ^orlung, jccodf niic (n tngrcrc 

örtCHlimg, ficiner yptfifnirn, a(^ fin Tin^ ift. ©o 

DcrririncTl man ein ©cmät&i*, rinrn itii)}fctO((() ^-t. 

tiui(t> Den ^anlogravlifii obcrSloribftlinakrl unb tag 

■£Reß; f. &cn ^cC ^ctjüngm. Sc tat man ®l&- 

^ncr, ivetttir tir ®^gFnH(in^f oecfltinrrn, )o ivir 

Hnan ivelE^r \)at, bie fte vet^TÖ^ern. £)lr Um« 

• "flönof üctflcinrrn, pc ffrinet, lyrinfjft nio^fn, 

$li jie finli, im Offlcnfagf iti Sycrfliöfefintf. 

HpBccfUtnernbe SGorter o&ri^rrflrtntrung^' 

jjrfltlct, in ter ©cammatif ocer S^rrottlrlire Di- 

HpiEiH'iiva; f. irritcc uitlfn. ~ f^igüiliili unf in rn-- 

geret Sföcuiung uerflfinect man finr ').Wrfrn 

öfter ©attjc, rceun man iljrcn SSBrnl), itirc®uip gr^ 

tisgcT POtitcIU, otdrt in tfc Sliot i(l. SPß'onC» 

orrfltinecn, frinc 93crticnfte grrinärr üPtfVfÜfn, 

^«(< fie ftnc; 05« oni^ Ofinanten f,v. feinem ©^to^en 

Hin ein (^rcingctetf 9i4>t firllrn, a\9 et c0 Drr&irnr. @r 

^Bfl bei i^m otrririnrvt ntortirti, tirTa&gffe^l 

Hbffcßett, ftf tag ec feinen 5<reDit oetloren (idt. ^utt) 

IP^enngfcbä^i^ tcn 3emdneem xcttn, ^rmunnen an« 

fdfjwnr^en, weruneVtni, ft'inr ^erDienfte natbiiifili^ 

^jotflellenic— 3« tnrÖotonif l)fi§t oerf leinen 

^ptRUeicingert, ivrnn e|ctviffe ^Mlan^enltieile nid)! 

ilite gertJiSlinliiti; ®rpfef unB i'hiSbil&uiui cvwicltfn, 

tvif J.©. tie trei linieren ÖlmiifnL'lfltlei teini blonen 

^tutmj^ute (Acoiiitiini NapelluÄ); Die ÖUiKcftti'j« 

Ott. te^fn. dnt. V^. CCX, %\ 





Sf ar 9«TnciarcB»e 

■■«■it. f^«s . ^t] 

at(se«S<sTlnarT«B3« ^i 

sc 




. - _ * > « So- 

BS fiC Mf^ j 

I ei*, aiifcivRa ai^l. mI 




SnPItmmtnßämaogjlöb. 



4H3 



(ämtn (ir atttf n'nrm tiatrertit '{.^unftf. @. outti trii 
21H. ycrfpeEtit). Xt>. lü«, @. 710, iinb gtro- 
9U»,a^ 12, f». 611. 
ücrFlcmenmgemaaßiMb, f. untn- Q^rrjüngrn, 
oben, ®. 47. ^icv nun notli finc öfftluttbung tiati 
Q^etflrinccungämaogjlobrf^ jiim ©rbrauttic tri 
^planen, blatte», 9ttUcti '■(., wtiäitx uon g. 
6a^lct> tn?on(9n erfiitiff» «tocCfii. Dicff*23«f- 
j^ruc) &(|)e()t nti$ &ii>(t Düiinni mcrfitiiimrit ©täten, tie 
jiit» um rincti ©lift A gi^.ySOä Dce[)fii. TifffrrSlifl 
ift auf finfciiutSJle» ongrfülltrn 2Jii(t)fr tricßigct, tie 
unten bcrt ©pißcit liat, um jic uiibrit>rjliclf ftft auf 
ccm Üiftiic anjutfftcn. OUn auf tnn @tifi( tefin»*! 
fiifc rinc giiiöfttitaubp, um &ie ©täte frl^jutaltfo. 
2)ei: längere ®ta& CD tiad oon feinem ü)?i{tffpunEte 
A 2Sl^oll, unt ift in ^olU mifc -jV^oKc abgr« 
tti^iil; 6et flirjcrcRP 1f)i joü, mitemfin obeTme^ 
tccen !l}taa^t)ätrn i?on 3<^^'"' tvie^rrum in fletnctc 
fflöume, eiliJ 15, 20, 25, 30XiKilcabflcmeffftt. «nf 
biefem ©labe ijl ein 3'^ä^t^ ^ Qn^ebvacbt, mit tinet 
get>ei unD einet ratnii in QSerbtntunct firt^ntirn un« 
len tifcuDcccigeRteii @pl^c. Um tum tititi SSJerf« 
j^eug )u 9cbcau4ienj U^it man Cen ditß ic, tra man 
»ftllcinccii tvid, um, fo* [»ri§f, man le^ic eie Uii(et# 
feite cbrn; hinge Cann tie etmielbnlie^nie M(&r« 
getrn ^takti ouf iTgrnt einen n>tnffli;r((»ten ^nft 
fcctf SRifTe« :c., bfmfrf<r iup^iI, mt( rorlclum Stritte tetf 
07Iaa§f)i)l)r$ rr ^ufammrntrilTt. unb fcbicbe tann Pen 
3ei9« auf tem fütjicrfn ©lobt ouf lif lamit Ober» 
rinfcmmenbe ^bllirilmu;^ tc^'ü'Iaa^flabctf, ju weldirm 
man cie 'iSctflfinctunä bcingcu will, lllßöann lege 
iMtt CFined ^apiit untet, und mat^e hinauf eintn 
^untt, intirm man tie ^cttt mit einem 7)aumrn 
titüdt. Wan bcioege bicmuf brn langen Stab mir* 
tn fpd, biä abccmaH ein an1>errT ^unfi oitt »ot« 



I 



I 
I 



*(|2 



( 



* 



•4Ä4 SetflEinerungöfpiegcl. SBerfleinerung^iraLj 

'n&^Ud)t &itUe mit tn in ®tüte ab^ct\iriUtvi Stfl 
Vifammnitriffr. ^t<xt\ mrrFc He ?ll>tt>rtliinci, fiiftq 
Cftt Jfüu'i' auf titUlie X'lbtdrtlun^ 0^^ ^oagfldb« 
unC matbr rincn ^^unh, ivir fflwx. 9uf cirff SStfl 
falber man fori, bii at'r miifti{|^t«n ottt x>ot^it^iiia\ 
'ittUcn tfv^rnolt auf brn rrinrii3oi\f n {^rlragfn fbu 
t$ itc Ra(bbrr btK(t} oirra^iir unt antcr« Piatrn dl 
nnanttr i'frt'untfii irntcn fÖnnrn. <5i* ifl rialtBM 
iHit, ^ajj ircn ÜBinfcI aufgfiragrn tvcrCi-n rang, unl 
je ^rSgcr Oic 3at)l t^cn QnfrrrR DPr(ri{ili<tni €uC<i 
ifl, ti« üiif.\fiMqfn iBoiDfn, tffto corrcttn nnf n4:i- 
^^fl« "'itb brr :Hif f(|,)n ©iffr* ^nfttumfnt i|l eOÜ 
■igni (rinrt cinfacbro ^fM^uirnfr^ung, unt) lq| 
i^riitfcii unD ^rfctnintit^rfit, womit rst brin Sr^ 
kintTn <\rl'rauil'i 1vr^^^tt fjnn, frlic .^ii nnpfclilft. I 
X^frfUinerunt^eipicgcl , tittt %u Öo^lfptrgrl, iwrti I 
man fid> ivrflrinrrt ribltrft; f Dm )ltt. ^D^lffii I 
gel, umn ©i:tcgcl. 2b. 157, ®. M5ä"u. f. I 
X>etrnrinerunci;tMrorr, Diiniiitilivtmi, tni>rr @|»rt^ I 
fuBlt. ^rdininatir, rin ^Qcit, tcrlibrä Cur^Si I 
^^n9 nnaSflb« iVTrietnrTi otex rrtmtnfrtiSKlJ 
{)irff 9Ji(Tf(nnrrBD4{lfi<lbra iint^rit ixnp lriD;H 
««^ tai inii ibnrn rrtbantrnr SBPTt ^ani ^4^ 
^n ®cf4lr(tit(, ti6 b"^i> Btc mit i^nen ^ofdaau»! 
r«9IM tB£ilR, nie j. e. ^tairc, «äuc#n, I 

nur, nfi(t«r4f«}eotn* ®£fr«(brB,uÜ 
€ebntriB; gi«u, granitra, an« giäaltisl 
Srib, SSrtb^tB wai Scibtrtn; ZHljfl 
Zö4tfc<brn n> Sö<ftirclf ja; Aaaftr, JNP^ 
4rB BB» 5toäbIri8; ?IaQ4. ÜSäa^^rB v) 1 
ÄiB«UtB; "^Jfrr», f frik^rB; Stftt, SifM 
Kra; iKotf, 9iötfi>ta nB Ktäletn; 9Vb^A 



Hfl @ptacl'c |)äufi j t>oc, kri'onbftä jti brv tei veilrau« 
licticn unt) jättlicticii Umsatijrä: mein Vicbc^rii/ 
mein J^rtjiiicti, mtin i3(bivcOci^4)cn, iBctibcv* 
dttn, Zantd)tji, ^cttrKctien, mein ^änät&cit, 
giif^PH, ^fönjc^cn, mein ©uöcticH, ©ärfc' 
öftn, d^anett^en, 'J^inctiirti, ^I)Ialctieu, ntrJn 
JRä^c^cn, ^ogrlctifii, ^ünbd^rn, ?lcff^cn, 
mein ^Pfrifclicn, ©ööften :c u-. Senn gldi^ 
tiefe ^fifUineniiigdiDCTlei: fetit iincteiic()in Flingen, 
un9 aii4 in brc ©4)tififvva((ie \t^x f^uftg DOifoni' 
inen, fo bebicnl iiinn fitt? itfrev t>odf nur, tiHf fifioft 
betnrrfi, in ^n Wmo^angi^ipta^t , tai ti^ifit, in traiilf' 
^en 3"'ftn* ta^ti in Sricfen, (^rtitttcn, 9iomanen, 
"üileofUtii ;c. ; loenigfi ahn in tev enififren wiffett» 
f4)afilittieii un&(^efitü|täl)M'a<tic* tvo man Dag ^tf^rn- 
(i((oft5roori [lein ffir cte S3etlIeineeuiiii«fi>lbnT (Üfti 
unti fein ()tl«[au4)t: ein firinet ^J^Iann, eine Keine 
J^iou, ein fleincd JtißD; ein tieincö 'PferD, ein fietnrc 
?lffe, Spixnt), ^P;^cl, giftft, flcifcr, üßntm, ein flrincö 
3nfttt , ein flciiuff ®c()lo9» tiautf, 3""'""^; '••* f'''' 
ne« Öu4, (bemalte; ein fleinec Slu;ffftjii(b, .ßoU- 
fit^iiitt; eine f leine U{)r, Urne; ein flsincu Xifd;, ©tiiM, 
—Vöffcl; ein Elcinr« @rfd)äft, ni4)t @ef<t)äft4^en, 
f tvcil man mit tiefen 33er(ifinermig^fi)lben ^ugleid; et- 
was? ®ednge?'unt llnftljcinbarfii bcjcirfjnet, eiwatf 
äüitijtgetf, )Vü€ tt}c{)[ in Cem uettiäulicb'^äctlfcltrn 
Zone ©latl liat, aber ni*( im eirnOrn®cftIjäft«lfbfn; 
ta^ec muffen ftc la »ri-niieDen iferfen , ivo fte einen 
an&etn ®<nn c(ebcu fönnen, unb nic^t ^u Drm eigmu 
(i4ien 20oiit)eiflanbr paffen. 
■Dei-Flciflern, fin teadmfl^iiirij (liatiflfÄ ^fi'H-'Otlf i»il 
^^Äleilicc üctfdjlieöen o^ec jullebcn, äullcißern. Üin 
■R£o4, Oie S«nf^«i= oertUÜletu. txt ?}t$rn 
Hin tien t^iixtn i>ei-flriftern, ncrflebrn, Comit 
W Die ^ugtuf' ><><^' ^uci^iy^t oDeir tucdifltetil'i. Die 
Sßäabc oeiFUiflccR, fie uiit ^apicc übrrFUtirn, 



t 



i 






■I S^eiTleppm. älerfliiftm. ^| 

uaim (ie baim tittt^acbc ,fu ü^njlccictini, obrr mit^a- 

Victlavrtrn p iitccAicIlni. Semantem tic^u^eti 

Vftflriftcrn, figürlitO. im iicmfiiicii Sctcn, <trn bc- 

fitdtent irofÜT man jrbix^ lieber bie ^änbt ort. 

^■filbrin oUx Vrrc^olc cn (^rbrauttit; bann autf) ^c* 

^Binanbcni rinrn blauen ^un|l Dot tic ^ugcn mact>rii, 

(tun etiraö »orvcCcn, »orfitivapen, um ffiti S3rcicaiun 

,Atj;u irgcnb rinn utiuittmägigen @a((;c- i;u (idvmnfn, 

^«bri' um iliii anjupumppii, Daä [^cigt, ®eIo i^tn (il\v 

-tiliorgni. Cäfirt bje ^ccFlettleTtiitc). 

ücrPIcppcn, brim ©cicbbaiir, an tct ©eile ciiif 
rridjr!} Hivai anbcicbm, folctim i^nlläiftii, vcttiifen. 

üa'Clertmi , ein TÜcfwivffnbf* S^t'^ovr, ©icft un* 
llfitcni, },n lUfit llctlnn, ju (locb hinauf flplirui, 
fo ba^ man ni(t)t retcCfv jinürf faiin, wie vcx^ti^, 
gen. ^u^ fi(t) vriircfn. ^H 

Pci'CIicfeii, fo yid, reif «crf Icrfen. ^1 

Pctfliiirfcit, ein uiiTfgclma§ii\CEi 3cittvbtl, niii ctnciu 
9la^(ta[le ju Hingen oufljÖren. ^Jcrflun^fn 
frinc ©timmr, ftin ©ailenf;kiel, ti f^t a 
(^r{iort )U Hingen, tnbrm nocb b;i U^tc S^on na4i{}aDi 
©0 »crflingrn nicine i'tfbcr; fo bie Scnt 
bcr ®ctcic, bei- ©uitarrr, ivcim ein letfei 9tai 
Vall bell KlflUß beenbet. 

"ÜfirEtopfciif ein tegclmägigcfl lt»ätigf« 3'''*''^^'' <>"'' 
illcpftn mit finnii j^ammet oUe machen. Utägd 
mit einem .^amnieT urcFlo;>fen pbct oct> 
((blasen, iai ^eifii, |lc in eine llRouec Pbcv in £io(j 
mittelft bf$ ^animetd irribrn, unb alle vethau^tn. 
SigÖTlJf^: Gt ^ol fein ®e(b oerftopft, Mit(^ 
grbratbt. 

TOtttlhpfeln ober ^ec([öpvr[n, ein ngelmägige^ 

rkäti()r« 3'>iii''')^^ »ermittelfl fleinet: (öljtinet StiÖp* 

pM fünOfict .^uforniiKnficc^ifn. ?l!(en 3"'»^« »«t- 

1 T( 5vt f fTi rbrr pcrflöppeln, rfrflH^len. 

iVi t fBrcElÜftrn, rlti rrgelm&^igre l^ä' 



Sctfnififrn. Jirrfnöc^rm. 

ti^ti ^eitwoxt, Ui bcn SÄi^ccii, ivcnn (iib in 
Vaüii \o nn(iräkt, tag man it»ii nicift finCcn fann, 
luclttiti^ grttc<t)n(i(V gef(t>irt»l« ivriiii mau it^n in ftttien 
Siau mit Den J^unbrn ^&a4«{)URt>cn} lieibi, ipoitn 
cv fi^ bann fo unf4)arci, Dafi n oft ntt^t gefunCrn 

X>tvfmiiivn, rin »gcrmä^^cä 3citwot( cct Mittel' 
gattuittt, iit Ctc (|{}rmic, ati^ ilrf^cvlunif ouffroTtn 
^u fniHeni (ilecrcpilarej. Daö ©al^, tct ©alpe- 
Ire Derfnillnrt, lopfüi: man aii((i orrpuffrn gr» 
bvautfct. 

X\tfii6tl)ctit, in tft *JUturflcf(bi(iHc unb Üno- 
Acnlettve in tex Anatomie, ju JUo(t)m mnien, 
Sic C^igrnf^iaficii tinti Rnoi^tni aiinc(imrn, isrl^tftt 
von Rnoiprln ^tf(tiir()r, inDrm Cirfe Jinoctirn tvri{<tn; 
t(nn ein jrDrc ivii^v» Jlnod)cn rnt|lf))t ou« Stnovfitl, 
otrr fc rv^rugt rt^ im finoivel, unb Dotier fann eine 
^ctfnöcieiung nüx ^te StnoEpcl btliefftn, otgUict» 
iiitbt 4llc Stnctpel vntnöcbftn; criin &tc J^notvtl tn 
^uacnlifjer, Cct 9!flfc, De« OM» "c« 5\i.'l)tDfc(*(- 
(it^fn^, tei $ufl[öt>t:e, mvld^c ni^t ,:^um ©flippe {)e()ö- 
icn, ticÄnoivchtbciben jiitififcentiCiiiHJirbflii, Si^m» 
brinin, iit ^cn @elrii[cii t>ei Sikicx, tei @(t»IÜ|yeI« 
brind mit Km iSculibdnc, am untern (iMc iti Ql- 
Icnbogenfl uno it$ Änieff bleiben taß gart;(f ?fbcn 
titiiDuctO iit Cemfelbeii ^^'l^'t'i^^r '^^'^^ f>"^ birtbenfie 
hnoiprl (^Carttlagiiips |)eru)aiiuiitesj, unti tbtc 
^Jcrfndcbening n?ico für luiortnalürli^ gr^alten; fei' 
ten blcttrn bei und Cie i)tivpenfiii>ipel biiJ \n& t)ot)c 
VkUn uon SecFncfbcning fieij inbeficn (lat JTeil in 
einem 130tä(jctqcn 2)(anne, ur& fot'^cp *i »iwem 
152ja()Tiijen ('beim SJipmofl sparte, f. oben, 
^ &. i6) Die dlippenfnocpel ni^t Fnäclfeen gernnben, 
alf» fiiiten aiic{) (jicr WuiSnabnifn Statt. '}iui: feilen 
oecfaödjein Die nuoipfliiiiieibcii ö>vif(txn (eiiSiibeln« 
So {läufig au4) ^»f(^mtljung in SQicbcl t)u.%4^ li,«* 



4 




I(t8 m ^crFn6d)ern. 

