(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



Digitized by CjOOQIC 



in 
f 



I7fz 



Digitized by CjOOQIC 



Digitized by CjOOQIC 



t.u«--- -* 



Digitized by CjOOQIC 



^'iii'JMiKjiAnnm giixf von ßoncKE^ _ 



^1 npiiEiTJJEs i'iiLVrzKxwmrVHRxrmr^ 

'Q'm«My.TTMmiL[EIJ,H'Ji,lilT>Cr.\D^-Mlx)*.T.'^ 






fj^^- 




Digitizecl oy >^j vV v^^ iC 



OefonomffAe 



»•«• 







ti. «ff «nom. ex. e|>vn < SSittiUe^ nie auA bor Mf ( 



M(cm> 




»Ott <5 » f **< ^ y» 

fflW Ätnigl. ywrtif«^ unO g^wfattl. 64»fif(tw »rigijfitlcir 

I (<9 3oa((itii pa«U/ $8tt(&(Ait(ler. 



t .' 



t , 



I 



Digitized by dOOQlC 



T i T^^Ti yii m l ' mi [ ' . ' i r 



ffU " l "H i i ' 



I» 



So ö c j e t 

mit 

Ä » i> f et ft l c ^ h 

3oa<f> im ^ au (V 

SJJu^^Mer in SBettltt, . 

■ 111 I I ■ . \ f ■ j i ■ * m 

^jftottafS^ ^ ptMfdft Sttlettiiiij^ tut IMtmifknfdfcift tm^ 
f%/ ppßX 9|^affte bn Oecottouäi forepfif, 4I*, 1785,,^ 

6fff Söttb, 9t£* ?» 1783 a T&^u 

SJorfe^ @raft>on, ^efcbrei6uti4 tser©föraortstfcf)fii 3Btrfb* 

ftöaft itt J&tmcrpommmi, nefifl ®. S)?. D, £, t)ßn 2Bet»e(« 

Wefett (Befletiffartt, tteljt Slnmcrfung fce6 |>ftrii ©rafeit 

löge, niifÄupfern^ sng, 1783* 1 JSflilr* 

7t€r Sani», (jcffim ^nl^alt Ifl j) brr^eccari^ 2) Ut Kouft 

*fetff ^ 3) We Sfitjugettc, 4) Nr 2Samp(r, 5 6« ?Jolatui 

c^f , 6) bt% Sagwan, 7) ba^ afajgrauf ©cfc^örndjen, 

iSit^tiomi 13) hai ^Idjboxn au6 ber 5&ör^rf9^ t^) btx 

©c^jtwi^er . 14) bcr giDge 51metrenfrrffift, 15) bei uit^T* 

im Jfnifi^iifrtfj^ , 16) bec mnütxt dim, Sramonbua/ 

. X ^ f7)ber 



sk9Ctftffli, 3g il ttoiim 6<»Wi gjg , 04) » « g€# 
1783 tf Mf ^DiMyftyicf -^Ri' MttAf|ii^ Jrapfcni so 0c» 

O tcr Ca9<^«ii>« 7) ^ <D;«tf>pW/ 8) kcv 8«ra<, 
9)Me9irf«6«9tatt», lo) Mr XraMnfiRficr, ii) te< 
fVM(ülMt|(r^(ttt(i|i(^ i3)«(r^laÄcr, 19) Nr 
tmtß^, i4)ti)kn «WW« a ii wU r i «n» grtft» 
^, Mit 15 idipfm^ fe.s» 17S)« «af-^DnKlpflpfer 
3o6r .^ «tf e ktiieiif>apfec i ?b9l* 4 €r. mit iSnni» 
aftfni JhMufkiji . ' - 9tMlb, isOr* 

!D«ritl)iiif. Oriii low, iiinllfafilift 1 Stt\BtmMbt TUtintiltM 

^^^■•^•■'^•f / ^^»»»^ W^^ •'▼▼'^^^••f^r ■r»*»^i«^^^"f«^» ■^•^'^^»^p^F»^»^^ 

»er M^MrmJ^II^arnni, |tir ^VfÜrbciu« M S^Hlm^ 

(M n* Irt 9l«Mf(AM^ i Soib, »ff ifhiiiiittrM 

JPnyfwi, y ■ 4<^ 1789«^ — 7 9l4lr. isflv« 

** -- — ^fiUN9iu(nftMMr|mA(9fnr«^gr«4^^ 

, IT«?* 4*Wr*iS©r» 

jtlribilitf^ D. 3« 0* jfMoiuifU)! CncpffopJIMc obct oBsftnttafJ 

' ta aip|M^ff{i(er CMmtig« mit Stap^g s69an», gt*8« 

J782. - 3SRt^lr* i2 6r* 

— ~ — . .^cffcttm ahtd^f ijihr Äon*, mit Supfimv 

Itafttffj^ffemidlir Momifttt itv tmb attlllti»i^ 

fincS^Mifr^mift bcr MnS^dfoiif^ StaitecffiQtc^tc^ oa(( 

Ion 69(^00 Det fRitttti t^ ^inii6 teorleUtt. ^Dct 

6d!NB^rtUnifie iter$|ctt#attf 64Ki6pa)>tci; mttUbtmf^ 

. ftirte« ihiyfcni, gr* & 1783« sSRt^t« 

OMWomi* ibrcnfit 0»ct te^ Süfetfrif bdjmiiiii lanb# 

a\i 

Digitized by CjOOQIC 



l^tf^nig M i(«rm@«afttt»ott iScrf; gegoren »m Arfi«er, 
»-^ ]bii ^rrrtt 3ttfii{imni({<rd »ön 2)anf((9iaan €jeceO. gifte» 

. • ; . . . i. 4 ©«♦ 

— bci^^m @iM»cdn(MJb(nt Silber; 0cflfd»en »oa j^ifot^^ 

•4®>:t. 
— * bei J^ftt» ge^cimfit SiqoBjiNU^^AWOc^.; ge^od^m t>oti 

:. ?B?rfl(Br. - ,-r.,t . •,-... ^^u 

t i i * n ■ ii»Biiii * i t i t ii ii n i iM f t I ■ rt 1 > li ■■ . 



f>. 



fft«d!/ci^t im iH^ ^ubiUmn. 



'« m Mirt g<Miri gmmm^nfittnimtutki^t tm 

4«f«r(lto(IMt ««b'tMitkItifHt, i»iib<ni dut^ i>«9 f^r<n i^it» 
iti4Si^ |o^ friiflhi fk^ruiMMflAiM^fhib; fb ^6e id^Mf, 
t>t«f<Kd|e« 3Mr«tig<ti Mtcr J^tirtcn eadfcirtftMtnt btt v»n'. 
lfcflff0nfV}(ii !Sattirgi(E()Ht(> oiiftinrlQMfrifMaittigtirrffBAi«: 
m« eM«r gtoM 9tn{d^( 2MmMvtM^a(ct, »tn en(fi:^|nff 
g*f<4f, «in fi> »o8|ldiiM^3nf(fMi«QBrrt}fi «efmi^ «1^ ti< 
9ft b«t(Kt 9eniat(^( CtiAflfungdt in 0i«|HH ^«(^c mtr imtteri 
gcfbftfira; liKftcfoiiMft üi (« mit ^«flldcft^t, *«lnM gf^i^Mi^ 
dR'ttiib mir Hr 3kffHMlM(»^f(r(t»(f<i'niW{M fO?««»« btt fHHI 
<ili'ltfrtte(ftic^Uo&Ma|MNtigt«K«lfn«( M$(, inr (B««ti 
ifitang bi«fe« SBerK ju 0n^c«; Ml4ftiai6 rineigi^rlf^Mms 
Nc t>on ^ilffonf«^ ^«tatst^Uiite, in »cmrelbcn Serotgl/ 
trf»(g(tt fftC- »^ '•' 

,^ ^ jK(<Mt bft ^^ftffi^i^ftittßiK'M^ tittmt getoort«!^ 
nen ^»(dttn,' ZMlid^m, StSrfttti itfM mb rtc^eigen 
Sciddmmgnt, t^tb fldt bUfti Sßeif ottci) babuct^ eorjdglui^ 
«nupfc^Un, bog ma)i bcp ütbew 3nfrft aOc btfannte SBe rfe/ 
teottn (<, bereit« abgebiüM «wb b«Mrirben mtbtn» tcculitO 
(tfiren, «q^^ Aberbem, fb t>ie( n jgli^, bemcrfen t»irb/ {nnil^ 
(^er 3eit btr Slanpe lebt, womit (ie ^d!> n4()rt unb |u «Kl(^r 
Seit bcr U^mn fliegt* !Die beliebte Drbnung beg Slittef i^ 










tar $^l Wfc» Wjtfik ao tW gl g a jw $<yt» w*aK^f^ 



iHn XuM^c f M fO ft l(f> t, Mf|C8|§fli^ i^tanvf ^mh 

|i(IC8 Wf MMM |(tal ^M 90 Oc» MiMI#^ H^ . 

w* ffe feM« SM Sbfpfn ) «r^^SicMc«, f Ufcit aw 
CiüfuBMcte btt yrtmiBifi'iBffi fefs^iftifcs ^ bdoiMMi fiip« 
Ulf 93fiiiAte«|Mf ioNi<ii(e, tMi>«fsctaia(M<E|M^* 
ilflr mnfthlf 4tMfm Mt fh M in tr r ü M f mni itir IffalMwnii 

tmlite. inr VcAmmcrotiM Mf Kn <(b« 1^ «(Nie 



Digitized by CjOQQIC 




H. jP>; 




f^e« ^en, n»el4;e< ftdcti fRütH 'tcbett« • 

St C*)r <»6fi( i» titüt^iia MX tf^ Srli Ijti^C 

, ftng btp^r^aap^^lH^ i» eiiieM gtdfM ed6cl, tU 

fd^tüMgr«« (tniPtfmifn/ fAttü Abtt ^ ti^httu iSiM 
«tUfcAgeirdttibr« 

^ ' ..• • Sti» 

t([ tüä un^aindfc HuszxT nicbt dgnultd» (nt(n 9l<urr/ ii»ib 

trrrt brit iteammDm ^.mn, n«n husi, tUMWilg. . €t bMti« 

. Cd iusl(i(t)r bot' tirft 'SfiKflnuil« ubUt.Mitt jlifttgt ttfau 

tiria« <44f avfittommtu, ^a ii(afilit(€iiiti($tKiui«<tTi4fin(f 

Alf lo Jubi2in« eatt !3«(fnIcuU cmM flkifHf#li«li'fblltM^ 

fttIctiR tahn KufZjir. ^. i. (t[ intadtMCr/ gMMril ttif^- , 



nemmcncn l»r((^lwutf(^ril StMlpriuiftt MlRMWI« 

' DigitizedbyCjOOQlC 



2 9^» 

StM% CofHüif 3^delo/ in V^ku, fttUkitti im 

f^tmp ma^ aftff ituroff^ar matm^ fo mc ei >ir 
^ntfHftt Mmu^n J^üfarni m4^ ftit^ ^ 

^ I>if pofttifd>fn ^afiiten find iMrufiTifr , Mb^ kit< 39^ 

CompagnifR CDcffrntc kffe^, ^c :|U() mitft etüinbflr 

: Toworzyfc '^b.i Soflifrabca/ ttfnnni, nnb Urm fcberfH^ 

* nen 9)«Meiicen M/ Ponftowy oder Pachdck gcMfinr, bm 

er rqittpirm unb iinrer(Milrrn oiiiS« Gir ftlbrai einen laii# 

gen 6pcer f ben ^e Kopio nennen, einen ^^M an berGei^ 

U, am @aefel eine Sri ^Üafii, ttKlcbrr Koncerz ^if t, uob 

. üxi ber (tnfen 6eite bti 6arfel< eine 9}Wole« 

^cr npdf in frifi^em Slnbeufcii fc^ioeftfiibe fe|fm 
(tebenjd^ri^e jtttrg ; sog «»irfi^tebmen beurfd^en f>ro« 
binden,, unb infonber^ett benen, »ek^rme^rfre>3ttY' 
. (icnrt)iimcr uab. uQnticielbare ®raf' nnb ^ t^c^afrett 
. itiffi^ rc^ie§enu''bä0 br&cftrnbe Ungema(^ j|tt, ba§ 1S^ 
ferjtfur« i|iibil^avpbmr$ t^H\t m^dn, 1^16 mi)>p# 
vmfe, ben hicf^ sen(i^^brij^ä$feii £anbdiaiin mte 9>%u 
^^ (fere^eh unb oßen tXrferi Mo 9iaub unb tSemaln^äcig« 
,,;fft(eu bejafligren. ..^tefe« Un^^if beranlagre einige 
/ ffdneceJSraateu, aufiXdn^cuna be< 8<inbff unb &iß 
[: <i^erf!eUttii3 ber (Sinmo^n^ ernK(tt(} f8jtbacl[^( fu ne^ 
1 ;nien, unb, in biefer Qfbfic^t, t>er^irrnifmä§ti)e €orptf 
' . lbo>r fLaribs^^ufattn stt errichten« $>er Srfo^^;^«! 
,. iiiic^ (leietgt, bo§ biefe SfnorbnuKg ber Vbfi^c bdttige 
®enu()e ()e(etflee^af« 

Um bon einer fofi^eu ©itric^futtg grilubfic^ urrbei« 

.. :Un, i^ten dRu^eu unb i(^re Saflen igegen einonber^abv 

. toc({tn, unb .(^ierau0 fc^ftegen ju fduneu , in mie fer« 

;;' bief¥(5e ^jfai^ixh 9!egieitui^d[berfd){iitt9ett na^nua^ 

' men obi^i^ ^u berbeijeru ^9, bnrb ei (iniangli^ 

' m, ^efl$' tAt aefatMndceu Dara will jenen metfeii 

R^üf^il» (0 «>iel man babon ^at in ^fa^ruug briu^ 

.^ ntmtn, barjttlegen, t^^ff(i1>m m tiuigm 

• . • . *. ■ * 

Digitized by CjOOQIC 






f • ®ft fii(ä$ti ffiritif t €0tp< Sattb^tffatfti muf attf ei* 
tiert regulären $uß gefegt tin( in mtfi(ättf<^et Dit 

s. ^amtt ^^ abüi" in i^rm tDienf!^ tUn^ ä&etfläffb 
gr« €verc;eten, Dtirc^ ^u^, fSewrlaobung u« b« gL 
titelt ge(I6rer merbeit ; bamit audj irr SowmatitiM 
> Sachen fein S'^it' iin9i)(^en betA Stiftrar«' nnb Si|»il^ 
^antefi4}rrä:iqn^« fo muffen |ie unmittelbar niu 
rer der tie f^cHje^* beforgenben £anbef regiermig 

' flehen« 

3. 3^te i^auprbef<^&frigttng if!^ fjtefrju panpttUItceti, 
auf cUe ^tebftüceen ein iea^famtB Q(uge git ^abeti^ 
genaue 9la<^r{(^teii bee^olb einjojte^eti^ Ciewalc« 

' f^att(tf:ic<n ju i^er^inbrrn^ uttb mo folc^ beOtto<^ 
torfoSen, ben (Srcebenren uac^jufe^en/ igueu bat 
Qerattbfe abiune^men, unbTfofc^e« nebfl beu eiugfi 
fangcnen SDlarobeur« in bie nid[^flen j@ert4[te cttM 
jiilicfcftt. 

4. Steil int^ejl^^boc^ iufra^ft^^ fepn »trb, im CDtitttb 
^unctebes Sanbe«, oberbd^ mo bie SanbeKregier« 
äug ^\^ beftnbet, einige fOtaunft^oft |ur 9iefer9e in 
baben, utib meii ün4i ^Mn unb 9)ferb ein Vu»t»ß 
pen erforbern: fo* bleibe bie i^älfte im Üuareierr, 
iinb bie anbere Johlftti\}, in f leinen 9bt^ei(ut!||eii^ 
fo lange in fleter ^emegung, h\$ (ie t>ou jener in 6» 
fitnunten Sri(}en abgelifet mirb»; 

5« iSey bem f)a(rautairen merbenbteOa(ll^5fe/ 6(^ 
fen^ abatlegene einiefe Nl^Auferiiifitirf, bie ongetrof« 
Ipmen ^remben ejramiuirf, i^re ^iiffe untetfn^r, ' 
liiib bie umrt4i(ig beftinbenen ober fonfl t>erbft((^geii 
ange^dien« 

6. 6ie eraueporrtien 3<<<)ttifTfeli mH» anbere 9(rr«i 
flauten« 

7« @ie ^ben oitgMbem auf aOerley ffeine 9>aft)euge« 
brei^ni ^ufftd^t t» fu^en; i« €. auf bie ^orfioa« 

*' . ^ ^ Digitizedby Google "» 



4M/ «if bot $0Saf rou((^ auf ifj^iufi^R Btt$$f^ 
' in 6(iiUn, in SB&Ibem ic. ^ 

8# 2^ ^fa^mirfeeii, Stirmfen an Mlfret^oi Drfen, 
nnb 90 eine beiri^^fli^K S^Z^ttS« i]!Reiif($ftt (ofini' 
men f onmifn, »erben ein ;^ar tOlann ^in common« 
birf, um bar D6nglfct( in «^aub^obung gutn Orbn< 
ttttg in affifiiien« 
9« 6ie finnen onfftbem anc^ jn SreoKioneri be« 
®ncreibnng btr m 91^(1 Meibenben ®efaOe gei 
bf att4^(, nnb i^nen bie (Sr^cutionfgebA^ren iugeeig» . 
necmevben« 
to« ®ie benn ftber^anpf barafif gn fe^n fevn bärfif^ 
bag biefen £aiab^ufaren ein nttb anbere Srgebltc^ 
feit, i* <£* be9 <Stnbrtngnng etne# @rra#emMher#. 
beo gegrnnbecer Slnicige Mn dlacbläffigfeif ber 
^Offgeri4^te, be9 tran«pac(irnng nntäeipa4>nnft 
fc^^tneeer !>4ai{iren n« b« g(« iugeftanben n>Arbe^ 
»eil bobnr((^ i^r Sifer \vi bienen gerri^er; nnbi^ 
Unrer^afr jugfeii^ mirr^fc^qfrli^er einbericfrtet mef^ 
ben fann« 
ii# 3)ag€gen ftnb >ge( jrige 9(ttorbttnng(n gn (reffen, 
ba§ (te auf i^ren yaeroniQen bemSanbmanne burtb 
tKbforbernngen »on irgenb ma« ec fe^, fre? ObbacQ 
fär ben SRann nnb ba< ^^ferb antfgenominen, fei« 
netf mege« juc Saf} faflen. 
la. ®ei( ittbeffen bef Sanb^nfar nit^f aQemo^r fein 
gtttter bey fl4^ führen fann, fo mtrb |tMr bie @e» 
meinbe, mo er färrert, i^m bie an^jumerfenbe ^on« 
rage jn r^it^en/ ben gfeic^faSi jn beflimmenben 
ftpen 0rei# ober be9i9fbÄ&mng i^rer eeeuern ein« 
Äurecffnen ^oben, metc^er Deconrr oMbenn bem 
lottb^faren an feinen monai§li<^en SKofien«'^* 
bern mieber obgeiogen lotrb* 

9enn {• 9* bem ^nfiiten 4 9ltblr« jltt Itttferlolhmg 
beg Vfirjbe« monatblicb geriid^lt^mrriKb/ fo fornntt oof 
iebenSof uogefdbc 3 9.r*#;0iib mitbin auf lebe« gutterr 

Digitized by CjOOQIC 



fi^re, t @r.€ot»>€ntiontfiiti1a|r, ober 4 j Xr* nat^ biiii 
«4 gl- 8«8* 

13. jDomit tiefe «^nr^Mttt f^rrn X>ieitf! befio ttn^e^* 
0rrfet itnb (((^(eunigetr ^tti^en tinntn, fo tf}1^6(^f{ 
ttAc^iS/ &Q§ Me benac^tarteii Satibetf^etreti fi4> ju*' 
(a9tmen kc^tii eiiiberfle^ftt; tof, meoR bte^nfa« 
tep/ M ^€rf0(gtiii(| lfeNrlii^eit^@efttiM0,' ei» 
f^bes tmtcortiim-betreieii/ fok^ei ntcbr pro vio- 
Idcione terrirorii angelegen 1 fottbern tM 9tetfi|vre« 
cum fldfohrer loerbe; be^ finne» bie iia<tfetf nbeit 

: ^«foreii ft(^ in bem nüf^^en 0eri<Dte mt Ibrn^ 

14« 9Rit Ucbercie^upg iit(in<^er(e9 Sbetoifi^ «>c(((e 
((eile bc9 9lu0füi^ritii9 biefci SuCiOttjrf«« ft<b Mr 
fKogen fleaeit/ f ^eifl t)om localt befliiiiiiiet »et beii, 
bleiben noi^ i|ioe9 fragen gu berÜji^ren &brtg ; lift^oi« 
Ii(^: ibie (latf ein folcf^e^ <^0rp0 )n focnftrefi fe^?. 
iinb mte ^o^ bie jat^rlf^eii hoffen ^m jftt^MAti« 
fenb&rften? .-. • * . 

15. S>ie 9(iijia(( ber, jur ©i^^^ff^ng bi* 8«ttbe^ 
etfotbetft^en ÜRannfE^ft ^ingi fomobi Mn bun iP 

. fentK(^n Uiiß&nbeii, ato «ncf^ ber 9ef4;af{hi(ei( 
be^ iStaoref , nnl^^t bngleic^n S^orf^^n^itd (v^f* 
^ fen mfl, ah. @cf(^f ^ fofc^f ftu Krte^ieiMi, fo 
frfotbetf ttatArli<|^ ®etfe be? tnf enbiyrc eä)tb^bf 
jd^lreicf^firef Cdrp«, <A$ «rn» folttfcf M^ ju vLut^ 
rocfung ber ^ieb^banben »ab tBettreibting b^t (je« 
berHe(}en Offtnbds in eitrigen ^titen ettic^fet «trb«^, 
€tne «M^lbepilferre, mit gro^eii 3)irferii an(|ebaitt 
efe 9>tMtn), ein fcif^tbnrf* ebenen ®ftte<belanb, 
bebaif «enigem ®((^u|, pbejr fann be<( i9?9robeitt* 
»enigern 8nfem(^(Ut mfc^offett/ <iU mafbt^epber 
4|f ttirgife ^enbcn« ^^letc^en »itb ber UmMb 
ber 92ac^b4rf4^fren, ber «nan^^erle^ 0r& njen n. b; gU 
tn (Stmigung )u (ie^ fepn» Sßa^tfi^etnitcff fcOre 
in einem 8&rfien^timr; »el^fet 6 ÜXetfen in« ®e# 

üigitized by VjOv^-t i^ 



li fkl litt, c» €orpme om 30 9JIaiiii Sool^^tifdr« 
ai dtoi tm(M(}eeii 9{ii^ rrrtic^n finneiiv un^ 
Nffc |pffUtt»m in i \Sac^ itler« i €L^a Hrtmei^tT, 

ftai 8itt^, 4 Unfctefffcifts, nnb 24*^ minea. 
j^ime« Mm 2 Unre cff 'Ctece bii» 12 ^y.Xxwt^ in 4 
Mrfid^irfenira Stbr^cütto^eo Ouf bi|iä<ttgftt Po» 

jRttflgcbw^ einff föt4>^it betete «ni^freiiteu, boc^ 
Mitfijiiflfa ^trtbfo i|riiia<^(fif grt*n ^fn 'Jlbänbrnttti 

I« 3ttt ctACti ^iifarcn, 

Äl Co^fMftS fflOtNttf[^ß<|^ — — — — . 2 .— .. 

1 P^tsoft Scp^, tlgltdS^ j^ 2 Pf. - - — 16 -7 

Jourtfflc auf ^^0 Pfnd ---.-* 4 

igitfütM^S ---------- 4 — 

0if7dk^ jiit Hemotite 10 3ltl>lt., bettigt 
mM4tl>lt4) - - - — — -.-. ^. so — 

CLnotticvtab fit teit mattit - - - — 12 — 

fcte Pfrete tvotdcti i>ierbe^ tti nntm taya 
wp^tUn ^attptflalU nntnyoitxm^tn ^yx%^ 

%n 25ermotttintng6ffaMen %mh ütUtw^tt 
nA<t>0etei9e^fbation rub0. - - — 18 9 

Sin firogen 35einnmittrttti90^ uttb Cqaiickti 
ae#6lA(ren, na^ ^tc 6pectfUation fub 
f)/ vowon aber bet Preis tii^t fpecifice 
MSf8ibenivk&/ unsefdtx - - - — 19 9 

XtPftett fiiiie jgttfaren 9 x8 *^ 
•^ Ä.9rttf 

Digitized by CjOOQIC 



ii. STiif ffbm V» simrtf^mm^ lf{ ein moiMiytc^ef 

* # «r- 6 # $u erfDrDfflict3rn:;^Untcrfd?feO 4n tet 

, . Uniform uiiO Projvtte 6t4*fi^. 

I Kt^v; lo üßr. in Sutnma^ in-^ct^af 5u J>tinsm, 

Die Untfv^afrttng toe; ^ac^fineifl^r« ober €01» 
: tiUMkciirt/- erfordert 
- ? Stbiv.iBr« 

%xithbwxKi% — -» _ ;• -• 5. la 
Sro^pomon . — -t . — ^ ^. i6 
^ouragesdOtr t- — — — 4^ »— 

3iit H^ntofitt — — — , — -^ ao 
jlCtuarfcerser^ - ^ — ' - — — - &o 
TXti niontiruns »nO Seynmttirsiis - ^ a ~^ 

14^ — - 

ÜRtf^iti märben foflen: 

S tVdci&tmeiM - - r- l43ttf>t— <B«» 
$ Unterofpdcte, \ 11 ^ti>tv. 4(Bt. 55 # ao # 

a4(i$emfine, i 9 9lt|>lr, ig <Br. a;4 % ^ f 

6umma 9097(tt>(r.te<Br. 

1il905tt nod^ an (Betvt&t # Reparatur, imaieict>m 
XeiKtraturen an Oen Sattler^ Tlumer un6 0porer, 
MdS> KogtfCurtn, Iet4>t 8 bie 9 (Bt. mdndt^li4> in 
31 tiagobe su tetnstn fq^n UIrfirni. . 

17« 9e9 Sormfrung tiefe« fleinen Sotp«, mitb Me 
Sfof^^afims bet ^fcrbe^ fammr ^aecel unb 3^u9r 
nebfi SRonfiriing ter £!Ratinfc(^aft einen betracbtft« 
tf^ «ttb mo|I anf 2500 9U{^(e. ^tndn ioufenben 

. Vufnniiib i>eriirfa4en, toei^^ef tabiitc(> wenigtlen« 
«m |tDe9 S)ti((er MTfRinNre wetten r6nnro ^^nn 
bte gtt tiefem $>ienfle nngenommene SRannfc^oft ftc^ 
felbfi'(ftc(}(tg. geritten ntiii^en tnöfiee^ mo6e9 tenn 
freyftcf} «nf (igalttat ber $atbe tii^t sefe^eu metbeii . 
lorf»^ Ob giet^^ tiefer ^ocfc^l^y ten emqUyr^en 

üigitized by VJ v^ v^ -3. i V,. 



9 f$Niiäi* 

fnn l^cr» fribf^ att|bnfiMmi# IM» kDtc)^ @«t|^«tt 

gouroge*, nnl 90 ^» StoMMfe^f 0ri»,-Mio«6 i» 
cfAf>rig(n; He SonlM^mf^^fit «(fr erfpacet ni^ 
alcln «« i^do 9(r^ir. 9(u«Ui9e, fon^mi (^m() bi« 

fHitten 9>fiRte iiit^ »crforni grj^nit ^| öbtfr 
])n|f ciir^qfdT, «m((^ iiM^ti^ ^enfMiinig 
fHti $f(n» ria6ftge(/ pti^ fdj^aMM gcf^dtceii »er« 
»e, 1(1 ter iMigfeif gem^i, t|n9 bta ®egeR(&eÜ 

18' 9^(^ ^l(i^ <i"( ^l^< ^fononiifcbe ^meipfung 
ubcig. p^ R|cvr(^iuiRg jf} ti«4r (fOL^ves* 

< f|(«f * ober 90 3(t Sm6 !•> 9(Rfa( $eb(a<^(. ^4 
nun obcTi . k*f <$ntwerfaiig M gAnjen 9>-'(iiie9, «oc» 
l^i^ auf ttejenigen (Begenben 9td(iPn(6t genptqmcn 

' . ^ t^orfien^ .in nH^itn bet a43(.3iii einorfAt^» jfif f^ 
Utm m«n f((()fc |)e^i|ttJN^i ba| bte »ni^iet^n^ig 
. imj» dtebucirnng biefet tterf<||^(ebciien t2)n«|>c&gttngen 
brr URarf ^itbetf , 6e9 gegeRio{i((igfr $rnppcn« 
SQ'crp^egiing ni<^f ttnde'ioie ] )tt 1$ 6ere(^ne( »ec* 
btn bdn» v<i( fonft p\ttl\4i biefe 30 J^ufarea im 

itrcifc KU jte^n fommen »thrbn* .. \ 

3u einisei^ er^Kterting t^irb SvtoenM bUnen» Silnf 
0latlpprn fofitn monatbUib/ t«b( ^ 4 S^tblr« 8er<t(9nt^ 
30 d^tblr, obfr 4 $i^Qlrn in »»(be. 39(m{i9 9l(Q(r. n«fc^ 
bnn GottoeqtisNfnS betrafm 36 QL im a^Qt^fiiif * «nn 
gelten bevmabien 4 fifioten^ }«be Jk g gL 5ÖII1:. , mtr 
15 gl. .20 j(r. i mi^iR/ memi tief «bcn rpedficc «ngisebene 
wetr<ta bev 3Q3 $t(»lr. ao Qle. , »ei<j^e? naA bem 34 f U 
tNI 5416 8|* $4 j^. beträgt, in 2)u(aten >. s gl« ontfge^ 
toorfen ipirb : fo t>eelait0t er nur eine «Srfbrberoig »^ «36 
gl. 13 Xr. , nnb briqat ein« CrflMrnif »$n |o gl. 4^ j^ 
bec«af{trmmi^(irnt . - _ 

r- f0-©«f* 

DigitizeibyLjOOg! .^^ ■>"' 






^uftUmWtMUf 



Xoütt 
UM 



9\lntv^mbtnfVt4(lk.' -^ 



«tW |b«H lieb - 



i!par «notitiMe eiieffiii -* 
ijpar cifetnt 9^f4BC mit &em 

I &pcfn ---.-- 
I Por t^ocf4>u^c — -«. ^ 

3tMr Reparatur ^et 6portien 

X>ocfdbtt^, Söld)t 6b ^ uttb 

wif ber anfjuiiMc^en — 
Pa> tvOMcbemc ^fm - 
^al9binbfn(4>(og Mnt>ombacf 
I ^debinbf - — — — 
t friöettee i$(tatbaAb 3tt? p^ra 1 

bf/ ik 4 (5t. 
befgldctKit ftorttfftbfitf«, 

14 <Br. 
Pat etieffffocftn^ ^ 7 (Br, 
3u Xeinb«Uutis bee ileberiDcv 



! 



1 4 
—14 



9 

6 — 



ao — 
3 



14 



18 



I 
4 



- 214 

I a 



I 



49 

3<% 



— '—'a 

3!ll 

I 



51 



13 



- M 



jisi» 



«nb ^inteJri«»a, ^auptgfßtae, ©nrten, tt^txmt, u,b. jf, 
^>u' grc'ßj tntsets i ittontivun^, in | ipr!|, 4 3tt5r; i 
S>o Q man, 2 ^.i!)r j i ^ilft mit^tbnbvfit nnt €ori>i>n otxr 
3a^\)>fd)nur, aud) n>ad)tf(u(t(nn)t3il»frol,43a^r} ifdb« 
^uir^e, ti X}r; r i34&cltafd)< mit £>Mtcl uab mafbituHtf» 
nun 5utt«rdl, 4 3a^r ; 1 6i5bf Ige^«}! dor 3ad)tin, 43atr; 
1 ^ciea nnft Pi'rte-ep&i3lt«ij|ei|y 43afec; i Porte- epi« 
öbfrei&elquaft, 4 3a5r; i aRanfeC, giä^rj i^am{* 
6arf, 4 3at>t ; i ©(f>tt6r<ide, 4 äa^r, gjon bm »rrifeit 
6tr metftfit bitfcv &t»dt, finb^ um Hn XV*J Sfc ' 6, 
678, f. Jla*nd)r, -^ » t %ift V» 



^nfiXten^Vriil^nt/ hin pftvbtn t^ftth&^rttüuf^UB 

faren ? lltÄnter fhi^eii'; fiejjf unter IHdl^ne« 
^üfweii':? Sattel f (ie|>e unter Sattelt ^ ' * 

SReifebefc^rdounoen MrfontmenOe ®ore 6«jf lehnet et« 
/ tte obergiäiibige Seremoni;^ mrlc^e bte t^tr^ttrifc^eif 
: 9Btilhi beab4^ff 11^ meun i^te junge Smcc tet i.5te 
3^^ erreiche b^^Heu^ ^tr lefen outf «etii*^attfeu <>et 
t^erfammWren 3i<^9(i^!Y^ $te)rni4|en au« / i9ef(^ f!(^ 
hit^ir Ottrc^ (StOTfe, i5e^enbt()reit uo6 @efc^ciFlt(^feie 
im ^a^th anf^Hi^nu (laben^ unb t>erbQna«n fie auf 
eine geiot(|e ^tit in. Die ^ai&et/ mo fie mit feuietit 
Sn?nf4)en Untiianfi ^aben Hnneti, mb nic^rf gentegm 
feufen a(6 etneti ^ranf ton ((ewtiffn rc^Ontai^enbeit 
QBnr$e(m IDtrfer "ironf^ OutfoccUn aenannf, ^cr« 
f |t tie tn einen Unftnn unD ^^jfumi^, melc^er 18 bt< 
ao ^age anmalt* SJ^ad^ ^clauf biefit $''>< ^u^tr matt 
fte in!^coci(fion turc^ Die umlteqen&en ^Ucfen unb 
i- ^if(it, wa fte fic(^ anßeSen matten, als tohttn fte 
taub, flumm, ttnfmpftrit)ltc(} , unb qanj bliofuinii)* . 
« QBofertt fte tiefe fKoüc ntc^t auf fpieien, n>erbeti:fi# 
Ofuf« neiit (^ufcanoutfirt. ^anc^en fofhf tte irrf{e 
f>tobe batf Sirben,' ^ie ^bfic^r bep biefer ^remonie 
ift, bte (Stnbrticfe bcr Jtinb^etC au« beu Gimö^ettt 
ter ^mgitnge ju ter^annrn, unb fte (u m&nnliif^eti 
IBettic^tUMgen gefc(^itfrer su mac^^n« 
^isfdfl ein im gem. Seben übliche« ^roif^nmott. 
I« 3^manbenjiu rufen, bf tenber« tm Oberbeu(f(^eii^ 
mo es auct^ nur ^f4^ unb |^fl lautet; mofär in Ober« 
Cad[^fen bift! ober bfl! ub(ic(^ tfl« 21»* £ar«heusl 
3m Sranj^Mtl Wucher, rufen« 2. ^ttflfc^metiien ju gc« 
btftben, tn antern @egenben l^tl ! im Oberbeutfi^eit 
^ifi^! 3« (Sin 9(uebru(f etner mit etnem gemiffen 
}if(^pnben Cc^aQe ttrbunbCRen 6tf4)miAbigfeir« 

Digitized bv^VjOOQlC 



^oü i&tvt! mb fo ferner, bfu^m i&ntfd^e, a6et'ini( - 
mtbttm l^fom t»erbufi5€ne9rtetu>on Sefc^minbisreU aüi* 

^lifc^f (Der) i)ber:öte'4ur^e/ dti ittt8«S« 6b(U[|eii ^ 
. 9u6bktttf, Mrfc^dinr mit etorbr^cft^ben 8att(f »er« 
tttitbene fc^iirHf iSernfSungnt oif^ubriijfeii* <5o ^etf ( 
ein p(ef ({4^f r SKegeik/ 5öef(^ft fernen f bmm( nnb f^heQ 

* tmrber ofrgt^e« in SRifberrac^eti tin ^ufdf ober eilte 
. ^u^Üft. 3" anbern ®e$enben i(i &ie ^ufti^eftint 

Dberb« ein i^ucfc^r/ etne Ohrfeige« 3^ ein {ffiet 
imt^ermiir^eeec p:6$(i4Kr lutangene^met gttfaa fyii$t ^ 
im Q.2. ^ttiii ^ni<^. 

f5e9 ben ^rgleufen befommt &er 9ersm«im 
ftiie ^isfct^e/ mrnn ibm ein m^ztmui^HiB Ün^iud 
tvtebetfS^r^ @te^e ^^ufd) mb bae ^olgcabe« 
i^fc^ett / i(l gfeic^fütt« nor im g^ S. ubli<t);. t^I« al9 ' 
ettt netiorttm^ mU bem i)tt(f0i9orfe feyn^ ft<^itt, 
ft^nelUr iiwei^tterfeer ®1 fort begeben« @te t>itfi>teti ' 

* «He Aber ben (Bftttg na^^ i^^ren Jimmerh; wtffät 
«tt(^ nMf<^en ablief} i(l. ^^eil^ a(6 ein 2(€tit>um ^ mo 
lemanben bMf^^i^n/ i^w in ^er ©eft^minbigfett O^t« 
feigen^ ober eine Xtaifi @<^lige gelben^ bebencet 
Qiif ffttum <>ttf(^en^ ftc^f eilfertig ^ernm fc(^lageti* 

Hö/J, (tef^e ^aiifem 

^ttfleiif (mit einem fangen u) bie ^fir ouf eint $eftig>/ 
mit einem (duren€((}afie trerbunbeneSfrt au« betSunge 
pofeii ; befonber« fo fem folc^e« gej^^t, um bieSufe« 
9ii^reober benSRÖgepfc^bittb t>on einem frembeii SLbf 
l^er )a befreien. 3mmer Mafien müfTett« ^er^ranft 
l^At beit ^anitn Tag geduftet« t2tuf I>6ren jtt>iifieii# 
Cmem ctmae J!>u(len, ein ®)>ridS|tt>ort/ imb {ugleid^ ei# 
ne rrdftiae Slationabgiebentert« SRan ^rt {toar biefeft 
anttma oft bep bem 9>j6el; bie @adf^e felbß aber, wfc^re 
babort^ beieic^net loirb, f{nbet man befbnber< bep gro^m' 
Ferren , Oorne^men @$nnem, unb eigentlichen Jg^of leuten# 
" ft) bjefhi i^ ti itodx nic^t ein SBu^ruct ibre< 9?nn6e8^ 
. ^ ifi in oieien Sekgen^eiten bie 6prac()e i^re^ .^it--, 

üigitizedby VjOOQIi^ / 



^nfiXVtn^XTlilfm/ 'hin pfttbtn »femi^^auf^SiM 
fAren^tltAnter flti^eir; fiejjf unter VH^I^ne« 

4|üf«renV©atteIf (le|>f unter Sattel*' ' 

^ttfcfmoutftveit / S^ HuCcanpuinient. IDiefeC tit. 
SRftfebefi^rft«>ttn9en Mrfontmenbe ®ore 6«jft(^ner ei' 
; tte obergläiibtge Zeremonie ^ iprlc^e bie i^irgiiitfc(;eif 
: ÖBUI^R beab44^fft^ menn i^te junge Senfe t£a i^tt 
3^^ erreiche ()ahen. ^ir lefen outf «et»* Raufen ^ct 
terfammefren ^^^fll^^lt^ Ütejrni4|en au« / i9e1(^ ftt^ 
bt«^«r Ottrc() <3r&Tfe, i5e^enbi()reit uob @efc(^t(Flt(^fetr 
Htt^^deh auf gejetc()ni;( tiaben^ uub berbanttm fie jauf 
eine geioiOe ^eit tn.bte ^äibet/ mo fie mit feinem 
S)jenfd()en Untiian^ ^aben rönneil, unb nic^r? gente§eii 
bu fen 0(6 etneti Tranf ton gewtffen rcUnta4^enbeit 
SBnrjelm ©iffer "ironf y Outfocc^n «^enannf, tert 
ff|t He in einen Unftnn unD ^2B<i^iiQ^i|; mel^^er i8 Nf 
ao ^age anmalt, SJ^ad^ ^tl^uf biefvr 3'^i( ^üt^te man 
fte in! ^tocfif ion ^^^^ bie umlie^enb^n gl^cfen unb 

i- ^if(it, wa fte fu^ anßrVen mäjlfen, als tohtm (te 
taub; flumm, ttnrmpfiribltc(}, unb qanj bliDfinmg« , 

. QBofertt fte tiefe 9toüe nic^t auf fptelen, n>erbeti:^t 
imf6 neue ^ufcanoutfirt* ^anc^en f Df!er bie irrf{e 
f>tobe taB itbtn,' "^it ^^(ic^r bep biefer €«^remonte 
ift, bie (Stnbrücfe bcr Jtinb^ett au« beu Gimät^etit 
ber ^nglinge ju ter^annen, unb fle (u m&nnlkf^ett 
9)etti(^(u^geR gef(^itfrer sn mac^^n. 
^ufdfl ein im gem. Seben übliche« ^wiidiMfootU 
1* 3(manbenj|u rufen ^ bftenber« tm Oberbeurfd;en^ 
wo es auct^ nur fffd) unb l^fl lautet; mofär tu Ober« 
Ca4Hen bsft! ober bfl! ublic(^ tfl. ^m SaKheusI 
3tti ^ranj^Mtlhucher, rufen« 7. ^ttflfc^wetgen ju ge« 
bietben, tu antern @egenben |^tl ! im Oberbeutfi^eii 
^ifi^! 3« (Sin 9(uebru(f etner mit etnem genHfen 
)if(^pnbett €(^aa^ terbunbenen . 6tfc()«otftbigfeit« 

DigitizedbyVjOOQlC 



^otl <5M*^f «nb fo ferner, brudett Ä&«tfd^, üBetinK - 
OAbmr i^dtfen t»etbufib€tie^rtetu>on Sefä^winbisFeU aU^. 

^ufc^f (Der) ober^teM^ufc^f; ein ims. S« 6b(U[|eii 

/ Vluihtwt,: Mrf(t^fiif mit eiiiebr;}cf<^fren 2amt »er« 

(iinbene fc^eOi iSeme^uitgett on^u^ucfen* @o ^eif ( 

ein plc^(i(^er SKegeik/ tvefc^rr fernen femmt nnb f(|iiiea 

' »irter ofrge^r ^ in Sflifberfac^ett ein ^ufdf ober eine 

. ^ufc^e. 3" anbern Segenben i(i t>u4iu(äftf^im 

Dberb. ein ^utfct^er/ eine Ohrfeige. 3a ein }*et 

iim^ermnr^erer pib^iidftt unansene^met gttfaa ^t0(^ 

im 9. 8* cf t ei» ^tsfcl^. 

f5e9 ben 19ifrgleufen befomim &er 9ersm«im 
fiise ^nfc^e/ mrnn ibm ein UM^xmui^tUB Utx^iud 
i9iebeffi(re« (gte^e ^ufc^ nnb b4$ ^olgeabe. 
igufc^eh/ i(l gff^faOs nor im g^ S« ühtiin t^l« a(« ' 
ein neiimim/ mtrbem i)u(fsi9one feyn^ 0<^itt , 
fc^neSer unt^ei^merf fer i&i fett begeben« @te f^itflyten ' 
* ^ie Aber ben (Bang na^^ i^ren Jimmern; todfüt 
üuiii nMfc^en äbiic(^ i(l. X^tÜi alz ein 2(€tit>um ^ mo 
* Jemanben bMf^^en/ i^w in ber ©ef^^minbigfett 0^ri> 
feigen^ ober eine Xtadit €<^lige gejben, bebemet 
6i(b bernm ^uf^eii^ ft4f eilfertig ^ernm fc(^lagek 

igu(!en^ (mit einem IdUiien u) bie ^fir ouf eint $efHg>/ 

mit einem (duten €((}afie irerbunbene 9(rt au« ber 2nttge 

flogen; befonber« fo fern fott^e« gefV^^t, um biefnft« 

!K5^re ober ben 9R<igepf(^binb bon einem fremben j(ir« 

^er ju befreien* 3mmer ^uflen mt^ifren« ^er^ranfe 

^M btn ganitn Zag gebufiet« 3tufl>6ren jn bnfl^ti« ' 

Ctnem etmae buflen, ein <B)>ricbtt)ort/ nnb {Uglei^ ^ ' 

ne Mftlaf ^attomUTitbv^tt* Sßan b'rt i»ar biefeft 

au^brntf oft bpf bem iPMel; bie@ati^e filb^ aber, wfctre 

babnrt^ beieic^net mirb, f{nbet man befbnber< bep gro§m 

Ferren , Oorne^^men ^^nnern, nnb eigetit(i(^en J^of leuten# 

etf biefen i^ ti itoat nic^t ein SBu^ruct ibre< 9?nn6e6^ 

. ^^ifl in 6ie(en Setegen^eiten bie Gprac^e i^re^ .^cr^ 

dbyGoOgl^ ." 



üigitized b 



/ 12 



S6rn((^rdt. Unfere SSorfal^rcii. fproc^n iittmfr^ »ie flc 
^ac^fell, marJn^reunboberSrinb Doti gaitiem ^ttu, unb 
ttfie fle c« iiiftnrenv fo fagtefi fli f<« ' 9itnn Hn tljtUifytt 

< alcir $)etttfd)er bon bcm anbeniMiiifn Dimfl fcfrbme: fo 
toufee er atrf ber 3lni»ort movt, wit tt taxan mav. & 

. mirbe rntweber mit einem rrocfiien 2t<^ , tinb mit einem bet# 

' itn {)anbf4)lage t)ecfiE>roc(iett^ unb aHbenn ^teg tt: ein 
Wort, etn tpott; ein tflann, ein mann! ober man 

' (Af ce nic^f ble ^rernibfe^afWc^en Srflnmingen, einem anbern 
teaoeriangfrnOef«0enj(u ttfatt, rnibba (ägte man e< ninb 
lKr(Ut<, onb'pftne Komplimente (<c6 e< alöJNnn: i4> «^iD 
Mt u^o» t)n(len. Die (Sprach ^t (ii^ gewiffer SBaSefi 
unb in fo fern albert/ bag biefer Stu^brad nur nodf^ bep 
bellt gemeinen iKanne ali ein tfteurer Ueberre({ altbeu^ 
fcber SMi<l>f«it im Gc^ttMinse geblieben ifi; unb otic^ be^ 
btefem 6at er in fb fetn itroai bon feitiem alten abgegrif^ 
neo@eptdge verloren, bag er mei^r fiebraucf^t mirb/ femaü^ 
bcn et^.beigenbe« in einein toi$i9en fBcltitwf ^u fqgen, 
aW rnnbäbjHfdtlagn, tpa^ bfr anbere »dufd^t« €rt>er^ 
bient aber barum ntc^t toeniger ^nfmerffamteie^ Der Ginn 
biefe«tBoif^fpru4)e< ifl bep ber 6 jrnieraattung unter bcn 

* Olenfc^engar febr im ®an9€, unb er iß ber gewS^nltd^e 

* @ebante bei Jö^itnt, welcher ben innern ße^alt ber mei^ 

* fkn ^UfSf^rigfeittJberfi^Kningett auiSmad^t* €^ finbet 
bife« aber ouc^ in aOen Ctafen unb Qer^Itnifen ber 
9)2ehf(^eii @tatt* SRan fd^meidKlt cinanber burd) SBorti; 
unb i^ttflet einmber bnrc^ bie£(kit, unb rii^mt fid^ ^ine< 
Detfeinert^U 3a^r()unbert^f too man fl(ii fti(^t fo^t,ip^t 
man t^ut 

Sihfyt f)xifHn hbttn, fm^geni* feben, uiib^. (Igikß^, 
' flbcr((9g(i^Pf bielr fingebilbetf IFIugfKitMSen« 

^» 9lifbnf. bpfleit/ im ^«fll.^ioult» im %ntfl{. hWeoftfln, (m 
Sin- k^ftt, m €cbn>eo. bofta. -^br e Mffrei «on Um norbtfd)» 
' ^ llo«(i, ^le (Rruft/ ber 2 allem c< ift inthl, i^ wie bae £at. Toflis, 
nnb anlere ^ifflnuiiarn t« «nbem 69ra(bfi*i eftfr 9lacbai^QntRd bei 
bin<b J^itfttn ttetuifacbtfn 6(ba1|el- , 6tcbf M goUenbe. 
füllen / O (Oet) f mit einem langen u] Ooa 4i<fleit/ 
Sf TviT^i $^ Toux, bte f(Hf||[p$«naber £ttf| aiii bet 

Sungf 

0) Qep bem jDtefrfeb |iu«ilcfl» iii(9lie>ftf. f$foft> fme4t»eb. 
Hofta. ' ^in D6er^e1lt|<^nl wirb ee gfiurmiBiuo im iMtbUcbtn 
flff<bMte oebrMKbt / ^tf 4ufl#r »ber bie ^ufhn. 

. • -y— -y— -5-- 



ttfqge^nf eiiif (ffH^e «iib mit etecm fmrten e^alU 
»rrfrimtetif tfft; 6efeiAer« fa fern fcfcbei eine 9(rC 
^anf^ett i^^ um hU Sufcrd^re unb beii SRa^e nfc^^lttitb 
MO f inciit reif Citren ^dfUimt nu htfteteti. Dm 6^ 
fttn ^abett« O^ine Tlvitnty wiber ^en i^uflett. T>et 
trodftieV>ttfleti^ be« mlc^em mati niAt aitSiDirff{ 
cih leccfemr« aber hodf nur ^»a((^rr J^uftcn^ betgfri« 
^ Die 64^ofe dfineittigltd) j|tt (abeti pflegen^ toith 
inm Unrerfc^trbe wn brm ^arfern i^eic^^uftert/ bet 
Bc^ofl^uflen flfttaniir/ (Ein feud^ter Ruften/ «cf» 
cber Mn einem SifttSmnrfe begfeicef mtrb« (Sin ÜKiQek 
i^iiftM/ ein^ufien, mtf^erMn einem jti^el^ beti 
main an bmt obern t^eile bet Snfcri^re empfinbec, t)er« 
ntfai^^cc »irb; fi« Tuflis tiiiUatori«« S>er SIiic^o^ 
(len^ im 9. 8« bat fBluffpepen^ Or« mb S. Haemo- 
pcyfis, bif jenige j(ranf^fir^ bn^ bnr^ ben Raffen 
QUitf aniberSnnge aufgevecfen mirb; beten fSb^anbU 
^9i^i fo0oit miO, in ben @upp(emedtett nacff 
^lennHibe* 

Urffff ble aemeinflen 3uf^il^ ^^^ menf^rftc^ett 
.Sct«M<((e{(, fdnn man nnflrekig ben Ruften mit 
rechnen» Sin gemiffet (oHanotfc^er 9(r)t be(Mit;p(er^ 
ba§ fein 9Renf4 fl&rbf, o^ne i^or^er einen fiebet^af* 
ten ^iifaO gelobt {n ^beiu (Eben biefe# fann mkin 
nn4^ mit ollem 9le<^(e non bem i^flen fagenv inbem 
fomH Cpetfe, alBtnft, X>inge, bie bet f9fenf(^ im 
Sebeit gaip nk^t enfbej^ten fann, wegen bet t^ieffn ^ru 
ittbmingen, bie fie in tinm^^ empfinbric^en^^bc^ 
^ petMmtfac^en, not^vepbinbiefenSufaO berMtbrim 
gen mitifni. ^if ^aht ni^t ndcftig, bie jtel?njet4^en 
bes i^nflen«/ fa mie 6e9 anbeen i^onf^eiren, ^tar on« 
infii^m ^nttT4fbft((f0glfic^t»anfe(bf); nnbbe^ 
botf lift feinev weftfonfr^eli Unteffnc^ng« t)($ et 
. «bcr tftf^tebene 9rren b^a 4^nfteni gibt, nrefc^ In 
>ii f r | wiifl »# UtfK^/ nMMn jfe en(|le|feii, frftr im« 

Digitized by LjOOQ l^ 



i6' J^dfim Kr SMipik 

fnaAai: «ifitiMMsfiM. mailn'CiftBft- 



•r IMcr^tc 9ii?ile« f« N«b M« |««r tie jclf «•> 

tm% «Mii taiittatie« dk9lei9« cMfetaflcf t^, 
ta (cccs afln cmi §aMf ^ritf «MfH^nifMc M^rfMrt 

Wm9€m 9f[ ß Ifiy MW UIWC« Wlini* vW WCHV 
^IH^QI vCvtfVQU 10IUM MttWf JMPt ^ MK JCffKCH 

fnoi ^rr« ea«^ ttflrf c« te ti H « ni( < m «i i ^fani^ 
flAtf fsfMi^ ^l^^vO ttftcfli ۤ ni MlMI rdfMi 1|l/ cflUK 
dtfffrt Ml 3r«mbc«nMfto »«|C ti^ (f M^ «I« 
ttliEr dk »<■> eitel » > Üg n i g^ttffel xi »a»M 
li^M"« CMr, aMfllalictiftcrcMstek^dBffili« 

frai vnMpii vcpDKnetf i^nMnttcl 1(1, <flf 9lMi|fC 

3wwK' vcjwiicfc J^^IM/ tofMHcrpnf bc^ aImi ^ma 
fina^ (b 4a^(fli», «»er (kfr (i4|t 9n>i(|« 3ciMl 
•üterein, ■«» ifi ^ (cfti^ >a§er, tan^ etec ibeitt. 
na$l9el[a^aafalig fte<6<^(iiMf ü IM ^fte^pct 9rt 
Sn^r, Mir riacr paMf^tiflen 6<y*(fj»it M »Ml 
tTt^m^tf^lm getfitOKtni %bHk vnfUfffit/ cHi QV^ 

tat 54 &. Ic« iKHmOv. tnatf«3« «. 3<t774» iim M* 
tairaiOMtittf, WanOMirief, 'y^P, mi^ tTofonf/ 
3nM^'in«Kliicg«€aflMi, geUattnfdi fBcinfNii^ 

Dlgifeed by Google . 



i^fim htt fBtmfi^ 17 

Mrfk^ Mefct €ka2af<f 6c(«iiNre QBfrfinig/ prac« s 
ni^ praenunendis, t/^ «fo^wn |ti (obfii ; ja , tkU, 
Mk^ foti(l|i|rti(^>cr cottim{(i»if(^M Sn^ibdifligMf 
•ter (cm eutlfbi^ wttnm&tfe» {tt M pfbgtra, (in» 
ttt(<6 ^ fi»rlg<f(|fcii e<6MiKb M«f<« VtiiM in Uln 
fbigiiib«» 3o^«M (Ml i^«(tra»l(IiftMSr(M mt*» 
im\ »eo«' Mcfcf 9ttfM( Nf^f ein K<»ii»«if« R)mii^ 
Om, tte 6Afic m mtttctn / i|te S&^iafttt i» 6ttu6* 
aic», m( Wifim Me fötttd im pftrfcti, nnb te^ ottu 
ttiK )« 9(fl<n««r(ig< UeM tu febctt, fottMm ott^ 
fftafHgi« Sm^Ocr »ori|i(6atinit 

Ci« ftUhn «nf ijtfHifter, lertMo*^ tui^ M« IM^< 
«{Ibcniter «cit(|«mrtb (am oitfb »ctinttMi Nr 04^»» 
twgMtmittt tMrNit/ mmnSb'oMit toifinttb tM0 Nr 
.$)oms mit Nm ^EBafTer fl^btct, tie «orcrn^ntcn $|>cd«< 
(iBtt 0c(^( «xrtxn; .nnb no^ scfc^ftciKr @<l^rtuii Nr 
eoft in (io anNtt< @vf^f iittfm wM, 

'■ ^ «An toicfm vktu» Nt ^(Üai, Mt0 moit M 
ÜmN «Mtiid <ihi/ niib 8ieif<^, 6<tntef , Coii wift 

auf ^> omf mfeer i» irii M4r )it W ^m» S«<m 
6pei^, (efMiNM MO «ilaxin* imb !8Amm»Släfi^, 

AMtcnr »ccmtcNtt »mNii. 9icr* lui^ ®4|irr'6tt|M 
^ mK MM0 jtitoinil/ $)<rlgniupfn6rft^, imoicii^ 
MWKV J^errtbMtt mit dtöfhuMiTeV/' €petf(ii Mi 
illfltto DNt J^ftpoet'glAf^ nii» iMit^m C^Mii, föaii 
Nr j(r«ife>et Mrff« 9rrtea tri Suiten« gmiefni* 

d^im 9rf. CtiMn:^/ im Vn t^, €. l^a, fag« 

^ rrodf rner 23cttfl^uflrn ifl armrinigßd^ f«$r 
IffSSi^ «t^ t>flegt 0«iod(ii(i((ifr ®rifr mo eitt^r ^tu 
ftiMni M xirprr« in eniftr^eii. Si »trb menig, 
«^ <ttkb rno^i gor iit^fff ta^ <iitegr««rfeu; tmb 
•«I MMmMfintmirb, i(l f((rfo(|ig, fc^oumia im» 
Mim« !Slali6atb«bf9eiiiej}<»frJ^dftftfrt(iiiitStm4< 
%r<ii IM i^<#«> Mb fft^lt tfi U* Nm «tgiMB^ci^fni, 
«)»l.€iu.xxvii«^. . tö " , »rl. 



i8 H^ttftm^tSI^ 

mt^tt »e0At filier fiftfa>eait»rtt9»t ^ r» ig i M» (iii>i 
rntg f^mw foSf ^ tomfUfti ^kfnge ^<^ »ttt<^ dt< 
aaii(€ fBnifl. 3fi biefet gufoa mit SSonblikttsreii Hf 
huAbm p jfo iDitO »ic Defl^tttig eitier HDer nforbetf« 
3(1 aber bfo$ eine €(^tfe tarott ^A^xHi^p fo rann 
matt eine »6tt bell obtii eroo^iiteti Sariftmittelii cttik 
. fle tRa^l gesell/ unb alfbetm be« itroiif eti Mit fatgcit« 
>^ ßtibfttibeit 9Rtftf( o8e 9(&fiib linen Si&ffri t>o&. 
ne^mm (äffen« SKatitiimttf(^r4Ki»®<^^(64S^<&/ 
» fc^melit i^n 4Hf bem ^euet, (§it( eben fo »iei Wt^A^ 
69rupp bajtt^ unb f^Attelf e« fiarf bur(^ etiMitber«^ 
< 1@rarfe 9>wrstftittüfel fltib fotbo&f 6e9i efne m ttocf nett/ 
al» mtclf fettd^ceit Srufl^ttfleii (f^fl fc(äb(ic^« 

fSep einem tnagen^uflen totrb stoar bte 9tu(i 

eBfit fo mo^ff ä(0 it>ie bep einem S3ru(!^»fleit/ ouge« 

' fitiffen; bod() fi^r ba< Uebel nur im SRageii^ tmb bet 

> Uebergattg b«ffeibeii ber^dlt (ic^ eben fo, de bie ^tonf« 

\ Reiten bct Slieren mit ben ^ebormen^ imb bie JKciinf« 

, leiten be« J^(fe« mit ben @<(^mtH^n« S)ie ^«niM 

, Seichen be« aRasen^ufhtt« flnb f^enbe« S)ev UKimb 

iittb bi^ 3»^S< finb unrein; mau §at SRaoeubeftcftn, 

(Efe( bor oUen @peifen^ unb einen mtfgeblalteii 8db, 

infonber^ett befommt VMVi beu^ufien nac^ ber 9Ra^ 

/ }eit am fiarfflen^ iSey btefer 9(rt be< i^enf, Xwm 

man ben Sftl^em fange an flc^ (alten o^ |tt ^nfien« 

0emeiiiig(i(() empfinbet man fogleit^ noc^ ^m (^fljeit 

einen ^i^ei ober eine unangene^e <Baqi(f{nbnipg M 

bem rechten SDlagenmunbe« (Ein fol<^er J^uiien en« 

' bigt ftt() oft, mit einigfr Sinbernng^ bur^ <£rSreAeti 

, ber genoffenen @peifen, unb eine« ji^en unb falitge» 

<&c(}(eime6* S>te iSrtbaunng ifl f(^(e4}t, unb man \ot 

fall gar Feinen 9(ppeiif. ^tOe S^riifijafte, f»e(4^eatt( 

fäpen, i^ügen unb fetten (6a(^en bejle^eni^ flnb -bey 

\ btefem ^ußen fc^äblicb; bo^^ ifl man jutbeikn be^ 

ittnbrrn, um ber ^&rmer miOen/ bie in foic^m 

€((iieime b«« a^agcn« tuflMi tmb bic boili ^^m 

üigitizsd by VjOOQIC ' 



::4Nhif^ri9Mii^* 19 

Ot^tatUkn »ti^r^atkik^, ein fMwitt UcM 

4nfti»i 3c^l«tig ^rm griictn «iKgegeft )U fclai. 
^R gebe eiiMni fo(<(Kii j^ranfen, WQ^n «« (iciite 

Ma 9tii(afit0 9ce4^«Mfi«r^ mt U#r «^ »ief ft^wo« 
1^ t^ ober i^ferfd^rim iia(|)(ri8ffit. . 9t oM 
IdiMir^.MA bem ^Irtaie imb onberm Umroi^ »ff 
Stogrn« beftecn^ »«bWr Hub, »« »i^^f »idige IQefi 
(mmg/ 6o(tot(I®r(d4|ic»jitig/ bornoi^ bcilurfca» 

^ o6n 9(nfammlnngm tron Unrcinigrrttr f«»«^ , 
10 t(r i5ni(l oi« im SDtagen, (ct^K jur @n^(t)^et( 
»Rleii, fo r^ut man tooj^l/ >cn9 m«« btcfcf turcf^ 
fi»(geifb««9ni(l' Hn]> QR«9ttt« (IdtfcnbefiBlifr«! iMMt^ 
(äira fu<^. SRaa jpi^tmt <Eac60^(»(Mcf« • ml 
9k9tf ^ftt9(t > Mn jetem ^ Ctuf nt ; IJfet f$ M' »&• 
gi|fr fMiwe wA btUhn^t^jim fRu^ttti, in 4 ffliftt 
%iVHimiM auf, ntib gibt, ocin ^rünfra aOe Qfftcub eib • 

^0^ m»$ k^ dnir tifrt bff J)u(}«tf gdinif ei^ 
mHUilt uattt o([<n «nbern Mf fteftigfie tf)^ unb.^be* 
tipwir<a tftiit d«f96r f«$t|H «flicffn. $8o8Uöttg^ 
tat ^ccfUratigfii oft <t0it{e]^ttf iinb foi^i« P«rTi* 
HB, «fl^^ittit f<^«n fcor&ii(tf<^ ^ften 6c(|af^ee 
fRl, MMiMMftfol(^ Mr anbeca. . !£s ^u(}«n folcde 
|)(r^»en, nrtt On grigtnt 9(aMngiw>g itiXitpftt, 
oft gonirr^Stanbea* {l!){<ia ntnnt tkfen ^uflea, «>;it 
6(1 tMmfdiwa it^ ein (larfcs 3ttfam«cnj^^eB ^Qct 
um ^ibm^f^m gt^drigrn üRuofda befMtbet, b(« 
mmisl^gen obre convtflitvifV^ett ^j^en. ^ 
fU<^ in anfange <tnfai.<atarr^if(i^^)tlfldi, tthrb 
ober ^«cflM^ ^irfcr/ unb ifi mit ^ngbiüfligfdt anl 
ifams b<m 0«f<^e9e bcr ^ä^ner &^n(i(|^en Jtrid^eii 
»Rb<iiibni> unb Jbcigt bo^er bo< ^ü^netrme^, bei 

«itt Itft^nbnimi ^ggfka ^<M»t( bifiiiQeii, »rtbea, 

, üigitizedby VjOOQIl ' 



fh« Uaa 0n», Icr Uoae 4o(itn, aUtioflZliiif«^ 

ftm, SUnf^oof!/ ^R«4^oo^/ 64»cl). Kikhofia, 8. 

- TaiCscoaTuHiDa,faa,CfictviB,^ArdHnN]X,Coqae- 

hich^ (Sa$I.CIiioooiigh, Hoopii^-cai^KiDkcaiigh, 

SificB «ärftm ci m^ «4* tiflirtjfi i^tcnutfl^ 
fct ^(^ nitt Ocvip^cit ptfgtni^ k<^ Mty Mc^ J^tßtu 
imtn NriCBtgai Urfk^ i(f*^# vd^je M» iMBMc 

frr ^ JNBbmi «CTMc^rai. 4Ef ^ nter tat Jtrmf« 
ptitM bcv JTiiAct 0091 MHi§f f wnyv tn wqmi ]• 
»ft(S«(<|Kiff'"iM^/ <di Meiler «iNitt; ai*fr^efi( 
Idfcn Me Strwan, m^ U9 Icc Icfha i^«9it* 
t^, iim^ Me i^r^«it »er jri«if(cirl^t«ta m. 

trttnge; mb mm ^ fDM^, i^ »MaMi fOBri 
■ea €dittR§ SP Mifciftbeibm. SlimilniaMMAiHi 
9Bfa«geciii («fng«i, (wMiai et« nj^%(f , («^ «^ 

cffIfB loMK %tt Sttut^, tot girier Kii j^flcii 
•^rgH«V«i^riM, f»i9f<»r<^MK^toMcfeMef» 

«ot«9iif«09e$arrcniSU(crt(lr «Mfe(c et »«4 te 
^ %^, «n)> iOMT tarü^ bfe tage tkmit Icr Itnutf* 
(eit e« mie in bes ttftm ta^m »er jltanf^ trr 
J^vfleii nM^ (torf miI oft Mifpmet Miito, n^ inner 
trodfen ^: fö »ifb (ccf<^/ >Kni er 10 tut 13 $•■ 
^ S^orntt ^, fruc^i mft MrB<Sr, Im! m^ 
infhrwirb/ 6cfie^tai«iMn|a^6<^jne, neH^ 
tffnt etn4i üft. t>tm m|e«^cr «fn« er »Mf%i^ 

^tn genti^en vnmbM nif ber §r69(cti i^tf^lrif nidn; 
m» oft jhi»»i e «oflK M i&wp^J» ^^9/ ><i| IM 
ö*MK •*••■ iwl Woii^ olcr^Mfrot^, miI m^^iNo* 

Digitized by VjOOQIi^ 



fii, Mi) ^tau^ü 6»nint.tt6«itirt, mi^träi ber pcfit« 

6Hmine wirb (ctfifr, J>ie 9(HtftiUebcr fr^rif t^f^ <t^9, 
im ^fBeif fii t«c tugcn ^ vm «nfgittctf^ßt iQ^f^ 
Mb bec J^fictt ^ «(i(rrftt|«t(0 Hi^t f^ auf, Mt 
a$ ein« migc BijMtt «uffribcoc^ ijli inb twMi 
er ßc^ ptbctfoi o^nc Sdn^en «otigt« (b iß Me Stii^e 
Mn fifyt fut^lomt^ iifbf» er ftl«4) meintemviU 
mb gc9if m(^t t(i(r M^^IAf^ef, ai» bü^ v*l;^»lj^n 
^H^tim «Mgebm^ i^»^ DM» bcnt (i^ f flegrit 
bK ^nfoflc bc« ^u%t9$ «mU i^irfet pi fry» , ttRb> ofi( 
iKtboi eptifirmb tcoitf A}ie9(6r«<^/ Mw6«9 4un>eu 
fe», nmiii bM {5t((^ii («^ f^#(T ^(t, imb^iiMA ti* 
M <St#i(ftMg I» befärt^teit ^, .fin ^i>i9<t <» <^<ti 
.l^al« 9<^«ft «wiibefi nm$,,. booMt bo« ^c^l'ii g^ 
f(fyiotabttttfei%tf iittbbi(@«fa^r||i>tfii(feii^abNr(4 
gettifibect »etbe. €f ifl bobcr iiU^t oflem brtOM^ett 
tAx^, bof 6<9 foI<^en fran&R J^mbttn frcft&itb^ ci« 
MetmaAnfrige 9)(rf(M ingegr« (tp, fonb^nm^» ^M* 
beul 9ntiibe, wU bu Jtinb«« Nl^ beu 9infh&en htt 
^iy9ni$ ^<^ getii «ti i^ee tSäi Mimten , ober m einen 
tif^, nber fonfl on einen fc^ S^itpn ^Inm ,^ inbrm 
fte fid^ «f(, «»i^enb ben (fftigeii ^of^flen^ .nnfdaett, 
«MMM pnitteti fe§r fibiiamu.$»(gcn en^e^en (An* 
»en. fdt9 tHeien bemetfc man/ ^of fle^ »i^et* 
fo mnten b m Sln^ be< ^ufien^tiaige SRinntcn »w^rr 
nin#ib(ck/ f» bof einige &i^li((^ fÜf^ltV«"/ fi(& <i>^ <<■ 
nMf f(^ xUij!tfk«ia Mfitktn, bin ^t^em an B^ Ai<* 
^ nn> »enn ber ^nfen oftbennicilbt heftig fomott/ 
fi ^n^en ^e ftd»b«6e9tftm«$cn oniet 9itfim, nnb t$ 
)tep( itam ^ie Idnn^ nnb jtebt« ^b jnliwimen , boi fi« 
fonm 3<tr«e§«i(«n, bic itMfi wiebet »od EnfK in (iei 
^ Knbeie, Me b«n 9(nf«| aw^tt^c^ee neffpären, 
f>%m gani fNOi. «ib «enn btf l^gr tCnfott bei J^n* 
^ fornmc , fMfk^ ein fok^ct SmU/ o1# ^ fle erfft*. 



tfhifbffmi, «Mfc^ Megreft ei^vicrisM/ mk bn 
fc or^meo, m\€%%t, 4Mfef9 fie tttmiini üm Vvgfi mt 
^vbtu unh %bf^ w^fä^Amt SRfmtpmstn MN^nu 
<ttMi%tn g(^, tmrer tcn^cff^nl ««fiHrii »et ^«fifM, 
^ tlrhi tm» Me ^raimtmt mtbrt i^rm SBilm afc^ 

Jtranf^ fe lange ü hn^ tit^e a»f »M 9ett|er^c MK 
^e« jhrotifett gerontinea i^, etM i)att(eiUgfcte ebft 
«tat SBetpopfttng^ tfM bepto «eifle» ge^ bet Urte 

«OejeltiitigegeigfeSiifSffe, mf^^Mbeni J(ei4> 
J^tt^n me^r ober meiii<|er oii)tififfeii f{nb, finb mic^ 
fiey dttderti SrceK M i^vfleiii mo^vatr^mm. Die 
^r^e fBet matiMAfHift mit Mefim ^ev ^ m^birify 
ig ber 9t4igfti{^«fteii; et uiirerfi^itet p<^ oen Mefe« 
feur^ f^lg^obe UmflinDc. i) & it neifleaf etw 
iNnbeffratif^« (Srvac^frtte f>erfMeii «Mtc» (effe». 
Mit VMf gtmetiiiglic^ tmt ^ananpiffentn, boaiif be^ 
fiOeii. 9) (Er iß MO e|»ibffiit(iE|^ 9ift, inibe» in ei» 
»er Oegmb ftf^t viel jhnber in eine« furjcn S^i^*^^^ 
»e Mn btefrm ^«fien befoOen »erben« ffta^ ber 
SKeinnng einiger ttttiCf ^ ifl er eine orbeniltc^ if^ü 
tfiibe dnftecfenbt nnb neue Jtranf^, nnb man foff, 
»enn er grofffree, Me ;Ktnlcr Mn bent ttagdnge mit 
ien itranfen ebeuTo^ loie be9 bcn P^äm, ob^dlmi; 
ma4f feOen bietenigen, oel^K Men .^en einMo^f 
gc^bf ^ben, fiirt^etjgnfrtge8ebeni|eit b«Mrß(|^ 
frvn; 3) Diefer J^uflen i>erf(^inunert ^4t, fo hn^Ke 
tr ni<^ bnr4^ nnbieott^^ 9Ktrfel in Unorbnnng flrbcn^p 
inorben iff. ieber}d( einen !lag nm ben «nbern; |n«ei« 
len ober (ie^r umi aw^ onf finen fcf^fimmen ^ ba(b 
einen bolb iwt) ^ntt, e^ne Orbnnng folgen. ®enn 
ff ebcr nitf ber^ranf^ fc^n fel^rmie aefonmMi tR, 
fn (Inb bic gnten tage fano r»on bcn ii^tainierett in 
snferfi^eiben/ »eil ulk Zcp th anfifie ^tef^l M^ 

- D«^ 

— * Digitizedby VjOOQI^I 



(i»«etl«ii ««<^ a«4 (Anger^ tiäimt f«nB, ifl fe^t »ev« 
fil^ieten. 6« »it im 9ittfau§t nx»«; Verbiß tct jttlfte 
iittt ^w^el m 9ppe^<6, II0<^ fi^of rofe !RA<^/ yt 
fp&tm fliA-, (nM(((^0 «6er mnr to teneti ^Mm, n» in 
%ttf(iiH)e fein ^6cr ifi, iitt,). fo; fangen Ottfjteanfm 
dMit^ be^ üüf i§M CDlonterfetf jn sccittren; unb ti» 
€fin^ mic^ tnifig) «ter vcrttect fid^ «0^ gor ; tie 
0{a<^(e ni>ettiett ^(affoe «n» fe^ «ntu^ig ](0§Ata^, 
tittt n«^ imb tt<N^ Mrfj^fliinbctt ouc^ neÜj, Me noc^ 
ibcigerUMiitgen ^t#te. Einige ctßitfen, anletii 
fht6en m tintm ^^faglfnf , «n cinec iQia0uiim^ 
oter «tt einer @ef<^mtti(fl}; wit mtäi ontcre 6ef omtnm 
-Mrje^bcft ^(^Nxil^ S>iir(bM/ 6e(frtf(^el Vieler, 
mtbmAetiB^^*^tt «omir^^ iyr 8ewtt geniHn« 
igtt<^gacikil>geen0ige(n>irb. - 

S>er^ei^upin groff irc fon>«^ im (ei^efienCtm« 
met^ Ott im tiHußm ^nter; am ^ftgf^m ahn 
^rtf^ er gn ter ^tit, nenn cataR§aItf(^3i*f^ tt»^ 
aiit^fi^Iigett tMr^tfnbeneJbranf^ritei^tm^mange 
ge^eni Oft fk6( man, U§ ^inbrr^ »el<^e Me $«<f eii 
eber SRa^ra gliufttit^ niti^wben, unb ft^^ einige QBo* 
<|^ borouf »oQfommenoo§I Mioi^cR ^fren, aUbenn 
«a^ no<^ von tiefem fpmmdi J^Nflcn ongcgtfffeit 
mrtben 

d6n* mk| ^irr in ein» writfänfUge VMetfuäitmi 
ttt litfa^e teiXeic^^vfbtK etniulo^n/ metfe i^ wir 
f»Igc:ibct Mt. Sinifl^ ijicam», tie mo^re Urfot^e 
tiefe« ^»fleo« inire eine pMttbtfdim^ aRotetie, »be? 
ein 6am*, weCc^N f{(^ ioie Ui$ S5(a((ergifiC/ tmme^re 
Mb otMbrcife. 9(ntere fn^ tie Urfa4)ai in betdifr. 
^^e&e^anpfett, Ut Uwe( fi^imiwogen/ anbere 
in betSttage; nnb man<t« glauben et in.bet SuM^re 
nnb in bem ^(^(nnbe )» ftnbr». $8on oieirn roirb tS 
einer aügemeinrn €«b(<ift^fi( wib 9lri|&;cf(it bnr f«« 

Digitized by VjOOQIv, 



«4 



Mim^ftaifücit 









Digitized by VjOOQIC 



5< ^Ekcf^raittd ^neüjtt , Me Itronfl^fit «og 

Mwi§ Mcfclbe M(() ^ (opst febovm ^6«; nur vfl^m 
fte 48 Mr jntcii t^gctf, olbet ip t|C90aten.6oiii^ttf 
^ciiMailHa4I«|bfr3iif<UkKC9Kbciiii>ertoi* tt« 
Mefts ifl «K^ bc« fem 9OR*ffaitt0i» |« ic»6d4r|ni. 
9l<i<ft i8(i%H<n>^ »et Uwfi«iiN ifl ef am^ oft nlf^* 
ig, Me idttdinSttii Iß wU^ei^m, «n» et fMmi 
f»{4^ 3 olKt § tflgeiMM^ (bmUbtt, 0^ oic^) Ml \>m 
laatm tfli, »%rfi(^ in gMieii@aiit^, gcgrte|ii9(t« 
^(n* 0fr AWd^ Mcft iSDtttt«! Mt jtcanf^ iii(^ cwric 
mi, recctMgtiMdbaiif tncttOeteayc^llic^mii^« 
cte 92<4Mi M (cfH|cii iMirMi nnt to imn ^aou 
eil, oo bolfr im %i(iMfe du bc^inMie« $ff6ic jbjiffen ^ 

wtnbcic^ ^Ibtt In tin iMi^^Ntf ^BMpf'P'«^ ittnttnwt* 
SBoM MrlBif^atfKcl dC|(6« iMrU»/ «6e »er J^en 
dbei^ilA «iiMit; i(l li^ Miriger irt» SttfcuHrM t« 
Mir<^. 9B&t« bc9 eifrigen jttebcm «mi NM MI* 
igcn^n(i<nf;^einfBrtt4ewiion|bnit fftimf Mrfiee 
iMt^, e6e ein tS^ca^mittcl MgivenDee löhrb^ S^ltfg 
ItRvtf pbntdn, wü» ein gntet Q^n^bonb «i$ilt^ 

3)tf9cec|«iittel/incl<^ gegeben weiten, fInbMe 
Stn^' 0ber f0r((|)iMiv|c( (R«d. IpccecueidMiv), nnb 
let fStei^MinfNin CI'"«""» emerieos)« mt t» 
StM Mn t obctj 3«^ »irb ein P»l9er t»e«|migef« 
»ef(^ «i# 3 «ton frifc^ ga^älMrtee Tini^v^ttiüf 
nnb Ig 6t«n »ci0en gucfe«/ be(lc^, nnt in 3 tMe 
g((^etfc(«irb* iDos Jtiitfi befpnnnc an ebcngnien 
.^«ge, 9bff in einet »»n ben gwen Stnnben« ißttft 
^Xitümit tüimtdi^S^fx} nnb wenn Hin 

Digjtized by VjOOQI^ 




■ li. «i m4 ittm 



tit-wTKinMUMdV ^^^tbfGmmm, Min* 



Digitized by CjOOQIC 



J(( (efeiger e^tas^^^ Pfl<^9t/ mitf ihm »o< fdri^h 
Xirtef fftie GttitiW toM »et geic M ViifaHw^e&tti; 
ffi <Afr bft ^flm hl »er iRa^ «* #iiff(cv^< fd (Afrt 
ntdtt c< dife Gfiii^ »or »rm CMi^toffnde^m ne^a*k 

ttfrf ntün »d« lÄr^cf^mjcrel mit üMt QBoc^eti titi M . 
giDf9 Stofil gebiti, iKN^Btm fi4^ id^mU(^dtt6«^ttiii 
jltft^mtattt M)tv lAti^fdimtf fioinaitfr« . SKm fdn« tUi» 
ff« nid^ nm M« »^ fKetif|f «»M ^i^^Mmtt, ben»H 
jffiib Wf /I^Hflef, fo^ttvti diK^ cm« ^tfti 8t6<l^^'i»f(# 
1^ »etfelbt iwlf^ti tm Sinfäflfii^ J^atf» iHtorfOi 

, SJfettfid^t iplrJ e^ tlnerfa^rn^ ptrto^tn |U fet^n'fAel. 
«ctt^ flethen Xin^ertl ^x^ti^iml ttnmitUn; ti, bcirffiä^ 
i$btt niemott^ jfdtc^feti^ tfat^ >>örftei)(mbjrr Sttmeirung fptc^e 
jOSitttDenbcn ; utrp nKrtq.'bie :j(mber aüd) fc^ort fif^r afi^e^ 
«mttct unb tfon J(r4ffett.s(föttt)ne6. lp)4i:^Q> (in» f^ to<^ 
M(f)^ 11 jt^ig« Ueber^ui^t }»Mtmtt Sftnbtt bU lBred^iMt# 
» tet trif l btffkr, a1«ei«>dd^fe9e* 5irf«(lttiS6eilrbftXiii# 
»er ^nb t9cl^> (irgfoni unb (tixn^tbfnb, unb 4^te 
SAemn fittb envptiblhlyer. aWiraairtnt^frfottem Sev^ft^ 
tigffttni (af^Q ^f im Jtorper in SRrngr; to^tr »nofti (ii 
^ ftbr Ici(^riin6 thm &tfa1}f brtil)ttt, nvct nm% mai^ ^ , 
im, tofe i(b gr|ti9r&a*K fxift fi^mO)^ Sofc« nfbiQ^N 

6oOtt inaanb ^tbntttn rtagett^ !ffhem$iii(( bfttBrtd^ 
Qurjet ober titti ^cbmeitiftein {u ^tbrn, fo f kirnte man 
.|<b anbrnr «ctAibt tet SKtttl 6eMetifto/ »oii bemn man |!<b 
m(f^t jtbftitttdfo fiMtt/ :M9 fft fliegt |tt bcf% foobcra tt^ 
t^ tmr ehi t tn|isc« SRa^I xoixttn* ^an se6e nd^oiHc^ 
bcm SUxibt eintge tbet liffel t>oD (anUcb fSaffer ober toat# 
me« 9»(er, mir JDebl obet itngefdlteifer '^netrr, fo toirb efa 
«eiitibe« ifttc^eii balb erfolgen« ' «Sollte ein j^inb biefk 
SRÜfel nicbt meberfc^liicfen, fo beti^re man ben Gcbhtnb 
bc« JTiiibe« etoigf SRabl mit einer in £)eblgeMnften wU 
. 4m gebest 

: «. ®f rttt 

• ' bigitized by VjOv^^iv, 




Jitna% giifc Ctk ** m.^^ *>tgi fci 

MC JUMfCS jfyt Ksf^ ■■( Mi%(lMP4i9i fMf bo0 Ucp 



O «M>qi«N ft i M H —iW^ W w— I Wü rt m »xot 



EKtr.Nicot.3J. 
M. F. PiUM. t«ad. (T. i|; flU. ftL > D. 

Digitized by CjOOQ IC 



Ante Mr SknJttok so 

• ' . • » 

IUI i»M «nf bfwii Mmteffigei) m» an^admtai 0« 
iiatK^ tflt Hflc Scfbls 9aff^*l» ^M Mvnrff K* 

(rtR «if (i» trtelttKR tcRottmitii. «Mf^/ twt «ok 
iPaim cnflMter tit Uo0 |Cifio|MI 9(^ 9UitN# »^ 

(MaM tUMT «n tm {Mm Magill, tHt i> tmc« 
r ^tiuitm, IM (tn S^M^l«^ aOrr BiifÜlt i0/ g«ii9«nieii 
«Mitai. 00«) tMfu Ihn^ (i^fMimM (ikflU<^ i, 
M^ a €^iiM < tHtfMT 'i ifmre i<(«mnm me^r. JDa 
Mftob«, »m fiwini i^inlmi ^irfr^lwcf »tiiibfto* 
«ttU^^liiivingdi^ «i(^aikm«^ iHimidfH^ ip/ ff» 
■Mft f«f4ief In iefyfHmii flyf(|(|cii^ ^ »cctai 
«ifirftaft 2 &(^ €^a«9>tilMf i» i Stuart, $5t(( «^ 

6<ini^ii «ppKcirt witib. diu ^itigltiig bcfommf 
imOtmifi^tfltft S(b0itti te<^ fM» «u^ Me Oniittrr 

0to eaua«««*, t^<^ ebas SKa^C i(b(< ^o(( 

kwM^^ ^ Mrerwiftiito tP<QM t^d^iM^ .WgflMH^el 
«tr^ Mrfi( foi^Hrfcfia« 4Nnf^U ^-.8 j*^ 14 ^<i* 
gm |ii cmintMi mit (enii «Kb ivunlMiKlKbcfim. 9. 

(ilirf, m&fi etat« UmfetMg^ ml^vt <wi« |(« in Q9«j|^ 
ftr o»ir fiBrlniH r<iMP $8re# jefp<(t(fn dtin^e htf^f^, 
iH «MMN auf teil SRogiR »ber tintfridb s((«|(fiHT(^ 
Nl Clfiwi» JHHbetit bi(^rv(tA()f n IDimflr r^iirt ^ 
9w|di 0)«^ tnlkfdi tM^ m ptmitmi^^ 9^$P( in 
MiSnSfit^t^ Um, (^ tiwm (m^ ^hUt f^thm» 

$i^miiitbti V^ ta^et/ »iir4.Mr(«Mf IDanct 
bfrJtiMir^ >ifiiM $&nf»pfitiiflfii inINi Siwflrfiif' 






SmiM flrif fMKfciS vf^Mracto, itn vcf^Mlm ^ 
mk9attai9itO^, wa^ Ulft i«§äk wog ättm 

Mtoi MrtrM %€• Jtliilcni I« 6Nlr tar IMbüir^ 

3A (iftr dkr ctecs |hvfdi ^MMmdi fv Mtfir M» 

fiiltf *ü^fr fl^^^faMbM ^^*il ^^^kf a^l fll^rfM» fl#A #^^MW 

ÜtffiNNf.kt. X>a^iBA(|aimir|bk^eptiJN.9e> 

Mt AK*« NtQM«, i(iK OoffkiairaiSRasdiBn^ 

(1)»^ titm^, N>otar<^ trr Untfanf l<6 9iiuti 
tm^ ht hmgt mir fd^ßntt gffliM^ »ftrte» SDit )» 
Mefer Vb^ MnHi^m eprifrn liiib: 9l(i(4f6»4^, 
iMtMii «Um ^ af>4«f<^Pfrt 0orMii/ttf e Im^ tfict- 

fm ii» beut 6<»a<fr«i«i4e/' Me an vnifllikajSlliKC 
«ib9tt^Mif|eii^otr bftogni. • i 

DigitizedbyCjOOQlC 



Mmo^ 2 t^eetip tiott ju gebe»» 

«« t* $« A tre«ci(e on the kink- cough, withatiap- 

. peadix comaining an fifcouot of hemlock an4 iti prc* 

pirations^ ^etoitfgcfommetteti^ imk »on «OrmD» 

htm 3let(^^tiflttt/ nthft riittm ^to^cuig »otn &4^ier^ ' 
lingttnl) teflff n 3^iibcrricung/ ©tenbal, jyga, attf Ji 
Octotb« ^erotiitgrgiftemn Ue6etfe|un0, empfti^^tttot. 
6<^ierIing8^ie^Acc a(0 rtttipeci^r<4e< !{Ri(rd gcgw 
. tat jteic^^it(}€m 6o3(eic^ iki bem fofgeitben ^o^re 
fomeiiie fel^coußtfc^f @egciif((nf(^ ti» ^«$» Anlm* 
adverfions on a late treatife on the kink • coogh^ to 
which.is annexed an eflay on that dilbrdcr, ^ttäu$^ 
fyt. D. ^dxcf ^Ui (Bflegen^eiö t>ai @'cfii.ttftdg<# 

j/a »etfsKQrH/ nnb ta« as^gnilgeti, in 16 $agetL»ie 

j(tetir§ti( ^d(eit |tt 06em @t ^tmflvond'ttiettrt^ 

; itt (ftiteitl Account ot the difeafes moft incident to 

[ children from tfaeir birch, tili the age of pubenjr, 

Lond-.i777, baß w» 357 Äinbeni/ benen et b<i>^ 
bm :Kei^^iij}w bo« €4^utling«'&(tact »norttpef 
^tte^ ntiv i7gefiorbettf(^9tt^ tttiff r bentn aber p foU 
^KäbleBttf&Qe^tttti/ baf man fa|l gfot((f ade J^o)ftu 
intg bq^ t^nco »eriiernt muffe. 

8(rmfFi;ong Mffet z< @ran iSj^tract in 4 Unim gemek 
iiem SBaffer, tinb e6en fi^ oie( be^Ulttttn Wmxm&mv» 
Viaffet attf(5ffn> mh ik^naiX^ fo t>(e( ^ucm pinftt t^m^ 
bo§^er6er(^ma(( anaencbm nmr^e C> fSonbHh ^^ 

r o «tt« »m «D0tt»rbB »irb ei ita<0 f^Igrobcv 9*rf4irtft i(i 
Rfc. Extr. «icnt; gr. XV. 

mentfa. piperit. 31 f iV. • 

Sacch. Can, ^C adgiinm fisoiti^ 

i'» 5^» . • u,y,z.Joy Google 









,T*«Mrt« *Ht *»l>m «hifÄ« titttt, »H(M 






A .. ^. i:. ,;^f aiwf >ikr^ M»|WC99I4I <» 

A4 «i^cyiiBc |(«ir(ttit(r( rioitr WUllf/L ^Aeu, m» 
K<% «MC Mf t«B^eaec $oI^U0fdr awfc me Aar 

I^N^ j^i^l« dw flR«n» 3(if Mit gM«^ j^efHiTni; 
«m 0^ «aiMtf« Mbattcni: (b f «tt bmoi iäi off 
mmuK m rmt ^ti ek icoertcaai ffroaipf kr^mfr 
lc(M|is«; «I i^ acti in Ottf« Sab Ml ittMc 

- - DigitizedbyVjOOQl^ 



l^m«!« Vtm tntmt hMcn üUt ^hmh Um 6<^toi 
^if^m s ®raii# vM4it in tma$ pflcttmtu» 6JM 
ff^U^tT'^at tinqjtmidfU morDett^ u»0 ttintt ein 9>ar 
tfllfen ^tie^er« ober aucf^ aiibftn t^e nod}^ 

9iudj ba$ Tlnit^hfyl mit ?ucf er gerieben/ ifl ein 
f#)Hm&ii/9 Mittel mübit 1>eu ^fftiam ^ufl^tu 

giitc Z>atiif / «tiefte bif ^ftiafieo ®teinf(^mf rifii unb 
^9f{<^rHit)en Sofolle eitipfanb^ tt»b luglelcb auf eitur @eitt 
^Uduu n>ar, mürbe t^oc^ äberbie« t>on einem getDalcfamett 
ttfib atibatt^nben dulleti ansegtifen^ ^lOe tlRtteel/ belebe 
bie 'UrtfReptDiffeAfcbaft wiber beit J£>uf{eii an|>rf ifet, tourbeti 
^frbf9 ü^rrgebeit« angetvanbr« Z)ie berdbmte 6<)ttiOa^ 
bie (rrofeneti ^tuHiiftt, bit betaanteo Srufltrdnfe, bie 
(cbm#rtRiDeRb«n nnb linbertibrn ^ie(e(, «tub bie (Ebinorin« 
be, n>eidbe fl4> foit({ in bem J{ei(^btt(Ien fo wtrffam ben}d# 
(ir, ivucben 6ter frucbtlotf gebraucbt« 6e(fRbe ai^rdbrun^^ 
en f(l>tf nen bai \Ubtl (u t^etntf^ren« T^it StvanU »lurbe 
burcb bie faft unoitf ^6rlicbeti €rfcbittermigen bftJ conwlfl^ 
tifeben puffen«, toelcber einige 9B^en mWi febrenf» 
frdftet« ^ni dJ^angelanberer 9trjene9Qii tDurben^ ebne 
Smnrtitng einiger <Efleicbt<ritng, 2 Kröpfen 2inief|6f>l mit 
etfoad 3utfer ffarf gerieben, itob gegen bie VUdtt gegeben« 
IDie ^ronfe fd^lief barauf bte ganie Slacbt^ »iber aOe< 
fDrrmui^en , gani geruhig , ^ tmb fparte bev bem Srtooibea 
eine .merfli^e Crieicbtentng in^ber i5rttf{« 9m IBotgea 
tmsrbe bai Sniegdbl ii>ieber gegebi^m 9Ra(^fm biefir^SBit^ 
tel einige Sta^i «ieber^edle »orben tooT/ t»erfc^nkmb in 
ein ^ Sagen ber genMUrfante «^nften^ mülttt bnrcb bie 
befien Sra^arienepen nidt)t gebMipfet werben fonnfe» 
^ierbe9 i9 ^^ tiocb antumerfen, bag bieft ^erfon tan 
!3ttgenb auf einen nrocfnen i$)u(len ge^t o^tte^ tvelc^er 
bnrcb ba< ^nUtif>l luglricb geboben t»nrbe« 
iDer praerifAe taubatu, 1 SOfcO QKirtau/ 177^/ 8« 6* ^^' f* 

3n No« 5 beg ^eipj« ^nt 431« »« 3* 1782, S» 
47# niirti bie bnrc^ ofe toteber^cf^e (Sefo^ritn^en be< 
patiarc ®irf fomfeit folfienben ÜRi((e(«, be« 9>erfonen/ 
i»el<^ an befct^meeU^^en i^uflen unb f5tnftf<(}nierien 
^ 3a^ lang Me h4cn ffilebicanieive t>erftt(^( ^nuen^ 
imb be^ beaen wixtli^ tim 91 bje^rnng eingetreten 9dr^ 
Nrfi^^t« ,,3Kan nioittt eine ((t(«ar)e oite i^enne^ 
Oel.Cm.XXVilC(>. € tei< 

DigitizedbyCjOOQlC 



^4 ^^itfi(itb((9Inifc^<ti* 

rcHiiSf (te im^( e^neüf i(tt kv^^ RHff Ihropftfiib 
Sci^ »tdtitlio^t mit S^tbfl ttnb i^rer()rti|e. r^er. 
nitiif) mit i(fri)e( nt b ^^erlgr&vpc^m; mttm jte gefii&t 
i(i, e^itt man tte<^ fo 9ifi ganimS^ffran (fittrin^ ali 
ttM mit SW9 ^derp getti«(t^ft(^ faffl-ti fcnn, tio^C 
biefdbe (O, «iib tt^nr (i^ o^^ne ofkf @al( ta ciiim pfa« 
flirten nruen $opf von g bre€bn« j^amrn^ <ti^(fte# 
»mb ®af[<r bardif bte an ben 9tiQb, ttt»b rtrbrmtt 
* ctnfr@tiii:iiebfttXopfme^(}t^^ nrie ^nm gebompffen 
9ttnbflet(t^, lü§( rf aufgflipbrmS^uer6e(}&n(ü} 6 
©fijflben (ang, fcc^en, 6i« ff ttti J^a'fte ctugi^fcc^t 
i(}^ atobctm ein oenig aHfut^fen, nobgeeptef ba'd[f 
ein @ie6 ober tncf^. X)ii(^ 9Wt^ mirb im Jtrdnc 
fu^t aufgehoben, nnb aOe Qfforgen 2 hif 3 •^«(Hn, 
nnb bes 9f2a4rnaitragf (lar^affe gemärmt gerrnt^fem 
!9latt tann bte ^orcton fo oft toiebert^ot^len, al$ man 
bie gute ®irf urg ans beo Patienten iÖefinben oerfp&* 
cet^ big SU befffn @en^nng. ' 

' ]Def «6ufüno/ al6 eines Sufailee be^ o^er iiad^ 
^tvifen^ranf Reiten/ $• S. bey ten mafern sc» 
gcfcf^tet^t an feinem Orte Sromffnuag« 

Snm 9ef(6fuf bet STS^anbrnng bom ^nflen jbey 
SKeniV^en, mu^ t<^ notb ^ef fonbnrbatni i^nfleiia 
^er ^übantt: bey 2(nfitftft etnee fremden ^« 
toat^ming.rbttQ« ^^^ fo genannreir milben "ißilferii tu 
(fmrnfa tfl e« gar nt^t jiu berbenfen/ bafi fte, aw$ 
gur^^r oor ben anfletfrnben ©euc^n, brn Umg(ing.bec 
^urcpätt metben, l>a man f Ibü in (Europa ungfoublt« 
^e iS^Wi^Iebabon^at« f!flcdf neulich t# bpn einem 
.fcorf4bnbi|'4en ^ebigrr^ bie bon ben (Stcmo^nembet 
flemen 3nfet 0t« ^iSbä bon anbem ft^on evt()fi(te 
SRiicbtittF^ mir bieler Olanbnmrbtafett beß&rtgt t^ct^m, 

. imfknli^^ b«f btefe J^eute |ebett;eir eiiteri ^eftiscnt 
ign^eti befommcn/ fo oft ein ^rcmbet l^te ^nfel 
betritt S>iefef ^ußen )^( gemeimfliK(^ 10 bto'19 

- ^ $aa^ 

' ^ Digitizedby Google 



tagf dYt, utii httUtt fc^ Vermögen aut, bog bot ^ob 
«r5ff SWüttrr lÖrufl nt((jt Derfc^ötjf fcfctfir.- ®niii 
rin an^elanteter Stemmer \Mm lin^lucf Mr femtr 9iu ^ 
facff 6a« ^i^binr ge^af^r ^ar, fo befommett diefeonne 
Sfttte nic^r aflein ten fyäfiev, foutttn cndj. bat ^thtt, 
mb^ ton fmliOen ^Saaten nMrd ti^tttn ein m(( (IM e« 

Mdnbig für dne gäbe! <u(KiUen, 6{« er felbfi; ßi!^ auf bit# 
fe S^Kl |u bt^tbzn, oeranlaffet mürbe» €r Dcrftc^/ 5a8 
6e9 fetner '7Infunft ade Sinmo^UKr , auger (toep ^tnbbetter^ 
tnnen, d^fmb, frifd) unb munter gewefen, 6r Hegfld^ 
ton ber ganjen ^d>enid)td mtxUn, tf)^iti, untbieCiiu 
tiibu9]3^fraft biefer ^hfulaoer utii^t lU erregen, t^Hi, f^ 
nenfetne @elegtn^tift etntm orsli^gen betrug {ugebeit« 
aBeU ßcb nun auc^ in bcn be^be n erj^ett l^agen feine« 2)«# 
f«?9nä/..t9t(|fUc^ be9 ben J^ilDanern fein ^ufttn eitifanb, fa 
fro^Iütfte er fd^on beiiniict) ^e9 ficft fel6(l/ bager bie(Er^ 
l^^lung t)on einer Äranrt;eit biefer 3ttfulaner be^ ber %n0 
fünft eintö gremben mit Siecht ju ben gabeln gerecftnef ^a# 
be^ ober bag bod^ »etTisflf u$ mit feiner .9lnfunft auf bfefec 
^frl feine folc^e t^erbrteglicDe golge i>er6unbeti getvefen« 
. SlOiin, am britten Sagebefauien mirtli^^ einige geule dtiett 
Slnfo^ tinti (heftigen ®ci)nupfcn« unb J^u^tni; unb bieft 
jtranf^f it nmrbe in n^enigen Sagen auf ber ganjen "^ftl fo 
aSgemetn unb fytftii, bag fein einttger Sinn>o&ner, bonbett 
jtinberfi biö }u ben ©reifen^ bat)en befrept blieb , unb eitii# 
ge jngUtct^ bom gieber unb t>on f^eft^en Stopffdftmvttn U0 
foUen würben« Die ^ llrfad)e biefif^ J^ufkni, babon ge^ 
bac(^ter$rebiger nunmei^r, ju feiner dugerflenSe^drfung, 
ein Sugenieuge getDorbea tpar, fonnte er nid^t in fiyteitt 
QdtSrUdben ^bfc^eu bieder gan{ abgefonbert (ebenben Seut< 
gegen g'rembe fud^en, n^eil ^e i^n überaus liebreich anfge# 
itonmifn ^ften, unb ficf) überhaupt bep ber feltenen 3(n^ 
fnnft eitied gremben jeberj^eit febr vergnügt ju bejeigen pffe^ 
getf« TM QRerftsftrbigfre enblic^ in bem t>on btefem faft 
imgiaiiblic^efl 9ufa8e abgefiattetni ^erid^te if{ bitfti, baf 
i^m eioi, auf biefer ^nfel t^rb^ura^^te unb bonia^U w^ 
.kbenbe grau t>er fiebert ^at, bog fle, in ben brep erften 
3«^ren if;reÄ ^lufent^alfe« auf biefer .3rtfel, oen biefem 
t^emffc^eti t^ftm bfrf:^onr g<blfeben, UtM^^ aber wu 
-^ €^ bew 

üigitized by VjOOQIl 



ma^fllt Sntttnft eined Srenttm ieMcti «m^ fi^« 
3S 6t M «gAimov« xnaftoi. «. 3. 177^/ Cot- Sf9^ f* 



fHt s^^er *@(()feiiii, ft^arfe <Bifre, oder (eiifl ima» 
^ibttnotitliditt, »e!($f 6 ftc^ in ber {ungc ober Suft» 
SKö^re brfinbrc, bie Uia^^e, tnbc« c« bte Suiige p 
btefer fdf^neQen unb ^cfcisen Snfammmsif^inig rri^r* 
S>er ^t^cn fotm olfe tm^ff^u, Wiun Mit bcr JXmft, 
bcr ^engf (bem enmgei), ober einer i^nti^^ett 
jbranf^ Mdf ecmos in ber Sauge juröcf Uetbc, »etitt 
bie Sunge in ^erciterutig übergebe, ober mtun nac^ 
einer Str&imng, ober mti arbern Urfact^, hit @&fte 
in ben feinen Gefafen ber Snnge fiotf en. fftadf ber 
gri^em ober geringem SReitge nnb @<^fe ber ^oc& 
fttben SRoterie f ann ber «^nßen ^eftftger ober fc^oic^er, 
«nb enfloeber mit ober 0^ einen 9(nMnrf ber Wiatt^ 
f ie fiiitt« 3>ie Vrienepen, ml^^e man gegen ben ^w 
fttn oerorbnef/ mäfpni bie in ber Snnge ^otfenbeüRote» 
rieoufttfennnbonefn^. 3>ie bonrit ifiterfbertoN 
bene itrottf^t, do: (£M}ftnbmg in Mefen ober jenen 
treuen, erfbrberc ^ eign^ i^lfkmittef, fbnfi ober 
»irbber Vnomirf ber gruben Stoferie bfl^ bie fo 
fenonnten idmflniitter beftebert 3>o< i^onsgi^ ein 
»crf(«ne»9litte(biefer«rt, »ef<^ nsminbenMet* 
fien %itUm nnr mH einigen erviinMibeii liieneve» 
»emiif4^ borf, nni ben i^nihtt |« (etok 9t«s 
«if<i^juf{k|S,|eifto^SBk4(olb^^ cbes 
fbbiel«nsianvnr)e(, nnb SfM^ 0olgane, nrie einer 
ge^rigen Ünantitat i^onig, bn(| eine SoMerge b»i 
onowerbe, nnb gibt btefebetti9>^beetft, obetnennii 
f^tt OMft MV bot tPofrf |nni 6anfw nü biiionii^ 

nii. 

DigitizedbyCjOOQlC 



9l^tAel5^, »on ffDm gldc^ i^ief/ ttiittr einonber mti 
(i^, mb hwon &f(m eitiett Siffet t^ofl etttgeben» 
t)i«f^ Hl iM Monere M eiaem ttocf tieti J^ufleii giM« 
erforterc Me gtdfere Sä^igfefC >em e&fc«^ mel^^t 
>fti ^iiftett t^rorftcbfti, no^^ (larfere 9Rt?ite(, fd fantt 
man (h^ t^onte^mticQ i^eit auf grptegreii @af( »Ott v^U 
f tu 3»tfMii €«t^f4int fe^ii iofi^tt, t>M maa mit S^o^ 
mg gitfa«men fo^jf ti f otm« 

(Bm S^^m bff 9>fecV« ti^cfi^r sttgleii^ nitf eittctti 
6ef(^fDfr(Ht^it Sr^etit^o^leit tm( Stti^ uttn&pfi tf)^ 
i»irt geiiieitiigttiit^ t€r Ddtnpf / obcv Me £)iiitpftgFeit 
(f« t&« VIII, e. 730, %.)/ ^^^ mnnhü^eldim 
frtffcT J^rattfl^eit 0<^ in etnem ^i^ertt €kab< inf ertt, 
hii «er5f*i44Ki(|fe|t (f* $^, XXIII, 6. ijo, ftsO 
^ciiimiiC» 

jDo^ matt fiäi fUni&bft, ber igufleti bee pftvttn 
cntße^e öftere b«ooii ^ b^f ee eine ^eber ptrf^Itidft 
^tttf id timi(btt(t; f. t&. XII, e. 37^ f* ' 

31t ^nglMb .^at ^r. ^D9&aQ eine jeuftirtaf(^ine 
;tsm rdiK^ftfif oUt iVk bi^n^ ivetiti pferbe eitg^ 
btifAßf ^ber mit eittetit UngtDiertsen 6#<tir £tic# 
sftnbungen ber^^ttttge/ Vtt^d^tc&tungm k* \}tfy<kU 
tetfittbf erf^nben« 3)tebiirc^ ben iOlutib e(n(|enotit« 
menen fätitneftn ^afm Un ganneit ^eitffauf ^ttrc^ 
Me 9rftctett unb Sl^^n^n eu<jiu{lf^eit^ e(^e |if an 4>eti 
feibeitbeii obfv bef<t!abi<treit ^^et( fMtmen* X>abut(^ 
leiben fitbtUh^tlidit tßtxiinbtmkütn, unb jmar Auetll 
iti bem.^<if|ett imb in beb Oeb&rnten; too fte \>erbau' 
ee , mib mit ben Speifen fomo^I^ a(6 ben S^aften ber 
<Er0gemefbe, Mrmtf((^e( tnerben« ^tx gedbere t^eU 
btrfelftett «rieb itiit ben Srcremenfeti abgefft^rr; bee 
^$ea|^itt^nt> mel<^ in bie 9KH<^gefÄge ge^e, iet^ 
bit^ br9 berSDcmtif^^mig mit bem i5(ttte, eineanbere 
htttlHUfHi^ ^Setittbemng, e^e et an ben t>er(e(teit 
^^f ww i m lawt} «tc^nrantiberfrfbefetoefattii« 
' & g tttittck 

^ • DigitizedbyVjOOQlC 



$- iNiflentcr^ifie. 

«ittrftoe®irritii9^€rMrNBSfB# attMemtfVqeü 

Mrniitfebi 9€t4^iDatigmc tnft, idcm^ »ermitrtifl Mcfst 

SRafd^f gcrofrf}« Da(^io geora(^ «irl». ^o anfiiit» 

gmben S^erftoDfangeii, loirb fect {Mtaria^ und toic^ 

ÜRttC^fitiing l>t$ warneii^ fent^en ttii6 fd)(upfn«| 19a« 

4j^tn^ SiMxpft§t bte <Bpaooiiiig b(r @cfd$e mitt* 

Ibcrn, mh hUMbtn fc^Iaf^, ouc^ die (tcifene^en i^lftf» 

(igfritcn 5itr ^bfa^rung in Den grnteioe«! JtreM mf gr* 

fd^itfr madjen. Vitif eion @ff(|)i>ali}, mtrD öer i^ie 

eise ^^itDg n>trfeaOe momif IDompf Me SKotede 

^an^ fctne ^ärtne aol) Swc^cigfeic oerbunneit, iw^ 

»mtrfac^rii, ba$ fte let(^cet imdf Den Rollen ta 0ie 

J^i^c gebtac^C »erben fann; oeic(^6 nnitnigongti^ 

»it^l9 üft, fo (onge ü\» trgenb eine »Dtarerie in einem 

Steile tn £tmge bleibt» ^ocne^mli^ ftnbec bec @e» 

^roii^ Mefee SRafcbtne ouc^ afebenn @(QCt, v>enii 

fdlttt, bmöi ben 9iiß einiger i5iucgef»ge, ein itgenb 

eine la^e ober anbete iSlateriei von einem ©cfc^rnttte 

^bet einer @efcb9n(f}/ in ben £nfct&{^rengoir(ten \müd 

(leibt, ti€ Sttfcblafen bevflopfet, u:Bb b«e ^^iacgefage 

Sttfammen brucft; alfbenn «irb bca a((^em^o(^(eo fe^e 

ief^erli^^, mi ber Umlauf be« ^Blutes bitr4) bie 

Snnge berbinbert« 9(tt§er bem, ba§ e0 fe^r fc^iner ifl^ 

tag biefe frembe $!&([ sgfett oui biefen Reinen leUic^ten 

^efagen in bie ^i^e gebroi^t metbe, mirb (te^ )e l^n« 

j|er (ie ia hltibt, immer fanfer, big fie etfblic^ eilt fictf# 

fenber ©tec »trb, »efc^r ixt ©ubfianj bar Sung« 

felkfl )erfl6re(« ^Bemi mm, bitt^ btejeitigei^iUfe 

tiefer Sßafc^ine, bie @ectnnttng ber ÜRaMie per^^n« 

tett, unb, menn fte bereiig geronnen ifi, bttrc(^bitt 

eebrau4r ber iD&mpfe fo fcf^lupftig nnb iotf er gemot^ 

oorben, ta% fte bm^ ben ^nlien (ei<!^t in bie ^o^e 

\ ge6ra4rf, u»b babur^ Un fe^limmfien 3ufa((en/ bie 

fbnf! unbermeiblic^ erfofc^en mußten, borgebeugrt mer« 

fern fann: fo tfl bte Sfumen&ung biefe« ^^uit mo^l 

, iPit^ftger, olg aOe bur(^ ben ^iib^i;fgebra4}ce unb 

Digitized by LjOOQIC 



et»9n|f6<iif Sttiftie^ett« VSHim nimmt, in biefft 9r8# 
f«bc, dt«8tAarin übt SüiH'rdel, Mrt jeferm einige 

teiouf 3 59la$ foi^fnbfi ^IBaffer , UJfct rf eine ^moß 
it, ober liager, beDrcfr ^tffm^ gie^t aüDenn 3-^ Sii« 
fei do'obn ab^ oeil tiefe ÜuiPNräe f&r eine ibperatioii 
|iird<^(; man mattet e< fo t^ei^, »a§ man bie Jp *:n|> 
bartn ieiben faun, o^ne fte j(tt betbrennen, unb c^ut 
nnaffa(^t I 91l^^( in bie l^Iafc^ine, bfranfteffl eine« 
$ i4}ivvd^ nac^bfm man bor^e b4$ nnteiiii; £o4> mi( 
einem ^orf )u<ieflopfr ^ot« Vtobenn tieac 04^ eine 
9tt\$n snr SR^^iil^ett be« f^ferbeS, nnb eine enbere 
bringr bff 9lof<^ttte an bef 9)ferbee 9^fe, unb (tgc 
ben (an^;n SXirmen ober bee ^fertee ^cyf , bic^c {^tnn 
fet be({en O^ren; benfelben fonn man, {ut erflen un& 
)meb(en Operation^ mit bem onbern (gnbe in ber ^inb 
^f^en^ bte ÜRof^ine in tttt(er(}ii^/ o^^ne fte an^tu 
f4)na&en ^ bomir tat ^^ferb nt4^r nnru^ig merbe» 
iSac^fann bae f>fetb hu\^ eine @pte^erre,^.bie man 
on ein« bon fefnen O^^rrn ^äft, fliiffle^enb'gemaii^e 
nmben ; btnn mmige ^fierbe (|ttn emen ^iberllawb, 
4m<0eoenimen foI^K/ bie be9 anbevn ®e(^en^fi m 
f opffci^n %ntia^t n>erben (uib* @f c^r ba« ^f< ro tKO^ 
fo defejHget man attbemt bae Muffen an befen 9}afe, 
tnbem mm bie be^ben ffeinen fRiemen, melc(^e batrbfl 
^im-qi^n, (mfiSiniiätt, fo baß feine Sufr (itifiu ge« 
^tt^f ontt. $(!«benn e^ne man ben ftbrigen l§f il bef 
Si Sfii^ti bon bem Siqttor ndi^ unb na4> t)tnetn^ fo 
baß man i(n ntc^t jtt ^iß mad[^f , nnb läflVe ee ^an» 
flcn, Ns ee fott unb a(f(^ bie Operation geenbiitf tfh 
3)afaiif ^eman betf $i(|ttot miebec auf bie ^raiuer, 
fb fange afg ber @ertt(f^ (larf genug bfetbt, reiniget a((^ 
bcnii bie öcffnungen ber i)Kaf(^ine> unb rnac^^ fte üdb 
Jig eeocfen. SDa0 9)ferb muß an bemfdben tage,, b« 
bie Ü^afd^ne oppHcirt morbett f(l/ in bem SfaUc bid* 
bin« ^ann ein 9)ferb b^n ber Vrbeit nt(^t betfc^onC 

Digitized by VjOOQIL 



$3 4ki#mt«(9Nc^ 

ftir U^ (r (iniw ftt»e mo | ^^öMt/ «i^4 GMiiftn t^ 
Mn S(iic(Mir( »ol, tm^. bic(i S>o|{< ■«( mb mdf fb »er» 
fi4tf(n, M 6a4 j(in» enMit^ rincs SfUftl »eO kfoitnuf» 
• S)o<4 »ttfl Mtfti ottr in bcm $a(k Ätfd»e^cQ/ otnn 5a< 
SRitf fl fdne UeMfeiten ober Anft«K ^nfdDe ttttgf, nA^. 
ba^btüM, wnntttatfbitftMttg/tQiAvtMtb, nur'frU 
fett \ju (M pflegt. €itt Stiab »oo i 3«^ Mwnmt ipt 

* fiim^iulbtM^ptKHrtt, ii€ilMFel«oB» li^^tiRcm 
. Stabe Mit a 3a|^ fta»t er mtt i (E|Uff({ «ii unb I^iT« 
; , cobU^ s ttc^tmn) na(b biefeiti ^rbd(mi0 rUi)(tt <r w^ 
bt9 Sltetn SAvbttn blt h^fÜ tiefer Wiiftos ein« 

biilfif«^ i^uiieti mit {rinrn $ief>er*9afU[<it oerbutt* 

teil vf, iuia &f/rai tine« $(eeli(f<l Baft Mn rfng^ 

. mciäitm ^ufftn. ÜRao fann <iu(|) einen t^etiip 

' ^ofl Q(|!o^ctiett ttttt turcboejie^ett »eiien^ngberinir 

' cittem fluten (SitöffM wi ^onifi Densifd^en, tml» fie 
ttloeflm eine« $^eef6^ t»oa tat»on qe^men (afe«. 
Obrt, man gtift in einen neuen topf i Unart a»ei|^ 
SSter, tl^ut ein gut 6tä(f ^9^tt, nn» )«»e9 fXH«^ f« 
»tet 3K«(y'^an^ uft ein «eniaf ungefofjene iSnftcf 
(ittitt, (oflet ef bi« auf tie i^&ifte tMoiiim, feiM e« 
a(6benn bnrA, mi gibt aQe itte^ Ctunben ein tj^ee* 

' iK8pr<^<» »ou ba»ott. ^ eine im j^i&rper bor^n&rnt 
S(Q&rfe tie tlrfa^l« tiefe' .^afient, fo fonn man bai 
oben angeicigte (a)rtermttfel einige CDtaj^f geben, tiot 
iii) ttwa »er^atii)enee ^oH&iätigfeit an^ eine Stet 
am 9(rme if am logen, ^irrbey m^n afl< f^Hit^ft* 
fonre nnt fällige ^peifen »dUig vermieten, unt.t^ 
beveiti im iSer^erge^enteo angeAeigte ^ht auf tai 
«enonefie htaba^ttt »erten. GoOte^ bev oflet gc*' 
breui^ten ^orf!c^ in ter <Iur unt Sebenfortnung, ein 
ft>(<^et ^ufien eine geraume ^ mit gMtt^er^efttgfeit« 
unt o^ne 9(uiiottcf^ forttauetn: fo fonb man imi a(f 
einen jur OenM^üttett gemorbenen frampfteri25ni|ft 
betrafen; unt icQ »eig ta tiefirm $aae fein |u»cr» 
I^ffigmt SRittel/ a« Ui ZobttUfiftttutf torjii* 



fl^goi« Hftm tntmt hü»cn aOe ^betih Ui^m 6<^(ai 
feti)|ej^eti s ®nUi tbtl^it bi cntof 9>fl<^tt<nett« öfter 
SWff'^tt« eiffgemlcfffe morDett/ u»ft (rinft ein 9>a( 
hoffen ^fte^er' ober aadf anbern X^e nod}, 

9ltt(^ bae ^iite0&l>l ttiic iudtt gerieben/ tfl ein 
fi^inmÄiif f SOttttd miber bett ^efrt(|eti «^ufl^tu 

lEiiie £)attte, !»e{cf)e bit ^tfüs^ia&uinfd^mttimmb 
fyf^w^tn ^üflOe eitipfanb^ aab luglelcb auf eitur @eiM 
seU^mt n>ar, mürbe t(oc^ ätorbteä ton einem gmalefomett 
unb aq^olt^^nben duilen ansegtiffen« ^lOe ^tted/ toelc^e 
bie 3(r)(neQmtffeftKbaft wiber ben J£>uf{ett an|>rf tfer, tourbeii 
^erbf9 {»ergeben« angetöanbr« Z)ie berdbrnte 6<)ttiOa^ 
bie icrnfenen ^tuH^ifu, bit betannten Srufltrdnfe, bie 
^mmmtnb^n nnb linbernbrn ^itul, «acb bie (Ebinorin« 
be, mlcöe f!d) fon({ in bem Jteic^^ttden fo wtrffam ben)d# 
fer, tourben bin fhic^tlotf gebrauci^t« 6e(tRbe ai^rdbrun^^ 
en fd>if nrn ba^ Uebel (u t^etntf^ren« iDie ^anfe tOiUrbe 
bwc(b bie fdf{ unauf f)6rUc()en (ixfd^itUtm^tn M conwifl^ 
tifc^en^ti^eit«, melier einige ^dtit^en an^ieit fibtfnU 
tvifttu fAni dJ^angelanberer mrune^oii tourben^ ebne 
Cnv-srttmg eittigcr <Erlei4>«ntng, 2 tropfen 2im«fi6f>l mit 
tttoai SucSer^orf getrieben, ttnb gegen bie ZUdtt gigebeiu 
IDir Jtronfe fd^lief barauf bte ganie 3lac(^t^ »tber aOe< 
fiSermutben , gani geruhig , onb mttt bev bem UrtiMatm 
eine merniAe Crleic^rentng io'ber i5rttf{« 9m Vorgen 
imtrbe ba« «niefdbt n>ieber gegebi^m 9Ra(^em biefir^SBit^ 
fei einige SBa^i «ieber^edlr »orben wix, bcrfc^^toanb in 
ein ^r Sagen ber getöoirfame «^nften^ loeicber bnrcb bie 
heften ^Bru^arieoepen nidt)t geb4mf>fet werben huattk 
J^krbt9 i0 MOi nocb anjumerfen, bag bieft ^erfon bau 
3ndenb onf einen tvodnm ^u^cn gebobc ^^ttt, tvel^er 
tarcb hai %nUtif>l ingleicb geboben t»nrbe« 

3n No. 5 be« ^eip3« 3»t »I* »♦ 3* 1782, €ü 
47^ mirb bie bnrc^ ofe toieber^cff^e Srfo^nttigen be< 
taittte Wivffnmfett foigenben IBUfttl«, oev ^yerfonen^ 
•elcQr an befct^merU^^en i^uflen unb f5tiiftf<(}Qierien 
^ 3a(tf (ang Me h4^ Wltiicammt berfut^c ^en^ 
mb bey benen mirfiti^ eine 91 bje^rung eingetreten wäx, 
Ht^dtftt ,1 SKon nimmt eine ((|(«ar)e oite i^enne, 

Digitized by CjOOQIC 



34 ^^ofkit^erfD^fc^en. ' 

rrhiigf ftf ^t^\ c^nt'fit jtu htufftn, föfff Jtrcpfitttb 
Sej^ me<i|)fe(n)eif( mit i^^rbrl unb J)afer<)rii^€, efret. 
duiii) mit Xftbef ut D 9>frl§riup(^m ; lOf tm fte fitfuHt 
if}, e^ttt man ttc4^ fo 9iri gott4rii'@nffran (ftnrm,/altf 
ttM mic ii9f9 ^ingetii gemilct^Hc^ fa^«*tt fctiti, nh^t 
biefelbe (o, unb tt^ut fie o(^ne ofies ®aft in einen pfd« 
fürten neuen $bpf von 8 brefbn. .fannen^ 9U%tiit^ 
ttnt ®a(fer baraüf btd on bett-9tinb, ttt»b firbr mit 
* einer @tiirj(ebftt topf me^(|u^ orie i(nm gebompffen 
Stinbfleifc^e/ iü§t ei auf gelinbem S^'uer beflÄnbic; 6 
©fiAben (ang, te^tn, 6i« e0 ^tt^ J^affte eingf'Foc^t 
t(}, atobcnn ein menig a^fut^fen/ ttobgeefte^bu^d^^ 
ein Sieb ober $u(^. X)tfe Q)rä^e mirb im, Sttlltt 
tü^l auffte^oben, nnb aOe Sfforgen 2 bif 3 Xo^:}!, 
' nnb ie$blaäfmii(a%€, flar^affe gemarme gerrurfem 
!9latt f ann bte ^otcion fo oft iDiebrr()ot)(ett, alt man 
bie gute ^irfurg aus U$ Patienten iSeftkiben berfp&* 
cet, hit ^u be(ffn @enefung« ' 

' ]Def «guftens/ al6 eiitee Sufallee be^ oher nad^ 
^etvifen^ranf^ten/ $. S. bey ^en maftm ic^ 
Scfcf^tet^t an feinem Orte SrtD&^nuug* 

^m 9ef(^fuf ber 9f5^anbfung bom ^uflen jbey 
SKenfc^eit, mu$ t<^ nc^ bei fonbrtbaien i^afleua 
6er ^il^^n^t^ t^y Stnfiinft einte ^remt^en (gt* 
tnät^ming.tt^un« 3>.n fo genannren milben *Silferli in 
Omenta tfl ei gar nt(^r jiu berbenf^n/ bafi fte, aitf 
gur^^r bor beu anfletfenben ©eueren, br n Umgang.bet 
(^ropät'r metben, ba man f Ibfl in (Suropa ungloublt« 
d^e Q3.^'a>^ptc(ebabon^« 9}o(^ neulich tß bon etnem 
.fcort4abt)4en ^ebiger^ bie bon ben (Siumot^nem bet 
flemen 3nfet. 0t« 4ttba bon anbern fii^on err()et(te 
SRa4)rt<^t mit bieler ®lanbmärbt(iirett beß&rigt »ot^en, 
. iMfkn(i(^/ ba# biefe J(eute^ber;etr tinm ^efcifim 
igießeti befommefi/ fo oft Mn^rcmbet l^te 3iifel 
betritt S>iefef ^v^m j^alt geweinifliNt^ 10 bM'i^ 

^ ^ Digitizedby Google 



Ta^c an, ttnt Breiref fic^ bermoßeti auf, lo% iat ^nh 
tnUx 3)lu«er lÖrutl uii^t t)^rfc(jonf Hci6f.* ®ntti ^ 
ein anc^elanftetet Sremter jum Ungfucf wt fettifr Sn» ^ 
fünft ta« %uhet fi^^aht f^at, fo befommett dtefeanne 
Seilte nid)t aütin hen fya{iett, fonbetn cudj hat ^ithtt, 
m^ Don frembtn ^Soarett mtrd t^tttn tinnod) (l&vfc« 
rer ünb (ati((er an^dfenber i^uflen Deturfac(jef, 

®tbad)ter ^rebigtt f^atte brefrtt i^ufl«« öet ^in^anef 

tefldnbig fi!c eine gabel (\e(>aUen, bii er fdbf}; pc^ auf b{e# 

- fe 3"KU^ ^Wben, üeranUiiKf würbe» €r i^erflc^ert/ baft 

beo fetner 5(ntunfr ade SintDobJier , auger jwep ^inbbetter^ 

" innen, gcfanb, frlfd) unb munter gcwefcn, 6r liegfld^ 

Mn ber ganjett Gad>enid)fi$ merfen/ tl^ecfd^ untbteCiiu 

* bi(bu\?j36fraft bJefer 3'nfiil<iuer nic&t an erregen, t^eiW, i^ 
ticn Uin^ @eleg«nbeit }ft einem orgUfltgen betrug {u geben« 
96eil Od> nun au4) in bcn ()e9^en erf!eh !£agen feinet £)m 
fepniJ/ .tt)i];^licb be9 bcn JDtl^anern fein jr}uflen einfanb, fa 
frobictfte er fcbon Ninlici) ht\) jlcb felbfl/ baß er bie(gr^ 
jiölung Don einer Äranflx-'it biefer ffnfulaner be^ ber 9ln# 
fünft eicitß gremben nn'f Sicrf^t 5» ben gabeln gerechnet ^ 

' htf ober bag bod) »errign^n^ mit feiner Slnfunft attfbiefec 
3ttfri leine f»>Id)e »crbriefiUd)e So'9^ t^erbunben getvefen» 
. Siflein, am britten Sage 6efamen mirtiicb einige geuee dnett 
aiofa^ etned (heftigen ^d)nuprcnä unb ^ufcen^; unbbieft 
jErant^eit nwrbe in wenigen i^agen auf ber ganjen 3n(e( fo 
atfgemein unb beftig, bag fein einjiger (Sinwobuer, bonbeit 
JCUibern btö }u ben ^reifen^ bat^on befrept blieb, unb elni# 

* S< Sngleicb i>om lieber unb t>on b^f^^g^ 5topfTd)mer|eit be^ 
fallen »nrben« X>ie ^ llrfad)e biefeä JS)u^niJ, bat>m ge^ 
»achter ^rebiger nunniebr, {u feiner dugerflen^e^driung, 
ein ^ugenjeuge geworben n>ar, fonnte er nicbt in eigens 
natilrlid^en ^bfi^eu biefer ganj ab^efonbert lebenben imtt 
^egen ^rembe fudben, weil fie i^n überaus liebrei^ anfge# 
«ommen ^atttn^ unb ftd) öberbaupt bep ber feltenen ain^ 
f önft üM greatben jeberjeit febr öergnilgt {U bejefgen pflfe^ 
gen* Bael ^erfwnrbigtle enbiicb in bem t>on biefem faft 
ittiglattbiic^jn ^ufaBe abgefiatteten Sericbte ifl biefe^, baf 
i^m eine, auf biefer ^nfel uerbeura^bete unb boniabtä w^ 

.lebenbe ^rau k>erflcbert f)at, bog fle, in ben brep erf{en 
3a^ren ibre« ^ufentbalre« auf biefer 3rtWf t>on biefem 
ij^mfrc^m JSfufttn t>erf:^onc geblieben, (iernacISr aber wu 

€^ . beni# 

Digitized by VjOOQI^ 



a6 • Altftcti tct S!fifcifL 

3f 6t M i^miov* XllAfiai. «. 3. 177^/ Col. sf9/ f* 



$8011 tfm Soften ber pfer^e^ ifl »dfktif^f 
ein s^^er ^c()(etm, fc^arfe <Bifre, o»er fbnflermat 
IBiberuarärlicI^r«/ mt\^ jlc^ tn »er Sungc oDer Sufc* 
SKö^re befinber, bie U'fac^e, inbem c« bte Sunget« 
btefer fcf^neUen unb ^rfUgeti SufornmeBsif^ung rei^r# 
£)er ^uileti fann olfo emj^e^n, idciiii nen bcr S>rufe^ 
bir Verenge (bem Stteiigef), ober etiier i^ntt4fett 
^atif^it Mdf ttwa$ in ber Sauge jurilcf bleibe, •«!» 
bie Suttge in ^eretterung äberge^t, ober »cnii nac^ 
einer (Stfilrnng, ober aus arbern Utfa^, bie Softe 
in ben feinen ®ef(i§en ber Sunge flotfeiL 92ac^ ber 
geifern ober geringem 3Renge unb <B(^fe ber (iotf« 
fttben SRoeerie fann ber J^iißen heftiger ober fc^Q>&(^er, 
»nb entmeber mit ober o^ne einen SfttSwnrf ber Wlatu 
tie fe^n« ^Die Sfrienepen, wtl^t man gegen ben ^ti^ 
(!ett »erorbnef/ möfeu bie in ber Sunge floefenbe 3Ro(e« 
tie auf lifen nnb auefn^ren« Xyie bamit AfferSMtbim« 
bene SttMi^t, at€t (SrntAnbung in biefen ober jenen 
t^eifen, erfbrbert i§re eigene i^dlfirmicfef, fonfiaber 
»irb ber Sfnfonrf ber f!ocfenben !9laferie bnr^^ bie fo 
genannten i5ruflmitee( befSrberf. 3>a< ^ontg ifl ein 
mirf foimeg IRittei biefer 9(r(^ »etc^s man in ben «ei« 
fien MUm nur mit einigen enoirmenben 9(r|ene9eit 
»ermif((}ett barf^ um ben <^ffen }« ^eben« !Btaii 
«if^K^^ fB« i ««serffo$ette{Sa(^^o(bevbeereo, ebea 
fo bie( «nManmurjel/ nnb 8 ietify Öafgone^ mit einer 
ge^rigen Üuantit&t fionig, baf eine Eafwerge bor^ 
ano merbe, iinb gibt biefcbem 9>^rbe ei6/ ober termi« 
f^tt Otttb nur bas fSoffer {mn 6anffit mit trfelem^o» 

Atg. 

DigitizedbyCjOOQlC 



atiiAtli^f/ ton jf»m gMc^ iMef/ ttiittr einanber mU 
fi^, tnh hwon ifVfi« fUien l^iffet t^ofl etitgelben« 
f>i«fe« Hl ittf M'oiitrc M eiaem ttecf neu i^ufleii giM« 
Qrfcxhnt Me gtdfere Sä^tgffft bmr ^hftt, mtii^t 
»eil ^ttftm t^mrfscbfti, mq^ (larfere 9Ri?ife(, fd fantt 
man ^ t^onte^mU^ teu auf grptegrett @of( »Ott n>ei< 
f en 3«!ie6ebi mtpf^lnt fe^ii iafett, »eit matt Ulif S^o^ 

Htm fyi^m tft 9>fecV# tocf<f^er sttftldi^ tiiif eittctti 
^<^iofri^it dlr^^o^eit tm^ j(ei((^it »^rfoäpfit if!, 
«ntD 9eiitdiilgft<i(^ hit l^tnpf ^ obcv Me £)iinpftgFeit 
(f. "{^ VIII, &. 730, f|)g.), tiitb mnntüB^iiiitn 
MffcT ^attfl^ftt ({<^ ta einem ^i^ettt €kabr ittf ertt, 
»ie 4<r3f<^I^MKi9feft (f. t^, XXÜI, 6. i^/ fgdO 

IDoP moM ^^ ^ni&bft, btt iSufteti 5ee pfet&ef 
entfiele öftere ^«t^on^ 54f te dite ^e^er nerfd^IucFt 
^tte/ Hl tisric^ttjt; f. t&. XII, ^, 371, f« 

3»m vind^tvitf ohtt iVk M^vff xotnnpfctbttng^ 
htifUSf ^tt mit f ihetn UngtDitrtsett 6w^^ £>)t^ 
sAit^ungm^cr^^ttttge/ X)erf<^n>itruffis(n ic. be^af^ 
tetfiti^f ftf^ntot« 3)iefrlirc^ 6eni9lutib einflenotit« 
taencn fät^tnirftn ^ahm Un ganiert ^rttf(auf t^ttrc^ 
Me 9rttrieit anb Sl^^nen «u<jiufh(^ea^ e(^^ fif an 4>en 
leftenbea ebfv bff<t»abt<irm t^eü fMtmen. X>abm(^ 
leiben fitbttfh^idit ^Mnbexm^t^, anb j(mar.^acf|l 
te bem.C9I<igen anb ta beii Oeb&rmea; too fte \>erbau' 
et, nab attt bf a €pcifea fomo^I, a{6 bra €iaftea bet 
^iagemeibe, Mratifcfret larrben« fOtt vi^Vt t^eil 
b«rfe(6ea arirb mit bea Srcremeaten abaefft^rr; bee 
^Mlftte^ra, md<|feviabie{9Uf<^gefigjfg<&t iei* 
bet, 6r9ber$Befmiii(^aagaiicbemi5lttte, eineattbete 
bfttft4fftt<^e ^Setiaberaag, e^e et an bea t>er(e|fteit 
t^ttmmmkiimi mtcliafaanberfelbefriaefaao« 
^ g mittd« 

^ ■ Digitized by VjOv^-rt i^ 



mUl^tt. ^irfttng f^ttwt 6riii9m, alt bif mie V«|e« 
na^mitttin %t\4imhn^Mt iuft, meic^^ tiermteri:i(} Mefct 

flenben 93etflo|>fiingeti^ mirb brr 9(0rria§ uno bie^ 
fSftittfftilunq be6 iDarmen/ feitc^fen unb f<ttupfru| 19a« 
^enben S>ampfc6| bie ^partaiiag ber &Kfä$t mitt* 
Ibern, unb biefelben fc^Iaf^, auc^ bte {tctfenOen ^(If* 
({(^fetcen iur ^bfä^rung in ben gemeineii J(r(i6i luf (f* 
fdb^icft mac^em ^ep einet ®ef(|>Dttl|l, mtrO (H:r ipie 
eine ^i^ung mttfeabe morme IDompf bte SKacerie 
^urc^ feine ^ärme unb Seti^^ctgfeit oerbunnen, iffib 
»etnrfac^en, büf f!e lei(^cer bucc^ ben ^ufien in bie 
^i^e gebracf^t merben (ann, melc^e^ nnitmgänslui^ 
aiöt^ig ifl/ fo lange 41(0 irgenb eine Materie in etoem 
Zettle ber Bunge bleibt» ^ocne^mii^ finbec bee @e» 
^brouc^ biefer 9Raf(bine ouc^ alebenn &tatt, mtnm 
S3(ttf, burc^ ben 9iiß einiger ifi^ucgefa^e, ober irgenb 
eine iä^e ober anbete ÜJRaterjlei doh einem ®rfc^äte 
^ber einer Oefcbmulf}/ in ben £ufct6t^reng6D(ten ^urtttf 
(leibt, bie leufcblafen üerflepfet, unb bie ^^Siacgefäge 
ittfammen brucft; alibenn «irb tM 3((^em^o(^Ieft fe^t 
«efdii^erli^^, unb btt Umlauf be« idUitcs bisrc^ bie 
Sunge »erbinbert« 9(tt§er bem^ bag ei fe^r f(^iOf r if}^ 
tag biefe frembe Slä(f igfeit aa$ biefen kleinen (eüicf^teii 
^efägen in bte ^i^e gebracht metbe, n>ttb (te^ )e lan* 
j|er |te ia bltibt, immer fauler, bii ^e etfblidj) eitt fref« 
fenber ©(er »irb, »elc^r bit ©ubfiani bar Sungci 
felt^fl ierfl6re(« ^nn nun, but^ bte jeittge i^iUfe 
tiefer SRafc^ine, bit @etinnung ber Ü){atetie pert^n« 
tett, unb, menn fte bereiri geronnen ifl. burc^beti 
etbtaudi ber tD&mpfe fo fc^lupftig unb locf er gemac^ 
oorben, ba% fte butt^ ben ^nflen. lei<!^t in bit^i^c 
^thtaöfi, uub babur^ ben fe^limtiifien 3ufa((en/ bie 
fbnf! uni^ermetbltc^ cxfcl^cn m&^un, i^orge!>engrt n^ec« 
fem fann: fo ifl bte Sfumenbung biefe« ^^ui« too^l 
»it^ftger, oK aOe bur(^ t>€tü S|Ranb ^rfgebra^^fe unb 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



ffafrr, 9to8Miirm uM SotH'rM, wti \^m einige 
S^ifxUin. ^mb lo Sw"r2 ^lattrt ^uf(afttc(fj fliegt 
teroiif 3 59ta$ fo^enbfü ^Sk^r ^ U0;t ef eine @riiit^ 
tof; obfr iittget, be^fcfr (tft^cti} gteft ale^fntt 34 SÄi« 
ftl »ot»bn ab^ meil tiefe Üud^ifiriit fftreine Dperatioii 
tttTüd^t; man ma(^c e« fo t^etp, ta§ mati tie ip mfr 
bnrifi (fiten faun, o^ne (ie j^n verbrennen, untt^ut 
itnaffa(^r i tfli^l in tie i9laf<^ine, «>fri|iree(fl eine« 
$ t:^(ettf, na^^tim n^nn Mr^r toe nntenit: 8o4> mi( 
einem ^orf sn(iei[}<>pfr ^<kt« Viftenn lleOc (i^j «ine 
fy^tfon iw Si^^ii^ett te« pferbei, unfr eine entere 
bringr bie Qlafc^ine an bes f^ferbe« S^fe, unb U^t 
ben (at^g^n SRicmen übet bee ^ferbed ^opf, btc^c |)tn« 
(er beffrii Otiten; benfeiben fonn man, {ur erflen nnb^ 
{meßten Operation, mir betn anbern (gäbe in ber ^anb 
iH^^en, Me Wl^fäiiat in nnterOn^z ot^nefie an}ii# 
fcbnafien^ bomir i^ ^ferb nt^^e nnru^tg metoe» 
tftfc^ fann bae f>ferb bn^c^ eine @pie^erre,, bte ntaii 
an ein« Mn feinen t>fytrn f^iAt, fiiUfle^enb gemache 
»erben; benn mfnige^ferbe e^n emen ^ibertlanb, 
anegencinnten ^oldttf bie be9 anbern Gelye n(^fi eii 
f opff^Kn gema<^r sterben fcnb. @f c^f ba« f>f c rD itiU^ 
fo M^IHget man aMbemt las Jtäffen anbern 9l}afe, 
inbem man bie tepben f (einen 9{ienien, meiere bairlbjl 
^nm gelten, onfc^näflet^ fo bag feine Suft (ittfin ge« 
^ntnntt« 9(!«benii <(n( man ben ftbrigen Ipdl be« 
37 92J^e( Mn btm Siqner nac() nnb na^^ ^inein^ fo 
ba| oion f^n nic^t {u ^etg madf^e, nnb läffer ee ^an*^ 
gen, bis c# foU nn& atfo bie Operation g^enbigt ift* 
ttaranf gief t man bei« $igttot mteber anf bie trauter, 
fo fange al« ber ®ern(^ t^arf genn^ bleibt, reiniget alu 
benn bie Otffhungeti ber ^afc^ine^, unb madfi fie t>6(^ 
Itg cvocfen. ^a0 ^^f^^b mng an bcmfrlben t<»ge,. ba 
bie fj)?afd^ne opplicirr morben t(l/ in bem '%taVLthUu 
^« i(ann ein ^^f^^^ ^^^ ^^ Arbeit nt(^t )>erfc^on( 
d 4 ^ Wv 

DigitizedbyCjOOQlC 



4Ö i^ii^inrm^minu 

UAUn, fb ttMi§ Me fOtofc^itie c^(ic(^ ntxt eiti fDto^f^ 
itnO jioar bei 96etiM|^ aogeleset iDCf^nii iMrO ef atct 
nidit }ttt 9rbd( 11^(^9 gebcaitc^t, fo f onn matt (ie f Ag« 
Kc^ brc9 SRo^l opplicitfii^ loobcp man tMW 9^fef 6 •«tu 

^ig, t499« A» ifl ciR^iemen, wliitet ibn ^n Stütf 
bt^ ^fnbH 9c^t b«tf 9Berf|fiia jtt ^Ui n* 6» ein Xm> 
fm« iüe(c()e< an »dT I^Utbtt 9caf< mi^im» Slicmfit oC 
aftgefc^aOce loM, um ^en Ctttgang btr iuft at>iVi\>aU€tu 
DO, {»€9 S^dKQ« I9cid^efl(<» inm aa^t^mtn dffnen; 
aot^ fiab no4> imeo aobtrc Stnlrc^ii intocnMs btp ttmt 
S^ctiunfl an frer pHnctfeirteo &ii(f E, t»cld^e (lc& brp tem . 
^mbiafen öfntn, um blt iaft butäf HtSHffmnitn ¥ auf 
tent '^obcn btt S^afc^ine fintniajfen, fp fraft, menn fie ci^ 
nem ^ffrbe angdigt ti»irb/ ^ retne antiert iuft atfymm 
tmn, ali Me bor^ Oeii in bem mitern tbtüt ber ^afd^e 
cntt^aUeam Si<|nor grfdfnrt n>irb* ^Dtcfer £^nor wirb »er^ 
mictelfl einer 9i5(re an ber pfeift G t^intin ift^n, ttnb 
m<b ber JDperatipn an ber f^fetfe ii af>8elafien« 

iBeo »em 6u(len bee ^ittbvief^e^/t ort mif4^ man 
gep&lt>frten S^reopteitf mic ^alü^ itob gtbr baoon je« 
t^^ma^f eine ^antwü tixu tlKaii fanii au4^ Hen <S^* 
tenprel« in ®a4^^o(fier < ^cocr foÄen, i^| te)« 
t^un, unb t$ btm ^ie^c «u fatifen ge^cn« 

Ober: man nimmit 9>e0Ueniiiwrtct, 4 S^C&; 9(n« 
geltf ivnriei, *XIaitC9iic)ef| Sorbeeren ^, ®ac^^otb€vbef» 
ten, SarbobritfMcfm, Stebf}6€fei, ^ad^nfitobiaa^, 
StoinfamUmnrn, Mii jrfeesii 8or^i grl6fn^<|^n^ 
UU dSoc&t 6alpf(ct, li^t^i ^«fctotretfi 4£of§; 
ma^f afle« lu 9ii(i>cr ^ uoi> giir boMo iebim 04^fcii 
•»er Xu^, I 20t^, einem ^alBe a»et @(|afv o6cr mir 
i eoi^^ (igltc(^, a ^^ M€(^ eimw^^ mii nmat 

Oder; man nimmf ^foigfferimfroM (Vechasmim 
off.)^ mU beti ^nrierni idlbitan m^ $8iiiiMH^ pä(e 
iwit t$, im giic ef «ie (ac »or^e« 

«He 

Digitized by CjOOQIC 



ZHt %^ber befeianeii eintii frotfneii i^«|}civ 
0>fnii ft€> i^foti»er0 titt ctflm l^Q^tr^ tttt(^ fi^&Mlr 
Sbifentholt auf (er 'Bftbf, 0&er &at(^ falte,, taffe ttnb* 
foifie ^ireenms fic^ ^ifreif ; «obeo fii? mager »etbeir 
ntKü «0^ gar tttitf omiiteii« ^in g<ot(fe» fOUttel ^ger 

ammL fetttct :&€ytv. iuv Jtanbwittfy^df. fdreMM/ 
177S. 8« @« 27, f« fofgente«« „iOlaii iaffe bm 
tinn 9oa allen (einen gefunden ^att«gea'*if<'B in cHiem 
®efa(i fonmiels wp fouer mtbm, «n» gelben ^^ 
Jtnioen Silbern, oenn man tttfelbfn Qtt(^ tttrc^Mt 
JMetflen iDtiifl 5a$9 Illingen foflre. nl<^t« ontevs 1« 
(aufen, ato feiern fanern Urin« 9(nf(ittg(M|^'miafrc9< 
Kc^ bae innge i8te^ biefen $ranf ni^t gern nehmen; 
büio aber gittodf^nen ffe fi^ tu bemfelbeii, fanfeni^n 
gern, gebet^en angenfc^emli^i^ onb bff ^ilflett «crltctf 
fi(t^ gac bai»«" 

«if^ mc^ ben 9lrt ID^mpf oder Titld^m de* 
2lini)t>tei?e0, im yii 1 1!^. ©♦ 73a ^g. 

^bt9 »en dc^fen^ ifl ber Ruften titH ft^^tß 
meme ^rant^r. mogegeti man. i^nen gerrocf netei 
Hüb gepüioetM ^icberrieefrane, dber gtkcf^tfi^ i^en, 
mit j^&mmel imb 9tmftn tiievmengf ^ ober fü^tt tOlän* 
M6tK mt( iflSein 9ermif4r(/ gibt: l^^n bem arbennct 
iBoibe mtrb bcy i^rrm erflcn \Qnflen eine @ntnb(ttr^ 
6 0bet 8 ^age lang, bdbnn^ mit i^ntn t^orgenommen, 
to$ man i^ in CDein lerflolene gefc^&He (0laiibe(ti 
in Mf aHafenlAc^ fl^ri^ef« ^n iMani gibt moil bm 
64<^/ menn Oe j^ufhn, grf q^(m J^apfM. 

äfften, (bUiiier) (lebe obcM/ 6« ao» 

-^ — (23lut?) f» oben, 6* 13» 

— — (cofi9uli!vif2^er) (♦ oben,. 6. i9» 

Digitized byVJ 0x^:^1 V. 



r-^ -^ (Kt^cl) C oben; C; i^^ 

— : -^ (ftrclmp^r) f. obfn, ©♦ 19^ i 

*- -• (Sfnajicii) f. oben ®* 14^ n* i8* ' 

--.l|*iTV- •'"•«"• - ■ 

(trocf tiet;) f. eben 6 13, u. 17* 

4tt{)en<2^r4or/ Ruften ^Vfur^d/ in eink(nt 0c<|ni« 

ftw eto gia me fte$ im XXV lif. ©. 567^ f<w, Atß 
f^riebenen ^ttfUntd^es; nac^^ tem Sot» Tu(iilag;0| 
iiKa^n ftin^v fluten 'Bitfunf) mtder Om J^uflen. > 

^SffiimF eine nirmlic^ grc^e un» «ii gaeen fleiitetnen 
j^i^ufern mot^( bebauete ^atiM^llaW in bem ^rtfig* 

. f^wme @<ttff»*«, flegln &er ^nfvi SiorWlranb ioen 
@te ge^ifce pprinabl^ Oem ^n^o(|e »oji ^0lf?ectt'0af< 
^orp, ji^^ ober b^m ^dnis>r oon X>&n^marf. &t 

* liejitati einem .^iflfft. mdi^et bi«? 'Jitte geminne nmb, 
Itßb ft<() unftefäj^ -^ '1[l?eiie .t>on ^iet gea n iBeflenin 
tie ^' Der ergt« §t« S>t«lVr SUi§ mac^r tnfetbtl etoen 

. |iein1<ten^afeft., mo anc^ nttmlni&§i<|f i&|><ff^ <^<^' 

.: imb üttfloufen fi'tnen« (£« if} noc(^ rji^e gar langf# 
ta biefe @<abt eine ottfebnlii^e ^anblung frieb^ nnb 
tn/^r (i(0 40 ^roge ^df ff auf ibre etgeiie %^(ien otof ' 
Itttiifieft im 3<an6e tu c« SB»Yma(^le Ucffctt aii(^ 
^M^tß'uqt Vft SÜHalf b>7i ben \is>ttfumef n Kitbercifen, 
tbelc^e ftc^ > ttoo; anfe^nlic^ee bomtc t>erbien(eiu . «^er» 
}n fom ncc^ btefed, ba@ ber 9t)fa| 90tt Vuflem tt»b 
9Rnfd;e(rt (i>eic(}e auf ben univeir bteft^r ®tabt gelegen 
^iien rtic^cn »Xufltfrbänf.n in i)9lrnge gefangen, nnb 
»on ba tticht allein nacj) dlxit^r « 6a(t)fen^ fbnbern 
4inc^ bi« na* Ober::©ac(j<Vrt,. ja aar bi6 nlft* ®Hn> 
terfiiftrec i9nrben/. Un (iiKtöo^rretn biefcr «rab« ftfl 

aßti» 

Digitized by VjOOQIC 



6f qM &ut^;Iott(ct linQlüdifaüt httüubt oocften } »ii 
Um, moftitfotitft^ie d<i|.%<tfffrfQttA ^trifft, «i( 
9ltt(let64ttfebiircf;»eitl^orreir:St0iiim 3;v>X74o^&iii|« 

«et jr^et^on bm^tün^ti^, uM^wbm^fymMmM 
9)ff rbeti tma gcmo^it Ofi^fe n; <g0 mcttai ji^rUc^ 

SRit6<matfc(^ fett eema^«/ iut> tm ^«r^e uoi^ £»• 
tecf itttb Hamburg $tim SSevfdtifi gititd^m; : Uft^auf 
teil tKifigra m^eiit(i<^ ^ti{imirl(cti metbni j4$r(i4> 
l>k(e ^ttttbcrf, iinbitt ^rifgiietfeii utefe tauften &iAd 
intet Gegenti Mit «^ufttm .giftOetic $ffd)et^ecfaiifr» 
X)ie €(i^i^fa^s( ij! {tDotioir llfttf/ ta fattn^btr^a* 

Slfutthäi (inb a»(^ ^in ^ten)« ^amn^ «nb («»fif:^; 

. Jfbft'^atntfücmt attgslegt worben« ^ 3» ^603 
^t i^uftim 9om ^r&o<| <^«ti^ StOoip^ b{i«6^i«bcre(t}( 
M^mmn, ia e« t>or^tt nur mi glrtf m ^emfem 

^titf O, [bei] iDtoiniit« ba< ^tc^n, £){>^b«. baf 
^utleiii/ ti6«:$o^pc cttie jebf ^b^cfuM^^bec SDecfC/ 
ctiu ^eftribmig; in rndfc^er S)ebeiihikig tt obn bctol« 
itt tfi, inbem e« ^ritf )u i^ge nur bon bet au^fien 
SBi(lribmigbc<D6crt^ei(e< ^mri^tugeddcbaiiici^tttHtb»; 
I« 3M^^^i^^^^^*^f^<^^/ ba ee eftte bon fffle» 
tft aber fhi(ncc äR^tetie »erferrigfe ^o^e fötbidun^ 
H9 Obevf^eile« eiiifd 3!>iii9e« bebiUM; in n)e(c(Kn< 
aS^rfimibe f i mit uoi^ bt ttutgen einielm giffo» AÄic^ 

6AAit (ri^em ^cro Hut. Ju ^enm(mree(rc6en(3(o{f<aHuoth. 
im 6c6tüafrwfi». Hur, im ^iebcrf. iJooD, im Sfußclf. Hod, 
Im ^tml. Hood uu^Hat, tm JDon. ^dtf im $c(^ive&. Hact» 
im %BaUif. Hecc S^ grl^Stt m b«m (aittreidKn 0(((Alr(bte 
bfTKniqen Si^Srtcr^ in ml^tn t}it ©fberfuir^ her bctrwnbe 
ft^^tlff iilf fo(9fi<ib itt i&MXt, «Sdu»; ^ofe/ i^Arte/ .Rucce 
ft< f. f« 95n^ ^fn ® «Uifedf t#^ CQcidio, un^ im (Hit fb- x«:^»'» 
liebf(ha/ «ftbedbn. S>di idt Plleus (ianniut nnf i^tlii^^ 
' ' Vrt 99n bau alten ^ai^ Mtfltn, der» (irbr £fii ' 

uyuzJoy Google 



4* ^^ 

; ffl« tfn Sfn^ttf^utf tit mttaUtnf fleft VMMbmi% 
»wgiügrrfpJ^, M^XIir, ©•59<5,f/ ©trUicb^ 
4ut/ rin i>0^M Q9(f^, iti Oefiäir eine« fpi^i^cit ite» 

O^l^feii^ury kcr Öfrmfinl einet IDefitflier^fStofe, 
iDe(<^c due^ ttttt ^et^uc ^diltd^t^ln, ioigfeicbeR ter 
^etm^enaotitmir»; C^^^V, 0*55^/ onOt^^IX, 
6. 12S. 9(ii Ml eäjtöimmm nricb »er 06err^^ 
tMdjtt %tmMffiiä^ eine sttgefpf|te, ober ho^i er§a6e* 
M 0e(i<ile ^ae> . Der ^^Jt^ifnmnt. . 

2* 3n eiigerve fSebeurung, eine ou* einer feiern 
tlta fleifemSKaterie gema^^fe^edetfnncibfsi^attpfe«; 
lutti Unttxi^iittt »Ott etttet ^aube nnb UTdQe« iDa^ 
j^tti se^iten nti^t nur bie ^ftfe be« minniic(^n 0c» 
f((^(e^feO/ fonber» on<^ bte &onncn\)üu, bie au< 
^0^ 4irfIoe^Mien J^Ate.Bcro^l^iire, bfO meibficben, 
ttnb beten 6efonbere 9bttn, alo: bte (Cytolcr^ute; 
bie pferbeF6pfe/ b. t* btejenigen ^tUn ^cro^^ute 90» 
ringer perfbnen, meic(^ ben jtopf pon hinten bi« in 
beti Sldcfen gansiebetfm, mn ^eficf^ee aber loett ^er^ 
' »orgeln r nnb bemfdbcn bie®cM^ eineo ^ferbefa» 
pfe<, geben; bie 0c^«ttib^iire (Sd^ob^te), b.i^ 
gro^e rnnbe ^ttc^itt tn IR^aH etneo ©tebco mit tU 
wn J^6(ltti!is fA^ ^^^ ^^Pf t^ ^^ ^<^ ^^ X)ecre/ 
ipe((^ Den ganjen ^opf üor ber @onne mtb ben jeib 
Mr bem Stegen bebctf en , nnb be« bem mr iblt<^en Oü 
fd^fet^te auf Dem £tfnbe fe^r geip$^n(tc(r finb, n. üjm« 

3« 3n no^ii engerer wirb bie oue einer folc^enfeffem 
KRolerie t^erfertigfe ^iDctfangbeO^upfeBbeom^nnlii 
4Ktt Gefd[^e(^ein 4u(f S« Pileus, $r» Chapeati, 
gettomic, Defen befonbere 9(rten bnrc^ aUecIep ^nfiim^ 
«enfe^nngen pon einanber nnrerfc^ieben mecben. Do« . 
^Hi ge§6rett: Der ^ifc^ofü^ut^ ober eigendi^ bie 
J&ifliofsnt^Qe/ 2, Infula, eine gröne, ^0^ 9Rä(e^ 
«Mclfe oben fpi|ia inge^t, bofefbfl offen ifl, nnb <in je» 
Dit 0ei(e linen oreiten 6tretf mie feftif Ünafien ^er» 

«mer 

Digitized by VjOOQIl 



^«t 45 

Mir ^n^en ^üt, lifgMi^nttie 9#K« iii bar ri* 
wi^i^ Xit^ie iragm; trr Car^itla[0|>ut/ ein x^ 
r^t fc|^ttac(}ener J^iit^ Mit i>ter '0»af}cq «n b€ti 
Schritt eit^ »elc(^er ta« S^t(iijci^ti &iefer5&iirb€ ift; 
h€x (L^tttr^Ujt/ eine SBQti^e ober ein i^itc bM 9>tiepnr 
Wie ^fimeiin mefumrt iin5 anfqrfcf^tagen, ten Me 
C^nrf&rften an &remi>nim(af|ett 6e9 ter^at((tr«®a^ 
Mib ^r&nnng träfen ; btt t>octotfynt; Ut$€t)tvfi 
-^nt; ttt SHil)Mf n>e(<^fr in (et engten ^»eniuttg 
iinrer (er ^^nennonf) Oes «^n(€< Mrßanben mir»} ftef 
Jigcrl^uf; fcet Kec^en^nt; ^ KeifeVut; »et 
6curm^iit/ ober tie 6curm^4ttbe/ ein «Seim/ »ei{ 
müu in ^opf bamtc in &tffdittn tinb treffen {» ' 
pct^ecji pfleftfe, tf. f* f- 

(i) Sigentlit^« £inen i$ttc tragen, Den^nt 
abnehmen/ abcl;un/ abstehen« .i)eni$ttt PO» ie^ 
nianben abnehmen/ j«m 3^((^fn br« &tü^ ober 
iNrr (E^retbifrl^ttng; - t)m ^t auffegen. <!>bne igut 
ge^em S8ra einem/ bec nicf^t gern %xü6t, ftfgt 
man, er trage Sperlinge unter bem <6uce/ nnO mtHt 
(fe nic(^t fl^vgen laffen» £)en i^nt in ber ^^nt»; unb 
ein gut VPort im UTuHbt; b« i« ^^licf^fetreQ foften 
tHd^ttrtel/ nn^ bringen einen forr/ Unter bem 4i!<t^ 
^en mit jemanden fpielen/ mir i^m einoerjionben 
fevn, feine ^b^t ^ii«tic^ turfetfl&^rn. ^n Alfrrn 
f>oii)e9t>erorbnttngen, »irb bM ^utd)tM^Mnn 
nebfi Den ^iemenfie^ern^ unb anbern ^etriegern bai 
Sand »erb^^en« t>iele Üihpfi unter einc9i ^gut brin« 
gen u>c^llen/ im fti S^ ttiefe SRenfc^en einig, eine« 
6inneg mac^n n^oflen» 4i« feblt ibm unter bem 
sSttC^/ er tfl unter bem ifints nid>t ridl^tig; erifiun^ 
ter bem <5ttte ntcbt n>oibi pertoi^^rt^ fagt tn^ im g- i- 
Mn jemanbettr bfr ni^^t beti täUigen @ebTön^ frtor0 
IBerfianbef ^at/ nnbt^or^eiren bege^« Dte^eais ^ac 
ben ^ut/ im 4« 8« ^ wenn (le bif .^errfil^fit^v i»o« 

fSr man in webiigernSiMe^t^t^ <^ f^^ 1^ ^f^^ 

bie 

V Digitizedby VjOOQli^ 



\ 



46 '^Ut 

Me ^bfert/ tOei ^ut ifl Mit dtfetv Seifen |^ %a< 

(2) ^tgutKc^^ mege^f ein!()er9(e^n(t4}feiei9 Cer 

'- " Orflafe« t) ^o« <siif bepben leiten fc^fäg a!>def7o« . 

- feite cbn^e ®tAcf einer ^6l$eti;eft ^anb , . loefi^ec 

gfeM^fdttt etttftt i>ui MrflfOt. b) 9iif (em ^bfAJ^ti^ 

' ttngtfdifc^ 06er ih r {(TDe^ren ^ie^banf ftet 0o«^ra^rj;ie« 

(^ lingfi^«» tunben ^ateti ^r, unb um ioe(((^« Det 
ftaefe 3>rfl^t gemicfdc mtb, um ^etnc^) ton biefcm 
^iiff auf Die ©tDcf roUe gemutiben ju merbett. c) i^te 
X)etfe ber ®arbeii auf bem $efbe; fie^f* $^« XI, @. 
433. d) Äitt 4w5»<Cer/ emStficfgeretttigtengtt* 
tfer^, ioeI(|^e bie @eßafr eiticd fpi^igen ^ege(« |a(; 
fiii Zndtt^ntf megrn ber 9(e^tt(t(^f etf mit bett e^e« 
tM^i^^ti ^o^en fpi^igen ^^ufeii bev SHdnner} (!^e 
' 4ttC:^3ttcEet. e) 3)ü0(EtfenHcc^efi, ber SHa^me 
einet ^f{a«ie, wegetiber®eila((i^rertib(tmeti, Aco- 
Hininv iiw«. ; f* t^. I, ©.'363, fgg. ? ' 

S>a^ ber ^tstmc^v^ t<brr ^^^twftf err ' ein 
J^onbn^erfer, mrh^r^ure du^Sif^^dber geftljtet^oae 
)Mrfcrt{gee; mS^irberfat^feiiber'^urei:, 8.Coft£biUa- 
riuS; Opiferpileoruniy Bilearixis, gr, Chapelter.« 

^ie^ütt fitib eine tiienftt|ß(i^e Stfttibtsttgtti ^cu 
« tM^nittg be0 ^aupre6/. imb .^oftett im Deutfc^fti tes 
fRa^men wn beleihen/ »etiM^reti, im Sranj^f. Aber 
mh bem ^{leife tn Sßit^i^u'^um^ nh^rnUi!^ bem 
J^üupte, befammcit« S^aß Qie (Scfirtbnng terfdbett 
fe^t alt, ttttb fä}on be^^ben Rubelt/ 0r{ed^en urvb 9ti« 
metn befannt geme^rfe^/ iff ttinttn ^mif^l miter« 
loptfeti; .barait^ fclge4ber nidbe/toß man fotc^^öre, 
Mrte mir je$t tti^eii/i fc^M in ben ikeflen ^tittn gc# 
. tam^^t^obev ^tob fage jtMr: (Berec^tigfeic wo» 
tminf&tßidftv^t; linb €fa(Q9: t>n totrfl feyn im 
f Ms^dlKti 1$»^ i» to. 6riitibf))Mc(|e o^r ^m 

Digitized by Vj'OOQl'i^ 



0m. 47 

Q^irtirr, w^^ ^ hwri)9iunh iwl Jhrone; äff Mit<( 
fyxt, Aberfe^ wetUn mugten. 9e9 bfU SRor9itittii# 
ftcm ^ttb ancide ^mUf ahn tifcma^ftf J^ute, mte mir 
fle tta%n, im ©f^rmic^e <|mcfeti« l6ie ®fie<^m 
fHigcti an, SöpiUdm üu* ^eSe utib J^aaren §tt t»e^ 
fent^ftt, meU^ titii uiifmi ipörfn tm^trre @lfk^j^ 

fitMefdb«o bfUgfen, nä^müc^ Iir 0;, JliKw, uitb 
ITiKi^^öif, wit ^/?vow. id) (lorripfe; prrfe sitfamtttm; 
SxiaJ/oy, «nb Kvvifi €<" Sciadioh mag ritt fc((^^ 
J^ut srmffen ffQn, berg(fid;en bet SHeiiet SiQ* IS^O 
ouf beut Itcpf? ^af/ loelc^e gi^ur an« bcm ^/mpel bet 
SOtinetDa ^u^r^en genommen t(I, mo \i4inod} me^r^il« 
tff mir eben berg(ei4)rn ^a'iren beftnbcn feU(rtt. <Sf 
f nb biffetben to» unfern ^ntcti, wtnn ftc rtic(}r ttm<)l«. 
f^la^rn finb, tnfntg unferfd^ieben« ^if Svömft gin« 
gen me^renr^ctl« ttitr bloßem S}qupt^, nnt> ^atm nur 
bep gtof er @onnen|;)i|^e^ (lefcivier ^d(re, ober foniTutu 
ofÖftmen <SB »er, i^re toc^a t)oh ^tnren {icrauf tinb 
Aber bm ^cpf ^eio()en; tt(r(>ri5 boflo menfger garten fie 
ttcc^ befonbere \^u(e unb ^oppen^ tnbem fle biefe 
$Ta(^t wn ben @rtfc^en anno^mc'n, uvih mit etnetn 
netif n ^ufa^e oerrn^^rten* ©e gebrausten bie ^ütt 
nur iinfer mäj^renbem ^orte0bt('n|7e. beo^c^aufpideit^ 
ouf !Xafeii, unb tm Kriege« J^tanfe unb 0it€ ^tt» 
fönen bebieuren ftc(^ and) berfeiben« ;^n beu toteittifc^ev 
Ccbnften rommen brep ^enenttungeu bat^ou bor, 
Ho^mlt«^ Pileus, Petafus unt Gnlcrus. Pileus mar bte 
gemft^nftc^fie ^opfbrcfe^ (lafte at)er balb eine rietnc 
nutbe^ tou ein i^ im , bafb eine (^o^e unb fpi^ige @ei 
fiolt;^ fa\} tote unferi 3n(fer()u(e^ ober mte ^pvamibem 
S>ie^$4rbe bür^sn mar mctflenct^eilo mtifi, bi^meileit 
miäf totf), gefb, braun unb buoc« 91(0 befonbere 9[rrett 
' 9et)^fn ba()in bet Pileus pannontcus , eitl (Solbafeii« 
i^ur, wn Jeden ; unb bcr Pileus thrffulicus , ein ^\U 
mit riuem breir^ fRoHU, m ^^U^di bt« @oune «ott 



.oyGöOsF^ 



r 



48 ^t. 

Sm i)ätf« gici^Ktt mo^^te^ ba t^infte^en tie JQ^u'e ber 
imer fietnc^, Mer aii(^ Q>e^I §ar feine 9lasbfr 
bocten« Pcmfus lOOf , t|»ie ter Pileus rhtfTuicus, dtt 
J^ttt mic ctoem |V^ breirm Staube, ^oniir itnb Sie» 

. UM Umit Mti beut ®ert(ttt a6|u^lfeti« WiM ttu§ 
U^HH^n auf bt'r % t|> üuma^l meim (blc^e Ing (ff^t 

* (Mhf i ba^r reifrfeih^f iniit bf9 bem Cicero petalftti 
(«(f«i% 9(u4^ i!)2«:rcunttf rruft nntn fdcf^Q ^r, imb 
•llbCIltt mar er mic ^^likaffa Mrfc^eii« Galerus iMT 
Cta J^irt i»tr etp J^lm betf^ictc^ett etar« t^«b fc^flK»» 
MI anb ^b mitgeii iSlercunu« nritfi, mi bomr fem 
^og imb btf SßtK^c an ^ubvur^tt« 9Ml ^ebairete bieicf 
SStHf ciw 6iut«t ttb« ober eteefi ©clbaffa^, vm 
|ktc(^ ttae« aut>r^ w<a ^c'Pfpiil bef groacMpcei 
fbtM» bCTgiek^M f^btre 9)ef(<mai f^rnoxt. Mc J^^» 
rai «ber §ttb i« tr«ie« piltym. Umn «ibcn »or 
bct ^ ttfMbctlKtt nm JFeimjek^ea ^ »tonr cot 
Xmi^^^tämm^nnm, ber i^a {tt* ficfogm (arn^ 
Icf^^tafcC Mb brtai^ taa caitm gdbttttaM —m^ 
{<t|i^ «aibc; rab bir^ « aa^ birUMM^, taf 
«■f «((«^iebcMB 9tAiii|ett eia ^a^ oii m 
fblta Sficrtbtif «mevf :a 4L 

511^1^1» eiae§Mi9a«CMai.@a(i^lcf«lKfi<ai 
fBl^ aafiKfcita aM tt wfem xrtta. Nffaidl^»^«^ 
Itjba itt t Nt btr 9Mt l<0«aita. Mririoawc 
aBpflafOB^n waQiHBaia fTSBK ^sK^aiaDcttt 9»«aL 

4t ^ p< fc W b ta laO rttr l iri Xa jgiKibiea mftnk, 

fc ty ai fttb« fcit i M B ; bafterM^ ttex^tbr. f:^acS:ar 

mttlafc Caetdsts4 cr^it« c» t^ 2'^fT an $9^ »«« 
9tttt dar fb jr««r ^Habt ia 3b«a etii ^n i^eii; to^ »^ 

atfMaKAt aasibR^^b«tr«ttC<t oorr-^ 

KauBi ««r itgfTfftrt ctnc Irt wir rji«?s j tei ta mt ^ 
- jS^ b« A«Kb>B liwwH. 4» *ia e« jtwwr, »» 

] 

Digitized by VjOOQl'i^ 




^ 49 

1^1 «et ^t^fm iBtüftbObt ff^^ ift au« Um Maferf j» 

Si%- 15Ö4, ein ^M, tfffnt «C)u( daer tttngeßilrttm 

Sk- 1505, fhO^ dum Xppf fafmff fhtem tnxhan Don 

Caofia tMT eiit«C)tit ttn gii^ mit einem breiten tHanbt, 

nitV^tk ^occbonier (rttgeK, te^ mät nnutWeh btt 

eeonbe^ immer foftborer/ foie bemi md) bie j( jnige ber# 

. sld(^ intsen, bodf baj ttnigUc^ ^Diabem {ugieiici;^ mie 

boran fflgten« 9ian brauche bettfelbenmiberbieJ^i^e, unb 

atid^io»iberbett9tegen# ÜRan fe^re bergldcff^n andj^ {uStom 

bf9 <S(^mifi»iden auf, toe^n bie ®onne fc^ien, uab bet 

. ^B^at bie Ur berl^^ (Vda) nftftt Aber|{e(Kniieg. 

IDi« 4>Mc« bfWenm (14^, in bem ganien meflß« 
4^ t^eUf Mn (Eitropil, ^tt(^ läge« me{frent^et(t 
mir bie WUmntptt^Mtn, |timei(ett (iber auc^ ba* ^irdit« 
tuiinimt^ Vit 18emHi§nittg be« i^anpre« miber bie 
Coime, bell fHegett, mb anbete Uttgema4flic^fdteti 
bet ISHtutünq, gemiffer SRüfen aber au4) iut 3i^l^^ 
Xmtdi ben ^u( imrerfc^dben (t<^ fc^on in bet trad;( 
Die meiften eiiropüfc^ $8Üfer Mit ben ädrigen 9)a« 
(imicii bet €rbe; besii bie meifieii A6rigett i86tfet 
bebfeMti fttf^, fioff beffeo^ ni^rgan) o^ne Mrj&glidft 
^<|iiemli4|M(, ber ttRüi^e ober bes t^urbane«. ^« 
gettfi^ iß a(fo bei i^( eine S)eif e ober ^(eibnng bei 
'. ^M9tt9* <S< 0i6t a6et aii([} ^Su, toüd^t man gar 

tti<!(;( 

O iDM*« 6f«tjie iff mit «icfrr ftuttH «frfintt§t. « Mt Mffeibe 

1 einen tlten ffltann oor/ wHAtt mibe ton ber Kmtt fkb titer 

bet(|din$t tat/ unb M auf feinr n 6ta( Cei^treC X>er dUä til 

^ f^lnr m|/ nub'er ^t über ^emfefben einen {ResenMantel (Lt« 

cttna), bet§(etcb<n geebe fttttel bie 9«nent tragni Sfnf ber 

Itnien 6eite bat er feine i^rtenta^e bitifen^ b^rtn obtif 

8iNtM'69etfe oemabrt »orben# unt) neben &nK(ben ein 

tUMxbm mit SSeiii. lD(e 6(f)ttbe finb Rid)t wmu]n mab 

»Atbig, inbem bie geben ber Sdre bt^cft f^n&, ^tt 6<bub 

be{lfbtt)oniebmH<b ou^ einer lebemen ijtscr l}D(Kr"fii «eMe/ 

iKl(be nntm mit »etfcbiebenen Aber tmt\htx ^rfcfriulrten 9tte# 

! B^J^i*^ {tttioble M gebiinbni ijl It^ai Siäfd)(bm bat 

! Y^JMmtfmti^txnti, iiitb mntj vtrnnc&t «ticb aul ebet 

I NirgMerieoerfnti0tfe»n. 

üigitizedby Google V 



59 «^ 

Iti4rt dttfTcfm fomt /; ^nhnn tie tton MMiiUj^iii bcr 
^ottfe 0bct uneec brm fXmt ^cben mu% unt me(c^, 
bffantiret Wa^tn, Chapeauxbas^riffeiu lingtaäittt 
tm^ bctglfic^eti i^^eteucungen tion ^üttn, »er ^opf 
fo mcni0> o(» turc^ Me mte ^e^cbürfleti gef^^nUfmcn 
^aate (Vergettje^r t>cr»a(tct mer^eii fonit: fo 6(fi^ 
htn (le bDC^ aOemo^t ^itc^eti^ (ettn Ge^ratu^ ifitef« 
nä^lic^ »üb J^m^if^üft tf!« ^ ^e s. ^. mitf 
man (en ^ut a6 i^ahtn ; ein 0ei»d(fnlt<(;<r i^ut i^ i» 
bef4^mettii^ unter (ent ^rme^ auc^ if^ertf bcm ^(cite 
biit^^ feinen 9>ti»er nnb SettigfeKen na^tf^tiliQ ; in fb(# 
^en ^dflen fiti» Ue Chapeauxbas jn biaigen} tmÜ maii 
n&er ii^eraU uri» beflänbtg chapeau b;is ge^en, fo (ä^ie 
^ idj eo unrer die li<^ecIii^eQ®^i9a<^eitctt 6et mtoi^ 
<^en ®f f(^(e((^(etf« 

iS^an fyat fidi^oft bt(i^mtt, bagMeienigen^üfe, toeld^ ^ 
nnter bem ^rme getragen n>erberi, atifanglici) abfdttoäxittn 
nnb bie Kleiber berci)mu$ten, ^ernad) aber fo balb unfcf^etn^ 
b^r tt>firben^ €^ finb bdraof bie J^dte mit Safer oberici» 
gen toorben ; alletrt auc^ biefc« Sßittei ^at nur auf furje Seit 
gf^lfeti. iRmnlid) f)at man lebeme ^M^, »elc^e unter 
>em 9(rme getragen mrt>en, 9erfertigft, loelcte allen bül^ 
beregen bemerkten @ebrec&en jn begegnen fcbeincn» @ic 
loerben (n Sreöben |u i tSUf^U^ aud) |n i fSit^lx^ 8 ®r« 
terfanft; 

4eiU5. Cfttteü. »L ». 3- 1777/ C 9»^ ^ ' 

Die ttlwrie, wotaua We 4wt« sefti«4^t l 
tt>er5en^ tfl fe^r t!ierfc(^eben« ilRan mo^K na(^m(ic^ 
^äce Mtt @tro^^ QMnfen, gefloctjeenem 9lc^r^ un^ 
ton paaren, atte(^ t^on pappt, ober (leifer geleimter 
£einn;an&^ mei^^e man mit ®ammtt, ^eiben^eug^ in« 
fonber^ek $a(fee ober fätlaff tuö^, ober ^a^sleia« 
toanb^ Mtt aaer(e9 färben, äberjtebtv n^elc^eo lefeere 
jtif»nber^eit be« beitSteife^en ^e^d^k^u tKm gemö^n« 
lic^fien aber nimmt man bain aderic^^aare oberSS^oI« 
(e^ voran« bie fo genanneeii ^tIs^dre<Chapeaux feu-. 
tr^s) entfielen, b. b« f^^^^f beren @tof n»ebef gefpdiu 
»en, uidi gen>irfet^ noc(r flefloe^ien, fbnbeni t»oa 

Digitized by VjOOQIl 



msr^titfi«^ mit «indk^r iMmltttH fiA&, m» 1>if i^ 

mtlditt nMu ((( jtigiti(^( «it6«(aM(U fat, n (itfttni 
f«iim 

• ^itt fenneii,^tt6 &^«fe «t>e9 JUmmtXQoWt:- ^tt4f 

: monatti^, toif ^ n>eittrtttiai jiisin «titt, n»4f 
grrinsrte IIRarfricn, «(« a> 9« ^a«>9ii&M^/fl3|btt* 
; krr« »«n 9>nbffD^ ^^* unb 5(ittrt ri^tuivf/ >H2 ia^ 
; ti( 3lo(f «n Mn ten X)ic|^ttia(^« |a' oOe tDtatet'ien^ 
. bencn mon tucc^ iine gef^ttft« tJDettii^^m^S •foe-ßd* 

lie^m ^ie ehi^eimütbf ^ottntMSe gu mtfHef n iiiiV 

. fHiicn ^oO^äreti. ^o^ td bie Samthwofie i»t(^ ^ 

«Set S^mpM0itt<ubtitfiinm4it, fo mu§ «t iU(; <Mf 

1«^ «oUta (ia^tttijfqKn Mob (öäe^itcgif4;m fHCieH 

e<^aifcr«0« fteMcnen« ^M^fiMilete f e^itt {Her)» M« 

- fßofle »Ott Inngcn ^inmiftt, tirit Mc fucie VhfU Mit 

(fr J((${e'ttiit tem ^Ife (er6l^fe/ locfdlr^ in «n^rit 

: SHaitoMttrcit nut ettM |iini SiitfAiage gef|)0MieN 

»(((, ii»t« 4iKb Ue flteo8e <tn tem fSon^K «^ P^ 

ntt^cMilirttl«aiiii»i»l*vmiitf4e(»i(»4 XMefc^n^dt' 
' le^SoKe >et^(M oti^ SAmmee bioMc )n>dr/ ünh 
, n\ifm «»4 ^i* o^^ <>"/ n« <f^ <^ B^ob ; miI5 »a(e< 

^tmoqjfc.^ ji^e fotficea wfit (i^i au0fit(|)rn amf 4 
A>»®oQ« (Mm ^au<|b?. nimmt et ^n orOinoK«/ tU 

' . üigitized by VjiOx_/:x IV.. 



5* ^ 

Äiwft, Wefe ttebflM feliKti ^i&««reii {it t>erotbeifeti. 

S&nüikecii »ift) pUDeÜni mit eiii^ei«if(()ev eommmoae 

pitL tiiOJciib; tto» bte J^imna^fr »ifffii oiti >« ««» 

fafrntng, M eiiiioe ^r§€ »icfei ®oat ten ^t fttter 

«Hb beri^erm<i(^en, «te-f in f)fiinfc ^«08^^^ 8aiA»rfle. 

3* aranfrcicft 4öfi*«r We fc^nffm »onenm A«ic J« 

^ IDauii^Hw ttnb in bir Ottteii» ooti ©renolrk vm^U ^ 

»et aiormanbif , Inbor ©cgenb oon Stoue»; €aubebec tc» 

titäct)t man tbtnfaUtdfim^t bUftt m, unb tttar nfcM 

nur an« ber beffctt gartbttoBe , fonbern «tan Wffct au<» 

QBoBe bojtt an^ *€tr9, €*atttpaftne unb ©ologn^ Wm# 

riftifit, WflcfK 9)robin|€n iMcdenil^vetaBoilebortagUd» d€# 

. v^ifiib. S>le^flenJ&4reab<rtberbcnia^rt«,aBar^ 

. Hilkf tipon mb SKout n im^^U aittf bem Sanbc unb fii 

rteinen ®,r4btfn foufcn bte J^tomo^Kt i^re aSofle, «»eni& fte 

cd fixe ^tbtfinbin, urimiüelbar bon btn 9Ri^ttn, 2an^ 

(tmtn, ober Don einem audo^drttgen Kaufmann, »elc^ft 

fld) bdmit ob^ibe, bie fffioOe px ttafä^tn nnb ben bem gette 

jtt retnifleii« 3n groSto et4bten ; unb infonbet^eit ou fofc 

Aen jDrren, n>o bid J^ÜteflenuuJbe VHtbtn, fann ber ^a^ 

nufocturier, ali ein fiilctKr/ bctm^se eine« SUfiftifi^lnfft^ 

b* 99Ra9 1699, u^elc^er bie Serorbnung bei SEBoHtJatibeM 

' bon Sranfrei^ tnt\>ilt, unb eine« anbern b« 2 2ttttt« be|f^ 

SU ; i9elctier eine ^utlegnng be« borlgen iff , m ^infauge 
ee SRape«, b« f « ungefd^r^ SKonat^ oor bet Gc^affcfcnr, 
bep bem 'Sauer ober Vac^eer fidt biefenige sauantilAr Sßel^ 
Uf bif er ndt^ifl ju ^ben dlattbr> bttteOfU, uab «Mb bav# 
auf geben« X>a man aber^i» ten^Oicn mtt^rfmt^ettd.ttttr 
rurje SBoOe gebraudE^f/ fo M berientae , oeMber fotc^e 3J}a# 
uufaaur treibt, gen>j()n1tc6iir SRafen lieber mit einem 
^auftnanne ober tommiffiönir m tfym, tpelc^er i(^m f# 
Dtel aSotte/ unb wie er ^e (rtn beften gebraudi^ (ann, vt» 
f4><€^(/ (I<k^^(>^ff^/M er bieiW9ted^ genieß ^ 

(g< er4ttgnet pd^ fe^ oft^ ba§ ber ^tAiadl^er ni^M, 
. Ott feint iuib^iitakR0ca«rbfit,teHt^n$4rbfft|^^ 

_ Digitized by CjOOQIC 



M 

Umf aamMM, td» mvScm Mbtm«« tot Atoi 
^uthmbUt im wttatt, mf&x ftun Mffifiit eite «Mlfft 
QwLUÜtit J^&U 9!»t, oown »ctf t^hi» fb Mft fo l>ic( 
iNcgr, na^lbeiii fle ft^ mit eiitcmber Krgli^m M^tt«^^ 

8?a(^cr in Srotifrdcft ood^ npc^ fttmberSIrtcn SBofte/ «^ 
4k feinet ftaO« €to (äffen unter anbem eitte 3irt dtt< J^m^ 
forg foRtmcii« .weld^ tot|, frau< unb fait gat^ tvetg iff, 
tmb bombursnr Hamten^olb (Agnelin« d'Hambourg) ^e# 
namte toirb^ feer SSefcf^rdtang nnb ben UntfUnben nadt 
ober feint oiibmi üi bk ttoremd^nte bdnifc^ ^ommool^ 
b, tft. 

8San t>erarbeieef bii(^Ibfl']itt4 eiiie^SJoDe/ lodere nn^ 
^rPen ioxamt^ nnb t>im ^inige^ Carmeiincv Don 9lnbettt 
Aber caiTQeaie, genannt tMH^ H« festere ^nennting tfi 
rid)ttttri benfi ei ifi^ o^et SBa^r^einlic^rdt na4, bie 
4i4bmlic^e ^BoOe^ iMMn $ a^er ii (er^ in (Mner Sl^^ifSr päc^ 
t^rftem, To t>DC(|)Ci(&aft f^ticbt« unb mit ipeldbet ttt ^n# 
bei in mttmoxi^ cfnrr tmfl^ett,$rot){n|, gerriebea tüirb« 
Cb^bem'^iet M<ifi^1|h:Q9te|Ctnuniaiiti nnb c< iflfe^r mibt^ 
f^tAnVOi^ bog Die J(a»fleiitfrMifM fß^i^befbocbin^ nnb, 
^^nettttfuig bec fffioOe m^ bcmSonbe. tto^ fle fommt, 
Cermtoie baroutf gemacht Ihabeiu €< ifr nlfo tiefe ^ßaavt 
Wo^l tti4)(^ Oit GaDarV iot Didios. du commerce, im 
Urt. Vigogne/ fagt^ bie {BoOe ober ba< ^aar beg fo ge» 
«onnten ipernantfi^n «gHumneW, ober Vigogne» (**; t^on 

Ä i ber 

D tHifbm J^mitdim i# ffe mtter bem ^a^mt» perfTfcbe ober 
pr0anif4)e tt^Oe ^fomit €if tu t^ili mh, fb<tl« väu. 
3nie id brouA^arry nnb fbenrer/ a|< btef^. Srl^ctr ii hit 
aSole 90m SHutfett« icfetere tfer «imi Qovcbey lett J^intm 
g^ilmniib eeitem 

(**) 9D«I iHiift bem 9}abmm tOtgogne bffmnrte ebtet ig feto 
^mmet ober 0<b<if / foibcm ein. ftamcl* unb »i^ bai 
64affaiiiel» Gemelu» holgei:» Caio/Bhi» Pacot^ C^tmdus Llo- 
ma L,ßCüAWU 6riii (att^ci beDbrotttiri j|baar, »elcbt^ mit 
mWm tx^nen fytwtn melirt sHa t# ietdlM: noii ^er fS^otte 
ter 6(b«ftf lu uttterfÄeibnif unb mirb «oit whtu J^tiniiacDrrtt 
in rDriitf4ianb iii ttß feinen Eilten mit oerarb<iict. iDieier 
nia^n 6Attft|ieafr« treU^ bai taii«e iSldat^SS^oOe ianiitrii/ 
^W« utefimbt ebm (0 ttttef(ietttii4 booon aeccbetü aii oon 
bee Steaenn^olle (Lant caprina)« 2)ie Si^o^netf/^oKf ig 
i<9t mit in ^^(tnbm (oteit. ^in> Sorte feget bal 9fiivb 
in» eine «ubere 13 fl){«it- 3nie ig btaffer/ bieür ober bnnf/ 
lerfotb« 

t ' .. ■ uigitizedby VjOOQIC 



trifft ftlift^, ibn 6|Hmcn «i< Vcru fornm^ 

'SM »ik <0«(nM6cr naitt trat Satinm örcrctc|>fr 
UMfe (Uioe d* Antridie> ttd^rosH^, ifl im« ^aar üoil 
^It^olcr Imtoi 9i<0fii# t»?« afäigtantt Jarbf« €< tg 
A^ niätt xowtfi^tioHia^, &a6 e« >ie filaamUbtm t>pm 

. etrottge CAutrucbc) wina, mie maii rt^flcf^/ na^ btm 
fiabArpi (toitc einfaaen lafTra (*). ;, X>ai ^«r oter 
»bieSIamiifeb^ 6e<eerau8e<'', fä^t er: »(^i^evorle?, 
»fein wxb $ctb^ 3>ad feine fommt mit lu beti setD^^nUd^it 
,,^ittu, kcMlcic^ bfe t>bit fonbeSe^ ftQ5, m f ».*« 
92a4>beraiiipfaW(|Kni&ef4)retbiui9, tod^K Verräiilf 
Mii btm 6tfMge geUfftn ^^. ^ Mcfte.Sogd fetee 
ftamiiftbeni, «rie Mf onbetn 9}^f « OffTeleiober ott^, 
mda fdabe onf (etaer Aottt etioo«, ba< Ne^ Mfce timt 
|b 9&e c< bpÄ Qtcftt m ^ SResge, tmb om f^I^ct^f^ 
gfrofm^cit , «ebbe m eraem eegrafbuitf beS {mnbett n<# 
^ i|, luib nocb «Mel menigcr, ndc^M i» Serfetttgiti« 

. bfr^^UeocmscriqtemlHrriftanseq^e^ 

y« P€tnaii tf»e e<»aft»oHc afo» gjctjyoto »mi 
p5Pi^gnK^ ^ < l l i »»tt>< ^ i M^ ^gtgtotrA^adtf:c^ 

Aornzdie «•• boi fmifb faikmtm BavArf. Söttfit 
fcMsfiMcrMt iiM«rt»biM6imtatdec«Ko* 

Iwc» lim ctH^fttr emmTMie « mir «wlct fcfoou 

le, v^ N4 ^it crMr Ä »fi# «• Cs^#9tct tcriciiai 
wit^ktwif mx n^ftf cffljit fii ^ t^ : tjmm ^«9»^^ b*«S 



Digitized by CjOOQIC 



i^mtc; bcnniwn birfcr tcfttt fojlM feac ^fbtift r^ toit 
)eicr ober oti 5 SXf^r.- ^ra tiflr€rf<!^i(tt ftf tn He 
fci^ ttnt) tofife« iBepbe 9(ttftr, faiwtbi tiU ptxf\f4^t, 
dB ptxnanii^ , »erben, t^tet ^o^en pceifet me^tt, 
me o^ftte. iBetinifc^uitg feinet fyiüte t>er&tau(^t, jtt# 
mat^i ^ &(r (ir cf^ne eirie |^<^e iS^^miic^ttttS ni^^ S^t 
^l|tii iVil^.«.^ 1B^4ti 9ermt)c^r (le nt% eipmo^f tnie 
SonbmdUf , um ^UtanB ftiucre J^ute ju machen,, n)eif 
feie &fo^f uu() geiebrt ^at . I)a§ bie gertttgern SRorfrieii 
äfi^ttia^I .tetrd^'Dff feinet n (iec^eR ; tittb tiefe bergef[(U( 
>€<f eil I b^ jeitf jiir *@4;6nprir fces ^ucee foji 'gar 
ntc^^W be9(><^<tt* ^Kein, leetut man |ie mttanbetK 
i^reit maifn<)ef I ^en.fu eine (iure ^iVfiing« 

Sfntftcto af^rifcben J^anBi^üßäbres MmmtmcM 
ii&fe SRqvfftfle tine 9(re <^qoce^ oeict^e unter tetien, 
jbir.inan m^ fxtmUn iäiitt^n (um ^urmacf^ ji^^e« 
t^te gfmetnitc iut& mo^Ifriith t|}«^ SKon bcf ommt (tc itt 
fleinen SBicfeln ober IStinb^n^ ttnrer tem Sla^meit 
Pekxage. & (!ob bte abgefc^oriien ^aorr non ittngeit 
3iegtn^ wown,e$ ^md^e unb rof^e gibt« Se^cere 
finb feiner, unb «werben am mtif^e^ geoi^eet. 3^ ^^^ 
•em ^etiuf gebrauche mau au^ b«0 fo genoonre ^d^ 
fitelf^Mr eber SlAmel^nt/ meieret mir au^ brr Se« 
liame befcminen, unb n)e((^ tnfonber^eit bie ^ou 
eenwirfet flarf terar^iren« ^e ifl ni^C, »te Malt 
ta^tt 8fg(au6t ^ar, ba« J^oar ber*Io(itragcoben f^Oß 
mtlt, fpnUw gri§(enc^etlf bie SEBoQe btr angcdfc^ett 
giege^ obici ba« «^oar wn langhaarigen Zit%tn,mAdit 
uifenbet^ett in ^erfim in großer SRenge ge^äUen n>er< 
ben« X)iefet i^oar ij} ieberjet^ brann, abW 6a(b bunf« 
fer, balb ^e(kr. (£« il^auäi bon t^erfct^cbener geine« 
^etei eioiia n^f^f M in bietet Orbfic^t Mriug(i(() 

Unter «Keti aii«Iiiilif<(en J^aaren a6cr i(l fein ein^ 

llgef, n»0t>M bie i^ntmac(;erfot>ieUer brauchen, nnb 

müiiit fi^f^pit bai» fc^trft, oi« bai ^aar i>om%M 

. So 4 ber 

^ ' Digitizedby VjOOQli^ 



%6 ^ 

co9itif4>e/tbolU; tenn e< wirk ficfattf tfc frter daß 

(^^n «iefe« t^enrc ^aor ttte um>mtttf4K, t$ («9 tcnn 
fra§ (in (0 feinet J^ut oMbrütf Ii4> 6c^(fl( mkt. i^M 
t^t^ier, IMI4)« >irf<( .^oorr liefe«/ f«nn feiM^^ 
{ßo(fet, «I0 onf >em trecfneu tonte leben, mfe ^ 
SQortamerif a )ii feinem 99o(er(Mi6e. IDie .^oore fni^ 
on .tev €>pi|e incann , unt onf bem 9tä(f en 0« bcaun« 
^en, untetQdb aber nod» bei i^ont )V/ ^8 imb ^Iftii« 
gen& pnifavbts. SRnn mut MBar «n^ <" 9i^<" *"^ 
Sluflonb ^ibet; ofiein i^J^at i^ ni(t( fo gVC/ <^ 
ba< engtifc^e iBibev^ae« Tue (£nAlJbtb(t b«iii§eii bie* 

. fes ans SRocb'tKmeiifo, nnbinf M^MibeieaM(£aM« 
ta, uttb &M#m t«, (§eir< obgefi^^nifteit^ ((eito^io^ 
onf ben ^eOen, ben äbeigeii ^ilf ecn* 3"M9 8m^ M« 
ben ametifantfi^n ^Siber^aren finb ober At» fb fßt, 
ofi 4 Sm^ »on ben po(nif<^en nnb rnfi'ifc^« ^»o« 
S^t onf bem 9t&(f en §«( icbctieit ben SJortng Mr be« 
ikbrism. ÜRon t^eitt infonbet^eit bie J^ooio f fo arte 
ou(^ bie ^M(e«> in fette tMb ttO(fne. fetten :8tbcr^ 
gr. Caftor i;rw, nenne «on bieicnige»j3eae biefec 
^^ieectv fl»ei((^ebi^iaNIbettf(^ eine a(«(({e Seit go' 
ftogen ^oben, enfmebct 04^ bomitittbeneiben, ober 
bei SRoc^M bOtaiit itt bcifen. S^ittj/u \u9tm ^t mdjt 
,nnr bie be(kn ouo, fonbecn fitmaifym ^e on<^, bomic 
fle biefelben gut ^nt^ieeenf tonen, woi«^/ »e|ii »o<^ 
i^e Unob&ttjhtng Uvxm ; nnb biefte gibc bem .^rc 
tintSdtfäiafftnfieit, n>e% bo)fdbe jnt ^MmMeric 

" meit(tefd|}{(ftermo4|t/ o(« eo oen 92a(ur ift. CrodC« 
neu i^iber f $r. Caftor fec, ober veule, nennt moN %ie« • 
lenige ^eOe, »etc^e no(^ ni<^ gefrooen nHMrbeit finb, 
nnO n>el(be bie iBüben gefrotfnet (oben, no^^beni ftc 
von bem $^iete abgezogen »orben flnb. 3)i^ mirb 
geringer geadl^fet, nnb ifi wo^lfriler, oif |ener* ^Semi 
mon i^n »eroi^eiten »ifl, i»ennengtmon i^n iH»ci|ei( 
mit einet getoiflen QoOtilitit »on fetten idibct, ober 



üigitized 



by Google 



mtc 



*ttt. . 57 

«11 einet ttubmi Wtattt^, im(<^ Am eteM 3nf<m* 

9tit|(atfb tiefnrf »M Uof trecf oe J^oacf/ (Saglaab <d>ec 
be^, ^ aiaftmi ^are gc^n «inen fdmm 
OtoiiS, tie ffaen mtt einea fefhni 3Ui/ fdlgfi^ nnif 
tiM i^MOiuc!^ mit 6e9((ii t»(tfe^en feptt. Uarctl>£|ett 
üm^Im Me ttagent J^aace bcm i^tKma(f|et tite^ ünä* 
V^ als kie fetten. ' t>entt iwnn jene gnt fl^ foflen» 
nu^ ({e Wii^ eine TM^ »orftereMet wer^n^ »e(<^et 



^ jenen ni^jt nk^aß, »eoon ^ wettet unten fpre» 
4)«» wetOe. fOn 9i6er «rit^ M^r na^^ ^ 3o&t<* 
SA/ in »ef^ et «b^iftct^ »orten if}, (5^ etet 
' tertagev-geA^ten (Benn e« int SDintcc geme^ \fl, 
fo i^ et Mn 6efien nntet oOen^ nnb aw^ nnt ^cnetfitn/ 
weif in (et Seit ha$ t^iet om meiflen mit i^aren tttt» 
fi^en, nnr »fefec »en (er bcpen S5rf(^n6e{f t(l. 
SRii^ bicfhufbigt an<Bätetet Att^t» nnkSru^fiid)«« 
^di6et; tet fti^fefh wo» »e^rfeilfle üft (et 6onnnec* 
SBiSet, »ctt|iepter3eit^en* 

Swr e^taunHiiM M ^ Vi^tt, ittJ^, bat ftaitin« 
«^ K. ft^feinMNrrt «U M4jenii» ^mv, mUkti.hn 
HMfätt .OntnNu^ srobce ^(unr, iwt ^«uiidfCfi^ oicr 
Fvte in wnmn »fEegt. Cr(i t(9(n ben SBintcc M«(ir|t 
bie tRafnv Mci% ti|ietc mit bcm «HntrrfkiM« nnb Mefc« 
b(fl«bt att< bem toei^/ feinra^ao»/ welc^e^ bcr ^ut« 
9}aQ(t teittt^t itn5(Stunb|)<Mt; gr. Poil fin. Rennt. 

«( gibt anc^ in SRotb'tXmtrifa ein tet 3ibet^«$e 
|§nli4K< ^(^» »elt^ct S^, ®rof t>on iSuffMi ^**' 
»otr«/ Kttl>ere niee Caftor zibethicus nennen^ teflfen 
Hkiig in Den ^t'tStannfactnten mit htu fö&ftm jlei* 
4e 3>ien{{e feij|!(t. 

fRhdj^ Htftm' ifl ha» fyiot t>0tt Jtonitt^en mh 
fyife» ftirtjettige, »ei^ef «m gewj^nfiidften mit bet 
Woüt venaif^et wirb, ^x» lianinöftn^aag »ni 
m ben f« genannten Zettel* nnb |^a(ben^f}orl^fiiten 
gcftraW^. COtan (at eittl&nMf<|e lai^e itoBin(j(|ffn, 
ükt mtü fit nic^t ^({((^en, unb i^t J^oot att((^ ni<^ 

iDigitized by VjOOQI'v- 






$6 J^inU 

Hr übet t^Ptß eter »ie t^mMt fo 8Aaimii«*(i 
C09itif4>e/tt>ottt; benn e« tottk fievau* bcr fnm doi 

(^en Diefe^ c^enre i^aar nie um>eniiif4K/ M fe? ftcnit 
^§ fin fo feiner fynt autbtidHä> bt%tXU wM>. %M 
V^itt, m\ditt tit^ ^Mxt litfttt, fttin foiM^t i« 
Cßaffet, <il( anf htm utdutn tatAe UUn, «nb ^ot 
SQüi^Mierif a (it feinem SSoferUnbe« IDie i^oore ^t 
on .(er €^pi6e ütom , unt onf bem 9tä<f en mn 6rawi« 
f^en^ untetoa(6 aber nadf ber i^oot (ii^ ^8 onb fjikm 
getib pevifarbis. SRUn fingt Kioar on^ ^ 9^^ M^ 
IKngianb Q)iber; ofieta i^ i^aar ifi nic^ fog^f, oll 
ba« en&Kfc^e fBihtt^at^ XUe (2gna(4nber betegin btci 
fe«an«SRorb'9(mefifo, unbinf Mfoiibeienit«<£ana# 
ba, nnb ftM^^ffen e«, t^eil« ab^f^nUtm, i^tMt^ 
nnf ben fetten, ben ii(rigefe SßHtan^ 9>oe98M( t»on 
ben amertfantfc^n iSiber^aren flnb aber eben fb ftMr 
of« 48ot^ Mn ben pii(nif4)cn nnb rnfTifc^« tM 
S^t anf ^em fRndtn ^at icberjeit ben ^Soring Mr ten 
wrisen. SRan t{^ei(( infonbet^eit bie i^aare r f<^ »^ 
au(^ bie i^&nfe^« in fette imb trocfne« fetten :&tber^ 
gn Caftor «rag, nennt «an biejenlgeii:iSeae MefeC 
$^icrc«v tndc^^e M fSilben f(^ eine actttfTe gett ge^ 
tragen ^dben, entioeber (i(|^ bamitsttbefleiben, aber 
bei ffladftt battit )tt becfem S^ictj^ fnj^ fie nic^ 
^nnr bie beflen an«, fonbern |te mac^ fie anc^, bomif 
fie biifetben gut §ant^te«en ttonen, to^^, tiiiu no<^ 
i^re 9(ttabnnf}nng»nnttt; nnb biefea gibt bem ^re 
eine fdefi^ffen^ettr wel^^e bo^frlbe jnr i^tmMertt 
" mtit gefd|}i(f ecr ma^t, a\$ t« ton ffl(uut if). CrodE^ 
nen J&ibtt f gr« Gaftor (cc, ober veule, nennt ma» tif 
)entge ^tüt, »elc^^e no<^ nit^ getragen morben (Inb^ 
nnb welc^^e bie ®t(ben getracfnet ^aben, nacf^beM fie 
Mn bem t^iere abgepgen »orben fbdh. SNejfer wirb 
geringer geachtet, nnb ifi n>o(tfeiteri alt jener« ®mti 
man i^n moi^eiten »ifl^ i^ermengtman i^n jebcriete 
mit einer gemiflen Üudntit&t »on fetten 9)i6er , ober 

mit 

üigitized by VjOOQIC 



^ . 57 

tMt eine« Mhtm 9toer(e^ mcf^e i^ dnAt Snfhm* 
Mi^ttS fttt »«rf<(|affhi i»enii^en( ift* ^elm tnil 
Six^wlb Itefcrt MM Uof trtdm l^aatt, (SngfoiA <^ 
Mitct. SHe ataftem ^are g«6en dnen fdmm 
CMons, Me fette» aber einen fefhtn ^% fofsß^ nwf 
ein i>iinM(l(K< nft M^ »erfr^en fe^n« Un(ect)e|ett 
iMKOiRi Me AMgenl J^aare bem i^nfma^fer nte^t ünä* 
t^dsMefcften*' S>entt»e»tt jenegotfi^ fofleit» 
n^ific« fte tavt^ eine i5ei^ i»or6erei<e( werben, »e(<^e< 



^ jenen ni^jt n^a ifl, »»Mn id^ weiter unten fprc» 

^ werbe. fOn 9i6et wir^ «n^T no«^ ber^a^ 

^, in n>t(<^ er obgefheifit worben ifl, (5^ ober 

' t(rin||(^8c^<«* mm c< int SDinter gefAe^ }(!/ 

' f> i^ er am («(ten «nter oOen, wib om^ am Werften, 

weif in ber 3^( ba< $(kr am meiflen mit i^aren t^ 

^m, «nb biefi« »0n bcr bcpen SSrfcftaffen&eif !(!. 

ffUa^ bicfmifbiot an0öteber Att^t» nnbSrä^fitA«« 

dibcr; bcr fti^tefh nnb we^ffeilile tß ber 6onmier« 

' iSibcr, »cU ({e|ttber3ei(^ten» 

3tir BvMmtiM M ber f99iftcr, ber^^, bat StmUa» 
4m K. fad Ml (Mbcrrt aM baffenü» ^ooe, mU^btt 
UMfätt ^vtmiuitn srobce 4a«r, ber ^«aidffjibe ober 
FwK (H neaam »ftegt. Crfi t(9m ben !8im«r M«(irbt 
bie «Roter bieft toierc mit bcm fBinterfkibc« wib Htfti 
UfMa aai bcm weicben/ fUnra J^tt, mloiti ber ^ut« 
fSHwttt br«ttcbt imb(Stunb|)a«V; gr. Poil fin, nennt. 

<Sl gibt am^ in SRotb'tXmerifa ein ber Sibet^fafe 
Knd^ t^er, weichet fy, ®rof bon f&Sjffon On« 
bMM/ Vnbere ober Caftor zibethicus nennen, befen 
15tt(|| in Den ^t«9lamtfactn«en mit ben !8ibem ^ei« 
^ SMenfie (e^et. 

SRä<^ btcfem' ifl ba< J^or bdtt Jtanin^en nnb 
Aafim bMjenige, wel^cf am sewi(n(i((|jlen mit ber 
w«8e »ermift^et wirb, ^otf 3(Anin4>cn^a«r wirb 
Itben f0 gemmnten 93ierte(' nnb j^afben €dflorl^&(cn 
9(^an4^. tOlan ^at einl&ttbtf<|t ga^e Staafn4in, 
«tff wett f{e ni^t ^tit^n , nnb i^t J^oor au((^ ni<^ 

1 / , ■ 



58 m 

. j^tcle unt) gute ^aniitc^en ^t^ äl« (Snglani)« . ffttf 
. oöen Satti^göterit t;if]^ mait eiiiejft mtt ^JHmttn nnigdbc» 

. mn* ^^icrga? tcn an, ta meinem j^oota^Kt^ 9<N^ 

. tttifi. fo gut «eruHi^fet tonhm, ba^ f{e ni«^ ^4M 

[ {(ommcti ttnb ©traben aiiri(^(ett (inneii/ toie m ge|^ 

' ligcm Prte atitffit^tiUl^ 6ef(|;tf t^tt merOe« (Ein fal» 

' c^r ^oirinche^gattrii ifl gemenittiic^ i^crpac^W; HR^ 

6f9 gattj »o&l bf^4^*<* 3^ rmtgea ®i»ff4^aftai 
madit Diefe« f>a4^f9el».i,w ^aiip(fa(i[^t^eii $^ «um 

. fottß biefc J^dare ^eb^jr^cit mit J^afm^^oren/. »cti birf^ 
.|e|cern iiRt^rrDtif4t titelt ßfiten; «flcitt: j^u( in tige 
/ metg man fcbon huxt^ fcie Ö)rt|e ba< ^ffo^at, oj^ne 
[ fDhbn(i(^<t rötp^&iU bei t^enero ÄaniB(^eii^aar«l, 
in ben erforbetli^f^n @tanb }« ff|en« 3>U «gaf^^M^ 
^ rejinb bie ft()ifc^fe(}ent^g<beii o&cr bDd|^ einen gnffii 
. Sil)» S>ie citti&iibifc^ett rnnben am mniiifien g€* 
^. feraitt^e,^ mib man* gibt bmen, tk man ibn i^oflaiib, 
' »efgfc'hlfnanaSXuffanb/ Sitanen tobJSd^m rr^^ie, 
' bm ^orjng. 3)ie ^ei^e berbefftrt t^te ®4re, fo ba| 
^ pe mir mir mfnt9 ^anincfrf n^aaren bermifc^ec ipc»^ 
. Mrfen^ toenn fie ^jen fouem 

3» Sranfrdc^ , in bcn ^irobiniett ISottrgagne nnH 

Oli^rrnot«/ be bicnr man fi^ }U ^^ mo^Ifeiifbn ^^^ 

.4mdb bcs orbbt&rcn Siegen^aatcii. 0(n eintgen pttra 

' in'^anfreiif^ nimmt manSdlbet^^^tceWbenS^I^ 

, eätfHtn, ntril ße ff ^f mo^IftU ftnb , unter bie ffioO^ 

; motanif mqn bie aflecfdl^Uc^rffett i^ftte f&r bosSanb« 

SSötf ma^. ^au fann ^ierju and(^ ^SM^f unk 

^ ^nnbe^^oare/f imgleit^tt Wf SlO(fett »^ bm ^c^ 

y , . . . , 

■ ' r , . * 

DigitizedbyVjOOQlC 



^- : 59 

WDbk^nt^ti>aate, nnö ^{otfen, unter kie S<Ii< t» mifd}en; 
tmn be9 feineit ^üteii oerbiet^rt ti ftd) Don fel5fl; unb 
BKtnitn foflre maiAbep^iSfUdfttn J^üfetf; tief«; fdnenSBert^ 
^6etib«fi SSorfttalicn nlcfrr mit qebtandfin Unntn, b« ^t 
Nr eAre traf« .fttttr« bon bfofer Htt m<bt^ fäf^tn, tmb 
Iba t»ir bk tBeOc In biclen anbmi ^dOen 4idt{>(ger bronctini ! 
^€Q(Jtn, eilt fccru^oircr '^unbar)t, unb 2)2ita(teb 
tn afob« bfr ^101 in 9>attf ^ melctcr bie 6tirfe, 
eeii^miibiglttU «üb $(üjilctt4l D^ ^^itrfe^o^ti liti^ 
•ieUc emaui%UH unter fudl^te, unb aiifl Oc^enfe^nen 
fiiu 9(n bctt ^u%t tpthtn lief, me(ct^e« ailebDtenbi^tt« 
U <£tgettf(|}af(ea an ftc^ ^tte^ f^ct A^i^^S^ ^^P &ie 
CN|fcnte{^nett ^ßuptfac^^ttc^ auiif beti JE^atmat^rrn gute 
2>i^n0e leiten f ifliyn» ^r glaubt, ia$ man (ie unter 
^tt ^tttfili( ntfcben/.ttnD ^ic J^ure^bobur^ bi|i bautts 
^fitrr madj^f n (tene« 

3». Ulr. PAiiCi'grpicilinto* Cortefpondence. i 2^. ;4 6t 

e. ;ä4/ f. ' -^ 

•4 6t br« 1 ik' («t neuen 2ln«3Age Kr Srf- ^- 17^^/ 1« 6u 
70 et Hf §el. :^tr. 5n bcn bt^m^äp». Uns. ». 3« 17^6, £§(, , 

3» bot SStafettafie»/ me(<^e in ben J^üimanuftt» 
ctnren nn^venbet n>erben, ober bbd(^ <|ebraa<^( »erben 
|6ntten^ ge^irett audi bte dtu^Iabgdngr ber &t%bi^ns 
tDebe?/ mtl^t man (upfeu/ unb fo lang, mieba* 
^aae , ibel<^c< <nan in ber^j^itttmai^erek^ oumnibec, 
füj^netlM liffef / nnb moraug mau wt einigen 3a^en 
in Sranfrcf^ QtititnbMt »ti machen angefangen (ar, 
tnri^K P^^ ^^ i^ te ^erli» i^tfertigetf SRon 
nimmt non btefcr (Sn^e ein 2>rttteC unb jmeb S>r(tte( 
ae6ef^ ^O^fen^oat^ a^er an4^ ^b ^^aar nnb boXh 
?^eibe* (|# lafiet fi^, loie tie gan| ^iieneu/ fa^n^ 
^im, «alfen uiM) boflenben^ bie gcurbe rnir^ gut^ nnb 
gaen^gcrat^, aber bie Bttift, mnn bmn gnoiel, C|b(c 
nur toie gem^Mifft if^/ berbirbt, fb ba(b fie bnrc^ ben 
%f«.l^tn^^H9j fienei^^tfu fi^, qnb brf^Qten 

Digitized by VjOOQIl 



. i(r«^®(littbi8f eft («^wnüi^ «Heber. Ghiiiie ASccsie» 

. pm otM^ tit €ieiSeti(ftre ntt x eter ^ (o(& iSibct^aar« 

Uu^att üx etu^tA^ngß (er ®eitem»eb<c, lifcc fid(^ 

■o(^ bffipx Me ffti^t ekkbtnpfianit (ARtcpiat fyrki* 

ca), bAK« owoctt^; bcm Me @<ttr terfefDm Hl »eil 

SHatnt f« fwri, ali (fe ^m iwm ^fen ober ^Mi» 

4l^, «^ boipf niAf et^ fitri §tfi^itteii« (biibem fon« 

fb^Mt^ mit ben ^ooftii mefiref vctben; fit liffct ^<^ 

gntli^fQ, «Mfb «n^ tn^ «»0>k|K ober rM^, Mfr 

* «ecttcrt «Ott i^rcm Mrtrcfffa^ eiM&c iii(|^t(r M» 

' fe betni/ toean fle mit ^(oretfribe meliret imb ^v olcr» 

l«9 9rteii «on Eeusm verocbettet loirb (f. t^. 11. 6»« 

*95. fg9)r btefer, be« CHtt}e< iDe|e«> ben fSert^ 

ber fdl^ten €ieibt McfJ^K^fr^ » fk M «iT^ ^ ^Ntci^ 

f^oftett ttt i^ätni «on ber f<^in^ 9lrr« 

0}a<| Mo. XLIV bf( Jooraal de commerce,' t,t 
2;. 1759^ iKrfcrtigtf5cr(TauItr tia S^M'VSlamifacotf 
rter )n ^rie/ eine 9fr( ^äce« beren J^tonpfiMteiiitf 
35(tttnm>oUe ifl; eine URoferir/ »rl^K ^«^ bfl^ bm 
\^rni<Mbem nnbrfamic 4)c««^ i(l» ober »iriair(r^ 
nwooR OMtt fri( loR^rr 3eit €)ebr«n4 i» onu^ ttttß 
^th'A4i Mrfttc^t ^ot. SHefe i^üfe ^oben ben fOmH 
' DOC bm fttw^Ki^en, ta§ fie gor fetn ®offrr bitt^ 
loffir n, in« nh^t fo (ei^( SecHgfeit on f(i^ nehmen. 

