(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher lo a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo 
prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine 
translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web 
al |_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches. Jas seil Generalionen in Jen Renalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat Jas Urlieberreclil ühcrdaucrl imJ kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Niitmngsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdcstoiroiz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sic keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zcichcncrkcnnung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google- Markende meinen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sic in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuchczu linden. Bitte entfernen Sic das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Wel t zu entdecken, und unlcrs lül/1 Aulmvii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchlexl können Sic im Internet unter |htt : '- : / /-■:,■:,<.-: . .j -;.-;. .j _ ^ . .::-;. -y] durchsuchen. 



^,m 



xh 



< 






• ■*■ am" r, #• ' : 



* 



Dr. Johann €>rorg grönttj'» 

8fern>mif<Mft$Bolog(f$e 

<ß n r i) k l n j) n b i r , 

«Irr 

allgemeine^ <3t>ftcm 
®taotd* p ®tabt',$att^^uitb^cmbioittbf4)af^ 

in alebabnlf An onNni- 



3»eüjun&ett unb neummbbtfifltgftet 2$eu*, 

mht n bit «rtlM BUebtrtorw 61« BBo$n1)«ii««flj«lt. 

Mit .ffönifll- gwnti. unb Stiuicf. «SW. gritiltgit». 

8«Un, 1857. V. 

3n ta «anli'frtm SiiA&anblung (•»«!» «KM>- 




^r ^ .• --v 



V 



3& 



<£tSitbttb»tn> in »« öotanlf , fo oftl als gtmclwi 
3ßffttft»t«, Rbatttnus eathartica L. ... 

J»ie6b«um, in ort SMonil, im* SBlcKc, SBimd, 
äBuo<rn, fo «fcl af« rooMp/r Sctumtbol, Vibur- 
mim Lantaoa L. 

Wirte, In »« Sotonif, fo »Itl al< jtlblitbi ftrf'bo, 
Retade luteola L. — ®tl6t SBitoe, fo tili ol« 
SDotKnwIbf, SaUx alba vitellina I.. 

Htoöefatlni, in »« öolanif, 1) fo »Itl a(0 armrint 
StianncnNrfäe , Prunus Pedro) L.; - 2) fo »Itl 
Ott platter SBrgnorn, Rhamnus Frangula L. 

WUOefeopf (Upupa^, «o* Sinne, ©011009 ttt 
Passeren DBOuirmtres Cur., OK Ovbnung In 
EännftbaSM« »n» Ott 3unfi ort 9bIenfo)n56Ut 
w>o> Ofen. lEtiotoftn: ©ö)tiabel lang , bfinn, ob' 
»{Ulf gebogen; Dbtrfinnlobe an ttr äButjtl »tri« 
festig; fltonlaotn intorrbig niebt ansgebitylt; 3unge 
fcltr Hein Bub fntj, «rriiidg j Waftnlöajtr rirnnD; auf 
ftm Sosft tun binitgllajt feaubt. (So gilbt 4 Btlcn: 

Cr«, tea». (Em. *b. ccxxxix. X 



tä tJpupa Epops L., gemeiner SBiebefcopf, 
JTotMfttytt, franj* Huppe, engt. Hoopoe. Auf 
lern Kopfe fte$t ein j>rä<&tiger , beim 9Rä*n*eo bit 
$ £oD la«ger gcüerbufct , weiset atrt jt*ti $tber» 
«ttyen Mrbt unb gen>(>bnli4> v*4 (inten fo nifber» 
<J*l«*t $> bofi et eine fpi&e £aube bMbtt» Ott in 
bin €pif)en Maar; gebeerte gebetbuf<fr ift, nttfi 
Ä**f, $il« «nb ©rufl, t8tfrH*|tlb: 9UUt»n «nb 
fttägtf föroarg mit getbiieftroeifen QttetWkteetn; 
<5<broan& ftttarft mit einer breite* »elf* &oer* 
binbe; &*ucb »ei§, an ben Seite» f4wfc% gffieeft« 
fange gegen 1 1 ^oü. Sei Den Sitten tfl Der @<bna* 

bei gen>6fraH4 M« 2 3°ß '««{!• &* beroobitf in 
(Europa, 9?orb • Slfrifo * Sibirien borgugtroeife ®e* 
genben, n>o biefe alte einzelne 8&ume fielen ober 
SBalbrfinber, am Hebften, rro t>ie( SJieb roeioet unb 
ber ©oben etwa* feuefct tft. 9n oielen Orten, bie 
«IM ffit ganfc paffenb fir ibtt Hlttff ; f bÖft, f*H* » 
ganj. 3<n ©eptembet »etfffmtotet er Mi» fommt 
fm »ptü *on »er SBanbetttiig jntßtf. 9V -Mt b^ 
3*fetten unb befonber* bon bettn Waben; 9fle« 
lief} er in ber töecjel *on ber (Srbe auf, «Mb bu*#ft6rt 
borjfig(i(b gern ben TOfft, au$ ba* 9a0. tfcfc* 
SBerHlpng Dieter ßhgerfiirge wir* et frb* trtyfftf. 
Wie«, tva« er freffen tbifl, mn§ er, toeff fein 6<bfia» 
bei tftng, bie 3nnge ober febt furj ifl, mit etttyftty*» 
frobenem ®cbnabef ftofwetfe to ben $4(tttb btiu* 
gen. Da* Weft flr^t getoöbttH* in BattffltWn, 
»ofelbft er, wenn ti angebt, bie «(et o(*tt fl&iftfri* 
auf bie meiibe 8attmerbe legt; gebt bfr* nfcfrt, fottigt 
tt einige $&(m<ben, Jeber^e«, awfc ffittftfftet ttttftnt 
©tfltftfren S?nJ>mifl jnfamwen. (St legt j%li«b mir 
einmal 3 bi« 5 f^mußig gtfolifroeffj* , jnwifen 
grtttltye ober btfiwtfic&e (Bfft, -t*fi)t ba* fffiriMben 
aßeto in 16 Zagen au*btfttet< Sa aßet flÄiff ber 
jungen ff* tttn biefe änfammeff, f» wtflrftrt 1 «9« 



9?tH Mi efutA abf*tu(t*e* Waftf , UM Die 3uiu 

Jett fMgeft/ tbenft jft Attfäefbgen fTtiD, Diefen «o* 

Htte 3*it Uitg ort ff*. <g* fft et* ftbr fmrftfoiaier 

ffiogcf, Cor 3?aubt>öge In mef§ er fi* auf efoe fltinj 

tfgtat ttrt jit f*fi$en: föbato et fol*e *eWftft> !?fi|t 

et ff* }fttt tuf D*n ©*Deit, breitet ©*iD«nn hnb 

$ffige( ttfti ff* «utf, biegt D*n ftotf Atträif f ien ®*tta* 

bei in Die £öb* unb fle&t Dann ibtt ein öfter bunter 

tap»ril mt*. 3m ftröfrting ruft Da« Wannen jfrrf» 

K* laut: frupp, tmppl twbttfo Den meinen Spra*rn 

frfoftffltt; ftfhft rufe« fie au* no*: maef, rofrrf, macf ! 

ebe* f*nat*eo: f*ertr! 3ung aufgewogen fcäft er 

fi# in Der ©Wie Am fetyttfUtf* Wan ffittett i^n mit 

$Mf*flM*ert, gtäftmaDen u*D fiRrbfrätmer*. G* 

fl! dir ffrfrt f*j*er SSogel tittD nimmt fi* garig merN 

Wftrbf^ Hu«, nwmt et feiner ®et»9(»nfceit na* t>*n Jeit 

jugeit *ttf »fe <Stbe pirfr, Den ftmrbuf* entfaltet 

0ti0 üteDW gtit<itff*(lgt. 3n Der ®<ttbr muf Man 

$* im IBBiWrr Dem Ofen fem baffen, Denn bur* Die 

Ctifee fctrDfebf feto &**abrt ief*t fe, Daf er. t{m ni*t 

tMft f*fte|en t*m. dt boNt |t* nur int @ait*e. 

-*- 2) 4Jfpiȧa minor Cut*, Uptipa cristateila 

VfeiH.< Dem gttMfnett töfeDebopfe ni*t gang an* 

&frn(icfc; ratbbraun, na* Dem Sau* bin bf&ffir, mit 

freffrm fMtegri uns Steif; ftewrbitf* tiü f*«tag*flr 

(Srtlfpf^«; €*fcan$ ob^n mit einer meifjtn Bubi« 

3« 9fMf«; — &} Upupa capen«i* Cuv. SorDer* 

f*t*rtt bt* #apfbuf*f* fut^ uftt fteif, fi* na* trcni 

tf*te*D «it» bfc «aferif b*er beoeefenD. — 4) Uptipa 

tfaffra Gtrw O^tte geDerbüf*; obenber braun, am 

©ftrjef DfiDtobmm; ifnttntyer i*t$, mit tötblt*et 

«taf» feil* fflJlfc ; «ttttftKrir geft, Die fe** mit» 

feteft 6#fbatiigfebmt fejjr lang, Die faßt«* abgebt, 

ttotf*. 3ii$flMfäfa. ; ©ttfrüct, tDef*effiail(«nt 

graridfitoetie* thUMfoSa twrait, ff» De« Z??«« Der 

©aWtag l^ttöj»r#p» tffeäb j <p» i»tfU|et nb* *»&• 

«2 



* äßicbemannio* Äköewufno^me bct Unterfuck 

... rere jtw*f reifte urteil 001t biefin Drnitbdoa*» ft" 

. jpgen werben, bie aber beffer ^um 2$eU unter Epi- 
maohus, jum 2$ei( unter Muscioapa tt«b Caftaici» 
ftef*n würben. 

t&te&etftamtta, in be* ©otanif, na$ giftet unb 
SReper, ®aüung Der Labial** Stech? deae Eodh 
Giasige 9h t; Wieifemaania orieatafe F. W. <jHn< 
t&^rige« ©ewäeb* im Orient. 

WitbmtVB e e b e n), 1 ) ein cru* 2ßeiben* ober ©irfenru* 
tfren ftufammengebrebte* ©«nb, mit bf m eie gafttyjen 
ftufammengebnnben wetten; man Wagt ami4<bfl einen 
SBiebenfiorf, au« 3 Sßfäblen beftejjeub, bitbtnejen 

. einander, uugef&br 1£ guß tief in Die 45rbe ein,Jnin» 
be t fle 5M6 3^ß m« oben feft jufawme n , Hegtmt 
feie Sfaftbe mit bet ©pifce oben in bie 3t»ifcbear&*me 
Der 3 $f&ftft ein, unb brefrt fie fo, bag Die gtinbe |(teil». 
meife bricht; m&tyrenb De« Ctefren* gebt man um Den 
8Bfeben|hw* frerum unb legt bie Siebe feft 4*, tbWett 
fte $u(e£t oorfiebtig »ieber ab, jierft DM «tone ,<l»be 
bureb Die ©ebtinge, Die ft<b oben am bitten bilbet, an» 
aerwafrrt fte bi* jum <$ebrau<b auf, ©ferne {Rutyen 

; werben unter Dem gufe ju Sieben gebeert. +- 2) Sa 
ben 8eiter»agen> f biet al* friftofigef . — 3) ©. SB e # 
berei. 

ttftetwttborfttgea 40I5, f nötige«, wimioetife* £«lj. 

ÖPtefcer (eigentlitb mit n>iber [f. b.] rtn*iW unb nur 
feit bem fecbljeftnten 3abrbunbert au* ortogtttftffttn 
©rünben von bemfelben burdb ein etege{cbotot4l e 
gefc&feben), begeicfrnenb, 1) baf ein $tjti{at ober 
eine ftaabfung oon feuern tfatt gäbet; — - bie SStttf^ 
lebt ober 93erfe$nng in bro bovinen 3uj)#ttbt 

VOitberaufnatytm fcer Untttibcbm& ff» ba* ffiie. 

jbetjnrfitffommen auf- eint bereit* al* «arllujtft §e# 

Mrfoffene unb eiafhotite« beizte |ekflte Uuttrfu» 

■« (bftng wegen eine* attgeßb*tbigteh ^rfefltrt*». @ie 

twtfrbtnlkb bei ergangener üo*j^ri4iiag jDpn ftli $** 



/ 




6 SBiebmwftmig in tat »rigt«»6t»nb* 

vt$x Mm Sernttmle a&ge Mrftff'ff r , l*f t fa feg»* 
tiatt öf jfcfrung jenem n*6lfcWgf <&f<töft mittet 
MifgrMfa , aab be* frufrne 3ußa*b «mite {*rgc* 
freut nwbe« ; nttv ton« ift e* unpiMtrtflfafe W» W* 
<*6äftbfiriufr, iDfnn bto obfrbttmwbfftqftltyc^ttfrtr, 
na* üorbettger @acfrunterfu*ung, Da* oberoawwwN 
14aftK4e Dem* »*tf*tit**ä$ig «<W f «Wtt *<*. 
<8ben fo tttnton Unm&jtbigr gegen dt» 9lfrf*u/.jftb" 
9hrjfi{rrung, abgenommen bie ftf* 3J 3*i>wn, 
6 ©aebffi uab 3 Sagen , wjliiuto. . Dif £Mt btpin» 

jffcung in ben borigen ®tanb muf feiaw4 3ffelP* 
Dom anfange ber S3ofl}a(tf igff it an , bei U*fe|Wtoi§ 
bec 93eilf|tt«g obre wn efftaltener £^9$ «fcgj», 
rechnet, na*grfu*t, an» faa* mäfrtrat bei Vtfoftv* 

tfWgleit |u i*be« ^rit vom ftftttf mi $«dww& 

0bev aiuft eftne fql«tt, fnfcalb pw 44<u $a((t{HI |l & 
WKlifgi, ft^cilt memn; fU nüfct, penn $MgW* 
^BilMg* beteiligt ffnb, mtf> e* ft# «m eine im» 
4{p{(ba0f ©a<fre fraiwU, iueb M*f*n t M fupt tfcfilba* 
fr«» afc« nig bm Unmftnbtgtn« ©ie fä#4 mg: »tan 
betUnmftnbige für wajairfe erflart tft, wenn #v #4 
J»tafevU0ig für twUjafMg bei «bWtc£i»lA4ta' <8** 

ityütfi aufgegeben, *W* fon# btftäglty baMatjmi» 
•*f h #at i mt«« f t in fin** Rupft abi* fitem <&<>**• 
metf«, lyoHn «4P *af Weifimf 4>t erlangt hat, o^ct 
<M omytUintit uab £N**fo«4 tuU^bf fftaiiffiiaiin 
gefehlt u»b jicfr in q&rrluft gfbrg**, obrtaity tmwa* 
trfeufirtec; <&t«pteenber tuaeffcljb fca^ Qtarnjfia fert 
4fab*itiif<to «tfi&f Verträge ataft44offe*t»t f Den 
#ntn aab igen imben m9fjie{MHig aufbot» 9te0t 
^ $tMfDe*e4nf<$«ng in ben ytanige it $tanb glfufw* 
444er: bfe *U mal«* n«b M&bfyitfg #e*al* 9i«i> 
44>npii*<t fwwumtWw 9tafa«fj e ftfe.Jtitffcn, bie. 
Jtatotfftt&teii unb @<frttk», mUb^n ^rif^ngin,, bet 



*l 



IB U Ii< hifi| wH in ta tffffeflt fyumb. 7 

en»J<# tie Mtfomu, feto* tief« <w in fffep, •(« 
tynen »ie SBiepeteinfegung in ixn notigen ®ionb ge« 
am »etffanjte Keiften in 1J»neffen etffceilt nncD , in 
wetten fU i|« Einbringen yitfttffocfceen. 

2) «den 6uni«bätgctn ftefy Oie SBieoetein« 
fegnng in ton nnttgen «Btano p, winn et R<b um 
9v«fc*Vtt«fte baufteü, a) Hi tenen <b*e (|<nn>jafc> 
gvng wogen »«bei flattarfunvenen 3wang* ©bet Cr« 
trag* nttt ffcei wk; b) bei Denen ße wegen 9bwe« 
MmK wn -igt* m ©**■*« nia)t felbß, et neuttiten 
fa n ft p f NtnW <Bwjno «tut befewtetf gegen BbUnf 
enwyterjSbfutg, jei»w ni*t tot o»n 31 3»totn, 
Hj&ofrn «ut 3 Sagen, ein« nur rang m* Bbwefen« 
(Nil entwetec in €>t««M«ngelegenbeiten, obet fonfl 
4§t «in« nttbwentige* iobentwettben Utfafte Oan> 
gefunoe*., «nw nee Sbwefentt ftw traft Mnet 9laa> 
ttffigfcit Mnlfcig gemawt (»aben ; o) nxnn 3emano 
tut* «Mint» ff<M# •awwaftec« in 9to<Mt»l gc« 
ftOMnta Jfl* in*, tieft» wegen betf Graben* »eegeb« 
ttw.in ftatjen* genommen |ot; d) wen» 3*manb 
•um} (fettem #t«noe n«# |u nerourt&enbe") Unfeunt* 
nifi »et Oefege, obne bafj et (Beiegenbeii (aite, «inen 
ttreVtoeitftfnbigen at befragen, ober ej wegen «t» 
wert, «tti f) wegen Atanfbeit oUt wegen eine* un« 
wftntotat «u»«*$eig*fetenen3uf«(U einen 9te4>tf« 
natUM tnthten bat; g) wenn 3emanb bei einem ab» 
gti<tieie«m fltottage Benign «(* bie $>5Ifte Neffen, 
ma# ec felbfl gegeben, etbalten (kH ; h) wenn ein ge» 
igt* ibft gefinettemtf detenutnii mu4 ta(f«)e Utfun. 
M» ot*t ftlffe 3engniffe b«tbcigefitytt, obet i) eine 
«e#l#f«4e tut* einen geletfete« aWnjgunft* ,#** 
<MAfteng<iii« «utfa)ie*ea wotbea ifi* ann et im e?fte* 
«w 9«0e . me ^Mf&IMwng nee Utfunten ua» »a< 
fnlf^e 3*uguifi ftbecbanpt , im le|ter«n ttm gcUiße« 
«et WeM» mim) «nf gefundene \Wun>f» ^nytr 
Jen f«nn. 



8 ä&tebeterttnnung, »ieöftgdmtt, 

3« f>tenf en fthbet Me Sfebercfefefnng bm ben 
wagen 6tanb nur flott: 
r 1) ®egen bie SBetjäbtong fiberb«ipt, wenn w&b* 
tenb i{fte« Saufe* ein £>i*betnig eintraf unb erft «oft 
ber QoDenbung, ober innerbalb *** ('&** 4 3ofrrc 
ifae* ?aufe* , geloben würbe ; in betten $&0eti f tnn 
ber but<b JStxj&btmQ ffcnatbtbeiligtt innerbalb neuer 
4 3abce # »an Sufbebunfr bf* $f*bentKf'f an, bfe 
3Biebereinfe{}ung in ben 9 zeigen ©tanb t»*4ffub*u. 

2) ©egen bie jum 9la<btbeüe eirtrt Unmüntfgen, 
wfibrenb beffen ttmnfinbigfeif, ober tfarf tfcabftfiiinl» 
gen öfter Otöbflnnigen , ingbteben eine« föMjHfam* 
mm, wfibrenb ber Dauer ber (Suratel berfelben7*MlI* 
enbete Serj&bvung; biet faun bie 9fe{Httttfon inner« 
bolb Der etfien 4 3abtr ton Snfbebting ber Äor* 
munbftbaft ober (Suratel na<bgefu<bt werben* 

3) (Segen ben tßerlufi be* Qigentbutnf ehter \>tu 
tornen ®a$t, n>enn ber Qerfufi mit fceutH(bet ©e# 
Mreibung ber ®a<be oom fBertfetenben uo<b wt er* 
fotgtem 3«Wöge 8ffenfli<b befanüt grma<bt motten 
ifl, unb ber 9W<bter teffenuiigeaittet mit tem 3u* 
Wage oetfafrten bot« 

4) 3nm SBortbeHe be* ®fa<ft«*$i0cif« ntib a0er 
*' moroHftben {ßerfonrn, wenn beten 6fttfimä#Hgte 

ober Verwalter in $rojeffen b<e gefigtttiftßn «ber 

ootn Stiebtet beftimmten griffen oerffinmt tyaben , in* 

nerbalb ber n&<bfitn 4 3ab*e ootn 4lbtasfe »lefer 

Qfrißen an getetbnet. 

©a* öflerreiebiftb* bürget! ifte ®efe£btf<b frnnt 

eine 3Biebereinfe$ung in ben oortgen ©tanb nftbf» 
tPiefrerettfertnung, bie Vnffrifcbting *ti 4kbfi4ttHffe« 

binftyfH<b rfne* ©egenflanbe* , ber un* beMtutt, bet 
' aber wegen einet (Entfernung nntf afc# btrit ®c»&bt» 

nif gefontmen war. 
XOitbttqtburt, 1) fo tiieJ *H $a«*ge*#|lr; — S) bir 



SS. 



«kDitbtcbocri, Ja dt BotoBil, fo stiel olä giraeutt 
SBfftfOatn, Rhawaus catharlioa L. .-. 

njicübuurn, I» »et Sotanll, in« Sffiitbi, Sllttf I, 
aBlibttn, fo oirl al« tooHigtl ®a)n<tbaU, Vibur- 
nm Lantaoa L>, 

Wirte, In Kr Botonlf, fo cid ot< jtlbliojt Sffft«, 
Reiwda luteola L. — ©tibi SBiKt, fo »lilol« 
DotttrewIOt, Salix alba vitellioa L. 

U'utxlwum, in t» IBolonif , I) tu »irl gl« gtmtlni 
IioubinKtfitn, Pranua Padus L.; - 2) fo »lil 
Ol« »latt« SBtgOorn, Rhamnus Fraagula L. 

H>ieÖefeopf (Upopa), na* Sinne, (Satlnno, Ott 
Passere* teopirostres Cur., otr DtOnuio, Die 
DSnnf*näblil: an» Dil 3unft Ott SbtinfiMHtt 
nao) Oft». Sfwrofln: ®a>obil long, »San, ob. 
»ort« geoogi»; Dbttfinnlati an Oft HBurjjl pul« 
Unlig; flionlanen towmcla. niajt anft^eboblt; 3ungi 
ftftr. Heia un» f inj, brtitit a ; DUfrnlöetirF 'Inno ; ouf 
kB So*fc ilat bin>. fl |(4>i jßaubi. 8« gilbt 4 Silin : 
D«. tta)n. Cnc Ib. ccxxxix. I 



gtfttre« ÄonflMe tft gas)« 9Cp$rffcmaen «*>$e< 

■ rfoben wiebe«t>c4t awtlen, lau« mit tBoflfUb»ia,feit 
ttnt Qe«t(i4f elf be« «uÄrmfo, ^enfigenOt ftartfffi 
rang anb geftyaltung eine* (Bebauten* anb einet 
5ftbetifa)en 3bee fein;, mm fl« Hof bajn Matt, bat 
Umfang «ine« Smtd&fl ju «tgräfrew, $ f» «4ot 
Startfe unb o^ne SKnn. 

tt>fetet$oto«g eint» Uerfaerf>*iii.faiSf*M<Mft*, 
»iejeliiae 9t« twn 3uf<mtmetü«#en (<S«ictttK«0 &« 
©etbcetfren (concuraus delictorum), n»el4c im 
etintinalreety fufcjeltitt«, a«4 alwi#nHQt>gqm»» 
renj genannt wir», unb in Der Uebertwtnng efcjtn'tnb 

■ »cfftlfatn ©ttafgefefcei «on «in unb bemtrfaen'ftnOb 
täbanin (©ubjeft) , jebd*>. out* oe«f<btentne fd^fi« 

- #tn trifte, ja oetfo)(e4rntt: Jett »*rg«nommje*e $atb« 

* fangt« fceftyrt ; tiefe $attif«dgen fte$en Hnn. «le- 

. Hota witerata, an* repetita. 0(ettn je igt R6 bet 

Unte«f<iiet» »oa gorlfe&ttng be« flB*ekea)en<. KS« 

«# j«t fKeberbcHtwg **«« B«bif*en« «i*« P^g, 

. btfj jle an einem unb betafttteu (Begeofkn*. tntht 

: mfrb«. ®fc ifi ein «tiaf fttfrßmgt gutt» ; ie Ifte« üe 

§ef*fc*)t, je ffrtffetm untb bec ätot«e«JK*. ©et 

Qainti b«v e3a)a*fttng lirg« in »es gtöitte« (Sfecarfn* 

gefib*U«bfeä bet gut <&«u»ofrnfr*it ge»o«M«en «Jet- 

. &w4>en*bege|»ng einet befHmratrn ftrt. 

W»jteefmfotiS»<PPot»ttt i» be« Watb«m*««\ f. 

(StatnfeinationtirefrTe., 

U>ic6eri>olimg«&r«te. f * •*«! o(« 9k»t tUfotflffM-t 
ÄHet)«^ejltmge5eid?eii, 1) «in 3« W»W«i«|»inVn 
OtlO, tntifUn pngboren Webwa gebvantt, «**»tcb 
•. angezeigt wir», bn$ ein ober me|»rm *«fe iMeMn* 
mal -gefangen «Mvbm foüen; in le$te«m «Jolle ie$t 
«an ba« «BkbnMiit^^ni »*t be* er#en unb 
nett; tew i«**rn <w* ju .»ieberMcfbeft 9ktfty— 

2) «4n fct b« Ifttonf+ttfi tJ«W«#«*t* dl**«"» 
. wei*»«««gr«gt, bj*3 «JirK$e<l **i9WW)i<* NM*«« 



Wflt M* eittrA ttbfcfttuHftett ®^«nf , unb Die 3un» 

^m ftftgeft/ freiift ftt AtfVgeffogen ftoD, Diefen tto<f> 

eftte 3ttt («ttg ort ff«. (S* ifi et« ft^r fmrttfimiet 

ffiogcf- Star SÄaubüöge In roef§ er fi* auf eine gtttu 

«9*ne «et jtt f*ü^ti: fo&ato et fol#e «cirfftffv ttf$ 

et ff# }Utt auf Den ©eDen, breitet ®<brcan$ änD 

fclügef aAi $4 au*, 6i#«jt Den ftotf juräet, *e* ©#ha* 

bei in Die £5(>e unD flet>t tann ti>ie ein alter tautet 

Sappe* an«, 3m grötfing ruft Daf Wänn*m jfcti* 

H4 laut: bupp, bupp! »o&ee in Den meifirn Sprayen 

fri»9lMMt M rufen fie au* no<$: read, wfitf, roaef l 

efte* f$uar$em fjfeerrt! 3ung aufgeben fyprfi er 

ff* in Der ©Nie am teltyeflM. Wan füttert tfrn mit 

$(r{f<tfHM9eit, Jt4frmaDen anD fflteWtvitmer*. G« 

1(1 Hu fefct fcfclfiet 98 o gel tftt* nimmt P* ftarij rnerf* 

«tf rDi& <tu«, rwmt er feiner ®e mobnfcf it ttoc^ t>an ^eit 

ju3eit auf Die ftrfte piclt, Den JeDerbuf* entfaltet 

ft>0 *te»ef jtttßrff*(*gt. 3« *** €Mubr mufc ttian 

tyh im ©fettet Dem Ofen fem M*en, den« bur<b Die 

ftifet fctrfffch frtü @<J>nabH leiefct fe, Daf er t(m ni$t 

tilfjr f#ttefen tonn» <*r tatet ft* nur htt ©ante. 

-*- 2) Upüpa «ikiör €u*., Upiipa crisfatrila 

Vfeifc.* Dem g*m*fnirt fflieDefropfe ntyt gofwj ün» 

5frnK<b; ratbbraun, na$ Dem ©aueb bin Mafftr, mit 

frei§tm IWtejel aift ®teif ; t$e**rfaif<& tiü f*nßn^ete 

<Eft9ft><Q#t4 ©ftfcang oben mit einer meiflrn »mW* 

3k *frifa; *- 8> Upupa 4apetisi4 Guv. SJorDer» 

feteril »er Jfopf Dufte* forvun* fteif, ftcb iro* wrn 

rfcbieuD*** »fe 'Jtafertftcbtr beoerfeno. — 4) Upupa 

tiaflta Guy. ©$tie §e*ecfr*fcfe; obenfrer braun , am 

©fitjet eftotobrii«; uttftnfyer iwtf, mit tftfrfttrr 

©tat* fcttb fl»|fc ; ®t**fth*m geft* ©fe fe** mfftf 

fe*ft ©*»a«jfeDem febt lang, Die fafpe* abgebt, 

(fetyW. 3» #ftMfäf a- > ©ttfrtltt, roelcbe Sßaiüant 

Stritt ferotirt dtt fttt&i «eimt, tft te« S^pn* Der 
Htm« ^«tiartpa iVkä^v j» »d#etnt>4 mtfy 

«2 



1% m&tr?Qufitt$U 

im tat Z^fer gu f reffen anfgeftfrt fort, fo fegt e«fyb 
grn>ö^Q«<^ nieber, nnb nun Berten feie in ber £aube 
ja einem öiffen geformten gutterftoffe muß nfchi i» 
. fern $<b(iinb ftinaufgeftofen und Wtf to bie 9tau(* 
frtyfc befiedert, nnb frier jum gmeiten SRale erbeut* 
lUf gefaut nnb eingefpeUbeb, roieberfäuet. f>at 
fo miebergetfiete Ritter gelangt auf bem n&tften 
®ege*8itr @cb(nnbrimte ttnb butcb'bttfe hubhi 9f*(* 
ter, roo et jroiftben Die ©ISiter beffelben gelagert, mit 
einem fauren ÜXagenfafte gemifät unb in eine gtety* 
artige , bie genoffenen gutterfloffe nid» tm^r f innen 
laffenbe SWaffe, ®pfifebtei f umgeroanbeft roh*. ©ie 
bem gütter beigeraif<bten glfiffigfeiteu geben gf*W in 
. ben gabmagen aber, ©ei Der $fatterber*anung w* 
. meiit bat ftntter etwa 18 bit 24 Statten jmiförn 
ben 8NUtern, nnb mir» &on ber J5kmbe na4> bem 
ftabmagen gugetriebra Mb enbticfr in tiefen geffifyrt. 
-. it)ier unterliegt »er @?eifebrei (Gtajinw) ber »Mi* 
. gen fitrbaisnng, wie bei Stieren mit einem Wogen, 
nnb bfc ttntfifteibung be* efgentMfben 9!*trungtfaf« 
irt, ffitltfaftet (Chykw), nimmt tyren «nfang* 
Witbttbwfettd}t. eä<bfif<frettte*t* Qatttie* 
bettanfteedtt fnuu nur tmreb einen Serif ag erlangt 
werben, burt meinen ber fflfufer f&b t>ftbf*bli<b 
tnmftt, bie tytn teefaufie 3a4t **»n 9erN«frv auf 
frfn Verlangen wieber föufH* abzutreten. X**tMr* 
Mufer fann, wenn bet tyerjn leftimmte ^eftynnft e*w 
getreten ift, bie »tttflbnng bet tBtebertoiftre<ft ner* 
langen, felbfl wenn ber Slfofer überhaupt nie}* ge# 
fonnen wäre, bie ttotye ju beränjiem* SBenn bat 
SWebeetauftrutt ausgeübt mit*, fo ift ttftcAb tftn 
neuer Jtanf af$tff4Me§en ; ber ÄSufe* brauet bater 
bie bitter ei$*benen ftuyungen nUkt miebfcr bernnt' 
jugeben, unb et bleiben bie *on tyth alt <figet*bü* 
nwr mit ber Cta#e getrtffeneti SSetfO^twigeirtei Ättf* 
ten, Wedenfßtebf^inWfiittgber©a<be {>atbi%«ft^ 



Pfahl fiiföuijii II 

^|pf * w ■*• I Y*y vaaaj^r a»^ 

taavwHff afc OaatKcatflatr, «im Ami ftaitfea 

(•an. et tUn ffofea. (Htm fo Imw «r, mwm »*» 

Äiafct *ra (Statsactc fonfl aaf eiae IBeffr piriaet 

grfcfnacb tat, aat ge«.ca Mtfta «af (KaJftftakjpaf, 

.-. . /Ugea. IRat aaaa fiaae t eiae ftlafr ««4 fattoofe 

. attae $etfoa flott, man an tteitoafct a»gra ae« 

. SEBUtftfttBf^xtt« ffa) «twytjiBtfcrf. aajhlafna fr*, 

a»ct wcaa et ßa) aaatpaagra tat, »af aata) tat 

SaerMetta pc ffikfteuaalftfaag H* 6ao> a»a feffcft 

nfc&r*.an <|»n fturikffaaVn fofle, oaet ateaa »tt je-fite 

•. &frtßWmmfrttM%t*ln^ilt4 0ÜUumxtaaf4 

•aa jrfergrn IBetfaufa fd) aateroatfea;, aaee •»♦ 

r> fCMf* tot» o«fj Pcmftliea aal 8Btoetfaaffcea)t |a» 

• (**•»• 3ft *« SBfeKffaaNateU im ©«aa« tefHamt 

jaatte», f* maf *** SBftWmUt akfra etfeaea. 3(1 

<4W4» »to ata $*•<« fefacfcftt »*roca r fa ataf im 

Zweifel awe&ei fa m>( aeatbea awraca, alt j»er ft&a« 

fe« feltft wttet für »fe «3oa> br^U tat 3« fei* 

»ea gÄßea atjtffea txm ?<t*t» Mc QktfcfffcvajfK 

, «etofiut tatraca, •«*> »ei<t« rtwfyrea» fclaet öe» 

ftpft be* «Statt ort 9aa> etfW ft» . *Xe auf 

. (fclaaaaaa, atc 8tfnt<e aat> «af aic aattiaeatiat Qx» 

taltaag »*a $a<tc oeawabetea JtafMja nmata it* 

. aia)t feffatfet* 9k Mafea Octf<fedaecuaaea»atf et, 

, im Jofec*« *#ae 9fe(att<U *« *5f«)* «efaVtea !#*"< 

. m««a?t«<aK $«t aagao/a Di» 6«<tf Wta> f feiae 

„ ,6a)a(t «A| ®«# wtlotea, j. $. Paco) ©ri»foü»g 

nrit &»pofM"i , f o ataf et fftt ab« aar ftoafatj »e 

^fflajaaiiKe«,: fijUtftitt Üaftrt au* aaaa. flatt, taeaa 

ntMtDffttfNA ■«# aea «ot^ea $tei« caaftfltfet motton 

vjlate 30 aaüwa ajfUatajt, aa^Me €jo*ena* i^rrm 

: Wart* bf*»»U «ftata foß / fo m«f fU a«a) <tn(m 

•juea aemaUfta 5ö«**#i ta^tt laef^aa.« Pie oft- 

■ WtfHWW» W» Q»|fa>lea)(mMa/a. fanata akxt*W 

,. Maawt«. i» »aanlauaAc^tflaj^ ;Dk 9lsfHtM^a 



tftoiWtt »eft IHeDetNhfftt ttM'-HNr»ttt»rrfiMfHf ge* 
tfMIf; 3fi «ri BetiDiWgmig »e* »lt*erFa»f<te*M 
M*0 efoe ^rit fejigefefcf , t>o« tneffttt du M anlgtfibt 
ntf tbf H Rrtin, Dbet Ift gar Mne 3ett brfhimM, f* fötin 
" W« fBitDtrf*ttftte<tt iti jenem g«0e **n (finttitt De« 
■ befNmmteh 3rftp*nffr* an uttt> Tn Vieffttt #afle fofort 
" aiHtyra&nDemn , *rtfe'# intDrtja&tBAt. t>a* ÖMe* 
Df?fatif*re4t, mrnrt rt tttyt au«Dtütfü* auf Die $et* 
fen fref c&tfinf t €f» r gc(tf au* anf Die (frbtn fiter. ©te frt 
tat SBB(eDerfanf<te$t Weiteten gemeinfftaftfiit ju, 
unb Äinet Don tfrnen verlangt gegen' 0t$fctfang De« 
gan&en Äattfgeloe« Die €a<fa jurfitf , fo fft%te »Je* 
t>ett>errätifer oettartDtn , fle ifrm ja »et (offen/ ' ©er 
SBiebe tDetffittfet? mn£ tyh aber gegen bifr Bntytffc 
Det übrigen 3tttrreffefiten tottreten, urtb tiefeft auf 
ifrt SBetf angett fjfeetf ftttfyett an D#t ©dcfce Hnrüttttien. 
9fon bt m ®*rtetfauf«tecbte ifr »et gofl Detfafe* 
Den , wenn »et BerFÄuf et jftb DetpfHflM , b(e ®o*e 
auf 0*6 SHufettf ©erfangen toleDe* NhifH* angttntft* 
men. fyttt muf Der «erffinfer 0fr Oft*« mMber 
faufen , wenn e* bet JMnfet fotlett. 3* Ut jH>U 
f4en$eif iß »ff fet Der GHgenttfme? »er 3**e, fanfr e« 
Metten mithin ade oon fym Aber bttfefee getrdffVtten 
fBerfttgungen M Ärfiften, tottin »et ftfttfoe rfanf ein* 
tritt, ©a* im tttttige* oon Dem SBMeotrfattftftetbte 
gefagt Ift # gilt *u$ oon Dem fteftfe , De* WMDetfauf 
** bedangen. <S« ift jeDo<t Oieft« Ott gäotyriftben 
flktj4&tu*g nttftrtf otfeii. 

$tent<f*e«9ie<H Sil ©fcbetfauf**** $e* 
nt}t ebrtrfälW nnt auf iBtftenOetftfatngetkt 3m 
3»e«fd hrftD »tmufyt, D*f DemfBtiflkftt Dir ®0*e 
um efcm ben $tei* jutörf^egeben torrben fofl, De* et 
»Dffit erbeten frat. Bebet Die $«age Don ben dfeffe n 
De« Änufotrife« , Mit Den 9ttf$ungen , SetfffW tfttite# 
«ttttgen uirt fBerftrfFrtiHtgft , fo «Meten <ff Mtanftt» 



fffetg bdrfo*imen r menn fW neue ffoptyen nribeeben 
»orföitfig greigefprocfrenen ergeben Soften foflten. 
©o$ f rannt fie otub »oe a(* ein auferorbtntlitfrel 
Stetfyf mittet < fiif »in Stogef <|u Itugfrn , menn et na* 
bet «rfaffung eine« (Jrfenntniffe* auf ^Refutation an* 
i*5$t.> 
ttteöer belebt« g, 1) (Sn***»fl eine« feifteifitobfeft, 
elfte* <5rtrunftn*n , drängten, OfrnmÄtftigen ober 
bom €>tarrframpf 9ef offenen jutn 8e*en; ~ 2)(Re- 
rivioatio) ffBicüerfretfJeOung *etf OuetffttberO in 
me**fl##er 4»*ftaft au« feinen tterttnbungeit mit 
•©aaetftoff, feänren, €><4*efe( ic. - »» - 

ftH*6trt>rtKf , *i »er Swfrbrttferfnnft, ber bem ©cftfft* 
' bttttf fotgenb* ©rwf Wr jmeilen Oogenfeite. 

ypfcfterefttftetiits tn ömi zotigen Statte (restitu- 
tio in integrum), freist biejenifle riftterlfafte Srflfi. 
nrog, reobuttfr on ficfr gültige 9te<bt0gef4&fte, ober 
b/e recftfltiben gofgen eine« SreijjniffeO, jum $8or$ei( 
einet batoirity »frieden <ßerfon tbieber aufgehoben 
tbetben; bo$ nenne man au$ baf 9M>l#miNe( fettfl, 
roobut* tiefe «MeberauffrelHMg fl*fa*t <»<«>/ ®fr* 

- t>errtttfe$ttng in ben Dornen ©tanb. ©ie (tat i^tett 
<9tanb tyeiltf in br* ©eflfinjHfluif jj gettriffer Ätoffen 
t)on $erfonen, natitentfi<$ber Unmfinbigett «Hb ber 
Ifrnen glfi* ju «*ienben, t&elf*fa ber ^egfinftigung 
oflet ©taaWWraer, unter ®orau*fegung gewifjfer uit* 

- *etf*ttfbe tet IB^Whiiffe. 3n ©at&fen 'ftrfy bie 
ftyfbereinfeftung in ben botigen ©tanb gu: 

1) ©enllnmflitbigen, ttb* ni$t 21 3afrre at» 
teil $erfonen, tynr M&fity, ob (Ie fty nod unter 
frätttfiftet (Sensit beffnben, ober nW, ttnb jtbar ge# 
gen Sffrt, Wobnr* ffeki ifrretr flehten berffttjt, ober 
Um etoert jtf twffenben ©etvinn gebraut tberbrn, e* 
ma% bfc Htfac&eln einer eigenen UebereHung ober in 
eWet ga^tffiffigfdt be« ©ottnuttb* {fegen, ©ajer 
Fanu jebe« einen ttnmfinbigen betreffenbe, bon tym 



f^bff ft^hi ofr i e ftlri^bm»^; f <r f gm bieferf-nuc 
mit cinftin?trog*r '8emißifttu»g Jttöet outgefibt »er* 
bta. äftwifef berc SBieberffufftfctyc ein n>n<|*(i* 
4e« ®ef<Wft ttrtagf*, fo iß ber fiauf ungültig, 4tnb 
. bft iM^felliilf) ol* s J)fanbt>* rttag atigiifr^rn. &rt 9ir* 
. gel na* iß fca* 2B<eberfaujtoe<}j nur jutn Sefienbef 

- ffle rfönfo« a*4J*biiPpw. |)at ß* abette* Äättfrt 

Dir 9töcfgabe ber erfauften @a<be ou#brfi<fI<4> t>ovbe< 

. falten, fo finb feine »eebte unb ^fli*ten eienfaflf 

na<b borfjeba4>ttn ®ninbf&gen ju brüllten. g^ie* 

bevf &nf li<bt 3tef re f onnen , «**« m Stapfe nity 

ein 2lnbm* befWtnm* ifi, niu dqh be m, ibetyv fie ju 

jafrlen, niifet aber t)on bem, rotltfre* fte ju forbftft (rat, 

toiebet gelöft merken. 3ft jebo$ bn ®6iilbtttf fot» 

#t* 3Ww ^WÜ bn«$ M tynt* c einanbet folge jfte 

3afae im töücf ftanbe berblieben , fo flefct bem 8ececf># 

% tfgten fr ei, auf beten Söiebetabläfung, £t| bringen. 

Oefrettei*if*e« 9ie#U 3#.ba* SBicber* 

f*«f4re$t beut aJetfaufec überhaupt unb ojw* nafrere 

; SMUmmung eingeräumt, fo ntitb t>*n tjner <$eite bie 

©a$e 4» ni$t ttettoMmmeftem 3ii#(inbr> .m» &" 

anbern Qtite batf evtf^fee Jfcutfgtlb jutfitf&egeben, 

utib bie in#9if#rft *ut bem ©elbe unb ber ©ade ge» 

xogenen 9ta|twg*n werben $eg<nfinaübet aufgetyO' 

bm. £<** ber Äanfet j>je $a$e wbeffftt obec. ju 

bejeu Svfyaltiftg au§e*osb#«tU4t ÄofM* oeiroenbet, 

fo gebd^tt tytn ber Gffafc, et fraget aber auA **fßr# 

ften« but* fein ©e?f**lbc* bft Sitrtfr manbert 

ob« bie 3urflctgate bereite!* morgen <f*. ©ft Stot* 

ftefraft be« $*iebetf«*f«wfr» fialfl.Mlt tii imbetttfg- 

? li#en <2MKfcrn #att # unb gttytyri bem Qtof&pfet #«* 

. füt feine gefaityit. $f fa»* fein focht wptt auf 

,• bie geben, no*«uf e^en »9bevn übe^<w«i, mb 

: juw 9to«(Mr tint* Drbif ir inttp in fo f e«^ *|t0 fifern, 

;«tl e« bwi 6f walkten ©ft*ftn ei|H>etUibt ig. Den 



SitlrärftftitiH} in tat »äffet» Qtanb. 7 

u*f<#*if ttN fr#«tn , j*o* tief« *ux in Mm, oft 
tynen *ir ffifebereinfefcung (n &en nötigt« ©tauft ge* 
«M t>e tfaumte grifo n in s JJWjjeffe<i ereilt tpirfc , in 
mtUttn fr ifcv (Einbringen ju^dfocftern^ 

2) StUcn @t«ot*&ü*gesi ffrfy t>ie SBieDewin* 
fttyHtg in ben twigen ©fanfc jn, tvmn ff ff<fo um 
»f*tf*ef#äfa tändelt, a) frei De tun ^ (ginn>iai» 
gtllg **M« Hbti RAttgrfunftenen 3<*4tig0 P&« 8e# 
trag* »fa|t ffeti nw; bj bei tynen ff* twgen 9lbn>r- 
fcftfrtit *Mi JJwm gBpfraptte niefrt felbfi ctiv^rriren 
faüftfcg? tfafe ®*rot> tritt M«!*"f gegf v ftblouf 
eitttirätrj&teiingi ptt* «icfct Ort t>wi #) Sflty" 1 , 
ttjWftfra an* 3 Sagt*, ein, niMmtf bie »lwvtfen# 
frtft enhtf*fi; in ©(dÄlö^^leflettteüfo, ober fpnft 
AM einet :H#tfrt*>öt%* Mwrtwtibrn Utfa*r fiatt» 
yfniben, «»^ feet 3tbn>efenbe fi<b fanfi feiner 9la$* 
lMfrgff it fdmlöig §ema4l baten ; o) menn deman» 
toi»# 4frfrl(l feto f ®a4>*>aft*t* in 9%>4mMI g«* 
ffamtfl 4ft# mrt ftWw «wgen fce* ©<|abeft« wgeb* 
fit in ftftfj«")* «motnm«* |at; 4) »rn» 3enr(inb 
*u«$ (fctorro GH**** **$&" ntmnt^enbe) UnfmnN 
nlfc tet ®efe$e, o^ne bafc er (SMegm$itt Jaifo rtiten 
«e4tf«ü«jUta»igjm ^f befragen, nfet t «) n>? gen Hr. 
«Hilft, #ta f) Wfgrn iRwttytit otec n>fgej* eine* un* 
Wirf*M4*^w 4»Ot>^eÄgÄf£^nen3ufaII« einfnJRetfW* 
na4*M tfttttten Mi g) roenn $w*nb beitinem-ab* 
t«f<Wffll«f» 8kltt«# n>eii#t *l* pit £&ifte Neffen, 
ita* rr felbji gegeben, erbalten bat; b) wan ein ge# 
%m M» fttfjpettetu* &fe«n»nifi timi feif** ttrfun. 
M* oto* ffttft* ^cngniffe fwMfttffrt, ober Q eine 
9b+t«f#4e *««* einr» grlejfct«* flKfWgWAfc .*••* 
<5ifftft»ng**fb ii *f*fe te* «wbei i$, wb er i«t wfle^ 
«w fidlt;^ a&«(alf4fw*g «w* Urfwfeen un» tat 
falfft* 3*ugfli& überhaupt, im fcfcUrw fem ^drifte* 

ttt WM» üw(| «nfg^niVeur \Wui^f* ^»rf 
fen fann. 



19 äB«M<Mfeft* ^ttotförfftg» 

t«tN«#Nt; wn Der bffoMfttre« Jtaftfifcitiig ttnier^ 
fÄefoe» M aber Die SBifbrrfJoft^ DaDurcb, Daf ftf t)oc 
Dem ©evMtf, unter roel&em Der SBieDerHfiger ftebt 
(alfo ni$t, wie fonfl allgemein 9te<b*en«, cor Dem 
Qerkbte De« 93erf(agten) anbängig gequribt wirb. 
Die (SrfinDe, an« melden Die befonDere, t>jm Der 
(SotmrUion getrennte £8erb*nDlnng eine« (SegeHM* 
fp*u<b« (alfo eine 2Bt> Der! läge) eintritt, liege n in Den 
befonDeren 9Jroje§gattttngen , in weiften Die Qotieen* 
Hon f na* Der SBofcl De« filager« bei 2lnßeöuwj Der 
Älage, »erbanDelt »erDen fa*n» 2>ief# >tyrf<fcieD*nen 
©aüungen, namentlich Dir ^genannten fttffroariMejt 
$ß*0ieffe, loffen na$ Den für fte befiebeuDen 9tawen 
e« niftt immer &u, Dag gteicbfteitig Der SnfjHtub *'« 
Jttfiger« unD Der Qegenanfprmb De« iBerflagteji gur 
Erörterung gebracht mcrDe. &&emt $♦ 6« Der Älfiger 
bei Der älage ft* bloß auf Oocumettte ftöfct, Kit ©fc* 
roenDuagen oDer ©egenforDerpngen aber triebt Dur* 
Dergleichen , fonDern nur auf anDere SBeife bewiefen 
Werten fönnen, fo innf Der Oefltgt? (Die« 1$ na* 
mentlicb in ©acfcfen SMiten«) feine (ginroenDimgen 
In Der SBieDrrttage airffäferen* ©eiwiwre (Sntmicfe* 
lungen über Die SBieDerNage liegen außer Dem 3metfe 
tiefe« ffirrfe«, 

XVitt>ttfd)*üm, 1) einen ©(baß jurörf werfe« ; ~ 2) 
afc ©ctiaU gurftäggmorfen werten; aergl* ß#o uno 
©ebalf. 

XDtefcerfcfyem, 1) ein aitrütfgenwrfewr @<bein öfter 
$lattg; f. Siebt unD Spiegel; — 2) in Der 9»a* 
lerei; f. Dafrlbfh 

Wie&erf<fclag, 1) (Repercussio) in Der 9Ruftf , in 
Der Jage |M»ä<bft *fc SBeibenfof ge , in Der Die ©tim* 
men innerbalb einer ©itrcbfübwng mit Dem Sfcfreroa 
auftreten. 30 einer gweiftimimgen guge fmD D*ber 
mir *nxi Strien De« 2BieD*rf*lag« (in tiefem ®inne 
totJKitffcriiffO ale« Ur @tüw*r*ngng, nfin^ifr 



ftött+t flerteruMg' oNt »flfferntid ftoe r§feftf#ni, 
fo b«$ n. gleatft» -mfcber (ttab tfaninl) «efamt 10. 

JXK«&eraefc>(aö4e*tr#flmng;), f« »W *** ®t»** 

• ••!& Cl» •*)«• " ' 

XVittMeWl, f o $iel aU <U*>. ■'<■"-. 

tt?ie*>erl?e*fWltmg t*t tltetoSe; in bee.<5fcemiey f. 
Ütebnftion. 

U>iet^HSKt|Mtmg te? (ruber« 5tt$mte«r, . (inr 

9MNtttrfeBrfo:i>fc( afo äHebeJreinfc&nrig inbejn »o» 

• «ige* ötMto. (f. b. «**.)• ; 
VOt*tXt*rttfMkm$wid)tn, *• »rt.Witflf, ^ »itC a(« 

SMtoKufnMgtgeiipen (f. b.). 

UH&et$o(tmg, 1) -bie ttatynaiffle «ecffafttmig tkn 

■■ £ttnbfiitfg; •- 2) fo tritt afe Spepetititii} r- 3)-in 
bw »eftyettf , f« »fei <<l6 Äepetjäo? ~ 4) (fwm- 
maHf«)e «He btfbwlnng), To »ifl «I« finalen}*« 

• laojfc ; — 5) fei cmiilfoatoriften JDner&tfenf* tta« 
öftrxt SMefteetefetei '<nf* utib beffefttn ffitmenlM. 
6) $n twr «niftf (8t*»eHtf»n), hx fMgenieinen 
Jebt i*Jtie(*ftjFe obet ttnmitttlbave U M ebetlebe eine« in 
einem ZaiffiMr ffton bttfex entbotenen ®a$ef , '* 
mag tfe ftieberlefe nun «aftflnmneni u^efcrinfmn« 

- in»«», »<$. in ein nnfr berfdbe n £on«ir griffen 
•*« «MK'j im enget* Oinne trt «brtrt ;«firir*fe 
JBMebetfebt einet gangen ftapinbe: «beb eine« -gangen 

• $amj«t*:(Ut eine« SonfHMfei . 6«e nift'ftirieJiKnt'ift 
ber 9lotenftiuttne autgefifefefen pt »erben jpffegt, 
fMbeni fei b»m t»fc Söirt «botnt$ bfitf ge »iffe #«{- 
<bw», wUfe »<eberMu«g«jri*«n Wftir, «üf 
a,#avttt whb. ©fe SfeMr felbfl , weift? mfebctbcft 
werben, betgen a«<b"n»bl »eprifen, wie bri 3e<f 
4««» ba#bir ^Mebe*be4iing anbettlet. 8Bfcbec(olnn« 
i|ett in btt SJhKW ff*b 4u«V He Wien be« Safe*, 
mefibe be* Secbtifev unter bem Httbrwfm See« 
f*^an^;«tan«ib f Pf<<i*<rimbW<»(batinn«9öb« 
0W hUtew*t$tr<Hl <<Öief>ttrte#e,: wipnn'^Mwm 



2Ä ttiebetfe&eiu fiifcfcertfufer. 

auiftbieZonorbnutig unb3eitorbnung berauf» 
tretenben Stimmen« Die fugirenben Stimmen fön* 
nen ba* Sfyema eine jebe im (Sinffang ober tu (0tye< 
ren unb tiefen Dctaven ober m Ver Dominante (Ölet' 
Duinte unb Unter *Duarte) aufffi&ren; fte fönnen 
einander aucfc (obroofcl bie* oa* Ungetv(tyn(i$ere unb 
Unregelmäßigere ifl) in anoeren 3ntern>aden, ober 
enblf $ balb in biefen , balb in jenen , off o in gl rnifä* 
ttn 3nterva0en Q. ©. afctvecbfelnb , auf Sonif a unb 
Dominante, tva* bie regelmäßig^ Drbnung ift), ant* 
porten; bie« tv&re bie£onorbnung be* Sfeberfttylagtf. 
(gnbli& fann eine Stimme ber anbern folgen , nacb* 
bim tiefe tat Zfiema voflflänbig, ober nacftbem fle 
et nur &um 2$eil vorgetragen f>ai, fo baß off» 'im 
festem gafle bie neu eintretende Stimme ta« £(ema 

' Beginnt, toityrenb bie vorausgegangene nikty bamit U* 
f*aftfgt ij!, unb bie« tvare bie 3ettorbnung be* 8Bie* 
berfc&lag* ju nennen. ©ergl. Sffarr, (Sompofftion*" 
Se(>re, 2$. 2. — 2) Da* ®elbtverben unb tBevber» 
ben ju biet ftefrenber ^flanjen, 

#>fet>erfcf>en, ba$, (au* a\« $t fttvort), bie perfonlicfte 
{Bereinigung nocb vorhergegangener Trennung, na« 
mentlicfy tat tffiieberfe&en tiae^ bem tobe, na$ bem 
♦riftlii&en Dogma von ber ttnfterbiicftfein S. biefen 
»rtifel. 

XVittHtftoft, in ber ©ofanif , fo viel alt änfgebfaßne« 
Seimfraut, Silene inflata Smith. 

TVitbtvflofiwutstl, in ber p(atmaeeutif$ett t)MMiif, 
fo viel alt weiße 33ef>enrour$el> Radix Beben albi» 

XVitbtttäuftt , SKnabaptifien, äatabaptißen, 
eine Sefte, tvel<be bie flinbertaufe verwirft unb ver- 
langt, baß f!<fr"bfe aU Äinber Getaufte* no<t<efttttia( 
taufen (äffen f ollen jur majoren 2^eltoä{mie Am <£fri« 
tyume. S#on lange vor ber {Reformation be#rftten 
SWe&rere rfe ®fiftigFeit unb ®irffantfeft ber ftinbtr* 
taufe (bajet SlntfpSbobapHflen), weil ton Ütabern 



1 • .♦ 



{■VltUfllRMu. * II 

tattert *ir»<«fc*(t #etfwi {*ff. qtae lefcnfera Irt 

tton ffifetaMön^K**™ ift da« Dal Sftgn*. 

tt?kttrrEitten{Änfilfn) t# eine Mtubew GM** 

*»«& bti tat ffled)ami»8 Qtvtfätx Ztytvt (Sintetn, 

€WMft», 3'wn)/ »iebetfäutr gesamt WO Ja* 

*i# einmal liRafrgrtyMiflt* gwHec mifOcr in 0i*3)tafi(* 

fldfrfe judWgck^t «tu» ty* $tait«i gefönt utttrt)tt* 

fffcgefcWtnft nritfc; . £>te*itu war eine belaufte* ©au* 

otr fetft SRogen* n*^ 6ti uaftrea SMeieif faern 

ii«i*rf*fiDfn urir 4 Äagro»#fo|>tüu»9T*: 1) fcen 

.^MffAi «tanfl, Hr griffe; mei)t btoio^äatiflc, 

ttofei^ ftdafletitÄKMlu^^) «e $au**> »er 

ttrittfte 3)h|ßen, »rat wtrige* urfe brigegefeett» wt» 

eine faiieöt, hfenenjeHenortfg geformte £tst jeigtt», 

3*if4eti liefen . betoen Vtäftfti /Mlbet Hit ta*ere 

(®61rim*) t$*nk t>oo jwtt @rfetn jpttty&tgeiifce 

SBnläiignwigen , Sie tistttber faviHwjn Hamm ifttb 

lt*n einrititfefm*?ttge* ÄtttoJ, bte <&$hmt>T*trtte 

#n»mtf; WU*n> «bttoe* 8) i* lim 9M£ltentiag*ft, 

©**, JMoUf t, fOfMrt. Dirfer itö*«el ft# aof »et 

. ferne» $UNfr *w# fM* |aW*ti*t» Wfitifrarliyn 

$11*9 unt fein Ummt^H^ Wt^^n ^^^ 3^ 

gr^ 4) m Irn Pn^ öfter fMfrfttftgtft.äfra), bet 

tu «ta^Hfr bfftiifttlyii Safere gibt**; »ort • er 

ltafl«ft& unfertige»»* futttt «** Mü »im 9fc brr* 

ffec«* tu&txx 9«fn*|Klft tberfg»*»* gtAMi* gäaut 

*** inet* mir $fl*M)t( gtmijftfc vfe* gttatgt e« 
»•rtfr »»« 4Nmft($(rön 4» im Raufen , trit* #ev 
- bui* &«t Mf)#MHMHtf @*etcW w»j »eti abgefon* 
tobten ®a#mfoft nwfwt, utf» in De «l SRagettiwn 
4faf* **tf> *e#tf tamegl, bfeJ bto jt» 4frtbe utib 

fWuttta*«** IM, «►<** flüftfg demarfrfn <ft, fo 
Wir Ott* Die a*fgwrofltt*ftt fIttfffaMbm (®e# 
fffwlc tr.) fettt*, wtet»* **» &«* &<bhuitnrfM* twf« 
fMPtüim «*i* itf*« ViMtfc *MM« &it «»4 
f*#r» ^Wffr ' die? jefw)«, fa feit *«»&•* »tun 



1% m*ttimptt$U 

*tm bot 2$<er ju f reffen onfge|tf rt toi, f * fegt ** Jty 
gewdtyilifb nieber, nnb nun werben bie in bet £aobe 
ja einem Oiffrn geformten gntterftoffe wub «&* in 
bat S<t(nnb tynaufgeftojjen imb W« in bie ffltan(» 
fptytr beflrtert, nnb Jrfer jum geilen State ofbent* 
tob getont nnb eringefpeUMt, witbetf &u tu ©a« 
fa miebergef&nete. #fttttt gelangt anf bem n&bfen 
ffiege-jitr ©c&lanbrinne unb bur4Kbiffe tn:bfen ^al- 
ter, »0 et &wif<ben Die ©lattet beffelben gelagert mit 
einem fanren SRagenfafte gemifftt nnb in eine gfefab* 
artige, tit genoffenen gutterfloffe n**f tnaftr f ernten 
lajfenbe Sffaffe, ®pe^febrei f umgemanbeft roi#< f)(e 
bem gtttfer bdgemifdtten giafflgfeiten gefreit $RWin 

. ben gabmagen Aber« 8ei ber $fattert>erbaaung oer* 

. weilt bat fttttter etwa 18 M* 84 Stanben gwifcben 
ben Ol&itern r nnb mit* &on ber fianbe na# bem 
Sabmagrn angetrieben nnb enbtiib in tiefen geffftyrt. 
$ier unterliegt ber l&peifebrei (Ghymus) ber ntfli* 

, gen Aferbaunng, wie bei Steven mit einem Wogen, 
nnb Me 3tntfibe<btttt§ bet efgent(i<b?n ftateuagtfaf* 
tri, SHUtfaftet (Chyftm), nfnfmt Ifnren «nffeng. 

Witbtrtaufettd}t. •filbfittetttecbt* Oafttfo 
betfanftrcftt fann nur <bnr<b einen Seittag erlangt 
werten, bnc* weisen ber JEfctfb: fhb »ctbintti* 
matfi, bie $m teefanfte 6a#e bem •trMbftr auf 
fein Serlangen wiebet fiufW* abzutreten. ZktQix* 
Mnfer fann/ wenn ber tyergu befHmmte\3eftpttnft ein* 
getreten if*, Me'SnMbmg bet fBieberhinffredt ner* 
langln, felbfl wenn ber ftfafrr fiberfHHipt ntyt ge# 
fontten wäre, bie Ctatbe ju nerängern« 9Benn tat 
«Hrberf auftreibt autgefibt wirb, fo fft ttftafb *in 
neuer ftanf abjtfftMejjen ; bet ftSnfet trauet batet 
bie bittet et$*benen*9ttttttngen nfcbt wietfcr }etan»- 
jngeben, ttrib et bleiben bie *on ijiih alt <figeM|#* 
mer mit ber 6a*r gettbffeneiilBftffiijiwigeirtti «elf* 
ten, »igen 9Bfcte*inf#ftiug ber 6*4* (at b*4et* 



fftta-urf *********, m* «tam ©•**■ 

Um», n »UN Nagra. (ihn fo faaa er, im« »et 

jtaaftr 9<ai tfoattack foafl aaf efae ffictfr jRitfeer 

. grfranftcft tat« mit gegen Hefen o»f <Ii*WMg*ag 

^ /tagen. 9lnt NM finoet <to Stege aaa) fttenxoie 

. brtoe $rrjoa flatt, toenn »et Seiffafer nwgeo fee* 

. gBfe perta«f|f*)t< ftp « tojjj frHQ t h* » f >ii« f nii »o<, 

Met wenn ir ßa) a««%PttM«cii (KU, oaf wird) tat 

SnerMeten #» fBtoetflnlftfung Di« 6aa)c oen feftfl 

nrfeoec an tyn prfcffoaen fofle, öftre mm»« ort iefige 

&$&jß*m*n ** «JeHnggng o« ffiimmrtanfl 

an li/etfrn fBettaufec fty «ntenootf««;, o»ec 90«) 

feal» m| bewfeltai fco* SBleftetfanfOre*)! ja» 

3fl »er SBieocrfonftycri« im Sotaa« OefHamt 

jporte*, fo nrojj MtJBerJ&uUc tiefen eclrgen. 3(1 

•4*4« äbec oen 9ft4« fefkgefeftt amtftca, fo rnafi im 

Zweifel toiieoci fo tief gegeben werten, alt ort £&n> 

ffc fellf) »orbet fttr »fo (tafte bfjabU tat. 3* W» 

tea g&Kea at$ff e» orm £e|kc», ole fBcrfcefioraajea 

1 vergütet werften, »«•> iw(a> er wtyrea» feiner öe« 

jta'tt »*• ®ml *et 6a*e- eiböbt bat, Di« taf 

. (trtangaag bre ScftA«Mtfto anf »ie notfrnxnM«« <it» 

ftattaag M ®#*e gefneafteteo Jtoflea) perftea i|at 

. nicht erfrort* Qie Mojjen Qerfcbiaewagea.oorf «r, 

,. fe 4pffr^«#-^ftat Wa*<fr*U Ott $aa)e gefeteben Java, 

. awgatfcaKa, £at »ogaa/a l;ie $a#< »nrfM«»c 

n ftbai» «)■ SBettb verloren, j. $. onca) Qe(atöM 

mit $a»of|efea, fo mufi t^ ßo) «ie* an Jtanffgte 

^fftHjwrttff n, , |Mlrt\jpit« fta*«4 «o* Man ßatt, toera 

ni«KOffiaKA «af *ea oorteffl 9M* conttajto n>ottpa 

-ifc? 39 *ß$im Mtewtf# *#*k €Jaa)e «0* ibreta 

. Ufert} .bejnfclt toceftr« foQ/ fo mof ße nao) <bum 

,ftOJMt« teimattgt« Serlbo .ftiirV.weroM, ftie S3n* 

• »»H i ii mW IWP ^f*ifiWfctt|^fn fori*«« afet ai#t 

^.HmPnt :b.$m<lß*Mfr*to. ,t>b Www* 



#bff<*«» beft «NebetMtffet tttlb ^ittetwHtoftt ge* 

tJHIfc 3f» »ri «etfoffligmig te« »irbtiftnffteibt« 

bld§ eilte 3eltf*fig*ff*i, t>ott weiftet an e« oit^gffibt 

flrtttrll ftitn, ifcrr Ift gar feine 3eit beftiimnt, f fattn 

• bi« ttiebtrf*iif*te<bt fti jenem $a8f bon Gintriit be* 

: feeftimmteh 3ritptHtffe* an mtb in biefbh große fofort 

1 ou^^iwmn , -Mfe <$ ttti*rt jÄfrtb**- ©a« SBie* 

berfcmf*re<bt, tuend rt tttyt autbtficflfcb auf &ie $tt» 

fen M^rSnft ift, geftf au* anf *fe (Srbtn ftber. ©tefrt 

*a« 8Bie*eTfauf*w$t Strömen gemeinfftaftfi* ju, 

ttttb (Sitter bon ifrnen Verlangt gegm^0l$l(rfang bet 

ganjen ftatif gelbe* bfe <5a<&e jjnrßtf, fo ift%tt »ie# 

bet&etffinfet t>etbmH>e n , fit ffmt jo ftberfdffen. • ©et 

SMeDetftetfAnfef mnf ff^ki erbet gegen bfc 9nfM*e 

bet fbtigen 3tttneffetitett bettteren, uttb biefeft auf 

ifrr IBetiangett t#e&!tot$ett an b#t ®d$e tfatfitittien. 

Smi bem SBUMetfaufftecfrte ifr »et gofl tfetfitte» 

ben , trenn »et BetfÄuf et fftt ttetpfHftfft , bie ®a*e 

auf be* Rtttfet* ©erlangen wiebe* KfofH* anjün^* 

men. £frt mnfrber ©etffinfet Bf* ©afte »Wbet 

taufen, wenn e* bet ft&tifet ftnrbert. 9ft bet 3M* 

■ fften je« fft Äfefec »et ffigetottfhfte? btt S4*e, fenb e* 

Meißen thitflfo aße t>on i^iti fibet bfefefte getotfMen 

IBetffigungen SH- Ätiften, toenn btr 99ltf&erfauf ein* 

: tritt 38a* im täbrigeii non Dem &Mefttrfauf*te<bte 

getagt ifl, gilt *ts<b bon bem <Re*le, De* SWtffcetföuf 

k* bedangen. 3« ift jeboft biefe« btt gtofyM^rn 

Sktf*&tu*g imttwwfeti. 

9> t e * f If <fr e* §» e #fc Ott- &febe*f aitf**4t le* 
rafit rbrtrfAf!* not auf 9B<ieii*etfUh:ttttgetU 3m 
3»eifrt toitb üettmttf«, b*f btmlBtiflfcffr blr 6tt«e 
trat eben ben fttii juvärfgegeben »erben fofl, ben et 
Mffit etfrtften Jat. Bebet bie gtage *on ben ^tafen 
be* Äüttfrtrffe* , MM bhi fttifuugefi, gtarfftyttftffce* 
«tilgen uttb Sßr t$#fFttuttg*ti , ft> MtU* <ft)alfMt$*» 
i f^rt Wk ®Äcbe, ffi 0* be|»n< 4tt |rtetN «Ai^Men 



fflüt «ium ftrtttfbftlMttbtgefl gtr Stoff* jr gfe>«. 
•e gttt bt* JMofet fMm bat ajtrtxtfäofetKfr« taut 
»*tm atWgfftfa tbftbht; twnft et bMVn getbtift f»ot f 
ob« bteffWbe fo (06 $>öpott»fftflbua) Hngetto^ii gr» 
n* fett ff). 3fl Mr €«4* äfitigtiä) uftfttgf Mttgett •, fo 
ttt«f*t bo« fßfrbf tf aufare <bt ; adeln Wt Srftyrt, Wir* 
t>rff«n <S$t»ft> bie ®a$e MttftkttruNKbM Ift, (wtbfta 
gatn 8Bftbtrfauf*Ka)tt f}erfd)tfgtwi ®*at*nrcfa& gu 
I ffflfo. ©ie ®eti<tt6> unb anbeten ftoftrn be* &Me» 
berfattftfjrrä)t* mtt§, wenn nfd)t« 9«bm6 «erabtbbet 
ty, bet flMttrttffilftt ttagen. Oa« 3B1rb«ffaif4*ed)t 
faim «rfbrt ben SSHBrft be* CtefJ|«B bet €«<be etoetn 
OMtfett nfttt fcbgrtttfen fwtbetf. SBe» a*ev fi«QranN 

fia<r ttükto, httmm bämu jugw* *m «ret^f, »<<* 

btttfiufHo) »erfiaffWe $ettfn*flgien WffelbM» jurfit>. 
fottfrn. Da« fU<ttxtrattf««ea)t ftfti« betftag**diÄg 
an tfate getfifle* 3«l g*bnnben hün. 3ft Ht gtHbf. 
jf Anmutig fo'ftefaf», M| bat««« eta getriftet «etmin 
«ia)t et}e(tt, fo fkt etae folftf t&fHtmhftttg ebw bfc 
SBitttmg, tff tberni 8tt &tftitb«« ®feb*tf*nfttetyttf 
an gat feto« 3fü gebimben töte 3U frJn» 3** ju 
Bwfftbttftg be# ttir»etfa*f*tt<bt* befHniint, fo gefy 
baffdbe auf «f dtbtti fce# «etftotftw ttfatt flfret. 
$«f fr« «HtWnfet »o« fBl»Wrftt*f9t«#t ji# «ffbfei* 
itrt ®r%m AU«l*M(W) bbtbefttttrn , oMv gf^ ftfnjl 
an* br« g^öffttng betf ©Wtt*q«"b«RlM^ bftoot , lag 
tfe^tttflttttg br* QSfrbtWaftfttttttf gu dflUtt ^«ften 
fttiHffobrf» foße, fo e*Hf«)f baffrib« b»«j» fei** Art* 
jSfrftmg. $f» fctfHtnmt, bftß tu* föitbrttaifttf d)t 
«if *fc ffte« filurgf^hifbff, f»fli*uttte« tf*fmifld)t 

MbfJ Wf gtfefM$e«r fbtfbetit äutMie Äetfta*,«* Ünb 
Seftameirtfetben gu «ttftefjtn. 9o« fteetti brc 9taa> 
foMfttfcnftftft ob« »et §<fffrt(iP te» SettMfAr* «bt« 
^KHitftttt 9B(e»t4ttfVtWf #ft«(fr* bM 7 tt« «on 
fem fflefeaete Ort gairiftfitaJMtt flfffe (e, »ot* 
f«»f*tet><,|tlefe*iBWrtfO «rftb^WtfM« jum 



fSfebfirorftfribfe tfiibbtnWtf, fo f#Mi tiefe*™ 
mit cinfKtqmig^ 'Semißitfutg 3tüer auftgeöbt wer* 
618» 3flu»*ei »e» 3BieDerfauf«re<bte ein tt)u4l#jrli- 
de« ®ef<tötft oerborgesi, fo if} Oer «auf ungültig, unb 
bie ^wblwng o« jlfanboertrag angufefteiL, $rt ; 9ie* 

: ftfl «o* i# Da* MHeDe rfa»jfere<bt nur jwn öeflen *et 

» ffle rffofetf attfbcbJtagan, |>at ß* abtetee Jtfcfer 

Dir ftücfgabr Der erfauften ©a<be auftrücflijt ooebe* 

. ^a(im f fo fitiO feine ffieebte unD $fU(bten ebenfad* 
ua<b oorgeDatbten ©runDf&gen ju beurteilen, l^ie* 
bei fänf(i<be 3 Wen f onnen , n*«ti i» ätatraf e *i<bt 
ein fluttre* befiimjm tf%, nur oou Dem, tDehfcr fie jo 
ftablen, nftbt aber t>cw »ein, toelcbe* fte ju forbeejt bat, 
triebet getöß toeebeti. 39 jebog Der @4u(Dner foU 
♦et 3feft* H»* Du«b M feintet rinan&er folgerte 
3a&re im 9iä<f fanbe oet Mit ben , fo jfrbt Dem Serecb* 

« Hglen M f auf beten SBieberaUäfutig. ji) bringen« 
Oeftetteicbifcbe« »e*t. 3tf : ba* 2Biebet# 
faufttety bem 9)etfättfec äberfeaupt unb ofene näbete 
Seftimmung eingeräumt, fo ntftb p#n einet <$ette Die 
$a<bt in nitty »erftbUmmectem ^uflaiiDe, »on fcer 
anbetn fMte Da« erlegt ÄauigelD jurüctgfgeben, 

. tttlt> Die infttpifibfn au* Dem ©elDe unD bet @a*e ge* 
Xogenen 9tafu*ft*fl werben grgeneinaiitet aufgetyo* 
beit» £ftt Der Äaufer pit $afe *etbe ffett ober ju 
Deren (ittyaUttig ou&erotDeutU** Äofoii oetroenbet, 

. f* geMfytt ifem Der (ärfafc, er haftet aber au* Dafür, 
fcen« *ut4 fein ©etfcbulDen Der Sierfcb wr&ubert 

: o*rt Nr 3ufft<tj|abe vereitelt motten <f*. ©ft SJot* 
bebaH te< 8Biettif«tf«tribM fabet nur tri UftbeiHfg» 

: Heben Stiften jlatt, unb getytyrt Dem ÜJerWjif« »ur 

- für fehle gebeutelt. Qr tat* fein ffie<b* webe* auf 

* *ie tteben, uo* auf einen Hübet* übertrug**, «nD 

§n«9la4tf Me eine« QvtitfVJHft in fo fem a^übtn, 

;«Ii et be» 5ffentUibeti öft*crö eftioerieibt. ift. Den 

r ; »Sattle» ©rf^HPÄnfwfte«, wir b«< SBieber(auf<9ribt f 



ttrttetffrftt »o« tan 9tm i?Meratt**f Dünge« e'0W*t, 
»te ©acfce kern Qferf&lfer roieDer jttrüdjUDetfdufen. 
$f* önte* Dem äBiebtffauftte #f Hn $fonbrec)t DDer 
ein ©orggeföäft öftren , fo f?tf D' Die Qriuitfttye 
ftfret *o* n>irfH<t »et$onDelte Oeföäft anjuwenDen. 
(•• Den 8rt. ®<&eingef<fraft*0 * 

ttWe&erPcfcr, 1) *a* no4m*U|* oDer öfter* 4frf#efoen 
an Detnfelbe n Otte ; — 2) in Det ©auf und, Da« '3u* 
fommenfioßen groeiec Däc^ec in einen SBHnftl; — 
3} in Oft gorm lebte, Die gegen einanDet qttttyte 
0N4tMgWf Ä#ep*(lfiifen. 

Wittxtlibtmtye Bewegung , in »et <Re$*ntf> Me* 

fertige ©eroegung, bei meldet ein Stör per, Det Mir* 
eitifUroft na* einet geroiffen Stiftung >ingetrieten 
-rocKDen ifl, firtolD Mefe fttoft na$(&§t, f>on felbf* wie- 
der an feinen wtigen Ort jutürffe^tt. 
XX>itbtrffage, Reconventio, tyeffH Me *on einem Öe* 
HtQten gegen Den Kläger not Dem ®eri$te De«(ty« 
tetti abhängig ju macbenDe, au« einem befüntutten 
©tunDe bei Dem $aupt»9rojefVe (Conveofiö) nic&t 
mit ju tfettyanDelntof 9le<frt«fa<fre, Die SBieDetfUge 
fe$t otf o immer eine bereit* anhängige, oDet Do* t*m 
8MrtttH&ge« DrobenDe Äfage norau* ,' -unD flfigt ft* 
auf ein unD Daffelbe ®ef*aft , wa« Vn Jtlage (fj8*n* 
netttion) gn ®tunDe Hegt, enthalt off* gttttytfffif 
ritten ©egenanfprwb ooer (Sinroanb, Der Da« flfotbt 
De« jlföger« in Der (Son*ention wieDer aufbebt. 3n 
Uv Kegel tttttfc nun ein folget <Sfata>cmt> UDei: gfegeni 
anfftucb, tnenn et gegen Die Jtlage tfom ?8ertfagten 
aufgehellt mitD, f*on in Dem $ßtö$effe Über. Die Ali ge 
mit erfriert UnD bH Der <5ntf*eit)Uög bedk^*figl 
wer Den; nenn ober tiefe Kegel *W btftinmften 
©tfinDen ni*t eintreten Tatin, fomtt$ be« SSecfl^gte 
in eine« befon Deren Älage feinen ®ege nanfpen* r al* 
JMfiget an«fftbten, unD man nennt tyn Dann flBimt* 
ff&fet?, feinen ®*gnet SBiiDerbtJlagten tfe*8&fc*t* 

Ott. teftn* «nc. X$. CCXXX1X. 9 



19 »wNMm. ^ttofftt*9» 

wMagtin; Don bet bifo»b<tea Mvtifityw*$ unter* 
fAcjE^el ff* *&er We SDBifbetflafl^ DaDut*, fra$ fie *or 
Dem ©ert*t, unter wfdmtt Der SBieDerttfiger flrt>t 
(ftlfo ni*t, mir fottfl allgemein 9te*ten4, 90« Dem 
®eri*te De* tBerffagten) anhängig get|ta*t »tri). 
Die ©rfinbe, au« melden Dir betontere, dm Der 
(SotMKntion getrennte. SerftanMiMg ein** GkqtVW 
ftmt** (alfo eine SBieDerf fage) eintritt, liegen in Den 
befonbercn $roje jjgattnngen t in meieren DU (Sennen* 
tton, na* Der SBa&l De* SUäger* bei Slnfiellung Der 
Älage, Derftanbelt werben fa*iu £>tefe*tyrf*irDenen 
©atttungen, namentli* *je fagenatutfen fitmm<mf*ep 
$rpjeffe, laffen na* Den fär fle beßefrenDen 9lw*ien 
e« ni*t immer au, Dag glei*Atitig Der Slnfpnt* let 
jtläger« unb Der ©egenanfpru* De* 3krflagt*ji jur 
Erörterung gebraut werbe. SBenn &. 0. Der Alfiger 
(ei Der filage ff* Mo{* auf Documettte flü$t, *tt ©in. 
tpenbungen ober ©egenforberungen aber nkfct Dur* 
bergif i*en , fonDern nur auf andere Sßeifr berotefen 
Werben f (tonen, fa nuif Der $efl*gt* (Dir« iff 11 a* 
mentli* in ©a*fen Siebten 0) feine (StiiiDeubungen 
in Der SBieberflqge attf ffi&ren- ©enaitere (5nfn>irfe* 
tun gen über Die SBieberilage liegen au|er Dem 3t*ecfe 
Ditfe* Stob*« 

XVi&ttfätüm, 1) einen ©*afl fturfttf werfen ; — 2) 

. afc ©*aü gurfttfgetDorfen werben; »ergh G*o miD 
©*all. 

tt)iefcerfd#m, 1) «n jurfidgeroorfener ©dein «»er 
©lanj; f. 8f*t iitfD ©piegel; — 2) in Der SSa* 
lerei; f. bafrlbj*. 

WitbttfälaQ, 1) (Repercusaio) in Der flRufff f in 
Der guge junä*P bfc Reihenfolge , in «er Die ©tun* 
meu inner&al& einer ©ur*fübwng mit Dein Zftema 
aufbrate*. 3n einer ätteiftirmrogen guge ffnb bafrer 
mir *nxi Strien De« 2Bfeb«rf*lag* (in biefem ©tone 
toJ&ufttaift) nie« Dar ®*inwif*njHi0, närqjUfti 



1 obre 9 r . . • • 

3.1 
ftßttf*. 3« b<( Drftfimraigen S«gc ffab $ %vtt« 
Kf 9fcNrf «lag*, nfcnU* 

133 32 1 

231 2 13 

3 12 133, 

fe ler otafMmmigeit gug* (j. 9.) t>on Mutant, 91t, 

Znvt «nt> 8of) ßnt> 34 9fcten W «ta&«WaÄ«: 

D. A. T. B. Dann B. T. 
!>•»» A.?T. B« O. » T. A« 
T. B. D. A. - A. D. 
B. D. A. T. * D, B. it. f. »., 
<« ter fünfftimmforn giigc 130 »rteu tot g&toet« 
W*& «rfgU*. HlWn e« wflf$t (1* »ob felfcft, Dafl 
jum M »itt« u«t> m<fct{H|tta|igrti $ugen niemals »on 
tfo 9Uttn »«4 $Hf&erf4>fefl« ®ebwu* magt, »ttb 
M# tt* rti*t aöe g(ei$ erwäafAkt $ffii(tat gtn>a> 
m. 3m VUgfncfatn tvfict^ Die gftafre Ortoting 
Itt Stimmen, j. 8. - 

0. A. T. B. ubO 
B. T. A. D. 
•>«t «jne meifi gtiaftt, |. $. 

A. T. B. D. Kit» 
T. A BD. 

»tot eine Me ^rttnnwn tptoigiteat p«atMia«, p £.-.* 

T. B. D. A 
UM ftoftttfl ttcMmm, ftagegt n tie qa4to 3yf4muwry 
flrKiuif «wtfante? @ttam«n, j. 8. 

D B. T. A. tmo 

B. D. A. T. 

NMitcf ,<Sto»t*f trat 3ufawinunf fang Df c €>tfm* 
W« Jiw 8»te* fc«fo«. ©o* (fingt t>k SBafol &« 
fMtftrtftlfige iitr^r wn Wo jrtrtmftttgrn Umftfin» 
ton, aU »tn e^ai? aflgfmei«w ©<J>fi$i|»g ab. — 3" 
H«t« wptfaf «pe» @fawc fctgwiff bejc «fybctfityag 

82 



20 «ieberfe|em «wtortaufer. 

au$bieZonorbnu)tg unb^eitorbnung berauf- 
tretenben Stimmen. Die fugirenben Stimmen f0n* 
neu bat 2$ema eine jebe tm Grinflang ober tu Wtye- 
ren unb tiefen Dctaven öfter in ber Dominante (D*et* 
Ouinte unb Unter - Duarte) aufführen; fte fönnen 
einanber au* (obwohl bie* bä* UngeroofrnU*ere nnb 
Unregelm&fKgtre tfj) in anbeten 3ntertvaßen, ober 
enblf* balb in biefen , balb in jenen , off o in gtmW* 
ten ^ntervaßen Q. 8. atoivetbfelnb , auf fconifa unb 
Dominante, tva* bie regelmafHgjte Drbnung ifi), ant- 
worten; bie* tv&re bie-Eonorbnung bt* 9frberf*fag*. 
(Snbli* fann eine ©timme bet anbern folgen , na*- 
btm biefe tat Z$em* voflfiänbig , ober na*bem ffc 
tt nur jum 2$efl vorgetragen fyat, fo bafrafff'im 
(entern gaüe bie nen eintretenbe <Stfaitne bat Ztytma 

' Beginnt, tv%enb bie vorausgegangene no* Damit U* 
f*aftfgt ift, unb bie* mare bie 3eitorbnung be* 5ßte- 
berfölag* ju nennen. S3ergl. 8Ä a ry , (Sompofftion** 
Sefre, Z\>. 2. — 2) Da« ®e!bmerben unb ©erber- 
ben ju bfcf fle^ettbet ^Jffanjen* 

VOitbttfcfytn, ba$/ (au* al* ^efttvort), bie perfönli*e 
Bereinigung na* vorhergegangener Trennung, na« 
mentli* tat ffiieberfefcen na* bem tobe, na* bem 
*ri|Hi*en Dogma von ber Unfterbli*feit. ©. biefen 
Slrtifel. 

Wicterftof, fit bev ©otanif , fo viel al* atifgebtofene« 
Seimfraut, Silene inflata Smith. 

XVitbtvfio$tvut$tl, in ber p$amoeeuttf*ett CtMtoif, 
fo viel al* weiße 93e£entvtirjel, Radix Beben albi» 

VOitbtvtäuftt , Slnafcaptfften, Rata bapttßen, 
eine ©efte, tvel*e bie äinbertaufe verwirft unb ver- 
langt, baf* fl*"bie aH Äinber ©etanftehno*rtoitial 
taufen (äffen foflen jur tvafrren ££e'ihta}mt am €|ri* 
tyume. €>*on fange vor ber Deformation biefhiften 
iWe&rere rfr Oüftigfeit unb ©irffamrefc btt Äinfcer- 
taufe (bajw «ntipfitobapMpen), tveU »<n «tobern 



aOHflMclOQftu ZI 

6t« *a* MfftftenMftf ®Gmk fetf** 4* eMtfr flk* 
meinten 6« fBateenfer, ftte bi^ff $en ötäDer, Oh* 
tec ' Wif wmatton je <^n M »«m Monier« te fcet 
@4**M> ©entfernt» juit» $*flftnb; fie matrn meifit 
©cWtaämet, melcfre t>on *et Umgefteflnng 9fclfcen gu 
gießen ttM ftten veltgiäfrn St aumetde n @*ltttng unD 
9fc$ang »ecffftaffen tnrfllen; .({e twfranfete mit tt t 
{gttörrttftg ölt SBi* Dett<anfe ati$ Die aufric^tung 
rfnW 3M*e6 <S W auf JSr&en, Gmfifyrung bev Oft« 
trf$anetitf<ftaft, ® lauften an JM Offenbarungen unb 
ttcftf riftt** wa ftfottfefcten (14) mit 9Wa<&t ber bot* 
gerif^en DrDnung, 3n ©cutf*lant> teateti feit 1525 
9ltf»(<ui« ©tau*, SÄarctt« ©tfibner, frefon» 
ber«>£$oma* ^Kfinjet, ftet in ©erbinbUiig mit 
fccnrentfpuingenen SifteT^cnfe^miJncfre $ f eif f et Den 
Bauentckg anftiftrte,. auf. 3» Mt €>$w ij, wo jtc 
tftfang* gfimnfitt be&anöelt mttrtwt, trieben ffe .i^r 
»efnr&f fotber« in 3Aifa&, @t. ®*tteit.nü» $9*11* 
pfl, Bit bie> QWgfeit., ttxofn ificec an f cöfr vrvif c^en 
$rebigtfrft itnb Seftöen/.8eibrtfl*afe übet jte wbSngte, 
©ie * or^Wriftn «nfftfrter. Per SSie»e«tau$et waren 
bort fcelfr 3B<rag, Sentab ®tebel, Subroig 
4)p$tt% %. : 3n ©aietti fcaien gegen 15^7 SBie- 
Dert&ufec auf : 3o{*aitu glittet, 3af ab flu**. 
n er, ©igismuttb ©atliit in Vugtftatg; jte fan* 
tat wtgeo&Kt »et SQerfrignngM t>iel 91ftfi&nger« 3« 
fieir SSieberfattba» mtfbe.airift feit t527 ftreng gegen 
fie *eifa|>r#n- frier. wirft*. befoni^^.©at)ib $o* 
%U, der tfatitx tümalignt $*rtfktt;bf£ Jßkbeft&u» 
fn }« vereinigen {nebte, unib n*#o*öV J« jicfc Qwtfb* 
©eotgifteo, ^awRtften r 3o#en nannten* 3n#Bf ft* 
p|Mihm f ^J^n ttttUOfrftie6lat>0 breUfte fcefflDbtt* 
Wc l-fttot Jo off m an n (ein Ä4W4HM* jantf ?©4&ba-» 
bf*, geft. 1583 in ©tra&bvrg im ®tf&ngnt§) »nb 
fefc ®4<ttt* UM* iß fcüi*9 I« * • **« *fe ©<&W8* 
nptel Mti ftfnttftgeftj ©tefcertSuf«: mi%Wi#$, m\> 



wKOttlMIfcE* 

«e Mfonbett $tttei Wt Ulbonfcen Hlbe*e, feit ?t|re 
ter SBiefeettfiufer an«. Äaifer Äarl V. gab gmar 
1528 ben 0rfe}(, baj* alle aB<r»evtfiufcr mit Gerollt 
mit« rbrütf t »erben f oflten , unb auf allen fflei+ftagen 
Mt 1530 ronrbe jene ©efHmmung erneuert, aflein e* 
Nif M» ©erbot Damal« fatnen ffit feie ffifcfeer* 
ffinfe* Die Spottnamen @t4Wer (Baeulares, Stabta- 
rii), meil pe meinten, ein (tyrift bürfe feine 8&#ffen, 
nur einen ©tob tragen, fl<& nie mit ®et»a(t «eriteM* 
gen unb anbete (Sbtiften nicfet t>erf tagen ; nnb £eft# 
ler, inbem fle jum 2$e<( felbfr«fe*e RnöpM'* $n*nf* 
ättifel »ermarfen unb nur ^eftel an i&ren JHeibtrn 
trogen, auf. thtcfe biegen fte Clancularit, roth|e tyr 
@lnnben*befenntn{$ t>erf>eim(i<btrn, ober Hortnfotti, 
»eil f{e in ©arten jisfammen^ttf ommen pflegten« 91m 
tpfljien trieben tyr ffiefeu bie an« £oflanö oetttfebr* 
neu aßiebertäufer feit 1533 in Wüaftrr, nammtlitb 
Wot(mann, ÜRat^iefen, 93orf(>ölb unb Änip« 
perbolling. ©ie prefeigteu (Htuptfaitfidfr Qielwei* 
bevei imb QMHergemeinf $af t , unb oerbrriteten fyre 
8e|«re mit Dem ©cbroert. ©em ©<bi<ffal ber «ün* 
flet SBieberttufer mar ba« ber &ibener, 9hn0erbmner f 
tteftpläfiften u. a. gleitfr. flu* in ©cbtwben, »o* 
(In 1534 SBiebert&ufer gefommen traten, «*t> tto 
t^re $rebigten bon Dem roatyren (Sbriftoittum» mit 
ber 3t*ff 6***9 *** ©Äbrrn, Orgeln unfe atsMren 
Jtttcfrf »grr&^en begleitet traten, mußten fk na* Itor* 
*em «ufentfrafte bat frtnfe reriaffen. — Die f)anpt* 
lehren Weftt filteren QBiebert&ufrr waren: bet Ohntbe 
*Wf b*t Saufe notangefren, feaaim ift bte JNnbtttaife 
tfrraevflicb; im 9beitbmaf>l mirb ©tob unfe fSein 
tritty in feen f eib unb bat 8tnt <SMft berrtnnttelt, 
<£f*iflt» bra&te ritten t>on @9tte* nunergliigltyem 
©*men gef<baffruen Mb mit auf bie Srfee ; in ber 
Ärtofcfit ifl ber *n«feru< fl3erf« bemMhcfll«; juc 
«etbtfe^ßunfl ifl ber Qfaube ^t ^InlAngMi^ Der 



ff tri* tttf Mt («ti**», f efn oWgWflfeM *»t fc* 
lieft*«, tri** $g«ff en ftyraf unb in btn Ärieg gfe}t n, 
Oett «ffüifravt fUb fortio&fmnb no* «inline*. Um 
bitfe 3«t (1&87) cttyeft Die ©efte bec &itottiu* 
fet buwfr fflmo @tmonit eine gänftttcfre tlmge* 
ünlftmg. «fc nattutm {!$ fortan Wennouüen, 
Die OlooNn tflr>re t)tt 9Bf ü>»lÄBfet fann man *i< 
3af. <S*t* «atafriSmufc ,Jttmfie*ö«m 1786, fernen 
lernen. 

Witbttt&ufmfaler, t>U Zfclec unb 9Rtb«iaen, 
»tl#e *{**3öü#t*iaute itttta 3ofwtn oon Arbeit 
non 1534— 36 in flWttufle* f*lage» ließen. 

tDiedew&on, in ort öotarof, ^flfauftengattung, fp *t£- 
Vclytoiefoutn L. — Stoßet ffifeftevtjroa* fo 
oit{li(6 gemeine* ©treiffawi, Aspleuratii Trieho- 
mtaes L. 

tiPtetattdfitn, fo t>iel alt <54>o unb 8te fonanj. 

ttfrlteroticfr*, SBtebertoa*«, batf junge Jfroij, 
arl^e* auf *** afcgefytue nen ©tfiefen anklagt * 

Wiet)etw%, fo »irMt «ötebeejltufr bet «ägrf; f. im» 
fet {Bog*!. - . 

TXHege, Cum, fran*. Berceau, eine ftinbnf*l«fftä8e , 
rotlge mit einer Sorrfattung an ben Pfeif, geiftyu» 
Nfy tu* (tffje*tten Sögen, ^triften je groei ftfifrn, 
feefieftent, in *We fcftanfehibc öaregutig gefefrt tm* 
bra tonn. 1D)m iefcfent ßft betfeften, um ftfcbec 
?af* efajnWipat* ©igemli* i| bie Stiegt für ba« 
geprobt Jtatritaflftfftt-fit famt fngtt nwfcfrfittg 
tiMftm, tut* ^rnnr oueeb <Sttfctmg brt natutgemä^rn 
£*&n*#fbmnift be* SHnbc«. ®o twe fl* bie« Mftt 
4t* Wr D*ftu«g getritynt, mirO t*.tyt*tt$ teift tot- 
totfltt; einmal grmiegt, »ill*ft faatb tarne* getoiegt 
fein. Dir 1#auWnN ©tttegaog tbfeb tet&ufa», 
fatto bafret toi läufiges WutvenDnufi bfe ttntetfehiftA 
oe« 9tewenf9fiem0 bena^tyeiKgWf bie Oebfitfirfffe 
be* fNnbWtftqtvc *bet töngine #ek möfÄiWrtw 



St . Sßttgelft. MgariiA* 

dberifw tiftijeitige« JBerjiebe» trab Äefriebigtn oft* 
.r #n&an; DaDnift roirD Die atababang geftöct u*b ge# 
n fftm&ftt, nnb Dem @e*ti|ren De* ftinbe* »effttttift 

gejftaDet Die* gefftiefet auft namentlich wenn Die 

Eintet mit gefülltem SRagen geroitgt tberten; <8t# 
. fatttyra De* ©enoffenen tfl Der SB erlaufet wettetet unD 

beDtnitn Derer @j*w4geit. — (SnDlift gtfcfct bt"b" 
i. Die ©efafff föt^di^et^etle^ungen Det ftinDer, ipie 

jte bei mangelhaft" (Sinrifttung ober gu befuget 8e* 

tbagnug Det SB tegen oft beabafttet. ftnb. 
Wiegeln, etwa« Dur* tDieDefft#taft.&ui& an* feiner 

Sage, befnnber* in Die Jpofcf, bringen« 
ÄHegeme(fet\ in Der ^barmacie unD Softftnfr, fte 
u fr umtue*, an beiDen<£nDen mit aufrefttjii^wflMli®rif' 

- fe» oerfefcene t SWeffer, Dürft Keifte*, rntttrlfi *Wib* 
felnDen SWeDerbrfitfen* Der ©rijfe, Krauter nnb-rttt" 
Dere ntftt allgubarte ©ubfianjen' gerflein*rt *trbfty£ 
mieb in Det £au*ba(tnng gebrauftltft unb beftwtit* 
Um in gabtifen Diefe Arbeit ju färbten, bat man 
äBtegemeffer , Die au* Drei bi* biet {karten , an einem 
mit SMei oDer (Steinen befeuerten Äajie» bf feiligten 
SHingen begeben. 

VOiegmt 1) Die ®ftmereetnf* Störpt**, ober au* Die 
< iutenftbe ©efftaffenfceit einer glüffafeU, befonber* 

- »ctmittelß . einer Sage $a er f orfeben fliften; — 2) 
einen ©raD Der ©ftmere «Der infcenftben.Oefibaftn» 

* (tit baben; — 3) auf einer aiifelfärwi#t» Unttffl&fte 

|in unD bf« bewegen ; — 4) mit einem SBfcgntrjfer 

.;0* baf.) jetfftueiDro; — 5) beim Supfcrfaftttv Di* 

yfUxHt mit Dem ©rütibnngftiftn raufr «****:; «— 

*iJ) fanft beaigesi, bin unD b« btmpn; -rr:7>in 

rbet @ftifffa$rffEmtbe, ein $oot na)e *m,3BiQbr feü* 

üft unh be*b*lb Da* Staber Linien fäbreit* 

XPiegentfr auefc , in Der öotanif, f» biel dt jmrt*» 

rofe* Rosa raninn L. 
tt>tegettliefc, ein 8ieb, »elfte* gefangen tfnbfti f*M, 



»tegepfti fc tteitcgfa. m 

acnn man. tbrtrr {* b* rt Qftfaf bringe* nrffl. . Are 
Siifrk begebt ft4M<*$M«fr atif beit ©*J*f eine« 

ftitt»e* , unD Die Stelle muf f ei*t |jn#ir$n» (tfn* 

tt>fetjepfcrt>, ein Keine« WW«ente* $fer*, roelfeftmif 
ftmti b&jenten 8*g* » ftr^t, fo &af AinNc II* auf 
*a« v Pfe*D fefcen ttu». f<bwfe In fönnen* 

tt>te^*trn, wn $fet*en, einen ftiefem ©orte i|mU4en 
Saut »on fitfc geben; fMft<tie« *ct tyuttcucf; {** 
ffidltf gefübf $ , rtet»$efcbiebt au#, wenn fit andere 
jßferfee bewerfen, befonfre** flon den tteitgflejt bei 
%nn*ita(jMg eimr^mtf, 

tt?teCe, 1) in te* (Slncargie, eine 9Bai*e, t>o« ftlaUec 
ßfcwfpje, i«m (Sinfenfen in £#(?"** ®<|(äif(be>«i|$* 

. baa Äittge nmfafte unter Bicfem 9tepeo Ttirmda 
vera Iiqd falsa; fegtftt tft bes <$ba*t*tt4>infe(» — 
3) 3« &er Ontftbolagie , fp »iri ol*. Äomnwtfe, 
Falco (Gnwus) Pygargos L. — 3) 3* M* ©«a* 
«ff, fo viti *i* gemeiner iHftfter, ßlmiift Cftmp* I* 

ttHefeti, in; tat gtotantf, fo mel a(t «fMWMfofo Ä<*sa 
camna L 

tDielotib, ttUfctOutitbdtflie, fo »W afc 9a4m»#i>f # 

* Laras ridibwpdtJ8 L, 

Wieliciia (fpr, ffi jdlif*f a), 6|hrm*itöp ft ßti^e 
freie ®ei*jiaM, Ar. SMinta, 1 Weile fü&li<b*on 
fttalaa, am ftnfce oer ftaryatbe«; t>ai eine &e4$nt» 
fmbe, mebrete .@4»len, ein &*Unwbct%wit l >ß%00 
(gtnwobner, utio ein grofietf @teiji.fa(&bergmecf, ©<e* 
ft* atgebft* 1251 *ur* *?n Qetfnft o<* Jcwctog« 
tot fettige« JtotigttnK* QentabHn 94**lap* VI., 
»et ta dne Oebirgjftfratte ftf faüen fein «a» So jtt 
92a*fotf<tange9 ätnlofj gegeben b^en foß , »H8*i<bt 
•ferfcbfttt.gu ?l»fang $<* t2tm- 3abf fmnoeri* e«t* 
trefte, **$ genrfi 12 ^ <« @*atbeitiing ft*f**be, 
1442 an Ritten oeq>*i*tei* , t>yr<b, ungariffc »no 
tattffc Ctagtot* bearbeite, fett 1772 (po ef flftef 

*4^ v>\m}Utftwfä Hwit$fö*fcKi «4*- 



■» .« 



MKtife 

( .ftt« Zfaüjnk ftirftt ««HwMttm $fla«jrtt0tif«« anb 
- tf rt» t ^ e^(»at^ QrafKiiftftflaQf, o»fla»ii*«*<»«" 
».•■ «ige; — pfc mfefere ft«g> ptfpet pa« ©tropftet** ober 
,f tat fpg«naH«te ©vijOgrbttPe, unP entpitt «nf er (an* 
<;. bi§«m 2|«m«ie«flei mit grf<t<4*teui ©«niftetne Pat 
i 'Qtfgftfttfe «nb feine: «bort, Pa* ftnifrrfofg, nwkpe« 
. ; .tafencptrt unter jlniflrtn ftobtenwafferftaffga* entpin» 
i *ri; — Die tttriirsfte Safte, baf ©ppi« ppee ©«pibifer« 
gffein, |>at Pft*:fogenpnnte ©<jbjtberfal| , Po* »tafle 
<Salj, nxhte« jep»«b ©almlaf e ntft&U, »mm SfatgeW 
ftd^e mit »npypMt.if äff eigen unD ftopligira typ*. 
Diefen großen ©ftfjförpet bewerft •tteBtfMtfben- eine 
gefallene, mergelartige, fafl Perbäftete$inpe (Raffte); 
ffe ffeJßt «inen perpSrteien WtnWamm »w, nnP ifl 
mit ttnp obne ©aljfHMfe mit <Spp*ttnO ®<bn»efrf ge- 
mengter, fabfenflpptltigee £bon. lieber Pfefrr ©afj» 
Perfe beffnpet (I* eia« 15 MS 20 «ttfter nt&<»Kge 
:2bpt«mgelf<bt<bi, unfi über PerWben du« 9 fifafter 
ttfiÜfee 3j:«bfcmbf4(*t. ©<<(« SiiebfaftPlnge ifl 
unter Pe* XtanmtvPe mtP einte 8epmfanöf<pitpt 3 bi« 
4$(aßrr unter ipent &*rigdtte ausgebreitet, «4P ifl 
Pfc e rgiefrigfle JDmeOe ;«er obert&gigen ttnp UBterfcPi« 
ftytit Kdffer; fern« ffnp «Baffer in Per $alfer unP 
Pein GHfiflfalitgeMrge, enPlitp Pie tieferen (BrMrg** 
ttaffefc. ,Me Piefe ®rnbentpafter merPen jus ©er» 
f fr rn n f ! betroffnen in Pie tief fle Duelle Per ®rnbe 
gefeitetunb Ptfaft.eitten eigen* biet*« beftonuittn Sag* 
f <M»t jd I*f|f. geffrPert. 3m £>uwpf*tti« beträgt 
po* ttt^t) gehobene @*l4w«ffer 18,296 Stiften, 
fiesen jepe 10ßftetrtkpif*e(5imftfa^, fomir 183,960 
«ittuc; Wr *&g(ia)e 3aftü§ n>*tb auf 600 &mt ge* 
ttNftt. ©« .'utr mebMwf<ben Stntwmöung gebraute 
fcnfi- ftarf gejittigte ©e>Ple »itö an* »ein nntrpirPi* 
fa)ftt,137 fttoftec tief in Per Orte gelegenen ©all* 
«rft'ßMnifoe gempihten, Meieret 184 jtlaffce fang, 
73 JrMftar Jbwft unfcjM $nf $trf ift ©iefe «poU 



tt 



wtbtffttt «af tot OfenftMt tet Sttr ufert) Wer ttm 
$4>aftte tvnfc «»etuttftnng Hnei» Mtttt*tota*f<il^fn 
•enig, »P, ta <9ff&f*h at>0ff«n«rii, fcttati*, ganj 
IIa* utiB b\K$fMHi%, $at tixun ßattTdgtyen, etwatf tfo 
fctüttben ®ff<Mia<f , feie £e mpttatav wmi.9<* utitrftat 
fp«ti£f*e <8rn^4>t öön 1 ,2099. «Rtofr »« v«a &a« 
n»{c$ei»tfi, ^kwffffot Mt Gfcemfc ju fttafut unter* 
aimtwttuii <j>fm{f<frtn ftnafpfe cntyäft »In ftftityf«}« 
Otfact tiefer ©oole 3000 @t. ®«(jt(wile fffirafcr» 
get nKtrtci«if4>«n (Seatytf , wft fa oenf effar 6e£n« 
•en fty: > . •< • 

Gfrlornattfom «'•" 3820,0 ®n 

©afjfaure OTagttffta 21,0 » 

©aljjfaute« SJfen 8,0 ,"•<•<• 

©(ftroefetfautc »{«ererbe 24,0 ■'* •• '•■ 

©rtrcefeffaure ©rt>a 24,0 ' 

• ®af jfaurer Äalf -8,0- V 

' ©awfger (SrtrflMöfioff' v .•—••■•# r' 

©fcfe ®ooft , wetyr tymm& *t#l «ine Werfe «Uifl0# 
tunft tot t>etfWf fi*lti ©tftttfal^ <(*/ tofccfti 0t'«tl$tt 
öfin Jtotfafjr an* We übrigen ®em*rig$tftf Mt So* 
ffttfffförmarion mit fi$ fä$rt, twirte tftftg&uttMftftt 
»rr SBttyfef juflfffifcÄ, fefr t>e^n 3a{«t l«2ft «der, 
tu golfle ort glätijenbrn $t iltefttftate tut ©dbflWfbf t 
ju 3f*l utib but* Ue ©emäfumgen M# Drt <<&&*)» 
fptDlfi ju meDkittlf*ew 3merfeit ; &emi$l^ ällon 
t»enfeet ffe inttf tli# unb &$rrf*4> an. Ufa* ftolflc 
3*ft faftgeff^tfr 9tnnwtibu«g erfolgen ItifyerMftib 
eft üentütme ©tu^lentlerruiigett mit ®a&y,3Btr* 
«tcvti, ®<trfefm; c&tnfo wirb oa6*ie Äbfäiftmtag 
trt Dritt* ttftifiefM, Wertet »etfflitM#tti flfl-DirftwkN 
|wf*n *üftieibttti$«n tt* gebet, Stifj, ©tÄfw, itab 
*eff4*fobeft oft g&nj1t#; bet 9^Hf wirtr (Mkfrr, 
Mi. «tfre in*tM*mber tet ^efeffe«teM«iffi»atflt: totx* 



• » 



«»'» 



nJ*«t<lMitoir*fr W*«M» nebmtn ** Jttft «nb 
- W«^«« )»% mdrt^üHt eine ?ci*<%f eft utb>»b|te^8- 
Ee it *4 446j(f n Jtör*e t«. tiigrnWmU* ift bie fSit* 
folg jbe* ©polftabe* auf bie Safere £avt, w*kie 
u#n $<4t(gjeit uofefitaft |untamt, «*b gegen &ttfrre 
«oWnWffe »«©fttfmttg u*D be< ZitmperattirmrilriHf 
■•••»W» fmpjtnbH* mteb; 8fe<lien uv» fträfle **■ 

* troff l%r« , f#»Wen fhfr ab, unb bie. Mtfftftlagjlfrllen 
. -verlieren tu4 «nb na* ffinrr (Srfctbenbeit «nfe 8Wfte, 
> .JBunfcett unb tiMdwifre bereinige* fh| tmt fretff«, 

trantbafte ©<tn?ei§f , bie burcb Soxttät ber fjaut «n# 
tet^altr n roevben , berge^en , la binytfpn unterbräche 
@4roetfje unb 9u*f<bläge triebet jum SBotfcbHn fom* 
mm, — (Siuen ni$t geringen fceilfamen XSinflu^ üben 
bie ©oolbÄDrr Don Sßidicjfa auf ba* Sltrtgefaff^ 
flem, tbie auf bie Serben, meijlen* mittelbar bur$ bie 
Sßerbefferutg unb Teilung ber Abnormitäten in ber 
fBegetationgfpbare, unb *aun unmittelbar fcunb tit 
<Er|tffHHt#' tot Ssetitaretion ber organiföen gafer, 
burcb Jtublung, öefänftigung unb $erabflimmung 

* Pf* über «ie.Slpi« aufgeregt*» SfraJigttittii in bfefem 
i ftyfrmft, mobUü* ba 6' gegärte ®lei*flemi*t in +en 
. «rganif^e* gnn/tioneu mfeber (ergeßedt mfeb, unb 

f Mge JDsfttte ijire berfogne X^Mgleit triebet an^u. 
: ififMn in: bir&tanb gefef t tbrtben. Cefonber* auf« 
i figw* in tiefer ft»ofl*t mar bie SHrfmtg bei afifren 
< ftoftgritibtttt no* bf n über bem 3nxr*feU grlege» 
•: tau £Mkt, t»of*i *ie g<mgtfiien4bef4merbf» , «bie 
»* 8tf«8ßigungi, wr gefl&te €*laf unb feto? anfeiU 

Höbe ®«(afloftgt«it nteifleatfRiltf befeitlgt, unb bie 

in jgra#e,nei|krMt unfe Ümpfuibfi4>feit be* Ken» n» 
. -ftfcff* ttrb Ht*«fe bebtogte DteprjWon ju f*m«j* 

Wte« mtb cobtaMbiftfen ftenntfretfeii ,• jpt 9tyr*»a* 

citktmn un* äatarrfre», ju Qfutuugen au« It« tbrten 

< £fetflett gemäßigt unb geftobett roiaben. U«*e*brfirfte 

WuftMttf» tt* Un ttttc bem 3«wt*N flrled«en 



g^gat»« w*b*A tywfl** 4"9»flfßt, HRffrepfe »er* 
nu&rt, wenn fa io ©4wä4>e <6rrn ©run* fcotten, 
feetfcbttnunert. .— ®efonl}er* wirf fa«i gaben fty bic 
©oolbä&er erliefen bei (gronif4Mrti ^wutfronfgriten, 
bu tfl pestnifibtfter Sgcijigfeit pbejc einem anomalen 
a£ege4atM>ntyrpjf ffe tiefe* Dr#m* igren (Stainjfc ga» 
ben, bei ihäfcr , gleiten , SEctcbfet^o^f, (o wie aueg 
bei beti i in einer großen GmpftnbUcgf (it tiefe* Dx* 
g*n* begründeten itranf^eiun , bei 9igeumati*utu*, 
rfaum<tfif<gen SagmiWjgen, pft tvitberfebrrnfccn Jta* 
tauten, droflifegetn Ruften, £eiferfdt, @<gleimflfif» 
fen be* Sunge ., bei gfagtifegen äffe! tfone n , bei Äronf- 
Reiten De* Spmpg* unb ©rfifenfoftem*, ©fropgeln, 
ffropgulofen 3lu*f<gtag*franfgeiten , 3lnf<gweQiuigeii 
uno SBetgartungen bet ©t öfeo unb brüf^n Dtgtttf, 
nwnentUcg au* bet CbÄrieti, {iibHjg bei cgtonifigcit 
9lut>enfwifgeitfn mit erbtet ©enjtbilitai, m<; ßp- 
jwfrenbrie, $p0eue, fträmpfc. — . 4Ba* l)ie Statten* 
taug bet ® aljf oole ju ©ctoern betrifft , f 9 gangt bie 
SSej^e bet t>m erwärmten fßteffet bfijtym4^H%c|i 
@al&ff>ote d^q btt (Smpfobli^feit bet äußere* $aut, 
\xm bet JReigtatfeit tp.0 gieißr*» ynb (Skf&ffyßftnf 
uno bet ^avtn&ftgCeiit bn au btfätnptofaen fttant* 
Jetten ab, wb tw*f?|t ; am(fc$eii 10 bi^ 100 $fnjtb 
ffit ein g&annenbab, obrcpgf in feltenen 0attftr> npm* 
lieg bei tief eingemuejeften $autan*f<gl£gen/iwg flrtf* 
fere QXengfii, ja fpflat tnambwol re^WoUang* 
roenbet wirb. — 3n fe^t Dielen gälUn jigbet bie ©oole 
in bem SBaffer }et nagen (diu CtuwDe »on Kvafft|i 
entfernten) @4wefetyuftte ©jtbofpQtpUe ein fegt 
AtDecttn&fHge* S$erbünnung*miUel, rote Me* jp $<gl 
«Megfafl* sf Weg*. 

Sflebfl bet betriebe»» <3aljfoole. beftyt SieUqfä 
no$ onbefe* jeboefe mjtevfleorbnete gpqolqutfßen, nmr 
Ity SB* bntgftcg 19b (BHfabetgv fcie na<fr$asb» 



3fe Stieltet (Ptifc ®terbei<&e* 



-jl&at iftfmftt flu» , \tk>W ftm tetfMfatfN} DoDtircb 

tanterftteiDeri , »of- f?e Nunt Den fecWten Zfyil t>t$ 

- Galfigebattf* ter 6at&feo(e beftyrn , eine beDeutritDe 

' 9Renge tfon Todtenfaütem Jtalf unt> feftfenfaittem 

r €tfcn eirtbattett, tttib frei t>on (Sbloreifen, jeDocb joD» 

\ jMtfg jfttD. t)et Brunnen in Der (Hiftteftfamner 

;t*irD tforftugftttfffe innerlty gebrannt, um Die Äir* 

* ; «ttmg »er ©oofjb&Der ju unterfiityen ,- btfontfer« n*nn 
attftöfenb auf *or(antene ©totfungett im Uwtetkibe 
ge wirft, unt> bie barm* an» Urinal*9lu0fonDerung 
beffrbert twDen f oüen ; man lögt jtt tiefem 3 »eile 
einen bi* jmei (JfHöffel De* <£tifabetfftvuiintn0 mit 

> fcfrnxKfter $leif*brftje OTorgen* ein. M* Dreimal 

;: nehmen« 

VOitntt (Stört, fo t>frl a(6 ®$n>einfurter ®rfin. 

Wetter ^ant>tleQtxcid>t. i Saum {tat 275 ^Sfttnto, 

'•' 1 (Sentnet = 100 JJfunD; bei ©tabtroaoren 1 ©aum 

* 2 Mgef A 125 $ßfunb, 1 JßfunD 4 ©ierltoge *Det 
38?ot*. 

Wiener Pflaflerfletn , ein ff in f*n>arj nti* tttff ge» 
mif<ttet Kranit, au« Dem fco« Raffte Den tBiiit be. 

r fte}t , unb Der eine feine ^efltur annimmt unt> ju aU 
fer$attb JMeinigfeiten gebraust tDitb. 

Wiener Cr<fnPd?en, f* t>iel ate Shtfguf) Wh «en* 

' netM&ttetn, ein fefrt getotynlt<be* «bfityrrnitttf für 



Wertet: Wetfr feiner, ffioPH* bereitetet 0$pf (f*»e. 

■ ^fMfaurer Äalf); Malerfarbe. 

Wiepen, in Der 8eta*if, 1) fo Diel af« £Mtft*fe, 

Rosa canina L.; -2) fo t>tel af« j*Hige Wefe, 

Rosa viflosa L. 
Wierbmtm, in Der ©otanif, fo «kl aftf rotier JgMfrn# 
v ftraucfy, €ornus sauguiuea L. 
W<ert>efd?e, eine «rt ©ei<be, Die in 9tett{M>ttanD ge* 
• J Brüm&Ktfr ff«D; Die 8uf ere «eile ifl Ddn »tetitetab 

ft«fte*t, un» tafelbfl mit einer 8BatW ton »kr f 



eine «et 6ff»gN# *f«fit*(, tfrf* ®*trt> b**ft Wi*r* 

r fernen* Co bi* Sßanb eine flarfe £>ol$ung *r* 

langt, *u<b eine ßeinewe 8ft(fc!i»g be f ommt, fo ij) Die 

»nlage folcbeac ©*(<be ni<bt t>ie( roobl fetter, a(tf bie ber 

(Sffttoi**. 

l&ttefafet», bie J&atH^ftatt be* Jperjogtbutn* »aflau, 

beräumt bur<fc feiarc Jpeüqueilen. ^iltf.&uojt erwarb 

fiefc SBictbaften fett beut ftife^nten Sabt&unbert 

einen ausgebreiteten 9*uf, ber, feigem immer ftuge» 

nommin feat, bi*#i feinet; gegenroirtigtJi ©äfr* # auf 

»et ifem fein fätiti* (Stabiiffement in ©<?utf<b/a*tb, 

©oben* ^ttM* aufgenommen , gleicbf ommen bftefte. 

Die 8abe(£ufer liegen in. ber Dueflenregion ber 

@ttg{M, unb bitoen eine eigene 93abeanßa(t« Wetter» 

(ig. ifi att$ Sßif * baben altf 2Binteraufentfea(t unb jur 

^bbaftung ^on Sffimtctfuren, <nanteqt(i<b t>on *peej 

Wb 9t i 4t er empfohlen morgen, unb etf fiberrotatern 

biet afljäbrUcfc KtM *W*# namenttub englifi&e garni» 

lien. — 9ia<fr ben Don Dr. SRttiler ft* übe* einen 

4jabtiften 3eitrai)m, wri 1842 bi* 1845, erffreefen» 

ben Oeobacbtungen ergiebt fub, ba§ ber äBeji bei not* 

betttotiibe SBinb, unb jroar fe(r bfoftg mit ®fib 9er» 

tauben, nnb ow SRouat 9P?ai unb 3uni anoorroie« 

. genb tft; bafc bann Wort) (beinahe } weniger) ftann 

Oft unb in meift nur fnrjeit ^erioben ©üb erföelnt. 

3n biefen 4 3abren jablte man 405 üoflfotmnen bei» 

tere un# 447, (jro Allgemeinen) trübe Zage; faftbie 

$&(ftt ber S*ge iß alfp f<b$n, unb babd webt im 

Kammer 3Be# mit ©ob, im ©inter Oft mit Wort). 

Die $&<bte ft^ nutend f*ött gekirnt. SB%enb 

biefej/^efcpryobe {(bwanfte feinem ty6 $3a*pw(er, 

ba< MUf einmaltHif ?6 y bffrunteefa^f , twifl jwifc&f n 

27,6 m>b £8,3°, »nfc;fiie* in be« Statetmjwiten 

*»;M*8f»* Z)es 5b*wwto ma<bte nur festen 

^dtnjp: er ftejgtgtgei Mittag um, 4 tot 8°, »nb 

Dec te<b«. Cnc. $b* CCXXXIX. 6 



34 SBilMtöbctt* 

fttift *en b* gege* *teirt> utii % %H 6 r j Wertete 

- fttyrenb ber ffi {fünft? feflt falten Sinter unö !}*<(# 
" mtife f*b* fceiffen ©»rttmer be* angegebene* £lrtartu* 

me# im ©Rotten etaf £tye wn 26° be* Wlttfrg«, 
21° be* 2Rorgen* unb 24° be* 81benb*, tftt* fW jtt 
— 14° be * tWor^ti*, — 0° b*# ffftMflf tt*'~*-f <M 
be* fftbenbtf* -JDte €011** er&rbf tyil um 8°. Die 
mittlere 3a(*t*'!MfcfeM beträft ju tWWfofcen «a* 
ftfn t>om naturforf*enben herein bf* ^ftgogtlMmt 
OTaffau int 3afcte 1842 unb 1843 gemd<)fcn t|er» 
■ momrtriftben ©eoba*tttngen-«>8©» R. für M« 3*&r, 
tt8&r*nb tld* «Wäblet ^eterfburfr«***,»!*, Jto» 
peufcagen «5,90^Senbon -7,69^5torfo = 8;06°, 
gtanffutt o. Wt. = 8,16° gfifrft. — SBffetrtfti 
un* feine Ufflgegenb bietet bemnaib fe an*gejiei*Mpfe 
ttargfige bar, baff man fein ÄHma fftt ein »crmffti» 
tbe* aiife&en mtl§, Da t* eine frfiffige, rekb* tßejtta* 
ftott liefert, bei eine r anfefcnlic&fn mittleren Sempera* 
tur feilten raffen SBecbM jHgt, grofe Barometer* 
ftyroanfungen ni<bt »otfommen , tittb bte Sdfnrelgeiten 
4tnmerfli$ in einanber übergeben. 

Die Ztyermafqueflen jtt fiBietbaben fcfrbanfen na<b 
©tifft unb ©, öiftbof fbre Gntfftbun$ tnrifanff^f n 
tt*fa<brn, in $olge beren bie frier unD b* ju Zagefie* 
beitben ©afaUe Da* umliegenbe mäßige $rf*ge{)f in 
Dtft$bre<fren. fcer Spiegel be* ÄfHfcbrunnrn* liegt 
333 $ariftr #uf über Dem SWeerev bie 64fi$en1rof* 
qtf*Dt 3 guf 7 3ofl, unD Der mtti 7$ ^oK fltyer 
ai* er; fdmmttöbe Übrigen DueO<n flegtrf tieft*, nnb 

- jm*r fo, D*ß bie !Rtoeau« ber fr£0f)en unb tiefen 
. twttntn QttOlir gu ffitt*babfn lht^Sl $t$ 111 3oO 
« blffWirtn. &ftatfrl*t man Sie &üfflta'Wft#ein* 
' f<W«t **$, «bet(^ tWtt-30 *i* 55° *aH*t ^ bei 
« »Mi dtuetoett DirtWfc'JRb fn Aflät 3MibetM«Mffeti 

gleit* bMbt, ftf ergtebt ft*, DAß bie 6»ir$ftyfleae 






»köfofröv 311 

(8***/) «n* t>i# ftfttkunnrttqurae (54° 9?.) Die 
IMMtö* Semptttrtur frafM, unb beibe am notböfHfc&en 
(fffbe Der ©aupttbaffertinie Hegen; Die» fUrtetyueöe iji 
bes jweite Cnropt*u6fluß bcr grofjw faafforfpahe unb 
|otöQ^ 01;; tft ®<Wfceit&of<fueffe ifr Die Dritte £aupt# 
qtKÖt auf >tt woffftfü^enDett ©aupifpilte unD fcot 
nur eine Temperatur t>ett 4Q° 9}. : f)enfft man ß$ 
bie Wnfr, mt>ri|i b(e fe Srei ftauptqueUe» ja Sage ge# 
£hi,'tia<fc <$fibWfr beriingrrt, fo fäül ffe in jjn>ei 
ttttffertetye feilte Ditetfen (der gaulbrunnen *on 
*0P fK.y :©ic röafferreittjte« Duetten nehmen olfo 
mit *et Öntfetttuag Don Sttorbofl na* ©üön>efl *Q* 
m&Hg au Temperatur ab. Die übrigen Dueßen in 
®ftbt>fl nehmen mi| Der (Entfernung tton Der #aupt* 
mafferlintc ebejfafl« in Diefer Störung an Sempera* 
tur'afc« ©et So$brunnen tfi otfo Die £aupt* unD 
QnrtetHtyenne. — ©ie Sfrcrmalqueöen ju S&ktba* 
be», rori*e an ©efcait menig unD nur an Sempera* 
int tffrfiftiebe« ffob, getreu ju Der Klaffe Der atfali* 
|0e* Jto4fatyberttien , tmt> jeietmen ji* Dur* tyre 
fl«*ft (Srgiefcigflit, wie Dur* äteiffttfeum an fefrniBe* 
fkmltyaHen cmt. Wian j&frft innrer 19, bon Denen 
mir 8, Der ftocfcbtunnen unD Die UDlerqueQr^ pffen ju 
£<qpe treteiu ©ir gefauuute SBäffermeuge De* ton 
Jta#*ev unterfut&ten 13 S&ermalqueflen betragt in 
24 ©tunben 84,092 Jhtbiff u§. ©tt* £$rcjn»ltoaf# 
frt ifi miifleti« Hat, bitr*fict>ttg, npr foi Htägeri- etroa« 
inV ©fiblfafer fpiellnb (am Harten Da« De« Aocb» 
i>rut«*i»<, am wenigen Hat Da« De« SlDlerbruH«*«*), 
«tfchMt ttnäuftwlicb guftbHtStfrn , bcjtfci «intr fa* 
um; 14auigejt$0ft« attimaiifften ©etuc&, fi^nlf* Dem 
von §H#ff|tetit Äalfc^Der gtf D^^ü ©fem, einen fal# 
#4 fatie*; tjttWamer gÜ«T*brfi(re afrn«#e* ®ef*«racf, 
9»a* 1l«#i%cr hrtväg* feit $mp*tattir, frftiftfitye* 
tiM ©!*$j&Wgfrfe b«h - 






4t 



36: Stcfttotat* 

Xmp. f per. <•*». *>m*Wr*t 

©em ftoßbrunnen 56* W. 1,0068 0,040 
©er «DierqurHe 52 . 1,0066 0,945 
Ort ® *fifcf n&ofquc üc 38,5 * 1 ,0054 0,975 
— ©on neueren 9faa(pfen De* Ztyermatoftffer* fnb 
Die ton «iürr (1800), Äoftner (1821 ntib*S80) 
unD 3ung (1887) ju erwähnen. 

»ufer Den £&ermalqtteflen bfjffct flBictfetett Jm 
OTorDroeflen Der Statt unD Det ermfituttn Dnefltn* 
Unte au$ no* 5, aber ärgtii« niftt benn|fr SHtttiaU 
quellen »on 9 W« 16° 9?. fRaifc äaftner'6 Unter- 
fuftung enthalten Dirfefben: f ofrtenfmrtr & &at , fo(f# 
fenfaure Äalf* unD £a!ferDe, fojtfenfaure* (HfeMtyD, 
<ty(ornatrtum, Sfclorfaltum, Sblorfalctam unHI|jlor# 
talcfum, fffcroefelfaure« 9tatron, f<broefeifoure 7 ftalf* 
erbe, organifcfeen ffixrtractiofioff unD ©puren »on(E frier* 
effen unD Hefeffaurer ZfronerDr. — (Kne anDere,? ti* 
jefct nocb nU^t unterfaßte Sfrermalquefle Don 89* &# 
Die föDlicb Don Der £)auptn>afTerlinie unD am weheren 
tum Dem jlocbbrunnen, etwa in Der Dtitfetnng Der lifo* 
Urquelle gelegen if), tt>urDe 1845 Dom Hptffrefet 
£erbig analpfirt, unD jeigte, eben f o nrfe einr *u* 
Dere, im ©aDefraufe jum 9nnDtf berge gelegene, Don 
Demfelben unterfutye Duelle t>on gleichet Sempera* 
tut, Diefef ben BeßanDtfreife unD faß in Dtufeiben 
ÜHengencrfr&itniffen a(* Der ftoctybruniien. 

Sie $|>erma(queQen *u SBte*baben, treibe im Bö* 

gemeinen; fiftnftSty Den alt a(if <ben Zürnten , eine un» 

gemein erregenDe, DurcbDringenD auflflfcnDe unD (fa* 

gtn iftref betrfi$tli<ben ftocbfalggeftato«) fe+«4räfrig 

' Da* ©rufen* unD fymplrtyfrm bettfiffgente SBfcfnng 

-beffftn, n&Ven, (n gorra Don föarffettfittni «irge# 

. nahtet, fr(t refjenD auf Die äujjme ;£*«*,' leitet gmfcn 

<; iinb jQvennen, frauftg einen tigenfy ßmH$e«:tkfcau** 

Wag frerDorrufenD, rrfrtyenD auf »a* feföff (tan, 

beleben*, erregenD auf Da* OTerpenfyjiem, reigenD, be# 



n«|f (UM ftttgefefrt: Die. Dualität pn ®affc uaftan» 

feripft, wtf>ftnnea& unft fcfrjc auflauft, jetfefcenft auf 

Die fc jfrn (SebiUe. Oetaaufr man ©fiftft fe&r »Atm, 

fa f&miftf fte Ui4it (Kf% GongejHonen, ®#n>inftel, 

QfMmräicn, felbö fubi»r^afte 33efcfctöerc^n pcmfa* 

*ea« ÄWile ftofre*, *P*f*e »«4blfitf0^ ju (torfen 

Soogeftionen na* ©ruft un&Äopf, &u öftren 81uu 

fffiffe o, ätiUftWfrunöf o, ©Wagfaft geneigt jtnft, ftttr* 

Itmfek Bäftej: entweDer gar nidW, öfter bp# nur fef^r 

&eftingt, ~ $erfpnen mit einet fe&* reizbaren, oieU 

Iffafet oojRÖktur j« 9lu*f<felägen geneigten $aut, nuc 

mit SBocßät gebrauchen. — 3nnetf<4 gebraut nrtrft 

fta^Äberawlroaffet trifft auf alle ©ectetipnfn unb 

(fotrettouep, no* aßen et ;egenft auf fta* D*8feu* unft 

2p»pM9fkm, ftfe 9te{otption betyäligtnft, retjenb auf 

tit @*Utmbäute, föleimattftffenft, fti* (Sypectocation 

*tt*et>ttiift; utp mäfjfg Die @tufc(aji6teccupgen be* 

färft^rnft, unft ja biefem Softe ftut$ eififfnenfte 3«* 

fafre ofte*öc*#l wütigen <$ebrau# wn abffifaen* 

ft*n SRitkln fcäujig ju »trftäsfen; etfe(§e«ft «#f fta« 

Qei&tfpfhm, befonfter« roenn ni*l tagli# Oawwu«* 

Jketung csfolgt; fperifff* auf fta* Utevinfyftem unft 

ftie ^ämoftboiftalgefäfcf , reiben» auflöfeuft, fcen 2Ben# 

ffcitak n»» ©ämow^otoalflöß beföffteinft, fety* ftiure# 

tif*. ~ dtofttyeiUa $ be* ®ebww<& be* £&eu»aU 

maffeil bei ftobtftittec ©prtrajle, gleber, Raffer* 

( uäien , kneten ^Beteuerungen , auftgebiiftefe* %b#b* 

tung unft ftem fcöxbften Ocafte fter ©frppbelftÄnfbeit 

mit ftetotaften Oeftbiperften* fo bülfreieb unft fraftig 

fto ftaflelbe au# gegen ftie bartn&cfigfien gönnen ftet 

l*$t0*naftnte* Ärantyeit beriefen, roeUbe ft$ in be# 

fteutenften 9Rij*bi(ftungen fte« ©eüfenfpfiem* mit ftem 

gfefttnfttt ftec S&tn&cbf ■ torpfoet 3lrt au*fprec&en. 

©ie $orau»i , in twiefren man ftie Sbrrmatyjif fle n 
»t* Mtoktim b«»#t, (In* folgend; 



9* «fcstabttn 

1) tittt Whtftflffcn afe »<a?fttb*b«t. «an 
«tmmt 20 bi« 30 8foet , »itfeettt fM l>Mff*lM» «n- 
f&ngftb eine OtetiH fluni e im» flety affa&ft§ *a<b 
ttYnf}Snt>f n ti* gi Wnw ftftftgt n @Hn»e. 

2) 911« ®e«t*nf. «an ttinft t&glut 3 bi< 
&9t$et M &o<bbtun«ent »to Wem 9»M wfe*ot 
Htm gt&WöttV wobei m*n auf töflWbe DatnwmHee* 
tätige» ^n a4t*n tyrt. 

3)2l(« fBafffttou^f uwMlI^Uti«. 

4) 9H« $tyetlnait>ampfb4l>*t; ja 4e*At Ma« 
lf c ttnft aflgenKittet 8enufta«ft fia) fe$t gute fBtttfcbr 
tunaen flnWn. 9lua> feblt rt *<(frl<w *W«ami )tt 
fuWiftVn ®<bmefe(tcuta)eYint6fn. Set fttttt in 
SraiHJfpitfttfon ju »etfefte« tfl , ifrut wolf, **» *em 
l 3>*mpfbaDe einige $ea)et Z^etmif »affrc $i ttteten. 

5) Oie @int«tfeif*, etae 3feritot»t ** *•>« 
bettt 3|*tma(n>affet geNtorten geUfttaune« SWetet» 
Wag» mit ©tffe , »ei«be im «Baff« gttö#, «fe Um* 
fcbfog Wrt ganjetf Stob «betragt »*». &d)»n 'Den 
9t0inttn «a( Diefe ftorwi »et 9htnK«Mng tftbt Mbe* 

- faimt, »a (Je fU| naä) tttatti«! «et „Pilse <Mat- 
* tincae" Manien. 

Ctfe'fftahfbdten, gegen ftelfe nun tile 2ber* 
molqtiellnt bffonoft* «le ®«b tftbärt, 0u»: 

1 j £<w»«ä(% ©icbtbff^we r»*n , Mtntxftf wenn 
Vi« ftratifln whi fett totptaet GonfliMtfoit, Nr gia> 
'tiftben 8*iM« fe}t fa»et«fct «U> mit bmutarten 
€>eaotganifan'««n , nee Qicbffatftt , 4lw>(bnt4tufttri« 
tMgen u. fv »., tetbunften ßtft. 

2) <Jbtenif<be 9tot>enfra»tyetit"> $a>tMrag*unacg 
g<4fif«>en tttfafcn Met al* #olfce von 4&4)l*gflufj, 
Wetftalgfen , £*f«wwhfa)iiittj, Tio dwikurtux, 
»tfrgfigftfr giftifftet «rt. 

3) «fKonJM* äroftWteftbetetftfMfyflMtttJpto* 

4) £aitu»4i9< £«tftUU*W#ae, wtf ttrfeftnfivt, 



$1*6*». 

fteft» *ft*r äto B>Hnfcu*äßi| wtßaii&tn, 

6) ^tfrfunaw upt) feibji aofan^enpc ,$* rftfcjun* 
4*» (tat Uirrinfyür»« 

7) (Bfttiirtt cewplipMßk fwtn(iu% Styl*», jut 

SU« (Betraft/ fett mw t>a* %j)txm*lw%** bfjpn* 
fem* «m»f*tfr*; 

mil 3fl%|tit fctf £a*rafanaU, — 3nfcrfjt*a, .tiacfc 
ttktfrf <*- ma> wtemtfAf n ftfofcew , ^ec 4 *$$*»({# 
*«f&JberafffW*iun, ^urürf^tif^nen 2lnf4>mcfUin* 
4M, ®t^u»flfn im ßetev tti«> $fosiaDcjtf$$finf, 
tottifcbe* (Scftfatfet, J£>^towfroi0aihff4ftt)f^en y 51m 
ftmunaU oM»|UioOei£>anmt^ oipe» 4n $iu$ 41t fingen, 
2) Sri i^tarfwge* im ,U**fofo#em*, }»t,ify#u(i< 
«tag 00: *ttr$ @4wfi4* ftctfflgtw un^ylti^Tgen 
8Briü«Mtim r Ari <&Wefo»fliifi*/i/ ©toftingw , ft|bfl 

4) J3ei ^öi^f*tö Är^ntNJen frr jtaWWtfjeitigr, 

JB(rttfaitmt*g<m, ®lk* WD <§Mfofef4rn>et;ta(i- 

5) «tf Cb»mf4tfn 8a#bef<te>er»tfii , w{ty Jt* 
«uf »ctffi^e ^ttfcfcc ior^öet Ölet 0vytt*e*, -r ffcct* 
a&4fedi ßtfftlfifiwiuiigeft, Aatinw pitaitaswa tfon 
fltttififrtt oin * ftetupdliftiffli tttftt}™ ( *iw ottagta» 

to* auf itrhtai, jpiL@t^^^ 

j<BttriWt,«fNtar g* Mit Atlft^ftflevi|Mn,M»;ft^ ( lwt4 

&itMtfcie.if|fc aw&^lmftx Atftotoum pnb 



tterjtngetofn gefrören, gefmut mevteti, imb juwtiu 
ber %bfi4M, um, oorjugtroeife tut* 9Hgv*fen unb 
«bmä&en, bie m&gli*ft grflfMe Waffe Mit gefüllten, 
fr&ftigen unb griffen SSiefratten angetnefleneu 9)a{># 
rungtßoffen ju gewinnen. 3n früt»fteti £tkin, n>o 
bie Pfrrung einet 3EBirt&f*aft «uf ber «utfibttftg *et 
Qreifelberfyßemt beruhe , mar ein befummlet SBer* 
b&ltnifj Don 9Biefeti wtytoenbig, tf^tift« um bat nö* 
tfyige SBinterfutter außerbem ©trofre, ibeiltum einen 
fo bebeutenben 3 u f* u & ön ©ümjermatcttel ga ge# 
roiunen, alt n&big war , um- bei blauem Oetreibebau 
bie Rraft bet gelbet in einem glei^m&ffgtn 3*flänbc 
gu erhalten. §e weniger eine foltfe SBfttfrftaft Sie» 
fen &atte, um fo weniger n>at bat gelb wektfk totem 
»i<tt einmal feine gange glatte k ben breijtytigen 
Umlauf ber Oreifelbermirtfrfcbaft gebogen werten 
fonnte, trfelmefrr ein fcfreil berfelben gu Unfetfelb 
Hegen bleiben muffte, um na* oiefjtyriger Än{^e fo 
*fel Äraft ju fatttneln, baf? ex eine färglf*e Qttreibe» 
fru^t trug. 3« biefem gafle galten bie SBiefeiii einen 
' um fo gröfsern Wtxtty, unb et mürben fo viel flttcfrte 
V15^e, alt nur oorfranben waren, bem oatitlfaben 
®ratmucfrf* fiberlaffen , um barauf £*u ju ma<fcen, 
wojjer man benn bat gelb in eine« mamtWttltigen 
Hbrnf^felung mit SBiefen fanb, ja jtuu Sfretf noefr 
finbet. 3e größer hai Qferfraltiiif ber fBiifm war, 
einen um fo grtfern SGBertfr ffMt bat gelb, »eil et 
einen um fo eintr&gtittyern ©etreibebau geflutete, beflo 
geringer mar aber ber 9Bertf> ber Sffliefen felbfl, weil 
bie 9tu£ung ber SMebjucbt ftu jener $cit nur gesing 
autfiel, oie(me(tr ber $auptertrag mir im (Betreibebau 
beflairt. Die GhtfßMng bet Äleebcmet, fo ttfaftr 
anberer guttergewäc&fe, bie barauf fregrßnbete SBirty* 
f*aftttitivi4tang mit gru4twe*frfel unb fitaHfitte* 
Wng toben bie Oerfrältniffe aflerfrfag« fo kNntenb 
fteftnbert, baf btbut* brr SBertfr ber »tyen eine 



gong anbete tttytuftg genommen (mt< 4M biffem 
@rutrt>e jtttD badet Diele SEBiefen in geib umgeroatfbelt 
roorbeu, fo roie au* wegen »e* bebeuttnben gntler* 
ertrag« # roel*eu bie gelber gebe«, oft bie SBiefen 
mefrt oeroa*fäfltgt werben, al« fi* mit be* aflgemei* 
neu §ottf*ritten ber äuftur »erträgt. Wo* biefer 
allgemeinen Qtaerinneeung betia*iftr t»ii<*itim< in 
jwei &att»tabf!>ei(u*gttt bto J8H e f e n felbfi unb ben 
SBHefenfcau» 

I. QieWiefen» ©Je verfallen na* ben neueren 
Gegriffen: in loit eigtntli*en SBtefen, au* na« 
tfir(i*ergin«ttnt; weil £e u»au«gefe$t blo§ ber na* 
tfiefi*e«<©erafiiug überladen bbiben; tn 2Be*fef* 
föte-fen, w>efc*e'eine Utymfnte $tit ber «atfteftyen 
SJeruftwg ibetiaffen bleiben, pembif*aberu«ter:ben 
$fbig genommen werben, unb in füufMt*e 9Hefen. 

V) (§igeutli*e ober natfieli*e SBtefen* äBir 
traben bei ifrnen nameitfH* foigenfce Drei ^hmtogur 
Störterung ju bringen: bte Slafftftcation ber Sie- 
fen; ifcren SBecty, in fofe*n er tan t&rer natfirit*en 
$)rf*afFe*feei! unb ben auf ße einroirfenbea Umtun* 
*e* anfingt; unb ifwen SBctty na* ben äöittfr- 
f4*ft«W(>&ftniffe«; 

A. (Sfaffiffcation ber äEBiefen. @o roie man 
da« Bderfanb na* feiner Xragf&frfgfeit foroofcl in 
SJe^efrang auf bte »ergebenen $rfi*te, al* an* :auf 
ifr* beffere« ober geringere« (Beraten in ßf äffen t in» 
tf^Hlt, fo $ biet« au* bei ben Sötefen ber gafl, mit 
dem Unterf*iebe jebo*, baf? man bei ben SBiefen, 
ojwe 8erfi<ffl*tigung ber Äullur, me(*e man beim 
SUfcrlaube in 9nf*(ag bringen mufj , nur Da« natär« 
fi** (Brgengui£ in 33e$ie|wng auf ®ra4tntt*« na* 
ben fbttffnbtnben SJer^&Üuiffen annimmt »Herbtag« 
fann eine fot*e (Sfafftffeation bei ben SBtefeu eben fo 
»enig al« beim »tferlanbe ganj fefle äBertfcbeftitn* 
f»img«n baftyp gebe»/ «to bo* ju einem ungemeinen 



: iMMMpunfte bleuen, nnb yt tintm foMmt träft ße 

;. oftgemcfo benagt» {Ran Befcbränft fidbtoafcer fttcfr, 

.-. ba bie Bnna£me ja tiefer ftftfflfcn tiefet* 3**4* « ut 

?. (Uibetttfb fan, *it* Docb ni<bt 4fle t>*c{Kuibe*eji gom* 

bittUfonM ecfc^d^fesi tüfttbc, *uf Me flntttfme t**if» 

f et tfigtme tiw £>anptf itfffen, fo roie beim SMbrtonte, 

imtuniiftß e**te*©eurtbrtluitfl eine« febril übetlaf* 

f ea, strfföfen bie fe* fcauptfUffr n ' He e rfattttttiben 

3nnfct>enflafjen gu macben. greilieb frereMM ift fter 

. ftcffltaflttng fcfefet £atq>tüaffe n , je «a<b^e« bdbti ju 

titamte gelegte* ^ristgipten* *ine gtofce $erf$toen» 

brit, eben foroofct in be* gefegHibm&anrtittittttgen, 

al* tet ben t>etf(bfebe«e* 6<brif tfhifern, roefffte ofefen 

' OegentatiD bctyanfceft ^aben. £iec, wo f*atament« 

•3 ifeb Mf rte allgemeinen Qefbbtf pirnfte asifanmt, *iefr# 

.1 inen afc.ftflgenbe, fcauptf&ftftt tntc feie aflgemrinen 

»etfaltmffe in HitfpnMb nehmen** Qiaflfratioaen 

an. 9la* Der einen rateten feie SMefen *#ne taeitere 

Oerikffifrigang in *tei $anptt(affen eingetlwMte *» 

ein** §n>ei< unü »reif ebltige , ba* jjeifit in {tiefte* bie 

e*** t jroei" obec Dreimal )($rii<b gebanra weben 

föitnem $ebe biefer $a*ptf(afcn pttfllt mietet 

noeb be m (Srtrage , ober rooftl an* na* bee JBeflfraf* 

i ifenfreit onb ®fite be« ©raff* itt.tttttetabtyeiUingen. 