5tno4rnbotIc oorloinnil; au^ i|1 voäf YHiir 
lifvfnptbfning ftc*' (£4aiiibftnbaurrt befaiml, ipoo 
Mitiii tir Ucfac^e ^a\in jinitn will, irrii irntii itiM 
©dinritfaffrn, nomil tiefe Ancrptl t^crinifttii \m, 
ttrrfn^cbcni. 31uc^ t|1 nut eine rftne 9)ectva4)funj 
Cft5 Ci^flcnfcd tcÄ ©(ilüffclbeinö mit trm iSruflfMine 
bffaniil, ungcfltdtci fic etnt fo fcicti iiiptjliflj fttirint, 
ilö tic Sfrujflftjlung bcc ßirfei, tic nicti fcUeii 
lUc üttti^cn .U»ccvrl tti kiniti gr{)cn I*ctge<)cu 
»er 9}oUrriDun.j ttf 3äa(^et()umd bi^ auf die D 
rifti Slditei; cDcr ^{incen, ivcmit f(C au ({»rea 
tcnrf!ä(t>cii bebrctt btriticn, in Anocj^rn ütrr; fic 
^atlcr nur cintlifciliiic Snorpcl ( Curtila^iiie» (ein- 
|iur.iriae ofiec ofibuttceiitcs). 36rnn fiit) i^iioi 
;;urt|l in fr^t ^dilcn (Smh^onfn s^tgrnr fo ßn( 
[pti^rr, gleic{)fam iväffrttcjtc unb triirtt^fi^ti^cr , 
^iia4&rr. So iiatic oeiiranot au4 <^in fino 
t>rm Ano(^fn ifl* fo unterftfieitet fc fitt) boii) fctrt ai 

(fflUeaS ocn Cemfeltni turib feine ivct^e, C)>a[atli 
^aEbouritft^iige ^at\}t, viele 5eui(i(>)fnt, miiet a 
2&rili^» gtogtc ©^neOftaft, ducc^aiiä t>id auf Oir 
(äP'r, ric ijin bur^f;tr(}fn, glticjfr Ci^ligfeil, arl 
äufertRe (Blairr frinct Cbcitlädir. 2)ic itnoqjcl 
brn ucQfommrn Bad ^nftben cincc reinen, U^x fr 
cCer confiftenlen, miltbrociypn (SaÜertc, Einige ffn 
pel jcigen fitt» jcrfdjnitten, jerbro^jtn, oCcr ä^Triff 
auf Htm Stutbr glan;cnt>, aaDcit Iringejcn, nie ctc 

^91ip)>enfnprprl,I>tjonCcid bei altenVrutrn, rtnigrtmfi' 
Vn fafttig; beim (»inften lüiistiüicn yoii eiiiiä« 
fcu^iti^fett ec)4ctnen (ie perö«. ©ie Sncrvrl 
*fn auf trn Oflentiläctcn in Änocben, ^ie m 
«utbeiU feine Sinif cid (Int, ((fceinen juioeilen 
fenfrcibt öafflebenben gafeni jiifammengerfgt, 
vic ©cf^anenlrit tct SWajie dUet itnovvd ifl t 
aab &ui<( ]^lte, tri: t4iau9 enttU^rnfe Stü 



fo ufrfttiif &cn , cntivcDfc (ttUPtimimt^, oDet neuartig, 
pea bläitvi^, pect: ti(t)t fc^ii; rc iiia^ in Jliipc(}fn 
übfrciet^Fii, Daö lirtgi, fict tirrFnSttwtn, oDcr nJ(![)C; 
auijt ipettifflt er bft Ciffcm Ucbrcijciiiflc mir t»if ©ub^ 
llmift, nicl)t bie oii^cie gmm. ?lUc itiiorpel, foroolil 
&» blfibrn&cn, af$ tie nicbtbltibtntrn, fin(, inti ^ai» 
oafymc öpt \um ©clpiifc gcbi''"i«3''" Slättf», mit twev 
Cd- Sfkiitl^oui vollfornmcit girjd/eii ^aut, Mncipr (< 
()aul (l'oricboiidi-uiin), übfr^jo^rn , &ie fialiec mit 
trn i^rrfnöcbrnitfii .(Inorpcln ani Rnorvtlliowl Ötiiu 
baiU ipirß; tcnn ocii tcn Äia'rpiMrm&cn tcv (^clciif- 
flä^tn lägt (i(b btr Jtitcrpclbaut nitc in jfintrrn ocec 
tri G^ntoadJi'cnen imtO fejir longcr ^tnitjajleruiig toi» 
fdiälrit. ^jflni Jtaorpelii ftuD tirudicb @fbiif'ifa' 
frrn brlgcintfd)t; etnt^c Jlitorvel [)rilrl>en grwiUcima* 
^m aüi (iiieui ivcntgrc, dticcre au(( rincm viel tiib' 
tfrn 3cnftonf/ mcidjfi; ©toff bcm gevimibjvnt A[tnlc 
tri SQ\uma{\et$ ic^v na\}e fornml. ^ui^ bcfi^ii fi( 
Ccutticbc 3JI«(gefä§c, ?litctifn uiiD QJrnfii. — 'Jtatt 
©öin in erring ticntn tic tinllitfiligfit Änorpcl 
^kitbfam juc ^orl'il&ung ^u einei: 9i'l &cii j^otni in 
^noi^rn. Ttit Fnorplii^cn SlinCi'n itt tin (ärlciiFcn 
crin^lpcn niilirin i^^ei äujjei|l (platten Obrrnaibf C'ic 
Sciwrgung, iniiitf rn tie fWr ibimg, unB wiccrilf (tni Ciir(Ji 
tic ibiitn »OE oUf» otitrun Sibcilcn riäcnc fitbncü^ 
ftflft bcm ^rn*fc. £)ir ilnotpclfcbribtit ^tviffbcn trn 
9öirbftn bfteiüifltn &ic äöirbel cincinanDct, eb"c tcit 
tte älciveglittffit ganj jii bin^"n. QJon i()n(n (fängt 
r^ ab, tag Der iniicfgrat but<l) langrtf ^uffcpa vrr- 
für^t, t>ur4) t)tRlän3li(b langet i'iegen auf tnii abriefen 
nieder Vfrlan^cK tvicD. Z)ie 9ij;)prnl!iiprt,vl ijebtn 
nt^tn ibrcc S3cugfamfeii ben fic in bie ti^it },it\}tn' 
brn ^udfctn nai), m\T> fpriii^rti ^I(i(( »Rrauf rocgrn 
ibrtr ®4infl'fvaft n^fCet ^uriid, un& iiiacbfn ba^ur^i 
bad Vtjtmcn tci^flr weli^td bcf(j»n)cclic|) ipicb» votnn 



I 



I 



IWI 



HUifnö^triu 



^ffn i^ufaminrn (latirn, grfldtini orm ivriMii^fn ©;. 
fi^lf^Jic flfflfn l-if 3'*f^ P" ©ffcuti einr Gtmriirning 

'inr au$ iVitrn gcbtltrtrn ^^f^^- ^o ^tin 33Iutio<if' 
r<f brftnbft (t4 riit b» finorixIuiafTc naiM fcmni(ii'< 
feft @lo1f, un& CaV'i ifl f^ ou4> ttgtttfltftr, Dag ttt 
ftrtcryrt tm4t %ttnicn matifUn unD ffinc rnolittt 
(Btöfic etvrictrni faiiii. Qtn jfCri rinl^ivrilt'^ev SEnor- 
pd brromml aUinalig tic (Scjlctlt t>ri> fiinfli^eii jtnc 
dirtifi, unD r« cntOr^t Mn natütüttlfi; JInp(()fn b<4 
Inipvrtf o^nc fo1(t)ni. £>fe 5{np(titnflti(fc ivdc&ffn 
g!eii()fflitt in tnn i{norp?t riimnBn: enij^r^^n, bit 
fTr ^ufatniiiciiflo^rn imt> fi(t) oriFnöttictn, üai ^rtgt, ju 
rinrm iin^cclrninli^t'« Sncdien ucrcinijct iwritcn. 
nile Jlii0((}cniiiafie, lie ficb in niitft fiiDtvIig g?mrff^ 
nrn 3l)ctlfn l^rfiiiecl, rctUrt man &a(}CL' t'üc tiM 
m^tni\)aii^t out luiorniaiütlicOc UiriftiiJctfcvuRji 
n>rl<fir, Da f!( Diiv^ (rinen vpri^cbilDcIra Itnot^^'l fni- 
Hrfit, aucV foiiic hrfllmmic rcgflitiälti^c @r|laU ^u (id' 
bell vftcgt, Vltid) cticitbl in Atiprpcl oevgaugig tte 
PcDfemmriK (^ti^lit tt6 nai3t\fcxi^en Sii\6d}eai , uns 
Di>iit itini Al'ii&foiii <i^f eilte gium, in iet n jtct) uuä 
WIPft. 3^ Wv Hnorprl l«ii( auf Die tünnen cKiimu 
an frinen Qnita vcifnücbcit, fo ifl trcc Stuocbrn vot 
fwUt. tinb fein fniic*J 23a(bötl?iini frineci'ongc mr( 
bfiiicvtliE^; ivit aUx CifKc aUmaHigcUcbcv^aiig rini 
JTnoivfU in tintn Sino^en {\cfi^iebt, t|l Btcbt ju 
riÄrrn. Miu^^rmai^l unb diiijrnominrn i|1 irrgni 
^(trii6(brrunj aUjirmrin: t) tvif; Dut<( tir Hell 
ttt l^rinliatii tic Shio<trnmatmr ctrt tri 109« aaonit 
Stnpftrnidtt in rrn Knettca .^clati^t; ob abcc btrfn 

^ftniK^nlatt ntiticli) tivix T^iudjfcbtriQunj ourtb He 
lutr t<T Vttairn, p(n bUTcb Dffrne .Kanäle ni tfn 



Utiit, )>a man f» Öu^ecfl ;;artc ^iii^cIjcu frlb)) tm 
S)tenfc(jrn un^ nod) nir^c in Stiirrcn fintict, 5. 2}, t>ad 
Sttcc&bfiii. - 2j @cioaDrt man trullicl}, Ba|I, fo mc 
rir ^Utettriij Cje in Orn ÄnoK^cl (^rf^f ccroritert tinD 
«crgrij^rrt WPTPcn, cbtnfall« bec RnoiT»! fic() wfrflvö' 
Je«. *- 3) ©djpinl n»t Occ äiiniVuif f""-' ®vö§c tcö 
itno^ifnffrne im Knorpel ;^u9En4) Dir (Srö&r iint> 
^JWfitgc öcc Hricricn wictrc ab^mir&iiifn. -- 4} 3'"'' 
ftcn rjct((lir&cnt llnorvrl in tfr 5Hil(c itveii tipcti 
5{nc^fnrri'tt, cin<t« um ttn fiä) «Umätili^ tmmrc mc^i; 
5?npc(ifiimafff anfigt, ^ ©. 5if Kntefcbfibo, ?Ui»f« 
Jiiipipcl, 5. 50. Ter ©lifttev Pfv ycittctfifii 9iei(je an 
6fn J^ingctn unb ^^lif"' ö'tfnÖclifin tal>ft ^ucrjl an 
>fc ©pipe; wifCeium QIl^crc, f,. if?. Tic ytippmlnor- 
I yrl, tit Rt(jlInori.'cl, »vtnn jic yrtfnöittvii, inni^in 
Bgemeiniglid» ocn au$cnt)cc juerfi an. — 5j 9trl»nifn 
^ftUpi ^Jttmuttimg «i»* ti« ©aiigfl^crn tit Hnorprl^ 
maffc auf, unD niifdjpu fic ivicttr Prni Siliitc tri, 
ivorautf wenftiilen^ brgveiflt4) ivirD, roic naib tcc 
Söcgfü^runn C« ffiiicrn iDäfTcviäcvfiiQSntfvic lic cr^ 
tiflc ^uriiilblfit't. — Öclvacttct man Cic(c öiftiingcn 
na^tx, fo ^civat»vt man an einigen @t(Urn, j ^* <>" 
trn Gnfen orc ^ic^TcnfnoiVpn, ta^ 1}\a uno tmr&rc 
eine fitfitbatc ^tlcnc rinß^iim, wir mit tintt ^no» 
öteaiitcitt o^rr rinrm ^tiltccalc umgelrii i^; wü^^ct 
tn ®laube Font, Ia^ Stnoil^en ciuflänti-ii/ iitfrrm ftcb 
im ftnoryef lUrKtirn urrfn^d^ttn; aßrin Bad tiiirrn' 
tigc iJlc^a'ftf tcc Rnocten (jat Pcnnoct tm ©aiiücn 
mct)i* einem ?lumenncgc SIc(jnlicttr3. Olatji ©em- 
mci'rtng etflärt tirfeä au^ nitiflö; Denn luenn man 
ttjeiß, ipic eine Jirlrnf örrl«öc(>m, fo ivri^ man ninj», 
mit 1}i(Ui mit tfmÄnprpcliugtlK. ^hitrin crf4)ttut 
eint folc^c Ütlevte ni(t)t fotDOfil t>rrFniJ4»crt, ald nuv 
tuctt flnodjenmatcnc ouigetc^nt. Daji ober tiefe 
tiTterlen juionlen no* offen, nic^t immet vex^ 
ftno, &ei9fifrt Dir ^infpri^ung. ttn ait&etcn 






I 



I 



1 



• 





M m4 I) MB ft$ « HK*. 



J l ap^w yrtr rai9r|ni; «ca« tm «BirM i#| 

bwil9it «Ifraul Mt im SfaWI, «iAi wie n 

(»Mit 0»rT dar flmrfifrfftW as«. 4 > ^t rk 

.M Bit Huo^m »i^ti «a M« km risn ^Scrff« 

, fmCCTii fif ift an 9Ulrn StrQtn lef^nif»! 

il fV«T( 0B»flrfüUi. audr fonn äj tint flvtrari 

rm fp Diiiirn fl^rp", al« nn ftnotp«! ifi, n»! 

von aliin &riirii girier tlaif ^rfcbü^i tviiO, 

(rMfl t^tipia^tn, unD Oaun ntitrn ivit (Jj ;t^ilrfil, 

Itidirt %to^t, a\i tUiat Srlrttra QccFtiÖÄrrn, 

flc Odnn iiicl}l nur ein c^onj cinDrrf? '^nl'rt'i'n N 

'«( fonprtrn, u^ritii oticti tlritir 'Jlnaicn l>itf .^ui^Jr 

ftblltfmiit) in mrit IcifrHii StirUrn, aU Wn Arn) 

vrlii. fii(> aiirilllni, (»ai tnan fic triiiictt) iii^t ^crpla| 

grluiitini. IVoti itiufi abtx bcn 'äaii^aOtta citirn [ti 

Dfirii yioltiril an »rt.tUrtivantluuci Dcä ßnorpd« in 

ucttirn 4tif(t»tftl<Mi; tenn flf fiibcf» niciii nur 5Iii( 

prlmafii-, fpiifrcn nn^Vlfr« Iflt'H 5lnc4>cnmafff reej 

tmii iii< fon(} fit) in E>rt ^u(|Piit faß ([t|B 

itirc u.iii^^K.iift fibiriiinint.jci' .Hnoctnt onmälfftsi 

iCij lioiil nvvCcn, ii*i(- 5. i^. Mr S3afiä tc» @niDl 



Ppivc[)I augivenCic|, all! inivriiric{, maiinti^falltj w}u 
\ehi\J)ti, hii ^c im fiiitf;r^ntrn oitt jivait^igOcn ^afie 
n Cfti gemäjiif^irn 51Itniakn, fdtrit ftli()er oDccfpn- 
itx, ^fll ijS^ftrn OcaP ititfc 3Joßfcniiiien[jnt od« 
^lf^^l«bitp^Il<^ cvrfit^ipn. BRp ©tttÖDcIfnoctiPn iscvörn 
im l^nitptftVn uotlrncelj t\o^ viel Eiflräc(llfc^rr ivatfi« 
"feit fcie (Sf^clilöfnodifii, intern ringtSmn ilirc Tnorpc« 
ligc älänCcc junclinirn, unti aUmä(jlig in J^no(^ea 
übct^r^rn. "biit ttn 3Ä()ncn ^«yt cic •illrtbftrai^t'' 
H(Vfte SÜrränBecung voc. ©d« mittelpc iSrnftfeefn 
sariict am nirif)<ii in 91nfrti")ii) ^tx 3°^ »"^ S^i^m 
feiner jrnodpenfernr. Sie iKippen be{)a(len langr ein 
l'Io§ fnor^^fliiieö Söpfc^cn, reflc^icö rrfl um ^ie ^ftt 
Ci-c 'iÜfannbätffit ju einem jtnocben mit te ni Ucbiigrn 
vcrrini^rt itiiQ; auctr &te triebet faule, äuget Dem !!(■' 
fci^ iinö fiifHäbeinc, b!fi['( (niige iiröPÖntB«. 3" 
Ifn i)lötn:fn(no(ten uer^ro^crt fttV baö HKiuettiürf 
irtil me^c tet Sänge, oltf lev Öveitc nac^i. ©iefrm 
3ior(fe nad) lie^ tie ^Jtdlur fic an ben ^nben lange 
Fni>rt>tii} Meibrn, bi^ tic ftiic^icn gegen tite ^a\>xt 
ttx Wiaxiniaxitit meift iljvc flanjc Cancjf ercfiitt IJa- 
len, unt Pie Snbflüttc nuv nocf» öwrC^ eine bitiine 
JtitDrpelfifitlbr uoiii ^anptflük'fe abgrfotitert roectren, 
bfe enblict» bei brr tOpUenbiiiic} iei ^aH)ii\fami aü^ 
VftFnöctiecl, utif fomil jiileßt &en 5?nc4)rii of^ ein 
finjige« Stitd DocflftH, cm Dem man feine @puc 
rinev ({jemalt^fn X{ieitang, tvctPT Äufjccli^, no(ti in-= 
nerlid>, mt^x ettcnnt, nnb raä iintO nun niijit mttic an 
i&n^e jtmimmt. ^n ttn (Snbftüiffn einiget gro(-en 
9)o(irrnrno(t>rn, bie beim netigeborrnen 5ttnbe attt ein 
cin(ad?er .ftnorpe[ auijfelicn, rtjni(^tn tt4> ine{)tetc 
J{no(&enfetne, ^ @. am @(()eiiFeIbefn. Snf eine 
ä&nn<t»e 'iUt vtxHU ti ftcti mit ben übn'gen <;{mif(t»s 
ten finoi^fii. 3n Den 3a(iTrn bpt aWannbatlfit finö 
bafirr iti briben ©ffi^leiVlern in bet ^erfnirt^rtun^ 



491 



$5fr?iiü(fi«n. 



■0|t' 

■ruLM 

1 



eoDmCcf: bin: Stcvf, inbtm noi( fdtni ttr fünn^ 

öarf^ajtn fftili; Orr Wilad; tic 3""4<«'"''"f '. t'< 

®Iicli tri ^i^fiff ""^ 3^1"" ; tie Äniefftfib« unt *»f 

"t UoUtiitct in bet ^ttfnöffretUTiö finö &'' f'A^ übröi« 
^-)a(«wrtt>fl, 6ecpn MnfÖ^p an rcn Äorp« tied? m4l 

^Pitntc; Cic dtippen, berrn j^ni>pfd)rn nocb etoen äiafi 
j(cig(; tie Sniilbfinr; ^(lä ©cdullcrblatt, WfMtc^ 
ffitttt cbftn UH& nntrvn <Srf< n(*t^ fititn Slitfa^ ^t\ 
M'r DttrarmtÖlicc [lat ohn neif Crn Vtnfa^, utiCfn 
(i<? hi4 auf frn intircen ^nöc^ri t>o[(rn6r(, xm no<ti 
einen Keinen ^itfiii^ ^''d'; @(lciit>ogeii tinl) ®)}?iitr> 
^ gfren om efecrn2|)filc ocrroattifenc, am »ntrtnXbf ttt i 
■bo(^ abc^rfoitberte Uniä^c : fiie ''BttlelbanC* tiii& SR^I 
^^tflfuftfno^fii (in& <im J^an»- ot« gtipcttcc ooflc^' 
ttl, am giitüfT' cKt 3p&''ncncc nocl; ni*l; fie fein' 
lein unö initllein ©tiecet öec glni^er üno an t(irf« 
oorDrin @nlip oolIen^rt, am (linlrm notti ntttri; oo 
Jjiiflbeinc ift bcc Ramm, ber Dörfer unb &ec @t^ 
fnorcrn nocb ein abgcfontcrteö JinoAenrniif ; H( 
JhtujVein äfigt mit no(ö f$roa(^e SbiiTt'n feiner il«- 
fammenffV^ung; tic iHüdcw' unD i'entenitiitM fiit 
itMvrriger, ofö bie ^lalöipirbel geentiftcl, ^figm aiiit 
B*^>emlic(»ec oben unb unten auf iiircn Ütccprni iiodi eint 
5{no^cnf(bei()r, unb einen (^ctcennten j^nciftenretn im 
HSDornforlfa^c; am ©cf^rfel ftnb oben bie bciCeii-^ .: 
Bl^gel, unb unien bie ©elcrffnppff naHj ob^cfonc..;. 
felbfi cec ^opf geigt npc( ®puten feiner c^eiticligd 
Ztennung; bn^ @(biritbtin unb ^^itbrnbein batMH 
bticeit Qnbeit noöf '^(nfcilJe. ^n einivien 3a()reMlM 
auf ibfcbfn auct» bicfr (hibftürfc QoQCciiiimen mü uM 
^rfffittflfliitfe t>ereinigrl. 3m fpätejlrn vnrfibmUit nn 
^Brui übtigtu Jtnocbrn bec JCanini br^ •£>ü|ibrtntf, tm 
SpifK bn &»cnfoitfä^c, bec iKötfea* ubD i<nV*0' 



SSnfnticbeTn. 