®ir befi^en in IDentfcblaab eine ÜRfUOe ^Sktten* 
9iume itttb f>f{an}en, »ri(Qc eine 9bt toonVonwioole 
Htfttn, bie ft<(^ in grf^Uften SSermtf^ittngen fcl^ gnf 
' von ben i^ntma(^em gebronc^Ufi^. 2>(rD.S.9t 
.{XtfirinS^eHiR, lief ben ^l^rrfn^onflefleii, onobcc 
tDoUc b«r Jto ib e etwet bc^ nie e<M*«Oe ormrt^^ 
i^e sn oerferrioen. S>i(fe!9ltf4^nngftl|te|a»or,<ibcr 
Mir einiaer tRii^. {>«• ^lacl^gtaof Lioagroftit, 
$« mit woOe melirt, ebe nfnOO |tt J^en bronc^bor. 

9nt M( gcb<R(t<tt !0t«(erien werben nnn A6fo 
»on »ecf<ticbciicr 6ä(e HRbSciii^Sema«^. i,<&ro« 

Digitized by VjOOQiC 



Sac§ i^«oc9f<i|^ftri9e 6emnimp0iU wi^ ei^e iet^ tmiß 
StencnMtt« gcsonoKii ««rtau SDie ^(inffeii fitot 
M« fe 9CWMIUC« !SlenttNltf / »rfc^ ani bet w|«f' 
fScik Ml M* vnfiM^rt wai mit ät(müf^(uu mn» 
|»fai mcbeiu a) XiWtüftint »tot fo gciiaiiMc 
2$ttf > ^c^/ iMii ims^fi^ a6 2tt^ &e tut^titm 
^fliiftm t^* feine en|lif<^ iimmumfU, wo^ tma 
ktt ficftcttc tfieH Mttifitlc ^B^Oc (cMcmifi^ . imI> 
»«« Q4Q}e ivk ^«Md^oort Aictiosm »M. 3tt»ri' 
Cea fi^ man cnnk .0<>K**« Aec JtanftK^« J^ore tei« 
l», ««((^ ctOM e^ Sßiittd t(% eatucn icMor. 
fSoa Mcf<n ßab 3) Ur ^d^i^irenen 4ute/ »dc^ 
«u^ Mfeinite .^öte^eiHUitK.OR^ii, »»Ig iiottrfcdic» 
»«^ S)af mH^e f^ ^(m^, mtt dacm Suf«^ 
Mtt ÜMaH* Mab 3^^*<^^> ^^ «Mfbm ^ictin 
Mir tte f(|)I«|ÜMflctt, tAMIliA Oaud^* an» eirilctK 
i^sace, geiiDimiien. 4) iMaftify&ttttt^ä», Mh» 
bm att6 ein f>ar it^ S(&dtu^«at oon Sdttcr; tie 
vMftn M f^i< ittfoiÄ' t^eii« Jtoirtm^7.9aare* 
5) l^ietcel ; Caffoti^ilt». SRan oiactft ^r cnnwbrt 
gaNS Mir ^fenl^ar, aUr f($r fit »iefea ^ j^amel^aa* 
te eto SStflotuteaiMQr ^«ti ; Irter^ctt aber «»erben jfo 
artr 4 bM 6 Sac( fSfber^r äbcriogen. 6) ^xXkt 
€«^9tlf^e^ «Min 6 bta 8 ^ ^iber«^ «ttge^4 
tot^J^anin4^nr«u^b''i^f<n«J^aar^ nnbeftt9>«rr '_ 
Sßinftaetvoüe aeMnuncn «irb« 7) l^ttfVimülf 
O^ftot^üu* vSt4» nfnunr ^lerju etnen tpetf i^aart 
«an caflitfi^ SttaüM^^ ptt» »0» ^(^/ Mb | 
$&ib(rtiaate* Sßan Ic^itevtt ntamt nun bie eine J(>Uftt 
Umi €miiibe, nnb He anberefttoiUebcrantr* 8) wim 
St Coß^tfy^tt »rf^K ^4 MMi i2!^ibec(aaMi|, «nb 
IPac a K^cilen gebei^ren^ nnb i tlftü nngefici^ten 
^«ar^ be^^, nxtben aar jnai WMfUf^iut, nnb 
«Man (if aatbcAtfl^ bcOrOc »erben, ffm^* ^ 
SRe^err« «an ben Sojiaiftt^ ibtrb lo^ nnfe» »ar« 

, , Digitizedby VjOOQI^^ 



62 -ilNv 

ftte^(ut|i(«®at(ttngntbeti^tt(e* @# §at aber je&e®<te(# 
ttn^mteberbefonbrnUam^Oatttivaeii. tto<^beiiibie 
J^ttte fdnet ittift befljetr ob€t $riW nitb fc^ffc^rer loetbeti 
foactt^ unb matt in bief?t VbfKt^t bk fJKaferien n^fd 
itnb tetmifc^er. I^tt ^v(tn lortteti S^itt, M» 10 
0r. bi« 8 fKtilt. hM 6rucf ^ semod|^t Groft i^iH» 
fBlaimfacrtireii pflegett ftUtn bte f<!(r(f(((ef{ett Gotteti 
ton ^Arcn f&r ben gemeinen 19Iann ju machen/ f»n< 
bern i^ ftberlaffen fo((^e ben ^utmaAern, toeicf^e ei» 
|el[n f&r ft(^ atbetcen, nnb mit i^rer ^aare bie 3<i^Vi 
mMu btretfett« ' t>cd) ftbemc^men große ^m^VtOß 
nofacfnren gan^e 9iefenmgen fftr bte Qtrmee« 

$inc gntf SBo^I ber aKaferien, bte Oefonowir, 

mif »elc^er man fie anmenbet« nnb bat n^i(ige SBer« 

^((nigbct SD^tfc^nng^ crfovbertt^ Ma<&eiten bee Ü^o« 

. nnCocttttiflen, i^enMnißnnbtfttfitc^r« ^erniemn^tt 

gefe^en ^at, mie b(C ^&tt »etfertigct mevben^ tto<j|} (i^ 

n«f eine anbete 9(rt banon (U nnterrii^een g^fnc^t ^ot, 

mitb 04 fd[)m€t(u;^ einbilben, tut^ toit »tele ^dnbe 

üben ern>ä^n(e ,SJ2a(eciaiien ge^en mA(|en, noc^ toii 

»te( SDt&^e et )ibem tfrbeifer fo^et, um borontbenie« 

»igen JSN)pfitetrat6 ju bereiten/ meb^er ben ®egeMlanb 

. be* ^tttwacbete auimacbf* ^A merbe bie »etfd^tcbe« 

. nen fSefd^afUgnngen, fo mie fte auf einanber fofgen/ 

in m6gUc(fler ^ärje btttcf^ge^en, »nb bot ^efentiii^ 

(le buon onfA^cen« 

IDa bie 3Ra(etia(ien^ me((^ ber l^uttna^er jitm 

fl^ärlet([en er^fe, gemetntgft^ mit Xttfi, <£rbe, ün» 
*^ anbern fvemben Jt6rpetn, bemnreinigfftnbrfdmofc(^ 

beren e^berung bie erff e QS^fc^ifUgung an«, «^ je 
^ leboc^ ni((K aUemaftl bnrc^ einerlei SDttcrel erbauen mci« 

ben f ann* ^enn fo mal )* Q)« bte ^c^ftnoOe gemo« 

fi()en nnb Mm Seite gereiniget werben» 

DigitizedbyCjOOQlC 



\ 



fi^B seiMfc^fit nnb Dorn ^eete serdni^r, tvcnn ße ber ^ttt# . 
mdfft tauft (*)« (Er mf^Ut wt bi^^täst, totldft m (th 
ntt ar6eit am bfen(i(^f{eu tff ; unb bir fe< ift tk SSoDe oon 
jimsem 9^^^/ unb btt ffirjeflf, t9rf(6emant>onbenG(^^ 
«ekeii anifndiU e« ifi «Mbcnn weiter nläiti niM^/ att 
jb fcAnpeln )u (äffen, litld^ in tideii anbern 0)?aimf4# 
ctore«/ 190 man SEB^Qe berarbe irrt/ tbttxfaU gefc^ie^n 

S)a< iR*&I^ec(|(iar/ meI4)e9 man Am itu £o^ir6c» 
repeti befornrnt^ tß mit ^alf teruareiaigt, tooMii inaii 
18 ftß befre^fA mu% e^ e6 (rm^rimpier übergebe» 
iDtrb« ;^R Mefkr a(b(l4)e f ecf^t moii tt ia gro^ro jf ef 
fAa mk ineif m iSafler, t^ut i$ attbetm i» etnei^orb^ 
mb fe|t biefrn in ben tt&(()fleit gbif , tM mal e« fo 
lange mäfc^c, big ef rein genug t(}; bernac^ bringt 
MMtt e« aitf i^iirben, nnb feft fle ber fceyen Snft nnb 
Ctmie oM^ bomit fie (rotf en werben« 

SOe mKfanbtfc^e {Solle nnb i)aare fl^ren Meren 
€<|hm^ be9 ftti^^ loefi^ mm i^nen )tt»irbet(t bene^ 
Qiennmf4 ^ie|«manif(^efon>o^(, af« anc^ bie per« 
fif^e ®ofo t^ mQ Srbe nnb ner^reecen t^tetfor^« 
3» ber Felotoge nnb bem jtamei^are, ßnbetman' 
eiMd^tu «om Seile ^ber ber Ober^vt, (^« Chi* 
quettes,) mefc^e ber Sc^affi^erer 9on bem ^^ieivge* 
fi^Riften^ iau Unb äbee^upe in Mm nnb /eben finbet 
man ein fo genannte« grobe« Üg^aar (3r. Jarre); *eU 
1^ »0« bem feinen abgefonbert merbesi mu$^ dt t(i 
tbQ$ feltenet^ n^nn man in einer gvofen SO?eiqe bicfer 
fSaare pic^t einige Zffiüki bie ft($ ergibt' f^H»^ ^ert 
finttlt, ober pon bem Unge)iefer Decborben (tnb/ am riffit« 
3)00 «itf lefm ifi bemnocb lU erfN 9(ibet(/ »ei(^e bie(e 
^adieti trforberit» 

; 3» 

C) ttnterbffm giftt ee 19 bm $Wfmm tn^ma^tt^ M^ ifere 
SBBoBe «rrarbeitfii/ cbnt baft fie i^ori^er 9pm 9ntt gctftutsf 
tft/ «Nb ibcldf ffine aitbm £titrl(bmiia erbaimg i^at/ ald bae 
ÜBar^bfR be^ S^iebr^ in lahm i&Suiftr- ilGeim Ur'^^ui bi# 
Ulm Odolf^ii^mta ifo (fcben pc ibti in etnti üorfeu fAige« 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



64 



jt, im4 ^«m 9K«i( itt urtleiiat, für nteU^ fbkM gt* 
IH«|(« <B(9 ^ {»(ntanifc^ aBoOe (efommra fle, fSr 
.«< pfMb MimUfm, Ott so ®oI^* 2>ie |xr0f^ SMc 
ttiib oaI XtmtWfMt, ttltb bai ^fwab mit lo ©olektK^tt. 
fia« ttul(«f(ii MrMrM<t »id S^trlnfi. £>i(f(t ^Mt jft 
tn4 Ui |um oitrtcn, unb Mwtiltasatium btitttu aefU 
flOfiltt baf tPf. ptroanifc^c SBoOe (ep ^fm rrM €inf«iif^ 
I (FttfV. fofttt, (b fommt fle, weden t>e« »(gonge«, (»6^ 
all te f H>e« i ^«rin noc^ ttlefto eott für tie 9lr6dt gcri^ 
Mit» fb fomnit bftg Vfimt intMUw N» ««f la £ter. {i 

UMfcMT«« M MM tie ditg(<lnti|(^ ^htt» ^BMf 
U mb i^Mrt bMgtfhdt ht^Mbat, fordtet mott f{e «w( 
IH (|l«i(Otv 3*<^ ^^cw* Ott )(^<*» S«8« fmtrt ft^ 
UOoHt »gn Mtf^|icbeMc 6A(e im» ^ark. IDie, »ci* 
(^( «gn btm mdtn M t^icn« (onmt^ ifl jeNrictt 
feiiHfItt gR 8«r6«/ o(g bk oabm» iSlaii «mM fie 
RAtfiNiBeai« 9r. AitAk, im» fievM (^ «m^ 
g|g bji Abii0t. ^tito^t, wd^e «Mi 3^(aw(e, «et 
Nu «tittn uiib bcr iTc^te fon»^ i$ m ^tuht ^tt, 
unh NlwrtlM mig ; ligH brMrw^ bcridtai i« «c 
MfliiifiiAätM, gber in |b((ftm, Meai^c ttfarlk 

MMflM fpftCtt* 

IfrMH fBolU 9kr J^gare, Me iiij|elm(9>c(|ai)«e(r 
ffli(r((ii4M(MntMi. ^9tt(ob(rm^<MNre9rma 

Mkli bcr J^Mmo^er faattM bm^eltai <i^, tmb 
MefrciflMttf^j^abfgiibcninmi. S^ftg 
i^äif^f fN« t)iir<^ bflg «irtnqfm, f^ »imb »gg 
IWfAmlbea bcg J^aorrg. 

3cbcg3ea6e(l|caflmg^(|W(9eHe9,^igre. «» 
fe Mijrataen, »«(Aeg jitin j^oottg^en acf^tft Ifl, 
y (wA no(( ilng tafdbft iMft^eg fanger ifl, un» ero. 
»cg ^ar geRonw »feb. XXefeg i^ grob ntib ^; 
M fgagt iU4c f9c brti J^»tma(t|er, awtf cg fi(| nit^c 

DigitizedbyCjOOQlC 



-fUfi) 'uMT «Mwi <r t$ btttt upg^A^m mooA«} fli 
. f^ re {tDifc^rn tie (o^tm^axf brndf, wn^ hmmt 
«ifctae no^t^filige ^ tum $86if(^. SBannttg 
tt bcfvrftett «on.bcQ fetneti £aiiren<i6fMitimi; und 
Nefc« sefi^f e^t M b(>n. ®iNt (»igtiibfc 3Rai(it ; ^ig. 
1506. ZXfietiig«^ MK(4)«t bcn^oiji b(i $5fto< jent« 
|a«t «bec «ii«iipf«(, fll^ Mf timm ©effef 0^ ie^nt, 
ttiit 93t nne QkHf »er fi^, A, 0)e% man tniowt 
(3r. Cheräler) »eMM. S>i(rer tfl 3 ^uf iottg^ 6 gofl 
^it, ^e^( auf 4 $ö#eti, i«e(<^ so 3. latti» (In»; im» 
i(i o6cn^ rnttd. Ue6(c bitfm.ndtb bM geO, fdncr 
S&ngr tta<^, mft^^ftittt, unb «ecmittc(fl«in(« gki^ 
Stienwne fir^ gf §aUen, mit »d4^ er teffcllii« tm^ 
jflOgm (Sn^/ t»««^ i^ am ni((}fhv Jic^r^ nnu 
fd^ic^f« S>cc ^uimrndt tfi ein Hnfen« ^f»itf> 
0^ ietmwr SKiemen, bet (k^ onjebnn^itt tnr^ e^ 
wn 9tiR9 .cnblgo in «rk()M moi» btn Sn0 fr|^ fk^ 
%^ 824/ im XV % Sß eteJn ftotfi»er«tber, f» 
kftt t^n »er SiitpfuHtit^aUtiuftea^wX, baf^tt 
^«pfan »em mt^tnttpn (inhc , »er ^n>aM)'a6e«* 
i^m om ni^^fien Hegt, un» »te J^aare mit ifiren 9pi* . 
^n ijfm entgegen flehen; ba< ®egent(((f t(fnt tt, 
»enn e< ein fetter idübtt i(i> .^cnn »emtia^f ^inr 
f&od 9^in% ftt^, iaffee er ndtftepben ^tftfkn »af 
Xatifeifctt o»«r ^nfmeffer/'^r. Plant , gio* tfCj» 
iSt »ef&^t-tdffelbe in einer jfCingemitboppebe^^^ei* 
»«/ meiste jinHf4K>> ^(9»en i&iiUn ungefd^ 14 3. 
tong i% ^tefe« tOIrffer fe|t rrnnfer eineM regten 
QDinfef, o»er tcA 6e9na§e, <tuf/ unt» jhfi((|t »oinit 
auf »cm ^flle bcr Sänge pcu^ ^in^ wöftep erbie^i^nei* 
»e na<^ »er Sluere mttfen.Uj|et) (ie^« n»ie»er^^ tt 
)tt»tff<i)ic»enenSKa^(eR, auf »em nü^mfi4en>@triil^, 
m» |«»ac f» (ange^ »ic adr« grobe .^aarflKggenani* 
wen iü. ^Bep trocf nm »»er magern sblA^a , neu»« 
c»»a« SReffer, »«^ er neiget. Me jtlinge gegen »o« 
tiibe»cf SDocfr0)u, wo »(C if opf »e« SelM#/NMm 

Digitized by CjOOQIC 



t 



66 ^JWt 

ct^Mm&rM fireic^; fbr t((r 1 1 «(^r ttdc^i (Id^z fo giH 
' cc 1^ Xlin^t t)tt rnf^rgengf ff $re SKitf^rnng. i25c9 Cic» 
fer $Beriiit>mtns bctiRiigang loer^m Oie goD^Jg^aate 
oOeidt mit tcf ^anb tDeggenootmnu $8^9 f<K(n^ 
^(gen ^ngegeo ffillt 0C9 dlditfev 6M SReffer ttoc^ »er 
. Sage bes ^iiareg^ nwiir er barttber meg firetc^« 

^enn bir Säufer ia$ grob« <^Mt «it feiaem SRef« 
er^ ^guC4(« er gerannt, toiggenommeu gaf, gtbf er 
^a« ^^ Ibem SRaAfffev ober bet Slac^teferinii ($r« Re- 
p^fleur, RepaiTeuie), wtl^tt an teti 9tätiierii iinb an« 
»etn 'Orte»/ 100 jeticr tttic feinem fXanfeifen nic^( §a( 
^infommen Mnnen, ta$ grobe i^<ir t^offenfeg meg^ 
ttinwK« S>tefeg gefc^ie^ tcmittft^ Hnt$, faß »ent 
6c(^n^fneife g(et(^enl>ett, Wefet« mtf einer geraden 
^Kn^^ tte aber t>om efloog gebogen, tunb, mtimH 
etocni^jfmen6cMei^rfe^eni(l; ^g. 1508« / 2>ie 
nodlffeflnte ober nac^ottfente 9>erfoo fift, »ettn fle 
orbcifer, nnb ffiH Da« ^efl mir i^ten .^ieen, tnOem (|e 
Mefe miber eine ^Mt>, ober fonf) eiroas fefleg, Oin» 
»ff* Sie ffemmr bae grobe ^aar smtfc^en bie ^(inge 
nnb t^ren X>aumen, nnb reigr t$ mir bet S^Mb »eg^ 
S>a aber btefes ^aar ^arr^ unb bie t^ätigfeit bcf 
J^anb §efctg t(l, fo ifl ber $^eil bea ^?f(tt«, mel^n 
fieangreifiF, mir Seinmanb nmtnunben; nhb fie ^of' 
on^ einen febemen T>ittml?ng« 

^n Sranfre<d> befommf ber Stanfer fSt einen {ftoffen 
^tberfeae, n^elcb^ gettjbnlic^ 118 ipftinb »iegr, gSior« 
mh ^bne« <gtii gtuer 'KrbeiUr wirb in imttf fragen bauiit 
fertig» Z)a<9ro6e^aar, mixbeü er aucranft/ bat er onilb 
hOcb fnr g(!bf n>eld|)e er, n>ie bie fcblecbten X>aare, an bie 
GmbU ober j(nmmefma(ber, bai ^Ifnnb fiur 6 X>en. ptt^ 
fouft« 9}on ben g ii»v^ aber nyig er no^ bie nacblefenbe 
flerfbn b^biem 

Unmittelbar nac^ beut Stanfen fertigt mom afU 
^cOe/fooo^l toon fetten af« bon magern .Bibern ^ auf 
Jbet i^aarfette mit Wd^n ^riben, bamtt ber Se^w 
«Hb 9anb jfteran« ge^, »e(iE(er in groper SRenge Ht^ 

In 

Digitized by CjOOQIC 



fyiir abfiSfntittt, ftwnpfma€}t, 

txit kttiht ^oor wtt JtatriM^ wird dlri(^4ltt 
•MfimipffC, »0^ mt('«iiiii)er !8«e&nbenina. (Stne 
®ei&«p<rfbi^ «((^ tai ^ffl mit >et einen i^An» (^f, 
bat (le mit ^rem i^nie anffemmet, f)rd(^f mtt einm 
tKffjer/ wtl^t» bm wetmU^tttm Keffer »ee Mönt» 
fairen perfbn «dSig glcicf) ^, tinb »e(<^e« f(c iti tet 
«R^B ^ojtb ^(fr tem S^aatt entgegen, tint indem 
flebieiSttben ^ gr^Sen i^aare imifi^en den 3>Qttmeii 
ta» tes ÜRffjer fneipet/ trimmt fie M jrOrm 6riffe ei« 
«en t^ril detfirf^en »eg. ^lefe« def<^ie§t, ofntf Üaf 
twfl ^m €kitn»i^aate et«MS mit oeggenommett mir»^ 
»eif (f Ott tem€ebet feflet ^t, dff bM <sHU J^oor. 

3r Sranbreid^ {(( Me 8tm»fii<mi Nr JtoftiiK^eiif^lK 
(Amcheofe) gemeiBigi«^ »incm«e, ttOdtt Mr ^NbtvitfU 
awOmpfet* Viwt oei4tt pe mtt 10 9eM ffir M ^«* 

^9 ^« ^afeiib&fgeii »ec(<^(( e« 06 umgefe^f ; 
ba d&U 6a< grobe J^ooc ^ hm $efle ftßtx, «te tof 
ftine^ ta^er anc^ tie SXupferimi, ititemnebe^drin* 
t^d^mfi^, mir le((eref befommt. tßoxffitabtt 
Wixb ba$ gro^ ^O^r mit^einer 6((ere weggefpifef 
(^Urbcr)^ fo ^0 tt nt^ A&er («e ®nin>6«ar, wcU 
^ei (if aM<nii>feiiN)ia, mrgr<iget. 

Ibicfcä ^afp^Kii ivir^ in SroofKei^ btf&tibtti U^iUtr 
9«n loo fSeden 16 GoM, ne^ß 4 wn ^^tttibcrt. 

3)08 i^afea^aar mirft <i(|o )e(f erwi^nter IStct^e« 
<Uiegeru)>fe(/ bat »00 XaniiK^ti mit 'SSibetti aber oft« 
gcf<$vi((eti, jeboc^ i^nen «or^et eine Burii^tung gege* 
bto, »a^ bie 9b^t (ot/ tie fHienDe Sigenfd^<tfr i« 

Snm 6et9Qt jn bringen / Dber |H oermebren. ^a< 
tcrfapreii ber ^mma^tt f(t ^irrio »erf^iebm^ ttnb 
Jelet ma4}t ««0 ter frinigen ein ®<^inmi|, bo^ee 
«w (Ic «»(^ in 3ranftei4> Secret (boe €lf^eittn<§) 
Anint, nnb Mnbcm ^dore^ »el^ies betgefloft pge» 
ti^M i(i^ f<^: il cfti«cr«t<(c<^b4f dedeimoif 
Ca ^ bc* 

üigitized by VjOv^-t IV.. 



t» ^ 



l»oScf9Cft«9krma^ f»mf4iK^mili$^riliia4)(Kif 

frebcr e«««Kml!f «n» lief ci 12 e^wtea ni 3Bmpnr/ 
»01101 MM fffff C«^ Kf Hi et»« €4<itM^ 
grc^ui ^«itr, f ec^ S)ie ^Ba^ Mrfrr €^n, »^ 
i^ üttomif«!, MMB M<^ »et 3»cf w» (SrnbiOMig 
»CS i^iaiac^ MTHt^K^m; M^ m^ mm 9M1H» 
m4^ I 0»cr li 9>fsii> «brf »Nr msfCabmc« 
^4^iiifffr, wi» wm%t^ \\ 9>Am» 64^AbetMirr, 
lM&mii4r mif 30 f>f. ^Mre, »rli^ «m äifi»M( 
fßälfcr c|<f oto «4c^ s var, «Oc» ^kmv »Mm futei 
»cim. «t4»M^&crMi^»ciie«faM»faiJbü 
\ni^€Bn^^ftm^fmm!i. »ie qm» mr Otmc^M bü 
fi^witt,' »0^ 9&ier »o»m^ ^«ü i« »cwfc«; 
M^»Mi^3«r MMcf MrgamivNir ^»mI» 
Mcifc (cT^iM« u» »nMnv ci |M|<^ra »et ^n»M piif 
«M, »o<^ oft w €• Ui mrtm. llf »«■ kctrctr mm 

C$ Otff i^F»M Mf ffB'Bdfr, »Mrif C0 ffMfai MttI»C!» 

f80r hftMiM 4t> 3 \^ riftttff fk( m ffM|^ 
f^ i^«nM4>cr, Sßa^QifM MatOdem, wMf/n INcfe 
^t^rr Ol SMdM srarfcom, m» ^ ür f>ari0 »»a 
8or#ft»r Sr. Aofoinc » ig » <f y| g#n i ftotfr, »«| er »M 
im SB9i&>»cni nw 9rt, »of i^ocr i« »ri^ frfmK 
ftättfr Ml<^ »irf Nfcr Mit, off «le M»cre tTttn^ 
»le MM ta §^frri(^ oMMlf. i ^ir rt M legte frfH» 
Im.üIv n» eiiiigf 9tn^rT bc];aftrreB iftM »ir ^Mmah 
wmäfä^ »ciHbm. 3)ific0 e cft e iM»i§ al«r Mn»i^ 
MMtMSttMMftiMiac^bmaf, M»»arMfd§Mmi 
MoMT. SKMMvjtte, »i#»lr9limC MckftcAte^ 



6<^n»iM4fr, M»(l Mfrfbl)cMK e<^Mcer 
MMM fr bM J^Mir cirk .^comI^ ftahM Mclr m^ 
cf^MQpctffiltoftiBiVfctiiiL atttfeirfMakrsi^ 
n M%.l^# Mie Mir »M tfem Kit; »an jiirr ^ 

Digitized by CjOOQIC 



J^ttt 69 

frrf , o^M f fiiHi« onOme ()tif j|a jn rt^un. Sintere rt^oti^ 

6>i<^ ^tn^ttf i»el<^e, i^tt StnbitMiiig na^^, tott 
gvret ®tffuitg (fvn foOeti« Di« #fflr 0>o|yorrioi»ift 
Meff : SRdii lif^t in jetem- 9)5iflM'1»f^^A<1mfn, !»• i^ 
mtf Dff ^alftf ((fmdnfO ®<ifffri q^fd^^*^**/ @<fft« 
ImdfftTf, 2 Sof{^ Üuttfjtfbfr auf« f8''9 OfniüftiDung 
Mefff ^8cfurtl»n^ ffat 9«r ^uftitacbft tieft Ibc in Wiier 
bretfcn an^latarteii 6c^,üiff<^ su frikter 9liH:^reti t^or {i(6 
Mf einem ®erfrifil^e, Mr totlä^em et^ti^t. ^Ml jtO^ 
tfifeii fyiat aiifioÄn« gefe^rt ifl, H^r auf einem |for« 
feil iSretf 4imjiri>re{tet^ mel<^« mif 5em tifd^e fefi 
fiei|f. ^^tmn tm^t ^ eine raaOe '<2Mif fte, ^ig« i $09, 
w^ift mh €4mciit6crf}eii 4fl, iltA bit er be« eem 
Srtele aitfo(fecf in tiefe 6^uüei-> .Unb reibet nd^ itnt 
na(^, nnb jn otebcr^o^lreii ^a^len^ olle t^eiieba« 
mit, n^lc^e et beiden mü, inbem er baib nühj, ba(b 
»tbet bte Eage ber ^aate fä^rc; bed) jeberjetr mir ber 
Sde^amfetC, ba§ er nur ^Ac(}flen6 bie ^aifrc be< 

. ^oeet/ nadf bcf 6pi(.e itt. befenc^i b^ anbete 
i^tfce«bet; todiftnad) ber ®iirjfl (n fle^r, «etf^K^ 
Uff« «iif tiefet bet)anbeiret^ mtegefagt, ntttoiü 
fenigen $^eiie be« ^Htt, oel(^ tt bei|rn otQ; brnn 
ff gibr aobere $t^ei(e, mo ^an Oi^ 6fter0 biefer !91A^ 
itber^bt} bergfeic^en ifl ber fRüdm bee Liberi, loo 

, bau J^oor (ang nnb fi^An genug i{}, ba^jenige baraui 

• ym mü^^ iMt ber ^ittniac^^t Uibergus nennet, nnb 
miMn k^ meiier nnten fpredtjfen merbf Üftan 6ci|e( 
benMinf^ nnt ben trodPnen iSibet gAn}li<^; mc{(^er 4on 

* futeetaiftget Oäre ifl« !t)et ^afe nnb bas j( min« 
. 4Ktt metbenanf eben biefefbe ^u gebeizt ^lefpl^^et 

; Offfolc gereiften i2)a(ge mer^n oiif einanber gd^f^ , 
nab i^mor SjffiatfrUt onf S^ffnu,, 3)teff . Sn^i^nf 
bermfoi^ bag Me ^Mfitiitn, inbem (ie mtfcn gt- 

^ • • € 4 TOor» 

^ Digitizedby Google 



70 ^ 

üöf koi fMf iHnt 0f r&e «kcv rk^fc^tftftrfte «imt^it«^ 
n>elcf)€ an OcsHttigcii OtCen^ ^ic to Weife iii^cr f o» 
menf au^^ (tc^eer oMfitlu ®e«ii ntoii ka« ^aor 
. a«< etnaniw matf^C/ im» ftnbec, ^ (Reuige i^fifi 
HT^^n/ Mc »ac^ »M ^eKc fir^f, nocf^ in i^re« 1101^ 
tArli^^n Sitflaiite ifl; fo crfcniic mair batw, ^f »<c 
9(cbett 190^1 gcbtti0eii fe^« 9hi(^ ^tefcm (fingt mm 
lit Seile in eine befonbete ^B&em^ ober trtcf enf oom 
m^r^ über on bie Gönne, b«it( (te miebec (rocfen tner« 
Ken* aDie ttocfenfammem n^eeben gemeintgUi^ mit 
^o^en ecmftmiet. SBeH ato bie foimn SDunjie ber 
<^4Mrse bev gefärbten S^&tt, mldit elenfa|[», mie 
tif mtittt nncen geigen oerbe, gettocf nee »erben^ f^ 
tm fo crocfnec, nHe i^« 9>rof« $33c^niann melber, 
einer n^ferer gefd^itfcefien ^madjct^ ^. ^lolfKlf 
erfiete im Ofw nntet bem auoiffefrfi ben er inlent 
Snbe, glei^) «mk^ bem a^fen, »on Xo^fen mib Vf<i^ 
reinigen (af{>t 

ifl boR j£iio(| t|nb<@ppi etbonet, 6 gui in< @«^erfe^.nnb 
$ S* (^pc^t * 9te ifl aQenrbaKen <tt| au§er baS fte an ber 
einen @eire eme De^oa t>oi| 4 8* tni SeDierte ^at, too# 
bun^ man btnein ge^en fann^ Ueberbfe« ifiauc^ wib tim 
tfL6f>tt, beten SRAnbonft 5 %. Iflf ttel(be fc^ief in bie Ai^ 
ftetsr, nnb fl(b in ben GHborflein be< ni4fm Sinrntetn im 
btgett 6tet(ibe<ioegenbar bomie bie ^Dünfie be« Gc^ 
befl^jfcr«, n>e(cbe obn ben SeOm buften, n>ie an^r bieienU 
öcR, ipelc^ bie Xoblen oon ftcb geben^ anggefft^rertoctoen^ 
SMe 4 9B4Rbe finb mit S^dgeln o^ne Stopf t^erfeb^, bie 
gcQe baratt {u bingeit» G^eben 8ng bocb fhb an(| tm^ 
JElutrbJHter, an tnelc^ m gfei^em f5^uf J^Om fbnb^ 
Ütt gttfiboben i$ mit Steinen anggeiegt^ nnb in bfc SHttc 
i^ ein Dftn^ i^itftt ifl t S« ing Oet^ierte^ nnb begebt otSI 
Siettifletnen «i^b eincni eilemen Stabmen* S^^n t^tu 4 
BoüTeaux tobte ^t|b gfpbe j(ob(en hinein, (egt|um 9(niiuu 
'^ ben lebenbige baranf, berfcoHegt bie $bite, unbtoartet, 
/ hü bie Jd^len oerbräont finb, ebe man hinein ge^t, nrn {n 
' (kifen, tKtMicbem3nPonbebiejg^^ ^ 

:. ' j' * . 

^ ein» 

Digitized by CjPOQIC 



^\ 71 

€te> fite Sefe Mdtn ^vnui,^ (pü4fi»in bgt tro« 
tfni(hAe geiiieitii|[t(^ to etttrf 3eit D09 4 @ruttbfii ge» 
fl^tcbt,) ^ nimmf man fie beraub, m\b äbrrgtbcifi« ^n 
Vbfc^aieitmtiiteti (Coupcutes)^ ober ^eniotigen 9>«^rfo« 
nen^ tüei^e »06 J^aar Mm^^fle abne^meii, unb^of« 
frfbc forttrem S^et feite ^ibet, mtic^^eti ttiait iiii({( 
hv^u, fte^t ebenfdde burc^ %e ^kaht. . 

(£§e ei ](«m «Ubfc^ciben fommf, briti^ bie 9(tbH< 
(erntti.bie J^are , loef^^e bie iSeibe tia§ gemacj^tmtb 
gleic^fm infammeii ^elfttner ^, auf einoiibet. 3» 
Mefa:9bit<^tbrNftiettefi<^ einer Srat^e/ ^r^Ctrreler, 
n>e!c^e inc(yc6 anber« 1(1^ ol« eine flettte j(r<btipei; mki 
3 30a IM ®etNcrte, mtf mrlcf^er fie bie (BnbeH ber 
J^aorf oMtämniit >Dceff ^eibiperfoit «rbeUet ge» 
fi>i^li€^ ffel^Qb, tmb ^f etaen fejieti ^Bktttif^^ot 
^^, oitf mlc^em ein^ uwiefd^r rg 3« t^>>9M/ utib n»e« ' 
Mgfictt« it 3» bttfee/ @Kä(( 15ref tC 9uf biefe«^ 
SBrec, mtlUftn tet^t eben iinb glatt fe^n mng^ breket 
fHP bot ^I naäi ber Singe, bit raui^le @eire dutf mirti 
^efe^rf , fo bof ber ^opf bei ^eOci tu t^rer 9)e(t^reii 
iß. 9febetin ^ebt fte an bterem Vftüt an , itnb tttbent 
|ie mit 3 3^^n i^^^ linfen ^anb toi ^aor Hiebet« 
to&cfi, f<$cte{bet Oe fofc^ei be9 bet ^Sutjel ab, tmb 
imattermittel^fineitRetrcri^ Sie* ^Sio, weh^e# 
ober tiie§f eine 9(rt einei ftirjen QRei(fe(i mit einem 
lifjemen Ariele ifl; befeit (64)tteibe, in 5denra<^ fet^ 
Her. Singe, etwoi f(^ef , tmb «»ef c^e« ettoof nnttt Um 
@tjeie mit Seinmanb mmDtinben i% bomtr ei bie ^anb 
ber Srrbeitertnn nidt^t »ermtsnbe* ^e re^^te <^anb ^a( 
(ierbe^ eine (»evfa^K ^ütgung* 6ie fc^neibei f« 
breit ab, itfi t(ve 3 Ringer ftob, mit mtf^^tn fU bai 
J^oor ^It, fie mag boi SRefer i^or« obee rft(fmitti 
fähren. 3» gfei<^er 3eit gr^f fle mit ber (inf tn i^anb, 
wet^ft nisMbtidt, meicei firt, mhfff (le b^* fo ebe« 
i^^i^nittem ^oar mitnimmt. SHe fitce den^o^nt 
bete «a4K# ^f bfefe^Bemegnngfii ft^c gefi^tüübe Me 

DigitizedbyCjOOQlC 



^^ €m. 






?><» i«.e ober « A 'ii^^ %ef4„iöa,. 






oben 

Digitized by VjÖOQ l v. 



lifof iMTOttf ein ^tit, mefiffe« matt rriif einem ®emic&« 
le U^wfttt, U$ jut 3rif/ *ta mm t$ toUUt ttt 9r&ei( 

SHc ^afenfrifge merOeti öuf ^lei^e 9rf jugevtc^fe^ 
tomit rnoti bo^ ^aax .befb be^enfrev abtie^men finne« 
Satiii/ M' ftatc 6<i(fd6e a6jttfc()neit)ett, roufet. maii e0^ 
ftcfcMerw&^rer ÜRofen^ au€, und fängt fiimi^nhd^ 
feep bem Slucfett mt/ rnooon man bie Aaatt befonberf 
fammlee, -loeif (te Me befien ftnfe« S!)oQf r ^at auöf bit 
91rbfttmnn t>erfc^iebene Xixhe um fTcjjjf ^erum (le^nt^ 
loorein (ie bie loerfc^iebenen i^u, jebc 9[rc befbnbcrf^ 

S>iffie 9>frfon f^tttet <m^ Un f5i6er nnb *a« 
Jtoiincf^em (Erfilic^ me «ben oUe ftt» ViiUt t>on ben 
l^ocfHen obgefottbetf« kernet metbcn bie S^aatt wm 
*^KMtn, i9e(t(e fang; ^att unb glänjenb ftttb^ Mo 
^fii metf en, furzen unb feinen Q3au<^ « ©eiten* unb 
Longen« j^3arente^ ^b^etart umecfi^ifben. ^>tit* 
ttM legt fiie atte bicjenigen J^aare n^ befonbert, bie 
M« -ben SKänbetn be» 9^8e« nnb t>on ben @egenben 
l^et Sicher (ümmen, mefcf^e enrfle ^en^ oenn bie Öftren 
«Hb ^ö^e abgefc^nitren metben ; unb biefes (tnb bie 
i^leöittftm. ^n^m \it aQe biefeigortirungen ma^t, 
mag ße ittg(et<^ b<i0 J^oat f&ubern / ni^mltc^ ade 
S3«§i9m, «Hl((;e burcf^ ba« SReffet bon bem StQe ksi<« 
9qiQM)rn flnb^ ^bet bie man mir bem ^aare lUgieic^ 
«ffSenemmen (ot, anliefen; n)e((^e< infonber^^eir ben* 
leifism ^eflen loerfl miebetfä^rt/ bie fi((^ txlfx^t nnb 
finett ginfons ber ^&tt(ni$ et(i(terif (a^n, ober bie boii 
®ftrmern angefte(fen flnb« 

^>ie SeOe g«bm mel^t 0ber meniger ^ote^ m^ 
tritt hit 3a^6uit ifl, in melc^er ba» $^ier gefibcet 
wttm tfl« &o fßht }« 93. ein fallen SBinrrtbiber^ 
«Klc^ ge«eintg(tt(^ iig ?>fnwb n>if<jt, ungefS^r 36 
bis 3g f ter t>mn Jl^etbf!e^ 30 bis 34 ^ »nb bfr @om« 
mir&jbrr 34 bi« ag f)fmib J^oare. \ S9i>ti red Samn^ 

Digitized by CjOOQ IC 



74 ^ 

4«iifeffra / «fb^ in einer gnfen !3;4(r<^ 4igefheifi( 
»orl^eniftnb, 6efMimt man ertoa s9^fnnt ^aare^ »o« 
Mn 4 fein Jmh, unb i nnr gemeine« ifi« Cineofeit 
4k 9(n|<i^( «^afcnbüge 91^ 9 ^i< ip 9^f« ^«r^ »e(« 
4e« man nriebee in 3 t>erfc|^ebene 6oe(en tM«(*^ 
ni(m{i(^ 5 bi« 6 9>f« feine«, we(Ae( »om dtftcfe« 
fonmif ; 2^ t5c^(i^e«^ »on bee j(ep(e, nnb i ^ mh 
bemäauc^e, meiere« bo« gemrinfle ifl« 

3n Sranfreicb Mtmtnt tit ^BMHpitfbn für bo« 9f6^ 
fiiMbiu tpn I ^ftinb ^<berbaare, e< mas ttoätm ober 
fttttt frpn, 6 ®oK« £>a ber J£>are unb bai j^anincben 
(iSflO€tfv (u beatbetrat finb. fo befomtnf fle für itbei 9funb 
^anincbenbaare 8/ unb für ^aafen^aare 10 60 W« 6ie 
t^frfattfe oncib nocb/ fi^e ibre Ku^mtg, bie f (einen $e8e an 
bie SeintbeteUer, ben €enrner filr 6 Ht^tti* SMe ^O^ fb# 
iDobl »on trotmim aU fetten Bibern, nmrbenton ben^O^c^ 
maiiinn, bec <Stn* für 40 bU ^o Sit^t* mtonft/ t»emr fie 
bep bem älbbaaren nic^t geßbnttten uttb f>erberbt toocblm 
finb* 5DJe Äoffer * ®d)ub ^ nnb <5lebi«atber fanfen btcfet 
ben gemeinisfitb. 6tnb aber biefe SeQe fe^r befd}ab(0t ober 
lerft^nittcn, (b tangen fie )tt nidfH loeiret, M iOm bation 
|t9 focben, n>ojn man ben Ctn* mit igbM 20 Sft»r* bttoblet* 
£tne folcbe $erfon fann> toenn fie getSig nnb genbe ift, 
tisM^ ^ hii 6 ^f« J^aaxt abfcbneibem ^a fie ober 
ifttxi anheilen arbeitet, toelcbe man anaefeitd)tet ^t, vm 
fit fletinbe |tt machen, nnb fie ibre 9(rDeit nadb bem @e# 
toi(bte gibt: fo wartet matt mit bem SBAgen be< J^aare«, 
n^etdbe* fie brittgt, bü baffelbe (ilnt gen^tigfeit, bfe e« 
Mti bem Seber ^t an ficb )ieben ffonen^ nerioren bot^ 
Xkr ^miäifyx, mel4)er fl<t> ntic lO^rof^ imfe^ 

, (a(, er befle^ nun in SeQen ober abgefif^nittcuett i^a« 
ren, gefiei|r pbernngebei^; hefu^t tfm ifttm feine 
®aarenlager, unb ergreift #0e üm$re(|e(n, bemSBer« 

.. bfrben feiner ®aare Mrsnbengem SDie QStber^ ^a« 
fen^ unb ^anin^fen^SeOe finb in Gefahr, Mn 9tn(eii 
nnb SRinfen angefreffen {» merben, x^efr fit<^c mm 
tux4i Sc^m ober Sollen (u tibreti. €HmHi|e 9ireett 
Käfer, mH au4 Me SRotte, märbeirgrofen Cc^oben 
bütananrfc^ni wenn nMM«i((Kb«f&rforg(e, ^tah^ 

DigitizedbydOOQlC 



^ 7f 

wSMttbSm^M «Mb Me Jlefle Mn Mi ui ^ MHiif f«« 
»fin. tOrv ®e(c9ei^ einher ^ew^rigfeit fi^ce 
iM^ (ine 9^^tti»^ teHn cwfh^, «enn Me Ibolkii 
faa^ Inf««««« scpatft, m» (iic((} ^cUfe, »i^ec 

MicbcK. 

citt0cfa(}fai SkcfeiB, »ie bie $Dl«^fiffec^ auf« seaane« 
#« l*(B(f<V<'0<" f^» Unb um jv occ^äten, t«§ 3"' 
fccttn imb 3*«<t^(^ >^^ \iWtva Ummn, Ut\tiM. 
mm bk Si{i<r iavcuMa nttt m^^lgcltiinreii ^^opicre. 
tfufciMii mni mon aii<^ ^orge crogm, tiefe ^oort 
wkij/t Iß fe^imf dMiibcK 1« {iftitfeti^ ob€r infantairii 
|tt 9riuttm, «eil ^< (i(| foo^ fr^ npilett, )itm $^i( 
fH{ni, tml |MM t^eiC suftunmni ptrfim warben, f» bag 
Wäll i1c »i(QCMtac&etfen^ ii$4} främpeln finntr. !t>er 
f«ue ^i6ec, toti^in am t'^etm^t» iß/ etfocbett bei* 
«egenme^r^cgfaü, alt otte« onbece 4)aar. 

iBoiii ein I^ac iia<^ ^ frif(^ i(l, b« ^. tptnii M 
Mn eincM im(&ngfl getibtefen ober gefc^or enen ^^ier« 
fommt; f« nenne t$ bfr ^«(mac^t grAn / nnb tt wt» 
«rbdfete« Bic^ e|er, a(« bi« M einige gdf in frtncm 
®aäreulagec gelegen ^oC, beten ^Danei et m^ ^et* 
f(^t(bett^ei( ber »erf<btebeaen l^etf ht^immt. ^a$ 
J^fen« unb ^anitt<^ns S^tuit etforbetn ni«^ fo iM 
ßtit, ti$ bo« i)aqc bbm idibcr; biefer «Mfl ncnigfleni 
füi ^o^'f (aben. 

'Stne gebo^KM $i(|pn» niiitnu bet {Reiffir Me ^a* 
leciafien, »enn er fie ium^utota^n n6(big ^r. X>ie 
9^1, »elt^eerbamitan^lK; ba« ^ec^&ünig, tpeU 
4te*ni»tn aKtfc^ung haba^M\ b<e ^nmmr ber 
infätiimeniiifrlenben t^ciie, i»etbett Mn bet 0&fe 
nnb bc« @iripi4u bef ^ü^t, we((f^c ntoii w<^ t^iO/ 

a>et 

Digitized by VjOOQIl 



7^ J^ut 

$)fr hihef^ittnt cftrr fo 9nimftrr#C«fbr$fit«ii| 

ftfof du« 9t&f r^«ar gr nidc^r ftpn , mt tax f von tintm im* 

' tfrit J^ure^ loelc^ft ftenfefben Sfla^meii fä^rf/ mifr taf* 

fe(be Oftoic^r {»at. ta nt<^f< unrerft^'rtfn fe^n. a« 

* turd^ Me ®a(;f 0er ^dOrf/tnbfm ber 0ro»6nr@c^tt« 

^( in ein unb eben berfe|bea9(rr fe^r unferfc^tcben tfl* 

^ie ifrfö^runi) re^rr, Dd# Ca« gebei^e ^aor fic^ 

ntc^C affein bfffet j^ljer, im ®alfen tin^Jft iini> {i4 

(eid^fer i^nfammen j^U^t fonbem ba§ r« <il«6enn au<$ 

' Me nA{^mftc(^ n ®()enf<^'afren bf? anbernSKaterteD t^# 

Mtbrtngt^ n>rlc^f toentt^ft '^ä^iqMt ^ierju l^oben, nnb 

4)()iie btefe fc^la^ blieben unb feine ^e^iqfeto bttänMU 

^enn b^mndc^ bte S^mmai^t^ ^ntt wn famee fy^^ 

Iren machen toMm, ti^tn fit ijf^t SMifxtung ndc9*M^ 

fem @rnnbra|e ein, utnO ne{^men 2 t^ile gebei^reC 

in I $^ ungibei$fe« ^aar. ^0 mac^f man |«^2S. eti 

mn fc^dnen nnb meiren ^ut aut 10 tolr| gebei|rM^ 

Unt 5 8. nn^ebef^ten^iberl^aar. baobn bte ^Ifie ao« 

fettem ^tber bffie{)f« 9inb bie i^oare ba^u befonber« 

autff^ern^bt, fo erreix^t ber J)ue ben (^ic^tfen iBrab ber 

' fSoilf ommen^eir« @o macht man ebenfofl« au^ i^te 

»on let^^rerm @ei9i(^te^ loobey man aber biefelbe^o* 

) pbrtton beob(](t)ret. 

9itti Sranfrei4 werben nacb Spanien fSr bie Salonien 

»tele biberb^rene J^&u xocifi gefcbitf t. übköt tragen gemtffe 

£>rOen«lente in granfret^b trine anbere. at6 fold^e« Djefe 

. ^üte merben ebenfaO« au6 ertodbnter 'DJtfcbung gemacbt; 

unb man fucbt bierju mit gletf bte}>niaea ^aaxt, toe{<Jbe 

jp ^arbe bte UöjUften f!ab , an«« 

%ü$ man falben Ca|ior(^ut nennt; Hlnic^Cer^ 
tx>a etn folc^er^uc^ merc^;;r ouo ber Raffte ^tber^aoren 
hk'ft^ij}t, n>ie man oue tet Benennung fc^^lie^en foOte« 
9i)tr ber fo genannte U'berjuf) ober bte iSebecfttng 
tftrb ba*>on gern .icf>r« S^^bem muntre ein guter ^alb« 
Qdtm iS^or^ miejctt^ (^rbefidiib auf einem X>riN 
fc! pcruantfc^er ober auc^ per fifdt^er® olle ; iinb s»nef 
^atuln ^aninc^cn ? ober «^afen^J^aore/ ober ßafc 

»ef« 

Digitized by CjOOQIC 



^ * 

W(€ matt t^ tttif 2 i^t\i ^mxf^Mxt. l^e^r i»ii» 
^ t»ie(f Kirr 12 £of^: @tf ettl^ülren 6 Sorfi gebd^ 

6ei6:e0 £atitn<j(;rti^aar. ^lU ftsau (!f a^er ^äd^er itöt 
(c^oiifv mikd^m, fa legt itMH 6.0€() 2 S4^i§ i^^Äer^^at 
mif r tf Db€tfid4^c. SDu falben Cafldr^ufefriffa OlM 
(bl> iit<^ fo fem, »ettit me^ ^or »otf ^oitiac^eli, 
«I« Mii .^afm; tüM HI; b^<tn i)d0 ^afen^üdr ifF Mtt 
btefen be90f a (a0 feiii(}e^ ober au((^ tlt r^eüerfie Sfrt« 
iBeQD ci ober m^\ geKnget^ faU, mug tt aUejeit ge^ 
bei$r fmi« ^Dtefr ^uee find Afle^eif feiler, »eM pa» . 
nifnuf(^f , ^hn mii mierlefene perfifc^e SBoUt .bcpge» 
fii^er 9ir»; tiofe menn (te äberbie« tiocj^ einen Uet^eiittt 
tNwf5tbfr|HK>tf»litfoiiiiiieipi (tt^b fiepte fc(^6i»^n unl^ 
Me» »ieff c tfrf. i^albe (£ai!Dr(^ce,. loeic^e »ei| M« 
brn foflen^ (Anteil 'Ous s JDrtmitt gebei^cem J^afttt^ 
^«ov^ «Kl4^ MHi dtücfen genomnifti \% im^i SDtU* 
cel ItaniMd^^^^/ Si^M^f^fl« Mm9lucfai^ wofu)» 
Hic^fte gebet^r i% gemac^ merben; boc^ (iniictt 
Mefe ottcf^ gotii gebej|( fe^ii, mettif man 2 ober 3 S«r^ 
SMbet^are |ttm Ue betj^uge nimmt ; ee mnfi aber bcr ilc^ 

• H>^|ng ieAcrieit mu trocf nen, inoeber gebeiften nt^ g«# 
fr&myeke«, fo^bem Mn blo| gefaxten idiber fwn» 
Einige i^ilfma((;er pflegen aber and^ be9 ^atbrn £a^|»r* 
J^neen, omtnlie geringer feyn foflen, be n Uebfrjifig 
Mir HO« J^mntfen^aoe, mo^on bte i^aifte gebei|( 
iß 9 ktt iiiac!(}ifiu Vnbere machen t(^n toon ber ^iftt 
ungebei|len QJiberrr, nnb brr ^älfee - gebeizten 4><if 
fenj^aor« ^efe Ueber|ttge aber finb meber fo gue, mi(^ 

• ^ fein, afi^ bteientgfii^ loei^^e man aut (anter $Bihr< 
i^rtiiiMdg^« . 

!Bon Piertel.^ ««b £)rey]i^ieneU<Lgflotr(^tiMit/ 

- * DigitizedbyCjOOQlC 



7« , ^ 

^^fl (ittcn tctveüco R91U 2><tm »eU (>ic ^flracr »ott 

iOonit^ »oa ten ScaniMftent id(rU4 Mc SoQfrcpj^lf mit 

.Urbmcic^ung eines b(6cr^nen ^utei |u etMtten pfle^ 

^ - tent fo f(^ti(6 ber 9ia(^ »oit 3Bomti an ^rn Stat^ mh 

l^ranfftort^; ,,^abie9i6erea{>tutfeItrain»nbft|)tD«t(i4 

„ ober itt Seifen nic^t |n bcfommen mtm, im majfea M>nea 

„be«faM farsefaSen, baf #e t(>te «^MptMt outfAc^be^ 

; ^obcr vUht fu^Bk^t bracht ^ M M^ fU ^an6tt4>c< 

. M^kif , ob ein eblcr IXot^ no4 dncQ ^betcn ^^ott §toe 

. „ ober »ü'ßt, i|)rem Ißoten aniüeigen, bog ^« ben mMbtoi 

„faufen; e^rUd^en beiaf>len «nb {et $in()olun0 flemelb«tct 

» SreQ(»eiten aebrau(i)en". £)ie granf fUrf ^er anttDorteten;, 

„ba§ i^ ^at^ennei^ €arl bon {>pni))cr9 b<4 ^Mbcrdi 

M^tf ^Ibcn aDtttt^ailxR fi<^ ^cfrogt» mib ('neu gefü«« 

»bcn Ikittc, bcr ben Slbgeotbnitcft o«n aOomi ttw>e«l» 

; «be^enbi^t »erben foüc"« 

^i grogett fRanufiMttreti wetten M» ^tfi^tigcii 
boii ioeni9f!ci» 12 Ne 1$ 9)finib genuM^r. SBinm 
»et SReiflcr «8e «DlMetialirii, »tK^ in Me üXif^^img 

- tmmtn, geiMgen (a( , öbetgibc er f«e »e« l^ättpfa«, 
»efe^e fit i^ m^ Mufetttii €lm>t<j^tc »Met ftbccHt» 
fem milfiti. S^ fie aha gefranpeft «occbeM Hnam, 
m&fftn fiit mit fttitun ^Men 0efdMa0m «erteil (Im. 
guetter). X^fe« iß bn 'atnfone, ^e tafcr |tt mo^*". 

. ».^. tie $^((^»« tie in »eaS^m«ter^ki<rr((it^ 
IM |!e iati9> 3«t M(^f flttfciiMBter grCegen §a6en, |i|. 
ftnmeo ftfnoOet unt gebatfe«, ober KäoipeHg gewot« 
Im Ontf/ Mft cinanbn sn bringen ; »ie am(^ fit g» «vi» 
»igen, Intern mm fic (<(?«(«((, «06mA bev^«wi 
imibbie(S(te^ titfi^, fowo^t »a bM ^^er (e^enbig. 

■ «i< nat^em ef al>griog« toae, torim gepängt §aitni^ 
ibegfMMieR. 

gRan moü^t ifittt ten «nfoiig,' jeteii t^/ w^ 
i^tt in bie C9Uf(|iii4 baunni foa, in« te^ntect in 
f^iüAtn* ea ntt^ta, in Mefct VbfU^, «if »e« 
$tt|boben gefegt (Sin ^thtita, «e(<^ i« icte#i^B» 
«iiim et9d §a(, m> «w te« <iMm fnift« fd^^c 

•i#» 

DigitizedbyCjOOQlC 



OM^ (mK, iMtf he^9thdt an thuattn Wa^ai, 
warn tt fit »i^tt in^Me S^i^t ^U, iMnric btt t^ctf 
J^ore, lerk^m er münimmt, «oc^ («ff» xnfc^&ftett 
nb tRtM^ «nie*' ®eii» ta6 ^oor onf bit^ $ltt 
fiiK 9c»i(fe S^^ans 6<f>tlio8^n Hl, nnb feine gr»§e 
jhwtm 0tor Wteipe me^r ^in fint, cntigct »er 9(e« 
kifer tta Oeffnen nn> Beriefen fbigenMr t9{a§em 
(Mikll lege er ofletf jn fdner re(^n ^nft {nfammen 
m rinen ^boitfcn^ fc^ligt «tobenn onf btn nHi^rn 
SUttb (rffci&en/ ttnb lifftt iit Btidt ittf<unm(n ft^i», 
Mient er fte tergepab in bit S^h^ ^r; to$ er tcn 
i(i(^{i(lrn !$^(U, ten fie mit in feie J^^ genomnien 
kbe«^ 3» feiner (inlenJ^aiifrfafltttiaffet. 9ufMcfe 
9tt fi^rt er fort, 6if ju Snte/ M»o(ttr(^ benn aQe 
t»¥U6m nnt SiMf en, «eb^e er ^ leit^iten tveaen^ 
ifteiii^MrfffHMni^M f!n»* 

gHac^bcm aßt Mcfe t^^, |ebrr in« Ufnitn, ge» 
fl^gnr^n»; f^ (ir toÖftMCerittfamnicn, Mb fingt 
•nfil nene ob, fit pt fi^»§m, bmUt fir ^ rc((K *>n^'S 
Monengesr mb'mm reinen ^l^ Mn lern onbern nn« 
Mf^iten ftene« gn Mefer iHt^fdfnt^tt er-fte 
I9C9 Mf tafiey SDtt^l ob. (Er flcnnnrt n&^nt(i(b mit 
f^ 6(Mm Mf ^oore-tnfiMiMcii, mpfet fleine^^i« 
k bnoa «b, »cf^e er nfOenn Mn feiner tccf^rcn siw 
Unfen/ n»^ (ennk^ inie^ ^»M >cr iinfen (wr re<^cn 
^b U$t* iftirrbnr«^ MrnMf«^ f«^ We Mtfi^if^ 
nm9U(erie« in f» fleincn t^len mit rinanfeer« mb 
Kriinen fi(^/ »ie m«» fhb W6}0mänt fflt§t, «üftr 
eiaanbcr , b«| IM 9(nge n^ fou» ton einander «Met» 
fi^ctten fonn. ttenn »iele 9R«iterien )n fE(H«9«n fiMb, 
k Mc« f%itMt Ifrieiter eimmler entgegen/ nnl «(^ 
tiifcn miiimmm« 3>a öfter einige <^aarr ^ »ie g« ^. 
1« Mm JN««' M^ flirgrtt, I» i. t^er großen lt«t<tt« 
i|Nt mcie« Ü4 in Mc Snft nniftreücn iml ve? fc^vüif 
IW/ »n i w t* IfUHi ^INNiit «tmifac^ mirl} fp fn« 

Digitized by CjOÖQ IC 



?• 



^ 



^entn&ttoiditt ibieber ühjttlUUxn mu^m, feiefer Unfrtt 
i|tiemli4}feit batttrc(;[^Mriubeu||en, Da§fte Daf.^oot^ 
ff^c^ e0 gefcl^logett müb/ nuc eupa^ Se>n6(^( teiisen« 
^ieffS t)er^tiiter( bA6 (etc^le Slirgeti/ imlbccfe|^ fint* 
0£r S)ta§f 11 1)00 @en>ic^r M p^aotys^ iDdc^^ iMvIorea 
.%t^u 3)ie iRetf}ec Kulten audf biefen fUtnen ^o(}« 
^ri^<; oUeitt/ der 0efeQ ft^ fi(^temfei&eBittmi^cr^ fa 
fe^r er f antt^ mtl ein fo((^» o|(tg^0 i^aat p<^ f<t)Mi 
ler facöf ri (afle(* 

Unflaft bltfti SRetigfel mit 6t2den {u fc^tagot ^ ;9e^ 

fc^ic^r biiefcä {u^ati^ in eitrigen {)utmad}erepen miteiiietn 

gftx>(ffen 3«ffttimente> n>el($e« man violon (bic @efge) 

'Utiinn gOTart finbet e« tm XVI !?(^ ©. 670/ befc^rleten, 

iiVb ^ig« 873 itt ber S^drtgfeit t>orgef{(Or« 

a^ac^bem Me SRengfei oxo^l gefc(^IAgfti fttib^ mtr* 

htn fte (^efraiitpe$(/' bamit bie $^dfi> iMmne tufcfteit 

)ufammeit gefegt finb ^ fic^ Mflettti unter efwQ#« 

Mriteten. S)a0 3lFdmpelit/ ober j^ra^eit^ ifl ein beqi 

SBoüttc^tn ber'$ttc^ttid4>eri^nric^«^ffc^aft« !3C)cf 

jttampfet gibt feinen ^i dmpe In ^^toif9^t^tp ärt Ut 9t' 

n>eginifl, i»enn er arbeitet, (gtitlic^ r^t er eine j^tfnb 

: tofl ^oSe/ 0t)ee ^aare^oufbai" jenige Xr&mpelU«tr, 

n^efct^e« er in feiner finfen ^anb ^h\t, nnb $ie(^f> itei' 

. tet un» fornoM fte aia einander; inbem n mit tm nn# 

. Mm Slncie boräber iDegfÄ^rt* ^3>ie(e iBemei^iing 

: nennt man 3i^&^/ 3r. Trair. 3^^^^*** f^^^^^^^ ^^ 

mit fefBi einen feiner ^rnmpclbiotter ouf bem anOcrn 

tüdmhHe p unb fhreic^t e« aus . biingr ea wtcb.r $n>i« 

, fäftn hitbetibin^it^t, unb )iie{»t auf« neue; fiof>(« 

. . ^ SSetfa^een »itb Ummcnbett, %t. un Tour de cor- 

d^> genannt . 

Wenn bee j(rinM>(er be^i^utniac^ bieStaMrU 

aiien^ m{c(^e nettlfc^ nnb ^inUngUi^fteft^iagfii iilib, 

' in Arbeit ntnunc: fo gibt er i^nen $M^ eifi »iermo^a' 

• ¥* 3f^^ 9 ^ brevmahltgei Umnanben ; biife« 

nennt man xrififeuf ^* bn&cL . «toleMi (fibt er bit 

STrbeiC 

Digitized by CjOOQIC 



Frifftpeln/ gt« repafler, geMiitif« Q)ei^ M<feii 6f9teii 
9fr6ett«ii loitb kie igkuibDcfl, n)dd^e dorcb Vte^rdm« 
pcUi setzen fett, wn bem 9(an^f bee ipoufeirt/^ fdsetfi 
mgfs aber Mtt bcr SRtrce de iTr Iben » geriomnifti, (gr 
Mdt iii trampeln duc^ ntit leiere gegen cinan^, 
W» )K^ ft^ r<t«f(f b^tntu et^ütf ^or, mdc^ er un« 
ftr ^ airb^f ^M ; ntcf^c jertetffe; fütftern nur f Aniltie* 
SRoc^tem »er {Otattttfacriirijl fein ^<n%^tPüüt Nu 
j^anten 0<r5trdni|>(er bffommeti i^at, migec er etf otti/ 
mh gifrr ei feuieti ®efiOen« ^aijetHge,' wai er auf 
eoina^ wh^et, cnc^AU lo l^iel, buf o^etiigfleM ioHf 
Jlpitte taratttf werben, »eld^tee b«0 ge«»j^nli4K ^<^^ 
9Berf eme« €Mieflen if(« ^«n» bie ^öff , n>o|;H ber 
aRetfli*r bte !9lengfe( ou^^etft/ Uiber^füqe befommen 
foflen, fo gibt er bdi f&iber^(tar, meiere» nu jebem 
femmen foU, iti6 befonbre mit bom . lutb bkOi leirb 
nic^e gef rämpelr. @o(i aber bWi{ebfr|u^ ton ;Oafifn« 
ober jfomei'^oar gemeint merben, fo mkb bfefer 
t^ tM befonbre für fl«^. gefrömmelt ober eben ibit 
jene«, nebfl bem abgemogeftin fSKengfei ju ben ^Amt 
• oufger^eilet. 

9(ae Qfrbfiee», wn »f(<^m i<^bt<^er gef^nk^^e» 
babe, fmb no<^ feine ^ntm^c^ I fonbern e« f{nb nlif . 
Snti^m; fte rk^een bie fSKateriMtn niir Mry uttb 
fefen fie in etnen fotc^n tgcanb, bnp ein S^ntma^^ 
6efea biefrlben in 9(rbf )e iict)nim fonn« tlneer be({btt 
^inben nrntnit eigenfli^^ 9k SDerfertigung beO^iite« 
^i^en^ifang. 

. IDie^&re/ i9e(<|^befffr> olf bte fb genonneen §«i 
«leinen, pnbr ivcrbfn jrber^teie an« nier ®iucfen ^/t^ 
»o^C/ me(<^^ad^f $r. Capades, genannt merben, 
bie Im J^Qtma^er (nfmtme n fe|t, unb benen tr bai 
S)ffianbOffett nnb bie ^eftaU, ioe(<^emon (aben »HI, 
gibt. 2>ie Serfertigitng be« .^itle« ^inge bemnacf) 
etf.Cne.XXVUCI^ % MO 

Digitized by CjOOQ IC 



82 J^ 

mm titS^^^^i in ^vt ^t^^m Mretniger man ftt, 
. iDcIct^et SihM ^i§(; ittib fre^ ber triften %iU man ttet 
fet ämintgtinB&ittKutfbc^ttUttg, <Bf |la(t un» ^eflig« 
Uit, Mc b€r ^u( in feiner Vre ^ben foU, ml^e« 
< tOalFen ^ri0t. S)ie moflenen obre anbero grmriQcn 
^Atr »erben nur an0 ime9 3ac()m gemacht« , 

3nber^erffla(t bcr@efeSen befioberft^^ rtneSßa« 
gc^ auf m€((|^ man ben empfangenen 3^9 in fo tii^ 
9(ei4rc t(^rtle bringe, ale man^öre botau^ fyabtn wiff« 
^^terju n>irb fein ®ttoic^t gebrauc(;e/ fonbecn (ie t^rt« 
len es in bevben SBagefc^^en fo {ange ein, bt< i^neit 
ba« ®leict^gen>i(^c aujetgc, baf auf einer @ei(cfi»üie(/ 
adaufberanbernifl» 

S>ie Ütt0nii(ac be< B^V^i meroM ein i^ut ge< 

ina^t «erben foQ, mird ebenfoOg nrieber in 4 gfei^ 

^ t^eite auf einottber geo^ogen ; au< btefen »erben üt 4 

gac^e geniqc()t, »dd^r ber GefrQ nac(} einonber fcilgeii» 

. ber SNa^n Mrfcrtigef» 

06 g{ei(^ ber Seng gtt »erfi^iebnien SRa^ten gc* 
fc^togenunb geMmpett^ ajic^ bie aKoferien, meraui 
, feof SRengfel aufarnmen gefegt iji, mo^( Mrmifc^ec »ot« 
Hn, nnb, mie man (u fagen pflegt , fic(^ genug Mr(o< 
ren ^aben: fo muß berfefte todf utäi me^r get^ifff 
«nb frtner gema4^( «erben/ unb |»ar bi« ba|iin, «0 
^ OefeQ Ü^n jn feiner 9(rbeit georanc(;en fann. $r 
tnacfft bemna((^ ben 9(nfang mit bem ^ac^en^ «^4 tr- 
scnner, ober mit bem $8earbei(en iKrmitte{(t einci' 
!2Berfiettae<f mtl^t ber Sa4>bO0tii(tDoUbO0efi) 
ober ^a^H^onm/ Sr« Ar^on^genannt mirb^ unb in^ig« 
IS 12 abgebilbet ifr« AB, i^ eine runbe @fonge, ge« 
«A^nitct^ bon ^itbtenbolje^ »elc^eSSui iom \% m^x 
Sott it^ S^urc^meffer \üi. 9(n Dem einen (enbe berfeU 
ben^ ß, ifl ein @iüd^ iugecic^eteg idttt, C, «eU 
c(^e8 ^ 3^Q l^rraget, Mrmitcei^ eine« 3<^Hw< ttuD 
Sopfrniocbef befefifigti t$ «üb bie {Rafe, gr. It Bcc 

de 

• Digitized by ViOOQlC 



^ . 83 

Itf ^iq»r6re(, ^r. le PannMta, bei|r4 ^iflijB« 
ifM9, 6 bif 7 (reit, wib fHiie iottfe^ »e((^ an ft^ 
Im evUu I f Sto. bdrägc, »mitittinrt fl<(^ n<u( ttntt 
M(( bif |Rt SSUar* STitf »an Ati|«1l«i t^eiie M 
^fXftrcfc«, EF, i(t (iii ®(retf<ti mb StMeOcr, »cU 
4(* m (c^^ ®n>rn (br^ 6<iifcn %t^tm nith, bii 
i» G n^ H MR Me i^^en^Mge ge§<R> vnb 9a fi^ 
fe0|»pelt fitSb, f» fonn mon fir iNcmtctfl^ imhi^ ^nebet« 
\ i^%r, 1 K, »a4ie bctijmigeii , iiK>tutc() man tic ©ä* 
in ffümutt, ibi^Uii ^, ua^ iSMi^tn, gufdMimeit 
tuiffm «n0 anfpumn, 3)cr Icbetitc 6(feifen/ nxU. 
<^fbf<^<r 6«j?«tt friitcrSAnse na«^ aiMgefponiit ifl; 
»M IMW f8«S(nIeb<r, ^. leCoirer, grnoiUK« Kn* 
(Im( ator munittrlftäc aiK^tem ^wfAtttt ^u Sentit ifl 
C0 }«iiä<^ ^ E «»er F, «dc^ sidc^AMg ifl, »er* 
nittctfl diief efitd^tm ^olset, nnacfo^r «iif i {in» 
ttdtf^Mnta^miU 3>wfe«^ö(f^(tB^o(i nentini 
lie ftMii^fi^^ fytum^tt Chaattrelle. ^ (^«t bep* 
iM^ eixn »«f / OM b(t Steg OHf «iltet SBioIiM ((Uf< 
ItofcH hna^ S^mmaditt flccfw au^^ Nitr eine ^tt» 
CtHile nntcT/ aMl(|)e< «Iltenn ocrurfac^et, fta$ Mtf 
€aite ^mmt» ^n bcm (StiM A (et @t4tige ifi cfne 
«Dörmfoitr, Mo i Sin« im ibim^mcfTct/ oermi»e(fi ei< 
twf 64^f<nf n^ten« 6efefiigt« tßon ta gt^t fte übet 
lie SRitte ^r 3)rfiie bei iSdgenieteri «eg^ nn» |i| 
Icm «nteni (Ente ber Sfange« j|i^t ü^St ^e «r^li^^ 
In Hn«M Mf MeSlt«fif genuulKm «infi^niite^ >on M 
gr^ fle mim km^ eine»^^ in B, h^ ju trn 9l&< 
grin 9tcc ^oNn L« L, L, »» j!e bcv 9cb«iter« tia(j(^ um 
6r^ (er CpoMtnug, «elt^e et fftt nftt^ig etacj^M^ 
MtfHae«*. IDiefef ftemt^ et «m meiflcn n^ ttt 
tk»i|H^ky 9)xt ottcf^ m4i Um S«Me, »A<$en fti<< 
fc«J^«l4|eii.«fllfi<^gtbr* !^eRiiiNiiiibie@<iiteg6 
$ a f4(ad(« 

. - Digitized uy ^v„»x.'v/::t iC 



84 ^^ 

W«1imwkb, fbto«riMfa4^ettt^0(ii(»Hi9im0fii,ba§ 
' ttv Ifberne ^tfnfeii an tof ^auptbnt tc^ti^r iiiib 
. iiac|^»rm ^one, mläfft^ntaut entfkt^t, mtliftiltn, 
ob fle, nac() feiner 9(rt ^u orbetten bi^'^t^fllH^ f^tH^a^nt 
ftp ober titelt, ^^di fage mir ^ebac^t: m^ (er^er 
'. JKm i» arbetffn; bettn jeber ®efc|l ^Qt feine befenft te 
9(rr« 3^ <ii>^^ ®erf(la(C . mo fec^ Soc^er (Ar9on. 
. neurs) arbeite», flnb fofi eben (b trtel ^erf^iebei«« ^i* 
nrju ^iren ; nnb au$ biefen f innen one^ foi(^ €ic^ei< 
. (er, • bie eine fen^iffe 3^^ ^^^ be^fwomcii gear(Meiret 
^abftt/ etnanberfennen/ o^ne fii^ jn fe^, b(of a» 
bem 'lone bes ^ac^gent« t>ie ^oiee niirb bnri^ t>a§ 
, fo genannte e<bI^M^/ {@<^nfU(^oIV) ober ^en 
6^1asflo^/ $r« UCofhe, SiB* I5i3> in^8emeg«ttg 
gefegt. 2i ifl eine «r( eine0 ^i^pH^oi^ee, toon 
^uc^banm ober einem ^rrcn^^iie, 7to83* '^g^ 
nnb enbtgc ft4^ bnrcl^ jve« rnnbtnnb gebrätfre^njü^e/ 
bie bevtia^e n)te ber ^ne eineg ^iije« «gf^nfecc finb. 
. 3[)er 9(rbei(er ^(t ei mi( feiner reiften ^anb in ber 
SKitte, (inge bie €iaitf an ben einen ^»opf, (ie^.ft^ 
fo fange tua^ fidf iß, big f{e iU»er bie dtnnbnng bef 
. ^popfeg megrntf(t|[<t, i^m enrflie^t, nnb, »eitnlge 
. i^rer (^cbnfQ^raft, in baf @c^mtngen gefror miib« ^ 
hftn Sacbbogen re<bt {U ffibren, ift für M lebtHnae 
bai fd)n)erf!e, (Sie macben fid^ erfi ^llrd^ eine lange Ud^ 
iing ba^itt gef(b{ctt, unb ee finb ibrer nur toenige, n^Icb« ef 
'babm bringen, auf eine leidste t(n|ufacben. p^neeine mfl^ 
fame unb ge^^n^utigene j^etbeeüeOuitg an|iinel^meri, toel^e 
bi^meilm fo loetr gebe, bog fie ibre Seibeege^att «erberbcn 
nnb nageftaUet macben« 

9(n ber iOltcre ber ^ac^bogenßange tfl ein @trtff, 
n>e(c(}er oben an ber X>e(f e befefKgr i^, mtm ber gtfi* 
jie >t^c^bogen tfin^ft. £r ^ngr 4 3* (^ ober einem 
^JS^ertctfcl^e, melc^er $ big 6 $« lang, menigfleng .5 
brfit xH, unb anf föidtn, ober onf eine anbere 9lc(, 
' ?$• 83«v^^*bem^^ttgbobena^(}fb^ ^ie^S«g*i5i5« 
3)tffer ^Skfttiffli ijl mit eiMr »on fieiiie» HßübrwiM 

Digitized by CjOOQIC 



9^ 81 

to fd Hifi 9lM« g^loffcti (füc , dl« »^(»tg tfl, 6aS tet 
€(vA UM tbirarf^ , mlc^fr tan^ (d< $ac^eit Mit 
tf» 3^u|l^ Im <|f^ ^tii(ur4> fidilm fonti* ^ig. 1514, 
jMf einen $^eV Uffer iHfttOf t or, m(rlc(^r aber Qrd§ev 
infiiwfeti t(t^ Düititr mait fecfle beff^rt fe^eti Mnne, wte 
Me gle^fit ^tmad^t fti|t. X)tt|W mU \mtt ^mit 
ht^ dt ^Se^f^ifcf^ (|l fiitr an hn boriM'rftcit ^rtit, noo 
fi4^ der tlrbrifer ^v \Y Ut , frrt ; bte Abrieft bre^ ® «^t« 
fai abit fitib ciiigf(<|^tcff<fn. ^ine betfrlbffi tnu^ i'tti 
$ftifhT f^abfa, ocbn c(^ t^inMnaiic^ee hd^t folU. Die 
«nbrro finma mtf ^\t obrr ft<r^a0 onbem (ii<|eiiMc()( 
frvn. <^t^rtitK be(terr bM ^rtentitc^; bai btfte »ab 
geo&^tilte^ aber be(}e(^i'tit fo(<)etibf m* Df m 9(t beU 
fer fft bot f^enfter %^^tn Aber; ju tetrirvi be^btn Vetren 
da \faf er ^I9e9 J^rben^ btr piij^ oben ein menti) <|f<)tfi| 
eulunber neigen, niib beren ^ffietbenrurt^^ n pardtt ( <te* 
fMfyttki fiiib# SRan ncnm fie Vorfeeer^ ^r. D (Hers; 
(tt biiien, (40 9 fiteren b<r Utä^afttn Vftik ht$ 
Sm^ei, ober ber ^^tfen, j^u ber{^ufen« T>er Srbei« 
fer ^if bie Qtan%it be« ^dc^boae ng nn^efat^r be* bent 
Iritten t(^eife feiner eAiige. 6etne itnfe <^lib (letfC 
<r in eine «l^b^b^, M , ^. 1 512, m\4ye Mn mcU 
^rni Sebar, ober nerf^^iebenen Srinmanbthetfen ^ß0 
miff Kt. Da f{<^ nun btefe ^anb^Hibe nnf ben fKdß 
(fett ber i^nb ihi(er, fo j^ilfc fte t|^ni bM Oewi^K bei 
^npcbretee nnb ber SRafe cragcn« ineld|^etf bie &aiU 
nntermarf« gie^c , inbem t$ vet urta^^ef . ba(i bie 6cnn< 
te tt(^ um fi4f fetbfi bre(^r. i^ieranf fhecfc er feineu 
fNrmnu*, bie@oi(ej(tt fcf^tagen, n>elc^ er oermtfcelfi 
bet &m§t in ftnet 9jeisung, bie mir bent ^erPtifc^ 
in»na^ IMmOel if), ))äli« 6*^9.1519* ®ennfic() 
McN 3n#^im«nc in einer (o^c^ SSerfaffnng befinbef, 
fe tR bie ^ire t^tererlep 9(rten bet ^emeguno f&^g^ 
&1iii(^ fnnn fie bun^ bo« t^4>>6d(^b() in bas 64?ioin* 
SM flebrnc^ wieibeni oie it^ bcm« geieiat ^abr; 

Digitized by V3,0 x^ ^ i >. 



8d / ^. 

3iM9Mrt roMt üMii fie, het Qbetfüt^ ü$ ®<ifiri« 

man i^vrim «iSlSl^rli^^cgDdgiing gegen bicfip Obn» 
glitte gc6fn ; nnb cnMcft $8letMM fonn man fte, im« 
mittel^ ^ Klange, r'xU^^MAl jm H» ^mi« teefm, 
«n wel^K** f** ange^&ngt i({. 2>Ufe iHer unfmmiciige« 
gcft|te mi( mit «(eftitfH^^frtt'ge^&^cte idenegnngm 
^nft r<, »9bnr(^ ^ $a4)rt )n feinem $n(i»nfe ge* 
fangt; |ii^m(i4) ^n 3<<ig fo ein)url<^ren, nn( in Me* 
lenige Sßerfagtmg |n fe^en/ »ie e« nJt^ig ifl, feine 
ga^c tatanf tn nuul^. (Er nKN^t 6en OTnfang ^<^ 
bai i^enmmliutttnf t^&^Ugntf gt« battre, to^ 
• pM^it 6i|r4f (of 5a4><n /r 3'* voguer. 

Um Iwn 3e»g |n einem $a4^ in ft^ageit ^ t^ut et 
(Jbn mitten onf Hn ^Bktftif^^. j|>ieranf bringt er bie 
eaifc te$ ^oj^enf ^(inein^^ mit fe^f 0« »it 6em 
^(ag^Ije in eine ^atfc idenegung, »ebey er ht* 
(»'^(if^/ fitUi^^^, 6dtnicMgev, wieaufj^i^ 
itfitn (intevwitf« gn fift6rett. S>iefef n»ietie(^e§(t n fp 
teugef hi» 04 ^ ^rimpelfhic^ AMafl oetimn ^ 
»en^f aOet^eUe, b«c(^bie9e»cgnngtcr6aite, «nf. 
fineg(ei(^mä|tge9(rt mm cinontet getrennt fint, «nb 
M tem geißelt J^<^ fldlt atipnMn tnUt kWMm 
fltegm« 

10^ tor«^ Mefe< iBecfa^ jctfifettcte geug mirt^ 
e|ne i^n mit 0er i^aiA (u Mtä^ren , 9teter j^nfammen 
gr^älifct, nnii i»ar bio$ mit tem (Snfee te< $a(^o«^ 
geM ^ tt>e((^n ber OjhMter Min ^ linf e« |ttr re^j^, 
unh Mn b<c ret^ jutp (infcn i^nb f&^tt. iSentt C9. 
. üttn in (Sttt« gc^f, unb fr nur mdi mit Äeinen Sietf m| 
|H ($utt 6at, fp üi^IAgt er fc^vM^er unt (ongfamer/ 
»eil f[(^ ^n^ Piefe ^Mc^en, »tun er {te mit grif erce 
^Steftigfeit triebe, ^ üf ^ttgcn SRalf« atfMrttcm 
n^ärpen. 

SEßrnn er brmna<^ (einen 3cng gemig gefc^^lagcii 
«^f gcl&tttert 6at, fp fifi^ ^ ibn piicbi «n^ ^ i(( 

Digitized by CjOOQIC 



%it3Htpmct, 100 e$ »ht^i^ift, Uitn ^«dtht^m 

ttif €kfi^i(fn<^(f( 9^'^t tonte. 3>o< ^a^^en Bef 

Sn$tt flfftu^t tut^ fdlgnitc Operotton, ^r r S«» 

4rr Mrf%( mit htm ifrogm tnotftoit . («$ tie Kein« 

fkii ^(<^m ft« Z*^f9 1 ^^ Me @oi(e na^ utit 

iM(^ ^#f / empor ot^el^eii, imb von t«r Hnfeti juc 

«K^ i^istitii brt 9(rbei(<r« scM^f »erten, «Mbep 

(ie ia ter Sufr eittm iSBeg Von nie^r a(« z'^vi% n^men. 

!ßo<(^ Mefem ^erfi^ren «M ans einer f ieinen ^^enge 

fMatetie'ftn %tt%fi J^atifen> ai«r eon einer fo grefra 

nnft glric^fkmiftcn SSertiinntitK) mib Sei(^tigfei(, ta| 

inan gfaoben foäte, einen J^nfen txt feinen ^I<uiin> 

^em vor {t<|) S» fe^en. 

^nxiien mirb )n>r9 ^«(t^gefa^^ef. gn birfer 
9^t ftringf et feinen ^eug wieber jur Sinfen auf ^e n 
®c«f Hf«^. ^e4i gefi^ie^t tiefe« nicl^t mir bet i^artbi 
fottbem-nritbemed^iebet, Sr. leCl^yon, ^ig, 15 if, 
«nf bie feinfle %xt tiefer Schieber i^ eine ffeine 
^ikrbe VO0 gefd^Ifen ®eibenrut(ie», 14 3. (ang^ ntib 
133* ^'<tt, nnb (of in brr iStifte «ine i^onb^ab«. 
Wtit biefein «M^ er einen i^aufett, n>e(d(|er bei^na^e 
nmb/ w ber 2Riffe ober er^a^et a(< ant SKanbe ^ 
®mR er ^onf bie @oitr »ieber tue t^&Hgfeit 
bringt, onif er ni^t nnr feinen geug von bet finfen 
{nr regten fsflKt/ •vieboCerfieiOld^l^ fenbem^ weU 
<(|e«ba<M>cfeHiiH^ennbf<4i»er(}eif}/ boe^oarmt^^ 
nat^bemSRafc^ wieetf^nöbergefac^etmttb, in ei* 
nen %mn folni/ »efd^r eine tejümmte ®ef!a(t/ ge« 
Mffe Ord^e, nnb an getof(fen Orten- vetf(^tebcne S^ 

SHffet Scannt mtt§ eine $fM eine« ^re^ecfet fet;»tt ; 
$ig. 1516*)^ 3i9e9 biefer Sinirn, AD unb BD, 
(inb te^nn^ gerate, bie br^(te AEß atet ifl ein %h» 
^|Ri(t eine« ^\xU\$, ober b^^ bepna^e. €etne ®ri* 
^i^verfd^ieben; (le richtet fi(^ nod^ ber @rite M 
^N«/ i» loel^on »Mn boffelbe ^atea wiQ, imb tto<^ 

• Digitized by VjOv^a. IV, 



^ 



lürtr ivi^h^ am Jü jMtt^ ]■« «»dierm mi bmü 
Mir ^iTr^ <frä^ nMr<w> 3ji^ BMI itMv i^ta ifl 

X :i«# .^. (ffniHfrt^lk^ ^^^sjoil, dir jgi^ aber 

iTi^i^ ^<9^r .11^ rocir 11 mAmmmtumwni%^fm§ 
ämf »ttffMbf M^ ^^t^p b 3 fttim^ifs. aH^ tos 

/||M #44 iH^ .i44^ ,ir (# fte^iL <& füEer «tct^ mi« 
f^'^ik 6^ e»'^ i^c> »TTd Bcr Snr i^£if^ Mi* 

r^4^fr »t^^f»r iinie^ wt» »et «tani finr A« tt, i» 
rtf i« Ht-* ^y4^<k^ htr Ba&e *"«! eftoi itm Serf^^ 
iHif »i^r»^^' m^Ä,t'^<^, mdf -9«(t§«i *«t iRiMB^ Na er 

tr« ^^ ^^f M^i^n^^en BuüiU mvff mo er iii^t, ba% 

ti^l4# 4/'^# #ii#i efine Tntft^ innf ^ ^9 »rm 
Imfi^F ii(\ht ^M t^irftrrrti dofanifeD, bie an 6te 2tiittii 
A ii Hft. norf/hf M# Jigiir €it«f4)ltrgfii. gtg. iji6 «J 
^1 MN» <»>, flfdm Mr tbcfc^affm^rtr »f« ^ufen Stiip 
f|M Wf mii ff Aufammcn firfo^ier feim mu$. ^. 

Ml/I ('^ i|) »er 9li)|4nti(( beffrlben iia<^ Der gaif^e^ 
•bir fft«(^ bit l'ifid AB; unb 5i0. i5ie> «^^ tR bn 9[b» 

KHtfl brjfflbm .^duffM tiacb brt Höreue, ober tiadb 
f »Hilf DK ' ^ 

Vl^v« brr AtApti^u (^^if^Vicflivi^reic Ut geäfft« ifl c« 
bctb M*va« f^lr.iufi, bin 4><3t4feii buc^ oü9 bto§^ 
l&v^lil)|f II bii \|^a((t iu bic|a ittuit bc|}tttiittrrtt e<fidlc 

I« 

Digitized by CjOOQIC 



i< 



I« fffi^Sfii. ® a« 06er ^ierott iio<^ ff ^((, etff|( (er 
UrMter buni^ Den @<^trbrr* (Sr ge ^r totntt tun bcn 
goijeti i^attfrn (»mtiti^ tiejeiitgeii t(ei(e ^inati )tt 
^ iriDgcn, 5te ftc^ Mit ffinem ^nimtirfe enrfrmt ^obett* 
Uob »a Mefer ^f^ithix ttroM aebogett ifl , fo tnüdt et 
onfangli«!^ mit frinct €r|^aben^eit flaiii (rife auf tnii 
9td«ftf Aa, Cd, Bb; £e, ^frum^ cnMic^ obet DräcfC 
^ ftirfcr, fom0^ auf bem SXanfee^ ale in ber 13!Rtt(f, 
und jiMt fo lange, hie ei Me Srirfe dneä Ringer«, 
ol^ bo^f bri^na^e^ Mommt{*% 

^er ^c^tebf r fetac^e bemtta((^ ttn tSnfang, ^ tem 

f|a4}f 0eflalt unb 3€|itgfeit »n geben, ^edn tt Ne« 

^ t^erlAfTet, fc^einf t9 ein Grucf (icfev Sarre ju fe«», 

me((^e bte @e{}aU l^cn ^ig« i ; 1 6 O (at« ^ie Sltbei« 

ter unrerfc(^ctben t>erf(^tebene $^etle baran« D d, nett« 

ttctt pe ben Jtopf ober bie $pt|e be« 3a(^e«; ba^ienf 

ge, mas bur(^ bie brpben 9)unc(e Aa nnb^b umgtiin* 

{et n>irb, nevnen fie bie ^ivftl (les Ailes), unb .ben 

SKonb AE R ben Btifmtt (l'Aröre). Snbltcf^ brin^l 

ber arbeitet bao $a^ voOeübO (u ©ranbe, inbem er 

ba(felbe nttt ber P<tppe jufammeti brAdfc/ ^t* mar- 

cher la Capade avec la Cane. (tt mitb ni{^m(i^ mit 

elnfm großen ^cÄcfe 9>etgament, ober tieretfigen 

6tucfe ^afblebet; midit« mit bie @o^len gemeiner 

6c^tt^e (ugeric^et i% bebecft, unb ai«benn nmb mit 

beQben i^inben barauf gebrutft, bie man aUmA^lt^^ 

öberaü berum ^^rf. S>a«.S(a((^ ber J^anb mn§ in 

biefer SSetfjffung aflent^tben tuxä) gelinge &ti$t 

n^irfen; unb menn (!e toon Einern Orte tum anbem 

gt^t/ barf pe bie ^appe ni^t üerlajfen/ fonbern tnnf 

nur auf ber jefben megrutfc()en« 98entt bie ^&ttbe ba< 

S 5 W 

(•) ««ffdtt bf? Äd)trtfr#/ 8eWfnc«fid> Ctniof; am Wetenkem 
^ÄCbOesctt irtfiöiibttn fyaart obrr tir iSoUe wiem |uftm# 
ntm iM brirgni/ m\^ nivt^r tu Dvätfen; ttne^ ^iiM, mi^ti 

Digitized by CjOOQIC 



od ^ttb 

. oniDenM; benn einige SRafcrien (aufen tm ®alC«tt 
toeU me^t ein/ a<e andere, unb ou6 Mefen iiiii§ man 
Me Sac^e gr&^et mac^eit* 3» bett feinen Citren ifi 
bft ^ur(^f4;nitc bec @citrib6retre> obrt bie Sin^e Mti 
A bM B, gemeiniglich; 40 bi$ 42 3^0^ bie J^6{^e abec 
24 30a, na()m(ic() mh D bif C 14, unb Mn C bi« E 
10 3o(I. Se fingt i^emnoc^ bet SCrbetterdn/ biir<^ 
Reine <S((^lagc ^u fadyn, unb nimmt nur menig 3^9 
anf cinma^f , bie 0pi$e b ß ju machen* 9lai^ bem 
Stftage aber, afä (i4^ ber Raufen be« gefa^K'^^ 3^^^ 
toerme^ unb breitet mito ; fcblagt et qu<^ bie ^ite 
f^ctet, b:i@ fte me^r ^inAber micft, tnbem er ben ^0« 

I jgb n^j^ unb na4^ iUru(f .5^^^ ^r ftltter atte«, ma» 
"Jmifcl^m der ^pt^e Bb unb ber 2inu DEx% Mt. 
&m biefirci gefdS)te()t attci(^ mit bem 9taume/ weichet 
|iDif(^en biefer Sinie^ unb bet'anbern Stnir Aa i^, iti# 
tem er bie <^4>iige ber iSaite ita£^ eben be» 93er^(f# 
niffr loieber mäßiget; nac^ i9e((^i^m ber 9icium^ beti er 
'^autf^uUet/ no(^ linb ncc^ entter iritb« hierauf enbtgeC 
et feine ^rbeir bdburc^, ba§ er bai U^bftge bf6 ^eu^ 
ges noc^ auf biejenigen ^uüen mirft n)0 er flf^r, baf 
terfefbe mangelt, bamtt €r btm ^ouf^n ubcraU bie ge* 

• (irig^ X)tcf e gebe« 6etne 1>tcf c mu§ fic^ bep bem 
Umriffe adbc i^u t>erlierea anfangen/ bie an bie Sinitn 
ADBE, n)el<t)e bie 5!gur einfc<)tirgen* gig. iji6 «J 
b) iint) c)^ fttUm bie 95cfcfeaffeo()eit be0 Xjaufen 3eu^ 
ge« DOC/ mie er jufammen gefo^fet fevn muf • ^« 
151^ «) |etgt ben ®runbrtg biefer Raufen!; ^ig* 
1516 ^>, ifl ber 3(bf4?nitt b#lben noc^ ber £ange^ 
Ober na4) bc» £inie AB; unb ^19. 1 5 1|5 «^^ i(} ber 9[b» 

^ fd^nitt beffelben Raufend miif ber idreice, ober tiac^ 
terSinieDE. 

. iÖep ber gr6ß(en ®f fdjicflid^feit be* 5ac^>er« ifl e« 
boc^ etmae felrencs, bcu «Raufen buc^) ^^^ bio^^ 
^^la$Kn ber ^aite j^u btcfcr (einet beftimmrcn @efiaft 

Digitized by CjOOQIC 



^m. 89 

t« fNrfif Sfii« ® a« o6ev ^terott iio<^ fe^((, etff|( hn 
Urktter burcf^ ben @<^tebcr* (Sr ge ^r totntt tun ben 
fSKjen i^atife» (»frum^ biejetitgett t(ei(e (inati )tt 
' (ringen, btf fTc^ Mit fdticm ^nimtirfe encfrrnt ^oben* 
Uob ba tiefet ^c^ieber etmae abbogen ifl, fobrätftct 
onfofigli«!^ mit fftnct €r|^aben^eit gani (eife auf tnii . 
9td«ftf Aa, Cd, Bb, £e, ^erum^ cnMic^ obet tt&dt 
fr ftiffcr, {bmo^ auf bem SXanbe; ato in ber 13!Rtt(e, 
nnb siMt fb lange, 6ts ei bie Srirfe eined finget«, 
ober bo4^ br9na.^e, befommrO« 

^et ^c^tebf r inaäft bemna(|^ ben tSnfang, ^ bem 
%aiif ®eflalt unb ^ejitgfeit |^ geben, ^edn e< Me« 
^ t^erlAfTet, fc^einf e< ein Bind bicf et Sarre ju fe9n, 
meiere bte Qc^aU bcn ^ig. i ; 16 O ff au ^ie Sltbei« 
ter untetfc(^ctben t>erf(^tebene $t^tle baran« D d, nett« 
nrn pe ben Jtopf obct bie $pt|e be« 3a(^e«; ba^ieni« 
ge, mas bur(^ bie brpben 9)unc(e Aa nnb^b umgtiin« 
{et n>irb, nennen fie bte ^ivftl (les Alles), unb .ben 
SKcinb AE n ben Btifmtt (lAröte). Snbltcf^ btin^l 
ber Vtbeicer ba0 $a^ voOenb« (u ©ranbe, inbem et 
ba([eibe mit ber P<tppe jufammen brfldfc/ ^t. mar- 
eher la Capade avec la Cane. (tt mitb n&^^mli^ mit 
einem gto§ett Stucfe 9>etgament, obet bietecfigen 
6mcfe ^afblebet; meld[;e« mit bie @o^len gemeioet 
Sc^u^e üugetit^et if}| bebecft^ unb ai^benn nmbmtC^ 
bepben i^inben batauf gebrucft, bte man aUmA^lit^ 
öberafl berum fä^tf« S>a«.S(a^e bet J^anb mn§ in 
biefer SSrtfjffung aflent^tben burct^ geringe @t($e 
iDirfen; unb menn (!e tocn ^inem Orte tum anbtm 
gf^t, batf {te bie ^appe ni^t ttxla^tn, fonbetn innf 
nur auf betfelben megtmfc()en« SSenn bie .^Attbe ^a» 

(*3 anffott bf# ed^kitri, Mimtn {14 Stnidf/ um bte von bem 
^Ac6t>«fictt irrfiQubtcn fyaaxt obrr bie iSoOe »irm iuflim« 
mal iu brirar:^ un;) ntcber ;tt DTutfcn; i ine^ eiebed^ tvelAee 
taber tae ^ad}(!c() (^enontit wirb. '^ 

Digitized by CjOOQIC 



90 JSfOt 

%^ fMtn et9^ ^t^i^t i^oitsm ^akut, H< 
tet HkUim tie Poppe in t>it ^i^, im^ f{e§( ^u, mit 
t€ 6f)c()affrtt ifi; imb tpeim er einige 6cf Ren ma^cü 
nimm, melc^ ntc^t ^inlaBalic^ jvfammen gete&cft 
ftnb, finot et fein Mrtge« ^erfabren mUiet on, «h)* 
6c9 et auf biejeiiigen @teaeti (I&rrer ebee ifirer tefttfe/ 
bie befff ti bendr^igt fltib, itnb bie et (t4^ dtigeiiieift fi^fi 
SBenn biefeg gefcf^^en ifi, ninmit et bie f>appe Mfil 
neiie meg, unb ^ebr ba< ^acf^ gan^ (eife »oii bet J^Arbe 
ob. . St toenbet baffelbe nm, unb btAcfc e6 auf bet mM 
betn '@eife, n>e(c()e borget unten log, ittfornnmu i 
S5e9 oQent' biefen ifi er abet lebetjett bq^in beforgf, bie j 
Pappt wn Seif «u ^tit aufju^eben, unb na^^nf^n, | 
tb fein S^ug pi^ aOenf falben gfeicf^fSrmig filjer* 

Sflac^bent bM S^4 f»((6ct ®f(iart'»0^i ntebetge« 
btucf r ifi, (eg( bet 9(tbeitet baffelbe bf^pp^U infammen, 
fo ba§ bet teerte ^(itget obet 3^f^f wf ben (infen i« | 
liegen fommf, nrie ^ig* 1517*^ i^igt* Stmpfef 
. cttc^ mit ime9 Ringern bet te^^ieti Jl^anb bag &bet bie 
punktierte Sinie AQE ^en^ottogenbe be^ntfatn mig, 
flauem et eg auf bat (^bene gefegt bot i^ uqb mit bet Iln* 
tip ^Qb f^jÜti unb menn bie stänbet, ml^e »üi| 
ben B^pftln lum ^opfe ge^en« &bet etnonbet Mtrot 
gen, nimmt et bog ubtige gfeic()faQg »eg^ ^&3tenn ^ 
@c^nttt runb gemacf^t ifi, fo witb et ber SBogen einef 
^itttltj bcfeniJRtttcjpunctiuDifi« 9iaetn bet Sit» 
beitet ^taui^t ^it^u meitei^ niiiU, a(« ba< fKugenn^af 
' vpb bie Uebung* ifi;ag et obgenonuneit ^ot, t}pü et 
allein, betfgteid^en autf^ ia$ ^adj, {M^tbem et eg tefn» 
(i^ tufommen gelegt ^at. 

3^bet fegt bas $a^ nac^ feinet 9(rt sufamnink 
6emeiDig(f(^abetgef(^ie^fe0fo(genbet@e^a(t. gu* 
etfi legt brt 9(tbeitet baffelbe na<v bet EtnieAF, $tg* 
I S 17 ^ ^/ lufatnmen, tnbem et ben £apf I) jum 9>uii* 
et e E btingt» Sftobemi nimmt et bie SipM, »e(4}t 
P0r^fe^ai|f(tn(^.^{|e(e({t waren, ut^btingtfie - 

Ht 

. DigitizedbyCjOOQlC 



j^ 91 

Utk, i»a6€9 (if S€m in GH f^ma^t nrtrb« 9iif 

iditm^ßadtttj E¥ GH. ^ , 

iBemi tttm aOe Her ^ac^ feieret @cfia(( gemocht 
«üb iHfamtncti geiegc ftnO, iitmttic bct ärbtitrr a&cit 
Seng/ m(<f^ et Mn bcn 9täti6<rft abgcnommeit ^V 
i»r«iii«cii, brtii0r i^n auf ^te SNitee feiner Jpurbe^ 
fi4|% mi^ M^ i^Qi fo tog ein ((({monier (Streifen 
teratf Mr^, mel<fK^ imdi fetoe gan|e Sänge nngefd^c' 
4 gea 6reit ifl. SRoi^lem tiefet ecrei^rtt mit Um 
64rie6et jitfimmien gefcf^oben, unb mit tn^ßappt |im 
fonmiea gebkritcft ifl, »itb e6 bie ^nfe/ obet bat 
!5t^fiA<f/ ^. E'tmipagc, rt>et Piicc d'&oopagc, ge« 
nennt, meH et ^m^ (um auebtüfen (croaper), 
b, ft* auf biejenigen Letten, we(4^e jn bihin (tnb, in 
irgen, gefttttiit^ oitb, «MMR fc^ weitet imten fptecl^en 
•erbe, 

€08 bet ^nf einen Ueber^ng D 6ef ohmien, mef« 
^et me^tti^U« om migebef|tem.^ibcr§aatgemac(f( 
»trb, nnb a{«bemi be< ^imi^efntf ni6jt bcbarf, im 
f tttgegen geff^ten ^aO» nbet befonbet« gefrimpeit n>et« 
ben nutf : fe t^tüt bet arbeitet bo« |um Uebet|Uji bei 
fUmmtt S^ax, mtliftB bevm ^htt ge»6§n(f4^ 2 Sot$, 
bifvmienan^ti'^ig^^ bettigt, in (me? g(ei(^e t^et« 
U, enthebet i»ftmttt((^ einet ®dge/ ober naöi ^^^^ 
hl$§en Vttgenmafe/ unb fo^Kt jeben XW ht^Mpext* 
@efli bf ^ Stopf nnb bte nmgefe^rte Geite htt 9tmi« 
be< ibetjtogen oerbeit, fb mod^t bet Arbeiter on^ bem 
einen ^^eiie feine* S^^S^/ ml^ ttwM flirfet a(« 
bet onbete tfl, bte beybeii @(i^cfe, »el^e mcm tte 

2Unb^ 

C) Ueberso«/ 8r. Donire, uniiit Ut ^üfnMbrr dne bümtf iMi 
*M Mttn und auiqtfyihuim ^aare^/ wtmii ^ie Oberfl$<p€ 
bei j^ttte« oder brr gritof Sili ^^ecft »Drr dbfrt^QCH nitb. 
fbt^wükujoixb mir brr i^olnpf/ iftüttf ab» ^tf cmr 6cttr, 
ebnr au« bc9^e 6eitfO Oe^ SanM/ uumo^l^ ai^ bfti 3»^ 
»ciiitif M ftopM/ ibcriegm. 



üigitized 



by Google 



9i ^m. 

^M' ^ ^ ■HK^ <f Ne l(^<ni cntn« ^litfr. «kUJ^ 
3ltfpfiM>r/ 3r. ks P mos, (ciiea. «S* ««|t toi 
«irfk»9 onc im cHHi t^, vrM^ er ü^iijt, wi» 

tff 4|(fM( UtC^ , iO^ CT (IM f^t^ÜHWifft 0<FW Vf* 

Inmm, «IcrcDi iMsrt^liRftfvM. ictfraSiBfef 

«1 »M #r*<^ ^«fc ■(«(■. ScMi Nee«te|m 
fcnMB sDOTfMcv sKpf §cMip fif^cüKS, wngii Cr |iC 
«ir»f«6^^ipbct»HlaMiHrr4^, «tadfcrsAVi (Hfe 
« »foi 9t ii*e ^ fo^ iUftani Mcfr er €0 iiriC 
tr y^yff ffaw w «ir <r ff ley >ra $«|f m ff«, 
W» f A ff, MB ftctts ^»m, fHnff 90401 enge 
Mc^fsfaMm, feMMc bcttf« ^nfuiiiMi gmlrai 
^4k 6c9 »Cf Sintf EF etaan^er hf%tqfini, mfe w 
fi04Mtcrfb#ai »i'5(g* ifi8 ^^ MrfkBc CiM^ 
fi#i ar Mrihi dwp lfm % (fd mit bc^bcii J^ntm, 
pmUiß Ut Stnif gb mg t$ üm einanttr, SRb 

trr OM moffaer urmcfrir tfi (t 0rfldlf CBE, ^^ 
15 18 *) ^« ^>0 Ur ru|^ IM 3^i>4^ !>>" U<(>^|ai* 
9* 9ii» akfriM^I Ol iiD€9 '^t^^ S^nM, t^te aber cm* 
midff f|ln4^ (tue* ® nn (ir otobfttn \i\M Mbnbei« 
ttif tcm $d4^bo<i€ii ^<^<w!n mb gffacl^. «te a«(( 
m«( tor ^*)ppc nkbergfttucfi finb, ^ \ytt num I|i9f9 
flrtoc $a4^ . «elt^f , ctae 9mm|r X)itf€ oMgeiionu 

@0(l en^ur ganj^ Aberzogen merbm, b. i metm 
' bir U htf\u% vom Stc'pfe bie jutn 9lu(feit ge(^ii feO: 
fb mi » bet grdgtf ^^dl tee 3^^^^- »^14^^ mao ijm^ 
(0 g«ora«<^r, in jioe^ gleiche ^atfren gef(^ftle(, vob 
es T^nbcn dapon jtoep <Smcfe gemacht meiere, toit Die 
l>0n<;en, m(^C nur 6k Gfflalt^ fonD^rn aucbbeimd^ 
tu &xh%€ eines ^acbtr« traben, ^a »iefft fleine X\^l 
be6 Uf bcrjuges nur btr^ Dem Wolfen, unb noc^em t^et 
.^uf fc^en ccmae jujammen gegongen t{}, aufgelegt 

»irb^ 

DigitizedbydÖOQlC 



wM, f» mim Hmii nnnctfß^, (f tifieÜfli f# güi i» 
auut^eii; ai0 cio $ad|) Mr btm Silben tf}. 

^oU eiA^eöer^UCr gr. Chap.eaa ä plumec, b« ^» 

. eilt J^c mit eiiier ^ron^ ton J^aoren, ii>^14)€ 7 6t« 8 
£itt* i»on bellt auf crfkn StonDe li^ciUpf ^ nob eine Se# 
bcr M4^^titeC; gentactK «^etbe»: fo mu(fcn bk @cöcfe 
Mr^ ^i^eri^K^c tDerben, e^e fte im^a4^0$itt Mr« 
k#m« IDiefe merben Mit beot fKüdtn^äatt bes ibi« 
bers, 0(0 beiti fct^6«4fieti iitib fingflfn, gemoc^c« Gte 
iDetbeit 9efac(^ft« utib^ toit bie $Kanbf:^4)e/ nitr ber 
9>aj>pe ttiebergebrucf ( , auc^ fa(i ui berfdbett ^eiiAlt; 
boft nie besR Unierfi^ifbe, t^% man (te an bem im^/tx^ 
fttm (Silbe, meiere« i^or beo( dConbe ^en»of r^gen ^ü, 

' cnM«flÄtffrmo4fr, lonflatt t$ burc^&r^gig gieii^ |tt 
bolcen« 6ie merbeti in ber ^affe (u toiifi^trbroes 

^ Slta^Ieit auf einonber grfe|r, toit aut bem ^olgenben 
|a cffe^ feDit mtrb« ^ie 3(c$a^{ ifl unbiflimmr« 
(SWge bcMC^en beren 5, andere 6; mdc^e« i>rritcfa# 
4^e^.ba§ man 10 ober 1)2 ^täcfe jn ma((>en ^f; 
benn man mng beren giüev ^ben^ ben Umfreto bei 
^uie« aniünfttOett« 3^ ^^^^^ folc)?en $eber tfl nut ittß 

. n^üS «entgr« 3^8 ^^^ 3 ^^^ 4 ^^^ ^^^^ n&tt^ig« 
9Bemi ber Arbeiter bte ^ac^e, bie 9u§r, ben 

' Uetieijngsc. moc^i, mug er boi.^äglic(^f ^ufwe^f^am* 
fett onmenben, fnnen 3^na (u fdnbem» Silber bem 

r Glaube ^ ioe(<^er t>ott feibf} bnr^^ He ^ärbeoufben 
$fi<^ fo&f, fittbet ftf^ tioc() anberei Uorai^^ n)ei^er 
(t4 angf ^ttgf: ^ itnb ben mon wu ben Ringern m^* ^ 
nehmen mu^; oto : bte obgeflocbenen nnb ittfornmen ' 
gerregten ^oore^ »elc^ »eber bnrc^ bie jtrampef, 
nocf) bitrc^ ben $o<^bogen ano einonber gegangen ftnb^ 
beeaiei^^en bie ^t&däftn ^äut, u>e(4>e btejenige^ee^ 
^, bie boo dJNtor geru>fee ober abgefd|^nUten ^c, mit . 
t^m SfOe na^m . unb bit fi^ eonbeia ^aäve nicf^r lo« 
'^tbe. <Sf h9 bempto«^ im J^etimterläutern^ ober im 
B^en, oMi fo baib bcr 9f(bf «er einen frembeA i^^r* 

fer 

/ DigitizedbyCjOOQlC 



94 m^ 

. pfv bariii «m^niiimitf; fafa0(eri^9Mi|lei((etitiftai 

ftngerfpi^R, iinb nimmt if^n mcg. Sfuc^ \U\ti et MC 
acQe forgfilrig aM, mam er fte iitfaminett »rief ^ fb« 
mo^Uiif tetfinen, ol< «iiffter andern @cUe, unt f&ii« 
(err ffe^ fo gut er tmv immer f amt« 

^tg. 1^19 9f^t bie SBerfflatt Dor, »o gefoi^ tvirb/ 
mib t09 aOe bfelenigeti @tAcCe, ait< »eichen ein ^itt|tiidm^ 
incQ gefeät toir^/ gemad^t n>erben« 6ie ifl nac^ einer brc9# 
fachen aorM^nS DorgefleOt« 

2in ber erflen^ jHr linfen ^anb, fEe^tmanbieMtbe 
fre9 ottf bem aBerfttfc^e liegen. ^ (f{ ouA eine S^ife# 
6(^(e ba, womit ber Stbetter feinen ?eng obr^ilti £)eg^ 
f^eic^ ftnb fertige unb infornmen gelegte ga^ bafklbd ftt 
^()en; unb ber Arbeiter 6at bie eaite (irfne^ Sat^bogeng 
4ngefl>annt, nac^bem er 3eoerabenb gemac^^t ^t/ unb e^ 
tri^nbe^fettfe^te« 

X)er SIrbetter, be« ber (n>e9ten atbt^ifnng^ M f<foett 

Sacf^bogen in S^tiafett, unb fac^t eben bamit. ^ (Seiner 
;ec^ten ifi ber Gc^fieber , womit er bog etM ober %0St, 
totXiiti er mac^n toiS, t^red^t fc^iebee, eg gefinbe infaim 
mm btMt, unb beffen Umfang in Drbmmg bringt» 
3n ber britten 9(bt^Umig br Actt ber 2Irbeiter fdn .^ac^ 
^ mit ber $appe infämmen, toe(ci)eg ein @tii(f ^t^rgamenf 
ifl/ fo toie bag, »elc^eg {ur 9te(^(en an ber SJanb (hingt» 
Unter bem SBerftifc^e f!ctt man Sia^^n, n>elcf;e juge^ 
fc^loffen werben f jnnen. ^eber ®eü^a fkit ben feinigen/ 
bamit er ben ^eng ober bie tirbeit, weld^e man i^m anoer^ 
trauet (at, unter feinem ec^loffe oertoat^ren tipm^ , 

S>te auf Ns Sat^ foigenben '^efct^äftigungenbe« 
i^tttma^erg/ befle^n in bem Sfufit^tiegen bcs gat^eg/ 
in bem $i(ieti, unb in Auflegung bee Ueberiuges» 

Die 5<u^e auffd^licf tn \unb filmen/ ^« baftir la 
chapeau, ^eigt ni^tg onber«/ «(g (le an ein«Rber ff |ett/ 
|!e bnrc() batf 3^(1^^ ^^^ einanber r^erbintoi/ unb btefer 
3ttfammettfe|una fo tiet ^efligfeit geben, dg fte flkf^ig 
i^ai, um bie i^\t\^U^ beg ® aifeug aug^oiten (tt f dn« 
nem 3)tefe Arbeit mit> entmebet f alt «ber marm 9er^ 
xvi^ 3n Sranf ret(( d^^i^ftt ei fait auf einet Xüß 
ff (a »fic^ ^fl jte6( ti»^ »^ ifi« 3^< S«iHI« ^^klt 

♦ ^ • * DigitizedbyCjOOQl;^ 



Jjttt p$ 

f^ wf i»i«r/ 30 BoO ^tn, ^6§nif nnb ififo 9«« 
' fditt ta| ^ 9((Mtr^ loctin tt ^ an tet citieti 0rp« 
f« ^ettt befcl^fKgrt, fo i»le( Si<^, <i« niir mdgli^ 
in, Mt ^(^ $o(* 5*<(* iS^^'* (S^o^f war intet 
glitte Mc^ tafirl eine nmte OefN>>0 # 20 3. im 
X>wr4Hi»flrc; «nrer terfelBm a(«r ein Ofett/ in wei« 
c^en man %mt nnter^ielr. S>tr SXont tiefet Offfn* 
twfl ^otte einen 9ois / t«mi( man eine gesoffene eifimie 
fMotte ^inctn legen fonnre, mek^e mit tee tafel »af* 
fctre^K-fag. $(nf tiefer metaaenen-^Motte, «>ei(bc(i< 

a einem icioifen ^mctt A^|( war, »utte tiefe 9(c» 
f »errMl^r/ me((^e man anf tem iSlecl^e fil^en^ 
(^. baftir «ä baiHo), nannte, i^entigcf tage« ^ 
Mefi« !8etfd^rai beimäße trre^&ngig atgeft^offef, 
men^^f in tenen ®erf fUtten; wo man feine J^ute 
tt«^. Unr ftcff to^r ton tiefer Oewo^n^eit nt((|C 
g%ii4 jn entfernen, »erH4^tet man tiefe 9(rteir, |it 
ten frinen .^äten, no^ unter einem gemif|<!n @rate 
tn Wtmit, termittelft einet i@tn(e, wenn e< eine 
Htte 3ä^r<jcit ifl. 

Unfere teuffcfK fyittaa^ terrii^fen tiefe Qfr^eic 
Mf tem ^iljtle^ oter tcr ^iUplMte/ 1. 1. auf einem 
fnK'nien i5(e^e> otet einer fumt, ab, Siß* ^S^Tif 
mdc^ ftter einem Reinen Ofen (iegt, in »Aifytm nian, 
mahntet Srteif htt Bil)*"*/ ^* ^o^fenglnt^ nnfet' 
Mir. Urbrigen« (eni|et ter Untetfc^iet in ^tonfreit^ 
M0g torottf, ta$ man, »ie gefigt, auf e(nem gewj^n* 
lUfft» Vfd^ ober einer tafel maifet ^ nnt ten SKaitget 
»e« fSarme turc^ ein töngere« 3i(|(tt erfe^« 

C^ mmi gom 9ttff(t(iegctt ter $a^e ((S^tiitH, 
rni/btnfU, um l^nen meutere ^fftgfett)« w^Htxif 
alt fUtwc^ Me f>art>e §atett erlatigen f dnnen, in tcM 
g^tm^ »9^1 teorteifet } tenti fbnf} t^nt fl«^ tcr auf« 
tefk|ie^ne ^i|t im Siisen auf/ t. ^» er erweitert ^^ 
mH^, «i# et (Mir e|e man il» tmn ^ifeu Mtts& 

ÄJttf 

^ Digitized by VjOv^-3. IV.. 



96 ***• , 

. Töa$ SÜS^p ^« la Feuiri&ne, ifl lili^ CMKI t ^e 

\ hxtitiB, unb i iange«^ @tucf braune itn^ mid|^f oOcr 

flef^^meidtge Setnmatib« ®ei96^tiiiAf r Wlc$tu ig er 

i }iaiiUc(^ f4^mtt|ig} tetiti c« mir» off angrfeiK^ec, wet» 

.. ^e MMnloffet, 6ap ficf^ ber ©raub baran ^ätige* 

äknn man QM^mimiiii/ (a§ t$ wm ©d^mu^e {^rt 

tbit^^ fo mifcf^ man ee in Sänge üm, iodd|^ef in 3^te 

' Md einem ^a^rt ) 0»er 2 SRo^l gr(ic()te^r« £>er $(r« 

betfer breitet nngcfi^r Me ^ifre tp^on , qner Aber tU 

. tafef, Stg. 15^(4^ iinb ba» iibrtge bi(fclben i&ffer er 

• Döt f!(^ herunter ^itgen« ^tacauf befeuc^^ret er foC« 

äjet, fooemaunbgteict^fitmig. aUi^ifann, mei^e« 

mit einem SSuf^^I 2Riufe»orn (Rufcus L.) unb^lrt^ 

melc^ed er in einet fleinetf @(t^ä(fel bev 04^ fleben^it, 

gef^^te^t« t>iift$ ^efprengen ^at (nr ^bft4(,r bem 

. SiU(tt(^e biet @ef(^meitiigfeit |n geben, itnb ftwof 

§^u<^tigfeit be9iubringett, meiere ft^^ bem ^tufiß muß 

tbeilen fdnnte, o^ne e<,tta§ ju ma^K», «eil fonil Ne 

ga(()e ftc^ an bie £einmanb bangen nnb georti ^erreifpni 

mürben« Sr legt bemoac^ ba$ eine ^ad^'an^ etnanber^ 

unb breifet tt aufben ermahnter ÜKa^en tttgeri<j|)tfien( 

3if|lappen^ auf baffelbe aber ein ISlatt Rapier, fo groß 

mte ba0 ^^d$, wtldnet etmoa btcf , aber ^odj nti^, 

, unb o^ne ade <3etfe fr^n mug« 9(af biefe« 9>opier (tge 

er ne4|i ein Sacf^, melc^ec i^eil für t^U )ene9 brcfett 

. mnf^ fBevbe ^aben a(«benn ben @€bni(t nad) bat 

@eice bee Arbeiters gefe^rt, unb ben einen 3ipfH in 

. fetoer fKtdjttn, ben anbern abtt lur Sfnfen* ^lebena 

^^t er ben ^erab ^angenben ^b^il be0 Si(jttt<^ef inbic 

j^ifytf unb breitet es iibev feine ^ac^e meg« S>itfe 6e» 

fittbett (ic^ foic^^er ®eCia(t jmifdlKn sme^^uc^ern, nebfl 

' einem 18(atte 9>apier, totläji» fie t^on einanber fd|retbrt, 

unb ^nberr, ba§ tU be^ben Sacbe nic^t (ufammen ßl# 

}ett« ^er Arbeiter tfl au<i|^ nöify immer bemäbt, liif 

Seinmanb bmdit ein ieict^tes ^e^ngen anaufenc^tn» 

. 2ti) ^tefer äSeefaffiitig bititft er bie ^e Mnoetfcbie^ 

neu 

, ^ DigitizedbyCjOOQlC 



^gm 9tic^9 ^mmtn, Itihtin er 8ir«jetil^)(; tMS 

mmen^i^vot, aqso&rw (tfngt; feat eil'(tetai^iiii4 

diut 9vt(i(;turtS/ ft)(l((e vMt »tti^tt (%ief ij!^ 6r« ttm 

' Surammcttfegett dBer bttlc(f er ml(^ M^eti ^in^tnt |« 

. toteter^l^lteD SRa^fen barauf, nnt. gibt i^pep^ $ef&ii« 

; bfg Heiite @tAge. ^iefe^ ^Qxiatn s^W^t^fi^^tt^ 

' iiDii oben gerate mtemhtd, fonbern aud^ iugfeic^ in 

^ etiimf i«okt torii ^nUttoattt, mb Mn hinten Voni^h«» 

(£r tnoc^t ouc^ »Ott 3rt( |o ^fie to« Sir|(ti(^ aiif^ nm 

jit fe^eifi;, ob ba« ^i^i^^ dUC \>ott @tatfen ige^t^ o^ 

tDiebergb^t er ba^^efl^reftgeii^ bamir Die 9ef(^mei&tg« 

feif*Wi(^3c|ft^riSfeU erraffen »erbe, Vf (4k bei^ Mc 

«tbeit etfei4)feriu , 

e& ift 9ld(^iUti0/ t9fe>biere« ^ufanftnenfc^lageii ae# 

Triebt, wenn nur bdi t)tidm mit ben ^inMni^ ^Ji wen 

Orten ber §acbe natb t^nb nacb/ unb 9(efcbf6rtttt||f t^or |!(^ 

aebt^ • ti t>in9t btefe« wn ber Oeteobtt^it tmb Uehmg 

ab. 3eber ^rbeirer toi^ bietenige, WiänUm gefmu 

. JDie aeiPibBVc()({e 3irebei ai^etfabren« aber ift.fbiieifbe« 

Katfebember Jbe« ABCDbe:^8rhtitcbe«> .^ig- 152» «), 

^auf ttnb auf bie'f^acbf gefcblagen ifl^ nfnunt ber afrbeteer 

' dnen ber bn>beii Eintet onb iwot ben/enfsrh/ toelcber |i(^ 

• in c befinbct ; tinb U^t ibn iMcb £;' bejgf^eit ben att< S 

' in F ; aUbenn legter bet £beH A 6 b^rtodrt«, tiovbbetii er 

^ ibn nfttbcQben 4><Qbett«n0ifAgtb«(/'tmbiegl;eAbieriittf 

iri€imoH naA ber £inte H J (ufammer« ^ier^n^ etitilrb< 

efai ^arfef, toUti Jt0. 15:22 &) ^üxflttU.. SRadtbmtU 

' ftftm 4 SnfanmtetilesutmehWobl ^efHie fito, n)irb e^ (^t< 

cfnanber gen^itfele, nnbWn 4 aribere iffftadfi, inbem man 

ben !£beH BH, ber ghiie GK 'genibe gegen 86er legt; ilnb 

abcrmobf mbl fUS^* ^* «''(t^t ^ tt>iebermi auf, unb 

ttaebt 3 neue 94egungeo^. inbem »an bm Zf)HL AB gegen 

ben ^o|^ IK bringt, b^el^K« einen aebril(Ftena|}Me(aiaü^t, 

t9ie ^'ig. 1522 ^> torifeSt. ^acbbem er (e|tere 3 {«gen 

mbl burebdrbeitet bot, legt er ße ang einonber; bdmit ec 

DigitizedbyCjOOQlC 



* 4 mm'mtfcmim Htm, «e^Hem'i^Mfit IK nMftMf 
.. Ibile A>B gtim, »»er ba<Md<-<tti#^(fM W^t, icmip» 
: lt|t «aMNaM9 t0«r, »ioicfl. 1523 d; (cigt. «iiM{(( kgt 

: t^intelAi «nt GK iia(b B ju, (ringr, im» aUM6 Mrottf 

jkMi öUfnr ®mfd in biefin bepben mim* 
' ' Diffcf ifl Die ^xt, wie man tte $a((^ s»«« ilsb 
' ^nVf ^H^H^ ^htt* 9(^edtt nimmt man fe ^««9 
' un» otisetnänter. 1ba9 ^efenrli«^ teffelften ^e^|^ 
. 'tdtln: . jete« tecfrlben/ bac^bem' fte alle 4 titiK^ ^1* ' 
^ 'Sttbeil gegangen jtnt^ tn&ffm in i^rem flanienUmfanfC 

' ti%^t im dfiiffi^UcgeR ni<^( aU0'einan(ec0e^»} fit 

' HnfifffB' aber bo<( au<^ no(|) »eii^genng frpn, fiantft 

^ f e fi((^ an .einander ^ängeii^ «tit> gfeicfifam an rinon^er 
ttibt», menn man 0e {ufainmett griegt |a(^ twb flie 

'-fol^ I9tf(la(t nnlec etnonber, nie attt^iBit >em Uc* 
6eriii(|f , «nmitte(6or auf einantrt.'fnjct. 

tflun fi»mmt et imn ^uf(<^hefieh ^ev S^f ücf* 

' 4^, ^Äente» Grfiott g<r(|^i4r. X^ft'^tbeitec 6(firet 
%k ^Ifte fWnc« $i(jtnc^ <|Mec iHn ivl tafdi auf 

.• *ie(4(f (rettet «r ba< eine feinet^of^f« UtA jmar jo, 
>«$ Ue Üianbfeite na^r i^nun fornrnt, wt(<(^e4 ev mit 

■ >ine8is>9orM(fe0/a(rtnei(^en/iiiittunUi<^gef<t^nittc , 
lien®tfi(f^9(opinr3ig.i523 O, bet((e<matttett ^iU* 

; '3(ern^3r.Mnbeau,neAM,Me(fr, «0,^10» 1523 ^\ 

' Iba ober |Ri»c0cn (cyben leiten tmc^ t^efle unhOatt 
U^Hm, f» legt man Mc(8 6(ncfe|3kö^, bon^c, 

' ^a«e(ett. S>ie 9l<lntet A B itnl> A C b« 3a((|C< map* 
fhfftNv tiefe a6(üifr, i|3««>cre(iMiiiie(r, 6ec» 
9«t t«iM. dbiefe« f^lhfut man nm M Stopfet (et« 
Wi/ not imor bergeßaft, bof A in « , B ta B, on(» C 
in c, riimmc, »ebey Ut 9(r6eifer tiefe magefd^fMeuc 

; fKibn mit im §ingcrn fo au ec(^ jie^/ tag reine 3a(t 
le t«rin Mei6f. Sfltfbenn ieg( et tat in>e9te $a<^.bat» 
Mf/ fl>ei(^e« »ie A SC D ifl. 9(nl le((erai folgt, 
M| AB IM» AC ftett jö weit «peftofeii/ a(< (ev bem 

/üigitized by VjOOQli^ 



" 1(0 l(r. 9S>ä9(ir 1^ er ti dXn pfanimni, f^nim oitf 
« Me tedet^ delfe^y wi^ (((last Mr^ettiortagntigilai^ 

* Mr fe0 t«i«W^; wAa» et <im Xt/^ üttfängr, nnfi »cd 

',jwl b»^^* an« (inaitfefr tie^r,; ^mlt hiki §ofM 

% ^ife^ f» mH jkmiftxdb ^oogenbrit tiefte Sc« $ifjrtf» 

. . 11^x1 •') ^estügt H». ^tt«tffaitt iitit j!(fet f« c« 
' "iMl» Mtf^ir^ene« @eMtt. loie if l^at, alt «t tie $Ä^ 

. JMften, weU^ in Mr(h Kb|t^( Je^irtc ndt^tg ({ntt* 
ibie 9äli^Mcfei $«<|(> »«((^ fbf^ft €Mb(( ififtftni 

* «1^ j^c^tw «b(r einanfeel dcfi^et onbett^ foffm 
«teMM/' «n« «cfbinbfR |t(^ mf eine ÜnsMYeMitiq}« 

^'Ibrfi IDk ^oifi^iifage »M gUjfiftnes MhtrfcAtt, 
. Nf friite dUbcr«, dtt tt^atl^ntt %i«iU, tinen gu« 

* utmtf»^«»^ muMümnttt Mtmmtth film tfictf 

^!(s(ia(f^<fii«i Sutfr« ^4t, tttün iaHmi^u fo (egt, M 
fc.cM Ucttf* %Ofin Mefec 6a(f ^at ju febtet £iMe 
WMc^Oülfb «cfi^iNgm ^üiH, tMdiiü rt^aktu 

IMi( r6<f ft&fltl jj) llij^; »ftti6pt>e(( ntAtn. nM^N 4iif 

'Srbeitee ftfpbt ig^to ^^en Me bfoteti ittfdlMlicil 
frfi^B 3<i4K/ ">^<>^ <<(^i*^|f aefprik^n ^61, htbt 
llf in die ^S^e, «ab ftreBt «»«(^ntcit ^off bttgefloM 
femni^ »dp Mf 6cttrtt ef an» fS>^t0< 1513 •>, «^ 



l|(¥ 3«fdmni(nf&3ttRgeit fln6, in Me 9Rit(f «nf (ie ti' 
«ic f h fotnnleH, Me fine chta, W aRbece mttti* & 
^e^ httt 3^$ oxf be9»<n ®d(fn Mefer Sinir rtwaf 
«M fimwb«r, HMf tt^n %9i» Mctb«) oMtenn bt» 

• 9 fpccngt 

' Digitized by VjOvj':« iv,^. 



• «Mt fo, teS cc. .9 ^Ui|nrfiti9er (rdt/WHf icter ÖeuMloc« 
fld0(, »ie £FG. .QiiMMf mpft^ ft rt '«ai^ »mO^o« 
p («MC Mgente akNr, »p6<f cc ab« 40f|ek 401 ^«« 
. . f ff F anf&ns(, iwt alk Softco, Mimtfcft i» tff tBKN 
l ^^ f h» «tttinmatlMi 6<ia% ^. ^Snui Mrfr« .^get 
' M<6<" tft «cfp«*<9f « <<> »tebcrseliiil«, f«gf M« »fetk 
,'.' le. $«(^ mf., wi^, Am nki<t$ btiitt, Mf^tfm 
. »110, »aAtt t$ «Ol, ferucft IXB ^vf}«§ airNr,' mit 

; foUct «a> ^riet tti, «af obca bcir<^ti(6car flrb j 

' 4^, ittroauacii ae<eg(t«jb-(e, ^ l»ik6cN ^fe 6«|ie 

: «(critt»mnci»r<i/«a4H;tcrar6ei(Rfeiagilit«^jftf* 
. fccf aaf, m» legt fctscB J^tt «a<^ oiiNfa £iiitii mi 

. a. f; f. «Hf^flMa iM^cm« {<^ias«V S'* d£c«m> 

^0« Sif§ai, MW «Ml M(.3«^«iifi<tS(§|^«fik 
. fetbftt feeiiHMM^ Hernie«. (SHUi^ ■■# ao» Mr^ 

ßtatoc« SkfbMgctttic ^ew^iiTc« «• qcft H Mtti» 
t }■ ct^otai ÜM^ gvctfeMM^Maatac^lM 

-^' lotfeca MB|jiB»(ni» ■• /«• Hk ^Mtt (müm {^ 
t>W(tMS ü# MM c« MB olea 6drai |«r |B(Mpigni 
faltett^ tant te« $ilj(n ibctol gleM^linüg gct(i|)c^ 
SBtntrM anf aoB ^ »iri ««>-|- ^— f — [[ f^igni^ 
«It Milbig ifl, ■« i« Mv^^en, ta§, mm Jt«»fc 
M<^taaStMt«^ reiMSünjeteaKf^^ 9t«ii 
; B<tir ififi Inc^iB («grarVv» Mna mos Mtkc^tai 
Ibitauakn, iMi4* MaiSRoiilc «Mb inm S^t |« 

^^ ^« Digitizedby VjOOQIC 



fnoitdier »ereiirigef , fb mAffcH Me 9t&Rter öbn Hnid« 
l(r »rgge^m; tun taM« aia<^t off« tiefe Ct^eife Mttc* 
|(r^ Mnner, »«micter ^>fj Ü^^; «o ffe i^ ciiiaittet'|tt 
liegen femmfii, fii(^t jn M<f wtctit. ' - ■. 

^ie 9r4frr 1>i(f e tcf i^ute« om^ iH «Mfeiii<|ett 

degent fe^n^ nw X$pfmh SRänt an einaiiftcr gtäiotit^ 

«nt nMi^ mair^A« i9«nb/ ^t, le.Lien, ntnlK. VSbtt 

>a bif jMtt S<^irine; bf^gfeti^noMd^ M« |niii Stopfe, 

01110 ^(^ teffeit ^(fe wm^ mt ikk^ «ermin&eni» 

&ett tc<ioegeii gibt matt ben 9o<^ bie tUkn pta^t, 

itnt Dwr<^ ^iD> 1516 •y,*') mh «> »orgelte; 9)io< 

pnitoif. 90eiti« f» »iel Sm^<iH man w4i:inMtt 

«nivenben nMg, biefii ^(fe p evlanghi tiM s» ttitfee» 

• (Aren, f0 gtbt^ b(^ «Oeieit f<^nfii(^€teC[eif<, toeti^ 

; Mfie Orbrnttig niKetftre^en^ uilb lie ten tyu fe^et* 

^oft mo<^en iv^bett^ wentt man ^t Kefie. S>c«oegeii 

^ftt bec 9rr^(er; waj^enb bem .^ttsen, 'tiM(| ««f* 

' f(^(t(§tm9 betr ^ä^t, eine gehofle uab iftecc UljfMftl^ 

V «ng am iBft t^ «c frtn^r, tn«fbt«t*ben '^Vt Mtf> 

}iM( i^n Mit bcttbctt ^attben gegen ba< 9i^, 5*t. t ^24, 
afCbeH ^iiaÜftmfä^, f>a(b boppWt, |»if<^ bie 
tkttmeii tittb' ^^t^f^tt, tüib fo^lt botnic oOent^* 

-^n, »oii ber Sinken |ttr ^iedsttn, ^etnmL » €» hM 

'er mm geioa^ 19M, bä$ bie ettte <!5teOe büttiwr^/ 
tff« bie onbekt/ fb bcMeeft ^ ^e M( bem finget, )ö«(< 
^ er tarmtf ^&ft, tiäb teberft bief^ bönneni %Kd 
mit eiiMni4Beä(f<^ SJtif e. SHefe« loitb ntir mtfbrn 

> Siitgem i^getnpfet, ttüt^m$tg«btc mit berufte 
«^<{i(«ffleii ; s»efl Me 9tattbfer'«ief(c e>iM4i«fn «dftn 
ffl^a «ab fifct^ SfeAen Mdfett) onb nac^benf tr^t^f 

' V^iebeiw $(ctf^ for<^nr 0e(Ti(lt bielreCPf ^(, bretfef «r 
'^tflt^en'fMiHer boMuf, bi^b^t H tötetet mk bt^ 
HiltdiAr, maf^ Hi n^em» e« ii6(fig i(!/ feiK^/tritb 

' ji^(( Mftlr'^rMpii^ Sldgm. > -iOtefe 9(«(:iie 

DigitizedbyVjOOQlC 



IÖ4 $ntl 

' iMSttiixi, bamir erbte Mbeti'Gfrel^HOfjfk^ tkh 

LMR, i0te au<^ aO^ änbere @teR^ duHf^äM f ditiie, 

ml^ beffett beiiit(ig( fTtfb« SiibH^ fe^faftr et^ tfot 

^ difitn^^ triebet bat&hn tkn, imb f^ec 5um lf|^e» 

MBhiblO^ • • ' 1 . 

' ' mt 9(rbei(er mtt§ im ^(jeit/ fo mie iiti flac^to, 

' We ®or(|falf beobac^ren. feinen 3eufg> . (bn)<>i^I fkm' 

^ {lim Jl^ifte felbfl; ato qu^ btit.j.ui^ H^bet^ttge/ )ti ^U 

\ »igen. jSif ftnbA f!^ fa(l jf ber^eir ettpo« ma bem gto« 

tvn-J^adrebatttmer/ nfililitt niö}t ^Uet, mibft(^nd(^ 

bem $0taipe, »ie bie iirbete t>on ^rotten <)e^r/ UM» 

)b&rH(^gib(« 60 bafb fic^ tittn brrgfric^en onf bcr 

' i^bttf[h^(t f^tiqt, mtt0 er e« mefinc^men; bfttn loenn 

ie0|tträ(f bleibt, gibt e« ber Sfr^eU ein fc^ftc^t^ Sfnfe^ 

fim, imb Demrfa^^f, bag (le grob anitift^len i(l* 

!^ nn« ba0 9(uff<^lfeßen D60ig geenfitgr, ber Ua^ 

' Ut0i auf^tle^t, nnbaOeHmo^i unfammen geftijt^ f» 

legt ber 9frbet(^r feinen J^ut reinUd^ ^ufamiAeti, m^ 

i^M i^n fo fange bevfe^t/ bfai er feiner jum Zaires 

Jebarf- ; 

2^ie 3ftt unb tt)eife> ben ^ut nadb beht ^ifjt n ^ufthm 

} tuen $ü leeeH , 4fl 1>be mtOrdbcli^* SiXgenbe «i»er tft tm 

gett>iibnH(bffai* ^uerfifcbldst man iJS^n notb ber Sinie A B, 

jSi^' iS^/ iufammcQ/ n>o man bin 6(bnijtt ac B auf Me 

^nle A G B bringt* Wäb^enn niacbt man e ine iwepte 55ift^ 

/nngitacb £F> ben j(6pf D tn'c jn legen« £)ie briete ae# 

fcbiebtnacbberSiiiieEG; biebiereenacbFH, wo6e9be9i^ 

ffet {ttfammen fbrnnten; unb enblitb tt>(rb tAt te^te ^ftg# 

"^g burd|^ IK gcma<bt« «C^eran« intflebt ein »ieretfi|eg 

i fhitf et, «teicbeg ettoad ianger aW breit i$, »ie eg ^. t^ 

r t>M XOalUnp^ ^uk Foule, (ntiftr J^afipf'Sfb» 

«(I(bV bemSifje bie i;ifo(Mi^e S^igfeit; «nb bem 

'i ,^uU bie j^ciflimmte @e{|aft unb 9(ij|0be^iittng }i| geben« 

>ijDiefegany9frbe^gef4|if^ in einer $$ wri^jt 

■ :>>.. ^ .?. , Mf 

/ O XMrfJBctfebtm «nt ^ m #»draJOtetffem tfrimiliget/ «Nril 
ti ^tr3cft9cit tnunUiit/ in bet ÜBolfc «liegctttfn iu tvntau 



üigitized by LjOOQIC 



^ Ipte 3ttrditiW}nf Stefir Oftbek befielt in $oi«tt 

' iß, jtfitrm einettrMfgemduttteiiOfen flf|e. ^SfH'l 
Jen btiiUn^tittä^ttb p^ifftaxte^i^f^^ n 

ebfue^ä^^mDOTfl^riiy^ie. 0db gegM etttatfbit «rVgil 
^rr benage iinb^ideqiiemUfQfeir tt^H pflegt nl 
» ' ftf^; bem (SUtgange {tim Pfen Wnc Cm^ in btiu 
wilhimavm geting'mitd/ 1^0 9{^d|;f« Jbie i^^ 
tteantn, totiä^tman am Mr^frgAeiAfii ^ügf grmi 
tot* '3f» 5igviJ^8/|Jri>twa«»ff ganieSnriifla 

* lunt Isaffeit« 'jj^^thtiitt^v^^ix^^ 

^ %äbfnt>ü«^&€^ma, iNPffen fte (Ic^ W t^ffcr ^IBetrtl 

'iebieiieii. itniftd^ pettem liegeit« * gurSTfc^teit (i 

' tRim Me tt0tfen)lub^ meiere Me i^(^' tie« 'Sklfofi 

tmpf!m$it/tinb jN-met^^ Me «^'äte;- ttof^em fle* 

''»(mt\%tlb, gf rrocf ort oertem /H5i* ,1^1 witzig,' 6h 

C^e Oefloft tfl iiir tätige« ^terc tf / »ef^ Qi^tt 
cMHtf tmbtbc^m fltib^ ttn» teffm' toter ^^etreit ficf^ 1 
gettate gegett etn^nbet tieigeqi, tdf et mitrh ftigtti 
fursec^ al< oben/ ifl^ 6eiit SKaiA M tfiKo^tif ge 

* 0fii, tinb ma^t etnen pfottett Streif/ »efc^er itf 

- 3 3« breie fevtt fanm ^ti eiriev SBet fflaet, ibi^ 6 d 

^ 8 <S(eff Oen iufamMett atbeiteti; ' iff ^t Xe{{Vf obeti 

Oll 4 $» iMg/ iE3 Wt 14 3* Utii/ unb ebe|i fb ( 

eber dit(^ no^ erioftf tiefer« *^' 

SDer etgeiitKc(^ fo getiaiiMeOf«/ ABC, ßig* ij 

* fft OM 9Rft(ier|(tegeftt, ober .Gcftcfeii X)a4ii(fge(j 1 
eitlem fftbtul, ' oelc^ett mati ge»^^Rltd|) pffiite 
ttentif, aufgebottef. (Sii^&öci, Mtiretma« enger 
Jiiiffii, tinb 7 bif 8 3v jlÄtf • €«in «inj^ang ifl b<t 
aa ttoetn fetnet (StibMu ^r ift aiti|)'itd^ uberbit« 

© S ^<« 

dby Google 



üigitized t 



^Mt &(ct) (ü UM tMerecfig, unb |«bc &Ue witti$t 
. Mgffä^ I i 30O. g^anJe^ m J^o(/| funt j^fie« 
... le^Ofm^^oranf.. ^M^n^t^ \fl, vfui 8 M 

%Q &ut^ ttamt.t (0 mäfftti Mrf« @tibe (lac/ feyi^ 
., iMOittpefit^tikbt^irgtiiynfeiiiifäglti^fn&ionten, ®k* 

, te< jpep« Mtnlm, tfefi^ »craittelff feinel v;rat(ctt 

• $)tati^. m» Um dtänte »r« Ofen« I^h9$i ittib fe^e^ 
Ich »M^ mie,6(9 gh, SiS* i53' *^ «»^ ''^^ 3« (^6m 

; ifl. iDat OStrt^ 6c« Of<M/ n<^0 (>«<» 9^4>w><9fl^# 
2 »omUimaijieMlill, i^ iii((}( §or{|eotaC, fonj^rs |te 

• i«9fecntott0(Q6Htcnfinth^maJiefij^eiiei9^U#ci«* 
.s «r^t^ t»a|,»0Q bcR brybcn titfen ^Stj!^eii:^f(diii^ 

»omi^e« ^eift 1(1, «Qe« ^aifec^ ioc(4)d («l^f j)t> 

; 6f (|4k "Hdj^ #^>/M rctaU<(}ff( i«ic6er ^tttttte|r1ii Imi 

itcffet (dttft. ' SRÄp ^<)6«< iM9(bfl^Jbt^ nifc.fii 

Iricf lafü^P «».forgriu a(«iiot^'ifi} ^nn n»ct(it i<e 

I . j|«f((ii dni 11^4 ß&rfere Sleiiopg scg«|i tcn^elT«! $^ 

^ tm< fo ffhmbtt.9ithfiutt t^eTii^taiwr »a|ren foOre, 

r JftUi» feine ^ck^ttat^t* , ^^ Oerfe(6ea tpo^t^mk 

.^ htt J^i|i«nta(r3ii(^e q|neQ ®infe( w^ «ni^eGa^r ff . 

( ^fob* ^e| Staub (cbf c tief«« Kofeln b^rf aii^t mior« 

«« ^^flen« v3 ^ ^04.. »on b(ai ^pt^boben ab dffinw 

SMu'C« j« b»(^-if(, «irbKu Ml«n®eitm etm$ 

ttnterfMrelC. J^|ff« bfobe|4feJ|p,ilItti|Ä£,M, Sl«» 

' iSiO*^t n>erbeR>ti!eYD<il^ta|iM>t/'Sr. UslUncsi^^u> 

1er» omaimf. ^t f!nb gcmeinislif^ Mn 3{u§5aitm» 

, tona. Hnb ^3 6i« 34 3> ^^"^^ ^< i^ir<^n ^Scn , . q> 

. pe |l(i(p( Hab o^n« £i4>ec (tptt, tmb b«» Köob beC 

Jt«fl|rl« Mgefio«. bebc^en, baf M ^inob (oufetibe 

Digitized by CjQOQ-lC 



. d^nem i^ot|e Tipstfaif. ®cb« manUcfWl <Sdi(f 
«^>$t , f(^fteft jndn einise ^rtlfm |>(ip{» p(tgiii0 
g^n, «Mli^ ^ie ^K6i»>tins'.g^tier iaa(||eii, oht 

>icfcm Sloote JDt^ oOe«^ in» »em \f oQU gegenüSjct 
i^, «egstfd^nkfen, cttrifte ^Ken KL, kl, «u^f* 

>nr(^ rme ^Ijcrof ®al^, tcren |t(^ t«r tXctMKtn i^* . 

!8«t bei» £i«g<ui9e A it$ OftM, ^ig« i $30/ ifl 
. tJHt* tkbu »i<retf ige ^onifflcr, A M N O. 6^ iß hr. 
fl^^t 8 3* ^/ tm» 3l9.> ^Hfien«4 ^. 6rcir. 
^ie mnt »m !Bi«ttni»etfc grmact^f^ otN» i»cirig(lcti< 
iweenMg Mit X«tf -iSftifigni fnpn. 3^e dHngang O 
4fl f(^ ciigr UB^triebrig/ gcnrinigHi^inir 163. bnif, 
«v b 3 ^ ^. («(^ "^fOlan w<u^ i^ «lu^ nimt^ Hm 
^ingMge |«n» Cfm ge<^äb«r. ^iif« jeatemer i(l 

- |wn tiiodun ftffltffiffif; :Z>er SXötK^ uäb bte ^i(e 

- ftet-Oflt« MÄbm »ffwiftcld-eineir 9t6^rt f^, gig. 
1931 •>, i»eiAe-lcrKM4^fbng(Ventqufe) Ififl^ {[uu 
tiu gefd^. iBeir t&Ktiiibh »nbett fi« iiö^ lurtt •<• 
jua «Bber» ®aii|'<ii5^(r^e(« n)ti(^ (Hf^enmebin in 
«MB ^MflHii, ober in birfm^ 2x^, enUgrr; Mt 
02«^ 4»eii»crf<j^$tm(iti bittre, tinbft^Mrct« 
wv B><gcf te bic 9119t mit , ttdcdicriii bem ^MgMgc 

v^Ho^bir ge^ imb i^n t»hf<|fi<f(, bm«^ bnUbtt »ü 
. OMcpr iniie pti ^i«fl, CUt ®&n»e bie|«f trocfm« 
^otnmrt finb it^wraMg mit eifenifa SD&gHii vcrfc^ 
«» «rfiilc mm bic SM»« mk bm j^m |iim tnMf< 
•.■O^tegt. • •";--.■.' • i •• 

9tt «NMftKt t^ M 0(ibiiv iwl<(<t »(4 bm 

^ flM bfvbcii t«firin, einige 3b((e (6ter gemannt/ d« 
kr 9(<mb bc« Jtiffeff fiebt, imb mit ciiie^ Trinen.« 3^ 
W«, tafHto9i(€iiQe>t'tfberiSdfieT"^^(i«^cb(at, ' 

DigitizedbyVjOOQlC 



im Mfm iOkmn., Itutn^ S>itfe fHiD: tadM' 

»nr flMlttmffn, tet3vkfK, ticJ^oMfe^i «nl 

IDrr JloUfi»«/ %t, le Roolet, A, $is. t$^2t'i^ ' 
Cto6(A(f nwb 9(tori4felMl^o(i; wel«^ ig Woa 
g. (4n9 iff, im» is 6M 14 Sia. im ^iit4«e#Nr ^. 
3n tar {Rift« iß lef f MMS. fUcfcr ^ al< «» tat &brii$(n 

' (^m, nabilttaipfecfig Ikk^ frärrr S&ngf. tOeeVMpfir 

> gr. k Fatte, B, <fl »oa i^ofjie^ unb ent^it eAM i 

. .f>im« ®<#r, o5(r «doas mc^r. !Dte :&dcfle, ^f* 

laBrofle.C, {fl »Ott @atf6i>rf en gentd^r, Hut fdifl «i( 

MijrttJgfH/ trrett t»aii ft(^ jun: tlbceibM »^ IDmIcr 

^ec 3itf6toeR Nr 'Sf/xerntt 6e»ieRr; 3>er 3l^unMU 

. dntmpfitr/ ^rJeChoc, Choque, D, i^etite^ «Wiii 

Sin. Mcfe, 6 3. 60^, ttiib 4 B. ^fi«> 9>laffe 4^ 

Otrf inS' 0ber €lfe0Me(^, ^mn fic^ »cv 9(r6<iMr l^ 

M?Rt, Me @<^nitV4ii(tttt jn ftof ra« «mii* (ir unf tr* . 

•• ^uf ^ in mdc^m (t<^ feie %<»irm Mtttcr, ^gebunbiMi ifl^ 

•«{ie i|l {^r<r S&R9etf<i(^ etnxü ^rfrihiMit, unbobeii 

; fttftfitnttrn gtrofttf, ltiiib«()ttemef ftawtt ^a t ^ iirf w |i 

• fiftnntn ; if r uotfrer SXonb abelr ifi «mae nuA -tmif^ 

|it inerbm. ^e e puetflAinpfer^ otet Me pl«(ttf«ilft/ 

0af er fctiief ^Angtho«^ nlc^t seBtfgM, lint tec «iKm 
■(9lanb> »ei<^tr »ttti (ufttmoini orrpfifen ®rif|^ «n^** 
fleti (k^, yrabe , «n^ liHr bie €M^«be r«M> l>nM0' 
^en if!; mau ftrbient (Kc^ beflen, ba< Raffet ftnb li< 
J^fe» aurbrm f^uf» pt (heid^/ ntU^^rim ®al« 
f Ol «tt fi(6i geidgcn ^( Ö. a>er SAlttif / pDee lAl 

{*> «aftatt M mtf w<i«nra 9(iitt(|Mii9f(t</t#i<|ifii M (£iaii( 
«oiiMSir^; E*. •-.-',.•• •••"» 

DigitizedbyCjOOQlC 



J 



.r ta(^ «Der »ie itMMi i^irpo; megnimnt, Me it'miS^ 
» Mr» %n Uffbeir <titf »er dßerffiMtc Ut ^f^ct «»«l|^c« 
) Knmf , ift'tpxi ^a§(« . imö mit 'ciin«! 3<>(t tarfr^ 
''6rtac 6(9«e Sfrtne gr((tt'^i^^.i^^ lii0ai$gep iMni 
rf» 9(Mi|,,(|«if ««ipan^Muf^», Hl UM» >tBft^d<i^e, 
. Me (o itim-ißk «tu ^a«t i^ tinnit foffm Conik ; ^i« 

Ml bk ^&t ffiaM, «ftffiii im 'i!atr sit-i»fiUini'9n(, 
^ ttt jjot. ^ . 7bn 16«»^fo<Ke ji^ gpr. >e Pouflbir, if ein «(• 

,. |(R$'^|jcf^ iMKbM i!9n% foc^ttt if^/iinl n^» 
,. cm man ^«(wN<e öi««»lM/ «Bda&cf«» . it^ißplö« 

. btttca Mi|i vttStti 9«c> Sftan »/^(t «tt4^ (ii/cifif^ ; 
, k(M,;iofntt (W oft wntt», wert«« (te f^^rf «nfr 

!%l ^ori^ Seja^tt man dondnidtt^ f3( i 0){iUb .lö 6f< 

"^'Irattt^ man »HT ^age^ etwa tj€imer 4><f(i<; (in'Simct 

( ' aSoMMg« tinft DMiMrfl«0tf p^tgtn Me|Mr<fH! .^AMmu 

: Mol tmn %afytn on^f Uicn« MwU fb «nf bif foi9«tttm 
. $a9c Dor^f u(t^(t ftabrn. >2(n ttn übrigen Sogen Ut 3Bo« 
, ^, fommm fTefatl |f^«rjrtt uic^ e^rr, a\i um lo otier ii 
' tl^Mrmttrag^, |um SBalfen, tMil 2 6i# 9 ^tuiiben n&t 
^ Hob; btn j^(#F{ «orjttvii^tin/ unb ba< SBoffer ht bm. 
) ti|iktg(ft (»Mli i» (it$en« ;^a flberbi« icbct ^StffD beit 



-- ' " . ■ 

I > — DigitizedbyCjOOSlC 



110 ^ 

t 

■ M|4} (Um 3eit |iun SBoIhn upD t» 6<t d^ijitit 3(it«itni, 

.. tfdcsc »or bitfcn ^gcbca, gtbJr^ rint^cUen :. tm^ «xm 

" tUl iStfttta flab, mMen $e ftd^ nitttr Htumbet j»er(lc|^ 

tamit pk «Stt ntgMi^ se(^ii/ «nb Mr D(ta, vtnn tt tiwß 

»a^ 9(^t1|l/ für ole M(nt. 

- tnt,1Df «S an WcOen fi(t(t« . 9Ba< pc den 3Kd#cta bafüt 

Iria^, fomntt ibaea bäMirc^ jn gatt, M 0« niij^t fSc 

dne nciiit 9n(a^( ^fMM, ^tu«: ootilnbra mgttu Ck 

'. MoJ^({Ufa^(af Wfrbi6»(N|<M>((; 5@o|iabcr,t9(«t 

' tt 0f BMHrt nirb* 

Dem tDl#ee Hege et «6; ttt Möi^m^ b«f Icf 
Jte^ MOgefÜRef / Mtvi^tge« Gaffer |mn f^a^jiti 

%t, tm ctnni na^n.On M bn ^rriÜRc 9f<r<igai 

< 4^R. 3iibcnmrtiiaff«ittS)eif|)&ttnin»ldta(M(Mi 

' ;.Nirirt> HHil Ht ^nfl wii.i>«fB-Cb<^niMi ,®aJKe 

•rntrfo^fM, ba0 fte loüfni; fbntftm «m Macf^ bWN^ 

^tn, ^0. (Et sr§( tMtet brta €)^efl(ii 9t(i^ im, (K« 
Offii !■ ^rt(«B, ba« ®a(f(v i« jtini Stebett Sil rr^ 
^, nnb M« sc^HgeQtMHiHi&t^ffen ^ineiti }tt t^iliH 
(Si tA6rt et mit cteem Urfriwi @(abe, obfK Ünsfo* 
(^n ^itt^M^ um, to^tit (Met mo(( tintrr efaanbcc 
HnutUt ttbb fi(^ tti<^ dn ten @«Ufn o6et an bMi 
VM^ tet Xelfeto oiiMiige. ^Itbcnn rritniiet et «i4 
Mefc ftc^eiHe ^lälffiflttitmH fim ^wmHUt, mm» 
fÜC lOttami fetaen lOlitgeicflcn 9)(i4«!f((^r 5*tRl», «d« 
^ Meniiif (^ sefHife l^tt Mnüeti, unb H' (A<*9ft 
txnvevbeiitafefo, aa<^ bem 9iaiig( bet^lrert, ftcf« 
lett^ fto^em f{e in Mejer^8ctf)1a(rear(etten; Utm 
ha biefe tafe(iit»iel lingit, oI« »et iNiftl (to6, fo fie^ 
«nc^ »t(|eBi|M, maqlt tM.tK«^ ^n« fÜ|^ to Nr 

DigitizedbyCjOOQl^ 



. $ak . tu 

tk^tftVhl MtfilrRt, Udo} MlX^,'^ <i*>%<^ 

in Stiffa fdiiamtn, !Bfnii jle $ Mev 4 etutl^m ' 

IM» J^efen §fti«ift, Hrfr^a(nir% Mitiiri^ otijfifii* 
f%ii. ^Bmn mm «fle# fo7<t^rt'0^<iftjit(dntc(^iin> 
MgedrbRrt ift, 9kb |nin;^a{feo jtf^Hftnt. 3(^ 
' wttU tat SBnfo^y »Hc^ei man («9 bcii frimii i^a« 
IM btiiba^ttt, bti^ttihtn, idr« ^a Mtcm fiaOcC 
|»ar r6ra Nffct iBetfd^eii ^fatt; m* MiffC «(cr'ci* 

'- üb sMAcOti, ntt bt^ btvi ^Baltn^vt^, ^ 
^^aHj^t iDlaftn avftimnttt fo^c f>f<mn maik et 
bti} fk$\iA in btt^txl«p-^tUm afn^ctfm« ^ JgjlK, 

Wl»4t/ imtfttt ift, fif^ «MH-ifii to Mc'SHMN 
' Irmst , llll^ wi^tn Mt 9<^ansofm Bafthfge nemmi^ 

aot^'gar fdnr SrfKgfdr;^ uM «en'ir Mfutv t»( }ltj( 
$ni«iiMinse, tra(^>em er in Mt'^(f0ei8<#r gc» 
fuR^ ipt, mnU (t ^A ttt9titttn uidb iemi(f<ii$ er 
wktbe, mit t«btt^$ftf(^n^m9twm, «ufHiKin* 
ttt^jt^, $r<roavHr. Stf^bo^ernJi^/gMi^f« 
li(^ «Bt »orfiiü^ftf jn »dffeii; (i< mm 9MM$r «tr>, 
la| fr gemifjct SRafen jttfammen gfs^^d^ »"^ bidn 
i$, .wt» iMf er ^efliafdr gentig ^t « etite fiarfere ffft* 
M6c'lrmi0 oii«iii$ofteR. ttnt Mefe« {(} e«, i»d< in >ec 
(t(tcii Seif def4}(e(f. 9i«tniii n»er^ (ie f^^ 
etdcn Meg(/ toe%t fnan im fßalfeii au<(ä0ett 
Mmtf iinb e< wir» Der Iteftcrsitg Mifgelegf. • 3><iiii 
»ran I9M (iemrit (inger w^6t^(Jt», ndiAta ^(^ M»fe 
«CM t^dfc |ra(t^ mej^r b«mit «erkiaDen , oNt anu 
W^ Mürq^M/ teg (ie, toedn »er ^ui fenig wAr«, 
»tcict abgingen. @lr mäffen mit »eoi p}e nur einen 
^diil^ ^di^ «mttKNtpen/ HM» mü i(m iio((r »e« 

' , . ■ ■ . Dig-itizedbyCjpOSlC 



IIS «Mk, 

f .|i«littsii(^e«|^aifeii fmige (logen mitb^ t. u mo «an 

.^ in Mf ti0<ff9f<il||aiir'gebra<^( toei^en |tt fiiuini* Uu 
c lief, Me^<»8c»miif 14t mt^ .. 

( ^ritn bei ^t feine ge^itigf^Scfitgrcit ^fentme« 
»: (08, .mä(^n (ld|t aOe ^j^eile bf$ 3^^ ^^ ^0^ ^.^ 
i . ten ^, miifi}^ uik^en, finb gc^^^ermogen utffcf dns 
.t.V^JM?.>V^tt# >aß:(ie^,o^9e große 0cma^^ Hicftt 
»ie&er x^^ßinanUt grlcittnee tm&en f6iine|t« .S>i^Ä 
»^ pM ^ific .^ofTrir tuttt bte @&iire &^ 33eiti6e^n auf« 
^. gefi^mDltin unb .moetc^t/ vermietet nnb berbtiHK^: et 
^ ^((^ ^ ^fbtt Seifen« 3>isO;m .inu§ aber burdtffin 
V «oötaefÄ^^^^^ ?>tJtWeji^>» a&A{fiSrfMtme^>.frten, 

,:.Wö§fg:«IW£fit«t,i tOttiif fH^ .6ie $)t(ft gfetc|^ßi»ig 

; »efOt^e^ UR&:^e atibet n ^ift^nnngeh (t4) AÄf(i c^cn 

6et,|)rppoi;fif)ni i^evnngern«. ^et 9(rbei(er ^pfftien 

^ ; 3^1 ' ^(<f][tti ei^ wdtet,Mit kt^ttn S^inha. ^ J^u 

^. )tt voSri ev i^n entmet^ex jxuf (((^ üfli^fi« ofrer <fiuf *l^cn 

« jKoüflocf*^ intern. e( t>en $^eil^ ml^m eir iuertt;aufge> 

, tollet. ^a^aa4 fic^ fa^rt» unb, in n>&^en^em 3£b»i9 

cf e(a brtUjf ( ec^ i§n }ine9 ober bre^ 3^41« / . . \ ; 

dornte aSc Zueilt gleicj^fÄrtn^ Aema(fi^( n)etbeii, 

,.6eoba4i(ec bet Arbeiter eine .gemt(fe Örbnnng, . 9^ 

/ m^$i^ ^^ einen beut(i<i(}en begriff ^i^roon ^n m<u 

.^ 4>f»r in ^riMgung liefen/ ba| Der bloß ge^^ce 4<>f, 

. n>enn et aM einander toäx0, einem fegetfdrntigeit 6a« 

cfe gleiche; baß man i^n aber, menn man i^n toMen 

toiü, platt {ufammen legt/ unb er alebenn bie ®efla(c 

. eine« Sachet, obetbleIme^ri«ne9.auf einanbet geiitei« 

lerer ^act^e, ^a(. SiS*i$33 *^* ^M nn(erf(f^€tbeC 

ben^^opfA, baeSJanbEFG, nnb bie bevben Bipfei, 

£B, QD«^. ,$erner mnß mm twägtn, baf bie 

-bff» 

Digitized by CjOOQIC 



$ut. 113 

Uijtm Bfltm AEBnnt AGD, iwe^^Ncflttiigeit ftnh. 
I9(k^ adit^Mvenftig »eggebr«^ nxcleii H^&(fcn} io«h 
fb Ml an hem^me mtttliif Miebra, «nb-bcp^ Std« 
imiiii^, »Uta$ Abrigr^ getoalfet «Actm, ^(Ü 
limmciben/ »ccinbctt tec ^cbcita ifiM« Ht bcfbot 
ISIfgmtgett, nie it «< bc9 »em Stfim t^M, ttttAti 
tu» in hM Tlktttn^ ft^lasett ucmk. $0 »ft et 4bet 
^iftneuie in boC jtr(n||^%, fbdfitflMilfctcc.dni^ 
fteif ^ mif 7 twefi^ie(ene 9(e«n, »eb^ man nnree 
»er SNncnmina eine« 3e^r4>I«ie« »«üe^t* t. $« 
■ntfet feei^e^AK, te| et ben $^ A« %^ 1533 o 
einMns reOet, fo (a§ et etfi in B, nn» ^etno^f in B 
Cpftnt. 2* 9}a<^feem et i§n »ic^ <uii einanter gt« 
«icfrit ^, Mlfet et f«/ »a| MHbe $§eti gegen (T 
nn» D gerdReC »ie». Unftt »iefen Mbei^ 9n<o ^* 
®«ffen0 beflüAni^ bet gil| (ie etfMt M ®itfel«> 
ik(i^ ^i^. 1(33 ^) Mcfttttt, «Nk^e« »en :8iopf 
tbnUtttf $r. fouter 01 t^te^ §ei^« 34 l^t rottet int 
SB«tlcn Mr ßeiie AB cten»ar(f, n«4^ entge^ gt< 
fe^6ei<tAD|n/ nwbM^ et bem ^Sinfel eint fi* 
geiflrmige 6c(blf gibt/ ^ig. IS33 ^i, an beten ^(>i4 
b((i(^ bee tH A Minbet. 4. SH^beai et btn ®<^ 
cfc( »iebct au« einonbet getoSet §d(, tfetfJi^tt et «uf 
iben.biefe9(r(/ inbemet bie 0tt^e AO gMtn AB fä^rt/ 
«Mkl^ tnan bo« ^&4nb tDAl^ed/ ^. fould? en lien^ , 
«ennef. 5« ^ roOrt bi<^t>ife be< ^pfüiBHntlAtt«, 
bättit f» tt(U^ £ linb A fomttir/ ^ig. 1 133 •!). ^. €r 
,l^Mt boffeibe, iribent et bieept|e O in Q dnb H fft^rt« 
Unb tttbiUft 7. redet et ben Siautt C in Ff «el^etrey 
IrbieKe 9r(en b<tt jlanb tbnlfatf $t. foder en atfitä, 
Irigen« SiOein b«9 einem ^Ije, «tfe(((Kt fotdter €)t« 
jteic, «utAcbet dttf f}(6 fe(b(), ebet fibtt bdf ^ott^oti 
gmitfeit »itb/ iß bie eine$l<t<^ enget; bie dubere «bet 
«Mgebt^ntec St>ie|ettige; meiert «M»htt« gefe^ttc 
iHib, ifi n(lt&rli((^ ®eife m Meißtn dttigebe^ne* 
tin dbct ben ftbUn S^gen) inci^i« biefe« «oi^r fH( lie* 

Digitized by CjOOQIC 



114 * ^VA. 

fiefi mhrU Mnn^^tfgftt , wtnM bit Vr6df er hm ^1| 
(rp leidem Ür iii^^i!^ia%t mfhie anUu&eUti tt teiltet 
üij^mtK^ btt @eife A BD, $igriS33 ^>, wetiJl)t oben 
»ar^ iiunme^r utirerm&rti^ bog (i^ ouf Me ^ofel {« 
liegen tcmm, tamic Me onbere @are bei» bem.mue« 
^etil^lose att(^ emioirrs geiDitfelf merOei mte ef 
Mefer btp ftem i^origen gef(^^f n tfl* 
' 9(0e tiefe tmfc(;iebeiie ^alfinigf ii> nebfi ben Mnn 
5tretit^|<^ligeii, (tnft fej^r mof^l aMgefcmif n, ^eit^J^ 
oaeiK^alben gici€(^f&niitg nitfätmneii tu OMlfen« ' X)a 
dbrt bfefe 9rbetr fange bauetc, itnbber Slrbctcer nie« 
1110^(0 re(^ei»erf[(^etl>ifl. ob et fi«^ (teM in einer t^lB« 
gen ®(eid^firmigfett bartn er^aie: fo mii$ er auf frine 
9rbHe befMnbtg9(((K ^<iben, nnb alle ®egenben ffeigtg 
ttnrerfnc^en, meiere entmeberni«^ genug, ober au^ 
10 bief sttfammen ge^e n bamit er biefem Uebel ab^ek 
fen Mnne, ioo)tt er am £opfe, {m^5anbe, ober o« 
Stiinbe, 6n(b fc^m&c^er balbiiirfer malfer. ^nn bet 
9i(j mii§ fdbl^<^erbitig« im 3uf«nmenge^n, b. U tii 
btm feine ®rige terminben wirb, befianbig bie &#> ' 
H<M fH^oltm, bte man i^m be^ bem 9lnff4(lietett gc» 
geben ^df« 

Um biefeg {« bewirf en, nrirff ber Slrbeiter ftkim 
jttfommen gemicfe(ren ^tl) in bao ^ei^e QEiaflVr bei 
ite(fero, tauche t^n borin* nnier . nnb ritbrr i^n mit 
bem Snbe bes 9loOt)olie0 etmao um/ o^ne tt^n tfber jv 
t93oben ftnfen ju (offen, ^ er gifnug etngenxtcl^t^ fd 
ntmmr er i^ ^erauo onf bte tafef, brittfr mir bem 
SXoU^ofje ermoi ^atfer au^, unb fü^üittt mit bem 
tbtn ermä^nien (ifiernen 92apfe eimo# falieo i£Baf^ 
fnr borduf, um t|^n, o^ne ftc^^ ju »erbrennen^ {^outt^tei 
reu 5u f 6nnen (*)• 9(«benn nimmt er i^n ouo eimuN 

•er, 

n SDni« man bm Stfi tu omU^ enfüNi; liiib berfttte U94> i» 

(cbKsf IfC/ ft) nimmt n outf tcin Jtcffd iiri ^GOkktfer an, utb 



mit jNKir im Q^anbe Mit ^9^» @etffii, 6. 6« er C0fle( ' 
ctjINeeeite AE6, $ig« 1^33 *^ einMrt«^ utib 
^M((^ duc^ tie enrgegeo gefegte Seite. J^ieronf 
f^ttgf er ten $t(j tne^reti^/ lege t^n anf tfe tafef, 
Ugtt^ i^n gfHnbe mit marmcti ISiaifer mM tem j(e^(, 
»ö (i|}l&gc i^ an )»ier Ovteti itm, mofrev et A in a, 
Bivb, C in c, unb Dind, bringt; Sig* 1533 O«. 
SnWrib moffet er |oe9 ^a§(, rniib a^mar fo, ba§ er mM 
fb}ii4 t>eit t^ E hinein / itnb nacbF jo, mtcfele; 
, ikbinn reflet er F {netfl auf, unb gept bomit nadf B 
iti. Sebenn mad^ er tie irfer Umfc^l&ge oie^ aufß 
fi&ligt »eil $ift tn«^rfii6, mad^i feie iSiegutigeti an 
im etltm oM, begi^f^ ivi< t^t «ormett Gaffer, teoU 
fft ten 9{aii» Mn bevten @eiteii, begieft Otn §1(1 
Me<^«d|to^ moffet wm @<|^iiitte tiac^ »em ^opfe ji^ 
fandet ben j^opf iiT ba$ Raffer, ttnb maifet na<^ bem 
6<^|}t(te )ii* SCSe« Mefee ^^erfa^en iDtrt) itirMrfc^ie« 
brhen iKa^Ien, aber aflejeit nag, n)teber§o^(t« iSenit 
toSTtbetcer ben^tii in$ ^reiif l4^tagt, ge^t er.fe^ 
locft(^Hg damit um; beim iü er noc^ fc^^laff ifi, utib 
i>^i9 3t<f<^<ttmeii^ang f^at, märte ein etmatfro^e« 
93tf fahren (enfelben in Unordnung bringen« £cfi nn« 
gefobr 0O(^ einer falben Srnnbe nnterfif^ter ftc^, et« 
MA p&cfer jo malfeit« . SRacb biefer 3^i^ ober au(|^ 
ttuNtffpäter, na^ beni bet 3^tt0 ^ft&%Q ifi/ Q^tnil 
ber 9(rbeiter ma^rnimmt, ba$ fein ^tl) fo loeif {ufanM 
^^ gegangen tfl^ <Aü nic^ig mar, bie anbern i&thitttn 
«ütn^oicett/ mac^t man t^neben; bamit er jn bet je# - 
tfgen Arbeit, bi^ man bot <Xttfft(}iießen im ^Balfe« 
Mmt, geft^icf t merbe« 

hm nmm IrnfffB» (Mmtblcrm faniii itii( eben beHNtm 0icSt 
«09 Falte« seBaflcr tarauf. einige pfit^tn tbn au4 in rtii 
«e^mit Mtcm fGQaffrr/ im» licnuKp Hfl in taiXrffelr m 

Digitized-by CjOOQ IC 



Il6 ^* 

IDo« %nf^d}Ht$tn in tOdlftti/ ^« baftir ^ k 
Foule, if} Mejentge fSetti^tuti^, ba mati mJb^reiid 
hm ffidtrett^ 6cö(fc^eti !dti§e auf tU f<^»ac^9 
^e((en fegt, »ie aitc^^tm täcfflitiMgeri Itebertttge, 
' unh d6er^atip( oOeni (entfenigen , fo im 9nffdfyÜt§€U 
ht^^btk^ltn ni^t aufgefe^rmorten ifi/ femeti 9Md| 
dniDetfff. i^tet)ir möflett Me Obeifif^fti trt ^uc^c« 
friti glfi^ ttnb fdubet fe^n. 3« etnen foK^en Sttf^^nb 
ober t>erfe^c mott f!e burc^ halfen auf Um fK^Ü^plif^ ' 
trab turc^ ta6 9(iiitfiben; nnb Ue fe0 1^ ff, mo« ber 
^offffiDRtf} gletc^ncbren/ ^«arrdnger^ nnmc 

tZtiif vbem 2loU^ol3e iu löalFett/ miifelf ber STc» 
beicer bin $^ be|i d^i^t toel^ftt beatbfttet «>cri>eii 
foO, a6f tai Stofl^or«, onfiatt ba§ er i(tt Mr^ €mf 
fi4 fclbf} mirfelte, tobet» et ei na^ ff<^ fik^rt 911«« 
beim nimmt et entmeber tat SRoO^ol} an ben be^bc» 
<Snbeii> mdc^ Mrf}o§en, ober et Irat be^be i^&ttbt 
ottf ben jnfmiimen geroOrm $tfi/ unb tdOec i^ii 06/ 
tobem et jngf ei^ batauf tt&du ^et 3t(| mttb fbl^^ 
®r(laf( $nf(unmen g^trffeit, t9 gef(^e{le ntm imlftffe» 
bet ^anb unb bem dloa(^o(je nadb bet einen 9rf, «1» 
1104^ bet anbetn smif(^en bem 9lo0^o(|e unb bet %<i^' 
fei. 3>a berfelbe dffo auf fetae 3M<ft^ sAfttmen gc» 
ptfffh mirb , nrftb er^tetbutd|; gfei^^. SDer 9bbrtaer 
maifet i^ au^^ an benen Orten om ({itffien, motttt 
um meißln n6e^ig jn fabelt ft^eine« 

S)as ^U0teibeit bee (Brobett/ ^* EboiiiTa% ^ 
^f^r barin , ba§ berlVtbetrer bm ganjen i^ im A^f^i 
fei naf mo^^f, ibn auf bie tafel hnttt, mit ber flo^^ 
j^nb botottf brficff, nnb i^ f^f^^ Oeflolr ottenf^« 
ben reibt«'*' ^terbttn^befemmter, nebfl bem {Safer, 
mel4K^ ßM tem ^te ge^t, on^ SV9lti(^ bo« grobe 
^dar, meiere in bem 3^ge geblieben iß, »nb tibet» 
ifaupt dffef botf, nHfc(^ bereit) rnfmirt« treibe, fb wie 
er noib nnb nacb {ufammen gr^t« (Er f^^fj^gt i^itt babev 
oft inf^trenf, menbet ab«r eben fd oiel SRo^I anc^ ben 

Stotib 

Digitized by VjOOQI;^ 



^ ' 117 

mf fbi<^ 9irt xoisP ^et ^u( gefittbcrt. ^n feicfcnt 
SBrrfa^r«» nimmt &«r ^gf^/tter , er miflf on ^opf^ . 
m Sante,. •»«« am Staate atbeifen, 6e9 ieO^m j(rew|* 
St^getn 9t(^t, er(}U<t^ auf bem fRoü\>Q\it, altfbenn 
«6rr mit itt ^nD ^ maifen, unb iitic|t ^6 ®rp]be 
lHjurtibeii. ~ 

«Senn »«r J^ut |tir -SEBalfe fommt, ifl fein 06rr' 
$(eii anfmärt« ^ef e^rt ; im^ mcnn f"» 9^0»^ <<>■"> ue» 
berjifg befm»iiien (od, fo Itegcn bie ^{antfa^^e itiwen« 
Mg. '^ t>it^^ti\Untn htiibt et, bt« tat atuff(d^^e* 
^ im ^Bolfen 0ef(^c^ai if}. Unb atfo ifi ee «n^) bie 
«toe ^te be« ^uu$, auf weiftet man au<bii$et, 
wb auf Wel<^ man ben Uebersno bc« ^opfe$ legt. 

QBenn bet arbeitet ati»f>&icn wiQ, fo ^Mt cv ben 
i^ «ffhi^ mie ^ig. i^H i<idt/ »o<>'9 et ^ ^«»^ 
Mft mr^, 6alb nxniger in bte ^i^^e ffAu $t fa(fec 
i^ fiK^ ||iHf<^R b*n XXmmen tinb Setgcfingir/ nhb 
y^ bamit »an bet einen ^ie^nng hit m an|)crn/ J^ 
et benn bntt^ bo« @(fu^l bicjeniten 6ceflen n>a6r< 
nimmt, «>e% idnge nit^ig ^aben^ unb bieec feg(e|(^ 
mit brm Singer beieit^nct. ^eranf belegt er j<be fot* 
4e f<^i»c4e eteOe mit in n^r^igen iSuge^ befprengf 
fU mit ber in ben Xeffel getatt<^ten ^itt^, nnl» brütft 
fie mit btefitt* bnr^ gelinbef 6tof en nieb^r, ^a( ec 
(ok^ @e^alt ade etcOen an<gebi^Se( , mdfim n 
csivifd^tt A nnb B nii^ig befiinbcn |af, fo f<jb(ä<)t et 
ben Sil} in« ^ttm^, ^tU einen anbcrn ^^ei( be< Dtan* 
bc« iiibie ^d6e, nnb H^ i^n ebenfaU« an aOen pr« 
ten; mo e< nltflig i^, an«. J^iermit £li^tf et fo lange 
fMt, bi« i|m bie X>r(fe ber berfiH^tebenen tl^eUe ober« 
ofi ba« ^c^irige aRa| |tt ^aben fi^etnt} nnb ^(«benn 
kgt er bcttUcbeqag anf ben Jtopf. 

' Dtcfct Uebnsng »itb in (wei^ @tAtfen baranf 
i^t, »elttie man bie Btcti^ev ober :Ropff<u^e/ $t. 
)et Poinms, nrant, tHib »^ bie ®e(laU ber J^ertfa« 

> ' DigitizedbyCjOOQlC 



ii8 iß^ 

<^ (dSeii, 9« »of fie, Me ic^Bcrciff gcfisf M^# 
flriiirr fcnb« !R<Kt|beni tinit hn 9f bcii et (etBc n i^ite 

Irgf rr bot rior frittfr ^^pffo^^t b€n|ffla(f tetwf , tag 
e« emm i}«ie« Ünrtftngcfbrfit om briHM Snfoi mit* 
rfli|fr, mirCDtoibCE hi^ 1594 Mf^eOl. <Er 
inac^f t(^ii mAcr m§, mb flopff t^n mit der 18&tfte 
M, wie rr bee 6nr 9tij|e r^« s^trrottf ie^ «r fäHCB 
^ttf auf bte oalint @etC( ^nm, ^töftc ben Mrragm^ 
bett ^M im. Ropft e« mJtbfrl5or^f, tk et oiifil 
wmt rmßittan^ ^, gdHibe ttiedar ^ nb tf^ ba« m* 

tttobenn »cDbfC er bett ^itt «rieber «nf bif cr^e @rite 
um f((;(ägr bo» borfiogfiibc fbcnfdito um, «iecL^bttt 
f^. nnb Mmrfi^re bim^ ba6 Sbtfiopfc« nie bet 
fSitrftf , bag e« ft<4 fftmfaOf «^119^ wrib wkt Um 
^urr ^mtnigff« 

9fl4((;beni bie 6fäcf e 6ffc^rtf6ciifr HRöSni oofge« 
legt fittb , mf rbfit (ie mit beut tyatt jitfammeii gf ftlK^ 
ttnb fle miffen fi<^ mit brnifelbeti bergrflofr bcrbinbe«, 
boi be^be mit eiiieii eitijfgni Sthxpn oumtdc^eii« 
i^i^tjü gelangt man butc^ bo^ halfen atcr betfenige« 
^eflen, »0 fte aufgeleimt finb« ^ bsefet Slbfi^t 
macf^t betSlrbeitet beni^utauf, ttnbfe(^ttba0, lüo« 
00tt^ft invenbig »ot, anfmitti, fo X>a% bte jenige^teOe, 
»el(^ attffa^h'ii^ft , nnb mit ben ^opffa<^en belegt 
tMtben f fi, f{<^ iwenbtg ieftnbet. 910^ biefe^^fle 
»nrben , itibeni «r etnonbet betörten, (k^ iittfe|4bar 
«n et etna« (Utf betbinben, a(6 ße e< mit bem 
^fje dj/im, nac^bem man i^n ^nfammeng^egf auf bte 
fSalftafei btettete« 3)hfem nnn borgubengen, fegt 
man ein ^ttitf ^teneg ^c^ bajiotfci^en, e^ betone 
)ttfammett gebrOcft mtrb/ wM^ bet ^r^fefftbnifi bof 
^rfieb/ %t^ le Tamis, nennt. (Klibenn matfee 
man biefenigeD GteBen, mo bie 9u$e itnb bet Uetor« 
iog mfgelegt motben (inb, gelinbe/ mabep man abet 

jebetf 

^ üigitizedby Google 



)Afr^t htMlft iff^ »fit ^u( ü^ Am Stfiu^ )it i^lOß 
gen, t^n bepiii Stifaiigf jetrn ®d(fetis eoim^rr iit 
Ufi itefffi XU taii(^fii> ofefT mir temfflopft j» ftefiic« 

ß, md i^fiiMti^roeftjiiibfftc^fiSeo, rnibbu 9rr# 
I« kittcfftic^fii/ als man ta$ ^aotUth f^ttaut , 
intiait nnto onvetf (egt« i^r niitt ^r Arbeiter tm 
Sttam^ auf i^r mi^lteSre (»^^trbfteer^ un» ^t^r, taf 
'4rfle« me^ 9 fa§r ^tfc, unb itt ^nt fofcO Atmoröeii 
't|^# tä^ n fkattftt Vit^nplun^m outffaHtn tünn, fb 
ttimnif fr 5tf obfo enbi^iirtit ^anOlefeft , itnO fanftC 
flärffr, alf er bf6^ gf r^M ^ jit iMfffR an Die 
^aiiMfbfr ibfttfii mit fdinbfni yber b%e ^r.» befi'fh 
' igf c , unb bif i^a»b M?t^t mir £fittmaiit> umrihtfett, 
ftomtf Mi tSiiibf r bH ^nbitbett »if feibc nic^^t miiit^ 
b^üdtn. t>^ S^ü(^ b^ r i^aab f ommt. auf bt« ^ o^^ie ^ 
1» IffHftt, bff fiftiif 3iit<|^v unb Daumm abrc an b<'m 
tidftä^bi^tti Obtflfbfr ttirb mf r»fii bavtn htbftdt, (b 
tef fif i(lf ic^^fa« f iDf9 $^äSf( wrfit- Ben sn» 9f rbtobf ci^ 
hü^ bif^ nblebfr iii((>c M» i^tfc ^refle mtidgtn , UM 
bfiii Oe fi(t^ fen^ (itt Staffii abfr IX^c^cn bref^m 
f^nnCfii« 

Z)f>ff A<m$f «rbcir gffc^ic^ mit bf n j^tibfn und 
«nf bnn SXdOJ^olje, »0Df^4»«ii aber Sol^fiib i fitt« 
}« bfotxKl^rfn ^r« ^ oft man bfo $11^ At>f r ta< 
^rfti( fQ^Ugf, oif aii(^ bep jtbfm halfen mof^t mait 
{{in »af ; mib rfibett^a in«; anc^ ^fbi man (um df« 
tarn ben 9läiib anf, nnbbfföt^ii i^n, nm bififUMtn 
^fOni «ro^rinnft^mfn^* mfic^f nnf ba0 dtoUt»oli %tß 
feroi^r mrrbf n mAffn, Smgletc^fn Ik (er man mit fteoi 
3nfttffr oilf< ^«'mbf t9f<|, mf(4^ ftc^^ famo^ auf Mr 
Innern a\€ m^ itt0frnObfrfli(|^ bffti.M« . 3^ ^^^ 
l^r 3^r^arbftfft man aii(^ bif |f n ober Ifnrn Ibcif 
«miigf r tbit mtfyt, tta<^»em fr f# nbr^g ^r^ um mtC 
bfn anbern X^iMm %U\6;ßxxM% jufammf n jn %t\^t^^ 
btt fnMtc^ bfr S;^\it $it Dfrimt^fn e^^&öe^ «Hk^ bc? 
9{d^frMrgef<^ricbfn^af, s^langctif). 

: J& 4 5We 

'■ . '^^ , - DigitizedbyCjOOQlC 



120 S^ 

XM%^ «mt tivm tief« 9t(ctt (^tra« to 
f5ffiiHP">§(« tct {StaMtteii« Nc man |icr)« wmnf 
Ut, Mit ter üiMiMit&t tcrfiett«^ ticnoiioiifräma^ 
. ladaemi^MeKtiMM, M«i«(rQä(clc<(ei#ai4B<qh> 
fet«, nat »^ »et 0i(f4t(fft(()fcic fec« 9cieltaf, a6. 
Ucber^upt ober »M ein i5 Cm^ fc^iMCfc ^jB$ot^rut, 
l»el(^ ÜH ««ftiiVifM 27 6is 2» 3« ^/ m» 3 i ^. 
»eit a»«r, tanlr bMSBolfcii «M bt» |a 13 obor i43> 
J^d^, mb 23 3. SBctCe 9r6ca4K mr)^ (bfl, iri4)t 
ln<^int(r3GauAe|i§r«i^t(|((, iMMb«3<*t.4n8f« 
tr^Mt, ba«mt^i«0<iffaia«fr4)le|. 

QB(miMe9cMc|«$abc«i^« »cAtcrJ^M« 
3nt s» 3rtf goiMffai, banit er «ü^c tt« bo« SRof» 
»el4c«frftälc«fi»l,tBfiMMn>8^. >Mefet«b> 
fii^ kot ber 9Mctttv tcafeibc« taf bitiBalfiafcf« <»(* 
l^n F GH , ^ 1535 > ^|9^'J*>;^ <*» bj< t*»!«» 
^Mitt, wc( vck^ tat Jrtpf §(fomet we tb ew fbSf {b 
iM§c<nibir6pi^F, «ItccmrfaMk @«flMnicia 
i^ gfw < 4f vctiea, bei« 9bab |. ti|> ^ 4 3- bcctt 
fcw fbl, f» n«^ et tai tb<fl iK tieüNn «R«$c sleU^; 
er «dttt i^ mH^mb^ fb hngf« Üt m« IFbi, btf 
{■GHK, b. ^ Mü saMle iü IM etftncfc« nr 
4 3. 3«4((l^("MMi *fi} Mb nn (« ats ü^ ««r 

iiMeKf ifl bcf 3''9mc(« vo mm Mc ^(bcr m4v 
legt; Mc|cr ober Mii MM taii^ fdigeH (flamber). 
i^icria »M elf »« ^EBmcc Mit tan INMfbMiHct. E, 
919. 1533^ M i ^bi i ift ^ «Ü «MtaM |AIC Mi i^ 
ibcr ^ ffliwi »i« b tuwu » « €o»|# webwit 
«Miib«Jaatt"|fh«^MrbeaiwM; (enw^ 
»M ib« tan^ €n«nd^ ia tc« Xtfii «icbcr ■« 
l(9ti^«BfNt9Bäatefe(* ai* ifttt 1^ «it tai 91 
tfflUcrQArfk. 2)ie edkfk, Ml^c bic S^kc MC» 
fdto Mca, (M, «ie ü^ loiiM ib« coii^ 6» 
Ir. ■Ntt«MS«^b«9niii*bm|b«9»(bettcMni 
ijfecytHirpytiitWy mkt W Urtfii^i »ea U» 

iei|«* 

Digitized by CjOOQIC 



^t 121 

tojlgf«» &t laSm bereit ©efldfr, fiNb d(ft iil((( 
(e jtof ; bmn mott legt tttm fflovf duf ben fian§eii 
ItntfdBg be« ^uee«, utib biefer i(l f((;oii fofl Bittjftc^ }itf 
fttnmen gegangen, »etin man fte auffc|^ !9lanf^( 
i)t(fe Sritcfe logetitoetfe auf einanber, nttb jmar'anf 
tiejettige 6eite be^iXanbe«; »elc^cber, fo bfe^IXaitb* 
3(u^ be6 Uebevittgei befoninien ^at, entgegen gefegt 
Ift, fb bog ße miflefä^r ig hn, Aber ben hdinitt wu 
flehen« f>teft ^thtit mirb foigenber 9)ta§f n tietti(^tef « . 
[Ra4)bem ber 'JIrbeifer ben ^ut in btn ^c(fe( ge(an(!^t 
nob anf bic iSäifrafei gebteirec (at, lef)t er ba« eine 
6tä(f auf, n>el(^e6 aber, n^te t^ fo eben gefage (abe^ 
iber ben @i^ntcr norfiec^ett, wie on^^ an beyben £n« 
ben, i^orragen mnf« Sdsbenn f lepf^ er ei mit ber i^orv 
(er in ben Xt^l gerau^^ten i&ätf}e (eife an. J^itu 
onf »enbet er brh S^üt auf ber ^afri um, ttnb fc(;lftgt 
ba«jenige/ n>af aber ben 9tanb »^rf{d0(/ um* @o« 
benn fe^t er ba« anbete @täcf auf, mie e« mit bem er^ 
.^tn gefc^a^, nac^^bem er ben i^ur naf^gemaif^t ^at, tt 
n^e nun fol^it« burc^ (l\ntanö)tn in ben Steffel, «ber 
biit4 ide|i^^ mit bem SRapfe , gef(^e(en. i^terouf 
ft&rt erbie auf bertoffi liegenbe, untere Seite no(^« 
ma^it aufmirt«/ «nb fc|^ligt bie beleben <^ben nm^ 
bie mie an SKanbfat^en b&nner (ttfanfen^ bomit fte fei« 
nein groSe X>icfe t>erurfa(^ett/ ^^ f^^ ^^^ einanber iu 
liegen f ommeo« @tnb biefe bepbe @täcf e auf je^t be« 
f<^riebene9rt aufgelegt, fb muß man t>eran(}aften, ta^ 
ber i^ut fle faffe; unbmit bemj^nigen, melc^^ über 
ben@<^nitfMrfl6§f^ bergefTah umgeben, ba$ e« ft(^ 
bon bepben Seiten nic^r {ufammen ^inge/ ^ biefer 
ftbfi^^t fie(ft man einen folgen in einen gemeinem 
J^ut/ mei<^fr gro§ genug if}, i^n ju umfofen, ober 
M(fe(t i^tt in ein Stucf n>oaene X)ecfe. 9((«benn maU 
tet man i^n aQmatitic^, nnb f(t)l^gt i^n |u recbter ^tit 
über bai ^reu^> bamit ber $^eil, melc^er über ben 
64{Bttt aorfibßC/ ti<^mc^t mit rinanber tetbinbe, ober 
^5 c ^ iufam» 

"' ■ « . ' üigitized by VjOvj'-t IV. ^ 



u2 ig>ttn 

Ittfdmttif n ^(|c« 'Ziffern tommt man audt w^ bii» 
^tur^i jut>or, tag man ein @iucf i^odifieb fcasn>itdi>ro 
lege« ^enrr be r $tU bte bt poen erihn ^rti(f e gefafC 
6ae, bebecf t man üe mir noc^ 4ioe9 anbern, meiere et>i 
fen f|ki4^ finb loabep man9((^run() gibt, ba^ iu tOttfr 
(e bieffr auf fitr ©teUe.ju iiri^eii Ctiffe, n>D bte i>origm 
aber einanber %tli^t finb unb aMtnn mlttt man $t 
an, mie jene« 9iuf fol^^e ültc mtrb aUe« , n>a^ jur 3<B* 
* ber fommen fofl^ aufoeiegC/^ Sage auf Sage; uub «oeutt 
«flp^ mob^ an etnanber gefagc f^at, fi^rc man fore, bev 
. <^u( erma no4> etae gure ^albe Sfunbe ju i^alfrui» 
^ernac^ rei§c man oüt$ , mad rtngd lim ben i^ur Aber 
bcn Schnitt vorraget, ab, mobep man aber ©arge 
(r&ar, eine ungffat}t 7 bt6 g Sin« ^o^e Sranfe ju laffen^ 
iDeif^e eine ^tttt i^c^fiOr^ nac^bem ße mo^l aui et»i 
anbff gfj(aufer unb mit toer St^ai^t au0gerammei ifh 
S>a(^ tc^fomme mieber jum giii>6bn(ic^en^ute juiütf» 
9}a^ geenDti^tem ^ai^en \i(x% ber ^ut bepua^ir öia 
Grftalr einer Olotfe, unO ifl fef} genug ftdl^ fefbf} jn 
ctbilteu/ menn man i()n na^ fetner iXanbung aufgc« 
mot^r bar, unb auf feinen f^dv!^ (leQer« i^ietauf mirb 
i^m btefe Oeftair genommen, unb biejenige gegeben, 
ioeic()e ein brauchbarer J^uc ^ar, menn er ntc(^t aufge« 
frimiH if}« XHe ^ro^effiontflen nennen biefe« den 
i$uc ausflogen/ ^r, drcir^r ^n tiefer '^fbftc^r mnf 
(ii^ bie <sptbr A, jig« 15^6 in a ^ii< unter begeben; 
de mu§ ^^i ^16 in fg ermetrern; unD aüetf, toad un« 
(er btm 9anbc hi, bi0 j(um ©cbnitre if}. mu§ fi^; fd 
aus emanier bebnen, 6a^ 04) aU 6 na^il ein und eben 
bcrielben ebenen $lä((;e rtc^rer; imgf eichen f ommr B 
tn h C in G. u. f f. ^i r^e (u erreichen, jnacbf bet 
91rfactcer ben Sfnfang, ^tn ^yx%, m ben Kranj( 3U ftblo^ 
flen^ 8n niettrc cn c« qutlic, mte folc^ei 5^g» 1537 O 
i^oritett^ (St brii(ft erfi id^ ben 6c^nttr runb um fien 
glocf enf6rmtgVn J^ur mir Oem Daumen viwXi Seigeftuget 
in bte S^^%%{i> ^^% eine %x% mu 9tinne emße^r, \oz\^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



J^«t 123 

5<9* 1537 ^^' ^^^ ^^^ 9(bf($nt(( bt0 ^vd^tafffecf 
Ml Xtcm^e MvfieQt J^eranf fr^rc er b<tt ^ut uotf 
kf tte ^i|e ii in o (tt fif^en fotpint; uttD mac^t 
miifaB« eine iirfetfirmide S^iegniig, bte im ^bfc^ott« 
II mtf tn m bf ific^nef ^« 9iHUnn menlet er i^n notf^ 
ma^lMwn, tmloino fornrnfj unto&enna^, &a$n 
in r fle^t ; i»oran« miffeiec~ ^mp fdiefinngf n , ppunt 
qq, raffle^« Ombli^ tnac(^ er noc^ bte93tegung tr, 
00 er r iti s bri^fi^« S)te ^tf ja^I ber ^Siegungr n Hl 

nifer als 4; ^at ^efeniii^^e aber f omoie Korauf an, 
oSe« fo jtt orbnett/ baf bie ^ipftl fein ^inbernip ma« 
4^n, meiin man ben \^6pf oMflogcti mtfl, nnbbaß 
lAre^ftirfcifirmtg merbe; 

^nn n|in ber ^ut befcQriebener SRafen in ben 

5tran) gefi^lagen i(i, rouc^t t^n ber Sirbeiter in ben 

^effel, legt t^n fla^ ouf bie ^aiUaftl, nnb arbeifet 

mir bepben X)Qumen, n)obttr(i(^ er ixt Qpi^t, mtlö^i in 

' ber Glitte i(i^ aii6(heid^t, tnbem er bon b^m WlixüU 

9>nnc(e bi$ |n ber ^eitfltnie ber er(ien SSte^ng ge^f, 

^ M eben (n ma4^« Qftobenn (anc|^t er i^n n)teber 4tt 

ben Xt^tl, nnb fa^rt fort, t^ enfmeber mir bem !Dan* 

men, ober mit ber ^w^, an^snfiofen, bisbieer^e 

SSi^gnng girt^foftt »erft^mnnben iß, nnb ber baranc 

cnHh&enbe iirfelfirmige fXanm breit genug ifi, ba< 

6tiicr, me(4)e» man bie ^utform ober ben ^utflocP/ 

%t. la Forme, nennt, ju faffen* IDiefe $orm befiele 

att0 einem @(ä<fe 9l&(lern(o($, me((^e6 nac^ bem 

. 2(a^rmnc^fe genommen tft, nnb enfmeber mie ^ig» 

IS38 ^^/ aber fafi »aljenfArmig, mit ^ig. 1538 ^V 

. gebre<|^fe(t ifl« ^ao Untert^I i(l gerabe abgeft^hiti 

teil, fobaf bieSltt^fefenfre^^baranffk^t; ba« Ober« 

i^eil aber ift etwas bant^ig, nnb ber 9tanb if} runk 

»erbrochen« X)ie i^^ tji 3^ bi« 4, nnb ber 9Durc^^ 

, »effer 6 bi< 7 SoO j 1^i() ^f^ M^N f^ t»erfc()teben, alt 

■ Digitized by VjOOQIC 



124 ^^ 

t$ Me jt&pfe fintf, <itif tott4it hit S^tt geftlf mrtbm 
foOeii. 3)ir ®rttnbf(&(^e ifl mit 2 864^eni berfe^eit, 
ib melAe man ^fe Ringer (Ie(f en, unb bae &üd btfftt 
fojfm ranii; etn6 httfelhtu ahtt tfi genoA^lk^ gaoj 
torc^bro^^n, bi< {um andern Snfef/ batttit moii ®c» 
legen^cit §a6e, Me ^i^^ te(!o (ei<^(et ju mrfim* 
{Rac^tem a(fo tie 9>fat(e ^erau« geflopen t^, «dq^ 
»on ^rj^ittgeii 6eire^ tie brm Ueberiuge enfgegeti gc« 
fe$t ifl, ge%^ni mng, fö fhcf ( »er STrbeieer bir ^er« 
hinein, noc^bem er htn ^m in (eti^fffe( geraucht ^at, 
t^n tabttr(^ gefi^metoiger und gef^tac $11 ma(^f n, fea^ 
tr (tc^ anformen (äffe, ^[(etettn binbet er gegen Me 
fDltree ber ^6^e ber ^orm ba« ^ormbanb/ ^. Ficelle, 
«>el(be< er jipev SRa^l um ben i^utfopf minbec, itnb 
burcQ einen ^otrti^ auf melden er eine 6<()letff fr|t, 
{itmac^f. (BtMi^ fe(e er ben pben befc^benen 
^^mmßampfec vtU bem untern 9toBbe auf biefe 
^(^nnr/ unb brtlcfc (te nadi »nb nac(^, um unb n« 
bomit nieber, bif fle ber Ornnbfttc^ ber Sacm 
9let<bt(}. 

ai«.if3SO, fffefaiJ^attfberSbmu 9btfle|tcfer 

rMogberXtpftc; edHlbergiattbbe«.OnM# «nbab 
Me G<ibnttr, ober bt( Socmboub« SenBittel# tktftjt 
Gcbnut fftitfi ber ^mtmdin ouilb bes Jfmc nacb ber gomt 
befgedalt {ieben, baf ber J(9|>f glatt toirb, unb gerabe te 
bie aNtie f dOt 

«libeu rau^ ber Ifrbeifer beu i^ (ammt ber 
$0rai iB bcu Jtedel, l&|et t^ barm ft(b ^orf er^i|es, 
wmmt t^ iPieber (eraus wf bic Xm, ^rei^e mtC 
bempiotrdampferE; 9t8*i53^# ^^ n^inticfge' 
MebeMitrfHfkarigeSbn^ffnl^M, nb(iebcbaqe> 
tis^ «el<^ be« Staub ouAM^eu föO, ta bie i^o^s 
5i8« IS39* SfhmUK^ifl e< 3ctt, btefm SRoub ne> 
>rr ju btitfe«^ nb nb bet ebew« ^<^, »ei^e 
bwt^ We 9rMb|l«^ bet ^OfUi erjeuget virb, gl^^^ 
iuWM^ 3» böfer «b^uwl masbeaiSCaäbe 
yrffmi Uaiifinf §eftc% «Itcrfigeflmfafistei 

Digitized by VjOOQ l^ 



^. las' 

«10 citianber gebogen mtrt« S>er ^titittx fe|t ^uie 
ic9be ^antz itexf^tn btn Stepf bt$ ^uM: uoD beffen 
intfget^obeneti SXand, und it&dt auf btefm, i^nba» 
dttr^} ittebrr ju bringen, fö gur et nuc fonn. ,^rr# 
nac^ greife er tnic ber linfen ipanK üb ^em einen Ottt 
bee SXdnfeeiB on, i^n hobrndj feft (u ^a(ren; olfl^enit 
foft ec mit ber rechten ^anb benjenigen Ort, wtl^iit \ 
imiä4)f} Mr jenem i% an, mt> ^r^(, feiner Sänge ^ ^ 
nad^, aii« a((er Wladijt Mnn&rif« (Sr nimmt afebenn 
iM^^t, menn er Q)eker olfo au^jlrecft, bap eiSaaeietf 
an bemjenigen Or(e gefc^e^e, oo er bey bem »origen . 
SRa^ie ^e^alcen ^ptte. X^iefeS (ei$r ausfauflen* 
SBenn btefeS rin^< um ben ^ut ^erum gefcf^e^en iff/ . 
fange et auf« neue an, i^n auiiufanfien, abera^lie 
Dm Orr miebet aniumenbeii, ben er tpir ber rcc^rm 
i^mib otttgejegen ^at, nnb enbiget biefe9(rbeitbabur4f^ 
ha^tttmoB gegen bte^reife faufttt, baijenige babnr^ . 
gtt vec^c $tt bringen, mo« bnrcf^ hat gauflen txaöi bet > 
iange erma ^htte (eiben f6nnen* 

3)1 nun ber i^nt in einem feieren ^u^anbi, fo 
»i§r ber 9(rbei(er aaem^aiben bie freite be« Staube«^ 
fBennerma^rnimmt, bag'ber i^opf nt<^t rec^r in bet 
SRirce ift, binbet er bie Sormfi^nnr auf, nnb jie^t jn 
nrteberba^fren (Stallen an bemt§ei(e, me(4^erbieSorm 
becff , nnb {un^fl an ber @e^(e ifi, »o er ben EKanb 
iitc^c breit genug gefunben ffat ; ale beim binbet er ba< 
^ormbanb mieber um, wi? e< t>or^er m^r^ ;itnb br^cfC 
f6 mit bem <ODb'ft<^)ttpfer nieber/ 

iffienn ber ^if) auf fotc^e 9Crt gebogen wirb, el fe« 
niin, ben SXanb niebur }u faufien, ober ben Xcpf, 
menn er ntc^t iil ber SRitte mare, ba^in ju brinj[en, 
fb ifi e< fad mimdglicf^, baß nic(^t einige 9lunie(n ent 
Pe^en foOren, nnb etma eine nnebene Stelle atirM 
bliebe* X)et Arbeiter i|} bemnac^ betnu^t, fie toegfu^ . 
biingilr} in wrl^iet tfbpt^t et ben ^nc ififif in ben 

5te(fe( ^ 

Digitized by VjOOQI^ 



m6 . ^iit r ' 

jf fffcf Mtic^f, iiifti ofibetttt cSen fo efi( mit Mm fi^iti 
fern llneert^etfe bes gXattflat^pferi alTe ^tfUeti, mefc^c 
er iM^rgeitotttmen ^oc ^ &6«tflrd4f/ «el^^c $8er' 
richtig ba< (Blletc^fatifkn/ ^« eflamper, genoiiiff 
»trb* 

3(1 b<r <^ttt uBeraD gfefc^ utib geebnef, fo ifi iMi« 
Cer nti^cs übrig, a(e ba» Koffer aueüuRretc^n« Z>^ 
Slrbrieer (oui^f tbn bemtKid^ jtt^erfc^iebeiieii'SRa^feit 
* itt bell j^effel, unb fo ofi( er i^n b^rau« nimmt/ legf er 
(enfefben wf bae ^lac^e auf bte ^erfcafef/ mlb briicft 
mir b^ fMortflampfer oBes ^^ff^r^ fo gut aW er fanii/ 
<iu0; iUgUic^ reibe er e0 ancb Aberafl mit ber ffo^Kii 
^anb, "unb menn biefc^ jum (e|ten ^oSs^X gefc^^en ifi, 
{ie^r er ben 64^ntre rtngo um ein menig in bie^l^o]^e» 
(Sr -{ie^t au(^ mir ber ^ingerfpt^e einen Q3u<^(t<ibes 
ober ein onbere« SRerf ma^l baronf , um feiAe Öfrbdt 
Mn ber 9lrbeir feiner SKirgefeUen unferf^Ktbep (U thviß 
lie», mtb legt i^n bevfeit; bamit er nebji ben äbrigeu/ 
in <£nbe bei tageo, tn bie Irotfenfammer gebro4(C 
iberben f6»ne. 