Wtfe ^lafflftcatfon 9 altobingtf roofrl bie^infabfle, 

n«b fit untfeft bie t&anptgegenfifiiiAe bat SSHefrn: 

nänrffab'Gcfeag iwt> Cef cfcaffenfreit *e* Ohraf»*, twlfte 

<8*genft4rtte amb bei jeftet anbetti SUf jtficotiett bie 

£atfptr»fie fpiefc tu; aber fte -iß in f ofrtn nnftoUfHui» 

Irfg, al* fie mancherlei anberoeüig gu beeMflgtigjnibe 

«erfrttniffi ni*t mit in ttnftlag bringt, mummf 

beim feo# bei einer mtc einigermaßen üeüftäwbigen 

«flgemeintn filaffffteation JRftlfUbt *u nefrmm iffh 

fWt fftfwen batet no4 falgenbe iimfAngHiftete <5laf- 

flfiaitfnutn: 

m) JMcfrti/ *i. «tobetany n an äfften o(?«.«ei* 



WWi #ttfk* flritfi'n , Ute von Qdt #i #dt äkttte* 
fett, *fe SBlifen tbttft&temmm, abtx fcotoi eine 
ffttttge tib^Afac $tfe»ftfcty0#e auf tvtn $GBfe{en< 
<gt<in&e öMefeit> o>ne **f* freitem 3a»ftctafctea; »e * 

S&Äffrc* f &WM Wtf **n JHWefen wtMdfo. ftiefra* 
freit cfa gwä, fftfk* «tM, fittfc tf&ei*, mitunter bm# 
f<Mfcig> itti* fce*en tfom WftgbtegK IBtatgen ju 
*8© «(Mfe &4tOF»!»t4Rut}*i Ä» M*34 (muff. Cent* 
«et gcttwfottw 4ta*S. Ciefet (grfeag ttta* oft no* 
ffcMrtffftr. 3* tottfßtyliftcti # aber |^*Mbei> in 
ttfefetti He ftattfta**»*« U*bctfttwe«*iKimg*n (t* 
df*** in *v**$ttft»t vci @feta«$fe« tvma* nnb 
>a« *®tt# tofWSmttifii imt> Wt* rint^tenoe gäuU 
tfff «ftiflfeuctfta« tim*tti, o*e tauft »otf <j*t ttft* fl e# 
fröftf* «Äea* tfttt tyrtttdjkftftn *ö* gieft <©tftt*tfcen, 
tt>o Dergleichen Uebetf^metifmttngen vegeittw$i§ tiuc 
im^öbjjötw *tf0(^n > efrf *er€ka*fe»$* (beginnt, 
tttortitt) iofyti *w %eegte4Cb?n U*berftfctte«untt*8en 
In 8a«fe tW* @0mnW* ute^t wwmaigfr oft o<"> 
ftMM*m 'Won 4K»t in **n ftfttmi )®t#artefl wofrl 
9fl*ft}iffett>, in tttUtt« 3«t ein* ftfttfre tttfojfcfc»em* 
mü»ft 1W ttfi«DW|>*(e Wirt toie löttg* fte^mtettt, ftotfc 
tft «irS'toitfirtr >fi|r «n|)nrtf » Vrtb ffitembe bflufefiten, 
»*#, tWfftt wü&» %**we Oft* gemÄfreie <&** tttccb 
IM -Stoffa ^Mgewmimii wwtee, «ine frUbe @J>m* 
rmQbmfatljmQ iin ®ftgiet«»g aiif fcen oOJgrtndnen 
•«tag <gat nity 4if;&iwrft$t 'jn flkfrtit -JM V ifttttba« 
^MnfMTOtfjffet m* fftefrt tri« Äfa**iö^ ^Nücje 
8efianM|*ife ubftffcfrt «m<b *** $a«Un «feto ©aifet 
4n %1#f*m gaße He fltaft be* SBiefrn »ttmefrte, fo 
tttg in •*» twanf ifofgtnftin $<fyten ein um ?* irci<b# 
Wty**r <StMft*^'*tfaffp< 

b) «iicfrti i*J9titfter«it0tt!, n*(<be *nt$$*» Huf* 
ÜKftte« W^4we«fa$tfi$^ 
W*, t«t^®9ttfiüev «Inen fetcätyUcfW -34h| wn4Re* 
flOMHifF* MMfttfMrti/ 'afr*e -tof *i*fW W»$»iif«tan& 



mter ©*ffct fefct, bietn&fbü afaet btft* wMfUe» 

- $e«»e ©a** fleM frftfr bleiben, ©ir ßnb ebenfaQ* 
imi' obet bteif (billig , tieften Den wtfcet äuge flfytte n 
int ffrttage niibtnai, unb eutbalten fie nfcbt fanetn 
$umu*, fo geben fie bocb ein gute*, füge« ®cat. 

c) {Biefcn, roetye }ioifcben @etu # Z*i<beu an* an 
$iäften un*©&ben liegen, ofrne Daß fie übet fcfcwemmt 
roetben , in beten Untwgrunb abet Toffee tut tiefen 
autfcbroiftt, fo wie fie *u<b buttb einen bettacbtUcben 
9liebctf<b(ag atmofob«M(*e* geuityigf eit #etf iMfeeut 
Dem Qtatoncbfe gfinfli^Ä^uftanbe etbalten meeben« 
©ie ffob manchmal btek, meißen* «Wi*nr ftmciffbft» 
*ifl, nnb geben oon» SRotgen 18 bit 24 (Seutnet 4)en, 
tttiifbftf meiftentfreift oon einer guten ©rfifeaffenbeit 
% e* tnfifMe »rnn &a* butcbf4tti|enbe löoffep @&ure 
tm 8*ben »etanlaffen. 

d) Siefen, »riebe in 9iiebetungen an ©reo, £ei# 
eben , glfiffen unb ©acben liegen , abec fo (*<b Aber 

- Dem SBaffetfpiegri obec Dem $luf bette ßnb, b*f fie 
webet äberftbroemmt roetben, no<b ba* Staffelt in ifk 
ten Untetgtunb but<bf<bn>ifteu lann, unb ibnen nnv 

: Die 9hi**ftnfiuugen be* SBajfet* ju gut lommen« Sie 
fiub, je naebbem ibnen wu beu Umgebungen bet Wie* 
bernngen mtftt ober roeuiget mit bftngeubtn Steifen 
gefcbro&ngette* SBaffer &utommt, etitagtetöet, geben 
g*n>#bntt<b J«>ei 3<bnitte, roenn ancb nM*4ma( bet 
gmeite ntcbl befonbet« etgiebig atrtfaflt, unb man ge* 
nriunt 15 bi* 20 (Sentnet $eu »om SRotgeu, »ekbe* 
in bet ftegei oon gntrt ©ef<b*ffen|>eit ift. 

e) SBiefen, melcbe in SMebetnngen liegen # oon 
ftlftffen unb öäcben b&uftg fibetftbtotmmt werben, 
bei benen abet Die Uebetfcbmemmnigen nfabt feiten 
uaftbettig roetben , tbeit* »eil bei (Eilg&ngjtn butifr 
bie GitftoQen bie ffiafennatbe abgeflaut unb ganj 
»eggefpi(t wirb, tyett« weil ba« JBaffet oft ttblage* 
enngen M«tttfat|t, roetye bem 9t*#»n4fe tyttaliift, 



2Wefe- 49 

tbet niftt ffrtoWb #trt>. Dir bierfrer ju neftutfi&eu 
SBkfen flnb oou »er manniftfottigfle n ©efftafftnM 
tmt t>rm vetfftitbeffartfgftat (trtrage, fo »Je fit Nun 
auft in manften 3*trg6ngen 94c feinen QrJeag ge# 
ben, mtil entitfrber bei: ®ra*umft* Surft eine naft» 
tbeilige Ablagerung bei erfolgter Ueberffttbemmtfng 
unterbrach, oDer batf $ru. unb tat ©rammet (iin^ 
»eggefyiHt »orten ober mfautt ift. ©leiben Die 
•ofttfyeifigen ttebetfftmemmungen eine längere Weifte 
uon 3«(pnrn au*, fo vermehrt fift ber Qrafrrtrag be* 
tr&fttf ift , bi* er battu toieber burft ein» nöfttbeüige 
Ueberffutburng auf mehrere 3abte guti<tgefe$t mirb, 
«üb {ift nur na* unb naft erholt; Oeroobnlift 1ie# 
fern bergf elften Öiefen ritt gute« £«*, Der (Srtrag 
00m ÜRorgen fftroanft aber, obffton fte uteifien* 
^oeifftärig f!iiO f gmifften 6 bi* 10 gentner, wenn 
man einen oieljfi^rigen Qnrftfftflitt annimmt. 

f) ©ruft* ooer 9»oor*88iefen, roebftt einen confi» 
Renten ©oben in golge einer augetneffenrn 3n*ti* 
fftttag *en ©anb unb gefym baten, @ie jtnb, ttrtnn 
ffe fewftt Hegen, meifi brei», gern jftnttft iber jroe ifftß* 
ttg, unti geben vom borgen 20 bli 80 Qentner 
£eu, ibrffte*, je naftbem jle rttfauert flnb> ober fcef» 
feren Oräfern ba* iBtaftttfntm geftetten, einen gr$# 
fleren ober geringeren SBertb bat. 

g) ©ruft* ober 3ffoor*fBiefen mit einem tilinber 
couftfbtrten ©oben , f ba$ man mit feinem SÖngen 
auf biefefbtn gefangen fatui, f entern Da* ®r*6 jur 
Wkfufa auf 6efMAtnteSabepl&^e gefftaft roerben utufj. 
©ei bergt eiften Sßiefen futb He Soften bt0 &euttia* 
ften* bebftMtnb wtmeftrt, twfc en naffen 3aferta bfr* 
unglärft Die Heuernte oft fttöftttft; ÄieVbaton.gc* 
tt5(mttft efe eben fo btfttetf, aU boftttaftfcnbe« 
fttei*, »elfte* abet bei beuts fetoftten ©tattfcocte «m 
f f * totommiget; ifr; * ttub^ beim Srocfhe* um $ f ö m<br 
an <»e<**ftt ttpftet, ©etwoft ge}faen beigWften 



i* «Neffe« 

* flMtfrn ju tarnet», wA$t be* fAbflttt QMtag, «nb 
anwir 26 fci* 85 Zentner an £e» oom Worgen ge* 

•»• ben. ©ie ®fite te* Jryttrt 40 aOerbing* fefre ner- 
f (Weben, ja e* giebt berglc^e* Sfren , »elfte* faum 
ben fralben 8Berty gegen grtnfltruifafre* gute* Sötofrn- 

: }e« fretyntptet 

h) ftautfr* ober 1ttott*9Biefen, bie eine gang Mbme 

-: öobe«fltö$e im ttntet|rnnbe frohen r ober SHefetter) 
unb Drtfltin entfallen. t®ie flib toi« ober gtwiftfi* 
rig, geben oft einen fefre bebentenbea (Sttarg qtt ^tu, 
mrld^etf jeboft fouer unb fftnrf ifL 

i) 9t ie fternngtoiefen gtttffben Seidre*, $een , an 
pfiffen unb Sätzen, bie atoar ni*t fifcertotnemntt 

' »erben , too aber ofel SEBaffer burtfeffttnif t unb ritte 

Oerfnuerung be« @oben£ gut $0lge frat* @to finb 

gtoßtentftett* fall, oft nur einfttfirig, unb geben nur 

10 bi* 15 (Sentner bout SRorgen an foutem freu« 

k) SBiefen in 9Iieberungen jmifaen Berge», b<e 

*• betoaibei finb, $um J&eif ajiet auefr af* tt<f erlaub be* 
baut, ober at* Jfwhing beuu$t roetben, bie eine ftn* 
«ige Sage {toben unb btircfr Dueflnurffer feiöb* erjwU 
ten »erben. ©ie gehören mit ju ben beften Sgiefen, 

- Hefern ein gutefl ®ra*, (inb nic^t feiten utefa at* 
bretfftftrig unb liefern Dorn SRorgen 95 Utf 35 £ent* 
ner Jg)eu. 
I) SBiefen in 9Hebeeungen fttt>if*eit gelbem, weifte 

' fcboft nur ba* S^auwaffer im gtßfrjafrre obwaon 
ftatfett fflegengäfren erhalten. ©ie finb me|r ober 
»eiliger feuftt, je naftbem b(e Umgebungen geufttig* 
feit auffftrofyen, gum Sfreü brek, meifleta* aber gtbei* 
fftärig: . ©ie entfalten ein gute* €he*6 unb geten 
f 5 W* 25 gentne* Jgjeu t>om SWorgen. * 

t > m>«Wefen, »elfte gnrffften gelbem iiegeh, jefeoft 

m«tnr wenig tiefer alt biefe, fb baßim* thftge SBafier- 

^furften na* ifaen einige $rufttigfeit tynlriftup fte 

' tbnpt gtufttfaufeit »nr b«ft ifae* <$HiwiMge|A(t;«nb 



ttiefe* 4t 

tyre MäMQt g^thtHlflfrft erfaHro. @fe ntfhrtr na« 
ithret JBtf$affet$fft mebr ober weniger, getbfynli« 
gttff?, manchmal aber dir« fauref ©eaf, wenrt ftr an 
ftafenber 9?äfff leiDe« , ffab efn* aber au« jjtbeif«ß# 
tlg mt gebe* 8 bW 15 (Setitnet £eit bötn ©Jörgen, 

ä) ttager-IWefen frnb feiere, wrfebe af$ ber liefet 
ftegettbe 3$eM eine« finget« ofertffirerJBeibe ge&egt 
merttot, um **tai!f #eit jtf toacben.' ©ie Hegen oft 
gan) ebitt; f^efben »ewig ober gar n*bt fiberf«tt>etmnt, 
fjafnu rtuefffcr flacbe ©obenfrume unb trffbfn, tofnn 
amfr ein bWfcte*, böJ«-gftb*btitttb nnr ftirjrt ®ra$, 
weifte* nfcft feiten fauer ift. ©ie flrtb gewffbiW* 
Hit», frften jweif«fitig, unb geben 6 Bit 15 Zentner 
£ett »ort 3R argen* 

o) SBalb*SBfeffh liegen gwlföfn Sfealöungen, ftab 
mebr aber wettiget fettet unb werben fJarf beftbattet. 
©ie geben oft eine beträc&tlft&e Wenge ®ra«, ffnb 
^Äiiffg jwHflbütfg, bo« trorfnet jene«, ba tt im ©<bat* 
ten gewaftfen ift , nMrt nur febt jufammen , f onbern 
Nefert au« feto boejflg(i<be« £eu. ©er Ertrag ftnb 
15 ttt 24Gentner, • 

p} Ötorfen #fBiefen. 3* bieten (Segenberi ff* e* 
gebrätt^H«, in ber Wtyt be*#ofe« einen ^(a^ jum 
®ra*mii«fe jti b*be n , welker jttglehb mit D&ftbfiu* 
men bepjlanjt fft fo b«£ bfefe btirib tyre Befebattong 
batf ?anb'feu4t erbalten unb ben ®ra$wn<b$ .beför* 
bftrn. ©ergleftben SBfefrtr werben nun no« auf man* 
nlgfaWgt SBHfe geengt/ jnrit 3:^e<C tiu* gewÄffert, 
nnb f!e ftaben bafrer gew&bnli« einen fo üppigen 
©ta$wmb$>* **$ fTe bier*, ätt« tntfrrmaW gemäbt 
*etbe« JMntar; ' ttt*' bf» 3fc<l!rntntf ^etr taib bar* 
«et fron* Wdtöert ^en, ibff^W^eb^'Wgen ter 
©eftbaituWg bunb- feie SbfibStitn^efnen' geringeren 
SBettb (at , al< ba« bon bem im greif n gefoaftfetien 
Qrafe. '• v» 1 ' *•«••*;■ ■ ^ ^ : " "• ■'■ vi 'v; 

q) ©rig«ffi»f¥ii. Wah fftbet *1«t feftti» fotf «er- 



40 SRtft» 

pn (ptacft, ttel<be titen träft*, nteotfctn tatet 
(laben , Der entiocDer Dur4 Dnefleu febr fnufit ei(|aU 
teil wirD, oDer gletcb einem @<bt*amme Dir *tm4>fpb&' 
t(f*f geucbtigfeit an ß<b fangt Z)erg(ei<ben gl&Aen, 
auf Denen Die JpoUanpfl an jungen oft febr febmierig 
jinD, tDtrDen altf SBiefenlanD betutgt, unDgrbcn, je 

na* itu*fr'£fffrw4Qflg »»* *** Darau* fofgenDru taU 
. tern oDer mannten &ti«a*, mebr oDer w niger, beffe-» 
tei oDer geringereg, im Qanpn aber gpttig nabfbaf* 
teg , nitbt feiten fanreg $ra*. ©ie wette« gcioty"* 
U<b nur ein Wal gefcauen, ujtD geben 8 big 15 (Senf* 
nee jpeu oom SRorgen» 

r) 8erg*SBiefen, Die an Den 9tbb&ngin Der $crge 
liegen , eine flacbe , meifientbeilt auf Reifen rubewDe 
. 9rDf<bi<bt baben, »ebbe jur £oljfultur ni*t geeignet 
iß, in rcel<be aber oon Dem obern Steile betf Bttgu» 
geg Deg Sergeg fietg ein fo beträft Ucfcer OraD von 
genfttigf eit einföitfigt , Daf? ffe ft<b immer fen$t ge- 
, nag erb&(t # um Den @ra*tou<b* befonDerg ftu begün* 
fügen. 3e mebr tiefe SBiefen feu4)t fint> unD eine 
fonnige Sage baben , nm f o mebr unD beffecef ®rag 

Jeben fie, fitit) meißeng }toeif<bfirig unD liefern big 
4 (Sentner J£)eu oom borgen« ©inD jte abet mebr 

. trotten unD Der Sonne febr aufgefegt, fo ftnD (ie nur 
einf(bfirig unD geben oft fanm 8 (Sentner &tu tom 
Storgen. Siegen Dergleichen SBiefen anf Der SRitter* 

, naebtfeite Der ©ergabbänge, fo rcäcbft jmar oft Dag 
Gfca« febr üppig, fo Dafj ffe jioeifcbäeig pnD unD big 
24 (Sentner £eu geben , Da* £>eu iß aber non gf *in# 
gerer Qualit&t. Oft liegt aber aiufr auf fo(<b*n ua<b 
9Ritterna<bt gu beftnD(i<ben SBiefen. Der ©ebner febr 
lange, fie (InD f oft unD geben nur einen ®<bnirt, oon 
Dem tpobi aü<b unter 8 (Sentner fyu gewonnen 

, werten* 

©iefe b<er angefübrte (Stafftjtcation Dürfte toobi im 
ttefcntWbßen Die ffifefen witfafftu, ot>f<bw fo no<b 



rte 4Miflfty|tf§ **, itftfr 9ton4r ,ttae gtf§ere 
9He n#t itttffcn mmefraien , laM jibec Die De n IBertfi 
MUtCmnüf n SSef fi&Itnifff , motten meitrrvnten, mebr 
f*r aittffceben» $* frfirfte . gegen onDere Hanafraun 
f*e#i<* f ,ato memi Der (Setrag an £cu gu nteDrigan» 
gmmunfft wäre, *«<b iß friergegrn ju bemtrfen, Daß 
»rt &rtrag an £*u ein. weföieDeftef >ifl,»t»f nn man 
taffelte. wiegt, mie e* «Mi^r SBiefe fommt, ©Der 
Dornt, roemn ee auf btm ©oben gehörig autfgefcbmi^t 
NM, tn mefcbem lefttreen gjfiflf bie <8citi<fytmaffft g<> 
finget iß> ©et aften $ittterannafmten Dient aber nur 
Hie kfynt ßemütotmfie gnr «Rtytfcbmsr, ttot> bafcer 
Uma fk awfrnjir al* Daä. tätige ($rgebni$ an £eu# 
geurfna ottgcntiumn merDen. SlOerDingt ift frier in 
•forte |)tt ftefie«, Dof? e* Riefen. giebt, »ebbe me&t 
aid<35 ffentnei £*u oem SRorgen geben, abec au* 
toifee, roo Det^jenectrag no<b weniger af6 6 (Setitnee 
farfgt , borib Dürften beiDe Gxteeme «M>{rl nur unter 
Die Sritenfreitt« ju regnen fein; 

&. Qfctrtt »«i ffiieftn nag ib« r uatfitH* 
4iti ©ef &af fenbeit nn-D auf Den auf jie ein* 
«niittnttn Umft&nben, frernntgebenb. (5* 
Ummtniq Ditfer ©egiefrung eben f o oeefatebenarttge 
ft&fMtom in Beteartt, alt bei Der Sßer^befümnuing 
Dt* SUteelaftbe«, ja e* Entrnnf bei Den SBiefen no<& 
auf eine n&frftt .©tafrung btfftlben an, weil bat* 
Die gortfabritie im 8cf erbau Die SBiefen in neneten 
3eton ritte« gcriqgerejt SKertb im Mgemieinen be« 
lomntn frafern, inbetn jener ganj unabhängig ofcne 
fkbtfttfyen farin, G« ßnb bofcer üitle ffittfen ja 
fteto umgeipantxh rootbeu, unD jroat oft mit grofeut 
Soges, ftbäDowb jian offenbare* 9tacfrtfrftit< ®<>l* 
ltn »fc nnnatfo fijte Den.8&ert|> Der SBiefen im 8fl- 
gemeinen (aiiDeln, \o tratmen no<b f olge«De StyMficb* 
ten in ©efraxbfe * 

•0 «ei jetter ÖBiefe $ tn ßctra^t ju jiebw, ob j!e 

t>tu tetyi. ftne. 34. CCXXXIX. D 



afefoMfre, cbrtl* Metlatt ttflgewMtoft ahm trff« 
f eten €rttag gfctt* ®ute 0ief<* ftafo» bo* fit fi*, 
baf (le,'o}ite fteftoanb eine* btbentrobra tfefttftb** 
Äayital*, e inen ftofcen 9ta$en gemäbt«, mtnn 0« M> 
<q gntem 3tt9Mbe btßnben. ©et ?an*»i*b tat frfer 
weiter nicbt* »u tyun , 0(0 *u ernten , nnb oermag oft 
mit geringen tittttefa betr&frtltye Qerbefferungr* 51t 
einem bebententen «ebr et trage anzubringen. 9ttm 
i# aber ber ©oben bet<3Btefe* niitt immer nm foU 
4rr Sefftaffenbeit, ba$ et $u Merfanb taugU* <(*, 
tmb ei lonti alfo tmt *on bet $fftfnng folget Sie» 
feil, ob ße gu SMerlanb gu «eroenben ftwb r bfe Mete 
fein, im lifce ft* ja tiefem eignen. 3ft e# nve einiger* 
mögen gmeiffetyaft, ob ba* äBiefenimtt nwb bet forg* 
fAftig#en Untetfmbung an* nur frltf) ein mbtetafr 
#<0r« 9<frr(anb geben roftrbe, ßttb nametttlitb etjl be* 
f anbete Heften erforterfkb* um bat fiHefentafcb tu 
ttrfetlanb jn bemänteln , fo bleibt e# immer enge* 
meffen , t>ie SGBiefen af * fol^e ja beiaffcn «ob ju be« 
nupn* <b ifi niftt in »brebe g« fr Heu, bo0 man 
banfig oon ben SBiefen eine mit geringere SReimtng 
begt af« fienerbienen, ma«roo|l gufo Z|«i( baratfet» 
tun <9rtmb bat, •«£ nnter aßen jroeigen bet £«nb< 
wbctWtiaft bit Änltnr bet 9Biefen am meinen, oer# 
natffif ftgt $ , nnb baf* man Diefe ffrf teiauiig befrn» 
ber* bäuftg ba fltibet, »0 bet Shfarbaa in etnemaim 
: fo nodfotratnern 3itf)anbe iß. ©int nun aber bie 
Sßerbfittniffe bet ©irtbf*aft, tvnmi *•&« unten bie 
Siebe fein »hb, neu bet »t t, baf? ba« Stofentanfe at« 
»cfrelanb beffe* ftu beuufeen iß, iß *at flBiefenfenb 
boivfolcfreröefibaffenbeit, bagefeiu gute« IKcferlanb 
geben flaon, fo mftge man #6 immerbin jum Um* 
btmbe bet JStefe« ttttf 4rfio^rit , fobalb eine bartibet 
angepeilte aeatnung tafftt fcri*t. (Slnefol^t^ 
rrcbnung ifi nun aQerbing« ni(bt Ui$t, mei( e« tytx 
n$t aOein batauf anf ommt, ben Ormng gn ermitteln 



wrfi&ett ba* »fcfrnfertb <*W Ädfocfoh» 6ei*inrtan* 
genieffenen ©fwfttW^aftung^ot», nad »tytfg atlet 
Unfeften Int S^r^ gegen beti #Hietttag , ; tte&en 
Fenn, fMtVettt qu$ , genau ju ertt>figen , »ut# wtlc&e 
WHtel ein* ©iefe »ctbeffett mevb^tt fann, un» irt tief» 
$titt SertyHtniffe btt ju gefoinnenbe mtfyttrt J^eu* 
ertrag {?# $u bett wroenfcetfft Sttttffttlitfggfpfien 
ttt}Mt.-Oitftt leitete UmftaifoTefct nun ftettitfr eine 
f*$t genaue JteiMfnff? ber ffcfefenfuftür twrdu«, an 
»er f* aber n»4 jräüßg mangelt, um ni^t einen $tyl* 
fafuf ju magern QJfatt fyrf »a&et in neueren 3*' # 
ten ni*t feiten gfifle, «ftf ftfifret in 2lcferlatib »er* 
*aft»e(te Sffifefcn feie»et ju fofc&eti nie&etgelegt wor* 
»en f?nD> i*eH <(te bei geftftiget ®t$an»lüng einen 
fltJfern reinen tftufcettrog £6%en. ©ieft (grffljeinung, 
»»e $* frttyHn folgen Sänbetri jeigt, t*o »et Stfet- 
to* auf einet f^tren ®Wfe ftejrt, tat (auptRWicft 
Mrfn tyren <^tunb, »afl »ie (StaeugtUffe De« grto&ane* 
gegen früher tW Steife rcefentli* großen ffnb # t»l$* 
rät» fC$ \At 9tM>uif(0n*f<>fteti rii#t »ettntabett, »feU 
mejjt eft t*ttne(Mf t fc&ben , »agegen afctt feit (Sr jtfg* 
irtfle »et 9Retygu<}f ntefl* ronfumitt werten ntt» im 
yrrtU f* tief %8&x flehen, »äfj fle in »rrflrfff^göng 
affer tftffeften efn*n (Steten teinen Gtttag gelett alt 
lie $ef»pr»»ttffei Wit »et jugenortimenett S3ettW(># 
«tilg »et ffiie^ti$t if* nun aber au* eine grflfrte 
®i*etf>eü »er (Styeugting »e* evfortertftye* gWNtf 
«Wä gemat*efl) wib tiefe ff* »ut$ »en #ftirtlttig 
tfetfWefen mtyv begrünet, ati »utc& »en mitfaviün* 
ftoierntfriväg »et jugfuttet anaebauten gelt>gemä$fe* 
OTredtagS fih»et man efinBmiert af« IBMefeti betiufet, 
roo M*fe IBefttftytng nur auf 9tx |etg**t*<Wen <9e» 
wofmfteft feeruttt , ixt\\> t»o »ut$ Den Umbru$ »«fei* 
Mi ein weft grlf et?er ffettag etjieft, Mite gang Wtfin* 
bette, t*n ffiet^Ätmiffert artgemeffene 3B(ttyf$aftertn» 
fttfrtisity brgttn»*» werben tonn; «n» « etfatWrt nur 

2)2 



: ei*e gelinge Uebetfegung, um ff* *on ber 9tt|M4* 

. ■, f|tt bea Umbrüche f ju übe tjengen ; tbec et »erben 

. berglekbftt Umftönbe roofrl, wenigsten* in den beffer 

. fuftioiiteu S&nbern, nut feiten torfomnten, weil bie 

. frofrfn Qetreittepreife, fo wie au<b ber b<bcn*nbe 

9tufertrag, den onDete fteftfefitbte abwarft», im *0# 

gemeinen m*}* 6* ranlaffung jutn Umbratft »es flfcie* 

fen gegeben (^at, *f*>n3t}ig wan 4kii<b if) no4> Mb* 

fi<b in Oeteacbt ju jtefcen , baj? nur wenige Oer ange* 

bauten gnttergew&(bfe eine Gattung im tcotfenen 3* 

(lanbe geben, bie bei ber SBie^u^t ben SRangr ( eine« 

guten 3Biefenfpeue# erfefe n. 

b) Gtforberniffe gutec SBiefen. (Sine gute 
® if ff tnuf* *orue(mU<b eine f o($e ?age (»ben , laf 
entweber bie friert wnrjtelnben ®ew&4fe, meift ®ra# 
fer, die Da« gonge 3afrr tynburib eine* angemeffene 
gembtigfeit beofirfen ,- uuttnterbreJbtn mit biejer wx* 
forgt werben, um fieb frifcb in tyrer Segetatfon ju tt* 
(alten nnb einen angetroffenen (trtrag &it geben, ober 
bie tief wurgefeben ®ew&cbfe int &tante flub, jty ja 
erhalten, wenn au4> langete 3eit getrtbtigfeil im» 
Statt fefrlen foflte. <$ioe fof*e fBtefe **$ eilte ofcne 
§(&<fte biiben, fo bafi bie (Sin wirfung ber Qomto* 
tarnte nnb ber geujrtigfeit iberad glei4#rmig ffl, 
aber au* Die (Sinwirfung ber trotfutn SBiuo* wtni* 
ger na<btyeil<g unb bie flfbeit auf bei ©iefe erlabt* 
tert nnb ooßfommner ju t>erri<bten mögHcb wirb. £>* 
ben bergfe i$en äBiefen , wie e* gett>öfrnfi<b ber gatt 
Ift, Snb^en in Oft 9lctye, fo fcM^t au» tiefen im* 
met genefetigfeit au« , u*o je fru<btbarer tiefe ttnjrf» 
(en flab, um fo mefcr werden ben SBitfett bftngtnoe 
2$ti(e iugefübtf, wenn 2$au welter ober faule 9?e# 
aengfife eintreten. ©oben bje flBiefen ei«e gWK^gte 
§(£#e f fo ßnb fle b^m VuMvotfnen me|r unterbot« 
fen; tt werben bei fiarfent Tauwetter bie oftngenden 
I&tüe 9on oben »a* untw gefault, ttu) wo^l 4»kle 



Stopf n M# igelt $ , tu* fle geben oft auf bnn *be* 
trn 2$*ik e inen geringen (Setrag, trffnct n* Oft 4&oa*# 
mu$« auf tarn- unteren IMe flu ftW*9 if*. Äol*e 
fittefeit- erforter», um «inen angeme ftr **n um gfefeb* 
m&$igt* (Betrag ju gebe«, »ermefttte llulfurf offen, 
uu* beb**?**" nur Dann «inen bofren 2öert&, toenn 
fle bettäffett toftfeu fönnen. 

fB*&D*f 6rbrti<b einer guten SEBiefe anlangt, fo 
muß rt roeDto^ugebunoen, noeb &u tofe feto unD auf 
duer 9Mf<fcfn§wm £b*n, ®ano unt> 3Berg*l befie» 
|en, melier e* an mifotri bumofen Soften niebt 
fe^It« ©er UatetgtuoD muf? feiubte^alteno fein, obne 
bat Da* JBaffer Darin ftoeft, unb eine 3«tnifcbung 
Don fectifti, f leinen (SteinfplUtern-iu Oer ftrume tr&gt 
wtfentlfcb Daju bei, Da§ ft* Da* (StOreiib frif* tttyHL 
^t tieft* «Hb glei<bm&f;iger Die ©o&enftume De* 2fcie* 
Tengcuabt« i%vm fo ftätfer ift oer ®ta*etttog, weil 
/J* Dana in einem am f o größer* $tt(riUtniffe tiefet 
ist flautet tourjeinoe (Sto&fet ftnDen , our<b ein oer* 
bHtaffrn&fHgt* Utttf* unO Dtergra* aber Der «a# 
fett um fo Dicfrtet toitD* ©<e SKtäfferung Dur* 8&*e 
ttnt %iüffe ifi um fo not$tity*fttr , je meft Oiefe 
fMtenftin «&bre«** feine «efanDt&eile mit fi<b faxten 
im* ablagern, unb je g(ei<bm&(Hger Da* SBafffr über* 
flauet , opne Dabei einen ftarfeu gfof} JU (>abeu. 3e 
meto* ©ä*e uno ftlfiffe in Der ebene tat m&rt* f orti* 
men ,♦ um fo btffer ifl Die SEBÄfff «ung ,. ibeil fle Dann 
am fo fru*tb*rrte Steile enthalten uno abfegen, 
toäbrenD Re in oer 9Htyt Der (Brbirge mebr ©aub 
unO deine« fttetagetöflt mit (i* führen uno abia* 
geip» 8600 au* In Dem gafle, toenn 8*** u*» glftffe 
in *fff<Mrbtnen ggtnbungen Die 8Biefen Dtte<b$iefy*n, 
niO fetm anfr&ngeivDen {Biefentanoe geutbtigfeto mit* 
tyettt»* fltfrtttoe wrtyeityafte ffiirfung auf Den ®*a** 
mti4* (mtfiffi, meim Da* a&aflei jtlibt ftotft utib $&ifre 
tcuttrfaftt, toril geuftigt^nfä* mit «Ine. {Hraptfaibe 



pc$drtotung tetf (BrMUMttftfe« «fc fe*l*tu »#«'«■ ö) 
Ui einem gejifrig feubtra Solen bei 3n*citt' «*>■ 
ffifamt adr abgeworbenen $ftagtntb«ile P©> W">« 
jet fefen im». Gablung gebe« , obne betn Statte an- 
Mm binbeiU<b gu feto, wir birt auf taMfnt*; SBHejen 

i Wwiftg bei gafl Hl. ftommen bie 8m> Mi fcoefern 
unb treten in aewiffen 3«it ftt übet» •**« tato itye 
SBtffer mit* fluftauuung auf bie Sttiefeft.unetgettie» 
ben werben , fo wirb , in fo fem fie eine SRenge bfau 
geobet Jbfile wegführen, Mbem auf ben SNftiiWen 
»irl 3JJij4jau*t in jte ftirfet, babuta) 0« ®na«UM*f 
auf bie entfibiebenfie SBeife geföcbei*, mauttmaf aber 
&u äppig, wenn tat äBaffer gu »iel 9liß{tua)e *•(• 
ftält, fo bafi batf ©ra« foult. 3ebe Äfiegeabef», 

, wehbe fta) nur trgenb &uai Sßäftem ber SBfcfctt tor« 
bietet, erhöbt Den SBettb betfelben ungemein; benn 
nfabt allein, bafi fie j»um (Bebetyc*: be« <Brttfwti«fe< 
ungemein beiträgt, werben au«) bwa) fie 3B«d würfe 
unb tnbece fcbäblicbe £biere oertügk Oft irboebje. 
bet Uebetfluf fibablia) tft, fo muf au* eine VMetatfeg 
be* übetfffiffigen ©afferf oojrpatbeu fein. JDftffeibe 
Kege* unb ®o)necmaffer , weife* füc bie SBiefcn 
»0» Dem gnf fiten ttortbette iß, f*M «*♦ a« iWen 
fe&e verbevblicb ftfr bie gute unb wänfAeMnartte 
8ef*affenbeit be* Soften«, fo wie für bieQo&fe« fefbft 

• feit. iBru« ba< Saffei im §rftbfabe, pntl 4m 

, SSäifo ta*) wannen, fr ucbJbaren Soge«, wo bie <Äe# 
nWkbfe f*)o« 411 treiben nnb ten ftelttaf ibree SAfte 
in f a) }u entmitfein anfangen, auf ben Riefen fbben 
bleibt unb buiib einen fafreU eintroteulcn %toft inMt 
fterwwrteU wirb, fo bewirft ftie* bie 3et#fruMg4*? 

. ftleearten unb anbeten Kraute« , jt fogtt «tontet 
dkSfft. über aueb im kommet iß «uj fang« anbaU 
teubee aBafferfhutb Her ben Qrifew* tt»l*< ntntfftu 
♦wenigen ge^ven» bie wie bec ä&afftDfib»i».gek be* 
fBof euftpmg«*}«. , WtftgftjMift im tBWfa&v 



tfcra , oerlirMftfc. ttan ffeftrt bt|ec «<*t feiten in 
nafen 3*}"* mit »iritn anbaltatDen gftrtfc», lajs 
fiMefen, Die fonfr tat befkn 9r«<UMt<t* babe n, rot*« 
fff lange anter äBnffer gejlanDen, ft*<b lern Stblaafe 
teffeibtn efnetnÖraiMer äfmticb *•* f*f} ade t^ftan» 
pn bttottbt (fah Sttdr Wt Soften mir» gafre, befo«. 
Der« witi et rarftt tfcarig unl moorig ifl, intD lie 
feinen ©urjt In Der ©räfer fj5n»en fty otty augfai» 
Im» Onte 98iefen muffen Dfrjttr eine folcfce 8age über 
•em friftykn SaffecftarDf' Der $ififfe, ©5*e unD 
SoHN fraten, Daf fh| Da* ©affer fkeM atye*, in 
lern Waafrr, altf e* Dar* Wegrn oDer Uebetföttem* 
mang tyusenprfotonto. 9tai£e SBtefen Jtaben einen 
tamtfätfgn» ttniergttmo, in «tiefte* jufr Da* SBaffer 
ton frlfrft tferfrmft, o&ne Daf} e* irgend natfetftetlig 
«rieft, an* o|ar Inf ffe Dabei ja troffen roerDen; liefe 
ftttfren yi tt* m*ftftgjK4riien , «ml jte welet Durcb 
Mftr, no* $f*fn$ feilen, nnt lie befiep <Bra«» 
ort ftein* rorira tu gebAriget $)enge tagen , hilf m 
tat »äffe* ale feine oinganften ©rftonDtbe ilc in Der 
JDtwrflft*t afrfefren nu#. 3fl ein falcfren tantcbUfflt* 
§ec Untertan» nty* oor#wDm, fomnft.eg tritt an 
•nlfgenlMt fttlen, I** »tffrt grtfrig atfetten $u 
flfmea, fMaf? e* nie fcfcäDtufe roevle* fantt. (Bei free 
fBAfftrnng tittafe ttebtfhiffcttngeit ifl betonter* ein 
ftmflanD ja tarficföDtigett, Ihr fcnti* übrigen* gtmj 
gleiten Umflanlen mefrr flaute Mg' mfcf t , «(6 Die 
fMageamg tat Üebcrflttt&titg 9t*$en $u ftftaffen tm* 
mag: Heg tflVtr fen (eftigt »offettraW;, «Der Die fref* 
tfge ©tt**ttng bei übtttrxtenttm fflflfer. Ztalunb 
Irin nUbt 'MW Me SafrniMtle paffe*, Do« Sfefrit* 
Ina* uneben §mt4t, moinub teotfne $ftgpl nnD 
ftaftte W*et entfern, fonDtrn e* erfolgt Dann «neb 
M einet jn ffatfen €Mmnng Wne^ Slbbgetnuig Der 
An IBtffet entM^^ pflaiyennÄfrrtnDen 3$tife. 
Cto« »rtjti^ift mt* Drtit Bolen De* SSkfen eine 



86. Skffc 

ein* 3umi«mng fletaet <3tri«fpHMnttiftfe> f.*«*** 

tf)eü*9 mirfen größere ©leine, roran #e ftt> fta#&m* 

tet bet DbetfUUbe fcrfmbcn^ ©*e gtfktten bo» <fcM« 

. nmtjetn feine *8f tbccittwg 4m ©oben, («um tan gtüft 

- mit) fragen mithin Doja bet, taf an&.fcie ftantbe« fce* 
ftnblUfre« SBttfxe(n eingeben, feobtu# fifttto Stfen 

- fable ©teflriu ttlben. fette SBieftn bütfen mit fei* 

- mit f)ra«<|K!tiigen*<ftem&<bfen beflnafttn feto, meftbe 

tbre SButyln flotb untre »ein fltaftti tynttriten, «nb 

'immer mietet neue ©cfrdfiiitgetttben, «Mit bttfeftie 

SRafennrargefn »etbt&ngen, tyntn'bia $rti(fcbntfeit 

entjiefcen , unb bnr* i&rr fBef4ratttt«& Mit Wtatten 

Qt&fetn irnb OToofen tat $Ba4«t|nta*9e#atten»: Äa* 

gegen ffabat man ober bäittfg, bog j fttfe . ftame, 

mrl *e mit i^rett SBnt^eht tief unter bie . ®ta*M*be 

ein bringe«, roenn fte niefrt gu bt&t jfrfcn nnb gtfeftrig 

au* gemagert metben , bie SBieftn tei»e*meg* be*in* 

trächtigen. <tt imtfc nur in biefein >$4flt. imtfrec bie 

Sotjt&t beobarttet metben, bafbat abfafletifte ftttib 

f orgfaltig tynmegget&umt »trb. 9t*ojfe bfttfeM* 

o«f guten SHefen niftt ftnbvn, fit fl«b bie .fegßtu 

geinbe bet fBiefenpffangen , metyc enbityMfe$ 9*iJ 

babttrift «erbringt werben. ©oßen fair Sfitiefoieinen 

anfefcnUtfen fcrtrag an ©ta* geben,- fo v tnifftn >bie 

SBiefengeroftcbfe einen gtebtyfdrmigrn.SB»** upib eine 

gleichartige (äntmiefeiung traben, fotno^l mM bie 

®rdfe, ab bie 3eit bet Heiligung betrifft 9Ran 

mirb ftnben, b«$ bie ®täfet unb ftr&«tet «Rf.wt&fig* 

U*en Siefen gtdfHentyeif « Don giefafcaatiget Stopl» 

länge nnb ttutgefauttreibung fin»„ 9k*.8ef4»f* 

fenfreit bet SStarjetn rietet ft* gemdMtt bet Otbaft, 

t>alm nnb @te«gef imD Die ^IcUfcauafte;, Die ginge 

unb Stenge bet «öucjeln benimmt Da|w bie 8Re»ge 

be« ftttttettf , mrf*** eine tyflange liefern fa*n, **ie* 

»bfrf e« an* immer anf bie mffgtoftf ^lei^atfige 

Sänge oetmanbtet ®en>ätbfe optantM» <8* i(* }e»<& 



tt**tin«bttta gnft8ttt/**f r fttf ntftetftotrltafev 
tfttitgelifte« $xto*Utn> v**$qtt* totteil 4** to? JHre» 
fötntfie, eine SWfncif jc%tjttriiifB«t6ff? twcftifratmett 
pfiffe»/ mUb* iiur.flfafr row$eht, »n» ** titfefct'ta* 
*«$ efaie SBnfAfeftcmf^it tat Qrallfinge', riefe *fcr# 
föfeteolxit ttäflt ro*f t fcuc SerttiefetiMg ta*,©ra#er* 
tragi« bei, föWD «w rie Q»t»uWmift«peri«>Oc auf 
eiitre gleitet! Sermto f Aflt ,««*fer au$ rie SGBietajrrr* 
se wattig gfet$tt£$g W* (Sin fraupterfart* rnif gu* 
4er SMen§t$fee ift- *«§ jie bat* »te flotfe $e*tran- 
ftmtg; mtfcbetbc bubte* abmfiM »rtttrfo**, *MH UU 
tan ober tlttfltfrtti , um? Düf e t ritte etf orfterfitfre 9tn* 
gojrf fotycr gieto; .feie no^rim ®p&fammer ®amen 
treiben , (et fle au*ftreuen , tröfeten* fie früher OUrcb 
tyre SläKer e*nm a*f*b«H#*n ttrtrag an ^)ru liefet- 
tat, ttffit bntm«^ »er Di*tff»e 9tefe *beftanb ju ©ege 
$tbta#t «tob- ©ic Sage unb ta* ©*tfr<iWn<fl gegen 
8flf#(ten: an« Berge bat einen betefcfcttifrtt <$it(fuf) 
auf »icttrteftgftyigeeil Der SSHefcn. f>ie be.f*eji £Bie* 
ffir lirgm g*mo(mU<& fo, ba§ ffe *o* bejtacbbarten, 
gegen Starben u»t> Djien griegenett 9lnWfre« 09er 
.Setgtn not tan rauben fMnfet n r tteiifc alt«: feieren 
49<tmnef*ge(pfttan }ttfon»fl*ft pfifft»*, »gel ftfiftt ffiftt> ; 
tfUHNfrf fenlen fift afltnäßg gjege* Mittag, obf<b*n üe 
<m Ompn fla<& nnt> fajl eben fttffc @ie WlBen fjifi 
einen Äeffel, in n»l*^o Ne ®^men^«ftten m^r eta» 
mirlrn Wwi«n> ot?örl>at<t Sötabaftge in tyrer SöfrN 
famfrit gefiltert . #1 wetten* ©#* ®*a* folget 
SEBkfen foramt geitif kn -&Kfttfafc tfW.SW*»* je« 
sn&^ü mit »oöet Acafl fort, fo Da§ et» weit jeWgft 
gemalt Kerbe* fonn. Uebrigen« fattn trn| $er 
SSerafaigung otter guten ^Anlangen tmb ttaft&nW bei 
ÄBiefen bwb to»:tf>i;a«»Mi<fc« gering fein, wenn e« an 
tat erfoÄetHdben Pflege berfelbett fe&lt, - <Nan N 
MtpifädHi* ftt netteren Reiten angefangen, »ie.SKe* 
I« 8»fteflttt tttlb tw$l au* einzäunen, unfcb*J>ct 



58 jfttefe, 

*o(» geftmben, mifrt Untetffl* gmJftftt befrlre» 
nen, (tfnfig betretenen n»b beuteten, unt ftmiflben 
nugeftonten »iefen fNttfhfte«. Watt Darf ji# bar* 
Me ecfltn 3a|ee M Regung irr fWefen wegen »et 
llnfig geringen 9rfolge* nfctt Irre« laffm, Mn 
«Mit ottf be» benachbarten flBMWn tenno* fraf Ota* 
fiel beffer (bf** benn et bebarf einiget 3eif, fotot 
Mr beffettn ©rfifet «ie OberfranD erhalten im» fi* 
gefr«Wg anfbtdien. Sßet aber tnefrtete 3«H* ab* 
wattel nnr rann »eil £eue»trag gegen fttyer ort* 
gletyt # *t »fcr , in f o fetn aüe ttlgeaf^aftrn einer 
guten Äiefe ootfKtnben fiuD, ui*t f eil» flbet ten «er« 
matten (Ertrag In flßmminbetnug grffft tritben. 
«In ftfyt n>efettt(f*er ttmftatb bei einer guten flttrfe 
ifl »er, toaß man mit Qi*ertei* «f Me $uitergnn*n. 
msug rennen fann. ^><rr^rr ge}frt nie 6<*etf*it 
90t febet trüben, rief &*famm abfefceuDtn oder rief 
6teinget00 mit ff* fftftrenben gfotb im ©ommer, 
unb rot ble SRafennatbe bef*&bigenbtu Umgängen. 
3»at werben awb Die rorjüalt*ften, in jebet Orgie» 
|mng af# fol*e anerfanrrten äBiefen rw *e*t 3uffcm» 
: menffufj be* «Baffer* bei ftarfen •emilterregeu unb 

* ttolfenbtityen nifti (Über gefleOt fein , Do* flu» Die* 
nur fettem unb nnabn>ei6ft*e jftatneerffrimmgi», 
Die bei guten Siefen einen trenfger nattfreiligen 

* ttnfaft laben werben, af« bei f*te*ten. Senn ji* 
\ nun afevbing* ir*)( nut feiten SBiefen fmten werben, 

* tndtbe Den feter anfgefleCten (fcf otbetuife» einer gu- 
ten Äiefe txm 9tatnr gan j entfpretten, wirb tt iriWg 

' fein , jtt ertragen , in wie fern Dur* jhrftnr und *uf* 
merffamfelt, o)ne bat ber ftofteuanfwanft übertrieben 
tritt, na*getyotfen werben tonm 4Beun einem 9(e» 
fengvuute leine gfeftbf&rmige , entweber wager**t 
ebene, obet f*lefe $tä*t gegeben werbt« tarn» nmn 
bo6 Qrbrei* 0n»*au0 ni*t gu netteffern ff, mm »er 
fttfecfmtftigen SNf^nng nnüberflfigfi^t INmemlffe 



mm »' 

f ttiMinAf tat , ' flNUNP f ft rik i f l t iM JMWri iirtir atft*flfc* 
wkjÄmQiqa* n^-gttM*'t»wte*'taint; nfttt>qaln 
«Mt«&nrik*w& $lti$waffft'«attar#i <dtm **# 
iMgf-«Mn* rnblfafr »fc ItttoflftttftmMtgen unfe ghi« 

fi6«r«r{ßit <tW'itftn nnMwr flM»r f o daran* ff# «wfr 
*k.%«tl»9^a.JW»utlojhwiivi*t>ibilo^iifr; in» Min 
wl#fMnfcpevdnt fd*e3»«*eftmtr©<t*lfalf tttt« 
loffra, tttv {bituR af «r ©Hfce braufcro nwfffti. 
«) &oa<.¥rntt«Mi (fatal, »*!♦* j»i Ätt» 

ft*+ttffc ö« wwtfg ©fefe»' man fntet, iwt*e 

bm:SttfocfetittMjm an ftite 4tnj|rtta)r«, im fo'^&ttft« 

<git. fiptift im« Mfe/ mrf4*mtfn mnlftrrt um» g*» 

xktfK f&fttffmtrit w* of t fo ftw*, wie ffe air)t fein 

WÜtn< u';<mmv fen $attptfet&v 8ei : fBi»fr« Ift leren 

nwten#«tt. 3a fern «««getiefte» oSfefflut toetfr» M 

" jeta«. tibgm äffiaffet fM>tn > »%en*.*ie. trflget tw« 

Mlen an Zrof)ra}efe ftitoa. $n Jenen, Die oft «fern 

fett fta** Qo**n entölten , »6*ft w» tta img«fa*i* 

5t* «rmHi attf rttfm imw env foSdftrt, twnig 9taf>' 

i wn%>Mfen»**$ tfe SiutXRtfttrfg eitert feie ©tefen mv- 

•AfflfMH« SMttfW geM»Q*ct, «*>* t»öfO«i teo#ikn 

.^%iniiVn ftthWtofr, 4RatttmB«ff ; «we^nirtto 

<mb«cfc f&tofctt Ctyete r(rr. ©««^«w« *H ®w» 

.{•# i# «u* W*e* flßiefrtr*«ih|^«fltt fcff4n»tti<fc, fwi- 

lern; »a^wmt Um bm> uittftriwiMftetn** wir- 

.fem«/ «Jett« fersgbiftrn tWebewfrrifcr fem* mibe 

$*t«ii >t)»rgri»ra#, uh» laffen ff* tiefe nft 

Mbeatft atfttftea, fe- fonn Wttb ftapjwung «on 

&fcMne*,-.M» »eUtett ffe {Wbntfeen, off mit nicfrt }u 

#to|6fe Äofliwmf mimte eine (Äejnit«, wfc gettnajer 

fiM^Mfe o»o fRrnffllen feetriettftraigt «NRfenii k« 

Wm #* «f^JÜefun^n« Hw* Mt «Higenrag feet 

im ifBtffec «Mtnltene» $0ft«nMfrib; dm filBft gt##. 

ttttWttttffflftav '«6fii» Wne wtoen ^»^en ont> 



Detfnnyt Me tteterMwMmtmwtm -g* flMfehm, f* 
fommt etf oornnf an, oft Oie ftaflen. bet 9firtfia«ng 
Oer fflrrticfttngeö mit Oem *u er roarienbe» abtrage in 

»einem gefegten Oefftfitotiffe ftefctn; 3« oiefe« öe- 

• gMuing Oarf m« ftritofe mit Der Qtaefrlttng Dt$ re* 
fotOfctliibeu ÄoflenanfroanOe* et Jiittt &n #r«g wfr* 

. n»n, »enn irJHdne*, mit ist gr»0etr 93i*Wbaftrn 

* mivo man immer Stk Afeig brüllen , änfoirfc MO 
{Reitfcfrentf n** tyer ju be Wütigen, m&frrtn» mm Re 

- foftft entweOet ttnbef <fraf tigt gdafl rn frfitte, ober 0e }« 
r trfc0ei<bt weniger ntyKcben arbeiten tteaoenOet baben 

toftttr, <g* ßno anf üfrfr SBeife na<b nnO no# t*t# 
gleiten ttiefen o|wc be trätylicben ftnftamrf manb in 

- recbt tragf&ftige umgeroanOeft rotrOen, Oie fri$er«trc 
einen faum Ort 8erfiiffi<btignng median (Brttag ga# 
beii* 9N$ren Oie Unebenheiten oon Sfemfontf*» urtO 
Smeifenftaufett ber , f o ftnO Okfe um f o leistet meg* 
jttBttagen, wenn fte frif* finO, fcbtoietiget aber, Wtt 
veraltet fiuO, nnO man .{tat ja oiefem 8e}nfe 8arf* 

. gange erfnnOen, meide oie Arbeit ungemein erfaht* 
fern. Sei einer fefrr abfc&ngigrn Sage fernen femb 
batf (Sinreißen Ort SBaffrr« bei freien ffiegtngtffen 
uiiO SfHrarocttrr Unebenbeiten e atfkb*n , mcUbe fro* 
Oen 9ta<btfteü faben, oafroa* feinere lodere ftftvety 
mit f aetgeffbmemmt wirb , n>oOur$ nt# Oen Uneben* 
Reiten att<b fa^te ©teben in Oer 9)afrmatbe erfolgen. 
$ier wfco man in Oen merken gaflen onrcft ge|ptage 
BMritnng Oe* tttn oben gnfirdntfftoen SBaff"* i '*ft 
geringen Äoften Sfbbfilfe leißtn ffamen, weil Ott auf 
einer obb&agifttn SBiefe fi* in ni*t fatfen ttca^fm 

: (erabgiefcnfte gftaffrronrcb Oie Qrafnmr jeta tmi fcie 
®ra«nacba; anfeefclten witD, ofrte Oajrr* f (riebe flfr» 
f<bw«raramg wrurfaibt, al* beim grlOe, Siele SBie* 
feit, geben aber, an* wenn ifrre Dbrfrff&be eben 4#, 
tmo ff<b meifl ^ gefnnoe nrio gute ©ewdiWe oavanfibe« 
finOen ; oo<b nnr wenig nnb ; tnagete« . ^ntter« 9fle 



JWw* M. 



«•«dfeft fcw*: »nfeiat, ht^ttA^aA^t t afe Ritt, 
$laft«6f<n,.9ty<fcn «. f. »., iftWW*ti*, n*if. tiefe 
.@ew<Ubfc ftfe niätMen #i$,ttfA(<gat fttffoinfneu. 
9X«n<be«fei U«ifUnM .(oqQfn e#ni» bieran fein. 
SBenn < t« 3ng«tt0 ,»on- «nwjg«», »i|ri9l(jaJfigem 
fBaffet geftoitet.ifi, fo #«(t *iefe* : naAtfeetiig «ul *J« 
Segrtatian, nnb man. <pu# .<* foißCälttg abVWten 
f«d)eu. Oft föfrt ab» «jtf »ti SSBafffr ffrtne.nta« 
gere @<^tb*4cbtn.wt fi#, o.t>«t <« ift (in *u falte* 
Oueürcaf rt, »«(4)'« ^SBiefen überriefclt. (So n>rt> 
oea ba («ine brft;n4t«itfW'££ei(<i*grbta<bt, Die nä&« 
Kennen. ttftiMfUn {ßflanflcftUieiU »e«bm fortgef&btt, 
fa>atfr, fpt«fW an* ai«ie§tflffe a B ft*fäN# «wbbte 
Killt. De* ©afftrt etfyUtet sät (Src^i* upb ift »et 
Qrgetaifoft binbetfia). «Bo jt4hM*f« Urbeiganb 
geigt, fann man bura) bie8nU^*onfltafa>n>ei!tm»Hig«» 
Vt^mrn» f» wie CBS* «Joffe.! fange »ft «a^^lfcn..— 
8ei einen* ßriMhben. ®ca*n>n<W* atf ben güfcfen 
f»NI .«* «I* roo*(;Ni nftt>wt Uq|ecfu*Mngi9a§ 
eatnMpejt: !»«< (Setyrei* «(feu magre im* .fttttftig ift, 
•bee,. t*f WM« t>n $»{enöe<f t @>tf,ifl(jüf t<t , »erbauen 
fto» n>4a)e jete gwbtj^ü b«|i«ia, a« ft* fangrn, 
j», »•! W «Bt«iBigwnw6riv.jc?^?flff;gS(Uifva»geie 
«Wefe foglai* Wangel. baran,.&M,j *uf fot*en 
flBiefm bleibe«, bie wrf jb4eD«i)a*tf gften $fla«ften n ja)t 
nur Nein ttnb tuivoQfontntr«* .tontejen.. et feilten fta) 
«HO) ©tffcen, bie £a) ,pü »jWpo^ ; «nD f leinen i*ea<g 
nfijenben $ffn>$a>fen ajifüPen. <g« febJt fpJaton SBie. 
feagt«nbe an &inniJ$tt> eile» , aie .bloßen S^ile Re« 
©n«*t», Z|«üf obe* fliefbabwi*. haben jta) feft.auf 
efrantw gefety. £Me obtre <&*kb<, iq iPeUfeef . 0* 
nie fBitfett»J«ftMn eckten., ift . «nc|{fcpnjtf git* fiü/in 

■nb. gtfftentbejifft «»« .U»i..<ftrflWto:»J» $&W|ein 
tiefe» @*fl»&<fcfejin« be» nexatate n $M«h bejfflben 
AHfam.8*tpgfffftt. .Uievg)eia).en ^tfl|«« 0oDm ift pft 
ein Afti nlMt <j£ba*f , ^bw- ,. ®n«b* »»fc 9m^t, 



n>eI4e« luftig* %k getgiffe *flf bfc «ftfe* 
fcabeif, trat) ttttytg itait, anftttt e* l»eg)urfininen, 
mit ®ra« b*t bnbadbftn I offen. Oft €ff aber au<b der 
Soften trtfcft f#NM, torff bei efoer fibefgtn« ma- 
gern ®*nnbfage bir QfcaMärbe niemals 3*it gelabt 
bat, gut unb ftiflbtbar gn werten, in*«* unanf gefttyte 
Beriefe luttg Den £umtf* und bfe wftulten $flanjfn* 
t bette, Die ff# efwa anfe$en, abfpfifeiu $kx%tqtn 
ffHD nutr ntatuberlei Bbbfitftinittet antoentbar. ©ie 
flcberfte SUt , ben fetc^tgtünttöfii otor fall* nnb ifaf» 
grantigen SfBiefe n ein beffere* (Srlrri* JU grbrti , ift 
eine tx>Bfttnt>ige Umarbeitung berfeiben, wenn man 
jfe mit be m $flnge umreißen , auf einige 3afrte utba* 
re* Sanb toatatt* ma^en, beti obetn, Wirft an* nur 
bannen 9tafen mtt bem übrigen Ar ftrricbe vermengen, 
unb bur* reffen Sentrfung fMngfbff in ben 9o» 
ben bringen fanu. 9fbet tt ffr ble« n(#t Abwafl an«* 
fübtbdr, tb*«* mefl ni$t oOe 6ttttat *a* Untreren 
ftulaffen, t$ei(9* aber au$, tt>efl Uebeeftbmttninitngen 
ben gelocferttu Ooberi ju febr aufrof bfen , utfb ba«, 
aal *en Bäben bfingeft fofifte, mit fnetnefNnen unb 
anberroftrf* abtagtrn. 9« i*fet> benuiad eirt atfbere* 
fBrrfaftren, treibt Auglebb al* eine Äetfdngung ber 
fSiefen ju betrauert ify ertpf*bfrn. «6 fann nätn* 
• lieb eine IBiefe tw<b &«* 9luftrag*n einer neuen, 
n>enn au* nur bftunen €fctf(|i<bt anf efemaf tin Der* 
befferte« frutyböte* <$r&rei<b erbauen. Die N*be rige 
ftafennatbe mir* groftben ^twi tfrbfitfcbten gebw$t 
nnb nevwefrt groptenttyrif* , Die Hebten ®4m4rrttr* 
pflanzen erfftfeu. 9Rftn tarnt bei bieftv ©efegenpeit, 
utrf bie derftyiing ber alten nnb unbrauchbaren *JHI<m* 
jen gtt btf Aftern, au* eine Düngung gm UM, Qyp*. 
Süffiau*? je. in-9nmenbung bringen. <£f f otnntt 
ftferbei aber bie !i anfgutringenbe Orte in Betraft. 
f)irfe .bleibt ni#t ; fattge obenauf at* fT^ibare Drtfe, 
Me btffeten SBfefrngrfifet |ebm ff* b«lb «* <^re 



«auf«- a<* 

8*ftft«|tfr, st». Me Dttfe, wlcfre »on etenr «er nn- 
tevfte* entgpgengejffgten «cfcart i#, €tonb und H<r« 
gegen £tM>n T «Hb 3|m gegen ®anb ober ftietf , tritt 
nun* j(U ber wrmoU tätige* <*er untetflctt , bie #*# 
$tr ben Stofat getragen (nt* Aar tum ttfc affige* 
teagene ffebe tau *in« ber untern entgtgengefeften 
»rt, f* wirft tra fyften *iie efae boQf&nbige Qkttfcti* 
gnng, >te für bie fBnrjel* imbue4feringlt<b wäre, ju 
ffrcfte* fein* g)ic Mben fiityitHten werten nie fo 
fr# gufammentreten # tont nkbt Jtfeemnrfteln nnb fitn» 
lifte einbringen tfnntem $6 fei 3. 9« nie ©nmbfagc 
*nr SBiefe« reiner 3$ön nnb 2e$m, ber Daran $<Mfyt* 
f&felitb erfatMtibitb, baf ta» ton* im Sommer fiarf 
attffjräigt. nnb grofe ®patttti enifteben; in biefem 
%0Üt mixt) mm @*nb anfgffft|ptn ober örbe , wehfce 
«utf ttrnrfttertem äatfaiergei entlasten tfc 3fi (tin* 
yfen *er Qoben magpeet <&anb, fo toirt Zfron oder 
t Jwnmetfri aafgrffttrcn* ffittb riefet {fingere 3eit 
fortgefe$t , brifr f 0, bn§ btftoetfen wteber eine <&*i*t 
(er w^ättftitytni Qrbtet aufgetragen roirb, fo ent» 
#4* mh frlt# jene pnrffnttßge 9»if*ittig f roatye 
anbtua&rtö bie Ikferjtymemmungrn nnb beten 9We# 
be*f*Ug (wnorgefaagt {pien, @oOte *o* liehen 
riefeto mit reinem foltern SBoffer tttfacbe ber »Ihm* 
gerutig feb,.fo mnf?, wie bmit* angebt warben, 
nt#i nnt ein SBqfejfaug angelegt , fönbern Oatf Ue« 
btrrirfefn «tut» in »er filteren mtf» feisteren 3abre0» 
jeit dngomeabet, un* ber ©oben mit Zfyvn unb SBer* 
geferbe Ätetbtdt werben* ©tefc H«t ber Qtarbeffe* 
mng ber SWefe« erfotbert nun arber m$* allein tiiel 
(frbe, fonbtfn an* fobfee, metyf bM tnigegengtfty» 
ter Sefifraff eafteft »** SSMefenboben* $, ttoD e* fommt 
mm, boranf an, ob öfefe an# bor franbe» ijL $Qfr» 
•fcift« geben tie Jtt«ttg6gpfibtn , nrl^e tmm anf ben 
0irfen fi(prt f 9imim# nim Htfrcfelftcra, feff ü \)Qb#* 
kQMe ^dber, Arnften r in me^n man ba^ töi$* 



€4 Styfefc» 

f*t fummelt, Damit ttf ftie mitfitttttbfn SfrüroWa* 
gett, einen AiemlMbea. Sacratb 901 drfte, jeDwbift, jte 

.. 4>eti< ftifttyaffenb, tbril* »abtönt jn wrtt QAjiifrb* 
ren> f «ab Dir Qta**§e«ttn#tf *0r» «aßet fflr* t&tntfj 
mit, Dam {* rt mar trn&e* (fafcage fty*** 8km Die 
$Hefe» Dactb frfibmlletafintbanp« mfteinarfibfab* 
*i*n <£*Df4>ijbt fibegtarft woiDen fat, fa faM *«n 

: nfebt ff den in nUtt ju gco§rt Siefe aüfflen äWtfen 

. frlfcft Die gemannte gt*f<W4t, unD in DiefrntSaQe 
mirD man Dir Stobeffecung D.e* Vitien; am idtyte* 
fien unD geeignetem »oQbcinaan tonnen, tonin man 
Ue unter $f *f<bi(bi b*auf bringt* Uebrigtrf* ;*ȣ 
»an bri Diefe« 9fo Der ätobrflefimg Im ABfefcn, 
mron man frrmbr tttDt aufftM, DcmtiOru, tag 
Mm ja grofe (Stb&frting etfaigi, nwJmufr Die fi&fe 
itotfen miro im» bei fcftn* Wort. 9@0nn.Dit 9&ie» 
fai tr*$ aße* gruftttgleit gn trade* bleibe* , iitym 
fkb Dirfr frb* ba(D nrtfrnft, fa straf« rtaa Dafür jar* 
gen, D«f) Dir SBirfe rter fadmäfrrmDe ©erfe D»n 
Sfronctfce erhalt ©ff £b*n fangt Die grn4ttgfcit 
an ftcb, bit er getätigt ift, fö£t fte akre n*4t ntffftec 
tropfbar fabeen, obfcbea rt ftr bei Drr Söcgetotitm.Der 
f}0an|ttttPtttj)rln abgtebt, ttn4 !ann man, main 
Baffer ^geleitet merDen fann, gam £M DaDwrcb 
rine Qerbrffrrnng ntrcr (ratn, mrnn mm tat fi&affer 
in nielen tf einen. {Rinnen jufübrt, inDtm DaDurib Dir 
ffifefcnt inDr, Da Da* SBBaffrr Die tm)ffifn»nt«n 2$die 
abfegt, böitfttDttfc, nnD DaDurgDfe $e«*tfgkit nm 
fp fUbrrtr bebÄU. 6tn UmflanD , mebber auf Den 

: gro#ten Zbtit tot SBBirfen mfeft im* oft Dir aOrintgr 
ttrfa#r eine« Ufa geringen Grtrage* ifr, liegt in D/m 
SRangel an £Baffer in 3abrr«}r*en , mo Dir träfet 
wegen ibret fcfcbt cinWogenDen SBisqeln D«e $eis4- 

itigfrk am mrifie« -beDfitfen. i@ol*e SBir f#n ftnDmiibt 
bte^ in Iri^rn »nD^ trabte» ©tmmern, menn fr an<b 
fenft eine fttlr^Oigr an» einen gntrn Statin <rntfMl* 



4PIU|f#' fflr 

trn, fafcfo fofi^ern femtiun au* «n Qftnjttt irtnher 

nw&r ftitfctof/'ftf M0 fTe enMi<& *u$ in gftftfligen 

3<$rg&hgen ttoen geringen (Srtrftg gefcrtt, fa&em 

rnfcli* afle fafligen Mutigen ©eutöktfe unO ®r«fer, 

t»tf$e tit#t tief wurjeln, auf folgen ©Wert an*ge# 

fre«, uitb an i^Ut Stelle ganjj magere ®ero<ltWe ff$ 

einfafren, weW0* weniger $fu*tigfeit toürftn, j. ö. 

OTüttB&btfelh (flieracium pilosella, auriculfe), 

ftagentroft (Euphraaia offie; unt odoof itea), 3Be* 

getieft (Plantago med* urib maj.), 9fa$rftaut ic # 

©eiftff Don tat ®r&frrn ; ftiifo nnc Diejenigen tferfran* 

Wrn, meli&e anwerft* Wßnne , trocfne ©ISttet; ftfrjen 

©atftt un* dürftige Stttyen (>a%en. ftu*geftteftte 

©fitrtereien befferee ®et*i$fe fommen ntct>t fort» ttn» 

t*r Hefen UtaflSntenffnfc feaupff5#f<(b jitoei OTittel 

jttr IBerfrffferuw) ift 9faf»enMHig ftu bringen, nämt<4 

«et Butan tief tourjelnWr ®ema*fe m<f«elfl Der Ur» 

formac&ung auf efcitg* Safere, unD nie ©*rge für &t* 

m&fferutfg. 88a# fefcn fKnbati iw*n tiffmiitjetrtKn 

Jtleearten betrifft, fo-tfl eft fcer UmftanD lageren, Dnjj 

jwar Derg!et<&*n SBtefen im kommet teoden ftoD, 

«fcet i*9rfijtffctge ttntf 4M# **el 3uffüf »Oft gen*. 

tigfett |rtin, fo D«f jfft Diefwt 3eiW* Bif SCBürjeln 

onfflfiffen unD Dfe ©ew8<&fe eingeben, Vm ft^erjVen 

werDen Dergleichen fBttff n Derbfffert, wenn matt Skf* 

fet frerbeif<frofft, wie man nur fann. (gtvwerWn (t$ 

frier oft &<j)to{etfgfriten ffnDen, bte nft&t #t befettigen 

(bfr, Do* erfäeinert (te oft größer , ai* ffe ftnb , ' weif 

man tie SB äffe rang unD öeriefeltfti'g unD ifftt Stor* 

fjfeffc ni*t fennt din gte§e* Jpitrtornlf «et öe* 

wÄffertfng nnD &riefefnng jfttD aDerDtog* Die Cor* 

recfrfe, weifte auf Ö&fcen unD pfiffen (aßen; in Deren 

golge oft tHit llafttr aigef^fagen werten tarf, weil 

t« Me 8efce#rfgten ttiftt %ufD*n oDer au* «t4>t »flt* 

beeren ffttttttf 5 Dd* -ftfnn Itt t>4efrt Sejiefrung immer 

no#M>ie^ iuff# >Aftoe4Mtf<A* Öinti^tungeti uno felbff 

Oec ie«m «nc 1^ CCXXX1X. <S 



*wb fit* taft* Otfe* gff*f**»- Oft Mrttf *W« *u# 

fflggenroaffee , Oueflwaffer # Da* ttbfangeu fte* SQaf* 
fer« »Ott tBaffecgafien u. ®tU%mlpit ftttt föäffraing 
Hu Die One tteii fpnnfn ni$t Mte» mit geringen 
Äafleu auf Die SBtefen geleitet tnerften, aaftatt fta§ fte 
nufcto* Mrbeirinnen. Die SBaffeigatten i*erben in 
regelmäßig rinnrnft« JQueflen »ertwpiftelt« ^ie^e* 

. ften jt»ar niefct Dfrl SBaffec; aSein fir ftfeutu ftotft 
ftoju, dem 2Biefenlat$e auf einige 3^t &ta ffeitfbfig* 
fett ja grien, mofturft Die SBiefenpftonjoi erftatfen, 
bei nacfefofgenDer $eo<fai§ Dm Soften t*f4Mtrn unft 
f*u*tbar ermatten, unD äberfraupt fter Srotfntf? *m fo 
tveffet roiDerjtefce«. £au#fäcbtf<b i# aber finf »otf 

- Wege ntt>affrr 9HHf fttfct £U nehmen« <$* iß jpac in *en 

' Reifen Sommermonaten Der Stegen frfteit, ober rr 
erfolgt Do<& immer oon 3'** W 3«*/ unft gpa* in 
goJgje t>on (Remittent g?n>ityuM4 be Deuten* ftarf. 
t)tefe* ^genigaflfer läuft nun geipofmluty nad> ften 

.. **tiUH<fefn SBiffer affigen fönefl ab, nrityrenft e« 

>.ftur<b jtpeclmäfitg angelegte (graben iwft ftifutepi Djet* 

;gfflalt auf Die liefen oertbrilt perftw fann» bat e* 
frort nup aQmättg neeftwwliet,. unft auf (angw £rit 
ften QoMn feutbi ecjjalt u*d Die Vegetation «rfvif4>t. 
9u* ijt etf oft gejiaUet, MQfoxbtWUn Mfflk&n Jn 
pe)<bfn Da* $egenmaffer gefammelt m#> .$* eeTw&er* 
tiefet 3eit auf Die SäMefen geleitet rofrftfn f*nn. 
$0* ift #i geftenfen , tag fi* in fielen 39iffe;tgi$u» 
Den in Dpi? liefe rutpnDe« ©äffet befind Wtfjjtf, 

, fobalo man ein* ®rube gräbt/ t^e^r öfter menipr, 
manAmtt mo&K bte an Den älanft fterfelbf n fe Die 
£>*&* Itygt 3ß*n6ma( fgnn fta* Raffet *tt* tiefen 

. Qtaihen *on 3*lt m 3*it «*iW* in 9ttroien gefcifet 
meeftrn, wo e* ft* in »er £*trfla*f fte« SBiefentqn' 

M* wbicitrt; tji Die* aber wü uMfc ftf r gaU, fo 
fann %* mittel einher ^Ofti^tungiin a«f Die 8&ie^ 

Im gef4^o|)ft ttnfc vavferettet mtfften , ^nc tyrfh ^^u 



* * * 



to#f|*tlft tak».* «o tarnt *u$ rto* d*f mo*#* an* 
Wfre 5B«tffi «Büffet gefflöfft im* jut «Mffetttlig »et 
©ftfert fcfttftft werbe«, «Jet 0¥nfe«t> tt*D öufmetf* 
fam ift, ttrtr» ©Me$ jfn&en, wa* tttelffort« übt*fo*en 
Uli» it«g#irR$t gtfaflN witt>. <8nf S Der glitten Urtel 
ffir fBMtftil fmt> Uebetft&ltfcnunifitgert. t§irfttt tfrit 
affeti <Si0ettf4>aftr« ,' elf man ittittv tle ^orjflgllftfWn 
p g&$(«tr btrecfyigrfft ttNrbetf föf* gattg unbrauchbar, 
uwntt Dfe tlttofi&wemfMfttgtti immer tt>fet>etfe{>ren 
untr nttr AuSna&ttiStDfffe ftt gatij tretfnen ^a&teri 6u$* 
Meffeen. Ctr ©cbfamm Der ©ommetflutfren fmt ftc& 
auf fcet DbetfW*e feft Die (träfet tterMfl befdrämmt 
UM gtt SNe&futteM aß «rtbtaü*b*r , fo »aß |fc 8f t#r« 
MV «fr Streu benutyf roeröeit tarnten , triefet fetten 
wft& du* 000 gehauene ®ra$ ^atigHct fottgefoftlt. 
Die 0ftttptfr, weifte ftrgleifttn $e tfreerünaen öurift* 
M , ffao wtf<9fe»efier DI tf* Äotnnten fte N( flatfen 
3fc0e«gflffMt o^bena^böhen Serge« , owt brisen 
du« ®c$littbfetl ütit> benaxb foule ri Sofern &erö&r , fo 
fftiüen fle tut* jroetfmafNa* 3lbltitung*fr inVtluf* 
foin^tfibett M4)t feiten il«f#äÖft<& gefficitty tMrtfrti, 
*«* nut wenn Die 3EBiefe* thuföeimtHg ItUfc/fotufj 
efnr BfftUtttig W ÜBaffete bur* »uffönge^ uns Itv 
fBtnrffftg*grit*rt niebt $u b*rottfeHift, amriag l**n 
Htf Uefcel tiity $u itfetlig**. £fo<& tft au<b fct«fc* 
fem JdBe He ^Öffnung nfebt attftdgebe*(/#tU m<m 
ttfctrt feiten, röenn man (Stuben rinfcbl&gt, wenn aüä) 
itt dfter &«Wtt«n*en 33efe; eine DUc^läTfr^e (Stt>f#t«bt 
ftattt, ttfelftt »d* jdjWnnenbe SEBaffet aufnimmt. 
t)ut$ tnefrmr foltfce ©eutgtubeu fann Mt breiige 
nacfet^etlfge U^betfcfememitiung faft ganj «rifetfftfiety 
gema<frt *>rrfc*n. ©efft^rfic^ft uirt) fftlfatmtt ftftD 
Mfjltifgtti ttehrvMwenrnutagen, iwlibe btfrcfr -tat 
Uftattettit tet fWfft befc $fiatt* unD »egewmaffet 
etitfltfpti, jumal rtenft fte au« fttftt fettttn ®tM*gen 
fratmm, fco •## eiu* fe&t geoje ffiufferntoffe a«f 

(£2 



68 «tiefe* 

einmal rtgkfit. £ier oermag Ut einzelne frfuWMttfr 
oft gar nfrttf* ju tbuu, u«0 ni<tt feWen flttb 0<e ©er* 
bältniffe *on Der 9ltt f tat auib Wehrte grofe fträfte 
nict^ö anzurichten oermflgen. ©ftufc 00t »en gin- 
gen ift in tiefem gofle gor ntcfct ftn Umthn, et 
f omttit nur barauf 011 , fie weniger na^tbeilig ju ma» 
den, unb We# errei&t man jum Styeü Dur* trforttr* 
ffifre Ableitungsgräben, in melden ofe £auptmaffe 
be« SBaffer* abgeführt »irb, ofcne ba§ e* »er 9tafen» 
narbe großen 9ia4tyeft }uffigt; jum 2bei(, memt jbie 
glühen na^t^eiiige ©egenflfinbe, 0(6 ©anb, ®tfittr, 
©ebirgtträmmer mit jt& ffifrten, Dur* afige»*#*jie 
$&tnme, an toelgen fttb jene naWeiHge* ©eftanN 
t&effe ablagern, mithin oie SBiefen niebt bamit fiber* 
f<$fiUen. ©0* ftnb gegen oie ungeheuren Ätifte, 
toelcfce Oie OTatur bei folgen ©elegenbeüen eiftoiiftü, 
Oie menfcbli^en, fo großartig fie «u# DerroenOet *ec« 
ben # oft nur ein ©pielroerf. Dergleichen gfatfrn 
tyaben ni$t aßefn ben 9ta<t$ei(, baf »er Qrtrag Ort 
JBiefen oerminbert unO Da* glittet ou«ft Uebjt* 
fcfclämmung oerf^le^tert »irb, fontern ftwfr, Oaf 
jeOe fßerbefferung Oer 9Btefen , rar lefcc unter anfroren 
Umftfnben Oie beften StefuUate genrftyren toüroe, ge* 
Hubert wirb, tnbfln fte ganj umfonft augtwoftbrt 
»fitbe, flbgefeben oon tiefen 9ta<fyftet(f * füfaen 
aber au* Ueberflutbungen, menn fte gur Srnt^eit er» 
folgen, eine QWenge (Sämereien mit f?<b, melcbc ff$ 
ablagern unb nacbtfceHfge fjffangen btlben^ <S*ffob 
Dtrt meißen* fofgenbe: &abnenfamtn, Rbinaatus 
criata gaHi, £at»nenfu£arfen , Rahuneükro, €&ufe» 
fraut, Pedieularis palustris, ©rinCftaularten, Sca- 
biosae k. Der wenige (Srtrag an #eu unO Oie ge- 
ringe ©fite beffelben b«ben oft ifrrrft ®runb tn Oer 
natfirft$eii ©efebaffen freit unb btft 3Bat<}fe Oer u*i> 
Rubelten ffitefeicpffanjen. Sufrer Oen SWoofru, oie 
buwflau« fein JaugUcfce* 9faftrung;*mitit{ finfc, «Wt 



Sitfe. 69 

e* ffat Qfteftge flefoet oUt flaefc to<Wbfent>er $fon# 
gm , toei#e faum Die ©enfe erretten fann , unD Die 
ff# um fo mcbr befamtn unt> ttm<bern, je weniger 
4totettnDungen oDrt ©efafcten fte autgefefet ffob. 
5Bo Oie runDblfitterige Spßtnatbit oDer 2Betoeri<b, 
Lysimaobla mtmmukiria , Der @nmpfba(brian, 
Valeriana dioioa, Slugetitrofl , Eupbrasia offioi- 
nalis, 3*b*fto9# Eupbrasia odoDfites, au*Daueenbe 
2Ra$ lieb, BeHis perennis, StaetiDef, Thymus ser- 
pyllum, tiie tBegeri<barten', Plantago, $owenjaf>n, 
Leontodon taraxaoura, Da* Wau*abr#Jpabi<bt** 
fraut, Hieracium aurtcula, aucb pilosella, @<b(fif* 
fetblume, Prhnula veris, grauenmantel , Alcbe- 
milta vulgaris, fHeltofe* Ärafcfraut oDet ©tftel, 
Cnicus acaults k. warfen, .Da ijl ttwbi DK ©oben 
mit grünen ©Wittern gan) beDecft, aber fommt e* &um 
S)tuttia<ben, fo jinD Die ©cbwaDen ganj Dünn. SWefr» 
we ®en>ädbfe fiiiD aucb Dem ®ie(> gang jttwiDer, ttnD 
Da« Jutter, herunter fte ft$ beftnDen, wirb nicbfgrrn 
gefrrffen. $itt$ti ge&flren üiele @<bäfgatben ; Die 
@eggegva*arten, 6$acbte!ba(m :c. Wan nennt Da* 
$utat , in *em fle £<b fränftg befittoen, faure« gutter, 
e$ tf) abft aucb off bitter, unD e< ftnDet fi<b am mei« 
fielt auf finn^en> ?ertaa<blfiff!gten SBtefen, ebne 8b* 
AttgtgrSben, ©croäfferung, wo fiberbaupt trieft* £tt 
fftrer ©erbe fferung ge tbon tofeD. Sei Den meiften 
28iefen t>on mittelmäßigem Srtrage befleft bie eine 
$&ffte *** $flan&en au* folgen, Die gegen Da* (Snbe 
*e*3utti blftben unD retfen, unD Dafcer ibten ©I&tter- 
M4/ ©tenge!, Siebren, 9ii*pen ober Doloen nnD 
feamenb&tyter, Äapfeln oDer ®<boten liefern, Datin 
abÄ, wenn Diefe* bei Der £euecnfe weggenommen 
motten > jtirüdMeiben , ttiib im laufenden 3a{rte nieft 
ttfetev treiben , ober ja fämatb , a(* bo§ fte für Die 
«enfe Mngftb wSren | Die anDere J£>&lfte begebt aber 
4tt« fof<|en ffiaajen, WetcbrDen J£>erbflf*nftt geben. 



3fr* mm liege» »fett m »o*« im ftStttfr, 

Uli« treiben i(>ce (Stengel , ölatfac un* gffi&e im 
?ugufi, giertet geboren Die meißen ©etyÄftf* au* 
Der Älöffe Der Syngepesk unD «tele Dot&etttttgtnDe. 
SWan fann Dpn fttefe* Qeroaftfen mit eine feal beträte 
* rfcalten, unO obffton man fe bitbft nwfe, jvufct ßtfng 

'. flffftteDen .fat , fo ifi e* Dqft noifitg, ße t)«tt:,aRen 
aroeifftürigen Sßiefen ju entfernen. 3Ra«fte. liefen 

. enthalten jtt wenig pjrenttirenDe ©tafet , 9a nun Die 
meinen nur ©ommergewäftfe oDer nut (tfftfUntf 
aroeijäfrrige Äränter jinD, fo fann e* n(ftt; ftWw, lof 
in mannen 3oJ>re « , « <$« f <g tjty{ ei»e ,wue ©efa- 
mang ge^inDert rourDe, ober feine (SKtroicJeJung De* 

% @amenfornt ftattfanD, *iele leere @teßen< norf Qityyien 

. unD Der £eyf rteag gering ifr Srijft e* fift nw» baf 
getane au* viele jener ©ewäftfe wl Qßtyfii» SJJie* 

. fan oorforamen, welche jtft na* De* ftewnie nic^t 
rpieOer fo weit reproDuciten, Da§ ße 4*$ l>a£ ©ram- 
met öerme^n Reifen« fo iß fiberjtavft ein f^ gen'n* 
ger $«tterertoag unfterm* iDlift. Q$ gtf bt, oh* aufcet 
Den fift, immer ntfeDer oerjüngeiiDen ©rafetn, $ertn* 
nirenfte ©ewaftfe , weifte jtft gegen Die &P?ttte Stent 
bi* jur 23iür&c ergeben, un* Danp, wwiDer ot^u 
2NI fbgemäjrt worDen tft, wi*Der. n#K Ringel ipiD 
©läiter at<* $te* SP^rjeln treiften, weifte rine* $e* 

. ftanDtfcü De« ©rumwettf au*maft*u; fit #tip qfter 
niftt häufig üor(KinD«i. SWan fo£U« überaßt bei 
De« SBiefenfuftur ftft nur mit De* wenigen, tutye* 
fteiftntt guten unD nfiftb'ften $ffan#u begqügfn, itfiD 
mir unter tiefen eine «Utfmafcl für niedrige MD fritfte 
unD ton* für ferfte unD trocfnc JBiefe* fcrfen, w\ 

; jeDe Diefer $ flauen an D*n bejUmmten ©tanDotf^u 
bringen» 2»an wtrD DaDurft &war Mp anD«^ fU(# 
«er«i (ßemaftfe niftt wtt%n, «(er *o# fKtröfttfcfc 
t*Wtate«n , u»J> fo Den anfeMttfM* %«*§ V< 

, ,^ften fym* g^innen. ^u Dca (nNl»«|A flij^n 



SBifff. . 7t 

fftmi/tn auf.ttieftii, «tffrf&M» f»ni»£stn.ttff* 

fc», a« ft&ntam *o& öatfreA fa^n, fürt fol$f n*e ju 
#ft(f?t: ®ifti#* ^telwg^ Cooium toedultfiia^ 
Sffifttfrwg, jGkuta vi«»*, frejtMfiiit rfger TOttf, Smm 
tatifoliöm v 5Tßf* W^ Ali«»a pla»togo, r^y 9bir# 
«Muff», ABenjaua pmteötillä :c. , t»tl$e fofr jrtp* 
uMht fo träufo fünften; ff IW mefecm &&(raenfv£ti> 
* n, Df » ffc tat, Oc t #u>jje, *tp tihamtifc ®ift«, ffcivfe, 
^tc«£)a|itAitfuj?, RaöuöcqUi» flaqraiula, liitgua, 
tttttenfata» aoris* totve>n*ti; @irawf(4ufffaHtf» Pe- 
dkulark padöstr^ glattes $a(;»0it{anun, Rbimu- 
tut* cmt* galli, ftn&xfititiütß; SwtnmvA, Aatir- 
«bnum* leontium* öwmtge &a#fefAel, Oaooi^spi- 
m*b, ouMaitevnDef $tttgeiffottt, Mereuriati» pe- 
reunk», SB«tffrrfntc&el , EheUmdrium aqtwricuw, 
triftet unfr. gifftigft ©aiafc. Lactoca virosa und saa- 
iMa 9 > fcitttcWfrc %Ufrfö4ttcn , .Solanum dulca- 
aara» tobtet Ottafffafo C*K*m>pod*im hybri- 
dumy<0*üat >uaü fonlfifce .Wcjrtautft, tteHeborus 
«iridis vuto foetidin^ i3 e i*tofo GobdbJciim autum- 
naley' dtecbapftl/ Ufctura steamm^ühun^ artfcer 
$tafeet$ut > Uigitafca penrpuraar, toMoqet ,2X(ftfn* 
feaot, %o*ojraanu& aiger, ©ittnpf?^atfofil(>altn, 
JB^iAatom^Ähifltce, Ö#ö^i4)^njm, Boi«tds bo- 
vuMu .£»<imi. rontt^ na^t^eili^i« §e{>ötea: <&e* 
mefiitr Safeiftiitaa, Taaaettour ^vulgare;, gvofe* 
ectfOfaist, fiÜqUd^iiirm inajus , . atomare, 
Mentha änreftai», S^0fFf¥Pfr#etJ- Äa*ierict> , Rofy- 
gotaum iijrdw)piper, I feines ® aueramtfir, Rtanex 
aoetaasalta, ©äwöialulfr, • AHiuk» utsinunl, ©cm* 
arntfrtuv tu#**,tmfe i*#lityei*(jer, .Drosera •»&- 
tt*i4ifbti& tttitf lougtfolia, Tou*^o«rg« ÜnAc( f 
Saandrr hfcsuta, gsairtaec Äebjtörfe 1 / LigitatiMm 
Ibfiatitami, atoftßammtfttJ,. Myoaoti» geoapmi- 
•*»V «WWMjrt äBtoty**, Kitöpbortini pdlyÄte- 
«Maat, flt**e4*><u^*e>; blripaairiaaofftt», -QaU 



70 »fefe. 

fetten (tot gto£e unb ber gemeine, tneltftev Uffere ben 

* $ferb*n fe{K gefityrU* <f*X Valette«, gelbe* gab* 
<'lrant, Galium verum, RltbUatxt, Galium apariae, 

©pierfraut, Spiraea filipenduta unD* uhnaria, 
ffiolf*inil4>fr5uter, Eophorbiae, Gifenjtftfein, Aco- 
nitum NapeHus, Dbermenirig, Agrimonia Eupa- 
toria. ©iefe an* no* mondbe anbete ©emlrtbfe 
muffen auf jebfr nrfgftye ®eife t peilt gftnjli* *r» 
Higt # ifeif* fo oerntiaDert werten, ba# fie, nntit-ber 

- gro§en Stenge gefunber ®en>ä*fe oettyitft, feine ber* 
berMi*e SBirfung (eroocfot'tigeit ffanen. fiinige 

- famnen auf Pen SBiefenofeUrni unb eingeht bov/fo 

- baf* man fte Dur* Da* 2luäfte*en Der Strcgeln folb 
entfernen fann ; anbere ober finb fo fiarf« vetbtttttt, 
tt*b jnglei* fo f*u>er Dur* Die Serfefnng.obet ttn*» 
grabung ber SBtngeln ftu oertitgtn, roie g. ©.Die 
3eitlofe , bof Die ooCflänbige 8efrei*n§ dn? r ttiefe 
feaoon eine gängH*e Umgeftaftung betfelbeni n*tf>* 

? toenbig ma$t, unD jroat Dur* UrbarnuMfrung. Da 
-reine fol*e Urbarmachung äuglet* ein Wiltei i&, gnte 
. unb bcaucfcbare ®räfer unD Kräuter auf bk SJMete'ju 
bringen unD tynen» ju eigen au mafca, fo fbfiie man 
ffe nic&t berabf antuen , wo fr* Die attgffäjtten räkb* 
fettigen ®eto&*fe jeigen. £« giebt aber att*|Ki<f* 
P*trn , too eine f oi*e Urbarmachung unterbleiben 

* muf , unD hierbei: gebort oorneJMnü* jebe flotte 8b- 
fcbrcemmung nnb Ueberffatyttng, Dur*»ei*e berge* 
fotferte Stoben fcintoeggefpfift »fcfe Die meiften 
£abnenf nfarten , Die Dotterblume, Der £«(wnla«m 
oermebten fkb ftarf burtb Scfamung; wenn «an Da« 

* (er Die fBJefen einige 3«(Ke (rfnbnrA bor Der @a* 
,. tnenreife Diefer <&etoä*fe abbaut, fo werten fie f*on 

beträ*tlf* btnninbert, no* webt trag* aber Dajn *ei, 
wenn man andere gute förttffoiurn eijtftont, l*ei*e 
Sortfepmen fhtl», jm» Diefe Dur* thftef^Müng 
wta eima« gnfe* <5*be. bebe*, mo Dann pie iefftttn 



$#*$** Wf f(fcle*tmtr baib mfcfÄogert , w** fie 
läUN gemqj fabn* 3« ^»jcniern ®ej&#$fet>, meiere 
frity blöden, mtV^eu, aber Mn ®TMwnet geben, &m 
2$ät febon übecreif ßn^glfrifoetn $Bie{fn*Q (bannt* 
ftattf, Cardamine prateosis, öa* fieutfte n*b gilb« 
WUfrtge ®*#l>SStt*fraitt, Ornithogalus mini- 
mem nnb luteiim, betfjenbe* £>a{ratn|v$ < Ramm- 
cöhj» flamraah, Seigroawngofrn , Rantioftakis 
ficaria, gBaffetf reffe, Nagtur&tm aquatiotjtn, Sa- 
fcMfeast, Thlaspi burea pastoris , #wMfcril<|en, 
Viola caoiaa , ttiecbaitat ©ünf^I , A juga reptaos, 
(feinet 93 al Orion, Valeriana dioica, bte tntifttn Ca- 
rex~ o>« ©eggeflta«» ärlen mit (Warfen, folgen 
irofc fcbnetDmbtn ©lättetn-, ba* £ttngeYbl&aub#n, 
Drab» v*Nm> ©tief miimr<bf n , Viola trteojor, 
©oimbteinc, Gatthä palustris, fiünmel, Cariim 
carvi> €>*tn&a«t, Cerastium arveo&e, Üalbei f topf, 
CtaeitJ^yltaui teimxhim, ©utioefrfbe, Glecoma 
fedaraiJ&a, (Sprenprd*, Verotiica verija, datier« 
flrr f Oxalkaceto^eüa, @4>lüffelblume, Primula 
-veria» ftrfifcfoftaftaafericb, Potentilla v^roja, 0itt# 
tt&ltetige ©tod eitWume , Campattula i^tandifoKa, 
' geatthif I ©(bßöftaut , CheHdonium raajus, gutet 
- ^Mad^iCbraQpodlum bönus Henricus, SBtiebf r. 
ftfaiar, Gbrysa»tbemüm leueantbömum, JDunW- 
junge, Cynogtosaui* offieinale, gemeiner ÜEBeibe* 
tfefe, Lythrum salicaria, welbaarifte* SBoOgv**, 
Eriopborum p^ystaehyon , Deutfdie QkbmettUtie, 
Im germaaioa, SJene Diftenf raot , Geura riröje, 
tollet Sfcttenfang, Lamium purpureum* bie Ana* 
bratraularfen; Orchis bifolia, latJfoHa, maoulata, 
coriopbörä, Stapunftel, Pbyteuma spicata, ge» 
meine SrasjUame , Polygala vulgaris, gemeiner 
£a}tteitfantttt , . Rbktentus crista gatti , ffiHefenfef» 
■hrty 8alvia> pratensis, ®i ei*, Aethusa cyimpiutn, 
g l aiinftt nt, Ca»teipea jaoea, &0tefaft^ Ge*a- 



74 »iffe» 

stfam yisoontrai, Qtojian, Getttiina ceiifnanliirn, 
$att(peu* ober ^o&annWcant, Hyperiemn perfb- 

'"• ratam, ®<boteaffee, Lotus siliquonus, QbimBfauit 
oUt 2>nfef«abW0, Scabiora «ucoisa, niettige Qcor* 
gonere, Scorzenera tamilis. *fc biefe ®r»4#fe 
utib ne* meiere anbei e , intUbc fyta|et ju tr#i*n 
ftnb, fca&en eine f*n>a*f $eben*traft, m finft er« 
fWpft, wenn ff« abflauen roerDen* StteMtt» fte 
au* gut 3fh bf*«äfrnt* be* £ene« nü|t tfe 9ftrffe # 
f* (reiben fie jwm g*eite« Wale fco* nur fy&rfub, 
unb geben nur bei flugetttbentfMb günfttgt* SHftte* 
rang einige ttrtbrnte Mm (Scuuuaet. $&Kt dlet 
trorfne IBHtterang glei* na* Nr £euetnlr ei», fo 
bleiben fie gfinjli* jurfitf. 3a bt njeaigen tBeurity* 
fenptttlcbe bei Dem $enm£ben no* nfcbt fleug ttiä» 
gebiitet fttr& , mitbin «If o bei bttfrm roeaig Met gar 
feine Vutbente geben, Dtetatefyr tf# gar 3*fc bei 
•rammetemte ß* jum Öcfrnitt andge Wtorl J*6*n, 
gr^ren (Kmptfä#licb fotgenoe: äBfefenbetnair, fie- 
tonica officinalis , 3** f ii*t n # Bieten» aamua ttfcb 
tripartita, ftafrnöbtffio, Bttpleunmi rotuodifio- 
Hum, tnttbe <S**orie, Cichorium iuiybt», SBtaUb« 
bwfie, Cünopodium vulgare , $eftfifee , CoroaÜla 
varia, aufgebfafener Zattbenfofpf , Cocubah» be- 
heö, 5*anvnf <bubv Cypript J J mn oatoc olus, grn#Mß» 
ttyg* tteiton?ot(ei», BpiloW«» hirsuturo, gtt}* 
front, Brigeroo acre, £ec bfititaragab* # Leofcto- 
doo autumnafo, 3to»pel, SeragM» Ingtfbl« utob 
lötftolia, flWlofe* fträfcftttnt, CnuxnaaanKa» Slafct* 
ftrven, Taaeoetvm vidgarey Gmnpfpmaft it, Ifaur- 
MMfo palustris, £tftf<b»urj, Atkanmnte oatva- 
ria, 86rrnf(an, Heracleum sphooiptidmt 3 U 
benjeirfgett, mefebe £* ftfoo^i eiaamb 4m Juwi , a(tf 
an*, menn ffe yi »Mar 3»h sfegdRbnitton ftaMn,im 
•aguftt fpifr Qeyttmbtr mieber «irtbilbaa, getytan: 

«ief t !*tatt«*fc Latkyn» pnrtmh, ftthfrjhnMj 



J4H}«tti> Cteraotom pi*tt^,i ««wtfrt*, Hetly- 
Mruxa.QiMbry^bisy @<t>wwwj*tt*ä.y $y»pfe|yt«iii 
oföeidate, @4>aft im« $#nfl>fgtebf/ Aahi)l«a.mil- 
J^foliuD* . jtn* pjtarroiea, ftl<* mit fetaen auf Qtfe* 
ft&lPröfr*»*« aw»:f$ieA»t* Äffen, Triforiiitm.pl»- 
towQ, impaaft, &aßtfecu*i, rotons, äNtartfralbr, 
Meclwagft aativa i'aleata, geoiftfcaili^A&nfrttfkl, 
Sooehjus ofera.ceua, ftyogetotrfe, Vicia: ore*a, 
StefamUtr ©*• fü|M#ttt £t*§«»*, Aafragahis 
$y*ypkyüm, #ftiaMtaftif&r., Pimpiaella sa*i- 
foag*, SfdtwbUitf* # PotöcKi» «augKiitorba, <jf* 
«iriaec ÄÖKfenlnopf, Sapguiw^ba oflfönatis* SBfr » 
fcn# ut£ Oftlcfrctfaf, A?^a etatbr^attflarftacaris, 
WtttnMmn#l, F**tu<» elatior, ®4aff4»ftftgr(, 
Jtartttaa OTiafr, ^1^^*9*0*,, FMtunifluhaoB, 
tatet fgcfcwmgtl, Feataca dwauatula, jaMgr* 
g^tiifrwgatf , Paa aoauii., aBaffeitü^eirflwe, 
Foa «9tntfm>cg(iittr« ^Wrtuidpetiflfa*, ifaa jrta- 
tepaia, .raufet« ^©kfeOTtfpfmpaS , Paa tmJaBa, 
Sttutgtt*, Dartylia glametuta, ftamngra*, Gj- 
iiwariia eriatetua, SBfeftaittf Afratf, l^hteo« pm- 
tew** ^idf«Atf# # Bi»iz* media, tratet -Zirtpe, 
rJBtomiMi mollig 9Bief«nm*D«^ Brototar phaieaifa, 
tnoHf+tti MtyyFrt, Lolittn pertiatie, ®aflc** 
Mniirfe, Ana aijaatioB, «wfltgi* ^fotltfpra*, BW- 
ous< lanataa, ßfti^ejwr $**df#rotn|, Afopacm-us 
gettictifotm, SBNrf en|«4^<fmmti<|^ Ato|nmaaifl^p9#-> 
leim», äfcff«»*,, Nttiont efftarth* plbH iRt*** 

Agroati* caaina. :,.;$* grtfven 4ri^*i w* WHe 
•vtar, ; iwMrt, mm», der wfr rann <$4efftir rt*t *« 
$ttifctn in ify&n. \m> «*$re ofrgtf cM*ro>nMrrlr#, 
hiarr «rfrtcrwaeÄoijetrt aat nme Stifte *#hi, 
IKjfeeta» »tättrtiutf* öbüf* cvjoigd^ optt aaift 
«mJM, amap fr aadrfte n< ®i^ 



T6 ttiefe* 

- fftiebeitten eintriebe» ©Itf «et fterwtbtiiigfci; abet 
ff# Ironien t»e tilget in Oettatb* »*b f*** w» <&**n* 

- getent ®ettye, alt bie »atgenannten. $nf feuftien 
fBiefen iin» auf f rieften, t*eltb* gfungfa* gewiflett 
ro*tb#n ffouien, ffnb tito&fet, auf ttotfnen ftölefen 
guttetttfotet, mehbe tiefe ffitatpki fftfagm; augpmef* 
frnet. 9tef tvotfnen Sttefen bettitet «MM 8anb, 

. infrfrnt e* ff4> baju eignet, *ot, um ftleeatten , bie 

- 0em Bäben angenvrfjtfi flnb, Stautet nnb Qt&fet autf* 
yifaen, wenn man eine beffete ©to&Kitbe babtn nxifl, 
<g* eignen £$ frietgu folgende ®ew&<bfe: Seftetblu* 
menfamen; ®teinftibefutfte, rötbtttb weifet ftlee, Tri- 

. folknn röbeos; gelbe* ^ayfenf iee # Trifolium agra- 
riui»; weifet ffitefetrflee, gebogenet JHee, Trab- 
Uom tflaxtiosum; genieta« ©teuiffre, Trifolium 
meiilotus offioinalis; SBiefeuplattetbfr, ©ogelwitfe, 
.©trfnwWe, gBief enftaf" , ©f efem>ie|>gta« r fiBMefen» 
f ttwmgfl , wattige* Stafjgtat , au<b <&f»atfelte unb 
€Mfruedenl(ee. Der (eQtete roitb bot* feint« $fa$ 
finben , iw »et ©oben tief unb t)on Steine» furi ift, 
itub »o bet Soweit in bet Ziefe Steegefette entWlt, 
tritt au<fr bie Suäfaat wn gujetne ungemeffeu fein. 
Da übrigen* ber totbe ftiee autfgept, menn et nity 
jtrr @an|ettutfe gelangt , rca* abet in $tatetffaanVtt 
folgeutm labten gut 3eit bet &efetnte ni<bt betftafl 
fein Wieb, f» nra$ man auf (gttuttenuig beffeiben 

-bttw^ eomfti «eba*t nennen. 8ei IBiefeu, iwritte 
**n 3rit ju 3^ im ^° c genta** wettyn, uub eintw** 
ebene abet febt nbftingige Sage fytben, muß man bei 
biefft fltelegtnfcit .befonbet* auf beten (äbealegwig 
nuft.Stotftfftaing Srbatfr ntftmen. äßwrfen »an tya» 
bet^gc.mi*mcrgmm@ant>b&ben, nutet n>ef<btm je* 

>04nne^knj emibMKgrt Untetgtmb t>0t ftanbfli 1{t, 

'faRttu, nribbem fle upt llebafliityttngefe «ab ®*)<ii« 
bWbanibrt ffiaftetf gefault ftttb, utbat gemaebt mv* 

*au, ujtt? frtegdrafifrig mit ftutterftäutetn angubatfM. 



WtfU VT 

Git etftftym ttt<Hfrn* tut** fo*** 9#f<ti*tm%*n, 
»fe nur fctje 3dt fcouent, ofcre ft*ftvut *fonn,2frei( 
*tt g<Ä*e gu 3$r U nwtoit« SStoftett W*c tttrfett, 
Wim fle obfrängiß fin^, tr «t «f fit t , jutft ab»f*Wn& 
mit Mwtffrn gtö^ten ttnt &*lroftfMtteii «wo ^öonn 
mit retfrem utit> i&frU* ttfiftrn Ä6tf «*» rinifteti 
fttjpt friffottfft ©rafft« »96 SrfotertiHtafciiitf, fo lir* 
fern fte ein« n weit Tri4rfi<fretn (Stfttg oo f tffttgarm 
$mter, <*H weim fle ort t ®*af tf 11 , &it man bo^ttüt 
fftert ttttgfttltaty |iat, j. ©.i#i trtm fnrfige$9Hfy«n» 
grat, Dem. feaatffrmigeii ©Iratt^gra^, Drm ®*of* 
WroiitQcl, ttm jAMgen ffttfor ttgrak, t>r m <gttil0fc*frr, 
*em SBiHbgva* uirt) anttte* fatSftit rocifcnu ©oltfcc 
®räf#r fin* moger, tfrt 9i«fm wbrennt im Kammer 
auf txedtntn ©teflrtt, u*& jic ntaAai t>en SBolfa* 
mtt#arfcti, Wn 0ta(>rfr<itit<tftrti, bcintBliltwit* jelfv<w, 
Tormentilla, 3«flone, Jasiapemoutana* tte« ®hu 
fier* twt> 4ßfriemetiavteti # Getiitta tuib&pft^nv*" 
tfodfürtt ©teßen $tofc, fo twk.(ift;(Uif fatAttt.ft/it 
8htfena«fti , ©otnw uttb roofrl laäcMm ©a*M* 
fertbttMe* n»Mk tu 3« rtaen ©oiteti, *r* uw^r n*f?, 
ö^ttuiK/ ftiU,.v*fr unD maftf* tß, paffen »ov^iigfl^ 

t»>f>g*a*, ro&wtige« ®fati$tttft ^Mwn#to«|«vfitf 
(Phalftri* catrari«im*), gwi** ,#fKlflrd#, $*tfer» 
Ztttfpe, SBaff« wfoeiYgrötf , gellet? rfyfi$U trf fc* v 8*fo* 
gejfcfrjbafraenfuß (Baiwiußuluflai« i doomOT)>:*a«r# 
flftmgMitfrtfflf r jutt ait*flef#*rtc* £At*mftt& (R*- 
mrocttkift aquatiOu» »BD divaricatw, oft® pQWte- 
danifoüuß). »af fetteten inieDfigfH SSfefett, ftie 
ebim ftnlen ft«4Hb«en BqDi n fc*tan tut* o«N 4n 
9täffe Uto&i, (fctfr ja ettpfejrieo: J&MtitW*t> totere 
ttn* fötfrücfrtretfet ftbr, fBfcfttt^tttetfcff, $ogrtatfe, 
3<miHDWf f ffitM<Mngft, r mtffcftftt*»MmHan, 
0ttfeii9iety}ia0» »iefe«, .«tf^MdlMtii« Mt 
fett**»«» $>», laffw feto 39**«; aufm a+ftn; tfeft* 



TS ÜSfrft« 

ntaimt tbtx M»toi#>!Wen tfteßtn eih, tflft Don* 
Mc wenige $ftatyen Wsftomtnrn trao gtflatttt Dfrfen 
*ut eiaeri {«»fttflfte« gftHft. $e tt»e$r Die ®ra«nrt&e 
haife *w <^$5(tniffen Dem 93rtge|rti unterworfen 
tft, um {* met>c>at man gegen oa» ffioo« ftu f&myfln. 

' Dann «Mit f4*Me QifogungJttttttef , art SMt, tötet- 
fcel, Sbftyiotai f. ». dntoetiDen, fo ift Die Stotttgang 

' *♦ Wotye« lekfc, fo n>{* t>l«fe« au« jum 9ttt^m »tv 
SBtffen OöDitr* gef#e$eu tonn, wnw man fl&ec Die* 
fette gute fctDe frßrttf fann, unter mttyx tfa#9töof 
erftfeft, ffrfc t« ©finget oewanDelt, Dabei abet a«$ 
ftigleicfr eine ©aat nftf tt$e* ©eäfer ein gtrte« $**** 
fotmnen flhiDet. Beim URangel Diefet <8ele genpeften 

St Serttfgfcng Der Woofe« muß man »affetbe Dürft 
legge* iiafc SWca^rn Dertilgen. Sinet Oft flttft» 
tyeif<äftt* UmftöttDe fftt Die SB Wen tft Da« «etilen 
Derfelbetu SBtttn {«uro Einige ftieeuntec mr Da« fp5* 
teiie Stynten Int &tötyä{w unD Da« jö jeWge tot 
JP)ftbf*t verfbften tooften, UnD De* WHrtung ffaD, Dafj 
<tte«n nlan Im 5tfiWa(Mre mit Dem Seifert jriHg ge* 
'flog autyfre, nrt* e« it*£ietbfte ttltit ja jjeitig an. 
fange ; Der 9Me$anftt<et triebt f$ao* , bfetntttt nfiglfft 
fei, fo fftf» Do* VuDere Dttrftau« Der tfWnnn^, ra$ 
jeoe« Oetyiie«/ e« m*gc ju einerlei* erfolgen^ metin 
e« nur fei, burftaW auf Den «rteug t*t Äfeu , fo 
ttfit auf We &uaUttft De« Ertrag*«' naftflfeiffg «riefe. 
GtoD Me »frfeu an uno für ft$ gut unD »etwtt fle 
M' flttfre<0Mftst ermatten, fo ift e« twtrf unter aflen 
UHKNine^ angentefFener , fle n(*t g« beerten; tMe 
gro&w*, eDhten äBiefrngetD&dffc finD au<b Die jÄet* 
tieften gegen unjdtfge unD beflige SÖetmuuDUng, unD 
WiDrn auf matrflfcbf affige Arffe Mm fJebutrii, e< 
Mag tiefte wtogenomne* toerten , toemt e« anj fei. 
•»Uettt Da(rrt Die OtffrMftg De« ©ej^uten* Der Sie« 
le« |e» ein gruftt 9t a Witt, welker «u* Deren l«f* 
fn» JtflfMe »Ol fomefNr |itfDet(^ je fV**erim^r«^ 



nfrty nur, D*f De* (Settag ftb befreiten* tetiftiMert, 
rrir* ob* Die Otiottät De* fltaafe« gtringft. ©o 
Die 2iW#img M< £utcecb<* gefe$(i<b btfttamt ift, 
faflfe tun* jtei »m SBtafen am aHmbeflen Darauf be. 
Datfr (eift^ Diefef yi bef eiligen, »eil Der Daran* fax* 
DOfflffrfübe titalbejt AU äberrofcgraD gegen Die 9?«** 
tfeeUe ifc $Bege f gugfteige oDe* Da« Uebe rfriben 
WM Sßiefc i *bne Daf t>4efe^ grautet »ick , im Sßätfer, 
•Der überhaupt, »m> tfe flMafen fa^l finD, iß DenfeU 
tan ifrbft tacbtbeiiig, meil Dabuttfe ort 8o»en fefrmD 
Die (SiitpHtjelung, fa wie gfetbreitung tri: Staffln 
•et beffjfw.Orafet geftnDect nrft». 3l*o Diefe Hebet* 
ft&nDr 41UM atyumenDt 11 jtufr, bleibt e* immer befifer, 
jtt 9Begf *, 5*10**0*1* «AI» ®ie bleiben einen befiintm* 
tr*©ificb De* Slefett }n J>e0tmmen, tiefen gumStfer 
4« bringen, ttuft Die erftete* in gutem 3nfta*De gn er* 
falten, afoDaffc gar niebt* ju ttyiti, n>eü man Dabei 
*o4 immer gemten«* wirb. ®tebeftbfeib*nDe* 9Bof* 
fe* ift Den Riefen •, j*i* bereit* angefügt roerDtn, 
tfftft natfclfceifig, uub e« fbt» Die ©erbfiltntffe oft wm 
fcfu-Ätt, Da$ efcnnt mit Den gt$$ten @cbmiftfgfeitru 
tftegpftefN *§* @o fange Di« litt» tii*t gef *te$t, 
k&tn fte*glei*en ©tefen tust einen geringen 9Bri#, 
miL »et Stttag nur Don troefenen 3abcg&ugen *b# 
W*&H W> ^ber awb in tiefen, Da gute ®«Sfet ni*t 
3eii laben/ tf * einfreimif* *u ma*eu ,. Die Dualität 
De* $**e# gering iß« frier fommt e$ nun ttotnefmt* 
U$ ciuf eine näbait Unterfucbung De* 9Biefmgi*nDe6 
Mi, ab fritfer nnn ,fol*ft $ef4affenb«tt ift, Dofj bei 
$etmenftu«g bebentrnftet floften, «m jie gegrärig tt *f* 
bn p legi«, an* ein angemeffeiier Qrtrag -#t ertwir* 
ten fei« an Dm nttiften $6ßeu enlbtfte* Dergleuben 
»Wefm tifrauftittynenfr f rufttbate* GvDf efafc tDefofert, 

ftfaffr nur ftn* {tinDefttbr ©äffet n>eggef**fft toix*, 
ins j&vttffitbtiugung Der ^tjfigli(bfiwi jBMefan^aa' 



so mit. 

gftt fn «t8gH*fi «t*f *« ***** ftitifeMtW, ft+*§ 
fi*felM» Mt beDeutenbe re Äe#e naufttan* >MS«gt{$ 
begabt, «e mttyt ®«twiertgleit bei {gntiDfifferttag 
uu* ein« Dem ttttiaue guter SBIef f ngtnrikbfe atHge* 
mfffeneti Sratfente gütig »etantaffen 2tf*e, bfe ja 
flBttfe n benufct we tDe u, unD 3fto«fifte; meiste a(» Sie» 
feit gmat betraft rottvDen, abe« ttttt einen geringe tt Ct# 
ttag von Weiter Qualität geben. Da fefr viele 
®teflefi, Di* Mlb't au Serfumpfang unD SRaugtf an 
Äbgug De* SBaffer* gelitten frat*«* flberrei* an Den 
ftufttbarften ©toffeu flnb, Dfe ft4 nur ttfcfy enfttritfMn 
ftinnen , t*ei( Da* Darfiber flennte ODet Oft Da$in gu* 
rfitffebrenDe ©äffet rte <Srgeuguug ntyfiftet ®e* 
»acbfe Der&inDett, fo fommt e* Irftr nhfrt allein ouf 
(Inf rofifferung , fonDern au<b «uf eto# geffrfge €tot* 
mieteten g für Die ffrgttfttiött Det ^an^en UnD flilg» 
(tctfle ©enu&ung Der auf grf^tMhftüfen guten ÄtD# 
f (tieften an. 9»an mir* in Dfcfem $a8e geftAtyfgt 
fein, Die mit na4>t(>eHtflen ©emfitfen, mef#t Di* btf* 
feren ni$t auffommen f äffen, bt$attben* DbetfWÜbe 
Der SBiefen gang abgufütf len tH»D megguf Raffen, oller 
gn brennen , wie au<b gur QefrfMgttug Del gu f titHtfi' 
gen uttD gu lofert ©oDrn* @<mD oDer Sfwevte attf* 
; gufa|?rett. 3n beiflen g allen wirb man immer #tttf' 
fl<bt Darauf nehmen muffen, Daf eine wOffätiDige 
(Sutmfifferung vorangegangen, unD Da§ genugfanter 
' (StDboDen in niifrt gu grof et Entfernung' oor$««Den 
fei, um Die gu lofe unD fompftgt öoDenfrume Damit 
gu mbeffern. Sumpf rote fen tarnt matt gwar Dtinb 
3'ebung grofer ®rfiben, Denen man Die eeforbevlftle 
Siefegiebt, mcftftbmaf trotfen legen, mertn ni<|t ein 
ftetet antritt tum $eu$tigflft erfolgt, oetmag ttt$ 
twfrl Die $eu<btigFeit Dur* fJobr!ö<bet gu perfetfftn, 
Do* fluD bei großen unD -tiefen kämpfen biete* ^Kt* 
tel oft imguf &ngfi<b , unD e* muffen anbete foflf^ieH- 
gere in Sutoenbung gebraut roetteu* $kt toutttot 



on r t* ft<b *if Rofrenfuifw**» «Mrt beeilt, wo ob 
i*4M Der »eanattftt (Mrag eine* ^ringen guikc«, 
*feflei*t o** *ttr *on @tceu, einen treten OTufter* 
ttag bringt, aU Oer, meldet bei SBerroenOttftg bepeu* 
tenocc Softe« Dur* einfin befcrcn £euejttag *u er# 
pacten ifi, in 3UfAlag gebca*t toerDea.tgtui. SM** 
leer SWttel flehen ft*x Serbeffernng trfr $fi#f«jnpf» 
9Mrfen ftfc ©ebote, wenn Diefr au* {efrr tieffumtftg 
fte*. . IMec beit>irfen eft 8ofrrtftber f Da$ ut ffiaffec 
ibe* fefefeibe* bMMtttffpetngl, 'itno fo ni*( nur Der 
fintqrf fofc jufatm*enfefct unD conftflent »fco, fpn* 
lern Daß Da* abfließenoe 2Baffer aueb jur ?Bafterung 
tiefer liegenDet SBiefcn b*nitt$t meroen faan. äu* 
£rt tagtet*«* ©impfe out* »nju*ten, felbji @tol* 
Im, ofree #n gtoßea ftofkiiaufnxMD troefen ju brin* 
^eit» MM Do* abfließende Sßaffec fann ebenfalls ftut 
fBäfewag tiefer UegenDec SBiefen mit Soitbeil be# 
ni^t roecDe«, (Sine $A«ptf*t*te*igfeit bei foi*en 
fBerbefferiMfcgtii liegt oft nur Darin , Daß fte Der (Sin* 
{e|ne ni*t unternebttien faan, unD Daß ft*< Untere 
»ap ni*t ttexfafren poden, toenu fte DaDtit* öor# 
$eil geainiten, einen *etbaltnißmäßigf n ftoftenbeitr ag 
j* gifo», >JiN*t feiten rojrDen au* Die Riefen Dar* 
pi ffarfe Strömung non ©a*en an Den Ufern bef*&» 
fc%l» Dbf*on. mm «uw* Ufer baue in Dtefer &utft*t 
feju: oiel gctfcan *jee*en tan«, fo (ommt e* po* frbt 
auf Den-ftoieöbetta« an, mel*en ein foi**r Uferbau 
*caufa*t* o*x* <"*# auf Die &eräcffi*tigung, in n>ie# 
fem ein Flußbett mit $ortb*if jn oerlegeu fein Dürfte. 
2»an*e Qa*e utt»$lfife bilDen fo beoeiifeftDe JUüm* 
autogen, »aß out* it*r Verlegung Die £alfte unD 
mefct an 2jBieje*g*ttft» gewonnen . toeeDen Wnute, 
»etn. gerate &ur*fti*e gftna*t mfirDen. £ier ifi 
mm oftftDiug« auf Der eine* <©ette Da ftoftetuiuf* 
man» gege* Den $u eraartenDcti ©ewtnn, auf Der an* 

Dec. tc*u. Cm. ib* ccxxxix. g 



Min «elte **tx vtt ttmUMio §■ bwftiHilfcje», ta*fc» 
fem ittitt »ie »fümmoit^fti m» <gmfen)«ti fetrWe 
ftatanftetf »eltynfrtnt, ntttye* wwo) ein um fo geige« 
trt ®ff4fle leim ©rrawlege* »« 6*fmik§ WfBt» 
bett nwtben fdnnte. Oft ffn» »i* 8&Hff «Hl <tren 
mannfcffftfKgen J^rfittittitm^cfi Kr gmtfttn ort Sie* 
ff n, n» bann (in« ©r wtaigtfWg wt gfgeilfeWgwi §n* 
terefM*« erfotbrtHtf W, ttetft-fi» »irdea> «Mtbe* fof. 
Uli, oft ahn au* Oft Uttftan» jNWtflnWt, »«# »et 
9ftUt>tav auf fettkt ®e<k S&nme mH> Ä*äua>c an 
torrn Ufet bntoet, n>el«e b«Mt «>* fWftattftmj kern 
gegenMet Urgenten IfMU H* SMefMi WWttiüfl 
MetteHr 

C. We«t| Oft tttefen «a* *en &l*t(« 
f$<rft«bet|>filtn{fff«. $0 tanttt fcfct aaettfag* 
jjtt»&Mrfr auf bk t9efo)«(fen(w(t W« »Mwi<felAft «6 
bW* ju Vtfetlanb ju maa)e* ffn», O0«t «to», .«n. 
SBiefen, »«Ufre «kW ju Kdetlan» gewMfct werten 
fdünrh, fand« <* trat ja« Oratftfiia)* alt SMr ffl» fre. 
nuftt nwbrn muffen, f «mmen Werte» aUfct im SetaUfet, 

• weil fit) bfc wtt«t>fctwfrtt<M QftWtnlff« na* i^rm 
©ortanbenfe fh «<d)trn muffe« • G* la«n «if» fe »e* 
jjk&ühg afaf Den ffiettfr bet SSMefrn jn Mn SBtafr» 

' fd)aft*»että(tniffen ntt« oon folgen fJBiefew Me S*t>e 
[ein, ttfrtte fia> ftit Wetla«« eignen* 8ei fett An* 
fQftttrfc) w* Rlee* nrtb guttetfcdtietf ta gBgemtfaen, 
fiel &>c »ardnf »tgtflnbetert ®ommet(tafif&ilN«n§ ttnb 
fceftboffftng eine« gcaften Outnrant« 90* £föte«tfut* 
ter &«t ofletKngl tat StdVttano eine gcftf ctc ttmb* 
jrftrgigft* »wt »ettl Q3ortMrA0Mvfrttf 8w äMef« vc 
langt, ja man t><Jt ta »Me* «Ber^hniffia Ott «Hefen 
ganj enibetl«UR> geftifroen UM» fte Mbf c genta«)*; *oö) 
tynf aße« ei», »r** an* ft«IW mannen «ecfrfcteif' 
fen, boo> im ®aty|ft* gute* ttfefCn Mn fBeoN><«i4t 
WnWnme«, un» gute« ttirftiibM-Mtife itmMec w.»(e« 
Ift £tnWt »a« bff»#, Wel«)e« Mwa) «ntm/Qmtyfe 



tm*HX*\tmünw* t&tf wi*/ £)*£ tyevmtt gute 
tKrftit gttntfctt fei* ff nntn r wrffr {>* ff* t»o» f efcft ; 
Beim fe*n« f#b|t «i*f VaM«*, «*<* flr Wo fo*en, 
rt*Hrt» »ir*lttrag ön $)ru in feinem gfrrttftirtiffe ju 
Mftfifvtficftfll llttttgt'Mtt, wef*er *tt * die Urtarma* 
4m»ft in *»et*tm>u*g m4t Dem ffiti^Cü^rn gnttrrbau 
n%k\X mettofit fotttt, wie die* niifet fdfe n aal trocfenen 
Stiefelt »et $#1 Wirf» fein fffiiie», fo Imfott fte au* 
in 8r$frtyftf$ auf d«e ffcfrtW<*aÖ*d«r*ä(tniff* feinen 
SBett), wenn dlefe tifcfct wn etgefttb<iml<4er ©efcbaf* 
febril find; tyerjpr dßf fte tjptöfbtnli* efti* 28fri&* 
ffttft mir einem frfrr jä&eu, tfrdnigeti ©öden getuton, 
3« ritWftt folgert ©oDew ifr die (Srfteugung t>on SBur# 
jelg# w&Qft n r t>on Itlee und fonftigem gräntri hülfet 
dtff htm 9(fArr n(<|t nur fftwitrig , ftndern aud> fejjt 
MfE«tr, an» ein HMtrimte* Serfe&ftniß don 2Bi#fen 
fltü f» tm*rtf§li$er, «I* in einem fallen ©aden, wo 
wegen fte* fR*ngffe von Hbwecbfefuug in den anjtu* 
bMWtden #rft*Hew nidK einmal eine angetneffene 
jJfnAffdfye #ta$efflfl*twetöen fattn, e* frauptt&driicfr 
Mt Hmn fedeuttftden , 4mfM>alb der ftf toet erzeug* 
tt* $tättt» tttt* ©flnqequf*tt§ anfommt, wenn Da* 
Stle) tine (rttti&u^li** ©fttanfie fät feine (tctiäbntng 
im» »*» Vtftffand flit Ne $r&altu«g fetner $iwbt* 
tarfrlt in ©tftfrtymg auf diejenigen j$rfi*te, rorictye 
aftgefrtut werden fdmren, fragen fofl. Won findet in 
Mffrtit %aQ* ffllftg, da§ gegen Die ?ltfn»fjä*e ein 
C*tttM Wtefe* nirtf *u oiel'flnd, ja daf? felfrfl fein 
9N|mtyiltntf 0tftflf(>t, wenn die Sttiefeu in einem 
ne<t größeren ©etfc&ftniffe oorfyanden find. 3° einem 
f*f <t*n ©Wen feinen oft nur Map* , Sßeijen , ©ob* 
*et» tfftd fBtater^erfte gebaut werden ; diefe $rft<bte 
gefra ofbtt, fetbjt wetttt titte ©tad>|attung *w*ften 
•^tte« ttfotgt, dftrtb tyr ©tto& feinetweg* fo diel 
©üigfrttuitrTtof, da§ dtffelbe, in Jünger oerwanteft, 
dk Mm Ooera entnommene ftraft ju etfe^etr im 

»2 



84 Soiffk 

«tonte »See. flu* «ftfft* betgM#w©0fea*rten, 
»en» fte 4f»re Sragffibigfeit in rinrn gu Drtt flfcar« 
britungtf oflf n tobnenbeo flR«afe bebalten Wie«, flcM 
fiarf getfingt wetten, ©ringt man nun na* ufeity 
tie ©e arbe itungtff eflr n in Vnf&lag, t»et4* ei* W4>er 
©oben erfreiftyt , unt ne rgtefaty Mittit *ie geringen 
ftultnrfofien , we(*e bei SBiefen ndftyg fit, fo «ritt 
flcb in tiefem gafle tet »ertfr »er SBiefe* n» (•'£•» 
(>er |if rautfteOen , niftt gu getenfe«, tag »er <Sta** 
nm<b* in folgern ©oten immer no(b Wbtrei ifl , ol* 
ter Anbau oben angeführter Jetbfrflifrle* Oerfelbc 
galt ift e* mit einem fe&r fanden ©aben , n»ir mit 
einem fefrr )%n, tfyonigen, Mutigen, tt£ er tj>ne 
ein betra*tlf<be* ©rrfoSItnifj non «Pfefe» »ftt (oft* 
nenb tritt jum fleferban ttertnenbtt trotten ftenen. 
©d lange rin feiger ©oten no<b Älec mit ffctfget 
®icfeertyrit fyerttorbringt, gehört er aßerting* fttt *i*em 
folgen , wef der turtb ben 9Jfltsg am t&6f)e* bma|t 
inerten fann, fobalt eine angetroffene 5ru*tfalge ein* 
gefübrt wirb. <£* giebt aber at><b befgW<b*n j©$tra* 
arten, wo Der Älec ni<bt fortfommt, n>* #tHb a«tf re 
guttergewaebfe, auflet einigen wenigen, &•©, $V*r# 
gel, fein ©eteifren ftnben, mo fiberfMttyt. »et foU* 
frmbtbau nur auf eine geringe fltypbf fo* ftrfcbten 
befebränft ift, wehte, um nur tem ©aten einigen 6r# 
trag abzugewinnen, ofrnt JRM fl*t auf tie Regeln De« 
grutbtroecbffl* angebaut werten tnftffen, (Sin foUfcer 
©eben eräugt wenig Qüngermaterial, er fann nur 
tue* eine anfyabrnt ftarfe Düngung fit eine* trag' 
f&IMgerm ^ufrnib oe rfege werten ; an* tiefe* nrfrt 
nur bur* ein beftimmte* OettyUttif »tn SBiefen ju 
erm#g(i<ben fein, ©ei einet angcmtffenftt SK&ty« 
f<b*f«art rann aflertkig« ein folget ©otetv entö* in 
einen 3nf)anb *erfe$t werten, <**£ et tue* feinen 
eigenen (Srtrag, obne 3uf<bnf wti gnttet «0* ®ie# 
fe«, af« fltferlanb befielen, ja fogar (Hb «I* frtyef 



»ittffcM Juki; M» fomrtt e* friecbei immer öd* 
«ttf Wo*Dew Umftönte an, ob bif S&iefrtt niftt einen 
fBcvt* befransten, Der grdfiee {0, at« wenn fie unter 
Den ipfhtg genommen wtitDen, SWan mitD biet ni*t 
fetten; Da fatal, »a tte ©auD&üflel, jmifdfn Denen 
£* *i« mieten (ringiefeen, üiel $en*tigteit au4f*n%o, 
feie SBfefengrünDe au* regelm&gig im gtfftjajjre nnb 
«et SSafi* • jftef efci wetten, nnD biet wate cd offenbar 
9MMnAl f Die ffiiefen in 3WetlanD »etwanDein jtt 
tteften* «eil Da* 3af*ttrf$en oon geuebügfeit nnD 
fetafttoemmtn n>M>i Den SBiefeu fttttragU* ift , fei« 
neä»ege**betDeai Slrferianfte; weil tetgieafreo ©fe* 
feo oft dntii fe(>r brbenteaDea. <&ra*ertrag liefern, an* 
in allen fol*en ©egenDrn Der Dur* Dfr SBiefen ge* 
wotoneite gtitteqnfctoi# um fa Jfö&er ju oeranf *(agen 
i#,.i*eif <»ie$to»nfte Der 93ieihu*t, namentlich Die 
fctr 9Vntnrietgn<H um (o teurer jinD. <S* girit aber 
aaft fcfrgt&nDtgt ©oDeuaxten, wo Der RUi nt*t gut 
fotttafcmt, aber au* fco* ©eDeifren an Dem ®ewS*fe, 
*ie jtti gntter Dienen, ni*t ffter tfi. 3n folcben 80* 
Denatim, menn ffe au* eine günfiige 3Rif*nng für 
tidenanfeere ©ewa*fe fraben, Die ein gute* @eDei}en 
ft*ben, f fctuen efcen fo wenig Die Siegeln eine* ange* 
meffeue* gru*tme*f el* in 9foroehDung gebraut »er* 
bt*^a(* Her gtraDe Der ®ta*wu** oft einen aufer* 
*rfeet»ttt*en (Sttrag gemtyrt; 3n allen folgen 80* 
Wirarten fcaben Die SBiefen einen befonDere« 3Bertft, 
ttnD ftnD faß Die 8eDfatg«ngen eine* (otynenDen 3tcfet* 
tau**, ©tlcbe ©oDenarten ftnben ff* &&ufig in Den 
Qottyfigf üt WM ©ebirgen , Die na* Mimatif *en ®rr* 
ftMtaiffen nutet &te gtoWflen ju re*ntn ftaD, wo aber 
ffiirtfrf*aft«etoti*tuugen, Don meldet 2Ut fte au* 
gtmef eu f ein mögen, feinen gfaftigen (Srfofg gefpabt 
(taten, toenn<afebt *er ©ratrou** in befonDere &ea*« 
tntig gepgta matte, weil in Demfefbeu nur tiefla* 
WwpfnNtt ©e»fi*ff gefront wetten, weifte an anD 



1 



fär fi* te n Itaben mrfrt etftWHrfen, ***** **•' ***** 

iou^t je Der flacbgrfinDtftf ©own iri**t *n ttWhßttn 

i(L Oe* ©ra*ct>utbd flötet aber in Deogleiftt* ©o* 

bm gerogfenticfc ein fefrr gute« &e*etycp; tr liefert 

mefcr $uttet< unD Diingermaterial, at# Der (MMiffce 

. $utttrfcau, gtebt einen ftc^rrn Ertrag um> ifUie fttnpt* 

. beDingung , Der <$rfc«ftnng uno Qtarntefcauig Der &o* 

twnlcaft. 3r titele ein fol*er ©o»en fttm ttnttatif» 

ttrn uniecmKfen unD je lei&tev er ift, um fp nffcltgee 

iß e*, Dafc alle geeigneten ©teilen Aeffeiben mit tta* 

- binDüng *fler geeigneten ätiiüinmiHi ai* ffitefen» 

tttnD heutig metbMj meü Die £mgfttytgf dl .Hat* <oU 

4>en ©oDenö nur Dar* ein hrfUmmte* SBoit&bnif ton 

ÖHefen erbaltr it roecDen 'fam* 

2) 4Be <bfeI*3Bie fem ftn* fol*«, mebbe ofeme<b* 
fefaD ott StefenloM benu$t uo* ut*f r Den ißflug ge« 
»ommen roeroen. ©dte Sdtefen. rnftitat «te.Mrter 
Den j)flafl genommen, nȟ man fttonufe Jfetfi Cntrag 
nnr auf einige ^cit ^wfittfegtn miete # gfcne fcnrcjp 
Deren an D et n>etttge ©efomung etat« |räfe*ren 4Bcffng 
gu genminen, bei gebotiger «nmnMaf Der rnfoiDer* 
ttfferit ftulinrtnittel übet Dir ffiMefen ftit e bttan bi* ja 
einem gemiffen ®raoe ftri*en»en toctmQejqämibt 
meroen fönnen, o^tie ftr* U«tbrn4*4 1p bebinfa». ,<g* 
gtebt ober S&iefea, »0 an* fei tot mfgrinefitnAen 

• Sultar ftemuxb mit Der 3*** «** ttn%oN tfrfnmjiiln* 
Der, nber wenig Haftbarer {ßemfitfeir '4fr Qfartnnb 

• brftaben, mo fetbft Dtc üRopfe ntf eine.»** Den «er- 

• (ahniffen nfebt 4U (tf n*ex*lr ®tife am fl* -«matten, 
mo mitbin Der (torsig in Omlilfe 111* Onantttit tef 
©rafe* ^erinyrr wirD, mt» in &Wewi gafte lato Die 
SBttfe nur tw<b Den Hmbrwb nerbtffett nmrften, j*o» 
*mcb Die SRoefe im» f*te*tet> <0emi<fafe nertttgtitn» 
*nv<b ttofaat beffrte mf eine feftanmte ^ek mtooer 
#rntrgr«ufni mmttii QMtem m%lfHw flB^fen 
fem« oen U(ntat«.c»f lwafce ^ife Ut «rfwUi* 



«etcftritorteti Npnh»/ fo tf fc«fr»fcrbt ücyfcu* 
iftfr fft &ft»a*l g« lirf^tt f «•#. fit «tttif*»t einr ntyt 
yt atyängfgje&gr, Met du* fcrf*e «^«fceiir *•$ olef 
g«{tcfai*»r ®«ffer tfcgrlttot «Kf$ett f a*m, tumft »et 
fletafcftt 8**e* ni*t atytfvfiU m* auffttcifcki •* r* 
feto bn«, roofcuub &a* ttieManD luiffam itAcJDe« 
Obor»/fßfefet, onf «feigen »a« öttjiwf* ftattffaben 
tonn, nieidfn fbe*ftfl* yoit 3eit i« 3eÜ in Äuttur 
genommen, nm tw f\4> tx^tu^tnte 4tf4e tfetf* jum 
*!*•* *Wfltc frcüfcir, fyettf 4«; ^iwriringimg 
«Her faf mm «afetnoibr jb fcnupti, fnt>tm Ulfe tieft 
«rtftfpfHkfcit, fabal» Dir Sttriimg oeefflt+e «uftfrt. 
<g* fomm tfecfrci ootfie4<itU6*ttf trfe äBafygefmMifig 
etur* ttMknfi Qojpcgmgr* #h, Damit »a* ©rennen 
tMttfctfiytiiit**« ai&jii#ft gftimgfrn ftjftriiftuf* 
tofcr*tfcf9t. «t# f an« tfa Umbaut) f< i&ttyty 
ataifrtn , «fa <£M»ft« tum «geil -§u 3Ht umju*rt*f n, 
■w wfc lw tnfc jbt fferen ©täfe r« Ruften; 10*11* nftm* 
IM) 4wi4 Q*tataflt *&*« «nftem&fittge Um ftä«t>* fcic 
fPMPlr fo fcntfg r«f0lflt f jOttrtQ* e* ingtiieffeti if}, 
j* etf «igen 5« Irfff* , ra| Die ■ befferr n ©r«*Mf n 
«Übt mprigta, tyee* Quote« < gut SRtife ftu bei« gen 
«sfe autfftiftrf uea, IMM4 tf* M&tt* gang äuggtften, 
fbrM-4« <ait4T' tfr vcanrnwi*«« $ftatjpn immer 
|i»i*gc«JMttetf, jrat *k b* ffon, faefe«fee«* Die Alee* 
erteil, gmg 4tt*ge(i»0. ^»fafce ÄMefe* f öwmi eine 
&$ tag «tan {ffr? flu**.«* iteWiifcn itttfvagjge* 
ta«, »tRßlbe «trttfeftirrt fi* aber mit ör* äeit, mrb 
gertag, m» ifawr nur •«*$ «facti Umfcuieb auf 44n* 
Uffpr 3#it i«tft»e* DtiMTett tfn& jwgeftjBt mitten. 
«fefttefee* \&bn *kä2x4\d*it$tn $in Qtatfr* 
^n»*ltfr*fe ffinfW*t« fitofen entfaüen. 

8) ftfofUifte 4Bi«f««.; <W teffiftye« tyeasn* 
•tergtawle '*«*<afyr tfajenigin ^Scfcjr, ,tuH#e jmit 
4bc, ftMt, «(«wfrtteÄ. f. m; Wfbflt mrtfenj e« 



8» Stift» 

fcnfrnlyn {$tf*en, im mit f*lfr fett ita**»«* 

(an* gefrbaffi whD, mefeiUtob *etf*k*n. 9t nr Mrfr 
lefteren ffna ttgentli* tfinftN*; Wkfon. 0k gut* 
ifthfiiKct ftebtn ftiM* im ftOftrineiiten nni in «kirn 
«erb&fatifff n einen rkbH*en «rfa| fit teil ttnngcf 
te« natflriiften @ra*ttm*ff*, Do* finO ni*t ofle 4&r# 
genlrti ottrftrtafr für DenfKnban Derfrfibro gerinnet, 
betonter« für fern Klee , ja tk $e l*et otifagen ent* 
li* Jen ttrtrag f menn man Dur* .fr Den ctfmftrrli* 
**n ftutterbetarf erfiklen ttitt, intern Hr. gttofitmie» 
tertebrt n muffen* An* (liebt r* öeDraatfen , taten 
ein *f<t*eH<^* Wf mieten ja ®ro* fMM0l:Jbrt*ft 
tyrec SMniguna **n Unfattt, alt an*, gtt SUrfamm» 
lung »on Straft ndtbij) **# fo pk tt btlm+rxm, mt 
Urfprunge an mit ©ra* ftbtr^oftfiten , iwlnen , ofcne 
SJHft firgli* (ofrnettben öeitaartett ultgtrf*. ifctff* 
tbf r fein mfrD, fle Dem $ftuge ga natrrmerfen .mm im 
ffrfarDerunfttfaOe prrioDtf* mietet fta <Btt# nirtnqn« 

-• leg«. Unter aßen Diesen , fo mk na* ranwfce* an# 

. Deren Um&inDen, mo tänitU*e SMefrn «agemeffen 
flnD, ift r« immer oon Sittigfeit, Die 9bt wo Steife 

- fronen *u lernen , rok man bei t*r Sfoteßnng fetter 
f flnfMt*en ffi iefen *n nerf obren babe« SMnft noefte* 

' freno angeffibrt märten ifr, ta$ e« gfotmrk« flkbt, 
wel*e attf SBtefe n brmifcr merten, bei. Nwen *#.**ge# 
me ffener märe ,. ffc **n «3*** ** 3^t unter iw^itg 
ms nefrmen, f gieit e* au* mieier unter 9cm JNtage 
pefrente g&ntmkn, bei Denen tt m*k angeairfrner 
frfn »är öe r f!i Dem (Sra^bane ja «tttermetf rm 3« 
tiefen ge$6rpi brfonter* fohbe Joffe, ftu*k, maqgrre 
Xbonbotenarten , tfc nkl Oängr* nnfc txbtit ecfor* 
brrn, »ebbe (entere in etttatf fctubtftt ^abten Jbfttu« 
trnDe e*it>kdgftiten »trafaftt» DbMHfti nun Die 
$«fabrongtarien , ein $«• *ti Mm fihfttfiftfte um 
<9rae Mrsaber^iten, na* 3Bcrf*fe*«ib«*t m ©«f n« 
»nt airDfrev thpfMnbe tfif<mtn^ fto»v f« ItfNJt 



06 »*# #tf fttgitM gwitaieMrfirfii tmsMfHfen: 
i) ihm *ntf mit fcm Sfefeurrifigtn Dt». fymr>t+ )U 
®co# *i<fet fo lauft warten, M* taffelbt g&»}li+«uf* 
grftgnr «»* atn. aflt* JNfr nfftftft <0; 2) matt 
teffe to mtütf ^eit, «fcM*# m* Wfi&e ttttoiefen, 
tot* »o&en ttltMJr ** «tinig« UK* jj* pntoffn, ef fei 
He**. *»f «eifi tfor äuvgrat mit ©jptf* ßrortft.gfjroe» 
fr» frört« 9Sh0 «in *ie «fie fttgtl anbetrifft, f* 
bleibte* tottflr r ine |>*«0bfOfn«Uttg bei etnet neuen 
<&W»*ifa§f, *•§ fif fi* fofctm#ü al* mtfft«<fr bfttarbe , 
tfretJ* »et jftntlfer» $«ttii$u«ft twgfn, tf^eif« ftmit 
»«* ttnfraui nl*t 3efr-ge»i*«*, Da« rigentU*t Qra« 
-g» ftbrn***ff n ; t*rH* hmUQ um He jus ©ra*eiyu# 
gtnigf* «ftbigr $ftU*tt*ftit tuub Die Stfrecfutig im 
gto»§« jtt et**«*, 3fl twn abet ein 9#»eti fefre er* 
f#tyft,<fc tyiwett <m<fr t>te befftre« ®raf?arten fein 
gofrfommttt fiüDeti # **tt % tie #1 ifcrem ©etfiben 
mrom#&*§U* etfbeftrliA* Rraft flicht (jaben, fie f dn« 
um fM> /Ät •$«* ot*entli<fcen Qcatfnprbe bitten unO 
Mn4B#tflt feftfealtett t**t> fe«4« er ballen, fie werben 
aild ft*6 ftutftttf U*ih&Mer, rie feinen ffiertb M>'«, 
trotemWrmjD wmaiigt, unfe »er ©ooen noirD Ca* 
tat* «otltnt« M*f t legten Ärfiftt berpubt. Sollte 
man*** eit** f rieben Soften jir »er tefctfn ®etrefoe* 
finWbt/ betw ft junt ®«tt*tra<b* nie*etge(* gt wir*, 
feitifeti, fo ^H t)(rt «ijfy öM &elftn, beim ixrt <Bra« 
Mf taugt, alte Stotettfraf t> unD wir D tri? Düngung *u 
fterf gentaAt, firmtaMi ^e« metftat gfiden &er So* 
Mn |tt fofe/:t*«tjtr<b *o< öeflotfen fce« ®r*fef ge* 
Jfeftetf. *<t» «nt gfeieft fei Slnfattge leere ©iePen cnU 
ffrbn. flfoler* »effcäb t* fi<fc Dagegen mit Der ggrfer» 
|Hl/i^#t^i#öie%#rbeitung(^r0^gt£t; titt ioU 
*et to 94> MW^wHltet öown, »er jptgM* fa al. 