495 



»übet, utib fflß ^ulci^t bic untere Grfe br« ^^nlttu 
»lalleö. Z)ic ^acFjrlfrn irecCcn lutn wüi^ in ibneii 
luüficatbfim, b>n «nb iticCcv tic Ätioicn ffibft im 

Imfflnäc oider, iVrc ©pi&ftt tjorcagenbcr, ibK Sut- 
^fn une (itfiDriirfe iwfflcn free Jiiguiit] cet Äntn^ienä 
matctie an unD ii6fc Cie ©eiten 6et ©efä^c ob« 
9lrtorn Itrfrr, fomit bic ffno^itn butt^oud ettiget; 
übtt tbcel'änge nimmt, ivtc fc|)oii bemcrft, nt^rt ineftt 
^u. ^ti tieUt ^^enole f<^ciiteii bie JinoÄen am fe* 
fle|1en unb ftäcfrtcii ^u fc^n. $om S50cn t>i« fn« 
40frc oDcc nOfle ^a^r roccCcn ^ic Rnotben nictit fer» 
iii-r fo fliiJiaUcnt) me(j( pecänticrt, auf et Da^ bieStiina 
^Otiten jtunrbntrn , bic 3^{>nc (ägticb me^t abgefcbüf* 
fftt wi'tCfn, tic breiten Rne^en (lätfcic Werfer, ?ei^ 
Sitn, Stäntci, gucttfen h. tefoniineii, Cte laiiv^eii RnC' 
4en ecfi^pc ntec&eii, unb &ic gemtfitllen jtnctbrnein 
vou^eö, unebene« Ulnfft)en ft(>arteii. tiit Änocb« 
iretOrn int)c(Ten iniinet ve^ fort^cinobett, loie fßer« 
fu4}c mit {^Ärbeitötbe unti Ftänf(t4ic UmOänbe ben>et> 
fen; benn iietfciinnt ficb j, 93. ein ©rbncry, fo luitb 
rnät fein l'&c^ im J?nO(ben »eiFleittert; ivitb ein itno^» 
^en (tfcrenft, fo idjreintct, reenn er tittbl gebijtifl ju- 
türfgebcact)! mciben, ctllmS^Iic^ iai alte ®e(enf; rnl* 
ftebt ein veneiiftbec JInoirn, fo t>erf(biuintiet er bei 
teil gebi'ricifn 9Äi»eln itiicter; btitbt ein Änocben, fo 
wirb cc UDlIfommrn loietec t>eirinigrl; liejl ein flniv 
4en \\i lange 3"t unbcivrglict) am anbern, fo vrr* 
tpäc^ti f^ niit ib^n t'on innen iinD atigen fo ooQFom' 
men, tag man Cuci^aiid (eine ©pur einer ehemaligen 
Xtennung mefir enißetft, fonbecn fetbfl t>ie ^facf^ef' 
len geben iinunteTbrocben ycn einem Jlnocben in ben 
an&ein iibei. ^etfib>viiibCR in glütflicb aMaufenbet 
Jt^Dbotiä bie 5IörpeG cinigec SGirbel, fp »ai^fen bie 
äOJriel, tie fonfl biir^» bic ueef^ivunbeneti jl^rprr ge^ 
trennt ivarcn, ^ufammeu }c. tDIjt Cer SInnä()crung Iti 
1/o\ftn %Uni oecf^Ieifitern fl^i auc^ bie fino^en; br« 




Ik DbrranKötn ^at eV 

fU btf ttf 0n wtir™ 
rimm fUhtn Ssf^^ 
|<frni am oinn Z\ff 
BtN^ a^cfoati/T' 
trlfcsfiteibni ;: 
etl, am 
teni an» 

Xjüfrbriof 
fdcrrfs f 
Jtrrojbf»' 
bnmr 



^ öt« HL". 

,jfi ■-■fflifonioirn, un& 

Im oellfncct finP. -• 5Äan er: 



^M -»tfr trm fiÜTpcr wr reiniget ftnP, 5 ^ ^ ' f Ö p e 

^^^ ■ Anüplijrsps^ Ofififo. ©0 ipir unfft 

t ^1» (n »fr frOrn Scbrnöjeit iii jiim neun» 

pV ^^L *»äl(ni§mä6ig am finflUlrn vtäii^t, 

r^^^^ "*tHiP3 P« Jtnccijfn in tirffc *Pf' 

'tg^ng. ©citjetiim5nn(i4eii(8e« 

•Dfi^iiiittf tit SJoDttiDiing De« 

, . - TKiblitben; fe oii4 6fi »ifl 

^V '-ttliei', aU hei cuSiig ie- 

^ t^^t <k ffdatet tir focienannte 

^ It^^h?^^ ^^ ft tem <S)fTi|>pf, in* 

»^^^^ ^nfnöctftinig üfrfpä(rU< 

k.*^ ..öifcevn o6fc Bie ?Jerfni 

.1 im nienf(()(t(tcn St&tißn nat 
.(I ffiner fi'iiottifnIf()te, I|f. 
.ei menfttlicbrn fl5tpetß", gratiff. a. 9ÄJ 

..0 u. f. 
,m6(l}Ct-uftCt, f- bpn DDt^fCjclfentdt atlifel. 

«>irfn6t(In, tin lt»äi>(1'^ 3^'"v<"^'- ^^* Fleinrn Jlnoteii^ 
' brcbintfn ct>rc VriFnüpfrn ; aai) mit flrinen $fnoten iai 

' "htioMtn X!txbint)ta , tag man (ie fc Irii^i ntt^t tt>ie«4 
Cn löfnt fanti. 

^JttPnoccii, ein rcgefmäßigpö ((»Qtigeö 3**"*or(, weUl 
de« nur im StJeinbouf WhUä^ ift, wenn tri »emt 

^ iOrrr^'iinorii trc ^rinflöde bie Xitc&e, flnoirii o&ecil 
(jribrti bitf aaf ttfi e&ft mn ?lujfii übtx Um Stocfel 
otcr B« Ör»p a&gffctniitfn werten. ?ßcnn ober eine' 
olte flarfe ©5gc mit einem fein geiuadjffnen Qnbe' 
Ooian i^, fo ivirD folcbe in (tnrni @4enFrI bii auf i 
trei tlugrn grfdfnttitn , ta^rgen an brn anfirrn dm 
Pen üb« txti STnoien geiaffm. ©et ©ttnitt felbft 
gefi^ietrt einen t)aumrn btrit. hinten übrc (em 3(uge, 
tramb \>u Ü^tantn nit^t übet Da« Sluge (aufen I5n> 

I Crc. tc4n. Cnt. Z(. CCX. "äX 



V 



!BetfnÖ(f)«titig. 5B(tFnot«n. 497 




* 



Serfnupf«. 

iiJinDt. ©fOictni^Iiö pßf^i inan CaS rrfle 3^tii tfffij 
Snel». CJ* jirnw 3atr uifc 9.aoteti, uiie t'a* Ctilli} 
3atT ixti Änoten uuc rinf Mcfcf jur ©ogf ju lofn. 
%Qf €<afift>ra U^c nun alrn ^itn Suft'cbnritto «4| 
%}rcäefni& Cft ffcitn Sirllfa unt brfunDt'iirn ©läifi] 

. ir« eiotfr« iM* .iivri» i^ftl« tiri. i\feil6 vici 6ltd 
4ln4 in itrcrr ftan\ni ?ängr f}tl»cri 

Vtftfriüprcn, fw rfg*Imäfi^f< i^ätt^rd 3"'i'''«t.] 
1. 6p {nü[>frii, &a§ man f« ni4r irdt^rt^ ottt 
KHC fiftitri; au^ötrn fann. So cnfiiüpft man "BaSi, 
€4auT. Ipiabfd&rn, tvcna nuo Sic ßclHnnftn IHt] 
fo anrjnantri fnöi'l't, ti^ fte fliivrr ju tt^niun iinf. 
Qin fel4K4 ^afnüpfm von ^änCern, (E<tnütn.i 
€tTtcfrn, ^räfrlfti ». fomint tri oirlrn (^cnrTtnni- 
binCcn ctrt JE^aBCiTfüffin cor, roif tri Trn '^ofamn- 
litrfin, ^ßrbeiii, Zu^maitn, €tcj(frrn, €ttil(n 
Slummmadfrcn, gt^rrbufdintacirrni, @ücÖrnbi8)fn 
anD ^infclmafttro, Sutfebintctn, ^aartourfii'OK 
^ftTÜtfrnmddirtn, €aiiletn, ^eullccn, 9tiei«n,j 
^trffifji4I(ni IC ;c., ialtm jit ©«ttfen (nrianlf 
uaoantinaiiPrc fnüpfro, unb fir fo »ttfnüpfcti. fdn^l 
OoID' onfi ^ilbrraibniri, Ut^nnattirr, ^fecfränifn v. 
ctn^aat$Pl(taIlf)ü(francmaRC(c[ctl}cii, ficuccrnÜFfu 
neltrti, h bintrn fir ^irfe 6iüifr g<icc^nII4i rifl aalj 
«nrm tünnrn tiia^ir fo f'f^ anrinantrr, bog fi(' 
im ^furt nicb' ornüifrn fcnncn; n>tan Dann Oiej"*] 
fainDifiiI6il)ung grl<&r|!rn iO, iviid brc Sratit nitvt] 
alrgca»aiinrn. "iP?!! Jnafrn unb £}rtiHn orcrnfipjii 
Mr ^auciutmmcc AlfiCun^llücfr. Sftm ®cl)nrtC>rEi 
^)i\tma<S)cx , ^aii&i4ut)mactrcc. 3u(t(mCrL', Salt' 
UXf 9t(<mcc DfiEnäpfi man ^tü^]iüde, ietet^üit inlj 
^pcpifißücff tiit(t 'Jlabfn Dfrmüiflfi fifinet vnt jia* 
|ri 'Jtätin'iCcIii, "^padiuCrln :r. mit ffttiTiäffirm Hfl) 
Öaiftm, e»<c ftiorm unD giAbrm^n'irnr, uno um^j 
%Rtra J^ugm n94 frprc iin& ftejfn Wiaj 




.*■ ^ SJrthiü)offn.ö 



499 



fDtäfien )Q maitien, trlcD rc mit SfBatb? ^cn;ittft t>tet 
ühtx^ti^tv, unB beim ©4niO' Ufl» ©ticfrlnuctifc tif« 
Cifnt man ficti teö *pectDra()«, um ric ©e^'^ "*'' ^'ftn 
fOhnUttx jfli vrttnßvfrn o9rc ju vcTtin&fn. t>\itdf 
Ancpfe lill^ ffnopflÖ^ri: ccTfnüpft man Xi/dle von 
KIcituR^^llü^rn, aui$ 'ltc>r()äit jc, UcUt^üvic in 6foi« 

K ffn IC. — 2. fSfTRiiUfft) tints ob» niflirfrcr g^fnttpf- 

' tPt Anofen oetbinDt n; Ca(>fr t« oiid) oft im ffgffii 

tiftien ^rtflantr Holt tirfrd ^eitnortd i^cbcduc^t ivIrB, 

K nxnit eine fol^c ^ntenflon bej^ci^itrl ivrrBrn (dQ. 

,©i4) mil fin(c''))fcfDn »ctfnüpfen, twti^&tiß 

rott) fi(l orrbin&nt. @i(t) mit 3ttnanernt ju 

■p,riti?nt ©eft^äfte oerlnüpfen pDrcofrbinDln, 

" mit ((tm in Sompagnif tutta. ©ingc fino mU 
rinantri t>ri:fnüpfr, rornn )ft>rd von ilinen »rn 
@innb rntbält, raanim batJ^Intrrr nrbrn tbm jU3(ri(^ 
t0r o&cc auf tafTrll^f f^M't Cdt)tt Cie ^ectnüufting 
»es ©ing», »et ©((il«l'?e, »er ^iern jr, ir. — 
Z)ie Drei ®va;\ien fia^ mit cinonDpr oer» 
Iniiftftf ta (ic ^ufammm oeirtQt in cen fünften 
baT^Örilt reribrn, mit cinantcc veifdiltingcn ; eben fo 
ftnt» au4 Bit Dvfi 'pac.;rn urcfnQpft' intern fie |^u> 
jammra tirtfinl carjcfifHi yorfffinnun, uriC au<^> n>r- 

^p^en t(i[eT SeDrutung nitfit gut oerrinjeü rvrtDrn fln« 
ncn. iHofcnmit^ftäifimcinntttUJCtfBÖpfen, 
(ir in einr« ©ttaufe jujamntfnbinbfn. — 3« •« 
SSaufunfl i>rcfnüi»ft man ©äulen mit ciitanfict Oui;({) 
Seggen ju rincc @pjfn(ciubr, un& ^{»renvfortrn Ouc^ 
geOond unb antfte ?aubgpl^tIl^f. ^on cerfnüi^ft 
oud) ®äulen jufammra ju rinn (SolotinaDe oOrc 

tSäuIenflfUung, in*fm man Itieild »oc rincc dlti^t 
ffianDpfeilfr nacb rinc 3tcil)e, aucb noifl mit grfut}-* 
unD mr|^t 9trit)fn tet^eO^lt grllrUt fint^r &d6 man Da* 
^nifctien fpa^tncn gcjren fann, roeictMtf von (Einigen 
aiu^ eine (Sättlcnlaufae genannt nicb. — ^u<^ in bei 

^13 



4 
f 







I. 8, 23. — 3« m ^i^ricy ■«> ii4^H 

in «M im S«l^ ■■• fmmt Tic M M^^fl 

6««a4HeQetliivvfK«§r 

MT fM^r« &■•«; 5la4M. 

XTccfoaf«. SrTfvafBBs, tir ki »er Ui^wtrdn) 

teilt, 2^, 172, e 4^4 0. f , «B» €- 569. 

Puf tc^cv, h U^ eir ^o»Hftt^ ]nfoln, au 

.«•fcgrVB' 1>o4 glrtfi^ift DCrfeftt, fo ^rf gr 

ft4b(# ta? f^ Ai#ftDeBtfr fsOt. Z)ir gifi^r 

lo^rn, eng fic in (Irine Stufe iftfaQrB, ^ 

MpcKtnu S«f Orifoi^rB if ein {q fro^ 

HpH iKo4*ni<* iafefin ibbb nii^t 941 aif frfn rii^i 

.J0ra& Cftf Aot^BJ ^tt, trtr rr jbc Brminng tn 

.fdmfn nsl^iMiei^ tfi. 2]Tbr rrrßätft lit ^t\u- 

: maj en Bfm Jtc4<B, unb bfrtbt ni^i fo bn^e tj' 

tri, frif l>atf ^Ififd^ oOer tt'n anCnrtf fiäiftrnprotiiEl 

SLoitn römint, um {ri(r t»ir ri^ti^f 3'*' i^i^* 

lirtnt/ bi« ttf al4 9ät com grün gtnomtnrn »i 

rflca (ann. ^an tä§t c« jortfoi^ta, iaxtm tnoa 

^rucning untrttiäft, unD fo orrfit<t)i t«, n>iii> j^u xm 

uao unonfrl^nlitit- Um cen rictinjen ©tat) Or« jt 

4cntf j^u trrffrn, gr{rpri B«)U Ucbupg unb ^fa^iun^ 

votii rintgf ^ro&uflr bal& ^or wrr&tn, antr» (fnr läB« 

ftrte Jeir frMinten, tpff twfp? fr» man^ifn ^ülfre* 

frü4lrD tfc gaQ tfl. (Stntge JfflD« unC ©art^ngr^ 

natbfr roriDrn balD votiit im ^oitm, iin&rrr «rfoC' 

bfin fcton rinr lÖngrir 3rit' ^ iß '<} ou^ mit tftn 

gUift^e Cfc t^all; tattjrntgc Den juageti ilbinrn foi^ 

lic^ ba(D ipfi^, nf<t)i fo Du» Sfnftf oi^n ältrrrn Z^ii« 

mi, xotX^ti fiton (angri; foi^fn mug. fiac^ bir <5i* 

fft^rung mug <iinrm ^irr joc .^ano gr^, mag (üacn 



Sfrfoöfcn. 



5ül 



U'Utn, tamit man f^tne ©yrife orrfoifit/ rectUTtt ftf 
l^roat nic^l vrcDoibrn tfl. ahtx Doi) an 'Unfrtfii wt* 
litti, Ktnxi fic auf Uta :£tf4) ticbi-a^t lutcti. ''hutS) fftt 
(^inf^clrrn ge&THUiiil man ^ttfoäftn, no t^ in 

Gaffer •oexfodftti, ras {fcißt, fo lange foc|»pR faf* 
frn, biet ti ^KÖ^Wnt^eiU vrrounflrt tft. Srn ^o^ 
duf cir Jjfälflt t)rrtc)(1?rn, rinFotf^rn, Qin $rc 
(o^itit Vttfrc S(ct iviiD ju (^tmtflcn ^''i'^cf'n htsi^ 
ITcti rittet. 

lEo^ilcu ucnccln^^lIl. Cad {)ti^t, tuccf^ ßad brennen 

(eine %xt tc« OcftiüoHontfproieffe*) in ^nlrcn öte 

ftiiffiiiett [roöffftigcn, fäutrlftfeen, clictlen un9 (ac* 

jiigen) Sitoffc cu0 Jem Ji^Ije (»eraii^lretben, fo ta^ 

ninr, von aUrn frn angefüficten ®lo|frn eathli^tt, 

Sto^ltn 0[>Tt^ blribrn, tie Dann ^um ?Iiii?fct)meljeR tev 

^ptdtle aüi ^t^tn, fo rotr gu anbeten (£i;t)mftj* unb 

k'Vötftac&firen, (uv ^ta^lhtxtitvn^, )uc ©ctiicgpubec- 

^■fjhifaiien, ju 3!''*enntf'cn, ju manifecn Äötfefnar* 

bfilen, UH& jiK auperen ^neiten, reo gfamme, iRaac^ 

unö SHu§ fctioten iDÜrCen, fc|)c nüßlitt» gebraust! i»et* 

^trn. iSeim jlülilenkrnnen {lat mau bt« jr^t immre 

l^itoct) Cie alle ^DTrit^oSe bcfolgl, mü man fie fitt fefrc 

i^tvcffmäfii^ ecad/tet, Qi Fommt nämlich beim Ao^« 

» Irnbcennrn lioupliaiblt^ darauf an, ^ai ^o(j Ja ein 

^<^lci(t}fÖrmigetf @lii|ien ^u bringen, t^ne \>a% ti in 

glammen outibrldit. Um nun tiefet j^u eccei^en, f4i4« 

tct man £ioUf(t)etie au UVeiletn, ^ai ijl, ju t^oufen, em« 

■^01/ Denen man ring« b^cuni; c^ben unc jue @eile, tint 

'©e&ecfung ron JHafcn, OTco« unD Gioe, unD nut (lin 

und nietet mit Dfffnunctcn giebt, Camit nur fc Diele 

atmoflpbäriftte ?uft in Xien TIeiIrT gelaiigt, o\i ^ttC 

UntCTbaltung Ceti @lliben^ npttmrnttg 10* Um nuR 

On IDleiEci aufjafütirrn , Oerft man auf einem ettra^ 

n^ihtatn (rcifenen iSooen einen frritfiunben ^la|} 



I 



a 




>n«Mfevi»#|tf^ 



■'' 



I 



ti^yttau IMccab 

mm wm 9m, jii|t m Ibnyfvt ^ I 
M ciar Sit 9U|cr MHt »n# ml4cM| 

%rm 9ctln m »n e«tir ■■^fatit, iro n* ea! 

fc^— wyf»t»e«fty i »ti» »«r Hr u narr 
|i(4rt »o»«^ rH<% ^ naidtzn, *•! mii«| 

4, r« «rfo aa Kvft fc^, anu Cttrnungra 
1lB# Ntfra Orrfan^n Brnifi |Ui< 9t«a4 ^iarii| 

fllri4iiM9i§ {iltsDifagcfnifai, fo 
■agrfcya. linc fllBnU ten fÄtSI 



Setfo&ten. 



S03 



mit i(n )um Slbfüfilrn mit fHftirt IScdr, unb wenn 

l'bat'iirc^ t>i( ®\üt ttx Ste\)\tR txüidt i)}, fo \)oil man 

fe ticrauö unO lä^i fie am 5u^c trä 'iD^ciletö falt 

>ct&fn. @ul gebtcinnte Äo(j[fn raüfffii nut (jalb fp 

oirt ätaum riinir[»mfti, al# uovtiet tta« Jpolj nnna|»m; 

^ j. Ö. Qiiö ^0 flubiFfup Jpp's i"u6 man 10 Äubiffu^ 

b Jl'oVIrii rr(iallrn, rootan (i(ti, icriin tir 5Eo{ilc gut frpn 

VFoU» frinr '^Ifi^c |tt^<n baxf, ivrictfc beim 'üitifafTfn Die 

^'äimiTifi; ni^t [(Vroätüen ttücfcii, uiiö tagfgen c(»a* 

gtäiij;(nO, fptÖDf, fltngdiD unb Don Tfinrm Srnt^e 

frjjn müfffn. ö» fommt liiec freiliefe auf taS ^olj 

An, ivrlfteö ;;u J^ol^leu orrbrannt mict; Denn fcflc 

&t>\^axttn, mr &U(ferii, @jct)tn it., grbrn |}atlr, 

ifcictpe iinb Uittite ^(»Ij^amn, tvie CinCrn, Pannen, 

-J^nfrlilauöcn jc, lUfittic flolde«. Gtpecp bleuen 

^t'^uptfäcltlii^) )um <5ifrnf<$meljen ; ^r^teie ^uiit @c^nie(' 

Pjen De« S31ci)f*, 3'""^** 'f-/ 1" "*'* f,^^ ^dfmitun 

bn ^ftalU; Ro^ltn aui ^'iulirn()olj unfr J^afelfiau- 

B^ten bienrn ^um ©cbirgpulocc unb jur Üitip Dbcr 

* 3c'4tnFot»le. SSae bic i*u(t t^cim Jtotiltnbiciinrn be> 
trifft, h <ft (ine trocfene bcmfelben U\tK günllig, ob* 

Bg(ei(V bei biefer oie Steguiituug bed gfuecfl fctiiDien- 
V^gru iO» al6 bei feu4)tet ^'uft. 21n bcc glrllr, wo ein 
^i)?ri1rr abgebrannt tooibrn, it(tt<( man gcin tviebtc 
einen fciftbcn auf; fo \tit ti überlrauvt gut t(i, ittnit 
Ux *pi(HS, auf TOclcbeu bet Weilet ^u jleljen fornnit, 
(^cbiöcfrl oon jtob'^n enl^d; au(^ rornn man bn 
iBrbe4ung tti WitHtxi eine Sage 5tot}[rnpuIvri girbt. 