S)ie $orm ifl, bereit« ermähnter ÜRafen; mit imey 
Sd^m burt^broi^. JDo< eine berfelben bientbüi», 
%\t mit ^Aten nberjogenen formen an bie in ber %t^ 
cfenfammer eingeft^lagenen dlagel ju fingen« ^ie 
Sßod^t ifl ^inlin^lii^, fie {u trotfnen, nnbamSRor« 
fl<n# e^ S^urr angemo^t wirb, nimmt mm (Te ^« 
am, mo aKbenti jeber GefrQ ben feinigen fennt nnfr}« 
ft(^ nimmt« 

, SDer ^ttt ifl/ fo mie er wt ber ^rocfenfammet 
fommt, noc^ nidi^t im Gtanbc, bem lÖIeifier tiberge« 
^n merben ^n finnetti (£0 ij} aUejett noc^ fcma< 
^^VM% baran, mooon man i^n reinigen mngr Sr 
tfl anc^tioif^ mit groben paaren bebecft, bie man meg« 
nehmen mtt§ ; unb fein ^aar wx% aus. einanber g^io« 
aen^ gefiubert unb geöffnet merben^ bamit er bie %iäm 
\t bejlo beffer aunc^^e» Um i§ii )« labern, trtmatf 

»er 

. ■^- .DigitizedbyCjOOQlC^ 



* -' • . , . . ■ • 

Ut 9(thtiM bettfefieit Mti feerS^^m ah, utsib f^itt Me 
fyftn (9^9 meiere ec9a tntortt^fg .^mifiifm hm Jtopf 
8o5 (ie ^erm sefornitutt ftnD, unb ß<^ b(ifel6(l i^er^ir« 
M ^aben* J£r foubect auäf btn Abrigen "{^r U ti $ ^n» 
M^ fpmo^r oben a(« unten, inbem et t^n mir ber 
J^onfr reibt, unb »immr {ttglei^^ mie bct S^^B^^^ 
fremDe Körper, bie er geioabt mtlm tann, meg» 
S)aS grebe \^<iar bringe er burc^ 3ieibcn mit ^imir 
ftün »rg» ^ierbe9 fäitflt er aemi'iniitlicf) an Um 
Staube üS/ tneld^en er flac^ auf eine tafdlegt/ bie 
rec^f eben unb ai^emifid^e tfl, unb retbr tbn mir einem 
Grilcfe QNoifleih, melc^ee ju btefem 9r^uf rec^e gero* 
U gemalt ijl/ bamtt et ben $iU me^r berät)rei mib 
n»entt er einige ^it auf ber ©(eOe gerteben ^of , fa 
biäfl et barottf/ obrr pttify t$ mit ber ^anb meg, mag 
ber 9imfiein abgeii^^ben ^ot. tamit rt fe|^en fdnne, ob 
bie ^are genug abgerieben fepn* 9}on biefer @utU 
Vtit er alebemt auf eine anbere, unb i^nfäfytt mit bem 
ganzen SCanbe auf ^leie^e *Alrt* ^ol^tt &e^ah reibe 
man mit fSimflein ben 9tanb aus; aUein b^n Sicpf 
att0i|ureibeni fe|t.man i^n erf} auf bie gorm, meliQe 
man t^or^r ebenfaO« mobi faubern mu§, bamit ^^ 
fein Unrar^ unter bem $^et(e, meic(^en man retbf; be« 
ftnbe; benn bie geringer Unglef(|)^eic t)eturfac(}Ce im 
Süje ein StH^* 

(S^itbtm maöitt man ^aflor^äte mit fangen 
fyiaxm, Mtne^mliöi f&r iit ©eijltic^fn* ^tefe 
mrben m4)t mit idtmfleitt aufgerieben fMbern man 
bracf^e ba« ^aar t^rmittetfi einer ^vat^tf $r. Carre- 
let, }ttni ^crfi^ein^ meictre einer ^tirfie fe^r hptitidi, 
bodj^ aber bon biefer barin nnterfc^teben, ta^ fte, qm . 
ftM iSorflen, firine brä^teriie 3ä^ne §at, ober eine 
Retne ^rdm)>ef; wn 3 bi« 4 3« tno @eoterte, ifl, mo# 
bttr((^ bie J^aare b?e püeianfgefra^r merbem l^ebe 
^6er ma^^t man fofl fein» onbcr?^ aK abgeriebene €a# 

s , gia<^. 

Digitized by VJ O v^ -:t i 'w. 



15Ö J^^ 

aHac^ lern SXei^ti mit 9itiifiritte folfijf nt^ eiw 
Suric^futig te6\^ure<, meiere man M$ itufrupfen/ 
^» robber , nennet/ nnb (artn btflt^, taf man ha 
$ut aaent^olben fanfr, unb fo Afeic^f^rmig a(« es mdg^ 
fi(^ iß/ mir einem Studt ^fi^^aur/ metc^ vo^f 
ünsgei^oden nhb rec^t gfeitf^ tfi. reibe, tütibtp man fite« 
felbe fSotfi^t, toit bep bem 9(u6reiben mir t^imfietne/ 
anvenber« t)iefe 3uttc^tang bringr auf bem ^uie ein- 
furjes i^aat jnm S^orft^ein/ oeld^eS t^n gleitet unt 
bei^m 9nfuf^fen metc^er ma(^r« X)ie ^urmac^er bc^ 
^ Raupten oud^, baß er babur<^ ](uglei<i() gefc^icfrer nnb 
geneigter, bte ^arbe wct^l ansnnet)men/ metbe« 

^M 2)leni)fer, morunter man ein ^rirtel.obet bte 
^ilfte 6»eibe f^ur^ (<i(fet fic^ jmar nidft fo genan mal« - 
fen^ »ie bte :0^are, bemf<rrigr fliSf aber boc^r fe^r gnf 
mit i^nen, nnb bleibt anc^ mir t^nen fo genau ipfonM 
men ^angenb/ als es bas ^eflanbmefen bes Stiles 
€rforberf« 

t>iejenigeil ^iut, me(4^e grau ober meig ((eibeu 
foDeU/ bergfeic^en bon einigen Orbensleuten getragen 
merben^ ftnb^ na(^bem man fir mit tJMmflein abgeriet 
ben ^at, fertig j ade anbere hingegen merben ttfl, nnb 
jinarbieitteiflen fc^toar^ gefArbet* 

3n ben meiflen ^ut^ttRanufacturen t(I eine befon« 
bere ® erffloft (um ^Arben ; unb^ ob gf eic^ biefeS irif 
(en SXoum erforbert, fo gewinnt bot^ ber i^nrmac^et 
. babe9/ me(Aer be9 ^^ f&rben (äffet/ inbem er bie 3&c^ 
^maorrn gilt, bas Qexit^, i^olj n« f« m« onft^affeC« 
S>ie »oOenen ^kt nehmen bie fc^marje 3^rbe meil 
Idif^ter an, als iU »on paaren gema^teU/ t^oju »et« 
. tttttt^lit^ toiei^eptrigt, baß man ber ^SoQe feine t5ei|e 
^ihU Uttb obgreicf^ bas QBalfen tor bem färben bot« 
^ ge^en, nnb ma^rf^einltc^er SBeife Mu bem 6d^ei« 
feemaffer, momtt4le gebei|r ({nb, bas meifle baburc^ 
iveggenommtn mirb: fo if! bot^ gn Mrmut^ett/ baf 
tu>^ genug babev bleibt^ bev &^münt^ wO^t bie 

^ ' DigitizedbyCjOOQlC 



pkm, grpÄiflmficvB, in» (UcffaM «MJlK/o»« 
iMftciMn ^rtiiumi na^ ^omii. 

|mi i« tkSbtn, tm» ihm (te um girtoi ktagc, fi» 
Mafien fif itti^dictfl, <utf Me toeitt ob« cefia«c 9ttt^ 
mftflri(><rM(9<n»A§n(ett€«vafaI(« mlc »er $if(^« 
J^«ifamsi»f«(M(»«{ att»ntt»(t»<n{tet«n3ar« 
im «nacfwnuety ifi»gt(hri4Ktt/! S^^Mcc, infoliep 
•NtiMinmiQBaficranMaMf«^/ tetcttmfenflm 
NtfboelrMfnd; nn»cttMi4^iHflttn»ec. 

$ai !Xnf »tnwit $mi> ^Irbeiv 3r. dTonir, 6c^^ 

latte, »Af man in Icten itopf »cc ^kt tbm ^iati» 

yogcÄf SoffmflMft/ nnbfiemicdnre^^^nnrfiejlbin* 

Ut, S)ie Sennen |ttm3«(^fin»»cno6aiM^rte* 

IcMnilcK^« nnrcfMf (6§cr. IDo« Xeinflnu»eH/ 

gt« digorger, tef<i(i({K, wenn aNW »en noA »em iSa(« 

traeoiKi nM^im ^ittmi«»crttnft«rOwrfli((K»ft 

9tii« inrfttf gebUeboKn ttdnfMn Mrailailfl ^ttbtm 

»cB^SAfttf^ccontfetngf* SH<ft^9»en(te.3itit«^ 

nnim mi»»cra ritt 8rito»ct tSoffcn »Oll «icr 0rttai* 

, ^ i(l Micn« »mjcniom^ ti»c((^ ii^ (mfci 6e« 

f^rictoi 6aoe^ gM^} anMauMmcn, »öf, be« »m 

ÜUinßKii^, »rt nnttce tpcfl »ertafff« «odottg» 

gm»nii^c(fd|tttncia(|ttfe9tt;, nnr cNMM ÜHvigMift 

•M^ fHoff Sänge gegen »ai JtcgU ^, »«ntt »«i 

<Sa|ct abfanfen ftone, nn» »af »ee J(egU nic^t long, 

fn^ «icrecflg ift* Aieii« g(»t«H^ man «citer 

»(((in, «I« gMQ eeincf QB«fii»/ «d^K* non ft«* im 

Sa^en ci^b; »cf ^6 man »en MiffA bcßft«»^ nric 

dum^ljcfnetttDecfeftn^ift/ »en man nmdtibmi, 

nomman (9 n^6k| ^, mtf»e(fk 3" ^»< jd^ 

Mifer »«(»ett Q^fMnfe ifl eine ^ibeme einie eingei 

««% »ek6e 6 Üi^ $. im 3)nM(imcfi<t ^« «ngi« 

fa^ 3 $. §04 iß, nn» »et Idiocf gcnotat loic»^ 

4)ti.«M.xxviil%. J3 ®etttt 



I3d ^^ 

> ' <ftetiii ber %hiAn atifcrmeii mill, fb ff ecfr ar Mi^m 

ttiäf^orm. mei(be fr für getfct^r ^Älc, osfanglt^^ §uiil 

' ^(^nl to Den ^utfopf; ttnb totnu ^ fo meirbortn^eA, 

la% Ju ni^r etn>a btttc(^4^v dgnies ®eiDt4rt fyn^iM 

' foUeii fianeti, fo raii4^t er aQM jufaiiimen ui iki6 ^<fe 

' Oofer^ siebt et aber balb iia<^^ft iDteber ffnau$, fr ^ 

. bte®ninbfld(^ber$ormattfbtetafel^ unbiitf^mtt 

^ brn ^itbeti ben ^(} Mit oben ttOferiüirM, fe baf et 

fafi 9&nj|{i(^ fl<^ barouf befinbf t Vttbenn binbe( er 

^ «tue ®4H>tt^/ f<^fl to ^««^ ^i(f^ ^^ <^&^ ^^ Jf opfff 
^ru«^ bic et iNiey iRa^f titmoinber, utib enciDebet mk 
bem fo aenoQBfeii treibeeifeti^ ober au4) mit bem obco 
bef^^i^foen Sttumm^mpftt nteber brucf f* 9(ti bem 
Creibeeifen/ $r. Avaloir, ^tg« 1540, be(iabeC (l(b eu 
iieiferbf, mit weichet «onbie <84;tittr<af)ef/ Z>er 
arbeitet ergretftr bao fBerfieag be^ bem Stiele, jm(# 

< ^et f ut) ttnb Mcf i% unb brAtft mir feittem Dmimeit 
mf bie <^en an bao l^nfhumeiif gemalte 9btt eteei 
O^res. 3(1 bie Scf^ndr fafi g^lntttcb mebet getrtebfii# 
fo fc^l&gt ber ^rbetier bk formen nerfcliebeiM' 9Ra§l 
«ttf ben 15lO(f / big bee SU) genug noc^egebea ^ol^ 

. Mtb^boranfifL 9l€benttlrgteri^ttfla(^aufbtetafer, 
unb treibt Me Gc^nnt toflenb« nieben X>a bie $otm 

? be« gatbero^ gebauter a^ogen, tttüat ^iffnUß, of< 
btejentge, moräber bct J^opf bev bem halfen gi|0| 
»arbe^ fo befinbet fi^ au4f boo $ormbat|b^ melcl 

: gittjiiid^ nieber getrieben ifl^ um einige Stnten et« 
d(« bot erfle 9Uttb nnir, unb-biefeg beitge bemSlb^ 
f(s(^neibeit bei «^ntef an biefem Orte Mr* i^eraitf 
ntmmc ber S^rber ben J^nt be« bem SXanbe, mb toii^^c 
t^n nittig, fammtber 3orm^ in bog foc^^e 9Ba0«v 

. liebt i^njoieber ^au« auf bie $afe(, »ab fheit^t t^tt 
mit Um pattfiompfer äberaO an«; alobenii fr^et et 
il^ über fetner gaojen Sioc^mu ber JTrabe auf; ba# 
mti bog i^r ^erwf fooimr^ unb aMbrm iß ber ^ 
|wn SArben b^« . 

2>ai 

• DigitizedbyCjOOQlC 



^^ \ 131 

tat ^mfhhm oefc^te^r in rlttetn Atofleti etiise' 

mmtUn tuvfttntn XefffU S^iefer iß auf eitietn 

CK wo moa mle^oliefeiiM, un^ an beffen (Sn&e 

tiu Üiaudf fmji, uAH einer Sti^ve^ «^c^e btn SXaucfi 

h Me fcepf £uff^ ober au4^ in eiiieti 6ciia(^6ar(fti 

e^orflriti ftt^rf« ^e Oeflaff ttn» GeeOitnd be« 

Kefeto tfi miOf lü^rttd;. ^ iBep einigen $&r6frir ifl (ie 

i^BftU^/ balb bieteoig^ Mb o)>a(; 6e9 anbetn aber 

ruttb, itnb 06ett ef ma0 meitee« t>ie ®rige riif^tec fiA 

*na((r bet 9Betf(ia(t, unb bet ÜKenoe bet 9(r6cir, meU 

4{f man barin |tt machen \f<a. ZMe gemd^nin^fiett 

foffen 100 ^ftte auf einmal, tttib in bie griffen 9c» 

^ev beten mo^( 1 50 bi< 160. 

Sit- 1541^ fttUt ben Vbfc^Qttt noc^ bem Dutt^ntefet 
M Jtefdd^tnb Dfen ^ t>on A B c, ift ein trunber unbiie^ 
»ilbtnrOfen, melcber Don Sieaelfleiaen nnb febm aufge# 
fiktt i({* 2(n> 2>ttr(bmefret ^aie er mnlifltni &i 3u0^ 
9e9 Abat eDeim^nnblod), oon i $« in^ @et)ieree/ 190^ 
burc^ui^n in bemrelben ^ane^ieren (ann; binten gebt ein 
Slattd^fang ^eranl^ auf meieren eine 0{dbteDon€ifettb(e(^,)C» 
t^t ifl, ben 9vattcb baburtb ab{ufilbrrn* ^ ^ewStouc^ 
Sonae ift ein Salj, 7, in me((ben ein £)acb}ie9el paffet ttp# 
bordi man bem ^uge bed Staucbed unb ber Mt entmeber 
ben 9Beg freper machen ^ ober mebr Derfperren, unb folg# 
li^ bie ^irfiämfcie be^ ^mtvi nad^ ®i(lf är regieren farto* . 
DEPG, iff Me ^e, ober ber Aeffel, welcber runb unb 
oSen ber ern^a^ meiter if!» (£r iff t>on ÄnpferMecb^n. ii^ei^ 
4>e mir fupfernen gi4ge(nDernietbet finb, ^nfammen Qfimu 
Damit bte aSereinigung genauer fe^ , f{nb ®ereifen ^piec 
bt)ttiicben gelegt. £)er $&oben, tt^elc^er auf eben biefe älrt 
attgeieftt iftr bef{ebt aud einem eindgen ®iü(it, wtl^i* 
aulerbalb ein menig erboben iß« mei (ufammen fleOt e(it 
6efj§ t)or, n>e(c^e« im größten Surcbmeffer 5} 9« ^t, 
unb ungefdbr 4 g. bod) ift- 

Z^i @txoia>t bti Dfintr wetc^e« in feiner ^itte offirit 
ifii faffet bai» Unterfbeit be« fteffeM, unb Idffet baffeiN 9 
ii^ 4 3* biniin geben * fiv ba§ jtoifcben bem 5(effeibobiti 
unb bem ^erbe eine JE>obe t>on nnjef4br 14 3* bleibt« t>at 
£>^rtbei( t€i XeffM, unb bad 6eto6(be be« Dfen<, finb 
tttwcnbig mit einer Stauer, hikl, MNOP» umgebeut 



132 ♦««• 

U((k UBt «IM (ttfiimmni, tmb tei^bAttt, 'baf M fStfer» 
t»fl($e< iKbcn gcgofrn n>irb# tt((^t in ben geucr^crb wtft. 
K O, i^ eintritt tbi^ tun tcn Xtf^il, i obtt 43« ^iUt «B 
ber ^ugboben btt flBrrffTatt* 3u« Dfmlod^ (lefgt man 
DttmitMft einer neinen ®rtMe, nHOtt 3 «bec 4 Gtnfm 
tot. XMc ÜRouer wii ben J(efel, H i, MN, ifl ai 8.6«c^ 
X>ben onf bcrfclben Ocgen Selgen, b. i* ^bfci^nitfe oea cU 
nem 9i«be, q_RST, eoo 9lflfNtnoo((e/ »ek^e ai 3* ti(f 
ftnb, einen Sittii nm ben ffr^el mac^fen, unb benÜÜinb bt^ 
. felben (alten, widftt mlt'Smtlnbcam befefHgt ift, t>ith 
Setzen Waffen t»eNi0^len< i bi^ 9 3< ^t fepn/ «nb cfnea 
ettMtf flarfen ^Mi gegen ben JtejTel Men, bamft man Mc 
J^, foioie man fie na4 nnb nac^ an< bet gorbe nimmf, 
|um 9(blaufen barouf ftellcn f6nne, ober an^, e^ imm fk 
pinein ii^t, ntm ^e ftii) a^tö^tot foOen* 

SRa^ibem ter Xrffel arit $(u0' ober aac^ trat wie 
18riintaen>®6frec gefäOet morben, toftfit man in t«t 
w4i folfe ®aflfer einen t^efl be tlenigen «ÜRoteHalici^ 

' ou« wtld}tn bie ^ar^ gemault »itb; ni^nli^ 1^0 
9>5inb flein ge^tfm iwafifien« obetQ[a»pe4<«^it 
8 9>f. ®ttnuai Mn pfUmntu», 9pttfof(n« bbct «n* 
tevn bwglet(^n rinUnbifcden tSMumeU/ ttnb t6 )>f* 
oe^ofme Odaipfef} ade« biefcf lafet man af i8<«ii»t 
nbet ^en ; wäbrenb ber ^^ aber r%t in«» fi(, fb 
»f( flc itt 9oben fatten, atit eiuMi <SfO(fe tim» 'J^ff» 
mA oerminbert w<m ba« 3ener> bomit ba< ito^tpn 
iMi^iafe, »nb fftget ttM^ 7 f>f. ®ränfpatt« tnib la 
|>f* aronra »bec &fm*SßittM (iimt, tA^tt dQci «»o(f 
dnr<Q einanbet^ nnb f&ngc dniae geit tM^ tm, bic 
J^Ace inben j^eflel |u jefen. IBtit je^fsrnünnter Ctnoa« 
(it&t bet ^Ingrebirasien f oan tiMn 300 ^(be (Eaflei^ 
u in bie ^ocbe ne^mrtt/ n>e(dfe man in ffH9 gleU^ 
t§«Ue tbeilt, jcbot »on 150 i6(tt(P, bomit man bot «i* 
nen na«^ bem änbem in ben ^cfef fcfcn fiwie. TÄf 

■ fe $arbe wirb bie SRa<b( ftber \iAw\wt, bamtt fie in 
%K 6mnbe fettig nnb^eif fity^ »mit nMbir«9Recii 
flCM Att ocbdtitt onfi&mic* 

9« 

« Digitizedby VjOOQIC 



^ ^Ibitb titd^t man bie ^wtt |tt Ntt J^itm^ auf 
(MtaMflrtfc^m<Hr|^ fltan nimmt 6cMMMf er, i ^ri»; 
fiwdfittcrr 2 Sot^^ unb Cam)»^, i tof ^* StoÄtem mm 
«i^ tb(ir eüihtifofi mib flRifJ^uns b(e .(Num MpimfAt ^, 

gbit ^ve onf biffr an bereitet tootben^ foD tun i fSUf^U^ 

3' % Weber« i^bvffMItf^^icbewtflbe* mogt^n, d £». «erf. 

Sf2<i4|tntt ttM Mit einet Stan^e^ cbee einem 

Otm ^eö, btf $ir^|oIi, Me 6a(Iipfel k. in CrbHi 

ms gt^o^c N/ mlq^e, nU tie ^efen bee 3<^v^r 

; mif beul fZMfen be« itefeto fttt^# f^|t «<tn Me i>äte 

orit bee i^oob (inein C), nnb (teOt einen neben bi« 

anbeut onf b« Stopf, fo irie( af« ber Xeffel faffen fann^ 

Inf btefe crfte 6c^i<^ mtrb eine imepte gefegt, mb ' 

poat %mm ottf S^cm, bet^eflalt, ba$, ba jene mit 

be« j^opfe witttmirt« gefegt mntbeu, biefer i^re Jt6« 

l^if ottfm&tt« gefleOet merbem XH* ^ete ^%ij/l 

miib wie tit erf}e gefe|f } bie Diette^ mie bie \m^t 

XU f« f, bi« oOe 150 ^te im jteffel (tnt»«. Ibif Me 

bberfte6tfti4|tgfei^faaa unter bie ^atbe li^tmi^m, 

toetf t «0» pe mit fiaefen $8« etetn , bie o^te 3a§b4tt< 

len gef<|^ntKett finb, w\6^ man flacf^ »thvx eijn^nbe« 

legt« ^nf ibiefe %tt (egt man out^ nac^ eititge anbete 

ipmrifter, bie man mit/4)ivttem^eiot(bte betöJIH^et« 

Uab fo m€&m tnc^ bieje %xt wn X)ecf ein , xötX^t in 

benJteffd hinein gepen^ nnb bie i^e nieber bmcf en, 

btefetten g&njtt^^ nnfetgeton^et nnb in einet glei4^ 

Säime er^ben^ 3n einem fcl^^n Suffanbe l&fet 

man bie .Qnke onbettpalb @cnnben aber fle^fn/ nnb 

tüHuiit fie alfbemt (eron«« me((^ man eine i^e, 

ShChaude, nmntt 

33 ®enii 

Sften lann bte S^iAt mit bcr J^«iib iitUit^ oeU de tiitbt on' 

ter^nffOy fe«bent ^ M<U»fit ^b«ii# M bie 6(b»er< ber an« 

birti fie 1« tBo^eti Micft. ^ Cttiifle Silber # ireim fie bie S^vAt 

n bc« jteffel ie«eii, MM^m obige« Hiebt/ renbevti #elUi$e 

' iügtfammt a«f bte Xii^. 

Digitized by CjOOQIC 



134 ^* 

.(9eM imh tk i^ oirt tan KiffcC M^tttM tBif / 
^icpt nMdi iMMc^cv« ntu^ lom/jUMunuMtn Gtnw^tn 
m» VSnttm, sw 4 (Einer foitec ®<f|«r ^bubt, 
M^ mnr nm ta«i«nk)e/ «mm Mnr^ t«( 9a^te(icit 
tmb atijF onterr 9(cc »rtfoccn scgoagea i^; »ieber ^ 
ftfc^, ftftticnt antt ^ie 8c«0e i^^e tu timpfm, wä* 
^ ni^c Mrftonctt wSttbe, Mc eo^oi «nt tan it<f(tf 
in^ani^em; mtb ttefci 9<i<(<c^ K>«fit« ottiMmMe 
i^to iM<t^ etaer J^i|e ^aiM ttionit ffbbem ffeQcii 
fi<^ MrfiViAciir 91 rbetter «n Im JtcflH, |ic^ Üe ^ 
ttf i»cl<^ oben f^vinme«^ mit •tocm 6tt(fe i» fli^,. 
W^ fr|eii etae gewtHe aiuwfftat ec(i <mf Me fN§0>f 
Mn »aaneB fie MricÄcM mf Ocfbnfe (cogcn, udm 
•iMiibcr peHcD, uuh, vm 9taHni 3» gcnviiwen, t>fe 
gtiabcr iii Me i^^ fi^asm. SVifUbfi taffet nuw f e 
Mr 9«tti« 3^ A^ ^e"r fo i«ni)e ott ber «ubere 
$^ilb(rJ>AleinbeMjreQe(iff, «>clf|et a gwe ecoa* 
feen htuh%u 3>i^ J^, »ef<^ (b(<^ €lef}de auf 
ften6efimfeN fic(cii,ec§al(m tmi bcrSitfictnca<SiiMtfr 
I»ebar4^ tte $o(&e er^d^ mib auf bem Seu^e befefh* 
fef wirb. Qiefc« ^Berfobrea, »cfcf^e« Mc SMcr «te? 
Uftot neaaea, iß f^ie^rbtagf RO(^»nibi(|. S>fe 
(eifben t^e Der ^t, ntXijt ft^ 'vn eine $)atbe f^ei* 
letty fhib bcanrait^ tw^relweife im JteffH ira> in ber 
- f^(9CB Snft; an» Mefr« »frb 8 tSiaftI wietxt^^ft^ {»• 
»cai ai^atitt^ Icber t^efl 8 3Ka^ la ben «cf^, aab 
«bca f» 9i(f iR4^ ia bie Saft fMaait. (E^tnaabcn 
aabcra $^rt( »er i^e la bea jtcffei c^at^ Mfc^atan 
We$arbe«icbcraa, vo|a aaai 3 ^. ®ranfp«a nab 
4 f>f. 58itri«f aiauar. 3>cr$let(^ 9lafn|<^8eK 
§i(t aMm t^r ao«^ a 9to^ Me eiacaer bcr jfeä, ,Kab 
W «abece »er bcr 6mi J^, ai^artii^ «^ aMa jebett 
Mefer beybca t^ .^ fjm brioca SRa^ in bett 

flBcaa bte i^Afc fb »ie( IDta^ ta ber Sarb^ »ab 
Mibir in bcK fttym £afit fl(i»c|ce fwb, att ait^ts tf}, 



TDigitized 



by Google 



ftMlfMumifiitfiioflrfthir f^ v^i^t mm ^tfhiqß 
flRo^ M falte« 'IBagcr aitf. bte groben unb übtvfUiffu 
gfi $flrbf «r^eilc iMÜiifibaffeit, «f 1^^ n^t^ >'« d^ 
«tt^üiittfg ^ttfammfii ^ttgeti/ tnibbie aOet tos, ma# 

Stengf «tau (!e |tt etttfm iSninnrn, ober «n eine« 
, mo bet 9(t6f ifet ebtcn w^ Um «ntetn in am 
wk ®4ffcr fatt4^o i^n auf ein abfc^^äfTid^ ^te| 
fagti Hub mii einer iSur^ lion groben «paaren, fo« 
M^l oon ^ben, a(« umek / im ^&0^n fo (ange reibf^ 
Hl er boi ® ofer beona^e gar nti^e me^r fdrbet @D 
Me er Me Jg^äce gemaf^^en (^ar, fe^t er fte Vi<ii^ einan» 
feer «nf ^mcr oDer ^ärOen, iDel<(^e auf Me (Erbe ge» 
breiteit (tnb* (Er Oettr fte auf ben j^opf un» in wci^itß 
bnr 6(btd^ten, btf er bau erfh «noDafc^en gecnbigC . 
(<^^« d^9i^i<b (^nf er wieb^r reine« iSa||er in bof 
%Q%. mennerfie^r. baflba^fbeftn fc^arjifl. Dte^ 
i» 6efai nitti n^e be^ bem Stoben ein Söi^ oor 9 
3- <<■ iDttrc^meffer b^^ben^ mel^K« man mit einem 3a< 
yfen ftttfc^teff^ bamit bo» ^Soffer barin bleibe, ttnb 
man Mi aa<^ aufmalten fftnne, menn man ba$ ge» 
branc^fe fS&affer ^frani^(a(|rn unb mieber reinen hinein 
(oben milL tViobenn r^nc (le bei 9libeirer )nm ^me^^ 
vm i{Ra^( in reinen ®^f«r; unb n^enn er fie^f, to% 
ft fall nxi^ me^r abf&rben, nimmt er fte anf ben i^ur« 
bm infammen; um fi« i« ben^ Jtefet ^um 9tftnfkei(|^ 
in bringen, mo fie in fotf^enbem 'IBafer gemaf^m 
«erben ; nnb dibenn liffet er f{e ablanfen« X>er 
Kefel, in. mdc^em man rein#ici4^/ tfl; bereitaeM 
t»&§nter 1Bl<i§en, irmi bemienigen, in m^lcf^emgemafr 
(et mirb, barin nnterft^ieben, ba§ er fo breit alo lang 
iß. (Er enthalt fo ^f I nare« nnb fo^^tnbeO ^affrr^ 
bag er, menn man 2) ^iite anf einma^I ^ttiein gefv^( 
H Mfl iß: 9(f0benn nimmt ber 9(rbe{ter einen auf 
ünwabl ^ran« breitet i^n onf bie tafef unbflredft 
fRono ^« rcttrer>> b. \^ er bröcft bu SX^Qbet tiiet 
3 4 ^^"^^ 

' , DigitizedbyCjOOQlC 



136 . ^^nt 

«M iteiHFe/ «K am Staate, «moi tat» tht», tnib imMc 
•rcmitretfl M ^ManJia'ni'M» «Nr etae« fSctnyent 

flab, in*«a<nif4|Arf«Mirtnaii(f., ^i^emamm, 
liiU»(c6<b&«frMcf(iiSerr|<iig(i, tttlcOMMltttef 
Nn 3Hs wtjßxti^f ttAift cc tot SBoffct §iiftai 
t^citt (fieroa^ «* aiiime itai ottc^ b«i UtbecMrikfcl 
^ äMUNftfai 8«»^ ^ »le <r Me i^ m4 
tnib tut^ pccoitf RinuMf le^ et om^ oicbet Mfee^c 
«n terai Sccfle, tomtt 6c(lftiM| eiiwile9 (Htq«^ ^l<^ 
fee, 9(afM(fe^fi^etiMitWt9cb<lcfi»(^nil 
tion« ofloMli MrinHgm, bie «• Ümffoi Im Q«ff(f 
{((cgeii («6m. brconf. t>m^ Ht %UlbaU^ mif 
kern 9>ra(tfl«mHct üft tot J^ »et pict aktar s» 
legt itaft ^«rf iHfammM g^ccffet «oAe«, , ^kft$ 
\At mon nrtctce cmyM/ wdN^ct ttmb eis ra^cs ^c^ni» 
%m b<t i^iiM mf fcteer gamoi OMMk "i^ ^ 

4^ man ^ot ^m» MtffKaQmi^ 3r. ittirer I poU, 
lumt« ifl Me lc|if, «ck^ tct tüttM^mm; c|c<c 
ia Ne <tMfniflHO^ (coiatQC mt toftuß afc yft o<ftwf 
mirt, 3r. fecher ik Kmve. 

VCwCiKa ocs •yiu|iiiwss cw* 

T«i n«fn Onäli ii in ITrlifliiiit l)>r WifthitrirnUfiiw 

iMkiit^ttiiftas 9(cdA k(d' JIcIRU i wbciai ^sianBt (i| 
tot Mttct io(§f iBbMifbMf6c|bi4^|aiftefliflnu 

flrtHbc; rab Mta M «Mb MUM ttaKs «itate v rndt 
cvtr OHC coKM twniiispfff Mff vira Minc^^ Jgotf 
Int fhb (^ <f 4Hif <tM0 9Mf Mf ^nM8« MS WfUkcn 



ftwMtaBatfrMttiaitan. 3«Q(ite(m«rkA«fä«u 



CK miticr 8m» «üt, tarti lli ii t« «Off 

Digitized by CjOOQIC 



'^ 137 

Si/ todd^idtt tnftfiMtß $^^ iMt fiij^ iAk (dttf bit 
\t Hegcii. mit lofk^ er Me.Oflfe oirtrcffiet. SRm 
(ttu^ dooev tlocfi 'Snmiieii unb eine |rof e Jtttfr « in 
iNMffr Me |>ftte/ iwuil^beiit %((m< ber gaefe geioflcti ihib, 
iB<gioaf(l^ »erben» SDer wifAtt ^t Würben eber^e# 
ittk9fidt, aufvHldttttbU^t, (bn»fe.flegei»af<^ 
Alb. midi ttnb nacb fidlee* 

4m Mn tttfMkimf Ue «an 619 («nt ®«lf0i gt* 

haa» (ie «Hf oQe 390 J(^to, tie man ^a glei^fcir ftrif 
((fMt ^, ottf ettmia(^r fa^ $ie Iffiinie ^hI 
fMolf «i< 9l%(n «ctf^en, «ovon tnon Mf Sei» 
»m, <wf bcncii tit J^to fin^/ ^ingt 0&ni# t^ 
«eit »00 ber !|>e(fe, (nib ntfA ivcf &»tvf2iilcii gelegf^' 
^cfaj^Qt Poemen nrtt i^äfni baronf in brtttgm* 
%i ber «OUoe oof ber &te ifl ein, ? bis 4 3. fliff«, 
9täm, »orein ituuf in^Im (^oc^ mUf^c aMtt, ju 
$8(c(M»g b(r ^nMMd(f4§r/ mit dmm eifmKit ^« 
Kr bcbecfC 6inb bir ^e in bct tfMfwfbibe In i(« 
m Ovbmlwtt^'fo MNcb bo« ^cnet äii9<|äiibM, mib ble 
t^ Mefc^uffm. 92a<b z ^ttnUtti ambett »icbct 
(Hr4|c Ste^fm naAgie^4imet. «nb bie ^Kitbc wirb 

|fmifn^tt<(^ 6 GtÜRbctt iii((ia ftati^ tOmm umii bic 
' J^ ^<utf, wib f^ (le oitf t«fcftt* ebnr«ttfl8rc> 
trt, «fcff^ 4NI bet 9B«iib bir VMtftatt UftßM 
fa», im J^onffn/ t^nw fte of^btim timrbt, um 
fit «fim^tm» inrif Mner roii^ ^$&t^tjm if^nn 
(cnuK^ bwn^ ba$ i5öfß(tt mit fdtcw («M^r beir 
CKoni« (»ci4^ man gl^n^cn/ ^. loftrer, ttmnf,) 
hingt ftr hmaf viAet tnf i 6taiibe in bie tcdtf eii* 
9tiÄf , wo ^ mtr eine gcHn^ J^ brfommen, 
Birnnt (!r f»b(nn wt^tt ^cioi»^ iinb ma4)t fie »on 
• tat $er«fii «bt ^ifORlti^ bie Arbeit b«$atb(c», 

3« 3* 

,^ ' / Digitizedby VjOOQI'L 



138 ^ ^ 

^d^ M^ ö^^ S^r^dt, bAg berfenfse Antmad^ gk« 
iOinnt, tt>el4^er (et) |id) färben Mffer, ^tf giirtematmaUcft 

V «nft^affrt, itnb ben ^rbiUölobn befabu« l>itiif finbet 
aber itttr bep etiient foId>en J^umtat^er ^tate, toeleber i>ieCe 
SirbeiCbrtferHset, unb |. 9* aOe g ober i4$atf 3oo®r&f 
au f4rbeir bat« titnn augerbem bdrf reit bte Soften, »etcfte 
i^m ber Wa^nt feiner Werf itatt, bie ^nfcbafittia nab 

. €r(Hi(fun9 beV Ofen«, ber ^rotfenftabe, bee StfffeU, unb 
wbtxn tttingdtben nithiitn Qktiti^ , t>erurfacbef/ beut. 

, (9etotnne bcpm gdrben bai @IeidHietotc^t I^Ueti, ober beii# 
falben t9o^L gar flberfletgen« 3>iefe& ifl au< folgetibct v 
Mit ^rn* tSlolltt anselegfeti ^erec^nung {u ttfif^u^ 

$dr6efofieo für 300 ^albe (laficxfiku 

ISO % Stounfpdnr, ber €tn, yn . 

2(i(Livt. - • - - iittiMr. 4@^#^ 

g'ffiißttmmi, ber £tn.$u 40 lt9t. 3^4^ 

tS^hCBaUij^tl, ä2&i9r io@c(6 40 # — p 

13 « (Brunfpan, ^ i üvot. 8 @#b ig # 4 ^ 

«o 1K rihtel, ^ a 6«U • • t ^ — f 

Sbtf^tttupfeti, fAr 3 Xage Hp^h^, 

bett las 2 &tor. 5 Sole • 6 - # 15 # 
3(n3uformeti unb 5U ricf^ten, li4t 

vorber • • • - 6 # 15 #. 

^ Xitn jtt flteicben, wie »orf>e» - 6 1$ f 
lB(an$ )u geben, unb in bieXrOf 
«fenftube yi bringen, für 2 Zafß 

tLohn 4 '0 iö p 

Jbm Heffel anjufAQen unb ^ojtn 

ivafc&en - . • - 6 # -^ #. - 

fttne«9.ubrent4.tgema4)tee^ofs * ^10. — - 

Cine ^u^re Kobkn - • ; 4 # 4 # 

&wnma 149 fUov.i4&öb0. 
ISfVommt er U|tn fät boa Itu^enb (0(1 
4>er 16 Ate 7 Hii^c 10 Sota ^ fp be« 
ttdgt ermibute Vnjabl - • ti7l!Jtüt.lo6oUm 

^olgUcb t(l ber 0etD^nn bea ^utma 
cb^re, weldber in feinem ^aufe unb 
fit feine Koflen fdrbt • - ^37 tivt, 16 €Mi« 

^enn 6er ^efTcI (eer gemad)! n>frb, um i$n |u (Sn^ 
itm unb eine ncue^^rbr an|ufe|cn.^ fo toirb ba< Utber^ 

bleibe 

Digitized by VjOOQlC 



^ 159 

f((tt(H bit äffen $at$t ttfd^t Wf^t^^. CNe ifl ein S(i^ 
dbm< fAr ble ^cfeaen, mtä^ fit an btefmlgm, meldte 
lootnte Seage 0rben, fSt i ÜttHr« , ober ^ iit>v. to GoW, 
bfrfosfm^ 2)a« 34rbe(ol{ abet, melc^ed nebftben (^aa# 
Ifpfeln mf bem ^oben be< Jteffetö lUit, befommenbie 
CkiÜen nid^, fotiberti bet SReifier &ebe e< für ^c^ auf, 
mb fmmUt e^^ um c< im aSinter ju berbcennen* €i 
Uiit nic^t aOcin fel^t gut; fenbern t^eilt ouc^, toegen bei 
Crnnfpaneö/ ben biefed ^oli in ftc^ gebogen ^at, ber f[(am^ 
me eine bat Qeftc^t erge^enbe aKannigfoItisfeit ber garbc 
miu 

!Die seforbeett J^fttt muffen nod} bm^ bte ^nbe 
be« Steif er 0/ §r, Appreteur, ^e^en^sunb babtttd^hi 
brn ^anb ^efe^t «erben, fic^ nnfrect^f SU er^ofeen, 
nnb ben (e|ten @f(itt) (u empfangen. £)en «6»^ fteifen/ 
gr. apprficer, tfeißf ^ eine 3(rt getm (^orninm) ober 
^anfenblofe (*) to ben $i(} ^tneia bringen, bo^ber# 
geflalt, baß nt(^M ouf ber OberfloAe (urticf bfeibe. 
liefet $8erfa(ren i(I fe^r belicaf* ^enn ef ntc(^f ge« 
üRgf, e0 fe9 nun baf btr itim fi^fec^t jugeri^^ ttl, 
ober n>et( man i^n nic^t gefd^icfr genug aufgetragen 
(af, fo jetge ber i^ut jeberjeit bie &6e(n folgen bai^on; 
bie gcringfFe ^euc^etgreie^ welche i^n befaiU; »erurfa^ 
((Kt# bafi er fc^uppig unb wie oon einer nie^itd^teni 
SRateric uberfleilierf mirb, luib er i»ec(iett alle ®ute. 

9Ran tc^, auf s ^fitnb etolinbift^ @ttmiiti, 
14 f>fttnb ober 7 Ouart Gaffer, 2 @(mben (ang, in 
eine» ctfemen ober f npfernen Xeffei, unb fe|(/ menn 
aOif 0ttmmi lergangen ifl, unb bie Bt&dAtn @(^ale, « 
f5ftoer 2C. Don ben iöhmun, »e(<^e fi(^ fafl ieber$ei( 
bortn befinbett/ ginifie^ af^efonbert ftnb; 2 f>funb 
Stbtt, iwC^ wair 5 btt 6@tunbett Mr^er mit etma« 
Gaffer eingemei^^t ^, unb i SRif e( SKtnbergatle, ober, 
itttatn SMOttgetoNg, eben fo »iel fSetneffig; |inju* 

, n Som 6tetfni ber J^ilte btmt «»«b ^ee e^U'm t^fcbirbrner 
e«imi/ 1. fg. «en {einramni/ fiäittetiKtRen? unb S'tM<tnie8 
(Pia ttgo PfyUlusij. 

DigitizedbyCjOOQlC 



149 9ßA* 

, ((Sinigc fyttm^ ttefimeii 2 dt« 4 ttt^ Qttmttrt we* 
' tii0er, ttob etf(|en bfjfini Gfefle Mir4r fo »Ici aca6t« 
f<^0niMiii.) tSton fd^l&gf « «(0^1111, loeiiii t$ tto<^ 
«Nvmifl, tar4^ ein ^m^, ntib ^ c« in eitle« 
0rfi&§t auf, wA^ ni(^ |nfl>Htt8(, nwnn hmb e< 
40 to« feiler fe(t^ temit mon e« fo 9% a(« moti fl<^ 
tefen Uiimm tM, »arm machen tinite, iti^ %i€ 
pfeife afleiiifl6( »arm, ottfacdrageti »erten muf « 3)ie 
6(«ife tum i^tfopfc enfpilt »ctct SltnlMrgaSe iw<^ 
^BM»^i%\ pe miif a6fr(Urf(v, old tifiim ffimi>t, 
fevn* UM» »0 man >a« @feiff n Mcfc« $H<< ^<0 V» 
i^i t»erA>a«e(/ fb ifl Die Dänne(le SRofle <iik^ ftoK 
»erlrau«^; wa&(i4no<|^aitftemi23ot<iibf«^e^(i 
(e^iiDM/ i^ nic^ fo flil(fig/ urD »irb ainf^ ni6jt f» 

- warm anfi^agen. $iet Steifer mtil mic einer %t» 
«Nfl^C!ttMn(ilA(Seim»erfe6cnfe9ti/ wef^, »iei(^»ei* 
lec mifeti jeigeii werbe, für {H& oOeip (erfof en i({. ^)iei 
jeniseii J^/ wek^ metf ober gton Ueibeif foQen, \tt» 
fommett feine anbete @(eifie, aM aan§ reinen Seim. 

!Me 9^rfflat( |um ^eifma<^en mn6 deirflafleci;» 
ebec. fenfi'mit Steinen aittgelegt fe^n, wei( «an faß 
%0aM%^fmt barin ^t; nnb »enn bie Oefen, »el^ 
Ui fagleh^ befc^K^eiben »erbe, unter im W^mA einet 
^or^etees fe^n f innen, welchen bm i(o((cbbttn|l 
• unb 9|an4} foffet i^nb cSa^xt, f> wirb ntoii ^ bcfpnr 
babmbe^nbettt 

@enteini8(i(t^ finb |we9 Oefen neben einanbet|[ iß 
a(er attc| mtr einet »or^anben, fo ^i c» b«4 V^ 
$etter(i<^er. ^cbe« berfelben gr^t tric^terfirmtg ya, 
nnb enbiget flA bnt4^ einen eifernen dloß, «t^wcft^ini 

- man He ongeinnbetcn i^o^Ien (eat, nncet wek^ ein 
. 9if(^n(9(^ \^, »te Ut) ben J^öd^ifen» ^en o6etii 

SItanb/ wel^^ im !{)iit<^meffer i»on 15 3« fe^n fom^ 
in Orbnung ^ et|akett, i<tSfit man t^n mit einem 
eifcnien Singe eilt, wetzet in bem Obert^eile b«^erbe< 
iß. Oöen fc|( man U^ ieben $eitet§erb 3 ®(fttfe 

'Digitized^byCjOOQlC \ 



^ 141 

WM« Onfeifcii, iveb^ st^. im jDur^ncf^ ^ 

6(ft(fe StiUim jenng l(#ii/ »okitr^ ><tf ^cuet tm 
fff{itf(K »iit». inaii (ebKft Meßlatte mf^tnev €<&»' 
cttfoftctSfiuHNUit, »d4ie«tigefciM|Mpn(«itaiif 
eiaantet Ucflini* ^(MtxefbtUA^tmfinmtidm 
2>imft. orftfcoi es 9«n nnfes ^firtg oufniiiai crei^f* 
2Htfie 9C9te fMatteti nwrfee» tlMed^e, 8t* Biflitis, ^e« 
MMt; iMib tn i^ompf «((t fdcoMt/ M»d4«Mii 
tcr QAlfett EdnnMttb ottfjirist, «st feett man bttn^ ifi»* 
m i&rfprcMni (*) mit ein ffocf« 3*vct N* i^ tt» 

|c< ^ J^iinna<^ fogtt ber Jteim ober bi* dceifiK 
Qrirb (tnf^ttnflec. 

tMr« 3qv Sitrcbfen ifi er im 6an|ca »otaefUQt, unt ftt 
SMcn nad^ Mm Sbfiibsitte »on otoi nac^ URfcn ^tu a, ifl 
Ut Ofm, »d(bec mit bcr eiftfnrn 6btt (npferncn ^lafte^ 
ht! ttafrn teimiHuib, mib etnem 4^utt, an tixl Aem mm Me 
6Mfe Oobmftti, Ubtdt ift« B, i^ Der 3i(f(6trt(t twm 
i^foi/ mid!> bcmS>nr(bmefffe genommen, tamtt man.am 
Sotai b«i SM)! f(^B Umie. bitten iteifä)m inua Ot* 
fm ifl ein fleincr Sltf^lf in ml^dm SBaffitr neoft einem 
6pceagmebt( i^, beren fltb bet Gteifcc inm S&efprenflm 
berteftimmibbeMem. 

SScnn nrnn oielc i^(e ^a(; pgegf ttion ^b(9 Q(^ 
ffc bcvfmnmen-arbetten ^u (aOen^ bd benn bee dne bif 
^IBM^ bef»raec nnb ber «nbere <m«bö$ev nnb jcbtni 
fym ben ge^irtaen Seim gibt* Z)«6 ^tifik^en in 
bem eceife»/ ifi ni(^ onber«^ a« bie f^mai^» 
€ffllen be<3i($e$ anffni^/ nnb.i^nen fo birfScim 
Vim, «a$ müa tt^äi bem 0r«be i^rer ,6<^ip&<^ fttc 

0} AicfN 9ffi»n«|Uii ifftbidt bin» wi« »(• btm iibm/ tttt Ht 
eteifffülqdf gflmi(bl> Ht itm» «(« >ert. . 

üigitized by VjOOQIC 



142 ^^ 

ukffli tt^^fL 9n ttefm Orfini ifltt^mo'^ 9(«» 
fniur in fidfnt osfamrc dt (iefft (!(^, ft^mb obf r fle^ 
^b O, Wt emm ®erfrtf<^, ober rine fCrtot $afr(^ 
Mr fie Sl^df^ $r* Bloc, itrtitten, ^tg« 1544, «rfc^^ 
^(^f!eittf 2 $* 100 et^trte ^äk, und to bar ÜRitte et» 
timbi« £oA Mit 7^ 3« im Tiutdftntffttr ^t, motcitt 
bet Afftfai^f bero^a(r paffet, ta^ tonfrr ni^r», «M bor 
tRmA, ifetau$ Utiht, mei^ft pfarr tmf bertafel tt^^t, 

' unb 6kifitf(|f &tHt iti^t, mti^t am ^ute, nac^tni 
man Ij^ti 0ffirifr (af , bte (icfK^atfleiff; bieff« if! jebcM 

' tel(bir@ftte, bte ma« ausbugrC; iitibfOtif tt^fc^maii 

brn &hit fe^b S>rr 9(r&ettet ^a(t bif 4 ^(»fler feiurc 

(inffti ^attb tttitet beti 9ttinb/ o&rn auf beiifelben ober 

teftt er bm ^attmrti ; ttttb tnbem er ^ciäftt ^eflaft ben 

!Kattb (emm brr^t unb hef&^H, toixb er bie fi^ma^^en 

^reOeu bef ^Ujcf gema{ir. ^n fetner rechten ^nb 

(a( er eine S)örfle^ ^i0« i$45/ ml^ er m ben ;^ef> 

fe( tcM^it,, unb momtt er äffe (Stt^Qeu, bie er fi(^ btß 

nierft (af^ au(bu§eL Webenn (auc^ter bieOI&rß« 

üufll neue in ben £eim/ unb {lteic|^c bamie 66<r ben 

ganjett {Xonb bes ^utetf i, "2 unb auc^ mo^( 3 SRa^f, 

nact^ bem ber ^ue grcf , unb ber ^({ (lorf iff« S»e9 

bem J^erumfa^ten mU ber 9&rfle aber t^^fc^onf er be|i 

<Sd(}m((/ uttbt>er^i(e(^ ba^fetn£eim ba^in fornnie; 

itnb otebenn f2^r( er mit ber Q^ürfle uot^ma^te ba (^# 

wn, «9 etma« babon in ben ^opf gefommen fe^it 

' lonn« i^ierouf ge^t er fagfetc^ jum 9(e4K/ ^efprengf 

Me £eittn>attb^ unb becfc ben ^ut fo barauf , ba§ bie 

6ei(e, »e ber eetm aufgetragen ifl, auf baf Xvfy 

Uumt. X)er auffidgenbe 3>utifi oerurfac^ee, bag ^ 

in »enigen SDltnufen aOrr Seim in benStfi gebogen fyetK 

illfbentt tttmme er i^ meg/ flcOt t§n in bapbe &^ 

6er 

C) Set etfifft fr«t# vmn tio« «m b« tf, bfr He Sblt^ btt 
for^t 3t n übet ollfta« fo mot er tfbni/ n^nf er # ball» mm 
Cjftn, l4ll^ fttn mcbcr Mi bicjtai iu ba £afcU tu fc^ §1» 
ttotliitiil. 

Digitized by CjOOQIC 



lort^, iM»fireicttiitttarffe(^^bA6tfr>cii^ 
Iftigra t^ftf ^cnmrg , toef4Kt bw Mm mvfanqm 
IflT/ mf p etfeitttett^ 06 höc^ tma» tttbrci^t» botSoiif 
i^. ffU4) tkfm (ic^ matt mir brt Jlra|e bot i^oot 
fMet tm(i$ diif, ttnb ({reithc ei auf (em i)an|en9taiu 
le, Mm^opfe n«c^ bem «bc^nirte i»; iw^ tdtHm 
ifi Me 6rcife an mm tf^tüt qß^äft^tn. 

SBffn ein ^teifar aütin tnMitt, fe^ er eiitni on^ 
tmi $nt luif ba0 Ö3ie<^ / »enn er Mefett M0ntmmr« 
Ui^cerbeien mm, t^$ letter auf Dem Sieche oon behi 
S)iiiifle bitrcil^iingett mtcb, flemmnft et fe t»trl ^t, 
alt| ttik^iil if) hieftnmitUtfyitib, mb^rnac^mtt 
ber Jhr«^ m A6er<|e^etii unb att4> br njentgeo, mi^ 
tt«^ ieneiniiitf baf i5lec(^^ommeo faQ^ i» Set« |» 
(cten. 

$0 6a(b mau setoa^r mhrb, ba§ ber Seim f(c^ iii<^r 
fetitis ^iiietti geiiogen ^ae, mettQ ber ^ut abgenootmc» 
fKArt, fo fe^r man i^miac^etstetiVugenbltcf anfbe» 
idrobem, tDe(<^ea me^retir^eii« {^inUnfilti^ ifi« ^al 
mo« aber burc^ eta i» flarfca $euer^ ober, meifmati 
i^a ni<^r leicig gmug iMAfl^noromen ^at, Mriirfa4^e<^ 
bat ber 8eim bttr<^ beo ^itf aebrmtgeii i^, nnb ftc^ ai^ 
ber 0e(teiifeiee bei ^tl^ef beftnber: f» ifl biefe «rbeif 
mi|liiiigen, uiib alibetm mug man felct^n S^m mil 
iDarmen 0eifenoa(fet tnieber reinfhett^en» iSebbe 
teilen bea Stonbea mnf man mit einer (leifen 9&e(}e 
«»oj^l amfreiben, unb ^ernacl^ jn t^rfc^tebenen 9Ra&» 
(m bot ®ajfer mit einem Ct^rfen ^ecc^en auoflreV 
4«n, fa iangf; bi< aller Seim, ben ber fyit befommei» 
f^t, mieber ^erani if}; unb alobenn rtct^ret man 1^» 
mSt neue mir Seim «u^ 

®iiib bie SXiubft ber i^ute mit Seim {ngeric^M; 
fb ^ben (ie.ea mir niD(^ an bem ^opfe nir^ifi ; j« bie» 
frrirbeif aber brauche man fein 9Me<^ me^r« füRan 
«tmmt eisen i^ur ttdd|^ bem dubern btp bem ^epfe in 
Me^anb/ imb ma(^( mttciormi i SDatimen bicfeit 

* üigitizedby VjOOQIC 



144 p^, 

<toe litfcffMgr £«se £iia, »on a oNt 3 ga tai 
£iirqHtt<ir<r/ «xlc^e Nr ^itfcr ttee X^c/ fr. Ro- 
lette, oNr Kozette, uatoif.inithn in Nn Öo^*» itepf 
he€ Jfyttm, «IIb fefc torotif it»«^ iwp Sogw €te|^, 

. iMi4$ Mtt, «b« nte^ fe «om ifl, aii Wrifoige «ot/ 
tic et in tot dtintceo' «ebnun^. tMe «iiie ben »ie* 
fcn tvfiftn Sag« 6r«ilet crlborc^ &« 9««^ tanoenM»^ 
um $^ b(« 9tpft9 6ft jnm tBoote one. S)ic 
Girifr nttt J(opft (rri^ «an ni^^ (inhn, «ctf ffe te»^ 
fto« ^tttfntter bAvdt wit^, fonfertn duin (i||«f (ie B«t 

. twtfennMtbni* 

3ji (« noi^wntUg, bie i^fife jtttii Guiffictcft 6a(b 
vriAfti/u^tbtn, fb wbigt mati (t< tu Hie trotfcn^ni^ 
bdoiit f^ ita4l ttMftn dttmbm in gcbat^ $8crrii^ 
vtt* ftcfig feyn. 0(u|etb«m ^ingt fi« bcr 6frtfer «1 
Otägef, nwI^K <v bcr Oetfflott (Uib, M ffe« {Hat 
tricfwo, 2 ober 3 tage bingen Utibcn, «ef^Met bif 
ferifl,a)«UmanattgciBetf(ba(rbaßMe1Bftr«Kt«r^^Mf» 

> lll^be^cr6tcife■a(^r^{g^,lnl^bai({ebcfiiw<^$)((«» 

fe leifief, wenn nwmßetangfiunttQbbttn^bteleSiiff b<X 
froctot »erben (a(ien. !> bcr iffierffiott beflnben (i(^ 
»icre(ffgt S«((en, »e% 7 bit g gott Mn b<t ^Dtife 
«Mfientt> mb mit bitfw ixiraa«! ftnt/ mit mädfefRii^ 
|tben^ »0rntt «Ott bie JJ^&le ii»ermit(e(fl einer ^ftitcauii 
e<Ad^MM, n»el4rr biefdben, nmro pe«ttr crf gc« 
(Mfit fuib, be» bem fSonbe fafpu; Sit* 1 546. 

fbkftUn emS^tt iBagen, mit eiaeat IDrittef 6«^ 
nnb iisep Srittrin^oace, «tn^ fo sor b«!^ ««^ «^oomi 
UM» Mb <M< Geite, «erfeetisteot .C)d(r/ (afhi fht iOMtr 
wie Me ottbcm oott lauter paaren, faditn, {il|«n, nMlfen 
«Hb entern . aerat^m aucb in bcr Sacbe.tMbl/ tpoflen Al>(t 
In Ott i)el94QRlicb(tt Steife nicbt fo pt befinden. 6ie ned^ 
men itiar fbUbe mit eben ^er £ri<^(<9f(it an, «ab beiKiiten 
|k «tt(b A>| tvemi ße aber b<rnaci> «om IKeacn ober aar'ct« 
Of anbete 9xt na§ mürben, (b werben Üc fci^t bort, imb 
bebmmen ibre ®clinbtefeit niStt leitet toirbcr« €ia oc 
fcbicKet .^ttttiMbct malte twif «me fOTifübutig ber ®Afe 

a«<* . 



•^ ' 14$ 

t iüi rt ^ i flHMim, ttfl4e bkfhn 3<ii|« (tifer Mmmt, 
m tmam tt ni4( m«^ in tm 8Ü| f<t$t/ «U Mrjcwfr 
Kam, «nMk iN iiitr49U(^ i^l. 

tSMieicifai »c< J^nM f«lgt t<if 3fite|Ni9«tt^ 
jHim^ 3r. «ppropricr, wä^ (»»■ S^fi^K^Mdriiu 
a^iA >as pUttf^M»/ Sr.drtfl«, huKÜuiH» 
|tln> §r. repafTer, mUb Ul$ dl4to|cM/ gr« lulW, 
mfei fl^ (cgiffft ^ Kticircr itiiMitt ctacti bdu 
lia|H(^ flfdrecfiMica ^t |ii» J^ond. btntet Me6(bmr, 
wtU^ ber ^tbcr im >m fikub gtbiintAi ^one, ^6; 
bor Ua S^Mtmh auf Me M« i§aHte^e0»e tt/M, mb 
»Af i^ tiiti einer i5Ae^e, (erctt jO>ä<iv m» $tt«6o(^ , 

K^i^oef r und ckn Meft< t^cc «ti<^«ii bem dug, 
»eiiMgeiit^eUrbe« jt«i>fiei. J^kwtfMtmtt du 
«idieeSdAtfte inr J^onb, (cfeti ^aatt llaum m^ m» 
i<toetti(ur fnt, »el(^ twm (ie (Bl^^Wtjlt/ Siü 
BrolTe ilaftref, neoiier« ^efe ttm^ et «ani aeHnle 
in riw ec^äfTel oHt fdttiili QBoffer, tti* fä^ f}e m 

N>it»er^§Itentm(t^ A(er »ieOMU(te;tci dtMtcf. 
intern tttmS^ iH4 o«f ^tofei, ben X»pfmi^ 
»Artf fefe^ct, »or fi<^ (iegcü ^. J^eeiuk«^ dbevfiBct 
ft ben flAaten MgefeM^eü $H «<( einem BeifM 
9t|tn. »cfc^ bem^deifeii Ut «afi^etiMcn an. 
Ii(^ift. .l&aiiiiiiJ^iiiibgett<b(i9rei(|»g[ri(h«|f 
NtJeUirtrfe«, f» »irb er gefi^eibta, im» gi, 
(<^<ft, ba0ber«tMierbendtatib, »eic^ bie ecrif« 
tm trMfaeti eniMr (|i|dgoi ^ot, MeberMtfeln ( tbu- 
ö«) f Ans. 

. ^ÄI«eW^ M j^tMoMiM 'Atirte eitt dewJMi« 
Jg^Ott» »M 9iI«<M^re9ir, »rrglei^ett »ir ^eusttkU 
ntrinmi boten 1 nnb im «ßotbfoOe bebient man jtdi ontft 
Jj«/ nnb nind^ H «gfrt bei«; m«tt lAAt <i6rr an^ 
«wU<b bergleitben »0« €lnf cifen ma^cn. eie ^b i 3* 
•w, 6 3. bwb^ nnb nwen 9I 3« Mt. eie'flnb nrit eJ* 
«ff^nbbdb« oonscitbmicbetrat CifHi oetf)*b(n, bxldie äi 
¥^^' «We*i«ö«ffiwfl»rben, fc(i«(f«bti|li ^i« 1547» 
tut UMiifUkbr betreiben, mhb« «nf ben fiH towtntrft 
•*feiic.»tviit^ Ä ^^ _..^^^ 



»46 Jgtot 

mit einer Go^Ie Mit sefc^miebefem €ffHi t>erf)(eii^ «»efj^ 
f ecbe ^f<d^ gemach iinb poliert tf . Gfe 1^ «a<^ irttter, 
M bo< Dberr^il, »o tie J^anbfyabe ^tdt, uofr ^t^ lKr# 
jingt |tt, fi> ba§ &effen ®c4ir(e ^en Stopf ui^t bnti^vt, oft 
; oletc^ ^^ Stfm gani tia^ babtp bat '^nb ntcber M(f («^ 
: l>te ^ßx^f)Qit mbcb mit Ooppelt o^er breyfact» jufammeir 

ielegten Wappen ismtoicfeU, bamit ti fid) f>cffer mit btrftl^ 
eo (Kinti)tereti laffe^ o(>Qe fid» m ocrbrcnneiii IDfe <l^r|H(K 
ttn9^c^ Sifen^ mttt mit 95otf ctK sefdjeM; ftenn ift ta^ 
felbe jtt (Ki8; fo Idiift man ^efabr, btn ^tli (u tKtbreiM 
nen; t|l e0 hingegen niiS^t f^% sem^, fo bägttteo mc^C 
ttt^öer, nnb (e^t tiicf^t (Miii4ngU<^ platt Der @raö feiner 
^i$e mu§ fo befd^affen fepn, ba9 ein tropfen SSuifev, beit 
man barauf foBen I4fet , t^isefdftr in a 6ecunben uer^ 
tun|iet« 

l^ct ^titmac^er 6rau(^ menigflene {mey SSägiU 
(Etfen, um bas eine auf ba0 $euer jis fe^ea, »enii et 
mit bem onberu arbeitet« fSlan er{^i|t (It auf etuem 
^o^Ienbetfen, mek^^e« t>on ^upeifenr ober ouc^ unr 
Wü ^^on gemattet ifl, uitb (A|iger a(« breit ifl| in mcW 
c^em man gH&^enbe £o^(en ^t ; 5td* 1 548« 

92ac:^bem man, mte'ic(} fd^on gefagt ^abe,^ bte an^ 
n>irte (}e{^eabf ^Ih^ be« 3t(je0 bur(^gangig bcfeucb» 
ret unb mit bem Stfeo einmaj^f uberbägeit ^, brid# 
füget man ben ^opf mit einer $orm/ meiere man obm 
barauf fe^t, bamit bat idanb atlent^atbcn duf ber to^. 
fei aufiuliegen fomme« !^tt einigen SSßerfflatten p^ejn 
mm in ben ^opf bt» J^nte« eine ^orrn ju ^o$tn, mtU 
4e nur ^aib fo f^o^, als gemd^nfti^, ifl, unb bereit 
Umfang, anflatt ma(|enf6rmig ju fevn, einen etmns 
fpt^t8en,9Btnfe( mit i^rer drunbßac^e madit /^fi 
nun ber i^ut in einer foit^K« ^^tfaffung, fo fetttl|^teK 
ber Arbeiter bte ^lidft bt$ IXanbeS, melc^ attfn>art< 
gefrort i^, mit ber ®(iniburf}e no(^ ejnma^fnn, un% 
Aberbägelt fte« hierauf faffft er ten 9ta|ib Mit ber 
(infen ^anb, befglei^^en ou(^ mit bev retteten na^e bcf 
bem G4rni(te , unb fhecft t^n runb ^erum ou«, inbeot 
<r lebeiirtt ben $^eil, welctfcn ff ^i(i> 9or»&it« fit^ 



147 

tMfdb^, tu Mti eine» ^(^em SBi«tief(f)Mfce 
- wtA, w\4t9 hie &tift tmiidit, iinb b«ni ^Uje 6«i 

^ er fu^ oMbeim fl9^ ouf tie lafrf (191. S)a dbf? 
itbttitit, natf^tc» er fof^rt 6«fKi(r oiMgcitgm «for* 
»ro ^/ rink^ 9tuB|clii tew/ fo Mgrit er fie mit 
bem ^tf<« nititv w9, ititm er Mcjmigen &ttlevi, 
^ tefle» beu^^ fhib^/ nex^yM«^ 6a«it Afterge^* 

Uro Mf ootece ^iM^it« dtoiitoc« eben fb ku htfx» 
■itUitt, dringt ber 9rbri(rr ten Itopf in toi 80^ ter 
^oftl, »0 fi^ i^m benn bie »ctlangte 3(44« bM^eOr« 
S>iffe feu^ttt ttfUti^faÜt gelinbe an, nnb{töge(t.fte 
«flcnt|<ibtn (»tf, »obrp er an* aOer iOla^tanfbtäcft* 
€r ^ft (;(& au(^ m benen ^cQen,, 00 cc Steiyrdi 
tbtt ^udel bmixft ^at^ ttmat auf. 9(«bemi wc« 
^ft er t{(n uteraU, »0m i?»Dfe tt«<() tjetn 0(^niNe')n^ 
»Ol bobur^ ba< J^oar bef ^ifje« wieber emptfr ju (e« 
bea, ttvb wtrfh^t t{^n fobenn no4ima^triuib(ernor| 
*o<^ ftoni d«linbe mir bem <Sifen« 

®enn bemnac^ ber dvasb fof^er 9ef{a(t|3<att ge» 
fr$t iß, fo jleat ber Qfrbeiter bcn ^ut auf etne ^orm, 
metc^ conai {fo^^ if}, biimit er bie t«fel ni<^ mii^tt, 
tonn fie ^mm gcbre^r wirbt 9(tebemi btnr^t er bie 
giMie Obecffac^ bef ^opftt mit berOlAni^At^ gcfis« 
btf imb wMtdfitH ben gonjen Umfang be« ^opfei, 
wd^ er Mf ben 9tanb ber $af«f (egt, inbtm er bm 
i^uflranb a» feine fötufl nnb ben iSan^ W^* <$*«« 
iia<^fi äberge^ er l^n mit ber grDben ibtxfte, wnta$ 
fyux artrbfr auf|tt^ebm> nnb ma4|(, bnrcti ein igdin« 
be« Ueberfhei«^ mit beut ®fen/ biefer 9(tbei» tili 
€nbe. 

SRac^bem a(fo ber Umfang be« S^>pfe« ASerN^tt 
^, biiFgcft er oncf^ bie fMaife biflelben an«* i^r Ht» 
ßu fie nieber an«/ nnb ftberfä^rt fte nbc^^to mi^ 
Idil ^%r(f tfen* ' 

Ä a . „ ®entt 

* • ' 'Digitized by VjOv^-3. i'»^ 



148 ^ ^ 

UuUibm §maa platt ^/Mndu Mtiu ^u S^ n«| 
m ic^eaigm 6dfe »Mcr §en»or grtta^^ «erteil, 
MMb^c am 9t«iiN Me {t<^Ub(le »M, m4i^ ter ^M 
«ifgmAnqNt i^. IDrr Swiriter iriumt bdwuu^- 6fe 
Sorm ^Mt/ mtb legt üu Xtpf in b<M £e^ tcr t^ 
fei, mbep ber 9tan» anf tee Skid^c Derfcfben so li^en 
mnt ^anf 86rfiet er »ic anM*» d^^Me «ei* 
le ml^ florf ou«, «»^ er >cn ^ fe hngc ^cimi 
ter^ / 6if er teil dtanb äberaO onfgebAcfiet Q<tt. 9I»* 
fan§tt<^ fhr»i(^ er mit ber SSiMte »o» Gc^Kitte «lii^^ 
kcin9<Hi»e; uttdiMMitSM^ tto<^>cm6(^fteiiw 
, )iil((( aber legt er bat fyiot mir na^ einerlei 9ti^ 
iing, iobem er mir tcr iSörfie blof »om fbatin mm 
bem 6<^irif(e in« 0arfe etrk^e t^nf« Uab.cnUicQ 
Aberae^t er bie gaüie $(^4^/ bereu .^a« er anfgebäe» 
fht pot/ btf^^wo^l« ttiit bem fS&geldfen, biNJ^f^ani 
fielittbe^ nnb o^ne et onfufeui^m. ^benn lege et 
bie gcenbigre @cite fl«<^ auf bie tafd^ nnb gifi« ber an» 
tern einige berbe ^tti^^e niie bec 9Arfle« wH^ er ibec 
trifft naqf ber dlunbung bef ^tttt$, fonbem gerabc 
>en bem einen t^ile be« ^nittet jnm onbem fn^rc 
<Er iibcrge^f an4^ bcn^opf fbKf^eejjlalt mit berSBär* . 
flc^ nnb pMi^ Abcrbägelt er oSe« bo«, »o« er fege 
«ttfgeUbfkt (at, Smn lfl|(eM SRa^l. 

- fde9 bem ^lottbägein ber ^ite mnf ber arbeitet 
genon bcobo^Kcn. bog er bie J^e ni^ ^ArÜer on« 
f^4itt, 0» tnm SUebetbAgdn nd(^ if}. 2>ettn »cnti 
er in fen^K M< b<r J^b bet VH<pu|erf ginge, möc« 
ben Ue 9Uai»n fl4i gemil »teber in bie ^6^ fie^, 
iwb wA^ttb bm tfMfnen dble 9ttini^ befornmett» 
SRan mnf (le onc^ an feinen gor «»ofmen Ort Icgm,^ 
bi« fie^bMOg oitfgdrMfnet fbib. 

«fler be» ben ocrfttifbcnett arbeitt« angemaiibtttt 
e^rgfolt m^ta^H, nrirb e<bp<^ feiten fehlen, bof 
ni^ grobe J^oare^ mud^ ber ^ili »Agrcnb bin gn* 

fämmcii* 

Digitized by VjO.OQI^ 



^; , 149 

(eamen (tüun. ^tefe grtbci^Mre Herten, M gatt» 
in «Hb ^rben €af}or(A(eit , mit Hwm ((i^lmieit 
Smicftr/ 5i0^. 1549, mri^ ^4i tttf<tft^# tt>fnit hkui 
$ii|itfamtiieii brdcft/ ttnb bmii6ge feinft 3^bfrftafi( 
«tcbcr anfk^ttt, memi moo t^n na^hfftf, aiif()etti« 
pfet ^efr SSerti^ctnig iietitit maü bM gr^be igAor 
mnsmiätnf gr* ej^rrer. 3" P^'' ht^o^Hman ei« 
Mer gBetb^Mbn, bfo fol^fcf t(u(, fAr ))df IDtt^eob 
24 6o(«« S>o bie ^Cf , »«14^ mi< biffer 9(rbri( 
roannm^ tdbitf inif(|Kttt^v aewerben flnb^ mib bi«i 
Mflm gte govfiige 9tttttj(ebi bc f Mitdlfti ^aUn, fo gibf 
man fie «rieber in bte ^pH bef 9(tt»pu|er<, »eic^ 
fie miebef aMUhf et, mib mit bem iSAgeleifen iU^r« 
gf^, w» i^nen hahuxdf ben 6fani »Über in geben, 
r§e^f{affieM «erben« 

Xktf Btoff ieren bber Znfftu^m btn ^titee/ ^t« 
gamir on ch^peau, (üt ö^ert^anpr, ben ^ut {nm ^(ü 
gmgefif^icft |tt nia<9ett, snin Öegenßanbe/ nnb bt^ 
Htins befonbre barin, bag man ein ^ufter in ben 
jtopf fege; ben gtanb be^ ^e< ber gRobe gem&0 U0 
fcf^aetbet; eine ^(t^nitr ober etiMC i^nlic^e« um ben« 
ffibctt nnien be* bem fdanbe (b« ^. an bem Orte, tot 
St$pf mib Stanb an einonber gr&n^n,) fäget, bamiC 
man {^9 me^r Pber weniger jtnfammen |ttr^en finne; 
6((nm€ bttn(}sie^, ober ^efre anni^et« ben anfge« 
Mmpce« SXanb jn ^ftrn; oie aui^. auf Verlangen, 
eine treffe, Seber*, 64)(etfe, ober m«< fon^ f&r gteri 
mtim Üer J^nc ^ften fi^O, auffege« 

iDog ^atfuttttf (bie «Saube/) b« l ber ^eng, 
Mmif ber innere ^^etl beo i^utfopfe« gefftrcerc mirb, 
%(. CoCffe ober Cotffe de cl^apeau, mirb me^rent^ctig 
Ml Gian^eitttoonb, mel^^e fc^mari'gefärbc. gummirt 
' 101) gerofler ifi/ ober au(|) oon feibenem 3^g^/ ^^^^^ 
}ttidt9iüa$, gemahn ßn ben goni gemeinen i^ftten 
^ jt ä nimmt 

^ ^ üigitized by VjiOv^-< i^ 



150 Jf^ttt. 

tiimm^ imüh tittt ^tU, fc^warg gtfirto/ f(eife tctai 

want (©Iditufcbfrtet). 

2tn %xanttti0i tDtrb grobe @(an)b{nmitb (U C^ofef fm 
SBcmfe t>en ainfptt senia^^e ober f)erfattf^ . SMe fein({e tmt 
fc^otiße aber fommr k>on @tt SaUen in ber G(6toei$, mb 
fit ift in^atW unter bem IRabmen ^eutfdi>e(B(ah5lettttlHm^ 
befannr« 6ie ifl k>on guter garbe, toeK fte f)orber blott gc# 
* fdrbef toirb , e^e mon bit fc^n>ar|e Sorbe barauf Mr« IDfo 
&tMe ffalttn 6 €IIen, ober etioal bordber, f!nb tbenigfientf 
i breit, unb toerbeU/ uac^ ibrer geine, t)oii6 btö.|tt i^ 
(it^re« beiablt. 

€tn ^utfuittt ti»irb ou^ {toep Gtfl^en gemacbf/ toeld^ 
ber 3lau^; Sr^le Fuur, unb bie Platte, ^^. le Fonci^^iß» 
fen« S^ m^ge nun baffefbe oon feibenem Beuge/ ober oott 
{ehtYoanb , fepn, fo tofrb ba« &&d {um Slanbe niemabUf 
itacb ber Sdnge bei gaben^ gefcbtiiften, foubern (dbiefAbcr, 
Damit e^ nacbgebe, unb 0(^,be(pr nac^ bem ^tUpft 
lie^e* 

£)a^ ©tief Seinmanb, 5i<^ is'so, iffttac^ feiner t^tife 
Dot^pelt {ufammen gelegt« 9)?an macbt beYnnot^ ben inß 
fang, ben SbetI abc abjufcbneiben/ toobei; man aber ab« 3 
ober 4 ?oO (^ngtir, al^ bc. nimmt. Sllebenn iegt man ti 
tiAd) unb nad) / nad) ben 8inten de, f^, U. f« f« tufammen, 
Streifen, oon ^ biä 4 3* breit; baburcb ju bejeic^cn, n^el^ 
I dbeman ^erna^ mit ber @(^ere abfd)nc{bet; toobe^ man 
ber ^altt folgt; n>elcbe man borber burtb bad Stegen ge^ 
tuad>t bat. Da nun bieSeinn^anb boppdt (iegt, fo gibt jtp 
ber fol^er abgefd)ntttener jOtrcifen, 2 gittterr^nber, fotU 
cbe man nac^ ber £mie q d oon einanberfd)neibet* 

£>ie platten toerben bott einem anbern ©tütfe Sein^ 
toanb, toelcbei jenem dbn(td> ifl / geftbnitte»)« S^ totrb 
aud>, mie feni'^, boppelt ^ufammeti gelegt, unb man fcbnei^ 
i>et6treifen barauf / meld)e (>; 3« breu ftnb; mie in hiki, 
unbhkmn. t>a nun bie Seinn^anb boppelt liegt, fö gibt 
jeber folcber Streifen 5 aSierecfe, tt>ie okpl, unb oqrp, 
finb, toeldl^e eben fo oiei ^utterplatten geben^ M ed ^td# 
de (inb. ' • . 

©er Arbeiter, (ober bfe SÄrbeiterinn,) mldin ffajfferf^ 
macbt ben ^}lnfang bep bem Sufammengeben ber bepben €n^ 
ben a d unb c e> unb ätöbenn n^irb biefer d^anb auf bie oier^ 
ecfige jpiatte frei^fiJrmig aii^endbet, \x>ie o k i p jeigt* Qoiß 
c^er @cf}alt toirb eine gerpiffe ^nta(^l biefcrv^utter getuoc^; 

eia^ 

^ , üigitizedbyVjOOQli^ 



(Seim et Demnach ein ^urcer ein(^efrctt mtB/fa^f 

. IT ha9itni%t Aut, ti^tl^t« fi4) am htflin für btn ^ui 

((^i<ft« jDte Kofe Getie bctr SeiniDatib f onunc inwm 

ii% oiif ^0 ^tlj. (£r bringt eC mtc ben Ringern runt 

(enm, »ie oiicb am JTopfe, ia Ofbtiotiit« iSBoi ^ 

. »M !»i»ft6ft, ((flagcet gegeii OetiSlaiiO be« JTopfe« 

«m, tmt na^ ef mit 3»tir«e, melc^er nadf ^tiba^ 

Mtt gefärbt ifl (^X <<>(' »itb itMr fo, ba$ bir @(ic^ 

bet 9^a§t m^i itt ber triefe bef^ili^e« t^ertieren. ätt« 

beitii ftipec er bas $ttuet an bem ^opfranbe, Dtc^r toeil 

>M ber 9)(a(ce, m)4;ma^l< an^ mo et tbenfafie btt @ti« 

((|e in bet S>i(f e bes ^l^en )» Mrbetgeti (te(^« • 

SSevfeibetiem, infonbet^eic atlagenem J^itffitCfer, 
if^t man gemetnigHc^ ein nrnbee &&d 9>aptet {»i« 
fd[^ ba^elbe unb bte fMatren be« «l^utf opfe6 |tt legen, 
um ben feibenen gtug jn unretfiA^ett^ veld|;et ni((^r fo 
*M SffHgfeii beft|t,. aU eine Semwanb; bie man bur<^ 
^ttMntgejogettnnbgemanbetf (gemanger) ^ot* Unß 
fer bif gemi^^ttc^en J^äce (offen dtnifie nnut bof ^n^ 
tet.aud^ eine Stappt Mn 58iafe maej^en; alldu ber 
i^utmac^ct lafft nic(^ts batuntet ft^n, ali «o# matt 
boni^m iietlangt, au$et tttüa einen, 2 Ünevftnget 
Ibtcittn, Gtreiftn ((^matjien €otbnan, ben man auf bai 
Sttctrt fe|r/ babnt<^ itn t>er(;inbetn, ba| bet @(^mei$ 
ni^K bie Sfinnmnb in balb ^erberbe« 

3>ag UttfeteH ^ J£)uffopfe6 pflegt gemeini9({4r 
animenbtg mit einer @c(^nut, ober einem ICanbC/ 
(4tttb«fi&/ ^utcovi>onf ^utfdftmt, gt; Cordoo 
dechopesn, ober Ltllej i^etfet^en i^n metben, bamil 
Won K/ muf^ Srfbrbetn ber Umfi&nbe/ enget $nfan»i 

. ^ 4 «w» 

(•) ©et Swihi, weld^ ni«r in »nrW Htm «tnjpereii «e(rau<br^ 
wib ^mmaO^ttywitn nei<nt/ femmi «on fKvtien* (Et ift flitf ' 
jMf<(^t# Mb m^ Hi 9imt von <> tit m i'mti kioHt 

Digitized by VjOOQIC 



150 ^\iU 

tiHnrn^ man tittt %ftbt, fii^toarg 0fflt6(e^ f(eifeteitti 

^ %xanhtlai f»itb grobe @Iaiijb{ntiHiitb tu C^olet tat 
9>uitU t>en 9ln jpu Qtmadft ober f)erfattfe« . X)te fein({e ttitb 
fc^otiße aber fommr k>on ®tf @aaen in ber G(6wei$^ ttnb 

{e ift in $atW unter bem Sabinen ^eutfdi>e(BfaH)letttn^anb 
efannt 6ie ifl t>on guter fiatit, weil fte Dorber b(ott ge^ 
' fdrbef t9irb , e^e mon bie fcbn>ar|e Sorbe barauf Mt* IDfe 
€»tfic(e balren 6eaen, ober etioal bordber, llnb mnl^tai 
i breit, unb merben, nac^ ibrer geine, t)oit6 bii fa i% 
Xii^tei beiablt. 

Sin ^utfuitet ti»irb mi irottf Gtfl^en getnacbf/ n>el(^e^ 
ber 3lant>, gr^U Foui, unb bie platte, Sr* le Fond, bef(# 
fen* ^i mdge nun baffefbe t)on feibenem Scugf/ ober ooii 
{ein\oänb, fepn, fo toitb ba« Gtilcf {um Slanbe niemabl^ 
itacb ber {dnge bei gabend gefcbntften/ fonbem fdE^iefSbcr, 
bamit e^ nacbs^be, unb 0<^ ^tjpr nacb bem ^ntUpfe 
|ie^* 

£)a^ ®til(f 8einmanb, 5i<^ i5;o; iffnac^ feiner Mitst 
bot^pelt {ufammen gelegt« 9)?an macbt beYnnatf) ben än^ 
fang, ben Sbcil abc abjufcbneiben, n)obe9 man aber ab/; 
ober 4 3o0 (^ng^r, al^ bc. nimmt« Sllebenn legt man ed 
tifkd) unb nacb f ^<^^ ben Sinleu de, fjr, u. f« f* ijufawmen^ 
©tteifen, Don ^ bi* 4 3. breit, baburcb ju bejelcftncn, xotU 
^ cbeman ^erna^ mit ber (Schere abfcbncibet, toobet) man 
ber gälte folgt, n>elcbe man t>orber burtb baö Stegen ge^ 
tnacbt bat ^a nun bie£etnn»anb boppelt liegt, fogibt ie# 
ber folcber abgefcbntttener jOtrctfen, 2 gtttterrdnber, totU 
cbe man nac^ ber Smie & d oon einanberfd)neibet* 

£>ie platten toerben oon^ einem anbern ©tütfe 8ein^ 
toanb, toetcbe« jenem dbn(i(i> ifl , gefc()nitteti. €^ tt>irb 
aucbr toie jeufi, boppelt {ufammeii gelegt, unb man fcbnei;^ 
i>ef 6treifen barauf / meld)e (> l 3« breu ftnb, n>ie in hiki, 
tinbhkmn. t>a nun bte^einn^anb Doppelt liegt, fo gibt 
jeber folcber (^treifen 5 SJierecfe, tt>ie okpl, unb oqip, 
finb, weldl^e eben fo oiel gutterplatten geben^ al« ed ^tfi# 
de (inb« ' ^ 

©er Arbeiter, (ober bie SÄrbeiterinn,) melier ffaffferf^ 
macbt ben Anfang bzp bem Sufammengeben ber bepben Sn^ 
^^n a d unb c e> unb äl^benn n^irb biefer dianb auf bie totere 
ecftge Spiatte frei^fiJrmig aii^endbet, mt o k i p jeigt* ©ot 
c^er @cf}aU toirb eine gen^iffe ^nt<i(^l biefervgutter gemod^t; 

^ , ein« 

u,y,uZeuüyLlOOgle 



^* 151 

iritt« ftiflft, h^ «n&ere tltiPtt; bd»tff nm llt (ertia(| 
nadt bet 6ri8e 6er ^tt aMfnö^tn Mnne« 

flBBeno et tjemnadf m ^uner dnt^frcti miB, fa^f 
et bü^ctiige Aut, v^tiäff« f\(b Atn (>eii^n für btn ^m 
f(^i(ft» Z)te liofe Getce tct SeiniDatib f ommc inmm 
li% üiif ben ^tli« & i^^ingt e0 mtc beti $tit<)ern runt 
(enim , iDte w4t om JTopfe, iti Of btiotii^ ®ai b<^ 
»M Mtfligt, fc^lagcct gegtii bm 9lanO be$ JTopfe« 
um, litiö oA^ ef mtf 3«>t^ve, melier naä) Ctibenr 
f(tt gffir6f ifl (^X <<«' ttnb |iMr ro. bo$ bie @(tc^ 
tct 92a6( ^(^ in bct triefe bef^ilie« t^erUeten. dltt« 
beim nigec et han ^utiet an bem ^opfranbe, Dtc^r toeil 
•M ber iMarce, no^^ma^U an, mo et ebenfafis bte @ti« 
<^ in bet Dicff be< ^tl^e^ jn t^etbetgen fuäji. • 

$8e9fetbenem^ infonbet^eic adaSeiieM ^ntfutm^ 
p^ man gememtgtic^ ein tunbee &n<t 9>aptet {iDif 
fdl^en baffelbe nnb bte fManen be« S^uttcpf€$ i» legeo/ 
um ben feibenen 3^8 ftu un^erfM^en^ mti^tt vt^t fo 
»ief Seiügfeii befi|t, , M eine Semmanb; bte man bur<^ 
^nmmt gebogen nnb gemanbetr ( aemanger) ^a(. Unß 
frt bie gemi^uKc^en ^ä(e loffrn (|tni()e nnur ha$ %fMß 
ter,att^ eine ^oppe Mn fSfafe mae|^en; oUdu ber 
i^utmac^er fäffrt nic(^ts baruntet fe^n, «li «oe matt 
Mni^m iierfongr^ au$et tttüa einen, 2 Ünerfinget 
frteiKn, Gttetfrn ft^motjien €otbuan, ben man auf bof 
$uetet fe|r/ bobnt^ in nert^tnbetn, ba| bet @(^tnei$ 
ni^K ^<' Seinmanb |tt balb oerberbe« ^ 

3)0« UttCete^eil bes i^ucfopfes pflegt geiwinigfi^t 
MSmenbtg mic einer ^c(^nut, ober einem ICaVbe, 
(4tttb«fi&/ ^Mcovi>onf ^utfdftmt, %t: Cordoo 
dechtpesn, ober Ltllcj i^etfet^en ^n wetUn, bamil 
«OH K, n«4^ Srfbtbem bet Umfi&nbe, enget {nfaobi 

. ^ 4 . «w» 

(*) iDcv Swtnir "iMtd^ nittir tu 9flri# titiit e^^fflere« fie(rau<br» 
nnb «Sitmiad^et^wtttt nennt/ femmi «on fHvtirn, <^y ifl gitf ' 



Digitized by CjOOQIC 



15* ^ 

mm lU^w, tibet mt^t cnMUern tfmt* t>tt i^ 
, aKof^ei (eg( «ine ft^ooc) ^tfMnt 6(^itt (*) donim, 
fl»ei4^ nido »«f4|Kbnie !Di<^ «nviiibet, «nt Dur^ 
titten 0(b((iffP0t<ti ev^gcf* (Sine fblc^K N ^^e Uo« 
icOtteai(t4)f«i( «i^n, tu ritt? (infene ^mt mitr« 

(Mbr(/ MH Biefe jirtt H f'^*^ avf«"*!»'«»/ >M"t f^c 
p«^j»np, tmO cvomtfit (t(^ geflnif^etlt tfO^Af^tit» 
im 9Ko#t , n^it ffe »iAn (rotfrn Ht 9«fI<M( f(n<r 
fol^fm 9&tfneii Sd^f/ («Um oide ^ ffibcit«;. fiU 
(«fü« pbef ^tnt ^nnr^ otrr Hn friOfrtcit ^ii(, 
fm^ io|»(I dQ« 9pl»eiie 0(«f Ölfteme $rc(fe mit (im? 
^BcQKaie Nni» iiia<tpm« ;^l(|KtmSa(r«ireti|iti|ia« 
ci fit» ^^^irMoitf/ «dm imn >cOai Urfpttmge fl(^ 
^6*^» ^' ^8a <^b(m ww eine foi((^e ttna ntt? 
* 4 N» 5 ,t*>»t *»»«; i<*c pH» dl twHf« ? M ^«it/ 

«u^ be^Mr(ll, »nt <^n (er ^0r M 4(n9((»i fixf 

$er anfgeffl^fasnte 9t<>nb etoe« S^nM, mM Me 
:¥tr4nH>ef ittfi|ii§eii€k(}eiit(||<M(((bie@«lllpc^9bc? 

(lii ^tt( «trb ^dm im ww^^impt gfrr 
(ro^eii , m%rf ht9 ^mm Torfen fKt$m , oftec in 
9T0|e? ^imfti^i^K eemetiii9(t<(f ifi (cvfeAe me^r 
fbec ipenknr wf^efv&mpt/r tUM^ bem f^ftiube itttb 
erf^nut/e >c0JiriHaeti, (er i^n friflf . Ob sl(i4r 
(ietiüi (i|i( gr^^e ^f^icbm^ i(l , wib Me CR»« 
br, «fK^e <M»(| oQrf ^ettrfc^/ um biefen i(opfi»«| 
fafl. iit jebetn ^oiivc ntiret cinct onbmi OcffaiK |rigt$ 
Ü» H^t b«6 be« gv^tt» IM wn b<frj(iiigen Oevopn« 
{Nrtt nt(^ »h, bie man f<t>on feit I«ngn 3<^ 8<^ N» 
•lü^li^ ben 9(anb be« ^c* « bte» €tiflcii in bie 
^% in f((^eit f unb ilm b«bi|cc^ dm brei^tg« 

(<) fbk "^itfm Jlfutflhvm tMrMi w 8t»tmi imtt#t tiib j«f 
flr»tt. jb»4 na^mi dr «tt(|> M( ewwttff Ü fwlf. etil 

Digitized by VjOOQIC 



fkfidff Kit %ikm, i»(e 5<0* i5$i )^ ^ iit Atm 
Sljkt %xh%ttt SXoii^ t^aeceit, olf Me \t%\%tahahm, fo 
l^df ee man lottmn^W^ M ter 9(rr, fie tcc^ecRg aiif)it« 
frAmpen, tut 9fb(!(^t, fl<^ (reodttnwm tu Mrfc^ffen; 
|oc9 ä[|l>er tte 6(|)u((erii ml Aber »o« Offi^^t M^cg^ 
veli^c lang getmg loiren, titf ^'B^^ eiiief gtüteti 
dlegfirt totif genug abgu^mu SUmi bereit mir 
|iDe9, f6 iDire »er JT^rper iit(^ fo giir bebetfc, at( er 
n Oiiti^ ^rev tfi. Uiib Mer berfeiben Heffett ^ ^af« 
frr iiiiii geb^rigen IHbflitffe nic^ ^aQ genug« Snbere 
geben ber bre^r cfigen ^gitr be» ^uce< einen mHitari« 
f(ben MrßHmng» 60 lange man n&b»^'^^ ^ i(Hege 
tos il^npc mit i^men nnb $5t(f el^nben betreffe, 
fnig man Me J^äte ronb; ba aber jene abfamen, m» 
lir 9lftnbe bem 9tet(er an Raffung feinef ^inectef , 
nn» bem 9ln6fe(ier am ^Ir^gen bef ®eiN(re< nnb 
benm (Sr^ffciren (inberliib, be^wegen (UUpte otet 
frampte man etfl beybe Gelten onf, Wf ^fma<^ boi 
fhonatenmeiffn ^ini» fam, mnrbe ber Dimere $^ 
fbenfnito anfgef^^fogen , nm «ie glinte beflo lei^^ter 
ftber ben jfopf onf Me S<bn((em jn bringen» i5{eri 
ant ifl voXii^ bie f Milic^e ferrpemge ^igw^ enfflän« 
ben , nnb Mn ben m^en bepbe^aicen morbem eine 
«nmerf nng ober bie i^äte ber ^oibaten/ wirb bef 
bem ^hiffe ^tefee Sfrrifere »orfammen« 

Sa§ Me erden J^Ate nnfirrer alten Dntcfibm mtt einem 

grofen.gtan»e Derfcben^ wb folcbe^ benm^r gefaffen jetpe# 

. fim fr«, ffl n>obl (einem ^toetffl nntertporfcn/ weif fie ibre 

Xieibm^^icte nicbt att fixm 3ierratb aMef^ben^^ fpnMm 

Mefilben |tt tem'^teancbe/ {u t9d<bem ne gemacbt tppr^ 

ben itnft/ an9en^n^et boben« Olacbbem vsm tamabl< ^te 

4>flte Midnttg getrogen bat^ nnb man bie Unbequemlkb^ 

frit Ht Uf^tm PMnNr, nnb M fpltbe an gerobem <ßi$en 

nnb Siegen ^inberttn/ bemerfte^ bot man eine ober {tDep 

Seiten' be< Slanbe4. anfigebeftet, oberfp, bagbevt^en^ 

' SBetfer ober ({arfem 6oattei|ii:brin folcbe beninter gelaifen 

»erben (onntem 60 toie in «enem Reiten bie Stobffncbt 

ÜtM fafi oOen tmTeni 9,U\m»9lifmm bm «abren 6e» 

* 5 bwi^ 

\ ' . DigitizedbyVjOÖQl^ 



154 ^- 

. Itcindf hewmtim M : fo <(l e< «ttd^ mft ten J^ittn m^^ 
^ fitn. "SMb toarm bit J^itt (thtnitbtiy, bc^lbmafbumm 
bit Xipft bet J^äte mietet fo Oocft^ ba$ man nidft anfxtdft 
bftmttbtttd^ eine i^büre ge^en fotinte« Unter l^jnig €6^ 
tDarb i\). trugen Mr Siann^perfonen in Cnglanb tieme 
^ilte, Me man nnter bem ,ftlnne banb^ n>ie bäi Srouen» 
ftamer« Um ba^ 3« ^650 trugen in €nglanb bepbe @f# 
fcf>Cet(>ter fo ^o^e {^flte, bog auf ber ®trü§e immer eineooii 
Upbtn J^inben befc^dfeigt fepn mu0te, $t gegen btn 9Btnl> 

Cer(Ki(tett» '7)alb maren oo^e, balb ntebrige 9Ulitber 9Ra^ 
; b^lb nKiren foicfte fefl,. balb (otfer angrmacf^t 3» 
Jg^einricf) 1^., Ä<nige^ in Qranfretd), Reiten befanb ft(^ 
in fkititf ein angefebener Jtaufmann, totlöftt mit J^\\un 
. Battbelter unb t>on ben bamo^ligen 9)7obe()fiten, mit breitem 
gtanbe f&v t>iele tanfenb !2:ba(er t>Qrr4t()ig f^xtf. (Ein jun^ 
ier <0^r^ ober fo genannter Gtu^er, l^atte bot Uugmcf/ 
ben breiten 9lattb fcinetS J^ntti am Xanün üli tt bie jtob^^ 
len anfachen moOte, )u i>erbrennen; e^ fttfUt i()m all @elb 
finhi^neuen |u taufen, nnb ber 5Caufmann moOte (^m foU 
4>en iiict>t borgen« (Sein 9ßi$ bracf^te i^n anf ben bttn&nU 
(igen (SinfaO, Den SRanb^etne« {>tttt< gaiu fur| ab|ttf((^neU 
ben, benfelben auf eine neue 9lrt anfjnfrn^en/ nnbbamit 
M mit einer neuen SJfobe beQ Jg^ofr }u erf^einen* gu oU 
lem Ungidct für ben Kaufmann mit ben grbgen Jpräten^ 
toatber tunge ^err al« ein €at)alter oon gutem Qt^maä 
bep bem fd) jnen ®er(i)led)te berilbmt'unb teUebt* 2>tefe 
loMen feinen neuen J^ut, unb ben ^nflanb, Q>e1dSHnt er ibm 
gdbe« Sogleich xopütt f ebermann J^üte mit tletofn THan^ 
fterfi haUw, unb ber j^auftnann, toeld^er bie J^U mit gro# 
fen dlittbern batu, toat nid^t im Gtanbe, einen einjigeit 
mef^r ju oerfaufen, unb ({anb ba^ in @efa^r, (u i>erbet^ 
ben« €r (Mite tioar t)or, bafi feine ^aatt toeit gefet^tcf tet 
fep, unter bem J^ute ju AMelen^ unb ba% bie 0ctterat$pd(^ 
ter f{(^ burc^eMbtt fetner ffiaare bebienten; etf ^If aber, 
odetf ntd)t«, unb e« toivt mit iNget^M gnoefh^/ loenit 
er nic^t (u bem Jt6ttige gegangen lodre^ nnb i^n gebeten 
f)Attt, Ge. !0;aie(tdt mtf(()ten bocft nur a $age lang wieber 
(tnen grofen J^ut tragen* Der ^Ronarcf^ betoiOigre feiti 
Crteti, ^(t)te fl^ ^wtp fd)jne grofie J^äte wi, erfct)teit 
bamit im ißariamnite/ unb rcttfle boburc^ ben Xonfmaitti 
bom !!}erbcrbent 

®^ 

Digitized by VjOOQL^ 



tt)eI4;f nid;t fo fe^r oufgefrimpc ftttb/ i^üvffyt moii 
feine Sct^tture, fimtetti man ^itt t^neit mc^r ^teifr^ 
xiiiUt titx SKonb «n 3 glei4>rti Ortrn in Die i^d^e, 
n^cntt |le noc^ fenc^ ftnb, unt biegic fte ftmaetiom 
fSdnte uüii} brm Schnitte |tt. ![^n bicfer ^rfaffung 
erj^&lr man ftr ^ bis fie vdOig itecf en finb ; unb «(ibenii 
crt^Icen (ie ft^ ftlbfl, t^etuiige be6 £etme«, ber {x^ in 

$5e9 (»ibern J^fttcn ma^t man ben SKanb bem ^0« 
pfe tti(^er, al6 bore« IDtan befcfltgrc i^n önfclbfl turd^ 
^ef(e ebet l&ci^linaeii, ^ber wc^ )^erniit(el]^ einer bcp# 
pdtnt feibenen @4^ttttt^ »elc^e an bem einrn Snbe am 
^ttifopfe argpn&^et, am anbem ober mir einem ^efte 
nrrfc^n ift, ben man in eineGc^Itnse^&ngr; SiQ* 
1 5 $2, Uebf rbif« ifl awij bie eine i>on ben btey J^räm• 
pm in bft iSRüce mit einem knöpfe viutt, meieren 
ieine boppelte ftibene 6(^niir'umfa(fe(^ bie am ^opfe 
ttt Auttt befffli^e t{}; ^iß. 1^53 ; nnb mel^^ man 
^owcfy, a« ben ^nopf , na^ ber treffe cutfa^t, mor« 
an« bie 8<^nnr gemäc({C, ober womit ber J^nt einge* 
fapeifr 

£^ie fcbnmrjen i^cfite nnb 6cf>ttnecn^ beten ffdb bie 
Jf^utoiacber in ^ari^ bebienen, »erben t)im ben SlaDlerif ^ 
i^erfertigef; nnb pfiinbmife, ba^tPfttnbfdr 246(^2860!« 
i^erfanft* 

6omob( bie runbeo ali gefeffelten edynätt tottbm 
fliUftoeife; bai ®t&d t>on 7a dütn, fix 3 Sit>r. 15 (SoM/ 
ton gemeiner Geibe, tertanft; bie t>Ott grenabtfcber Geibe 
bingegen gelten bep ben 9irbeitern, fle m jgen folidi^e itUU 
telt ober getrieft baben, 6 £tt)re<« , 

£>ie bdrcnen Rn^pfe (ommen t>an Iftea^Mttj bocbt>er# 
fertigen aucb (n tparid bie Qd^wi^tt bergteic^en* X>a< 
Qrof (u Sn^enb) loirb fftr 28 6cM berfauft. ^Die goU 
benen nnb fnbernen StnSpft berfonfen bie J(nopfma(ber« 

S>ie ^Aie, mel^^ <^ Sranfreic() nad^ ben tcio^ 
ttten Qtfäjxdt metben^ mevben nüify t nglifi^er Zvt auf^ 
flefr&mpec/ b. (« man gebrant^t baju mcber ^;fc ttaii 

^ ^cfeWage, 

üigitized by VjOv^-:t i^ 



156 1^ 

eifiinf^f^föMUnu Ut 9t4itb ^ ^tUbfm wie an bm 
Müpf itu^f€t, unbpar attffoigntbrSfrf« IBermto 
-^relf! eiltet grofett SRübel, »e(4)e man eint i$f ^ttabf 1/ 

fr. Gurelet, tiennec, |ie(t maii mii ber iit|»nibigeit 
)ei^e be( Xopfe«/ biK^^ biefeii unb bendHanb, eine 
f(^m«r|e feibene &^nm, i.fö. U9 a, Si|^. 1554, 
6eran<, unb gie^t fle bey b loieber ^ivein; ^^ernaA 
bringt man fie be^ c wieber ^anf , nnb (lecff fle be» a 
aberma^ ^inetm Die bepben ISnben ber Gc^nftrebe^ 
j^nben ^^ülihtnn in bem innetn-tfteiie bei i^opfe«^ 
SRon l&ffet fie liemK^ iang^ bomic bie ^rinq^, na^ 
$5eliebeii, ^nnter gef^^^^fl^ werben finne« SRan 
tle^t fte 4itt nnb binber fie iufommtn, wenn et wieber 
anfgefrittipef werben foO« 

9in(ia(t ber brep gfeif^n «(^(fen an bew J^nfe, 
mat^c man jntoeilen Mrn weiter nldi», of« einen fe^r . 
aufgeworfenen 64nabe(; wobey bie anbern iScfen i^ief 
breitei^ bfeiben;^ig. 1555« lDergIetc^i«i ifl ber^ na^ 
ber |e(t in $8erltn Abli^en SRobe anfi^eftubte i^ut, 
jig; i$$6. Ober, man ^alt bie be^ben £(f m an ben 
Ceiten $n% enge, bie Miberfie ^in()rgeti/ »berben' 
fKngriff, breit, bamit man ein)f brr ite gcfbenc o^er filt 
berne treffe, womit ber ^opf be« ^titeo auegefi^mäcfC 
if{, fitirte (ernor fc^^immernlaffm, wie benn au^ ge< 
meinigli^} an ber (infen ^utfpibe ein ünafi (eine XroN 
beO^ttttter^angt; 5i0tJ5r7t ^ 

^9 biefen »erf^^iebenen ^rten ben ^,nt anf^n^ 
f r&mpen, bleibt bo(b ber 9tanb ganj, unb bie 3ä&l ber 
Ccfen jeberteit biefelbe. Stf gibt aber @elegea(^eiten, 
wo bie Reiten ^ $(f en gnr Unbeqnewltc^rett flnb i nnb 
bemoegen ^at man aud^, i^rer lo« jn »erben, gefncit^t« 
X>a^ finb bie beybeR Oirtfu Mn 9leife{i&ten entfian« 
ben, bat^ott ber tint, $ig. 1558 "^/ ChapeauenCa* 
briolet, nnb ber anbefe, ßißf 15S9 ^\ Bocinet k TAn- 

lioif^i genannt Wirbt 

©le 

Digitized by VjOOQIi^ 



Mrfrrfiset ttiift gf ficifif* 6eiii fR^aib ift gcmcfaiigUct nur 
3 308 breit« SRan pflegt i^ feiten (ttfdrbtn, (biil»emUlf# 
frtt|Riim«^rent6eiMMefiatilrI{(()e8arb€le<8ir|e<* fBoi 
et 9tfMibtnt M/ ft^^< ^i^<n# M man feinen 9tan> 
Anmietrifcl^ 6enna|ie fo au«fi|^neibet, «ie^ig 1 558 >^ {eigt« 
SSuntt man aber ni^^t fe^ fc^etbe, fa leicf^net »an er^ 
Udf Un &dtnitt nacb einem Stafier t>en ^appt ober (tat» 
fem 9k4>i<rt ab, toeicbei man folgenber 0ef{ait berfertigni 
fann« SRan befc^eibt einen Riffel «bc, ton 6i 3« im 
Syurc^meffer, n^el^er benJg^utFopfi^orfleltt; einen M^ 
308 i»eiter, einen anbem 3irfel t(g, ani bemfetben SStt^ 
feipmicte« au< eben biefrm ^nncte befcbreibt man bereu 
noib VB^f hik, nnb imn, baoon ber etfle ijl JoO, ber 
onberc aber einen ^oO meniger im ZHtr(ftmefier bat* ^tt^ 
ner {ie^t man eine gleiche £inte od, meiere aber mit ber 
S>ttr(^effer^Sinie cd poroOel ifl* «ttbenn t^etlt man ben 
^(bmeffer rs in {toep gleic^K thf\U, nnb)ie^ burcb ben 
S^Umigfpttncf eine Sinte im, toelcbe mit t^m aieid^ CBin# 
tel mad^U (SnbUät g#^t man mit ^eibe ober S&ie^giftt 
burclft bie ^nncte h o 1 n m gp, nnb f^neibet mit ber Gc^rt 
na^biefemSnttOttrff/ fo toirb man ba< oertangte SRnfler 
^abm. ®enn man aMbenn ben J^ umsMfttf mb Mc» 
feg SSnfter concentrifcb anf beffen SKanb gelegt bat, fbmod!^ 
man mU Xreibe einen Umrif , nnb fc^netbet ibn nacb ben^ 
felben ab* ^ nun ber fya folcber @t$aü antfgefcbnittett/ 
fo befefliget man bie bepben Ihrämpen I m, mit j£)efi iinb 
Gc^linge an ben Xopf, €ben fb richtet man M<b benl^b^l 
b empor, loelc^en man natf^ ber Btnie op anfftbidgt^ ober 
man b^lt ibn ancb too^l mit einer boppeiten ©a^mt tax&ä, 
bie P(b nm einen Xnopf f^lin^tt, mlfttn mitten anf ben 
^ntfopf gefebt i(l* 

fbftf ber anbem 9lrt' tt>irb ber 9ianb an ttotn Orten 
an<gefd!>nitten, bomit man i^ an ben Xepf anfrAmpen 
Mnne. SBenn biefeg gefcbit^t, ift er nod» toeif , nnb bat 
nod^ feine 6teifr betommen ; nnb menn tnan htm 9ianbe, 
bc9 bem eieicbricbten in ber SBalfe, biefr Sefialt gegeben 
bat, ift man ber ViiÜft fiber^ben,' ben Stanb, miegemiOii^ 
Uc^, nteber jn f!o§em ^an madt^^Jftemnacb an bemfelben 
imep 9ntff(bnttte, toit bep t mb, b, ja^. 1559 b;, ju f^f^u 
if{;*nnb ba er nocb febr gefd^meibig ift, fd)IJgt man bcA 
9Unb nac|^ ber pnnctierten tmit tdb fafi {ur ^Afte rin, 

tmb 

Digitized by VjOOQIv, 



\ 
\ 



158 J^ 

fimb ^intl i^tt oti btn J^uitopf, mmif (rQt mp Cttlrifm 
ton ©elitären; 5if man tn a uiib q «nndptt, ttrtfr jive^ 
Shöpftn, in b unb f. ^n g unb h f!iift e6enfa(M jtvey^ 
<6d>(e(fen an^tttd^ef; bte an dnen ^opf gefithtnacp t9fr# 
btttf tooburc^ man bie bcpbca €nben/ hl unb gk, nafft an 
bin ^opf bringt; unb f^ittani tntf^zU Mc J^utecft A, $19» 
I $59 « )4 SSIian pflegt btefe ®c(^Ieifni gntuintflUt^ Hon si)I# 
bencn ®c^nurrn ju machen, unb bie €cfe A« meiere Dor^ 
t»4r(d fomme, mit dner fc^maf^len Sreffe |tt bcfcQrn/ 19d# 
Don man auc^ nod^ emtgc anbete 93<r{ierun8enbaranmac|>^ 
^ie J^utmac^^r macj^en auc^ noA eine anbete ^xt 
»ottäafe&ufen, »elcfee man Pojl(?üte,8t* Bonnets 
, de pofte, obet^ V^ttt ©efialc megen, @cll^tff^t!te^ 
$r» Bonnets eo bateau, nenuf; ^ig. 1560* @ie (tnft 
mit bie anbetn S)ntt ((tftiu; man (äffet ft^awii, toit 
bie engfif((fen 9{etfc^üte, o^ne greife itnb gof be« . Z>a 
man efma nur 6 ^r^ S^^g baAU nimmt/ fo fc^jlifge 
man (tr au^ {mrp btei^ecfigtn gac^enflbci^ufammtrv 
Ipo bet ©c^nitt ciitmati« gt^t, mie bte ^ogeHfinte 
bdc an)et()t« ®ir ipctbeii a{« fertig angefeuert; fd 
balb man pe angeformct §at« jDenn man ^t ntc^^c 
' t^^^^ig/ ben dtanb hinunter )tt flogen; i^iffme^r fuc^C 
man benfe(6en, fogur^ a« e< nur m6$(ic^ ifl/ ante» 
^üpf ju fc^iic^en, ^ält anii ^^M ^^pf era>a$ riefrr,. 
ü\« be9 anbern ^uten«^ liefet muß ftdb ^ o^ne ange» 
(efcet )tt metben/ anfrecf^t et^aUen» ivlan pflegt i^tt 
gcmeittigltcf^ mit C^oibe ju bebrämen* 

Sie* i;6i/ ifl^m^ut mit einem f4^ma§(en/ un* 
gefS^t 3 Singfv breiten SXanbe, weichet gct&nbet in bie 
3^i^e gft)f# ft> «ie er je|( in S9ec(in von einigen jungeii 
{(Uten ttttb ^inbrrn be^betko ©efd^le^^te«, fi^m^tj^ 
n^i§/ grau k. getragen mirb* dt ifi gemeinigitcf) 
mU finem iBanbe eingefagt^ um ben Xcpf aber mic 
finem nac(^ 18elieben^en>ä^(ren %anbe, ^ber au<^ mit 
einet ^nnr bon.QoIb» ober @i(betfAben umfaficf« 
QRan nibt aa^ na^ btr nencRen SRobe bera ^me tme 
itoc9 Gimpen/ fo bap ba brc ire 9{anb Min nnb (^in« 

un, 

> Digitizedby VjOOQli^ 



(M^ ko^ Mm (liilir^ oK ^Wj ^A (&i|f> »cfc 
^ (efaft^cM im Cottwcr ein €c^| ttß 6c(l(^e< 
»or tet ©Ottiten^t^e t(i». IDie iomenttgc ^or« t(} fäf 
SlaoiMpevfoiifli, toic m ben gemi^nlic^ep ^itlen^ ^f 
i»are benn^ ta§ man ftc(^ tu fe^r (^oj^ J^aa(lo4f^n, 
mdi^ bi« Ott ba< teppr^ (Toupec) uidfiiUf frtfire« 
liefe, und ttm folc^e s» ^on«, ftc^ »er^oim bet^ 
Sruttntitmmer^e Mimen »dUte, meiere m^tcet nn^ 
ien befc^reiben jnet^e« 

•^ ^erfpnen, iDei4^e bntcf^ l^o^e« Slferoberanfani 
toe STn i^r <^at tierlören^^aben^ unt bo4^ fdue $ieti 
tiefe tragen moOen, Infon^et ^cit ®eif}lii:(;e, beDieneii 
$^ etnet tiefen Sappt, memit fie fiöf, wi^xmt bea 
flmre9etri4r(ttn<|en, 9oe ber jtalte fdt^n^tt* 9Raii 
nenm |U eine (DbeFappe/ Sn Calotte 4 oreiUes, ^ig« 
1562. Dir i^nrmac^ev »erferfigen tetglei(^en «n^ . 
%\\^ WIM fc(^(ie0t fte an« (mey fletnen 3^4^^ i»^ 
funmen^ oelc^ eben bie 3ei!alt (aben, n>te tte gro« 
tnu &t merlen auc^ eben fo ge«^al(et« Cie «er# 
ben 01^ eine 3^0irm, meiere (pc^ unb oben^ et^aben 
$ gfcic^tet« ^an firbet [xt, nnb bringe (le^ mit 
tieanbem ^ntmoc^^erarbetten^ in Ctonbe, nnrmil 
bem Utiterfc^iebe, ba^ mon i(inen feine @tetfe gibt» 
2>te 0ri0e unb ber €)c(^ni(t (et ^interc^eikt cid^eeit 
tbit ^<^ bem i^anpte nn» @ef(^ife betjentgen^ ber 
pe trigt Wtou fnttert (ie gemetntglic^ mit Kattun - 
ann, nnb fofec pe mit f(|;mar)em ^toretbanbe ein« 

jDa« QlnMen ber iStrten, mie aneff ber golbene» 
imb (ilbernen treffen an bie J^&te, ifl eine Qirbfit Der 
Jg)ur(iaifierer. ^ie ^ebfr fe|t balb ber ^eberfdl^mncf er^ 
bat^ber^iitmadl^r, an« 

1£>a man %be9 bem Sfnsfidffieren mit bem j)nfe (b» 
»iel )n ^ont^teren ^at, ift et fa|l nidit migiiet^^. i§n fo 
|n it^üktn, ba$ er ni^^t einen t^tü feinet &lwmt$ 
imlieten feate« 2)iefen gibt il^m ber <^tttf(|^mit(fer 
tptebet/ tnOcm er ibn »tcber mit beridMe nnb tm 

^ \ »iigel. 

DigitizedbyLjOOQl^^- ' 



j«6 ^ 

Ut i^tit »irber Ofaii) bcf omiue« > 

9[tt ritriaett Orten fin» hie ^ntfta^twtß Ml^ff 
«u( ^tttfcpmdcftir/ tnb im OefffrreUth 4<tt^^ 
« per genoilttr lOetbetl^ ^r« Chapelier^ Garnifleur, tine 
9011 i^ii ^ufmac^eni tio^^ !^erf((|^ift¥ttf 9ltt fyinbn^ef^ 
fer, öfter eiaetiriic^ Jhrämer, iDd^e Oeai Mn tem ^uc^ 
^a^ Mrfnrfigteti ^utf tt^ jentge ^effatr geben, «neb 

£Mf Wtctt ober ber X&ufer oerfdogf, unb mir foU 
' oii%e(in(tett ^rett ^mibete; on 'einigen Otcen 
* oetri(bten fold^e« bte" ^ufmdcl^r felbfi^ unb eo t(l 
i^nm bat Oatniren ober (tinfaf(m i^rer etgeoeni^ftre^ 
mit anc^ ba$ (Stnfe^n beO ^arrero obev ber ^^bem 
tmt&htt^upt aüt$, ma$ )um ©raffteren nnb Hu^ 
(iitfett ge^6rt^ ertonbc** ^Eieintgen großen ^ibleii ^ 
^abenUe^ufftaffierer, dn^er ben «^nfen, oiic^aOeM. ' 
fri^ Sebent onf bie i^öte/ ioe(4^ fte c^tlo fetN^^etf 
fc^reiben^ r^eifs m» ben ^eberfct^mutf era bofelbfl foni 
' fen, img(et(^en inbionifdl^e ober iPofibdr bffc^logent 
9td^e, parfimrtrfe i^4tibr4^u^e. feibene mib feine moU 
Jene @(rämpfe, Sebermd^en nnb SKiiffe, nkf^tabcr 
»0ii9tan<^* ober^ei^merf/ afo tHldjt» bie jt&rf(|rtie« 
f(<| oflein )n ma^ nnb |n t>erf «nfen jneignen ; bo<^ 
fe^en bie ^m^affittet mc^i boMO^ tnfonberftett be> 
:bri(in(e i^(mbf(|tt^e/ ;RrageR ober 9>aldtine, fä^veti/ 
wenn fit fofi^e nitr ni(^e fefbfl bebrämen, ober b<i( 
f>er3 IT nnb SKanc^merf baiu }uf4)tteiben , fonbern foic^e 
Sfrbeif ben ifftrfAnem ttberldffen« ®« bie Abrigc 
9labe(arbei( betri^, uAt meieret o^nebieo bie J^niflaCi^ 
^ercr mo^l nmingeben toi^Fm, nnb ^oibe Si^neiber 
obfer |>er(enßi(fer abingeben pflt$fn> fo bietbc iftnen 
fot(^r borbcfialten/ bo^er ont^ oon if^nen bte 9>neter# 
nnb SXaete^errfn^i&arett, bte ^uif}» oberS^u^äre 
för bie Ifinber/ bie ej^ema^l« gebräac^fli^^en nnb iv^c 
' «lieber SKobe sc^borbeneii 04)u^ioftn, ^Mttaaüu, 

Digitized by VjOOQI'L 



J^ut* i6l 

9^|ftf tot S^M^^^Uifm, nrSß ten ^igfiiMiitetii 
imt einigen andern EeiMiierrat^eit/ gemäße iDerbem 
2ia ^etttf<t(atitf finb bit tDorttfrimev gemditigfi^^ jtt^ 
glei4^ aü4i J^utftaf ierer; f* 1^« III, ^. 543» 

^eno bie ^&fe gefietfc Mt> aufgepult Önb^ Jbtingl 
mati ji^ gemd^tilti^fr tSßa^en in tae SBaarentagtr« 
SKan pfl^c (te mr^renc^etl« nii^t e^ee antfiuflaffieren, 
ß\t 6i« (ie Doiii 6efhmmt/ ober t>ttt(mft ftnO« Die 
f^war^en (oben loetret nic^t«/ dtfbm^taiib^ luben 
fifed^rem Um fie dagegen jü t>ernid(ren ^ f(|)(iegc matt 
fit in ^^tMe, Q»e(^f »it ^ac^ern ocn breiten Q}re« 
ce» oerfe^en finb, auf oelc(^e man (te in J^anfen fr^O 
fo baß immer bct i^offf te< einen in ben J^opf 6e« an^ 
tern gefegt mirb« @rotte nnb meige jp&ce aber finb^ 
4n§er ian Staube, wd^ ber Gefahr nncenoorfen^ 
baf SRotten ft(^ (hinein fe^en, ttnb biefeiben anfrcffhu 
SDe^megen mug man fte öfter« hinx^fti^n, nnb mit ber 
S^urfie überfahren, j^ber man (egr einige mir terpenn 
t|itt uberj^cgene ®(ucfe 3^ug^ Seintvanb, ober ^^apier, 
^inju« S^cnn ber teipeni^ingeind; ffhlt bie ^n^tcttn 
^ ; nnb man {lar auc^ ntc^t ju befiirct/r^n, bag er fic^ 
anf beftinbig in ben i^ut ein/iie{)e, fbitbeen er i^ertterC 
^<j^ mieber, fo bofb man ben J^nt ber frepen £ttf([ 
4n<ff$e. 

£)er tVIeißer, ober ber jenige, welcher bem ^aa« 
fcnlager toxfie^t, pflege^ menn ein ^ut ju faufen i^er« 
langt mirb, t^or^er ia$ f9Iag.)>on einem anbem ^uCe, 
melden biefeibe 3>erron getragen ^at, )u ne^mem 
$)er tnaf fWib bee i5utma<^er6/ ^ig« 1564/ be(le(( 
an« jQ^ep ^rticfen« ^Das erf}e berfelben, AB^ if} eine 
c^Knbrif^e SKö^e Mn i9leff ing^ ibf (c^e j 3* ^^"9 1^^^ 
4£m. ad iß, mit tintm vlatttn XnopU, auf melcj^em 
; p4) ba0 3et(^en bes SWcjfJ? r« b? ftuOc«. ©06 sipeptt 
etnd, CD, fft POrt berielbcn Wl^texit, 4^3- 'Anfl/ 
Tttttb, bur((;()anAi9 t)^n cinerleo ^icfe, nnb ebtnfaUt 
mit einem plot^n ^tiopfe^ ee ge§c fe§r gebringr in 

DigitizedbyCjOOQlC 



I62 ^Utt 

»00 erf!ere (iiteiti, jo tag et auf Um ^mctt fef! UAU, 
mc tmitt f0 f)ittflef(9oben ^at, wenn man rt aue^ oDer 
'fhijie^r, utit ta9 SlRaß, me(((e« matt t>on tem Durc^t 
mefjfer be« , ^utf opfes (abett tütU/ jiDtfc^cn beQbeQ 
i?ti6|>feti anfflbu ^tU$ tiefer t^^brtt ^cäcfe tmbhlt 
cnftintmX^cdt feiltet Sauge eine 9(6r^et(uRg« ^er 
$^eil BE be« erflen @f6cf e«^ enr&afe 17 Jtmen, tfl in 
10 gleiche '$^etle{ie<^et(f, itnb ttumerrtf« ^Det $^ei( 
DF bat 9 Sin«, aber o^tte Vbc^etfung; aUcttt ber mtU 
ge tpeti, ton F bie C^ t(l in 14 gfeid^e t(^et(e, meldte 
ber ^utmadiet $URc(e (Points) ttennef/ abger{^etl(» 
S)irfe (c^ere ^(^etfuttg biene ba^u, tat SRag be( 
;^u(fDpfe0 iu tte^ttteti« SDtan ttiittmr beo inn>etiOtgeti 
S>urc^meffer, ttibem man hcn ^til CD, in Aß fo 
toetr ^tpein fc^iebf^ alt et n6f^tg tf?^ onb berechnet 
. {^n nac(^ bev 9(nia^I ber ^unctt, mefcj^e bte 3^ff^^n an^ 
- teilen; tte ftc^ außer^atb b?6 (Sfucfe« AB bcfinben» 
^er auf btefem legten Btüdt beftnblic^en ^bt^etfung 
tebient man fic^; bte $5reite bti dianM gu me(fen, 
ttnb rec^nef^ ba| fl^ ntema^to geringer^ alt bte Sänge 
BD, fetjf. 3(1 (ie gr6§er^ fo brucfe (t(^ fein Uebermag 
jeberjett bnrt^ bie ^i^ev aut, tceld^^ \it xtiäitt. ^u 
Ermangelung eine» fo((^tt ^Sla^et^ fann man au(^ 
ben ^opf eine» i)nttt, tt fei» nun ber X)tttc^mrfrer, 
bte ^i^e ober. greife be«9lanbe0# (eic^^r nac(} ScUen 
ttnb £inten auameffen, unb ber ^erffc^u^ (inber pcg 
aQent^alben»^ 

Um bte gatt)e, bit^tt imtftänb({(^ b^fd^riebene, 
Sun^ Ut ^ufmac^et«, gfeii^fam mit (Stnem SHcfe 
la uberfe()en^ wid i^ aOc boju ge^6rige S^errid^fungen 
in einem furjgefa^ren 3ufammen^ange mieber^o^fen« 
(St gebären jur ^mmac^erfunfl: bie Snricf^fung ber 
{Ra(enen, aüt loelcfaen bie J^äte gema4)t werben; bir 
^^rfetctgung ber ^ure fetbf}, unb enblic^ bad Särben, 
(Steifen unb Q(ufpu$fn/ unb bas Staffieren bereute« 

^ j I.»te 



igäte g€iha4)t QMr^ett , 6ef{e^t in ^ol^etibem : t. SQoOe 
ttnb J^are {u fSu(ern, meldte fafl ^tti mit attf seborretent 
S^ferfDl^f^ Qii^ &Mb9, €tbe iinb anbeni frrmben^jri^mi 
t)ertuirefiiiatfinb* 2« S)ie|fni9e fa}oDet)ort bem getre {u 
tttn'.B^n, itab ju toofc^eti; bie beffen beiuSt(>ist i(i« 3« S3oii 
bfR %iber^ lU^b ^onincben^SedfR ba< d<^^ <&äar au^tu^ 
nipfrn, toel^e« in Oie1Kfr($iiftg be< gK^ed nic&t fommm 
barf* 4* @€toiffe «6aarc mir 6c6eiben»affcr ju bti^m, vm 
fte baburcf^ inben 6tatib in fegen ^ bag fte fIcO fUieniinft 
ttirammen ge^en* 5« t)ai iibei^U J^aat^ ^nimbtt in btt 
Zteitfnfyxbf , ober an ber €onnf/ {u trodfnem 6. SMefek 
6cn ^aatf / n>el(£e iba0 ©c^^ibenrnffer jttfammen ge6acfett 
^at/ tt>teber au4 cinanber {u bringen« 7^ X)ie SeOe Dom 
S^iber unb anbem Spieren aniufettcftten, welc^e^ auf btt 
§(eifc()ffife gefcftle^f; tpo bai J£)aar nic^r tfi,* un5 )t9(Ur be&s 
tpegen/ ^anrit ^e gefc^imeibis unb in ben &t(mb gefegt »er^ 
ben, Ml aafbtm SBerbifcbe ao4|Ube6nen, n>o man fitabf 
fcbneibet« 8«^ X>ie t>erfc6iebenen Jg^aare aftjufc^neiben unb 
iu forttren« 9* Dir Sßtfc^ungen {u machen, »orou^ man 
bie DerfcfHebenen ^reen J^&tt i>ftfertiget« 10« £)ie fDHfd»^ 
uns ober ben Seng abjun^dgeit/ ttnb tHiburc^ bai &€xoi(i)t 
btt Jbntti, mltbtt gemalt Herben foD^ {u betlimmeti» 
II« £)ie SRengfel ju f^Iagen, bai ^aav babrnd) locfer {U 
mod^en, unb bie Anirc^en lu t)etm(6en. is. S)iefel6€it 
^et|gfel }u reiffen tutb m frantpeln/ bli flcb bie t>erfc^t^# 
neu Qlrten^aare/ ml^t {ur Sfffc^irng (ommen; unter ein^ 
onber verloren (xiben« 

iU i>u Htt unb U7eife, ti^ie «ie ^dte ^eHutcf)t ti^er»en> 
tf greift ba< Slerfa^ren btp btm Sa^bogen, bt9 beiti %iU 
|en/ unb fteQ beiti ^alUn, unter fic^« 

S>aa Verfahren btf bem ,5ac^00en > ifl fo(genbe<i 
I* Derjenige/ welcher fachet; t^eilt feinen ^tug^ nadtf btt 
3a^l btt S^üti, t9el(6e biefer geben foK; unb natb bem ®e# 

' t^^tt, ttelde« leber tH>h iftnen fyibtti fofT^ 2, fUibtnu 
l^iii er n)ieberunt ben Seug febeft ^ttted> ndtb ber 9ä(»r 
unb @rj0e ber ©tücEe^ au4 n>e(d)ett er oerferti^et toerbeit 
foOt 3* iRacftbem er jeben.tt)eil feine« ^tn^ti gellutcrt 

* unb gefäc^f t bat/ formiret er bie Sac(^e* 4. Qildbenu brdctf 
f r f!e mittlem 6c6ieber unb ber $a)>pe jufamme tu 5. ^leräiif 

~ Iiiac|rtf(bie6(6nitteruhb, bie^eiten gleic|).unb legt fletufdui^ 

meo« 6«e^Mittertunbfa(0etatöbennau4ta^|emge> t^aitt, 

«^f iupfet {latyba er biegad^t gieic^ ^nb runb ma(^ce,bit9^u§e 

8a- ..__....^f^ri 



l64 ^«t^ 

Uitaut |tt mactnt/ t»ti(be «r cSeofdW itttfoiniim MA« 
7* @{eid^r gkftalr niad^r er aucb bic ifopffacbc uitb Sianto^ 

SaO^t, t^niii ^fr ;^ut einen Uebertng f^abtn /eil, inigle{# 
en bie to ober laGtücfe jur geber, »enner SSiOenf ift/ 
dne baran |tt mact^en. 

23^r b^vn ^^tUrti/ filjce T« ber Vrbetfer bie Sacbe, {»e^ 
«tfb {toet) in bem ^Hitudft befonberd, ibnen baburcb bie 
ti jtbige $e({igfett }is geben. 2. hieben» tereiniget er bt rcii 
ixotp mu einanber, tpobep er aOe Stunjehi {o üerbtUea 
flid)t. 3. J^ierouf brticfr unb Ai|et er ^e in bem ^U^tud^t 
Don aOen @eiten , bamit (le fUt^ mir ettumber oerbinben, 
Ko man fie unmUtelbar auf einanber gelegt bat 4. (Er 
lei)t bie anbern be^ben Sft4)e bergcftaleatif, ba§ iftre 9l?it^ 

> f€n auf bie ^ugen oon ^nen fornmen, unb t>ereinigef 0e 
burd) ba6 Stijen« 5* ^it bem Silben mirb fbctgefi^reti, 
tooittf er t^en ^f oft in bai Xteuk fdi\&^t> 6, & bildet 
bie fdbtpac^en ©reOen au^; tooi|u er @tutfe t>on ber %ufie 
abreiffet« 7« ^Oe^ ba^/entge ftijer er in bem S^lt^nc^^ t»^ 
fimmen, toai er wn ber ^uge anfg^legr f^t 8. 9lttbeflft 
Jegt er audt^ bie Sianbfac^e, toüöit jurH Ueberjugefornmen, 
imf bie eine gldc^e bti fKanbet. 9« (Er (Ujef bepbt eeäctc 
in bem ^ihtutbh ^^it fk ben ßii| bti ^uiti toobl faffen^ 
ip« Unb enblicb legt er feinen Q^V {ufammen, tote er if^ii 
lurn Wolfen bringen totO« , 

Htf bem tDalfen, filOef ber SIrbeiter u ben Xeffef 
mitfOBafTeran, t^t bie ge^jrige Ouantttit^^efen ((nein, 
iftnbet bai ^euer Ui^em Dfen an, bringt boiS fEBaffer )uni 
eiebeu; f(bdiimet ti mb gibt feinen aßitgefeOen fSüäiiHd^t, 
bai t^nt SBalfen aBe« fertig fep* 2* SHUbenn ^t |eberooit 
i^nen einett>gefi(ititt {Nit, »el^K» ^ g4niUd) in ben Stffftl 
tand)t, Iki t^iebtt ^etani <ie^t, nnb oon aOen Geiten toaU 
tn, nnb |war bie erfZe ffalbt &tunbt mit ben Mögen ^ixu « 
ben^ nnb gan| fiinft« 9* Sr ricbter ibn aleit^, nm i(n ta^ 
bixtäf {nm 9u<bfl§en in ber SBalre bereit )tt machen« 
4« hierauf befegt er aOe f4>nKi(^ (SteOen mit GldcfcfKH 
»on ber ^nge^ ' unb toalfet fte an« 5. Gobrnn (cgt er andl^ 
bie .Xopffacf^e auf, meiere ben Uebcrjug oom Stopft abgeben 
foUete; bie er gleid^faU^, etneg nacb btm anbern^- anmaltet 

.6« ^it bem 9B<\lfen mirb fortgefa(^ren, nnb (nNir oermit» 
telfl ber J£)anbleber nnb bei SioÜfiodti. 7« Sttöbenn toer# 
ben bie (Stficfe {ur ^eber aurgeUgt unb angemolfet, memi 

Mr ^ut bergletc^eti (obeo foO« 8t m ni^, (0 f%t er^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



^ f 165 



nalfea forc, fb lange bid bcr J^m fjinlin^liöt jufammeii 
Scgongm ifL 9* J{Nerauf rdbt er am ganüeii {>ute boi 
sre^ Jf^aar att<« 10. €r fd^Idgt ibn in bai^ Jtren$* i u €r 
formet t(^n an« id« €r fanfiet ben 9ianb nieber* * 3* (Sf 
Ihredt ttMi rlatt (Irric^ batf SBaff^r aOenfbalben Mi, wA 
let^net filb benfHbrn» 14. ffnblicb tfin^t er <t»n^ nebft bett 
embern^ in btt trotfenfhibe auf^ bamit er obcrocfne» 
xs« 3^ ^'^^ ^u( trotfen^. fo reibt er ibn fomo^t am Stopfe, 
$li am gianbe, mit ^^imflein ab, unbüberlie^rt jbi^e« 
brm SReifier. 

Cdaifieren bec ^dte, fommt folgenbetf oon 

Srf beut warben, gibt ber 'Arbeiter, wenn feine ^arbe 
fntig ift, ban {)ttte folgenbe ^ricbtungen. u €r reibt 
Ufa mit ber Sifcbbaut ilbcraO auf. 2. «Wbenn formet e» 
itbtn, auf eine tbm )>afenOe Son»; |um girben an« 3« C? 
fi$t ^bn a4>t 3R^1 in bie Satbe, nno ni9unt ibn eben (b 
inel 0}ab( pm %nfMifttn beraub; beQbeff bouett |ebe^ 
4Ra^ ri 6Cunbe« 4» «hierauf todfcbt unb bilrflef or ib» 
tn fottem aBaffer antf« 5. '2IWbenn gefd)ieftt bafjfelbc auif^ 
H Eifern aBaffer* 6« Jpernacb (trdcbt er mit bem ^lati^ 
Gtampfer oBe« !Sairer au<^ 7« <Er bringt i^ in bie ^ro# 
cfefl#nbe« g. iRac^ biefrm bdrflet er bie fiatbe att<« 

fe6obenn gI4n|et er i^ mit fairem ^(|er« 10« Snblid^ 
ngt h Üfn mx^ma^l^ in bie SrocEenflnbe«^ 

Sejr bem Btetten ufio 2fufpttnen, bAfet ber.Gteifinr 
I* ben 0tanb ani; b« ^« er gibt erf{£eim auf bie fd>toad)ett 
GteBen, «Klebe er Ui(tlb(t finbet. s* aUebenn flberge(^ 
er bie gan|e gldcbe be« 9lanbe< , meiere er oor fld; b«^ 
mit £eim. 3* €r fe$t ibn auf ben ^nn(}, bie (Steife bii^ 
ein |tt treiben« 4« Cr fraget b^i ^at mit ber ^itHt nnb 
Ittode toieber empor* 5« J^iern4(^(i (letfet er au(t> beit 
Xopf/ nnb.(^ngt i(^n lum^roctnen bin« 6. (Er bAgdt beit 
^t au<« 7« Sltöbenn gldn^et er t(^n« g« €1 rci)tcft ibtt 
{u einer ^erfon, melcbe bie groben J^aare au6in>itfet# 
9« hierauf flbergebt er ib» nod)mat)lo mit Oem :^flge|eife9 
mib ber '£drfle« le« (Snbltcb befcbnetbet er ben diont» mif 
einer iScbere, bMiit er ntcf^t m ttmm Orte breiter^ oU aH 
bemanbem, (ep. 

3u Ocm *r^ta(firrefi geb6rt .golgenbef« t« t»cf.Oi>> 
•irb, enttoeber mit ©lanadnvpanb/ ober mit liidaf gii^ 

Digitized by VjOOQIi^ 



i66 J^* 

fätttxt. ^4 -Qi* mkb mit eiittm Satire «erfe|eii/ tnüd^ti 
en(mc(er eftic iSc^Ruif; ober eine ^treffe Ifi* 3« S^ werben 
qndt ^tfee un^ ^(^(ingen angemacbt^ i^n boburc^ aufju^ 
h^mpen^ 4* Defterj »irt ber SKanb auti^ mit einer treffe 
ehidefoffen 5« $&Wtpei(en anc^ mit einer §eb<cr, welche 
man (in^effen mttf * 6. HBenn bet J^t aitf(^rrdmpc i^^ 
fd)idt man {(^n SfrerJ jum @o(bfltcfet, i()n mit aUeflep 
®d)mucte 6ere6en )a laffen« 7* tinb nac^bem ber ^nt 
t>4aig (!affi^( {({/ n>itb et noc^ma^K mit beul SugeletOrn 
fibtrgangen, mib tgm ber If $te @lan| gegeben« 

nfl&ti {^a^: fo 0e6eti te^ bie aftett J^te not^ ttnen 
' J^onbiel 06, ml^tt Safmerf famf eit üetbient^ metf matt 
. ^ur(^ ^uebeffentng alter i^dte Den SSerSraiK^ ber 
IfRaterialten, tie )itm $^i( ton SbMläiiteni f omme»/ 
üermiitbeYf^ tmt iu^feic^ matt((^ uii6emitfe(teit ^nu 
SRad^er ^SerMenfl Mrf((}affen^ nnb tcn ^utttigerii 
^ofien etfpariti fatiiu 

(£ta ^t , meieret grau Qetotxhtn ifl, ober, befen 
$arbe fi4 o^fleimlt ^ot^ tefett €k|la(t «letforen i(t 
imb bc(j«n $t(i §tt fc^ff gemotben ifl/ fann »iebnr in 

Bitten @tmtb gefeit merboi^ mtl^e» man 'au6ibeffrrn/p 
;t« repafler, nennt Derjenige ^ntmac^fet/ mrft^^er 
' peue ^üu t^etffrtigef , ober ein fElaarenlaaer bon bie« 
Jen umnffiU, batf, nac^ ben Samten Vieler ^ntift in 
granfre^dlli^ feine alfe ^üit onobeffern/ onger fAr feine 
j^nnblewe^ jDa< 0te<^c, in alten ^te miebct onOf 
anarbeiten, ift blo^ f&r fo(d[^e fOleifict onf 6e^affen; be# 
nen bao ^ermdgeti fr^lf ^ für i^re dlet^nung berglef# 
Ül^en nene iSaatf jn t^etfertigen, ober bqmtt jn ^nn^ 
beln. Mein, biejfeo 9le4;( mitb i^nen ntc^t eb^r (ih 

frfianben, aU bi« fie (t(^ erfi^rt (aben; Va$ fie blof 
19 biefer 9(rbei( bleiben moOen; fie ftnb a6er btefe« 
Siebte« fbgleit^ nrieber wiliflig^ fo bolb ^e anfangen/ 
fl<^ ber Srep^eit jn bebienen. bie i^nen jeberjeit t>orbe» 
gälte» $, i^ten ^anbel mit neuer ^aore wieber on« 

DigitizedbyCjOOQlC 



^tit, ., 167 

SPtac^et baif bie ofte 9(rbei( wi^Un, menti er nfd}( tor« 
(et 6 ;^a^t Bettler gemefen tfi; unb öbcrbi«^ muß er 
M^ biefe Best aber, in riqer 6ffcm(t(^e(t ^ube^ mit - 
tergleic^eii neuer ^Saare ge^anbelt ^aben« 
' Sinen dcen i^ut miebet ansjubeffern, mußberfefSe ^ 
|nbitber(l mit marmen ©eifenwaffft too^l aMgetpa« 
f4)en unb in mieber^o^Iten ü^a^Un autfgrflric^en mer« 
ben, fo lange hü feine Dorige Steife, unb ber (^<(^u|U$, . 
feen er burc^ ba« ^Ira^en befommen ^at, ^au0 ifl« 
Um biefe 9(rbeit m t>erf&rien, mac§t man eine ^atbe 
t>on ben bereits Defannfen.3n0^<^«^ttii^n# moin man 
ober noct; 9{inbergalle r^n(, bamie ba< ^ect befio ge« 
f4)winber unb Ui^ttx iof ge ^e« S>iefe«$ mitb in einem 
Jtcffel/ oerg(etc(}ett man fonfl jum 9lei»(}reic^en ge« 
brauche, jngeti^^tet« ®enn biefe $arbe m^ ftebenb 
i% fe$e ber 9(rbeiree ttma 20 ©riicf ^i^te hinein 1 I&f* 
fe( fte eine gute (a(be @tunbe^ obet anc() e(n>as länget 
barin meieren, nimmt alebenn einen nac^ bem anberii 
(erau« anf bie $afe(, unb fheicftt fie äberofl^ w^]^ 
»teber^o^iten Wlaf^len, mit ben| pattflampfer/ obee 
bem 6treic(}brete^ mo^( an«* 

Sl{a(()bem nun aQe olte ^te fofc^er @efiq(t in bet 
^axU au0geflri(^en fmt>, toäf^t man ße etli<^e SERa^I 
' in ^a^er au«, nnb richtet ftr {ur @teife )u, menn ^e 
nur einer einfachen ^Tu^befferun^ ben^t^igt (Inb^ 
^enn (te aber umgemenbet merbeq foflen, mu§ man 
(te anformen, nnb ba« l^nmenbige autfmarts festen« ? 
Sn^behn bindet man dn Sormbanb baenm, meiere« 
man jwep 2Ra^( nmminbet^ unb mit einem 6c(^(eif« 
iRnoten befefüget/ »ie auq^ mit bem ig)ot^((lartipfer, 
obee bem 'lireibeeifen, ber GtunbfUcbe ber^orm gleich, 
(inilmter, fiißt, eben fo, mie man bep itm anformen 
ber netten ^nte sunt S&rben «erfuhr* @inb nnn bie 
^ütt in einem fo^n ^n^anbt, fo fr|f t^an fle eine 
gute (albe 6(nttbe lang ^n ben ^effel, unb (heic({t (te, 

Digitizedby VjOOQIC 



I6ß Out. 

tüttmi^Wtt Mafien, auf bettaMau$. fflc^^hm 
Serben imb fRziniiuidfttt. tühf^t man fte In iMrmetf/ 

. itnb nat^^er in fairem Raffet fo (ange aM, bit jte 
fetRf $:zt6e me^r von (t(^ geben« ^(i^benn fheid^C 
ittAn^Da^ 'Baffer t)oOent)0 aud^ unb bringt fte tobte 
ttrocf^-nflube« hierauf burfle^ man fie flarfan«^ ttnb 
9(äo}ef ffe mit f altem 9Ba(fer^ mie bep ben neuen ^ft^ 
ten gefc^a^« <^te werben^ mie bie anbern ^itt, ge« 
flfifet, e< toire benn, ba§ man i^nen et^e geringere 
Üuamttit ©reife gäbe« 9Ran bfifet bie fcfima^feii 
©reden üM , fe$t (te in Seim, onb bringe fte über bett 

^ Xunft bee ^lec^ps« 9Ran ^ebt an^^ ba«<^aar mit 
ber ^ra^e nnb ^itörfie auf, unb bügelt fte tntU^ aite^ 
ibie bereite oben, be9 i8ef(^reibmig bee 9(ufptt(ene, 
Seteigt tootbtn ifl. 

Vttc^ biefentgen S^&tt^ mef^fe t^oQ flt^r^ tooflt 
itfeifler nnb ^et(, mei^ mte ein @täcf tudf, gan|(t((f 
g(atf getragen ftnb, unb becen <6((märj|e dbqetiiflt tfl 
ttnb ine fK6t^lt^t ßüt, ftnb nt^t o&ne ^nifr. Qin 
gef^cfrer ^Xrbetter reiniget tbn bon aUer Unfaubetf eit, 

• mcno fr i^ eine neue $atbe gibt. €r bingt bae 
^aar imebec empor, itnb gibt i^m bitrcb n^ut ©reife 
ht^ ^efligfett einee neuen ^iUee« Qt beifett Die (et* 
riffenen tinb bur4)l6c^frten ©reden biucb ©tötfe etie, 
meft^e er ftinfiiic^ einfr^t, unD Ourcb !Rä(^te, bieficf^ 
in ber ID^cfe bee $!(Kee t>er(ieren, loeime ein gef(^icftee 
®!anigeben oor beii 9(ugen bee ^aufere verbirgt« 
SDirfe gan^e ^unfl aber bringt jum Unglucf feine ?8ou 
t^eiff, toe(4K M" langer ^^tuer mären, ^eioor« tröe^« 
teot^eife t>erttrfac^rt ber erfle Stegen, na4 bem ®e« 
ItQudjt Mn einigen $agen, bag oer hm fx^ auf ftie 
Oberfldt^e begibt; alebenn nrirb ber ^il} meif^ bie 
Stobte seigett ft(^ auc|^ nac^ einigem 9^ne^men unb 
tittffefen, unb entbecfen aflee Uebel, meic^ee n<^ barin 
»erborgen ^ie((. Doc^ fhtb berg(ei(i(^^n '^rttinmer tu 
M» i^tttee no4 aQc ma^l fe§r brau((ibar f&r biejtnigen, 

loel 

- ^ - y Digitized'by Google. 



^ttt '^ 169 

itff(<^ f^eiff ata Vc^ruiig de^fti l^re Stirttr, f^eill mf 
f5^f(t^ Der tRoM , i^tm fysu feitien pa^ unerr bmi 

3(1 niMic^ ttt J^utgar in ^eficfeii, f^ faiin mm 
i^n bo4^ ftf9 t>n{4iithfntn @f(egen^etteti m^^m 
Wanma^ec^ltnhatiOa, mib Uf^tfit, ben^wttt 
06et, in ttr @<^u^e« SRon ft (f oud[f ®cu(f e jmfc^m 
t)ie Soflfti foic^et ©ac^ir^ Me man rec^c srnao jufaiit' 
«eti f^iif^iett m\% »m ^ntc^ijaiig einer Släifidf^if )« 
im^tntertt« (S0 loerben oif d^ ro(4>e $^ei(e tami( bc» 
U^t, tötidfi iänft unb o^rie ^erinfi^ att ftnanbee fio# 
fettfoflett. t>ie tin&urer, ^a<!^itdct, Sf eiüff $er ^p« 
mac^eit fi4^ €>tidt ia)^M an bie ^nie* ^ie ©pin« 
tterinnen t<:^eti i^re @pittbeln in Sfugefn bon $(Ije ge^ 
^^ bomif (te f!4; nic^ jn geft^minbe a6nu^en^ nnO 
p(^ bntc^ ben ft^neOen UtetHeft be« Stabe« ni^rjufc^r 
ri)t|rn* ^ie t>o» ben fKhnUtn ber ^äre bep be« 
Gtaffteren unb %nf|[hi|en ü&gefd[fttktenen 6tvrifen, 
(tnb in ben hätten |nm iXnbinben jo grbrau4}en n. f« m* 
i^ntg, man fann fagen, ba§ biefe 9(rt 3nig. meI4K* 
Uffpföngn^^ gemati^e iH, bas ^aupt eine« tOlenfc()eii 
|n betfett ^ i>on einem fe^t becjnemen unb mannigfaMi 
9en'@ebron(^e jn bieten ©ac^en tfl, unb ni^^t aut ^&tf, 
ni^idi fa feyn, dt hit er eine ginaü^^e 2tt^btun$ 
erKtten ^of * 

3>er ^tttma(^er betferttgef nic^e imr aQecfeb 9(t^ 
ftn t»on i^^en, fo»6|^( fäe üDlanntfperfonen, ato f&t 
ba« Sranenitmmee, fonbero ani^ i^ufaten«unbi^ 
butfen«3Räi^, Mjßtftin nnb SUifitu^e obne SRa^e, 
foff^e ®aben/ ptrir^&re/ gtane nnb gtaue ^agb« 
^äre, nnb anbeve ^^tn bon $!(}« 3L)a6;^ucma* 
t|er'®emerbe «tvb an einigen Dtren mannfacrttr« nnb 
an anbetn ^anbtnetr«m&§tg getrieben ; benn bie ^nt« 
SRac^er arbeiten enrineber fär ^c^ nnb für i^ren ecqe* 
neu «^anbel; bber in befonber« etifgeri<^tcren S^nufa« 

8 y • cfne* 

^ Digitizedby VjOOQIv, 



170 pat, ^ 

cftit'SftiflaTfm um So^n, tmlr f&c ben Snfreprenettv 

Qint ']tht ^amtpttfon, »oit (cm SXfgettreii an 

6ji« auf ten fSaiter^ ^a( etttfn J^ut ti6(^ig« Dtefet 

' iita4)t >ie ^uma^tt (tt goM ttticotSe^tiid^eii «l^(int)# 

merretn für eine ti Btaat 3ba ahn tüi tttciflm ^u» 

Sftac^er^ infonUvbtit in f (einen Gtäbren/gemctnigUcf^ 

nnr geringe unt fq;U<t(e ^iiie füir ))ie unterfien €(ajfen 

ter SDIenfc^en »ecfertigett; ic^ ©rontetperfonen 

a^eT/ 6faaH6ebten(e, unb reiche nnb bemitfelee Seute 

' fo{(^ Porten »on ^&ttu f&t flc^ t>ter jn t>eri(^ta^ 

polten/ fanbem feine ^öfe tragen nn)Sen: fa micb man 

fclbfl einfe^^n, ba$ e< aOerbina« nde^tg iH, bafär jn 

^ fptgen, ba§ ancf^ feine ^üte im Sanbe fei6(l t>etfertigee 

werben^ n>enn nic^t anfe^ndc^ Gummen @elbe<bafurs 

in frembe S&nber ae^en foQen« 

^ie »efentlic^e ^ff^immnng eine« ^utct ifl, ben 
^opf be0 SRenf^en vor Siegen, Stiltt nnb Sonneui 
©trauten in bef(^ü$em hieran« folge, ha^ bevjenige 
^u( bcr toOTommenlle fe9# be9 mefc^em man biefen 
(lnbia)ecf, am boOrommenflen erreiche, meicf^er bane« 
6en (eic^ff nnb fanff ansnf&lMen, an^; bon f(^6ner nnb 
baüer^affer Sarbe ifl. $)iefe 'Sigenf(^afe he[\^tn 
gan^ üori&g(t4^ bie engfifi^en ^Afe, me(c(^en bie fran* 
56ftf(ten mib bänifc^eh folgen« 

^nfingiic^ mürben nur in ^ranFret^ji ^üee t)erfer< 
iigec; benn biefem SXeic^e rnirb bie Crftnbnng berfelben 
5ugef<^neben« granfcetc^ ^at nocb jr^e «orereftix(fe 
^ue^^^annfocroren. @eringe S^uti merben fafl in 
QÜm 9>rot)injen gemalt j Mr;ög(ic(} aber in ber tflot^ 
marfbie, tnberQegenbponpiDtten, (^anbebecC)/ ftit 
P2(nfc()atcl, '^aup^n<£ n« f/m« nnb in ben Gegenben- 

bon 

(f) f(8ei( in Caubebec, hn S^aiiMaitMianhti^Mti in hn 
9letmflnbte/ bit erften frineh i^ure anß ^dtafwcUt unb ^te^ 
ftenDaat »erfmigt morben flnb/ fo m^ ^iefc Vrt^^te.eiti 
^o^etef (Caudebec; icQUimf 

DigitizedbyCjOOQlC 



&t€nthU. Die feinere tf rf Mrt mt^xtfit^Üi in 
SkitM/SRntfeiOe^ S9oa utib diwm, gema^f; mb tm« 
(er Mf fen vier 6eibreii f(l 9>ari< tiie)en|ge/ mlcf^e, toe» 
gen ber feilten .^Are, iitr beffett 9lafe (fe^r. Unb ob 

?|(etc(^ intiiefen srogen<^&bjen feine gemeine ^äfe ver« 
efrigef n^erben, meti bafe(bf} bet Q(rbeif»Id^n ju fcjl« 
I^t tfl;, fo H man boc^ me(((}e.bDn biefee 9(r( ju net< 
fatifen* 3>eiitt bte ^nmac^ee an« f leinen ^fibfen 
hmfirn p€ »a^itt; m\d)i^€ benen fSttifttm, ibefc^e 
®aarenM9cr in ber ^dti|>ff!abt ^ahtn, entmebtr gnm 
Siebte anbiet^en, ober biefe §aben ftebe? jenen f(^on 
^etleQf« .^n pati« muffen ade J^äre^ «^elc^e anber« 
»ixtB ^erfornmen, auf bM Qimmn bw i^rmac^er# 
l^nnung gebrac^ merben, »o fle eine ^bffiht jn enf« 
rt^een ^aben« l^e ^ef^mornen iefld^ttgen fTe ba« ' 
fefof};>onb befiimmen ben J^reis berfefben; dsbenn 
fpet^tn fte »erfofet, unb ben !9leif}ern ber @rabt äui* 
gef^eUet, bie fi^ angeben, ^urejttfaufen, nnb i^re 
Cßasreotöger bamie tn beife^en« tiefer J^be( aber 
i# fete einigen ^ahtoi fe^e gefaOen, meil fie für bie 
iBo(bo(en nit^t mept inf>ari« gefauft merben, mie e^e# 
^em p^ct^i n)Oj» no(^ fomnft, bof ber gemeine 
!Rann in $ari0 menij mottene ^&te er^gt, weif mit 
ben alten feinen Junten bafefbfi ein be(ri4^t(i^et ^o» 
^^ oetrieben mirb« 

htt @e6rau(b Ut ^iit in Sronfreidl^ erfirecb fid^ni^t 
überbreo ^adrbnnberte bmonä« ^l* €ar( vu. Sioaen 
ti^if bet eingenommen ^ttt, mb in btefe @(«6e eintog^ |^at# 
tf er fein J^onpe mit einem ^m^ bebedn Unb Sr tft ber 
er^e, beffen bie @efcbicb(e Srmdbnungfbut 2)iefem9ei)f^ 
fpiele folgte bie, ieber}ett ba^ 9{ene (tebenbe, Station fo^ 
|Iet<^« iDer ChsperoQ, eine W^Aappm, n>e(tc^e bama^M 
bie geto jbnitd^ JCopf becf e ber SRann^perfonen n^or, mur^ 
beoontebem, ber an feine gen>i|fe ^racbtsebttnben toor, 
rnib btm ti frep ({onb, fein ^.anpt nacb feinem ©efaSen (u 
bebetfen, abgefd^affer. Die Jtircbenbiener, ^Ipjlerieute/ 
mtb biejenigen, toetcbe t>on ber Univcrflr^t abbingen, be^ 
gelten ben altfn J(opfpn6 t^pger ^ej^t SRan iie(;c \f)n^ ob 

er 

DigitizedbyCjOOQlC 



i72 J^nL 

er iM4^ #iiif iMUH flfmti«^ Mtinbm (tf, m4 tamcr 

IDenn b<r c^haperon bedtt bamaf^U tai ^mpt,^ tlferigfiti 
aber fd>t9e6te er auf ben ©c^uUmu ^ait fhg ao, Mifir 
, iepbe (StScff bon einanbet |u trennen« ^an bebecfre bof 
.Ampi mit einer iOfil^e, meiere man an »(er Orten anf^ 
fS^lus, um f!e beflo (etctyfer anfaffen ju fjnnen; ben abf^Sm^ 
genben £(kü aber bvathu man auf eine elniige Sk^uUer* 
tlebri(|eii< ifl aUti, toit tf)€bfm, oon etnem ^eti^r fftmaätt, 
ii^eld)erenfioeber(>urd!^ feine @ilte/ oder bmx^ fUse 9«rter 
|ttm Uneerfc^bong^iet^ geworben ifL 

Unmittelbar nacb ben Steigungen ber ^nAMt, tonrbe 
mon bnrc^ bemünftige ^«egung^grdnbe bapbt gebrotl^r, 
bd% man ben ^ut btn Clnperoiu t>ormg* Xein getoebfer 
9eog tfl, mie ber gfifj, im $canbe, ber ®omieQ^i^ mb btm 
v6wn |tt wiberfie^en; nnb ber breite dlanb an bemiUben/ 

' «Hieben mon nieberf4^(agen (ono, »irb, imStblMWiei ein 
Olefienfc^trm, mäd^n aOemal^i me^ XHtafU leiftet, oU ein 
CoUci ober eine Kotonde Don tn<b€ ober ^amtloU 

t>a ft4 bie neuen (Erfinbungeil nic^t gleich anftagf in 

, ' ADer ibrer SoQfommrn(Ktt iet^en, fo nniren bfe erfhn 3il|^ 
j^Ate oermutt)Ud) n^etter nid>t^; aU fl>r$ige8M6en, bereu 
Ranb man ntnb t^erum in ötr J^6ttt Ri^lttg« tUfr SMm^ 
fc^etnlK^ett nad^ mar ber ^ut aucft f^ig# fo batb er btt 
|ur glotffrnfdrmigen ^efiaft gelanget n>ar^ b. ^iii^bent 
er fo meit gemaifet toar, ba% et nunmebr au^e(io6ar^ioer# 
ben fofl» '2Il6benn macb^e man oietteic^lautffdnbtg, bea 
gtanb na4^ ber €bene, welche burc^ bie SrunbfUcbe bei 
^titfopfeg get)t, nteber )tt flogen^ bte 6d^ltern boburc^ 

Sbebecten, }ttgleid> aber autib ibtt bef gutem fSetter, ober 
r bie l^ugenb^ burd) ^efte in bie J£>dbe {u b^^ltem J£^cer# 
4uf tourbe bit^ Bberfldffige uno unbe<|tteme 6pi|e, mldt€ 
Aber btn 5(opf empor ragete, oon 9eit }tt 3ett abgetürift, 
itnb man fonb nad^ unb nacl^ bie Mittel, tl^n burc^ boi 
f&reitermac^en (u et^niebrigen« SDor bem ®ebratt(t!e ber 
falber i unb anberer feinen ^aare, toaren bie ^&u fo grob^ 
hafi ^>erfonen^ bie fid> gut Heibeten^ fte mit &immet/ Saf^ 
fet, ober anberm feibenen Beuge ilberjie^ Heffhi* SSiau 
trug fie niema^W blof / aW nur oo^ eporfoniteit, ober in 
ben 9legf n bamit (U ge^en* 

Jn i£ng(ait5 ßanbeti e^ema^K bie i^itt<!9lanufa« 

ffttrrtt im Harffleii ^orj Oettn (U t^erfoj^en bie nctbi» 

/ fc^eit 

— Digitized'byVjOOQli^ 



m^ Süifieti unb Me (Stünim mir i^äftii, ^oben ühtt 
taWti^s ha$hk meftcit Nr Stefigiott t^eriritMttn 
Sroni^feit tiefe fOIaiiufdctitr ilift na^i «^^Omtt mk 
S>etitf(^faiit hta^ttu, unb tafeCbfl üh Meleit OrtfK 
^M^WlanufacrnttUMlti^tn, etttea iiemlk^» 0(o^ 

Ckroie J^ff M »m, 9mi Vnfattge Mefer ^obt m, 
^fl üUtntbaXbtn rnadtm Hnntn; fein« aber er^ ftU ba 
fBKeberrofitnfl bti (ibiati doa ^SUMti, toelcfee Mefe ^ihs^ 
«itfocmr «ttiS ^ranlreiit^ nac(> €ngiati<U 4>^BanD tmb 
jDateiif>lMb t^erpflaniie* S^iefe bl&\^U am €obe Oe« i»cvy 
tm 9 wxb m Ünfanfle bti \tfii9Vi^tifmbnti, totkt fätiß 
•er in Snglanb, aM in ffranfretc^ felbfl, inbetn bie $tantpß 
fcn bid (ttm tifrcd^ter ^rieben i^br meitige IJ^iberfeHe aui 
CaiMiba trbalreti tonr cen (*) , nnö biefelbeo auA^glanb 
mmtttt ttnnitnelbar/ ;Dber Aber JßoOanb |ie^ mufiiem 
Aber nacb 171:4 fi^9^ fir ao, eine folcf}e sfSenge ^ibetfdlf 
08^ eonaba tu boblm, bag fle mit bem Snflaf e bieTer J^ittf 
fe.au^ €ni|ian5, ibre {>iie<aRannfaititren bolb n>iebcrit' 
ben gciftttn glor btüö)ttn, mh bit (Engldober ta aOen 
frembeo Sda^ent am» bem ^utbonbei Dfrbrdngreiu ?^ii 
6cbttlb lag Oft bcr englifZben 9^0 £)rbnung, »dcbe i^eis * 
%tcmtoftn einen liemliArn !Eti)rA)nina Der ben en^iifcbni 
^Hfmacbern einrotimre v**;« XNefe wnrben nebfl ben fraiu 
wibcben gär nki^r boben forffommen Unnen^ tvenn ßr Mit 
^f5iberbaar aui Slnßianb loOfrep befommen b4tten« Unb 
oticb mir biefrr iMu^bälfe mürben bie Cngidnber feine €te 
(latbAM in fremben linbern bnben abfe^ tiamn, mnn 

C) iDa eonaba btnrcb bie mit €iN|faiib tmtimbfiiai 6 9t<mnM 
bcr ^ilbnt/ m\<bt «rni brn (Enqlänerrn bie f eber 6 9latt«# 
iien# nnb von ben ^ratiefen bie 3rei|iiereii denanst i9erb«B# 
inaufbirltcb btunxumn toarb; fo forniten bte ^roniefei 
md^t «irl 9el|t9fif t>oii bi>rr ber erbattea^ M ber ime^tee 

Etebe (Eanaba ton atte» Setabfeliffetten vnb einHten btefc(( 
üben befreoetr. 

C*^ jDenn «m e 9itin iToi ov^ betrtt§ ber govie 39U, »ebfeer 
bep ber €tnfubre ber ameriraiii(<beii Q^tbcr in Caglaab tnu 
timut ttefbrn stufte/ 16 6rüber ton einem gefle. £a ober 
bep ber SB^ieberastfubre in frembe {inber is etibn ^mw 
|«ru(f Mebes »urben : To be|ab(ten bie frona6Pf|fbeii j^iitma^ 
4« »irfli4 u eoUi «enitfi doU, a(l bie ca9(iKb«ii filM- 



Digitized 



by Google 



174 ^ . «^ 

!rf4t l»r 5Mla, »elc^ 1706 «jwB^ttTi^ (>ai^^^^ 

ftnmatt tebt^t ^dttc. 3>oci^ ereilen M t^feffttio nac6 
., *em tttrf^eergrteften iiemlicfc n>(et)er, tt»5 püritcrj, aebac^^ 
fer SKagcn, tie enalifcben, biif entließ bai @(efcbre« Der 
fcroMofen^urmacfcfr, fm3» 1721; in bo«?JarIament brang. 
n>elc^e< hierauf bcn Seilet fre« ^oO > Sarifeif etma« terbef^ 
fftte (*)♦ Zodf btWitm bie grontafe« notb tmmef Na 

* Sorfprung (**)• ®ie bauen bömdbW i(nT ^!tf^®anuf(u 
ctoreii tn ein^n fe^r bldbenbeti (ptanb gefe^e, ibte^errft^K^ft 
aber Me großen Saiib^@een in iRorb^ ttmeriea; micbe bon 
j&ibertt t^immeln , tDiberrec^riicb ou^sebrettee, ttnb eine 
iieae Kolonie an berSl^nbuns bi6 ^iffiffl^pt anaeleat auf 
toetcl^em fte einen berrdcbititcben ^ehbanbel mit benäBUben; - 

• et«<6^ bunbert !SReHen ben ©trobm ftlnauf, erJffnefen* 
auf feiere SBeife n>oc l&re^infufere ber amerifanifcben ffli# 
beredte eben fo ^ütt, aM biejenfge ber igngianber, gmovf 

• ben; infonber^ett/ ba ber englifcb^ j^anbel nacb ^bfon< 
^eerbufen ali ein audft^(ie§enbe« 9iec^ einer etgenen @e>^ 
reafc(»afr tugeb^rt; n^efcbe, nacb ber !)enhingi$art aflernio^ 
ttcpoUfii^en ^anbeUgefeOfcbafren, ficb immer f^itttt, ben 
tprei« ber Q^iber bnrcf) eine gar {u ftarf e €tnfu(^re berf^iben 
(u emiebrigem 1>iefe 3}iirfbei(e ber fkrantafifcben ^utmo^ 
cber über bie engltfctftt t)ergrdgerren fic^b nodb, alii bai 
t)arlamene fm 3« 1748 oen ^oO ber USiberfeaet^ieber'er^ 
9if)^U, fo ba§ bie franj5fifc()en ^tmac(^r für biefirfben in 
€ng(anb toirflicb 4 Stab^ Dom @rdcfe; Weniger 3oa# al< 
bie engUf4>en felbil, {u beja^len Men C**)« 

Die 

(V S)ttrcb,^lf 2(rte s,*eorg* i. fap. ly, mxU Ut^tW^tn 
16 €tM. ^\6 nuf 6 berutitfr ^e fe^r^ un^ bfp brr ^u^fubre nur 
Mk/ mit ) etiib, lurucf s^geNm mtiüf betna(b leitfr ba« 
' , Vatjamrtit burct^ bie am aiOeotg» n. eap. 3^ eine tieue 
S(6gAbe auf3ßjber> welche bep ber Siu^fubre Baut lurdcT geae^ 
ben fötttbe* 

(*•} ©edS« Ctubet Soft auf eine ©ödre/ bereit eWer Ctofauft - 
fPreü tttcbt Aber eine baibe ^ont, ober britteb^tlb QcbiK. m 
betroflen 20 pee Sent eine etnldnbifcbe ^abtii, »riebe for 
tbte robe ^{atertett^äo yro ^ent betrauen ma(/ fnnn nitiuMi 
mit einer au^finbifcben Sabril oei<be nar eetneur ober bocb 
einen gant njebriflen SoH/ vte bie franiidfcben {»ut.sRannfai 
tturen> 4a entrtcptcti (tat/ ateicb arbeite». 

(♦••) €U ift »itfticb fitoet/ eine auWae ttrft($e |t ftobrn/ »elÄe 
»a« $ar(ament m biefer «rbibutv btx S^tt bmxi^ Umt, 

üigitized by VjOOQIv, 



^ie mttwxi leiste (l(( (a(b. einiae ^a^re tta4^74S 
fingen bie Si*^n|ofen an, mie t^reu ft^optfeilen Saflor^men 
bie €nd(inber aOentbalbeo an<)uf{ec^en, nur nic^e In $eti^ 
fnfld(, bii blt ^ovtuilzftn felbft eine^tttj^SRanufactiit ju 
Silfabon anfcdten ^ unb ^ierjtt bieSSibec^dute mit efaem 9e# 
ringen 300 auö Snglanb fommen tiefen C)* 9(U nun bie 
tnalifc^en JE)u^^anufacturen in ber attgenf(^einU(^ßen@e# 
foor t^retf Untergänge^ ({anben, (b gingen eobiic^ bem ^r# 
lamente bie klugen auf, n^e(d)e< im % 1764 <ifle bi^^e ige 
geiler be^Xofl^Sarifetf in ^Tlnfe^ung ber J^ut^^anufacturi 
en butd) titit neue SIcfe glScfUc^ t>erbefferte« X)tefe erziele 
b* 5 Vpi"« gebac^ein 2t<^&reä bie ^rafe eine« @efc$ed ^ unb 
no^ f4ion am 7fen i^ren Sfnfang CO« £)ad 3abr 1764 
ifl ber Seitpunce, feif flKlc^m bie englifc^e ^ut^iaRanttfa^ 
ctur n^ieber billiget«. 

S)ie Qlufmerffhmfeie unb Sichtung bti ganzen franj iSfl# 
(c^en 9}oife^^ fa be« f jnigli(6en4)0fed iilbft^ fdr bitJ^nbU 
una nnb S)7anufac(nren; Derbient nld^t aüm bai grigte 
SoD , fottbern auä) bie 92a(^a(imttng aUetf 92afionen , benen 
t^ efgeneö SBq^I am ^erjen liege« So balb bU 3ran|ofen 

aOe 

^ tu^fx, büi bft etaatß rnfgen ber droSoi 6c$ulbni, At/cbe 
bfr feßbarf ftcie)) 174s binterlalTen b^^ttC/ 0d6 braucbte. 
fUmnbie^ttmthtun^^nStMtit&nt&niU ttnbba49P3o(;l ber 
fRanafactnren unb Sabnfeo^ mit dttaiibrr m eofüfton^ma/ , 
tlKR: fo nmf (r^tne^ tti brit meißin ^änbern tutoeilen uAcbfie.' 
brn. fdibethaat wi diuSUnb tvurbf loüfrri^ein^rfübrf^ tiar/ 
um benn nicbe «neb bi> Q^tbrr au^ b?n rnalifcbcn Soionim? 
& Wu finr iinwinberlicbr ©runbreoef feptt/ Pe,hie JoUe 
4uf robe m<ttfrteu fAi* tTtanufacturen tm^ ^abrifrn ju 
iegm; .ben einitgeit %M ^ui%t»mmtn, wenn babure^ bie ' 
i^frvorbrmguna/ (£u|tur/ ober 6amin(ung biefer ^otendiin 
bem £anbe ftl^fi begdnßiget wirb. 

(*) Sie V^i^ntgiefen batten ati^ i'brer bortrelf Ü(ben ®aKe fcboit 
lAiiae oorbcr 0t0be jE^ute getnacbt/ aber niemabll ferne anl 
^fberbaar. 

(*0 JCer gnbarelft biefer t Sjer Sott wHjeatt<ber«lberboutift 
)>ii am I 6tab. vrrmtnbrrt/ unb mi ni^t iqrucf ge^tcben/ 
foubern ^ muffen tielmebr $e^ ber SSieberauöfubre 7 ^tub. 
bom etJcT beiäl)ler »erben, ^iberb^ar/ »elcbetf ooitt S^U at» 
gefibniUcn/ ober uugefjmmet i(t, mb iottrVo etnaefilihrt, 
3(^ ed fcbon 9e(immet^ fo mug-für i^M $funb fi^wer ein 3ou 
t^on 14 6cbtQ. entricptet ttnben; ba^ Qffdmttit^ "iBiberhnar 
<m$ dlufiCanb aOem otii^enooimen/ weicbe^ (oUfuo t^; iBeo 
ber ^ieberau^/uhre »erben bUd 14 6d)tU. iuiict bciat^lit/ 
ttitb bai unftefanuDte mit 1 e<tti(t i^riolie^ 

üigitized by VjOOQIC 



176 ^ 

. aUi ^offhiittg) einen tJ^il oon tRotb ^ Vmef ifo km Cii0Un^ 
bftn tDiebet abiniaitn, 1762 oufgef^fben ()arten/ fatien fie 
i^ovaui, baS $eitn>etf un^ ^ibtr bit ^tapelxcaatt ton ^ 
iUinb merben »lOfre« £)e€n>edm fafite n fle bvx €ntfc6(ufi, 
bin @ebrduc6 9on (e^^en, fo t>iei mjglic^, |q (finbern* 
3n blefer 3lb(icl>t brad)ten Pe We neue g)?obe auf^ »eber^ 
SKöffe unb gonj f leJne ^arfefinböte )u traften ; eine SBfobe, 
lOf 1 Ae bte metflen ^nrop^er nad)dffeten, o^ne ben Ur(i>runs 
nnb bte <2tbf!d>r beweiben {n oiffen! 

X)ie Sii9(4nber betrac^tt^ fid) a\t ^tvttn Über oOe ame# 
tifantfc^e tRtber; oOdn, eä febU nocb biet baran, benn ffe 
befi^en nur bie OfttVtte; bte @)>anier obct bie aSe(!feite bec 
n6rbli(ben ^ilftc \>m i&mttitcu SBenn bie Spanier ficb 
ton i^rer ^&fyt f^erab laffen, unb mit ben SStl^en^ idb^tütO 
nidft foaen (f)rifHit^^ fiMibern nur menftblid) umge^n n»cO^ 
(en^ n>arben fle t>on ibnen letcf^r eben fo t9ide Selber/ oW bie 
Cnaldnber/ etntaufcben \*}, unb in Spanien fo gute unfr 
trobIfei(e €afbr()flte, aM bie engltfcf^en flnb, berfertiiua 
Innern ^ai xoittc aföbenn aui ber engtircben J(wt^a# 
tufacf ur n>erben ? €ö t)offeten autb bie (in»litibet, bag Mc 
Ctoberung bon ^anaia bep i(inen bie S^iberfeOe tbobl^tler. 
machen toärbe; allein, biefe Hoffnung ift nod^ ni<4r Mn| . 
erfflO?^ tDorben, t^W, »eil bieSranjofen mit ben (rin# 
too()nem bo;i (Sanaba noc^ imme^ in einer fteimtic^n SScf^ 
binbungÜe^en, tMI^/ n>eil bie i&iberfeDe, n)el(<>e pfiinb# 
tDeife berfaufr »erben, feine große S&aKen au^mad^en, uiit# 
(inium6i41ei(bMbeI6efbnber<gef(^icfrflnb« Sticht nur , 
au< Sanobo, fonbem and) ani (Englanb felbflt »erben 
^ jd^rlic^ fe^r biete S&iberfeOe ^imlic^ na^ Srantreic^ ge» 
fc^Ieppet, »eil ße auf mand^erkp fUtt genutet »erben 
Mnnen* 

« 

(*) Sa8 bte tlbenbfeite »eti 9^orb/9met'tPAe6en (p Mf füihtt, 
M bit (Kergntfftff btefe^ gretfn tanM, bebfrbrrof/ bnt»ett 
,bte Heuern €Drbetfiiiigeii ber iKuffrn, »on Aamtf(batfa au< 
gegen ftmenfa tu, bereite t9ah\{d)ewli(h, iafaftgnorfi/ ge/ 
miubt. ^in faltet £«ib/ welcb«^ ^((f mit ^ufcbn^erf btn^cKbr 
fen/ fcbfecbt bevilfert id nn^ orn ^füflen biir<fe(lrobmef n«irb/ 
wie Me amcriraniTcbe SßrfHe/to tft bad SJaferfanb ber $il>er/ 
tveltbtn ber i^rteb {ur etihüttHUum fo tief etnaeprdgt i^f 
ba^ 9t bte 9la<bi>arfcbaft ber ^evmtn, ihrer gdnbe unb 
I 07t6rber^ inM «erabfcbeuen. 3n ben ungatifcben £jn^erll 
«erben aucb tSiber gefangen/ nnboegenibre^Sieifcte^inilBiet 
Menbig i^erfanft 

Digitizedb!^ Google 



€< tfl'fl^flberftav; M foft aSf (CarMnab^dte 6er faf^iM 
KfAen .'ftirrt)^ fnOeiii ff$erlfd)fn€ti<ifan6 gemadl^twrtJenr 
fobemM^ranjoren tit Äünf! ni<fK tt^iffVn; ^cm Sfrterjoar 
eine f« sUnjenbc S^^rbe jn ithvti, M h\t ^att>\m\i\}iitt ^ 
htn mfiffen/ toeld>€ in SnglotiO atif s hii 6 ©ulnftn (miu 
glfd^r ouf .<;o SlO {tt flehen fommetr« 

^an m«d)t in iSn^tanb, fb n>tf in ^ranfteic^ ttnb an« 

tcrn £iQbemv nur feiten feine £aflcH^bute auä laufer ^U 

ber^ar^ fonbern Nefe« wirb ßemeffttglfd) mit peruanjfAer' 

«Bolle, au(4 mo^ ntU ema« ^^ntn.itenbaat vermenget« 

©ie mittlere Bc^te ber engltfcften 4>rite ^epe&if ou^Äanw 

c^^aat/ türid^e« fe^r gute, fd)öne unb bouerfiafte j&dte 

gibt t)fe f4>lerf>t«fte 6otte befielt auä fponifcfter unb 

cn9li{tf>er^o0e, unb »frb melpeniJ nur bau ®?arrofen ae# 

ItogettC). SRan fitibee In ben^uf^gRamifacturenÄflfe 

MR I f nm9^(2 Äreu^er) «< ju i 0utneet)atJ Ctörf (t)ott 

d Ar* h\i jtt 94 §(♦ )* 3Me fetnflen unb befien> »elc^^e aber 

begeOet »erbe» mfiffen , unb tt>eld?e mi blogem %\Uxfyiat 

terferrtget »erben, foflen on'2@utneem 3n g)?and)eftei ' 

unb ber benocl}barten ©egenb, wie öud) in £onbon unb t>ie« 

len onbern Dreen, wirb eine große gj?enge ^ifte, jur 3Iu<# 

fu^re iti frembe Wnber, berfertigct, 5)iefe Slu^fi^relft 

aber nk^f ntebr fo fiarf, M fle normo^W, (nfonber^eif mi^ 

(ä^ 1690 tmb 1714 mar» 311 oieren gdnbern, tn^twlcbett 

man bamat^ noc|^ feinen einzigen €aßor^ue machen foniu. 

^, totrb je|t eine s0}enge t^erfertigt 3n S5dtefm <(l bieft 

fiRamifactttr )u einer großen SSoQfommen^eit gebte(^n'COt 

3a; in attcn «(Irelc&itten Wnber«, in berfcfytebenen bettl> 

fi:^en unb n>dif2^en Staaten; unb 176g aucf) ju ^obrib. 

tmb in bet benad^barten @egenb, ifi bte Sinf^^re aOer fremu 

be» 

O 3» 2oii(0»9ibt mAn Iv^ SAcffoeii unb Sturee/^ebtenteu feine 
T*ffcbtere h^U, M oon s hxi 4 51. ba,$ 6tucf 

O ©ic b5b«mifc6en ^affitbSlf^c {xxih jum JE)utma*fn bie befont 
brf b«rott^ »frffttidteti ^üte gebfn bni clißiircben unb froiiii; 
ftfcbei» ni*« »a*. q»6|Ktm braucbt birriu idbritcb 40000 
€tu(* /;a|fnfcüf. 3fbe« Äammergut in ffijfecim Itrfmf fouft 
fiferfrrb t^ M i^ 6tHct ^in /punöcrt atucf feftet ao b5 
ft4 Oulben JDie u«giin|d)fn unb türfifcben ^ofenfeUc finb 
w\ njoblff jlfo «her aucb "id^t fo ^\\t. JDa bie b^briititfcbcil 
J^üre »yit n>obIt^üer, nl^ Me fnolifcbfn, fiub: fo wir<> verftr 
ibtn, ba$ burcb ^fll 6*fci(bbaiib;l \Mt Hnaefirbtf X;utf aul 

^ .^obeim nötft Ciidltnib geben/ büfelbfi gefirbaitnb Mbenii 
für engKfcbe oeifaufet »erben. 

^ DigitizedbyCjOÖQlC 



178 J^ttt 

O^ottttfactaren (Kt6en alfo mit btn fran{ jf!fcbnt bat 6cbl(f# 
fhl i)eaiein , bag i(^r 91bja$ fi(^ in, fremben Säubern bertnio^ 
berc, ob glci^» bie (Sngldnbcr £iber tmb ^aninc^en befier^ 
|)au|Tget unb wohlfeiler, <di itni , befornmen f dnnen« ^ 
beffen finben bie engUfcben J^itt bo(fy nodf euien fefy^ Wß 
^ fi(^nlid>en fUbfa^ in 9ßeil#3Qbien (*)/ 3lmerifa, Spanien 
itnb ^ovtuial , n>o bte J^tre ^^ gRannfacCnren fc^teid^fen §orfy 
gang M^n« 91uc^ geben no<4 bieie engUfc^e ^f^Ate na^ 
8tußianb, ^nffc^tanb unb ta bie nStUUI)tn Unbtt, unge^ 
achtet bif graniofen i(>re Marreiiieciet, ober J^alb^iloß 
flor^üte bon (ERarfeiHe, imgUic^n t^re ChäceiUii» unb 
Caudebecs aucf> ba^in fahren, xotlöfz^t^Uvt In ^tdUn f{ar( 
gefue^et unb getragen würben^ bii 9}eneWg unb anberc 
ibdlfc^e@eaaren bie (Einführe fiember J^&tt berbot^en, nnb 
(blc^e felbfi {u machen on^ngen^ too{u fle Jf^afenfeCe otti 
ber SBaflac^ep unb anbern nlrfirc^Kn S4nbem braud^ten« 
SoOren bie SKuffen i^re (Entbetfungen auf ber tt>ef{li(l(>eii 
Mfli bon iRorb<9tmerifa tbeiter Irriben, unb bai *£tber^ ^ 
^aat mi borrigen ©egenben fe(bf{ bfrarbeifen^ fo mäffen 
bie en^Ufcben unb franj^flfc^en ^ut^9)7anufaceuren fMtn* 
j^rn. 9U4. fK. V. ^aube ^bfcbüber. ber tnqlinb, XXlantifa^tut 
reit/ ^anblungic.i Z\^. ^itu, 1777/ er. 8. 6 196/fgd. 

9Der je^ige bcru^meefle ^umadin in Sonton^ ifi 
dn S)ettcfd|(er, unb ^ei§f <^adnet« Srfc(^rribc ftc^ 
Hatmaker of his Majefty and all che royal famiiy; 
utib engiifc^e ^utmnc^er ermerben ft<^ baburc(^ Srebit/ 
tag fie in i^re\t ©((^tibern 04 fär Sr^rfinge bt$ ^ag« 
ner'g awgebem 
ii'J. i^in^t 33ettr. sur iDef. Cameral/ unb PoIt$eipiotfien|([(« 
j&fffatt/ 172$^/ §r*t* 6. I77. 

$)te borne^m^en SKanufacmrett^ 4ti n^rc^ii bit 
feittf!eD, btn en$(ifit>^ii unb frani6fif(^eii ntc^rg na^^« 
f^thtnbtn , S^&te m S)etlrf<^^an^ gemocht mttbtn, ht^ 
finben ftc^ ttpfireirig in ;&erltn/ unb ^inui^^ in Htu 
iMS/ einer S^a^ptiiaU Pt$ 3«^rfha(^iiiiief Suiiiifta^« 



Sie englirden ^itt, ml^t aa<b ^mfih aab in anbeif 

blei(>ea weif 



rabftt^c 3af(in acbrn/ »erben ai^t f^wari aefirWr/ foabem 



Digiti^ed by CjOÖQIC 



^ 179 

^te «on nriMfcittinit O^^m ^&iteUt wnttn ig 
1^ ncifien bcttticfKV ^iWen t^oii rigiden ^titniiit 
^^ Mtftttisct. UaMr »eii (iiumo'^^nrtnhUi ^^ttr^tatfn 
fifc^en €t2Uey befonben jtdf im !)» 1^77/ iö7 ^vt» 
VRi4itttWitifitt, tint 115 eeffOciii tTn^^erlin ^ 
^oab 9iUita((f fta< ^jntma^'&wttt diu .jr5 9te{« 

Ptt^Mun. 9lx^itm gibt M n$di s«e9 t^om ^dntgt 
ceiicefiotiim^ttt'ISlamifacait^n; eurfn«, üntttM 

Sbcma ^ofcal linD ® äfa9 } unb bie anbete^ fdt bm 
prtf 0« iefl<i,eii (1782) 3a^te< , utitet b<r $inii« 
%tomn unO ^afcaU »<(4k (r((rre )e|c f((^en ^o 0ct» 
^noi In VtNit ^ XMefe Mbe tOlanttfacdtrnt 
ftefcin J^&ie Mn »dciägtttter 0&fe wU) Sftn^«^ 
0ft pot69«m H ^tet ^tonl $8o(f t« fHnev M 
3. 1775 eni(()(efen Wlanmcim, iin »ort teilt Jtl« 
ii^e ««fünftel ^oü^, 0le f0 genantite Wlt$'f8et%it0 
tmg Mn 2 pro €cn(; unb Siefituttd an bie i)tcgimeii» 
Kr. UebtigMi« befaabcM (I4, «» Sttbe bef 3[. i777> 
in $0(«b<Mi 18 ^wma(|}<r'^fler, iinb I5 Gt^llm 
tef^ SnngcQ. 3n beth jIctTM j^m/ iln ^tf eittf 
i^ume ^^iMdonb/ Mntbef (i4^ (in^ )m anfinge bi6 
fct t^(t§nnbctM etabfittt ^ut'^Mufäcmtf mei(^ 
18 Prtfbn« bef{^ftiget/ utib im 3. 17^9, ^looiSldi« 
gdiefrrf ^ar« ^ 
iSi(torH«^ pofit flCMi^. ^ti(t wA näütÜ. htütiit, bUxit^ 
•ifrt. ptttüi tmtf »(iM(()Mne 6MM(ii Ntrcffm».- fbtfitatf 
(171«/) 4- «. M9/ f- ^ ^ 

9>0(ai liefen «ü^ec «nbcrii Oamwgm »M f>cf|* 
•etty eine {8{cnge 4K>fc"fe0e no^ ^Breeia»/ tbefi^ 
bott ba Mdi S9on#. not^ tenban nsb na^ i^bfionb tw^ 
f((^itft »etbctt. fbvtt «Mcbeii (W mm beO baßge» ^uf» 
SRo^ctn gebr<m4>f/ wib bie batooi «crfrrtigtcit i^&tl 
berfd^foeim r^l bcii(f4|e Xbfft, ((lci(< bienen fir|wtit 

ginbd mic epaak$, j^brrngol; onb mit Ö(}« mii 
efl"3nbien« 3» i5fMteH A^tiiit ß(| fnn ein^tf 
tinfit ben boftgcn ^MmatleTti ^abrifaiit, tinb fein etaM 
^ Vi * Kgrt 

DigitizedbyCjOOQlC 



l89 ^nt 

A^cr nun i^tieit (a( eiti pro^fmbfC ^^tfb ül^ fr itt^r 
\ffixt ; ttrfei ffttitett aber nic^f , 6a| t{^rt ^aorr ntc^e 
^oriftgricf) Sur fe^n foOtr ^le breetauet ^auf teure 

* t^erfaufen 4^&te , iDpnii ein ge&rticfrer ^tntl gi^ar fap, 
ha% jte Mo jAw^x Bracktr, Hitmaker tn gonfton^ »er» 
ferftgr Ptib, Me aber ^ilinfl ober etn anberer J^urma^^er 
in iSreslau geformt ^ac. 60 g^^r bet %M\hxxttx bu 
Mmc (14) biefer £tfi/ onb ber ioar)<^ufr ^anfmonK 
|te^c, menn er ni(^r ithtrilfenb i(}, fetne S^htt mit bef^ 

. ferm ^ort^eile aw ®r c(m, oli aus partB unb toa« 

ton« Sie (inb ntc^r nur t^rer ^urr, fon^erll auc^ tef 

too^lfeilen i}retfe« megen, Dcr^ögcc^. S)iefe 'Ün »on 

SRanufacruren üerDiem Vufmunrenmg rnib UnrerfiA^« 

ling« ®enn bie f(tfef[f((!(^e Srmee i^^ve ^ure au$ 

f23rr«fau befäme^ fo mite biefeo i»teflHd|)t emlStiuef, 

tooburc^ biPQbes b^mtrfer »erben f6nnte* 

CttnapttufottfmAiimfcb poltt. Seining/ 0. dffiln# ITIS/ 
e. i?o, f. 

3n bem C^urffirfletit^ume 0Adbfm^ loerben jit 

X^reilvn £fip|tg, ^Blatten, 9)tf na unb 3mcf ölt, t»o« 

eivf igen ÜRriflern eben bergfetc^en f tne ^^e mferci« 

ger; imgfci4)en finb bte böbtltn^eo S^inthtfMtit, mtU 

4f^ mte bie fran^ditfc^en caub«*becer, tif(^r leic^r burc^ 

^ne|er metben fünften« t)fn b6be(tfc(^en merbeii bte 

in bet Ober«£auftb, ju iSubifftn unb^6rlt(f, beS^lei# 

4^en bie in ber 92teber^£auM( ju (S^nfliaufJobr üe^fev» 

(igren ^üte gleicb gef((}ä^ct« ^le bresbner i^tma^ 

C^er e^ceOiren ntc^^r nur in ben Saflcrb&rfn^ fon^fr|| 

, ef «erben in X>reaben au<b bie oben ermo^neen in f^a* 

rie neuerttc(^ erfunbenen $me, mo»u bie ^ä(ffe€äbe - 

genommen ivtrb , unb mfic^^e Ux^kx, feiner unb maf« 

fer^dcfhber al6 bie (^emd^^nlteben S^tt^, ftnb. mte oucj^ 

tngfifc^e 9irit« unD 3^g0'^ö/e ^^t^n VeOer. meiere (t^^r 

fät)len utiD uttc^ fo t^trferrtsef merbett Hnntn ta\i fie 

i^i ne iin^ j^ugeUi au^|>dtcn, fabMiret« 3n«5<(mbur9 

n^erben ebenfallo faubere J)äre gemacj^f« 

Digitized by VjOOQI;^ 



^1 



t8< 



jfcie TMtsung riner Mnm i^ut^fttaiittfactiir if| 
JeQc Feinai Qd^n^tertgfcUcn me^r uncermofftnt 
SRoii t^aeftf, lütt betrdi^(li(i^fii Xe^u iu umtxflu^tn^ 

foiftfri Witten unto jum $^etl 5fittf4K{aiiPrfpro>itcff 
fPnb, beriitfa(^eii (er ^anufäcfinr fo mtnii, alt bai 
j^ndverftfjm«! unb tte OetAtt^rc^afren, im ^(n^aiigf 
ttbermö^i^e jtofien inmo^l Oa man, fU^ ättmaüil nnt 
mif eilt ^o^v »irÜRateriaUen ju verforgeii, nifliff ^dC» 

mitb, wt^n man (ietbe» eine» ilotfeii%bfii| ber^o^irt 
tMiaue f:|r^ aflema^l bin^'i4?<*Qb frpti bie WfMüfoß 
crorcn in i^ren nicbigen Su^ftobeti iju tttMftf}«r|e9<^ 
Sm i£ii{repfeiiettr baif aifo im Sbifange nmr einifl« 
ta^^rtfe !ib^>ft; in »er ^anb b^llfn* 

9or einigen 90 bi<4a^ren fncbte dtt gefcbicfter J^ttC^ 
]D?ad7er^ mekber mit einer eingertcbteren SBertffaift fU^o^ 
l^erfebeanMir/ einen (Sntrepreneor, ttel(ber (nmQerUge 
6eld b^fcbie§m, unb dagegen den ^Jro^t mit dem ^t# . 
ftotber gletd) ebeiien ^»ilte* Cr dbergab in bem Cnbe fol^ 
fmdtn 9nf€blag« > 

3» 2| ^u^enb feine j^ftre mirb etfbrbevf : 



t. ^unDett Qtäa ^afenfeUe, fofltn im 
Tinfauf - - - - - - 

s. tnad^erlo^n - - . . . 

9. ^Ar ^aaxt ab3ur4>neibe9/ (oa pfttnb 

ä 8 Kreuzet - - 

4. €4>d^^n>a(fe« - • • 

5. ^EUitnel^aoc - • - . * 

6. S{aul>ol3 . . • • • 

7. <Bufnmi on( Ttagont^ * ^ « 
g. ^l j unt Robien - - - • 
9« ^ronntmcinfpA^Iic^ * * * 

10. (BoUdpfet - - . - 
n. <Btunfpatt • ' - 

12 ^utf4>emt .--•.. 

19.' '^utftof teri^^ • - • 

14. Popter 311m £inpatfc9 - . • 

||9(|«it«lf> ^a.iCui^tnt feine ^tt 

HR 9 



8U £ren(fC6 
r6 



28 



16 
2t 

23 

4 
4 
4 
48 
6 
6 






Digitized by CjOOQIC 



9- 



Boflw - ? 64 

Itfittr Mcfm 45 OiiQcn^ ^tn^tn M 

^ lDi^a0 feine ^ot», i^ 44 ^ t 6od 

so .^ smitgcce, ^ai^ - - 420 

9lt|imid IQ2Q 

4f>0C5O0cii wer^M 636 

^ Mdbf fftnft iBcoivtn 384 

XHcffciVMtefi jnrifc^tuNti Vcrletcrnfid^stmaitKf 
in )tvff iMH4K li?cilc gft^ft^ befdmmt jcDcr 19a SL 
tZttn f ömteN jd^Iu^ 4 XXMhn ftcqticttÄ^t ivtc^cn^ 
ni^mli^^^ in Sutjadl^ in tar ^d^wci^/ nn^ 2 in jcanCi 
fnctl|> am Xtlqffn^ XOtwn nun auf jc^er incfTis/ m\t in Mc 
4n2>€f e ftrt c^nft , 40 S)nQcn^ ^Atf ixbititct n^or^en Mm 
litn# (!»bcttä0lföfd>€0 i6ot)n9fn6; nnd ^iffe1oAB^cn|( 
ftad) obt0ent ^nfd^ted , 1365 SL WiMjin einem jeOen 
|^(e 682 1 ^^ {Beminn bringen« 

Su ^ie(ein t'Mas svnrOe ein Copttiil vcn unsef^^v 
12 fci« I JOQ jfl. etfotDett. 

l&ie Waaten/ ivel^e von tiefem Capital na4^ unti 
na4> eingeiPanfff sveT^eh/ bleiben aBema|>l in ben ig^i^ 
ben be» Verkgetd, S9elc|jfct bavon nichts mebv abgtbti 
ate mae aHe Wo4>^ vetarbettet n^itb. Jörn^vAma^^ 
liefet! il^ aOe 6onnabenb bil oevfectisfe U)<iafe^ nnb 
ft^aif bagegen ftt(4>e matetialitn. Ca i;>at aQb bet ren 
leget fow9()I bie fettigen U7^ten/ ato and) bietnatettoi 
l^fi/ in fifineir lä^nb, unb ijl mitt>in ^tg^n feines Capic 
fales hc^^vf voUfommen gefiebert 

aSap 'f!r^ir au«' biffem «nfc^iage tusltic^f toir fkft eii| 
einieUt ^uttvad^er ^ betn e< an eigene^i Xlorf(|^ ftftl^ 
«ttf eine bott^eil^f^e %x\ ^Ifen (ann» 

X>ie J^ut^iStanufoctiitett ge^ireit «Mber gtt W^[e* 
irigen^ ^m(^ meiere Z)ev(f:^fanb geo^^ €kitifit9mim 

DigitizedbyCjOOQlC 



J^ 183 

^e, wie idi fa thm geteisf ^aht, Seftic^ffi«^ (iia» 
fic^t* ittib Unttrfhi^ttttgtf'^oflni erfocfrerti; üfletti, e( 
ifl bo<|^ ttiimer fe^r gut , ^etitt man hlt itinfuf^tt 
frembcr i^At^ entbehret!/ unb den i^ut ^ mannfA^s 
auren einr beffcre (0rfl<Uc sebeiir »nb fle ber t>olU 
tommen^eic immer nifytt bringen Htm. ^a btefer 
Sbftc^e mu§ mon i) bett 3iMng ber ^nt^uagen uttb 
<^atibiiieffegebtiac^e abfd^offen, ttnb btefe» ^eme«6e^ 
menigf? ctt» in Sdife^nng ber f0 genamteen ganzen unb 
laiben Saflor^ftre, tnanufaccurmifig (rocttren« ÜRan 
mui ^) birfe ÜRkinufacturen mit SXcgIemenM ober t^re 
gaai^e JBerfaj^rttngeatt \»erfe^ett^ nnb QJefc^au « 9(nfla((« 
en Mrerbnen« ^kanmn% 3)oufbte|emgeni9laceriai 
Uen , ibel(^e (le n6({^ig (oben, tnfdnberj^rtt auf ba« di* 
ber^oar^ uob anbere firembe ^aare, feinen (^o^en ^ta» 
pe(i legw, bie Stnf&^rmig ber fremben ^üee t^tigegenL 
fnroeber gioilicf^ ^erbtei^en, ober fie bo(^ menlgfieng 
mit ßarfen Qlbgoben bef^toeren; itnb manmulnüc^e 
geflaffen; baf btt^tiMia^K^'SRateriattenY wefcdetm 
tanbe ge]|cogef nmben, ^eraup gefä^rec «»erben« ' 

ttn ben titüsL preogimen Staate ti n>irb Dom $(ttl<t 
!5tbrr^ Stmuh Jtantncben^ nnb ^afenbaore, mlcbe bie 
Ätinnacber gfbrancbeti , 5 ^fenii. 9cci(e gegeben, tiit 
fttmbin woSmtn ^itt, fbib laue Ordre tom 20 ^U 
^ 1747^ ttttb€bictD. i7Dct* 176S/ fliniHtbtcrbotbm* €itt 
leber frcmber goniet Caf^orbut; iP/ tta^ bem'^olenet)« 
d4 3nn* 1794/ mit s SlCbtr* ; ein balber, mit i i ffit^i^A 
ein €aro(inbttt, mit i Sitblr« ^ unb einCaudebec mit 12 Cr* 
Skcife beftbomt; nur t)on ben Ifineborgifcbin J^ittn, nrirb, 
Qacb ber Ordre 1^« 24 S|»r« 17^9/ ^om !J:baler i ®r* Slc^tfe 
gegeben, ^n bem ^Jtiigreicbe $rett§en gibt etf aud) i&i^ 
ber^ aOiin bie iBiberfeUe bütftü, na^ btm Svefcrtpc 0. 15 
San. 175 1, fo toenig, al^ bU -^afenfirfle, aufet£atiM 
berfenbetiberben« 

SRon mnf 4) bofär fargen, baf bie 9(bg&nge anl 

^ ben Reiben ^Sfflonnfactttren, beijf- ben ^utmac^ern in 

f4|t(f lii^r 9>rbportian angemenbet, unbba§ s),bu¥(^ 

Sl^tniforft^er nnb @<^eibef &n(i(er beffm unb tbo^lfet 

SÄ 4 l^ 

Digitized by VjOOQI;^ 



184 ^ 

Ihnhi^i SRatcri-n \um ^ucHcff, ovifänNii gcno^eC 
Wit^n. Dir aufnähe itiitfrn J^uc * Slaai^atiWKn 
fMunt alfa auf giiten Unmrc^t, ouf gej^^c SloftKJl^r^ 
auf iKtti&nfcige ^cet^eit, auf lV&$igttn4 ttt 9ltif oges 
•tff 9<>9abea, unO aiif 'Svforguag einc^ Uc*brif{tt|je< 
All inlhubi\6im, ^m 'Jlofic^ Mcnii(^e% oot^lfnlcn 9Ra# 
tfvt«licii, an. 
3(iiifler^4iittr pretfc 5er^tima(^er;!flatertAliett/ 
9Pm 24 ?tpr. 1779/ nad^ pfunbtn. 
XUmet^oar/ trfle 6ortf - — 50 bi4 60 ®r jlfr« 

— ^— )Xl>evte f — — . 40 t 50 — 

— — etule ^ — — 30 ^ 40 -T 
Pcrflanifc|>e U7oUe« 23un&efa — 24 « 25 ^-^ 
Catmetiie « VOcüt, totlyz — — 6s ^ 70 — 

— — — Wii^t - — 55 # 60 — 
^ibet; itfd^nitttm, braune, magetf 30 > 21 ^C» ; ' 

— — — — — fette 14!« 15 -^ ' • 

3tafiin€|>en, KdcCeiibdar — — ^ 4i -^ 

— — 6ftte«l>Ä*i? - — 50 # 52 6(i[6er« 
* ^öfrW/ 2lurfetib«ar - ' - 4l ^ 5 . 8l» 

. Ttuffifcbe ^afcnfcUe, 105 Sti* 68 ? 7^ ^ 

Hitauifcbe anö po(mf4>e — . 50 *-56 — 

IDeiitfd>e - — — — .47 ^ 50 — 

Vtgoftticajf Wolle '^ — — 70 * 75 6tS6er« 

S)4mfct>e 2Ktutt^IVo((e - - i5 ^ 19 — 

^te ^atvxa^tt ^6cn ein frc^ci^ ^«fc^enffe« unb 
t&nfrtg«« J^anbmerf. S)o(tl finbet ba«^(f<^enf Mite 
to IDeutfi^tant @ratt, unb pfiffet boffrfbe in 4, 5 ti« 
« @rof(|fen, nacktem Ne tMnja^l ber i92rtf}er In einer 
@tobtf(arf i(i, jtt befletxn; auo} ^abtn bic rtugemfln« 
Aerten @cfeKen eine SÖ^o^ljeiC unb bfi« S^dC^ttoser fcfl9* 
^uc^ i(} biefe« ^anbweif nur in einigen S^nbcrn^ al«: 
in S>euff<i()tanb; ^änemarf, @<^m(ben, ^olen nnb in 
bet @dt»ei|, jinftif). 3&re Ael^tburfc^K kttJen 5 bü 
7 34§t, wenn fie Mn Ee^rgeib offnen, ober <itt(^ eine 
tü^m 3(it, na(^ bic:®ci|( be« nifigfrfl Ee^rgrtbrf. 

Digitized b^ CjOOQIC 



$ i 3 3^6^ f^^S/ ^^tv ^ ^^ l^i^fi^tr ifi/ üoi^ liiu 
grre 3^it lemni« 

i5ti/ mh confimirt b. 1 3on. 1644. 
ofle« ftep* S>at (jloib^ Se^gd» mirb ntir alfNMi ki 

icD» IDos Se^tgUD ifi ni^^ ttmet «iiietiev; (i femitit 
tobet auf ctMit $8ecgld4^ s^fc^m Seitmi ttti» Se^r» 
J^enrw an« 2)ir (BcfrUen «ufj^ 3 ^<ifyt «Kmtarm 
^te bef ommett, Mi|cr dem fc^ osgeietgceii fSefc^init 
te, iicc^ 6 @r« tisil> me^T^ Mit beii QefeQett/ n^etin 
(te auMPotibern* 9(ti eitrig n Orcen ^c ein DBftetflert« 
Co^, iDean i^n (ein $8acet 6Ton4)(, bof er feine 
deOe i^erff^en foa# tas ^otre4f(# ta%tt, ^ne j« 
»anNcO/ ^f tfkt oertrn f ann« tit^ mtrb m^ ^ 
»eilen i^on anbem OefeQen, (mrnn fie, mie tutS^rÜn^ 
3P SXt^lt. eriegenj bie ffionberfc^afi n^efanft« IbM 
tnei^(UldEif}^ni^(aaet Orten gleic^. l^benprtn« 
ftfc^fSatiben bifle^t €B in einem meinen itemj^nce, 
einem bdibeif ober feinen, gemifcbten itnb einem ganieit 
^fiorOttce (ber (eifere ans ^ 9^rMtib iSiber^aor) , nnb 
einer «J^eibntfett'SRu^e« X)ie jtoflen be« bem tRei* 
« (lerjiiuf e bdoufcn fic^ in tSerlin an 1 50 fKe(i(r. 

Xl^iitgl Pteii9tr<f>ee Parent/ b«f bte4titmad)fr(!Afti4e 
tttnerfle^rn foHtit/ lernen/ unb ^Ittvottene 3eiioe ^u farbeiM 
ii. i2. ai Vftay 1717/ 0. in MyJiuCorp, Conft. Murcb. $ i\^ z 
Sbthfil- 4Cta9 No. ^0/ 6. ;o(;. 

lebfcc/ ^<sg tte FdtitaL :&ebtente tmb X)afai(en 5u ben Livreen 
^er 10cmt(üftn, (tint anbete «16 emlinbifd>e AAh gebrotv 
cS>en fotten/ <i. d. 96 3lpr 171 &r eb baf. No. 58/ 9. )i4. 

.Cfotieralfpvtvtlegttun un^ (Btlbebrtcf bet ^wm4d)er/(0ewcr# 
fe~6 in btt €!lyiKi unb tHatf Z>Uitibtnbüva, mfonberbeü in 
Z>n\in, d, d. aa :ing. 17^$, (t. tb. baf. 10 Cop. ftnb. Nö. $2, 
6. (44- 

DedfutäH^ be« 4aMi<i<b<r lO^ewerlt /Prf0ifiS<r, b«8 ein anfeuern 
bcr nteifler ^ Cbal#r erlegen foBe/ it bae '^efettenmadpen 
betreffciiö, <«. d. Jdttl fr. 10 3ul. 1737/ ^ t« MytiiCorp.Conf 
fiii. March« gol 6t. 






Digitizedby VjOv 



dtetterafiPfivtligiiim und <BtIM»ricf 5c« J^Mm^i^nttkißm* 
M im 2L^iiigrei4> pmiflett/ it>tt&aui(d>ett IDep^Mtenieittf/ 
4. ^. Tbtvl b. 3f 3ttl r7;2/ ^. t« Novo Corp. Conft. Mareh^ 
' I a(>. €of. iif9- 

fiticm ^pt^^Wf/ einem S^ger^ttfe mit einer breireit 
^c^noupe^ mt einem f>ar tiOtge 6i< m Un Uib 
^^ gebende 3ili(Kefe(tt* 

3>ie ^nung««9lr(ife(, mie fofc^e in einigen @fiM« 
m bei S^urfür^em^ume« @a^fen, nac^^ ^o^erlani 
Ut^mli^n S^ererbnitnfl unb (lonfixmtion, Uthadj^ 
ttt merben mftght; ftikhtt mm in ^(xtptXQ€t6 45e#. 
f^reib« ^C0 «Sttnmu^er^igattbtMrfe«/ @« 122, fgg« 

2(tt ptn tmteii repiMt'ten un^ approbirten ^};^n 
fftr bie ^efl^enj Heidin/ t>. i 5ebr. 1771/ ifl 
©♦ 17^ fölaenbe Zapt ttt i^umcidjtt^Zt* 
htlt 99rgef(Drieben« 

tUn frinet Cdflor^^ue 
, iKin f>Albct ^r9lei4>en 
: «in feintt ^t - - - 
tUn betgUidben mitfeibe* 

ncm ^ttttct 
Cin.^ttt^ nrie folc^eir ppn 

(Dfjflmre getragen irir^ 
ein mittel. ij^ttt - - 
£in 6taatQli9cee^^ut - 
iCttf or^itidrer ^itt * 
t^n fEblc4>rev ^«t - 

95a& Me Snnftmfaffuns tet i5ntmd4er in ^rimSf 
' reii^ betriff^ (9 t^erging boc^^ fo gHten Fortgang au0 b<tr 
(Be&raiub l>er ^&tt in tiefem Steige, fei( i^rec erÜen €r^ 
fcbeinnng, immer ^atttt eine geraume ^eit^ e^ebie^ut^ 
9Racber eine ^mmng unter fld^ errt(lbteten, iinb bie Xunfl 
Serorbmnigen untermorfen totirbe« Jgi eintrieb üi. gab 
ibnen bie etf en, im % 1 578« S3oü ^ e i n r i cb i V. erbieU 
ten0e bie Seftdtiflung berfklbett, im 2tm« 1594^ unbu^on 
fubmigXIli.c im SRdr| i6i2rtnit einigen Qerdnberun^ 

Jen« ^ttblidb mni^ben biefe Sßerorbnungen mUx 38 Srti^ 
rl gebmcbCf mbnnttr pv( Stegierung {ubwig*^ xiv., 

im 

I • .DigitizedbyCjOOQlC 



6 


*— -— 





8 


-» — . 


3 


.^ ^^ 


f 


3 


8 ~ 


« 


6 — 


4 


z 


8 — 


3 


^- 


f 


- 


T 


9 


4-* 





*— 


_ ^. 