U«, feto n $Mle* mft^e ift , <il t>k t)ot^ftH*fte ©«• 

»ingimg Mf fttfmt|K;> «sf^eben^, ot< gi>rtn>pcMfti< 



90 Siefe. 

gen, tw> He QhrAftee fh* # er (Mit nfatPlocte, fontern 
et fift f!4f mit ben t&eatrrarjelu ftugfeftb gto be* frtit* 
gen ttonflfleng ; ttie ffe jut Segfinftigung Ort «ra** 
tbiftbfe* e rferterUft ifh ©afj eine getyMge ftejnfgitng 
t>on ttnfraut mit einer feltben toctming terfcuftten 
fein mu§, terßett fty von felbft, meil mart fin entge* 
gengefe$ten ftade eine f0i»a<be€ka*n*tbe nttb Mte<b» 
te* ®ra* rr^&ft 3« <fngfa*t itfeb bot •raffame 
unter ®erfle gefiet, roeMte a«f-9Nttn gefolgt ifl; 
bo<b bleuen au<b ebe n fo gut gebftngtr ftartfflkln alt 
Vortrugt ber t^rfr*, 4n toetcbe man fkafffateetien 
hingen triO. ®eu* »r? 9oben «r Ne {Räte* Met 
Kartoffeln j)u fyonig Ift, #ft ef utot feiten, Mf «tan 
jtoei 3o(>re tyinter einander rein br*4t, am ifru auf« 
tk>0fommenfte jttr ftufnafme ber #tntf ftutflMfea *u* 

Iuterriten« ©er Werte begangene fftpto Ifk «ti fo 
emerfltyer uttD naftlMfiget, afO bie Wnlage einer 
folgen Siefe auf »tele 3«frte erfolgt, »er begangene 
geiler ober in tiefer 3eit ui*t mietet gut ju muten 
<ft. ffitfl man nun auf b*f gtteifmWgfk tllie «Hefe 
anlegen, fo mu§ in 8ejie(Htng auf »le *oc$eeget#ube 
$ru$tf0fgt bafyin getrautet werben, tcfcttfe in bie» 
fdbe aufgenommenen gfrftbfe ten Otttn «in rtfaf* 
ten unt niftt erfcbdpfen. £&It man ftft f)t*mt«ttng 
be* ®ratn>u<bfe« eine ftöngung ff r nftfrig, fo ♦# tiefe 
ber traten ober tarierten i$ru4t *u geben, an» in fo» 
fern oie tortefcte ober lefcte ^ruftt ntyt eine ttfratfie 
unbefoe b*n Boten (otfe0<er}aftc«fce *»at, fo <fr gur 
Seteitung be* OotenO eine brei*^ an* ntetrmdige 
8*ar bettung ndtffig , wtbef Sgge «t»b tBalge *o$ 
Jftfttig angedeutet tterbeu mäffen. üeun tfeffut* 
faat te* ®ra« fernen* unter @onvm*r'gefcrite Jtftlgt, 
fo mu§ »te trfte $flugart bor fSHnttr gef4>e|>ett; tt)icO 
aber «er <Bobe« bio jur 6aat)Ht »oer ®onunevf*u4t 
niA *e« f ®raOfamett<Ki^t g#nug fftr fette** wbtrri* 
M, fo in# ffat faetgefeye fro w imt Ha ctfteotMtung 



ftMga», «m tat Ar« nntn «itttrrgtittto^ü'fafa* 
gew. $n $tw*«*n Ntogf mm »4M <j*ttt ftarSlMr # 
rang, mit mi$ *et 9Nft ctiut M Oft trfkn Oiaffri' 
tutigff«*4e jMtifrgrttfogttt, Kwirit *t ff$ gtimyfam 
Htt^r^»ö:tft*|ig tttiTMtn gfotttn gemengt trat*. 
4M »re ttaateftutig }at man darauf jti fe|Nm 9 t>a§ 
M« ton* ritie ttfflfommr n «beirr $la*e litte , unft 

ge Hbpfe#rwf A»t l^atf mir fl«* >uwtfcq*ra*r *a*tn ; 
tuait fttrtil 4|m *>8frr*«3> *fc®ftotoef<utf wtf, tin& 

fttrcfrtft mfiffcn in ttfc*t»tfiicbtr fUtjptl atige legt wer* 
feto, Damit ifttyf lir gefotfrrtr Strom* mit &m ut ifrrrt 
JDbti#&4t 'tiefte mkji 9omr* ^fflmmetifttfpttft iwiäbr. 
Qu *eft/tj#*ii, itroer fttoft auf DwiBo&f* ftarl'eiti' 
W*rft, np»t;*ie #rft|fa&r«faot teC'$t?Wa«t Wtfte* 
ftog*!, «kttti wag ü» 3«^*#n Äo^mnetttig Wt a&in» 
irwitgifimiNH« §w tr$tm*i %cMt roä|(t mwt nur 
ä§***Wtt£ gBiipn öfter «©K'g, '*** e«ftt>*eir<fca6# 
fcmw imtec, orirfMtiwait fielet* i*u*4 *«*8ftftw im 
$ifttfc|p tfee welMty&ttftf &fttfatg aof jene 5rÄ4)tc 
^«wirtttiigt. WMtfHtt orrfiictt, ttsi (Swrffcitieff ffir 
$4m attrlir 'auf yttf m , ölet t>at>*n feinen ^otf^rif *gr# 
^oftfc 'Stttfl jmoh fcurcfr 10*6 &*ii wtite n ttofr >ft foaer* 
fraft tro »otnt tiktt etf AM**, fo fiel nmt Qttfer, 
Vucfrtt'tyn Qböer ou# wa#l:^tiit0rio^ii ytiii ®tfin# 
ftbmifteiti <9fc*# tfcttefoiMlirft *w fftattteto« r blc 
j» BBtafra) ttfttfmtit Jbrtv arttatt gt, -fr^ti* Jfci beimm* 
4erir4 idtötffhfrfrit $tt t*|nu*« Oft *ec Sfcfcett itoit 
f **« Wf Wwff «**fc H«*b fe«t" «0* irt*t<<»raeliint> 
ge iirift», frionii m; mit btofeti $tttftftäittetti'Jftf fiet, 
jflcb . jflw *on ftttfr b*$afro,^4rimfl4^n!ine&ferc 
3*t**, bet>or erarfoe »*JIft5it*ffff ^BSftefe bUoet, *nt> 
ctf «I ö*fr« tfr »hmdfcut w« fQtotfemtn ftu tm* 



92 jftfcfc« 

-> von . iMaffauifn* wenn man aui otf angapmtnen 
JHetarten ftaf&t, anf eine bäte g* Mtot «He getfrfgc 
Oraftarte re*ne n. 3« e# ff) in tieft m gafle, menn 
man niity J&enfame« dm einem gleiten BaDen frat, 
oft: natfciftetlig , folgen antyiföen, »eil man DaDuect 
Weitere ®r&fer erlaßt, alt (14 *o* felbft bttten. 

* 3ft aber Der ÖoDro lafe unD umCtfi , fo i(t eine ftarfe 
ftutfaat oan Joeafamen «n* tng&ng&b tiölfrg, 88* nn 
Da* ?an* »or menigen 3abrtn Aiatlati* grotien tft, 

- fo faben ff<b eine Vtenge &&metftai tfaDjeibf) t&nr* 
ftel* ersten, unD e« bette f feiner laifaat »tn Uta«« 
fatnen, Die »an ftlee ift Naiftitgli*. Öltet fefrl ort** 
tigr ®a<be tft Die 9Mrf ttt »eilt öoDen mtt Mi* 
gen ©ecboUnifff« en*fe*e4enDfn ®ro#a*tf«. 3ft 
man nun aber au<b *on Dir 3w<fcnÄfr4gf<it genrtffcr 
©rÄfrr fibergettgt, f o ift e< etee iffcb* geffc#e Cktmie* 
tiflfrit, jt* Me Samen in erforDt rMber SRenge anja« 
fcbaffen, Me no* obentrein brtrt<bt(kN fttflen •erat« 
fa*t, tyetf* ***<! mir in Srftengiuig a«gemtfftnet 
(Bratf&mereien no<b fejr jntftrf jlnD, tM* «Nil «im 
non Den GamenfränDlern mit Wetten, gar nitty 
t eimfötygen ©amen »erf arg* ntfrD, tyeii* an* aatere 
Samen erft&lt, al« man }aben mid. <** Meiltt *a# 

, (et in Diefer 8e jJf bung t»o}l tritt* meittt übrig, altf 
£eufame n ys ttSWeit , noD j»ac mit erf tttorftAer 
Berftif ßftiiguag De« gegttfeitigen Qettytltniffe* ©an 
ffifert Werbet am bcften, menn man eine, mit Dem 
8att0e, metcbe* man brffen xbiü, an ®flte nnD ftnfti* 

: gen tfigenfiftaften m6g(i4fl glri<bf femigf , Dabei aber 
rein nnD ht guter ätftnr etfrahrttr natürtifte flSMefe 
»üft, mtD üe tfreil* frityer, t&eil* fetter mifet, um 
foroofol nen Den frieren al* fo&teren ^fUrn^cn 0en* 
famen ga gewinnen. 9Ran em^fie^b fflr tilgen 
8*Den: finanfgra«, SBirfntfo*6f*tDa«^ «itfen# 
filmtagr!, Itemmgra«, ^afftgra# r mei|en flltf, 8ie* 
f*JiH?f*#a*, ^atiggtoi« )c. gte einen ni#t jn bin« 



gro« (Lotion» pereaoe), Sitfeafftiriiwf, äßtafra* 
MtiMwa**, tanfo* 9U»gto«(Pot> 4ri?ia|U) f 8u# 

; japr* £w*»«, ©rtafawbe, Aaawgfttf, Itat#tKtt*. 

► gta« ■, (84ofitf)jrat »> gfit (antigen 8*t>m: mfifce n 

fftnal** {Bigott (Plantago lanceolataj* gflc 
JUUtafttfi; wriirö INI* fielen ftl«, ^tariftCr, 
e*#fo«fr ,«#»*#* ' 8fo . Jt»tfel» ©o* tu. pH» 
fcnftift, ItaMiNff JJnaulflp«, Mrod** S$rft*ri*, 
fBfflcvtowiHrJi <&<•*<■«., Ä& n>PÜrn Wft # i*t 
*#*{&*» jiiv^er gi«wt!tf »OftwJM, uofc (>#ben 
.«W tkff Äf»44nic #*#f4tHrt, pM4*n. ffcr Dir wr- 
f**l*e*t* ©pftwirte» w* eine Bi4>t »nbtträ4)ili*f 
»HiaW wm -|H#tiifcffi unb cmtftjtktfmrctyeit ®e# 
H^Afcn ^ KH>cfH|iilic9 fEti^t« wkfce ßlntu anfebnliArn 
<JNr*g Wrt tin gutf* £eu gebttt, wn* ü4> ju? 9ln* 
f»at Mif }tt ig ie fe u nif$r^lcgfttf*n üän&e reif n fcfir 
4Ut fi#M* .Dürften« (Sin ju btxüdü^^Dix Um» 
#ap* tf ?ftftf SJf r^aUni^uatvtuei Oft au^^f «Df n 
®&tfm$in* ffi(M |ot tMfiAbet oä* feine jefle» ©e- 
ftitiHWfiftf«, pbf<fr*n,nmi** @*9iefifefotffv ein ®r# 
»tfM> Mit *fftöie*e*en ®ip4f&mH<iui,> Die in *inem 
gfw*te n. JBf rWImlffe &it einanOrc fte^en foOen,^er* 
fatf**. G* »ü^e fe^ft öacb^njfibfipfflgffin, 
ftil.tyrfftto twjKiofttnf n Slngatai &if* oejyWfrten, 
Olli 4o Wfbt, *fo »W« iimwrt 9m befien t(nit> ^n gu* 
Irn S?i<foe, mit bM4k9H K*D?« «n* fonfHgen ;©r r. 
ttfMfffH, **n $f«f*<nen ju n>äfe|en , unD faxten fi* 
tacwittt ei*igr yt wwkenöe .<8<p&$jfe fcffcftfit) von 
Dmen W» ®a«itii iflt.&etfaiptii ftu ecfawHnjfi, fo 
tmifj tum , Wim man. Dieselben in tyt$ SRafemt^ibe 
ni*t tnthr tyr f 9 »itt, fl« ^t*^ii^elf*S§ii|ige:fQrt* 
pßtnftUi» £a* n** Die vnfiüi&wn §i\m*<}9fl flu- 
faott»<ngfs»i(4t, (**««$ pian Die (»aq! au* *it*em 
flata $f f&£< >fw*9, Oabei abtt Die ,gftmij<fren 



&*m* <ft tffiirafWtf, UM rill gfvftoNAtygw tfot» 
flrriteti gtt toitfftfftraigitf/iMrti d* blf ffttoettren 
fett Ml ftft Sobtif ffÄfrm «fr $fleg* ffktfNt* an« 

- gtttgttt ttfrff* Gebfcigt ffhfrt» Sfagettttg, unb 4ft, htm 
fbribett im «tifcntfe, tf*# tvfttttgtv, 0(6 tit betf na» 
tut«** tf itft. tfne fWäptftKftt (^WHfH|tr ©r. 

• nu$ung im elften 3a(Mre. <Rati*e glauben, b«f etf 
A*V ÄHi*§fcf fe* # ibemi fie *H trat $«$*' i*>* ber «n* 
fiaar bi* ©täf«*t tfn*ei»u$t fle}e* um Ckmtft Iwrgeit 
IMfeit, tnbeflt fl* btt ©*me a M fr HW uft* jif einet 
btotetn ®ta*narfc bcfatge; oQein e* IflnW $u 
Metfttfen, Daf bet &armenanfa£ bie |uflflf|vii Pffongen 
f *wa<W uii» gum Sfre* ftftfftört. fhtbert mfiftta bie 
neue Sfef enanfage f rtgtflltg , «m Hrbfl#« j| Wimal 

1 ab; a&e* e* (am* blefe* ©erfaßte* tiut bo gertfttfer* 
iigt roevbe* , mo man bet SBIefe ein* ©fnqung gn 
$M twbeu !*§(. 9« mfeb batet «19 bat g*ge» 
meffenfle empfotfen, bie juug* HM*fe in btn erfreu 
Ratten abguirtiben* 9« barf bitf je»** tf«ftrn< 
nur btei 3afrre lang gefWen, und jWar in bet 9ltt, 
baf bo« «b^vtm im etfleu 3ijw ginftftfc Vrfclgt, im 
jmrttfti uttb Dritten 3«>w cfat nttt *m fttltyafrre, 
um f(r fpäfet abftumäM- 3m **frt* 3*P" KW*« 
Vergleichen Ifötefen ni4t feettäffevt wertem 3 tt •*« 
fünftli*rn fßiefen fifiD oh* n*4 bfe fogeuatmten 
©cfcroemm* «Hefen *nr*<i>uen, bie f ffcW im *#ro# 
■lieM ©eutfalanD angelegt fberben. ©le Anlage edier 
fblften Wirft befielt ^a«ptf&4M<4 barta, ba§ mo* 
triftige Begitfe b<tbur<( in braudbbate flMefttt *ett*an# 
belt roevben, be$ man (Stbteitb tum fornftfotttn £ü# 
gel« mit £ilfe bei 9Veg*n#affr«0 rter ftttgelrittten 
9hi$feaflfete f* lange auf Da« mdvafNige ?onb bringt, 
bi« biefe« trotfen uiib consent genug tft f um mit 
fBort^eil Öta6 jn erjetl^n. (fiv trieb Dabei 0#twi** 
gefegt, baf x*m He |)ig^ Aev ?lnW^en nfct* benu^t 
fkt r obet in bev 3eit , mf im bie %^mmmmq tx* 



fti%e* f#fi; ttfatt tawjrt «ffi •, t>#mr tfe ;«n^fl 
mifien *jUn» fttmoctrt mvtote, laMtt ba* Ätwti * 
loftgrfyAli iNBiomr Miom^ mb wm Mm. «frtiigen 
©trCftt fattttylto eint fehmtyrifte. Stalle ürtwo* 
«ngcjftar Wm* t#, Irin $*ttrr § dm w üK w »trttttv Ö* 
if* «tfp*W*tt*, *oft flec 6i§4 U* In Qit&iffe y#tt 
fettet* fcafle, Witt fonft aiafpte* <&*tet* W**#tfi* 
ifrri äbttflalen arftrtfy uri*#«fie OfitgMQ oftrt taige 
^rtt nfttygt röte, am rirtMttfte**«» ätea*i«t4* 
$L ftpaHttifc -, Di» fya*räa<frt# »owruf H fpirir dn» 
IbAn*, tft, ta0®affe*§Hiti9 tfoifradtf* fei vtffctog 
eis fb tfattfcfcrt ffafc« -«efÄÄr frnk, tut mikllft 
6(Me#ftt v DimiitD^nb «rätwn üfcerwß (higeffitrt 
nrnte wg* flkmritw fk trafr na« aü>f#»cmt*§ii Ott (fitfte 
i« rifarbÄÜtf er ©friwje erfafcgfcj a»4 tfc JUMtyän* 
gtfr bitaenfce fflWtfr grafiffint ttarttn faftn, tprti fanft 
auf »e«t ritum 2jpr£e ttegtn ScrtNtibt it nnt flit §e* 
t i»(|tc ONto<0i )mg ;ga em*rittf tfc ftö* tiefe gäitfti* 
fltn üm#»rtt ttf^t wtHnWil fta*, fea drifte e* fef* 
ffMtto , *mi £ tg»l pr «ttmf ffani *o* mfaat 411 wa* 
ffrr*, &a*r faaaiin triebe m Ototefee;»* traut an 
$*tttiffftti«9fi Hefwn M* abt»e*ff« mfoo&e, «l* rine 
•Häogige gBfcft fttt gefcnt miriag, tePnronifMgrOo* 
tt« 4foMn<Htff ■«»wrtiBWf* •* ^Hüefe oetiwwfrclt 
totttt n fanv» » 

IL ©rt ffiiejefcba* . <Ki# Uran** alle* *a< 
j» äerfebm, im« M14B btüt&tf, titMittm In tymm 
^ußanDe jpt rcHUeti ooet *it ttpfaffetfn, eter of* 
ÄbrrMjK *>ie ttnUfl* neue* S&tefan» SSM* gUubrn, 
*«£ tir tticfct< vrltrr feinn Hitftifciffamirft «Hie« 
fM, »afrlMto tinr \Wi* W *** M*> ***$&*t 
&tt» 31* entMwm.btti**, «nl M* rt ftbrtflüWg 
fei* «MM (AtwM ffttMfew 4M ^kbf äOrrifeg« ffiHe* 
ftn, n*I4t tot* di^ fo^tkftlfe*öifctm#ttiWt^iO, 
•cfc fic «t* <n bet*fa&, äo$ nt*tt fif fie grtfran 
nritB) tarntet etam gutim ÖrtwKft pheit» tto<fr jtft inan 



. an* bei ifmen Dir ©ewedung gern***, Dof Dir £Ua* 
HtAt De« ®r*fe* nfobt immer DiefeU* Ueibt, intern 
mante gute SBiefrngdifer oft 40*4 aufgebt« «ud B* 
nur (angfam in* fpatfam mietet £ uften» . Dir mei* 
ften SfMefrn aber laben fafc au< De* Otmftr, mril 
.- gas iti4>t*.fftc fle gttfran matten ifr, mit Der 3*** *»* 
tuec*4itebt eucf fttafetett , fo D*$ nltie a*f Üefem 
©tunoc jum Umbaut gelang fto, tfttyttaD <ir bd 
einet .augenteflfeueu 3fcebauDluiig ttfcfct nur gute ißfe# 

. fen DtrMieben mären, foaDera an* aU falte b&Jen 
. ne# netbeffett metDru föqnen. 3 mar ift Dir Jfadtur 
Der SSHefeti ein läagfi bebauter <fer§tnftatt» gemeftn, 
mic mir Denn bäuftg »** matrtberfei Mtfeftat So* 
lagen ßuDen, Nr auf eine nrrbeffrtte ftn^nc binnen» 
ten, Do* borten freute @eUtiDe»reife, Dir Sermtb» 
«ing Dr< ftittecbauf« auf Dem $e(De, neu SBiefra Dir 
nfcfcige 21ufmerffamfeit endogen, unD ert in netwec 
3eü ift man auf Diefttbea mieDer anfmerCfaat grmer» 
Den. Obftbon Der SMefeubau ftürrDiug* ein. fefrr 
meite* titiD mutige« $elD Darbietet, auf meldet* »94 
fefrt Diel ju tbun äbtig bleibt, fäuuen mir unt *e<ft 

. wir (riet auf einige Jnauptmotnettle Deffelbrn einlaf» 
fett , otn Den wrgrfftriebenrn SRanm uictrt j* Wer« 
(Anetten. Sfanftr« fcirsöbet ift in Dcittfien flbtbri* 
lung tiefet 21 bbanDlung gefagt motten, auf meitbet 
mit uu* int |k berufen kauften» §affen mit nnn 

. Da* ®anje De« SBiefenfanet gufaaraien , fo tnuwit 
lanpffcblt* ftalgtnDe« in Setraftt 

1) IHfeitigung Det auf Die Aultut Der 
tBiefen itafttbeilig mitffenDrn UmftänDe, 
Oiefe find aRetfeinftt- oft n*n Drc 9tt # Da* «e frfbft 
Dutft gemeiufamt grof r Stt&fte efabt au beseitigen 
flau, nie j). Ö. Dämmung gegen *k Ucberjktbwg 
Det ©hörne, £t*<fe*ieflu«g greftt $MubtU Devfumtf» 
t#t gBiefen ic. oft uuauttöfcbat ift; Da& giebt e* Dr# 
ten fefrt Diele tri* fr&ufige, Die lei#t »an Dem (RugeU 



WWfäH$t iwtbifn tÖnnm '«fnti! ^»iftföjti*« 
lf*ftfn'UeW|lfinbie bet ®fc fetr tfVi*tbti%tit' »rtfeU 
bett. : ©Wft UttffcenfrHrfti jrtftito gMtfen 9W*e 
ju geftoltra,**!! flletbhtg* oft mit tinrtn Irtröibtlftben 
Jtoflf nattfroanbe w tbunben , bo$ tita^t fllfc au* ein 
-Toi*« tytaffg : toja$(t. -Watt taumt fr i*c|{ itt-beu 
«flfebetungeir, tote auf beu -,&tfffrn tfht gut** tStfbrn 
ab, fftflf bann mit bem ©oben ©et £5pe»We Wtttt» 
rangen an«, unb fitrnt b^n gittert ©oben 'l&t Vff ge* 
eWtet* gf5*e. 3«r «frritttung tirf«r ^tSHt mü 
rtenfgex jtft uh» Roftenaufwanb »t'tb »« - fege» 
nattnJt Wttibtft mit flSottbeü angWrabtt •$*«;*€ 
fftaufmurftyäufrta »erben airtgeftrtury bift tfften unb 
»erroadMenen 9lmeffehb/aufen bebient man$* ftfgw 
f« SBiefrnanldgrn fce<$ SBiefenbobef«. Wrh fTnbet 
bie «bWIbüng unfr 6ff*rf ibung beffe l&t* fo Stftrtt*« 
„©efateibnng bei! riugbatften fltfe tarrÄtye ;" < ötf* in 
brat unten angeführten IBerfe »on 6$ttfev). ' $at 
«tan feinen SBfcfenbiJbd, fd maä>t tfrttt? Mit lern 
9»ätrn (Alf einem alten <NdHlfDittf«batffen einen 
Streu tfHa>,Mflet 'bann' »fe : »iet Äteujläpj>eW'do»H*» 
tift. W*8l fie jutürf/ flicht bett Mo« getootbeltteff' ttn» 
frrgranb mit einigen r?eine , n'€tyotenfHa)en au«, jee» 
fheot fyn , bringt b(e ftafentä w« triebet #ifotttmen 
mtb tritt fie fefh fRan bebfent H ««* etter Wamme, 
mit »e!ä)ee tnan bie tWaoltoutfetfigrf jüfamiWnfWf t, 
tna* ntufj abet biefe'^tbeit' unmittelbar itscMem 
gtofl t>ornebmen. ; ähnnfenfaafen werben «tf|e)a<ft 
tmb bawit bie JBerrtefitngen aufgeffißt, obeV'^e Ser- 
ben auf Raufen jum ffierfanlen aufgejfcßf. ' iDic 
bur* *i«fe Operationen entftanbenen fallen ®teflen 
»erben mit $enfatneh befaet. ©tetoe, bfinfflMtobe 
CSume tmb ®tfhüpp % müffen weggerafft »erben, 
fle bmbern Ken ®ta«tt>u*S, unb M* &efltityP'tknt 
ben beu «Wefen fe natbtbeiligen 9Muftnp tbelfe bie 

Oec fetyu Üttr. X$. CCXXXIX; 1 ^ 



/ 



J I 



49 Stttfe 

•tofntimiiform* w** *# Wfw» p^tv ><f' 

l «W t ,Wm ®*lwfj»fafel. fileter« Steint netten 
,*., ^ilB«f cfcpr t ^v«#fi fnftffen rofenft mtrbqi, *»b bot (De* 
n fhupp : mir]» w Mm, wenn e* ftfn feine £Buw(< 
rr ftö& |»nri|m. «f^dsig aufgefcorft »orten iji, mit, $<n* 
,. 2HffifmM^fit4y9. tvatfnrn .S»inmuite?ialtf an Ott 
;» M**> mfff* *ixbxmrt. t>k 8f4>e banon wirb .'ats<* 
.. gfflteuf,/*** fielen outeten 3Biefeni$ei(en all Z>fiu» 

flWg g»t ju @ta4fc*i fotnmt, wobei bie ötanbftefle 

gfgg l*H flbftftauttU roerben fann, wemt nur einiger 

grbgguntfr. $o$*n jttfütfblejb*, fcban» $bet mit (ftfa** 
, faflien.frjffci t»j*b. . 9ia4tfcei(igf Serfftl&nuiiuiigjbet 
( . JBJ^Iwij ^n^ f l^it* Cämme trätet werbe«, ebenfo 
*o |W* typiAKF* *** SBafferflrafrl bemerljkaigjt* 9luf* 
r. . ^6f» ber . Qjroenarbe. SDfr ©trafcl W Seifet« 
v /i WtesPW* Äe» *>amm {ybsnMfcn, unb f#5tli*e $lb* 

I<Wtnnflm erfofaen bftWtfftolub »ft bemfelbem 
i £Wa$HwH8f 3uÄrj3tBMugen »od äßoffer, wefcfef ,Cj[fo# 
n, iei§w ¥»#ilafle« ftyinen, merken but* erfat&^cfce 
> ffluffofttfgrfjjeii abgeleitet @4ocf en t e< SBtaff et 4M b 
>»W»u* eqtftejrenbe .qferfomtfung , »ein awfe.oft nur 
, f I#uf eiwWn ©tefleif, jtub ein «?<*§;« Uebft ber SRMe«. 
-. fau &\w Reifen mit (Stäben unbgffcörigf SEßaffet* 
i. öfcjö^ - Die anläge betreiben ift ein fa wichtiger 

{$tflftifho$>, )a$ et eine a^ffi^rlic^ete Se^anbApng 
. mtagb bie jmr bat* Segnungen, atfrovtg anäfcu' 

H* gftüH^» «rrteö fann, f o n?ic <m<* tii flfflaftft.pon 

Qfaww, nnb jnfr fräßen in bfefer 9e^nng,tiuf 
. . ,We jpnft* folgenbe Sitejaiu,« oeripeifeiu $m gt|i^ 
V^ jaN<iifl*$3Wwf bf* Sjtauwelter*, tnfiffen bie ä&ie< 

fcn^>*n aftem anfgtfifrwenitnttjn Unratfee, befpabprtf 
j ***( ©«upjblattern gereift tterben, nnb wenn bie 
>n,£Mffe*rn«M*t g«na eben flpb, ffttjUm frttftö&r, 

f*M*"tt* &fcb*cbnng, g^ötig erfolgt iji, ba«.$g* 
■• ,gf»:«l|tti.fo.9p(i^g ä" Wefetn ©ejwf, *fe ju*er 

fltotilgpng ber fi$ Wbepben 3Kcp/e unb ÖJe^ten. 



4M rtf efw 9rfe«tti|cit fwnl Sn* ft«# ttMftyfcm tsttb 
Jtartflgcn fctr f<WD*i*en (Bemfitfe etfotftm 

2) ©t »Äffcrutig feet äBieftft. ©Je 'Hl: bei 
fcetifrftti* Dev SBiefen ein* Der itftytfgftfn 3bfeftrit, 
m» bffteb* bftciit, »iefeHben <o Den dritfftmetf* hl 
»elfte* tfebrr Die natfirU#e ge«4riflfd*«ft.m?nit 
»** Dk oft »ieDerfc^nDen . Hegen gfiffe *«* f öäjtfgen 
-fltlfe&fKattm, Det Oemfiibfe bhrctiifyeit, afif eine Cftnf)# 
Ufte Srt mit «Büffet ju »erfaigen, tt>ti('$<e umAtter» 
tao#e n t>»r(NinDe«t gembtkjMt eine nöeri&fWcbf öe# 
tfagutfg DM GteDeibt«* Der ©täfe* mit ,fl«Wir$e»en 
fBntpf n #♦ 3e mt^t D« ©*Den etee fütfte Ce* 
ftytffeifteit &«# baf er attf De* DfterfUUM Iei#t *er# 
fctffnet, tun ft nu$barrr ift Die SBfifFerung. Aber 
•n* bei tufoif&|Mrfer feittti (Svpe^nr Stojftngung Det 
IBfefen, bdrUuwe toDftftg »01t ffleigmitte In , al* HJ<be, 
Äafr, StbXt, flftetgei )c. i% Die ffififlfcnrofl meftnflicb, 
»fWi jene nf#t bei einttttetibe? trocfner äffittetung, 
Dir matt nfyt üorberfefren faitfn, tifebr fäaDetr/ <ü* 
mife* f*fl- ttanb Ottgrateffeitr SB&ffnrdir^ fenn 
eine nwfr H*er JMßigm ©eftfcaffenbeit geringe' fenD 
ttcfttg fcu*tf>«re ffiWfenflcUbe balD in De« Sang bef* 
jew IBMtfen eeboben werben. <S* ifi bihbri ktfon# 
ftrtf Die 9t ffaffrtifrit be* »affc**, mlmit 0f»&ffett 
»curMü fofl, in &ttca#t ju jfebem Öue8»affer, 
*€*#»* JtaH unD ©ppW^ilf entbtöt, ttnb meldet 
mc4f oitt guf* e Ues Jlaltgebirge htupfflt, tft ftyt&e» 
fnMtfeifi^ Die 9fo jeigeti, Dof Derglrfatira Dueltoaf» 
fe* nerbmtDen ifl, geben, n&cty) Den fttmifften Unter* 
ftfcbttngen, Die ftifcbe grüne ^atbe Det um Die Giteöe 
f»rftttMftyentten ©rafec imD fttäuter, Die ttnmtfen* 
bei* Der flJrumwnfrtffr (Siwmbriiim), &ofterb(#me 
(CbM»), ©anfangen (Veronica toocnbunga) ic, 
foCftie M<b Die f*fDfajlfabe gotbe Det ©teihe, fiber 
metyrta« SBoffnr läuft Dutflen, meftbonnftGttnb* 
grWt#n fielen, (tben Do f m» fie jn SMae MMnen, 



900 Afiffc 

:•• wenig befrucfttenbe Xfcift, tmb Neuen mit bbjt> bie 

3f rfr fcttitg bet im fBiefenboben entyaffeuen fnrittuf * 

: ' tffeite ju befcbfeunfgen, tttnn fflätme bet 8uft tyitftu* 

. tritt OueOwoffer auf folgen S^onf agern , in we(< 

n> dra ff* florfr Slbern mit bitriolifJber tolbbtaunet 

^ 9Htf(iflMt befinbeu, wetye unautgefegt in frort, ftnfl 

u an ff* reine ©äffe? tr&nfefn, ifi naibtfteiftft, wenn et 

uiibt in SHnggvfibiben fortgdeitet tritt), uitb niftt boa 

* 3*« in 3+<t JRegenfcaffet biefr Qhr&bften reinigt; Don 

gW* nfacbtteitiger 8ef*affenf>eit ifr »o« ©äffet au« 

©fimpfen unb Orficften, befonbe rt SRotbbtftifrtn» Do« 

IBaffer auf &&<ben, pfiffen unb Strömen iß gwar 

in ber {Rege! aucb Dueflwaffer, jfbocb bunb He <ffn# 

wirfuttg ber 8uft unb Sonne , buctb J^njutrltt tat 

ftegenroaffer, bfingenben Zfretten aul Glätte* unb 

< f)6rfern unb bon $umuttyei(eu , meJibe *m *en 

gfl&rtn abgrfpfift warben, bon weit fffitfer büngen* 

, ber ßigenfaaft, alt bat meifle gewdbftßt* Ottett» 

- waffer« Do* giebt et an ben $(fiffen mancherlei 

- gabrifanfagm, »riebe bei» Jßoffet na<b*Mig* Wjen- 
" febaften für bie ^ffanftettbegetttion mitteilen* 3n 

folgern JBaffer ft alten fieb gewitynli* feine gifäe auf» 
Xeicbwaffer ifi jur ©eroäffmmg twrgftglfcb geeignet, 

1 befonberf in bem $a0e , wenn bet 2> i<b mit giften 
befefct ifi, unb gu biefem 8e}uf«gut taugt] 3)a«>tte# 
fen bei; öewafferung befielt batin , baf? bat ffltffet 
in ©räben ftrtgeleitet ober baffelbe in beufette» fo 
gf flauet wirb, baf et auf bie gange SBiefe fitftiritt 

; unb beten $lä<fre fifrerbeeft. (St muf? olfo tycvga bie 
ffiCr fe eine gleite ober boeb nur febr wenig abftfn* 
flige tage (aben, etwa 1 Qoü ®effle auf 100 gu§. 
3$ et etwa« ftörfer unb bie SBiefenfUide *on einer 

, bebeutenben 9uf bejmung, fo fann et angrmcffeii fiin r 
bat g(ei4>m&fMgt »nftauen bet SBaffert burtb Ouer» 
bfimme $u bemerffleOigen* 8Bat bie gue SB&flrtung 
irf#igfn 9CnUgen unb ©Drei^tungt« antang^ ml^e 



«ftfe. im 

wir bunfr genaue »*Wt«6«^ unb ^rltfmtttifl *et# 
(Uifcfttt roetDen Ahmen, fo tnftffen mir auf We untfo 
angeffibtte SJtetaiur tteweife n. 8m b&uffgfien fi*# 
tet man »a« öefeu*ten . »er fittefen tnfttrff Xf 
ftotfbftiten* >rt Gaffer« tut* Die »erWebe ne n «t# 
im Mn^MAftr, foeil feüen Waffet gau* üorböh* 
<»en fft, gr*$e$l&<ben ju ftbetftauen, wenn ni<bt3et$e 
tBtfffetfltttHii eintreten, ©iefe «tt »er SBfiffetung 
ifl aucb bei ibeäe« Sage bei ÄNefengrunDee ffle Den 
grdften 2$etf te« 3*t*r4 ^inra<<^r«n>> btfonber* trenn 
a«4 frei Storf enb*it SBaffer jugefftbttiroerDen fann, 
uu» im gtftbjabte bei »armer ftofJMer tfÖiftewrog 
»ir glutbgtro&ffer anfault un* *geu6tyigt roerten 
(tot, in Den ©oDen efojUDttögen. »etbwÜet ff<b Die 
8em£fftrung auf Die gange glätbe, fo ^arf ffeni^t 
tÄnget a(6 einen Sag »auern, twÄ tiefe 3**trtyi* 
td*f , um Den 9lie«evfcb(ag »er beftucbtenDen &b*tte 
MD **0 «falben »e* ©äffet« *u beroirfen. / ©lebt 
t*4 «Baffer länger, fo jino Die beffeiftn ®en>ä*fHn 
Qtfaftr, gff «fticfen; «tt* 1 Dürfen ff* auf »er ffitefe 
feine* ©wtfaüfunyn jtnDen, in welken Da« 3Bäffe* p* 
rfriMUbt; ©a man nun ober tiberaft tritß ©Äffet 
; genug >«, unreine foi*e övrc&fferung tn genügen* 
dem 0t<f»e' tinifftyren ju Hirnen, ei* wenig' Sföaffit 
aber ■**{ »n öemäffwrog ufcb** nüpt, fo <fl etf im* 
tuet tm»ftbt*u*n>et$, Heine Duenen M roelcbefotift 
nufl** ; tfetttnnen, ttt ©eb$lmn *ufoufw&n r MtW* 
au* tttf »egen^offe t trtwein juleiren , un**it *tige* 
f*im*U!r*!B(*ffetm«ffe feiner 3*'* 8»*enü|Hk äVmt 
fann etft <f otye« ttaffet ab* no$it>efeutlMb ft*i $*•• 
gung »aDutcb »erbejfctti, »afl man in D&fafbe *Ie 
aufyufammetnDen Gatwer hinein m*rfr> roatmtiblfe 
beffer genügt wetten, «I» Wir* Stograbutitt 4>Är 
•fBttiben»ttftg in Den ßompoftyaufen, otiirttaßietmS* 
ÖM^afW für trtf Wenf eben tyatKu« ralßefti, »fcjf|<b 

b*rgt«i4«n ®tuben immefc gei»ty*fi<ir iü rtnw ;#»m. 



lfttt JBtfffk 

tt#e*. Mmum* **ft<4Ntiff« fctftofttn^ CfcMwn 

rtf** Stan&ffetnag *Ren ^ptcntlra ftnc gfabetang 

j^ 4Bro0mu<Mf* bienii* 4?, fa ift **# *te »Jittag 

M ttat JB*fttn*it «HtMty*f*ec , «l* W ***** **» 

»ttnu 3» einem fqrtfeen, fteffee» 8*»en, ttfiftec 

*«* SB«!* begierig einfoflgt, wirft *<f ä&tffeiftng 

-M^v< »oitbeUMf, KttD um fo MH|cHMlti> je 

, mefc *«« ÄBafier SfawtfreiU tfeet f Duftige feinere» 

fhmfrtMc mit fi# Wvt, mlin fty in. DU 3mif4)en* 

räumt aWaftern nn» «tu *PfU*$en einen teftfmgjjalt 

Defcf^ €Mw -'**}( betomntt <m$ *i* SBiffranifl 

einem Stolen, ffietyer gmac eint feflr, «frei tm fefatye 

Jtannte auf «inem fcuictrfaffenfcen Untttgrunte >et 

Qe nuröloflfettter bet Untecgvunfc iß, um fo snfftc 

i ta»n *ie . SBttfe SBaffer ntrftagen* 3ft tfret tat A8« • 

tftigvititd nictrt fcwtflaffen», jo mnf* feie 3S&ffe«tng 

*jnp m&$% angettfenbet roertten, fcitnit tie $fr»pn 

iHUM dm $eit4tigfeit ü&erf attigt f»ec»en jtnb ftre 

ffiutjf In nt4i 8» ftnlea anfangen, 99eftKfr«fcm, 

tuufe fttyety meldet fefrt (MtnueteiA fft, KYttftgt Wne 

-fade SBfiffenmg, wrt um fo »cniyt^ je mpuicbtof» 

«fmter t»t Urtetgninft tfh Der 2$on6o&etf netlniet 

wtr eine geringe gBäffernng« Da ei nie; igtfudtttafcit 

rfange in ft* \>&U. ©e* !oofM% ©efcenmnfc nmm 

.** £»$ geftgen ift, t im öfiw ttermiftge ä&$t««ng 

trotten. 39 ein. fahfrev @Men fane*, f*<ift.4ine 

tnägliAft ftafe Sft&ffenulg um fö beffrs, miil M*nwfr 

»ie &tere mit afyf f*n*nt*u mir», du tunnitrftei 

ije&e* SfpfiffeviMig fefrr auf He 3*tt terfeltoirftn, 

Ott* iqt »fc ärMtnD g&tfr DftWben «infln^ ,&e 

frtfrftnj&ffftniig gfrft au* nurfrmen ffiftriffttepreai» 

«tfntyftu* 3« tiefet jfcifc, »t.tatf gemöMtt ftatt* 

fm*«*t tegrorifefr SBctfc* eine 3Beu$r ftiuigtüttr 

oSM* «ongtlfeew, «Jeltati, ©öefern k* idrtpttlt, 

(»rtfit* *ie UMnynnitff tef tft^enten ©tfffr JW Jo 

mtofjnmii (#{% wtit nitfeftaifetonttftt Pn*^«f«lcn 



Wntft* wS&i 

flttftj t>erf«rm grtym. #tetw&«Ht'AMmitftity «l>«<ttbcfr 
eine anqemeflwrfi&ftmingim #*r&fU eint öt^Wtt- 
«ft«e Sffhrtfung »tt j)flan}f n , »IÄDt*t ti»i$Miftti^ 
frft «n £«tfcjt a«tf«f $üt gJBtttfyä&ktfbitatftg fttolfet, 
aÜ in «ntxtftt <JJewBe« frer $cfyM.. »*Wtft 'tyffcv 
rJnf faiff #ft&fl»äffti«Hi8 die BM^wi 4fcltft»*n 
riirt« fttt fttWwtenWn guten ^eifetnte «*;= ttrttt'fcie 
tWJ«j>Mtt>äffenfog ftif o * «t^i^ne • l^^tfMfcn 
POc>ant)fn. Giftige empfehlen We }fftf§r •tfdffVttlNa., 
tagegen btbauptcn UttDm, Mf} Ute JÖSfffrtlWg '^m 
©Wrj no4ife<tttg ffvttft* im $ritfc)a0«e tfUtfarin^je« 
wfiffftt tvertrn *§tfj v »*«« ^e ®*fttw% »irtm -f ei 
«l*'fr<& fctf ®r« j|a f^ewtfäwge, W»4fyP tieft 
<tfh -Me Witte %ptilet. tt# fcti^enf« tt>ert*n4n gtylr» 
jrimg auf Ut 8tftf>t«&M»Äff*wrog folge*«»* r $»wto# 
fft^e aufgefüllt, t&it 9(üftja$f*{lutfpft ftt $)(*>* 
wettttn entfallen eine 3Renge »fcwgwto« 2$*i(*,*»ie 
alffcrgetn , 4irtl> T>af @$ffffctt>ia#rt ttfrtft* tto^l'tiec 
-Qtgttätto« *e* ^«njjf« rtf^t fi«(tyW%>ftiff> Wie 
> SUtMfre ÄBHeJWihi . QM $t it «W $»Äbfa$«5f*«<*n 
' tyit «tt <84wtv ein* fbli|# $rt^Wfo*J''<M0uHi , fe, 
* Ueberfl«{Wn#'Ättf t«e ^artfe tf *i# na^Ntvtttf*** 
fm r RftW, »Vit fit iü liefet ^erttM^^W'OSfttÄc. 
f#We"fUfl>. ©p«tew *' «tyfteewafiee, fotoflfeHlJfr, 
Wetfee* «u* {tf(Mrtii ®ebit^ie9t«Win'lbmo«,-i«»0 
■m' $|Ä*$*ft>W »falriUV ntetait lft"fce*<#(<Wu*8<s» 
teeeft* ilc «egeftrtiim ttiWrtR *fJ - H*"*awMtf8« »WW&t 
tHwtMM- *«e töÄffcttttis'ilH «^^flMfe 
fMüoe ♦cfc&tttfaetfr' fft» , •• «Ü ^rtffctBtb*«* %t$f **, 
atarfttrt fo t»obttüätfg*v, Wtatf ffe tMf*fe<t<W*ttt 
twtt toavfM «State* «ül#r<Mfifet*tf'SWK#$tfi%. 
&te SSäfjfenmgen .int @Urtim*t jIHb ftrtfc^rV^« 
<hftif4*tigto , aW 'leigeHtK*« #M#ttt$f<h J ^ü''We* 

' tfr#% i; tj6)wMi , >»*«<• *ie 3i<i*$Miv>ti'l'<$#ff*« 



mmm msfft 

i Nffe« tfi, a(« biete« 8*ietl, «•fctrttt«* ta«SM#f* 

,: tfrum me &r jwficfgeftaftefl alt befötOett tti*D« 2Ranj|e 

tttfeft an, Da* SBoffer einige Zage tat lern SRfifrcn 

be* 6*ue* auf Die ffiiefe ftu laffen , um tiefe 9Ub*it 

.- |tt evltiftMerjt. £eftteret »iib ftttat etreicbt, M> finb 

an* Qegengrfinbe toibanbem 30 nämli* bet 8o# 

*<tt:fei*big, fwtitb bnreb beffen gen<frtigfe<t bie $en* 

evjtfe ftrr^ögf r^, iteif ba* ®fa* ttenigev friert tf oint t, 

i wfritt Zxitt be* SBlenfc&en, n>ie be« ®eft>anne*i »et* 

, mftfa te einem feuchten ©oben roeit me^c ftacbtbcife, 

: fo itie ätt<b bie tiefeinfebneibenben 2BagengeIeife aiibt 

fo lei$t tertvaibfen. SRanfte empfehlen bafrer bie 

SSr&ffet uitg na$ be* Heuernte, *<Hb ftnb au* biectibei 

. bie? SReinungen fe&* beigeben, »enn Die* ftefcfctjten 

foß; JD&ne 3tteifef Dörfie e* fein, M c* ni+t.bpt' 

, tbeityaft (0, Die terttunDettn @r&fer fogleift *n m&f* 

. fern; et toteren taffic au* tiefe <$rf abrangen , nnb 

e« möfye mo|( unbebingt bet SMeinnng beijiiyfficbten 

fein > ba§ Die ®&fferung erß bann bof&unfbmen fei, 

/»eng Die Goppeln anfange« bfirr ju werten nnb De* 

ii »ne Stfeb beginnt. <Wan Dürfte a(fo roebl Die 2B&f» 

;(riuftg t)pt 8 bif 12 Sagen **$ ort Heuernte : ntyt 

**«rpebmen« Staut Die .SBie/jrn tomi$Ni{f über* 

*,ft*j)#'tt0rtcn, fa beobatfckt man Dabei b*u«tf&(blicb 

^8tfg?»be*< Da« ©tauen bat im £rrbfk, iqi ffiUn» 

o*ft,WlM*t eeften $t&biafw ftatt, abe* niefct fpäfcr, 

n#»iiba* «hra* attff*ie§t, e0 fei Denn, Da§ »a* *B*ffet 

Dun ©oben nuc et* paar 3<>ß &o* bebeefe* SWan 

. W§i b<tf SCBaffet fo fange (leben, bi* man glaubt, b*f* 

% o»!t? ©ö*ent gaflft Daten. bunfebeungen fei. öBepa 

nfiiatt bei law* unb tt«*qw SSHtterung bewerft, tag 

.;jbt'&4MM* auf Dem ©äffet bittet, tta* ein 3*i4en 

*!be« gajutong ift# f* »»• baffelbe fegleicb unD fo 

> i*uefi al« m9gf i* abgefaßt uoD Die liefen trorfen 

J8l^4f meiDtii« Die SJabrnebimmg oirfec dtegel ifl 

^*W fcö+det Jöi(bt^tcit. Die tcfle Uebf ijUuung im 



4Mri9 Int«, 4* na&m tet Doptn min***c uwl* 

«rr fPafler annimmt, yvti bi6 Drei 2Bo*m, *ucb 
m*M no<b laug*» ftottfinOrn. &pittt wirb, bitter 
SB Mer eintritt, mit Nm 3** HR» «blaffen t>tffeifr<n 
JftJäf&erec &tit fortgefafpfn, öfce man aber neue* 
aufbringt* tmt§ brr ©oben abgttroffnetlfiii.; je ^^ 
fanter tiefe Äbtrwfnung erfolgt, ups fo langoMmtfl 
man mitMin-ügini Saßantn anftonb nehmen/ je 
fdtotUer aber Der Öo&en abteatfnet, um fo fcbueOer 
fanu et wkitKfyoU irrten. Unter aßen Umftäuben 
ftfl e*«pa4b*n, ba# *i* ffiiefe Den Sinter Innfcurcb 
nci4 &*W /©tonen troctai liegen bleibt« S&irMnan 
wm grtftc fibercafefrt, fo ift e« rätbtt*, ba« SßBaffer 
boto abjvJaffen, Damit ef ntcb* auf »en ® rupft autf* 
ftieUj »ran in oiefem gaUe erfolgt 9la$tbei( für ten 
&f*fifMH t mittut* etoe Minne (SiöDerfe na# $tm 
ftblftfSrofte* 3ßaffer*.batt )ufamm*nbricbt,,unO b»m 
®ti*$fi^ftfefoj!a ®$a»en .^figen fauij. 3m grftb* 
jafHaMnn» flttfkt*«* erfle Stanmaffet na* Seffbaf' 
tafceit te<;$«fcen« eine bi« \n>ei $)o*e» ftebeu Inf* 
Jet, jbtarmif aber qm| Wr Ueberftamwg m{t (Bwftbt 
trWlgen; itn* a»ai abermal* ni(bteb*?» aUbitf'ter 
|3^»abgejroifnet?ifl 3* mebr die ä*b"*&e*t nor# 
rlAnt* äßfinno eintet, von um fo fjtrppr Dauer 
*ffi Wie ;tteberft«uttng fein, bi« ße, penn baf ®roO 
»MTfibw anfängt, 40*4 eingefiety meroen ma$; b*4 
ffcttot «H0 jn*ter Hue UebttfMuitg 9*n 24 ®|nn# 
tyn nick, wenn bie S&ittenmg WTC »roden i(h 3e 
Mitcbfofbit^r Der ©oben i%, um fo anb«Ittnber uyio 
läufige* fa*n Me $tonung flattgaben; je nabnr^faf* 
fetter, er ftbfHftt «W.fP Mlenw muft fie norfoptmpn 
npb Wfl ffirjaw 34U fein* S?ei ttocfentr SBitterpng 
$ (int; ftfcfro> ©tauung uoi{H0> bei naffer eine 
. f Arnftbric. SH\ Mter 3$<tf t|ing tonn man ba« 
J©tff*r Ififljger fi*b*u lafff n, *|* bfi »armer. Ueber^ 

bamrt; if)j ;M Ht&mwMwttw Öi?ürf(l*figup9 



IOÖ »fefe* 

*tt BoDrnt, *er grit ut* ljm t>«twe D#*4c* trtffig, 
tKnit man nl<bt mefrr 9tn<btb*t( <rf# <&Dtf bei! etfrnU 
frn uriH* ®mn gentfffertetfHtftn ttfrrtatipt in 

: triefer £infi<bt eine thtfmtbme Don «ngettlfffetfen 
WlDen, fo fommt au* bei tyrer $ftege ntairtpetWin 

;Jfctra<frt,lü* roefentIKb t>aju bdcrägf, einen» gttfftrn 
9fu$ai t>on Dem oermetyeten StaflenauffDMfbe g« gie* 
freu« £iertyer gehört Dornefcmf icb , böf ofl* ®**ben, 
Dämme unb ©tblmfen , weftfre gu Der SBifftantg 
unumg&ngticb notbmenDig fta», unmittelbar tia<t »er 
®rummetemte in erf orDertoten 3 tt 9*** fl*f*V »e r- 
Den , um f owofrl Die SBäfferung im £erWt' al* im 
$rfiftjabrr geb&rig benu$en ju Mnnen. <9Hft ftrtti* 
ien, i*ef<be in tiefet 3eit gem*<bt (Detbeit, gef4*0en 
mit Der roenigfien öeetattäcbtiguftg De* ®ra0tbu4fet; 
denn wirb au* frier uuo Da Die flkatnari« ftftferge* 

1 f afrren , niedergetreten , mkb an* Der fluttMif 'fcer 
©rfben im Sinter tteg^eftafft, f * «etftttrtr'bMb jtDe 
Qerrouubung n>i*Der vor Dem (Bfattffft DM^SSMUMr« 
uiiD im nSttyten grfyjafrre, nnD e*r ift Mnftirtfafi 
db*r nur ein geringer bemerkbar, ttAetfaui* ifNl* 
®fun*fa$ anjunfbmrn, Dtf§ Da* 4BtefVn{ab? Abriet 
©rirmmeternte, alfa etwa um bfe Amte Öew&fttffce- 
gfnnt, unD Da0 {Her Der 3e*tyunft*f*, ido tfOt&t*b* 
li^en ©fefenarbeiten ebne b*tr^tH*en #<ä|f*ü 
fflr bro ®ra»*u** Dorgenommen tfftftbetlf'fAifltn. 
W^Ote man Diefe «tbetle n Auf* gt&bMfc *ftt**e* 
Ben, fo fann bfe« nflr mrfa oDer '*ttfig*t nuf Uti« 
fcflen De« ®ra«mu#fe« gtffttten. IBitV 4n $»f ge 

'Der SBafferiing Der 8öb*ft'Der 9B1tfeft4ttt MtW" 

• &i eintretendem groll t« Die $% gegogtrt, fo brtogt 
man eine fettere 4Balj* in QUn>en0«frg , <Wtr*Wikin 
treibt einige SRale eto* JRinboieWeeWie DatfibW, &a« 
«b{m(fn getoafferter ffi&effn n*4i Der ©titftiftMftftte 
ifl triebt naWeidg, mtrmnfc t» ntebt Windet fUtffln* 
De«, afe 'Mf-btr 3eittNi*ft<»ev $etf$Mffetittft<*t* 



9)ttff» WI 

tvkt. $m rfcütyafrre .4«m< tita« *nglä0e*4M»trii 
*u6 mit <&**frn festen, taitfcavf tafle (im heftaqit* 
mec .Sittram* nidM fificr ttn 8ptH Irimni«, *«»4ei 
fallet fr&ftieu« nur tri« etn* Witte UM frrttfwäin. 
Dtf l®*af£ twtea btft (wftigt. ffita* antefttwUet 
ntib ftti^ti $u einet gteitfrnaf ige« ifturfee 4$erfcni$f* 
jung« >©d arteten SBtefen md£ man b** Sehnten 
ftmtt* tnnöetlafffo, aril ef, tüte ftfif^t angtfft{tt, 
klirrt @$nbttt alä Sinken fotogt; aber au* bei $e# 
ittfietten SBtefcn ntnf man e* untrrlaffen, fcbafb tec 
©obmt na* ttt fB&ffar*ng tii*i' twtfeir gthüg iji, 
3Ra* b*m ftbibeibe« erfolgt etat riede ä&afattoiig, 
mit man fanti ba* Söaffrt gegen .Mi- Sage tieften 
ftffcn« Xto t>a$ f>en feiert SHMefen, wenn marobfat 
®rad an*ma*fen lägt, »ar ein gpcAe* ftntttr gfefet, 
fo f«** map bdi Seit» jut &eueentt jn f *wfo*, ünb 
*wf*iebt*iefe gelten 6 kW 7 aBs^ertna**« lefftn 
»eteafrnntß: ©te in tiefem 3af)an»e gt tff&)tftn 
©töfer getan ein n&frcenbetf *««*' 9Rii* etjeugeäte« 
$m« 98#* >t> et: (Brumme tetnte lann ntaftt:t*rgMi*tn 
. tBttfen, M',Hqm ffitttfvttt *e* JÖerifl*iff«*nng üit 
Dem 9WnWtt$e bebutJem rU4e $nfcftffcn<j b*r*9Bfe* 
.frir iftatt* eine «tat »äffernng,,. jir untfrf *#<**#* 
tftit Jte*! *igrtttH*en ©emäffecung *a*>ur*, •af^tie 
. w0 d&nqfam l&iefen tn ,3t nmmöutvg IfrWfmt, itty# 
iftrt jjeat w 6« ebenen fati^Dwfwiu- '®*:ffob 
frito|tf^bffefBoiid(|timg^tilä^ pl* Wim «entff* 
3^v mta nMtu mmitf e n kr fiifa^ec i8f ^f tnmg ^a*fi ttte 
* tmoÄ^luf e «irge geben« ^ü*ef , fci t>enm !oW>SW* 
*W(J« gngM^ntnr* ^eA4pmtge»ierldmet:t^ ^Öte 
öerirfdunfl ftnbet/ifir #et*ff; 4atfptf&*U* aWim 
$rfifc«iw $att; aiDff ijit*M ofle* bat ju trab*** 
im, »afr bei btttföttaffenftig gefugt tpbfOäi tfr; tto* 
# Partei t*ft4Baffe* $itf*tU* frinrt «rf*n%«Htt 
m|f jaifrrtjfid^ibiigöt/ aNtö paet, JDaeflMfar, 
ml$fit «i« «tat i<J ti^M ma^rtptf XWeBe 9}ftvft> 



MB pHNfft» 

vfommt, im P* weit» fi#*t im gtüfrlte unb weh 

* fpater im Jßetbfi jut Oeriefefong gebrauten , f elfcft 
b«tt, wntn SReife unb gtf&e eintreten, »eil feie 
Sßarnte beffelben unb fein flrletf $ortrimi*n lange 

..b» Jrofi abgalten. 3ft aber Me Stifte fo fiberurie* 

-*gntb, bof -ba* 2Baflfer anfangt, ja frieren, fo muf 

au$'fofort He .Ueberriefefnng auf öftren, Uebrigeuf 

, Jbtmnt t * bei ber Ueberriefelsmg au* auf ben $fUiii» 

ynbefianb an, intim ntyt afle SBiefenyflangen fty 

babei gut befinben. Die meinen SHeearteu batretn 

nicfct langt bei fiberriefelten SBiefeu a**, wrt man 

gejtt tafrer bettynen am fli^cv^eti , wenn man mebr 

tief mur^c lnbr unb bie gmtbtigfeit neetragenbe Ära* 

fit m&frfj. 2(uf erbem gemistt aber a*4> bie Serie* 

felnng ben 9fofr$eif' M* P* **n teMrten bnmofen 

Soben abfcbtbeimnt, nnb um fo meftr, je abhängiger 

,bir 9Mefenfl&4e ifi, mobei benn an* eilt Gtnmfrn 

be< öebfii* but&au* ni<bt oermieben roerben famt. 

> 3fl ba« Steriefe(nng«*afftt an* ftififfm abgeleitet, 

nwl*e oft oon @en>itterregen 3ufln$ ehalten , fo tft 

bei 9toeb*b*ü ber Sbföfbemmnng btcjmmoftn Xfreile 

-nicbtfo nafrMUg; benn in. oirfem fafle nrirbxitu 

< Mae jbon 3*** ^ 3 e ^ f* *W t>ttWofem@ibfommn«uf 

. Itt i4)icUt\ gUtye ber SHBiefe abgefegt, al*i$r eut# 

* jogett im ben , menn man nfimücb gegen *&Ä 9nbe 
ber $(utb , »elifre bar JPetfafefiMgttbaffer mitbnribte, 

* *fe 8eriefeltuig ei*ßdk, fo bafr##*ie ndtgrbOTt&trn 
.friMNbprcn Zbdle abfegen , ojme bimb eine ferufte 
fferfefebmg »ieber abgefyfilt ju toerben. Stammt 
aber b^Beriefritt*g*i»a#rt oon wenig befnufttenbe 
Zfaitt en^altenbem Dtrffwaffer, fo tratfiDon 3eit 
$u 3*it . *abne$ nacbgetytfen werben, bat «tf betn 

< : oberen 2|>et(e ber Surfe ftufttbarrt Qebeeftb **r 

:.bfogen|e fiegenftönbe angefahren Werten, wenn bie« 

ttxtbtxt Z\)til »er SBiefe nt*4 f<M «wft, beffm 

flkftftr in J^aiiglityi? 3Jfc«igr frfiowjibrittgen, w* 



Mrttft iott. tut aufgebraßte ftuttfbate 8tte fcfif fty 
afrtt tfüt f«d angefefct tyaben, titfb gleiibfam eltt'tk» 
ftanbtfpeti be* ©oben* getoorbe n ff in , beoot matt- bie 
©etieffttntg »ieber anbringen barf. 3m ©ommer ifl 
flöte, afrme4fe(ntt # balb regiietff<&e, bal* ttttfrne 
SBttfetung tajtt etforbetti*; -48* roäre^nOf^littg 
auf »Je Söäfferung unt ©eriefetung no<& 2fran$erlei 
anftaftfrre«, bo$ muffen mit tbe gen Wange! an Slanm 
auf bie am ©t^uffe bfcfe* ftfttfel* oerjeiibiieir Lite- 
ratur *en»eifeft. SBiefeu, bei melden bie ®fifferüng 
ge brfittälfeb roat, muffen jleW fortgen>5ffert werben, 
weil ffe fonff im (Sttrage bebeutetfb jnrfitfge>en. ®o 
wie fc& bie Sfrie^e an etwa* genuinen unb ff<$ bann, 
wenn ffe tief entbehren, weniger wobl Serben; fo ifl 
e* aircb mÜ Den Sßffanjen, befonberf irt ©e^ung auf 
»fiffetung, tat gaflj Wb* fei frier betnetff, öa| ein 
bei ber SSSefenfültut feflr empfebfentfwettye* 3n{tru* 
meht, ber fogenannte ®rabenpffog, im etilen ©ante 
ber„p*aftif<feen Anleitung jum fttferbau" »bttö $ wk t j 
abgeWfbef unb betrieben ijh 

3) ©tngung Der SBiefem ©ie ijl ein nic&t 
tninbtr williger ©egenflanb, attf Die iB&fferung «et« 
frffren, aber ** flüben fef^ Wtfßitbtne OTeftntnfcen 
Darüber ftott, in tri* fern riefet be auf äojlrit »e? $*{»* 
baue« ftattjittben Wnne unD bütfe. 9)f tbäftniffe unb 
Bnßtbten jlnb biet bon fo berfcWebenartiger Öef$af# 
MM* bof ** »ofrl 3e»em ftbetiaffen blefben tirtijj, 
ffcty tut tttittig* ju wfibleti, weit bM biet btenifeb r 'ift, 
m* bort na<b$eU<6 wfrb> gür aUe $8crfr&fht*ffe S?e* 
gel» ju geben, liegt im SReicfr* bft UnmöglubIWt/ Uo<b 
muf 9ta<0benfru btt* aSotfrattben* in 8e s<e$ttft<r auf 
bie Knwenbung prüfen unb moDiftciren. (Biotin 
fefit wahret @runbfa$, bafrbie ©iefenpffotrjen um fo 
weniger frnmoft Stylit* bebürff n , a(* fle (ty ättto» 
fpb*tif*e Stoffe, namet^m* Sßaffrr, in einem ie- 
fcÄtyltymn Sßerbaitniffe «ndgne»; bo$ Wnne« ffc 



tl* • ttitfe* 

(erbaue geeignet iß. $fec ffat bW Äfcfen #f (hrgeu* 
gung te« rrfifti^ett SBIitff tf nttevf utir ntte}rH$ , unb 
e« tommt barauf.an, beflen fo oiel äff nur mdgU$ 
ton teil t>orb<inbenen SHefenftö^en ju gewinnen« 
3u berfitfftotigen ifi ölt* , befj bur$ bie Gtnfflbrung 
ber @lti if *U frung ben feiefen ber tynen fttyet gu 
ZW geworbine JBeibetnift grd^tentf^eife ent^en 
Worten ifl, baf* aber bei mcfrt flattgefttnüencv ©ebu* 
tätig eine um fo fttttere Waffe oon £ru gewonnen 
würbe, o^tie ba§ bafur ein @rfap etfof gtt. 8« ift ta# 
|>er eine ft<b fraofuj fteigenbe Srfteinung, ba§ bur<& 
betv ffinfHi^en gutterbau unb bie €*aflHUtrriirtg bie 
Secfer in einen fräftigeren 3uft* n * tftfe&t motten 
finb unb fi* tyr (Ertrag betr&4tli<t oermefnrt (at, bof 
fl<b übet in eben temftlben OTafje bet fHMlfenetftag 
terminberle unb *•* $efa oon geringerer Qnafitfit 
geworben if*. ©Je* iß aUerbing* nnwirtWbaftiiicfr, 
weit bie gfibtung einer 8irtbf<baft iritbt einzelne 
Ibeile, fönte« ta« ®<rtije in Setra$t grgogen wer« 

* ten muß« ©eJtatbtet man ba<, wo* man bei einem 
geringern fRHefenertrage an gmter itnb ÜRift nerfterf, 

* fo wSre tiefem SSerlufie, Wenn fF<b feine anberr®t(e« 

* genfreir jur Oftngung ter SBiefen tarbietet«, tur$ 
einige Oerwenbung oon ©taflmifl »orjubeugen gtwe* 
fen ; man würbe bann eBerthtg« etwa* fpfiter bie gel* 
ter in fltaft gefegt (rabeu, man b£tte bann aber gel* 
ber unb «Hefen in einem gteictmfifNg t*r*efferten 3n# 
flante unb im ®*n jen einen weit größeren (iewinn. 
Wan muß nur betflrfficbtigen, taf bie fSfefenpflanjen 
«ttbr at« bie gelbfrflcfrte , bie ju gufter gebaut wer* 
ten , fi* Jtt ibrer 3fa«b((bung atmofp&firifibe Stoffe 

J ' unb ©affer aneignen, baß mitbin burefc ffe bei einer 

. geringeren Waffe »erwenbeten SftifteO eine grftfere 

SÄenge gutter unb Cfingernroterfaf gewonnen Wkb, 

fliegt *u gebenfen, ba£ gute* SBiefentyen botft bat an* 

gitueffenfte unb befle fBinterfutter bleibt. SBer ba- 



(Nur DW ©ftigüngtytfftänD feinet fB<eftf#aft oerbef« 
fert, De r wirD Den ®ef#ftitntertrag Der 9Birtbf<baft er* 
Wen , Wenn et Dabei t>te JBiefen niftyt ganft »et na<b* 
WWlÜfo 3ür ©fingung Der «Riefen ifl, mit Su*tia(me 
De* ©fifofemifte*, Der Wift »on allen £au*t(Neren 
taugtty, Do* Dürfte Der ®<bwein*mif)<frit»iiioH am 
beften eine StiwenDung ffaben. *Ha$ Den mrtflen 
Darüber ftemaiten Sffaf tunge ti tbtft Der Mfcbe Pro* 
{»ige $tiß Die beften ©ienße, UM man ffifwiftn am 
be£e n to »intet tei ^roft auf. 3m 'gf fty jafrre mit» 
Dt« ni$f «etrrtttte ©itofr abgeregt , unD Die 9Nfl» 
Humpen tterDen gebforlg »erteilt. Sine folcfce ©fin» 
gung fann nur bei gang ebenen, ober wenig abb&ttgi* 
gen SBiefen ffotifftiDen, miDrigeufaß* Der 2Rift in Die 
tiefere* 3$eife fttifammtngefpfilt wirD, wem jUtfe 
gingen vbn Z^attMffet fommen. Sei abbangigen 
fBiefett Düngt man nur He Slnbctyen um fo flätfer, 
utrD fiberi&ft e* Der SBitterung, Daf? in ftoig* oon 
geugrigfeft fi$ Die ©fingiing autb Den niederen ZfyU 
ten mittbeiff» ®eun Die liefen beriefelt wetDin, fo 
wirb nur an Dem obetften XtyiU, mo Die ttfctftnfjgtii* 
fetnft*D/ geDttngf, inDfm fi* Die DüngenDen Steile 
D*nn oon fetbft berabjfeben. 

fc) Der JJfeety ifl für Die liefen ein eben fo »er» 
jftgfiftrt ©finget, tt>ie für Da* gelo, aber oon feiner 
langen ©auer, unD nur in einem leisten ©oDen oon 
Stufen; Denn auf einem SHefengrunDe oon bittDigem 
ÖoDen rtteft er nur wenig. 91m nu$bavften t# Der 
$feab fat grfibjabre , unD feine SBirfung um f o bef • 
fer, wenn Dwatff JBfiffetung erfolgt* 3« ©ejiebung 
auf Die ©fingung mit antmaiiftetn ©finget tyegen 
tWete 9a* flßorurlbeil , Da§ Da* ®ra* Dätna<b eine 
Dem Siebe unangenebme Sigenfcbaft annehme, wel<be 
fefbfl im J^eu Derbliebe ; e* ifl Die* aber feine*roe*e* 
fett $aQ, eben fo wenig »ie bei Äfee, meiner Aber 

Der. te#n: «nc. fy. ccxxxitf. $ 



IM JQMffft 

tBintft mit Wift fiberfcüngt war, ofer* Wfe frfftet 
Düngung erzeugtem ©emrmge. 

c) Die flüffige Düngung, aU ®fl((e, 
3auibe f SBaffer, in meiern Sein unO &«nf 
getofiet mtrfce» **., if» eine gan* Mtyftgtkte Ofin* 

. gnngjftf <«<r SBiefem ©fe geeifert no$ **n ©or* 
fyeil, t>a$ fie, eben fo gut im J&etbfi, n>ie im Steter 
wi& §ciiW«fere , im Sommer n*<b »er £>euernte «nf* 
getauft netten tarnt. 9lur wo* {tarier grt)ß oftne 
®<tnee wrtymfeen ift, wirft Die Dängnitg *it 3*«äe 
wenig« Die 3an4e, ®fitte, fo mir üb*r(*u# Die 
. ©fingung , Darf ober nur Denn 49* Düngung «pgc 
»enbet werben, wenn fte geftfrig gegtfrtn ift. 

d) Gompoft unD (£(oafe*fcfi:figer (in» eine 
fefrr g*te Düngung föt SBiefen, wen« tiefe nMrt fouer 

. uno fe&t fettet finfc. Derjenige Go»f*ft, twhftrr 

«fte «Der ©ifrftfmift etUf^&In giebt ein« »otftftgfiften 
Dünger. 

e) ®ef(ügelmifi, befrnfter* Der *ft* kauften 
un* £>übnetn, iß in jebem Mnfrigen ©oben eine 
tH)rüij(i(|e Düngung. 

f) ©ofcenabfälle, @<|eun«tais*miitf, Ab- 
raum beim {Reinigen De« ®el*ei&*0, wcbfee 
eine fflenge Unfrautfämereien enteilen , feit bei Der 
Qfcriwotatng be* autf i(men bereiteten 3R$e* auf $em 

. $eite naWeilig wirfen , intom fte f$atU4e Unlrau* 
ter eqpugen , ftnfc bei ber Düngung free SBfarftn tw* 

: ftftgiteb gu oecmenDen , weil He $af#nnntbf »««frften 
nie Unfräuter ni$t auffommen (ä^t. 

g) «f4>e nnb Stuf ftno t>or^i*e Dntgnrfttel 
Oer äBiefnu ^oJ^aj^K ift atterting« Die rofeffamße, 
to>4 nrrfagen au* antfgefaugle 6ft{f<ftßeftw, £*#•, 
©i*unf efrlen* , &tektf otfenafte eine gute gBfobwg 

. ni*t. Die 8if*e ganbert nfaftt nnc Met», gBbfour* 

. fen «iri) tnfcere ©e«ä*fe, »fe man jeit^r nbfct f**b, 

g(ei$fara fceröor, fnnbern trägt au$ öonu&mUffc jur 



;tytetf« Wrfr* befcnt* «ä ;o*f wfr. feyftf n >nb 

■Ar«; wron^eif ffi^en ttriclfamv §W &HU4>e 
mittun*' *>tttrm$r njt^l, o$n? nie öuaHtät 
|* detminDeni; j|u ebfcm farciltyltyRt *D?fjNE'<Si> 
tragfebti. .:/ •• * ., . 

OT* t %i\ ;9ipi , wetrtnt hix\t$# itt* &Mcfent>(jiigijng 

• mu>ent>et SWtt der JKnwettfumg M Salfe*. ipuf 
mao t>*rft<$tfg>f«in- tluf ?iiiem< jfijie* *ttf> fallet? 5ßo* 

i Mm »itftepmflr *td, puf. eitern leisten, f Apftmmi* 
gm, fauteitrüti* jiik SWfco* ftfcev<»t4$e**«. Ufört er 
gute ©ienfte , nur muf man ifrn ntcfH flK ftatl flwfaa* 

i gen, *>eirt emttt^r^^eiltftt ftalgqn äjifMn fofl. 

* Qftf&ny&toMt ***t riWAiMm» ftt«: ft* wf qipo» 

* rigfii üito^ttJamtbigr it Jßtffm üatifxityafo, fpfvpetn 

• trAgt aö$ jins ,Sty#fnrtg npb: Sefrittguitg eine« foU 
♦nt ©W^id fe^r wefenüf* beb Aft*stylt.9i|it.jfin* 

' (angt/ f*nritfMiefet'ia faforr; tfttfig (einiger ftige 

• mio aof ;feii(Weti ©tefteo nnrwmdv ff ine SSirfung 
# ob« auf Sonnigen wnt) irocfenen ntw fo bfffer ; aucfr 
mrittt * abf ai» ftefcftMfebtgen ®«N#*fe wf>r aU 
«*fbteü«cäf*r; trt^t felbft üqja &et r fytf jt$<na4> Jek 

" wr tttwatnftnft jene füllen, *># fie frtt^cr ni$t br* 

i) flRatjlHmf Juii? a*f : afien mef>r, ttorfften 
tiNtfett *fde üÄjffigit*^ £togurig,.uiii0itti4* l*n* fte 

* *ti0rkflwötru>ent>en. C^ie.fflit'iWf.tt^f.it,. wenn fle 
^ffiekfti imD radgeßcent nrtftenV intern jbnhc *u$ 
eine f»0t;»0tt$filfrf* «Jhftuigtmf *en. StuMMA«, 

weci& ja gto£> ntö *•$ titnn ftifc eiHtoUefiett m*fbe, 
ffe y*f f)ßwgang gitfeetwentopt. i --.-. 

k>ffierf4iie^tiiT]a3^TeiQHlteii, . , ®4^f eine 
W*|f , ftfiirat * gW*mfi$ige Setetfjmg Wtf t ööt* n* 
mit «»fo w!f, ®toeii,"6*wfc *l|J ötfiröMing ,ge- 

$2 



HC «liefe 

gen oetnhttenbe $t<H*e, fHJrenbe SBInbe m* Ikfettbe 
'' ©onnenftratfen, befdrbert *en 9ra*l»tt4*, mttctyUt 
bie geutWgfeit be« ftabe*« uti» begegnet ben 9a4k 
tbeile« einet toitellfti 9Be <tfe(4 Der £e*j*taAft, jber 
Soften erb&lt fty «nter tyntn iotfer unb ft(e<4trrt 
ba* (Sinbringen ber fBnrgein. ftartoffettrtut, Sa* 
bafftflengfl unb bevgfeicben tne rbe« , ibenn man fic 
gleicfcmfifig aMbrefett, mit bem grölen {Ruten jur 
Düngung ber SSfofni tenbendet. — 3m Slflgemti* 
tirti if* gu brtnr tfen , baf Die Düngung bec tBitfeu, 
i>oti welker 9ht fie *u<b fei, nur ba mit 9fatyM i« 
tlntfenbung gu bringen ifl, too biefeibeu gebärig tot* 
feti gefegt ffab. 

4) f&erjfingung ort ttitfen. tt* iß 1*901 
bereit« fci Der erften ttbtfreifoftg Im S%»tciiiett ge* 
fprocbeu Norbert, bo4 (iet noeb ©•«♦«* in 9*|ie# 
bung auf )t»e<fm£§igr Shtmentoitg na4fttite*gen. 
Die Sßetfftngung ber flBiefett *ft eine Stofeeffirtftng 
berfelben butefr ttuftrtgen t>on (trbe, bur* mrlAc ein 
neue« Stcbttftunt erfolgt, fo Daf feie gtjfarcn SSBie* 
fenge röfi$fe *i*e neue, gfciibfam junge foaftftufräHtg 
■ borbieten, ©ie ift eine natfrc«<be tHHv <ine ffiiftfttt. 
Sie natfirlifte ajerjfiugttng grföfcty (NntytfötUft 
Dur* bie tB&fferung, bie ttriftltye babuub, btjbwau 
feine (Srbe einen ober ein fßaar 3°ß M* «f bie 
ÄBt'rfe bringt, unb jmar jut 3^** *** SHnterf , ober 
ibenn bie Hb getatfon aufgebort bot. Sie (4*6**' 
ren ®r&fer imb Woofe erfHffen jtoar rotier einer fcU 
4en Decfe , bafftr traben ft<b aber bir ftarferett unb 
belferen um fo mefrr, gießen auf jenen, erftidteu ®e* 
tb&bfeit Sinnig, ttnb gettityvr» einen tun fo fttffe* 
'ren (Srtt«g vtm um fo beflfem Duafftfc Die 3md» 
mäfHgfeit nnb ber gute (SrfaJg ber JBerjttnguug be- 
ruht auf ber notfiriitben Seftfrafrafwitber Ghräfrc unb 
fBirfettfe&ifter,baf nätnföb tieft •etoföfe ni*t rigiHit* 
Ity obOftöttbig pertuufeenb ftub, »fc ftfc Qfome; f«n< 



®«fe- 11T 

betn , bo# fit trat wegen ber Dielen netten Ztilbe, 
meiere jt<fr an Den alten SBnrjrf n erzeugen , ju pere n* 
niren Meinen; b*r<& ba* ftbfterben ber allen Star* 
je!« entfkr^t aber, wenn jir in ffierwefnng übergeben, 
ein leerer 9?a«ra r un& baburtft eine 2 wf erfreu, n>ef$e 
bie wuen SBtirftfla wintert, fi<b gehörig au*j)Ubret» 
ten, unb ber 43%, pfiffe unb ft&tte aorftatte«, ,jer#fc 
reiHr auf biefelben einguurirfen. (Sfaie (Srbfftitbt, 
unrffte ben Shttgrin brigebracbt mfeb, füllt He leeren 
Steffen, bringt bie ertten ©Jatterrefie , bie na* bem 
Stoßen am Stoffe bleiben, tasnb tie Sebecfnng in 
befolgt ©erwefuag, f^fifct aber aneb gegen bie «U6* 
trotfneobeu Souuenftrafrlen unb IBinbe , fo toir ge* 
gen fiatfe 9läffe nub grofl , unb nimm* felbfl jjarte 
SHtargef* auf. . 8ei mtoftgen ®iefen, toetye OTan* 
gel an fluten ©etoätbfrn fraben, gefetfefrt bie 33etjftn« 
gmig auf folgerte Seife« SEBenn Die ®rummetetnte 
ooebei i#, bemifrt man »ie erfte ©efegenfreü, 1 bi(J 
2 3*ff gute <|tbe, ber e* an einer erfoeberlicben Q\x* 
raif<btmg t>on $nntug nl<bt fehlen barf, aufzufahren 
unb tiefe gtewbmäfHg &u bertbetten. 3e frü^e» im 
&cife$e mim biet bie <$rbe aufbringt, um fo gfinfUger 
i# Nr Erfolg für bie n6<b#e (Bratfern te. Sin» Die 
Sirfett «neben, fo fann mit Der Verjüngung gngleicfr 
Mr öbeitung vorgenommen werben* 9Ran ftbfilt anf 
beitttnfHHw mittelfl $ftogtt*rfjeugeu bie Sfafennarbe 
ab, bringt fie anf bie Seite, nimmt oon ben Qfabtyen 
bie fcrbe jur Verjüngung, fhent tiefe fogltf* au«, 
ober bringt fie juerfl anf $Qufen, um fl<b» ju prfe$en 
itnb mit attnofpftfrifiben fetten jn imprägnfren, 
pfüftflt ba< 9ant bieravf ein ober ein paar Wat, nnb 
bringt febonu ben abgehalten ftafen wieber barauf. 
ÜJ?an*e *refren ben JRafen um, fo baf* bie Warb* na* 
ttnten famnt , um eine urti f o ftfirlere flfafennavbe ju 
erraten, bie fft allerbingtf etwa* fp&ter anrtttbet. 
3n bem gel äderten <*rbret#e bringen bie 0tafe*mur' 



tu mtft 

jrirt um fo itiftrr ein, nwb tneibf * uitfo fthfere 
< ©*offe. <S* wfiefrt $4 jeto*, ta|;bfc $$ge* gu* 

»tW Srbte fcb eilten tnOftett ; fceittt ffob e* «nmb« 

fieHr» mit toeaig 'friubtbavettt ,83obe n , f o 1mn man 
i biefeti. nur ^ttrtf&flung tet SM m tnr«KWn , anf 

roeUtta ootfttr ebettfafltf Mr »Uft n Abgefib&tt m>r* 

> *ttj, aber oitf Denen trieflehbt wft beffew* *5f*tri<b 
auf bk 2lti&öben flebtacfci nritb, 3e f nietoigrv eine 

* ÄBfefe litljt, je foicbtec, mooHgttfie ifl ia*> jfc mtnU 
- get anböte (taafet fte e ntfcäfo, tiit fojnefr itttfee inisf? 
: «ufgifafrtttt tpttfceti, bei} ithntrf nur farbdnrffiib&e, 

t*| Ott beffert« ®e*äcbfe tooeb turftfarifttft Mtalem 

©fi folgen Söffen finb ©räbe* »«k^, Mb irtim be# 

. f emmt ftum £|>eii tu* biefe n ba* Atbtefcfr- gtsm 9er» 

% junge*, i»e(cM ittim ober türmet a(* Äompbfr bigan» 

> bfli unD etf fo trief a<* ütfgfttfr imt frttttfrves g$ei* 
' («0 . gerntif tbt ; ooeb becu>^n«rt nwn «feigem ;t)en 

* ©oben bet ffiiefeti ftu tyrar $Jtt|iit{jt{ikj , foabent 
wÄJKt Heb« anbentj {eLt&fton fRMbtraobet! geifern, 

i ot)ft ben Qfeabtitailtwutf ocn a«ieteii'9Biejiiu ftan 

beobachtet t>en ®ntnbfo$, bog tmm auf fWrfw.mtt 

fattbigem Bobemitbuigeit ober le^igmf&ttkti Mf* 

-bringt, auf 93lefrM mit tfamept ttntetftg* tbfrfSRU 

f4»ng, <S<mbbo»en. 9luf^BMrftn r bfrffliftWtift an 

ftalftneggel jtnb, btmqtntonj^ttmvgtl/utibvmw* 

fefrrt, «trän ««ii friw atfrrr* €riMei* W*«t famrn 

i 0o fci Ift eine Sßiefe ;ber onbem , *e»n; feftett ffob bie 

jßitfrttgjrfittb* *o»' einer ^Uubttä^gen ©ef*«ff «>eii* 

' Qn^aiten bie SBicfe», fbo ber >JJtfen iibgeffft&it ttot- 

. beti fft, in btefem eitle üKntge gfttiger ®mä#fe > fo 

?<«>irb brtWbe m<fcrnrfebet*tifoebttft 9 ftfnhmi ge&tannt 

ober gnGompdft bereifet, üttfebie SBtefritieb tnfr Hne 

' l neu Mjjuliegembe befcuibelt/ 83rt ber iBetfürigung 

8<ofee &*ieffiiffftcfr» ifr e* eintf >^) flM »H# m tef ig fett y 

He eifirbttHcb* gute Gebe ftitfcmfttn^brittgo*. 4)ier 

m*f Man oft Mn b«t«iHSürttiMr titit bf m «tbfctot eti 



Mfr» IIP 

itttfif**» Utt* ode Witte! aufbieten , fi$ fcfefrffr JU 
»tttoaff?«* @* brauet jebocb tte Verjüngung nur 
in längeren 3*toä umen roieDerfeoft $u werbet}; je 
confijieute* bei; @pben an unb für jlib ijl, (n um fo 
l&ugetcv 3*^ fa torflflei: er aber ift, fo um fo ffirjwer. 
5t><5tutc be« ®rafe$, Die ©rahmte ift eben 
fo flrfffetig aU Die ©etreibeernte, unbjpfarberj e.b«$ fo 
mit tiefe feie Sufbietung aller Slufmfrffantfeit unb 
«tbf ttefeäftfi. 2>et 3eitpunft Der (Srnte tjl febr 9er* 
frMebtnartig, unb e$ fuib bierfrei maneberfei 98(kf|icb» 
ttft fn $etra$t ju sieben, Die oft wenig beoba#tet 
werbe«, aber oo<t be? böcbften 28i<btigfeit (I«> y iube m 
baoott *er (Sttrag D*r IBiefen abbängt« Die ©e^ 
ffaffrnbett unb ber ©rat) Der Keife Der ©räfer unb 
jtiijltec, bie ©eftiromung, bie man nebenbei bfefen 
fträutew unb ©reifem giebt,.ob fie ent&ebec frefiptU 
Hg ifaen ©amen auf Den äBiefen auSßreuen, (ftn un* 
kr Obbacb jur ©eroinnung oon £eufamen oetatbei* 
tet werben foöejt, befonbe** aber bie Zitierung, (am* 
men WH ftebttlttfr jin ©etwbt; Jtfern&bft pu4 bie Sage 
Der SBfefen , #b fle ben Ueberfiut&ungen bei fort eu 
Gkroittet ttge* , beut regelmäßigen $u*t*ele« oon *en 
$Mw, »Pft ftlfifff« # t^ie meftr ober tneMgjer regele 
ml^g eben beftiuMlrttn 3eüpunft b*b?n *€♦,- unter* 
too«feu;ffab, äiicfe bie 3abl ber oorbanbenon 2lrbe{# 
t*r, mie Unb .m«nn man biefe benufceu faau, ifi gu be# 
rfief (übrigen. ißeun ma« bie ©efebaff eubeit Der ®e* 
fröetfe bei ber (Stute berüchtigt, fo wirb oo*au$ge# 
ftyl, bafi'bi? SBiefen oon . berjeuigen boflfommenen 
fl^cMfeiftfrtit jutb, baf* bie bawif wa<bfenbfn ^ flan- 
ken etowtet; Ottroitfehtng ifrrer 8efru$tung0* unb 
gw*ttbeiU babeti, in$befoubere, bald* wrang** 
tteifa *i*le gute ©rateten > Die meijl in ber.äBitte 
tetf Stirn in feil ${ö*{p treten, unb bann bie btften 
JBee>u*b *ß{dtn*tän t n>e(<te ebenfaQ« um biefe 3eit 
tttynt» (afctt, unb.baf? bie anb* ten ®ema<bfe, ml ty 



120 »ieje. 

frityer Mfyen, ober a»4 f»Ster, oiedeUbt tr# hn ffeftttff 
nrtb September, unb Dann gfrfitbte tragen, ttttt fe&r« 
U* ganten fint>: @int Dir SSiefen mit 9»oo« 
überwarfen, enthalten f!e nur fpfiter (!d entmitfefobe 

• ®ewä<bfe, unb jlnb ftber&aupt arm an guten (Belfern 
unb Jtleearten, fo ifi ti au* nitftt not big, baf? man jie 

■" glittet bffitamten 3eit m&&et. Diefet leitete Um* 
flanb Ift, in Segiebnng auf ben <lrte«g brt SBiefen, 
fein ©otjug. £* ben * ie SBiefen g(eic}mfi{}tge ®e* 
roacfcfe, fo gilt feie Siegel, baf? man fEe bann mtye, 
wenn l)ie ftleearten, $(attetbfen unb bie befferen 
®ra*arten anfangen, in bie @(ätbe ^u tvrttn. SBer# 
ben fie ju tiefer 3eit, wenn fie Oen $auptteftanMtri( 
Her ®ewa<bfe au6ma<ben, weggenommen, fo werten 
fle niebt allein in Qualität, fonbern au* in &nanti« 
tat batf befte gutter geben ; tyre 2öurjefo werten au* 
im ©tante fein , um f Ftäftiget roiebee anzutreiben 
unb eine gute ©rummeternte ju geben, ttfe ©e* 
watbfe tiefet 3lrt, unb herunter befenbertf bie ®ra* 
arten, bef ommen nur bann neue fi&ftige Xtfrbe, wenn 
bie £alme no<b tot Der eigeutfUben ÜHfitfte unt oor 
bem 2lnfe$eu ber gtu<bt abgemüht werben« Sollte 
man bergleicben ©erofiebfe früher mtyen, fo matte 
man ni<bt fo oiet £eu an Waffe gewinnen , toefl bie 
ju ooOfaftigen ®emacbfe in tiefet 3 e '* i* *W Än 
®ewi<bt oerlieren würben , menn fie trotftien ; mürbe 
man fle aber fp&tet mtyen, fo mfitbe bat £en ju Diel 
an Äraf t verlieren unb mefct fit obig fein , nftbt ju ge* 
benfen, baf* bann ber jmefte abtrieb um fo fpättiebet 
erfolgt, 8ei einmütigen SBiefen fommt e« tympt* 
facfrlitb batauf an , tiefelben ju einem fofaben 3eit« 
punfte f/a m%n, wo fie tie gtftfrte Stetige bM befff- 
ren gnttet* geben , aber au<b uotb einen genngfamen 
%i6f<bfag ju £utung gewähren, inbem e* bei fotyen 
SBiefen immer wefent(i<b jur 8eim$uiig gefrfltt, fle alt 
©eite ju gebrauten. — 3uito 9R%n be< Orafe« 



äBfefe, 121 

brbfcnt man fkfP *tv f Ofleiionnten 6*tttobenfenfe , Die 
Irin ®efte0 ufcb einen faramif n Siegel (at* üa e* 
0011 9Ktt*tigffit $, baf Die SBNefen m£g({*fi rein 
abgemfifjct mefbeu, fo muf matt bi* bejien ©en* 
fen Daju in Stnroenfrung bringen, uttt> fle m$gtt*fl 
f*trf Mtm« Sritt fefcr ttocfene SBittentng ein, fo 
mir* Da* £aneu nut in Den grfifc* unft SIbeftbjhntben 
torgenommen, befoubertf in Dem Jafle, wo Dünne unb 
fntje Otfifer ftberroirgenb flnb. * $at motr t>on Der 
SSWefe ein mctyr f *atf« unb fanre« £e* ftu erwarten, 
fo (&§ I man frei Vu*fi*t auf 'irotfene SBittermig Die 
geraumen ©*»aben übet 9la*t liegen; bat <Bra6 
f ttyß ff* babur* eht>ö* unb toi? D Dem fflief* ange- 
nehmer af« f)f1i. (Sntbält *ie ffiiefe aber gute* Ora* 
lufcifi D« SBitternng unfflfter, fo beeilt man fl*, Die 
©*»aben autfeiuanber jn {fernen, ©inb fie ui*t ju 
Mtf, fo erfolgt Die» mit Dem flte*enfliefe; liegt ba« 
®ra$ aber fefrv bi*t, fo muf ba* 8tf#rfoanbefbfetten 
mft bf n hinten $ef*e (en. Oerfaitmt man' blefe* 
8u6brt iten, «nb e« tritt f*le*te SKMtlrrung rtn, f o MI« 
Den fl* Jtlumpen im #ira, bie an* bei ber n«*tyri* 
geu Bearbeitung jufafmftengebaflt bleiben, unb mo* 
beige* unb f*fatmetigef $uttet oeranlaffni SBenn 
unmittelbar na* bem fernen, ober nrityrenb beffrlben 
Stegen erfolgt, fo mu$ Da* ShMftreuen Der ©*maben 
unterbleiben. SBenn ba* autfgtffeeufe 4kat Der 
©♦matten flbertoetft i{i f fo mtrb e* in fogenannte 
ftapp*eu ober 2Binb>, an* 8Betterf>äuf*en gebra*t, 
G* fktb Me« etwa 2 bi* 2\ $nf bofre Onb eben fo 
Diel im ©ur*meffee baltenbe £finf*en, bie gon£ lorfer 
jnfammengf (teft »erben. — Um nun aber eine wfl» 
fl&tttige 8tf*rribung Der Manipulationen ber fyeu* 
•mit na* ber Sßerf*tebenfreit ber SBittermtg gu ge# 
Ben, mftffen mit biefelbe mit 9?firffi*t auf bieft be- 
tra*tm ; »obei an* bie 40ra*artett in 8etta*t fom* 
me* 3ft ein fauoe* unb f*arfe* £«* jn ettaktfen, 



192 »tefe. 

: f o bleibt tat 9tni # tri* ftecrlM angeftyct morben ifi, 
über 9ta4t im. ®<b»abett liegen; ifi bie SBittttiHig 
rrgnerif (b, fo mirb fein ©to* im © (bomben ottgerityrt. 
3ft fanre< unb f<barfe* £en gu ermatten , f o mtrbe n 

. bfe ben Zog Dornet ge)ane»en GNtyMben evfl nocb 
bem Xfaut be* antreten £aget mtfeinanber gefreut, 
fltob* mnn H bie Srbeittffräfte gefrtfen, evfl be« 
9benb6, wenn bereit« ber £b«tt eintritt, in 8M«b* 
}auf<ben gebraut. t)at fytn »irb bamt, wenn e« 
mit Dem Zb*u in fBinbb&ufcbe« gebraft »fcb, um fo 
brffft. 3fr bie SBiefe »on ber ©ef*affenfreit, Daf (le 
ein gute«; füffef ©ftt liefert fo bringt man aflri b*0» 
jenige (Brat , roa* bi* jur SBeäper gefrauen warben, 
in 9ftnb(t&uf<ben. Stoben be rgfeüben £finf eben ge# 
maeft, f o treten je jtoei $crf ouet mit bem 5Re*en auf 
einen ©ebroaben nnb reeben biefen in befugte $&uf« 
eben jufamrnrn. Gin reine« fttfrefbe« »ef @*n><w 
ben« ifl nnerl&f li* , weil f onft bec ttttrag betr&tbUift 
gefcbm&lert »irb. 3 tMV ***§* *•< JtttiMWefrtibe 
®ra« §nr Ofingung bei , ntityt aber n*br al* $«Ber. 

- 3f feiner baf Qtat ifi, um f o itäfrer tnflffrrt bie 3*n* 

* ff n ber Stehen jufammr wftr beft, bamit* nun tein *uf* 
reiben fann. 3n ben 9Binb{rftff<beft bleibt tat« @ra« 

. f» fange fielen, «*« f****** SBittenmg btuert, i£*ber 
" gute« ÜBetter, fo toerben fie ben n&6frn Worgen, fo* 
■- batb ber 2$au abgetrorfntt Hl, autfeinmbec gefreut. 
Sei fmtrem nnb febarftm $ru laffen Wide *ie fiMnD' 
frfittf #ra mebrere Sage» (atig flefreu , modert fie au<b 
größer aU gett>dfm(<$. 8* erjWgt bann eine 2ttt 
*on &$trf$en unb einige <Srtoärmung; roobntt ff* 
bo« £eu »erbeflfett» 3fl bie f&ftteeung qafcatonb 
itöf, fo werben bie fBinb^aufcben ni$t t*gerfi$rt; 
Do* empfcbfen 3ftan<be, wenn in ber 3n>if4eltye{t 
einige ®t«nben Dor^anben (Inb, too e* ehoa« txwftiet, 

* bte bisrib ben Siegen ja fefcc jufftmmengtfe^ten ffiinb- 
b«flfcben umjufe^en- Seim *u*Hncwbetfhfuen ber 



Stabil betreiben fttbentotifcber fiMnttf, üri Irie mocb* 
fwriae Sltlbeil ju erf»itt)trarv! $tt Dt*fem 3»«l-*btt* 
jfeor-lrft rntfrrtttefit ^Bimb&ouffcen tritt ymei SltheJtevtt 
mit ^tn Wrctiortt jiidtn runtctfi^tjen , ton* cm *v« flu«* 
^cettpla^(>(ngf^agprtr/t)a^iwrbfeibenbf urib »etfcrute 
®*rt tritol na^ereib*; *3* feiw tm* J®ort ifc, je 
tbeittr Die 49iftbb&*f<titti' 9ott elnonfrer entfernt fttiD, 
je ftyribtet atfp tdeSßiefe mitfQtai* befamben t»ar, 
um fe M4^etl**ft unfr jritoaufrritbn tf* fcie «rbeit, 
fo mir Nrtn iftfTMpt auf wfltn fcbUityr beftänOrnen 
a&fcfrn *fe -JbMttfeflfif.ter # eattnte: faß eben fo 
grafr Rnb, tf*4Uf gm'feßaiitotiefi; fliegt ju geDrnfen, 
baff fafr tfeftlben IfofftriffirrftiegeHÄgefe Duanti- 
t&C f4rte4rter*irJp*ue< ärtgegebip Metten» ©«* t>on 
rfoeT att^t ffiiöDtÄu^n jitfaamtetigrttbgenf ®ra* 
tft dne- @*ert e. . Wiun'w&fytyi tftefen'iScJieibfit n>o 
mftglicfrMe t**#en uto tr&tfirnilen Vfctie, i»reid r ^a« 
Ort« ftfcb* Di* attff imirttmtir'fie qtfyet xtox ftetoer, 
je ^*Wihl?ie^<n^auf4>^^i(trttc:t^eT trüöiwtr auf 
»et 5öirfr rjtaiDetn 3* tm^w) ®#Äbeii 'wttthimn 
t>a6 Ort* ufebriifafe biinbgerecbr, um 1f}< *ft ®ltte# 
tong gfrrtj befDntett gfiftjSfg;, forift ,ri'4rgtii tlbenb 
fMtattnV tw# e* ringest rotoijfcr«! fem«; : fiänn 
Dir»' fetfteffeii) f o rrarmfr Oie i 0<betben ' fo g«rf>e (Kittfett 
gufammetigefcbobnt witr rrort^frfen Wrlabtn; fann 
Da* fl&fabrett erft Den wfrbfteti $«g etf ofgetr, fo wirb 
bat $m to wütffyfctftfa %*\tf*** jüfamm*ng<?fe$t. 
3ft ba^Jlratt noeb rilctrt dtx>cfrti gwtig; fo nwtD N im* 
terSbtirb* to1*%to$t<$anfenwlfyt t af* tffrne gtojje 
SNfyr gettfaebt mrDm lännnr, mlD 'bfir folgerfben 
Safe wrtfcrarbfefr JfTmtf nt ' niririafo'autitffitmbtf tr ge* 
ffetet. ©to&t wfitnrrob Äer £furtnt? Dtogetttbetter, 
f o mttf tmn fT<bn^M4B0tfenv tK^ ®ta« wttrorgtn» 
tri* »r* Mfcgtti« in $aftfcit flfa brifcg«! ; «Am ttf» ei 



ist »itfc. 

unb tritt jtyt gang autgefargi» wenn ba« {Regenwet- 
ter anfroftettb ffr Wautfr (äffen ba« ®ta« ehHge 
Jage im ©(frwabeu liegen unb barin geftfcig ftkec 
weifen, aud> fefren fte ef gern, wenn tt ha GjfHMften 
nof wirft; baf ©eu tefommt aber ftauti eise meiliger 
grüne gfarfce, tinb gnte« ffifel £eu gerührt bnbei. 
3# jeboft ba* £eu faarf unb faurr, fo wirb e* ba* 
bur* milbrr« Sucfr empfrtfen <tintge, ba* £ f »# 
wenn e* trotten ift, einige 3t'* *» flwjj en Raufen auf 
ber ffiiefe flehen ja laffrn, balnit et gettfcig au** 
f$wi$e, 9(nberr matten fty aber nttfy* baean*, wenn 
ancfc Diefed ®<tymi$en erfl an bent Sufbewatyrungtorte 
be* £eue* erfolgt, fiub biehnefir ber SÄefmmg, man 
fönne fty bei ber ftet* ftattftnbenben Ungemifjteit ber 
Witterung niäft genug beeilen , ba* £** unter Da$ 
unb ga<fr ja bringen, wenfn e* nttr bie baju erforber* 
li$e Zroctenfyrit frabe , inbem man bann ein ftarber* 
ben ber Heuernte nfcfrt rMHre, an4 Arbeit etfpare. 
<B* tommi hierbei aQerbing* auf bie <8ra*artc* an, 
wie biefe trotfnen, <S* gif bt SBiefen, welche fefrr foft* 
rei^e <Bew&4fe fabien, bie eine längere 3eif fum 
Zr ocfaett branden. $iee|ter geftfrt ber öläftertaifG 
ber 3eitlofe, manche ©ijiel arten , Da* Jtojr n. f. w. 
Oft fcaben bei großer #if e biefe ®ew&4fe b** 6uf eee 
Snfefteu, a(* wenn ffe ooOf ommen antgeteoifoet mä* 
ren, mb botfr fhibet man fpfiter im ^rue, ba$ ffe 
Stimmet angefett unb um flrt berbreitet fwfcen. <t* 
ift alfo wentgftat* anguratfren; fW> mit bem ©inbrin- 
gen be* ©eue* ni$t gn fibereilen, weil man Serberb» 
nff be* gttttnrt, ja fogar (Sntjünbung beffelben ri** 
lirt. Beim fflnirnmettnacften ffnbeit biefelben Wftdf* 
fluten flatt , ttte beim £eumm&ro ; man brtuty aber 
bei biefem nitty ben flteicfren ®rab oon Zrotfenfieit 
abzuwarten , wie beim ©eumagen , weil ba* ©tum* 
«IM leiftttr wellt, al« ba« ^)fu, unb bei einem an» 
föeineiib geringeren Qrabe oon Zro4ett(e(t bo# we* 



SHtft» IS* 

rift« Wb»<(M *tb Dec 4fat|fclty»l0 ti*fWß**f«lt ift. 
Um Dg* -Off #SftDit £euentfe gn Kleine«, b*tmon 
9taf<bfoen erfnnDen. $« gtrbt fW%roaf #inr n , Die 
ober ju eomplWrt ftoMflJMu* aufigauj etfnfn WW< # 
ff n in. 9un>r**ttg. gebr*<bt «wDi« tfnuen , fp Da§ 
M ifrrc %*mn*un%i«Mtt whxtMtt bat : läufiger 
fräqgt, 9i(ii| Die (SrffnDungCB, ffir Di* ttcteitbterjing Der 
triefet febroeren, abe?4angn>fiHgfJi ttfbeiten De* 2Ben# 
fte#6 unt> De i 3uf tmfnenfttye beut De* gematteten ®ta» 
fe* oDer geteoffneten £eje* in Slntoriifetttig, roebbe 
»an 3**8* if & in . $f 9ftgfing fiefr^t toerDen. SG&ecf * 
yugf, Di* »if $ft)W QDer gro$t J£>affrn eingerichtet 
ff»*, roerDt» *o» VferDen fl|er Dfc, mit $eu beDetften 
(Riefen gebogen ; von 3Ht ftH 3 e ^.tDfrNn liefe 3Wa<- 
fftintt gehabe«, fo D*$ Da* \lmgt19t9Df te roieDer 041« 
freu 3^ n .fäfl* *»»& VW SüJt.unD ©onne au« einer 
anderen Äeite gc ttwfnet aiirD* <5fne fogenantile £en« 
«ienDeintfifctoe, »ej<fee mefcrfeitigeii $tyfett gefunden 
bat,g»Dft ff* abgfbtfDft »«Db/f^irbeti in: Le&topa, 
Heoaeil <tan mwhiaet «rtq* qvi swv^nt A i'&oo- 
nomfe qjipla. Pari** 1034. -~ Um ®ca* »Der 
tto*t»e*&fi| f<fentQ iu^nw^iMf*^ftfn, |)rftH£t)t man 
aiwb mobf D.a£ fe$r< infaibe 3Ä#uI , eijwti &fu* ober 
fftefenbau* an f ein** Mten $nDen tnit §*i(en ooer 
Keilen yt oe rfebtu , Dfe *mn an ftren» QnDr in einer 
grnrfflf«! (Sntfemnng t>Qip Saugte .felbff jufamttien* 
binDet W* uferte twfv**nt. ©?t Saum tnirD wn 
gmei flrbettef*, Die auf Die beiden ÖnDejt Deffttben 
treten, ftarf nieDet DtW t , Damit ei; niebt über Da« auf 
De* SBfefe au*g« breitete £eu roe gegeben tonn. Um 
Dt* ^ebei) aitftDa&Pon Den SßfrWn lodgejogf w n 
Saume in$gM$ *u tnacben , iff ein <$tttf an jefter 
Aette befefHgt, an meinen ff* Der/Srbeiter, feftjwt, 
mabrenD Die Rette oDfr.fta* ©eil fltaft angt^n iff, 
MD er felbft feb *trw* sftto&rtf >N« Oi<c ©*mn 
feibfl f^iebt D^^h ju eitler ?Jt( JlöaP g|if«iti|nf^ f 



nt» tptrtrlVt t>o* $eH*d/f* f^n^tti tt'fltfceifc* $*r# 
unter, fielen t>en *0auftt mit »ttf (Stritfat «er Vaf 
jufatmrtengrf^obene #*i* ttnb Irrten jenftft* UriAer 
auf. ©ieft* etrif<Ktw QS^tfofMti # befonbeif bann 
%u empfehlen, totnn ttä %t\x ir(:%tfatyc Fomtm, wo 

• tteberJfotiHlftgen YortgtftyWettiftf ftit ttttten, wotttt* 
'•»Utl «m meCfpe« attf tto Oh; <Sef a|r ttft*t a tf *• 

- gefegten Knfcityeu bringen fatm - 

SB&a« bft Irfotttn ttf'wr-flNrfraiNfr *efrlfHr, fp 
tränet man frt t>lefer 9e&ietyntg wf ' mf 4i ««ne 
Sßfife, je nag De« &f#ttfeü^tt 11M tfrttfirfctiufg ter 

: fBtefen. (S« mögen (He« folgen De ©% tfeWn* 
<Mn Wann fwu* 1 ito 1f SRagwbitrger ffltargen 
(h 180 tHn-öuOD^nit^n) lä^«*. 3«m £eu* 

; - merken teiftnef utan'tatif *en Morgen itt# f| ttrib* 
H$e fcagearbeit 3öm gftben, 9fotfH*#ett, Stta* 

"Den k. rennet matt atff ** ri tftar&e« 4 Sag, mtitli* 

•• QtvWtbtk gMcfr geredfrriei, o*er \ tftfittnft*" thrkeit. 

t Itofcer der angegebenen «rtfcet ©euernfe tnagt' man 

- au* fogenaunte* Braun* *t*t ©rentifreu. TOan fifjt 
fett* gemähte ®xa€ t ober 2 Sage hl ©*roa*ftt ffc# 

' gen, bei ungfinfHger Sttrttttn^ an* n** (äuget. 39 
' e« lufUrorfen, fo tfcirb e* au«gef<bütte!t, gettfMtet, 

unb Dann foglet* in Heine' $anfen gekarrt. 9toty* 
' Dem bief e einige Sage gfrßanben, f^ütfeft Irtan ffe an* 
8 tet emanberfcnb bringt fit 1 gif** miebe* in grifkre 
•Raufen, 9la<b einigen lagen bringt man tiefe ueefc 
1 liroa* fetteten Raufen in gro&e Raufen, »el$*"feft 

jufantmengetreftit nieten, fyiet effjtft fty b<W #ftt, 
r: $eräl> in ©fttwif , befaugt ft<b traft roirb Ja einer 

• Wt^nH^eta SWaffk SRan *atf 4>fc<et4tyn*g niftt 
«ftfcen unb bie Raufen nfofrt (ffften; fonbe rn man faßt 
»a* £>eu ht biefen Raufen fttf gutta fBeeffittefn flefrtn, 
ftfymbtt e* tttft Warfen <Dteffern eb*r ©fflfen, ober 
#n$ mit £af eti $eratt« unb fftttett e^ , ofnte e* rok* 
*er unter Oacb uttb fta* *n brinaen. 9eim iWaft* 



m& 12(7 

trifft tä fefef* 9g {Hilf geDe i{>U*er, üto *ft auf andere 
?lrt g*etn|#e; D*4 mi|$ P* Da* $Bie^ *n Deffen ®e# 
ntt§ etjl getanem . 2ßenn Da* #en abgefaßten 
«WD, fo $ 3Ran$e« }p berficfftMgem ^um »uf. 
laDen mufc jnan -flf ftbte gfobeiter n>af)(en , im» #t>at 
umfo njefrt, je (4»M8«f Die ©?(!* Dec Slbfubr flnD, 
roenn matt mcfri Dutä Um^ttfen m# 9lbfalIen~De* 
£eue# Sltbejtiteetmefrtuna unt> JBecluß erleiDen nrtß. 
©ei ff^ $Mf*«n SPefter ifl Da* aufladen mog* 
H#ft Jt* »e*wie<Den, weil ein beteacMiifie* Sßerlufi un* 
t>e jcmeiDlub »ifl. 3ft »jan bei ^efti^em SBtti^e *u fa* 
Dfj» genot&Jftf, foJÄN man Den gBagfnfa, Da$ er 
*w D*& SESiuDfeilf ße^t Senn fcfcon überhaupt pm 
Qlbfa&cen De*,£eue* haften mit breite gefaen »un» 
f<fyea*wi*{> ßuD, Damit DieSBiefeunaib? tpenigec UiDe, 
fo ift Die* bei feilsten SEBtefen au$ DeägottfomiQtn* 
j&egenum fo w>tj>ig?u Die SHufberoa&ruua De* $'J"* 
«folgt in geimen, in ©Neunen 06er auf .ftflibofeen. 
3n mauta* ©ernten n>i*D Da* £eu bauptfä<W44 in 
@*euwn aitfbftyftfct, in anDere« roir$ f*.au*f«bttejj# 
li$ auf Den ob;*» 9)anm D*f ©ebaufee* ' a#j Die %6m 
*en Decfelbeu g*f*afft« Caö ^nbriagefl de« £*iie* 
in tie &$eune t>er«vfa4^ in Der SRfgpl rcenige j: 21r- 
f eft, Da * * nicbt botfr l>itva«f gelangt #t twDen hfiwbt, 
trielntefpa iß Die Saöfen eingefeuert t&itD; D/wfc ifl 
Die Aufbewahrung in De« ^cbeuoe nie fo angeroef* 
fen, aUouf Den luftig^ien 83öDen,. unDwa* Die fter» 
me^te Arbeit bei Dem £>erauff4fcafen auf »iefelben 
betrifft, fo iß ,ju beDenfe», D ( afcra<ui ä«r3eit Der £fu* 
frnfe m$x Disponible, 2kbeit*h:äfte JKtf, aU Jtf* $e» 
tofottßnte* &Pt»f* fnujj bei tet guUeroer^lung 
Da* Jpeu w* De« ®4>ey%e füc jeDe <8if tfgatMtng, tn 
Den ©tafl gebra^K roetDen, Dabei mkt> pii £«»,]bei 
Det t>etf^i«DffiaF%n aQ&itHerung oft naß, »HD i^^tn 
«4 aucfc no4 fo gut ^ttfampenfl^bunDen fpirt* i]l im# 
mei einJBncluft Mo^emeiplj*/ un^ ^/ec ^1m9 JP 



128 &teff< 

mit ber ?ftnge ber 3*ft gar niftt fo unbebenfeiib, alt 
tt Meinen tnocbte. 9Äan fyai einmal übet ben ©tal* 
(nagen eitlen ©Obenraum , unb biefer iß t»o}( anf 
feine Steife beffer ju benutyen, al* juc ftufbewabrtsng 
be* &eue*, too gug(ei<b ta6 fflr jebe 9ßie}gattimg ht> 
ßimmte ^en an feinen bestaunten jMafc fMtntf. 
©oß jtcb* aber Da* £en auf Den GtäQuttgf bffben gut 
ermatten, fo ifl efn offnen big, bafaQe t)ftnfte*on 
tynen abgehalten Kerben «nb baf natnentU4 bie Co» 
benbede mit einem guten <£{hi<ty nerfeften fei. OTan 
mag nun bat Jpeu auf einen ©oben ober in eine 
@*eune bringen , fo ifi immer 9tti<ffi<bt Darauf ja 
nehmen, Do§ fein nerffblimmte* JF)eu aufgebttety 
»erbe , *orgfig(i$ aber mu§ man auf eine ra8glt<bfte 
Zrennung ton gut unb Wecfct eingebrachtem ^eu 
©et>a<bt nelmten. 3P e* ni<tt m#g(i<b, tat ften an* 
üerf<bl&mmt einbringen, fo roirb empfobten, et anf 
ber Zenne flu brefefcen, ebe man e* jur flufbrmafprttng 
bringt. 3fi bat £eu feu^t, fo empfiehlt man, eine 
©<bi<b* oor jtyrigen guten ©tr of>e# jibif eben eine £>eu» 
ftity gu bringen. 3fr Da* £eu fefre feuebt gettMfen, 
fo mnf e* na<b einiger 3*it um gefegt werben; ba* 
©tro(>, metye* bie geuebriflffit eingefogen bat, ift 
bann aber nur ju ©treuftrob ju gebrauten. 3ft bat 
£eu aber nur mäfjig feuebt ge tiefen, fo ifi ein Um* 
fefcen ni<bt nfltbig. X>ie ganje «Waffe f&urifct gebö* 
rig au«, nnb ba* ©trob, bon ben SutbfittfHingen bef 
Sfrtutt geftbtt&ngert, giebt ein febr gute« £ädffelftit# 
ter, ©eüättfig fei bier nur no<b txtotyüt, t*$ nitbt 
ganj gut eingebaute* ^)eu aueb Daburcb tot bem 
fBerberben gefcbflfct rofrb, ba§ tt beim 3 u f otnm *« # 
patfett mit flfebe ober ©alj f<bi<btroeife eingefhtenet 
1 toirb. 06 gebort baju reine £o(jaf<be; roatf aber 
: ba* ©alj anlangt, fo fommt e* baranf an, ob ber 
$rei* beffelben mit bem baburft erlangten gutttr* 
»etffre in einem fBerfritltniffe ßefct* Won fwt aft$ 



9itfkt>l, bat wt*t gon* gut eing&mtitr #en, g(W* 
Sem Ctatttfatut, in ©ruben efogum*4HM. 9Uc& 
«tilgen Jwt '»iefe* «erfaßten «beran*gfirifHge, itacfr 
9Ui*ern< mettiga gfinftige StefnOate gehabt. 3um 
&<M*0 ffcmen mit &iet Die ttemetfaig m#t unter* 
laffen, m£ trif tiMefenhittat im» Die ö^auöüwft- &e* 
£eue« <&egen#fin»e (tut, t»e($e no<ty eine fefct f(tyn>a4e 
©eite »e# knftUBfci tf$aft<t4en ©efrerb« jetgen , in 
iwr tyev j)t»ot man<ter(Vi ^rtlftyritte gemalt Motten, 
»o aber Wt Dk 3*ta*ft ito$ immer fefcr oirl ju tfrun 
ffrtg btdlt. 

®it laffen nun nocfr einige 9ta$te&ge unD (frg&fa* 
gongen < ju tiefem SttiM folgen. 3tter(l übet nie 
$e»&fferitng: 

<S« fln* »iet 8tetew oon SÖaffer, roelfte gut 8ero&f< 
fetnng angettentet werben, nämlicft: 1) %t Id* nno 
£ei4*«ffef, 2) 86** utiD &tn§m*ffet, 3) 
Ouelftfaffet utH>4)gef«nftne(te*ttaffet. — 
$el&* im» SeMnoaffer. ftetomaffer tnit» ba*je* 
irige- genannt, roelttyr* ut fyrängttifr oieQei^t in fo$r 
geirtnyifiiudntftät au* Meinen, im ftftoe HegtüMn 
Oueflin ^^^otfommt, afletf o»n btefera abfttdmenDe 
SMfrr antfrimiitt uno Dafrnwb perionif ♦ einen {lät* 
An ättffef *rttfft; gefrt ftaffelfce in unterhalb tiegtnOr 
Zebfre, fr abtat f* feine toefemltcfce ttetioetikig, nno 
betoe, gelo* ühD Zeicfctnaffer, fönneu in eine fllaffe 
aufgenommen werben. (Srfeaften »ie (enteren j|fl>otb 
ifeen 3ofltt$ w» giften , @&4en ooet Duellen, fo 
befttmml fkft tyce ttnwraDung nacb Denjenigen Sie- 
geln, ntfWfre ffir t>iefe ®etröff*t gelten, menn niftt 
W^t ömäffhung Da* ©äffet einige 3eit mir* 
Mr)^re!8erifytnng mit »et fttmoftfate eine |#* 
Jäte Simpetatut angenommen M u»D Dem gel»* 
rotfft* lietnlitfr giei* Immt; *** *t* »#« ftetowaffet 

mtgen (Unet «ßngennen ZM^f »wl*e «« ff#ra« 
Mt"* ttmgftottttgrif< «ngeeagnet frat, unt n« iW» 

©ec. ie*n,'Cnc. Z». CCXXXIX 3 



i3a »«fr* 

eigrnftfoiHfte» fBirmc t>«t »mgft|Hftte. flkfan» 
»er« wifttig ift e* füe »k SewäffeniVfr MCW tfr 8e» 
falUät <* ccf«»%t # tot »«0 grfMMffcc i» fftm &•*» 
>ant>ene Seifte efcet anjitlegcnfte Weferoite «flauet 
und. in ifwen anffre m«(wt wetten bnn, ofWtft »et «&> 
. tbtflc SBaf ejwtwud la jft; tfcne che fofafcr Stankt« 
tttng iß man fetanftauri «ejn*u«a,e«, tat fftfnfft ©•(• 
ft t uttoe nn^t twoeifUefen an Uff«, öftere« obrt it«ft 
wir». man 3R«ngel »atan ffifrfrn. $ßt fterile 3«*e« 
f&pDccricn , auf weiften ®r«* Mtrft tkwfiffmtng fr« 
\tü%t werften fofl, eignet (?ft bat ge (twaffec gMA k* 
föntet«. $ftne.ßeK aU «nfeejce« Stoffes bt&tltxt 
•uft bo* gel&woffet, t>rrw0«r Mar« eigenttytiftiift 
t>ot>rn äBfittneotafte* , eine frfihfiftV. Qeftefciiion, 
unft wen« ter 8«uf ftrffr loe« tewft. fntftttoe gehet 
#\>t, von weifte* e* ttiele £fta§tf («(#•«#" auf« 
nimmt, fo ift e« tat efaigi«« flBaffer, n^fft* mit^ta» 
»feeü auf, W^rbobcttanfletventet wertxftbnn« 

83 a.* - u*t> $lnfr»affet. gtefaaff«, ifi <• Den 
meiften $£0en. »cm öaftwofiet offjtijfclk», *•(«#* 
kW* mr ein fp 0M*d«»t»tr< 9e^.lmEJMrfij»fc «** 
ctfrre4, twftoefjralt. tiefe «t«#r 9R«fM>MAftlt* 
tW* niftt mit ff* kiftgt. Ikn fftfefttifka dgnm 
(Ift.tk Säfte »ann gar öewäfierjMg« wftM.fie «Mi« 
ftentMfe nnxfitilt* untt 6««tat«fittfft ••t.ftfii&it 
frabm ; fte ffifwen feine tfiag enbejn 2$<Ue» »ofri «bet 
*«rft nie (Kratyefoffenen dtabeftt. nofe 8M«Hec bet 
©rdäl^r, weifte <* tem Stafftt auftgitaagt. fino, njel 
Öetke* um> <DoÖB«famr mit $ft, roitfc* *a*rc frf • 
ften Umgängen nafttMtg auf Die. IBeteMionj.- uab 
Uten, fante ffltfifet., pefMwef6 ; »Wen. 8lra%c 
fftUftc iM«« «tfr«b«b<ae.3B«ffet £>bftbia> .rieft* 
«eröbaMft (wt und Mt iß, *nft üfe trartyintfifn 
Qutiet, wwt fie t*tnjt gmtiefie*. Walr. beMiirci 
«wr*n, ju fr&itfrln a«£ana«i, t*,jKi{«n; tiefe »«ft 
•i«l& MieBw.nn.b4rM^»«.fsb«lft- fterift/MAa* iB«f> 



f#t gttrtfttf W«** nnvm» jttaxb buhl, fort* ifNith 
itftotr ofttttef -Wifttv geg<*ni<«»fclh 3f» torSkf* 
ftt fi|r rffefrt*l% f« tft ttf'f i»t $a^Mfagttftg) Ott 
gtüfrjü&r *i$t gu jettig f UrtD m*t gn au}afittM> ju 
fefifftftt* gHefcn Bit ©ä*f Mit* DMa, tu mritfen 
»ie ©fifltbe« «tttevftftfft (w&t rio* (tf»|ty»tac $tf 
$>) fi* in ^fffJb«'ifJfC9if#f, fo (tnCKfle Dem psßftdf- 
ffc 90tjtt)it|ett ; ifae tättgtitte Jfrtffr ifi öww g*ofr; 
QueUttaffer. 3to 8tt*äffenmg taugen tte» 
jrmgtirCUltOeir am befheu; i»e(<fre< mittetet bt tfcuttn 
•rgeitlkn auf ben eihovin graten mettottfam 91fc* 
ftttWä'gen gebtfott, twte* tmfc £<t> an Dein frefcti 
3*tria Det&feuofytwtr rtiPÄmeti; ofcer folc&r, ttdcfre 
in Ritt* unb föNttitottett ju< SJftge fctten un* *Je 
mriftt Jtoßetff&uw entfalte n / tfe to e*»fafr tiejentge n, 
metot* 4M foffttoWft?* Sagtruffgeif ttimnm tut* ritte 
grifft*' oft* §eirf*gete» Stenge f o£frnf&u*r, falafotttf 
ont fJwtfHfMt* fltrffctfr eutbatttn, gfe&N» 
um> ftotföbtAeni flnfc f*t<be &ue(fo^et>?am*f «bbai ; 
Httoietf$ft fftm f fftfc 2i*0it*trt>e*, fti* abefc ffffc W*9t# 
IM*», to» tiewftug* fcbrfnbacltaj* £lu«fitt>after 
tytt infNrtr «itttr fr intß bri^mnrgtf n ©ttbfTanfled d* 
»a*® **####, Ohfllöl, BegembüiffttfgRMtfcftr, m{* 
neraNfcbi'äfcrfje int* mitu*ler<£atfttt*i iß r* wftrtli, 
f#-$(fcf# t>&* üimttilbax$e r unter fce* QUieflmaffft 
fftt $twrto**tn «tet tmtucc nfe&tae« Die ©tafer 
etae $(8tte, totltin ött* -4Mtpkiiity «t&f, «a* SfnriBf* 
ffcttug mit Deflmafi>r a«; nie*' weifen tri©fetörn f in 
#toj&b* <|etr Dualität, eine fot#e ®fite eriangeti, 
ibfr fcrt* ®ttt#ff*tt>ftg mit aftfeeah «äffet. CU*1# 
feu, ttxUbe (mt SRortgrihrtfiv uno Sorftypni fäft* 
mm, roeufe imm mte unter fei Ottitfgmr&jur ©e* 
ttfiffettitfg'aft, nJemi fete* £&*ffer t>orfcer Statu #u dg 
in 9Wtw>Jtni geflanfce* bat, 4*er urateebrurfftn 
«frt ÄfcfW un* ©«ob gtfiofitn ifi, trtbri <r«, fetoen 
gttf eil &}«fc^d*<$«tiiirtf&iic^ 

32 



131 1 ©tef^ 

ff off abfotbirt frft DU $m\xtfauxt r roet4t.fr fi* 
»Ott Mm fiberfftybfagerten ©ebolt an SRobertbcilen 
tyxtx Umgebungen angeeignet (üben, ufib mobnrtft fie 
ade* ©anetftoff« beraubt ffaib# bdsigt eine förmUcfce 
Detorganifaiian Der ftr intet nA ©täf<t ^r?»or ,. da 
ftttt Qiffe&ewng aßet Segetatiau meber eine ju grofe 
Ueberb5ufttng »er erfiereu, nocb eine g$n}(i4t dt* 
man^rfam^ ber (eiferen fiaitftnben barf. 9Äan er# 
feunt fogleicb an Dem bräunltc&en dtteberftblag* »eU 
ften folget SBaffer mtypenb Der öfroafferung fein* 
te rläftf, unb an bem fftmmerliiben 9uf ftfcen ber (Brfi* 
ff r eint SBiefe > »el*e mit folgern ©affer brm&ffert 
«erben (ff. ©er gräfjic SWifferijf i#, fflfoorbtben 
f Hb» mit f oi*em iffiaffet ju mfijfcn. 

®efammtltetf äßaffrr eignet fl* npgftt feine« 
6aae*fl»frgeHt6, melden et ,feu*4 bie «n#gebr}uie 
©et ftbmng mit »er Stmuf pff are i* £$ aufgenommen 
bar, gang br föntet« gut 8e tt&ffenmg ; M nimmt leiebt 
eine gefblifr garbr an f if) mann nnb fritfterläft nittt 
fo Diel ®4>Ud f alt t>k anbeten SBaffer, bewirft jrbc* 
fefor bie ategetttfen bfj 9Bitfen»flauften. 6ffett 
Mteu STemperatttrgrabe« megen iß e* befandet* auf 
flRwrtabeu anroenbbar; roeniget eignet t< ff<fei*r 
Otfbung ueucc (Brafnarbe auf Ganbtobtn* 

&ie£8et*efferuttg»0«e3affe£*. $a«SB*f* 
fer mag fo f<bfc<bt fein, a(* int immer mäglicfr, fo 
fcftyt et boeb bfe aiifföfenbe f erbafienbe unb für bie 
Sfegetfätien ber(8r£fer t>ott}eityafte fterftörenbe Uralt. 
SDtangrln fann bemfflben entroeber bte bfingejtbe 
fttaft, aber et fann btlrifr btefelbe gerftöreub auf bie 
fBtefeugßanpn einroirftn; beiße« läft fub bebte» 
gung*roeife frebeu: jene fann fcerwrgefrraft , Wef«* 
beftWgt traben» ©ie »ingtnbr Äraft be* SBaffa* 
tftuoqpfcfageu, i# UM», Nim e* flehen &i«fctt t>ieje 
Stiftet ju Qtfcote. «in fiaftc* auf galten in btfti 
twmp< jutrittttmfttabfii , but(b mtbfcau aftetitfitf* 



ttftff* f **3 

40*fe f^ffiv Jttt «fcfe gfcfttftf 'nrtr*, ättgebrafftt, 
iiiid mit fctttem ®*afDfinger unD etwa* inenig ge# 
(Öfttem Jtaff angefüllt, erfrfffy We DüngenDe Straft 
*#• SBaff er< ou^f tertif ntlfft ; e« (äugt bett ©finget in 
einigen $Bo$en fo du«, Daf , war et ftify, nf*f« tnefrt 
norjanbeft iß, unb mar e« ©fto^bfin ger , nur reine 
©ttofrflbewfle fibrf$ : bleiben. 9tujjteDtm faOen hl 
jet>er (Bittyfcbafi unter Den Spieren ©tetbeffille t)ot; 
man taffe feine« Don ben gefallenen Zieren nergra* 
im; fottbetn f <ta{fe atte#, roa« ju ®cunbe gebt, in 
bfcfw Statten; e« bringt für Die föiefen beilfame 
grß*te. ©ab mxt> man auf Der Ob*tfW*e De« 
Soffer« ein bunfle« btfiuti*e« De! f*h>immen fe&en, 
u*t*e* ff* auf Der <ftra«harbe ablagert unD im fco* 
ben ®rabe &u fünften Der SBegetation wirft. t)ie 

JerfefcenDe Äraft De« fttef enDefr SEBaffer« ift grof , grö- 
ßer, af« man glaubt; Denn na* ©erlauf Don einem 
tyttben 3a(>te flnDeu ff* in einem folgen Äaflen, 
worin t>ie gefallenen j&iere gefegen traben unD Don 
Dem *iir*flr6meiiDen SBaffer befpütt wbrDen flnD, 
an* tti*t Die geringen tteberrefte' Der $rto*rn tnefrr 
DOt. Sie auf Die Vegetation na*tyeifig ein wirf en De 
Rrafi einiger ®en>fiffer fann nur Dur* Steinigung 
Drrfefben gefbben Werben , unb jwar ftuträtDerft Da» 
Dur*, Daf wm SBfcffer Die f*fiDli*en Äubflanjen 
gaity entzogen, obev Dief* "Do* wenigflen« Dur* an« 
Dere DüngenDe Zweite fr verringert werben, Daf ifire 
SBitfung ni*l ttiejir DMorganfflrt. t)ie« wirb Dabur* 
enei*t, Daf man *a« ©öfter (fingere 3eit im flehen- 
Den 3itflanDt Der (Siunrtrfunß Der 9tmotyfräre äu«* 
fe(ft, wobei e« alle gtäbtre, in tym ru&enbe ©ubflan* 
gen abf^t unD 9Ctmof griffen abforbirt. Die« ijt 
Da« eine ÜJHttel ; Da« anbete beruht Darin , Daf man 
We ©ofjle De« Kraben«, worin e« tyergrftftrt wirb, 
mit grobem liefet belegt, wobur* eine {Reibung, unD 
Dur* biefe ein ffifflenf*fag entfielt, Dur* treffen 



194 m^t. 

«funfoe *u J>e«*#«gebra*fw yfl&etn £MW*r De* 

Stoffet* Ditfe« mit »et Vtmtfvbace »ielffffc in ©e* 

*fifcwtt0 fompt, «HD ff* DftDtrariHtmofci, 4M au* 

Dar* Die Äeibung Dtt unteren Sik^tfUMbe *■ Den 

Steinen noQtammen reinigt unD *et*effern 

©e&en wir mw ftiim Sßit fenban fefbfl fifrec * «©ute 

. 3ft#ru,»tjite unt> SBf rf je nge fi*» tili {htftpter* 

forDemifj Dabei. $iefelben fin»; !)*>** 9M*ttir» 

3njtrumem. 2Äan Kann De*en *cci beim fBicjrnbau 

anmenDen, nnD #t>öt: a) Die SBaffermoge mit 8*beüe 

ttnD $e rnrofcr ; b) Die e infame SBaffewnge mit tem« 

mnnirirentet JRö^te ; o) Die Querf ßibermage, eben« 

fall* mit e otnmtntieirttßtt tftityfe* $00 atten teeie« 

ift Die (totere bie DWjtiiglufcfre gm 9l*»f*Dtftg beim 

SBiefenbau, unD tefonDert megen i^ree gttfien @e* 

nauigfefe unb ityce« einfatfttn <§ebtan<tc*» 2) Die 

3ielf*eibe ; 3) fea« SBi|ttbrett<*«i; 4) «er tefye tBin- 

Cei; 5) *ie Wt$Uttt; 6) »Htafflabe; 7) ejftgren; 

8) Da« SSfefenbeil; 9) Die ®te*f*iwe; 10) Die 

®prttnWw* ; 10 *" ^airt)wfe«f(bö(er; 13) Die 

jpianirjMe; 13) Die $*fenf(atf*e t»cv .toHNtffc 

(je*; 14) Die Hammel; 15) Die $«*D* Wer 64ub* 

favee. 

diu irofje« gelD nefemen bei Dem aSMejrnb« Die 

. ©rabenarbeiteu ein; (fe crfotDem genaue ftennf» 

. nip UfiD befonbere tUreusalrffe *u* %üifij)mnQ, fom* 

<. men in vielerlei ©eflaltin »pt, unD jeDe bttfeften 

• fttlangl rfgeittftfinilufte öeräcfftcbtfgtmgen, f DtP*|( in 

. Betreff De* Sewata«, butf n*Ufo* *i* ®fl»en an* 

. gelegt unD gel riiet merDeft, <tf* an* in jöejirjunfl auf 

. ,. bie dBaffermen<p, roelcfre ße e m(p4brn fdkto un| tnD* 

t lieb fß* Den 3wcf, ju roelctytm fcif feiben Dienen. @ofl 

ein ©raben Dur* Die ©ttfuHina De« SBafiir* ni*i 

% (0 lei*t eingriffen unD untecmaftefi iDeiQe^ fe mufj 

- er ©öfcfruug erhalten, b> fr. feine obejsf fhfite.tnug 

-: fl*5f«# *f* feine untere fein« <Sin jeftef gttt atge» 



•fwiffk 13* 

fc^tr Qnton Ufät au« ftnem OtttMhV Wff eii 
«ttmtflÄ* fcfc ©ob* , tir Öttonffaft* bfc *Öefe 
bei «rata* tüten', «rio attft j*«i Carter fiof Atben 
M4ti*iMH<fl0ii ©tfiecfM», beten ££poibemffe Die 6e(. 
tMMfiMt'tt« (tafteiM fft»; £Bel$t 8dfa)ang man 
Wo» Qtätat in Den kein» SÖiefenbaii »ottontmehben 
OrtrvMttfi 'geben muß, if» fa>oh angegeben. $at 
InYn efaen ®tt6en »oh gtoflet «Iwite tfhb Söffe an« 
fliegen, fo ifk e* tmmet ratbfam, etjl ba* Oitobtat 
•M Qtabett* aufgatoetfen unt> bann bie recfkwinfeii« 
gta Dteirtfe &u fontticen. t)a ftä) aber oiefe <8ta» 
tffraroetteti, kfoirtetf bie brt gtöfttnt ©Wfoetr, rfa* 
■etoi fötyetlfyen 3nfafte bei; «irf$«rtetfr»b*h 8tb* 
tn«R% ti*)fe*i, fo if) bie Jtemttnif? bet Qetefymtng bie« 
ftt SÄijfe Hn ^«ttpintfotbftnl^. &at inan btefe et« 
klagt, fo ifl man im ©tdw»e, biefe Btbefcen ftu beut» 
t&eifen im» bie »u*fübcung ft«) Uni SJiele« ju etfeia> 
tetn. Qetyen bergUi«)en gtoi? e ©toben" bu^ eeu* 
j>feft* Xettiirt, fo bleibt fEa) «ebet Cteite ue4 liefe 
gUi*. ©ei b« $««g«: Wie biel fEBaffer fbß b« 
«wben faflen? fotnmt »ie ®efa)»fobigWit (Reibet- 
tft) be« »offet* in 8e(raa)f: je tnebt ©fftbrofttbtg» 
Wt M* ©ttffet fttf , »efio inejft liefert Wer Stäben, 
00* je be b> «renbet Da« «efadr »e* Qrabettt fftj bVjlo 
■fcbt fifcffet bringt er. ©e>ü tt*(HrirnU werben, wie 
•M ett «caben feto «fluni* SBoffet liefet, fo btanajt 
fetart tWc Vk ©effltfhfbigfeH pto ©ehhtbe nttt bem 
Otterbte-fff ju tn«lh>H«reti , ftbotfra) ntati bie <5bn« 
ftmtfoti *t0Mt; 3. 9. ein ® toben babe $16 ©etoHbe 
12 3(rtl «elwWt, in »et ©oble 10 ^od, im ©tfe» 
gel 20 3eK Cteite, eint fenfre cbte Siefe von 9 3oü 

©oflerflanb. W T^' = 15 x 9 = 135 x 12 = 

1Ö20 Äuflfjoßi 1?2S = 0,9 Äubfffufc Sßaffet 9x0 
* * " ©a)nHetfget <ft e«, einen (Stoben annale» 



, g*t, »elfter Dir begirnntfe &ftffrwif«ge faffep foB. 

QW ifl unter allen UntganDtn wc j*jieb* n , ttebit Den 

(Skaben grofier, al* fteinrr *u ma4t*,IMrt> «ie&tbufe, 

. »elfte bat Ktaffer eutftttjunt ui*d in tiefe* Qeaben 

: cinffibrt, !»«* Der beftimmttn SitofferuKitge anfertigen 

tu laffen, fo Daß Der (graben, um» er j. 8» tOt Jtu* 

„ pttfo* ©a&r faffrn fofl, ju 12 gu§ <£*n{ii«it<M ein» 

." gerifttet »itD, utiD He ®ftl*ufe mit Die fcfHmRten 

10 Jtubtffu| liefert. 

Die einzelnen, beim Siefenbau wrfwunM*Den 
®raben jtnD: Oft Äanal, Der £awptjuleitung*gra- 
Wn, Ort Jpauptenlro4fferwig*gr*b*n', feet Qtftiffe* 
rungtgraben (5Rinne , ®rippe) , *er öm«päffa»*g** 
graben (Minne, ©tippe), Der 2kttbeünng«g*aben, 
Der (gtnlaggraben unD Der 93ertiM* oDer Xran4yor* 
tirgraben» Ä anale fommen nur bei SBiefenbwten 
ooti großem Umfange oor ; e< erbalten Da|pr tiefen 
tarnen f olfte SBafferlritungen, treibe längere ©trerfen 
Dürft coupirtet Serrain geben unD minDeßev* 40 Ru- 
. biffufi ffiaffer naft i&rem £}uerprofi(e faffen, gleift* 
% niel, ab ftc Da* SBBaffer jur Skmafferung fityren, öfter 
aU Sntmafferung ableiten, Die 9hfttffifrriiM *#*W* 
ben bleibt fift in beiften gäflen gleift, nur mit Acut 
Untermiete, t>a^ im crßrreu #aße &er äanal auf Der 
£8fee angelegt , im legieren Dur* Die 9£ieDtfimfr?Dec 
gläe&e geleitet »irD. SefonDer* fintet Die Snfegwig 
, eine* Jtanaf* Dann fiatt, tnenn eutroeDer jtpei gtffte 
. mit einanDer DerbnnDen , oDer einer Derfetben anotr*, 
üirüeicbt gerabe gefegt werben foff. Die 9ti|*fü$wng 
eine* Äanal* erfordert befonber* &0tn$ni§ im 9tipel* 
liren , ebne lefctere iß e* niftt mägiift, Denftlbgi mit 
ädern Qtartbeil unD 9tu$en anzulegen. 