• Bu^et ben obrnbefctvifbtnen fif b/^^'f" WftUrn, 
Btine 3enfnnung, ntiäft "oa^tx tübtt, lotil tii ^ol)- 
^fcbeitc gcOelll irerben, giebt eiaaöi liegcnbe ÜRfti» 

Icc, n*o bic «aitette gelegt u^eiben, nt\i}i 3lrl ton 
$ltilein in t)(mf(blanb feiten »ocfornnifn. ^&n 
fe^ übrigenü ben^rl. ßo^fe, 3:^.43, ©.11 u. f., 
übet bad j^o^lenbienncn in feiner ganjen 
iSttlbc^autig Da^; mt übn twi Qt-^H^V^-«^ 



I. bttf Xozfe6, tn aar Dir obrii K W ik fcfnc flBcft 

I* rttnfaUtf orrfoMc mnOrti Uaa, anB oon erm nu 

M «iu|» ^mnlKb Um üo&U'i "''''>' ?rii An. Xotf va 

y letf^iäbetfu, id. I ■ .lüu. f. — ■«« 

I ^lu m »ructltt Jett auttt i^^ti^iiu^ ^ct^a^ 9it k» 

['- 2^iciiufn cn» IVnIcn) in io ^cs&n :lHaige tu hc 

p 9ttx abAkifm^ ^9 ({(darr tta»iic<k )it grviann, 

[• &aB moM Um WnlR m ^l iltimrai tp| 

}■ IcnfauRiiKftIfftcihcut. Wa 94UMmk ct^ 

. Xair, ecv nur no4 n»' .ulon 

K VÜtipl ^rtiry ipnoni tnuiiit. iCic brt Ctr iBctfo^ 
L hiD^ d^i-iTubcMs^lifft^ftilrii ^clm ardoun; «n 
L MAU i.\HK Den 4frrfotttitit||«viM!{iift ts §Kt$ca, Mrt 

k H4 im ijTDVni nfniKR Mwc (k ü nn n « ^itfo 
p luagtförrn, rerldK i^um ^octUttm Mr^stii^friM 
p mü Sbfii9«töbiTn irac 'IbnugMtoilm wcfrbra jDil, 
p U- '! man aodi ciju bU- 

p fa-..- ' -■'"'' ^itf^' UBQ eosu >•. . ;f e^ 

if crutAtB« :mflt(bt)rn As^lau Okli 1, sn 

li t Q. ort sfi Ütmtta dabo ntfa m JRif 

p BSj uie tcT [rrÄ S?-i'-'»n TT' ■ ." ^..»"^^ gi 

m OttfiKB« tta& abrt tr; n gr;' 

b toUt awB inattiktt^i. .n Jbtcb 

K Mit mfeHtnieffalrftti. .„„.. v ^ie '^ 

VfcfBfrnfottoa, )u tcfratBim. .^1 . obea ü' 

«fftfii: ^ ' fatm man >mih cu «^ijcaicttr 1* 
JaMMtr^ ';:tif9|rn= UBD "pntriibrcniti^ca 

OCfi Hoit am oboliibr Stift twrfotiini. 

>örtn< f. ^rn ?(^c^CT$c|^^B(^tR flnifel, 
X*;. 104, ^. iHi u. |. 
IT i^BM^igt« 3«l>M»t^ OMllltf ii 

oui iEUiKfffaiM4< int», ahR 
En ^fanu»|U4 



^erfopptfn. ^erföibtn. 505 

Iting, fomwt ti im J^oitbfutfcbeti ^u ni^i DOt; eSA 
pin *)(rmnmi fommt tt if>(»c(j pct: IJ al9 ocTCrt^Ko, 
imfcmnieii, (p dq^ vei tfiti eine ^ecflÖTcnbc ^cbro« 
ftung \fo,t. Qx vextommt ^aa^ vvx ©tarn, 
kforntnt gnng ooc ©cam itm, jctOcvt [idi ganj but^ 
^ttnfclttn. 2) gocifiMtinun, fa)Vi>{)l im (tgcutU^rii, 
dl« nc|iiTii(t)CR ^ecflfliit?, fo ta^ «er (ine 3nKi)f>on 
AU bqrictinrti ^f!l)t\nt, oDrr aüiif ou« foil oftcrrbt if). 
Qt fann bei bei ®a(l)r ni4)i DciFoinuitn/ br» 
Orticn» (ort [ Olli mrn. 3j UrbereinlDitimen. ^it 
;[)emanotm t^crtommcn, {14 mit ti^m cinoctOc« 
trert; Datin aucV caf^ ^CTfonimnigtn einigen Qc" 
aenDm, brfonoriä trc ®[^n)(i;|, rin ^iJ^erlTd^ ifl. -1} 
äiffVt'tffn, rinr oeraltrte ^rteulung, in lodftfcc^i^« 
ftitt» i r<|i 11*11 liiri QrtTauc()t. 

üctPoppcIn, ein iVäiiflf» Jeittuort, »clflitfl oeibin&fR, 
mit einem SJanOf beffjiigcn bet-euirt. @u peifop* 
Vrlt man tie '^U^^f unt) Die S^ä^NnOt, 
tvenn man bit Qx^txtn mil (Sciicfett ancinanDtc bfn« 
bet, unt) bic i'e^teirn mil Stiemen; f. aud) Gen Urtitrl 
Jlopveln, £ii. 44, ©. 258. ^ud) a3i>cfrr unD 
©runeiiürfe reecPen »ftlpvpeltf wenn (tf ju- 
fammrn DribunDrn, Die @cico{iiiei: ibtc t^än^ennini 
neben etnancrt aiij)cn)irfen et|)allra, fo caß eine ht« 
fliinmtc 9njai)l (^dtiläge ritigtfiirtigt ivrrtfrn EÖniien; 
f. (rn otigcfütirten Sl^ril, <B. 25G. @o auttf (ic 
'JSerfop^eUng. 9u<t} cie J7o)>pel • ^iitt^« 
ft^aft fann in cietBerfo^pelung gcbca^it >V(T« 
een; f. Melbfl, ®. 231. 

X>tvHvbm, ein t))ätifted ^eilnort, einen 9)?au[fotb 
flnirgrn. 37fciii tiecfÖcbl einen ij^unb, n>ean 
man eernftlben einen ^aulf^rbonie^c, t{imjl n ni^ 
beigen (ann. 3n ©etlin mü|fen natt» einet 'poliie?- 
ccicitnun^ tir Sufitogd uetförbt, oDet mit 
einem ^IltaulFoibc uccfe{ien roecDcn, iscU e^ eine beU 
ßige Act |)unbe ifL gigÜTlitf» fa^t man: ein 93etb 



508 



S^crFrifgen. 



SJjiftdt. ©t(ii in ein ^oöf occfriettif n, ODti trt 
SITäufrn, Statten, J>aMtn, Süt^frn, Jtaninitirn ^ 

iiol,^, in Patf ®:büf* ;c. Die l'Uiife uerfric 
tl^en ft4) in Die $ö(Vf i in un ^eb'äuUn, unl> anf 
tcm gctcc Die gflemäufe. ©(tlangrn, ©nör*» 
feil, iJt elf n, Jtöftbf K.of rfiif (bcn (i 4 in 6a* 
@ra«. — (Jt^iitltiti fommt tÜ au(b in einem vtxiiu 
lit^fn ©ftflante cor. Qr l>at fi* i« fcinrm 
^aufe, in frinec SÖoJfnung ucrftotten, M- 
mit i|!R feine ©tfiulDnci, oDec Dec Gvraitor nidit ttn* 
ten, nittit jum prcfönlitten ?ltrffle triiigrn fÖnnffl. 
ScDfrCciec&tfid) aiiä ©c|ran1fClU0@c&an^c, 
wegen fetnce übleii Äiiffüfcninfl, ffineö fc^Iecfetcn Sf« 
p, tragrnS, frinec it^IeiiHfn ©treibe iinD Setticgerepen, 
It-bie an Pen Jötj gefomniEn fint. ^flf, rooTU« 
eerfrif d?|l O'u Dic(»? Ginc lUnfpirliing auf cinra 
Srigen, in feine @lcRung mrcU^t, otn fidi m 
Mitfen lägt, tvenn ©cfatii »oc^anecn ift. (Sirr 
miiC: fi^) 5PC i^ni oerftiecVen, oot feinem W 
netltilfMi. ©ie mitt fli^i boit» oerFiic(()cn mü. 
fc n , (ie »ICD bolD nieCetf ommen, (itb bal& i(itet ÖätP« 
entletisni. @i; muH((t> oor tt^m »er reiften, 
in trr nietucigcn @))ce*acl, er fommt ifm an %tor* 
^ jügen, an ^eictttjjum, an ®ef(iii(fli*felc ic. nii^i W. 
^ — Mu<(i in Ut Silvl fotimit eS vor: Cle 3«cac» 
_: liten ürrfroc(jen fic(> in Jpöl)Irn vor bcn ^^4' 
Ußern, ©nm. 13, ö. CieOÖrfliötn imPantt 
miiffen fi{^ Tjcifiiftften, ^io(> 24, i. Die 
®pnne yerftiedit fi* Ijintci; tatf ©ewötf. 
üetPiriegcfi , ein t&öligetf ^riltvort, turcb firirg oÜe 
raatticn. t>ci ©taoi ^at feinen ©t&ap oei» 
fliegt, i()n öurt^ bie »ielen gefü(>tteit Äriegc attf 



nm 

1 



a?crfßt!;fn. SBerfriet^cn. 



507 



onfr|)m, no^c man \ttod^ lifbct befÖfliaen gr- 
bxaüijt. 
X)ettöt\^m, rin acilvti 3fit^oit '" b^*^ 2:^irT^eil* 
fünft fco 'JJfcttcrt, tic QJemnftmg cm gu^t »k- 

X?crfr«nicn, fin legpfoiä^igeö i^3tigf*3*'t'**OT'/ *"•'«!! 
etivad crcbrtgrn, otct on ctitrn uncfctilrn, nt((t an 

^tfn ({cn>i>bnttn Ort liintegen, fo ba$ man ti natf) 

^binitjct 3^i'' ivc ^^^ irirfrrr on Drn caFromfrn @c« 
gfuftant» tcitft, mt^l glct^ fineen !äitn; autf) lvo{)[ 
turtt) UebcKinonCctlrctung oon eitlen ^a^icn fo vre* 
flttfen, ca^ man tren ^rgm^anD fobctlt) nicfit reir^r^l' 
fmDcn fann. öficbct, ©((iciftfn üf rPramfn, jTe 
tntn>e^ft in trn Strvofilf'ttcn (o »riflrifcn , Ca^ fie 
ftbtvrc iDirbCT aufgefunbrn tvrrtrn fönitrnj oin fit 
ouf brn @<t)tr[bt[f4»en otrr fn iin ©^ccibfpfnbrn fo 
rrrlcgfn, &a| man |ic f4)ivri ^ncrn fann. @o ou^ 
mit an)>rKn @acbrn. ^uc tBcrframrn, fSrrtäu- 
mrn (^rbraucbrn, fcbn'ni ni<^r rec^t üblfcb j>i f'j)"/ n>e* 
iiictfidiä nicbi in ccr €>(bitfifpF«<tr. 

V^CfCrätlfen, rm ^'''■■voct ttx Vlillrlgatlung, ftanf 
TvrTbrn; re fomirt fetten in btrfem tUftflanbe DOI« 
üiDrm man Dafür lirbec etfcanfm braitcbt. 

"Vtvtvän^cin , tln ibängf» 3'''""'tt, bflm ^rcg« 
trcrff , nuxp, ?IntVtilc on Scrgipcrftn occfaufm. 

Pcrfritfeln, nu ((jÖtigcö 3citwttt, rin &6flo^ im 3n- 
nccn prrfrrbfti obec t^rrbirofn, f;> tag man f0 mH 
rinrm ©(blitffrl ni*t offnen fßnn , un& tcc ©^Ijff« 
gerufen n?crcrn mu§. 

X5erft'iccben, «in untrgrfmoöiged t(iifn>irlfnbefl 3^'*' 
notf, \\<i) Durcb üttr^en oerbecgtn o&rc cerHr^rn, an 
einen briborgencD Dft ftie^rn, in eine Spbi^it, einen 
SOinfel, oCrr in rtn ?oi^. ©i^ {»intcc eine Zbi^i: 
oectrietben, vtx^eäea, bamlt matt nitbt geffb^tt 
ipeTbr. @i(b unieTba0Z)a^,itv%ti% S^t^«^'^* 



5ie S^nPr^rrn<b.S9dg4iB|I: 

Urrfropftn. trrim 9U$cIf(&ai», f. obni, 6. 500. 

^— , irim 2i((frlft, f. b«ftlfc9. 
— , io trr Sanfiinti, f. taf. 
DcrFrÄprunSf f- ttn »fx^n^t^tntt» üitffrl. 
V)crFtüni(In, fm wäfltnä^igfi (tütt^f-« ^""i'o! 
<?(OjIi tti Xrumca ofr« firnätl (nbiöJfln 
ociflrtortn. Z)»i Siot Dcifcämrla« t$ 
htedtln, vm €i trn ^iiunn ^ ffhta. Sc ob 
£<»iB(l Sfrfiütntit iidt, torun tirfr Sddi 
alt fin&r unc briin 3rc(rr4rrs ts Arämct j,txia 
B^igüih^ orcfcümrll fii^ 3f**"^' '"^ 3*^"' 
l^tbea, trran tx ^i^ab$<^tUikii«trTrian2Rrage^ 
Dnürit« fi(b UDcrncrirt ^avoll bcgirfet. &t (wl i4 
min ux Vlttt^t iin»inirtrt fiapen ^nndiiL 

faDtf nie ta« i?oii|}t3''i'vcrt ia Animni Dcn»«aMfat 

rntiMtn abriifetliit, ja 3fiptiirB3ic^cfni in tmftfll^ 

n (f im 3'c^if4ni lU Bt9iH, *tt Gonnul/J 

Pcrfrummfn,SJftfräiiimfn,rinrTäfIm.3a*i 
9ttiirlgauanj, um1<^, mteetfcutBacB, nurl 
grmciarn @»rt4«t^ flUi4 iß. Qrtrcummci 
brn Z)tüifrii (^»(9). 3a »acrrr Sr^nlUB9 
n tfR (Sltrscm (onlrdft irtn». Cap Cb oic 
fcummft une ffrrldttmti: ria glaib ^t* j»! 
^aufra«. (Sc verfcummt gaaj» näd^A 
aanuar i»ir& iiaa) fnimv, iatcm iex Jtc>pf 
^ uuO Cic t£«l)ultrni ia ttc y>cf}c ij'frfa* 

nong &rtf Ij^ücr^rat» rütirl cn 000 «a^trm^t 
htu ^fr, n)t> man oea 3u^at auf brt rtari ai&cii 
m ^1^ DBft ftct)!, fi4 nut um ^iberföcprt ^' 
pabrc^ bti Jtauffl!**- 

Kn am 64f4ia|ti 





3«"» 



'ffifrMiJjJtlii. JBerfröpffiT, ' !509 

X)etfi'iv>Veln, tin t^äiigtd 3'itivoTt, \tiQd} nur im gr» 
mtincn ?fbfn, tri itm iinifrn 5Jplfc. 1. 3"^i^ö''ei'' 
©en^oUtuct oprfrivp*'", ifTl>vürfcn, jecftiÖl« 
[rn. Sin JClfi^ »rcftipprln, jftrnillern. — 
2. 3m Scrgrorrff, loenn ein ^ou fil'fftbt angf» 
fettl, iint titdjt mit ^rbact»! t>oriirticl>lrt ivitlr. 

'UerffiCKlrif tin i^ätigttf 3fit*^o'^t' ^^"^^ Rxiudn otti 
latfln fct(ctVt matttrn. ®te {}aicn mtin^tit 
cut4 t^cp 3"f^&^ t)«rfriilef t, ^Medftn gf' 
maibt. 3{)rf ©erfcidelung C^uripcrcp} ijl 

ÜecFi'Äpfctt, fin tfgflmä&ijc« i^Ötii^r«! 3"'»»öi:t, inü 
einem i^rotJfr vrrfelifii; nur in rinigm gäEIrn tti 
®tnnhtithtn». SJtim Üfittifr eiii®im*n?crf natj 
V(i:f(l}trOrnrti30iiifrlii fo jurümtnrnfrßeti, &a$ (t(t>t)rr' 
f(b»bene<S(}fii baran äbrc unfi nrbrn cinontrc NtUn. 
C^^ ivor Ui Brn 2!if(l}(rrn eficiiiafft (ine in lünRIttt' 
|ien Slicbcilen, um ficii ©cfirciitlfit obcc ©vinbrn rln 
gutftf Slnfclirn ;|u gebrn. ^ud^ ivrmi \\T>ti <8im«* 
jlü<f(]urammrnnDgfn, bie nicfit geraCp forilauffri, fon^ 
bccn einen SGinfrl uiacbrn. tia^tx au(t> t>ai Q(icJ> 
IrÖvffH »ni6 Cif 9jf tf röpfuiig. - 3ii 6er ©au- 
fünft netmt man ein »rcfcdvftcö ©cfimfc tatf' 
jrntgr, nenn caö ®rbälf ^voi\^trt ^tvei bena(t)( arten 
€>äulrii ^uriicfltilt, Dfirc DCrfr6vft lO, n>e(cir0 rmrm 
©fbäutc ein fcl)iiiir0 ?lnftl)(n gicbt. — Seim iRa» 
gcUctmib; klaget/ tte htim ©(^mieteit vriborSen 
u-ritrn, füjicrn »fn 9tam(n vtrfrüpftc i)iägfi. 
din 9td3rl iil im (^ctuniet'en t>cr(orbrn, wenn ecin 
ter Wille citfrr, aU am Aopfe if); er frgl ft4 Bann 
au4> gemrtnfiin um, roenn er gtr((& son ^fm befleii 
- öifen i(l. 2JH(b mu^ fin^Iagcf, wenn er ni^l ^u ten 
BtterFrepften gcjälill metten foU, unb einen nie g^ 
^TOöt>nIiti) nugffyi^ien Äopf Jaf, auf allen tin^lüin 
(r* Kppfetf eben un& genau feilattig frpD. 




[?J iScifnimnifn imb SSetMimmaiiö. 