I 


8 — 


# 


r 


^ la -^ 


t 


4~ 





•^ 


-r^ ^ 


— 


16 — . 


f 


_ 


90 -T* 


— 


10 — 


f 


-rr 


12 — 



&it 9Rlr{ 1658, »ttr^ jffentRdfteSJefif^reattforrfttft !01aii 
ditbec fit, ntbft antetn bie JS)Q(ma(^^;3nnun9 attge^n^ 
^en ®ail&f H/ in ber unter Um Xitü : ArticJe% Statnts, Or* 
donnances fc Reglement des Gardcs jur^s, Rodens Bacheltert 
^ Mtitres.de U Commuoflut^ de Chtpelierfi dela Vltle, Fanx« 
beurgs, BanUcue, Prevot^ & Vicomr^ de Paris, ffttaui g(# 
fpmmenett Sammlung. Unter biefhi 38 Sfrtffeln gibt ci 
finige^ t>on benen bie Autmad^er burdf^ ba< aBad^^t^nm 
tfr j(tinft uttb bie Umffdnbe ber ^tit, gleid^fam bffrfptt 
tlorben finb, unb bie niemanb unter tt^nen uie^r beobac^tett 
S>a^in ge^jrli* ^. ber %U Srtifel, mläftt sunt meiflm 
ÖtdePe einen ^ut l^erotbnet^ ber am eifumt^funbe ^* 
fr2mpeIterB4)urii>oUegfma4)t^ gffdrbet, unbmtt€taiii# 
inet Abetsogen ift. Derjenige, t»tldttt Steifer toerben 
t»eOtr, u>|b fonf} feine, alU eine folcfK SMrbeit machen fimu 
te, (»e(c6e <iuSerbem nic^t me^r äblid^ iff/) ber Derbientf 
Mutige« ^dge« teine^mege«; Sa% er tum 9Beifter anaenönM 
men n>tlrbe* Son glei^bem ®d^lage i^ au(# ber nnt Srt 
tlKlc^er befiehlt, bi^g fein Sib^et^uf gemat^ttü^ctben^folli 
U, «Denn fo(4)es ni4)^ von (auter ^sberi>a4ten QefctKl^« 
$){efe SBaare ift f e$t fo frften unb treuer, ba# mnn ^It^e 
^fite wUmaW uiacftt/ al< toemt fie au^brticflict^ befieOef 
foerbrn« X>em ungfac^tet nenne nmn biejenigcn J&fttf , tt>e# 
1^ uian nodi einen $^eil anbere^J£>aarmifd)ef^ €a({or(^te* 
Serut^i be< 10 SIrt« ertt><i^n(er Serorbnungen, toirb 
Me Innung ber !Keiffer bei ^utmad)er9eiterfe< in ^tÜ 
burc^ einen £>6ermeii{er unb brep 6efc^tt9orne regieret, be# 
ren as^^l bnrc^ btr ÜRe^r^eit ber Stimmen boOjbgen wirb, 
oeld^f« dOed 3<i|r , b. 15 jDct« M? bem f^nigU ^toovcaß 
torim.^Melftgefcbie^t; nebß eibti((>er Serftt^eriing i»ott 
Ceiren ber J&umiad^er* t^er ipbernteißier ftirb |eber|eit 
w« ben i alten @ef€(>toornen 9ttAi)Uti bie 3 neuen aber 
fndffen, eiu jeber berfelben; I»enigf{e9< 10 ^n^r ba< wttif 
ilerrec^t paben« hit Serri(l)tungen biefer vier S^ebienten 
^efle^en barin / ^af fie auf bie S^oflftrectnng ber Serorbn^ 
ungen tfc^t ^aben^ ben 9};ei#eriUcren be9t»o()nen/ be» ben 
^ttbernSRei^em^fic^tignttgqiapfleairn/ aUm Uebfrtret^ 
lingen baburc^ D^rjumumen unb bitiberlidi jü fe^n^ unb 
^bct^oitut bor Qeric^e u^b «nbert^Jlrt^ oUti ba^jufd^lic^« 
ten, ma^ ber Innung nä^t|)eUig fe^n l^nte« fkiniit fit 
fiä^ o^er bie tm^t Seit bam nehmen Knnen, finb fUtoif^^ 
renb beu t; "^xm bi(fe« WfxM MüaacR/ (Imbl^l^^n^ 

^ ' liefen 

' , . üigitizedby VjOOQI^ 



Oeric^tbarfeic befreiet. 

t)ie tebrieit Der Se(^r(urf<^en battert s 2l<^r; tinb n>nui 
(te 9Rel({^r merbeti tpoQen, tnuffeii f}e na(^ biefen erß no(&4 

aa^r al« ©cfeOen be^ 9Retf{ern gearbeitet 6iiben« t)ie 
M({eri3$ne n>erben umfonf{ aafgenoinmen; unb ftnb m« 
aBem SReiflerflilcte befrepet« Z)ie Se^rfinae ber ^t^bt, 
totidtt ^ySiti^ctmUtotn ober SSeiffertdct^ter peurat^f r, br# 
aablen aor etn S>ritte( ber ®ebilbren, toeld^e^ ettoaaoo. 
fit>re< betrdge« Sie ^tttoen geniefien bie ^rep^eitetidte^ 
ifer 3unft, bocb nur fo lange Oe im 9Birrn)enf!anbelf6eii; 
ober merni ße fld) toieber t)erbeurot()en moOen, bdrfen ße. 
(eiaen anbern, ali einen J^utmad)ermeifier; ne^en. 

gbebem ftatttn bte ©efeOenaud) «ine '3!irilberfcl>aft, toeBr 
d^ ibnen @eiegenf^eit gab, (Id) an gett>iffen feflgefr^eit 
^agen m t^ecfattuneln ; auc^ auger biefeit, toenn fte etn>a< 
unter ftd) (u betarbfd)Iagen (matten. X>xt Stfeifler bet^u^ 
pteren, ba% fle fold^e« migbraiic^ten, tinb ibnen ^efe^ 
.f)orfd)rteben, fotoobi megen bti Stbeit^lobne^ , al6 au<l^ 
tt>egen ber 9Bai^ unb beef @ebraud>etf ber Ofrbeiten; ti>r<^ 
i)alb fit aud) i(>re klagen an gell^6rtgcni Drte anbrachten» 
S>urcb eine t£tfl4rung bti Siink^ei, n>eld)e im 3* 1704 
gegeben n>orben, mürbe ben ^utmac^ergefefien ouebrucö 
lieb Difrbotben, einige^^ufammenhinft (u halten, e6 m^cDte 
folci)e^ fe9n n»o etf moOe, unter bem Sormanbe ber ?rd# 
ber<cf)afr. ober unter einem anbern 92abmeil. Unb in ben 
S^cfeblen Aber ben 9latb0f(f>lu6 0« 2 ^am 1749, »urbe 
t^ffelbe ^vrbotb n)iebet(»oblt ; noie aucb baefenige, i>ermj# 
^ beffen fein ^ifrll oon feinem ^tifttt o^ne Sbfdbieb cuß 
ber '2trbeit geben foOte, unb ebe er nid)t feine angefangene 
Sirbeit i>bllenbetb<üttc; noci> aucb SXdnfe unter einänber )ii 

?>ielen, ba% einer bfn anbern (u biefem ober jenem SRcif^er ' 
ringt, ober oerurfad^et,. t>on ibm megiugebfU ; ober auc^ 
(efagte ^eif{er (u oerbinbern/e^ gefcbebe auf n>a< fdr ^tt 
ti moOe, fid) ftlbfi ibre SIrbeiter {u n^d^len, ti migm 
Sranpfirn ober älu^ldnber fepn, bep xoo iittti Strafe« 

|>(r vptnfd> in feinen oerfd)tebenen ilagen vnb 6t4itDen ftlr . 

bte ^ugen^ gi•fd)il^ert. 0u9^b. 1779^ 8. 6 67, 
j)rn- <^rof i^ecf mann Unkit sur^Cecbnotogtf/ ate Su4|* 

33erf tut poltjeTf onb ConteraUttlaga^m^ I Bonb/ ۥ atr 



Digitized 



byGoOgl 



J^m. 189 

Uym^ Ifctf, Sthttty-Bm^ Äfftriff «oif*li*er ^mtufeitcib 

17(^1, 4. e. I«« - '» «Ä 5 uftb 5 ?5. 177a/ e. «? — 104 . 

*« ^«1' wd)ttoSif*^«W^^^^ a». »erf. «ttketetfc 

». n^uftfibt). roH twn OTanufacturcit unb 5abrilen, na« bei 
tnit i>cn.»r.i5ed?m4n?ii«eibeff«Tiwi|fn ttttMUirnftf begitilfc 

Ulatperfet» «cftkrcib. bt<«utiiw*a;/J&attr>»erW/ «keiib. 

Mth^^tli jjijlor.* «anbbtt* fflr »Ärger tmb «aueni/ grf- mi» 

fit "Ä!pelfcr!^ou"1i/t^d; fiir* d« chaoeaux, ptr Ik^l^bbl 

HOLLET Ä Ptr. 17^^. f. 94 « «• ^* *' -, ^, ^ . 

£) ttbirf. tt. b. It ©if JE)utmaA«rrun(l/ Dem ^rn.abt Hou 

ict. ü im 6 ^. bf< fton d*reb<r öbetf. 6d)mipteijer 

Oft l^LAnile unb «JanMerfe/ £91 uttb £ipi0<b. 1767/ gl;« 

Icttr« d'un FTbriquam Öes chtfpetux (Mr. Thierry) d TA* 
ttur du Merc. de Fr- qm rttgard« 1$ Diiticmn. encycL & 
Mr. TAbbi NoHet, ft. tm Merc. de Fr Od. I7Ä^ 2 Vol. 
e 180 — 18Ä5 unb im iEÄtr. rf. meiU. >««m. <i£«f. Fev, 

Eeplnfc «1e Mr.VTbbl NW/rt & U ktue di Mr. Thicfry, jj. tm 
k^c. We Fr. Janv. 1766» i Vol e» I7i — «80, Utlb W 
Extr.^demeUL&c Mai 1766, i Vol. 6. M? - J^i. 

Efeüiiqutf de Mr. iiUerry, ä U ietffe deWr, l AbW NoUer , #. 
im Merc > Ff. 'Svr. 1766. I Vol. 6. 14^ — UJ/ ttttb l» 
üxtr. fcfc Juin .76«, 6 «6« -- a?5. • . 

^ <Äni d 91 V. Pfeifer) let>rbegrtff fammtl. icon. ttnb C<v 

Wraiwtflf ? ^R. 1 Sb ®«innb. »777/ 4- ^•J'^^;7,^'"'^- 

(£?. DVff vnanufafturcn unb ^abrifen 2)eutfcblanbei K^ 

• 1 ^. Stf ^ i'*^/ *T. S €^. 4»<^ — 45^. ^ ^ 

eorenacle Kftnftc uit> ijanbwerre, unw^hrt bffttttljeg. »09. 

^aiwig. 1 eamml. 5tc ^u» i ^ftl. 17^8/ » «. <52 — 9^ 

Ibcigeli ^bbilb. ber ^mtmüüzl <5a«ptfl*ttbe :c. SXegwfp. 

Cin ^.rief/4n »fl*fm »oit J&ütfti, ber«« ttrfprattd unb 3>(t(trtc# 
ounti, Hilf üiMbem t)Ute« unb fcbltmme« ©ebr^iid, bfrielben^ 
irönMi*/ ftfU^^tt uwö bißotifd^ öf^flU^flf w^r^, rcupilo^or 
pbuö/ ft im «<i unb87 6tbet*^cl. ^e^tr-su bew braiiu.il?tt>; 

ect)"u»e*i ?i! bf» «erf. btffef »5^neff«/ ft. im 9^ f «* berf v. e. b 5- 

*(5c. 3ac ßteijierö v^uifabrif.mm.m Srvftfaur^ Ti.r. 

^ uuZUt ir ^m t 5 >l^ bffii»Mtd)en,2(HW: ^lOr r 0.; »nt 

te, bau b!f mcißf« ^ute ffiu i®<»ffec halten ? rrit / .:. • <r ^u 

irr <u t>Tt!(\tW? n^c», unb »Mi irrm irn»«» fie c f'. t) l»niö 

gemalt? ft.iwNQ.ai^föÄewJnta&Ucö u-i;'-?;^-- -v^ 



Digitized t 



dbyGoOgl 



190, ^ 

ätmunbdUfiütntittfKWotfnu ^iejentgm, md> 
^ i(^c )BoUe mit ©iiüintat inbereiten, bttmamm, 
INM ten in 6er 8uft ^ecttm fbegen^n t^cUen »r« 6ti« 
Himam, mit (er 3ei( Sitterit »e» (BlicMr/ (Mieter;» 
0<^mer^(ti unt JÜifmungtn» 

3» 2I> 1774^ (Ugten ^ie Sc^i^inde in ^tü batSUt i 
tmb oM bie ^lijep tie @ad|)e turc^ €^rmi(iett nnfttfuc^eft 
lieg, fMibcn bitft, M baö ^r, totldni 6cx>^cfbtt(it 
in einem 3a(re feieren, faänn und t»a)fen^ 6o€tn*&ttc((W 
eU6er-ea(i enthalte« 

$80n (cm ^Baltm, Menmm tie {e^rjungen, me« 
oen te« fd[|iiefi<ti Umt)r«^enf be» jtemlic^ fc^mereil 
dtoap<Kfe0, gemeiBi9iidbrUebiri)eine/W0»inOt>elsötV 
im 3 $^. bcr Nov. au. ptiyf. med. Acad. Cae£ N. G 
Norimb, 176t, 4. in (er 43 Obf. @. 161, dnetdc* 
merriras anfi^* 3>a0 aii4^ 9ie(e Se^riinge ^ tm 
%a4it» i^re Sei6«^cPa(t »erwerben un»itngeßtlt mo» 
^W/ 0<>^e(<reiMOien,&84> eimi^irt. 

Ainen i^tttm«c^<v lutt» iKlEa^^tMtr {xtbeit/ i^, t»t» 
gen tef (^ii<^ oufileigenfttn ^>amfi$, ÜUm^, 94* 
ftatiit», 6<M<«*^ «>e%r bin<6 f^it^S* ^Sftruif «nlt 
$ett<^gfeit 0« Der ^^^eibemauer gef^ie^ty tini M 
beflintigcn $eitetlgcfo(r, eine grofeS^efi^meiDc. 

3(ttf tf» 3lldfle (Bfuine«/ in 9frifa/ (tagen i>iefl 
(er reiben Cinwo^ner/ ^ütt, tM^ fie »tfn Mt tu» 
n)|Ȇfd|en i(anf leuten fe^r ((fener fanfen, 06 ftUf^i 
glei^ f($r gtPtfb ftnfi} oDcr, fie matten, fl^ Mefeifteil 
an4^ (tlbfküM ^M^ ober Q^tnfen, Riegen« ober ^ntt* 
befefteni inbem jie Me ^nte n<i§ mat^n, onb ibtt 
^letne ^d|e tiefen^ nm i^nen bte 6<fia(( )n geben, 
vorauf fie ^tna^ biefeiben in ber eonne (rocfnen« 
2)iefe .Qiöic Ober i9lä|en jieren fie mit ncinen Siegen« 
i^rnmi, goibtncn ^lAnbeleyni/ ober ^Abm »on bM 

Siiib# 

Digitfced by dOOQlC 



««4 aUgrf Mn beu IKmfalra btapL (St sß^uiu 
tm^ »i* ob<n nnifytt motUn, («9 Im fMmem lo< 



S^fbtin9 in 5te Eeibeigrnfi^r ttli^cr Oeoraiu^^ 
iM>iM>ii im %tu &eibel0enf<^«^ ein aRc^mef Mv« 
f onnnen ioic(« 

t>en igtic «b|i(M^ 1^ Icf Im (^<ifi||»lmi dn 

Her Icc ^* unl fölii(^en Sanier Me i^<iii|»(le(fe ni» 
OM^to o6jite^. (Sin Oconb Mit ^poirieii fn^^f.beii 
griffe» SSorins loritt, tag er (jrt^ea J^iit iii4^( olnc^« 
ne«i unb <m^ (b gar in 0e^ /«ort feine« Jt^nig« 
benfriben onf bem Xtpft beeilen bocf. fbtp ber 
Jtrinnbg be« Xai(H$ SLccA V, wüttn bic babe^ gegen« 
»irfigen €lranbf Mn Spanien ft<^ bebetfen, nnge» 
(M^et bie S^ntftrfien mit en^ifren J^mKetn bet| 
XoHeritt bebtenen (pflegten« Sf f^flete «tieiSDlä^e, fie 
|n (en)egen« ba§ fle i^re Z)r(fe( ^nfee. belieben; 
nnb tt n»ire »icSeic^giM nicj^ gw^^ v**"** ^i^ 
C^nrf&rfien nii^t erffirt ^ttt», b«$ fi< M 90* "*(^< 
inr JMnnng fommen wAiben. 3>a bie (£ntbl^ung 
lef fftM^t» feit langen 3'<(eQ hep nielen^Mlern fSw 
, ein 3ci(^ ber <£^erbietFMig geilten iMrben ^, ^ 
ticket man fic^ atu^ ^t nt tagtnM^ mit bem ^ut» 
Ifbne^n, na<^ benen f>erf0Men/ Me »el<(^ man 
benfei(ien obliegt. <INn^ l»flegen »«r f rnte, mrl^e 
geringem Ctanbe«^ alf ftr^ ftnb/ ben i^( gor nic^l 
M Mähren/ fanbeni nnr mit bem itepfe tn niefm, 
«egen mon^c greift man nur an 1UH S!^t, nnb tftnf/ 
•ff »ennjWMi H^R abuej^nifiiiitlff; gegcnein^inirr 

Digitized by CjOOQ IC 



192 J^*. 

. fr Mir tfioftift, «egio fciitM ftleM^ »M et ftt oiif 
tai batoen £ii6, ge^^en SBeh^wrce W an lie^oUe 
tetfitlritef, iiiib gegen Sorgcflf^, 9lfl&ceii<ic«it, unb 
(i€6cti<w&tMge €i<ri^6Deii, f<$ bi« aiif&te(£rbe^ab 
gettomtttfn« (£iii.S«(tee ^tigegrOi i9cl(^cr otif (ctneiii 
^efleti ober ttiiter bmt ®c»c^rtih^, borf gatiii(|( 
ün btn ^ut greife tu 

Sg iiftmttfM^ immer, loemt f biige {euf e <(re ^ike 
gar nii^t ftbpnt», fonbern fleigtg mt( ber Amt> mdf Um^ 
(Hbtn flrtifen; unb eg tfl gut, menn (»ata jtcb immer eritw 
itete, bag bad ^arab{ie^en nidfti tofltt, atu^ toenig $KiI()e 
»entrfacbe^ unb ba§ jfterd {^üte, tüefcbe t>orn ah ber 
€pt$e tttoat a69f griffen tt>aren^ ibren SBefl^eni mel^t 
%ttüüJbe ttttb etniter jotüege gebrad/t (aben, alg beffeti 
Serm^n unb Sefc^IcElt^feit S^agegen &a(re i(b e< tdr 
etil 3ei(bm einer fefek^^ten €r}iebttng , ober eitieg getkigen 
^ SBer^aube^^ toemi femonb mcbt tpeig, toie erfeinetiJ^ut 
^Utn fod/ 6ef!diibig bamie fpielt, ober gor barein beider, 
tinb benfelben ooc ben SRunb f^ilt, um ba^ getn^ungene 
Sacben, bie frumtffen 9)?duUr unb ^^(^niftben ®eftcbtcr bo^ 
^ter )tt oerberaen« Db »mlfft funge Jf^erren tn bcr ^ic» 
cbt ben {^uCOor bog @tftdft balten, um tojbrenb bem @e^ 
betbe (Ire SUtgeii i»or anfl j§tgeo unb bie änbacbt i^it^ttUß 
ben Segenftinben {u.bebecten, ober ob f!e e6 nujbu>ie(^ 
Btebr t^un, nm bep biefer @elegenbeit bie im Sc^elbe^ 

inbliib^n (Sd)6mn bcf{o ungebinbertec anjurcbielen, ober 
^etrad(^tungeniSberbagJg)urmacber'3^tc^^n unb bie^re# 
r ber 6tabe £onbon ober SerRn aniufieOen, mag iöi nicbt 
. le^immem 

sie? «Siit bienr oiic^ öftere jtt einem !Seiih^;ei^ 
^ett bee 0tAttbe0 ber perfoti/ tDel<^ benfelbeti 
. tr&gt« Sine obrt9reteitd(^e ober ju Mm ge(e{irtcti 
6tanbe ge))^rtge 9)erfon, rrigt ben fyoit gerabe auf 
bem jtopfe, mtb bie Mrbere ®pi^e beweiben miCfen 
oitf ber etitn; ein 6m^r fykt ben ^ut unrer bem ^u 
me; ein <3tttbetier ber einen Stenomifien bor(Feflen nnb 
fbr^tbar ausfegen miU, fe^ ben ^n^pf an bM j^in» 
tnctjeiibeii ^wfUti mib du ^riegfmatiii, bie mu 

bere 

DigitizedbyCjOÖQlC 



^t. 193 

^0$ ItnU 9ii0e tta$tbx&au 

fSUdb »er idfism 9?frfaffUnft M &9iMniftanbtt, nnb 
tcffm ffir gefcfttoiiibat ^Sk^^nObmsm, unb tt^mnibn 
6mc^re, muS man ^c^ wunbmt, ba|5ie<{)Atepc^no(^ 
fitafien (K^ben. ioMm foh^e U9 tm^ibuUern mb Vitf^ 
(r^rtfc^uUem ftfyt ttniequem on^fiffc^tDertic^ ßnb;. itnb ixi^ 
ffit, bamit fit nicht ftemnttx fotttn, ifttvi am ^opfe feff 
gtiMc^l tonten mafren« Ue6etbte| btffbü^m f^ tat QtoU 
taten tveter t>oc bem Sle0en> nod^ wt ber ^nne/ todl 
ber 9lanb, nac^ ie$i0er 9Irt, an brep Geite^ feff am ftopff 
angemacbt t^, nnb nicbt l^erunter gelaffen »erben tann* 
f&i9 b€u 9ranatifren ^t man fol^e f4tM (arm abfc^af eib 
mib ^ä^en baaegen n>d^(en mdffen, mil ble ^nte bep 
«Berfimg be<6etee^re< dber ben Xopf nnb Mdtn, &in^ 
beriicft waren unb nicbt 6tanb hielten« !Die ^drenrnfiteti 
foaen fn norigen Seiten^ to ben Kriegen miber bie i^lOrten, 
um bteütt eine gurcbt etniujagat, erfunben i9orben ftpn; 
fit boten itoar ben Sinken, bag man fit anflatt eine< xopU 
Stifittti gebrauchen fann, mb galten auc^ bie (5A6elbieb# 
ob, berc^tt^eren aber bai J&aupt ftf}v^ Hk bon gifc^beiit 
gemadbten @ranatier^ ^u^eu/ bienen mebr {um Sierrat^« 
M tum 9f2u$en« £>b ibtxffoapt ben ®o(bateu nid^t be# ' 
quemet, unb {u Sefcbirmung t)pr naffer^unbfalter flBittet» 
img DortbeilfKifter fepn bürfte, mm^t mif einer SIrt wn 
/ SRetfebfiten oon grauem Si(t berfe(|en toArben/ bereu Um^. 
fdt\ai man {U Üjenpa^rung bti gdnjen ^aupte^ (eruntev 
laffhi Knute, aebfl^irt mir, aü tlnm bti Xriegtftoefenf 
Unerfabmeu/ «(^tju beurt^Ueu^ 

<Bit^tttMn6e{br/ ^let, mit ^ermcßii gcfiftfe 
tm, mit einor golben^u ^öjnut ^imm, unb «tt »ie« 
kti 3uiDe(en geiiert^ mirb^ uebfl einem X)egeii unt 
. S>fgtnge^ettfe, oon htm 9>apjle in ber (E^rt^nac^^e ge« 
tvei^et/ unb an Suvfien unb J^erren, uie(c^(!(buiit 
feie 9teltgtbn Mrbient mac^en^ »erfc^enfet« Z)te^lBetA 
<utla|fung|ubiefetii@ebratt<^e liegt in bem traumgA^^ 
04^te btft 3u&a^ ^accabäu^/ weti^eg ^ SRacca^ 15, 
#c2a§it»trb* 

4>Ä4netXXvnWt St einw 

Digitized by VjOOQIc 



194 ^ttt. 

(Eitteit gAhtti obet gvinm ^ut mäflVit dft efnigni^ 
iCrtnitteletttgdi^ ioelc^e t^r ^erm&gen ju^rfrieUfit 
ttii0 ter (StMtetm obcfeeeti (Bonis cedire n)^ etgctitliilf 
cm nttt Me mitt^iotatgeti Sdantitmitt, u^te in SBenfi 
^ un\^ ÜUm bie 3uteii einen rotl^en/ (tagen« 

I !^# 6ommerf^äte &er XtXannts $ wih 5r aueneper^ 
• fonetv >btUi0 ti>ei0/ unb leQcere tutpetibis fc^tparj 
überwogen feyn foUten/ §abe tc() im XII t^. @« 185^ 
trinnerrt , 

X>fe Sdfrfnn tet SKobe ^at bie ^\iWt wxttt U^ 
bell @efi^fec(;(ern gemein mecben tofien; unb biefer 
^opfpuf/ meieret e^ebem nur ^m benen 3)amen^ bie 
(tc^ Ott i&mci^ntn hetbeeen^ gecrogen mutbe, ietfleC 
^^ene gn %c%t be« ifflen Wrttn bon ^^% unb ^tifuren 
gnte S^ienfle. 9Ran nennt biefe ^ä(e Feutres, »eil 
fle bon ber na(&r(ic^en ^arbe ber «^aare {tnb, meiere 
bie J^utmac^er bojn gebrauten ^ emmeber bon Q3iber^ 
ober J^nfeni» ober ifanini^en^^aar^ t>on {ubetetcerer 
SdmmmoUe^ bon ISubef^unben ober onbern J^dacen, 
bereu fle Ytc^ ^^ i^ter erf!en Erarbeitung bebienen; 
benn ba ^eiffen fie Feutres, n)ei( fie no(^ l^etne Sarbe 
befommen ^aben« 6te ftnb mie ein 9>ierro(8^uf ; e« 
ge^e nä^mltd^ um bie Calocte ober uvx bie ^^xvx bef 
^l'opfef ^erum nur ein 2, n, 5 bi« 6 30U breiter 9tanb; 
1/ ^ig« 15^5* Säe biejenigen^ velc^^e ftd} infe§r 
(o^en ^aarlocfen friftren ia^en^ t(}, um folcbe jn (4^0« 
neu, bie $orm be« ^ufed tnmenbig brepecf ig unb tiiel 
breiter^ a(« bie ^orm bes ^opfe«, meii in biefem 0laif> 
me, ben ba0 Dre^etf tm\^h\i, an iebem ^infelein 
Sle^iftet angebracht x% um bie <^aar(ocfe unge(ittber( 
otisufe^en« Diefet S9c^i(ter if} auc^ »00 bemfelben 
gtl.^e^ mie ber ^ut, bamit er f{(^ (fettf in einerlei 
Credung erhalte* 3>a bie !Oamen ba6 $oppe^ (Tou- 
per) gemeiniglich ^t^n tragen^, al< bie S&lannfperfoi 

n T "^"^- 

Digitized by VjOQQIC 



^ i^uu 195 

mtt, fd mAffm t^ pie tdeif Hefer ät bett ^öpf^e» 
^en; ttoMtiao ^e^ (et((rC eiti^ i)a|, i% Set i^opftttntt 
ijjl^ 6a«ietii9e, wat i^u ttülfaffeit |bff^ ton fterfelben 
%ötm fetfn «Afe, itn» M§ tat S>ke9cif eirfl mtgelr^affi^ 
Dem J>4up(ringe aiide6toc(ft fep, um Me i^oorfacf eil 
fitiD äOe« antierr $u%t^it htt jtopfpu^ «nittfeleib 
liefet ^ttf ^ bittren 6itv4> einen Stnoff atsff%i^ütpl^ 
um Den S^ign^n fe^ )u laffem . Suf Nr rec^teii 
Cette tfl er mit einem f^matten tbn anbern %^€thu^ 
f<^e «ojl n>tSf &^t4fer gatbe^ Mn ^ten d6er mit ei* 
Ittm 40 Dem StMpfi befefUgten ^in nnb ^r wütpbtn 
^anU gegiert # me((^e« tiefem Xapfpuii jene (eichte 
Clegan) ert^eilf , bnct^ »e((^e bog jt^ine ®efc^e4|< 
ft((^ tem unfVigeo nibmi in toolten fc(^in(; unb Met» 
feg gelingt i^m ttßc eb^, ba einige nnter nngftfbfl 
ft^ aOe fBlüf^ geben, ba(fe(be fafl iti «Ilen Wirten hn 
Srifnren unh M itopfpu^eg nacbiaabmcn« (^g gibf 
ton tiefen 5^^><^n3ti^rner^i}teft/ melcb^ t^eifg«ont 
M4itm 3i(ie; t^eilg ton @fro6/ ®infett tC4 i^rf^rii 
geteerten, faft un^i^ü^t SSetatttetnngen, fbitoUiii 
ä[nfebiing ter Sotm ttnt ^teHnng, d(g oiic^ bee Vlk€* ^ , 
liernngen, mof>on fi»^ente »ob! tie tfornebmfiett nntf 
Miebteflen fron bArftrm fBtan toirt »ob^ ^^* rid^ 
nmflintttcbe ^ef^eibnng terfeibett tön mir txmtun^ 
fontern tie bfofcla^nenifiing liitt 9(bbi(tttng fär iim 
liiig(ic(^ ^aU$n. 

d — 15. Chapeaui^ k Ttrigloifei 

x6; Biocade. 

X7. Chapeau il li Boiloii. 

ig. Chapeän en Cafqna. 

19. — — S hl CavalÄrc; 

fto. r-^ -^ an Colin Malllaioi 

ni. 23. — Corfc, 

&j. ~ — 1 la decoYiitrte^ . * 

n4. — — J iVperahce. ^ 

«5. — ^ »^ faflä ^fpöir; 

d6. 37, — ^ la fa^ilitC^ 

' ng- — ^ -^ flamand, 

Digitized by CjOOQIC 



196 ^ OBift^of^) J^(»(amifmmO 

09. jo. diipMi i^ It Henri ly. 

/ 2%. i l« >«iincitc; 

52, ai'lt Jooqoct; 

^). — — k\t Mfl nilc» 
«14. «- — A le Margiok. 
35. Cflfque ) la Mioerve pOCT It Dragtae. 
• 56. Chipctti OutT'^ijeÄnt. 

37. a It PhiUdelphie, 

^g. .— — Pbilaatnipiac. 

3^ FlufiMr« -^ 

40. ^ la Sultane. 

41. llaTdcftrii. 

42. ^'^ "~. tigr£. 
43.44. — ■ i Trappe. 
45. k l'uniäbo. 

46 — 54. Sltuit uQStoomte J^üte« 

!Sti )kirM M ein ftäniUer. ißa(men«//a«^rex, tmUbigt 

'tfttc Irt Ma X)amfnt^ erfünben, trm man, ixnBttrd|l 

' M4fbr«<lKcr Sfbcnii aOc gormm geben foan, mid^t bk 

iiKDbe ober ble grffw erfotbert* «a* liffrt P* «in ©oiu 

«Cttrd^im borott« nta(<Kn« D<v J^at Iiei6e belegen Ohi. 

feaa pa/aTol, ttnb ifi oicOelct»! eine SRMKi&niuns i>ott^em 

iir0)rdttft(i(6 preufff*ett aapetu paiaptoye, m\^ Ic^ 

«lieber gerrogeii toirb« 

(«lau*) f. 5^. V, @. 5s<?. 

(Stt#0 f> oben, ^ 61« 

«tarötnöte ) f. oben, 0. 4J/ «♦ »77» 

(Caflor*) f. ob«, €. 5«/ ^i/ «♦ 7^/ f^ 

(C^or») f. ob«, e. 45* 

(Comuteib) f. $&. VI«, e» 39a. 

ÖDoctorO f. ob«, 6. 45» 

«aüO f.'$fr XU, e. 155» 

(SeOetO (: %ti* XU, e. 4"/ > «^«V ^4J# 

»• 93« . ^ 

DigitizedbyCjOOQlC ' ." 




^oitt ^eti>el^«ter) fte^e oben/ 0. i9l» 

(j4g«tr.-)f.oben, e.45» 

<;ReiiJs) f. oben, ©. 6i., 

(lebetnev) f oben, Ä. 50» 

<«i£^ts)f.i)ben. © 4f - ._ . 

(Pfaffen ) ctot ««Snort^erit; (.WOtttflotc^td 

-7— (Po(*^)f.*b«. ®- »S8. 
-- — (Hegm ) f« ob«», 6. 4<» 

y ■ (Keift«) f* Bonnet k rangloife, BonncM i b B£iSr 
noüe, unt Konnet en bateau , obet BiN>net d po« 
fte, im VI 5^. ©. 205, if. j C«piöe/ m VU t§. 
€.644; n. obfti, ©.45f 156 ".158. 

-^— . (©c^oub^s tUi ©c^ob-} f. »9t», ©. 44* 

•*a — (Schiff) f. obe», <ö. 158» 

—— (©ftOöu) f. ob«o, @. J9. f. 

— — (©dlöotentf) 4". oben, ©. »9}» 

— — (BtttcmO f. oben, 6. 4$ ♦ 

— CCtt:olec ) f. oben, <S. 44. 

— ^ (VDutflO an einigra Orten eine tBcnammig Mi 

— (Sttcfcrs) fl oben, 6. 46. 
•Ä«/2lnffluQen/ f. oben, e. 149/ ffl* 

^ttt»i{<ili'ben/ f. oben, €. i48,f«8» 

. 4tic« 3e0er, eivt $ebet iuc Bter»e 4itf cineni J^; ^ 

$&. XI, «. 396, fag« ' 

int • ^a$/ S><» , fo nrie et nt ben gefl»i^t(()en i&änn 

gebrau(^ »leb; f. oben, S. 4$ n* 50. 
^Sot'^tljett/ f.obrti, 6 94 f88' 
£ut«5'onn, ^utflocf; («tft.XiV» 6,477»f» •• 

•oben, <©. 123. 
4ot Succec/ f. oben, 6. 149» 
' ^t*'JS^mpff i* »bcft, e. J (5* 

Digitized by VjOOQli^ 



198 ^nt^Acpf. ^ttt. 

4ttt2?2lo|>f/ berjentge ^^^if eitie« S^uM, meieret tttt# 

tititce(6at b« ti J^opf iittgibt, (um Uafecf^icbe Do^ bee , 

:Rtimpt. 
^nt^lS^tdmptß f. obeii^ IS* 15«« 
^txtstXUdifttf f« obeti, 6« 46; Pitttt Jtratir^eifni/ 

e* 1905 bereu gimfit, 6.ig4/f98. 
igtsciiiac^et$3ti>im/ f« oben, 6* 151« 
^utsBdfUlf^, bie @(^(eife an eitlem S^utt, iubefTetl 

Sterbe: ein^ f&atibimfc()e an ber ^ntfrintpe; ^« 

Cocard^. 

SMe i5utr4>Ieifen pber Cocatben bec Xntppen babeif. 
Hent^inigUA bie Slationaifarbe {um Selb^eicben, fo i(l {« €* 
bie 'frait}dflf(be unb (Scbflfcb^ ^^% bie fpaniföbe rerb; bte 
6f{rfici)tif(be ßt&n, bie fcbn^ebifc^e unb tnantttonlTcbe s^Ui^ 
bie baperifcbe 6laU/ bie boBänbifd^e orange k# 

tSut^öcbmiicfer, f* eben, €• i^o* 
^ut^©a;fttn:/ f«obeii# ©♦ isr, u* isjt 
^uts&ta&wcv^ f. obetii €• 160« 
^utjQteifen/ f oben, 6« 135^« 
^i|t;;Btoc5/ f. ^ütirSotrn. ' , 
^uti&iälpCf f* oben^ @i 152. 
^vifWcMtn, f. oben/ ۥ io>}^ fgg^ ' 
igutCiXPtrfer, f« oben^ '@* 4$« , i 

tut^^ttcf elf/ f* ttttcer dndtt 
ttC/ C) C^iO ^^n brm folgenbeti 3ei<>Dor(e. Gütern, 

I. SDie ^anbiuttg be« J^AteM^ in aflen fSebeutttm 
fen btefeei 3ei(tDocre«/ 
^ (0 o^ ber aOsemeineti SStebeufung/ bie ^wtU 
^8/ ^^ <><^" ^*>^4 i^i^^ Oegenmare^ tiiib b»r^ ^ 
fbac^tung, ein Uebel bon einem Dinge abjuWnbett 
Atc^r; in melc^er iSebcututig e< iti^ J^oc^eutfcf^ 

S6^eil(^et(^ betofeet ifl« La mich niht us ^iner huoc, 
ac bon ^axUt W^ ^^^ Vtiffi^O atM befneni 

• ®(^tt|e* 

O 9f9 im nocFer ift Ku^tt, im «ebtiakifr- Bm* |ttb im 



üigitized 



by Google 



^ut. 



199 



6Auf e« iKbte 0aäft in feiner ^ut ^bett/ in feiner 
Hufftc^t, 58erma{frutT()« ^n Mefet iSebeafnng femmc 
no4^ Stimeifen 5q« ®otc (Db^ut Mr« 

^m OinabrAcfifc^en if} Me 4»^/ Slte^erf* «gobe^ 
nt4i Jeff ber obrigfetflid^e @<^* 3eMc Uneete^an 
niti|^^4 ^ttftlbfi in eine gemtffe 6obt ober 4ttt bege*' 
6en^^ menn nic^t fein ^ermigen Aaäj feinem tooe^ 
ttenn er fy^btnlo^ 6ttt ^uc(o0 fiit6C/ eingejpgen mert 
ten foO« ^etgteic^en ^utlofe Untert^anen metben 
tefelbfi Sieflerfrcye genannf« 

i25efonbet< braui^te man tt e^bem fax iBeiM<^« 
rnig, ^4e, fo fern e6 eine ^nblnng be^eict^ner; 
mt\6}€ ISebeutnng in ber bencfc^^en fSibel me^rma^K 
l^orf ornmt» £)Arttm fotlen ^ie J^eütten ber ^nt xpats 
teil an ber*YD^^nung be^ Seugniffetf/ 4 SKof* i, $3* 
YDir behalten bit ^ut be« i^erren unferf (Bottn^ 
2 S^ton« 1 3, 1 1;« bie ® ac^ am ^empeU Unb foUt 
auf bte ^ut bee teerten tvarten^ 3 iSIof 8/ 3f* b. i 
bie ®a4}e an ber ^tifM^ftite beforgen« ^0 e« benn 
anc^ ben Ort beieic(}neee^ tt^o man auf ber ®a(^e flej^e; 
ben poflen« «Sie fiebe i<^ auf meiner igut/ i^ab*' 
2, I« ^öf fleUe mid|^ auf meine <6ucaHena^tf 
^♦ai/8* 

Q^on vMitm ®ebtatt(^ im ^o^entf^^en no(^ 
einige* figArii^e Seren ber Vtt«brtt(fe« ilbiic^ ftnb« 
Tlnf feiner f^ttc feyti/ {{(^ i^atfe^en, ba$ man ni^t 
einen ^e^ler begebe/ ober ni^K ®^o»m leibe; eigene« 
tt(4, auf feinem 0o(}enTe9n« 

^a^er baa ^^rgetO/ Gelb/ meiere« man füx t^ie 
J^ne, b» i* ®ac^e, gibt ober befommt« 

^ao 4i<t^<^uo/ ein jebe« ®ac(r(att< in»f(^er 
n^eitern ^ebenmng eo ^oc^ »erafcet ifi ; an|er bag im 
^rgbane ba«)enige J^n<, morin fl^) baftSSerfieng 
nnb Me @erie6f<|afren (ßt^a^), ber 6(e{ger unb 
6<^melier, a(0: f>u(oer/®elett(^/ Seber, gefdcberte 
Sr^e, unb berglei^^n S)inge nncer ber igut obre Suf* 
92 4 ft^^f 

DigitizedJsyCjOOQlC 



20O I JS>^U 

»or »er 9itbtit fi^ »erfamtAetn, i^r 0ekt^ ju t^mic|}* 
teil/ tat 4tfC^<^^ 0^ »<»< Se<^en^0 gfMiiiit vM« 
Damit Die tn einem folc^eo ®eMtt6< oitf^e^ltetmi Z>iti# 
d< beftQ 6e(fer t>ima^ret, auc^ bat! ®eber6 {»r tec^tM 3eff 
i>ecr{c^eet mtbtn Urne, richtet man »afTetbe Oergefhilt ete, 
M ein ober ftiic^e iSers^Unterbebiente, Me @efci)mf)meti 
itnb <$tet0er^ bartn »ot^nen E5nnen«^ 9^an erridi^tet btt^ ^ 
SHtUtttn @e6dttbe b^lb t)on ^olj, imb balb t>im @tetnett, 
toemt ttur ber Unterfc^ieb tn ben Xoften nic^t |tt grot ifl, 
Itnb bie S3er0O)erfe eine lattse X>aaer üerfbre((>en* 2)eiieri» 
#en Srunbrig bon einem foli^en &tf>intt, ifigt ^is. 
if66 «)/ ben anbern aber jfi^. 1566 ^v, unb ben &tafibfi 
ober fittfrif ; ^tg. 1566 O. Der erftei;e befielt au« ber 
fBet^ftubea, mit bem barunferbefinbiicf^en^raergetüjfi^; 
Mi ber Crf^S^ocrat^^fammer, b; aai ben ^aterialfeit^ 
üarmiitn, c unb d; ava ber treppe lum {mepien &tod, 
€y moruneer ouc^ bie ^eOertreppe befinbUcb tfl/ nnb ati^ 
tem, austritt f. Der itotnu ^in^esen, au< ber Gtube a, 
ber j^ammer b, unb ^r Aa<^ ci ferner and ber iStnbe ci, 
fter Aautmer c ber J^ilc^e f> ber treppe g ju bem 93cben/ 
^ ttnb bem Abtritt K Der briete, ber @tanbr<8/ bebarf tw 
«er »eitern €rH4mn8* V" '^ * - , 

4ut?Änec^te/ fle^e iBatniioh/yt^lCVl t^. 

;©♦ 144» • 

4t^IO0/ »er J^u(, K U ber 9rttf||(|f( becmbe« 
Ibtne f^utlofe <$eerbe. @ie(e atn^ obeh, ^; 199« 

iDer ^tttmant)/ dne 9>erfro mditttlici^etf Otfd^e«^* 
(et, mel(it;er bie igttc/ b. u ^uf^^, Aber eilte 49a(^e 
mi»er(rauet Ifl^ bo^ ttttr in etnigett^nieren ^Aflett« 
60 mirb ber )Oie(|^(rt im gern« Se^en oft ein ^^t^ 
Xtlmn genannt, ^m 9ers6atte ifi ei ein V^fpnann, 
lbe(c(^ fit bew fuxi wrj^er 6ef(^rie6eneti i^iit|»Mife 
»e6net^ ttnb auf bie ®erAt§f(^apteti ber 9er0(eiite 
«(fit ftibf^ 

(2) ^n ntgerer Oebeutimft, Mk ^äftMg be« SQk» 
|e<« 2)te i$tit petbinsen» mtm ^trtett ben JSLo^n 
fär bie igut be$4l>Ien« 

&«^ne 

DigitizedbyCjOOQlC 



2. (Eint ^ä(enb( f)ecfoli, diie tm J^iMi^rtifft^fii 

ttt^etet i2k&eu(mi9 ge^mnif^imtcbe^ diteo^ ttie^mt 
1>it {Ba4)e ^bento^ f)crfoiifti s« Be{tic(^itfii| ciiim 
® ac^pofint« @ie gingen &ur^ 5te erfU uttb arttctt 
i$utf tfpof}« 9efc|)* 12^ ra Unt» flellete t>ie ^tit 5er 
prtffiee tmt> J(et>tten/ IRc^em. 13^ 30« ^e ^tu 
ttvl)ut cbtt tXad^i^ut toat e^eDem ^er 9fla(^(t«6 «ine« 
Jtt^se^^eere«^ bte Arriere- Garde, fo tDie X>Oir|wC/ 
hn^^Vttah, tte Avant- Garde. 

3« Sin ^t)irf^ 4oe!(^ee lenante« <5ut/ b. i» 9uf« 
fic^t/ imoemouet tft; eine nur Md} to efnigett Oegeni 
feen äMif^e iSeDentung. Go t|} im Oen<ibrAcft|%it 
iSoie obft ^itt/ btrdejitf, A6eti9ef(^en jemand ^ie 
i^ut tikt Me j@(bu|9ered|^tsfei( ju ätm ^U 9indi 
^ bet !Sa(b Bt. ^ebolfti bep afl&nibetg t)! in fec^« ^ 
' (Irtcte etttgeAetli, tnl^e ^uttn genonw toer^en» 
- Stnet jeben ^ut ifi eine Sotitf)ut jugeeignet. Man« 
fiis f c^eftafis ober Praedium, mottn bet §dr(!er motinef» 
44 X)le 6at:(^, me((^e lemanbetf iguc/ ober 9{i^« 
fi^ anv^'rtanee i(l, ibo etf boc^ nut in engem ^ea 
beucnng tw einet ^eevbe ^te^ gebrauch miib, i>om 
Mj^mn^ in dlieber fac^fen« :Sivmtt^ X>ief^ nnter bie 
gemeine «gut treiben« £ine ignt &^aft^ O^fen^ ' 
'Pfktbe/ (Sliifen^f^f^ ■ ■ ' 

5^ 3>er Cirt/ n>o{^tn bo« ^ie$ tut SBeibe gettiebe». 
mirb; 5te X>iel>n>eibe/ YDeibe/ ber tDetbsong« &4f 
^ictergnc l^cic i>ortreff(id^e tauten« ;^m^ei(f^ bat 
SXe<(;t^ fein ^U^ auf eine* anbetn ®oben jn »eiben«. • 
'«gut un& Ztift, im Obeeb« Crieb un^ Crat^ mo 
Crif( to engerer ^ebeatnng bd< 9te4^t, e« auf ben 
9)ra4|&(fe»iifmetben, httti^inft^ ^ut ober ade |nr 
ISeibe bequemen pa|e in ft(t^r(^lie^; i5n(nn»tDeij 
^e; tDei^e nnb ^Erafnng« 

Da^er bie ^wtftvi^tMUtit^ ^ut* unö Ctifr* 
tßered^ttsfeit, bie Qkrec^gftit^ t.l ^atdkBft„ 

SR/ 5 f^m 

' , DigitizedbyCjOOQl^ 



20t J^tKimblttift 

fHii 93le^ auf einem imiffm VMü^i öftren |tt lafftni 
M(^ nur Me t^ut f<4(cc(^iii; gh^« Purcours. 

S>et ^ucfieiti/ etii @ttin, fo fern er tit ®tiiiie 
to «^tiTderec^ctgfeit be^etc^nef; te( iCrtftfleiti/ int 

Ü2iK<» be« $nfc{) tf! ^nt to ^tap^otfl'tf ^amb« 
. 3ltr(^en^C^eomatt<^me^rtisa^(« ein ^elbmap/ mek 
4re« ttngef&^t ii SRorgen Sonbe« begreif/« Mdn, 
»ieOeic^t atti§ bafelbfl für fgitut/ t^unb gel^nmecbei^ 
niel^^e«, mie fc^on be^ Mefent^orceangemerftmor« 
ten^ im ^remifc^en ein ^eldma^ t|}, bafelbfl aber nur 
htn ft^tttu tbrii einet SQRocgen« beerägf« (^6 mä^ce 
benn }tt bem ^oifleintfi^en i5eitf<^effel gehören/ mtU 
i^t$ ein ^la^nma^ Mn 144 bis 240Üuabra(«9lii« 
eben ifl. @ie§e t§. XXVi, @. 3(7, an» l^. XXII, 
€5. 8u* 



^ie ^ut/ Weibe/"' t7ie^tt>etbe/. tgutung/ ^ut^ 
tDeibe ober ber tDetbgMg/ (äffet ftcb^ in Qinfet^ung 
ttt baiu bequemen ^(i^e, nnter eine brei^focbe Sl^aupt* 
fH\>tffnlunQbunitn, nabmli^t; bie J^m unb $ciff ouf 
bem 9(cfetfe(be, in Stächen nnb mif S(ngem, unb in 
36rfien unb albern. 

I. Oie 4ut untn ^vift auf Cuem 2(<f etfelt)^ feibe^ 
bey ber an ben meifien Orten geib6bn(t4Kn (Sintt^fifting 
ttt ^dftt in brep $ci»er, oieberam eine brevfad^e Wb- 
t^eilung, inbembaju ^ lae Q^racbfelb^ 2«bie@rop< 
pelfelber/ unb 3« ber an einigen Orten/ megen tStan« 
gel anbermeiflger ;^iltnng gebriu^Hcbe j^reef4)^obet 
i&xa4i * ^ tf <^ <W @ommerfe(be/ |tt rechnen (inb, 2>et 
lDihtgttng0<3tti}<^Bb ber Sfecfer mä^i att<^ in ber ®ilfe 
tinb Itm (Srfrqge be« @rafe6^ einen fe^r ar^gen Untere 
f<(^ieb; nnb tu fann baber ni(^ an aOen Orten ein gfei« 
(be« Uctbeil bMon gefaflef merben« SKan fann inbep 
ftn bifrbeo ol« f ii|e (iKgeqieine p^egel «nne^wen, ba§ 

ba« 

Digitizea by CjOOQIC 



J^nt unt !trtfi^ auf hm ^^ttfttbt. 303 

■ ta$ auffttitn unb in f!e(et ^änf^ttns nntn^aUttM 9t» 
cfern tpa(^f?tibe @vM, für aUi ^rten »o(i S8te^, bf foti« 
^er6 a&ei; für bte^u^e, ein ff(>r M^t^aftf« und gebef^< 
litf^e« puffet fe9« 9}a(^ bet Srf^f^tiing fümi mw mit 
aaem Siechte fte^oupreni baf na^ ctpfr feurn S5Y«(f|k 
tiitb tilget «^uning, bii SEßeibe auf femn ^etfcnl^ Mc 
^ «ri4>f i^e unb 6ef}e "SftÜdi gcbf . 9(uf maaerti ttnb hin 
- gemifleeen ^ccfent ^tn^eden, f<inti Ht blatte tmb itii« 
frafrtge @ra«, btnt SSie^e, unb infMbfrj^eir ben JtÄ^* 
CR unmft^licf) bie jur Q^rjeugung unb Sfbfottberung brt 
SRif(t^ etforbetlic^e SDa^runt) geben^ unb tt if( 6ftCT^ 
tdum ^tnrei((^fnb, ifjxtn ^unfin (u (litten, unb fte 
%e9mSf6fn ju er^nlten* 3" f«> f^^^^^ ^if^ einSanbrnirfi^^ 
«Mgen feine« übrigen, befonbert 3^9 "^^^^^z ^^ 
Jtä^en bie fe((en Ifecfer einjuriumen im 6fanbe i^, 
fann er ftc^ bon betnfelben aütt Sture t^erfprec^en, |ti< 
fna^I, »enn er i^nen ou^erbent M 9Ror()enf, WtUUftßi > 
itnb9(benb«, mit gut em @tafe |n i^äffe rommn 9Ber 
«bef bie fette Sfcfermefbe fAr bo« S^S^i^^^ ml4it$ a(« 
ierbtngs hierunter ben SSorjug (aben mug, unb feine 
gü^e ouf bie mogern J^inrerf unb 2>reef(^«9(ecfit |U 
l^rmeifen genftt^gt i(i, ber fann/ menn er i^nen utt<^ 
noc^ fo i^iel @ta$ in bem @^aQe {uf^ieppet, auf beren 
SHtt^arMf fdne Sv^c^nung ma^^en; unb biefe« ftnb 
ba^er, wie ic^^an feinem Orte atf0f&^riic|^er jeigeu n)er» 
be, bieienigen ®egenben^ mo bie (Sinffl^rung ber 
erallfätrerung e6en fo nofffwenbig, al( ttä|Iict/ 
fe^n wiiipbe^ 

11. 9(m^ Vii^nt unt> Zvifc auf 2(rtgern unb in 
35t&d9M, ifl nic^e von einerlei fSef^äfen^eit, fon« 
bern balb me^r, ba(b meni^er, |Ut Unterhaltung be« 
i6ie$e«&utrag(id^. 

I« £)ie fetten YDeibeanger finb unfireit^ bieieni- 
gen/ benen unter aflen J^utnngfplj^en ber ^pt^itß» 
b^fef « ^aif barouf nteiDeubc SBte^ (&uft ni^t aQein 

^ ' DigitizedbyCjOOQlL 



204 9M unfr^Mflr auf Siident mtb öi 9c&^ 

fiftft^ati^^ in ttnfe^mtg ietocr CHnnt^, fo fn^ 
Jfftoe Offo^/ hiiHrm Oet(|ific^tt Sngrr soüeint^i^ 
ftütf« QU» fiiifr Afterfittffigrn SRAfff ii|<^c oiKfiefe^ 
.jliift, fMtem bo« baffbfl mcK^mix ®fa« i(l ao^ i^af 
nrdfirtgfif nn» tiaj^^firefie, fb, Oa0 man 04 iAfOtti>er» 
(rirMQbcn Jtn^en^ lOfl^K auf t'olc^tifceffii ungern 
Dfcücttftmerbeit, jeDcrseii »enret(^lt4^3)tfic|)'<Sr* 

^ ftag. tiitD babfo aif(|^ Avgletc|} eine gnre nnb it<(Kte 
;tilftei^n(^t t>erfpre(^en fann« ^nbef^^n r^^nt ein 
lanbinttc^ , »cicil^ei' Mn folgen tnr J^ur m» ^rtfir te» 
(hrnmien Innern einen ridt^tigen ^büauc^ mac^eii 
totfl t fe(^ nioj^^ menn er »tefrlben in gennffe i^epptlti 
ebff eilige eint^eilen liffet, bomit Oe$ ^ie(^ irber« 
,|eit ftif(t)e0 0rai 6ef0<nmen Mitne. ^ie ^oifietntfAeii 
' nn» nieflenbutgifct^en J^&mngB « ^nri^^rnngen geDm 
^ff rtn ein ^oreteff (i<^es ^le^fpteL ^em, »enn ilei<^ 
ntc^e an oOrn Orten bif 9}f rfaffnng bet ®itc^fc^4ift et» 
f<ui6t,M@ ber griffe t^ be« Selbe« tn®4^l&ge nnb^op» 

, petnjur ^uCttog eiogei^ler meiten f ann: fo fiaber bo<^ 
Kl. «00 bcreteo brfonbere {nr befianbtgen ^nrüng befltmnii 
tt 9fogef üor^anben (tnb, eine fRa^ro^mung ^terin mz 
%t^\ (Statt* Sie i^ att<^ nw fo oernAnftigef , al« ioit^ 
€(ra« auf ^fc^tf lungern^ »eic^ei inegen bei fette» 

' Kobens fe^r f^neQ v^if% o^ne gebac^e Stat^riluag 
in iToppettt nnb Gc^f&ge» numal^tf re(|^ (u ^r^f^en 
fontmen funn^ inbem ba« ^e^, «enn ei jn afleti 
3^tfn aber breit ae^t, iH>n brin («roo* fprkfeiibeii 
vvafe me^r mit $ö6er jertritt . ali i^ni bot^on |tt 
Mrfltc^em Oeny§ Ummu ®mn an^^ bey eir?er fol*. 
<^rn JToppef ^ (Einric^tmtg bie metbenben ^n^ jebrr^eit 
fnf^ i ®rai befintmen, fo(4>ei aber |nr ^rme^utig 
bei 9Ril(^«(Sriragei, nmit^ aOen mirtbfc^ft(idt^n <^r« 
fftjjyrungen, fe^r oidei b^&gt, fo ifl btefelbt fc^oii 
oni biffem ®rtthbe nft(tt<^ nnb totbfant« 

^u4^ bir beflf n ^(^n pflegen bnt<^ fin nnb an# 
hfxt» \X^^ in i^rtm n^licbcnScbrp^^ nti^t fefcen 

_ ' * Digitizedby Google 



«Mcvbtoc^ 1« iMfbctI. tikftt (riffi( AeüfcOt^Up bis 
fän%ttn, Mf (M einer 6e(lioMgeo ^«tuig gevtbiMi 
Ijhit, fiii« 9tmi iiiMnt «iif tettfifben eise ÜReoge mr 
fo <)etiammi 9eH6evfleii, iDdcte Mti kern ^Q^lgett 
üRtfle, »e« ^ai i8tt§ uiifer tan ®eitai^ Mn^ei^ |n 
Seit foOen tÜK^, einfiel, ma^x. ^ fttt5^fui$ 
Ut)rt, ba0 tef auf toecglei^Ktt 0eiv^0cflen m^mii 
^c$ Mn Um 9)ie^ flor tti<^ Befrefen wM, füünB 
U$ ftc einen noriititcl^n tfb^n nnb &tlhcȟt ^ 
taL • ^erbur4^ fonn ein Qlnqtt otar i^naitt||<|^(a| 
tMi4t %Mt mb %at in (einet fBfiiinunnttg nntetngiico^ 
I0er»en« 9e9 tiefen Umfl&nfeen (at dfa ein Cmt^yncMp 
ottf Sttttd/ terBfei((}ett geiler (u i>erb^iin ttii^ oifttt^ 
ventM/ ftebac^ |u fevn , mc^l Utia^^ & iß a6et 

* in i0idttm f^aüt fein beqaemrrer ® eg , dt ha^, na(^ 
fem foli^ Vnger, eroibnfer SRagen^ in aeiDt0eJto|N 
l^ly eingetf^etli wor^n ijf; eine Jtoppe( naqf feer antetB 
«¥i|^eiinei^, M^btm M Me Saoe M Orte« Mrflattef, 
tnnneter ^m ^enfcf^ag Hegen Neibe, ein unter Den 
|>flu9 genommen, nnb ium Oecreiteftan ongettenbec 
n^r&e« X>ttr(|^ »tefei SRirrei nnr^ btt MrgeM^lC 
%fiilf€ 0^ fl^H^en gn ^6ett fnw, nnb bM idie^i 
»enn Me inm i^fc^Iog Hegen gebliebenen^ oDerb# 
f flögi (lemefenen JS'oppeln miebernm Ne Steige (er J^lr 
Vi*9 triffitf getnif Mr bem baranf mot^fenben #rafe 
nmter feinen 9(bf(^ett be^eigeni fonbern fo(c^ mit 
ftopf»fffer Qlegierbe gentefen. 

€ine ®dim Jblmmg ber SBeibe borf bep Mcfhn Mrgir 

^ filMafli^nen aRtttrl nicbt befürd^tet wtbtn, inbem el gd) eM' 
fttoft oerfiebt, ba9 bie {U biefcr ^erdiiDeruiig befUmmten 
Vlif^t nur i(berieit einen fletnen unb «erb^tnifiniAltgen 
:tb^U be€ ©anjen otiimacben mdffen; nicbt (O gcbentair 
ba$ üttcb anf beo jum {^eufcbfag liegen gebliebenen ober b#^ 
tflugten ^iUftn, bocb {tt gettijfen ^iriten bem Sfttebe bie 
^umng offen bleibt 

• 2, Die nn ben 0cr&<KMii ntib ^Üffeti Mtegent 

•Digitized by VjOOQI^ 



2c6 ^ m^%t^ attf^99cro uit^ in ^)k&M^ 

t^nhii etgml, i^l$ iit i^t, Uli» t§d(« ottc^btt 
innere ^efjidffen^eit M ISoben«^ ^etuvfd^en batin 
eine gtope iÖerfc^ieb^n^eie^ ^Co jetgt fli^ j« i9. in %tt 
fSHaxt, itttf((^en »en leiten an tee 92e|e, Waictt, 
OOet nnt (E(be/ ein merfli(|^ev Urtterf^iei)» 3ba att<i(| 
einige tiefer j^afitng0p(ci|e ^d^er, anbete aber niebti« 
get. liegen^ (om^t (iefe Sage in ber Qitt bed @taft$ 
ebenfaOi einen fe^? n>ic(r(igen Unrerfc^ieb* ^ie tief 

. liegenben ^incf^meiben, n^cfd^ fafl bejlinbijg naßarrig 
unb Qioraßtg f!nb/ tragen ein meit f(4ie4)terei nnb nn« 

* frifNgere« @ca«, ab anf ben trocfnen nnb eta^a« b^cf^ 
tiegenben Q}rac^pii|en angetroffen micbi CSemeinig* 
It^ friffr taan jttar in ben fuMpfigen nnb tiefUegenben 
S8rÄ(<)en eine meit gvigere üSRenge ®rai an, at» aiif 
ben trocfen (iegenben; bie anf (ebcern befinbiii^e S&tiß 
btKiber fft bemnngea(^tet meit gebei^lic^er nnb no^b» 
haftet; alt ba« triefe @ra( in pfv lufe. S)ie äberfldf^ 
ftgen Seu4frt(|fdten, »öpon bie tief (iegenbeni&nK(^ 
Oerter fafl niVma^I« ti^t befrebef merben, (ringen 
,)mar einen fiarfen 3tt<na(({< Mn®ra< ^ert^br; t^tt 
aber babe« an ®irme fe§(t/ fo f Annen anc^ bie ^fte 
be< ®rafe6 nit^t ^inlAngUd^ inbereitet, nnb glei^fant 
^efoc^t merben^ ^ntj, ein fol<!(re0 ®ra6 fn^tt ju t>iH 
«^fferige t^eile htp f!db} ba^er baffelbe aflen ';Xrten 
be« $8if^e«, befonbers aber ben ^u^en^ wenigere Xrafi 
fe, alt ba< anf einem trocfnen Srnnbe gen>a4)fen^/ 
tHl4^ wu ber @onne beffer ge j^ttungen merben fann, 
tßu Uebergonpr ifl e6 ein ^irrt^um, menn man glaubt^ 
baf biejenige ®eibe bie befie fe«^ n>o bae ^ie^ bis an 
ben 9att(^ in be« ®rafe ge^f • X)ie (Erfalmng k^tt 
bal 0egettt^i(. 3f} ber iSoben nne an (i(() fett nn» 
gut^ fo (djt fi($ ein fttr)e« @tai jebetlett meit tta^t^ 
pafter, da -baa lang ^roor gen>a4)fehe4 St)a6 fttt^e 

X &rae gibt nidit oilfin bat fetcefle ^ir^# fonbern matt 
ibirb anc)^ aOemd^i finben, bof bie auf fo(c|en ^(aj^eK 
mibenben ^ft§e irnjAglic^ nnl4)rei<| finb« 

DigitizedbyCjOOQlC 



j^nt rnib Xxift mf^^mmlbin 8r&(|cm 207 

Sit bet me^rftm thn mntigetn ^Uf^M^f tit bn 
fSdbe (ragt att((^ tie mfi^iebrite ®u(e »f«9)o»eM 
«tifbreittg too^t bot m^ifle oef« S>et ®riiiib bet an tm 
evth^mtn nnb ^läffrii htkitntttfföt&dit ifl miocbcr 
fr^mtsi/ otor fanbi^, obar wrfig« SDie 6^beii crfien 
9mii ^«ben Mr bcr foltern eittcn groft ti SJorgtts« 

^er lehmige <Bvunb t(} unffr aOen ber U^c (Er 
Seugft iii(()( oflfiti/ neu er fettfi »oti SRaAir mehrere 
^eeeigfrtr be9 fh^ f%t^ bM fettefle nnb na^r^ftelte 
etat, fonberii bringt anc^ boffelbe tu »ett griperer 
^f nge^ a« bte beybeti anbem (Stbarfen, §eiMr« iDot 
fBte( ftifbelfo(((^er Oefiolt In bergreic^m^Srit^gegeitb« 
en fomo^l ^inÜnfjUi^t, alt a»^ na^^af^ era<« 

X)ie «ttf einem 04nbgntnbe beftnb(k(^ iSetbe ifi' 
imex ntc^e fo fnt, ale bte auf einem (e^mtgen ®#ben; 
inbiffen n)a<t0 bo<b^e6enfaiI«ein ff ^r na^r^fte« nnb 
9emetQigIi(^ feine« ^ro0 borauf, »et(^ ni^K n«e alle 
^ie^arfen mic biefer ^egirrbe Reffen, fonbern toü4itt 
cndi befonbfr« ben melfen itä^en ttii^U^^Vi^ gibf« 
lieber bieß ^at Man bep biffem®<inbgrnnbe ben mic^ti 
igen !8oit{^n(/ ba^ er ein gefnnbc« ®xa$ leugef/ unb 
baf ba0 baronf loeibenbe 95te^ fic^ n>n( länger^ <)|0 ouf 
einem onbern l&oben/ er^i(r# ^ef^nber« wirb man 
finben^ ba§ bat $8ie^ beb einer fofc^en ^eibe nic^t f0 
leicht ^ulif^ ober (ungenfii(^eig mirb« @elbft bor betti 
fe^migen fSobrn ^af ber @anbatunb (ietin einen $8or« 
)ug, inbem ouf jenem bar 9$iep, wenn e« einige ^^^ee 
lang J>e^&nbig bar4uf gedarrt werben ifli iuU|c eben^ 
faüt anbrüchig }n werben pffegr ; non einem @anb« 
Qhrunbe hingegen ^at man, wenn nur bie ^Mung«^ 
SMäfe ni^t {u rief (tegen, fe((|}ef fb leic^ nic^^c jn be^ 
fjkrc^ten. 

^rferbep tttul moit fic^nid^eben faffc^eH Segriff üiacben/ 
«l< wemi aucb fcbon bie etfte jDberfUli^e aotf Dlageni itltm 
bbee eonbe befiebett mil§(e* DU erfabrung Ubn DieU 
mebr, ba§ oOe SSruc^gegenben in ber erüen DUxHiäi^ mit 
einei fc^tvaricn/ unb an bm meiflrii prtenlorftifn^rN 



906^ IN v^^ft aufSCnaem wibinM^ 

fl6er{ogen fht&^ €« fornrnf bd^r ^upffSc^Ud^ mtf Mt 
ti4c^ffe Unterlage an^ i»ßi für eine SIrt bfi (&xbtti^ti bic# 
feI6e eiU()dIt; un6 man t^ivb in ^utattl^tn ^egeiibeo »rev 
gtngnr ^Dc^ unter Ut £)5etfldc6e fcfort £e^m oter @an6 
«ntrc fm. £)er iorfige @cunb <f! i>a(Kt eismtKc^ ber jenige, 

. too nid^r ancin bte ftfte D6erfUcj>e; (bnbern aucb bte Qnter^ 
lagen, an6 blogem S:t>rf 6efie6en. 3it eintsen (bleuer rorf» 
^f n SBiefen ober J^ntm^ipiä^t liegt ber l^orf fo tief, baf 

. jer laum mit einer ^opfenflang^ ju etgtilnben ifft 

$)ev Corfgrun» tfi ttnter aHm ^vu^mtihtn »n« 

• firetfig ber fc^lec^Ufir/ befonber«, metin bet $otf fo 

. fitf , üi$ t4> fo eben gefügt ^he, (tegt. @fiiteiaig(ic|^^ 

V pB^gett fol^r ^muttffipti^t ober ^iefett fe^r fumi^ftg 

00er tto^actig (u f^n, mel(^e0 beim f<£iott an nnb Mr 

|tc^ (<(b{l eine gro^e Unbe^uemftc^feit ftk bog bacauf 

ii>cibeiibe iBic^ t^ertitfac^et. Unb meitn ftc gfeicft wu 

ber jbnfi immer M ft^ fu^enben nocurft^eii 9}a(fe 

ter^ aejogene &tabm Defrj^per morben ^wb, fo loerbeii 

fe boq}, mif ber torf bog SBaifer, mte ein Bd^tüamm, 

: iDeit effer mt (i(f) ttimmC/ 6c9 bem 6fiterg flmfen «o» 

on^Uetibeti £Kegettn>euer bermogen funpftg imib mo* 

tdflig/ bat ft^ <wf eine 3^tf<'tig jur ^ufiing faft gor 

tiic^t 6ratt^6arftnb, uitb ein £aiibi»tct§, melcj^er (biifi 

' reine onbere fef?e J^tt(ttng«p(a$e (af, baruber öfters in 

groge S8er(egen^ett gerdt^« lDief<^tf aber auc^ be^Set« 

. te gefe|(, fo t(i bo<(^ gemtf, baf ein torfgrunb tiui; ein ^ 

mdgengy babcp ober auc^ |uglet(^ungefanbe0®rag$ee^ 

»erbringt ^er bte SRatur M $orfe« einiger idlage« 

fennt, tEoirb, an^ o^ne Q^rfa^rung, übetjeujC 

fr9n mälfen, ba§ Mn einem lorfgtunbe feine na^r^af# 

fe ®eibe p ermorten (h^e« J^^.ierjtt'fonmit, bag, 

jnegen ber öberfluffigen SliflV/ mldft ber $orf be^ aU 

len Gelegenheiten anfic^jie^t, anfbemfelben gemeu 

mgli(^ ein fo genannte« fanerbei^igeg @ra« möd^ff^ 

toti4it$ bat ®ie^ nngern ftipt/ nnb moMn i§m oucti 

»entge SRa^rung nnb Sttifte jn $^i(e merben r6nnem 

S>a0 6be(|Ie>be9 bem torfgrnnbe befielt tu ber Gcfa^r^ 

/>^ ^ ' ' • -• '- ■ \ \ ' •er 

/ . _ Digitizedby VjOOQIC 



metfre ^(iiite ober &^itt^, .ml4fe bat auf dnent 
Serfgnmbe gmoc^fene ÖcM (c9 (i(^ fü^rf/ oiM&t 6» 
ftreif Ik^/ Oa§ »af(((« tinfltffiuibc ^Aftc cr$eit^rti mäfle/ 
$mb«m « Hi <w(|) gcwi^/ t«0 tet terf viel f^be^Iide 
^^e in 04^ »c^ift, midjti <m« fcinrr »ecbrnmft« 
4m 9bt, im» (em 0mi<^e/ (cn rr (cp tent ll^iiiim * 
»Ott 04> 9i^(/ V» f#e$(n Mt ®eiut miiti vi^t ge« 
litiftnct aMTten faan, t^ ter ^»cfel (c9 aOen tbf» 
fm fe§v angreifetib^ unt befontert ter {tingc ^^^ ^ 
j<()ftfcttc^ if^: fb rami man hid^c cra<|K<ii/ »ic ^ boi 
!8ic^, ttnl> MfottteM Me melfen XA^e« 6e9 einer foU 
4eii QB«ib< an i^m ®efttB>^ri( leiten* X>ie (Eci^ki^ 
jing btmiftt ef om^ ^nn e< gibt mit einer f»f(^ 
IM^gen iBcite flcpfagte @etten(ei^ wo tie C^igentbft«; 
nee i^c $8ieb faumein 3apr lang oiM^Ittn ffonei^ 
fonbecn fol^ici beflinb^ mit onbetm wpbecdfefn «Ah 
Jen. !Da< eiBiige mttti, ha$ fOu^ tafdbfi lAnger i» 
crMtc" / Mcfi|( batin, ba0 i^m int ® intet fein <wf 
eine« foi(^ torfottinte gewac^^fene« 4^eti jMgeien, 
(babem t<^ et mit einem a« einem onbcm Orte go' 
(anMKlte« gefjteert wette« 

. ißer auf ter J^i^ £anbgiUer ^, «o6in er boi, 
^ €5ont»e«^ 6iobttr((^, onf (tuem fol^^^torfgranbc 
gewcütete $8iep« bcn hinter 66et (ringen« itnb mi( 
Um tafflWl gewonnenen trecfncti gntter «nt^afteii 
taoM, bem wirl aUcrbina« bie totfige Qlct fWner S^ 
«ttgepli^ ni(^t fo fi^b^ werben/ otofle fir biejct 
ntgen iO, bie weiter tti<ttf/ alt i6r ^rw^nt, tefi^en, 
nnb ba^er ifyc, ben @ominer aber, mit nngefunber 
®eibe critibrtr* ^te^ on«^ im hinter mit eben f» 
tmgffunb^m ^en nn unterhalten genitbigt fbib. Der 
{Qiebflanb tfl baber in bergUi^n torftgen S^md^ 

ßnben nur f<^Ie<^t/ unb bie iSigentj^rr bofclbf^ pist 
B, f« wenig in 9(n|V§nng ber ^Ü^, (H$ ber $8ie^ 

(iMMeM.]avutb. Zo^t, 

Digitized by Vji O v^ :rt i V,. 



2ß^$ tta« m4/k .%m Sla^ Imm, I«^ fip «h( «e*» 

gr%ct tM^ Oflfsetaffcr fia», fir Me Ocjinio^ic 

) OtrlDri^emff dcitttt&fii5<l&cmiiiidtD2lbcm 
Mrgemit 45tfl4Kn/ «0 ao tHtloi Ortm beteOrvi jur 
i^ttfaiigfaftei^^me^bffKndK. ^ü^demUfSBkß 
^tbinffm/ wtk^ man hrff tai ^rai^j^mmgc« m 
^n ^iAffhi «aft 6^t^QMi »a^rBtmaf , trifft moit 
m^'ttp Kffat ^9di4ni o«, mi> fie m&ft^ cbcafdto, 
^mo{^I ttocf^ ifyM Sä%t, dt au^ oüc^ (er tnncraOdle 
ktttlkmUt, o6 (if (o bf« 9Btet< otrt r^^ff c^tm £«(# ^ 
tmgfpii^en fß |i(lcii fcpti^ (mrt^krorrtMu ^toi 
fiDib€ii ^efU^ 0^4^ in i^rrm aotucttcf^cii «riaica 3«P»tt« 
^/ o^ae tof i^ara barc|^ Oriftea aa( oobcrc Ma feeai 
•imfi^f^a S(etf f ^rft^reabe SRittrf la ^äifc ffit 
llmm€a i(l, fo i^ gcmdatgltci^ H$ ta trafirilifa mu^ 
' frabeOroi not Ma fe^ veaigft ^oft, aa^ oai ulkt» 
Iveaig^A fma c« |a» 9{ii(ra ter qitff m J(a^ raao« 

iir eilina trptf aeo 9tict^raff (6eg9f/ Carex L) , unh 
tvfati aa(|^ ndc^ oaf ttmOraat^e (ia mt mAtt etmoi 
fdtiitrt Orof i9i(^f(^ fo ge^itf &oc(f fol^t^, tDcgea tcr 
{n fofc^a Seit«' an» ®aib^^ä^ea dtongeabnk bf* 
fUaUgen ^äfft, |a »ea fo geaannrea faacrM(i§ra 
(9rMar^ea^ bie^9}te^e oeaigSdo^raltggebea fm« 
ma» Gonfl pflegm fold^t aaatbtire i&tü^ )iaor eberi* 
fittt diM eiaem !9to(^t- ober torf«®raiite ja bt^tffm; 
it tfl übet berfeibe no(|} aic^t ja feiiier ge^Ar^ea SXrtfi: 
«erommea, n>etAei boiaa ja erfraara Vf, baf er tsA^it 
fo. mit anbctft tovf , »erbrentilic^ ift. Z)o^nr tfl bte 
auf beaifelben bcftnbHc^e ^ftbC; ob fTe gliri^^ oa ai^ 
IMT (l<t nnr i« bcn imfrAftigeki m rccf^cti tj^^ bot^ 

- to 

Digitized by CjOOQIC 



fMbcr« tiiicntaen f&t (te f€^(((Kr{i<0 S» N<9if ^ 
4tt twn 606» idergcn wnringet ftn», «n^ sleii^am fai 
ciBcm XtSA (i(j)«l* 3>icfe »(rt>ra« mu^ in bot tn» 
ätaftm 3<i^rss(ir«r, i^rcr ftber^fTiden 92&(fe »k« 
iiia(i(« (o<} nnt ef i^ ta^K fof) wmi%tidt, ^0$ «uf 
ftcttfci^co (fn Bo^c^tf« nnto |iir 3Kü4^ fdl^fajMrtie« 

fA»^S bcfm^Miii (er Witte, fumpfis nnli f(|^iimrig 
Haben/ terdleif^^eii liefen man in »et ÜRatridMn« 
Mbms Sttmt nennt; , f. X^, XII, @. ^9. ,®<n» 
gfei^ an 0eni dtante einige ^fecfe« tm beiocibet wer^ 
Iben itt fionen» trocfen genua finb, «u^ mo^l ^afrlfcff 
eine Sroinacbe jn fe^ anfangen^ fe ifl ie^ aemei* 
irigft4 ^ gri0tet^ei( t>etfel6ftt, oenn man niq/t i^9 
SBid^ omtfegenet ^rife in ©efoßr fr (en toü, jttr 9« 
(AfMig Nttfiitaw^bar* ^Ittaut f^lgt, ba§ faf^e im* 
tcbaie Stifts tmt ^8k(l>2C(U(^e/ ^fonbeirfl (ie lc$* 
fem, n»ei( Me €»MUie nitf^t Me ge^6ctge ^itfnng onf 
UefeAen ^m tmn, i» teh fd^U^it^tn ^wtfßpih^ 
cn ge^icen. Cinb «6ec tiefelbe n/ nrie be^ Mclcn gor 
leU^t mdg(i<^ Vi>ma4l^»»ht«, tiir^ t&i^ig üci^'M 
Oribcn nnft »erf^^offirett ^affetfaO/ »on »er öbetfÜiffi 
%n 91^ bcfcepet »orften , fo &a§ tet thrunb ^otfefl , 
»etben^ nnb eine 92arbcfe^f innen: fofinb fiejn« 
^Mmig, oiK^ fär meif ee t8ie(i, ni(^( gans fAr nnfougli^ 
i« «b«»« 3"b#n> nwrten (!< bo«^ ben äfften @triK 
ineirnnb ^öflfen (tegenben tdrw^l^utnngen^ n)c% t§« 
tt 4{>öngttng §an)>(fa(^It<^.9»N bem öoerfi^egenNll 
®a(r<K^ tN>n ^tit jn Seit erholten, nie gfeicQ fomweii» 
Oenn fte jefto«^ auf Ctine anbete ^tt, üH jur .^ttmn|i 
»et i^ttNc6«< (benn )»v @<^f ^tnng (triefen fle (!(fi 
g«r .iii(|<>) Nm|<6bay flnb^ fo (ann (te fin Soiilioirtf 
' a aOeiS 

^ DigitizedbyLjO'OQl'^ 



üX2 l^walb^idfto^ 

Ofbottfang iHm bem tarauf weiOf»^ jht^if^ cbn 
ntug er ^^, iDfiiii er to hftn (Erfolge iti(|^r 6eirogett 
iDerbeit lOiH, iiic^e $tt ^4^ fc^^n. 3ntefni4^ntc(|i( 
in ftagneit , te0 fc(c(^ frotf eii gema^^re ^rtb • tml 
wa(t? 9rAc|^ ^trc^ ein ioogmier^gef iSetäeni 9M 
3^1^ V^ 3^tH^ immer l>e|fier iDer|»eii, uRb »00 tero^ 
HKidt^fViibe ®ras, »iirc^ feen Mit tem 9)if t^e inri^cf Meli 
Mben länger, mir(er3«tt ^oeiifrafiigermirt, att 
€0 im Safatige «»Ar« 

^ i4^ )it »er briecfti Clofffjer i^iifmig«pia|f, 
Mi^mlic^ ter j^uc 011» ^rtfi( itt \Si{>erii, uberge^^ 
miQ i(|^ Mr|ier no^ Me ^c^ler/ irel<be hcy bem Qtofi» 
triebe be« veifcbiebenen tDirtbfcb^fte^iebce oitf . Me 
igttaittgen begaitgen iMrbett/ttnb bie tITtrcel/ nrte 
etile beffere (Drbnuttg eitigef Abri iMrbett t6nne/ b«« 
mit getrübtes t>ieb mebv tPeibe ttnb n^euitg boe 
felbfl (In2>e/aii|etgem 

1Dtei(fage, bQ§ ouf ber 9r4ic^f PeineSeibe mm|^ 
fr, bte Srüpia^re migeii owf^ oo<i|^ fo gut, mib bem 
fiBa(^c(ume be( ®rafei uiib osberer 9>flaiitei gte^ 
Mf^n, iü fe^r gemein« Uiiferftic^ man Mefe ^4* 
^mixt genauer^ fo mirb matt ftnbirit, toj^ nic^r tmmer^ 
IDebct bie Sitrrrung, bte Srf^d^rn^ett Ore iSoc»fiif^ 
li. f. m. fdnDetn an fec n rfictfle» Orten bie fc^(c<|te 
Ordnung ^ n>elc^f bei^ feem IXnftriebe bre SBic^^eauf 
bie J^tttnngen b« obacf^ftt ortrb, Scbulb an bem ment« 
gfn 3wnja^fe bt< ©rafrf auf bt ti jur 9Bcitc MHntm« • 
Itn ^tiE'fvn |f4« JFaum ^4r bie ^Piinr ben im ^Bta« . 
ter gcf^flftien ©c^nee, obrt b^-^ ' ojf«ie"' J^rüfle di^ 
brn $lurf n rrirugre (£t^ 



eßrflanbfMf^haMma]^^ ^ ^04r«fe 






bif ^ ml4}€^Jß^ . iii metDin* 

"** ^^^Jr W J' lOfbet anf 

' Digitizedby^OOgle 



W 




•k^c ttK^et« al6 06 (6 fonfi feto An^re« ®irr^f4)(i^ 
fi^ic^ mc^ ^bt, ntl^H auö) frinctt t^il ^ ifio^M 
««9 toMB iir^. »oQte. ^irfcr unringefd^rinftt 
Slitfieriei». mit ^» 64^fm (altert/ iw^ einet iworof« 
tm/ a6«c aitci) ^^ mdit^eüifim, e^m^^it, hü 
fiun ®rf)r9ti«$«ge (». aj 9(|>r.)/ »o t»ie 3rl»er g» 
f^lttffen »rtbra, ». ^. »o alc^n ter 6<Mfei tiiir fei* 
mm f8U^ Rf<^ me^ Me 3re»^ ^o(, äbcc mit äbet 
1» ^fttcnr fMtetti fi<^ 6(o§ auf tenlenigcn 3irtf en, ibefr 
1^ ibm «nntttelfl ette^oBg t<K fo geMmitca ^gr* 
%wt^ «itge»teien loerten, aufbaften (orf« ^ t(f 
»eiiiM^ tet frevc «nftneb 6if eeorgtt irit ben ec^<u 
fm «er ccfie ^ ^ mK^t^ige Sc^ec. ON if} on« bet 
«cftt^niBg bttMnt , w^oMta Bttmut Ui fXRam 
kt mit Oeiidef »er e<^afe begreif It^ ba% Wit tfttit 
w Me «Oirncfoflai €)raf rcim«^ bie <uif »le ®itr^ 
«bbfiffeii. Unb §efe|t, ei cntgr^ i^ven 9tAulecii 
«M^ f^^ »ieie inage ^rif^^U/ fe itiecbeti bkfe bitr«^ 
%r fi^rfic itloucn tertreten^ MWAfid; «nb samlSiei 
bcrouf reimen niitä4ti4gftn<M^. J^icr|u f onrait SM^/ 
ba§, ba ein jrDr ^(^öfrt bieienigen 6t&tfe gdc n>o(|l 
|um «oraKe wf'g, bir feinem ^ic^no^^ gejtri4)etter 
^gtfuri^e ju ^|;»rtf merben fotten,. et bief« bi« baftin 
ia tman ^d}entt , br fTo »e^r ober |ene mitmmait/ von 
iml(t!rn t{>ct befannt tjl, bo$ ({e (ur ®eibe f&r ^f'tbe 
«ab Jti&{»e b. llintmi finb« t)o mm 9eceti»it|iite« ib* 
beifjfn unb SRtrbfrrrefm tag w? tag, nnb wenn ein 
leitiger Srubling rinföDr , bccfcl^bene ^cäjtt» fnt 
^im, WD^rt foU mobf äff bcBii ehi ergiebiger &((xt» 
<i»e füc ba0 narff iDie^, Mit ^ferbe unb Jti^e, 
üh? iatcr t&antt fi^^ wa^l mu einem luoneii 
a ®a(^0(^um, fSiiii^er mib ^(ä(^re «erfpcct 
ens er batTrlbe nnouf (^Mii^ «Set feiner itn«« 
^'' ~ ^ mit ben t3^um<ii »er^tt, - 

f^ t ben €k&feni unb öbrigen 

9 ' ^JPOB.' 

DigitizedbyCjOOQlC 



ii4 ^ttHb^ftattf'Snd<munbiii^ 

' f^flantnt, itmiit i^tr erftt unb surfe Meinte ttn» G)Mtof« 
ftn o^ne Uorerfaf btt auf Ue {Sltr|clit abgftioset iml 
§ef eteeed merbm» 

IDen ime^tfii 9ttfitti(( auf beut @<^att(>(<i|e In 
idta^ mQ4^ bte 6<^eitie« itmun fletten ft(|} Me 

' ctflett umpifinen gt A^fingstage ein, fo (ic^ mati oiu^ 
fcbon bell 6f metebe^tmn mit einer fü(l uniA^Ibareii 

' <^eftbe 6c(meiiie bie gelber th%Uö)fffi^^<M Über« 
fd^mettimen , toefc^e« ebenfüfl« bt« @f0rgii bmiere. 
SDet^men tiiib tertretcn bte Q^iaf^, betdw tttohlfnttt 
Wta^tn, Mdf nur ben Jtc im unb bie jimsen Gpr^ffr n, 
wtl^ au0 ber <Stbe ^erMr brechen, fo fuc^ni ^itt^ei 
gen bfe Gemeine mit brr ^xh^ün fSegierbe bte unfcr 
»er (Erbe befinblidben Gurgeln« a(« etile i^nen i>ot|&^# 
ft(^ fc^wütf^iifre SRn^rung, f^itant, unb mA^fen^ um 
^rfelben ^ob^afr {u merben, Mir i^rm 9vüffeln n^etC 
me^r&beatfs, oM unmittelbar auf ber fSutjel (iegr, 
lüpbur^ pe nic^ nur eine 9Rettge anberer^ Me fe ni^c 
geniegen; en(bIo§eti^ ttnbberl>rennenben@onnrn{^ibe, 
DüMtt (te iiertredPnen, b(cf (}eBen, fonbern andj iBfiefe 

^ iunge |>flan)en bermafen mir (Erbe ftberfi^ötrett, büf 
(leanfer^Mnb gefegt merben, burcf^^bringeu, «bet 
ineni<|(}etM bo4) biefiM befct^nHrUcder unb imgfamer |tt 
»erri^ren« Jntrg, bie Reibet , morauf ^c^meine ge# 
feAfer morben finb, fe^ me^r einem ^tftr} vo(« 
S3ro4^<«(fer i^nlidb« ®enn nun bnrif^ biefe t^iett 
^oflcnbi ein t^eil ISurgefn aiifgeie|rr , ein dnberet 
ttm ^errrocfnen auf gefegt ^ nnb nod^ me^ 9HIan|em 
etiät verfrt^ärrec merben, oo^er fott alfo mo§l eine 
ergiebige ®eibe buf ber fdtaöit fommen? S)iefe« iji 
ber 8«pe9ce S<|ler« 

(£nb(i4 i(l no4^ bie fo genannre ^(^offene 3^i(/ 
ber @eoVgii^ tog; Mr^Auben^ an mwutm bau V^tad^ 
gelb gemeinigli^ bnrc^ t»ier befbnbert IMbr^eifungeit 
Dermittelfl ber i^Agefurdi^e bon einanber unrerfc^ebeii 
»irb. ^er eine \^\ boMn^ irnb i«4r ber grA^re 

nnb 

Digitized by dOOQlC 



pUtitn, ttt darauf folgrnte im Jtfibni, iinbctibltc^ 
»er rictnßc ttiit ni^fle »cm neioeii ^ie^, attft^be« 
<B^d}ftmtn unt ®&nfen, ongemiefeti j 'tcc^ gitn ei 
Mc^' Dürrer, ido Me 6<&a>eiiif mit ben Xut^eii bi$ 
SBtüi^f gemctitfct^af It(^ ^aben. Xaum [mi tieft Vier 
IKbt^^eÜunfien geoiac^r iDorbeii, fo mxt b^r aefaiiittKe 
to ctnet @iineirbe bcfinMK^e J^aufeii Mii ^nbcie^^ 
fter (i(t^ oft ottf 200 unO me^rcrf €t&(fe, mV^ bet 
®r6$e&e6^orfe«beliüfe^ barouf oecritbem t)tefe 
«>cgeii bereite dbgegangeiieii ^incerfutcer« ^alb j^et« 
l^tttigetce unt na^ grüner ®rtbe (^6c^f} läfferne $^i^ 
et, voQen unnm^^r ft(^ t»60tg fitctgen; alletn, fie fin« 
1m»^ gleich be9 i^reiti crfleii Stuftritte, eitini fa([lett^ 
t»on ber ge^offcen ®f tbe (^an) enrbf&gcev; iutÖi bte i(« 
acn torgegar^gcnfii €^aff unb fSc^ioeine abgefrr(fct 
»€» tttib iinigewutliccil Pilger ^ iDe titn utib iDirbet et» 
»a |io(^ eintge Gcin^el ©aitetrompfvt Mb Uitttt 
^ aMfamiae fteffie», bte tt)nfn abfr pid^f be^oaeit« 
!oei> btefer rraitrigen fSeict^^ffent^ttr Arr ^rac^e läufig 
ba$ ^if^ ^iQ unb (^, unb , fo longe es ft(^ oiif beM 
^eibr be^nber, ob unb ju o^ttt bof bcr ^trc im €40» 
t€ tohttf e$ bawtk abiu^aifiii ii>eil bet i^iuiger ititb 
bU ^^egterbf niif gtunem gurret ber Gporii ba^ti tfi«; 
jDiefe betniXitibote^e geßatcete ^rtp^feit, i^re ^utunf . 
^eflihbig ouf unb obju läuUn, ifl ber brtrte ^ebtetv 
tinb au6 einem boppelten f^ruribe bet tS^etbe ^c^fl 
na4)ti€\U$i meti i.einefogro§e^2nj(übl, burc^eine^ 
SRenge 9nt(l uvib Uctn , bie ^ra<^e itb;t unb itbe^ 
»eruitreicitgec, unb auf iebemDtte, mojte ft(^bfffei| 
cnUebigr^ menn aud} in ber golge bao fi^dofie ^xa$ 
taxa^f voa^i^, au$ einem noi^rlti^ett tSbfc^^eu wi fei« 
fti^m eigenen %Mwmf, ntc^e tat mtnbefie b^t^oii 
fri§t; ^.bieeema no4^Mr^äitbenen®ra0f}6(fe^'me» 
gen @c^mere bei X6rper« (u ^^anben triff; balftt 
QioAtionbemfHinbbie^e |u fugen pflegt/ bog e« fünf 

4 SWd«^ 



üigitized 



by Google 



Sl6 ^ ttnb trtfit auf ^dcm tulbinSMf^ • 
WaOn m ta4ik^BM»eUi»§i, itii>1bo<^ mir da 

' tSUff fo long«, bü ben pftürben eine «nb bie anbete 
bereiw «bgcnii^ nnb »on J^(itcMbl6§fe fSiffe du* 
jpcimiet mitb, unbottbeim folge b«<(ri|l**t(b«rbto« 
^'•pifbifiKiIafftacflBctbc, »(f4Kf bnrviff (c f^e^Tcr 
i^. :X>ie f>ferbe ^«bcii eine boppelte 9tei^ S^^ne i« 
4rem tOtoiiie, babet finb fle »eit gef(|ff(ftet, bo« nie« 

. bt^fte @r«t abittoeiffen, velc^« »m 9tinbi»ie6 nk^ 
iwcfnag^ ba «« nnt €tne 9tei§< g&j^ne ^f* €f («• 
(ctt biefre bie in oOen etätfen mf bie iSin(f^fi( f^ 
«nftnerffamen i^oüinbet ling^ beobo^M, nnb bAMt 
|tt einet Gvunbtegrl angenommen/ bnf, mt s 9$^ 

.^ iooeibeif morben (inb ,. nnb nt((;M ptUn ^ ij^ 

^ 8%a^ng (ittben« no<^ 2 f>frrbe, nnb enUi<^ 4 ^cH'ci 

* dnige tage bttc<^, erhalten tnertcii finnen; nwranf 
. ce^eaet , ba$ ef bet fft(Um nnb ^fi^f«"^ bei 

• fXinbvie^ gar ni(^ gewif fei^/ wenn t» brn f>fer* 
feoi in ber i^ntnng onf ber tBra^ folgen mnß. 

^ SOlittei, ben h^t angezeigten Seglern , bie bef 
iim iSnfttkht bei ®irt^fcbafe«»ie^ auf bie 9ra4t 
feegangen metben, ah^Mfen, finb fe^r leit^, nn^ 
N|er o^ne bie gevingfh fSefc^nXrbe bet lonbvirt^. 

Snoitbe^ mn§ A^e4^(rbiiige ni(^ ben @<||dfcni 
crfanoecioetbctt/ Ui$ fU im^rö^inge bo« ganjetOrad^ 
||Hb aber nnb Aber bebäfen, fonbern et mnf befjenige 
. -$^, . mc(4^ ctipa föt bie 0ferbe nnb bo« 9tinb»icj^ 
Mpinunet wirb, Mn ben d4K»fm nnberA^n bleiben* 
^n biefcr WifUbt mnS bo« Bttti^ »er gewi^nli«^ 
3|>Agcfnr((^e ni^f ^ Oeorgii anigef(|( bleiben, foiir 
bem Mdi »or bem gin^it^en (Eintritte bee ®iMeri, 
im fpitcn J^crbfie, gef<|^^/ nnb et mnf bobnrc^ d» 
«er jeben CkMtnng $8ie6et.i^r tM OHg«»i(fen mcr^ 
ben* Xkunif aber ber 6(^^ bie i§m Mrgeiei^^netg 
Griitie aic^ dbcrf4irri(«# tm$ ber etNie i^ b» 

beoi» 

^ Digitized by VjOOQIv, 



feinet Oblugtn^ht 9«tni§, bie Urfommiiiig w^ttj"^ 
ftomit »ie(e, tKrulittcift 6c« ^üv^ftt cniM «^if(f b |« 
bcpümuiitc» t^ilc« 9M 6nn »n» 6(|^f«r accorMt» 
fcnS)iiMtf<tt, SMdRbct R)«i^ ftane. Vk bie jtia« 
gm, Mk anf loi^e 0rt M( @4|of«^ SrA^ttnge iin* 
«it^ MPel» rtoMfM, inii# noti ^4^ nicOit f«(^; 

m4^ Me ^djc^ se^tt^t 0«^ 6cii@4^^ 6«4 <»*«** 
|niflM. 3<^ f(^ Mcon«, tof niemaiid (h^ mit im^ 
iBic$ t»«n feinerOotttmg beloben tocrbe^ «It er gur er« 
n&^ren t<ami tnm ein cwgegeii aefe^e« ^or^obrn 
«Mite tDibcr afle Stejftfn einer tKrnänft^en ®iri^f(i||afr« 
Zi9t ein SmtaMcr^ Mef«, (b «iab onc^ m grinif 
feie SEBcibe bep 6en oben «ngeroi^enen ^in^lntwa^ 
<■ ber C<^fe sueei<^n> be^nberf ba färU^V «»tct 
feer ^ncn ofletn gemibmetrn fötcdfe, m^ Ujßvtf ben 
|K ^ofec unb ®erfie bcfltmiitten ^etfera ^|^ f|Nr»f» 
. fmbc Ötm bicibi. ^oamt nim n«^ böjin^ ' b«! ein 
jcber 8atib»irt§ fcÜ^ wc bctn Snltrrlben ^t^n et» 
Heine« Svtter, c« fet an<^ fb geringe ol« «tr immet 
»Ode, im 6(a8e Mricgc, ml^^o^e bi^ ein fr^ 
bicnK«^ $)3emM^rmig<mi(tcl gegen «erf4^ene gii» 
fJUIe.ber &^ ifl/ fo finb bie Jtiogen Mlkitb« iingi« 
frAnbet. • 

3»cvMi«t bie ekl^eine iiab mif iMgHd^ 
ewgfdt Mn b« bem anbcm ®irtftf<^a^ie&r bc« 
fKmmten tOro^K giosüc^ abiu^len* (H gibt brf 
jcbem SH« Snger, ober, onler foi4K", >|^* nnb 
Conbgniben, Me cinw bmi^mlUijtu Umfolgeinnc^ 
Qt fhib femer i6ci^(f er Mröonbenfbctten e« 



inr SQectUgmig be« Unf ro^te« fe^r »abllAfMn »Arbe» 
«Mmrbie ^(^neinc bie barin ^ctfenben wlr)eln ^n» 
mtf »4^ mb »erie^ttett. Unb enMi^ bleibt |a 
«nfer bicjai m^ immer ber jenige $§eU ber iSca^e fik 

DigitizedbyCjOOQlC 



2lB J^tttimb$fif^«iif»td(miirtb(n9NU^ 

ftif weichet Ü^ntn Uttim im i^ftfr KUsrdgttM nmit«/ 
Mb mrl4)fr um fo ergtebi^et fr^ iitiif, te Me 644<^ 

tfn »iekii ^esenbni (faltm bte fanUeiife bit Gctodiie 
liH^ tti bcr Sbficbe, Don ibrrm Serroitfr 3{tt$ffi in |ifbnt,' 
fbnbim bieg beftpegen, 9m f!e fit tfyt ^ani ga fcfelacfttm; 
tinb ba f}e Det(A<)Ud) taH fcbr frrre glrtfcb an ibnen (ifben, 
fo geben fie ibneo ebne bieel im ^tatit bai befh unb bter^i^ 
btenlicbft^ ffntttt. £^ie grane SBeibe bienr ibnen bieg m 
tiner '2lbwe(jbrelun9 tmb €rfrff(butt(|| tinb biefe flnbeii jte 
duf ben ^ben genannten ^letfen fur Genüge, obn« ba§ 
. bonf^ (ie bie ^tadK ^t bie 0ferbe itnb ba€ dUnbt^ieb Mr^ 
, Mfiit toerben barf , oelcbe ibnen tn ber golge obne bieg- 
itoÄ {tt Statten fontmt, toennn furj oorber ernoi^^nte ixott^ 
Gattungen 9on J£)au<rbieren nicbt mebr barauf getrtebcii 
teetben. 

^ritten«: Um )u 9er(inbem, bag ba« }lifl^t>ir^ 
^^ 6iif feiner 9tac(^f nidjt ülfnt Unterlaß auf unbabfottfr^ 
ttnb Mefefbf r^ilg burc^ feine ^ü%e, tbettff bnnb feteoi 
SKifi nnb Urin t^erberbe, {(I ba« beffe SRirtei btefcf ^ 
Menn man aus bem i^m ^trpirteifl btt^t^fM^mtn^ 
grfHtc^^e atigcmiefenen jDi(! icte mieber gemiffe Unter» 
Sfbt^eilungeti. na<^ bem fBet|^lrnf(fe ber 9)teogeNf# 
fciben^ unb nat^ ber 3^^^ f^ ^^H^ baffeibe auf ber 
Sbra^^e gem<ibee «erben foQ, mcäfti rnelc^ me^e 
f^ee^ alt an bem tage, menn baie ^ie( baratif grtrie^ 
htn mtrb, gefcf^eben barf» ^m Riefen mu% ber|eoi[# 
fle^t^eil, mocauferiu t^ftfen anfange» fofi, an<if«>if» 
(en ttnb babe^ fc()aTf btfe\}ltn »erben, e^ne iÖorbt* 
»ngt bc« ^diulSit^tfint anbere «bi^eilung einprte^« 
men, nec^ Me geflri((^ene «^agefntc^e im minbeflr* $i| 
Aberfc^reicen« 0tnbeC Srlferer, ober ttv^a ein anberec 
»on ber gemeine ^ier^ti beilimmfer SRann; bafefntiii« 
me^t 3ei( fe9, meiter, fortjnl^öif en, fo muf er ef be» 
J^trren beo 9li>etib« borget anzeigen« nnb i^m anf bat 
»actfbrA(f(t(^(te anbefehlen, ben t>erla(fenen %ua (n 
fc^onrii, fo bü^ aac(^ ntc^^c eine Jtiaue baranf fomme« 

■ DigitizedbyCiÖÖQlC 



^e9 ha oUn itU^ttnUMttah^ti\nn% brr Vota» 
^t, tnttf moii Oxid} auf dncnarrdumtgr tr tti^h ht0 
tc^t fe^n, onf ml^itm tat 58ie^ auf \tim fofc^ 
S)t^icfe remmeti Unn, t^nt ühn tcn obgetDeibetai 
He^ni'itt bärfem S(e itun mit (rm d{ttiM>ie^e dSt 

Ter 9M aUtt Sßeit)t fMb(6ßee oirb, mfrb 6eif' erfle 
ft^üii nrieDft, megm ter t^m t^crginnfeit SXu^t fttti« 
^€6 exM ktngen» Stuf fot^^e 9lrt Met tos ^ie§ 
Immer etwe tieue d^o^mng; mi6 beftntet pc^ tDeirbeffer^ 
dfs «eM feine Stbr^tlutigeii gemache, fotitem t^m 
ftiie wiitmf((r&iirte ^tt^^^tH gefoffen morten m&re^bie 
gaiiie f5ro(^e o§tie Uii(erla0 ju Abertaitfeii, mh aQef 
(h- Mtfrcten« ^ 

3ttt ^erfeiferwig ht$ »terteii geifert ^ mite t$ 
§uf/ menti tte gr&ie g&ttctmig übttfiaupt, befonberi 
wer bte QBeibe, ir 9(Qfe^iutg ber pferbe/ abgefc^affet 
merbeA timu, Itibem man alebenn wn ber S>rttfe fe^r 
frlten ecnxi« n>a^e|^men »örbe« 9.tt ba^in aber 
muß entveber^ au« oben oogffA^rfer Urfac^, bie bie» 
fen ^^teren etnma^I geortbmete 99ra4)e aQein bleibe»/ 
^(ne ba0 i^nen ba< 9titibt)tf( folge^ ober, wcfemjfe^t 
tixct einen Qenu§ ba^on ^aben fo((, muß et avä^ ben 
9)fetben Mrgt^en, boi^ bergefloft, baß mit jenen bie 
^Mung gfei4>fam nur uberfrieben m^rbe, e^ne ftc(} ee# 
»a Mete ^of^e baranf anfju^often, toril fwft, bereiM 
evmi^ntcr OiKtaßen, bae SXiiibDte^ bätfjentge ®ratf/ mef« 
c^e6 es nt(^( genießt, jerirefen, nnb tt baburcf^bes 
pfexitn en(}te^m löurbe. ^iefe 9ra((;e muß aber 
fbenfafls in t^erfc^iebene ^iflricfe abgetbeifet metben^ 
um SU ter^inbctn, baß bte ^Jfcrbe ntdl^e über nnb dber 
metben, meit^e^ in ^nfe(>rng biefer noc^ totit (ei((^(et 
tu bemerffleOigen tfl, ta, fo triefe iSauern in einem 
^otfe 0nb, ott^ f0 biet i^ttfer (u ttn uferten gege« 
ben gerben. 

Digitized by LjOOQIv. 



Mttentng nodt tatbm («ffn. fo toStbtn Htvetfi^Ubhefftt 
n>M, mnn fle unter bte eerffe fi^antfif^ni ftlee ßtun, on6 
^tttie 5ie bavauf folgeitbe ^^rad^e. t»el(f>e oj^m bieg öeti 
t^fcrbeii ingebac^t totrb, M XlufAb nu^ren, toomU fit 
iitfe in bem QtaDe ffltteta Mnnr rii> mh bobcv ^elegenbcit 
^trett, it»if4)fn bem guien unb oom @ifre t^nrborbfnm 
Xtee eine genaue 9lu6»a()l |tt treffen, booiit babord) feine 
ible SufdOe biefcn Itl^^eren DenirÄd^etmilrbett« 
19 n»b 4o 6t. bei ^foo. ttiubr. ber iHurtoc. (Bef. in 6(blef. 9^ 
3«777- 

m S« iff 90« Mf ^ut mbZvtftinVOabtm 
|lt 6erra((^ten Abria. SSon ber @röferf9 tu bnrS^U 
kern (i^oljgrdferev;, ober bem SIbftfciietbfir bei t» eiit 
tt^tti <^oUe ober ®albe oa^^fenbeti orofeO, nnb Hm 
tiiifyt, bofffbefunu^en, ^abeimXIXt^« 6«7ar8,f9g« 
gf^anbfk. i^ier ^obe eO eigenilicl} mit ber ^itt/ tDeb 
(f ttiib Crtft in ben YDilbem (ber ^oMtrift^ ^0li$ 
tDeibc/ YDalbt>tftun0y) ju r^nn. X>uf (^ ^ue im» 
S ift fann btr «nmnd^o beO juiigett ^bljef tn »idm 
j^&O'n gor fe^r befftrbert/ aber ancf^ tm Oegene^e 
ÄiniUc^ )n ®riinbe gericf^fet merbeoi notf^m ein Anfk 
fetter Aber bie Sirfle fol^ft btff ft^ Bett nnb Oefc^ 
genhett auOf ttbe(^aett, ober ein^f<|)rattfen metf. jDifi 
fe Waterie tf} alto ni^^t oOeiii beoipegen mUlfti%, meili 
Me meÜlen <£inn>ot^ner mafbiger @e«|eQben i^ren Un* 
(er^afl Mn ber SBie(^iu(|^t ^ben^ o^ne wel^r grofe 
$8e4irfe/ »übe nnbenw^nte WMenepen (eyn n»Arbe% 
foubern fle oerMent aoc^ in Wnfeftnng beo 3^fhnefeni 
frlbfi, eine groge 9(^ntng« 

£att6tragenbe Oerter, »elt^e |nr gewi^fii^ 
J^tttnng eingegeben «erben rennen, mAffen be« 
Slinboic^ fc^on fo wU entvac^fen fetn, bog ei mit 
bem ÜRonie bie 6^(<n Ut Soben Oungne^gfinge) 
lii<^t mebr erreichen, nnb fle mit ber 3nnge abit^Ufe« 
fami. 9irf cn nnb i^jeiponben mo^^ eine «nona^ 
me; Mcfr mrrbcn, mcgm ifrrrt biitcm, (erben Oe» 

(cfHMtfeg 

Digitized by VjOv^^iv,. 



'f^e^MrNfrii} iml^ ta^cr Mimen Umüt bcfiaiitmr 
jD«iter weit tf^tt, «It «vlUttitaiktaqßPlbtf im $l3ie^ 
eingegeben »etben. 

tw* 9^<itel^(a toM tii<^t fo M^ MK bem SUnbi 
fBie^ 4n§efa8eti, olf ta«€au(^i; omwcnig^Mt 
3i(^. ®«BU Mefrf eine Ouer^n» ^ ^t, fatm 
Man ha$ ^Bie^ fit|M in Me Omer laürii; kmt ifl i« 
^ri^Hnge Mr ^or(l<^t jh geir<in4|eii, taf gro^, to* 
W9 ^ngetige i^rericn ni^t en^e U9 ciBar'6/rgc^ 
Ml; tlbtx ni^t in f^dfe junge Orcfer getrieben Inetben, 
W0 tUtongel OB ®rafe^ nnl Ueberfliif an flKofe if^ 
»e(((^ $aO in SRdbelitfetn auf gar ^c^ ®ebtrgcn 
iMjß (eiten ootf ommt* jDa «an üu^ f^ »ttiing^ 
iH^genoinmen ^, baf t^r ^i^renfiinie, obcrbicb 
,tte^ ber gdbe Ctonb an( ben erbbrecfWigen rotj^en 
8apf<^, aw^ bie inngen Bopftn fetbfl, bete 3)ie|a 
ie^'f<^i4) |tnb: fo foUie man baffeibe, itfenioftdi« 
ta ben SKonst^ Vta« nnb 3ttn., ni^' in tk gi«^ 
lewoüber treiben. (Stnen 15(»eiff (lierMn nin|(e «09 
dnigir 3<^ eine Qkgenb beo S>r(fbett erfahren« 
S><ini, alt boma^l« bep einrm firoßen ®inbe bicfit 
gelbe Ctonb nm fo ^u^ger auf lU Gratfgrwi^lfif gc»^ 
foSen «Mr^ tinb man bem ungeac^^tet bot f8ie^ in rt* 
iMtt 3i<^nnKilb auf bie ®fibe (rieb, «nrbe e« booo«. 
froirf, ttifb crepirtr; |a, nuin fanb (u berfefben Seit 
Mel tobte« ®i(bbret, »H^t« eb^nfaO« boBonnoigct 
foauaett war. S>a« einjige SRittel, toel4K* wan bo* , 
wiprt ^thtau^tt, befianb barin: mdn rieb ben froa* 
1^ t8if^ bie 3ttttge feif ig iteÜt Bü^, nnb nntfcll^ li> 
«H<^ iknicrlii^ jtt «ieberj^o^ben SRo^im' mit 6al|« 
ABofTerob. 

®enn ein Ort foglei«^ nad^ ber ^anung in fri* 
f^m fUnnu^ tetam, Witt er geni^lic^r 9)a0eii 
i" 4» 8/ ^<^f}'n« 10 3a^n (^ntbar* $rif4^ iwk^ 
fatk €<« ww l0b e ii wib dlab(l(ali enOMc^fen Um 

9}te{fe 

Digitized by VJ 0x^:3. rv,. 



STSJ^imb Stift <mf9(ii9(ro 

dUittinfß niit^r gAnjftc^ tmgenii^r fiegni ioffVti; Mf 
IRbnu^ung i»oii beut tütauf iDeiDettdm iht^)>if^ abct 
iniii er fidi, tomn er in hm (&rfb(ge iric^r beirogltt 
loer^ mtO, oic^r )u ^4^ f(^Ä|eii* Stifreffni 4^ iii(^ 
itt fAnoneit , ta$ fc(<^ trocf en gemü<^e ^ei» « m^ 
watb; f5r&4^ kwtäi eio ioagmierfgef ^ftröcm 9011 
3a^r $11 3<)(^ immer bejffer tamhen, unb bM barm^ 
mad^fVnbe ®rM, biircb ben wn bf m ^tt^t ^mM 1M^ 
^ttben X^&nger, mirberS^tt «beirfrafttgermirb/ oto 
t« im anfan%tmax. 

^ idf in ber brieff ti €la||eber i^ttfinig(p(a|f, 
«i^lic^ ber J^ut ntib ttift i« ®i(berii, uberge^^ 
«NO i^ wtffit 110^ bie ^e^ier/ treM>e bcy bcm %uf$ 
triebe be« onfd^iebeiten \X>lrtbf4Kif<e^fe!^e« auf bie 
i$itmn0en begangen werben/* »nb bie tllictel^ vrit 
eine befrereOrbnttngeingefilf^rriMrben(6nne/ ba» 
mit gebadetes Dieb mel>r tDeibe »nb Vl«brung bo« 
felbfl flnbe/onieigen« 

^tejtiage, bo§aufberl5ra(^r feine QBeibemm|» 
fT/ bte Sf ä^io^re migen ou^ «0<^ f^ gv^ m^ bcm 
VMifitium beg Orafei nnb anberer ^flanin gfa(l» 
idfn»i<^ ifi fe§r gemein« Unrerfii4^r man biefe ^kige 
vftWAg genauer, fo mirb man finben, 6a^ nic^rimnm^ 
meber bte ®ittemng, btrSSefd^ffen^eii bc« idoben», 
o« f« m« fonbern xm ben mei^n OriMn bie f4^lec^ 
£)rbRttttg/ ml^t btif bem 9(ttferiebe beg SBie^e« mif 
bie J^tttnngen be oba^^tet mirb, ®4f0b an bem menf« 
gen Snma^fe beg 0rafeff anf ben inr Oeibe befHmnii 
len Seibern fe9« JPanm ^a( bie ^oiine ben im ®in« 
(er gefoflenen 6<^ttee, ober bog be« offenem %ttllt€ anf 
ben Srnren erjeng» (&$ gefK^mefjt, nnb bag boMm 
tni^anbene ^^anmaffer fld^ berloren, fb ftnb bie 0#^ 
bie erflen^ wtiäft anf bie Selber geirteM merben* 
J^ierbep mirb nic^c bie Dtinbefk fKAd^4fi, meber anf 
bie ®iefen, m^ anf bie 9ra^, nt^ anbere ®eibe^^ 
jettMnm«/ fbnbernbete4Kif^6^rt^^ V"^^^ 

' ■ Digitizedby VjOOQi'*^ 



WA eignet ^ «0« p , «Mt fr nrnr crlaosai-f^iiv 
in<^( at«(<M «le ob tt fonf} feto ontrtes ^in^^^eiok 
SDic^ nK^ 0ibe/ »«I(j^M on^) fetoen t^ril ber 99(4in» 
M^ tetmi fif^. tPoOtr* iDirfec unctogrff^ranfrt 
9Hf(riel>. mit Iktt 6<t)of«n Umnt, n«4> einet iworol« 
Ml tAn aii4) ^i4H) nai^f^eUigeii, 0c«>o)^^ett, Mi 
iMn ^nnrgti'llage (t. 23 9lpr.)/ »0 »ie grlter gl* 
f((l«({ra »rtbea, d. ^. «0 «(«tcnn 6et &^Jn mit JH» 
MK ^^ ni^K me^ Ue Src«)^ ^ot, Abct mit 6i>et 
itt ^Aten, f0iife«|i ft^ 6(06 oitf ftenlenigeii Sfrtfen, »eW 
«t|c ibn «ecMittelil &tti^m% tn fo genamiten ^ge» 
gw^ atige«»iei(m »crten, onfbalten tarf« (s$ ift 
bmM4t to freye ivftncb 6t0 6rorgU arit (en 6<^(^ 
^ ecK ccfle ^^ na((KMige 3*^* (HißotMtet 
<Etf((it^ng befannt , iinb «h* bct @mKrac »es fXHam 
k» imb 0(bi(fr< »er 6<^afe begreif lic(^, bo$ birfe tbtc* 
ft Me «fletneiiifieft Oraffeimi^K bi$ oitf bte ffinrirf 
4ibbet(|eii. Unb geMt, et erngr^ i^ren Wiulem 
m4^ ^ Meie Imige ^lAitt^a, fb vpnUn biefr biir<^ 
<bK fibÄrfe itlotteii lectreten, MwAflct, imb sumSBie* 
toMiffciaKiiiiMft<b<tag(tiM<^. J^)u Pooratf Bod^^ 
tof , ba ei» icbec @<^äfrt eiejenigen ßf&tfe gdr nef^ 
iMtn Mrotkf »ei§, bie feinem $8ic^ na(({^ gefhi^^encr 
J^i0efiK^4f fttt tbeil werben foOcn^ er biefe. bt« babi» 
taefWMfd^ec, bc(}9me§r«berjenemi(ntmmc, «on 
«wk^n i^ befMinc ifl, bo§ pe jur ®eibe fftt ^< tbe 
mb itö^ bffitoMW (Inb* ^p nun »otetoib**«* %^ 
htifftn twb IRieftettrefen tag Mi tag/ nnb menn ei» 
leitiger gcäbiittg HnfäOt, »erfc^iebene ®c4)ett fart 
bmierc, iMber fbfl WobT «(tbenit e}n ergiebiger @caft 
!Bu(^ für bai fiorfeS^ie^, a($i $fcrbe unb j(äb(# 
iMMpen? ®eK, riwiM fi4^ wa^l oon eteem |iin<ien 
SMiMK^ ®a4)«tbtim, l^i&im «nb ^i&(^(e «erfpte« 
^, mm» er b)o(|^ nnonf bbfli<() aOer feiner Jtna« 
^bermibte? ÖSte r« (i<b mit beq turnen «er^lr, 
^ 9ftbA(t ff (h^ ««4) nHt »en 6rifeni nnb ilbrigen 

Digitized by VjOOQI-^ 



114 ^Wib^ftM^'TiHttnu 

^ f^jflmtcii, itoetm i^t rtfle mh s^e ^eitiif tttib €ptt^ 
fen o^tif Uorerlaf btt auf Me ^itricln abgftiadet iml 

^ti ime^teii SitfttHtt oitf hm &iiwpUiif Ut 
fdxadit mo^Ktt ^ie e<^tt>citie* Jtaitm (IrUen ft«^ Me 
' füfleti (emperittf ti ^d^fitigstogf ein, fo ft<^t moti mu^ 
fd>oii teti Oftiiciiibe(ir(fii mi( einet fa(l tinji^lbdren 
i^eerbe G^^weine bie gelber th%lidi fllri^j^fam ftber« 
fd^memmen , mld^tt ebenfdfl« bi< eeorgii bouerr. 
SRet^men ttnb (ettreten bte ^^ft, htttit« ttwh^Mtt 
8ta§en, ancb nur ben Jtcim nnb bie jungen 6pr0(fen, 
«belebe aut bet (Stbe ^erMt bredj^en, fo fUi^m bHiße« 
gen bfe 6<bn>eine mit bei gr6f (tn iSegierbe bk tinfvt 
ber (Stbt bef{nbit(ben ®ur§eln, a(6 ettte i(^0f n oor|6g« 
ti<^ fc(^niacf^üfre Slla^rung, j^etau«; nnb wi^lm, um 
^erfeiben b<>6^afc ju metben, mir ibtm 9väff<ln n)eil 
ine^t&bf aus, al$ unmittelbar auf bet ^utjei liege, 
tnpburd^ pe nicht nur eine tDlenge anbetet, Me fit ni^t 
gentefen; ett6lo§en, ttnbberWnnenben@otinenbib^ 
feat>on {te nettrodPnen, bloffleBen, fonbern ow^ «fiele 
^ lunge 9>fl<tn)en betmagen mit Stbe Aberfcf^ättett, ba§ 
fie anfer @canb gefebt mef ben , bftrc^tnbtingen, «bet 
n^enisfiettg bo4^ biefes befc(^inerii(^et nnb langfomec )tt 
Mttii^f^n. ihiti, bte Reibet, morauf Gc^^nxine ge# 
^M motben finb, feben me^r einem ^tS^ ^att 
»tat^« V(fer A^nlidb« ®ettn nun bnri^ biefe t^ece 
^oficnbe ein %^tH ISutjeln atifge}e|tt , ein dnbttet 
tem 9)erttc(fnett auf gefegt, nnb noq^ tne^r 9Mhin§en< 
^ticfe imfc^ättet met&en, tno^et foQ alfo w^l eine 
ergiebige ®eibe auf brt iSta^^ rommcn? ^efe« ifl 
ber jmei^fe Reblet« 

Snbli((^ t(} M^ bte fo genannte (irfc^offene Seif, 
ber Oeetgit^iag, Mt^onben, an n^el^^em bas 9ta^ 
%Ab gemeiniglich bnti^ t^ier befonbett Slbt^eilungeti 
»ehnittelfl ber ^ägefutdi^e »on einanber untetftbiebeii 
wirb» De« iine «§eil ba9bn# ttnb ivtt ber grigte 

nnb 

Digitized by CjOOQIC 



9>ferbctf , bet batauf folgrnte teil JtfibfDi |in|b ctibUc^ 
ftfr flctnße ttiit n^^jle Um tltinen tßu^, airr 6e« 
^cf^rnftncti unt Sanfeii, ongeiDtefeti ; 'tt^ c^iU ei 
üudf. Oerter, ido Me 6<&a>rinf mtc ben Xutten btf 
f&\adt9 gemeinfct^af It(^ ^abrn. i^aum (in6 tiefe Wr 
9ibt^tilun^tn gemac^r iporbeii, fo mvp t^r aefanjtiice 
itt etnet ^tmeirbe beftn^K^e J^aufeii Mu ^nbrie^^ 
htr (i(t^ oft ottf 200 uito mtffutt 6t&tfe, m*4^ Der 
&tö$t iei ^orfe« beliafr, barouf ((ccritbeii^ t)tefe 
»cgcn bereite d^gegangeiieii ^imnfuttnt \oih ptt0 
(ungetce nnl) m^ druner ®rtbe (^6c^f} lAfferne $^i^ 
ff, voQen ntttimr^^ ft(^ t»60tg f&tctgen; alletn, fie fin* 
^0 A^^<^ M i^reiti «rflen SiuftTitite, ettim f ä(flett^ 
t»on ber gerefften ®ftbe goii) enrbf&gcev; |iur(^ bte i^« 
«cn torgegar»gcnen ^afe unb j6<^ioeinf abgefrrffc» 
mn unb uitidei9u(|lceii ^nger^ iDe titn utib tt^irbet c^ 
lea po(^ einige Grindel €aiteträmpfvr Mb t^ütrerf 
i^ nb^famiOe ile(fe», bie tt)neii a^^ nic^t besagen« 
!oei> btefer rraitrigen fSei(!t^<.ffeii(^cir ber ^Srac^e I^uf^ 
feia$ ^u|^ ^iQ unb (^, tttib , fo longe es ft(^ oiif be« 
geibe be^nber, ahmt ju o^tte bd| ber ^tr( im ^oiü 
be tohttf e$ bai^on abiu^aifcii ii>eti bet i^miger nuh 
bie ^^egterbe nidf gtunem ^uieer bei Gporii ba^ti tfti 
jDiefe betn iXitiboie^e geflaccete ^rtp^fett, i^re ^u(un| 
;6e(lihbig ouf unb abju lauUn, ifi ber brirf?^tb<e(v 
nnb au» einem boppeltcn f^mribe bet tS^eibe ^c^fl 
ti()c()t^et(tg; meti i. eine fo gro§e ^Xnj(ü6l. bur(^ eine ^ 
SDlenge iDZt(l unt Uctn , bie ^ra<^e nbvt nnb Abe^ 
»eruftreintgec, nnb auf jebem Orte , mojte ftc^jbfffeii 
imUti%t, menn <iu(^ in ber golge bao f^dofie Öto« 
boiaiif 90c()ft, ou^ einem noiurlic^ett 9bfc()ett 90r fei* 
mm eigenen atu^toutf , ntc^t tat minbefie b^t^on 
fri§f; ^« bte eema nod|^ Mr^onbenen ®ra0f}6(fe^ me» 
gen @c^mere bei X6(pet« (u ^^anben triff; b^t^er 
man ^on bem SKtnbbie^e |u fagen pflegt/ bog e« ft^ 

4 SWdni' 

Digitized by VjOOQIC 



Sl6 ^ mibSrifit anf^tadcnt nn^inSr&fliii* 

' !8ie^ fb Unige, Üf ben pfirr^en eine «■( We anbete 

tctettt oftff Ji^ OT» iw J^awWgte aM«fe d» 

tpe&Mie(»M, Uttbattbam folgt b«((ii|i*»McrM» 

fhi'«if5i(iKriaffhK®et>c, «Kk^ b« »icctt ^cr 

ifl« Die |>fietbe ^cbcn ctoe («ppdtt 9Ui^ 3^w te 

4(eai SRoidr, höbet (inb f{e »eit gcfc^^icftcr, Un wk» 

. MgOe @r«t «6|ii(clflhi, ibcI<^ te» 9tiiiMe6 «k(r 

iKcüMg, haeitnx €tne 9tei^ 3&^ bot. €i (ö* 

tcR Mefre Me in ofle« @(ä(fen mf Me Sicf(f(M^ f^ 

«n^ncrffanwn i^&nbct l&ng^ beob«^, nn» b«Mr 

in einet OrnntNcegd angenenuncn, ht$, mt S tnl^ 

._ §e»eibc^ «orten ^ ,. nn» nt(^ »eifcc ^ i§rär 

'.' |R4^cnng ^tt^« no<^ 2?ßftttt, nn» enUi<^ 4 $(^, 

' tinige tage fenct^, erholten n>ertc{i firaen; »oranf 

«t^cc, la| e» ^ fftaim na» ^cf^ogtntcit M 

DUnMc^ gor ni(^ ge>i&t (e^/ wenn t» ben f>fec« 

feaiintetJ^i(nnganf ^Imu^fdgen nmf. 

S)ie SRinef, ^i p^ «ngcjeigMi Sd^iern, Me (ef 
Im Obiffeieic be< Sirt^fi^fiwrie^ onf Ne ^ro^e 
ffgangiM «crten, tb^btlfm, (inb fr^ lei^, nnl 
la|ec «^ne Me geringße deft^nXvie hn tiMHrtcmr. 

SMrtedl nml (<tle(^reMtigf ni<(c ten 6<t3^cni 
ttfanoeciDetben, tef |U bn^rA^inge tot g«n|e!5r<H^ 
te ttec nnb ttcr be6&(cny fMibcin ei nmf berienige 
^n^acKI^ etwa |ic Me i>Me nn» »0« gttab»ie(^ 
nefHinu i rt witb« Mn l>ett Otl^Afeu nnbeiA^n bleiben* 
3n Meier SrbfiAt nwl bot eiici(|en bcr gevi^nü^ett 
$agcfiit^ wu^ bis Oeorgii «Mgefc^ bleiben, fmr 
be» no<^ not bem ginitit^ (Simiitte be« ®inleii, 
iMfi»ifcnAcibfk,frß||t(tn, mAennnilbabnRt <!• 
Mt jcben Cmng Sßtm i{it t(efi «wgevirfen tDcn^ 
bcn* SyunitobetbetSdfti^bici^ntnovgciei^nctt 
6ti«|f ni^ Abfif^tite, Mi| bct 6(Hl< i^ ^ 



Digitized 



byGoOgl 



tmm, wi¥b(KioirlniilC)ot^0|a«|Ni§Mi»Mi(^ 
9t»^it(^Hm^$4t, Jt&^rrO md^^mit^u, iiM, 
feinet Obftegfa^eit 9fnA%, tit UrbmmiMlg «nst^fa^ 
ftomit. >iefe, iKrttüttcift De« SffriHgc« (ivM gnoiftV b i« 
bcfHiMHCiibf« ttKilc« 9M trm »rm 6<^f<r accorMc» 
tmlOtpmot, gro(fRbct «)«t^ ffone. 9» (ie itia« 
fm, tag onf ]p»(4c 0rt (ic €c(^fe tai SrA^linge tin* 
m6j^ Morien fimmi, tnng noti f{<^ ni<^ fttitira; 
imiimi(^Mi«l(c«6prt4^t»orff ifiMiunt^ ImHI, wenn 

iJfBflMt. 34^ frte Mc«iii, tof niemoiit (k^f mit im^ 
SSteQ.Mn feiRcrOattiwg beloben nttit, «ff tr gur er« 
ni^rca fowi; benn ein entgegen aefc^e< ^or^o&rn 
»äre »ibet aflc SKeflMn einer »ernänft^en {Birt^f<taff* 
'ifytt ein 8anbi»ii(^ Mcfef , (b «iab an^ gdni grioif 
feie SEBcibe btp ben oben ongeroi^enen Cin^anfung* 
<n ber 6<^fe lurete^n, bc(i»nberf ba fär bic^', oufer 
feer l^cn aOetn getoibmeten iö*6^, no<^ btf «nf ben 
|n ^ofec nnb ®etfle beffimmten liefern ^|^ f|)>rep 
. ftttbe 0rot bleib«, ^^nnt nun n»^ b«in^ • b«! ein 
jcbeje €attb»in( ftr^ 90v bent Snltreiben ||(tnen ein 
Keine« 3naer, t$ fcp onc^ fö geringe al« «ir immer 
»olle/ im @calic noricgt^ ml^^o^ne biei!ein fe^ 
Meitfi«^ ÜSermo^rnngf mittel gegen «eiffc^ene Qm 
fUk.bet 6<H< ^f fö r<nb bir Jtiagen «ollcjbbf ungi« 
frAnbet. I 

SMVfra^t bie laklwMine (inb mif pJgHd^ 
^oi^alt nen ber bem «nbcrn ®irt|f4^tin»i«br bc* 
IKmmten V^a^ gin$li(^ abau^len« (gl gibt bef 
jcbem S>orfe 9nget, ober, «nirr foI<^, ifm* nnb 
Conbgmbcn, üe einen be(ri4Kl%n Uaif«tt <<nne^ 
»en. dt finb ferner @(Arsö(f er Mrbanbenfbencn ef 
inr iSerlügnttg beo Unf coi^ fe^ näbi^f|Hi >n&rbe>, 
«Mmrbie ^i^inc bie b«rin ^ctfenben w|r)cln ffn» 
nnt »Aalten nnb nerie^tten. Unb enbli^ bleibt j|r 
«nfci biegen m^ immer berjenige $^it bee 9ca(||e fwr 
-Ol, fies, 

/ • . Digitizedby VjOOQli^ 



21% ^mh^tinffbi^mm^inW^ 

i^n ntc^t bftrf eett« 

tun »Ulf n ^egenbni (faiem bte fotiMr nfe bif 6cbtodfie 
triebt tti bcr Sbficbe^ Don ibrem Serrooff Sht|(fi |tt licbcti,' 
(bnbcfti bieg be«tDcgcnr 9in f!e Älr ibr ^aocl ju ^lacbteii; 
titib baffe Dot}AsU$ bau fcbr fem gletfcb an ibnen lieben, 
(b deben fie tbneo ebne bieel im CtaÜt bai befh unb bter{t( 
btenlid)ft< J^ufter* £^ie grone SBei^e bieitr ibnen bieg m 
dnet '2lbwe(jbrelttn9 unb Srfrifcbuttii, mb biefe flnben pe 
4ittf ben ^en genannten ^i^^ t^ Genüge) obnt baf 

eircb fk bie ^tadK ^tbie $ferbe nnb ba€ Stinbt^ieb t^cr^ 
Afiit tottbtn büff, mlöH ibnen in ber Solse obne bieß- 
itocb i» @Utten fommt, wennn f urj oorber trtoii^nu iiov^ 
Gattungen 9on J£Hiu<rbieren nicbt mebr barauf getrtebeQ 
teetben. > 

^ritten«: Um )u t»er{^fnbem, bag ba« }linbt>ir^ 
^- 6itf feiner 9tad)t nidjt olfnt Unterlaß auf unbab(aiifr^ 
ttnb biefefbf r^ejlg burc^ feine ^ü%t, tbettt bnrtb feiiiai 
lOlifi unb Urin t^erberbe, {(I batf beffe 9Rit(eI biefef ^ 
toenn man cm bem i^m netrpttteifl betgefMcMes^ 
^rfMTC^^e angemiefenen IDiftictf mieber gemiffe Uirtcr» 
Sfbt^etlungeti. na<^ bem f8et|^lrnf(fe ber S^tettgr &«(# 
felben, unb nat^ ber 3tit. fo fangt baffelbe auf ber 
Sdtaäit gemabet «erben foQ, mac(^t; melt^ mc^e 
f^er, <At an bem tage, menn bo« ^te( baratif gefrier 
htn mtrb, gefcf^ebeu barf« ^m Rieten mü% berieolU 
gf ${^eil, morauf erju^^Aten anfange» fofi, anaemif« 
fen unb babe^ fc()arf htfo^fUn »erbe«^ ü^nc iOorbt« 
tnngt bcf ^(^nl,v t^'^ine anbere Sbt^eUung dnjturteft« 
men, w^ Me geflrit^ne «^agefun^ im mtnbefleA $t| 
Abtrfc^reiten« ^nbet £e|ferer, ober etOKi ein anberec 
»on ber Oemetne ^ier^u beilimmter SRanu/bafefitttii« 
mr^r ^tit fe9, meiter fortjntöifeo^ fo muf er ef bem 
^trren be« 9li>etib« bor^er anjetgen, unb i^m auf bag 
»oc^brä^c^fte anbefehlen, ben berla(fenen %ua (u 
ff^ontfiy fo tü^ aad|^ nietet eine Jtiaue barauf fomme« 

Digitized by CjOOQJC 



^ittimb l&tf^ auf 9(ttdem m inlM^ ^19 

4}e* tnttf moii ati^^ auf eincnarrdumigr tr $tt€6 bc# 
feücl^t fe^n, auf mdc^rm iat Sßie^ auf ithtn fofc^ 
S)tfhtcfe remmeti fam^ o^ne u&rt bcii abgemcibetoi 
ge^'p bärfem ^e nun nie brm d{ttiM>te^e aSt 
^mh^mmtt %^t ber idro^^ abgd^dfet, ttnb (ebrc«^ 
ter t»M aQcT ®dbt eMbÜßee wirb, mfrb beif' erfle 
f4^» nrieber, megm bet i^m t^rtginttteit SXu^e. fttti« 
gf6 0ras bringen» 9(ttf fol^^e Srt findet bo0 ^ie§ 
immer euie neue d^o^mng; tinb befinbet pc^ n)eirbe(fer^ 
df< «eM feine Stbr^tlnttsen gemache, fonbem t^m 
eint imumf((t(ittfte ^tt^^^tH gefoffen morben m&te^bie 
ian^t Stäche o^e Unterlaß ju ftbcttanfen, unb oQef 
(0- MttTctcn« ^ 

3^^ ^erbefTetwig ht$ »tetten ge^fet^^ mixt f$ 
fuf, menn ttc grftne 3&((ermig übtx^cupt, befonbet« 
aber bte QBetbe, ir 9(nfe^ttttg ber pferbe/ abgefc^affet 
»erben f &nnte^ Inbem man aiebenn wn bec'S>rttfe fe§f 
frlren moca ma^thmtu »ärbe« 9.tt ba^in aber 
mup enäneber^ au< oben angefA^rfer Urfa(^e, bie bie» 
fen ^^teren etnma^I genHbmete Vva^ aQein bleiben, 
^^ne ba0 i^nen bof SXinbDieb fofge^ ober^ wcfemjfe^t 
ttxtt einen Qenu§ ba^on (aben foll, mu$ tt au4{ bem 
9>fet6en Mrgt^en/ boc^ bergefloft, Dag mit jenen bie 
^urung gfei^fam nur überfrkben m^rbe, e^ne ftc(} et« 
Ma »ie(e $Q()e baranf anfjn^aften, meif fon(!, bereiM 
etmi^nter ^afm, bae SXtubDte^ dasjenige ®rü0, mef« 
c()e6 es nt(^( genief t, jerirefen, unb e« baburc(^ ben 
^ferben ene^ie^m inurbe. ^iefe 9ra((;e muf abev 
ebenfafle in t)erf(^iebene ^iflricfe abgetbeifet metben, 
um SU ter^inbern, ba§ (te ^jfcrbe ntdj^e u6er unb dber 
»etben, ml^'ti in ^nfe(>rng tiefer nod(^ mei( (eidl^Cet 
tu bemerrfleOtgen ifl^ ta, fo triefe iSauertt in einem 
^orfe ftnb, cu^ fo »ie( i^ufer (U ben uferten gege« 
ben iperben. 

Digitized by VjOOQIl 



120 ^iii(bSMfi(iK9eUHbmu 



VMtrn (M^ bie tmbmM^ to ittfi^ttng het i 
Mtreniitf necft taibm (aflVn. To mÜtbeii fUtmi&^htff^ 
touit/ t»eitn f!e unter bte 69etfte ({»antfcften Klee (3eren, an5 
bamit bie tarauf foigeitbe ^htadfe. t»tl<bt o^ae bieg be« 
pfetttn (ügebiK^t iDtrb, aM Xleefelb nu$reii, feoniir fte 
biere hl beut GraOe füttern Miineen> unb babep Otlegenbeit 
^tftt, imifcben bem gtttett unb oom @tfre i>erborbftim 
ittee eine genattc 9lu«n>abl |tt tre(|^, bamit bobnr^) leine 
ible ^ttfiOe biefen abirren t>enirÄcbetti>ihrbett« 
29 twb 4o 6t. bei ift^n. HiUbr« ber iMurtot. (Bef in 6<Mef« K 

3« »777- . 

IIL e< ifl 110« bie ^ttt on& Ctif^ in n><H5frft 
|li (f rr(H^tcn ftbria. $8on ber Oraferr^ in bnr^BMU 
lern (i^olngrdferev;, ober Um 9bf(Attetbeir bei in ei« 
He« ^oije ober ®albe nmc^fenben erofeO, unfe bem 
/iRe^te^ bnflVIbe \u nu^en, ^abe im XIX t&« 6* 72g, fgg« 
gf ^anbelt. i^ter (nbe e6 eigeni(t4r mit ber ^ut/ tDeij 
le ttfib Crift in beti YDilbent (ber ^oMtrifc/ 4^1^^ 
iDetbe/ tx>albt>tituti0.) ju r^un. ^ui 4} ^u( nud 
$ ift fann ber Voroud^o beO jtitigen i^oljei in »iefev 
j^iO^n gar fe^r befirberT/ aber attc^ im Oegent^t 
iganili^^ |u ®f tf rtbe gerichtet merbeni noAbem ein Attfi 
fti^n Aber ble g&rfle foi^^e bev rechter 3eii nnb Oefei 
gen^ett anOfttbet^nen, Ober etn^n^änfrn meif« VH^ 
fe IKaterie tfi alio nic^t afleiii beoipegen mic^tigi mctti 
bie meiflen <£inn>o(^net malbiger @ei)enben i^ren Uiü 
eer^alf Mn ber $ie|)su<^^ ^aben^ oj^nc me(<^ grofc 
!5e4irfe/ milbe nnbemobnte ^äftenepen fevn «ftcbeit^ 
foubern (te oerbienr ai^ in Vnfe^nng bef $01 fhnefeni 
felbfi, eine gro§e Si^tung. 

Saubtragenbe Oerter, me(<(e ^ gemi^nfi^eii 
i^tttnng eingegeben «erben fbnnen, mäffen be« 
Jiinbvitfyt f((^on fo meit enniKK^fen fnifn, baf eo mtt 

eemJSRonle bie 6pt^<n^ Soben (itttigene4>A§(inge) 
i(^t meftr meieren, nnb fle mit ber Snnge abf^^age« 
fann. ^irf en nnb J^ajelflan^n machen eine inona^« 
me; biefe merben, megen i^re« bittem, (erben ®e# 

f^macfe« 

Digitized by CjOOQIC 



fÜ^iMcC^tmb^pcMgMf, gor frTf « Mn »tm 9tta^ 

*fBk(^CMrf>t^; nnl^ .te^cr tÜmtn feoMit btftmUm 

Cetttt meit tfyt, «it otttcrrlaafttragnit«/ (m Qi^ 

^ t)H$R<i»el^(ii»Miii^(fof(f(^MKteiii!)UiA» 
f&tfft M§tfdUu, otota6€att(^ef|; a« »enigPcoM» 
Si^fi««. ISetw Mcfrf dtw Ouer^n» ^(^ $, fami 
Ikon bot ^it^ fi^M in Me Drrfer lafjirti; umH^im 
3t#Kn9e Mr $8or()<^t gii geiran^en, >af grefe, bA« 
. I«9 ^iittgettge ^fcrden ni^t tage 6(9 «iRar'b^rge^ 
im, oto nt^t m f(»!((|f inngr Orrfcr gcniebtii l»erbeit, 
»0 fRongei a» Örofe^ mtl Uei>rrflag ob fRefe if^ 
•Mi^l«r $08 in 9}dbe(toe(n ouf gor (^0^ Of^irgm 
«i(^ fettcii wtfotamu X>o mon an(^ f^ MrÜng^ 
tM^genonmen ^^ baf l^r ^tnfamt, «berbütU 
,««(^ ber gdbr €i^ait( <UM beo crbbrcrfortnigm rotj^m 
Qm^m, «M^ Me jimgeii 3opf'B f<^^/ ^<>* ^'^t* 
fe^.ftaMk^ f!n»: fo foUte mon^dMbf; nknigftctit 
te htn SKonot^ $Ko9 unb 3»»»/ "i4^ ^ Me gi^* 
frawAiber ctfi^en, (Einen 18e»ri< ^iemn mogtt Mf 
einiger 3<^ ein« Oegenb fxp S>r(«bett (tfa^ren, 
XXim, «(< booM^to bf9 einrm grofen ®inbe Mef» 
«elbe etwA nm fo ^u^get auf tU etat^mi^^ti 
foBcn inar, tinb mon bem imgra(^ bot i8tc| in ei« 
«ctt 3i<^mDolb anf btc tSribe triebe »wrbe e« bMo». 
fronf, utib crrpitte; I0, mon fonb |tt berfetben 3ei< 
«ricl cobtef ®i(bbce(, welche« ebtnfoQ« boMttomgi« 
f omoKu max. tM einiigc iD}i(tfl , «Ml^ef mon bo« , 
mi»«r gef«rou4|re, beflanb botin: mon rieb bem froa* 
fen Sßit^ bte 3nnge fei^g müt Gofi, nnb mif(^ lt> 
•n<^ iitierU<^ jtt »icber^§Imi IDto^im' mit €^ 
ttofTaab. 

ÖBenn rin Ort fegleic^ no(^ ber i^ommg in fri* 
(i^m 9(an»u(()« femmt/ «irbergemitinli^^crSloffii 
i» 4» 8/ ^^^ü^'n« 10 3a^n ^»tbor. $rif(^ «MU^ 
fmbr eto mw lob m wtb 9Uibtl^ tnobof^fen i>mi 

Digitized by VJ O v^ -i i-^. 



223 ^tttunt>^nftm!Sd(tKm; 

mentobeti crfotbertt 8 hi$ 10 3<i(r ^tiL S5er ^ogiiü 
fc^ein ma§ e« {eigen, ^iäf^ tu tte fer Seit bot lun^e 
i^i^Ii tti(^e fo mrit ht bie i^6^e; fo tfl f($(e<^e i^offti« 
itttS/ ba§ etil fofc^er C>rr, o^iie triefe l^d^re SZkrfufl nur 
in mägigeb iBettonb mie gnten i^oligattditsett fommett 
»erbe. 

SOtan muß aber ntc^r glauben^ alt ob ein Ort bem 
fßir^t fo (ange g^nj(lt(j(^ oetfc((effen nxVben mufft, b\t 
M junge «^olj) bemfelbeu oidig eucioa^^feti ifl, uub 
ba§ gat fein @4^dbe lue^r bartn ju befilrc(^feii fe«, fo 
ba| man o^ne ade i8or(i(^t , unt> o^ue (Sinf<(rritirung/ 
bie ^eerbcR naci^ @mbänfen ber i^irteti ^iuetti toffcn 
r5nn'e. $)iefeo tf} nic^t oOeiu für bte fSi^h^dit, fon# 
bern ooc^ in ^UUn $aaea fär bie S6tf}e felbflein^&c^fl 
»erberblic^er ®runbf4)$. CGBenn ni^mlic^ b«« ^o(j, 
infonber^eit bat tou&eragenbe, fc^on fo ^0(^ ifl, bii0 
hat ?ßit^ ni^t» mr§r babon ettei4ien fontt, fo fangt 
baO 0ra« ünb Jtraiit an, in fokben Orten abiitne^rn, 
bag bao SBie^ enblic(^ menig mepr ftnbet; mithin Q>irb 
bie Slttbnng bon ber ^ce^ut^f n)eir geringet, otobep 
boOer ^8Mbe. @o ba(b bem $8te^ feine ge^rige 
SSetbe en^e^f> fo bolb nimmf on^ bie {DiUi^ an ®äte 
ab/ fiemirbmifiMg, nnb e< erfolgt be^ meitem fo Diel 
lii^^t an Q3tt«erimb Sfhft baranO/ a(0 beb boOer {Sein 
be* {8k< f&r 6c^bett biefe« in einem Sanbe , mo bie 
Sßiebsttc^t ein i^auptartifri ift, bringe, if{ (ei(^ in bei 
rechnen. 9Ran (afie fi(^ baoe9 bao ltt$er(i(^e gute iXn« 
feben-beo fSie^eO nicbt'betriegen; benn biefeg »irb 
uH^eeber mager, alt bif ber SRongel ber ®eibe fegr 
Srogi^/ 

^e Surfte fefbft (eiben fe^r ofir, n^tutt bie jungen 

Oerter gar ju fange unb fo f^arf ge^iget merbeu/ hc^ 

Sar^ein 93ie^ hinein getanen »irb« 2)er ffare 9iit« 

genfll^ein leigt/ baf alBbenn bielJEßeibe fe^rabjune^ 

^ menanfangf/ »nmbofjnogei&oliiiiriitem&reei« 

folget 



üigitized 



LdbyGoOgl 



4i»r^ J^ «a» etMt 9ttvi§it, tag lli!8ic|^ici» 
•TD Mt rdner S^t <i>it9<*i @<^a(cii mt^ &ariiit||HW 
fiaiiea;^iitc( nno t0» Sßi^ fette ii^^0e^t»cni4K^^ 
f» foHt MI tm fym^n tot jinige ^o^ oii^ n>Mui(|} e( 
ji^^ foa^ tiMift inafir^. 3m 2tmb^liß bit^it tt f» 
jar Me i^iw^fw Monges mit ten J^dmtm »ieMr^ 
«a» fh|{ Me QKpfirt ah, un> aitftrwi leite« tic $irflt 
tenjcaigcii @(^ii |Mt4^ tof gor |it ^renge J^&gen in 
loeic girieret IBlenge, 6ni man tatiir<^ }» Mc|^ä(M 
^u^ ^ortte§m(i((^ <)ef4H*^ lurfci im Stöt^tingc» 
jeemnft ein Socü'Wfe^ teil 3«f<>n*inmbaiig tcc 
Ut^4«i>m4^, M>(»rati« 6iefef Uebel eiitf}e()(, \ofmn 
Mf M^ Mctetbiti^e 3l>Mniiii0, et f^abt ti« jangm Oiff 
«o<^ iu(^ lange genug geftl^OBM/ (iget Ue in foigdü 
tec 3<i( Mtfoflenten Orte ttfto Unger mit |4^<»/ 
«bcr treitt »o^ gOr tie ^erten onf ten bereit« eiag»» 
fetcnen nnt geilten X^tii »eH>i(|enen Orten i Mut^t 
tnirt tte QBette iM<ft me^ beenget, M« (|in»oi^MK 
»erteil genitt^et/ einen gr«§<« $^il i^(« ^te^ 
«btnfi^frn, nnt ftM iU>rige ^etmlM^ ^eife, meir 
(ieos gon| )ttr Unjrit in tic jungen <Be(^e »n treibe« >r 
ßi «Rrt, «m nt^t enttetft )tt «»erten, gor enge bef 
finottter ge^oire«, nnt frift oletena, »omi^ungergp» 
4rieben, mit grofer Regierte 9rat nnt £ot<n »rg* ,- 
i^tem&<()fl entfiel wi äbertriebencf J^gung t^ 
Iftttgen Orte ein m<^ geringer ^ate. 9^o(|^teni 
«Ät^mtt«^ ein O^t obtietrieben wetten if!, fangt tof 
,Gro< nnt itraut. on^ a0er(e9^bee«itttengewA<^(i> 
«», tatin nber^nt {n nehmen } om aOerf(^dtl<(t)^cii 
iibtK. i$ ttm .^olAantouf^fe tot &tai, garnf rout nnt 
C^n^* £100 @ta6 i(i ta0 geioi^nltc^e , nnt; iwmi 
«6 ja §6c(^ nnt tief «itt, to« ailetfcj^limm^e. VB4» 
»nd^ert e« (t^ jn f«§r/ fi^ legt et ft<^ MiH^Mf gegen 
ten ^6{} (ttf übet cinaiiter; gcrc(;ie(^Me(ef me^ietc 
3a^te, fo ^(iitfen tie totuntec be|intiit(^m Soten, nat 
lfm Mrimigitt am «cififti« »el<|)r.aiK tm ^amc« 

Digitized by CjOOQ IC 



Mttfrt(|> t5mtiii^(|i S^Paeii merbet^ muf^ $8or ont 
bern trifft Mcfes Ue&ef 6ie jungeii (Sitten. 9^^ iifit 
faflmbe ^itne rantt t>en Q)obcii nt^^t tiie^r beräumt, 
fdne iBurjefn itt4ft in Me Srte foriogri^ iin^ folgtiif^ 
»erMrbt er* (Sitte ttogf^core SRenge Uttge^iefer, ao« 
foiibetfic^ ^iufe, »er'me^reii ficf^ in berglei^en niil 
bttfem ®rafe Aberjigf nen Orcen; t$ findet »arnnfer 
gegen bie ^iteming, welche fol^e jn tmilgen pffegf/ 
64^u$ ; iffft SRa^rmig ifl der äbg^aOene ober ^iaeili 
ge«?0tfene 6anie, nnb bie baran« eittf!e^nben v&eimt 
imb «arfeli Seben; ja frfbfl «tc frtii^ iNU^fenben nnb 
Im Orai bdlb ftbeifldgenben @binim(oben werben Mn 
btefem fd^bUdben Ungefiefer nnim am 6tanune obge« 
fd^ nnb tHrborben« eoidft Orte migen ge^iget 
»erben; mk fle moOen, fa i(l onf menig ober gar tflß 
nen 9nmn4^ ^offonng jn ma4>en, nnb fte bringen 
M4fiM, üH tmat flmpoigef nnnä^ Viitfdjmttt, fftt» 
bor« ^er ifl fein beffere« tSUcf el, mib bie Cr fa^rnng 
fteflifigc tt, n(f baf man bo« dran ^ono fcf^nribeii/ 
Ober; mer4feg bcffer ifl, hwOi baO SBie^ abtäten iafie. 
SkiO 64rneiben ifl ni^t fo gnt^ of < ha$ Slb^en, m« 
ferti bief]M Mtr (nr rechten 3fie aefcftie^. ^nr^ ba< 
€k:(tte{ben ge^ fof} aOe^arie Soben, »difK mc^ wu 
fer bem Orafe fletfen, t^erloren« 

Z>a8/ onf frcremSoben bie^amienMiimttngenniifbem 
ikfnboiebe |tt bebä^# unfd^Micb/ ta f^gar nd^Ucb fep^ 
bftoeifen nncer andern folgende (toep 95e9f^tf(e, toe(4)e in 
No. 3« de« Uti^i. OnteU. 23L 0« 2t* i764# ®« i8/ er{dblt 
foerden. 

„€< fanden f!cb/ <<» 3* 1753/ tl^^ Sieoiere, eine< an 
der Seine, nnd eine« am Uitterdorte, tOfUtff in flacben 6e# 
gntden delegen maren, und tooranf oorder ßutti flarffg 
Sannendoii geflanden ^ttti diefr SKeoiere tourdcn ab« 
dnrcb ein tiiüditi 93eeret6en fomodl mit dem Qcdaf ^ aU 
Sfn^^^itffi dermagen mangere, dag nicdt ntigUcb toar^ 
baO gertngfle oon SlnflQg darauf hoffen {n f6nnen. VÜM 
wollte iedod^diefir9Uotereni<btgnn|Jbc liegen lofiim; e« 



' Digitizedby Google 



meii nabefitn, ttttb t>or aOem SJie^c in Sttfcftlag lutte^nKn« 
Q£« gefd^a^ aü4^ a(fo« S)et ^mc suis im tt^tn ^rt 
fe^r 9ttt auf; »nb |eigfe einen emanfc^teti SBiebemiK^^ 
3m iwt^ttn 3<^re gegen ^o^nt^ «Hir aber tiefe« Sleöiee 
|b ^orf mit 0ra< flberibgen, tag man aOe SRo^e b<ttte^ 
te« @Mngile Mn bem ^iebemat^gbatin }tt fittben> fZ^iett 
akl» an einigen Drten unter bem ®rafe BerelM }U Miit9# 
bem« €« h>ar alfb {)ttlfe n6tbig« ^an fam auf bit 9e# 
banhn; bag Üiinboieb einige Sßabl bttr<jb|tttreibett/ jnr 
«roBe aber ein Drittel biefeg 9Ui>teteg n^ 9or ASem JBie^ 
|e in Derfcl^^nett« Slac^bem bag @ra< wn bem SleDierr^ 
tgeld^g mit bttn Stiebe betrieben ivorbett, grif ten tWli 
«Kggtfreffed loarf fb n^Urbe man gema^r, ba§ bag 9}ie|) 
liKOer einen nolilrUcben Cfel Mr ben )ttngen 3:anneu^ ni9c^ 
bie {luge eigenfc^fltge^bt/ ben jungen Pannen :^aBieber# 
t^ad^i tbiffenblicb mit btn ^dnlern jn ttirfcbotten^ T>Mi^ 
gen leigte flc^/ bä9, Dbtt>oQl ni^^t aflt,^öc^ bie me^efhit 
fiingett tjnnc^en t)om Siebe t>erbiffen tbareii; im barauf 
Mgenben; alg bem britten ^ä^tt, trieben biefe terbif). i 
tinn,d)€n benhoc^ i$ren SRap, ttttb eg n>ttrbe nacb ff^ban^ 
nig^ ba bgg ®rag abermabl flber^nb tta|m, g(eM>faO<' 
mit bem (Eintreiben beg SiiiibtMe^ Derfo^reni eg ging foU 
cM n>iebemm nicbt o{frte Gt(Kiben ab, bpc^ ni(bt fo Aar! 
irtg bag erffe ^abl« 3nt t>iertett 3abre triebett befagtt 
t^rbiffene Sdnttdbett ^(ei^faQg i^ren tRaO/ nnb bag ®rag 
f^ntfi tti^t mebr fo ^att, Mn(gf{eng btacbeii fcben bi€ 
1nebref{en ®|^i$m biefet XinmSttn burcb bag Orag per^or/ 
tinb eg nkir aifo feine SJetretbung beg 3?ieM tne^ uAt^ig^ 
fonbem eg pnrbe nä^tt, noc^ d ^a^r mit^etreibimg beg 
f^ie^e« oerfcbonef. IRunme^, na^bem lo^abr bet(lefreir 
Alb, ^e^t^nign auf bem|enigen Sfooier», «elcbeg bie erflen 
Sabre ttitt bem Stitibt^ie^e betrieben tt^otbett, b(ef^6nile 
^(cfnng »on fnngen ^tdttanntn} auf btm einen !DHtte( 
über/ »e^eg gon) tm aOem 9)te^ t^erfcb^nt geblieben/ 
ffi (omn aOe <o/ 60, big gö Schritt efneeittjeU 0flan{e ju 
feffen^ SSttn if{ itftar ttit^t in Uugnett/ ba§ biefe anfangg 
»om SSiebe berbiffene junge i^annen (Iblec^teg !Rn$^ ung 
^tt t;jgrolj 'geben iberben; aOeiU/ mattbrant^toucb^renny 
jpot|/ unb eg fittbett (l<f>lgki(^n>0^( ungeflbr ber loteSbeil 
iaomt/ tfel((K »itbt t^erbtffen, un» »orau« alfo ntcb einige 

jOcf.Cnr.XXVU^. 9 ^ ^^ 

, t ' * . DigitizedbyVjOOQl^^ 



^ ^ fwti Mt^ mir 9fr$ s#fb^(: m9tm 
IM Ib^Atrn (nc reiften gett 9ef(^ie^( ; unt >< i(MbU 
feit^M iMibr^ 9» (<merf«ii. i) ^ «D{<t9 nnt 3;iiik ifl 
tetjitttgc triei^ not^ n>ei(^^ f^dtcct t>on dngmcteiim 
1b<tfte, iff fe{|r}(t6mb(t(^, ton 9}U^«n0mr^» ml 
»irt Id^ «Ott »enfcloeii MrUgeit» 2) Qk* einfatte» 
Im Stegen/ infeMn§d( gn brf'3(<^ »cnn nnmiffcb. 
hm »ot^ (tat gvofk i^i|e nnl J>iun geweftn i(i> 
fE^^I&gt ^0$ Iwcilige ^ie§ gern bir 9tegm((0|>fen udt 
i<r'3<(t>ge »on len Sotrn^ nnb jugfei^ Me f^|pl|ni 
Ion lenfei^tt ob; auc^ nmp non, auf eben In Uefa« 
<(K/ ^<i* ^t<| «i4}( t* ^«* C(f^ SRovgenfhmlen^ In 
Ict Xim no^ an Ictt^ttMern ^ngt; in (ion) jnngc 
Ottt otingnt. 3n g«la(^(cn SRonar^n ifl liefer 
^(bdle Heit mejv, of( in ler äbrigen ^^ifyttißHf iß 
lefttc^^fen; 3) ^e jibger lie Orre, nnl je me|r fW^ 
Mit i^o^ioMctt Icßonlen {ml, »ei^e lol $8ie^ gern 
«ngnifit^ «M; €i<ben, Stot^ld^en, i^inMc^ 9(«* 
f4|ni, weife 9§orfK h» je le^MTamct nnif num Mr* 
filita, l«| Im 9)ie^sn filier gri(, nnl wiMctMK* 
iriM^nfen Untilinleh, ni(^( ^ne|n gefoffcn «edi* 

iRnf lern ^r^ergc^len ifi leic^ nlsnw^mcN^ 
HieinngeOctt, Me (nr gc»il^n(i^ nnl (Agfi^fn 
S(ftu nnl Seile ni(^ eiMegclen »edM» Minmi, otif 
len J^ecden in lemilen fe^n, nnl a»le (eilfi ler tt» 
n>w^ Ic« irnigen ^f|e< 1alttr4^ jn lefhleni fei. 
IRoa ^(tc ni^(ic(r los f6ie^ hi$ {u @nNlri3nninff. 
nu« foK^en Orten focgfUHg a|. Z>ev trieb lel ins« 
gen ^oltel »on lentfcÄen ^o^*« ^ »^ Mcf» äe^ 
nt^t «nejßr fo Mft @<i^,. nic^ ne^ fb frontoct^/ ^im 
lern f<^on §o(it(|K/ *§"^< 9^<u(yt|cil btegfam^ lo« Imlft 
forteer, nn| lal $Bte^ na^ frifi^n ®e«Ä4^en ni(b(, 
mc^r fo legif rig, 0I6 int 3rä^in|e* Uelrigen« leoD» 
«4^e man ocp ^^Atung junger Orte nnl Getane go!« 
ttenle«. i. lOi'ientgKn, »ti^ft fc^on iicnitt((^ en»a4f« 
ftu ffnl/ oift am J^iiOKen lifN^, Mr cottMiec 

Digitized by CjOOQ IC 



, c ^«^kf tA^t (ck^t angritfc, «ÜH ^Aun, 
SSicmi/ AafeCpaubc« )c. fonii man gegen bieSRtttf 
«tet (a< en^ ttf^nninif ^ (ettciSen ' onfangen. 
Ostt, mvti» Ut £o^ f4fi»^ec, «ber wocin fM<^ 
i^oltacfen fii^^ tccen neuer trieb fi^ fpiUer »et^ittc^, 
mb »om 5B{^ gern ongefaflen witi, ntä^en cifl'int 
9(ttg&(i ober 6ep(« ium S)ut^&ten eingaben mt» 
Hctt. ^ter6e9 i^ «i^t onf t<a tNUer , foobern auf M| 
&&tf e ter Sobe )tt f^en. ftRan ftnbef Orte t» Uäüb* 
ttogeabem ^tit, »el((|e f^on in 4 ober 5 ^o^ren Mtt 
fe ^cfen »ben (efionben flnb, ba| nMii tm^nlini 
fein IBebenfen me^ (ragen barf / Ia6 >8ie( ^in |it 
lofen, »enn ni^ ettoa bojwifi^n (ie|enbe eMumfif 
Hu 90» fc^baren J^otjarten meprere fd^vtfoniüt 
ffforbem. loev anbern ^ingeaen i^ oft im Sten, |4 
loMi !^tt, noc( »ieie SSorftc^t n^ia. 2. SkM 
flSie^ mv% niemo^f enge (e^ einanbelr, jofbctn i»ci( 
anfgrbeQnf/ 0^ IK«few^((, in bc^anbigeni, to<^ 
longfanten lDttrA)nge jgecrieben n>erben. %>rdng^ et 
^ in bicfe J^fen ^(iamw, fo vertritt tt Mele j^o» 
tcn; «Htb tt gngleic^ anfge^aUcn, fo gceifit tt, nac^ 
»egge^ilmem 6rafe, cmöi 0^ oM !$nf^iojilien bii 
Cp^ ber 8oben am 3. @inb bic Orte gor ((cin/bii 
^beerben aber fe§r gco§, fo gef<(^ie^ äaegeit ®(^abe. 
Soa mm be9 grofen ^eerbcn befonbere Xifbet^cbe« 
in fc9V pflegen« fo möf(en f leine ober gar junge Ottt 
pxäit ben ^^' (bnbem ben AAlbe« i^erbeu. eingege« 
,tcn »erben; |a et ifl rot^fam, ,ba| man biefet ba 
ttottt Inngen« mit 6rof (larf &bec|Ogetten Orten aflc)ci| 
Icobatbte, fle m&gen fo grog fepn, ol« ^e iDoOen* 
4* Oenn tt jn »emtfiben ifl/ mnl fein lunger Ott Hß 
li^^rtage nac^ etnanber betrieben werben, er fe9 ben^ 
fo gro0, baf man tägU^ einen gom nnten Sug ne||» 
men fonne. ^enn, ob glei<6 uberf[ä^tge uitbgucc 
fBMH bofin bor^onben iff, fa bemerf t man boc^, bag 
^9 ■ bnf' 

üigitized by VjOOQIL 



^228 4>ttttm(^vif^ittS41ktn« 

'* ta$ iXKe^ii nmiti K eittige tdgf «'beti bcttfefSeii 3»^ (^ 

* ^It/ t^ffffben citiigfv SRd^ äbettcAffig, mib m(!^ 
' mttttt (üflcttt iDtrfr« <£6 fci^t nux aut pm^tt , wx% 

* brtiof4;et, »eittt er \\vx fiwa» gefliOef ifi^ ofstenst bte 
Sob^n« 9fm befleti i^ €«# metin f0 fe^tt raiiit/ta0 

' mon tie j^eerten aSe ^oge frutc^ c itten ttettim juti^ett 

Ott ge^en (affef/ otobetin einige 3ei( tfi^ iur gew&^nfi« 

/ 4en i^ut eingegebenen berteibf; na<§ einigen ®oc(}eti 

* 'ober ttieber, ni|c(; iSefc^affen^eir ter UmflAnbe/ tut^^ 

feie fangen Orte, fo fange ni>(^ triefe« ®ta0 barm be» 
fintlt^ ifl/ treibt 5. ditema^f« mn^ ein jnnger Ort 
' rein ooege^fttet werben, fonji fdllt bos ^ie^ jnfe^t Ue^ 
' 8oben an« €. i8e9 trocfnem SBetter fä^rt man ttiit^ 
^ tem S>ttr(|^treiben ftc^erer^ af«be9naffem, imgfeic^eii 
' »on ben SRitf^itflunben bi« jn ben Stbenbflnnben mit 
«enigeter ®ef«H <^'< ^a ^^n Srö^flunben« @i$t 
^^ane, meiere bai iBie( gern abletfer, teranfaffen ofit 
$)erbeiffmigen ; nnb biefen ifl e« fafl aOeieit |U)ttft^rei« 
(en, wenn ^nge Pannen, welche ba6 ^ie& fonfl ni^C 
nebtet/ i^rbiffen werben; itnt H ifl bemnac^ gnt, bof 
ein f^orflfne(()t, ober ein anberer Uttterbebiente etwa 
^ Hne %^^t 6tnn^e gegenwärtig fep, wcn^i baf ^{tnb^ 
- SSiei^in einen langen Ort gelaffen wirb. 

®an) jnnge ®e^att^ üon 3 ober 4 l^a^ren/ wef<^ 

* toiele om bem ®anien erwac^ene 9(efc(^en nnb Sf^orne 
' ^aben, (!nb bennoc^ im «^erbfte tmat mi^ii(^ ja be« 

* ireibett;^ ^orne^mlic^ wenn bie Orte Retn^ fete 4^eerbe« 
aber |fem(iit^ grop ftnb« %m biefen ^ntet man ba< 
®ra< om befien weg, fo hfAl ber @4^nee nnb bie ^it» 

* , ternng xvx etßen anfange beo $rfi^linge« tt geflarten/ 
e^e no<^ bie jCnofpen auf bre((^en« 1Han bemerft aöc^, 
tag bo« ®ra0 ju ($nbe beo Jg»erbfle< unb im SBinter, 
unter bem ^nee wä(^(}, nnb man fann bie jungen 
Orte, ob man glcic^ bie J^eerben {a Snbe be« ^erb« 
flef unb im kommet bat((fgetneben (at, im 9(nf(mge 
(e« $rii^(tngto noc(f einma^l betreiben laffenr benn ob 

glei* 

Digitized by VjOOQli^ 



htt 9(uffa0 »om vortun l^o^ie ^( «nt 1^, tmb hoM 
$Bte§ t^ttt nicl!« e^€4^a^^ oM bU| >it (ENiffirt pA 
«nf &en ^nofpen rntioftfel»^ unh Mum^th*'^* 
|ttf(|eti aitfängf« SDt«(ie0 ^t ^n 9)ii|M^ ka| Mait 
feo« 93if ( «iiHge 3Bo(^ long in fot<^*^ iw^M Qrf«» 
»dben fotiB^ bomit in Den jnr ^SMbf -«iagegrbdiett/ 
tKK €Hra< tu befTerm jSBa<K«(^iiiiie f emiM. . pit ba* 
gegen genM<^(eii €i«i»Arfe: b«< €ka( fe«.f(it|t(» ^nt 
SBie^e (<^(i4>, anb »oi betglcic^mae^i: Hfl, foHeit 
bttcq^ ben bto§cn 9(ug^(^in weg« 

9R(M »trb ^tct bie ^imoenbMUg mti^m, trab foi 
jea, ba§ es iniin6g(t(^ fev^ be9 wetti&iifitigcii g^eit 
«iif ««cfie^be f>ttncte 9(<^t ja ^abeB« SBeira nuM 
aberbcttgrofendlv^tn, welker iit(^ not {9 $(^a(t* 
«Hg «Rb S5ef^trang be< neucii 9(ira>n<^fcf 9c$mifi ft» 
fUgt, fonbern diM^ bie fo wichtige 3}evbieff<tui^ b«e 
SBi^iiK^ et»^ct, fo nittp man n<^ «ine f teilte ^A^ 
tti<^ »ccbffefen («gen* S>ief( 9(ttf({(^ erf«rbeM gar 
feine Sti/^ au(( be« »eitem (b bie(e9Rä^ttttb®otgr 
fatt iii4)f; «If bie €inf«niiniimg bef @anieMt unb bie 
Subccetamg be< $8ebctt<. SKan ne^me erfahrne nnb 
»ccfibett ^kittn, iinb befhafe SRa^ÜlTiflif^it/ 9(n«« 
(Ü^meifimgen nnb 9Ki|bratt(i(^, »enn^ ni(Qi( nndcbfei* 
im »iflfi^ nrtt (<» (oa^ nenne^rtte 6<^iffe^ bis bie 
Unotbnnng onf §itt. ^uf (biq^e ®rtfe |at ni<ui in 
»cfttönftigcn S^tflen. obige 8tcgc(n mit bem griffen 
Stufen in Qang gebea^t (Es nritb ober ^iu ein 
IXn^^ecfoebert, meidet nOe barin be^nb(i(^e Orfe 
MR^ i^ Soge nnb äbcigen ^&^i^«ain\t, avi^ bie 
^iaät Ht i^erben »« genan f ennf, nnb es babc9 an 
fleifiget 9(n^((K Ritte fewongein lif|et ^iflgeioip, 
bof bcr J^oiiamnntt* babe9 pc^etei W/ a(s be9 bent 
langen nnb f<torfcn J^ftgen bev Ottr. ^SUm tma,. 
wmn man.feiiie net^ngcvfe J^eeiben ^, bie drte 

# j ' on<t 

I DigitizedbyVjOOQlC 



j830 ^ mit Seifit in $BMtt>eni» 

' te((^M(2l)tbi«lni ttM^ 3<i(te fUk(it ißt tc»H«« 
Mit» ®cibe tiMAt»* 

3<ft ^^ f^Mt oj^ crtitliM/ ta^/ iMiw |tt 
Mtf/ »ocne|niH($ Mit(ef tSomH^of) in tot OtMi »o» 

' ^teii/ «(er «mm da $6(H bei Unut^t$, tMmm 
m 5)arcf Ni fc^tmmfle ift, fc^M (ieiiilic^ to kic i^fft 
IrfofflMCM i(i, ntaü auf bendlod^wn^f ^ Sobm auf 
sem Gamen tKrsebrt^^ «»otfe. S>fe fit'K'^^t^f^ ^' 
ht», i»e% mnf{eM bir eamcnf oben t« f(9n i>ficsei^ 
tif i(en alibenn gurdif / tmb »crge^ cnbfki^ g^a} unb 
wt* ^öi (abe i(f^ mt^t ^ >"("* c^'" ^ ** 
ZHm^fft^itfe beitrcfidlett, nlmä^K aber beffea 9e« 
^ffm^eit bon ein bber «nbetn fM^tn angeben »Affe* 
S)iefc ttnBcf<d(|i(fte fSearf^ang t^at ouc^ beri^ ttnb 
5Setbe gttr grofen G<tab(n, laenn man, in beigebtt* 
, ifyt Hoffnung eine« fiEntern ffto^mä^, gragr Dr« 
•' 4^(t«ge. ^ie eiaielett fta<^foainietAen {eben mti^tu, 

■ fo bA(b f!e ja ef ner J^d6e gelanget finb , . bag l^e &pU 
fen aus Mm 6<^8ee ^e^en, »am wübbnc, «ddief 
|ttt ®iMer0seit flc^ gern aa jfof^M Ortea aufmalt, 
»eebifliin; 3<(r gebe ef bent f»i(bbte( <Mmf^/ »^ 
«tan fafl aOejeft «M^rnimart/ ba| ef tai flBtafer ge« 
f<^ie|^ ba fein fQit^ auf ', am »eatg^ in bie %h» 
fit, geftiebcn 9irb. @al4eOrtegnbo§nel8ibcnfeit 
ittc geR>i^n(t((^ Weibe einsngeben, ef fi9 beMi, ba| 
man bdf äbrrfiftffige Obec^ol| baibig^ na^^en, 
aber bie i^ebk tUgen, »sb ben f«^ »e ib( (l< w iw ffia^ 
imKbf mtif^ laoOe* 

fRan f^, laie i<^tmiff abm, 0« as7, f« mai^ 
(abe/ »a^r^enMttmen, bt$ Me ^eetben^ vcnn^ian (fe 
tiefe tage iuk^ eiaai^r in einen Ort treibt, iba and^ 

Sttte Weibe im UActfIng fft, berfelben geoif^ IBta^ 
berbrö^ig/ na<^ ben fiben {ielnfi«^ ecnwÄfmen £»• 
ben Iftflevn »erbeiir nnb faf<^ »erbeMm. ^ ®f ifl ba« 
^ ratifim, bog bie ^ceebrn fn becittelbe «b»cc(HU« 
nag ^1m, mtl^t» ißmttMffi uo^i 9im^ aStUu 

DigitizedbyCjOOQlC 



mi Mf ^ «^/ f» *^ M< Umfläbibf ^ifh^ iMÜU 
kM, v> fteoMqrffn iß* SRon brmerft tuftt 901 fdte»^ 
te OÄctt, «0 teteet »n» twk^ €kat »or^tt»c» ifl^ 
§ir.0fit (^iüMieii» «M> «eiflen« JtrdM »e» ßarf«ni €)«* 
fi^mcOt «ocMt . 9afaN§(i(^ fiat Ni«9tin»»it^ Nsic» 
tig boMnf, «M obfr Uffm «^ «hiicict 3<i< &^<t^«ä(^ 
. i|lg, ,«Mini t$ nk|^ Iß^^ nmet,. cMae tage ^rin» 
•mmg ^ 60 Bd|(i4r «< bcoRwic^ f&r »i< 3irfit 
jfecMiOai «M/. ^ man flor jii. flciite, «^nr Otöurat 
tMtat etaMlcc liegaAe fytmmfß» ^mmH99^ ^Rgnim 
«tac ^ 6c(c§e«6cir umiAfe Ortaung^tfrin^tttr, un» 
. «M^ dMT geioi^ 8ti(^un9 nw^ti» ,l^a)tan§M im», 
«tofttoc Ott «btotlcc ^ (difyut f» ^2telt4^ i(l »i» 

i^omwgm mite 9t&inm ^{^f)e(* tßeim «w^ ein 
Oft «UM flir I« flnHN VwOe^nwifl ^M, |.9. Mnoie^ 
. «1« ioo^ai»iMr9«ii/ fb üi in<j^ ai%m«i^, fil^K* 
4» cdi^Ktt <9<»«9en J^nngfit iMiiiUelbar (^cc ti» . 
«t^dJ^Mieibrä, loie i^ fdl^n out timm whem 
Wxm^, im STrt. 49(s, «»^0^1« ^6«. 3(1 in )(a» 
Mmfl >« 0nMM UMb iBebeüf, mt käbtttkttn 
fMcffine ^Iftme^fflinig; if tM ®i^ »<r ^ari» 
lonns geaM^nt; fann nuw f»!(^ ni«!^ 9ai^i;fif^ 
iMMttt oiaa auf M< gfgmfeififle Mt»i4t»nfmi9eifaam 

«ff» |ttr iStibe Mit cinmi URa^f «injugebm fciOMN 
gnt^t itt mi$ man fsf^K «t-Mf l^nflcc ^igeii, «W 
«it^ttitt^ «cni(ia^4(bM^^frtiiii9|iHeM«f(4af« 
., fifc pcftai f AniMV*. 

fem feMtei«.M^^ itab ttii<K ^»( B'^*>*i ^»bini» 
fTO tUM^ ((tMte^ €cf m obnr ^aMn madxit. iBla« 
««g oHii ia tciMi 011» ffkiMagen »rt^IeK^ »«4 
flUgfi^^ett in Mimdften (ii(^/ «nb iwor tiiti (b vic( 
.fM^rtgfr, |e.gr6|er.bie.^Mrb«i, Niib irf(t|^«mcfl* 
invÄmmti^ ^tMm finb. .^iforOin btt tage Ht 

' • _ ' Digitizedby VjOOQIv 



«If 



Ofl (NU Mf ^^6nMi Nc ^^oMmtoi fr^ «iaMil 

|f «AAr f«l0tt4»di fi»(«ifm} k« « Nattmoidftr 

N)»if<^ l^^iKm^ ««9 i» ^m^ Ort» taMnO^ 
i^im, w% «4<>^ «mric^ai. O^ M ^^ tufteii 
iMm ^«MM|^ «bgefcf^m, taf mm nktt i««if 
|Mt i^uf Mii( wdM f iii|i«9(6(iMn Oftr fpmmeii Nun« 
fbiit ttir<|^ (ie noA )« ^gmten «tt irri^» 3» fol« 
«tn ()&Um, Hn^ Wfr9<wi»f/ »o Orte, >tr im €k^&§» 
|t«titt; «H^ ftm Vakuif« ^ ^mNn oM^c^finiu 
|Hu| «aN tem Uebd mit OrA^/ »e(<^ meirigitctt« 3 
Qul Utf unt> loctt f(9ii wASHin, MCi«ft«i(|Mi MK»i 
f^cr, wo fl<fc Mtfd «U^ t^n iogen mMQ, MeiiwscHl 
0«b<iit« MirttiM, (»N« QMB ni^tc^ ^fi^ei»! 
fi||l4A(, un( €kMitw tibtt ScttenfattMwl, i»(iM»^&* 
^« Mn 9 ^M|r 9ii<v Met nogtb. X)te $ci^ «ck^ 
IMN litr(^ {««s* 0«^ 15 ow^ 9rait{il8t iff« >mv* 
ktn fb««f«lil Mf btibeii Wteiwü ChMoittec H^et« 

|Mtie(^iBtt(floirfM« talwiaräitMaiQ 
bM n <MHtlMii fliibficalitse^atffMf »MI 

VOM ^im^ <n|m «wnigMifK «Mt fifir «■• 

■IW ^Kli FNK «m^ fMOT9 fS^p« W 

fifc^^ SLIr ^"^ ^^^ «^A> fc>>A^ .^jL^^ i — 

^^^^ ^^^ ^^ ^^ ^»^ ^^^ ^^^ 

Digitized by CjOOQIC 



ttetiK (ffe fo eSett Semefireti Sedier cinmo^f Begdtii 
feit mctien ^nt, ^(qffni fie (ic^ fUeett bittneit loetitd' 
^a^ren aitt tfm Qtuttbe gefreit« jOie Q3erbf ffevutig 
IMtf tiacf^ ttii> na4^ gefc^e^ti^ int^ man tmn Vtn gr« 
aiftwartigeii SfOrfl*9(ufif<^eni ^{e @(^ttl6 ti|<^ aOffteie 

ff§te obgmiebett/ fe Uffee Od[^ ber ^e^tet tu t>{ektt 
So^ren iiict^ toMtt ahanUtn, meftki nf(^t ein gani 
(itt$erQfi>en(ltc(}ef fBütfM t\t ^ffbefferuitg iefi&rtft^ 
fDtoti ^f (fi^ früher iti btm ^rflbeftiebe tfm f» t^ieC 
fetgf^Ictget ta\»er go ^&(fti, je (angwiettger tie ftbctti 
folgen hMm gu fe^n pffegen. 

^ifi bmitf obet^ istib tm 9ixu igols/ et« 
ißBnmt lottttUf bof map Me Orre brn Reiften nacb; 
^ irima^fg abtr enrgfgm tretbni 1 ouc^ nacf^ i9l6glt4« 
feit MnMbm mft^e, Orre dti§€r be r drbnung, mittels^ 
{mifc^eii ottbem ^erau6 jn ^due«« (Erforbert eine a>i« 
btige SRof ^«ciibigreie baf (Begent^eil, ober ifi man aug 
fBerfrft« anbn« )mfc!^nn. otib pnb bie obgetriebetien 
Wib (fe^eHbett Orte einma^i itn^er eimnber |tnb in Un« 
erbowig gefommeti/ f» twi^ tnait beti gebier burc^ 
WittMittiftm itt »erbeff^^rtifttc^eii« 9Ratiöberf<^(igt 
i« bem^bf/ m[(|^ toefdj^er 8itiie bie Aaupfttifit am be« 
fuemfieit tinnt eftigtri^ffer n^etbeti^ bamic moti fn aOe 
fitM^f Mr/ ali ju betten Setfett (iegetibe pr(e fom«\ 
tneti mdge* 9Bo Me ttift 4>tttUt im^aueti ifl, ba 
«Mtb ein für Me i^eetbcit ^inUtigfic^ breif er ©fri^^ mit 
0ribeti ober einer $8erräcfuttg abgefottberf ü wo tiai!^ 
gi^aitettmerbett fofl; bai&ffet matt^inett fofc^tt ®(ri^^ 
$o() fiǤeti, fo bat afleo oit eitianbev iijtit^t ^tt^ 
tipieti tttft^it feictoAifM afimi^rtc^ abfoitfeti/ bomie 
man itiUebafelb^ belegenett, ntib bereiM ter^auenen, 
Ober iio<^ itt tter^ttenben Orte mic ben ^eerbeii f om 
^e« Mmie; b^ber ebeti fokhe teiffen ben SRa^men 
3(re{ii9;trffteu ßfym, Ifnf fotcf^ triften nimmt 
man A^ aOtti bitf fU^mpt, ober abfl4tiMg toerbenbe 

9 S \ ..,^....,:^^» 



334 pitmtbXxiJ^inlflUl^ 

j^ffiw^ tcs iSobcM^ mK IMhimcM iicptUi^ f{<Mf<«« 
junget, foBfeetttA <Ei((^en'6(«WRe Me femn^M&le 
> ^^ti^m, wA f«l(Qe ititt «Sinei "Otn^t ciiifa(|cii,. bäß 
mit (er SBoMtt gMitlct «cttc. S>ev Sdimii^ ^ 
Uncec^M <(l oiif fof<^ tri^ |»ar »cr(«cni ; to^ 
f«im QU» Me «crNjlmm Soft««, «Mm iMn M(fe !RM(i* 
griffen tuK^ etoi^rä ^{tJ^uu niäj/t me^c n6(^^ ^of^ 
ftfUf(4e«i «ob (fit VnoNU^ miedcK M^eOeii/ Mc 
|Eßelben»i<^ auf tiefe £E^cr(ai(eB, m^lMiiiBei» 
Mrben teriungen Orte t»olti«ii9ett* 

iSoft «Iten 3«ireQ^rc, i^, nk i^ («»*(* <«l 
!SCVII $^. 6. i49> enoä^nc ^cbt, a» «ieUtt Orte» 
kie^i<|ffl f^ftMi^e ^lic^g 9e«a(^^i9»er «toci« 
He Ab(e Gei»«(^n^ eittgcmKielt^ ftog OK^r M ein» 
i^eer^ ofit beten ttey, »iet, nnb ni«(t«te, efneil OfC 
httmUu, SRan nennt fpi«^ IR/^^voä^ 3» 
ben neiflen $iaen ifi rotm bcgte^li^^,, OMf »astt Vii» 
lof gegcSc.: ^t; nnb e« ifl to Urfimng nnenMi^^t 
ginfetevctt |ieif(E^ ben bäi» ge^ieteen Gencintsen» 
fOBo Otte in einem $ot(}e bamit bcüfbgt M, v^ftm 
Me iteppeloMiHen beten ^erbetben M «Oeieit läuft fUft» 
JConni i(l eine J^eeibe tves, f<» ^ Me inM^ce, ^rtlM 
Ii*f.n». <l^ Mectfle einen 6tti<ftf 0^1 gemgcn, fa 

. fUK bie iweyt« anf b«» |nnge S^, mb bic brittc 
iw<ft mc^t. Wi man nun, MefV« Mebd in nermei» 
ten « fo(4K Ocie 9«r |n Innge fcftonen^ fo »ecg^ Mt 
QBeibe gär batin, ni^ bos .Ziagen bet 3nieee|enfeii 
^( Mn <l&ibe* €rfKbect tt bic ^(Hl<nft^ ^ 
Ctt<;# bd0 b«i f^^Migc ®m9 ^öipf fomme, fa 
|{e^ eit bo« Onbctbcn bet |nngen 9wmMftfiM na4^ 
fi^,, menn «an «Oe J^cecben hinein ^i|ct; bie nobel« 
ftogenben 0tu finb bobey einem fa(i «nnermeiblicfteii 
^ttin nnteinwc^ 3)«l 6b«^b ne^menbe €hra« 

. mal ^an«, ^nfl ifl an f ein Snffomnienjkv jacictt 
^onneititt ge^^ifcn* Slfift iwm fl» lüdf ^ecrbeii &in« 

• «in, 

DigitizedbyCjOOSlC ^ 



(in, fbfäffmbkfclfw, wtm fbtri^MM^r fiii^eii^ 
«if W( ^ottMiii, Hub »ai irt^i MrM(fm »nh, tof 
»fet Mtfreten« OM «aii nur ctee mif^ >cc onfecni 

ciKJr^, btr (tflc 1» feyn^ nn» einer ^ »id 9le(bt in 
l^aboi, «tt^«n>ec(. Dawiit^cnndndte^^M^an* 
M bjMMf • SMc MinAuflig^en 9(fifl4bfn iWE^en nn* 
CfrfÄMf, 6i0 inmVnilMS ber 6o4^/ mcanf ni<itt #f^ 
cf» H^ 3o(itttn((«t tngAtM manu* 6el4|e 
M^ f(^&Mic^ Sinvfc^tangen «^infleOcn , nmf N» 
^'^tCM^UitfiXbfiUx^eifm, le^m^ttrefent» 
cn n«^ ^ttneflpni tetitcber mh in ^m^n fttntigfr 
Senfe eine ^KN^tlnng gcben^ o^ne ^äf on $8ef^^iMite» 
|n h^, mtMit ni^tmiiMfß Jdeinigfeiten, e^ 
»eb( MC Mofen traf mit (Sigenfinn, nnt ni^ ein» 
ttta|( ®9enntt|, snm €)nnKc (aben. 

^oppebtif^en (int jtvar owf^ 6e(iQi>etfi<9> ^0(^ 
iil(^ fb fc^Hc^, Ott »ie j^oppedociten. Gte (ofTai 
fic^ni<^ fo(ek|}Jf<i60eOm»ai<MeM(iae«. Ofi Ö»^ 
fM<^ n^ig, tof iBie^ an ba< 9M|er )tt treiften» 
!Diefe fUit meifien« M^^ntiS» nnt ei ifl in Uefeni 
$«8e pm bcflen, tecglci«^ tcifi(en mit siemficft ^oc* 
fett jmtgen Timmen, iodf nii^t gor in enge, |u U» 
pfhm^, wt^u man «m (ievficn €i(^n nimmt, menn 
berSotennnrcintgerlftaientaittgeff^itfti^. SDi<* 
fc< tSepfbmien Ment taut, tafi tie i^ten bc9 gar 
cro^ i^ einigen S^Qn^ ta»on ^aten; außer teni 
fann man bot^J^^onrnHi v« Nn6(ftig(em 3a8e ein|eln 
ton ifMftn ttifu» nehmen, mit mir inttgenScimmm 
mfeter mfr^en. !So Jtoppelcrifiten gnm woffet ge^, 
ta ^ man (efih, an flatt einer treiten, jitev f(!ftma(lr 
tviffen |n nehmen, in tecen einer tieJ^eerten nä^l tem - 
tBo^cr, in tcr ontctn mieter snräcf ge^, meil ofi^ 
menn Me .^ten rimmter ewgegien fmnmen, gc»|e 

UMvoBiniS ciii|ic9»* 

Bon tcr ^nr iinb VMN in iitnscii Sordeii^ f. »ir Ii4|ita(. 
iSrofbriii. Cbiirf. S^raimf^. liiiiieb. ^ait»wirtbfd?agy 



236 ^mtbtHft in WSSlbm. 

0911 iOtttmigni be^ StinMrM M ^«ift^ f. J^rn. J9, CB^ottL 
177?/ ar. 8. 6. 153—^73. 

\ hit %it^t, mi btefe ftnb au4( am ntt(6ar(}eti^ unb 
iftglcict^ Ocm 9(iiDij(^fe M ^olje« om n>e^i%fitn nwft^ 
t^Hitgt S9lt( edfüf^tKttn f^t mau fc^itt loett Mt« 
0(^dger ia «erfahren; c« t(I im hitl iuif(4igere«l{^ier; 
»n^ menn mtet dnrt i^cecbe niir eeit(()r fliib, toe(<^ 
bte !Xiit(e Mti ^n jungett @(intmen aBfc^ifeti, fp (le« 
neti e« tte übrigen int^tfammt^ iDobttrc^ ba« Unccr^ol| 
in gad)eti Orten »ettorften utib (rocfeniDttb^ ftabey 
finb tir etoflanOigen unb beflen jungen (Bui^tn, ^tß 
fc^eU/ iunb anbete ftf^t nu|bare Soben ber Q)ef4|at>igf 
ung um mei(len nnfermocfen« Ob alfo g(eic^ bte @pi« 
|ett bec Jungen ^olie« bem 93etbri(fen ber @4^fe enfr 
n>ac^fen, fo fann man bo(^ feine ^c^af beerben ej^rt in 
fo>(^e Orte, (äffen, a(0 bi« bte SHtnbe fo t>et^atre,t if}, 
ba§ man feiuöfbfi^alen mt^t ju bef&K^ren ^ab ' (N 
ifl um fo t>ie( mentgef.ansurat^en, S&rfte bur(^(S4>af« 
i^eetben In ®efa^r iu fe6en, ba bte SBode, t»e((^ in 
' OBilbetn fadf/ Mu »ett geringerer @ufe if|, al« me 
SanbnHuOe, bie tibrige Sfluftung ber @(^af beerben aber 
in SBätberUi ber tom £Kinbt>ie^e bep mri(em nx^t 
%\t\^ Hxamu ^eboif; tjl ba< 9(n(egen ber ©cf^ftfere«« 

V cn in ®&(bern ntc(^t gau} xu bermerfen« ^an ^ot er« 
macfffene Orte, »0 @cbafe feinen Stt^abeu t^un f&ii# 
neu. OBo f&r ba« SXinbt^ie^ »enig ober ^r feine 
Sßeibe Mr^anben i(I, unb mo bie X)t(fi4)te nitf^t gor 
)u gV§ (inb/ ba fann man ^((^afe mit Sßu^n^ unb 
o^ne aOe« iSebenfen, hinein Uffen. SSenn ou<^ 
^Annen^ tiefem, unb in(bnber^eif gierten/ ju einer 
j^6^e Mn 3 bi« 4 $tt0 erwacf^fen ftnbV ba§ b^ ^(i^fe 
ben ®ipfe( (Üuerl) ni^t me(t erreichen fdnnen. ba i({ 
nianb«c$c^beuiaiu(i(^er« iD^e^9r(e|iM||9labe(« 

"' ■ " Digitizedby Google 



^0^ (tnb lim 6rammf um^ mtt (^«ftseii itnb fiMMi 
9((flnt bnmagen 6ef€|f , ta( fein 6<^f ittm 9bf4|ai 
Untcmmtutann^ 

£ft4 Sammnuit^ ^taxtttt ^Atnlt einer ^cmoc^et 
9ro0t/ toorao^ matt ftemtfm »oOfe, tag @i^fe f4(ec(# 
ttvbiMijnxi btn %itftin tmbamtt tverben mdgreit« ^a« 
lief ii46m(f(jb einige ®c^afe ttn» ^dmmct etliche tage ^mu 

tcrn^tttib i9arf i^oeii «Ilbetm liemlijc^ etmac^fene 9)ec^ 
roniteti'Mr« £)er4>i»i0er trieb tit^ Wm, ba0 fle itid^t 
«Keiii Me @ipfel mb Gpi^en ber tHe^e abbiffen^ fonbem 
attc^ Me SUtibe aftf^^Ieteiu Stau tvoOte ^ierottd btVHlftn, 
ibag ein @(^f a^4 in liemlic^ ertoacfKeneR Sannetiirtent 
oBeieit fc^iHi^ fe«« fSenn Mefe< Teifie SUc^tigreit (itee, 
(b muffe man alte lebenbige @efcb5pfe mi ben Surften ab# 
Mtcn; benn man mi9, baS Mbit bie ^tnfditn bep grofier 
^bemmog/ an« JS^nger, S&latter nnb f&anmrinbe gegeffen 

S^n Un Si)itHtiim bct 64afe in be m J^odf/ f. j^m. v.9d>inf 

\^e I b / ü. 0110. 0. 6. a77 — »95- 

dRan 6>ta in ben nenerit 3ct(en (eaB«4^te( ^htn, 
b<^ ^it %u$Hnfkung (er Qä^ft (te awlff^en 5er 
Kint^r und bem tgol^e beflnbli^en Bäftr attr 64>^^ 
Sftr atiecrodhiffi^ tn Qd^MunQ eint jctrl^ng per# 
i^itib^rrtf / unb t^ttmoolit fe^r fc^&bJic^ feyn follte« 
Unter oobetn ^( man borgegeben^ tte SKinbf moOe 
mh bfo iSinmen nif^t htat^m, {o Salb ^^afe in 
in Sta^ fglc^er^jlttme »oroe^ ^tttUhtn metben finb; 
mb Mrfei banre mgffi a Stnute»/ «igbenn fanor in 
^ff on^ ft^rmiebertmiicfjfiter^bfn, «iibbie9linbe 
ge^e getDd^mtc^et tVta^en ao^ 

@n9P(/ &6er 5; Sluffe^er ber ®d(bet {tt d{ait)60ui(# 
let/ fä&tt, in feinem 1771 an bai 2i^t getrerencn Sotß' 
^ati6bnct>e; im 6 Sbfcbn* btt 10 <^ap. be^ 3e<n t^., bit(k 
frfa^mng itterü am 95enn er n^brnKA («feibf? bon bm 
anfiAT<^bIid^en^ au€bbur(^ bie frans jffrd)eirSdrfl^Drbii# 
ungen ben soo £ibr* verbarbenen/ unb bip§ in ^cm S9<tfbf 
bei$ Sprffetf Chaceau Regnauld/ |nm %ebuf ber {aMrbnf 
in ber ^t^bt festere« erlanbeen &^ilj)oli macbei) / oi^tt 
bm %b((bil€n btt tUlnbt (^rfereiffer^) auf bem ^ta^Mt 
takt, tm» }ner^ gfieige ^, anf mi SBeifr foIcH 8efll>e# 

üigilized by VjOOQIC 



t. 



Jit, ha man ein 6c^(a0^i Tc^dlet, ftc^^ eine beerbe 6(^a# 

&!« ber afldf^ iefinbet, nur auf 200 Gc^rftt ton tent 
a(be x^i mh het SSinb auf bie n^bnHic^e 6eite m^x 
fb tbirb bcfbtttc^ bieSCinbe fo att^ngenb^ baS e< nid^ nieJE^r 
nt<^i(^(fl/ fie abrieben Joannen, unb biefeniaen^ Mk^ 
lba(ttbef{eOtf{ttb/ fd^Iec^tetbins« auf (^6rett mäfem ^ef^ 
lefonbere erfo^runs ift oOen benen befannr^ «Klebe %itl 
SUnbe f(^i(en tafTen, unb betoeifet bie an(ie(enbe Jhrafr bec 
ecbafe. 9)e9 btefer Orfe^enbett erinnert i^ mt<b, gelefett 
iu iHiDen. baft man in 9)7oftau bie Sl^barber ben 6^ett 
«tt bie^Qi ^ingf, um fle baburc^ an^te^enber {n mo^ "*» 
OupoHK nicbr ber efn^ige, fi^eid^ intf mit etoer aii# 
f erorbeneii(bett jhrafr ber 6dM«e tmter^, frnbem eben 
bie Seobac(^n9 bon ber SBirfnng ber «ngbdnfbttig bir 
^M^* iftauc^ Don (eSRa^ne, IRirsermeifhr m2>ln>pe 
gemacht toorben, nnb in 2)ef|ta Tith6 dcBpitiric« «rdfid- 
dies 9 des endet» A de TcdacatiDn des mocitODt de rtce'in* 
fftotfe» k Pw. 1778, 4^ e. 115, bcftobOc^« »IDer^K^'V 
bei8te<^nioelcbcrMnbett6c^fmanben9Mhiimsberi^^ 
»irb, geR^e^t toeber bnr^ botfttde^nev ober SteOen» no(^ 
bnrcbbagSbbeifrem SXefkaOgemeinaQgettottmieneSIMi^ 
ifteinSormrl^ea; bieime^bati^«n«ba8(hn«Me€igen# 
flKift, ftcettGafkimräcf Inhalte nnb infiumim in brd# 
efen« .0<<ir i(t ber Seoett te Mc^lgetbeii {»ey 6e» 

„Sem ta^Mnoma^ MrtMtmcr iffi^latai «»ci» 

imtmga(9M fUHEtpmQMigM ibtai |ii iaf|i% «B» «Nin 
»«r6«n<MVtt9<tN9ctr((ni, Mi^Mc6i(NdrtMi.6e(ie 
»otar^ «cM« Kl» (b MctcQ He fMMil, tm M$ 
«4d(^||(i8( tot«. ^2M«Mt«araai(^a5 3a^UI 
t(Mttal»cteGniMlCtou«iifk<r3^b. .0<<rfte>Mft 
MetbMtcr, mMtttkaaKht99mbn9itmmmte& 

in bttitart« f^ttu tSAUnixfmnm^fkttfn» 
Mtf-mmniffc, «■ (tut |B«iM(ai,ft>M(nu S>ri>(tt 

fcMoi, mU^ (b cfct «wto» fltnMoi MrtM? «i* 
»MU^ «NC fkRt M« ■* <iw <0<crte64<^ ^ tan« b« 
«dbfdiMaiMrtm. 9Afk«tttr MtfiraMBeBa 
MM(^«>nieMbl|celiM ÜncT efci»if»ft ■«!>>, 

Digitized by CjOOQIC 



htm J^ii/tf tmb Mf ed^ mbtm tm^t iitirwini Mtc ♦ 

ie «ter sobcn, fiattiMtercr «nltoort/ »Ir ifnr <Blrf|fti| 
in Me J^mtb, ttnb fbgfttt : i<^ mM^e H mm fiomo^I (Ubjl 
Mrfr4Kti# oft i4> im Gimibe »Are/ Me SlUibe Mittfoiip 
tut« 3c6 mac^ Nu IBttt^ät, fatib aber, lu meiner seifig 
teil Senwmbentng/ Me Stbibe fp frft om^lK/ Nf «Qe 
mümVttii, tmai bMon b<titbringni; t>ergeMi(6 »oh 
^ Mü^erfen . ta( Mife« btof ton ben ttotbiiiffaiiiaev 
»erGc^berdwre, tmb tag fkln^ eine dien ^eltariei^ 
lern befamite ®ac^ fe« ; ^emeinigUdb boure Mefir Siirmit 
imep Gmnben, nacft beren Serlonf ber 6af( toieber<infiit# 
|e etniubrinsetti nnb ibnen ibre Vrbetf fort|ufe6en etlanbte^ 
Qtertoirb^ iÜ, bag bie 6cbafe nnr biefi oprbev getrieben 
tvivben , ebne fUf fa «>en»eilen* e< mocbtrn ibrer unge» 
fibr 200 etia ftfpn, nnb e< efflrecfee fUf ibre aBirhrog 
mtf so$oi(ini retioa «50 Gcbrift), aU in i»elci)er€nifern^ 
Mg tNNi gebacbtem^Orfe ^e wtb(9 jogen« SDermutbUcb 
erleb oberter Wnb ibre !bi«bin(hiogen ba|in^ »bü^ toeW 
4be mobrfcbeinßilber QBei<ir bte QBirfttng nid>| onf fofcbf £^i^ 
fbmi merfUcb getbefm fr^nipfitbe« 3^ rntfinne tiai^, baf 
Mefrr QMbbig anf einem {femHcb 0ei(en älbbange tooxp fb# baf 
Me iBdioft Aber 30 6(b»b Über ber £age ber Sieben getpg^ 
ftnwvttn, an tOHUben bitfti Vb'nemen Mn mir beobod^ 
trr tmirbe; »orilber ii^ micb frbr t^ermunbere, ba bte Jiinß 
ft gctodbniitber ®eiür ({eigen ; fle mngf ni aber, toenn bag^ 
lenigf; iDag icb Witf t»on ben X^Anflen ber 6<bafe t^ernt^ , 
ficbet loorben i^, gr faOen/epn* Slacbber b<ibe idb bep mr^ 
ji^ebenen ))erfonen, bie in aSÜbem ibre ^(b'fre b^bei^ 
fMi ertenbigr, ob i^en biefi^ SSirfmig betannf trixu 
lUk, abne SMnabm«/ .Derffcberten micb^ btefe^ fto eint 
befonnte nnb unldngbare 6acbe« Geic bieünr 3eit foreibt 
M biefer eittiigen Urfa<be, unb ni(bc ben ^dbnen ber 6(t^ 
ftp bag Sbtggebcn nnb !Bercrocfnen ber Dbfib4nme anf bell 
VBeiben beg ifonbeg Caujr jn, auf tpelcbe man M^^cbafi 
Ireibr« 8ncb babe (cb junge 9|>fklNlnnie gefeben, um totW 
(be Domen in genugfomer fSenge gebnnben loaren, bamil 
fle bag®cbaf nicbt mif ben ^dbnen beftbibigen foOte; fit 
«erfrocrneten aber eben fo> fVlf bü mbeiB/ «am 64afr 
#frer«wiifN^«M(b<tti|t 



Digitized 



byGoOgl 



240 <^UHb^tifitmt8MlbcM. 

,«3* fr^ft^ ^^* o* ®?*"f »dc^fr tu €mii t9Q^, 
Mb^itglüib btt itonomi^n @rfcllf(^afe i^, ob i^t^ bt^ 
^i ^Mnoncn bttawt fe^ S< n>ar iim bHamt, unlb er 
t^crftc^rte, ba§ eä in tertßoriiKiii&teüllgetnem 6ctaMt fkp» 
(Cr M fe^etiOe €rfa^n9 gemacht , ti^elc^e er mir mifge» 
tl^etU ^t «Da er bep einem feiner ^rennte auf i>em ianbt 
tont, A> rflftmte <f)£^ ber bärtige @arcner, fr fe9>er ^e^ 
fc^icfeefie im^fvopfea unbJDcuItrens unb obtt g(eii^ in ber 
Sßomtanbte nur feiten geriee^e^ (b t>erftd)erre er/baf e< 
. il^m no(^ niema^tö mißlungen fep« t>it flolit (Einbilbmf 
biefe< SRanne« bemog ben ^rn« b«^**, i^m tine {Mne 

. f^emüt^ung n>ieberfa(ren {u (äffen« <&ie)eigtebadS}er^ 
langen, i(fn.biefe Sltbeit terric^ten {u fe^en. £)er ia$ 
tombt befHmmt, an n>e(c^ eine 9(n|a^I »ilber 6t2ntme 
in ber ?iaumfc^u(e nadt bem ^xü^flMt ocufirt toerben foH^ 
tc« 3Raii na^m bie 3eit, b« ber @4rmer )um ^xübft&ätn 
in bai ^ni gegangen ttMr, n^a^r^ banb jmp ®c^fe an 
bie jtt Pfropfenben ptdmroe, uttb brachte ^e bor feiner 3u# 
,tä<nttnf( toieber tveg« €r erfc^ien mit feinem tkufinitefrr 
in ber ^'anb* Sriump^irenb ooOte er anfangen) ober loi^ 

^ gro§ toar fdn<Srf{aunen, unb feine SSefi^mung^^aM er^ 
nad^ gemachtem (Schnitte, ton feinem einiigen Stamme bie 
SKinbe (o^mal^en fonnte! SDa ^inb isi|b äBetter gdnfHg 
maren, unb ber 6aft im befien triebe fepn ^Ote, fo blieb 
bem @drtner feine C^ntfcf^Ibigung ilbrig; mitkam (ionb 
er Don bemlßerfbd^e ab* 3>en anbcrn Sag aber lieg mail 
i^mSere^tigfeitmieberfa^reu/ unbenfbetfte il^m beuge» 
mochten 6pa§; ba er benn biefelben toiibea Gtdmme/ in 
mlc^ ber 6aft toieber empor geftiegen toar, glOcfUc^ 
ocuHrte«* 

6t. eol. X067, fgg. 
4fotb. s^memttft^L tOod^ettbf. 0. 34 3y(. 177^, 6* 14/ f. 

(Sine toettere toa^rfebeinlic^ SBefljtignng be< f44b(i» 
e^eu Sinfluffej ber ^n^bdnfiung ber ^c^afe onf bie junge 
IBaumiu^l^ f{e(^t im (Bci^. %tmnnniitgL tOoc^enU. o« 
&8 3lug. 177% 6* 36* H f)t\%t bafelbff i „iDiefe €rfa9r# 
«ng beßjtigt ^c^ auc^ in unferer @egenb/ ibo getbi^icf^ 
in QSrten, tbo feine 6c^fe binfommen, ,b{e^9Seiben({2nl# 
tue e(fcr fortfommen/^ ali auf @emeinbe# unb anbern ofe» 
tten t)I4^eri« Tbtx Sanbmann ^ieflgen Drte« M OHi(rge# 
, ba0 bie^SBeibenf{4mme/ faribe U^e ber lie^ge 

^ttdjte 

DigitizedbyCjOOQlC ^ ■ 




I^ulwi^^xiftin^i^mu 241 

fMftt 9tbtn Ufbnheri semadbf ift, ftn nfen 3a^e l^tcr 
CopjIdi^Mg aBe re^^f^ur fortfonmint, gemeiiiigticl^aber 
im {«cpteti tinb brMto auf @€iiietiitftlen tu vritbft M<dc# 
Ml nngtaötttt feine 6pttr bep i^en au finben ifl, D«§ fle 
««tebifien, ober toocfelab gemalt soeben toittn, ober 
.(bn({ e(^aben gelitten ^dttf n. SRnt^maf «c^ fommf t|iefe< 
ba^r, ta§ (ie im erßen ^^ftre, ani fSurc^tin i^rer n^ 
in toüdftn &dfaU ongvfreffen {u tyetben , me^ bett>hc^ 
»erbni/ unb bai Viit\f bon iintn entferne ge^letn wirb# 
a>itfe ßctUd^t unterbleibe ober im tn^oten unb brüten 2|a^ 
re, n^e itboi^ bie dufiere no(f> ni4)t gani ftarte SUnbe ber 
6t4mme feine^toegf« ()inldngli(^ bor fc^btict^eiti (E(nflttfre 
fifltOert i^, ße annimmt, unb jum Umlauf ber ^fu unb 

E" iterbaltiOtli berfelben untauglich ti^itb« 3n etlicben 
i|enSranfrei(l(»< berbiet^et ba^er bie Voliie^, bafi bct$ 
oie^ gar nic^t, unb ba«e4)afbiei) nid^t in f!ild>e®e# 
•mben au^etrieben iberben barf f tot in {iemlic^er 3Renge 
)«Ve Stimme angepflanzt »orben ßnb''* 

%fUt btefer Permeinfeti STfa^rangm mutante, 

(a( man an ber (Iri^ttn btefer ^raft , mü^t man bm ' 

9»ibänf}iinaeti M 6dbafe 6ep^fgen mfll, (u a«>c<frf» 

liifM^e* iRaii m&rbc lAngf} 6e(e^en(^eit ge^bt ^« 

ben, biefe« fi4( fo (eid;t boibtet(^€nbe f>f^omcB i« 

cntbetfen, bamo^f, folanacbtr^eitde^aobeni^/ 

€4)afe in ber 9f}ac^6arf4|o^ bon @t&mt|tekt gemeibet 

labtn. ®c%tt tAAt ftf^on (u beii geiten ^toWtf 

ein arfabtfcber ^c^afer^ menn i^^ in @egenmar( 

feiner ^4}afe, ber58erfttc(^ mtflungen marc^ ben9fla§« 

men feum Settebten in beriXinbc einer jungen iSuc^e 

ober 8inbf }» pereipigen , ber Urfa^^e na^geforfc^^t ^at 

bm? ^mt tfr6eifer in Grand Caux baben Pieatit^t i^i 

m Saulbeit ober 6pielfu<^ eine ®c^u(rebe (kUten 

Miien; (poranf 8<fe|(/ ba§ e< bort ntcf^t gebriuc^tcb 

gemefen/ um 11 U^r {IfRirtag )ii machen;); unb ba| 

bn^err, bempei^rj^n^tumcnr gegeben ^ mit unge« 

Abter $anb fruc^Iofe ^erfut^ gemocf^f (ot, ben)etfe( 

ant^ uo(^ ni^M« X)cm d&trner f ann^ mer n>etg bur(^ 

»flehen iuf^igen Umfiant, fein 9>fropfeii mt OwlU 

©ff.«iW.XXVIiX^ Ü ^' J(f^ 

-■ Dfgitized by VjOÜQ IC- 



342 ^ unb Srtfit in SBdt&erm 

rett Mtfcti aRo6l mi^httigeii fepii, tote beiiii bcv Srii^ 
Ick Me(^ fSorfaOei feibfi bemerft, »a§ M in »et fftou 
madMe ifrert inigKiise. SRoti ^ot ober mcf^r allei» 
Ontnb , t(eomif4 oti ^rr angebltc^en aösie^eii&ni 
Sitaft bct Sdjiofe jti iioetfehi, fontttn man tann \mtt 
franji^ f(^en Srfa^ning, beutfc^e emsigen ff (eti; nht 
f < t(l m^K iu t>entittt§cii , ba0 bie Schafe btefe ^rafic 
iii<t^( oikI) auf bfiic|((^eiii üSobca §«bcii foflceiu SRa« 

2{w 67 6f^ ^ ^attneD, tTTagas* p. % 17799 ?oU 

1071, f» Derßebert aBeppen, bag er ftcb^ feit btm et bm 

SbifTa^ im 43 6e« te^ l'iBdicateor (einer bräfTeltfcben 9Bo# 

db^nfcbrift^ 0. % 1778)/ toorin seb(kbte Srfabrung eben^ 

faO^ aemelber tpirb, gelefea/ fowobl bey Sorftoeifdabisctt 

ttob ^olibauem, oM aocb bep @d^dfeni/ ertoatigt b^i»^« 

j,j(einer t>oti tbnen'', T^gt er: ,»toei§ t>oti biefer anocUi^ 

d^n £raft ber 9tt«0iIiiMg(n l>ct @d)afe unb ibrerSSIrN 

ting auf bea 6afr ber ^düote, tVMA* Unb bocb gibc ri 

bier @egenben , tbo fcie ^mmel be< 6f>miiier< t^Itc|^ 

burcb SBoIbungm getrfeben toerben, unb noltt an ber £rtft 

ftnb, aa^Sorcbt bor ton ^oliomniie, Sonoeii a^efd)ÄIer, 

Me ben Gontmer bafrlbfl liegen geblieben finb« SRiemabtö 

bot nuui bad Snrihftrftett ber 6dfte bep anfünft ber €(ba^ 

fr benierft« €nbU(b b^bc tib oncb bep einem gbnbtnilrb^ 

tgen £obgirber nttcb etTnnbigt* tAf^ rtyüj^xt mir, n>if 

$m bor menig Sßocben (Eicb^n {Ut fobf in einem 6cabtboU 

|e onaemiefen todren« 9Bte bic Irbetter mit Ibtiebung ber 

tobe bcfcbdfrtgt ^b, fommf ein ^nfrn 6cbafr, bet ftc^ 

bttr(b emen SufoB wn ber J!fm^ oerfibiagen, mitten %m^ 

fibenbie Stimme, mib bie arbettcr |>&ren nitb^bte nmß 

bcjlie Serdttbenmg*'« 

j^.9lrof*£ttittgübcfibl, bepQelegcnbritbcrCriibbint 

6.3io: ,,^iefi^ Orten t&Mmimrat|äbnieniboieic€r^ 
f<4rai«en gesen b^fb 3>omtbeU anbringen» Slabmlic^, 
b« bter bmnn G<bnff gor oft in ^||nngm bAttn^ m> meU 
ftatf DberbolL nnb imor grHe« ^nnb.{)oli Ibmobt nto Son^ 
«elboii» miä^i (b mecben «OinbriKb bn<elb# niel ecimme 
febnnen, baoM boe 4>o|| i^eiU tnm tNmen, tbcti0 jniii 
Srcnncilrb«rlc«mb<(*»^rb» £)ii<g(i(b«tlb(e&MbW «bn 

iß 

Digitized by CjOOQIC 



J^nt tln^ Ztift in Wiibtm. 241 

i« bn 3tit, wtm M<6(^^ goit) unmittttAat Mfef&fl tt>f{# 
ben« fSMti tfoit biefem J^olje itivb etfdfiltt, mb bUdlinbt 
m aOeriep Qttottbtbt^ufätiiitombt; ober fle fprin^tattc^ 
Hiittr bem J^auen Don aef{en unB @tamme bon fHb^ toeg« 
^iefc0 fltib fo b(rantife2>iiise> ba§ e^ nod^ nlmahli toa^i^ 

Srnommen, auc^ feinem befanntfe^, n>et^er ^efkU bnrc!^ 
[n»efen^it bti edfaft>itbt8 biefe dtinbe, berm(ttclf{ )tt# 
tücftretenben (Safte«/ (inge^ften tofitbe^ unb fh^ tik^t gut 
abf4)ä(en liefp^« ^c^ mi^te gat be^pten; fbenn bet'Gafit 
tred^e ititüd trete , fo gfltse bie Siinbe um fo Die( e^er (o^^ 

3m ®a(^fen^@olNfc(Kn machte eingetbiffetiOt* b^Jfi« 
Unf btm €ratoinfler ^rf{e (n berane, b^ 24lR(l9 1790^ 
beii !8etftt^/ ob bfe franj60fU^ SBeobad^tung on^ to fei^ 
Her ^egenb 6tatt fdnbe, nnb melbet betS^lb, 4. d. D^r# 
bmff/ b« io3un«i7go, im (Bot|>. semttnnd^I. Wd^i^nbl« 
^. 1 3u(.; 1786/ ^olgenbe« t „ "Slac^bem ber J^i^ in bet 
Sine t>iüls fettia mat, tief fi^ b« 24 ^09 b« 3* eine J^ttt* 
bt oom 300 emd ed^ftn, ftfi^ miyVtf^t, In ben B^la§ 
ireiben, tuib ber ®((>dfer mnfte ffd^ mit belr gonten Jg^erbe 
befonber< in bem|enigen £)iflricte bti e^U^ei auf ^(ten> 
loe bon bett ftet^en gebliebetfen eichenen ^orf(4tibet:n' unb 
Sagreifem einige |ttm füeffbäj ^fiUt nnb geM^It werbeft 
fbOten« (ii toar ein fOtintt iDibrgett nnb tbarmer 6on^ 
tienfa)fiti/ nnb biefe ganje beerbe Sfc^fe mußte bort frfi^ 
7 bi< 10 U^r, mfo 9 6tunbett latig/ bafelbft oerbteiben« 
iRa^ ioU^r n>ttrben {uerft txotp einfp4nnige Stufen gefdOt/ 
loelc^e flc^ fbgleic^, n>ie gefoiSMic^/ gattj leidet nnb^o^ne 
üUt ai^erinberung fc^dlen liefen rtbobe« mMäf bemerft 
tourbe, ba% ber in)ifc6en ber Slihbe nnb beut alten ^o^t 
H^ aiigefe^te Saft, toelc^er ben @p(int bti nmn^rxtbaQ^ 

1H am^obe oerurfac^et nnb Mimadit, fe^t (Ififrig unb 
n gleicher Sert^eilung Hdf 6efdnbe. 3« ber S^ermnt^ng, 
ifb etw4 bie Sln^bflnfhtng ber Schafe be^ (t^n>4c^ern 
etdmmen einige 9(n«tro(fnung beMtrfac^en fb j0(e; tonr# 
»en eine eitl^e Gtange ., nnb ein ^älbf^nhige« ^(eic9 
tieben obigen abfit^nal, nnb eben (b gut/ »ie obige, D^ne 
olle |tt bemerfenbe SBerInbemng gef(^d(t. ibiefeg gefc^o^ 
'Um 1 1 U^r« €nblic^ nmr ic^ titöt neugierig )u oetOic^en^ 
0|^ man an btn baOr(bf{ fte^^nben SBAunien einige bnrd^ bie 
atnobdnftnng ber ec^fe berurfäc^te ^erdnbemng bemerk 
(en finntf, nnb ^(er{n würbe eine ^dlbfpdnnige fle^enbe 
ti^. onlgefiK^e/ bon welcher man / wie bey ben obigen 

Aä . ^ gefi* 

üigitized by VjOv^-t iv. 