Der £aupt')uleitung0graben i|t Derjienige 
®taben, »»elfter in einem Heineren SRaßftabe a(*a>et 
äanal unmittelbar au* Dem Stoffe, Safte, @ee ODer 
Reifte Da* SBaffer entnimmt unD jur gl&fte, weifte 



.9t$. 13T7 

tariftrttnetfte* füg; fftfPkt« fcr rt*f ye«e«mrrattf 
im f^ftm ©tefle fortgeMtet tOttbett, litt* *a Da« 
IBfcfftr in »cmMben bob't fN>** «Hif > a(« Da* ^>la- 
ttnn D*t &fa*r Hegt> mit Ctfttflitn umgeben fein, 
Drttn Aartr. btittt b&bfe* ffiafferftan** utn ein ige 
3»0 (tofte v af« Da* Darin fteftenOc Kaffer fein mujL 
g(fkt Dftfrt ©rafctit Dal »äffet an«r*tr gerne free*- 
frei, fipf ann man Demfelben bi* Dabin, wo er Die ju 
'Mfflmte ftlacfre betibft* f* oiel (^ffaUe geben, 
AfenDit$ofaHtät ertaubt; leckre« mflfte Detln ju f*arf 
fein nttf> bitose* &a* SBaffet rezent) merbrn: in Dem 
gaOt bringt man oon 10 j* 10 ober Don 2Q ftu 30 
Sbtfbett ((eine 2Bfb«' SM, ©feinen in bem ©raten 
an / Jim Dem SBoffec einen ruhigen @<mg ^t| geben ; 
folaft feto* Oer ®raben Die 5li*e DetJtottfffeWmg 
beruhet, Da«f et bftbfrn* auf 10 9Mbea8Änfte einen 
3#ö Qefötte ecfealten, oDet au*, roaftfn riefen, gM* 
lc9 beffet ^H« j»it&, man legt Denfefben ftrttfenftei* 
go*j) magere*! unD bri*t Da* J&aWtgeffifle ojon Di* 
ftanft jn Qißatyt ä*«l *«* $toigabe i Der Ztrtaintf' 
«tijb&ltaifff • SSBoöte man Dem $au#$Meit)itigt$ra* 
b*ft wiej« al* Da* oben angegebene $cfäQe, gebefr, fo 
ntfrfe« «*MB? ib&fferniig nnregelm&fiia wn Ratte»«*» 
M> $ft r0 mogli*, Di« ©ofrfc De« £öupMiiff<tungS' 
gt«be«4 Wr *(* Die ju beroaffctibe g(&*e ja (e* 
#yi* f* N m ^ n babur* Den ©ortfreil erlangt, Dafl 
jeDer Stopfen SBaffer benn^t werben fann; Do* tie# 
fer atltf & 3oQ legt man Die ©oblc beffelben nie nn* 
Ur Die g(a*e. Rann man Die Ufer *e* &a!Jptju(ei» 
tHH*fttaben* mit tftofen bebangen, fo iß Die« fe(t 
gilt; man f$*erfc betreiben babur* npr Untettoa* 
f*uft0; Die äfcfenroßtn muffen inbeffen langer al* 
Die ©eitenroanDe D** ©raben* fein, tantit fie oben 
no* 9» 1 M* 2 gu$. übergangen urtD DaDunb ,ut?t>t 
$«(fbarte(t ethtpgen* .Vitytttatfwt ift f roen* e« Die 

ÜvUUtttttiwht, ba| man bsn öajiptjuj/rttttnft^o* 



1» Styt 

bat Hebet bwit «KD fci#t, all famaf trtiD *f «ftfcgt, 
Damit bei VnfiOttng Deffe lbt» mit ® afftr et#eit« Die 
©teufen f*gfti# me(<M erraffe* un» Die ftantffe* 
rung f0nefl baafaiiit, trat gtoeiten« niftt ofnelRet} 
»äffet in bemfeften fkfen bleibt, »elfe« «W be» 
nufct irerbwt fam« 
■«• *©er ^&öptcntwSffetiing«gtöben. Ofefer 

: Qraben, meldet alle« Stoff*? oon »et ftlatfc* Auf* 
nimmt, t$ enttoeDer ritt MnfMkt angelegter tttr ein 
nattttltyer. 3tt beiorfi ftaflen mnf betfelbt «rffäfle 
fraben, metni et feinem 3 werfe entfpfe<te« fofl* ÖBtc 
oiel? bin befHmmt Die DertHcfrfeit. 3e meJHr, befto 
beffer. Beim Jtnnfhoiefenbau Darf nur ein etagiger 
4fruptentro&ffettrag0gr<iben Die fttäcbe btttcWneiDen. 
Ca Derfelbt äff ein ffinfHifter oot der fiutffftftüng 

r Der ttnfäge reafifirt roitb, (o f)t}t e* ganj in Der SBiö- 

• für, Denfetben anzulegen , n>o e« am t|u«H<bf*en unb 
für »ie ««läge am $t»ecfm&{Mgffrn Ifl; e« ttlre eine 
SanWerföme ttbung , meiere bergletyett ®räbtn an« 
$s(egen. Sei Dem natfirfubrn fflöiefenbau, «w batf 
Zt train itbty Dur* Die ftunft geebnet roitb , ntlffen 
oft jmei trab mehrere $attf>tentn>fiffernngf grftttfn auf 
.ein unb »trfefbert $(&tye angebrafltt »erbe«; Do* 
fcfykbet Die« (kr weniger, weit Mefe SJMioration nur 
attf großen $tö$e» flAttftsibet , unb betrat* «f ein 
toeaig 2cm b n(0t 9Wtfft$t genommen toetben Mira, 

- a1t$ Wer oft Da« Zerrafa fo ungfinfHg iß, DAß trat 
meutere ^aupte«tn>afferuWg«grSben Da« ?artb bor 
SJetfumpfang retten fSttiten. Die ©ebfogungen eine« 
gntenX5nt»äffetifng*gröben« f!nD: l)OT#glfeb#*#*gc 
gerADt Stiftung ; 2) &fnfangKcM, too möglieb gW*- 
förmige* ®ef5QC; 3) genügend (Bttyje fftrWrt fort- 
jitfOfteWe ©äffet; 4} regelmäßig e|fev gu f*rägr, 
a(« ju fWle fWMmng mit feffen Uferrt. {Nhtpfftfk 
tttfr iff <atftuttt|rn, M? bei flnleguwg Dt« «tttfcöfe* 
rimgfgtibeti« ffte<frow>rifrf, »ielfei<9t *0e &bi« 4 Wu- 



«gtflM aaea metbm , •<$ fc)te ObectUUbe mit •ufelbe« 

'abflbneibft; e« trie« wun tri f pfetet ffiAauuma, bie 

::• Meitetltnaiet «ufahinntte, mit tief rte *3oHe frü- 

;• - 4*>f §cM»rf«« ifl anb ata> fevfietty« Hefte« fol, bamit 

Ü*t Wir* «in «miftbtge« Siefwftab« tfcjtytt ort« 

? 1 tagt «ab vie Wf^ittM trtitnt»o(i|ar*rtfltff' ^<D»Äfö- 

•*:• üat«0fa)Bi*a tMH f«t rtr £«Bi*«>h»*ffr«n«>gtfi. 

••• Mb rtr ©ottfreiW*!*'- ®'M blrfttten nfcbt <• ae» 

v toter 9N#tuttg, wo« roobj fetten auffftbtbat Kl, (o ifl 

e« tarne« ff+« »ortfwiC^aft, büi Seabimgra #am»f« 

■ «rinfeOg jftf fatmlrrn, ««mir bat Stafflet am ttf w feine 

• }ß asofe Reibung utfb Qbifl^f Änfetf , wobata) fonfl 

Mdi «nrt#» anb 3 tt f a * t *i"*ftö*il nM ä'" tMfteften» 
f.. -. 3>et ferta&ffetttngtgtabrn (9ti9&< obet 
Rinne), tX* Valrgung einet QritfiffetangttiQue 
ttfofbett gtong tefantfte flvtucatefft, foii fte ben 3«** 
fliwrc boAflaubigen teaelavif igea Öewdfjfetttng etrei« 

• <bva, *b. $. twwt euca) fle bat fBoffet in einet flanj 
::. B W*f*t«*Vi», bannen Sa)ia)t fttet bie' Obefffficbe 
-- fcet SBirfe WttbeKf mtben fofl, bttttt bktju g«bSrt 
;••'•• iU4t att> «a§ fie eine i*agete#te fror |af, fa«#etn 

ifcre Ufetfanten muffen «ua) gan& (»rfgoWai fein. 

©to gKio> » »et ä> einem (eben 9eMäffttitng#ataben 

. #ic tle»miefe(ttft| beigegeben wirb, batf aft breitet 

•r :«t» 9 ll«n>a feki; tXt ««de «ab wttbetibafttfte 

©*die 4(1 8 Statten; bto) fa«* man ffa) «n bfrfel 
inr-Danaf, tefontxc* bttm natfittitbeiiSBiilMtau, nia)t 
-' #Trwg Haben*' iifc 9ota(ltät gebietet «ft «ine geringere, 
< '' tfft ttne gttytt» fJteife alt 3 Staffelt atmebutea ju 
«ir akfiffrn. tHe awgcnwffenfle Btettr Uefet fe&ben ifl 
■'<"■ fr bia,8 3»U n«b i|n* 2tefe 4 3*9; beim ftfitfübau 
- ' • fabeffew raao)t man bief eilen an ibxet <t(«atQübattg in 
-f:..»**» «e«beün«6»0cabeu um 1 bi» 8 3b0 Weitet a(» 
: ^taa Oute, mnM tifonbtit bei foUben Dtfhlea be«laa> 
•!. Miieobta muft tf rm ^Ing« fibef 5 9to4«n bctv&gt. 



\4» Si*fe+ 

3fMre Anfertigung erfordert no* beim Jlftifirnbaiiganj 
befondertf folgende öer£cfft*ttgnng, Die Seipfiffe* 
jcungtrfttne lauft auf der Amte de* {Rficfari.oom 

. $ettyeifung*graben bi* an den Äopf dcffelben ent- 
lang, bildet alfo die «Bitte de* ©anjen* Da nun det 
Warfen na<b beiden Seiten ftm gfttymfifHge 9lbda* 
-*m»g M# fn rnufc ftit& auf jeder derfelben von der 
SWüte de* fflfitfeu« au« Die «ante der Htane gfeieft* 
mäßig entfernt fein, Damit beide Ufet derselben te 

- gleitet £tye fielen und ni$t übet Da* eine mefc 
Söffet übet Mm t, alt über da* andere, oder roofri 
gar die p tiefe Sage de* einen Ufer* da* Ueberrirfeln 
de* SBaffer* aber da* andere gauj »erbietet, und fo* 
mit eine Stütfenfefte £U diel SGBaffer, die andere ju we# 
nig oder niät* erhalt. $*§ die gfcmfifferimgtfrtnnen 
reitwinfelig dorn SBert^eilmigtfgraben au*gefcn foU 
len, ift oft niefct ausführbar und ton feinem (Sinffa? 
auf die Seto&fferung, weder in ifrrer 9u<fö|itiusg noefr 
in i&wr SBirfung. Seim £angbaa if* nie ©reite die* 
fer ®rfiben, mögen fte au* no$ fo lang fein, gleit} 
grof, und jmar 6 3ott, und e* muffen fefonder* die 
uoteren Uferfanten roagecetfct fein , mil da« SBaffer 
}ier bfof über diefe riefelt. 

Der @ntro&fferung*graben (®rippe oder 
Stinnr) (tat die ©cfiimmuttg, daf abgeriefelte SBaf* 
fer aufzunehmen und dem £>auptenttdäffewng«gra. 
den oder einem unterhalb liegenden Sertyeifa*g*gra* 
bf n gttjufityprtu Beim 9Z&fenbau muffen diefelben 
minderen« pro 1 fflutfc S&nge \ 3ott ®efaOe erftal* 
ten, und meiden an ifcrer auamünduug um 2 bi* 
3 3ott breiirr formirt, al* am anfange. 3m Uebrf* 
gen erMen.fle diefelbe ©reite und $iefie, tote die 
©tmäfforunglgraben > und ifrre 9nkgnng ifi gang 
diefeibr ; vfit bei jeden* Seim J&angbqu der Annf}* 
ttfeft ftifbt. e* eigeutfig feine (Sntm&ff ^Ungarinnen ; 
Vw mftfcn ffe den 3wetf de* ©etdäfFcruttgAmn* mit 



SBfefe» 141 

*t*tbjt*<n, inUfm ßtt öbetfotb IWrifffv» tut* uw«:- 
^alb bepfiffettt* ©etat natörfi<bf n £>Q«flbaH f oramen 
Je mitunter ((*£ 6f* : SwtmÄfff riwflttinnf p üöt, «HD 
i&f* ©reite unt $iefc rufcfet jttt ^ofelbfl na* Dec.ju 
enlmaffettitieji g[S*e; *o# tofiffc« IM P i&UI* «*g* 
M$ flfraDe ^c(f 9t .MOTteM*' HttD Dürfen nie föfimmiMJ* 
gm ehalten. . ; 

Z)et $8ettfcMlun<j4<jraben.' ©tefet ©raben 
40 gVwöJW^cfc *er nacfrfle ©egleitfr De$ ^aup^ulei- 
t«f ^graben* iinD fotnini bloß btbn Stfitfr itbott wr. 
,öt erbalt fein SBaffr« Dur*, Die (Sinfafwftbtaji au* 
Dem £auptjule{^fl9fflraben,jmD »erteilt e* in »je 
©f m*jTetong«ntinen ; Da Derfeibe jfDflA. gttgleift Die 
©fette eine* öemäffftung^raben* mit üer tritt, fo 
mtt§ ** atfiou wägete^ *nt> in gleitet £$fce «rit 
D*n ©en>5§erunft$rinnen ängtltgt wetten, ©eine 
^r^r ^e( (t* na* D# glfofce, n>el*e tu mi/ föftf« 
fr* l*tfw* fafl. S« ftttfc jeDpcfr 12 390 *<*» itf* 
j»r Wwei*enD, b«6 nötige Söaffer^w f äffen, weit 
Dfr ^ttifalgräbett meifl t^t ©äffet w« »ein $mpt< 
kultknn$tyx<tbai efltftefymen unD tftfrt 4*9 tiefem 9c* 
faiftjpqrto*; nur beim ftangbau fann et, wenn *er 
eben ettvÄSwte gafl eintritt, Da^uufr Ofn tarnen Df* 
9Jtt*&eif unglgtaben* DerDienen , Da£ feiet Die untfjeep 
feänfte biS»dl*n Dur* einen $frttgt(9*aben <(>r SBal» 
fer auf felbt'arm erhalt* n. $ei«; $ieft iß geroöb*» 
U(& 4 3oß# wh Die ©o&le Deffelben.tmifl bei Dem 
SRÄcfenbau mit tf nen Der ©ewafferutiftMtttini in glei* 
fctn 9Hü€OU ft*M, Damit bei eingeigter Semite* 
riM9 ni*t übetfläfftgeö, Sßoffet in t>enfejbftuftebrn 
bleibt. ©inD t»ie ©oftUit Der Sf^ffttungftfojiÄi 
mit Der De* 9?ertJ>eiluȣ*9?Aben* iii 9(1 i(tynn 9}ityft*it, 
fn fann Dann fefec lei#t# wenn man Den loteten *f 
einem Onftf DW)$ einfl* Heilen ©rabfn mit ein«: 
ttntmSffarunflfainn« ^erbinbet, intyf ***fl W>*4mm«> 
Der ©emäReiimg mit einem Isafen wrff&twi* M 



148: a»iefe/ 

onfbotenDer Setofifferaftg Jffnrt, atfr«' S§affer, fD# 
tw|f an« Dem 5ßer!&filu«<**g*aben, ol« au$ au« Wn 
Otrofifftriing«riiroen refct abgefaflen n»rt»eti, iDoDitrty 
&ugfei$, n>enn Der 8oD#n mit mintcaUftyen ©nbftoiu 
j)i*, btfonDert ttffrn nermengt i#, jWe Or^oKba 
asfaefM»6en tDirD, f»ef<&e bei mieser beginnenoer ©e* 
n>afferung auf Die ©rSfer fottfl fef>r na<btM*9 *<*• 
wirft; au<f> toirD fo Die töiefe fcfcneÄet ttocftn, »a« 
befonDee« nor Der £enerote fefct ju mflnfflen *fL 
©leibt jeDo* SBafff t in 0€tt ®rfibrir fte f^eti , fo b*lt 
ff* Die SBiefe immer feudt utiD erftftroett Da« üat» 
fiberbinfabren bei $(liroegf<b«fffeng De« gutter«. 

Der (Sinlaf graben Dient Dajtt, Da« SBaffet au« 
Dem $auvtju(tiftmg«grafen aufzunehmen nnD Dem 
9ertte((ung«graben gugttftfiren. (St Ditr*f<bnft<Det 
Den jroif*en beton ©wben HtfgenDetf Üamm, inft 
tntrD oftotalf Dur* eine ©*fenfe erfefct, Deren gfinge 
fo gtop a(* Da« efnlaflgrflbcfrtt ift in i»ef*em gdfle 
feine ©tnennung, (gftilafgr Ab*e* , gfiugR* rtJflfW*; 
D*# fonn et an*, n>i0 man Di* Hoffen Mt 9Mfatf« 
ging Der 8*fettfe erfraren , mit #01ft eine* ©rttl* 
6en« «Der 9l«fen getyfnet u«D gef*f tffftrt mxxx*. 
Der QHntafjgraben muf* unter jeDer ©Mkrgtififipd»' 
fill* ereilten; fei e* nnn eine ©*(eäf * toWr ber£ttf* 
ben feHfl, fo mu$ Da« ®efSK* minDeften« & 3<>fl 
»betragen unD am <lnDe mit Der <Bo>te De« ®evt(ei» 
fttngOgraben« abftyneiDen. 3f* eine £errafife, Drm 
$MptgeffifIe na*, länger 0(6 6 9tut(en, ffc muf Die* 
fetbt fltDei 8in(afjgrfib*en erhalten; beträgt jfc jeDo* 
Mi$6 9tatben, fo W ieiit« &inrei*enD, (MäüftK**« 
fltaffet'gu- liefern. Die ©reite De« Ginf abgraben« fll 
na* *** SBaffamenge #1 bere*neit; Do* ftftD* an* 
*4tt « W« 8 3crtl jirDenfäü« (fnretyenD, fo&efrl fOc 
Denjenigen, welket Da« ® äffet unmittelbar Dem^Bct» 
1|*<hwig«gta(ben* al« ata* fit Den, roef*tt Da« tRaf* 
f*t einem ©evttfalgvabeft guffi)tfj ©Hirt tRQctentai 



»Mfc 143: 

«M§ «fr %*•«*« tfUritm iw»«% f» «rtAeftfltt 
mtftcin **§ et 1 *** <Sm»Hf«tW9i«ww gtgrafifc» jti 
Htgw tarn*», 

Drc SKertrtfat« o»et £ca»lt>0ttir<®tafrea 

.fem«*,»«« 6<«tf $#«9" «oft )tt(MMHr«A(lffl|tW' 8«tt 

»Mi. de fett Mb 3im4, e<w* pttn^$(&*cvf({f4ff. 
®#fftc j»j»fö<)rtn. fciefr* t/ntf«ett«N 3uflu£ w&ält 
WM tomvlfen 9toMM> elf* 2:r«n^ectirexaten, ort 
tottatfofefet 8Mtfen»«Hi *te frfr «0t|nMiu)<§f *. tft ; 
offtt «fvfdftf« »fortt bei jMMgttyfmtcff glfofcm *c 
OMM9 fe^« wtfftnten Mffottift. . 9rimt ^«ngtwi 
wnftf «t, *ie Qtat<fa(§«&fcn 4« einet ftntfnnungi wn 
5,311 öJRttfrcni M0t*jw<«t, ftUMMfartee» Im 9fr* 
tcngcf&Ke na$ afl« ftaitfömmgftfciitt*» u«fe rofoi« 
. fem in ,9t», wrtevflfen. 31« öwite rtfr&tfe i$ »<e 
b9%t&m&ffcmißfam*; ek>*;f© g«b«J<l< tyce *&*• 
fadi«mi« *«f - ftfeM»! JÖWfr. €*»» «>ie ZtcraftM, 
n0ftfi:f< ynk fBafffc »wtotyrit, «a» paffn» Um» 
fMfPV.ftnfrltai. ftftjfttfMfa unmitMUNM- am; tw 

DMptptUtttin^rftM; fon# «i«; bltf . au« Um* 
SutMw«^ *•** n#ot 9a»«nmttit|0fM«Mv JBei 
fem* i«4««im«t«rfe$en «tat n»fhfttc 0*tiWft«afato 
» f t ffo ttw«)t fat .MMmmlty) tffm <ba 4^pt W» 
•mh fr£famunft«9itffl gtUstf; in- bkfe» :9«ä« Mf 
tritt r foe <lm»Äf«imfl«f fcmf ö*n 8WtVn, mef6e fifrf 
fafcbw>4MW(nit«#tMt6rt» 8 e JWfc wfoWi. &fc? €MrAe 
toffaltab. £>«* «efäßf , «rifte* {w,<B>frtit*l0rftfttii 
ttiiftt, (ft.ftt* ttANtbtnQffttkt. äwfetfe. Wf atat 
«Jti«ft§«Md)t Mgcfcflt i»rttoo:un«BfeßcMk fcfeiQtrtte 
«fatrt tJ^ffsainjtytfttAkea* flUliwrtwttHy. Mi*'««»«: 
fdcfr irUmfläaM« nritot rrWn 9h$«v mtl*«o «m4 
fyn Me 8«»&ffcntii0; «Micti foü,.nkH gr»$(«afc. 
9l|e «arifttn, welfo ftMtc/%irtVOutfM4mrite*.ii«p 
ni** mk ©*ff« <m$DtmU\bi»,Qti&lk>nt*tttnt tnäf, 

fen- »«*•> riaftef«$tc>4taft» '■»•* «jtn ««fcft«tf fri«. 
$tf« f>M#JbMi ff*« «^j*rft$)Mr««t»tr,««lMfkcii 




144? Siefe, 

ttfertettt bet wt Um «tritt ofgrittai bttwfr WnitNWtn 
©emäffewuigtttnne in elfteren ein 9t«frtl^Ccf efa; ifl 
nun bte Serofifferungtfrtnne üoH Söffet ttttb riffelt, 
Dann.' tritt man Den eingelegten JRtfen e twa* nleber, 
in btt »rt, »*ff Per im SBettffotgrt&eri itoütttf no$ 
Jtti »affiM überget^ irob in bie uftftte 

Inne eintritt Co o0t* afrgeriefete ©offer jede« 
'{Rat ratetet ifl Me untere Sero&ferinigeritinf ftttft* 
ftrotnt, mib Pamir* nie festeren ^erraffen tncfyt ©df* 
letjrfl^ et(falteit; al»»fe tefleren, unO ff* na« «fcf* 
fet immer wieder **»»frttft erfrifftt, f* ifl ein »feiner 
3ufto$0<e eingeUgten 9taf<n bringen tyn etil«* 
frerwr) »an gon$ friffyem Sooft« frtar etyenb f «ein 
Won btuufflm neue Ärafr j« geben» > 

€>a mm arbeiten. 8eim SßNef«*<ro tnmmAi 
jwet 9*0e not« tnel^e etaen ttanmfraü bedingen, 
wtb #»ir: 1) um gBafterleitungen bat* SRieMrmu 
gen in erfofbetlitier $#$* onjulegen; — 2)tm löaf- 
in tft fammeta , tw Der Qamm ate @*n9»otfb ttf* 
fetten tietfc 3« tiefe* befoengÄöen ißteiberftal* 
Wrang »et t>änwie (auptf&<W4 ftfgtttfte ftrtye ju 
öetft«MMNlÄen, onf iwl*e fl* tonn jme grintet^JWÄ 
m<fc fefen -•ftttifcfSft* in ttnmenMng gpfeoftt *** 
Den raafj: $*n roetyet ttenffftettft ifl tot Orten, tw*. 
*t r jum Qatfemfott ongetbenbet werben foflt .• ^t 
min jnt 9tnff*fimmg ber Dämme )u ©aff*rWliin» 
ge* tßtnigen ober lehmigen ©oben, fo ifl bfo Änfaje 
tet ötffäung non 2 gu§ auf 1 gtff* ©airtitttbt #»* 
rezent, Mib mit» felbfl betn fttrtftai ffioffMfvtde 
wiDerffrjren, Mif nrnf ' W ber »nfftrtUmng be* X><mv 
twe* »et Stoben gut feftgerammt »erben ; iß jebwfc 
fco* jn berweftbenbe Sttoteriol Ganb ober oflb«hr 
liefern ©oMn, 4* nrof? bie »nloge ber ©6f*titrg &tt 
S §uf* gen#tm«en werten. £tet ififcie tSMegtaiB 
&*# fftttenen 9Mftg« ganj befonbet* gn ebifpftylni, 
tonn Hr Damm rr}filt fciMnr* eine ungte«Mt*e ge* 



»ieff. US 

fMflfrit, ttttb nuv mit grfifter «DMfee fann ein foffler 
Damm , roenn et mehrere Safere gelegen >at, nieDtr* 
geriffeu werben. J£)at man SRafen, fo ff* fomofel im 
Sfeon*, al« 8efem* unD ©anDboDen Die 8eDe<fung De« 
Damme« mit f eibigem fefer anguratfeen; Der Damm 
eefrält eine gr 9$ ere geftigfeit, unD man »erfe**D«t«*** 
Dur<f> Die iBerfumpfung Der unmittelbaren ttmgebun» 
gen Deffelben* flOe folcte Damme, ta>ef<fee al« ®<feufe 
einer beDeutenDen SBaffermenge Dienen, muffen fafi 
Durchgängig Dreifftj? ige @3f4>ung feaben. Jfeon* unD 
& femerDe eignet ftcfe am befte» 'Da ju ; aucfe ffi ®anD, 
wenn er gut gerammt n>irb, ; Dabei ju DerroenDen, nur 
SRoor» unD ZorfboDen »ermeiDe man. ©ei aßen 
ttrDarten iß eine SRaferibelegung Der Staffer* oDer 
SHuftfeitr ratfefam, oDer belegt man Diefeiben mit einer 
6 3<>fl ftarfen ©cfeitfet großer ©feine, welcfee man in 
Die CrDe einrammt, fo ifl DaDut* für Die Dauer De« 
Damme« nocb beffer geforgt. 

Anlegung Der ffiafferbefeälter. <Dtit Den 
fnenitfen fttften f!nD oft f«l*e aEBafferbefe&tter fcrgu* 
fietten , ja mir finDen Diefeiben fogar fifeon oorfeanben 
unD — benufct. SBle feiert ift niefet ein Sei*, wel- 
ker im Saufe De« Safere« manefern ftubiffuj? SBaffer 
Dunfe fein Bbfltofl gerinne nnglo« Dafeinfftefi en lägt, nur 
Durcfe eine Dietteicfet einfache drfe&feimg De« Damme« 
oDer ^Weiterung feine« (Sebiete« ju einem prädfetigen 
JReferwir um juf (feaff en ! ($i giebt feier unD x>a mamte 
<RieDerung, Deren (SinDfimmung jum Sfeeil föon Don 
©eiten Der 9latur ge fefeefeen iji, unD Die jegt weDer ju 
0elD r n<M& ju ttiefe pajjt, we!<fee Durcfe wenig ftoften 
eine fegen«rei<fee S8orratfe«lfammer für unfrutfrbate 
Staren werben fann. ®ofl Die SUilegung eine« We* 
ferwfc« fi$ twrwettfeen unD Dem geivfinf^ten 3roetfe 
etrtf pre ♦en, f o finD folgenDe t>ier Siegeln }ubeoba$ttn: 

t) t>lt SUufee, roeKfee ju Diefem 3N*rfe Hermen* 
Det werDen faß, Darf iticfet ju (lein fein, tnuf 

Orc te*n. «nc. £fe. ccxxxix, * 



ttoQfommrn geleert (enturäffert) werbe* Nfn# 
nen, unb tyr ©efäOe nacb einet @eite fcaben. 

2) 5« muß an fem ®te flen, roo bie Bbbatbnng fltfr 
ebnet, eine (tinb&mmung mögLty fein. 

3) <S« muffen aOe fünfte De« 3nM*« bityer He* 
,4tn, a(« bie gl&cbe felbfl, tt>ef$e ba« ftefertoir 

bifbet, wtb 

4) Darf tieft gf&fte nicfct tiefer Hegen, af« feie 
g&nbereien, meiere tyr SBaffer gut SBem&ffernng 
non berfejben erhalten, Dornig trenn feie« nfabt 
befonbere Sta$5ftu(ffe verbieten, ba« ffleferwir 
bi« auf ben legten Stopfen bennß merken 
fann. 

©er 3uffuf? be« SEBoffrr« gut afofüllung eine« fteftr* 
«#it« fann rntroeber bireft au« einem Stoffe ober 
Statte abgeleitet werben , ober man erfrält b*nfr(ben 
but<& Ceitungen oon gelb« unb 9tegjtnro*ffer, meUbe« 
periobifcb einen glu§ ern&b* * / &tt mannet jjeft aber 
feines Stopfen SBaffec barbietet. 3m erftere* gafle 
leitet man hat SBaffer Dorn gluffe obet $a<fce bur<& 
einen Der SBaffermeuge angemeffenni ®raben in ben 
nmbammten Öeft&lter, muß jebo<b al« 21u6mfinbu*g 
biefe« (graben« bie böcbfte @tefle ber ftiäibe annefc» 
tuen, bamit man unter aßen Umflanbeu benfelben U« 
bafcin füllen fann, ofrne SRficfßau in ben (Stäben unb 
feinen Umgebungen ju wrurfaebrn. £>ie flnArnftu» 
bung be« 91efert>oir« muf nitbt bnreb tfoen gen^bu* 
U4>en £ei<bfi&nber, fontern butcb eine @<&leufe geb»U 
bet inerten, bamit ba« abfltegenbe SEBaffer genau tnufr 
bem Sebarf ber gur ©eroaffenmg befiimmten gläj&e 
gegeben inerten fann. 9tartbtUb*ft ift c«# menn man, 
«n Pit ©amme ju fftern unb ba« jn »feie fitaffer in 
wffrn $abcen ofrne Staibtbeil abführen |u tonnen, 
«0$ außer ber £auptf4>leufe ein, einfahre« %xti%t* 
»tone «infegt; bo$ ntuf bin neben bem fogen#unten 
.freigraben, meiner ba* Staffer au« Hm förigerinne 



»fiff * 147{ 

(rittivegffifnpl^ cm ßttnrce entlang nrö ein tnberer 
©raben angelegt »erben, meiner, mcnit.eft ndtfrig iß, 
ba« Safer au« beut $reigrafcn aufnimmt unb in 
Denjenigen Ititet, auf* er Da* f&nfftr jur fBentaflfe* 
rang auf bie %i&$t füfrrt. Derfeibc mu§ inbjffen 
bnt* einen ©tau obre eine @*leufe »on erfierem 
getrennt fein, Damit mit blefem SBaffer gan* naft-Mm 
Oeturcf ber Sem&ffecung «erfaßten roerben fann. 3m 
feiten gafle, roenn man fetof auf $eib* ober Wegen* 
wafttr bef4*&n!t i#, »erfährt man jmar mit bev fln* 
legnng tot« öebfiüer* auf bfefelbe eben angegebene 
SB ei fr, nur iß frier ein gtffwr* Gebiet erforberli*, 
utt> c« mfiflrn afle 3nfeitttng«gr&b*n mit ®ffaOc 
angelegt »erben, tatnit de ba* fBtffer föuefl jum 
Qefrittev bringen« 3e tnritec man nun ba* ®eMet 
as*brfmen fann , bt f)o größeren SBaffr rjuflufc erhält 
man, unb bfefe* SEBaffer ift ba* fet>ä$bar(k für bie 
Oemäffrrttng* ©er 9lu$nt, Den f#l*e ftefernpite ju 
3ettrn bt« SBaffermangel« unb be* aBaffofiberftoff** 
Mfen, teuftet non felbft ei«. 

SBeftte, @tau*9lpparate, ©cfrleufen unb 
diele, 1) Bie SJefrre. Sie frabeu bbr benÄcWen* 
fm ton flfotfgisg einer größeren ©aucr unb weniger 
Öefafrr, ft bog jte, ofrne ade Sufftyt, au* bei großen 
gfatym tttb.(Bi*g5ngen, immer i&ren 3»** erfüllen. 
Sie merken nur in folgen glüffm unb 85<fren an-» 
gelegt, an* meinen ftat ©affer jur Oem&ffetung 
entntmmea mirb, unb man bringt fle gewctynlitb/ 
mnm **fc gofattt&t erlaubt, 10 bi* 20 gu& unter» 
fwtö be* 9fcJeitn*g*grabeu*, jebo* mit ©erücfjt*ti* 
gung be* bmuft ba* SBcfrt erforberlicfeen Sificffiaue*, 
bnufc be fett fcitye au* Da* nfttytge SBafrr in benfei* 
tat eintritt, an, Damit er unb feine @<t>leufe, roepn 
ba* Qfeff« ®Mb mitbringt , niftt f a leitet nerfanbrt, 
f Mfteat (fiterer über ba* ÄBeJr mit forigf ffifrrt wirb. 
Sir 8Bf$tr Hauen enttutbet au* €4eton ober ^>olj 

Ä2 



148 »iefe» 

angefertigt werfte*; Rnb Steine otrftauben , fo ftaD 
tiefe immer 9orftug«toetfe bafttt gts Dementen. Qocb 
mufj unter beiden SBerftaltnifjfen no<b im SOgemeinen 
bemerft »erben, ba$, um bo« Untermaßen unb Unu 
fpülen ju verbäten , eine ganft befonbere Scrurateffe 
beim © etyrbau obwalten muß ; Denn bei bem befreit* 
teuben fcrutf unD Der Ueberfafl«tytye bo(mt ß<b ba* 
©äffet, fefbf} roenn et nur f feine 3to{f<bene&umr ftn* 
bet, fctnefl einen größeren Söeg, unD bur<bbri<bt ober 
umgebt ben uicbt oorftcbtig unternommenen Bau, unD 
eine SEBieberberfieOung ift oft f<bn>ieriger unb foßfrie* 
Hger, a(« ein fteubau. ®egen ba« Untermaßen 
fiebert eine bem (Baue angetroffene ©öfebung. ©trom* 
auf m&rt« ift eine jioei- M« bretffifHge , unD ftxomab* 
■\o5rt« eine Drei« bi« oierffifjige bintefcbenb. ©ie W* 
febung fUomauftoärt« fiebert Da« ffiebr gegen Sn#of 
De« SBaffer«, unb bejroecft eine adm&ltge ftebang 
De« (entern ; Diejenige firomabro&rt« tynbrrt einen ftu 
febneflen 9l(eberf)urj unb Die DaDurcb ieity entfieftenDe 
Unterroaf$ung. SWan giebt Den ©ffftyungen Die gönn 
einer (SpftoiDe oDer frommen Wnie, Deren (Snbung in 
Die @ob<e be« ©a<be« aUm&lig übergebt. Da« Ihn* 
fpfllen aber oermeiDet man DaDur<b, bnf man mit Dem 
ffifbtbau 3 bi« 4 $u£ tief in betDe Ufer eingebt unD 
ba , n)o biefelben abf<bneiben , eine fBet Neibnng oon 
©feinen ober £ofj fenfreebt an Denfelben anbringt, 
rooDuub bann Da« ffiaffer einen feiten fKufcbfag er- 
|>&f( unD ni*t in bie Ufer einbringen tann. ©ei 9(n» 
legung eine« jeben SBe|»e« ift bei ber ftromafoo&rt« 
(iegenben ©ftfebung gang befonber« Darauf 9tficf(Ubt 
ju nehmen , bafl bie ©ofrle Derfelben mit ©erfitfßcbii* 
gung be« tnterftalb fiattfinoenDen ®ef&Qe« eingelegt 
roirD, Damit Der ©tur j De« Saffrr« niibt ba« (Befalle 
fefbfl W« *»** *>k ©°W e ** äBcfrre« in fuejer 3eit 
aber Da« SBaffer gu Hegen fommt, tooDurcb bann ft}r 
leicht ein odOiger 3nfammenf)nrg De« JBesfrte« ftatt- 



Sfefe* 14d 

fhtfetn tatin. — • tBeftre «011 ©te ine«. Wo« grfibt 
au Ort ©teile , roo bat Wefre anbiegt toerfeen foD, 
Me ©otye De« ©a<M auf feie gauje befUmmte {finge 
nofe ©rette be* SEBeftre« 1 bi< 2 guf lief au«, ge}t 
jeto4 mit leitetet einige gujj tief in feie Ufer ein unfe 
gräbt felefe auf Ifrre ganje £8fre au*. OTan fdfrf&gt 
nun tu Me Witte, roo feer UeberfaO fei* 1Br}re« an* 
gelegt werten foß, einen ober jwei Warfirpffityle, 
toef £e feie £5fre feeffetben beftimmeu , ein , unfe fflfrrt 
fofeann jroetWauem, entroeber t>on8ru4<»ober©anfe • 
fleiiien, reittroin feiig tonn} feen ©0* auf, feeren 
£tye ungeftyr 6 bi« 12 3*tt unter Die £tye »er 
Warfiepftyf* ju fielen fommt. ©iefe SRauern mfif^ 
fen gang na* »er ®r8§e fee« ©a<bet ofeer fee* gluflfe * 
1 bi* 2 gvf flarf unfe parallel 8 b<« 12 3ofl ton 
etnanfeer entfernt fein. ©a, roo jie in feie ttfet ein* 
ge)en, erttyt man Dieselben um 1 bfl 2 Juf, roel*e 
£6fte t>on fern gBafferftanbe bei $(uttyen befümmt 
roiefe, bauift feaf tBaffrr beim tteberf allen, »0 el feie 
meijk Jtraft fiufert, nicfct in feie Ufer einbringt, fon# 
feern groif^en feiefen nnfe feen Wauerfftpfen geferfingt 
bleibt. Den 3roif<benraum feer beifeen Wauern füllt 
man bur<b Se|ktt ofeer ©anfe, mit Keinen Steinen ver- 
mengt f auf, nnfe ftampft bif oben frerauf feie Waffe 
fefl gufammen. hierauf oerbinbet man feie beifeen 
Woltern mit einem fe^r ffa* (iegenfeen ©ogen au* 
Steinen, feeffen Stolpe genau feie $tye feer Warflr* 
pffifrle unfe feie aufguftauenbe SBafferWe etreiett. 
f)ie (5|eren Wauerfftpfe oerbinfeet man jebo* ganj 
mit einanfeer. t>lt aufgegrabene ©teile rolrb nun 
forooty ßromauf*, ali ftromabrofirt* mit rauften ©tei* 
neu aufgefüllt, feereu 3roif(tyrnr&ume man mit Reinen 
©teinen autfeilt. |>at man feiefe Uutfftflung mit ferr 
©o$le in gleite $8fP g*frro$t, fo marfirt man an 
feen tHtttfd Meuten aufgegrabenen tlferroSnben mit 
»er CMftftttt »feer Meine» efegefölageuen $fty(en feie 



150 »ttfe* 

fatmme ?iuie ber ©öMmug, »«* fe^t nt* tit{#* £4* 
eben biefelbe mit Steinen au*, füttert alle Meinen 
3wif$enrfiume mit au*gewaf<benem Sanbe, in »eU 
«fcem bloß noeb t>te reinen Somit enthalten fein ntfif* 
fen, boHflänbig, unO übergießt feie gange glaefee mit 
b$braulif<bem Ralf, roorau* bann ein förmliche* $o»# 
.gfomrtaf entfielt. Stromaufw&rtt ffifcrt man nun 
an beioen Ufern ber Söftfcung dauern altf öeflei* 
bung ber Ufer auf, welc&e fo bo<b aU bie beiben 
SRauerföpfe ftnb, unb beren äußere gl&4>* mit ben 
Seitenufern be« Sa<M abfefcneiben muß ; bie 2Ra»ern 
muffen jeboft in biefelben eingeben unb bie airtge* 
gegrabene» ©teilen jiemücfc autffißeiu Stromab» 
war«, wo auf gleite SBeife folcfre SWauern angelegt 
werben, brausen biefelben jeboeb nW, wie fhomtuf» 
war«, bii an bie (Snbung be* SBebret gteig Der 
SBafferböfre ju fein, fonbern biefe rietet fty gauj na* 
ber bei großen glutyen fiberftrömeaben SBafferfröbe. 
Uebrigen* giebt man ifcnen biefelbe gorm, mie bie ber 
Spffoibe ber öflföung. Die no$ leeren ©teilen (in« 
ter ben SRauern ftampft man mit £&ob ober gefrm 
au« unb bebest Die Oberfläche tiefer Stellen mit 9ta. 
fen. — SBefyre von 3fromerbolj. Sei größeren 
Öä$en unb glüffen, wo Steine fehlen unb Da* 2Bt$r 
oon £olj angefertigt werben muß, aerroenbet man 
jur üu*fityrung *»* beften 3toimer&oIj; e* muß bann 
ein förmlicher 9toft geßoßen werben« ©ie Vutffifk 
rung biefer Ott SBetyre geföieftt auf folgenbe Vrt: 
SWit ber 2Iu*grabung oerfajtrt man wie bei ben üor* 
(ergefenben Sauten. 5Wan fcfcl&gt aMbann an bev 
Stelle, wo bie ffie&rbö&e ober ber Ueberfaft &n fielen 
fommt, quer bureb ben Strom unb 2 b« 4 guß in 
bie Ufer eine Spunbwanb oon 6 tot 8 3*ü flarfen 
gezimmerten $ fallen ein. . Sei biefea (Sinfcfrlagmw 
gen nimmt man bie beiben (Srf pfä&le )<ttrfi tw, wel#e 
foDarot ai* Se^ne ber g»jen 2Banb Weite»; an bjefen 



Äiefe. S«l 

Bttoen 9f6|feti bringt man an jeDer ©e ite ein fatge* 
ÄHkf 3immetM& an, roelftye man mit Älammern 
ftetMnDet, unD Die gum 3wecf fcaten, Da§ aßt $f&bl* 
fei tili unD Otrfelben Stiftung in Die ®o|>fe efnDrin* 
gern ©ie ®#fiefung Der ®pttnDitatoD muf? in Der 
SJNtte ftottffaDen, Damit Die le&teren fft\)U, weiche 
eine fettf&tmige ®eftatt erhalten, Die äbtigen $f&tfe 
eng gufammenDr&ngen. ©ie <Sinf<btagung aller 
$f&ble bei Diefem fBefttbau mu§ mit Dem fogenann* 
ttn $auframmtt geffle&en, 3fl Diefe ©pnnDroanD 
nriftDefNitf 6 gufc tief in Die ®o|le etngef (Magen # fo 
bringt m*n ffe, entmeDer Dntcfr tiefere^ Qinfdfragen, 
ODet Dur* VbffneiDen , in gleite ipifye mit Der lefc* 
Irren , gfebt jrDern ipfd^f eitlen 3a»fc n , unD legt auf 
Diefe Die QnMDföroelJe. ffiortfifilbaft ifi e«, menn 
Die 3*Pft* •** <S«bpffi$le Dur* Diefelbru (tfnDunb ge# 
(en unD feftgenagef t tverDen fdnnen. «uf Diefe (StunD* 
f<bn>efle lammen Drei oDer oier ©äulen ju fielen, auf 
melden Der Dbtrbaum ruf^t , Dtffen Dberfläcb* abge* 
tttnDrt fein muß unD Die tlßeWitye anhiebt. 3ur 
®i$erung See gan je« 3Br}te* DerbinDet man Die @äu* 
len mit 8 an Dem. Stromauf* unD flromabtoärt* 
fdfttgt man an Den (Seitennfern , fo feie au* an Den 
GnDimgtn Det 86f<bnngen, ©punDrofinoe ein, Deren 
$fty(# j*M> n<4ft fo tief einheften braueben, alt 
Die Der 9Rftte1ti>6nD ; auf afle Diefe fommen ©cbmeflen 
ju Hegen* $ier*uf DerbfrtDet man Die «Wittelfronte 
na* DM Oeftatt Der ©Ölungen, bitf an Deren SnDen, 
mit fiatfett @treben , mlty man Dur* ©äulen ttn* 
to$&&> 9hiti faßt man Den Äaften De« SEBe&re* mit 
einet äftiftytng dm 9»t«i, ®anD unD ©feinen an«, 
n>eI4ff märt jeDD$ fo ffcfl al* möglift rammt, unD be# 
ffttögMffDann Die gange Dbttfläefre DH »e&re* mit 
4M 6 3*fl Patfen Qtjrtetf. ©tr ganjp ©au muß 
a»f beton ©*it«l einige giff tief trf Die ttfir einDtin* 
gen, t)(e eMftNmAtfD^ Der UfeD belleiDet tttAM etoh* 



15t »wfe. 

f*0« mit Sonett, wel*e an ©fiiüen, bie auf be« 

©<bweflen bei Ouerwanbe angefragt finb , feßgena* 
gelt , ober , wa« nocb beffer iß , in biefelbeu eingefaßt 
wetten, ©ie ©oble be« Strome« belegt man nacb 
bem (Stibe ber Stiftung ftromabwätt« mit grofen, 
rauben ©feinen, Damit biet Da« ©äffet einen Slnftoß 
fmbet unb bie ©punbwanb nicbt untecwäfcH» — 
SBefyre oon ^fabfen unb (Serten* Sei Keinen 
©äcben , wo man Die 2Bebre au« fanget an gelb' 
flehten nicbt an« folgen anfertigen fann, gebrannt 
man gewctynlty nur "pfähle unb (Herten, unb f taten 
foltfce SBebre wn jebem Sanbmirtb felbfi angelegt 
werben« 3frre Anfertigung gebebt auf folgenbe 
9lrt: OTan grabt, wie beim ootbergejtenben SBebrbau, 
an ber ©teile, wo boffelbe binfommen fofl, ben Ort 
feiner gangen S&nge unb ©reite na<b au«, ©obann 
Wägt man ba, wo ber Uebetfatt ßaitjtnbet, jweiJWeU 
ben flarfer $Pf&ble (»o möglieb oon eigenem ^of^e) 
tetbtwinfelig im ©a<be ein ; biefelben muffen wenige 
fieit« 6 bi« 8 gufc tief in bie ©oble eingeben unb nn» 
gef&br 1 8 U & oon einauber entfernt fielen, au# meb* 
rere guf? breit in bie ©eitenufer reiben, ferner wer* 
ben f owobl jitomauf*, a(« au* jiromabm&rt« Da, wo 
bie @3f<bungen enbigen foflen , ebenfaß« quer butcb 
ben 33a<b $ffible eingerammt, beten Dbetfläcbe mit 
ber ©oble abfebneibet, worauf , al* 8e|re ber 85* 
febungen, bie ©ebnur oon (enteren nacb erßeren gejo* 
gen unb a(«bann immer in Entfernungen t>on 1 gufj 
$fab(reiben eingefcbla gen «werben, ©a jeboeb oft« 
mal« fcinberniffe nicbt geftatten, baf» «de ^f&ble bi« 
jut beftimmten liefe eingetrieben werben Wnnen, fo 
werben biefe nacb Seenbigung be« Saue« unb ber 
Auflegung ber JRafen na* ber ©<bnur abgeritten, 
©inb nun ade Sßfäble eingefcblage n •, fo merbw f!e 
mit ffieiben* ober ftytenen ©erten gehörig , fowobl 
ber ?&nge, all awty ber £toere na$, bttt^ffoefeftn. 



9Bttfe+ 183 

Wem füllt aßt 3« J H*e«tSame mit 4ferbe an«; unD itm 
bfefe fwoty, al« au* Da« ©efMrt beftsnöglitbf) feft# 
jprctmmtn f breitet man mit der Shstfitflung tfnfr 
Skvffobtung immer gu gleist 3*it g(ei<bm$tig fort* 
3$*te« beenDet, unD bot man Damit Den 90f<bttngen 
Die erforDerHcbe gotm gegeben, fo beDecft man Die 
ganje £>berftä*e De« SBebre« mit JRafen (mo.müfl- 
H<b Stoßen) unD nagelt Diefelben mit 2 guf langen 
bftfternen 9t&ge(n an« Die ®rft«itarbe Der JRafen 
mttf na<b cton ju gefe&rt fein. Die ©ritenfftw&en 
Der Ufer rammt man mit 8«Dett feft nnD f ormirt Mt 
n*r&er#e ©ebiebt, roel<be Der SBafferfpülung au«gefe$t 
ift, mit einer fenf reibt ßejtenben Sage Olafen , treffe 
man mit Dem Ufer faltig perbinbet Sann man nacb 
8eenDigifttg.Den Wtfyban mtgeffibr 2 bi« 3 2Bo4>en 
ftef>en lafftti # e$e man Kaffer Darüber fityrt, fo ifl 
man nw#r gegen 3erf)$rungen gefiebert. Obgfety 
nun Dieft Siebte niebt fo Dauerhaft mir jene Don 
®tein finD , fo entfpre(ben fte Do* ooQfomtnen ifcrrm 
3n>e<fe, {in* rooblfeif unD leiebt berjufteDen. 

©tauapyarate. Die« ftnD f leine JBebte, buc<b 
welche Da« SBaffer geboben unD abgelaffen werben 
fann, u»D fttvD Diefelben »orjug«n>eife beim SBiefen* 
baue angittDenften. Sie begeben an« Jpolj nnD n>er- 
Den nur in Den £>auptgu(eituttg«graben eingelegt. 
3frrt Anfertigung ff! »oblfeü, nnD fte felbfi flnD in 
vieler |)i»fl<bt Den ©cbfeufen t>or$ujieben , Denn fte 
eitifpre<ben , mit Die ißebre, bei fthttben obne alle 
Suffföt {(rem 3^«^ ba fte ju jeDer 3 e ", <*«♦ trenn 
ffe gefebfoffet ffaD, *iel unD menig SBaffer (tberfef* 
feil, nnD Dp* unter tiefen t>erfcbieDenen Umftänöen 
Der ©ewäfjerung ibren geregelten goctgang geffotten. 

©ebleufen. ©Je @<bleufen werben beim ©ie* 
fenbau in mfebiebetoen <9efia(ten un* unter ttrfifrfe» 
tonen (Brägen angewenbet. 3n öfiebe oDer glftffc 
werten w» Dornt €*<}( eufen eingelegt, wenn Die 9td$* 



104 »tefe+ 

tarn ober onWw a&rrtftortffe niity geflutt», ba« 
»affer trberxeit gn flauen; In folgen gfiflen faben ffe 
tonn wr ben SBetyren ben ffiorgng, bafi man b»r# ffe 

. bo« SBaffer gu einer bebeutenben #flfre anfpamten 
unb fcbnetl nriebrr ablaffen fann. ®ang befonberf <ft 

, bic Anlegung 0er ®t^frufrn in ©fielen Datin gu em* 
pfcblen, wenn Do* Söffet nur periobifty auf geflaut 
werben barf, »er Sbleftungf graben ein IReferbOir ftDt 
uttb tiefe* babunb in furger 3*1* »oflgefftdt werten 
fann ; benn fle geftatten , bot man bat gange Raffer 
be* öacfce* in ben Vbleituugfgeaben fftfrrt unb fo in 
wenig Sagen einen großen SBafferoorraty er|ält, M<b» 
frer jebocb, wenn man bie Gftleufe 6ffnet, betn ffiaf# 
fer wieber feine frftyere £*&* gttbt, nnb fontit mit 
ben Slactybaren niemall in (Eoflifion geeilt}. $eber 
Slbfritung*» ober $au#guleitungf graben mufj bttrtty 
eine @<&leufe oon bem ©ac&e, gluffe u. f. ib., moeau* 
er bat SBaffer entnimmt, getrennt fein« £(er ifl we* 
ber 9Be(r, nocb Stau anwenbbar; benn biefe fk&* 
ben (memt fle ni$t $ntw&fferungf grfiben ffnb) mfif* 
fen gumeilen fo frf* gef<bfoffen fein, baf lein tropfen 
SBaffer in biefelben eintritt, mal nnr bur<b bie CWeufe 
hervorgebracht werben fann. dbeu fo mftffcn alle 
Otinfaf • , ffiertifaf" ober £ran<portirgr&ben tyr fPaf- 
fer bur<b @$(eufen au* bem gauptguteftungf graben 
erhalten, bamit batf „ffiie olel?" gang in ber SEBiftffir 
be« ©ewäfferer« ffe&t. 3u biefem Qmdt »erben 
gwar oon Wandern Oretter nnb Wafen anempfohlen, 
adeln eine hierbei gu weit au*gebeb*te Oeconomie 
bringt oft einige 3aJ>re lang nacbtbeiHge ftofgen für 
bie ©ewäfferuugeanlage; benn wie lefi&i reift *i$t, 
wenn ©rettet unb Stafen Mt ®riben berftffefeti, tat 
©affer eine« berfelben nieber, unb fftr tiefen ©<&a* 
ben frfitte marnffe 4 €><b(euf e gebaut werben Nfnneti. 
dln befonbere fkcurateffe trforbert bie Cfufegutty der 
Keinen fltyfeufen; wenn fle nity gang genau wrge« 



*mm*n tfkt, fr gef**freft Mty U*iet»aMN^en, 
tttif Dar 9Baff er »enitfgr te# Gefallt*, mit welkem 
jötc: gr »fifrtttf* ringrlrgt roetDen , »tntf rinnt gifte» 
im ©wirf antut* Dir ®4trufen fotnme« in tato* 
fei {Matten beim SBiefrn^itt M<r, u*t> &mat: 

1) «M träfe ©cfrienfen, wrtye in ©a#e eingelegt 
ittrtett; 

2) aiffttraefe ©«Wettfeo, Dur* mriifre tit Siblei* 
hmgtf' öfter 3nleitttng*gr&btK wn Dent8a<frr k. 
getwnnt tfftet »erfftf offen imtfen; 

9) **« ä*it§ Hettt* ©<We*fen, n*t*e Da* Söaffer 
a»* Dem &<roptj»Mtflngrgtaben aufnehmen 
un* tnur* t>ie öintof » o*et SÖerHfalgräben auf 
riefe SBeffe j*c. unmittelbaren ffntro&fffntng 
fnpftn« 
4MMenfe«, treibe 4« ©a*en angefcräc&t 
w* t ftt n. Die $tfrttigitng riefet @*(eufeit geftiety 
«lif folgt nD* %ti. SRan flöft an Der Gtefie, n>o Die 
®4tatf* tiftgefegt werten fofl, eine ®jnsttftit>ant non 
^ftften ofce.r Otogen re<fctn>tnfeüg in rie Äofrle fte« 
Softe*, «linftetfett* 4 guft in riefefbe. £>iefe 6punt>' 
*«rt gebt, «M* M* SBcJrbau, einige 9a§ tief in Die 
Ufer, unD mnf? mit befonftcrer Vcenrateffe eingerammt 
tPrrlNMi.# um Da« Untermaßen >er ®<fcfeufr ju ner* 
täten. 9lttf riefefbe fontmt ntfn rie |®mnDfc^eae 
|i Hege«; fa«tt man je De $fofie o^er ©ojrfe Dur* 
einen Rapfen mit ftetfelben in Qetbant bringen , fo 
iß ti öeflo bfffer; je Den faß* aber muffen Die <t*i (gnDe 
fkefrent^n mütelfl 3*pN in Die ®mnDf*meße eiuge* 
(aßen un» netangeft roertten. Severe fommt fo ju 
Hegen, Da| tyre Ofrerflctye {tfftjifit* 2 3ofl übet rie 
Goftfe fte* $*#t* (rerroaagt. flnf riefe iommen 
frfcann ©curttn ju faben, wtD »mar, gonj na* be« 
®r*fe M fto** *, &rei öfter meutere, bit jetoxfr nie* 
m«f* »fiter al* 4 bi« 6 gufc aon etaanfter entfernt 
flehen tfifett , ftattrt» fter ftori&ontale OomI to« jRof* 



15« flttrfe, 

ftrt I ritt ja grtfe (tandt auf bieStfti mUi, 
Diefe fty feicfrt aufheften (äffen ünb Die gange Stfenfe 
Dem ©rotte (eistet »iDe trefft* ©le fydfp Der G&n* 
len iß Dur* bir liefe Def 8a$ef be Dingt: matt ma<bt 
biefetben gern na$ Dem $Bet^&ltn<# f Da§ nfttfMgen* 
ft0* Die Sftifye gang aber Den SBafferfpiegel (kraut* 
gehoben rnerben Fann. 9Äan Derbinbet nnn Die ©So- 
len oben mit einem Qnerbaum bunfc 3*PM, unD 
Diefelben erfkrften an ber inneren Seite einen galj, in 
meinem Die Sctyifye auf* unb abgeben, oDer, roaf bef# 
fer iß, jwei hatten auf jeDer Seite, mrltfte Die Seifige 
galten , Damit man , wenn irgenD einer dm Diefen De« 
feit mirD, Denfelben Derrntttelj} £ta»eg«e&mung Der 
flotten gang }erau*ne(men fann, o{me Den Cuerbaum 
abgufieben. fln Der SrunDföroeHe werbe«, fomofrl 
ftromauf', af * au$ ftromabtDÄr», n*$ Der Breite De* 
8a<fce* Drei oDer mehrere Q»erf4iDeflen bmnty 3*tf*n 
befefiigt, Don Denen Die beiDen fiußerßen an Dem Ufer 
gelegenen wo nrögtitfc amfe anf Die SpuuDmanD &u 
rufcen fommen. Son Den Schweden, XAt ftromab* 
»firtt liegen , erhalten Die Säulen jeDe eine Strebe, 
roelcfte Dur* 3*PM «t Wbe befefWgt werDen ; Diefe 
mfiffen darf nnD Don gutem £otj angefertigt fein, 
Denn ffe (alten Die gange S$(eufe nnD miffen für 
Den JBafferbtucf SegenDrncf leiten« Stromaufwärts 
giebt man bloß Den beiDen (SnDfftulen fol<(e Streben* 
9tnn bebetft man Die QorDer» nnD $interf<tmetten 
mit $foflen oDer Orettern , melfle gefpünDet unD mit 
(ftlgernen 9l&geln an Die Sttmetten befefiigt werben. 
Sie S<ttf$eu, wet*e Die erforDerlicfc Stautyffftr er« 
(alten, werben au* ^fpflen ober (Brettern angefertigt, 
mit eingeföobenen öänbetn Derfetyen , unD mit ©fllfe 
gweier Äetten unD einer fBafge, weifte gwifctyen je 
jwei S&nlen angebracht ftab, in Die $itye gewunben. 
Ctfe Seifinufer beff eibet man rote beim fBetyrfratt mit 
$fofkn ober ©ofrlrn, nnD Die S&nfen, »elfte biefel* 



»itfe- 1*7 

*en falten, werten wie Port in bk (Snbföweßen bvr<ty 
3*Pfr« befefifftt- Die OSerHeibung oerbinbet man 
mit bet Serbielung tut* einen ©pnnb, wie jwat fo, 
t«f bie ÖubfameBr ben ftalj nnb bie erfle $f ofle ober 
öe^le ben ©pnnb erhält. 

Kleinere ©tbleufen, treibe in ben ttble-i* 

tung** ober $aupt$tt(eitung*gra£en einge* 

legt werben, ©ie Anfertigung unfr Anlegung bie» 

fer ®4>(enfen fommi beim IBfefeiAau fejjr häufig 

9»r. ©nfl eine Geteuft *«< SEBoffer au* bem 

Bacbe u # f. w. entnebtoett nnb in ben £auptyufei* 

tnngtgraben fftfnrcn, fo lege man bie ©eunbfibwefle, 

morauf tie©<bttnfe ju flehen fommt, in einet fohlen 

Entfernung oon bem 8a<be u, f. w., baf bie @eiten# 

f<femetten mit tyrer Gnbung nnb fomit tlt Qotberbie» 

lunft ttnb QeHeibung ber Ufer M Graben* mit bem 

feeiOaibet tbfcfcneibtn, woburib jebe Umfpü(ung net* 

tnieben wirb, ©ftyeut man bie ftoßen ni<bt, fo iß e* 

tto* *otfyeity*ftf*v wenn man bie Ufer be* 8a<bef 

fca, wo ber (Gräften einmnubet, 4 tot 6 guf breit 

e benfafi« mit einer Cefleibung oerflefrt, woju Mafien 

fttnontmen werben fönnen. 3ft bie ©teße au*ge* 

mittelt, wo bie ©runbfcb welle ber ©cbleufe ju liegen 

fommt, fo rammt man eine ©punbwanb quer bur<b 

ben (Kraben nnb legt erfiere bann auf. © obaitn nee* 

binbet man mit ber ©run*f$weße ©eftenfg wetten 

gnr 8efefKgung ber Dielung, wel*e ganj wie beim 

Mrfperge^enben ©cbleuffttbau aii*geffij)rt wirb. 4 #uf 

bie (Butnbfdwelle fefct mau bie beiben ©eitenfanlen 

unb nerbinbet biefe mit beut Dberbaume, in welkem 

in ber «Kitte ein l&ngticb*niereftige* 8*4 jutn Dur*. 

geben br* ©ifmtftrme* angebracht fein roufc. Die 

©äulen ju briben Seiten werben auf ben ©eitenfUU 

eben, fowofcl ßromauf*, alt aueb ffromabwärt*, mit 

Jaljen terfeften, worin bie Uferbefleibung augebra^t 

wirb. Die übrige (Sittriibtung ift ganj wie bei ber 



166 »frfe. 

Mfffttt&tfttfit griffen ©jtfeufe, nur ta§ ber 64*fc 
ttfabt, mie bort, mit Aettc unb SBaljt, fottbtcn bitrtty 
fiten angebraten 91t», t»e(c}er mit £0<fcern ütrfe# 
Jkh fein muf, unb b«r $ brn Dberbanm tynburtfc ge|t, 
mit £ülfe einer Meinen Ärttc unb eine* Boutne* ge# 
(loben itnb niebergeDrftrft- 

®an& fleitte ©cfrleufen, meiere baOSBaf* 
fer auf bem £*uptflu(eitungOgcafreii tul# 
neunten unb unmittelbar ottf Die Sitfen 
führen. Dirfe Art ©$lrufftt, an* gemtynlicft Jt*» 
tenffbleufen genannt, lommen beim SBtefenbou 
am fr&uftgften wr; ifrre 'Anfertigung iß einfach mb 
foo* bim jebem ätaimetmanne aiOgefü(>tt Kerben* 
Z)ie ®räfe berfelben ift gan) bat* Die $ta#e te» 
bingt, »etye #e mit Koffer jtt nerfocgeii fcoben; ba 
. jrbocfr olle 5 ftutyen eine fo($e ©tbtrufr angetrabt 
fein muf?, fo iß eine $tye trab ötfüe öo« 4 WO 
6 3o0 febenfaQo (tinreiftettb, ifrren 3v*d ju ecfftU 
len. Diejenigen, roelcfr* Da* Koffer in einen SBertk 
f algvoben antminDen , miffen bttmetfe n 2 3©fl grf* 
fier fein. SWa« »erfertigt biefelfren an* {fttenen obrr 
Jiefernen v Pfofteo, unb fie befielen anO Dem ©<Meu* 
fenfopf unb ber 9tinne ober bem Sofien. Die 
$tye be* er#eren bebingt Die $fte De* ®eafttn* 
ufert, nob Die Sänge ber festeren ber Damm, md* 
♦er Den $aupt}uf eitungtgraben oom SBwtfretlimgO* 
groben trennt. Die Detfe beO Stopfet, t*el*e mit 
bem Ufer abföneibet, tnitb in f^r&ger 9U#tnug tuufc 
ber SMuite ju aufgeflogen, Damit oörO @4ttee» unb 
fflegenmaffet »tu btrfelbcn ablauft. Den <8riff NO 
€>$tt$e* laft man gern burefr Ne ftopfDecfe brnnftge* 
(tn , Damit man enttnebee bnrtfc einen Meinen lidtger^ 
nen Sftagel oDer Äett Den aufgewogenen ©4u$ oben 
er&äU. Da, m» bie ©*leufe Die ©tette beO Ginfaf » 
graben* bertritt, fegt man fie etmaO fto ag, Damit Da* 
b*r$ ba< erforbetltye ®efa(fe bejnwö »irb* Siegt 



«tiefe m 

die ©ofcle M £*ttt>toifeitttttg#graben« bedeutend frö- 
ret, aU die ja bero&ffernbe §Tä<be, n«& faiM man 
diefe* ©ffäflf Dur* Die ©<bräglegung der ©cWeufe 
tttät frernorbffugen, fo formirt matt den ffopf derfeU 
ben um fo triff frSfrer, und matfct gtvifcf^eti Jtopf und 
Minne eine fogenannte @4>leu|enfammer, meiere 
torn mit Stottern bi* ju Der |>ofre Der @rabenfp$fe 
jngrf plagen fft, auf treiben altdann per ®$u$ £u 
ftefcen tmmt, bei treffet) Deffnung Da* ©äffet fcr» 
mutet in Die flammet fiütjt und in Die {Rinne ober* 
fte$t, 3n «den fptyetp pflen muf? der ©tur* de* 
Saftet* in der ©i&leufe ufeitial« feintet Derfeiben 
ftattfinden, indem fonft ju groge 9utroaf4mngen oor* 
lammen würde«. ©oBte jeDocb, roaf in einzelnen 
gäa«d ftattftnOen Jann, der ©turj de* SBaffer« bin* 
tft »er ©cbl?«fe qiebt jn, oermeiden fein , fo bringt 
man fctofrr Derfeiben einen ©4w$ oDer eine balb of* 
fene iftiwe an , auf n?cl*e Da« ÜRajfer den ©turj 
aufftbt und Dann einige gu§ fortrollt, damit e* erft 
die Datftaft nerliert, efre e* in den graben eingebt* 
fegt man eine ©ctfeufe ein, fo gr&bt man den Damm 
dut*, und jtvar ma<bt man die Slutgrabunft großer, 
alt Die ©reite der ©*leufe betragt, ebnet die ©ofrle 
der ausgegrabenen ©teile und belegt diefelbe t>*cn 
und hinten mit föafen, fo daf? die 9torbe oben ift. 
äpffefcn deufelbw fällt man tyn ftaym mit (Stbe 
an« und legt ftie ©(fcleufe darauf, Dp* fo, dafj t^re 
Chmündvag uuatfafcr 2 3oK fröfrer aU die Qraben* 
fobte &e* &auptiii4<iti|ng*gtabettt, ifrtt 9(u*nijindiiug 
aber mit der Qrabenfofcte de* $ert}citiingtgr*ben« 
wägete** U*ti; fodaun fe&t man fonwtyi oor« oit 
Unten an beiden Reiten Stafen feg atn und rammelt 
den 3witötfWUin mit Grde au*. Qfe nngeltgtw 
Haft* f4meide4 man mit de«t ©wte***** der girpt 
des ©fpireqvfer* f*r$g ab* ©trwnqufmÄRW M*t 
man MefribjnJunwMnfelift na* i>er SMänPnng der 



160 »teff. 

Gebleute ju ab, bamit tat in bem 3trit'*ung*g™ben 
fir&menbe SBaffer fi$ na* ber Deffnung ber @<bleufe 
ja br&ngt. 

©iefe. ©o nennt man beim SBiefenbau biejrni* 
gen SBorricbtungeu, toelcbe ba* tffiaffer entreeber un- 
ter einem Wer liegenben Qraben ftinburtb ober Aber 
einen 4iefev Hegenben frintbeg leiten« 3fl ber untere 
Öraben größer alt ber obere, fo mtx% ber (entere fein 
SBaffer in einer ©tele über erfteren tintoeg fähren; 
iß jeboifo ber obere größer alt ber untere, fo leitet ber 
festere mit £ülfe ber ©tele tat SB äffe r unter erfie. 
rem fcinroeg. 3m eefteren ftade befielt bie diele 
blo£ aui einer ftarfen, gefpfinbeten, breifeittgen {Rinne 
au« Sßfoflen ober 8ofeien, unb muß gur ©it&erung, 
na<b ifcrer 8finge unb ©reite , ein ober jroei 3*cfre er» 
galten, bamit fi<b ^it ©eitenttänbe tiiity gießen fön» 
nen unb tat SBaffer Dur* bie babur* entfiedert ben 
©palten ausläuft. 3m ^weiten gafle ffl bie ©iele 
eine ganj einfalle bierfettige Minne, ebeuföß* out 
tpfoften ober. Sofien beftetyenb, mujj jebodfr, bn fte 
nur bei $ntib&fferung*gräben oorfommen fann, e)er 
ju groj* alt ftu Hein fein unb mit etwa* ®effiUe ein» 
gelegt »erben. Die (Sinlegung ber ©ielen erflerer 
9rt erforbert eine Sßorftyt, bie ni$t genug anempfofe* 
len werben fann. 3Ran lege nämlicb auf beiden ©ei# 
ten ber ©iele, tbo fie auf bie Srbe &u liegen fotnmt, 
ein ©tfitf $fojle ober ftarfe« ©rett unter, meiert je» 
*o$ breiter alt bie ©iele felbft fein tauf , bamit ba, 
ioo ba* ®affer ein» unb aufflrömt, feine Unterroa» 
ftung ftattftnbet, n>obur$ bann geroetyntieff bie ©feie 
tyerunterbr<$t, unb toenn tt ni$t gl*i# bemerft iblrb, 
tteitfofe 3ttfflfeungen angerichtet werben. ©iefe Un» 
terlagen muffen fo tief eingefenft werben, baf bie 
obere Gelte be« Öoben* ber ©iele mit ber ©raben» 
fofcle in eine £tyt ju liegen fommt. ?egt man tyu» 
gegen bie ©ielen legerer Art ein , fo mnf man ben 



mm m 

. fcfeeptyitiM&jmfe Kttn mit, $«{« n a«^«^ Wfxprn 

<■■ Wim**./ 7 •' •$"' '• :■ ■' !•••• ' .'i ' ;••', '. > '. .<: 

; ; ©4» 2Bit(<iW<W -oöef ^ ,%tbe{fcun0,t>f «äBfefen 
, put* SJaflt* ijnfäflt in, Cm Ru nÄp I e /*&& a tjiwt» 
i in fren |i*fcßftH*f n SBieffofau» ,,£>»* äuoflnifcfcn« 
i fall <ft Mf jknig? ?iwfenmM«»t?M»>»K b*ir»»ef«||e t $»t<& 
) bie. flu Ulli ftgi* *«(»tüf(i4^ t b«« Seirain* wrtmnnt 

• «Mg fiflfcr ^taläBflltäffa"; A« !<$«* 3eit *,?fort«sU*e« 
f$a$Ki iuiflr QkßsttHng eineM)oflfonj«<« ■ ytftftpfi« 

; ^n„€itlt«>i*ffe«TO9. . Otm# Sei*«*: eatföUege *an 
Ä* .*Mp»«W» sßHnflw^fen^au. (Situ : ^)OH»lwy I va* 
bei ißaJtm»®au je&f6m«l.m<t <x« ®efäQ.e#i begln* 

; n« «tob ,*•& Keff m f<*W|Wflr()f b , fo tote t>{< Qfatfcb« 
MBg.ftetctfafMW* £* tteffm, fiü§ am $nd< W 

- aikk«imoi,*Wf tfltQd, U ift et oem. 9Biffenb«j« 
rin.ftWlMÄ,feiiwiB $49* Hnbef$u»et &f * ©aBjm; fo 

.. 30ß i^M3riH<$t ( v »fM)i#(lffe&t» *a# et au*MMm 

efanOr.iftw öfllf^ SM/r 6ur* »cn (SnttqäfffTtu^. 

.gttfein •afcjtfMfon,* j»D ; ;^ fein dtttffrw. etMffoftt. 

^öc glitte b^' nämU* y»titxUi ©efSgr o«n $b- 
:imdbjiitQ}ito>*if«faf ."ftdft -P«* ^J a,« yjt* , ,Da* «miete 
. ttt.SMpgtff&tta r@W*>MeI ^fc-ca* ttf#t #3» 

fet fll«;W itytetr ifo fo brt&VwjeBfge, .rc<W>** |en 
. ftttf Jm*> £*ii#fi|rieimftgitowbe«$ un& ttetfüAMmg, 
. ttn<b[ml*$f>D*tfdf*,t>tea,«bt, befHmmt, t>a<* ^aup(., 

enlftf ffe«$i|H|8W*«n ju^bj , ■ la * 91 e fc « wg « f Ä M e , 

olfelsfcb *##*««* '«fö»«lt bewn^Böftr^t ot*5 ttf t- 

-xH i#>:i; SBw» ntjMte 2lnkaj mk erttt ;©t|Sa< |e« 

.jjßmeji foß, ,ifl, iftV^Attiit dffoBt; r ttf ,*pft,»«j».jQtt 

©ec. tea)». «nt. £b. CCXXXIX. I» 



. '•$(*&• taflfftt, «üo «ort **w, »ort «• mfebräkr* 
*! l#Pfi Begmr WCa« fcnrt ?o«W wigwittjulef« 
» • ttttydpafoi* eittgtgetl , f o 40 f # 1*rtto«<flt*., MHifcU 
pen fo einjuti&ten, Dag am (SnDe ft4» ort OtfMtf'tti«« 
'' <gt«f$f, -tw<( tna», wtM «**efew<j»' wenig giebt, 
"■»««(►f tfefitt fielen oatf, ol* bk- Unter* ftraafjfe tttgt, 
nÜN* tt*MB fWju tfit! »ovfhiäet, Voit 1Ü4|* ♦<*$#* , ttl« 
*'*»-jii ovtm^miffe, oof «o<fr «Baflf* '««f We MNefe 
» 'w'Wngfh ff» ,-u«» ofefeto« mit Dfctycil getriftet*. 
•» werten fontt. ©o<M©Wn tytt m& %uiaa^mtm 
*"*o«foimttfn. (Sine jtoeite Sieget <#:'; tri* -$(6<fre< fo 

• 1(ff/<4l# Mtt«- ff ttnHdJ» , nutet tot» jmr ©ertefebWfriaB. 
r"jfftn»ft»etto< Saftet jh legen. $Mo6#<|Wt ftiiWÜrfe 
*" Wrgrf «i$t, f» läuft man QWfytyfo «Mftig'Sattr», 
-"Wferilff« ttrnti Ba6 SSPoffM trfd 0fifi9«iCtni>e4pH(f 
• ;5 aWffgett; »fe 915<|e 'uinfcfttetf"<fte« tfvfecfygM»*« 
^'•tnftffenv »■©a fibetfaUft nie irnnffttltafc • «u#<- ttm 

* '$«ipt||n(eftuagf graten aetröffe« wtktm tevf; im 
''Me »egttftrtng t*U Koffer« fWw <tt;teff<4e*tltc}it 
^' ftbtti, fo muf fften bie gtftfc «tu- fb »M'tie^eviKeo 
' gen. b*fr fle gefaltet ■, eine* ®r4t|iMltatffffgMta'*n 
i ' oe«g@eite be* $dttptj«f#ttttflg0gva6eii» Mgaßtorn, 

W*lä>v fei« S&affet oft* (eftterm n(laU @«tro>l*t>. 

tlg tfl <W<& folgende Wegel : • 9(oi»<»e«ftllttbr rtft ;fcen 
'<>oo*tn' ©fätenftt* <5rbe., »ef**r fftvn feit (filmen 
» • *g«>ce« v»leifrt*t *3»Wunbet*enye*tft*»et tt»ÄH. 
*'-lh*%rit oe« '3Ätaö^>fiTe fti 8^i#n*g >fiottb , olct 
"'•ö<& nntet fiettl Stoffen log , reif De» 4M •fctei&ftfcfet 
•« «Wortjukgen. Wft «et «««WnMft ;*ttf« fkgel 
<* gl% f tnafr fe$«< genau jit Atrle* ■ gfltyftiUtaB'ftie* 
*>«lt)i tflJr bei gttyttn lltrtttattffe <Nf*Vf» folgwt 3a$te 
<'taftg*®tocfoiigeii fm (fttvagf ; \M t! $#&*&& eine 
''}*!<0rfalf$ «u*geffi)tte' Stoße 9<4»'3We<itoW'tyt 

franfyaffe* ®r««- atifv <Svrnf*"bM4te m«%,-«tefi 
«Wrifc ©tetkw, totf ju 3r««n «Wfft fk(n& Iwo »e*^. 

'S ./;/.'. j> .-, : . M t g .itjj,<)| .^'j; 



$$*£» 163 

ttit tor* baffefte eine gt&n&en* {fytnäfgtfyf aber 
r&ityftfte got&* angenommen $«i, nwkn qtf bte Um* 
ft&nbe etlanben, einige SB o**n ipnigf graben in 6tiMe n 
nnpfanift Hegen bleib**, dnbemlntjMt ^biirt,,fjie* 
fem ©oben Den SimnirfnngHi t*t Ätmofobate au$* 
fr^t , ctttf fintvt et M f f <* 8« fageit; ©eobaifcet titan 
•itfe* aßeifa^ren nit&t, fo (eignen fi* fohl© $teftra 
Mi et#en jmeP Safere .?*•«♦ ein* gr<#e SRtitge Otn* 
fen aü*. 

Ofcgtcty, nrfe mir ($011 tnefter oben gefeiten fpüfaen^ 

«m ber I^ott* nnD.ßf^mfcoBeh btö$n?ae* bft ®ca* 

fer (ei SßÄffetun^anfogctt gemattet , fot ift e*bo$ in 

beu meitfen §aöm ein (ßaupterforbernifr., bof lie 

Steilfee , mebfce in flimftbau mhgef $a# tn tttecbt fi, f *fl, 

t/etojRafenbebMfcftig h^^ Sine öebcrfung nan gm* 

tem 9tafen ijl jeber 9nfaat &orju;jtefreu> mit tytx Im 

Anfang ti^^ttenin^öörtaitmlff njenigoc <$ktfu§ 

v natölrri af* iBei Mr Änfaat} bofcingfgen # auf furo» 

^pftg»; nloorfgeitSBieftn, »ö gerirä}nli$ nur flurtft- 

iban ati*gefft$tt merbeitiann, oftmals ba* Umgürten 

*be* »afent tthb bteSrifaafr non gtö^an 9&tt$cjn, 

Mal« %at <9ebeffen*. ©ifcb» taheffen gute $kfen &$* 

$fenb?*> fo muffen biefr abgtftyaft we*be*, «nbi bfr* 

• gef (friert entmeber in bfet, <8eftalr fiäed JQuobt«*, 
ober, erlauft e* Die (Fan^n j te6 Sobtu* unb.bt* 
ttafetf f fdbf in gor« -einen 8 M* 40 $!tf Ja*#n 
«Mb 1 $*§ bteten fltoßct Sfcn tibi guten Siitffity* 
tvng tiefe« ttbö» tSngt m«M^v Stortfrcil in ler 

• fttjtntfrfrarnü unb näcbfeerigerc Ämäfiferiing Ab* 
Igtet fefle (Nmytf8$U(M<rcanf , ba# Meile fflafen Hpe 
egale ®t&hfettum;2'£oll ei(Kdten; je rgteifer m\> 
egaler %tr'Stn&»<afegeft&U «weben; b^o t)oWemme* 

Air Jtynflrttefcntau >i bceiiectei ■ Si&ratta&nngen, 
ItttwJRtnIQfrüng gonj bttjnt rbiei Matt&t Mffr^' 
toinb; 1 ffo< .Mfon: \a) , berrjfifrdmAfcfc Jt&ienfr+tf, 

82 



16 t 8Bitß+ 

ii|jD) btr.bteife ftücfenba* nnb <\) Mt £<t*gbau. 

(to 4*t flcbbrirbem Umfange ut gefaimm« tBteftn* 
n kaue* in ®rm*fa$ bnwb lang jSbtige $rf abmng fbe* 
*;flätfgt: »3e;;ytffit* ta0 (Befaß* 'betfjjtf beriefrtnben 

vg<5d>r;twfJo)je«tfptf^«t«t bie SKefuJtate* , ttafeie* 
> 'abernte in ®ebirg*ge genbf n in btor«M»«*bnn (BjtaDt 
iHfcigroft^ffiifyen Wbaoben ifi, fo rauft in /betten 

M©fgfj^ftt fr*« nftfrigt «efättr önf, BBnfWI*rtn SBflge 

gebübet werben, n>a0 but<b ben ÜRficfenbau betnetf* 
^fltfltgt tofc* <S* ifl MfaVb falgetoe ÄtfpOut* 

b(e (ttfabrang feßgefteQt t»b al* feßfietenbet €tau** 
rnfa£ angenommen Matten: £<** eint ftM4>e roeJbeeln 

fytfrxt fyaupu rioib 0lebengef50e pro ?£agentiit{>e 
J4<3*ft8toba$ung, fa »erben Warfen angelegt; ' |»o( 
■;#e tabet toten ie niei, ©ba tfirbr, 'fMrfrt junt $**$• 
iboy gefeilten, 

a) ©et f<bmale Slfltfeöbaii brtarf §e* metfen 
- Söaffet*. gut 8t mafferung, »n*ü Hei Btof Ffeinr^ eine 

3Rutbf bwtte gla$e» betief e(t mitten , nnb b,ann ba6 
); fl&affer ta He XSntaaffarung* rinnen fibtrftfmti ©ie 
,»MWb<ilWWfc ?5nge Der Würfen fft 10 Stabe*; $rfp 

jfrete JMteje f<bpbet jt*uc nfa&rt, mbeffen 1ft bt tiefem 
*% Jräe;jneb*&ef&Be auf bie gaaje $lj&be nftbig» fffe 
• flof arbeiten, bei Dem ftymaitnfliütfenbane find wegen 
' ifttpi gtoftn ü»anmcb^ftigff<t Die fcbfeietigftai im 
nftnußbrnir, ftib*beginnen mit Der ÖnlttäfferUng fc f 

JUetrafo*. ©iete nüfet f<bori «e MM&t *ie £a«pi» 
<ttfeberiiit0 «tfglfftt.M, fo tmtIKbfefelbe mit bem 

fRiwQirtaßrnMnt aufgeführt und tw £*üptenttnfif# 
^ferungögtabetv, »ie weitet -.oben f 4ta tfttfibiü, «ng[t<» 
'tagt werben. . ©tirbemßanftbau barf nie dh ftttm* 
«me«<$iaben aorfotnmen, nnb etfmnfi tWb^b W<fec 

©rabe* % atftyxt roe^en, baß befefäbr an* bann, 

iPtnn bteTOHay ; fettig ifl, bemfelbe« ^toerfe ent* 

'fj^^jti*eltym#t je$ blof obetfli6*U* airgrftgt 

< *fcf /» 4* flfft dmibfi »et «uftfäbrung tjefet 9ftt»« 



fö« WtWttft .»«', • *£ efolttnftföffetfnatftfnten 
tat* £%* getffcrt «Heb, wo ftJttb« nte'N4f<(Sht- 
ntfffeMittfl adtjfa Mf; ftrt<b>£<jib*it ntftfjtn'iwtgc hra» 
glra ' nttrpni; Qfftet em «<•*; gfef- u;C wi'Hn 
$au*Wirt|»äfft*unflegt«frM / fo ift'tfc* Mgegetone 

Setfafcf* «W «öiWg. SfrHe SReaHffrattg tef 
<)Äiiprt«lri>5ff«tun9«ftt4bfn* btmbrt, f<r f$ceitH tAan 
8>t Safegtmg ! öf< $«rfpt$ufrit«ng*g¥aftn*. -;.. titv 
fBftffftfttftflrf itt wm ^hrnftr, i»en nrtl^^n «itvfef 
e* *to'titt>9fti$,lM>, 0uefl ofect Jtöcb, ffftf Sfof. 
fcv ga* glfi<|r gefeitet mxttn fofl, rtlüfj jfWfnuf $8« 
te* fielen, «l« ble ju bnUfetooe #fä$e < et <#«♦« 
W<lW mßglüfr; *afi oit* o$tte 9nftgung tintt fB?b> 
n$t ©taM* o»et tiärt ®4frttfr ni<$ 4ti«fßbt%at 
fddnt, 3*$t UWfc Die gofaffitftt ntifevfaät IvftVen, 
•<*> fot*e DfUftntitfct w»'flt* be« flMtöftauW in ftn. 
weftoung' gefa*4ff »rrten ofitftrt; 3ft <* tnfglW/ f o 
ntarfirt t»«fc »ttr$ rhieto et»«' f»drf*n $fäbl ble 
SBaffetbäfre, rtetfli man büeft fof^tBottfdjrtmig'h. 
|ält (Ut DbetHätbt vt« #fdb1t« gM>t jff jfWömal 
aa): 48e« fcwf e tn $uiffte &*f inttern tatmt 'itfatf *a« 
9ttoeVetttiit juc $lä*e litt» tfntrrftKtrt, i»^tie"^b« 
«bf«P ftetffltftTtitftv af« tiefet $nnft Hegt* eftgetne 
$0$r« ttrrten tieftet niibt tiettiiffftbtigt , ffe «äffen 
'«getragen tieften. 3fi man' flfterjjettjr; Vafi'tiU 
türm $*ttftl 'tff gatij\e IJfödb* ■uflftr SaffrV grff^t 
metbeft tWnft; fo (^reitet nwtf jut' «nie gring *M 3u» 
leifungfgvfttetft, unt> ffibt» »efifetWit^üf «fct ^(bflen 
Gtette »evffl&t» to geTOet SMflbrftf; Wet'Win 
efclntftttgetf «$ct Hefe-'fftitftgv Hety *ä*$la. 
tut mfy&ty um fo t>kt tttftr oft* *et<?ffl«(Ktte 
«fcffrftyiegrt, &»» jut; »l»gete$ten gotMeffmfö'tfe« 
S*ffe*# * m Cairtw evförtrtli* tfr/fd WuiWeWn- 
Seiest «wtWn; : <# We* n($t t>rt Kaß, fo •'«(*# %ee 
•rtfen* Üd bet »eföaffrtiftir tie* ©öbth« utte fcet 
llfcfWrtfcm >e* 4U tMO^ttlwnben föoff^M «fege. 



*** mm 

gf«N*eii, »«Üfc 9k Wirt» m fSbakm «itffetff J. 

. • ©«mw* ftngefat» oft of< eint «aftrcifigKite Kaie* 

<fU9fl te«:@»at*n* ttftfrt fkttfi«btji r<uM4,to<Hft et 

''fäH""* * e au «Www« Wm ftflftatgtfttftStaie* 

? e !! B «i^„ ^e "* i,, t«*»*k«f 10 ftnttai SAnae 

''«■ ?*•*•■ *"* <|ma * »enigec tiefe» ffe$ H** $a* 
ÄJofeft $9$ muf man tatfelfrrn . ofttnafe «uni 
»•««*** tfttfogen. ®irbi mi unter tiefem «et. 
t*l<a<§ »en ®r«6en nie! ©efäHe, fo enMr7fc*an 

fctnMift. Won weffe Ä«ww^i»»;*rti,6eiNn a»ir* 
:<en ple (5B<ffrmjne «»«> «»WMr mit $e« ftaltotuBl 

-.MfM» fo « e*,M4t? f «ff iwim .»fe§fä*V!**fe( 

•- * l SA* fc f«Hi Mtf -ftatf ütige t^unge^ejHftf. 
M ß r W w* **««»*« »«r^*«« /. un»^M«5gefcört 

% f«g««h«WOeti„ : |inf ; fiU. ftfftßf^lfiflfiäi^JfSie 



T« 



J i 



«tPPJk, 



afä^ML^^WSTÄS 



W* Kleine gtffta^fttfg flfo**f«»o!fo*f09>f« 




-'iiMWt;M aao) tat M*%*4*ufa Smaarfe I lotae* 

• tea WaartaagM bratbrftrt «*», Matal* •*• *k 
'«««t*i«#' *■* fi« W*e rfagria* SM** Jmaaitl 

' tWa. Ift. 3fi ofe Oblag» i>o« «ttfrai ttatfaf|f, 
< ftaft #,1*** %k:fli#*n M«i 9W»*ogef*lU rgüaflg^f» 
s MiMMMlMIl« ofwwafc »m goitatafffifr aao) aft)t 

• ttö* <H tflM* *M(« «.»banal tarvatn , .min tiefe iffet 

1 «eh 'tyttMw MHaiatt. »3f tafelt» tettataat, fö 
flöten ffo) oft oo« 5 ja 5 Mttfnr Oitafmifni obec 
Strafte» , ata) flfN« aoa) M«w»a#a *4e SNMea eiae 
iMfgt <3fttt> fei gleichet #*V fort. £rt ataa üe 
'fBI#fe <u tfftt 'f ot*f *Mhrfan§*B gu Iea«i,fe9atf 
ite* IIMeleafftJBtt M itl on pcoWf^en aatfafjrtBf 
*UW tm<tea*a tagen , aat qtaibca , eraalffe «#*(< 
•tine ftcrtftttctyttt, •>« e« vir «ntne tfftiawn ftaae; 
Ä *a#ht aWattbr oft «Mtyrm jaftleä) ttt««ait> 
wen *ta>My'MNMi oea Hotea aatjuglvfttra, «maiet 
- *Ut pMft bergt« efa', tagün »<t «writHP gaffo 
•fang:; tWft*> »Utlri** eine» gaf tWfct liefet «auf», 
4M bW *«•*« , wt> £6*en vattalamea, terea Waffe 
"Bukt «tefelft 9tttaM ata> anfaMagea w&i», afec 
>•<» jwwtfHrteeang»« flaa, fcti a»l<fr*a tiefet 0»* 
»♦n i«*ttfut aanxnDbat ef*. 8ei ea*v fofa)ea'Xtt« 
!taffKaflg.VNii ^oa^eflOo'aa^.iMat man jetetataf 
' Wir Ott W* Mi n 9 in ör t antw6#ttu»fltd«nr *«- 
*lw*(% t*»(t Wt t»fle fc«ll» 9Hi4ea. tet «nteta 2#r« 
'«äff» taflattetfeffitte »ftjliü, «*1o)e4 fn.feian Jwd« 
i»*^a»aja»tt»«fikOTig Böi^g ifl. 

^8# Mai ftfcwalrti ttftatMaj an f>aio)fca«»lffc« 
"Jrajftjagilifa >Ma< Maffia) aaa^feaarc, jf>ifeftn< ein 
rtJon) •».dfcfsw;, f» MMtn. tfc ffiftaVn nta)t ie* «m!««a« 
friWn $attgifi|wiw»fc*, f oatptm rafften wfetf (toi 
'«4M Äaa>f* tafln m*D*mf««t. Wo , oai> • wä « Mtfatn 
mw wfc>ai#^ia4* awbfc «atrtf , otto toaManttf, 
'%!***< aatuge*^faai«^6tatf> ;trt ;ffcfert tl»tatn 



vfcttetm mtfrm» ttt*0fl«*tftiMtf«f, «fc irfrf tt ian » 

i*«a fB*8*ftanb«tone 3«fUtan«ftit«4Ml0i<i4fa» 
iolfeff»; >irwfcbi*a,e«. DW $)afi»ft J*M.*im -«fl- 
. . jnrfKa. ,<n :»k ß»N, *«*tel rföft 4«*,0$ibrtf <<iif*#i» 
offerrftaft an bm-tgjbw «ab< ftdKrts fe WNflt $ajk 

. ,ÄnHt>äffMitaa,«Mwu» btfnft , fjttte'fiStotw^nNil <fo«fi*rt 

ofVrtfonfteB nx<b«,-&ijppit bfefrt ^a«t. 4fi< t«0f(«iirn 

(.^rilHi a,rit>5ff£tt::tttfcl<tn faan. : . :'<n '}■:', ■•'.: n'r< 

. 9Ja4:'Jöe«3Httftuoa <f(ta 33i>iatf)fit«f» fctatftrttq»» 

, fti» #taftif<btn. «ntffiferuna.. Zu *tf*Ufe>*jta*n 

y;(wt*H,Hi' Ittcain öftölo«i«eno*n<W|fftrt W><B>it 

fciftfeftftMa. feesBUfeii. . ®f (Mtfjt c« ftfcräefoHtft, .f o 

-klinge man tieft jettrftMl nr$o: bcthabffiföjHfen 

, ,gW** «uf:£4ufe B ; ofce* flfUfe<fr\ ftfe4*£teae«,,Htt* 

«ttotttw K baf t>itftH)Mi ni*t IwMf osJteime^n 

•; ftärfro ,, fett*«» fft§kia> itrf* »«•biginntf«* VlMit' 

wo« »fetar aafof toüt wertie* ttapr*- fJhlMittfiÄr* 

jrto* out rnikt .bc* sAniltailrRiU»f%i>m ft««foi- 

Den, unb.ijl bti Ufa wtbtwti Stwatia^lwitt mtfi' 

fö^tt^at, . 2hif rfarm Zerttfo :«feft*:2fefe)ftab fantüf 

■>Mt ®«it» jii fdtffen , im» «10 i»fetefciNRflpif«igt*, 

«fn«, |Bb. gdbeaukfrt nwferot ,fHtat<-»imMbfi jfltta) 

,;*a» ju lange &fcgm.bev:M«fe*.u»*.toit8e*,fte: ffffefttt» 

.*l*«nägfi<b »tebe« auf öie gta*^rt<M»ft3rt*i<**iff< 

jif fittc-aut» unb.atbfitfetf longotc üait, mi,ta#j»- 

n>t*ffit. Oft bet JRafen abgc f <t)SU ,tr«t>,4«i Qfto^f- 

fä)afft, Ca« Sctcata eben, fo gmfit, «oif bi^ S&fttn 

< «tnmgttf tief um »»« fotaute bfe <8<fta(t te* 9$cfcn. 

i-3fl ba* Jen«« »kf unb ttMcD«*; tft *«ftt^jfo 

«robt «Mto ebrnftittt bat StfKft cfoe*$jt& <i$ t «jn, 

sfafrte ööten, ec n»a, f af$b4^n ifötgttfflsittfMn, 

riwD-f#ütte*Denfetf>(toH« gcftftij^ f£tfte<ftAfc pt 

. Oontfcen {inmiei; l^, rooi naa> tfufe^titfttonwttf n 

nfofl) cfaten Pf tief1tte:©am»«bftj«^ui*«t«jrt#c 



r f>U*rfcNwtMtUcM^*t#t»fi*. $otman 

: ft.niej tynmettefftafft, »afmftfttintef&fcgiatt^ftet 

WJtf üWfrflffcUrfrw 9«tfl| f«i#e,ifcnuiMn KnriRWen 

litt fanton; fcgc&ty man, »e«fifta> pät ttofeAlMM 

. »e* f*#* aiftf0efetjia> ftegat» rAMdti" *« »»»•• 
feb&tt <W$9ef*H g*n»cfr»? typ* hnw« »ktet all 

•■w <3<W*fr#t b*»»*«» K*> M* «täft M ©•*« 
ff, tag Me <iujuW«t*«*<» WwlitnfÄfrWw imgC' 
fafol 6fe 2^ö0 tevMrftefte«-. Unter fofa)en fa>»ie- 
sfgtn UmflänM» i# »«* «f*wU g»«6t&*§t, |amit e« 
fpatet nia)t an &ammeftaftHti TeJfftr W Qrabiing 

.•:*•> ®*<yto#&mfa*k*.>. 39 nnn inwiefern ober 
imtJliiSaife.fefe «nttfüw form *e« ftCtfen* geM. 
Od , f« *ii» .«M^Mnifmtg &tfritin. ä& «w» M* 
&#t «Mr ganyrÄWffr ffMfo.ifasiit, Jo legt man *ie 

. 3W» auf« Qie# gtfa)iept, »ie 000 $läniren, na* 
•er @4mmv, «oft |p*<. Jo., tag man oben, unt unten 

tfcfelfejiety, «91 mit tut ftafen jerf ten Zpeii, «*!' 
.. *«*,Me# «etten. foft, einfaft, ttefrlb«» fo fe|i al« 

»im «fgMfcin. «toantic fwbt, »a je*pa>n»o tie Qe< 
: -,n>4ff««nt«f «W.tlrmp^iitmfl^s^w $>ia*ei4»i, «fange 

3»J 3* Wem*«« »nt, «itnntef , »tettetyc auf tem 
» fcattf» ffiAtfen ■tim&ptit'im IQ N* 20 Qttatcat« 
. fn&.g«ttft.«#rn I4ffi> fcimjt tri &nfcrtigttn§ kec 9Mn- 
. ntn «nie *feeefr«mii*ft.tta(t«f)»<k % au* *«nfelten twa)t 

• >**«K*»I*» f#»»eMtfgtow> ^ •ecMw(it:,p>erten Wn. 
, *en. D# auf tiefe Seife ein W« k(ff t, fp tyjßgt 
- «an Mt Wnfen -mit t>« JUnffte. fefr\ . 

• I-.flto* nttn.i*etyfte Matte« fegtfg, f*j Mffitfct, m/m 
^i^t(*Bl«a»wfl twe Hmn^n* OMe^n flott tenj^er» 
^.JtfciritonajtgttA«**; . tie <0c- us* (gnftro.&ffe« 
ii*»«i.*t»iMP»n« ^3h«««fi^:i»it6 ^klf^rf^fn 

bereit* angegeben. 9Qe tiefe @räb<ben wetten mt 



1€0 »fcff. 

©4feufe ju ab, bamit bo* in bem 3tt^ituttg<gro6ftt 
fir&menbe Soffer fi$ na* ber Deffnung ber ©<}frufe 
ju br&ngt. 

©iele. @o nennt man beim 2Biefenbau btejtni* 
gen SSorritfctungeu, n>el<fre ba* Softer entrceber un* 
ter einem Wer (iegenben ®raben (tinburft aber über 
einen -tiefer (iegenben (mttoeg leiten. 3ft ber untere 
> ©toben grdfler al* ber obere, fo mu§ ber ledere fein 
SBoffer in efner ©tele über erf}eren frinroeg führen; 
ifl jebtxb ber obere größer al* ber untere, fo leitet ber 
festere mit £ülfe ber ©feie ta« Safer unter etfle. 
rem (inroeg. 3m erfieren gaüe befielt bie diele 
Wofj au* einer ftarftn, gefriinbeten, breifefttgen 8Mnne 
ond $f offen ober Sohlen , unb muß jur ©icfreruftg, 
na* ifrrer ?5nge unb ©rette, ein ober gtoei 3ocfre er* 
(alten, bamit ft* bie ©eitenrcanbe ni$t gießen fön* 
nen unb ba* ffiajfer bur$ bie babur$ eirtfrlenben 
©palten aueläuft. 3m gtveiten gaße <f} bie ©tele 
eine gang einfache oierfeitige SRinne, ebetifafi* out 
$fof}en ober ©ofrien beftetyenb, muff jebo4>, ba fte 
nur bei (Sntio&fferung* graben oorfommen fann, efrer 
ju groß al* ju ffein fein unb mit etwa* ®efäde efci» 
gelegt werben. Sie (Sinlegung ber ©ielen erfierer 
%xt erforbert eine SSorftcfyt, bie ni$f genng anetnyfo^» 
fen werben fann, SRan lege nämltcb auf beiben ©ei* 
ten ber ©iele , wo fie auf bie @rbe ju liegen fontmt, 
ein ©tfiif $fofle ober flarfe« ©retl unter, wel$e* je* 
bocb breiter al* bie ©iele felbf} fein muf , bamit *a, 
ioo ba* SBoffer ein* unb autffhtfmt, feine ttnterroa» 
ftfriwg jiattftnbet, wobur$ bann geroo(mK$ bie ©iele 
(prunterbrity, unb wenn e* nittyt gleitft bettierft wirb, 
{pelllofe 3 e ^flfrungen angerichtet werben. Oiefe Un* 
terlagen muffen fo tief eingefenft »erben , baf bie 
obere ©eile be* ©ebene ber ©iele mit ber (Sraten* 
fofcle in eine £tyt ju liegen fommt. fcegt man (in* 
gegen bie ©ielen legerer Art ein , fo muf matt ben 



9M$» Ml 

. ,fcH&>, mp tfr^infapind *<tfetten faltfinfeB fo0, 

. *)Wto#*ft4 Mmrt »fo &uYni|uia,«6ii«<)eN &e* $fel« 

; f«ft|f rwnmesU «nn Offin; mit 9Uf«n a»# jefeft . *** *» 

. . tiit SBieicnta« «oe* & Qecbefftcun«.t>et «Wen 

. tut«) S«ff t .jwfaflt intften&MnJhvie/enbtiMMo 

, in t*p Mtß*H*f n gBJejentfau» „Öpi Kuaffitiefen* 

> fettt ift ftieje*f# 8Ji«ff nm«li»to<i# n, M n»e(*f i -ftfr* 

l nie «unft ftötf 9feti|f ifr ; fef * JeiraiM wtUnnt 

•» twfeft. ]f)w *»»» &w&a>i»%m$tn feine« SFUaMfT» 

<. rang flnfcr ^(ntfnglfcM, ^t je»«r 3»Ü nfafttxli&i 

ffy&ttt iWt OeßaUnnfl einer voQfttnmrn yverfinfe 

•/• #9« «n*»iffeuHi8. Ofen« Seiten entftiitfe «an 

. . M* *Mf »twn Äwltntfrft n£*u. Situ $«H»trf gel ta* 

beüftsfcn»«ott jtWnt«! mit Dem <9efä(le #i «e&fa« 

.i nen.mrit mit tiefem fortjage {>en , fo wie oft QinciaV 

:- ttng.ipeftthtfMtgcj 41» treffen, ftaf» am (intt te* 

. jBatM*r|Ae 8nne» mangelt, af* übrig Weikr. fße»b* 

., an>kf Ann *i»f* «Ußri, fo ifl e« Dem ffiiefenktnet 

•era4Meine«VfeiiMn Q«j, nnfc«f<Met *e* ©anjen; fo 

oeuift*iiäa*t; Bat « :niA öemfrlben am Sä)(uffe einige 

3i*ß «n^ge* geK «W4tt4gffeM ta$ erau<W<ecim 

<&t<mDtift t iiUt$ SBaffer tnra) Otn <S«tu»fi{fmw§«. 

grata* oijilWien, «no ; Nafc fein ftütfflai» eatftrty. 

3*tw glitte (W nämli* jweierlei ®ef$ge oftet 9b- 

:&t4«ii6? fctfirinr . |»ci§t oa< £aupf>, <&a# «nbere 

. tat ««kenf fföUr. ©W<Wel «(Da* etfare grfr 

f* «I« W Ittytxr jfl, fo tretet. Wjenigr, nsetö»« Ich 

gaftf Ärti £««#ftlUetftiitg4g»al*n$ unft Di/ WAtWg, 

ta<fefm(«)4f<0etf<l{*{ri?8tK befUmmt, 6a* &aif»t*, 

. jnf<*ai)n:, ^efcfcrt,»«» »i<lcn> am* na* tem : $ani>t* 

en«riffieratyM|0f«ten $»t««bj, *aj gienenrgef&lU, 

.offtlen) Ji^rc» oftmaU. ktentqib gsdfw alf ttfe« 

it*.ifc:<. äßen« .nii.1^ «nl»g< mit nem. ; ®e|fifl< ?e» 

•itfkmcn foß r .iP, iftV*«mit> getagt:, taj t man n$» Qoa 

Oec len)n. «nc ib. CCXXX1X. \i 



m w$» 



i. * 



MW otffMWi '<bo • W» $a(l»ffliftttt«4<0«iflM4ofe 
i #l«Ufr *«#*, «WD Öorf *ttW , feo rt fli mfebrtcter* 
)!(l|fi BeglNr'MWfftm DetHf &ttf4 MrfewMtflri« 
n • tttiftOpafccilf etitfttgeti , f» 4(1 e* 1#tttflrta:tt< WfaffL 

fcen fo riitguria)tfit, oof» am (Snbe ftdt» brc 8#Mtf<Qh** 
,! dfcftfcr, : rt*H maw, tveM «tf iwfwif' jir »rtrttt, gitbt, 
" -miftf tfrfrt ft*t»fn »atf, «t? \>\* ü»t»tr4tmaflk Utgt, 
"WW tt«Ma Wv* tffef- täffofcf, *otfrti«> ♦&{**, ol« 
fc'IW'jti Wtttf unflf , »o| no<tr«afl*i « tt p oft OMcfe 
><M**tingftt tf» r m» efcfelk mit 8toty*U> : #»§fert 
«''wfvtrn fatin. ©o«> fötaen friev Mut KatfnaHiea 

* »<lHWf owim»n. (Sine jtofiit fflrgft ifl^ oft glfi*r<fo 

* Kff/ 1 *!» «tt« »&unKrt , antet tot« gar &t*tittm&b: 
"<ip»Mi»i*trtf SSoffrt 3« U«>n. #*oM*t fttmrifcfe 
•*■ Sftyf «Ü$t, f» läuft man gWtytyra «Mfiig'gattrii, 
«tofotftM*<n>emi »a« ffiaff« »M tityutixw &&ii 
<-«Mffgrtt; «fe gläaV umfc«utif"<Äet Ifcfe* feg«»! jtt 
^mftffHh "Ca fibfifflfltyt nie ttftmitftttafc auf' ttm 
*-'$«up<|5«lrtiu«g«gt<»ien fttträfffr« nAMrOMi bwf; im 
'"•te »eguHtÄn^ Ort «aff«f fWw itt < *ef afemtitr'ftii 
*' fvtar, fo mu| ffton ole gttftc «m- fb.9M'tMfri>«r# 
> gm, M|r ffe gtfJattet, tftK*i®<WlMltiffffl$»iflü«a 

w*(a)tv ff in Sßaffer off* U$tocm ttpaU^©«fr>täty* 

dg H» <W<t> felflfw&r^fg?!: Waw'W^tbf irf^;**n 

'<»©*«*' @fätfnfH<> (Sro*., weffrc fftin <fa* (&«§*en 

* ■ gtf^Tfn , : t)lf Cfr4*t>t>t^unt>f rt^ny rtttwt« WMJMiftl» 
*' thtf"mff ort ^tnofotfirr m 9*tö[jjn*9 >{la«ft, olec 
r "M> «ntirt »tm Sttffen lag •/ »toi* 4M «tfceiGiWt 
«t VMfojufegfn. »it *et «ttöft>ww$ Mf« fkftel 
>'Ö*|f' riart fr|v- flfnau ja &ctfo gtyaüiiraifxfcto 
•'Wty mtfto* '|tfjjimQttttaNft«flM» frigtn 3q|k 
* » tä«g« ©tetf ungen im ätttftge ; nto^#»N! #* *fae 
-'fttyJHafft atilafffifrrtf ®b0» »Mr^|ire«Mil4E'i(>c 

?wmty«ffe*< ®ro0< a*fi> @*M*»bM*t* m<*>/'*nfc 
""•8* ©tfOft», i»tf ju 3Hlm fltalff* jtaifr4MDttv#». 

'^ ,/i//. /» ., '. .my ,n^<,| .i^'j; 



«WrtA«at« 4tW#a*rraitfrt fhtf)tima«rfe(h$en 

''MM,'tv avtfr t>a« Mf9g*»cfmt<^ ^rtabriif llrine« 

- te* *lK$e*Ont«l bmbritet w&ft, ft*0$«(* tu* -tie 

'©««WidUf HfÄ'ffa |W*e riapbie Sfri« jmwäal 

• n6ttf§ *(*; $fi Ofe Oünfagt bo* gro&etn UmfMgr, 
t«6 $*fW «cWHtn trntt 9M/ngef5ße f!ftf«i»fl,ifo 
fdftntn tftfefttn oftMafe »ein $attf tgr f&ffr na$ fif^t 

' äflt In ^Wt|w (&«f>» <jebw*t w«tf»«n , .ftfttn »teff t«lhb 
«•h^fttew btfttaiwf. 3ft baffflbf beDttttanrb, fö 
ftaB*n fi$ oft t>oti 5 jtt 5 iRftAw aJiMwifeii • b « 
Utrtafffn, Wty 4»btn 4it$fet0t0ftteft fcfeifflMfri eine 
fMH^^Mtff <ki gfei^ct #*>e *wt. <#at' man sie 
'WWf* <«;Whrtt'fot*f «bfhrfangto gu Ifegftt /i fo'JMtf 
f»« tWfcfiMWiW ff* bft Ott ptftftif eben. 9u$0(tatiig 
*Wtwe<left»fl Io#rn, u«o «.taube« , tt.mftffr ttfHie 
4foi>$»tfg4fi(äfmi, «fcf «c- Dir ttnfteve kftitmr» fMfte; 
« «öfti»« tWm»i>t oft tnetbrm jaa,lei46 t«tfe*M«u 
«Mi *t«Mftf AH*'&rt» ttoee» cm*)uigfrfcfr«t, tottniet 

' «ttti$Mft berät* «in', w£ ün *« ^twifcr«« «bfto. 

flU|-; tttftfr.trifa*<*t «inm 0«$ tfcfw liegen AMfj, 

4fe ok««H«ctf , W*- £ö$«v wttatarien,t>ef«* Waffe 

'«•nkfc «ief rtft 9t*W<*u «4<bt «ntjnfttfaigen ' n>S»;' rtft» 

"|«<b'iiW* ^»einwgm ftofc f btb*t\fcn tiefte Qb» 

^Mri i^>$tt'a«ftettb6at <fc- ' ©tieWw^oftbe»'^«» 

<#^ttttt9 ,T»wrJ^a«pl9t4«flp'fl«b.iiio^ mam jeftetirfol 

i|iffcWt<S2tf*rt«#iifg in orc^ntoä#miti0#äMie;lfc* 

<^IWM«^Minit>wv^c (wllx 3*Bclw b*t ttnto«*» a#c» 

»ff» baffrtbeÄefäÜettb^l«, »flehe* ^ feiner $t»«<f« 

1 A^a^öttttÄÄflkmifthötbig tfl. !.« 

''99 Mm fHwafeh ÄWtnbe* ton $Qi$«Mfio6ffe» 

• faitfjjpyNtieit * feto tönflli* '•' angelegter; ; |orttwtn< t ein 
f*fci$ tt.i tänty fo JrfkfitV Die {Riefen nttbtie* <m!«w 
'fWWn tyMgtMttittttitoi* f otitp nr rafften nÄnt-eÖrt« 
'«fett ShM^f^'btf» ttfet^mfftnt 1rih ; nfttrwit't tieften 

•>tflf* wt»Knl^4*i*<(5ani tfc/^Söble, olwc txxbfMtilf, 
JÜntm* *t"yiw«faj|isr(v6tattt>;bttJ j«feiff«rt '^*rtn 



m mm? 

• i^K.gBtifcfontwfnne 3t<^«fWn«**Mt0iWfn* 

ofbttfUnft .an tem $k*«r ttn*. fftRtofe firi|f<n$ttte 

, .«tiHt>äffftti«8S$»»*w* OUt* «)»ie-«<iltM!H»t *ilt«nftet 
attttfanften wette*, lOägiit tfafrr $a«§, ta^ttoffaitn 

9Ja* JBeenbiaiwa dtt« SßowiVtW f*MM tn*n 

, jut #tabifa>n. «irtfäferang. Dir »vftritfl*jb*ftMmtn 

,,-(ip«h ,*««' lf tcoHi »pftfoiomen .tn<t*yftrt ijwvrii 

giftfefttJutig tw* aUfai. . (Sttatttt tf*X,£ptaUtät, ,io 

•>< länge jtton tiefe jrturtnwl nrjftn! fctthafcfejWilen 

, gM*# «nf laufen; oDrt'flf O&iftr, jtttfcft*lte0en,,ttu- 

•mfetcitar ftx, fta? twfcHjw w*t:iia«4f o«lte<iffie^n 

; ftfiefen , fa&ttu fegte io> iu<4 j@«e«Mgi(iift^«4« $i#P<- 

öotf »k tos aufoctoflt teerbt* Haprt* ffl.jCMtttMeä 

, fetoa) mit nutet »eii alnfKajfrnjUmftftJtpftn fttitöp« 

te», nnft .{fl frei i*(tf unetanun ^«nia «ftwiw 4W0' 

föfrrll«. 2luf finttn 2ert«o ;0i^t>.2VW,|iW) (M..-#»f 

&if @«ifr . j« ffeffetf , mt «iß wfetcßttettiPlf'tfti' 

wötn jfc gtbtav&t wtfttn* JBbm-owmr^f« j««f* 

..JIM JU lange Siegen, fce« jRtfeftuiMfefofeaftJt fiSW» 

.rfffttnägH*' «rieftet «nf öi^8K»*M<M»ft5r»*»<*ifi« 

•jtf fiele auf, unfribt&ütftn (6ag«R£i)fln> uw,rA*iH» 

uwbfm. Oft tet <H«fen affgef<flfilt.tiKfe<M @ri^«e« 

fa)ajft, oat Settatn eben, fo gtafo, »»C tan; Sälen 

. einen; $at) tief an mflifotttfee Hh.ÖfHaU Im» $t)ffen. 

r<3ft »«9 2epr«fe tief unti xrtfctot;e*^t«|fei:ifo 

,#»&* «Min rteaffO* De» Sfttft rihejigjlMtjM*!, 

ö|a{iM öoten, cr-raag fofäl**» Wn j#f!t|;i»ö/.*VK»i, 

rrll»o^f#ötte'»m(rf^3!in/y^5ri^4Öii^e:(|wft! gitfre 

, lantbe* {tnwuei; bj»> room«t> Äifl##lÜrJaPMt¥n 

nfrJQ :eto| gif »lief tite:©amtjrtlftj«^ e unte wjvtfe 



*»G*e« »ito&tüMm&itov. - W*frt*W%tX' 

wktftxWQtow oiw &$*& ß*$; tfe gfrete bcf- 
ifrUtffrtofogt fttc Ue^er^§ «ff )Be8f ««, $qt ntan 
fa »tej binwngftetoaffjt, ••£ «wft ungef»>s gtaubt, D« 
n«4> uWgjflcblkftenf giften w{ffee,iinfW»? benrfflfitfen 
*u fwmittn; f«;^&^ man teafiftub-pft ^.aija&pQg 
*« f«|0fl< angegebwBt {Regel;, #e rftftb« tet Sltmo« 
fyfecto «tf9ff<<$< gfnjefot* gspfr it»m<Mf tieften alt 
»•**« <5<tw#( l ,j« bwiKbftg., mj H#«jfcfM)en Sorten 
(*, Kag Me .einguf «Magerten, 3jtft?ficyfäbtö?n unge. 
fätyM b<* 2£oü feewoiftefow.- Unter folcfcep f<b»ie» 

sfgf» UmjWn»«,« # n|«*r*^qte$e»3iWgi, H»ifc e« 
fpätet ntcbt an Qatnjneftyftbiit, färbet Qcabung 
W @4>a4tfe* |9>-«»te|)Mi#* s . 3t* buh inwiefern obet 

i«en&«JU üt «n§4|iftce %oxm, ut MA<n* %tbil> 

Wr fe.n>i0.4iw^toni«|ng4ffjki;i«efi., 3$ «in (>aU 
kt *6« gaft#t 9*Mf * Mä-^M^/ i» («gl. man (Die 
Äafen auf« §i«9 gebebt, »ie t>a$ planten ,.. im* 
fce* @<bjwe* nnjO tragt J<V *«f ifian.oben, mrt inrten 
»Weite skK »8* «itt »an, 8tof?»ierfl «>en $beü t *eU 
*», Weg*, wetten, f 08; einf«fi, »fcff.lfojn fa frflaM 
nu* *#gU* «n «inanD« f<Webfe »a jeJNMfcw biege» 
fttfffenfng«* ujH>.(|ntp)^lK?4fl^s«nf i>üp«ei^^ einige 

3ofl 3»U4>t5«u<8i Wflt>t »UHR*»*,: »ieöeicbtattflpm 
fcali«« 9HUfat ^«w^feKr ftotr 10 W^ 20 i^uatnat- 
fu&y aanj *fftn !i^ WmifM Slnfftt^ung jjtecJRin. 
nfn «e afeöebo»^P(fft.tWa{fii^f^ ,<»»#. $«*felben,twbt 
WggeMwft» f/Wfre*« g^'tejfc*»<fe| : ,n>ertett Wn« 
Sc». 3ß «uf tief« 2ß«f», mmdety Mühte flMSg* 
OHR Nf ^«ff n «M* Oct Ä&wfnHfeJ* . > 

©in* »«»»«lebtete MeA i^^ff, f^f^^.nym 
fl»t 9tnl«gHo8 b« aWn«,<n. £fef<tf»9 finD; ftf^ec- 
ibtiUngSguabfn, Du •$>**• unD ; ^ptroX^- 
«ttnt*.g*ibj«jF*i*« .•$&» $n|l*!MP'.äNft j^afc* 
bereit« angegeben. 9ße tiefe (9räba)en werten mi 



i7ö mft. 

$ctaptt<m&tinm%1)fjtälftti;'mUI>H fcW tßaffet Ott« 

teil Weinen (gnttöffeeftitgftifllifn »Oft ten Jifttfein «ttf * 

■' tfimmt, Dafftffte «rittet ttiiteefyilDga einet «ftOefntKn« 

lege ffityrrn tftfb eil»«* QefSOe evfttflett, fo tntften 

•We Ufet tfeffetoi« ttft'STafen atftgeftyt tvct&en, Wtait 

feteftflktt- gegen tintewäWäng gefftfigt fit*, ©a 

'-' > Do* be t Äth>8fff wing^rdfrrtv QefMe er}tt(teR fott, 

* fo itraf efcfet ifl>« ®tt}fe urffMbe« «Mtyefetf W«, 

tamit, itinitt'fhta 9*fi*ft*H *ü teftttfyeft fttyt, «tlfet 

mit (ti He (Swtwaffetun^tttteii.ttk aber in oiexSKn» 

nen eintritt. ®(tb jfoocb t>a« IBaffit nity AotM«- 

ütfil Betragt, fo fcmtf trtati ta* Qef&Bt tnity'««» ifc$ 

o«* ten StWm mft Beigebe*. 

Oft Breite Würfe** *ir..*'©&fl(ettb *w «reue 
SiSrftnbau wegen «e# WlrfWtn «tWtaW^otW ftft» 
fpieliget al* l>*r f*maif tf*; f<J lowmrtt »oft 8tfaff. 
täten »et, wo ©etfefbe mft'SBort&eU ttigoiofiftet »et» 
feto lonn , t&eH* n>eÄ ju beffeh SeträffertttK) wendet 
SBaftrt nßtbig *p, ♦Bett«'-«** »eil Biet **«iaer «e* 
ffiOe Btotei<Bt, eine fonfi fft)Mfe SBfrf« 4M^57nnf}i»#rfe 
nmjufd)«f en. Die '©erftöftniffe, miiye im ttflgtone i. 
nett tfr tftfage »e< Breite« tMifrnBaftf fe tyftitigtn, 
fMo: wen* 1) tk gf6$e ni<ttt funttfta. ««* Wtf Von 
aflet «fittte ifl; twffn fl) itttntg «offif gm »rtbfif- 
fern«* oorbanben if*;*wo-8) fco* ZettMii n*frig<6e« 
fSOe $a). 9t<K^orm W* Qefffllf utturte #«80e"oet 
glfia)* gfftfnWtf, üttt> %ie 0HMetn)0fte Act tfe tttge 
BetfelBen unter' bem gBfcfjet BtffHtttttt «MO*, f&ftfrct 
m«n t>te «bftfrfung unD »■* <Ri«ett»tne*t «u*. »Die 
STOanipulaHon Wt pttrtiften KtftfQttlfttg Mt*4vei* 
teh SförfettBfttt Nfeftt ganj oiefeftt, «He Beim fftmafen 
9t£tftftB*ä. »fa*» "bet d«0^rtnt'9«Kkak0iflnb 
biefe?0tft£tn Mwietlger jt* fortAfetfn, aBj bfe ftfata« 
Irti, urtt »<f Kttttgairg bttiMBe»'lftaelftt$ft> Weit 



■ It 



•OetfQoiMn jMffkgateä Ttmttevmvfa frttyt'M Bern 
efe«#eisr£<cmiit:'«Mbt mit Im. öpfttvu ftetwffen 

:>a»toDrnilanii;'f9Jlfpktigt(ia(^:jeae. ■■ ■ 
• ©« ^«*)9*;ati. :©n^£<^&ar ij*'iibtw »en 
SEBtofmmsliwftiMttt bienaWt ^afkftifinJeitgHotya» 
14» »e, wrftrftlfa aatotattmnti t»t»»e«4ftnfr,'t{e 
Statut »sr öan fr{*: iegftifKgt u«* IftffcfkN #än» 
MßeU <8t bf htrf uirtecnflm föäfFttinrgWihlagdn *a« 
pettiggr SQaßu, weil Ati biefrat^taffetfe .nup.etft 
Htw •i«*ea C)at^ltntatäffvtÜB%^tdbm eintritt, »*mt 

><f« btr .grtje glä*e üUtitefeft 4«t.:r jfiför f$oa *r- 

; werft nmrtrnüft, eignet $*) e&u jr»t $l&$t, iwfa)e 

pro 8&ngeatKtfc:4 £ofl «bttntjnnfc ;b4t , jum #«*ifl* 

fcitL ©fr« ijtinim IM SWaftUb, nlwm wie folgen 

>#iiffe* ,.<mieira:4fft^elti*ett>tn foft, «6 ein? fiftattffi« 

; «Nif. »<* $an«>aae0 ntfgti* J& . Qrrfeföe -ijt, bat 
*^Sffaain.«trt^a»iflttiifh«Btrrittti,:ole'i»»l»IMfte 
©ie(fenj»elioi3at^n,!Kitm8fgfn:pftmiil«, T««itift«WU' 
(etile fht#*itnl> fcbten{y«i^n ofctü tmtae^tbniirt ig» 
&te» tot SBege'irfctB,- foftfnirNftfr, «l« »er $«a>n- 
iafc. ©e« <&bngi«u *tftt»»t, wie ;»« D8ü<fe«bau, 
ttfeetfin»« Bcxe+nwtg H« tto»N«, »«»it 4SaV*if' 

: ;tfrifctt:ftH finninl öeh afa H cntibotufc.eärj dnetft <m#e» 

9tt0tjknmtt 8« Settatnt. wamaejett; :• 9Bet*a)an 

» *efmuwi -bat, iririlrotfa «k^ffiaffet'iUbec «rv CMtfe 

liegt, ifo#UfcW*t thdu »It ^räbrtulpft; 9»>»ttBi^f n, 

tnfr' H>J«» »auf üeitU'-jltt tbetet jeHatiofkoit^en , wie 

kri.ttmto wii. ätfi täanimit<bw>&*t*B fijren >»Utf. 

• *.Uie pc^tWe«u«fii>iÄ8:l»«rJ^onflh#ieiM»ti9*nj 

j »iefelbe, nie kfat#ua,m Stfnftifitöf t afa^Mnöeflcn 

, ntkm na»: fat>ftertribnt> «oft tdu|K>d^faB#cti<*itut^ )9tn* 

fapnft tat JBe^(tf$ftlui, •*» Je«e';»iHeftoi%' 

,«»*W* «nfi<i«rt>»iBi4'Me Q»mp«it.«i«fttteh«i» 

:. flft '^tn« ;©ft fficFtferffa^lgribMijf&fif 4ice<»ep:0ta* 

itjittrKiMl^.^e^ nt«ü Mtfft^#t/iMrf04tftt4Mtiftai««, 



17? SWefe. 

.. boft »äffet fa p t t» tm & 1 it xm%mhmttt>M&ik,l9n< 
v jbctn flfefaHtat bie $1&4* fibeffhöwtn JSft unb ben 

9tamen eines öeroafte aingtfrimte anntaifcfe fWtn 
' ■ £ang6aa ba*f mtc bw flßertif alyGatar bet einjlge 

Qtaben, frfp,Vjfcef*er Mo^ Ginn» 3»eÄe entfftüfrt, 
,. unb jlba* :aU. Zrantfporteur unb öetforget pbrr 
o gtä*i4nit frifc^m Söffet; äße übrigen mtffen bop* 
'. gelten 3 wrfra bienen : jrber äug, etageine giOr «M* 
! genommen, ÄnU mib 53eit)äffenittfl<fl5We« fein. 30 
/< bfr jnnt £aiigbau befttmrate $l<u}e boa üutpbetn* 

* Je* ©tö&e bem «frauptgefätte na$ , unb biefetf fcebeu* 
-. tcnb , f o legt wtn Sertaffra an , b. &. man* ge$t non 

10 bt« 10 abtuen immer eiroa* lief». 

©et jufamme^igeie^U Sau« $f) iine $tftye 

, *w bftvftyietrnet natftttfaNe <8*(Mtang, o« %. giefen 

. flifr Sbenen nnb abfrange uottiilirfn:o#eÖ i* »ctfrfbtn 

foty Mb foH bn* bie gctt^c glfictc i»eitte£itnfl»fefe 

r um$ef4*ffen; »erben, fo tri« fe fcr frfajtg<bw$*tt *in, 

* btf {RSden* mb £angbau, mit etiambef^aitbi^feln 
ttftffrn. SfotftUftir Aunf}»iefe*bau (eift «fefednn 
ein }ttf ammettgefefttr ©an, Sei bfefrm # *a« 

. »erfaßten WnftytW brt $eratnnng ** X*mrf»<, 
. fo urie bfe «watferitm unb bie^ralttf*e ttKfltym ng, 
< bem btv fAoo angegebenen einzelnen ®au*rfcn ganj 
' ftleu^ ^u fteflen. 9i»t dne Hegel -1$ tye« ' ttatyugt» 
i. ( Jbrffe: gn Beamten : bie ^tträffernng*gtafce* . f pieJen 
- frier i^ jagfei* mit Mt KoOe fcet 9t«&ffetnft0«* 
, oba ®fi4*iino gegraben; e* mfiffe» b**Mb ifrc 
.i ttfefiibagettfrtlein, nnb ade fe Metriken etomünben* 
-ben «W»i#ettJng«rioiien«iöm>e *nf 1 obet »gnj; 

.» äftjMNP' < <®*f&fr W»n* PI«« de i&t JB&offet 

^ da 3»Wptt9*8wbf n roiebetg« eine* *q beten $fö<te, 

-jo bfltfen flc ntr tyt nfit^ge^'Oe^Ce in Der Solle 

* jet|wltttt r wo bomi bie Uf r r JDerft Ibr n tn btr %Wrtitn^ 
r, tan* be* fflsa&en* fco* »erben ; . in fbtyea %SBkn 

: «Üffrn bfei Ufetean nnbcbipai tait 3|«*n> ÄttÄrtlfet 



33«fL 173 

rcerttn. Die ffietdWgcatetr tniffeit M Hm jitfam* 
mettgeft fcten Sa« gitfffct fdn, att gewnfjmft*, iit&em 
toie %l&it , tbel** fTe mit ©öfter attfefre« mOffett, 
*on grübet 9u9fef$fdittfl ifh 3ttf ®f 6$t «lujbjf* 
Do* nur in bfeficrite, ofemalf iti trfe Stfefr> ftä&ge* 
^efrat < mrrbrir; frantitlrin föaffrt ttrrfwtn gefrt', *iet* 
tnf)hr r »eftv.feb €U)tafcf ^I($e bfc felfowittit JBafff r 
rüftfUft, gtf*lpffctt tft, mft^ffl ße refa abfUiffto, ifatb 
>Mtf aftf tym Sofff-AMM tieften ÜeVbtn.. T>tm mit 
ffiftffrn» möb £oogbau tmrtrftiftett Süiefe» bauet irftb 
ctn ÄfaittM fein,« auf *er 3«foww^M«n8 Okffc 
einjfifern fymbctotjfcen ©attarteirefc ^fammfnfriHt* 
gen*** Qaty jti bttbflfe - : '< .. / 

©te ^jtfgt b^t btroaifcrten SBieffB. ©fefe 
befielt *n tat.uifHIftff! Stttföftnsttg bt 1 33cn>«ffmnig 
feWfiin^ to m 3nfhJnt)(roh«iig. <E|p jat Sutjfty* 
rmtg etat ' &tvoä$exm$i*nte$e glitten »ertfrn 
fenn, tft tit ^öUptftÄge: 26<e jrftf<flRtifftr# »pr# 
fumbtn? 'Dbetj 9lufiroie **el SBaffefc fami mit ©e* 
fimmi^i gn febtt 3tit getrottet «Jet**»? SB»« 
nmr au* imt in feftratn Ratten b*i riiwm SöafFerjti* 
IWfj ttae gleMre »engt ju ; pMu 3Hr ^tigmoraurtn 
«rrbm tdmi ,< f oi Boa« bo# bei rftityrr gofeffr unttrtfc 
M* roütfet* . 3Bt#M|uairtftäi ;-ttoe* 8aj|e*, tfatt 
Xiurfle k. feftgefto» perbett; ©ie rid $lfc*r abe t 
Damit gn>e tf mafMg bemßffr ti werben fottttv (rängt wn 
besn ©rfällr unb Mit? ber 8öge tot $tö4*'«tf' 
€etr* 1) if ba« ®«fA Hr *et #tö*r Oft litt, 'Mf 
*** fflafctm^tmcfä J>e miflt ttt!rft«ä Jan»; fo fallt 
Mtfitflc) a^* mtt gfei^m ffiaffetiufuß ^' uötf o 
tief gtffrr* &li*t^ItJffo t>W raaitiaö»i^ffet:;iW^ 
»fr bttfngt mxbmto**, bntJa#eü aw^tn; -^.2}*^ 
Wf Sage Drc §U$t 4« ftrt, baf r »tefrfbV ^ 8. 
SO Miltfcm 1«nig Ift, Jtab jti»(*eii«t* imfi @n*W5Äf^- 



174 Stytfk 



- wenn fit mit Sß rStetfen fcfatj wwte mtb bt<fr<t>te 
:.t @ntfehitat# gntffgfen ©e* mtb (SiUmSffetfl*g*#tabfn 

- 90 9iii$»tt betrog öntfl* ifift fty ni*t befreiten, 

- ;*><»& ein BtMn toV^c SBafter^ftatf ► ort ber anbete, 
aifc au* ^itciiitf 9Mtffi#t yt tteftnen? fei 3m »0. 

*l gemeinen Mfifty 4ratr}meii:)ita^ma*brf eiufarii* 

i |ecJ8iwi|mg nrft 1 ftabiffty» #Bofferft«fafc pri) ©e* 

5 « Ambe 10 SRriae ti §Uc#e grocffm&gig ibm&ffetri-fann. 

. «Ja* bif ©mlfTmwg felbfl "betrifft, fo ifJ tyte fflfo» 

fang je **$ brn üetf#irbroeÄ#a{w$jdton fdftfJ Ate 

/ betrieben*. Die ©en>5ffaru»g im JP>erbft iiatr$rify« 

jafrt, **i#bI** riemflece, i# .^M^tf&riHicfr tri« bau. 

genbe SBäffetung anjufefceny tociMn jDfrfet *)dltyi* 

vflBaff« tAc raeiflwt ©cbtoinmfyfHe mit (t<4 fftfat unb 

; ablagert, ©t* #r*äffft nng bctfStefmMftnet* tff au* 

bem ©tnnbe bef onbc«* ttitytöj , unb fanittfmt Stecht 

bfeaufföfeube genfotttttcrben* wttt jieweiqtfOe» 

ginn bttffiHfteiation ben:i*r>£ftA# nitbft^ffagetftn 

®*Iamm attfljdffc, unb) ben .SBiefeapfiangen fynicflfat 

)nnä*t. Dir öet&Sflmttjg irt ©emmap fribf»ift«f$ 

-bfe etbttl*enbe>*h^$fn, utib bartf ofcbf ti%m&<b 

ifiß&f^nniy genannt «fetben, fM^beite; muf* Hof in 

ganj f<tfba$erUeietfhfetimg obetf biofi in.SufflaiftMg 

Dcd Saftet* iö ben ©rmafle*nu#5rinneft beftafren. 

2Üe ©ttväf ctung im SBtfoter; unfc groar beim fttrfße, 

uiß bte getjUtenbe. 3J*e Slnwfenbtrog beträft, baß 

.*flc guten äMefeugtÄfrt:unb Ätäutet fei« Smtritt 

^b« gtfi(#t8#mättnr t>etf(bminben< * ffaitn! man j*# 

»Mr*af Stofelnrnffer ftett Murhtb ctyatat'frftart 

cba*i®*gen$eft fatt — Oxj* 9ttefct|b#9 (Wie*«. 

^afrt) beginnt mit bem SWonat£tft*ber, n*$«>fr t»«f# 

fpe^iiuti M9n,wa*mtmtb^mtyfat$m fei btt 

.Setyaffttmig 3*c$ttjt<$.i^ ©ItPbec. ®iob Wc 

«ett&ffetimgsanflabett m$ *tyt ö&ttig ^etgt faflt,'fo 

dbefcfrUnnige inantmit Bofit^ug tfnb^äfaie flri# 

*0g $*B unb 9U*t f ort. ^n*Hrt>ro birfpwite bei 



ii 



- * 



Welt» vm 



i krf*t j|at <5t$eogut*g bo» «ItafrmiiKft! Sbtmpfgt&ff w ; 
Uta« fafft itw wfrwv *>ic attfr £nf4itiil> WftOffalrit, 
t*** t* e*«'bi* trittfÄgiget ®rroaJTcB*n$, gptat ©häc n 
aiftr tfb* 6 W* V wfemj fiurri Safe trafat. Stetyt 
•te »affettrongtin*^au*, tmt We gaity* ffiMtfo «rft 
, ftttro ^Itunttr® affer ffimfleit, fo taifl W« .tfttm 
« #ttM^n^^^ ein yöüciS^c öamit. Die faumi 

«erfitß ^Äw^Wer; *> JMqi^0r60ilt*;S4^ 
«Ktt$0j tanfftfof ^ unr fcfn'@»H»pf gkuWatn airtgu* 
u*f*en. Jdtt wui^^ feite SBÜtcriiBg 0tf*jS4»tc» 
$^6tar efo, fawäfte* e irao M}aftynfc fort* 9U&tkt 
3#4*r ii gemiQfdww ©fiö^rüna be ttocWct 914» ba* 
Mit *#r Sfcftge *<« flbgff&gectai ®d&$rt r(prrity» 
w*l* ^n^iH4*«üfet^a be^ »iefm r tut» aafltrt 

flilt Daftelbe ttrfe hn turcigeil SWotiaf; bei geltnfcrm 

»rttet , twe bei drcatf gr^fr oDer ®Hmee, nmffrre 

' man f#rt unfc Uffe/Die SBArfodcft frei M6iwig0ti,j»ftr* 

mrctn Saget* frotfcnv |Ate ^ jjel«^ fü|r>, wf? tn^n 

*i*tm* fiten fatknfyvofk tft«ftaföt Hirt) feie SBirfe 

-mit <$fe fifctftetfe <i*e*N* 93tjl ibt« gettatfrn tfc# 

. fi**ti**f m^^ fea« Waftu jaijfi* 

' ffg ab, fcaft Mi 8Bfcfe> jhm4m* n#$ abtwrftu wntrtfet 

«Üb t>le ^^rouf^ln) M4f&li§t.i Rann tfat &$&* 
t<f# 8K)tt (kftmig jtt SEMefdn *er b*m gtofle «Übt 
«tfrt e^plgrtv, fo *«§t^onrb^ot fro* Sijfa abf 

afc -^ 9 tot ittbe ?. , , 9ta# t» ftfefft* Üftortak lapn 
bei i gcHttbm.r® ftter^b*! öeip&fferunö iptfc :ffltf## 

frtltt ftttt^fMtt<ffrgfcfc| ffegefattt ÄtarDto, a(«ta{? 
täaw e&tfcfirt, Mn»v®ra#t>. #fBfa*ktu:$U; tmfrui. 
ftt<m Itttn 'Mtt*f; $*g f»yi*tpt^mäirf T ,ftaß< M< 
-Wafff». öt* '^»ti^itäBimrr ^fatatft$: u«tet *m ö«fe 



178 äP4£ 

Wirk, fy. »Arte. rieft räflftaJtiti fttafcnt, ffrt»rn 
nect^tt ®otiNtittw«#ff« r **# bif;tfJf$rtari*it:Wbt 
fttb% im #tfibj«fc« j*fattaitt.< Uebrtbaupt mäffrt* man 
gegen Dt* ä&farter {ritt: tirflo menigttv je me^tim*»!** 
H>an jutHte gctyan fratfunt Äfcft tö ffe if^fcrt *ir SSBir - 

• firn *enf 9Bintetf<blafe; t~ 3#*uar nn* $*fcr«ar. 

iforMimdhcfrftt »owtcn gtttt etf tot twg }*•*(»*; 

'-«tob*., Jpe iöc> nnt> SRanimfein ** räm am itefctMfka 
Dvc^©^b«trrrfuog[im SBfcitrr tat* Dur* 8en>a# agng 
im. folgentiiD OTp«at Dtrtigfci UebWgtnd fefre man 
MMftf'0 na*, ob ji* Uta« Stoffe* Hiebt ugeitfcmo 

. »m%farbf itttrlfut «*t Die SBiefrn mft^jit bcbe&n 

- *taf*? bat <t<b tfo* ®* riafltfuafcm, fo fwb« man e* 
in t>en etftrir mannen Sage» $n ßaDe gcboiard.oOet 

; «entt e* blof frarefc Ms @annean>atme f^mi^t« — 

, 9» a* j. ffllit triefan SRanatt ffbtgt f «o« bfe geftfk 
tiwgtoäfierwg sa*,lNe''«lt:mrit nwbt Qtrßfr ntib 
fefrt b&uftget ibte?bte^m# ant&eifttiiveden.mnf, 
af« *fe t** $etbftr*:, *a änf* JB^eranfftniffff * *k 
9t wmb$n<4$9w fe^^eittg beginnt, anfeifttt i>ft gfcge* 
:btu** *«k jffete* Staffel fw tntv barffttoaebtigiji ttfn; 
gutem iji fca*;g*affec falrftfrm Wannt meiß n*4 Mc 

vWatiuttoiüt, bnfcer anf,timt$gen SBfefen btftobjftf 
am»c**bat. 8ei.matntirin; tetoNent SBeKe* jrajfae 

: mn beit »rittf* bi* üievMtcSftQ etwa 24 QtupNn 
fang/bei XafttfctyWn gric man jebe ftaftt »a§ec 

/•if nab ^drrt fiRotgea* heftet ab; Uebetframpt 
.tftirAAegtil, tfe 9taf0eltang De t ffiafrtf 3be«K' tic 

**bfftflitag ata SRmgen* $a bettWen. Wit ntn.*ti» 
gnlegrnten Semiff ftbngr n Jattn man ^n triefem Wo- 
na* ffton anfanden, um ffe öefft ftMtr, tttft auf £y» 
ten Stefan rmfcmtfftfi* Wc *em flät&H* Stiebe to * 
©rafea f rtwa/igcgtiiÄaae brt aptii, f o weit *H><b $u 

j bringe* Mf fcbPw^>€imrairm^ÄrÄii# bfm^jtwr* 



*tn if ahn. ttabfennngen f ännen nnr auf bbfet* gdr«» 
geite* teoifettett »Hefen mit ©ortyeil in Arbeit ge» 
ncmratn inerten, auf «fiebrigen entfr&ft bet ©#*ett 
«#$ A« *>M ffiinterfeutbtigfeit. thtf fanren unb 
f umpftgen fBiefen, Die aber naeber entm&ffert tnorbtn, 
bringt Anfangt. biefet Sfonatt Die (Smflrruung wn 
ftoljafcfee trflannHtbe Sßirfung Dur* (Sqeagimg non 
Äfee unb fügen ©rafern ferner. _ «prü. ©Hm«. 
Detn SBetter träffere man 2 bit 3 Safte an&altenb 
imb fe$e Dann einen lag au*, bei faden 9l&<bten muf 
fielt SBaffet auf fein. SWan bffte ftcb aber non <je£t 
an, fefte f cbfamaiiget SBaffer auf fluten JBBiefen ju ge» 
brausen, befonbert tnenn et tyonige ober febmige 
©eßanMfctf* entbot, intern, fi* Der ©*!« fo fefr auf 
Dem ©Oben lagert/ baß Die jungen (Brattriebe Darun« 
ter erftirfcru @trt>tein'9la<btfrofl benor, fogebe man 
ftarf SBaffer auf; ift man aber batnn ttberraftt* n>#r» 
Den, fp tfyue man biet wo möglicb »oft bet SOToegent 
Wt Sonnenaufgang unD iaffe et gegen 9.bit 10 Ubr 
urfeber ab« ^iertairib mirb bie natbtfyeiMg* (Stntüir- 
tung ftttb btt jlarf Pen groflet gän^hb aufgeboben; — 
flÄai. SBegen einftetenber 9ta<btfrftfte Derbalte man 
ff* mir im norigen Wonat. ©ei rankem SBetter 
rräffere man dfler, bei marinem feltener, aber nie l&n* 
gcr a(« i Ui 2 Zage, bei freiem SBetter nur bie 
jmeiie bit brüte. 9M>*. ©nr* an}aftenbe ©enriffe» 
rang in biefem SRonate bei tcotfrnem SBetter bitbet 
fft gemßbnli* ~ befenbert auf SQiefen non mrnU 
getn (Befalle — ." eine gränli<be @<b(eim(aut auf Dan 
©oben, Dir aßet @rat oerD&nimt. — 3nni. ©eiJHfc» 
gcntbetter unterbleibe afle ©em&ffernng, aber bei 
tocteiirr SBitterung flefle man eine um bie anbete 
OTaftt nur fo n(t( SBaffer auf, baf Die ©rfibcri flarf 
fteffifltffitb, unb Iaffe et ÜRorgent tnieber ab. 8Mt 
Sage lang nor Der &rnernie fröre afle ©eroäffernng 
auf. -r 3ulu Wa* betn £euf*nitt bleibt bie SBitfc 

Ott. tftyt. dnt. $&. CCXXXUL 9R 



•■*& M*t40?aogß Jon* gttuj ttorffcuf, bamitfUMfe 
« "©vatftappeht eßji tmebet mnarben; ha^b* f*nn 
n .tritt 8 Sage frinbureb jrtc 9M>t, tarni otor > ttneb 

Wa$gabe nee SBittratng, Dir drfftt bi* *i«te 9)«<ty 
bero&ffeni* .— « 9u gtuft Xocf* u»b Sfoarroiefen be* 

n woftttt min in Dttfem SRonate bef<mfce«f jltaf, fÄe* 
r: ,fen «w fl|ttem # obr troefnetn Sofern eine um ttfe an* 

* bew ^aifct, feucble aber nur wo6e«tB$ groe($*t)e. 
. 3n gebirgigen ©egenben fann man m>* in tfefem 
Ü ; flBanat bte ju ÖBie>n befttmmten glftbe* m* ttlr* 

1 tjett anfäe«, aber.nübt fp&tcr, »eil fty faifft batf fange 

* @va* wx bem €tntritt be* SBintei* imbt mifa glbö* 
i tig beftotfc uab De^olb bnr<b birj ffialte lel<bt ju 
? :: ©iratibe -gibt; — @ e p t e m b e r* Sei tvatmem unb 
- trataem Sficttft »irb tue jjibftfr 6t« btitte 9M*> tri 

tauten), ntrfveiinblicbrm 2 bt* 3 Sage aajfriteab^e* 
-'«wfffrt unb bona efarn Sag ttocfru gef}*Ät, W#10 
c ober 12 Sage Jt»t Der (Brummetertttei 
vu. ©te >3hfiant)böltttng Der OemäffftusfK« 

* «SBiefen* Die SBAfferungtoiefeii «fo^w m*br 
«nffMMl* bfr wbemaffierteiu £a d(Itn Britta mftf* 

« fan-fie fovgfam Im Sbtge bellten merbea, baut *te 

; getittgfeJHeinigfrtt bring! oftntaU gtoft S8fefu*0rn 

(Mromv Oei-be* (Snitr auf SB affertsiigf triefen «iü§ 

aufgabt/ SrotftnutaJben unb Sbfu^t ghwm geatfb* 

»et ibttbtn^ . ZJtt; etflere Darf nie im glekfctn #tebe 

1 §bftbeben. J&ot man bei bec S3oana}t bit jBiefr öet 

.gange nacb grauen, fo mu§ Med bei brr 9ta<b*4bt 

wguetüber gegeben, Damit nitbt btnxb ba* 6tefie«HlU 

b*n for Jtämtne ft* bieffl&iefe #eS^ntMife au*»Aftve, 

i tbobuty fco«* M«bt bie Uttebetibeften auf bec Öfter« 

•;#&** bietfetfcrn entfielen, ©eim Stoben bef $01*0 

1 mfifM^w^« ^ f (einen <9rfib<ben betürff&trtfge Riet* 

' De4i, ttomit ba* $uUrr ntyt in bfcfelfaen getmftn 

; %**>, wiifcUTib eintttbeiffl *a* ^utter-fh^ faÜdfibiik* 

•^br^n iäßi/babem^ffl^ Die Kinnen boflet gWftr 

ir'J;- ./ ' * .TV Hu>9) .MO 



ttiefr* 179 

Werben uftb bie naiftfterige BemSfferung in'* $tocfeii 
gerfitfc. Co« iK&fa^trii mu§ befcutfam flffctftrn,, Da- 
mit nitfr etwa mut}miQig t>ir Ufer ber 9?tnnen jer# 
flört werben; man muß betftyalb ßett quer über bie* 
feiten faxten , Denn ba in ber Qrntr bie JBiefe. ganj 
ftotfen fr in mufl, fo ftbabet man bftfr!6tn bterburt} 
am wentgßen; brfitfr ja ber Sßagen fcier unb ba ein, 
fo <P bie* auf fe(t einfache unb leiste txt triebet (er# 
juflefleti, roa* aber f Ritter ig ift, trenn £. ©. ein SRab 
bat Ufer ber JMnne ganj jufammenge fahren tat Die 
Vufr&umungber binnen mu$ oO)a^rftc& fogfeicfc na<& 
ber festen Wa(jf gefcfceW«' SBill man bie SBiefen 
betreiben , f o geftyebe bie* niemals na<b rotlbracbter 
{Räumung, unb nur mit Olafen, nie aber mit Slinb* 
t>ie&. fcie größeren ®r&ben mfijfen alle jweibß Drei 
3 ö fo re atftärig geräumt werben. $m Gintec gebe 
mati beftfnber* auf bie Maulwürfe unb Malten Hebt; 
obgleich biefe Safere nur feiten auf SajferungGwiefen 
borfomroen, fo iß e* boej) ntctyt ju umgeben, baß |>in 
uhb wieber fty einzelne einftnben ; bef onber* matten 
' jle bann in ben ©fimmen riet @*aben. t)ur4 ein 
' einjigetf flRaulwurf«lo$ entfielt oftmals großer 9?a<|k 
' ttyefl; beSjatb flefle man biefen Spieren auf afle mffg* 
Helfe Art naety. 9laQ Örenbfgung ber.<8rummejprnte 
beginnt man fogfeidb mit ber flufr&uriiung fammtli* 
4er ©r&bcn, fteflt äCBefrre, ®4>!eufen, ©fimme u.f. m. 
wieber in brauchbaren ©tanb. 3tm meipen atotge« 
bittet nnb weitberfibmt ifl ber SBiefeubau im §iege* 
ner $anbe ber preufHftben fßroruty aBeffy&alen. 