*^i(6fn @ff^(rAlr »prfomnini, Hr fftfr gW^fafl*' 
**0fttirflt ivesrn Cirfrc Sffc^Sfiigiinj {jin^rtfn, 
*^rmftg om 9t<i|»mfn artfitm, um^fcDdjcIcrt, 
t$ grnannl wirb, itcb ^n raac^fn. mobd fit no4 
" fitmcren ^ätt^rn, tiiPiui fit oft ^Uiitfall« fäc Äd 
" Ituie acbfikn, Crn ^rtttrnft urtinifa, fp ifl rf 
**!inil i84>u'^ ^^^ lottern, tvfnn |tf nic^t tatauf fr{ 
' ^1 i{)ir Xötiiirr rtnc f(^tc(ttr @trnßTig om 9ia^T 

brim ©t|^rn rtntirVtiun, ftr in ^linficbi ititrt 5t5i. _ 
^,^a(tun$ gcbrn laffrn, unD wo fir rtf nic^t riitffliil 
■* «ÖUjig llJErn, ii{t» fo anjnflrrngfti, roif f J arme^iV* 
i(rn, E>ir !£6ibtn aus ontpiniiteftcn J^äufrrn , t^ 
müfirri. *}liö)l allrin cie fc|}Dii rrtoätiiikn SlrämniS' 
^gc n liitrcti tat^rr, fontccn autb tin fditrfcr i^altf. (c^c 
JHcfjiuItfTn, ^ai)mi)tit, Stinten :r. Sri JtiiiCrtn tonmt 
ti aü6} tfXixö} iUbeviitU^tn ^tx, trrnn lie JtinDfc* 
^ |OäO(j)fii oCfc fünft juc 'JOariung ffftnft Jtin^fr 8*« 
jpnfltagtrn nl^t Tlcfit anfx>it SlUlntn im ^ra^cn auf 
^fm ?ttme (jabfrt, unB (le übftfttitanrfii la^en, nw- 
(ur^ ^^errenfungcn unb $(rt»Irungrn unb Atira 
ntuiiaftt brS!Hü(fc|rat^ unb bcr^Ktv)?;!! glriitfdätf )«■ 
'VÜt>ceti> unb irrnii t^ief^m U/&r[ ni:{it ^rl^öri^ a^^t- 
'''^olffn ipttb, fo rnrflflifn QJctiratbfuiifitii, ^ötf«, no^ 
^intrn unb oocn br^iletprttf, uab anbftr Mthtlf nfl 
.tir dtöirnfüiitr frc Sräc^er lii ganjrn Aörprrtf fl 
^^Jtranflfrilifurfactrn« btc ^u diürfgrät^ctThünimuB^fl 
f&fitfn r^niifn, finb hn Jlmbctn &i( @rt«f((n, *lrlH 
^jtnamitc (Snjltrci>cJ7raiiftfri(. unEinTir@4ifffl|^ 
rtrtf Stötvrrd, tit n-iät (angr ant)Altrnbfii J^inbr^hu^ 
Xtittn tn(flf[)l, ivoju autt) bcc Stii^uflrii, 0Ba|H| 
Xtf ^ci\}vtn iri ftttvöttU^rrn RitiDrrn, <£^<&a^^^| 
Ut ][. 9r(vTfii. 9luf( bad fott^rfrgir t.i^ltf^f ^^^| 
nn junigfc T?ät>cbrti mit tinrm ©c^nfiTlribifit^^^l 
ctTirr g( tti^ tuft rann ^ur ©(linäc^ang ttz 9^^| 
mu^ffln jj^fctfaffuna pbca, anb lU uarr»ii9HH 
^HM^^B fo Mf ftc biffe inbmftfüdictc Wr* 



m 



äietfrutnitien uiib ^eifriimmung. 513 

br^alirn. Cann autl» We oft fnit^tloffn Sin- 
Itdbuntiftt jungn OTätttfn jum?fTnen, inbem man 
fii: glcicbfom An tieii Üifd; fctfflt/ um tl;re aufgrhagr* 
nett 'JlTlicilcn ^u ma^en, oitt ft(& mit Bctn St\tt\, 

Jcitfaticn, ®4>m6cn ir. ju beSdfäf\xi^tn, iBoöurc^ fie 
i(^ Oft, »)ie dm ©tirfrob»»'"» fficrhüminuncjfn üujir- 
flffn lönnen. Qtti^ tat iltogm jungri; StinDrr ttnmn 
auf rinrm SIrme, ta^ lirij^l, oltnr 'JOfibfrl. ivp&iir(ti 
liidf Itiiin f^wä^ilii^t^intcccimr&nnt, ftcb na4^<{tirc 
«Seile ^(tijuitfigctt, wti<i)t ö>ent 6ann Hnfattt, unC 
Bir anDfte (irrfliiÄtTitl, itiPrm bai JMiIrfi^tat eine foI(tf 
RriiinmBnft taupn annimmt/ un6 alfo tcr ftprytt 
fittrf ntrt, un& fo gtcbt rd ttD^ 9tflr anttxc ^rvan* 
(affun{(eit, CU folttc oni^cfiUiitc 3>nrriitninimc(fn \tX' 
,i)Oftnino|en, ipo^ii nucii caS Jva'''"/ p!i>iilict»p 9ltcefT- 
Ifir^rii jui i£cBe beim @ptiti(^rn, ein ti^ftigec^^i'og 
auf teil ^lürfen, auf bic iSvtifl, fo atitb ein (Sto^i in 
6i( Si-ilr IC. 9«l)Ötfn. £ic folgen Ci't JHörfgratS» 
t?ccfrilinmiinc\ llnD, au^ittfT'iiaunflaltung irtfjtöt- 
pfttf, OciJ fiV iutiflf *.9i'5nnrt ^ii manttm ©rroetrben 
janj uniau^lid} incicbt. nad^ ),\i ^ecirnimgrn, tuoi^u ein 
ffflec nnl) ftarffT HÖrper {tf^ört, ivir ternricgdbienfl; 
UII& bei I^cctuciivninKinf ou^'ct tcrßc'rpccgtbrcil^Ii^' 
feit, jicnucb:^um@bfn»in&cun3Picbidtnia*t, unöroenn 
Hn fol<^rr 3"fl^nt) aud^ t>ie Gmpfäiijnig unD &ad 

liidtcagen trv {^vuftt ^ulä^I, fo grbl t>>iä @cbäi(n 
toi) feiten gh1cfli(b 9on ^EUiten, unt eö b^t bifT öf^ 
Itr 6rt Hüifctftbniil LTifucbt tvfitcn müfffn, Cet feilen 
(^lüdlifti flbläufi; tjnn finb nii^t feiten tamit irr' 
tnüpfi Qn^beüfligfrtt , U^ngiinci ;^ur ^tinijrnrnt^iin* 

(tür\c\, iSriifiiOQffftfnd't' Sunf^c^fcbll^ill^fu[bt, auö^eb' 
Eurg unt ®ibla3llu9< Sic il^oiTebtungen, Ete man 
^ei in l$r;;ifbung Ccx j^inbec j^u trtjf» (rat, um 9{Ö(f' 
BTal«tjrrfriiiiimu«5Pn iin» öie Camii eerbutibrncn Uebef 
j|u vrtbüU'ti, i^rl^en fcbon aai Cem oben 'Snc^rfütirten 
^ecvoc Wan mu| oorjügÜcb bett Aintetn eine firte 

Off. irt^n, Önc. Z\f. CCX. 9l\ 




014 ißcrfnininirii mh ^^erFrümmang. 

Srivr(iun(^ iin& UftMing i(irn ÜPVu^Frln i^rflailrn, iml_ 
Hr niitii uifl fi^rn loffcn, reebH ^idf tic Äincct IH 
j)um Jlrummfi^m jFivfitnni, üitirm flr tfii llntcrli^ 
einiiicben, imfi fic(i ntii tcin C)br[tl>nlc tf^ 5tdcvi 

voixt, imD brtm forlgrfr^kn atitiuhciu'... ^.. 
jträmmtint) htbäU, roic btrfftftfrQifotFnma binlai 

■di(b briücifft; Dotirr if) tä xütifUnx, tai . 

^^ntfllKut fort^rffßt jucrfaiibfn, fciitttn .; 
lüvä) 3'*'fdjpnräimie iintcrbrrfljfn 511 laffcn, 
lit ^iigniD (id> ftc(icnt> bcf4iäfiic|c mf ' ii 

tabei cc« fierprr gcrabf traitc niitocs, ,. - 

uorgcflrrtfifTS^rufl unb rtVö[rctftn ilopfr, So &a$ 

Bf(r üui} btii ©cbullrrn (fcrätiftTÜt. Tirfee fannAJ 

^Kiid^i grniiii bei Ort: (5(,;ir()iin^ Prr 3<ij?n&, befp 
Drr« Dpc Sfläbdirii, riiit)fo{)len wrtbrn; Datier i^t^ 
gtnffpifl in^rtictlmifliJRiinbcn für fif eine flnt^fiiclii 
öfiDfQunii, ntobiirtli tcv Siori'tt fici iiadj ollrn %^ 
(uti<)rti t<civr(trn mu{?, um ten ^tcif aur^ufiiti^fn; 

^rtnA ta^ ^rberbaUfpirl unc tic gnrpbiiliitirn @3i*ffl 

Hlfiiifrn Fönnrn. J^ür Stnaben tO burd; tüd Sursm 

^"lluB i'bre übiigcn ©pifle |)inläiti)(tcb für ?' 

eeöÄiJcvttö gcfu^f, irnm man ilitifn Picfi.' 
nidji vrrfijrif, uiiD ^f übermäßig ;^um Vfrncn 01' 
ivoturifi bri @tt»itia klingen au4» Daö Stücf^Tat !. 
S5f>"iift muffen Jlinbfv tint gii(c, Ificbt »frc.- 

■^ät)TUiu^ crtiallen, unb tie Wrintitbfetl brd 5ti -. 

^fcütf bei iiinni ni*i frdlrn, bpfonbct« tai ?iiui->i^ 
mit frif(tein ©afftr, jjaben im reormrij, «nt tm 
Slcibfn tfr ^aut, Doitiit tir Uraiifritanon bpf^rtflB 
irrcbc; aucb l'cigc tnan für ein nicbt ^u itirictr^ nid 
roarmr« ^tacbtlagec. Qi ttfcb frrncr är^ilitt »ohA 
fitlaftrn, btc flörptr bfr Sinter pfl« ju un((rfu(><i8 
06 fi4) Fniir Jlriitn munden un& ^TJrcfrQppflunjtCKjH 



^eifrummen unÖ ^crfrümmunc). 513 

yan^ heifaUen. Cann ou^ bie oft fruc^Uofni ^n* 
tdban()tn jungrc mäccbrn j^um ^rrnrn, incnti man 
lip glfi^jfai" on tm Sifcfc fcffcff, um iljcc oiifgetroge. 
itfii Ulcbfitftt ,:|u mat^^tn, oJfr (i* mit »cm ?rfen, 
^dttncn, @4jrf'l'"i 'f- 3« tff'tnfliiicn, ivoDutc(j fic 
piV oft, nie om ©ti(!rot»ii(ti, iÖcr(tümi"uii<ifn äiijlc« 
^rn Ktincn. äiicl) t>a8 Juagrii junger JfinDec immet 
auf rincm flrnic, toö (icifif^ pt"'? 2ycc|)fc(, mofiutit 
^id l Icittt fcl>wä£()li^cÄiiitrr V!cn3c{)nrti, fidj natb rintv 
■Bditjrfn^uncütcn, wcldjt @ritr Dann cinfäQt, mit 
■kit anorri* (inraut^iitir, intern l^ad ^üff^^rot eine fot((r 
iMIränimiing Davi^n aiinimmi , iint> alfo occ j^ptpcc 
((Eiirf id(c&^ üttb fo gifbt e4 nodi me(r ante» iBrran« 
laffniujfii, bif foldit' ant^rfii|)tff ^^Tfrüinniiiiu^ni (»fi-. 
VDTbi-intjfit, \\>C}^\i üüdf oaif {^alU'it, ^^Ii'^licbc Dhr^^^' 
frÜT^en jur iStpc beim Cä)>rin^cti, ein txfH^^ctScbtaj 
ouf Den 9tii(fen, auf tie Stuft, fo autt ein @tp& in 
6ic ©file jf. g«tiörfn. t)it Rolgcn ccu Dlötfgraiö* 
Dcitrümmun«! finti, oufti-ctircUieTunnahiing DrtfA^r* 
prti, ia^ ftr junc^r *U'önnn: j^u niandicn ©rivribcn 
ftanjt untau^tid; nta^l, au(V \uli)cbicnun()rn, wo^u ein 
fiflrr imt ftatf« ftöt^tr flfl»i)tt, reicfn-finefttfBifnfl; 
«HD 6ci Jyraueii.^iminetn. ou^tr terfl6rpfr;iebi-(4iUc(?* 
ffir, ficiiu4j,^iiniÖ()eftance unjrfifcicfl mncbt, un&njrnn 
rin foictrrc ^^O^tn^ oi><0 Citr <$m)^fänjiii^ unO ta^ 
^u^tEQgrn tftr ^tüM gUlä^t, fo ^e^it tai ^Jetären 
fto<t feiten glütfütl) vcn ^lattfr, unP rö liat bier pf' 
ier 5fr ftoifecfdjniit tnrfutljt 1»f^■^^^ nifilKii, in feilen 
(^Itictli^ abläuft; bann ünD nictit fedcn ^amir oer* 
fiiüpfl (Sn<i&TÜOigfeit> !)^rigun() j^ux l'ungenrntjün« 
bung, öiufircaffftfuctl' i.*uni^enflim^ilI^fllC^)t, 2IuiJjrli' 
Tung unt ©^fagflu^. Z)k "i^itxUitxünqtv, ixe man 
bei in (St^ii^tm^ Ux JStnbrv ^^d (Teffea Irar» um dificf« 
grattft^fTfriiiunmngen tiii& Die tamit t>etbunbrncn Ucbcf 
}^a uct^ürr», geben \dfvn aüi icm oben 'Jlngrfübrkn 
frenioT. SDtan muß bot^iigli^) firn -Rintern eine freie 
Vtf, lf(bn, «nf, Z^. CCX, Ä( 




3l(i Sjerftiimmcn unb Verkrümmung. 

:,:(>hi, feir ^ciluntii uiüt^K^) tfl. ^au füH t>ic ?lufmrrF' 
fantfm onf rin nocb ntdit unlcrfuftitf!^ 9tii(fi)tat niitl 
^iä Itatiin vrvf(&if&cti, loo eine t)ol>c (^diulicv o^^ 
üftc IC. fiiti \ti<it; Ccnn Cicfr« finD <Srfcbcinun^^| 

rnn man eine ^liiiEi^catdvcilMlcung beiiirrfi, \o foU 
üman upn tcn tricr oft angrrattirnen 'ilKitidn tc^ ^nU 

,,tftf ftanäfit fipcpcciS, indem ein Slnom-r i^n auf()(bi, 

[iWriiR Die Sallrn der bpIOen^Äiitie onf 6(e ^uc^en gr- 

(Jtfll, unt tii' 'itnnr an tcnffCivci- tfiang(,jo.^rn ivot- 

.fcrn, unt' ipn an^jetotv" lüttti^ fctöiiflt, bfrf ?liifir. 

.j^tnä oon ^pftajtiM^ii, ivfl<lic? |u ^oi ntd^ltf fü()trit 

jWnnf, gar fftnen (Srtraiitl» matben; etrn fo ivchm 

^.»«cc VfK San^mrtfiei- bin [jelfen, ifie i'o ''I'^^lll^|[: 

''glaut?t, mtirm itj) Dai^ Urfcel burd^ bie £an,:^ruc nur | 

'»fiftblimmctn fönne. ?hicl> baöSvagen ber^iv.vi;^ 

,Jcibd>fn, Die i)iiK en\vfc)^Ui\ ivetben, nü^t tlcu 

^wenig, ntnn bat* Urbei einmal ba ifi, fli* tic '-üec- 

^etfun^ Crfieltrit buccti ba,^ii onficfcttigte Jtifibrr, Dit 

auÄ^efüitftt irorörn. Cic ciiiiiiir ^iilrV, wenn (if 

^nijtb möflli^) ill, ifi bct bamit oettcautc Slt^r, CrrCt. 

Joväbc, Bern man Jen Rranfcii anucrlcaufri miiö, 

__,«D ber burc^ bic ba^ii npilitgen ^JÄaftttnrn, iiinerta 

,©iHf( IC. if., bei ber gcliÖrigen (Sebiitc Defl ^rantn, 

Jm ®tanbf ift, basJ Ucbd j^h (ifilcn. — 3" "cnfctt 

-^cit, tf btf (Sliitiic(^ic obfcSÜnnborjnr ijfunli, 

fo ivir bie 5{unj1 in ^evfcvtii^ung 4)iruri-\tf(tiH 

Snfttamcnlf :c. eine au^ccotCfntlidjf Jjictf 

fitrgrn Vatm» t>at man oiitti (etn Stiigrnmrrr vov\ 

,lidj auf bif ijiciliiiui üM'n SSeiFiüniniunijrn unb 4 

frürvrlnngrn bet^ nicnlcOltttTn .tlprprcf! ({ruitlflrl, 

mögen om dtü(fc)i-ate, tta. tRiv^cn unD bein @r 

pbrr dU(V an anberrn ©Hebma^en v&itonimen. 

S^fH brr (Jlfitur^ic, ^n Vi^tam M'Jjaft^ct, 



Xterfrunimfn utift SBfrfrrnnnnmg. 315 

nfit obliegt. 6^ gffcticW auf fotgcntie JOriff : OTan 
fntfirioc Sa« Rint, mit) f^rlle <i fo uot ftife (in, frag' 

mflit ncii bcfondetö tbiiti iiui§. T)ie 5Icme iniiffFni 
i^lridifÖrmig [jrrab()fiitiicn, unC bi'f gannc !f?:}>rtllel» 
iung niii& un(ir,?trmigcii, tcit gcrotif fcpn, fo &a9 man 
tfn SRütfen »etlfornrnnt (itetfctni forni. 5f?£m Uli» 
trrfuctie nun Cöi! Stürfgrat, ob f? ffitroättS VDti &« 
gpTa^PIl Üm^ ahwciäit, inörm mau mit l»en ^ingfrii 
ccr rcdjtfn^anO oiif tifn Itidft i;u fflltffn»fn ?3trMn 
Orrol>fä|)tt, wobei man auf rtiuaigf C5rVpt)img einet 
®ifOr, ebcc eine fctimer^lfoflc Ömvfiiibimg trö fli'n« 
Ui bfl fttr ©ftülirutig 6etffIJ'fn, cttx m fincm on- 
bern Orte, ivpIjI lild't (jfltrn mu^, Wan rrrgldc^e 
bonn Ctp ^u beitew Behrn ceo Stürfgratö Iicgcn^^I 
WücfmOÖIflcn, btr optlFommrn gtcitl) fcijn niüfffn; 
jugfcidi bflra^Jtc mtin lir (^cflal* tciS ^alfciJ, tic 
.£)ß()f ^^^ ©cbultcm imD Jöüftni, un6 bcmerft man 
t)kc eine Unglticti^dt, fo müflnt oiit^ tie ^üftgclrnfe 
un& gflgt imtpcfut^t n)eT^^n, ircil tiefe (lierinit in 
ßjer&infcutig flehen. 3ln ttx i^orOcrn €eitf Vet* Äör= 
ptxi, bcr ®cfT(ti(J feite, t>afcr ntdn fein ?liigeumfr( auf 
6en S^tußEnoctcn, ob tieffr aud) genau in P« 9Äitte 
6cc Öcufi liege, iint eine g^ro^f Vinic biite, ob Me 
®^löfielfne(t!en gleictiniÖßig geformt finb, ob feine 
Stfppen ungleich (pf^VPttrctfn. 33fi ecmactiffnenlWäi)- 
ilfn (jabr mein fein SlugennifiF auf cieOIrlitlirlt otpc 
Ungleiittifit berörüile ; trnn oft geben tiffe iai ftfr« 
Itefle Äennj(ficljrn von einet "iRüdgratSoeirfriiniliiung. 
äße tiefe itniccfucbnngen möffen bei jungen ilinter« 
reenigflen« ein* oBer nipeimol itÖ((irntlicti »orgntom» 
inen, unO bis in Datfreifere^Üer, bcfoiieeri bei5RÄ&- 
Aen, foitgefcft reeuöcn^ weil geraoc in tiefen untren 
füc t&i ireibliiie ®ef(iffed>t nm (»äufigflen Bie @efe- 
^enbril ^u SliicfgTat^vetFtümmiingen fi(& fintrc, unb 
weif nuttn «iffen 3a^wn, biö ^«^(ft^ft* v*m\^<^ 



fl9 S5crfnimmc!i mib ScrPnmimünß^ ^H 

eine eigene Saufbatiti (^ftnadjl. Gi war 1773 AuSoi^ 
texbaöf im ©ctnjar.^aMltT in tcr ö^raffttiaft Sifjiniirn 
flftorrn, reo fein 35atct ©aflroittli iDar, unD ftlerniie 
bdd IDteflci'fcbiiiicdatiliiVfif; &elrie& [vÖtitt bJc Siuufl 
Iieä (('trur#(l)fii ^nruumrnirnmaf^ftiS, unc jeittineta 
fi4» in tiflrm j^acdf tcr 5{unfl fo aus, Mb er 179dJ 
uac^ ^fßür^duvg (>rtufen tsurt», um füc ^tc Unioeq« 
täl unt> t>tis 3iil>u^b°fP>(^At cineSBeiCOällc fuT diinin 
flifftr ^nfirunicutf jii ctdtjjlcn, wo fr unter Q>itm 

, ioiiä, 3tüniti4^au6rn$ unC ^oftelbActlfl 
l'fitunci ft(t) ntc^t niic tu fctnei ri.ieiifn 5iunft noifl 
iite^i: Uf[VoUf;)titmnrie, iiMitDetn ^d) au4) auatouiii'itiy 
aiiD ^itrurgifftir !%rnnmip cciDait«, fo ba|j ec al^ru 

, Wann auftrrtrn fonnlr, i>et bie Kunf} bcS ^anlajfl 
Oen unl> 3nti<^unif>itfuina(j)rrä mit Dec Crä @[)iTUi.i(4 
in fT((i urctiniglc, uii& eec AU(tfim '^A\jie 1603 ipc^ro 
bicfei; vcceinteii i^tiititnifie aii tmUidfn UniQVtjilöit^ 
^nflrumentcnmaitec aui^eflcdt ivaxt. 3in ^aWc iHtfl 
fr|)iclt cc bte goltrne ^iuti'jcitiriifuiicbaiEtr, unt iifl 
dofice 18'<?4 ecttiriltc i[»ni bic Uiiiuec)7tÄl 3ena nP 
t)i)>lom aU £)c^ci- bcr iltrtcur^ie, uno in Ccmfflttc 
3aiiTr loatfi ec ^uin Z)t>mon)lraioc tfv OtiOopacfl 
an ttx Uniucnttüt ^üi,^I>ur(), uiiD ^unt ^ffeffot xM 
nifbijinjjt^en l^acullät Caielbji aiigrtleUi. £>irfe Sitfl 
^eti^nunäeti E'f.io^rn fi4) niclX nuc äiif Uin^ yx>\6j^^m 
(tiiutäifcticii (Srrincunäcn im^ !ü«'rbc|ier[iniicii, tm 
i- tB. ;ium SQerbante t>ev Setnbtü^fe, befottCcvö « 
©cbenfelbfiii|]alfrd, ;fur @iiirtcl)iunit Dfc Viiiaiionn 
iuc Stet) anoli Oll, Aur^-Ürrfcitiguntj fituriltcbcc 3^9' V 
fonbern aucd t^auptfacliftct» auf feie Teilung Occ Sfl 
'vöpijeliinäPH ecö flpcver? in feinem ottVoväfctfitff 
Sufiiittte, nrldjts im ^aljre ISIO ^ucrfi bcAruiiM 
iDutD:, unfc unti-i:tfiii''Piotci:toc.itcE'eöÄi>nia« U^adj| 
iiiilianren'iiaii'-"»^» tcu?Ijmm Ratoltncn.^J 
' ftViell. Cieff Ülnflalc Uefinect ü* in finil 