$tfititm, hU tUnbt obtted)aU 6^ne 4Sf ^»iitbftnif^ «001 
Ctammrnbe Ott bii m bie eif en ^eflr^ oiO^iefren tui5 h>i# 
|te(^fii forniee; unb ttQdeac^tft bie gan{e Seit ibtt birfr 
]£^be ®4>afe satt) bicl^t bcp biefeq (Stdmmett stititbtn 
i^rbni/ unb e« fafi SRitrag mar, fo fpÄrte man bo4^ nic^ 
bie anittgfle fSirtong ton berm ^lu^bfingtitis bep beut 

t,^ieratt€ xoStt tooU (tt bermutlfti ttnb in fi^lUftn, 

lagbiem ^icffgem meniaet ttKirmot Jg^immett^tictK .nic^t 

fo flatt t>erttt^d|>l« au^biliifhsiig bcr @€^afe/ auf bea autf 

tUn bitfgf Utfouiit t>if ( Muftdct {tottc^ ber ^c^ale itnb 

bent ^oht ttotteunbtn &aft trinf SBIrhing iQue, unb ber# 

tIMibm mittodmn$ |tir Bdfiliilt nur in bcn unsleic^ 

mjrmern ^egetiben bcr SRormanbic &att finbe, too, aller 

fSal^rfc^eintt^feir nac^V ber eiiieretenbe @aft ber 9^4ume 

serbiger ober gefcftmitiber Mi^^ttig/ ttnbMr^u^bfliifhing 

»er €diafi vom ^Mtv unb toirfgUBter auf ba< «Ooli (e^tt 

mttg« 3ti biefettt $a8e mm m&%tt butät bie Slu^bAnfitiiig 

ber 6ct)afe ber {ur @€f^I)ett |mifl;|Kn bem ©ramme unb 

^tt&dfoltbtfinbüäit ®aft etitweber jurdct geerir btn ober 

«ttjg^frocftiet foerbrn. £kig ^urädtrerbett be< @aftti )tt 

ber teit^ ba aOe $^e<(e bet$ Stamme« bamit angefSOt ftnb, 

Mb ber ^to^(ibtn bcm ^tAni unb ber Gd^ate befinbUc^eaft 

|om ItMl fept bh;fUc(>, iibt nnb fa«Ü4> ift/'fdMnt ni4»t . 

motfl m5gU(^ 2tt fe^n, (uma^I ba fotc^er nad^ S^erlonf fb 

toen(ger3ei|L M t)Ott Jg^rn* le S)f apne angegeben morbm^ 

fjcft.in ber9]?enge toieber mUt^len m&^, ba% ber@ramnt 

$efc^(et merben f jnnte« 6pare aber burc^ bie anebiüng^ 

ottg ber ®dtafe eint toirflic^e au^erotfnung ber ftdffignt 

£^{(e bti fi^on iurn Zb^ü bidüd^, fa^lic^ ttnb|%n 6a^ 

t«8 betoirtet toerben: fo mfi§ie ber in hirier ^^ie borouf 

toieber eintrettnbe «ene ®afe/ beffen aRittbeilung Uibfffm 

itbtmmt, unb beffen @^ge gleic^fam berfc^Ioffen getoefm 

to4ren, ^<tf enttoeber mit bem alten {urdtf gebliebenen i4# 

M fa^licfren6afte oon fri(<^m oermifcben, oberer mflgtf 

eine ganj neue tage {nm @plint bti jg^jringeU ma<ben/ 

£)b nun auf bie eine ober anbere arr bie Vuibdnfhuig. ber 

Schafe auf eine fo (urje ^eit ben Umlauf ber ©dfte be« ^ob 

§ti brmnien unb 0lc^ auMrocCnen tonne, ba c^entiid^ 

Mefe äu^bflnfhing fte fluffiger macben unb in J^ncQerf 

Sbemegung fe$en foDte: fy^d^ii dberlaire4(& beo 9(a(urjfor# 

f DigitizedV Google 



' «« titir ihetti dtin^iNf ^e |tt i>cffa^rem 9)t(^r« aber tß 

S>if Soden find te6^ trm S^rcreren oeit «c^t onccf* 
»0ffm^ dt Mm 9ltnMe&f« IDie «ftSiS^/ »tttcn^ 
fAgfic^ tn $6tf}en nm^er iaufenben 9>fefbe lemogen mit 
»€ r> €f b c n IM junge, aBem anbem 3)tr^ enemoc^fettf 
i^oli, onf SKttt^iDiOen« ®o (emno^^ feine %xt%t und 
«KtiUUiftige VMhvaxnum »orf^onften (ind> ans bene« 
«an tM ^0!) nic^f niie betvAc^^iclKm f&k>rf ^rile nn^n 
fonn; ido man ftofär jn forgen (^at^ tat Me One na<^ 
einigen ^a^ven n^ieber mit anboten i^f)e l^eftahfeeii ' 
fevn: tata|p{ numSftitereven oeg, ober fc^^ranfeftt 
'^gefloic ein/ »a# Me (ungen One in 6tci^r^ric fco» 
^. 9Rir i^jkfnng einiger ®efpanne |)Me , fMl^« 
ten CintM^nem gut tKrbeit btenen, ^ H ft^n eine an# 
bere f5en)anbttii§« Diefen f ann man t^ne i5ebenf en 
fbl<^ junge Orte eingeben, berglei^^en be« 9{tnbt>ie^ 
{m gemi^nKc^f n weibe angemiefen oerben« iDabey 
JpMme^mli^^tttbepf^a^ttn, ba0 ni<|^ fo triefe in ei« 
Hell Ort getrieben wetben, Me bot Orac nnb Xrant 
teinmeg infreffen »ermiaenb flnb. S>ennwenn bif« 
fe< gff(ftie(ft, i^ ein f^feit bem jungen Sit\yt meit ge« 
fa(irt(<^er, of« ba« SXtnbi^ie^; t% beiffet Ringer« bitff 
£oben ab, ba hingegen ba< iRtnbPie^ nur bte infer» 
Pen €rpi^, wvnn (k ne^; meicf^ Onb, mif ber Bunge 
obftUÄgt« S)te yferbe mA((en andl) ai<^ mit ben iSar» 
^rfof en eingefpatitof nwbeny benn babnr(|^ wirb tief 
fanget ^o% menn (te batmifq^ gerat^, b((<^Abigef 
mib jeibro^en. IDa e« i^nen au^ fc^mer (tirb, frtrt» 
Rammen; faOen (te gern auf bae junge S^t% natbbem 
bot Öra« auf ein«'m ^U^t meggcfreffen ifl. weif 
f>ferbe, ineUJ|^ fiifi riglic^; in ber SIrbeit fte^^ nn^ 
mir bec^fbenb« auf «fe Weibe fommen, fo balb fte ge» 
treffen (aben, fh^ jn legen pflfgen; ntib fetten meiC 
nmf^er ra^weifen , fo f ann man fbr biefe o^ tZVebeui 

Ü I . fe« 

Digitized byLjOOQl>.. 



246 J0Ntttmb^uiSB(U&ent^ 

. fett 9tpp P&leaniDHfeii/ mo hi» Vniotttit« i^^ ttnb 

.(uff( mevbcii muf, m\^tt nic^t o^iie iS4{<ibeti ob« 
lattfett mötbe, tDettti|ttaii§äflcii|^indt|(r&4;c^ mi^it 
nodi J1I feiner Arbeit %thxau^t mxUn, ^ie gern wht 
ttnb breft uml^r (treifen, m bo« ttft^^fl (le^eRbc junge 
^ofjt faden, unk, tie Seben^ n>e nic^t 4n« <0m>9^/ 
b^c^ au« aRtt(^tt>iaen, zernagen unb s<ttreren* (£0 

• inttflftn btefemna(^ ^erbe mit tDett mehrerer IQe^nc* 
fainfeitsebrani^t merben^ ba6 iiberfltüpge ®ra< au« 
Jungen Orten ju ^uten, oefc^e in Qfntnn^^fe fle^e«, 
itnb surgen)6^tiltc^eni!&eibe noc(^ ni<^t eingegeben n>er« 

' ben f6nnen, ato bev bem SXinbbie^e, m^lfie ftt^ nAt 
einem fanften unb g(ei(^f&rmigen ^ur(^juge ni4^t, n^ie 
ba0 9ttnbbte{f; reoieren laffen ; unb ba bte Sfilhvc mit 
t^ mehrerer @i<$er^eit in junge Otte gefajfen werbelt 
ffonen , al< jtu^^eerben , fo ftnb im ®egent^ei(e alte 
9>feibe fk^erer^ a(« ^iUlen« 

ec^tDeine pflegt man feiten in bte ®Aiber ju frei« 

ben^ menn feine (Stc^eU unb93u(l)^9Ra(l gerochen iß« 

' . 8)iefe ^tere t§un burt^^ J^^erbeifien nic^t leit^ einem 

J^Dl)e @(^ben/ befio me^r aber bttr(^ Umbrechen ben 

' $5oben<» 9p bemnat^ jarte @amenloben birftnbtitf^ 

' fmb, muf man fie enttpeber ibegl<i(fen, ober mit be(mu 

-bner$Bor{tc(;ibur(|^tr(iben, inel^^e in ^olgenbem^e« 

' $i^U S« mu^ (iemltt^ §infigc 9R# t»or^anbrn fe^n; 

imb ba anbereti $8ie^ bem J^olte am gef&^rlit^flen f&Qt, 

menn etf^ungerig ifl, fo letgt |t(| be^ ben iSc^tneine» 

^ hM Gegent^fili je ^migeriger,biefefinb/ }t »enijer 

• (Begaben t^un fte ben Sobeu, oenn nur (Sitf^ln unb 
SSu^^ecfern auf bem ^oben liegen^ fie faQen begierig 

: ^rauf/ unbfe^n^c(^nac(^{enenni4}tum; ^obenpc^ 
<ib^r bie @(^tneine gef2((^t/ (b fangen fle erfl, on« 
SRut^miOen an , ben Soben umittbre^f^en^ unb ^ ip A^« 
(en, woburcb bie @amenIoben an ben Qj^uridn be> 
f^ibigef , 9ber ga^ «uf (ei^ ^r^ flt§9be«l merben« 

DigitizedbyCjOOQlC 



^ uttf>^rtfkin1SB4(Nm/ 247 

S)f<i»esfti! mftfrett tU WUHf^fOHine itt (atisfomm 
mtb ftefl&nMgeit ^uqt tt^alun, unh, menn matt 
mtttt, »aß fte fett ftnb/ e^ne Odtflanb aiM benjeniseti 
Cmn smieben totthtn, n>o (te an^amenlobeti Qd^a^ 
ben f^un fiiineti* Stegi feine, ein ttur fef^t menig 
flRafi>attf Dem ^ottn, fo wühlen bie Sc^ioehte auf 
^unfet iia(^ ® urseiti mb ^rtmaft« 3^^ (er 93o« 
bm ttodm unb §att, ober burc(^ eiflen ^rof! erflavref, 
fb ^d( man mtni^tx ©if^abeti gu bef&td^feti^ ai« Ibey 
iiaffem ®e((er ^ ba bet !Hafen unb ba0 <Srbtri4) metc(^, 
Vttb friert nmgitbrect^en ifl* SHan Pautt fie atfo t»ovmi(« 
ia'90 ttac^ »or^ergegatigenem SRacbtfroflr ettiige fStuUß 
ben lang btttc(^ junge Orte itc^en lajjfen. f&n &tanm* 
£0ben , bte ton äffen , (fcf ge|^enbeti fffiurjeln i^te 
Sta^tung (aben, r^ririn @4^iDetn ntc^t M6it/^4l<^^ 
hm. t>it gen>i&n(t(^en Orce^ meiere fäv i&laflf4)ibei« 
«e o§ne müfere S^orftc^t dnjugeben (tnb, ni&ffen enc< 
«Mbeir gar fefU; ober folc^e« Un(er^o(s ^ben, beni ein 
6cbveitt bnrc^ Umbrechen be« Sobene nid^t me§c 
fc^abenfann« 

jteitt tj^ier ifl fc^&bKc^er^ unb m^ htm jttnge» 
^jeiittflitner, cl$ bte Siege« Q» mag fo oieC ®etbe 
iior|fanbeii fei)«, ä(« ba tirttt, fo bettdfct^en, fc(^ilen ttnb 
tmbetifen fle boo juitge ^oU; Mne^rtifl bai^or ^^r, 
e<iuag ^it((ing ober ^erl^, tmß obetirbcfen ^0 
feine ^orn||ecfe fann bat>or aiif fommen« SRur aUetn 
tdgtoo stemltc^ gto§e/ mit a((emi>oIie befionbene Orte 
finb, beffcnSRinbefc^onoer^ärtecifl, f ann ben gf^g^t^ 
®eibe gegeben nierben« «1» ft^flen iß, man laffe 
bie S^^cn i*^h «u<f benSi^rfhn weg, ober f4|rinfe i^i 
re ga^l fe^r ein, nnb geffatte nic^t, ha^ fl« ^^^ ^i^' 
ten fre9 (erum (auftn, benn (t^ ftreifen gern meit nnb 
breit nm^er, unb fommen oft in etlichen ^agett mc({f 
nrieber noi^ ^ttfe« 
^rn. ^ammmetl^ Cramtre ZnHit4 mm f^rfhpefeti, Q^rfcbty« 

iE>rn. «rof. «lebttf* 5otjhpiflrenf<baft, a 95. ?5frt. 177 J/ ßr, 
«. e. i3}f/ ftf. _ . ^' 

^ ■ DigitizedbyLiOOgle 



\ f 



•48 ^ tu» S^ in ^RfäXitau 

igttt unb Crtft otrfccUic SRctetitifi^g iinb SKeofH&e 
, ab/ iiid^nt man Me J^ntttttg eiici9ebef bcn UMcrtftoiiM, 
#ber b^n @(^(idif ern ottf geotfi« l^^te i>er9«<|^cf 0) ; 
bo<^ ^(Arf bicre ^ttp^tminulbt o^M $BMlMni0(iMib 
(gtamaigung ber Xommer gefc^bM (') i ibtt c« tt&f^ 
ftn tu UaffTC^ancti^ »ri4K ^^^ ^<^& >^< auf bie2kl« 
be (ireibeii moQeii^ fto geoiffrf YDeibegdb cntric^* 
! tfu 0), mel4(c« gemcinigdc^ m^ ben ^ucfcn betf 
, Sßie^tibt^immttmitbi itnb e« b«rf idfonberl^ek fete 
, freoibe« (ur J^itt utib tttff.nk^ bere<^iigle$ iSicb mtt 
, ttntfv bie beerbe genommeii »crbrii/ cj^ b<ii wibi« 
6el& an bi^ .Jberrf(^afc tticf^t emri^tet Sorben ifl (4)« 
.' ^euti »a< j^irm ber3<^d^ner(aabe(ioirb/ pflegtaa 
eiiii<)en Oceen fein befMberef ^eibfgefb gm^ nun» ftu 
»f rben ; au atibctti Orten ^tag^n nui0 ^c^ei 6e|a^# 
IK loecben (0* SAc bie i^ntnng »ttb int^nim ond^ 
ctn gcmlffer ^orßtf obtv YDalb^t^er i^n b€n UiHcr« 
tränen cnct testet (Oi biefcr fiDbet au4i tß^k^^ilt^l, 
' nebil bem S&eiDegcIbe, 6ro(c. 

95ftrger in bell 3t4btnt><^lbitn8m/ unb bie {>«9^c^ 
, , meinbcn in ^tn (B!<mf ittbef>^Ufni obtr 4it<b in bm 
tDalbuttg^n i^irer <£frttn&f)Hrrtf<bAf(/ (^csg<bf«<bc ^ 
ben unb auf tocn^ »i cbt Im foigcnbcn $ct# ^anbthi« 

CO 6< n<<0^^inr8' ttit^ b«(^^4^ifibe 5ot(l«itit, Tit,.M# 

OVcii/drt <tn fftiiiiiiili<f>e X^<mt€, bu finiql (Sa^tdriamtn 

in ?infe(>iin0 ^f r fSAtung uit^ (9r4n3cn in btn tötiigt jon 

Jlfii n\&>ttn vtolirctt/ v lo ^ul i/ft. 
|) e. maglbcp un^ M^erfl. %^^riior5n. Tit. isi $.f« 
4) 6 berjoßl fAc^feit i go*Ätfd>e ^^orflovMt. Cap. f / f. i, 

WMbtb. unb piÄlborft. joriYortit. In 13/ §. 4. 
($) C mvftl nAi^us(aca^vnatwtilbw9iii^JS^0ttn. S*{f* 

C$r49 wirfcnfletiuFc^ j^or^it. $ 47* 
(<) 0. mwtmmtt cliVf ttn0 micfircbf 3^95i ttnb t9a(K# 



Digitized by CjOOQIC 



fö 



vi% , feto tBtf( Mf eines Votertt @fun& unt ^Oi 

• W« i« »ei^n« ^Ott ObfeTMns nacf^ ftnb bie trifeeit 
ftthoe^ Oete^jfeiten tet ^errfdt^aftc» , tii^mit^ 
'Ut 9lenMr^ in* @ett(i(}M« miD @tttiit»^^mn ooer 

/ Cigfvt^itiift der d&rer, übet «bet »et @emriabeii/ 
«nb Hmtai «uf teti 9tun1i^dtn (er Untere^dtieti mit 
iljmtn geiiieiiif4^ofrli((^, übet mit 9(tt<f:^(iegun0 terfeb 
fte»(7), aii0f)tjibet« S)teitneen^ti(ii^iiigegeii fM - 
iii^f QUe^eic 6ef«gt, , ottf Nn OrasbfMcfeti ^ 9em(cr 
«ttb@i»«^rtii m|6(eii, »tclne^r babeii Mefe ifttM 
i^r Meatete 9(mci» ^w« « oM ®ei»e « ®riiiieit^ ' 

' $IBe» »i^ii Ue ^ « fM $rtft « €krec|(igref( |it{le^, 
»et öfeM fo(4^ Jure fcruicutis Ott«* ®etlti4tneeta§e(c 
f^iMfperfon, otM etee eiii)ele ^SMrritibe, ober ein 
9lmttc^ tiefe ®mAfigMt priuaiiue aMüU, ^^a^t ^ 
$$ eine ^uptrrifc; r(«ii biefe« abet weitete gn^ 

' Mit f0 ^#r ef eine :iKopi9e(trift« 

3u bif fet geweinft^^H^ ^utc ®eibe nnb trif%» 

* ®ei:e(|K^$(4c ^ we(<be fammfli^^en ® emeinbegiieberii 
(OfMefnbem) onf tpten etgenen Sfecfern nnbffiicfiNi 
{tt gfibtfen 3««f^* Knft^> ^^ben fblgenbe Umflftttbie 
ünfiig nnlOeiefieti^it gegeben« SDo in brli miftfeeii 

'geitaifer bef ben nnglikcflic^n .iSpfe^bangen ber 
^bf Uenie nnb ^übfe gegen einonbet , bie bteber 
mifcen in innren Secfetn nnb ®icfen eittjeln Di« 
nnb »ieber letfiteur gelegeiten Eanbtoo^nnngen W 
* ^cnbig übgebronm nnb betm&firt miitben , fo Ai^en 
He tMbtence fi^ genic^igt, g» i^ret 6tc^et^eit i|t< 
fSobfiungen n«^ btp einonber aniu^aneo^ nnb h>I^ 
4it vbrftt, mi/ »tt fte ^eneigetf tage« ^btn, msn(c< 
nen« 3^tefe <Sintic(;tttng bet oifrenuri^en SD6ifet |og 

Ö 5 W« 

(7} fti «i«<«e« Ortrfi (atf t. 9. bie Oimeinftf (nucn Si«Wfrbatu 
^ (altfii^ fon^all mu6 ta^ ab^rffvc Sid» üntft ^«i jbtfi 

Digitized by CjOOQIC 



250 i^itt ^ tttfb Svtfiti6ere^dP«tv 

Me f^wa^Irti »nb f<(t (av gf ti ^(rdfM Mit Sfetfini 
tutb Riefelt/ in ml^tn ftc^bie Reibet etoe9*3>orfes 
beftnben ^ na^ ft^^» S)eitti ba fi^^ einwarf oide SonN 
' Sfttte 6e9 einanbec aii6atte(fti, fo fonnfen bie ibxi^n 
tfäöit iiigebw, ba§ e((i((e to^nigc i§re Sfetfet itä(^ 
^€9 bem ^orfe, ttnb bie attbrrti tfawn immer meUer 
emfemt, befl^en foQteti, meif bit erflett einen gor }tt 
gtof en ^ott^eif oocott« gehabt ^aben wötben. SBftm 
fa^e ft4 <K(fo genit^igc, um jebermann ju befiriebigeii, 
bte Selber in lanter tonge ©(reifen ju 9er(^ei(en, baaiic 
ein jeber feine ttecfer gUicf^ no^e unb meit t>on bem 
SDcrfe bef ommen mi^ti SMefe ®nri(btung wtan^ 
lüffete nnn audf bie ^M^ unb^rtfc«' ^erecQfigreit unb 
bte baiottfientfianbene (Etnt^ifnn4ber ganjettX)Qrf# 
grnr in gemife Selber^ ni^mttc^ intimer«' Sommer^ 
unb S3r<i4^»^^{ber* ^enn ba man einma^i bie ^U 
ptt in fo lange unb f^rao^Ie S(f er (lAtf e Derf ^eilr l^oere, 
fe fonnee ein S^uer üuf einem fo fc^tno^lcti €creife 

. fein $8tf^ ntc^t meiben, o^ne mit feinem 0{a€(}bar; met 
gen bc« 90tt,fetnem fSie^i bemfelben an feinem kdn 
»erntfa^^ffn @^benO^ ine(((^erg(ei(^»o({ nnbermeib« 
It<b gen>efitn fc9n vArbe, beflonbtg in @(Mc unb SBer^ 
^ctegltd/Teiten {u gerat^eUt SfQe &nmo^ner einet 

* IDorff« fo^en (t(^ affo gende^igr^ einen gemeinfc^a^ft« 
<^en i^irten anjune^men^ nnb p<^ eitoanber bie ^tff* 
unb Xtift'@tn4iii(it€U auf i^ren l(ecfern nnb iSiefen 
in ittgefle^eut IDamic nun batfBie6 aOeaeit ^eiber f n« 

^ ben mi^u, me(c(^e offen unb unoefleatwiren, fa^e 
mon {t((} ferner genit^igc, bie gon^e ^fur in gemifie 
©egenben ober Selber eingnfj^eiien^ tun in ben ®ropf 
peln nnb S^radl^atfern non ^eit m ^Ht aOema^f offene 
gelber^ fo mie^ . menn bo« ^tu nnb @ttt(kiiiiet mu ^eit 

. ^i^fen abgebracht mprben / offene iBiefen j» ßnben, 
»0 e< SKaum genug ^atu, jn mr;ben* SKan ftnbec 
Ibemnac^ an bieien^ unb biedert an ben meifien Otteti 
^ott'$etttfc^(Wb^ befon^eef in ^er fßlga ^ranbem 

bürg, 

— Digitized by VjOOQli^ 



j^^unb SMfi('®(r(cl^H^f(it» 351 

(mg, in ^cmmtm, In @a^fett m tit Vtdtt berge« 
fiaU etngetj^eiic, to§ eine flemttfe unb bcfltmmte ®e< 
genb ober Srct^^ bep etnonj^er Itegenber 9(e(fet/ befen«' 
ter« )ttr SBtnecrfnt^t/ eine anbete @|egenb üur @cni< 
iiierfru(^t^' unb eine bcitte {nr fo genannten älu^e pbet 
S3ta4}e, gemibmee ifi, motnit ade 3<^t?^€ ber^efTale um« 
fle»e^fe(c mirb, bag noc^ brey Satiren hiebet biefSiii^ 
ferfruc^t in i^re tctige @egenb tmmu 

'€b. IDfff Un^rfud)itii9/ eb bte ecnthfilttUg in felbft/ Wib 
bje;^ot/uiib£tift«6nf4^ti9fctt bn SanbiDtrtbfAaft oprtl^U/ 
wtid frp; im 1 ®. f«»« *c<Mi. edjriften, €• 270— 296. 

€b. X)fff tHbbahMung von bfli {)iiibernt(ffii einer bUbenbfii 
tanbwirtbfd^nft/ fb. baf. 2 fbanb/ & 20f , Tg«. 
^ 9(n einigen Ott^n, mie j. SB« in b^r SRieber « Saußf, 
^t man t^ier Selber, n&^miic^: ^tMer* ofeer SKocfen« 
Selber, Oetfienfelber, Sommer >*. ober i^aferfefber/ 
»nb bie IBra^^e, SDie ^ne « unb ttift^ ®ere<^rigf eit/ 
nwfc^e bie dTemter, SKitter^ unb anbete $te9'®ö(er 
4^ei(tf tmiig(i<^ ofiein . t^eil$ m\t ben ©enreinben unb 
^ocffc^afteji geitieinf(^af(Ii(|} 6e(!|en, ober melc^ au^ 
tm @fmeinben in^rabren unb jDdrfetn aSetn tufle« 
(eti/ toenn feine fol^f^ &^9t borin befthbfic(^ ftnb, 
fann am^ an< bem etfien unb atten (Eigenc^umeber 
S)omftnen« unb SRitfet* ®ftcer Aber bie ganje $(ttr ent^ 
Rauben ft^n, »oton man tn>ar in foigenbcn 3^i^en bw 
$5anem unb anbem iemtn biefe ^etfer anjnbaneii, 
0ber f^nen fonf) hü$ (Eigeni^vm batan gegen gewiffe 
Sinfen, 3>ien^e, S^^nhm unb anbete. betglei^^en 
<6<^u(bigfet(en äberla^, f\^ aber babep gemeintgüc^ 
bie ^uc« un»$rif(«@erec^(igfeie^ nebfl t>erf(!||fiebenen 
«ttbern @ete4>(famen, borbe^aleen ^oe; ober bie SSou» 
f», fyil^en fit(Ifd[^n>eigenb gef4^e|en la(fen , bafi fi^ bie 
IDom&nen« fBitM' nnb ^rep^^ucer bergiei^en 0e> 
fe^tcigfeie angemaßtt ^aben« C< f^nnen ancb na^ 
ter ^fit »erfc^iebene SOerg(eic(^ unb SSertrige ftoer bie 
f^eneti^i; Sto&bung unb S^efHmmuQg'ber ^tt( tinb 
$rifr ^nju gef ommes fe^ttt 

Digitized by VjOOQI;^ 



Q$f9 M^ct SittthyOttig toiift t$ Mtf tttt t€t i^M 
tmb Irtfif alfo ge^fretr, te^ bte 6dmmer^ nvb ®um 
ter« Silber nac^ ber Q(mi6e(^), Me ftmfrtgm @ommm 
gffbft ober beit gattie» S^b^, nut eimtu l^eil 6e6 
StA^Hnoes (tn»ttr4r, on» Me ®rQ((^^i»ft fofi bt^äm 
ti9, miChUttlifi fQU^ torieben uttb äb^ebkn »ctbctt; 
tetiii Me ^tadft toif nid^t Mi( 6Miititemtti^ bff}ffleC 
(gefimmere) oerbeii (9) . atifet etoen flm^n l^ctf 
bnfcfbctt, br« maii ju aflrrlc» in bec fyMwkt^fifykft 

mahm »erjfi«CM ('^); »obcp ie»oi^ aa »telcii OrtM 

(I) uro vmrbnrt bt€ (i4lber(l26tti)jbe ^efb^rbuttttg/'v. s? 3iiL 
I7f9/ S- 19/ M Die 6timp<ln ti«(o d^gefammettem Okrtcibc 
niÄt fefbrt urnffpfliliirt/ foobmi bte aimintbeten Vicbr im» 
tttaüm«/ UMb inHir/ bl< Habe an bcr erabiobcrbcm^Ptfr 
beMRcti, lo, bif mlegnini ^ab€r 14 tW^ bfv 1 Rfbfr. 
6trafe/ur ieben 9)^ergai/ |ttr ^itun§ licfni getanni nmbc« 
feQin. ^ixb turfrn bie 3<brfdbfr/ »ddK nit eroyydm 
tfcn bfflei iverbnt/ (ofort# «1^ Rf t»9ii bem Sieb« ; Zw be# 
. tnfbm merbcn/ mteter omdebrad^ef «frbm. tRa(b brr im» 
^It' bcmHiritfAm jclbortm. $. 10, fMlen bi< 6t099dii 
ni<bt t>or i^arcboieniii ttmflft»<liij|et OKrbeii. ' ®niii alfo nacb 
ber 9(crnbe bcf Otep^d bibofft mM/ (b tmtf cht tcbcr fi4 
babin beftrclm, baf n mit beut Cmflbrcn hti Cktmbe« mcb^ 
ber £f(te fr«; benit auf dnen dniigfn odfft mo« «ic bmi 
(Bebutfn ni(bt lu loarteo/ anf 9 obfr 4 9la(bbani ab<r textet 
mall grmdntglicb 4 Sdaf / itimabl «mn btf fßittcrmig bof 
€iiifubreii ofrbmbfrt ®fr alfo mit fdnem 9fMibt bcr £ftt# 
fe im Selbe i^, (eibet anrmabf gri»Seti e<babfii/ bfii btf J&tr# 
ten m4t aintfi(b oetbrnbem finiim; «itb nacbbcmfUbAf 
fd)en lUnbrtdbc« Are. 44, t. s/ foft ibm bteftr Mabc ntcpl 
eitiitiabi OfT0iitft ivfrbeii. i^htge biUbnrfltotiftbe ^IborMi. 
btngegrti t>ererbttet/ $. 4f/ bafi, »eiiii diitge etiuit abgrfabi 
ff» # iinb Hl einer breite «en lo SKiitbett fd« flktrdbe oor# 
baiibni tft, altfbfKir ba^ diten nacbgegebeii ff9n foBf^ bie 
i>trteii aber aucb babro alle fiorfi<bt geHratt(bfli foteti/ baf 
fit bem banebeit btfinmä^ ®etrdbe ni<bt ni «obe fornmeir, 
i»tbti(etifaO^ fte ben babiircb »eiitrfiubceti ecbabeti in crf^t^ 
ftbulbtg K^n foOett 

(9) 6. magbebttrgtfcbe ^aitbegorbtt. €a». ^r, S* 4- ^tfbeobdr 
mifcbr PoliscvorMi. Art. ^, j. $%- tDolfenbtoelifcbe 
lanbfoorött S 67. 
* (tq) ^te b^i^'tbrrflaMtrcfte ^elbcrbnting «erffaftet/ $. ti, iebem 
Mermaane/ oon einer i^fe 2 big 4 Sorget mit g(au(bMnv 
t!a4^# eontmecjaat k. cm ^ocbfdbe in befeien i b«cb m 

Im 

Digitizedby Google «' 



^f »» Srifit^6fwi^M(; 253 

<i^{tfl&rt ifl/ U% jtcb tiffe fo gManMe Siimticniiis 
Wr auf eiM i|eiDtfe aogefonbcft? Oegtob bct S3(ac(^ 
gflbec ct^vtcfcn borf, fe, b«§ aOcS, »ai^ ä^cr bic b^ 
pmmitu Oronicn gefSninef 1 ifl, 0^tie SRoc^ftc^e «pii 
beo «^reii täte bem fBie^ Abjte^wtcf iiiyb t>ntii4}fef 
»itb« ®cgeti bcr i^« imb trifN®rf<c(^(iarrtt bür 
fra AWMtfen f etnt Sf(^n mb mAflr Octccr »u tXtf^r, 
OoiKo wibWicfni, o^e ^uifiiiglti^e Srfimbigung 
bcr Ca4Ktt M^b oor^r »»rgmoaimeiie Ocalat«3iifp(« 
CUM, unb mit 3>4i<&uiig b« J^(« 3n(cr#Arcii^ M« 
bcr Obrigfetr bei Outt ondgeviffrii werben; wb Ic^ 
fcirc mnf, e§e tntr'WMQ^eifiing folc^cr 9(A|e »ccfa^rca 
»ifb, boMti Ott bie Sammn umflftiib(td|} btti^Ha, 
«Hb beten (ßiuDtatgiitig nai^fui^ii imb abipattrni 
«rtc bctt» aui^.tti^K vftMH whb, bie (loif^^eti ben ^t- 
ditn (iegenben @rafrattie {um Vtfer dnjiupflftgeii Q^), 
m4^ iMiigrr b^ 0?a<^ ii»b ^«It-SBetbcn |u 9(<fcr 
in mcK^en Q^\ 

Ibmit hi9 bev ^itt imb trifit eine l^itfe Orbnung 
geraden ;»eibe, muffen in ber ^tüpptl bie CM^Ofiae 
Jibcr^eic bcn 9to|ug {^a^cn ('0#^m)^ f^^B^bag 

9tmb« 

tai Mf (l»(Aer 9Htat i« bcr era^e mit StattdMitttfr ui teiM# 
' k•^fll ^täf^ m ^mlemgcn 2^ile bflfgrn fceo/ irriger |um 
Kaiid)fittret aulneffii^t ifl. 9^acfe bf m f^vtsl pmi(f 4^1110« 
Xialt. ttN^ notrcbfcb^ftireglemehf fAr bitHtmxitm^y^t 
ttwm Pommfrn. 9 1 tnay 175^/ ten Jfdbi uti^ 9lJrerbaii 
becrcffoi»/ S. ai/ f»i(fii Me ^amtm ttll^ 4^4(tier nicht mrl^i 
tarn auf 1 tBiofpf I ^tt^faatlanb t 6<brjffl, tin5 «n (enifuii 
fo OttW/ »• »cnig S8}tei>i9a4< unb torff 6(Mf€rf9es ftnb/ 
^ 64cf<l 9radif»rn vcrftaUft/ »nb wenn Aiebr Ati^rficf 
mtb, fitr ifben 64Kfffl i Ktbir. Strafe erlrget »erben. 
<ii) 6. |^4lbfitl4btif((>c ^dboiM, S- a. Tti^f^f bcntbiirgtftbe 

jdborbn. $. t« 
(td) 0. Xiotpp de pftfcaif td cnltunun nofl rtdtgtndif« 
(i|; Sict)übi!fbetmtf(^PaüKYorbtiim0ff«tbif9fnrbfi €dM»fi# 
ne unb ®infe ^ ^a^e voran. 9lacb oer t^ibirüit^f<hm 
jSdborMi. S. 44# «uiTm bit SCuht unb einre«4^ircrn A<t 
Irr etoppd cntimttcii/ Ml fi»ü(f «il ^1» 6(bnKül«i MfP 

DigitizedbyCjOOQlC 



254 ^uUmhZnftf&m^tiolf^. 

, SÜnMt^, unb bötdiif bie 6(^äfe (h). ^ff fcfe tttftf- 
Gm^tifitf\t nur ouf geoiffe Slrfen ^te^^ alt: B^cf 
fe obrr Xii^e, ^rrgebrat^c: fc ibirb fofc^ töeitet m^t 
itlauhet ('0* ^ie ^cpptUtift fopi nii^f äbetrrie» 
6en (}^), no4i iinretitetf unb ftanfes fSit^ Q7), toort 
uour man auc^ att t^ie(ea Orten bte S^fotterft^aft 
rfc(;net'('^), meiere« a6et an ünbern Orten ntc^r ge» 
f4He(t Q9), auf ber ^etbe gebulbct merbem ^ebet 
fiidiUx, nac^ 9f(f erbau treii^enbe idätger ober 9ani^« 
itutt, foOen t^re ^Mtt mit i^utn eigenen 58ie^e e(fer 
betreiben, ata bts fottf^e entn)(ber 9iOig abgebrd^f^ 
Dber fo t>ie( abgefahren toettto, btg bie ganjen i(uc 
QBeibe gehörigen innren ebenfaOe fMa^ bdfelbfl ^n* 
'ben(*ö). 

Qfuc^ pflegt gefe|(i(!^ t^orgefi^rtrben jn merben, »ie 
»ie( !Qie^ ein Untert^an fairen unb auf bie ^tibt tttiß 
htn Tann. $(n einigen Orten ntoc^t man einen Utiter« ' 
f^ieb/ »0 ®eibe genug t(l,na4fbem|emanb Diel 9r(f er 
^at, unb nac^bem er Sßie^ au^tufuttern vermag (^'> 
Sumeifen toirb ntcftt m^^t'SßU^ ju galten erlaubet^ a\$ 

iuan 

(14) 6. 4n^Att / bertibftrgtfc^ ^etoorMt« 8. 19* VHa^behUti 
SifctK P^Hjeior^n. €ap. )i, $ 5. U>61fenMrftltfc|>f üaw 
be«orbif . $. f 4. Il^iitQl preu^. erneuerte 64>Afcror^n. 1^. 
' 27 (Dct. i7py/ J. 10. ^ütb t.fr NlberftdDt. jel5«r0n. ö. 
<n9. O. fbftrh Me 6(fe jfrr mit betii e<t^aft)telK nur g tat^t 
tiAmtXi mnn bai alibere 9?ie(> bereite Dafrlbfi gemefen i## 
tie 6tP99C(n betreiben. 
Of) 6« Meiehsndr^ To. I. OeeiT. )6. Bärtk, df iure pafcencU« 
C«p. ^, 5. ?. 
, C1O G. Kiäffikifd de duit imper. Ltb. 2^ C. 7/ $. 87. 
* C17) ^ 9. Kot>r ^au6Mtatlgere4^/ 6 Sdwb, S<f|f. 8^ $. r- 

(18) ^ieiine(leniniratf4^ Po(i3eYor^R 6. 159/ n>iH fet« aitfte^ 
ree ali reiiiel a}te() auf Mn ^tibtn leiben. 6.. autfr Cirpfttfir 
P.9/ Con(l.4i^ Oef.8. tn«g^e(mrgtfd>epoli3eYorMt. Cap« 

(19) 92acb bem yrdtf. Corpore Jurit Pridericitni, P. s/ L^ 4, Tit. 
10/ Art. 3/ §. A4, 6. 134, nirb beo ben Gcbafeii fein Unter« 
fftieb unter ecvmteri unb anberm vieb 9ema4^t 

fao) e. bAlber(tft6tif(()e ^ci5ordn. $. 4s* 
Ut) 9. fo^iid^ ilan^ff^r^n« Üb, ;, Tit, 14/ Atf. ». 4. 

/ 

„^^ DigitizedbyVjOO^IC 



/j^itiN^^fit'ecri^df^. 255 

MM »ttt ffittcot itmtunmm gutilct bmdi Den Stufet 
bringen fann (*^)« 9(n anbern Oicen jinb sewiffe 
^A(fe onf Me Jpttfeo C"^), nn^Me^ »elcl^^r feine 
Iftetfer ^ben (^)^ gefe^f. ^ IDen ®eiflli4en pf!eg( 
sian eine gevtffe 9nia(»l $8te( jn f^len 00? ben-^tr« 
fe» aber nt<|^ nberfiöjfige« {n ertauben 0^). 9(n ei< 
nigen Orcen »irb ben Cd^Iadbcern ein ^eff* ober 
Ctec^'^ttfen «erflortet (^^)« (£t fomnif pierbey )>te( 
auf ben i^fif nnb anf befohber^ SXeceffean« $rembcg 
Vikfi auf bit SBBetbe jn bringen^ tfl ni^t uberaQ er^ 
tottbeO«)- 

OBai bte ^u( nnb ^rife auf ben aStefen befriffe, 
fp tt)t(b biefeibe ^ benen 3^^^^"^ ^^^^ H^ ge^iger »trb^ 
fo »enig toxi in ben gef((;(ofienett gelber n^ »erßae« 

• tef» 

CsO Sie 64>rpItB/ Confuet« Brandenb. r. 4, Tir. 20/ n. s, 
Mit ^r «Karl ^xtin^tnbut^, nnb errycf/ de feud. Pomer. 
Cap. s, S* 47f ttn Vcmmcrn bfifugrt 

(a^) S)te i)i[bttf)timx{dft poUitfotbn. Art. 90/ ff$t feft/ hat 
ntonfliiO/ »cld^er at^ ubfr ^ bid 20 S}rorafn Qkfrr baf/ d» 
$ferb$ o(m 6 M 10 wr^cn/ eine jtub/ un^ fo tv<itfr bU^o 
Slorgeii/ 2 Aübf/ unb }o SSorscii/ ; ^ut)r/ ofif bn SOßcit^ 
(Alten m. : 

(»4) 6. Tet^el de iurisdidl. cominuntctt;,)^. 2/ S. 95/ 6- 49« 

1^99/ erlaubt/ bq^ $nter ^^nbC/ brm VfiMTfr 6/ bcm 64ul/ 
Q){etftf r aber 2 etäct- 

1^7) 0.9. 2iobr^aMbaftuna«rcd>C/ ^Svc^- fi^ap, $.21. I^ie 
gmiMibfn fünbin btpfi brv 9eii ^tefftt €^t<irtf ba mpn f iitigc 
bfrfdbfN bWon>fr4 Imtn H(!tt, um Waft9(c(f unb CcDfrtf 
kcnfin itt f«)la0fti/ audi^ 9tca für ba^ 9^a|birb iu bobcm 
9^o((y ben 3^411 /^tt^el7lrtif ein fär 6ie gef<;mmten :&attp 
eber ^dPet'Ictne $u CMHh/ v- 88 ^epc. 175 ii '^'r. </ i r/ 
»ftbfn fifiem icDfti 6ibiacbtfr 50 6tJ(f JS^immel unb gufte 
64afe i» blr Srttbiit m baltm crloubn; iebecb tiiufftn bfe 
nUtfcter bad 9fiuib i^amtnetfletfcb oor 3ob. bitf ^14. für 10 
9ftmi.# ttub fiMt bipet/ iKrf«ufcii. iSiK bcrSIrif^cr aber. 
. Bubr/ b9<t 10 allem niAt aber 70 0tAc(/ boltrn ; (9 i?i»9 er 
biefefben bi^r bem nemetiieii etabtbuten inr {tut treiben. 

(a|}'6. eben hitftTdan-WtitiltirfiUlf Tlci/ f. lO/ Tic, 6^ {.^ 

Digitized by CjOOQ IC 



20 : J^'itnb^t^^ekic^^flSlittt 

uuq hit S&uim gemdnigli^ mit htm i SKay ^ifeii 

. • SiaknUtt 0^) ; miie toi ge aber fi»% fle^n foHcit^ 

(&ii0t Mtt jefren Orte« ®€iDp^^ei( nnb Oefegcft^ftt, 

«M tnrifim aber »oti tcr flBtitermg 00# <»b/ » <in^ 

(39) 6* %i\htt^mid^ PolijetortR. Art. ^ 5. 9f . t^ag^f bur« - 
9ifd)e poli3(vorOtt. Cfl(>» )i., WolfinUmccdifc^ it'Aii^ct' 
d>tMi. $• f*7- Winb€nid)t SD^fcrOtt- v 7 S^^ ^TSSt S« 

• iOltiefui/ wtld^t ^attcMUt tatni/ ^. b- Mc nur ein< ^uvifie 
Seit «ff(blo((cu blfit^/ Hill/ tpctin fie acmi(>n »orbfii/ |ut 
j^c Uttb iuU tiftn Mfikn muffen. S)r(ifntgni e^tfjftiAber/ 
i»ri4f ®<irtnirrf6r (rn^cn^ Kmifn iiadir ^elirbrn %thiM x»fXt 
^btu, unb ti tatf bktut M üimtt^ümtu 0illeii oicRiand bor» 
aufweiOcn. 
(|o) 9la<(^ oer Itratttfd^en l^orforbn« «. sa 9^99. 1754/ S- it# 
tntt bftit lO/ bod)0ni< if 9X^a9- Vn lutbern Ott»/ i»if t« 
Stbärivgc«/ in ^fcbotid bf< eAaf»iel)r«/ mit ®fDr§tt .-Sag 
ebcr b. a; Sno nnb Hi Snffbnng M ff(inb%itWt b .1 iDIav» 
im JS>^«icaftflif(dKn b. 11 Svr./ t>eni|ige 9inifixtibtn4 V .ti 
IRart» i74f- 9ia(b bem Xn^Mrabf n v. 1 9)9«. 179^/ iva( 
fbebcw «u(b bft für SKao frftflefett 9^a(b bin ct»iifi^rilf. 
titaun\dreoci^iid)tn iCbtcreit v*m je Qipr. 17CO/ tinb ai 
Stbv. 1701^/ wegen ber ^vt unb treibe nad^ bem ocAn^er» 
teil SUücnber/ verben bte SSte&rn b. 1 (Rap neuen ^Icnber^ 
Hü^^laqw i mm^hl J^r. v. ^^rocTen / in ferner abb ron 
^er S47<toltcb^ic brr Abeln dcivcbnbeit/ hai n:d)c «IT 
IDtefnt wet tHol^l aeärnbet wenden MÜrf^tt/ im 9 $1). be< 

rieitinAoL Vottail^ Aueerlef. ^tnffAse k. ipi 17^$, $« 
^9/ fM* anfdbrtr M fowobl in ben mfil kramd^^irHfif 
Meu/ a(f ebnrbannittertfcrett unh lellifiben tonben/ bie eiiu 
Mtbtgen SS^iefen bt^ ben alten 0)Ia9ta9/ «»4 »»blbt^b. t' 
2""-' ^^^ ^^°> ®''^^^ betrielien »erben/ um 2^<m aber bol 
vieb mieber baranf jKben mof 
(3t) 0n ber trocfncn etnbiingnng M J^ette< id tite( gebgeii/ ba# 
ber bte ffiittemng bep ber JC^euimbe eigmtlicb btn Setmia 
. be#tmmet. ^i l$mmt aber ancb viel anf ha§ ffiacbetiu» 
bei Srafe^ aU/ nnb btefe« muf inaletcb »obl in ^etrathiktti 
aeioaeu »erben. & ift eine f(bibti(fce etabt, »enn man, i« 
ler «bliebt/ baf bol era< neeb mehr »aebfen foB/ bo« J^eii« 
ma<beu anfftbiebt i hai Ora4 wirb aWbenn in lan^, fc bof 
ber S^üifß ttftitht & oirb baber bieft iUe eemrl)tif)eit i» 
bem «^aiiebÄlntngf' unb n^irtbfi^afrf^lUglemcnr ftir bm 
1^imiifrtfc6<n 21emi«r/ n. ang. 0, §. »f. mit {Rrd)t «erboi 
tben i benn tb aleicb baburc^ nid^t mebr J^ev erbaiten unb gef 
Wonnen »trb/ fe ift bMb ba« Sutter meit feiner unb jebetbCi/ 
4n/ mib bie Slorbe »irb aue» an M Mb« merflt« nm 
bfilÄt « 

DigitizedbyCjOOQlC 



»»»«tar, , .iwÄSi''«S2L!f *■':. »" Malt 



''" *ä;S7 "•**» »»«"'' "»«*««. ««M». 

- _ ^ . üigitizedbyLjOOQlC 



3S& ^'un^!tdfit'®ev((^t^fdtt ^ 

«UlK üOeitt hm ^tcffU fc^iMtiff tf?/ fotttetii on^ tf^ 
Ut$ im fSie^fiU^e Spfaf gibt 9(n cinigni Orfcii 
»crbfii audi aufbtn QBicfeit befbntere Sfla^tc^imgett' 
' abgebigee, in »clc()en 6ae 3^8^^^^/ fom«^ Oc^feii 

hU ®m9inh€ na^ tn fRti^t ht$ iRac^rs lemaiileii 
iie6|} hm S^ittm^ jur 6i<bfr6ctt »ibet Me SKoobi^cre, 
lottij^eit (afff IL oter (en ^ki 4 teffen Uncef («fTung i^r« 
nvfo^^ceti ©CQaben erfJattfii i^p ('F)* 3i^H*4(m be« 
«l^eu^oitfen ^ifjütm, t(i ni€)^^^(4mbr, fMbern c« mäf« 
fciiMe Citren mif bem f&it^t ni^t t^tt auf Me iSie^ 
Jen fommeti^ o(s 6i< bie ffrinett SBieff n gonji bi( gfO< 
f en «6er me^rene^eifg abgefahren finb (}^). 

3« ber ^u(' nnb Xtift^ektt^filttit ge^r( gemif« 
; fet SKofen tag i^ircenrc^^t^ ober baf Sltdit, etnen 
dgenen «^irten jn Ratten« S< fcmmr aber btcfef 9Mfit 
tAAt aUcmaf^t bemjenigen lU, ber bie $tif( ^^ . S>At« 
tiaq^ bem 6a(bfenre4^(e ifl onr berjentge^ ml^tt 3 
ober me^r <^afen £anbc6 beft^e^ unb menn bem @t^ 
ttieittbe^irren an feinem So^ne ni^M abge^, befugt, 
einen eigenen J^trcen ju fairen (^); er mnf ä6erin 
(Metern Satfe mit feinem ^ie^ anf f^Uteii eigenen^^iü 
frn bleibet!^ nnb barf fetne anbete ®eibe befreibe», 
tbo ni^t büt4i eine »ibrige @em0^n§eif etwa« anberef 
cingef&^rr ifl. 9(n anbern Orten »irb an(^ bemfenii 
geil, ber eine i^eerbe €<^afe 0M 200 ^tM |n (aiceft 
nnb einen befonbern i^irten jn ^oben b^nrecf^tigt, ünäf 
Uk^afb in bet 9>oflr(f ion i% ein fo((^er nai^eiafen (f 0« 
9(n ben ineiflen Oneit ifl ei (hingegen gefe|li4^ einge# 
fift^re, bap alles SÖteb bnrc() 0emeinbe|^i?ren anigetrie« 
ben Kberbifn mtip« (I0 tfl in biefer 9(bfi4^f febe @emein« 
be aügeibiefeb/ befonb^e Dc^fen^ ^ii^'64)af«9>fer# 

' bc« 

^ ()l3 6. b^tiibe borrotSn. JS« f. 4tratttf(i^f S^trbn« i. ig* 
(19) C ^al!;erftÄN!if(M*^*el^or^n. $• 4g. 

UQ) •> ila)a>rcd>t/' l ib. 2, Arr. ^4. 

(41) «t b<i(^r(^4ortf4K it(^^)r9ii. i 17- 

*' * . • , DigitizedbyCjOOQlC 



&t tiiä^cn folöit £«t(e tßv» b^tUm, 11»^% f»iM^ 

»ie brmftlfteti hm^ 0(!^riiK S^ttrel )il ^((fcn i(l, mc» 
fle^ftt; UKi «i mfiffett We ^iiriten (jraminiirct wh »mi« 
trt onbtn. tS"^ Un &alUu |»ftegeii Mejtfttiacn tnut» 
tDflc^ie mdb itt i^lcleki dniK^ittcii »iO> bem IBugifhAM 
l»orgef(!()(<tgrn, nnt »m biüifeKeti/ «b«r, im (in U» 
fonbere« Selbgeci^fC t»efie(b ifl/ Ma Uej^m, <hM<nMM 
ntn ttnO gemtet^f iit »«c6(n (4*)* >^n b«n iDIrfmi 
j»fiegrii ti« ®4}ithcti ttob ®ciRetal>(Mr|i(^nr bie J^flMM 
taitmr^mMtk tiut^i Siabet niit§ fein ^ir^ g«^A((( 
^er&r» («0* 3» ben @tibtw ^ sniDeUM Me 3<iC 
linb ^tun^ borgcft^tieben, iDeton eilt |ei>et ^M oni* 
taO eititteib^ti foO, |» O* 6c(r itn§^itt foll in Mn @Mf 
mmdgitni Mt tSoIpUrgi«, M Stnitu«^ 6c< tagc«^ 
bct ^i^iii^irt te^6<>nilne»i utH $ Ü^t, «uuceibea» 
«04^i»or 7 tl{^c in ten (dngjien tagen nic^r nac^i^anfe 
Joiniiita, oofcrn ni^( ii6(^ig gejUnben wirb^ inbeil 
iDdimen tägcn^ loegen ftf|(e(^(en ^affert^ bi^ G^^inei* 
lie 9Ri(t<tgS n«^ J^aufe fotmüeii )tt biifett; bec ^Aaf* 
JQhrt foO (n>if(%n € uiib ^ U^r onKceiben (^) ; öbeK* 
^au)» abet mit0 b4< S&ie^, beftfnbeK boB fkinb* nnb 
6(^af*^ie^, jii fSlet^fifitng bct ft^iblifben ^tebfnt« 
tbe, bt^t »itt ÖfttfgAttg Mt ^nne «tt^etciebcn/ AM(^ 
bes ^benb« be|^ gnteilBeif itnb eb< ei »ttnfefmirb, mit* 
bin tfoc Untetgattg bet ^tuni, »itbit einge(riebeiii»e(« 
bell (*0i Sbic Jniblirten möffen {iftn im $ri^(inge/ 

0t i cbi 

icr in poüuhmi/ Gchcra/. in ttivftr, S. stf. niiiiScnfiM 
S«tfo»ii. $. 46. prraSi(<6e iperf»«Mt- $>;. iÄtamfat* 
Setf^rbn. !■ t» t0<iiff»n^ »i(tiits«m<BaHiWfmtt 

^ . für »i« Hifcriiiiic ju CJ»iii/ Tit. j m> 4. 

(4t) 9. nfinMiifdrc Corforbtt. a^ img. &. 

(44> 6- S«a'<0tilf(>3lttiVel ic. Tic; 4. ^ . ^ ^ 

fiffbitun« lOftf i«t>f<u<iK/ btv bni^dtliniMSmMittb« 
«iHMbtni»«! ttltuKiHm Will ü bOR «vt. tPicMim^« wtVh 



'• 



c^eftc otbett(K(^n{tebfr au0(ret&eti, tem ^Bir^e^ iQeU 
d[^e< fdborfe ^dtiier ^a(^ bie ^pifm bat^oti; geilen ei^ 
tieit 9efe|((te £o^tt^ i«^/2 $ffDtu föt jebetf i^aupf^ 
«6f&gen, toogegen ftc^ *bet iSigenf^iimet bf0 SBie^^ 
liid^f fc|en barf« ^urcf^ge^enbtf mäff^n bie Ritten b.ai 
iSie^ gut meibett; unb einem ^eben/ mae MtgertteoM 
iDOVben/ toieber einUfferit; ober, ba$ e6 auf bem $ejbe 
c^tte t^r !Setf(^tt(bett ju tobe gefommeti if!, (Schein. 
itnb Semeiff bripgeti/ fonfl a6rr für ben @(taben |^e* 
l^en; /tm ^in« ubb 9(u0l!rei6en^ infonbev^ett in betr 
^^oren^ 'u^b engen ®a)fen üttb Oer(etn, mit bem ^ie« 
t^ aQe iäe^utfamfeie beobac^fen^ ctic^ ba^tn fe^n^ 
^dg itbifi^en bem iSie^e in ben ®a(fen 4inb ^^orea 
»i^t gefahren ober gerirten »etbe (^% 

^ei( be9 ben Rötungen «iefe S^lfpräu^e borge« 
(en^ Itnb fomo^I ben gelbem /deiBiefen^ (^eir6 4tt<. 
S8orfa$^ t^ei« aui Unt^orflc^ftgfejt, ifttt9^M 6(tfQbe 
»nrc^ bat J^ftten sugefdger Wieb : fojinb fa jl ofler Or* ^ 
(ett/ gut grufftc^t bet ^efber nnb äBiefen, b;fonbere 
5el&fdbö?en/ Äelbpfätiber/ Älurff^ö^en/ SribfhJisIrf f 
5^lbi>§gte/ 5elbwi<^ter/ 5^IbI;öter/ Wiefenp&gte/ 
ober tt>te pe fonfl genannt merben^ (f,$J.XIl, @. 5.1:9,) 
Befiedt (^0, welq^e, menn fie SBie^ an unrechten mh 
t>erbot^enen Orten antreffen, fo(c^e<pfänben, biege« 
pf&nbeten Qt&^e in hit @eri<^te, obe? an bte l>orgefe$« 
(e Obrigfeif^ in ben cm triefen Orten baju 6efoi|berf 
angelegten 9>fanbfla0 einfi^f^n, unb ben ^tr(en, burc^ 
liefen ©d^urb ober9f{ac^rafftgfettber@c()abe\>erutfa» 
^et morben ifl, jnr Seflrafnng anjeigen muffen« Sa 
htm ^mte bev $efbma(^tet mnffen täc^tige, ^anbfejif, 
^^abf'ObetiDovf^^r&naenritnbige^ unb »erfiiti« 

bige 

(47} ^« i^AU^l^ait. und TUiitt>r4>* XeQlem. tc S. s^. £at» 
€^il^e/}IrctM :c Tic. ^ ^^il^ee^ejittifcf^ Polise^orMi. S« 

4an;^»(^;'^i;» F* i/ C» ?, Xit, 07* 



üigitized 



byGoog|e 



'tvt*mi>^i^^&ttt<^ti$im. *fl6i 

Mge teate tmk^^ »nb in (cfonbere J^ß^fi^ßUM» 
nten wn^n. ^ie mäjfM tBreiit 3)iefli}e mit oflent 

onf tie ^tttmif föjoo^l 5er ©tabt* ob« SDorf'UMet» 
trauen/ oT« ber $Ra(|}batn, fleißig Q((^( geben, bage« 
gen aber fettient lut4i bte Ringer fe^eit, unb Ö<^ ntiCN 
i^m ^etm(i(^ abftnbeti, 1109 »enigec ober jemonbeK 
fein ^ie^ ttnf((^u(biger ^ift pfinben^ »ber anbere 
podPetepen begeben, wtbngenfatEf (ie mit fRt^ ^arC 
j|eflr«fct »erben (^s). O^ g(ei(^* orttntIi((^er iSeife 
bic 9>riba(pfänbung nit^f erlaube ifi, fbnbem fo(<^ 
»ölt ben batanf befonber« ^mp^i^tten Seibfi^ftlen/ 
«ber <mäi an einigen Orten »on ben inJ^fBtbtfitpenbeit 
S)orff(^u(^en (^'); gefi^c^en mu§: fo l&fkt mM bo^ 
inbem ^ixüt, n»enn jemonb'auf ^fc^er $pat, onfbem 
^eibe ober in ben liefen nnb Öftrten ergriffen i^irb, 
»Rb ber 5>fätiber ober ^etbvogt nidit tngegen ifi, {«, 
ta$ ein lebet benjenigen, ben er iolc^tt QtßcAt auf 
imbor^enen iS^en, nnb ba er ibm wirf li4} @<^eii 
gct^on ^dt, ergreift, pfänben barf; et mup aber ia$ 
f>fanb fog(ei4^ bet Öbrigf eit b« Orte« einüefetn; nnfe 
tt borf eine foic^e 9>rt»atpf&ttbnttg, U9 gartet ^&nb« 
ttng, niemanben i»orge»otfen i»erben (f°); c< baff 
fio^) anc^ niemanb einet fof(^n pf&ttbnng loibct« 
fe|ett (^0. S>er to^n bet ^elbwä^tet pflegt nac^ be« 
JBtd|e bet 9tdtt, liefen nnb anbetet £inbere9ett, 
^ie ein jebet beft^t, befiimmetinwerben. 3>a< pfai^ 
€Mb virb on einigen Orten, in 9(ttfe^nttg bet Untet« 
tränen bet Stabt obet be« ^orfe« feibfl, nac^ ben 
Ctätfen, mü4it gepfbbet »etben, gerechnet, j* 9* 
fk lebe« ^au|»t.bttr4( bic ^onf 2 Ogt«; in Slnfe^nnii 

SX 3 bet 

.» ^ . . ... 

(41) 0* ^Alberit&^tlfd^e jefbor^ti. $. 4^ 

(49) & iMwugtfdye S)«rforMt. $. 5. ^tMttifi^lDorf9rbn. S. if , 



üigitized 



by Google 



26z 4)ttt^9ttb$rffiti6^(l^tdC<it- 

Ut <itiftriiiienb.eti 9^<ic(^Mn ^^^ mA tieiiQi ^iflm^ 
m ia \titm mtebrr^o^lren ^o8e tcr f)fant>f<^iOtng i»et« 

!8{a^f 8* tin» bas bfiftc ÜRo^ ;6 0gr. ,(^^). Qftt an« 
^ betti X)rMn tpitb umer beii riseam tlntcrrtfonen unb 
^eii 9}d(^botn fein Untttf^iti gemacbt; auA nur et« 
S^lnges 9>f<mb9elb^ d(6: fttr |ebes Bmd Step 3 ^rei^i 
. |er, aeffit (n). ^n ®(ic^feii i(! bet f)faRDf((HiUn$ 
U^fftom; anb beM lKt<$ter wirb f&r lebe SRa4)(^ ^ 
Jange et hat ^fanb in ^enm^^nng ^ar^ no(f{ ein 
0(ittbf<^i(nn9 Mi 4 ^^u heia^tt, unb }ug(eic(^, nebfi 
«Qen Soflm nnb Graben, an^ bie ^If^un^itofitn btN 
$At^( (^f)« tttt anbern Drfen befommf bet9>fänber 
U0€^ 9priffel tton beni fUfanb^etbe^ unb ein SDrirtel be^ 
^ fommf bie ^orf^emeinbe (u Untkx^oimn^ bes ^fyntht 
6fafle0 (fOi( wib on nod^ anbern befcmme bie ^oip 
<Si(be«^af^ ein ^eeel, bie 3nn)ecrore0 ein 3>rtt(eC 
unb bif jjelbtpii^ret ein ^Drittel C^^)* ?>ie ßetafei^ 
tpetben Qa(^ bet ®r5§e bes>on beh @eri()}(en/ @dif uU 
2en unb Oemeinbeooifie^ern eanerten^t^obenS/ unbi 
ttöcfib..?m ^ine VS^fit^tii opn fin ^i^rbiüe babey ^ 
^(^ufben flelommen ifl/ beflimmet (^0 mü$ dber^ 
el^eeirie @e(bfirafe btcdree ibirb/ bie @oc(^e bor^e« 
^i'MibÜcfj^ untetfuiSitt, unb bet $^i(cr fi^vo^f/ o(fl bet 
pc^^be; au6fifnbia gemacht tperbfn^ meil fonÜeint 
^ettfc^aff/ menn ^e foforr^ nnb un«er(it(er ^a<^e^ 
f&r i^r ^etittbe eine fkibftrafe borfc^u^metfe tntri^^cen 
m\i$ie, tinb bie C^cf^e l^ef no^F bewiejfeit verbfn fönnee, 

p6ne ibr ^erfdiuiben barnnfet (eibeiL unb/ »enn ein 

.. ,,. ... ,7... ......... - • '^ • - - -0^; 

({9} & 3^A^ /a^ii&<f «ntf^ ^ Tit. 6. 

IT. an0* 0. • • . . . « 

(54) «. Ctff|>s#0« P. a, Conft 7 iitik ?7. IWci^^#r P. i^ Dpaf. f, 

' n. f Uirb t4* ^ 

(tt) 9- rm^Vb^ ^^ortfi. ^ onfl. & 4tf9tuf(be Boef^rM^ 

^ ' «f. flwg. 0- ' • '• V. •. .-. • -^•. ^ 

._. DigitizedbyCjOO^lC ' 



6(tdff e»<ttc(}(Di Hnntn, foOen fle am 8ttte brfh9j«( 
»ftb«ti(57)* 

Ckre^^tigf eit in 2>cttrf^(<ui»« <£< mta abat bitfe ^ec^ 
fa^ung ttnD Sinrii^mtig ^rfelbcn, ja bte gaitje i^itc« 
itttt» Irift'Serec^tfgMr leiden untrer neuem ^of^efi 
SSerO^ttbtgen unb Oef^nomen gar nt(^( gefallen« 
Gie fmben fc t^iel an berfelben an«$ufe(en, ba§ fteglaiM 
ben, biefelbe mit aOem Ste^^f e a« eine 6a((^e anfe^en 
|n f fonen, »e{4^ ^m 9(nfne§ttien Der Sanbmtrc^afü 
\Mfi iiijiMidi nnt nacf^f ^eUig (tiff w^ folgii^/ men» 
man le|cere in gfor bringen ooOfe, not^mkn^ig anfge« 
^ben loerben niA§(e; nnb eben Mefe« @((^itffa( m&gi» 
ten, an6 gieicf^en SdemegnngsgrAnben^ tfnO megen )|« 
rer g(et<^ni&§tgen ^<^iMij($feit, auc^ tie gemeineii 
Cßeibe« unb i^nfungipfH^ ^aben 0^). ^äj toiü i^re 
fik&nbe anfä^en, nnb man »trb p^nben^ baf tteiit 
ber tM ^^^HA nnb »it^rtg (inb; nur oitb es bar« 
nuranfornmen, oo Mf f» nadj^bcätfli^r empfohlene gAu^ 
li^t 9rbf<^ffung btefer S^at^ nnb triff «@ere(^igrett 
c»4t ^0 <tflM Oreeu/ oj^ne aQju gre^e ©ct^mierigfeiteit 
iinb i^inberttif]^^ migli^^ 0ema((}C merben f ann. 

^ie fSte^iuc^f nnb ber 9((ferbatt (Inb bie beybeoi 
i)anpt{ipeige ber £attbinire^f4faff« Z)ie t>ieba^^t 
fle^ biOig oben an. €^ie ifi iit ®rttttbf&tt(e eine« b(ft« 
lienben Qfcfrrbanes; benn o^ne ^tnlingtic^en SDöngec 
fann ber Sanbmann feine ^efber ni^it ge^drigbefleSen^ 
folibern er mn§ fteentmeber o^neS)&ttger befteßm, ober 
tiefen fo fparfam anM^eifen , um nur me^r Bahb'bftn^ 
gm iu Munen* ^ ^e9be« i(l ein ft^lec^teg $8erfa^ren^ 

SK 4 ' ipib 

(fr) 6* M^erf^teetfcfte^l^orbit. S 49* 

(f9; SMbtfffii (9fmeiiibe|>iicfti, ünb hixin 9BbfMnnqß iftlnetd 
im ^tt (0emetiit^eü> im ^i^vit {fe, 6. 14S/ fea. afb^nbclt 
irnM I »ft^iit Xrttrri bietet» in Anffttica c(t. 

DigitizedbyCjOOQlC 



364 v$i9t« ttnb,S:dft<0m(^tt$feit. J 

IISRartn ^ml&ttgltc^ee $8tf^ ^^|ten, alf n&c^i^ji üt feine 
: 0<lt!^^ ^ tetc^m ÜKage geling |ii d^un^f it , fo mu% et 
auc^ fo mel $u((er gwtnnen^ ol9 (u UMtet^almn^t fei# 
feie< ^u§e6; fo»o(^( im Sommr ale ^3Bi^ccr,. erfoit^er^ 
\ li<9 ifK. ^ii^fee ^uKtr iDtrb nun r(^etl0 auf fteii @e* 
. nteittbe^uten, (^ ito tud} tit f$d&$|emein|^afc ebev 
feie S^utf ünb $rif{«<9 '' c^iv^^eic^ t^nlf tfurc^ tie nor 
(örlict^en liefen, unb t^ciU ^urc^ Dtv fiitifilic^rti ®tf« 
feti, ober Den Einbau ailedep gu^rffväaeetr on0 @e» 
. tt^acf^fe gemonnen« 92un (dbe ic^ bereift in bein 9(cr» 
iBemettt^eit de^eigf/ ba§ bte neuem ifon^miidl^eii 
Cc^^frft^flet ni^t Unrec^C (aben, iDenn ^^bit^ijUß 
tic^tung unb. ^tt((^f4^ofc mit ben @en^iriDe^teii 
.. fiänjUc^ üermerfen; mcH biefelbrn ^'»metniglict} t(^eni 
. ^(^idPfale iibMaffen ntc^r »eibiffei i nöcf) tn einen gu* 
« ' itin Sujianb gef |r metbeo; mei( ba0 i8i ^ aUju fru^ 
cittf biefeiben getrieben mirb^ bo ea n>entg unb oic^^r *atf 
$ut(etp unb Sf^a^rung finDef; unb ba^ jari e ®rad tieü 
! mi^r fammt bem Soften Detbitbt; unb meil ein folt^^et 
flc^ fetbfi öbetla(fener <Beib«p(d| fauinbenbtfrtenlt^^^^ 
ie<)enigen SJie^ee erndbteu f aon, aU grfi^t^ii «k^tebe, 
j tt^enn man eine anbete (£<nri(^tung bamir m4<b(e; unb 
affo ber Sigent^&met be6 ^te^es, ^m 3Q ^tötf bef« 
. feJben^ fic^ mir. 10 @^tiicf begnägen mnff, bieaber 
; Hl 4!t aQema^I (u Seflreicung feiner ^au6ba{(mig unb 
fqne« 9(cf erbaue« ^tnrei(^cnb (tnb; mei( fetner bac, 
SBie^ burd(} bie tSeice bes ^egeg unb bai befiät^ige 
J^etumcretben abgemacree mirb, unb buf ^ bat fc^tacf U 
{teurerer, rau^tn ^tub, i^i^eunbUngesiefcr, ^um 
. 92<)cbt^et( feiner ©efunb^ett^ t^iet outffle^etr tmig ; «u(^ 
gut Si^if ber $ßte^fea(^e ba< ^^,. »et( tf m gto^ft 
SRenge auf ber^^uc bepfammen i% (aufeumeife attg^i 
(iecff n>irb, unb e^ue iKettung i>erIorett gegt« IDieOi« 
mtiube^ttten ftnb olfo ganj unb gär titc^c (uretc^nb, 
UmUwttti^au bM Unlt^ij^t $at(er 91 bet^ofpm, 
• ; unb 

DigitizedbyCjOOQlC 



Mb ^ semtinfd^afUi«^ ®e6»im^ tetff(6eti|tiibrr(t^ 
xt ^erbffferung. ® enjt nun ou^^ gltic^ bu i>ii( « utib 
^rtfit^eetfc^rigPetf, ober bie ®etbe be« ^tr^e« auf - 
feen i5ra<i^^ utiD ®Mppe(*9(e(fent unb auf bm ai^u 
nt&b^en ^i^fen^^htjufoninirr fo finbrti ficf; bep for« 
4^ fd{} eben btefetben f4}rec(}teR UmfUnbe, mldje bie 
gemeineii '^sttURdspfi^e t>ecmetflt(^ ma^tü^ $8ott 
bell meni^fieit i8rac(}'fe(»rrii Ponti matt fageit, ba§ hau 
iBte$ auf betiffiben flc^ mibeti i^nb fatt Jrcffen fatin; 
nnb ba< meuige Orot utiD ^raut^ n^el(^e« itt ber ae« 
-»i^tkf^n furjen 3eit bi« jur ^Btiirerfaat bafelbft 
whd^f ftifbnber^dt in ftbcfiieii ^a^un, i^etbienf ntc^t ' 
bett af^a^meii einet ^te^meibe* ^ie €tcppe(fe&er 
ober rei<^m mir in brn erflen ^av ®cc^en nai^ ber 
9(eetAe tini^^ SRo§rmid« X)^6 ^if^ »trb a(fo auf 
ben $e!0erh nur Irrutn ge(rieben/o^ne baß e^ ftc^tv^c^f 
faif fi:e|fen Pann, itnb man muß tt, mnn e« nacb^aufe 
jfMimCi eben fo flarf füttern, alt menn e« tiefe fo ge« 
nannte ®eibe gar m<^e genoffen ^ir re. SRicj^tn \\l Die« 
frlbe ebenfaflo nicbt (^inreicf^enb, baß bec Saii&mann 
feineni8t?bfl<^nbfoQtei^erme^ten, nnb nac^ bem Sl^ee« 
(dlmif feine« STrfetbaue« einrichten finnen/ fonbem 
er fl}^benfe{bett fo (äffen, mie er tfi, ober wie it^ni an 
ben meifiett Orten na(j^ bee ^a^l feiner ^ufen borge« 
f(^riebefi if}« 4 Sf^n f^at gvoar ber Sanbmonnauc^ "Bie« 
.frn, oekfK i^m feitt hinter fiitter bringen fotten;^ al* , 
fein> bie ^ut^ unb $rtft« @ere4}tigf eit bi^&ert i^n;bie# 
frtbe« fo )u nu$en,ol« er ße mit vett flärferer®ea)tnt6 
nng beü Querer«' nu|en rannte, meuti e r Mdf ornmen 
»ttb atletn ^err baräber m&re« giac(| ber alten ®e« 
A^o^nbeit aber merben bie m&bbaren Riefen im ^tA^ 
Httge bif ben erflen SKap^ unb im ^erbfie, bonSRidlKke^ 
He mi/ mit bem fBie^e betrieben. Q^epbe« tf} fcQab» 
li<^. Hob iKtminbert ben i^ufc^Iag unbba« ®incet^ 
$tit(er« 2[tt 9(nfe§nng ber ^rubfingomeibe gilt ebe« 
M N9 ben iSUefcn, »a« an feinem Oc(( bon ben ge* 

91 5 mei* 

Digitized by VjOOQIc 



268 ^t* w»^ft^evk(fytislltit 

- eiiieti ^ei( taMtt tem ^nf>au ttx ^uttitftauttt trih^ 
' mm: fo »Arte jioat nietnattb i^m fo((^< meßten ; ob 
(ein, fo baip ht€ ^tmtt toorbei^ iff/ uitb t)a3 5l^if^ in 
lit @toppe(metbe fietvieben mirb, fo if! afle0 i>er(oreti«. 
' 9>if meiflen ^uefetfraueer aber 6ringea Un frefleti 9^ 
fen erfi im j^toepfen^ brifteit unt fo(gent>eti Sagten« 
3)te $efbgemetnf(^af( i{l offö sraafam genug. Um 
Sanbmaniie auc^ biefes dojigr i^ölfomtttd jttbecfageii» 
^tevottS erbeffet nun giiii) Har uttb ttutüdn, taiit ^a(b# 
fbettis bte ^ue^ uttb ^ttf(< ®erf c^tigfeif Der SSie^yicQe 
ifr, ba (!e betit Sotibmnttiie aOe <J&ege »etfperret, itn^ 
t^ aOfrr SRtftel beraubet; me^c Suf^c )u etfatigeti, 
unb bie Qfnjaj^f fetnef ^ie^e$, fu ^emtttnung meiern 
X)öngert unb iefetet S^ejIeOttiig feiner 9(ecfer, (U Mr« 
meieren* 

£)er 04>a&e/ &en bie <5ut ^ uhb ?Crift*(0ere4^t^ 
i0feic bem t2((f erbaue zufüget/ ifl thm fo bttta^iüäi^ 
i. (S6 Q)erben bem Sanbmonne/ wie gebac^f, ade 
!dliere( unb ^ege genommen, au$9)tange( betf^nc« 
tertf, fö biet ^t?^ gu (a(ren/ 0(0 et nac^ bem ^tt^\U 
tiip feiger .Secf er biaig ^alferi foSte« S>ie nac&rU^^e ' 
So(ge baoott tfl, baß er bte( Vecfer «nSefieVe fielen faf« 
f^n muf; ber btefe 9((fev tfi t^ alfo eine £a({» i8e» 
fleOt er /eine ^^i^t fc^lec^r, unb biete gar offne IDän^» 
aer^^ fo f(tnn au((} berdrftag betfelben nor fcf^Iec^t ant^ 
faSen« ^on ben emlegenen Sf^cfern er^dfe er jumei« 
len famn ^ 9iMfaat n>ieber,-fär feine iOl&^e mtb 9[r« 
beira^er gar nid^M« ^nbeffen ftnb bO(4 (Sbntribnrion, 
fy&d^ee, Sieferungen, Xrieg^fu^ren, lDien(le u. b« gL 
na(^ ber .^ufen^ unb 9Rorgcn«3^&' eingerid^fet« SfQe 
^bteite unb Serorbnungen/ bie bem Sanbmanne be^ 
gefefter @(rafe auflegen , ni^r^ bon feinen 9fe(f ertt 
mb^tüt liegen )u (äffen O, ftnb »ergebit^i ; bec 

^auet 

* . (^) 6. Wiiigl. »wettfiftfte ©i^re äu bte ianbr^tf^e/ tvege'n ge/ 

^ I>^ri9 $u. M«cnbev 7(iiffid>r , tiafi nic^M unbefdet Itcgtts 

biübts 9. 5 ^pv* 17^0. Proupit4;e S)«rforbit. $• i<. 

Digitized by CjOOQIC 



fiMtftr Amt! fle tumitJMfh^lfin ; jr mu^H iMgr n, 
tinen haxiditMd^eti Zfftü (Htief 9(cfer< muß« iiegm^o 
taff^n, um nur ^te SfrBett ju etfpari^^ linb auf ^te 
»dgfic^e 0}u$ung Ufftlhen gern SSerjic^e t^uti« UnO 
gefe^/ er (ätte au^) tine fol4^e Stnjo^i iBie^/ tte mit 
feinett Sfetferti bo^ In einer fo jtemItc^en,9>rop0ni^Q 
^e^r^ Ulli (ihr me(4}e« auc:^ M uit^ige $utter i>or6ajir 
ttn m&te, fo wütU i^m tN^i^i uuaeac^rec ter beudtpigtt 
Säuger fehlen;, benn tte^ie^^mungfioitt&eti^m noc^ 
me^r ato Die J^alfte hawa^ ^mn Die gan^e 3^it nbf r, 
ta d40 iXinbüie^/ un» an einigen Örfen ouc^ 6te 
^fixU, anfUx SBeibe (inb^ ge§( i^er !bAnger gr6g(en 
X^til« i^erlorett/'inDem Derjenige, met%n hanWn^ 
auf Den ^tadi^ mb ©toppeli^^^lDern iurätf i&i^et^ 
Hid^t t>iel beDeucet^ weil er Don Der 6onp^ au$g.efogen 
«>irD unD Dermitterf, e(e er unfer Die SrDe fommf; 
ter auf Den SBSeiDepIä^en unD ilBiefen j(uru(f ,geblie66\ 
»e l^&nqer 6ber ijl Denfelben me^r f4}aD(i((), alt nu$« 
Ii(b« bleibt Da0 fSU^, mte an Dielen Orten ge« 
iraucf^Iic^^ if}^, tag unD dla^f <it&f Der QBeiDe^ fo ent» 
h^tt Der 8anDmann ein ^a(beg!^^r §inbur(| Den^pri 
e^ei( Der ^uffammlung De6 junger«, tbelc^er ju Diefer 
gfit Don Den faftigen ^viutern unD Dem @rafe meU 
fraftiger f&r Den 9[cferif{^ a(« Derjenige, Den er im 
®inter tt^iltf Wim er f^in $8te^ mit Dätrem ^iKO^t 
f&ttnu S>er SanDmäpn iat alfo in Di^fem^aUe nur Die 
^ätfte bt$ fflnieti^ Don feinem ^iebftanDe; unD e»*ifl 
fbenfo'Dtel/ al^mennernur 10 6töcf 33te| §(i(te^ fl(it( 
ter2o, Die i§m suge^^rem Sotgli^^.fann er iu^ei« 
Item grigfen @(QaDen^ auc^ nt^: Die :^&(fte fo nie! 
0cfer beDungen, 0(0 er beDungen m#De^ wenn (iefer 
^oitimerDönger otc^t Perloren ginge« 

^au0D4te. ttn^ TDtr^»* Reglement K* S, fio.' 23au^ (BtlDip. 
arttfel :c. Tit. n. $. 2. ..iUt^mifc^c 8)«fcir^. $. «?. 
¥^t!bce&c!mifd>e PoUse^pröw. §. 88. 2ln(;alt? bcmburßi/ 
W>c jd^or^n, §. 7- «lagöebiirgifc^e poliworö». jgo^ 



19« $• u« )(Puvt^9rt^cr0i(c^ ü^n^Qv^ih 



.^.e 



^ ^dbet btcfSrac^ Weges Dfidlu^ be^ ^cfere tAi^i^ fe^n 
fodre« iß ungegrunbee, ittbeta bie Stbe meiM^to xü^ft, 

. (btfbeeii/ menn man i^r nitl^i ®ekgeti^eit gtbt^ gute 
^Hansen ^r^ot jH 6rtngeti^ Itafrauc er^euge^ n>e(c|^e0 
«I0benn bie befien ©äf» ausfottget^ iitib bem ^cfet bie 
tto4) rnige^flanjenna^rutigratibef^ mel((}e ma» bur(^ 

. 9Dungec unb eiiie ge^&rtge ^arbiitiitig in rcicj^em 
fSorrar^ ^arte Detmr^ten f 6nnfn, wenn man t^n mit 
^r\\6jun ben atiniet) 9(rr ^&»e bejlfffen woUem Sin 
9Ke{irere0 Mn ber a^gebtic^en fKt^t, mel^e bet 9dn 
hüxäi bie ^ract^e gentef en foQ, jinb e6 bie S3täcf^e nb» 
r^ig ober äberflä(ftg fe?, finbet mm im Tltu 23rac^C/ 
itnb ben om (Enbe btfjfcfoen mtgefit^tren @(^rif^en, int 
VI$§. ©.303 — 328* 

4» QBitf bet £anbmann reifer 9(ernben^aBen: fd 
romrat M ni(|^t trflein auf ben^eben^ (btibetii ^aurt« 
f(9d[^(tc^ owf eine guee ideatf erung nnb ^cfieSung brfr 
felben an ; inbem oft ein fdiU^ux 9cf er einem n>f it 6eft 
fern e« hierin (tibor (^u(, wenn jener fleißiger, a(6 bie« 

• fer^ 6ef}e0t «Mürben tff« Vffetn/ on tiefet beffetti $e(N 
SSefleUung :ibirb ber Sanbmirr^ fomo^I burc^^ bie ^nu 
Itnb ttiffl^ ®ete(^Hgfeir/ al« bnr4) bie )e|tge S:ige unb 
^igur ber fangen unb f€f^ma|ffeh 9(dPetf7ucre, betl^inberf« 
St barf a(fo i) ba« ©toppelfttb bor ISinfer« nf^( 
fifirjsen^ unb burc^ biefe« borrreff (t((}e^^i((e( feinen 
IKcfet niij^t bearbeiten« ^Durfte er biefe« r^nn^ fo to&u 
U et babut(( bie großen RJott^eife erfangen, ,bQg bie. 

©top' 

iif«9r«4e mithtf «or|uiti(mni nSiMd hittt, mite btetKembe 
friitef CrtTTfii lind feined i5ttcft»rii$f n^. €inf gefcaitete atrbf it, 
bir er tnttS^tfl wvitbtntl ^itt t>it(t, t\(b\l aUen ibttqm 
itrbtcret Seit KötOigfir witMAaftiiiiit ^nxi^tuw^itd , t>orf 
If^/ imb Meeaatietl de« SSBrntergmelbr^ b<r: fobxMfin 
WmUnS>^n%txhauf(nf m\<bt tmuDoti tf^itrefffief^er f5f# 

«Hfftnfftit fm tvArbfii/ 0efc(^mrnbfrHiud ttnanber/ faniniefte 
cur @tr(}eiifrlcbcr<tti/ tinb Adfftte obite »eitere llmfftabe 
«lit lieft« imb f4maNnt 3iir(iKii lu; eaov 

DigitizedbyCjOOQlC 



Cf 0ppe(« iiiittr tet Swc^e 6fgta6eii »arbeite teil QBiiu 
ter (^tnburc^ »ermobtttt^ tuib (u einet nk^t m uta^ 
renbenDJuiitiuig »irbeit, opfiatt t>a$ |[e 6ip bet bi«^er# 
iiie» Setfaffuttg tttmäl bleiben^ imb bur4 SiBinb unb 
SXffieti »Ott bem IKcfer fortge(ctebejt.»etbm; bag bit 
mtifttn 0a((ttn0ett M Unttauu«, uttb ^upt|^^(t(^ 
Iftte Ctnecfen, gefitget oetben; ta^ man bem Slcfer ®e^ 
iegeti^it to<tf4}o{fe(^ bte fmc^cbarett $§et(e, meiere t^m 
Stegen unb ^nee beo Eintet Aber lufälren/ in ttU 
i^erm ^ortae^ etninne^men^ unb (tefet einbringen ju 
hi(fen^ tpe((^e« ni^^t gefcf^te^ti menn 9legen unb 
CHsftneemajIer t^pnber garten Oberfldc^e abfliegen; baf 
ein flarfer/ fcßer^ t^on« obet le^martiger ^öWn ba« 
bnr4 Am be<)uem|}en jn bem Grabe ber So<fer^et( ge^ 
brai^ »irb/ oiel^er jur $rM((tbarfeit nii^ig tfi, inbem 
ber^fof} bte offenen ^nr^^^'n wn nUta leiten angre^ 
fen nnb anßetfi märbe maaitn tarn ; nnb tnbUdi, baf^ 
«ac^ ber Se^re ber iHaturf nnbigen« auf biefe ®etfe bei 
M4i in bem 9(<f et bcfinbU^^e ^ungcr^ menn er im 
^erbfie toteber f^tnct gepfinget n^irb» ben in ber faUeti . 
Sttff im ®imer ^Anftg befinMtc^en ^Ipeter gleic^ eU 
Mm SRagnet anliefe ^ nnfi ^ierburcb bie ^ncQtbarreie 
Ht <&be gar fe^r befSrbert« 2) S>atf nnb fann er, 
megen ber. je^igen Sage »nb ^igur ber ^ecfer, feinett 
9(fer nai^ einer entgegen gefegten 0tt4)tung ober in# 
jtreu^ tti(^e pflägen} wl^t i(^ fon^ben SSort^eif 
»erft^ffen »Arbr, ba| bcrO^oben mürber mirbi bit 
ßarfen €rb|(^aen feister nnb me^r ierbro(^eii mm 
hm, nnb ber SRifl (ic^ oeQer miit bem dtbrei^e berm^ 

Seit fonm ^ie^, ^ori^eile faOen »fg^ benn bic 
mahlen Vecfer Mnnen ni^^t anber«, ato tia^ bet 
n0f# fl^P^B^^ merbent 3) ^er Sanbmann fann 
(einen Sicrer md^ ge^ivig mit IDftnger befieam^ mefl 
0$ i^m, an« oben angefö^rten ilrfaqfen, baran fe^C} 
jniib ca^ninng ber in bao ^mmerfdb ge(ta((;(e tDön« 
4er be* ber baranf fofgenben iBrac^ im itoeyteti ^a^re 

■ DigitizedbyCjOOQlC 



870' ^>mh%xift«®m^tisll^, 

d. ^;Qtt(*üti»trif(«i^((^(igf(i((iiiftet(^il 
. $<uibn»trt^, feine 9i<dn nac^ feinen (Einjic^tetl ttntwr* 
fo^tunsen »irt(f(|;af(Ii<^ und iu feittent9lu(en gtf^rält« 
(^(tt ]tt f 6nnett. (£< i(} eine Nuflreitigf ^irt^fc^fts« 
Stegef^ i^«f mott {(»m 9((fec unt |ei>M ®citn6(iä(f iit 
temjenioeo Sntjnxtfe antoenten foQ, »ojtt fie ftdi, i^ 
m Stodit «Hb S8ef<:(;afffn|)eit na^, m beflen fdt^icfe»» 

SieigUc^ mn0 man jeteti 9i(fer mit berjenisen Stui^ ' 
efäen, »on loelc^er man onf (et (Srfo^rnng »ei$, Mf 
fh om heften fearattf R>ä(^f} nnD fortfonmf* ^QciR/ 

' wegen bct ^itr ttn( triff tatf ftec Süm^monn tiefer 9t«* 
gel ni<^t folgen} er totf nic^t (^^ «af bet ^cfet olii 
prften tragen n>är9e, fonterttfr tnnß eiiund^f in ha$ ^ 
Cömmtrfeit ®ommetfrö(&tt fien/ e« m^ge f^tt iti 
{Rotut nnD idefi^affen^tes ^dPtr« gefn&i fe|^, oB«« 
iti^ty (E<ifl)R>aterrau6f. eine (Sommer^li^Hli 9i^ 

. tSintIrrfetter ju f&efl, tttntt fein hinter Ai$ Unixa 
fo<^et, (a$ ein iütfer im ^interfelM liegte bleibt, nbl 

1^erna(b mit @ommerfri(f^( U^itt ȟh, iulitm be^Dert 
e9 %ti^ fmfl 4» Sitter Seit ge&rnbet »er^ti. (£< 
ijt aber nic^t M<tn6t, eine ^inter^nc^t iii Me @om« 
merfeiOer {it^efteüeni beun bi Oiefe @ominerfeIbet SeK 
i^ntmig 6i< in («ft 3rä61ing offen bleiben/ fo fi'alt imd 
»i«^in(erfni(:(}(> n>fl<^e fct^on imJ!>erbj}« «ntergo« 
. (rat(K iiyetben mn§, ba{iin ni(^ fc^itflic^. 

j. 2)ie J^(< unO trifft *®ere4H<lif«it »aitbet (eot 
tanbttoirt^e \h^tltöi ben britten t^tt feiner Setfer, bm 
<rtur'3ra(|)e liegen loffen/ttRb, AK0<r einer geriti^tt 
Gemiiieirung« ab tttinii| anfe^en miil/ UerM4fO>^ 
4{e18ro(^frfb<r, rnerni t>ie Am ttnt ®{ite anf betifeff 
ben i^m nit^t itü ®ege ^tae, brffer hu^in, iinb, {n 
ISermebtNng feiner $U(tetdttn(l|me itnb ißerfldtfntig 
fHoH l^ie^ßantfr«, mit gnteti $tttferfr&utern/ (nfoni 
bettelt mit ber Socerne (Medic«go fiiriua), befieUen 
finnte. 3>ief(( $5e0it$nng (er SSrat^^felDer n&tU ften 
Sinbüirt^ in im ^an» fe|eii/ fein ^it^, foMbl De« 

Digitized by VjOOQIl 



äüXBintti tm^, »0 a(«bettti frfti ^eufc^rad 
luSl^i^fttommt, erraffen jiif Annen; unfrba^SSte^ toStt* 
ie tie S3r<ic^e gani r nrbebren f jnnen^ i^d e< d^n^^in 
diif Itfrfriben niit eirt f6(ed|rfM Surrer ftribef. 9^imf|i( 
bnr Sattbmann M ^^{feQung bcr ®iQ(erfrAci()fe mt 
•uitttt um Uflttiföitfß^xm^t^tt an C) 1 fo l|l bieftr^ 

metflerbaftc» 2lb(^iiMutig von 2lttf ^ebimfi &er ^tmun^utf 
in in 5er IllAtf :Orandenburg/ §. ai/ foltirnDc i&ciicl(uft)^# 
Art mit ^er uon bcr ^(e|>nift bcfrrpt<R brache oor. €r ivfir^ 
)< in brm «orbeirÄebcnben ^txhit, foUlft fein ®ititrrfMtt in 
ik Crbe.nMlrf/ bic auf biefrmMcr bcfinblicbcn (^txfttnt uob 
^afer / 6toMn nmimrien laflrQ- ^itft »rrfauMco bea S[$m# 
6r über/ nnb ^ibro riiif Srrtotn ®in|uiiid nbr fOp ganidi 
ttBmtrr^iiibttr«!^ bt^iu Slnfan^e bri i|tiib(in»'^/ feilte attrc 
SXid/ d« (iatt il)R ouf ba^ 9rrilni(attb itt brtngrii/ Attf bcn 
be(toi^(>ftl btrfc« SKfer^ gcfabren, unb/ fp bfl(b e^ im ^tiiis 
ttiigeibfgett b<r8Btntfrfftt(^ti9frit/ anheben noUtf/ unteraei 
^dSaet/ nnb bei pbv iStnter« getArite Slcfer auf birfe SDelfie 

tewmbet »erben. 9tt gletitrr ^ett würbe auf einem Zb^ilc 
tefr^ a^^ttn9tm QMer^ bie erbfenfaatBptdenDmnKn. xbtinu 
«r N mit ber Qfrieit iwin^eu/ fo tbürbe au<^ b«f uuaebunnti 
mtfer lUBleiH) mit gemenbet^ unb al^benn tiitu (tw Qracbe 
Moll iibfo Sabren er(altem ^ri per ober naÄ ber {ifafer# 
Ckiat »ottte er (d>w fe ^e(e ^(dt ov^gewinueR/ b(niem|en 
ftbet'l bf< bebingten Mtxi, ben bie ^rbf^fadt ibri^ gflaifen 
iatte/ mit fofc^en egrtengetvUjfei» sn beflcttin/ bie fid^ lu 
^m 9oben fct^idPren. We ungXbdngte t5rad>r abJr »drbe 
wun mit ^ttcboeiben befiet/ ai^ torM^e (Setreibeart mituni 
|ebün<stem^obeti farlteb miifimt 'j>eQt nixt fein finimt(i(()rr 
fera(|>a<fer olfo bnr^au^ mit Srücoieu belleaet unb fcf^on brep 
fftabl gepffuget «orbeü. !Dtc Gräfte beffelben bürften olfo ben 
Commer nber/ oonfiuecfcn unb ttnfraut nidi^t ullnni} oerieb^ 
fetnrerbett/ fonbern bleuten tum ®ac(^^tb(mf gtffer 3riil(bte, 
€bca iu ber 9ett> neun ber alte ^SHrtb tm 3un. ben ^radb 
CXift aufführe/ iburb<^ er eKn gleidM tl^un^ unb ingr mtlleA 
in feinen fcftin tpocbfenben ^nd^mi%en, wo er einige (ebige 
^<li;e/ 4Pte. at() ein $at ^w, wärbe offen gelaffen baben. 
Jtaf biefen Cebigen piii^tn fbtte brr mt in jiro|e Raufen ge^ 
ftlageU/ unb/ uni ben su l)o(>/n 9rab b^r Spülung ober hai 



l^erbrennen btifelben |u orrmetbeji/ mit untermengten 9<|i^' 
len 6trobf obef 64ttf/ ober £annennabeln u. b. gf/ omei 
|en i)»erben. 9^uu fMe er 0ii/ unb wjre febf nentrat/ wenn 



«nb^e ibr Sfugbiel) bep 6fr grofien 6ommerbil}^ aHmatteteu/ 
«m ibre 9rat(e bog erfle ünb |»epte Äab( fu pflügen/ unb 
9enn ne b^bep oft miber ben J^immel murreten/ bAP er ibren 
narfrn 9oben xnit (einem Stegen erweisen/ unb ibnen bf<{e 
ttnri «rifit irKi^lcin wi% föit fvile irbejt, IM gl $0 ffu 

üigitized by LjOOQIC 



2J2 ISM-^vaßbitifu9m^^^ 

' \cktt btcfSrac^ wegen teiSflu^e be^ ^cfeire nii^pii) fe^n 
foOfe, iß ungegrunbee, intern bie Stte memia^Ui ru§f f, 

.' fot^OetH^ wenn man t^r ttt(^e ®elegen^eit gtbt^ gute 
^jlan.iifn ^r^ot \% 6rtngen^ Unfrauc erjeuge^ we(c|^e< 
«l0benn bte befien ®äf» autffouget, nnb bem ^cfet Die 
tto4) i-^^iige^flanjenna^rnngrattbef^ melcf^e man burc^ 

. 9Dungec nno dQe ge^irige Q5ear6iimng in rciij^em 
fSorrar^ ^arfe Detme^ten f 6nnfn, wenn man W^v^ mit 
$rA(^een Mn aflerfn^ 9(r( ^&tre bejlfffen woUen* Sin 

. 9Ke{irere0 Mn ter angeblichen 9l(l^e, wel<^e Der 9((fer 
bUT(|} Die ^ract^e gentef en foQ, nnb e6 bie S3tacf^e nd» 
r^ig ober ä(^erfla(ftg fe?, finbet man im %xU 23rac^C/ 
itnb \>^\k am Snbe brfjfefben mtgefi(|tren @(^tifren, im 

4» QBitf bet £anbmann reiche 9(erttben^aBen: fd 
fornrnt M ni(|^t oflein auf ben^eben^ fbtibetn ^(>urt« 
fäd[^(tc^ auf eine guee ideatf erimg nnb S}cf}e8ung brfr 
V feiben an ; inbem oft ein fc^f^c^ter 9cfet einem (beit 6eff 
fern e« hierin (ubor r^ut^ wenn iener fleißiger, ^üa bie« 
fer^ 6ef}e0t t)n)rben iff« VQein/ an biefer beffern $e(b» 
SSeflfUmig'.i^irb. ber Sanbwirc^ fowo^t burc(^ bie S^vA^ 
Itnb ^tif^ ®ere(^tigfeir/ aftf bnr^) bie )e|tge &ge unb 

tigur ber fangen unb f€^ma|ffeh 9(dPerf7ucre, ^betl^inberf« 
r barf a(fo i) ba« ^toppeifttb Mr ISinfer« nf^c 
flArjsen^ unb bntc^ btefe< borrreff (t((}e'^i((e( feinen 
IK(f er niij^f &eair6eiten. ^Durfte er biefe« t^un^ fo wir^ 
te et babut^} bie großen R}or(^e{(e erfangen, ,bQ§ bie 

©<op# 

iif«9r«(be »tffte» «ortutttimen nSlMd (ittf/ »ire btrtKmibe 
ffiitef ertTTen itnb feinr^ iBrnfttoet^entf . € ine gefcgitete atrbf it, 
btr er tnttSttfl txrricbeete! i8ßjrf btffif^ nf(»ft aUcn Abrfgra 
|tr bieret 9ett ii6n)idftr wtnbMafniitfft 9}errfc5tttugfn 9 «or« 
lep/ trab bieeaatiftl (ff SBmmBmetbr^ b<r: fobrjibtfet 
WeftrifieniOAriserHQUfrn^ »f!*f tittut)0!i t>flrtrtffl(*€r tBr/ 

«iKiffcnftdt ft9it tvdrbeii/ ^efcbmfnbfr Hiud ttnatiber/ fammeCte 
mc @er(}eiifrAcbtf fiii/ ttnb a^rttc obite »eitere llmfftabe 
«lit liefeii twb mmabiea 3iir(bcii |i|); eaa^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



Cf 0f>pefi iiiiier bn Swc^e jbfgtobeii »arbeite teil ® iiu 
tit ifinbut^ynmobtxu, ukh ju einer niä^t m ^tta^ 
leitDenDJuiitiuig »erteil, opfiatt bof |U be» (er 6i«^er# 
tiie» SSetfaffutig imn&l bleiben^ imb burc^ SBBinb unb 
fKtfim »Oll bem fKcferfortgetriebeit »erben; bag bte 
meifleii ®al(itii9en bei Unfraute«/ iitib (aupff^^(t(^ 
bie Cmecfen, 9e(i(get »erben; ha^ man beut ^(fer ®e^ 
ikgen^it toetf4}o{fe(^ bie fmc^tbareii $§ei(e, »e((^e i^m 
Stegen unb 0dbttee ben hinter Aber iiif&|ren/ in ttU 
c^etm ^otrae^ eini»ne^men^ unb tiefer einbringen ju 
fci(fen, »e(c()e« ni^^t gef(^ie^ri »enn 9legen unb 
CKftnee»ajIer Dpnber §ar(en Oberfläche abfliegen; baf 
ein flnrfer/ feßei; t^on« ober le^martiger ^öden ba^ 
bitr4 Ani be<)uem|}en jn bem Grabe ber So<fer^ei( ge^ 
brai^ »irb^ »el^er jur ^rnc^tbarfrit nii^tg tfl^ inbem 
ber $f of} bie offenen $nr4)vn »on i^flen leiten angreb 
fen nnb ängetfi mnrbe moic^^en f ann ; nnb ettblic(^^ baf^ 
liAc^ ber Se^re ber iHaintf nnbigen« anf biefe ®etfe bei 
»04^ in bem ^er bcftnb(i4^e Finger, »enn er ia| 
i^erbfit »ieber f^tnct gepfinget »irb» ben in ber falteti . 
Sttft im hinter ^Anftg befint^Kc^n ^Ipeter alti^ tU 
mm SRagnet anlieft ^ nnfi ^ierburcb bie ^ncQtbarreit 
ber (&be gar fe^r befSrbert« 2) S>arf nnb fann er, 
»eorn ber je|igen j^age »nb ^igur ber ^ecfer/ feineti 
9aer tta^ einer entgegen gefegten 0tt4)tnng ober in< 
Xvtu^ tti^K l>f%en; »el^eo i\fla \onft btn SBort^eif 
»erft^ffen »&rb(r i(^p ber Q3oben mürber »irb, bit 
ßarfen €rbf<|o((en Teiiioter gnb me^r lerbroc^eii »e»» 
1^^ nnb ber SRifl (ic^ beger mic bem (Irbrei^e berm^ 
fdben fann* ^ie^. f^ori^eile, faOen mti, benn bie 
ftbma^Ien Vecfer Mimen ni^^t anber«, afg nac^ bec 
^tßf gq>fl^<^ »erbeHt 3) ^er Sanbmann fann 
feinen Sicrer tiid)t ge^ivig mit iDänger befieOen^ »eA 
jeti^n, ottO oben angefü^rren Urfaqfen, baran fe^t^ 
jnnb casninn§ ber in bao ^ommerfrlb gebra((;(e ^ön* 
Ser beb bei: baranf fofgenben i^rac^ im i»ey(ei) 2(<>^re 
4>i».en€.XXViiC^ e feino 

Digitized by VjOv^-:t i^ 



#74 ^^'ia«b%t\ft*^ktt^ü^Mt* 

fUnf ftni^xma^tiibt (Ü^eu^t ine ^MMitringi 
«ng M ttofMnm «irrfdpniten* 4) ^« Scfbg» 
«etiif(^fi( Uttimmt tem Smibaiiiie aH« €k((g(ii(ctt« 

. cto 6t&(f feine« 3e(^e«, ja tcffef6tn ^ei6cf<ninfu 
Aber « 3<^v mit beut ®e(retbe6<iii |tt «irfi^e», wt>, 

' ^att trfllm^ mtt onbern $fM(«n <tet @roüe nnb ^uÜ 
(erfr&utertr in (r({eacii/ wotun^ er btn SBorf^eil fc* 

' »ittiieh nhU, tag ter 9(fer Decfi^ietcne 30^1« nttfet 
frfnte dtdne«! ^rdle m^tg Ucfieti 6ki((, feiner SSeflefl« 
tMA (etarf^ ein cd^U^rs $Bif(ftt(«r (iefcet/ unb e^ne 
JDmtget vme Reifte iiun Jtom&ou ev^(( , tntt bo^, 
»enit et ^er»a((} iwit ®e(ceibe6oti aufaeviffeii v^t, 
niägt g^änget mttm baif , jbiibetn r^B o^nc «Heu 
S)äng(t fo ci^ietig »ob ftn^mc^ etveifet , («^ auw 

' f»e9 M brep tti^ ^ernben t»on i^ni eca>ortcti f ana* 
5) S5e9 bet ({«feigen (Ktferie^Ottiig (ot tcr 84U)t* 
9t«ntt ben ^^Aobtn, tof, nat^ tet Jeftgen Sage (er 
t(etf et/ jcbtt fqfmo^re Streif Zcmttt m fte^bcn ^(cn 
Mit beut gKgMe^ (er 9ta(({6atn (He 3U^^ mib Sin* 
reu notfitoeiiMger ®eife Nfretcn^ »tiD Me ofi( f<^tt 
grifaie eaot tebiml^ 6ef<^ge( wirb. $5tftitbe( tct 
3^au«ti>iM§ gfeic^ fke |Mt4gH<$>, feinett $i((fee iiiee>iMt> 
^ lettiger, «tU feine 6e9te92a(^(dtit,iit6c^aeit: ^ 
ftonen Me^, wetiti fle foH^ fphm t^tm, tt ni4^ 

. «ermettc«, tofni^t Berbern Umpffdgen Nvni#eii 
Sartre oit feine» 9(<fer menigflenf ein 6eA(f ^rü 
3ng»ie^, Ott« üRongel bt$fRwmi9, tetifeltot tmt» 
ttn, Mi, ber Singe not^, feinen Öang Mranf ttc§« 
mcn foUfe; tobem ber ft^mafile Dtoin o>er Me fb ge* 
nonnie !6c^befa(re imifijtn ttn ^(ferbectcn, genci* 
•ig(i<^ ni^th httU ifl, »of bM $§ter ^ranflittgc* 
9en rann, ^t .^ jt^^biget a(fo 6e9 jeOem Griffe hit »fit 
f«!«^ ottfgegangene $r«<^ fcine^Vtfer«, iDcic^e^K'* 
^ teflo grdfer wirb, n>ettn bie ^tf erftdtf e fe^ fc^n^O 
tinb' b«be9 t»ott nna^fe^Hc^er Sin^e fii^. ^9 beni 
Cgcn ge^ t$ At9faU fo geno« m^ ^, iveniiMi 

, «Hb« 

Digitized by CjOOgtC 



fMc^ ^t^ti» «inflMMiikcc »M , Mefci iil^ «k bei 

fee ^(^f (arin , »mit bcf (SigenC^ömer diuii &ikt 
Eoi^«/ nxK^ qticr »oi( Nu Adrigen Vcfciiccmi Hcflt, ' 
imb »ostt MnnMt i(l/ »ofi 619 tcm f>fIftMi «n^gol ' 
jetwciMim batoitf nmiMii^t, (te bet fDtof \nt VmmmI 
e»er Sbigmaiib genaani,) avf oOe onbcie iMmn^ im^ 
(WiMiien ittR eine« cimtam tWi9eii9la((6aio»iaeta Vm 
frt^tätf S«iA Hnige flÜM^ ^Aier ftefSeü imif. 9c» 

«90/ «ntcnt XWMflm wenige tage («9 Det tSefnlMi^, 
ffnctt merflUQen UnferfÜt^ tef Qeb^eM tta^c% 
4n4^ tte Oerfle im» ber i)a^ auf efnecliiimni» IM 
M4r g<röti fin»# iMnii oKei ft&rigf oiif ttm ^dlffl^ 
SetettMaric». 

5. ^MK^ Mei)« ' til0Mir'®(te4figrett «fibc» 
Mit tttatmaniie 9ic J>inN gfSnntoi, ^ tc lü^l «8e»* 
na^ »«(^ feinen (e^n ^|<<(|(ni f»(4< 8*^^ m^ 
^m»A<^f> onbonen fasQ/ i9f(<4« i^m Ocn mUfm^^aü 
^ dingen* &ne ®fcret(ea^t ifl immer «Mene6« 
inerni^$6^im9)edre, a«-einean^} feie$c|ie§« 
«M »effcf^ieftenet OocfenMMK* ^>i>8( ^fMf einen 
Otnem 0}n^»/ «to »dt Ckttcibe } nnb c(cn tiefet giU 
«uQMn ten ^i(((i nntiotcn SicMrAttttm mt «ir 
ftfni6ei»&<(^fto/ on teten Sttoonnqg ooet der Soi^ 
gtamfonm benfen b«rf. Senn nic^t ofle fHTanieii 
fM fi» dfi$«fito# M ^ oO» 3a§(e oM ««Hai 
m^inbeceSefbregefSedoetbenfdMttett. ^6<tffir«i 
|.fB. mnf 3 3a6e in tem Vrfrt ((eiien« «m ev ein* 
' «N^i ^geaetec i^* >Deci8}ai>iiö^ei<lim|me9feii 
l^oQie; nnb ba er ten ^S^mxt Abet ni(|(t etffiecf/ fon« 
^n ^ immer b(0er benntrjelt , fb (a( m«n im |»e9« 
If» 3<'P'*' "''^ er dn »er vorigen !6(cOe Neibt, er(| 
Me be0r SRii^nng, inbem er 5 unb 6t9la^( dbgef^nic* 
ten «erben fann^ h^ biefc^ in bem cT^m^o^re nur % 
9bc( 4aRa(( g^N f«i>ii} n>ie benn bieiSUtt^r bet 



1176 ^#mi^^fit«8<ce4)ttfirdt 

l»(9ljm |>^ Ott gicdf H<^<tt *t*^ tefc^^, «M 
tot tt^ 3a^e» ^0<<tt/ tie Statit^tttiig tu ^9t»n, 

. SoRbioirf^, entwefeer mit fi»I<^ 9>fIiM|eii «Qr ^Eo^tc 
|tt fcinemSRad^t^ aiif o>^" ^^f* i« wanOccn, o&«r 
.»Ol bacat» cBffie^m ^rt^ gar fo^ceititt.lafrvn; 

' . Hfe^bnm, te§ er eto 9><» ^«<^e* <i(n$(/ nxl<^t>M 
(feferJ®ct(4|ti|0Meaii0gmeiiitiMnrtiit./ tie titan aber 
In bcr ®irt^f(H<( l<* *i^I<" on^erti 9(6g(^(«i n^ 

' |6ia Bot» 

' . iiM.tii$«tttt, tm( »er ^ttt $ fint lü^'&tttditt^ltfU, 
. «M »artar M ^' Satit»tr(6 fi«^ («bttrc^ije^itidm 
. . mt, fttoe«<(fer»nMafi(i4iiiBnd«it» »«iiti »te 

»oratif gefiele griK^t @(^ben geiiuen |«t S( ec». 
r teaif AA n&^<b Ü^fi feten, bai ciatefe Sfetfer te 

Hb SBinfet' tmb 6omiiiet a 3cltem, «im(^ 0Mttf;»* 
' fM6, Vfmtumi »et^lftffe/ «tN(«)^ ^bgeo, 
. <<ier gre#e S>&re/ >ie iio<^ »etlOlaie »es !8c0e8en« 

• |iir Un$eit eingefaflen fta»/ tin» tttrc^ »ie(e Mteve »et» 
. «ie«<^e» SnfaOe, fb »ealg ^ffiiiwg ine fönfHgeit 
< $rem»(t seigen, ta$ tttän Ue eoot wkia tmplliigeii 
' nwf, wenn mannet beit (Xtfec »wk^ tM Unfroirt 

• itutStuitn «Myrten iafimmia, SlunfaMOKm 
., f»b i»ar in fok^ SaSen onf Mi Munfi^m wxft 
r iienU^ 6(ifett, in»em manfte mit 6MttnftfiM4( ie« 
. f eflen fann , »el«(j« »er S^ut". «tt» ttift »€k<»<*«igfelc 
> iii(^ ^nberUc^ i(l; iii»em 6ev»er(e9 Srd^e foft |ii€f* 

«er Seit geaihi»et inerten, ^eiw fc^ aber ci« f0(c(ec 
^ e<bot>e ipi teil eonmierfcttecii ecAugnet, f0 ge^tie 
ganie gflit$ttQg Wefe» «Wert für >a(fe(^ 3q^ »iSig 
»erlMen, intern tie emmnUt^t f<» M» Me€«ni> 
iiierfrA(^e eingebracht (inb, t>ot» bro i^icten ni(^ »ei« 
tergefcbonet »erben« S>o4» ftanOrber £anb»irt§ feU 
<6e iu St9% at&befamett, itnb «nbcrn anr SßittMitaft 
bieiili(^en9)flanien, ober wenige i» Stttttpfbli^ 

Digitized by VjOOQ l^" 



In tct SannMrt&fdt^a^ befi^eO/ fo »irb tnait se^e^ett« 
»a| ofle Mef» fi^lk^ Solgeti ^ gelbaenctnfi^fic i§« 
w 0ittr 9tt4^f de ^t^ , «tib bo« «nfnetewi Wt 

Mic^ bnijenigni^ locf^e 6e^<ut|>(ttt/b4f man Wt fe lo 
f4^»ct(H$e S^e nnb 6e(}a(( imfem (angoi und 
fi^aUenSrcfnrbeete ob<bbmi| imb Mr J^ttt« »nt tci(ie* 

Qlicfbfi^ in glornnb SfnriK^nwn §e6ro<^ wccüm > 
fa, 0<9f4i0 dmn» Sunt witb ei bötonf imriMMnen« 
«nf »iK fftr 9(t( nnb HBeife tiefe nene €invi(^(ttttg att . 
leii^^rfien tu 6«Mt« 0c6r«^t, tmfe bie tabe* »orf om« 
menben, r|eito witniäen/ t^eilf eindcBifbcten, nnbitt 
Uofen $8omtt§eÜctt befh^ben eid^wietigrcitett «m 
fd0tt(^cn OM be« ^Scge deriwnet «ecben fiAnnab . 
34^ nHO Me tSarfc^Kide, «»% etfo^nw mib i»te§« 
fl^«fiwim1liobi8e6(^riftfhaer in biefct W^ V^vm 
^«Aa, in bet X&xiß ^iet onfift^een. {Ron fonn fbt 
itmitiU»f nnb fe^/ ob (te ft«^ in bettjenigen £4» 
he, m vuM ifi^ nnb wo man, in einer fo(<bett nei^tii 
Ctmi^finng )a fi^ceifen^ Sfei^foOf füfac n^iis mt» 
i4$(iifr etM^tef, enfineber g«i|, ober nnr Inj einige« 
eiSam, nnioettben laffen ober ni<^. 3>entt t$ bftrfiK 
f<^ att4 &i« ^nb«/ baf biMjenige, mat in dnem 
»nbe fi4( gons m^ nnb (d<^t dnri((ten (i^et, in tiß 
mm «nbern 8«nbe/ wegen beffen befonbero Soge nnb 
ibef^Mif^fl^ ober anbem ^inberii<^ Uniftinbe/ «^ 
ne bie grigten iBef<(wedi<^rd(en ni^t t« @fMibc gCi 
0ra(|^ »ecben fonn* 

IDcrgId(b(tt ekJbwicddfetten mifsen fl(b »iHMcbf ondb 
in bcm ^cfl(nt^ttmc3(nf|fa4> b(rt>or gct^on b<^<n ; öenn 
man bot bofel^fl |ttot einen guf«r6<btitt int fBerbefTerung 
bnr Sanbioir(br<^ft itt^n, ba6nro6er bie J^u viab$xify 
^nt^tiiMt tticbt 9anit{<b aufsaoben* 4Ran bat nSOnu 

Digitized by VjOOQIv, 



9a(, bie gdlQUiia^ttt auf bett liefen iAnAid^ abg^cOt; 
tMim Aber att^ttottigt Utitctt^nett, bie m|k ^too^ft 
M Cvte« fhib ; dtagt SSiefcn oof (bleuer ^tfutig ^6m, 
IbOffi bie 9l^fl$er betfeiben AD|i^rUd|> boti lebem^agctt^irfe^ 
mäf^pttüMf ftnigef^e^ bon 30 J(re^$(ttt btf i 
Snlbeti in bie Semeinbecaffe celd^eti^ SBetiit ^ingiseti 004 
«it<tb|{rr<ge S)btfr(bofteii bie 3t#ling^ut1>ii{^ mit bw 
8tinb< ttitb 64>afbieQe Auf folc^e ^otfüda uitb !5e|irf, unr 
tet bf m tRA^nteo eiltet ^xtttl^utf j^ee gebracot ^abeil^ fpS bai 
Oetbe ^ ntib ®{eftn^ttt ^ @elb mit betti^ibeit iiad^ Iproporti^ 
»ti gee^eilet ombeti; ofne Sltlcfffc^t wf bie {^errfc^ ober 

• Untertanen« t» X)fe SBerinbermig ber SBr^ ^ ober 
4>erbffgrttmmeti liefen foOAtt etne.in ber notfirli^raftilU 
^(eie gegrunbete @ad)e einem jeben !&ef{f^er fttp (leM? 
8ttr mit bem Unterfcbiebe, bai biejenigen/ melc^ mnt 
€inn>o(>ner ber.ÜRarfung ^nb, ein Seqnioofent betmegen 
in bie 0emeinbe/ ober met fonflno^ einige ÜBepM baronf 
]^t burcbfint>roporrioniHid)e«!ffie{bege(bbe|a(»IenroOett, 

Sfen gtegttlirnng ben 2lrmtetn lut pflft^tmagigett 9etr# 
(ung nnb €inberi<i»(nng d^eriaffen bleibt, . omb mn fo 
Uict^tet m ben)et(fteDid^n i(l, ba bi^bet bie 93rd(0 # ober 
. 4)erbf{^tBiefen bi^2taco6i o^nebieg geb^get n>erben mflifen, 
hingegen f^infA^to, ibrnn biefelben g^bungetnnb getk^get, 
und) e^er ge^^enet uno geo^met merben ^ nnb mit ^art^olo« 
m4i/ fblglidl^ fanm 4 Sod^n fi^ter^ toieber Mg to ben 
4>erb(|, ganjesSRonat^^ mttme(irerm9htbenbe^dtetn)er# 
l>ett fjnnen« t fSegen ber gemeinen Sie^butenmdfTen bie 

* tiemter in jeber Drt<mar(nng ^mmtlic^e J^uttoi^fin fped/ice, 
ieren Oroge unb'9Rorgen{a(^l, bie ÜJerct^afcn^tf bfg Crb^i 
Cobeng, bte ümo^I beg dCinb» nnbCd^of ^9^ie^; majeti 
«nf Qdnfe unb ®4n»eine nic^e oiel Siefierion jn mnc^ fft, 
genau beft^reiben , wöf bie Sepfwt ber bena Aborten Oet 
«leinben nnb®(6afere9en, imglei^ren beten anjo^ltSieM, 
toie oft| unb on mehren $agen |bl((e X^utnngm beftotee 
loerben biirfen, bemerfen; bo benn bie beften {u^üefen unb 
Ufänn touglict^en ipij^e au«gefn((^;t, no^ t^ret S&efcOaf» 
feh(yeit unb @r6f|e unter bie (SinttH)(ner, n>e« ^errflftaft fle 
fe^n, unb of^ne unterf((^ieb ber Oemeihbere4>te/ ou^etSei^ 
let ober oerfaufet, bag gellte Jtauf)M:ettum oM ein et^ 
weinbei^fanb angeleget unb gtnu^et, unb fol^t pliit fofort 

nuQbar 

DigitizedbyCjOOQlC 



tSüttm iatiUt irbiti8ft|iberbai (bflL . Um «kr oim^ wt9ß 
Qigtn mA04rri8fii Snndnfecfi mib ediiftfMm, tnUbi 
•00 attct« Jftt ba» ^txtttd^ OQf MrglffclKo enttciiibd^ 
«igfii 2tt mrdtfit fr^if/ Mäi fgiDterdt la nttft^Muftt: 
(b f»S ein dleic^mASige« H^(iAe< «Bddegcl» tM fOtm 
tMc9ctfe ober SRorgm, »or wtgfdt gemdf, inm 9U^ 
tarnt btentttf v^^diti doq ^Ibiaett «ni fo m€|r M^num« 
m« «erben fdmt, M mgfeicb fdtd^fiE^toirb^ Mf Me j^^ 
«Mfbf^fr fSferm tmr bat QMimcr jtter^ mtbiMr to 
fmüngeMn etttmUj cU b* ii'SRori, an, M^bMii^ 
mm, tßfdft^, ble oMgf ^AMl^it a6nrno4 doni^ r 
iBottof^ wai Me^efhi Detrtffe, Me Secfer ofer^ mwi 
jM 6etreibe Mm Selbe . fotlitt^ mb Mdi fn Nr Srocb» 
•ieber be^&et foerben »nnen / fb^Ik^ ein {nr^mtfenfrlM 
41^ flBeibegelb bie tmigm etmmermmof^ei miH^t^mt 
^cipvfn wifv» 

' ». fl{0iw. 17fr. <. 

«ntciticM ieten SSeftf er ober (Etaent^te« Cr tttfk» 
mtMe feine fämmdi^ie €lntiiti^itA, »ber weiiigfhnt 
to(( ftia }>flttg6aret 9(cfet» ytfaimien atiTeütfiiipial^ 
«tt fo((^Scr9^ angeioiefctt »(i^eii foO^n, leiijelbcii 

iui<9 friticf (((leD ifonoiitifi^ierfenMiiil; mq Qm» 
feu'Ste^K Wacbdten tmb nn^ (» Htuunf mib U$ 
feab«9<ifle9H<(i9itte, fowo^i «itf (cn ®(mcMe^nra^ 
«(i MJft MfbmfEhM^^' inib6toppc(«Sccfcnt nnb tm ' 
®iefni/«M(f<fr «(9(ra«f«, im» to« $8(e(, wenis« 
fleiil tie 9>fet(«, b<K StUtb* imb 6c^a»cin»ic^, ini 
euß» tat sonie 3a(r ^nbiit^ ^tfmtt werben f»IL . 
OBir »oKen mm ftieu, xek, m<^ ^M^ fO^^ijßt . 
f^, bk «nf^fbmig bcr eemeto^diräi bmctflkfliie^ 
wib |fbeitiMmiba(f9 f(|ob(M geilen »cActt^a. 

2>Ie »Mncbai^ Gc^rifHieier / we((^ bie ViifM<mi 
ber ecneinbeifen «ngecatben b«bett, flitb fbfton toiXVilS:^ 
6* s$4— flSI« «ttflefl^ t»«tb«R. ttnfler benf^rffifti ^be» 

• 4 (fl<bt^ 



üigitized 



by Google 



9^ ^rm in^ ' ewt^d^i 



fttfoiiberfl({ri|il(tehody, tttib bn J&n 2Sttfaf(€t itt Vh^. 
von Züf^bun^ bet (BtmtM)tittn in bvh motT ^tam 
benbuvs, i>ie 3(rt nnbIBizifit, toie niati bief«iS9^ mi fif^ 
Ii(^({en iii Qionbe bringen tinnte, oorgercftlasen« ®f U f{d^ 
«bft.btf Ul^tttn fSotfdil&it mtfit auf bte ^eutfcben ©teo^ 
ff n paifen ; jb n>itb tt ^inrf ic^etib fjf^n, tvenn i^ biefefbm/ 
iitm4( ba fu atönbli(^ «ob tt>p(( aberlest ffnb^ (ieir aSefa 
«ttffi^re* 

i. eotitt, itmMeSiifHttiigbef Ofiwiii^ifeti 
U finem €oiibe oQgeitiefater'etogiif&^eti^ fi« nrit ^ 
lic^ef^ 9(itfe^en itnb 0eoal( t^erfe^e eawKiffteit, 
»e(c^ anger bcm €6ef airt ein ^at 9le4|ttf9e(e(««rti/ 
iUu fo i^iel 9ejf(^i(ftni^2itmi#rtt, 4tirb »erf^ebenen 
ter ^imbe«arc üiOig tenbt^eit w^ri^H^ W^i^^^ 
®irf^fi^afr0t>er(lijibi9ni, 6e^^« ffottfe, croaiiiK 
lorrbeti« ^€ VnfV^fii tttir l»ie tOtäC^f eioee folq^n 
C.ommtff ion mitgte (ic^ fo ii>elt erflretf en^ toi fmiiäfe 
Unb un^egrönbeee <£{a»eithin|eti i^ren SSerftftant^fir 
fettte i^mberniffe in beti ^eg (egeti MuMeii; jonbem 
»entt aUes t^cr^er reif ftc^ ubetteget, ttnb oiic beMt^« 
tndgli^fiep $(et§e uitb Sorgfalt rtngett^^cet mcttmr 
biefelbetr; QQee iSBiberrebe ttngea^et, 6(aff (obett 
Mügrett* 

fplUic^obb^fc^Mat itt feiner 9(6^anbltfng, jn fbl^em 
(^ibe imeo befonbere jammern ober Sommiff tonen bor/ be# 
ten bie eine tn jebetfi tlmte auf bem piatttit i^bt, bte*an^ 
befe ober in ber ndcbf^en J^mpt^abt {tt erriibten xeivt^ 
<Erfl^e, melcbe an« eitler ganfen dtonomiflb^ €^feaf(bafl^ 
ober einem l^^eile beweiben, befielen. f^nU/ foOte bie t»br^ 
faOettben ©c^fi^eridfeiten unb (gtreitigfeiten onterfta^ben 
iiQb entfcbeiben; ba«janbere (Eoaegium aberfoflee bie{t9epte 
ober iUppellationd ^nftanit fepn« älUein, bieflr €tnri#funs 
Üt fon^DQl mte pieffn unn jrbigen Abifen/ M ancb |tt ^rofen 
tiBeiriatiftl9f eilen, iMtnipfu C< iff gonj biSig , bo0 bije 
Sommiffi^ bie tote mit ibtenSSorMtttisenan^to; fle 
imtg^udroiefe ttnterfucben, nnb bie Qacbebepmiegen txad^^ 
lettr . Sinbet aber bie eommifTicn ^ebenfUtbreifen babep, 
fo mn# Je an ba^ Xammer ^ SoOegium berieten« sU ff! 
. «Ifo sat feine befonbere ^n|lan| ndt^g, tinb man fänä ^:u 

bep 

DigitizedbyCjOOQlC 



ff9^>^Cktbf0r9efbItatisnieirfiK«ttr« flBm HHdi «Nr^ 
^ 0rt€iftttc^ Vrectffe mft OppeUatioii DCfdatten »oOrc^ 
^ I9firbe man ^rerf nM ettitr etojfgcn £^rfgenifiibe Jln 
2ta(r unb.^ag nidtt fertig toettfn; tpntn tooOte matt äfft 
mft bem fSBerfe <m (janieti SanOe fit Gtonbe (ommen? 
2; jDie etfle Sßmi^mifi M ^inm X>orfe, 00 Mt 

. Oetttfiii^etreii «ufjte^bim «erbm folni, »dcte Mcfc 
ff9ti, bof afle Ortmt^tf e bet gontcii ^eAiiiatf gntaii 

. iHtmifPM ttn» in etncit 9lif grfoo^c «iftrbeii« S)if 
S^ge »€9 Sotfef , Me 9(e(fer^ Me i^itomgcti unb^SMlt 
^er, wftrbcit fk^ atobcmi te^ Beqttftiier uttt rK^rifcr 
tfftfe^iadeii« ^i^rniber gl i(, »ai Ue ^rOmfiai 
|ienHir ftef[|^if(lgtf{ii», m&^tu tir ^in (f^fWMr» 
ptottgett ieften ®i8eai(ftm<r 6efott«cr« Mnte^OKir, 

* tiii»f$« lim lictHtqii^ feinet ^itffti,^eiii>ra^ 

* tk Or^ f^foie« $3ie(^anbc«, Me ßthttt feimt ntß 
fimmtfx 9ii«faat, hU %tttn tt$ ectrei^rs, Me fr 
bauet, ten Crtrag feinet kernte wn j^tv Qcnrrtöeatr^ 
ferner lU »etfc^ietenen ^b^ahm, >Dien(ie, (it 9ro)a^( 
fetnef Cle(tttbf«> tinb nm anbete M^in dtifd^tagente 
^SHnge^ ütofba<^ancf{e befragen^ nnb bie 9(ü$fa||e 
mt$ seben nieberf^teiben ; üü^, tn ben (Ctftaq ber 
fteibefbeflotie^ttgetsnbeflimmen, bie3^§^n^^^^{* 
per«rtC|n9t(U^ej(it^en« 

3cb n^Arbe 6c9 biefir ttnferfbcbttng mcb bie 0eti<b(ef 
ten eicbnli^ uiib bfe 0emetnbei»orf{eber bti Ibetfti ab# 
Btitfireii^ nm Mn* binfelben bie nitbigen Statbricbten |tt^ 
gieicb tttie eioiieben lu ttenen« Sn^ nmg bet 2)6r^(ir# 
rer, loegen (einer onj ber 9emeinbe {n btbenbeii ^ebenben 
mtb atib^ €inffinfre, babep Detnonmien ivetben« ^a$ 
^ ttnferfiKbnng« t>toeofoan)St&e i(b/ tnOeminnnRg bet^ei^ 
nnb itm mebrerer S&eqnemlicbfeit t^illen, ottf eine fabettoH^ 
ftbtVrf einri<jbtcn, bie i»Dt(#mmenbett @tteidgfeieen oto 
nnbberen €ittfi:bttbnng befonbet< {n ^rotofoU nebmen» 

?« gfla((^bem fof^es aUt» gefc^e^en ifi ( m&rben bitf 
>erf(^iebenentXu«fagett tiüet biefer Senfe ittfammen ^er* 
gli^^en, nnb ^ieranf einige aOgemeine SR^eln ab^%t^ 
gm, mel(|e MeOtunbiage berMtiuni^menben^ni^ 

^ $ tu nrt* 

Digitized by CjOOQIC 



802 i^int« ttnb Znft«>^Bc(c<^tfgCd(; 

^meitt^it, {te6ef!f^fti in Vrcfetti, v^ufimseii^ flBBUf 
(etit^ ober antarii iDtrc(f(({afrn(^n dlu^utigefttcfeiii 
ml tit ^anb ge^cti murbnu 93e9 jftet STrf br(fei6eH 
loftrtcn Befoiitctc Unifl&ttbe |a 6ee6a4^(cii ff^ii« 

4« fSki« bte tfof ^f bitn 9 tcr Gcmebi^rittii i« 96« 
(t<^ ^ 9((fft(attbc< btttifft, fo 1IIÖ0U »eri^aifpcfbl 
diig^ttratmeii iMrbeti: ha^ jAer (Sigettr^unm fUfte« 
fimmdicftM 9((fft/ welc^ j[e(( in q Selbcni, rnib ttt^ 
lifefeii Mtbmm an Mrf^iebenoi Deren tMCt^cift i(tt 
)tifiiMtlien m^Siner 6feffe cr6a{(^ mit t^Oigcr 3fi9« 
6ei(, i6n, o^te Stäcffln^t anf feine Sfliu^Boni/ na^ 
Ritter Deiien Monotttiff^ett (Srfimttnif tu MWtai« 
iDiefe« 6((ritt n^are e« aber, 9^^ mit a8ir iwgü^ 
i^en QSe^ittfamfett 0ef(^c§eti mä^« iveil er ber «00»^ 
f^merfle fe^, unb aOes baranf mfomme^ i^ fU(if 

S5er fc6atfftttni8e «^r« ftommerrotb OBjf fner ^ mB^ 
fommen 9(ecbt/ foenn er biefen Vnnct für ben dtefcbioer^ 
fen b^U. 2(c& b^Ite i^n ffir (b ferner/ ba0 i^ sionbe, b«f 
er in einigen, it)fonberbeU in ben (teiazm bentf^^en etaa# 
len, tHatiä^t sat nidft jur flBicflicbfett gebrockt loerbeii 
, fann« Ximn Me fbfl man e< anfangen, mm ber iwn Oor» 
mtbeifen eingenommene ^uer 0nen eigenen OorfbeUnit^t 
einfeben, ^b feine uttffiUt (iegenben eigentbam(i(beti 
•rnnbfltttfe gijgen anbere^ «»ebbe eAn« in bev Odte Wi^ 
Ur fhib^ oOer |tt erbdltenben Sn(f(b4bignng nngeacb^et, 
fMiit t>errattfe6en n>ifi, ber j^ ober nicbt bie ^nrd(benbe 
SRaAt bat, ibn mit @ettm(t.bam antnbai^? 2tcb bia. 
dberpaupt ber SKeiming, baf^biefe an flcb fe^r nfibticbe 
Snfhmmenfebnng ber SIecCer mir in nro§en nnb m4(btigeii 
etaaten opne groge 6(bttier{g(eiten betoerffleOiget loerbeii ' 
famt^ 3n deinem nnb minber mMtigen Staaten aber 
^ bdrfte biefeg nnr aWbenn (u bof en feyn, tvenn bafetbff bie 
teibeigenfcbaft 6tatt finbet, nnb ber fBoner feine eigene 
tbAmfidbe/ fonbem nnr £ag t ® fiter beftftt» JDenn ba ift ber 
JS)trr beretbtigt/ beedTe<d)en ®{ittr, mef^e i$m affein tnge» 
bjren, na<b terffoffenen 8eibfa(iren, oberbe9|n€nbfge# 
fenbem tD^ieri^Contraaeir o^ne aBe SBttfiJnfttgfeit ein{n# 

iMen« 



Digitized 



byGoOgk 



llfj^jm^ VBfll Htm tct j^m Mc^ (^mif wb nd^ fRfMw 
Nfl UQfcrtbatifii Me UiMitnfit^ftna4t\aff^f mtn4»n 
^miad^hitetotttMftfftn Uutcrf^aiic« fn Stbiin« mi$^ 
bit eft^tfeil/ fb muffen tieft e^ fh^ fre9li<<^ S^faSen Mfm, 
oefm ber .(Krr wvpn bU Öfiier eftietf 2t^ ^^ ^ m^ 
m^iitritfrttiiig ittfiim^icn fc^tasen Idffet, niib itbtt 9cmct 

a§ Mhtm pxfmbtü (^9»^ 190 i^ bit tlitia^l fAict im^ 

ftn »irb» €ie f jnneo tofoiber nic^t^ eimvotbeii, mit ber 
.^etr mtt feioen Qäeem t^tin fami/ iMt er toiS» Mige# ^ 
§eti lofitbeit ffc^ ttttübett^biblicl^' Gc^tDietfofeitcn b^fWf 
üiftm, m ttH frepe ^onecti^ loeh^ i^re OiUir ott Erbgut , 
•ber M €rbitii^Ie(ei( befi^eit, ni^C fttvtMlnu ber neiieii 
€i»ri(^Rft fk^ bequemen tboSteo* 2[n biefem 8<iUe ioär# 
be i((> be9 einem a>orfe. bon beffen Ctmoo^nem lätiH^' . 
eifert Ib4re^ baf f{e bernfinfrige^ biSige unb traitoble Senfe 
fe9n/ einen !Berf\ic^ t()un/ nnb fte bnrc^ bienltd)e S?orflelU 
iingen |n €infi{bmng ber neuen (Einrichmng {to ilberrebeii 
ftt4<tt« «B4rc ii^ hierin gUUf (ic^; fo toarbe ic^ Ur fac^ ^a^ 
Un, {tt (Ofen, bag balb meistere X^etffdicfttti bie^93c9# 
\ fpiete na4>rclgen t»ilrben^ n^nn fit frMi ^% itnt 0er 
nteinbe Don i^rer Snlfc^Uegung 9lu$en «nb ^ort^ett er#^ 

S. ^t Sßti (ierjn m&^u bobwrcf^ seia^nrt «Mr^ 
teil ,. ba% man bag ntgemftiie |>rittc^t«» aiuiimHi& 
feof man ten %fer/ ttt&&tt m^, in 2^ber 3 ^f« 
fcn f^eiirc, nnb nac^ bem Ertrage jebcr (Halft too» cfft^- 
4rrii 34reti iti X)ttC(^f(^ni(t a« ®elbe mAibMf/ Ite 
IDirnfh, 9>2<&te, <£omntMtrtfl!P »« b» gl« Immh «bjlgc, 
»IIb betidleberfe^, afg ben mo^eiiiSet(^be«9tferf, 
auf bte !9l0rgetiia^( iberma^rn eiot^eUfe, o» bir oUge * 
iSr(f ag iiociKini'icfcii (ii te ; moraitg fi^ «rgefteii mSt* 
kt, ha$ I fiRorgen Mn ber etfleii €ia(fe $ft itoi f» 
(oe^ |U torierrtt fr^ti »ArbCf nft 3 SRorgeii Mil tef 
|iM«teti ober bri(fe»€iaffr. lDfrSf}tt(eiibiejfe<Oni|ib^ 
6a|eg m&rbe im gofgetibfn tiir^ ft((;(6ar iberbeii,* 
mnm man auf bir SM(^)ibi|wig bn ^^cM^Amtr wü 
fc» |t(^ eimt* 

'. Digitizedby VjOOQIl 



9m9 oter ktt9 Cbüto be< Sldrrt, «f^^^it « bot 

' Mifm Drttn »o(^l |tt toenig fr9n« SRan «»trb ifttti 9e^ 
dfer antreffen, t»e((^e t>m fo t^ofd^kbenft OAee Mb tBf# 
|i^ffimb«it fiitb, baS man senjc^igt fepn tbirb^ 5/ 6 unb 
«e^r SfafTen (ts tntkc^n, toenn (tin Cigent^feift bab<9 |tt 

' fttri fommen foO; ^a, mMtoiMbnUlitftlttn^iidttantnf^ 
fm, mlä^i mt oOc %, xo, obtr 15 3a^r befbOee, unb wf 
• 2ta^r ^nter einanber ginu^et n>erben Mnnen« gRan 
nennt fle Sln^daet^ ober Sludfelber«^ 2>ief( ntdffcn nof^ 
«Mnbis eine bcfonbere €(affe auimac^en, unb t>or M oVeiit 
bleiben; benn f^ter aUfa fdfitdftm ^befütafftn^ tvegeit 

' Mnnen fU nldft mit in bie ^nfinnmenf^Iagnng ber äbc<0e» 
ftatc^tbnten 9U(tet gfebvnd^t loetben* 

tf« (Sin v»€9ltt ®niKbfb| mäptt blefcr fepn: baf 
Ui) ber neuen ^imi^Ktttis iebermann eben fo bie( 9(e* 
dtr, ber i^ufeni^ unb i9totgen«3<^§(tta4^# miebettt« 
galten mug^ att er »or^er %^Qfn f^L & ibftrbe $at 
ni^t »0^1 gef^an fevn/ menn Mn beut guten t!((f er bit 
|>0vftottim ffeitter/ unb Mu beut f^lM^teu btefUbeu 
St6f er be^mutet w&tbm, um ben (Sttrog Mn 6e9beii, 
fo »irf tttigfi^^l, %M4) {ti maiit^n* jDcnu wer irtelm 
unb f4^le(^en 9((fer er^ieife, märbe ba6e9 |u ^urifoui« 
men> »etf er »eit me^ 15ef[^floNg<^bfktt ouoenbeu 
tnft^e, a« berientoe^ metc^ nur meuigen, «ber boSey 
gutttt/ S3bbett jtt oearbetfen ^toe/ unb MU bemfelWti 
»M^e6eiifobie(/ d« jener, efuirubete« 

':^« ®ftrbe uun |ur iSert^eifung bev Setf er frf6fl 
gefd(frtt(ett: fo (üfl(e num nffe^offaien, (Etn^öfner, 
unb fd^^e SeufST/ hlt, in fBerglei^^g ber iÜriaen €ii 
gettf^Amer in einem Dmrfe, fe^r menig Vcfer befi^, 
luei^f} berue^meu/ unb i^nen i^r Retneg STne^eil ju« 
uid^ dUt jDorfe onmeifen« !Dabur<^ »&rbe ttian beu 
to|)|ie(rttt18or(^ei( ermatten: ^(i((^, «iel Seute nfif 

wenig 8onb o^guferHgen, unb ^emad^ bie f)0r(ii)nm 
hn Abtigen bobnrcfc befio u&^er an bat 3)orf luste^en; 
SMe 9n»eiftoia fe(b(i ai&§(e bur4^ ba» 2m gefcbe^eü. 
8« i^iernuf f inte bie Steige an bte ftbrigeu f&tfi^tt 

ber ^elbmarf^ wei4^e me^rern fHdets n(e bie bortgrn^ 

traben. 

Digitized by VjOOQI;^ 



V^^eit. Un t%tt oflm 3*)# «"^ wmfli^e Mb«» 
fi»c64Kin>»enmiM» mftitt man eine (opfMftelboit 
lofen ftva^ldi. S« »äctot tA^mlMt i"^ P» »id 
Slmmicni «if fim fb »M 3<tt'i gtfdiKiAn, oto Ci* 

fctt* 9fbiiiiiii^)cbcr, «M^brrSdifoistfÜiiMW* 
(tri «Nr friMc ®iM^fc^fi(, »at »m Mdm imw an- 
»^iwi jMKe, etee S^itmaMr ^an* grHfm. ZMefie 

imgr MixMmi/ im4( lDc(i&<t cjmc beut onbcm 6ct 
ftfm jiMpmi £0feii/ mtmi eigcMfic^ (it icfnpt»« 
psMionett Icr tafß imn^ h^nmctvctb», fo^ntfpKte. 
Sk9biffiMi|«e9Mi £»(<», ^mkUnmi$tklmum» 
utetn, «tt€f9a^ötnfe|bi»/tefe(ii€M(fi»ffiii»i» 
fm loifcit, Mäfte ft(f|(ing», wcl^Kr ior§cr Na. i. ^ 
{•gm ^/iüer^ Nutria gn^ai^ ntib t^gctasaKdra« 
mr fe roage b^tätm, Ui oOe ftic^f fle(«fc( (^en« 
Ocr nwi ^ No. I. ffr(a(Mi ^klttf UUmefaut» 
fämnirtUbai tfcfct mii s^ g «»er 4^)/t^, pmM 

4nlf^i€tt, «if ®it<r €(<!«/ üK SUäfU^ <mf.U$ if« 
ficMH^ieii, ebfr mmM^er iKiwtriEtarU^gtvfto 
^immrnlfn ^((bvrg«; aHawfim; ^Uibnm fbtgirNo. 
2 ; «Mb fe ging» Mr tSm^eidiiig ^ fontcii ^riboiacf 
IMC^ brr Orbmmg-brr Sfmmnmi fim> jmib l^mnott» 
«AfM aiU bcm f§ni oefafmcvStfr iNftiebw ^ip«». 
9farr' imb Sti»^» » ««fcr »IrNR M ffeftrjNrJüNr 
Ortanng tm^. bo« SM $» ^ntfeimrfrti |<Atii, 4inb 
armi Untat i{üiro te Mc^ $iMr ttlnmbt^tibtm 

fOeilttng b«r 9e(f«r ^ IDItferti/ iMnli fttoednibM« 
f«rrii4c «enter «bcr gr«0e SUnrrgdttr bcfiiibU^ ftnb. 
SBo e« über brrglrii^g&b«, mA^ bie wtir iSintic^- 
img «ttf tiut aab0t«18ä(k MrgcimMMi iMcbmi «««. 
1» <« |i9rv ®rgr gAlf. .. i) fOcWi Itr ^flWMi «bcr , 

üigitized by VjOOQIi^ 



fftnwitlt^KK 4^<B to ^ »eifern (Entfefieal^ von 
JDMfrr n>d »egen giaB<)c( tec Cnltwr, ^ $B«^ M^ 

ic9 kmfetflimlh^ ^rftc« «wo SoiMiftctt'®«^ 

l«9 «tdis«! 4^et SRcimvm nab tBooDcffi onfscbtiiH 

i»ftrt(iit (b mäfte i^nm tegcscn ^ «tUbrn Sl^fit tu 

^(feM juni iia^ M tm !Docfe, okc fiM^ iii Um 

it^t» &w§tf tffntSd^vitn oagrwkf« rnttlUn* 

tSoffrn aber MefcfiiH^ftfttebet »Arte, ^ loAtN a) 

> ^ 9Cttji«^{ ter OrmW' obe« atMec* ^iifm mitbewftbri» 

9m V(f et bt^ Um S>Mrfe wu^ bev Vbt^m^^l )« bcv^ 

^(|^ fi(9R* . gtobe man mm, ba| f^ bic ^Iftt, 

•icr (m strä, 4Un, s*m tl^, i«b^ «ciict, bcr 

gefJMMHtta 9(<fe«^e aMotaclfteti: f« mä^iMi«» 

. bM^ bfe goi^e ^((biiiatf in eben (ö tHei t^eitr Htmt^ 

fm, Mb aMbcwi flin#iir< bnc^ bo« 80« be^ionmc. 

»edai, M»c(4f« tN»i biefm t^eibn bet iHmim» ob«? 

^ 9ti«(t«9(tfcr fcip foflce. Sto fil<^cr t^cil »ftcbe «(•• 

tm» )nei^ bM bor sanicn ^cibnorf ab|cf<^ii(cii^ 

Mb (levatif Itv iMst Man, na^ ÜRoigcbia« bei 

iMriim 8(M tfrttfftt^ -wKct bfooiibcni itaea^ämcr 

«fl i» M(((eile« febti> 9)<b ber SBemefim^ fdbfi 

ldk0febee ÜmfKMb buMUta nttU», U$ {cbcc btefcr 

.. ti«tfefl<frbe9bmt!D0(feaiifuiae, nnbobv&ct« in ci« 

^ wnetnät, f» ibcit Ott pflngborec «tfer ba ifi, fm 

. «inse* 000t« «* fh^ (iecbei «rangne«/ ba^ bot tKmc 

ober bc« ^bebnonn m^§Mm, obccwt^rfif^teii 

KfftcbttMf^ biefc ^etA«i(nng ««(iefte, o(»bc9b«9oe« 

(er ae^abf ^ttetif f» lotlrb« bi« Cnffc^Msnna b«ii Kb« 

10. fQeb 9(tW((N9 ^ (tennflif^ 9(etfcv fVfbf^ 

»ftrbenno4ife(9cnbeUmjldnbe|n«ni»ig(nfe9tt« i)®a< 

• Me Sigur cinefjeben 9I(fetic|irfe< betrifft, fo wto bi«e 

firib« in fo fiili 8t«i(Mft^# .»<Mt wir b«cniebe« wA«i 

DigitizedbyCjOOQlC 



fiiae. ^ gMi^firtfigi« tXtulbtat mhum hi^u m lfU 
9i$t, e^ttt «!btt Hefa nk^t ttct«! 6Mtt(iiNM«^ 
f» mkU wuM, Md^ !IRa§gthtiti9terUitfltale> Mir 

ttm n^o jtiftMm fpfn mäfm. a) SBcm lüt 
8i«tf iraiMtbtftec flBicfcnjinmb in «im P»I4m JBejhf 
fiMtn fo8fr> f« «Alle man lcii(U6«n ImattmCi» 
9ra(^« birfr« 9(M^(« mit sttfi|(«ant/ te« 3aNt 
fetten «ftct tti4< M* ^ SDtcrgoqa^I IM9(<feif/ 
^ttlem »M ffliten ä^v^Hi (Biefint, «Nr «on fOnm 

fm. 0) ®(Mi oirr ein 3(e<f MMcc 6aii>^ »tUittt 
itt^ »A^e gelesc», »ler(iiifKe«af}^»oMRiiic«i<mli 
.tNMT^ eiHigeM 9«r(^ ge^ ^^ in tiani foIAm 
irnt^ii fieie, fo »Ar»e fein ißtitntm fm, »nglei«^ 
M^cr tm^ftmitt ^h^t bm fditffigm 9«f{|(r liejpe« 
«n^ifei o^ne Cntgei» )wn ^gem^m eintMAeii» 
iM^cy man i(m dlenfofi« Me SScttngwig «nf Iiscr • 

ie(<i^i(fr M wMlen. 

] I» Jbrr «H^iofle 9)tmc( 6e9tH^tietifn@iRi<^ 
«ng tviff Me SmrcQÄtigwii MMiS^i »f % M ^ 
ffiif ^ftmig Nr Oetnein^ifen, nno »er oben fefhef dt» 
eett 9(rOr ^Sm^fnAg ^ ^4te, <ntf icgenteinf 
®eifi einen gSeritifl leiten lirfiten, ott »cl^^ it yA^ 
fkrm nnl ^eringerm 6r4le im»emieiMi(( feyn «Arbt» 
^ ii^ti^ $aae^ Mrfe M<* dff<W<n tifiMt^ 
mlvAta fefgenle (»ei fein : i) wenn jeinanl ^ Ict 
IBemie(pind oler ^^attfu^nng ler 9lc<fer 6^4le» 
feilet/ nnl flaa lef gnrrn nnl w^ gelegenen %ftntp 
Umn fc^lec^Mmnl entfernten ®olen ei^ait; 2) CGEkmr 
jemnnl feine Ütec^ic, |ie er M Im ii«6f*ige« 6c» 
»einleiten ge^t (ar, endicler IffHm, iKt i^ jUMr 
gen elngef(|)t«iil( »Irl* 

Digitized by V3 O x_j' ::* i V, 



-^ '^trfkrjML Uai WeMl« i<^M 1« (<K«ii» 

«j^ malt te« o6m «n»i^ J^(MMW<f>irlii.cipitt»« 
«a^M^ Me Sitbmnig M Stfct« IN «tettt, Suni 
Ckwibe (e^r tt* ^noM dm 9(ct M« $mII mai 

fr. Um >toM l>a«pf *9>cMciptem fcfi ja |c(m/ »ibr' 
^ num tey kr t«)r<xtMi auf i»c9 Um^Mte f«tii-9lii* 

IT ptt Viani, m& Mf Mf (£wfetiiwi9 ttifabnt Um 
MM3>0Ki«/ iMb ^«iMK^ «MbtWvoUOemi fte («^Uei 
€Mfi^&Mgmi0fmittelfefis(f(((* . 

gSo« ;)Me tonere €tö(e N« StfecS tottffir, f« . 

(0MPttf#« MK^ter Sfh^eOiuig tcielkii IM sS<«C«iif 
na^mifct^ i» ^ntttt/ nrtttiem mib ft^tef^cn l^toem, 
|iir<^ bm &(r«g Mtt i>erf(ticteiMtt 3a^ im 3)iirc(^* 
ft^nioc f^ §aum ^mm$ gctooc^ wotmC). ®«* 
(4ta(f<»^ »oi to» ^ t<9;atfoii |. 9. ein iRorfc» ^ 
irpm o6<r Mb» CMfe^ la dtt^Ic ; ein ORefgeti Occ 
iwe^tm wib mitticra €Io(i«, 8 9U6(r., m» ciMc ^ 

lv<ifl( 8(f<IH^ »octai toiat, uv» t$ oej%S« iemanb 30 
Wüt^m, Mwi in feNr €klf|e sTeti^ i»ieC ii&Mi<ft, 
io9Rorj|eii, Ht^tn, fttt^Oit, tefi dt iScrt^ Mefcc 
fo ÜRocgen 9idtt folgcnftct fin»: 
io!Btor0.iii>eri.Gla|«,ikx29{(^« . . jao9ü6(r« 
. 10 * » « a. i> )i 89{(^L • • 8odt($(r« 
10 » » « 3. * 4 49U6(» - • 4o9U &fr> 
' 3p9torgcii, (^MCktte • > • • 24o9ü^(fI 

- Shiii 

iT) Sim/ »b (i AiHis all(««U (<«• foStf/ btt Contritotiewfiil 
m4 Mt Otttr ««> fRtfSttfftnhtit n»H itbm tdnt riaserid^ 
m trab baiKj» tittt MtnAior ^aff ififation btt Sttcftr «tma^t 
WorlMii iff : fv Dotf iMM (iR le« titftr mim einri^tmig auc 
i V , W( CMRrilMmi tttW etttBlx trini, uMb M nitbt nftbif« 
Mit vfdrr Sni«, StMit iwb acitofrluf/ one 6(f>B0rrf »üi» 

- DigitizedbyCjOOSlC 



Sftint tis^me tpon i»ep fb(<^ ©^ent^Amer tlüet 
fBouern/ AttabB, an, itttn ftbtt 30 iOIor^rn br(i^(; 
«letzte bf 9 tcc ^ararion no«:^ obigem 9Rag(l(t6e enton« 
l>n 9(rfc|^, -n^^mH«^ jebf 30 tOtorgen ju ft4odtf^lr*, 
gefc^^t »orbeil, »eil (i« tw^ 3^< ^<^ @emcitt^ itt 
Abtuen 3 Waffen |tt i|(et(i(^n t^eUen i^rer Sage tiat^ 
befinMid^ waren. ^«9^ itt neuen €hm<^riing obet 
ct^U bet (£igent^Amet A» feine faMmt(if()« ^o^&t» 
^en in bet befien^age, »eic^e aOesett $uc ctflen <£(a(fe 
fle^ftren; bet (9^tgent{|Am(V B «^ feine 30 tOtorgen 
i» bet britten &afft* 2)a< $8ee^(tni$ gtoifdl^en bey« 
^n «ärbe alfo/ na<^ Vttf Hebung bet @emeiR§cft/ fob 
genbe^fepri: 
2>er ^igett((äm<t A ^d( et^fttn 30 

«Blorgen bet erf)en SlAjfe^ k tt 

Dtfblt.^ t^itt .....> 3€&9tf(l»« 
$D(r ^igent^ämet B ^at er^tten 30 

SRorgen bet legten €(<#/ & 4 

dit&lt., t^M ...... noStt^t* 

<S< M «If* «««««&« A oom ®ct(|^ . 

bef ^ätt$ mt^, üi$ B, i • ' ft40 9t(^r* 

" 2ya nun obee tor^et 6e9be eittAnbet ^\^ mttn, 
Inbcat bet %dtt üntt^Atn |n 14b SKt^ir. getofttbigt 
»nr: fo ^ biefe tOetinberung, na(^ SKa^geftung 
<(te« vorigen $tgent^e«, fMdmben Untctftiicb {«i« 
f^n i6nen juwege gebrac^n . 

I* jDct <|igent(ätnet A |<i«eMr|cv, ^ 

}Mt ^tit bet 6emcin^ei( 30 SRot« 
, Mn> inel<^ 41t iSctt^ infammctt' 

oeffttgett - X4o3il^u 

IDttr^ bie utne €lnti(6ettng aber ^ . 
: et anbete 30 3)to«gen etlNtlren, bie 

tu^ -obigem SRofflabe gelfett • 36Ö iK(^* 
8oIgii«t {[Ät ber®geni6ämetA beaSfuf * 
^tong bet ®ttteiii§cl( gewonncii , xao 9(t((t; 

«er.cwuxxviit^ t a«lDer 

' Di^itizedby VjOOQI;^ 



990. i^'nt(b%tift*ew^$lMU 

. j0t 3*it ^ ®<«eiii§rit/ ebenfaM 

fett {urontReit (eftttsen ^ • - di^Dtd^* 

Icve 30 SRerflni er^bcit/ tie nue 

a»erit(^ftnb ....... isaOt^f« 

^ 1^ «If» ter ®9eii(§&iiier B fero . > 

IKttf^inigb(f€Miiltiii§eUiMrferett laoiKt^lr» 

S>w dm^ 9(ti>fprn(^ 1>fr €omwHnott »Arte alfi 

ii0(^menM9 »a^iit ottefdaeii/ Baf Her i^oiter A t>m 

i" !8atier ß, in 9f 6(i<^( Uefa 120 9l(^r. f(^(o# (aKm 

niaf. S>iefe 6^aMo<M<wid »ärttaiii.6<f{eN f«l« 

^titer SOtaim grfd^e^ett. i) SGBät^en «Sc SPb^abm 

4MI latent ®d^/ Ate: Sontrttttrton, SattatfettcseU 

htt, %ml6^, 6(^00 tt. I. gf. «{((^tauf Ue 9(ii|aj^ 

(et !Diorgen^ fMtem auf tM intmr @ä(e ^f«l6(m, 

' , «inint^filen tinb nac^ ftcwifT!» ^^rocentm }« (em^neii 

fc9tt; ). S3.bi(fe^6ga(eii in einem S>orfe ma«^ ^ . 

fHoceitf, fo' toüb^e ^icr ^t idmier A, befjen |o 

iRorgoi s» 3^Q 9t(^(r. geivätNgf toortcn (tnli, j&&i» 

ti(^M^(en 21 9U§fr. 14 6r*4f |>f. tttKtrtcftntof' 

^ ^tt«r B »on 30 SDtorgftt^ Ue nur rao dUoir* «« 

. !S^(^ betrogen, ni^rf nte^r a« 7 9{t§(r. 4 @r«9f 




imftffe o(fo »er iSauer A §ier oflema^I | me^r geben^ 
«(0 ber »aner 6 , tt>ei( feine 30 SRorgen «n | ^^ 
im ®er(^ (leJ^n, df Ue 30 SRorgen be« £e|f(ni* 
3) SS&rNtt Itie ^ofbienffe, fOeefpanne., itricg«^ 
ten, n. b. g(. onf gieiit^ %xi nic^t nm:^ ber 9(n3a§( tjet 
$8{orgcn> fonbem na(^ ter Xvft be< tBerc^ berfeU 
bett/ »on Sebem.gefeißet werben mäfien« €<»thrbe 
dfb ber iSauer A immci % ^«getn J^fe bioien^ «nb 

Digitizedb^dOOQl'C 



3 tNa^ utfpomm, mm (fr fSatttt B imr 1 1^ 

Ment, ttitfr I SDtaj^I ^atfpanti sifrf. 3>a tntHfeii M«i 

. frt if((f 9>mic( in btn meifleti SaKm »iel 6c9QHfrtafP 

tfHm i^mtcfaf^ni (ärfitc ; fo loär^r es in liefet «Si 

awcr fi »Ott 30 iJKergnt f(^(c<fcren 9((f ett Am fb oirf 

mi%tt, üi$ Der iSauft A Mii 30 tDforgen ottfeit 
Ihfrcii; mit miftbt aMbeim 6er 8e|tere hm (Erflem 
, fi^M^ I ^wu mit barem eti^, no^ einer fifi^w 
(4e«ibeii tope, 1» beioglen ^nu 

J^v^J^fiXwmmatfy^ttitui ma4f/(miv$b« feinet 

ppMsef ^ ttfib CMterabnTafiQiM^ G« 983. f« bep bfeftr 

^(eOe f^teeobe aunaerfttii^: «,6o gnStibttA mi6 betitlk^ 

ber J^ Serf« in feiner ganzen 9(6b«H>on «uf betang ber 

. Ckmetabeüen (n ber SSarf ^ranbenbitrg fcbretbt: (b mt$ 
idt bocb befennen^ baf tcb ibn birr nicb^ ^erfle^ ^^tatm 
»lebt emfeben, tple ber fSoiter B toegf n feiner t>er(omen btft 
ftm «ecfer bn**^ bie anotgebene JDerminbentng feiner 01^ 
tobe» onb Saiten entitbabiget mrben »nne? 3eber Sicfer 
tr4gt feine abgaben tmb Saften anf bem Slflcfen mit ficb; 
frttfige bekommt ber Sanbe^bmr, weicber bobep nicbtS f>er^ 
Iferen tarn, unb {nm i^beil bep abeiigen @i$eetn ber ^btU 
fl)^lnn, t^tl^tt babep nicbt^ verlieren n^iU; ben Sfafer mag 
fy ift be^ben, m« ba Q>ia; nnb n>er ibn 6eftöt; nmg biej^ 
iilgett «f^ben unb Saffen^ mläit barauf pafren, tragen« 

* fSenn tma gegen einanber b^It, to^i bie {nm fiptmptl g«^ 
(leBten beobe SSonim oorber gebabt/ nnb toit fle bnrcb bie 
nene Sinrkbfnng tpieber befommen, loib ba6ep ben in ^ 

tbnng ber abgaben angenbmmenen a)?a§i{ab «on 6 pt9 
ent bepbebilt; fo ipirb ficb (Inben, bai nacb be< ^rn« 
Serf« a)orf<b(ag/ ber Sauer a aOemabl geminnt, ber ^än# 
or binaren aBemabI in Vintufl bleibt, >tnb f cb feiner 
Cnt^ibig^ng |o getroffen bnt» IDer Sauer A batte Por# 
^ 30 SRorgen 9UUti böPon 10 SBorgen In ber erften, i» 

Si ber {»epten, unbio{nberbritren€(a(je(agettt ernrnOß 
äft 30 borgen maren 240 SKtblr« tpertp$ unb bie | ^brli^ 
(brn^bobgaben betrugen^ i6t>ro€ent, 14 Sltbir« 9 ®r« 
^ Vfv Slocbber befam biefer Sauer alle feine 30 QRoraeii 
m ber irflm C(ai^/ niib fle loabm gefcb^bt auf 36«9it^tr«# 

$a frine 



29i J^m^itt(b^ift*iBtiii^dh\t. 

(Mtif |46r!l*r ©dbabgaeeit aber auf ai SRtWt* 14 ©r* Vf 
$f» a<r4t« €r ^t alfo je^t dti abrietet me^r @el^ ^ unb 
iRaturaU3(69abeniu eotricf^fen, ttnbolfoauc^ ein X)rittel 
«me^r S^ienfle {n (etilen, a(« {udov ; bagegen ffat er ober 
aud^ (auter 9Ute Setfer ber etf{en €iaffe^ t)on benen et neu 
türlic^er SBeife weit srdSere nnb beffere ^letnben ju bofTen 

^ ^ |at/ a(< bon feinen boridett, fo bafcrbat me^ruefommene 
SDriteel 3(60aben unb 8af{en gern berstSe, tinb fit fet«em 
^iänM^ttm ober fetner etttö^rtf(t)afe mtBig imb mit 
greuben abführe« ^a, er tbilrbe noc^ mfyc bergleic^ctl 
gati 9Ierfer annehmen, wenn er fle um einen folctkn n>of^U 
feilen Vreiö^ ndt^mli^ Segen bie 6(oße Uebetne^ung ber 
baraiif ^ftenben abgaben nnbtd^tn, bef ommen tdnnte« . 

' „SBiege^te« aber bem Omaner B? £yiefet ^tte bor^ 
att(6 ?o borgen 9((f er; bon benen (n ^eber ber tttp Slaf^tt 
*io SRorgen tagen, Mb »elcf^ 0nmt(lic^ glric^faO^anf 240 
tSltblu tapittt toavtfi, er aber babon äu^ jd^rUc().i49ir(^lr^ 
9 Sr» 7l $r« ju enltiic^ten ftatee* iRac^per »ar er fo un# 
Slfi(f(i4^^ baß aDe (eine 30 sD(orgen ÜIcter in bie briete nnb 
fdj^Iecgte^e €iaffe fielen, n>o f{e nur 120 ditf^lf. am. SBert^e 
bettuaen, nnb mit 7 9U{^lr. 4 @r. 9f 9f. befc^toert n>arefi« 
Cr ba§te alfo an feinem 3}erutdgen Q>irtli(^ 120 t&tf^\t*^ixu 
ÜBer &at i^m ^un biefen Schaben erfebt, ober toet foH bie# 
ffi tdun? 2>er fbäutt A bat ibm bafifr nicbt^ bergfltet, t* 
milgte benn nocb burdb ben borge(<6(agenen ^ebenb gefcbe^ 
^en; tooräber tcb aber meine (Sebanfen jbgleicb eröffnen 
toerbe« ^r ionbe^berr ober fein @u^berr fM ibn c 4<^ 
, tticbt fcbabIod*gepa(ten, nnb manfanneöatt^bonibneti 
tü^t berlangen« tRnn ^t }n>ar ber S&auer h ie$t nur ba(b 
fo biet Slbaaben unb Safien {u tragen, ali jubor; aOein, 
pai Wft ipm biefe^? fein 93ermjgen ifi eihmobl nm bie 
biipt geringer geworben, benn er befi^t jebt bief4^te<^te# 
'^en SIecfer in ber Oemarfung, bie nur balo fo biel t»m^ 
finb, wie feine borige, unb bie ibm bafu f^wer(i(b bie^ilf^ 
te feiner oorigen €tnfänfte (tefern werben/ ob er gleicbeböt 
fo bie( @ef}nbe nnb SKeb baronf bolten mugi wie juoor, 
feine tRdbe, SIrbeit nnb gfeig aber berboppeln mtt§, wenn 
. er biefe fcblec^te Sfecfer berbefjfern^ wiO* £)ie ieöigen weni^ 

, geren abgaben unb Mafien Hnnen alfo M eine €ntfcbi^<9^ 
ung hiebt angefeben werben; . unb wenn ber SotAjbiag mit 
bem Sebenben Hiebt (tbtHiM<b febn fbOte/wir ieb gandiebba^ 
fSr^atte/ fo bleibt ber »mer B obne aOe.@(babMbaity 

üigitized by VjOOQIL 



ma Nr SeHttd m fdntm tBmnSgen if{ offittbwc, wOibn 
Sauer A ^at Wf «üt beffeit Ö^bett brrric^ert/' 

fSUiln, mtiutt &a<iiitni, ig brr Stauer B4 tDetmer 
i) tonii^ JSomrtttttion gibt; 2y Dott bem SS^uer A bm 
Serben, itnb 3) ttod|> t»ii;nf{e tt^U, unb 4) bieSttiflc^f 
(dt, fehirti acter audf fo gut/ toit btt^ldtt Ui fbMttn A 
if{^ a« ma<()(n, ^kil4nsUti^ eRfrc^bige« 

4) ©oSce ttttn feieff« <ifle8 itecf^ triebe 6fiirel<(etib 
fi^Uf tk Upttu tSattcrn A unb R}it><rglri4;eii/ ttnO 
niati finbe, tü% bet eine iiod^ ju reic^ it«^ ber anbrre ' 
|u arm bliebe ; fb märbe jenfr 04) ni(|f( tntb^t^iW 
»onen; biefcm einett fleiDiffen ^tUnhwm S^mmetr 
«Hb iSMnferi^eetreibe M leber «ertibe |it eiflricbfen, 
iMbur^^ biefer ittgUicff ih (en @(9ttb sefe|t mürbe, 
Wesen be( fne^rerti ^fr^^e« reioen Scfer bqlo beffte 
{11 btbigeit/ S>iefer Se^eiib »noie oHenfaQs mir auf 
$ewiife 3ia(r« eiogef^riitrec merbeiti infonber^eiC 
»am i^affiittttg ba m^re, (a^ ber geringe 9(cfer bitrA 
befiere'Suhttr in t^er ^((ge >(it^ gnten Stoben gl^t^ 
nmbentütUbe« 

: J^ierbep eriitnerf J^n ^ttQlni, a« attg« D* €!♦ 
384ff«: >>SBei^ nacb^orfle&enberainmerfung, bietoeni^ 
geren ^aben unb Soffen/ bie ber ^aner B, na^ 9(ttf be6# 
uns ber @emeinMteti, {u (eifien bat« benfelben nfcbt ^b0 
M baftett ; H aber bpc^ S^ecbt ntib S&iOtgfeit erforbern, 
bag er^ «»egen be< an feinem 3{erm5gen irliltenen !BerItt# 
ftti bon 12a fKtfylt*, rntfcb^bigee merbe: fo mflgte bet 
torgefc^iagene Sepenb, f>m ibm ber !|^Aner A entricbten 
foO, berge#a(t andgemittett werben, bag berfelbe fo biet 
mi^toilrfe, M bie jdbtHtben ^nfereffm boti folcben 120 
SUffit., bie a» ein befünbige« Kapital/ fo auf btn federn 
bti ^nem, A boftet, in betrachten n>dren, betrage^« 
£>ber, man müfte btn 9ebenb fo einrfct^ten, bafi burcb bt^ 
ftn €rrmg folc^ed ^^pitüi abgeleget unb bejablet t^Arbe^ 
3n bttfben gdOen f jnnte man fagen, baS ber '^er B eine 
CntfctNibigong erbalten ^ättt* ^enje^enben aber mtr 
nnf getoiffe 3abre eintnfc^r^fen, bii ber geringe Scfer 
bw^ beffere Cultnr beni gnten $oben gleich geworben, 
'bfirfteeinn>enfgmi(beri5iQ(gfef(f{reiten. wofern n4bnt# 
Mi b^ €aptta( bnrcb bie M« babin gefcbepene entricb^ng 




t94 $i^^m%tift^fim^^ 

M3c(inb<tiiio4 tttd^tg<ittia((brNrfe «of^ (k9ii fblie» 

IBAntm foO bcr hattet A i>on bem futent Gc^t^eif» QSflN 
Hüb Stfig; mit nyetc^ btt SSauer B f^tne f^ec^tt Vitdn 
Mrbefi^ Oat/ einnt fSott^eif (ie^en^ btt i^m titelt iiv 
(ommt . onb tootii er ni^td br^getragett M? 9B<<f^ ttiA 
^rofimat^fge SKesentett pffegen tiid^t tittma^I in brrsMd^ 
MOeit tie €ontti6iitloit |tt er^j^n^ fonbent fFe laffen H 
H9 bem btt^gett @a|, itm ben {Bauer fülr fcinm gleif 
j |ti bdol^iitit,, ttitb anbcre babitrc^ittraßacva^miitigattfitM 
wniitrni* 

.UeberMiX tt>iO n><i? ^^ tSorfi^bg mit bem Se^etitai 
(i» r^t gefaOen« ^ witbf etne (i^Or befc^merUc^ 

»imt flirben aSütter A feyii; «fib in Didem 3aitf^ 
Jtrctt ttttb tfriKeffhi Slnlafl g^beii; ^emi H pfbgt 6i^ bft 
Sebeitbabgabe feleen rec^t rein mtb irebUd^ ^ingf^* 
lUib t9ie odrbe e< aMoenit atttffebeti, tüetiir bereift bet 
tanbe4l^err# ber Sbefmann, ober ber Pfarrer/ beti3e^eii# 
l/m anf felbiaeti aecfertt ^eraebra<!(»t f^tfe, tmb ber tbantt 
Md^ n9df Aberbem feiiiem Slac^bar einen abgeben foSeef 
l^flrbe iftn füd^ti in feiner iR4mns ntc^ ft^t pmc&d 
Mren) 

„ a^a« befle «nef^^dbigung^mitfel ibdre t^l ba< bor* 
tklb, loenn tt nur bft Stauer aOeina^I im Oerm^en ^f» 
fe« Unterbeffen mürben bie^aitgen, bie ti jn t(Hin{ini 
Staube miren^ baiit an{u|kilten fepn« ^Orftigen utjiSte 
man leibliche grillen feßen, ober anbere unb beqnemeri 
üßittel i^r 6äablotfbaI(ung au^fänbig tu machen fn^ 
^n» fßnr tomdfU id)/ bag inanni(btbar<iuf t^fteie^ 
^mienigeu/ n>e(^er mqtn fetner beHornen guten $te(fer 
fcftabio« 9e^a(ten werben maßte, bnfilr eine be(!o>grfger6 
tlnja^i SRprgen ft^lecbten liefert aninmeifen, ober le|tert 
tnit einem grd§em 9iue^nma§e au«ittme(fen, alt erfiere« 
Jbenn t0aß (»elfen einem tBauer aSju Diele mccfer, Ne t9 
«tc^t aSe (mingen unb b^fireiten fann 1 '' 

2) 3n JXnfc^ung ber Cntfcrnung mu^c num ein 
dn^rei Sntfcj^&bigungtfmittef an»enbett« IDa et 
|ouptf4(^(i^ baraiif onf&me, benjenfgen^. m\^,.hi\^ 
anff^ebting ber ®emetn^eir; l^ren ^nt^eii in Utwu 
fernteflen Sage eine« t)otft9 rrgafren^ bie 95ef^oer« 
u(^f eit m mi(w Wege« |ii (ütid^tm ; f* lourbe bot 

MtSHß 

.' ' _ Digitizedby Google 



mMR^VUMtttfiei^n, ^ i^ M« teil fSc» 
p^nn iet »d^ Hat gtrtettSfnferMviflifJ&aiit'iwI 
ev«m'TiltaHt «^^H »nteti mfl|toi. ^k €6«» 
mtjfiMi finittc aljS ftiiti<^(ni, tog, luu^ aRatflebms 
^ (Eii(Miiii0« eine ^o^ Z)öiigecfu^ einige U« 
fHoMMc ^age tc9 ber f>fhi9at6etO tmt feftfl in be« 
ifenitt^ «(« ebie^eo^äffe tm cnffegenen Orcrfecni« 
dofftii fottunen wfi^« i^fecDtn^ «Arten tie di* 
«enf^ömrr fettet ^Mt (ine oeofe <Er(ei4(erttttg m 
90itm, nnt mic ten ai^etn «nf to« tefie ^licfti 
j^ »eiAen f tenen. 



"^^ 386 : „lonfet gAiii pxt, nnt blr €(0cnttwact tcr ent^ 
fttttUu $Ud€e »iute totttt«^ «SettiMt «ine frofe ^ 



leictMnmt ertolten, »enn nncUffWentfiAAtiinnitoit^ 
fei feinen SInlag nnt 6eic|CB6ei( jn ^efranbitcni 3anK 
nnt SHAflyntcIn t«ece{<tte* .& |i«l tin 0eant(er, bcM , 
te<t tie SmajfMUM vkkt m^*^ tmi IP (tnn, tu 
Soneni in Seifini« itrcr ^ont i mit GpomtflDien^ M 
SeotM^ennt itrer GctnMgfeit 'anint^tten* 9M wficM 
einittteeÜfüeS^foffcn, tvenn cfnl5an«rtcn«ntectt 
ta{n »enn^ foaf flBdcbe tctjenf^e, tec tie iDienfb 
ieifien fi^O^ . ni(tt {UDor feine eigene 9(e(ter tefleOcn woQenf 
IBdcte er nictt tnntert tln^fUkttt fbeten, M ticftai 
2M(n(len {u entiicten? Itnt wenn er «Mt inrnSHenil et» 
l^^iene, »Orte er tie4rtei( nictC fo ticterÜA nnt otcnti» 
»etdftfen, «tf nnr mi^Uät tfl, um nur Mit frrt^ |» 
tnerten? fScr ^»8 tier ter SfnflTeter fton? nnt wie M 
tcrfcite ten Mencnben ^ncr in fmer 6(tnltit(eit «nniiU 
len?^ Die Srotnbienllc ftot «egen ter gtle^fen «ricHV 
t»e)4K Mttnrtt defctiett^ (tterpont^ nicpt tiel werft* 
9IM M nnt fann «Kt tem eiaenitAner tcr enffimtenr 
«etfer tiefM Cn(fiMtigttng«mi(teI tflfm!" 

(S< w&Mtt difo tie »Mue^en 9t(en ter Strt> 
ft^ignng te9 Slnf^etung ter Oemein^eif mrter ten 
-5def{f em ter gefonwuen Slecf er t ü ^n ttlnfe^ung tct 
f^^ljtm iB^4tüfftn^tit te« Mdttt, tie>Berminter« 
itng ter iaftm unt Öttgotsn, nnt^ wenn tiefe« no(^ 
ni<qt |iti&ng!i((^ifi^ ein Difiintmtrr 3<6<><t »stt aUnlt^. 

\ DigitizedbyVjOOQlij' . 



396 ^^tii«»Srifit*6erf(^iafcitt 

« mVIf^ 3>leii(le fte* brr 9((f erorbeit d<9 tet «iftmcBN 

img (icfft e«(fi^it«|itiigtml(rcl ober iputbrn fdgmbe 

gMk gmoti m HRtetfcl^ettni finHi« i) 90&re bct ältf er 

M^ «nb gitf , fo ietfifte »n i9fft|ef brvbe Sfrfen ^ 

(bifft^i^tgimg^ %) ^re be( 9cffr tu^ . rntb 

i f:t^(r4>(/ unt nur bim^ bcfete ^uftm:, megnt ber 9Sä* 

|e um !l>^^ »Mb ^^ef3i4^ biircf^ ba« iw(e $tro^ 

Mm >f8i-;äiibmi guten 9l(fcr^ brs ber ^eft^imii Mr« 

fferc^ )u biefd» @ra>e ber Srn<<KMfrit grfoiminir 

fo «ürbe ci;^ biefet Um^oiibe« megett. endpeber jbe9 

•' ber %0fc iegfttiftiger^ anb ber (^rag ^eruneer gefeit 

^ perben mäffen, e^er matt bemtitgre t^m ben Se^tib 

* l^on ben gitfeii Qterfem^ bamt( er tu btefem ^uHaatt 

. brr Sruc^tfmrfürit bieibeti r^mtret $) ®Are ber STffev 

radegetti bJK^ aber gite^ titib nur »egeit S&titt be< 

f|@ege6,ni(^i« ge^grr ^tikur (ii mttx^tm^ f» 

erhielte ber Q3efl|er bie (£mf((ribtgtitig ber (£ii(feniifiia, 

fta^ltfb ge«i(je SXenfle bej^ ber STtferarMtf 4)flMii 

re ber Ofcfer enrlMm unb f^lecbe, fo bef^e ber ^ 

. Settt&toetbepbe^neubet (|tirf<^iblgiing« 

3» ^irfern, ido (aiibe<^mlt4)e 9(ttim>iNn»(rf e - 
«beriKtttergöter »dreii, »ärbeii bifft ($ntf<^Abig|i»g»i 
SRietel in fo fem abj^nberti fe^tl/ ba§^ loeim hat 
SUmt ober bor (^behnonn btirc^ boi 800 fc^ecf^ 9|cf et 
' crbiefte^ in bfefm ^aQe dber bie ^ertninbenwg ber 
ZMenjIe ttnb Qfbgaben, megeit ber bem %mt»* ttnb^ 
SXifrer^Scfer ittf{e^ettbeit ^re^^eiren, tii((^ ^oit l^itß 
u, man ben anbera awen 9(f er mit einem beflo ^Ar^ 
fem 3^M^ 6t(^ni rannte« Sofern aber bem Himtt 
iinb ^beimanne mebr guter 9(tfer inftek/ a(9 beybe 
Mr^uf Hebung ber »emeinbeit inne g<]^abt; fomib^ 
be eine Q^riagimg an 3>imßett unb 0^^fen, obei go« 
miffe« freoe« i^l)/ u. b.gL bie Mntcrt^anm bei SDoc» 
feg (ei^ fcitabloi N(en f^mmi^ 

-. DigitizedbyVjOOQl^ 



• iwtyttt SM. SSM tu ^MfdihH^n^ hetn 6ü 
trifft, ma^ bntdi bte STuf (tlujnft trr ®niii>iii^ri( de* 
wifff i^tt» (ttile^mbe SXedt^re ettcmc^cr !»er(ierea, obft 
' ^tiit fingefc^ratifet wtimi fo Ȋrbett ftirr firfgcnbe 
befM^m ^<iQe 000 cinan^ür üu untcrfc^eti fei^it« . 
i« ^emi ^mttt. ober on^e QhttM^en, autf^^IieS« 
tili8«mei^ 6a« 9te(^ j^oben , Vtt Unferr^aneti QTetfer 
tm& iS^trfett mit i^ircn @4)ctfen |ii betreiben : fo m&re 
flor, baf f!e folc^e ^re^leit bey Sfttf^ung brr Ofi 
meiii^eit sins(t4 berrtereii, meil frtbige ber ^djaffm» 
beit Nr neuen Einrichtung fc^nmffracf« jumiber fev« 
^n biefem ^aOe muibe olfo bte @4^(oi^aititttg ber< 
. §t^olt geC{(f(^en mäffen, ta$ man, nac^ber^irfe 
^r S^^&ferep, nnb ber ÜRorgenio^l f&nmtrttc^er 
. ®ruabfiu(fe, mri^ bio^er bcmtbet morben (inb, in 
9ttt(ffi4K auf bie 3eit; w\t biel ^Socf^en ober SRonor^ 
im l^a^rr ben ^qfen ouf btefem ober jenem Ornnb« 
. 0tAcfe bte ^etbjr fre« gef}anben, atmtifyHtt, n>ie ^ieC 
6tft(f 6(^ofe jeber SRorgen erni^c f^httt, ober au^ 
^ »ie Mel SRorgen auf jebes ^af jur ®eibe ^ier an« 
. genommen loecben mäfiren« üj^ie 9Rprgenia§( ber 
. ^f4K)ftIi(hen Qrnnbfiäcfe märbe ntü bnt baju ge(i# 
rigep &^a\tn oon ber @umme abgejogc^^ bie ftbrige 
9lm^l ber @<^af( <^ber n«^ ^<n biefem t9la§(|ab9 
«tf biellMertdiaiien t^ert^eilec; nnb biefe mireni^er« 
l^fli<^, bie na^rinem ]ebe<ma§Iigcn 9(nf(^(agr feft« 
fnfe^enbe \i^tH^ rfine 9lu|ttttg etiie« jeben @(tafe<^ 
Udtdi SRüigebuiig ber ^aner ber ^eibe berfelben anf 
%cp 0rttttbi}äcf en, bar jn be;(a^(en, S>te f&tO^f eit 
tiefer So(ft(^bigttQg fe^ ein ^ber ein, «nb fein ^a«« 
fr ^e Urfa<(^/ ftc^ bar^ber ju befic^iveren, menn erbe« 
^^te, bag e^ne Sitt^ebnng bei ^riftgerec^grett bie gan^ 
Se nene (Sinrt^ftnng/ nnb a(fo an^^ bie gonj? m^Alt^ 
ißtrtbeileritttg feiner Mmflanbe« nitfK^Qtatt finb^ fimne« 
2« ®.enn angrÄnjenbe SD6rfer bej^gt-mär^ «itf b<r 
«ac^b^rlt^eii ge^mgrC i^r qSte§ w leeOffii« f» vftr^ 

Digitized by VjOOQI;^ 



398 ^«tmb!trifitV®er«^$feit, 

^ i^ociir(tt(i(^ Hl Ott, 96 Mef« itfäjitUf te ^Be* 
..CMi^Hfl fse\«^n »nrleu ttiHlhi. a) tüeftt »ixt 
WMMbcr ria Vngct mit ctn fof<^ ^äfltnffpfof , »d« 
<^ feine anbete ale tiefe SDu^tng tbwiift, foüterK 
(efUntig SHT Sßcite h^Ümm ift 3n ttiefeni ^dle, 
Mt mMi tat <w$iiN5eiite Mibe Z)ocf (ieif tMdle^C 
(iMe^ (elbtee i» «8» Bctea «ic einer w^cfftanirea 
ni|o|( $8i^ oOcifet 9c( {tt (einettcn^ fa(|, »tob 
e« ntiC te« (S^em^et tief«» GomtfNkfe« (ienii 
gfcHl^ g^Antetc 9t((t(e §i«et fo »ke im^t «snfo« 
bell, iMtnn OMR Mi<^ eben ta«!8l^, »ie be« tc« 
■vt^eii OeMeiliyctten/ anveutctt/ int tiepui fctuiß 
Wn t>etft «inen na^ tet Oci6e tet ^mic« f^tt 
»nt tet.9(ii|a^( itcff SBie^ MrMir«i|aiapi9en ^^ 
«ftneffeii, müb s» Mefcn 9(^ «M(4fi(#*"S*<<*<<(< 
dnAnnctt wMtti uom^ mwi tte Sage tcfMbcs tccü 
geMtt(f<^««>are, 0tcctatfccMteX)Mffb( (bafi 
toUnfianteii bifAabe, bo|it«tie(ec gM ie f i« ^ oäf 
eine <ter iwteteilrt nn e rt b^^ Q «^ mixe* VtobamwAe« 
bai bcite S>icf<v i^ Va^cil «Mf^äibctf n* Mf ci» 
ae »ief bcgece 9(c( mi^, «ff »Mcc, iatonfirfbf«^ 
> eu i K( [ Mi mb MMec bk CgcM^äncr bwib bMCM 
Mttpeücn fMMen* b) Otct es ifl ein ■MQMtSdicc 

SoefMas*/ to9r«ct«nb6(iM^«ctf«< 

te■ri( AnMUAcB Aetcbca . - «bcr 
ictter«rt»c^, eMMbcrMKatig«bcr«RdwMi 

a^eitlMitu «Mb eiwy t«ge i« bet gi^e, 110» 

SUgriBintmar M<f bat Ste^t Mbbte ^il%fiif 
^rfM^ Mib bie| ) ii H e»o i fa ber C iwai lf ig» bafhi \ß 
Mnkitbca fem» bai bceCtiacaMaMrbcrSIrfte fUb 



ale 9r«^ eilt §eM(fe eaaaae aaCMte |i|lm arf^ 
$. SBmb .^teilir aber fUcke «■f«f%i tele ii daeai 

Digitized by VjOOQI;^ 



^^»tttß^ici^*9tttfyiSlML JI99 

fQ(^i0mi im4^ SBoritMffnns und «Sm^etloag toe Va« 
«er «b» Oei^i^ iMsfiflt, f» iiift|(e i^nni 90» 
ter OoiieiHbe ^fgen U» ^t^ gngcfloiitlM occ»«^ 
4niif bar 9011101 ^eitaHRf ta< 6n», iDeI<^ a»§(4al( 
Aiii€toM>Iteinn9m«i0ni9Uiibenitcr(Bcibm^ iml 

«ftlRff^nribai, onb j(ce Jtii( im 6caS< s» ntorai» 

«M6ir Mf tef $((> foumir/ fei<ff ^(angiiA gmiig fieviv 
t«fflri0i8e&itte nehmet ^i«^, a$u^, itMm 
^lAc» mMc»/ «nb feine Utfu^f ^<<bai, ^ |h ic» 
f4r*MM>* ' 4* ^B^ira f^tcMger, itin^, «bor 
ttibctt/ bat 9le<i||( ^obm, bcti 3*^ bbi» «de« 60 
treibe jn nehmen/ fo böcfWn biefe tei«^ {» fnc} (bw* 
neM/. wenn^ mäf ^uf ^ebiit^ bcr Qcmeiii^dr/ Mc ^ 
«enc^&mer ef »ecf^eiipa^ fdx f{<t f&nbcn, «eirigcc 
]^dcn/ nttb beßo mtfyc ^uttnttiMtit, 6arMiffd<fair^ 
Sitblfiiirter n. b. gl. )« hmm , isctf {ebcniMini bie 
Sre9^^beiif»8(r/ «tiffeiMii9((fcr inftai mbp 
VfbMjen , woi et flrilL "iDiefe flimMi^ iii ^ibfU^Vkt , 
fnr €inf än^e, oOcBfafb bobtiv(^ gefli^ett «ctben, , baf 
ipMn auf bem Me^anbenciiSf^fiibYCgi^, einen ^im|^ 
fdgaift bef (^rmset bec gduien ^elbnittf gm 3({( b« 
0emeitt6dt «0n 6 U» lö ^o^e OKM^e, wib ^ieciMuft 
^ b(W ^änfitise fK^e^, t»ie »iel 3e^ lebet ^igett« 
t^er ii^Üt «Hiricdttn möitc, fein ^f<(nict nuae 
^nt ober f(^(c(^ fc^n. Sßottt« bec pfocm b<uni( nt^E 
lufneben feyn, /o ^ftirbe «te CEomm^n i^ {u beben* 
Mtt ^ben, bag^ im ^ er bep biefer Sinitc^ns 
' moni^ 3<*^ M rtnor gefegneten- Vnnbe au(^ »enl* 
«er cr^iielte/ er bogcsen »oc «flen iSHi$»a^ gefi^iere 
«9. ei<^(oflen ttttb 4^agci((|^be oflein^ »(lebe eine 
Ifttfna^me ma4Kn , uM mütit ber 3<^^<)ibtte^mer 
lM4|(f »etlangen finnc», «ettn v^tt geamdu wirb, 

^ Digitizedby VjOOQI^ 



300 - ^t^tttibitrift^dmd^dfittt , 

IBtan ^at, wie {(^ tum $^etf Im fXxt. (Semefit^ 
Igelten tt^i^^U ^abt, in ^ni^^tntn 9t%mim Der 

: nteiiie JBanbfft^rrmeifuifgfti cnifoxbnct, mitahtp Wt 
oor^ec tu fleineti &tüden iffftreucgefegetifti @cttiib« 
6tä(le bf r (Stgent^ämer }ufammen gcjogm, nnb dnem 
leben fein tieue« ^gene^um tti loett gr6§ent Scäcfcit 
tt^b be^fdmmeit angetoieifrti« Itab ob man gletc^ ha» 

. 6e^ nic^t aOema^I bie ^ter t^prgecrageiien Stegebi beob« 

< ü<^(et ^a(^ fo §at man boc^/ an beten &t€Ü€, fol^^e 
. ®rttnbfii|e angenommen^ meiere ebe}i^« tlk^t |tt »fv« 
. jwerfen fmb* 3)enn e« ifl ni^^t me^l m6g(ic^, baf äffe 

Stegein ^ fo gne nnb nnoermerf tt(^ fie aucQ an ^dj felbfl 

' . finb/ ft<f) an offen Orten anme^beo la^n, fbttbetn man 

.|nn§ aUema^I anfl^te Eoge ufib IBn^affen^eie be« 

SanbeO/ wo man bergfet^^n ^pri^^tung nia^^en mcff, 

Stucfß^t ne6m(nt ^Oe tauber f<Qi(f ep flc^} itic^e bo« 

' (ä. So gibt ft^r otef ®egenben , wo feine fofc^e ^tu 

. famnien$ie$u.^en nnb $Qereattf(i(^nngen gef(^^n f &n« 

nen; loeil bte gelber etina in Oebitgen gelegen (mb^ 

^ber bergeflalt ano (onree feigen nnb t^lern be^ 

' hm, anc^ a9o «äjele nnb f(eine ^^eife berfelben, i« 

»e^rat^fmtg bee foge fomo^I al< a|K^ ber Öäce, bee^ ^ 

tna§en 6eflftnbig t^erf^jieben flnb, baf (li!(^ bnei^ng 

*■ Irtne fOercaufc^nngen ootWe^men (afen^ ipofetit niijß 

< tmt^ Un ^aufc^ encmebf? bet eine obetotibere b^ 
' eric^ic^ 0(^aben leiben fo0, »e((^en ^ etfe|ni e«^ 
; wegen i9{attge( ^intei^^enbet tinb beinerner Sncf(()ib< 

! igmtgominel/ ailema^f fe^r fc^wer nnb ^tti nnmig« 
» tt(^ ^9« tt^teif, S3e9 fo(c^(ti $e(bm<!ttf en ^ingegen^ 
«toek^e(|ittfbfe(S6ene liegen^ imb beten metf(i((; gro^e 
$^ette siemKc^. tl|lf5rl)tlg^ obet Mn gfrtcf^et^äte ftnb^ 
. (o^en p(^ f(f>oti bergieic(^n^erinbeniiigeit, twb |war 
' Mit gmm $^e(§eiie^ 9$nie|men» 

Digitized by VjOOQIC 



btamfä^n>ti§iidftn Xanhtix (*)^ tfi man baUi foU 

!♦ 9San ^t btn J^ptitnnbfati on^nommeii, taf eto 
2tebet turd) bie 3}erriiufcbund fben fo i>iel flccfer, unb 
imUiib ^on thtn ter Sute, tpieber er(^d(ten foO^ aM 
er jubor befeffcn ^ar. 2)nr(^ anne^^muns biefe< 

' exunbfaM, f^at man (ic^ bet bieten unb großen J^in^ 
berniffe tiber^ben n^offen , tvelc^e tii«n in älnfc^uns 

. bir (^tf^^dbigung^mittcl angetroffen ^ben tourbe, 
tbeitn mitn jebem€igent^iimer nur feine botbin btftfft^ 
ne ^rgenjo^ %dtt, fo wie fie i^m burc^ ba^ Ui in 
ber erf{en/ jtDe^ren ober brieten €ia(fe {jifaDen tt)ilr# 
ben, folglich nidfi in ber@2te feiner borigen SIetfer, 
^ttt oiebergeben tt>oDen* £)a mn aber ^ier ein ^ 
ber nic(|[t aOein feine (immtH^t 9letfec bep eiiianber, 
fonbern aucb in eben berfelben Onantit^r unb QmIU 
tit, mieber befomntt : fo^ni^uuinb Urfadl^e, fi^)tt 
befcbtoereU/ unb fUb ber 3ufdnittien(iet)ung unb Set« 
(aufcf^ung feiner 3Ie(fer lu n)iberfeben, er mjge biefc 
ttf^alteti, an n)eld?ent Drte ber ^elbmarf er woOe; in^ 
bem auc^ fe(b|l bie ttryai tueiter? €ntfemung fdncT 
9(etfer burd^ ben großen S^ort^eii, bag biefeiben nuii# 
tnel^r bep einanber liegen/ reic^licb erfe$et t»itb, unb 
ba{)er feine €titf(^4bigung njt^ig i(l« 

d. Slac^bem man oiitf ber ebenen unb {iemlic^ einförmigen 
93ef(^affen^ei( ber gr j§ern Steile einer ^eibmorf er# 
meffen bat/ baf bie ^tfnberep^n fdgltd) {ujanunenaefo^ 
gen »erben f innen: fp tourben bon bet fubbeieglrten 
€ommiff iou/ in Gegenn^rt bergonjen £)orfgemeinbe, 
getoijfe S)?4nner/ welche beriB^fdjafftfifHtt e^crgelb^ 
ÜRarf am bff{en.funbig finb. y^ ^ti^gifdt^womts^btt 
aict^tgleute ernennet unb bereibet £)ief^ mugten/ mit 

fu)ieMg ber ganien Gemeinte ^ bitrjcnjgtn grjgero 
^le ber Selbmarf/ in toelc^en bte £an bereiten burc^ 
gei^nb« bon g(ei((fer &&utoavtn', beflimmeu/ unb ^e 

(*} 9Sit99n bie »fM eingericbtete b^onf. bratmfcbmiffifcbc 

'■ 3n(tvnat*bn (Ar tit SMettgnm bey fdrfli. ^tntvaii^utc^t 

venneffttnaecommilfi^it/ v- ai Vt^p- irss/ n>ekbe 6cbrc# 

brr im 7%b- femer neaett 6amm(mig se. C. 5M# ffli« mit/ 

grtbetft bat/ nocbBtlefen |tt iveiben tKtbieirt 

"Digitizedby Google 



fb9ki4 mü dnem Vfltt^e bur^ ^hie Wtml^; ^ Did 
siJSÜid^^ iia<(^ einer iitcjbm üittk, abpfladcn/ uii6 ba^ 
tavdi Mti btt äbrigm ^elbmarl unb anbern S^tUn 
«ntecfct^eibeti« S>Ufi ti^U, in toetc^n ofle Qlftfer 
bnr^bctiM »oti glei^^ jSÜte ftob, loerbni in !Rie# 
bcrfiicbKn Wannen genannf« 
^ 9« S>i^|)^ SM^ ^^ flBonnen tpurben , md) btt 0dtf ^ 
Scfert, in 3f 4 ober^ Ciaffen ifbxaäft, titib {n ber er# 
fett CtofTe bie befleit/ pk ber (wepxen; b(e n40^ ben 
^fim, in ber brirten bie iD^irtelforten, iu ber Dier ten 
bie fc^ecf^eertt/ nob jn ber fünften bie fäfU^tt^tn 
tOdttnen gerfd^net« 

4* ^ic Stannen bnrften o^ne et^cbttt^etlrfad^en nic^ft nni 
(^ ^oflRorgen (iaKen# fSarb aber ein ober anberef 
Cmd fc^iei^tet beftanben , ober bie 9^ef<<^af cn^it ber 
6l0enb seftaetete e4 nic^t anbcrä, aW bof man bie 
wanne nf t^menbig f (einer machen mägee : fo lie^ man 
ein folc^ et&d Selbem nnberdnber e. nnb o^ne to< bem 
Dorijen Sisent^Anter* 

;$. XMe fonb^agen nnb^elbwcge n>nrben fo berfegef. bag 
9t imUidufx ®annemoe0en bienten* ^ benen canb^ 
efttalen, nspranf biel 9<>ffaae ifl, n^nrben, bie bepbeit 
Contmenoege nnb ber Oraben niieeingefit^(o(fen, 6o 
. ffttg breit gegebent wo aber nnr i (Sommenoed erfor» 
^licft ift/ 48 8ng, bie ^ttttmt aber ibnrben 2 8tn# 
tl^ / bie Soften exdafivt ber 0rd6en 4 SXnt^ f nnb 
bie taüannemoese 7 6{< 9 Snf , nac^ £)ecimalf 9^a^ 
breit abgent'effen« festere bienfen ba|n# bag dn ^en 
ber betmittelft berf^Iben ju feinen €)runbftöcfen geian^ 
gen (onnfe, t1)nt einem «nbern fiber ben Stdf er fahren 
itt birfen^ ober bag biefer fenem einen ®eg Ahtt (et# 
ne Srnnbf&lif e gefiatte it mümt, 

i» ganben fldf auf einer Setbmarf gute 6te(nbri|(^, 
aRirgel^, 6anb/, t^on# . U^m1^, ober @faiib# 
ernben : fo »nrbeii (bIdiK 1pM$e gemein ge(a(fen^ nnb 
feinem )uget(KiIet, att4) ein fEBea ba^in freo gelaffen« 

7« ra^iurgelbmarfgeb^rige, aber augerSonbe^gele^^ 
gene, tonb tmtrbe nid^t gemeffen, fonbern nur anno^ 
tiree* 

«♦ Zkicanf »nrben itiü^ biefee SBannen ft^edal, b, U 
lebe boritt tiegenbe ein|e(e Ketfee befotiber«, Dermeffen« 
fSMtt nun bergleicffen IBBannin inweilen 200, ober ei# 
/ nige. . 

-- ' DigitizedbyCjOOQl^ 



^•imt^fk's)8ere<^Hd(!eit» 303 

nige ipo ^0t6fn «rofiiMnmi, fo iMrai an «icttmi 
£>rrefi bvitlben ifUti Setfer aeirgen, wcU^ dnfi« 

^ ^Stta^tt btt fbf^eleglrfe ^ommi(fariu< eirroc^ii, $b 
(ieienigen, welc^ einen oter »enig ^or^en m.efaifr 
SBonne ^tten/ mit anhctn ^ntereffienten toufOttn, 
unb ){(^ in untere aBannen, tDo fie grcfHcre Gtfidfe b$f 
lomnten twirben, »erfe^en (ajfcn boOten« ®tlftti 
Seriileii^e', in ^egenmart einiget auf bcr SaA^r# 
f4>art/ errietet unD i» ^rotofoO genommen «werben 
mtt§ffn. 

to« Jg^ieronf (iim H jnr S^ert^eiiung butiSt ba< So<, «»oj» 
aUe^ln^ereflenten deiret trerben/ unb babtt) mnigßeM 
twp Drit/el berfelben (Ugf gen ftpn muften* 

«X« 2>{e(enigen, beten 8anb am Kraben ober SBegegefe^ 
gen^ utib bti lHnIaufen</ bet i&efc^tmn]^ bet $4n# ' 
mt, obet anbetet Urfa4^enn>egen, fd^lec^iettoot/ alf 
Hi. Utlg/t ianb in bet 3Battne, mutben/ nmn bie 
übrigen ^nteteffenten ed t>et{attgten, oon bem Soff 

- anitgf fc^loffeir, unb mngten mie i^nm Sanbe auf bpf 
Mtigen ®ee8e bleiben; mnn fte aber me^t iank ia 
bet fiBamte batten, f{anb i^ntn ftttf, folc^^an i'etie« 
-etid ju nebmen, ti n>4te beiin, ba0 fl< um bot^gatO; 
&t&d liebet ^dtten (ofen moOen« 

uu IDiejefiigen^ loel^K aOein tagen ^ mit Aecf eti mib, 
. (Sr4beo umgeben ^ obet |bn(l oon oubetib Sonbe goui 
Abgefonbette Smpf ^ttm, behielten folc^^ ({e moc^ 
ten me^ obet weniget Nteu , aW angegeben mxi 
boc^ imttben f{t mU iietmefTen^ ttnb nad) ibcem loa^ 
ren 3aM(^/ t^^ti be< ^ntmife bet €on(tibut(on<<i 
lutb anbetet jf entließ SafTen, ^f unb oufgeftagen« 

X3» an(^ blieb betfenter^neeteffen^ mietet einen Xamp^ 
•on 10 ober tm^t gtorgen^ an einet ober bet anbetr 
6eiie bet SBanne be^f, auf bet ettOt, m (Une S4ai ' 
betet) beflnblic^ viat, unb fo biet fniHnfe^g btt ttei^ 
in Sutc^^en gefd^r^ fonnte; unb würbe fbta noc^gei 
laffm^ ^in ttt»a in berfei^en.fEBanne M^nbe« einiell 
Coob mit {u bem Xampe (u nehmen, Mnn bie äbrigea ^ 
^ntetejpnten ni^ttf bagegen {u erinnetn f^Mtni am 
betet @effaU mnfife et um bie einirien ßtidt, nadfi 
bem felbige befonbet^ lufammengeiogen^tootbitt/ lofen^ 
ober ^^ bfn;^<impiitii»ea fiofe^etOtfAiittit tm 

■ 'DigitizedbyCjOOQlC 



304 JfHit'Unt>!trifiCtQere(^idrett 

' iit< iöt g(i€tt. fBfntt a(cr fin lo SRorgm ober sr<# 

^ ffn^ et&ä miitm in in SO^anne la^, tomU gmt 
oMge 9UseI fliegt aOetnaH itohadfitt xottitn , moii 
mo§re aber tod^, fo Diel fU^ f^uit ne§, batjf^ä^ t^er» 
fahren. 