SEBa* mir nun no$ über bie Fertigung ber,£Bie» 
fat ju fagen $&tten, tagt (leb fe&r für) /äffen. - Die 
Öenu&ung betf ©rafe« al6 (Srürtfötter Ifif t ftcfc nur 
(n Reiten Tber finf erfien Wotfc recbl fertigen. Qeföiety 
rt bennO$, fo iß bie ganje Deconomiewirt&fibafi 
1$U$t, benn ti ift bann für ben Bnbau bon guttet* 
häutern, betni&auptyebel ber $anbwtrtpf<bafi/T4f f <H 

«2 



ISO 8Mtfe. 

i ♦ • . i 

itfiUftftett* nicty frinreiämb geformt. Die 8fttu$tmg 
Ut fBiefeii jur SffiftDe (ringt ebenfalls me ffc @$atett 

? 1 1 e x a t u t. 

8. oon gengerfe, 9»(eitung juni praftif(£ea 

fBiefenbau. $tag, 1836. 
1 ' »on 8abo, Anleitung jnt Anlage unfc Sepanb« 

lung tet SBirfrn. £efoelbetg, 1836. 
®. 8. jJafcig, ©et ptaftifibe ffiiefelmirtp. 8«ip* 

jfe, 1840; 3te Suff., caf. 1846. 
©erfelbe, Aufruf an alle Säuern gut SBrtbeffe« 

tung ipret SEBuffn Durch, Öerofiffetung.. Sejp« 

jlg, 1841. 
©etfelbe, ©er ptaftifcbe Drconomiepermalttv. 

Wpju'g, 1851. @eite 191-2ia 
Ä. ©a)enf, 9bpanl>(ung üb« Pen SBirfenbau. 

gul&a, 1841. 
$paer, {Rationelle Sanbwirtpföaft. 
©<bn>etj, Anleitung jum praftif(pen fttfetbau. 
iDtepet, Uebft ftie Anlage titt @<pmttnmn>(efirn 

im ftineburgiftpen unb Die SSiefenbew&ffetung 

öberbaupt. (Sine $rei<f<piift mit einet Statute 

«onXpacr. 3eßr, 1800. 
St t litt, Stnffftung jut Serbefferung bc6 SBtefe«« 

unt> guttetbaue«. gtanf fürt a. 3»., 1821. 
^ o p 1 , ©o« ©et jungen pet 3Biefen, nrbfi ffleoiffon 

bet 3Biefen»ittpf*aftalebte. geipjig, 1810,., 
8*tg, liebet bie Sejroffetung unb Aen Sau 6« 

fBiefen *c. Seipaig, 1824. 
£eu finget, tBoQfiänOiget Untettfcbt fibet Pen 

gutterbau ic. (Sin integtirenftet Speil lex att* 

gemeinen (Sncpflop&Die Det gefammtcn gdni» 

an* £au*»ittpf<paft. Seipjjig, 1831. 
' W. g. «nbtefi, ffünpH<pet Siefenbau. gtr*> 

«part, 1840, 



ttitffl. 101 

t&kfA, Mtafela. I. «rofle« Ofofff, btannt«, 
gtane4, Jel»* im» 2Ba(»*8iefef, $ertnefln, 
$erntelin*aBiefei, ft9nlg*»tBief el, M.eraii- 
M L., üDfi braunroter, in falten <Begen»en in 
©toter »elf et garte , je&erjrit aber mit fftmargtt 
€takHM4fptyt, liefert in (Sittrk u, ga^lan», 9tor»e* 
am »ie £e rmelinfe fle , f ommt aber au<b in Örntftt* 
lau», j. 0. Zbürlngen, vor. 8« <f% munter, furt|t» 
fam, g tauf am, gen>an»t, läuft feftr getieft an 8tu* 
men mt» getanen ©toben (Hnan ; friert »nrft fejt 
enge JRtyftt, ftbrofaimt leitbt über 84*e un» $Hljfe, 

y lieft fa(l wie ritte Gptymaui, an» fo0 utyt übet 
3a(re (eben. 9t &4lt fftb in ©i(»ern «n» flefc 
bettt attf f in Klüften o»er $0ty(rn unter »er ffrbe o»er 
in bebten fBttoentfemen ; befaßt hn ©toter gntreffeu 
tfe fBofnungen »et Wenden, ©Neunen, ©tfifle im» 
Seilet; ntyrt ff* befon»erf non JR&ufen, Ratten, 
Ufern, jungen, Ja felbft alten Qftgefo, f&ttt fogac $a# 
fen; 5tanfn$en, fange Hebe im ©tfrlaf an, befnftt Im 
©intet au<b gumeilen $anben* nn» $üfruettyiafet; 
* Geftt an fMffen, etofamen Orten am tage, fo mit »e* 
9ta<bt* anf Haub auf, an nnftytm aber befontferl In 
»et 9ben»« nn» fRorgen»5mmerung nn» bei 9ton»# 
ft&ein »ie ganje 9ta$t »nr<f> ; f*eint paatweife ju lp* 
ben, begattet ff* im ÜMrj ; Xraggelt uugeftyt 5 fBo- 
*en; 3 bf* 8 3unge. t)at Xtytt felbfl, fa tnie feine 
ttxctemente »rrbreiten einen Oifamgenub, f>ettfi}ren» 
tum unter »em Sfter fiegen»en Bifrm»rfi«<ben. Won 
t>e$t »a« Z^ier mit &un»en - »oft muffen et gute 
fein, »a »affefbe flarf um fty beift — ober fängt et 
mit gadett rttt ® fingen, ober vergiftet ej> f fcftep 
man an »fit Ott, wo man ti oerfpflrt (tat, ein mit 
©ift, }. 8. «efcfublhnat, tjeilfeeife gefüllte« Vi legt; 
ot*er t)rrfbpft alle Cht- un» Vutgfinge feinet fr»» 
fcone«, mit Vutnafrme t>rt b8<bften, in »en man Ä«if# 
Itt giejjl, tntm »a* SJiet ju erf&ufen,' o»er erfegt 4« 



?*5$Vflfc beft&nbig oot tbim £>$#en frirfeiv , g^fnn 
-nJW tfW» wie -rfat 3R**< W-bcr £o{>Je . pfeift > fo 
glommen j!r Mftft fctrtWf utiD min fonn fr faim 
.,. <M#t*ften fftle^e*. .*— fc>«r 8cMe bfrfo 2$it|cc *r* 
•,ÄfeH fl* *«* ifrrer abrang, 3foen,9ln$ffr a«faut* 
*<f4ftf*' f* m ^ bec ©**§ *** rotfrtotfianen faufliftuÜn* 
^j^Uttct 6«ui$t; H4Ü0 Haftbarer aber iß ter 0aJg jier 
•üV^M* . w in tw 6em &*utf<ften ,n>eifjen SjUefel 
y( futop\mt tyn tot Sfirftjmer mir feiten ytt Bearbeitung 
^f# $el#rerf, inbem er twn be* 2ant>lfu#* mit be. 

bfr*ap Den Qutecii ber Äftfff, mib bei f(bn>inbrobfn 
., ^Heftern <p brauAt mi^. , £ie befte* £ettpe((nf*lle 
,, fqmmen au* beut Sorben. _ ! ; , 

a „..II. ®emeine6 JBiefel, f leinet g*,roti#e* 
,$4*fel,, £au«*SBiefel, @p*f*e** «Hefel, 
>*t&fi,*fi* SBiefel, ^eerm^nncfaif, .Stiefel* 
r SWarb? r, im Soeben, mo e* im gBinttr wei£ m^>, 

H$ine* meif?e* SBtefd, frermelincben tub 
.. S$ q tvt,( e in , MiwteJa rulg^rh L. 3fr ÜMnec. «1$ 
^pft* t)p)5ige, bat au* einen förjwn @*tt?anj> Die* 
Je* 4$ mit *«« gelbrot^Iict) braunen Dberfefyr, .feet im 
Jäten 9tytben roeifc mtrb, einfarWg unb ofcnf #W* 

Wf%I. <5* tyat unter Dem »fier gpet $*ft«4&etv #e 

fetoep f o Miqiigenebmf n , aber biel flatfcm ©tfamaf« 
«31$ Witt fu& flfben* afc bei bem grojfcft SßiefeL .06 
( tommt in ben meiften SfteÜes ba* (Sutcpa Dpr ,, iß 

febr^munttr, unb flütyift, bnrifriiecbt wtb bur^JuAt 
% afy SBfutyunb «ö*er, iapt in Der Slpgß einen, $4* 

fayx, quiffcnben Sfw» boren; ball ftcfc me&r ufib 4if- 
Jjtytr in ©ebäuDen aitf ,. at* ba* grojfc SBte(e( # befan* 
.for# in jpei? ßlfiften ber alten 2flaue*n, auf ben Öö* 
-^*# <9F,Äeflec^ ©cbeunen unb <&tMtn r bQtb &n$ 
x Wfa an Qärfern unb ©tagten in Jpe^n, ^tein^ 
AW, ^teinbeü*^, «nUr ^o^en Ufern^^^c^nbftt 



twrten bttri$$fer0t &m*" 5 — o)t*rün ^vrff <&e 
fPffttfl, befielt ot« einet 6«Mf* ** 4«W**,fcie 
t*e<tfr!iftife mit fhrfrti gtbrin und 3<tfeti »tft(en 
fln». St ber(anat <fae flnfpannung »im 6 $f*#en 
tt«tf<tferftf$t bfeflliefe in einrit fBNttelflnti» *b» «Wer 
ttnbflBitft. 

tttteffft^tttt», fo «riet wie $anb«intttmtf tffct , Ärtfto- 
mys ludovicianus Say « Cut. ; f. «tttt* 9htt • 
m eh frier* 

Wiefen^imbg&ten beiften bie $1%, dn'MMiMe 
gnfrf retyen Srupp* Der 9Nefttt$Hnbe , : Af4totny» 
Itodovioiaoa, ifrr* $ty(en neben Hnanber 'gegrtien 
(oben. 

Witfenifctbe, «wfr©<battfeffreb«. i^er4i1^ithg 
beffeften: •flta'ti*4Üt von reiner t>oty*f#* itngeffltyr 
20 9Ha»$ fcbarfe Sauge machen, 19$ in berfrffen 
1 $funtf btaurfti IBitriol (<8*fi$ienfltin) atf -pMFfe» 
gie^t tief mit 80 bi« 40*on Dem 3nfell befftAl^gte 
{Stellen, bte man »otbet non-bit trofgeiirii}feen<<gtte 
|pat befreien laffe«, Watt nefrme tiefe* att'eiMto 
Sage tri flatfem JRrgenftettet t>or, mr&fftb bieiftrebfe 
Wmii webt naib ber Spöty jiefren unb Die &mge ftbntf* 
let inten Deffnungen unb ®&ngen fortffieft, afttei 
taxfettem 9Better, n>o ß<b gfri* affeUin'be*©*«* 
fl&bt nerfrfeifren wärbe. Äa(b ftwje 1 3*'* ffnbi* nwn 
Hefe §nfeften entntebet belaubt emporftfaten } unb 
im* innigen UMnulen ftetbenb , ober brf mrfrtmoli* 
^eirt ftaftgrifen fcf^n toDt in fcer* (Stbe. tBiiQeiibt 
tbtl tiefet äXfttef niefrt berbfctwt Dieselben $fc«fte 

WUfmmtvgtl 1o tsüel rote ttonfrolrtgtr (uterpliget) 

fldftttff. ' . r r 

tt)fefented?t nennt man f bin {0, wie (Btttemefr, $eA» 
r#*t, ba« »e*t, ober au* bie 9W*t De* (glpttjif* r 
met*?*fntr 9&iefe , eine*<8at*tn*, «fne*$*lbf0, ein 
ffllftf* Qranbfltfct In bemfelben 3uf*aube r brfotofce** 
?Wfi<b««* feUwi Ohren jen unb Ujngebimgett/ g, ! 0, 



IM SieftiiMfo'ati. «fefentttttl* 

WUfMMteton, «n »er ©riautf, fo tief «f* Keiner 
©*(»ei«n, Valeriana dioioa L ; f. »af. 

Wieftotbeit , in »er ?an»t»taf}f4aft, ©eil, wt(4f#< Wim 
SBiefrnbau guttt Abbauen »er Sfafrn, gut? fttffegttng 
tfler ©tSben, gor Steinigung ($ebung) alter *er# 
ataftfener, feroobl fleiner 0(0 großer ®r6b*n Urot, 
lei weisen oftine«, »er *u großen fBert»a4futt$ t»e# 
gen r »et Späten jur AbU^bang nftbt angeroeufcet 
werben fenn, Sei Anlegung »er Meinen Setträffe» 
rang«* un» <Snt!»&ffernng6rinnen bitut »ie an »er 

1 : linieren Seite angetrabte £acfe bfinftg , wenn nfcbt 
glei<b eine Ste4f*<Wt lei be r'£ai*» ijl , *ur *a«br* 
lang »er ÜtafenfKMe. Die Arbeit mit »iefem 3nftru* 
mente gebt Überhaupt ff br fibnefl »on Stalten , an» 
(Mit »er Arbeiter in »er ftyern $»a»batang »rfftfben 
eine geitlffe $ertigfeit erlangt, fo fejen »ie »amit ge. 
fertigten @r Aken febt f**n au« , un» jteren »ie An* 
läge. Üine £auytfa$e bei Anfertigung »M flBiefeu« 
beil« Ifl, laß »ie obere Spipe reibt na^ (fluten ju 
•ttigqogen nn» fefrarf fein muß, tt>ei( »iefe Vit weifte 
ttrbtft »errietet un» »er Abuu$ung um meifk« anttr» 
»orfen ijl, eben fo, »aß »ie unter* Sf>i$e einige 9U 
»Ten in »en Stiel ein»rtogl, »autit f&b ui(b»f ttftft'tem 
Seife an »einfelben «afen einffemmt an» »ie Arbeit 
erf<b»ert. De« Stiel i$ »on bartem £oije, ran» 
un» 4| guß lang. 
XVUftnbobrt, ein SBe* fjeug, »ie ftault»urf*baufe*;4if 
»en SBiefen ftu ebnen: a) »ie tbätingiftb* JBiefen- 
floppe; fit begebt au« einem 8 gif langen 8aU 
leu, in »em »rei Offen angebvatbt flu», un»» jmar »*f 

. erfle tnagerety, &** )t»eite etma* febief un» tmt »riltf 
tttHb f<biffer; — b) »er £*inef<be SMefenbobel, 
begebt au« jmri ftarfen £dijern , 2 bi« 3 $u0 laug, 
1 9»ß bo<b/ ftbarff autig, »ie mittel!* jroei anbeten 
{tfljetn un» Qorfteiftm in rfner (Stftfermtng »on 
3 bif 4 guß )ufammengefoppe(t roerteufönnen ; -iefoe 






/,$tifo#qc in oft»» ÄHmate», get» <w fftt4to& ©ttÄ 
■ 9tM im &fat*m, wW*wi, mit U\<xfy*'3mi*n 

«9% einfaftct» 8«yn* Wto %*felblaK«W/ »(Mtiftr» 

-HMkMw in»*:4lapfift, «rft <fe«n fo »fet wntwrtiUft« 
tetn an» ein» ob« jweifacfren f #wftfef ri i ttt fl , fltoftk 

#t>« Mi «mmp» M«n 9BKtt»lf&il#*i*; Act* «tfteft. 

ffi«ttaU»0&: £. ®rfof tofe.tf «ti& f«»|ff- 
•fltfg» J9«t»i»U# eaatf n an». 9»i«tlfä»(*ö>. •• i 1- 

•tor JWfingfrU ® foufcf frw mfllfa *} fö4*fr> Jjfcfoe 
, j@qffcrtcäutfjc. WJ $B«fcfr[W4jfrr8 ynt (Mmn «in« 

llaftnft; $<utw». .nwHkiKI mit w»«r$<fcopf ; ; löitö» 

®mttc*, pn ftottfgc« £)vtrn ffeiwfc! 9>M*#fr" 
. SfitRMff , Qtitmtgftfe; fcipjleteu», Otowrtheto r 

. , *> ©räpf f4>(a**arl<8 , ; p 4ttfa«ri&{ *««<€»♦«*>. 
j$Hau. StyMi*: Circae«. , .•• i...v' med' 
. J*) (front tun», oielfnntför? '*ffiwrt>< £n>M<* *ä- 

pfeGawpt. , •• -. rM.«iifJ 

; fc* $<w0tt; $«W« jtftrgfyUa; €Mfä*f*ijp«iftifr. 



tftf »kfmwign Slftem - 

3ft»e, £«**, <Befh&i*e, jtt etfintoa, i*»n» t« 
titfm *a«, *** Mcoti nicfy* j» *trän»efli r foftnf .er* 
mfrbfne tttfre Dritte* D«Dw* btna4*b*itt|t mtrfeem 
3# j. ©. eine Der iHttams ttttecmotfate äßiefr fttit 
4Jfr{)rfci<fc umg/ßben, melftet De« Ouci|i99t4 fef*3Me* 
M gemattet, fo Darf Der (Sigentbfimer jte j&fct mit 

- aiatm 3*Me «Der einer Den 3ngan0<#iiftNrat*fir 
$rtfe «iaftUtJtn* er Darf »ie SBitf* ni*t unwfcm, 
aber er brauet fie au* nicfct offen , wie ein 9ttoftficf, 
liefen ju lajfem 

tt?iefem>otgt, bei grofjen ganDgfitt ra ein 9Waim r t»e(* 
«er Die Shifftyt aber Die DMefen, tyce pflöge ußb 
9lbn>artnng (at. 

VOitfcnxvact)* , Die f&mmtti*en *u einen) •ttftgtfrfr. 
*igen oDerin einer OeftenD MMUini 3Birfr» in 
«öcfjt*t $re« ®ra«estMfle*« 

XOitymbbx, in Der ©trtanif , I. n§4 £nmfra(Dt unD 

ftonylaaD Oattang Der CooTolTtilaeeM Kirnt)»., 

Fentaadria Monogyaia L. (SforaCter: Jtekfe 5t(fri# 

«fl,W*ibenD. StoroHe tritterfMg, 5tfre*% »-> 

tyeeen pfettffemig; «arbe f«jt f ftHtf ormtg 'rfefenrgt- 

Drfcft. ftapfel 2fa<berig. JBon 8 »rten, artDaneimDen 

: ftc&ntern ■ mD <5ttä*4>etn , jtnb at* 3<ttpftatgeit ft« 

nMUtynen: 1) W. oaracasana H B. Strang iftfit» 

. rata*, Gtengel gottig*ft(;tig, Warnen üfcoleAfew. 3Mjr* 

*fir $ttf bofrc @t«au4 mujj im SBinttr med» am 

•■ &en#trDe6 S&arm&aufr« ftefren anD ifl roeirig j*fbe* 
gießen. — 2) W. urens G. Don. Staut* in <pam« 
@tengef mit Scennbocften beJUifeet, fiebrig, »littet 
t rifdemig<ranD(icb , DoppU geferbt, tDei^inr||M«i^ f 
ftfjfg. Warnen blafMolet. — II. ftacfr 91*&tt f 
Unietgattang Mn Seriphium L. ■?•■•. 

tift(d?e?t, in. Der ©*tantf, au« GtengtUSeet**, 
du Jnnft De* 15. fifaffe De« Dfrn 5 f<bcm<&i>(frtn*, feie 
©pHoWen anbetet, ©yfreme entyal&ttD» tt JHftrafttto»: 
©U^ unD «rftpi 4*tyHg, De« feftM fetfcb Mir 



SBiIbompfft^T^ f SEBilbbob, { \fi$ 

garten, bo« . g»r tltijerfrtaw» br« «Wlberf mttjfefb* 
fWtften beßejlt »irD. . 

Wilbampfttwutstlrin ber jpßormoceutiften.Qotanif, 
fo t>ie( olg ®rinbn>ttty, Radix LapathL 

tPiltapfel, in ber ©otonif , fo rnel alg gRe&käaertfe, 
Py rus Ana Ehrh. 

XPilfcbafc, ein »firtembergiMKg @tobt*en, berühmt 
Cur* feinen 2ß itefee, Der, auf einem.. £o|>en.©erge, 
ofcne deutbaren ^u* unb äbflufc iß, .unb burifc feine 
spornten 3Rine rolquellen, Deren ©ebramb eg Urfprnng 
unb tarnen nerbonft. (Sg (fegt 1323 por. gujj aber 
Hm Sfterre, an Der <Snj, in einem ttilbromantiftten 
£&aU t>e* ® 6n>orAroolbeg , 11 ©tunben Don ©tuti* 
gort, 4 ton <£ol», 9 t>on ftarlgrube.ttnb fofi eben fo 
meit wn. ©oben; >£ot e&er ein rouM 9Ü milbeg 
flHma,,*itib in Der Siegel nur bon Den SDHtti 3uni big 
gegen wtbe 9lugufl eine günftige SBittetung. — Die 
oä* f galten eineg ®ronitfe(feng (ecwtbringenben 
nnb fdon im SXittelolter gefannten. üftinfialquft(en 
berfeben mehrere gemeinftboftlicbe unb obgffoobfrtc 
©aberfiume. ©ig )um 3obte 1840 g*b ti in SBilb* 
(ob größere ®efeflf*oft*bfiber (^tectoien): bog $ür» 
jieitbab, bog f)errenbob. mit jn>ei Abteilungen unb 
tfinjelbabern, bog ^jouenbab mit! pei Sbtbettungf n, 
bog. neue ©ob mit .jtpef Abteilungen unb bog Sab 
im Äaifrqtinenftifte für . unbemittelte Äurgojie. ®e* 
genmortifl, nähern j&ie älteren ©obet&ume bureb neite 
erjeft motben jinb, enthalt bog bön bei KnigH^en 
$tooM'$inonibern>oltu«g in feinem gongen Umfange 
oengeboute ©obegebfiube, 9 ®efeflf<bofWbfiber unb 
22 (Eingelbober, in ben Smpergtutjiiifen jtpif^jpn 
25,5 unb 30° fR u mit ben erfqrbetfi<ben ©ouefcen in 
obgef enterten Staunten , unb mit einer >te perfcnlic&c 
©equemlicfifeit ber ©obenben beuufjtibtigenDen ini*# 
ren ttinritbtuug ber ©oberäume unb ber Sfofieibegim* 
nur. . tteberjpipt iß biet für bie 8e<|UMnli<$feit unb 



©8 »iltfio. ©tibocfer* 

Wtödftt, fct ber «otottff, na* Gcofoli, ffltatytn* 

' gbftang, gebftber au* Maloolmia maritima R. Br. 

Wifo, in ber 3**(*gfc unb Im Sogbiaefen, 1) afle gt5* 

•' f ertn Styiere, treffe tfugej)&bmt Im greif n leben, be* 

*' fonberf wenn üe jum 3 a gbbe trieb gelten ; — %)\t* 

fonber* fo biel al* J£)0c^n>ÜD; bat an fern ©cenjen 

t*e*ftfnbe bei§tt»tenj*?Büb; — 3) bft* SBHd, 

fo biel aftf £irf*hifK 

tt>ttt>, i» oerf*ieben*n öebeutungen, 1)bet bar* Stuf* 

m unb Äunft nerebeffrn 8ef*affenbett entboten* ; 

— 3) bon ^{fangen, t»t(*e unangebaut Im greif n 

n>a*fen; — 3) oon Obstbäumen, na* ni*t »rrebelt 

* nnx> bafyer eine bÜtfHge unb fcetb* gra*t tragend; — 
4) bon Zftieten, n>el*e ni*t g*8*M* fiub, ober nf*t 

' öl« $auftb<fre gepflegt Werben; — =>5) «an £0fcren, 
an* fo biel ol< reißen be Zffittt; — 6) »*a giften, 
ibel*e nf*t in £ei*rn gehegt werben; — ' 7) oon 
•egaifbeti, nnbe wo&nt, unbebaut, ni*t unter tnenf*. 
il*e* WnffCcM fttfjenb, au* tw&l wegen bitter 2BaU 
fcitngen, Reifen unb ®*lu*ten ©raufen erregenb; — 
8) in be*$anbn>irtyf*feft, bom $fcbboben, Derjenige 

• SM, weiftet unter ber Dammerbe liegt nnb ge# 
witynM* *<#t mit bem Pfluge umgebroften tafr* ba# 
Jer o«*W^ gru*tbarfeit bat; — 9) im Orrgbaae, 
»otti ^©f freirt, me(*e« fein <5r* fßfflf t ober fein brau*» 
bare* Stineraf abgiebt, au* tfon folgern ©etfetne, 
ttd*** Wegen fetner £firte f*«** ju gewinnen IfT; — 
10) ber grfeHf*aftfi*en Kultur beraubt, bef (tobet* 
«an Veaf*en, wef*¥ ni*t unter gemeinf*afMi*en 
bflrgerfi*en ®efe$en (eben , wie bir« borjßgfi* fei 
ft*We* !Dfenf*fn ber gatt ift, »fl*e feine fefien 
<Bvb«y.(A|e baben; — 11) ber moraUf*en Jtuftut 
beraubt, ungefittet, ungeflüm; — 12) Mtmeifen ni*t 

^fctt^te 9ef*üffen|reH ^abenb, wel*e ein (Segen, 
-finb betfelfren Bet baben roufj. 
XOUt>*dtt f @tfi<f 8anb in einem SBafte abtt ZWi* 



gwlen, batf im UnietMfonii *• Offte* ttrit£tfe* 
fiittten befteflt mixt. 

XVilbampfttwutstl, in ber «(iannaceatiften ©otantf, 
fo Diel a(« ©rinbnwj, Radix Lapathi. 

XPifeapfel, in ber ©otantt, fo oiel aU OTety»Sj«ple, 
Pyrits Ada Ehrh. 

VpUbbab, eis mfirtembergif<|e* 6tabt<fren, ber&fcmt 
bur<& feinen fßtlbfe e f ber, auf rincot }ofcen ©erge, 
oftnr ficfrtbaren 3u* unb «bflufj i0, unb tut* feint 
»armen ÜJMne ralqneDen* Deren ®ebtau<b et ttrfnrang 
unb ftamen nerbanft. (St liegt 1323 par. $ufj über 
Mm SReere, an ber ttnj, in einem toilbromantifitea 
2}ale De* 64n>a tyttallt* , 1 1 6tunben *on @tutt* 
gart, 4 t>on (Eata, 9 ton ftarltrnbe. unb faß eben fo 
roeit oon ©oben; ^at ef>er ein tautet aU mübet 
£Uma,*t)b in ber Sieget nnr oon ber 9JHüe $uni big 
gegen $ube Sngufi eine gfinßige tBittetuug. — Die 

, «ut , Öpalten einet OBranitfeifent {kroorbringenben 
«üb fdon im SRittef alter gefannten SHineralqueQen 
oerfefjen mehrere gemeinftaftticte unb abgefoabertc 
©aberfinme. ©<t jum 3afrce 1840 gab et in Silb* 
bab grftferr @effflf*aft<bSt*t (Steinten): t*i %&x* 
fleniab , bat $errenbab mit jtori Stbt^eilungen unb 
tfinjelbäbern, bat giauenbab mit }mei KbtjKilungtn, 
Da*, neue ©ab mit jipei ftbtMuugcn nnb bat ©ab 
(m fiatlarinenjHfte ffir unbemittelte Jlurg&fie. <Be# 
genro&rtig/naclrbem bie äderen ©aber&ume bunt neue 
erfegt morben (tnb, enthält bat oon ber fönigttifren 
$taalt*$inan|oerma(tuug ia feinem gniuen Umfange 
neugebaute ©abegeb&ube , 9 (BefeHfibajttbSber unb 
22 (ftin)elb&bee, in ben Semperatutßufrn jrolftyn 
25,5 nnb 30° 01, mit ben erfarbetficten Qoutben in 

. abgefonberten Staunten, unb mit einer bie perfänltye 

©equemlhbfeit ber ©abenben berfitfffttigenben intte» 

. ren ttiurifbtung ber ©aber&ume unb ber &ntteit>rjfaw 

IWr. ttebertaityt iß biet für bie ©equatplictfeit nnb 



1 




^ *nirfltrf!«(|ftft **e ftttf^e öi#*1>fj*e geforgtj' fo 

fteft Da« fönigK*e ©aDebotel, tüeftfe* in einer jffdbc 
''fWtfffilttöj au*grftotteter 3immtt Wir'3Wt^Äih* ;i emt 

aßen SnfoVDef ungeit' entfyretbrnDe ÜBo&nung Dartfc* 
■'- W, trtft Den ©ÄDern, 'fb rtrf* mit Den briDrtt Rtitfiffrtr, 

in unmittelbarer SJerbfnDung mfttelfl frftjtoetrter 2i 
11 pH nnD einer ©erfrnitong; anbete £ote I« '()*$ "i 

irf ffeflttke Unb DerOäföof jnm ©fireft) fcaben ftre 
>r *©efbtoDung mft D*n ©SDerii Dur* Da« unentgeltiche' 
' ;, #fti* tino 3titfldfbringen Der Jhttgifle in gefofoffe* 
J • Mit 'fctag* iwd SRoBf&rtftett Dert)öWbmmnet. ®* Ift 
* *a&er fepc erttfitHA, Daß Die 3a$l Der ftutgSftejtyr-. 

Heb ^genommen fcaf. SSSfrrenb trtefelbe im Jja^rc 
0! 1830 nur' 470 unb Die 3aMber jjebrauctten ©ffber 
: nur 1**00 betrug, würbe S^Äinr *4^e 1844 

ton 1622 Äurgäften befui&t, n>efcbe 37Ä99 fäflfo 
Vi auf einen Üurgafi 21 bi* 24)©fiDer tinD 4870 ©ou* 
:> eben ^ebrStictrfen. t)te ©SDer f!nb unmtfftfbar Met 

Den Duetten angelegt. 3eDM ©afffn ^ot 'eine fürte 
' f8afFer$8(>e Don 1 guf 8 3ofl bei einem tmuntfr. 
" brmbeneh 3ü* tflto" HbfatJ, fr 'Daß Die ©abenben tf<& 
; tvfe in einetn toönrten gf ußbaDe beflnDen; Deffen $em* 
c, tyeratur jroar in Der 9t% Der einftrflmenben &ue(» 
■ : fen etroa« $(|>er a!$ att ben Entfernteren ©teilen De« 

'©aberaum*, im ©anjetr aber für Da* ®efft$f fo 0e» 

$ag(i$ fft, Daß e* Der «bffljtuhg nttfrt etftfceDatf, 
'um benufct ju roerDen. t)ür*tie Serftyitbrhßeit »et 
1 Temperatur in Den einzelnen SaDerfittmett ift Dein 

Ifctjk jugfei<& Die OTöglicbfeit gegeben, Die ©aDefttr 

na$ Der 3nDtoiDualität De$ Rranfrn unD na* Dhn 
''GtyataFter Der Äranfyeit gu regeln. ©omofel in Dtn 

©affin*, al6 au* to Den einzelnen ©aDer&unren ifl 
J Dem tlrjtte jugtef * Dir ÜRöglti&f eft gegeben, tie ®a*t. 

für na* Der 3nDit>lbuatit5t De« ftranfen unD na* Dem 
^(S&arafter Der Äranfyeft )u regeln, ©owpW tn Den 

Raffln«, öl* au* in Den einjelnett 8aW^mS$*fti, 



^ J ft Kft* * W flft«, t*t*t *bH nfy **t\foUt* 9IU0 
$r* r üft/f$on t>bt Ablauf ber jtpehen State *bet 
iSabiiitf frerfcfrmfabch, ttab t>c*miebeit nwcten, mm« 
ilteöoHftftin txn wntftet mannen Dtteffit» begon» 
o*n;mr>*t$ipbtitin heu ®*i\[n$ Mit eintx Wbtxtn 
If«fewifttc fmrtyefffftf : micfc. "Vtibtte metbtnim ,8e u 
Kfiifroröor Jhtr ooti ?$febttftem*gttngen fceimgefii<H 
m*fi*t #tt<t/t alt giitflig* ^etfrra tfaur ffltgeube« 
arflfmmgfün^t (Sin« fohfre Bittoegung foö 4 bi« 
&&9gfe aitfmton; fte t^rionftt ^Stifig dor Unla*rf • 
#mg Jbet Äur, unter afkn ttntfk&n&e* etat geitaut 
Beantrag, bannt nkfrt eine ttebeiftoiguuft etitftf tc, 
mrl** bem Äifb^e ber «ar tttemaft jtfrägtMMft. 
ÄmgtacfrttJ umjl&tge* JBetfafcreit ifk *u$ gu em« 
yflrfctf s ', »iHitt etaer?@trigetung berjettigen . geiben 
. ftfttfrar jmttb, meiere ben fttanfett narb SBtfbbabge» 
fftfyct {taten. <B?an$r ettbti* entpftnben mfifcenb bet 
Dana* jmc Äitt 'Ooit bem B0en nfcftf ,. obe* bte et« 
«Ritten ftitifttyen (Sntfeetungett f anraten etflf gegen 
bat <5toc, obrt nft$me 8Ba*en *bet SRonate na* 
©eenblgimg teifelfeiu ahnt t&fem <$fa$fc§ auf ba* 
Qttwttsettit Der McaWwi*etHt>ei«migen i# Dtf «Be# 
fifraffraftfit *et fißittetimg» 3« mawnf n tagt twdSnen 
Somftrai faden befoitbnrt *fe Jpamfiiftn £<M*iMw 
*in:««lif$eta».as<ft (finget an jufmtoti , tnfifpijRfc bei 
etat« tM[raItfttb' feu$trn utib falten 28fctetung bfe* 
nfftt giföieftt, itnb bagegen e&et copeof* JpontfnÜee# 
rangen rnib <biaTtf>0tttrtige ®ti»}fg$nge roabrgntom* 
wen ttetttm (Sin baueinD<t bo^rt 3>m?etafurgtab 
*i|tf# »an iinb füt fl* f*on *ie SWWgtat »et fcaut, 
orftypenb «i» ntfebtiget fte fttttfi(fy&lt, unb bageg«* blc 
bat* btn/fflffrtau* be« SDÖneriiltamfFert jaifgattgten 
Säfte n*fr gegen tie SentiaWwtfr «te« Stfefret« lei» 
tft. , «Writootrt ba^ct bfy^mmtanonatt aflbfc om 
dritte* ftßp&igtn fiw fifaie Jli>t U ffiilbbab angefeften 
matten Mtfi**: fp imtetKcgtt* fc*4 Wtwtt 3m*ifr(, 

Ort. teftn. $nc 29« CCXXX1X. » 



m mim. 

. m Xfrtvte jeboft in 8e yUbnuvg «ff 3t«ywMiit 
un» Sage übet Ort 9Reete*fla4t bedeuten» na4#e* 
tyexi». ©letcb anbeten <n»i{fetente4t J&eilqueßai ftnb 
Die De* 2BU»ba»e* t>»u einet »e frr »pnamtfcfceo, flö*- 
tigen, weniger von einet fo materiell eingttifenftett 

. SBirfung auf »a* SMfcfruagtteiib&ltntf? »et weißen 
ttnD {{fifffgen Steile, a(* anbete an feflen an» fUUftti* 
gen 8eßan»4ei(en teilte flRinetahmffet. ©ic nrtt* 
fen beleben» auf »a* 91et&en* un» ©lutfyftem, aber 
ftugfefab au<b betujtfflenb un» frampffiittenb , nament» 
(i4> auf Die ®ang(ienge{Iecbte »e* Untet leibe*, }Ugld<i 
bie ©ectetionen unb (frctetionen betätige nb, befftn» 
bet* Die bet ©cbWimbaute , »et Sebet, »et bieten, bei 
Uterinfpßem* un» »et &u§eteu <£)aui f — auftöfey», 
expectotirenb, »ie ütfenffruaHpji beffabact&r M>t *>ia* 
pfcotetif* nn» bintetifö* 

©a* S&ilbbabet Sbetmatoaffet tt>irt> ^u 6a»» nn» 

* Srinffuten benu&t. ©fe ©fibet roirfen, wie alle 

'. »atmen ©äoer, beieben» auf »ie %\>MgUil »et Jpaut 
nn» (nerbunb mittelbar au* auf an»ete Otgftftr, be# 
fonbet* ettegen» auf Da* ®ffäjjtyftem. 4D*bet ge* 
f*ie|>t e*, b*| nntet Dem ®ebtau$e »it {tießge* ©&» 
»et materielle trittfcbe Stfcbeinungm ft<& aufteilen 
einließen, nn» »af? niifit allein ©cbmetg» un»~©a»» 
{tiefet, fon»etn einen captdfe # einen »Wen ©o»enfa$ 
fßti {14 fübten»e Harnentleerungen, bteiige .@HH)U 
gange, ©(ufungen au* »en £>ämotr&otoalgefq$en 

' un» au* »en ®efcble<bt*tbeifen roabtgejtpvunffi m** 
»en* — J&äufiget ffob materielle Steife« na$ »em 
®ebtau(be bet£tinffut, wel<be »Je Sb&tigfett »et 
$atn*rgane, »et £aut, be* Qarmfanaf e* , »et gebet 
ßeigert, unb au* qualitati» »ie ©e*tete »et gutann» 
ten Drgane »er&nbett» Die elften ©fibet foflen »ie 
Ätanfen ftcfctlicb etgteifen, fo bafi {te übet Slfibigfeit, 
ein ©efiibl »on ©fflommenbeft, ßingenommenbrit 

. *e* Jlopfe* nn» »et ©ruß, fanget an <B$(u0 Hag», 



*^ ' &ttlbba$ih ~ 19(1 

fjtilpji fcoif <St<xfungeii obre frantyaften 3tncma((en 
tnt ttttffof pftem , neuralgtft&e 4Cffefriotiett tta* berpe* 
tff^tPH utto gi*flfaen Wataftafen, ®fft*t^f*merj f 
3WA«, frnrtiiMtge SRagenfrämpfe nnD JtoKfen, (a* 
tttut0*6 (hbreeben, — aber au* ?&(miungen in ftolge 
Dito fcrogf att$af tenDett frampffmften SeiDen, Werden» 
ffcbern, Wataftafen, 8) Gtyronif*e ?e tDe n Defftarn* 
tDetf$*uge;$Wennerr&oen> Siafen&ämorrMDeu, da* 
fenframpfe, ®r(e6bef4roerDen. 4) ftarthädfige ffreu* 
mtfriffte unD fcaWiueße gfctfltfifre getDe h, WfmDtW De* 
©elf «ff. ö) Öiteifigteit unb (Sontracturen Der'®e» 
(e nfe, t\i$t tief von giefrtiftfen unb r^eumatfftyen ttr* 
fachen, fonfcern in gol^e äußerer Verlegungen, ^ 
Deratftfe WfcaKonen ühD Öetfibtüt&e, Tumor albüsr/ 
Sexavt^dcoce im erflen' Partum, 6) <5f>ronif4e 
Seiten Der @$fetmf>aut Der ?ufttrege unD Zungen 
fjßtty{f$er Slrt, befenDer* a(* ®ettäuf. Uffcrfräujftf 
«*f €>ejj>fetDet Den ulnaren <$rbrau$ t*H ÖStfoba* 
Der S|erma!ibdffer* auf fbltfe ttmflfinöe befäranfen, 
weltfce (attbartne ober n>arm* inDiffetenle ©etranfe 
fdttferit, nftfyin er Dat 3Hfem acute unb $ronif<t>e 
5lffrftto«eh Der ©ebtetm^ättfe Der Wtjjmüngäorgane 

tDtfM>a&n, -i) <m 3«g*w*fen , a} fo tnef aW iß^W 
3ttfl»'; b) eitr 3«g&reDiet, worin ftocbroife ge&egt 
»frfr; ti) Da* J£yo<in>Üt) felbft; d) ein aufgegrabener 
SBeg fa efaem ^agbre^iere, auf Dem man Die ÄÄ&rte 
DttSBttM lek^t eefennen fann, —'2) 3^ ®*ft** 
bflü, Der SBeg aufet&alb De# 4&efeife6 unD Der t>ott 
Deie Zriftett tet jmei gett>tynR<&en {ßferDe fror einem 
Skigen gemalten ©pur, Da&er: auf Dff ©HD* 
bafcn gtfßrtt; menn Drei ober me&rtre ^ferteenaty 
rtifßfctyer tfber polniföer 9Cri nebetreinanDef tfrf einen 
Sagen gefpaifaffMD unD neWh Der t igenlli^en ®^ur 
fpv fattfen. ~ ■••:-• .- r ..v • •;.- *.- 

»2 



8M JMrodfc 

■***of a*t «bete .tyfp*^dk*tlm B+äfoW* ja- 

laffeii 9>rej bfjHc^nrt »ttefrob «t« t>äcgii{|«fpeife 

: *» 9Nfttrrfunrei» vnb oi« 9toftflt|aU ffctf ftriirir und 

- eitm&cbttK^e g^rigiwt. <frnr*tm^rtt>ät>ttftf* »Ode* 
n lue <n tttiftbat 4 8So*en. 98m fctofl «(' fcttet 

- «Mtetn , am* H&Wüdt eeft ntrfrme -€ttmta* Jtatfc 
.: - ftti»<B«fce^ gi der ftrfMnimt rie ©»tff t eftirft/Wer» 
.* geafcitWraaf rtae (olbe Stent* und tifoetnradMntd» 
: fei»« auf et« aWrtMfhmdr. 9(11«! .Vatfgetrikfoete, 

*o*1>lrt|>0ttf*Fr tttilagt ftreie , Kr •« ®t*tr,^Wra* 
v iyftn , Canftocfmrftt , tMtfwfiren tfnb *w«il*fn 
. $aiittraiitytätft fcfee n, ertragen ehwn f ftvgetnr ttuf» 
. ci^altim ®afK ofrne die ©Wtrog cfaet Ukfof&t* 
*• ttgung fp erfahret)* ©fr Zrtaffur 6etvrffbh»> fttefoft 

man avfaitB* 2 bid 3, fp&er 6 M Md tf W tfrt »af. 

fet, «nler Sffttegnng u»t> in triertelflfiafcfftii Jn>f# 

* jtonwcüwifti. öwpfronfe ttfnfat gw^fotfifty da* 
JBifitr mit «fei*, oder ^rgntmif^ oder mit Sic* 

- «Sorgen tyf« ?6elc6eitd#tf frt^rndf* 9Sfafttogrii ift 

Wc ©t*ra«* drt Sfteciiiafqjtraea pi tttfdtafrtifcaf* 

*■ Jen de* gäflm ftu Wfoera*$ftT, fa mefcfrer tat &{jftift. 

n J^et a^armtfajurflen in Dtcfrr gtwta rftthtftaftefct ift, 

. tiamnrtltc^ brt n>a(p<* ^Ht tjnnd , apaflectfWret ©itf* 

paflltt*,' Steigung ju «ftfom ©tatewigefttoaeÄ und 

©tatffüffen, giebrtn, (Sn^ütt^uage»^ ttÄfcftJöliwien 

• toittigejc <&twtidot$ant , 9BaffetM)t üwd aegattfftfn 
fcifern de« $"3«i* und brt qr©#m tilaf&fc €if 

1 ftnttrifr«** dagegen, in turnen ftefe die . Xfrefttal» 
/ 4»eBe* oft 8fd im» Aettäiif WIM* *»roit{di$a' 
5« be%J*a foigeabr: I) (gfrronifcte &ttea ftrtUtartn* 
n fjfam*, — • fctHifcr «NltdJtyf , und. ta $*!ge ürfer 
. ftaaf iKftfle 6tArwgett< de* jfttaigfjnäfle». Gtttaiiff* 
<' htfg Und owBak« Öirfft^dDiw^, fttodnngtn, M^n- 
^»tiwötia difBdJ», d^Jorifica, |**f*a, ¥ii^*tbar* 
i -feüv 3M41eftwn«fti f Finar alba*« 2) «rwen- 

N' A..i\A'*i) , *-i-'j .t£*; .jsO 



tfcettft üutb bfe Beftyetgtrffttng binjuttfff. fBebrt fcfc 
Art bet (grlegung ober ©f ftynatfme be* SBifbe«, np^ 
Me ^rcrgf, ob bet SHlbbi'fe Da« ff IH ober Dur* *n* 
*e re get(mh (dt, ma*en tficf fl*tfi* be * t&atbe ftfinbff* 
*en JBegtiff* einen Uutetf*(eb. ÜRan fann princi' 
pieö ben ffiitbbtebftabl ni*t wo&f für einen ei gen** 
Heben XHebftaftI Ratten, ba Der <§igentfmm*bete*» 
tlgte (biet bet 3«9^& fr O *™ ®egenflanb(;ftei nnb 
totfb febenbe Safere) triebt in feinem SÖBabtfam bat« 
3f* au* to ben weiften europäif*en $5nbern bie 3<*gb 
ben 9ef?$etn gemiffet ©runbftöcfe ali <lf gentium ju* 
getyefif , fo ift bo* bo* auf tiefem ®runb unb fJo* 
ben beflnb!i*e SßBifb nur glei*fam, niebt etgentlf* 
ein $robttft be* 8oben«, trenn ei outb f*on nf*t 
me^t, n>ie*BH ben'Wmern, ju ben ßerrenfofen ©a* 
*en (rdbus nullius) geregnet werben fatrn. ©ajn 
fommt/batf beutf*e gemeine JRe*t im Sage, bie 
bon bet Äarolina an bie £anb gegebene Snaf ogie, 
«ftirfe au*btiWli* ba« gif*jie&len au0 offenen ©e* 
ro&ffetn jwat ffit fltafbar, aber tttef^t ffit einen eigent» 
lieben ©iebftobl erflSrt. ©a nun bie gif*e in 8ä* 
*en, gttffrn, ©een K. in gang gleichem $etb5(Mif? 
mit bem frei auf Setbern unb im Salb lebenben 
ÜWb flehen ', fo batf f*on na* biefer Analogie au* 
bfc ©eftyergteifung eine« ©tfief 2Bitbe« ni*t na* 
beutf*em 9Ie*t a(< eigen(H*er Cifbftabl angefe&en 
werben. Sie* ijl au* in 9lfi<ffl*t auf 9fc*t0boftrin 
bie Dötfrettf*enbe Snff*t. 9ti*t fo rofitbe et mit 
bem an eingetyegten, 3. ©. in einem <parf, 2$ietg<ft# 
ten gehaltenen S6i(b begangenen ©iebflafjf fein; an 
btefetn fann ein eigentft*et, b. $. na* ben ®tunb# 
fafcen übet ben geroöbn!f*en ©iebfiabt ju befttafen* 
bet Ciebf abl begangen werben, ©et ffiifbbieb roitb 
na* ben betriebenen ?anbe*gefe$en auf t>erf*iebene 
®e*ft g*|!taft. 



in Silbtam aipUM* 

XVäbbam (tat. Bannum ferimrai), 1) .taflhNrät 
Der ©efriebigung , Umjäuunng, für »Der gegen tat 
SBÜD; Da&e* — 2) Da« au«'f4Uefs(i4e äfgirrcftt in 
einem ©ejirfe; — 3) Da« (anDe«f»mli<*e {Regal über 
Die 3agDen unD Die Dem 3Wonar<ben jugelrfrfgen 
jagten; — 4) Die nermdge Der (ante«lfrrUi+en 
dtttyt errichtete 3agDorDnung« — {rfaftg »to Der 
Bu«Dttttf, in 93et bin Dung mit Dem ftarfl banne, Jmrfl» 
unD SBilDbann gebraust, häufig au$ al« unter Dem 
gorftbanne begriffen angefejpen. 

ttßtlObaum , im ^agDtoefen, ©äuroe, welcfce man Den 
Sinter über *ur (Srnäfrrung De« SBilDr« fäitt, tbtU 
<M Die ftno«pen unD jungen 3*9**9* abfrißt* «Wan 
wäfrlt Da}u oorjüglicfr 3l«pen unD liefern. 

tPtlfcfceube, im 9Jed>t«tt>efen, na* Sn«ft|fr non ge(D# 
Deube, ©artenDeube k. fo niel al« Heller 9BitD# 
DiebftaJ>L 

XVilbbitb, im »e*t«mefen, 3emanD, Der SBilDDiebßaty 
begangen tfat; maifet er Daran« ein ®eti>erle, kwfy 
er SilDDieberei; Dann fleigt (tffr »er Begriff uetf 
SRanbfcfrüfc, «BilDfc&fifr, SBtlfeerer. ©er SBilDDirb nn* 
terfcfceiDet fid} fonatfe Dorn 9lai»bf4fi$, wie Der äEBiio* 
Diebf)a}( t>on SBüDDieberei; fir SBüDDiebctet treiben, 
SBilDerer fein, \>at man au* Da« 3 f '*H>ort roilDera. 

XOübbkbfkaty, im 9ie4t«n»efen, mft Die *on einem Un* 
berechtigten, Dur* (Stnfangen oDer (Kriegen mtttelf} 

©♦icfgemej>r«# bemirfteSefi^ergreifnng eine« 2 frier«, 
Da« na* 3agDgefe$en $u Dem „ffiilD" ger* jfynet.mirD. 
ßin Kofce« Xooten (Seiten* eine« Unberechtigte», ofme 
*9efi^ergreifttng, gebort nur ju Den 3agDfreoeln, roef n 
ft* ni*t Der ZfratbeßanD eine« 2W(DD*ebjta$US3er* 
f if 4« an« Den UmftänDen ergiebt, SdDten oDer <Sfa# 
fangen non an fl* jagDbaren, aber ni4»t ftum SBilD 
gerechneten Ztyeren Q. 8. gmfcfe, ffiolfe, ö&ren, 
P#fe, 3ltiffe, Dttern, rnilDe Äape« *.) W »«* *M* 
ger 8egriff«Dejtnttion felbfl Dann (ein SEBUDDiebßajM, 



.< 



»UtofeftftobU 197 



wtnn amb Me ©eftyergretfnng tynjntrftf. IBeder M* 
Brt der (Erlegung oder ©e ftynafrme de« QHde«, no# # 
dfc ftrage, ob der tBildditt da« fefbfl oder tost* «n» 
derr getyan (dt, macfcen tÜrffl<brti<b de« tfratbeftöndff» 
♦en 8rgriff< einen Untertrieb. Won tonn prinei* 
pltü den 9Bflddiebfla}f niftt roofrl fit einen eigen t# 
li^en 2Xebfla}t galten, Da Der Cigentfmm«bere4» 
figte (pkx der 3agdfrrrr) Den Oegenftani (frei uufr 
»ifd feiende 2tyiere) ni*t fti feinem »obrfam tat. 
3fr auety in den meiften europfiifctrn {ändern die 3«flb 
den ©rftyern genriffer @rnndfHi<fe a(6 <ffgenttumju« 
getbeflt, fo (fl do* da« anf diefem <Brnnd und ffo» 
den befindlifte 8Bi!d nnr gleiftfam, ni<frt eigentfl* 
tin $rotatft de« Coden* , trenn e« ou<b ftbon ofcbt 
me^t, rofe*9H tien 9Ntaern, $a den (erreufofen ©a# 
$en (r4>us nullius) geregnet werben fanu. ©ajn 
Fomtnt,da« deutffte gemeine {Reibt im flage, die 
m>« der JtaroHna an die £and gegebene flnafogfe, 
«MKMefe an* drfttf lieb da« gtftbMlen au« offenen @f 
to&ffern jioar fftr ftrafbar, aber mcjrt für einen eigent» 
f<4>en XNebftaty erWSrt. ©a nun die fttfebe in ©4* 
♦en, glftffro, ©een )c. in gang g(ei$em ©ertfltttif 
mit dem frei anf gfl&mt und im Said lebenden 
©Hb flehen , fo darf f (ton ttatb diefer Analogie ao4 
die ©eftyergreifung eine« ©tM Wilde« nfftt na<t 
fceutf4em 9le<bt af« eigentfieber &iebf)atyl angefefre« 
werden. Sie« ift au<b in MMffftt auf 9te$t«boftrin 
die oorfrerrftbenbe »njfat. Webt fo tofirde e« mit 
dem an eingelegten, 3. ©. in einem $arf, Ztyergar* 
ten gehaltenen S9i(d begangenen ©iebfto&I fein; an 
diefem fann tin eigentlicher, b. $. na<b *en ©rund* 
ftyen über den gerotynlfcben Qiebflatf ja beftrafen* 
der f)iebfta)l begangen iderden. Der Qffddieb mird 
na$ den oerf$iebenen ?ande«gefe(en auf nerftfriedeue 
SMfe gefiraf*. 



$}Ufe »dum, in Der öotanif , 1} f* *M aU $»*ft< 

, bäume; — 2) fp »iei a(* äBifoling* 
tPti&e Safaaerie, eine gafanerte, *e(cfee,im gteien 
. unO ; nu^t in einem gefcfelpffene* 9}«ume untftfeaU 

len it>irD, . -^ 

OPilÖe Stfcfreret, gif*cret # »elfte in Aromen, §l£f* 

. fea, öacfren unD frutDfeen betneben i*i*D, 

^üfcegg, fefemeiAerifcfee jpD* unD btomfeatöfle ftufe« 

falftqpeUe, im Danton 2larau; fte twDe bei OnU^iitifl 

' »Mie* artejif 4>eu örunnen« in einer Siefe üon 345 $u| 

'. unter Dem Spiegel Der 21 oc in ^luafalf fieberet, unD 

J aatfeDem fte fprgfaltig gefaßt war, im Safer? 1840 

.. Don 2 p to t g anatyftrt. Dbgleiife Der ®efealt *e* $**>* 

natrunK in Der 2lOelt>eioqueüe ju $eii*br0iin Dreimal 

fp groß ifl, aU Der tiefer 3#tf me , •$» iß Do* Dw* 

Die DergleiftenDen $3erfucfee ?pn>tg'ä t>at$etbpn, Daß 

Der, Unterf(feieD in Der £feat fefer unbeDeutenDiflt, in* 

Dem Der größere ^DDgefealt in Der ätftelfeeiDtfqiifDe 

' auf Der mangetfeaften AHetfepDe berufet, Deren mm* fkfe 

% bi* jefct jur Seßimmung De* 3oDgcfealte* in QRiue* 

ral magern beDiente. Sttuct) entfeäit Die 2lDelfeeti*# 

queUe feine ©put t)on (Sfelprfalcium unD (Sfelpr* 

t magnium, SeftanDtfeeüe, roelefee an Der S&irffamfeit 

. De* ÜBaffet^ oon SBilDegg einen beDeuttnDen ttittfeeü 

} laben. . Da* SWineraiwaffer iji fiar, fefct jeDotfe n#<fe 
angerem <§t*feeit einen gelbliften . 9ite Derf &lag auf 
, Gifenoxpö unD fpfelenfaurer flalferDe beftefeenD, ab. 
. Der Huf De« SBaffcrtf feat tiefe., naftbem ©cfcönlein 
. .alÜdltcfee (Erfolge t)on feinex 2lnroenDung gefefeen, 
r JcfcneU uec breitet, unD e« mtrD feit 1830 Dtelfacfe Der* 
fenM. t)i# ftlafften, in Denen e$ oerfanDt roirD, faf- 
„ fen ein fran^öjlfcbed Siire; man tpenDel fiefe wegen Der 
93etfenDung an • Die „3<>t>brunnen • ^WnpalHtng in 
JffiüDegg." ©a* Üftinerala>aflfer feat feinen autfge* 
jetebneten (Erfolg gegen mefer oDer weniger fejpt* 
naefige ©fropfeclletoen ader Art, Dan Der leisten 



Silbe* föfc' Wtmfantfttd)L Sttf 

. tftt tOkMurifarc . pfc*- Söunflen ' ttfcttfft: UttgujMtom 

• »egjipöacum <j«f*fc (*/ ttftM ftii|!ff«i>«af«rat «itb 
• f«t* >D« tprtrtfftkbt 'Qittfte Mfk« , im kwi» ftfron 

,.- Oiloctf $UÜ* DatO, p**$ m<t> «ictta M>«u<Sttoe. 
öf* tiefe «m*«c|»tS a*ftf*wi »euer <Ul«§e btttet, 

•• haut ttrfrtr» JHn^ fWttftai-^ffcwtfttet» nantfittHa} 

• «to«'»nfl«>fui»g Di« f*(p**er4ai(Miv ©«t>e»f, $«itfj. 

a>t|b«ttrr o. f. >t»< —öfojetae wrfoaaMtil«, ftatfe 

M#ige »»#»ü4ik «ntfft«« man «tfrtem SRtffer 

*»t ttt @4c a*. : . 
tt>i(&ee ®4«j fö »kl olö f oblenfanw* <§**. ' 
WülO«f tt>«ffec, 1) 8era»«fiet; ~ 8) fBtffrc, »a« 
. feine ®*IjjM* ««*WMl , ««» «efre* fctto €-aij<|Bf Hrn 

•tot an »endeten i>f«'®o&ienf<MWrt |*»»w^«Ät ; 
, — 3) fcafctoffeaf ff «. 
XDüte Sitube, f. Staub*. 

KMttyttfce, 1} (SBel e f a b r r> f o trief al« SBitobabn ; 
•— 2).|o«W at* ttfe brettett gelötoifte. 
WtRtfatt&v i. da &t*4rn D«*n ein« 1 'JV« f »n > ttetyrt 

tat eriftgte.S&Mbpret fitargefot n>tr^ tun *« auf 9N>» 

«ana, D«:^)n*(4>«fU tt Wtlanfew. 
ttOtlbf&tcr,; 1) ba< gan<vm reilörr Sfrfere, tm-Qtgfiu 

fag.gum Scfeiefkn betfelben; •—•. 2) ein mite etage« 

fanatvei Itbenbige* Styev; — ■ 3) «in w «Mrt ffitfo» 
.'«ifj aitfa>t&a*fcne* unö fron eingefanjjeh** $fr*b; 

— 4} eio W*et $«ttr; — *&) in t»t Qaäntrri, fo 
«fei al<J äBH&Hng; — 6> fo «kl altf UkJHftrtl««', »ie 
$ef*$e Der 9M>tan$«*D%frit. trt*t ««trnftrv $?enft) ; 

— 7) f. 2BUt>fAri$*tecbt, 
XPitttfartgeretbc (Jfo* wHfatigfett«), in b« SH«4W- 

. wlff«»f*afiy' efcr-^&tWfMna, bet ftsbettjenfgaft* tnilo 
not wftfi oi* (ie felbft! Cor* eine meffafittfee 
tttnttebttng %rtt SkrWHtniffe nannte man e*;aji4: 

• oa* 9* tifct'fcetf^etf eminenten 9Ranne$, .Ht 
las KoIfcefcvrIüj'Mirtt öirfer „berfbmmetiBe<W#mi w 
(eben MC ,/(8M(Vf«a*7 Der ,/Äoloe»fetlO w&tfM 



Orthttf ; — 8) ÜH 9etrgbtp , fo ttirf*tetawt$*< 
State?» . . -M..o 

XDUte» Jfeifö (ttmammige« gUtf*, :teo 
luxuriatiq, Cwo Fuogoaa, Bosarcöm», Hjper- 
•ftroosis, Luxuria, ftMft. Cbeir labem «ni Fc|n- 

> geux), mitotnafffcii$e ftletf *•**»*#!*> fcrlftram 

' p&*ftgfien in föttammigen , tonn in rtntpte ft ^* 
fcfcroötmi nnt au* in SBunfren oetfouttnen, ttofctie 
fUb »on Der naturgemäßen Gkanntatto. W9c4'.*n» 
trrf&etoen, fcaf fte meift, ftttnfelroty, äu* ffatfj'' 
Man, bleift, ftlaff, febleimig, IttyK Unten* :£*!»> in 
tot {Regel ff* ofmc 6*merften megferingau loffai, 
•(et fr|v ki*t ; ttitfcer fommen; ptmeilen ibpaerft 
man fte nur an ttn Stänltrn Der @cf*t»ihp «HD 
Starten; fe&r leicht aber tca(^ fk iümL*it &cm* 
rfinDer nor, ebne 9larbe anzulegen, oitoette* flu* 
fern »ir fte M ***> »ei* , f*mer*bafU £f fttffe 
ftleif* fommt, tote gefagt, in ®ef*mirrA am t&iftg' 

. fen ftor* »orfttigli* in fallen, dir r inr $n*Mi*ltf&~ 
tat @&fte £ur allgemeinen, ooer ugtt* einen frem* 
ftrn Äörper jur IrtUften Urfatb* baten , tt^e j. 8. in 

. ffeopbulflfeit ®c f*»ßr en , in ®*f*n>üren bei <£a* 
rfe« u. f. m. $n -einfagen- SButtDeo pflegt tat topfte 
&(eif* iri*t bann ftu etitfle |}en , roenn jhm* Itf e $*n* 
nulatfon emporuMubfen l&ft, ebe DettStauiD Der Stolpe 
rein uno gefunD ifi, toenn man tiefe mit lettre, ranfli» 

% ger ©albe oerbiUDet, teuere, mie Die* ffftfter fct tätf£ 
gef*ab, auf SBunDen t>idC aufflrei*t, unD enolttt, J*e*n 
mtm Die SBifnt* ni*t gWgwgt ^M} . 

rSBewfoe« Der (Mtebttftft to*. wtfoti« gfeiffte* be* 
trifft, fo f. 0. «tt. ©ernatbung u. SBunDe. ..r0e* 
meeft man, Da§ oie ©ranuUÜe* *u äppig^orjröAft; " 

*batma* «am*, Dir Sntflebang De* mitten £fe<Mpf.- 
fttt bef (ir*ten , f o fommt man Diefer leiteten Dgftnttb 
juttory tag man Me ju ftntfe dfl+tjirfaife**» <$*t*it- >i 
ten (&(t, treibe am sroecfmafigßen Dur* ©crbinDen 



mwm- wwi. tot 

in* «feie«« Wi« S/«|»«<m 4)*«, iw«p«tii*»^*fm 
$gfjpcf4m 1106 Set nt£MK* i *»«Ä tM«* oUÄ »*&• 
*ete u»«i|t*{t»aw i««4rftj«<e. $«fMa gttirtrti* 
lind &ttgie.n. fan»; f« Wt.' PtortMm e« f*o* in fei« 
tut eiflfntlWi»K'#oft «fpr^tflli4>«»i Qtfföt tfntrsge« 
fta*a«ti •«&»*/ .MWtf«. «n Pen 8tm>ww , • iw? fct$jfetft 
eigenftaft galt, «ine ä(>til<«)e §tiaajtr;i»& totflffit* 

ftremben fott. ••-,;•. '»•..• 

ttftl&folgr, im 3«g)m>efcn, io «tri oU $<%> . •:• ii 

HPilÖforft, 3agDbfjirf in einet SBalogegertV . 

VKHl&'SffftnjctfmMj), fo.wfei al# $ttaj«ftetr> ^> ..'• 

XPiftfwg, »ff ©<*M«i; melden *a* gcfrcgte ?B4f#(*n 

ben gtttäten t&ut; et BtujMn mtndmi £fetBmrii*$ 

ffti*tH)lH*gfoyoti8» «tfef t- wevtfen. .-,,'• :.:'"/! 

XD&bfukvt, 1) fo otel af* StfOfafete; -~ 3) ehe 

ftabw gut gwtfftaffuna, M* etlegten gBiifMi '<•' ;.' 

ttfjlögarn, f» t»iej <H* 3*9?uu$. 1 

&Pftgeft!Utr »*e öinfürrft? »on etlt&n( m$M. .s*ü 

WUögcb cge, |. v ißiit>ft an duoo Oa«^ 

Itttltgrftb*»,. f in 2Bftffp*gtab«i> , ipo*|»# fttftfttofftft 

ftgeftÜÄfirt au«: linrai 3R4$(awbe* »ItfiOwi 1>m 

. «)gr)eitet rato. - - •■...••. ;;/'*C 

Xt>ilt>£>aae, in oet Sotamf, |o oiel alt f>»(titn>t!fttai 
tsü*, Polypen» umbellattpa Per». . . - ' ' . "U 

VCilSbaftv, IJ.in- w $*amf, fa viel al* Af«aa fa- 
tM«iU; — #) fm *Rf<feuj»f(ir, in p<ut$«n «&n»»tn 
ein« %mftt ffltengr <Ö<tfw, t»eti Me SJfcurtn; t)i« ifrte 
fcelwc f^fAÖi»J'Ntifn, aujjerfrafo W* ^unn* f rt*n 
ODev «i» Qfttben «ntwtbte« mäfjfen. :•.! . ; 

XVilbbtit. Qwtfif.ptt mw\.fc ttte ittmHfa' 

ftineett unt> C«n ttyeti{6*tt Iciejitn #e £x«tf(fe«ft:äbet 
. tenüWettförn ««Mfr» mittle, eitiwfett M fM»ä$o* 

;(np#*« URwWm), mn .W • tarnt, Pfr. oo» 3**»* 



tOS ffiföfangSrtc^ 

»at, gor Fein fttftt ffttte; bt* (fagnufrtrte;) «**t 
auf Mm, nannte man Daf dttft *o« $qt* ©i* 
^fafagrafen fratt«i näntffcfr t>a6 9lei}t, gemiffe 8mte 

• rfngufangen im» alf leibeigene ju befummeln. ;, ©o* 
bin garten g«erft a0e unr&eH^en Jtfater unD alle 
Itergefontmenen Seute, Me feinen „natfofgeuten," 
D. fr. feinen fte a(f ewige dribeigene teffamitraten 
£et*r fiten, w$ erft, wenn fJe 1 3af>r frtrfuf* flcf^ 
in t)ft betreffenden $fa(j *erroettt>Mten. $iettrt 
Der Ausübung bff fe« 9?e cfct« beflattt »arin , *a£ *er 
öfittel (in btefet ftunftion „Auffand," totffiatt* 
»ertvantt mit Stangen) oen 9Btfbfang fftt öen^faty* 
graf mittefft ein»? befUmmten $»rnte( (|4er nnü'Da 
nntet fpmbotififrer Anlegung einer $angfc(rf tag? j«nt 
ben £af$) förmlich einfing, mof fit Bfc{te jof arttine 
Abgabe , „$a£nge(b" (ftanggtlD) erlegen ttfufifV 
hierauf trat er ixt ä0e Kecfye eine« geibrigeneu &*ti 
$f«lj9taf. 9to* unD na* wegte trfe* M&nDftye 

. tte** feine t>oQe abf*eull*e &#fai»H<tfeä in fMiiitt 
ab ; Nr SBiftf ang n>«ebe lein eigenHi<}er, fönte» nur 
ein (Sunfileibeigener, mufyt nnr gtoJwKwrtr Stiegt 
bienfle leiten unft abgaben jaulen, t*Ar* aknoom 
£anbet(ferrn betwrntuntrt uno beerbt/ Stoßt* er, 
ütrt f onnte er, fo butfte er fi<b fpÄter au# »du Me* 

; fer Seibeigenf^aft lotfaufen. — »0* Ne bi* in 5 « 
fuirfjigfle 3«fr e$ef** geUMbtnrn Wannet C£>*y 

IWje) wtfielen in geibiffer £infcbt t*m aBi(*fawg*# 
xtttX, ir&mficf» rOdfcbtti* tyve«. gcfammten iDerntfr 
gen«, inforoeit Dtefetf njftt etwa in 9eftngfifern fctfamO. 
Üa* 9Bi(Dfang«rt<bt fam jueifl in trr ^riNftdg 
auf nnb ging atw fca in Die älteren ^ßfalgen ifaer. 
9Nt tem «döf*en Der ^fal^rofev Hieb tiefe* Skcftt 
bloß jffir Den jtarfftrfien non Der $WU, nrikbem«* 
ffr fty nn^ feine ftatfonttnen t>dmJfaffec fDfnri» 
tnilian h 1518 beftötigf mtnfce; t*+**ia<tte an* 

r fpftet Sitrbayeui fcwauf Aitfr«i# uft> ftbfc rt aikft 



r « 



, 14$fge. t)e^ n<^ QTp|r ©<üw <ji t^i frtU^ac, 
unb verlangt einen mannen* nor Sßinbe tv getöityif n, 
redrt fonntgen ®tanb unD einen trachten, nicbt.fcblte» 
frn ©oben..— 3) SBübling t)on SKontigny 
(Äi. 1 , Ort«. 2, ftang IL Diel.)- ©iefe ©Juie, 
mti*e in gwrftei* bei SRoutigflp al« SBilbling ge* 
funben würbe unb gut $amilie be* QeAanttbirnen 
gebärt, ;$ grnf*j «*»a4 Idn^M* - fteifeHiHcnitg , faft 
3 3^>Q butt unb 5 3*8 &**• ©tbaierbeflgrfin* in 
ber Steife &efl citreneitgelb, mit freu j{punetfarbigen 
$unften, oft mit feinen SRoßanflfigeti um tit Äel<b# 
Wölbung- gleif* weiß, föwig, faftig f sott angenehm 
füfctm, fein mfitfftvtem ®ef*maie. Seift Witte £>c* 
tober unb ba(t fi<b 3 SBocben. ©er Öanm bat furje 
unb ßeifaffeftt witeine ftatf belaubte Ärone, tjl fe&r 
fnubtbar unb berbient fräuftge Stntfffonftung. ,— 

4) 2öilDitnfl t>on SWotte, Bezy de la Motte 
(SIL 1, Drbn. 2, »lang II. DieL> ©tcfc bortreff», 

4M» State, roefcbe iti Jranfrei* al* ffiilbling aufgn 
funben würbe, ift breit, &iem(i(b runb unb 3 3<>fl 
breit unb fyo<b. ©<bale Dünn, etwa* raub, gftnj.grfln, 
fpfiter grünlichgelb, mit ff inen erbgrauen fünften» 
wOftönbift btltdt. gleifcfc tt>ei#, fe$r faftoofl, fe^Mc 
angenehm £ucferar% fcbmecfenb. SReift (Jnbe Dcto» 
ber unb Anfang 9ioneuiber T unb fcalt ji<b, gut aufbe* 
wafcrt, Ui in ben ©ecember. Der Saum wä4)ß an- 
ftng* (ej>r (ebbtft, ftägert aber balb unb. wirb nur mitr* 
telm&fjig gro§. Seine tiefte fefcen eine SWenge fei- 
ner, ffofo Irriger gmufofpief e an« S&tfrere $$<jfof * 
ffjjen fef^r oft an einem grucblfucben jufammen. t- 

5) ffiilbiinft *pn Sßaat («l. l,Örbn,&; 'fflanplftr; 

Diel.)* $W* fl*?f* e unD 9"^ Sitae, belebe au» 
4em<B*rten be* 8ptanifer* $armetitier in &n$(w 
flammt, ift pyramibalifcfr, fa(i 3 3pä breit uno über * 
3 3afl l^ug. ©cbale geibli^grün,. jpäter ftefl< uqb 
dWMPflrth mtf nb«rtiger ^qt^e unb ^hrei^n 



104 mWh Silbling. 

." 'M' a feffe Umgang* mit Wenfä*n entarten, unb uit* 

te« $tye«e n lebenb , beten 8eben*meife angenommen 

< fpatai (tw titftfberte f»enf*en) , o*er frei folgen , be* 

- reu tttgietang fo oernacfrlfifßgt ttfnrbe, baf? bie nie* 

* - fctigften Sriebe feffeflo* in ffmen toftfen. 
Ä>ttt>£ol$, in bet ©otanff , fo tritt a(* ©efenginfler, 

Geaisto toopatf* Lam. * * 

Ä>tl t>£*Wt, ritt fM#ter, Der ba« Off» »on ben «erfern 

nnO SBetnbergen abftfilt. 
tt>Ut>f?uf?n, eine£fi|mergattitng,fo t>irl aleTetvaöL.; 

f. ©ögel. 
ttttftjeeapfel, mittelgroßer SBinfer* utib SBfetyftaft«* 

<tpfW ; ©*ale glaft , gränlty gelb ; ftieifty mit b, gut* 

f cbmerfent^ nrirb im ftebruar gut. 
VOiltäalb, ba« roetbfi^e Jtotfr »v« gertte*** £WH«, 

Cernis elaßhus L. 
EPüfcffaflen, int 3agbtoefen, ein Raffen, in reellem 

SBiib (ebenbig trantfpoctitt »erben fann. 
XPtftf 48enßratt<$, in Der ©otanff, fo »fei a!« «*#* 

»eibe, Salix Caprea L. 
X&HMütttnbtttt, in bee Sotanif, fo »iel off gemeine 

Dniftenmftpf f , Cotoneaster vulgaris Lwidl. 
XVüblinQ, in bet öotanif, fo oie( als ^>oljapff», Py- 

rus Malus L. 
tDtlWtng, in bet $omo(ogie, vergebene Oirnenfer» 

ten: 1) ffitloling auf örfiffel, fo t)ielale®Üo- 
» KngoottflWoto. — 2)9Btfbfing ooiHSfyaumon» 

tf KJH* i, Ocbn. 3, Slang L ©iel.), *<«* «rite, be» 
" tfipmte frangWföe Sinterbirtte, W» 8 3*tt breit mb 

bi* 4 3ofl lang. gru^t (&ngti<b»bi(fbau<}ig, am 

ben SM4f oft- fablttartig gerippt, ©tbale gotogelb, 

• mit einem etwa* ftimmetfaebenen SVofi unb einer erb* 
' fettigen , bolb ftotmfien*, balb ffceifenartigen 0NM$e. 

gleif* gelbiiflfweff?, fefrt fein, am ba« Stetnftatff et» 

" t*a* ftetnig, faftig,*on jucferatrigem ®ef$ma& die 

reift im 4)ecember ober au$ fpätrr, unb ft&tt ftytttot 



Siil% W 

«nt »erfongt einen manne« , »or tBinten ge|4fi(ten, 
re*t fon«%e« @ta«& unfc einen trotfae«, nitbt fcbtte* 
«e« $oben.< — 3) SBilbling *on Woutigny 
(AK 1 , Ort«« 2, 9t««g IL Diel.), fcfefe ©Itne, 
meUbe in granfwi* bei aRontigny «1« SUbH«g er« 
fünften mtirte t»0 jur ftamilie Ut Qerbanttbicnen 
«fb*»t# i# gr»b, f*ma« l&nglift'heifeHfanig, faft 
3 3oQ breit nnb ö 3ofl b«b« @<bale b'ttgrfins in 
fett Seife M citronengelb, mit bell ^mmetfarbigw 
$unften, oft mit frinen Softonflfigeti um bie Äel<b« 
Wölbung. Sleifdi weif , Kaiig, faffig, oon angenetym 
f&tem, fein mfitfirtem ©ff*ma<fe. Seift ARttte De* 
tober ««* frfft jt<b 3 Soeben, ©er 8a«m b*t furje 
nn* frifafttefte m» eine fiaef belaubte jtrone, tft fe£r 
frnibtbor unfc »erbient läufige Slnnflanftung. — 
4) ffiiltling *on TOotte, Bezy de la Motto 
(JH. 1, Orbn* 2, Sang IL DieL). &icfe »ortreff- 
4fer 8<ra*< »elfte in $ronfrei<b a(* Stiftung oufg?» 
fünften mürbe, ift breit, jicmlicb taub unft 3 £oÜ 
breit unft b**- ©<bale bann, etwa« raub, 8««J g*fl«# 
fpäter grfinlitbgelb, mit ff inen erftgranen fünften« 
«ollft&nbift bebetft gieiftb wei§, fefrr faftood, fr^r 
angenehm jurferartig febmeefe üb. Steift (Stifte Dcto* 
ber «nb Anfang Stooember, u»t> |>&ft (I<b, gut onfbe* 
mabrt, bf* in ben Cecember. ©er 8aum ro&bft ««* 
f#«fl* fcfa lebb^ftr jägert aber balft nnft mirft nur ntftf > 
trlm&big gro§. ©eine Seile fefcen eine Sftenge fei« ' 
«er,, fiatbe («rtige r $wbtfpie$e an« SRebrere gr&jbtt* 
fffcen frj>r oft an einem gru<t>tfu<brn jufamnvn. r-* 
5)SBilblin9»9na3aatCilM,6rbn«3 r 9lan^|^, 
©ie W). ©iefe große im* gute; SJirne, belebe aui' 
bemQnrttn be« ftotanifertf $4rme«tier inSngtyMv 
fcmmt, if} pptamiftaltfcfc, fa(l 3 3ofl breit unp über ' 
3 3ofl kpg,. ©cfcalc ftflblifbatim, fodter beO* uqft 
ritnmevyib» mit erbartiger 9cdt^e «nb ,tfj}lrei$^i 



206 äßilblmge. SSilbpret 

Ätrt> ffottai, ^etfttatiitetfr , atrffcet 45ouhenfri& oft 
r&tt>ff*en fünften, fffeff* Btttletyifi. fflthel getiö, 
roe i§, oon einem etwa* tofenarflge* Jurfftgefcbmatfe ♦ 
«Reift Anfang Detobet unb frätt ß<fr bt* in beri'Wo* 
oember. ©er ©aum tt&cW* fhwf/ftttbet *ine &ttit* 
geutflbfe, f$8ne Ätone, fefct wVI ftlniätfiolil an tinb 
tragt f*on frfi| nnb teW<*. — 6} »tlbfing bon 

(Caiffä^VM^'att^fliiiiHrCXf^-.Otoir^iSrMglL 
Üfe!.), flammt au* berötetdgne, eine tinf&ntfge, 
«eine, «orrrefffic&e »inter-«afe!birne« ®*a(e f>*a# 
grün, in ber JRetfe ettba* gelbflc&grfin/ braun yitnf* 
tirt , ftatf # etrodS fein raufr. gleiftfr fein , butferfrdft* 
fömeljenb, t>on angenehm gen>flr^aftem 3^*$** 
ftfcmatf, farf rietfcenb, 3^9* ' m WobemBer'M« 
Januar unb weift etroa«. ©etBaum-macW forige, 
bieläugige Sxfebe; Stattet Kein , rifBrntigV fein nhb 

fpifc fi^nt ] 

ttftlMfttge, 1) bie au« Rernen gutet DbfWrteit et* 

jeugten Dbftfrättm(fren; 2) fo biet al* bie au« SHh> 

jeln ober ftewen tbilber DbjMume «üfgef ♦offenen 

@pr8ß(inge. 

tDfltmK>nat,f* September. 

ÄPtlÖobf*, bie fttfafrte ber titelt ofitKrten bfcr gtpffonj* 
ten @prfl§ finge in 3Bäfbern, an #of|jtfinbern wib in 
® arten ; man wbeffert baffefbe bortfr pfropfen ber 
©äume. 

XVüb&lb aum i£>at$, in ber p$armac. Öotantf, fo biet 
a(* (Stemi. 

X&übpttn, tioc^ JSifbptet, roetyt« faoit in gffirihrif 
übergebt, rieben unb ftfrmetfen. 

XtfffopferÖ, in ber Entomologie, fobief af* gemeine 
" : SBaffer Jungfer, Libellula vulgata L* 

XXHlbpttt (Äilb-bret), ba* $tetf* bon efftarem 
ißilb, fcefonber* bom ©irftfunb ftefk ÜRem trefft 
e« in ©tat*3Bilbpret (»erfhtg-, bie »fuftn utib 
ber 3iemer / fo »ie ber »irden) tinb SttfiSHtt* 



SilblfttÄi 'Mlbungni. «ft 

WH6fD>imlnle&<i$«b:-), f» rief if< Mim <äf&5tiMn, 

' "Sii» «ferÄfc ijlei-'j "f;e4ncl«. ' '< ,;,; 

■Wlfif'« r*aWa[ n nt, SSIlr."« rotte «ofWuf, 
engtffäje SfaGefberrfe-ere; gvucbt ISngHa), niinfeftotb, 

• WJ f*»«j, »toll, («f. 

8Mt>fc<tnt>, bo« fämmtlldV fit einem 3igb»r)(rfe be. 
PnofT*f mt ge&egtt 3Bilt>, M» jum 9t>|>, Bas riebe« 
SBftr/ljeJege. : '-' 

Wiltfitmr, tint fl&aabe, lit fit mannen ÜSnbrm bea 
Sagbaren pon ben ^ninbfla/ntfflinutn afd eme-fenl* 
fdJSolJung fflc ttfkbrfuug »es Sffbrf »ejabft teer, 
fern mußt*. ■ ©lebtrubte auf Bern ©tnneTap,* ba§ 
Ve ' Wrbt'oW- tm Kern 3agbbrrrri ; |uf)r|>enbeti 3dj»» 
grtraytigt'elt blejerfnldjt nerantivortlid) tnaajrtt rinne, 
für Ofrt fluOtttll', bellten bei Boern taran« Irlbi; 

' mein olfirfr btn J^llcfjanbjum Prüm M Sruno. 
eigrnt&fimereJ mlnbere, fo tnüffr , er von riffrmtn*- 
(tttSbtgt tt»ert)cn. £lrrnaa; mfifite affo ber (Stiinb- 
fÄnttfaittrt bin 3Bifbf4ab'en glrliMam ablaufen. 

' Witt ü f was brm mge acjltrt gef cbab, riefen bemtba), 
ii"eiA^U «i(*tt noa) alöln'Dbenbrrln pfiiririmen. 

tOH^Ungcfi, ein tfolCfdfittftf ©tfibtcbrn. In rfnrmfrel. 
trn' fratStbaren Jbalr , 4 Wielira notbmrfW* Bon 
ftafftf, gelegen. 1 £lrr enlfprlngrn In brm Umfang« 

. rnjtV'bitktit Ouabrarmrllr ait! «öffnrrutdueHen , bl« 
fa)b'n inr,f«Wj«M en 3abrbunbrrl Mannt unb be« 
ftfrtie be n würben, Oi 

. gefegeiVen ; binu$t rc 
(Wir SJIertrtftunbe i 
'»«»etF einer« 

' 'tfurmllftrerr bet-A 

" prWrkätViifTO >at. 

' beft'WIneralm'ofirrS 

«ber'S$;9WflrSg 

' fn)lrjf llnift «ufflajt unb Wtung eine« ^«nbeSberrft. 
Cor. tetl. du. Sb. CCXXXIX. D 



t»ajDiwg«v*M* ii Sinti«, moJlft.9iloMlitt^SmNi 
re*t M, t>erurfa<frteji 2BUt>f*äce* ofrir jft .bejHtmnt, 

. 0Q§ ft/fiöflf, ni4rt fita IQ Stalte Betttpitfre »tf*fi» 
*ifti»!jftW» fofort »om. #ocftmfifter t .uajtet 3^8^^g 

* Det. Dctf geriefte, obgefcbäfct tt«^ »ergütet, geofcete 
übe?« unter, Leitung Art IfriJcferSfoiHtaiiptmann* Htm 
3uftt**23faqitej! oDefc Dem fänialufeen $ttflWatv im 

. 8eifttn »a gorftmtifiet* oDer Dbetf&fot», fa »ifc 
Dti !Kenie t> gotfibeDienien* btßtfctig^ iraß auf {»Dann 
ei fUitclen Oeeicbt vorn $ifcu6' *eigfitet jDerDea (oU 
lett. — 3n,$reuf?en fan* jebec <*run*beft&et,jum 
ftcb 90t 2Biibf(WiDen *u ftebent, ©tfctedbUtw auffiel* 
len, uuD Dur* 3&une, rt? jkta* fo Wngericfcift fein 
mufft n, Dafj fte Da* 2ßilo ntcfct befcb&fcipn, f* wie 
t>utdt> Meine gemeine £au$btt*De, Die ab* ni<t>t>ebne 
ftnüppel frei fcrumlaufen Dürfen, fiatf 3EÜD ubbalieii^ 

. »er auf feinen ferneren fyofretf $BilD fagen ft>tQ, Jtw& 

t folebe 93?ranfaÜung«i treffen ,. »o&ur & Dieoajngttii« 
jenDen bebauten $&nberefen flehen ^efcbad^m^Bpi 

, gejt<bert werben , tfrut et Die« nj*t, fo tifnften Die be* 
tbeitigten gäiibcrei'gfeftyer ifcn jur Anlegung ttub Un» 
terbaltung rüstiger 9&tt*Afittue auf feine Soften an-» 
baften (äffen , unb iß et tyecin natfilafflg, fo (raftet et 
für allen ©haften; bat SBito, tt>a< io (Satten, ö^e 

. oDer anbete an Die SBofcngebauDe ftafenfee gefebfof« 

. jene $lä$e eipDringt, fanu 3eDfcmann fange« Aber 
töDien , nut Darf et (tcb feine* €><bie£get*ebr* bebte* 

. »en, unD.tnufj e* na<bb*« an,. Den 3agbbete$tigien 
abliefern- — 2Iu# in Defierreicfe gut fatÄttgeturi« 
neu Det 9lecbt0fa$, Dafi Det bürg 2BiU nerisrfaibtt 

- 6<baben Dem 8ef4&Digten üpm 3ogDbere$%tejt ju 
etfefcenifh ©♦ ffierfaffuitg; . , . 

Ä?ilfcfd?ur, ein DberWeiD wm SEBolftf« mfe 9&*nptU 
jen, bei melden ftet< Die (Kotige €wite na*0 auffcn 
gefebrtifh 



1 




:eM<fl*-6fe«*Wfoti»f ftnribt «na,!«*, Httikrt, 

-«* IM, *•* fift. . /. 

M ' n ib; fco« füttrattf^f to einem 3aa**f*r> be* 
«w» gehegte Wl», Mt i«m Ä«K tat föm 
»Wie. • •••■••/ 

>, twir Wgabe, »le fn mannen fffnterfe fem 
l;ttM ben'Qrimteia/nfWhnern «fo efcte.%nl# 
Ittjiä'TÖt ttmfttraua »e< SBfftel H«W W* 
{ggf-. 3 >GU ttrüW anl'tttm 9ran»fa9,'*af 
" lilter tont j^ägblemr'jMifteteiitett 3M«> 
~ ferf'nW wrotrttobtflfa) tiraaVn renne, 
*lvj£l#rti »rt Uoöen «ata«! lebt; 
/tffflMltttb.-jttip ftofttn &«* ©«nb« 
mrnbefo.'lo'ljifiife et oon biefenf rnU 
tflfat Vetfe«. £(mtf9 mftfte alt» »et Oftnb* 
mWttti brtr- mMäftn aMtfam «btatfen. 
Wltl^kfiii M(|ra4ftrt «et*«*, WH* **&<♦, 
-***'"" !;Vr%-no* ntf rfn Änbreln frfinufrmrn. 
etil Wft(«riff^r6'iptStt((fti f fo etnenrfoel* 
ite» ityftfc,** Wellen norbtvejHW bot 
-■MMUMi •. ^ a^ i. £frr rntfprfngen ta bem Umfange 

•r&Hatttttineftf aa)r ftfaeraf autten-/ ble 

. ItfWjefntfn 3aW»nbftt Mannt nnb 1 ^» 

?b>n fturbrn, non benen ftbet not He brel junta)*} 

^'Wftnftt werten. .fcif «im tWBtabt eine 

r 0tejJAfanbe entfetote"0qbe* nn» f oaitttant 1(1 

'U5©rtPf(*«t ffttenaefeWaft 'aii bet*n «fl^gbet 

#^ JeWHf^t trotte dü4^ IWäen J^%e- 




«WWW «tffflf "fÄttlft» »etfeiibef werten ,' 'a,e- 
1i nW««teV«ttf|l<bt unbfWtona eine* *ttbe**errH- 

Ok. tafr. Cm. *& CCXXX1X. © 



<MP 






.» 




cm brt urbcraaaflfc Jjmb-f. 

: «im frlfBMM »aa 8H» 4 #|»»»rp. i ._ 
Ml W »mittat» Ruf)*« DM> anKtt »»»•>«' 
»hj«nt». Co« Utb»tj(«(««rtifjf„, 

.; «Mopfe * )Riiin«)k)a«Otn »feiiliije«,, 
#*o»>, OSauwuf»«» u»& Ritfelfiltf«, w , , 
Statt, m «ifinfMo an» ganj arfoMtrf ^ipft 
^(tnStt». (Mr,|Wain>w!Ii» mW"«, 

ft* «'„«WH*. i»tii«, »*«t,«ji«r 
äaittofK wMSIfraoaRrt an. , 
«I; 11 »tu Sl»mtann(n, M« 
* fiefef fiehlnvlimr »iAbaltjflSin, 
.((Unn BwniK«^uf« iimWtff'H. 

jH*!«!«" Mg«!")*»!".' 

fW« »°» 8,5» JlyOMS m»K. 
. >U tMt (w'Hitf Wtti»»" <.W*. 

■ -Mtla« rntftwi, m yplkiv J*itwb»'lP»M& 

fall Jttlfn« Ol*. IWDHWio/., «fiM:!ljrtrEU«j.,tf. 
6*91 17,0» 91. bri 13,25» 91. orijMIMMMiM 
(wdjat>« ©rml*t .1,001 kl 13>° CHl? fc™ 







.«IWiff IUI V»Wi «"M rW^t» 
«jl Nr »f rfaro, ttr Strm ftttin lfm 



Sit: 



rnri 



f«W(S«r*fl( 

.9 1 .mit .n$»l Jl<3 



i 



»iljehtrto«. .«felmftrttn. HS 

gHMtHMIwKCltntii, nin ItfttrnfetaM tut Sttintt 
wifrritfj'uiiretit'Wl ätsfm «a* Jranffutt füjiiMitcu 
«ItiSt «Mfa.ro 'W *(l gulrn Sinti«}!«»«™ ja Jßbf. 
f«v ; ffllHlHk* an» 0«*)>i**Criii Mtft&tn, nn» gitil 
ktNJfcuaMItii SrlJtotn UM f«un»fla5tn' <parf«n. 
lag«! ou«gcflotlrt. ©irbkr 1 *!! tlntta« ttftntottflT. 
■'■ jMI®*0tlti', W*<*l, *«* ul» <8tltnit m*rn Um. 
|t&4n> rinfetfngriltr, Mi 1709 hfonWr 3»(hetil. 
fl«f&¥g»l*rt jU Dir »lofff t« irti g.faltalfctmt Gifiu. 

■ ijiMhi. 1 •*>«« -SBafltt »tfrlbtn bal Dir Srmpitaluc 
NU 4«» W? HP 30»'9I. Ott ätmofcSwrt, ätlf '(«< 
l»cdfif*t «mltJr'wHi 1,0001. «M ich» (nnrrlli 

« ««"äilfKrH* M SitmSif 6t«'Wogtn« ünb t)'otmJ 
fatial«, Ctblttafriffru im» <8tt[a)ltlmungfn, Slrtwn. 
Httütt IUI) fltanfbe&m »« Ulnln(p(ltm8 »Mi' 
©tfiwiltcTiiiBfopltti. . t 

a»Wm**Vir,"l) MW*<« <9<H«*d<( »ein !ojii«p,'er. 

• fctttlK ; "ü- »1 ytnrfi|l)n griretli)««'« tren grirttli)' 

SU«««» HiuWi HI. ■' ■ ■ ,' ' , 

H>W*Hf**u3, Ciln»trtuj,Dbn ftSnlu,»u>lm IV. 

■ »w '-'aÜlMjMUniilfii. tiaiinmit fut ÖffljiKe W 
''»9 Sollte« -CHrS?f »"M« tln gelernt« flt<u| ntll '(!« 

3rr[*rtfi W. H. W. üite »tr «com; i ' 
KSiffHtr XXV. , fcf UnlrrofSjiricn un 
'iWlIRtrWWrtolBt « et« «811(9« ¥ 
'«H-Ht'i«rt««r<«Vk>,''ffi »«JJJWje Ci 

-'ge^ftf^iDirb du rinrih gel$ ton» Wrfen' 

" »Bill«*« üjiflitiWcull gilt« jerii : , 
VDt$tUkietbm, 'TWftjl. niretrlineiftbcr Otbrn ffle 
«KifSr»rr»Wfi,im 30i Soiil 1815 90m SjSnig 

•<88(t(oi li jefriftrl. «t brflrtt «u« »frt Btn|Tfn: 
©Irolftrüifn , ^»mihanürurfri nn» jiutf Slafftn SM- 

•'IfWi- 'Stwlfirt, ofe'hWDfftAfirrana babtn, btlem- 
mtn, Mal» (I« Hi itfrtlt ftlaffr rrbaltrn, Bcbölmng 

: 1}»« <5»1W« um tic £8(flt ; int »tu» fit tit »Mi 



t Bie M##l'tt«rt tat» tW>imto^tm0|liMfcnu 
;V lMiodf«>>H ^e4(«ra «rrfr«i. :^'94it» ttfiflhMtef 
. • jefaerGAtfent Mhftfet soft fflaftfMjMj« wtfcrm 
. tfitfeet »et M«t- «f«|0*ilX/ftftl.<|Ur*&r*IMtf 
.* Regel ynt mtf tortr tkw €4«ttge. * 3* 3Mftft 1*6« 
. fli»ltorfafr «Sc »ntffft* Xtt%tt gt» »w^ fit Ni w c « 
.« etefkHfr* s »fr; (298 wr«wbtr»te* *»*«*§rl&. 
, fk*f>t»fti «Vc ®ttoen fn granM+j tbftftr «ifj# in 

*it ttet fx^cAn^n Zotttnt , Oe*|<W*n# B**f$fan. 
. ?f rn mü granfwi*. 5« »»WgjiHflew ütfagt'jhig 

*t Ortet in t)e«tf(Wio^ fei» granfofclHfitoWitn» 
.•• 1664 tt^fl'fl W* MM*i ÄW(frt 'MtfttiffciMtoi fa 

3ta«rn unb ftieftrrlanfe ju K* tt#ufc&tf mm alfter. 
, *Jk%ta+t tfcfrr Drtnirtfi»r»M pmafoflttttt 

tf>fll?e(m6bat>, l)W*f#«WUbfo «ntUMwj, 
^»# 1882 mit «fam #Htia%tthbttttVi 9 l W $ W 

$ ttt}«. 3«t Bettüm* ft«. CäWt wetM^i 

ttwtyarOra , «*r*ei*rtj< , fc^t ioi }*«««»«$** 
r f4«M**atf»im«Hl>v «rt ftfc Ä»o( <>•*«*, reifen» 

lift fubftanjrrt*f « ©of jtwffcr, »et(M töglit <fe 2ftt« 
,Sm «a&toit Mefiajifc rt*nlp«ätot »ÜluhJMN 

tbmtt* m ©<bn>e<eatr>©r<bel 4»nif<fc«l«9' 

fftf; tortMb iwrt trtf9oJ>b««n«fli Me &ttffcca*lcs*oa 
.• M° 8tf ft» einet 2fcf e «•» Ititfvf, •$*•**■&»* 

fftte. \ t° 8L bei 15° m. Ut Atawfe*Mf#ft. thfl 
, im C O^ ui ^ m» »a« f M f t Ofrr <» « m +toP— 34,Q87. 

«aJb ©olßaiftnn trat*. <MeH6Mt|kiilfe.'ftMtali4 
7 mit «fcifflptt «tfW# fcriv ftwnfcb«tfiflM»m»t 
.-!£*{ftaftttje»«B 8tffkwfle,.'.foi»i« *tjlMH#Mslfti|ii. 
.r§ra;>@loAroy*i **b £rf«tctt;M«!$«tt)la*4»)ta« 
«tfiftfltM/ •»$ rtn 0oc|b . «cftiafoanft beJ3bv«Ntt*n, 

rbrumatif^AKpRBT^i^eii^^ai^fä^ie.e^ii^e 
n«KfWft*aen gumm- tw» gtroptf (ty i iiwiliW|C<f 
Mffe*p0tf*MMt|tMWil»ra^ ^•ä^tttiäftMs 
$3 




StttefartW. ■»liiilifcn. IM 

SMftMtf ¥aMMn*«, «*i (eftmr 6ta»t eile €(*•* 
'«Mftin^'^MtHtkKv je*» *£ gratttfrcr fBfct«*« 

+i.,»mmm>ini S f i w jfr ftm »«Hm, wb nit 
• |fl f i i * i* fl *» •***«* n«p frttrnHkfe* $arf*»> 
'M j flH ft U oHfctfct.- tHeMrr% etota e%fcff(U 
>||WfeMW,>ttlfetfel, *Ä mm «riefet ^♦m ttn> 

' ■^iTJdlfliMililhifa'iMilli tili 174MI ftaULiaÜhii «1* -— * 

fiVi|M |**r ««tfe »er erMg'fMMftr» röta« 
MIWl? '«M-'ttiffev »etfrlfren ftaf We feflisetttat 

f»ecifif*e «e»t*<<*tt 1,0001. <*'«*» <an/rM 
■ M » MÜ ir tf i » 4rt e*ft*#r Wtt.aaealii«* 1&W 
6<t(rim(ii(fcfe tun» «etWtintiragett, 9tattfn» 
«0>ihMf^llM MI tttettafttHein« *•* 




Äß») »tneUf*« grirt,4*roT von gtftStf? 
K&p HI. " ' v t 
M ttj Mi pfreui - Dfewlfcein, i»ofr »folg «<l>y Im iV. 

"tife vqW^AiW^iitÄet ffe iCWrtcf tri 
«W ^tt£H0fri!|fo/'Mf ein goforttf Ärtuj n*U fcrt 
"WVR.FF. «■> «et Ärojwj ort «f. free 

v fMtnli *» «Wo* ^(t>«ii; «nb 

4«WÄtfrta/flk MtfJWhT ©tafle, 1887 



i # « « * « 



»%* wntfl derifadefti 



■ pTO p eW r W - '*m «Oi «pffl 1Ö1 5 »,|>m Sfinig 
'«MW«. lii&fHfWt. «r MW m« der ftUflfÄ: 
•Ä^^^fttW^tflWB ■«» swef «(äffet» fflt* 



«IWÖf «WWW, *«• WOnWmaiia W«, beton. 
W ffrätt 1 fy tie «rrrfeHtfoffe ufatten , Üf tbfttania 
'IM ( *Ä wt^ie W«»; n«» »ew fit tie WÜle 



j.t»U 9 jjlvw» Stefri. 
« Moeel,. B(>)|»<VTm»w 
, Sttii.i, . ««iMvudrti 
««> Sotittynfiffi i ^f 
pra BecbuHbe-*, - : wtff »er, 
brerlraH fl»f •(««• Uai 
K ®« w «eilt M. «Mg«. 
>, mil jurl frbrwlett blxuro 
Blaffe um ei» K»tt 6*«l. 
bin W £M 6<i«rn gnil 
% tohtm,w<r,*intr Ätafft 

ixutftiit.- ••..■.!./ 

•if, h> nitl al« wwi»« 

|.»il, fluni, »((),!«*« 

> in ero Oftfie^rMiogn, 

. Won»«« SDWW C'u»tula lifidiio) jMItmmrl: 

tPiUo VoUuita», i)oli »on bim blofie» &9i|iwa,alr; 

einem ©ireben naib cm finnli* 2Uiöq»;ltpiin> <»e. 

. IciuK* mUerfcbiebene Ibälijleil, füt,of«,«^^](l(. 

Soß ft<b jh bcftimmra. 3u>ar IS &«■ ÖWIfi* üitlfaa) 
ftolge Der Srfebe roirliam,. u«b ricblet fqb ftjpn 
' lebi^i* auf tat ftngenebnu una, ftüfttUbcj al^n/fa 
',toV;« ZbStigfrit mite et em* iir/5J(t»uii|f| ; ,S«. , 
„fümml, «Wl fi* übet tta Ititb, mil »ei».<j bri.flt. 
T nui <Snlf*Iiefmnj«n oiiitot li SßtWijijjllj Aflijjlh 
„ iinc um auf tu* abfelut <Sute ua> ri4lte|, ,3.^,fr> 
' ftarf bei Irieb jura Sitten 18, fe öerWft tM>a> en 
. SDlcnf* tu XoD für einen «I™ ^wAMrf^WTO 
. üQrjujir ber, intern et einen i^rit, Bta Billigen 3Jifl|* ' 
'. Bat »ur ÜBlircijunf, au »«« Cafel« ligt) „än.bte^et 
' ©ejie&una, rebrn roir nirbt ntrr.rifjn, einem freien, lau- 
bern aua> einem reinen SBiüeivV J». .einem SBiü^ei, 
bet ffa) über ble pattolöaMu Kejein .bif, S)(äf^< 
reu« lub ffitrobfrjieuen» uWtr.-bft,' ;fpMtjrja(t,.Jti 



4MRWfllfPft^Miitaf ^fefft 1 llf llwJWWül j Qtt9 Ute* 

m p» «it/ flrtUftNft^gBfftpt, att- ejrfifr *$#(». 

,4pf$ttr*fc*!ftjf Wutfltfewlt pitt. fta, reo *ftftfte 
..»4*^fki! Mwitk*. <*Pf ftttf UmfHh«e« «•♦ <Mfr« 
4*toU*.<fl y ,1M«nt<t>rt Mmo*«» Ümf ttttö«Mt ffat« 

,fom#i&i «a4#m-Hft|U# ü)t tonn ***.»« JK<#f, 
«tot**** .MM4<nt»4ß%«jitt ja Shw« tfttfett Nt, 

****(* mmttfttf ykiWtoifitt, in ,mf|*m »rt $fy. 

.<»k.io<»HHfrd,rftH8*t* mnf »im; Xi» «wfrfct wir« 
,*iq!i»t#*dktM9f&' -ft!Lfa»i$*iM*iJtrftirittn 

tt*fc*7 W?**. Jtpe* •pft* g&r<t«e£äitfef«; WmMfn 
<.«l«H«)9 M«wfr^«^t«nwrt«n tat: ■.•• * .:■;-, . 



uMtf« AM**" W. * »a.41 UM MnefMtarttiWNt, 

^4KfBcfUmmtfMcK% H» ®i#»dMn nmh ft »»f < 
««HJlritA w Stftigfeit. t>fe aUflnrfWhwwHfl 
< gtfinöd R* a»r Dir fefM*«* «fcfitt»*» v«ftt|M#e 
'J}r<fe|*#rf*ift mit vcfctUfcst SBM«n& *•*•«*•*»« 
.BW«. . .-OaMcfe f<Wf, ffffMftift« £«*«<ria*i*** 
.<3>n>ang, $*fc«ft, SMtmi p »|« ^hUW«HW»' 
■U6t iji, fo ftoo aflf fo rn|()MftatMkf4Af(ti«MH«' 

b« ftiflttMt/ «fe mit fo f*t»t|*j 0<*«gtn«ptrfe. 
.feftrtftn DitfpofWoaf n , tta|i *<c <R«*ft>l Ort ftmfe< 
<jt«FA>* ftrtwgrtt, aHr blofl gf(f tf«Jtf6t«*ftaitt*M* 

( ß# «V* »«( 5ßiflMrtf rflfaing (v$tuntetta0*tl«ift- 
-tift), . Ctkfe mufi J»afr«r «« fein«. J»(fiitfl«MHiiMifii 

.*fe tfwiat* Unf lattKiw» *«$ Qtf (foM*m «feien 
••»*«« feilt., fcfe müw*fim%\mib«**+n*i& r 

JMfttfUtv M* >«** fol*f üffctot; jH^^Mbl*k 
$fö.rwt0«niitte( im nK«f4>MAcn St»f efrja t**i&»*|« 
**!<« omm*» fiqD , ba| yi tyrrr Ctoltttt:<HfeWW 

münoli* ot»f c in ©Griffen; wftptrfcta f0<fltr^lft«|f' 
^4iüHt(i),;Sopfl»i(frp )f ., o»rr fiUf.4mri#ftf?>*. I. 
JHW* W*< 9Bort* 00« ^anblm*«*, nw*M0 fffetÜt 
^MMdSfMfit auf *<e WcfleftMaMtrfjtffcfiti 
•.l#U pWt V¥.*mu»&e*, map. **»<*<*» iSktm> 



.(nflMfe'.:- «*- 

» J pt Hl H ra ti » Htf+IHM «*». 4foJflMjc% w«|rt 

tnvmrai i ^cpvi "■■ viwfi <§tjmn# 'ühp vnmuii.ci 
:f«p*rfl«tf ****** &i$l, otl ;tfr frtIMJH— 

MMg« WSC HM tttfffc W}tM|MMtfltS fp;Mf flpptMJ* 

«iWrta^^liftupt a o t rt iw n *fcfctiir,*f#rtg. Q*K 
•>4p*)tt #«*itfc ttfc*ttifti»« ptt» N, »© -tfefrffc 
.«4*t ffec mMric », «ta« OT 1l»fM*tf« a*# (Mfr* 
.4towM*#» 1M§m*»f» Irfnraflni Deahraftttrt tfciw 

jfcjwJ»»* »ol-^wftt» <H; tarn *i* Ift ftffft, 
«*ffr *•* b»* WMriflifcifff J« ***** tfttfet Nt, 

.«Mtfft mgtrtr* ©*W*«<<K ii tMtt)m Irr <&• 
rwMM*«*^ j*"*Ot»« $*tf«w 44t. Ori ritt« 
rfülfl gflrt|f» «rf*«fff #*» ftaf JMfcMinfcpift 

,4|it.to<W>PttM!t r i lllQMtp ftlttf HMN: *•*• CCWiffQÜ tMY" 

iÄ*f»m>n«« im fctt«ife<».{taw* Titw> 9Nr« 
n«*» 'friM* WSet PH* ^(MrcCftNnt, IM«»«« 

--#t9<fiH# NlMfr fltfltyf 'WINWIU (rat; • 

i! 'k) |<p 4W«hflrfif*«e *«»#-»fe 3«f*tiMft«tt« 

itfcl* MM *n »«nrtM^trf» »n» «MQft#frtfH<t 

n#k .'f)^ «NC, wpfr.Wt* yrtf* ,ftMtfrlMc Ulf« 

^M »< | Nt #rt*N ffe» »n» wire ff* p Nt 
.^»M«**"«« wmrUmwkffwg frei «nf*ttr(toi 



nm OfMNfter). 

"»**«• «Alm ******* «tflt«H4f*t*M|thJtei 

•#«**« *efeh */; «»^4« *f««»mn **••«■#. 
ito j«c »oii tto« ^ftfwi »iuMHg, *. # *t*o$t*k» 

,HNct>tftfr<«ftff» mit ttw«*n*f%ttfwwbri»i^l*. 
8*»«lit*<iw*wtt f*0) «il*trtiMfe'i!Sirrtf»:ifttftlwg 

,f*9/f»>ii«fM «•* MmfMttttflNF «tottlHftfllt, 

<*<*«* föißwi Mg wHflfdB tftftf <Sf»ltef«* ff«t« 

«fünf »tMHt <gM4*f*ift«ft«t äfato&'tomik, 






n£p*lrto§#«fc«*a rfi*»fc(ttMirftt«4tfiiritt# 4* 



% I wfv fQBVf fc' HW9 /HS ^IVtVPVnMpiaSVpWPIIOTnni 

w^»teg<»tcUtt»fr4 4r att ^ ,M»»^«»fcgdp*» 

. • H^jl l^MW WWW rwy^CTW PÜH UWW pipUCf 

v»U , ^Pfc »fr»**«; Bfl»ai» «gai ittttfc e<fft* 

.*M*v «*np tHa «*M0tflt|K Afotitatyi*»* 4et*t 
,rtti0* 4* »«*•■*« ffc:.£9*faMr.fft»li «W*. 



wmotm 

. {yt>frcr*«> »ritt «Nfc/«b t« •ettwri «$ittU 
>.*ft*«t4ffH*; t>to$»rftt Mkfge*4*«l{4r«&«#a* 
. ■ »rtiWiWh jtMr^nhi'Mj^fai, »« 3«*r, MrMi 

. ,4far<ftfe fcfcrgu «fc**§rgpwn tirl«#eJMMß>ift» 
. -.*» «**ft Mfi#^tfMgni,fMttw Pte giihw» 
.< H*« «effowMÄgw;«*/**. gm«'««? rt4ef i$t« 
> .1 (4tx £>£««*«? £•» Mghftt* ' .9$ hm-Hm^U 
•■ +t* X&amait, nift«*f I* ■ «6« • fiWf tO+tiiftltrt 
»t»tmtu. . ©it «ttfifr»»«frmmfvto rfr« rtiMttdi» 
* +mt*.,&m*htk§ •** <l* *n 9k%tlwttnn ywlf. 

«•MidMat **«•<<* n ft » Wtfiiw uUttUHKkMf 

7ta6aMfe«f«#r«t*» <*n> gaftf^fiitaigaty ü *«<•*. 
ff H»« ttgttlW«v ;«tjwa««9#tt NM ffetnttoiMrMB, 

j Jtttrtflttf gamfcit, f»$iit ttotfffatMr, tfc*»e**>ft. 

tft)nm»« B»<t jttt 6ttaf#- f8r t»tf4% 3«i§rt «. 
sHfet tpAAcnUn», «0t $»*Kflwrfo»>n, out •&»(*• 



jMMktt* m 



m 
•i« 
.,1 
.rt 
)W 
.»I 
-.1 

m 

•i. 



in 



' @a(.(BftH<c« fWtn»»fr 9 nTt> rnltKiWtilVi; ri*(Hi TOrfe 
minh tivt* "©dbatttt t*a<*n ton »a,Wf «^nKli- 

trat 3*tyn*rttt* *W* «otootm »rit Wjtftf »tVftaf« 

* '«NWrt'ÄfttfWip^. !1 ^ •••- • • ; * ■■■■ 

; '' J -«HfWft« ••• Äff fletfl etabWfton ftthfafäWff* 

* 'ftttfyftttrtifttn, flfr ttlfl^n SdttWfüfr fritf «9fr nid», 
tobnt*i<b ottt f*Wf«flb hri*Wf n Sefläätftit« '#*«. 

* 'am, iwtw totere* 3toä> nftbt g« «ttdtttfm (tut, 
* ! * ffirtf, fcetrtttittf efa% fg* rlB%f ^flt aü>,n*im 
*' f!f tt(*f f*rfftftt Wttttc*; utrtf^t^^n tftf:''<fo» 
^' Hebt Wne * fcr &(faa'n sttWtrffim. f# p balStifl* 
" turnt au* offnt oft Untffffttfttitf bet '5«p?™ 
' ■* flfenn $*tn«ütb 'i« eliifif« 5«1 3, iw «ir.*eüP 

*< tftt ^wt»«»2^<mtftrt TfoaVnanmrt jut' fVfffHt 

'•'-' t rrtyt fttf «»(Tarn *n?) ml<|»r n M, f» 

'•' **»'%» TJJwgeii Huf efmntPbrf WtfeMtfai 

* 'be< ffcHoment* flrgfhmittfg $u feto. ;: - ;-»•' 

; j t ^ttetU%umUr, foff© twft i^btm jtiffo«tfen 
öffnet *S«W otiev anbVt« mttfrfti 0llft**0 
v 'diM ©etfffgünij^rtrtffffii.twrtfeiilfl, ff, |Wt% obne 



*'*8r ß«fete g«rtr, unc rt bfbatf wtt birf -6»M 
*-iof bet fcffKtei fa Der ib«tYo »ctffi^t #be. ®#(f» 
M t'afrv jt rtnem ftU&fn'fö&ten tOMe» lie $ittfrbiittg 
'* 'nMrt e hi e# cfojigeh jettgen «Wfffl, »*tt«r itut wir &• 
1 ttd* »et lt«Wrft t(* U$1t*mmex* «äf anbetfrfcrt 
•"flfftttt »f «b« Ifotö; '••-..... .-.; r «, i ; •: .-ob, 

' fgenn (JKtt n unD^ ffttbf tf >«»ff ttit*Htt n f*flfÄf* 

" rtnen fetten SBWeii «triften, uiib ; bfo? tftte ttfeen« 

"ÄenKtt atf «fieÄ toffe^en, fo ttatfyetr Vflf« *»«* 



«^W^- v^^WP* 



**> 



■it 

•TB 
lill 
•»« 
•il 

M 

■)• 

M 

..» 

•Kl 



1« 
,1« 
II' 



ttifiott (tafftMCBiffM efoef ««WWHi 1 « ft MfSte» 

Art , *«$ Wt fSM^^tpniftrii' «' W* Mftov. 

k 6nt{Wntfoff fHHf*»et|e*t i MMIN^; <H#K #efe 

' : ' tff9fn!W««»WI^*« 'tettiPÄHoir fc teift'Wflt- 

• minüt efa<r-@oW«ift« xitt&n ton «etfrfff «et'tiHU» 

tfirtf<frett e«*M*Hwi <**. «wfctNJWW 

Wn ^MrMf »fite t •©ofcmtfn Dft ttgtig* teVftaf* 

* 'WWf^fn^SIrtffW it*fc. • !;i *■-••• • • -' • ' 

'>* • CefdoM #iff**ifl fMtffc'tife Wrh tofeWflt 

' «atyalfrtiKn, fr «ttytn tdttWeWr frftr **« m*t, 

ntintfH*" eter f$rlft«* «rtWtten SefföAtf rite getift. 

?im, mettti ntetyrett 3toftftt ; nffct « tWdtttfftt fto&, 
Hf, Wrtirtctfttffgtf fflt ftt^t^ ftr alle/n*«« 
fff'm*fr*rf»fnfJhttfiV; urtttrf^tW^n »äff: ^ff 
tfefrt feine* »et 3«!gMi j*f#tri6f «, f» dfl» »«*'&$■# 
" mV rit titto) offne o» tJntftf^tff tm trt Jenaen?™ 
* flfcnn ^m»^ 'jtt ffttfiPiaW^o air **tf£cte 



* r » 



*•• 



"tfa)t'%fcVT 3eaäftt tittf efinniPM Wtfamft 
• 'Wüeftamentf drfleh»«tH8 gu feto. ;; ^ ,,,r ' 
'! : >»rt WMe'ÄfBe, to'fö weft taotm jtt JWMfe« 
1 "cfnet mtfa biet anbVt^i m«t»rn ©{tftang 
5 etoe ©r»fffgtoij getroffen, toovo'en fft, fjft g]Wi% o^ne 



%v *le'-taffte gotttf, uiid 'rt bebotf trat trtt «efoelfe«, 
6r *af br c tff««t fti »er ifraf fo »rtfftgt fafcr. t&' <f* 
" ftfa )* efneni ftf*en''refcten »iüYff »le 3utfep»na 
"'n<*t efcfo» e^aen 3enj|*ri Mffftfg, watt nut »et 8e» 
<*'i»ert »erlfaWett »efUSfenlMeh* auf au&etrfctt 
•"affMK »VÄen fb«tt; j - - :,; r " '; 3 .'• ° ^ 
< fgenn $fMh IfoV <mb«f Hbfceiit*Hten faiüfffl* 
fi einen (eftteri SBHletf evti^tirn , mit- Vhf ijrte't>eTten» 
" bitten jtf (ft&en »tofi^en , T» t>tatr*fit fÜ jfw frfate 



n 




..'W*m fr lft« PWfc *«fci*M<f**fM*« «WIM <#• 
f #*iÖ*te«$«»*f • Www» ««# »<»4<*H»fN*#t 

tiaiAftHiAatt th^JlMBtt* feit« flltfffcf frn nfli^ **- 5kttlr# 
tfiflbittiftlAt k cik ff in «^ feiuA ttea<kttea «NU 

0i«wm n*8<«. (Stet frtkt «<«frf iUwa fcgptt'ffllf 










imrfelWf &Äto**Wfc«*WNk ««WfM. tat 

.JMS**» W* «**«*«* *m*»Hn . fl%»«w 

•tiw» .»^UlWrt«^^ bUffiü «rt .IN« d« ZifUpc 
Ott. Je*!. «MC ** ccxxxix. V 



^ feaOi ■■'©*$ i(»'ftt'Cfju# «f untrem m&fa 

" ^PttHMbn« au*» a«f tat ^«MM'tWtfeftftfc« 
* J kf*'ff* «MfohiKh frtHmtt, fiti* <»'<(t-. ffct'« | lfc c 
«W»aef*rb«i , Mfr$W>er r <fl¥'1i<binftftftt «etufttta 

* iWUlftr 6alfMtAI «tmkiint 1fr t, f»f«Ä^rt Wfe- 
^hH*», IWnn fr'** «Wtofffcef WhfctMiHltti« 
«tfttf, jfWMWfttf ** <5hffigun# Mfefttit »*»*■*• 
»Hette- *W fftfüftfeff tf»©t&m , (fc»tt«tftfr Wwh H#Kif 

• tljS«tft&" >$fat»n t« 3 , ftt* -Mr--tt$tttäf WlWW&ffo 
»Win »r¥»#Mft«** &$tlttftfttf *Mif^K«tffMn** 

TUffS^w.-'i ; i.i- •«;■;•. f? ^,'/oi %-nJ .ii.ilv« f»ltt«iiff 

(üben abatlfcfcttt «W «tf fWWtf «fatifpfo 
*W W+m tytfftifc »' Oft «Mffttthtfl t fc* f>fr ( f >trw 
»^r$'ttbJ»tfoM ^M<a)ftflig-if0^ftt«<lMffi MD 

"ilMwIfc fra^Mf *m f¥db*iOf $* n flRftYtf «*f* 
"MJSrfl ; -ober tut*'«*Wttttf , ^dtt^f*** %Mc 
•«Wrtt*'tWrfti*r ifl, ' UMn ift »<fe Htvttfm 9 3<ttNtt 
] ^ttm ®*fa)f etfKfrt tvft» urib M'^iKduttWo 
'^b'3dbren «W'«trt*tihi9 W& 1*$fW«JBKfc tfTrtta». 
*rfibt>ii ttfrgtfftvfr« ty><Me+nvVaMm>> ^i:iui 

''fol#*»n «tlnfteVtthgeii wM nlbHtftf StftJtottrt- 
; ÄW> 3« titlftti Ä u ©tmfktt f<lrtr>fttH|*ift*r «Hffta 
'«ftfWtf &ftfl«tt$ intab(fy'fttia)ft<Wtft$aMtMr 
"mflffen ^rf^ttrgni ju^ogen- n*rtWr.' ,$i<fettAit 




..;i«twttjMR*tMfcft4Mtt.4*«« ««.*( «rufe lr#nf, 
. m fc rr rt t m i tfl ejiilrH« ■<$ a>t; »44Mf er tfcitntat;*«« 

•i««M*t* Atftfpe rtfc*ifrfß<*tft, frUrttolwm©* 

nt*ilt#Ni«%<rtt«fltft#*ii «ftWtotofflifc %«i Jfefffen. 
^tt«*&oft*i4Mii iWtf *•#» «Ine ^rynUAlbtra 
.. a>?mflty f». vfaikmftt f«rM«c»» »w «rttaifrlftr 
ly,fHW*M9*imVtpifc i% fcr«<n ftefta 4M» 8« 

h ljf W IWi fMf g.f^lt»yffo •<*( fojtafl 4ta?« &ft«rr« 
w4tffl* »*M|W «MIN«« ufeMpffifo- 9flfpfitt#.4ter, 
i»«|ft«»)Vttt»)d»fftir »et ?wr<»*H*ft4«; ffty* Wut 

)um*famiZ*m>*t1r>1ritoi<ßirt«hntB Jeffrey* .*(e 

©okflHudon, obre |>at Det IfatoJctaftf MM» $#'« 
* iftffcifcft ft»*#*i "»ulMwMt»* t>f t* I»* t ««ritt 

•o'JMriKptMttt*« |»wfc««i#wrk«KW ftt «xrf»H#*, 

» .Otto* tfUfRftftjt ,ijiNMtt *«• -ÄnWüHtfiiiK «Ijf M 

»!* ■ •> < M > W rt HW> . JPoitWWf» »»ftfilin«^ .ffaft-, Uftfeiftr«« 

y2 



\ \rf 



I« «♦ 



»• *■ 



Hl Äfltt <***t* 

jenlaVa Cfflanb ju MW«*/ mim »tft*ip!*fre 
bt* juttft SBctftwb/tun 9otf««»ffl ffl; rt Hf«ft *H- 

ftf#afH&9fctft>ttV Wtt trftotnMr M^lif^Mi« 
Wale« tftftfr"ty?f a t>*¥c»ai>rtrte1l War*»* 
tfifiafcti«' witftrt Yotma; tt fe*atf «Wf*lfea> »« 
Ätfj1f|irtiÄ Wa 4»« 3*tfd>». ••• 3# « IftiW*«* 
tlfort, 'f* srtlrn fit»« Nffitfr Mr $mi r ft K *)t W »<a 
0ruhVf5fcr. ÄiiKrbting ottt 1hta$rtiaj| *f» *>(• 
ftfatfaÜä I« tftif et f olifrn ^rir«A»9te *ft «JälfWi«. 
«tn »dt ® rtty* nlrfcf tgf Jr ö^«Hhn«rtlt«leibt 
a\4tin gttifttftivf« au**««* no* W»rat»*,»hm 
gtrto) Cft 3tftlm r« du« tw ylh l lWMfr » t* * fr. 
tanÄ to«rt>« »W«*«rtiom«ieta y», **fmf *?v*r>hti 

- ^ffra WWW tieft'««* aawft^ X a ^ l i ftt ffftd 
iM>tfl»fu*Wn »ftf», litt» wt SrtHw NfM»»*vJl*<* 
$MI* «tornafrti >«. Dn «Bimrtf *to(ff ^ft 

■" &rftftft»atf tnuf , i»ri*i w *Wtft»M*ilWto, 

•' trtrttMauf efnrr gf^rh ftfr W S rt qfrfttP »* 
'• teftoatin» 'irttit Ja:" >f>*r®llwrtf »t* atw%ta j 
1! anÄöttbaff, nxrffi v« JHItwr tnfttftt rt0§ffc>fKca 
1 iSctrto «ah» tBfrttifl flWfcflm ^/'W**«fl«nieBt 

goi *tyl ja wlDfttaffit. " : ■•••••' fiRi& 

1 MffMt*9rfrfeat#ftolfc*aMf$rtftMlm. 
1 ^ tc^tn tBiOe faaala *rt «fort*!»| fl**tf*Ii* 

aht pittittiti txvHbtttväm*. >0tti#4 ,*«**# 
' fen* unb «*crtb«i« aatmAtir *ftfW*«, «t»iat*fa 

$Sat>*a fifffitmt, *Wt **<«' • lttiaMHit7'4lffBni 
•' Mof mflnef f$ eot &ri#t Wfft*ai' ^«fitteM 

71 ts/x t>tf#»J«t »« a«*f witfi»« »trw* MB^tefc 

' ©btfgfri^t*, taJhWf* b« «#«^ a«0 1 jW«* •4»v 

"' yH, anftt "Sfof&bj tr« ® U(<M a >äpi « »y a*tr, 

" fetfta »irfrV' fe W Wart 3 m%»mw i« ff tW, *»•** 



■J.J 






.4 Wl 



«• *; 



>»« « «« j fcfoft. Jactft« etae ftcgtMat toafall ja 

• jM^iBHu» HmSrflim, mtmn «».«Jltaaa i«| «n 
. < fr t y l» , aflrt yt «eroflaWc« »ötflikyafrt. Oka 
« .« fr# f*jfc ttfaa, axaa Ja' eifrtt Helm« 6tett in« 
,■■ jaivh mü+tt tit »txWMtth tfmvaltrt, ata) |V 
•^ triftige* 4ft* t» Kit fettQr fc* ttarfacfctte Met» 

ÄiVa» »af t?iU*t Jhfflrrtt M» ei» et^tfwcettir. 
jtyuMüUarfa.ftct 9Uf*eafteatra MICK 
. 'ifree feeforafcrRtrn f«*a< tat vaafca} feia.a«» 

• »&&%, mm *k*bica*tnten $t t tfüätbin «mii< 
<i »tW^ aw,. «alt. »tt ciarn . 3«tjHjcMB«(fate aa» 
»«tfavi AiajM. jaftaftlM. ffr ecd*w, *»ec eint aM 
« ><<*a»aÜM»# ytfofcata« tteifril««» »M*«f4Milai 

aatuiiatrtältffrcqkrfoaea mtgMfciitfrri«!;. 3a 
«iat*M«)r*4ea$c!l««t fawütofm jtoftt frin (Me 
■ia>r irttlfai awaam,: J>» bet Jbfctaftcat *««tf« 
^«a»3iPwuN tpiii», fo.fff oir fpSjlrc auf w«a* 
-* ÜÜi Wmjt Biifriwiiifiii Mfiitaifr ff» Mfaffa 
.>) aaa» Mafl<#w.i« UNa.Xrfhmrati fte g* •***• 
»«+«aja ft»fc-~6«t»ftiM i* gelte m) Mc $ii{a*ta, 
oftJlp« art ««mee {afpa, |e tafar» ftf ftcirJI^Mc 
*{ato'ifati.)^,itfcaira : ,ofrat «He Sfoalitftittn tawa 
'JftfaHi fittOco evricttm, we«« fe aac ftnfrfera fa)rci- 
» v*a» ••» aat epf »wlanu «ins fk ta ftc^gagflafe 
«'«■» <ajgidjaj, t<a Hof »am $efhtr r aate*f4flrta*f'9|af« 
•vjfa), 4m aöavjia 3**0« «atttffeeltti 3fr *tfe§> 
.<• *fafrc<ai<tt'»»ifcMD<a, fowaf Mt M«f aatej#Ur« 
•i'WM l*ff*f tiwai «acgttffctea £)fft<e> a*t« «na 
.(''«aaHrac fianftac» «erb», »rkftet i|a MJatflto 
oi<a¥i|i^iNi«i» ftciraffctajtfe aa«joa»tt»rte« f«t. 
^rjaüaäti^N-UftB.fiMataftaae« fo JNirgaftcffttwtK 
,Qti*iii 3ajp« aait eint» ataroflUt* mittet «inte« 
W»* #*■», IM at# tfwfeff In» JMajc aif «ejhato- 
!UAa*>«ftibft tf|wa)n«»frtm Itrndt > JEätu ; 3* ,9mt 






u: Iffr tfo$ *#f «iniita IDkft »fftytr **r ;t>«*iS»llUut 
R^iuntKfftt, oteteo*» Arat -riifcniiptettt a*g«db*trn 
« ®öi« fl Mfc %<* 9tM»«MM, «ÜilM* aPf**t™< 
. • fk !V*%m an#rdh*e« jflwrffif ktitl j*WriJbiig<fl*0tt&c 

an»««:, utt e« ntrtart iwffrifw»»» Wc «Stfe JrinoijWn. 

ff» frag t Oft. *t Otf oWtttfc^frtÄotafc** teo fctfge« 

»ifc**enett fi*äi|tttft :a^ff)Mrtvt^r-m»0§NNft$i0t|»aU 

-. JW«rt>«i.. tMe ÖU*le fie4:31ft|tfiA«fte«^^r«««(f nn 
nxf«Ii9m^9«a< eine fWjfftacp «iifc.pto»a#i*t<u®r' 
nfjrictMtle^oi^-aiglcüteiii^i^rt^ 

^'jifcro'fler^tV »t*iDrtiJ $*.•«,£#»»«#* tefmftrt, 

»■"tan tifcrÄtlfc^/ ^dfl#j-Wtf.^m*H»aiaÖW*iftf. 

,ntfWf et ttm Swflfv »* wwj«»*««^*ä>ct)««H mft>4f«* 
7<j«et>^«ff%|^e»t >« :$tßKt t *fe- SvJBmtiaJfti&ct* 
rrvt>tz*lmt<B*ty*t*to*x$al*%t |«ty : tatniftn4taijtyi», 
•; >*fcf Mit $ttyaMdlß mte ctart fatym JbAafy^tftc» 
,i#»^Ä. grftffro , Co-, «fraHMwning Mr oftfc|ik*en 
•iu06iwK4feften ^tmfovdtäievu^toy&tmt&totn 
^ittbtt aucb in tev : 8)e§tl' feie (pfttitaMi* «Mit, p%ic« 
oifttev-Mm f»l^en fttaafei <|^h||n«-SBWlf i*4a?i|cen 
imSBvtttntrgra- ü*tft>;Qll»n>«tit>u«§ ^(fßjtftttwIMbcn 
7^f9itß$fei»jite{ «Snfr iwm a^ uMuy iü ühNpJIna, 
.tfi$c«it . «vn» .'Sityer aM' Wr WftpÄ$nkiJ*fn*|nt>. 
70<iM%'t»)iB> aif^fcftwmW<m#taftMcteittiMt0IMc 

*ntiM|t^jimtt W tor<tvn««ib<m<I9fB tfaf ,*** fefiffe 



f ! 



*•> 



i«; 



.<.. ft#fNfa|fe •** Sflff«* oif 9<r0< «Inf« Offafri«. 

vffftitfajOjNMftftCllfl.fi** Mn. ÜWqtf^ jr^A fo 

** «♦***? ftfeut ff#te* SBiOff ni<tn fw, n>Uo«t»P- 
• k*<>JMt **#ätf«*i ««m ?B«*feif*Wif Jfjia* 
V MMte mftfrn is *tat*» änjtawuiitc «U(wU(« Wn, 
.*;,*•• tum* W*l Hon ^«i«Mc» «ci0Ut itf^rn. 

.» ;#cfefa*.«pM»i .4p>r«*i äiw^M, to-fo(ipmtDi*l< 

W WH ij Wt . {»>»»> B?fl(^If^rt aiftp Mop. tynn 
'i MPÜ HK r .»f «» ,<w . »M flMtonmf *t*ifty«* »0*0« 
4fHiM)tottiMfUi|. ;• tkw*.^e $frcf|fMM«4 pit» fta« 

., n#*«#**W** Wwlt* fr« *k 3)&«Wj oft •*•« 
: . tt^fefr W"ittlFfl *•*«*** rtPJ>tf#Wft #<fl, 

..vr«*»** 9»o*Wrr* Äaff^Dpf ffftirffttif}« : £rltt 
nttficiilt «p f fcrft** <r ffWdg<*t;C<f»*ftt{0il:<li4t 

.^•IfiPt'jmmi «ifttlUrNblev «tp^<0«fto>< ** i» 

•nflgtfMt.Wf ftfn*t üiftcwe» (fftrq $Biarp,*r« 9fe*. 
'• ifctf WWMtoi t Xtbtmi.wk* wmutWbti fptjtrn 

.1 .t4*t. .-SfafcM» •»*; *f| %rwnwt« Pf« XonNtcn 
m<§*f«««.H«.«i#»CTft»«A<n«ib^4i?lfn. ,$« gciföt* 

.«nMfc £*$«*<« .wfcft..lM# & »WU*« :3«UM- 

•'• C «W* WIMIMP *4l% fp&lcs ^nftufi««a M»cfc* 
-•M,t«|ffit»*tr.n>0c*,f 3t »fltffc.JErftaMHttrf 



Htm **** *M*»*«« ; ** fcttKi fttfctf***. 

-. tf» gn »riUn, iWrt mit t<n ti W uU fr m +fci ftd t. 

«. wc Kr* ttvte*. CWt* «* f ^**»fffa*»«%{T6 

*«# fp«f te tmgftftig feto f oQtt /<ÜMf^ M»'f»%te 
•■ nf*M>rf Jtofkn IWft, *M*wH^9»«#«*4ri' 

* fofj* rterrftti ! 3H j**©*«« fsiffrfi a*f*HK*t»a/- 
fagt, *af totf ftftfrm atgefiftft tt «Miteft frf» *Mt »ec 

> tott» ri*A«W '•«•rtrtf**» fei, ttt*ft'1f«filt%t 

ttttiiftr SrfKtmrttt 4W ÄtSffe», »eMg«^ fft * 

fctitet t*« ftj&ete Zfftemfrnt nUtMimMrf itetffw 
«iMfffe rin*«filN|eti «Mt>mttf», f» H U ttnuH tt, 

!•#' fei trifte«. , 3d m* fpi»^2tfM««tf'4i*tötf« 

»•91*114 a*fH«ttni' tfoitorti; fo Mrt»f l i ji ft t »tft tl. 

Hg. ©et ffifettrof ffar« **fto*f«l fkfo#<*f> t»t 

Bfflfl Mtf auf »tffHW «ei fett, n* § i wiät*Him 

. Ibi«. t>o* fo«* «ntev «e« tfttjtfet*»; nfeft»ittNt> 

' ritte» tftfottegfcttn lr$trn ®tte« rfttMMt» fco*/)*«* 

* «in »»rfcfe fSaniift} rt<taefe*l*t4« ttiBHbtmfit»* 

* feu werten, (ftn ptWU fl irtw frittf tßn* ftirtvtMra 

* ''«fnWftig ffnfcet, Hof- ffan(fn)*<titoe«i«^«» '-'wüten. 
" £He ©irftmgf b eine* uMev $tt»ifrg<«tr« tt»0M»r« 
' geftefttit« gBitevtafe Metten *f»g folwtgevtf* oie 
<> »fiftiflffH eine« uftte* gfeiftea tlutffinte« enHKrten 
- 2f flammt«. 3(1' M* ftüt** »ff«««* gwMg««)«« 

* ihtn,.fo Weiten »f« <&B<«fifttfeett MrfH 3«cMff4«te 
•■'• Qejen, «*««» «*«** *et aWtKMKft> OMMttf"*« 
; $fftow*rt> rotgfti fjn« $t\>Utt **M#Q WMtiSfr 
'• Oft «rtf rtuf tfof 4 Spanten» an $t> g«Mf , ft^ta« 
■' oft e« fym itfc&t, *<$•*«# fM^teflMW*f«<a)t 
^«MfcpHhfe ^fltfgenft«!»« twtteh <ft "Mitte 



WWW* in 

■: :»<h;4WfiW*^Mi pendln tynr«^^*, .©«««flflt.irrirt, 
• .-.•■tfrVtf «rmfitKiÄ«4* i»i*t|oK>at, j>ftUngt, )a$ 

i 1 *ii»f«<W>fiiffr(!w»flv uw& Im* jnitfjfo W. $efhm*nt 

n.|*T«Mtfeftf«0«efftfr» $ewi<frtaffifc V« K^ften. 
.• X)«]^oi5fti fMP iWo§ ,totn:«fre ä^tnM&teiten 
. ein igAfei$&* $*fc*mfit r*afetytftt> »mn .Ahfagefee 
) fi4il»ftitfirta>«fc i*h8f$f{ff« ifo ki e(n Sie#« £4 gu 

i.:ei«.t&{i«tfßtf .<HfiMub-f:-,jR<itac»ffrJi4Ae M&te 
*.«ttift* «*tfW «•!•*■» «towwffi**- 3» ** fiteto *j>er, 

t. «fW'ftiMl» iRoiHt) #fW Ben .MrtaNfrJUfo le&fe. Sßifle 

;;tipt*«kttfth tfrifW''$eitoMi$rffyi#taft «WfM em 

6ttfe{titut(on , obre £at ©« ttttofotoityi |&«jt ^f n 
.- »ttMfcOtftlrfp efo'äfe ffipseAen, fct4»£fefo ©fi^en^cit 
iftektflW frtttttft '«ei -H«firrfrMnM &jr*;&* umritt 

:: . fit**« )**«#$$ ,. i»mbl <fie &»()&«<«% »Ifpo« 

.- .«Mfat*#tns,)twf* ffr. fi* #n* mfoi* £be? Jeta^S" 

jifkiM»<fll«9iltml>e#.^elAr(^)^ tjkv mlfitt 

y2 



Vüi tuMt' tr««U»mi* <**»«»*»*/»«»«- 
(roten m<L<"'l" M»««M. «kW* *****?' 

• .n<« »«KU»™ Iftrt kdM*. 

:r. «r4rH«iii«w mf**W*!»" 

>rtn DiVtvtMii *«•*»♦ 

»«Wir; « Motf *W*« , -»f« 

Hl 3»»*™. • 3» rt «*•«• 

Win »oflrttt tif y unt i irtUWn 

tttWia oWt tttctMÜ *•» *>«' 

n f ol*rn 'StfMtc « ttjpMMt. 

nl>tflr8'I'«t«*>1H****M 

«I« (in dttl*i(i»r« au4 Wim •nt'MItttlM^gMn 

aM4 Uff Sifllm n du« wt jtti*«»* »•>•*• 

«ini 'WH** |l»M«ro«n«ift( »8»l **(Ht/*fi*i»rl 

-■ kl 1 *» Ml(»(li HO» •«* mwrtlHjl*tii'*i*l«P«<l 

i4MjtBr»»hi.i»IW, '•»»•»« tUMm t#»»r»Wilrf» 

tttUli* njtttirnifni t*. 1>w«i»w*f*1«»«')»«« 

>* l<M«ttl tmff, »n*i re t,Ufr> ekl&Nt'tfMil, 

*t*t (Mo 3tttj»»"trfeto««t'* , * ,, * ,p * ,, W ,! "" f 

1 tro*»liM am «ttÜfr» frÜt-W a HW M f»«« 

"■••irthiiHfi, «iffl wartter uidtcoi <*ij*Mini 

""Sit™ tOh »tnti« atWdfurtiti'I M I' W — t ut 

M* M4l JU n>l»«*»fni.' ■'"" £"<•"=» 

• "«SlttBI« ffi«t «nlUn »il RtirtiMlf PtMftti* 

nlft brtl*ifl(t *rrt»irt «*««. >««tit*t >*«•*« 
' Ten« unt »4iMt.ii« ontumty V^mt, »Wttm 

ßänWn SftSJml, *•» *«<«' *ft«rtf.(»r,' •»*m 
' TOfm üliilh» tot <Shrrt<K »fitoni.' '3«iJt»,»aJ 
" wt etrf»wt«ti»t »MummM #ctt««i**^»ie 






«« I 



« *l 



fefea, tpe(d<t rhu Strgiftatat »etffcib ja 

• asactairtuaV tarn feftim, a*aa e« olftoaa ao<t <ua 
; ' ^«(«i^ A0c4 jlt Sk^ogoMoa »6tj(u(fg«ii (a(. (Uta 
i. . f» ift «* ja tafaa, mkob ia eÜKt (leinen Statt In« 
,« jnriyy «xJefct Di* »wi*tttortfftt ft maltet, trifft ja 

< ecUjife* iflw tu tk 6tc0e ** Qotfeecia)tt total 

. . fc*nt an p«ft>r{U<*t $la|f(rrtt an» ein 6ftMfecrefcir. 