, üci!)a(i*en ®«bäutc m eieplanflpfier«, cinr« M 



SerFriimmtH unb S^erfrmnmuiig, 



517 



i^»c, Qvxdte, MiW. Silbaiii) br^ jtintrd, rr^aftrn. 
Bif 93rrfuiimiiiun<(cjt un^ 9ifvfT»Vpc[iingcn, 
ittfldje ctcfft:^filfiiit|i iinimüctfcn iDfVten, finP """^ 
1] »er f^ifff tialiS (Caput olwtiiniiii); 2] tie-@ft. 
Ifn^errtiiimming lef dUiifo;i:at^ (.Sroliosis); 3) b{e 
iHürficäviehiiimimng tt-g 9fiid,irariS ( K} phosw]; 
4] fcif iBcrnjörl^Ftümiiiung tH Dlürfgtal^ (LoHo- 
ais); 5} tir Slbii'ridjuni^ ^c^■ JHipVf» ""*> ©4iIflfTc[' 
bme »ön ijivft iiormaini Üai[c iint ^PctHntung; 
6) Die fOetiiTiftödimgcn o&cr Ccformitätcn, m(^e 
l)ut4l Mormmitirige ^'ftfür^iiitiicii Uv SWnöfeln um Bie 
4>üffc t>frutfo^I iDOrtifn; 7) tit ©fforttuiÄt ou* 
©cbiuäctit tri Müdgrat*; 8} t>ic iiovmiDittiiifn ®fr* 
^^ietiungm tfö Cfceratmfl in Im ©flrnffii; 9) Cic 
niumuljfln& Uli* J^cSflfv in l»cc Cvtcnftrn imp glriion 
^prJ^an^; 10) Äriimimmg tfö CtcrGimS o&er ®ot- 
örramiO; 1 1) eie ?lnj\if|juiig rreDIrtftbpnfelö gfg*« 
trn SKiimpf ; 183 ^i*" ^lii5ifW"'3 ^'"ö fincnObcifctcn» 
fflö Oll ttii nntfni; 13) fcMfitoftr Slototion ttS 
@(tenfeld, fo baft tic {^u^rtDi^c tmtirnioliiTlid) fin> 
Oper aufitdrfö (l«Vt; H) tie '^In^iftumg tti Wntfu 
fc()ctifflö an tenOberfcfccnfef; lö) itiprrnalfirlid? ^r» 
bcgfur, cinaneft ^ii ic^x gcnÄJiftir, pCec ju fffc «ou 
fiiiantcv etitfeiiücÄnif; lti)(iinvärtöor!ifntc flliimp^ 
fiißc, Vari; I7)au£*ii>äiW(iicI)[nBirfllumviH^f, Valjji; 
18) 'piatifüftp; 19) 'PferOffiiße ; aO) ftrüiiiimmgfB 
tjeejädjcnlel^, @ct)i'en> nnc SSottnMnö; 21) <Kiß« 
gcflÖifungen lifr®effnfe tru iimrirn G'Iif Ciliaren an« 
©(bmäclif. Hin mm Cif firidiiig tergleictf« f(>rpev- 
licber ®cE)re4]fn fo aiiä^ufütiirn, Daß (le frrm l'fttrn« 
teil aadi vcixtlxii) jum fftn^tn qtxciM, feinfn ftanf' 
taften ^i'ftanc veibrifc«, fo tat mttn orlifopötifctie 
l^nflttute j^iit ^Jlufnatintt uon t^ergiri^rn firanfrn et' 
xi^itt. T>ai rrflf ^nnilut »ufrr ^rt crtifiietf "ii 
gewin« 3. J>f ine in SBüigburg, unto gab bemfrlbm 
fcdon eine ftlftnc Sßoßen6ung. Cittes •33laÄ«i '»i.'.*a 



^KO 



xJnhunnitfn tntb 




1 



nir(ianif(be Sr^ntlvag ttfnnr: ruf mit iaa Stuf' 
Vtnmct in uuntulbaur »& fuut ^ntincanft Tic-- 
i<tiU ffifrffAtt ffit tit AnfRtigvng nnc Slbäncmin ^ 
cn DPttiiL^rn S^af^inrn unD Son&a^ni, uat> eine 
rri4c ©ommlnnj rufet ©oitiitoraacn, öfter ititei 
'IRaeeUr, tann Htit för lie SbU^ud^ tn gcnanntfii 
Bomt^tanatn, unC füc sie n«:&k)rtt3S>3ni)MitaltcD<i}, 
UBtemttitfieÖfbüIffn u^^ (Sftulnnnso an,^<iifUi, Ba« 
mit tirfrc mt^iti^r Z^tH tn (l)tcurv)ii(fren ?^e^<anl?latig 
ßiner aatf^efü^rt iprt&cn fann, al^ in tet 'Pnvat* 
1<cari^, Z)rT (pnamifcbe !£f"' ^i^^^ iSrbanelung iu 
greift Bie SLDtBeoOuag fctdirr "IRillel, ittldtc iWUe auf 
Cte innere Cr^ianifaHen ütcttaaift irirfen, it'eilö aaU 
rinjelne i^tretlf, ^ur GifttilafTanäy l^^ec ^lnfpanRUii>jJ 
jor @4)mÖ(btin3 otet ©täifung Detfclb», je nactAenll 
ei tif %)f|?anblutiij trä ^u (irilcnben (Set'rfftrnä, oH^ 
eic @fiiinct(tc Cfä 3nC^ttfiDuumd übet(<auvi fortttt. ' 
^ier{wr jc^ört cie ^nmencnng (er $ätrr, ^n tRti- 
bangen, crt Cffeftririiat unc tte @j(oäntdniD4 »d 
gut Cic nciitiä* för^ftltttif Sfiprgun^ unfc füv fcid 
gn>ec{niii^9 era^itetcn gDHinaOifc^en Uebangen bintfl 
Bcr fiaju rtRgendilete @iiitfn itx 'ilnfla(t, tu tvel^tn« 
©po^iiräänjp, Regfl- unO SSaUlpiel, iä(t»auff(n, <5j^ 
toufiel unC dljnltcfjf ftörpcrbctrcgunc^en uocgenonintea 
iCfiBen Fennen; aud) unteit^äli Eiie^liiflalt ueift(;(eb<iil| 
31cän>agfn jut ©clbfiforrbctpfgiing, unl- e^(^cne(5^^lliJ 

OJteue got^e Ced ^£on?ecfattOR^--i^exi^pn'ä, SeiviiM 

1825; ©D. 2, Ifle mt\f„ (5. 39i9 u. fO — 9m| 

btffrt gteüariij üiiftcifglen .^cilanflalt füt 33erreaA' 

fuilgen iinfi '■23ei;ftnpf)clungen aller Urt ^fä inenjicHii^ 

I lidfrn ilörvccff, woocn £>etne altf tev S^tÖvfrthJ 

Udttilrt trpitrn (ann, fo ipic et av6) T}tx Örn :1 

, jDnt'opar'if ifi, pptin nucDutt(» feine BemiiViii.;;.., „-sj 

k/i7flrnj/ri$ trat bicfe^hUunftraieoertndVe&cit/routrfll 



2?erfnii]imfn unb SScrfrümmimg. 

iiialigcit SrnrbiFiiiictabtft). Tiq$ ©cbaubc (ist eine 

fcbv (jcfunlc Saijf an ttx fü^li(^len ©fite lex ©(flbt 

2Büi-.^burA, mit) ()ar, äiiOci; Cfc '■JÖot'RUiti^ ^'^ DixtU 

torö (ramalö kleine], ff<öV5 3ii""i« "f^O <»«"« 

®arlf« unt) einer SaDraiift.iIt, uifLiie, aitfjcc Oen ge« 

rDottnlt(t)cn SäDan, auifi ^iif4)et uitC ^ampfbfilici 

rnttrält. Hie @inri((itun{) im ^iinrni Jfi son (er Slfl, 

tilfi ifbrir©{(iii&, jrtr^ fflfftblcctK un5 Kit«, unft icCc 

^tluvon in Drmftiben fciiic ^ufnäliuie, oii^emefiene 

Öftanelnng une OJcrpftegiing finden fann, «cnn fitt 

iiiic iibtigcn* ^ec firante jiuc 'Jtiifna(jinf imo ^etlung 

rinnet. "OXadf Um ^lant frr %iy^aU iintcn aaä) X)K» 

jcnigeit ^aitenten, ntltijt allein .^ur '21iifiialimc \iin^t> 

fctiitfc un& Cet Siiifialt onüetliflurt ivectcii, 6ic fOT(|. 

MUijirtc Öcbanoliiii;!, irie im fltalifüen S:^o.\xU- ©'c 

©ireftion übernimml für Piefe in ^tnflctjt Der Grjie« 

(ninfl iinft ttv geifliqen unP fÖrpctIicten *Pflcgf oic 

»oU^c 3JfrantH)or[li(iifcit. ÖiJ ift nbet an4) Die Gin« 

ricblung geitDifen ifocten, baß bie Se*\l(itnnii: ßl- 

irni, ©fidiÄiftei, ÖJcuüccnontcii, (Seffllfctafiö' unb 

SJeoienungtfpcvfonai, mil Pem Slcanfen .^iigleit^ im 

3»|liitite ivfftxten fann. Z)k TiixtUion giebt bic 

^anje llRoblicuiig unb ^rrpTlrguntj, im <ijiQufe : "ÜSo^' 

nm^, "Hü^iännüdütt^ bei ^immcr, %3fbicnun3 }(./ 

na^ bem inbivibueUen SJebiitfntiTr unb (^ef^madr, 

■Qi icerbcii monoilii^ jitci 'itbcnCgcii'Ui^fliten fle^oU 

^ten, iBobrI man (itb mit bdiebi^en @pirfen, X&itjen, 

BniufifcilifttKn nnD anbeten Itntecbaltungrit beluOigen 

Hiann, icp^u bic )DiiUei (geboten ivecoen. Uebngenä 

Bio bie @tnncblun(| t)tltoffeit roorbrn, ba§ jebeä Onbü 

• ttibuum in aUen ^ätbern brf) %ßif[rnd, bic ,^u ctnei ^u- 

tni (iTjtebiiitg yieli^rfn, iinieirnd»(ct iiMTf, ivojii bie 

^abt fetbfl bi'e nölfria^" ^ilftä<:)urnrn barbietrt. — 

v-SStd nun bie ar^tlicbe ^r|}anD!un({ bett ^in ^n 

B*|l"ltnben UrbcB felbß btiti\\t, fo j^rtfirl tiefe Damals in 

eine me(Vanifct)(un& in eine bi^namff(ii(. SUrbU 



3?erfrutntneii uiili SfrftTimnning. 521 

Z)tiitf^l(iii& rntftaitti ,^u eii&crf im 3<itiF< 1B20 
eib nl)nli*f6 Onflitul, ml^ jii GnDc tft 1620gri 

Im aiigcicg«, taö (Sine üon Dem Doftor iöipmrt, 
iinb tai 21n&eif oon pem (ticutgifcbfn SnCdumentfiu 
ntfl^cr ^:)flmmcr. ©aö Irptf ^nfiiiut, vot &nn 
^ottf&amrr 2licrc in fintr fc[)t gcfiiufcfn Oegcn& 
r*)JotOtiim« ©trage 9ir. 40), in In VUf)( »f« 
^titergarkn^, ivur&c ^xcat jt^ntäma^i^ rjnoeci^trt, 
WflanO a6(T nur bi^ ^vm XoU De9 9e0|^rrd. ^ü'c 
üüfnaifmifÖL^i^ in bici'«^ 3"nitu!f im fi^nii-ti ^^iife 
brä CiceFiDird, lourt'en ^tttiutDiirii iti- iiiäniiliitm 
(Scffiilcct)!? hii .^um uodtitbclrn ^trölfteit ^ot^ft^ itnli 
t>ic tii^ iitiHttben ®cfc{}Udit3 bii Aiim ,^^niicf^rlegtrn 
vittiinDjiDoiv^igftcnS.'fi'rnöjati'f (^rtaltcti, jf^ot^j macd^ 
lfn füc tic Äiir &r)&nDtr« güii0i|äe UiiilidnDe ilutf* 
na{)mcn von Dirfen SÜccfh'girnjungrn .^utäiticf. Dir 
jät»tli(bi: ^Vnfion füc SJetüllicjung imD aiißäiibiijc 
SBcl^nuntt mit atlcn (aj^u gritorisen Cftfoitiriiiiffrii, 
unO mit (^inf4)lu^ icä ^onorciciJ füt (ie iKiLiow&tfi^ie 
Se^orCluniß, t>en Qciv&liiilictifii iinP OiMitVetiiOfrn, 
ktrufl, um au^ ininüfr önnidflten ttii ^uuitt 
,j»ög{icbfl jit rrieittitetn, mir 'MO 2l)a(ci\ ^ui^ titc 
k^ic (}ci|iic^c iin& nioraÜfcfir '^udbilbuntj tri trs Sn> 
ftfllt cmveilcflutcn Äranfcii nnircc oif nptbivjc ©or^« 
ftilt ^firo^cn, fo U'ip m<i} \\iv einen iMllt^en Untrr' 
Ti^t in oilfn SÖiffpiif^tafKn, fitinfifn uhd ireinfirn 
@ptö4>en, jTobet cit- RranFen iceibtidien QJfHIctlfli 
bcr bffiänbigcn 'JIufii((jt (ittlifO ftcbilftifr 2liirfel)crin. 
ncn iiRtfrf^rbcn ivarrr. Undj in tiefer ^njlalt nav- 
bea alle ?it- Formt läteii it$ ;7iiicf<;rattf, 'i^^rtFiiimmun* 
gen lex SjÜatc mit) giific, ^ßtrfurimigcii, iBcVa^fiftfc 
tec @licttT, fic mDf^en li^ren ®cunt> in fiiit^rr tfront* 
fctirn, oOrr in ctnCrrrn Ucfactirn \)ahta, jc|)ciU. flb* 
9c)cnt(ii uoii Dem ^nfiituir, jctoct» jur Äiit tfr dt» 
lt>opäl)if4irn 5{rdnfeit grtlcrcn^, mtt «v. «vdtf^^^V^« 



119 SRfrFnimmt» mh SJfrFnimnmng. ■ 

firfl RaHnftl von Btui)\janta(itn uiit> folgen öTtim 
4^11 ^OTtlftMinftm tinc ^c^iN unl(t|ral(eii, ivriM 
^rifonen, tic lorgfii ^u jarlfn oOfr ^u rerit üorgf« 
tllidcn IKItrttf ftct^ thvx uonftäntigrti or[{)0))äotf4in) 
j^Miir nidil imirriprrffn rilnnt-n Dtet mö^cn, ;iic Unirr' 
HSQttUili) f (Anftlaftcr ® IJrti'i: iitntn, uiib \Titlü}C tit 'iUri' 
H>T6f)rrun<) vvrdan&cnf r lU bei jii V(rt>in&em im Staute 
^^n&. tlfpfn* ;1nftiiut Hf*f- "-Me cbrn fttion angrfü|)il 
luottcn, fluf, nacticem fö üt'cr ,^wol|[ 3a(jtc bcflautrn 
(idltr. Qi^ ivae nad) betn Dt>rn aiijffiil^rtrii Jl^arO' 
Htirii'^iifliMitc tu Si^ür^bitr.j, mit mit fcttcbrÖnf' 
Ifii 'Pviyaimiilfln, «iirt(lf.it, iniD aud> ux Oicffia 
tifffr Wnilalt wav fin 'J.'vofiiffr im ga^f ^rtöa^tJ■' 

IKl«tnc bfii cbni ritvä^ntfn 3"f>>'ui^ >n 33iit:jbQt^._ 
— raC lBli>inctf(t)c otrliovätif*« ^nftimi" 
^n (<r Rtiftnit^fli-alb 9tr. 103, im ri^tnrn ^ci 



u■^ cinf ^atcantblr. 
UMKl«*4(ttni t>pr 



tilttimi Jirfiir 



X*i*(f5 



3"' 



nnrv g«« 



.... ,,;; ... iKi.'- 



!43«Ma. 







SSeifrunmirn iiiiti fSerfriinintunn 5-3 

ft: „©rim ^crfliitio(tm Iti %Kü\)UixQi nlaiibc iiO 
Imit, SItftii mtC iÜcrmünDfC, fo iDtc ''Pfvfüiicn, \te\äfc 
tan ScrFrümiitun^en bei dixtdeni unO in ©lirtrc 
lUiteii, auf mein mffititiiftll'gyittnofiif*' i-^riljcpäDU 
fttf* 3nftiiiil aiiMiicrfiam ^u ma^cn, ivrictfä üdf \o» 
rpc\}\ Cut(fa ff ine flt)unöc ilogf aufieilfalb fci"i' ©la6(, 
Mttmittcn t)c>n @ärlcn, «If! btitcb frtiir i^iKcfiiiägigeii 
Q'iiiritiitmitii'n cnivfirbü. a??flnc Sfobntbtiiii^ni alt 
üU'Un i>ii»Cfricii »wi l'(i&fnCen in tfn ndji^ebn 3ü|)- 
rn it9 Sefle^rnd (fr ^nflalt, u^ci[rieitl> ivriiVrc i(t^ 
unaii0f(ffe^( ffltif1i(iäii(^ i^rtuicFt, ?IUe^ fclb|l grorbnct 
uitb (iririier, lialvn nur t<ic Urbfr^ruc)uiij vctftbnjft, 
ta^ jtic eiaUiiii mtdjamiöte SJctlflntluni) i>t)iic ($r> 
fölc; iO: aU<$ Qfbnciii @tirr<fcii, ''pi'cffm muf; a\9 
5ivfcIipiori<i unc f(lfätli(in>ftivorrf»i loetDen; öagei^cu 
i|i 6ic forgfaiiifte *pfl*flf unD i£cafti;Vina cröftijtpcc» 
uiiCTlaiiTj. ^dtf von niic an^icmaiitce raiionrlle 
Ji^ctlDcrfa()rcii, in ll^rtbinbung mit rincu forgfälrigci) 
£>iät, SJcivc^uni) unD cipmnaf)ifd)cii Ucbutit^iii in 
fvtin, (^rfunbrr Viift, uetfctiitCrnarCii^fn, )Cit\n fti^rU 
»rn 3"0'>nl'f anjiemfffencn iöatfcn, b^t fitt» ctfi>[(l» 
tei^» bfi»äl)it, reofiic fifton t-aö blübtncc Vlusfcbf" 
brt 3^9(ittS(^ fpncbt; in bct tebltib^rtcii ''^ifibunit 
(tri ©äfic, ipflcfac niriflcn((jHl(» tic crfic Uifa^f ^ffl 
Sdtenö j^, ^cit^tt ft<b balo ritte Unifltmniuiu'i, unb tn 
fetten ^i>\^t eine bcffere iSlutberriiting uii& i^iäflt* 
gung &ri5 gan^ien £i>i;vrr«, offne wtldft eine .^leilunft 
buritautf unmögtid) ifi. ©iiiD tnc4)cinifctrr ^Ivpaiate 
noibtventig, fo roitt tmraul nefelirn, tav fic tem je» 
[fctf^tnaligcn 3utlanlrt genau ani^enirflrn fin&i äuf brn 
p^neiiin gcr^iioättten X{)ci[ nüstt vcxtctiU^ einuMv* 
fen, fcnCem na4$icbii\ ft^^nuj) mit), um tciii Uit>rn. 
Drn Organtäinus freien ^aum ;^u laffen. ^lu eine 
mrlnriH ©ticbfii flnvot&cm' HnccPennuitg bemcrfe 
i^> ia^ foniu^bvrnD i'rtbcntie (et ^it ficb ^ul:cb Die 
@nabc ©rincv d)?ajtßä( iti ^iini^i tos. ':^'a,^uv,^\^ ^%< 



524 Scrfnimmeti unti Serfrünirautig. I 

finben. 91^ 9treti$ ffir Bt> (ihldlütfn Stfolur md| 
vti fiftlvetfattfn? fütite i* mtc on: fafi Cie anruft 