14« ^ 2>enf ettigctt Sfitet fffeneeti , tDf Ic^e auf J^nnitr^iütVin 
ober anbere (V^fithitie GreOen {tt Kefien fameOi tourbe,^ 
tDmn fle oor^iit bergleic^rn fcbab^a^e ereOen nl4}t flt^ 
^abt (Mitten, foDielittgegebeit/ al^ biefer absang 6cf 
fruAr bO(^ tottrbe int ^^rotofoH nnb St{§ ba« ganic 
Grotf näd^ feinem ti>irf (icben 2fn(>tf(ce atij^eftagen» 

15* %ep 93ert6eUttn8 ber f^elbmatfen nnb iebet ißatme 
btfonbtti, mtt§fe baidtagenmerf banptfSdblicb aufbe» 
fB^f^rittg geric^tet^ nnb miiUd^ babin gefe^en tütu, 
M/ bag fSCAer mebr beförbect/ ditf t>erbinbet( n^Ac» 
be« 9Benn olfo bte SBanne abb^ngig gele<)en toar/ 
ntugte ber 3ttg aQcmabt t^on ber ^ jbe in bte tiefte bin^ 
ab ge^en, bantlr bai 9Ba|fer be^o beffer ablaufen 
Mnnte; inbent fonft. f>ornebmU(b ^^9 f^arrem Kegra* 
tfnb aBAffergdffeh/ fii (eii^t bergeflalt in bie Ouere 
jl6erfd^»emmet n>erbett f jnnen, b<i6 bog lotfere €rb^ 
Ttl^ti nebff bent iSamen {ngleicb {ufammen in bte tt4(^ 
' fleni0ri{nbe ^inab gefcbtoennnet pirb« 

tp, 98ar oufber ganien ^elbntarf, unb fn /ebem ber bre« 
gelber , tkreniger Kanb , ali Mä) ber Eingabe fe^n (bOU 
le : fo nmrbe folc^r iD^angd pi-o rata getbeiler, bafi ob 
fo^ foenn j« 9* ber lote tbeil bti iaikbti frblte, ie# 
ber Sntereffene ftatt eine« SRorgent^nnr log SKueben 
ttf^Mu Öiefer ab{ug mnrbe aber nidb^ bep {ebent 
^t&ät, fonbern im ^njen gentacbt, nnb aifo bemje^ 
nigen^ toefc^er 60 SJforgen baben foOee, 549);orgen in 
S:bciU/ nnb ntugeen ju bent €nbe einer ober mebrere 
auö einer $Banne in bie onbere t>erte<(ee toerben» 
ftonnttn bie 2tnterefftrntettjc^ bardber nicbf oergiei^ 

, d^en, fo tourben mebrere Sßannen einer €taffe in ein< 
vt>erIofee, ba benn feber fld^ gefoOen loffen mn%u, woß 
bf Q^ f^in Söiib f am* 

17* ^ocre aber eine« ber breo Selber grog^, unb ein an^ 

bivti gelb Heine (D}orgen{abn fo mürbe febeg Selb be^ 

fonber<( contputiret/ unb bie ^ntereffenten befameti in 

beut eineti 8^1^^ bo0e O^orgett, in bem anbcrn ^tlbt 

^ ... aber 

DigitizedbydOOQlC 



^tttsun^^tift'&ttt^tidHft, 305 

attt fo tief 0iiafrtd(^9ttt(M> aM tta^ ^Of^rtitoil 

iS* anömdrtide/ t^^ld^e nidit fixt ^tlbmatt it^6rttn, 
fonbern nüt eittit«(n in ein ober etli^en SBannen Vanb 
£änb ^Uen> ftefaiKen, n)enit ein Minus in Oiefem fan^» 
be n>at; Je t)tel^ant)> dK i^tten nac^ Proportion ber 
SBannen $uf{an(« Sieic^te (^tn^egen ba^ 8ahb ju^ fo 
tontbt tj^neti eMfe n^o^I/ »ie anb^n^ bie bJOige 
9)7or9en{(it^( jugettieftirn« 

194 9ßenn auf einer )u n^enf^ j^attehbhi ^etbmdtt dtö$l 
äRorflenja^l, unb. älfo ba^erforberU^e lanb, ober 
m^i $at UeberftitS nxif , biife Sannen aber enmebet 
jbon befonbeter.&iirt; obetfe^r fc^fec^M 8anb, ober 
Me ^ntereffenten biefit ^nne be9 ben ju menifi ^aU 
tenben^SBannen nfc^t fe()r {tttereifirlmaren^ ba% alfO 
in einem ober bem onberii ^eibe enttteber bie Settiein^ 
be> ober bie ^ntefeffenten ber fbnft bntd) bai ganje 
9elb jtt ne^ihenben (0ro)>oft(on wiberfprat^en t fo tt>ttr^ 
ben biefe gir jfere 3Banilen nntet bie ^ntitt^ttUin (ro 
rata oett^ileet » * 

^« $Bentt in beW^akkt^n Sanbe Itie^t iMh mt, M M* 

Segeben n^orben: fS betam^eber« feine ooOedJiprgen^ 
a|(> toenn gieic^ eine ober meiere 9Bamien SRattget. 
atten» 
. itu ^ititi ^^ M dnem jßrf^ {«»e^ $f|bmAr(en fanbett/ 
bi&oonfebe i^re bttt) gelber befonbertf t»am/ unb eine 
berfelben ^ätte Plus, bie anbere Aber Minus : fo tttugie 
baoott S&erici^e etf)ateef / unb babe^ dngefji^ree n)er# 
ben , ob fqlc^ gelbntnrfen Sonne^ion mit eindtibet 
^tUn, b« {4 ob äOe^ ober bie me^refien; ^ntereifeht» 
en ber einen geibtharf üttc^ in ber anbern tanb f^ten/ 
tber unb tbieoiel? 
flft« «^atee-bie ganje Setbntdrf ttle^r Unb, dt# dttg^eSett 
wart fo lourbe folc^^er Ueberfd^uf r^o^erfi |ttr commif^ 
' farifi^en 2)i^pof{tton refetoiren t^ltftt Ueberfd^ull 
tönrbe in btn SOBnnnen genommen/ n^orin er beflnblic^ 
toar^ boc^ fO/ bae> toenn oOe^ntereffenten b^rtlSian^ 
nengelofee Ratten / unfr btefe oertongten/ bajüm bat 
1teberf((>u|[)»£dnb nid^t getofee merbe> ber€ommifa^ 
tiu< barin miOfi^ren mußte. Z)aMuf mußte berfelbf/ 
toenn t«tnit €onfen< ber ^ntereffenten geft^e^ fonüi^ 
fe, |dn|{ aber nl^t, ba« Ueberfc^ng^tanb/ burd^S^m 

Digitized by VjOOQIC 



taitf((tttt9 mi dtter SBanne berfelbeQ €(affe in hii diu 
bete, iuramttteQ ju 6tiiigeii fuc^en, bamiiMd^ei tcßo 
Ufftt gebraucht iinb in 9l4>t genommen n>eroen tit^it^ 
üüif) ba^itt }tt fi^n , ta§« jb t>iel m^gltd^/ in jtbntt 
btt bre9 gelber eine gleiche Sinjat^l bee Ueberfcbuß^ 
Sanbe^fip« 
. 03« fSeil biefenigen, tt>el(l^ biet £anb Ratten, butc^ tlt 
S^ermeffung am mei|{en prefiiirten, btefeiiigen aber, 
loelcbe menig £anb f^ren , but4) bie langen fcbma^ien 
et&dt Schaben (irren; fo mtx^e ber @Dmua(fau|tii 
Mr Keinen itnu ianb, fp t>iel mjgltc^, aue tietm » 
fffiannm lufammen fielen, tinb benfrlben ibr Sanb ber^ 
geüaltittttKilen, ba% ti 0c^ in ber 9RitU ber SBanne 
budtt, . bomie e^ beflo (tiefer unb breiter »erbe. 
A4« QRngle mit Sinn>iaig»ng bei @emeinbe tmiid^d f»tvß 
bm, in febem S^ibe a ober 3 Slbtf^tlungcn ju mo^en, 
tooDon aSe 2(<^re, toenn bad ^racbfelb ba ifi, ein 
"^ SM befieOer toerbe, ber anbere ober bie (,xotf) ^b^le 
•6er brac^ liegen bleibefi« i&ep meld^er €fnt$fUung 
baranf mit gefeben merben mußte, bag aOe €mtt>ot)f 
tter in jeber StbttKilung eine proportionirte £2u4inrirde 
Iwiben m^en, bamit fte aOk ^a^re bo4^ etn>ae ^la^i 
nnb SKanc^tter 4rnben fdnnten. 
S5* QBegen ber Oriben, £)ornbetten, bti Umtoenberi« la 
imirbe ttmii, bo^ niemand mebr, al^ 3, 4 bie 5 Q y^ 
betiKinbtenUmfldnbennacb/ (ugegeben« 
m6^ 4ßegett ber Serben mii§te babin gefeben «»erben^ 
ba^ (o menig bie 3ei)enbberren/ M biejenigen , toelc^e 
le^nbfreiK^ ^nb befafen, perfeblimmert toetben 
mjc^en; nnb n^enn icmanb jiebenbpfitcbtfge unb je^ 
^ilbfre9e S^nbere« ffotttf mu%Un fo t>iei JCampe von 
^er 9itf / ßli bU ®umme anemacbte, au^gefc^et unb 
<n berSejtbrei&nngaufgefSbret, ou^^bte {ebenbpflic^t^ « 
igen Steifer mit @teinen i^ermablet toerben» 
S7« JgHtIte femonb t>or feinem borbin befefenen CtSÜt 
£anb/ %4ume flehen ge^t: fo war if^m nttbt erlaubt, 
(b}(be nmjtt^anen, foubern ber €ommHf«rtn« mugte 
babin fe^etf ^ baf fbkbe b^mfllben bon bem neuen f&tß 
^$er Dergfitet tourbem 
&Z* ^emt jfemanb fein £anb tn>r torieni gemergelt ^fte^ 
nnb bagegen ungemdrgelte« &inb (urAcf erftirlt , fo 
tvnrbe €x «quo & bono f eftgefefit , mi ber jenige, mu 

^, 

Digitized by CjOOQIC 



j^ ^ imb Srifit- ©we^rtflfeit 307 

' (fier, ftott ungntiirgelrett , flrm&g^tteo SfcFer foi^ftcr 
rr^iett/ bem|eriigeii, (er bU 9)f irgeluns geefKUi Mtt/ 
tafilr&erflileenfoate* 

994 ^ugtc fon^o^I ber €cmmiffaritt< aOe SBaotteti ge^r# 
Ig t>erfle{nen (äffen, aU audl^ |e6er 2ln(eteffent fein £atil^ 
Detfleinen* 

30« 9Ba^ bie SBferm betriff e, fo ti^utbeo bicfe(6en {mar 
Semelfen, eö behielt aber ieber Sigent^ioiet Me SBic» 
feu/ n>el4K <t^ bU(^er privative gehabt (hatte» 

31^ 2)ie ^emetii^ unb !t^eU$!{Btefeti aber n)urbeii, itac^ 
bem man }ut>or ou^erect^net ^nt^ tote f>ieC Sebem 
baoon pro ratt |uf{e(ie, borc^^ngia oerfofet unb bep 
bie ^Sfe gefc(^r(ebett« S^areinetöcf fc^Iec^ter, aU 
ba^ anbere^ fo tDurbe in bemfelben in quantofi> Diel 
tugegebett/ bag bo«, t9a< an ber @ite fehlte, erfe^t 
. tonrbe« 

32« X^ie ®emetns;3(nger »urben m\i gemeffen, unb fo^ 
too^I bie priDatit>en Singer, aI0 ouc^ biejenigen, ioot# 
auf JCoppctoeibetDor^ befonber^ befeicf^oet* 

33» pen ©enteinben tparbe, mit 9?or()a[tung be< barott^ 
en9a(f)fenen 9Sott^eiM/ {ugereb^t, bie ^oppclmeibm 
' unter ^c^ auf{u()eben* SBenn aMbenn bie Oemeinbeii ^ 
enttoeber felbß bie ${^ei(nng beliebten, ober (blc^c, 4|itf 
ben barauf erflatteten S3eric6f, oon Sommiffion« toc^ 
gen oerorbnet tourbe, fo gef^a^ bie SSert^eiiung na<^ 
ber na(^ ^^vx SBiet^amme )ebed intere(firten£)rte^ ge» 
nommenen Proportion, unb e< tourbt barnac^ Jeber 
eemeinbe ein getoiffer £)if{ri€t jur prioatioen SBeibe ' 
angemiffen; bo<^ toutbe babep in ^Betrachtung gejo^- 

Jen^ ob eine ©ettieinbe oor ber onbern f{ jrfere %^aff 
;riften ^tte, betfgleic^en, ob fle mir folc^en nur jt 
gett>iffen Seiten, ober nur mit getoiffen J^aufen, |. d« 
bem JgMunmel^ ober Lämmer »j£^aufen,^barauf(ommeii 
burfte« 
34» SBenii bie )u tl^eilenbe j(oppe{toeibe oon gleicher @i{^ 
le toor, ober bodi^ fb (ag, bag bad ^vxt unbSc^iec^te 
unter 0mmtU<^e 9Beibe^2tnteref{hiren bert^eilet n»et» 
ben fonnte: (b tourbe bie S^erecbnung auf oorbefd^rie^ 
bene 9trt gemaust« 3Bar (hingegen bie Skibe oon t>er# 
(ä^ebeneredte, unb fo gelegen, bag bir SMungm 
auf (eine anbere 9(rt (u ma^en »areu, eö befomme 
berni bir f^^% %W bai eutf , unb ber anbere ba< 

Ua G((^4(e: 

• - . - p 



3o8 ^ittrimtS^ift^eere^igfcit^ 

@4>Ie(^te: fo t»urbe jinter btn ^ntereRinfeti ein 9ft# 
fttc^ 9^madtit, t9ie t^if l fie9Ror0eniat)I auf bat 64)Ie(^ 
te gesen ba< ®ute me^r rechnen tDoOten* Aonnten 
tic 3nt€refff nten |{(^ barfibhr itic^f Dergleic^n , fo 
tpurbe bie ÜBeibe biAt ben Slcbt^leneen unb ^itttn /e# 
ben Cm^ , nacbbcnr f!e befcnber^ baju n>«reit t>etei# 
tet toorben^ tapiert/ unb ber SHnfc^Iag ftemac^r / n>ie 
tiel ein borgen üon bent ®uten/ gegen bai &^ltd)tt 
geret^nef/ befer fit), 
$5« ^9 j^t>m oernieffenem Sotfe wut$e ein ${a(f (u 
Silt^m&aiptn, mld^tt {uglric^ jur 3)iaul6eer>9)Ian^ 
tage biente, angemfefen* Set 9)Ia$ baju n>ttrbe ani 
btm gemeinen ^ngei^, menn berfel&e groß genug mar^ 
genommen» ^onute aber biefer baju nic^f entbehret 
tt>erben^ unb ti toat AUt)erfd)u§ an Sdnbetep f>or# 
^anbeni fo mu§fen 33offc^klge emgefenbet merben, ob 
unb n^ie ()iert>on bet baju ndtbige 9)(a$ genommen 
toerben f^nnte« 3a ben j(Iet)erfam)»en Wmbt jebem 
(Sinmo^nee ein feinet {dnberep unb {^au^^aUung pto^ 
^»ottionirted 6ti{(t angetviefen« 

3m i^otfleinsf^eti f^at Man bie 6i0^etige fi^Ied^fe 
^itt^f^üft, iDeldbe ^(ren @rUttt in ben ()iR iinb^ mici 
tet lerfhelif liigetiDeii Secfern ttub in ber Sefbgemcitii 
fi^art ober «Qnt^ttnb trifr^Qerect^etgreU ^at, burc^ 
Me (6 gendnufeit t^aitptfc^iftungen unO UTagfcl^ifCf 
Angen a6jtiittbertt gefu4)e. 

(£ine eaupfffC^if^ng n>trb genannt tt>enn ein gan{e< 
2>orf fic^ iu foIc^mCnbe mit einanber Dereinigft; ti^o aM# 
btnn anfbai genauef{e ou^gem^ffen n>ifb, toa« ein |eto 
Cinipo^ner an SIecfetn unb SBiefen 6eß$t; bon ben w^p 
itt^neine^ 3Feben toerben gewiffe €(affeu gemacht, ^tuMf 
aOe^egenben betglur gleid^faS^ in fo((i(K Olafen gebradl^e, 
itnb atöbenn einem jeben <Sintt>o^ner, fo bie{ misHö),^bt9 
finanber unb in ber iSiifyt feinet^ ^nfti, fo oiel n>ieber )tt# 
get^cifet, ali er t^or^r befeffen ^tu, bie gemeinen 9S}etbeit 
ober ebenfaOi unter bie ^inn^o^ner Derefteile^ 

. 2)ie mag^<^iftung biQg^en befiele batin, bag bie Sai^ 
fredobrigfeit burc^ eindffentli4)e< @efe9 iebermann erlaube, 
feine @runbf{tlcf e |U um|dunen, n^ofern et f!(^ t>erbinbee, 
fein 3Sieb nic^t me^r auf bie ®emeinmeiben lu treiben» S>it 
SanbQ>irt&e/ foel^K ben^u^e^ btt neuen Siorttf^fitng elii# 

Digitized by VjOOQIi^ 



^ttt* itnb ^ftt«6m($ri0fdt* 309 

jtt ^Iftnfnd^eti/ taßfle an dnem Cfrt« beyfmninen gfnus^ 
(am breite 9ltf erjRdcte befontmen, um biefelben umiittneii fit 
Mnnea« ^tefe leitete f&xt ifi aber nic^e fo 9tit> aK bie er^ 
fttttf mil bep blefer aOe^ mit mehrerer Orbnung unb 9e# 
^nemlicibfeit für aOe :@into(K)Rer bei £)orfeä auf einmaH 
eingerichtet tperben fann, unb alfö auti) aüti gefc^ninbec 
Don &tatttn ge^t« - 

ein ^ebrerc« (»iervan iinbft »An in €e(l« Monomifibenc ^ 

, i^on tem TtcfmimfaR. 

®o nun biefe Sinri^fung eingeführt ifi, ba M 9^ 
tenn bie gan)t»0rt(|eU^fte, fo aenannte KoppelYütrt(>fc|>afit 
«od) ftct) gejogen; ba man nd^mUc^ ben Sltfer in 8/ idunb 
tue^rS^ile/ n>el<jbe Koppeln genannt i^erbeti, eint^eiletr 
ttnb einen ober mehrere berfelben^ nad>bem.f{e biä^r^orn# 
Stfld^^e getragen Mfit/ un^efteBt liegen Idffet; unb «ott 
ber Statur ertoartf t , ^a6 pe offne »eitered 3uf^un einen 
garten ®raiSn»ud^^ ^pr bringe, ben man (ur SSie^toeibc 
befümmef. eine fol^e Xoppe) bleibe nur gewiff^^ 3a^re in 
biefem ^uftanbe, uub fil^beiin loitb fietoieber mit grogem 
IBort^eile gepfiflget, |inb eine anbere J^oppel, toeId)e fo 
lange betreibe getragen ffot, auf gieid^ 3(rt an i^rcr @teUe 
|ttr SBeibe befiimmet« 3(^ fofr^f ^ier^^pn ^n: feinem Orte 
«ttdfil(>rli(^er ^nbetot • 

SBü« bie ^ut^mb l^rfft ^ <Berec^tigf ett tit 
tm l^btelf^vvlidftn $^tiitn,h^txifft: fo fmb bie 
jDtfhicte ober 9letiere untet benen ^ormetftn, "SJltit^ 
fcpen unb €cmmunfit, m^^ bie ^tung0gere<^(is« 
feit itt ben (anbeg^errltci^en S6c|Uti ^^et^tbtadjt ober 
erleben ^6eii, gemeinigftcf^^ure^ S^fe^re 9>fa(ie ober 
GriiQen a6ger^etlt, ba ^cpo bie <^utung nicht anbert^ 
d< na4^ ber Orbnung btefer Scf^iage pbet $^ei(e, 6e9 
f((«erer Strafe, auggeubet merben barf X ^ X ®<( 
int J^ttt nic^t hitt^tiit ifl, bem wirb biefelbe ntt^t ge« 
i^attel, unb o^ne $&om>iifen pnb SfpprobaHon ber Sam^ 
mtt b&tfm feine atibm d{ct»tere lut ^eibe ober ^ut« 

U 3 r uns 

(t) SMgf. prent. IDorfor^ fihr bit Provinz lUtanen; v. 2% 
nw. 1754/ $.Ä^ 

, ' « DigitizedbydOOQlC 



310 ^'' vm tKüft^eM^ff^ 

tittg eingegeben , noäi tfermte(6e( ober »et|ki<fftif^ ito^f 
«weniger SBeiDe^ie^ in btefelben etttgepommen mer« 
ten (^ )« ^umiltn, mm fiHj iinto^erUe^ene SBüHbt» 
in einem ^otfie beftnDen, muflen bie ^orflbebicmeit 
bdbon bttid^ttn, nnb ^uta^tlidi be^fdgeni ob biefelbeu 
am nö$lid|)flen ju gebranc^en fet^n^ menn bie J^rrfc^dfÜ 
btefelben mit eigenem Sßie^e bcf4^(&g(, ober aber beti 
Gemmben für i^re B^^t, ober ben gUifi^ecn )u fcefü 
fererifielegnttg ber gfeifc^binfe t^erlet{^( ( «> Und 
»enn bie Untert^anen feine J^w nnb ®etbe in ben (an« 
beo(ertli((}enS6rflen ^ergebrac^ ^aben, nnb boin ntcf^ 
httt^liiqit (tnb/ fo pflegt heäi ba, too e« öber^anpc ge» 
f:^e^ett nnb »on ber ^errf^^afr ttma cncbe^rct mcrben 
iann, i^nen biefelbe pa^t^ ober beflonbrneife,' itnb 
{mar t)or9(n<iü&rtigen, öberlaffen jn werben^ bamir bie 
gemeine 9(ufna$me baburd^ befdrberc merbe } mobey 
man inmeilert anäj auf bie Steiferer, menn grofe 
&Attc in berSlä^e liegen, ober ß((^ fonß Gelegenheit 
}nm iBic^^anbel finbet, feine fXbft^^t ric^eet, unb ber 
Jtammer oufgibr/ i^nen bie J^ntungonJF6 3<^^t> anf 
bor^erige lanbee^errlic^e Approbation ju wxpad^^ 
ten ( ^)* ^0 bie Unterc^anen; in Sinfe^ung bereut 
«nb $rtft in bie ^crrf(^afeii(^en Wölbungen, toermdge 
aiften ^ecfornmeno, ber ßagerbuc^er, ober fonfi, ge» 
gränbet nnb berechtige ftnb , ia erforberr 9ve((>e unb 
S3i0if|rei^ fic'babep )u la(fen, nnb felbfl gegen aUt 
ISeeiniric^eigttttg jn fc^ä^en; ba {hingegen fie an i^rer 
Geite ft^ufbtg ftnb, ben ergangenen lanbes^errlidl^eii 

Öefet* 

(b) 7SAtii9,l ptm%. ChrcMlope Alt iimtaüid)e T^Mntt, bief^iqU 
0cvei6t(ameiv (ti 2liifct)un8 ^et ^tltung uit^ (Btdnse in 
btn fiittgl« ^oifleti iitAt ^ vioUreit/ v. loO^it- i7s^/ im 
Novo Corp. Conftit. ?im. March« £(. s/ 6. |o6, ^d)lz9» 
fAe i&obor^9. Tir. s/ S. 3« 

Cd) :R&iiioL preiif, iDag^ebttr0^4i]i^MI»cr(lA&eir(be,Sor^9tdtt« 
Tit. iji, S* I* 

DigitizedbyCjOOQlC 



«^«imb^fi(t6ere(|Kfdfett« 311 

fBeft^teti ^4i 9^0Vfdm Sit oMmoerfeii (^)« ^rettif 
hti Sßfe^ mit unfet eine .^eetbe ja nehmen, meiere« 
^ |ttr ^iic mb triff nic^f berec^figt ifl, ifl AbetaS 
fc^te^f ertitiga »etbot^ett ^ iDettig^eM fo ian^t, ob tet 
^tfc^afc bet fonfl 9eb%etibe ®<i(bttM ober boS 
^eibegef>iiii^r entvi^^tet morbeti ifl ( ^)« ^&9<^ mirb 
jiümti\ttt beticA ^ä((}tet9, mel^^e mit 6iiiiaiiglic(}et- 
®ciD?»erfe(etiftnb| tierf!a(M, frembe«SBie^ einjit« 
tte^meii, benen afiFbeiitt du«^ bat ^eibegetb iiigefliMt' 
ben iDirb« . 9tu^ taxf wn benett 9&(mi, »eld^e jitr 
$rtft ni4^t bet^tigf |Uib , fein $8ie6 einflef^^fagen 
i9er&en, toenn gietc^^ ber iSefiber berfelben, »egenott« 
beter ei»tt, iur ®eibe in bem S^fie befugt ff 9n fotU 
re (s)« SSfomten, meldte t^ertfi^fthc^ Vemrer, 
^omerfe obetÜRetereven ge|>a<|tet, unbOfttet f|v ft<^ 
^hn, mirb g(ei<^faa9 nicbtsngeldfen^ bie gemeine 
SBeibe mit tf^rem eigenen 5Bte§e jn beft^^'^^/ *^^9ti 
fie ^iöit Mr^in bajn bete4)rtgt ftnb; n;6!(^ auc^; mo« 
ferA iit gepachteten @&tec nnew&ttt iiegei»/nM|c 16it& 
imf bte ®eite jn bringen, ato fte mit i^tMÜgeneii 
4tttf bem Ottte etiengfen ^utter «Mftui0iiifern im 
©ranbe fmb ( »»). 

IDie 9(n)a^( be« mif bie SBeibe p (tcibenben Sit ^ 
^ ifi ni((^t oaemo^t befiimmt; mib eft ifi eilanbt, fo 

U 4 ?>i^ 

(O ^en^sL i9Artembgr0tf4^e« (BfeneralirefcrtpC/ 9. i8 Hpt* 

C^} ^cQ^l- faiftfend^t^tf^^e ^^rilprbn. £09. Si $. i. ttlagi ^ 
5ebaraf tsitd bAtberflÄbrMVjbe jorflorMi. Tit i&/ $« 4. 
^0 ttti wo^tt Ji>CTtf(tmft tb?< e(9ifcrf9eii fdbft abmimilru 



im Uffet, UinamM bem 6d)äfcr ertaubt/ frmbe 6mf€ 
ontttitelmrm/ titim fU l^rrfcftAftiidi^f i^mtr iu fd^lognt/ unb 
dlfe mit «ttf bte tEl^etbe i» bnngetr/ fonb^ti e^ mtb foMe« all 



t'm ^etni9 gefhfaft, mib bie €d|^afr timeileti flmmtlt^ gtr 
(onfl^dret. 0. betsogL wArtembcirgiri^e me^ferovon- 1^. 
'3. 1669/ 6-8. - 

(S) 4^3^^ iac^etsfiotbAtfdiK ^orßcrbii. €09. ;/ S. x. 

CIO ^mre^irMi. «Serjag (Efeorg tüi(^e(me su 23vaunfcbim0/ tr; 



Digitized by CjOOQIC 



312 ^^ttn(Srtfit<6m^tfdfeU. 

' i^tef 58if ^ laxauf jit (rdftcn « ait \(U &to!bt, ^td vmh 
S>(Hrf auf btti?9fn fann« (^S ifl folc^e^ aber teit S6tfl# 
eti fe^r M^t^tilia, weil Mc SBeifee xitif fol((;e '^etfe 
gar ki^t nbeccriepeti , iinb ba« ^te^ , megeioi Sliattaef 
on ^ittrei^^nibetii $uaer^ genftt^tger mitb/ bo« J&o(| 
ontubeifffii/ €tne lom beffmOciiiric^rittis tfi e«^ lOfitti 
man jeber Qemmlft, ott ai»(^ iw SKeiete^en im'D an« 
bcrQ foift^en ^ife»^ eine 8ei»^e4Kiiia§( be()immfr^ ba« 
be^abet^ mie ifUr6ftefd^t^C/ nid^t a @>(utf ®iifle« 
$8ic& für I erilcf aReirtrtc(f voflFimii läipt. intfiti bat 
e&9t^\t^ dtmei0i9U(^ itiej^c tmb' i^«tUt fti^t, äff 
ba> fRelfoie^^ ^irb bte ^u i titib trtfc bem i^tüOh 
(m iinb $a4}(er mit «Krpa^tet; fb ifl e< tioc^ tt^^i» 
^tXi ba^er angi^^aUett m^rbe^ ja^Kd^ ^int getiapt 
^Ifciftcatton eüttltrei^ftt, ii>i( i^if( $ic^ fr eiR)tttrci« 
bfti ^aen« i(i, bomit foUt^es «ef^itig iincerfitc^et teer« 
jtai fitiiie, itnb br» ^drflen Hielte ^itr 8afti nod^ ben 
jM9gen 9tiff(()(agf tum ^uin gerf t(i^< ( > ). 

Sern^r erf«rbm bte $l?orf)rge für bte ^fbtmgeit« 
Itnb bi( gute Otbnungi tfa^ jebe ffienteinbe i^lren eigc» 
neu J^irten ^«Ue; ba^er ni^t gefiacrer werben foim« 
ba^ jeber fein 93ie^ befonber« (ure (>");, billig otiif 
anc(^ bie^nne^ntung neuer i^irten «it^otbetnn§( urH 
Gene^mfgiing ber J^outmer über be« ^orflatiKe« ge^ 
f<^e§en 0), unb b^f i^ift f« 3)fU^C fleltoiltweit 

. twrbeit («X 

(k) Ct^urf- maYtQtfd>e ^orflorbit. SoD^ is/ S* 7* IDalb^rMi^ 
uttg rar bf« il«n5 ^l^emgau/ n. 47. 

G> «S^ofll« fit4^feiitt^t^Atfct)e ^orilofbn. <£ip. Si S* >• ^ C(mrf* 

(m) Sunteürn dffd^iebt biffe fBmtfltcbtttiis rnnfeii^it bamif ^bni 
llotmboR«» babrp mite utiiiitbidf ^«^cn 9trv SftfittiRttif 
ttfmrfdcbet »erben. / e. ^€13091. «DMmmbcr9tf<^(BeiierAif 
ZUfcript/ 9. i^26epi. i7?3# unb;^! Olpe. 1719« 

-' . ■ ' DigitizedbyCjOOQlC 



tXti beneti Orteti , m bie !^mf4^afit jti jugeit ®iU 
leM tfi, urirb bie ^nt iumeileti fom^^I Mr alt In bet 
Sagbi^t (*<"), t^meilen not aOein in ber wirnic(^eii 
a^gbjcU (<> ), »erbot^ciit <g» tfi biBig, bag toanjn 
fo(<^cp g^afleti bdför forge, b^g bie Un(m{faiiett ba« 
bey nt^^t aOp fe^r itr@(^ob(tt sefe|rmerbeit/ (wiki^ 
|De«v fte o^n^^in iOlanget an ^eibe ^abeti« 

w^ eignte ^^i|uiigeti ^at, linb foic(^e (u fritteitt 
SRttf en fc^enen . bie )^evrf4^äfHi((|eti ^dlbungep abev 
bögegfii beflo ffiffer be(r?tbeti miO/ bev fantt; tia^^ 
^egen^eit ber bf^berfeirigen i^xtt, mit gfte^^f ha^u 
mgepalren toetben, bü§ et m64^en(It((} in feilten eige« 
Iten glei^^faOi ^^f nnb btefel^ti ni(^( me^r ^ige, 
o(« bie (ertfct^oftlic^tt auä} ( P)* ,()ßirb ber int ^w 
flb(()g gefianbene 6(^ag »iebev ^«ba^, ^nb foQ ber^ 
fiiU trn^H^t wiebev eingegeben merben, fb mfiffen 
9<^ an einigen ^ten bie ^Hbef^^n^teffenten botum 
mttbfn, nnb um t\e 9(nweifung beffeiben f&r i^r SBie^ 
bMett« Snmeiien ifi an((f ein gemiffet^ag im ^afytt^ 
$Ux ^atia i^erfänbignngX ^)/ be||tntm^ an n^e((Qem 
fie bes^alb dnfomwen foQen« iDiefe 9(nfu(()nng barf 
Pkdjt be9 ^tn $$f(}ectt pber Sprf|fnec|Ken gefc^e^en, 
jbnbem tt mnn^n bie $0r(limter ober bie ^rf)mei(ief 
barnm ongegonaen werben ( ^ )* 3n^ei(en muß att(| 
bie 9nfuc(^ung le« ber^cimmer ober bem Sorfi^mie ^U 
(ein gefcl^e^en/ nnb b^efe conimiKirtn alebnin bem 
Ober^rflmeifier, Sorpmeifier^ ober anbern Obet^forfit 
f^ebien^/ Ut tOefifftcigmg nnb^Cnweifäng; birbenn 

' (o) 5ftr(^*^ b^nTi»if'armft45ntd)e ^ioi*»loidn. §• 71- 

fC)e jS'oM^<?t'e«. €«^ 13, §.6. ' 

00 (Bräfi, (tt^ba%w^tni§tvoi>^i^t^ P«tetir/ vom 15 tHA^tt 

»729-^ 
(0 4^egl- fa^eit0oc^i(4K ^^or^il* f «;• S*^ S- 1* 

DigitizedbyCjOOQlC 



314 J^ut^unb!trifit«j0ere(^ttdfett. 

mttttn inmei (en aniii f tli^f ^er üiceflen $6rf}f r oder 
Sbrflfitec^fr , oder aucfj bit ^eamreti, mit bagii Sir^o« 

bereiM fefhefr^reit S^i^^^l/ Ä* €• *«» ^frbfle^ metin er 
Me 9Rafl oeflc^^et ( ^ ), beti ftttigeti ^(^tdg i» btefcr 
Sbfic^r i(iKflet(t^ in Sfugenfc^eiii Rrt^m«n. 3^^ Me ge« 
^ (%en ^(^Iao0 Dörfen meber Mc gorflbeNetteeit t^t ei« 
0^iie6iBte^, ^ferbe ober Ku^e, ge^en taffeit; fcnbcra 
tnäiTen f?(^ fofc^er Oerter unb bet bdfau« $tt mc^tu^ 
ttnV5tx)nu^nn% gänjüc^ encfiaUen ( "); no^ iDtrb {oU 
^eg brti t» ber 9)i()e liegetiben 5t6t^lctn ober anbern 
9(rbeiferti im gorfie ctiaubn 

lDte^tt(^^Hbe^mib$rif(«®etec^(igrrir, mefc^f 
i2^itrg^ in ttn ^räbteiodlbungeit/ unb ^ie IDorfge« 
mdnbeo in ben Öcmetnb^&Uetn/ ^bet ou^ in Un 
flBofbnngen i^rrc @rutib^errfc()af( ^ergcb(0<()r^abeii 
unb ousäbctt, i(l ein gro§e6,^inberni$ nnb 6(^iüier« 
igfftt be9 ber dfenomifc^en 9lu$img ber ^olbunge», 
Itnbbereifelr t&er erfc(;meret menigfien« fe^r oft afie bte 
guten 9Ka§regf In, weiche i^on bcm £anbe6^errn unbbef« 
fen 9>oh{e9^ unb üfammeti^SeQfgiig jur Sfttfna^me 
unb Sotifen^otion ber ^Bolbungen bes ^tMttt genom« 
ttien merbett* ® enn ondf^ bie ^<ilb « (Sigf m^ömer ei« 
uen nocf} fo guten ^tflen baben, ficb nc^ ben innbes« 
(errltc^en ^Berorbmingen ^u bequemen, unb t^e^Sollv 
imgen bur^^ bcff^re ^inri^^cungen in guten 6tanb (ii 

. fe|en, 

($) 5Är(W. ()e(fcn^itni;f7^5ttfd>e 5orf!ot^n. S. ;$. (?rW ffoß» 
beTi)»ernmerc'>^fd>e* Patent/ v. 12 (Dct- 1759. OTatT/ 



6. S^itft' naflaii|aacbvA(fn7i:f40ur9ird)e jovftorOn. $. 
ifgangrtie anfuci^una. 



9. 9n QiiDrTR jDvtrit ^^Wtebt ^ie ^nwetfung üudf ot)iie dop 
betgrgangrtie anfuci^una. 
et) 5«Vrftl. fiA(K»im)eiibtirgt(4)e ^otportm. a. enn. O. 



(u) i^cr^ogl. tt>rinembcrgifd)ce (Pcncraltcfcnpt # ». ij ©a#b. 
. 1744- A'tkftt. ^e(fcit^armfl4Nif(te j'orfrorbn, $< 9. 

I 

DigitizedbyCiOOQlC 



rc^risfeit frev Unme{^diien itire S^hnht nhtteü <)f6uiM 
bcti; iinb oeBn fie i^ren fOorfo^ mir Stuf} &ttt€^>^ 
»oKeii, fi» 6ef omnieii fie 9>rccr(ff , ttii0bie!^tifli^<(£oU 
(<gia mur&ftte« futicitienarogeii Segler ^ten, wenn 
ftf iotber teil flareii'iduc|i(}abeii ttt ttral(eii@a^(' imb 
Sogev-iStic^fr, ober mtnut ^rtotiegien', uitb be6 (an« 
tten m^gen 9}e(i^e6 ungfüic^rec^ ben Uneert^nm ba< 
Strebt abfpre((^ciifofl(fti/ lüenti mtct} gldc^ an^^nliäit 
SBalbtutdeti bat&ber ju ®riiiibege^n foQeeti; birfi^ 
ober mal noi^menbig gefc^e^en, menn b» i^uc* uitb 
$rif(«0fteAtt<)rrtt bie mtrc^fc^oftltcf^e (Etnc^eUtttigber 
®i(bec in ^d^lige, beten ge^6rtge ^iguiig/ bat 
®a<(^t^ttm be« juitgen 9(u]p[ifge«, boi €crit unb 
9>f{aii)cR, viib uber^otipt bie ganje SorfhDirr^fdl^Qff, 
M^&ttbtg flirtt ttnb in Unorbnnng bringt. O^nj 
93ie^ fann (toat bie Sattbwirc^f(^f(( nic^t 6ef}e()eti« 
S)er ^fbgang bet SSie^e« jte^t ben Abgang bei ^xo^ 
Üb nadi ^^, benn o^ne IDängnng gibt bee iädtt enb« 
Ih( ni4^ce« SDie ÜKenf^^en f^nen noA mentget t^nt 
9)r0b, alt c^ne ^o(|, (Aen« <S6 ifl a(fe bte^u^iii^t 
itnb bie «l^dijJMt^r bem Sanbe in g(es(^em @raben6(^tg« 
9l6et eben bicfcr gleiche 0rob ber Sßot(^menbigfetc er# 
fiDrbttc, ta^ tit Sßkf^iu^t n\^t mir €4^aben nnb 
fflüAd^il bet Salbungen ge (tieben merbe« 

$0 fe^U nidit 4n paftiottfdi^benfenben^ametdtf?^ 
4inb ®itc^f(|^6f(6t»et^anbigen, n>d(^e mAnfc^en/ ba§ 
man encmebet bie engftfc(?e ^inric^fttug/ba bce geisein« 
f4iofr(ic^e .^ut ttt?b ®eiDe abgcfc^offet %% nnb ein l^e« 
bet fein Sßit^ auf feinen eigenen @rnnbf{ö(fen unter« . 
(a(t unb weibet^ ottci(} in S>eurfc^(attb einfahren, ober 
t« bü^itt i» bringen fut^^eti mMiit, ba§ bie Sonbleute 
i^tf SBiefen befiet anbauefen^ gnte^tttterfr&uterpfldttj^ * 
fett, nnb ba« SD^elfpie^ in bem @tofle fättetten, o^ne 
fg me^r auf bte SDeibi tit treiben^ mo afebfnn bie 
SKlot^vcttbiglfeU M ^tibgongc« in ben ^albUKgen 

entmc» 

^ r 

.^ ' Digitizedby VjOOQIl 



3i6 . J^' unb Srtft^Ofrec^Hdfdt« 

wtmhrt gans w^faUtn, tbtt'i^ titit f&r tie J(&((ee 
ittib SXttiber^ bte aber mit settngen ^jtrfen fünrttcb 
ntimigUnnttn, ühtt%bUihtnm&tU. Mtin, biefes 
fiRb ®änf<^«/ bie t^icaetc^t ti0d^ tottgc nii^t, otib att<^ 

^ tD0^I nur in Un menigßeit bnrtfc^rti Gfadten, itt &• 
füüWQ ge^en burfreti. SRait imt$ difb uti(crbe(rm ^te 
j6<){^e ne^me^, tbie fte ifl, titib ojDr SRaftegehi nur 
ia^iit n(^(rn/ ba§ e« iDcber bm Satibieuteii an ber miß 
entbe^rli^e» ^ut utit^tC^dbe in ben^atbnnsenfe^Ie, 
no(^ atict; bfefen b<ibttr<^^ |^ menig 4i$mi^U^, ®^ 
^e onb^ac^t^etf|ttgefAget verbot 

^ert)en bie®a(bpngen inj^^rftc^c ^c^rigr otfr 
Ge^an« orbentiic(^ unb gej^^rig einger^eife^ ff fonn bie 
^u( unb ififit^abe^ gor mo^ beflej^en , nnfr in Orbn# 

' iiitg gc^alren xo^t^m, ba§ fiplc^e fdnen Sl.ac^r^et/ t^er^ 
ntrod^e. Sfttgerbem <iber/ tw^ ^^9 b(m ^uftic^tnt 
(9(tt«(diir(ern) nn^.^Xentetn^ tfi foli^rs f(^te((^ferbtngf 
fii^t tndgttcQ/ S0 ifi berei« im 9vf. 4^15 erinnert 
tt>orben^ ba| ein Sonbed^^r bie 93eft^er ber 9>rtMli 
{S^4(bungen; bfe &äb(e nnb @etnetnben^ bur^ Mev 
fpme $8ot()eawngen ^q^n ju bringen fti(^en mü^t, baf 
[je t^re Färbungen (n ®c^(age eintgeifen^ unb orben(# 
i4i (roctiren^ |tti| bie ^o(ber beflb be(fer ttnb gemiget 
In guten @r<i|ib m bringen, nnb ftf bdrin tuirr^alren* 
$)er Snulen^ ben biefe ^nc^ei|[nng anc^ in^Srnfe^ung 
ter ^ur'nnb txift berfc(^Qfjfe)r, ibi^b bemnoc^ ein nenec 
nnb wi^^tiger fSetDegiingegrMnbfevn/ btefSiilbi'Sii 
^(nr^ämer bo^in ju bermlftgen, b^f jle ^en fgnbes)^ 
tftU^m iSorfleOnngen ®e§pr gebi^n« 

^eU üUt au^ fiTlbf) bep ber Sinci(^t|tngbet@{(^ra« 
ge eine« $M ^^^ SSßaibi^Sigentt^iinier M^numU 
grj^en^ nnb bMt<^ tHntegung aU^u grpßer ^(r m bieier 
6c()(4ge; oe((()e ^ernac^, nact^bem jle (ibgrtrieben 
tnorben, bo<^ gr^Aget merbefi inftffen, ben^nt^itn^ 
$rif(«Jdere<^(igcen bie ^ut nnb ®eibe iu fe^r eitti 
flfttiufcd tiwtt, H^obiir^ birfe^ anm gr^en @(^d« 

DigitizedbyCjOOQlC 



I 



iMli bet SSk^itt^f, 10 grofeii 9R«itge( De« $tiftM gii 
fr^t iDetteit tottrben; . anittn Z^eüiahtt Dttfjfe le^emii 

e^ttgeni^arfkittee mtbeti fbtin, itiift difo <Sfrei( eiif« 
fk^eii (Arftfy 'ob ii^tttt )tt grog gMtai^C loorSeti/ übet 
tti^^: fo p^tf^t ^tötikn ttefetgalb in beit ionbe^^crri 

tUfD ftttbnl ttir in bftr fc^feflf^en ^^Ijotbit« Tit n 
^ ^ folsenbe Scrertoftog; „Z)4 au^) t)u^0t(l?n tti 
Scplefiett dbiir|)atit>t betge/tutt abgenommen, bag bare 
dtiü #in angemetnev ^olsmangel 5a befotgen i(l, imb btt 
abgeb^5ten^(f tfe unb ^due «n tietett (Orten, gar nic^t^ 
tüU Hd^ gebä^rt; get^^get unb sefcbonet iborben : fo (bü 
ten CtgentbAmem fre^ ^tfytn, bett ^efyntmXptU ifytt9 
Aorffed fo lange 3tt beb^gen linb 3U f^oneti, bio tUJS^f 
V^ ober (Gipfel ber jungen ^umi von beni VUfyt nicbt 
niebt etretcbet unb abgebiifen. iverben thnmn. YCenn es 
mt bem 3(ufrcblage fo weit gekommen; foUen bte ißigen« 
tbutiier befugt fe^^n, nnen anbetn jebnten Cb^it bea $on 
ftes, utA fo iveitet, bte bet ganje .^otfl ivieberum in gtfi 
ten ,3lni»acbd^efeQet tvorbeU/ 3U beb^gen unb j^u fcbti^ 
iMl/bocb bergefialt bag aüemabl boa etfieretBeb^gr^ 
(b bem 2lbbei(reii bao X>tebei» entwacbfttt, jupitberfl «»ie^ 
beiriini Aufgetbaiii Unb bem|enigen, ber bartn bit ^uU 
itngogerccbtigFett b^t fre]^ gegeben, unb in biefem ^alle^ 
«Mnif iihifte ^UcCe in ^m ^6rften obet ^duen )u bigeii 
fM^, unb anbete bie ^utungegereeb^igfcit atif folcben 
^Mflen b4ben7 niemabU mebt, ab bee sebnteHbeif, gei 
fit>onet U^erbe) u^ogegen biejenigeu/ benen bit ^utung#i 
IBfrecbtigIPeit bäfelbfi mfh^i, mH ifyxtn Riagen in foro 
Gompeteiue niä)i '$u boten finb, wtnn nur ber Dominus 
iundi feruientis bas- (Bebdge fo angetegt, baS bem Domi- 
nant]^ ober ^tn, u^elcber bct^ Jus pefceodi l}at^ aUemobl 
ter Abrige Cbeit bea ungeb^gten ^orfleeju bebiVteu/ unb 
eine bt^^tnu Crift babin geia(fen i^erbe CV • 

3« 

Ci ^('^rnftn, tvel<6e bte J^utuiid^erecfitiereft beiett^ imbeiißdft 
ttlffbicff^ 0eff« tvoM Hiebt beKbn^evrif, inbm ihnen 9ltbeiie 
brt ffialbu^g etfrit blüibrn; binaegen burften tte ®alb«€t# 
Ofütbanicr ficb t^ Mlam toniirti/ ba| m«jt ibnfii tbre^erfb . 
9)ti4ttii0 rin mnia att febr rtngefibftfuH Det. lOSetm nNW 
|t9^ bittet bet ffiaibiin« |iit J^ut/ untr etil IDritiel )ur fbc^ 
MoAiü« ^«^inmet Htu, tiunttu bcfbe Xbtilc lufriebfn fem* 

uiy'iiztMj uy -w„.v_'v^-:t iL 



nimbt, (em Utenbigeö j(>oi| tvenisfiene unter 12. 3<^^reii 
tiieberjufd^tagen^ oter bii tu exbtnAU^t @c^i4ge abget^lftc 
lebenbige i)<(ier in toentser^ atö 12 ^d^liit, m^it^iUn, 
UtQzflalt, bat i'eberieit »enfgdeng 5 ©cblage )tir 4>ue un& 
$rifr angetoiefen unb gebrandet tioerbcn fiomn; unb bie^ 
fe< Ift bet> €onf{<cation bt'i länget gcfoffren J^olje^ unb 
anbetet tMt&fytUdttn @eIbDtafe, berbotf^en ( « ). . ^mit 
Mtf) bie/enigen, welche ouf mdften Sebben bet^neunb^Ttifr 
betec^tigtfinb; t^enn biefe^en mit J^ofjfapren befüetnmr^ 
l>en, f!c^ {u berc^n>etett nicftt Urfac^e ftnten iti5gen: fo i(t* 
bet ©genti^Amet (^c^gen^tiut ben brüten £{^eüroIc^t)^jU 
fien {e^ben auf einma()( mit J^ot) atijuidrn befitgt, un^ 
»irb. i(^m ntc^t gef{attet / ba< {me^te ^ unb fo fernet mdl} 
tai dritte £}tittel^ e()ct/ aW jebetfmo^I nac^ SStrIauf bon 
so 2(<^^rett, a(d fo lange f e se(^t mrben foSen^Miu^ 
fSlctt(b)^ 

getnet mirb Mrg€f(^tif beo, iDie foiise ein ®t^tt/ 
M9^%tm bag «^gfj abgf eriebett/ obgefd^tc»/ nnb jene« 
iDiebet gcf&ubrtt »ptben (^)/ gebiget unb gef4!0iic( 
mttben foH« Diefe i^ogunggieit bejhmmct man mu 
liebet äber^aupi nac^ gemiffen ^ü^ttti, mob^p man 
abet eine fe^t gto^e ^erf4)ieben|^t( »a^tnimnit (^), 

im)» 

(«) J^ierj^ hinmtn bi( ^roroition teiiSBo(b/€i0nitbttmmi9or# '• 
tbrrf&after/ au bm Jbutuisd^brredl^ttfirrn. 
' (b) Ǥei3ogl fadKengotbaifcbe^ tieiiee tnanbat/ bte ^otbitt 
tmg ^ee 4ol3«»baüc» bct^effen^/ p.^6 3ul. i7i^^# $. 2, i^ 
tm I ®. ber tbAriugtftdbett neuen S^ettrAge/ 6. ;oi. 

Cc) Snffeilen liflet man aucb tai ®cbau nocb 1 ober a 3a6r tta<t 
' bem 9^(e5erf<bla9 betreiben/ unb fiimt bt> i^ionna er(l tm 
brtttfn 3abre an. ^U(ti W bie Q^teberfretung Mltamtni, . 
unb bre ^Bereitung M 93oben< insi Snftuße/ lum ®rutibe. 
e. mofetA jorflÄfonomte/ 4 15. s Cor* §. 4, 6. 44S. 

<d) 8. €. na(b ber fArfll. beffen^itrmft^fcben ^forflor^n• g. 
9t/ nn^b lOerlauf 7 ober ) 3abre/ nacb iebe^ Dite^ ®runb 
Uiib 0etegenbeft. ^tai^ htm facbfengorbaifcben neuen ttlam 
dat:c. $. 1/ gonje 7 3abr unb n^cbUnger. 9la(bbertDal6r 
^rtm. für (m0 ünnb Kbeiimn^ §. 14^ finb 7 ober mebe >^ 
3abre. 9la<b ber fftrfll. ^enencafj^Ufcben ^rft^5n- Art, 
von ^igtina ^eo ^ol^eo/ tft Die 3ett nur auf f 3abr geMr» 
£)ocb 1(1 metjlentbeiw lugleicb btfmtn, ba^ man li<b beo (iu 
df nung hfi 6(b(age^ na<b ber i&er<baitenbett M J^oUe« mib 
l&obcntf ri(btett/ uub na<bbem e< bie UmMnbe beffefben erlan# 
" ^ oiber oerbictbtn/ cnnoeber ^nba ober fpiter iffum «Afe. 



j^Mmb^'€kte(|tt$re}t 319 

«üb iO^t feine gemiflpr iXegef ^otüM ftif^ fd»ii; ober, 
man moctx in Sfnfe^ting fcer getc eittcn Untevfi^iet u»( 
m drm fBUfft, mir 0^4^111 Me $iit bmiebtit k9er^nl 
fba ( < )^ o)^(c man Icfci r« 6l0§ auf te« ®tt(ftii»eii »et 
gorflbebteiiteti oadgefe^c, na(^I»em folcf^e/ tuK^gefc^e' 
]^er fSeffc^ttgung u fftr ^etlfam im» nil^ig era<(^(eti 
muT6eii(^); oder man ntmmciurSKegeUti, fo lange 
IM fc^onen, oto ba^ 3e§au Mr^ mit Um 9}ie^e t^^ 
trieben mor&tn ifi (s )« Sffletn. ba man bte ^ignugf« 
^eic ni(^f fägltc(t tia^ fleQ>iff<^n 3[<^^ren b^fhmmen 
fann, inttm bie gan)e @ac()e t^etls Mn bct ^rcbe« 
^o^es, t^etl« wti bemgmenober fc^^eciH^n iöoben/ 
ba an einem Orte tat .^ol) immer bejffer mic^fl n«b 
fritl^r in bie ph\^ hmmt, al$ an anbern^ obbingt: , 
(6 «mfa^^^ren-biejenigen am fti^erflen, xotld^ yuK ^aupi» 
D^gel annehmen, fo lange jn fcf^onen, bis bao junge 
i^ol) bem 58i^^e entmac^fen i(}/ womit au(^ t^erf^ieDe« 
ne gotfiort^nungen ibereinflimmen (^ )» C^eftffie^te« 
e^er^ ta^ ia9 ^ie^ ben 0r|>fel noc(^ errei((^en nnb weg« 
beiffen fann^ fo tft ber @((ät)e be^na^e noc(^ gr6§er, 
0(6 menn ba^ er(}^ ^a^r batin mire gemeibec morben^ 
meti oft tn einer @cuhbe hat^ xoat in 2^ob^r 3 ^^^ren 
gemac^fen ifi, fo Derbecbet mttb^ ba§ eg ni^its ai9 ttot 
pftgeo ^of) gibt, nnb (!(^ fo ba(b ni<^t, in tiefer # nnb 
tonnen -Orten aber fag garniert, er^o^lcn^ nnb ber 

ec^obe 

Ce) W9 foll/ |. QS. tuidl htt fdubfeitQot^atfc^n Sovftctbn- ffoif« 
4/ $• f' mit bnn 9ltnbt»te^ ntct^r vor 9 oeUctt 3a(ren/ mit 
^em Sc^afutrhe aha titelt »ot 7 ^abrrtt/ hit f^ut bttutXm 
fettem tromit ott^ bie «^cimavif^^^orillf un&pa8borbtv 
tsnS/ im 4 i^auptptinct/ S. f/ übereilt femnit- ßi^maa^a 
hm%iid)e SotftovpmnQ, Sed 4, S. 3^ feft fir M fühhf 
9ii*h ^ bi^ ^/ tiRi fut ba^ ec^afvieb 4 bi<'6 3a(r. 

<0 t7afr4tifAarbi'tichveUbur0ifd)e ^orflorbn. S. 9. 

Cg) 3i'd^ (loOberswemtgcrobtfd)ee PftenC/ vom 15 matt. 
1-9- 

fü; *'. > *;? braanfd)n?ef0lÄnebiivgifd)e5or(lot5tt. S. 70^ Äi>^ 

-r-: ?:. >: '? ' ^*''>. 4ci3M'^nimg/ Ti«. i, §. «: mavfi 

üigitized by LjOOQIC 



64faibe , ittwetlen gdt tii((}( iDietet etfefc wet^ 
fault« 

3itmei(eti tfl dtii gettifft iitm&ifibeir(i(^e gd^l fcfli 
Aefc^C/ mie toiei Ciätfe eilt |e»er Uittetc^on ouf »ie 
ießeiOe brtttgeti tdrf^ unb aieBen» mttg bdtauf fefl gei 
(alieii tdevbelt j( > )« 31^ <^^^*^ '^i^^ SenifTe tHnja^I 
9)ie^ Mimttiff^ fö pflegt tnM iotfgemdii jebcnt f« tHel 
itt erfoitoeti. oi« er/ o^iie ta< glittet »ötranbettt faut 
fe« i» b&rtcit/ ati«mtn(ertt fdnn C^y 3ttii>ei(eti (Aitt 
Hl erlaubt, fo i^iel ^ie|^ auf bie ® eibe (u treiben, att 
Ifbe ^^t^ %\%d ober Z)drf/ aufbringen mad {} ), 
IXtti^ barf 90» betten Tätern , n)e(c(re jur trift nid^ 
6ere4^rigt flnb, fein ®ie( eingeft^^fagen merben, n>entt 
gleiA^ber IBefiter berfelben, megen anberer ®öter/ 
iur ^eibe in bem ^bifle befugt te9n foUte (^)« 

a>a< 

, (t) ttib fottrit/ t* ^. 110(6 bef ^M'f^iltjtfc^m^orilorbft l ^9^ 
Art. 19/ %\, an 6d^ftffn i^ttf eitirm^ganin) ^ofe^o, atf riiif« 
böffeftt 3o, t(n& mif fjumi ^"^^mdöoff öfter itibUrtgttte lO 
drucf gebaUfiT/ btf ^taUctirti i^imm^ bid ^tcdadii mit 9«t^ 
^txtXf hfrtiß* flbft für Alte ecf)ofe g(()a(ten merbcii. ©ie 

«i^^lfh [11 Dfit üDait) xxtMt ^\% il)tn4)fra&niit tporbeii/ u^ tt 
»,än brr 3l^I}[ fd)rttlien [afTfrt/ tfl (»fltcpei«/ |ttm ff üfn ^aftl 
,, I ©uteen tur Strafe iu f nmcbcrU/ |um atibefil ®{(it)l oM 
ntf^ ??rehf^^ ffl er jur tlittubyhr in bfn fflafb getrirbai/ uni 
j,nüdHiijT«a tjfdtifltflf!/* (J# i*l Weff ^inriAtnng^ wadne 
fleiTilTf '^^iiiahl ju baliftibf^ il^ieb beflttttttt<t »trb/ tifteratt^ 
%xi\% nur j|t oft bififr Gmbum tabr^»/ t«^ martthndiaetiict 
güfce^ fiir i ©föcf ?0?cltitOi?^»a(f irren Idff«/ ba bo*/ bfi 
rdii nnt^f^titfr ^nf^n, M^ ^uftr afmdniadd) m^bcuitb üar/ 
fff/ öM ba* 0]?ffMBifl)i fritt/ tiab rt ebftt bifrauf an(oiiinit# 
«uch bfL^nif^ftf bif Sdjöfer li\x\ güM ©ÄajWrb untet bol 
^ctbift) baNn mclktw unh fa^fn/ jend ioufif bicfeni bni 
Jr^altf all/ itibfm e^ ßfir^rit mxmi WS«. ' ^ 

(k) 6iuf)feit8ocMr(be «^^tflorbtf. (Iv^* f, i* i* 7e>ättci(df(t 
ILtin^tt6tbn» 9. ?/ Tit. 14/ Art. i< C^urbrüttttfdnvetglo« 
nebutrgif4^e^^tf(ot5tt. t>. J. 167t, (Jap. </ §. 2, iiö* mU 

^ d^er bfr ^rlufl be^ ungcbitbr(i((Kir ®dfe dngemd^entn Sier 
hti barauf Mt 

(1) «Set3ö9L «k^rittemberotfcbe ttt^der^r()miit9/ v..^. l^^f» 
tnofcre j0|1l&roiiomie/ a. ang. CS- 17. 

(m) 6a4Hen0#lMf<be ^orfl^rbM. d.itng. 0* 

uK,,zeuoy Google 



4intp ntih^P amd^ltflffttt 321 

SSctte getrieben mettoen faort/ if! ba« ^tn5pte|f^ iitA 
atibere« 9e(»6rt uberaU ton 9te(^M megett ntc^r mir em, 
, ^wofern f^I^et ttUtfC eine befonbete ^ered^igfeif mit 
ftc^ bringt; meil bie ^ferbe ju {loc^ retffen, unb Keber 
funge« ^oi} mit fveffen, m^ r^er abbeiffen Nntiett^ 
a(« bie ^ü^e; uitb* bfe Sc^ioeine miger ber i9{a^riet( 
tmc nac|^ beti SRaben toä^Uti, unb ben junge» STu^ 
f^(ag, i9el(^er QU« bem ©amen gewac^ffn t^> mieber 
tntt t^ecberben; %\t%vx wit^^^c^t aber n«(( me^t, 
Cc^oben t^un (° )* <£« r^irb ba^er ben Umerr^afieii 
e^ne Mr^ergegangene Stfaubntg i^tet Dbrigfett nir« 
.Senbs^effatree, nette0(^2fcreyen anjulegen^ »obont 
Wtert |er feine gemefen (tnb (''). S^i^eUen mfrb 

Cn) f rni^e^alten }t»ar bafil^ tvetin ba^ intige jP)Dri nur hu rrürn 
^ 3atrr/ un^ brrnncf) im ^an uitb 3un. litl^ im «iSintfr beii 
licdenfrent ®(()nfe mit brn ^((»nfrii ver cfronrt n*cii>e^ ff fi^a^ 
b# f d nid^t«/ ob man ^(fid) t>xt ©djafc tif übrige JJi'jt HxiVi 
butfR Caflr V »if foldjf« ^ e o p o t ^ , tn fnHe« -^riimere. ilber 
^ell I 23an& &er6eoit..tTacbv / im 7 ^. l>frff(|>cn/6. ;a6^ 
tfbauptct bat. <»n^fTe ^ingfuerf ftnb ber tOipinung, baBbtf 
Ccbat'f/ wfim flf unwr aurer aufftcfet ftfbfn/ ttnr an folAe 
Cfrtfr* m ibncn ber ©tpfel frttn>a*fe« \^, jur g^pt(> aetric* 
(en tottUvi f6nnt n/ ri$ bod) aber (Icbfrcr mdrc/ wenn fie aat^ 
wxi bfm Sorftf blifbfn, wfir bic ed)dffr brd) ibrf'Jütff nicbt 
1i(fl%n. &, (BtbUnUn ron 6er T)iet>n*irc vLvtb XOtki^t in l>en 
, tCal^nngcn/ im i ^. be^ alict^m. oiott. ^otflmaa^x ^«.' 
14. antJatt bap obtae ?))ifinin?a be^ ^rn ücopolö lue 
. Seit in bVr «Ku^iibtfn^ ^^ofaQ a^fimben l)ättr, ftnbet man 
»ietmeftr/ ba§ fold>ei^ /^üten on ben meinen Orten au4^ruc!^ 
K* unterfiat i(?. 6 fur(!l. ^)eficll^rtvm(^3^rifd)e5or(^or^lt♦ 

' ' $•/'• v^tirfM be(rencÄflrc«ifd>c ^orporNnmg, Art t^^n 
«§4ciinig bee ^dlje* ic 3a, nocfr bem b«-3o§l »firtemlw* 
ßifd)m ^eneralrefcript, i>. 3. i<?99/ foflew »eber tu ben 
|)errfd)aftlid)eu^ nocb (Eommnn / unb 9n\»at ; §{Ba(bunQfU/ 
6d>afe (letTieben werben j f (BenecAlvqrript/ t>. 4 may 
1747. ^ac^ ber fiirjW. braiinfd)w^igifd>en 40(3 tui5 ^orfe 
(DtönimS/ t>- 3. U9 V §7/ foUen aud> (eine ^gdmfe in ben 
^ebolten gelitten n^er^eU/ fonbern folcbe auf Sdbern unb 9n/ 
flern bleiben/ berjenige 6cbäfer aber, n>efd)fr im^che mit 
€Aafen anoetroffen mxh, \tM ^ab( um xo^4mmel «eflraft 
. »frbftt. 

* (o) :&4Terifd)ee ^anbreebt^ ttb. ^, Tit. 14, An, 4. 0berpf4fr 
* 3if*e Jrorflort)». i 4(>. Art. 30. 

tf>ee.«n«.XXVli|:^ £ . 

DigitizedbyCjOOQl^ 



322 ^-iMbl^^eeN(|ti9fe^ 

, pm. Ißt Vsf^afff bcc ttafm^mm, ii^pfAei^ bd| 

. |cbcr m bct Odwiiibe eioise gimffiE! ^lötf e (ahm 

fearf } mui t/t^autt i^nen a6cr tebcy mö^, fri^e 

Mr ftem dfiffiim i^trten jw creibni, fonbetn ler (cft* 

gfScii f« ftcmfN ®eitcselli. mit narrt fdse .^ente 
9^mnu 9B0 über md Werts ftn fdiM brtglrtcf^ 
f»t. tiffro b6<^ terdiif ttr{^trrf 64^fe iiti^ ge^oUf « 

. «erben ol« (d «tri ctnet jebea 0fabc^ ^l^^^ ^^ ^^^ 

. fe,Mc(0dr<)ni^ttbet®etbe,etittia^erlattbctg(P). 
Cu(»e dü^ oben, S. ^3^. 

^ Stegett finb, orbcnfttc^et^^S^fe, ä6erafl, n^ 

. gen t|^e6 Auf flrtrerng an br; i&aumen, unb babnrd^ 

, Ottcl^ brtti areen ^oljie iftrra »teberfaf^rmbm &^\^ttt, 
OM aflm $6c(kn gebannet; onc^ iuioeilen Abfr^anpf^ 
obre ba4^ in brti ®albantrern/ gioKiti^ objinf^Kiffrtt 

[ htfc^ltni o^enn nki)t ein ober anberr Omirttibr barnni 
Irr ema« befonbrr« hergebracht ^ ntib ieber^rir io fri« 
^rr tlrbtttig er ^afrrn ^f ( ^ )« @ie(e on^ oben, ^«247« 
weil aber ^rnte, oet^^e fetnr^^ jn ^(tfttoernu&gen^ 

! ftnb, ft4> friert battrit forebeffen nnb ibee Ainbrr etnhffttm ' 
Unnen: fot^an einigen Orrrtt, bitotifbeflferegeifen, ba 
fie tni6tanbe fe^n mi^iUnSii^ eine Jtu^ aniiif$Qffen.i6< 

. sen oergiitner/ einige 3^^ V^ b^iren$ todt aOemalf 
mir eine ae»if|e SIniabI Mb triebt (et^t ftberimey» 
llucb bArfeii in Mäim Safle unr allein bie i^irten bte 
benitbigcen ^tf e balten, tinb M jnngeit Bl^tqtn mikf« 
fen, fo balb Oe abgefioien ftnb, me^etban merben ( ' )» 
S)te ®eibe »irb in föl<bt« SaQe gan) befanber« färfie 



Cp) t^ecsogL wtlrtfmbrrgifcfte tltei^flctoi'tmtiig/ v. 3. 1669, 

(q) ^t'krfli vJmfr4Knfaar^rA<hrfilb1tr«i^d)e5Mrflor^n. $. 9f. Bi/ 
titol. pmi0 fd^leftübe ^g^Isor^it. Tic. 1, $. 10. C^bttpfMf 
3tfd>f .^orfloron. a. ang. O. Art. ^1« tOalbor^n. f&t 6«it 
ilatib libfttigati/ $. r* 

CO ^«'S^^l wi>rtfmb<rtttf(fte Sotftot^n. ©• 75- ^rtjogt 
iAc^Kn9ott>Atfd)f ^^orf^prMt. 0. ang. 0. iflrfM MaflRnt» 
faAitrAchvHlbursifd^e j^orflorMi. $. is*, Cpurf* mayn^if 
fcbr ^^«rbn. £09. u, fi. 4; )c« 



üigitized 



by Google 



Rotten itüu, b«r ongefft^rrm U«iiati&«^ ungecü^ecf/ 

i|w 9D44^foniiii«N tattineer (dteii »Arben, i»i(! |tt gttof 
i^, 4^ tof man »e^en diK«, tftn M< «nbetn, dnt 
9(ii«Ha(me mo^M f dnntc ( « ). ^ U< 3i«d<n ibeu 
^wpt »erbot^ett (inb, (a wir» <ui<i^ md^ gcft^rtM^ {ii(« 
^ im 6(afle in ecni^teit, mctf tU ^(eritim fülc M<« 
frfbcn UauoiSi im ^atoe ibAtbe gtM^e^ ititft t^ 
to« Sait^eifcft ttnb 9Iif(^Mcttitt (et itui0ett ^if* 
lia^ 6Ut ^mvAMin tem S«f(le nt^ griptr«« 
e^obf/ d(< fonf}, iiisefSget titAm ( ^ ). ^oc(^ »ic( 
m einigen C>r(ett «Idg Mn ^ev^n unt ^po^dtm, 
|om ®ebratt((it »et ^ild^ ffo ft4ttf< 9><tfM(it^ «intge 
Qiditia ktt Ratten »^gdnoeh . 

SfitTbie i^irtM ftfmmf 6^b(ti^it(ttttttr(fitie(e 
tiÄ An. <Es mige ben Udtew^nen bic ^(ttng<ge« 
tct^gfetf infommen auf wel^^e ^cife fi:e »öfle: fd 
batf bd(^ ni(^ ein jebn fein $8ie^ Sefa(rbers ^nC» )> 
inbem fof^K nnterfc^iebene J^n<«tuib93ci9a(*^it(eii 
94} ftin unb wiebet in ^it ttdlber t>(t()etfen/ tinb gva* 
fen @(M^n f^n« t» m^ tm Sirffet nmiigtt^ 
fiüt, auf f!e atte 9((^t ittJ&aM, fonbetn bie gute Ocbn« 
Ung erforbect, ba^jebe wmiMbe i^ttn eigenen i^ttett 
«nne^ne, nnb bnr<^ benfelben i6t $ie§, (eerbcniMi^ 
In ben $at|} (teibeit loffe (^ ). ^ ifi eiö« fe^r ^eilfo' 

£ ^ «K 

Ct) Vtt*(eti i«tfftJt4itMiie, «. diti £>. $. ij, «. 40, ' 

(tt) €6ttrf. mayi^ifdb* j«rft<n>Mi (£09. ia/{. t. DM^tMt. 
fmr »4e Canb }t^(ii(g4U/ $. 47. 

i*) 9}a4 tem fädMift^ <L«iiMM)& Lib. i^ An. 44« i(t tiMK 
»rriMtgr/ isfltber j ^uita £•«» (t0(((/ unb »rnii (ntt 0<« 
nrinbtrfcii iMroRtcr 0« fdnetn £i>t>M nicbU abgebt/ befugte 
na» titnttt S^rtta tu bafttnt unb in ffguiown ttrrbfti^ 

in 4 ^ufni crforbftn AtteiU, <« ü folA« uttt bdbin ttt wct 
ttbni» bat na folcber ^riwUtirt «w «if fmMtctiawi »»b«e 
« j^Hfm tnn« b«irf. . > 

Digitized by CjOOQIC 



324 i^*%^*. #(t^^6i»le((r» 

tue ®nri(^fim8« iMtirrio y!ttt^\xt, mX^ivtan^ 
ttcmmett oetbett fofl, be^ htm SDrflamfe angetnriM 
imb^t^mtommen iDcrbett mitf , ^6 mau «on ^m(0»f« 
gen |Rir i^m sttfriebfii ffpti fintte ober ni^^f (y ), uub 

' »etm betfe(6e iiu4( tereftet vitb; toc^ foQ btefe« bet« 
geflaK gefi^e^ti, tof baf&r nrd^tf sepebtti ober gr rom# 
meti^ onb ten ilnterr^aiieit bäbe^ vmn^awpt feine un^ 
tidt^Se iK'oßett ober SScrfItHnntg bernifcu^ef wetc« 
ten(^)* ^ej^rgntn^arett^iDennmanbepUnrerfu^ttttg 

' tet tö^tigf eit eine« gieren ^ aucb be(fen Sfter nn» 
Gefmtb(ei»ittflattb me^r in SSenro^ftind jige« Mp 

, ftittge !8iirf4e foSten {it «^iefe», juma^t 6e9 bem 9iinb> 
^tej^, gor nii^c jugetaffen merben. !Slon,(te(^( ofit 
girren, meiere 12^ 14 bie 15 3^|^r oft f[tib> nnb nod^ 
nn)^i bojtt einen ^ber onbern Seibesfc^^aben an ft4 
(aben. SSie miQ man bon biefen nii(9le(^(ber(angen, 
>a§ fte aOM iS^abctt/ ben baf 18te( anricfffen fann, 
t^er^ieen foflen; nnb tote fann man fic^ o(fo, menn 
Scbabe^ gefc^^^en ift, an i^nen er^o^Ien? 

^utc^lti, ®efb^ mei^^ee man fSfr bie S^vA, h. l ^Sa« 
<^e, gibt, ober befommt, bon bem i^auprinoree bie 
sgttt« ^on bem 3rif>oorre ^ftten/ n)ivb aui:^ ber i^tr^ 

^ tenlo^n ober bo^ tgücergelb ifiioetlen^dtgelC) ge« 

' nännr« 

^iit*(Btrec^t{gfeit/ f. oben^ ^. zoi, iwb249,fgg^ 

-^ut^^^awf f*o6en, ©♦ 195^ 

4ut^Änec$t/ f» oben^ ©♦ 200* 

igut^oa/' f. oben, ©♦ 199* 

i|at*tnÄnn/ (• oben, v5. 20(X 

i§ut*©teft»r (• oben, (^^ 202. 

iStStc^en/ ((CifenO C oben , €* 45* 

i^iiccl^ena^Bpie{ei> f oben, & 45» 

<Y) ^^^^l f<td)feii<iot{)aif*e ^orflorMt, €ä». f/ S. »• €|>urf. 

maTn5ifd>e ,^'orfrot5u. ffap. »»/ $. i. , ' 

{9) «Setsogi. wÄttcmbn-gtfrf)eet5aicrÄlrefcripr/ v-iySepremb. 
• 17^*/ ttiiÄ 18 2lpir. 17)9. 

■ _ , ' DigitizedbyCjÖOQlC 



^ceit. Steffi ^ßttt fd^nt w^ptSmffii^ f^n Me» 
ttt iU ^a6fti^ iDiirte am f^nna^i nut itt^engeret Q5c« 
ttiitung ^thxau^t, in ber 9(6ßi|ft ff 6eii im» I^Bad^« 
ttn, um ein Uebef Mit etnm IDittge wittmcnben. 

I« Ue6et§aup(, fe^eit, 9(4|t fabelt/ tomif einem 
Sbiitge nid^u litUt« mieberfa^rf, mit 3^(egviff ber 
^menbttng btefe« Ufbef^ ; jni( bi r i^erfen Snbung beK 
Cac(}e« t>^9 ,^uf^ ^üttUf 9idit^abm, baß feine 
S)ie6e ein&rec^n, fein ^euer anif omme 11« f. f. 0tttf^ 
fle mdbc^en flnb fd^votv ju (>dren« - £)er (BeiQige (>^ 
cet fein <Belb ben ganien Cag/ I&flfet e« nicf^ auf beii 
9iu%m, batnit t$ i^m ni(^( ge^o^(en»erbe« D^^fanti 
tf^tt nt<^t immeir ^Acen« JDae l^ttt fy&tm mdffen/ 
(lgi|rßc(;^ nii^c aut bem $5e((e fönnen^ fvanf feyn« 
D^ Stmmer ^Auti/ m4^( aM bem Bimmcr gefeit 
fdnnen« 

> . 3n bie(et aOgemeinen ^ebenfnna fingt M m^ Hi 
-^ eMm Schreibart |tt t>era(tett^ menigfien« ifl e< mx^ 
im gern« Seben unb in ber Dertran(i((en @pre<^art am 
jftblit^fien« S^ebem broncf^te man bicfe«3^ttmoirt ^Uß 
ffger nnb fafl in aOen %iHetK, mo man je^t bte '2ln«« 
btüdt htw^vmf bet94<^en/ bie YDa(^e ^aben/ 2((^t 
' auf etwM |>(a>en n. f* f. bra«<^t; ba tt benn imOberi 
.beoffc^en ^ftuftg mit ber stnepten Snbmig tierbbnbeii 
mnrbe^ nnb noc^ t>erbunben wirb« itintB t>%nst9 ifü^ 
tai^ £)e0 ^aufee^ ^ee Stimmer«/ bee ^ecceo l;ilcen« 
Sin huoren zwenzig cufent man, ihn 6en>ac(^<n 20000 
SRonn^ in bem alten gragm« auf €ar(n ben &vü^en 
U9 bem <Sc&Uterv Z)u foUt meines X>oife0 3frael 
^Aten/ 2 €am« 5, 2« X)a^ er ber JLabt bes 6^rren 
jätete/ fie bttoa^tt, i ®am« 7/ 1« Die Cri^^ancen^f 
bie ber ICfy&v f>öcecen/ Am <^^ufe be0 :K6nige8/ i 
Jt5n. 14/ 27. Unb fte fa^en allba uitb Röteten fein/ 
SRott^« 27, 36« £)ie ^äcer I;$ceten bes (Bef&ng^ 
tttffes/ 9(p« ®ffc^« 12, 6. .9Bo e« auc^ iumeüen a« 
«in 9lei|trum gebraucht mutbe« £)te priefter/ bte «n 

3E 3 ber 

Digitized by VjOÖQI^^. 



336 ISi^^ 

9« Di d^r Burg huhdin, torf<^e (ofe(b(i tu OcttiifM 

i) 9(« eilt fK^dpmum; ftc^ Htetij ({^»ocfc^ 
l^eti, (tttc^ ^^rfidift em M<6«( }tt 9etm<ideti ober abffliß 
»etii^n ftti^etr, entme^er mit Um ^tnbeoprte (40/ 
96ec mit bt^nt ^ormorte i>pr; eine npc^ n^flig gatig« 
bare SBebeutung« tlTan f^nn fl^^ ^fer nidft firhifg 
^Atettt igftr« M4)f 9or 0<^A(eti« t>or ^eitibett 
fatifi man fl(^ ipo^I fyütWß aber ntcbt alleitfabl ppir 
falf4)en ^reunben* ^äcec ett<b vor bem Perbann^ 
ten/r 3^f» <5, 1 Ö* 4öte bic^ P«r btintn eigetien Äiiw 
beni/ @ir« 32, 26« «6äte bi<|^/ ba# bu nicbi f^tltlt 
^dcebl^b/ (9ib^^taufbicj^, ^e^e t»,) ba^ bu mit 
;^a^ob tiic^c anbere rebtfi benii freuttblicb/ i 9Kof« 
31, 24« ^Sfite btc^f ba|l bli tticl^c APein trinFef^/ 
gji^t. 14, 4 

?) ?>Ä? t>ie& ^ÄtW/ eine beerbe X>it\f ^üttnß 
9l4it gebellt f^mo^f, b<i§ i^t auf bcr ^eibe f eio &äfah 
be n)iebetfa§re, 4(< w^, ba§ fte fe(bfl f rtiDeii ®(^abeit 
beturfa^e« (Biinfe/ Bd^afe/r ^erbe/ &divotißit b&4 
cen« 9Da er feinem Vater« i^fel fyittttß, ( SOtof* 36, 
2t4« 3m OberbettCf^en glei^folf^ mit bet yotpim 
(Sttbttng* ' 0ie lautere ber,0^afe|i 1 !0{cf« 29^ 9^ 
00 tl^tli i<b tPiebentm «reiben ^np bAten betner 
Scb^fei ^dp« 30^ 31« i^flcen nicbt beine«Brftber 
be< Ptebee; in eicbem? i SRof« 37, 13« ^ie^t? 

IDa^etMe ^ütnttQjln ber etffett qQgemeitien iiitb 
IWeptrn endeten ^ebeiuiinf . @{e§e a»((^ ^uf un^« . 

^e9 betti ^fto i^nb. Utpi^iUä. buouio, fm S^ieberr^ 
^b^n unb bAbett, im Stn^f (f« hydan, im SnsU jiide, im 
2>dii* bftc« Srifcb fabe fcbon bie Uebereintunft mit bem 
tat« cautot, Giiuela, 9aaeit 4U f f« (in^ foiib e^ 4ber ttidtt 

Digitized by CjOOQIC 



Menffc^/ 6itt ttrfi>nin9 Ut^btt Sßitm foeliter fit Derfolgm« 
2)nii fffien anbUdf noc^ fd^int ti f#^r toa^rfc^KtnUc^^ 
te9 biefW Scitmort gfeidifaO« Don bem i>«raltcttii ^einoorf 
ff hedao, hiufan, b^dtk, 9ttbtttim, ®ric4* iiivlh<V| at# 
flmmt, |a tooftl gar Oicfe« 3eitmott fe(6|ire9* fiebere« 
' tgttt ttnb igdut. Qlfletit^ toenn man bebend, b^i ber 9e^ 
Srif M &€^thi in aUtn befT^n ^ebettningen (ibt merflic^ 
beri)or fHd^t, fo mirb man e< liebet )U tveften ted^nen^ fo 
fern biejfM mit bAtetp sleicftbebeneenb ift, bep bem UIt>bi^ 
Ui vitao, t9tl(^£ mit bem iau vidcre febr beotficf^ aber#. 
ein (ommt. "ätt Uebergong bti ^uc^Iaute^ in ben 91m 
(elaur^rf niemanben befremben, ba folcber im Deutfcbeii 
unb in onbern ^prac^en, in taufenb unidugbaren ^iflßn 
emei^Iicf^ tft* Titbtt adbten, btwabtttt, watun^ ba^ 
fran}* garder, unbanberf; bebeutefftirf^irilngUc^gleic^faSf 

uifitgtf (^0 Mti bn|i «i^porarfe btt ^ufy, tin im 
g. t . befonberg 9Keberfad^(enil, fftt .^tmai^ir öblii 
<bfi ^Bon ) dlieberf. ^(rirr. ;be(f«ii 0«t(inii/ Otr 
^ittäntu 

2.^&tttf (•) [öer] Simftt. ö(e.4a«rfttn, w» bt« 
3ricmor(i^>dcen/ eine 9>erfott, n^el^r eine @o<^e ^ä« 
Cef, ober berfelbttt f^Attt 3oU t^ »lelHee ^ntber^ 
^iherfeyn? i SKof» 4, lo. l)et i^Äter der (Bcr4^ 
fe; I ^m. 17 22« £)er :Rleit>er/ 2 ^to. 22 14« 
Z)erYDeiberf (£fl§« 2, g. 15« > Ijnmefc^er aOgeHtei« 
MetQ ^debettlimg e< nut nix^ fttn^ieti in bet ^^(^tt 
tittb btct^rertfcf^it ^ct^retbart wxhmmu ^^^j)^ 
man eg tm g« £• nut noc^ iumetlett wn einem ^acQ« 
(et gettfifletet 9(tt bt<iiic()r. itintn 44t<? beflfUrti/ 
bet bni tßit^ f^iuH. ^te^e au4^ ^^^^^ ' 4>^%^* 

^itttsHoffilß im ffl. 2u bet So{)n fut bte ^ut, obet f&t 
bog J^ren beg ^ie^etf; ber igirt^nto^n; bag ^u(^ 
<BeIb, ^ötgelb, / , 

^üt^Sag/ Hü «• 8*i befonbetg Sfliebetfac^feng, eiti 
but^lddl^etceg ®tfh%, ^\^t bann aafsttben>a(^teit; 
fin^tfs^b^ter/ im Ödn« ^yttefab«/ 

35 4 Hutla 

(*) 95f9 bfmtX)ineram Huocar, brp bem etr^cfer Huecce 

im 9?irbcrf. «SA^et/ ^tler. ^ 



32g Hutk; ^6tte. 

i^ilefcJ^e/ (Me) ein nur in ben ttiebtigen @pte<^ar(m öS« 
« K4k^ ®or(, einen @(^&me(, einen ^ugfc^amel {ii hu 
jet^^nen; gr* Placet, Tabourer. ^uf ben @a(eeien ^ 
ifl Me 3«ß6anf ber ©cfaben g(et(^faQ^ itnferbcmSlal^« 
tuen bet ^iit^d;)tUtamu 9(n^ ein jn bem gtn^ 
i S&aume 6e9 einer 9Bo(fermft^(e gepArtge^Ding. t>tn 
5a(bb4uni fammt ber ^ttfc^e (^öefc(;e) unb bem 
<S!runbn>er(^ 4U0 htm YOaffer l^eraud ne|>metf » 
^utfd^^n/ mir bem i^&lftfmorte feyn^ i(l s(eic^foS< nitc 
in ben niebrigen ©precffdrren^ föt gfeiren, rtiefc^en, 
Ablief; unb f<tfein( ba« 3»ten(tt>um boo bem 9f2entro 
^ ]^uf(&eti j)u fe9n; $(* glüfer, fe traincr. Ucber^bo« 
£t6 ^utfc^eti. ^uf bem ^intern ^ucfcl^en nne bte 
. sgttnbe/ ^a\. fernere» n^eMj^eS but^ $8otff$ttltg be< 
Sif^l^Mte« bar^to ^ebifbff motbeti« :2(uf|>titf4^eif/ 
anigfetcen« 0e^ ^ufc^em 
igutuitg^ ein bequemer Ort, Ui $8te^ bafelbfl ju ^äfen; 
; bie 6ut/ YDeibe/ ^uttv^bi« tDiefen/ ^6ljer/ 
^(<f erraine bietten $ur ^ucunff/ obet jttr igtttiMibe* 
€ic&e 4iit und Crift. 
^iiXUf (*) iDimtnitt* ba9 ^drtd^eri/ Oberb* ^^tttetm 
I« 3n ber mei(e(}en nnb dgenrüc^en Q^ebeutung, 
ein jeber bor ber ®itrerung bebccf cer Ort^ fl^) bar in 
^ attfjn^alteiv ot); r gemj^e S8erric|({Mngen barnnter ber« 

O ®^ ^^nt d)tcfrte& Hutto, 5n^ &em ttoeeer Hutta» int 
$ntfberf. glitte/ im ^naeif. Hnb Si^an|. Hutre, im (Engl. Hut» 
im !Din. ^^tte/im ^dimcD. Uydda, im ^otn. Hu», im 
, e6l)m. Hucj» m EfUtfcften Guta, im. S'intitrcbfn Co«u m 
e^bnirdE^en Kodda, im ^attif. Cwcc. ^i Rammet yon bem 
«ften huran, bcbfc!en/ ab/ Sn|f. hide, @ned|^. »f«^ii«> 
imb ftcbetitet fl8erbau9t einen ieben vor ber SGßitterun^ bebecf/ 
ten Ort/ wrlcbe Q3ebirutun0 au<b ^aoe im mittlere Serfconbe 
bat; flebe <^aue/ <§aut/ ^elr ^ut/ unb baeXlorb« S>tt^ 
2at TuKurium (lammet auf dbnUcoe 9rt oon regere, bebetfen/ 
brr. moebetm nnb einige anbere"1nad!^en bie iraevte unb 
britte ^nbung im Studufar/ nacb ilutber'« S^epfyiei in ber 
beutf*en ©itel / ber <5fltren/ mX^H «ber ein ttwrWribJK 
ber oberbeut|<bett SBnnbort ift. 

^DigitizedbyCjOOQlC 



tunefintfii; H fe^ tittti ein €^}f((, obit ein Oebattbe, 
etil ^(Ui« itk f« f« £r/ (tet i^err) ein @4>irm n>töetr 
Me t^tQf/ eine 4äcce n>iber ben t>etffen tTTitcag/. 
@it. 34^ 19* tDolFen wrib Xauc^ 6e9 Cagcs/ und 
^euerglKn^/ &er baiurenne des Hackte — und n^ird 
eine i^Atte feyo $um.6(|^atten dee tC^gee Dordie 
igitje^ €f. 4, 6^ 34> wMl wohnen unter deinen 
(@i^M) i^dccen ett^iglic^/ ^f. 61, 5. (B^u gcändet 
feine i^ftcce auf £rden / 9(mo^ 9 , 6: i£ine ^ätte 
<Borte0 auf i£rden/ Ojfenb. 21, 3. Unl^ in fo t^ielen 
ondern ©(eOen me^r^ ido es ba(t) ein ^mtXi bebeuf^e, 
tDenisfientl nac^ des ^rn« 9{itter ^ic^aeli^ Ueberfe$# 
unS; tote I S^Df. 4^ 20. ^(xp. i%, 2, 10. Igap* 3r, 
25* Sap* 35^ 21« ;3of. 3ri4* €ap. 7, 2t ; bafdader 
ouc() eine ^o^nuna öber^aiipt; mie i üRof. 9, 27« 
®o^in auc^ &ie ^&ttc Oee ^ttfteage^rire/ meiere 
sac^ dmt feurigen @pra(^gebrau(^e eigenf[i((^ ein ®e» 
tele mar, und da^er (Ut((f in ^rit« ^^ad\i, Ueberfc^« 
sog das (Betete der Unterredung/ sDer die tDoj^n^ 
iing des (BfefeQes ^etßr« 

3^ diefet meifefien Q3ebeitmng ilftt im ^oi^deue« 
f^en i>etd(te(/ mo e« nur n^c^ {uiDeifen in Der edle» und 
ticf^eerifc^n @(^teibarc in derfelben ddcfMimf/ dO(^ 
fo, da^ ftc^ aQenta^I ermas don dem d^r^^^tltc^en Sie« 
denbegtiff^ der fsfgenben jweQten engern iSiOeutung 
ipit einfcj}Uic(;f/ da^er mit der £eib d^s 9)lenfc(^n, fo 
fern er als der *®s^norr, der Srufent ^af r der ^ele Uß 
ixad^ttt mird/ in der deuffcben ^ibe( me^rma^^K imtet 
dem SQa^men einer ^dtte dorfommt« 

2. 3« engerm SSerflanbe« 
i) ^er^^ifdene ju SBerffiatten ober ^abrifeii 
beßimmte, und oftfe^r große und anfe^nlic^e @eb&u« 
de find noc^ unter dem iRa^men der i^ircten befannt; 
emioeder als ein UeberbleibfeUer Dortgen aifgcmeineti 
SSedentung^ oder au^ fo fern ftc e^edgm in der folgen« 
den SSedeurnng nut igiitteinoaren/ und et ofi noc^ 

3B 5 ^, P»b, 

Digitized by VjOOQ'Io 



330 ^t, 

finh. ^ft^Ui4>en ftttb bie (S^M^iltte/ wt 9Hat htß 
reitet mtrb; bie Biegel^iltte/ mo Bildet gebtatint mer* 
ben^ bte Kallfl^tltte/ mc ^alf gebranttt mtvb^ bie 
PeAWtte, ©alpeter^ilmit^fj. 

^efonbers bie ja bem Qkrgboue ober ber ®rbf %h 
(dctgeto Oeboube, in melc^^en bas au« berfelben gefto 
becte ®rj geppc^t/gemafctett, gefc^m^Iiet ober »etat« 
beitet mtrb* ^a^et ia ittam^fti ^ti\ammtnfi^M$m 
hai ®OTt ^cre bet (ßrube etitgegen gefe^et mirb; 
S« 9. bie ^üttmavbtitcn^ bie jtim ^er^b^ne ge^6ttt 
gen 9rbetteti über bet Srbe, im @egenfdbe bee <Bvu^ 
ben^rbeicfti» SR^c^ ^a^^thm^ ber verfc^iebenen 

. SJettic^tungen befontme^ biefe ®ebattbe mteber befeii# 
bere^la^men; berc^Ieicf^en fttib bie ^(ey^tlcc^/ £i^ 
feh^ätte/ (Bie^btStte, (ßift^ötte/ tneffingl^ilctef 
&HQctlfütttf Bd^mfl^Hm »♦ C f- 3« bet eng^ 
fiea iSebeotviig t>erüe()t man im tBergbaiie «nter^üt^ 
tt fc^lecfttbin bie ^^natih^&ttt. 

2) ©tt, gemeirngHc^ auf fatje gcit wr ber ®iet 
eerung bebecfter unb eingefc()loffener fKauta, aSerfei^ 
SBetricf^mdgen barin \)0riune^men ; bergfeicfcen an» 
6(ro^/ fHfi^t, ^aum^metgen^ Uretern u« f* f. berfer* 
(iget werben, unb ein ^ittetbing smifc^n einem <Bt^ 
^elce/ unb rinem <Beb4ube in encterer ^ebeufuiig pnb# 
(«) ^igentfi^j. ]Jn ^üttm xoofyntn, mit 
tioc^ bon töteten ^erum ji^^rnben ^olferfc^aftto ge» 
fc^iebc^ auch tt)o§( t>on fol^^en^ tod^ einen fefien 
äßopncrt laben« i^a^tn g^|5ren: bie tSBo^nungen 
ober gälten ber St^iffer in $(meri(a^ ober bie fo ge» 
nannten Cabaneti/ f. $|* VIl, @. 492, %g^; bir 
SHiHtttttf ober fo genannten ::RibtcPen /ber Jtab 

• m&tfm, f.%fi. XXU, ©• 29% f. ; bie ^üttcn bet 
Hottentotten / nnb ber jfomtfc^abafen/ welche beobo 
(entern i<^ meiter unten 6ef((^ret^eb merbe. ^intS^lt^ 
^umf einr i^fte im ^e(be, jum ^ufrnc^alte be« 

. Srfbin4(^9«; ii|ibinf«feniriiiefoI4{«9ßa4}i)ät(etm 

^ i Selbe 

■üigitized by VjOOQli^ 



0ette hto$ jnm 9(itfem6afte in barfritot titt Üflo^eif 
MiimiiK ift / eine Vlaa^tffüttt. X)ie Caubet^tte 
ter 3tti>eii/ wn grienen 3^€i8^<<^ MeSc^ifet^d^e/ 
»e« 6(^&fert be« («o J&urbcii, ^ie 4ant>d^]lt(^ % 
^iiil»r, ^iePo^Ietl^acfe/ moriti(i<<»*»^o9^lMer 
HfcHrftt iit r« f^ no«<> Ia0 ift ^et «^ätir attf^ebefft/ 
iSWof,9,2it it)« «6Ä«e riit« ^Jmti/ (£f. 381 la* 
9ttf bot ^(t^tfftt mirb ber obetHe $^eU ober SXauiii. 
Aber bfm ^olbm SBrtbecfe in bem .^inrert^cile eine« 

, grof en 6d^iff^<^ Speicher demeittis(i4 wn (inten, nbti 
»ircf 9etec|}äe(, 20 ttnb me^c $iff iang^ ntibln 4 
ftie 5 fleinere ^br^eibingen gebracht iff ^ ^te 4^tte/r 
B^tff ^ilr^e/ ^(, ober 4t|((^/ genonm . ^te t^in« 

^ fere biefer j aibt^eilungen^ melcbe ebenfall« 4i^((rngc» 
«ann( werben, begreift bie ganje freite be« ^mtt^^tfftt 
üi tic^. nnb ifl iingef&^t loSriong, fonflabernbdj^iM$( 
<ni«gf pit|f, al6 mtrin bet Etentendnc imb ^c^iffer (ogi«' 
ten^ ^on ben anbern 4 «Butten ffe^n 9 {nt 9te^« 
ff ni nnb 2 .{tir Sinfen^ fo^ büf in ber ^Hu tm 
|iem(ic^et SXaum blfibr. . Sd bet (incerfien ^&t< 
te ^r Si^äitzn bfftnben ft<^ bie beleben 6(eurcleiiec^ 
nnb in bet »^rbetflen bet ^((^tffdfc^ti^ibet; in bet (in# 
(etflen (nt Cinfen abet Icgitt bet Obetntetf^t 0bev 
6c()tffi«?^(tfurgttC, nnb bet (l^nmumbent bet @ok 
boten ^ in bet anbetn be( be9 i^nen f# genanpee Do* 
mine obet ©c^iffif (nrebiget«^ liebet ben ^$tw befinbet 
|i(^ ote fo genannte C^nip^n obet Campaffie^^ 

2>ie Campen obet Campanie, %t* Dunetie» ^fi^t, in 
£intettbei(e gtoget ®cbiife# ba« obetftf Gtodtoett/ in bet 
6egen5; mo bie flagge m^U %nfftaniif{fd)tn ®cbiffei| 
baben baftlhft btt (Scbif^capUJn unb Gienennann ibten 
l^ofien unb ^nftntf^iu 9luf jerfegäfcbiffen iß bofelbfl «ntb 
eine (efon^etei^teQe fSt ben trompetet, nm tDIotgen^linb 
S(benb< ab(ttblafen/ o^et; o>enn geitibe ficb ndbetn, ^tm 
{tt biafen» 9In biefer Sompanie. tcoetbeQ an(b bif fottetnen 
obetbalb bei GcbiPfpiegeK ange)ilnbet» Unb toennbct 
Stfbmital bafelbfi bie glagge bep bem Gtocf auffieben I4ffet^ 
fo ifi e« ein Setcben, bQ$ et bie 6(biffitcapi(4ne an 9^otb 

^ifV^I» - will* • ^-> y^ 

■ üigitized by ^OOQflÄ^ 



332 \^fitte, 

95e9 einten (eigt au^bie^ajute MeSc^ffl^tltte« 
oft and} tin \iitt ®ihiv»t mit iSerac^eutig« 

fhinbf, in fo fem manh^Sabn« tie fo getiaiiirteti 
^littcntDctCe/ ol^r iit ^u hem^tt^haut übtt bn 
Qtbe ge^ortgett @ebäabe t^ovttttter tevfle^t^ toerte ic^ 
j(ut>drtfril seifien, »as {u.gtftnMi^fer ^dmittit^ ber 
^^uuenmetf« ^^^iffcnfc^afte» ge^tt, »nb mit ein |un#'' 
get 0Renf(^ fi^^ i>e9 'Sefuc^ng ausm&reiger ^tttcrn« 
^erfe j^u loet^alten ^dbe; nnbüf^Denn td^lenige^ mat^ 
öber^upr bep Sfnlcgung eine« J^äctengebäui^etl }» be^ 
obdc^ren tf}^ befc^ceibem 

3« i&tlttnnng bet^üctem»etr0;t{)iffenf;^4ften/ 
menn ein ftiiigev DJtenfd} &at>on efmos xtäfM nnb 
grüAMt(^e« ertanoen lolQ, ge^drtt^iel; benn et mu^ 
ntc^t nur bte Sfrbetcen ^ wefd^e batm vorgenommen 
tozttcn, dn ftc^ lernen , fonbern ermui ouc^ miffcn, 
ein neue« J^tentoerf, nu( bem @ninbe auf/ on$n(e^en| 
nnb bapbe in ben @(anb unb Umgang tu beengen, 
iDte ancf^; menit e^ an «0&(en(m(en fe^ft^ fbl^e jn 
Ie{^rcn unb aningieben« ^r nnn^ na^je(t befc^e« 
Bener ^tt, ein rec^er J^ä»ent>er(}anbfger merben mitt/ 
intt§ firf^ loon ^ugmb auf baranf legen ^ nnb bie bajtt 
crforbet(t4;cu@rticfe, foi^alb ertm@(anbe nnb Mn 
fclci^m ^a^ren tfl, ju Jernen anfangen« ^ gu^^^^ß 
tmi^ ct^i junger S9{enf(^ re((t föc^ttg fc^retben unb tt^ 

' itf'n f engten ^ e^e er bc9 bent ^ntfrnmerfe ben Anfang 
trac^f« . ^iern&ii^ft mu^ er bie @^ometrie ttnb hat 
3eic^nen fernen* ^ann er auc^ SIRobeQe in J^o(j 
f^netOen, fo forntfit t^ fol^esbe^ iHnfegung eine« 
^ürfeRa>erfe«, nnb infonber^ettaOerfeQdefen/ gor fe^t 
2u ©fatren; benn menn ein Ofen nac^ bem «^erjftngteii 
^a^Hahe in ^oii gef(^nit(en ifi, r6mten bie SfrbeiC«« 
£cure fofc^^e v)ei( Md^tzt nnb accnraccr t>erfereigen« 

^enn nun ein junger ÜHenf^) rtma t; ^a^alt tfl, 



fltn^t er aii, hat (Strsit pttbUten, |»^« ieffen&e^ait 
tuxdt Me @c^meljuiifl im Jtffinen ju ttfoxf<iien, Utnt 
^ttOi^^ilbtt breimcn, @o(b fdjtiun, unb foa$ iem 
an^hnaii iß« ^m 17 cbef i Stett ^o^te f&Rgc er £e9 
^r ^utte ober teQ grcfi^it gcuet ja (ernett an* Utib 
Stodt tnti§ 0ct Sfnfattg M bet seringfieii Arbeit gc^ 
ttiac^^ tiiib oRema^f tiitv einerlei torgetioitimeii »et« 
btni aU: SrfHic^ r&flett ober bretme»/ (baMeriu^fv« 
ift^m mHben Unarten^ tiermttteffl te« ^o^len« ober 
^olgfeiterf, aus beit Srjeti getrieben metben;) ^ernqc^ 
f^mefjen (bie fSHttaüt biitc^ ©t^mefgung be< Srje« 
non bem @efletnt ut^btn ^iü^ladtn abfonbern)v titU 
len (ba6 ®t(ber burc^ ben $100 mr bem tBIet^e fe^et« 
fcen), fnfc^n (bad ^ie9 au6 ber ®iä((f mieber ^et» 
fieflen^ tmg(ei(i^^n Srtf^b(e9 ober aui^ nut &l&tß 
ttin bem ro^en Xupfei fe^en, um ««mtereffl bet# 
ftfben bo« Silber ^0« bem Xupftt jtr jie^en), gar mot 
4^n (pa$ Snpftt t>oti aSen frembartigeir iDingen rein« 
ige»), feiiiern (bat im ^tiföftn mit bem Tupfer »er« 
btmbene ^(e^ unb ®i(ber mteber wn bemfeiben f^ti$ 
htn)f u. f. m« (Bin jnnger iSletifd^ tfm^ aber rä(^t ab 
lein jebei;ma^( nur einerlei wtmffmin, bamit er ottett 
feinen Sietg linb Wnfmerf famfcit nngee^eilt auf jtbe 
9(rbeie ri<^ten titmt^ fonbern er muß fic^ ^^ ^'^ 
ge^irtgen Orbnung bamit befc^afci^en* €r mu^ ba^tr 
(06 ^ririben ober. ®arma(^en ntc^t e^er, a(« H9 
©c^melieni fernen« SlBirb er gleich anfangt be9 bem 
treiben ober Oormac^en angefleQt, fo fetnt er ^ernad^ 
gemi§ ba0 <Sc(}me(jicn nidf^t re4)0 toctan boc^ am mei«. 
^en. gelegen if^. n ^i*nn toat im ®c^me($cn »rrfe^en 
n>irb, i|} niiiit o^ne gro0f ^o^len « i8crfcf)n)i?r)bung 
itnb anbern ^oflen<9(ufioanb icicber gn er^oiren^ inbem 
ba« gtlac^fc^merjen ber @(^lacfen gar neiilauftig if}; 
»trb aber ia bei) i^m 'irdben, Sqfc^en 0ber©ar«a« 
^en etma« verfemen, fo fann folcf^ee e^cr unb (etc|}tet^ 
wieber jufamtiien gebracf^t »erbem 

' Digitizedby VjOOQI^ 



334 J^ött«. 

3tt httUnteMiifnni \u^tt Ztm »&^ tAMe 
!Dlei(ievtia6gefu(^ee merDeii, mtid}t i^re ^xMt moV 
»nfle^eti, uii&f#((^eott)entitc^ fähren > aiK^Sofi^o^ 

(£in Se^ritng ^at C(^ im ^ttfatt^ 6<9 ^et UlArit 
i>tti^fe^tn, tamit et rrinen Sc^eo tie^me, ft4^ efoa 
Detbreilite, obft ju fc^mer üaf^ebe^ moMit ^idte^ 
$8emnfutigeni(!»€nt{tf^nfinoeft; tnfob{»lr^ei( ma§ 
jer wnge^enb^itSettgengdtf^eoMeib^R iillbni4^f#riiHi 
in )>öQem Umsatig« 0er ^eQen h<a ®^6(afe ü6< «»et 
An^iiigfti; Oenti Diirfe« mug ter ^ctfler fe (6(1 t^enric^ 
ieti* ^u(^ tft e< itf€()t ttir^tg/ tag ber ge^rlma aim 
fäagffc^ oOe tage auf ber Jgröcre bep ter ^tbetc fri|i, foit^ 
hnn e0 ifl setittg/ menti er io6(f)ent(tc|^ ^ur ^ tdf^f unb 
du pat ffladitt auf »er J^äKe tfl, ud» (t($ bM ®er« 
fes fleißig dmiimitte« &ie äbrigen ^ ^4ae iii ber 
®04^e fanti er itt Um Sdbtfrdttri«^ inm prthUtm, 
^(betbett tt^ b. %U auäi (um 6c|;retbeii^ SXedbtieii^ 
Oecmefrie, »Hb ^H^ntn, anmnttn, «ber ft^Jn 
^ec^ttttngeQ äbeti^ bamtt ec, ^iuttnbü^ utib dnbere 
^ättenre^nitQftM ^tt föbreil, btit^tt lerit^ i^ae er 
4u4 ®e(egeti^efC gtt ^öc^erit «ber ^an^tifien^ mor« 

V In Mit i^Afeetimerfeti ge^anbele n>(rb, (moj^iit tittfer 
attbern €p^« Sitibr. ^d>luter« drÜHbiid^er Untttp 
tid^t t>Ofl igätce r: ttt^rFett/ Hebfl einem POÜfUnbiffen 
probier ^:5ttc^/ ^ratirtf<^tt>i t^t^g^ f* «♦ $8 Ittlrfeiff* 
ge^^rt,) fc miigfr barinfleiligiefen; ütib be^ bfiieki/ 

/ toie e< Derfie^n^ iiac(^fragfn, b<kmir et beufUclje Qttlax^ 
ttng baben er^aUe. ^e«( matt auc() bet^ t>ielen f ungeii 
Seittett fttibee^ la$ fte^ ti>ettit fte eine fut^t ^tti hiti ei» 
Her 9(rbei( gemefen fünb, fi(^ gär (ei<^e einhifbett> baf 
fie fofc^etl f(^n tinntm, unb (tct> nid[>t langer babe9 
auf (äffen b&rfen^ alt $« iB« bev 8em@c^me(ien; raen«. 
fie )iir ffl^^ tint&d^idit burc^ ben Ofen fef^en f Annen, 
119b wiifett/ menn bie Sbrm (eU ge (t. bog fie al«benn 
einen $rdg boQ Mn ber ^^^c^^t unfein SnUfag ^0{n 
(en me^r fe|en,mnffeit/ pbcr, oetinbie 92afesu (dng 



f^u '335 

Mb bO( \>tt Seroi ttmfcl »irft^ ha% fte oMeitii an Mm 
€^^e obbtfc^ii mufjtn; fotc^f« aber jüid e< 6e9 »eir 
fem noc^ niq^t ausmac^n^ fenbern et muß »#»> 
MMüit bie 9(r&eit ntc^f gut ge^C/ woratt e« liest/ ido« 
hm^ er ftc() Reifen tinb fd((^ »Über i^er&e(frrn f 6tine« 
9Cn4f mtt$ ft^r ^>i Se^ding einige Unterft^eibmig«* 
^f mieicl^ 6ef antit mac^em (£r muß f?^^ anf&ngiid^ 
idgeti loifeti^ xoat f&r ®^^a(( bieSrie ^a^ett^ utib wa< 
fär Unart (!e 6e$ (icf) fö^ren^ mte biefe(6e ba»on ge; 
ita4;( oetbe^ unb menn f}e t>or bem @<^melien; ato: 
(e9 bem 64Kiben^ unb tm SKifien nnb SSrennen^ ntc^f 
taMtt fom*.n(, vom fät ©c^obe in fier Arbeit baran« 
m\^t^n finne; 06 bie^rteftreng^ober (et((;t|{tifftg 
fwii/ mordn man fo((^e< ecf enn<n f 6nne, unb wie man 
>e«ioegett ein jebe« yata @(^e(ien bef^^icfen mäffe; 
tte ui^Ufi J^ennieid^en ber ^lacfen^ ob folc^ i» 
Bi|ig, fluffig ober in ffreng ge^en, nni« barau« rnf* 
fb^e, wobuvA einem jebenge^elf<n# unb mobur^r e< 
in bcn rechten @ang gebra^K n>rrben Knne« ^Deiivegen 
ig an^ itor^ig^ bd«ienige^ mas Mrgefct^fagen (jur ^SefBr« 

ftrrnngbe<$luffii^dnfmi!Dlinera(}ngefe$0<<^it^^ vec^t 
|ii erfcnneu/ 06 e< finffia ober fheng^ nnb ma< a(fo jn 
lebem 6<t^mel|en bimß^ fey, recf^f barauf|[U crefen« 
®ie flärf %m @eblife (b/i* bie ^u einem Ofen ge^^r« 
igen $5(itfeba(ge mit i^rer Smäflnng,) ge^en m&fle, i(l 
Mtt einem Sbif&nger fi^wer nac^ bem ^iigenma^ jn 
lernen; nm fv^ nun fo(4)e« jn erleic^rern, barf er ftc^ 
nur eine iangfome 9(re {u ji^Ien, altf bon 1, 2^ 3^ bin 
20 ober 40, angem6^en; in wt\^zi 3a^( nttn ein 
Sa(g auf ober niebtr ge^t/ barna(^ fann er fo(c(}eg 
itotirett, menn n&^mli^ bie«9(^beit rec^.ge^f/ unb 
fi^ ^maii Anmer bama^; ric(ffen, bio er, nacf^ mt§« 
ttrer Uebnng, bog Z\^\m nic^t me^r ndi^ij (af* 
jenr)/ ein Se^riing mnf 04f bon feinen iJReiflern u^t 
}eigen (afen^ mie er einen Ofen bon ®vunbe auf su» 
vic^, taben Umgang bringen; bieSocm nnb bog 
®eb(ife (egen/ nnb \tU 9(rbeit bon born m gej^ig 

on« 

/ . ' ■ ' " 



.336 mf. 

ünfangof, xtdft fttirf<|(eti tivbwUß^up mäfpr, m4( 
mie fr oOen iIn()fä(fefa(|el7,%H^^ t§m &abe9 6egeg« 
tiett f innen, «iooc }omxni\iLr ubd |!d> ^artn beifeti 
litiifff* • : ' ^*" ^ 

^retnbe i^dcc^nn^erf e ''^tt^ ^e'fu^^en/ mit ade r t>oti 
faOenbett ^iirrenarbMC ftc|) ^H^jj^l^ S^ mac^en^ t|i Jurefe 
nen, (er t)on JpärtJnmeTfd»^ 
mo^enm^U, eine fr^^r ntij^(t((e Sac^e, metlman ntd|}< 
be(fer etfoa0 lernen f ann. ^(9^ o^enn man t>ieier(e9 fte^C, 

: nnb immer me^tnn unUtt^t ^anbe, b€^^ ini^em 
finem t>te(er{e9 Mtfommu .^otauf man Wffjn nic^t 
gebdc^f , and} es ju er fupren^ feine @f fi^en^eie ge^bt 
|at* ^ormi/ cbrr atii^ bixlm^t,^ melc^er auf fremden 
tinfr auemdrtjgen ^iiaen^^erfen twa« (etnen n^iQ^ get 
fc^icft^aju (e^, mup er' i^i^r^er ^er ein^eimifc^n rec^C 

• ifunNg unb^ tanon fftnnWäi 'untettidittt fe9n; fcnfl" 
f^n er auf fremden ^utU^mtiUn (jcf^ mentg 92u|cn 
binrc^ feine SKeifen fc^a^en; ^e$,mirb i^m ou<| ^itl ju 
fc^wet/ frembe 9(r6et( ju Urnen, n)mn er nt4t.Mrpet 
einen giifen@runb ge(egf ^^af« . (^6 mugte fi(^ auc^ ei« 
Her in ber ^rembe viel f^ngerouf ^alten^ »enn er bte 
9(r6eit bafetbfi etf! fernen n>oO(e, unb t$ würben ba^ 
bie SKetfen fofl6arit, mie fonfi, mürben« 

€0 t>teier(e9 .^l^(^(t>«?ei^. t^on ^nfrifpc, fo bieferCe» 
arbeiten ftnbcc mangemeui^fict}; unb w^nn tincm 
^fo(c^e 9(rbetfen gfft(^ ttngin)o|ine unb fremb 9orfcnt« 
men, fo ^d&en foi4^ bpc^ i^ren 9}ti|jen; unb maa 
tnn§ nur bie3<*it biiran meitben, unb fo(<^e red(}t itn« 
te^fuc^en ,. infonber^etc bie ^tgenfi^afeen ber Srje ge« 
UM berrod^ten, unb na(^ ben Umftanben bc< Drtee ftd^ 
erfunbti^rn, foftnbec man Mi^t bie Urfa^en, maritiit 
fctc^ee ^erf näöf ber ^rr eingericf^fef ift. 4>aj^er man ^ 
ft^ fe^r ^tiren muß, ba§ man be9 einem fremben«^iU* ' 
fenmerfe nt(^4>erac^(e ober table, ü\$ menn man foU 
<^c0 i)effer t>erßäitbe, ober dt mürbe e« an feinem Ottt 
brffer traccirr; benn man ma((;t ftci( b^bncc^ nur ge» 

üigitized by VjOOQI'^^ 



33t 

£s if{ «11^ nktMf M| nM»iM*f?fttcf lM(l(|«flnt* 
Mf/ «mnil man ^ m {t»rai Oti»r «>^A ümmi 

«fil Mtn €«(tetoif MM/ ft^wT^uMtüm^!^ 
tttmetttit wf^tüu», Mtt9 iü^<| dien tiMgIflil««; fl^. 
fOMM ctfunbismiN Mtfitt. Ura^effogiaHfiltrittjii 
Im, Iflffoiidigur, 0M»M«i6<9cUieli^(it Ortet 

Me i^Mfci^Ainucn/ »a^ (U eine« M^ McfiiDni Mb* 
fetf fic^ MM^ifM* iwctf wtx vftttt ninf niil iiMfMid 

lli w ftonN , MMnnMtfsHlMwnl^ iiMf^Mtt'CMl'AüK 
fc^/ fMifttt Ua n|(«A« («i« 4WDCIAC«. UeMgMi 
wu$ rittStflfnitcr Mf fKiWrtcif 9(ffi«§(ii, wt»i^ 
um rtoani/ »oaHt c« tii ^immat tt6iw(f^, 1^ 
«lifl^Oifta fit Sliffie (finge, nw^fcMerSM''^ 

9itt ^ Cere i iNiii i lw ei iO^awKtftf twcitt&i» 

M^ ftfl^ SN fEQeii if(/ ^ feine nnnM^ge Jtoflen 01», 

fewenbet tDetben, ttM infon^^eit tonotf j|t (enfcii 

ift, mkm i^littmMi, olf »0« tti($i9fle 6di<f (et 

'IBeiyMfrfeii/ f» eingni^ct iHf^e^ ^ fM^^i iwil 

'm dNlen (ef 9crg»erre< ge^^ nn» «fie 1« Ihr 

ie(biMi4e fttecale richtig iUMgcfi^Mbjim (anf^ 

' iKcteit f 6nnm, cM^f i^oH »ab jttoytai n{(^ 

fig «ecftronM »et^ : f» ifl btp UnUgma «f« 

<^^ fb M^ Ott mMUli, bt9 to« tdctsweif (|e(^ 

iwrle / HmU ta$ ^i^tttb» von €r|ett nnt^^f^iiftii' 

' itm n0K sifP^^ü^ aeif «f4^enen un^ mit flBii#i a«% 

4>«f.<M.xxvut^ , * n **** 

Digitized by VjOOQI'^ 




9^B .iM«^ 



<t/1<^ ^4i^|tf4(^rc.imit(«k m^(V (<Wt(« .()h4 fof« 

j'^oiMb fo^iu flN^Wi . t^i.üiM |töite ^ifirA^ 4ii0fie> 
s .Uff »«H» -ftfti.iMi^'^H^^cii 3k9«(6,«ti(TiiiN, tu» 
{t'U<f«l>jfatTSnMf b(» iier 9r6fi( 9i^ w(otam0ttH An» 

.. I^m.diilidnt UiR(i^9Bc« in >ie @(^inr(i<> nb» ^reiNi 
9 ^^<eiir fi^ligt^ i|n&>aM »ief«» cAthtw tiittme^ ^(f 

liiaD fonn aber btc^ ba^in fe()en/ (40 bi; mtÜNfl il9|li* 

te tat ®rrf Ric||t btt^inDern; r« fe^ nun in itfäura, 

, «l«|Aiif)^fF (Sbffut; ii!ii»^<ii|«ii(itt« äift;M.t|rr tic 

, $Eßi4f jDbfeniireii/ »ic ejjKfflben «i ftiij^iCciriLiftt 

t ftlfei|l«.:)m(n^niU(|} i«(»n bajiiwarme ^IMRc M<< I« 
, bat^ei^ gu»* . iSknn mi<^ f(»i<|)ir (tfci<^ mic m.inm dl0* 
: ^(0 fiii^9i#(|Dfii idr^jc^tn. oOctjCliftllen 1f(tbtit,%tSatut 
»tt>etfi<;i laufen, f« ^at «• bM^ ^n 9c«#eB^aci^ 
M^:^ i^Qwci» 6ie ^iitttn tu brfiNrm Sauge Uciäcii, 
^ tin^ ßi^t^ «Ml aefijet nge^Mii baif ; aw^# fS ßkrbaf 
itotgelai^J^ciid t>tei bf({(t. @d)(li)ltec(^ar jÜNur eine 
. 9((t i^rnjim^m, «nb aa intcdkibiitibfn (ftcnSItnw 

ein • 

Digitized by CjOOS l£ 



^ fmäto o^iie (£M er^iftn «erl^tv ifn» tote $(ebeit iti 

t tXm «»4 ^ ebicm j6&^tetirMifi:itiffi|a6li^ att iSaffiet 

* fc^i imb.ftf0««9ta Qiliil iMib n^ttii ha» iBergtoetf 

'^ ^rtfirn Q^ f^8«>t^ -Mmit^ mun eiri fBergmcff ftc(( i^ee» 

* hiffttt, IHM <m4^ feiei^rtmtierg!r$g(tttf4iiiie, iiit5 

* »k^e ii6tl^i$ ^a&9^ f tnek tH* tkltof fm etaim atttiirti 
1 l>«tiil(€S^; Mä|ie«1lia(iiff^<|»ei9(ttffid^t6rj^et^ 

4i«iii^ »ti( 9ä|li4^ ^p n^MK b^Qi ^be eraei) ^üiptm 
fBintti begfotmncn Urgcn^ o(f q^iHi fie ^^t. imb, to 

fo((^ anleqen, unb bat)ur(|^ &06 ^ütccentDrtt 6efot|)eni 
' fftint; ^oflor Mr'inter ^rytiO, mo efreit bii &(eae 
^ 50 bet <l^ibt# etmi(((( mtt><nmii$tf, ein rnffft^^ölen 

* i;e gtttkbf ne ^iH^ntoit Smi^ .(0ti>«ftt/ Wfevgor« 
»' lm)4b^lt\M, imb bet 9>Ui| dMi tiotfeti getaad;!; xtKU 

' rhtn, mtil tin fiuditti iBob«ti^ett$ei;,a(rbcjr ojel t(|af 

* Ml ^un tatmi ^otb *r«Q ^^ Wi^ gftti^^nH^jr uti* 

. httt ^h^^ att§chtü4it t»rrbetl|. f^ ftnb f^lc^f b(Mf 
nidix ^tmiinb, (Deito bet Q9i#beii,ii#t p m^tTni<t 4^1^ 

' ' .(*) ^ifl fpld^ff äfirti »Ir6 Eintet tai feafferrft5 aii Krfrf Ä^^4^i 
Ifffft; iTat att^fnti^i em {i><$^ »I »a^ J^9fl 6inrm«fn»otffti 
. . totrb/ uiib tnwe«^a in ^ff JK^WiBc «ur (ine Seucrßdlri^Hr' 

auf Da^ JJ0I1 tJteniit JÖtffe fRaim^ m9 *i4f iuge f*f^g<ri 
f(9Q/ ^amn (If J^ii^e ii;4t (^4itf Mtu finue^ , 5S)K( <ter 
biftin ^fs rrf0T^mii9ü$/ CnMiftPM td jiitrfcblecbrel^l 
- ^ f^tt ^xf,) unD Oisr un^ ®e(ww(>*ir »^tiie(^f oOr mal)l mjfist/ 

by Google 



üigitized 



fläfisev SXotim nftf^iaifi/ im» fiif (^ ®f boiifif eism& 
114^ nic^ff mr^r, alc nur dtt Mccfecr JDrt iitib 64^. 

ftrmeirffii jpni»* 9$«iiii bcp ft«« i8er$nn& rtn 
C^l^ao^/ ci« trei^fen^ cte ^ifc^Dfcn md tili 
Onc^erb aitgelfsec »ivbi fo foni man bamlf fii^M M^ 
outYk(^feti« ^^Mtmt du ®erf in mc^rereOtiifiio^,^ 
fe faiiii tM J^toniimf Iet(|^( »ergt6fifrc iMMft«' 

'®trb m 9or9eB4((^reit 4 OeM ein ®ebftiibf 90 S^ 
long, tnif bcn SBonä(|0t«mmeri^ 7iS g« bfcit^ tuA i^ 
8« in btn <Btinbeni ^dl}, ^ebancr : f^id )u bec 9ixbut 
_ Stanm Qfntig« !|Mefei fpfie ic^ jnc ^30r$l9ettbi8fetf^ 

' 2rti ober ein fBiMmetf bejfere tmb gr&^e Oieb^nlc 
Mfjuf&^rftt mmlf^fii^^ fo i^cf^bc^o beflcr, unb 'e< 

^ flf^t fintm )ibfn fttp, baf frndt^.fdn^m SBcrmigfii 
Unb Olnrfinbcii bM Sßttttintiditi^ $8oii.bcf SRiM^« 

^ i^enbigfeif ahtt (abe cibs ftitofif w^e^^ «^«bMilSte« 
1567 o ben Ornnbdf ,' usfe ^if;. rj^y.^^Jbn« ^MJii, 

' bfpbe^ mit tintm iDnrc^^f^tiifftieigr^ vofin {|tt 4 Oe« 
fen bie ^nla^t ge^^t i(i. ^^ me^fcctc Oeftii m* 

* gen, dne't&ttgetc S^Uu nk^i, fo fonn ettbitf *^aro^ 

* gebaut f >f rbtni ^^t qioit nttn «opi irintmlfiMgnmf e , 
bie <^fftiiini), ba§Da6\^AMmDitf »afgr^lm »cib<n 
mtt§, nnb fMc(e6 gwiattm «Mrbcn fett, fo ijl gu(; bo^ 
an b^6et(f , »0 angcbMM metbm nrn^ bit ^onb 

* »on J^lj 9fma4(( metbe, M^t man, »enii bao de^ 
MW^ oetlänai^ metben fbO^ mit (d^rMdDtft^t micbkr 

' megnc(^f n ronn/ - 

[ ÄttWirtififl bf« iKupfere/ 5ig. 15^7 O, pött tlrirt 
[ aniuUscnbtn iSptit. ' '' 

! A. ©fc 0rttniiri§* 

I* iDa^ ffftnbmietit Don bet att<ii^enb(gei^ !Rauer, 
ttorin btei»; ^ö^icn ftni>* a, ba& giinboroent bori bjrt 
SRUtel ^ pDer ^In tet ^ SKautr bet jDefeiu 3/ ba< gmi* 
bament oon btcp Vfritnn tinicc bem SSottcrtbcik bc< 

Gebote 

1 

DigitizedbyCjOOQlC 



7, ^ebetpurft g/ b»r 0)nfnM>oti flntfri 0irftiI6e^' 
f>o(t>tt>err. 9; b€riSf(olM; Mtnvcft MeiaBofRr oif 
beit 8tat)i^6eD o^geleicet'ipvrtm. Mt, Mr ®niiil^ 

12, bnVSäffiti^i«im,imiätitiB ctoM*9^fßt unb 

fB9afferr4t)im §4, »rf9 3»en)«»;^9»roifttet|lbfrett 
tttair unter bonS se^entie 3^09 Mm»! n i4iai« ^-^^ ein 
iMl^ifttg lum «6l<rc(^4M eortupfil«^ li«l; ba« 

nieiil4i0lifiiiem8MfaH>f«n«' ig, M< f|tM6mhtt>ütt 

Sretteafm; m, fteJDfm 009 SiegieKbImtl/: tpprtn 
M aSfnteid g^etterriDirb« 
3. S>nr S)urci>Mnitt ton b^ ^itte^ ' 

x^ bie bfiy fkMtm ber {>ilifi4 : 10) Ui^tbttß 
4SK^nMhr ber JtamoNtm 9 / Mr KöbfMe« .4, ba< 
flB«ffnT«b( 5;b(r6<UlRr.^ 6/ bk6«l>lt;i»orimf . 

eo(>le« 7rb«r ^<t«i#)We> . . -" r - - . 
C Sitt-am ^)e ge»ö()nlt(^ 9l4if(IaD i)0jt4 0uf/ ober 

tlMlÄmn||be6:a|i9|pi^r ^S« ^^7 ^^* 
A. Sorffeffung einer Jg) ff(^ h't^tffn 4 Oef^ K^en» 

I, iPte g94nbe bi^ri^dä^, m» »reo St^AMn dbUrCii^ 

t ifaBenä»bletj{)4jttei ^it*; .0^ SSort aibäteKtnefn/ be» 

jm ifbe att^ bereue eioe t^dre bg^^ iti«^ at^bf«« 

U0*«tio Seilet; mit 0ftf neu 6Ui:<rii. . 3/ J>ie «^ätteiM 

©otle# • . ^ -^ 

<?ct)me 

'^ f« febent Dfeil 1»^ lie^iert;^: 10, »ü« fStmiäft vM 

iSitreHv n>^tir4^ bie IBkifebi^e unfsei^gcn mrbeiu 

r, .II,^Ä^»«B^^jferrab• i2/ öjrt öelÄber.tnlba^ aSJa^i 

. (vr%b* . i?r ein aoefrtum 3le$ela, »e^beö. Darmjr 

. . ^^9 aeläjfeh ift^ ba^U man bfe Ql^fegung ber Oefen 

fe$[e4 KtKie« . 14, iwtf auüfllnge &on bett 6c4Qt# 

(mneii ober €fien^ loekbe fH^n Satten m^ £e^m\mf# 

, -'^ g> 4 ««f4^rt/ 

' Digitized by VjOv^::i rv. 




tfffiif» Mft iWMMi li k€» Aitfe 4MMM» Mtf 

Vafersrabctty IM«^ mit fBoIm «uiscfAttcct nnb 
ntt 3v4Mt ttuidcbni i({* 

i - i> ik Jl^ntmutut Ut J^&U», s, M(O0it<r« 
4lt«Kt4 ■ 3, ble WuOnum* 4» Me iMMa6i|c Qle» 
(«bMob« 5, Me.0^kif«iiH)leiaib6(riinMiM9«8lattm 

In, ttoMWf bcr 64«r(Nin nfttt* %, ttt 6<l»r|dit, 
. . tbn.üfft, nMftt tw i$ttt«, «Mb tOt iify» wh* 

• Ikfifu !•/ M VMSmtüK II, Me tim, t^, bie 
HoHU«» >3> b«c eteOra. 14, b«< 6(fUb(r* 
jf , Mc Jtfitfifitac» i6# bicdM». 17, MiSnu 
e^MKfr nwmit bn ^9 .iiicb«iti|O0i« tvM« ig, 
h«A ta»x b<r 9ii0(t 19, da $H|(iiKrQdaf((«Ii* 
•e, M( 9ct»l(^t ober kcr ^((»iMngrl, »dAr« Me 
flw^« Miflk^ AI, 6ttJaie M« dfmmXftf «u 
AS/, (te lt(t^(nto^(tt/ iMk^ct «mk Not 8Ihi({ini4lc 

SDw. «tfi^reibuiif bet 6(9 cteoRi^AiaMNifc ttl« 
^igm Qfe6&Ä(, o(>: »tfJttpfcnfAoppeM; «960 

feni(^o)>pttt t ttt IXoflfl&tten, Sli(lK|Oppeti dtcr fKefl* 

93reiH]6fin| $m» ^««iBb 6#i^'S^«lluii; tte 

{Deftn, imb MMt» im^bciieti ^tfifttt» «ü ;i Mitr im 

i5c^m5feii> ünft »et dSiüMfeit} bfttfüSfifen; tat 
xa|>f:iil[>*-e(^ifeitj; tri; ®eia«|p^etbe; tec 3>anifeH; 
)ber @4c6erbe; J^ utofetf ®ac« dHe 0^fi<>Oef<i| 
iitib »et 9(t6<M >C9 3ii9iit»«4M<nd ^ ^<* «^xf ^ 
^äuea, «Mt MOttfMtfbff €t^ltiib€MM| UM 
Sdrcnnetit »er Crje tn» Cc^k^ in SBlMiiifMi; Nt 
|ß(^tt><fer«ir6e{(; »et^eeHel^,Ml€tte««lli!e*9Kc• 
[aQeu sltbritigeli, «f«t be<9räidrg<itnttett#,>e«6^tiM(* 
.^ Im ^is,. »1^ £|Mj|tt<iii<K(f<tt« »er 9^(^^.>ttr^ 

Digitized by CjOOQIC 



«Wei ^ • 345, 

,hn; »« treiben»; >f»'0iitcfyif<b(M; ht9 ^ftt»^ 
f^t; tM 9ih^i^iäit9»\ IM i8(e(ifieiti«$ftiNni 
«»» H«« 3a8*inRa(^niM }. .»cc Sii^iiM^nig ^ Jti« 
ffnututi M Jhq»fitK« <lt|c «der Jttff'^me^cM; 

•»f( Jhipfnf<4firfer«€i(«N($eii«; tef €eiiKiMri9(ft* 

•tltfflll^iNflM^llf 

•■■•■♦.,.•.. 

Md^mra, 9nftd^, ^t >4) öM, Die ^^cteit tm 

^ i$omi»t»cm> iM§Mnri4ff/ nie ^ac^acD 8f» 
tk^ to ^ftbtt/ fNi^ffii-iMe Ht tatam, tu S)k« 
ftm, Mii>emiifttMii<ilie|ttOrie|Bm«iAccac&tf(ii. 
^te Mmm Mefwtoi 3(#A<ife.' fktiirt«i0(i<^ ic(ie§cK 

fk «iara f^c^fw j^MoI, »emi nmc «k^ «(# xoo 

M 40Q, )« «ow^ M 500^ (EiMM^fr. 3" i<^W* 
S)M^i^niir(tacäi|i^«iit|«sfeid> (tt^ mgic (Ein* 
#»0. iDle.9äi(mfü», Oll toiU^QiciiMigtafjiM^ 
■'VM-(i ^ MB ici|iicMfint l(ini tt^^ in ftnni iNcM 
gift|r; iwb Ocfini iH^ !>*< aKoMtidicM MM« 
heifilbetkhtwAWUMm* 10<e «ften (in» «enbce 
.^iffc fiMi Orid^ M eiMtAatfc, «An iM Uatpt» 
S>ie iBNiffR Mcr^ MB ^ Wdlflni.aii« fSinfhi g» 

■ ^ . DigitizedbyCjOOQlC 



'fit iö ^$. flu»! Mrf Mcft; ft^ffvii Mtft^ M<* 

Hftt ^totf 8ogenweife, fo, ba§ feine ftf^te (gnbeii (n 

Uf $r^ flKfeii; iw» bev €i|)firi M«fM i5o|eH< i<l i» 

«ft »tefem p«r40(( fhi», fie^ wi ^m »44 Mn ^Hm 

^ VMS' |if/ nnb I §ii|t«f «^ f4rNe0IH l»ic ^Affc. ^ 

'^«(fm fi»1(^ iit((f, wie <;8o|(l fas(# wU^eml^ feil' 

Mrn mit t8t«(trn , ttwt gefeit fo M^ Mit ducmlie 

Ürftn^ »a# i»r^ SBinI» ttf«^ 9tettc9 ^i^Miißeit 

eiqe ^f betf ong ifei» J^&uM &h« i^veu Ratten« !{>ck 
ieiffgon(|f({efwa3S»§l^o((f' «i^*9*ittk, (»,it$ 
tit ^ottratonen «uf «ffett otmn iNiciif f^c^Mi. 1^* 
M»en6t$ oben OB'Mefir $^örc i(l (in 3(0 6«f«jlig(> nwf* 
«t«^ (i« wie dum ^Q.f^n(| in Me J^^ i^^cii Mb »(t* 
■Moffen ftott»^ nnt fidf ^otm<^ tMt Mt ^Sfi^ 
fds&^n. ^Qtmn i^aet» ahn ^tfc^ m tengf »4|Mt, 
•f« J^(nft«^ift{>Ar(fiiifb(r<iiibe(ii9(i((. $)««!(• 
|er tOl&nnec npc^ ^Sciber in bi(fen J^ätten ^e^en f iHf 
H(n> fo^p(fenf(ep(atca»fb(iiJ^in(frtt, iMli^n^ 
Die Ckmbj^n^eif i^infn (H^t inua^t ^ dine 9(iM 
Hbnng birfer S>6rf(r unb J^dffen, fk^ ^19. i5(S8t 
'3n bi(f(n gto^n trab l(ein«n JQfAtMi ^( 0<l} niir®fne 
^müie <^iif (inoK^ änf^ Me au« to ober lai Wtm 
ebet ^ngen bcflri^C 3n be( SRi(te b(v J^6f(e ifl Ati 
Äreleff^ enoa i 0n§ ii«fv< SM^, 4fi bcr $fttctp(«|. 
Q(» bm ^iffti f|»b ffeinere 86cb(r, batin |i| ft^afieMi. 
Mhne frb» f)«r^R »pn |ebem €)(ficb(e(ftte $m iVe Wf^ 
^e^Uf\lkttt, büitiii regen fie f!^ juv !Hiitl<> Mb 
ItceireQ ^ iSiinttl (:Rrofren) unter fld^> bie Abrigiii 
Sf^n, neb^ i^ren ^ogen Mb$!fet(<it/ Rängen d| 
>bcr ^eifr. 3*^ 9tn bee9 Jtp(|ifAi»fie, (iner obet|9«^ 
»nt ^Yinfen/ Miib einige itbene €N|^ in WÜä^i unb 
'9met, maält» l^ren «lonien J^onitat^ «nt.- SBMi 
•^ 9iitt(^ 0110 Mejfini 4^(n feinen anbfrntXmgtng^ 
Itfi |i|r^ bie ^^t, ^, f» fami'lein CiMpierln 

ben* 

Digitized by CjOOS l£ 



I« bMunbmi, tat fo nie mje/ «ti^ oite fi tinfircwi|t« 
i^fr9IIoferfemi<^e^f(ei|ii^^ati6rfmm« !^ete 
4>iMe ^M gcmiiiiglict^ ctitfit ^im^> ait S3fiM(^m9 
M 93iete« itiitt »er ;|aM(ie. ^if foffiii Miftfft^ 

Jfonttm tteibm ibicffffim ^c« Sltd^^MM^m iQk|, 
mU^ f^tltiiiti^ l^< d«tftf(ä(^t«m^a4( ifly p 
(MM^^em ^ttii f« ]|§iieii an 3Sffc»e fe^e, ifen Hn 
iEteiM^ttrtr tM ^Moff ^ei natätUcbni ofecr SMMftfk« 
iMcti $oM fliK6t; fo rAcfen fce auttiiA^t »ic i^Mi 
QBo^BWHlfit M« 9(9 l^<n iS^egrikf cn «en bm £>(• 
te/>fii jie »evlaffeii, i|iift f^ »et 9(ii(ttiife auf Im 
f>i4i|e, ieii Je (u eiviv nfuetiSBBo^iiitiig eri^^ktt; ro» 
tte ^e «iM 6<^af^ nH» ^ofecii ritt Scfl (eiii Ttnbtvfm^ 
ftn), mit »em Uii(rrfd|^te»e, to% in »em Ir^cit^afle 
iif ^Bkib^ »ie (Seremonte pem^ttii^ im» »te OXinnirt 
<Mwn mMstfi^iplTeii fin»* 

• Bdibe fegemototger iuftanb be^ 1d#rgcbtr8e« der fitileif 

4offsuiifC ^ömb. 1719/ f. ®. "T. ^' 

6amm!. aUec ^eifetefcbreibungcu :c 5 9* £9i* i749/ 4* C* 
' U4/f. 

fii/ befttffM Qus einer ober me(^vefii S^tMtn, meM(^i^ 
fufammeh mir eitttm ^tivoaüt 6btt ntü f>f4i^lmetriim« 
geben ^tA. tütit "S^itftt, ipek^e gemdntdiictrltf^fl 

• nniiitxadftH^ ftn», neviten fte (D^rogen. S>ie ^^^ 
9t( i{^tet S^nnm \H fonberbor« jig; 1 569 • ) ^ btl»i( 

«Yiae tatmf4«»oftfd^e ® imer^ftne voll tniien, w» ^ig« 

I5(?9'^>^ eine famtf^robolifcbe @omi»et(4tf(. ab^ '' 

.X>ie'fa»(ic^eit j^amrfc^atifen bauen ^entetaidlf^ 

' l^e Ziffer in »kfe kälter uiO) an»ere ^A^t, nsifltt« 

»an Statut flarf finbA nic^ir mfii^er ol« zo ^Sl^t 

bpn »em 9Rme; i^ze Sommer loo^ntingcn aber legeti 

' fte na^e an »eh ÄUimOu^^^en in $!iij|e att^ ^ie <&»• 

wofiutt an i^m peirf((?iii i :^<n 9DecibBfrtt in »irni ijl« 

ttcften 

DigitizedbyCjOOQlC 



.348 :'^ßia* 

tmWlM«9* . .. 

«^ 9»i »tee (Mn^ «ric mS^ Me <iiic(ar^EBo|iNUu 
Ml «»er J^Attm, ttwm iwNnfetflmaiotmie {U^im^* 
gi^OfitMe/ f^nite fieifl, fMt mb (cm, wc^m 

iKtt/ f*^' V^ wi> «iifi^i04i «ae. 3> anfange («< 
OlMMi<^( bcfif^ fi< i^ iw(art(Mf(^ QBIntti* 
flBe(tiii«seii, iMdn (ir 6si M 9(afb>9e bM ^(ptito 6ki* 

n, ImM^ nkNM^Ü, t(f ^e^ eM^nee« lecgM, florf 

|ij^m, ^ tMtHeii bi« iai(eri(tifc(|(ii ®«&Ntt|isen mO 

«Micr^ ttttt» fi( Kticiren (l(^ <i(M«it< in bic 6MMcr* 

fBoftmnigcti, «ber I5a(a$ati«ii^ welche In ^Sufic Mit 

litt taii6nt(Nntf «af f^^lni e«6oM, flc^ 3« ^^ 

'fiBiM«rnM6miiisflt gr«^ f{c Me (Ecbc )« 4 lii 5 

e^tt^WoMi (iito3ocMdiie»ttiigli(^£tMbc«* 

M } Me fBeeitt tmb Singe Metten »M Muft ton 

fSi^mtffe bet Sfoja^ bec 9>er(<»ticn^ Me fle Mm^m« 

fMIen, (jt^iimmet. S>te otif ge^raScne <lhrbr tperfen ße 

a €4«^ ^Ktt Mf «Om @Httn fwn bcm fRonbe tee 

fhrnbe nm biefette (cnnn; aMMM \mm fte fb »M 

fleüMlrene 9Unbett ober ®eibenßicfe,ln bet Singe ^m 

5 to 6 $tt#, nnb fi^iagen ehKn bk^ (e» bem «nbcm 

nnbengBinb<nber€taibe((«ttiiiittMe<gcbe/ boffic 

inigefomittt oien «innfe^ i^i^e %f^tti* 3»if<^ 

Mcfe ^Me nnb M« (£rbe regen fie Mhtet ^tto(, b«t 

nif t Me (Srbe ttH^ Mm^afie, nnb Mt in bo J^e onf« 

(ebenen (Boaren bon bcr nnttfMe(6ttten iSccA^entt 

•er (Stbe ni(|^ f<^inmie(ig ober ro^ iDccbetf, «n$ 

nfi^ b«)n>ir4eH falle nnb berleren ge^. J^icninr 

l<#n fie ein €^rfiflif oon ®rbe^ ring* ^cnm x %d^ 

fnreifi legen ring« nw bie €hnbe grofe halfen \tA Qc* 

•icvtr > i9((((^e fie t»on on^ wiebrv mit pfü^ niA 

^6(i(fen itt-bie^:^.i»rram«(ln, b«ni( fe ni«^ an«* 

»arm. 

Digitized by VjOOQI;^ 



ifim* <a49 



.• tfta» ii>ie €tokftr tM§f^cmtttiUt; «mfiitftU§m ^ 

. iiefeIlcli«it!KliMiii«itai'9ifWNii4 ^fsMefedym 
- fte »mutforCMffn ShM(#aifnriM^ w» ftifrfligM pe 
; «t NN Släfl mir SÜMim, iMCni ühn iwt^itMhMe 

s f|qt Me t>i<^f(iMCTm ^y» p< »ftaiiwi Cirmiyn, im» 

. . »tWa»^. IDlrfi» §«« f Mime 3Dm(: Mcg^« jS^ # 

' -ftAmiai fyfMmi/ mb^ «6«r^k i^tt, im» Ml« 
cfnm Ciett» mit s^^tUtm bm ®iis«iis (efefH#N^ 




4Qt0cr^6'to Sßflbwuig fiwgi^f fM<^ Mf fem 
fciier«itiiiiu<Ktt «imcMf, mt^ wnui Miie 4«^ 

3n0(94< MK^'IHilcir ginifflw 9(9Wt# fiwltcni fnnHi 
m« >«f(k, »«(1 10 «8i|iirit «($«1 Im 8ii# (Mi(^ 

ftamü f«l(^r« >(fi» !#» 9efi^^# füflnifolM ZMd 
M Sügfo^M ivie cinm 6^^^ lf«äBiiilr«(|ni 
i^r Nf fkb »M(* ><»» M«» m^ (>M<»|iiMi« 

uum ^wt^ taf ÜtoiK^Co«^ <nif fiae? tNKr (Mgnk 
^«mi. mf 9(I<^ MM «Mm IM i»6M IMm Iny* 

' DigitizedbyCjOOQlC 



<9^ .^ftH^ 

^t/ Jl^m^tf iwj^ fiu u ^fi$ üit litt ^fnibtt -sctiqiiC*)* 
« , ilDic^ Sctfcr {}((( (^«mcinisik^ Mpe ^ Mm %ßu^tu 

r. f«(6m ^ ^(t| «ci^i», ton» Ber,9)«M:^f0 Wcf ifi/ Hl 
■V 4kt|eaf9t«( »«{4k<(. ä«f «.»»irr «bfMgil, «oftitfM iIiiM|k^ 

1 . Mt.ÄNtr 2(tilinm ^et| feine jSi^ntiHt^ci« Mi«9i 
>c#» «».fle gM(^ ttitii^e ^e» oaf <Me-£rtM fc(M(i^K 
c tf ipi^i, f» fMi^ f «fbo^ »dttiitf #1« MI ^t^^et/ 

V üMtJ^ii AiMbetit oiif »ein atä^ft«; tifitc^ »tii 3tlgcd* 
•i>^)aM»c(i^r j|ii9lja<(; »M Sif )»»9töritilR f|c tat m^n» 
i. w^ t\^'9iftii«i «»9IN, (immf^a &((««»■ o^Wc^ 
; «i9«: (tii»ete C^ffttiai^ »dr^aftiM <(};. »ir ünril^leni 
vJd(rfi^ie(^SitmS)u«||9an§rM(^(« ll^ittMMtlitt 

v: |M#|et^.iM%n trtec feine @4^r«fite0e m» fein Sfirac* 
•ni^rntent ^of« S)U ^taf^M«* fm». int#immf%i( 
>;.etta^tt(itteii (tfi^treafli) 6eieOl, «uf torit^ (ie»et 
f Sldc^ 9ten|ii^ier'o'»elr ^^id)l»9(fl* a«|»teilrn, 
f. m^$i^ »drdttfi in i^ft StvSUadt ^t$t9' i^n. Itic 
i jftffW, »ent;^9iM^c (^en i»ei^, ifl m»(t S^ »ie 
*.db(ciibae. IDofribf} |»^es(en fte c§ml«(l«, fo »ol» 
K.»ie 4^äU» oeti^ iMr, »en @(^i^l>affOtt 9)iifau(f($ 
<i»ri^l* ein 6(ä(lc^(ii ^i «Mt/ »iir«tt«injle|if><f(|0« 
' ..'gefi:|nttrmvatXaiiii|iHt^a9en,»int4ie(t4,i&ve 
<-wa%; ttfi» flNe Sttbeit »«ritt, bcfien« eilltifa^cR^ oh<^ 
tiftcMiM ^fttfiii^n 9Uen entwcter.eit Uncige« fBtanl 
i.«Kii^/ «»er <in J^Atc^ Mn &acf« $)rawa «ler 
fi;ft91|rrt«cef^(fn. (Sin jefecc §«c neftk« fltf^ tep ftüicr 
{<d4(^fl*Qr»ii P^^Sflrn l^e int^ant^abtong »»er 

».*••. . ~ H> 

' (*) ^«tf bdrf H tt6(r bt« dntbt Sntfve bn j(«iutf<(«bar(ti a{((t 

• ' • ■■ «f rmim»(t» } Bfr0(«(fttR {tu» in !Dnttjf4l«nb anf br» X)(rfrrn, 

bffoilMr« i« »fS e<IMnnl.«ab Air^ttiitttai iM( liMi«) 

titib f» gnr btii o(t( (bi( ^au< (0ra(ke|tia4 in j^ntOtg/ 

' m^ »np|i({((wi fmnt tmtt \m -rotim tf«^ tun Skpm« 

Digitized byVjOOSiC 



I 



Ken tiafß itnm ait$ Hfl.$tU^ j|Ml> MS'gc« 

. SM* (Sina^iut <iuf iopätfa im» im hmfiftn 

'■ 3N<ltt, «mM^c to «Kai Gtfid^en mMH^ mt6 atrigrt 

M^ MSo^iM alt(( tu i^nn ®iiiirttoe|Miiij|mfinc 

Mm ^M >rt etrocoir« JDMi^ (lab ftf grolf toft 50 

SK«n(it(^ MttMi tartii AMmubtn fdamnv^llqi» 

^«lu^d^ M M» ^ättr fbige» m^^ (ö ifl »Mb f(»U(^ei 
. lii(^>.6er(^£Uif^, lififbe^tcitdMtiiKMiiäiiMiet 

6»tm/ »ctfMr®d(iiimgeitff(rM^|itib, bet^cict» 
. ^o* oiitMi to bn J^tor, bo« 9(aii<iH^<^ «bc« fti^v 
>• «fit b0^0ii ; All bcii ^bf bn i^äite, encfnat f(l. .311 
r ^elm Dfhogai finb (iMMr nNt^trte borgM^KnSMfiwr« 
/ mb iiii(erirblf((etEBi»^iumg(n$ eineober/ ««brvt«« 
:. iiiiiid^(> Mb bie@Afieiii(bg(irf(inboileg{rti|:/ ifi 

• ^gr^it« imb mniblinc^e onrrr afbtirinib «• fdnmim 
. locUtABSHbtgev; aM^im®iiite«b0f!Ra(tK8«i(> 1« 

. (ErfiMtrnigbc« M<«</ a0e-i»f<imnKB. tRod[^bMl^e, 
. #etiiif( ftnb, «nb fonmii »m ^«nbr {«9, ^ |ib< 

• |amüi«.i^< 6<^fflrae mit (tMMi SSw^ongf («9 

• Wadbfteit Mibrtft» 

$bi( 6Mtmcc#o(Miii§«i MtbcR »tn b» <C«(Mlni 

;tM<lgAtie gcMAM} »Arin »»^Mti pc Um g«H)ni 

. Ctamtrr wen 3(eb« ^iii* obtt |(b«f i^uHWolM 

■^^nrtibtfiNibtmiSalagdii, ivrif fir toicigir 9IA|e/ 

. «li bk^^MfMio^itMiigrlH et^DMctenir «ik(^ »ebtt ^<^ 

«•((^ J^Ml nif^ig ^obeR. X>ie Q)a(dgoRe (inb Nitibe 

^ll■b «wrrrfigc J^Ann, imteii br«i iinb «brii <i>ib*9^ 

h»ie (jM 9>9ramibr; ge6«uet, um» «wf 9 ober la 9)f(i* 

•.fewÜc^m», «ir dtkflicn bef((Hgr. ^a« Obfrl(i«i< 

' Mi^ Ott« iMttcr Stangen , uMsl^eaii tem ®tp^i «n 

«inaobft gtbiMibf» (inb; aO« bicfl^@(aiiAni finO- mtt 

• 6tw^' b(((ge imt bebetfr. <£<• fiMv: &t(ff(b«ii mK a 
'i^tfärrv, l«»oii bü '(wie.'iw<() .Qft(«»tinb «(« . «Nbit« 

Digitized by VjOOQI^ 



3S^ ^^öfd* 

bk^f 0» dnoiiter gebaut . unb «an raott M»««!!«« 

r . «nf Ml oubcm Mtmttr((|i Idr&fen »Dn öbcr^f legtet 

:- f^rettr f onmm. ^a»oriii«i^ xoo iiiib «f^r ÜSafo* 

-.. gMe OB (Sina»Octf ^(uAt», ^ Comt« hk« twn dvctn 

I« ^b«m mittat, »ie in enier $taU biir«^ edsa^cn« 

loüamt. tDnc^ M«fe 9io46atj^|afc gsf^^f« aftcc 

.. ifttti Me sv&ltm Vh^ßdifäüt , kMn< ^«»b ; 

\ Um bd Nefci^ätttn «ui famn @cre^ \»%i^ ^ Kceu 

• ftt bec 0ef(^ioiitbidfri( »on beB(((6en (ommcn foiiti, 
ftrfMbcM »0 fi(^ viele Site ttftt Bister borte 6«^t^ka» 

I S* g«f{^te(( «tt(^ toiseitai, JMi Ot<fe IQogef^cc 
Mii Oinbeti «mgcrifT«! »eibcn. {£^ flt^ |im «igim 
m«^«ifdii(iiiQM<l|aiiattf6ik, »Isb Im it«^ 
f(()»äibcf^, iPcifMe J^itte f!«^ ^inbtg, befbnl«« 
u^ ^«Otm ®i«be, »ie eine Siege Um^* 9#er 

1 licibttbicneiibie9>ala|«Besit9)to9iM('VSe^ni(^ 
Mb $BbMK(f§tefctii, (i»ioi>§I fte 9teiif<^ <<« «fc|^ 
J^Mibe ; Mttb fle fial^ ttüf JtiaiKf<^(fa, toegcB b(t 0«» 
Cm dUgntgäfr liiib bet boboo eM^e^enbcii fiNuj^ai 
Snft/ Mnnutmg&iigiU^SRof^eiibigreic. ^bicfc 

• IH^ J^ättm MeMfl »en bm ®ittbeii bHr(^<hri(4ci| 
. «erben/ fb tan Uc bafrfbg ^ftom^tte i6«ce«(g 
'/«i^fefei^ »c«btK6eii. ®«««uin ^itigegfiiiiiiOftrbg 

is nie brigeti 9nibareti luib Itafh» twciM^cet, wiib «« 
. ciaigen ÜRemrt^ fi» Mg, bog, «cnii tMW nic^ bei 
iUiibig banuK^ ^^, ittib c« iiiiM<r m ber Süft n»<fr 
tut, «BefberfMlf. ^f<^cta(M<^,bagMeiMriiM|M - 
fe^ ^ufig gevefenen gft^fe^ »d^e f« gm «tle« oM 
Jbe« ^jUtftt raubM/ {u blefea 9}onat6i^ii(inm In bec 
J^^ €)e(egeii6ei( gegeben (aben. ^o(^ finb einige 
^mbe p» f unM » ^ ß« ««f <><( SSaragone ({eigen, 
; «M((^e« man i^nen oiet tw^ groge ®(«utgcnr »e^e 
iftnen/ »ie bm &^f (mibtn, dn ben ^ow scNnben 

' »et» , 

DigitizedbyCjOOQlC 



oBfnJberab ft(!^ jt(Jto^efii((en, »»et menigfloit 9(nM 
intb Öetne 6rr($en» Unrer ben IBalaaanen icmAmi 
tie Jtomtf(^abalmSif(()e (f. $19. ir^9^^)/ «m i^oi 
|KMir bie iufi, übet feine Z^^fle bepfornmen fano, in* 
ffid^ ^nrieltt unb Jttriuter; aiK^ ßeOeii fle i^- 
64}li{trn imb anbcre 0erit^f(^afteit barntttcr.. 9bl 
ttn ipfdfern binben fle t^rc ^unbe an. X>« bie Sif<^ 
an »ecf^^iebeüen Orten gefangen werben miHttn, ^ 
f innen bie Jt<initf4|aba(en fiberaQ g(el<b $)ab|gap^ 
aber ?eine onbere Vmbaren, in (Stmängefniig gtofer 
^afbnngcir, M^tn» 3(ber, m\^tt feine ^^Iv 
ttngeii an bem ^Uif^ nnb Ofh«g ^^ (a( baneben ^ , 
ne S^alo^ane an ber SRdnbnng, nm bic $ifc^ bonm» 
ler i» (rstfoen. IDie ^antffc^dbalen (offen a»c^« mmt 
fit im i^erbfle »on bei ^f(^ere9 «Hb ^ogb anrätf C«» 
men, iQre geiretfibe» ^ifi^e ^ier, btf fu.^tt^jm 
®in(er nad^bo^Ien finncn ; unb biefei gefilmt .o^w 
»eitere OBacj^, a(* baf |i< ^<( S^((< wegnehmen* . , . 

(tftflet b«n ^ontMee • niÄ SBHn(lr«V«(nwig«ii^ 
fnb bet jebcm Oflreg, tDieaiMl()attber€ice, 6tte^ 
Ratten befinbtt<^« nwi^e tnmittefbar auf bcv Crbf 
' fU{^ 3n Mefen tcAm bi« Cinwd^net fk bft S^wm 
be, an ber 6ee aber f m^ (!e Gaii imb ^ brniK» 
®» Cir Jtmiiff(|atel AbecMc^et, bancf erfc^ jb^ 
glei<^ aiif iange« nnb j^o^ Orafreinc^Ane. nnb 
«M frift id^ bcrg(ci4|en fc^r linfig cm ben Sitöffe« 
«Hb tm* gdbeni an. ^ie aEäfafen nennen fbl<^ 
;8ar«bMrfnf an ^aM(f4|a(f a pafopov. ' t 

nn» mAHtttgfAlttgf. I 3a1^|. 1(rti- 1774» tt- *• 6. ioi>)f. 

(0<. Wilb- dtclUr* Sef^». V«!!*«* «M^ aUNMfibM' 
'^- fA K. $rf U)l> t I7i^4/ V. I. ۥ ata^ fg|k 



354 ^ittu:(f&lt^) ^ktm*mt. 

9ff(^me()ef n»<ct<tt; f. t^. V, <5. 682/ Tm» 
«* . ((glfen;) Mfjenige ^äftc, »o (fr ©fenflciii ^ 

po((}f unb 9cf((^n«(it »ict. 3" »»«iterct ^btm» 

IIR9 H>tt( äut^ wo^ ^n gaitKe Umfang «Scf |wr 
' 3ubrcdtun() te« (£tf?n« gelingen iSecffUm^ 

(ine {eifen^iitte genanM; eit^ $§. X, ^. 

^— — ((Sieg ) f.<Btc§»4rtUö. » 

— -^ CÖJtft.) f. ^&. XVlli, @. jag. 
<-^ ^ ((Blas=) f. l^. XVIII, e. 685. 
'— — (^oiiöp') f.ofce«, ®. 331. 

— — (Aalt) f. in». 

->. i-- (Raubet;) f. obe»/ @. 331, tu inft* 
■^ — (tmffirigO f''»n tn. 

— — (Hac^pj f. chtn, @. 331, , ' 

-• — (Balpeter-) f. In 0. 

— -- (Sc^afciO f. «frfn, 6. 331, it*in€(. 
^ — (SdiielJ ) f. In @. ' . 

— -- (9cl>;H'0 r ©toi, 6.331« 

.^-(e*igcr.) j^f»<"®'. . 

,.4- -i- <X>dgUr-) f« oßetr/ ©. 331, n. Iii X>. 

,».- — (Zitqty) f. in 3. 

^Ümti'Stntt^ ein ^oOegtDm oerf^ictener ^ßnfiKun, 
meiert ftie SufT^t Aber ta« @(^niri^efra eine« 
15erftn>err&'!Dtflrtc((0 ^at, mt wildem SttWcif» no<^ 

, , «B iPber - 4ötten«mt t>orgr(«(c iff. 

ibaö (Dbetf^ättettamt (U $rrQifrr9 bt^t^t aui elafm 
■4>t>«r>^iJttcn»»«rwa««T, (Dbecss^iittcnvotflt^ec, <Dber< 

tt.f.f. ■ 

DigitizedbyCjOOQlC 



V l>«9^tin(« 6(^Äitf$f tor nk» Mb tü$f ^e^düHieit K«« 

•,- art^ritew. ■ •-•«*•■' •' •' '*•••'■.- 

«glitte ; tttttnitf iM 4£|ii^iMf ^ fD« «tettifti »eiy^|Mivt|i 

$ät(ett.äbiic^ iH, lOo et onf 1 1 f J>fun6 ger^t^ne^fr^» 

l9rtKB, ifl ein« bcr im %iy66 ttti^ttttn^^pMc^ 
* S)ri>artfftt(li», üMwrfif^rM »(««fle lt«0^t (Ml 
: fQtrmAmn(t aßer ^ergioerfffinl^, Hiit ^inC^^WW 
. t«TfgtMm9(» Nn» !9M^(nifli(iM6tfi(^, itt fSäimrit* _ 

bm f&mmrli^^ni Socrg^iitiV .^«n»lD|nr^<^Ä^v^ hiiS» 

Mijl. SonSrn, eil» b«(bttH»»'«Q^r)«; ^Nb? iü Üittt« 

> tteit mdtni üb» 6lfitBMMif^9A^<^A^<^»> 9d?fi^ 

IM» idMRfitilniitvd«^. i tf«f'»ki» rau^ilH^it nirt«i(e« 

■' Xni-ICmii* ott^ib $>e<)rti^«(ft0i (|{e ibtiki €^% '^ 
. '«*lbM/«Mrf>MMi<i @«ioe metttl.- ': ^ '-' :• ■ • 
iiikmf$(iec^iti. «itt faii»efl^l%e §0^0? ^^#(1 

et^meli^dtte, tMTAie &bc»»ercit Idr^är^/ff^ 9i;«^it* 
' '4ms fil^tt] üMMmtitif^tiitt ^ »ett' Ratten« 

WwHwoi 6&««l«fmi ; '•;■•■••• ■' 1'" "" 
^^ttiim^eh&ii^ iütittii$iiAtM^, liH^iHiiHm 
^ Mittria» fiür (Srje «^ingt^ HR» IhRüd^ hi{^\fit$ 
<- |itgWf|ciii<u^-i»M( •«• « ••■: •■•^ 

Digitized by VJ O x^ -< i v.. 



J* 







>» Jfl i ffl 




Digitized by CjOOQIC 



fM^ wrtbttnnn, uut, »mii ^e «mtnAttmm fbilb, iciii 

«nftcr« «per'ltaein brinocit faffm, tomit Mar Met 
' iMcgf^^ att((^ »m gcr^fNteo @<^li<4^enKi<^ mcc 
-. üigeii, Qn» fc^ , ms t^ «bgegaagett iff. IBM* 

mftiii(i4r obtt atu§ et m^l i«ft^m/ ^ tie 64mfl* 

• |tr ^ ^crb im Ofrn tt^t fd^iogCM, Me @|Ntt <b* i, 
•' ttm nmtm »(tHcftea Z'^M tat tteifM^kc, nwrta 

• fU^ tos fBittfßlber ft^, imgre^n eine a^K^ !8c«« 
' licfang Im bcm ^e^ Of<n mit jtctimmorni, in »et 
' <^<c u» 0«f<^Moi)CKe fttertdl a«f>«Mn«i fli^ltp <m^ 
. «Mfi^ei^m, HP» ^rriwu^ gebä^reii^ iBUfm (« 
. 'Ofrtt titnid#nt> aii<(^ oUr «bge^dMe 64|(«(fai Hüft 

SliB^n f[fi^iK(i(^asfit tnO 6«f{<^(ii^ tanri(iii<^ 

MR Um tlRdaSe tuit ouf ben i^tten^of in Mc i^«ifee 

< t«iiMv}(t iDn»t. Um beffinrit 9(«f)i(^ mtOen/ möffcH 

3 {«(9 J^«iimeifi(v fteßeflt »cAni, tamit «imr M 

8t«§, «e((()(c ^4^ Mm m toi 6<^^(ni «4^; 

vgütteiisjiatt«^^ <in im ^^4^ Ckdbc sifH^crStufü, 

. mtl^cr |t(^ , to ®efiai< (iiitf 9t<iR<(K«/ ^ Mi {R5« 

fhii ebcc ^^«"fUoi ""^ 9(bn«iktt «cfmilaHfi^fcr €m 

• M»mi8anMiMr9(0fHlA(fcK/€4;me(gffaiwibw« 

• irrif^lirte, wie «ii4r in eigenen §iccm gcmM^Mi 
fromme» Stottf^gen. freidfmMif/Onq^nw^fvmt« 

' fetaefb^ ober rot^ milcgf ; Giftm^i^ weil «v Me€k> 

' fiele <inc0 19le||(ci ^f. iDnMft mittele 3>N«((*i"8 

mii» tarant Nr ^rfeirif «rrfhiigcCi Cic^ t^ U, 

' &4tf5/f9g. GcmeinigKc^ werben i^ät(enfatt<(^ mib 

' llcfimifaiigicidfbebentenbe Stammen genemmett. 

'4toeit>K<S</ m b(n Oeaeifleaern,. «in (AenKgee 

- $&0gfiMerelM»^ler^ftne,oeU^i»ermiUel|leine« 

3 t 'S«' 



358 ^m*fM»* ^m«5B34(^* 

litten fl^titiv, (»OH Ml 06(c». uHtnß n^um,} 
ein J^u(i»NbrMfii(cr, axl«^ ^6ec du« @<(Mneli6Attm 
ftnfS ;|>i(lri(»e< Me SXef^nongeti fiä^ftf. HbO oft tio<^ 

^t|ctm;@d^ret^r/ «in ^ftienfrr 6f9. einer @4fiiiei8« 
.. Ifyitte, i9<(<^>if i&efd^icfMngen bcp ciaeoi grofe« 

^(^flicn i||<|(d(|(/ uid| 08(6« mi» htp einer i^&ce nie* 
, ftergefd^rUben nterben qiug, niej^erf^rei^ fSe^ ei« 
.. nritt J^iHtemmU MiiUt (üb a(cl(bfaat ein ^üttta» 

e<^retbet, « "^ 

4»|lttevLj@pAn/ in Hn Sinn^Atfen« e(p^6reiM ^fj«. 

Ärk^nenf 

.^ttetts Steiger/ ein &tt\%n lef'einec ®<^me(j^ii(fr, 
»e%r (erfclben tti|(cr itm ^rtenmelßer »^geft|( 

. ift i}nb att<^ ^er l^orldufer genann^mirb. 

^^^ttmiZaufm^, f. 4t}^i:eti«4tttit>eit. 

pikten tTp^Wo^tf, ein i^A((eiibcA{P^^ei(^ tk 
^^((ligeMube in f(tner SlnfrK^t ^ata^fijPvfte 9(bti(^(« 
ting bnr J^uttenarbeitcr forget,' ^ölj iinb ^ö^en ^i , 
fce9(4><ifen i&ifet/ vnb oft no(4 einen ^betr^.^ätfell^ 

\ pitvoa^ttv Aber fi(() ^ar, ^e^ i^^m^TUfit, 
uttb t^. X, €. 628. 

^^tttntVo^ff M einigen ^mcfi^ütfen, ein Pio^t 
pber 9uffe(^e.r, »e((^<r ^^t f^t, baf b« ^cifttoeden 
auf ^e gehörige 9(ri oecricbm »erbe. 

^tt^'Vß&dfittf ein 9BA4l*<r N (i"«r $o^i(/ »((t 
. (^ ^SRo^men einnr ^üttt ^§e(> Mo#<tf Ni <** 
üfr 6<^me(a6.$t(e, , 

(^i9 ^iftttm^tt t^nf duf aOe (Xrbeitti in bce 
^Atten>p^I9(((K«ng geben, b^mitft«/ i^ren 9)ifli(btcn 
praiif/ bie.t^nen on^efo^Wnc Vrbeit ften unb cebtt6 
lmi^(<ii; mm ^ 9^t^ tfi^ ^pil^H fan( 

üigitizedbyVjOOSlC » 



«Mt iitil§f9 ^nbtt^ mag et e« tiem J(^ärfeiiretter fdgrriA 
(oiferbrinam. 9iu^ ntüg berfflbe ta^tn fe^en^ fraf 
feur4^ ^itroerep l>M ittS^üttt nic()ni>erumreueCQ)er»f ; 
fcrg^irige ^ufftc^f auf ba€ ^tt^m^rf f^aben^ bainic 
tnoti/ Ibev S^^tung Der (Srje^ @€^(t((^(i^oli uob ^o^lea 
tt^^fg aufla&r; ^miac^^migc er aud) bent^meljct 
Me ^o^lcn anf ein^r ®t(}t(t)f g^gau ja. f^retbr oQei 
M bte tofel^ unb tittmettrr tt tiebf} ber 3^c(}en 9l;i§# 
mett/ tDown gefi^melur wirb« Q5lrtb( ttwa$ ^o(| 
aber ito^len bev betn dtöfieii ober @((;mff|eii d^rig, fa 
nitti er tf »ieber iurmf ie^meii, unb von ber (Hfgc* 
fc^tiebenen ^tttitme abjife^e»^ b^imie et ric^dse SRadf« 
HAir ^abe, loa« m» i)oUf iiiib ITot^fett auf jebe 3><l* 
oufj^egatigen i(}. €nb(tc(^ otuS betfeibe ouc^ fti (er 
J^toc auf bif 9(afebi<ge unb ba^ i$euet 9((^e ^abeiT, 
hasfik hm Sahbee^erteit unb bett Oernttfeii ^butc^ 

.- iiid|)t ttgenb.€<^be gffi^e^e« 

^tom ^ U?4rd|HV/ tin i^&teenatBeieet, wefAetbac 
J^i^treugeftäi t0hid)t, unb jum 6c()me(ien Mtbereket« 

^fltten^XDctff f* oben, ©.332^99* 

^i!tteU(«'3^ct^«fi/ tin.^ci^tn, 'tDomif eine jebe i^ft((e 
in bnsiBefgbaue i^t ®erf j^eug beiei(({ne(« 

^Si^mn^Bittn/ f« unter 3tnn. 

i^B^I/ C^iO in bett gemeinen @pre(^atfeit^ ittfi^nbet(i(e 
in SDieberfac^fen, in bet &AaU ^eetotfuece ober ge^ 
hüdent QSixntn unb 9(epfe(/ befonbeto wn f4^le<^eei«r 
iKrf (f. t^ V, @. 484) ; iit 9ätetn tde^eti/ «u aiM 
^rn Orten :Kn6bel/ in .Oefitei(|^ Ztpftl $ ober 
ÄtrnfpaUel. 

(gnrtvfbet ocn htm noü^ in ftemeinen 99ttttbar)ett fibfb 
C^en l^ttQen, f>ttP^n^ fc^neibrn, vefl>ut3^etii, oerfdbnefbe«^ 
Vfxt}un$^n, tbftl fU genelnigitcb in 4 S^^ile getbeMet toet^ 
btn, obet ancb oon htm iUid)hW no(i) binttnb toi^ db^ 
lic^fii (>tt9«lft, runjeUg werben, fyit^U^, runielig, loeiC 
bergleicben geb6rrte$ Dbff febt runzelig i(!. ^m 4f^0fi^* 
ifi Hütte, geronnene SRii^« @iet>e Öcl^utten. 

3 4 «iiy. 

Digitizedby VjOOQli^ ^ — ■ 



360 ^ ^9'/ ^(Kthllf * 

Iml^tfi^e <6tab(, im Sanfee ^nbroj, an b^r ^Qfl$, 
mi^ ^itt bell neiden $(up vQoioul ai^fnimmt, in ei« 
ntmZfiaU. SMetXRMtc^Uftrittsmev^^nie, mef« 
4|e a(et bnr^ eine (lef nerne Scucf e ^ufammen fangen. 
06 flIeiA tie €rabr in ben »ormafiligen Jtriegen i^cel 
gelitten hat, nnti infonbec^eit im 3« ^T^S i&mS^fl* 
ittta«merre 6er<iu6t morgen i(!^ fo enc^ift ße io"^ tiele 
|c(f«ne ^&ttfer, 15 i^irc^en, I7^r6|ler^ eine'XSie», 
«nb nd(^ iKff^iebene SapeUtn, ISeguinen^infer itn^ 
i^{)>iti((t; fte ^ot ou<^ »iele^apierm&^len nnb^i* 
femoecfe^ ;Die niliiieflenbe Oejenb Uefetl diftn, 
Wann, 6(^mc|U^ 0eiiif 0^^ ^ei«, OetteiH unt 

, «Aere Sr&4;(t« 

thvacat. 3)iefen SfiFa|mni ge^etr Me Spanier ben 64^ä# 
|en^ we(d[|e bie aften (^mo^nee »on Sfmeiifain bet 
$eit/ ba bie Spanier jner^ bafe(6fl Eroberungen mac(^ 
Cen^ »ergraben §atren. 9Ra|i ftnbet nt^ ^ent jn !l j« 
ge bttweifen ber^ei4)en Havacas nnter brm Sc})u»ce 
Der atten inbianifc^cn Tempel; bie ^alfte bawn mii§ 
«I ben Kinig bon Spanien abgegeben I9ec^ j*« 

Hmz«! ifl be9 ben Snglanbern ein fteubttger^Srnf ober 
ein ^eeifbengefi^ep, oe(c(}e« bie X>t^ucf4|fn jiumiiien 
tnr^ &ui fa fa! ober ^op fa fx! auebriicfen« 

^ywinxÜ, (ter) au« bett ®rii4^v ucuen/^os, nnbS4^ 
Hyacinthus, i^^ofl« Hyacinth, $r« Hyacintc (ober eti^ 
lliologifc^er Hyacinthe)^ ber Eyncur ber 9(l(en , be» ben 
Slenern, ein ^o<^ei6er^ in bao SXpt^e fpidenbtr, ooer 
^aungelber; nnb tuwetfen nur gelbli<()er, ober b(a^ 
gelber, <|uar)arttger, me^rent^eile fe<tofe(figer ntfb 
Dtmf^ft^tiger, imOfnbruct^gf&nienber SbelHein, n>el 
4^er^ wleioo^I er am Sta^f gener gibt/ bocf; an ^atre 
nnb S4^^i>^<^tm ^Ciomane^ fKxMn, Sappbirnnb 
topa« meic^t^ nnb im Sener mit einem ^VL^CL^t {in fe^r 
Parfem ^euer aucf^ of ne Suf^l) f<^nUit^ nnb feine 
gorbe Meliert« £imii rei^net t^n unter bie 3a^ ber 

- ^ DigitizedbyCjOOQlC 



.♦ 



SU fHMK 6diiiMr()ff(^(c4|fe (Nitnim)^(6«i9fii^r9^ 

^aftflSifft (CLuaxffiüf(t, ober gefärbten ^rpflotte, Ni* 

tnifii Flaor,) ttitfr fHifi^ntt iffil aljo: Nitrum bpi^o* 

fiim quarzoium päecaednun {xurpureo * fulwin^ 

JDen Sfta^tstetr ^^yacintff^ foQ ef ^ift it^aUtn ,(^ben, 

»eH einige nnrer ttfnen bit Sorbe (er Slnme gleic|^ 

Stto^n« ^teiif SRan rannte fxt^U^ baviber man» 

4ks eintoenben; aQetn^ e« (tan» bocf^ »t^i bem)cni# 

gen, ber einen ©tritt itterflenibctfce/^ frep, bemfeib'en 

ctnm 92a{|men tm einem J^drper .^^ geben, bep 9ef« 

e^eorer einige dle^nlitf^feic ju finben gjfanbre« (Sinige 

»enneii biefen (Sbelficin aucj^ ben (Sfolbtiein/ unb fe^en 

tebc9 auf feine rot^efbe ^atbe (*)« 

Z)ie 9fUen ^aben utiflreicig btffin @tetn gcfoniit^ 

h$4i ttttter einem andern IRa^men befc^rtebea; iinb etf 

ifl fe(r Wd^rfc^etn(ic^, mir anc^ J^itt bafiir {^iU^ baf 

fie ben Lyncurium fdr benji^nitjen @cein ge^fitten {^« 

Pen, mit4jtn mir nunmehr ben ^Qa^inrb nennen* ^a§ 

ms4 einige S^r Wten i(^ren .^paciüc^ für einen t>i<Iet# 

len ober rot^blanen ©rein gehalten (laben/ bemeifet.be« 

^itmui Vertreibung beffetben, menn er fagt: ,,3>ef 

fi^jßfciäntlf ifi Mtt bcm 9(mef(f^fl fe^r »r rfc^iebni> ob 

}>fte gl< ic^ einige tSerm.inDttl^afc jn ^abcn f(^einen« 

^ X>te 58to!farbe be< erflern t|l in bem le^cetn blet^^er« 

p^cr ^9Qcint^ i|} {ibar Ken 9ugen ang^ ne^m^ jebo<^ 

»il^flegt biefe« Tingenr^me fie nt((|t lange ju >ei(em 

S,9tet^iopiett t(} ba« iSaterlanb biefe«6(eineO/' Sßtnn 

nrtt 1^ idefdl^reibvng br< ^liniu^ genau nmh^m, ft 

f^m barnne m feigen, baf bie bunfei )»to(e(ten ®(ei« 

M, ^yadttfl^/ bie meißiic^ ober ^U t^ioietten abet 

IHmett^ff^e maren genannt morben« Ob bie tn bie flSi« 

0ifaf be fadenben @ranare ^ie^er gerecj^nec merben tim 

wm, bleibe eben fo nngemiß« Ob e« aber gleist ft^ 

3 5 ««&'• 

n 3« bm eflm <SfMd^fc «nf ^«ii beil. 9Kiii9 beifit crbfr.Tfi.ii4nr, 

»d<be iu^$f(mmx mt ^yaun^ »erbn^fc iiAt\ 



, üigitized 



by Google 



• ft€f ^r^ciHf^^, fb Uft&t mi ^0^ |'b€f.}€tt eine 4ro§f 

Slk^ftimseii Mef^ 6(eiMf m Mr9(et4^, »eif 
Sr^?rfr o!i^ttfi(f(tc^ fast, »og »er ^9«dflcft ejtt MoU 
fdtHjier 6ctw fe^. 

linfm je^ «^vocine^ feomfn «i« »erfi^telcMtt 
iBotgeviiiiMm^ Oe§eiibcD^ Hifbnbev^it wt Cmiw9^ 
€a»awr, e«fec0e, «nb bcr ^vfri Sc^tott* 9tmi fiaß 

* brt i^M ao<( 18 3tamtfd^ta, Otinlmib, Stermseo^ 
in ^(altea ttiibS^ünfret^, iitber6<trmet^, inlln^Ki^ 
®i^men nnb 6a4^« 

SMe rrvfldatntf^t Ckfiüft »er i^iHictnf^ ifl ein 
fMitn«, Ml(^ 4, 5 ober 6 nngfetc^K^riMi ^or, ttnb 
p<^ in eine nier# fiftaf:^ Dihrr bre^feitise nngleit^e ^nni« 
pfe €pt|e enbfsec S>et «ripte t{iei( btefec Oeifiei« 
ne »irb att Aiefef gefnnben« 

S>a fep iden €bcr(ktent Me e<brififfrelbr in 9e^ 
fibteibimg btr ^igat bttftUm , fcfyc t»on einonbcr 
abgeben, fe ffabce biefe Serftbiebeobett in ibren %ui^ 
(i>rä<beQ/ infbnberbeit oncb bep bem .^cinib ®att«^ 
S>€iii U, b<^^ nur bie ^Men ber 0tifttfaii(iEben€beb 
6efine b<9 ber a^cbreibnngberfelbea, in (ein(<n fifliu de 
Crvilailographie, k Par. 1772, (♦ niiterfrcbte, bat ttitb^ ntf br 
pli eine einiige fßatktit finben Unnen, bie er alfo be# 

' f<bretbf : Ftüme coun odacdre par b ftAton des qutcre an* 
gies folides du prifine pr6:6len't ; d'oa räiilte pour le pitlm 
qoatre hextgonet alrenles avec qoatre reduigles. Les pltna 

. ,|iioinbeaaxdespjriii]ide9devitnnentdeape|icagOBCsii^gfi- 

• liers par la feäioii d'oo d^ leart anglet. 

91« 91» CaReder, im Prodr.Cryftallogr. Lncern. 1717, 
nob 17a), Bf 39/ £ab.,3/ Sig« rs^bcTcbreibt einen sxöiiU 
fettigen orietttaUrcbcn J^acät^, mit einer I4ns(i(b tiierfeita 
igen Qink, totld^t Hk in 2 gleicbe t>ietfeit(ge ^le ftpro^ 
mii)en entiigf , beren ^iicben an btf Sinrei ber Ooniepaf« 
fttt, baS folcber @e^le 4 f^b^ecfige gfidN bieO^nk,. 
^nb 8 rbomboibnUlrcbe fJMdkn bie Vvmmibe bUben* 

&rie<italiiib^|iNt»fl^nrciti8er 4)Qaciiilb (bq^fS^« V3#) 
.tet eine fiirie ^^iüBt 6<nl(<^beren s glMb«! i9ecbiH<# 

tteift 



formirnit SOit rfttmtoiballH^m glic^n bcr ^raoiibe 
toeroen unglcif^f $diifr(te , m<U t$t dof i^rcr aBtofd ji^ 

2lc&t5el;;nff itiga: «^pacinf^ (bar* 3i0« 1^/) (<^^ i^ f^c^»^ 
f(fige ttnb 4 Vtere(ttde f^Uc^tn* ^tUilt bemtvtt, iba0 
^ Mefe< die f^orm ber fc^^marien Stntigtattpen fnf. ^ItlMiitt 
$t1iitt biefer JE>9oätit( {u bcr gelbrot^ 0tanafart^ 

£>ai Davilaifd>f rn3ctct>fiti^ bffcü^itibf/ £^«9, 6« 2)6^ 
Neu 6^2| ttntcr btr^focntmog Hyacj^uh^ chiyfoprare bcr 
3fali4iicr, bcn oatbcnta(if4)en faffrangcttcni^^acint^/ «Mb 
«er in fblgciiber ^t^^aüi^tion am b^ufigfccn t>or(ommk 
^ M dflc üicrfeitigc 6dulc; tDCIcbe flc^ait bct^bca €nbctt 
in eine t^tcrfcltigc^praniitcfctilicgi^ beten tebeS(id)e r(^om» 
beiboUfi^ unb Q^ec^feUweife btn %lidtin ber 6dtt(e entgcf 
Sen gefixt t(i. €(Qigc btefer jtrpMIen fyibtn eine fe^c fiir^ 
{c 6dnle, nnb fonniren folglicb 16 %li(tttn, ti&f)mUdi |tir ^ 
ypromibe g r(^omboibatif(c(K# 1»^ ^^1< 4 6e^^ec(e unb 4 

^efi<(e, in feiner Ctyftallographiei &42'i4f ißungcf . 
laMS/ ob au(^ bie orientoUfd^en J^i^atinifyt ble jaoor befc^rie^ 
benen J^rnftaS^Socnun bcfilen^ Q^^ ifl aber sen>i§, bag 
ffe f9(4e iBilbung nic^t nur n>tcf(ic^ ^aben , fonbern ba| 
auc^ in l^olen^ t&^^men; @d}(eften, unbanbern ettrpp jifc(>eil 

Sfgenben, ali.v^tt fie, nad) iDeli^Le SRetnuitg, cm 
nfiflfbtt toitmten^ bie guten ^9aiintbt ttmi fe(Mr fettem 
pe6 finb* 

finn^ be^iuiptet, baß e^ (eine ic^te ^9a{intf)€ gebe^ 
($r ranqte i|berni|r jpoacint^^JtrpßaO^ ober ben und^Cen 
^t^acintfft bon bem bod> ber 4d)te gan} ttnucfci)lcben ifl^ 
^m bef{cn finbet man biefcn Un terf(4ieb in ber oon ^m. VBtU 
jel ^aiitf gegebenen J(r9fla0ogt«p^ie/ &* 199 ttKb947« 
eingegeben« 

X>te figettf^ftnißcfre ©c^were* be<l i^vactnf &el ter« 
W ^^i Vi ^ &lifottt lt$ SBafffr«, mte 2631 ^ m 

1000^ 

^ie.^9aciitf(e flnb mit ^rtv(, alt bie ©mqitagbiei, 
«üb f4^({eQ fir ft(^ nt(|}r« ^m gelinben Seuer nw 
»eil fte motcr^r^, im fUrfcm ober, mic @anb ^bcrXalf 
tttmli^t, mx\tn fir ^pna^e nM0/ be^aiteii ober boc| 
i^re J(ior§eir| mi( (|fK^ll^(Ml^ 99if M äMnMfcmi 

tfer< 

uiymzb'u uy 'w..'>.^'x^-«, ^ .♦ 



§64 ^9«cü;e^ ^ 

%ArMntt fywcint^ ser^t^ti ofit {ü f^6n, baf ftf, 
' noenii (te mie 9{ofetif}eiiie(2Kofe(leti) gef^iffen ttnb^guC 
* d^fü§t fln^^ ben f(4(ec(^(eQ pro^gelblic^fn X)iamantm 
4in.®(at!i unb $ettetfe^c tia^e fDinmeti, uobman4^* 
ttn^ n>irnic() für diamanten Utlanft lüorben (i«b» 
9Ric SBocar (dtmelitn {ie, mit auc^ £luijl tuic^ fctne 
fBerfttc^e beiofefeti §at/ )u einem (Deinen Raren ®Iafe. 

'/ titUilt ^Aenft einiger Jgipachit^e/ toelcbe weig, mit 

\ 0e(botibanbent Sarben gemifcbt ftnb; biefk t>er^iebene 
* $arbett aber nimmt man bio§ an gebrannten nnibr« Ob 

'* ^ell^Ie totrflicb bie ^^acintbe im flarfen gmer mn>er# 
. dnberlidb gefttnben bor, ma§ man babin gefkßt fepn laffen» 

' fffiabre äcbte fdulcnförmtge, oricnfaüf^cnnb ocdbenroltfibc/ 
J^pacintbe (afen fit^ anfangt ^cOgelb, nnb berhacb oucb 
Itemitd) mi% brennen, fo b^^ fle al^benn nocb botte Steine 

"*' bleiben , unb bnrc^ ecbleifen nnb iPoUeren einen fdtintu 
feurii^en @(an{ anncbmen« 

0otr^ in bcr ^'ortfc^. der ^ymif^m Untetfiidb« 6* 
4ft unb @er9arb, im i $b« ber 35e)^ttjuY €trfmtt, t»er» 
fiebern, bag ber ortentatifcbe {)9acintb ^ (b gar im bcft^ 
igen $euer )um ©cbmcljen bringen laffk« £e$rerer batib« 

' in eine bidulicbe Qäjlade, nriD (Srfkrer m (Slafe mib in ei# 

' ne bnntel^ uUb rcb^aribraune Qßaffe gefbmelien« S^epbt 
fcbreiben biefe 6d)nTplibarf eit einer eil^nbafren ^Depmifc^ung 
|tt» ^ott'i 99erfud)f n (ufolge iaffen ftcb Dielefleinere ^90^ 

* citttbe ih eine groge SRafiV tufammen fy^meljeil, toeiC(K bte 
t)orige ^drte bebdir , mobep aber bie garbe unb 2>iir<^ 
Mtigfetcoerloren grbf. 

(£tniae gebrannte Jppacintbc # tvenn fit burc^ ba< Seoer 
Mne ^\]]t mb Seberu betommen, loerben bobunl^ opoli^ 
flrenb* 

. Einige fjttntxt fofgen hierin noc^ bcn Sdteri^ baf 

' {le bie J^pacinf^e in m2\p(44^e unb nKibltcf^ i^ 

len; ba man benjentgen J^9acint^, htfftn ^ht in ba< 

J^oct^rcr^c fpieUi brn tt^miUd^cn/ unbben^ btfen 

' ^arbe mattei unb bfaffet ^(1, ben u>eibU(^eit ju nennen 

f |! f)f. ^ben fa «>er|^ä(t eg ftc^ mit ber «^Ait^ifnng in 

• . •pnjHi^üf^e unb occitencolifcjjf, mbt^ bieSttwK« 

üigitized by VjOOQIC 



gtt flttttigf d tttit) hlaffctn aber occAetitalif<^e i« ^eif 
urai^i^cR^ o& (ir0lri(^, fbmiii(gt)on (cm etnen^ 
9ielMn ben aMern, bea @ebttrfMcr mtfff n« -'^ 

S>ct ^arde aiM(^ , ^ot oiäo fotgeiiM 3(t(eit : ' ^ 
I« S>^ 0d^rla(^ f ijyaant^j Hyacinrfius ihas 
Jgrieciae, gr. la belle H)ractitrhc, if} unfheitt^det 
f^pe ttiib fe(tfn|h. Sr ^a( ctae ^o^f , brenn^ndf^ 
in ta« @c(f«r(<i(^ret^ fpiflrnbe, 9(ttrora'3<irbr^ tmb 
f emmt bem ^ü(^ro((^n Öranar (Vermellle) fe^t glirti^« 
<£r fomiiu oti« STrabim, Satidner, Caffctft «iib QS6m 
btva« ^lanccurt (M^ bttmo^I trtrs, bafftr, ba^ er 
ottehi frine ^arbe im Sieuet bc^olre«» tSs fäntt m«^ 
8armo(tfe9n; ba§biejcirfdcti, t9e% (ir^t in baf 9to# 
f(e fa8eii> e^eitta^lf boti ben Wten ju be» €ac6aiyfef< 
«rfeti^ imbMn eititgen iRciient (uitidtttbm^epihdl 
SeteAnet vorbett finb» . 

g&^ 2>a ü i («, im Cit«l de corlöC «$(« 6* 356^ tRr« 
633, Jftüyacintbe ^enneillevber GiaciarUb guiraaano ^b€t 
3iaU4iKr, imb elfeiitik^ ber i^am^nw^ in »it /<0ra^ 
IMtl^liU^ifavbc fottcttbe ^f acitit^. ■ ) 

2^ S)ar OMrtsen^ ober fc^mffc^t^i^t^^fcy^t^f ^ 
Hyactfidids colcxre croceo 1^4/^r. HyaciAifaus femi«' 
m i^. Sr« Hyacüithe fafraote, ((} iitc((t fd feiten^ 
ati4^ tri^ fo ^n, »n^iatftintnf^^w^ti^ttni, 
tote ber r<^t(a#itbige, ob er giebi^ iHi ^inlr^iuib 
imgeitc^met ^tto Üt Betae 9af be^fomwi bettt^ff* 
ttfimtib bev Ovonge^be iift^, ittib fpirit ntdifl ^ 
f<^; iiHDciUn fäüt fle itibM fielb »er Stiitgeibdtttte« 
(Et f ommc m« idcafliieii , in bierfeifigeii XxJt^atin, 
»e(4^ Ott be^bm (Snbea fn eine Pyroiitibr »011 ebeli fo 
»iefcti @ei(eii jiiIAifeti. • 

3« T>n dttMettfdrbitfe/ t^rt^elbe ^y^eitrt^/ 
toeic^eti ^aBcriutf/ »nb Snbere, färben "Leueochry« 
fos ober XyftioB ^w ^lintutf anbt b«n Xantion bei 
^J^Wf^X^9^0ß toktoo^ ni<b( mit ^niänsK^K» ®ili^ 



Digitized by VjOQQI*^ 



'- j^Motort^ fit An f^ ^ «iffSfttc; mo», |a fi«m 

r «ia y(l<iyiiifttt«»^. MI«« ^«f"« '«i"^ i9((4^ 
.', fcfo9»e(Elkii((|irittB||aMtefÖrttiiKnbf«(, f^ 

brep itfip^V MW M($ift 4a^ bei* 3i<QC(n tnp^U^ 

viH>» tlovk iMit-^i^tofiiii idv^Mib^c^ mt «iC fünf 
.- |w|(B«3M4Ki^'^iiM^/ CMöb€»^yadnc()e, Mo- 

^9<idnr^n feine ^Mi^ciibeti «a^rgenomtne»!»^ 
;.: -j'*Vn cmiflcHi Di«w Mim MM Me "^tA^intpm 

. tNU <r aa»cM»» (fH« f«'i»o^ «m^ Nr 9tac(iie, t»m 

i^iwdiiw^ tobKitfctontttgffloMtW^ ' 

. • , 

• Digitized by VjCVOQIC 



i6<((nc^(j'(f^«tt (LeocoMim remuih I.), teil fMM« 
tnra %t* ^uffottit^r« (Turnkgo), nnb no^ «JNni 
9H^iii9<Mitmrit Msdegr« wir». 

SCftNn .Oi»((&f<> 6cfl«^t ^ef« (vrilit «lr(c tongC/ fafl 
SMi^reire, sttflefpiftt«/ fof^tfl« ^i(((«, m% finrir im« 
(feiAni St&ngrf, welcher flc^ mit etitec SBIttmcni^ie 
fütige. ^r UMecf(^iet, wo^ut^^ bte tarnen i«fUilitm( 
waten/ if( »orne^mfiffi in %tt ^nnw feltfi {»fink^n. 
SDie (efanmrflfn Sfttrn 0nt fbfoenN: 

I. D(e gemeine btoue 4y«<lnt^e; ens(fl*d^e 
e^odfenf&rmige<gT<*f^nt^e; fpanlfc^eblttiie^ya« 
dnt^e; S^. Hyacinthdt oblongp flore cxruleus nudor 
C. B. Hyacinthas non'fcriptus, f. Hyacinthos Dio- 
fcoridis Doi. & D»kchtmp. Hyacinthu» «iglicU f #> 
•<e, €trard. BeßUr. Hyacindius anglkns & belgicuf 
'Ltitt. et J. B. Hyacinthus bclgicos non fcriptus 
Gmer. Hyacinthus hifjpanicus* Cluf. Hyacinthut 
floribus baß globofis, toboxylindrico apice lexpattito 
reuointo HaUtr. Hyacinthus non fcriptus, coroUit 
campanulatis fexpartitis apioe reholutts Um» ^ 
ten^eriKHtniffen ter (oO^ntifi^ett ehttnvt feifc (!c 
fAIe<i^n>es Hyacindius coroUis campanulatis, otrc . 
Hyadnthus bclgicns. ^* Jacinthe bleue ordinaire. 
6ie »itf^ff »ilt in (Enfltonb, (mo man fie Htre-beUs 
Rcnne^) Manien / §tottfre{^/ 3fa(ien,_nttt tec 
et^wei^, in SSiftrrn »nt fydvit, wib ip tet fofgen« 
»en orientiidfAen 9r| in nOcw hMiii, nnt in tce 
SBMu^t nnferfoteten« ^e^ jetcr iofume flehen in»i9 
tenge fSfafttecreir, ba< S5Ittmcn*i(at( tfl glotf cnfSraiig, 
niA tie fet^ (Sinf(^(te (tnb fang, bre9 tdMn g?i$(Cr 
«nt mit tcn ffeinetn we^fcf^veife gcflrllt^ mit tie 
@l>i$(n »on oaen räcfwjlr« «etogent 2>(r®t<m6»fg 
ifi t#&nMg naf . S>ie natStli«^ Sorbe ter f&lnnmt 
ifitlatt; fle »etintect ({(( «tc»^ nie (ey ter fblgente» 

• ««v.en<.x]rvuc^ 9ra >f 

üigitized by VjOOQ I P 



puttct^t unb f f tfc^forbigr, hopptitt unh gefuOte« ^nß 
fteffeti Mt^« bp^ ^^f^ ^titthttu toentger^ a\$ wn 
tcr ftj^tu tfrf , geacf^tre, intern Me fdlumm menigir 
porf uttD «ngepefm rifcben« 

2. £)ie ottentabTdbe (mot^tnUnbi(d}t) 

P^id^ttvfhtmiQt ^yacint^e/ Hyacimbus orientalis 
C. iV. Hyac« orientalis maior & minor Dodon. Hytc 
orientalis, flore plehiflimo aK>o, intüs eleganter ro* 
. ' feo, ^lauo conico obtufo, petatis valde reflexis Miä. 
Hyac. orientalis, coroUis infundibuKfohnibus (emifex* 
lidis, bafi vetitricoiis Ünn. ^« Jacinthe Orientale« 
S)iefe< tfl birjenige tKcic^ mi^^t wn btn ®imnn iitik 
Sdlumenlteb^abfrn ooriägüc^ g^f4&|f tt>irb; unb mof» 
<ittf (le etne unget^eure SRei^ge ber fcftinfieit unb im{^U 
fif €(}ettb(ieR / balb etnfMcl^eti, halh^pptUtn, (olbg^ 
fftUcen ^atifi&rfii bon manc^eriep ^^^ibm «tt< Nm 

^aß bie ^pocior^tt mit itnfct KtftUm^nVRU^ 
tlifit ge^reti/ ifl baraii« i^ f((}lie0eti^ tD^il i§t 9>reii 
{ttmctlfti f(r§r (oc^ fingt, luib ff ^teb^abrr gegebcit 
lae, toeif^e färeiue einjigc 3*^*^1^^ loo bt< 1500 ^U 
linb. Oulben brja^it ^dbc m (£« ifl oii^ in bev t^§a( 
ein gan) ungemcinrf ^etgn&gen, wti^tt ein Xcnnet 
biefer idlnmen empftnbet, »enjn er einen fc^Anen ^at 
berfelben erblicf r« ^rnn e< äbettrtffie immer eine!8tna 
me bie anbere an @4^dn^eir, nnb man f ann bie 9ßn» 
ber ber 92arnr an benfetben nic^ genug Sefra^Cfit» 
S>ie J^vactnrfte ^at, neben i^rem gat bor(veP((^tt®c» 
tttc^e, eine fb((^e9>ra4}( ber färben, bop if^r feine an« 
bere fStume ben Tfta^mm ber Kiniginn bet dlnmcn 
fheirig mac(^n fann« @ie ^ar i^re eigene nnb er^abi;^ . 
Sterbe ob gleich ein feinerer @ef(({ma€f erforberi wirb, 
tftre 64)6n{lete jn empfinben, alt bie pra§lenbe9>ta<|^( 
einer tulpa, ober bie SRannigfairigfeit ber dflelfe unt> 
SKaniinf ei gema§r m wxbm. 36^« etflemlic)}! &^inß 

[^gitized by CjOOQIC 



J^ptmt^. 371 

»icfelr. 

Sbet Urfprttna ttt otietimnfd^en A^dd^t^etl MfcHrrC 
ft<^ in Um tumln ^leetr^ume. Ob ^ofed/ in fei« 
tiem iibc9tetiSii4^^ Mit.ber $ar6c tcr j^yacinr^e, bee 
SSlitmc^ tUtbi$S^äänt^t$p it$&€lfltint$, rete^ 
iß ttiigcmf « i0tati l^ot i^te ^arSe fomo^I bux4i ^tm« 
«cI&IaM, a(« au(^i>tttput, ^äfatladi, 6e(b unt Oroit 
t^id^nef/ Wtan ^üt mm^tlt, 06 ^iofcoribef in 
friiiefl23ef^rei6titt9&cr$&(ume, totl^ et ^ax^^0$ 
nenttt, me|? cftir 3H<# <^'* J^vadm^e^ gemeint ^abe# 
jDi^ Wlettge ^ ooeii befc^nebeneii gemeineti hlaum 
^9ad»(^en, »e(4^e mati in ^(betn unt^ecfe» ftn* 
h€t, Ufettttt« glauben^ ba$ bte etfle i)9«ctm(e bidii 
iDae; totM man ober bc^ etioo« oufMe $dtor(ologie 
»nb 0ef4^i4}(e bauen fonn/ fo wirb tnan be^upten^ 
ta$ (ie rot^ gennfen fe9tt mäffe« Cbit> li(fe( ft« oui 
»emiSbtte be« J^paünthni Qencfleben; $tmiutf 
imb ^ufania^/ wefc^e boc^ ni^t att 9Di<^fet ^tren 
filteren fJ^Oen, oi» bem f&tnte be« ^j% melier bey 
Kalamin getibfet mar« 

;^n 9r(ien mib ttfrifa fofl biefe $(tt n>i(b «MU^fen^ 

iinb bic $arbe i^rer idlumen me^rent^ei« mi% fe^m 

9(aä Q}oo^ 

. tffl <Dct?aSud. ^t bone fiJ in bcrt ÜB ilfcufcfriften, befow 
tit^ in htt ^idJtfunft/ ftDr luf it g*&rfldii ^ un^ mar feabcr rte 

ÄPcUo mi (Schdtfnmnfcn übtf/ fuhi ifem ter ÜBurftdler (Di» 
fcüs> ün Um Äeijf ; unt ^im^ Uitfliütf fct^ricb man l^ft ^oei 
bcit &f^ aLif btfil WpoHd fiffifiifiticiai ^oreait (o^f|■ <i31örti»iil# 
In) lUr mUhn fin* ff in ^^lafüi ^fn ai3tiTfttIifr am ftmcf 
frjlrn ^(d^fim^ <ifhr£td>i hatte. Ümi>yff tbat ütpotlc tiiit bell 
Mfimtu Mxiuhnt T^ufudHt tem ^o<i^tRfl> H$ tiHn lü 
rtxmh Spnaunth ri^rb m htt ^unt^e^ Jpifrauf i?fTit<dnbfiU[ 

femn 'Blättern iiian ticct) i^^f bic^u^brucff bcri^Qstvmui]) M 
f&v^H^f na&mtrit) ^^^^ {^futlidMfffn n?(U/ lll1^ trolier f er/ 
miitt^iid^ auct^ (ie (»«tanircfr« Si&cnmiunj) üya^^^^u^ Caiipme 
fiitfHiitin ift. 

' ' , DigitizedbyyjOOQlC 



«00 i$ yci w^ €% ft«| Mefe 9it »^t tefpbt rin^fioi« 




. Icf ^DcifW des Jadndics, i Amft. 1768, 4. |Cgm 
M( MMiK SiCpclMBg, BIT MMfcCRIbt Ocftf^f MB 

M3mrMiiM«taiitt»crfttffi9tte«fcf, iMi^ai fie 
Mfh^lk^, tHOtflfliM, «AwtcaMaiiflltrtgnite 
Mfs^^, tar^ Mi^e »€f Gafr ui Ne 

»^J^teft^iBwicfiigorRu^} fk (Ol sie- 

Mr Bi4|r nn tat 6«ft^ »ri^ fif iii Mef)flM«ea 
Ml wfmimMif Jit^, frafecrBfosarM^^toi^^ 
fW^rttaiy flMlc^cr fk^ cscvicfdii axra naii ^0 ikni 
iMr 9>fbmie 0to fem tSonittf o^ifct ^t^ mb m»ott 
aumaSfcglfiiuu^rami, Me to a>lfacfrf|>fUtt||i fr^ 
^tali<^ ftiid. SBecgeUicff An «ftrbe moo^yociw^au 
tS«r)c{ii pflottsrn «oOm, Mfcft^ fetfjcstgit^ »d(||e 
an fecr 3mif6cl ft^ii, in trr Srfee abcr^tfnni^ S)te 
•mrotfnctoi SSncjtln ^inferm on^ tk SnncMwif f» 
Ik^ ntc^t am bitten, eeta^ttr SBctf. ^ot Me Stfa^t» 
m^ gtmac^, fea§ eine 3n^irtel, mt\6jt in Oc^ ge» 
»ci4K >Mt, nic^M 5at»on in i^ff ®ttr|cln äbitgebrac^ 
^tie, nnfe ta| fie in flßetngcifl nnr ein locn^ ftan« 
n^nrMi , nntc tbcf en bof jbtc 3»HM aOe Sen^tigrdC 
in ficb gffögcn fkittf • 

3q J^oUotib ie|e man oft in eint Sbftbe fB^afTet eine 
Stoifbd Dcrfe^,. n^^mlicb bie 6pt$e mttcmitt«, unb bcn 
gttg obfrmdrtf, unb bic 3t9iei^eln blAM banint Heb to 
br« ffi^affct/ ober fttpUcb bctommcn fie ottbeim fein« 
ffinrieto* 

"^ an der Scbiey» ttekber Me 10 jtupfertafelo |tt MtetP 
» j^tem $&tt4^ gcf{o<btn N/ iKUre bep bem ^ibiet^nm 

eine 

Digitized by CjOOQIC 



tint imtf »Arb^f (Etfa^ntttg» Ki et Me 3»iefie( nac( Ut 
tRatur gefeic^neC; unb tbt unten mebr oH 2 f in. i>m ber 
S)i<f e genommen f^ttt , fc^ee et fle, mtt einet eben atfe be^ 
f^niftenen, triebet in einen iopf mir (fetbe; b(cfe Stoicbehi 
fer«t^een bem nngeacf^tet eben fo fd^ine^Itimen (erbot, «tt 
itsenb eine anbere» Ce (alte flc^ ein f^l^t stattet Jg) JutAen 
ttm iebe 3mic6e( (ettun 9e{o«en, o^iie bog f!e bie setingfiet 
OBut^eln teigten. aU (ie abet n>(ebet (eraut genottmen^ 
ttnb anf tA^^iatt^ gelegt tvaten, n>ie bie äbrigen, fo |etfte» 
len fle in 6tau6, aW man fle im jDctobet tu einet neueti 
|)ftan{ttng anoKüben tooOte* 

SMe (Be(lait htü :8IumenbUtte0 Utttetfc^eiMf Mf« 
ff t>on ben attbern Sitten/ (S6 \\\ baffelbe rj^t ^ ober 
erf4|terfärmig; unten 06er merrii4^ er«eitet( unb 6au((^ 
t(|/ unb am obern $^ei(e fafi Ntf |ttt 4&SIfre in fet^i 
(£inf((^nitte getj^etlt. !> teti ®&ttfti ftnbet mau t^iete 
Qi^inbetungen/ fomo^f in 9(nfe§Uttg bet ^otbc/ al< 
att(f^ bet tXnjd^I bet£inf4>ttittf ^ee Blumenblattes» 
£< %V^t toti^f }A<int uri^ tot^t Slumtn/ ilnb Mtl 
biefen oflen miebetom man^etle^ iSetll^iebeii^eiteti«. 
04»t»atje mh selbe »etben |e|t fi&t bie frTteufleu ge« 
^(fen ; bo^^ ^t man fc^on lange in bet tSlttte einiger 
gef&Qten ^turnen betgleic^jen Satbe.beobad^tef^ ai»^ 
einftc^ i25liimfn gefe^eu/, beten !8obeu f^^mefeU ober 
goibgefS gefotbt gemefen/ unb man fantt ba^er »o^I 
loffe»/ mit bet 3^ uod^ gou) gelbc/ aitc^ f(ffma(ir, 
IM et^oltett« 

2)ie J^ott^nbet tbeiten bie orientaCHU^ J^oacinf M ebi: 
X. in mige; 3* tieig unb giCbe; 9« )oe(g unb tot^e; 
4* Mig unb tofenfatbige.; 5« loeig unb purputfatbige; 
6» mif unb oiolette; 7# agat^bfoue; g« agaf^blau unb 
putptttifarbige» 0* blauporffDonfatbige; lot blau pot|eU 
Ian# unb putputfatbige; ti* biau putpmfatbige; 13« i\m 
imtputfotbig ttnb fc^toatie; 13. Mau unb ktnblilt^fatbigf 
Cgriidclin); 14^ blatte leiflMftdfatbig unb fc^ioarie; 
if.«»iile(tot^; 16» torenfatbigei 17« leibfatbige (tncat^ 
mf>i it# rpfm^tmb putputfatbfge^ SSom man nuti^ 
ni4r gK^ ¥9» bie gelben i4j^eit muf ; oucq 20« bit|enf^ 
• ««.3 ge»/ 

üigitized by VjOpQl^ 



374 J^pacpnt^e* 

m^ toel^e m^tiKttMa «tnembtre, imtnbliabtt gettt 
04r(( fabelt« 

3ti 9(<tfe^tm9 ter (^inf^nitte ter 18(umett6(&»et/ 
gifte e« »re9 Siaffm* ^te einfad^«/ a(0 Me tiat&rli4K 
Sd'tttne jeigt 6 (Stnfc^ttiete; be^ (rt .5oppfltett ji^fl 
iQon ^etea lo bis 12 , unb bc9 bet gefälUett eine gri« 
§(rc/ aber onbefHmnitf 9(n)ci^L 

ri4^et fU^ boS Urc|^f t( bai^on t^eii« nai^ b^v vRoht, 
tttib bei9 ®tf(j|fip<i^e bet ^iit, c^etf6 fommt fie 4uf bi« 
^(eeni^eit «n^ toelc(}e bi< )ebt ncöi bie gelben detfftiil^ 
getiHi^ ^4(f meiere Abriseii« feinen befonbern ^or« 
|U9 ^a&eti, unb niic(e(m&^ig metben^ fo ba(b fie gemrin 
^ «werben; (§ei(0betu(tfieottf^p{^eo3atbe», o(f:f(^ar« 
liK^riC^ unb if(^t9&r)iid{^ Matt/ tößl^jt i^ntü einen be« 
fi^nbern ^evtb ert^eilen; t^eils ifi (ie beni9(umen w» 
^ilidi, nnb beruht auf aQgemeinen dtegetn be0<Sbetif 
SKa§e9 unb bet ^pttfonimen^eie, wie ^r« ®(|)mablin0 
in feinet Sfeß^ctif betidlumen bargef()aii l^at Sebrere 
f nb t9j nad|^ mcfc^en man f{((^ be^ ^ttrt|eitung bet 
f ittfAcben iSyactnt^e tickten mu$« 6cflen a(fa biefe 
Sdlumen t)«rsä^U(^ ft^in^e^en, fomäffenfie n miC 
^nem (larfeoi getaben unbrnp^gemac^^fenen^ u&^mii^ 
»ebei^ )tt (angen, noc^ m fnt^en 0tftn0e(, Mtfe^eit 
|^9n^ 3|l bctfelbe {u (ang, fo fann et^ ba et gemein« 
ij^Hdi babe9 fe^t f((wac(> i^, bic Safl bet iSl&e^n nt4)« 
fragen , foutttn et biege fU|^ , unb bie SSlume »etlietf 
Hit Sinfe^n«^ 3(1 et hingegen ju f ut|, f» Mrfiett fi((i 
^Ü Winnie iQ bett fSIitteth, «nb fann ni^ t ec^e gefc« 
|eip mmUü, 9. XMe fSIAt^en mtifren in gto§et ^Cnn 
)a^( i?!or^nbeti/ butA fleijne ^tifk mit bem @(^gef 
^etbnnbeii/ umbcn ®cange( ^et, infc^&netOrbtiung an^ 
getei^el, grof, bic( unb artig g^ogen iepn, unb Mc um 
lern dm ® ringe! eMMf ^ unb »eieer, als bie rtctu iui bcc 
^pi|e, fiiet))ot tageu^ fo ba0 f{e eine wo^fgeflalreft9>9i 
vamibe tonti^9i# me((^»iaig«i|0^eba.nlifl/ mhtt^ 



üigitized 



by Google 



J594cftrt§e; 375 

ne Hden |of« 6ie Mftlfeii %ttaU Mtti 6(itise( aU 
^r^m/ iin( iii((t ^ra6 ^amtn^ mel<f^0 ein S^^cr ifl» 
3* SDöc^ Mlifemnietter tno^t e« hU einfo^fe^t^ddiif 
i^f, mtUn fit totUt (tt fV&^ n^c^ ju fpie blöK ^m 
blft^fe 0e m firö^^ fo mAt^e (te fidi |i9<nr im ^tttteir giK 
|ttm Xttibtn fc^icfett; äuget biefroi ober mötbe fle 
f(f^Dii t^fr^Ift^r feDti, ebe nec^ (ie ontern te(^ yn blft^ett 
anftttgen; ilü^te fie piagegeti )ii fpit/ fb »ärbf ßA i(i 
ff 99IA<^( nod() »{(^ seilen / metm Me <inberti f^ö» ' 
»frgingeii« ^^itt «Ö¥»e an btefeii S&ijiQieii jtt iOß 
(rfnfe^tt/ DiefetM tieSisenfcf^afiteii, mei^eAiic 
eitifacdf ^Qdcitif^e^ tDentt fie f^jn fevn foü, ^beii 
iiio§« Unt.fe^ur^ biefe (ftib fte au(|f (q^ra doma^ i» 
folc^e ^(t^tting gerpmmeti, ba# mon e^ebeot ons Mi 
^fäQten ^^ocinr^en^ fü mie dtt6 itnatfifittn Znlftn^ 
gar nic^f« tnadite, fontern fie i^rmar^ imb ait«G^ot( 
^i<f Fdpfe iKiniirc« (Srfl feit loo ^a^ttti, fagte ^ell« 
Q^oprbdi9/ b<^ et t»a^ted() einet Jtranf^eir feijie ^Im 
men etmo^ i^etnoc^rAf^tdec ^atee, iinb te|t eben etoc; gce 
f&Qte ^Qodnr^e fa^, meiere won bet»{ti)d(n^Wt tia4 
sticht i^itdgertfen ubb meg^erndtfen ^otre^ ben ^nte 
fc^Ittipi, t)0n biefe« STttf^enblitfe on-berglei^^en (n'iiti« 
^en, iWb feit biefet S^ic et^ielrm Üe gefOOten iB(lM 
8ten einen aOgetnetnen ^epfoO« ^o bdfb man niit OK 
Den gef&ecen ^od^nt^en groge ^no|)>en etblicfte/ mar 
tieStenbeMon (e^t gtog; jd^ ed ging gdt fd mit bdf 
' nfin be« wa^tne^muna einet gefaOren ^\nmt, pft so 
to 100 (oQ* @u(ben fix eine Smtebel be|d^rte«^ ^ 
Ibdbe« dnc^ ndc^ le^ bie geffillteti igyatint^en dneii 
SSdtjitg* fBtan fte^c aber babe9 me^c duf i6te6(|^tae 
.(eit, a(«0nf biegtdgeSöOe. .^eqn.bad fBfrgndge«/^ 
tne(^e< man be« einet gtof eii ;^fpe etnpftnbct, ^iMu 
man biefefjb« etbKcff^ gr&nbet 04 (sldß dnf bie l^pfffi^ 
img, eine fdiiftt ^Inme jn befdmtneit« ^iefk i^dffii« 
ttng ttiegc abet fe§t of(, meil ed'fl<^ ni^t fefren smi&gff 
Jb«| ttrtet einet gtdfen SRenge kener nnb bem Gdmnt 

91 a 4 getiM 

Digitized by VjOOQIi^ 



374 ^cim^. 

niujf Me man f^^op ^ae, an &6)in^ut! A(ei4> fcmmf, 
* unb tte mit ßViem Strebte f((}dn ^ei^en fonnf^ 3>te 
^ j»Mnt^{ien (Et3e|ifc(^afeen bec gefäUten Sl^taten ftnb 
^ fajl tUn btefelbep^ n>k bcp ben einfachen« ^ene aber* 
^ treffen ober to^, n>e§en if^ten^erfc^iebenenlBorjttgf, 
^ bie (entern an @^in^et(. X)ie ^^.ibingungen/ unter 
,. ptli^tn eine gcfuHre '^Pacint^e fm fjd|^^n.ge^Qken ju 
I tf^erben Derbieng ftnb foU^enbe* Sie mitfren bocne§m< 
,. iidi titftn jiarfen i^cangcl ^aben^ n^eti bie iSIumen 
M $Y^§ H^^ rf^n>^K Hnb, Mr:b getragm (cpn trollen; . fle 
e. mii^eti wenigflen« lo ®lpcfcn ^aben^ wenn fienfc^c 
^^ pangel^aft ^^n fcflcn . un^ biefc mti(ren ben anfebnfi« 
j. /Äf*^ .6^i§e Jffjm 9K m (tobet jiwnle« ^99CtntOen, 
^. }y^e(((eatt b|e goGIp^en ^ahen, bie aberalebenn r(ei« 
1 tieirOnb, brauet) nic^tf^lec^tandfc^ctt« X)ie3fS><v 
^ ber ®fo(fen tf{ juntmebec ppramiMüifc^ nnb fduft fi>i^tg 
. jit/ ober coßifc^, nnb enbigc ^^ H^mpfrnnb gegen 
^ ben &ütU ^ie Sitifi^nirte berfeiten finb eWWfber 
,' lang nnb fi^nia^t meldS^c fi<^ ongene^m frinfetn, bber 
. fle flnb für) nttb ^jreit, nnb alebenn möifen f{e |t^ fein 
. räcfmim biegen # fo ba$ man bie ^ulluna berfelben/ 

effen ^e^t, meiere ein f^^iner tH ^^ ^(ümen ifl, 

luma^I menn i^re Sarbe bon ben intern tSf&ttern bcr« 
* \ U^ieben^ nnb in meinen S)(nmen incarnar nnb tiolert, 

it| beti blauen aber bunfel nnb pnrpünqf^ iff. ^m 
c ber greifen @(bdtt^eiteh iß an^;, menn bie ®Iocf en 

um ben 6fangef (er mo(( ongerd^f / twi^t an einan« 
, .ber gefe|t# tt^b fe be¥6niibeti ftnb, t^c^ fie ein gons^S 

itnb t»f^l ger^nbeteg SBonqueeau^mac^en* S)ie ^telt 
J. . i^en ber ©lotfen muf[m ni^t jn fang firyn, bamtt fit 
\' nic^t^eiab (angen^ nnb i^re €(f}6n(ei( »erbmen; 
. jb^(^ (aben maiic^e i^int iSInmrn bief<( Unt^oOfom« 

menbeitanfiA^ nnbftnbbettoegen^ men^ftefonfli^re 

^mti^Uin (aben/ ni^t su betmerfem t)enn es ifi 
i . leiibt i» fra4}tctt, bag bteje fo fc(}m«(§e ^tielt^en^ 



Digitized 



by Google 



J^9«^^- 377 

mttan Mc 0fo(fm ^mqtn, i^xt Soft mnA^d), 0§nc 
,fi4^ lu biegen; tragcti fötitifii. 3^ S^^^ct ||p§et tiii 
S3Himen (tnb, ftcflo me^r Jansen fte niel)er } mb ^utf 
»on iß fa(l feine einzige ter^c grofe $8(ume UUt)H. 