-. «Hm fttti$«ilnig Der 9Ufcea9eatra a*tet 

. I|mc* Deie/attaten faaa. ai«a> ungtrio) feia.aaft 

«4 bfe feOatoafttftftillkbfrU ft*j.etftr»<ten,.atf» 1$ 

• "gttüfl, «nhh JttVftftfceafteatrn Sie frfotUbta «oft «■• 
ü tteftaktea*. »Mt *#x ciaem . 3*$|cmmi(|Mc aat 

i/mk 3*agta «foftlM- ffr ratctjttJ, «tot eine n«a 

«teea toiast-ftitokktm 3foiM*"f) aai*tf4Meka 

j a » »ün ttmfritm.forfoBfq wgnc*rfet fritaa» 3a 

. 4a« faCftta fkuMwi ftaaeineai ftiale fein <Me 

». afatt<tataöflca. «rcMa,: $at bet Kofctafteaf j»ot$ec 

;•. 4» Zefaaieai- ge»a4t, lobt Die fpdtnr auf »tage» 

••• aaftte Weife mmamroin ,*Jrrf|eilaag •»* WWfii. 

.<• ajaaaVMrr&flfoR.ia ttm.Xtflanieali ße |o) ooefre» 

»•. Jafta» tat* 6*t#ft<M im gelt* aa» Me jUcfraen, 

. vtcUb* tet Scmee jc4g«a , fle atf gm at Jtrie 4*gtfa|c 

,v Ma Ottt «td)* r Waaraofra» t»fle $foaltt|ieitea eawa 

. 4#|tra ttfltai caie)t*a, weaa ff rnat ftrnfel*** ffetf* 

fca va» fMt/rfa>eifeiu <6fnfe fk <n Jtrfrgfgtffatr, 

• ; I» gjaftge efo Mof «rat ieftfm aatetf4ttrtattf flUf. 

Inf, -Ma aöaVeia 3eage «atetfdtetttt 3ft Ättog«- 

£fta> aitfc wtfewöe», foauii tet M«f natrtftär. 
ae latfaf tfau « aecgefcatea Offoiet o*« »eat 
,:' * Ja < i mi i üfcetgraea mtxUm, »rlfttt fya »etneWto 
* 1 (4WefiaJMtt><fena SbdtatyeiUftt aa6j}tta*ittOTtra fi«t. 
- . •ia*ll4* Ufa) ffiMteMaaea <a JMr<j«aff«t*»e« 
." |wri 'dajfja f*tr eiaem OtoofH|irc etvie)Kt aaalea 

• 4a» fHtta, tM aao>(e««M<Jteia. JMqk aie Keajrmra« 
•i'.ür.-tVW» iCejaKittttKNicf ö«jpWt|aSw; 3^Mk 



mmmm 

L\bt> MogMt «Int* ©bfttffipu **r bräJUrtAtiK 
i'-wto 8twi«0rt»8« ttfMvru. . 3ttr< M»iinM»e.iießa- 
n-fotnt .|wt, aUfera« -tonn -rinttwiptttilfc a*g«g<6ttirn 
« $a0e^ -nod »in 3«$» 1*19:110$ |*t§e#eUtfta $tfcfern 
: - ©öltfgfrit. $atf fritUifitan, mtfofctf* j«4<#tffo, 
r tomint artlrftarfeifrn ;trö (StoHfanfteiigi, nenn 
. • fle nugni «nfledh*« änmtyrittä.qMf ihfcg ä yfo ln 
■i te*rW«rfi<9«fr9(nur4 (Z* jti fafttaMti betten«* ttr r* 
5"»«r., utft rt ninMn* baffrlbr»»« Wc 3»ö frinenj fln- 
f-i flntg , M b#c Ort ol>tirt>fe.#«9rto*)iMg«* bra Möge» 
■ :■ .ittxfrenrti födnflfrrft -g«fpart bittet ;iM§HtdDeci0fn»a(« 

. ..«MMrtwn.. tMe.@ttXe &f«9ifyUfA«6eirQf (&'«*£*«« 
i f»Itfrrn fttflö eine eii^flw, «uümm** Oejuürtc ©f 
n ',rttt«i)ttf or, ingieüfer n >torx .{$rr bigtt «tocr&tfeftan, 
v, i»ai<9er.9l«j}t ftetfOrtt; f*ert.&f$ii»f<,1Mii bfabtl, 
r. 'toter s»d>- d» J^ufitjciwjfmiffÄc i*ar a» ftotecttottK« 
^;inr; :2)rrgM$nr- Sfßotoiftdft fqltnt' .«nf > «in t$al>v 
j, üä((> aufigetr^i^ri^msioMi. w4 , n»tet)d^t%^rQ» 
» -tan b*ratlfct>ra' Oangf.'ttr .ige^tUbm^OoMiftr* 
,tn«Mfet fctm gtaflr-, t»& tngmtntgetasfcaMt Mflafc*« 
;;<&et'jtc*nl(feit &re.$tff«t ftfefiqpttrr.tM* Ort* 
: uöfc^iiret Qe^t^tormfafit (oft* tatfnrfcti tiofönb, 
•; >»*§ twt' 2rff aviifrUü mte et»? foitjmJfefcmHieUlfee* 
,. 'fottfö gfAffrti, bii- S&frabf**«n**3. ta ?f«fetfcü)en 
•iij$6i«N(W<fte« «kdt rrilf $utoige »b . , ftagtgnrf taten 
•>>>a*rt att$ in tec 9tegt(' fefe (gkcifctrfg* «tfXpfeie* 
••.ilrtn, von fvHbt« Äwwfel {|Mrftf|m:^(lrn4a,i|cen 
j; 8Ba|M*utrften unter. :QfotMitt>u«& ^tgr.ftfttotwIMbcu 
7v:QiHr(?«)femittei anfr u*& a«juw*tnt»iir 2h*: Alna, 
tMj>cnti t* m 8b'*ler ab* t*t taftpngtitatfl*»} $ttnt>- 
•--diaig'.eftte t^bmtt»tfM»#tfa*^(M< &*•*#*»&<: 
n *rt»rfle$l, toWb* fl*^»ftc ©ff«*üij«rtt»{et|fe|fn, 
Mittfafe ^^i^ct; rontfm ^Sßto tttf ,cfart* feftiffc 



». 



i I 



^.«•(lff<9ft*t;@#jff#oi< $uOt «fort Ofto«. 
^. #M\totZ*QMmt «Utftfo w, wm t>tt Zrfti« 
•NM»fcfl4fcja«f tf* .^f f | «fe M#- 94<ff #<* £#fen 

im 0*441* («iimt If^ow SBiO*» nicfri.lw, »UNtfo- 
, , k*«btt k#*4r*» WfBwn, gßi4>f f i|> Üi|f Sfjla. 
U..HMle, mAffirn fei <f^n«fn 3njkwt»ft «jrtfpltfti fein, 

.,.,m* täm* Wfl§ «on 4M<iMeft cwijbtet wgrprn. 
%i 4M ein. W4tloJfÄaowiit ww befca Zjtüka unitx» 

i . x#M*hW* Xtfwv* Mt -Öb-g«tl»n <*f d tfK*ea. 

j . tt«$l«fr- W"itfHfff| W*ffc* o^^i^^lag^ jpiO, 
C uitatiM fr$*»f* fo »ü« twfclfit, «MMftfl ** fttffo- 

nnr*Ti(fti «i, fotom tf \(\m, ti%w ftitwiüm, flicht 

•»ffttffttMtf feNn <fe*r« (r#trq Wtp,At<t 9fe4* 

.T.td**. .Ab*»» «fttt ftp %mf#$tiui ,pprc fefoittotra 
• m<ftl0Mto*f « .«•fl»«ft**<l»«t ftfjfflr n, ,&k 8««fat* 

n i l tfcM Htf ! 9t«Mf<*> ^(»kflt. wtbtM, t ynp, M 



I« 



'■ Ä. w fort BtotfH. 9Wt(y ri* tyMf tf # 9ffNiitlit'irirt 
**« fftW fttffettt fctff«»fr«trtU f*«#l **•««♦ 
M# f«ftrtt ungflIHfl frin f »Oft /<NMf* W*'f»%w 

" . «<ifcr *et mite* kW»i, ««Ät^ §W>9w»Mw4rt. 

fogt, fe*f Wo* ftftfrm aljpfoVrtt «Mf»fAfM>*Mt»c« 
v Uri* ftetof*|p« : i#ctreetft*rttt» W, tri* **<***•% 

' ««* Sri Orttftt in 9etn»«tnt»a >|t#%tflMRfc>*$«t 
frrutt tot HMere Zrftamtnt n(4t>iHMMf ÜMNfr* 

MHifffe riof* fl fil% B «LMbmüjf«, ffr4*ftt*««fcfc 
**#W«tfift«. , 3ft-ft«» tyÜffeavNtftMtyi^ 
grritrtirtai, tat frifm ftfiwgftffa iftth |tt ftH » « ct» 

Hg. fjft fittteträf ffcrt- «ffkwwirtf fltNiMfftrt 

"Sfrflel fcf*$ auf »kfrflettH flott, o» fott i ii«t>« t ha i 

. fami. ©0* ?«m «tttevtra ttt(M»M»/ tritt feHMMfe 

• rlit» tfiMfvgMfn Irftrn fBWtti <Artl#Cfet» tanH'.t)*!* 

• H« «ottyR f&mM* e vA^Mtr Ityn ttiflrft «Htm« 

• fen twtM«. «f« prirtleflirt« 1c«flr«ttBNk «VtcJlra« 
»nkr Utaftfin&f n, roOa« ^tMl^tottf'ftW'Wrt«**. 

'• wrriMmg ffnbrt, tföp ffimff*'<tirfM«Mftfft tätocg. 
XHt ffiirfcttgea eine* tfMrr iptfvttrgiMf« JNtfMtr» 
grffttfjetitii SDtewof« Vtttot* Wf fetatgfvtf* tfe 
fHHtiflTrit ein* uwtrt flfcMte« UihfliMw trrtürtrn 

3ft M* frffytfc Z^ftweAr ftaYMpiiPM* 
fteti «ie <&Bf«fifnferti MtfN-3idkMi^«r 
ftifen, «*nn gt<<4 >>|ff tftf*tet<t((4e flMMtWPto« 
&ftautet$f tw^fh 4fatt tfrfrfer« ** Wf«$' ü&tt^ 3ft 
&*r ©tofttuf tfar* ItftomruW aMf^ 0ftH«, f»4*a» 
M* e*Am *f$t', ta$ t*# ffQfw«jttftaM**'tictt 

-«efUfrett' rot*»** ««^l^r^rfttf ftt&fcinb, 



aWkQW*7. «' 



V1 



• J 



'- «Muffelt' wMtttt r i^fMM titUvibt V*** «*4 rf 
, <Mte«a. •#«*•<» wh«, fl«wfott<wl#r $Mrtiw<H«<f. 

•'<4Mlr a«f<tt*M> ■«»-4af'*A**t4tfi#>; ; : M%€ft« 

1 jtfp* 3*ug«t *d*wt **m«/ ®*i*fHi#tin» , *t>ne 
•-: 3»t|ptr$ iMfMrMi-fRfcWMMAi taratyHm 

»w ©««««f^oflyw.i- $wt »tciCtfMttt *« .ftftm 
3B«fiwM«£ uMMftWrtfff, f» ,mtf0 ' w #fr«)i* «NM>f« 

»»Mi4>*"*A» |n>*lt «fct» gvfrimni , n*fff » i*t* &le 
tftftlttit f»tt*pnicHiM Uwf**^, «itftftfKtflff«. 

»"Mi «ft Srjlfcft «gtr^nlftt f<Mttn> f* ««$ tttrin 
;&*Dt$ritrti ««+*« wnM*»*f« Wrl 1 3ät$ra< gfegfirty 
#' Ort* Ufi«: ©«**• fkfr Wtmim. ■ < ^oiföfrttg (ft 

i«Hy P»*Nfr »fewi Wt 3» tig«S» dttd' t>f n fte*w» fr « 
;:tf|fc**«Wfff<|fcrthmAtfl»fffh. • fcmwHe $ifKvet 

•• •ijßptomti Wm , fo^uwl AwrHwdi tw 3nigm 
««• fetytentiMfttfft jt* O0t(»fMn(«#m im« fty gwfem» 
flftfn t><* bhi tttf £e«g*t ÄugM**tf trafen; Xec 
Jf>*t*Ärf Wtytrn «!!<»< )f«m «b* 3«aflf 'ffin. 
^^^tlti§^*% ^9!^^vn*< ihit^et^ttfüVQ auf 
iriitrtf 4MW1 4W»4I«fft9 #, weite M<fcit< «i*t ttfofj 

im« •Wt«g ( t«wtm tiN friert 3«*§ mc «■ffofc 

#r-4Nfrttrafoi ilftMellift WttnrtivM.i: »et 

' •■ t) » (lr » ill We -fi»» Irt^tH» g^dtww Hfl#*»ry/«nt> 



« «, 



•i 



» fc . « 



est *m {um+ 

* . f^g«*iÜrM*liiiA «tet*f U* , : Mir DIHlwrf.-M 
. ..etat ftfcrtt* fft*t*to «<*t-t»i MftriBfeffJftfsifte« 
. tt*«a 2$e itt Wirft», iv MW* *t frgtfgfeif, 
3«ige bei einem legten ©Wo» jtt-«rt, gtiftuftge« 
7 pein« s atafct «fr &%■** «#mn .9«ft<ttMl«fiea. 
. 3fi*fltiita,e »*ter ** Saferen., Wfc§tie*n tfHKIfter 
. Dttett, fibntstptttte. wagen, .eine*. SÄnrb««4rr«V mt« 
., •ewintf, biejknlgen, «ri*e «nmub t ij mw feftfef« 
JUt mty ignftjrtfc«* (int, «mW» tii«t 3<*fNi -fein. 
.» •ii»!flWbe od« «tgalat •Ä.laÄW«iM»i«f it»tw|«af# 
r 9«bfc« fttttaff* feiM-dftMfet ä*«fte^M#fc rfct fo 
' wenig »eflen,@attf, «Ihren, «to*t, (|«|wwi|W't»et 
in-rbtn Hm .ftcafte,»«cAM»Ä©«J*eiJ<*f»ej»iy uafcDie 
■ Motteten $t»0Aiii«fcn. ; Sei; fftofytftaeM ; falten 
; .mtltm $» 3iti0lin<^ Mec 14'3ftbir jM*4SRil|1ie- 
n »ft 9dfW4ecJDrtrtti^nttffi9e:.3em««; §»ttt } |»tt- 
ü (en lauf €><&ifff***tonb «p ötfrifc,' w# «fa*wu« 
fktf'm>e €>t u * t t>mfc*t , .* ftH^fc mt .jt*rf^)r«gea 
<: enütfc t wertettjmrttit Ü*n Wn irt*». g&tiU« f*cei« 
> be» <tatft. . • ©e* wVfnfcr t inrt^fafengitfUitblnö* 
j tlif, N^Jwtoe Mengen güffei* gea^ttfetfg.lM. 
n -9ca)ft <3RiMttf : «a* -famtlgt*. @4ift*>i* 1 ,«t*t 
i «M*t tfafiecnr tiefe. U$tt* JBMfa!n»%fl Äwft. 
, Doffftte, tttd trtn (r^tan $«f« ftfcftt Hrt g«fagt 
ift, gift ah*, wn OMet Ott /St»*»«»» <to$iftr. 
(Ott ftm)m*'£e#a»eat; > «fr» feutf .efe tnltrwA^aU 
; tfgtfaufg-fbo**«:, n«D f ef bft t>««t* MNfi »Mfipfi- 

/; IWtfJ, wo tarn* tote §iiftrtofr<Mtf gtMituto ,£#nn 
•j , Jüan tri*« xmttiWeittn, .ft>4w* lf#n*>©tfl«»f lifoi- 
. ; «w $, {• 6efttnr.lew09tetai «w*»**, fritfi<i#*r:ff* 
t. -.tritt wtoetfpraieitf ^>ot rtt-$«WÄo t>ir tto»Wn» 
ir *ti«(WHt fttaK k$te* Otte** jtfÄit, fe:f|0tft et 
r nuflt>«*t »f wMkB'-dbä— 1 1»„ n»c— Kr, flucti» iwncn 
. :o«lrifm>. -«■*»««)•> ajftrtl» .*<&* »fem* £tf« 



. *iufci A^Mr8«qi <g» Müm M$& / ****** 

% «fc#tatf®ti(«b : Jfflrwi — i Mim» #Ü4(a*nfte» 
rsulttMMI a**ia* D«*l§fci*»rii*n1#*U b"»H»f 
?>ial*fa«f *fat» ftttctftf «fall J(|ef(Hif|riihfM*en. 
tufif|tfc*ttiiftr(Wcfi<Mt 'fratat -«rtfftg*a|: prtafttt, 

VOmtMitmm.'vmiaUtiamfi #> fe>4tt -8*»* la*, 
.*at«»J<pt'.lQtab nrib g»w»fr(r»»»r flH twigi l ifcw u n 
nMbrta^c**if»B6miirtai0rfr; *►, JBWUodmiro |tf$ 

»<«dhtg fc*wm <ÜM^^li»q»ttt .-{&># bt#rty — im» 

.ncftfeW*$NPWWB^«M*>mfcfcfc«» titrier 
noili»»UfcmgEttff> friwBlNf *fitn<o&0*erkritrc 

iufa. M t d M fr n+ <|t>ife y uA ggiUtfcOt «B«f+»ttirn, 
«HtlMMi «M;4tM*i6^arfe«Binif«Mif*tBt »<**iM 
" . «frrtmff y#MOeft+e0in^fritoaiNfTdtft*<rjto 
5 . **f Jbw JMf****< ;,<**«» faftfeft flfcflfoft. te< 
r>i4Mtin*,:»t$-tefti 4iftiiiHiiiiilllmfc«t <J***b«uh 
: (^iMetbrai4M9i»flM»nffi) t§M>vrfc«t; Muni %\f 

fCemtflfcfl A#«ii*t*§*it0i |M# ftttf «t&£e. 
oiNftmifcifitt#n#i> «•) , *» «BttUmmt*, -wnn 

irfffe« «nja&l »on JBocM, am 3a}te*ta§B$riMfc«« 



.*«*•! 



'4. I 



. • mtt f !t» ^MNoaffe^t jrtäfc lt«^pif|iiiiiiMp»n 

n )$•*•» tkfr; m» .(■■ttiihi. .» JH* IfrIhflilWr» 

«•>$«*» -.&ft Ktnükt iojm tn^f («for?/ tffijpt«« 

:«tf*ntH*»* AWmhIm» *- Co» Wftlwiiic 

* fk «ofarp (wirft** 9tac«mn|* NAtftfc*")***]*' 
fenttfeaat. £tf jrft, nwiti tfecfrM»»Mfc«MM 

n-;.ariaaiiMto,i{t #**«•)*, <tw>#» f» 'i>wi f#, 
■>i|«f «* iiiti-yaity Hnijn- «a*. *t»9i|«»j«l*a 

niitfeft ämita irffi fitote mtuift {■um ii molfi Mc 

* ifityffc 4# HmfM kl M »A»fr( p wfl m te> W w i in» 

ü .««HNHiJ &n*bmttm, Me $fcle «Mf X&£foft**a 

gttatJkftn;. »oga {In tat flframtaw ft lN*itl#f*i« 

••■ ?^-*tt»«*rte», tftc a«4 ««m .MMMitf jptifcf • 

HWlWtv m «Nur, <*<ft >fcn mm^*m-mmh, 

<;'■ MnritMft u i«ln-iriili fww^i.€ari*iitti tecaMafv 
.-.rit+C* tat !«•*;> i* BjM^j«rra^efcSi?t#||pai ga 



«.ntttjuttt». >iv 






'flMHhtttt^MfcliMtoitHt» - 19V 




#mI#IMmM^ toi Ot|tafaf; M*tt«ti$ttfcJtM|fct> fc 

Italiftra ##f(|&f)ra yi o)art #tM0Mt GtaHhjnliMi 

>'"|Mwr; «M|t»:Ni-4Mfct *r QwIpHitfotJita. 
WHHtgll» **»<§. . i' »■* .,.- 

>.-^«v -*«•••- Sr«wfflMi!9 ifttmtMh* «t»>ff#«, 

«&(*«•«*«> ftaw,:**<ilMM)k flfcnrtaag ftsSfl'N» 

)*^BW Jl^itfiA^ ^MMfA^^lia^^ tSl^^^^^^MA*a^4 jA^^^L^Mmim^^Ul^ 

-■tit*0U*> %*Vfr%t**1*. > >■■>• ' ' '-'rnntf 

«'IWf'ber OttArolmlaeMe Rj B*. 8tefifl«itfrt: 

^WlkMkr teftaHU R ft». «Mn«*1*ftmMMi». 

•'#. ftft •<!(*»« **v,fc*»*»r:, (PflMwagiMN«. 

tfetfbtf» flftrti tl» i* m rindM » (ttocühMt f**o — 

' u*rtfcW*0; *fe ftniftfttVglMlit KUMMMri«« 
"tfeMU* adl, *rl#*# **»**M -«*» : tote tfciftni 

MfteUi pftrfftiei m oi»ffofl*Mfi»t*t, rMtci* 



3» SBfiftattMmttent!: Mfr. 

v tSMit^MH^ M«4)«|«HM «*ri«»tt IM»- »MMN 
n fetal, «H^wib 'MqwwUw urcftaüs M*mr- 
v«u«iJfe»o*«b«&p^g)fattfrlti. .': 
UMffai&^ycpofttitaMft tiitft.tofeCw^ffat-fpftiflte 

ttfcltfee, w; Hm «•*»!*, Ifr.ofcl al «n«6«nt*4l»r t $ja- 

>,U*tu otaettoa; <SW«w)t * utftiMit*« taritfMm 
at»fittn 3aM«ii&ert n. «&r. «e twtüfefee^lflfr, 

, ufcfcf äatrfift **WW : <tot> »DM .- «* > fcWf* ^ifttfnf 
:• Mx <t>tmfy*ä* 6t*f (a*ti4»n,8#UW4>Afon )**« (ie 

•.<,*!*«* 8Mfr&*a-%4miJi «feto. v,$ltirift «MiMft« 
ftotnm, tct übtttit« an tafttwtaftiy ttä|mMf9#M 

.^ditt*.JÖj*ft, »m State iu q^ntWPff^r^ <£tt>Hta. 

hst«*, *c* OtottitM.inMumf ta.fclftffffecft 3atol*en 

getttre*attfc»,&it*t* &*fo,gfutf,„4)l fifffMftu. 

R.CMübtf»- bMtttMrigte Sto-.*t.!räftitit r fe<frr« 



r- r 




»j 



**rv ttiHfcH»*», u<* fi n#»IM#«M0^i Rr W*. 

»W*«<«fcr {MW* $•»'-*• >wn ftMJpf «•««• -tie 
fit Wfytv, N««tiftUkN#)faf 4* IMW, WMOtf oie 
*grtl>Mtlft e*f $MRfet|Mti (nitre #mq ifrrcw er« 
' fw ! ft t »' *4 w<l«Mg tafen. ■ O« w*$ft JttWgtgug 
4M 3*f«»4tl , wffctr« Vir irftna» i«ft -3rit wir. 
'KV ttityAM«) NtNl«»c»«(bfliiM« j« fktftgtarat 

««MM* mit ffhtegMt •«>%• #a« M* «tMtf** DW*. 
£l#tfe #■>••» w* «MffietniM JMc§«gl|«w mi 

forö pil M Mtft fh^.«MiittM»g'Mc UitrMflfeit 
«Mm yriMtk** 1 «*** »'* tXa»m, ««I mfer« 

''ttJttM*''*t c *MtW<ty*»' «Bffw|llllta»## < 'taft 

• - wt«M»>''* ( * $*Jn<rta) ftltutßrt* ki ttottfe 
♦•nWl««m'«llfl«ie^«tti» fwfaq ttittt>atofttat «u<ft 
•»•irVMljir« |to#»nirSMlM^ •fcftiftftp&Mt jfö jwac 

• •aO"*W> »tttiftftrf tktt'iit &bt, Itotof itol bti 

'■ '(it^iK&ttm ail|ttJ»»t>W»n, «ota* «34 *u* tirtfc 

:• IHlMlt^ 'tMNtftl. '•«** N«1 i)t*fl<f t«ttgf*«llgttt 

>: #«*>*« pr*IilMft»tM«UQ ,•'*>**# Di» d(«Hnrr 
■ ^ fefMgtVt ; <$«M»*«$. im» %>«nNMlttv£irrtfc0tct 
»'tMpki; ■»'.•»' WP Stakt* auMlwtift)«* Ufaim 
'-' im»m 6W<t%miidU wm #trt jm Wu|* grtaW 




** At&t Dm • vmMj ffr. \*»%m <*N*«j*i- 

■ . tttffttttt. uaf&fa §nu*U OuMJ» flu* b«M«- 
. örrti a^gfecitgtatfiiitt »fc-AM**.«**"''* <!»**• 
. vm 8*9*" »i* ifMWi iwwtoijKitr». 0rlH8<fimni 
• Mr. »eaiMmi 9R«f§iafr»v — n —tp M fr* ,P3ft ta 
. rlguia $<((•») •MitWHfoW/mül« Mm HS«« 

: fk. £i*wuf fort», toi &ta Mb fa «Aym+tx 

$H(#n Attd in $0fee Mffre »a »rt<ft*J8tawf M*«' 
je»»«« ff ei» »<« üotöcnifcuM »tot JfeMi+fcpe 

ixt 8if*«f«R|^ ^«m*«^ ötai^i»Wt4,i*W tH»>l« 

. »w«, »»wfc dfrütomg «Ä* MW*» :-JttMhp*iMt 

. Leiter i»<t»g «An $<f*Mtal ftNf «tfc «fc awAÖtfr* 

t. Iw»ft*tf< .wirtcK tcftofe ***.. $*•« ft ftfri*?* Ä«*t 

. fcwftrn an* »ie fttftm<«tt) 2$fai»0<ii<{lufti»itu« 

flfoftn na» t>lfc»ctft».a|fei#tiMft, Stt^wUnßi- 

. f*9f<0»e Mt** Sb*»«»«*, fcio* :'jbfe bfcÄgf, 

; , «(et WMtftWf»*«* fc*U*t ; *w XfftW&Mfc**»* 

..M#t pu «»&(•»*<(« f»ftv; »i* f*«ft»i0«<*«t4rit 

, ... fyif äffe»»; «fei* Me 2<gl«*« «***«» ff* JMff»«* 
. JWÄ«! W« »<t (Hfe.Mf (• »««/$i«kfir«4«Ut.fi«. 

. »m SBttyi Otpit totf «nftte**«, «fem $*fcft#g(fe 

; m Jc$'* »- <« 3«*«« 1003 mi» UwWfiie^^Jiu 

. gWAfWf »* »H* 9W*«n an ib««* «ten t fo» formen 
.. «f* jnft»tip« 9mUt$tmf^tt «t#r« Im jri|ini«n 
.< gftr(tfa.$*Jr0l««> <£t*»fti», K§#w #** $f«0U* 
v U* .*< «nc mit ibrtt^filfe jn.wtartjMw » ij p — i tj ir « 
3ft 34#*.liQ18 »cm» wk** <**:&»*>*»<(*(» 
] *». Pfottife«. ««* ©ila«n 49*r •*» '«*»** £ti«- 



9«0 <»»«fr W*t &tonmf fWfft« «mtff&tig^ etfMv« 
te* ««!*«<» 3<rtfung *t« 3f frnttn <(n «rfe <Be ifHfflfdt 
titf» fü att«ii<i( «ettttigrttfnr «outAI» H.'Vfot. 

jw;*lttUt<| tiefe jtfeHkÄTBteiW mtt ^lofrtt ge. 
bdfoflf'wutbfn. Dir BJHje« fftineit Wtfcf In t>« 
fh W tHM» ©»bWrönini sttt Qratfbfnlifirg / Me fle 
Htm fl*$eii 7ff 3afr« lang t>ffh|eit. Oft 1032a&. 
6«WMIctt #*»• »«nette nicfrf fangf, fca fty'rte 
€3%« wegen Qtfauung »et ttorg t&tften ti$often. 
5«khc W»t*nt f(r »ie4ma( beffr^t, t>d* fa erntöte* 
Stampfe (m 3opte 1056 erfantpftenflf'fifr »öflftln- 
*l*l»igfgf rtf t>an »rn ®o*ffn. Urtlft ftaifit $*fa« 
«4* IV. jeigten fft» »<* fgtfjen fo-mfi<t«<3; wfj et 
fbl, tfk fehle Segne? Im Striae «m fpte $ftff» W> 
«Mftfc ^fMfMg »ff jwfffft« 3aprp«ntetU tarn 
H»e' WtfriMMing '»et weßftipen $0mmtt» inft'ten 
fttftften fBtffttn s« ©tan&e, »Http weifte We flngtiffe 
*e* ^ftjfcge 8-«4|Nt% mfc £>«inrf$ fltlWifc* £eÄ 
IttfttyfoMttmtat, 3a, e* Wfftrtf fUHdfft Pat» 
itff Im'tkaHDffl tnlrgiffte n «in tif ftr* ffawlftyct ÜH#, 
tat fcttf« In fori« 3eftfott4EIfrte(pt »ein Oftf« 
*km Wttrtiptrt wnvtor. '6WAftti Wie» ftamtie n* 
tt%tfM» Vfttfftft' $*$*> tttfo t>a feie Sfljftt tätet 
«et #et(f**fl «et pvmmerftyf n ftflrftfn unt> iftftlip« 
«en jnglefap unter ptlittfcpe Oftttpftpfit gef omthen 
WÄe»y'W«p«n» <vit fcfintn «irtrt W afp* Wat ! üii'<| 
X» 3#(M'0»gftl M* »ff »wHgen £äöptte«n^lift- 
fNkte n, fo tN« tfo« ntttf feit Pa< a<Hij\t ®eMet jwif&en 
Kft unteren Wie un» JDfct ittmtff *fi. '•• 4Nh »eile* 
frSfHget ffofftpwung oe< ©fatwiitbtfrtif wtttt (e}t 
«rtrtflgtNp, tm» •«* ganje ?«n» flatolWnvWf&nt 
tpum «u» rttft Mrfeut jugfeUp tent De «tf4tptttMf «wen. 
€He< Stigen oö« (uti)ft »etNeren fRfr PoiTUtrifc 
attf Ptt ®ef tytyte. *Me #«upWWf etWaften, «Mftpe 
3* *e*'$B%n gejfftteirt waten PI* Hag* ottf Hfl* 

Ott. «4». Cnc 89* CCXXX1X. & 



m SBiljenfKwm,; 3Bfau>eL 

. . «et, b; tbit fenfeft ^c Jßeen* ©ol»f«W», »i* $»« 
*toet pbet Qftpginet, ux novtwjUufee 3*<fe« *k 
. ■ Zfoietqtt rtt* Qtltwtw 8Me Soifnfr, bfc 9ta* 
.. taiPfs. $*e« Welnr«, tir Ufvane t -otet Ufettwm Ufer« 
-. flfoffe,Me 9W#jan?t, «öroli* ?ajt fte« SMfeea, Die 
./• $lobov<iiiev olpc twwlaM* im $rant«jijbujrgif<ten, 
„■**fe Qrefattft ober ©eifern« , ncien »in ©WoKwetn, 
■. feie, §pre|»«nt9 an fr« <§)>*<> Üv SXottcioMc im 

WPilienb^um, in *es@ot«Mf, f* «trUif n^fr.iBMoe, 

£alixalbai<. 
XttimNI, <<n flnuffenfoufen, meMec »an «iwm ÖW$ 

mii Qem Okjpejf» proitylt Hl; Oat»fc $Mtn£eln> 
ttßimmtln, 1) »on einet SRipge QegMftön»« in *faet 

»ecffoneaeN, UBör Hll«4Kn tytnxsfWB ftea,riffrit,ff<n; 

— 2) mi( einet {Dringe f oUfrer <8etcnft4ft»e «w 

fltttfeta. 
XPimmtr, 1) *ta #«fe* 6tQ££tfj, wel<M i» »er« 

fityeftltUKi Sftfetttflften in rin«tt>« gtnja4ftn#, »nft 
.. W tot»« out w<t fttp^t a»ö(K feftlten l£ft *>M irt 
. *»t|fift(i* «n *en «left«. »et goü Jjl, «0*r «n- 
- •> täugO« Sßnwfei **t •« ttefte aufaatffwtofc»* — 

.-;<&Mt« *M< im '^fflftoe., fcafr«* £Bttnnmi& fo 

$£HtfW»trtt, i» N* $otatiir.i|a*,Q{Mtmtffo~un» 

«. Sc*»]. 2 acte*; 9&«wt \m-SPtoHiu- 
Wimnmn (VagitucQ uninl iikmi ?»af , aJkin#», in 

1 ' f<tww(KH IwNn Söneo- ? 

.'. fffc»W «I* «Dttpfttf, Sphinx Mno^o» t. • 
Wimpti, M ojtt$4i{ffaftt , 1) mt ©ufoffw; $**•«, 

v ; feKO©Wtf« fcfrm«! imb M>t (ang ffc», fcfcftfrffc 

^> /!/ •" '.'1 • c *. V» »•;,•.» *\ < 



©impelgojl, #im*elfif<^ f|f 

SWte fatDalDfnfäroanjattifl au^rf4»nitif n . mtb an 
t>qn ffl i m y * I ft o cf r befragt, tilt grofjrcrp bitntn 
|Hi* f 3it¥De, >'* tltintxtn yi @igna(rn» . Bu&an einfc 

{fff t>qn bcn SRagtn iwMem Rotpn t>U $Aiffrf 
epa$gc^fni>ttt Xaurn wfct>rn an . fr(i(ty<* 2aatn, 
* au4> m*(( w«n Da* Sc&tff £LaAft, tuntc rar (wfararne 
JÖiraptl beftftj^ Ccc bic SBintyrl in ©ctma|>t«nfl 
ftfi, fi* M &9*nt nanfgang (i jjt unb bei &qnnt**n* 
tngangi tpimx abnimmt (a u f * unD afrwimpclt), 
M|t5Bimpf(go^ — 2X^ottu* / ^onc(linf) f 
«tu SU Sdbfitjc, wd*e manche OTotttu« twfcfctiftt* 
tnafcig t>oc Dem 8ei6 tragen« 

U)impeteaft, f. 2Btmp*L 

t#iHiper]ifd?d?m, Snfufoctcngattung, f Dkl aU Iah- 
thydium ENreob* 

VOimpttifMtti in tu botaniffrn Xttmiaofogir, *»<) 
© im p e r n , f *icl af* Cilia. 

^imperig, in »et boionif^en Zermintlogir , fo »W al* 
Ciliatus. 

U>imw^ig-flff4gt, in Oft bolanifttn Scwninoktgie, 

, {9 pitl al* Ciliato-serratus. 

VPi^p«:ig'g«^nt, in ttx botanifötn ftwJap(*0if, 
. fq gifi #ld t CiÜato-dentatuo. . . , , 

U?,tt||Pfr^ube, in *c* wotanll, 9Ro0tg<tytuiig t .fa,»te( 

WWW**** f. «ttftcnfiife. 

t»if»P«WUfW CM wcuU». Miliaria) ,*i to «440* 
tnfe, «Kripft ftiirocUrn 6ir fatn*}e< gwtten .Satrrii bei 
ÄqpluÄ Qj&toMb p^iebrwiw an 6m ^bfflrn* 

Wimpern, f. 2t ugc. -.,, 

W<«p%Hfei«#en, 3«fttfori«igA|ittnft, .{p.*ty( alt 

£12 



t ti 



I » 4 



Ui ftitib* 

XVinb. ttnfere Vtmöfpfrärr föttnen unb Whrfett wir 
eben fo wenig, wie bie Oberfläche be* Steerr«, ol< 
ritte rnbige Suftmaffe un* tjorfteflf n, roftffen tietatetyr, 
wie bort; D0rau0fe(en , baf biefelbe Mi $a einer be* 
flimmten J£)ö&e (in fiel« in ©cbwanfen fl* befinben 
wirt), inbem ba* ©feicbgewifftt bur<> bie geringfügig* 
flrn ttrfa<&rn ju flSren fft unb wfrflf* gff!6tt wirb» 
Cie otif biefe ÄBeife (erborgerufenen fkwegnngen in 
bfefenr 8uf tocean , welc&e tfreif« bur$ ©Sitae, fyeif* 
bnreb anberweitige (Srf Fütterungen berutfaijt werben, 
nennt htan SB i n b e , fobalD bie Saft in großen Wof* 
fen in*« Strömen gerStfr, Snftjfige, fobalb nur Rei- 
nere Zueile berfelben babei tyfitig finb. 9fan be# 
nannte feit I&ngerer 3*ft biefe üaftfträtmmgrn nacb 
ben SBeftgegenben, fpriflt bon Dftwinb, ttrftttfnb, 
©fibwfnb, OTorbwinb, OTorboft*, OTorbwef)*, ©ÜN 
ofhvinb, fobafb bie Snftjfige au« ben t>orangrfe$ten 
SBeftgegenben (erf otnmen, unb jäfclt ferner na<b bem* 
felben (Btntyeifangtfgrunbe no$ 94 anbere, au* ben 
3wif(bengegenben fommenbe, babon benannte ffte« 
wfctbe, beren Warnen man auf jeber SBinb- i>Der©$tf# 
ferrofe ber^ei^net ftnbet. Derter, wefye ton beut 
©tanbpunfte be* Öeobacfcter* jener ©egenb ju lie- 
gen, au* weiter ber SBinb fotntnt, (rffftttbrt »ein 
fBinbe, jene hingegen, wetcfceber ©egenb ju W jjen, 
woftin ber 3Binb bläfi, unter beut SBinbe. 9ta* 
ber ©tärfe trefft man weiter bie ffiinbe n*4reto in 
Sftftc&en, ©turnte, Drfone; fonfl fpri*t man tn ©e- 
gug anf bie Dauer ber ©tob* bon rrgelm&ßfgen, be- 
fKInbigen , beriinberi fcben , ^robin&itfU unb aügem ei- 
nen ©toben, wie weiter unten attfffiprlty ergtylt wer* 
ben wirb, 

I. <Sntf)e$ungber3Btftbe, tfefer bttlftt ber 
Qntfleftung ber fBinbe (oben (leb in neuere* unb alte- 
ret 3eit bide unb fogar bie btteutenWen • WfHer 
autgefpro$en. fltberge$en wir bie innefn, in tat 



ttfalL 248 

fflptyefttaftt fkeJfenbrn ttuMfen Ut •firitm traft 
9tfote? nnb tyflten Ml f ogfeift an bie Sufiftten neue* 
w auf 8t obadrtuugen u*b <Krprrim*ntt fty (Mf en* 
*er ^yftfrt, fo ftebt oormt fte 8urf, ftrr juerf* tiue 
Z|e*rit bet tBinbr, mit pfiffe ber eben ni<bt gtofen 
ftmurbe iten eine« Qalltf, auffteOte unb barouf tyn» 
miet , wir bie ttrtofirmung ber £nft wobl »et £*upt* 
fiftof tri »Ir fem flauen $rojeffe fei 9ta* tym war 
tot jtyfftbr unb rägftye regehnftfHge ?auf »et Gönne 
mb in golge beffcn bie babarcb rminnte, feister 
toecbmbe unb barum auffMgenbe, bann von oben 
wfcb et frrabflieE enbe, falt geworbene fttft bie u&tbfte 
tttferib* bet Gibmantungen in unferet 9Umoft>ftfre, 
affo bie Urfa*e bet «Hube, Die ertoftrntten Cuflk 
maffen »et breiten fi<b von ben $oleu au* na<b bent 
Vequator, unb (oben unter böserer ©reite eine weit 
geringere {RotationOgeftbiofobtgfeit, alt in ben. lequa* 
toriiljooen ; fie erbalten baburcb eint biefer 9&btung 
entgegengefefcte Oemeguug, unb bober mlffen bie oon 
9torben jum Bequator flrftmenben guftmaffen, fo wie 
bft nom Gftbjrol bafyn gefangeuben na* JBejlen ab' 
fffefeu, mithin ben, na* bem ©taube ber ©oune 
m o Oife i ften, beftfabigen JDftafub (eroortufeu. Die 
oom Vequator in ben oberen Siegionen ben nftrblfcbe« 
ren yoUnheifen jugeffibrten 8uftmaffen mftffen nun 
mfcftet auf *em uutgefefrrten ©runbe eine 9tftbtung 
mitf Oflen annehmen, barutn ©ölweftoinb erzeugt 
tootben, to&fpeub auf bet fftbH4>en $albtuge( ein 
Storbofhofaib enthebt, ©emoa* miften «De Stabe 
eine faftrft genaue Stegelmif igfeit einhalten, Mi man 
feo* nidM wahrnimmt, unb e* lag baber ua}e, na* 
anberen gaftoren, aufjer ber ©Atme, alt tftftigen 
Urf*<b*n (Hb umgufrbtu, wie e* ben oon filtern $(19* 
(fern Ott* flefcbab unb «o* gtfcblebt: ©tuffure 
nimmt äff Urfa<b*u Stegen unb fterboofbrag gar 
Wkm n«b frtoju, w* C>ttbe ftitty uo* «cfttMtftt 



8tt SBtafc 

mit h ben Stei« fett Utfa+en ber flBfnfte; et j*t olfo 
. fibtn ffiei bnnfhing , <ttt»&ra«ng Hb» bie tttttytt ge# 

nonnte $tten& ol< brei <lrfiätung*gtiiutt tri SBiubr . 

3it neuem 3eit g«b ober n>o}(1Hnbenet bie getiü* 

genbfr Zfteorie biefer örftbetaung. Diefer fetnft ff 4 
. borerß t>ie <8rbe ttoQfunttien mit Staffier g*ng uno 

g*r umgeben utiD bie feinere Stmbfpb&re Äbcc tiefem 
. rufkttb, »elcbe beibe ftififftgfeite n mit e mairtet in ber 
; genaue Pr n fßt rbinbung f^cn m3ge n , intern »äffe • 

tige geuebtigfeiten tratet (Sonbenfatton ber 4)tepfe 
; in 8tmofpb&re und wiebernm Qfiufte bur$ fcrpanfton 
- Ott« bem Werte ft* etfceben. Dirf« bfrttigefefrt 
% unb gugfeitb angenommen , bafj auf öewgung Der 

Sufft al« <h folg be« geflörten @(ei4getbi<bt« angufe- 

}en ift, fo laffen jicfc n«4> bem genftnnten ^bjtftfer 

*fer Utfatben : 

1) bie &te{tung H bet <8tbe um if^re 8l*e, 

2) Qbtbicbtung nnb Serbfimtung be* Itutofpftäre 
butib &*nnenn>atme, 

3) bie Oeroegung be* Sterte«, 

4) ber Giufluji be* Wonbe* bunt ferne «JtraMon, 
angebet), rooüon aber nut Dir brei erfte» einen fceftnt» 
lieben ©nffof? üben. — 5» u n f e erf Mrt fi* Übt» tiefe 
Zfteorie (in ®ebler f * »byfifalifcbem fryttton) fol* 

* genber SBetfe: 3n golge bet 9u«bebftung ber ?uft 

, bttreft SBfirme in ber Reifen 3*»* mttfj bir* -bittere 

Snft oo» ben (ßolen (er naeb bete 9c qnatotffeiiuen, 

' nnft tbett tiefe unter beeren ©teken eine ?gf fingere 

' 0to(Qtion#gefd|finidbigfcir(al f al* unter nietete* , fo 

/: muß jfe in ber Stiftung na4 SBefien gntiMbftiben, 

nnb ba|er einen Dftoinb eräugen, ©ut<b tiwreniebt 

fefroierige ®ete$nung l&fi fl<b bauitffnben, mit geofl 

»Je <Bef4minbigteit ift. ttugmomme)! , e* betrage 

biefe * on 9tatb n«b ©*b 18 $u# in einer Sttaäbe, 

fo *febe.bie*fHi<te@ir<hnungoom 18. ötrittngtobe 

hü im 90. nar 18 gu« in einet erfnrtDe, tmfe bi* 



$mi&» Qfttät mvt> 5 gu| -tu ^tfen SetateffrdM* 
güt> w#*a**4>en><H$eK *«# Diffe Usfa$r affeiDing« 
jtS* $«pttftu«ig' itnetf besänftigen DflarfnD«*. mttirit* 
ba> fl&itae ibftanta aber mit fefcie SSrife eigAtfpn 
famu äfce* tot«ä4>d^ 1m* »ie tBit&ttfigöi Mc 
©ttatatfon De i4f uft - Du*4> ^HBätrae, unb pro ntufc 
afttityum Die @ tir f t Udo /©uef rfoiv toer (rfeuöimb na« 
i«dteii**fcau*8f fehlest ötDingurtgfn e^u^cn Sßfale 
^e ^Btaweit, ^ciid trw ©jffcpf ^ Der Semptfaiiu in 
W^Ä^e*^ tfr J^tift* eint* gl* 

;ge{*iw* £)«Jrt, Dfc*ü lüo iH;Deipfdfren'^ftßel mfcv 
jfctsftytiDene» SRfriD$aitfti fiälfftobnH^e )jtt , it (Hmmett 
Mm» 3P Dfefe* fce{cfrtfaft, fa folgt £M Dem€aufe 
ttfcrSamw wm-Dji mwfr 2Be(l, Dafrafle t*i$tf4Ät 
^tmfic etoett ^eten äBäuitegtat , ;*i6 Di* cHUicfeeo, 
uaD Dafct ade tegelmäfigen IS&itäe tfat ätitfeteitg 
tt«f 0j) Impfe STBrfl etHltpt; mofeci eS flefr n>ofcl o*tt 
felfcß Dafte&t, Dftjs Nc «fiftttite faltete Üernffitatur 
auf tiefe SRic^ung feinett (Sinflu^ taten ftn*. 91tt* 
Wc Sitotftei Der ihtft j Dttwfc Die äBätroeJitotef Dem 
3tqaatet fot§t einfa^ bafc eine dpi<4« tt*ö eine tukD* 
Ufb*SWtM«W9 entjte&en «ufk 5BüHte m «triefe 
«aWMfnfeftiittmen, fo tttüfte Do* ©efc| Dttuiigfarf* 
4c*;$?tfetitiiitg Der Sß&ttnl anf De* (Seite tobti 40» 
titaiafti «liegt m* rfcejt* Ewfe Aufgabe betreff**», 
Wjfrfct $&*& gi**t»fttt mö fatq auf Die >8tt&etfcii 
»*fer$f tt*9, £. (Suiet ,wiD twuptfa^iitt Softr 
ta«a , |&lt £4 afcer;.juiefct< an Die Mmute föomtl 
wn.&a^ <W*?tr. . ff* Dritte tt*f«&* Detiä&fc&e, 
aintttt ifcte JB*twaung De* SReite«, M*«tr Wfc *4fir* 
Hfttf Dm Ueese #tiflm fctfm|(iea*h «Dampft in Die 
9b»9ft4tfi* iQUf r m|D kie legiere mu^ öftifc fintittfit 
t^ SW^Hhin^ femt) üteteinfHmnfcnt* JBiiDflptd an* 
Mfmett, elf* bet 9Rfinp«#fänpnft folge«, m®^ Die 
4Mabriio» *« ßifct jmD Die. ßtaiDfefiuift D*t,<g&wie 
äftMtaJtatf Arofyt »rt gBafifti* wttet Dt m 3U<|to* 



tto fielt wtmintoftf -unk oiifetfcrai fMgt tte' Wmwi# 
tenbe SW*n*e tl« Qamtf auf , bie ftifewitiinfft »ef» 
felbe* tbitb-babUHfr »mindert, fiftM tef* f* *ntet > ton 
fMcabtft&OTietotfWtae pnimiBt; e« entflefrt fraiit 
tot Mannte ^eiatjhom, unb (rferb»v# trft mtfHfte 
Qtrifnuilty bei Wettet «niet bem He^Mten, «ttye 
bann ton Oftwtofcbafelbji bebtttgL ©u gh^efeng 
bei 9Ronto*«i»ii4 6N atterbünit rimn GinjU0*iif 
*ie Diriflationen tot tttmofobfa an*, «Sein **n 
eirfrr au$ toämal fo gtofatt tot toi. €tottc jage* 
<*Mime« »kt>, fo i# benito* bie bttr$totoi#ijn# 
meliföt *et e t^nflte ©itfimg fo flttlnf ; *•£ Jtofi* 
in ben übtiflnt atmofpb&tiMw Anomalien nnftttt. 
&bfrbtll$ beftfcrfnft fl* batet ». ginben«* mtcwf 
bie Utttf rfncN^ tot SBirfunflen, »riebe bie afcgrfer* 
benen biet Urfatben in Qeftiebunf auf (Srnenflunfl Mb 
Sftbtititft bet SBinb* laben* mobei bie Si|iebmift torab 
SRonb ttttb &onne alt oetf#n>i*tonb got nfaty in 
Oettacbt fommt, 

Qttwtytt man bie brei Utfaiea ntytt, fo bettln 
fle alle *uf tom ffinfluffe bet SB&tme bwfe bie Äotne , 
fofem biefe tit Saft untet bem Bt^natot . mtf frtyn 
matt unb ysgleicb bie üöirfuttfl bet SRotatioa tmtmt 
Arte auf bie oon ben ^oien }um Sequatot fbömen* 
ton, fomobf 8nfunaffen, alt au<b SBaflet maffen^tomb 
*ie UttflM&M tot Sempetatntt« tot **tf<WN*wht 
3raen bebingt, wie nic&t minbet bie Stobamyfttg 
tot tfteetet, bie att btitte Utfaibe genannt «»feb* 
Zittau« wftb bie SR ägtiitf eit . eine» I&corie tot 
SBMnbjkflmunflfit alt guifftionen bet fB&tme **Mnn« 
Heb, onb et fommt bafret mf totanf an, bat Äet* 
b&ttnif *tbif*en SB&tme, geeogtoftfriftbet öctiltnmtb 
Qefttwation bet ®onne allgemein ja befHtnmeti. 
ffifae biefe« gef4e(eti, f* «**#* tnao gut OeJKnmmg 
tot »uito btrong bet Suft btrob bie Söäane rat tot 
* CMtf e tot ©ettamftiwfl u$ 9tte*et uflttv »eiftie» 



3fttiiJkv: 

fefritiM»« Sfafatngett MttN( «ntmfeteltflg tiefet »cd 
gsafttomn-ju fefcfijtten. ». 8i«6>n*u fct»tt|t Ra) 
am», Ni> Sßtoiftta Ht Qfanr in »m Aoamono* 
Mit«» tftt jjeiaw-aer graten t&gfitm »■• jürtttrn 
K*r*u. oft»' »•* ««***«<$ .»t j«%Uft** ©fittof 
tw imfdirMnMi 3«nrti flfe Di* «<fc»H«> ^<rfbft»«tl 
•»mö" *it 60« »et «Kritt <*f§*fb*if, tfc et in Za« 
Wim fufa**»t«flfttt.; r« $ «farfefr» M#t> ju jri* 
.#»; M^ «8c* Ufytttn Ufwü^nftrti tief* Art ntif* 
twgen tauft«!, weil Me öufönHoie »et 3fetfretiteii 
&at$W<>. ü. £*«b»lot tw «at>^ ft«fa«*t<«Me 
tntdMi* »ft fotttfe ®*flak 8*b. «t traf gt oofr« 
|ta; «tfev »»^«fet &4it«g gegen »e» gt»tc»:9e* 
I(f>Hrii F ttf » SN* 3« tyiei«W*> **& et jut <SffcaU 
«M| )ea«c ffiefutttte getfWt bat «t atemt amn» 
Ua).an , «•$ IM t)iffetetrtl«l »et *Swmfnt#fitme »rot 
yntimhtAn* Um f*ueft»n&iw«Wii 3Htmementr in 
NU Softm« »et 3enttj>»i(tattA tttv Gflane gfe(a) fei. 
IBM «mm fflt-Me 3fttft&»ifhiiij »et $ofWe> *ie 
tfetKatättPfl «mft bet €ktt«»*ft«aHiirl fuMHfttfet» an» 
tejttyajet man tieft ®tf$*ii i»«a) v * u«d e, f e- wir» 
Nfet g«t<kigee 3ntegra|i»n «•» OcfHauaaaa/ftfr <ftn» 
flaue «alet ftr« ftaingMag, »afj *efai @o«ne»«af« 
«4Bg.li »im jNrfbni Sagctfaogt« gfei«) ift, He •#$•«• 
«wiwiwie fftt jeavn &«ft»ea»iakt z Mi«) »e« 

C84d.Ii-«»».,«.) Cm. *<k>». J + (h-z) Sin.* 

gefanaca. 

Die W*fa gtisig«a»<«tiMIfli«Mgfcft «üfaefAlt« 
teaifiktfock gttfcffifUtaag t*e ,ttt fatttag« »et SBii»e 
«r|e* iat «WWW ni«)l «Mit 4t*« ttttfjeaio« tya«ti<, 
MMt £** 1 e »'*mlM feteiftet »«. 9ta» feiner ««» 
Mt «aftnttn «rf* ««., qaJ JMita)'Mt <ttn>&rmaag »et 
.•triftet»» m fttft «i »ej a>»ato>ff4rit 3«« tfeftt* 



tm aufzeigt, bie ju Wem 4MM» ««fit flritflafte 

M 6m tertfinnten Staubt ritt¥rJnge F tnobiirib tuii ein 

. ftete* ^nfhiateu »et falten $nla*fiift att» Bequator 

- «ii6 Hk ttbfNefen tot ermannten Saft na# *e».$o* 
f: Uli fpfn flattfiirbtn mu£, toofl {Mfran* itnt an* Hm 

'Barftif Metten ber bfcrdu*fhliRtrtD#n ?ift brfrtytfm 

• QinWtte in eine ftnetter rottende 3one tot fefce 
*'c*er tyrenf Sorttieu beim Qftlangeir tat itie fanffa» 

- wir rotfcrtttr in bereifen 3ane *<e $n ffai e , »*t<b 
fotH*e ttnflfiffe aber tie^rriobififrfcn SMtOfeft!» 

n frtyeti, nnO tag'Oit oerfinfcrrlicben in ten ym fi gt e n 
«ii» falten Irkrtnit wo&l in fBetbinMim flafettuttf* 
fen, obgleich He eigtntttcben UtffkNbnr brrfdbeir't«t<b 
pHtriftt ortliibe (ftnflfiffe minbtv Mbtftcb (**"(«* 
tth. 3mmerbfa frf^fte e* aber it*4 a* eine« bibtti* 
gen 9tabtt>eifung be* 3nfammenbange8 »et ffontt* 
H<b*tt anf betten ftttniftfriren fcertfcbeifcfjt Sfliribe 

' JTt>rc Htt mit bfrfe« aUgemebien Ucfa<be, nnb n&mtnt» 
H<fr n>ar gmar Mr allgemeine Gtfbtulftg be* Wien 

• Suft gegen ten »equator unb t(n 3ut*iiWf0*n *'* 

- erbieten nbn brt £eifrn 3oae na* *r* |Mm }i* be* 
: frnint, t»lf eigcrttlttb« SBeife btefer rmgegengefefton 

- CUrdtftifng ator, namentlich, ob pr ftbet ober »eben* 

- einander ftattftnfcen, ob mft »o b«i» mietet in «in« 

• -einanber fallen, witia liiefrtn bfettatcb IRffttuig ttnb 

©rftrfe Der *er6ii*erff#en CBto9e beringt mOm, ob 
enblicb bei biefen (enteren gfeiebfaßt eine gemfffe We» 

< ##imö#igfeft befiel, ober- ob fie Morton gufttfgen 
ober ßrtHcten Beringungen abfangen, alle* btefr« 
blieb noeb immer in Qunfel gebüQt» (Srf* in »en 
neue ftm 3<Sten tyt etf ben anjtaltenfcrn 4Htnttungen 
©ooe*« gefangen, (»ierfiber gewöge«t>e##i<bt $» wr* 
breitin uno eine fet {leb bfgrfintete , mio« gat&ifcb» 
ften ^änomenen auf bellen leiten -genau fifcmtu« 

j {Hmitnie $b#otie »er flBinbe anftufitfirn* Seil 
jab« tteft mit *m m tym flleictf all* * jkrttio tt|t&* 



Vi 



VI 



mm 

ri#Mn a*#rb» timr&t^tifegfgtf *#* «tottriftttalktftt 

rrflMnte *#r gtttAftfgtttt 34nett itü fpM^ftro£ttfim* 

mr^«n^ |VH f^i^r«4nirjyiifefifmif %^m, 4|^e Star* 

- ••* 9b* Deut H^n »itgc^Mteiif <^t ftptto/ 4>i#jfcie 

mvtytAiigli* äi* »»cd attfg^rüleii-; tnftty^titey 
r. 3*irty ' 'trou*f4ctitt*: £ aDl et) .*e *taffr % ti*i: &f>*iift'£K 

fBnMrtimgrri Mh^teirhrar&t;. tmwmMl ÄBeärm 

»4 1*9, ftfe r '9JeciÄi»em«ii Öt « äjteff« beteilige« th#i- 
* f*cn gtüfftgft(t€», »el<$e imff«^ tHt^iofpiiÄff Jäten, 

»et 8«|ifewrgiififleii Mjafefttny f^ift ; «iefe.«lfi(W*a« 

itftM rf*r*fflBfcfuii0 *rt ©ante/ iit* fällt |*»Ä* 

• mk'$äe*ifrffi6e gufttmn?*; ©i^ Äxeid)ü|»m# an* 

- - : IM0 ttr f pdfftoQrar r^tiff «M>ia toe- 1» »attlaff enfc* JöttJ in* 

^tftii i.Daltoit, »ri(^c fpattvolrf NrBfgsüntrtmg 

: :ti*»*tr, ging tricfrf tovirttabiroftttt«, ti* &afrlöpbt* 
- ti#* 'grfammtit uw;* dfcftffty :ec<itf n&ngfrtatttftft, 

' 'f^gntayAlftt^ *rö0f$ tröget* 

-^a tot Dlwnwm uiti>n»etrtreil $Wtoa$myri%tn n 1m*tm 
u- ff* ioff tffctm Ort* »foffliityiitia ^itifxt en -Äorttn unD 
»-GflftipiBiti oiioÄra >$r«fMrttf @äim tw*r28r<kii.dn* 

«f Iwirn; ririt ^uffßSg jn>tf*feSo iritcn/Utdrttttiv Stade* 
>• lft***/i «/©. r&*mi«it InÄpfr auf SitfUitfttg Jbe« 

ttifetfftgt Wr «^it^ianmttlflkir. an |ic ffitfuffcte 



o » 



M8 SH& 

feiner fl)*rf»fe Met »a« Ctffcnett tx^kx tef* in 

- SMtyren* 3^. Hob* SWayer giebfc He ttrmfamnng 

* »er Saft knr# W Gtaneiiftcatyen aM einige ttrfafte 

»er 3Bin»e an, Deren ffltytisng »ann »nt<t *er£Ne»ene 

. au»ermett^eö*t^guagcnmo»ifWrtroir». 3B.Br«n« 

. <»e* beginnt feine geftafteritfrea Ormtrf nagen ihn »fe 

föi»»e tatmä, bt| et fagt: „Unter »ea gobtoi+en 

; ttrfoften, ittfcfc *** Äri*ftm>i*t in »er 8tn*fe}fire 

• t . flftten ttnain im» »nftet OBfaAe teennctriagett , ift 

.. tkt\XntUi$bti\*n%tmpnüiVB »tty »ie etnfa<Mk." 

3m ©erlaufe »et Urtierfm&ungeit geigt er Mm», wie 

Itr «ntftebnng Der 9Bin»e ß* fo leicN nnf Ungttfcfc* 

leben »er 9B£rme jurftttföfrrea Inffe». ©ie (5rf*t>* 

, mag anterftityt frfce genügen» tiefe $$pö$efe , i»o* 

na* »ie Uefacte »er äBinl* ganMtf «n» banitffä*«* 

in partieller (traärnmttg etttjeinrr taftmaffen jn fn* 

*en ift. Sßenn niftt f*on Mm ftttfet«» einer 

$euer*brutt# ein etmat parier Bin» J*fbt> ft ergebt 

ßcb »erfelbe ro&bren» ibrrr Dauer im» mrJfkni mit 

gnnebmen»er ©taife, an* &a»crt er gametten feine 

Rifttnng. 2»an mift tiefe« meifta* >nt 3^t0< 

»ei, allein »4M Creigniß pigt jT* gajftf altf »*f man 

JHrrju berechtigt fein föaate, nn» *afjet*em ergibt* 

®* (5. Se»fiel» einige 8eifoiefe, n>o »ur<b »a« 

Serbrennen grofcr Waffen »on $»(g bei »er ttn** 

rotiuhg »er Urm&l»er fnafctbare v iBirbel»tol>e erzeugt 

, mae»en* 9n einem *tft#fU<t gnr Oerftöhrag mbc 

irr f&erbreitang »e* fttutxA gemtylten leiteten nn» 

nrin»f}iflen £age »et emanier* 1834 fbfrDn.Grfto» 

Le * eine aufgehäufte «Waffe tretfenrn $*fy+ »eiferen* 

. am ; flamme nn» {Ran* fHegjen in garm eine* mfcft« 

tigen Reget* empor, man bfate »a* öranfen M* gu 

be»«nfrfc»er Entfernung, .nn» e* esbob,fUb ein gemalt« 

famer fBirbelnrfn», melier Harfe tfön»et Sftrifa, non 

$l&ten, m» »a« Jener ntyt brtmrte, anftob, Ml in 

»er finft fortführte nn» aafe*N* *" «ara|e ;»e* 



J! 



♦ * 



Stet» MS 

fcfflttfttfcn %tkti tefelft f«fle*' iki. CtevVoc 
0wig*t IroMtftt» m «»Hl 1788 Hu JW4« 
ferner |« 45to4Wl«r. ©et yw M fi ft frt, wa Hart 
torhr« f5«fW «i*a.r|r«l, «$«1 ({# Mf IM, j« 800 
*»«^ 9«f $*(** M* 9I«i#ffn(e tlrt f» fr»4, t«f 
l«t läge f|t 4jfttr ttfiH tfftHftfti tlmir, MM Wir« 
trftrtt'ftarf, ml evgettgteii flu Ortfffr, «*fo)«# In 
Ooantt noo) Mettraf; tfttH mtftMl ein fo fatfre 
SMrtetofal, Itf ot>fl«tw«wie©«iWf »m» 6 IfcJ 83oö 
f)*r4ai«ffcr »Mn Bo*m ffffgeriffr« na» g« 48 Hl 
50 9«f i>*>< em»0T«;«^*lrn trarlr*. Vn «tarnt 
»armen ml M»in»0Ulen £«ge Uef fBll tUarftfia 
laf ffimtitHo)« ©oIa, nef <N« mf Hurt 86 Utrtt faf« 
trnlM $I4#« abftffcotgt t»ot, in l«t 9Nlt*-o>f Hm« 
$«ttfrn 8«f«m«ato««,«t ml an «Ken Qfftm «n« 
jftnftf n. Qrt fceart rtflHf Ml ll* gtaje fRifft fe 
gofge Mc runl u«|et aa4)lcf VJMttr fmfMmralr« 
Alf t, tit %itmmt rrjwt fit) nfctefM Nt jö Hort I* 
IrMratrn $fy, bfc 8ta*4)ff«fc «Irr fo |«*, l«t ••* 
«it0« ft)v Cnle aicfct «roia)<n ftMt«; l«IH mw laf 
ff» auf Hffcfre *«i«f*e WHtro f»eit tfetot Oetdfc 
lern aaMfraltu Dowkc lei {paoHnttna. gMa), 
n>«ne «Irr lurd) Hftfat- <h»(o((*a«a MtetltMtra; 
Mr ergttiflt« tofefcrialt gtawgtM«/ mar well tlrJrr, 
*K fr W W tStoira jtt gHora »ft>§t. fM-trin 
aeofra fBatttrrale, mtifrt knfynWt 1885 Hac 
«ftr* ton 140 «ngf. "Jfrita (ma? ml 70«d(«i 
0rHtr gtt 9tfru»aa)< kl 4fr t1 i»tm < » > nt/ prftlrtr, 
tratrat« Hf $f«ft rittfgr fcoflt «Hg, rt «Hjvfc Jty 
Man «Ire »ItyHo) H« WWfl« flBr ftettet» r #•**« 
lofprllr fo fftarO iwrf* trtawtel; tat lir UUro 
45t fiWe «©Wfllaf nM OTravCäftfe ftJagti* Witttt 
trarlrit, twIH ntrfrrfr» fiftrtffti« mo «Wrt- wri» 
ttmfanien, fa feilt» tt***f#»Hl fUranH« Söget ftra« 
tew l|«en Xol #t» Im fftämmen , fa Mt flr (rtHafr« 
wiKIrt» &k Qkmm fHeg M# 488 W Afcr Kr 



MI IMS 

■»UM *k» 'Mmr ämto t «tt «wftaife«*'* ®cfow* 

- .mrtrtwt^fcrta 9<«frvfiHirpi«#«g^Qlt«|iet Säume utrt 
»- 4Bt$t4f>*e. fBirfel iwji*f MMh«4: )« J^ibffi, jbir 

• i&ftliftfitft. unft änefec .|o<fe <uif|g(Kfen Oftmp^trn. 
"WeöfiflMdM* kt#*ito*H einen <»tft<ta*iA* SBtc 
-. .tatofotfc Mm .Utefctiwe» tif* jW¥1*W Üa«äM> 

• no$ .WutHefcrc afcet fafc ;)ißfo4 8?. 8. £«mieVim 
•: Ifc^ 1838, aftf l>k> g? faßte« £o(if4MmKn tf« 
^ . fiMSoIkd« 4M . $fei(«»<Jl>feta pe cbr«a«te «. 

< II. Ufhetfi(fct t>fs tt<rf.*>teo»iKn ätf,e.a «w>n 
. : 8äi** t n. . föntgt« Qf genfer p; jt» fe fcuttUau* (»gel* 
-.. mfigige SBfobf eigf»t(rämii4, iurt> nuc frlten mfcfc fcie 

•. jje« cjfftött/mrgfftflftrai a&bWtt. 2$ei!cn t,ec Öjct» 
, tfrfrgä«« cm* fttte.&rgtfmfiliftfeit |1*, mty fefW* 
. feOt, Me luf»in*mnfi)idf . jft*f 28in»e ft««j («tfMof 
•4 91 fe in fftrftt.: 0»Ä#fa«i,<f riU monj» «^ ^fj ia 
, rfgflmi&ige tfttl>.anifte.flnafii:gf SB^De,,-^« 

, «rfewn ia.bf ^«n(»,^ um» v«tioM.f*,«y . 4**f« 
, Itflfcm acbwt um«, tu* yt>« mfc ^f4»i>^f«vi^i%« 
ir ftrn 8e ntelt riff n. {werf***** QfM**> i* bf» fette« 
ttnrtt <Kmffim<» Ä<mfe u*b,€tw»i><M«. ., 

n. ©et $*ffa^ PM< ©ft«)in& J«igt ;< p4^l *« 
.'fflftfre 6(9 &*w«Mt, *»e**t jn. aKW«f n ; nptbli^f n 
(MMrJfm ■•$ $mt»M<i 0frti&<.« WWW« ®*eften 
r^^M^b, tmD *ntft«fo «t* *t r 0<k| fffft^ea 
/i,©Äf«8ä*)«otq ijAmt .©cfttntofu . <Stf e^eN:#*i&if 
! i ^tfrjntf fftf* fem jB$riil»tr.f jf<* *e*cf ma£fe * «e*; fle 
•; AfÄtwifimitec üfc, ftl«. ftie.t ?+•*•, Jjeit m«>.W« 
w Me $otr Nft*Mft>»»i# ««ton »tf* rjne tätoifottoii 
-< gtdffstt ttttftf <rf«$k Sßfil «t»«p liffc *{««. wja. 
.i««m 0cjMa,ttft**tt, $*ft M*£$ fr*, aJfMfcftifi 



BWttltim bm IfentffrifriF,, fp ««Rift eMp«*^™ 

9toO<efrf, W<b4 «rfffctt ß« oUe Umflojibe, 
**fa)e Mm CI#«ff<Mn>^e ftattftnOfn« »aß er rfm- 

li* tn,:J>«i«nig«H .€^(M«|rf #Wr» fein, orof, Jber 
***; jt4n-ä$iatt..Me ©flnne befjm&et, «I« in tert enjge» 
gengefegten , »eil in jener aua) Dir Suft am meiflen 
»tftfwit »Jtfc Hn» ^NM«c &M AM« ifi, »af 
«r W ti»*r.»$t*li#«» ©f«te >«fc$|o$«0:, M einet 
füMfrin «#*6 topft «u*f{blaft«n mitf. ttufbair» 
*lefff< fäefabate ?uft0r«iit »i&t igt glequajtojr tgptau 
•eine öJHtrt« jRiAfttng. &»>en ton««»/ «feil Pk ,8uft in 
fcejc fltolijfrtfl ^afthtgel f Älter «1* in feef.iritWMwi ift. 
<8« Hitt# Hm *>*t fü*J»A* ®fr*m. fcen no.tt>l(4»en 
fifWcwöiMftCHi »«fr jti* . 3w*e » wo &« SEBU^b genau 
no* £jUn blöft, mu0 etttatf übet *<n $ea,«jM9c bin* 
•«tmN« nä^U*< &4Wwl faflen, wnnpte €qnne 
«(n*in§i;*Ita> flbn>ej(bw#J>at. 3l«* #to Wbalb 

^ :^Mi«e>^f If AMim $BiW>«« in 6ft.«wMt>m 
j^^ii9rfcn^U{c^nilkq^9c «b^ftfn, aUin.trt 

... at#ML9tf*t <W'MW**& **• M». SB*»* 

.-: Wnfi*e*:Wn;«»ftfffn» <»fo <fo.ri«Mgr* .ßwfanuiig ta* 

fo«WM«> ffrn friad&r^tttttttefenngrtgeMiajittig« 
feit erlangt baten , n>el(be bet vom 9U <niftor..«.uf jW* 

wüf««* «Wfttoi» ^W*t- ©.enn-j [9 mit jDfo t>on 
9ÖMfr*iIt fögft fojiffletf e $»tft JW8«n #ter ju ^0- 

■■•0§**|W mwtfc (».«Mfeswiai «*«>»*» .fcjst wbiflten 

. ©*Jteo«ffi«Äfn&e: .«n». n*4> *n $ole« ,«ibßir#en»c 

. , * Wi »Mm * tof * . gwit^ttitfttfcungjaifcb.it^i^eit 



ttaen 1fe#*i«fr fettottciligeir/ Oft »tHt 4 fcll fM» 
♦et entgegengehet, fiter e inanDf t gelagerter Saft* 
ftr5me bemerfte ©u<b am fli »on Steneriffa. 9to$ 
auffüßenDet )Hg(e» fte fht, t(« bei Mut 1813 erfolg* 
ten ttutbtftfte er« ©uffairt auf S«. ttincent *&(Wenb 
»et Dflpaffatroinfte * Dtroffe Wolfen oon SBÖfften frer 
na$ 8atba»oe* gefönt trotten , wie f0»n oben et* 
j5{>U ttmrDe. 

t)a§ Det SßfcD nnv oorjftgHfr ki offener %tt be» 
merft tvkt, fommt »aber, »af baf nrtebene Jefte San» 
lern 8ttft(hoitl me^r £inDetniffe in ten Seg legi, 
aM »et e beut Spiegel te* SReetef , unD wegen feinet 
ungleiifcen (Brtn&rmnng jat (intflebung mehrerer un* 
regelmäßige* fBinle ©eratriaffung giebt. ©et 8Bi* 
DerflanD, Den »er CBta» an Den Ä Affen unD »fcn Dane* 
im flWenDen Ükbirgtfetten ffo»et, »erftnfaft biefent' 
gen fKbroeiifcungett , »el$e man »afelbß tnecfl, wie 
£ ©. an De* Äßfte Mn $etu ten Dort bertf$e*Den 
©ßbwln». *D)in»er Jrtyt gu erf töten finl bieftg** 

• nanttttn Seifet mfnbe (SMfeel> Dif W*jftg«<b im 
• T in»if$en SBeere-, aber an* an Nn £ftjkttfA*ietn 

9fien< unD Sftifa'tf, in ©rafften nn» anDettvart* an* 

getroffen werben, ttnb fU» »ofgfgNt DaDftr* »tf&eit* 

neu, laf ffe in »et eineto £*tfte Def5Qä{rte* n*# eiltet, 

: in Der jroeifrn getabe entgegengtft$te* fflfclttng 

meften un* Dur* eine fBinbfHOe iH>n «HMHHr V* 

trennt ffnb« 

JBieroofrl e« offenbar ifl, Dft^ Die Sonne rfnen gto* 

• fien OKnftof Datanf M, fo muffen- bo# bte ©e fäaf* 

frttfcett »et Mnber, IfNre Detf cWeDe tf ^ I^^er*tu^ tk^ 

• fen «iitffuf tobeutenb motffftfeeit , tbett bfcft «teDe 
-■ nur gettiffen Mnbetn eigen fltfV. Den St<|fi<Winb 

in lern inDiffttn Sfftete, *rt ttfjfeetib »tr n&VNten 
Slbfeeifriftg ber Sonne »bn'SItWtß na# fttöoft, 
w&frenb »er ffibffaten «imetyftng fcon 9hm$ na* 
©fifmep WÄ#,ern«Wman affigen* bar auf, baf 4 ie* 



.ttfct. tsl 

•ff» vtctt 1 ')^!! fßti Sfitftffll <UlglMl»frn l(b/ »it 

jnt frlbtti 3ffc Hie ff^r netf*fe»e«e Semperotnr 
baben* 

«i# petf*»1f*e »tote fr» au* ne* Ne ?an»**n» 
ghem iu tebt tonnt, Me i* »en Äüftenläitbern »atmet 
<8*geti»tfl 9ta*t« »om £an»e na* »er Äee, am Sage 
aber vom Wem nodalem 8*n»e.Wafen. Qie teni» 
freit attf »et ung(ei*en fBatmefeitung«ffit<gftit »et 
f**»r* im» »e» Www«, t>etmfge melier fi* »a« 
?an» bei Zage efrer un» flfirfer txtyty, abet tiefe 
&faw 99a*iM*tefl»f »erifett oft »afffiaffet. 

Die *etän»ttU*en ffitnte fr» meter »er^Ht, ne* 

»et 9N*tung fta* an eine erfennbate flieget gebarten« 

ttittet »en »ielettei ©et antaffnngen , tnobnt* fr enfr 

ßetyen,1pkfc fewif trt btm ftaffatnrirte entgegtnge» 

fefle ttore torftfrom, Wel*e ff* in gärtet n »nn gtp» 

frt ©teile IM jit Weere*flä*e fretabfaifl* eine gtafe 

Stafle. dt fütKt tiefen fän»etn &ett*Hgfeit ju, tut* 

tiefe «ttfr fen fBotfen, n>e(*e f *on tut* i^rcti 6*at* 

fen eine Otfrtenft in »et ffiätnte »et 8nftf*l*ten free- 

wt bringen , im» eine nene f uftffrfumng etgeogen ; 

uo* mrbt aber, roenn fr alt Stegen, G*nee u. f. ». 

leiabfaflen , nft» roegeh »et bei »et fBettttnfltutg »e« 

Sk#"* nMHMrtigenttftuneb<n»ttag »<r ffntfrfeing 

nentt State begftnfMgen. ttnf »e* (efcteten Duelle 

ettfäien fi* »ie 3Birte, me(*e in »et Hegel oan ®e» 

geo»en tomtnen, ito @*nee f*miljt, o»et tte non 

9b$iegen , o»et gat *on &agel beimgefn*t mnrten, 

tM» »et beftärtige gnftiug bei ffiaffetfäHen. Sa!« 

»nngtn, glfiffe, geuertbrtnfr, nnlfanif*e Gtyltfr* 

nhi, bie Sttnätmttnggfätygfeit »e# 8*»enf mftffen 

ntffit tt* an* fe$t nie! gut <lutfr(ung »et KMrte bei» 

tan§m. Die tBirte laben meifrn« bie 0igenf*af» 

len »et 8uft in »etfenigen Qtgtn» , au« »et fr lom» 

mta. Detfcte »fingt nn« »et 0tot»min» »fe gtffte 

Jttife, im», im 6«mmtf «int oft etmlnffbtt •••»>• 

Der* te*n. «tu. X$. CCXXXIX. 8t 



258 (Sftiü* 

fang, bet 9totbroefhbinb ift mr(r troffen at* fettet, 
ber fßefitofnb (ringt He mrfften ©onnerroetter, ttnb 
a(roe*fe(nb be roftften £immel unb (eiteret Setter, 
ber Gfibtoeftoinb unb no* me}r Der ©äbuinb 9eu*» 
tigftit, fo baß man feine Vnfanft f*ou tut Dem 
©ttybtyeft ber ©teine unb fRauern roa(rnimmt, Der 
©fiboftoinb unb Dftoinb Zrotfentrit. 

5Cm mevftbflrbigfteu flnb in biefer $iufi*t bfe (ei* 
fjen SBinbe ©irecco, GtamfTn, ©amum trob #*** 
mattan* 

©er ©iroceo we(t in ©{ritten unb Italien, nnb 
erfitecft fi* oft bi* na* ©fibbeutf*fanb. <Sr €ft trotfen, 
frrif ttnb Iwt eine erf*(affenbe SBWung. 

©et (Stamfht MSft 50 Zage na* ben 9ta*tgfet' 
*ro ttnb ffifirt fe$r bief feinen ©anb mit ffdfr« 

Der $armattan n>e(t in tagen gerieben atf bec 
ffieflffifte wn flftifa, tft ungemein trotten isnb wegen 
feine« fielen ©taube* l&ftig. 

©et ©amum (©ift) in Arabien unb ©yrfen übt 
eine tfbttnbt SBivtang auf (ebenbe SBefen auf, }&(t 
J*bot( nur einige VNuuten an nnb roefrt nnr (ei 
Zage« 

III. 8ti*tung ber SBinbe. ttufere ■tusofpffire 
ifl ein ÜReev oon aufbeftnfamer ftfftffigfeit, btn ftif», 
batum mttfj (i* flNefe« , mt über bie Äntftcfrnng ber 
• Seilen beigebra*t werben fann, au* frfer roieber 
geftenb ma*en taffen , inbeffen bo* ni*t «fie«. 3n 
ber {Regel nimmt man ben 3ttg be* ©tobe* parallel 
ber Oberfläche ty* an ; biefe* erleibet weniger anf ber 
offenen ©ee Snfnatymen, a« gerabe anf bem 0eß* 
fanbe; (iet treffen bie fttfifträuinngen anf allerlei 
fiHterfl&nbe, anf <Se(aben(eiten grdf ever unb Reine* 
1 rer Srt* Zrifft ein Stiftung einen ©erg, fo nrofr er, 
einmal in ©ang, biefen binaufftefge tt unb brtten t»ie# 
ber ftofen, unb jmar mit ungtei*er <8>ef*n>iubiglrit, 
t)a(er batton ft* bie nleffMte* roefmei* auftretet*™ 



«frfc . 3*9 

MMtöge, wm tweten bfe »eoWebraen RUbtangen 
fcer Ü&inbjiige , bene n man auf ber <8rboberff&4e be# 
gegnet, }ug(ei<b ober Da« ©taufen, roetfbet man fr&uftg 
in *tn oberen {Regionen unterer fUmofpftfre ju oer* 
mfnnftt m&bnt, nrityrenb folebef botb in ber Segel 
t>ur<b ben SBtor rftan* enthebt, toelger ©änme , 8er g# 
gipfei Dejn £uftytye entgegenlieft« ©ooft mögen in 
ben (öfteren {Regionen au* oft ftsfifhöuimtgen, bie in 
rnlgegengef eyten Stiftungen auf einauber treffen , je* 
Ott ©raufen erzeugen, toie ©corefb? miebertyoft 
bergfckben im nörb(i<ben 3)o(arm*ere n> aufgenommen 
yt jfaben nerftyert, mo alfo in ben oberen Regionen 
©türme entfianben fein muffen, liefet ©eefatyrer 
er^h unter Vnberm , bafj fein ©atee einfl auf ber 
ftarttinfei einen ©erg 2000 $n§ erfüeg, auf ber 
«bene Oeffetben, fcit eine gf&cbe *on Der Qröfje einer 
ftrmftbufkben $if<bplatte bitoete, an ber munberootten 
9lu<fiibt ß* erfreute, biefen @euufr jeoocfr mit bem 
(eben b*t Mfeu mfiffen, mett ein ©turmminb ff 4 
an* einer flehten ffiolfe entmitfelte trab er ff* nie* 
berjuroerfen genötigt mar, um ntyt in oen Bbgrunb 
gtf+Uubert ju inerten» 

9iü(b ben ttnterfuftuiflt* ber ©ebrübrt SB e ber 
fiber bie (gntflebnng ber SBeOen liegt et nabe, bof 
bftgUi^e« SHellen aueb für bie ©eroegung *er Snft* 
tfieif€^#n gelten , alfo bie guftefemente rotatorift »ie 
bie fBafferelemeute ff<b bemegen mögen* (Bin ein* 
mal in $ang gefegt«* ?nfttt>eM<t>tu n>k* feitw&rtf 
Hnb geraoeauö Die u&<bfHiegenOen Z(peif<bcti in 8e* 
w*8»ng fefcen , ba aber biefe einen ungleichen 8Biber* 
ftanfc ff nlen , fo muß mit 9iotbt*enbigfeit eine fltota» 
üion entheben , too aber gerotf ntebt oon einer folgen 
um eine fenfreebte, fontern oon einer folgen um eine 
mefcr ober weniger geneigte %%t bie Siebe fein fann. 
9Xef>rere (Srtyeinungen # ^ 8. bat (Bmporroirbefn 
be* Haute* auf .unferen $$Qrufleiiien, i&ft ganj 

812 



*60 a&inb. 

beutUft auf fol$e {Rotationen fctfiefiem Ofae jum 
genftet frinautgetborfene gebet betätigt bie Setmu* 
tfiutig hi« jur ®etbiffyfit. 

Sro^bem gefct, namentlich bei längerem gottftrei* 
(eh eine* SBiiibjuge*, ber SBinbjug bur<bf4nittli<fc an 
bete <Srboberftö4e in eine (orijontale Stiftung iiber, 
fofern feine befonberen £emmnfffe ft<& entgegenfteU 
len. Die $affattbinbe folgen befanntlicb befummle* 
9ti<btungi$gefegen in ben nieberen 9t egionen ; bttffeitf 
be* flequatotä ge$en fte norb6fl(i<b, jenfeit* beffelben 
fftb0f)f<4, »obon in ben öfteren dtegionf* jene in 
bie fübroefIHdbe, biefe in bie norbmefHicbe fibergefy« 
gut biefe Behauptung fpriebt ber fo befannte 8f<ben* 
regen auf ber 3nfet IBarbaboe* im 3af>re 1812, ber 
bei tyerrftfienbem OTorboflpaffat eintrat, bie Oerooftner 
jener 3nfel in (Srftaunen berfefcte, »eil ffe ben ttr* 
fprung ber Srföeinung nittyt gu erff fiten wußten, ba 
in ber ertbfi&nten {Rhtytung fein Sultan liegt, M« fte 
erfuhren, bajj *it Äffte bon ber fbefHitb Hegenben 3«* 
fef ©L Sßincent $erbeffir8mte. Gbenfo (errffft auf 
bem $fc be Senertffa fBeftroinb, obgleich auf ber 3«* 
fei feibfl unau*gefe$t ftorboflpaffattoinbe tieften. 

3n ®egenben , too berfinberf i$e ©tobe fterrfctyen, 
ftnbet man in ber Stege! in berftftiebenen $0$en fe|>r 
ungfetye SBinbrifttungen, bie ff<b, tbie mehrere Sfero* 
nauten berf!$ern, unter fe&r berftbiebenen ffiinfeln 
bureftfreu Jen , toeftbegen unfere fBinbfafmen , bie auf 
$04f}en* 300 bi« 400 guf? (offen «ebfiuben fl* be» 
flnben, fefrr befc&ranfte ©ienffc (elften. Mit biefer 
(Srfaftrung im (Sinffang fle&t bie gang berftftiebene 
Bewegung ber Stoffen gu ber ber SBfnbe. £. $pia* 
eibn« beobachtete im 3a(nre 1791 bie SBinbffatfmnn* 
gen, nnb fanb 

N. oben 9mal, nnten llmaf, 
NO. . 11 p . 12 . 
O. # 7 * ,10^ 



«Itfc 261 

SO. oben 3mal, anten 9mof, 

S, • Ö * # 5 * 
SW. * 15 * • 14 • 

-W. * 76 * - 40 * 
NW. - 19 . * 44 * 

mit fo lief rn ff* geof e JReifren Don @eoba*tungem 
über Die Ung(ei*fceit Der 3BinDti*hingen in fttyeren 
nnD tieferen Legionen angeben, ttoenn Die ©a*e nie^t 
f*on anDerroeitig erftfrtet märe. Sfter felbfl in Der 
«6ene finD Die SBinDfirdmungen feiten lange StH 
Diefelben , Denn Die SBinDfatnen flnD fitti in öewe- 
gang. Jt o £ e b u e erjetyb fogar einen goß, too SinD* 
gfge fafl Diametral entgegengefe|te 9ti*tnngen an 
Demfelbcn Ort ftatten. 8r beobachtete n am (i* unter 
40° n*rDli*er' Breite, in Der Wabe *>on ftalifornien, 
einen anfraltenDen ©fiDwinD, welkem plö^Uc^ ein 
9torottinD ß* entgegenflemmte, roa« foroofri in Den 
Söollen, qH au* an« Der 9tu}e De« Sfteereffpiegef« 
in Der Sfttye De* 3ufammentrefFen« fl* DeutU* et* 
fennen lief. 

ftegatioe ffifnoe nennt man fol*e, oon Denen man. 
annimmt, Daf fte efrer in einem Orte fi* geigen, 
inof in ff e me^en , alt an Dem Orte , mo)re ße $re 
9ti*tung Der Bewegung fraben. gaft m£*te man 
gUuben, et liege bierin ein SBiDerfpru*, unD Do* ift 
Mm niebt fo. (Sntftefrt j. 8. fttoif*en Den Orten 
A iroo B Dur* itgtnD einen $ro)e$ ein luftleerer 
SVaum, fo ift Die mmtstbleibftye gofge ein #nftfir# 
jen Der umgebenden Cuft in Dfcfen leeren ftaunt, ob 
Dlefe* Dann in Det 9tt*tnag t)on A na* B oDer irt 
nmgefebrte r gof ge gef*feftt, Da« ftety Dabin ; f o ffi e# 
(ei*t Denfbar, wie man t)on negativen SMnDen ja re- 
Den vermag, luftleere {Räume giebt el, afcfofut ge» 
nannten, auf natfieti*em SBege ergengt ni*t, aber 
fol*e, in meiern eine fttftoecDüuttuitg ftattfmfeet, ftn* 
De» M>, auf oeiftieDtne SHMfe etgengt, j* 8. Dur* 



2tft Söinb. 

<frw5rmuug, »tsrt efef trifte <Si«fHMf«# Serbunfhtng 
unb anDere ^rojeffe fteroorgerufen« glittet ft* nun 
ein fogenannter luftleeret Sioutn an irgenb einer 
©teile in bee Stmofpfmre nor, fo bringen Die umge* 
benDen ?uftmaffen t>on afleu Seiten , wegen ortli*er 
#ber Mieter £inDerniffe aber nt*t mit gleite <Be* 
fftminbigfeit, ein, unD ti wirD alfo Derjenige SBinD 
bfe 9fi*tung De« £ugef befitinmen, mehbee mit free 
' galten ®ef*wfn Digf eit unD ©tarfe in jenen ftawn 
eiitDringt. ©ajj Die einzelnen gufttbetle ni*t mit 
gfei*er ®tärfe ft* in ibrer Bewegung geltenD ma* 
*en, begreift jt* »on felbfl. SEBS^renb wir biet einen 
■Dur* SBärme ober iBerbunfhing luftleeren 9taunt »or* 
antfegten, Dürfen wir aber ni*t oergefifen, Daß Der 
Crfoig Derfelbe fein muß , wenn wir *nne|roien , b*r« 
beiffrdmenbe guftutajfen ma*en Den binter tynen be# 
ftnDii*en $la& unD (entere Drangen Dann in Den *er» 
bannten Staunt ein. |}ier flrflt ft* nun gtei* b«' 
autf, Dag eine negatioe Bewegung in Dem SBtnbjug 
mit 9totymenDigfeit {peroortreten mu§, unD Dtefetf tft 
.e*, ma* wir negative SBinbgfige nennen fönnen, Da 
Me Stiftung ibrer ^Bewegung in Der tyett Der Der 
Mtangebenben guftmafft oft entgegengefegt fein nuif • 
£)erglei*en negatioe SBinbe mag ti aber niifpt we# 
nige geben« ©o oiel man au* gegen Diefe 9nß*t 
früher protejiirte, fo ifi fle boeb begrfinDet genüg, im 
ft* gu balten, unb in neuerer 3**t gaben MftenM 
Diele fringuIommenDe Grfabrungen Dir obigen £freo* 
tte me&r ©alt- SSenn j. 9« (fagt 9Runfeiu@eb* 
ler'« ptyfffatiftem gericon) Dur* lofalwirfrnbe Ur* 
fatfcen partie&e SBinbe erzeugt werben, fo ifi tyre 
8ft*tuttg ftttgfet* Dur* biefe br Dingt; fiuDet alfo an 
irgenD einem Orte eine f*neU junefrmenDe (forte Sc* 
w&rmtMg ftatt unD wirb bfotor* ein auffWgenber 
fttftfemi erzeugt, fo maßten bei $eerf*enbec Siitib» 
fülle in biefen »erbau**» Kaum bie £itftmaftttt um 



MUH. vothi. ftrenifinpjicn wn wh yviuwv/ nwpc* 
benben ffiinbe tnfcpn negotii, ft inie nntgelebft'yMi* 
»», »en« eine nertifaU enftf&ule bebentri» abgrfftblt 
tnlsbe unb bann al< ftyffifrer bir (ei<tieren angrtn* 
ftenben üot g^ ^ectokbr. SfleJn bfe frktbH ange* 
aomaunf triüige a&inbfHUe fnbet (m je #att, bei 
»fttetn in ben meiften $&tten Dagegen ifi (4m eine 
tteaegnng in Der Stift tfarbanbrn, bttwb tnelcbe bann 
bfe neu nttffrbcnfre 9M4t*ng betringt und ntaMffrirt 
*irft 9 abgefebtn Mm , tag feilen eint Oegenb bin» 
Ifagtt* eben $, n* **a allen Seiten b** bo«.<Hn» 
bringen bee falten $uft in ben ermannten Kon» aber 
*a« 9bflirf?esi Ott abgefiibton Waffe na<b «den ttift* 
tnngan bin gan* gleiimtfig J« glitten. 3nj|mif4en 
Mimen nnter geeigneten Umfi&nben fflgti* negatine 
IBinbe entfrbrn, im (Sanften ab« iaben mir Me Stab» 
Mag Melken alt paffti» gu befragten, mit ß<b f|>fr 
tec a»0 ber 8ef4cribnng einiger nttggegeicbnrten 
(Sfirme nftb'v ergebe« tbirb« Dit Stfafrungen, auf 
melfbe bfe Alteren $b*fifee, *n benen namentlHb an* 
gtanf (in gebart, fi* ftft#ttn, orteten Die einander 
frbeittbar ft* miberfpre*tnben ttefnltate ni*t g*ge- 
ton, $tben, menn. man babei ni*t fibeefrben b&tte, 
baf ; bie guftbrmegimg bei tat SBinben mobl ttfomal« 
eint geradlinige ift, mie man annabttt, fannern nfeU 
ntrbr eine brr{tenbt in engeren nnb murren Jlreifen, 
maran« bann jagtet* Me Iknlebr »er 8Binbri*tü«g, 
namentli* bei bef (igen 6ttanen, febr W*t etftfcH* 
mfeb, fafern ben p&mliQtn Ort jnetft Me eine unb 
fpfiter Me entgegengtfe|te 6eüe. »et fortfterfeenben 
ffiiebelt trifft« £>abe< iß pa* §K bf dtffl*tfg*n, baf 
in Qem&f bei* tiefet bcefrfcba p Otaegang ber 8ufr 
«äffen bie ftutrem 2$ette *** öeftoebeu nfrlttu 
tnfiffen, fi* meitar nam fBittrJpunfte yi entfernen, 
mag feann pglii* ein ©infea bef Sacanuterg |k^ 
beif^rt «•« baffdba ttntnrfl^ mena ngn bar arte* 



ttn €Mte Mr belferten tataurifott ifere einmal am^ 
nommene OefftminbigMl bribefnrften, ftb m* Den 
betauten @erfu4en non (Element babnob an**b« 
um nnb ein (Sinbringen bet nmgebtnben guft In ben 
oubftnnten Kaum t>€rant«ff€D« 9n* birfen oetetn* 

* ten, $um 2(*l( entgegengefe$t mhfevben Utfnifren 
roitb bie fo antnefyiftnb unftäte tmb btbestenb me<b* 
frlnbe 9H<btnng »et ttinbfatyten , bat «MttfyfcHtye 
€tyn>anfen betfelben, wie ni<bt minbet bet netfinber' 
1% Satometerflanb, !ri*t ertl&rbar. 9tementfi<b 
bei •enritterflJirmen nimmt bet biefen &ttgfa|Mge 
äBJnb fefrt bftufig eine entgegengefefle Sttfttnng an, 
oltf ibel*e er nor}er baue , an* finbert ({4 m&tienb 
tytet Dauer. Caf Satometer aber tflegt in bei »e* 
gel unmittelbar ott ibretn Sntfbtwbe ju fr igen, im 
Serfaufe berfelben abroejrfetub gu jinfen nnb jn flei* 
gen, ra<b i|*ettt tBottbetgtnge aber rinn Wwren 
ober ntebtigeren Gtanb einpMetmen, altf et notier 
}atte, je na* bec ©efibafen^rit btc b*m bir Ober- 
fwnb etfangenben SBinbfUbmng* ttm biet feglefcb 
einige auf biefe btefcenbe Semegnpg bet im SMgemei* 
nen gecnblfnig ober felbfl in Itatnen fottftbteitenben 
ffifnbe be|flg(i<be (Störungen nambaft ja mmben, 
etmitynen mir nur eine Semetfnng bon Staute«, 
monacb man an bec fflerbfee bie jenigen ©tftme f fit 
bie geftyttotften nnb bie größten Sinken ertegenb 
fcfift, bie in SBejl anfangen nnb fty bann na* 9)orb« 

■- me# menben. 9(nf gleite ®eife erg&bft fiten 5 na<b 

feinen 8eoba<btttttgeu an 9toribegen< Äfifkn, baf bet 

' fßeftminb, tbet$er bie bottfgen SBintetgemittet bringt, 

* Keiften* na* 9t**btacft tetnmUusft , nnb bann an 
©tärfe nnb f)anet •gnnimmt. SBa* in ftftfreten 3*** 
ten (tf<bfr auffallen* nnb eigenttt* gang unerfl&ticb 
Wen , gety gang efaifacb cm$ bitfet rotatorifcbeu Suft* 
bemegmtg }etbot, ja e« folgt au* ibt faft normen* 
»ig, tfmMb, *# »* ffiinb in bert&ltnifittAftg niftt 



.1 



meit mm tiNftfert entferntm Dritt wniäktont Mb 
f 0fttt ntanbec tfeeit entgegengetr^te W+tonge* |nt* 
60 cvtM|»Qi &e nr* $o*t} einen 6tnrm kn 3t|re 
1835, »elfter im ffilUfttt ZW Gngtob« f&tli* 
»nr, mitrenb gleicf^rMs ^tt ©orUngtw Mtneit ftir* 
|ni» ftttbroeftoino »cjtfe. 9m metfen , bauptf M>* 
(i+ aber in &entf4lnnb, rnnrbe bie Ȥ4*4*1 wn 
bem 6tnrme im Oecrmbct 1791 beneblet, mefcten 
8amj>abiu« befebrirbtn bat. Ciefcc tbbta bOMPt* 
fftblt* ju Öpttfon, melden Oct rni tl*. feinen 
WttiUpuatt betrmbttte, rotna* baM bir gnft *ra •(• 
I« Seiten in tiefe« finfcämenb angenommen mitte, 
intern gleiftfteitig gu ©ntttngen ©fibteefl*, gu JMnigf » 
terg ab« 9lotitfttin» betrete* «Orte tiefe« geftt 
fefaetroeg« genftgenb tut ben gefammten bleibet ge* 
matten, (frfnbumgen f^eraot # tmlmr^r mnf ihm in 
©rmäfteü pblenbber, fptter befrant gemttfbener 
2fNrtfiften inntfrmrn, b«| «<b bei tiefen, mit bei 
»Ben bebenfcnben Stfivmen bie .berfftiebenen 4Binb# 
fhbtnngen. eine $olge bec fte (ranptf&blift erzeugen« 
ben ofcbefnben Oemegung tttren. 

9Bfcb.tit8Binbricbtnng «nf irgenb eine jwerfmfi- 
ftge SBeife gfftmben, f» bejeitbnet man fie btftnnt* 
tob na<b berjrnigjn {)imntef tfgegenb, mobt ber ttinb 
mef*. 3nwile n mafrtt mnn tterfttt dctlic^e Qtftety» 
Mngen, ft« 8. Bore, Siroooo u. 0. in Ztiefl Mb 
«Deren Orten Mafien« ; meit nötiger unb oOgrmei' 
ner ober ib&ftlt ro*n bie ffieltgegenben, Mb gmar 
ntrfffrn« 8 obrr 16, feiten 4 unb nexb febener 32. 
9hn gttecfm&figftm Ȁrbe et fein, noft 5t im 9, in 
golge nilgemeiner ttetaeinbflf t ben ^orijont . in 
16 3$eiU ftu t(eHtft, nnb Wefe bei bev oHgimefcrn 
StgdUbmittg ber . ttefttifcte enlrceber bt%ubi{jb(ten, 
*btt anf 8 gu rrbne iren, fflenn inbef ben 8etb*<b* 
ittrtt folfte Sftfttbfnbnen m*t gu ®eb*k fteften , beten 
geiget in ba* £inraiet )rrabge}<» Mb ## btf*lb{) 



»et ober inKrt «tot grtjeiftat flfyeifc beulen, fö 
witt tifämv, mftoicbtiromöglUb, bei bettnotfrämt» 
Dtg be<W*ebenbtn unb tneifl entfernten SMnftföfaen 
®e<b*jebntel D^ÄreifeO ja unterfcfcefoe«, unb felbfl' 
bei ben genannten (BorrfAtnngen if) biefr* wegen irr 
bebettteuben ©cbwonftingen bri ftörfeten Sfabrn «fcbt 
Itiä*, wetmegtn e« uti* «in angemeffenffoi ftfceint, * 
* fty «uf 8 Sinbrhbinngen gn beftbrfcrfen. SB&blt 
man blof Die 4 fogenanntqt ftarbtnatpuufte; fo Rn» 
bet feine ttarfctyebenbeit be* Oegeiftttung tfatt, nritylt 
man aber gugleiib* bie gwiftbeniiege nben , f o iß #i be« 
merf tu , tag Die beiben Dem fRe ribiane jugebörige n 
$anfte Den SBorrang bei Der ©ejeicfcming babrp unb 
alfo oorange|wt, man atfo tritt OS», fonbero SO., 
ttnb ebeofo nictrt WN. , fonbern KW. fagt. $t|nt 
man Die 8eget$nnng auf Die 8 gtoiftenliegenben 
9ta|ttsngen an«, fo tfi gn bemrrfea, baf? bann ber gu* 
na<bfi liegenbe ftarfctnaipnnft ootangebt. ^ieVnacb 
$at man 9on ®ftOen anfangenb folgerte 16 $ttnbe: 
S., SSW., SW., WSW., W.... 8., SSO., SO., 
OSO., O.... N., NNW., NW,, WNW., W,... 
N., NNO., NO., ONO*, O...., wenn man gnr be* 
quemeren Ueberfte^l bie 4 Äottfaalwtob* Doppelt 
aWt. ftinbet man in ben fflegiftern wirftt* 16 ättnb» 
ttytungen aufgrgetynet, fo werben bfefe mit Der (je* 
w<tynli4>en Segefabnungtart ftberefaßimtnent gemttt 
unb auf 8 babureb rebiteirt, baf man bie jwiffbfttttr* 
groben }albirt. ©Ären g. 8. 26 N. , 20 NNO., 
• 17 N0. f 10 ONO. aufgegeicftiiet, fo g&be bie »e* 
bne tion 26 -+- 10 =» 36 N. itnb 17 + 10 -h 5 = 
32 NO., weil bie £«#* Der 10 ONO. gu O. ja reft» 
nen flnb, mithin nnr 5 föt NO. übrig bleiben« 

IV. Qooe'f Qreftnngfgefefe Der ttinbe. 
9)enerer &tit natym bat fogenaatrte S>tefytng*gefe(, 
ober bie CefKmmung, na* welker bereit« im <&ang 
bcf§nb«#e »inte üytt 3i$4n»g gu finber» pfkgen, 



/* 



SMn». . . WC 

bt«9Mmffe Dit ytyfVet fefc fa Sritri*; un* Die* 
fe6 aügemtinr ©efr$, Dem bt«rfteflbeii>eg«tia«ti f*U 
<pn mäßen, {kü Oodc t>er aßen am beflett tfeionttfcb 
entroiieli uut> Outcb jafrkeiebe {Belege Ddrgetfeaiu Su* 
firm $rftfcmm ifj nun bereit* bef anttt, Da$ Die Cerne * 
gung Jbec gitft Duh& Die Zeropefatitc belangt ifi, Da§ 
ermannte 2nft. in Die £<tye fieigt, falte Suft an fcer 
Dberffrube De* (SrDe fhflmt« 3m SBinter fann man 
Die* in feDem gebeizten 3*roraer beobachten , Deffen 
2 Wir geöffnet mitD; Die Kliere äußere Suft Dringt 
Dan unttn ein, moDnnb Da* entfielt, »ad mit 3%' 
faß Heimen* Die wärmere Suft De* 3*°™^*, 00n & e * 
f^^eren fallen nerDräugt, gcrlaßt Da* 3t imi(t in 
Det £>&fre Der Sfrfit. Die SmperrturttrefcbieDenbeit 
ter^Srbe beengt Die (Sntftet)iinö eine* doppelten gttft* 
flremd: Die tu Der |>etf*'«i 3<>n f erwarmie. Suft jieigt 
in Die £*&* — s 2U*juatorialflrom — &*n Det norDlt* 
<ben 3 wie jfrömt f altere Sufl na* ®äDen — ^olat* 
front. — Da Der Slequatorialftrom vermöge feiner 
m&ruieren ?»ft *er leistete iß, fe jhömt er in Die 
Jpäbf, Der ^Marftrom Dagegen unten. Dtefer @**m§ 
iß ein fo naturliifeer, Da? fcfpn SRariottennD £al* 
lep tfcn au*gefpr*4ben fcaben, unD betätigt mirD Die 
2$aifa(fce Dur<fr 9ieifeuDe, mricbe in Der (Segen* Der 
^affaimtnDe Die (öderen SBolfen oft in entgegeng?* 
fehlet: Stiftung Rieben gefeften fyaben, al* Die $aff«t* 
mint* unten roebteu. 9Uexa*fcer ». $nmbolDt, 
SeopalD ». öu<b unb anDere 9tetfe»De fanDen bei 
Drin Sefteigen De« $fc «an leoertjfa oben Den fref- 
tigften ©fiomeß, m&breu* unten 'Jtorftmeß aar. CHn 
Beleg Dafür bietet Die Seobatyung (p en 20. 3#usar 
1885) t>ou Äingflon auf 3*maifa* SRan frihrte 
Q^loftonrn, Die Don J?anonenf<*üffcn berjnrfijrun 
.fftfenen, an Der (wafrfattenDen gifte etfannte man 
einen tntUanifcfcen äu«fcru<& . al* ttrfa<&e* ,£* mar 
Der ßptfguwa, auf Der SitDrnge u«n SWfctelanwtfa; 



9HH Sftmlt 

- fiine 8f#e |6iie «i*t bor* bin ocm $tawifa na* 

brr Jtttjk jhömettben fteffat na* Sanwifa grffif rt 

merbeo Wimen, rt mnfte alfo brr obrer ©trom Den 

Zranfport bemirft (wiben. 8eopo(b 9* 8n* tat* 

baafen mir übet ba* aßm&Uge $ttaW*mmen br« 

oberen ©fceme* aif Xeneriffa Die genaneftai 91a** 

• ri*trn. ,,$d*f) mrrfmtttbig , Jbeleftttnb anb für Die 

gange ^Meteorologie oon ber graten $Bi*tigftü," 

fagt er in feinen Semerfaingen übet Die fanarif*en 

3nfeln, „ijl Dir 8lrt, wie ber OTorbofipaffat gegen Den 

SBinter oon Den @ib»eftibinben betrieben nrfrb« 

9H*t im ©Aben finb riefe jnerfi unb geben na* Äwr* 

Dem (trrauf, fonbern an Den portugie fEf*rn Jtüfltn fMk 

fpr a« auf Zrnrdffa unb Äanaria , unb auf g Ui*e 

SBetfe mfe »an fflorben frer fonttnm biefe SBfoDe «an 

eben £erab, unb in tiefen oberen {Regimen waten fie 

f*o» immer, felbfl ro%enb be< Sommer*, felbfl 

ma{trenb Der OTorboßpaffat an Der 9Reereffi&*e mit 

ber griffen $rftigfrit mrfye. ftanm jinbet man 

einen $ert*t oon einet Keife gum ©ipfel De* fyic, 

i»r(*rr ni*t btt (eftiflen SBeftarfnbet ermahnte, wef* 

*en man oben gefunbeu* ©iefe SBeßroinbe fommrn 

an Den Sergen, au« Den dtytn btt Stmofpb&rt 

Jerob. SRan ßefct ef beutfi* an Den SBolfen, »e!*e 

feit Dem Ortober Die @pi$e btt $ic oon ©Oben ftet 

nmbfißen; fie erf*einen immer tiefer, enbti* lagern 

fie jt* anf Dem etwa« fiber 6000 gu£ bofre« ftamm 

beO ©ebirge* jroif*en Drotaba unD ber föDlt*en 

Jtfifo nnb bce*en bort in fur*tbaren ©etbittern au*. 

9Jfe0ri*t beegety bann no* eine 8Bo*e, oieflei*t et* 

maf mefyc, ebe He an brr Weere*fÜfte rmpfnnbrn 

mrrben. Dann bleiben fte fflr fTOonate (ertf*rnb, 

itnb brr $fc bebe* ft* mit ©*nrr," SeopolD 

*♦ 8n* f*Krfit mit brr 8emetfung, bafj ber «equa- 

toriafflrom brn $o( ni*t errei*e, bief mefp fi* ftfifrer 

f*ea (etabfenfe* ©obe (©ie Sitterntigfterftftt* 



mni*fe Mft 

trifte von «etttn, ©etttn 184S) fftftt He# «fyM au*. 
On 3*ff4eBtannt gmiften gmti fltttinianen ift ein 
gl*i4f4enfHge « Oteietf , mt Ute« feine StmrtMnie om 
Veqnatot, feine Spife am $o( tat ©ie Snftmaffe, 
metye 4ti »et et}tyten StnnOlinie aufzeigt, fann in 
brat tarntet fuget »erbende« Manne widH WO jnt 
Syife fKefen, #r ntnf flrüfret (etaWommen. ' Senn 
in »et Wifre »et Segen» »et 8te»fH0en »et *Nktn» 
to* Vequatottofftom« mefp alt 20,000 gnf beträgt, 
ma« »atmwb teiirfefen mit», »a$ felbjl in ben Wttflen 
Spieen »et Statten no<b nie ein tteifen»et Mn ft64» 
fle n Strom erteilt (Ktt , fo ifl et int Sommet f*on 
letobgefenFt bif jttm $ie ton Zenetiffa, nn» faft in 
9t&|e »et Sgoten bereit« ten ©oben. Sutopa liegt 
in »iefem obetn ftaffat, »a abet »ie Segen» »et ttfat»» 
fHlen nn» mit i|t »et gaoje $affat mit »et Sonne 
betanf* an» }etimter»tMt, fo mit» e« aa4 »ie Stelle, 
wo »et obere ^affat tetäbfommi« Orte in »et Stöbe 
»et 8Ben»efteife jb» «ffo eine && ^ ÖB 8 <0 * efl $W* 
fat aufgenommen , treten aber au<b oottfommen an« 
tym (eranO. So ift natfitli*, »af jene* ftetabfont* 

< men »et obern Strome* ui#t )Uglei4 an »et gongen 
finden Stenge »e« $affatO ftattfin»en fann , »eil »ie 
$iffate fty felbft bur* »ie 8nft »et gemfif igten 3one 
etgSn&en mtffetu Die an einet Stelle entmeicben»e 
Snft mit» tmtcb 3uflto0 atrt einet an»etn mie»et efgängt. 
©ie Strffme, meltbe in »et tyeifien 3one über eitian»et 
flfrf en , liegen mithin in »et geut&figten $o*t neben 
tfatan»er, nn» »a fie fi<b balb riefe«, bal» jene« Ceti 
tvftffen, fo 4ft »af S}attftettfUf*e vnfetet fHMttttnng 

1 ba« gegenfeüige $er»t&ngen jmeiet fctftfWtote, »ie, 
menn fle einfeitig »otroalten , »ie SBfetetnngOettreme 
brtfagen, menn fle »agegen im gehörigen UXafr ein« 

' atf»et »a« Sfet(}gemi<bt Iahen, »ea fltabfel »etat fa* 
(tut, »et unfete SMttettmg begetyttet. Oer nör»H*e 
Strom i# lall, f*wet an» tttffcn, »e* fJMtye »atm, 



*» Ata!» 

fehlt «nb fraitt. Cef jenem -f eigt botf Barometer, 
bei tiefem f&St e*. Dabei ift aber p bemerfen, baf , 
Kenn Soft t)w» 9forben na* ©üben ot^r umgelegt 
fttdmt, ße bur<fr bie ©rebung ber (Srte in ifa« 9W(b* 

1 tätig oermtart wirb. Die Stotationtfgeftbftinbtgfeit 
ber eingebe* $itufte bec Oberff&cfee ber (Erbe tffrfmft 
ftcb wie bfc #aJbmeffrr ber $arattelf reife, unter De* 
nett ffc liegen f ffe nimmt alfo ju *on ben $olen, roo 
ffe Wnfl ift M0 ftttm tteqnator, t»o ße am ftätf jlen ifl* 
3m 3ttflaube ber Stabe nimmt biftf uft £fcril an bec 
©ttbungf geftfcwinbigfeit be« OrM> über bem ffe fl<b 
bejinbet. SEBenn fie alfo Dur* SBerfcbiebenbeit ber 
2t mpc tatur ober fcgenb eine anbere Utfadb* bt* Be* 
ftreben etb&U, in einem $araflettreift ju fliegen, fo 

, fatm Die ©rebung ber (Srbe btwban* feinen ©nftof? 
auf fie ändern, roeii bie fünfte Der OberfUube, ju 
meicben bfc. fhtfmenDe Snft gelangt, genau biefefbe 
©re$ung*gef(broiabigteit baten , alt bie fünfte , bie 
fk nerlaffen bat* SBfeb aber 8»ft bimb ivgenb eine 
Urfacbe oon ben $o(en na<b bem Skqnatftr getrieben, 
fo fommt £e oon Orten, Deren !Rottttioi»*gef4raiit&ig* 
fett eine geringe ift, nacb Orten, an »rieben ftr grö- 
ßer ift. ©ie Soft breft ff* alfo bann mit efoer ge# 
dngern ®efcbt»inbigteft na* Ofen, al« bie Orfe> mit 
meieren fte in ©erfibrung fommt; fie febeint bafret 
nacb entgegengefefcter Sttibtung, b. b« bon.Ofl *»$ 
SBefi, *u fttrfen» ©fc »blentung be# tftttbetf bon 

' ber anfängityen 9N<btnng rotrD befto größer feto , je 
mefc ftcb bei gfeicbbleibenber fottriWenber Br*cgnng 
bie ©rebongOgef^Dinbigfeit be« ^tgtngtytfiifte« 
unterf Reibet »on ber ©rebuug*gef<bu>inbigfeit be« 
Orte*, an toeübem ber SBhtb beobaibtetADirb, b.,fr. je 
größer ber UitMrf$ieb ber geograpbifrbtn ©reite bei* 
ber Orte ifh Qki folgt Darauf, bAß auf ber nficbM* 
eben £albfugeifBiitbe, t»ef*e al« 92orbtoinbe enlfte* 
ben, bei bem attmätigen frotirMen bu»$ Stofbofl 



m 

immer mtbt in Ofl Hergeben* £ifl# mtUb* >• 6» 
»onDreilan na$ Ofen gebt, tarnt »ort alt 9ior»oft 
Ott; (0 »er Sttfgangfpralt Hefer 8nft ftfnfgiberg, 
fo $ fle in Sien f<bon 9fot»o#, Oflnortoft, »ran 
fte »on 9)iga fam, nn» befoabe Oft, ttttter »er ©or* 
mtffefnng, »a§ fle off Slot» »on yetergbnvg abging* 
«r|t P* alf o ehe griffen $ftertbnrg nn» fBien 
brfinrifcbe nn» »orbet rnbrntoe 8nft fo Oetoegnng 
na* «toen, f» wteb »er ffiie nrr ©eebaAtet »ie 
ffifo»fatnr attmftfig fi* »*» ®w* »nr* 9tor»ofl 
na* O* »reften feien. Sfafe nmgefcbrt H* guft 
»on &ä»en mub 9tar»ett grMefttii^ fo etHbefot j. 8. 
»er »Ott Xtieft abgegangene 6ft*minft in Sien a(< 
fcflbfibmefl, at* 6i»t»efl, »enn er »on ftom fast, 
alt SeflftHMt, toenn^alermo fite 4te*gang«»uiift 
ifl, en»füb beinabe att ffiefl, Wim et »on »frifa 
i»e$t. 3e linger »et iMH^ €fe*m tnbanert, befro 
*0U<ber nrfr» et, je f&ngee »et fi»U#e, »<#o roeftU* 
liier« 9to«feofi ifl dfo ein Stafc, »er weil berfomtnt, 
$i»me# ein ħ» an« fernen <&agen»ett, nn» »et ffiU 
tefte, fflwrtffe nn» tretfrnfte «in» triebt 9lot», fon# 
»etn 9ta»ofl, »er feafttefk, »Ärtnfte nn» teiibiefle 
nift* «*, fonbetn Cfifemefl. «uf »er ffi»li<ben 
$albfngel gtften »teW, nel^e alt &4»t*in»e ent« 
fleben, bei »ent aUm&Ngen $ortf<briiten »tun» ©fibojl 
tarnet me|r fo Oftatel* tbee, nn» nmgefebrt wirb 
»ort an« einem 9t»r»»fo»e bei längerem &ottf<bt*ften 
ei» SBefL «raffte $ofcr#e6me im» tteqnatottaU 
fhöme mit eteanber ab, fo »tety ({# »er Saint fo na* 
fem nftebttten Ot»|&lfte im 9UM im ©fane ©fib, 
fiWft, Äoeb, Oft, ©Ab tont* »ir «Mrtiofe, nn» y»ar 
f ytingt er ftmtfcbtn ©ft» nn» SBcfr nn» jpoif <ben 9)ot» 
nn» OH Hnftgrr jneW afcgtrifibtii ©eft uno ißotft 
nn» $*if<ben ©# nn» ©ft»* 3n »er ffttftben <tr»» 
Hlfte »ttbe p* »tt »in» \ mtrm fohiMmt nn» 
lmntmi>l(Mme mittfoawet nbm wMifo , hn 9Mt^ 



«72 

tel im «inne 6fib,.Gfr,ffoift,lBtfc «ifr'bmr* bie 
, SHnbtofe, ttfffc gtoar faringt er /gwifi^eii $b*b unb 
Seft «üb fttoif*tn 6to m» D# tyhifiget jutücf r alt 
^mif^rtt SB* ft unbo 6tib tmfr jroifile n Ofr unb Wotb. 
fcatau* folgern mit ittHX>o*e: 

1) ©o in bet ttopiftt* 3one nur $*Utfrtfmc 
nttta-DbetfAfreimfctw, giebtet gtt -feine 
twfltföttbige fht fang, faabem eine bet tfntfet» 
nung be*0eobäityuilg*9rt»4 900 bet finfetfleu 
QNrerifte brt ©turnte* propottionite nn*tr&u* 
böte SMettfnng, mefft ftdfr nnt ettba* titobift* 
cirttnub bfe Set&ntttnng jpnet Menge >hrben 
3o(«r«§f<feti. ©ie* ffob bie äßaflfatet 

2) Söo in bet ttopitoat 3mie Mir* bie cigeii« 
tytmftye 9atfre««*9 bt« $e#en ttttb gl |f ß* 
gen tut 3a(t* einmal ein fftMty* ®trom mit 
einem nöfbtöfren abmetbfott, gfebt eff eine ©re* 
fang im gonge* $*|t, ®ief flirte bie Stouffon«. 

3) 3n ben gem&iMgtfft 3™**, »0 Stqnatotial* 
jltöme fottro&faon* mit $ofatfttfmen abroecfr* 
feto, btefa M »et ttfalb tat fRfttel, uofe jmac 
«ftetf, in einem N^nnmMt Anne bn*0ibie 
SBMnbrofe; in Mt nfrftffctto 4^ifAtgpl ober 
getabe im entgegengefe$ten ©forte oll in bet 
ffiblitfan» 

©ie« ift »a* na<fr Oo*e benannte ®rfe$ bet Ote. 
Innig. Gmpitiftie Stiege fftt tiefet t>rtfang*#fe$ 
lir§en fty in Stenge aufführen; bie 2fatfacfa bet 
Qtefang ift ben 8eoba#tecn oof gefallen, efre man 
bat ©efefc fartmte, Oaeo b. fBetnfam, ffiatiotte, 
©tnvm, Soalbo, $otfebin, Stamme fptetfren 
baoon, ttortttfßicb ifr bie 8ef<faeitang *«n 8ain» 
pabitt« (1806> Der ftteibttget ^cofeffot fingt in 
feinem •ntntoif bet atmoff#ätologie: HNe anfet» 
ortentff* betfinbttMt (h* ntyt Me flBinbe in QentT*» 
Ion»! 3* fair inwf bort «n ifa» pmik* eine 



wmm. 379 

■i IMfl m ioNtt«* «tag teitrtffc; ;lfg ifrft (genfer: 
<do>iiptanh«ffY'*«i«»et0 Gtowh* M^tUmm OrN 
!«<^Ä»ft»o*onietöfWfcv Ut ftif»tttftifi*itt«re< 

^MMkfettrtnt <in. ifinffrvnntttffeit g*ty+e«4B4nb 
bt Sfttfttt ü Wtt (Sa fe#Rtf t tw* f«* iu»< M*< 6a. 
j| l W M» f tir(hi§<, , tkt Jtttnt »frt 9mM0., Oa* 

.'Ä«it«.;|tt>t <i @tej(t»tt9f n f#ee. . «A «fa* (fifter. 

.?tt»4o**arc. ftriat .««< Sfan onu tot «n* *rt gRfeo 
4»tcfct9l«« an« äatH#. 9ta fre* fra« QatOMtc c 

<->#fcl» frinMnnuCli** enriAe. «©« £<*mr( $ leitet 

. »n» eftfrttftMit tfctMer 3«t«tpfc «*fptt*ft«>e 
Jtyte« *:£*. mim 9(i*fattt *öt.»nr»o*ffr. ffiöuin 

rtaafc g* *** Mnjefl uufc.iitn>fii£t.t«t «tarnte» 

jMr«rr«Me «öfcinr nfcniit iw«*t jfc, Ktt£IH«*rftffy 
. >«Mtn%#fii;tt* tteilBifoa*e««<#t tfetrt , &e* SM* 
,mt&tfi*lm<fcx*nbMWtni<8b**;to* (Sfttomtlrc 
KiiMiMoni« nnn 4ot i»fc «f bm tt fr* $*i»ft jtKÄd. 
. «ilo«tti<|t. £« 9W1 in je*t«* Mw «rftrece frfatec 
&ttbHn ja ftf» 3ofrw«$*. ^«wi(«n»«ttwt »ie 

Ijwttn^lmtft rUg*) Woten, |WwrfUn nur einige 
JSojtef. &4titüm ifd*%timmin* anf elnetftf« 

4M» SenirtiNkM) ; ttrtecfonwt .ffaft:tffef>iftoMge« 
ifefefon tonn) «t» «wt liftf« jtf «44in Siittw 

••irtHril»«. <fe4fettttaigf^*Hfea(itaritt$M9t* 
. *****] tk*fex tut* fomo«4* ditfnJlfeMrJrtMIU 

!Jmtf«.,180Q->rfM /DieJ»nt, ok. ff* in 12 3«*n 
.W*W»«H|D»fljo8; «•« t>e« <5<ntMf*Qie»a(ret«tiM 
; AMl^QtNmlft JJrfMi eine. «Hälft 8* ofcrityltnteft *#r, 
< JÜIi«pJW&e (fefrt ;*f*»*iffo. $te*, *« «Mfo* 
Jn*fero~!~*ft »»9«i SÖAtt^4t*nW*fln«ft>«ttW9i« 
>.>€b|«lieft#*fe'4| (k*M 4» »itfe*< BQittunty ifeen 
f.i«ft*#«npntt — »»*«:Ht.89Wn6, imQmmbH.riM 

Ott, ftn)«. Cnc. Sft. CCXXHX. 6 . 



C*b nacfr »tfl Wl *•*, ••*« te Xt g t wjHgjk» 
Safwetgt* fftn> Me ergctaftftftft < iffr tan) 8« » He* 
fetten »le frei m*. <W* Befug fit tat tteelmf* 
gefeg auf frct fiMi^ni gtOfogct <# «irttt tti*rwra 
©et 8et«tt »et pwnf#*m tnotohtf ©tn*<, *t 
0$ etWtyabn »e« 64fff* „^ttajefdi» .*mnV 
mefjniMft tie St* wnf<t#t tat: „©et ffa* tefct 
ffoH^rn $f*ift0fcr »ntrt flo) gn e fi Mftyi ftfc* 
Den otrc<b flBetkn w<( ®tHn nufr Gflnmwn« Cc 
•immt tatet frie entaegeageftf* SBaftmg «to»^ev 
0tot cwf te* «fctlia)«i |)afftoget *&* 0mte 
MtWHt ffa) ««4 nuhiem ttffr» SWfra imf folaen&e 
i&eife: 3« Ut 9Mfre w Kay» bit yf» £» #» — 9 

'tef ttfaft ftt) «fet «tott* «nM, tonn tontet fi^c 
ftotfct SM*. *3frb öto UfKa CMMMmwMtt •*> 

• bei, f© tat Witt aaa) thttt tNi UH fle »an ftrapvOMcc 
<ge»6fttU4 ftfv mtffg*" t>totft»mfr', M Jattttatt» 

teatfat (jätetem gimntet ©et Od» # I« fhtm 
3ttntVm«n y fatal» et fia) ffttta) meinet, mo 4* Mc* 

■ fefte gar fa)on Hl 9lof^ gefammen, fo #0t tnavgt' 
»ff im SBeftvn fd)on Oafn« mit 81%ai am $aei. 

■^gant emaotfieigen , «n» ban»4fl ft# tontet « mmri* 

• grt af* tiaet tollen Cfcinfre ti* €Mat*t an*flfcf> 
: nwbmeft tot nft afratoait, wenn tt fle) Mn>34*fet 
- 46#tmtM« mef« tM49wii menftet. 3nt*fftw)e 

Kl Äop $anij ftfltfe-unb mefWa) Haan, frilgfa** 

• wfabflttM «Bettet gewotolm), ««4 *or*»efl#n fle) 
•Mfrenfr, an Gtfirir fa)«e4 nwajfMiH), »efaattnjtf 

'DU ©Äfrmefr gew0t»Ua) «nttm. Ca«K# atw*> 
ttenbttfBto) QfibfftNfi, Wm* IBettw an» MMMf 
fol gtnb« fBüftftide.'' ffev 9»(«jr#tMi , bee «t» »et 

' <0^|et«l OtHMll tomatt, *HN ©af» frntoMm* 

' tor ifr, fliegt fangfam ta «nwm (1^ tarnet «efc «t* 
wüetflbt« 9fHt. bet t«<)tMt#ifn(ffc0m «# |m§ea«n 

"Ptmifil tw»t»l^tii»»iiN><tm«|M)fi ©*f». ;»«■« 



< « " • « • ii . ♦ » < » * 




JMvatofaaf ata teftffofffeti Hb M0tfat«N*a« (*V. 
fettte«** g laaüytoMt ft tar«a)nta, wann Nr Wota» 
iuaa wn jtficfd« •!*», »ifri«« m«a ta »aWaot» 
4M>*e ttapigra »»« {abtritt »e* gtatatacMfaiMa« 
»Übt k«n*en Im«, u»ctt »et angeftamt t3fttnrtao 
jftttf et: fMif «ff W* 66nel»#. ©«* Mefe« tta- 
«tftwjk, awatfe tet.ftoUo)« Comn i« Htm« frei« 
im »ataftoflt, ««Ueat et in Imm etaeaette«9tfc|e*> 
fa)(i#ia ftiat ffenttiftfrlt, tefaatetf «at 9ftNtNw 
•*. #ej hia y» «kaa ein € t — « ata anttaa aet» 
Itiagft,. aal t«** fem. afcblia) falte ©*om fte», n*t* 
*mn (ftbli^tit, f* feto« »<t WeteffeWft« a* fBeft* 
»n** aaf. ©<• WH« tie 8nft ab, W ifrnmt fftgt 
dattoffait aaf ZtftNttg, fte ffo* oejp Uetetftng ae« 
f*fe4Ma Wettrif im Ana*. Qa »er fafa«a»t lall» 
Wal Matern ig, oti an aorfcefip warne, f*0eiat 
»afrfea* riefet Qette« »4* Bewarf*. &ec Uetet' 
*•»*«< W«fr< tyrc fftnfft, «*H Bec f4»«a Wie Win© 
.**» W4*t «fr« ata le« «etile *äa*i, all liefet fe. 
*aa» aaa) f&IU Hr lad« fBina pecft unten ew< Da 
, qua. tieft« falle, aaita eiaftQea*« fJMaa leat.iaav' 
jNm.« njaUatt. »atta fcmftte, mctc ©bei nünte* bi» 
*fft«atiCftMHtt/ f * eaifMtf|«rif4*a MMn im 6tm* 
.nte He <4grtttW»iJa> &MabfM8e, tatlaje atta *tuf- 
Imae.ftaft. aeaal. &ie ftfeneettlfioe. M fJtoHftea 
.&**«* gieien aitt Gilaftainnen aal 6ftM»i«*ea 
«af, 6fc Mete« fa frei £#f» eia, ante« erifttiaaa ffe 
Jafe|t; M i|a«B tffftb«« Sammelet, wtiUerfof« 
paat SMaö otc fciftete tftj ji« (tat «er ttetopag 
Aaf triftnm «fettet« in Hl tette. . tba tta) *3et- 
lauf bet. Aiffteiaaag tat Sinter entwirft ©o»e> efa 
Hat awtoa .«**■ btytftra garben aqeiftatten Sil». 
«AI Wfc lange 6H nitbaigttn &rtmeterfnitb aU». 
wt4a**t*|ftifMf' fiagt et:<n<bep<0i|taWef ihn 
m&*mw*&*tün, „b«c 4Hatme( waa nfik. Me 
tofl.aiatai; M fitatfi ojiajffcmif «a, a>iaa«: X)« 

62 



37* »tob, 

ttfenbet #* btr «tob no# Äefl , bwrffc SbfltaWbf* 
fen rüden Mm *benb&orij0M {manf , vor «elftes 
nnmfttelbar ein ftorfre faltrt fMnb frermeftf, bee «tit 
btytem ©<bneegefldber ne rbunben ffh Wefe «tffte U 
näng ibiebee}olt P* getritynlty t^iufl^ , tttyrtnb bie 
tut* bie unteren ftBottenttfaffrit ftytbami Wim, 
immer bfinner rortbenben ®oMen9veifen Hb* »ob 
Ctibtotfl bo* 9torb*fi gießen. »it jebem netten 
©tobftofje ftetgt ba< Carometer fprungmelf*; ter 
©cfrnee gefeiert ttirtft ben $ftfett, bie untere SBrfftn* 
tetfe ruft immer b&frer, enbliifr bri*t fff, tote foltn* 
gen Streifen gerfftnitten, im* btrfftipinttt, fo miebie 
flBinbfatyne <Rorb gerotrbtn. Der £>imme( ibfeb fei* 
ter, ttr Äampf ffl beeiltet, fein ftefüitt4fcfti oU 
Gftftttenbatyn am 8o*ett, bfe guft ijt. wtw^ tbar 
bnrttfWtig «nb nnr bnr<fr Wr fr^fiiiliiMijflotn« 
Peine momentan getrübt, bie Äfilte ifHntenjln, KU 
(e* eilt über ben fniflernben nnb tfetfenben ©ftner «. 

Der OTorbflrom fwf 8*fl*flt> *ic0d<|t <wf ffttettn, bie 
nnber&ntert 9tarboß geigenbe 9Binbfa(me fagt ff« 
Aber entlieft Fomntt »er ©übtitab an bie 9teifö' ba 
er feiedt tfl, flieft er an bem fflerbftrot* Un bie ftffre 
nnb erftfreint am btratribfanen #toni*teget*Mft» ifa 
jene feinen BBoifenßreifen, bie tttan fftyryaffMb'CMib* 
bäume nennt ©a* Oarometer bewerft ben (eisten 
©fibWtibeve« f8Ht, obgleich bie ®inbftf|*e «oft 
• niebt* babbn.»eif , unb no$ rufrig n*4 Oft S**fit. 
Qber irnmes^beftimmter berbrfingt ber ffiblfabe «Wnfc 
benüji w«i*bben }etab, bit Stallen nerbifttfi fift 
ju Jenem mityroeffen Heberjuge, in meftbewber gtiof;e 
ßöf um benWonb alt ßcteref 3el4eir>f$fe4teii 
«Bettete etfawtf, et f&ngtmit Gfib# an ju f##*4en, 
bat ftartttuter fällt immer me&r, be* 9B(nb wirb 
©Ib, et regntty er ifi ettobeft gtfmibf n; nnflrr -Mci» 
ner ©toter ifl vorüber, um etortn Äfrnltyen nt+fol* 
<• genben $laf ju m«$e«. ttttair «nft «tobe* »frb 






«fefettf *t4#*»»m* »et ©*»« «o* »t*Jte< 
gen»; **•* fpmtniten (ty tit Siftneefa'Oe bet einfteinra 

■ iWintf* 4*. gmfen «Waffe», bie ®a)(ittenbap« »fcb 

ni<fy mtpft, tue twpet, bnwp ZpätUMttec «nfctico* 

4*9, je be$ Sagen «eueanbeft ßa) in einen 6a)litten, 

•jpbec glufc »je» 411t &anbfrcafe." — ftequatorialfrom 

, pn» $atofttom »eatfela in ttnfeten Orciten naa) ben 

-3#^¥<Ä*»*"' f* ab # ba§ man ein« i&ptU<pe $ccio»fei« 

<&t «Mepmca fann. 3» Bflgmeinen ifi tle Sil« 

|»f «fUb^ffl. ^m ©warnet 2Beß, im $*ibft un» Sin« 

. ,. . 4rf Sterne fl , im $tfip(mg OTotbwe j). (Sine t&g(i4e 

, ,tywto$« inbt* SBinbe» tri« befoobet« in Mn Ort«! 

. : &mt ; »ie am Wette {iegen. Da fia) bie gaft Met 

. b/tn> SRaffet un» &»e* Dem Sanfte ungiefcbm&fjig et« 

. iniinft.iftpem ■» ften' |ei|eo ©tnnben bef £«ge< bat 

San* »fremeeift alt »ie £ee ( in Pen faltet« Xajet« 

ftnnben. bie €ee »Atmet alt bat £anb, f» entßefw 

■ $M> W» 9la$üwn»*< ^äugwinne naa) tet »atmeten 
, Qftg*., 4fr »« @4iff" beinift, «et ftbenbt Den $«• 

. feftncftfit unb typ «ei Sage ieitptec gewinnt. 3« 
#(fo«lWMNni Späievn, j. 8, am Sago IRaggiote 

-, r<jfipn>#f» <$Äm«n»®je f »o per auffteigenbe »atme Sasft« 
j WWft'M»* @tite«*itfitiig empfängt, pflegen in tet 

v if>iN»4»M«c (alte ®eite«ioinb ejjtyceten rann, am 
§jnfMt|a*/<S|fn>ittec jitentfcfrea. fBk »i*)tig oie ttn- 

>«W*W»*» *# qoftenMa», Hegt au| feee «min. 
„ oÄeJbfMu^Sbettt.fa^abl^luogeB ftatt, tat* 
r( ;^fPiMWiMe^Nt«^WNn /: 6i< i*»etfla<Ntcn <9egr«b, 
m,i#»9« bei ^Pi4B**o^tmm«n ©ie toMalfte Set« 
, ,?>*iftM»#:*ft »ie<Bmie* w^M, J>abu Jowto* 
..». fm|f»i»4W>ge.a»ft jene* ©ee|te n f*atf gegen feie pef« 
r, .tftf» SWtoKr «KM»« in ftsstpa. bat ?nfcnuet onfte. 
tM«^.Wee^tin«oö?ft?KquatorfaI^«neübetf4tei* 
4fN **y «vaÜn» <&ebfeg#fo4 »«>, fei« <5ätabfeang 
+to*n9k*i*y m«cm*n® Körnen bat (teufte ®e- 

*k tek t h rirnnw *' »«*>»* •.•**.♦** *ta unweit- 



«; «■ 



• t 



»f 



* nfpm5f% Joffe Semperotar tytbor, fo tttöofiefl 
farrft&t bagrgen eine effige JNRtf . de fe)!tti tyee Me 
*araftertfHftbeii (Srftyeinungen, wrf#e ftfc* fatntf Del 

' SUquototialfhom* unb ^cIotfPrt>rt* begegnen. 3n 

be n ruhigen guftf et Aber ben ©bfnen g)o$dflea* ftla< 

gett nur feiten SÖeflen ber btroegfftfren eutopftttra 

Slimofp&fire aufregenb (jintin, mehn fürtt^f 6fc6me 

' bur$ Die ©re&ung ber VtVe in wtfHifte tknwmbelt 

* morben flnb. Strömen ße Met Snropa mft grojjer 
£eftigfeit bent $ol JU, fo ftagiHrt bir falte SnftWotN 

' äffen* entroeber ru&ig, ober ffe fliegt na$ bem jw 

ffcn Dcean Äfifte t>erbreitenb ab. Äef ♦ieW **e t Ort 

? Bbffof* na$ SBefJen, fo ertanert un* ei« eiffger fti* 

* - ier an ben unfreunbliiften 9h*böt. DfMbMn im 
'- 9tooembrr unb ©eeember 1899 ta f>tutf<tfMb eine 

fo rnftee Stmpetatttr gejerrf $t Jatte , *oß faft grflne 

1 SBetynaftten eingetreten wfieen, trat mit einem eifern 

; SBinW eine ftarfe flilfe auf, bie M# bttt ^i|em 

SBfirmt boppelt auffiel. Ott eiffge ftltrt ftttye on« 

ben ®teypen gmif^eti bem fatpifeben SWeere ttt* bem 

Sralfre, oon ben Ufern berttmba, m* fti bfefemSi» 

' ter ein ruffff<be< $eer, ba« jür etobrrunft Mk Äftoa 

«rtgejogen mar, flfigfüb ju ©tuftbe gfMg. (Hat ein* 

! förmige ©eftfittbiafeiHfl bat 8egetytten»r t#* JHftna« 

t>on 9lorbaffen, *ße 9Betterbeota<btungett, bif etrt ©i* 

birien t>otliegen , fprefteft Don gtofer Stttfeifteit, 

'' einer niebrfgtir mittleren Zettiperatnr UM* gertafle« 

< '8arometerf<btt>anfttngrm Qfobere ©efcitgWrtfe* übe» 

* einen Stynttyen <5inffof ,' »le bie bo#öMf*e ©rrg* 
" matter, unb bfe atof?erot»etrtHi|>e Zrodfti^rit «etMffet 

(Begettben etifftefrt in eineirf gemiffen 4Wabe babtr*, 
' *afj bfe ©tftrme ta fyrem ?aufe *on (offet) QeMrgei 

* aufgehalten »erben. Die (EotMltareri Qfibamttifa'f, 
- We öfHi* *on f ttu unb Hni nSrbd^ 0|Wi Rege«i 

haftete bie «fütme auf, unb ffob *kM& *k ftp* 
genbe Utfotfre bet »Iflen in Mefen Mmkti. 3t 



•nn fie I«« 9Bfe»en »«n äraWfjfreo Arne tra 3n« 
ftt*g ttettVfftren, ouf We Stocfcnfteit Dfo&gtyrtcnt. 
•' Sit ftttai ml nun mit De« (Stfcfcinungm nfc&ti» 
ft« Vveiten 4» fceWifMgen, mit Den $*ff«ten unD 
VI *« f f on *. Die <JJaffat»taDe flu» f rftfigeitla beok 
<Htyef »«Den, ttn* (Srfl&rttttgrn («trn vr«f«#t 8a« 
toto, ÖafUei, SSareniu*, £alfff , Qef rotte*, 
»'«lerntet}. Die d*tiafte ift He $ab(e»'fcfr< 
Äfre wie (The cause of the General Trade- Winds, 
1786). 

- $o»1e» etfffete fcie $affote tat* Dil mArmenbt 
äBftfting »et Sonne unft feie unter (neu tttrftieMnen 
«jMAflelftt ungteiifc ^otMfoafgetifwinMgfeft . ©et 
•i*e. Der oon »«« ndttityen 4tefcäi fte noo) trat 
Vtqtf oto? fhfrnerite taftyug (ft ei» «Rot*, *et tuta) 
We QtefHtng *et Site 0f (ia) wir», ©o atet beioe 
^toffate fi* fcfflfflUfh, wo W< Saft aufffcrigt, fo flfuen 
ffc f* «egenfeWa, Ute* »et faft ja)*«' JDfi g«t»tt*ene 
9c\W*oftxiff<" 9*>t in ritt» mefct nfr»fi<N ffityfting 
Met , »et- ©ü6offf*fföt drin inet« f a»fia)e. Oie 
tteaWMniMrftng »et ffiinbe Mf einanMt, befringt 
b*te> bte fttfone an* bie UthDw&ung fctt (ftbe > et» 
#«# ttrtttrbftettintgtfte«: tu bttW&be De« «f qua» 
te*#, #o bfe $i$e m gtffien ift, bi» an* 9fotb unb 
gft» tum n n $ofeu taimenbt ftift fU# begegnet, 
tftrr «egerfbfrtt 8Htfbfli0eti, «MW* w» <«•«♦ Da. 
•*oti *a* Oettet Vtr$nfl«tt unb an bei* Ufrxtu 
.•tenjen eine 3©ne bet ©egenfefchmg, inbenr Det 
♦Wte ©ttom ott blefett #nf eten- ©trtwn tntgegenge« 
feile,»» f* «nWfBtfl«i tvttrabelBMifce |*»orbtingt. 
fMef teft»te etftnnt f£t>»a £able«, »»no et fagt: 
«3« 8*lfl« d«* ©tefwtg »fetf bet Sfttbojtoinb nn« 
ieft 1»bM thfcm «HtWflwMDt oben tegfeftei fein, 
mutet Glbofftbttb «Wen W* einem 8tatbt»ef} oben. 
Otf bte« nubttfc Mofe ttetamitMig «ft».- jeigt Da« 



i » 



, e9*flfam#e|e&*e4i ^unfle bet 9S$HiÄr*fe ; , mekbe* 91011 

vWfofia grifft, twnit man bfc. ®w*jt* fe*r 3toffate 

. ftbetf<bmftrt.'' Sie $ftffate im* bir Jtywffwtf, t>oo 

benen tbeitrrjinten ,bie SReb« feto wirb, flnb ©tobe, 

* . tbelcbe bwi ein** fältetn (Segenb tta<b f inet mäfmetn 

- -frinflifaHtti, bir @ßtn>ff}mint)c ; unt> 9ipv^f|imioDr 

on be* äufwn ©renje bei S^ortpflr imb S^boßpaf* 

, : fol< ftnb SBinbe, n>e($e »on Der rofrme wo itatfe Des 

,- fftfteren 36tte.tyiifUtf*en. ©0 üe n wt«4>c Gt^lfU 

mebt Canb af< Die ffibUc^e bat, alfo t)ie Marmore ift 

', io f&flt bei ifcunifcbe Siequator aüfragf ben fteogta* 

♦.. ybifdw* fonbewt norblttb babeii, unb baffeTbc gilt 

bQti ber mittlem*. friftt be* (SNigeub be* Sötabflipen- 

£>ä frrwtt bic @on«e in) Qffiayfe b*4 t3*fe"* £»>(' 

ffbett *<« üöenbf f reif en feerwf» tutb JwufHeyrfcA, fo 

Bleibt jene winbftitU ({tegenb jityt a« tafe (bat ©tf De, 

flt rfieft mit b*v &o§iie» uttftg.be* Ute ft(fe feefabet, 

M«uf unit Mwter, mit tta.bie.fflw 9^eimtiifl 

be* ^ affaU. 3m JRafftt iß «je Suft .mW am«** *eU 

in, ba ffe nad> tpärme r*p <&egenb*n ßuHtteub mftfir* 

H<b ipimer twfe*rr,roirb, fo ber mtebfliflw Qtfenb 

regnet etf ^inflcgcit, b^bie m«i|if^8iiW4)i4^qn itvb« 

£tefe, itibem fte auf flehen, ff* ftbfa)k*,«lfo ifrr 

SBoffet falle* l äffen, 3*»*&tf i»tf<b*» b* # 5Be*be- 

stifte bat äff« eise txrtw iStit, ijwiti.qMm {ßyffat 

|t* brgnbd, unb eine ffiegejtfit, «WM? -toltff 48** 

gen* ber aEBinbjlWen tritt» 3m {abrufen SRJttf* tffrlt 

mim neben eioanber: *•,■.,*. 