ISfirin uno 91nt^el)0iiif(n Cec vou mit ScIjanDfltnt 
ucrtiinft." — 3n 5*'i3'' ""ff ftfittcrrn Snjn'ijc tri 
T)n{ftc-xf J?cügrr in itn 3''itundCR fin& tcmfclbtu 
rinf 9n.:)dVl Stmocr ;utUntcT(u4>unc^ vortjcflrllt xeex' 
^rn ; rtn gcoßct St>fi( Cnfclbf n frctiirfir einet ott|)e-- 
väoif^irrt Sr{)an&Iun{] in feinem :3ii'^>'>i>c ni6)t, iinD 
ietfite mit ten tatät feine ^eifii&crung berii|)iglrn 
CElletn beim, Co feine ^cranbiiLtn^i «n tinfirt Sr- 
forgni^ UDT^an&en fep, mit Ci^ ^enü^tc, mir eine *^n> 
iDcifung jur vt")fil4>cii (^ti^icbiin^) ^u ()rben. Xirt 
^p4)rct# fSi: ISe^anDlunc], ^^fir^^c, Unirtndjl ifl nur til' 
^Hg gefleUt, unt) Uirbenifdinuiijrn ftntcn ni(t)l @lall. 
^Hu(i) UnbemidctUn unt 'Hirnen iviit) unter >en allci 
^^tüi^ften ©rmn^ungen glftijc ^flefle une 'Si\^Aa 
Ima, ^u^eficdat. -- t)a9 oct()(>päbif4re 3n^tt 
bei CofiotS SercnD im eigenen ^aufc, dantenfcu 
flft Gtca^e 'Jir ti4, irelitieö feit Pem ^Infangc ter 
iS^Ogec 3at)cc eviOirt, leif^rt ^leicbfaUä MtS, wai 
iBKiii c)vninaOi(^'Crtt}0vÄDtf4en 3nflituten nuc .^ut^ei' 
"lunjt Ux ohtn ont)ffii[)cicn Uebel gclciiiet lorrc^j 
Fann. — Jlodf ein ^aai ^nfiituirn cdii glei4)rc $[l^| 
iftJDcb nur unn geringem Umfange, (jai eö nicii ge^' 
lingen ivcllen; |tt& S3at)n ju bre4?r»; (le \itn> m<in 
au$ 9)t{in^rl an 5lcaiifen eingegangen. Sie metiT' 
Pen ^>erfniniimin.^cn, cfe in citfen Jnftiruten ror-- 
foinmen, |Tiit JiiidgratSoftfrQmmiingrn, ;^um Ilicil 
&uv(t>^eriva()cIofung, jum2:l?cil and) &ur(b@(bn>d(tie; 
älUDeidjungcii Cct SWivV'"- ''"'* <£(lliifielbfinc ecn 
i^rec SJüßc nnt Uierbin&ung; ^^rjöbel, bffoncertf 
filumpfü^e, ^))[attfä^e,'PffTtriü&e; ^liniMimmiingen, 
filuniplicinCe ic, ;c. ?lHe tiefe Ucbd werten uv.-: 
tüxdi focgfälhge $c|)an&lang« buvcb iSätee allfi ..;. 
Stnceiitungen, ?lttiten&ung oon *I?flf4inen, San- 



er- 

1 

ter^ 



^ 

^^' 



SSerfmmmcn unb SJerFrümmung. 525 

ftiftbc Staat auf ©taaliffclVn itoit) Fein Drl^iopä^ift^rd 
3iiftitut crrtdjicl, fonPetn Dicffii 3'*''ö *"^ ßcilfunfl 
g«ni;6frt*)Wipciiv(rfoiienütfvIflffen. Slu^nottiinanDP- 
xtw ©taaten Ceiilfctlötica |uicc( man tier,V''(6cn 3"" 
ftilutr. ©0 irurcc im^uli' tf« 3a!>t(« I&4Ü 2öilt- 
ifcrgcrö ori()ppä6iftbcd ^nfi''"* '•> Sani&erg (TiÜffo 
f(. VitUi 3nfiitiit (tat ff" 3'i"^t*' «l'f SWilgtßai- 
^lun^en ^r^ menfiti liefern Jfüt)jer« Diird) mc^anifd^e 
iOIftlrf, fiiirtti Sr^aiit)lung mtl üTIaft^incn ju ((i(»i, 
uiib tiffc (icilcnbe prljioyätiftfcf tTOf^anif (\iüiit«( 
^^un6 Oü^U ficO wifbec ouf 5}iurf unfc Juß, iiiCrm fic 
^pbrii titüd itä Scxvni auftfält, out nu i|}rcm ^i^'t^c 
^^«ffwcntict, Cent ^uge ctnet 9."i?iiei(flpai:lic enljjegen* 
VüixU, uiit> tte .^ufamiiirnjirltung onCrrtt STfu^Frln 
rieirft iiiil> Irgünfiii^ft. Srt ©irtftoi: btrftr um 
vriclrtften ovlticvärif^irn Unflüti, SÜü&bcrgtT iu 
%janibcrj, ift i^lcit^fall? 2li(lottC)aEt, wie &rc <9rQn(ri; 
tt$ prtitopäBif^pnflatpIincn-SnOi'u'iJin^Bütj- 
bucct, ^rtnr, aitct) tx (lal fi^i pm ciiVopä&ir^irit 
Ztiiixitcx i)uxd) eigenen $Ifi^ (ictauitgc&iCBet, unK jft 
eilt ge{(ti(firi Jt^eilEün^fer in tiejec ©pfÖTC (;rivoi;> 
(rii. Die IHnfaVI ^^^ ^cfiKferc fett tez ^cönniing 
tet -Hiiflaft ifl fetrc ;;at(Tei(t), uno ed traben fict ftit 
liefet 3fil ff"!"^ filiirflicttr, ja iilan^rntc 9iefultale [let» 
öuögefteÜt. Die fcitf jc^l cc;(ieltcn Jpeiluiigrn Ufd'tfi« 
ttu fitb attf (.Soiiliafluren, tai tetfjl, auf SJecFTäm* 
niBiigen ter ©licta in Splije übftmcifitgrr SCRuöFtI» 
»evf Ortungen, namentlitli am fliiicgctenFc, in üerft^fp- 
trnen ^rlen uiiD ©raten, batuiitcc namcHtltc^ eine 
3olitc lauji banecntr ÖontiaFliir on rinrt grau ock 
vierzig ^ai^ieu, tveixtie in tieSlnfialt ^etiageii ivucDe, 
iino nd(b it^ii "SRonAUn gTiintlitti uno touerno er- 
eilt enilüjien loerDen fonnle; ßranftielten led iliQft- 
grlenträ, aii (i^cntrarint tti Dbeifcbenfeltf, (oj^e: 
nAniilc fpontaite '^rmnFung itn^ frriroiUige^ ^tiiFen, 






I 




■m 

ftrf fUiytf IHK V^ w* 

rilf snlRinidBlVRB 

lUK SrmlSiimt CT 

XStKf. ■ K DK 0t IV 

pST tt: mtt 1R IB^V j^BI ^if) 

l*-:r?-f g iif ac iäi ai 

jrflirjjittiiifa; SrlmiPlmm oir 2« ^ gnrp'w^' ^ni "** " ^ 
iKrüimt?. ul g ä.iui rar Carf ■» 3"f- 

ns IT iTT STPän siff ö u iSi fv Sn^oREsnBii? 
Ir'ir Ol IT vtT 

IrtKnltnrt Oirirrfrt lar 
Xgct. lüt nS.UldUiftBB ftni 

'pi9 nc4' 




f SerFnimmm nah 3)erfrümmung. 587 

tiutd} D&noTmrn 3^3 ^^<^ ^^ ^'^ ßtioi^en trfcfllgtm 
^ii^frln aiid crc italfiTlfttirn ^ajc c;eiot(lien, ober an 
einet (rauf (jaf teil ©IcUe otec ?flQe ffilgf^ialtcn, Uiib 
caMititi in frincit t^iinftiiMicit ^criörl, fo i|l tttfc« rtnc 
ort(jPi>n&tf(I>f RratifVcit. CfTgIfittcn Sfranf* 
tirlten (ino mm 6ic f^fon obrn ftreälinten JRiitfqratö« 
i)(tftiiitiniuiic(fn, 9?ippentfevfd)iffcungfn, f4ficnic()tn* 
6fä ©ftfcn, ito)^t ©[(jiitlrni, S^ftfrümmimörn in Un 
®tltnUn, niu»n>fil§c un^^än8e :c. !f. Bifffff fTnt 
nun 6ic IJlefutiatf Crc ettVopäMftbfn Xt^nit, &(e (i* 
fliif cir S)fr(Vcinif (^rüiiDfn. Qi t(i nun obrr no^» 
ii^lVift. Dotfjfiiige ()ier an,^uftil>rf n, ivo« ^ä} jr^t auf ble 
^Vinirgic in itinfitftt trtOrttJCvci^i' tf^irG*- ^(tr* 
üb« ftiftt Kc ©oftoc lUl^ @aiiitä(!*i:alit jp. 33. 8e» 
tfnpin ffincc©ct«fi: „Z>it hiSlftxiQtnQxi^thni^ettt 
SiüdenmM^teltxixifiätvciXmn^ für 6ie i^filung 

Lött feittittcn SIürfgratÄtJerftümmiingen (©fr- 
'In, 1843)" ^nffd?lu6. ©tffft ©(ttiftilcDtt, frltfi 
It^t lI^^ Circfict rinct oriboväciftljfn ?liiOall in 
Jftltn Cf. ofcfti, (5. 524), tic fcfcon rinc J>tfit>P ocn 
^aticrn (T<() in rincm blii(]rntfn ^^f^"'!^' btfin^et, 
ftrUt ]f\ct 91Df* in luifTcnfttafiftttfr Sc^^icliunji fnrj 
j^ufontmen, wa^ ftcb auf tic ditiur^ifdirn Dpeuiltonen 
Crv 9tü(fgi;al0t(foTmität(n brvctft, uti& votld)t i'tinun- 
flfn Pon Rran.;pfifd)fn, GnglifcVcn unt ©fu(f((|fii 
iüetj^tm liicitn gffcbrf"' ffnö, n>otan er fcinf cigrnfn 
i'filiungni »nt öcfat'turflcn in tiffnn ß^rlicte fnüi:fL 
^onJran.^Öfifdjrn'Jlrr^lcn itrTt'rn@urTin iin&tSOtt*i 
dirr; ucn (^nciltfd^fn *B&aiv, ^cdt^, ÜG^ÜCifl 
bfa&, l'aycorf, (Sl)il5,lHoh. Ountct; cpn Ceuw 
^jä ftn 9liig. Jtffin, 91(umannr T>itfitttbaifl^ 
HRamccrr, .^tlUr, J[')tinc unC brr QJnfafTrr btt 
^Kfbrifr, !öf tf iit, ol* Operateure ttx 9?iicfgra(SBfr» 

»ipnfle um lif (tiruTflifd^c O:t(iopäeif in gtönfcpiijj 



i 



028 



Sfiiumnifn unb 5?crrrfimnran|i. 



aociEannr fiaf , inonn rc dor frrt ^anfrr l^taX 
nic^iffbrn '^rtii n\fi(U, fo fcU tcib tu '^vctomi 

xo[t?f(!5 in ^ranheid), mic l<ri unä, ja Dro ir-rii wp 

ivoKt ti Ballte tiictt oii CcccaiientfcbirEtcn irHrt 
tnn, unt ® ucrin au4) glö(fit4i(^Licffnmu£[tlt>ur^ 



1 



,-;.- 



tricun^en audgrfütiri Ifat. ^a 
kato in *5tßf , irrl(t« fimai? ülv 
linalr miitdfilt; ndiSrirne bcfuntt: 
rebflitnin^ in ttz LouJ. mtj. gaz. 1*.h 
jK 4 lä Ucbfrirfibaiiij unD ^«Iflfrfy @c 
' iflnip mit«Sfiln?ätn)DfTftümmun^fn mSgft 
m bcn äii)?ptn in &rr roo(di>rti Qciic, )> Cafi^ 
»4onang tti i^ntfucfialmu^fcln, irCr ^i^cI 

Sl^itia ju (;it(tf(6nitrra iror((. Il'rr 
lintfiJ llannif übft tad plp^ltit« (J^cratciv. 
^irbrtfäalr. Vit ^axaxeanle aar nii^i gri 
«n v>;iflfiiA, unD om hc^f^nifn logf ^ioc^ 
(irr lalpitic Stint ^txiit ual nalüiliit. — Jlob 
{>anut fcU 0011 (fa änglifA» arr^tcn trc ri 
tf ik1((^t ^ie ^v^ioiiii' ^ft>'^ niit (Srfo, 
twt; ri (ditfibi ilir Cic ÖfCeumng ^u,. 
lic JZiaft Cfi ^Hfu*rrln aufbrbr, trtlcbc Die 
IVll untrTtaLtrn, woffsi^ (rr ^::(f jtal % 
le inc<baiiif*fr unft vt^9iKlc^i->J:rc liinro 
.«r^ untftirptffo w«P. Tif ffcn i|jm bf ba 
Jfi' ■■•"»■'-.-" -"^fi--".--! t"." f,r ■■n^ffitbat gf 



omi 



r I-' 

I. 



.^tiii^ u. : 



iiu <r 



'H- ^A^mvtnl 



SSrrfrumiDrn tiiib S^ciFitimmmid. 529 

Ir an »irr @^(Unt, bir in ttx ohl^tu &(l)iift ooa S r ' 

rrnt trlcbrirbfn tvortrii. Vie T^wd^ncibun^ frlbil 

»rtriittri A^uiucc nidji, ivic @iicrin, imt ;ivfi ^H' 

ftritmfntfii von 3niica noc^ ^Itififn, fonteni mit rtncm 

3ti|lriimcnlc upti ?iu&fn ticid(i ijniini. ©urrin 

Citrdiftbiicirel mit riunn 'rifficr, Ccffm roiivrii'u StaiiD 

^rt fitfnficrnDr ill, uub jidje ni^t mit tinrni 3»^^ 

fcntcrii tüxi) eine Sliijal'I äiifrinan&fc folt^rttcrrc '3r> 

rülitunj^cii , wäl^cfitP Ca itraiifc citcjct^riili) fttnr 

dtücftninu^fcln in Xtiätiijffii bringt, jiitrm er ^fu 

ifppf qrnjQlifam naib {lialrn fibv'ilrjt, fo taß ^ff 

©(biittl tiuc<{) X^vuct unt> @Ci)riitnicf f^tjc^iflit. ^ei 

&tn Criufttirn Oci(}ci?äcai, nacti ^(Kn^, itl trr 

Ür. ÜluituU fticin trt ^i^t, tcc ^it 'Jfr^ctoniie 

ISJO feÜjÄ aSal omitliiPlf. Die 0'»^ mit tltcliuiu 

^tn um it)« iSängcnflyf ucrbuncnic SU'iüfiAung &pt 

Süicbeliäulc i^om ^prcptnrifrl trttug von 0,75 b'\i 

1,75 3oU tbrinf. ^^d'^'^ warm iiu({f bte bri br* 

^rutfiitrn ®r»licl'rit <ttiCL'|)iilicbcn Oft'ormtlcilrn, altf; 

}cb( t^diuhrr, ab)}f|>lditftr, einman^ i^cbc^irnr dti)>' 

cn auf Drc eiiifti, nad) ^iiijjrn getcüiiimir mbri auf Drc 

rn(i^rf|cnt}r{rßirn ©titr iit ine^c ocrr minore {fi>)}rm 

l@caCr t^oibonlru. 2)tc fibcn löiifirrc Ji-tl Ic-i^riitrn 

Hai bttf (Abin otinr QyioI^ t^C't)at1^.llfll Jtrsnfen nn* 

rrit in bem ^livc von 4 bid '22 ^^abtcii. £ii« 3)?vo> 

>mir, [rrl4)e in cvacm ^aUe an ?,\vti ^tdita, iinnifr 
kbrt auf cex (ävncavitat Drr itrümminig grmacbt 
tvuc&r^ betraf tit M lutt«>i!4Kii)iiis tiursi, HOiniaiii- 
iialiK, tm|H'isius, rlioiiiliuii.lfiiH, lpV(il(irKcii|)i)Uie^ 
socroliiinltalis uiic »|>iualiti ilor?(i, iveictit 'ÜflüiMn 
^ei tiatm SÖftfu4if , Pif iÖttbflfiulf ^nate \ix riit»' 

rn, flfid b^ii^t unr »oriVrini^enD riftbifnrit. Cie ^e> 
»uclion trc £)rfocrairät gelang itlrid fo jnri 5^'* 
Irn fo(^Iri<b na(t} Ire Cprration. in era öbii^^cn nuc 
|um Zbeili unt ibutoe rtO fpätrr fiuiil} mribaiiiffte 

ieiliülfc »cUPänCtg ectcitiit, fo ca^ in fpötcfttt^* ^ t^* 

Ott. /rt^o. ffnc. Z^. CCX. V.\ 




530 Sßahümtntn unb SctWinimung. 

13 23c(fcrn tir öunftton in lat^Ümiittixe'» ffluf* 
fr(n nüttt ^tr^tücüt, uvt tivt TiöQi^« jfraDe JD^^ 
tiing mei((I ivoiDm. — flud} Tlruraonii &rrt(tirl^| 
in prmfflbrn Oa&rf oon rinrt Jfifiluni^ tn ©folio(T<^ 
.burtti futrutaiir ^Iffpclomir. ^i> i|f(it»(it> ^'i 'ioc( 
)amr rcn ad}i;<t»n ^«tifirii, Cie frtt adit 3d|^rcn rtnt 
Ducitr ort^opäbifdirSctiantluit,'; unv^rbrjTnt ^ttilirbnu 
©fiiwätißfrümmunji In 5öubcl|äulf, mit ^ivei dm' 
saninn, tiat i^wÜiiicn ^t^ Sdulttibläilrrti mit tti 
@onufntät nadt ^tditi, utiO ftnr tn ttr Pumbatgtjnifr 
mit t» ISoiifniiat na4» ^uifti, wobei Cic linfe Jj)ütu 
br&fuleite (öUri ftant; frinrc tratrn Cte ^ippm ouf 
trr trdjirn @riic arbO t>rm Si^udeibfaiir fiatfrt tn> 
t>oc, unti iDarrn auf Der [inFrn @(itr glrlc^mä^ig rät 

grfaUrB. 3tid'fi<f> i'id*' ^^ oi<^ ^'^'^ ^on.^f SniA* 
Eaftra cttvas ndcb ntibt« itui frine %re gtovt^t. t>W 

)pn:atton c^t^df^if jicet ^>{dlr o|;nr (Srfslg, nvtv 
%ti ttz briitni Dprcanon, ali lle ^"paiitnün in t 

lgtni(iümli(br (längrnDr ^a^t ^thtaiit iroiCrn n 

rairn btv M. spiiiaÜs unt seiDispiualiä auf 
conraofn ©file tcr ebnen itTÜmmung j(tvif4)rn t<n 

^dialtrrblätlrrn, gatii^ bauctiit srfpannr, ^rn^oc« ni 
tU nurDm nun oon tlu^rn nat]^ ^i^"'" ^>^ QUf Irit 
SBtcbrKnocbm tur(tif<linit[fn. <$« fol^tr, o1)n>o(il Pir 
bic fubtuliinc SBuabc rine Tian%c i^on 3 d^*)^' UIl^ 
eine 2iefe son ) SoÜ unb tnrfic ^obrn fonntr, nl4)i 
ti( flrrinfiftr dtfartion. QJoni fr<tift(ii Za^t mal» 
bte ^atienim lit ^Jtdtbt t»tn&ur4»> unfi bfi Za^f j 
@iunDrn auf rtncm @trcc(btltr lirgtn, unD rie ü 
Itit mit gpmnafliffbrn Uebungtn an r tnrm Siede ai 

iOrn. 3n ittt SBoiben wac tie ^ati<ntin )iöüi^ 
OrOfUt, 8tt brm Slrtfe pr^rrift 9ec ^'Paijrnt mit 
ten ^än&fn b\e nurtfloncte crffrlbrii, ^ir[ft fi^ 
an bta ^änbrn, unb cbnr mit brn Su^fci^rn NU 
0eMii ju Foraaifn, fläit in bit £»ötrr» to^t fi^» bau. 
iMm n Im finif ueb ^ixft^tltnt rtnlniii, rWi fi 



I 



i« 



SRttMmmm iinb Serfriimmiing. 531 

Ifc Söirbflfäult, a\i (Soifff Jc, |)äU9Iciiraann nut 
feilen )uc QntrriiCbar. ^ccrnb itifilt aiidj t>on 
©itft'ibftit, All« roTfft 2B«ff: „Ucltft tie 
?)iir*fitineitunii tet Be\}nvn iinO W«?- 
ff (n/' tpn gflll ein« ©cftion 6f« Si'rratii» iiosti- 
CiK C(t Hnfen ©eile, fi> wie ücö rfi^teit Saoroliim- 
ItHÜH bri einet (Sfoliofi* niil, ttnn ohtxc Giituomr 
cb dtrcttS« UII& bfTfn untere nacli l'i'nFä gefcbrl ivar» 
c^m■4^ fimae ^efietiinci fr(«It war». ©ieff#n» 
ad) ktmtxU liifilci, ta^ Uiifytext tBerftüinmungen, 
mel^f t>atd) Hä.^ftxt'^Mifctaction^trviyx^vhxadft rttf 
teit, otine Üprratipn ^^u |)ei(rn fint, \laiU ^rtfrfim* 
fnUKijeii aber nt^tn Uii^irflülhiii^i Kr ^irbrlfäule 
n>e»ig i^oii !DfuäFrlDlir<t»f^nciDun!) cnvitTtirti f^fTen. 
2lu* tlfftllS3fiten&?lnfI4rfii flbfr @roHofi« übet' 
|»au(>(, iiflö übet bie ^inbti ooifiMintieiiftc ÜWti«Wrf' 
icactioH^ in rinrtii ^uff^^e: „(^rfabum^fn a\t9 ttta 
©tbiele bei CilbopäDir," oon Somerer iinO &r[> 
Ur C^tiT;;buvgjf4)eä l^tfTtefpoiiOeR.tblait, IB43) 
tnO. 91dcV Vertue foU«r fir mit vollem 'ktSttt ie- 
niftfen, Pa§ bri acx ^foliofjjj nicbi oft? ÜJIm^rrln einer 
®eilc conliabtct luiD, fuiicern caö OTivufibÄliiii^ im- 
mrt nnt fiii.iclnc UlJu^fclfafrtbüntifl brlrint, unD bc« 
fon^erö iiätifij Cie tr^ CuniilLiris. Caiiett fiefrd 
fett, fo «JctPen ratb un& nacb ^ie coiiirabiTlfn OTuö- 
lein (»jpmvopDifdj, Dicöerentgev^rngefe^lenSeifeniti* 
(lern ab, reer&fti ft^faffet, uno cirö bleibt fi> abnorm, 
wenn fcbon Iäii,3il tie allj^rmrinr Uifacbe, @iftti[afj 
fung brd gefornintett Jtöiprtj, ae&vbrii iß. tin an* 
IfiUtnUw nnfftEii^cn Sontnction t\n<« Z^tHt ttx 
»tüffcnitiutffflii folgen Cie5ß«tbrl, uno b't'r"''U«fl'fi* 
^ip)>rti unD ®((»ultrtbfott, nnt fo bilPel |7cb eine {^e* 
formitär, bei ivrlcbrt Die t^onoerttai br^ Qo.ienfj nadj 
ttt @rtif Der coiilrab>rtcn ^i)Iui!frtn ^efebrt ift, weil 
Pit dt^dennwitttin Un^9 tt»cr« ^»nyn ^rrtaiir'» an 

«13 



imert un5 S^nhümmung. 