; 8Ran Urf olfo in tiefem ^aUe tie gef&Qten .^9actnf|en . 

, ni^^t na4^ ^n cinfac^n beurc^eilen/ »eif ber gr^fer^ 
»eldl^etbev liefen t>et^afe i(l/ 6e9 jenm mo^l (u em<u 
gen tf}* «i^icinftc^fi merben lu einer gmen gefuQutt 

, 3^9aciiit6e noc^ (t^ep Sigenfq^ften erforberf ; nägm* 
Ii(^: I« bag flemieoDenäbrigengcfnOeeninglei^^er 

. gett blA^e« (£< lo^rbe ein grofer ^e^fee an bVtfelbeit 

, fepti, »eld^er fle gan) »ec&(^t(t^ ma<t}te^ menn {le gar 
in frft^ f ommen, unh f4^ti »erbitte fepn i^ärbe^ ebe 
tie anbetn jn b(%n anfingen. jt>ie fpit blä^enben 
lingegen f(^A(( man be^wegen ^0^, Dbeeman$ieb( 

. ^e t>ie(me^t ben fruben wt, meil biefelben inegemein 
Me gr5ptm unb fc^onfieh ^(nmen bringen« 3. i)er 
Gcingeimuf Mnrege(moßigeri^6^e, nnbwemgden« 
lieber tn lang/ «(f {U furj; fe9)t* S)enn menn er )tt 
für) if}, fö »ttb bie ^lumt mit aün i^rer (^c)fto^ei( 
gleie^fom nnter i^ren eigenen f5t&»ern »ergraben, nnb 
tnaii ifl be« Vergnügen«, btefelbe rec^f ja befc^anen^ 
beraube* Stiefel ffnb bie ^ebingun^n/ unter, mel« 
(^ep eine gefüdte «^pacine^e fcbdn Reifen fdnn« 6le 
^t^bett ftc^ aber niemab^ft aae be^fommen^ fonbern tt 
an gemeinigli^^ ein^ größerer ober geringerer^ geriet 
babep } unb man mirb fetten eine anfreffen^ ber bie 9la^ 
tax QÜi biefe ^Sortöfte mitgefreut ^aben foOte« Wim 
fann b(^er mit einer f46nfn 9(nme lufrieben ^n^ 
a^ne auf eitte fol(^e au befielen, meiere aOe »orbef^rife 
beni ^igenfc(^aften befi^t/ unb Ht grj^te fS^Ütommmiß 
(eit erreic(}t b«'« S>enn 06 e< gieic^ Ai^t unmdglic^ 
l^f bai ein iol^e$ tSuHber burd^ bie SBatur bert^ar 
gforoc^t meebe; fe gefc^te^t e« bo(^ nur fvlten, unb 
man fann 04) g(ä(fii9 f^d^en^ wenn man nm einige 
lat, i»e(4if bie anbecn in einigen Gtucfen an ^(&6n' 

«a j H 

^* . " Digitizedby VjpOQl^ 



^frt fine Mefer V5lumtn ifi, »rfia fpra^higet tDiO fle 
mit gemottet fentt, mil ij^e watibeloare ,^4;6n§?iC 
t»i?(c9 ö&eln 3ttr&0eii tt9(>rmotfen i(}« (Ein getinger 
^e^fet an bet (Bxhf, ein (i|)(e(|ret Statte, Me 9(A unk 
geif, tte 3wte6ei in bte Stbc ju (egen, mi (anfenb 
onbete Umfi&nbe^ tentrfa(i(}rn Uiöit, ba$ biefelbe, mo 
tifd^t gat ^fxfauU,^ ioöj totnxgfin$ angefleht mitb nnb 
fdiitdjtt iSlumen btingt, pbet gät au^atcct^ »if 0ui 
^em S^fgenben c t^eQen mttb* 

^se ®(itrenHebfiaber pflegen |tp<^t/ »ie iäj it^ 
flc)eigf ^abe, bte gefuQten S^tfC^im^^n ben einfa^e« 
»ot)tt)lr^en; ef »etbienen aber anc^ biefe aQe 9((^tung, 
ja^ fit ^aben in getoiffett (B^ücf^n t>ot jenen einen ^ou 
)ttg* ^Denn jt« bie einfQ<|^en blähen 9, <iuc() 3 ^im 
c^en fttt^et, oUbiegefäOten; jent btingett aiic() t>ief 
«e^t Blumen ^ <A$ biefe, nnb maxien/ inbemfieaQe 
|ng(ei(() blöden/ bas fi^5nfle 9(nfc^en, meilfie ba^l^eec, 
anf meic^em fie fielen, ouf einma^( in ein $Srutttenfe(b 
»etnoanbe(n, meiere« mtt ben ieb§of(ef}en nnb anW 
t^tgflen^atbenontfgeiiettifl/ ba ^ngegtn biegefuUt 
len felreti (O gteit^et Seit b(ö^. »eipip, bte etnfoi 
<j(}en mii(i|^n, (nma^I n^enn man fte )Mfantm<n unb aU 
lein auf ein ^eet btingr^ einem Sieb^obet; mefc^ef 
flicht toief Gelb anmenben toiü, obet es nidj^t im ^et« 
mdgm (at, eben ba9 ^etgnngen^ als tatan^^em fein« 
gefuflte^ infonbet^eir, nenn fte e9ea fo gtoge 6linge{ 
ttnb Q3i|tmen (teiben^^üls bie gefäOten^ 9tut m^ffeii 
fie^ ebenfomiebcefe, jn teertet ^eifonsge^pben« onbi 
to ein gne snbereifefes (Srbteii^ gefe^c metben« ^«'Siil 
anbetet 9}oting bet einfad^en ^pa^int^en befiehlt bat« 
fti/ bag pe Uiffitnn unb fti(<|^^atetn ^men, oig bie 
gefadren, (tagei^ unb aug biefem neue trotten )u er» 
tmgen finb, ba bie gefäUten nut allein wn bet 0tuC 
ber ®tttie( i^etnie^, unb bie neuen ^ganien ^en al» 
m immer tfü^ unb a^R(t((f (efimbrn tpetbeu^ 3« ^ie 

fi» 

DigitizedbyCjOOQlC 



f ' 



um tm-^ttitet foM^i dtif Ofifmi mit ®ajfer, «(t 
«ud^ in Xipfttt, frft^ f8ittti|eii |a Nnseni, gitogM 

^< Wirb (!(( {ft ^u(f(((atib ttiem Aib tfl^mw 0» - 
iteii; 6aß ff Un 9ait ^c ^poctne^eti fo treibe, tDie 
Me ^oKititer; mib jmar tff ^oarletit eigentli^) brt^ni« 
oe Ort, «>o btefe iSittme am f<^6ttfleii gefutKen »irb^ 
Ob 9(it4f atB^ in 8f ibett^ 9m|}erbam/ vnb anbent §eU 
linbifc^en O^ttern, <1^9acinc(eii gebauet unb «nf b^m 
CmHeii gejpgeii toerben, (b «tO t$ bDc(^ fo nt(^t bomic 
fort, mie in geba^^tem ^ar(em« Ob toit mig gleit^, 
miin n)ir bie 3^^^^'^^ ^^1 J^oflanb befoninien/ bey 
bereafSartung^oOemiglic^ SRu^^ geben, fa.merben 
bfe tOfutnen bo<(} t^ön 3a^r s» 3<^ f^)(ec^(e^ in.ge» ' 
fctfioeigen, »a< aQe ^a^r baMn^Mrfanlt« (£< feien 
lit ^oo^inf^en bep ttn< §nMir i^tnt genug an^ aSetn 
tt m^xt lange, e^e btefe bereinfl fo »ii(e @(o(fen b«» 
fommen , ati bie 3miebe(^ oonon fo(c^e gefaQen finb, ^ 

{t\faU ^dt S)te ^nAnbif<(^eniBfttWi^tt(aben3<k>ie> 
e(n, bau etöcf (U lö, ^o, 30, 40 big iQoOolben^ 
ja, tumeilen an4) eine (u toqo big 15PP Ottlben* 
JDtefe t^re 3«^tebeln Üfftt man aber.nj^^t fommen, 
fbtä)cm begnügt 04^ mit fol^^en, wovon bai ^ffttf 1 
9 bis 3 $(• fofiet, ober man liffet fo(c^ in {IKengr 0^ 
ne ^a(^(, mo 6t((et^feo nnb Gnteo nnfeveimnbeo 
i^, (meiere« nion im ^tmimel Faufen nennt) fonü 
tuen, bao ij^nnberf jn 10 bio 50 Onlbettt fSenn bif 
l^wiebet 6 h\ß 7 3apr gebiti^et ^t. niirb fle fo^t bicf, 
nnb alobenn t^etU |{e (i^) in ber Srbe fn »ie(e Keine 
Mn einanber, itnb nng Mefen wirb niemo^fg wiebir ei« 
lie bffonbere $B(ume* '9tan (|ni mn beflen, fo(4>e fbtf 
gbi^Wegittwerfen^ qteil biefe get^eittf 3wieb((ii Jf Iten 
me^r^ ar« i $ber 2 f(ei|te«(orfenrb<f«mmett/ nnbi 
gati| mig b(t 9m fi^I^gctt^ bie angt^enbi^en fd/nttm 

* üigitizedby VjOOQI'^ 



f8o ^9^cfn0(» 

fo» fb Kfltg, 3i«'^I>> it< f^itf eii# ml^c fc^oii im m 

; fkn So^ce ^(ö^Vr bmirt tm f»(9nikcn 3<)&t^^ ^^ 

f)<^ tj^etlm. ^Um fte 2 3a^r oitf/ fo ifl (er i^oIUiti 

liet mtmAtt (tt e^rKc^ snoefm, oter er flaf Me grofe« 

3>te HolS^mett öer «>erfc^{e^enen ^y^^^^nt^^^^ 
V 6otte!V unt> i\)t% Preife, lerne man aM folgen^ett 
fBerjeü^tf^n f emie»« 

; I. Äefc^relbttif fter fc^inflen («47) i$ydcfttt^/ 
li^el<^e 0<^ in (er beräumten @amtnltiti0 9{icptautf 
y>W Rampen und i^ol^n«, :&lumt^en ^u i^mt^ 

lern ini^ollaiib/ finben« 
jDtt^ eteni((nt t^or ^em Qtaftmm/ fte ^f titft/ häf Ifffe Kttm m'cr * 

!♦ ^Pppefte locige ^yoiU^O^m. 

(158 «rtetiO 

Adelfnont> fveif , mit rofenfardgett ^e»/ oNr faiiMi^ 

big rofVitfarb* 
AdfniralBtnckert, toeif, DiolcJtt t»icotM» 1 

« Admir»! de Flore, aodetf^in toetg, inioeiibig rof^ 
^ ^ Admiral de HolUnde, eine große Sblamt, (^^ ft^ii, «6er 

fpiXf W% mt iwUXttt^ emaiOirt^ 
' ^Admiral de Ruyters, iDetß tmai%itt, mit einem mffctt pttr^ 
Pttrfar6i0eit ^erten-i fe^r grof, ober ft^e Mä^etib* 
Admiral Evenfen, gaoi m\i, itttDettbig im Onmbrfof^«. 
Admirtl Pen, t^, mitStofettforbe emtiairt» 
Admir«! Trom>> anBetie^ Mig» 
^dmiTAl Vcmoa, eine groge nnb fc^ne/ tt)d6rof|e $K&mte* 
t^\% voUot, meig, ipenig rot^, ^ groge Äee n)?ni§ 

®(ptfent 
AlbertiDfl, angmeN Weig, wenig SKofimfmrie, fr|r giften, 
a^rtetoa^fpln 
; ^Amiriii Sopbb, goni toeig im ^|en, W eini^faf<Stoe(» 
Amymat, gif^r fctwn, fi^df Hö^# i9eigmiMMi<g 8to# 

Apdromcd«« eine flbjne Sßtttmfr toelc^f ebt grcgel Soim 
littet m^\f tveig mit ein toen(g «ioiett; Mä^ fVflj^« 

Digitized by VjOOQIv, 



Anifit, ftee f4Aie fSbunt/ m{6 im» ref|^. »it Melco 

01o(ffn* 
Apelies, eine fH^ fü^lne tNxxmt, to t9«if qnaiaM/ |M( tU 

ntm ttdfiftt rof^ J^crien« 
Ariofto, n»rig, mit rittem scttm^feti; f^niMfMI 

Afteria, f9€{§ ttnb rofhifurMg, ä«<6 fi^te« 
*1a B€tut6 mcomptraUc, ^SfM toeif , im <^|ni ^ftXfpmi 

baht9 grogy fc^jn, ttiib fi>4t btö^mb«. 
BeHe Amazone, loei0, flref ttitb f||>it bUI(fcn^« 
Belle blanche meamatt, glttt| !9fif , mit j^M^roCMl J^^^^i 

U Beiu Paftoretla^ dtie arffge SBImiif, t»etc^gan|t»di 

i^, Qtik ftiMi fM^ (ommt* 
BeUePomonc, Mitntlm Mi^f fMI^Mfl^Qb, (k(r(l^lll, 

mit einem ^flen afeer fifliadim Stiele« 
Borg Aetna (MontAetita), migene^ meif^ tetMlM» im 

^en ftlntfarM«; M ^en einifgen teilet, b4$ i(^ 

S&liimen nteber (JAnten; oatSet Mefem abet<(l|k(i(r 

«rtig unb fc^dn« 
Berg Veiuvius (Mont Vefave), eine Mm eeffett Dtonge^fe^f 

9ro§ ttn5 f(()f N, meif mit Mel Stpe^ mi» ^urpiirttielttt, 

nnb etma« A>4t blA^enb« 
Bien aimable, fd)to loeif mb gelft, ma(^( ein srofet $5oq^ 

i(ttet, Wi^t dfter etnki« A)4t« t 
Hancbe Flenr, ift Mn gang nenet 9t(/ mal^t fin mrtiget 

S^ttipik/ Hl ongenef^m meif , mit ein tvenig 6ett, 

unb fd^n* 
Capitame Major, foeif/ tttit t)ie(imr^nen3)io(ettfi^ntfMf 
^CifdlDai de Henri, tint S&lnme mit ^o^rm @rie) uob gr^^ . 

fen 01o((en, weig, hcA Jg^et) ober ^nrpuTt 
GdofllU) fe^ gtog unb f)l^ jn, fafL gan} m(f « 
^Commandeur de Flore, eine ffAamt mit ^pftem €Ü€t mb 

gtogen eiocTen, in ®eig mitgutfi^ftorbe Mvmtf^t; 

tfi f<^in^ aber etwa« fpit blüMb^ 
ComtedcBefturchef-Rumtn, ongene^ n>eif # 
Coiiite de ia Marche, fe^r grog aber ipit, tpHf |riaotirV 

mit einem fc^ jnen Sholett« 
Coitite de Waiiahfteüii groß, meif unb imoenbig geift^ 
Conftaiitiaaiba, g(4n|enb meif nnb jefft fc^to/ aiu^ fri|. 

tH&(^eab^ ' 

* DigitizedtoyCjOOQlC 



383 J^podntlet 

ll Coqa€ttt> ivtifl / wit iMiig 8lo(hit9f^MRiii(il^# bttliy 

aftet gtoS* ' 
. . , k Cour d^ Frtnc^ efoe gtofle ttitb atd«e S^Iitmc, totU^ 

ef nm po^eii €it4n9e( tttibt ; ifl t9cig, tiiib mtt I9€n^ 

StofciiriHi^ tKtmifc^^ 
Dageratt (i^Aobe da jour), fe6r ISto«/ Ötit eiQCt iMtfm 

ffarbe^ loelc^ fai te< glfifc^fAr^^e |)>icft; mocftt fte 

fd»ini$ 1bw(im, cinm ftttrfm ertciv tmb M% ff|»r 

t)ivids rHifi» (Harpe de David), fbtf mit Violett fnt^Ulirt, 

Doge de Venife, fe^r grog/ übet fipit hli^tt^i t9fif, mit 

SBioleU picoclrt« 
PolfyD, mit fd^jnem SBcig/ ta bcr SDZirte M J(flctK< itß 

toQi refnifatbia« 

Donna Marnrethaj fd^ JH t9fC$r illtlOCQbig f4>4ll biolett Ut 

ba^ ^^CQtbatiefäOettb. 
^ Drufiiia> r4>to n>d0 nnb biolett, ott<Hro64 
Duc de Bourgo^ne, ein ^D}tt(fer bit ^oUhmbmititi fft 

f(bi5n n>fi§, ein mnii mit Siolett; gtog, fc^Jtt im» 

fi'a^ btdfieiib» 
*Doc de Ounberland, toei§ mit biel 93ioleef» 
Dne de Glücksbourg, tDdg mir ri>t(^; grog* 
r Empereor Leopold» iDetg mit einem tot^eii .^leO) (diStlU 
£r%incedeNaflku-Wcilbottrg, b^ grogie^ Mb Wld^ 

fk^ boti alcn grofien yreeo am fc^toflen ^4l<} oft^ 
mir bi^Iem ^lagtiolett bermifc^t; fe^r ftttin, ober 

*£ft plus nlcra, ({^n tbeig ttiib btolett \ and) ttdfi octig« . 
FaamHa Farne), gan} neu^ mit ic^^jnem 9Bti%i ait<^ 

tedbtnett^ 
Feti Amarante, «Njg mit bielem 9iot^ meUtt; Mfo^ aber 

fipitm^tib. 
Pen d'amoar, «eig mit 0Ut( mib ^nc^^tnati Itiit eiimit 

(oM.e^ele« 
Fiancöe rovale» tbeig mit Siot^; auc^ f($ltu 
Flavlua Jofephue, eine fc^^tne unb regelmdgtge^hiotttlbfif 
* unb in bat 6elbe fpielenb, mit Siolett bermif^^t* 
Flavo fuperbo, i»on fe^r gldoienbem 98eig^ im ^elc^egelb; 

moctit ein flatM S&oo<|ttet} ift gryg, (tl^ min^hlAf^ 

Ffide- 

DigitizedbyCjOOQlC 



PfMencos Magous, $aii} Wif, mit filttm l^lsoi Kof^ 

Dermcnge; fe^tf^'n^ 
*1a belle Gabrielie, dne ff^t fc^jite tinb pr^c^cijje QHitine/ 
mit 9l4ti{enbflti «Bc i§ uttb en»a< SloU te« 3^r (Stiel 
ift (b latt, bag bie 9n>te6e( nii^t tiefet; a\$ 2 ober } 
$oa,def{etft n^etben batf, meil fonfi bet 6t4Qgel aic^t 
tmd^ bie €rbe brechen f atin« 
«Geeie Roos (Rofe jaunc), fc^ja mit atigeiie^meii ft^if, 
mib flelbin Xelc^» 

Gekroonde Gecle (Jaune couroim^e), {({ biee(tl({gf gail| 
selbe geffiOte ^pacint^e biefcr 9lrt« 

GeluroQDd luweel van Haariem (Jaune de Haarieoi cotiroo- 
n€c), bat ein gldtiienb r4 jne< tßeigf mit SKoftafoebf 
emaiOirti fe^r (dfin, utt5moc^tettipr44;tige<£ottqttet» 

Gekroond Salomons Juweel (Joyaude Sälomon courona^)« 

^ ein angenet^me« SBetf/ ein retM ^t, iinb ifi 
fcbin* 
General Trettck, ganj tteig; etfbo« fxü^ UÜfytnb, nnb f^r 

GlobeterreftreUanc, tbeifttnbrofimfatbis; fe^t gre{F# 
Gloria florutn alba, meig mit menig Stofenfavbe} fe^rgepf 

nnbfiberaugfc^in; bifibt ettoo^ fra(^« 
Gloria florum ruprema, tpeig mit fteif(^fat6igem ^tm 

eberXel^ei fefttmo^Iaetiett) ifl eine gtege Stinme, 

n^Ic^e an ft(b feI6({ fd)bn f)e{>t| bie r4)^nfie bon aOeii 

tbeigen 4>9acint|)em 

Gloria mundi alba, tbdg Unb fttl Kellte (^lirbttttOt^; ^ 

einen (tf)t langen Gtiel; ifl gtog unb fdiin* 
H Grande blanche royale, ^t ein f(6jne< fffidf/ tbenif. 

9^io(ett; iftgtog nnb ft^vMJn, uatfgtfnOt} (ommt 
etny« fm^ 

Grande? Magnificence, Wi^, fm Ae(4e gelb; ft^ grof 

nnb prdi^tig ; btüftt fpiu 
Grand Monarque de France, me<§, in bat SXPfinfartiga 

fi^ieienb) mad^t eiii anfeftnlidl^e^ SBonguet mit fe^t griM 

Ben Wcdtn; dne pr4d;tige fblumt mit einem ^o(^eo 

6tfeie; blfl^etma« fVft(. 
k Graodeur, ifl gtog unb (t^t (iffiu ift fHHeig, inmenbig 

mit 3)iolett emaiOirt« 
GrifRer van de Staaten - General (Grefxer des Etats • genaraux)» 

meig; inmenbig ein menig tofrnfarbfg; i^ fe^r grof 
^ nnb fiiin ; bld^t etwai fi^t 

♦Gnl- 



Digitized 



byGoOgl 



5ftl 



J^pävtnt^. 



* Goldene porporne Rö<>$ (Rofe pourpre dor^e), VO$l$ mit tU 

neift inn>enb{9 rotten {)erjen* 
Guide Palais vao Nero (Fabin de Neron), fc^jn Weff, im 

Qranbe be< Xtlihci purpurfarbig ; fdtjin^ 
GaHe Vrylicid (Libeitd d'or), angeoc^m töctg, im ®rttflN 

bi«ftdcf)eäg(16; fe^rfi()5n* 
tiaimibat, toetg/ im ^etien rofenfarbig; fi^^rog^.Aber 

fl>it Mil^cnb« 
Hariequin, t9ci§/ mit einem purputfar(isen4>er|en; fe^r 

HeimiDe, 8dti}t»ei6; fe^t artig; frd^itlj^enb; ma4)tdit 

f(^dned SBouquet« 
Herotoe, miß, im 0runbe bed ^el(^e< 9fttH<6; fe6t 

(t^tit; »on bcmunbern^tDiIrbiger, Srdfe; blm^fi^U 
HoUandia, eine Sfuipe oon gan} neuer 9irt/ fcitgrog, 

mit flarf gefilOten^locfen/ mel(^e nid^ nieber t^ongeit» 

9ie ()at einen ^o^en 6tie(, ift tpeig, in ber SSitie ei« 

mnigtofknfarbia; ftf^rfd^in, abttfj^til&^zm* - 
HoUandia liberata, eine neite S^Iume, n>elc^e fe(r (Ain i^, 

mit einem gidnjenben ^ii%, in ber SRitte ober tii# 
^ carnan 
«Jaune doux, eine fetr ftftJne ^lamt, mldft nad^ bent. 

Jg^erjen in bad @el6e fdOt; bl&^t ft&f^^ 
lUdfcre beam^, t)on angenehmen SBeig, int9enb(g rot^; 

fe&rfd»6rt* 
Illuare pourpre Kreon ä Reine Vafti, n>eiS/ im .^r|rtt^0(9# 

rot{>5 fp^rfcftin* 
k Joie d'Holiände, ^t ein fd^6ne6 SBdg mit nielem ^t* 

pnr; eine fc^6ne i33(umc, ^at aber einen fijfoaiitta 

etieK 
•Juwcel van A'fcma (Bijou d'Alfeme), mig Unb rofNlfar# 
: 6tg, t^at ftf)v gtt>6e @Io(fen; mit einer Dortreff li^^ii 

3ei€()nung ,- fonöetbor unb fd^in* 
Kaizer v»n Java (l'iiinperear de Jave), f9eig, ittlMnbiS 

* roitj; fc^Äm 

jCaittenn yari Ruf&land (rimperatrice deRuffie)> lOeigltnb 

purpurfarbig« 
Kerk - Krooh (Chandelier de rEgiifc), Wif , miteineiH 

(deinen tüo^ emaiUirt; mac^tein groge« SBouqnet« 
Koning van Groot-ßcicannien (Koide la Grande -Bretagne), 
, wig, mit finem grogen rotten {>er)ett gegiert; (k^ 

fel^r t»iele 3ei(^nutt^ uitb trdgt fcb fifft ^tt^t in bie 

^i6c« ' ' KoiUBC 



Digitized 



byGoOgl 



' ta 8dfi> Hitt fiiiftti fäfi^M tUtH^ tfBtuMtttf incb mtt 
«ifkr Siid^miitg; 61il(e Mt/ fff |tt9ld4iTekim« 
Köfügtnn AlcXMidrift (It^iiie Alexmdru^^ flm|40d§f 0^ 

KtaigiimAltliild«CAeiQe Atrild«), ift tHlg ll1lfrrot(gC# 

.^»nigtna Hekiia t"^« hWlaie), mif, mit ftofm ^itlfll 

rotten JS>er|«i* 
KSMgtnti vtn Hengvye (R€]ne.d*Hoiigrift), ansnifltlimif / 

iniotM$ ttt^i grof ttnb fd^ 

Ktaiginii Macis (Rcioc Nfnie)» »ItoagCtlf^mni SMf ftü» 

0urtMir flefhreift* 
«Mginn vin Napelt (Reine de Ntples), t»ej[§, «KdimK 

elitoa brcnntiilNA SXol^ geiefit^Hi^^ tmfr (i^iii» 
«Kömginn van Sehe bt (Reine de Scheba), «pirig mib roft^^ 

foiMg, grofiiMibfitlll« '^ 

' Koninglycke Jagt (Fregatte royile Y mif mit tMfy^ 
'Kmm- Vog«! (OÜban couronn^), ^amm^m tOlif tftltflß 

m0$ oiotett; ft^v fä^in, Mb früfi Ufl^^ 
*I^ttif ie grand, oeifi, mit t9en(g Stofenfaric Mmifi^f. M 

fdbr grofie €Vfitf<a mtt «icttr 3rM>mmg, «»eldK^^bfr 

ett9a« nietet ^ngen* Die S&lmne tft fc6r ftif^ii/ uh» 

Luther, finegaiti ntw Vtt, M<^ g(»fe ®fe<feR^ mU 
^ 4e«^ «moilHrf «trffe^ SDfe 4Mmtif ift mtf/ mtt 
MO« 9tor<afAt6e^ mit fcM^^fo« 
in MaftaHiqne, .gMc^ ttm^Komog vm Groot- Britannien 

Ikfr ji|r(/'«ir H$ fit imnriiMg im Artete m^t 9mr# 

pttr (Kit/ tmt ffättt Uü^u 
Marie de Medici« <tiie «rttgr S^lmiie mit ftaa» fäßnm 

0(18^ iMniiMg incaniat.» 
Mktfckgrave d« Badendttrlacbt eint |>r4(^(igt Wfift Wwm 

Marckgravin, t9ei§mi(ge(6emJ&cr|fii; fe^v arig» 
Mittior, iii«e|>?4d^fige tteife SBiumi mit tieler 3ei(^iV/ 

. mMkt iir ein fc^ne« S^oi^ fdOt* 
^MmetUe de monde, fä^M t9ri$/ mit cfti tl^mig ttoictt) 
i ^ ft^t tx^f, oter flMlr tlfl^nt* 
Million deDeifr.^eig mit einem fc^jnen Vmvtir; fr(f 

•ACiie.XXVnc^ »i ^ ,»fi- 

üigitized by VjOOQ IC 



396 (porintH* 



CHotfcii, modK ein sri^ff« nn» gaiif tofi^ti «oti9urf# 
Miroir, |Kif (in f:^iif< ^rt«. b4< J^» tft nie Stofenfat» 
i ^nnattirf; fc^jo^ ttii^Udt^tflMk. 
kModerne, «Mfft ittta« KofkiifteMttc fUVnfb/^ «(er 

Ute i4ttt tätit, fwteiii l^feM 9M§, wnb ein i w n m ff w» 
big!« J^i; UiSm, fttfibt ^»er fr4f; 

^Opciniitt, 00111 mMrmÜ etecm fätdnm fEMMf M«i|(^f ; 

(d I9ie dfM Slelre ptcotirt ttnb artig. . 
Pldtti de Flore, »eif mit 9lo|taifarbe, imb »ofef» «1%« 
^PM$ de Jimon» »df ttQb im JM<^ t^iolm; Teftt srof 

V «ttbrd^;Mlb^A>^« 
« Paris de Mom - Mtitel, Mig Mb iMitti ftfyt fTOf , (yolc^ 

tig mib fd^tei biflb^ ^« 
? ^MTe non ptot ultrt, «ft$, .im ^ftu tt&n ; eiiienMm^ 

fdiint ^Urnkf toeUbe dotn b^b^* ®Mri liitb^ aber 

(pifbld^e. 
Ftrie d'Amour, t9tif/ mit iMtt dM^lllttlg itt (Ü^ VPf(; 

Perle d^HoUtnde, lodg, mit dtttm f^Jbt^riliCbttt J^Äinif 

gatbefbitbert gtirUbnft« 
PbaetoB, fibir gro§ mib fifin, Ma finnn g( Jfijuibin flMf « 
Pimmide d'Egypre, «ngeiiebm^ »fiS/ mit einer bfoffhi Ko^ 
(hifutbe emaiBirc; eiae fiblr grefc uifb )>ri(bri|e ftlw 
me. «elcbe ei«ea b^btn Gltef ircttt^ ffitm^, wA 
w^ galii neu i^. 

on^nnb Mdit» 

trfejetutiiittfg 

PooTpi^ ans pereil/ b<^ ein fib^ne« flBeif, müHef |hn^ 

l^nr; bo4>fHeUg* 
ftttil-Si:rQed (L'omemeat de (Mrade), bot iHr 

SBeif, mit einem K^roteftenJ^crien; ftfr (üj^* 
Pirtjcinöe, mcif, mit fDentg ^otett; artig nn^fi^ln. 
k Predominame, meif; im Jtrl^Ktofb; M'i^/ «berf|>i( 

bUibenb« 
PrincelTe Caroline, «ein, aber febtlbnbeclar; ^Mnwe 

iß mie eine Steife ; Mi$ mb t^idett^ 

• . Parw 

' , , ' DigitizedbyLjOOQlL 




fUrpm toet (Roft ponri^re)^ M ^ (il^rf Slitf ha» 
fl^loirtt; m ftfyt «itig ttiib M>tiber< 8e)eict)ntt4 

l^thag^or«! eilte Mtoe^mesb fc^iSne mb pti^tistff^lum, 
fd^teetoeif, 6a< J(^i M eine btemieiit rctpe S^ctei 
Mf€RiMren((iii$eiiin4(tiifbern)drMi Ufl^t flMle* 

Ittd v»tt Jadie (Confeil des'Jsdec), foeif mit etilem rolftett 
perlen; 6n(eA>dt» 

BcgiM AtignM, diie tmntm, fia^tte/tiHiSeStaM 
mit re(^ emalbirter müuni r imc^c ein attige< 
1B»ii4)iief, orte trieletOTocfefu 

Ibeviftar|€n6ril, «ani «eif, Mit eiiuiit M^fettfll ^|ett{ 

Ro( d^ Petx>n, wtt^ mf( diiem (i:(Aiea tturpttt emaillittt 
lil^ tmter oSett J^ptukK^im am Mtefb<>« 

RoTe blflocbe violette» I9eig oU SNmrolft M» ÜMtÜ »if^ 
. firioimm Kcpoo (Oraroiiiie de Silottioti)> eflie f(0'ne.l^te# 

me in 9Bff| nnb dtoc^» 
Mw noi u LvuwM-Tcooii (l^rAii« dei Itoae ds Silcmoo)| 

etae «rtige SMmtie, Mit, mit $euerfdr6e i>ermif4i« 
^SilofnoM iPilfiit (Pdiii de Salomoiij f^ rtnett fe^ft ^Ol 

®Hel mit »ieiit Otocfetii eine Md^tfde S^lume, m 

9Bet0/ miteitttteniddloihifarbe« 
8^]»:di>n, eine neue 08» «rtige 9lume, mhHir fi^e ^9 

wM, mit tioem r^'nta tteifl imb toenigm fllielem 
fiimrM% eiiie fel^r faec !9limie mit Dielen ®loaen mt» ei# 

oem Jo^ Stiele ^ t»ei(^ aber ettoatf fc^waib i({) 

live satN i(l IM0, ba« Jperi «elt mi6 in b4< ^roniU 

4c fa0ett5«v 
Sboptre d« Dayid,, ^c ein (äfintt mit oletem 6eK ftei^ 

mifdM <HM$) ^(^^ ober fc^mac^ftiflis* 
tcmtrmis, eine 0ro|e ober frite ^Iwne} nnif mit eiaim 

8»9M«*> ciw neue. (Kfft tti^t, («£6« un» ^dt Mi)6(a6( 
9rt; 9ai| «Ml mitcfittn (kbr (i^itt »((Ini «^tr^ett. 

ttMt^Gcnctiil (EncG^irfnQ, eint MUtBOIttKne ^i»mt, 
,«Nk^ flu (<A4lnf< ^ejt()i(t iiio<^ ui» groft @(otfnt 
^i; fk (fl Mn 9*tfft iM(& M J&fTi «6(( eiolttt 

ClMt van Holland (Eitf d'Holltnd«)« tt«i§ rmaiOtr^ Wtt 
• eiMat ^roiim r^t^ oertetti f4^ 

•I« • ittf* 

Digitized by VjOOQI'^ 



388^ tm»^ 

, . SipKrtkiooa (Conroime des ^toilci)» fw2f|(te |mb yog, 

t>oa einem fcf^jnen SCeig mib Sidett; 6wt A>2e. 
. ^Soiiisvogel crAutrucbe), tocig ttiit rofcnfotbig; feyr gfof; 

riiie rate ©orle» 
* ^Triton, .^ae Diele JSloätn , mUbt ein fc^ joe< ^ottqttic 
moc^cQ ; (k ift artig, In !EBei0 unb atot^ aetetdl^nit« 
Troawmoetbtyken, tveff, mit ein tDeoig SBioIefc ; iebe 
, , , @(ocf e M 1 ii< 4 «Serien ; prd(^% grüßet aü Gfand 
^ Monnrque de France, Ufl^ oter fpot« 

Trouwring (Anneau noptial), »eig Hnb ae(6; 6(j|^( ft>dC» 
Tni^ ICc^ct (r^^ercur Tore), , mi$ mit »eftgem 

^yeldroo^CRofe de chmp), (ia( ein pric^tfgej 9Bci§/ mb 

ein fe^r fc^jFned ro{M ^m* (g dro^ ((t^jn,nnb fp4t 

blA^enb* 
Viäorieoi'e, t^eig, mit tt>enig rofeneof^; fc^*/ unb fipit 

WiH^nb^ 
Virgo, eine ptjc^tige Stnme, Don einer fc^^nen n>e{6eii^ 

Sar6e; M eiQen j^^n 6(fe{/ vflb n^ac^t.ein W^j»t$ 

Zouqttet/ . . . ' 

Vorßelyke Bruid (Ranc£e de Pr}nce),^f ein fdE^^ne^ttfiff 

geibed J^etj; i(lfc&5n nnb artig* 
Zonnemgen (Ctiarloc du Soleil), tDeig, mit einem pnrpttf» 

fatWgeÄ^^eiaen; fäiitu ^ c 

2* CBefäütf ^oeintl^ in 3lotl^ onb ^Iei<i^firbi^ 
(i58«rrenO 

Adnurtl Bvngr, rDfrtifarats, groL t^h f[^ ttil^^ 
Admirtl Grave, pe[fd)far6i0t 
Agamemnon, rofcnfarNj« , > 

Agrement fcuge, (»at tin fd^Shti tUf^, i^^g/ (a(fi# 

nenjiolKnefieli im& filäj^t fpit 
•Almablc Roft[te, rDfettfar&ifl , (t^t (iih, f^Ot^flattti 

Sbouqvittf mh i|t fe^t atr%« 
Mimable rouge. ig flein, ober orfig/ mit einem fcbJnftt 

Amarante, gfifc^fatDig,. mac^t DiellßairaDe« 
Amarante -Troiie, ({e @(otfen ßttb augerorbentlic^ gref 
mb'f(b&n,tot^, ba^ Atvi ig Don einest iaj^o^ 
®c^n>dr{ltc$e ffOenben g)urpttt picotirt; ^^ artige 



unb^mMif.'. , 
Antiop^; Don einer fc^jnen 6r<nnenb rof^n Sar6e* 

• üigitized by VjOOQIC 



^,^ VAOkat. 



•rAflemWasre.ffei bcaufÄ, H0% Mt Jfftteitt 6remi«b to# \ 
($ett Jt)etjeit> h)ie eine SfMfe dejelcOttet, mtt sroßca 
Olecten, a6er fe^c fpde bld^enb« , 

Artnitt (Te Flore, i^ of H^/ utt6 0af eihe f(^5tte rS^U^ 

Baron de Wäflentirr^ ift tofetif^rS?0, ^a^, *mb 6Ifi(t 

Beiut^ iüesrjprimable, ^of eiflf fdji6tU tit$llik fj^Mcilbt 
Sarbe, m{( einem irtis emaiOirteii Jpt^ietti ,^(il^ 

BeMite rougei ^d^tot^, «tffg, llttb fHI6 6(fifftt6«' 
Beatitf Tuprep«, eine nene DoOfpmmene itnb fe^ vviditiit 
SKfuttt^, tvefc^e Tcft jne Stecfen ^at, jetabe in btt J^h 
^e fh^t/' unb oon einem brenn^nbeii IXct^ tf(«. 
iWUe roft; eine üteigr, mt9 bem Stofenfatbifien tt M 
Sbif^f«?^^ fi»ieknbe, SMume* 

• U Doucfeur, ^(^ tofenfatfiig^ imb f«^ artig« 

*Berg Hekla (MontH6de), ^t Diele Sfocteil, tOtl^tU 
i»ai ttfebet ^gtn, einen (o^en 6tiM f^abvx, px&ät^ 

Bhndine couronn^e, btennenb rot^ Itnb fiStin^ 

" ^Böüfjuef triomphant, tofenfarbi^* 
BriTe^toat, etile gfo^c (feifclyfarftise tBIitme/ mit Witt 

3el(6nnBg; 6lil^r^r« 
Qdliop«, rofenftnrbig. 
" Ourdiüai dcTendn, fijixi tofff, nifif |wirpttrfÄcW«enf ^et# 

{en, fe^t ixt% nnb fpdf ftlft^bt 
*Caretkii^Aogpafte, n^ifb W^i Comre d'Vhlefeld genannt; 

ffl fleirc^ftirbig, groi nnb Md^t |\>dt« , 
' Cbate^u de Rome, hfft (tennentt rotj^, iinli (ttIKtf fi>lt 

Cicero, eine nene S^Iume, xoüifiilpJii ttfiftt/ artig nnb * 

f(t A) ff}; roftofar^i^ mit einetil gt^ienbm 9tof(f; 
Clio, r0fWif»r6ig/6lflftt /röl^* 
Comötp, eine ber fc^jnflen SSIumett, fe^r grof; a6ei; an(^ 

• '^ fpdt btfljent); 6te l^ät. ein ffiÄi« 3lotJ, mit ^einem 

ijntpnrfarbfg einaiWrren Aerjem 
' Conqoert V. Vf. No. la, ffeiftifarttg i(nb artifl* 
/ »Goraim, jibdr «itt Dott bin Älftpeii Sfeinmeft, biMLobet 

• • fe|ira*rtsinröi^* '^ '^ . /' 

* Couleur douce, ^0^ rofenfarbtg, tki M» fSTeifc^farbige 

fpieUnb» 

'' »b } ^ jCoHr 

Digitized by VjOOQIi^ 



OuroQfie rouM, rot^^ in M 8bifd^far6lgf fi^Hmk« 

|;)i«d^me de Flore, etile feilte Md gtoge ^Iltllie, M^ft 

«onflSirNf ofteriort mitmf^e f^n^ feer^minc 

in 3lt^ genMimen fepn vM. 
, Don RodrigQ I Caftro» eine (i^e 118^ tr^# in Mrf {Rn . 
; . fhirAtotge fallende/ S&inme« 

Cmfias Gcrmanicas, angine^ fO(&, gttt Mm 6(ie(^ ttttb 

Wflitfeftr frt^ , 

Duche(fi: de ParaiCi fdfia rot(/ mit grofen fHocf eR/ fe(ff 

«rtig m» fiftjte^ ober |art, tM ittoa^ fri|i Mil^enb* 
' Bacüaris, i>m flauem Siot^ nnk (tattern '^omfoet« 
Ev^oe de Würtzboorg, rofmfdrMg* 
Feneioo. fUiffttfavUf mit grogcti 6(ocbtt/ M^ (fe^r 

^ ?eQ aipottreqx, eine flefne ftÜf^uMm wßb artige efnmfn 
i»0tt einem fc^^foen Spt|^ ttn^ etam JfKrien Mi ferei^ 
nentm 3^^^ 
Fett deVorant, ton Rl^dnem fM!^9 in k€c ttitte pnvinMr 

{icotirti einerefecgrogeSlnmenttteinemtw^ertelei 
lAOt ft>it. ' ' . 

fleur de p^che, tofenforftig nnb grtte* 
Flpn'f Ko<»dq;tn% (GnoroQoe de rote de Flore), Dpn cb 
nem pric^tiaen gimioftectoCfi^ mit friütm pnpw mm 
mmgti igOrfttfd^annbaräg; Uti(M:frfl^ 
6te6rtiUudon» refenfiur^ig nnb artig» 
^Ö^^ral Veld^o^^meefter (Maitit d'ArtiUcjrie), eint |m4r 

dte t9d^ art^ $bsm< Mn einer lii^ineft rof^ 
flarbe« 
Cfenoioicut, Maf ro|hif(d^(g, ma4^ ein jtar(e< i5oni|ttet 
mit fitSma (ronfhi Qlgdm ; eine nene nnb fi^teg 



Qotia Hoiiiiidlae, f(eifi(farMg# eine (k^ gröl^nnbonigt 
SHttmt, mit eine» (jofKn^ttHe) paroMrtltatt. 

eUuh mundi robrii, eine Heine ator fc^ine Sßbtme, mli 
einem prjc^tigM 9Iot( nnb imrpnrf^igen «fterten. 

C 

Digitizedby Google 



*eryuftt-Appd (Pothmc de gitnade)» btnmmlb rojjtaftai 
GraiMtt - Tak (ßrandic d« granade), fofhlfhrMf^ fil M 

Grtnd-MAirre roytl, t^ftmfatUg lüttfirpffll €Ho4feil| «$«? 

ultfttdarrgefAOi; eine ariiBe 9btm«« 
Grand- SoUU» rotft; Hfi^f|)jt« 
«Goldea zon (Soleil d*or), ift i»oil «CT IM Hti^fHH^n, V^ 

^ nid^ re»eteid6i« bMfNrQ/ ^ a6cr ba« fMnftt 
. Stoe^; 4^9iof tinb 4^011 MOf^moMiHrDrHiiiitt^ Ui# 

»cmfiffc^rfbtegefaotifi; Ufi(»t A^c« 
fHeroine rpuge, -ftncHetOe Mb mi%t $&(tMt IM d«Cr 

fc^dtttti r»i^ ßar6f« 
Horizont, ttia^t ein fcftdodt 9^0Mtief; MrOfodM (inb 

fe^ gdrdofiitts ^ftof enwüMK« eM, MjbiUfdtitu 
Hogo Gtotius,.^4't0fNiMü^ 4^ llrtik^i tt8|t f^ 

fi*d(>, nnb mird 6aI^ »e)t. 
lUuftre pimmidale; f^ed/M^, tU^t f)rd| ttl* iÜ Td^ 
Imperitor rubroriw» Mft f^Ffo rOl|er 9««f^i ffU Mit 

Qlotfen* 
lo&nce U Keine» t9ftnföM$. 
•Kooin^lUce Boas (Kofis ioyile)> fdßji, tre«M* r0((# 

•Koning Dtfid (Roi Dtfid), cfnf fef«? pifi^ltß 9btlllCf 
rofenfavbij), te »ad OBeigeftH^tai», (atfteAi ^^ 
9tieC «nb taaäft ehi (il()diie0 S^nqtiee. 

Konidg defoihis (Rot 5er&ftri»), (od^^ettf/ 8tit grogcit 

®(0<ten, toe(dKf(madttifber(^M^«> |#ü^ r^^ftit^ 
Ms^ ttttfe fitste« 

UeoweDdaalder, COmeflll unb INtirpilf, Mir(k|f SUblfHM' 

»er SorH mit fd^dneft etetfen; eint iMM^Ige $B(im 
nie; 'bid^l etMid ^fl|* ' 
•LieflÜke Morgeoftond (Aorote dooce), ntf^Vrit^Tp^, 
f^t^'ft^ blähen»; Hn$«ti§f9ittm. p^MfiMifi^ 
breifiitnbe ^ibe ^« 
lifoiec, iDfinifavbis picotirt; tiie befiMNN it«bÜiif 0e# 

0b 4 ^Loftce 

• DigitizedbyVjOOQlC .^ 



\ ^Mbt'4tjlpm, «i(kif«r6(g, mit Mt «iHm^MkIm, 

fe^r ftorf geftlOt; MAfttMt« 

^0^em6t4ii9el; ortig* , 
MAKtiefecMi%£ditoMU, fcft^Vrol^. 
Mtrechtl d'Eftrfet, rofciifarkis oQbartig^ 
Mirqtiire.d'AQf|>ich> rofm^Mg/ ta# iRo(^ foBcii^ mit 
* ^6iieii ^(ocfen, totlfttt ftoxt §gf&[U fUb, ^ wOft 

Mwrquirede.BQDz, to(äifathl$, mttfbicm ^V« 3<nn^ 
bittet^ ttiib einet ipfddi^igea gorbe; eine ti^Big regelt 
aiiSige ^Iwm ,mU großen ßwt gefUttco 3l^cten; 

. ""iUm Libuioni fMCi^fftrHg, t»ie eine Stofir gQierf , unfr 

artig* 
. MofgcDftMr (EcoUed'orient)» r9iimfdr6ig, in Ui IBeige 

i|)ie(ent;Md^tfir^rM^. 
fModiewir, rde(li4»ttn5i((»dneniai(lit(; ftlO^ti^b 
Ninttt^ ro^farftig» 

l^alU feconda, tofinfarMg^ in ba< 9ipr^ fpielenb/ arflg* 
OcU de Flore, eine iii bai 8tor(»e faOenbe nnb (pdt bld^ 

Mgeo§e^nnie« 
OldeptMnievetc, eine aen« Ginnte, toeii^e fi^ Mrobire, 

groS itnb mit fcbdnen @loaPen, au^l Don felbic ^ gut 

trdgt; M eine feltfinte garbe, inbem fie »eber ro^ 

ftcb^ no4» etttm« »eifi i(t; biAi^r ctmae ^« 
Ortoge- Appel (Orange), ro(b UQbfebr OTcig# 
Orange- Leeaw (JLiop d' orange)» brennenb rol^, itt ba< 

€nrniefui fnOenb^ febr ftt^itu 
Orahge rouge, fc^An totb »Ob earmeßii/ t>ott i»ortreff ii(^ 

garbe, ^ib gcfdUt; trdgt dornen/ Mf0tt*.f4Ane 

Wttnten iti ftoffi^n finb« 
« Orange • Troon C^rdne orange)» «rÜg mit einem fij^fnes 
' Ötoti- 

Orange-Troon , folio ftriato, fnÜ Uefefbe ^Inme^ mk bie 
'^ iwr^rgeMb^f aber mit bonte«%tAiieni« 
- ^S^mwe * Zoll (Cokmne d'orange)» fpfenfarbig mib OlCig* 
tla P«ix, roi^nfarbig, firbr artig, nnb fiidt blabenb« 
Palais de Rome, rofenfarbig emnittnrti mit (e(^r fi^et 

eU4mi mie eine (Xofir^ artig nnb gro0, f^ frA|M 

leitig bltt^enb* 

. •Par. 

. DigitizedbyCjOOQlC 



toeictK tluf tütfyt f^arbe |H»btn ; tÜ^t fe^r fifit , boc^ 

U FailoT tido, l^\h gefäUc^ i>oii chiem f[^iim 9tofO; 
Peiroque qtttrr^«, 6od|irot6i liittgtormfarbeiiiflirt, ^ 



Piletu Cardinilis, »f^ ttnb canttcffai Mfan fe^t f<^ jne on^ 

PiraifiMale ioaurntce, tötblid)/ fc^to, imt fASf bWiVXh^ 
Piffiinide •pgiUe^ c^nM^bis mib «B(t^ 
Poncifex Maxtmas, eine rotf^e, flrofe utib ^nt t5(itim> 
. viMl4K<i^a«9Me>mift, mibfiMicMAbt 
* Primus, f olbf toit tTpfen @{o<ten ; bU^t frbt fpif ^ 
^Pjkice Charl» de Würtemberg, b(fttneilb tot^ ttOb «rtig» ' 
Psiace Eugene, ffwt^ roff nfatbig , febr fc^diu 
PriBce£¥eqae, eai|>, groS unbfcMm 
^rioce Frciderie de üadendurlach, rd)3rt rofenfstbig* 
PrioceCTe Oiirloao, eine artise ^lume in 9l9fb<^ 
Priocefle tmpemlei brmncnb rotb/ f^r fdb^^ unb t>rl(^tf9* 
Princefle Louile, boc^ rofenforbtg^ fiibin unb ahsenebm* 
*Pm£e(i^deNa(iflu-Weübouig, bveniienb roi(^; m(tn>eni# 
gen @iQcfen; aWr t^on anänebmcnbft Ö(j(^toiKi(» 
.Md^firbrfrflb^' 
Prittceire-Roos, rotb/ f^bt «ttig^ 

K>iice- Roes (Rafe dn Prince), t)»tt angenehme» DloC^^ 
. itnb fd)4i?. / / .. * 

^Priaz Wilhelm de£erfte(PrinceGuilUanie Premier) > fe^ 

9r«8 mb artig, 4Kit ein angeneN^ 9ipt&; bllft fe^ 

•Vvm WilhdiQ de Vyfde (PHnce GatUtome Cioq^C,' eil» 
.Mge{ie^me SBIome mit grogen Qloctkft, Don einem 
' ^nenStel^; bidb(f))Ae« 
1« PucfUe. amoorenfc, ^4 inaini«t; tittb ^%t fiiin^, 
Pitfj^ttr-rtmd (Rouge ponrpre), bcr Stammt |eigt fi^OQ Me 

^bf an; eine deine, aber angenebme ^^lume» 
Kddir Gitf (Chtvüier Cais), eine gro^e röf)nfarbi||it ^ftl» 
. m mit cifMln^olqi.eriele} Md^f fi^di. 

A »b 5 I Re^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



;39B| ^9«sk/t9^ 



. fr übe iSMwttf. 
""lU^fmiio» ttoe s#fe {fthime, «eMi» Mffui^ m» (Mf 
ifl, a6cr ft^ #il MO^e, mq diict ft^lMi ir^lNi 

lUiod*Scbitkke»rRoageEcarIm>» MB |I^|m« kfmOM 

Eoozekron (GnirluMlö» cfaie fri^ m»rt^ fKn»f f» 

«Roozemond, fiiie fc^fac ttt^, in bt<8t#(kiftef||€ Moi^ 

«Roft pcrteöa, raftaforftig, M P^ (brlttfUMe CN««ai^ 

'Ro& t^bif, pMi Mtee reMte^gt 3)fmte, »cMle fHÜ 

Rofe aiiTuble, dae gftfle «ik ^Im iftliim te 8M(» 
RoTe d' Anglcterrc, \fit eine 4r(%< Jll»ftaifar6e» ' 
lioü bltodioe, t\nt orrifle unb fi^iß^t Slttioe, nrit ftrfMftt# 
ber Sofimfarbi , toetc^e dn wciifg te ba< StülefStt«. 
^ Rof« briUome , eine orpf e mb fM^e attaiw mif ffetm (•#- 

bOQ S<u^/ ttnb hlüit ttmH Mt* 
RoTe E^^lunrier, rofhtfarbig, OMCtt du fil^foe< SoH^ltCi; 

ttnb ifi cfaie artige dMame« 
Rofe d' HoiUndc. dne grofif 9tamf, twidaer W w m rt » 

({c^iti Qarbe* 
^Rofe Ulttftre, eine f^jiie itab frd^ 9Mitme, bM fteentma 

ge«e(titeii Slpe^« 
.^Rofc de ptrtdc, dne Tf^r grofeWimie, «idcte^ 6lfM; 

ba« Slof^ fiOe (0 bo« StoiteMfS^ s (<^ «i(Mi* tS(t 

3n)iebeliit 
«Rpfe pyramidalei ifl Mttdnem W^mu !XM(/ HM^ efK 

ftarfej aSooqtiet imb ftflt prdd^fitbirltaveB* 
k grtnd« Rofe royaic, eilte grpfe Mb MAie MRafttMft 

efMie# ntie eineiit M^ 6(ieli« 
«Rofe facr^e , i>oQ dneot fMne« te ktA 3iicmMt ffl^Kdibeii 

iiemUib groft ftab* ^ 

ItoTe&ns^rdl, dne artige fs bA Hol^ Mmbe ObiiM» 
lüifc fupttmc, dne ttene vxübfi^ Vmtit nrff etaem |^ 

. |i<(^Mn3ar^t 



Digitized 



byGoogi 



*3Ö5 

k Rougeaure». fcQi^ (oc^Ot^^ 
. Koüge cbarmfun citft fet^ f<<>fot tmb itod^ |a«t fifiie !5(ti# 
me; fli ^ae ein fy^f^i, tu bat ^ficarnat falkiibe, 

tiiebetr |u biegen* 
^RoQse vermcii, tH>fi einem f^^inen (rennenben 0te((^ ioe(# 
' 4ie< <mshie()m iinhVirttg if(» 
RoyiA CMHtefictnbpu; Don einem fdfintti tn ba< <C<iniM^ 

(in faOenben 9{et^ ; (^od^fHeiig r hiiifi fpde* 
""Rnbro Csftr, eine fc^ne te>luM\ biflf^ fp^t* * . . 
Rnfah) Maenifico, eine groge SRIume mit bp^nt Stiele/ 
-fdllt fä/ftk, toft einem ongenedmen 8e9(&» 
Rnbro Royal, fat fine airtig f^Oenbe S&Inme tnm finem 

Ry:Gaode^n(Solcnierant)» etnt gre§e!&fume/ MAt 
ef9 Mfoe^ Kol^ IkH; b«< ^j berfe(6en tfT fc^bii 
emaiDirr; ^t tintn f^^tn 6(iel;unb blfü^t tMai fl^U 

*SaiDit G^nevieve, fhte ff^r prd4)i{ge s^htnie, gro$, rofen^ 
farbig unb rJt^Qd^ ; fle fommt ^tfpiu tAift^otU 
(il Mt rof I meil fie ft(f) nid|^ gern oenne^t. 

^S^moof Tempel (Temple de Salomoo)» ^t ein fi^jttet 

IHof^, fommt <i6er flf^t/ unb bU^^ nid^t gern erbciit# 

ttdS^onf. 
Sole» brillant, ^o(^ tofenfartig; nnb im J^erjen fStinxot^i 

ifne (»tAc^tfge ^inrne. 
Soperbe Roval^ ^t ein f4i jne< foemtenbe^ ffi9(fy,. ^tüb i^ 

eine t^olfommene S^lnme» 
Temple d^Apoiidn; eine neneonb pti^üit^itf, (idf g(dn# 

|tab ro{enfatMg} ^( einen guten eeiet/ nnb grpfe 
. Qlo<fen. 
«Temple de Diaoe, eine wrjAglic^ gtofemtb fe^t fi^jnf 

SMume/ Mofrof^/ unb im Serien ffarf mit fJnrpur 

ewaiOfetjWl^tfpdr* 
Theatre itaOeit;, Latein fc^ettSn^nKOfi eine {««(c tml 

fc^nf !B(ni;ie« 
j .Vttican, ietne gtbSe tft^e Ginnte« ' 

\Wdba8n (Penirii), eine Atrt< 4il(t ^(wn^i «Mk^ (tq 

f*«»c*SKptH«^ 

• . V<irft 

Digitized by VjOOQIl 



99ß ^f^WWH^ 

*. 

^ eine fe^t groge unb fd^6m, aber jpdff ^fnme» 

..i* «VMnkiu^ «e^ de u ptbc); fMt.ortise, grofe, <}><( 
6U^5€ ttiib'((i^iiie> in ba< Sterbe ^aen^e, ^üme. 
Vreedepryk (Riche paix), fletfd^OirMg; OtU ritiem it^6nm 

fimfWB^lttii S(e9%nnbfi)tn, oHrnffütbUH^^ 

^ ^ (199 «rt«i-5 

Admirtl An&n, fiUt fifyc io te< G^^moi^t» , 
. , AdQiinl Heeniskerk, (ltQ(el6(ao, ia ^ittpur fUbttb»; 
Adfiriral öhdam, titte srege tin^ artige ^ütr, mit ttacm 
fc^Snea S^nnfetbkitt« 
. f^doiir^ de Ruy ter , etae grogt «iik gute, ahit Hfkt SbM 
me; Uatt.imb^rpor, Nr^ntn^if 4((iMir|» 
. Admiraaci de la Meu£b, »nnfcl^Iau mit ffttman^l/m^ftimi 
artig« 

^***!w!?™t 1 ^ifett fin tfoflM eras ober e{iie^ga((# 

' — noSe? j S«^' «««^ W*^ «^ «>«*• 

« ^ Agrippt, fdfin ppr|e0aiib(att, M eilten ftarteo Cti^'taA t 

V tnacQt ein artige« !&Dit(|uet« 

Aigienoir, fdfft fe^r iit »og GcpMarK; efite'fi^r fi^fot 

SBhtme, mlc^e infoober^it gttt oafSMfer ju^lpmifl« ^ 

A It ftiode/ (ofurbiatt; eine aeoei »oltfonwteae Slutne, 

mUS^ Mt regelmdgig »Ufft, iäfiu f(t,mib^frtl^ 

Bld^t. 

Alcibtades, t>oii einem angenehmen ttarpnr, mit ftecm 

. Aleides, faübrblau, artige grog nnb fitSiu 
* Amip«rot, eine i»i>0(ottmene S5btnie^ mit einem aqgen4# 
men $5iatt| mit 6((^t»ar| ematüirr» eine (i^r rort 
feorte« 
Ardndame poorprc, f(j(^fo6Iatt, in ftarimr faOenb« • 
Ariadne, eine Heine, aber artige Winnie, moi^ein^tff^ 
' SSottifttef, ttnb(Ktteinf(^tee< ibUau 
f Arifttdes, eine fe^ groge nnb iä^int ^^bum, blSü^t etmoi 

frA(, nnb (at ^tn SofnrNau« 
Arque triomi^tle, agat^a»/. Mf «mg, (oi^eHg, Mf 

/ . ^ • , •AfpÄ 

^ Digitizedby VjOOQI'^ 



'^Atys, eine fe^r f^im fmt Sbilio, '6fti6UMV litit ehiew 
p / (p)f»en ^linii Hüb mvdM ein fc^tfc« i5ott<|ttet«^'^a 
.,>. . . > ^v3^i^MMH9t9kt ieidHrf^üKvmiiftfrM ftaim 
fe^t irocf nep unb Ittfcigen Orte wtOHi^et ttMben« 
AureUd, (HiMteitI4i||enM£dl|bfU^ * 

«f. Amt iyM>n(»pb$qri treitt eincfi wrfcn Gfkl, tm^tHu 
Sute^S&ouiittet, iftartisunblafiirMaib • 
*SaUUf d'Amftelknd, Mall, in tpttnmr falbiib, »eb^ in 

nnb fru^ S&lume* .. - ' ; 
^. 9t(iu ttgird. 1 i|i6fit tili ff(<M< NhfMoityeia fittitaf» 

^•ÄpoiS'*' 1 (»««^ fr*^ luibVirtfue <5(ameii,,H^ 
• SSu tSSosJ ^" '" ba«Mefaflenbrt5BIa«* 
c la Beile (>4M!«b6t, t(ife^.iir(i0, «TOftoc» MofmClai^ 

Ict(<>t acfhreif^ - 

• ji fUrchD^ ^Q^artaoiCfivdiat deKiftö))» Mm wb MrMOI^ 

fartlg; areig* ^ • . -^ 

;. rBUfchof^ iwI^mitoB (Bv^tie de Undrtt), Ittf^ 

. Aleuaieft«! titie^tef ^twt ti0ti fimm in ba< iDtinRt 
y faümtcft anfcm^m ffiflött« * «^ 

iß; bie @(octni pnb ntc^t ffairf gefiitt, tr«iai öfter 

Apnoe Avanaire» bloii.ttnb ifiQi4ft(Mte^¥^ Wi^% WiU 

.] ; V^m« ftot pueil pemcb^ eine iwrtf cff lic^ SBIumf/ iDei# 
. dt eCtooiS tlaf (ß, Mn btn ^fM^en an m\t Safurbian 

twb aBeig flefhreift; f^ftlin; «IJÜe ewii* firAb« 
,^. te.fiiQnew looiitbte» bonmptttiraifarMis^fr^fE^; llilftt 

fpdt» » ' ;. i 

j rüncfiiiMirof, i^ gritdeün, mit fitdiitfiibem faMiin, 

«IT jQfHnKhMMegtiii«, eine befonbcre nnb artige WmM, ^ cte 
Safnrfeiloni» cipmUatlrn^ililf tmfr mo^tttn groffc* 
S5ou<ittet* 

Cn- 

■ ■ DigitizedbyCjOOQlC 



4im , ^mm 

, fc&jne ttiti) tefletod^tge ^Sknf«. .... 
^?i6frind Stillt«» tmi^aitiio(|(»^(Hf;i XMnfelUMi^lrof 
ttnb fcfeÄm 

•U Grande b#epourpre, Mll CilVr fc<llltmSarfteto thir» 
^1 ^rfttcfaBtifbt diit6e(bQbfre,%uiine« i 

r : . h Grande g;ris de lin. gldti^en»^ 6la§i>ktn, nie großen ®(o# 
r* tfcn^ mt<l^e etnp«« nieiifr;4^ngin/. fHi# «ftcr fc(>r 

k Grasde violette, t>oii dn(nifd)j|i(n Shmbttlaii/ eint 
artiseimbMttgMtfaafiibflftiiiiiif* . 
< vi« GmKkur aipfnphante, .|{d>fUati, mir ati0irat5ear(i(^. 
grogen Qlocten, belebe a6er fet^r oiebet JHUUltA* (ine 
^ »»^ • SOfti (efoiiteCf:9Hitiiw* - ^* ' 

Gijt de lin tiimfile, «go^Nm; fistiMtf i&Iiiiiif mit ei# 
ti€m ^o§ni Guide«' 
' flcrtog vtn Cqrlind (Dot de Ctislan^)^ »M angm^meii 
S5ranii^ mit einem fc|rt9arifii ^{01 ;. ort^i uotiMt 
•»> Mf^etiO«'' . j ' 

Hmoff van KjDBeinerlMid, ^ gUn|ettd..|)Of|fB[«nft(MS 
eineongOK^emibrfgdmdiigeS^hifBe« w 

: HftUtDdTe Leemir (lion dHeU^sde), Man in ^mp9t fllb 

leitb/ f€^r artig ; tlii^f etmnt fp&U 
• . Wnftre de HoU^ide. Uaebian, mit f^mlnfi^emiMfrjen, 

^t fe^r tfofe etocTen, nnb ift fdi» jn ; MiU^f ^U 
. inipcrttricc-ftefoe, ftautin ^diintt,, in bot 6^M^e|e fiU 

ienbe^ Scnnn; fc^ Jii^.ttnb grofi bttiltü^^t« 
., rlncompvabic» fi^in 6(an^ mit gUnienbem ^nqnnE^'bgn 
einer f:^cn ^^U, »adS^t ein Mige< ^m^ßtt, onb 
trdgtÄamen« 
, InftncelaScineimTniNmPliirQe.lfrd^ttnbfc^niMM 
' jttliof OrTar, j DonMofbinncrSpebe^ 

.. Ketzer Amortiil|<BfDpereiirAmmttii>, biott nnb SMtpmr, 
l^atgrogeimbgiitfMieQbeeHocflicn, iflimul^titte fc(r 
fcf^ne Ginnte*. ' . * < 

I « : Keizer Conftentinne (Emperenr ConfttndnX tfof bbUl mit 
f4»ar|em.$ee|«; f4Jn; blA^t^tv ^ 

Ketzer Jorephus (Empereur Jofisphe), 1^ ijrCjlN l|ttb f^if 

ne etedfen, einen ({orten @tiel, ein gro0e< ^onqnet, 
In. " eine 

DigitizedbyCjOOQlC 



Keizer Tiberitis (Empereur Tibere), 6((ltt mpUl^} iti M 
JCeizcrm Afpüfii Jmpcimtfice Af^r«iie)| ifl .(^^f^'^dit mb 

^ bmtfm^ , ., . . . '•: . 

Kütcnn Zc^nobta (Impemtrice Ztnohk\la^^{ia, bltt fU 

Konlfig von Hongarye (Kqi d*Ho»i;iic)) liiie j^lie (afttt^ 

Wftiie ^Slüöiei tWt gtogeh ©lodert* 
kttning MinD& (Rai Mino£) ; burth't&ÜiUt^ thtt fteÜMfe^ 

■ ftarfm Stiel* ; artlfl, ^ , , 

kooing >ikaD4t» (Koi Mifthdtts), ^f|eIlaöUttli> iUt» ft^t 

koniüg; der Möore^ (Roi dd Mftbres), (t{|)e fe^ gfol« ttsl 
iitti$nf|men6 r4[ptte ^(utiie; tmi rinc in in batf tt4tt)dr|# 
liebe fateitbcti ^latt; . ^ ^. ^ ^ ^ 

K^iiitlgiii ddr Motoen (J^tmt tt^ MaaJres)^ iHte R^ fcbjtti 
UM anitiitfjttt t&bUtir/ tx^n einem ixmfeiti ^Utt/ titii 

Ketii^ ?iui Fego (koi die Pegn^i ^ ^tt>4ir|rlkltt/ itttt 

artid* 
kcmiiigs • Krdöfo (Cöbtöhiic itti Ü^oi), kfittbUift i filie ArHäl 

'' tbood^än ßribfliid (döuroihl^ 4e.brfibaiid)i irtlitfet6(ati# 

, 4iiet; M«6(0€tcttM rebi^iNi<« 1 

^ KrOonvan{!o^laDd(CouröfinedAo|^MrHO) IMif /c^eii^/ 
artige, (afutblalit ^Um, m Stoßen eitHfen^ 
Utidg^r^fedrSaufeitberg^» ttfH Mjtaei» ^4n|e9teit B<l|btl 
^(ütt ioit (^o^etn 6(ide} ift eine srbfic ttnf^ fdtftni 
^UxfSit, Wr eioctett aber ^hgett xMai nji^it^ 
, U Liberia coturonniTfii (kifU«tfi mit eiiteM fil^tt«r| 

JaOetoMt? {!tt|eft; ^ gt^fe tttib fA6ne ^bMu». 
_ ik« Vreedd f Pm.^ douce), fbi# fO^int mhut^imf^ttti 
«tttme . fttofMoti/ mtt f^n^llicbem fettem 
* tiöii, tofuri^tatf; eine tUiut, a6^ «rti^e ^bime^ 
Looif k bieit^aith^, blatMau; intMiliseiii nküigfittH^li 
tttK üniem t^ffeti lU^e? M^nrocM ®((e(e> mi» ffi^feil 
IBtocte«! 

Digitized by VjOOQ IC 



^ Iß"^ . ■ ■ 

IxiiitfQutiize trioinplumti hmUW^;^ ^^J^^ M^tti ^ 

Lima, biaf Um, bttMitM^^'cto' wnx^ f^toarj; f^it; Mil^t 
< • (W^^ ' • ''*^ '•- '"^ ;^ • • ^ 

UMa^flnime, Hricfe nmnmih^intWiim,W^t re6r.rr2^/ ; 
• Hl «rog, ^a( fV|t fc(|fMt( ®h)(feii, ntf^'ifi MaßMoti t>oii 

Mark Therefia, eine ^tofe tint f^foe'tBIume, xaxt fc^r 
« ' ' fittrtem Gtitfe^ von eitirt (tonen gris de Fm ^arW* 
«Merveillt da ttionde> än§erot*beiitItt^9tet; mtt flfeon cmatt# 
. t litten eiocten; eine fpitt not fctr^ne Winnie ton'tein^ 
fBUf^farte* ^ — . 

\ ♦MaÄUtw, eine fl^tÄre ftfttine; tbeld^e'fld^ ttenft t€r# 
me(>rt; dbetand fd^^n« ^ 

. ^MiflorTfoim Cn^Dc de Minot), efne Bi^nb'ete !Biuttie ' 
mit feftr grogen @locten^ fe^r }Iar( sefäQt; Ui^t fp4t 
Mibuir»' ifl ^itmi ^(^ MeSlat^f, bie fd}»drjf (le ton (Olen . 
< ^9<»<ii(<M/ unb{nblefVr^tta4ettng(Hrf(t<ln; tfl 

* nicf^t 0rog , aber gani neu* / 
Müintius FcUk, mit dnem befonbem 9}((if bfon ansefl^en; 

mat^t ein )>t4(9tig€<S&ouqnen 
Ncgirot foperbe, ^ ein buttHet $ttt)HttMan, nnbjritte 
^ne^otbe/ mtt(^teinartf9e<!D0tt<}ne(; ifteineptacd^ 
tigeS&tame, ober nicht grofj bo(^ ton einet boO^m» 
,; 1 mneii Gk^Ai^eit; bMbt frä(f 
Kttocris, ^t ein. fn bot ^ui^pnr (i^einenM, pticbtiofl 
»tott;if»Wir>nttbM«ttfta^. ^ 71^ 

. NoUm tangere, ieinblüt^farbig; nnb fe^t fc^^m 

Mon plnt uittt, bnnMbhitt^ ft^ m§, owb fe^t fl^t (li# 
V (tn»; «t/ miio (ie erbentti^ bu^, eine fr^rprdfi^(# 

Ige S^Itttne« 
i Olympia, eine |tMir alte, h^ gnfefSfnme, bfon erisde lin, 

rOmemant da Bronfvic, f^^ fc^jtt nnb Orog, blagNon; 

f Or«rwimiaar(Vaiiiqo«ir), bfan. iaba<Gd^tDdr$H(^e1U# 
lenb, Nj^^t gtofe eiocren, in.brc glitte ettoa< 
i !Seif;fi«iir;blil^fM(« 
Ovidios, eine fleine, aier artige {Mttoie, bnnfelUan, mit 

fcftmirilid^em SBieberfi^n« 
Ftiacnedat, lic^tagat^aii; f<l^ ; btö^t frflO. 
Parmenio, bmifelblan, eine fe^ ftt^neSlnme mitflatfem^ 
ettcif / Wf(^e m 4wrMrU(9^$ SSonquet tnac^t« 

•Pafi 

Digitized by CjOQQIC 



*Pifle U Grande >«Ue , W fbtnn in pUXpm foScilbCII 

ätm^'&itUL -*/ -^ ' . ^ ^ 

?«. .JMe Dte< plus Ulm, Mt.ftftfo«ii>«ttftf»rbeRtHf(frof, 
ma^ eine ttngcmime 4taMb«, ig 6bi0äAii; mit gria 
de lin geihreift* /* - 

^cR , ' f^at fiit Dtmf eiMii% imMfi eiae groge nn» f4l^ 
neS&futtKv^ •'''•-■' '"' -.••'•. 

c . . «crle dAmOardcmt d^n grii di K% mit gmflm 9(iK!m« 
Perie fattiBatRev Obtr Perle de^Fittcty <ine fä^ f|jne tmft 

, ^. ] Ma|6Iai«r ^lam m^t!4tmm$tfni^^^4^m^ ^ 
grogt @{o(ffn, einen outen @tte(v itnb b(i|ff frfl^ 

>?v /Tttlepmfaitdt, Me ftälw« «#»'aSfn seffiBliil M«m^ 
bloMfcNi, «it einenvftacArti CSttolt« -i ;' > 

t« Parle d'Virechti i(a§biaii/ jtimiic^ aetif * - I 

Ferroquet, fd)6n bunf elbiau, • mit (if^r AngentlniimanKiy 

. vFerfeus, buntelbtan, fd^in, tnac^t ein gnf e< 9otM|utf» 
. FlMenix flavorti/ bmitelblotlr mft f«^ fUll^^fftm» 6(0^ 

efen, jiemUd^ fdl^ jn« . 
Pictts cinereus, Mn einer fd^Autt gUttiitttn, «bi bn< 

ecftMQe iSaibnbett, 9iit|»«rf(frbe; «rof wb^iL 
• Pigmaiioo, UaSblott, mit einem (fc^r <iifttPiir|ett<9ft|eti; 

eine fe^t artige nob fäfi^ «tarne mit einem irtebrnni 

©tiele,^ 
Pinto, fe^r ii^inm> t>oneito beiimtorli flfnetf«^ 
Policratea, {iemiic^ fc^ jn, M einen ftortm 6tief iMk ein 

fc^ne<95lntt» 
Pompejm Magnna, bnn(e(6(ati mitebiem MtMrtftt Jbm 
• itn, Mdrofettobf(^nemaiUrfe6(otfet^mibii« 

ftetol©tieI;9rDgttn»ietrW>*n* '^^ 

•Fonöfi« Romiiina, M «in angenehme« SDonfettfoit, nilft 

P^rcelaine Jmperiil, DM einem nttgette^tttett Gria dt % 
- ^c^fttelig^ artig* 
^ PorceUune-KrooD (Conronnc porcelaine)i tiUukMUom 

mit Vnri^nr gefereift, m iSis hmm^^^ 

^ DigitizedbyOOOQlC 



PourpK fitnt pueU, Mn cinct fi;^»» ItnifelttSdtfici ^(r 
. ' .Pow'n)tv.4« Tyft ^.tb«t:Mt f(6&i *Mf(c..tt8b in t«f 

, r«timi Cfaarles d«iiP«ÜlK.>^ ttMi8*r «*« tf««MMit 

ttnOiÜwtig. 
Ol iCivfi« ^<il!*uin.c Qp^, 6IaiUati, mKia^rM» 9«* 

Prince de WoUenbüttel, oon CiRCm f(^AlW»iblatt( artifl« 
- ■ «Pfi^^y«» VjMilwd (PniKK(^n:i6>;; maäu «in fi«iw« 
', u :; ?>PWW«7 *P*totW*Hf ttnb.ei«r«t«««»fal«r. 
1 ^, P4iRt««ottri>, pMifUmmim, f^in, onb bU^l^r M(i 

. *|!iD<Ufcnr-Gäi«nli oKi^bUHi, mit dRcm fd^MiiHi i^ 
•'• ^rf*«««w«MH»«;«6rortii;W*t^a^ , 

Pnrpcre • Kroon iOopfUtmtfpqvepn), Ui^ttM, ifUfäftwC 
;.'rM- 1^1« ; Hein, Al^i ar(i0.' 
""f iirpere Mast«! (Mutteau pourpre), {a$MrUm} flti«/ ^(^ 

..-. «rtis.. ■•■ '. .' • . • 

"^ Kepr«i'ehtu>t, cmr^«n(^e»b f<i)jneiii» firbcsrofc Shw 
.;' ^«»^^«clifiaftitMms (imntitr.Slrt. 

^•s, l«ii«rnin, f^fo inm, mit (>oiicu 6li#fo* 
. ,; B^ ^«gros, fyk (ine flS)iM buxdlt %«tU, nuu^ <(ii4V 

fUtynftroom (leRhin,, <ine race, iättltcfte, a«ib i« oOnt io« 

' JRien ne me Airpifle, cinr Oorifigtic^ gtogf Wmt ttoa lo» 

' SuAium %«tAt, (^ fiiin mit e^wotf rawilUKt« 
.' J^ fie CQogo, taofcMaa, mit ftorfmi @{i<l< 

Roi des Jacinthes, tiHf 9»fft W» mit olcil S*ItfMnm«|» 

Mm ttcff i>ffarl9NiMK, «mi fcb^wr i«^iitaMr 8oi» 

Cr, unt> ^Purpur cmaillitttr S<mm>9' milnieMriscm 

Koi de Maroc, fi^ ^twiti^idf , W» »W <iMT fil^^lKII 

Roi de aiMOi, loOtCftloPf t»0* - < 

n ' ■ 'Roma- 

Digitizecl by CjOOS l>- 



*. Roof (Rofe bleu^X Ufartfaii^ mtt (Cftrfem Gfitb; felAu 
Roiile Sttndflflrr ( Etcndarr roysi), tnocftf cht ats^nnf^mti 

• Robii myt! , ffjfßim» btau mfc Orl^rt/ if ovfig , ttnfr 

Mfl^ frfifi» N 

StlMMtis Palait (Pibii de Siloihm)» (ofiirlfattl, fTifi 

Scqw^ Pbrodtto, |el6(aQ, mkfUffMi 0til(e/ l# fi^ 

Semper Augaftos, Mtofefftlott ttnb f[^jtt fOiaiOirt; gref 

titib artig* 
''SiMbnude. -General, lafUrMon, iM dttctn fk^ fd^toarieti 

jpericit; artfs* - •\ 

Sttrrekroon ( Coaitane d^t etpUet), |afurb(«ll/ IMC^e fftt 

Soperb« iTMjor (G andeur ftiperbe)i ^ItllfelMatt, mit StoSdl 

QRötfm ; fiiie MiMtNr« nn^ ^rttsf iKUwif t 
Tftdras, tlagMon, fi^&M blif)i M(^« 
TVeTorierG^n^r«!, bmfrl6Mtl, Wtf f(^10fr|€ll|JSxr|CII1 ti^ 

Triomphaate cottroi^aCe, in boi {<l(Ut6bm fdDfl*; fe^ 

acrt^ ^. » 

Triomphe gri{ de lin, Ha§6(ati, Qrit dttfOl fil^«M^|(i(^ 

Trioaiphe de roonde, Iafitr6f41S# fnft gfofm 1tll5 fiarfm 

©IocPnt;fe^arria. 
TnMbloem (Bouquet de flear^^ hW/MbUä, nnib IMC^C 

ein iüttntt 9oti<ptfr ; fmc i fo« atig^nff^me QarN/ ml 

Viadr Amadeus, potitDan ^lai| mit (o^emGtfe«; itee 

ft^niTtitib fM^ 99Itttiif » 
Violette Kroon (Coorotine violette), fhlt- artige/ lin f(^ 

nf< ^ottifttet mac^be Slittii«« 
^Votb ^i furpifle, fäiin grit *de Kn, ^t imoetibig 4>iel 

' Oi^r); hitei^dh fliib f^ füou«; eint arttae 
ii»b Hu^e SMimte; wHc^ it»a< M| blü^t; iff 

€ c j J^rcede- 

Digitized by VjOOQIC 



u Vi et k^ B ni pfffpedcT^x), tlne, hi^ti<»<mm f» 
taibti 9ro6e,rdftiiiettiib,fri^e^lmiie« v 
»Wtdscnde Leeu w ( Lion vsilUnt) , Hcf^tMatt ; fillf afUge 

ttnb frfl^ Filiale« 
Wooder van Flora (Mermlle de FHi:t|, f^mtWäU unb 

ttnb if{ üftfg« 

Zeyonznil (Trophce), fiiie otttge tmb fftmie lafurblaiie 

Zwwe.VnUt^Faacaiaoir), ^t €iit!Pttrpfitb(att, m(<6e< hl 
toi 6d|>tiHirte fdllt; eine rare ttnb fe^ ani^c ®9t(f# 

4« <Sinfa4)e bUue igfacmt^eti, 
(7i %tutu) 

Ahnet, (afarfttoit/ ^ t>ieU ©(öden, mib i(l eim otüt/t 

Africi, dnefE^jite reaelmigite pQMmibaltfÜ^ Sbmte, 
inac^t ein flarM SoiMinet , ^eiticn ^artai &tkl, 
ntt grofien gom bunMbiaiim eiodeii/ mUt^t fe(^r iii 
ta< ©c^morie faOm» 
.Agatha kbcUe^ (KÖbldtt iltib artig« 

Agathe roytle, l^eO agot^blau, tNiC litt gfiffö S&ottqttcf; 

• iNib {^ (itur rd>6n. 

r AgremeBt, i(l ft(^r «Ttig ttnb g(itt|enb (afiiv6latt^ nia<^ 

tini^ineO^oiHittet« 
Aigle impena:, t>on einem ptiäfüg gUtt|enben SMw, ttnb 

fi^tpdt6n. 
Amechifte, Don artiget ^tirptttforbe« 
- Ambtoa^^teinefc6tae)}ttr)mrfarbetittbbiefeG(aifau 
B4 objet, ifl ffarf t>0ii @liele / (at grofe @locf en , tMdit 

ein fibinti S&onqnet/ blon mit bHnfelbcamier Qarbe» 

Bifchop (£v£^ae), ottc^ Bifchop van Mönfter gettOttttl, f^ 

grog unb. |»r4(^Mgr in bnmel fc^toariMotu 
Blen royal, Uc^tlofiirblatt ttttb (äfin* 

• Bornen Held (1' Heros panacliQ. ifl eine gOttl U(Mnt 

tSlnnu, be9 ivelc^ man tÜMtt gant biatte, anbete 
. . mit fofbr nofr SBeift ge^rrift, nn^ sf (^ onbeif , mW 
Uff gani weif Ünbi onf Cinem 6(<ngel üttbet«r 

^ V Catfitf 

Digitized by CjOOQIC 



* ■ ' * 

9Mbt, in ^nitnb JD^nfettrott ^ eine (ätim fM^ 

Olliope, M fe^rgroSeebdnt/ cfaifi(jiic<Z>im(eI6lim^ 

tttibi(lfc(rar(ia« 
Cbarlet le tiardi». dbe ^(f fc^lie tttl6 MtfisUdf attiiß 

fdbxmt, t>oit einem fd^ncti ^U%blau, in ollen ©tilcfett 

tegelmjf ig» 
Combie d^ gioire» mai^t eitt (Iarfe< 9onqutt) mit Dielen 

Otogen, 6(afl6latt, nn» fi^l^r artig» ' 
ComtedefiuttrcD, UftfxblM, mit gtogeit 6(pcten; fe^t 

ttttia* - 
' Cömte de Golofic^ mac^f eftt flatfe< S3ett<)ttet, ^f gro^ 
* ge bmifelbiane SBIumei), unb i(l ^^r fc^^dn« 
CoiAte de Lonum, fijiti pntpntfaxbii, mit einem gtofen , 

^Dttquet« 
Coridon, eine tiemlid^ (^<ne Wnmt# mad^f ein nttiye« 

Seoqnet/ nnb i(l bnnfelblan« 
Cytxara, ^t grofe nnb Rb6ne CHMlen^ ieO te(btbi«n; 

eine neue nnb MOtommene art« 
Delicteole, (eObldnUit/ mailj^ cHi (torfeiS $50tti)net/ itn» 

id fiB^ f(«6n. 
'^ Dolphyn, eineinjiBen(9gin(i^fMD08bttmicoefi^^ 

über fldfyt ifStlidtf t>Qtt gwnienb taitfet lafurbtanec 

8atbe4 . 
Iditente, gtonMintt^; mȊft ein f4dne< nnb faxM 

!Bott<jnet* 
^ BcöeordeMiseBce, ^ot große 0ioifettttnt mA4>f ein frar# 

M i5ott()nfe Mn f(<KDdr|U(<Km S&ton» fr^r fd)in* » ^ 
Fiort perfeati Nd^ fÜl^ nitbfe^r fif^in; M ftt^^ 9V^ 

Ouxfen^ 
Gtind ßafle de Cairoi Den f(^ jner bunder 8ar6e ; artig» 
Grind Dnc de Floreoce, ^t grofe @Io(£en/ma(li)t ein fiac^ 

fe<S59nqnet/ b(a#Man; fr(r ^tfn» 
' kGrtndeor.'tafurbhm, Don ungemeiner Qrige i \. /^ 

allein einen 6tranf * 
GvLtAn, mac^ ein ptääfüsfi fbwtputi fäfin (afu(< ' v 
* Hoinenii, bttttfelblatt nnb artig» . 

Irapcncdr, ^t (t(^ grof f 9\^nn, ift (ofurblau unb f ;rt -^ 
> Inq^eiM'. HUjot, ^ ein fe^r ffl^Hiti in ba< 6cbu>avilic ;^ 

frMM »toll, »tä^ ^i «HO iff fc^in. ; ; • 

. , €c 4 Jov 

Digitized by CjOOQIC 



408 9$ttdf^ 

JWSW Moor. (Ifa^M«ore), fittf f^ ^^ wV tAtt 
Juwel van flajn^fem (Joyati (Ic Haarlcni):| (f([ (a(tttr(^ 
Kooiog: Dnvid (Roi David) ^ ffli^t U^ff ^nb. f^n, ffat ^n 

Kernig l'ykcKroondratgtr (t^ortcur de diad^cile), madft'fin 
grofletf ^onqittt qiit t».ieUn95(umeR/i)an einem in boi^ 
SBeigf f9((entfi| fl^li^^ f^ fe|r o^ti^f ua6 f^^ne 
iftlamet ^ 

fCrooD v^D Poolen (Coif^rot^Mie 4< P9JogD^>» \ -^. ^. 
^ Krpon v^nZ^ccden ^Cqufonitc cjc Sucdt), J «•"^ ^'9^ 
fSIumcn, 4t«(Ae4r<i^ f^ne^^ ^tjifqütt maä)ttii pit 
gar&< til lofütwau^ , 

>iiqeh'a^ fc^^ij bwnf elblaii^ ftnfc ar% , 

l^ppparriUe, ma^t ein febr fcb^ve« la(Ur^(ime< ^uquit; 

»le«. - , : ■ * ' 

f alias, inac^t etn fe(rsr^f^^.^9tt^»^( WÜ fMta^lodtn, 

pffrpieqio , \^at fetjt grog^f ©forfen boo f iitett; gUnienNü 
.©unfej^laui tfj fe&r fdb^«* ' ; 

fuffci d^hciewft;'oflar(?Mau ^^ tdgüBetflfaDeijb^ Qiad^ci^ 
flarfej'Sg^uquet/ unb i(t f^dn, ' 

Pufl^ ia piai^dcuiJ, Olc @Iücf€rt finb ^eitStilferimti f<^«/ 

net ol^ ^fevon tu Grand^ur, fie^aber beren nfd^t 

. f9 bielei Aiirisenä iß f{f ffl^t f^^nttn^arli^ 9on bt#tu 

, PafT^ HoUan^ia, ^(1.(^^1 ^flt^t fe^i? frfld tttlb M^n« 
P^fTe nop ptus^ ultra» xi^X bte Stufen @(o(f en imb bm b^d^ 

ffeti ^(^1 m6i% wA b<ir orj^te 15du(niet: iff wn 

Sarbe bitnfn P^urM^i elfie umi bero^bcre ifnb^ 

artifle g&liiinr/ ^ * 

PieiT6 pr^ieufe, ^9|( ^in 9f4n|ett^{ 9(att; ma<^t efai 

snte^ 95Quqitft. i|itb if^ M^netimenb fd^in. 
Porccloin Imperial, boqi ^Q gt^^jenb bfauer SatSe, ^ei^ 

tK tO^en^e @(ocren. x0 m^&it ein ||c()j$tt^e[ Souqiieei 

fine pr^c^tigf ttn^, Mt t|ge(m<lßise ißaunet 
Portwxr de co^ronue, \fij^ (ine .Selige 6!pd5eiii i^ bo^ 

(jr^rfc^jnnnb artig« 
Premio: Nol>ie» loftorbkitti ft^ft tinb üttgene^mt 

Prmce 

» DigitizedbyCjOOQlC 



PnpceHemciiut, eint (nri^ftigf ^(iime. ton eine fii R^Qeti 

unfein unb boc^ babc^ gUn{ciibcn S&iau , tpcicM bi 

; 0urpi(r fifUi eioi in <|tlei| (gi^Bl^fd^M t^ptif^nimcne 

fto patria, feffr (ifin «IIb iingeneM^inif fincr i^orttff (i^ 

4in| (?ris d^ lin garbe. 
Profcrpip«^ pon (inem fd)inen Dutife (blatt onb 0lln{fnbf9 
' $4^toarr, tftYtnc pt^tiaf ^<ixhi, unb dne febr (d^it 

Purpur Jawcel (Joywi fiQurpre), ton Si4n||cnbfm \^8bfcm^ 

fo Ifttri^ur foSetib ; tnocftt ein ^atttt ^oiH^tf e r. 
RfjcNegios, t>pii einem f:i^intü t(nb fe^r banfeln ^toti, 

fpelcfre^ fajl ja)n)ori tfJ. 
RhadifiMnthus, fine fbpone^btm«, meliibf ein flw^tifdf^tt0 

qütttmü(i}U bk|ii ^nb bufifel purpitt/ tinb l^en sl4ii# 

Htiber garbe« 
Scconde Bifchop, eine 9M, mlibf »le bft ßifchop (Evßqrc) 

* mifitfft, aber lUcoe fo arog, mtdtt nidt^rfof^jfn iff, 

futc^ nic^t Vi^iclf @lo(tcii bot 
S|)iegei(NfiroiO, bot eilt fcbJtie« Mb f^^ gl4ii|etibe< 

iB(aii^ ttti^ finf ^d^tiae Sarbe; «tue fttft äctfge 

^time« 
Siuidatrt ( F.tandi^rt^, ein ptid)t\9tt ^u<|iieCr mir einer 
, ^D2tii9f Ql0((en^ b(a§ agatbblan, unb fcbjn« 
TdciDacbos^ mac^f ein f^^^ne< $oiu)ttet/ i(i bunfrlblott^ 

ttnb Jifbr f^Än» 
Tir«(ias, bcSblM , mb frftr ar% .' 

TrofUoem CBou(]iiec des fleiirs;^^ bfatl gris da lia, fd^^ 
' ■ iiob artig. 
ViqiriM de Naplei , »a((t dtd ait<ttcbmenbfd^jf«e< g)ott# 

faet mit feftr t^ieleii Qlpcfen/ mib ift )prbr fcb^n. . 
Viokrpoiratre, ^tüattfikku, flänft^jO ttnb febr adgfnebnl' 

anSarbf; o|ad^t ein i{arfetf3you<|uet,Hn6tf{ febr rd)in« 
Vracflff Aiii^sa (Aoroit hative), eine ^r frA(fe(ten.^|^acini$ 

tben in t)uo(eIb{au/ 
Vmgc (^aiiaa rGalla^.Mv«)j: ^t (k^f ((^tfne, frfl^ Slnm^ 

In jDtti^elDlan« 
^Vroegt cipiml Caiipbe^ «fttf fM^ |mk fi^tte ^(mnei if( 

€c 5 Vrocge^. 

Digitized by VjOOQ l^ 



> 



«!• Vfocge JiBinri ^cnrdt JaSvict), He frfi^effe *btt dffnt 
^padot^, ti>el((>e man anfeUfttn |ur >Hflt^e 6rta^ 
^ gm fanti ; f{e Mi^t diif fofc^m f^^oit im S>ecembft^ 

• Vfoeg^elmpertal (Imperiale hutire)', rineter f^infttnfvi^ 

f^ J^Wtüntittt, 6Ia§6(aii, unb febr artis; 
VroegiePtfle-toat; mad^t ein (latf etf %ott({uct, if! «B<«r(^ 
menb f4>6n/ irinst eme ifemHc^' ftii^e SMnme in X>htiß 

. 5« Cinfa^^f weige ^f «/(int^etu 
(27 airem}» . 

Belle Gakthle;' ritte artige nnb ^anj totige ^wnu 
ia Blancheur, ff(r fii^6n, unb ganj toti^. 
' Cardinal Rezzonico, gaOi iveif, |^^r atttg, «nb ton rilHA» 
(p(Kn Gtiele» 

* Geele Kroon (Coaronnt janoe)/ gan| gefb, nnb fi^f fiefbn# 

b€t($; macf^f ritt f{atfe<t5(nti(tttet/ mit (U^r fi^ jnm 

(3lodm. Der @ame biefer Srt t^ fe^r toftbar , toett 

bat)on Erfprtnce de Wetlljur?» unb biele anbere Slrten 

tom erflen Stange/ gejosen ^nb* 
Koning David (Roi David), ma4>t eHiarrtge<!5ott()tie(,^ 

ioe(<Oe< gan) ml9 unb fe^ f(^<n ifl* - 
' KoDiDgin Ami« rReine Anne), ^ fid|^ne Slotf ett ttttb eitt 

ftffv gro§e< il^ouquee; tori§ in bai 3{jt^U^e faOeiib; 

befonber< fc^on t)on ^arbe« 
Kroon van Flora rCouronne de Flore), ebie artige unb 

gani t9ri0e fmau^ m l<^e ein jißntt SBraqnet mo^t« 

le.Ligne, '] 

Leonora, > gan| ivrifle ttttb artige SVtimem 

• Marianne, j 
Mignonne, ^f ritten ^oM 6He( nnb rin flarfei fl^cn^ 

^vtit, totlibti ganj toeig iff , mit fc^^nen eiocfen« 
Noble de Venire, rine gan) n>rif e unb pric^tige !5Iume, 
mit fcftr f(()dnen Olocf e« ; nuK^f rin attgene(^me< SBoim 
quet; bittet ettoa<f)»4r. 
Hl Partaite, b^t O^dtte @Iotfett wu eittir torifen fn ba< 
diiiblidft faQenben Sorbe* 
' la plus deiiieufe, gatt} n>eig/ ttttb ma<^f ritt f{orfe< IBOIM 

quet; fe^r fd^in* 
^ Premier NoBle, ^ ettt>a< groge torige eijt^ettV loefd^ 
)>rdd)tig in bai 9uge faOeio ttttb^bie Slrittlic^tril felbfl 
«orfieaem 
"^ ' Pron- 

Digitized by VjOOQli^ 



f4>tiit«Mf#.uiit^.«itrfc()6m ... i 

Racine, iftfani tocig, mi> ma<^ eill fibinH l5M<ltfL 

^Mteur de Pelogae, gatt) loeifi, fe^t wtit, nmi/t f in (tai» 

Tnomphc blandiae, mi$, hl Mrf 9ldt|fIi((K foÜtnb, IttO^t 

ein au^nt^am» tre§i< S&on^utt, mit fc^öacn 6li># 

cfin; tint, btt beftn ^ilrtm« 
' yirgö, opn finem rftt^licftm SBelf , fe^t fcftjn* 
Voltiiie» i»ei§, in tai Stoff nfarilgefaQenO; eine pric^tige 

unb regckhdgide »Slum« mit fi^Anen @(Qcfen. 
Vrtedenryk (Riebe paix)« gont I9ei§/ unb in aSen i^ren 

^cttfc^tni toioOtemiini. 

Vroege Ihiperial (Impeiiale hative), bie fti^fic t>Ott bftt 

iMiSen ^ctnt^en, iü auc^^ artig«. - 
William Friio, mif, in tai SKcrenfavbige A>{eknb, ttta(^ 

fia pr^f^ctat« turntet mit ^cfcn nnb acrism 0lot 

6# Cittfac|>t rotl^ igf acintl^m. 

(paarten.) ' • . 

*AbM de Laudenbei^, fd()fotot(/ unbfe^r attlg; VMSft 

: finfi«itf<$KeiHpift^ ttnb Mt^ofiee^odcn« 
^Archidac Jofeph» carmefHitet^^ bM uortrcflr lieber Sorbe, 

itnbfe^rMJn« 
Atticus, f(j()6n ror^, mac^t ein 9ro§e< $5bit4ue(i c inefiene, 

unb f^r fcl^dne Srt. 
Anrora, mac^t ein (fo«M ShMtqnef/ ^t gvofe 6Iocfen# 
'.. . : ottbiflfcbmu 
•Boorbon, xott^ inc^rnot. 

Beaa Rouge, 1 

Coiiolaiini»' l 

«CoiiitedeBafhifcber, 1 f^ f<^jne unb regelm^gige 
' • Comte d'Bvr^x, ♦ ! 9^(ttmen^ me(>r ober toenig in 
, *Cointede Warteailebemf einem f^intu Siofi) untüc* 
. •Comte d« Wedel, J. fc^icbffl« 

Duc 

" üigitized by VjOOQIv. 



Graod-Mwtre Roy.i, <ia( ft^( roftnfotftist mm*, m 

Oriii^e RoMfRofe «l'anuige), ig ^1» sefÜUlf, im» 9»( |n» 

? •Pwacmon, aia^t «te fl^ie gr^M fIRewfWt, ^tbm^ 
f>n et«l, Wh (# (dtin fmmm |»t^ 
Pomone, (inefc^^f rot^ ^Iwite, 
Pml-Sierttd (OAeiheDt de parM«). ««9, ttttteiM» 

Rayon du foUU, rotft htcariiot, pw bmmttibet^atit, 
madtt ein an8(r9r&ratlid^ grtfgrd S5ou((urr, niibl(a(ei# 
^ iwn 6o(>en 6rifl'; eine («d^'toc nn» $^tnmt Wet* 
Etme nage, carmefrit/ |iitt fe^r fi^ith ' * 
Kofebouquet tinubte,*) <..*_ ^,„ .^.^ 
Rofeconventble, / '*''^ '*?'' '^^^^t 
*Rofii incaraaie, fteil tmmtnbn ^ttfMt, md)t (fil 
^r ants|(« ^u<|ttc(i «nf <<>()¥ andciiebme m» wtte 
^lume. 

Rpfe fans epme*, ft^r W^ll earwc(ln. 

■ iÄ>/} ^^^'^ «^^^ "^^ <''^^^«^ 

Vuir. Vhm (Haipme d« Fw), f»^ f)^ intaniaf, ^um 
g<in(tn srofte flnodm , nnt> ein MBfpmmcnr« 9oW 
1?**'«^ W» ««»« 3J«^ wi6 We btfk »on «Om r»« 

cell 6faantiftn$wiebtln, vfttäft l>«y Johann ttiÄ 

befoitHoen finb* . 

0t«<f»effe ta](frrt 

AciMtio* . . - . 2 — Dambrowitza - - — 1». 
Crocodil - - - •, — 10 Doc de Weimar - — 6 
^rponhard .. - • -r t Stkroende ßrnyd . — ia 

G«l. 

DigitizedbyCjOOQlC 



-yi 



d!ilfniid< * « - I -^ 
GaridoD • • • r •-^. ♦ 
Giiaiid Ottniaoo ,* . . I — 
^rootefiiUicPiflietoütr^ lO 
Jalianus --•••-— 6 
fUyftar * - , •* -: -^ S 
Ij^yfcrlyckc ?«rpt» .♦ I — 
Krooa ?€i9 Dorf • -*» ^ 



Koniogh Dsriuf 
XaConrouncci« Franc« I 
La CQurgoDe icgi^c -*• 
Nipz^ihbiqne - - -^^ 
Pj:ofeffor .^. . - — 

SaiDpnAuguftiii • -r^. 



8 



S 
ia 

lo 
8 



d« «infai^ ftt0«tti»fH8f I^BblMi« 



itiiffiivoii'Cairo • • — JA 
BcUarminu«'^ " ' — * lO 
Rllc Helene - <^ - *- 8 
ßachopvönPad€tbor0 *-^ 8 
PoriUas - ' • - *** 8 
I^ jtfeinier * - "^^ ? 
Fabiui Maxiiriöa * — 8 
GekcoeDd<; Turquoia — 8 
.Groo» siiaowe Pafl^-»^ 

tOBC * - - - — 10 



Mfcubta« - - - — 8< 
Madame de Navani — la 
Pofcellvfi Imperial * — - la 
Frincc Li\dwig - * -*- g 
Purpur* Riddcr ♦ * — ij 
Secunda groote frühe- \ 

Palfeout - • . ^-.p» 6 
Schönt hMaloii - •-». 4 



Noble diVciiczit ' — 8 

Odiozifw •»•-,- — 6 

Printe de^Trauffcti - *- * 8 

Priocc de Sulkowsky — Ifll 

ThevdoiicQa - ; l — 

Theophilua - ^ ? * ^— 

UWca - . .- - - --^ '8' 



Cl^opatrt * - - — 8 
Pdge pKandico Lorai' 

dfl^ö • - * f t •^ 

'D^onifiiia *"•■*• 8 

IvtqoedeTcident * — 8 

Goliath - . - -— 8 

JoHt --•-• — « 

''Liscreda -^ - • * •?* o 



iyi^Mil - - • 

^Ainftelkroon t 

'Coridon • • * 

I>üC de Boorgogne 

Duc de HotftciD 

YiinpluUa • - 



4« tSMf^ «roiifoflifi ttt^^ 
, ^ . — . g Rofe Aurora 



6 Clirpea' rotige ^ - -^ la 

6 !Borfi«Niibe ^^vacint^m 

lo «verbell |»f SBtnIerflor 

'^ DigitizedbyCjOOQlC 



m4 



**fp^^W^M^^» 



Achflriuf - '• • 
AchiUet - • - 
Aiglc noir • - 
AquiU ♦ • - 
Are «en «cid • • 
Bt\iA Fomont r 
Bcmindc Vreede 
BUchop von Tficale 
C(>nieillet Borkltt ^ 
Cv^num - - • - 
Duc d^ Bourbom - 
6iäfiim von Büren <i 



Gtkr^ende SouvMm 

roy«l - • - • -^ lo 

Gek^oeüde Hirtlop t — 

Kayfer Anronius • < — 

Kiyfer AmarBtfa *• — lo 

•^ io KayferXittffiot - » . f ^ g 

— 8 Kotiing $rsBis)nt • ^ — 

KoningMinoe * * — la 

MaA • :> ^ - • — 8 

PiurnaQiit r - • ^8 

Kaad ficer - • - —.1» 

Triomphe de Monde 9*. — 

- - — ; 8 



— n 

— 10 

— 10 
1 -^ 



— S 

I 8 

— 8 



Afieon • • 
AniarilUs 
Atitoniiu - - 
Azur t icmphani 
Batavier • • 
Borft Juweel • 
Cardet • * 
Celadonia 
Cid - ^ . 
Comte d'Hanau 
Diamant . •. • . 
DidorfF -' • 
Di^ering - 
Diegnan - » 
Dietraoizelle 
Domantz * 



AmariUis • 
'Bafilia - « 
^Bellc^ophen - 
Bogislaua . - 
Biigitta • - 
PonnaMargartciM 



VelzcihodE; 
6« (Bcfäiltc f^fObtettt« 



— 8 Dctninant - - - 
"^ 8 Duc de Bourgogne 

— 19 Gtkroende Trouw • 

— 40 Incompatable Favorit 

— 8 Julius Cariar • * 

— 8 Konin^h der Mooren 
'"^ 10 * Koiu&glittivafiNavtrra 

— 10 La Brillant - - - 
I ^— Petronella - - • 

— 10. Paflenonplur ultra - 

— 8 Scmper Auguftua . - 

— 19 Triumph, griadelin • 

— 8 Triumph van Overvccn 
-~ 8 UngerfcheKroonprincc 

— 8 Jofeph • ^ • • 

— 10 



~ 8 
r — 

— ^ 8 
— *i» 

•=- 19 
I — 

- 8 

9 — 

Xit 
I — 

I T- 

X t 



74 4(afS0ce tvalfe. 



— 19 

— 8 
1 •— 

-^ 19 

— 19 



Düchefle de Tclcana 
.General Neuländer 
Koniogbin EliTtbeth 
Mignonne de Delft 
la Siranf • • * ^ 



9 — 

— 6 

— 8 

— t 



%*afu 



Digitized 



byGoOgl 






4M; 



ilflinirtl, 4f 1a Lncern^ i 
fAdmirttion 



Agtthoti - 
Amynttt 

"* Aoflftkßus 
Blaliat 
^oetefline 

* * Owntc de 
Sendern 
Coiifttntinos' 
Croon -Vogel 

Donanis -.. • 



thicd« tie ia /- • —. ^ 

DochdSed'Orleasf » -— - tt 
Eniefentii • - - i — 
Eophemit ',• - ^ x — 
6rif inn ETginom .** ~< -> S 
Konlngh von Grosbri-; " . , 
tthoicn > . • ' 8 — . 
Koningbin J^cofta - --^ f 
Krooa vao G.oibritan- "^^ 
?g mtn - ^- - . a. — 

— 101114018 }le Mond r -^^ 8 
g Nitociii - . - '- — M 

— OUphiat • • • • -^ i# 



• — 8 

-..'• ». —' 

- — 8 

- ~'8 

- — 8 

12 



Stolberg. 



• . - t — 

IDoppelte Tot^ unb fUifc^favbigf . 

- i -• I % KrooD V19 Ainfttrdini .1*— 



Adelguüda - • 
ApfoiA ... * - 1 — 
Al^llonhis . : . 2 — 
BUbdioi Qmrctmt -^ g 
Cafliinot - ^. - * I *r- 
Comtdle Prebäidowis- 

ka *....- 8 
Ddipri ..-.—. g 
Sdamiiduf . . » — la 
Elogiut . . - • j ,— 
Komiighin Vtftbi - — 13 
Koiiinglyke Roofe 



Lacopqlvu , • • - . — • iXO 
Lautmam, • • ^ .i^— 
Mtlgractuni • • • i "— 
Xomtrde.t^nc •^18 
Pthmedes . - • - — ^» 
Prince Paul - • - r^ lÄ 
Princeir« Imperialf - '6 — 
Rofe fini cpioet - — - ift 
Reft fixrpientnte • x •*— 
|tgi de Daimtmarc *. x -<) 



X 

IDoppeftf bbme titib tPttfie, in fotgenben Ctefian. 
SS Sfrten mit i^reti Sfü^nmu 



-laihopptltiilant 
' la'boppeiretpefgeSHtfeiir 
bot^ttttbeit^ ,8 — 

oft €b#« 
X3bfi9f>e(eei(atte,c 
.xaboppdtetDetgeVcMi/ / 
ba^^iwbcrt • xo — 



Kt»fr/f. 

xabo|>|»eUrbIa»e/ 
X3 doppelte UHigtartni^ 

ba<«&ttQbcrt • xa>*^ 
4te ClaffCt , 
8 bop)»f Ire tof ^, 
8 bppptto Maoe^ 
qb^fptlttmifaMtn, 

bot «Rubelt - ft4 — . 



Digitized 



byGoOgl 



•' ■_ , Slf^»ff. . . SUtbii, 

i.€tafaii^eWott«,tBffe tn tiUnbtt , MÖnT^ 

'- f ( uab tot^c ttirtft bai i^ünbrtt • g -^ 

~ Jaf Aamrt* % 16 tft cKumbcr, 

- Ä. €«(«*« Mal« ttirt 6a< j^unbctt ' g — 

: Jya^^ünbm ' « js («rdaantct, '^ 

•t j. ©tfppelt« Wauriiiift M-Nn^ttt' 6-U 

«Bielffunt<tfteaB&<r, 7, IWpiWtte rot^ mA- 

Ba^^uWm • i 16 ffrt^fär% tintcr -: 

^ 4, ^t>9pp<[u bim, i^Mxaitt, 

nÖ4> «t«<fK IfitMi ipikmttKa* 

Bclgietcsmpimilarisil. Be^ica A. <!c«ralM — a 

coerule-i - » - — , Ä Tbrqu'ou'fl. coernl< *— « 

Belgio fl. albo • ♦, — S Muscu'ttüior - - — g 

' 'Belgiea fl. cuoeo' .' ~- a Mu(c«t auuor * * -.. ^ 

: Cätah^iu MHütfnttt @0m» t5V«a«t^jtiÄldJelit/ 

mlffion ge^reben ftlt^^ 

trey 3. iwib t». ÄUfefet/ tn ^mtmtg* 

©•weite t^yocint^ 

Floras's Hoiekroot • 14 fte**. ..*.,«• 

Maquis de l'EoStf ' lRa(t illnftr« *.»-.- 5, . 

nsode ... * t — Rvbro^tlar *♦—.'$ 

Pü«u€ CitdinaUs ♦ — 6 Supttb« royal ^ * -^ 6 , 

Debdra .....— g RoidePerft* - . — X 
Hugo Grotiii« * . i — . Ronlise « ' <. * «^ a 
Soi^Egl^uuer • • — g 

Digitized by VjOOQI^ 



AodcDiliedi . • « «^ £ Virgo <• 4 ^ ^ . | ^^ 

hkünt Friat^efle * -^ 6 Bebe PoÜMXt - - ^ ^ 

Grinä ti ttnhpb » *^ g Mftrg^nf irbii tiiia^ 

Galdeii Vryheitl • «^ id DurUch - l . ^^a^ ^ 

^udiat Civilif - --^ 15 liliiftre hetut^ : • X ^ 

fergVelanuf - ^ ^ tö Kohttigbiii H^leni - ^ H 

Grifih Von t^aflentcir -^ 6 l^ulchrä ^ : ^ s ^ ^ 

ädrige otttS^oteit itn6)lfüti»ttr^ 

ttrdinal ae Fl^orjr — 6 Piiirpür fiiis pireii & :^ i 

Clytehineftrt ^ & ^ 6 Köhrngh V6ä i>rQif- 

lyekrooDd Jdweel Mn feü • • « & ^ s» ^ 
Hterldii ^ - ^ «» ta 

Aiglc äoir - • * f^ 6 Incortijiiiibl* & i i 1 

Admirtl de Rayter ^^ 5 Ktfbihgh der tAobrtd i — 

Arifiides - ^ -; ^ «• fa Ovidiu« -i i * - aa d 

lifliUifd'AitifttflUtid <^ 12 t'^rnieniö > ^ ^ 2 m 

BlauboDt - - . ^ Ä. 6 Jaflktoitt < - ^ i X 4 

|l«il &ac6 . . i 4 ^ f>urpör l*Ärh«ffc ^ ~ g 

toQis (^ukzcl trtdfä- Ronialci^dt Vriei - ^ id 

phtm ' - i i i — Starreki'ooD « • £ ii^^^ 5 

Flora perfeöi • - t '•^ Ovenriflttr « i i :;;^ ' g 
Gekroedde Iticöihpä' 

übUf 'S X & ^ au; jg 

fiötfi ttiwccl .- .• -=- 6 Pörcdfuin^KrSoil z « | 

Dtt<> d'Anioii -s i *s 6 t'ofcteUtln-Sceptdt ^ ^ ii 

DocdiSLiixefnbour^ c -^ Globeferr^t ^ p ä -^ 
Prinz toü Frie^IaHd ^6 

.üigitized by VjOv^:* IV, 



4iS jg>90cint^. 

9lsat( ^ iinb @n jbelfn t hU\xt* 

Duc de Penthicvrc - - — 12 Perl van Vtrecht • -^ g 
Grand Grisdelin - i — Belle Africi - - . - .— ^g 
Perl'Fynmide - • — 12 

SBIaue* . , 

Bifchop -.•--— . g KoDiogh David - - — 10 

Janaary - - - - — g Schoone Joab • • — g 

Kroon yan Waffenaer — 5 Marcus Aurelias - — 6 

Kerkenkroon - - — 5 Vroege Imperial • — 3 
Premier Noble . . — 7 • 

G)nvenable - • - — g KofePrincene • - — 3 
Penoquet - • - — 3 Rofe la Reine - - --. 6 

SBftin man J^9actn(^enimie6efrt autfJ^oOanb'obec 
»Ott dtibertt Orten t>etfc^vei^ ober toenn man btefel^i 
Derfenben mtff/ nin^ fotc^e« fxitma^ii bor bem Sfugutt 
Sef^K^n« S)ie B^iebefn bunflen^ nac^bem fleau« 
Der €rbe genommen ftnb, fiarf ava; fperrt man (te ab 
fo um biefe 3H( in t^ren eigenen 3)unf}frei0 ein/ f^ be« 
fommen f{e fogfetcf^ einen 9ttfa| jur innerlichen ^HU 
tti§^ meldte i^nen, mo nicfyt g(eic(^ im erflen^ to^ ge«. 
toip im sme9(en ^(ä^xi^ ben tob (ringe. tStan mnf 
an4( ba^in fe^en, ba§ man re^e grof e unb nnbeft^^ 
Mgfe {refornme; bo^ finbee man^ baß bie gefiHUett 
reißen / mit Stot^ i^ermifcfften^padntj^en gemc^tntgi' 
It<^ mangelhafte <S4a(en an ber ^ur)e( ^aben^ unO 
ba| bie fi^dnßftt rotten ans fkinen ß^^i^beln et« 
loacf^fen« 

|)ie 3n>iebe(n, tbenn man f e befommt, f!nb gemeinig^ 
lic^ In Rapier getoidelt/ «vorauf i^ ißa^me gefc^deben ift» 
Einige berfeiben flnb ibzwai grog iinb.r<4dit/ bte meiflen 
aber nur mtttelmdgig; unb man muß t>on biefen aOe^eit 3 
it^ 4 segeo I groiJi rechnen« @« tänfliicf^ tpiffen i\z ^er# 

DigitizedbyCjOOQlC 



. ^ ^ J^parint^e* 419 

vettJ^oOdttber McfelBett einjut^eilenr ®o iaib Me^mitbibi 
attfommen; ntugman ße ü\xi ben papieren ^etau^netimeii^ 
ton bem iD?ober, 'n)elc))en fte an^efiPgt (^aben^ reinigen, inb 
ön einem lufrigen Dcre t^erma^rent 

SBid man aber für feilt angemettbefetf @e(b fiti 
SSergnugen §abeii, fo barf man ftd^, be^'bevSultttt 
feer ^actnr^en, fo vie auc^ anberer guten %m\jAA%tß ^ 
n>äc^fe, feine iOlÄ^ Derbriefen (äffen, fonbern m% 
aOe -Arbeit, Pflege unb >2}ar(ttng, nac^ folgenber 9(n« 
»eifung flei|tg üorne^men, weil fonfl cXitt terge« 
htM i% 

Um ben Jg)9actnf^en(att ge^irig j(u t)eranf}af(en, 
«nf man juüöcberf! für bie ba^u fc^icf(tc(>e iCr^e for# 
gen« ^n «^aUänb oirb fDfgcnbe ^ompdfition ber £r« 
fee gemacht« SRan nimmt baju f eines grauen oter 
^albfjct^matjen 6anbe0, ^ ^iti{imi(l, uteb |@ilrbet«^, 
£o^e ober ^aomlaub. 9jtan ma^fe (teber ben (%tfc(^n> 
clo ben jä^nc)en ^tff ^ m\\ er ft<^, bep ber mi( i^m 
Mriunej[)menben ,l^^atbetrung, e(ier )>erie(tt unb beflfec 
tf rmtfc(]ft* ^on bt:fcr t^ermifc^cen (£rbe mac^^t man 
einen fo breiten unb niebrtgen Raufen, a(0 e6 ber $(a^ 
friaube, m einen Ort, joelc^en €ontie unb 9iegftt 
treffen fann« ^amit bie @onnen(i(e btefe (£rbe 
beffer buridbbrtnge, auc^ me^r @a(peterfb^i((i}ett autf 
ber Suft ftc^ bitieitt sieben f fo legt mau bie SRaterieit 
fcbi(bc>9eife auf einanber, nibmfic^ {u unterfl 8obe ^bet 
S3dum(aub/aufbtefe0<8anb, utib oben barauf SDlifi; 
I&ffee fte 6 SRonatb unbetiibrt (iegen, außer bog matt 
bas Unfraue, menn e0 nocb jung ifi, unb e(e e< otis 
bem i^aufen bie SRabrung {iebfr toegnimmt* Um foU 
<be Q^rbe bernac^ jur ^oUrommen^eit ju bringen^ toett^ 
bet man ben ganjen ^^aufen oOe 6 ®od[^en um, unb 
arbeitte bie breperfep 9Jlateriett recbt t^ob* unter einan« 
^er« Sl}a<^ einem l^obre fanu biiffe {ubereitete Srbe 
in ben ^9actneben gebraucbf merben; boc^ ifl e< bef« 
fer^ menn fte 2 ^i^t liegen hitihu @te erforbem äffe 

3>b 2 . ^ 3aöt 

üigitized by VpOOQR: 



420 ^ttcint^. 

ina|l ^rfccint^m %f\o^m morben finb, mirb j« be« 

lE«ipeit> SXanitKreM^^^ainioneii tttib^unfeftif tii4K 
über jtt beit SHelfeit, gebrauch, benen fte, mie Me <£t- 
f^vung gelehrt ^at, fc^&bltcf) ift, iiibem ge bni 0to(l 
unb rto^ 3Au(iiig t>awn bef otmncit« 

fiSep bem S&obeti in J^offanb iff m^ffm((rbl0, baH in 
(blcb^n ®^9enben, wo ber fo aenaiinfe 2)err9 ju nafft Ut^t, 
bie 9t0te6e( nicbt treiben rann ; betin bie Unftn^tbarMt 
berrf^K überall, q>o biefkr ntcbt mit btalänglfcbein @anbe> 
t9ie bepnabe gan| ^oUanb, bebecfc ifl^ nnb bie ^wiebeln 
terfaulen fo gat^ bie nur i Su§ botb^arAber (lebem £Die» 
fer Sherry o^er ^(ttvy ijtein t>erfau(Ce< Jg>oh in ber ^rbr, 
ttttb bat bie ^onfl^en}, n^ie e)ne ^tt toon fcbmarflicben jTob^ 
len« iii¥(l gemeiniglich 6 bi« g 3* bitf; unb man findet 
ibn faft'in gan{ ^oOanb unb @eelanb« 2)ie ungleicben 
6cbiQbten @anb ober bem £)err9 t^erurfacb^n bie ungieicbe 
@Ate beä iantti, fo wit fie nibei? an, ober n^eiter Don bem 
^eere liegen« 0)^an glaubt, ba6 btefetf, n»ie toiele unterir^ 
bif<:be^e(fen, oonaiten SSermilfhtfigen ber@2n6flntb. ober 
attcb aui fHtern Seiren / btrrdbte, melcbe gante S^iume 
itmrflTeii, n>omit bepnabe aOe« Sanb bebecft tyar, worauf 
Sdf in ber $oIge ber 0)?eetfanb fe^e, unb ibm aUt bie.n6# 
l^tge gefitgteit gab, bat 9>}enf(^n bafelbßmobnentonmen« 

%yi€ ^^actnr^eii'Sieb^aber in S)eutfc^laai) titmm 
btefe Stbe, mie ffe mu btn JSnoO&nbfrti }uberetteti9irb, 
glucflic^ uac^a^meit^ au^ o^ne i(ireii f^^marjen^nd 
}u ^abeti« WlM ue^me na^mitc^ Don einer guten 
;Räd|KRfl4rfenerbe, ton bereu Sm^tbarfetrunb^^fite 
mduöber^ugf ifl, I ;Dfitte(; Rul^mi^ (m mMi^9 
o6tie @tro^ mu beu $8ie^meibeii, ober fo genannteit 
f8if§f}eBeti. ^beti fann, if} e< beflo befer), i.S>riti 
(el; unb I drittel iSournfaub ober So^e, uebfletwaC 
S(u§ ¥ ober {arten !5od[ffanb, (ege biefe SRatertett 
^^t^meife auf eiuauber^ (äffe fte ebenfoflgm&aibet 
3a(^r unberö^rr (iegep, benrbeitf fte ^mac^ mit ctiifni 
Spaten fletgig, nnb reintge btefeu ^^aufen t>om Un« 
fraut* tflüi^ apbert^alb ober 2 ^n^m wirb biefe 

^ üigitizedby VjOOQli^ 



A9ocfii(^rnjmie6f (n baxin ^ipftwit mer ben KitKen« 
d^f aber Meres gef<({ie^(; mu§ fie wt^t tut^t etil 
SDta^fSUrer geroocfeit , ober bur(^ ein ^ith geribert 
loecb^ii. <^terbe9 if! noiSi ju erlmtern^ ba§ man fi<ft 
f#»ot^( Mr e^^af^ 9>ferbe< ober anbern SOtl^ ^en^ 
iitib hioi ben ^ti^mtfi ^u ber J^pdcint^ett'Srbegebtatt« 
c^eir mäfff ^ inbem äffe iibrige 9{tfi • ^rten fär bte ^pa* 
ctnf^eti }o fd^arf nnb ju treibenb finb; al0 auc^, ba^ 
man gelben ^anb^ meieret gemetntgllc^ Stfenf^eilc^en 
^ n^ f&^rt nnb bte ^wUhü rofltg unbfonfenbmüdbf/ 
fotgf&tcig ti^etmetbe. 

Ober/ man nebme bfe J^ilftf ^O^e (^rbe tH>n einer 
nUft, IM ber t&obeq mit ean5unterm<fa)ttii; fitbatf 
übn ni^K Aber g, ober bJd)f{en«9 3oO tiefam^defle^ben- 
tberbett» * SBenn man ben 0la(^ ^ngleicb mitnimmt/ 4(i e< . 
nm fo t>ie( Keffer, toofern man 9<it bat, fpld)en faulen {U 
lofen (nur tnug man f!c^ oor Ouecfengra^ bilten). ^u 
biefer (f rbe mifc^e pian i 3}terte( Slngfanb^ unb | 3?terte( 
fotiien ftubmifft 9!a<^bem a((ed tvoH unter einanber itß 
mtfcbtn>Drben< n^erfe man folcbfö auf einen J^aufen tnfam^ 
nm, unb (äffe e£ bt< {am ®ebrandbe Iteseii ; loebeo )u be# 
oba<^(rn ifl/ bag ti aOe 9 ober 4 aQo4)en umget^nbet 
toerbe« SBenn man biefe Sompofition 2 ober 9 ^<^br bor# 
ber^ ebe man fte gebrattcbt; mai^et, i({ eä um fb ofel beffen 
^at man fif aber eber notbig, fo mug fie 5fter umfterdbrt 
toerben, ba^i( bie $beiie fi(6 beffer tnit finanber bereit 
migen« 

Ob g(ei<( (Stnige meinen^ baf |m @ar(en b^e 9Rt(# 
CAgslage ju ben ^oannt^en )ii erwählen fep, meilint 
ISßinter bie 9lorb' nnb Ofl^Süinbe an btefem Oete ei« 
ttigerilRagen aufgehalten mürben: fot(lboc(^, berSr* 
fa^rung iiac(), nit^t ansnrar^en^ meber i^padm^en/ 
m^ tttlpen, an bte üRittagofeite ju fe^en, mM ben 
hinter ä6et bte @onne^ burcf^ i{^n 3Bteberf4^ein, 
bell gefaffenen ^cf^nee nac^ nnb no^; fc^mel|t^ ta% 
nWi^ %at fSeet §ierbon gang 6lo$ mirb, nnb bte 
SRaife baronf fielen bleibt« Stammt min ein (latfet 

5Db 3 ^ ^f^fl 

' ' . . ' üigitizedby VjOOQr^* 



12 ;^9Acutt|c. 

3röf{ bap; fo wirb Me (Srbe ju ei»etit, j(fti»pnt €i«, 
meiere« ten 3^i^i>eln b^n C(x&%ttn ^c^abeii, utib mp^( 
gar ^n Unurgotig t^erurfat^et ^ ja n>a9 Md} me(^r t(l/ 
man mürbe m tiefet @eite ben 15 amen^^lor gar balD 
MtUeren. Qte ^bmbloge t|l oielm ]|)r bie bt^^c ; boc^ 
ifl bie SRorgenLige au^ nidit gu t^crmerfen; med Die 
Zenite biefe fBeetenur einen ^^ilb^n Xa^ 6ef(^eittrn 
f ann^ folS(i4} t»er @(^nee, menn fein X^ametiet ba^u 
lommt, liegen bleibt unb nic^^t fo balb fi^mUjt« TUvm 
i^ bitannt, ba§ aUe @cmac^l> unter bem (5(i^nee 
nnirnt liegen^ unb nicf^c fo Itid^t erfrieren, ald Q>enn fie 
6io6 unb o^ne ©c^nee Itegeii; unb iu Sifa^ruag be« 
fi&rigr t$, bdg bie (Torfen $rofte, mo Um @ä^nee 
liege, audi ^^ ^orufc tickten ^bdfil iäfobüdf {inb> mir 
tift mefir nun ben ^«^aeinr^en ! Sie {PcUen auc^ 
fce^e 2ufr unb ®onne ^aben, unb ntc^r unter bie idü^ 
fct^e unb ^iunte, ober an bie S){irternadjtfeife, ge^ 
bra^^c fe9n, moburc^ t>cii ^adi$t^um fotDO^I ber ^(tt< 
tuen/ a(0 äu^ ber 3n>iebe(tt, ge^tnberf n>trb/ büß fie 
flein bleiben unb matt merben» 

^at min nun auc^ oKe 58orftc^f / in t2(nfe^ttng ber 
^ttbereirung ber <£cbe, unb ber 3Bd^( bes Orte«, toei« 
c^en bie i^pacint^en im ©arten bedangen, angemanbf, 
fo i(! man boc^ tft^t im iStanbe, ju ber^äten, ba§ 
ni^t bii^meifen bie ^raft ber @onnettflra^(enbief(^me« 
fetigen unb fcf^äbfic^en ^unfle, meiere ftc| tu bemiSo« 
Im jn)ifc(}en bem unjubereiteteu ^rbceic^e befinben, 
Iburc^ bie ;(ugetic^tete <£rbe {lerauf {ie^e, unb ben SBnt^ 
jein ber ^^acim^eii fc^abe« X)iefe< ^at mau fe(H^ oftC 
erfahren, unb ba§er \fat man ftc^ fo (ange inm&^t, eitt 
(td|}ere< ÜRtttel ban>iber audfänbig j;u mad|^en, bis et 
enblic^ bixxdi oft »teber^o^fee ^erfuc^e gegltttft, unb 
man birfem Uebe{ nunmehr borjubeugen im @tanbei(i« 
tSenn man (tc^ nil^m(id(; eine bequeme Sageauserftf 
l^en/ unb eäten ^ia^ gemault §at, mo^in man feine 
i^p^cin^^en bringen mil, mup m'au afte uoti^rtt^^ ober 

* alte 

Digitized by CjOOQIC 



4^IH)dnt^# 423 

olre ISsht 10 3oa tief ay0$?6eti, ititb Mfetf fdi9ff^n^ 
Uattn in tiefe ©ru^e (ringf matt i;tne Sage enttoebet 
u^t fatttett ^i^miflf ober au^r ®arber(o^e* 2>iefe 
miig «ati ober fo lauge sufammeti (refeti^ bi« jle fo feft 
mM, bag fte^ic^ iti ^utwft titelt ttiebr fe^ett f atitt, 
feamit itti^t aOeiu burdb btefelbe beft fc^abjtc^en S)&n« 
ßen ber IHtttfgattgttttb S)ur(()itt9 burdj} ba« iubcreifeee 
<Srbreic^ gefperret merbe, foitbernbag au^^^ie Safem 
in SCGitttgeln biefelbe erreic^ett, tmb ^inlinglu^e ffl^t» 
nugft^etl^ on |td[} {ie^n f 6tttten« ^0 muffeti aber bce 
3ii>iebe{n bergtetcl^en Sage itiema^« erreic^ett, ober 
fiarauf jtt fle^ett fommeti« 1K(0benn fäQet man blefe 
®rube^ metitt ber ^beu ita^ IH, i $\4 über ber 
Oberßic^e beife (bett tttit ber }ugeri(^(eten Stbe an, unb 
macbe fie mit bem SRec^ett gleicf^; ifi er aber frocfen^ 
fo finb 3 ober 4 gofl fe^on (irtrete^eiib/ biefeibe tu er« 
^d^tt^ itt toefc^er ^h^t^t man audi bie ^eete tntf 
SJreceru einittfalfett pflegf« . 

D6 fl(ei(!b bai 9!^eet butcb bie aufgefc^flftefe (ivbe einige 
3oQ b'ber tpirb, ali ber SattengtUnb/ fo W^<^^ fidfbi^dt 
baräber felnSSebenfen ju macbeii/ aW wenn folc^ef? t ein 
®arfett ein übUi äliifeben t^erurfhcben toütbi. £)enn€c(l^ 
rieb ifl foltbe er^f bung be^.S3cetc^ n6t^ig; bamit baä il^er^ 
flöffige SXeaenwafier/ »ie äucb No f(j&leunigem S:^au»et^ 
ter bai ©cbneenoaffer abfliegen tSwnt* J^ernacb tDitb jficb 
bie attfgef(;bdtteee locfere €rbe, n>ie aucb b^r ^ifl/ n^eitncr 
«erfault; na<b unb nacb, fowobt ben <&er6({ alg SßtDeet 
biäburcb^ f^on fo t)ie( ftnUn, ba§ ba^ {^pacint^enbeet bem 
^rtengrunbe toieber glei(b fommen mirb« 9Bi!vbea6er 
biefeij lubereitetc^ S3ee^ gUicb anfaRgtf bem ©arfenavunbe 
gle^ gemalt, fp (Jnnte biefM fütr bie^mie6e(n c^mxlid^ 
toerben« £)enn, inbem, bnrcb baiS tUkb^xfinUn ber (Srbe^ 
bai SBeet nefnr/ att ber ®arffngrünb felbf!, n^crben »dtbe^ 
fo (JnneeaUbenn bat flBaifer nid)t ablaufen^ fonbert^n)fir^ 
bt f{cb t)ie(mebrr Don aOen oier €eitehber/ Inbo^ 9&eeC 
btnein lieben« & f ann aucb böber ntcbt fcbaben ,, ja ti (f{ 
«»ietmebrnifbig/ bad ^eet alfo einjmicbeenf bamit bai 
9Baf(qr ablottfrn fln«e, mercbeiS ben ^j^Mtit^m^S^UbtlM 
mb fSbmtnfi^t bienHcb <f^« / ! 

35b 4 -'- 3jl 

' . ■ ■ DigifizedbyCjOOQl.^ 



4^4 ^P^Kint^e. 

3ff 0(^1 Nr Or^ 5» >et| A9ücht(^ Se^^Hg jüti» 
f etff f ioptNii# fo f^tinnt Me V^ttt $ @d^ti^ breit o^t 
flftegee^ tttiD Amtf^eli tyrnfHbeii i bi« 2 @<^^ bvdttf 
' 0attg( gemo^r mfr&en, bomU m«tt tK^mtfcl^ni ^in ge» 
, \ b?tt^ ttnü siTbeQ^ii Seiten bie ^eete mit ben Ainbea 
überreichen ^ bor^mor »aci^^iibe ^nfraiit \knm^ 
fc^affen, tttib bf n ^f a|^et^^r befe^eit f itme« , 

£>a bie ^Qaclnebeii, wenn fle pitU fniige ^nit (reiben, 
fd)t9iScbere %tumei|(l4n$et tt«t^ n^etrtsere @lodtu tfottn, 
^i tpenn ^ enttoc^ ga^ (eine Innge ^rut, ober muri, 
f^d)(itni 2 iungf St^eieln treiben, fo tomitit ei baraufon, 
p6 n)tr biefee! y erbaten Unnen^ bami( wir onfebnMcbe !&{u# 
men mit Mcfen/ (larfen/bobfn uhb bo<b9er<ibe (tebenbeit 
^plttme^ffdngeln^ Hiib )ii9iti^ n^it fielen 9(etfen, erlang 
gm* Unb bif r bot eine üie!(lbHs< frfabmng geltbf f# bag 
bee in fol, eben diigefcbAttete unb «Ifo leidet mif eiwinber lie« 
aenbe Sribc it\igtfH^iifkiß gemeinigliijb t»ie(e, btefenigeii 
* ^iH^Q^^p bie man in einf etnm^ mfömmen getretene (Srbe 
gSlegt bot/ nuf n>en{g funge S&m^ unb üieie berfelben goc 
(eine/ treiben« €i i(l b<ibfr iti<bt genug/ Me $5ee(e, nocb 
Pi^vi äJorfcbriftfn bfr meiilen ^(umfiteh; einige SSo(ben.t>ot 
Sinlcg^ung bee ^miebefn )U{ubereiten« nj^an rdfb biere< 
gemetnigficb in bet ^bßcbt w, b^f fldb i>it Srbe unterbef^ 
fen laietf^ fojlu 6ie tput )maf biefei etwai, n>enn egbln^ 
nett bierer 2[ei( bie( rfgneti fli lagat fid) ober bo<Jb nicbt 
binreicbenb ; unb tüeni^ unterbefT^n eine bdrre unb trodFne 
fßitteru(ig iß^ ff k^ert fit ßcb f^f^ 9<^? nicbt* !Ran: laffe 
bemn^c^ bie ^eete bofu ei;fi ini Dct« ober SRobember (0 
iube^eiten/ udb tt^ble ba{tt eine ^eit, xoo bfe Witterung 
gut unb bAuirrbaft if^, unb m man oor beut Siegen geg« 
d)ert iflf bamif bie iu fl4f^^^^ ^^^ 0» mnig, ali bie 
Su^iebeln; bep beq $(nte$en na$ »erben« ^i fo eben 
"" ifcb iubereitete ^eeriafft niaU/ toie icb bereit« ern^bnt 
be^ $üg oof 1^1 mdfi^ f^|| trffen« ' Cin,e ffSib^/ w^ 
• (b€ 

O ^4 ^ <nt Meib e< 9i(bt M tu ben 9tot)fiteSer tu i»etfAie# 
i^fii/ tbeit^; wet^ (tt9<t<bll)^ frftet Uftbeir, fbtü4/ leeil e^ in 
etntsrn 0abrhi fo ftihp ft\Atn Mfin^h M nni« ffeber/ 
nacb erft im 3an. mib fe^r. bo) eittcr tibH<bra ben fttttcr» 
Srofle einfaSfiibeti ib«ui»ittenwf dniiien Imiii» unb a\u 
benn otonAe^ 3i9te»e( i« 6Mii| «etMn/ bie ni»rioen «lier 
ni(bt im UAben. 



ba 



Digitized 



byGo6gle 



j^lKKim^ 425 

dk Im !5&imnt9arfni f6ffi fo itj(^f<) Iff , äM mait/ffe fttf 
jt^d^engarteii Mfoiti fiii&et. greplic^ nic^t fo fefi, lüif 
fiuiii eiitf it 98fs fcf{ trUt/ fbnberti fb, toU trorfene €rN na^ 
fiiriic^ fffi tofrbr wenn man tfber 5aä 9qn{e ^eet fanfr mit 
drittem ^ugt neben bem anbern ber tritt, unb alfo jebe 
iSteOe M ft^tei mit {eben? guge ibettitt« 3nle$t faffe 
i|imi e^ Hett garten/ ntfb |ipar fo^ bag e^ eine fXunbung 

%ai Me Sftf Pt9 iSinfcia^cnf ^er 3^toidKl»| 6ef riffjT, 
fi tfl man l»ar^(ier mc^t ettiig. (Einige Ratten tetr 
tSeptember, Sfn^evt ben ^(ccimft f&r bte bcf^e gett« 
3(^ ^afte i^bet bafütr^ ba§*ec ai|i be(ieR fep, ben Octo« 
Uir unb {mar bie S9^itte btefee ponat^et^, ^ietfn jii 
moi^kn^ Vimn ^t fi(^ <>ber mc^ lierbep nocl^ bet 
^itrernng ju H(titeR, t|nb biefe »Irbeit M einem '{age^ 
iDentt ec nicj^t tegtiei, unb bie (J^be nicf^c fo t^ag t(l, 
borftune^men« 

iOipv bi^r 3eit fann man ba< ®c^ab^aft« an ben 9wte:f 
be(n ntema6li$ recbt e^fenhen* Unb njtena man Sberbiei 
bierei^eaimBeplembct pflanzen moOte^ n^ürbcn ni(!^t aU 
(ein bie 3[n>te6e(n im SBinter, (t|nbeni mdt bie' ^lumm iq 
Srd^Iinse, bei) bem anfange t^ced i^riebei, Don ber {ratt^ 
ben SBttternng^ {umabl in (alten (Segenbeti^ tiele^ Mi^n^ 
fltfytn ^abm* %n n>armen Orten hingegen n)lir^en fie gae 
in frAb blühen/ bag man fi(^ baber mnii Ülergnügen bot^ 
. ebnen (n Derfprecben b^tte* SBoDte man aber fpdccr« ynti 
Mar im JDecembec/ l>f[an|ett; fo mürben bte 3»iebeln, eb^ 
lietn bit €rbe (dmen, fcbpn angefangen b^ben, neue ^urif 
{ein fu ttdbiti, meld^eg fowo^l beni SBacb^t^ume ber ^htf 
men, a(^ ben ^ftanjen felbfi; fcb^blicb to&vt^ ^e^be 9Rd« 
Mtbe>fcbicfen ßcb aber nlä)tba(u; baber i(i; miegefagt« 
im ^onatb Dctober bie ^e({e l^flan^iu 

i^ieravf metbfii ottf ben fSeiten in Me Singe mt 
Üitere Sinien, 5 3^0 iDfit »m einanber/ nat^ ber 6ati 
^ft^iittt gebogen« 9R0benn mäffeii bir S^^^^^t^^ 3/ 
4.btf 5 3^1^/ n<><ft ®ufbefuiben au((^ ein menig tiefer, 
fein gerabe in bw lotfem fSoben mit ber «i^anb ^iiiun« 
tet gelegt imbea« Ober, i^enii fi^ ber &tunt bcreiti 
ftfi S^e^ ^e, (b finnteti Mrfter Si<^er mit einem 

Digitizedby VjOOQIi^ . 



426 ^cfnt^ 

' ^iersti »etfetrigf ett fiumpfen 9)^atttfWcfe ^mtt^rt, itttb 

. * iif ^ineht gelegten 3mre6dn mit Srbe bebccfet mcrte». 
©bare fi(^ aber bte (Stfce f^erciw nfe&rr begeben, tinb 
fefl gefegt fabelt, fo wäre nt(^t ju wtj^n^ tie 3n>«cbe(n 
tiefer, üli 4 3plt> ^innn^u j^rtngen« llcbrtgene mug 

. mal} b.f9 ^ctn @e$en Der 3^itbe(n auc^ .Die iScrfic^e 
gebrauchen, bap jte Den hinein unD unter Die <£fDe^e« 

V brac^ ^u^mifi ntc^t berä^ren« ^enn fte aber 
»ae^fen, ttnD mit %en ^afern Denfetben tn Der Xitft 
crreid^n^ fo mtrD t$ i^nen nic^t fc^^aDen. 

®roße Wttmiffen beblenen ffd> foläitt 95eete , Deren 

®rjge mit Der StnjabI ibrer ^t^tebeln tn einem S3erb JItni(fe 

. flt^U Sßenn manj» ^« einen 3miebe(i»otratb |u einem 50 

g:. langen^ unD 4 §. breiten iSeete bat^ fo fatyi man <iuf 

Dafielbe 5 Sieiben^ unb tn jeDe Sicibe 65 3tt>iebeln fegen^ 

wenn'man baffelbe t»brber n>obI einjecbnet ^at^ X>abetf 

mu§ man ober beobacbten, Daß Die ^^reite tKi Seete^ abp 

.. . toätti fcijrdje jugebe; fo/ DaQ^d hinten 2, Dorn binge^en^ 

'. unb nacb Der ^efcbaffenbeit bti lobend, einen balben ober 

, d^njen: ^u§ba(te/ unD an einem trocfnen unD ettbad erba« 

. benenpree liege, töeil Die J£)9acintben in tiefen nnD noflen 

; " ' JDrte.n fetten gut fortfonrnten* 

1'. ^e?) Dem Einlegen Der Swiebefn mng mon fti^;tioobt 

.. i^orfeben. Dag fie n>eber ju tief ^ nocb{u flacb, in bte (Erbe 

:. fornrnftit ©enn fleben (le ju tief, fo ©erben Die gmiebcln 

jmar grot, Die 93(nmen bingeoim bleiben nurffetn unb 

; unanfebnlifb^ Siegen f!e )u ffacp/ fo Mnnen 0e n)c()f ein 

. , tin^t^aeä 3abr febr fcb^n blüben, fle fe^en aber eine folcbe 

fSRenge JKrutin)iebe(n an, Da$ Die alten Dabnrcb ^ugerg 

«ntfraftet t»erben/ nnb feiten n^feber gut blflben* ©a iRer^ 

bieg aDe ^pacintben -. ©orten nicbt jn gleid&er Seit blSben 

f jnnen, inbem einige fräb; anbereaSer fpdt |n (ommen ^fte^ 

gen : fo bat man, tt>enn man Die frdben.^^ bi^. $, . Dif fl^dteit 

, aber 3 hii 4 ^^ tief legt, Da^ JBergnögen, feine S&lumetialle 

iiugleicb bluhtn ju feben. @te baben aWDenn fo lange , bii 

: Die.ffrenge Aalte eintritt, feine fernere Seforgung nitbfg* 

gjjan tbeilt 'Daö SSeet, | g» Don Der (Sinfaffilng arr, hl 

Die Pdnge, fÄr Die großen Jwlebeln, mit Der ®artenfc|nut 

' ' <n fo t^xüe i (5ttjJ t)on efnonber tntivcmt Sieiben ab, aM auf 

; bfmiftibin.^Iqig finben. ©iiei^ ^bt^etlen (y^rrlcb^et i^tan^ 

* : ' ^ ' * . um 

Digitizedby VjOOQIC \ 



ititt mehrerer {BequemH^fcif tvilUii/ 4itf ilnm^l, mb 

mad)t, in bi^ftv tUbftc^t^ mit beut Ü)!a§j{a6e an ber @c^ur 
^tnauö feine Steifen iit btv &t>e fytt. 31(65enn lege man 
' an bieerße Steige ben SJ^agflab^ tttU) mac^t ie^eema^^Iauf 
oOe ^ S« ober 63* n)eit t)on einanbir, mit einem' ^'t6dd)m 
cin^eid^en, um auf bie difteid(^neten 6teüen nac^^er. bie 
3n>iebeln ciniulegen« Bolditv ®e^alt bebarf man bct) ble^ 
fem ^eete weiter feine« ^O^eifen«; meil bie ^notebein^ fo 
n>ie aM, toai man pflanzt, tn betr fpigenbea £iiei()e tmmer 
in bai ^reu$ gegen bie bot^erget^enben gelegt mürben mdf^ 
fen; {* 93. 



3mn Einlegen bebient fid) ^r« @upe:int. gilber eine« 
unten gerabe abgcfagten, unb oben, um bamit in ^re etn>a« 
fe|l getretene €rbe bequem cirib'nW ert ^u Wnneu^ 9te(ä> ei^ 
nemSpatlU; mit einem Ou^tOanbgnffe »erfe^enen, tun^ 
ben J^iiti, mtld^i im S>urd)fd^ttte nngefi^r 3 3. büt, 
tkmit, t>eemit(elfi be« Sinbrdcfen« teffelben^in tle ^rbe, 
ieine Deffuung cnt^^fft, in mel^e bie 3<o(ebe(; o^ne fie jtt 
tcAcf en, eingefenfet toetben fi^nne«. 91n bem runben J^olje 
felbft tflo 3. v)oh bem gtibe elnSKhg eingefcftnitten, D^mit 
man baffetbemebnr (Tac^er/. nocf) tiefet; einbriIcEe, untalfo 
Me 2Acf)et getabe 63* tief n>erben» ÜBetben fie auc^ nocft 
um t S* tiefer, fo f^^abet btefe« btn ganjt gro§en ^^Ma 
niittt] nur burfen fit fit bie gan) gtafiengwiebeln nid)t fioß 
äftt bleiben .n)eil fon^l ber ^Iumen|i4ngel fd^mid) {u blei^ 
b*^n pflegt« aßuh n>irb bai {)oIj auf jebei; ge{eicl()neteft(^te(^ 
I';6 3« tief eingebriicft« 3(ber ncci^ mitb bie ^miebiel nic^C 
eingefenft, fonbetn ti tpirb ttfl trocfner grober gfi^fanb/ 
fo trocten er, auf einem JC>aufen Uegenb, be^ troff ner 9Bit^ 
lerung ifl; in iebed iod^ fo oiel eingetoorfen^ alt man mit 
»er ^anb m4§ig faffen f ami* Slacfybem biefe« gefc^e^^n ift^ 
»irb in )eb«« io^ eine Smiebei (nac^em^e {ubor mit ei^ 
nem tooaenen Znd^t abgemifc^t toorben, um wn i^r einen 
fttoa baron be^nbUdlKn (leinen &ö)immA, toek^er Pe in 
»er(Srbe faulenb machen toürbe, abünne^en,) eingefentt^ 
fO; ba§ fie anf i^ren untern platten tl^eil gerabe {u ftti)m 
(omme, unb bie 6pi$e in 6ie ^if^e fie^e« %Ü^i £)rt!cten 
ter 3t9iebel uMrb bobe? auf boi fbrgfiitigfle vermi^ben, 

' »eil 
dby Google 



üigitizedte 



428 J^odnl^f* 

' tyrit 93i <mf dnrr dttsebrücf fett 6(eflfe fo9Mil& ehie ^Itifiifff 
er;ett9t Oilebeim tofrb auf jede 3n>ie6el eine miftse 
iSanbooS 6anO setegt, bamte fie g(eid|>fam in ®aiib fingen 
fitterf , vmb s^m bit %intni^ (o »iet me^r 9tfiättH fep« 
jpentad^ n>frb in cihtn? @efdge f^ra folc^e mbtveitftt (Erbe, 
al« ötfienise, xtrit miöjct bat 9eet feI6^ angeftiflt Ifl, ^ttß 
^.e^ geeradetf/ unb in jibtüod^ t\m J^anM>oO ndd^ btt an# 
btirn ^ fange eingemoTfVn. bii fit aQe ganj angefiOr find» 
3u{e^r n>t?o ba« $5t^^ fonft gedarfer« (9efc^i^ biefr«^ »^^ 
ne t>0( (>er bie{ jt^er mU b?fonberer€rt>e |tt fuQen, uob foS^ 

. ten biffr jugeCiarfct n>etbcn^ f» m^tbt ba6 ^ett, tbttm btt 
bie Udiex änfaUenben (Srbe, ftioai piebrigfr ioftbtn, nttfr 
bte 3V^^Mü a\ibtnn ju (facti (Ugen* 

^g ;(} au(^ rati^tanif ba0 man^ n>ie i^ bfttitt er« 
. ftittett ^abe, bie S^tfacmtfyinbeett f 3^^ ^^ ^t ^IT^ 
iern , filetc^fam wie ein W>ftbee( etnfajTen C), un6 bn> 
otoget ^aite mit ^cbfeq «Riefen«! ober ^uc^wet^eti« 
v^tro^, fo ^o<(^ (i(g tu Ureter finb^ bebfcfen laffr« 
^te ^cfBänher bebecfen t^re ^^acinr^cabeetf im^m« 
fer (nie SJr^tern pbev ^n(lem/ und fegen Aber btefe, fo 
t»it bie ^afte $itmiiimt, @rtp^ttiattfn« $iefe« iß 
imac ()iit^ ober ju fpflbar« J^Me pbeti debfK4lf^< ^^ 
^ecf uug mit 6erob if} ^tni'angiic^« (Einige ifbecfea 
ouc^ i^te 3n>tebeln mit g>fetbettttfie^ Pbet frifc(^ ^u 
berlobe, ober mir f8(&rtern/ meft^e Kur i^erbfl^eie Mit 
ben Räumen abfä8en;^obet mit tS^ofe« IDttt^^ bie 
|e^t deba((itett ©ac^eit loirb bet ^r^fl i^ief e(er <}bgf^9(« 

ten^ 

<^} f<f<6eint|mar# af^wrnnicbmir (^icr frad »iberfi^Wkbe/ iubein 
^ t(b obrq aefc^t babf/ ba(* thau M^cftalfoanlegeiimuffir/ 
tm bai ®aftfr von bemfdfMfit ablaufen fintit, imb bod^ ToDe 
mim bofTclbe aucb mit t^r^crn cmfoffen. Q?< f 6iiiite alfb ie^ 
^anb hnvetibfii/ iinb.fafen:. wenn bo^ <Beet mit Qrftem 
fiiKieftlffet wltb, fa bleibt ja b«4 AtcrüiifiMse 9t<«eQ^. itsb 
6Aner;$Baf{fr bay^t/i^ie ttt einem ftiibtf/ (iehen. ' i^itte 

itb 9>faflt/ baf ba^ 9ret oiBtg gl^i^ unb eben fron ninfte/ 
b nȟrbc in niemeti iB^erten efn'VitberfbAK^ lu Unbra fe^n. 
StUcitt/ *b« icb erinnert babe/ baf bie €rbe in ber SRitte bei 
^ttM a 3. bi^ber qemacbt »erben fojle/ dl^ oo ben «nbent 
(0 tann oocb bai SSkffrr in bf^bnt 6citf n qn ben iBretern Ü4^ 
«ar tvobi einrenicn/ imb beH 3i«ie(d« «Ott bec Aberffilffigai 
9^iife ffitt 6c9Äb( toiebfefabren. . 

Digimed by CjOOQIC 



Ml 9 d% tnrf^ Mc SRottc n« S>ewi te VigM^ftr^Di«« 
Se ^o^( iiegfii^ fo be^(t »if £uft ^u br r Obrrffoi^ »et 
Kobens einfiiSttgMS^ baf berfefte (riHfcti &<Wbf, uo» i 
Me 2iipiebe(ti ttt^t fo 'cic^t ftfulm Hnnem IDtifr^^« 
»a^rung eine« fof^^en 9e<(ei ^( man nic^f ato IUI« 
nit^ig «niufe^ftii SDniit »6 g(<t4 bte 3"^^^^^^^ ^!^ 
i^pockit^ fcibf} ctticii )irmlt<^<ti ^Vofl i^crttageii th^ 
«eil, fo fiiiMii to4) Me Sdfem oRb fSiiriefn bcrfci&M 
fölc^befiomenigerdiniflc^n; tcrSrofitfl/ tDcimcr. 
iitfiefiitbUifrbc^iiiriiibriitge; (»ii c« be mi i» maiM 
4^ew ®twec »0^1 1-1 ätt(^ 2 @(^u^ rief jn frierrit 
f fkegf,} beiifelbeii gefät^rU^/ mib i^etuvfa^ef^ b^f bk 
tolumcK fct^iM^r werben, iinb bte Smebelit an ^ret 
Or6^ aierfHi^ abne^meii« @eba4^ceQ)fbe(fiingaber . 
fiiic man ni^t e^er ju Mranflalren^ oft memt man bft. 
farc^fet^ baf bie ^ilregor {u fe^r in bie Srb^ hinein 
bctngot mo4|te# 6f(^li((^ oire ei auc(^, menn man 
ba<9ee( jttiieitig^ oberducb (h btcf, Mecfen «oüif« 
]t)enn babnt^ mftrbe man bie3mie6elngleic(^fam imin« 
fcii^ lad pe (War geifiger 6iu^en^ aber aii(6 ^erna^t 
tn^d^ bie fadeSnfe befio e^er »ergeben muffen* 9laf^ 
ftem Art bet ^inefte Winter borbe* if}^ fo f&ume man 
tti<^^ biffeSSebecfnng miebermegiune^en^ et^e ber ^ 
jnnge trieb bamnier in feimen anfängt} benn Mefet 
befemmcfonflnt^^t nur ein fc(^(e(^e< '^nfe^en/ fonbetn 
MeiQinmenfl&ngel ma<|fen an((; fe^r ^o^ nnbfcf^mac^, 
f(/ ba§ bie ^Mt b«r ^Inmen (ang^ bunn^ imtt biefei« 
M|n tragen nflluf^ig merbfn^ unbalfo baburcf^fine 
Iftref griffen ^in^eiten/ bte regeimäfige Otbi^ng 
i^rer ®(0(fen, i^rlOien of^r^ S)a aber ber äinfang 
be< Stärlinge«, infmbtr^eit in ^mfc^ionb, fcgrper» 
Anberlic^ i(|^ baf e< im SRärj unb Qlpril no^^ failjaiü 
(er SRa4((fr^e/ fetale Suft nnb feftr biel ®r&tfpc(lbrt- 
ter^iibt: fomni man^ bie Jg)9atint^e miber biefe ßn« 
fiOf |tt befdl^rmen; nnb bte ^miebeibeete burct^ eine 
^Ic ^e^ecfima fbtvobi bee SRocbti bor %im $rjo|ie/ 

aW 

Digitizeb by CjOOQIC 



430 . J^prtcirttf)ei' "^ 

' cii te« ta%e« bbr ben tatt^e» QBitttett Unb (eitt 
©tattttmcffct^tt tefc^u^en unb ju berwo^rm fti(i^eiu 

)£>ad ^egie^cn.^aben fte faf! tiiema^te ndt^tg/ dtt^ 
^ct bep etn^r fange an^oltcnb^n trocfnett^itretiing, ta 
man fte iS^orgen« mit bem I6c^erigett 9(uffo|e befpveiN 
' gen barf ; tu mug ober ^ietbei^ ba0 ge ^6nge ÜRaf mo{^( 
f ro6a(^tet mecben^ mei( i^nen» tDie ic^ bereite einige 
9Ra^( etma^nc ^nbe, bte uberf[tt|ftge fhh^e leicht eine 
; ganlnig juwge bringen fann* 

!^{l nun bie rdu{)e Witterung Mtiiber, unb bie mt(^ 

' be ^a^r^jett moctf bent uhbefianbigen leerer tin (£n» 

^ tt: affbcnn erfc^ptnc bie^dnigtnn ber iSlunien/ ntif 

oUct i^rer ^d)iv^ttt nnb ^rac^t unfet äffen {uerf}» 

Um biefelbe t>6nte| ,](u getüegen^ mu§ man tiefen fct^^e* 

* ren ^lumehjlangefn burc^ eine fanfte 23efefll3ung jtt. 
' JpÄIfef ettittKn. 3)tefe0 fann nt(^ebeffec bemetfjlett* 
' iget n>etben 0(6 toenn man 2$u$ ionge^ unb wie eine 

• J^eörrfpule (fotfe^ eifetne oöer ^61<erne gerabe ^ftimen« 
€e^cfe nimmt f unb fold^e fo na^e^ a(0 et [t^ t^ixn 

' laffen mill. an bte ^turnen, bi>c^ fo^ bag man bie 

gtotebel nic^t fpicge, 4 bi€ 5 3. ^*^f «" bie drbe jlecff* 

^teranf btnbet »an mit einem feinen grünen $aben ben 

$8(umenf}angel^ g(ei(^ unter ber tinterflen ®iocfe, an 

' ten ®tocf an^ boc^ fo, bcß bie 9fume 9laum be^ab 

tt, unb f[<^ ia bem tSanbe ein menig^tn unb ^er be« 

megen; unb ber ^aben, menn bie %(nme griger mitb, 

(i^ft gef^oben n)erbett f6nne« QBirb ber oranger au« 

fercrbemltc^ groß, fo fann man ncdf einen ^abfu eben 

\ dubet^fume anbringen, ^enn man^fcgfeic^ na(t> gten« 

fctgtem^for^ biefe S5lumen(I6cfe mfeberini8^rn>a&rung 

. bringt^ fo fann man fte^ i^rer t>ie(e ^a^re nc^^ etnaui 

hn bebienen^ 5uma^(^ menn fte mit Oe^lfarbe über« 

flri^^en (inb« 

: t)er ßlov ber igyartnt^en'fteaf Oc^me^renlM* 
itt Snbe be0 9(prt(« tia, unb bautrt gemetntgli^ $ ® Oi 

4en, 

DigitizedbyCjOOQlC 



J^t)acint^. / .431 

^m, at»^ iDo^t; tid(^ iSefc^affett^tbef ^iKetittis, 

Oft fe^h ^tcr utib ta eine ^Qacittf ^e ; ml Sep bcm 
SI2o(||^fu((;ftt (tn^et eB flc^, biifi die gmUbd terfüulr ifl« 
Um nttn f etne fAcfe ju ^abeti^ ne^e man wn einer 
@eeOe, mo fie enrbe^ret toixbtn fonn, etnemeg^ unD 
fe|e (te tote bem J^e^er in bie S&cfe« 3)iefed Dertrngen^ 
aufer ben «^^acinc^en^ au(^ die SXanunfcIn o^neSflac^i* 
tl^etf; n>enn man fle atfbenn nur einige $age gegen Me 
6onne fc^u^ei ; Pulpen ml 9(nemonen hingegen mer« 
Arn burc^ Die 3}erfe|ung utn biefe Seit meif}en$ in ber 
S3läf^e geflArer, unb muffen n)enigfien« fe^t forgf&ittg 
t>erfe|c toetbem : , 

Um bte Qruqentoeibe ber 15/umen eine gute 3ei( jit. 
genießen; muffen fte^ nac^Ocm fte otifgeOtö^t ftnb^.Mr 
ttt @onnen^r^e unb bem Stegen t>erwa^rec merbem 
3nfenber§ei( rennen bie i^t^acittt^en bie (Sonneq^t^e 
nic^Cgut/ bie ro{(en a6er gar uic^r, Detrtagen; unjft 
»enn man fle gegen biefelbe nic^t ju f(^u$en (iid^te/ 
Ȋrbe i^re fd^ine^o^e $arbe gar 6a(b wn ber @onne 
auegejogen mecben. &xo$t iSInmeniteb^aber bebte« 
tien ffc^ l^ierjtt im9(nfange blecherner J^auben^ in %ctm 
eines $ri(^ferf^ an meieren 3 (ange@tiefe(n t>on$ra^t 
6efefiige ftnb, toelö^e in bie (Srbe gefiecfe »)erben> fo 
ba$ bie Sblumen uneer benfefben bebecfe unb iugfetc^ 
bo^ frep flehen* !Derg(etc^en @((}trme fe^t man aber 
nur fo lange baüor, a\9 bie @onne fiarf fc^eine ; benn 
man fhOe fie tmr tor biejenigen Jg^t^actnr^en, me((^e 
frö^ $u bfu^en anfangen, unb bon fc^r^o^cn färben 
ftnb, totil fcttfi biefe fc^on mreber t>erge^en toüiten, 
e^e'bie fpären ne(^ rec^t aufgebiu^e mären* SBenn ntin 
ober bie 3^iebe(n fafi alU in t>kiger ^Int^t fielen, 
nimmt man btefe einjelne Schirme m?g^ unb fteUr^ jlaet 
feerf^iben einen gr^geit, in ^6lserne 9{a^mcn eingefaßt 
ten^@<i^irm/ in@efialt eines ^ejdUfS wn Seinmanb 
«ber ^act^stucf^f wn ber.^inge unb S3rei(e bee ^Itu 

' men« 

Digitized by VjOOQli^ 



4S2 , ^pociittl«. 

mmhiHü, wek^ auf ffe^n sifefff , vMb wtt fifiVi 
neitJ^afen Daran befefltget «irt, auf^ mo0ur(^tiiott 
gugleift^ Sonne unD SKegen t^on Dem gamen ^eeee o6» 
^ren fano* X)ie ©rülen^tersii, anf 0e%n man 
Dtefr« ®ese(t aitffpannt, muffen Mn ge f<(}i(f ten gteM 
metieuren 9em<ic^( n>efDen/ Domic man Daffefbe n44ff 
jaMn 6e9 f(()dnen SfbenDen noD ^BHot^iu, mri4^ fe6r 
9ef((}icf r fttib , Me nac^f ommenDen {dlnmen )nt i&i^^t 
)tt britigrn, auftoOen^ fonDern ۤ Audi, ^^^ ^^ 
Süntte jn ^g ft^nt, 0Der e« ftatf regnee, inieDer Mei 
Derluffen finne* ^nptfk^H^^ mng Mefr 9Kaß|in< 
alfo etii9ert<^(e( iepti, Düf man Darunter fpafiertn gfr 
(en, mt( Se(|ttem(t€^fet^ im Sc|^(ten niiD ^ocfnM 
Die lOlanutgfairtgfeir feinet ^inmen 6e(ra4Kcn^ nUD 
Den 9on f^nen auüge^enDen (teMic^en 0erlt4 em^(itti 
Den r^nne« ^omir aDet auc^ Da« ®adl(«e^tttn Der 
Qm^tlnuidit ge^emmet merDe, (i9el<(re« nnfe^f^öt 
gef(^e^en »ArDe, menn Dd6 fBeet ju (ang(( irerDecft 
Ditebe,) fo muß mau Dag®e)el(, fo DalD Die dtujtneil 
)u t>erinelfen anfangen; gin)(fcb megne^men« S^tcfet 
gef4rte{^r gemeinigfc^ na<( 5 St« 6 ®0(^n; »enn 
«an Dieffiben auf |e|t befc(^rteDeue ^etfemartefi fa 
Ittioetlen lüjfen ft(j^Diefef(]bdne Krumen auf foK^etVtC 
• 2 QRonoi^ taug in Der gr6|(en fBoüttmmm^tit er« 
(alten. 

(BMi4t ge^ ein ^far na<^ Dem duDem pt ^De; 
imD meic^ &lkd für Den 3)lumiffen/ Daf^Der $toc 
ialDiuSuDe ge^f 1 (Sin Den gauien Sommer §inDue4^ 
Datterr<Der ^for n^ärDe aQeit^ Demjenigen ein^ergnögeit 
gemalten ^ Der nur Dt(n>etien ^(egen^ie (at i(^nitt . 
, fe^, unD, menn er non feiner mefentlic^en 9)ef4^afir 
fen^e feine SBegriffe (of, i^n mejk attgaffet; als tiß 
genriic^^ hHtatiiUt, unD iabep emt^finbee« 6c{foii Die 
Spätlinge Der S3(miiett| meiere mir jeft Detrac^tett^ 
fiuD nie me^e fd fiorf Der OegenffanD nnferer SBemuo« 
Derung^ aif Die SrfUinge DerfelDen t$ mdreti* 9Btr 

gleich' 

•/ Digitizedby VjOOQli^ 



fllri^sA^ «iMicii Mr iM<^ f<^ iidft toi^ 
«R gegen ftefMpnl 

eo nnigttn Müf) Mc Oitif^ |c)Pii« 
3it)p 0Atittt» tii ^t>ir jtet» öiriMt|eH> 
vom Xu» rrtgHddilt mt>tü^ nittt^i , 

IV#'f(iM' kW iiitt tMksMIgH« dttttf 

: ^it ibieil ot^ ttilfern ^(nhif bfltfr gMo^ ri» ®l* 
^ lif^Kidi (offen, tin> »«i^ergnAaeü, «elc^i imtf 
J4t enfriffen ioM> lin f^Igliiikir^e aitfü ti^^ )ii 
Sfniegjeii.60frelii 

^ iiiltt Nf Jett ik« fitelrcl Mr^c«> j«^ i»A^ hü 
j^ei(t»niie(/ bie Swiel^dtt «ni hütdilbt jiiitt^men/ 
«0ff(<^ |t« ^^oiiling to i^(i«ii(H fteüe t9ljk^ fd« 
>(M. ;> feltiec^«<|e gefeit Me lÖfottttfietf fi^ (ir(» »oit 
«imiiiNv a», «t« Hi »iefe*« Mem^f einige ade ^t fr6^> 
talere {^ingcgi^Ü g«l^ fü OW/ iHü|r9cii. $tii Segelt ifl 
«g/ ^ 9x9M iri^K erH g«tii icM^n werten ju toftn^ 
feii9^n^ ^ ^oi» »ie SWittcr üt Qlin« (Mt »«^ iä^e« 
f«^niM( elii^ ^ttln^tei Hnflbi dicr (üödfMli !D)a9 
tai» dnniifg/ SjiNI 14 !3tog( M^a M» 14 tage fH< 
lee,) i§re le^fK grlhie ^äc(l miüvk %m^} hh^ 
ak l>eir#i)i^ü 6je tarier güft t« idctMn önfilttgeti^ 
und <(ioä t (im sc StfO def gel^ £ii(, fle äti^ttftt^mett^ 
||tt iH^of 00 fiqem jfe(t(j[fi(ftn tag«, ba Ne(Si!9e «dal 
dCegeU »{((ir n(ti W* ^«u< ÜtA» 6(( 3)Pie(eIit 4iig« 
%i%%f (itfoiit inatt ({(( eiltet f(^mä^(en ^pRdfpataen«/ 
ftfi^l ^^et«/ 0tfcT eiüe« oribetn (e<{ttinico ^üflr^tneii* 
(f< Mieiiet/) tiiiif titdn t>ör(((^ifg aii (et %i\xl W 
J3R>it6(( ^ineiti fl^(^erf, o^ne Siefeib^inurflößeri, öteif 
fi»Bfi itt ^imm%VAi «Olan MttgM ^njtctiiitent fd 
unter Sie WKrjei ja ftrtngeK fttt(|eii, la|^ K^enii ludli 

Digitized by CjOOQIC 



\ 



434 ^citit^. 

' haf^ie an UKUmm 6ei(e fftU, tie %afn* bn ÄBwr« 
)(ln fanfic %t^ohen, ua^ »on ttt (£r^e losgema^cf tbn» 
Un* ^ejf« ttranen Me ^fnmiflrn in ^oDant gemei« 
»igffc^ t<tf JlUifUtt* ©nigc IH^OR tief« Swiebebi 
•»4 einige toge »ot^. cw fle He ^wt^ttn in (£t^ 
i^onfen, weiche fog(cic(^ oef^rei^ »ette/ einfc^fagev, 
ttntf[e«6«»a4fen, okv, wie fi« « nennen/ a^fft^en 
ioflen^ um tobnr«^ ju ^intern; baf ^ic gmie^efn feint 
.fR^cnng me^r «uf bet Srte befowmen. S>ean mentt 
^e itt tiefet ^fa^eit »iefe Sent^figfeif in f[<^ {ie^: 
fofottfen fie t^, e^e f{e onige^t^n »erben. ®eMt 
man tiefes aierterri^tet^ fo tiimmt mon noc^ ^^<*' 
- gen tie 3«ieMn §eratt9/ unt 6nng( fie in tem otöbe 

- «tee 9Ba8e gn i6cet »iSigen SKdfe. 9^ tiefe iStift 
»ettm tie 3wiete(n ni(^ aOein fei^e fefi> fontein ift» 
ottfcre 0(^c wirt an4^ gloO/ nnt, nadj^tem tie Vct* 
ctt ter idltmn fint/ gemetoiglit^ f^dn purpHcfämg. 
^8«0«R f«M tiejenigen gvieMn, meiere «an iwge« 
^rt fb^eii iifief/ U< i^ OSiatfet nnt ecingei iv^ig 
t>enodf( ^t/ ,gro| nnt f(|^aninii<^t w», nnt iief«M* 
Meto Mn anlrn eine gon$ blaffe ®4)ft(e. Z>enn tie 
«eifiyii Ringel tiefet $8(nmen flnt fe&t. gtof , nnt 
(altctt tief Sej^tigfeK in fl4f, mi^itf mnin man ^t 
inröcf in tie wntteto tteten Afftt, ganj getoiß «tele 
tetfeCben itvMAu ^int fk otet onf tie i«|( angc« 
Migfe iSeife teif genottett> fo fann man fie aH((( oftne 
e^dl^x f>i$ int 9>fla<is$ei( »etwolten. 

J^ttematt/ »iti>beneti»a§nrn»otten, tieSitieief 
in tie f rte auf eine ^ontooU @ant gefe^f^ fo f(()&t* 
ttt man tiefen, fo weit et e^ne gro§e ^maU wegfai«' 
(en mm, jieif^ien ten fBntjjeih tet 3>oi«be( au«, o(|ne 
' tieS3I(U(et )u gecitei^/ unt lege fie, funrnt i^rm 
J^r•uce nnt fSuticin/ iü einen ^ott, um fie in tein« 
fefbfn nai^ tem Orte, «o fie atoocfnenfonut, ju brtn» 
uro. ?((<t<mi Witt <jtf finet« fo tief mögli(^/ ni4>t 

4Ult 

» Digitizedby VjOOQIC 



4«t }tt fimtnt^^ni*) fRah«tte tintim a 39a hA» 
tm^tr ^ofen Qtit ^ma^u SditiKan^ tiföbm 
metit» iießniAtin, eine nebm (er mbtm, M ii 
me ^ )u itt&^m, Dei^efiab in eittem glcfef Benioi 
Sefegt, tag feie ®ttt$elit «totDar»/ tilc S9(a(ter o6ee 
«uemavM itnb ing(ci<^ niefeenoarf« gef^^flnt« 2)M(, 
^^i^S^ieMutritt toraiif eintaegoas»^ mtt ^»^ 
^te<f(, URb wir »a<Xraut &(ci^ iiidiebetft. aostemt 
«irb eine inteiM SXet^e Smiebebi e6en alf^Üu^m 

fc^Rei»a0eiiaertoerbeRt<n3irbhim^crtoeattfaelMr. 
«Ab mU^be betetff ; unb ciib(t(^eü:e Mae tlbm^ii 
«inet» fi^n ttoi^ ensem JTreife^ mit ttiM m^ «rbe 
mtdt, fo; bag ber goRje J^aufen niu Me OtOtk eine« 
fKonlwurft^iinfett« ^at, nnb bie diamr aatmigt» «» 
ftem^aufen j^rum frcp unb unbebctff tteaett. Bt Uti» 
Un nun bte 3»iebe(n 14 ^ge (ü 3 ^SmW (j^mi 
hi» f!e (rocf en unb rot^ finb. SDa« grAne Ea«6 bccreb 
'ten t>er(ier( (l(^ to bieferBeif luu^ «nb «Mb; «ab (dmt 
ma^ S %iStu Ifl faji nit^n, ofo eto 6(o|et ^6«3w 
itt fcgeiu ; 60 (a(b (!e benn mut^ (toigen^oitaicMb 
Mb (rotfcB ftnb. mäifeii fle. »B»ei^g(iA 6mM a£ 

>« fie f«iil ^ axefe« «JerhiU ^ mau <m%m «S 
«Ubenn |it ftef&r<^(en, »emi c0 unter b^ aÄl böte 
«ffo eiRgef<^(agen finb/ »M regnet; ba6ef ondi Sintae 
f tgföett 8«r a» M« Slegengöffe, tS^cenb b^e» 
Jen« , ottcb gegen gar flarfeB @onnenf(&cin« mic 
ttMiH«4i f^tMt», m m beredten, h«i$mi nfabc 

i(*(|Rni filmt«/ nixm Ut in b« frbf (in^areB Ä?S 

Digitizedby VjOOQIC ' 



436 ' ^^podiit^^ 

- i^ I« teil ^ßkM» rinttinje. lDa< 9itfttc(iKi| 
(cil^awl tlejfm J^onfoi f|cf<mt iric aabcr«, oif bcy 
guter ^iMMing/ tonic fU o^ffig (locfm feyn ni&Sc». 

> l>ieiiini (tocfwdMMctewB fSNicicta, un» ^ imreii 
iMHt^djtihtf tmdi'tocV^ an bor 3»i(fr<l beftnUit^e 

- 4^iid ^ ' »erben a(«benn orit lifin Smsec , ober mit ei* 
•; nem looOenen iappt» obgetieben, bie baron (i^eubc 

Imtge 9rnC/ t$ («9 benn, »tf mh felbfl tbf&Vlt, m^ 

«i«(|(-abg<n0aMUtt, unb aOe gwieecto, fommt i|rec 

S3tnt, efn|da, o^ne b«i (te einonber b«r&^, auf ei» 

mm taftigeif iSoben auf iStcrcr gefegr. fQot Mi(m 

SBegiegen fdmen (tr andi noc^ wo§l einige Sombcn 

' «n bec fteven Suft , bof§ i^t ^ ber,fe|c £ei|ra ©on« 

' ae^ «Igrtrotfnet »erben. Ütiif eteigen tagen fdmt 

man itmtütn nat^ i§nen fe^en^ fle aOatfatto eimiM^f 

. mMKnben, «nb hk ongcfanfcen anelefm. ^ectfa^ 

» lifeCmott^eatfo liegen^ »i(fe(taii<^»o(f(jebefro$|&a* 

} f» 3"i<>eM( befottberi in 8if((^q»ier eiR;^ um fle bobrirt^ 

• MC ^d^igfeit in bt»a^renr (gleii^wfe.bie jfiKnmen* 

• jffiai^tt f^^, mvm man «on i^nco S'i'^ebtier« 
.' i4fuibii init ans ebotbiefiec 9(bfl((|i( {n e|uttf flcgrä,) 
> .bi#|ftirSetf »evr^etrifi, baf ße abeiana^'fn bMgrbe 
' gefegettoCBben mi^fen* 9ftobennaSrrnimi|ttm«tt^(i 

• Ke iuwi^^Bmt «b , bm^ nur bic|cnige/ toHd/t ^ «ut 
: ibet^^nt ber alten SlOK^i bereit« t>Mi9 l^nuK-bege* 

M4M^ mb {14 o^ne bemalt ablifenlAflSit. S)entt 

: »ei;n nun bie an ber ^aiit>rg»ie6e( DO(^f<(i fl|enbeti 

|Mtge»3i|Me6e(nm|(0e»ativ^ri4l^.f««ceibt4M« 

. filgenben ^a^rt äu« brc @(eQe, »0 f{e babur<$ »er^ 

.»ugber iff, mtbtftf neue 3'^ieMif^ »oüMt^ ab^c i^rt 

. fÜm^t mt ger(^((yt«»t(b;. 3>te ^ingrgtn fid^/^iftß 

toiäii äbfofen hiffAffen fiett^ejur 3»i«belo »erb^n auf 

fin Jbefbpbnfi^eet'gfHiNtifr iim'>)tU i^neii/ »enn fte 

in einigen 2ia^en gri^ gemwbeii fiob, brn Abgang 

ber ent(9rberbetfanlt;ii/ »ber t^r Sllter a^gefl^ngenen 

ju eiferen, ^tun mit ben t^yacint^aiV^Mt f9 fi<^ 



lM^, 9ie |.i9« ttrtt ffiier ttifpr« VBMt ttaiLMn 
ftieff r ott(^ nur Ukittitr bt^ ^oiipf jurfebel »td^er etAf^f^ 
fd behält man bot^ b(*f}&ndtg eine ^^36are ^ttfpetijmfei 
leU ^c ifl es ^ingeftett mit trer J^pacint^e titcbf« 
fSeiin Uffe t^re t)i4flc« 9((er met^t ^at, (mefc^ Sie 
(ftfir^renfleti Sluntiflett uttgefa^r auf 8 3^(r, Don i^ 
m ecbtttt 00, br^mmeD,) fö pftegt (ie ^d|^ iii 2^^ ) 
bi« 4 }temf i((^ ^rofe guriebefti ju icet^Uiti , fe^ wklt 
tRebeiibnit, tttib alfo wrnlift^ xMti E^iib tu rteibeit» 
Stefe« t>if(e, nttfe ftberbem gtAlrent^til« fc^mabiblae« 
fetisetoiib; ifibo« 3<p^^it/ b<if btr gipiebd ft<^ fle» 
f^eilt ^be« e^i^t idäfic^ iriHOiK imti dfb beftpbfrt 
Httf, iDJfftbtemoJengwtebcfntmenweg, imb.bf^K 
imt Me IMTM oefmMi<^ gcmi f (dne fSntc , om arif 
ttffer jbeii Slbgmig git tecnifireii« 3et)f ^vi§€»it§M(f 
tlft^ea {i0ar »kber, obev (le bciMgim nie me^t^ ^if ei* 
w^eiodtn, tiiib llftb d^ IM imrdbfc()Meii« 

Mc^ belfere Tltt^ ble i5yAfiitt|^enjii>iebeln ha^ 5ef|i 
Tlufmffmu 4btrotfnen ^ Iftffeti / al« bie ie|c bef^Hrte^ 
beMe Iffc ,1«« W4r"i fige ert >,lm3ttM.be«3* 1774/ *l« 
icb bttn^ «ItBctbfkliibeti bef^M GöttMcofcbeitt utib Oc«>i|^ 
lemsen einm jiregeit Sbett i» eioen SRattfmtifB^ffOje^ 
legfer StDiebeln oerlor« 2[m grflbUti^f be« % 1775 ^tett 
n>ir biö an bie ^irte bti ^untud, ba idf fte abermo^t fuf# 
nelntett mttfite, eine anbaltenbe SDAte sebabt«' 1^4) fi$^ 
tnt mmvoiibatcenbtn ftcaen, »nb beffltdbtete nlf^ ebermobl 
Im aSeeluff t>teler Stoiebeln, n^enn icb ^eouf dfteir bteftibr 
artabtroanen, efber, tpie bie 4)oadnbet|< nennen, ebiilb^ 
len lieffe« 2(<^ liefi ibnenolfo. g(ei(b o«<6 bem^üfhebnten, 
hai SttMt hti auf i 3dD tmmr{eny vnb fle in fo e6fn wt^ 
banbene lebige ^Inmenfa^en; eine neben ber ahbern ber# 
«bMe baf f{e iicb betdbrfen, in gam ttcHf neCrbf, offe p^an^ 
ic«^ bof ber Sttfl bei etingetf dber bee €rbe bertxnr tag^ 
te. IDMe Aofte«; lie« id> auf ein feine 9)i|fag<fQnnerba^ 
benbe^ Miietf fe^enu nnb, banOl 0e biOia fve^e £uft J^(# 

' <ett, tie ^ihflet t^ffelbentiufti^ttien« SRacb eftta 6 jS^o^^ 
^en nabm icb fie ani ber Crbe b^ron^; tfnb üetfubf mit 

4|MeM femir wte geiojbnlicb* ^ine ÜRetbobei bie 3mie^ 

UKjK.euOy Google 



438' .^iKicini^ 

MütittHIIHn, bietitir bem .^rtt* ?SM9» D»it flpttr 
ta Ctfutt/ in banfcQ ^äbtn, unb Mrm i(^ niid> tflnftts Hc^ 
ttt NMnten tterbC/^aM bcr, (ie in Sßautourfet^tufcn a6# 
fnKtiien |u laffcn"* .^r. ^cpmaMins ^ iöjmbt biefeb 
U, in feiner 3lit^e«uf ^emlftn^CA ^i^. s, ®* 8^ f* 
liili|iftntlt(^er onf M ^ertn ^(0M eigener geber* 

^ fdtweit tlmfiliibe eiiUMeit, bie c< iinmiglt«^ 
iM4Ki'» M« 9(ufne^ett bec ^9«cin(^en )u ber ge* 
. »%H<bcn3ctt»orittiif(mm« ^r. Sütec eri&^U, ba| 
tc (infi pi« tim Ne SRttte be< ^(ugiifi baron Mt^inteK 
iMiben fe9, ha mm feine ^litttt unb 6f<blBtl me^t 
f 4^ac »oteii. (Sc (itte mm oOe 3n>i't>ciR gent 
ropiS iiefteR i<#n; weil et aber einen tM M<^<" 
»ecfogt ^re^ f« nw$(e er (ie «nfne^n lo{{en. 2>ie« 
f^ 9H<^<'§ ^ 9u(er<n>(ftiet ®it(ecm>9 «m (^nbe bei 
Vttgiifl; unb er fanb «Ute gwiebcfii (cotfeti nnb oii* 
ftMi4^^ fd b<i§ bie ^9«dn(§en fo g«r ni<^( einwa^ 
o^gcfäj^, Ibttberii &I#g «uf eine» Inßtsm 3<i"<>^ 
«M irinonber gelveifet »etbcn bnrfite». Coflte ein foU 
^n fpiM, <^r mit bef}o weniger 9tö^ betfrwibenef 
Süfw^men in bie ^lAoffen^eif be« ^Hm« feine« 
SM^f^iligeii <£ittflu0 ^Sen, f» inire ef ?9ei( (e<)ne' 
mer. . SBm biefcr (e^ncmm mib fp&fenfKufna^me »et» 
Mcrt J^r. 8. n>ettigflett< nt^i ben fSmf^U gehabt y» 
pntn, btt0 feine 3»iebeln fani geworben (tnb. 

SHe fleinett 3«>^In/ »n^ ^^ ^<w( »m te« «(• 
Im ÖKrjeln, fonn man fi<^ 2 3o&* *>* ^^"^ "^^ 
Ittbcreiteren Srbe migeftdrt (le^en (qfen^ inbem bie 
fBmtü» bobttrc^ viel frifHger tinb ßirfer ju »ecbeii 
fffege». iSbOte man ja bicfeltoi oQe ^o(r on< bee 
Crbe neSmcii, f» mu$ num fie Mb, mic()bem fie mA^m« 
H(^ flarr pttb/ X 0ber 2 Wlown t^, 0« bie oken^ 
«riebet «in|»fbnaen, bonrif biefl imige 3»iebe(n ni^K 
»ttr flAtfet« (bnbefR m^ fc&frigct »fi^/ fi^ 
t^!iim{R i« fr<igm* 

DigitizedbyCjOOQlC 



^ma^. 419 

XMe 90^. trm 9iafh^uM^vlf riwm (n(i%«ii Uk» 
hc» oof tiucmbtt ^thttUet fft Mwo^enteii J^odn« 
t^' f0»i>^( «(« ain^ ^tt(t»eit ' 3x^*M"r nc^iWtt 
f|d(« »teleit SKonor dn^ (§ei« ifl e«, toeMi onm i^ 
tklt ^M, ttUit tt>o^( jtt Mr^ftfen/ ba$ 0e ni^t mMc^ 
nta^f |u «o^e auf cinan^ ^h liegen rommen; t|^ 
f<lim man <itt< ben i^9adti(|^en{»teMtt, «nai tiMNi 
(te in ^dtfer 9(nttf6( ^(, Me <inf(Ui{eti»en ni<^ te((}e 
«lifefen ; t^eif« paoen 9{o|en nubSRinfe ju tai3«ie> 
Ibefn einen Men 3v9<"i9» <&<<'* loerfcn Mt J!a|(ii 
WefeKen «fit bmdi einombcr* um Mefe UttieqnenUi^' 
teifen |n »etmeiben, 6eHenf man p^» V* i(m ^Ovi* 
m^tm^f na<^ ^rn. 6npctitt(. Cötict 9u^«oe> (tfM* 
^ee mit »ielen^it^n «etfe^enenAii^eit^n W^ntf 
^onnen^olie* S>er $5otett einej» (etilen 3n»id>«lf<w 
^etw i(l nnt 1 3< »i(f ; »ie ^((kk fteki 13» (M/ nn^ 
inr Üwitrat a 3* >»«<} ^ totcfim^ i<<^f<^ ^ 
innettt ^h^tn (in^ f« bann, tri» ein i^wiiif« ^üneofs 
Me änieifien 3&(^ (ingesen fteb/ MKit Ht g« 
jtdfien Me ge^irige @(ei^g(ei( ^, mit einem } [ 
tUümtKaabt umge^, a(n(f^ i» cien MefecW^^ 

Stabt bie miftc(f}e Vb^nng än<( etoi fi Mtf 
^(ttn ein fok^t jtd^en ttma 3 0. («ng, nnb s t 
fetcit, nnt i^t$ 3<i<^ 3. 3. weit tfi^ fb entölt « in Me 
Singe 14/ nrib in Me iSreitc 9, nnb aif» ftftct^onpf 
126 Si<^. 3tt }cte< '3«^ legt mmi enca»e^ eine 
Smiebcf «flein, oDec, »enn Nrfette foi^^e 9{t6etiMK 
^tr Ue (!4} U9 be^ Snfn^men fi^on le< ^ji^f, 
Mefe 3»i(M ne((l Mefi» i^mt, tanit man, wenn 
cine3»ieM fl4 ^^^ M i»miie6(( ^, mK(^fc« 
itü f Anne , Ma »eU^ Kct man »iele ^(A(f i ^(e^ 
«nb a(fo einige (eeer, Me f{<^|n (tetf irenne&tt (oM^ 
«bfc^ffen f5nne« 3** ^ B»i^^, «wiqe man itt 
Dem €a(afogn« ffttf»ei(e wA na^ewiüt^ ot^efä^rt 
^, hmMffltt man Mc 34<^ ^^ S^^^*"/ 1* ^* i* 
s* 3« 4* «* f* »* m^ i<fl< «IfMW »if 3i»icM No. t. 
_ ««4 nrtfl 



44Q ^pdcfn^ 

Heftfl t^m imM)ift ^ritt iyi ^ii£^3a4 ^o. i«, haß 
|n<( iQidti ^«9 bem iKri^^tgeti !|ß^e&m|ii(egeii »crfipt« 
M4 ^«^ ^tt^^ w» iM(ftöjf^ »ifP/ »d<^ 3mie« 
^d fla^ tetft Sdfdo9U0 No. if • 4« 3* 9* f« »• R9* ^0 
(egt mw $uc^ ta m^n (efon^« ^ügcn^ d&er iti bic 

' Ctde $älffe (et S&^fet (e^e(M# (lOe vbt^e. In ^c aiu 
treffe J^aifrf aber Haut, tit eine Drifte oH^ meife gefüOie 
I^cittc(ie)i)(9te6e(n^ ii( Aerf^nt 3^^^^ «uf ben aufct^ 
|h«fXanD M 2fac&(< M^ore: ^otW 0^älU u.f««t 
^efc^tiebe« 10, »eff (idn (ic^ Dabe? ^uf »M blofe 6c« 
laci|}mi§ ntd^ yetrfoffeii Dürft €ben fo ijß anf eilten an« 
(ern S)tanb bo« ^ortf eittfA#> ^b anf eUien onbeiii 
M^ortJ>alb(|ffi}Ut/gefc(;rieM* 93e9 biefevOtbQ« 
«RS $ OMtt o^ne 9pf e üRü^e If» 6tanbe^ jebe ^prta 

. i^km^ rd^eniDefff bcf^iiDet^ (Uiin|p^nsett, detc^mte 
|Mtt brp b^m 9[uf|ie^mett lebe ^J^tSioicbefn^fart tti 
bU (^Aen be(HmmreR sinket legf* Wenki ef andtanni 
ffj^ft, bicfem 4ltoflen ctne ©teOe auf btm Sn^obeii 
finef ^in(mtt$ lu geben, r<inn tttoit nnfer Den uniev 
bet T>t(tt t\mt 3t<Atnet« gemd^nlic^ (ertorfle^eiibeit 
Ralfen ^orfe Seip^n nageln (aff^n, nm bie Waffen auf 
IKefelbefi jn fe|e)i; f^i^v ^iftctt flub bie gmie^etn 
itigfeic^ bcr ben ^^i^ufen geft^^erf, nehmen gar feinen 
. fS^um q)eg, u|ib erfotbern titq^cf »eifer, aft of^ frif^^e 
tuftt J(9(nm( altbetin ber tag, an n>rld;em mon fle 
etiipflAttiien iniO, fi (i0e( man einen ^cifteii na^^ ben^ 
(inberp in ben Farcen fragen. Qnb n>enn tnan in beni 
Sfore, }ebe ^orce ber ^9a(in(^en ntib tufpen befon^^ 
^ttt )ti jci4fnfn, fi^ btetat&^e ^br^ uitab be^betnShif!' 
nebmeu jf be gejfi^fiierf ^prie in (efont^ew geiei^nefe 
^^er Uof, fp fanil taa>t |te per« in Ipitnung ^al^en^ 
linD t^er^tureitV bof nta^ tii^K Ibcn einer @orte {U 9ief, 
^n^ t)C9 eioct^ attbetn {jt »rnig @fiicfe ^abe« 

SieOrfc^t benft matt : Diefir efnjf (e ^c'ieifbnuttg febet 

SvcHfM ^ertitfac^e Diele ^i^, ^nb erf^Dere, Dag niat| 

DetoacD bei> febe gepflatiKe ^Miebtl ei^e Stummer fk$e« 

' Qte9l(0 loärDe DiefeS ft^e un6ef(^re<bUcbe St Ab^ t>entrfa» 

eben, unD att4^ gemif niifit oj^ne 93emirf^n| a^ben« 



T^m^ tBk fof<$( Htmtt dtit Vhtmmfr fM^ MMhMtt, Air 
tote leiijQe frie Stofeüel bcp beut aufne^mm (H tin nnttilittt ^ 
%Ciäs geleget merben ! mtin, man tatm fld} auf eint tAttnt 
art Reifem 9Btnn bie Xutpw in bem fßatt p^tn , tinb 
inaQ biefelbfti nun lum etflen0)?a^( nat^ berSlummer |«i(^i 
tten wpöte/ fo f^c^e man ion \tbtt gcKrbc ein CtM mi, 
ttkt, wnn man fle fc^on in mehrerer anja^l j^at, 0ti 
iStficf, unb ftri^e 6eo bie ®t)I(febertr({€n6orrcsein«n6tod> 
in tpelcfint bfe Stummer i^ be^ bie t>än bet {n^t^ten G^ttt . 
«inen^ in fveic^en bie Stummer ^« einge fil^ff n tf{, u. fü lo» 
bid man t>^n aDen betien ®or(en, n^eid^ mM begatten n^itf^ 
I ober 3 &tid mit einer Jßummet t»tfpM ^t* ffleno 
fnan bie^n^iebeln nac^^er aufnimmt, (unb biefM fann man 
nadtf unb natf^ (^un, tpeil fle nie auf einmatii trocfen »er^ 
^en, inbem bai £aub ber fvA^en, ober ber i^er^JBItnneii 
|erau6fen/ unb ber}enigen, bie gar niij^t sebtdfKt loben, 
fa^ 14 3:ase e^er erotfen toirb/ aU ba# taub btr fpitcrnO 
fo Ieg( man bie 3ioiebe(/ »efc^e bie Slummer i« f^at, itrtaf 
%adtMSwi^htltaflttti, xotld^tt mit No. i; bie ^tofebef 
No. sot in bat, totldtti mit No.v 20 gejeic^nef iH, u» f« f« 
^ie äbrigen, toele^ nidjt ge^efc^net fTnby ImtnM^^nt 
Orbnung im3«9febeiraften, inni(^tge|ei(^el«g[4(()er, 4tn5 
ff^nfi blefefben im Jg^erb^e (b uMebet eilt, n)ie fietiof bie 
J^anb f ommen, unb {mar bon febet ®orft (b üiete Gticte, 
(itf man verlangt/ unb gibt bit AberfUffigen 3ii»iebdn, (tn^ 
bem manche Smiebei, ffatt einer eingelegteti §io1ebel, 4, 6, 
8 bii to »ieber geüefert ^oT;) an anbere9rameni^£ieb|<M, 
l^n ^e numerirten aber, nnt ihkI^ ber Slummet? in 
fiidtet gefegten, fegt man auf ein befohbereS 15eet« JDiun 
aber bAarf man feiner mit Stummem oerfe^enon ^tiWi 
fonbern man pfTafiff biefVIben ref^emoeifip in esalcr Cntferm 
nng betge({alt neben einonber ^, bo^ in febe tMfft einf 
gleite anta^I Stof^bein fomme« ^ie 9te(9e auf einem tu 
«a 12 S. langen ^eete faffet }. %* n^enu'febe Zwiebel J {^ 
Don. ber attb^n gelegt n^irb, 25 ^iebeln: fo fommt, t>ott 
to linfen J^anb an, in bai erfleSoe^, bie 9toiebri No, i^ 
. t|« C to« bi< enblic^ bie le^te Stiebet in btefirr Steü^ No. 
95 t(t« 3n ber {toe^fen 9{eH^e (ommt in bai erfte fo^ bit 
3vfobe(.No. a6, ufib in bai U$u Na 50, vu f to« SBena 
wm iie 3i9iebe(n im fblgenben 9Ra9 b(i!M, fb barf ^an 
nur {d&ten, um {u totfen, ba0 j« !6«^^ No. 2g biebtritteSt^ie» 
fei in ber itoe9ten Stetige ift* ^EQenn^ auc|^ gleich efitf ^üß 

üigitized by VjOOQI;^ 



ItPäftn, mil ^ oOi fn tinn gleicl^en €iiffn:nuiig mu th^ 
atiMr oelest ffnb, nnb man aIfo,.t9mtt man ii^lt, eint ü<h 
Mnte GtiDc mit tSfylU Aommt bte Seit beä ViUbetaufß 
nt^mtni, fo (iffet moti btn S^itUlta^m ntbm büi fbttt 
fifitn, mb (fgt bie cr^ Stotebcl in btt erflnt Steige in ba* 

< 8ac^ No. I, «« f« 10* ®ok[^ @t^cit liegen bie 3n)iebete 
in ben fs^tbem tyfeber in eben bet Drbnung, aW fie auf 
tem ^Mt flanben« 9hin ^ben flc6 aber bte 3n>iebe(n i^et# 
tne^rt, unb nnn tatm man, menn man «ia, Don^ber jun^ 

. sen Sbvnt fd^n ein itot^M ober bctteeö 95ef t nac^ eben bie^ 
ftt Dtbnnng anlegen, nnt jebe 6orte mit @ttoi§^U lioepc 
ober brepfac^ (n btfi^tnr unb gegen ben Untergang einer 
^att{en ®orte befto gefiederter {u fepn« Jg)at eine ober bte 

. anbere 6ort€ (eine junge ^rnt getrieben, fo barf babnrcb 

V bie Drbnung btdt nitbt ^tniätt »erben, fonbern, toeni» 
u Sb* No. 2 noät ntd)t {toep SRa^^I ba n^dre, fo n>irb bie 
terfelben auf bem uoepten 33eete ge^f renbe GteOe f or bat 

. Sfta^I enttoeber ofjfim gelafTen, ober aOenfaO'i bomitnm 
fobiel weniger 2irrmig entfiel, eine Sajetten^ ober ^|on# 
<|ttiOen ^ ober ^pacf ntoen ^ 9tt>iebe( in bie oacante Gtefie ge^ 
legt« IBernupren fidir bie ^wiebeln in ber golge ber 3apre 
dfo/ bafi man bon manc^ 6orte ^ 6,^mb me^r €tuät 

. ^t: ^ pflanitman fold^ttbercompiete entweberonf ein be^ 
fonbere< Öket bnrc^ e(nanber, ober obonbonlret ffe gan|,, unb 
erfreuet bamit biejenigen, in n>el(6en nn^tfblumtn bief5e# 
aferbe, tönfttg and^ bai Vergnügen an SBInmen jn genie# 
ffen^ angeiilnbet ^ben« SDena oon unfern $reunben, bie 
itnfere folnmen oft firpett, ttnb fk bnrc^ ben Umgang mit 
tuii nadi unb nad|r ^nen lernen, n^irb gani gen)i§ bie 
JS>4[fte, felbil biete berer^ bie oor^er bie i&lumen fo geringe 
a4>teten, bag fle glaubten, ein J(opf tgfalat fep beffer,. ali 
bie beße ^(nme, auc^ ju !&lumen^8ieb^betn gemocht« 
Unb getoig n>flrbett aOe biefen^U; bie^ ^(^ felbit mit bet 
•4Ertfe$mtg ber jnic^garteiHKn>4t&f< abgeben, unb baran 
€fn fBergragen ffnben, an ber flBartung btr Blumen eben 
ein fofdiie« IBergni^en finben, tt>enn ni^t batf Sprichwort: 
jgnoü nnila m^(h Uff bUlm etntrife« 

^ßen» tum is betü %b^t, te^einef togeneit ta 
Me tttfpen ntt^e na^ ftnb, »on jeber 6orte ete l^liM 
wi^latt ahUt^m, fotc^«« in ftoem ^dtantenprotc 

. Digitizedby VjOOQI^ 



ttcttai wffWf' tnib BMQ^'t 'M^'lit' SoHMWf te (in 
ftfonteiM fdnA tlAtt, f» foini vitm mM^ m$tt Hm , 
gfoc «Oe feine tulprafocfett äberfe^, w^ Utm ei« 
ttt» etntsc ^o^re tductntm tii(|>cit' QEatoIositf ^o6a|^ 
«>c(<^cn man nnc otob^n mifi neue rrcriKim/ »cwt 

({et»Mi wirb im 9[it. Cttipt »etfowtttn» 

Wt ^m i^acint^R fonn m«t <f «nf eine i^nii^ 
4|e 9b( md^en. ^ etfkn 3a(re |et<(nc( iwM nw . 
ctfi äbec^oapt xt^t, w^ mib 6(aite, gef&0(e, ^16« 
Sef6fl« nn( einfach. 3m i»(9fen fmn man t<wi> 
aMOtt man »ifl^ f4|on jete @«rte^ g* f5« tcr Uanen »• 
f. ». 6rfottNc< attffn((^, nnb geic^ncii* aKiclm 
StMUttfcin «Hb Anemonen, tomt man auf etat McfUte 
$(c( »etfo^en; nttb menn m<itt an tiefet !de(<i|^anng; 
mit wel^^et man in einigen 6Mnten l»icf« 6ef<9icreii 
f ann, ein SQetgttdgen findet; fo miit «an, imhi^ fk^ 
ttc $8(nmen in bec $olge >(;nite§ten, »erj^dten f innen» 
ta$ man eine @oc(e tti(^t tn »ie( ^» nntmant^ 
0oMe ni(^ gar unwiffenb gan) aMitoniret. 

9tac(( bem i8ecic(Ke be«2x 6cber5e4nf.eammU 
Stäcnfr* 1758/ ^* ^* 2^4# f* ^atte lewanb im %^ 
3a^e \At fbetu, mecanf cv feine %n^» nnb ^9acin* 
t(ett'3wic&eln ben WMn Aber piekten raficn, bnvt^ 
«nfgettftficte gme €rbe tt^i^tt, nnb Mefe botonf mic 
«nfcr Wiifbpf^t iegoffen. Sr glonife, baf et feine» . 
S»irbeln re^^ »a$ i» gntt l^nn j»di^ fÖk $tt(pc« 
ftoritffii an9 liemli^i Vit J^adtt^ abet finb 08« 
af>$in^tt, nnb et befoM Mn »iekn ^wiebdu natletfi^ 
4k ((c>^ SSläM^f»» nnb ie9 be« 9i»fne(mett^b(t 
gmieWi» trofft (ie tftüi mii, ^Oi gth^ ^^» 
Krfantton. 

®entt «an bk ooi^i^obmmt Jwid^eln «»icbcr 
von neuem einfielen miS^ |ii f ann man b«i 9eel, onf 
toOdim 0« im etgen 3a&*( J(fi<w^ ^«Ik», (n ^bt 
U9 e€f4mAn$ »iebcr i jnf tief onf geben, im^ 

Digitized by VjOQQIv 



ittn bf pflaiHM taffrii/ >vie »or^ gf tne Idee morgen tff« 
31* ttirtea ^o^tt f innfe M dtomo^l rio(ef tmb ya bm 

4^ev/ im (rtirm 3<i|r€ bk tuiptn mf fb(c^€« 9t(f )it 
^rtttgcii, (tt bell ^fodBf^eti ahn ein frifc^t« iobccciceii 
|tt fofien. 

9t8e SMnmifhn flubterin finf(iiiim(t, bof mm fn biet 

• f Mige Srbe, tverlit bie ^9«finc&eR rinmo^^l gcti>ad^feii ffnb, 

. btefelben, toefitn jaan ^e bep £rdftca unb in tbrer 6cb JQ^ 

Seit erbaUen foiU, niema\)li ^i^tt, ali no<^ 93er(auf »on 4 
i< 8 3abren, n>teb^r (ringen ^jirfe; benn fie fhib in %» 

' iie(un0 tbrer ^abning^e^He gar {tt bnngerig, unb b^bes 
eine QRenge berfelben )u ibrer Crb^Uung njfbtg» 9Ra8 

' t»tt|«tt« ber (fofo^rung^ ttnb bitrcb oft angefteOtte Serfu^ 
cbe, ba^, wtnn man biefelben {loep bii bre^ 3Rab( nad^ 
€niattber Ol eineriep Crbe p^anit; bie ^»tebeln'beirma^ 
gefcbnidd^t tberben, ba% fie nad^ aOer «ngenyanbfea ^ibt 
tümafflt tDicber to (br<n vorigen 3nf{anb gefegt toerbet 
fdnneh* 

S)f^ 3^^!^'^/ ^^1^ ^^n neuem eingefeie ti>etbni 
f^ett / tmrfget moo wt^ be^mfani Mit ber Cfbe^ 
wti^t f^ ef0a iid(^ taran beftnbee; uitb nimnK Mr 
bor (in i^cmgenbe {miie Hbtut, ml^t Ma beti altm 

^ ^mifbefn ft<^ sertt äbüftnlc^, ^^mmm^ 3>ieieiii» 
gjtti faniifti gmiebritt, meldte m beii dften iio<^ fefl 
ft|f*, U^ mmi bornn; benn mpn man fdcQemit 
€^enMr ^btefü^ moOic / atftrbc tt \^t^l ben SXhtftcr« 
^tbiebthi, dl«me^ber)Qiignii5r||Cfe(b(l, fc^rö^&b« 
(W^ fe^ti« X)er^<$nt frß mfttjiettife Smie^cf n »MibM 
iül fblgettbev ^a^tt tfOf^hwt n^rbcn, «nb f!^^ bcf bcM 
ttlf^ebeii tiofi felbft abfoiibecn« 

ttm tg^äciitt^cit/ Culpetit oM an bere ^n^ttbeU 
ditvoid^ft ^u einer fpitern S^Vrejett/ aS» fte^on 
yV&tüt jjeu^oi^nt fhib/ at^m :8tt^fn jo bring eh/ iin5 
ilWS'lfit^jieitjuMev^en/ nimmt fit«« VergMc^en 
^Me^efo; f eintc|t unb trocfiiet fie mt% unb befiM(i« 
fft ^ (II |i{iem Xi|f|en, in mel^f^ ttint Snfit eMrin« 

seil 

DigitizedbyCjOOQlC 



- ><n fiMfimt^iRni 0<w»/ w^fiftt tec<wf eine i£4<4K 

' QvMM», fo, tM# ^ ciMwicK hM^ hniifyem, mft auf' 

• tiefe »icler (totfnc» 6aitt, («f fe((^ nHe^t «ine 

. fMn mit^ooft, wi&MfE^Htptteti Mm, Mwt^er 

Soft, iMM^toiel »«Biger eittige Sm^^tigrrtt tmlkia$tu 

■ fmUf inttm tieft ^mt^SMtaV(taUmi% M^ «Hi^^ 

:. tiefe ober iftmd j« ff(dtm, toß fi* *>i<&( iiir.ottenili* 
äfn Seit awfd^fagm. 31» fK<i9 ettt ^wm »erl^eM 

- ^e gmieMD.oa« tem ^ofieM gejiomnieir^ trat in 4at 

• 100^ iiibereitete uüt 6aii» »etntfd^re <&(« <nr einen 
' fbojicnteit^enDrr.gefegef« »cl<^e« oße f«i^iiM 9H9» 
■:. natbt ge(ic|<$eB Nihi, froiptf matt M^ntig,; N« gwie 
^ 34§v ^intim^^^ ^Mumcti Mefer OTk ^e,. €«'9iiüg( 
;- Utfit iWAf, m^ mä<Mtn 3i»ief>cin; maii loilQ 0^ 
: 4|n^folc(^ ta}u«i^eo, tie ümb eUn aii^i f<i6iuad|h 
: m, intMn man )ic f^inm Sorten l>(^u«i^^t onf* 
'• tffat» .. • , : . ':^ 

: i .• . y 
ei9'l» jr^ticfitHelew« iEirftn? ^1« fi9l«ei*i|ett 
!' flf)i('mdii (•'■bnaenteB, »«BKaioB tan Ue<iakafmK' 
tifen cf^feat ariK; wimfditAmf»:v/btx neiie^- «^4^1« 

. »ttf Man, nHe in ^«iaoft i}i^pdt#e<ll^9<t >öi()@a 
' ocn ttjtt gebMn^M»» ®ai| Mifcr :9irti>erS)^ili4i» 

- «ng om meifien entgegen #r^r ifl Me j|nge;i|^r^«nr* 
' <|e Me ^nien non fetr «inrfiMt an>.Mii ^tbll^^ 
. ht«$kitm, n>tr«^eigenNiQi9(ti^4t^}^M%; hmn 
: aim <^ 1^ 2;i|n 4vaetii((b(n ftet; #0^^.miiii, 

• mu^SSitianf ber erfien 4 3a^te, eine jä^tlic^e 3o(ge 
ter Q3(umen au« («m ^amea. ^rr f^mniie ^«g^ 

''iiPbMcbrffr9fttttnl®eifir>' Wefr :QhHn<}t4)>r>em 
' iBAmtni^3^t^!n^f hfUf^t bqtio, »ajl man g^u^n ®o 
' inen in l^ffornmeii* fn4{e, i^ei(^e( mmmHi »«n einfa» 

' , DigitizedbyCjOOQlC 



44l , J^9«tM^ 

c g M |r tffmm »»> w^riiKtii Ort ^tküf/HL l^mfthtße» 
... ff «(fqHm teil matt oaeictC bi$ an hin 9toiib, enc* 
, ^iet üi^pUti V^^ Qic6cci«fle. ml^tt ftine 
' Sbi«n(he (xii ^MmUt iM»et bl ^ittbiinsf cfinber ^nait* 
, |ep («((liNi bmi^^trt («(/ cUx wc^ fenij} in Die vcbi 
■4 iKrgtaM^ >i lof 6ie (t^ in btfa tdpfm titit Uf ini 
»00(11 ®raMe ttt 0M<^<c i^ft^ {lete« ^urc^ bi«fe 
SMffa^tttCifdtet mfit/ »di bU gr»c tK f>m ^e^lu 
'. iiiffrit f» (ei<^( Rit^f «mtntämin upü miftu^H^r«)e(» 
. toi, tttt» (ifY^te^ toi Oiiuet bem ^me» n^t ft^O' 
.' *(il UttMi Wicm m$ i^tiw dbee Br^ fleUnltin ®e& 
>. t<t, |i»Me(4f«mjgH4/ fte#e Soft «ftfi^ffriii. ^of 
-. »4» a(«t t>f((en ^wm, fo wtif man Scnj^iBin (ti oei; 
> «nfciffiatm 3H(, iMfc^e Me tM^ri^ ^aat)ei( txie^m 
. ü^ iMän f|((egM<« mni aN»^( (tteitmi fdiict M ha$ 

VitU mtn ^(( tk, Mr tt^cHil titdü flnJM tosf ^« 

itar na<(r NoilQoatnotiftr/ 6b«: ttnret(in(in9<i«iffrnÖtan' 

. ^ t>fe Qrfliri», nxlc^ f{( filt gut ,oti«t Hii fyilUa, ßtttf 

man aa<{{it glficflic^ri; fepn lorttx. D6 min j)(c(e$ i|id)( 

wit^A M ^onb(4 fn btti SBa(||<f^itt M; $>fiani(ä> 

«xnit (le rrfl |ur aBtvflfc^füt giMe^ea M<i ^inrii (ti^vü 

(kibe^ ttfooott «n-fUBfat JDrfe ^ifüttü^tx ^Rt>t(n foerbei 

ro-1)«U( UQ H^ bitft €in6i(biUifl, Mt itiofi (l($ t>on Oeni ^ 

. tM Crfoljc macbt, mm m^n untefl biffci: oüctr f e ner 9^» 

binsunä fSef/ far »irflic^rn ^6nflI<U>6<it. 3^^ ^i« ^<<i^ 

in«$c4^(r|«i0t/ tag Me oAOtoc ®rM( ^ ^InM« fi^orf 

wixttki in bfltt 6am«if«ctte'lttrsifefii«n mt^Kn ftp, nn6 

• >af M« ftxbt, aW Mc w«^ dRnttrr; Ime^ tHi i()tt>oo 

- eoittwtlMMM Sttüft mtttt nidHi tftmi a\i tog fle Siifel* 

. f« nmktUf «MibOfWt tMl> b(tl&hune&ie«jQt0e6telU 

IMI6 ttit, mbi)€ fle fyatf t»(ndft«|ui^(rSoa(»ouqeii^ 

(Kitgdaivtift. 