1) bi* ®e#enb bn 5Btabßifl« ftttifft » Wi*«i;$af. 

/aten mit ben ^ärffien tw?pi(4lf;n «egf^^tbet 

.• bie Sieeen^iie, fllei*fqm J^i ^0««M^tv bie 

jitfr ane inaaber anf 4M |*n ; -, : 
3) We $affrtAOM* ba*,ttfl|e 34* blnbvr* ^af- 
fak ftui f<bm&cbf€ v nw* bie $*mnt }ty* (kty, 
nw *iM mit 5Web«f*Mii . , t i^> 






w^jcigftr« fiefrl, mit SBttttem^» bei &«afc# 
„ totiwrtni 2ÖefJi*i*&en ? »nin fte am fritößeii 
ßebt, otme 9]if ör t^afl im s Pa{fat, . , 

©fr 48tf»yni ftrtfrttotit ufUnt 3**ni ftttfc folgerte: 

©rcnjc toe0 : ' ©renje be« 95teite b« 
: ^etböftoaffaW • ©übojtyaffatt' '<■ äwiföetqine 
IMttcr 5° •45'- 2o 25' 3« 20-' 

ftriWfha 5 47 1 4Ö 4 3 

©ommftlf 20 3 15 ' 8 5 

t>ftbfl 9 55 3 15 6 40 

' " ■ ■ ' 6 1 . ' h ' ' ' S"2Q TW 

2B<w M«u* bfcfet SateO«, tag ,bw @fi»9ftwffat 
ttfanbiflet iß «U Ut 91* ttoftpaffat, oejfm.plftf (igt« 
3^Mtw<ffc : mit feitwt ©üöawnje im Tomate* bi< 
Öcrimomtnt«« t« ©Mite tut 3wtf4knftfl!<i< frwpt* 
f&ibU$ :t»f oinftt. 3» mc|c btc ©ftboßpäft* ftfot bie 
Süiu« 4^7 Wf}o fübMtyt u»b fabt*M*«,»ftft er. 
t% «bige $ah<tt< flj.lt »om pjjfintifcbrn Dcean, wo 
bjf fitbft»yiif4« 3»m;jHPif*fi| .be'm 24» i*nb 3?. <&rabe 
itffcbljfev ' ö»*"' **<»*• $* «MMW &<« aijS b«m 

ty^jw fefl^ger.ißpfftte A»t< flfaff« »pn ©in* 

^^'tXä^rP!^' »«« eil* #»8at im ;$pfrte 
«#.*« 3?Ü JM* SBipbfliö«! «tackelt , alfp line, t*. 
Matfg<|$t»b<f(i$tutt$ eWc,3«Ü rltyfl. um>fjb*«iM 
<m#l» ffrpr^tyg*»g«fe#« 5ötot>. .-43fc *)tit ,be* 

äMQmtyittftflfi bfc O^gf i^t, bfc 3*«> ** iW*«»» 
.i ,«^ jUr^ic-3iM>fcw iwniKn , im @jtgfti|*trfeffr ,£eit 
f .»«J-i^wtWf: «W.bet ^ ffat >«ptf <|^ ' • 2) 'flUtimi' 

*NP$ft* »W* bfip« ^«ffate mif ein#$ib«'t»«<Jif*infc'ba< 

CtfcjBiifoH ftctfetfcMi finfccic Wmouftwf pt$ «. 

qit, vi« Jg bie ®«iipaff («rt nennen. $nr$ bjc $age 
.. »««^^^aiMfi mfarb .ntntlty bet fßaffe« fo. feeicanf« 



» > 



r; 






• «r 






nffmiftfg (tffie Xemperatut tyrbor, in *Rorb*fien 
frerrtötf bogegrn ein* eiffge Mite . Gf U}\tn tytt bie 
*araftertftif*en <? rffteinunge n, met#e bfcn Jbmpf bei 

• Seqnatoriafflrom« ittib $otarflfeotn« begriffnen. 3« 
ben rnfiigen gnftfee fiber fern (gleiten £>o$dfkn* fftla* 
gen nur feiten {Bellen t)er bemegfittyen europftfften 
9tmofp(5rr anfrrgenb (rfnein , tbetin fttbttyre 6tröme 
bat* He Qrepung brt €*be in wtfHtftt »emattbrlt 

' werben flnb. Gtritaten fie Met Gnropa tnft großer 
£efHgfeit bem $ol ju, fo ftognirt bie falte Saft 9?©rN 

' ftften* entroeber rnffig, ober ffe fHeftt na$ bem jro* 
fen Dcean ÄMte »erbreitenb ab. tief ♦iety *&e t bet 
Bbffaf? na$ ÄBeften, fo erinnert nn« ein eiffger Äfa# 
ter an ben unfrennbl($rn 9M>bor. ftMbbtm <m 

- 9tonembrr nnb ©ecember 1889 in t)eutf<tfMb eine 
fo mifbe Ztmperatnr gefwrfcfr Jatte, ba§ fofl grüne 
SBeiftnaftten eingetreten wären, trat mit einem etfigen 

; SEBinbt eine fhrfe ftWte auf, bfe **$ btt fWfrmu 
SBfirmt boppett auffiet. De t eiffge fDhtb **He an« 
ben Steppen gtoifdfen **m fatpifcben SWeere unfc bem 
Sratfer, oon ben Ufern ber Gmba, m* in bftfem Sin« 
ter ein rnfftfiM £eer, ba« jtav €*c* erunfe tot ftftoa 
«Wgejogen war, fffigfttf gn Oruiibe gfttg. <Mn* ein« 

' förmige ©eftänbigfeii ift ba< ©egefcbneube be# ffftota« 
ton Storbaffen, «fie SBetterbeobafttungen, bltf atrt Qi# 

• IMen »otliegen, fprr^en bon gtofee Srttfetfyeit, 
'■ einer nirbrigen mittleren $etnperatnr Mb» geringen 
< Barotneterfffffeanfnugem Vnbere QeMrglfftfe* üben 

• einen 8(nttyen (Sinffnf ,' wie bie bo#affaHf*e tferg» 
" matter, unb bfe auj»eror»entfi$e 2rocttii}eif gMMffev 

(Begenben etttffrfrt in efnetrf geroiffett Ärabe babtfnb, 

' *af bie ©türme in tyrem taufe bon fronet* Qetfcgen 

aufgehalten werben. Die <£otW0eren ©fibamteifa't, 

r Me 8pH<b *on fern nnb btui nftrbMftti Gftti Heften, 

ftaltett bie ©türme auf, un» fdtb ttfefleiftt bie ergen* 

mbe Utfatbe bet IBMen in »Wen Mt»*b. - 3« 



% i 



Vfmnftt flBtffl (MM W MyfP^|ltt 9Ml|t| fa» 

»rth fie tat fBfafeta «am «vaStfftea Äwte tat 3«. 
ft«*g »etwefffii, auf We StoaVat* <t Otoagtptea*. 

ttfe |«tai tm# nun mit tat tjfcfretaaay n attbct» 
fci* OwIlM i« W*Äfrta»n, mit »in $affatta na» 
Stasffoat. ©fe 9aff«Mrtabe (lafr frftf^eitls kofc 
aa)fcf wotocn, na» (ftfMraagfa tytoa »«ffa#t ©a* 
coa,<9«H(t{,fi8atfiriu*,$a((e»,©«lra*t«0, 
»'91(mfc<tt. ©le rifttfafte if) tfc $afe(i»'fa)« 
3$eorie(Tlie catweof theGeoeral Trade- Wiada. 
1785). 

$«felf» ctfffctc tte Jßaffote »oc* Mi »Jcnwatc 
SBftfang Nv 6daae aa» tft uatrt vea MrftitNata 
$a«afUff a uafifrifte ^otafMat geftttilaMftMt »er 
«rt>e. ©it von tm «6t»tlo>a <fc»t&(fit uaa) tr« 
ttrqaator {howeiße taftgu«, Ift eta Äat», *ec tut* 
M* ©«{wnfl »cv feto 9f H<fr mit». t>« ater M»e 
$effo(e f * fceargarn, »• ♦** 8aft ottflMgt, fo fltaca 
Ä? ^* fiepafcMg, utt» »et faft fo)ot Oft geturteac 
9l*ttefo*ff«t o«|t <a Hai at*$c aft»M<|c 9U«)tuag 
»et, »tt ©ati^ffö» 4a dtw «4t f<Mio)r. Ott 
»*<WHdniHtfa«& 6W jffilate «af tJaoattt, txoingt 
fear«) He Vfaae aaa »fe ttatfefefmaft btt (Jrte, er» 
jtNr^t »fifa)fr»taef£ia»g*«(«i: ta »ttfttye »e«««|iM' 
fit«, »o Ml t>ty ** fltafjfn <fl r bit aal 9lor» aap 
•Jft» ooa »«a $ofcn fefttaea»* feft fk| ttacftact, 
Hat 9ttttMMt mnWÜin, aftcllta) nftlMia) »o# 
*ow lü 9Mt\ «et $aff«M ua» an Wtwa fafttra 
•rtajra ewe 3oac »et Qefteatvfefaag , inorai »et 
#%tte Ättotn att tiefen aafcti» ©tcMpa eatfcifteaac« 
ffflt, fr.», aaf Otiten t»f}ra»»ffiMn»e fettorotiagt. 
©«et ttftfte etftittflt f&)»n $«»fe*, «trau et fagt: 
„3b ftt-lge einet ©tttnag »*# »tt 9t*»o|ln»io» na* 
2ea »*a eitern 4tta#fa»ftifee «via lejteuit fem, 
an»*et eitoflttfat «nfta •#■ tiaem ttotfetoeft pfcea* 
©af »fc* meltiftft Mof* ©et«aa)ttg tft r jeigt va« 



t«4g*grim*ttßt« 9lliiit€ »et QäMnftftfe, meicfce« man 

., fr$wfa <t}fft, mtn* man bie Oficnjm m $affale 

. ü*etf*reitoi." ©ie Mate nnb Die 9H«nff<m«, **n 

. btnen weitet unten Die Siebe fein »itb, fab SMnbe, 

. welcfcf Don einet: föitetn (Segenb tiac^ f tuet m&rmetn 

frfn(hdtttefl # bie ©übtbejhniiibe: unb 9}(Mtyn>e{toittbe 

an bet Ottern (Brenne De« ftorftoß* nnb @übofy>af* 

, . Uli ftnb SBinbe, n>e(^e tum 6er tbfcmeren natfebet 

.■ fiteren 3one anfliegen* ©a bie nfabttc&e öib$lfte 

me&t San» afc Die ffib(($e }at, alfo Dir n>&rm?c tß, 

•„ fo f&ßt Des fytwUtit Vrquatot ntya anf ben aeogta» 

-. *W*ni, fenbern nfcblty baom, unb baffeibe gilt 

. non be* mittleren ?ag e bct (fagen* »et SBfobfÜßen. 

. ; Ca fetner bie @*nne *iq Qfciatife bp4 ^afttitf <groi* 

,. f*en *<n jfflc nbrfreifen herauf« unb (wunteyrftdt,, fo 

. : Bleibt jene Jtoinbfllfle ®*genb *fafy a» betreibe* ©teile, 

• , pt Tficft mit bet ©wwe , unft s bei fte fi* btfpbet, 

■ (teianf unfc (wntttevi mit ibs.bie.gflw (J^beinmig 

be< ^affat*. 3m $affat. ift Die Suft »oüforonw <(>e<* 

. iet, ba ffe na& tpärmeten (Skgeaben ftromenb nqtfir* 

. U* iptmer trocknet wirb, in , ber ttinbßiQtti §«fenb 

■ . regnet e* bingege», b« bie nwmw SuftMriftcn .ty bet 

.. fciefe, totem fa auf Helgen, feb aMtylwh *lfo tyc 

. JBaffet fallen laftm< 3eb^fCct|mif4^nbf«H8M|be« 

K u {Mtnfte tat alfo eine Jratfent ;.3»it , ipemi.ey 4u> $9ffat 

%.v;fi4 beffabd, unb eine Siege «urit , itwMH* tyiff ®** 

/. gen» bet SBinbfttOen UÜU 3tn iabrttcben Styttfl tff>(t 

•.". man neben eimmDcvi f . • .. 

i) bie @a#nb brrSSMittm »tttif^n bei^fii^a^ 

Jäten mit ben ß&rfiien iropif $fn {Regtp * *t et 

, bie jftegewae, gUftfaut iWci j^gcwit«« bie 

, £4 aueinaube c anf<bfif#eu; 
2) bie $affotyHie«, bat; g*t*je 34* fclnbutcb ^>af- 
fai^nui \4t»i4nh »enn» bi« ©e»ne 

««» «anf mit 9ttebwf*Mi; i »«.: 



I« 



* • 



•?■ >nitpiitff*1kty f >mk SBtotmfft« bei &««*# 

- . 'Ml*r *fr«t SRI« frntyjaa im gaflftk - 
StirAkeagHt trtttiMit etfbti 3*»*» fhft folgerte: 

* ' ft -\ ©renje be$ J (Srenje be* »reite bet 

*""• v ^rbeffoaffat* ®fibof^affat# * 3»{f*en^ne 

"SMMft 5° 45' 2° 25« 3*20> 

'■fc«WtoÄ »47 1 45 4 9 

~ 'e*«Aftft lf 20 3 16 8 5 

tttttyt 9 55 3 15 6 40 



t» 







7"53 TTC 



... feft&iftiyt ifl tjfc *« 0if ttofMhfc *ff« iMHWM 

„ .«.QtvfaiftKtMfi» mi «wik >« üM*<*wm ,jm* 

., > «4ni* rfcfr, *ft«. ffiftU*« |up fü*«wM<|«*-,ifto* «. 
.. .#jr *Wfl*.$aWW .«Utvetit «if*itff#eii £<*», wo 

.aifWw» tWmflit «« MMfltinf fti« <u* *» 

; r,«W|: W 3^t^li«D* f wen» . 4* Jtyfo ip ärtte 
-foif** *|Wfc&K attfefcfUJkii <*a*<bM, : tft> f <•* *«• 



Mi Mfe 

- %ii|BlMlr»ttfalevft^<tMfn«Net0.«ii,litoM« Oft 
. fa» S&BtfHOni »mi gmiw 9?M«mt>et ,Jita*ir4> b« 

. fret M> Nbi ätmtöf *>{**?* p «ä|KW , fo- »ttUfftfcer 
. ftc«$9#in«itft»n feist Araftr *»b H/m tteMrfoiAg» 
, U$ fen»» Bit» ©*c»tat>f , »«« gt Vttfam )t$tibtn 
r «Mli fteMfMN«. ©afcf i f*ri* Ort »Jubtäft I}« 5töj»e 
. : »rat ji^uf» t*t €mmm* ju ftlgt«, Mm «& in 24$tan» 
i: -Nu tyinfe **n aan*«« A«nip«§ Wrtvtf. gf|t. ©le 

- MHgm €rta>«t* ffoben n W M *<•* B«#fcw4>e **< 
. . 9BtfuffM* fett, f#n&«n eiqia/ äcirnta) ümitlbm." 

<E* kfteft rin Uitff ifcbbD griffen ©•« .Sfouffon* 
ti n$tt>H<b BBöffioU* t>« 8iaie, tat ««fr Damftft 
, »ati» Hf#, M§f «»»» »« flBefUWonffo* «fttiift* 
Wtt »et tfnie eltl^t, ia fütfi*« Qcejte <R<K»naxty>fl« 
» urfnfe bwtora. . JBtftwcab bf* ^flaioaffofl in «tob« 
»., M*<t örritf »faSiw« umO Xroabo« teftlelfeMf}, 

; bmf*t J<Wa ä&tttc Mnt ©abnwfonoufF©*, wiftet 

i« AftfrIM« 3«* in ffoHcb« ««fet.iBffrt. Qa OD* 
tnauffb» nMHttfrtt ft)*a«* *$<*<*,. «tftfcab Mir*« 
r M fjBcttrc »Hb fynwbB^ben- Kotbaaibtß in 0fi. 
? btf> begleiten. #t%m« «|t«»Wkt im« >a« txsÄüfle 
Jtwuantel im Jtyqil a*b Sipfeataer, .Refte«. bie 
< Wawtff fiab, *>p Die 9B{abe fn »i« tatowaftefette 
. JBfn* ttatfe|e*v Hn *c 3Hata&a?*ÄB(fr fab-fle 
i N«lin* ntffrw* b« floa#i* dtitftt« ö*foro«ffon«. 
],,$<& Qflatonff»« brttbt ato:«*; ejaejn faidtftoea 
« ^^tmpr «M fc bm Die $*vta£iefe»i £fo>>«!# *nta*a. 
. ■ 91«* &&?fbatfr6 (Table*» df*veat», ek»jna- 
,,,. -rl**«t de* «otfraata) ,(0 «ie4u#|tft<.$fU<<fe **nje 
• t»s ffrf*tia«iHj ft«J Wouf öw5 14d^ WiM:tei 
. : . VJhxk*t*i*itln t Oftober imb 2RM &fc SBeabeanmate 
p -10» mi ®6bi»eft* uab 9}wbffta«a{foft a#Ebft£>bec 
:> j8i«ie, %wii «ab Ofcabe*.füV tun SiMbWüft» ««» 
ib , e«NNp»uff«B fürii* »ot.^ec Cjak, +i* fMfi^i 



- :i 






«MFttiBtigeaptytt« Hl I» : <tat »riftfctfwa 3«f*ta 

tMJgVf9ltVftft0; VM9 tillMtlMIMjigfiVRQMI wltt* 

»*tttfg«n, Bit #*Ui*«|«m te 9R«Mtt «§9jfte, 
«i<türtnx»-Ww»o<hiW#Mi twft l t t wr i9> jDfafo 
«■Hi >}Mt 9« SIHk), fwt' 9wfbMJ •MtMH* iitc tarn 
•'Äfc «Wtottt Hf fttfMg ttewnftf«. $i gif*» 
»"l«*y, «» Mi JM0t*t« VMftlNRV' **•»» tcrvi»* 
» toftewfffor vtt fcw* 8ettatu»0f « «m 9t *#• : 
■ ■■< ■ 1816 Kt 90« 49afc! • " . 
v. t:'. >16M? • St; * v >..: 

»•»;■■ '4999-<-*: 91.' * J 

■1919' Vi» .«< ' 

■ 4914- - -*6,$oif, 

*4'.'.. ..-.. t8tö »91. SM, 

r«t816 -. 19»$ttl, i 
. •.. , 4917 < S9.fX«i, ' 

'• -i' -1819 * <6. t««V 

" r 1919 -- .9»tttf,< 'l,i 

*'.» •.«.'- . .' .1999- * 3&3nI, 

n.i.i. -t'..'i t88li rf • 16i »•• 

:,< • '"'1899 * 3*- • 

*:. • ••■• t999. *. -•&-'* 

: •rflRMfitM ptyW* fltotgäfctnMt «k &9M9*<i»n 
. 9fiifo9n»6* Dt« 0fctc»oft*»tt1oa fc§famt fair*» 
. «ft«nott»^ln *0° fi&LSt.rf* i»0»i»kt,t*f© 

JfpÜtr«Ni an *(t M#e «•« tittfefc*, «pfertftotft 
.• £+ M)M An> £«*nt*, «lf*ti* jW»*B«*tfaife 

tot« ©irinbwfo. Set #fibiMftamtff*tt Mar. Im 

tTiml iiiii fffiip— Tili|ti In im tTiilnuif tufai Mi 

• " itt<f MWtfhfik 4Upt«0i9M|toMfnt fc^cMi Mfe.ttNMf* 
• jnA fttttJfrttle, »<•#. §w#9mftw ffijfcnflimrtu 



« i 



•> .1 



anaifajnv wnr 9wnfTMP»t <waaw* paapap 

tot.. 3«m iNWWam in Oankr, tfafe tm.&mmtt, 
{tat «totm mü+**t*yio**tnb*t*W&*k1< 
HK*.®ftl0#. &to««iM€MHtt1affgfifc»foi»td 
1$ clrOtftNrinlaflfc tot» «tftatWlMt'Ottta.fa 
ftittoa »Ml tot te toot iaMfcMaf fttftafttai «*«, 
*f 9fc*Mbaft a» SMk fr tafc >ti Na» ttf »feto- 
ftrfanat MbH aan. (tafln* tottiiafc ««» 9t«fetttt0« 
ffltotifFon »rraaJMjl, »hm toV.Caaaii in fi»H+ e a 
3eio)ea fiept, faaa. tfefc Ä€>«iet<|Wt, gtato <*, 
tat* He towte gkauktaa«, feM ftettn »•• 8a4 
tofeingt werten, taf.Mr awtcaftfaaifclea ttet&ato» 
tangen to.« &<uak»A«€«»itfttf :|«h aio)t fitotfMgea, 
tof jenfeit* Heft«. $eHaget ei* gtn) aeae* neteora* 
(tojifte* Gafteqi «faige. ■ $eaa»t aaa tat $•«> 
loa» Vfiea« ton Stiflul 6« afefcfatra SaftfUhae , fo 
tritt tom »oa aaam tomfräugentta fkffat Wo •■* 
betet gufühom aufregen, «14 tfc feftauffe gt»ifQ)ea 
tot Qegeao tot «BfeafMae* in* jMm (ofrea <BeHo* 
am. Di« toi J i attto t .SeeH—fai tot ©Ptwe ata) 
bra Vtqattot »ott Worten frihtatto 0«ft Mfoet efora 
feafcefttea ftcefeicuf.. . 8W to» getaaftfitrea tot 
6»me «rfto ofe m tyafc ßcp-fomqptto gnfrawffe ta* 
atrt mrto wcmfatort, cafcffy tetmtg- tlt femAtoejI 
«W «cfne g» aitotfbtm, twb tot Aoalafaaf toglaat 
I» tot eat|e«eaa«{irtfca SNaMaa«. 3* gfaafei tatet, 
totft tot «fefeltfea 9feaff«*< tofttHttaaiea, . 'S*»* 
»itfMkt JH o) du« •KgaoMfatf ttmn|mr r la|itot 
O to ifcopim w ffu a 4» Jetoat Statte fttft datoaria tot 
9tfcto<tot OtMage m&tttf.» . . 
: tiefet totf ttejre, ötttt tfc «tito« fat**«., gdtoa 
«afp* frafra Stet* antagtt fefet» gtaftatatoa «nf» 
f+iaf, $«tf a)el p«t at* fflenaattyiaft. atfigejact» 
dMa.:ba& tor 0äBaac , tawak Bett etovai AamatHit* 

f«#t;t»eitott> tot (NM >NfeBNNfttt1ItftMto*<ft9 >>9t* 

tia>a1t4)taut)*ltot »« » p ftftq to m* <* ««äff», arit 



f>kfw«lNifiN)(fhnrt{lni»0i0 vmttt 40° jBXfrfrMagf, 
20* »5*(. «r.JifleK^rtffrtin W tiüfr raHMAen 
Wn'tf^tei M*®Wjf j^Nlwifc*} •>>■•?*» genimtfeti 
*#g* «*>«* W»M>er ftkdtr, ^atib* nt*t bttmtft, Hiev 
Vie )f9ttytft* , tfc in . »er atiiimttcft 9tHtf feijHff , 
<►**"#» 'von «flu*. ^#fffen j»«ft f»»fimt>en. Die 
n&tftipe <Stfflfj|r bt^eiiftM fta9 e^tfi „dimpaim", 
tmf 4n fc* fttftr »oii t«k«o*tf *0n «nrilqftien ©«• 
(kw itfo^'bwrtif , »fe »ftfiefc trt& mfttm «cflwn- 
jtw§ »fe @4ifr „fetfetpf , „(»wrat^, r/ 4g>tfl«c^ «üd 
„8fWf fr )&»««", »te »)tn>ta *t%iUft*, tytftota 
ofMfatm ftraf «B* te tft©etd<t»e brt Gtaanf» ftadbtov« 
tearftt.' ipitsittgton, oefe rfiie gtofthttajoH »ob 
ättffttagt Mtfrevn »ergittt , .'*o*Atr »We ■ÄHUtnt «rit 
M« gto^teft ®f noulgff U »erfolgen , 9u0ga«$4»«nft, 
«ntyttMt,- Qegrukguiig , iwdffnrte mit nwtrtofMe 
(l i fri w falrfflftrtt »« ©emegong be(Hnnm«. ' . n; 

3» > K® < un n ^ ritifwt^wJWooetitBirtf l»t»Ä — 
»**#<* *H»«*f*$ , auf »««> «öe ©rotak&hwflttt'Wn- 
:§tipitfeti $4tf», ■ ^rnirrMo on;>a«Of<iirifri»«ii«ittf 
Mt 6t<tahe , 9rv4fcgri nd#>vow09^'iia4'Af9ni; 
A«*lf*«i .*)«$#;< tri* 3&9«riit«^rtirfrtrfrjla) 
vftwtftM ttüWL DMd0M0tatMMi Ift öett lOtfintrn 
aaf (*tNiü€Mi«ii »tftttvtwittitf g«wrinf6afrii#, im 
ttefei)gen<fft »fc ttrtve^mrgefaR fntgtgengeftf*. <flaf 
cw^icfhrefMieti $*ttfugff bwpt. ff$ HrrfÄitaf :»on 
«e*»«** Unit, fci oecfftsffcHn ttöti (tttt t»t$ w*t«, 
'«•»Herwfc oort»%ej|>t oi« «iiptti*g<«t<frtof« .eigenen 
40ofrgttV# «tyfrbri uns n0t):9tot»fn geästet,, jen» 
ftM »e»*«f<ttj«tor$ iraa) :6ttfteb. Qiefetttigung 
«aa> -im*'- oigone« $ofe ift aua) fotyKii 0tfetnen 
el0*W tt)eJa)r<oie< Stengen nieMiger 9teiten «ift 
I btt Hlw kw i. Sie @ef<frn>hrtghü «cf.tMctt* «I 
dM« tyntteWtoene, tfri»8M titf»ilflfc»ffifcf «teilet 
»t«»»**>49 GtenMÜt« 4n tftirt €Amlto(]BO C«e« 

Dw. lca)n« «n<. 3$. CCXXX1X. X 



»Mi t« ftami», m* fMattttm f)Mt«#liMa,f«t*ie 

MMftMO. «a» «ftrfe btt.fltottf, *n 6tM» ton 

HBaorart«* iwft gfrarmmwttt, .«rgtttur. ftanwftMu 

■ 4** •!««*« €«f4dmme«*h«n 4D<M«it(^ *ie po*£n» 

tmft-foiüi </9ii tieft («ffeit« traft .ffetiMlfcte 

*■•*■" ©<■** i# ««f Wt &**&&*>.&*&( ttt»tuf 

*• QqfAfrm»% «iuftefitct, M« oaf ttt 3t«H*KCc>«*a 
•wtiwJ* ytj iw Hfal if); 0m «w &m w i i g» in 

: »k ?ufr, mt iM» «et ScNff« a*t<a f+tytaftufUbpt" 
*.*©tfltf*tWn*, iirt> ftftt efa|rf«r>*ii(»Mi 4rf8DWtf« 

- ,9tiMbBta , ow«t »cm gt> «tapftt§« i%. . flfaÄie 
<«tftsft ftf« flBiate* ift.Hur 8t«(«: «tfjpfM*,' *tf 

. «itO rtcc fBto{N0e fegiatt na* aife 12 >•*«&' 

- fmenbtt. • • . • u; 
•... -fStcgftfcttaM» «M *» m*Q4*%ibWnii*4*t 

Cflifft, ftit an btfttowrtfog<yB,«it*rtMii will gut in 
titln, ot fefw.MHnmtrii ^ Mittka«; i»o 
Hefa» Ctm» tmftte, «af ttt 8afr»t ; teflrf#» ««• 

•'tt*'; -fo tatat/lffltlV fe !M'§iM|UgfVFj0tttll.ifod9t« 

MM» tHH&ttmm*'%tnM ftoawt. .-.•fcbftajrattia 

; gfiafHatn ftttf n> ftta» nt. gaag : aaf a?tt<Batra»fttv 

fr jMt f äaJ tu ga fwfetr, JwmtiM auf CetwafraateailBab 

- ^tt§tt»ewi4agf»i»f«B.|«,fdB, affi#ra.JMttfB<tife, 

«i(M*| afot adt) a» •«|r4kttl%Oi;»««t9llf(tfMe t 'fo 

• iMtMMft«tWef(«fHI> ta$fiaV»frJ|<rafaf*gtjlfhro* 
«t* im« Jtofaaa. Mf 8»><frto mit «feüiifctil.ttaB)» 
•Mff « liff . ®ai#e ajrafUat $fcüe- tMm ein, #<e 

i d*$ti^»dfctttw wtot. fR(n4iatt*rtti€ttttftn, 
fett »om 12. ©eptmbet 1839 aaaaa irrQaÜftiflM 

<$*<* *W ^«MUtKbfiilgaHIc «n»WDnrt«> «*t f fort 

,* #«ar»:»t4imtw tttftfc gwfc jag ,-jtM« *fe..-e*aff • 



» ♦ 



mm m 

ti<.«xfc*«f ftumneftrltffi f#itiN|at< w>«0- tage* 
Hfe^4Nt<Nv.J$*ifcfaf<M» ffifc|uv äti(iJtfAff*l<n 
£tfMf wm, 1639 o«f 9iti @rpnatoit UM' WMfiAott« 
HitfcJpie JMk JMr J&rßm* «« 9< ^tytinhMbjbniföflge 
»or *** <£*u«t«ft t>f«J ,<ä#wmwf, «ml»«: fANit» 

*fifa:»# «Ott» ®et*fr;t«**eiu ttnt Ö. ^««teittb« 

&>Ut, 10 ©fr*4ett4raöf ntffomv -f 1* rt WKöb«^ 
tatiftwar, iBUJDe Di« ®g»fftfk flift,. imMofl *c 
«Nmt>eltc fk* txte SRwtf iifU fti grige *e* ffijfcftfagf 
Mi ißt (tat in «te* w*ifr &*au*4fo*, 1646 tuftte 
fie $«gatte ,ßm*ks tJ ,, tit bti Uibtm, SWnb»,im 
Hafen %» Xm.attf ftmipia «orttnltt tog, W> lauf 
J><l#.^W* grtri«**n, URfcAp^-nM'taft tt»tQi».jft<t 
Qrfa«rf,fafl 1j5 t»reiicn ft tAi* «ntfewi, JDfefe.8Bit« 
hing (ijfrrrft jt(t> bfc in (ine gtmfte Xfafe , wirket 
<**j»i t r*i(mU ©erirojbafo»« totttöj. , »**. 3Bafff t 
MPtjM'in.tljiftrtfife 4w*^««r:J^ftM(tfta»e* 
£UWtmUcW*»»<*, : (Die »it*c<fa*i#*tt ©Atne 
My*W ««Ml«n ifl.*«*«« WHiflWi* Skt.öir nir. 

f»MM* ^0;6r»> JnWfffoWtftMift.W^ÄopWti^iiP- 
hjo^ «sfcgfttfatU* tttmlei^i »a» HMJM«i.*r,«filtt' 
:»i^i»r^6iv«|^fn,ilcft(ltw«(#>«Mf^»cN#'i *ie 
.*tH $bmt%jWwf\<m au fo*^*,, **>»** faf» ante 
ftfeiftfü*»* &ftte«ft<itni ,«*$<*. ätpiiäfa 9««»* 
fc «<Aift#ßäJtov •.»«! .«•»* .okt^t^imo an »iffa«d#c 
K«gN*u*«?fc **♦*«>•'*> ««iWlf.f^Ätwrffte 

M*jfo»oifoi*U'i(M»g**iilw SBaffm Jntttytlntigig 

tföotfrm i*t -iDOfab aMifMg«t)*«to reifiiib 

t&t«6,ßefttiie<.|fet«i jfoK fctaH äHUc&e 

SM« «ttftfjt&tn <U0Mkmtttttt. fi* in 



,M*o*fW*»a ein, «o t* ftifane tyre INtmfrg ia$ 

; tt#m i*'bte fif)ti#r »ertwiniel«; fcie f**«a(tt>Ce< 

: wegmg «fcVfoofyMtfet tag üMHem @«tftef>e«*e« 

7 Stnmrt m» mn% betfeier, Mlfttn tt cw »on 

.'SRftreu rmatftuljt«* 8«n» ftb«f*t<tt** N, »»<• 

■> »et effnie ffte tvxtk+t. CHr gfoge«««« bw €i*fitnte 

, -#a»n kjtfftfcH*« 9u«*}n«ttA,; gwrt @4fltt»f , Die 

im ««ptem** 1840 trat im Wif» 1643, tot trjte 

tretet W> ««*(« 8r„ Mt gtmiite tmttr 10° fftfcb «r., 

wfltytttn* btfrttttttff* bei* ffe* f*t 40 üittRMietflDe 

: <nt*. IMr. State m* Gtttwfauft »i«6 i« engelnen 

fMet auf mefwc fetmCett 6e«meUe». «i^Aftten. 

f)rt Ota{lKf f*l*er «Stfitmc auf bk guftfefMMMwa 

btniBwfceri, in totttt tttye fle famjten, «ff ein 

'. att^nwBMHiRtbrt ftfin. 9«f gmei Gtlnmtn, wri*e 

•* <gte44ftetta m bewftttm $«ge, 86« 9teo t «nln W43, 

in gleia) «rta «tftfrmMf Wnt fUqaata, ratet 5° 

Ulrtf. «f. ftat 6» fM. tfe. autta**«, bet.rfne auf 

'tnfme ftei«* tttit ilcbJ«)et, bf« mtttf. «tt ffttffcfcec 

i Stfafcftimjfr «4f& betet fr» wnt ««**»* cftlfonMnb, 

*n*(fcittV,«m fä)Mtfttte Weift«!, .tot gl «item 

• fMdjrtauli &tfoi«iltbJJ ffetaV*« Anfrort* 8t« 

■ weflwif tet ©*ftnm<rt*tbMi; %i> $*fate »e*f*ttfüt, 

:.• pfet.frttfh.3nft ^iiiif^fkn^ mitten, w*b*@f 

■: gfi»»Ufr bkftt «t f «i ll i n m y ii «od* (Hhfcfrfr |K>be 

ftoriteit temtrttit). Oben fo geatltia 4ft tw <8»ftaf 

mf <£•« ©off«* ' 9te4 «in<tn tejtipt 4nto9myfenb 

&tH#,iJto»#&t eec 8figatiMte *£tt«tit flkt«Ja", 

- ben •offfltrai nttttfetifto; 6*t einer anbtfen.'4|jr(e> 

> 'i^vttfteft fä^ beitritt! Seemann tief«*, Atom «einer 

fett fltmAfrrtb*«» eatgegetogifeilMi «^««3 fUnfen. 

©*r «rtttrawöe, We t*t ®ttmn *tjd|t; gefct.hrnf 

**» feiten ige««)nltt> «Jim» VeieuemfötK« 1 , tot im 

»■ : «1 iM jl«ti». d i u — entfrmfrn, *fr enpKfr»<:*iftfrqm 

--»^ItoMlfr 1886 *ro«V, wc<*te totaxmmtüc 



*l • f 

4.' 



«ruf &e$t*iMdMwirtt b«#<frrift>«eifetftfrfl «tat- 
*ifaVWNw/-ti febe^Sttyitag fotfgefeftt irtt^en 
rat» *W$lk? »a ffnto 8i e i •. . pwtpf»ßfrtr>*ifr.<gfft5' 
taB^f üw* fp«te*f*ro @<triff «fa^tä*«, Wr w* eitern 
M^igEtyrftetafafre -fifeeirfalle* »tttte, n»e# er>t(e 
©wnnngftf 6e« ©acootrtfrt' abetfeftfn fatte.<! u(St 
fn$r nhfer *oHr« «Segeln feefc ftfor m Jffiette» int» 
lri#Wti fflätafoe; »et ob« ita ffia^t^t fton $o«<iffif- 
$ei->«itf &«fev0»n ffianfce br$ • ®ta«mh#{f<*-. «Mr. 
$(fyftt MRtr ftcc fBiebetmin* &a, an» <mr'Wfi#fifn 
Woment flaut» \>a« ©*iff *ttf &«» fiele. < ' 

8m' gante treten fa)reiffid)e (freigniffe: ei« , «tfnn 
tor ©tum •an tfnfc'fftr 94 a«ty nia)h#trMfliel.i< ^>er 
Orfnii, »er Vom 12. M* jnm 16. SSotfembet »on-ben 
%ntatnan«3«ftJn quer ilbrt bif"$3u<bf *wi fMitgafen 
mMb Äwteg« jog, 1tfe6SBeQett^»ot'{rty .(cv.^ey in* 
brm fie^ttftfeia) bie ©etoäffet *e* Qcttaver? aaflrftir» 
tat, »«* fläcbf'ftuit» weit mtf »reit fiberfa)uMSuftfen 
nnfc iwbr «l^ 20,000 Wnifcbrn trtt Hot» brttflten. 
<§<» ftäficufa^tet, »cm *i* SBeQe* an t>a« eaht> jrt» t- 
ftn-, tonnte- etH bei »er fßagoftc oon Drifcftobr «ine 
Weife latrtfeftimfirW , $nfer werfr«. . ©** ttttgeujal! 
tntikt bei ftorfen ©tfirtae» eine fefr bet>eutr«t»e 
#ty*,ftirtet ©rernfoMfe wfr<©o&a&etto, 364ft$uf 
ibrö*eni Werf e, dorfrte jnaif!*»&9frnb eine« Orfan* 
rin*r 9k gAfatT trt« 16 3»a /$(*(»*; '«nSeüi^er^twn 
29 3oB^ 3Me 8Mfnwge*7fi»ftu)r Vit <n »et gan* 
jtn engKf^en Sterine eingeführt «Bert »an ffiHt: 
,i©(rt ©^ »er ®t«r**e", enrtyHt; ma«btn f«tetn 
©ttfferitfgfta), ® tfirmert an*}«»ei«)e*/ *ber; »*nn 
ffe bawn etf«fct ffnb, an« bero ©ttwtie jti'fMitften. 
lBea«5leti@#iffer fia) «etft; baf jebe« «Befr»;#o« 
btibäHSMnb «fort ttnb ba* ®«rontrtet ffittf, Unzart- 
ftjhrrftenbet! Sirfeetoinb, b. fc «irr Gttarf-ift; 9nb 
«wrtrt bann auf ba* ttfeftften bee fBiubef tnttba* 
goUnt^ föorjpmetcW.'o^tH, .{0 brauet «'&»!£*• 



-JüfÄ i»*r. : gi1M|H*< *Mt'*ft$e».$e« »faftef 

n^^l l(^i,.trir f»<n «4Hff itwi «?iMrf^rtft!*f # «Bit« 

^WWtttrtfW, iwmfoHftt elf it t>Hh» *Kttrf»«nf t 

^i'Iftf ob« €5t*1§e* fct< ©owtnethrfilfftjfciPiJw? «•* a 

i v P* »an fDNttHvtitifte tttym* oft* ff* tttmf 'rnt> 

fewilr 3«r «rffiutwunfl *1ü)Ui+t¥x «rffotrf ; fca« 

; J ÜW ft TO^t ^trtff^ Hat, ol« tie «ftrt>atfrC*»fl )u 

•jflrfwrt 3«#"8*tria#* ttinrbe, in t*t Mr> Sfeorie *« 

j. ©Amte jn>M gefunden »dt, ober tri*™ IptaWfÖ)« 

Seeleuten #»♦ «nf W^tttnris tfr$fS<m<f*tiBQaU, 

vvm Wm'tet fftttcty (hrrrfl^rt;/ woßf»,' , *l«*t ben 

j Chitin fomuten fd$, tft #ht'^tl««it <gÄw*tnf 

-"&fWrie prttfetr, unb fatrtoiffebofHKatftj fcflUQIgt. 

••• • j&a U,e tftfibft t ,,©td tW »«et ft«gr tw>n 'WartroW 

•HerCffjtf, tirmtrf »t U* WlKagö (rinen «Hig» im Vit 

■ i Uww c von W$(t «n^(R«ö(»ffli*«m' aftfitwtymttm 

» ••««Wen, Qvr-A&lrffe Stg Wifrir !«<»&• fBntb, 

.nUfcr $ot»$Beflem "Oei <Ratttflfag'wai!«*rtofir' 

•< *tg Wrön , «Are tatfrm <«b «teto 9fafl* «nftatt 8ato« 

- > tnetrt #ftete, faft «fr, Dtf# et feä «tittag *tfca*lH* 

! t^tfeffen war. $# gf anMr jjtietft, ^af 9entan««ntti(t 

§a r^ttn gefwfot fcebe; «*et *!«*# eile fytlbef®twbe 

f^Sffe «aebfafi; fBtttttf*, Difrt dtftnmrttf-tttrf&Wi* 

(glftOfeH wat, CtttäBrttrr blieb fefnr tfbfav »rt taty 

<<irfgrt*^n 5B*Hfeti!nJtJ»t; «fr? ftbrttftt liDtf nri« 

nein tllni sgtemtfr Starben ;-.*h iftft bin* Jtftfge 

fBfcrmmgeta tttotubV« &get?'mftft<be < €tti»ie «etat* 

. MnJ u«t> tat* tataribe Imtrtagti«)« glfeR gtjMfen 

•t«tr. I8u6tetft*efc<^gtabeitltt|^tr##£ine 

,3«»«fI*ffl8fHt;Tiiitr^ würbe rei ftgriwifoeraeaige» 

>aN *o6«»i -ttw* 4* ^ ***t' ^^t«5»n Xa 

«m 8 Jty* 9tafrn<tt*$* *w öat e*r«ft '»oib^mim 

-fei, vbgtri* bo« »rt*r f#nt«ttft$ fotwfi* ade 

-<S9tfr|«amjra *g« gen »Ine« Gtunn. <fXt tUttcofen 

• ■■ Statten ; Jriw tffrtyft gtrttitrapjjfctnjftmpitfeia 



K 



• «r 



tt(Mge«ttflfllHi f^ltt» mm smfrlfc tt«j($it<tftn 
Mtftseugt, tag ia>Me<bt getyoa tatt». 6tifteMQt« 
Mf bat Qettafa), tu* «a *»,*<8a«ometet nta) tarntet 

Ü#t, fatye it) JtfrUllt'fH&fli „3*a!foount lofflMft* 
$efc eiset tiefet Zyifbortf." «/gen Mbtnt bemetfte 
*•> <itt ^A»of) 'dm? : »auf. de ttacftt feto* &eWn, 
Me ©etwdrit* t>r« Sfaffett Wieb regtljnfifig, «t« 
»W «oft fafr tfijtet (Mi«, «iNi tftOoflVß ei» $tafc. 
rege* beton , »et IWnö Wie* tem au* 91otfc ©Mi 
grt f Irm Stttewfff erawrtwe ia) iwn QHnfeitt be* ®tür- 
mti, unMta mit »ata« f% tfe »iityiafeit b& Styfto« 
rfr gu ptftfftt, fo f«a)le fa) meint &tettnig4mn/3Rit« 
ietarafte I*« ©tittttie* j« ermitteln, IX» 8a«f< in 
«3»*ft mar j«*nf*fl« b*tf fteteot, txrt «nftnJGbet 
l*tfn, »er oYegMguf fo Wortotf »et it$e«e rawtwefl« 
1ia>e 2b*4l »effHbni, nt) al« in Wt ftadjt rinrfrrcfe 
JlÄtyt «tf* Wtttoietbroefl 9« Mafia anfug, t>a was 
14» fi^eH^At^t , ba# toi« nnl am mejJMt>inmb ffttli» 
$eit <R<MVe De6 &trbe1itfat*i bernnten* . iDlefet 
feafmt teSfetft fa)mO an Gemalt' $ir, txMb bat* fab i* 
m melket ftven»** 8*f **c ©h* na* 9t*ct>tt>e(l 
MMe-, »nm ia) tt** WM fibetgeugt, ta# mein ®tajern 
naa) «towefl b** 9Na)tig* fei. «»n jebn UbxWot- 
dettf W btti % fttffttmtogifrelfotttrttoerf Sage« 
ftttmte et WÜ tyfofier <®t m*(t. ©W SävoaRrteb flinb 
-fe^t 1 ritebtig, ter ÖrW (am giemfro) <aät ©efmwb- 
-twf-; »et ^Nnelpmfft »W «ttarm»« *mg abiie >3«)ei* 
frtTfctttöfal tri nn« »otbet, unb tri« tpfirben biefem 
WtWjrtwft febnefod« f»6« «ob« tgeweftR fem, wenn 
■mit $att «ad) CföBWeft na* IRortofi gefleartt fcSüen. 
Um ffWf Wbt ^atbmtftag« tarn »et ffltt* mm «Qrfl- 
•fÜbitHrfl; femf'^emdU nftfytt metfiia) ab, "DadSkco» 
tfenH: flieg. Um (?ea)« Ute bei einet frifajen Rtyjle 
Uef (a)6egtt fe$e«, um mwbet altenSout* gu fkwrn. 
3* tWWWN ima) 9tot»n»efl, betSBWb «wt ^t®6b- 
»He jtÄÜPfmweji gew»rtcu, ab« 1» »enigei al« 



«MB*» 

fi'irty t|M , Wir ftlti #Wff flwi fflUfttyrtift t*# »fr- 
rl WMtortfWtf/iwnifttriHfr pfr '« fcArf** «ftteffanft 
tn pfrtwr «*(i»m <•« go'fänw ffafa $otf «otigal- 
vlra ob»c ©triff« tot €tor9metftf*»fttyg > ifm'; <■* et 
i'Pdi *«ii fflNt&fyUtill* irifym, oft« f($ ta«Mf 'tnt- 

Wrt fb ro*t 3*t«rff* (at, äff tie 9eft<rit«i»a, ju 
vofhtrt ^efc-^mottt tt>inrt»e, In tfr» Mi- Steorfe-fcet 
. fBWhrme j*« a,efan»*n »at, obatd'ttn ptaMförn 

Seeleuten *o<* «nf SNttctnra (Hrf tf'*8i*«»#an, 
i: «vn trtn fcw ©etidtf jJrrrfilirt/itJoßlc/'tte'Sft Im 
»«'fctutth fottmten fd(i; tft •#«; fehm* gf»w*rne 
"ICtecrtir prüfffr, unt> fanb »ju bofl#Rirtt& Wflölflt. 

VyaMa^ftl „Zncd bü »»« £«£r von ffltortreW 

> tet €e gH, 6rmt*f* 9« TOhtoa« dnen ftfeg thtt-tie 
■ «CfrMK' von tyHMt tng(fiWHj*li$em' tHn»!fcM$«Hrtm 
»tttffftycn. ton '*5l|i#e %*$ toAiftt 4#<tM »tat», 
• n «9nr; ^ 0fne ÜEdrlfr nt '©r% Wtt*WttQj 'war werf wfir* 
- trfQ f«W» , «fac fettem <* mehr SfaRt a«f **& gfeto« 

> tuetrt Jefftte, f4 tib, t>tf£ et feft »Mttag fetlr&6fH4 
..ftfdfff n war. -34 gfanMe <$uet#, taif 3rmänb*ttm(t 

80 tfrttit grf»o[bt ba6e; atrt äf* ti| eine $dt&t<&hn»be 

<tlfaHm iwr, gfe« <9Bt ttrr hlitb febt f*o«v »«**{<& 
. ^nigftmt^f n «B^nOtf nhttni; ty* ftyrttto Hfet f-mei» 
*nem «lim #te««*e Olanfwn; Mt mir bnt$ ^Wge 
IBtttmmgeii btbnftlr* ©»gel, mancbe-ÄWiijje n$at# 
tft r uifr tttnb totakbe InÄttaglftbe gtynty geholfen 
t«tf. «u* firti tiffnr-Ortcgtoitfit let^tr>9* $»ine 
'Stmtf (fiffigfrit , Tnitt <<b »wfirtf ti f^c >ju 'fcrreae Blgt » 
iafcjtotat? flwmV *ft tym tfbfr jjf^lfct «&rR 'Da 
um 8 Hb* 9tabittiNftfe« 1*i« «flw*rtre'*<rtb '•Immer 
fei, »tgtekb- to»«»etftr f«bW«irt$ foltaf ty alle 
fflwtobt««jen tyge« ttaffe i&tuan. ©ie HÄateofen 
llwttra, «iar t^rtyttfc <£bfcftop^vtWm/i i^eiu 



• * 



- Mfc aw 

Mttgmit, »af tt-ftrft gatfrM *•*. 6Klie MflU 

tfcf »•# <B*tfefa), utft «a «ttOatoaMttt «ta)4araiet 

•fif, fagte i* jtmtefWbjh „»•»forn«» in «M»t» 

ty* tfcet «ttfrv £»#<»*." feget Sßett benutfte 

. ia> "in «Aloft rfnt 8««f. Die ftwftt Ua* t«Wn, 
Me 8c»tgtng »rt »äfftet Bffcb natlntäfifl, «An 
tM 8oft f*b »Äffet au« , twa 9t«mfl ftty «<■ $bf* 
*$*» bm«, tot fBfoft blle* «tfc «u« «Rotf. OHi 
gftftrm $Met»ffe erwartete <a) Ma (ÜMritt bc« ®tur. 
««*, uuv *a nur toto« 14g, tfc Mtabifateft btt I**o- 
tft gu yttfttt, fo fi<bfc io) Miinc tiNeftng pktt. 9tit« 
fcfyanfte K* Sittttc* g« etftiittdo. f*r 8oaf In - 
©*>*fl »at JetcnfaS« fr* fteteot, ba* ««6 nibrt 

■' fifti, ber fltegftigiif t* 9*ort>o# trt fefrte Mrtwrfl« 
1Ube Zb4t ttfefba, nio afo tot ritt ftubt rfcie flotte 
JMtyt an* 9tttfrn»t»t0efl gt bfeffn anfing, *a »at 

• f* flbd^Aigt, n«f t»fc traf «oi n»(Mfcb»« uub fttlU 
*)ett 9tttffle bei < 9Mrbr1«jta*i btfanben. «ffcfet 
nafctn triff n) fa)wr0 an Gevalt s», M> bat» fo|r la) 
ltt nrUtet 9«ettbe* N| ; Mt »in» naa) 9teb»efl 
MMt, 'MM (a) taKMt m» fitri jeugt, »a# meto <Bttytf 
naa) Stotbetf bo* StUbttg« fei. ftoti jebn Üb* 9tot* 
gm« W* tte I Übt tta4Mfclig< > btf' f abgrübe« Sage« 
{Mtntte <" twt ftüftt'OtftUt. ©i»f «aronfcte* fltnb 
f^t ittrbtig, »et !0to fem giemtia) «»* »ejhwiN 
rttH; »et Wfclelptittft er« «tarne« «big «bar 3*e<« 
|rf n»tth)&tt» tri na« Mtbri, trab «rit »fttbru Wefrm 
WMtelpiift febtttfaUi febi «oftt grocftn fehl, nenn 
wfrUaft tta<b ©üw»H» •««• fJwtoj» g«ft raett ♦fitfcn. 
Um f <Mf l^t 9ta<Mttad< tarn »it ©iw> oon ®tf»« 
ffortefl; frih* «ftt»tflt n«Hm merrtit) ab, ft««tt«0' 

■ W^Mt flfrfi. UM Wft0 tl|c M tinev triften fttbfe 
%f f(b€fft«l frfm, um urfrter elfte« Sout« gu ffcwrn. 
3* rtmtm trtib 9t0t»n)f#, b«v SBmb «at jrf t @ße- 
iMfr jiÄaeftWWP fciwtvei, obre 1* w<a%cta(« 



f jjprf«*«*« tonnt *»*l Mtetf QNWf tu* fc**9** 

', rometet begann rakbe* au fatfm, • 34 fibu^te 
; uri^i bafj »ir tsnt.bein (fentcumbet ©tuime* tftie* 

* *** «fiftcttm anb #aß Di« Ztetti* leint Hege @»ef u* 
.fatfo» H 3* jtase rtf alfp miftjet. ©ftoeft, an* at* 

ob mit bitte ^etpfefen wetben f pßefi ^ pejften Uftter* 
i Web etoe, »enn au<b fleine <gntfftn«*g oem SRittef* 

* tJttuft be*<@tttvme« maefct, »uib* ba« SBette« ftfort 
. beffer. 8m na<bßen <BforgM raaebaf btjk SBettev, 

- bet fBinfr ton auA@fi*oft mit ffo$m mfiäiigxpHen» 
Ken aBogenf*to«fl *»* Söeftm. S^ysm 9ta$mü* 

- tefl 1*8 »efh&firt* eis fonberbatft biftntyec @4ein, 
: ein Oetoei«, «o§ bat SJlrteo* ie# bort jianb, ba< fern 

y $«g jwot in ©fibefi fty gegeigt &atte> beffen Qoarf, 

* ittbem e* etoa« nfcblbb. bon u** tyKbetgegtngen 
: mar, «ton ©fibefrju 9forbmeft fiberfyrtqg. $U mit 

ein pa«c Sage fp&tet t« $ong ftofig «tforoen, fo&rten 
n>k f ba| bort ©türm gtmfen fefo twb fein beftiger* 

: ©et Sturm mat a«getf*HQ(i<b bw gelingen fl^bety* 

«tag, fein <£ai town big £tbif<ben bem @4>iff H»b $ong 

ftoftg. 3* rockt mitten jbwtfk biefe* <Jr ntrum binbur<b 

gefegef t, meriit üb mtaafmtt lifott aul^ie SQ^rmtHy pAet 

'tforotitetettgemefen tb&re, ttnbbje{Refu(t4tebft.*if* 

\ fenfetafttifttn aJctg(d*w^t>ftf(t>ul>ma©dkm^n(*t 
beoba*tet .frStte." — Uebtr bie ©türme im Weecbu» 
frn oon Oengafen unb im $i»eflf<ben SWect finb bie 
(Werften Ceotatitungen angefüllt nwrben* ^ütfbie 

' Sntßefnsng von ©türmen febeitten bie Bütan^n^n* 
fein im erftflenannten SJufen befr*tb<r*'bebq!tfft9»}U 
fein; bie meinen ©türme famen *on i^ften itnb $o* 
gen entroeber norbmefiUcb na* Soringa ober pprb* 
ftorbn>ejUi$ nacb ftaltutta« tHe $9p(on* bet $fre» 
Pf*en SWeere tiorblfcb »om flequafpr jtnb bem m$* 

. inbifeben Dcean fef^r. najfte betn>*nbt, itnb faden au* 

* in birfelben 3aft«e4yjtefi. . $on 30 ^»t^pne, bie 
1 $ifrbiagio» gena« w«f oUea | wwfr, bn» ^tiner. im 



n 



M**, oterim&rii, M'» *tt^ tf)M*^ 
»Jtmtüt, jubin (m Ociabet atib bcef im ftwmfcer* 
Gtoige ©türme brauen bei Sabuan, 6°. wfcblifler 
,tf reite, tu«; bie* ßub jebptft Aufnahmen > ben» im 
-flflgfmetocn ift bei 8u*ganglpunfc ntyt fftbUtfrer, 
al* ujtfec bem löten ©tot. SRodb weniger befannt 
fln^ bie ©türme be* arabif cbetv unb be* rotben 3Äee# 
irr 4; «enerbiftg* bemfibt jtcb bie Dampf fcbifffa&rt** 
,,®efeflf$aft, fite bicefte gafcrt na* (Juropa Cola gtt 
fammeln, roobur^ man juglei* aber bie ©türme im 
flSittflmeer unb an ber europaiföen ©eite De« atlan« 
tifcfef» Dceaa* in'* Älare ju fommen bofft. 3m in» 
bitteitÖcean, ^nffit* be* flequalw*, finb 33©türme 
-geuau beobachtet »otben. 3^c Sauf bilbtt eine ftetye 
von Änmn, bie einanber faß parallel laufen, *o# 
bur<b beipiefen wirb, baß bie ©türme be* inbifcfcen 
JDcean* im Slßgemeinen bemfelben 3 tt ft* »folaen. 
Diejenigen biefer ©tfinw, bie man bi* jn 2ö° [Ab* 
lieber öceite fiat ©erfolgen fömen, (laben ftcb bort 
f&mmllbb aflm&rt* gebogen, unb tyc (Sang ift, nur 
in umgelegter Stiftung, bem bet ©türme nfcblitfr 
tfom Bequator fo äbnlicb, ba{j, wenn man eine ©türm« 
forte ber nfrblitfcn £albfugel beim 25jlen ©rab 
«flrbli^cs ©reite rinfnicft unb umfetyrt, eine treue 
Ztatfettunfi i>er ©turmjüge im inbifefcen Ocean int« 
ffcjrt. Die Oeobttctyung ber ©türmt wirb mit ben 
ttfcwicfelteren Serb&ltniffen febwieriger, tpenn wir bie 
jiiebrigeip ©reiten »erlaffen. Sfriex begegnen un* alt 
bie wifyigifrn *ucb jugfeieb bie imbetanateflen ©türme, 
bie 9torbftürmr be* mejifantfcben ®olfe*, bie mit ben 
Drfanejt bet weßinbif eben 3n{eltt in naber JBerbin» 
bung gu flehen unb mit ben ©türmen in ben £}er* 
einigten Staaten ibentifcb ju fein feinen, ©ie Jrerr- 
Mm öom September bi* )um SRäjj, erteilen ?af$ 
in 4 bil 5 ©tuuben tyve größte ©torfe, ^Miiern 
to:^f#r ©iSrfe 2 Sftf, .apipf.fr ^O^W« 



N 



** »tnfc 

f-jj« 7$1$t$ färbte •i&iiate, woget«! «tnlowl 
.: Nfftt tie 3ofrt 150 fant. 8 vice fntbte te* 6t)at- 
, •. itofl .tet fBoffeu p tiefem 3ft'ft a». «etme&ten, int 
n feM He @ef<fe»fefc4ffftfc Hie« bffc*<btU*«rt ©rar- 
TvfWt 60, tine« fftatfen fBinte«.£J, die« tmiffgea 
< |0 Weiten ffr tie Graute, offo 86,7, 28,9, 18,8 
.. ipov. g. fö> eine 6efunte. $ott tiefe Seife "tet 8e- 
. jimmtmg n>(rttfa) d«n«u wetten, fo mftffen jwei ©e- 
. «frontet fteniftfteu* W be tbeW&en , intern' einet Dem 
... Gany tet SBotfrn flor nicbt ga folge* tetnwg, gu- 
tem müßte n»4 tie $atadaye »et Gran* mit in 
. Sva^e femmen, rbenf* tet 4Bea)fe( te« ©tont/* tet 
letMevett «nt tie ^atalUxe tet SBoffcn,.tie Qtffe 
te« $«Ibft)ttten6 mit tie te« mitt(i«)eu Gftatten«, 
. weil bei tet ntyt ftatfen fhatenjitaa, tet ©ollen- 
- taute« fmtft gat fein Qetfolaeu te«. <3«)aK<n« m#a« 
; H Witt. 

. : 9ltbeu tiefet Seife, tie «eMwfutigfeit tet SBiute 

ja finten, wentet man uoa) tie Ceobafttung tet 3eit 

an, in roelä)ee ein SBintgug 9on einem Otte jum an« 

tet« j|e(anat, ttitt f«britte tet Sint uta)t oft in fBfr« 

beJn fett, fo mfltte tiefe« tet ffcbetfle ffiea, fein, ba« 

3<«( ju etteia)eft.- 9taa) tet Angabe tot ©tonte« 

•; tarn eine ®emittetmoIr>, tie ftft am 5 ttyt 30 Vi* 

.-wüten in .ftombura, befont, unr 8 Ufrt bi« <Reubt«n« 

teubntg, um 11 Übt 30 Winnie n na* ® trebjen ht 

Ga)(tflen, Ifflfc alfo tie etpen SOSReffen in 2,5 ©ton- 

ten, tie legten 50 in 3,5 gutfirf, «Ife 12 bi« 14 W*i- 

: Irn in einet Gtunte, 70 bi« 80 ftttfj <n einet ©e« 

i. Amte. £>er®tumtatettta<bt»©ml1.bi«13.9Mtj 

;i 1783 fofl noa) loatbo'« 8eobaa)tttna. tir ©ttetfe 

. .-Hu Statetia, naa) «Neapel, 276 itaMrnifa)e ^teilen, 

«3 ©rantett.buta)laufett'baben, roafefne ®efd)wfn« 

.; t(a.feit-t»an 140 ga& in einet Getonte A>bt. <8« et« 

r a>bt P* biejrou» aUetttua,« ein fajaeKe* gotttficVu 

v*» Jtaft W Gtftmeu, allein tie Jfotft tef «Bmte« 



«NW« 9V1 

tfft MJtont* «Mlr^aüt €10**1*11 ttttiifmfo , «*« 

auf Die befatmle abfaftoeife , grifft» ober geringere 
<Bef**<ftbigte4t ber 9uft fo imiig, off auf (fte »h> 
beton Setbegnng 9tft<ffi#t geuotnuteu ijl. IMlfef 
folgt enibe nt au* betn $ortf<breiten etaiget wefMibi» 
fty« Stfane. Derjenige t)o« tiefe*, toebbertm 
10. fcugufl 1831 Sarbaboe« oetffftjlete unb am 13. 
gn 9teu»Orfeau* onfottt, legte 3000 6*e«ioNen in 
150, oifo 18,5 4n einet Gtunbe fturfcf, nub feine &t* 
f<b*tubigfeit betrug bafter nur 31,5 8*f in einet Ce» 
tuube. ©et 6turm am 17. Suguft 183» burtbftef 
in 11 Zagen nur 3000 Seemeilen, (olle alfo, btefe 
ju 5710 $uf geregnet, nur eine ®ef<bibiabigftit »on 
etftat über 18 guf in efoet Gefunb*. UngUif 
MueBet noat bie Seioegnug be« &iuxmt* , inetyet 
am 3. September 1808 bei Quabeloupe entftmb, 
unb 15,5 Seemeilen in einer Gtunbe, crifo 34,6 guf 
in' einer Gefuube fturtiflegt*, unb noeb *r$r bet 
1. September 1831 onf ben Zntftinfdu, uftUber 
30 Seemeilen fci einer Stunbe, alfö 47,5 guf. in 
eper Sefuube bnrcblief. t)a bie jte au* (leeren 
Seobadtuugen in btbeuteub langen Reiten betete» 
tM Äff 4Kbinbigfeiten etmeMty fef>t »eil tyutoe bet 
«*gmeife1b*ft gieren $ef4»<nblgfeit ber Sufl <au 
beu buwb Stutmiolube wbätfa) Orten gurMMei» 
ben, fo (oft ftb ^ievon« Wief en,vbofr amb bie bei*u» 
terenvStfttinon auf gleite SBetfe gefuifbeue* bie 
SMtfU4feit ni<bt erteilen. fBfcrbe ber fiMnb o|ne 
meto* üttobifieation jebergeit boreb eine Oerbtaunng 
bet Üüft unb ba* getablinige $in9<e$eii anbotet Sufb» 
inoffen in biefeu Raum erzeugt, fo liefe (leb Ht Se* 
f#*inbigftit biefer Strömung au* betn jebeOmaligeu 
Saromtttrfltanbe bereeboien , allein bie bi*baigen 8e» 
fra<bltmgen ergeben genügend bof bie Oeaegung bet 
Stabe »iefmebr eine ttirbelnbe #, in ber Witte bie» 
feruMtfm* jugfekb auHWgfnbtn<«irbel Wflit W<|t 



i j^H«*««l**tettm^^ tt*b fc*9a* 

: xtmttit begonn mfebet nu f*ff*«, • 3* fi&«*Wttt* 
; nH4ii fea§ mit 110t oini (Srnlitim be* ©lusme « u>fe* 

* *« n&fictieti anb Jtrai bi* Zfaxit leine bfajit ©yefu* 
latfon H 3* fieiietrtf alfo. n**rte*. @ftt>* fl, mitral« 

> tbmhWtlt thftDiffen wette* feßffij wJifrfn Unter* 
i Web eittr; wenn au* flcitte %ntfnnw% 00m SRitte U 
vmroft be*,@hinaf« mai&t, »uib* tai SBeMet Wort 
. Beffer« Um n&ftjien ÜHorgen n>ar ba« btfte SBeiter, 
- ; ber tBinb fam auft ©üeoft mit f iwm mäcfctift wften» 

* Ken 2Bogmf*tt>*fl an* SBefieifr, 8fojMm 9^a4miU 
*' lag feg »eftm&rW ein fanberbarec bunfler @4ein, 

) d» Qetwi*, ba$ ba0 5>tfte*t jf0t bort ftanb, ta4 ben 
j Sag gtroar in ©fi&oft ji* gegeigt batte, treffen Q<mr6, 

* ittbrm e* etwa« nfcbiiA. o*n u** webeigegangen 
-war, wn ©übofrju 9terbt*>efi fiberfyttttg, 1JU* roxi 

rfn pa$t Sage fpater in ßong Äofig, anfomeq, typten 
wir, ba$ b*ri ©türm gr *ef*n : fe*> ftj^ fein heftiger* 

* .Der ©türm t»at augenWridU* *><** gelinget 9i}*be(# 
«tatg, fein (Scntotm tag Atfttftfcen **m @<Wff u^ €>9»g 
ftrag* 3*n?&emiUcöjt«r4t)ieJed^fnti:u«.iiin0uc| 
gefegelt, rnerin üb tmaufmttlfrw oul^ie g&a&mttigf u fce * 

; »ötortie tert gtwfen n>&*e v wfb bje#frfttfo)te brr<»if# 

": fenfcfroftUifcm ^tg(ei$«*g *eric&i*benet ©jtfttm* »i*t 

fcobaifeei ^ättf/' — Uebf c feit ©tävm* im üHerrtu* 

fe« wn {Bengalen unb im ffeineflfifren SWefr finb bte 

fWerfieJi ©eobac&tungen angeftefli nwben. . j^jbie 

' Sntßffntng wn ©türmen f cbeitten bie jRttbaiwnr^n» 

> fein Im etfgenaiMteii $ufen befonbflr* bebeittfai» ju 

.. fein; "Me meißen ©tfieme fanun tton ((wen unb jo# 

ge« etttroeber norbmeftli* na* Swing« obn: nprb* 

»orbtteflli* na* äalfuUa* Ctfe Z^oni kfx $jpe* 

* ßf*en 2W eere norblicb wm 9equafrr jtnb bem «ff jl# 
.' fabiföen Dcean fefrr, najt* wiroanbt; unb faden ati* 
^ in ftirfetbeti 3abte«jciten. $8011 30 $jft&w*, b(e 
1 ^ibbiofliott genfia vetfoty« f«wrte^ fem f ip w, im 



w 



M«4r, trief mWi, ffef **««•*, tfl»** %** 
ifwto, fieben im Ocuber unb Drei im 9t#»em?er. 
QHuigf ®titane brauen bei Sabuan, 6°. nöeDli&et 
breite t «uf ; Die* jtuD jrDotf 9u0naftnen', leim im 
^ütfmtimi ift Der SiriftoagtyiiBb ntyt fftDli^er, 
. äU uptes Dem löten ©rat. 9fco<fr mtnfoet belohnt 

• -flnjb Die §>tä*me De* arabifeben* uuD De* lottca SRee* 
. jre*; «euerDtaftt bemüht ji<b Dir Campfftifffafirtt* 

s ,®efeflf*aft, für Direfte gafrrt na* <$ur**a Data ju 

. (anweht, roofriict «n«« ju^leicb Abcc Die ©türme im 

flHittflmeer unD an Nr europaifiten ®eite De f atlan* 

. tif<fcen Dreaa* <n'# Älare *u f ontmen bafft. 3m in* 

. Dif*enDcean, pnfiM Defflequatw«, finD 33 € türme 

• ^genau beobachtet morben. 3J>t 8auf bildet eine ffletye 

doa Sur&en, Die einanDer faf) parallel laufen , wo* 
Dur4> beriefen »irD, ta^ Die ©türme De« inDiföen 
Dcean* im ^gemeinen Denselben 3«ftt folaen. 
Diejenigen biejer ©türmt, Die man bi* ju 26° JÜ&* 
li^er ©reite £at »erfolgen fönnen, (aben ftcb Dort 

« f&mmili<b oftnrtirM gebogen, unD tyr ©ang iß, nur 
in tmgefe}rter Stiftung, Dem Der Stürme nörDlicb 

« t)om Sequatot f»ä^nii$, Dafj, wenn man eine ©turnw 
*qr|e Der. nSrDli<&en ^albfugel beim 25(len ©raD 

. p&rbiitber Steile ein fni dt nnD umfetyrt, eine treue 
Datfeflimg £er ©turm^üfteiiu inbifäen £)cean eut* 

\ § ßejt. t)ie Seobttfbtung Dec ©türmf roirD mit Den 
.tymicfelteren 23e rbaltpifien febroierifler, wenn mir Die 

! j^eDrigef Breiten oertafjen. £ier begegnen und alt 

r . pit roiftyigfien a»<b jugleicb Die uubefanoteften ©türpie, 
• Die ftorDft ür mr t>e* mejr(fan(f<ben Qol/el, Die mit Den 

. . Orlanrji Der me jHnbifcbeu 3n(ritt in naber Serbin» 

- $tting #t ßefwn unD mit Den ©türmen in Den 33er* 

einigten Staaten iDcntifcfc ju fein feinen. &1e |)w* 

Wien t>om (September bi« gum SWajg, erteilen rif<b 

4^4 bitf 5 ©tunDen ifm größte ®t&rte, ^..Dauern 






fj'mfl 



, jitct J^äjuna Jtp», |» mir ,|« fef -«-- - — 
jEnf)ttr«*«M,iKi(«nl lit B*jiiiK«> 

.UttlSirJSRjRf, 5!ur wri S*ifft ifatm «Äjnt, 
oftUuin«r(M. >*« %«« «»f «f SwWi«, I«I,(R*- 
Ich 9&MÜ. fom Ifroraf itf, 9(\it«ral*»ij)tJ* 

. hu jSift «pjmeiiKt 3«9St«n»J »« WMMe» f <■ 
WBfi 'BM W *.% ■»''•«»« *« ft"*»™ 
^M'WJO' «'"'»« 61™« """•» <•>$>'> WWW" 
mti). titt öootn f«( grillt, .a{« nunp gfuct- flyr4 

, . qaf ^oot Mwnjin matt, »ttitu« $tti, up&iuftipti 

www*»«*«- ■ *•'«» »»i 1 «» ii«1«Vi«1i!w«»' 

.„flauiBf , iJmrj.BKu« *«o 3«ty tatfcMHM*«- 
»iW «W> '•%. »ralf«*™ %$Ut,,M*lgtj&. 
v.JMW WM'.,'» «« HWr - '"»« •WWW*»". 
'(H««,!»«H(ifii|.-»*tHHt. &»*«(«" 



fW» WM«,.'» 
n OJE* 

, WnV WK «WtöM „ 

i. StpM 1 + nMft«°Mfe.JiW«Ml"MMn>«" 



. »'»'«W'tfW«* 4>»mi»l»i'*SeWM,i4*»W. 

S((,fn|<Jtt, UiUet(»4u»«rn libiv 0/tf< SiftSuM" 
ä&l»ci .,£*«>««. 1837. ödi^W«, l«<u«»i»?c 

WMMWJtt 

. $« WM ifl„»£M»tti 

(»«■^«■«WP« 

U ./.. .- . ■ ...'.-.Ml) .»„.1 .„o 



#Älf »^t|«W Vi* Cobeir bVttt^ttr , fttrf^tr fie trogt 
■«^ tftr^f4ftnö( J cnf « «rtofl. utttf rtrfof* «ngen- 
«P«|fr Sfae (»eftalt untr <$dfe ttoi bfe ante 
ftWttgftift, nni» Da« Utnbetfptfoen berat kntftiktn 
gtiH|* bWÄtffefen fttift Duetfdlbftfngrl Wtfäfri» 
-#* Wjtyr. tfmige -OTwuterf na* tiefet Srf<beMti8 
fafcf'bät fatiipfe ®etäuf<b crö SBfabe* |tt efaettt nta* 
ffi m Wt n Qetnuttnel brtdfr, unf tfefmgc, welcbe 
Mt 'Wtftern J (it(^ Im 3<(f jacf gekartet Griten , etfo)<e* 
netf' tritt 'tfae Jftfbe ©tunüe -tätig mit tieftet traft et« 
ftaratNfet $bfcti(jfeit jrolfcfcen ten Golfen nnb »et 
■•»*.; ©fc'gtofie ftonftmälfe ftblrn Me $ttfet')tt 
WffWril tfttfc .fentf te flammen nfeBettpÄtt«, Die afcec 
f#nWi#bct aafn>5tt< «on bet (8rt>r JurüifT<t>ltigtit. 
WBtt»WWKf* natbbft btacb bet Dtfin wfebev brtfin 
trt%ittfreibUa)et ©eroolt, tonftnb Sttomneranf 
WWmPv/bt fl«) (fettteftenb. Dfarffllrlfai QiftJta 
«tfltttttt <ft l^mt «rtnicmoutrtt , f tt' efr Ottrfe^fl 
«te(etto at0 »et 3etfWtet üb« ffe WWeftM: «tfa 
'**' t»nr J* bfren, 6«m't>(rt gtifff^f «h^ettl trt 
;^af%9ttufen be# ©tf «n« ( ' bfffen raficbHfl* 
tute« ju' jrtft6r«l «ebbten, »a« bfe attfeten 
fMMWVmtf w*f<b**M> m6*tfrt; bo« Qetafrt Wt 
ÜrfiH; botSüfaimnelrlNityWet 6Mtr uwbtfjauetn 
«tft bfer8eteftrfgung von -raufen» anbeten £6nen ftl« 
tfltü* eftt antfffcrn ettegenbe* (Bet&af*. 9f««}6 Übt 
«*#•**¥ Statut einige 1 «ugenbHtfe naa), utib t»a btfttc 
«M feentKft) ba* fallen »et 9fttff!eme nnb Riegel, 
Mtte btfta) ben kfcfcn 0htbflo$ n>abtf*>rinlttt> W 
jtt^'Hbewenben $i$rn waten" fbttyetfffrn wotbra« 
Um# Ufa {fftften nü* gtbtoinb, trat 7' Übt $ttb«0» 
«•ktylt* 9U|r fftfer I ffietfet; 'M bie fWhv 
«rtuna, Me •egenjtönbe ftytbat vunfte; 0üra befl^v 
tkbfcttottrt anf bett Äai. fcet Wegen f*lttg ftfifep 
ttytttW? tafet bie £«u» wrkfie,' «n* f» W#, baf 

Dw. tot)«. Cic 3b. CCXZUX. 




«K IHR 

c Unit *i fcfaröcf #i» «14*30 %rt *tilim-W MN« 
• ftytnOWff ^^aniiilttoMilBii^ <•*>*<«*«< 
v ®4if »m dm fBtot; 4>«H9Bi*t«ftftc»<t«iil+l<ft 
- iw^fB, «« ootWffflri«. «^ im. 9BtoMtaMn, 

«■• unb «ü dum @rit«*wtirt>« f«#wt ;Kj*r« •« 
<j (.•«#» fanmeftofttt <pte» jfrn»?, g+ Mfcfrfatm fetyf 
iiH ,t*(e «a ehr an»«** kg*»-; alob mm :gtg*Mrft» 
üfruAfti* fa««tf, an* t>««<S4tfff» tagjft> aÜso» 
•,cflu»vgfiftff» qm flBmb tfatfite; .feitrm *W»t>, M**r«, 
:.ftM5fftlf0fMe«> ••$ fie f cfa«» JS»>» f flffefi W 
ir.ttm SBBin» fe^rUroert fratttn, wcm «mw X» Äino 
•i -;■<♦* n*t* ff»« Ätte, fwH» fdwt <• Wrfr« ttt» 
i trag •#n.w*n MMhwt; »fett Mit SU** fepfa; 

, b«r«<Hf fcfcjhlBaft Mwiiftn^ ft*,*tfp*tm{;M 
.'!•*«» ttfeo tafte», g*ft*t gtfgtl t#* 9Wtt M«; 
'-BtraftmiBiii», «f &«,e«M*vo»#t> *«»,»#*, 

)i0K#t««g H+»Wi fo fetta», to* 6(»«4p«b£Ä*l« 

i ..tri $4iff* Qf«t<»tÄi«*», maMM^wutt^fgltra 
. vk €kgel fttdt; M(d«i,eiiit ftgfl», {«.HMPtt 

6« fBto» gtftftf«»«« frfuttn fm-ttk eejtltfftmgit; 
i iwv *ta ffifobn***«. fttftf if) , •*•# fei tt» flNn» 
r Itfleliutr 6t)tfr*R{t f*,twM.Abftf«ft Jaffa, «4» «Me« 
n fötal»; grtooriwHi btaen 4ff «Hott, NO »m« awfcttt 

anttrw ©«hr wlrtet on1«t«rn, mmtt H* 6fMf >ta* 
w.fflDll «riefte* tri btm $to» |uÄ|tt faMttatrc 

. ttg»8B«tf, foi ofttl «hq «m* mffcj ®eg«l fÜNtra 
. fwm; «•« Öüff Ji«# Mra} *tifflBfo»,fa««tt «M* 
o tfifcr ffitfU* N«®<r««MMMtt< «ntaelt; tJKt,fOfioP 
i f0l9e«,ttNwn maA>^ajit«tJpiflrnt)etttZ«ri9fid»<B 

... ÄBtapei itafaiit m$ü*n »fr» fs«fttft|i »«*» et 
^i|4»tfl «M« #<«<t .0lt«itofUgfitW> in t* fttHtotrn« 
^t.. <B* iiMtlt<9it4 timvilk» fatikm *<*#& 



• •'MfeM)*"flt'fi»#fr*i, ihn ««* tu*) *»9M4ratn,, feie 

. *• gWllttftttig Wf®#iff«* tili» te# (Sotttfe* *f- 

"ifitMiiflbn^ it« ©^n»tot> , .»tf4tr«er SNMrtng 

•• •tefgbfnrt fttift»» «itgfft«* 1 wt$t(0?tff M»fao);8Wkliiu 

fcfar* ( IB* i» i Mn») , . »**♦« ftwwe wo* tot 4Begtnt 

M*, «>»M« Wort fattw» »W, Oofi«<fiN*D,wetyec 

«** #fff »oftfckmntft aJM> £lMf*fr«tle fttft, unt» 

JNfomriiit» , «MkMt »e* dm ®%ttr> nxMt4»taf 

«*♦# «II t<ffb#m «inbf ftytt; Btrtofotoft, mefftrr 

- I« t(m& *HQm$ mfy , »af i»«:$Mrtff tfc tmffitn 

• 4Jt«4 jtflttttM- fand« ; Ttf f fttfrim g «rffcftott <# tjon 
040« «Mi ShM ttt xtiMf (wttoi ttrcmHftf.» ' <fl>ie 
tf#tt)<fcrtßnig<>»it «ftt«*» ma#f ritttit ftorfllgU» 

4M' f*rff **> •«WKatNWftittffr'iHH . 9* f*#i«t 

. -•***•■ «t*{M'<fcrtMft« *«# gfinflifl* ÄiiWy tw<<&« 

grii#t ü(i<(m fc*r t&foMtUfgMaiii) ttfrftt, «fatfV'Wetye« 

«MBU <tofc*v «•* «*♦* Wof, m| «tau» feto« gnwe 

f* <fcrtn"»3fr*^a», «t<kwfcft*ft<fii *f*t>*w f<ty*JU 

1te«ltfM*##lffi9','nill«Nltf > rtr tfHtffci •«feel 

'"MriiNtMceN-f^VetOn unl'tonfl&f» Wn* ©fct> ttt» 

: tflfr < ' 'fcWf ftmftflvii f»|wl ut«n ' Mfr> *itwm Ofote, 

«JÜ*m»ft# «lot- 0r« «Seit« f Mftif», flüt? nra$ mm **ei 

• '•r» Ät9*W' **tf#W«»»' ftM)tt*ngtii flrinr. flÄan 
I MM» <frtt« Ht^y 10> tt«£* XftJ «Mi» n<*( Metten 
te 4«t»49Wf llfrM'Ofr'^**»^ ff rövntf* *■*&* 

Mb», fl» '(«•!« moM tyti trat nt#wtai* beulen, 
Mf?m«ft&9ttt. •Mttn Wffr &#*lffifc» «*f#*H* 
MM *tt aMntffen frißt, fH> ** Wnh» 9)#ifft<f»f e« 
Mitten»*) ;«tt» **r e«B«i», m«'«*Hwd «et ffifcio 
•MM)9, .»Jfifrro H>> M#lh* «D<t» wr qhifwrtamyf duf 
M* *****€< $*f{f gritirfiMV 8M> toffMie tH**n 
*<***«, **fr truiMr gHfrwgMrtMftbte »efa»*M» 
11« |*,>MtUftMrt •*fM^* 1 ««l*WlfM«V*l* 

U2 



II 



Ol 



v mn^ith^W *&&&%** Wim U**' 
H<t»n«**ft £ »an» twKffr «m 4Sm** tMnmjrBe 
•/: €><Wff »KMi gBtat; ft«4Bim>fJbmmjmjvm]'tof|t 
. • «warn , et ow Wfarf*. 9kf )mt. 9N»*-.. ifteim*, 
„ •*«« »ottartfc« *«««*<ff* jfftta *«;WaM*«- 

: Mm unt mit einem StJuvmat« ftfcwrjnto.ten 
dnfPiie» fanme*o»et geMjfrtifr ff+.Mfer(0m«mMif 
(^.m(c «t ri» ästetet fege»; afoj>b «Mm %tf/Mk* 
femCfridftarfte, an* WiÖmWft !•§*«* «■*»» 
*7gtftf» Den SDinb Uwirtt; .fettem fRfcrt». Mf|ea, 

,*fc 6eget fo Oefle«) »oft fie Mnw JmtynMet^Jef 
M.fttm ®mff ft#l»rt*rt frattett, memi «um *• AMn» 
:.;ti#i mtfw t»t •«***, fwNai fdw« <■ HNefin flkt» 
i trag ••«.»** Mm»**; trift Mm £2** fcpfa; 

. b«r«(Wf fceim »ml Mattfitn, **, kriMt*» j i» 
::i*<n ttmt Mete*, gRftH $»** M» 9ml M«; 
? BtnilfmOMt, ttf ftec,8««Wmi'«Hlft! **£*>*, 
rin&tt f«|vrn; »ot.teat 9fc%* fctUm OWMtfl*), He 

*ct o*»*« .m£ t#* »«MtM .»«eumfe m> >«Jtite 

-. He ««gel ffrlft; tttflttttifBmtt fr«*», {«iN#4mm 
••Im ©in» gemtc«»* frtoto h^r«eg#lttf«mmt; 

. Metern fBmftimepMM'Cfttlitii), *•# IcilimiWmi 

r legelulr 6*if *a(i ffiweü atflfeii Joffe», M# oMe« 
n f&mi;g«ra»r»0it fctaen -Nfomatt, ml* im» ttjfc*«v 

Mtem Gette* mietet onUmrn, i*«ftt ü* €hM| )N* 
-.•MH» »fcfte«; J*r< lern. Sfal |u.]*jgtt f«mm«;j|ec 

.»oittettfmftffc »»•-•auf« f$fli«Rfijtal<t »et ftoM» 
■ Mg»fBml, hei um mjro. mm) mtfct.6cmi flfcren 

.fwin; Mf$«f limft Mt* feetiiKMftft, inlta* «#.4»* 

i f<>!g««/m»n matt^iwt^jS^tntem;i2*eU>m)J»<« 

i fl&mie« itefaflm ««?♦ i *« »fr* fpmmjte *m* et 
o^ita «tt^ÜMr -ÖJm»teft<gft«W> in «f otfrtclMn* 

*.$*t.. 0* gcfWt *t* M*mfe» f#*fi mn «fcttfue 



•- <9fc»<i(t im», »*b« « ?• gatjifcfefiptMik lift) et 

• r -#>fM*> »m* et #fr •» iwwtg f f fl < w i -ifif ts f c fcka)t 
- 1 «••««>«<•, twm <t atwe*ftta9>4fl,>fr«e Sti#ttn& 
«•vtvlMNt *■»- Mrf« «Mite* bttMMM? %tr4B«0 ijl 

««fMP**M**, ***» «T-fM> 0M W«t ftitMf'ltft, fo 

» »taf» M> $fafl4t « «»• ■ (Bfanpif ■ atetotlMajc* ; : «m 

* "«WM» |Mr»aBiMO«iwii f*fc*W" «M4rä, ie('«M)a(« 
rt.«Mtefll, ftettVgafcfr m* 6*#« gi«f%» 0to*t«< 
-'•4*f««NW««i «a» W bem JBfa»4«M'< ... 
ttfttft, A» (JagvnNfra. ©« **» * o*i -(•*$»». 
'- »•»»)? tfftfti « im %&%ttim ttrt jft^t "ttottnt, 

unt> »a< ffiilo o«|kt MttMfe» W*mw? tofejtft; rt (0 
.' ;f»*Vwta# (mrttfro), ***«< et *e* 3ag« {» »t& 
, ÄMwf^uw» WW®«» fyti otfot friftt wittert; QtU 

twrehi» C ^m Ht m wi») y ««na «r so« mv £ttte 

* -•fMftnfr;->Sfcfftf«*» C***!»*«») **•«« JMrfcWti*» 

Bei ©» m bet ffifab fd>nefl nad) allen Otiten ttmfpringt, 
anfffetitat ***«<»<# fflWb, nxnn rt warft« ita »e« 

* '•• MffiflM fl*rvte|rrtMtt, «n>a tmw «tWwng tr« Baten* 
»'«»*. faafr «M««r^fUMfD'M« ÖttO «IHUt; ta« 
*4ftal* [frfjt 4* gern fe temfttkea. - 91m nw§ fkt« 
Hb*!* jld »ah ttfcVatgm («mW) te»f*1n* j« 

nÄfrftn, aab ««f auf Zreitjaaea, MftkWcf iftt'Qoh 
»ntJtW%a fl* «a^tte», baf ffe tea ttftw Im *k* 
•fd^lRtbtti. • < ..... 

HWhei'O <*Wm ©ebetrtnwä), t)bk ia befüteftef 
l'fo>'ome§tM>t 9aft,4»tta> dm ben %W««tt>:Ma*,e« 

ftaaea an» trora) sie Jtaaafe in- be* <0mvfMlea -in 
»; Üt'- WmMate> fr fa bte ffeifen geleitet «to. TO 

Qtarfe be« SBfabN, b. (J. tfr tttta) IM Ota* bet 

• Öf*¥bfotte tofc "0*ffle «ttmVftte OfctcicMt fttftaW 
M*mm matt müttlfk bri SMttbttNffte (f. bi) aid) 

1 •*««•» Wjl. Otftet. 3) Cib «M «l# Wttwwg. 
3) fo »M •(« SBmo^tib. •' > ; ' > • -- 



310 2Btob, fpanift^ti 2BinbbretU 

(ton tm» $«Mmiijflrf4«tai (trtrtk jlv •«•f tkM*#* 
Ifot «ttf ffaoit 8afMe* pfcdrai, htm MPfefefr*, 

KKntaMit ftr, im «owMfea , ffitnMftftgti» •• •*• 
.tfuto», HialMf an Mfrfr«tttt fMitif »oit»»r* 

y t&nM«> »tMfe «crMMUft,««! ff* *t*®faM»*m 
©ebäufc» »o#Bflt, elt 3ir^f tbw<*,tl* .&»*•*• 
ttaa*? trete, •*« »t*«rtii«*inii0jk§t, $to*< 
fotym «im jDtfftiiagrii, an <wtl4mi m*k •■?* (id) 

-, $%nt**4 übt** *n&bt44>t fat, 

tatt $fnttn>efrti> Hn $frfc» n«i* ,f«§«> »An««», ftrib, 
U>tatfcrfgf|Mrii|»,. «ine StttafW»- «4t4n*n<<$H|t' 

, fr Iform) flfb«** tri*,"««»*» du««* (tftift, fctrt» 
»tfpri+t, W«*rv&*i *t*tfcfo f * Pin, itPÜrt 

; »»tot** a» «rfc*. - 

UMhfeMMM* •<» *t «W«»ifc fottW aj* IWte HftN«- 

fa>Ue, Pulratilla pratensis Müh Ofoftaftfe»« 

, Moni , f# t>W ol« a«t»tfee tT aUfMMU , 'V^MÜK 

-. Oft AflWMfe* I»., 

ttttnttofeiM, In *« WrtMKi, tfe in *-$!#**<- 

.- |(MMr *rt«n ««In«. 

meftv t>« StHt* tjjptofl tritt* t*k» «*!<** fi***t 
£uft entgegenftcttfn. .. ;■■• ,. 4 < » o [l 



Stobtatfti flMftfiftfe. 



- 'i 



t t) 1m gräMt», «In «M»4B{*t^m 
iiHpwlaiiiK w«n»W*«t ©«♦l beftefrt b« ©tu* 

SM«»«HU(Q} 0) »l«Mtf W*» «et ttft6»igtfM«n» 

« ifcüpilriiHifttft »o« fco»fcl» ( »fc&, mm« «et* gtnrt» 
.>•*«**! Malawi »d«u£*i<fpttfo«tf -tmor. 
;n*H*#^ «f#öM^*if<« ®«hca»*e um P6 nt^o «ine 

- i «tftterffMfc *«f 6«o)ftMM»# gr«** JBefwaiianfc 
r **i®nwa*\W9Mi>A aty%tu <Bi>cff0)t.mc «« oft 

fj»t#* 41*#utf «»ittcfwtt.. 4<fo W 9bf6*#iMfl 
«tstt {ttfcftMffe fcfre jam öatouf , *«fj fic «s* «inec 
. vMetlMM ftfen $afeit fctaftfrcr , «W« atfm» jb«uc 
n^Mniec^.te.#AtN«#>^«B«Mi man Htm £*ftbfrfttoc 
'■ •»•!><] «üier }faäm&&yM $rfie aatettootfrn }at, 
- *tp wfeitorfeMf» tfafre *»4W* »fc «W* Htw*i. 
MfiiMta *ci|mu ©fc «MartttWm fr» cijpttfUp 

- ■ao#*t «*tt&f«jwt Jtufttl» Mtamt, Mcfeaf iß 
v.->HM9ft »fc.M rinn ftMttni «ft#fn(«tt* CmU) 

••MHhrvft; V» *nH £M#r< im© Amn «tfffre*. Oec 
i»t«|iWMK ( NM*' «w»Ä» in- etttc «tt« fNmfkrm 

ifaffvctfeo) gihftfrfftf» Jtnjel, »towt De« ötyel 
>»«**«# e +w n i Wmbe »f» ttofrf «af/Wattt 
.^tif|tajiai«N^.«Mc« <aW<W» Jtanl «Ii tft «wie 

Hft»fl»ftt*4*i;© n( i iu— > M ffc&t>;o*»p »er ftotosii *t 
.o»gfat>»»#rtt»ni g >(* t»M «etf»a<r > *tf ftVMfcUb 

at*Wtt*ß! ftfeMtf ** ftftttytfit) «fit ewcr ftfec« 
-. #aMft'><i0^^ti *lii)tiff»»i)MtT« $ fo«H* ttbo 
.^»•Ä Krf* «faJUtf MNtfraef Skullt, ii $<mn <*** 

q rt y MM* «*8#t«, Mc tjftftiiMt ©««ftä*e Mm 

^•tt»8U(»Bl#3«|rt»|ttH^ft^ö»4l»«tf«)l#<t» Öle. 
;"^t«i«niH*«(l utf)! «ic mJNtMt $c0tt wtf«tkti/ wo« 

b*#»»<4tf {tfctt ttftc »etyftttM ■»*¥» ftttertf tlico 



• r 




r* 



tt 



tu« bot* feie ggf «mm<nflHWffr» g«ft ^ : . f» i jmac 
tiacufte «f NM. $»« AM»*!* «n iilw u j fr —ia 
£Mm} 9«* {**t*jhmttt, w^^<««w4M«*aif Uo* 

»Wllofc, uns bafc *fc -9tof, «itigwem-SqEiii ttft i f w, 

tf cüt,e<Wrbftfitf (,€*U«WO ititfUW>ate»n« 
Sßcntil in Striirtu«* f}efc«ftt tiMtylilimfcft* 
*«4 «mm«Kt*a *#■»*, «• I* litl *tt^mmtWm»*|i 
laffcn. «14 «um 6«Me a*ttya ifr. Öro*aJmm*> to 
$m» suu* ftlitttteW««, *M**tamlMlw&mHm*iif«t 
nitcjitm »ufjkben. ©d flatigt«rttto«m$jlmyrii 

ftöd mit mc 9to§ ait§** ^tjM«^i%'t«frtt*-:*fi»ca 
lami, fo t>«f beim eattrikfai tc# gkaJit.jtfaft^iif- 
mit »irt. ©fr f« SfeV ntat l«nn mm *•«* m äwi 
fernt B*UfM«*e ctfmtof Jtaipf** M<mVi*3ff 
Jdae friife» SoKfcfrtaaa *a Jbtm £4bff«t(flat»<j»«a 
will. Ben gefpojitrica £afea. nfcMtlffffn* f* ÜmM«MK 

fehltet abgefftoubt (W, t»d( foa& Wm-lmAiim 
Wtor tiafft», öa« SentH *u laa«r gc ftf «et Meftfettab 
bafcgr4oir.eaiiftt.gttft.«»«0r*»t. Jim gfflaimjr* 
guflbebälkvfj ftfa»t fhif rfefaftr g«iimwtfiaj< ifrft« 
pumpt, *ie mit «inet &ttttftan^i||ta:4taMttl0f« 
Cct gäft »nfrfrtn iß, maftui* ft fei» QffetomMII« 
IgtHItm wie». >,Z>k (BtJ(lei«il0:A».Mv ^imipimlif 
rottfc mit tintv ®4m«fcacf fe}ra M^i*tm*t>m*«ftft, 
«a* fttfotftctaifcftac »oOfmam«* Wtt>i*)tet',«ml$fil« 
In»! .>« (Sfttinfett* meto wfrmtfrr ilafrimnUm ftaa. 
Sie mir» Kur* bWan§lt«to Cfclimmw: iaLDtw«8** 
tfciatn ©rfttorfftigMt *Wtt». , ■©* ■gtffft.iftpf« 

arnffemMt brf mc g&fottfidfr uftrifft M ÄmMü, 
m*i> v »o.t|*gli* ift *«i«*f 4« Wf»* !•#♦«* *m*art 

tWrff«. «tttte , «N0(tylfa XMU «« <WJB«n«MUftW ■**&*• 

gfn . ©^eif« Qerfrfte» .nmf«:, £>^Tf» »tarnt«*»*»»} 

wir** öaumöl, DM,WH\et»a» fifciftt:Pmm|»lj y* 




-i<»tb»j.»te-<lMmfru jhmiWjt, ■■■»♦■ta et*« 
« iHi to »ml fftlürtm »mTfriumi B iOi rtt Wflilmdi 

;^to^ tw.£atr»t<MMa»ftt «Inf, -fanrne «Mi »fr %•» 

...fonNto? «M, um« e*»f{* m t*# ttaHif fegt, In« 
M^U^p.ft<WH«i HfHIrt! Matrti ffafttr. flfa* 

' ^Pf^^NVO^ni wf f *MOpt Cef cB|IQf9tMH0!19lf9 WC» 

«. '#»# «H«»«^4W «Slfrit »ftflfMiitfft mfcttttu 
■•■i»i<«»lim ftift ort» (Wfr, wbnhm lMirB0^4Qtt«I 

n j pMiP m f -»V •t»<4tyi#<***, **tori?ttft*fappim' 

of Itafeit ttrtftofemtlyti «**•*«» ttw|**4r«'ife4 
irifftfM* #6 «tl^ Wmt« -«rtfort ertJ^ointtWe« 
*»MMv •*► ■*♦ tt»IM«Hiti mit frifftn* DeW frtff- 

n^f||Mi^^iMM^tMMt'MM!liii^glpui t *0^n/.Mic ifM 
.nfecf! ■ WJpM 1 WMlllMlHiM - tfatflttft|tll ;Ht» 3** ^ "*• 
»t1$MJfcM fWMR ttttp, ffmNtai nnti' {Mr%W9 M6v9K* 
mffiibiy* >if pit<» fftcffw C<bO*ti »figäi » **tfe« 
.r4fhftr»tm, ittc H«e «Mwll^f fltyife t»Jß r *$*<!• 
.14*«; #+NeMlt4M4rietfnt, tMf**r«rt nwnJg tri* 
«ufM»*** «otri4t**g *pftfci{fe* »•*»«» «fatolte 
m*^<tfeiStf+t*fririftt'i9fctt JhMlIft «pikt« 

»ttatfMU* • , 4*t '•*# t» »<4tem ftaffltf 1k»rt «n» 






»• • 



Mi 



an* gMtt»H#fc 

pqmMpovigtt, ffmtn«. '.Vif'-tkfiQ v4M)lfflMMjpfefc 

♦ n*tfraiei@n)ifw4cfe(Hgt; fa,tMt*)r. mftiiniaAnfnjMlpe 
« ; fw fkftwukm foW, bsf bt» Stotimn Ht t Hn> M n)ft 

#»Bttte< Egtiftfoffe Brie g»nf nnfnjiin«trl jflnjiu f*f 

«•wf-ttittein ittngrfHnM^«Hf(tif,AMitiMMtfll|t 

Wut ^ra^wn ^bft ö«n to^»Waft «i|»'i4N*'t»fc 

tiDu&ßittftr fa/te« $£•*« * tD0batn)<4ifcH-.me«to« 

!■ ^ic)<&fa^wrau>ft*rift nwnwttn: Ä*Hmt jar^piB* 

-TgNi fatttct - ®ita)i&«4e $«Nln)t»»f f<**Wi*«M> 

-.«Je grfHgfelt »e* fttftteftafittfl Mntta*!* > ftrfWw, 

wttt aton «fd raefw<8t*'t tinriftfofclgnjrilrtiptitlft^m 

•ofltonmmi gvtru MtofirMiWstfo >>:$$> «*■* *el 
tfeerlBiiittfttjfe ta 3tt>rifd, trie tftt> ftffcjfafo 

.-ifatffpnt p gi^Mtcnpamf «üiNglü^) ftufw^e 

?* »an fd lange, fcfc man fttitnWfeftttKfete Qetrt8lAn» 

4 t»l* föHt, b«§ »ie juftttmtetf gaffffte -Äfft fHaV|«i 

SBfcrrftan© Mffrt. AahiiiirtnirtBiWt.6fcfw.9ol. 

• I«nf :Mr etfbtt 10 Hf t2 *t^tH**(*<to*.intt1«nn(«9 
;• ma §0*0 80 ©4nftoa puc4.»ht ajnnHnttt»»«* 

flow* «ritt f *&$*«,. fe# fie •tytttfnftlidj.n- .<•*«■ 
Wr rtftnt fftt&dn fcfcarf >««* MKK97 QbätMt&mft 

* lfi^t1«0n m4 •a*lfc4:f©njn#m »trttttrtfc Nfcjlfo 
. .ir4f«0M<rt>t>t*93»ntft f*lf*Nfy •»** •**•>•« 
.vaft tof einmal ou#frcöqrtn «W dato *•» pafila« 
aiftnfclBmtll f*la^ftBe€4irtfü*mtt«jf». ^o» 
f«> lfcfe4 «nj»#(t« (©<NoB(lif»><M»* IfcMjtttn 
«rfttanJ* atgemtyir, f»**t ait$>m4Ii»4is8«g*Kt, 

?*a£ Hl o» (M h w) l9n ftnlirag i«vr@4*^ ttf>ltfft' 
loi'Meifc, intern *««9»tf ntyt Wl«t(ttt<0f9f nrt 
wfct? UM* v* *£ Nmk «**)% ton )6*la#fe tfttffta* 

Sita |« ItffN. ©it ®crif'«kft'ttajB->«Mr* äBftfc 
aftfruta? »»ätoBimm ^t^hftT W« , ttabtte. 4* 
gtlgÄtWlbakrti, o$ne gu gnfingcdy fcr ftaf^njvnn 
fcnrjlr ofrnt ttrffcri ©dtrlagt naO^onfW tttvfltttf 



f 



^L .^^^a^^A t*A* Mttd^tfk^fi^^^ . ^U mJ^^LMjB _^^^^^ «■■■■fr MM ■ 1 A 

.v9^I#>*^rfaJ*toMKK$fci#^4id fr«** «in <a 
c) tra Alliiit Jttiftrilrt) AtifMnßäaifih : Mitibal 
.(M»M«r birii&fett? Jtoara^ gffetttt« trt*d^tfcdt«jrm 
* cfimirfifBMkff ttnwnftteit fa*tuirl>a)lfrmJ)MtaJMt<f* 

PI MM|K vtpnMt pnwwi NMte QiuMdMiftspbyMt JMtHbf t 

nWhpifitHt ptofatoilbtton mHvmftn Jafttifr BD« 

.nfUjiniifih'MpWt fi* ««Ö^töim* **-«*#*<£>*(. 
- iliftMtitnmmtaiÄI flf tfM hit l > «il M l ««m>«ft(iiflit>- 

. -MrtMlttB Mtftorfcf» Htfctih CktMtfl* * tftttfty, 






* \t 



.«•» 



316 .fBMIiifc. 

OM §Mf9CtMpt4H IMfit *BW|MM)ft*lvMMN]Vftf« 

onf jtrf«|e«, la# #e Marne -tm};terflNbNf«»lwfl) 
ftGMfefe «eertymgt, ftM*dMffWm#ft*riitBttHlt 
f wraad ate ftettfcWt imtt«fa.ft«to8t«tH<Mta**ift' 
«• «9ta#cMn|:tir $«•■•/ oif)t $a«gjbw#gr4aii$e»?frin, 
•• tcmittki fflemtt fat »tr ge Hriy» #p i Kw|w| tfcffre. 
c 9ti<trt jeNt. 8fi#mtM4R $ ta 6fra»f r galettfct»- 

r.-: in »mit bfcMfti§t, w* »«■** H«ft(m§ >fi(#nM0r« 
.1/ «ktte-a» riiwr €9eTft$mtMt'9*w*tr, nie a)fe nf fo 
i'i-aie&t §rfrw)tt, M et in ftine». fBetffMtt eta* INfd4> 

.t« 301 priNut, .fr ««f ««MW MatMtt'droomniifc^af 
•mrhKro»» «>rio«tfcttfgten fB<t*k4fr't<n f«ls)et 
v fevfptange» »Iw; ®4>«i feit .ttwp»« 3t«V«Ma)t 
-: ««;# fjfafrfcfctff n ; ><t «ti 6toi('§«tag«ii »frr« 
• «rnftaMn. Co* at*«flfc*#tH efosrf (W*«d*lHto 
HfMt ttasttafffcWtrr, Mi* i* Not iMrtr» SM» W 

-<<fjfe ton gWg»fay ^f wiw w B *•• ft»*f 5<» *f m 

'€♦*•§ wf, jfc ftftfagttvm Kn0pf#ni jtm «l&tMrit 
-■ fyvnt. Qfcfe fJMattttfM f4fcfm ewe ftHte'-to» 

- ■ fttl «Nl ikUx&l+eibtit, ftn»'«to 4)r* gttatfjftttm 
i <5äo*flc»rti»ii Rillet fwtw5|>tw»ra «e jwrohitiii tn« 

- fatajotfw. orte CntfNrfrw mafj tnätr rfflM Jtften 

<ijÄO#«ritftr»Äno^fe jw<f(Wii ö«ttme«<tiirt* , 3#%<' 
v ftfjtew tot ttfttc» fM»«tnie^iOMi,*m©o»hi«rff^ 

1 M «fc dfaft »cMrtit mit fo ••* *MaMf <ftng*ttä$te 
ffefa* 9tf{(e anb f otm gofonwfif nnrlnm , iMtf «tter» 
»fco,* fri« 3Wrti fft>c ctfttMtfc • Um »J»fm HAeU 

;«M0 grtarff eu , »«f urr tyutMellfwif , wotto Dfc fcift 
ffl, ((im 9rHf4»«attbcn jty f**Äg fl«f) ii*«'tfiHrt, 



«MUH*. *•*' 

*o«9*oä«N<jJBtofcttfbfr ;a$«f u<Witri*b«0nnft(*t< 

Wi*toMr*m< G$&a ^Gabestaa , knfel. Wiadkfes, 
n««*B&#«* «bt #te>tf*tw9ttiufft teMnftf*tfc«i&tra 
ifiMran*» jWnWnt. Wart *otv «efottri teion 
ni&la*'»' •*« $«*«!ltttertf »*p|AtfffcMtea fefttabrn 
* iMfKilp. *** ©lei ««; ifMniffdtMi *»gtiftnttri -ABfete 

Jttt» ifci|Kp» rtWttftctrietam-MÜffctc f(jftbiift«ngtnft* 
■#Mhk v&fcßtttety>;f|r{}rtt ^.«üiHltnwg^bc 
u£$frtfiU*wn, ,f« «a*fl .k#itto «■*& £■§ Mnt 

:i>H»^ii ««W fcftfrt«« ^(i»r : «ikt»an/«*i«hie 
.f^#H»fc 3»t"Hb»fl«ifc«»«^J t<jH« <fyrni*:4to«u4l»e 

ih»«B!«*#, Dir «brc an *>)*>«**' ff* tto afctoigf (tage 

.:|N*, Alf Jiw« •am«|U(nioAB6fc/MuittU#ir >1h0a( 

aü«^«i.yleftt metDt« fonn. Stvbir . 3«bn&«ifte 

.(fcwtfca« «Uriefc, toff«ii8(ftr{le,|t| feiten Aeft**r« 
n4*t|tfetf* Wftittt fßmtr in dfrrurti $fcMiät '•"» 
» -tfufc»; ©•#*&».««*.** 2Befle : jfobbouM»***« 

fem eine Änt&el brfrfti|*fc*tfcm #, Dwft^tntAn. 

ri&atott b*iM iifc|M»tt**flt&i»fWk&t»ji, # ta£imhb* 
W119 geteefftn, ttf o{e Jtutbr I bitr$ einen $aten ju» 



3K äMnbt. 

■ üatytafte» tNNtolie«:'-' W**: ib*tfitmvm*H 

.«ia«f jaAaw ttenatgta ; f» «M|>wtta etoe <E i »tfraj it u a 
^»#n»KfiMMMd m»(toftt.«f)«t$vlgjM4l jfo-Ja'-We- 
. ffttogaOt Mt £Waa* guc«u^|iitt^W«"3«Hw« 

• '♦»♦; jnrfüA mit Um>e#tUb* tw itetfSifavMfc» 

fügt <{t. 3« Da« Stabateift ei« gmeite* ®fttt**;*a 
,: a*fe» oaf*M6 tot • State «tMMk*Mn&*i<Ui 
r. fhttfarCjftrfsfMsl üfc : D«r «o*, t* «e+4afr tet 
.. «inte; bcfetrt 4«* «*>'< ^ilftm, w* »*t «Mm ffe 

> oa« Rat atb Ortvitit ttiiD-ftc nie 3«mWnftf'$No 
s-ifetf et«e« -.ftfHfr'tfrtfteflvHHht'j *ie otiNte $!*•?>•■ ffr 

»#Mof gelegt uafcttfm«! fiit Mtte*a'»SfeKg«8j«t%c* 

«ab»« uat W®etw&** auf. tXe fcefrrt» ^Mfk« 

. ffnfi taea) floile teeret Stiage imt «tauftet tierwM' 

>; *n, «at> aatnt M *ie Sitte tie*. f<W« fl^iia 

j- tfeet £(a«e«t «mr>MH cwf <to»8»»m<«V«t<§e|e»ielieK 

itatt» QttypiMfDftffieatifetfto« ja* !•»«*• y MAB 
iM »ft* ftfl 'tti » K »t g l M> «n rtfr«nfce#ifri Äfl. 

vffotmrltMgMg »er «tMtytfe« 6«Mge yr- mHi i 
Irw, «afe aaf<tfcftS«ife^#feft|v.t«Jtt» ««■%» 

- ; WH^ajH«)ea/4taftV «# W« *Ä**> riwÄpeWlrgel, 

> -»eUftet « riaen '3af» %ri datafmgt «*MNj< ter 
•■ 4tift t** «ttfgaog aifct fttaMM'4i»*<mRt AariicfffflNo' 
;, ge* isaftcn ümn. Am «er e4tw* €tfte l>e4 <J< Mu 

fr* iff Hb (aaget €*ttfr tfffrtiH*, tat tncpXrat lin 
.. $ritea 1*tt»t|eft. ©fefer- ^Mtfennrff» an tiae«#U 

<*« «Srp«J bffrJHflt, ontet we4<f>ea aja* .**»*»€ 
*«iia)t$r8e* Ampi , fei e* aoa, Hg »ie JMtprejja a#e 

«n Orte« liege», ober, afir 3. Ö* $fWe, tat 0a$ta 

• Mftfte«. &ofc«(t tie Stob* uatw *«• #1 fctoatea 
^■9e9a^0aB|^ittnnWa4|ta>(vaaa faBB^btiaajt aflnt'ttea 
» aactrn $efea niteP ofefetttp. 

©fe IcftoeHtfnaaa: «feige OtigjgaiBjiMBe»; -fari4fc> 
tem (tat Nt 3»fmfl«Bge natu «tat» Quakte« äae 

• ■ . ' • * ■• 1 



: -j A#fVw«ö fato«J>r#tf> *hto*tomm*im' SM* 

. . <Si$e. M(| &M«4 Mftigfr iß. $*<* nityi tit ftpfo 
., . ;^ $<«<m<^ffct, fe mjf fr bw* ,»it Wutker in Die 
. • #.<& acta« »fiti »rit $| qmi &M(f fl(aj* Wfe *ie 
. ; , feift W«4, $i<fc glajM ift fo «faf». ÖPJ^e upj&a« 
. , ofwt Gut* «)w <$<*rairtfftfetoM bnwiüfc, ff ftaf 

. |Wä »fc B « HM-flÄlM: »«»**» *«»«. . $*ff«ttf ifr 
mit in untettn, an 6et §4cautofyjJijM btJiPbMAtt 

v J«fc #ftf «.fttff ».%•«* W.»^««»i** $»>>*§»•, 

oÄ^!* Jfl# *« *«!*4 W« -*Hf im feto 
n,M$fkmii9kii* HlWÜto H* £äfe HAMM, 

SBrue »et äurferl unO Oft <&<$ra$a Ottfftiwnfa UJirb 

jrfWf* #P»#*F<W&*l»«»foto typ fety>^*fWft 
^•J>Vbfol«Ml».lfc^i« tafl^^f«ftUto* SWtfe, 

.«$iüfti«K<i>*w Mffc$jtatiwwttw^.ri»ro 



Wtyt *, bgU f»b«n fann. «fr btfW e M*B# tn« 

einer fenfrrftten ©cbranbehfpinDeT, dir ffy nbet «Mbt 

beumDtrbt, fontern nur twif nnft triebe* bctotgt,* Um 

1 tie* ju beioert ßettigen, JkH tat ^♦raubftmrD, fn *ef# 

' *e« Die ©4ranbt ofrnt <hrt>e «reift, itt feiner 4Hfce 

' ein €tyrattbehgetoinDF, urt* ttfrtyt* Kr •pfaftel 

• gtty< G* toirb oafrec Die atn obr trti <NDe Dr*1Br» 

• jjiufe* angebra4te Stattet terumgebrety u«* ni<bt 
'- Die ©pinDfl frfbfl, toe<}alt Die Alanen *Dtt ©Wen 

< berfelbm (14 nitbt um biefefbe *n be*|>en' beoiHben* 
Die Sßette Der ©*taube eftne <8oDe rttfrt tirfttf (# ifr* 
tft 3ayfen in J^ei flauen ; Der ehie 3*tf** fotfagt 

• tot unD bat einen quaDratifttm Sbtgrif , atl foefebr« 
f Dir Stürbet angebraty ift* 

Sine anbere Sri Der SBinDHft Die b»DtdftaHf*e, 

toeffc tu< einer Keinen bybtafJ*tff*en treffe te(tr)t 

" ; nnb- ba&er Don fe^r mäßiger tBtrf nng v afrer nftbt fo 

' etafoeb in tyrer (Sonftruction , al* Die oben faf<|riebe» 

nen 3Binben mit 3*M**ge ober ©*caifbe 4{h 3fte 

- 9inri4>tung wefebt aber nur wenig »Ott Der eteet bj# 
;: broftatiftben treffe ab, fo Daf wir auf Deren Qeffttt» 

< bnng in Btt. JJ tef f e otrtoeifen unD frfer nur »o4 bc» 
uterfen, Daf* Dt* obere Gnbt De* Jlotbenff iD*rDiege* 

^ »öfenfoben fBagetttoinben, mit einem £afen oetfe^m 
tft. Die tybroßatifiben IBinDe« ineeDeu febofli tritt 
}&ufig angetoenDet 

©fr gefren 4iun ja Der 9etra4Kung einet anbete« 

: Hr( oon SBinben über, Die au<b fyatpti, im^frtgli» 

ftben Crabn, genannt »erben nnfci mie Die Sagen» 

ftfnDen, ebenfade trantyortirbat jfnb« ©etgleitben 

' £a*pel, toel<be Dur<b &*** obe* frier VRmftyeir ftfyt 

-■ an bewegen finD, gebraust man bSufig in ftabrÄm, 

• tn Denen Die jfl oetferrigttfben Qegenft Snfce eine be^ 
; DefttenDe 64*ert faben # an$ {ebei 91*1 oon thm 

- CteOe ju anDertt betoegt totrrben mflffen, ifHi H j. 8« 
4 in fotyen SerlfUUten ber $aQ#, n>a€5*irtitDe- twD 



I 



I 

I * 

I 
I 

I 



«•' i 



'VaMplIflfe^MMiMIWilS, wte#0 Mqft ijp||MU]|Mytlt 
Ti(M»lWHit<J,-gnt>. ■»»« JO H U •:).«'■, *->!i«'if Vi '■ 

dttfc«*«» «c« Hnttt. Mb -Mrt öttr, »o-*fe Sin»« 
ftistol« =tt«Wrt fö0, wtoci» «tf fciUwtetm :«RtBc 

*>0Nil4<«tfc^imtf Mtft *k Btelntnirta <&*W(tn> 
pl«(«fc ^»K^nl»' btf*»>f rt. .^«»-erm fflbfltö^f gt 
«fcf $tB» NN 1*6«t f*tiwn flhfle «oft &fl$frt* gtom* 
J|ftyeiMrr**ft« WtfMM^ o«f trt^rtmfljffifrrin 

. «in rikfcMft, »tHM aif ttwt iftfriNH (MtariTtc. 
4*4B«0»..teftfM|t*^ «!t>fttw*d*rtT««6fi!;Äuc 
.Mir. «ttgrfcaftt. jbib , mittttyi tetc« «rff giöijrdWa» 
vfiÜMM» j9ctt«^M»S flefefct i»IA.HWe ft&jto m Q&tüt 
^MN****»«*** Trift frf vQutkM&ffrt flöit 42 $off ;> ,-ba« 
; ©**W&<*8n*« 60 35^de;*f«0^lto9!Ö^ne 

fi#iW!»in«* *i* -Jtttfft JüiiEofl "n><«:6 , 8;. I» . ö§ = 

tt«#ifc,*« iwh» l>otet mkSMfM* auf; ft$«%fitotj| 
■, tf*4^iN**iM 40 Martine 9aflv *l* ftfrtnan. 

mm, i+ib*n#tMto <miätet ©Mf rftwtt gfefanrjua 

ÄflBnfttifeifiiOfiitatittrtfe fWtkfctfc j9fitffccfrjjhB|ot» 
feftfctit'ftft/ f» »fc WeJfrttHjB^Mb, tfafittiftg* 
- **<#*'*ettt ftttocfiMt». :?©a Vi ffejfeta|ii§«M»fe 

ufftfal* anöwte Brtvcon Söinfce $*fe/fer>9M#*ti» 
Rö Wfee fiaijataftir ^no»«ft . &k*,j»ctf»tai«Mi«$tom« 
tkfrlkMfri «1« *8»d ffpUttbewi »•* »ttfifctotfteit 
6«IfcariN*» AQa* &ett ift an.fcäUStfemlrcirf* 
#«*ti vSrwnnlt fefrMifc wtottitftiM: üfe^tte 
Ctc *<*«. Cor. 2$. CCXXX1X. $ 



* fi; 

• 






OB 4feM& 

• fMUtfop^ngea, »d*t jrittrlft-bfeQgaM'ü«* bcc 

Soßfritagt, »Welt e« fi* um tte ttabne'Stamirl, 

"..oi Mtr fc ebtfdrctt €nb*t«.t>tMHflt ntöbtoi Kl; Qct« 

. Wii ©lange oOtc ein«* £eM«fwitH»i«fH**tAiä|rrt 
- SBeflr gebeert; unb »wo« fn, bafl j(l*'ttrt $ttf -v» bie 

•y «ctnitf§cfnfatrlt>.ti»irtj -tti* -ttftDtfe mm| eRntbffttcn, 
t«$ ••cr-®dt*me ffdc ter§rt0mrfttriMtfttf 21; bcc 
brtc BHnerii *ber mr.90i 3bfl 'IttanryinM bM4to0e 

x t* flö*> Mb «wnr bfc »Kta*ftriK äfanttitirf btnfr 

, > rinen a9f . »** XSnb* "bi* $>brjf « aatgtfitttfu Hfcutf 

<■ stmjttnctfrt »fc&, ■ battfc tfaf i£nttr»)«»g' bftftften 

63 d»fl t>*t bänGril auf bfc gttytf»<Stmtlwtf4iif' 

•9et»Wflt»«b«t, ifitybnb 60 ^cö^in t>« ftdwten 

1 Skominef if* Abtritfefni ' Selbe Äobtat' bähten bi< 

- 'Vcti^edi#'bat'2fim«ietti. au«/ $fe «AtgrbM'inf* 

iixdtA \ttc © ä(t« . MaffMgt itr 8«« «bgiwttMt*! um 

V 8 flWv unb Nr|^|rrbaMn otrHf'>£tff*«)rfa> 

r «t* tieft ftattntt, ftwrftweifc 94 bfcj?i#, »«14*>an 

■ beb* . $tfe» : bw OtoOe :(A*tt, bftMgt/ fcftear bie 

> i^t«ngndnw ttmtwf «»M** - QtaitwrjirimHiftk «fite 

»ö «tef«*ewÄi*He «b» befftlfrett • ttfmmflon** 'in , (0 

s witi>6k «fing* Bpf bet tfwtn Uwgbjtgi -!t*t gtirf* 

' franse mn • tfc Äto*rtwf jjnpfctdtei* iQttt t*> 60 <Ao& 

-^*ftttg«n^t«b;btt;:iWtuitt, *«rn> tt^ftfbfcftHWc* 

we<l ttfc», 30 Bb0; i9lu»«rif^«riii>tt/-«at>Me»llbaff 

'itfjnA titfr fi»*Wn* <ml«%«ii*n*;^th» bfe<Be« 

rfftn(«M9Mt;titt tttaft, biotofct' bn^cW fefl|«Jin' 

biflftit bet 8aj» , ifi, t/{»i aW* t«c«tf«irtBbi#elt 

5 <** Strafte**«* ©tutö-anf fcrb :#e*e^bMifct btnft 

bte ®ff<fta*ibfgfefe bet SMbu 3# imn free #ebd in 

' •fcrfbettfMnbMf tecf«tte< tinfeibet DmttH«ftr#tr!^|rwt 

" UQw&***ft*ftit)to*tx&tftfiti fMabenrie 4#»$0, 

£ .ai//.X'''i .<!•£ .5.1?) «K V r.rt .mO> 



*p>r~yy- ^ 20f«fo. Sola tn«n ^ ««»^ftinJWa. 
f^fhc no& >r tftötf en" fo tauf ma^Ve/ ttfff ewtfj jjwi. 

,&# ]tj»«m pr^ba .anbcina/n, ttwtn.jM^Qtn £$ont' 

ein ,$($ mit ©e ttjleb* «nwcnftä» <$ tt *)P«|nr P<l|8t« 
Mbt i>erw>r, bafc rtian mit frl<b fin«#$iBttj|*ttt|igjeine 
KP« gtofje Straft aufyuübfn im <3tanöe ('%$«$,; üe 

Sti&&f»&P*W»*#* *«»»* oJfne*af,man 
i ©pmra* oRct : t In« ©perrfegul ,fcaju ; nö|$ftM, 

*«J* .V** *•»«.*«• <5sifcf tei/nfafjWWm* 
.*^^^Mf«wW;..wrt» äa* U$«gel$ft .^ ejnen 

*ttt jbn,6^e..i^ ;ft9kitjt«9>c*$f#f«,ft oe* 

MM« **«*$ mefcw oücrti.atkwIWitäBintfn, 
jtboA.$fe»e.«*.ftii,we$ fft|«Mr Ji«hr MM »^4i &f* 
fflttifruL. i&n* ftfr !rSfl*#li*fpt&f «c*t>inl>& Die 
-Ari:Safci((tiMg t ltctt(pwiKt|inkJ« ..$*, $4lif£utg 

IM» *fc. «tot e^grnlMImtebe Sonfouettoo {wt^oünset 
tnan:Mfaitf[tn *■*■ *kb t MDrt in mm^iv^täün» 
gen 6« ^twwtf*e a <&t*etfawirt to)^» j%»Ärttt., 

:6fc4i'tti .■ o- , -y...^ i.j - .*i».'honi<7f 
3n acofcU #*&fikn, f 10; *» *«n*It«fe<r$«c<en, 

»ffttl »Ott 'etwr m Dtte n«$ *n* jirf wr* • in tyotfftfeiiaf n 
' UMiblttog traf mtbt" ww ittmbW ttvtutMtotfi0fttfr v 

ctß gepöbelt, tonn fottgef(f»afft uno rnblitb »lebe* an 

£2 



m 



Sinbeboitoi« ■ SSinbeifen, 



a» ifneni befflwmft* Ort* 4W0 A; f in« tegtatttn 

^iW4*MW: «Jrt«f**teff«». u*fflK<u $R«n be&itiU fty 
Mi)« be$ fogeitannten $ a 6 pc I n> a g t n 6 ,: t>er fa eiste 

• fl**4ffete C>% «uf <(M«n ©*««««« f&afit unb mit 
. einet ffNutc, «.erffien ift„,mfttelft bej bie ©rapoebt. 

&ung brcfjafl benwf fyöiflt roitiD. , fflfan futbei eiic 
fol$e SBotcicbtuna, , entfrbnt au* Ott Äononenfließmi 
ga £&tti$, Nf «Weben nttft abge$t(D«t in ® et» am'* 
„<$rtin&f%ri »er ange aVanUen äBVrfjeng<ttMjfeiifi&afl 
not Wrt^anif k." «ü* Dem f>oflSnftff<M Mi 
C£.'<6$uitit. 2trn !Jbf(!t<$ Ifle uitb 2te'*WpeO. 

' 6. 179 ic. (SBrimar, 1835). 3»a» !öttn jrto* 
teil $a4ptft»agcn eben f o gut jit ben ' Arabaen 
«eebnen: 

Wltlbtbautn, <tt| ©äurcefen, ein in ber (Stfce tttufyc* 

' tex Saum mit einem Äf oben , um Saften* Darob in bie 

- £öfre ju jfefren öfter (eratftutaffeti^ 

"tiNfftebocf , eine $$inbe jum änf)ie{ren*f9iDetet<Be^ 
gettftänbc auf eine grofje £6f>e, befielt ott< jttef $aar 

* • wer Äteng gelegte ®$tt>efteir mit fentre$fen trat \>rr* 

ftymten Stielen f auf fcen oberen 9ta(mjiäcfen liegen 

jttt* »4 jen ha» auf tieft« jweC ©««r* mti Roden, 

IM mei*e ftle^««e tet g<#f (Iwnjfige ^et^ö. ©iefe 

^ 2tat ttiärfo fi$ ittm $ufn^t>en um eine« an jnni 

: Gtfchn angebraten ftta%$ft*yef, !t*ef$ec oonfRen* 

^ Met ittoety mrfrt ; m%en» Mi Sfafrotafeiil •Krttn 

*ot w Skly« jwet «eile gefieeft, tamit *ie t«? a« 

dttet beftmmten ® fette fxti in tf e #fye gefrt. 

.Wtatoibtttt, «fate litt £a«pd fcet Äetoenarbeitet« 

XOint>tt>ale , in bet DutitMogie, fo öiel alW&nbc 

Jfcffc Jf ** Tpr^ulQn |i. ; f. #£g «J, 
WMHifm, iy fo x>if 1 alö ge«flewifay — fc) ci«ftat» 
jv fc* <Sifcn, jopmit 3ftMa$Kr Jimgetytety.umftejt; Da« 
<v (Igen bat tteftm; SM« W* »erWfefcftfit 2Beite, 

!r UW* ©WWR «M Wftifftfitff ^J«{c |M*»0ffe0. 

$7. 



ttCtaaaaflHMati kk tot HÜl liimiiUüi II fiptaaJI rfa, «fr ! 

*^^^IB»BBaa» , «a^aaMB'y «■*»/ ww» ^»^»i^BiPWipf »pi WfWH^ l|Vj '^Hl 

«ff HbHm cönMlraai jnajaris»- . :> /;. 

ttXflM, ein fffjnc* Imfrewt fiKnnwtt^trwaBcau m 
3^4»>7t8 itefabe« Htm* jtitffev «^tMatt? tftttoi, 
o&ft toi jimk tyarit *W«*(^, tajftit M J «UMg<H 
«rtäHuffaigimgirat iftftt .. fanttttete *W*ua«»flMe 
«•»tt»*frft jui»h»tn fÄt«»*««; 
tPfcftttfattb; fo rtefinl« äöfcWfcanö. . f: 
XPinöeln, cte fMnrt Jtfctb:fev2ttft traft &tm *b» 

WMftrtfönecfe (SRoftfitf.)' tta< @*?MtaflflKniftj, 
fd »fcl dl* Pupa Drap. 

ttßitltttlt; In brr:8atMdf , «u*>© 1 **»e »*Ä fl u * p f I«« • 
je», 12. gnnff »et 9. Äldff» to*£> f eii'f*« *fl<w- 
geafPlepev &ir<£o»»oii>iila«Mt «n^etee^flrme^riir«; 
MM»fc. i)^i* Sinn^ r «l«ff» 5, Ort». 1, dae 
3fcipMftr.: (S^aiofttt: jlejft ««» Qftt«* ffttf« 
fiwl^tif lejft«rr mti(hn««9«i<>lfc1; fünf fccie 6£*sfc» 
f«**«; Äaj)ftl A<«i« M*t«ttii6et<fi, Mft f 4äjMn *t# 

jtjwi aufce**tnß«nmrt auf »ein Stttn oft« oafl fo a, »' 
ficltw&iftrir; »dm fromrn^ mit gffatotM ?*MK*, 
anfragt im GHnwif». fBinveabe oft« IfcgeoOc 4W»* 

tet nit /iNtftrt WWW w*&k*MWwr* ,, 4pr 

atrtcnttStte«; öbwuit gwfr, ftän, meifl «ffe fttfaS* 
•et; «it fc Mfikn &wtSu *«»ffi nwD«ofc,»fipk*. 
<wÖflv ouf rinrt ^rf«r,r«etii«jte»« fa »vtf 9Kft)ea 
tlaffea«, gegta wld^ fcMrtfe*»«»*«»» $*<*•«* 
ttfiaftr 0ofeit; ®«nm<n <$?0tlt ••« SttpfaAfftftafe» 
t«t> .flu* xunjlig «eer^ootift. tkn.iij/mfthWMfy 
faftntttyUtein ttttflteföBf« £«* — iKla.eHeipfaiije 
-t^cüt manüftt »efo; 1) Cottrofadn* oaearoni l>» 
(Ci argmt Um.), to»^fle.$flM|Mfll€*Nni», 
$*aWa> ®«jt*n'; »(«fer.»* ftltei IM ^9*«ft*. 
2JC. «anficans Rata, Wtfnafet f#a**M»ilDft- 
.fata>r, ita ««aai«. 8)<G. *an*«L,,>#|«ife 




4) C. panduratus't^ bWMMrenbt ${(anjrM 

f-^mktf irfftiMgVff **#•**« f ftn Sunt on* .$■& 

<>) G, ijrftegcen» W., pmmiiteii» ^); ww Qtni 

'♦to^tbf». «•> C. MgittMWliu« WWi., t tojStMft« 

'^fftft%r to JfttMtrtedfa } im'fBoamjft.; ?)G.tri- 

* oolpr L., ein jÄbrige 9fl«ngt In Hfldf», Spontan*» 

6iciften; »om3ttntM#^n)t(w6er(QafMi«HlctwU 

»fe* tlWmf «);• <8»Uut: 9h; 1. , 3; mb 4ub*jnV 

wintert man im 3immet ober ©latfc&ufem bei 4fi6 

•*•»., tote tflangt Ht eine« 5E|>eil« im ffla<'fe?*:ffcfc 

8anb. 9lt. 2. an» 5. bueftwintett nun . WÄ fcfe 

12° 9t.; Bei »atme« IBiMntnf: Mttaaeft,Rr:niel 

8tffi{ ffr fiffeft MbrbdfU SawV *b*r «NfttettiBe. 

9Jt. 6. im& 7> fo* t ma* fav 9ptä W* forfe t fentti 

«mg tn«$ett obev tttfrnifen; — 2) fo »iel.au»:»««* 
•f«r, *«»« <l*#r*1!airb »m- einen «betn frewq»*«* 
f*IH; — ST> whMft einei SMubr fwtbnw^n;: — 
4) ;ß*) mfWam foctWwr^ec« , mto)fem uro) tM*t 
fintöra) gelangt«) — ö) hn 3«a»»efrii, 9»m3n§b* 
*«Hrt»i fltf fcJfM in m fiwfr fat)ea; — 6) fo «fcfcaU 

Wfftto $ttfft tttfftoftftffi fer ftolIWttfWi, i» tet 

'Ctftttfgtli DM tXttfmütfn eine« fRoftbinto • t»ltt> 

•«rl «eqtfetttffr« tmb ftneUftnt rtrit rten $mi»Nr ** 

tntfef , n*b bie £«teia)r«ngrn , w»ld>e erfanben. ffn», 

11m »fcfef <9efft)fi{t «bjttffitjew', füffiOra ifite« 3»erf 

• Ö« **<H, •»« W# WiWflf ommen. 6e& -He- Ofase 

'gMJM&ftN«» fefl <wfa.et»Öt wetben» fo ttftffen *k 

©*«W an* Vit «tfctt bei {6ttflUa>tt 4Biube*f*ntM' 

.#**♦«, «WO »wtlteifpfrtibJrftlbr 3«ü #n,afr tjäten 

fb «fetOet* «Art». $»• rinfaftir bW OBkttn fl*b, 

brjlb *ffet Itenn man fo) ifwc noa) beoienett; «fep» 

fanmetfjefbttrn #t» wrt>«bdKi* mb 4|»tix "50- 

tv» llft ii»8vitt ** eftittf ©a)tMH&dkr onf.ftoen 



.?ffa»r4frtblv-n>f^fc;t^ ,«■»(««*(!£: feitidmr, 

ntfOtoffcna^dbt^ltftbtMali, »BfaJBfefeninfUte 

frfaft»t$ (eine flbbifoung f. in 8 o D t*i fßnh Mtyb ä, 
. BmU& JMSty» ' -' £* Qf«M»< Wfeftttdft «MV* 

nffafttt , fiin>*<2<r>tMjMnSi«f:*HB»itot ftfvtf fei» 
4fe»flMMMMt 4»*»ntflfefrft«fntf $fj4ieA>ta0«r)tt 

.t««{@oao»4nLaiitfMt*n<mtfen*] int 3 tt4|en><0Mlff 1 
«Nft *^l«e«*xi!*onfinO.;^t«tie^o Jitfeni» %bw 

•iflaMilferftiititifcISiatfci'taieak otfttifi itoaftftftfcft 

»flftm Ausfei ««ty^ttfywiHntf MÖ**)!*/ «tMl^i* 

.fftn*änU«ttiii4t fcnutftttfeiftiai fk*ttto,i8tje 
ijnia»&ifrfta-.«äf<fet? «9eMgj|H<t|8niNitfiam»4R; 

»et ©pinbtl ftfct ein Oettiebe, »otf 8Bint>f.«*f*grV 

Jtft«äBiSt>f*oa *««*>< **$:«*> ,<ty>*toift£Sffc 
flft o« gBinftfang« in Des Saft einen gcafMtifittM» 

-ImM fMMft **• ***• ♦B^ts* »(»««^»D^dWai^f 
werfe* gemfif igt. Sei Zaf^enn^cen ftat »et Sinft* 



AR niiititwwMii "Bfifchiiti 

i1riiff,fciMifilirl>< **•«• #**•« *flhätfff»<*if 
'>am tW ffffoe« ftv^ltlnm .Urne» tk gttfrf 

• kti qßfafefmf f «e}c oter «c*%Mcf*r6fl gefeilt »*• 
•Heil, itttt gtt frfcbnte ©tfide in fdHKttmm.oterJita* 
-faumfll Srwpo MdMg«« i»l«#m. — *3)i3«9wg« 
; bau, fr *ti a\4 WtUtrb*L »- 4).Cte Set* t»44t« 
'#fa aufm (etein I« ritten JUmfai «btt «Am« Ofen 
"ftrlflttt ! »fe», «tu fcen «ftPgra g«f%i0'tw»inji 

tt>Jirt>^wrmonrtf«(9le&U««,8eoIot»lon r »*»i». 
»fe(iNtt)> XtfeBfeftament W» 6 Dttaftf«, i»$«an 
•«tart^ttttfet«, MF« fcöne Ott* M0cfre«* •«•• 
tormiHrJft ?*ft Otts 9Bfe» ia.Qcargnao- «rfe*te Kr. 
itoßfMfte frrtootgefaMlt »cm«; A«ta)'»«ii. jRfrttt« 
i*tüd einer 2a#e öffnet (in) eine «rt ««U«^*4« Dmb) 
}«ini»«nni Gffef«» gn fttknnt» Wnfrbcif frBfnnnnjin» 
ftrpteft« Soft frrflntt fKtnntf Q«tr <f«a^ «fcitaaonik« 
|#n* 3»f teQMer (öen «3 Mb) «n, bfofrri«iMct ««» 
«fiele **»•«♦ <tfe iikfteq»eöt*<fir£onV«fi*et fce. 
jtfmmten 2on «n, bet in in Itffc kamt» In $•*• 
taMito/fe tfe-9Nttf «n» 33kfe ak« binvaniäfo« 
»»ü <*»§ • »*■ - Jt tote«««, gngatten tu* -■ «dorn n 
äaftumtnten Httm y + tnnV n fhic><N«k»t Wc 
•Shi& l i awuw gft eignet (In) Mfo mefc junt S«Mca§e 
«Mnofointt mn fdnüfyt SonftinV. £acc# aattte 
#f<a)en lr« a), ftentamrnMnn |»JMnig«t»0» to®MnV 
<f»i»#, auf liefe <fe#BftiMa. «ebto**, nn* feine 3*e 
eimt ttritarifer 9tei4 aa< garn), <3twti* in #Jn|( 
Jjta» > Q+lt in ©♦njetnfntt atfavfftfrt w» OMtwfl« 

«Xnt*}ofV, i) f» »M al« «•flrtfrnff ; - *) •• IW* 
*ml 8*ne*f»rf$*ti eine gtaKUjfttng, tan 0u»lifftl 
•atftrea)*«*. 

VOMfymto, ein $«n)eMi* , fn «M c4# Gunfa feml- 



.4 ' « •♦' . a 



*• ' JHM|#ttfc|fc}irilfciitM^ <ntu? nwfMtfn tttttAttfeA f fc$l« 

tt Hil Mg , #)•«!«* vNtfNrite«*, Vönr -fBfcrte *t*^r 

> -^ <2) HC £MtMUfMt «ni# e«1f»tt#ettfc; .»*- 3a tu» 

, ftrtpifr, gwwotdg;"^' 4>ixm g^t u n i f h — i > ScAtttn, 

*# «Mlftra tfc 3(fy* «ft» $afn* «i#t fd q,üo9tt 

■ Hfcftaa«. fotrftefr*, fctotnr >n,ewmtMn jMnx <rti<fr 

farram ffot. ■ ■■'•'■• .-*(• '"-r r. .-. 

H)fciMgwi, to .tottfeftwiatMfttft;!*«* äeMtcatj «& < 

tteioe Mti.ftcc:€h»<ni terMgrn, JafeMi Heut Nfltfoe 

■vot-^ftn ISiutf tmi einem Gkto ^e*«M««fen ffif t. 

'91m (m* tagir ^(«ÄWeifBiaCfJiitiwecnv.tttri*« 

••«* **r£4ea«* «k-gefcMtffk»*v mtfratf* jefcer i|Mte 

tffn^t* in Bw SR«Kwf)*PrM , «n mit jAem SBMfte 

*»*;©etteiM ttm nraB)erq)u> Ntaraen.' - ! - r '•* 

«WNt)RrtwiiMr, in Wfifftmeamefr* , »tat ®<mi4*toQ, 

mpvmfätfmqtn, ■wm «hfelfc gtt'fetttimmttin Btffmfc 

.mHttnQrtx« UHtto; 3* fcfr f« Wfc(T*t nientnt mttn 

'*fe : fw$0<, gan*. fnftoftN«* $af»; .baufr'tifle Sftyte, 

»elftr in OfnDfMM $affe« enictv ISttft SB*ffec 

|MfM un* fNtytt «sf Hn« ©Um, m(<er attf Kon 

***** ' M&Wi* #j -fcieÄnw»- lernet fie> *fc r ftn 

fltt t ffw «wiHwOwie gtft eon icbtff tbm. r Da« ffläf- 

<fe* ÄfofTtamfr <the tat Voten BefntMpe Deffnttsg 

•6, **l<fre Diw4 eine fl ln frao wee wytt ttfevoe« tnm. 

- Dte4nft «atmest tot* ein in oet Seile »e*9afft« 

*efWt>H$rt 8*4, oon wo nu« ffc tue* 8Ufnre«4ii 

^mrf<Meoe*t Orte geleitet" werben • («mn <9t<nVt;fat 

Keft «taffmt bei «4m»ljöfro, Co)mie|eM«&» 

'Otgetn Mb tntäfrinefe «4$ Mm 6$metaett.anitet 

Qflnrpe bemj$k :■ 

X0*tom«Wnt, fc*o*fre«l«te*»«, ein 3 Hl 4$tf 

Mfe» &jtet ,fa wtyemieiiie Stammtet' mit itcxftn 

«Wftl» Mefigt ift; »eclftftlfcen >Ät(i[t ti« CM<f 

£rim) wm tyalrar €«m#n , ttaft jMr WJitffttMr, 

<WtU(W<m itaetf Seile «m Oefttfl oefrgfgMft* Ämj* 



38AP 9Cti i^tat Jfcb^fcfitt * flQittmm^mmKi 1 

. vm wmmv «ftrwwmmf i mnvOTinmjimmpmfmjm> 

gtbractit, tat bem fee< ffifabf« fibalm) tft. '■"' 

ff> i n» m4ft»f»m , «taftta»,' tfc »«im) *■ 39*64*- 

. meat tmoe»t fem Gmtfc um) IMlmft tt « (Sin** 

ntwfjnt, w*tn emtn ?«ftnin, fwti»om«mignr uj *fC., 

fr©. 9itlmfitfra, gBrntgoftfr HaaRMttto«; 9*« 

■ Urnfbm* »iafe«wf*ftir», «{nbfraly , flehwUmriiU 

fttmgtmafcbiaen, SBettetutafctfitfn, äBinApiagoftcu ' • 

ttäa&intfl«r, 8«fforoi«*r, um ffruk w> «fcfejimj<*l* : 

i Hfetet, (bcttt?a»ec tmtiwfcn^etacR, fltöft «trc 

. 6«f#ramM§lc4t ftNimi' M.Jflmem -!<©ir mfke;#ft 

•) ahmt mm WrtWm flBitmMm", m> frffcce Miete 

- tagegea settfoifdnr-gfnatfdllrftntaaf, «Rfemimn 

s*mr fcie Ättrwn mmofl fom < iw w»^Bw^<«6e tttmVt 

Bei Seite (äffen/ wertriv/mfeim* ftffcm) ft> *»aoftr# 

jBBtmjm: emtf «*«!#<«• ftBetff, ifcttdfrrtC* 

jwttatii leffe« Styrnrnt «4 *m>,«:l>rmii8Umft''ftet 

i-»oH«Mn«'f*rtt >!Sim)ffngt<.*ia: tet #a# fa ftf« ni 

. .fWt brtatnt nmtfte, iwt> n-tai gfcefofifitaftot: 9mv« 

imfttsapn eiiw*'*Hto. . $fa>.afar brftfcf« omifi 

t.m> OmrifytMft,, t>«fc b« •«%» mjwi mfc' $l§|rin 

; (gfattern) «KfebeBr, dfo nacfrgtt &<to W«timm)7üi« 

flige* tonfhwftfc.SWlr 4« tWftmmg fc&wrmMj». 