Ir friilii^r SoffTttffnrn tabrn , 
ri|frtfM>t»(-l»ri tie ÜÜittrI noitüPcnDi^ auf 
mfifffn. HaA) o^nt atJ^rmfinfö ?fti 
tH 9>tffrtfp(1rnttf rni{1rlft tiV Sfolioli', ivcnn 
Vßkttn franftiaflrn ^Uit, rinr rin^rlnr ^Püvtir 

nU9, looeuTcti tvbU4} ttert imuefrln cae Urbn* 
rBl4l flirr {(irr fliitationiOcii ^riTtnnrn. ^ie gr» 
IMtttfn 9lrT^ir (iAt<^n brcriid inrticfa((ir dtuctntmitf« 
titur(tf(bnrteun{f{-ti vriritttlft, iin& {iroc tri Aranfn 
eoti 2; Mf 31 3<ibHn. <St!i bfiraf (tn M. (|iiuiln- 
|iiHliMii)MtrMm,MitTo)uiiil>ali$,loii^if^imus doni, 
lll>ltllnnt,^(t .M.r1ionilioiilr>i, unccrnLevatoran- 

^irlrn ^uffrln tappr jiu fiifTrn un^ ^u CuT(t)f<I]nn9ni. 

>»a4ri nne M^n^rr< riiu ^ntan ä6«nro4(r, fpcni' 
l(Tite 9iKnTi«|Kf. — Sa« nim fir ri^ram (frfa^cU' 
grn Uli» ]?nd«B(|rn vcm Srrr it( in tcm^rMm Mc 

t«Mitii**c«* «M CimrTiininiifttW' 

^. t«K tii f l^« itiiii»iii w iiiii>m ii iiyB ^1 
IklinKK C«RT ««» Im fpifen« SnUaf M 



«nr 1 



<h H fc i m i t TLlmfl ii iii.fci3M»m ' 






SBetFrumm^n unb SSerEmtnmung. 533 



I 



B^rte ü&rcragt, o{)nc &ag tiffc %txaU Utt <^\>ataUn 
mtn ^aralpfe unD ^iroptite an fiib näjtt. — 3) ^Sk^xt 

^tlRuflfcIfonliaclion in j^ofge tirrct efniülrfdiprr nft» 

rcfcr öiiiflüfff, ronuuI(Toil(tJt ^Ijfcction. T'ic Ifßtjf- 

] naitntt Utfactie tfl jrrc(t) gAit) ou^frorbrntli(ti Ultrn. 

j fflfr|>, »ojj au(t iiirr, fl»f (ine Operation «nifrnom- 
men rviife, Htm allc^enicinrn con^itiitionrUfn 9rt^fn 
X)üx^ rine jivrifntifvrrctjfnteSel^atiDtunci genügt frp« 
ba fonfl je^r obriflä4)ltcbe ^(^'^'"^■"''^^^^'''""d etifaÄ 
ff|)t@«iiiäfctiä^i3f8 reärc. — „Söo* nun 6if Jfitinil f 
, C« Opetaiion bmifft, (o tialfc i*, fogt SJcrrnD, ™ 
, von <Suecin nur Ba* ?lbtpficl>fn»f, ta§ i(fr, ol»nc Ol« 
Siltunt) rJiiPT ^aiiifuftc, mit Dem ifrrcötinliitrn Xr« 
. nclom focgfältig aÜe gcfpannirn ^utfFrlrafrrn butcb' 
j fitnfite, unt fobojin, jut (icfcerfn Gttctdjung 6« 
] prima iatentio, Int tttilcc tn j?atil t>riincli((r @Iut 
fanft au5 Cft UUuntf b'tauönrcidjf. «Sf» ab« tie 
SDfuäfefrrtrarlion, roelä)e iie ^rformilätrn Drr tSir* ■ 
BrUäulrn br^lritft, rine uiTpriinglidif, vrimÖTf otn 
fffunlioiTf, fo fann immcc nur He OTvotomif, roie bri 
trc^flfutift vtiattrirr ©HcnFfontra fluten, ttx (»auvt' ■ 
fädtlitV finlcirfncc "ilft füc lic (pater ncc(> notlurm- 
tige ottt'opat'ifdje ^nad^bel^ntitiun^ fe^n. ^ieiunl« 
^fgretfe i<ti &ie ^nICrn^lU13 mrf&aniftbec unO ^^mna- fl 
flifitet 5)?ittf(, tDrliif Srptrrc tie grfcljivädjlen ol)« " 
pa(ali)fitlcn ^nlagotttßrn j\ii tttrrr iioimalen !Iliä(lg* 
feit juTÜcf AU füttern im @lan^e finb. Unedagltit) iil 
na^ crt Operation ttx @ebiaiid» rinc« <£tTC((.ip;>a« 
tatet, n>tld}tn t^ na(^ brr oon '■pcaoa^ uno ®uf' 
tin anfttgefaenfn S^tn» ofieinfattit anO mDPiRcirt 
(abr. Codj grf<t>eV(n ßie me^anifctirn dinmiiFuit' 
ftrn nie fogleitt) ttad) (er Dprration , unO rinr unmü- 
trfbac darauf folftence ^trpoftiion t>tt ab^rnjidjrnrB 
2Me ift, «Btp beim vcraltftcit Rluni|ffu&, rorpet cenf-, 
no^r au^füjitbar. 2Qic iDfittm trm J^vanfen nuc 



534 SBrtfnimmcn unfi Sirfilimmung. 

kknnfi^r €d^mrrirn vrmrfactirTi , uti> BrffniungtaAir 

Bp^ne ritte t^ertirrt^rlfrntr jfcäfitc^uit^ trc flniagoniln 

mi&x tat goTlbfOctirn riucc {3<^L"i°fvt<rfirrunj) niin 

gmiitnni. Qiticn brfcn^cirn SOrtl^ inu^ iiji jrM 

KAOf rine läfliicb mrdrfrr 'S'rufltfn anl^lt)(tt^rn^t an) 
fltnau WaöffirtitUv fV'ffpHf ©ijmnnfiif Icfleo. tx 
rnftiiinifitf ©«iiiiiaflif, wie iTp ^uc J^ritunt^ opii Wni- 
wrQTaiiJtrforitiilätfii, itnttnät)rfon&rrt nact;rtnrrfifiif(n' 
K'Inud^rl^lII'(t>l'(b1ltiCunL} ttplt)tvrIl^i^ iO« taif ni4i( (In 
Klntii'oirntiäntrn aittirmauri itfrccn. Z)rc?Iiil)(iir,; 
^ofiK rinr <^TÜntli4ic anfltomif^i' Ptit)fiof»^if<(r tili' 
tuti^, uriiiuti ri uninöglic^ (pprau^^ufincrn, tvri(t| 
eUrE)un.3rn rrfort-rclii^ jTnCi , um Cirfr oCrt irir n 
»■froufit iPfiKSfcIiuiiVpc in Grrrguna ju bringrn. 3'"' 
^rtiij^rlnr ^v<iiiiAnif4ic Urtunq ijl Iticr rin unrrfa^liärfi 
f-ftrctift jti iväjjUiitffl iWcfÜjmfiK, wie jrCr« iiitfti 
^iäug^re ^ridiititcl, Daö niiti crr 'ÜQtllFübc übfrUifm 
rtofTrrn boTf. Qinp aUgrmcitif ©ijmnaftif (ft (lifctt- 
'Tjw fcbciUitb, uiib rfrcitflt ?lllctJ, ttoß fccr epfral'K 
Ifl fo itrtifcfiuQfeig fittfldritfl. — ©f l>r groge Untn. 
tflüt^uiiflifiiijttrl für eic 9Ifl(tifui; (in» frtnrr tie Znin. 
ttrr ^JtfiTDtnAdnrttämut^f brlcntrrcf in {^otm N^ 
(SleftropunFiur. 'iluit> iO no4 tmmfr rinc aii^dtid' 
fcne hntte ^e^anilüni^, \t nd(t> ftt OiCtoi&ualilii 
brtt ^alUä, mtitrrtl hulxirütilla, Ol. jpcori<i, Mm- 
.. tialia, brfotifcrr^ brö t'crr. joilut. (^iii gprm »S 
kSyriipu» Itirri jorlati, wie t$ in (m t»tr(igrn 9[|^ 
F Itffcn i>0{iäi|)tg gr(ia(lrn tricc]), elfcif^ fortjufrfrt 
^ec Drralteieii i^colipfiä, a(0 tiiut: im (Siati^n 
f(&r fdiittrr frilbarrn Jttaiiflirit, tf) iiui ourct) rtn roiP' 
UVtifictrd, oidfrJiict ipiifmcftf 'iUnfalicni bei;^tirommriL 
^liitO ■tntnin crttirfff man, bag ilfx fo oft rtn lirlrt 
■ conflituiiuncUcÄ l'ciPcn jum Cytunfte lifftt, trni tri 
bet: fcrift^rrtirnCfii ^tirtvidflunj) Ui jugenDliA» 
. itcrprcd Oetr ^aufnirrffamreit au fi>'nFrn ij) — Ömi 
mrint (fifat><^un^tn übri »ic an ft(^c dAM*!* 




Söcrfrummcn unb SetMmmutifl. 

burn oorgmommmen dl{i(frnmu0frlt>ur4f(^nficungrn 
jufammriitafTr, fo i^abtid}, c(»iic ^u fanguinifd^r J^off« 
niinijfn traliitrj ju frlirn, toc|j Uiüdjf, mit frnfrlbrn 
lufttrCfn \\x ffpn. £)je Z^rfotmiiät veaxb t>rrinin&n1, 
tip i>altun9 ^pc üranCfn f*tt troUltliaiia »ftä^I^frt, 
un&f. tvad t(^ beronCrTd {^ctuocl^rben mug, i{;ir J%dt> 
pftgrö^p, ol^ ft( jum rrflett 9Äalc tiaö Sftl »(tlteßcii, 
roac um 1 hii 1^ 3*''' »crinrtitt. %lu(^ ^atte f\d) sine 
tängctf 3"l Itinturtt) beRanecnc ®«ne trr dlrfrirO' 
lion vÖUtj vrtloTfn." — Sic tmuptfädjlictinrn ^r* 

Jntrbunqcn it& X^pftorö S8ecen& %etfcn nun (atitn, 
Cic Ottbopäf ir auf rinen tiÖtiecn istantipunfl ju btiit' 
flfn, o(ß f« bxi jf^t, natij ffincu fiyifnfti 9lfufifrung, 
in feinrm jtiirüfn ^attnitfricbtc ühtf frm gpmna' 
fltf4i'Ocll)opä&if(brtf ^nflilut C^riltn, 184ä> 
©. 3 unO 4, »rr gall luar, fie inefef ouf Ci'c ärjtlicb- 

^R>t|)fn|(tlafltictlr 3dl)n \\i itUcn, iKiit^p Sr^trbungrn 
auci) ttx namali^e (1842} S^intflri: Der griOIi^rn, 
- Unifiuct}!^' unb W(VtclnaI<9lngrIfv'iri)t)ritrn, @icV> 
\foxa. in rinrm ©cfirfitcii aii tcn (^runter unb Cf* 
xrftoc tei Onftiinltf anrtfannr {»ot« nddirtf ©dfrtibcn 
gfpt(6fall$ in trm eben anj^rfiitiTtrn ^ftictiit onge- 
fü{(rt rcocCcn. 9luc(» ftnö Unn ^''fiitiiie «pn Um Sö- 
Rjgf unb bcr jti?nigtii \t6ii 'Paltrntrn mit Untre* 
fKipung jugrnjirffn wcrtm. 'Jfori> tcm bamaligtn 
^cd^tc )äliltc taä 3n{itlut 181 jturancrn, uon Bc> 
nrn (e( jüngO' i 3o{)r, t» öltffle 44 ^<n\ixt oft tvat; 
griinit wuT&rn Caoon rnilaffen 96, grkffrrt 32, ei 
^arbrn (an menin^itis) 2, unb bn ^exhltib im ^n* 
flttule n?ar 51. ©ie beßtuuntt ^a^i oon ^ptnßo- 
nairen, Ctren fitfi immer gegen fünfzig im Onßitufc 
befattfirn, l^abcii ti ttcl|)i£encig gcmacttl, ta^ &<iS Dfin 
Coftcv ^rcfittt ü\i <iigcnt&ömrr, gejiprfnCe groge 
_3Setint)auä (f. oben, <B. 524) no4 niit rinem cJet* 
^9«(figni Ouergebäube tiat vtigtc^eit roer&en muffen, 
il»winj aufcE Des äSolrn^iminns, (I(^ tn ©arten» 



unb Spfifrfaal, ttr Ücrnfaal, rtc Sranfr», ©oii$r' 
uii6 antrtrn ??accr, ra« 3^'""'" für Mf ©amtnluTtg 

finPm. Uli* tft M> Qinn*iung ^ctTpfffn loctSrn, 
fa^ Cirjrni^ru ciiiVrimlfc^rn .Qronffn, \vc\dfe au< f9r< 
drllrn (SiimCni aufftVnll? ^f^ 3iijiitut* tvo^nrn, 
ioi} Cic guiiinoflifctrrti UrEutntjrn unti Batet tofflifi 
bcntipcn fcrmni. Die VliigfliÖri^fn ^fc ''j>altfntfk 
Pcnnm m ^nflitiit, iia* voibfTigfT iD^rlDnn^, täj^ 
(iit» von :'> l<id G IXljv dlad^miua^i (rfuc^rn, \rttm 
^nCrm i\i nct (Umritt in I<af|cllir, tvrgcn @i5nia) 
ttx ffranFcn, unfagr. — £^t> nun fiitt ton riefen &< 
tianD[uiw\e.utrn ttv cil(i&pcieif(t)rn Aranfen: it 
t^ramir^f, mf(fe«ni(((ie , pcec cpfrolieth 
Qan3 DDT,:^äi)(i(li d({< a(IcinivicEi'ne 6rlva(t)trt lotttJ 
fpniif, ptrr ob ntif im 3?crri»c lüirfcn, i(V ^ticr ft^Rffl 
j|U rnlfitiri^rii, tti füc jrlt bicffc f9r{)anbtun^dailtH 
ffitl fllä{t(i<tie ^iKcn lifrauefl<Ueti, ttcnn man eir nfl 
jpdicti «nrartlpriltni 9?cfuUarc frerfifffictitigfl tm 
obfn, <?. 5'^2, iiii^riiiliirf J>iieftpc ftrügpt ift mrtfl 
f&r rinr Ppitamtfcbc ^r{)aiitlun{), mtpx fÜT ^{flrt. 
mU\}t ^ur<b CPrfitl.iffun^ crrr JHftjung , t-iittt »n< 
jug^ivrifr !!Utitiii|1t;^iiti^ ciiift ÖTiiit^fit CrnÄlimi^ 
ttn ^Icrmaljuncmo ^rr orrfiiimntlm dMi^tct ü^n 
(rrr^uArdrn i^frii^iirt ftnt, ivd^u nun tir vftf4irt(4 
otHtjiIrn S.'flitrr, cnict ^'ampf» unC Ccuil'cbötf r, CilJ 
trilMini\r(i, *pna|lfv:c. gr^Pffn; ttin» finf fovgfälti« 
Ciät, vrvbunCrn mit rintr tcinin ftrtrn )?uft in tiain 
)»flanjc»rn(trrn Unh^rtiiBi}, rlnnUm^v^utit\ ef^n®^, 
Ifn, tinf einer ^nTttmä^iafn Cnwjiinii. ätiprrrCv 
It^Vättti [rftrn tie Vtütnig ocTjücilicIf in rinr nuf^ 
tnr^Anititr S.1rbdi)Clun^, iQ2,VaaitM]lationrn. ^S» 
*' -.n. «ibantfn mit trn Ir^trd 

^'' : ''iViEitln; 01)4 ni\^ pift tläMi 



■r' 



'S[jmungfii,UntetIeiMFTaiift!fit?ii «iittSfropttflii f<tit 
nflplict gedrillt Vüt. fmvfoMfn; cinf ®i)niiiaftif, tie 
?ing rrfllt1^rtt, iinc V' trc wt|)tn|t&dfl(iii>nt ^dIk in 
frinem ^aKTloiiDc ^<tiivrccn gebraut |}.tt, bag |te 

©rt ^tactfclj^rr iJing'« im ?lm», Crr jcgii^e ©ircf» 
1ot bfß BöiiijücUrn StntrflIi@9nmofiif=3nfl«uW jx 
tprf[(p(i!i, ^JVoffifor 3iran(in3, ^n ftt(> jc^l auf 
(finri; n?if|ciifitiifili4)fii !Hfiff in Öeclin bcfinCfl, reu 
and» 6ic ©ctipff ifrtic (S^mnaftif fic(> einen SRwf in *fn 
orrpopäPiJcttpn 3nf}i(utm l'irffrjpiiiupt' unC Sicfieenj« 
flafl rnvocben i^at, fcK |(cti fffit brifalli j übtx bit br« 
loldl« ^rinjipifn unö öeijanbluiig^nififen titf« 
©Dinnatlif in tieni ci;I(»o))ätifcl}rn 3n)lilutc Ui Dr. 
Sulfnburä/ VMiiecnftragc "iJIo. 14, \vtl<i}ts im »o- 
"tigen^ainf (^1851) (»ift eiricftfet ipocPpvi, auSjefpro- 
((rn (labcn, iiitti ebrn fo giinflig jtnD auit> tie iHrfuI* 
latr ttrf^ci^ri[ctl;mIlat)iF in &rm ebrn iin<^(fü|)i-trn or* 
tVopät'iftbrn 3nllilulc ttt Banität^xatii ür. @t« 
renb au^^tfoQrn. ^ux X>ic{t ^itrtle Sr^dntlung0> 
ivrifc crliärt fttb Wroit&ctä^ SßilDbcTgcr in S^ant' 
berg, brr t'tVr Die ^te^anif, nadf feiiiec @ifa(>ning, 
aii t?o< wirffam^r ^JWitlrl brlrattitfr.— aSa« nan bic 
ovetalive ^rtiantlunfiiJmcife anbrtnfft, fo fd^tisl 
tief* je^'t tta ^'crjug ju flcivinneii, reeil |Te ttt fcfl» 
bell {inCfrrn ^^efeanclut^äarteu nictit aitSf^Uet'« f^n* 
Dem ^ir gan^e Oelfippätie oon einem irifTenf(tiaftli> 
4)rn ^^tantpunfle auo brltii((ti*t, unD trfonDeitf tie 
Anatomie bfifi(fft(t)ti<iet, Die ?)rfonnitälen U$ Sliicf' 
grati, ob bint"wär(d gebogen otrt gehümml (cj- 
|)liosis}, cCft na4t x^crn bin (lonlüsis}, c6fr öuf 6ie 
€file Cscoliosis^, eic äÄuflfel^frgtif betung (SJTpo- 
lotnlr, Curif 'ilUed, vsat auf tiefe SlCAnf^iten ^e^ug 
tat, tin» bftfirffidjligft werten mu^*, wenn fie Tei- 
lung fiiffer <äc[<rr<ti(n t?on Dtu^en unD Doüfonimcn 
fepn foQ. lii fommt ftiec boiauf an, ba< Wä\^ 



I 



, , . t .. . 



i- - . 









■•"^ 








. .rlrt 








„i :■£■. »fi 






. 


: C?;t:"; 






5 


:; ■":-, It: 




, ~ 


-* 


r::: m 




•- 


■ : 


-• I;r:::B 


-«ri- 


'.9 _. 


1- j 


-: -tiz^: 


^ L 


■'■* 


.— 


c ..-.>.- 






I 



SJfrFnunmco unb SJfrFrüm