@« Ml ><c CBUnfet M i« K^mt d«filrt9<, if)n§ 
UKW f(» ^omeii in Icc ^tfti 6»r(^ ein< fo((|^ ioeDtcf« 
ttng MV Itn Svoficv<rnM§^^ «e((^e matt Afleoifigf 
to If« ^^4tvt^Uflfnt «HiR tiiiHif^inc» foniVf iiil^nt 

DigitizedbyCjOOQlC 



<$IHidn0c» 449 

t^ fi^ im ^. m» SRiri Ut jimgni lOfImicn Übtt 
tet €rbe f!<^ (u leigea otifiuigen. S» ^«^ 3^ »i^f 
«an Me^Iben oi<nt<i^(( me|t,- iät titr<^ eine (o^e 

tcta f^^liainuti ®e(cer Dermaleren, »MI i^ncn fonfi; in 
(graum9dnii9,geMt9r<mi«c IBöcft^, tat cio« fb (<%&(« 
Ii4(, »ie to« <i0t«'<, fe^n n>Ar6e. 3><tm fMnn ntM 
• ^< DC9 tVeni.Vnf<|<|^ti gär tu «fri UMtt, not ij^neii 
^ 3^0*9 ^* ftepHiZiß tvtf^^, fo MaAfra (le 
nt«^ oBon fe^c f4)i»^, unb htt&amt» .rtn fd^fr^^ef 
Solenn« fon&erli bit iun^nt ^itr|c(0 iNrbe» w^i Mf 
cittOM^ gac M fetit %<fS]ßi^t IveUf^t« flc fo teid^^ 
ttü^ wirbrr ttbcnpiubm fitmicBk 

^ens aoifbbiefMi iai tec lOtiRf 6be» iii f^nbt Ui 
9tivief, M« Werter 9M ittib «Üoi&^iift »ärmer ge* 
morbrn ifl, mit$ moti Me t6t»fe ober iR«(l«li ttufbem 
Sobb'eetrabmen b<r<m< bebmeit, imb ß« »^ig an einei 
«Mrmeti Ortin biefreyeSttft f4n>» ^anmuf abet bei| 
trotf nem uab flMrmen ® ■. (ter biefcfSni Hf «eiU n gelinM 
^gir^en, mit fte Mm ÜnfrAute tdirigM, i»ei4^ M< 
99^Rj4)NW (d<^ etfhtfm nnb |u ^rnnftc rh^fenmii^* 
le. afOeiit/ gegen ften 9Rdna()^ SOUl^ mti0 man titfeU 
6en wtdcf an«toett mr^r f^otHgen Ort bringen, mö 
Ae nur bi» mn 10 obee it U^bil fOtorgM^linc^a« 
S«tt. ^iMt nun ah€t eine» (bI6en |[>la| nic(^t, (d 
i»tt$ mott.Mefelbctt Mr bet gar in ftarfm ^tßntt^t 
Ut^V^tß bnr4r SRottcn |it fibäbtn fu«^, inbem bi^ 

felbe nttnmebr ftii^ ^i* ^r(«> Wn^^K" |it l^'' ^ 
Unb wenn man fle baMr nitbt tn 9(d^ nebmeo wollce« 
m&rbe man i^re flirtet gac in frftb ivm iSttOMlfeii 
«nb iur SKeife inNugen/ nnb boburcb Mr ((etaen 3<«^ 
lein in i^ttm ^«^t^nme febr i»tM batten. . 

idtp biefcr «Sartttttg mtt§ mo» bic 9)ffan|ttl fd 

lange, att Me ^Rocnb<|< battett, er^oicm* ffla^f 

bem ober bie ^irffle @«Nnenbi|e na4M«iflfi«> b4t«.teb 

Me iJMtter ber 3aH«beln«.bcmeirt finb, miil iM« bot 

. 4>ef.«M.XXVUlt^ 3f fbctt 

* ülgitizedby VjQOQIl 



450 J^i^ddnt^e: 

S5ee( oitt tic Gefc^itre wn aHtm Uttrar^ moBI rrttii* 
gen^ ttttft erma« (eid^te imb 0tt(e (£rte oben battwer fic« 
hrnf nnt^iitftlbtn btt frr «eti £ttfe uirt ber @onne mir« 
bev bdfltg aufff^rm ^ti ber Dtu^ejett nttig tnaii fie 
aber nteiua^I« begtf §eti* ^enti ba matt fte trifft ist 
erfien ^^re att< ber Qtit tte^meti rotttt/ loeU fie tic(^ 
gar 5« rletn uttb jatt finb^ fo »tttirti fte feic^ bfrfa)i(eii 
nnb €k^abeit (dbeti« 

3m jin)e9(fit ^a^t muß mon biefe jimge fBwt^lm 

hit im ^onat^ Slugufl wieber in aQen @(&(fe!v fe 

tote im erflen 3a6re, beforgen. Ungef&^t in bet wtit^ 

' u biefe« SRonatpe« aber mai^f man einf^eetbonfeCi 

lety (eic^er unb fanbiger Srbe inte((f/n>efc(^e<mi( 

ber £Utan(tt&r ber au0 pttü tarnen geiogenen %i»iit 

befn in einem SBer^iltniffe f?e^en muß. Qitobemi 

nimmt man bie (Srbe au« ben ^ipfen, Mafien, ober 

au« bem SSeefe^ in wtl^m man bte jungen. Smiebelii 

': ctjogen (ar/ ^ecau«^ unb laffet btefefbe, um äffe ^iu 

Uln, fo btff af« migli^^ au«}ttfamme(n, burid^eiii 

- €ieb7aufeti^ inbem ble meiflen ju birfer gett fo grof 

a(« eine (£rbfe fepn metben« ^'efe f(eine Zuriete 

fe$t man rei^enmeife in ba« so^^rttete i9eer^ aufaflen 

' ^iten 3 g« »fit aus einanber, unb bebecft fte fogCet(^ 

* 2 3« mir eben ber ^be* 95e9 biefer fBerricJ^rung aber 

^ muß man bie Reinen unb javten S^nrjeln niema^I« bet 

eonne au«fe|en/ me%« i§nen §5(b^ ff^Ablic^ tfl/ in« 

'■ bem We @onnenf!ra$(en t^re mat^fenb mad[)enbe 

^hftt fe§r feilet Mrie^ren unb au«iie^en* 

« ^ - SMe Skefe muß man be« QBinrer« gegen bie fhtrfe 

^'IfSfte ouf^a« forgfäftigfle {U berma^ren fu^^en, boc^ 

' fa, binf mar», fo ba(b ba« i&ttttt e« etfaube, bie S^ 

betfang aOema^I in ber ®efc^n>itibi3fei( bei^feif fc^^affeii 

Anne« ^tm Am im Stö^Hnge bie fangen gmie* 

belli jK^ i^ ber (Srbe |tt jeigen anfangen , muß man 

' f{e beftiUbig Mm ilnf raufe (einigen, unb be^ etccrnrm 

lUil^marmm fetter bi«wrtlett geUnbe begießm; tiefe« 

ma$ 

Digitized by VjOOQli^ 



^mi$ aUt teitv fffV fpärfam gff^^e^ett/ »rtf t(t}A tA^tt 
fd}ai\iii)^t, üi€txe^Mtiflhi^t, tfl* ®rnn iitoii<bte 
0f efe ^eti (Sommer ä6et ftcfläntig t>oiii Uofraure fein 

ie^olreo ^ae. lodm man fce o^ne ^erle^ttttg ttt 3*i^ 
d» im ^(rf^(}e ütbntcHc^ oufr un». fKbee, |qv (gtirfi 
vng Drtrffibfit/ i 3« ^^^ 1^^^^^ URi> f^^^ ^^^ ^^^ 
Ut, 6i0 ^^ Eintet {!(^ t^a^exi, mt» man Mefelbm 
M^ber/ tote ^uwt, wt iet flreitgett X&Uti^tma^m 

' mug* 3ti btffett fSeeten fanit wati tte ®urielii|^ 
it>eiiii man fie jä^cHd^ fif^iris matM, fo (onge bt< (le 
htid^tn, et§d(re0/ meld)e« iii«semettttt(t((^4/ $ ober 
6 ^dl^ttn ^tfäfU^U QBhiti ft<^ ttd(^^er i^re ^\umm 
lti%tUf gebe man gettmr ^^i, baf man aUe biejemgettr 
iMl6ie gnf e i^fgf nfc^aften ^aben; unb wn f^intt ^ot« 
(e finb, eu«jeic|ne; unb ju einer jebenbetfetben' etil 

.:*<&rd(f c^cn (!erfe^ um biefelben (ernac^ ffttau« sn »e^ 
men, unb aSein pflanjen ju f innen« S^tejenigen ober^ 
EMlt^e ftemctn ju fepn fc^etnen, mu§ man ntc^tf^ 
tM^tottfm, al$ Ui jte jum jtoeofen ^a^( geblft^t'^aii 
bett/ inbem man t^ren Sßei (^ ntc^t e^er rec^t etfet^» 
Cann, nnb bte (Erfahrung le^rt, ba$ ^an} fc^I«^(e 
fdlumenoon ^fofe^ento bee gotge fl^ fc^t »etbeffetC/ 
ttnb oerfc^^dnerf ^aben* ' > 

@o bafb bie gcänen Sfifter biefet ^^mimiu bet« 
flehen anfangen> ^b( man bie ®ur{e(n au0^ nnb bringe 

. . feie Srbe btefe^i5ee(e6 {ufammen in einen neinen^SaO« 
3tt btefeo fet^e man bie 3n>iebe(n mieber ^orttonfaf ein, 
'to(^ fa^ ba§ bte an benfelbeo (t^etiben gribten ^(jiftec 
chto&tt« fangen ^ bamir nic^t nnr baf Kaffee beßer 
«ifanifen, fonbern anc^ bte ^inftge ^enc^tigfeie, me(c^ 
jn.ten fe^e faftigen fÖÜttitn nnb S^lnmenflingffn f n(t 
l^feen ifl, ansbnnfien, nnb ^ tk^ in bie 9B»r|ebi 
iit^tn tinnt, wown biefelben (x^ oft nnb fe^r lei(|c 
oi^eifen nnb fanläi« ^n biejer £age liffet man bit 
SBntitdtt fo (anae cn^en^ bi< bie SUtter ttnb @e&ge( 
giii$(ii( oeiciocfnrc nnb abgema^^n ßub; moraitf mau 

üigitized by VjOOj2lc 



4)8 J^|HKint^# 

ff qm ber (Erte ^auf ufmna, tmb Mit «Kcr Uwct» 
igf d( fäubern 9nii)enii bciiifif man fk in eine tmCene 
wt> Ittfittge Sommer, wo man fi« bM snt ^^flanufiC 
»cv«>a§re(, mh mtf i§ttM auf eben titHttt, tariti^ 
Ulf Um ®ttfe$m itt altiu S^khtlu %qügt f^U, 

STuf bieft ^ri(t tann Man fefSf! Me fd^infloi 
^lumen ane bem @amen iit^tü, mf (c^e »cit baner« 

^ ^after flnb, alt biejrnig^n, loelc^« man änf i^QÜand 
fornmin Ihfftt, nMI fte Octf^ieftgeii l^dben«, £uft nn» 

: OBttferung beffer gemo^f ftnb^ S&enn man alfo aOe 

. !3<^&^ i^90(?mt^tifamen f(&ei| Uttmmt Man MiAnbig 

. neue ^lumep^ unter btefrtt aber bte iäihn^m Sc^tf i^ 
me(c(^e man in ^oOdnb mit «tefem ®eifi^ beja^lfii 
m&$tt. ^an gibt (i^f <>^ M tttt» feiten bic SRn^, 

. au« ®ame0 ^9dcint^en ju ite^n^ itfeif/ ftte gefii^^ 
ten 8ettf«n Die 3^^ i^i f^tig? bduert; ej^e fie btii^n» 

^ao n)eig itt {>aarletit fein S&e9fpiel> Oa^ jetnabtf eine 
J£>9ac(ntbe bUrcb ^<n @amen etrie abnlic^t t>on eben berfeU 
ben Srt toterer bert)or gebracht babe« JDfe $&lumi(len nen# 

' nen oUe biejenigen ^lumeit, bte (tfe dw 6ainen erbolten, 
Subeute, unb }Q>ar fo unb ro> trie fie einige SIebnUcbMr 
mit einanbet bdben^ ffilan berfaitft en( Xnitttl, ein a>ter/ 
fei, «btr bie 4>^Ifte t>on ber Sruebtbatfeit ber^wiebel^ foeU 

. dbe nidift eber abgetbeilt »erben mu^, bi< eine get»iffe Sn^ 

}ab( fnnger S&rntjtbiebebt bd ift* Zxt^ttii, naä) meUbrm 
le unter einanber biefe ^mionen «(Hoffnung betfaufen. bfe 
» ben. Siebbabem fiiin rcbrinen n^ilrben, fännte ben^ert^ 
ber J^tt)»t|i»iebel bitf über looo binau< fe^en^ unb ti gibt 
(b gar einige, Me man nod^ einmobl fo b^cb fcb^t^« 

(Sg ifi führ Me S^ieber ntema^tt gut, bie Uft^ettf 
^en ^yocintl^n obaubrecbeu/ fenbern man t^ bef« 
(er, memi man fte im Sanbe augbift^m (Afief. 

3»i<&c(griDi4(ff, Oem UeM imttmMfni, la| (te 

Digitized by VjOOQI^ 



j^IHlcM^ 453 

mA gemif wfHmwcn fonn, 09 bje (Sr^ , Me ®tttec' 
mg/ triefe ^eii^KigfcK, «ter flatf er ^ro^z fb(4^»(«« 
«fandet (oM. f[ti4^ H« grfi^i^ffeffe »ab t»orfi<^(ig(i( 
fSfumiff fami nl^t «de SufiRe »er^tnberO/ biegen 
SBlmnro aa(^f(ei(ig ffnb; ttnb niaii ^omtiK stmir ofle 
3<i^te ^m, W uofhm 9(tinenfito| l^evme^teu Unn, 
in&iffrn ifl fOoc^ (iOeici^ 1^09*^9 f ftnige J^t»t|>fila> 
wen in «cTHorrn. 

l\nttx btn :^r(mlf^c^n t>e^'4y(^^*tt^en offen« 
toren f!<^ f(ii^e an tem J^eime, oa^cre ön Um 9o&e% 
nnt no<^ andere qn ben ^Itoerp Ptxftlhtn» %>U 
5(ranf^ei(, ip«(<^ mon an tnn j(rin|e '(eoia^^tef, 
(ef^ bte ^fn0e{fn4^( 0^ ^irfelfn^t/ nn^ man et* 
fennt f!e, ipenn man tpn Um $^t cfner ^^M,' 
im<^em man |te an< 6er (^be aenommen (o(, ein we* 
«ig «6f(^iiet6f(/ tmb fte »9n frannrr otief rpt^0cl6cr 
9<K^ fuitH, meieret dn ||dc(^ te« ^rbet<)(ne Der ' 
^fttift* 3ftb(ej^rqnr^mni(^(f)arf, foiflniirein 
*a^tt M Urofretfe^ pet^miiM «ngrfiecfc, (ipbatttabcr 
ta$ Uebel einen ganjrn |Htnge( ober j^rti« mai^, ifi 
Me jtranf^eif geflbrii«^. ^etgr (ic^ tiefer 3^iF<)II bieg 
ön ^cr Gpife ^nr 3»te(ie(, fofannman o^nf^ben« 
fenfobief wegf<^neiben, H€ mon »\(bt$ ang(^r(f((6 
me^r ma^mimipf^ upt> fpütt au(^ b(^ gioiebcl ififi auf 
Me i^lfi(e meggefi^n^en tnerten ; tcnn fte tt^o^\t f{(^ 
to<^ mieber, »enn nur ber iwcüd geladene %^nl balb 
«ttifrotfnet. ^n bem idobcn bcr 3ntiebe( aa^nt ficft 
^fineUen eine ^anlnif / nnb bitff muf ebenfaO« mic 
einem SKeffer amgefi^niHrii «cfben. ^mmt man 
bobep no<^ anf eine wei0e unb grfunbe ®tebjlana, fo 
gej^ {mOt bie alte 3«febe( 9ti(tettn, aber maa ht» 
rommtnecff ^mt »on bef 9(rf fAr biefiÜnffigen^o^re, 
«min man bie affo bef^intffene 3<vitbei an einen lufri' 
gen Ort legt« nnb fie ^na(^ in.ge^driaer 3eU »ieber 
p^omei 0ittb MC bie'dnferfi4|«n 6<(|a(en »crbor« 

ÄfS ^ 6eir, 

Digitized by LjOOQI^^ 



45,4 «!WW^ 

. mt\, fo tfi bM ^ajie^w ha» be(ie fKictcI^ o^^ im l<6tnt 

, $atte Me ^uf ^e^oicimg an einem trccfneti Orte n&ipis« 

iSRon 6tme(f ( hittotüm im Sru^itttge an ben Q3(a(« 

(ftn ter ^^adnf^en, baß {le frummmtb gebeugt mi(^ 

, fen, (t4 in einen halben ^ixUl iufa^mneii toUen^ und 
cifencojfige ©ttetfen bekommen« SDiefe^'ifl etn^SeiF 

! ^tn bct XtMt^tit btt ^roUbüi wb fie nuig fofort 

' auf ber Srbe genommen merben^ tf^ül« M» fil&fl<yfett 
iM(t ttbrigen {tt t^er^&tet^^ t^eti« bie 9(ti bet Q5lume in 
Ut ^rne iu er^Uen> weil bie alte 3^iebe( imtoveii 

^ ^9t^U . 2)Zan fu^fe fte. an, ob (te mek^ iii, unb ai$^ 
^enn taugt fie ju nic^t$ »eiter, utib mn^ meggcmotfeit 

' toetben. ^^fl (le abet.n({((^ f^att, fo. reinige ifiai^ fie 
»on aUek 3&tt(nt§/ mtb nMd[}e jme^ (Sinfdbnitte^bcr 
t>at £een$ in ben ^oben bev B^^^^^U 9((obenn ber^ 
pflanze tAan fCe an litten anbern Ort, unb bebecfeifle i 
ßod ^o4^ mit (Srbe/ bo^ f^/ ba0 bev iteim nnten^nnd 
»er ^oben oben }u fle^n fommt, nnb burcf^ bie ^ott# 
nt anfgetrocfnet mtrb«. Q((«benn bringt bjie 3^^^^ 
eine ÜRenge junger fSfrnt (^erbor, nnb man mir^ me< 
titgflene bie ^tt berfelben er^a(ten* 

& g€fc(;te^t bi6i9ei(en, ba§ bie ^i^acint^en i^re 
SBInmenflangeiabmetfen; fi« merben nnreniDe(f| fai* 
len um, nnb bie fdlut^t if} t>er(cren, o^ne ba$ bit 
3«iebe( oben @4(aben (eibef* SSieUeic^t r^rt btefe« 
Hebet bon einem ^nf^cte ^er^ n)eIc^eo ben @tfnge( 
»ermnnbet, nnb Perbenb m^U \ , . 

Ob giet^^ aber bie.,l^9actnt5tnimiebe( bieten ^rauN 
(eifen untetmorfen i{i, . f» ^at fit bod^ auc^ ^ie (Sigen« 
i4^ff/ 0^ ^^^^ @e9Unge t>ie( (!ar!er, a(e oiibcre^ 
^rglei^^en, ^ permel;ren« ^ebe Q^alt, ja on^ . 
iinr ein $^eil berfelben, fonn berg(ei(ten föm hitUß 
gen« iSo man i|i bie ©t^Ie f(^neibet,* mtrb bi(r an^ 
Jtf4fni(tene iXanb junge ^mjebeln treiben j ba^er f ann 

man 

DigitizedbyCjOOQlC 



\^i^m^ 455 

Mefrl^ «(er, o(» M acfc^e^eit lärfft; atM^er 

fm 3>^tf6i( 0rm&(itf(<^^;iiiit eiiiem ^ebecsnffftrt 4tli< 

fcnilktM fittw j^ffn^f^^nitt feit« ttt bte brtttc @c|j(ile, 

b#<|^ ni^t ha in b« ^tf hinein/ ma^^v pe »itber in 

Me (BtU (4^ UQb tili« etma i Qoü (o(ft bib^cfc 

Sfla«^ 4 ^oi^tt (eSt man biefe(^ »tcber au$, 1&i( 

fie cvocfnc n, unb pflanif (le mit ben ^rtgcn in rechter 

.gtit wtebev ein« SlMc^ 3^ie6e( i9trb itDor feine Q^tn« 

weit tuntUp fi(^ abet im fd^nben S^^re/b t^dlen, 

t<i§ mjin^bev betn ^W^htn, ^tt lipfr 3>oiebel; .6, 8 

tmt) nte^me ftnben »ttb^ meiere, menn fie 4.3d^ 

taii0 ge(fdvig nemarfef iturrbe»/ fb 9#ltf«mmen (inb/ a« 

SRoli nifr beriongeii famit ^ 

tüie hH iSy^cint^n^ unft anbere l^wiebeln im 
tDlnter unb ifi bet &ttfbtß fom^^I «tif bem "tOafTer/ 
<il6 au<^ 4U0 ber iSrbe/ ju treiben tttibjimt fcb^n^ 
ften 5iOr 3Ü brtiicjeii feyn/' (obeim Vt^» ©♦75^ 
;^76T,hif^tithtn. . • / 

Tnute Cur la connoilTance & It culnire des Jacinthes , par rAutenr 
du Trait^ des Reh6ncul<!S, '^e F. ^Aräennts,) ^ Avign; «7^5. I3« 

^« C b. dslAilemmfiil. 49V ter Cktönbiit imb Deitt Mu bcr 

i^CMitb<ii^ a. im «r^t bef ^nnov. ttlAftas, •• 3. i^rt* 

Des Tacinthes» de leur fl^acomie« tiproduüiofv & cultarc, par Mr« 

' kMar4utlKirSir.!5iiMoi4 ä^mft. i7^g, 4. 1^46* avec un Ca* 

talocue det Jricinches, cpRUacsisn 1767« ». ro j(.ii:.' Sitt %tb 

mUxwiii i. im 1 3aCr0.bfr17<üentK4nitigfaIt. ee(M774f 

« Xrtdttdiqn da rappM de Mr. Gledirfch für fouvtagc .für U$ 
^ Jacinthes, qui tvoii^tl envoy6 de Hollande, par >Ir«&Mar* 
qoii de Sc. Simon, k TAcad. de Berlin^ lü dans la^ifleancc 
acMldiiiqu« do 7 JttU 17^, $, ttllH^.^riM Cm ^^M 
Merl., 9.. Ig 3i|l 176^1 tm Extr.4LmniLJ(mm.deC£$ar^ 
b€9M 7»flrr«f, il.'5hw. AoÜL r768, C d^i) -^ »74/ ^^L 



m Ict Gm, Htm. iittMm, Ae&c. f7(;g, C-^^So «-^ ?i5* 

17«/ «. »24®. 






4 , '* ^ if.^ie 

Digitized by CjOOQIC 



4S6 ^IKiciM^ 

IT. SM» Cr mtftti l^ ^ M^e/ l^^ütHas Ihv 
tiyoides, ^« boiinhe boci7o/dff, 0Mr i ügfur« d« 
mifin, SngU umpe - hyokiuthN mc i^^^mim fo gcü 
Hdntii mirb, mtil i|ff f8(tlmke Me Qefkilt Atifr Traube 

* fear/ rommr ^v anrief; tem ® (M^tiiM Mt bct 
/Rra^e na^,, mir »en e^enrli^^eii ^^^dni^ii »Mtg 

* Wftein; »ü« i5lumctibl<Mr aber ifi Mr|er^ ^1l4^er^ 
oberm^tfi ftiA^, iitib ^letc(^^m t>nfc(pef(m/ und »te 
(Siiifr^fiiftf HTflbfn^Oett ll^r nefei« Mmam ge6o# 
Settf 3a(|n(|eii t^br« ^n^^eiii ^ru^lff eime (ar <$r. »^ 

^M Mffct fiitbn mn in ten 6^i^et| »crf^ebeiie 9(t^ 
tett> oter « '■ ^' ••'- % -• . ■ ;/. .. 

Cttttl^f/ Hyacinthu« racenvofus moichtttus C^B^ Hy* 
-:. g^ifit^iu^ 'o4arati(fim)iSj , diO^m T^i\miy^ Mafcar^ 

. i\ M^ifcari malus ^ obi^k^> «Ibo ÜörcMoniJ^ |;lyft- 

P ^cimhuft^eotencorum, airer ^^^f/r^. HyaciiQtbus fpa-* 

riu$ recentioruni atter i!)o^. 'Hyacku^s.borryötdes. 

<;ha^cc4onücM9 itipf^hanis T)h<<'^^ Ky acia>hu8 M ufoi* 

. rX xotQ\\\s ouatis^ pmaibas acfqu^ithuk ^Uim. <Sngf* 

' Mufk hyaciqth, tMf^ »cr^Mid|^fl|nfK^ 

; brt Sdo6|^oni<^ «H(b. : 1^ Pfltfe it»tt»ftirn»« ob«« 

»ieimc^ Mf^^marrige ^e»«<lb. imt(ei(j(^A M^ bf (aiibece 

' 9acbf bti^^lniiim^ twifytf biefe.^rc lek^t feniibar« 

Spte 3ötbe>eränbett fictf/leiab^iSr.biif^Bt^ 

fit fSieint bfoiicir^iilt^/ ^' flp^M^^b, luib igM^^ 

' ; 10MII bit i9^täf^$jii^^m|itM o^^angf. 

/ . ;^;: Dte traubenby^l|it|iif mic^ fibtatiftn :&li0 
trm ; fleineitte BleUie bbi«Ma «oblvit<bttiib^ Croiibm:? 
i^yd'dticb^^ Hyacinditis rriinor Corrf. Hyac botryo- 
ides vulgaris Loi. Hya(^; caeruUus minor velieztos 
Thi0d^ üyac rtcemp^s ccruleof minor iunctfoliat 

CBsHk 

^^ DigitizedbyCjOOQlC 



Ü. Bauh. Hjrac* Temas botryoides niinor ceerufeus^ 
«ngutttoribns foUis,> odordrus ^. ßaüh. Hydc. i., 
vd HVac. v€fnu!| ejri^u$ Trag. Hvac, neoiericoruixi 
primti;, f Hyaf, racet^orusi Dod. Hyac. (combfas 
ttiipof Ualcclii Hyac botryoid^ primus et minor 
CIm/ Hyac. botryoides odorsfus Camir- Hyac^ bo- 
tryoides cfiPfMieus Qen^ä. Hy^^^ ^Plii^ ^i^tiirktis, : foi- 
ct ouara , f)<)ribus globoiis HaO^ Hya«;. rateoliAuis, 
con>lli$ 6udtiS| fqmmis ieflilibus, fo)ii$ laxis JJftH. 
ttd^f^ tu bri Q^^u^ß t|tt^ in 4obnn iihniitn tet 
Mrt&SfA«n^iiro|^a, tpifb. !lMe ®ar)f(Uattetr^^fin> 
alm^f(^ni <)eftiele, o»e( oieime^t am ttntrrit (Snle gani 
fq^ma^l ttn^ Mitiii, niib tottptn \m S^^tgatigc eitoa« 
fOitttt, ba^ev Vtfrcf^eq tiii^t atffr^r flr^en^ fotfWn 
fhE|) me^r üttfiolirfS, obf? %qt xMnfäKts , Uegm« 
6ie fln» füfiioqlieiif^nntgi (l^etr aafeer^ineti^ife 
• «t^^M, auf ber<i«Oetn niic rifinr ^urc^e, ^ert&RS< 
^ Mc^, tier(t«fr; Ibtf itfftff nte^ringel ifl ungef^^r i 
% \t^r tt^^ ^9^ i)<^ 9^ *in^^ biedren ^r^re mii 
.40 bis jo/tfcfnm ^d1l)nieti4 Mti e(pertun{felM4Mfii/ 
t^(K iku$ lern 9l,i9i<ican in tos ^titpuiptoft fHrt^ntieii 
' ^ocbe/ WeNl^e eiqf|i onseq^men Oentcf^ ^9&tlt^ m^ 

3» pit Mai^e ICrAKbeifiS^y^cmt^e mit fhifrii SMt^ 
letnj gi^^e blatii; ?|[;rai|]^|>facitft^e^ Hyi'cHithwi 
botryoides ceti^ületis^. f Hyac, botryoides pur^preun 
tertius Chtfi Hydc- racemoinsc^raleus m^'^r C^ BtfiiA. 
Hyac. botryf^dkles vernus n>tno^ latifoHus^ Cd^ruleus» 
inodoniii J. BMlh Hyac, botr. purpurebs c^ruleus 
tmöenus M. • - Hyac. botr« csruleu^ maibr Th^od^ 
& Gerard: Hyac^ botr^ maior ßefl^ Hyac. botr- 
' maiör h^fpanicus S^fert. f4yac, corollts globoQs^ fo- 
" Ki» tft cytindrun^ coAijplutts. de Sßuo. Hyac. foUts 

Sattiifieis, fpicaduata, floribus globoilsfecundisH^. 
yac« racempfos ma^^pr latifolius fpeciofio^, arbuteo 
floce cnoUfo Eimd. SDidc %n tot mit (et Mfigen 
". 8f5- * ^ ', * 

üigitized by VjOOQl*^ 



458 rJ^mf^, 

, dtiirtai fSoferfaiilf^ mb mM Mit ttüfetoiM tnwric 

t>er»«^frU; bic glatter 4bec fin» (liefer, breiter, 

i fietfer, nur mit ben @pt^fit m^mhm gebogen^, ber 

S&«9e tNic^ abev gliic^faas (tefauege^o^* ^ie 

^ ;9e^re befk^ 'an« mtttgern, aber etnms giiS^^ 

j^edblottm iSInmett, bereit ^pi^ in b«0^t^c^ 

. faOen, unb mek^ einen fe^r fc^ioac^^en/ ober, gor fei« 

nett ®eriKft ^aben» 

4« £)ie ^minßforntige CcMibcft^^yociml^e; 

• l^reitbUctecige trofi^lrtec^enbe ^?Craitbetiby4cifitt>e 

^ . mi( purpurfarbiflen iölumen;* >%fer^yMiii«|^e; 

Hyactnthus comolus maior pucpuceus C BAUh. 

Hyac. maximut bocryoide«, coipa- ceruixa J. Book, 

^. Hyac psruleos maxixnusi £ Hyae. cenileus nifior, 

,, mas Fuchß Hyac primus ßefn^h Fuckf. Hyac, pri- 

;,. mys^ Mactbioli Ciuf^ Hyac como/us Gcpar4* Hyac 

Gomofus fDaior Z«o^. G^n^r« & DaUck. .> Hyacmmo- 

.^ fiis purpurett8.<^wr{. 'Hyac gompfus fpuriuanB<//l 

"^ . Hya& magnus .& bolbus vomicosiu& jloiK«:. HyaCt^eo- 

tericoniin, £ comofus fppriua^.c«cuiis..DMf« Hyac 

•' xQ^^rtue & tnaiw, )Sc Hyac mbeos Viigilit Tf^^ 

^ . Hyac. iylueflris Corii. Hytc coroUiaglpbpfis^ fum- 

ihis peduncqlatUi fblüs enuformibos Jf ^Siiw. Hyac 

.f ^ fe&ca .l<)ng}iluiia> ilarjbus fuperioribus fterilibus ere- 

2, öis,. inferioribu« {i;^jlibus panilis JMl. HX^f* ^^ 

^.; .rinoCus,^ cocollis angulatp - cyliodricia, futnmis AeriiU 

. . , bus loogius pcdicelh>n8 Um. ^ ben ^ettiiMfctK* 

. Gircner « Katalogen ^ei§( biefe SfrtHyaäifthus plnmo- 

fus, oberSe&er^^V((tcinc^e. 6ie»i4ffiin3r«iiftet^, 

X in bec @^met|, in Stallen^ unb im gan)eii:mitt4|igen 

(Sj^ropa onf ^etfern^ S>ie iSttrjeib(ftriet Pnb» breit 

«nb. (ang. SDer iSlttmetiflangef i(i iti^^^'i %1^p 

unb bie ränge Sd(nmepo^ce ^cigt nntemirff MSfMM 

tnent, lm%\x4it, etftge, bunfeibfane, oberbltatt^lmtoi 

It4)e, obermatM aber (anggefhcKe, ^eObiane^ fixere, 

oufgcric^tcee, asiMfiifemmtae 9(tBnc0/r («wct^ i|i9(n< 

•r 1 ^•^ 

Digimed by VjOOQIC 



tf 






m§t'J>tdfifn^t^ m:l(^e leitete gaojilt^i ntanfldn« \ 

gt 5(&erl|^yacint^(/ Hyädnthu$ mondroibs, corollis 
iUboyatis Z. ^^n U9 {[«Hanttfc(;m Partner ^CEatalo^ 
gen oirb. )urfr%tcHyacini1]fjis coralloides, iyt)er2Ko^ 
rAdent^yacint^e genanne« 'Stiele ^(ett (k nur fi^r et« 
ne ^u«artttßg(c6 Mr{|et bef^tiebcnen Hyac. comofus. 
0te< i|?&d^ in dttigtn Cegeoben. »1» !^ealie» un& 
granfr^l9 wüt>. Ulm @tingri ^efv^ben fi^ j^eb 9(e« 
fieA..in @f{la(( einer ^pratnibe/ unfi an (j^ren (Snben 
fic§ea.^ie(e^ ^iüi^ ttnfxnc^tJbare.SJlqmenv .^tiit efnem 
t)tau(j5l!(U4)eni ganj unttn/Mü^tn^ ungff!a&e(en^ auf 
^. nu^uifjßiUnSSSttif^ eingefc^nittemiv 4i9b Pfi( mit a^tiecn 
»U. ,.tfrma^f<^en 9ionienb(at(« . 3)iefe^ fon^eYbate. @e' 
^. . Ȋ(^ f^ 1^4 i0^ i^l^egen ^et ^in^lic}) ierf}6ji:(.eu JSluteen, 
r ; / Jiini l»ciflifn fragen (ai|n^ \ mu^ alleito otm. bec 3n>te« 
» ... bciSrut . 9>vmeOrec merbeii ^ -n)«!^« au^. gemtintgii^ 
^7 . t)e9 Uq andern 9frteii gef4{ie^(f tn^em man tiurc^ (ie 
,, .. €iai^enbeittan6eo§9acAi(^e« ffine oeite JBarteraten 

.>/ «wii*ni*>att. ' -;.:—* '-.Vp .^'.^.^^ "•' 

@(ne blaue SSaeiefaf t^itiec ^praHeiitL^ttcimbe, ifi 

. . ; . ii^ 6y«ini;|>e pon Sien«^ wyaemthi}» cfilpnjiftj^atus^ 

j . com^ paniculofa brauiore jiof%, /^4f'^ * . l^yw- como- 
fus cglamiilxatus Cornut. * Hyac. €ompfus.c^)f(n|iftrar 

. ^ tus, conpa ampliore H<?fm. . Hvac» cotnofus ri^aiofu« 

, ^ pondutn defcriptus purpureo* violaceusWd ißr;v jByac. 

^. pankiilä dbrulea C J3^ii/r. Hyac« papicula^ i<^mofa 
purpuro-vibIacea\fio^A. Hyac. fanncfius^. p^icula 
contofii Cohmm.. Hyac. Aoribus pani^ula^s'niohfirb- 

; ' {is Uutu §t» Jacinthe de Si^ne. .,..., 

SRan f^n» »ie gi^iebelQ (iefer fibfäfrliet) f&gficff 

.. 3 bid 4 ^a^t M iintmOtU ((e^en lafjfcn, otebenn aber, 
mnu Me idiätier »elf gemct^n (!nb/ mel^^eÜ gwetn# 

«; i^iic^ imj<tnn* gefcf^ie^c^ aM^ebeil, reinigen^ unb ent» 
^i^it tu etmgeu tagen, ob». auc6 ecä im ^rpt« totci 

, ^ _ ■ DigitizedbyCjOOQlC 



46d ^dn^t 

ter eiittrgftt« tAiS mmt fo(((|e einige !R4ttf^ Mfer 
tet (StU iiif6e(o((eii, itmg man fle itt &an!b Itgtu, 
mit ffe/ rn^tn i^rer flrtfdl^ic^fcii f8cf(^affeii|d(, fonfi* 
, toeriDeircti unb t)?rter^eii n^di^frit; ^te (inb fe§t ba«« 
er^aft^ bebArfcn im ^inttt fcttiet Q5ebe<fiitt9^ «e^ 
mm au^ mir einem ^itittefmApiaeii Sdoben fär lieft/ mib 
ffcfeiit<itt(t$^tHtüB^ 

S9lif btffen ^eyben (Befttfe^rertt, ber e{gen0i<^ 
^9ü(tm^e/ |tnb be¥^rauben^9actw^e, ifl bo6 iMrietf, 
lli§m(i(^ l^ie ^yfic{W^^ttalo^ / Alerris timr. nafft 
ttxmjiaii, iitib nur »egen ber S^Sf ber Stonbftoen, 
itttb be« rnnseKsen iS(utten6(ane0 bflt^cn unrerf<^iei 
ben. planet ^(ittia^er ouc^f tiefet 0^4^e(^3liim 
itUflumt getiamit, t!?e(((}ec boc^ nic^fr ^g(^ Mit af< 
ten öftren selten b&tf^i n^esum^np^e^rtifn, i9e(^ 

Stt 0)^VTr(l1} 9^^m6erj^a(, an.ni{ti|ien mil 2>aS 
ngfic^e red^«e(fi9e^ftQfeu6fa(( t(l rnnjeftg, gfefdi^aai 
WitDWe^i beftteuer, im^ i^i (5 fpifiSf^ üMfreAtfTet«»« 
€irific|tiirtf s^^^^ff < ^Q »efdi^em nmentiArff bie 6 
. ßtamßbm Anflfien. ^iDer &tifftlf^i(it ritten bergtel« 
* i(en igrüttbmes. SDie ^rnd^^ ifl (tot^ $f q befi ^9ocin< 
t§eii bef(^dff(tt/ -^n ^er äftetR^urgabe ber Specier. 
plant. HfttM pe 8trin«: Aloe hyacinthöideft, flohbus 
ieflilihos horizont^libu^ tnfundibiiHfQrmibus a^quftli* 
bas Ufnbo reuolutis; im HorfocUfi Ifnfr tpßlienßahftx 
Aloe foliis lanceolatis ptairis reÖ;is radicalibtis; im 
Ilwrto Vkfttaifttr. Kam -jkapel i^ie inerf lO^tbigflen Sb» 
fenpttb: 

x; Die sefle^fte^ |>reir; ^n^ ft^ma^lblittetife 
igyACiiif^ejialoe/ Aloe folüs exterioribos laticeolads 
planW eredis fadicalibus» inrerioribqs longiffimis fa* 
bulatts arcuatis tan H^en. Aloe, t/pn Alerris zeyla« 
tiicfl, pumi|a> f oiiis yari^atis liff/r« ^efe {epfani« 
WK lÄWV aemetnigridb bie seyl<Hiif*e »oe get 
^ N (iil« MMt^^ Pi^i ri(P4(c SEBttriei^ 

atif 

Digitized by CjOOQIC 



«tif wcf^^ MefeMtff, fofitfaf/ t^iffia gatijie/ utit mtt 
' bimfei« i)uc(} ^eflgriiiim Sfecfen D()eic()D^(e Sl&cccr 
(!(<»/ ioei(()c tftp £&ngc titib i&rritc luKt) Doit einatibcr 
m€ttÜ4i unMidiitUn (tnb» S)te Mittleren fuiS fatj utib 
Itdt, iitib nur am S»be rfiMS iiid<i^i(^ ^<^ tnnrrti 
- abn »0^1 i «Hb 3 ÜDta^I Unflcr> niib bi^{ f(;(}iii&^Ut^ 
lauifttfirmig/ 0>i(id» 

±^ £)ie ö^f id^f> bifettbUttcHge t^yAcint^ffM 
TUoti ;iUoe boti (Eftiin(i4/' Aloe, ober Aktris gut* 
nceofis, radice geniculata, foliis i viridi & atro vndu- 
Ittim Variegatis CoMnetinii 9btefe töaM in 0tttiira; 
X)if (dbftc^e Ittib mit e^tenfrii abgerpeiir» SBarjcI 
Ctct&t bide S^iatfet ^ »c li^e anfabg« etee ;Dftre fmrmi- 

teil 3ii0 SAitgf ^ tthb tint jg^aobbreice metdi^en, ^äf 
mit f inet f^^mocben fiacf^eldrtigen Cipi^ enbtgen/ nnb ^ 
unf bepben ^(en mit otopen weUenfirmigen bunfeU 
«nb ^eBgtänen gledfen bejei^^nef ^ nnb am SKanbe mit 
ctn<r t6(((i<^en Stnte emgefoffet finb* 

S)i«fe be9be S(t(en bereiniget gittti^ ttMe« bem 
SRn^meii Aktris Hyacinthoides, ob (r gleic^ bie fölm 
mm nid^t gefe^en f^At, nnb biefe bteOeicI^f noc^ einen 
onbern Umetfcl^ieb jeigeii finnen« Ob bie ^flanjen 
»itflic^ tn biefem &tf4iif^n ge^j^ren^ ober ob fpfc^e 
. t^etr oitefi 9)ia| nnter ben Sfloen fnner bt^aupttn 
hürftfUj ifl dtt4 kto^ ni^^ eqrfc^ieben« ginn£ 4(1, 
bttrc^ däcquiri's Eingabe, bewogen morbeni biefelben 
' Mn ber 9Uot Abiufbnbetni i&epbe ^tten treiben bie» 
ife @((^6p(inge, wöbttrc^ man bie 6tAcfe i^erm^en 
fann* 2>ie ®artnng ifl, mie be9 ben meiflen $K(o^ 
arteu/ an beranf!a(eem S)te ®nrsel« faulen (eic^, 
Melangen a(fo (ocfere fanbige ^rbe nnb wenig iBa(fer^ 
banern anc^^ nic^t mo^( in freyer Snff / nnb mäffeft.tm 
®inter in tinem warmen @la0^fe nnter^oiten wer« 
Uu. 9iu$ bett9Uttern ber (entern berfertigen bieBl» 

Digitized by CjOOQIC 



46a* ^(int^e^C^cNf«) JSJ^m^ti^tmtimUcm^ 

gertt eine ^rf 0om; utib aut tiefem beriefe mh m^ 
tere@od)en, mef(f;e im SBüffer gut aue^oieett« 

3* sDieme^lid^to^y^int^en^Ioe/ Alctris fari- 
nofa L. mic^fl iti JKort * iätnttita. @ie rreibt au0 ter 

' 3^i^^^' (anirnf6rmige ^BiÄrter unb einen nacfenbeti 
^t&ti^ii, to^^ix int ^w. eine gränKcf^meife SSj^tt* 
menä^re tti%L füladi biefet iBfume 1^at t^ieUei^lt 8{ttn6 

• t(ie oben bemrrften ®efc^fect«*^ennjet(^n ^frgenom« 
men, tnbem baa Q3(umen6fcrr rienjelig nnb gfeic^fortt 
mit Wt^i befheuef tf!. 3>te ^urjef foS fiSeraus bt(^ 
tet fftmicfen, unb ein fräfdgetfSfrj^nepmierel obgeben* 
9la(^ ?inn6 ^etiebfe, in Amocnk» acad. 95. 3, €* 12^ 
n>;v6 btefclbe in ^"^tnfQlfanten mibetben^utlen/ bat 
6eifc»f!ec^fn itnb anbete 93ru{!f tanf Reiten ^ oto ettt 
!^^ee gctrunfen. ClaQton empfie^lc fte ai$ ein gefiiibe 
abfö^renbed Riffel mibcr (rfleVrfen bet lieber / w^ 
n>iber ben ^i^ ber #fapperf(^(ange; unb na^ ^Mk 
tram*5^rfa^tungfn foü (te ber ^aulnig fräfdg mtber« 
fiebern ®« Li»iiiiri Amoenir. $S. 4* €• 5l5« 

©en Sßa^men 4^tbftl;y«ctntl^e/ ober tHMaitis 

ifdi^e ^yacinthtf Hyacmihus indiais tuberolus, JJn 
Jacinthe des Indes ^^ fu^ct bie Cuberofe j fte^e in Cl 

JDenSlaJmen Hilfe it^yacintl^e/ Lilio-Hyacin- 
thns, gr^Lis- Jacinthe, unb ©teni^yacintl[>e/ Hy- 
ficinthos ftellaris , §r« Hyacinrhe £toil£e, fähren ier« 
f^iebeoe öftren mb UflCetocten bes IHeetju^tebclge^ 
jc^lec^te^/ Scilla L. me(((^e an f^rem Orte anjcisen 
wetbe. 
^yaqnt^e/ (2Id?erO pe^e ciben, ©, 458* 

— — Qiifamii) f.oben^ 6. 456* 

— — (blaue; gemeine)! @ , 

•~ — (S^erO «•458* 

*- — Cgemeine bUmt) ©• 36^^ 

s Digitizedby VjOOQIv, 



— — flltlierv) ©• 462., / "' 

— -— (monfhr^e) ©. 459* ' ' 

— — (motrgenUitDifc^e) 6. 370* ^ 

— — (mueEatenO ©* 455* 
^ — <— (crientaltfc^e) @. 370» 

" — — (fpantfc^e blaue) ©♦stfj* 

* ^ — (ÖtertiO 6* 462. 

— — (CraubenO 6. 45^/ fÄ8* 
^V^ctntbm:?2((oe/ f. öbm> ©•460* 
igyadnt^en ^ 5(u^ / tin un^dittt, na^qtmaöitft S^a^ 

ctitf^; (te^eoben, @« 367« 3^g(eic^ert ritt gemd« 

«er St^^üü, mf^er brm J^pocint^ anwarbt, ahn 

nidit an ^atte isnb Glänzt gfetc(}t; fte^e oben, @« 

366, un» $^* XIV; 6, 419. 

ftyacinthus, fie§e ^yacmtb/ utib 4y^^^i^(^^« 

fjyaloidesy tianiKcti tte 3(lceii einen getpt(fen glänjenbrn 

Sbelfleitt, weichet (te S^uti^ftc^tigretc ttt JtrpflaOe« 

{lot, nnb tottanffie ©iegef gruben. / «^iH ^itti^n 

nüt hm Aftrios te0 ^(iniu^; welche« ein fr^fialfatri« 

get ©fein mat, unb m$ ^nbitn tovf, föv dnet(e9/ 

un% fe$( (iitstt/ bog man tn 9(mettfa/ tnfonber^eit am 

Uferbef ^fmajonehfluffe«; eine ^enge fofc^er ©edne 

finbe, »elc^e oft fe fc^^ftn au^ftefeu/ ba§ man f{e für 

ft^fe S>iamanfen anfe^e« ^urj, t9 finb meiße, fe^r 

iburc^f{(^ftge liefet/ »efc^ mit ben fo genannten OaiU 

loox du Rhin, ober Cailloiu de Mödoc^ t>on .ein^tleii 

' SRatnr (n fe9ti f(t}ethem -^ 

4^yäm (*), ein bierf&figetf afriranffc^e« 9latt6t^er^ 

' mtlditt tnfottber^eit megen bec SRenge dranfamf eiten, 

welche in ben Sorten 1765 unb 1766 Mn bemfeften 

in 
C) Der grifdkir<^f 9{a6mc vüm, bmmt hob vf> ein 64»et]i# 
tcr/49fi( Hf <]&9in^ auf Um vlMtu fmu m U^m %9r0m 
l*«t. 

Digitized by CjOOQIC 



4^. -^»^ 

ta 6ffiNilIi^(tii vßffctti 6ffoittif ofwäi^f Wttttcit^ uplb 

^ toegeo bar auferDtbentfi^^en Scfi, mü »clever t$ (t<i^ 
lapgr ^n enrfc$(t((^flen ^rfol^ungrit ^u. tnifixti^tm 
lOttffe Of metfiDutbtg t{l} ungefo^r oen ber @c6$e 
fintg wolfeg, thit bcm tt att<^> bet an§erti S3ttbaiig 
»ac^^ iicwN^ becmatiM ifi. l-iyaeua /^ny^i />/i». A/i^. 
Oppiän. Sc Gefr. Lupus matinus, ^TeerwQif/ ß:lou. 
& Gefai Animäl necrophaguhi, f. J^ilcf, T H)acnt 
NiermA. ^ Zilio Hyfcna J^^/}?. Dabüh Arabi|m,.Afri- 
cani$ Sefef di£l:a CharUt. Kaftaar^ i. e; Taxijs porci« 
iiui5, ( Hyäeria vcterum Kämpf Canis piits leeruicts 
treßis lotigioriDuä Pjil/i Cäntä tlyseoä cauda rtät 
gnnulatäi pllis ceruicis cr&äis, auriculis Jiudis, pal- 
mU tetradaäylis lfm; DKt t>iUfrd| dbrr ba6 (^rab^ 

' Ct^ter @e«mr'e; ber inbUMlf^kVMfta^p eh. X>e(f.; 
ber ittbrnfiifdl^e 1X)<>lf in StiDiogec^^ tt^ierbuc^e; S^« 
Hy^ne, ^fdL lekiai Sftifloteletf ^dtuM ritte (müfac^e 
8Da(^ri(()e, bfe J^patte beireflfettO> j^iirrerlaifeti , nac^ 
i^rli^er mdll, aitc^ o^tte S^iH^m^ duDrrer @(^rifi^ 
©feaer, bi^et t(^ter t)oii «kHeti finbern urterfc^etbett 
fattm 2)ektnd(^ ^aben ei btc 9leififbef(^retb«c itnb 
SRarurfitnbigen mit i»ier anbcrii liieren i»ecn>e4)^l^ 
tDti^fe ittfgefammf fti((^( nur unrer etnatiber^ {onHtn 
auA Pen M ^o&ney ganji tinrerjl^^tebeti (tnb. S>tefe 
4 ^attttiigen |tnb it\ Qffacal, ber SSielfrai^ bae3<* 
bct^^ter/ itttb biet ^attan, iDe(d>e frcotic^ Sletfc|) (ref« 
fen, iiitb <itt n>tfbe0 S^aeureQ^ mte bie i^oa<te, ^abei^ 

1 Itttb bcren jf beg befooberg für ftc^ tntt if^t in aemi(feii 

, neittftt Um^&stbM einige ^et^ttitd^^ir ^at, n>obur(^ Der 
SCt^n^utit ttnb bie 58erioe4)fdut)g eti (latibeii tfl« ^er 
C^ocal (C$^<X<Af (Bolbtfoolff) f^hk ficf^ ^um $^etl te 
eben benfelbeit Sattbero ouf, mo man bte ^t^Ane ftnbet, 
tinb ^t, lote biefe, mit bem t3oife etntge Ote^nttc^ett 

O iblt f0 «eitatttttf 4)9inf tm ihhdxn ®foauban itvifcbnt i7f« 
un^ ^fs^f foS eiae 8lrt t»^ sciorfrir frpn. 

. - DigitizedbyCjOOQlC 



i'i 



f. 



)^1^Sm*^ 465 

in ter iSfl^o»«» (tt (eN aitf sfeid^e ® eife fwii Ke« 
fern, unb nl^U in 9Mibm, imi bicBcU^name.Btt* 
dttf in (o^Iro. ^iefe« mtat (inlingfi^, eine« Mefct 
$^iere fär boS*Mi|ete )n nc^en. 4>er T7ieIiTAf 
(Muftela Gtiio L) i^ ebenso aefiASig» tUn fo ^egiectg 
MC^ fouUm nub Oinfettben $(eiM^/ uid> mit^enfcii 
tt^tiehtf bie tobten duS »et (StU jn f<(K><nKiy 6«« 
9(^; nnb on btefeir UrbeteiofHiiininng Her £ei«MMii( 
iieifen fid) bte 9}<uutforfcber geuAgdV nm tenSBielfraf 
mit ter ^vin^ i» «etwe^fefn, fo fe^t Oe ou(4 in 9(n* 
. fe^nnft i^rer fyinut^ nnb S3ilbttng unterfi^ietett ({nb* 
S>a« Stbet^t^ier 0itbet n^Mi j^in^cgen »Über in ben* 
feiben Sinbeen . »0 bie J^ane 04 Aufft^llt, tt&^nlic^ 
in 9(fien nnb «frifo; cS^at; wie tiefe, fauflcf J^aK 
Unflfl betn fXAtfen/ nnb eine 6efbnbere Oeffhnng; Si* 
genfc^ften, wef^K nnv be» wenigen t^iecen onaefraf« 
fcttfMfben, «nb «Wbut^ ^QMt ( iii fefnrtr Ohftrvan. 
PttiC 115^.8* ®* 91/) 4i(& N ^»tatüt» (<#n/iit 
gfdittat, bflf ba* Sibeit^f^iev bie J^Ane brr STiten fevn 
mätfe. S>ecpAvi«nenbli<^^(bie«»eni9|leS(e^n(i4l* 
tat mif bet ^9itte, »d( e?, i»ie bet 9lt(nf<^ nnb bee 
9(ffe, ^nbf ttbb 3ü§e 6a(.. tSioß bie afe^^feit bei 
S^A^men« ^( »fvurfMJ^, üdf ntftt avt^ bfefe be^be 
$t>i(te MCWrc^f];« ^(. ^dti) berietet, in feinen, 
Vaftges, X^> 1/ 0. 320^ bof bieJ^n» üi beeiddc* 
fttcev £)ttbbA(> genonnr wirb } {Slacmol nvb teo Afri- 
nuiu» ober «rnoe« ben fkivian t><d>nl^X*)* ®a nun 
bitf^atriiitt in »enfelben Sintern «o^M^ auf gleii^ 
9(r( bie ^rbe «nfft^rtct, nnb fa(l eben fo grof^ al« bie 
^int 1^, fo ^Abm bie SReifenben-nnb Stoitnrferfif^ee 
fi<ti baliiir«^ oetfä^ren raffen* @elbg^e}cuigrn, wA* 
% bc9be t^ere genon nnierf<((ffben^ finb bo<^ bem 

' 3e«. 

O VAfii^ de NAIUMOL. « F»w, i«7,'t(. i, «i «r* UO 



Ott.Ciw.XXVIICI». 



Digitized by CjOOQIC 



466 ^9^. 

j^väne fft offo liiert ter X)abiit> bet fXxahit, no^ tri 
3ef€f ober 6efef btx 3ffrif artet, »le rinigf Sßaiurfor# 

' fc^ct fcl(t}e0 bej^anprrii C)# ^^ ^^tf «tt((; mic tcM 
S>ee6 tn btt ^arbarep ntdEic bernkc^feff lüetben. 
^tiftoteltt) gibt ber ^p&ne einen ^v^itfaAm SRo^ 

' * tuen« l^n^emetn nennt er fle Hyzria, nnb btf meU» 
Glanus. Um gemtß ju fe^n^ bafi be9be ein tinb Atu 
ba(fetbe t^tet ftebenreni barf moirnnr Mt ^itUtu^ iM 

' voAdftti b6t>on getebee oirb (^) , mic einonber betjjM^ 
^en« IDie afren Saf einer (oben ben Sia^men Hy^na, 
iitc^tdbet ben SlA^men OUnus, angenommen« S5et 

/ beti neuem 2'attintxn finbee man tie ^6r(et Gönnt 
0ber Qan0us (***)V tonb Bclbus (•♦♦*)/ momit fle bie 



C) CHAIILBT. rxeft''« p. X4. BSJSSON rtgn, mdmäl. p. s;4* 

CO >./Dte ,C)pi«e t«t (e^sabr Wc Sarte hef e}i»(f<l/ tH «ter tavgi 

. Mtigct/ iiiib iKKt eüif Wi^tie M«g(it bei», aaoicn SlMm. 

sota« aber von i|>r rriftd ntr^, tafi fle nAmlKt |tt§(cUb 

mMnlöfte tm^ iMltlitfi Orlwrm(ei(f ^alm Tolle/ ift Mofe 

J)unUn*j mi matt aber für bai mtihüä>€ balttn fottntc/jicgt 
nnmittettor uttter hm MMiiie/ «üb ir bem etgeMHcbai 
. ffinrfe iimi ibniicb / bot obn Maeii Ckitg. ttater Mitftb 
brn Itfdt bet ttfter. 60 gar bte »eib(t<te i^Nve fcol eise 
ibttbcbe Oejfiiung ntiifr bfot 6(t»onie « nie bog miimlHbe 
. iebtcT/ obM ittoeni ®a«a. tUitff bemfe A^n (ifft bcr iftir/ 
nn^ tioib tiefet Mm^hxt mibii4^t febuntfglieb^ mäM 
toie bf9 4biiliAett Steten befcbafeti tff. ftan ^«ft'akf 
febr feCtenmeiblfcbe ^piwm nnb et» gfoffee34§ertMrrfl«rcl> 
bofi er unter eitfco uut etn< gefangen babe". Zviftonif 
Cbitgwf*!*«, ®. 6f €ap. ;a. 
' „Iffial aber lUibere bie J^ptee (Glanuo iuttutn, Ht- »M 
teibe rletaer gl« ein ®olf/ bor eine Oeibne mt ein 9fert K» 
fto<6 am birter» Mnaerft (Borfie»/ »el^fir auäi auf bem mv 
gen fltMen anfrecbt (leben, j&iefpl £bier gebt aug efnem 
j^interbalte auf ben Stenfcfm log^ fjngt J^unbe/ tnbe« tf 
ben 2on nad^iümocften neig^ ben ein Iftmfct beynCrbretbri 
biren Uffet/ nnb Marret (Rtibet auf, um bie tetcbnane^ m^ 
nati e^febr begierig ift, berang in bellen, leb. ^af. 9- <• Äi9* f • 

(««*) GBSNBft Hi/f: fHädrMptdnm, p. 55^ ' 

(*«**) BeAii, !. e. Hy«n« dca«) ftifrunt fub Gordioiie Rmqp* 

^ üigitizedby VjOOQIC 



nenoen bit9it(An tie i^9ine:ilabo ober 3^«bo; iSe« 

i^tft Spta^ t«it®oIf htUmn, (er)Mf(«n^mni |;^(i* 
mn. Sil ^<' ^orboccp 6eig( tie J^&ne l>ubl)ai^/( wie 
aH0 bcf ^aw SK4^r(ioittifl Mffe^^^irrrs C) i^i et' 
Htn i(l. ;3i* ^<* tmfey nenne man bie J$9Äne 
ZitüMt, wie 92ierembec$ (cri^tfrt (**); in gkriien, 
na((}^ämpft('ii C**) 3(«fta«r/ unb na((^ ^etro Mltt 

©9» gjaOf 

(V »JDfrDaU>Ab ta tra finigrric(ni Suafe uabtttia h A 
orefi al< «in ®>lf. e<iB j^K if fo a«9nor»rn(lti| ftrif, 
M (T/ vm btntff (!<(/ «bor «nr |itr iStixt \n fOin, fic( mit 
itm «««cn £rtte »(«6«ii mv$, mir nn e^iwm, Z>a(H^ »»cc . 
j(v»Mil. Cr ili »en ftimMbnuiirr, in bo« 9tiitlt<te füU 
Itabrt Stt^e, mit cinigra ntib ^usflnn etrnfni. Öm ®(r 
ttdt bat irr banobrn't lanst« j^aar, ntlc^e^ »utttttM mni» 
tttftx»^, M 6(vn<ni(berflfn iff. €t bot 8w^f> »cMbe» 
»alüKtr ÜMi*», bftt» « ßd> btbitM/ tit «rbtanfiufd»»/ 
rta, imb Va(mf(t9frn); ®«r|cta, antb luvrüm tobte Jtir« 
IKT/ flu«tHgtabcn. 9}«d> btm £6»en unb ^antbcr it brr 
Subbob bat gnamHafte iiabsrauramtti^bUrtnba'^wb«« 
**': *^*«*V»"* '9a''"* '»«»'»'»«» *»i>f '•«« »rrb«i hrni, • 
«nb bi» <!ttJWr «ufMantt/ i^ ti mm^ivM bfr AoM 
b«r SOtta ••• f>y«c/ d* S*«w . eb. I, 6. «o, 

(**) SUSEB. NIBRSmSsRG Ali/}. M. Antwerp. i<Stf. p.i«, 

<•♦*) ..Scr.SaftMr/ »b»t etfeivdnAa««/ «btt bte ibninr b« 

l«,««» e<««(t JonM »/ b» Äopf, bell 6<»n!ant aitb bit 

9&dn Ott mm mt in tm et^winf, fpanntiifang, trab 
«n bm 69^« W»«ri. S>« fto)>f sltictt f ine m ©olfffepfe, 
nit itflor «»«ncnedman«« unb liBgl(4fn «Jim. «Die «u/ 
«ra «bfr tmnUxß^»m%tvif>tr, iinbfinb ftJrTtbbaft 
5« Of>t«» «nb «wtfwb/ tna<6>i«t nnb bunfttbraim. »« 
€Anm i# febr Jona, mw Um* Amn m b»fnt, mK 
mt fd)it«tm iirMflmtigfa etrctfro gnitrn »(((»f m4 im 
»dl «fin<a bmrrn «nbrn. !D<e btMtra Sd^ flitb llhunv 
jW W« wrbrro. iDi< «wen M«/ W ♦ Wv »»bVS 
m»mt«t, »ttb«%, «hl/M mV«f »wtSSt 
»« fttb 4 mit «nJgfii brfitor, anglrt^fti. wrAfd^tlft 
Irmnwa aab' f^oatMi emfn, vm »MN tu W t» 
«an«/ aqrtAact. »o« tb^ gribt mit gref« emolt Me 

K«, bie H M 9la(6t< mit »ie(«r Sldbr «a« b<n «rSbrnnm/ 



468 i^im. 

^aflfe €a|lMt (^ !^fef ftiAbUriitgigetf9l^d{ineii, 
loeii^e mau tn ^vine be^legfti torf , initm mcm flr 
«Q femfelben »euiUc^ erfetttteii tonm ®eiiigf r }iit>er« 
HfiA, (o(f^ ober fe(r «o^ic^inltc^'ifl ei, feo§4ii<^ 
to Jtyc^ion nttb bie Crociu« der ^^nbfoner unt Sfoc^i* 
epier, moMit He 9((eeti rebeii/ nickte onbeti, a\§ Me 
^0^/ fe^n, ^orpl^priU^/ in feinem $5o<(e de abftU 
' nentia «b efu earnium, fagt äMtxMHdf, 6af Me Cro^ 
eure in ;^!ttien hit ^9&iie W @tt^i^n ^9. 
t 2)et fiür^c bet 6eied)en, btr Lupas cinariai btt&üia, 
ttnb bet Lupa^>Mineui' B ber nettrto Lateiner utib berStraber, 
fcbeinen einertep Z^itt, niimlxö) btt Cl^acaf, iti fe^n, ^eii 
VH ZMin tia^ bem ^clluf Cical, nacb 6pon nnb 
ffi^eeler'n aber Ci>«cal; bie neuem @rte<ben Cad^alia, 
We ^rf!aner €te4>ai ober Sd^atl^al, bie ffiobteii in bet 
!Barbdre9 l&eeb ober OAeol nennen. £)er Ihacal unfern 
. fc^eibet ftdi wn bet ^^dne nic^t nur in ber @tA§e , ®efialt 
nnb Sotbe; fonbem fübtt ouc^ eine gani verfcbieb^^ne tt^ 
Ben^oit, inbein ergetD^bnlicb beerbentocl^güb^/ bie{)9äne 
linflegen be^inbl^ einzeln nnbaOein anfDen9lanbaii60ebrt 
2)er Vtelftag i(l mit ber 49^"^ ^ben fo toenia (u «et^ 
imcbfebti Ol« ber €bacaL <Er b^It ficf) in ben faiteflen 
92orbldnbem, aK: in l^opplonb^ Siugtanb unb,6tbirieiv 
üuf, ntib fiiibft flfb ^iemab^^ <n gemdgt^ten @egen6en/ nnt 
•beniflfien in 9(rabiett ober a bern bei§en CdnOern, n^o bfe 
^pint ficb auf bdU« IDer Sielfrai baf unaefdbr bie @efU(( / 
titiii f^^rtomglen £^aclbM/ micfnrien Sagen unb fafi ba 

inr 

' (V n3tt 6brrA< biite tcb etn tiitiuhttfhi^ «cffM/ nef«<i bie 
9Vfrfcr in tbrer Cyracbe Cailoar (*) niaxii. - C< tvor n^b 
ntcbt 9inig[ Aii^eieacbfcn/ unb f» ftarf aH tin grofier jE^ur^ 
(Ei Mtf ^le ®r»fif/ Oe^it unb S^be <inf< SZ;if(Kr^ ( er oer/ 
tttft bm Vantber)/ unb einen JTepf mit^rtner iiii§Ii<bca 
etbttwty, tcit ein 6<bn»etn. CKon f^ttto e^ njbrte flcb »an 
SXfQfibenfletftbe/ unb mäbite £Dbtett0e»5lbe unb (Selber 
auf y um bte Seicbuame lu freiff n« fbiH bat miib nacbber auf 
. ben 9ebnnfen sebracbt/ bat e» bte ^94ue berlUiett febU f 61111« 
te. Auri/ e^ war ein»HOe< £biet/ berfll«<ben tcb nie 0e<e» 
ben batre ^ y^y^gt Je PIETEO dcUa VALLB, i Kouen, 174^. 

(V CaflAOT/i #att Cafroarr bäffti aieReid^ ein llefier 
Ccbteibfr bin; feb«» 

DigitizedbyCjOOQlC . 



Wmr Afi9 

Sufe, (eine ^jftne auf beaiJg^alfe, un^ fc^war|e< J^aar 
Ober ben ganzen {eib ^ tDelc^ei an beti 6eiten 6ielmet# 
len falbbraun i(l« ^r f^at mit ber '«^ndne^ blof bie ®tfti9ß 
itUit gentein« X^en aiecn tiHir^r unbefannt^ inbem fic in 
ten norbt^en ifjnbem nic^e tveie^ gefontmen waren» 
£Man< ifi ber er<lf 64(iftfteaer> welker btefeä Zltitt^ 
<Erti^(^nttn0 t{)ue O* 

£)a« 3ibettbi<r M {iMf/ ti^U bie J^^int, eine DefTo^ 
tsng ober einen 'Beutel unter bem 6c^nMUi{e, utib tine^a^ 
w Mngil bem Jf^alfe unb Stächen/ ifi übrigens aber wu 
flai^^Derfc^ieSener &tft^lt, uob um bie ^ifte tieiner« C< 
^at behaarte nnb furie, bie n!>94ne]^naegen'fange nnb no^ 
ctenbe D(^ren« ti M fmiet OKit titittt ^twt, uoiif 
Se^en an iebeni $uge, ba bie ^9^e nur ^3e6(n ^n jebem 
^uge f)at, vnb t)o^beinig ifi. X)a« ^i^^P^^i^t gr4^ nid()t 
nadtf tobten Xörperni «tn^ ifta^fb «tt^§i(ri9t^qi\bei^<694nc 
ttttterttieben, ^ « ^ ^' 

Sunt puwti (obf {^ bereiM oben angefeigf / tt>o^er brk 
3rrt()nm f onmief i^n mit ber gan^ anb<i;< $!e^aoet^n ^im 
itt oert9e4fti1i« ^ 

3>if {\!^ttn $*nnif^ifm, mobim^ ft(^ HüS^vf^ 
MH aütn andern liieren uni(erf(^eti)rt, (tnb folgenbe« 
Unter a0en )>terfÜigtgf n X^ifxtn i(l fte 9ieaeict)( ijan ein« 
ii0e/ tpeic(;eg^ n>ie it^ bereit« ermahnt ^«be^ (otod^f 
4ID ber i^imerf. al$ auc^ ^Oft<r<!|>^re wr 4 ^e^eii 
|df« llntet bem €(^n>an4e >efiobet ^(i^. loie l^e^ bem 
S)a<^ff / eine Qefnung (Fplliculm putqrius), meUi^ 
iii((}t na4i tnnen in ben ^rt& bitrd^ge^t.. ^^ic ^tfknt 
(affange; grrabe anfilef^Äibe nnb taffit Ö^,ren ; eiuftt 
for(erti un^ breiteten ober ine^r t^teretfigen jtopf^ q« 
Itt ®olf ; nnb (angcri; ^etnc^ bcfon^erg mag bie J^tii# 
tfrbctne betrifft« 3^^^ ^ug^ti/^aben, bij^felbe £age, mte 
bc9 ben <Ow>^^nt ^^^ ^flot #er (en ganzen Srib, 

ct^og Safb' OB» 6c(^marj, gttmiM^ $orbe., U^ ber beo 

Seib i^c^eii i^vmiit Q^ierifreifent 3)ie 9twge an Um 

©93 @<<KPa?|c^ 



üigitized 



by Google 



I * 



47o jj>i^iic# 

racm bei i^9äite angibt^ fm^ f{4(, ttfe ^orff&I Mr« 
fiif^rrf , lof Hildens an tcr igfpfif^jlffi ^itie nic^» 

S^iefM »tt(e V^Ktt f4^uec aOf OcfeHfcH^« €i 
l&fe fii^ Sern in »en S^h^Xck bcr Serge, to ^n Reffen« 
5(lAfien, o»er in SA^cro, Me et felfH^ nnfer »et Sfbe 
grabe, auf* (£« H^ Mtt fo «Silber 9rc, baf ei nie 
)a^m gemac()( werten fanni menn »an tt an<^ |nng 
gefangen ^ar« S)o<^ bemerfc i^. ». ^ffon, taf 
ba0 t^er/ Mn wX^m er im 3 1^ feiner S^f^^ 
@« 234, taf. 46, eine nene ^bbilbung liefert, n^iber 
bo« gein&(nn<^ nnbinbige SRatnrefl ber ^9ine/ fe^r 
. }a^m unb gutartig gemefenj fein ®irter ^abe aiirf 
. mit '\\m tiorne^men fintten, ntitCtecff<(ligen^<Äe 
er e« erß gejiDwigen, Vit 2R2^ne onfinrf^HMi/ nnb 
g(eic() baronf ^obe er 1^91 o§ne ade 3wr4K bir i^nb in 
ben Statten ge^ecft» 

S^iefeJE^pine toarti^g, mitgrjfem nnbrieinern MnNir^ 

* len« fa^ tveOeitf Amfgen £^ierfh:eifni onf bem teibe unb an 

. »eo Sbetaen, ter Gcbtsanj aber toar gant toeig* Gte iMt 

. MO ber Gcbnatt^e hü |um anfange be< 6(boanieg 3 $♦ . 

s3. lang« ;Den Jtopf trug fle, natb 9irt ber Spänen, febr 

tief herunter bangenb« 3^te Jg^^be betrug 2 $. ^ ?* 

3)ie «^Vine lebt »om SXaube, n>ie ber ®olf; (ie 
f((eiut aber, be^ griferer Briefe, au4> bej^etjter )« 
fepm 3^*^^n f^II^ ^^ !Renf(^en an; fte »erfolat bie 
^^iere auf bent gelbe, äbevf&Qt bie i^erben, bri4ft 
dfteri burc^ bie <Dfi0e nnb bnrt^ terf4la(|ette ^^ihben 
eilt. St^re 9(ttgen fnnfeln im ginfiern ; nnb man n>iO 
behaupten, bap fte be< Sfla^^t« befferV al« am tage, 
fetten Finne. SRac^ bem einfümmigen S'^S^ilfe afiec 
Slatnrfunbigen , i^ i(re Stimme nne eine« uRenfAen, 
ber(t4( erbre4^nmiO, ober vielmehr, nac^j^ämpfet'g 
fBeric^te, wie. bat faiifen eine« Jtalbe». liefen 
t^ier ge^t mit ber gr&§fenllnerfif^0(fett^ auf ben 
$ant(er lo« , nnb fe^t P4 f^l^i ft^Stn ben Sbmen ^nr 
Vk\%u ®enn •« binc lebwbige t^ieit «v feiner 

üigitized by VjOOQ l V, 



J^&nt. An 



fRa^vqtts Sefümme» fantt, frA$( H iiitt feinen %h%i» 
tie Srbe dof^ unto )(e&t bie %e§er ter totere/ ober ttte 
£el4fnan» bet SRenfic^n, meiere man in bemSanbe ({m 
f^ 9(ttffn(^((e« o^ne Unmf4i<^b anf tem ^eOe 6e» 
SriN/ nnb nic^e tief etnjuf((}arten pflegt, p&cfioeife 
$ec»6r« SRan finbet e« beynaj^e in aQen (ei^en £d^ 
feern i»m Vfrifn nnb äfften; luib bieUeict^f fdnnte bat 
$^iev, «ie(4K< in SRabasatcat 5<^a0 genannt »itt, 
in tet OefiaK bem ®olfe ai^nfi^, a(fr geilet nnb 
gronfatner ifi^ wo^I bte J^9iHe (iyn (^)» 

(S« gibt wenig ^^iere, Don meieren man fc bie( 
olftgefd^acf te gabeln nnb einf&hige iDti^rd^en erbt^« 
tff , ober fb Ii(f^erlif^e Srji^fnngen onf bef^alten ^ar^ 
e\9 iien eben bief(6r J^pine« Sie 9((ren ^aben in oUem 
€rn^e wi ibe gefcbtieben, baf fie einma§( nm bog 
wbete i(t eefqle^lt berAnbere^ nnb »e^fetgweife 
bafb minnti^^en 6a(b toeibli^^en Oefc^Iec^tf mir^; 
®entt fte fri4}(ig m&re/ iSjitt ^nnge/flugete nnb gd)p 
{ige, bliebe fle bo« ganje 3^c ^inbnrc^) eintBeib» 
4|en; im füfgenben ^^aj^ie cbn ttSte f!e niiebet bi^ 
männlichen f^erii^tungen an, nnb ginge mit fettiem 
«efeKf((Kifi[ee/ «ie mit einem ffieibc^en,' um (**)• 
fSKanÜte^ tot% bag bie^ Stbic^^tnng ober irrige 
SKeitfnng/ »e((^e f(6on Slrifloteletf miberlegte, feinen 
nnbern mnb ^t, ai« bie fpa((f5rmige Oeff^ung, 
mel^^e ba$ mimili^e t^ier^ fo n>ie bo« meibtt^e, ^% 
aber mit ben eigenttt^Kü Beugung«« linb @e6ttrt<(^MU 

©S 4 e» 

Ci nOfeircmve.ftMidipseirdesaiuaitax, t(ut Its hpbictnt «^ 
ptOcnc Fgr^fu^ de U natura dn IpOud, rntis encoce plus vo- 



neet *'. Mhn^. vmrftrvir ä Ckgl. in Indes öritnt. 170%^ 
pi lit. HTA if POranpu , par JOS. CUMILLA. « Afigm 

(**; 9tef »teihi ttmjbi«» fibeiat «vio in fUgfiiMii .Sttfcn in 
lifictt: 

^ Altenuire vtces, a qute tnodo iemifM tcrgo ' 

'MTfl ntran «ft, nunc eCTe marem, titiremur Hycnom; 

Mctüm. XV, 409, 410.' 



Digitized by CjOOQIC 



47*. €f9^<* 

. t» in leiMv fMMäni fie6(; Mt(<( |(n^ M Ivflhtti . 

9»f(^<((feni »(r S^phw fo^ befd^iaffeo, »ie («9 atUn 
' Sbti^m l^lmn« SRok botfttwt nji^it , tfa0 fi« Die 

mwfM^ ^mm w^a^tn, tit SRa^men titt 

hnu, miif^mwAmhtmM^na^tuthnt; baf 
fi( )u gleicher 3<i( bevirfen |ipti(, Ooß feie 6^afec* 
innen feat»oti tiefen^ i^tc ^eertc t»craa$en, nnb nnfinn* 
ig »erlieft «Arfeem 1Senn e< gegründet ifi/ wa9, et* 
»i^ntec CSTagett t>{( Sttfc^efi^reibunsen titetOen, bbf 
Ut^^mm iti jp^äne fall feein $((^<n eine« Witoß 
fd^n flld^e; fo l^et (i^ vo{|( feev flmni) «on fem 
Urfptnnge feiefe* f0lii\)x^ta» einfe^en. 

^t. <£ommeriiei{nu$^f(lO(bCAnO itii^^U, iv$ i 

5^, feft Nov. ASk. Vpfer; ©,77"^ f. eine bfftnfefte 

. SHft^fe^/ feie ^i^ftne p fAnjien^ iHcren f(4> bi< 9)tött* 

,ren on feft Sti^e feer ^orbote^'befeienen!» ®;tl nä(m* 

- Ii4^ feie ^\iimi'tta«it9iQt,'m9&< tinpa^l «ngep4(ft 
(ai/t t^ii^t loie^ee faxten U^i^t; |(^' wirft man i^r einen 
@Acf &U/.in «eitlen, (iff9g((i(^ ndt iljte» flätfen 3^^ 

- ntnUipt, unfein l^em mn fte fo {i>r(|ic6en foiwi 
' . «oiiitt ^an »iö, •. ?)(f 'feex^ßen ^4)1% Mtinc%* jle 
' liiert b^in beipegen lotfj^uläifcn, ^.n tSeweis ^H 

an|etQrfeen((i(^fIen nnfe bnnttuflen 9t«rrfmnee T ^6jHt. 
wffU ba feie DrUn«alft fp gern. %^Kli^ (ptedljen/ je« 
tier l^r ivgefci^tiebeiie (ieife ^af4, tii^ti ^a'nber« off 
ba0 ^ilb fei^fer J^<n(nA(|idfeit geroefen fepp^, «elAe< 
'. etfl in ber ^otge ubel v;r{larkbni / itnb «af feie t6c|»ecli« 
' ((^e @(r«crne gefeenret »ocfeen nhtt} 

$•(( feer 9mt99Htit, tron bwr ^a^ fett ^ittsen, 

tfttt» mif (ange feüe !07n((e¥ bo<Vi( cri^Hg ge^t, i^ 

.';..iii(^(tSin)eTtö(|ftg«l M^MuX* 09 ¥ei$i man on^ 

nnv menig ober ni^K* Mn beH €ittcn nnb bet Oefono« 

• Wie ber J&9An»f nnb {(ftein tft»<Hiigen !ffu|en, lu fo« 

. Seni S)a| bie i^cMt, ber ^^^Anc« wenn mäte fle cinee 

imi etnem WOfn ^nnb« flc^if^wii 9>(tffeti iwr^&K/ 

ob« 

DigitizedbyCjOOQlC • 



. «»Ate. 473 

, «bcr fiii 9dkf Mto»it in eittem (eiiteititi Sdppeti cßfttn 
r^txtounUttn $^ci( (egf/ ein Wtitttl lüibet bte flBBaf^t« 

" editu fepit fodf, ^abc hcxtitB im XXVI ^^« 6« 519, 
«^mgef&l^rt* ^r <9(ou&e ber tXtabet ^^ He gw^v» 
ii:rafte fres (Bf^irttr« 6e( J^v^^ne, ifl »errntttplt«^ für 

. tinfetr ^^un (ii ftäf%. ®ie &e(d»pfen^ iDeitti »afp 
ffibe gert>eife( mtt^e, m&ffe man in ^«(^ no^SRofe» 
tep t>fffa(Im; nn^ begraben tts^lh, fo oft fle eine 
^9ane erlegen, f^rgfälftftfl i^ten ^opf, i}amH ba< Oe- 
(itn j4 nt^^t jn ma^ifci^rii ^{briiie^en angemen^fC 
ipetben mjge/ 

9?ebrere ^ad^tidbt 9on biifem gtanbebiere^ nebfl ^ 
SerglieterunQ unb 9Ib()ildttng beffelben, ftnbef mao iti Jg)rR« 
.Vt S5dffon aUgem t^if). ber ttätur^ 5 $b* t $« 6# 
145^ fS9- ^ in Dem 8«n^fci)mben eiitee naturf^fd;»»«» tn 
iLangur^oc an eincit feihev Jfiretinte, X9onll,^a0 3(aubf 
Cbiet, Me ^f4tie, Pbrftfalifd» befdi^r iebeit, unb in Stt# 
l^fet abgebilbet iO; a|i8 b^m S^Miif iib^^t,, grf. nnb 
It v765f ge« g^i iin 3 6t« be< 2 %* bir Scrlin« 0amml^ 
. unsen« 1770^ g^ ©♦ 186—197; nnb te^.rn.t).>95fiffo« 

UmStMiK Abetfe^/ 6^/ fBerU fjgö, jtr« g« ®« gM 

•- •-■540^ 

^n Ux fÜbH^en ®egenb bet ^{Vf SRetoe^ fü0, 
fiaA be0 J^m. ^Xüii ^trid^ttf »9« meitgr^gtre Anb 
flarfert ^^hnnsfUxt/i (tff bie tu bet iSattdrep anjiM 
treffen ifi/ f4 (Mif ^«h^n^ 3^t Jt6tpet Ül 9cr^i(tni|# 
m&lig linger, ^b^t Sc^nan^e ebenfaU^ gejlretfter^ 
tinb einet ^unbeftünau^e 4^liU(j|)er; fb^ bog (leben 
9ta4)4t n)eiret onfteijfen fann. €ie beffft fb gregc 
ißthttt^ta^ €if i^r feine f;8ti^f to^ti, einen crma(^< 
fenen tSle^fq^en anfinni^^men, nnb eine pber ein 9>a« 
SEReilen meit jn reagen, o^ne i(n einma^f «bgnfegettt 
2;^t ^at iji fe^ gort« bräunet; a(c an anbem ^päiieti^ 

^ ltn^ mit f(4tbdrseren 0ireifVn nnb ^Udfn ge|ei(^nef« 
SDte'ÜKij^ne ^at ni^t ^m Xppfe, fonbem erfi ni^ 
legen bcn G^tbanj (inab i^reiHic^nng na^f Mtn* 

6g j %^ 

üigitized by VjOOQIi^ 



474 ^9^^ 

jMe Qtfltdttt ^y&ntf Hyaent f congener iOt 
Crocuta Ludotph. Canis Crocuca, cauda reäa, corpo- 
re nigro macutato, pedibus tetradaflylis Erxtek. 
itnb meiere ^cnnant/ unter Ux fSeneimuiig fpotted 
hyxna (iierf! ht^^xithin ^t^ iiuK^f eine eigene Vixt 
M», »elf^e imac in Sfnfe^nng (et SRij^ne «nb trt 
»ictie^igen %vi%t, mit ter im f8or(erge^nten befc^ric« 
benen gemeinen ober gejheifren i^^Ane wttMaU iß, 
^ hwtii ben gongen Abrigen ilSian aber fic^ (tntönafic^ 
' isn(erf4(eibef. 6ie {iat einen gro§en pfarfen jfapO 
Itnb iiber lebem 9(iige einige lange i^aate. 9(n bepben 
leiten ter @((^nani^e ßet^en fe^r fiorf e fange fSorßett 
über ^a|enbäree« SMe SRa^ne i(l fnrj nnd f^^orj; 
tat J^oor aber Uü ganzen Seft f nt) unb glate. ^te 
Olren finb fnr) nnb ernni« ingefpi^r, Mn nnfn 

, fc^wari, unb inoenbig gran. ^a< Gefi^ennbbef 
Dberfoff ftnb f€(^»at}. ^ Setb unb Me fBeine flnb 
fi(|fi4f braun, mit abgefonberten ranbrü fi^marjieii 
glecfen. tfnf ben J^interbeinen werben bieife gfecfen 
in Ünei fheifen« S>er €4i^an{ iß f^wori, ftkri, unb 
lief behaart« JDer ®o]^nart biefer neuen ^i^mn^ 
Krf ifl fHiiitea , Ifef^tapien unb ba« iSargebirgc bet 

. guten Si}tf^ma%\ alfe bepna^e gani 9(frtfa« ^nbefleii 
$ (ie nt(^t fü anagebreitet, a(« bie gemeine i^ynne, 
n>ek(e nic^nur in 9(frifa unb !Dlabaga<car, fonbent 
Mc^ in Snbien^ f>erßen nnb ber ^ätfe^, bi« an bo« 
fc^warie ^eer ^inouf, gefunben mirb« SDie geflccfte 
i^9ine t^^t 04) i|re SagerfUtte in J^6|(en unb gel«« 

i th^xn, mit tit geniieine %xVy fte ge|t/ n^ie.biefe; nur 
be0 fHüi^it auf ben 9taub an«, ma^^t ein entfetfitj^« 
ethttAf hxi^t in bie 6(^af{l&lle ein, t5btet % hH'i 

' C^afe, friff n^as (te fann, nnb f^^feppt einii mit fi^, 
um eine anberc SDla^(|eit baban mo^en j(u f Jnnen; fle 
fifit SRenfc^en an, fq^rret Griber auf, unb berjelrt 
bie mobernben Seic^nome; furj^ pe f ommt an €itten 

r, Mit bet gemeinen ^9afte iitmli«|^ &ber(itt«r ' Qfm €op 

üigitized by VjOOQI^ 



J^pCoUCOU^em Hydranget. 475. 

ntnnt man (le beo Citstnodlf/ t^eseii i§rfr cr|lauii(ii 
tt)tii &tfth%\^tit Mb enufomMt. 
*igyboiicoa^0it / eine omeriranifcfie ^rttc^t, welche an 
@r&§f uRb ®ffid(t »eil Darreiit glei^r , aber nic^t ge« 
niefbör ift« ^« mtcb ein Oe^I tavauf gemache, im» 
In eiltet gemtjfeii ouf ge^i^deti ^tuöit, loelctie Me 31M 
Planer CUiranieiio o))etCoramen6 ttemieii, auf bemo^ct» 
2>iefe6 Oe(( mir» Mii beti (Einwo^em gegen eine 
Jtranf^eif gebratt4)(^ Me bafelbfi Toiq ^etfi, nnb pon 
einer großen QInjabI f leiner (aarbAnner Wärmer Mr< 
tirfaii^t mirb, meliye }»if4)en SeQ nnb $(etf(^ eüifiie# 
^en, nnb fe^ gefo^rli^e $8enien^ $8(ottern nnb 
^f^mergen emecfen« Qinäi bicnf bo« Oefil, ®anbett 
titib 0efc(^mAre gu (eilen; fBw ber f^flanje ^be icft 
• fetiie SR<i4^4K f^^^^^ f innen. 
J^imii» Linn. 6rA(^eIf(btt>ftntm; f« nnfer Sc^tpamm* 
Hyiratrgea, HydrmigM, ober HydrangiOy ein f^flanjen« 
- 9efi$(ed^f mit 10 Gttnbfäben nnb % €lfanb«Mgen, 
^ ^ren ^amencapfet 2 $&c()er nnb 2 6((nibei ^at, nnb 
ring« nm^er befc^nttten ^. 3>te .einzige bit^ be# 
. rannrgemorbenr9(rtbiefe«®ef(^(e4^(et^ (beffenSRo^ 
( tne Ott« x)i£q^ SBBaffer, nnb ayycg^ ein ®(fä§, gn« 
fammen gefebt ifl, unb Mn i£)m. §>rüf« @lebttfi^ ber 
tDaiferfhan^ C), Von ^rn« planer aber ber Se^^ 
{nopf genannr mttb/) f&^rt ben ^epna^n arbore»« 
cens, ttttb ifi in $8trginten, in 97orb * Simertfai 1« 
i^aufe« @ie mtrb ungefähr ^ '^n§ (oc^; gat eine go« 
ferige^HHirgef^ we(Aep4n>^aitfbrei(e(} rreibe bielt 
" xoniSit, inatftge^ b^lgige®(ingel; nnbfrigeanben 
Cef enfen onf eigenen Briefen cinanber gegen Aberfiei 
(enbe/ ÜngH^e^ (ergfdrntig ütgcfpitK^/ fSgeactignai 

(*} iDe l\tH Nttfliertifc 9f[iitt|€ «lA «4er bm «b4i(rn in iMtd|# 
fnt rffffit onb viele 9fKanien Mi efnrn atHUicbm VitXmf» et# 
iHifttn boften^ fa F<in)i bte Vnicafmftd UfaferfhiMub n^ 
- ««AimtfabCtatt fM«. 

DigitizedbydOOQlC 







9Bm ^T^nsUF « cairai ^BctfMie 






Digitized by CjOOQIC 



Hydrocepfialtis. : J^pftmmomiC 477 
M<^ «MC jrN«P> Hn @a( ober Xunpfaf (dj}t^ f. bcii 

. f,tmtetXVaf[trfudfyu 
Hydrochatrü Liwn» bot VOoffttf^^wein ; (!(^ Mfct 

Hydrocharit Lina. S*^^mi Tr ^^ XV, e. l87* 
Ifyär^ttyb nutgaris Linn. dntnpfs ober tOaUb^no» 

bcltrAot; f. HabelfKraut. 
igy^rot^ytMtntfr Hydrodyinimic«, $r. Hydrodyn»- 
snique, Mc t«^re Mit ben €)<fir|«i bcr fScvniuiig br( 
®affn« ttnb «ibcrer flAiffgAi jtir|»er. eienwK^^ 
(f», »^ bte flDte<^«ntf, »(l(^ tora ber ^«mrgirag bct 
4irfhn ^&t|>c* (aHbcft,) etittn t^( bcr ^n«mif «iit, 
«lib berontMt tcit dltf^nemSybcopatirf in ^ fer^ 
«an b«b<9 Mc 6<^rc iftib bo« OfcM^Mit^r bcr 
flufftgcn jt^tpct bcnra<^rcf{ bcn fftt^xmu igybrattUr 
- Ungcgcn, lii f« fem tMit bic ^^cwcgHtt«) bcr PAjf^cii 
Sthxptt f^lfffi/ «ab Igte VmocnMingJm gnnciiicii Sc 
« -(cn, iwr<M^fvt» 
-J|r<^^«A9M«Am*> tOA:ffcV;<£lMtt^tt>i^3Cl,' flc^ct^XX, 
■ €.98. 

'^yt>r6malltiie/ Hydroiminri«« ^. Hydromfln^i«, «ine 
' 9r( IBo^fascrevf bd wait att« bcm Koffer )urän^M 
' Dtatflcfcop^jcyct. 9$arto i9ibt bic ^rmünHc fttr 
' eine ^ttbnM bcr offen -^^rfcr ott/ mib (xcfi^rrrf, 
' M {Ruma ^otnpiltu« mb ^9tbdgora$ fe^r b«tiii 
etfo^rctt ocw^n. 

JDi« Wnn iMirfctI fr^ 9iefer(c9 %vttnf Mi<r ficnr 
' tDAffcr jtt itHi^rf4gcn/ »o^in ^«aupt^^M^i fd<)fnbe 
' %^»m* 1. 9R<i(^»Mr^gesangcn(n9nrnfutt«enunb 
«Bbem MAgift^n ^ercniMiicn, fa( man bic 9{<»^ttiett . 
' Icr 9>crf<n<en/ ober bcr Q^gc^t^tcn, bic imon jn 
iHffenvcrlangtf^ anf bftn ^(fer gtf<^cic6cn; es flan« 
: Im «ker biej^ SRa^mwjgenicinigii^^ »erfe^rr/ ^bof 

ntaii 

- ' . DigitizedbyCjOOQlC 



«Ott ftcMoitt fi<^ rine« nie ®af|fr «ngcfüdren Qrfft* 
fei, «Hb dmf dn ctnem $«toi ^oogtstea fKimsef, 
Wut «mIi^Ab «OS f« mb f» eft«af »fd 9taib trf €)ri 
fape« oafi^ufl. 3. Oter, omw »orf facf na«^ ciimun 
^ »1(9 Htm euitt4tn m ein Piflffc^eotM 'SH«§ir, 
«■> m^cfbstt Ott« >M auf »er Oftctfla^ MrfiM Swaf 
, frr« em^aatenea 9tti^, «^ ok(^ oM be« Duc^h 
f:^«if(Clw«c(ett berfrfbm. 4. D»cr« «ra mrecfuc^e 
orit tiefer 0e«aiitgfeit bic »ctfi^iicbcneii fSevcgiwseii 
ber 9tcetef«(8e«. Diefe 9rt J^MMaü« mn» li* 
foitbct^ bc9 bea ^dfianera nab daMcm gebeoii^ 
K<^. S* ObcVit man «al^rfigtt on« bec 3orbe be< 
w«(fcf«, ««b <utf bea SiflMcea« »e(<^ noa oaf beoi 
fSafer {«t^, «ber boraaf iu fe|;«B sktabie. tluf biefe 
<Krt crfii^rcB, leie ^rro b(«t<^«(, bie 9Itaier f«t^on 
Mr<H», »af i^r ^rieg mit bcm ^tbribate« fftr «iaea 
<Xai0aBf ae §wen loärb«. OcvKfc ^iöir uab amOea 
imigtea |a Mefec 9rt 'S&ofycf9§tt«9 auf «iac »wriüglt^ 
IKrt 6. ^aa bie allen X^cacii^fcn bw i8cKba(%t bei 
Uatccne oaf i^re (E^frouca gewotfta ^ea, {»mot* 
fea^biejtiaber/ iMfaif biefrl^»atc^fa«Mi, gM^ 
MM^ bec Ckbart in ben 9t^*, fE^^womm bot Jtiab 
0bcB^ fo »ar et ein rci^milige« jhnb; faaf ei aam^ 

. f» NKir ^ eia ^^orb* 7..0»<V/ moa füUtt ciäf 
0^(e, ober ein anbete« Otfäf to obea mit ^Soger 

-. «a; anb/ na^^bem moa gevi^e ^otmein ^ergtfbgt 
^attt, tmtn^iiu man, 06 bog ^Sdafftt Sdlafrn aojfgei 
»otfen ^ktt, unb Aber ben SKanb be< Oefäfe« gejiiei 
§«R ((9. 8. Ober, moa idj&mtt hoffet in eta gföfei» 
nef ober ftvitaBcaet ^Kfea, uab g0§ ^a((} cinca 
tropfen Oc^ boranf. 3" ^i*^ ^ager fonntt moa 
«Heb, MMM aian (a fe^ bcrloagte^vie ia einem ^ie« 
^i vtbiidtn* 9* fdvf ben alten Sientfil^B wa^tcngei 
midis ^Beibcr au« bm SEBeabaagea anb itrAmmnagea 
ber 8(ftife/ etti^ anb föi^, wkpi^wt^m 

Uvtt 

DigitizedbyCjOOQlC 



' • »nfänbigen. lo. !^{rto erjd^Ir^^afiio^^jiifdiicr 

. , 3^ in ^tdtteii fofgente ^Trt bcvipp^rooMiUie m^üi^ 

Mi getoefe« fry. ®(nn ni^mfit^ lemoiil^ Mittle» 

' tie i§m «nt ««rb&c(Kidffni gfjff^enei^ auf tUn fe iNd 
ffefaw ^efclfieiiie gefq^mben, «M<^ et ^<h^ in U§ 
^BofTc^/Odtr gor >io ^ri^ioofer, geworfen* fD«* 
«brt weiter bamU Mrgenommen »orten fe^/ ^of S)d* 

^ tio in melden Mrgefen* 

' Sttiber J^96rooMMie ge(ftrt genrfffer SRagcn ämft 

. t0§ im XXIII $^. @. 517, f. beft^riebene uvb abgc* 
bilbett i$ef:(tiba&. 

' <igy&t:Ojnahti{/ Hydromaotica, 3<(. Hydromanrigu^ 

, Bennen einige 6<facifitflcOer bie ^nft, »ermittelfl Nf 
QBafferf gewifife oefbuftere (Erf^einungcn, »e(c|^ (er 
tlMHfiente fm Öan/bafÜät Mfie$l, (cMoc iR 
vringen* 

3n ber^iepfttf »etfie^f nuiii Ijitt^ Iffbtomfä^ 

," Cff^jl ntafc^e/ eine iStoff^tne, weltte, ««trntt* 
terfi >e« f8kfier«, ^n^ *<» kbenbige« ^> in hie 
Kngcn bringen, nnb efl att(^ wieter ttnp^^at tWM^an 
fMM. ICMefe« Stmfi^d beni^ boranf, bajp man 
onf (in ün Stoben »e« 9ef&$e$ gewa^iiet 9Mlb 9Baf^ 
frcgiefi/ wibtBiebernmabMfref. 

®B ^y^rotnantifc^t« ^eflg/ ober ein ^ntbm 
Ckf&§ Mit flBager, ncmc man ein 0efä0, weic(^ ei« 

:•' «c ttrC1>on Camera obrcara ifl, ntorin man aOef, woi 
(nnwbet gegendber fie^t^ ober tmt ^ Mvbey bemegT« 
im OBaffet fi^Wfmmen ^e^f. 

^Ifydromel, tOaffrr^ontg ; Hebe nnfer A^niQ ni* 

■^VOrometet; / Hydrometrom, $r. Hydromitr^ 
VO*fftm«fftVf ncBM man ein jebe« 3nffmn^en(, m^o* 
mit (i<|) bif ^meif , bfc ^it^t^/ bie «ef^MHnb* 

igfcil 

Digitized by VjOÖQI^ 



48o J^D^rcp^oßiet J^etömetc». 

^ igTeiir lift^ me^tdolt het Gaffer«, iicbl{ atitoti (EU 
geofc^äffen bejfifben^ a6me(fen (äiTen 

^a^et iit '^ybtcmtttUß ober tÜaJtermeßPan^f 
We ®i|ftfrtf4jofc, DIf ©ctimere/ itroff, 3)ic(jr^fif unb 
Gefd^oinbi^feif be« ^dfferd utib anbtret S^u(figfei« 
ICH öu^jU'Tififeri. ^cfjqeb^nfe §1 toon, fo®a(cmifl/ 

: im 9»rf. XPaifeir Ju ^anbelti. 

bo0 Gaffer unb oU^ flu(f t^e Ba^^ti im t)dc^j1vtt Qrd« 
r ^tema&f(:t}eitet; mit folc^etf gemefnixjd^^ bec ^alt ^ 

rer tfl, bU butc^ beit ^t^ cincf tollen ^utibcs, jDbcr 
' <tu((} bute^ anbert" Ut(adj:n in 9taferr9 t>^rfa!ieti ftiife. 

@ie^e beti 9((t. ^un.t)0^tput^/ im XXVI t^. 0« 

484 fgg* / 

'Hydrophyllum, eltt ^^ffaitjetisefiffled^f ; ftf^e tDaffet^ 

-Kydropiper, tOd^txpff^ti l \^. S?IV, ^. agS. ^ 
Bydrop^fy Hydrops i f, XVafftvfudftr 
^Hydirbfiopc.tiuatOfC^tvUVt; f/uncet O^r. 
"HffdrofeliHum , itppi^ß VOaff^tjpttttMn ; f ${r% ir, 

' «.^84- ' : - 

4Vt)tOtlaCJ(/ Hydroftatica, gt Hjcdroftatiqtfc, ^d§( 
kdfjetiige $^( ber i^brebvoamif^ lod^er mh: bec 
' Gct^nH^re unb ttm ^ieic^gevi^^ie bef {E&o|f^ri unb 
onberft fl&fftgeti Jtdrpet t^anbrlC/ «fe okl^ Mn ber 
• cmiqmf^Hi^ifc^cA @c(;n»re brr auf ^fflft^n ©act^eit 
« ße^til^n f4^Q>erett Mxptt ; btf Set/re i>ihi bem @I^t4|« 
^ 6e«>td[ffe fl&ifigfr ^brptx, unb voa ii)tef 9ßkfttiig in 
, Me Sk^mcre anbiter ^otper« 

.i^yÖWtCC^ni^/ H);drorechiuci ^r. Hydrotcchuiqa^, 
bii YPafferbauFunfl/ bte ®i|]Vn)(^afr, nma iÖan in 
. ober an bem ®a)]er ju fähren; f. XVa(]\if2t)an. 
'Hyhie, f. ^V^f^^« 

•^yetometef/ Hyetornctrum, §c. Hyfiromfttre , efti 
! 3lc0etima0; ein^tißtumtiK/ tooburcf) man etita?ebec 

Digitized by VjOOQI^ 



«0^ hm 9tt^t, 0btt n^ (eitf .!d}afr> ^ciiaii U» 
. -Hicrfeii hun, »ie »td «f fi<|U4ff n>i^(tit(i(^ o^ 

^^qrcmeter/ Hygrometrura, ^« HygrbroÄtre, (»Mt 

tnaf / cbtt StttifüeMtmtffctf nrnnM man kin ®erf« 
Srug, t»cniii(ref(} trflm man Me ^fu^rtigfetf itii^ ttd* 
tfen^rit (er Eiifit etfennett famt itnt.a&tii^t,^ fb nM^ 
Iia0 ^ittojite^ir (>eQ 0rä( beir 6<^>»ere tce 8uft <m< 
ifigt. {9{(tn tii<i4^ «inctt Untevfc^ie^ mtn einem ^y* 
hrometetf, ttnb eine* ^yg^^i'?'*!*/ Mygröfcopiuna, 
g(. Hygrdfcope: ie^tttd ttiantt mda etgeotik^ iim 
(a0|enige ^etrjettd, ttf^burc^ min 6(Ȥ etf^nhenfami>, 
dB pie Suf! fettc(K(r o5eir (fo Jener mirft, ö^ti^ ein ^f 
»iffe< ^0$ an}b0e6en ; ein foK^et ^ind^getl, n>o6nrii^ 
indn übmeffen fanti, n)te i^iel ti^ Sit^ fend^tet 6M(. 
tretf ner gemorben ifl, iiettnt rii4n J^ogröthetert' €inii 
jUe nenüen biefe fl^erf^tige «n^^ Notioiüetra'^ Itn6 lo* 
ftnihientä hygroftachmicat 

$« ift {>eronnr> tiiiMi<N6evdt^6^i^^!!j^d|eM 

^(möfii^^äH/ »et<j^ 6inr4^ SKegeh unt ^(Qnee ^emn« 

' (er fcrttmt, tatft^ bie( feineire !l$unf!e b'acin ent^dttit 

^n6^ wef^e iit terfelBen ^efoni f<i^»tmmett/ iditt 

' oSer ni^t stfr^eb «erben foime^ fönbertt (i<^ öuf an« 

ftcre ^cifi^ flnnlit^ bäviegetti 27ie Suft in fölc^ems;a# 

f onbe, ta ft« nietff{<^ dHe »ifferigen I>änf}en fieiaoen 

•iff, n^itb fe(t(|it gtoannt; ndb ein «Serr^eug tiefe i^rl 

{fed^^tigfeit jn erfennen^, nnb f0 »ie( m5gü(^ ttt6i(« 

Oiwmen, (ei|( ein ^^i^toimtttVi (it muß affo tut» 

fc(6e fo 6^(tfo(ttm f(9tt/ baf t$ Sie ^euc^tigfeie b^K 

{nft (et<9( annimmt/ nnb baton föi((|e SB«ranbetun^ 

leibet^ bie man an i^m 6alO ««^rne^me» fann. €f 

. ig öfter ni<^( g^nng/ bttri^ bal ^^grbmeter, ober ei< 

aeftt(iiff f6 genannte ^t^^riiftop,, jtt erfa^ren^ bog Hit 

ittft fentJ^f fif^, f«nbcrn mdn niti on^ bie etbüe Stt^vi 

|iea(^figfeir gern gcnott |olen> bi (l« mdit tfiSioili n, 

' - €>a.(hu.^xvtitJh. i^l " ^ l»i? 

■' * . ' üigitizedby Lj,OOQIC 



4^2 j^Ddrometcr« 

- orte ffn$ Wf Wl^ffc ohtt (4M ® mi^ äkt tohf(M9m 

* ^^eUc^^en fe»^ hit in mnn senrifffii 9laittm Mti Siift^ 

!• fS« in etilem JtoMf^Siif Sufi^ eat^afren ^n. 

Unt »00 ifi bic große MHiäit, mo^tn oUe 9em&^«ti» 

gen »er SRenevn nm bie SBerMpRong ^ J^9gromeerr 

S)of tte iüft ni4K (eflinMg (rotfen/ fonbern lUß 
. »eilen iun^ fen^^f/ unb »oQ wiflMg» X)önfle f^, i^ 
^ im* fi^en ouf bet gemeinen (Srfa^tung 6efminf , met* 
^t au^ U^tt, ha$ (ietbnrc^ fcmo^f an nnfetm e^eneti 
.i^irpef, a(0 auäj M berf4Mebenen anbern Xitpnu nnk 
S)tngen mtttti^, ni^t feiten anc^ feiere SSetdnberntti 
gen Mrge^en, bie nni ni(^( gor (ieb fmb« Sßon bcm 
(Sinfluffe nnb ' ben fSMrfungen ber ftü^tm nnb 
. itDcf nen Snft in nnfetm i^drper, »erbe im ^tU fLaft 
. fpte^en« S)ie iBerinbernng onberer StUpa unft 
Sbinge^ betmiHe(|l ber $rn4}risfeit linb ^rocfen^eif, 
gefAie^f anf jmeperiey $(«« ^ SrfHic^ : aQe S)drme, 
mel^enif^e gebeert fiteb, Eeber, 9)ergamette, ^opier^ 
^o(i^ ^d^omm^ SSofle k» »erben Mn ber ^(^(» 
igfeit langer nnb gri0er« ^ktm, inbem bie SRi^c 
^ber ba* ^ger in i^re 9>oro« einbringf , erforbcre tf 
me^r ^lat, nnt brätft ben Kirper on<9 mo&I mit gro« 
f er @en)d(t an* einnnber^ mo((^ i^n ba^er orettrr nnb 
Iteger; be^ frocfner Snfic ^ingegen^ ba bie ^enc^t^ 
feit mieber on« bem Xirper ge^t ober berbnn^ef , ge$( 
feerfelbe mieber ein^ nnb mirb färjer ober f^nA^Uu 
SRoit erfii^rf foli^ an noffem £eber ober f^ergomeM^ 
mie ef (t(^ fofl no4^ (fa(b fo (äug (ie^n ober be^nm 
tilftt, au^i bon ^ feibfl langer mirb, fo 6afb ef aber 
irocfen n>trb/ loteber jnfammen (inft. 9(m Papiere 
. (emerft man^ mem e« angefen((^tec mirb, ta§ t» gri« 
f er ifi; ba^er au^f aQe itnpferabbrätfe Heiner foOei^ 
a(« pe anf ber platte gefiot^en ftn»* IRan fie^t fo(c^ 
^irfnng fetneir am J^olje, ba j. f&. $6ären nnb gei^ 
flerragme, |umag( menn fte oon porifem ^oi^e itnb 

Digitized by VjOOQl^ 



KM^ §Mi mit fliiD , 6(9 feu(^(^ ^Bkttt» «tt^ucifot, 
fb/ baf fU tmm, cUt n>o§l gar nt^K^ jngrma«^ ioet« 
Um »ttneti, tto fi* (inBCflm 6*9 fxodum ^Oec 
fc^HH»^^ itiit> nk^f tnr^r pa^n tooKen» 9Bir W« 
merfcii fttntt, tef (of an« ^o(j tKrfmigfe J^aiKge* 
f it^, 6(9 ft»4lUt, e(er »e^f flot oncf^ 6(9 afl|it rrotf» 
ncrtufr, &fi«c« $«r^hidt. tiititnif^tn, iltmU^H» 
Ittt, ittetf f>api(v unti antern ^a^en mr(r^ imtac» 
^ttt, wiffm pon («i fSecin^eningen 6(9fen(^(rr nifi; 
genug jn fagw, nntbiefel^en öfters }u Intern, eben 
iik^t goc erianbCf R^ iQott^tÜ an^untnbtn, 3>le iiM9« 
u ^erän^erang biir<b $ra(^figr«it und trotf en^K an 
Ifftt XitprcUf tMm foi^e n&6«K4^ gemnnbm.odecgei 
(re^ (Int; alt : 3»tr*t/ SSinftfabeu; ®(ctcf e^ ebcviufant« 
tnen gcBre^e Gt^näre von J^anf^ 8fa4|< ot)(ri6«tl)e^ 
S>arMfattrn x. ht^^t (arin;ta| pent^t nnc Jo9(nfe(nng 
i^m Sänge (ine 93(r&n6(ntng leiben^ unb rötjcvnxr» 
ten, foa9(cn ouc^ naäi SRafga^e hn tetfj^irtenenr 
0(u(^t{greit ({(^ (ernm brevem €$d^nt«( e*ii^^ 
feo^ Me ^nnr^ b(r(tt et jlc^ (19 b(m ^eitmefTen («> 
Mntte^ 9on Ort f(tt(^t(tt Suft innerhalb einet 6(notc 
um ben i6(cn $(ei( eingdanflcn unb rätjer getottbc^ 
wb, 9a fle iwov 16 ^n( lang gewefen, ^nmiiii 
mt 1 5 €k(^n^ («ng be^nben motbcii fe9. (Sben biefe 
fBirfnng (btt man an bent OMitt, bct jn IXaiii )ne 
e^te berpoffitf ^jMa Vi. «nfiieiiAiet »«ben f«ll* 
u, m ^eigntott MM^genommen Qdben. ^iw. 
bfte0 be9 beffm inftictoing fe «xil foni/ baf bic^ia* 
fi^äge einanbcv j» ba(b/ unb c(e ber ObeIi«f not^ 
gMObe {ionb^ betA^tfen: fa fowifeii bte @eife »i(^ 
oie^tjie^en, obcti^ie2>ien(iec§ntt; mbnianwAOe 
^i» biefem SoQe ttida j« Reifen ge»n0( ^ben^ioeiui 
PMit bet ÜRec^niatf t^nfona onf ben SinfaH gtf»«« 
niett wdte, iinb g(ta(^ ^tci/ ba0 man bie &it an« 
fernsten («ffte. Co bafb biefe« gefi^e^en wat, fo^ 
«an mitSSetiPunbefHiig/ ba0 bie ^If f Artet gewor* 

• \ üigitizedby VjOOQIC 



484 ^DdvomcttK. ^ 

M iMrcit^ fftit bet »iefe (Mfciib €cnf itft fi^iNre 0(c» 
Hif (T<^ ^tidifam Mo felbfi in feinen se^irigen ptt» 
* penfetfttf&ven 6tattt fttüttt. 

^* iprof« Sambett mad^t iiit btefe^fj^ng foU 
Seii5f 9(ninerfttn0: ,,^iSf mi$ nidtt, wie biefe beriefe 9(# 
maöft toann; btnn, wenn ic^ Dormfaiten nnb ^inbfoben 
ton {Mntf nof ftettiac^t |ane, fo r<4 idb/ b^ß ffe fM^ aufftr^ 

. ^ten, bag 9e auff^tocOen^ unb ba|ic6 0e, obnesrogt 
6e jrfe aQ|ttlo(nben, bettdcb((i(( tti bie iintt {icben fonn^ 
ee, n)f(c^(6 ^n t^nn itb nldft im 6tanbe mtr, t^tnn fit 
Ttd)t ttocf m nnnrf tt* DaUncS fa$t, in feinet 9bj^^ ton bei 
S^tomefern H* bü% bie S^armfaif cn Unger werten, toenn 
atanflenagnuK^} SBoIff 6ltttat; nnb tiefe 9hibere 
(ingesai beNtpten/, bag fte ftlr{et Werbern ^« ftp btm 
aber, wie i^ woQe, btt 93etftt(^ ifl leic^rin matten/ wenn 
ntan bie^fofl« eine Unterfnc^ung an^eOen woDfe. ^tl) ^ 

' U, ton ber Serldngernng bet ^c^nAre jtt meinen ^9flro^ 

* ntefern Qebrauc^ ju mad^en, nit^t n6tbis 8e(^tf6f , wob( 
aber ton ber/en^en Slgenfc^dfr, weld)e f!e an ft(b (aben, 
bot <{e ftcb tor^ ober tfictwdrM beeren f jnnen, )e nacbbem 
bie Sett<f>eisfeie ber inft ficb terdnbere« 6ie breben fk^ 
{ttfammen^ wenn bie inft trocfner wirb; ünb beeren ft(b 
auf/ wenn fU feuchtet wirb/ wobe^ bie Qäiu nicbt febr 
lang fetn barf , wenn bie fe SJer dnbernng metflic^ werben 
fofl« <St ifl ^tnteic^enb/ wenn fie tinr 2 ober 3 3oO f^arf 
fft bdt (ie hingegen, wettn f!e in ber Mnge eine 93er4nber# 

. mtg liiben fbO, einige ec^d^ lang feya mof /' 

Vbt i(i t(emna<^ ttc^ttg unb aut^ttM^t, ha% tue 
Sco(^igfei( nnb ^o$t in ^irpern, wenn fte nur ^iiü 

' ldng(i(^e f>oron ober S^^^^^^^^^^^ ^Un, fi4i 
(inem $ie^en, unb, na^ ter fdef4^(fffen^tt ber Stk^ 

' per,* mecffic^e d^eranbeniBg ^rtor bringen fann# 
tinb tiefet ifl Denn ber €tnnb tim ten i^9gronecet», 
WMtir man bie t&eranberungen bet Sufr^ in 9(bfi<|c 
onf bie trtcfen&eit ober ^^n^figfeit^ erfennen/Urib 
bte^nbe berfeiben befKmmen wtO. 

0( Qleic^ uncee aflen ® erf iengen, Wef^e man fett 
einem ^a^'punberfe {n ben ^eeterbeoba(it;eungm et« 
futtben (^ar, fein einstge« ifl, n^ekf^e« ttic(^ nt4( einli 



J^pmtvf* 48s 

If9 feiner evfieö <l^fiii>ung e|ne t»ei^an!Ui^e^t44<i 
mit ten t^ermomefern hingegen »et^tclr es fic^^ 9«n| 
tttibirf. (Erfl int % 1714 fbnUe '^o^renfxit bm 
Src9^rn 9. ^^(Csve9 ö^crciiißfwnietitc t^ttnb« 
iMct; Mb to aKf den ^oHgen tag oerfte|« maK 
li^ aufcr einander nitr tur<^ eincci4)(tgefBetgleic|fong 
lerf^i^n. SQein^ >ie j^^gremefcc ftn», 'iiac|^ htm 

^ llnbetie &ioe9 competeMcr 9ti((^(tr, eine« Samb<ir( nnb 
^ * ^tiutf/ OM^ immer f9 iin»oatianHg gebitebcn, 0« ({e 
fct( i^irec crficn ^ftn^nng waren* Sn^cffd) >^ ^<<f(< 
feo(|^ ein foi4^ 3"|iP*(m<'*^ »eic^es man^ in 9ffrß4(C 
onf M< fe^ »erfc^enen Vrten/ i)ie man to»oji (^<if, 
«H» aOermeiflen in »er&n^ie Qe(|o(ten ^ MTwan^in 
gefn(^ ^C 1^0/ e< f<^( fp gor, ba0 man fi(^ me^v 
bemA^ec fiaht, et jn Mtiiibern nn^ aMinf^mAtfen, 

' «(« genauer m itmerfm^, unb bie ^ptad^e bcffH^ 
»erfl&nblit^ S« ma<^en* S>a mm aber biefe« 2(*>fira* 
men( betfioegeii ni<^r mentger »if^rtg ifl: f* »erbebte 

. mir ba»dn befannt geworbenen ber^icbenen ^i(ea tu 
mftgii(^per ittirie bef4^tetben, iinb bur^^ ^injn gef%(e 
ftbbUbimgett bemßtf^er maxien, ^on off ^erfe 
bcr itun^ mtb «(« bie Sorft^begieebe in 9(«fe|^ttng ber 
beoorfle^enben iCkrinbemng ijtt ^Selter< (moene^m 

. «wct^attenbe mib befrifbigenbe ^rTjenge, ptttfi4y 
Utf »erbieaen fle in gegenmirügem ^erfe i^rt @tf(Ie, 
iia<^ me^if in fötttaäitmi bef^Q^ baf ^ 4»<b \vt 
igouftvefen p«n nmsm finb; |, 1^. jn mtfcn, ob 
ei« Simmet fem^ ober nwttn, trab foiglf«^ ge> 
funb fbet «ngefUttb febi P^ man j^om, Bivw», 
£iquenr«K. barin aufbenki^ren finne \c* ob eingefoi* 
Knef Sieifd^ mtb Sif<te ft^ borin ^(en, weil bie 
$en4(ä^cit ber 8nfi, »el^e gemeiniglich b|el lD«m* 
9fiiß$ bc9 fU^ fft^ct^ inr ginlnif «nto^ gH «»b an* 

^6 J 0et 

Digitized by VjOOQI^ 



486 ^grometetp. 

fet Mcfem oit^ tiM 60(3 ^a^Vf % tof biefcf/ am« 
jiatt ta< ^Ififcb ttt titrai^riiigeii/ i»e0flie§r. (9Ro« 
muf «If» in folQeM ^aQe »arten, (it ba< ^rem^ter 

• 

^^ i(^ Me fftnfHid^ «rfetr»iere<®crr|t»0ef 6e« 
f^td6c,wiai(^b€t natürlichen ober a^Mtecn^'^vseo? 
metfT/ ebec »ieteebt ^TSi^^H^P^/ **I<^ M' sTm« 
feib(i bacflcOt, (Stmaj^nttiig t^mi* S><i(iM se^^m; tie 
erannen cinigec €)(&(»/ infoiiber^ bct ®{Ib^fct«, 
ttnb be0 Sebetgvofrti (Stipa pcnhata L.)/ bi( 9t«fe bon 3^ 
ri(^o, bcr6aiiieb(«6(or<^f(^iMib((0/ n&b »crfk^feia» 
«v Mit einem J^tof fope Sfe^nfi^^fett (obei^ 6c* 
iB&Afe. {8etiWlf(e(fl bcr 6raiiiicn (Wfyin, 9r«(^it/ 
«Arift«,) b. ^ biee'IaiQen fi^fim ^i|ni, ebct bin* 
iien, ga^lfSmHgen 9(nf2|e, im ben @pe(i«n ober 
SMIgfeitt bet fS(ö(^ MrfAiebeiicr Or&fte nnb tm wt« 
f^enen ^omeit, ^( -berti» Snmn. fOlagnan bie 
ftixf ne unb naffc Suft semeffeit »nb befNmmcf, fwb ttn 
J^STMoefer b<ir<in< jit »ftferfigen gefe^r. XXe 9)>ü. 
Qe ober <Bt«nnt bt« fo senAmitMt ^lus ^ obtr TS>«ib« 
igAfer« (Auena fatua L.) , f[^i(f< ({^ ^enn om bcfkn* 
€« ifl bief^e anftfMS« gerabc/ M»itb (»er ftev bew 
^tttmdoiu in bev fSlMe/ «nfce einem ®infel cinse« 
f nitfc^ «nb ^eKb »ie ein 6(ri(f gemmben, Innb ^K 
aec«be. ^e (tocfnec fie «itb, bc0o me^t uriib (te g»i 
Ire^, nnb bef}0 me^r ni^t f!^ i^ 9i^>M8 ^<itt 
fSinfebnaPe* ®enn man tvocfne, ui^ in ipfcn ^iA» 

fößetfenbe StUtm fenc^f werben (Afj^/ iHtf ein fi<t 
Ckannen onf^ nnb fhetfmflc^ an«; bringt man 
f»((^e wieber in bie ®irme, fe bre^en nnb biegen fic^ 
bie €)rannen^ nnb bie Siwn fttbfi gcrotben in eine 
fSewegong. &tu biefe fSerinbernng <tn»(g(/ «nt 
langfomet, iMil ber Sen^^tigfeit^ »el^e in berSuft 
lefbib(i<^ ifl; f. ^, IT, ^, 6$2, f. mm fann bo^ec 
Wefe fNonnen «nffoic btr IDaniifaitni g(bran(^n/ ba 

f« 

DigitizedbyCjOOQlC 



liiib <>)« 3mif4^fR 6e9teR ^igitretifitiber ntoii ritt füU 
c^tf i^aferbni mit feilter ^pi^t ^tfßidifmL ^m a 
6M bi^t» gMc^fam mie geoutibeii^ 1111& t>it Gpi$c d 
ai6( ben S^9^ ^^* "^^^ nimm bftgtf tf^en Sj^ftu 
Xcn, fe^ e< mifeit mit 6tege(facf tu ein i^o(i hi« 
6ti4^( otor fc^neibet bie obere ^Iftt bec 0raniie tii c 
ob^ ttiib ^( e« tn eine iitm ftepen iDttrc^tuge bet Stift 
mUiid^n i^etfe^ene 9tt(^fe, ia$ tt oben ^erbor 
Se^; Mflotr ber 6pi|e mtrb ein Seigev (Reifet) ef 
di^e^t^ me((^er ^ fhM in einet Sbene ^ernm be* 
ttegc, «oja entmebet ^ie obgebroc^e ®pitt, eber 
fint anbete bbn ^^opiet, ganj b&nnem $tf<^bein nnb 
beffffet^^en ieiAcen SRatetle Jbetfettigfe SRabef/ nntec 
einem te<t^ten tSinfel mir efm<tf »atmfl&f igen Siegel« 
£acf ober £eim an bie Otanne fffl onige^ittetn^itb/ ba 
er bemi nm bie fenfteAe gefieflte Oranne einen nac^ 
blieben eii^e(§ei(ten ikei< ber4^tetbei bie batanfvbe« 
geicbneten Orabe^ nnb btttcf^ bie^n bie (tecf ne ober 
f^^ee tuft nnbenfet SOo« J^ol j obet ber Wirbel h i, 
Jttttf unten im fSoben be« i bemegQc^fe^n, bomit man 
rt ge^Mg ^Sen obev riefen , nnb aiobenn befcffigen 
f^nne« 

2>ie Xofe pon C^eri4^o (Anaftatic« L), tfleigent« 
M^ feine flKnnN> fonbjrrn ein eigeneb Oemi<J^t/ meU 
<^ an ben Ufern be< rochen ÜReereo ein^imif((( i(l, 
nnb in rrocf ner |if fommen getotfter 6efialC|n nno ge« 
bra(^«irb. ®e iß nft^mfic^ eine Ctanb«, beten 
(orte nnb (ol^ige Smig^ ^i^ti 9^^^ ^U^n« ® ^nn 
biefe (rocfen finb, f4Kie§ett fte H, foy bap aOe bie 
tefetffen Cnben ber Smetge bm4 eine einioätw ge« 
fe^tte ^tämmnng fi(^ in einem gemeinfc^afitlit^ 
SRittrfpnnefe tKreinigen^ nnb eine 9(t( einet fleinen 
Jtngel anoma^en^ S>tefe enfmttf ek flc^ 6e9 fea(fKet 
Sttft; nnb btettet fidj »ie ein 9|?oo au* einanbec, nnb 
ifl olfo ba« lebi«ftefle nnb empfmb(ic(^e natärlk^e 

Digitized by CjOOQIC 



488 ^PSromitcr* 

cffit t»eti«a^vf ^ot, nttb fit, nienn (^ iif ^aflfrt smin* 
fet ofier gelegt ni>ir(, «jfbe? gatt) gr^H/ (lii^^^6«^ 
e6(o («^ als tM |ie o6ge&c(i4M!R «uctet 

^int^ bn mit eitur geittitniieiien «irmmc (H^ «n^* 

ei« B<uuc(t<^ ^groffop <<^«i <£0 gi^f »^n ^<ftnil 
0fIaninigrf((}lef()(e an 40 «tcjft^wtene ^rtri^« m»(I<^ 
inf}e|«mtti( boci« iQit cimm^ Hbtt^n fomav^. MI 
fie eine rofenot^iilt^f QSdmw bcflfcii/ Nff ^ai^ioeg 
ji<| ineiaef4|n<i6elfi!hrmig(( ^4^ ev^g^O «>d4rf i^cec 
S&ngf n«(||^ ia 5 geOm «bgefbcitt ifl, i9or<|ii eben fa 
^(le ^aiHXn fefl (<|(q, noel^e 0<i^ to einen fangen 
et^ma«) enMgen, ^« M& Me ^opfeln i^r SSeif^ 
etl^rngt $i)6en, ifüt^ ft« fttfi <)!09'^fm Ariele ^pet 
def ^ttle;^ iMcan fje fef^ ^<Migen« ^nt a^li^n f(e 
tQn beoif HBterfltR tMe <*«> (>• «nVit ^e|^/ ^ ^ 
fia^ eiufr Cdtnerf cDfinie Mttifiebeii^ toi, 0|e oit^ 
^m geit|(iRigr<(b einen^ (änglt(^(tt iSomen^ ' £< $r% 
ülan <ii<i^( jaQe t^rtrn Die« Storc^fcdinaitcls |uii| &A^aun 
(|j« onj^qtt eine« ^vgraffope« Alei<b Qefc^ifft/ ^ oMfM) 
^ü« i§c< ^apfeln »^b ^.er ^eu<<^fci( vtit^ 0^ q^ni« 
ger oetdti^ft nerven, ^mn be^ einige« ^cten (InHi 
Mcffl^n opn ^(W nnfctflcn ^tiefte «i|/ bi^tui (fie ^i»!* 
|(, tt^r f<ti(e4it^iR gefcäntn^t« nnb. m ^e(eiiii&e§ttf 
gor »iclüt tonglic^ 9(obere tttngegen (tnb^ kkimi fic 
teifgetDorbenf ^Q(eflal( einci ^^e^nUp^ ge«?^ 
ben^ unö to« ßn^ ebm b.tf|eii{gcn, vpe(<^e t« geMJf 
(em i&e^uf bicnfii ; |a«i«iM m^. Of bajH no4) Mw* 
(er« (intCu^eit ^^* ^anm tptoq ^ni Üieincn^foetQ« 
C^abell mit @4ier(tng8bli((e(tt, cntj^ßnben )nMC 
giet^i^aKi Afie ^ißer^nbetyngeti ber Snjpt, fle ^nh^ 
gac m flein ituib b^nn/ o(< bog n^aQ i^ce ^enmbve^ 
(Mgcn.fofoitt n»<i^Mie^ntei| finqte. $ie( gf^fbiVterf« 
ge @tor^f(^abel ^a( iptoilfotN«eR »p^tgebilbete 
ipi^näbel «beip Sapfei^/ »e(((|e tmgcfi§r x @(Mnine 

o .... - j^^. 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



ini(aft(KlNni fit ^^en 4^ («M Hnf me^ (Ininpfie 
Smp|i«^(hmr«ttt S>a^eip |if(( uhui 'Waiden wf, 
püäit «cm auttlerfr Or^fc, jnt) mit ^li^eii «n^ 
^n4b«(il »nfc^en fM . brrstet(()ea pn nif ^ifbni 

ffipiani ^icutaf fuüo iqofch«t|iii^) bcf}|it. ^iQqiaB 
lum ein sufe< J(^99Mf fop ^a6<it, fp t«irf NMR nnr otif 
f(nrt/ 4|a« rtflct t(isit bc^neiwii i0{4terif drrfarügtfn, 
fleli|cn^(tei(e, ober, m^4ae€ f^difi^üfi, ai|f<i* 
l^m iiat^(^ici|Rbfn Xiitpetf 0cabe a6|ei<^imi/uot «im 
b(«8«^apfe( o&rc 6(bQte M ^(öc^fi^ii^Mf »anUff 

iiawliiritii^eo ^dvpet ^iftitt, «ni jtt i»(r|^iii^ii, |a0 

mit in feiner ifikwfgttng 4ofge(^al((N ntctbe. - <S« tioict 
^ef« um i« «iei (ei^et benvt(^tV.i%(t, pa Ncfel^e tniC 
twm <^i|»iite tii(^ n^e^t par<iae( Meibt/ tt<i<i^iQ M( 
^i^^f^f ßf f(faa»(iF aeniofftl ^t ^S^n Nefc0 gc* 
f(^^ t||, fl» Wieb man »a^mc^tteii, bag We ^i4ttf^ 
jtdb 6e9 (totf nem ^ftfrp qtit cinrt fei4im €lef<^|«inll« 
igfcit ^m »ve^tf tKi# jc< 9 M« f Q ^S|<«&itngeii 
pa4K« ^>u(((eni fetter ^ins«fni fr(^ bftmal« 
dbr^Urt. bafi, Menn ifian tißtn %x^p iSßaffeip Nvauf 
faöeii (i^et, rf ^rti<i<^ nnt i 9ibn i wmtwugM 
nac^t, ^ migf inHin bie t^rocfen^ 4|ii4ii lipc^ 
fi> ivr»§ («9«, f# (oOet Ö(ft ferne 6pi|t «b«« €[raBiie 
nienwi^« «1^, fon^ern^dAtMtiatftrecfl, »^ i»ertrif( 
Me 6tcae eine« gf{4bc( o^fv eine<3ei9c(«| fb, »og Irte 
f(iiia(i( b<r ®eiibiingea ober i4^4t«^ttti^ Sittien, 
»t(^e an beni un^etfieti t^^eilc bet <|opfe( (ntfle^, 
^ 4i[|i)a^( ber flan^eit itreife anteig^ »e((^ bi( €leoii« < 
M bcfAHefiett ^ i^laiit }« $5. Mt €4^*^ ^ M 
g(ei4(e^le 4bget§ci(( i(f/ mb M JbMrpffpp tan & 
QKenbiMigfti iii«4)<> fd näcbfii e< 144 Qrab bee^eiK^ 
itfeic fcfil. £< ^^ baifrelbe (ine fb f^«iU (Stupftab* 

Digitized by VjOOQli^ 



^90 ^gromttet. 

fanf ri</ Hof' ber 3dger (h einer brfliiiMgeii SeH^ed* 
uns ifl^ niiO ftc^ <mf« unk (AttUtt, ttacf^Oem bec ^u^« 
JTrei« mc^r ober) menlger mit ®o(feti anscfiiaec i(l; 
bertnafen (iarf, ba^ nur eiire eittjtige VMtt bie 6oiu 
He bei^ergen bdtf^ menn bet @äme eine ^Senbitng 
ma^tn folU <£6ett fo fanit mo» auc^ t^ermif(e(f}bef|eU 
^en bie meutere ober wettigere ^en^^rigfetc beo {u ber 
Brit loe^tiben ^l^beo etfeititett« S>httt/ ba bo« 
S!ftt%to^hp feilten f ftnfi(i<^en 3^9^ ^^^ fo ^ <^^^ 
ber l^efttigfle SBinb ni^t oermdgenb, feine IBeibegitns 
in tlnörbnung 5« ftringen, uob^ ibe((^< noc^ mr§c ifl, 
fein 9(ttftoBen lii t^er^iobern* S)a ber setingfle^ouc^ 
boffelbe l^er&ttberff fo fonn man, i^etmitteifl befel&en, 
bie tmfd^iebenenfikfc^f^^^ ber 8itfi^tnben3tm* 
aiern erfennen ; unb et $ bermagen cmpfhibfam, bo§ 
bie 9(tt<bttttfhingen be< meiif€^(ic(^n jtirper« biifelbe 
in ^eiMjMtna fe^en^ mofern man ft(^ nur in einer ge« 
^rigeti fntfernttttfl ^t» bem Seiger befinbet« X)icfe( 
^VStoffop ifi i^ar nnr ^i^gen« i obee 2 ^Ja^r 
tran(^bar; nl^eitt, btefen tOtangel (a( e« mit^inbern 
4>9groMe<eni gemein, ai$ loefcQe in furger S^it ba< 
SJerwigen^ bie trocfen^t nnb Sen^f igfeit ber Enff 
3» entbecfen, berfieren* S)ö8^dett fann man aber 
^ni^ «ai&^rK^f eine ^töngfi^^e SRenge bief^r @amen 
fiabei^ unb t« (&(fet f!<(, an ^it 6cel(e be« nnbrotit^ 
Sar gemortienen, (ei^tmteber ein onbere« berferrigen« 
^0 tfi jnr Sfttfbemabrung berfelben nii^ meiter n^ 
f^tg, afo bag man fit nur in einen i^eCier; ober an eii 
nen anbern fen4)ten Ort, bringe/ 

€ine'att«filbr(icbere ^efcbreituttg tiefet ^p^ttffopti, 
ff * tt* b« £» Defcrxptkm d'an« noUYci hygroKope fort 
flinplc, im yotiTH. 0icoH, T«in. 1765, ^* aSS^ fo nnb 
bott mir iüjaft^tf im 1 1^» beö gemeinn&Ql» Vorrat 
e^ea ouoerlef. 2fuff({Qe !c 2\m* 1767, g« 6« i7g-i89* 

S>a€ golbgelbe f<bi^PPid ^ bl^tertgeBremmoof 
fine1Krfb(ätteriger ober |iemfiiaQiger^«(^ik, mei« 

Digitized by dOOQlC 



4^ matt m «erf<f|itbfnm iBtoff tt md^nlttm«, Itidl nH(* 
c^ tu ^hit>€Tn, auiii «uf aheti SRaurm mM^f}, wirb 
^^romccrtfd^es dr^mmof/ Mniutn hygrometri- 
cum L genannr« 3*^^(4^^ K^^ S)(aKe befTcibra 
cnrfprtnse ein QtM, wtläin ttma i 3* lanq^ umer« 
oit» pfirpuffavbig i(l, utib eine ftt^elf ober bitiifi&viiN 
igf, ovaogeforbige, fc^ma^f gcfitcifte niib nMtxmhttt 
^angenbe Sbä^fe rrisf« l^^m im$tn Sußatibe/^unb 
gegen ben i^etbfl, ifi bie Q5it(()fc ganj b&mt, unb (legt 
meftr anfgeric^rct, nrirb ober ^rnm^ bicfer mib ttiebfr^ 
whm gerietet ® emi man niit einem naf en Stngee 
mi btefem »crrrocf iief rn üXofk ben SBu(^fenfHe( i^on nn« 
(en na4) oben ju hit&^xt, ^iegf fic( bie ^Süt^^fe aiif bie 
anbete Gette; menn man aber benfelben bon ber 
58u(^fe Mili unten ^n flretcf^!/ f(^läg( fi(^ birfe mieber 
lut&d; nnb barin befielt bte 9e^nH4[feie biefef SRo« 
te< mie einem 498^omefer« 

(Enb(i<^ ifi atti(^ ber geb6rrce 3lee/ ober ba$ 
WUttf^t^f tint (Xrc ^on ^Mxeihp. SBenn tat ®in« 
ter e< anfr^onen, nnb afjo gelinber iSeKer iperben 
mW, fo ile^ (14^ bie ^Anfie ber £uf( in bie j^eefiatt« 
ae( hinein, fie n^tben (a^e^ uühha$ ?ßit^ frt0( fte ba« 
per nngern« ®enti hingegen bie £nff tcotf ner ifl^ toer« 
ben fte flHribe , imb iafen ftc^ eQer iermalmen« 

^ ^a< bie mnfUi4^ett YDerf^engc befriff^^ bereit 
Man f^^ )tt biefer 96^db( bebient ^t, fb ifl malt «e^t 
tentbeito onf ioli^t gefaOeli^ ml^jt bie Sett^^rtgretC 
ber Snfit fiarf an f!($ sieben, dio: ®o(le^ ober ein 
€<^mamm> gemifTe ®a()e/ Oe^fo/ n. f« to. nnbb^eft 
(a^ man in eine S^agefd^fe gefegt^ ober baran ae# 
^&ngt# »Itb olobenn bie ®age in bdo &fx^^mQit 
oebracfK; t^^M nnn/bie Snft feucht ijl; )ie^t l^c^ bie 
Sen4^dgfet( in bie SRaterie ^inein^ (le »icb alfb f^oe« 
rer^ nnb bie ®age mnf noc^menb^ ti\ßtn Ofnof^K^d 
geben« SKon »erfte^t mk^ birfSage obei»^ mo ba^ 

Digitized by VjOOQI^ 



499 JSlß^tiuttt* 

j^M^ü» VH, «ttiinc« OuabMWMir ttmt mm Um 

SKemr ^ eivgcfoseneii SDftn^etttiser ^«0eii erfbc* 

«itbiElfttiftrin fi(9« 9iht«u^, »u* UcmUiiff4]»^ua^ 
wlb {KM^^nttng maii auf tie C^nowlf <k to ctagcfi^ 

^t* <^t(l^. $(fpinii|/ budufHat^t tmb nun finM te^ 
(M« ip 1 1^. 6(( X(<V t&» »fr PbUoi; Tßtnfaa No. 
479/ 0. t. ^n, 9Uiti im>.«|)r.-i746, «♦ jK,f. 
9ef(|Kcie6eiini(a(geN(»ct. 6dii i^98<^OMe(et 6(pe^ 
«M tinec liP^f , a«if iMfc^ec tec eine 9frm tintn 
C^mMitm (rigf^ ^ otiDerf adcv (»«r om {|«n»d^n(f« 
<^ ^« eine itctfe »09 9((9f<^t/ im eieit^ewK^* 

(( mtt iMm jS^nKMme dnge^nft ^a(, o6(t »M I^N«^ 
i^, i|tt( qi^t feinet dnf erften ®»{|e an einet utimeric' 
fen ttnb a6ge(^(en sitfelnmbeR ÜnU, wie einS^ida^ 
iff, ^eg'en ^ttigen an» SoQen ^ie ^enc^igfeit pbet^ie 
iro(feii^it»et^4fit<inieig(. ^ 

^ie J^9ge9nK(er/ m\4^ wm »on 6<t»$nimeit 
nui^K/ ftn» nic^t fe^ tmp^KMi^, t^fem m» fie 
nitfft mit ^cAi imt>rd9nircr; »»4^ jpoben flc Mefcn ^oc* 
tfffü, »af fie Me€$^«xre bet Sencf^tigfeit onseigen. 
3nbf(fen/ b« f^e f)e(9 in frevee £ttfr ^ngen mAffen , fo 

< fann man ni4^ »et^^t^tt/ to$m^ Md) nnb noc^ 

^taib tatMtf f<d[e , melbat^i ahn ha» @ei»i(^ tat* 

m^m niflb , o^ne baff bie Snfi( fen^fet geworben ifl. 

Um f{4 ({ftboit 0eb^ itt'ittin^ntsen, iiabm^«9)tof* 

tami^ecteiiien Heioen ©t^bomnif t9eid|>(rtmt 33 e^ron 

. ,b(Tl. 6<»ic()t »o|k' ^r l9U(^tc »(Qfrifim in SJafet/ mtb 

. naicb^em fc ^{«rauf bqf SBuffft totere? aulsebrilff ( bofte, 
f«nb (tlbn 93 ®r* ffbnx?« (b, M fr ati^ 55 ^r.gfucbt« 
igfeit 9it^c baf tf f oU b« er (rocff n «mt, <££ Sffcbab foU 

.' (M'b* 19 Dct. 176g, um li Ubr gi<ubmi(t«i<» Cr binf 
ib« an eine SSmc , bomtt er bie oOmibÜfbe S^enninbenBins 
bici^ 5*^ 9t<(9lßajfft nwff^ f^nnte, nnb fottb: 

Digiteed by VjOOS l£ 



^giffifitiuttttf^ 



4» 



2» 

6* 
i6* 



o -» — 

ai -* — 

4< 

o 



4* 
9 



#>/ M ita4> «iitrt ^dt »on i6 embtü hitfOitniOt 9 

i>n ao Ott. 1768/ iiM^tt^ M <9}Mr0cM/ fMM< «C 
«iiiMt attkcrtt 6(^nHiiniti/ «Kk^tc 51 6e* w«§, tiii^^ ttac^ 
Mn er i|n ««sefcui^tet ^tt«^ igs @ran battt, fi> (ai ^d^ 
87 0r<in aBaffer 6odn (cfaiUxti. 9(töeir{^iit(i<((ii(itr/ tfcr# 
lor er bit^ ij.&vm auf f9lstntt 9Btl(ti 



it 
64 

o< 

3« 

7* 

16. 
XI« 



6 

i 

4 

t 

tt 

»4 
54 
18 
s8 
34 
30 






_ a 



iDmi^ 



8? 
«5 

7i 
f% 

7i 
64 
60 
56 
50 
4« 
4ä( 
3T 
3« 



et 

i5* 
164 

aa« 
24. 
a5« 
ä6« 

a7. 
dg, 
^ 

35» 

38« 
48* 



aö 
la 

45 
30 
^5 
34 
49 
.»i 
48 
35 

B3 



«^ 

91 

16 
*4 ^ 

la 

tx 

1« 

? 

4 
1 



tf« i9itr6e dlfi^ dAe ^eif i^otl d tageff ^M(eft, ^(< 6{|» 

le, wfXtu ' 

Den dtf £)ct4 i^68/iftttit(^M4)r«i9ffi<^ 6<ti«n 
itc^ teobf e«6tvteftie jttfiinttifn, lyelcf^c i^l^k^it. ftN> 
fnr tfi 0c^ pA^Ittiheii* Cicfev @li>«Dainfti tx^at In tiiür gdt 
MQ 4 ^en ncrd^ nic^f Däfllg trocFen ^etporben« 

IDa f^a^rfftb »et jelt ^ 6a§ Meft 6re9 !9erfuAesfem(iic5f 
to«t»eti. Me (;fti(l)]rtafeit »et ^iifern fttft nur fe^t mitig 
fic^ t^Mberte^ ft milffeii li{e6<^Aiiait reseWiaSit t^of 
fctroffnel fSf^m 



Digitiz'ed by 



Google 



€i* 



tM.,lt K 2* BsptriiwoM circa {acrcoMMiMi pomkrit in oIm 

vitrioli acri exporito, vn« cum inucnüs'quibusdam nouk 
tivgrofcopici«. perWtLM. GOULD, in bOI AS. Ermd. Uff. 
. A.KIJ, M. Jul. 6; iif— ?I7. . . 

fBoii (taem pfr^et gc^icijm ^pgrömefcr 6«0 9U' 
tift in $iii)(<iii(, ^tÖ* ti7z*^t m^eilt ^oncont^ 
tu (tiutt tkeift bac^ ^gldn», ttwi^.UebetU^ e, 
P4, f6^nStfiia4)H^i a^t d^li iaffif mit, tMi 

Mt eine $8minsntiiig ^t^ra^^fät if}i ftf if) f4|tfii 
feniift, tdCBR nidn tu tiuanütit ttt ^m^ü^teit 6i* 
^ttct.' ^ebo matt t(it(n«i^ «ibcb fe^ Wtüeu gtt« 
feinen iri<tie<, bti aber einen fe^t engte ^« «nli 
^^wibtlfftAminii^tt, iü tlntik XtUit , öfter dnient 
feucQten nnb f((^(rigen Ott«, nnft jMMir fo/ ^g tec 
fBtnft fein ^n8erni§ 9ertb#<^en JF6nn(^, M(^ nati 
An «tbem ^rnftet uni 6beta an bct S)e(f e ai^ingtr, ^/ 
tef etmo i j^nerllngee (»ifti^en im tti4ttet wa Ut 
jbetfe «fter htm 9en>it6e toAreb , fi^ mütbe, tia^ 0i*« 
pdrtten 6er $<tt((^igfeit tfer 2itft, tiefd^e in ein SBM(» 
f<r ftctbid'et ((;6n&ett(iret) »erben > ttn( ftoj^fentixi^ 
ftutc^ ften €4)n«i>el ftef $ri(^ter« in ein^ fr^c f&>(i(i^ 
fr^oftrtle ^agc fielen . ba indn ttati tai dewi^K 
lUif ta« genanefic Sent^feb f6anre. ttkft 3Böge Ht 
tent J^rit'ottfe giei<^$ tA^it mb üe(tlbe, tban (ege 
ouc^ in tu ^<Ai D fo inebtg «« matt Mut, imbtat* 
fdrt f!c( dbtteigett »Mr fcnfeiu 9ln bcbi (^nte tfi «in 
$atoi «b. ttit cineifl ÖeiMi^M c, lOelc^et ^nhe^ 
»Ab i«m fmni A faüt, Her »iedTjreMtt; Hb& ttMI nlM 
biefer ^dben feine $«r|»ettbicbiart^ie0tt«g^be^a(c, ^ 
|«igt A M beb tfcrfft^ieftebeb 9(b(^eÜbngeb bcs fleigef 
beb 9(rble< beb «gebtüt^cb Unttrfi^^b bef Qt^U^tt 

Btt«. 

„ ^di hU eaittttituiil 6er ^eu^iia^eit behifttfetü htß 
tttd)ttti btttiffti fb (fl nic^t« tagegcn einitttoentem %<9 
bef ^BSAi* Sii- 1573 <) abtt i^ i>trl(d fü rHtmem* fbmn 

8 »eil &er Um up »i^l Idngmuib f(4tterer i^> al< ber 
nn GEt f« Mtttt b<e iBm mtOHiat b«rii«n(alfttbeii/ 

in» 

DigitizedbyCjOOQlC 



iiifigtenot6»ent>id6«9Gtin@(0rnflet»i(6tf^ii, si) Jbin0 

nid)(t ^tUt bU(t Sigur md^ ipttfportion «ine (r)f«ttlc ^m 

«or, fo aar, txt^ taum i9t\)t tirfO^ in (tnxtf ctnpfinbfinit 

- mdtmnütbtn, ^nbtiftnlflbot^baittt^tt^mAanna, 

(ine Sßage iu mad^tn, n>f(«(K ^^iminet Jiac^ twt aaA, 

Up ^Snmtktmi bti @ewidrt(« Traft, mb nictt gjiuUA 

auf cinma^I herunter wirft. ^(t|u ^Uft aadf, tftm,. Wk 

^i« 1S73 *» |(tst; ^(r ^iK ^rm fur|, unkmitcitimec» 

gdigetDic^fe K Mrf<M «^ / »n* NF«'/ ato iMnn H I eNn ft 

Ions Vit HF, ob<t£F, »are* 

^ 3. 172^, wnrb« tn »m ^m(tprgiO^^ nn^ 
MtoM Beiflinflen rinc fo qtnatmuntae VOmttsXnof 
((limine fri( geborgen, uab babt9 ^metbtt, taf ^Ube 
nie »em ^mrd , n>.ovin (af tttknt ^Bnt »ot^oiAeii 
Kl, tti<^t %ti%fK Ol« I finget fang, un» 2 Siuarr httU 
»ixt, f» oof man, (If föflli<^ in b«t aufrrflrn tafAt 
fwt fiA tragen f innte ; ta$ Mef« ü^afc^inen 6e« 60» 
tner« ttvtfcne und ättifen, ht$ ®tn(rr0 gfr»({ oii^ 
t^nvettet, aiu^ 06 fea« gote unt 'regirt0ir Srnrc 
fange an^K^ ooer Mb w4t'>i$t, ansrigten* (gin ob« 
ter iSla^t ^ie§ c«: „ Snod^we SRaf^incii ftn» »je 
ftt6tifeKaldncenan{«fe^H; (aron f^nfenbare IBtafrtii 
eil MI gemacht fto», f«, »af, »mit Me gertegfb tt»» 
tfeti^eif ober ^cm^rigfeft in bet Snft toot^nfteil« Me 
cine@ct(( bet Balance orbendic^ bie irocfenc nnb feu<b> 
rc Saft accutot in ®raben attieigr«. tSftan tmate ik* 
i^lben jit J^ftorg ia ber e^r^ffinrgefeOfd^ft »m tU 
. nem geviffcn Aftronomt» 6efominen; bae ^&d jf^ 
I ^t. 2 @c()ia. (£t et(ot| fti^, wenn ientonb nhxt, 
ber ietoeifen finnre, b;>f biefe SRafc^inen ni^ft ben 
«ffert anieigen, foOte berfelbe, .faü$ trtt ni^r iibn 
8 togegf^fo, nnb t* «n^efd^ibigf «Heber jinficike, 
hti$ anegefegfe ®efb miedet (erommen. 2>ie föe» 
fcOreiftitng nnb ber IM biefrr SRofc^e, enoetffe »ie» 
len IRrngierigen bie fBegietbe, nUfn fm«^ bie SRo' ^ 
fd^ineittfe^eannbiabcfilcii, a(« tHeime^r tnwiffefl^ 
~ «tf.«n*.xxviin>. 31 ^ »«• 

üigitized by VjOv^-3. i^ 



498 Jft»tt>w«ttr. 

»00 Mcft Me t»%ftn^t 9l«(rrie fm «AHt ttafti 
cntttn He^an^ ScupolD einige ^rsiplare/ (ur Untc c* 
fti4)ung, rotnmen« (Bt \^Tvbt hawn , i« Theatr. 
fttn S* 2^1 : „34^ ^o6e aber itttSetc to<^ itoc^ mdjt 
crfs^re»^ ba$ lemmit tie rc^^re SKamte gcfnnbeii (^ 
ir« S>a< ^etfc^eti m fic^ fr f 60 \% fHiTer ^gnr ttd^f, 
ein etud^tn graiifkpier^ 4 3* l^g^ uiit f 3« 6rctr^ 
ttnb gfei((K einem @cd(f((en gtaner 0appe, toc f fiMi 
fett ^opier ober 6pait , i(l aber oben^er rauc^ vie ei« 
lartes woütntt %u^ ober Sfocffeibe] nnttn^, to$ 
man es mit ber ^h faffn, i^ttvsnt ttvHB iBMpoß 
picr eingefaif ^ imb 0etf( äbrigeni in eisem pofkmtu 
gorteraL IDieonfeiiiaiiartbfa« gebnicffe92ai^i((Hf 
mii^ bfefek ÜRaf^ine be9ge(egc vor, iametaffoi 

Obfervariön btV nw erfundenen SSetter > Machir.e, 

i^eft^e dan^accurat badSSetter, n>te auc^bic 

lOefc^Meit Der £uf t on^tget* 

ÖBif feibige« in tet 4>aBb |it bott^tf 

XlMtn iei^ beo IDautnett wib V0t^tt(ltn ^nger onf ta$ 
ttii0ff Cebte popier, ^^Ük 90 in getaOn tjnie, Oag ^tt bceif 
. it Seife itnitett Atl^ otien ifl# »etiOet es g(ci4> ^arttttf um, 
Metbt ee in gecaNrXitite, Mg ee fi4> iuct>l beUgel; ^bn, 
im iSegentbetl^ (b 9m fUfybm%tt^ oteOenn f^ regaliitt 
mahfUp/ tmejroigttt 

Obrervation beg Gomnmg« 

VOitnn Me Macbine ^es iSoiHmers ftA|^ DTotfeno (Nf 
ifl^ folc^ bedeutet ben l^ag gut trocten Wetter, ee fef 
Me &iifft flar ober trnbe^ uitb fo viel Cage e« na^ eirn 
anöer gerabe un^ (letff bleibet , fö viel Xage beben tet e# 
continttirQct) gut tDetter ; aiic^ toettn ee in beflitibtgem 
«Vetter frtl^morgene ficb beuget/ fo bebeutet ee ebenfsie 
gut Wetter, weil tn Seugung von bem morgen >Cban 
futfhbet. Oagegeti in unbt (länMgem Wetter , wenn ee 
benn bee ITiomene ober 2lbenbe fict^ beuget, foU^Ke ber 
Erntet ^n Zog ober bie tXof^t barauf biegen. 

N. B.. Unter bim Wort Machioe loeifie^e {((» bie ob 
ttn probi&acfen fU^ pmfentirenbe Mattrie. 

üigitized by VjOOQli^ 



In fl#ni/ dB tM eotf bbir rtgtiigle OiliMr M^ «i# 
(^aitoberbafbita(^ld(ret? 

)tnckilßnp l^orbet (a[)oh.att5ei9ct, tiwtt te p!^ gebogen 
^at, Itnb e« ifl "bie Machine im ingefovtgevien tt^rtb toil^ 
kmben KeDeti unebet (leif , tirtb kfeibct JAbeV 6. i unO 
mt)>r dtuttbeti olfb^ fo(ct>e6 jeigei an> bdft e4 ^Ibdt ^ietDu 
beb iteneit it^irb, t^ Mit Oet Stehen hieb) f5 tüHge aii> . 
Üle toentt ee mik bem^ötigefangl^hett Aegen feboh ^oV^et 
linb in ü^^b^eitbrni 'Xegen Heb beuget, t(hn im f»teb<* 
ikestn b4U be)» eomrtUte lotete Cagl dte^ 

6d bie Machiiit bes &cmmni ha<b bem )tegeh fU^ 
jfo lange 6eii)sen fbUhi b^ bocb btt Hufe (Jcboft gem^cbi 
lieb Harflcb »tebet p'drentirci/ forebc« jetgeit an, bdj^eitt 
^eifldnDig gut iDettetvotbdhben iH, tvtetk)ob< btf MioiiM 
aucb bdlb baimacb »hiebet geirabt itnb (leiflf «vitbv 

bbferVQtioti bei tfBlii(ef1tf» 

$tt tbrüFen, ibeitn ber groft (an^e ah^ft. ' * 

, ^ ^U Mathide im ^rofl^tVctbt getrabt ivfa^> dto 

lotnn ee (leiff i(l^ (b frfairet es mit ttoiefntr Hufft, n^ab 

\S^ febt cuHens 1(1 , ^a^ Hian foltf^ee an Mc(ev Machina 

Ivüien fanh/ linb i(l ein foId!>et ^%o|t fe^r be(Mnbigi 

^u bifTeti) tiknii be^ Sroii nic^t aAf|2ß; 

60 Me Mathioe im i^rofl^tVfttet ^d) beuget/ fe frtt< 

. tti ee )UMt mit feucbtcr iluffr> bo(^. b^it tin folcher ^^ofl 

hiebt gar tange an« VOU ee bniH ebenfaUa j;u outrvireH^ ^ 

baß Jtcb tie Machioe beugft,. u^ehn i^ftatf ftbntim wiVi. 

S)ea Wintere, wenn eelCau^ Wettet ijjii beuget (icb 

bia Machiüe jebetsdt> tveil bie S.u||i alebehn ittilneir 

f«HbM(i. . . 

3Dee ra»^a|^rfil ra^pitirt fl^ biept Mtchioi r4)on eti 
«M« mit naeb bet 6ömmeir^Öb&rvtt!oiia^a5f(cbtetbutt8. 

SBie eigentticb ttKt bkftt Machinä bt< 6bitmter< 

timilesditgeli mkb* 

K ti. mdn nimmt Mcfe Nfiehina aitobaiH J^utteifat 

imb legek es mit beut Papier, batirtnan ee lieget/ vor ^^ 

^fimfler, iä beflfet nun bie £uffit basu l^ommeti Vann, ie 

' aocoratar jeigef ee tw IDetlat an. €oQte ee fifn, ^% 

bte (Etmmtre MnLogiaiDeiit bie Mtcbint tMoe mabr tro# 

214 r- (*•«# 



. iftNi «fo >M «tgttigtt. tVettnr ati)ei«rt, (b-hfit mm c» 

in ein anbnLogiMnenr, ba ^te @oniie nic^t fo vitl auf Mt 

^cttfhv f4>eineti tann, üMmn lieget e» in temperirur 

tU^i dbtt man nimmt tin (Befc^irr, gUic^ irief^ am b90 

ftm ahtt tin (Bla^, tk^elc^t^ oben o^nfefi^t ixüty o^e? 

hnf Sin^tt lang vtin^ ifl, %Uf(kt in felbigem ein trenig 

Waffit, leget auf b«6 (BCa» ein 23(att p^ipier, attf bem 

' Poüiet Me Mtchine, jn verftef^n c^ne ^ttetal^ Wt oto 

ein prob ^C^ctoi (b^ praTentirettbe Materie, fe^et bic|^ 

<BIao ootm ^fenftet^ in tm Log;ianicm, ba bH 6onne um 

Sel^inÖett barattjf f4>etnen tan, olbann regulint man fi^ 

«oc^ bev Sommct t Obfet vitiono^ Sefcf>tetbang« 

Co i(i ju coii(i4eriren, ivann Me Mtfbine beo 6onM 
meto fl<^ etiMo ju trotten erseigen fbnte^ ifk eo eine 3bir 
jeige^ baf in bem <Sef4>irr nid^t U>a(fär genog ifk, im 
tf(egentfKtt# Tb eo bie ^4>tigfeit 5u flar« onseiget , Ui$ 
eo fk^ $tt 9UI beuget, i(l eine 2iti3eige; ba$ äbetfiaflüg 
XCftifer im <Be(kt>irr ftf» totU^ leict>t ^u dnbem i(i, ireil 
mon nnr ein ivenig Wafftt jn ^ ober auogieflen bcnf«. 

fßie bei «Btirtcr< mit ber MachiDe omgegattt 

gett tt)irb« N 

Deo IVintero legt man eo ot^ne <BIoo vor bem^mi 

fht ^in^ bo bie Oonna un]{e^bert barauf fc^esnen fon^ 

unb nHrb man (Icf> oerminbeni mAffen, ivte acomt blefk 

Madline (Ic^ erjeiget« ^ 

Wtnn man biefeMtchinebey (14 traget in ber ihtfiec» 
flen Cafc^en^ in elftem bttrc{>l6€(ferten ^«tterol, nnb boo 
in ftiftv Hu f[t, (b geltet eo amb tt^t; boc^ 1(1 bie oor» 
atwi^tt Manier n^ empftnbUdt^er ttfib befler, «leil bie 
Huffi flirf^ bastt gelangen Fann. 

^Bemol/ ivenn man burc^ bie Mtchine oerfanget jß 
t(9i(fen, 1000 fSr tVetter werben toiB^ (b nimmt man eo 
in bte^onb, (ime fct^on 31nfango en^l^net if)) beuget 
eo flcf^^ ober (telj^et gerobe, aio u^enn eo (teif ifi^ fb re^- 
liret man fUfy nadfy blefer Obfervationo#£ef4^rcibmtg,4inb 
legt man eo vorfl^tig im Potrier ooro ^enfler o^ne ^'utt 
teroiiimber 1^. 

S)iefs curieuTe IVetter ^ Machine, toie aud^ b|e Dor tief 
len O^fjiwit etfrnbene OMter^ (BÜfer^ ob fle 3ivar looo 
iBegemioArtigeo unb SuCAnR^geo oon ber kn§t iMib 
VPe««r#Vef4nberttngenan|eifiiij (b fbib fblc^ Pjrq^io» 

ÜicaDCen 

' üigkized by VjOv^-:t i^ 



jjfimiMm^ SOI- 

:- f&cßätMwatptUm O imi ff m, Pliffir iiitb tCrnjiN y» p^ 
\ braii4>M; ^egm fteffüft ategeben^ettcfi ttn^ SnfUt 
, mi» ^cv ConfteUttiim O^iSimmtb itt^progn^iciren, |ku 
bf, «(>iie Xiibm 3ttipict<>fii, (b tututittrfucbtt/ <d# €• 
fbeitio^b nnn ect^it M^ be(tll^e abtT/ OaS ee p^m 
VMrle«(iin0 ^ee (Beunffem nicbt abge^,* Oeroivegtn i4^ 
iwft fbbben fan»Iicb<ii €(acbeii ntcbt«^ b^^- 

fDie fnan Mefe Kfachine \M$t gut 6e^((ni (asiiu 
tt>cmit matt ce vor tfaffir p^et Tlegctt itt 2(cbt ttttttttot^ 
"bimti fp t(l bteff fpti6crb«re Mtterk ^ettt YDitflftr fe^r mt« 
tf«(it/ ba$, «Mtttt ittofi ftftbite Ute Wofin XMd^tp im^ 
l^aroüf nHedfrbcvAtM 5icbtt# ep aMettti 5ft9(cbititlott 

2(iKb tiitt0 Me Mftcerk tu€t>t ttiil ^'iit^em «ttgefaiTct 
Wtx^tn, abtctttt faittt tttatt ee vitlt 3<^b<^^ btAUcbett; 
biefr Miterie iHfUebvft ^t^ «ttb e^ lliitt Svaffr^ foti« 
^cieff fb MHbtf titttner beflattMfi ttnb tut. 

„9m bmi ejfrcf , bm et c^uu feO^ fostHeupclD 
fcrtiet: ^lie^ mau, baf tf ein Hygromecron fe^u 
fbä uub ba^ereineSKatccie^abciiiuiil, »elc^c bie*^ 
3^ii4^(igfett ttQb tritfue Mt^ miiiiMW, n)f(4;e6 fonfi 
*U\t, |a fafl«fle (ocfere üftaierien, bie ulc^ fetT ober 
|tt ^ort fitib, äff: SRetaHe, Glot/^rein u. b« gi. i^nb 
ttc mc^t fifi otet ibli4ft f{nb, t^un* ®ei( liuu um 
Me ÜRaceiffe fi^ biete mit re4^t flrofem Stfer httiMß 
tum, f» uMO ^tftuiit aQietgm^ »oi e< fe9. ^n^em 
I4l bur^ bie iSaffetri? unb^eiiev^ Probe b^otib, JNg 
€• eftbo« J^rjige«, ober einrtfflarerie, bie tm ®a(fec 
f 4 i^^l auf I6fet ttub au.<( im S^uer (renut, mar: fa 
sab e« 0efegen^tC, baf i^r. 0. 0. SottA/ ber bi«»^. 
fer iMeiue» Laboncorio mechanicd borgeffanbeii/ (i(^ 
trinnerte, mit tt0$ eiu^uobe bouJ^irf<(«.^r|, ober 
Gummi, ^ iaitt ben itirfcM^iumeu fixt%t, mit ben Sin« 
gern Sibett ge^a(^t, tmb ein folc^ef Oemibe obet 
»ietme^r ei» fof^ef fSt&ttfetn formiret« Sr mad)fe 
alfobalb eiM |>ro6e, itnb M befaubf{(^, bafleitiey 
bem aubemiMlid^t fepn fanu, ab bie (ambitrgtfft^ 
%tiut « IVtafftine imferm Summl • .^fattlein. Ünb 
bof fatib f{4 <itt<^ >w^(^ äffe (Erptrtmenfe mit %tntt 

3*3 ^ »P* 

dbyGOOgL 



üigitized b 



50« • . ffmvum^} 

Vep ^^ ^en^figfeit fi^lai^^ «»( 619' »er tvotflie fftif 
lour^f ; tttift bä m^n iihSftt^ nt^ mk cttie» aii^ii 

tris bi^ ber (^ot(f . {e^r it. iL gi« a6fo»>M(i4^ tet ^SH^* 
f^il^'l^ (^r im gecingflen nt((}t ^e^rwimti «M^^äbfVi 
J^M ünBequem tfl^ ioeir^anf<6(tesia((>rßitU>ie4^.iifc 
|ie()i9ett titttf ^ t>aj? 9ita|fett9t'C^4fdycii V^( Ptrioa^« 
mn, ttsii):6o<||i M ber £i^r fe^n foO/ iinbl^ me6» 

; iDcnn tnaii ef cin^ens fo mnlietf topfite/ ju ^c^tcn iP';« 

3tt bell bneL @4timl 4i«;ibu 3« 1729/ G« ^^^ !• fiftf 

ßiaiib übet bicfe^QSkrficus felfteibcii Urtb^tl* >»X)ieiittie 
etter^Stfafcbinc, toicub felWi gefcbeH/ bf(i(br in nid)» 
<itib(rm, oM ebicV SIrt sTo^f/eib^ t^eld^e (ni^ eltifm aiff (t» 
fcb^Q j^leiftcr pber ^iii olidem^^e, tinb al^bf ti^i j^anj bann' 
i^ti%i,foki^wUHfdln^pUv,ifl, nHc cü; benn aUcb fa0 
fo au^l^ebf« ^wam toitttu ßiMeteMge {S^pc^n bar^ 
<iuä S^ft^iitfcti^ tocict^ «HAI bee m i^Bft Sofcbe tvdgtj^ 

41t c^ ?ttt<i^/ fo atträbilt Ca flSrem fiigidom vei bui|nidi{in, 
V9^>irb T(dt)(a^p Pbcf ß^^^ ^a« iß bte ga^c jttisi^^ 

^0^ »te bfreiff gf f^gf tüprbe», bie ^^JBe pbrr ^d| 
JlLt^tVi nfiijk^mpüpitVf bpn b^t ^eitj^ägf eit ^rt« 
ottbf i.ungfiDi leiben / yiuh iAnger mürben/ »cvn bie Sufit 
fcM^^f ^, im Jtörfo^» abet »iebei^ ctnge^e«^ {$ ^at 
pM otic^ Gttetfeti' Mit ^^apiet; ebet t^pii ciqer J^ouf^ 

Wc^ töti Hl feitteni Traitß d^s'Bar9m«tre8, T^crmo- 
p^rre. ^c bc#i4i^l>Kft<tlr6fii^ 
oti((} bäi .^bgrpm^rcr «,. ibf ((^ Aippntoos, ^ im Jovro- 
f Sc^v. 0. b. ti^ ifi88< ©'^03—497/ 6cf4^rteb« 
^au ^ig^ ;s73 ^)> ' Wl>er*We(kJ J&9g?b»ii((et ob, ipie 
fr fplct^t« bev acabfDiie ^betgc^eti §4(«; Ajßift ciM 
l^^fcwc^ibie, ? ?fiit «|<t Ä Sipa »fSj^ n«^ 343- 

s lotig« 

Digitized by CjOOQIC 



I 



iMg« Olm ifl, wie M ftffi SSttTMiettrt, dut gttfi 
HC 9&4>fe AG, mt unten tiiie gtifccne ^ugei 
iihi§i^^.m ^iamtti^t, «te tie $(iermc^iiiecer ( 
6ea^ ott^er (o§ fte in C tmc^iic^eer i{l« S)iefe sl 
fettie ^9e( tfl in etve gr6§eve/ C DE f^, eiiij)ef4^cfp 
»el(^e mit tObfli;: an MeS^i^re AB, um tie Qegenbi 
ft^xf^madtt tfl. S>tefe iSud^fe iUt hu^m ^ugel foi 
0U6 QMc(^n^eI(, Jl^otn o^r Sibet gemache mtbei 
mon ^t cbit htfunbtn, ta§ @<baf< ober ^dmmf 
Sebet »en 6eihn (ttfict get^an^ no^^ 9(rt uub ^ei 
>er ®JkH>er iUgeriCQtef^ ta| e« bie gigur let^t a 
nimmt, unb be<{uem ifl t^t'^eu^^figfdtunb tcodCn 
S)tefejimie^ttgflCDEF »itb mü Üuc(f^(i^«r gefi 
fet, n>te au4j Ut nntttt X^vi beti^MgetlU bft.obe; 
o^ft, iiinb ein !{t^etl ber Stifte A B werben mii einem m 
gern £tt)iiot gefftSet, welker ntd^l geftiert; tttt ubi 
getieft hnfHi^xtr unb bie t^ofbe 9iM)|^e A> 9tt^ 
mi< rittf m fericn unb (eic^fetn ^i^Uür, nU Her utirere i\ 
gefAOee, bie ^albe fBit(^fe aUx tiri^r boa£uft, ni 
i^ obtn Dffrn, fo^ ba$ bte Snfr weichen rmm; tt|ib b 
mtc bie ^aporac IM nic(^( «Bjn Hatt fe9 , i(l beb G^ ^ 
ftberou« fieinef Sfc^Ic^ gdaf^tn« Riefet Olaf mi 
auf einem ^iljernen OelieOe bf^fefHget, nnb^ wt< f 
It^etmomiter^ n^ Graben netjfe^en. ^o nun t 
be^ben Stquores einonbet ierik^rfn, ift biefefbe Sit 
g(etc()fam ber 3^ig^ auf ben Graben, unb e« jle^t'f 
<^ be9 (rocftaem 9^e«er bie( 6%r al< beb r^tt#M 
nnb alfo audi im ®egmt^eiO weil M feu^reigtd 
(er^ie Kugel gr^ier noirb/ unb b^ {tquor in berSi« 
(ertiMer fagen fonn^ bey (rocfner Suft gb(T (Jrf 
wirb, unb bie Si()ttbre«6inoufprefre(« . V 
iSiie iwebte 8(r( biefef ^nflrumitntf«, Gilbet i 
1 57^ b; ^b« A B if{ bie gf&ferne ^{^ftre, 3 5 N i] 
lang, unb »on bori;ger ^titt, in A unb B ofen, j 
enbigt f{4^ mit einet gtifemen Xngel, bte cAttU 
xt4ii r^nb/ fipn^ern Oi eft^^ avfamitten gepretl^ 

DigitizedbyCjOOQlC , 



504 J^iiffffOfntttt^ 

ttn^^Uf fti'ven 9hbtn in btt ^itte ffinm gr bügrtt 

^it mirD, ivte tie t^origc/ mit finct (eberoeti Xu^d 
JkSerjogen« 9)r9be flu» mit duidixlbtt ^efttOt , aii|«T 
bof i€t chitt Z^eil Ut fitöfernen ^ugel mte einem mtc 
fr<|uaf0re'l^ermif(^M ®tfffvr g«fiiUe( mirb, an ^ec 
£luän(itäl f» t>ie(^ Mß e« brp ber grigrni ^rocfeii^tc 
tif St^^re bi< c^eii an fuOeit fanii, o^ne ta^ tat 
Cluetffllftei ^nffti cttct X>iefe If^re Ofn foK (cit SSer* 
f^il ^6en, td§ matt^ tt über S<in^ briBgeit faim« 
lleMsen« a^er finbbttfi» fb empfttit(t(|); t^af »nnf^ 
Mefetf^ac^ti, oler ^äebunfleii (er ^aiO»/ to £li 

ÜBd« Me lederne fSäcbfe ober €apfe( (eftifr^ fb br&(t 
' ft4 bcr fBerf* oi(6r 6eÄimnu genug m^^ fo, ta§ taan,iiM>t 

Seifig auf t9ai fdr Vre bai itbct iugetic^Ut fipn mSfe« 
ermutt^Ittb ober mug e< falt^gar fepti/ »fe e^ 5ie £)rgeU 
fRacf^er onb Me ^ucbbracfer |tt ibtem iKaOetileber gf brait# 
' c^en; mit f4inttd}e« Seberbad üuedftlber fbgleid) burc^^ 
lattfftt Uffet, baö fafe^gare ober fe gar, Stift b^t* Sie 
4ber eine ^Icbe Su$tl boraug ju mocbeti; unb Aber bie gl<ü 
ftmt |u,brmgen# aitcb tofeber fo enge {u niacben, unb an 
. Me Heine gULjerne 9iibte feß aniufc^Ue|en fep^ ^i^ttt bifiig 
getebret merben fetten« 

(Sine mit Uid^utt SBet^obe §o( £eupo!D etfonnen ; 
^ig« 1574 O« (£r nitttntt einen tcm S^rec^eler 9ebr^ 
|efen gifjcrnen 9{tng ab/ unb (etmf bte g(&fer»e tHifytt 
miH^reriTuger^ineiti^ «rtecd j(c{<)t; (fttnoc^ nimirc 
er im^tf'feberne Sct^eiben obrr Xtüvc, unb Itimt bfe> 
feiben auf bei;be Letten beg Stinge«; mte fofc^c itt $ig. 
' 1574 b) feittoarM ju fe§eu iH/too ef unb gh ba« Ee> 
Ut oubeureu, ^ fftflet bie J^ugcf guerfl tnic etwas Si» 
<fi$üt^ vtib ^^nta4> ^urc^ &te Dcffnung i, ^tg. 1 574 •\ 
iiS bee £i<|aor na^SStf nben ber 3tU ^e^} genug ftf% 
mb !»cmd(f^ ba|i So<^ tvieber fef(« 

tenp^b geftcbt, aufbfefe ^tlfk {n^ar bagjentge, wag 
fiMer Mirben, erbalten , bocb au^ bnnai^ befunben > tu 

b^beoi 

Digitized by CjOOQI^ 



^99roiiidcr; '505 

Ml», Mf tr iiii^fiii!Saf0iit(M, M J^twMtr, btt 

, ^ tomtiKti, li>vi( ou^ bieg bcp ftm^iv Baft, 5a »od) Mc infi 

md^iftuOfi^x attcextftn, fein {^pgrcmmr gcflifgfii; ti>eU 

d^e^ pd) cben^tU^ ait (ei 9lmonton< fetneoi et^ugnen 

* ntnfi« IDcitn ob gleid) fein Vacuom oben in Der BLSbtt ifl, 

tmb bie Sufr ebcnfdW i^mt £)nicf auf bnt S^nor aiiiibe, 

»«d|> VHÜ bk ititfcrcn fpAdKn Diel gr^f et M, tinb bic 9tf(K 

. re/ri^r enge ifl, fb f an« bif Suft bp(^ i^ejtiafl btird>be«. 

£)mcC au^dben. 

&nt dnbere 9(r( bir ^fi%xunttn foO, crmi^nfer 
Scalen/ . ha$ i^oU fleoi^rem Sinn tfl ^iDac nc^tia 
Uiib ant^ima^i, ba| b4iS i^ot^ bit ^euf^cigfeit an (t^ 
|tc^t, ober feilet »itb, men» ba<®cttev (hic^tifl, (in* 
gegen »ieber ougerotfner. »cnn bogiSerter rrocfen iflf, 
unb bei ff mithin, bet greife neäf, einer merfftcd^ii 
^ SBerinbening tmietmorfen i(t (£f finb fta^er bit, »it 
tc^ fog(eic|) jfigen tonbt, Mt ftmey tanncnen ^ttern 
iuiaoiftiett fitit^itn, unb mit 9tibern unb ^u^tmttt 
Wr 6nieii ^9gro8ieter pnorei(l()i itnb ({< {eigrn dnfangg 
feie ^IJeriiibecuiigett mcffiu^ genttg an; nur iff et 
C(^e, bo^fient^i fe^r tatier^oft^nb, bcfonber«^ 
»fun man anf&ngfii^ frifc^<M N<< gf^tanc^r ^at;^ 
inbeiti eg admi^üc^ bie ^gf nfiAoft beWieTC, «efc^e ef 
oii ft4^ ^otte, bag eg bnrc^ tte ^it^ftigfeic auffdimiUu 
^ ri gleich enfelkj^ »iiflei^^t in cinco fof^ien ^fkiib 

8c(e$i mitfe, fea ig untreronbcdicf^ bleibe SRan f^at 
Srccer Mn tannrn^oli gefe^en^ meiere, noc^^betsi fie 
rrctfen geiporbcti/ megr ali btn soften X^tÜ m Ut 
Streite tertoten Ratten. 

(£in iSfgroiMtcr von iSol}/ Mkrt^g« I571 *> 
4ft« <£g be^e^ aM etairm t^ecfigm gbetoMongfii 
Qi(\imt, ABCD, {otfc^ Mk^ ^fmidnuft, £F 
lutbGH, giflclkt^^ 09» tMAtfg, »di bieffttcn te 
»en 4K9bm dta^m^tt BD Mb AC Mit 92AgeItt ^ 
fefbgc fin», «MC« mb o6c« ühtt, ta GO mb A, in 
Siui^fr^^ iMMit fie f<|^«iiibni mbqQfOcti, M» 

. DigitizedbyCjOOQlC 



5o6 ^9divmerir. 

«ffo fre9 (in tinb ^ s^^fti (imfti^ te^ar pMfi^ 
ttuißibQH nc4i ^i^i%^ 9taum scfnfrti ifl. 9lit ^e« 
einen iSfetr ^F befindet ft(i^ ein meffuigetter Vrtit IK, 

^ lordtier 6c9 K mit ^a^ntu lierfc§eti iß, unt in ein fiel« 
ite^ 0toft.oDer @€imoe L eingreife üh lefen 9(|:e ein 
latiser Setter NM 6efefiige iß. ffBemi mii Mt^ 

.Idreret eintrctfiieit (f((^ii»eii) Mi», »(m cinaiiter fit^ 
^tn, treibt ۥ bai$ SK&M^en uob {tislctit^ ben S^seviim^ 
99^ tei0t au^en^ec am ^i^fel Me Srobe. f)er SitfeC 
tnit bft Qt^tf^itung mn§ ottf tem iörete Q H feß, unfe 
tas (Zentrum obet bie^; e be< 9t&bc^etif ftvp. 3bn 
(^tfaltün^ {ttfolge/^ t^ob ofn beflen (irtjtt bie tretet 
i»on tanneit^oli, loel^e« fein ^e(t, Xiefi nc^ Qfe(le 
^at/ 600 bee Glitte be8 ^anme0 gefc(}tti(Cten^ an^} gfcicf^ 

^urcfage^cnb t>bQ fto^ren ifl* 

l$int oqbere «rt, meiere mtt bet t^ongett meifiett 
$^eil« i^berein fommt, (Ifflt ^ig* t s^ ^^ eor. Sie 
ifl nuf barin nmeefi^ieben , ba^ bie f afef «iel 6reif er 
i0, unb AM (t<t> fl^&^ (itt^ bet 3eigec unren anf bfm 
^M^e fifl ifl. X)i( ^ofel A BCD ifl o6en in A uitb B 
fefl^ unb ge^t auf bepben Gehren miOig in Sßntfiem 
9n bie be^ben 9^o&mflucfe E A FC «nb BGDH> ^ir 
man ® etterglifer, a\$ ein ^ff ermometet tqib 0acome« 

• (et/ anbripgev* / 

iSeif bie ^eeinbernng Ut Weiter« onf bie |e(C 
Sefc^riebene 9(rt eben ni^t fe^r ffarf jn fp^ten i% f(» 
(at £eupo\{) eine ^etbefTerung getroffen ; ^ig* 1 576 * \ 
ABiflein6tAcf MnbemlSeete, »e(i^e$ pben|^r feß 
fe^n muf» Unten ftey f i(t ein Stab e ftefefKgt, we(« 
(i^et ^erqntet na4^ Q ge^t, an mdt^ bo^fiific $nte 

' Mn tta«n fo genarnttm Stort^fctrnabel hi um timm 
SHfe bcme0li($ ifl, fMUffit Mf einem fSretc CD, bcy 

'• k fefi ifl« QBenn mwbo« $5rec A B qvttic wb ^i«ic« 
^t ge^t, treibe €$ bM Snbe be» Starq^f^nabeie but^ 
(eti Stab e ^etab^ mib f^ingiyett bti Snbe i btpi»ftt 
^ mltbetPgfsa^mcii^migMW wclc6k i^if^o in 

DigitizedbydOOQlC * 



»•HNHiic y fiwjwif^ m» WH gci|^NO M 

.^ea lOfffifb« I« M«* ^remcfcr m<^ Mtf ei« 

urM^ctSrtwtbciieft* ^10*157^'*^/ lti%tf»U^ 
ißwmkiß, mvb Sin* 1576 «> fnm&ttf, iwd wie cf 
l»Mi Mipat ausgebt. (Sc t^ mit fecit ttorigeii ctoiMK 

. ^ »en mci^n ^tAd ea einerta^, aiir l# feine W<l^ ^ 
ff @(dtige im» feiii OtttieN ^ ifl, fsn^eni ^v 
iß(fr<^f($ti«ic( »ieifdu^ an9<legf i^, ta0 al^ fter If* 
fc0 a4<f«4^ ecfi^eiiit. $(a ^ent legten 6tAi(ft 6e9 P-ifl 
«inloigtr 6(ifr/ qxf«^ »tir<^ iie OrfRuag tcc tofel 

. |IS 0c(it, iwt <iH§cnlbec einen ^al<MMit»ie, tf^ft f«i^ 

.ftwof» i[^<^e< tir ©teSe eine« geigci« »ertiift, foib 
tiAttrt^ tie S3»4titer«ng cnirigt* 

./ S«^w*9')>^<reB'Nr^heiMnM.^t(fr,$cll^ 
«rfmiUncn iioef «^afremetcr C*)«. ■ $)«< ctfie M^ 
^i0« 1577 *l itimm hu^et^iditn Übtfd^ <hk^# Ptf* 
AB, < t^ Me tofciiRit.^ mti^ttiimt^ #« oftetlii einer 
Gc^necfenlinie ktfit^$. 3>er Srtgcr. C |> ifi «ifp cmge* 
läi^Ht, taf et fiifi »ir^, «n» t>if D,flcj]i ein^ittio 0«^ 

« .«OB O ftd^ «Hitir fn^ 6i« E begibt. Sig, 1 $77 O 
• fcigt ^te SKofc^ aber M ®n' , »obttrt^ »et 3ei^ 

. iiMp ntiv ii«ng«(ce|<f; (^n^v a»«!^ i^uig unblnciimtb. 

. i^p^Fift «i|iv«H|fiMem<6r^(ii^ «^tndof 9Ubg, 

t: ■.■..". ■ «II 



krometn , minutiHimas alrü iqutttione» duplici qiodo o9«n> 
' «em, iiiucniuäi 1 M. OMfi»A>. Ttahn, tR ka il^. £f«il 




tometr«s. j^I^rmofflcircs , tt Nottomeirfi ou Hysroniftn$> 
JMT Mr.'D, (DdfflKQ ik Am(t i/sS^ ii. hif^xiAtn^ fltttia 
«R )<«« i« 4Raiiii i« 4- ^aii«ge(MMMRni odvtfiM ttttff« 
£««09/ a|i{ »«r £«ftl No. 39 oatoinfN ift- 3b «" AOu 
^ud. A. ang. O- bat Ar. Ceu^'t M(fc 9tafd|nl( trtd ^ip< 

DigitizedbyCjOOQlC _ 



> f, M ht§m QBde <te ec<rii^3r,m«cri|ifHr#e> 

iWKCtt fiktfe/ «Ktmittdß ba DufOnw im» ^via« 

.htm, MtigiKt jDm 9tab g owibt ferMr ein 0erm* 

• 1* e, teran tie |»C9 fMattev S iMb T htftfttfß fia». 

3*i^4*" ^M<rai M^n 9>(at(«ti i^ 6cc 3<(0«r «o btft» 
' fb||r^ 0«^ fb, teg <r »iflig ^to im» (^c 0e{mi taw. 

4« n<t ^cn SApfeti d M c fcfi ifi, (•/ te§ (ie^tffe 

, Bfi («tftb«t (rriMi getw^ »it», ne^ tfnt^ttiR 

rs T; «ifi te tec 3<<S'^ >Kit f<^*^ SA^nrn eo in t$$ 

fUflfit^en^ 9e(tiebe A eingreife, f» mii% nof^raMg 

to Bti%tt !^bMi4 »aib ^wob t^ttritbrn nttb^. S>o< 

Mttfitbe ft^t in ^c Oeffnuns K, onfe in M((k« «k^ 

Me ^ai^c oOer mar Mc gc^ne t« Seigcrflondtf. SSfic 

-fMufeSifi^nkti^ffeEKbevrftf}, )itt»M«4nW* 

: K:gr0te, T, («ie jebe, in S*^ X577 '^ bcfNitfit fß» 

. ici((^n((ifl,) b«eattf 4<i(^««(^f» 

S)ir s«c9ic tM» %mbtt ((ftnleiw {Rafi^iM tiaei 

^rMMiccf, -fiiiM mm 3^9» i578 «^ imSCmmioi 

•ia «!ec|)flcg)ecri». ABCD i^ da »inrctfiger X0m 

ntfr 4 ^Aalea, ^ iarif«^ «mMKH 4 ®<rcMr ia 4f«ni 

- SfUn^ te^m, boiMa tof ciae «a ^ @Ma§e y, 9v» 

1578 <>^ wfcfHgl ü^, aa» fik|c «af aH6 «6 «lifrf. 

^^ 8<g» »578 *^^ <^ 8« it<i(tfa#<r hmUd Ukmn» 

tt» Sig* 1578 ''^z »MOtif ein Cylte^n M fie^, ia 

»a^ ein @(«f IKL cinacfoic ifl, |ar ffbcj^eilaag, 

iirr((|(« »nrc^~eine'@<f>raaMti(ittie IGKH gefÜffüt^r. 

Z>en Sfiigef ^iht ein iS?<bnc^ mit tem &iAt QL, 

^9* 1578 ''^ «^V wrle^ff waMdfl liacr @<^caaic 

' X MB fe^r weiten ^ingfa ge^fbennn» mi^tttak» 

hnget, Mdi »ttgiei«^ im girfei naigelte^f iMf». Die 

..fScvedtttig biefrr <B<iixaubt X, »elHit on Ut (Bfonge 

Ga feg ifir. gef(^ü^t »UM^ bo» Setticbe «l'« •»»»% 

die tpiitretfige @tAttge von G bis S auf aat ah ge^ 

!Dae betriebe 4^ ioitl) Ma (cm ^oflpiii«)« A. and Mc 

fit 

' ' ■ DigitizedbyVjOOQli^ 



J^^gttmttui* ' 509 

ffte ^tUt idtft 9« ltt<^ ftntm/ «dm ir mr cMger 

Mert, ««# iit eiimn i^roaMwr ft^. S>(« jnfkii 
(M 4 9icfinr, tncl^^c tafgefHWM )uc Ocivcginig Ne» 
Ml, sab Mfmi((ci(l 3 tSajicbdf«, loic Sf§. i$76 «^ 
}« f^ t^, t^e CMRMiinicaf iM rhiaiibcr müt^iüpf, 
bdM» a imicn ^nb, atib f o6n <(l. 

C>btt<ft (obe H| ii0<^ ein ^ygromtfrr Mtt^i 
M|Hi«iS«i, «NiAc« t^eMUfbn te Cndlanb tffnibm 
^, «ab bfüim Qefi^tunig ioi 54 15. bir Fhilof. 
Tmiüdt. mb i« Gentlem. Mag». ». 3«n. 1767^ 
^397, HMbbcwfii^, ima^*ht$nmtnhnm,xn*» 
9Xi. ©. 371, ff»i fU^ 5i«. 1579 *> w»» '>^. **»• 
f» 9)«fi4iac bf(it(( itw^Tbct^- aof (dieoi 8l«|nte* 
AA A A, 3ig 1579 *y, MN glonim (Si<^« «K» Vt» 
^a00K9'J^ic, bcffm befbe i^fk 6dfeniMMiWg 
«Mgefi^t ^nb. MM btf 15«f( BBBB mh wtl^tm 
toiinea{N»(ge <nit}ttnc^Meii» »cli^ fii^ in bfn btAm 
Itaglk^ ^mr^^oi MiigcflcauM bcMgcii mif. IDie* 
fitt tSMt ^r iciea Me ^Me Hncf t^ainf, Ifl if 3* 
laag, anb Mt Vbtm bc« i^jr« §(^ in Me Ünm. 
3« bcr !D«n«, • (bm^ obm att imtcn , rag» S«I>M 
bc9 CC ^ehwr, »e(i^ in bcm €to^ni« bnrä ^^nnf 
bm bcfcfUgct vrtben, baarit bir fKiitt bf< vreica bc* 
Ptabig as ibrc« 9>la|e Mfibe, ba b l Kg i gn i Me AbriaM 
t^« 6(9 f^i^fcr 3afit ({^ na<^ b« ^bf« brt Sb^ 
in« anibr^/ 6(9 mtfaer 8«fit ab(t fi^ mh^ i^er 
lIMfeinfiuiMKttik^ F i|l cHi ©fffr, MMl^jcrna« 
. ^ a« b«m «tarn ^Bbcbcf SSrtM eiagefi^asm virb, 
anbcfrnanbertt^abcgff^bicflrapedtoOvH »ka»^ 
Ma fMne 6, bct^, mUft Icftecr an H befrfHst if}. 
JDai eine <£nbe einrr bAnn« gcfi^meiMgcR 6dMinr 
DEi(lanbMi^fteFfcfig«nia4r, »«a anbiie «nbe 
ob« flc^ «n bif 908« G,. mb.ift toi €hwib< i^ 

9n«« 

Digitized by VjOOQ IL • 



«tr oa»mi nda« e^^itr i K, ig fcf} M etmilt M 

Vncfe^lui9>cc 9»^ 9t#ae H, wie ic9 «, mh ta fte 

feM H ^cnun ^(if, nii^anfdimfl^etMul^M imM 

ffeine !Xoik L gmun^fii mm, »el^c eine fffEe irt 

^1, MD» fl<ft M bcM 6iätfc O »R^. «eii^ 6b(C 

. ^ 9t*Ie ti€$t, uiA of»rii an »em Sto^ M C «ii|6 

, f4ywAt ifl. IDfefc &i(^«r gc^r A&et Mf Stefc M, 

wcl^ie ((c(} um ctaen in baf 93c(t gffi^logMeii t ntiMi 

Crift die^y mife ^«t om (EnN ein ccomm platte« 0c« 

ioi(^tN. SMcdCoHra Giht»,L^a§ldt|(3)«r<^ 

. t^rr in l^rcn 9ltt8f«^tfii9<tt, »(ti^ iwc Mr |<^ 

,' tftcit &e< Dnn^efftr« »er gr«^ 9toif i« t^ 9vt» 

. ff^ng ift. X>ie StoOc M rann »mi bettcUgtr «Mft 

< ((911» Sftttsig Rar, ta$, f»toter»i8^rrtfn^B«i' 

f<t^ ^ mb G aiM^^iit^ fo «tfi «eiter HtSH^itB 

. fl4^ Mii fte« ^ftc cMfnm ; mi» eftco fb «itl »tr» Die 

<6(^c DE Me d(eae Qswöff »re^ra, nn»«iti)eM 

. pwttt in 0er Shisfel^iiiiig Nr 0t«ae H 10 9lla^ fd»ii(/ 

: »fit i^ ^ar^mifsr le 9Ka^i fo gcof tfi^ tri« M 

X)ntt()m(iff;r (Khi G in t^rrr 9ii«fe^(an§. Xiitfir I9<' 

aMgttng ibtkD Ite ©c^nov IK nii^t^m, Me 9toOe L 10 

tSRa^ fb »ie( umsirtre^di^ Hob ba« €k»i<|i N oi^j» 

dr^en, o(r Me 9to0e G flt^ geOrej^et. ^ottCi iSeni' 

Demttot^ »od 93re( be? fem^ct iuft ^^ mii ^ $ol . 

««gebebt ^, iDirb bir dlbde L ^<^ tinb (ccüni bc^ 

. ^»^ «nb nnr bie J^^ifte i^res jtrdfet, tttwa bM ibrrt 

^<fr nur ^s 30& aMbe^^ef. ^enn hingegen bie fnfit 

ftoifen IDirb, |ie^ bas 9im fUff stifamfteii/ bot 9t» 

mi4^ M finf t nirbelr, iiRb btc^ oOe 8taOm ia cMgegcM 

gefr|ter IXic^ding. £)ie i^iatetfeite ber f^toftr 'AA» 

^i9> 1 579 '^^ vi^b OR bie diK^ffe &itc le< 9{«(fiiKfr 

WS- ^S*79'*K gefli^«Mb«t, fb, ba# bie gerobe 6H(e 

becfdbcti mit ber ober» ®elte bt» dto^ne« gleii^ «wrb/ 

«nb bet rnttOpMCt B, ^g. 1579 <>>, gcrobegegM 

9m ttUttOft/M ^ MiL^ 8^ xfTp V^ Abeei* 

gtieii 

Digitized by dOOQlC 



J^von^ir. 51t 

fK^ hwgiu, t» htxm STre Ut Bßifiit HC, %iq. 
1 5^^ >; , bffriKgec »ttb« iSiti» (cniao<^ bi< 9ioi(e 
L »«rcf^ ^tc<B4?tiiir 1 K umgebte^ct i»kb/ lottb »er ^tu 
oer duf ter 6c^iic 04 ^n^^^»^ «vb tie 0rale ttt 
^n^tHittU^ttt^x^tn^tii-btt Cttfirdnsetgetii i8kna 

girof Ifi^ ^a| fie fteti geiler Aber Me ®f4iiien 0er attf 
ber 9>la(ee a»er @4Kibe geieict^Refen &tate tüdtt, f» 
terf mir eine grifrre SRoHe be|^ L grnommeii i»erM. 
3fi ^ingeget bie ^atfbe^ntttig oder gtif^^miii^njt^^ wS 
fte« fdrefe« 6r9 fe^ fenc(}tcm tber crocfitem 9£kiier 
lit(^ grof geong, u« ften 3^^^^ ^^^^ ^^^ 0iibe )tt 
fi^reo/ fo muf bte iXede einen fteinern 2>urc()meifer 
^en. SlQe 3, (i^^t^en« 4 !^a^r fr^ man ein nene< 

bet €ttfi ou«gefc|c gcmefen i^, gegen biefeibe fafl un« 
eoii>^Mt(& 9ir»« SNon mn§; in biefer Sf&fl^}^ ^i>i 
Mtfe< 6rn(f tonnei^Ij in ^orrat^ ^abtu, unbaUe^ 
{eil ein &M, tma wn btt 9Dic(e eine« ^artenblalie«, 
Mn derjenigen ®ei(e abf^obein, n>ot»on btf« nine ideec 
«bgefd^nttten merben foll« iSSep G »ob M mujjftn fiei* 
a? iBcAcfe ^ar(e$ J^of) an »er ^intern Ureter brg %ce* 
Ce< ongefeimef vetbcn^ nm eine ge^^rtge ^icfe jn it* 
longftt/ temit bie ®rifre> auf meieren bie dtoUen G 
ttttb M ftc^ ^emm bergen, gerobe »nb ttttbemeglic() fl^ 
l^en^ vef^efott^ in bem tonnenbrece balb tofe Mürben 
wftrben« ' 

®0n btn t$y0r«mecern i^^ti iCtfenl^ein/ ob ber 
■mefien (Erfinbiing^ »erbe nieiter iinf en fpud^ttu 

(Ermifbcffere^VgronMer^ o(g bie bie^r befreie» 

^nen^ finb biejenigen, melct^e auf Saben unb^^arm^ 

^icen nerferttget merben/ men>^l ^t tUnh\i$ n§(äi 

ittt90af0Qtmett fittb» S)ii aw ^iiAf aben^ ^bci fi^tt 

' in{4nimm.8t>rf^en^9<|^nit» vQnJimfütnM^tw^ 

' ^ . • DigitizedbyCjOOQlC 



512 . i^mttn* 

UtflM^ ma» ein tDcttcrfM/ eler HiimlS>tttixfMar 
Wmm hygrofcopicus, j« nutram ffttgt, fbUt Mr et^ 

IHk#(t f(d> te Mf Sntfi^r^mttc Ui Sjfiaifti ^todn 

fUl^ ^mm (««^(. ®fim inaB Me etfk ^CRf^dfi; 

•»er b«r ^(rUf »on i»er l^di^ttdfeit tktitttUti,^^ 
1« 92ii$e modelt, wi^ dcratrt J^grMiMtcr Mrfm^fii 
»(8, Mcfito man «If». fStoii niaimt riaeeiafa^ 
^feite ^irar, nage fä^r in (er 3>Uf< rincf Singirf, 
tmh «MM 3« 6i« 40 ^ui («nS/ nxf^e ouc ^inoM^f 
gemmten, 6. ^* not eon ginr^ ^((MiAcen .fonft svfaaii 
mm gemiM^/ nit^t ober «ea »irlen nrimn S^huUn 
litfbmmen scdre^ec fr9n tacf« 3>icft 6c^nnc befcfKi 
9«t mon Ott Oem einen ^tt, on einen fftagßi, i»<n 
man in eine Viant, w tit fre^c Snfit, aber hia.gtOß 
fcr Stegen, (infomme» f ann, euige|i;f){agen («f, »rI 
|ina( ^ ber (ingc no<(^ an. 9(n.»an andere Snde 
feer flBmit befefHgec man eine tbtt e(li((K dloOen, «i» 
iie^ tie Sentit in Ut ünere ubee liefrfben, >ami(( 
^ 6ir J^ na(^ nicf^t fo oie! ^(af rtonr^me. Xu 
tef andere &i>e aber »irt ein jiemlfc^et @cn>i4K 9** 
kroten, »e((^e< Me S<^iint oMgt^annt er^r, 
flBmtt nun Me Snft fen<(^t ifl, gic^c We ^gum f^ 
iüfbmmen, unb wirb t&tstti mithin mn^ its &tniii^ 
te Me ^^ flrigen. ® icO hingegen Me S^nft ttcdtn, 
fb ttMfoet aa«(; Mr &4in«t matt aue, tttd »tTi> Do« 
(«r Uager ; mif^ta ge^r tat 0rn>tc^ tite^cr. S>amtt 
«m nun Mefe SBerdnbrrnng audi wmerfen f 6nne/ fo 
mkb «m Me ®an5 eine @cate ober^int^ng, wo» 
0« MW irfonc &taMlit ein ^tUtit gemalt, wel<^ 
(IMI onjc^t/ nm n>ie Me( Mm &mi^t fiög er^be ober 
fbnft, nod^bem n&^li<^ Me £ufr f«a^ ober (rotfen 
»Ir^ Unb (inte befielt MW ^om^tmctf ftU^J^ 

9»o» 

Digitized by VjOOQIl 



^nmtetf »ef^e |{(^ auf «etff^eteitt $rr( motiftciteli, ' 
c»4i rmpftntif^er machen loffen, «Die^ t((> fogfeUbjifi« 
4)cn werte. ® ifl man Ut in>«9(e (Sigrnfc^fit b^ ^n« 
fvnen ^^tmäre« ta fte no^mli«^/ iatm (ie »oK ixv 
f^ra^tigfcil einsehen, 04 ^f ' ^n "»^ windm^ )it J^9» 
UtoKeferti onioenfien: fe Darf man nur dar faqe 
^(^nnt an einem ffta^tl perpenMfitlAr unt fre9 auf« 
^Rgen, mh ehtu ftft machen, unten aber mit einer 
^ugei ober:6<bei6e »erfe^en« we((|)e man in gc«^ 
' sl<^! ^^'^^' fpei(ei^. ^at man nun anf tct 6ciic 
ttt ^ffieOe« cineii Seiger ^fcfÜgr, fo ifl onc^ bicfei 
2;nf}rnaien^ ber i^auptfoc^e na^, fer% Neffen ®itf« 
«ttg haxin befle^r: iSBmn tie @((n«r fen^^c a>irb^ (0 
ferc^ 0* ^(^ sufammen, unb wentet on^ Me Jtugürf 
mit ^etum; (recfnet fie aber wteber an«, fobcepi fU 
fi(^ »teber anf, unO Me jtugef ge^t jttrAtf ; ber Seiger 
jeigt an, um »ie »ief bie ^uge( fic^ gewcnbef^ ^ 
®n fol<(^8 ^9grameter foU e^eMa^to an bem rmrini* 
fegen ^ofe gewefen feon, wel(gef m$ einem GetfCf 
(oran ein ^rft^gcwci^ 6efrf!igt wat, (eflanben ^at, 
mckl^bentt, butcg (einen @tanb gegen bie QBeitgcä 
genben, bic trecf en^eit ober S^u^tigfdt ber Su^ an« 
jeigte. 

- <Stn tSygrometet mit ber dc^nur/ ifl ßig^ if 80 
•) , b ), c ), noi^ dj <mf oicrerlei» 9f rf ju f« Jen. IDa ber 
(gffect bnr«^ Q^erfangcrang ober ^BerfArjung ber 
ecgnnr geftgiejr, fe rnnp man biefelbe lang ma<^ 
58(rflarte( t$ bie S^nge eine« Simmer« ober eiiwK 
CEBanb^ fo fann e« in einer 8inie gefcgejen, olf : gte» 
i$«o o, «Ott A W B; m ni^jf, fo laflet man bie 
fBcdangetnng but<^ oerftgtebme ®^ben, wie Sig» 
1580 *>y 66er ab, gig. ijgo «) Aber cdef, «nbSig* 
1 5 go <) ) aber f ghi k 1 gefd^^ejen. 60% &^t^bm 
aber möffen gro§ unb re^t runb fe9n, unbbie^jmi. 
fo ifiein nnb cudf fo rnnb/ att migfic^ ifi, ȟb niAl 
flotfen. t&af bit @c6d|re perpenbifurar getdaeii 
d)«r.«M.xxvuc^ St mttun, 

üigitized by VjOOQIi^ 



514 . ^^WHtOtf 

iDarbr% vriß^iß^ 1580 ^)ittib o, ^tt i^ fktU^a, 
mil Mefefftcii fey einet ^ti^ntäi ^ iinit, vrit $9. 
1580/^ mib ^) leigr, in ttit fSÜttt einen SSauc^moi 
4^en, nnb taget fS^rntt fleigen nnt faflen« ® et( nn« 
Me Q3ft(&ngetiing ta @(^näte fe gat fe^fi^rbarntc^ 
iritb^ bat <^^ii ^^ ^tt^ ^^^ Setinbetnng httiuft 
«M^tne^en Mnnre^ fo ^t man , an^et bet pmpeiikii 
VtC boglet^^cn Stfl^ 1580 ^) |tt fegen ifi, im an bii 
^nut Uo$ ein Ormi^^t geg&ngr, nnb a» fcüitgcc 
ein 3Hget B apptidtt tfi^ n>e((get bte SBetinbfttmg q» 
ben ®taben bes ÜRafflabes DE onietar, nc«g anbnre 
SRitf e( etfitnben/ tat ^nfhnment empftnbltcget {n m4i 

* d^en, nnb imot, mie in "Sig« 1580 ■> nnb ^}, bnrig 
»ney Scgetben D nnb H, »oran ein 3^8^^^ ^ ^"^ 
M^^&efefiigrifi, »elcgetanbemSitfelbogenFG, nn» 
KL, bie Grabe mttftu d« mu$ abet M 6<getbe, 
»enn man biefec babnrcg gewinnen toiü, ftetn, nnb 
bet Sdgeif bejio fanget fepn« S>enn ifl bte ^cgeibe 2 
3qQ/ nnb bet S^get 4 3- / i^gt e« ntit boppelt fo 9irf 

. olg bie Scannt fi(g anbete; ifl hingegen bte 6(getbe 
2, nnb bet ^ti^tt 12 3aa, fo ^eigr eo fd^on 6 Sto^I 

• fo t>te(« @o((^ @ef}a(t fann but<g eine €hgnur, 
tHl^t nut Mn 2 (SOen ifl, in ^ig. 1580 «>ttiib ^^/ 
fot^iel erwarten metben, als «enn^ wie ^g. is8o'^^, 
eine 12 SOen fange @^nnt gcbrauigf wirb» ^ngig« 
1580 ^^^ ifl anflart Nt bemeglicgen Scheibe nnt (in 
3eiget, meieret beo a nm feine Ul^e betift^Uäf, Mnc 
bis d ganji fnrv t>on c bis e aber lang tfl; nnb ba bie 
6(^nut in d befeflifif tfl^ . fo mirb bie tVtiuigeanf bcni 
3iiJe( ober btt 9l6(geilnng nm fo iiiel ^agl gtdßer, 
ofober !^gei(€e fanget ifl^ alf cd. X>«r 3eiget mn^ 
abet ntcgt ju figmet metben, obet et mni in d ein 0^ 
wiegt ongegAncK mcrbrn, wie ^ig. 1580 ^^ bep A |n 
fegen ijl« ^rnn wttb blt @(gnnt bnrcg bie a&jtt grot 

§1 GcQWete tn gatc angrfpannet^ fo fann^e be» (et 
enfgiigfett nicgt fo leidgtwiebetantfttf gegen^ bpgft 

oncg 

» DigitizedbyCjOOQlC 



tn&itger ®4}n>ne, m^ 9)roporripit ber $)i^e ttt 
^<l^«t f(9n näir<(itt unb «Mil bie ^oriiontaf oejioge« 
nen 6<(nire ein toiel fc(^»ctcre« Gewicht ftf^rbmr^ 
tt(s bü perpoibif olitett, fb 0"^ 0c Mm^tn oud^ ni(^ 
fi» enipiiRblt4>. 

SBeU abtrr ble @^ntte, lOMH fie &Set bie @4l^^ 
4tt^(, ({c(^ nt^K «uf beeren, nnb mitlitt nii^t f» biet 
tgfcct f^ttii fannt.