>G«f*t $ftgel «fftt J. •. wtm^iff*f*ßfcnm« 

mm) ttantfeate Ombmfffekv CM* $ldgei X6 $•' 

ftfhramcutf fajtn&e«; (w) im emtt Vpt, <im» gm«k4i 

"Mw#*tt fitfflairfl. aUm Me <5J<feel *«fti «tat* 

JaHrüm) entgegen 3a twnttn, ift «oft tm« gfctftre 

«riBmtfatiir *>* tau *•#*»• fa «BetftwJtttwJ: gn^pt. 

ifMt Stüti mit »totr 'B*m*k iwfeerftiwi «NftäP, 

bringt ein gegaftntet {Rat in 9eteegt«£n VffiwSn 

iflbfc ftt *ie *\{l tünt w*i$ty1ttm wklvnMlte: 
it«m*fte >fl, bie «I« £rä«t tfmttiin, iX* «*«*«¥• 
'tm «aifmiimj »•» tcc *xt tet jfyfrf b»; mwjftl« 



«•orffluw^v MtflU^JUlt Uf#-, an» bfcfe $rh;9ir mrfyc 

vfeftfltgtriiitaage Nf 6$ 6r«i<i>noia)t bif yju ritt« ttet 

®4itf« Of« «|ub^<W *ntfp*d)ni*rtl #%. • Ho 

•Hwn^i©4w»i*# m* ge^frftt* Stat» *mji vfete&ilt 

-§fc ttäbftt?0fMI<l<| yfcitfllfigiJ obe* ibw fiter 4»t> t»# 

< Mit tMtf |r$$«te 9Wd *0h§BM|agrftbc« $*M|f fei* 

»«»••• tt^'i»*<(«:«rti*M^;'f^8«<# tot» Sffwfet 

. «Man fc: fti* wfttffwte-ö* '»««"•^itw "Wr 8*e<bttf 
«•»r* *Wgiit aefribatb Dtr^oflr»« eintn Stbgec, 

-#**•** tfrge 4ia)i|AmÜNV »•tn.mfrjMi^blf tfciV'tortfr 
*l«. «täfle •* .«WB0K.£to mttf '«Öft ; tMtfig 

6efutt>K$es Attoitytnilftipfawiffra, um *rt UWÄf« 
■ » »bfta ut inra tief«« »ic ®M»«It öt# «m»H tat#«J/( 

Im abf*fifren ga.Sa»m Qfetf t>»rafettut tyriwip 
■•tm> MHb'.!£U<tt«aan** an<rtto»ftn- -t-rÄÄtA»' 

•wwrat^bepBbt oirt tittm*r$U«ifttfitai , tf *4Bäfrt 
ifttfifUrn (Medjttmnt OtaiWf*v*r fcrtnbffS ritt tnMorc 
rittiMun «9löt*ew(bi«ab9<f<«ft ^.m^ff« Wiiftt 
,«• rinv^#mn^ fear* MDtMfe (Svtcniim dneÜWflr, 
4»Jtf «if &« #*e fe Pftty 4rfd)lifea«n.<ft. Sufftfafct 

■dmlMmw miti(w«n'i(^tyapfeni:tt g*g0nt.JitB»M>en 
•9fre :ffyt «fre l&dbnctb <ift t tut ntityr «ine 4So)aat 
. {jttmra&a °i%)&lt am unfern dffotffo flkMW «täüft, 

• €kbm»t tun *fe t>frMteSafc»ft»§ brc ®4***t .§t. 
*ff)fftn0ai : ifl, unk •!$» auf .fctn icutgf)nit^dt(«Mn 
.«btt; foMfe oben »tcrKSfltttt* tut*. ttibffl)J»Jne 
•8«ft im ^awitt «»tobe«, /rifoiicfalirc <nittir#<«At 
Jfefe J@4mta.*er fc*»e&, auf cite, H4jttte SUttfcmg 
'«ü»:«btdtttgtriiiflje«e-Äaftno#i riSOHt *t| &#afate 

• HfH fhjp.-giiglcM) tffcJ$«,<iaq Umi rtn*t»;iatiMh 




31t 

«reife Me «rafte •*« U«»refliftg «flirte 3»» 

SRffat* fr* SDtojrfmnm« unp De« SKteirnnm* t>et 

lOSinoftörfe Dienen jrori Wegen Dr feiger, ftfc tat* 

bie £tttq>t#iget fMtgrf4^fn, m bct emi*teti @*eöe 

gnrfitfMeifcen. 3o Mmiäjflfeta fafittfi £* ifeie 

*Defftm»|< etat tri»**»** tf«!»** »elifre« Matton 

;0*t«n be* gitffenn .gejüfort nnD Dann aofmfistt ge* 

. fogen ifi. Stuf ofror est <Bnte bes 9lfi|rae bejtnbet ({4 

<*ine Saunet x$k einet teMtttf förmigen JDtffnung, 

. Me* Sem SBinb entgegetfefc* Hin riefe* ju tntHttn, 

«ift We Jtattmer btametral gegenftto mit eine* flEHn** 

faftne *erfe$ea unftum Die Oejfiwiigrte* Stöftrc Atel* 

r lai^ intern ein Qued^bemnäl fte laftDicfct ttwfr. 

:Sln etüpitl Dient Dago, um Do* in Me 9töfee gtjbf* 

rfenr Raffte tfcplafyen. — liehet *e» »jttbratflft 

MnJ£*mbe f. (Seile**« tMwf& Sehern« 

XOmbmüblt, wie ftcfc f*on ait« bem.#J«raeit«gtoto, 

«ine SRityle, Die Duw* Den «tof De* »inbt« in »e. 

»egnttg gefefcfc feit*. Die inner* (Storicbtung jrfaet 

. Sinhnijite f(ti4t.ft(l flonj Dereirtetifflöftranftirfe 

mb Reifte fc* {tanptfäcfeUä mir. in Den äuftten 

©ifttfen batma unifffäejoc«, tneti Die eine toaibtm 

Mteb, *it anbete ritt »om fflßaftet fa:8**cgn»g 

*§»&♦* tfitb; f.D* ÄtL9Ä6&l^ #iet *«* einige« 

■ 9i«tttSgU*e*. ffime ORüfrle mit fenf reefrte* $Lft* 

?g*lri, feaceti GHnti*tnng in aide* $ttrfl4t ton Der 

t gcmot>ntt4>ett ttortyt, nmrbe n*n Sata&iBettiet, 

;an« 9i«rb4httt9 in ©ometfcHtfrr, erfmt&en , *er tmi 

«*t OhbüföiH ftnr8e#i*etnttg bet Kinde fätbfe* 

fen nä$li*en flfctnei« feine« ©*atf(inne* einen $at« 

«vtyrffc. «ober* 8e«tf an «afrm int Ortetet 17d7 

iffa<$atent auf<<fefrtusiig »n JRfttyen ^tina?§t» 

*«c*itn gligefn, bie fo»o(l Wir* ©ittD al* Dnäfr 

JBoffet getrieben »eiten Bhm*. Der eigentfeäm* 

iU$fc&\*üMtfrtQxfat>wb hefte* in <üüe NM' 



/- • ' 



TWiihwiihiirimfl liiuitfrifi ,MS 

feern -0eftoUnng na» Intefe w ing feet ftttften, «nf 
weifte äBinfe, ©off«« n. f* »♦ nnttin foflen, twfeef, 
fea jene gi&ften tiefen atoeftfetnfe «>toevf|r|«ii nnfe 
niftr BfctMe«, »ef€$to.t feet gefeaftten gHtffofrf» 
tm auf »ff Oifeetftaa» leiflenfee ®tkt «dir« Mtftef, 
e ine* ftttgcfe k. , nnprittelfeac tra» naft ©frfrÄlJnif 
feinet Otlfte »fcftj feagegen «fett, wenn feie, feewe« 
gfnfee ftroft 8*8** •<« ««fette nfeet- gttrtdbJNrnfee 
©eile getifttet ifc feie eingeben Z^tüt »et ftlügef fift 
9ffnen, feet ftififftgtelc fem QntftgMig geftatte.»aQ» 
nur fecu geringem äBifeer#anfe leiftcn, feet nv fem 
fftmabn «Seiten feet JUtnutn, feie feen $ligef btffetn, 
nnfe »ob »er Jttaft |*ttt«tgefet*,ftt wie»., Weint <5t* 
. Mi*n fN* Deffuung feet gefetftfeu Älo w* ■*• 

WilKHiwlfrlenfuttft, ton» ein fieftauiffttf **•#• 

*»erf ofeet flutete ««[«Int, j. 8. ^nn/Wftfe, 

• @4 Wmafvi"**» 8«gg«tntafftine*, Qftetl u, ftetgC, 

weift* n«ft «et feet Jräutfemüften feurft 8B*nfen)Jtf>fen> 

fllgei in Oewtguug gefeg* wevfeen. 

KHirbmtiUfr, 1) feet «efft« eiMt ftlMnfepttye? — 

. ; 2> feerpnigt , weiftet »otjtgtift feen 8« tnfe fefcJk« 

,. fetfntf Uflfl einet töMmtt^e feep0efrt< . 

SPintofm, 1) in feep 4MNtaff*,fe Ofen* — 

. 2) im ©»rgbau, eine Art Oefeu., weifte »ri InVflet. 

uwffthten augefernftt if)/ um feiefcffeVu in titaig )U 

«ringen ; — 8j ht&fltteuwufen, «erfftie»**eC*ft**l4- 

*f«n, bei weiften fe«* &e«er-.n<fte feurft «fnfefcfilge 

angefoftt witfe, jnnfeern feie fo eJngetWet Rufe,.*!, 

, fofalfe fea* gen«; «ttgenHKfet $ , ein gufofg «Ifhjbl, 

,.. weifte* feie «M> fee* genee* etfetyt} -*- 4) M feen 

iDfetattarteitet», Oefen ofeet &eetfee, r «elfte |«m 

. ftbuwlgen . feet $f efeHlc im Abtuen tiugtrfAfct fab 

. .nnt lei weiften «femfnfl* t>et et^tgnt fe«ft genit-an» 

XPinfcpfWf«, 1) f. ©U(fe; - 3) eine mit einem 



* i 



♦ » 



«. 






\ _ 



ü> 



■ d^Vf^ 1 »etfefy»* ttttrtre £)eRVHin«;w : fctm tJeoVl bet 
flw8btiKctrfw WafeWlfce, jot ®eraiMVentn& Wc Jpcf» 

: ««fettbe* «eM8fe«: ■■••■••■■ 

ttXfftttt&, 1) eine SBetlr mir* a»ei «htbflügeltt, te 

-• Ut vfn%t be* {tfurmet tmgefaatyt, um taito) ftea 

•Wfljirtj, tvefa>n'et Sei brtit $ettimb«e$fn »erntfacbf, 

' Wn f*ff»C(*f n «tf fftn^ffjrol) »egjaWrHten; — 2) im 

<fc*ä&ait, fo M oft fBeHertab; — <8)imBüMW- 

• fc», f» w*eUK Ceimfort*. 

V0ttti*t§tt\*t6t , #nt iftrricjtana., um ffit l»fc J ®t- 

' Mlfe eitlen <fttf«t Siiftttom ju etjeäfcf*. ©ajtt : ftnb 

.*»> faf (tieft «tm«a)te grbffc WSutttt aniwnDbdr, bie buto> 

»'»' ®e*Mift mfrfuft gefafit «et»rh, «utf Wnht *anhbie- 

-' • felfc / ahia) wie fr«* Wafft «i$ «et« mUMiffA ber 

$eueifpti$e, in einem gfeii&mfifjjgen ©trom'diWblajt; 

• man bat au* «{rtricbtTingtfi, Irif fe(t <üJ«'frfm^' 

'tWfc a,e(tie*en*8ufr (n einen jfcemm tbeiirri G^tin* 

. Wt drtttM, teffra Stellen* *uta) r ®e*icft* t>efo>»ett, 

: «ieftera.ebcfttf wir» iM'ttMtra) fcie ®(WfifetüfMin(et 

gfeitben titüd t>erfe$t, «&er in ein ©öfomrtrt eigener 

(Sott f»tnf Hon , itt eiltet eifern«» itafNt-,' «Mfi|»t « 

«'Semem gemauerten »affetiftfyf« »aflJW mfMnWfia) 

fo aufgefaßt tfl , btff 9c« flBoffet fajtwbiW tfeflflben 

rttft >btm «tgern 46tt uwtgebrnben'lm Caf|!ii feÜ'teU* 

»-■ tmuiiciirt,' tvevtne) a(ft» be* »iffetfjjiegH , räehu Oe* 

».' tffiftfuff iiHKit Hafte« efctlHff, W bfefm f««t tirif im 

»r • ©wffln fWgt. ©fc Ütyttn jimf öhu unü «UMritt 

%et€toft In imb autf ' tom S$fabtrguf at oc mflffeff an 

teil ««(gegeugefeftru f noen befjlefoen fla) feeflftbeti. 

.tk%ßtftfj*,'m'Ver a^ietoQniifiittWe, bief eilige Art »et 

'» J 3tet>e, tot!4* »om ©etfangeir, iyb*t t>ott- ju WM ein« 

'" fceWnAet faltet €uf» bvrrifyre« fof; f. Ute»»)*. 

Wirt^göWÄ^e, eine flÖtabimlble, *e(a)e oft ^Ige* 

" <-Ml|ft emge*ttt)tttW. X5«'Mttiifn »agtf nat (?*ffin« 

bifo)e SBinbmfipIen benufct werten. r , 



* 

t •• 



; faiei aU Arctötfo L. • 

'Utfittofatifty «ftt'fcf« ftftftVt' CHttftu ■' - 

WIM^fiiMr, t)£»Ui^(t«> f. &•)(<«**«•• 
netei; — 2) «in (eitler poppen, in lfm fkptie 
etrfntofa)*' tu» <•»#«• «tieft»* !•» &*•**« ftent; 

■ '*** SJiit fa)rieK *>fttflrB»|!entev'flB(ift). ' 
ttfefctdpfef* 1>I^«M off trittia.. — ty^ »et fteo* 

< mtMf; dne gffttbt, fttr »Wt#e fta) Out* fror« üffo 

■ Hge» $un* «eafitttn «tot getaM etitfe gfetyn tftft, 
weifte aang in tiefet $(&a)e l^f M» Ot» gtttyfelÄ 
einet gegebenen feften dbene patäüA Hh* 9mH<fÜMm 

H^hw f«»|« «t%aMni> ipfttt (n#n fl* id #a»fiC!i«^( 
«MtfvgrtMgte #ä> tc«tjttt»e, t. b. jwe I W*c gwabe 

■ - ftatra »enft/Me «faMbe* frrtw f4*eio»ft , no«'P«t& 

let'ftn»', 4l* gegeben , '*•» ouferialb'oetfettfi» no$ 
vi* fflleCftenej »fcrO'ittrtYt* getanm, «mH. ««• 

■ < «egt ft* f«n* «ne «tftt* IMJbrtjrtHjW ttWa* tlaie 

fletig fo fott, &afj fl« Mt Ofctftrly imme t pttvAef ift 

- i u« flUgtrift ml» jetot ' Mt leide* fii) freu je*6«n 4* 
taten einen i^nft gtmettfftafllia) |at, f» iß ttttfon 

• ; T^mfc gccaMn . gatö<fgel*gtt fBeg et* wMtfltft 

- < <t*mv t>tt«) -ttä ftookfr ••» Qtltftn , «f ■tan 

*i«*Ä»HW*et-»fcrtiiBtf«ff#^l*«Wne«aS<4ifft(fj, 

i Wf Uroieffnon »ftftittntM CMWenr un»fti vetftie« 

ftvmn 9U4)tmgen gelotet '(fetf, '*»« «t«'<^t):«ief< 

'< gMkJtn o«|*««U«friBa4»«i,'iim*t th«i jt»«tyeB tie« 

•• ■.•>$* UrJU)*en ^iu>e«--an#^anM,''ifel«>e<eJnet fette« 

'Vbme, j. e. dnVn>'i«aenONi»ibifHHgfen fttttttttfette 

. ontaMfl». C* JDftfftftfltyeitfffiaet gel»» efcÖUb 

fo(a)ev 9ffla)en. - . .» .,-M" . 

WPtnÖfdte, 1) fw*agtwefoen »te CttepunpfhiKpei 
ii>'^M<G<it6"bjitffnmt; ~- 2) «e €*fte, ««n'wrtyec 
t<e be^fkwwb^Änflg^/ twJfrCTfrwttltotfraittf- 
.gVi.iutfbatrttäfn'ftWnif b»riowtm«,&rtrg«t»$f»W| 



W**&forW«te> efa* * i MW b r ftiw> »rfcomflltif f*, 

oon großer Qrftolt. @ <ba(e glottigelMiagritt ; $fetf<* 

brfiftig, ffif ; f*4ft Wtfe «ttQtf «NO bftt frtolf«*** 

Scge * wriio b«i» m«tMg. ©er QMm-feJat iri*tf»>t 

«laffe 4, Dttrn. 1, »a»* H, ©ie.h, rii feftegtotet 

. St&tet gelb; $(eif<p fcft, ertyrtm Wo QtftmJttf; reift 

,:. im Dr«mb« uoo fr&lt $$ Mtp* 3«L t>« 0m« 

■ Mrteo %to$ uoo flarf. 

IPtotyMle, f. SB in». 

tt>illfejto#eC,.be< oea %twmetitw, fk Wsetttf,<e> 

(intet, fftet Mmol* RafetnttAIfrn' geWtort wert«. 
Wint>fr«be, im 8«»toefr», M W**fn tjolffriu« ©f* 
. i&ttocn ein ©lud ftaw)»i]i »44*« fftrigti« tat 

ffirtiatto gfbro*t ooet •«* (pgrn oie £Bmo gefaßt 
. wir», um au wtbiwDftn, Oaf Ort ggHut m» (leoiitte 
:. )tHH joerfctyebe »Oet ttmtoetfet , « 
t*>mtyfai<*, w |>a«»oto«ff«, bti &4mltfftn Oft 

. ©Irin, oet fBiji* au« «Mi 8&(ge>t 0ff fc > 
iPilrtCWibeofeti, 1b $*ttf «werfe« , ti+Dftn, wftin 
•r We- bJrHftNnJtuvfeo mit StefeMg 0«« gebctm«»«» 

tirn. ©«DfmifrM^fälM&ßttf l«nfl, 23 gu& 
• breit; Are elgenltfite 2tetteflfiHi ift inwrnoig 8 §«f 
; im ©uo*«fff«v Wftn giebt fo einem Ofen*«*»*» 
■ . oer -eine :$ftttbe *«t. einem .SiegelgenriUbe, f#er a«$ 
:• eine» •gut »oo <$«>nbie4>, nxütyrr j««kh mit £ebm 
; ««(W4«n wetoen f ««n. ©«* ir^te bat pe» $or» 
n tjeft Oftt »et £ttl na<& oeoSltbeit abgenommm »et* 

te« fonn, unt> oifo ber Ofen febneflet etfgftet, i 
ttPlttÖtrorf m, '«etjenige @r«o vor Srottenbeft;. Wf> 
■: tbefbtog tyml.oieguft bewirft nx«lf«)f«ui, ttlfe mit 
< . VntfftC*? btt ©enxnbitfe une Ofe»«riM< : - . 
{XMrjtoitrtltgv bk< min Muutmt M @Hiffeft *io- 

tea, Out* »die »et 6»ieael jnil *e*i6ilte.;*»* 



»iatofept aW*U WT 

ti«Mjecfei§*»£Mab»ieci»a,#itra. 
ttXtttav&t«, ia- »ec e*tfff«bet, «•* nc 6eftt »u, 
-.■•».•N» «Wab tttffnrau; bahcttfa.bma'ctijteit, 
eiae 3«ft> 0. i. eiae Cobe obre gfatft, wobei bat UM« 
fec-f/gea nb Oft* «läuft, ««t »e*awb bic-tteHe» 
frbf b#bl geben. 

WintaaMfet, «iae*»»a M« IBiaN $afaomrag*<ritNae 
fltaM Gkbaet. 

TTHnflftt, «in «a Nm im 8»Na#eia um. bat Ätbi. 
eifea Nfia»li<tea gattee mit 9}&grta bejefKgter, mit 
ftfecNtyMurea »»Q geftoafler ©acf, om bot WftbU 
fifea<fe4igt»naNa, bamit ••» 6*t»t gttifctea. bem 
tBAtfeifea «ab um $attrc aio)c betaatfifle. ©ei 
gn|K akffbwfcfrigft it Nf Wableifea« »ectceaat oft 
da Ibe« Nc ${ecNb«ace ua» ©ajcot fällt tectaf 
(He 8&4fe Aceat), «ab baan maf bie «MUbfe 
arg btmia^felt toecoen. 

SDimM, in N* WttbtwXtL SBeaa »»ei gecabe giaica 
ia ewem $aalte gafemaMaftoftn, f» .ffa» fie of eabac 

. titf ftVbüfab ibetc <«gc »crftMcftea, aa» tk «ctft oie- 
ais.#ftfcbtrte»brit, Ne Qcdfte ibcet &bawi»«ag.aoa 
.ciaantet , »NC Nc Uatuftbie» ia Nc Qtcbang am je« 
ata jafaataamtmffyaaflt mitb- bunb. Na •» a ityiea 
cfagtffcbloffeMa SMafcl bffttmau, «Mbbea ataa jat 
afitma CefHauaung gemitnifab einen cbtaen ©ia» 
frl aeaat. Oenwbtet mta abet bie BbtteUbaag bec 
fitaat m 8«ittg aaf tie gegeafeitig« 8«ge a&fcec, fo ifl 
Hat, baf mm Me eine ff<b »oa cefttt aub Uaftf ge. 
gca bfe oabece , »Nc »aa • Imti a*o) cedit am jenen 
$a«ft fty Nebeab bebraa)** («aa, aa» b«t olfo |»ei 
ia dacn yaate gafammcaftoieaN gewbe Ciaiea 
rigcntifat jebeejeit jiei ©W»t mit eiaaaNc ftbliefea, 
bie «Mb ia N» acnecea Oeometvie geatynli* K* 

; <M«aNi tmtftftbieNa mecbea, mm« Äaf lia aaftt tfcat, 
Nc eiata Stahl bie fReigaag imeicc Oetabea ja ein* 

Ott, t«b». Cac. Sb. ccxxxix. 9 



<l 



riidf r MWrt, rtorto* r* toedtr einen fefattni *9n flt°, 
no4> 180° u* f. t»* geben tofirdr. 2>entt matt ff* 
rite ante §uet ft auf einer anderen lieget* , im* Min 
crofmärt* bewegt, fo nrfrd Die rkfiete offeltbtr. inme r 
«i eint friede Jage fommen, d*# beide Sinteti fo ettie t 
geraden ttrie tieftest, und e* erfrefl* kflto **& an* in 
tiefem gade Die beiden Linien riiefffttti* tyrtt tage 
rite genriffe Sbmeilimng 9M etmadrr Hb<a v °' rt 
einen gerafften SBtnfel mit einander fctfdrn werden, 
®ol*e fitoifef nennt man gefleetfte odei ttttffl 
*on 180°, ode« gerade oder ffiinfel »oa 90°. 3e* 
der SSmf el , roeUbet Heiner a(* ein geftafttr Söffet 
i(t, tyeifjt ein coneaoet, jeder SBinfel dagegen» mV 
Äer grftfrr afe ein geftretftee if), ein conoexer SBin* 
fei. 3*" <n einem fünfte ftiifMMiettfiof ende je* 
tade Stillen Wiegen Demnach imitier »atttdedtr jtoet 
geftreefte, oder einen eencat*« und einen conoefrn 
ffiinfel mit einander ein. »He gefretftt BBWel flnd 
offtttfearr einander gteift, intern dir An getont nWtertfc 
nie Mgenf4*inff<ft in jedem $*Qr, *>o #e einen ge* 
firetften Sßialei betrieben frai> tiarn gfci*ten «eg 
tuotfwfeii ttotf* Die ©alfite etat gofhrbltfit Sin* 
fef«{*$Uftt erster a»nfrC,.fo dafraUo ftflmkar 
a«<b alle r*<b<r SBiniei afeander #bMt $*, : ©et 
te#tt SBMet »icö in der Oofcni&ie >d«r$ a b^ety» 
net. Cht gefkerftft fi?Mel $ alfo «= 2 R, ijeder 
taueaoe HBfnfet -*=, jeder contoexe j> $ Ä* Die 
Sutnme der beiden oe« ftmei in eimtji tf&nffc gttftih» 
Bttftftofretideft.geaideit »nie eingetttfaffeilm $tftfef 
ift OemiMufc imtitet ^ 4 flu Die • beiden ^grrftdett^i» 
Wien, mei^e etorp.ebfam B^fH ee*f*Be<*tv bd|tn 
@Ü tx(U 1 9 der $tmft, 'in . «ebbe*. #e ^ufmmrnjio* 
f*n, fein 6*eitet OdhrfMive $pi*e; $i*:6t«ge 
eine« QMnfri« (rangt ofieub«? trifft, tm der Singe, fri* 
tttt®<b*ifel ob, fotfdmt bM'ttti 0«c £teffwrtigp«toet 
ttbwetyttflg *ou efeiaifl**. ®t£ti4*t) *iro ein SBto* 



** 



»tafd. Hf 

« 

fcfcMwfr Nie bfe^öwWa*™ tn 8er @*fet. un* on 
biß ®t>Me fo, f* *a# e¥jlerer>in im 9Rittt fabt, »urcfc 
dnetf f tont» ttt Dir Öffnung De* «Stofetä flefepen 
C M # i kn{ itor, wenn an adelten $pt$ctni**»f)* 
me fBInftrt liegen; an* H*fc Dur* Den 9«$tfciben an 
De« «plft. &a* ührflitrfftfe ©pftem leimt, roie.ge* 
fagt, bia# wncan* äötofrf- 2>ic neu*» ©tttmltie 
ftrnn aber iveyen Sttevalgemtmtrnnft ntamtet Ļfce 
4n*ftalbeife, ir Den dementen , $.'©. f4o# in Der 
te|te t>wn ftrelfe, Der rmpfpfn trab gfftoffon 28in# 
frf mW **** ttir^v entbefwen. <Sin ctneaner ©in* 
fef f^ei^t fpi| eter flumpf, je. naäDem er Heiner 
öfter gvdfjer af* ein * realer SörfnfH if. »Ue ceitca» 
unHQtotet, mite leine rt*ten MinUi flnD, feeifen 
(4 iefe fWnfel. ^mi t»«c*»e CBinfel , roelcfre *en 
@$eitel und einen €><Mn<ef gemein toben, un* De-» 
ten Woe anbete Scfcenfel oon Det @yt(e autf enlgr« 
(|eitflefe$t in gettber Qtnie liegen, fceifei 91 e b eittvin* 
***• 9« jmei tttfeennrinfei tfafaimm« faebttgen *§rn# 
btft immer eine* geffrerffkfc «HnfM MW flu» <dfo 
** ;3i*. ttfnfrt am «D9«iUf pttiil t* e|er tun* 
tralwtatei Jrffen to »er ##te niti-Sneife ade 
faUfeiHNiiM, fcuth ©pifreo änttenfttint De« jfeei* 
fei toftm;-*ü*f?(<t>n bec^l 6fipterit*Dftti)eru 
ftaieroinf*! jNt M4e> Ae*to§yi$ftn in tri s p4ri- 
ffredetfegeii, nnb *ttm£#a^£^i«ttt»e* Atel- 
feil flbiD. . Oir ötfifonDUfit txr ttti^en eieneo SBin# 
fd<ifeb**nan andren Qxteiu 4)<r>£inf>*it.De0 «JJn# 
Wnmdf** 40 meqnr frine r . iMitträtfberH*** 9r#$e 
fcnr>t»*K SSinlrf* Um nbar&fftte ttö^HcW^ »er* 
rteioen, tMIt man 1*31 «ceftten 2B4afri in 80 gljtfcbe 
£4*tfe , «n* 14* man ($t«<De tietfnt? Den Ärafr in 
60, Ginnten, üt äMnrt* «* i6fl Äiefunfren, 
tirftAirfate* in 4d $e*ti*n & i 'in* , \<nnfr toftelftiet 
'*fr 'WnMrtte tat* * ;' ' , ," # f > f mono« »MDrfef e, 
»teu#«; 46*7' ITf <36#Mei*t »et** Riefen »er. 

2)2 _ 



340 »infeL 

fern ffanen. Sei bet netten ftangofiftben Staaftein* 
rtytung tyrilte «m» *'» ***&« fBinfet in 100 ®rabe, 
ben ®rab in 100 ©Knuten, bie fDtinutt in 100 6e* 
funben n. f, f. SWan tfreilt an$ ben Jtrettipiabnan« 
ten in 90 gteifte Zliriir, bie man ebenfatttf ®robe 
nennt, Den ©rab in 90 SNnuten, bie ÜRinu* in 
60 Gefunben u. f. f. mir Dotier, ©enft man fty 
jroifäen fern @<benfeln *i»*' $tfnf#l* an* feinet 
©pifce af* OTittelpnnft einen Jtreitbogen befftrirften, 
fo enthält betfelbe, wie grofi ober Hein man an$ fern 
£afbmeffet annehmen mag, offenbar eben fo »tele 
Sogen*®tabe, *3Rinuten, *@efnnben u. f. f., als bet 
Sinfel WinUU&catt, «Winnten, »®efunben n. f. f # 
enthält, hierauf beruht Die SReffnng »et SBinfel 
tut* Sogen. t)ir Sogen * <9tabe, *9Nnnteu , *Ge# 
funben u. f. f. bienen eigentlitb blef , bie in beut ent* 
fptefcnben SBinfel enthaltenen fBinfeUQkabr , -Mi- 
nuten, #®efanben u. f. f. ju gtyfen. Sin retfctet 
SBinfef ift alfo = 90«, ein gefteerfter = 180°, jrter 
ceneabe flWnfel -cl80°, jeber geftrrdtr — 180°, je* 
Der fpifeSiftfcl ^ 90°, jeber ftnmpft =- 90« ; §n>ei 

" 9?ebew*inkl ftnb glei* 180°. ®tofen )t*ei frnmme 
Linien in einet (Ebene ober im fflaume in einem $nnf te 
ftufammen, fo iß bee non fynen eingef*f offene ©in* 
fei fein anbetet, af* ber »0» Oen bot* ben gertcfa» 
WafHitben Qttrfbffbnittfpnnft an bie beiben flutten 
gegogenen Setitytenben eingebogene ebene 9Binfe(. 
©fe SUinfel eine« fpb&rifeben ©ceietfc j. 8» finb bie 

■ btei ebenen Sinfel , meiere oon ben fe<M bmrib bie 
® pi$en betf ©telerf « an feine Seiten gezogenen Se# 
ritytenben an ben btei Spipn emgeftbioffen werben. 
Die <9r5#e bet 9(bn>ei4wng pf»tm in einer gemfeen 
Knie jufammenfto§enbfn ttbenrn non einanber, tM* 
fbbtti* ifrtet gegenfeMgen Sage, |e#t betfranjofif*« 
®<btiftfteflern aogledriedre, roebM man etaxrtmrcb 
§(&(bentpinfei ßbttfefcen mag. Qer Steigung*» 



Äiefeltogtn. 341 

winf et gweietCoenen gegen einonoee ifl an«)4Nf li» 
»et efcrne 0faM, weia)en jwei auf »en geme(nfa)aft' 
H«jen. Qte«f<Mtt Oft bei»eu (Ebenen etrta)tete $et. 

. nraMM mit einantct einfa)i<efen. Den 9teign*g#» 
winfet einet gießet «nie gegen eine ttbene findet 
man , wenn mm von einem wfttffitttdjen fünfte in 
jenen auf »ie <itene dn $et»en»itet fillt, an» »effen 
$nf pttnfte mit »em Qnta)fa)nitt«nunlte »et geraten 
State mit »et Ooene »nid) eine geta»e ttnte nerfcin» 
»et; e« ifl »et SBinfcf , wela)en tiefe getaoe ginfc mit 
«et gegebenen emfajlieft. (otogen meutere ÜMd 
in einem $unfte jmfammea, fo beifit »et ftwifften ib« 
■en eno)nftette auf »et einen 6eüe nnbegtengte 9kutn 
tfat fötp«rl{*et IBinlef. Seine eeitenjabi be. 
fMninit fia) naa) »et Qhtftabl »et etnfd)He#en»en Ebe- 
nen, ftei (Bbenen fin» «»»eilen« jnt 8U»ung eine« 
tfitfetbkten Sinfef« etfotbetU*. »0 9Rm§ eine« 

. f*t*en ffitefrf« fann m«n »a« gwifften iftnt enn)«i' 

<tenr Gtfhf etae* AngelflUktr betcadjten, mefaV an« 

feinet «3yh)e mit eineni «efwwnte« fcalhnefer, etwa 

mit »ra Ka»it« 1, befttieben wotle* ift. Qetfnbfe 

sif*)( Dttant fann »ann bietbei mietet al< SBaafefo* 

3n atmete* 9e*e«ttngen ifl ein IBinf e( 1) »et 
£frt, wo gwei fl«) gegen emantn neigenoe Sinien ote* 
f$f£a)en jnfanmentafen , »abet — 3) oft fo »kl al« 
Stttmwttng nbet tn«»a««)nng; — 3) »ei »et »atf. 
fajeüttng tebe Offtanft, fo weit wü einem Aale 8n« 
bttttn »et fi*nat gemeffen wir», wenn e< «#*> in 
getaoec «nie fortgebt; — 5) ein oettibtgenet beim. 
li«)et Ott; entlio) — 6) ein fttantlaben, ein Detail« 
banttl. 
VOWMbotom, tec |»lf a)en »en btwen @*enfeta eine« 
«Mnlef« gefwiagone Bogen, nan) »effen ®ta*en, Wi- 
nnten, «Jehmoen fla) »ie «tffe eine« ftBinfel« be- 
fnttrart« 



148 SSinfcltafb* «Mflfclmoof. 

tt>titftffcac&, hn gtamefen, etn-ffcUb, toffeftCtpanren 
im fcotfte eilten reifeten, ober bo<b ritim botr Mut: tf <b* 
ten ni*t fefcr atn>ei<bmbeit fpif igt* SNnfcl Mttta. 

ttHn Weifen, 1) fo »tri af« »teMmaoft; - 2> ein 
nneb tinem ttfafel ftebogeite« «tief tftfai f toHbetf 
mM &ur Oefeftignng anbetet €kyn ( iä« * e gefeasibt; 
— 3) beim ®<bloffer, fo rir( ai« SHnMbm»; — 
4) ein gebrocbe«tt fcebel, rot lcbrrt>ocjögH# Daju ge# 
bt atefrt »irb , ekle ©erotflwg in tttiec antaten ÖÜ<b* 
timfl f ortgafeiten* 

t&iftCelfcftfeft, 1) betet 8it*Wnif«, ein tteitgfit&ton 
ÜBefffng ober offen , trtr frtteni **tm tecbtitinlelig 
na* bei« igetyifeigHi gemwot $tt fefrn; rt <&rfteb*«u* 
t>r^ri JPätunrn , twiebe in reftfctt 4ftMrbr jttfltmitrn< 
geffigt fln*, Die eine lange ©tue $ offtt, »fo eine 
fcbmale ©ritt ifl oetf^tebbac unt fann ufft ©4hru< 
btn tiacb be* ©reite te«$of tritt* geftcBt toriBen. 
Hominea äSötgntafcitn »er, fo tdtt» nomine tttferc 
ffi*nD «n Den SBiwfel^afcn geftrwbt, imts jimt fo, 
ttf Dfc «e Ifetn *is t^en WmtfmUm {priften «Den 
fEBanften ffrbm Wnnt n ; ooe Die (tyie Jeilt >*fc*ein 
Dftnne* »te<b (Ä'efrttniV) gefehlt »MriflfS fMMcbt 
oemufen; — 3) f. ©ebriftgiefsen; -*-'4} f.>ijr# 
flel; — 4) fo oiel üi$ Stefetriffft wD «Wnfrfmaa^ 

tS?ttlfelf0, to Wr boto«ri*#fn ^«rratdologie, *o ttbQal* 
Atfgütari«, Angutattfs, AngttfosUBv *~ 3* tfarfftie* 

- Denen ärtfere n ^beutttftgflnl: 1) einen SBtatrC *il* 

« &eab od« iafce«*; — . 8) »Mr SBtatrf enlbblMnD, 
ni#t fei einem gtttyendtM* aber nadrrfun tegeU 
'fttfifHgtn gigat; ^ 8) *om ^pfegtlglaf, foariri a(* 
fififl. 

XVinhlmaaft («üinfeleifen), 1) ein 0BerF|tra« Jum 
HKiffeti tw^flbttft'äßfeM; fie (tnD ourt&fth, AGtyt 
fing ooet £irtg Hife tilttn tiirnixt^tm OötefeL; — 
«) f. ©4bt<ftfttef en; — «9 fa »n £*taiotf, fo 
t>iel a(« Sparten. 



fflwfft*»*e. mm- w 

viel aj< Guapylomjz* ty eag. 

ACfcfifl m«Epc»; — £) ?w ©elcftücf, metyff in einet 
jv&cs {Raffelt pfeift «pforn i^ au$ t^nn <4 fön 
. J#tf«T«J $f rptr un* flow «pop, folf^r 

.. , ßfrti ßwfflfc* frp»rtert<u9en &faultl /tiati ftttüfr 
. : &m6ti*i t fcie immtt timt »on $« Uatfoafptnpuct 

.<•. -ty» $<4<* *Wtf«W* »et JBJofrl ua* <£cfea bc^ ©e« 

*, r jbft#r ttfift, bffoityr* in am> fcro tffff »»& $rm 

.tftwtöWW«*»» in SwftfoBjna, kaimr» ; r— 2) rinrin 

... ,*#<<» *B<n/*( «em&fji - 3) fr «ifl al« Mj<ft, 

fenfce<tt. 
r*ri$(*g, jp gotfM«*, «in Ddftfftfft, .iffffg? 

flWft» £pi#<Ae *»" ÜttMPfc äBi«W fcat. 
--^fM>f9ii fr» SWa^Bfnnjffen, M ^inet Staupen* 

. ■^JtanßcbptfKf. 

0*M«3<<<ta9MK ntypueft) b«J*.t>et $uf# nlnre 
9nn&|wung eine« 3lnt>etn , bafo 3w<tettKd •*J**ftt* 

. «WfvK äMMftm ftf ne ^Wng . o^^pq^c. an« 

■! ."jjwiim*. • .•!.• 1.. 

ifRff«* ftel«* <Wf»m)iaiM fteeffr., ßynia .fl^pu- 
cioa L.; f. $ittbänDMc. 
KftnftK, l#» Hi«WM, ,1) .pje awtfjhen £«bfl un* grü*. 

ßmi foS#m Stfmitk. sw .*% -n<w«fo» f*.ib. 

riMtAff $** fängt w SEintes mit^rp *u*t*ftt bet 
. <§#•#* W^ MM Ä*<«ft» ^f ©fe^ottt (wn »en 



344 Stuten* Sdfaitetfemutu 



91« Drremter an) unb enbigt mit beut «fortritt fc Hi 
3eicben bet SMbber« (um ben 21/9tfirft); in 'ber 
fftbliften ^ofbfttgef bagegen Dauert ber Sffintt t *om 
21. 3uni bi< um ben 22. Geptcmber; bie &*nne 
bunblfiuft in ifrat tir Xfrfeifeettjetoen be« 6*fifen, 
aSaffetmantt« unb ber $if$r. — 2) Die gm 4Bin» 
terjett genräfraficfte SBitterung , befonber« die in Mrfho 
3eit genritynfi<be fififte ; ffe tvtyxt in nnferen 3onen 
meift tom ftobetnber bfc gum War*, alfo 5 9t*nate; 
in ©ftb*3ta(ien finft f fton ba* 3$ermemetrr im SBin» 
iet feiten unter 0, mit in nocb föbttfteten Qegttftni 
wirt ber fBinter weniger fturcfe ©infen ber Sempera» 
tut, al* tut* getbiffe SBinbe, Je beutenben Siegen unb 
anbere atmofpb&rifcfce Sßerftnbernngm tfcrafterifirt» 

Winttta, in Der ©otanif, na* 5#rfler, eine $flan» 
jengattung. 

XOinttrapftl, in ber $onu>fogie, fo *iel oft tetfret 
@tettiner. — 8rauner SBtnterapfef, dne nrittef* 
grofe, plattrunbe, gerippte $ru<bt. ®*ale Mo|»tefl# 
grün, fpätrr (ettgrft, auf ber ©onneufeite faniteifin* 
rot& angelaufen, auf ber ©«ftattenfeite trübet}* 
gleif* gränfiijweif?, letfer, faftig, »an ffifweiufitte* 
ticfrem ®ef*ma<f unb beifftenartigem Qeft#* -reift 
<$nbe Oecember. 

K>interbtrtien. hierunter wtfiejrt man im ttttgtmei* 
nen bie Öirnenfarteu, bie im 9tobem&ft inrt> ©emnber 
reifen unb f!$ Den fBinter feinbutcfc (alten* öefon* 
ber* ffi|iten biefen tarnen in betriebenen 9**t>in# 
jen mehrere fp&treifenbe , (arte, ben JBinter jtabttrcf) 
ff* (aftenbe 'Oirnenf beten bon grünet trab' bttuner 
garbe, bie befonber* gute J?b$#8atf»8iraen ftab. 
«!* f o($e f!nb borjügli* : 

1) Die beutfite SBinterbirne, bie ftnotytn* 
Biene, wirb j<emH<& grof , grün mit grauen $mif* 
ien. Qa* gleifcb ifl etwa* flreng, ber Saum außer* 
orbentli* ftutybar. ©ie $ (ftaftg in üüftait unb 



StatctMnMI« 345 

eine tttffl** »rne jbifc fifefWaftegettante, J&lt 
1Mr bi* junt ftribfat«. * 

3) Dir lange gfftne «tntetbitne, Vnrte 
longne cFhirer. <Bhte~ tefonnte f<fc6ne , grofe un» 
fange Dkne, gegen »Je Warne »frgefnntet, 8 &ott 
***$. 3) 3o0 »trf, mit tat jem Dtfet nn* »MktGtbafe, 
gotrj) gtin, befommt tri nMem ttrgen leife ftbmtftje 
$fe<frn. Daf gM^Mf «fff «n» W, b** W M« 
in »en »tttj, i(l fpfit abjuntfraien. 

3) Die pommetfcbe totbettivtetbirnevnon 
mittlerer 0r6f e f mit ttonbem Slot fibrt jogen, }äit (leb 
ben 9«! je« «tutet frift, ifl wttrefftt* #iiit ftoften, 
|Mt (!<t bif in »eil Dämmet, ttAgt fe^v telcbMb nn» 
Jp »et Oettoitnng metty;* 

4) Die beffif*e»*n*etbitne,fceffen.,$e# 
f4en*, 88t»enbitne, 2* 3o0 tief, 3\ 3* fang, 
mit gtnugritaliJbertin»*t9tbbtannrt Dtbafe, mit t»ei» 
nigem ©aft. 

51 Die mftrtemb*tgif4e3Btntetbitne, $a* 
talieiMtne, in AMbbAm »ie granenbitne ge* 
nannt« Won bat »ie gtofje un» Heine ©orte, gelb, 
«an »et Dtftinenfeite fdte rofb, mit fatgem Stiel Mb 
»«. Da» gletyb (ft fetnig. «ie bfilt fl* bM fai »en 
«y*f. 

6) Die ungatif** «Mntirbirne, anfefmU* 
gtof, ftblti gelb, ^Ht ®rnintttfrite ftfamoberettb; 
»a* gleif* iß gto* tut* ffcfaig; »anett bi« in »rn 
geben** 

9) Die Sinterbirnrto« fcciine, 3 3oU »itf 
nn» fyxb, nKt glättet ftebaie , brflgtän, mit grauen 
ftoftfltn, fty, efrbar tm»Deeffmber M* t^ril , 1 ebt 
fttf^tbat un» »en gangen Stattet bin»urib nn£btf. 

8) Die fftftnfte »hiterbttne, Bettmtime 
dtrirer, tat $*0an» Vtemflton d'Eapagae, eine 
f*#ne gtof e »itne, 3 3ott »M, 3| 3ofl lang, f*«n 
geformt, golbgelb, anf »et ®onnenfeite mit jinnobet* 



34« Mmwtixm, 

rotten «beifen, b*f §trif* k*W%, jumffAta w* 

JBatf en üorjügli* , t>alt W> vom ttooembtr jty* jgm 
SWat, mui fefrr fpät abge nein meu merten* 

9) Die rot^e fta^pefbirn* „ »on mittlerer 
$r6$e, nmli Me &*a(« raub, wt Der @*atteufeite 
grün, auf Ofc45*n«*nfettf bmiHivMb, Pa< Ikif4> fgn« 
big , mit ftougrm ®#ft, ufro auf »em gagge poib 
imto, giiebt len heften #<>«*«. »■CtfU g* bi* i»'4,$t$ft« 
jabr, ©er Saum mir» überall* frwbtto un# »aiier* 
|raft im Stamme 

M>) Die fironbirne* &efrr gtof , fee* $/iutfrbfrnc 
. 4fmli<|, obm fefrr IM. $flt gajbe grfe, «wh mit 
»tden $unbe unb fileim. *©a* gWf* ifi ni^t jaf* 
tig, aber jart. @ie mfrt eig in Mr §a#<mrjt St- 
reif, »er ftaum trägt frinfig, vmf fange 091 $aume 
«fernen, 

11) ©er grojjr ÜRogul, legrftad Monaiqye, 
gefrört nnter Ott größten ötrne n , 3£ $0% iw£ MnD 
eben fo rief, grün, »trfc im biegen gelb nnft tomuftig* 
braun. &te @*ale fctd, J»eö $(eifcb g»*S Mit fty 
bi« in ten Waf. Der ©atim ttfgt jftftr(i<b, 

12) Die grfine Sanf effeUbie*r, je* <mfyb* 
rer <Bro0r, 2 3oü 5 Linien *o* nn» breit, graflgifin, 
anf bem Saget etroa* gelber. Da« gleifcfc ifriMfbig 
*nb j«ft; um Öfter» ti*4> fafeft, mie -fte «9m $aume 
lom; dauert bi* in fcen. ftugufM mtr jmn tiMfcft furo» 
Soeben brauchbar. 3tf tragbar« 

13) ©ie Sßenu*bruft (Teton de V<*l»»)>*ine 
•gn#c, fcfrtote ftruebt^fibec 3 ^oK beeft wtt> (fug, biU 

> tet unten am ®tiel eine SBaige (Tedon) , 4 elfc* auf 
»er j®0n*enfette mit angenehmem £>rilrtfb MttiM* 
f*eu. f* ©*ale ift bann, *aft $fetf A briWg, »er 
^feafi fflpli*- 3fcfl nur «um ffofleu.** ftatfen ferauft* 
bar, raft im'Sannav, b&* ff$ bi* öfter*. $*r ftfcum 
ift j***H* fc&e frutfrtbar. . 



»ifftttfcicwfc 847 

Unttt *UwmUtti+e* AtftfttafMMnM« 41111t tto* 
4Jtt ttttb gtafett QtWrtmrfttmt: 

U) Dk tdlfttr** («trifft, ©ofr») Bfcae. » 
• tft) ©<r Ätäutrtbttiiie. 

<Ä) toe gafigarten» (^omeiarnjw^) Oitne 
(A>if*'<to Jarditi). 
* 17) Bft fcafte irc Sattln (Martin üe). 

18) ©le »evtrattatt •£*$*,- atagarif4e 
«Im« (Gatt Arole, Pii<teHe). 

10) fite Keine ftagtiifovf, tir ftampat» 
Di tu« (Kamper-Venaa, Kamper^Pnef). * 

20) ©ie ®4o'$ti*ttf, ^rtefUtMtiir^fftrr» 
©irne ) (Poire de Prete Caillot rosat nuaqttf). 

21) Ctfe JBititet* ^omttanje (Orauge 
«Hifoer)» 

29) ©fc »*tf ft*er, 6taff«lbtra*.tt. f. tt. 

gofl <a : oStn ®f ge oben uatrtrn rtne Sty*ge ©otn- 
tfiaplftit #r tbftbwuen ge baat , wtüit gär 3»Ü$rec 
St8fe Wi Uf*f rflfö§ t)or(wiDr n ffoa, nnfrtftfifo, ** fie 
fl<t *i<trt lange Jotttn, taent* ffitatb ua» HNaft 4a* 
bfn. ©agegen rohb Der Slnbait l»c m bet Sfety* 
rf^afl naffet! n EöintetWtnen arsttartlfaffigL 8e* 
ffrtitttt ttfifcea ttir ebenen ünb 1öftf(4$en ffiNater« 
IZntMktam; tan »r l*m rofe f o* (o ^t>kl tief Hebe 
<S«*tm $obni , aar fpitli* «e^an , fo bat W ftW* 
yn/jMbtnMbtft«i S&nXrWmta fiRfetigeiift, uitütaan 
Dro 2Bfatf*r ftta ftfrfe föfliiebt« Srihtt* «a» fW*en 
?<Maa$;eirt6e|M»a'iiN$. £* ffNtfttn ÄöintfD&tffl- 

. 15 CMr cn#Hf*t tfötntrf ©ntteifetune 

: («.dAögleterredtoiver). Sine oortwfftwbfojncbt 

rät Mfr b«**^ /Ot6f*. ftir ft«k ff) Mtgtüa, >}a* 

$(rif$ fcfnacfflettb, von 4tt{jitc|jtai &r|(femcu£, t>tt 

Äoft fttf |in> ottgent^m. dflbat im gebtu<ir, (&(t 

i^WtihibrafDNHrft. 



' :t 



348 ttutterbtrato» 

9ttt S^attmr«it( (Beztde GlummoiHel). (Eine 
gtoge beulige , pyramifcentikmige , nortre ffikfce &in* 
ttt'ZaftlUxnt, in in gorm feb* unglefcb, mit farjem, 
toicfrm Äiiel. Die garbe 0« @*a(e i(l ««fang« 
grün , mit flkaa über jogen ««* btfo«H<b afcf »et 
®onnrnfeite. Sri Der tagerrrife *ir» tat feine 
rotygetb, im» ba* tfr««e roie motte« 48ofO, auf Der 
®ouie«feite rotfr ft«r<bf<bimmei»&* ®ei ginffgen, 
roarmen Sommer« toirt Hefe Ohme $«*} ffbmeljßtt», 
«mrfftfem, geändertem, trefflifem Gaft tut* erlabe» 
nem ®ef(frmarf. Q$bar Witte December« Der 
©oom nrf<b$ fatf, gebebt auf SBHI&ttng an» Dritte 
glei* gut, 

3) Die grüne ©interbutterbirne , ftrofer 
3fenbart* Diefe irefflicbe J8Hnter*2aftibtae ifi 
oft Rcui-rä gris i« garbe m» ©efawnatf fcf r d&n- 
M*, «egen 3 3ott tfct an» 3$ 3ofi Ion«. 3*re 
Gibale i# grfortübgtan , tyr gleifib fein, etwa* fan* 
big, aber gut nnb no« tertttdbtm 4Btf#nuitf . 4Hc ift 
genießbar non Dftober M* gebraar. llfcb bei lan- 
gem Siege« rtmgefig. 

4) Die Dago bertttirn e, le Dagobert, bald 
roitiftb, balb ftrifeiattig geformt, 2$ 3#ft Jtarir, 
3} $oU M>- t)er 6tid ifl fterf mfe lang * bie 
€kta(e gtingdMt* unb fafi gmj mit rfftfrfiftbratt* 
nem, feinem »oft ftbergoge«; ba« gltffty f*ön gelb, 
oon angenehmem ®enicj>, f 6rn%, fejir faftooO, f4we(* 
p»b, oon angenehmem, juderartigem, {fein mn«tbirm 
®f fdbnwuf . Die gembt reift im Deceraber u«b 3a« 

. «tsftr. 6ie mnj? ttmat geweift fein »ab fMb leftfrt 
brfitfen faffen, um jum frifc&en <Benu$ tangltcb ja 
fein. ®ie ifl jnm Dimpfen oodreffH*. Der öanm 
w&W* fefrr lebhaft «üb biloet eine fdtlöne ftrone. 

5) Sergamotte oon Souler* (B. de Sou- 
lers). Wittelmfifiig groß, plaitainb, grün, bei bet 
Steife aber gelb, mit auf bee ®oimetofehe Ief$t*er* 



üaiiUifcinrii 349 

»offenem «**&• ©ic -6*al e fterf, »o« §Wf* gart, 
bnttertofi »aß Äaft, »oo erhabenem, fiftm, getnirj» 
(oftem Oef4ma<t. Seift tat ©ecemfcr. ©er öoura 
mit* gr »f m» trägt jfyrftb 

6) ©fe SBintev« aftet Dflerbime (B % rodde 
d'brrtr, B de Pfique). Sinn», gta$, 3 3*11 »reit 
ttt eben f o fr*4 , grftn , in »er {Reife etmo* gelblicfc, 
an *er ftonnenfeile reif» angriottfett ; *on n*iftein, 
Mb bnttettaftem , Mb brfoWgem $1 elf* wfl Aber* 
f ftfügeo ©aftf **a angenehmem, fftffäiittH*f m ®e» 
f+matf. tteift eel im 3aa«ar, ©er in triefen gufc 
g&rten gts ftnleafte 8anm mattyt fnrje ftarfe ZxitU 
nnt trägt fefor noB. 

7) ©traf in p }&(t ft* fiter ein 3abr, ifl wn mitt* 
Inet «i*§e, 3 £#0 M>, 2 3oU 8 Linien breit, Die 
Gftale ftev Srnftt am Sonnte grfin, auf ttx Gönnen* 
feite ein Anflug tum fcbmuttgrr ffldtyc oarfommenb. 
©a* gleif* ifk meif , mb* tarnet mefrr bnjtrrfraft ge* 
gen &ea ftattfetnmer; nan ptrferfrafte*, c*rca* patffi* 
miiteitt Gcf4matf. 3b* gagerrrife f&ngt na* 3o* 
J o a n rt be« folgenden 3ab*e4 «t# -an m* Dauert bitf 
in ten fttnember «nft-Oetembri, melfte lange Dauer 
nea einer bnttetMten moblf*metfrnfeen tonnt «ine 
6efaMteifr $• ©er Bannt trigt ret*lt* unfttU* 
j&trli*, fftlfigt im grfitjafrc fpit an«, tat obereren 
Wtiafttft Mb* im* if* grfnift. 

8) ©Je »ftffi (le Bugi), Mmtfrtnig, giemli* 
gri£, Ä*ü»> wtf gelbli*, uneben, tme eint $<nm*f tan* 
geabtane, »a« $ieif* baibbrOitig, »ort, f&ncfftft, »on 
angcn<}iniat0tf4ttia<f , ef bar *om gebraar bi* tyrtf, 
m*f lange am Baume Hagen. 

•) ©ie Cofmar, SRannabtrne (le Calmar, 
P* deMoooe, Bergnmotfo tasdive), eine Ott griff}* 
ten nn* beften Zafetfrfiibfc für oen SEBHiter, oon bat» 
trrfpft f4mrifttn»em gleift uaft tem angetie^mflen 
5jiölergef4«iiacf f tuen« man tfeaty beßft: tonn ea 



«52 Stnttririultt. 



tf*<foetn, 
gftnßtgem Boten ton gutem ®ef<fcmwl; ifhojtar »em 

- Dtcemfef M ftebnwr. 

16) ©ie mutfttfte. 9Sintei*<lief6irfte (de 
EQiiftqueerende £yer •* Pomr) , eint fpfifeifeitae, 
fleittf , jmtefffifc, ftacf mitfürte SBinterMtne fit tie 
Safe!, eiförmig, 2 3*0 bmit mhitbn fa fco*, ©ie 
€>4>ale fein mit glatt , eitronenfetto, mit mattem ««• 
fing gotoattiger <Ratye bei befanitteti grüßte», mit 
)immetfarbeitm$ßunften unfc&aAfigaKen. ©atf $<cif<b 
fftön metf , *on ftarfem ©emftcjgetu* , Dofl ©aft, 
fein, trifft abftu><fen&, Mb Wmeljent, *an einem W>t 
nbabmm ffife«, Raffen Wttffüeacrgef^marf. Die 
gcuifct geitigt im ©rcembet bi« gebanar» ©et ©mim 
iß fefrr ftn*lb*t. 

17)üieÜanfac©itne(ü«upbfae > S^iii^a^ 
tafbirnt , Liehe frioa), ttmrfel mm ter gca* *on 
ganfac am |>ofe ftttmig* XIV. fem ©anpfrin prrfi 
tbmeiftt. ©Ott mittlem ©f*#e, 3| 3*8 lang na* 

. 3ott »M; ftarrtetiftif* tätoraa »et »arjrt fr|t 
fltif <Wft*f tiefe, faß !•£ 3*0 lan^r , gerate au*grfer**r 
©HeL Die «**k iß griafitgetfr, glatt, mit guaen 
$nntten *ef Art* ©a« girif* ijt fimty**, •*«* ©flft 
gepudert, **u*xfaktm*m, ctmä* Jiurtltttem@#f*marf. 
Steift im 9to&eMfcr, tfttfiet bft gitaiar , fcrt Daum 
tragt fW§ig. 

9fo4 tt*4 ctotge andere ©tote«, al<: feie fBintet 
«nte ätyr#bh»e («Mn|er#apalMrf , SB4ntt*3iMlec* 
atrtWtne, 9fr gel«, ©{Mtregrftfbirn*), Die lange ffto» 
tev gute Gbriftbkne, tie gffteifciH^rrgui*4M#* 
Wrnr , bis nergritetr gute (tyettMtf* u. & n*. , melfe 
f&mmtticb gtoi nn* ^amteetfianftg (int, iaim man 
unter Die guten SBintrrbfeneu tfebrap« 

tiPftttecbliime, in te* öttatttf, 1) ffytonftengaitttug, fo 
**el alt CbimoMotbus Liodt ; *- 3) fa triel tft« 



wmit-fctowaföfc*. mmk m 



•,— 3) fo oW ol« wmttm •trt+Miswe, felffhry- 
ram Stomtbur Deo. • 

^ Äl. II« Ort«. I., Ofenf III. Dfrt, <tf« anfrtftU4 
-•>fw#*t fttnptf jafl«M**f ♦*« f«H f|i0r(f0MlMftct 
, ,fctf«l. • ®*olt {KJKftcl* , off. Btttnie «yt fofan 
..; itymt'&ttft fretoufta, fpftcr ^töiipitb ctoonfngrlfc, 
: t aai @tfri f«mi»w4fr gereift. gUij* §etb(i($f fffa 

4 i: frtn qafct«***^ Otf/ftomtf «n» tyaUtem <&«*«$. 
ij)iiliH i* gc^nwoMt OBätj urt (&(t fty W In 
,. ,tea &omnc*. 2>cr$wpn tvfeo nur atftttl§Mt£ nnfe 
. .ör (iatiftt *tefji tute« 8o»r«, trfftt.ata «MM** ©te 

(wftcn ®rf<t>ma(f« oov}figU# jum Stampfe«, £*, int« 

{tymMMCdtflfer i» ort ^«pdfftir ,.. Hqwm *ei#fc« 
, .jteitc .tytfttfc*»: t> £ott<Ä« ge(t«c fljet 

SBUtet«ff«l»{UPr W. t, Ott», 1 , 0i<yti IL, ein 

ifKflW#et» «ittoiwflfifeff,. 4 <Jpq ^wU« ui»ö <fyp 

,. >ÄHÄ &***«*& £W4f* n»ti|, fr C», faftig, mar. 

fjl „ W« ««fl»e*iR .41 tt#egf»ftrtt ; ätttfrw MW*. 

; .rM <f».0feämto wN> fr«t 04 Wlsw $tf topfte 

,«it>Me. j. , . . ,. ,, , ,.r; 

^VMÄW^<i«»|:UiJ4r Kraothis byemafe &&&- 

tfcn a$f<lftänt>tfl, meiff tarn«, ftelft 2« % 6bl^«- 
Oec fe*«. Cur. X». CCXXXUL 3 



- 2 : %fNK>, <fa mf^fWn »Hffen. '6Mft4r?A0e flir- 
te!*, fntj), im Qrunbr brr ©Wf$e fftf, tttfttftitfHMfil« 
f*Mft.«Mtnca. gtt^efttilAdfftW*/ ^rlh^'^ 
•jtff(t/M«tö4e«ift, Mrfrttte an brr &»4ti«9t «ttfee« 
|«ft|tr «ferit; 9hft*e ftöf«f* , <ftf «%. «MMfcW» 
■'■■ ftH« Mr p tm{M*<*n (ti etam 4M$*0; fctfftyo 
^Hdtf; grw^f, ftn 'fctühSf br#WlM%* tfwtfjftfttyfe* 
v WfoW H$« Wrfet $«lHfHle gWttfti He toMftiJrgen: 
<•' Drimyb, BKdWn, TiMfoennfa itt» fVKfcul," tttr« 
Itten iti »mMtfa, 9le tt^Oant» , «efWHb, «»itdr'Ünb 
5^p«n ftct» »ortMMn, unt> fityetffW&ft; 45«tyfcn& 
' MHerti «jtWacHfcftoff etftfcrtfen, miW*H&t#'*9* 
~%ntn «I» fodff<M«ynt* KrjfWfife «rMife ■$(»:'<-- 
1f. 9W* <R^*fii'bh*, Utttetafifyeftonfe **t ; Ha- 
""httclMlft@«<K ■ ■'■♦ 

tDinrerfättetung, 1) ble 8tt, wie bir beMtfr44ftb» 
• ntfrftfWW «wfoüMilWlWn $<iti«9ttW ^ ««llftre 

-' ^v^frttt§rtb«nr^21b(f^Mftor/MH^ 
«>%<4<4tt"5e<t j«m gutfrr Wmifrt (*&*; • • -* 
Giftet gWtett /'1) Me *fW*jfM» t *««*e 'iffcafafcet 

MWr tt< te«<|* gtttäW'Mtrtftto. - «><9frfti*te( 
HN'WWr, it. mtityen «In^fäft^tf <rt^6Wft 

fr^eW »Ivb. — 9) «he fetifteft , toWfflM* ^4 

1 fttfrtfcMlHafr* 0efttb>fr, toel«r f <rfcjfrMittct 
jfob, baß fi* wtyrenb be« SBinter« «ffföftftffl <biHn 

' : >tf&ffirtwFn1ami, i|ttD tt>d<&r Wm< '1»fc|M»*tt* 
•Wrtt »«WW. 'ÄHd^Ktb*!*^ mWltaWie. 

''W'wflAK'W t»e^Wettfe^rtW«Mft!%ii 
"WlWu- 'HWt l »df(e J «iÄrt# i)Wi«t««'1fr -tot*!*. 

rdfinrn« ~ *■•••■ -♦- - «•■' • *•-• ..*.#•• -ji^« 
rtta%frflt,'tf »er »WAirff, fo trtAdti» HMftm 

h .Zi/.X/').) ,01' .ir»i .r •« « j^- 



,i.' 




Wim* • #luBienfi5 §«* r getfrtfftet; » ty'*w %mü+ 

•J ÄÄ ift getarnte Ofiä^ wrt frält fW-ty* in 

(i^^oiinpnn;.: ©«.$<wn pfep nur mittrlfltyf jtn» 

.»rffeplMi*» tute« öoJw«, trfigMta wi*tt*.,jjDfc 

. ingt i#.W»fl«» ifrwr#<itiM#.w*Hw*;«eflrth8T 
faftrn $rf4nia<f* ootjügUcfc gum Q$mfifr&>Wuf m " 

*<Ä^#^fe**; • t> Äost^f %f\k*t Mtf et 
ffi inte t<AiM^^J{|4 r £>«**< lv t ««Äft M.,)efa 

.jjgHMflfMwwl? <ÄWt*iW«& M»* fofcig, mar' 
WiWtt^ift^WCj, foi*.t Qa^rjjttM.&t ton* 



C«. fc*». «nc 29* CCXXXUL 3 



• • r 
A4 «. 



3*6 Sfateftiod. ttnto^Uf. 

tfnirt Mb »«na Int frnffttien f 3n|i lm bndMniert. 

Sertnebrang buro) ® nrffHnge. 
XX)ittCtr^au0, f. SB am (ran«. 
tt)tnter*Äatrtt>dttfet, gelber (IM. 1, Or»n. 3;.$*. II. 

f>iej), ein genfer, faß tnaetförMige«. Spfet nkfänf 
. Dünnen, ©rei 3ofl breit mb faß fe (>«*. ■ €MH(e 
. gelb, Mitteilen mft letztem fttib betraf &Wf<b 
■ fein, ftftfg, etwa« gelbltn), »on feto f&«ftlla>rai f 
. ftwferarligein Qefebmacfe. 4c reift ton Qftestfto Mb 
. »alt ({4 fr« ptt fttfiM«**. CrcCMI» Mto.frof 

Mb ift &rtn ganbntaun fr|c Jtt emefrbfen, fta«? fo* 

mobl ffir »ir Zafef «I« ffir bfc fBtabfnX» gMtcn 
. SBertbbflt. 

Hftnterttrfigntfeftler, fcbnler be« Jcantg* fft4e>*rf<t 
wn ööbmtn fötiebei«) V. »*n fcr yfn^. «*f<tc 

- er mibtenb feinet fntjen Sttgiervn«, 168t {«Mtgen 
... lief, an» Die ftbttbief *ea,m efee* t*tft|Ht* & fttc 

omintt gebalten wenden. 
HJtottrfoW, f) fo »iel «I* $4t<Mfefci„ Anw*» 

oinraeen viridis Jb.; *— #*) fn «ief-oJt gemeiner 
. SBinterfoblren«, Brnsmcn lütfapas dienten M>a- 

niaL, 
JPfnretponft, in ber »fttonoraft, »et ffonft nee <iftip« 
,. lif, in weitem vir Gönne ftwifftetf todtai.-m» bem 
. 28. Secemben *en weiteten «Mton* ttttt* »ont 

fteqnattr erfangt bat. <B* ifi hm Kmc Wtjft« Sag 
, »on l.\ ©fünfte an» )ttglei<b 3©<itfWjU|w»§. ©et 

- SBJnJetfeunft ift ber flnföng »ont 3<i*eit *eft Akin* 
r: W«, cbftboo He ©onne »eronge . be« giwirf< n« 

- Mt fRafttgfetibe bat 63tetnbilb jeft. jn bief»t I; .BeU 
»ttUffenbat, <utb' jener $nft : ftfceiajBlti«> feien 
e>«Wben f5ÜI. 

iPintetföUf. 1) Uebesbaant: btt febf tf gnt Wn« 

• te*|eit; — »)-©. 3o*(»gfe. H* 8) 3» mW»« 

ii f •togtr. fB&bren» bei ©*Uf W.SRrnf*«» «*mtif 

i. eiarn »fcrMb^M|(g{Mnbtg«n <•£»»** ie#fJ*ll. ift. 



i - o 



Bfoterfölftf. 357 

finDoi W mausen ZVittn nnb Wangen Hn jt|rti* 
*er oDe« fraftyffrtget 0att. Unter D« 6&ugetfpieren 
gebt e* Diele mntnW&fn, j. 8. ©Sc; Da*«, 3gel, 
£tomef0te, @iebrof*l&fet, $afelmau«, $teDer* 
mtttfeu, — , nntev Den Qftgeln »ofet feine; oon Den 
tntptyHen unguten Die meifleu in eine SBintmtfar* 
inug, «üb innnferem ftlima Diejenigen mirbello* 
fen Zbiete, »el*e einen sangen SBinter Dur<b (eben, 
j. 0» feie 9<}necfen. 3» einen Sommerftlaf oet* 
faBan ua<b v. ^umboiM* 8eoba<btuug Der Xeu* 
ref (Erianoeus caudatus) auf SRaDagatfa, Äro# 
fattte nnD StiefenWangen im mitt&gttibe« ttptrdfa, 
fo wie Die aucb SBintetWaf |>altenDe 8anDf$netfe in 
unfern QegenD. — Sie SBintetfcttöfec fu*eu bei 
Vnn&bcrung feet Jt&lte im £etbft JDertee auf , 4h De* 
nen ffc wt De* ftcengeu Stalte geMfif* finD, alfo |K>t^fe 
DantttfUhuine, <trD|tfbfen u. Dgl., polftecn Diefctfeen 
mit f ♦legten SBärmeleitetn , etwa mir £ea, ©tro|>, 
ftaimbffitteYn , traten, SBafle um anderen ffltote* 
tiulie* 'out, nnD begeben fi* in feiefelben Worin; f{e 
liegen fea mit mefrt oDrc meuiget Anfammeugrgoge* 
uem Aftpet unD mit gefebfoffeneu flugenlübtai« 3|jre 
uonnafe XemperaJuc, fo mit Die @etcrtiontn. Hnfe.be» 
Deuten» norattufemt (aber ni*t g&ngtt* netnkbtet, — 
Ha Ztfkt* leftfra in ^geringerem Äajje eine felbft 
fl*nDigt$emperalur, roto aber Die äufere jt&be ju 
betauten*, fo tenwten fie, erftarcen Darauf mfeDer 
MD frreben), Die dywHonen «nterttftcft. Die *b# 
faufetrnngtprofeufte Def Qaemfbnate unD Der ßeber 
fantmein ß<b im untem Zueile De« ©armfcutato/unD 
fretfetn* &bn(I<b Dem ftiufeetyrcb bei neugeborenen 
JKnbetn, gleich ««* Dem ttrmatben auOgefeejct, ©er 
tttem langfamer unD weniger tief, Die 8(utbemegung 
ttnuiufetrt? Die «mtfw*li*rett gegfen fiu#eW,»eije 
getdtg. Ott 8ebcu ift auf eine bei «eitein niete re 
•infe frerabgefnale*, 4« mtyseabbe* *irtuiib***n* 



•■© 9WII1flfipi|« 

.. ^ftoHfltn ÄJlUfe*; fea n**t *kl «Hfc *** fea« 
r ttytrif4e ?ekn m&fcrnb feto Gcftattifflgveiftttirtttt fo 
t ybfat au$ tfit UtHrrfraftung fetffdtai *m innig, 
nnft bemgeaiäft je&ren unb Ute n bie Xfrtae ia fefcfet 
i 3rit ooii trat glitt, ttelfr* in i&wm 9ie|e nnfr an 

* anbeten ©trtUn ibee < Äot*er* ? to&btenb IM wtAen* 
ben 3itf)anbM ff* angefammett bat, ©«* ontakQc 

. 8lut iff bwn nenöfen aenigec »et fcfciebf», ot* im |»a* 

• . tienfeen 3ufttot>c ; feie Jbymndbrßfe unfe: gebt* *{rfe 

* ttergrflfjeet, feie ®ef<bk4tt0tgane ibtcben.übecftfyrt, 
-. ittib am <&nfee , bei %t rannabtnfeet h>#t met ** 3*fcce0* 
, jrit, erwogen feie mager geflwfeenea 2$^** *M ib* 
r irm locpojr, nwtaf feaan mattete ftfoft, pfene »ov» 
i \u 9tabnwg ju ft<b genommen gn {nben , feep ftoru 

pßapftttngtfunEtion jt* itntecAiebem ~~ Qit eigent* 
U*e Utf acbe De« SMntetWaf« liegt tu «t*m tilge* 

r meinen , mit Hm 3afpi«u>Kbfel in Sfopg. felttben 
Wange l an Sebentenecgie, Keifte* fl<b f4w4m£*rbfi 
bei «ft no<b warmer SBttternng bunb Stoffufa* t>on 
©4>ufc ((Stäben einet fctyle *. f. »O^ö**^ 
nnfe fyater femreb 2«&gbeit iinfe <S4UftigfriU fei* int» 

< tpev mcbt annimmt, tu** 9#angti-an Statfti* &in* 

* ne*, OhitM», Sbtnmng*« ,, <fiii<vfati»n^<«nrity* 

* aug«*, fl£afe4unjig*, ^tämpfitttttöita 

feit , itnfe cüfeü* t*t<b ^Bgemrif* . Cit«t^ümir. ff* 
i «t*fyii<bk «« ifk bec 2BWa<*tofc#^faDH^ 9 c* 
j ttyere auf. De«/ tu* Übrigen* im Jlbittf tiito tue* 

* £&aing , fernes tat* SRattfiem , 2B<inMi*# dbfftn 
: unb Keifen feet &%( unfe. $if*e, atafrMw feet 

StotpfAien utife »kbtUofen &fciei*., t* im jfHbntftett* 
iei*e b«r* Seifet« feet &tfi*tc, Vflftabefrbt*,9lät* 
tet, 3*1**9* unb ^ammeift* attf frttAenfew, $ppu* 
fec« fBeäfefe ivx allgemeinen 9ton*lpi*tt fcgfitnfeet, 
»el**t £pp*tf anf nndittp» Stile > «nj> nm fe^*fbt f 
je n&bev feen $oI«tt n» f in fefcey ^ftemcinftet>)8e- 
bfiittmg bn«b fet&iffie4(e(m^Ät^^(iiC» jut 



i.iii 



njBWPIHIfBjVlp. (HU 

€ton* ***&& etf «jnhU. Inf ittttftjfef) OMR»« 
tawH«ttfc •« @w«w«t(*laf t>« %tnat\v4tfi i ^fte er, 
Htm »fe ini 38Mn|et, biMi* ftemmweiv, Wj* «••»' 
yNtfceniotot fajtfct&nften. (Sinffnfi Oft @pnaf,<Htf ( mi« 
fiter-ftftbitfle tic n«rtyn wannten <kf<ft«Junflgen, 
alt Stufte, Zt&gbeit ik f. ».„•.ytin, SR«ef<bein fonunen, 
fevfci*, «|« fat.$o(te ritt* # «iffevnmifa iitantff. 
geilten, nerb&ltnifm&ßiß gu jtorfen (Sinjiuffct. D« 
&*f* <fo *M*flfc« un» AwMftvamel 4n, ttjaftajt) 
Me Vegetation otrminjwt , Scfetrit, SIbftMiiinnng 
Ktft Spille iw,Sbi**i<*<t>fW*rgfbrfißi,, jjflfc, bfttfä 
gen £bieten fvgac @<blaf , Vita miqtn o^iniQjpia 

*n 9Mntnfa)lAf: in Wlflftt'« 3J«fciD fttc $bttffo(o- 

gfc , 1337). — w«tf M mm ^fut griMfra, *afi 

: fe|« nietete äutwie 2rmncE«tiM ni* rtgentiübe Uqfetbe 

: ImA ®inta$Ha|e4 fei, •«» Jtwr, »eil Dir tiv tyiejem 

-^#tfe . bniriffmin Stfr«; ,-, <**«. n»n ; jü. tf W#?mt, 

enHWben> # ttw* Steuern, atec ftynfcM,, wnn (fr, «jfcftr c 

-*i »i*.*fi(* feftnmll iwrten, 3«*<ft ifl- tytfe, M4t 

WMM& W|fcfMRlM*liw*q#tet, au* oe« ^in« 

• tat cffibff in Mi- mwtß. §*!&*. WtoW*« #W*ier. 

• ifittffe* ftiNto 9oft W* Star 4w Raunet 
'. bm4h**tmbf\t in,«in«tt> <5*fcBe? jnqi @*W 1« 

:.c«mHm<»<0*»» "*■*&* ftttf CK«. Dfflftanft, mfr-Dtf©* 

>. g«*ton«4 ftifiee immn «aiwflwäi aufrw fiewferc 
t^t»***. «m iO. Qrcw&rt.#27 ftw» 33<^in>Io 

«rf, *»•&•«%< «Jtn. 3«e( «nfe nafent {foinit in «{qon 

Mi** £fci«tt$>f«njt iwtfccJB«: Mh*M***»»«' 

• ffef «v ^*;HÄ £biet OMfifttfte- #nfc;ffoe, be$eitf«noe 
■ SptfW«! ***«#•. «tffctftjt, -.ein $fin#itVbtf et 

• j jf*V» *##9ftiw-®<Wftf»i4»4»*«» ( ^ fort«* $jp Jmvfcte 
. fbttfo^biec, .miHjev in ,t> Ää^e,} c* MW imgtffrt 
... frrfcfcit pnt Jd.-ftfo, «jnn, »«Ate e*auJt fe r« 
- «tpr W»o Äl*b«M»8 WflW« ffr »Mfiei e^ tnj^ef in 

Nn nötigen 3"&W^ »WÜÜJ^^ib imMfrÄI'^f 



WO ttmterftte. Wn^r regeln» 

»et Styete «nf»eti ©<M«f ftnfl* *•*'. tpmlWti 
artetet 3ael 4 * n 8ft(M^ fett« *e**gi,Wn>,t 

2? rl e, * t .«3 ,ft ••*■•■)*, »* tfet »«*) fr*ntr< WHU 
Mt fteffen tonnte, t»o* Mfcfr. .• o. ... f • 

iPmtftftite, Me tntttrtn&aWtyf «tue. rin**«««!. 

wmtetwig, We «rfrdfunfl De* $*****»- Hc«,. 
»«We t*n SBretet tinftiita). 

»Wfitetrswfcbel, fo »M «« e*»irtjft*M, MNtim 
fistulosum L. . .>• •. ^ 

tPfojeragefn, <gtfa$tuno.en,- n«4 »elften ftfe «tauet 
Hne flute IBeineente fit toaWWnK* taften, mtf b( r 
aam tyttt einen natfittia)«n «tun* («tai; attm&beM 
«et «na) auf ftfergtaiben fc»ta|ett. ?4m aetttt« 
Me fBeinfefe fofl gut an» teia)fi*t*tttn, *m im 
3«n«ar He &faffe m«> »äffet fftf« *t», tofci*a« 
©prtWwot»: »enig ©äffet, »fe( ateta «wmdUc 

»et Wai ttm$ f fitf ifl im» mitteJm&ffge ttt&fcfc at • 

wenn e« um$ffngffen reife at»be»mi<g<e«rti*<»j»a* 

Wellet am tttlanilage, fo »et #wM*5 • n«NiiNi 

Zage f off lein gfveft me*t fom«ietf*4N*«t*ftf'ttHtt< 

M not %em offen $»ft«t»gc «l«iMw«w|«t»ta* 

»et ölö^f »atmet 9kgtn fentmt / {#& Mri«rm«i ant 

»etoen. «in (*<$et 3«n( gieb ftetateeti#w4»fii. 

«in »atmet «ngufl »etfyrfcf* #<«< gm#«t»tt, Mfet 

Ja#«ptfi*n,ott: »*« *« «og*fi **'**<} %w<täfi t 

4 Jet «eptemtet nngetrattft. - $4*1« «t<*ff«4fcrt« 

let am taiirentit an» Wattö £*imiN««4rP*wf»H<*t 

fort« frb ein girte* 3ei«en. e**W««|»iJo t 
«»fWaen 3«N m min tf»n, J "™$ JJJ ,m 



€*■*» »«üPtffl* wf feto. Inf Htjnitfoft ($jjitt>f 

alt State, StSg&ett u» f. ra^m, Sßoff^eiB fontnjcn, 

graben, »er&Sltnffjmajjig gu flarfen CNnjurffw ftrt 
: @««n«r!<fa (frKgif 1 -uuft .sWimaiftgd tfjW r tl9fi^# 
fcie Vegetation o«mi#Alt, £?&*Wt, ■illbfMHfuig 

gen £frimn fogac ©cfclaf, Vita miqtr^fKfcrojgjpia 

- ; fcurfvfc «in», (i. Mn t tfrol t> %ifyotofamito1ite 

: tKN nfetete äufele. $fropmtitt tfo n^n ti,$f Uqfipcfte 

• ** $H»iwf*fafot fei, «oft j)Wt k »>ett |»e. intern 

'^^e.tagriffWMn $J»W,i*^H««wn,fie /; ) tf «}^mt, 

] cum*«)»» ttM Sfcitetn, ^ fttyftft«,, njgna %i*i»t>« 

m* Wft JKlte «H»w4»J twt^n. &i^ <M^M*t 

• r, MftMiwK» *lfo#>«nt*ct.te, tobtet, amft.&jiv^in. 

milW%»..f««iNfi 9c£ jriftt*;3ita!e tau§«wnec 

• tir: §n»i«mrt WA«* fo*w Ä#w <W*Mr«»feW «?¥#«« 

.nitfftaj*» ** MV fycfMJitt-, 1037 -ftp» ^<^pft> 

^<jM» Jto«Mw»<MWMWtoM>t ta#s> (feto«*«« 
ton »orfgen 3»ftw«V »«fe'^ÄW^IE SWfnWfcf 



Mt MMMw« 

flfonMHnare. 9k (intotentMi 4ft tanttnanAtti* 
trifte, 2 , 3, 4 misbti feftftalt. ftrt ««*«*# t>« 
ftvanffteit gittt ff* pOMtitn t» «feto tBnfcmnuifl 
»er $ofttMo, De* Aopfef «to» atut &t* ftn|i* ffo» 

. ptttfijnfr. Qt> eine JNcnetflHtf etf+atat «Jggt : <fep 
tef afbn , c*nrat>, Hie eine €fctaf te fröret f etnft oft 
»•Oev attgufeten. ffaf ®e|en) Hm« nna) Ne Bot«« 

. Bat n)se Wtj* $aittma, int Me glitt« oe wnd n. 
«♦nwtj, an Itc Gtt&t tot tiffirtoeft&fatcl, m M* 

• anftutg* tnrc »nrnttf, jnmeiten fef» (Mtöfr #«fcfn&, 
triftn» *ft, an» W an* 4» »ie fenn4fartrii fcfceile 
nettoifc*. Die @*bwj nrftft fett* $»rf •■£ &ie 
leteente 6te0e aefMaert »wo man fftftM. Htjtffcbe, 
fanafam f9ttfa>reitea»e 8nf<fcn)fflatt() .©« ftao*m, 
£esi»ottreitai«, an» ftfelfcitfen ter QoaMitttftye. 
IM» Gtmetgen werten fcora) (htneanng t)rtmet)tt. 
#tf(*jetög atcfyntfl »et (rintmtt WtMnn it in i t n I wfn ae 
unt ta}er @a)mr*3tn in ben üüwllrn, Mi tonnt* if>re 

• {fernen ettaften. SMt top f>rtf4>wfc«t>«t, Mnftvet« 
fang- ter Sfeftef nnttent gnacitMinfee« . Xkrnjfej auf 
tNRt dtfeftnmatt entfielt fMgfefCin, enl4in>i<Sn»jffn. 
tnm^lo^W* ntft 9tytMtta>hm 9«»eanngt *i«f* 
frttonrtrt &«»enwfct*f -fat fem ttntmftffetOJinJIteii 

. yftfci» g*»dMtttg »et ftotnH»* ttnnHtl «r^ft ^ wiitf ; 
bdifHt>fHon»««emf1nMtet(0f«n«ttt9lHt«'9(4nnt«; 

Bei «fielt»» »Kitimicaftnfcttf tttfmmng' »«fcHtme, 

Q4tnig»eft»ti»i«i «KD 9*t)ttnJn§jl« {»femnAltltt, 

€ft*me rgen. an» 8tymui4ejfti»}t«nf flu» mei*Vgfaja>, 

nia)t ^albfeitifl # »enn fttoft feiten «ff *ninft ftfcbie 

' HfftWrfo «tc anf ein« «lite »e« 9M*M*h'jSfcfcfc 

mtb? «tat* $* ianfle* M fei« ütm>ei*itn«>rJ »»et 

«tfatttit^ro^einaefleat Iah r* <tt*l*#*t»nrS>fc 
Jfouifteit, »e» »a« aeftU** <8ef<t)W*<j 1*1»; unter* 

- »offen ftj, lomtnt oft» (t^ajtani;6fH*itfftfi4»nte* 

i' : ': mth naa>< »et $abetta , t tum, fon»-*itfft4» jtfteaj 8e# 

»Ntfaf*t entßet>nl.. Qu in^fft im^giiAfJ»Uer 



'fMMM fttmk et$Mg*t £M|'*MM; GftftfiSv«« ; oie 

• ftriftt-4Mt hiWem* «rietet fntixtmi <~' 1 

Ifttetf Straffe e^'DJrtl^flflOBftwfltfen«,«»«« 

- 4*itb*lhiflg Wgtntr W: A .'JJM n ftvfc: #» Wr^firbt, 

4fp«f% mit ffcrn fo «Mel atatoflff Inten QfttabfMen ; 

' fl^f**f**»rf# wrtf'fbtWn «tfffelitntr. jt 3 «Snen 

an tti|fpetif4iton>äifteii;. - 3mnwt gdtatf ötöhKfm 

«fit !«>«**,*« QegeiiMItlKtt, «fwe Web«MÄtt»ri;'Oin 

£**. Haltung: Pinaea. — B. %qtti(at4r*t ftr($ 

■ fuNftMIttg, 5ffal%mild «** 16 ®feutt§oe*>bn» 

. - : f»»(el ®4ifwr*>tof WQfaft»»; J&pfeD ooai; 2#ftbf» 

• fifjw»2Mapi)<af;irt*i^'.1(VMe'2^«mtiij; 8fcinu 
4NM *«Wp a&Mr «»fr UN* al»f *frt«»rti-»tt»rn ; 

' Wfttew fcaftdffSiinta. In **feln fftf*»** «Wer» 
» !<n«B<$n»&n. Otittflr«, : Aqt*n*röb. r -- <*J <*«* o « 
*') rtäpett: IM* famtn grfäebt, mit Mm &r4p{4Q>et» 
">tpa«|fea, "4* 9NC ww|rfi»atti$ , fefotttypeniif Sntfei« 
WnptttoA «»er« fttafijbftilMn in »4teiinr{<^«Mften 
»it)rf|f*{ ^fltornw awöWWtlflcflix^töolÄalWng: 
i f ' N J ymmri|j iii; <-« &> '$tbiw**i*mtt JM4r tftS*en- 
; ^Ä?**»tf*f|ilrtl0;r/.{* vitt«ttM4*tt%en)^ae ( 

^tnHfir» tftpafte* »rwrt». ^«Sotm m*mtW*\mu 
,■■ #*{'«*** §»ib»nW*»*;<«tttfrrt*i«<«rt*nerMS im 
.»tf'fdpftf -«fielt; trt»t*merif(r.!;r ^<Mrti«|TOr,tteW&aii- 

JV&bbtmtfb** *■"&+*&»***%■ tufeilillHRfttno 

)><3mif ^ «|»va4tdM jn««ftrUi^^fi^ 9hif)ih)e(. 

• " Jl ttlnffttejHtttt ffthbej /«aföfoftig ^wt> jfyontftftfrtt 
'vueoHH«J'nHt)»i«t< ( HI»*f4«uiff;ffb« .IßritetMMtriten 

*«* viVi^^ftitenyrfliiieauig; : 4><tt .ffiäfomarf' oft 
v5»l<«^ie«Jia#aef#*«eii» SBfcifl jfctt fltbtfcfc — 



• i. 
•t! 



304 8hfr«fFni#etu 

' gen, f^bfegirfeln. — -ytvgitftf. «e i* im 
fiagraiefmn ungSufH^. f)et fftfei&rnbe Sftttbintb« 
fnttfttyvojief in ben SBItfefu ISfr (14 M»bf* fcftrS* 
Im, nnb oft wh* »te wa>re ftfttnt bet ftranffteft etft 

< erfaunt, wenn e< fo)on ja fffit id. t)yffc«fff#«ttlv' 

- f prang <fi frfw Wfatttj ebenfo wenn Me 0M>m«na> 
fymsfbnie fa)tn einige 3«K angebwiert taten nnb 

' *w)t ba(b n«a> flnwenMMa, bet 8f«tent||lrtnfta,en «nb 
Stebnfftai oerfäjrarfnben. %i mfc f4m 1ta)tb«t» oc« 
a,anifa)e flBfta'nbftnngeit in ben ttttbel* 6l«tt ae» 
funben faben, befl© Wtatwtt. — 0e}antftng. 
Cw# fBttfale 9fonirnt nmfi betfiaWtigt »ebben. 
SB« 6fropftt1«ß«, imtewcMie 9ftta j«#««ntK 
Hegt, nraf ein antfffa>»f/iif0fe# mw auHpfetfWe« 
f äctetf<n)ren Mfe'ber tMtefrtn ffetanbfuna, {hhw in 
$«n« §ei*n. ©o« fange titynwtft MV Inftottung 
ber-fSfetef »offHmben, nrag-bet (Sftfetnb Otttgfin« 
bang tnt# tft »iebevWtr toplNle Ofwentgtefwngen, 
bfffet tfätige €mMtfW»fe af« fftitegit, «ntgtgvnge' 

- wMt nrnben. «Jton t!ft gMn)fteMg Wn*n*Wfilk 

• te gttfen Dofen *m 3 -jtt « «tnUttm nt bW@f» 
? «Mb bn afffefeten ttfetot efntefteto. >«nn>f^men> 
-; ttÄoiun mm iMrmrft «ftfWftwge« be#' ©oliiwif», 
« ' «•» «welt>Nibew ftbtaktn w*t»»n< e <w ;f ot l e a frKt)et 
" jfeanfe wu* tnfig Arge« bfttMft. tfebbvmie 
?• $*m«jb«fdgWt «rt »UM tta#gffnffc«lNfti *en« 
'. tbtt man bffo«bft# W t5b«W*3«^m»tw««ri Hl* bei 

9etb«n)t confenfnettt* 9ferf§l»g bftfteiihigen ,4eaf' 
fvifiige ftefnlfitM , JBeffcäntfen > fttfntaneOett; 0Mtte« 

• tirn in einiger ttnrfetntng t»n w» > ftf fWwen' -»it- 
brU a», unt> eifrSU He «nie 3*tt tktig 4h Ofettintg. 
«iettxn tjfehuniiliintgfn jwvürf, f«; fenijM WeCJt- 
fycpftbie in 9nwenb<mg. £uiriHMeilfMbe>4Vtifratt» 
gen befrMbelt nun bura) «BX«c«of ba* MMeMgrat, 
inherUd^n Oktana) Mt Hut tdttfoa, vi*'*3tf9a> 

• < ■ r * ■ • i i 



r 



*» 



»itbeltoutt. SfiMfSuIe. 

fcficv fcift, 6«t». «nl flMfratte*. 
KPfefrfUfeMC, • I) jtae 9<i«a|nic<tttW(> fo »fc( alt 
••taptwpn Ooftit) — 3) «tot WUqHi0Mi*9. f» 
. /tktri« Jkätmphm L. 
Jrät*dit,.l> ttfrtel (*!•*»* ~r- 2) ro um«*« 

.i ftdlfct tftrif ad» f***t* to*mmkM; itt.b¥iit' 
. im&btAlmm H tm ifcri m fiMUrt ; «toWb Kffrltai 

■■: wfcfet ktoMirftfi *fr« on. nfctjk pkmtm tafttt, 
.. v* /m&wtßft: ß+ .Win .nimt.tyk gu »<« Je}c 

-> irlMjfMt. IM«b WMafo .: Urte«W* I«* *r«*fttfac« 

«niCfrifc-Mf Hxmn, fit«!«**** W*t% »« *•!• 

..„*•«*»■ tritt** ttnficnittickl «nt«tf<Ht 4 M »»« 

»et «f^^eftj^M^ m**t ^t* fdri»Nt«f#s«<a 

,#> ttfMfctH uJ4> 3<* *•* wt ^Wöi< M* .JtaujM«* 

■ -nMMiNiv ©IHM fcfc ffWfe«f*U »«**««*♦*« *W*<* 



« • » 
4* 



■'. » 



364 8i*trfni*etu 

gen, qtotttfegfr feto. — ^Mvgnofe. drittel 
allgemeinen tingfinfHg. ©et fftfeitabe J BiW I iti b» 
tnnfjntoyf In Den »ttMn i&fr (I» Wmwt M *&w 
fen, trnb oft wirb vir twbte 9t«MR bet fttanttdt etff 
' erfanni, wenn et fa)on §n fnÄt MI. t>y«Mlf#tt1lt* 

• fbtrung W fdt f<blfoiut} etenfo wenn bie NittHM^ 
fbtrivfonte fn)*n einig« 3«it angebmiert (Ära nnb 

• «<#* ba(b n«t CnwenMMg be« Blntentylebttnge« nnb 
fteonffte netWwfoten. 3t* w«frr f*«n ff*ebiw» ot* 
ganiftbe OetInMnmge« in ben tttrbetn 6tatt ge» 
fanben (oben, beflo Warnet. — ttebanflttng. 
t*«-faufatf tttontent «rat berttfff<btfgt »etben. 
aß« Äfcopfwloff« , untetbtMle #fe*o gn»#wfnte 
Hegt, nraf ei» anttfrt9»bttl6f<f wft «nttofnctfa* 
ftotberfobten mit' bet blreften ftatywbltittg $Mt in 
$mb §e(en. 60 fange #4***tft «•» BiiftaiMfcng 
bei. Ofcbei »otfjanbrn , ntnf ■ «et <5taft «ab OtogAn* 

- b«ng HMb fft tbiebetfebfte tonffbe ftaten1gte|iiftgen, 
beffbt tfatlge «tbripftfife af* Wtttfget, «ntgtgtiige' 
»itft «etben. flhn Mft g M »n iM g flt c i ltort n t fnibc 
im art>$«t Dofnt dm 3 ^tt • 8 «tntt&en (• *v>@e« 

.« genfc bet afjbtNen ttfeftbf efateften. 1 «tt<b gttnen* 
t*tfotun> m* lontine» »nf lff un g e« bef < 'Colmltti, 
'»•* ee»e4*enbe*< fttjtafcttf i»etWw< etncfobfrnfctft)« 
Ärattf« traf <fln)«j Hege« Milben, CMnfi : bie 
S4me»g|afrt|Mt «et » M ri nae)gffnffctt<6«t> *ben- 
«et man vefonbet« brt *5bjm«ig#^m»twneit tii* bei 
fflerta*)* confrnfhrfle* füripig betftarfngen >*«> 
fiiftig« ftefalfloa , QefcbnHen ^ ^tatteae»- fette« 
tien in einiger «mfemnig wo bn^tfflrfMfft* •He- 
beln an-, mtt> et^Stt de bitte 30 ttng 4* tferifeng. 
Bleiben •ethfintttiwgen gntfief, fa tnmfet WeCfo- 
tbittftbie'in 9moenbtmg. 3tibMMeifteifbe<48(iiin« 
gtt bebjmbelt man bnt* «oyw-«uf bat SMMengrat, 
inhetHdbrn ©ebrutflb bet Hui t offifoa , *en-'«erf ib- 






»itbelfooMU «Mrtelfaule. 

vfaptopift Ctoa«) .«•- >3> tto iPfUn^pftaUuttfl , fo 

•»&$)> iJiAtfwtÄrctf*- **»»«««; — 4) e<ie.J*»üi*% 
X&MfiMtX&tato«* wfefamliYMin lüftete 

, n : «fc< i»«k-^jl ttW1»,«tt«lt**«. $J|e rf»^ fipftt |4 tyc 

.-«*» föo*jl4tflitiifM(ffi#* $t*vffeiffeA ÜUMeii' 
.-i-MttM !<■«&«<• *ift on, nfr»<9t »fei««** t»riitcc, 

-.vtv.Ml' afc*fc*:ttit&cn*bcM ««fftfto i -iä»fl »ot 

: :, JtafliNifctl .dg: 3*0 ,>it» imMtot.M,Mmitot*i 



*t 



\r 



• i» j 



*B6 WA^Mt* 

ftlttrffttt» M&9tp9H, twlftt 'ifttftti#f> 4 Mint 

ob«M& tr* ^tatwMottah« «m €Hft*tiMMft- bef» 

. fAtvn «rntliitv Bat* <*rti «ff«« «atfVff.llttorto« 

-. totugfefa«, t** »tt »etat Sffitfoftttile WSMAef» 

f&uU. fc&uftg ift fir au* (« l^dbm eMfrMk fttam 

■■ nwrfU* Haft- bet «r4*n 6ffo |N«t 4*oa«i. Öl* 

8#nftr# <n MtM ®ff*lwHmt tritty f*kt »etfcfrtoni 

tntt> Mr&gHniftoiMtfctffltftftiia., ©ttnfUflrfpdbtoaf 

»<r Ärümmangtu, unflffäbt £tw«6*8r*itf4#«nen 

ftfcpttf ; '<M Wärt«*» **£• *•• «* 3*«/ fc*fSM> 

fettii 24| Wtf *6J 3d8; f rigt «Mn e»e* tMrgMfgw, 

fo >xnty 1« #tt!**H-4«* 4f 3««, -** tNt$$rU 

10 W« lf 30&, *t *»n*W**<t 7>öu0 ftti^n*mi 

ff*« 8rtH>rt»wH*ri w*{ww*n fi# 84 £oit) tuWftet 

> tflw uftffHti 54 4<f 0r 3©tt, H>lfr*ii* 9t> feMMtytc 

: . £0<K w« fc$t«tlr»nHt"4^bf>4^ 3xtf'totr%; #on 

• »((fett ®itft»t{UM«fi Mimt« .*af; Hv Ca i tH E^Hi es 

iritefrvärtabftita» to lplrf«bf{l*l*<$«B, «wfMiffc 

*Wle 2| 3*U, du tefltfeiWMfjtilinMfntc »«gbo. 

©fo »ot»e!tr*8ia*« »I» OMMfeife <HftttM*Jkat 

»ate aoteifeft^feutlfcb 'glitt; «ut •foS^oiyiNla*. 
jfeffe &e* förtfWlt 8 <i iI « m» 4«M » »«fr Utol'igtf tfttrin 
taftt tritt utrttn-«ftt «w» ttmetyrtutv nurteÄWtja. 

«tttfyili *fff*t*m fkjtf Uta« «fc(Mw*8fetytii DttsWo- 
■tatnitt -«Mralk anttHrfara, ifttef fabelet 'MJtyf, 
tu« 4Hnf 4»ttt# Wt Iudsärae «acrodo*oyg««Ä. t©fc 

'«eit*fipla*«tt flnD.*M*4)t»m gltfiiiffo ttert; lbf{. 

'MV «Ätfroöt« 6e»effc> taftti *k..&betf>tiftt)V* vnb 
|tolf**n i«wi litt» pH mthün Mr»d«*,iJ*fnM> 

■ utu*fc*ii«ftfH$e giditiMM» <tt irine ***»»* «ut t^ttcte 
JDrfFntmfl «tftMWrtr fiWaialn* ftoiwciitöbftiia. 
<9« flmwti #4> -2« WUtiWHbtk, •*.'♦•#«> iwit $*(*' 
tyrtfe ,12 'um Jfotfytttf* nifo 4- ftfrt weilt <Mft4f n< 



*4 

I 

4 ' 



'J 



»* 



UaV imV} D fyn#t Um ?*öbes«tfe «orittfltiAtta 

tntmmtm immun», »» uiMe jtwwww* 

: WWW** tffe'ffcftritftäK %g«i ffe »et fett Btfrr. 
- mMi*9WW^ftii '«n* ***** «rt«<9|t to W» CaHÄis 

«ritt* W>V*W*Kt fctft* '©flir^ttft vttf4fWn) 

'• toitt8$M&ä; rt fliiff *ft-jäifr tfiffAHr '#o(WWftel 

• • >»*t^f rtHW#Mfc 'bfc #l*r, tft# faf'ÄfcWta <2M. 

• 'W0M, htrt'bdtjfp* IM »flW/fRrt tt$ «aftn. 
' '-1»,f«ee «Wt*<tfla** *e (J **fi$tf H&'-fif bt f«btv#<bn 

^"•f#WWKH s <tot^te* jf '^rftf «MÄflit«» -fem 
n ^nW%«V|^Wf#WtH^rfbrt 1 C<rt'«teg^?fa«*^vÖHe- 
*'»jllWf HhWifr MM teffert». - «tt'ttr tftttmn 
•'• ^Nb« Wf^ftH^ Ct^MWMIett, %ie tHto «Wh- )P*b<*$*tM 

• Wtoi^BtWt ttftb?'*fc?e tagt «iri ttöMi»n-$aftHMr- 

-"tot/ m nahm »wwi#h« wi» %fti 'tfwwn'fcn. 

"««riftAffNil trtmftto. Uta *«uMto*'flf Jrt^an 



3tft tttrfmltfnto 

m £a*#Ii8 spivglis %. TU%m .«j^mMy» fWMrn* 

„UfefeKtofel UftMf«* frWHJNftht .»0 * *0 farö le g i- 
4 , ;pQg iatei^^rlelM?al^ f ;»6rm Ap*arafc#^Hgw?n- 

o?Pff^irw» iwi,i>/m Mg* iptpr<»imiwi«i|tfÄ^ r Sc 

,:;*», tm &»M%,üp 6 2<n«*t, io» «ptfa, uf» ?W*f»- 

, Öa(*irf?t«(» 9 «infcn, to D«t ft^*»$Hrfafe,2;8<- 
. ,mtM\Hfa, ftww^fcwwe Wffnprt *s<jtfcpa* WHwfjbc« 

„powpttale mit, mf 6*$><(Mfetc m ^Ö^MH^firiU 
RI »&?t< off««:« g* tmtfrbi* .far,, ipte« f g nfrtoi lia 
.«-pa» »«vflwiitfNÜ* *W&^ ^WWtifHPl'tMlfea 
uo» ußdj fäK^wdöM« Fo«. , a^fN^^uIMnc 

.Mieffes fc##tf*HfMfc; j#o* fip*«i» JW^ «#4 l*«r, 

■■ *uf ptrt Otiten- fo tag $)|« ft wy ,C/w wUw ^AnM» 
„tprit f i»f wtttUwi tfwthMf rf) www/, *»n»l l »jPrifrpw 

*4e0Dfl|f«tati#» <Di*.«toj|M»«l $fcfttfilrttflNW 
_;,mw ».in* $9wMfU iü)ft ; ämR|M*t^«J Wlfe^n, 
• ,t»P*li Hb. «fo|«inw • JBfeM fann. f«|«e ffttowg.fH« m 

^an^en^pc^ . »n,* «j£g4*tat ,*»<;„ .^iMfc ( g**f>t 
mÜgU^e 38i*tUÄt,j»iffrc $N$«ft|Nntlff'< Bf«! #|t(' 



«•♦.• 



•'t 



•» 



*f1 



I 



^tnr^Vl^h tfe* jttittgerttf fttyt CfcHfr) ** 8* 
fttfn ttprff*ffcm <m ftattyH f nif ' jk £% »et »nt# 
tfe*et6lM»eiitn ffittbef ; »on tyter me£r na*giebigen 
ata? m#$e ftttffr* Xe*Mt, Gelingt Mit* trit re!«H»e 
Steige »rt weiteren ffnorpelftrbffauj o»er »et flbrö- 
few fttefltf tili» »tttttf refuhfcentet grifgeret Mx' ge* 
ringettt «fafttcKfit, nn» »on »er ftidtyttng »et <fc- 
len?ftä**n »er Processi» öbliqui. ttngea*tet »ie • 
fet befdtäirfeittfrn ©etfräf tnfffe <m Gtngef nen fft »en» 
«•# '»ie ganjt Oirteif&nte fefrt bewegH*; fte fonn 
f nt$ wm gebogen tm» na* betont Seiten gefefittint, 
na* (taten gtfttetft (aufgetifttet) tttt» rftcfwär« ge* 
ttyftt) IM» rütfw&r« gefrfttmtt, an* üM tyre f An* 
genare ge&eef» werte». IXe Auf grtetnteftrn 9e we* 
gongen finte ft cmt dbetn <gn»e »et 8Mrbetf&n(e ftatt ; 
ßer ift »ort $iitter(rtttpt »«t* einen •fngfymu* In 
tot ftttar efftgelonft, weiset nityt «dein eine 8en- 
ftttft nn» «ttednng »e4 Jtoyfet (n>obr< Da* ®efi*t 

P^fen&u«» erHO' f»»*w au* eine febt geeinte 
6efarfet*teigttng geftattet; nn» gwif*en wtaonn» 
<Mfa»*^ *effct* ein ©rttgetenf , »etmittelfi »ef* 
fen »et Hopf mit »«m *t(a# feitwitt* g*»te(t wit». 
®ne autgetnetyitete €>eftwSet*ne{gung nn» f>re(urfg 
»e**opfef, fo mir eilte ft&rfere 8*r* *tft» 9NM« 
t»A«tf neigung »tffefben ; geftfftf t aber Mtr* »ie f>e. 
Begangen »et {jatfwirbet, we(*e übetbanpt, Wo* 
Beugung, ©ttetfuug nn» ©refcung betrifft, bewegtt» 
**t ff*», a(* aße übrigen ; nnt »et Gpiffcopfteu* au f 
»m »ritten $attmtrbrl fann fefct wenig twrwfirtt 
' nn» rftfro&rti bewegt werten. Die 8tt»egfi*!eflt 
»et Stficfennrirbet (f , wegen »et geringen $tye »et 
Cnrtilagraes interrertebrales jur #tye »er Wx* 
M felbfl, bedeuten» geringer; inbeffen f tonen »et 
elfte nn» jwölfte ftSrfet gebogen nn» geftteeft, nn» 
»ie nteiften au* jiemK* ftarf ge»ref>t werten, <H*c 

Die. fc*n. 9nu %b CCXXXIX. Va 








• '. 



♦»», PN »M| ftmtfMlfctlrfai fett* 

Im jfiif* n »m iMftftra %*ft»frW» 

Mm Ihn mi»«p 0>»f »fr W»»»«W >fj|ip|>fe 

WMjm* «o* WM«« , fo Hi •*«- •*# tf»tf»*il*Ka 

im» UM *** ¥*m «rt fcttNjM t»iftil u » 
na tarn, efe* 8c»e^«iig, »«(fe »w i rtf üi» y * 

*» •«* 30. 34t, tu» i* lüfim < l( w il i k rff 
Mwft|, Mg* «tcfjMiff A»»d »« V« Udw i «# ii » 
fefetriffefa« «m* <fa*i*( ««# *9* H|— gin|||ji|i(ii 
M *üi » ft #Nc flliftK* «afctfctf»«. ***« r ;«* 
XPfr fr rf fr fr twf e, «Pf <9»fbro9«»f#tRjMM>4l|#9«M 
TurMwHn Imm. >i • y$, ■,*- 

VN» *Mrt «•*>. *»*»«*»*». fo lW,«tM«»tc 
? Im; «~ 4) fo «M «I« w«*»f«, fei «9«<m<414M* auf 
. «fe ffy#U4t ftp* t«fet. , -,•«^51 

titat*, 1) W *o 0Mmp , *t % fefe, *##**" 

S^tf *t fl&fetMtit 41 *fe WM**«*». «* *« 
m|M« tot «Mrfjuig wn» m$m*cH ilteiic 



»: 



funtfltfi*. 



t .v 



• • • 



tgMfff, in Ift 8oHMiW f fe «kl all gemeine? f£affecrie* 
am, Zoatera marina L. 

tVittbanb, in fter (Stitomofogie, eine 9lo4tfafteraft, 
fp 4>iel all Bombyx anastomosis L., Pygaera 
anastomosis Ochsenb» 

tPtmn, in nnfteitttifen Jtreifen unter einanfter falb* 
gen After bemegen; au* all Jpaupttvott: ftie iJBir* 
c*n, fterwoerene 3uftönfte ttnft ®er»i<felungem , 

tt?trrßt5e(®tcufi, ffierringfeifte, ©r ioenfter* 
ri g), ÄbfaD, Oer beim Stammen »er $(oretfeifte übrig 
Heibt; er ftient ju föletyetn ©**« » SBatte ttnft jam 
äaifatern. 

XOitttl, rio 9ting, eine ®$eibe öfter ein anfterer ttei# 
ner (Begenfianft, welker an etroat geftaft öfter ge» 
föranbt wirft , um ei ju befeßigen öfter ftem Cfnge 
beim Umftrtfren mefrt ®<fct»iittg ju geben , j. 8« fter 
»ttotecne SBirtet an fter ©pinftel. — 3« fter bota* 
*if<M Sermfnofogie , fo otel all Verticillus; mir» 
tefig, U> «iel all Verticiliatu«, 3« fter OTaturge* 
fcWte fta&er in »iefen 3 u f dmm * nfefcungen , aw: 
9B(rteU(be, SBirtelftrafrle, SBirtelfarren, 
$Birte(fIurr^aBirte(gran(e f 3Birte(gttm»ef # 

)~ -SBfrtelmafte, SBirtelnarfe, SBirtf Iplumpe, 
SQitttlxtltt, 3Birte(f<t(ei4en, SBirteif cbim. 
tnel, 8Hrte(f4irfe, ttirtelftftuppen, &ie# 
telfparf e, SBirteljUeppr. 

Ä>fct£, 1) eine $erfoji in ftäcfftyt auf ftie SermaU 
luiig ifyrel Qermftgent; — 2) eine $erfon, in fo 
fern ffe einer Qaugftaltung öfter einer Stanftmirttfcftaft 
Wrftety; *— 3) ftafrer oft fo oiel all £au<*irtb oftet 
$att**ater; — 4) eine $erfon, mW ©Sftf mit 
SBofrmwg tmft 9tafcrung »erforgi, fei ti aal $rettnft» 
Maß öfter für Oelft; im festeren gaffe unterfteifttt 
m<m <$>*%*, ©i&enf*, Steife*, SBein*, öiee* 
»irtfr; in ftenfelben Seftentungra au* SHrtli», 

% a 2 



• > '. 



372 airtyfdmft. SBirtbfd)aft«eiiitt(|tt»^ 

»on ^fifonrn roeiblicfcen ©ef&fetfw; !— 5) firteng' 
ftrti ©inne fo oief alt ®afln>irt&; 

Wirtbfdjaft, 1) Die ©erwaftung eigene n oDet fre m* 
Den Sßermflgen*, Der 3n begriff Der 9t(>fHrung*gefc}afte 
unD Deffen, reo* Daju gehört; hocfr Der betonteren 
Segiefpung unterföeiDet man £au**, 9anD*, $elo*, 
®afh, ,®*fnf % 5orf».9Biribf<&afl; — 2) toi engem 
©inne Die t>au*U<ben ®ef<tafte , meft&e jur Befor. 
gung Der geroitynfuben ^ebenebebfirfnifTe'erforDrrlifb 
finD; Dafeer feine eigene ffiirtbfcbaft fraben; — 3) fo 
t>ir( o(« ®4ftif< oDer ®aftgere*tigfeit; — 4) Dfc »et 
unD 5Bfifr # irgenD ein ©efefcaft $u banDjwben, Dccb 
meiften* nur Im üblen ©inne; — 5) eine gemein* 
fc&aftli* jufammfnlrbenDe SBirt&fdboft mit <Sinf*iu§ 
Der nötigen ©ienftbofeti. — 3« Demfelbtft ©inne 
mirtfrf *aften, Die 3l*irtbf<Wt betreiben, unD ein 
IBirtj>f4>after, Derjenige, welker einer SB<rtftf$aft 
oorfteftt ober f!e betreibe. 

Wivtbfäaftetinticbtxmq. (Sine angemeffene (Sin* 
riebtun g, um mit Den geringem Wittein Den ftftbften 
(Irtrog ju erzielen, ffi Da« 3 if{ l f &** ®emerM« Sei 
feinem ®ewerbe fommt e* ober fo fefrt auf eine jmerf* 

'~ m&fHge Sinrityung an, af* bei Der ?ariDmirt#f^aft, 
Da Diefelbe au* febr oerfäieDeneit 3rc f tfitfl begebt, 
Diefe trieDer aiif febr verfcbieDene ffieife mobifteiet 
ffnD, unD Der $anDtotrt(> niebt nur $rot>uceni, fonDern 
in einem geroifftn $er|?ä(tniffe au$ gabrifaftt Vfi, unD 
hierbei immer Die jt'tuntft&nDr nrfgltytß betfieffiefeti* 
gen mu'fj. OTan bat ffrt* 2öirt$f4>aften gehabt, 
roel^e bei einer befonDeren (Stnricbtung einen fiberaul 

.' J>o&en (Srtrag abwarfen; fte frnb aber wieDer ju Dem 
gercitynlifben (Srtrage, oft au$ unter Denfelben fre r ab* 
gefunfen, tfreil* weil fte uiebt mefrr mit gleite* 3nteU 
ligrnj betrieben wurDen, tfreiff weil Die einrieb tun g 
nur auf Die momentanen 3*itumf}anDe beregnet war, 
uno mit HenDerung Derfelben au$ anDere Stefultate 











t^Uttaer i&tgrtn ober ffirjern „ 

, mfytetd f/ M , je ptm anbrrtn $*.9|ft6e 

tl nm auf fefe $*jiu§u«g 6fr grgfttwJUti» 

Cfutf n ^nfontut (§6 Hegt nun of« ta 

jbct^&a&e, tob bei einer (Binrigtung, &e# 

'" in &?t 3ufunf< ju erwarten, i%. m f» 

ßorftftt unt> <gift*ffniittii^ w*|jjtt>e«i*| 

riffe ntefei fo le icfct ju Mefetaf n jf«*, 

rt* bimerfff* n>er&en. ! • J|w,'' fJMf* 

fffcaften, weltfce rc*t gut eingtipta P«*, 

^j^aforamciitff^rod^f n«4»^tn@jA«»fr- 
Vttö gMffentf tentbax i(J., ftnft Sc ,«{>*[«&« 
r _;nt f . (Mittust »f a(^ g*w^{r^ ^«I/N 
^«HtuB^faiitg^^iüniflH! {»aben, tt>f,l<fef *«■ 
»<fll* .ftttB, um eine 2&rl|if4>aft gt»*|$t£m&t(f 






i» 



j*C 14* 






^(J i|l ab,a ju e*$<ic&n, : »«| £$ |<mi 
^ ntefcr fttiotn. werben, roekfcr m aaq$tit$' 
jrii tiefet» <ÜegenßMfte betääf (igen werft**, 
ifl 6o« ©erf: itte bb/r n, tle fttti*- 

ftft$fcfraft"t (tono* ««twe&et, unbfSJogt, 

B||e*erl;i $Hpi)\fa*lbtHn eingetiifttei ; . e« 

c,W^6y$emt nw ti« afjgetneitte« . $«• 

ftctt*. ^ («ttotnt .14 »m 9(ttxi|fct»;«f 

ftJün tuen j$«rn Reifen «nf noÄ an» 

on,a{« in JSegiebuna auf ba< £tHt$* 

tt*|pen flnfc ; e« lf rigcntlicl» .*«« 



»WWW *f* 



374 Strtfif^oftdefflti^tung« 

SBictM^af^finr^tuna, inbem tiefe fftfc nhfit oflein 

auf beii gelbbau, fonbern auf oQe 3»eige **«** PotiN 

'' rDirttfc&oft erflretfen muß, fo baß fle ein gefeörig in 

s einanber greifenbe* ©anjt* bübet. SBoQten mir über 

SBirtfefcbaftfeinrUbtungen in Neuerer 9u*befenung 

tyanbeln, fo »ürbe barautf eine bolumindfe ©cferift 

eniftefeen, feiet gemattet ti Der Kaum nur, einige aB* 

' gemeine ®runbfa$e in biefer ©ejiefeung anjufityren. 

'; 3uerfi fotnmt e« auf jn>et Hauptfragen an, reelle 

' entfcfefeben »erben muffen : ob nämlicfe Qtcfetbau ober 

; ©iefejuty bie £auptfa<fee ber 9Birtfef<baft*eiuri$tun§ 

?> fein fofl, unb in tote fern bie Umft&nbe fär jenen ober 

biefe günfliger flnb. ©a* SBefen ber SBirtbf$af«# 

fyfleme barf feierbet nocb nicfet in öetratfet fommen, 

unb wie man tai eine ober ba* aribere na* ben bor» 

\ f(fe»ebenben Sbfufeten annoenben unb mobiftciren »iÜ, 

v fonbern jene raufet ige SRücftfcfet muß bei jeber berfel* 

Ben flattftnben. Docfe oerflefet e* fEdb , baß man einig 

1 fein muß, naefe roelcfeem ber ©auptf^fteme man feine 

Sßirtfefcfeaft einritfrten »ifl, unb baß bei (Sntfcfceibung 

für Sßitfejucfet ober fKcferbau ade oorfeanbenen Um« 

fl&nbe reiflty erwogen »erben muffen. 9tttfet aufer 

\ liefet ju (äffen if) raofel au*, toenn nfefet bie Umftfflhbr 

* gu benimmt entleiben, bie 9ietguftg br* 9anb»ir» 

tbe« für Mcferbau ober SSfefejucfet ; benn toeit größer 

Ift bie 3afel tfitftiger gelb»irtfee, af< bie 'ber 35te&* 

jütfeter, unb »er in ber ©iefejutfet befonbere Jtenntniffe 

$at, »er tiefen ©egenfianb mit befonberer Neigung 

betreibt , ber »irb , »enn bie Qerfeältniffe ni(fet w 

Rieben ffir ben 21 cf er bau fpre<feen, but# jene fty einen 

um fo größern (trtrag fhfeern, alt er »eniger (Son* 

curren j ju befeitigen bat. 3ft ** entfttfeben, Ob SiefM 

juebt ober Ätf erbau bie £auptfa(&e fein foQ> fofann 

man erfi an ba* einjufüferenbe SBfrtßf <baf«fyftem ben* 

fen, »obei aber immer auf beffen äRobiffrafton na<& 

' ben ©rrfeäftniffen ©eba<fet genoüittren mrtbtn muß, 



Jfmlßg * 7 -■*"■■ 

-'«Mt«SMN»ÜH 





• 4MMI &m*itoJBMpum<&f#*tM*&' 
:+mBktt VNty *u muh W <* vm*täto {i * *«• 

u*M, dmü man fttoata, »«$. H W ein« g««j uptrt* 
i *0*6itfie<fflfeE{i4t MtBfcKtv WÜ c* \naify r>n&** 

faHefafttbis fttftcc gefyfcmmrinf aftgftneffept 5B*#' 

»i«Mi&ttg w* Sänger »Wi f sf»«t»f ?(i* g«tt^CtJft' 

. Jflftiijfefe* «m v «fafiMwiiV!N& * ernenn tMtctei^c* 

«M»$Mfci.g«»«Ktte«c ©fi^wiffft. «MI**»* K 

«ft #Mft4MM«"*« iwfetatt* ftaaSwigra «**$#* 

inaifci jWt8>> »a4 tf*gU# y«%tf ü^:iy J<fr 



NVMMfff et n»ytB »iM | »»y my« 



*>»rtttiim<, ««►•** »«tote»*. INH, ftti|pmmmvM 

■mUtjWHiIfWti tmfe tMK^ja*! Mt SMfet 41» n«4* 
p:<MW|W «tgJfMgMt f tffeltw <d , «fa w<Wgt* «et« 
>-|Mi| fcrtwgftoo, 4» W onf folgen* fM(f i» rat« 
^gftM»* flu - totartNtfeta« »<fcr#i#« «w^t« 

i .•♦»6*«»*£ttf»fc$a*, tt*t*r«<fftftä<t>» na* ijiw ,©e» 
• UMt ii|KHp »Htt f»«l(( öttf äufH** 8*f»frit<$* t»fr- 
»HNMfciKgeft'tMi«. Ä«f.<^miotWiigtnig»iffet geln« 
-wf ri tf b i H i rt i4» (hfotow» *« 8«*«tfw& *t« ««4 



«Birttifd)öft«einrl#utig^ $W 

tirfen metflen* äticb nur einen geringen 6trobettrag 
geben. Qo$ wirb e* nttt irt ©f genben mit einem 
ganj geringen Soben nfabfg fein, bafr Ort ftutterbau 
ben 9tnbau andrer $rfl<bte fibertbigt; matt reefmet 
fc&on Den 33 oben ju ben wenig fruchtbaren, wo Die 
£filfte bem gutterbaue geroibmet werten muß; t>ieU 
mebt wirb, wenn ber ©oben nur einigermaßen fru<bt* 
bar ifl # ein ©rfttbett bet gl&ctye jum gutterbaue |Mii^ 
teitben , um auf ben anberen jwef Qtittbeffen einen 
ergiebigen gtfofrucbtbau ju betreiben. <$* f<belnt jwat 
asteten febr unwir*bf<baflli$ ju fehl; eine große gtät&e 
?anbe* jum Jutterbau ju beflfmmen, unb babureb ben 

; 0elbfru<btbat< ju bef<brfinfen, jumat bo bie £ebung 

! bei M erbaue« bureb bie birmebrte SMebflUtbi, bei Wrm 
im anfange ftattftnbenben Üuifafle oerfSuffober gelb* 

' probufte, ein *8orf ebußf apitat notbwenbig ma$t, hü 
bie tßerbefferung be* $cferbaue* mit ibren folgen 
eintritt; eB oerfebwinbet äbet blefe JRfitf fitbf febr bfclb, 
wenn man nur in ©etraebt ^te^t, baß ein btffer $e* 
näbrtrr fBiebJtanb einen wirflfoben 9hi$erfrag abwirft 
ber bei einem färglfcb genabrten nitbt ju erwarten iß; 
baß baburtb befferer unb woblfeiteter ©ihiget geroon* 
nen wirb; baß rei<bli<& gebfingte Werfer niebt nur ber* 
Jrältnfßmfifig tfeit mebr tragen, aft foltbe, ferlcbtf nur 
eine geringe Düngung erbalten ,*abei ftbif aiff jenen 
ber (Srtrag tfiiter aOen UmftfirtMfl Uta fo fieberet ifl, 
unb baß enbff<b einen größeren (Srtrag gtbeftbt %tl< 
bet fiur gteW&e ebet taut wenig b&bete Äuttutfbflen 
erfotbetn. 2Ba« ba« SBütftbußf apital antatigt , wel# 
4re< bei ©rwefterung be* gutterbaue*, rtegen nermin* 
bettet (Srjeugung »etfäuft«bet gelbprtfbuftt , jlcb *6* 
t&ig m«<bt, fo if* bie« in bermafigen 3*ffberb«lfttiffen, 
wo ber (Srtrag b'on ber ©febj«$i ben bon berffiuffi* 
$eii grtbptobufteft fibttfleigt (wa* in früheren ^ei# 
*en nur bei boebfrintr Gfyafguät bet Jaü iwt), tlic&t 

' 'ftfhr bttf) Jft wwrof^Hageir, wenn mttt *»r eine tf 0» 



ISO m$fä*1Mtoti&m%> 

rfge 2Ba(( in tan ja ftattenbeu Äfefre no$ ben bor* 
tyanbenen Umftänben trifft; intern ber frfbere 9luf* 
ertrag be* SQiebe* jenen 8u*faß fifron im anfangt 
größtenteils, ja niefct feiten gang beift. 8Baf tie 
©eforgniß anlangt, baß bei einer ju refabliften Dütu 
gung Do* ©etreibe (agern unb einen geringem Gr< 
trag geben mürbe, fo iß tiefe ungegrünbet , inbem in 
tiefem gafle Der £anbe(*gew&$*bau eingeführt n>er^ 
Den fanu, bureb treiben Dem ©oben bie Üerfffifftge 

■ ©eityeit entgegen wirb. 3m allgemeinen entfprW 
ber &anbef*gewa<b*bau noeb niefct ben ©ebürfnifff n. 

f SBifl man in einem fruchtbaren ©oben g(ei<b Dorn 8n* 
fange SHücfflcbt auf ben £anbe(6geu>&$6baü nehmen, 
fp muß bei OSermebrung Der ©ieftjwbt Darauf JRüd* 
jubt genommen werben, baß ber £aubeI*gewÄ(b*bau 
me^r Dünger aiä ber ®etreibebau erforbert, ba Die 
£anbe(tgemacbft Deffen mebr bebürfen, fytili roeil 
einige an unb für ft<b mefcr Dünger confumiren, ibeil« 
weil ße nur wenig Düngermatertal geben. Daß ber 
Anbau bec $anbel*gewa<bfe übrigen« ni$t übertritt 
ben werben Dürfe , fonbern in einem befUmifiten ©er# 
baltniffe gu ber 9Werff&*e flehen muffe, Derftety fi* 
bon felbfl, wenn nic&t bie gefammte SBirtftfcbaft auf 
eine nadbtfreilige ÄMf' alterirt werben fofl. SM 
einem weniger frutybaren ©oben unb bei einer ber 
©etretbeprobuftion ni$t günftigen 8age wirb eine fefa 

: wrfitbtige Prüfung oorbergefcen muffen, e&e man N 
entfließt, ben £)anbel«gew&<b*bau- aufzunehmen, 
flbgefe&en baoon , baß Dergleichen ©oben ben ©an* 
belSgewätbfen fäon i&rer Ülatur na* niflt tftfagt, fo 

. muß man genau berglei&en, ob ber oon ißnea jtt tv 
wartenbe drtrag (inftytlicb be* SHufwanbe* non 9ta&* 

trungtfloffen, ben man gur ©efötberuug tyre* ®ebr(« 
ben« bem ©oben geben muß , ben Grtrag überwiegt, 

* ben man bur<& biefe 9latyrung*ftoffe bei Snweftbimg 
auf bie gemtynlicte ©etreibeprobuftion ftyt oerfpre* 



i > $tti tum , -'Mi' iMff of I träft ort 9»9 frta tritt, 
i »u$ if) Otitouf 9tfictfi<bt ju nehmen, ob matt feit ®et* 



i 



^Slmiffe trer ffiirtfrf*aft ootjügli* in Würfet ort 
l Dur* t>ie fiuftur oon £anbe(«gf m&tbfe n oerme brten 
I SonfumHon uuD Der mägthfcen $toOuft(on Oet Out* 
i *ie Sßieftguctyt ju gewinne ttoen ftatytungtßoffe fo ab* 
i tragen fanu, tof tte ?e$tete fo iibetmiegeuO iß, um 

i Oen Out* Oen Anbau oon #anOel$ßewä#fen rntfle« 
) t>fno?n Abgang an Material, um jene 9tafytung*(lo{ff 

i ju Ml Den, Oecfen ju fönnen. Diel wirb wenfgften* 

Oa nic^t ftottßnOen fön wen, mo OerSYagOeburgetfRot» 
gen su 180 r&ein. DuaOrat. 9totfren niefct übet 1200 
<Pfuno SinterungOflrob unO 1600 ^JfunO ftlee gfebt. 
Sbcr au* in Oen 2ßirtOf*oftf n , wo Oer Ertrag an 
Oängermatrrtat um ein OrittbeM Jtftyer anjunebmen 
ift, finO Oie Vorteile Oe* £)an0e(<gen>a(b4baue4 pro? 
blematiM, wenn nkbt in einem befiimmten 93erb&lt» 
niffe gttttetjuMöffe oon SBeiOen, SBiefen k. erhalten 
wetOrn fouuen. Sine befonOete ©erlief flcbtigung et* 
(teif$en Oie jeuigen SBitlbfcbaften , Oie jwar einen 
frutfttbarrn ©ooen fyäben, wo aber ta* JUima oon 
oet Ätt iß, Oaj? Oie i&etreiOfpvoOttftion, befonOert Oie 
oef SKHritergetreiOe*, geftyrOet iß. 5* gfebf Oerglri» 
4>en SB^WMfttn , x*o Oet SoOert jur £erootbtto* 
gung oon guttergemfiibfra - ootlf oifimen laug«* iß, 
mo au* Oa* ©etreioe in ®trob üppig ro&cbß; aber 
nur wenig ftfcitet beroorbringt. Sffan ftnOet Oie« 
jum Keif in ©ebirgOgegenOen, jum $beil in tiefen, 
engen 2(K»(efrt, wo Ote (leb häufig eniroufelnOen unt* 
an&fiufenoen Webel in Oet öfü^e unO öntwtöeluugl» 
perioOe Oet Jtörnet Oe* (Sktteioe* fefa natbtbeilig wir» 
feu. J£>fer fann ein autgtOebnterer $an0e(tgew&$4« 
bau niefct nur oorlbeityaft fein , fonOetn au<$ *a* ein« 
jige Glittet Oarbieten, einen (obnenOeu Srtrag oom 
tteferbau ju erlangen , wobei aber immer auf ein gr* 
reifte« Ytaty&totif Oer 8iefouc&i 9tft<fß4t ju nehmen 



i#, «* *** n^iffn $$ufetr j» g#t*ifMt*# fo trie 
ft nti ftwfe $er Sliibau Drr am ffcb*rfi«M gcratfrenben 
GMrtiftffrufbt feiuifrorg* ttrn£$f&fßgt iterDen Darf, 
um Da# erfor$*ritcbf ©Jjritfi $# erhalten. Ueberfcaupt 
ifi bei j^Oec äBir^f^afWeinrfcbtung immer auf Die St* 
JfUflW«8 bf* not&menbtgen ©ttoM eben folrfff 8e# 
Da<bt £U nehmen , n>ie auf Die De* nötigen gutter*. 
ffio Orr «rferbau Die £auptfacbe ift, iß fta* @ttöj> 
um f o unentbeftrlicber , t&eü* jitr SDöiigerbeceitunfl, 
$eif * af* gutte rjuf cfrufl bei Der götterung faftlgen 
©interfutter*, 3n Den auf 81 cf er bau beregneten 
* ®trt$f<baften nrfcD Deeglei$eu fEjßintetfutter fp&uftger 
t &erabrei<bt merken muffen, al* in folcben, tpo Die ffiieb* 
: juebt oorfcerrfc&ertb ift, wo trotfne* SBinterfutter Die 
i £auptfa<be ijt. Sei jenem faNtgen gutter fpieft nun 
* Da* @tro& aßerDing* eine fefrr brteutenDe SHofle, in« 
Dem e* al« gutterftuf^uß bie (Srfcblaffujtg Der SJet* 
Dauung*roerf|fuge Der Spiere, bei fpnft mangeinDem 
troefnen gutter, ÜtuDert* 9Äan Darf )eDo$ Die ©tro&' 
erjeugung in feinem gafle fibertreiben, oDer mo&I gar 
einen Jpauptt&eit Der gütterung De* 93iefre* Darauf 
begrfinDen; Denn enthält Da« ©tro& au<fc einige näfr» 
. renbe 8eftauDt&ei(e, fo fieftt e* Dp*, wenn e* awb in 
rei<bli*er $?enge ge füttert wicD, Da. um Den JBle^onD 
mißliib auf , »o tiefer tat größten S^eil feiner Cr* 
> netyrung Darin jinDen mu§. SWau fann jmar Den 
Dünger aueb o(me 93ertt>enDung uon ©Jrofc bereiten, 
Dpcb UfHrt Die Srfa&rung, Dag Der mit @tro& w 
miftfrte SWift immer Der belle für Den Sttferbau bleibt, 
fo Dajj man ju Diefer 9trt Der tiRiflbereitrng fteW ju* 
rütfgefe&rt ift. SBenn Der (Srtrag De* ttcfcfanDef 
ie&iglicb von Der Erneuerung Der entnommenen 9o> 
tenfraft abfangt, fo iß oueb unjmeifelfraft Diefer ®f 
genßanD bei Der 2ßirt&f4>aft*einjicbtung ganj befon* 
Der* gu berfiäffcfetigen. 9ta<b Dem tvfort>erU4en 
Dünger, um Dem ©oDen Da» Entnommene ju erfeften, 



* : » 



<f 



«<#fc* ftfr »ff *» W*n*t SietfNifb *** *fc Waffe 
Oft mau erforDerlic&en gntter* unb ®tr«imittel* 
«u<b g4#rt frierfrer Die ©erürf juWteung Der «rt be< 
Dünger^ mit) beflfen Sßerroenbnng. ffifc Derroeifen 
in Die/er J£)infl*t auf Den flctiW ©finget, unD be# 
perlen nur no<b gofgenjbttf. SBenn e* f<bon ein au* 
§emtn «nfuJaimtrr ©cunbfafc iji, bafj eine ftärfere 
Düngung mr$r rofef t ,. aU roenn mit De rfelbr n Cfin« 
flnmajff jipci flWal gebßngt npirb, fo gilt berfrlbe fce* 
fonDfr* für Den binbigen ©oben, roo wn einet f*ma# 
$*n Düngung fafi gai feine SBitfung erfolgt , Da 
nun öiber Der ©trobbänger flet* UnfrautfSmrreien 
entbält, roelcbe fetmen, fo roirb man jtnDen, Daj? alle 
Diejtftigen fteloet weit meßt öerunfraute t (ino, «dp of« 
4er «*# f<&roa$, äl< ipo feUener unb flarf geDfingt 
ipirb. Sei 8eve<bnung be* jünger« aitf <5rfa$mit# 
.tejTfßt bte ©obenfraft iß ni4)t aflrin Oer aufgefahrene 
<©faflmtft, fonbetn auib ber qbfaßenbe SÖetoemiji in 
?JnfebUg yt bringen, fteltf obre mu£ man bei einer 
folgen ©ereebnung- tatf Ouantum lieber böber äff 
geringer annehmen, n>ctl Der $utter*unD ©trobertrag 
ntyt alle ^afcre gleicb, oft fogar fe{>r gering fin&, man 
gier übrigen* wegen ©rrmenbung fiberflfifftgen Dfln- 
gen* ntibt ^tforgt fein Darf, n>ei( e$ ^u einem wirf fl» 
<b?n Uebetffuffe roobl eigentli* m<bt fommt. Sei Der 
4Berroenbnng De* Jünger« ijt in §3ejtebung auf Die 
®irtf>f<baft0einricbtu*g immer ©eDa<j|>t ju nehmen, 
M4e #er#Utniffe b*rbeijtuffibren, baß er ftet* in Dem 
geeigneten 3ußanDr aufgefahren werben tonn. Senn 
IHM Der Düngte pif ftauptbajl* tx* SMerbaue« ift, 
fo ijt j*r ßrjcuflyng Deffelben bi< ejfotberlicbe ftttftet« 
roaffe Die ^auptbeHngung, fo rote man &ier«fi<bfl fein 
Qtugenmerf auf Den nötigen Q3ir^flattD unb Deffen 
ffrnaftrung fttt riebten bat, tw>jn Die Witte! biirß bie 
tiatfirli<bw JBiefen, ÜBeiben, nwty ben gefammten 
$utterbau nnb au# t>ur<b JBerpenbung ? pon ©ettciDe 



i, 



»• 



geliert teerten. ?Öc girtf Airfen tu' fo gtofer 
Wenge oorftanbln ftnb, baf* ftt bem $iefHtauDe ttn 
Sßinter Den gtfften Ij>eit De* gufferf gewfiftren, ba 
ijl lif <Einri*tung Der 2Bitif>f(&aft (efjt, unb man tat 
auf weit wenige t SRßcfflcfrtftt 8eba*t ju nehmen. Wo 
aber bie SBiefeu be* O&ngert bebifrfen , um fo et* 
tragtfS&ig ju fein, a(* -bet gute ©oben, Der aber eine 
jum ®ra*bau untüfttige, j. 8. }u fro&e 8age bat, ba 
wtrD Deren Umtauft ftu ratzen fein. SBergl. Den 9rt, 
SB iefe. «in ©Jei<M «>fob gewinnt«* au* bei ton 
ftubweiben ftoftfutDen. @$afweioen, wenn flc gt# 
funo jinb, unterliegen einer anbeten Oetüffßdrtigtsag, 
fle jinb gewäfrnticb eine fefrr fftfifcbate 3u$aU pm 
Slcfetbau, unb fte tfrrbeffetn fl* mit Der ftuige tet 
3eit, ©o* finb aBirtfrfftaften , beten ftistierbeNhf- 
ni§ (ebigli* obet jutn grölen $b*We t>on natütfftfren 
SBiefen obet SBetom gewonnen wirb, fetten, unb man 
muß bafret £um fftnfttitben ftutterbau feine 3**ff*4t 
nehmen , um tat gut £er*otbtingttng De« Dünget* 
*<H&fg* gutter ju erzeugen. Cur* Die gottf*rftfe fa 
gutterbau wirb e* unt jefct mogli* , ganj ofwte fSMe * 
fen unb $utungen fo t>ört£eil{>aft 311 wirtbfftaften, 
at* e$ unfere SBorfafMren für unmögli* geraden ba* 
ben würben. 2Benn nun aber Dermalen bei jeber 
SBirt(f*aft0einri*tung »et ©finget Der fytbtl ifl, 
weiftet Die 2(cfetptobuftfon auf Die ©tufe Der ®ol)U 
fommen^eit (>ebt, wo affo 9Qetf auf Det (Stgiebigfeit 
unD @ifterfyett Det guttergewinnung beruht, würbe 
Der öeftanb einet Sßirtbfftaft fe&r fftwanfenb fein, 
wenn man jift bei Mangel an SEBiefen bfojj auf Die 
(adrigen guttetgew&ftfe befftränfen woKte, intern 
Diefe nfftt feiten Don Det SBitierung leiben, fo Dafj mit 
mit Dem guttetbebatf in Die größte Qetfegenfyeit ge# 
ratzen fann. Die perennirenben guttergewäftfe ge# 
wäfyren, wenn man fle in angemeffenem ©oben baut, 
uno flc bie ctfleu 3a&re glücf (ift überlebt (>aben , Da* 



Ptt^f*oft#dDrf#tittg. 

pWi«kfff«»S'flMf«« flf«*«^ w»^n, 7 *iwB Mitten 

•t -#«tw«, , j b**< 6*Uflen au* fte jutätf , wo othft 4*« 

< i-Nrt.ffrjtyta«* $flAnjetioft ein*« um fo gtögec« «r« 

> 4tftfr(pjb<». -€Mc ftnt» au* jiim SM mit 8ofeen *u» 

; fri(#(»it *K«feit «nftere* Q«io&** «uffomtntn t&§», 

•ttJ^rb^HMa*», »ekbtbeffften Boten »erlangen, ftfrer» 

.< trft» «ge tttia/n ifrref »rt an «rttjr Mgfeit. <$tf ift 

<x»(xr b*i itbtt &kttf*ftft*rii*<*tu»g untrfafti*, 

tvew »i*t ein üb«ttie%ttM flki*äftnif} «Ott ffiMe» 

•ft» fla^ffoW, WfiH$0m« orn Kitten Xbell te* {%« 

U* «Wton'ftiitrett auf fol*e peteitniretH>e ®e* 

. wAAfe gu grfiiitat. ©iefe petentt'renten <&en>&*fe 

fttwAferrn befindet« ften QJoribeil, tag Re ©oten» 

. .ifflf&HWna, «ffareti, unt ein tveit rooblfeifete« gut» 

lepfte*«*, oJ* imf no* fo bÄttftg #< Kiffen» öebuf be- 

<*Wt ©efcfeioe v %n mobifeilßen ffnt unfereilig ok 

< <4^Mrtoff«{ii w(ft StfMuttttJücf gu ««ranMrfagen, intern (fr 

• lv :«*t jtiMV. befumntten fttä*e *ii größte 3Re«ge u#ft* 

- -WMtfäMfK SRafff gt fce«. . 8« »rrutf**t |«wk b« 

• fiKnHftf »« 8°ttrtJ>*» Wefr Bf br it , unt etfotottt mit« 
. ifa d« o^fiete* ©etetf*#la»ttal ( Do* wfeo tiefe« 

- mr* »eo fco^etei» unt ff*mto (Sthag De« ©etteite« 
fei '•'•§ flrftffffti Äulturfofte» «ei Weitem cempenfftt. 
Ck*ÄNfjp,g*i»ibjt nä*A»em au* ntf* einen 9tufen, 
ni*t jtfc8J* n rt f n >*« tMOttf* Iwtvirften tvoWeiUfen 
.f>äft6tfl»09«rtfotu ftreili* ff* e« ui*t gtei*gttftig, 
Ä»?* .mtl*e Sftiebart tftan ta* gewonnen« $uttec ju 
X)#«get bettfau ifi§t; fttnn twftn au* glei* in %4tv 
9fettf*a{ftytfc** $ieb <A* blctf* f>ujigrn«af*ine et- 
flfcfctf, t»jhe* 4« ©erürffWitfgteng tiefet einen Mf{*t 
«M*§iU*8 f*tfow *t#*tey Wel*e «tt tiefet SWa- 

-if*ifltn tmati"9jb«tn*(n; »oflte, ft> gitbt Da* äHefr ffit 

• jBflr (fca*.:«ettf*4*j gJHrerutt£ »o* au* ftfaft «faW 

. «*# Ä>f^ N**U wcgtäfrwn DM öeftteben pft« 

..ttiMMrfftör« feto mju#. OSit %»<Wobm« oon 3«*t- 

* iftöcvaiMi , »irr, $fefr. 4» tbeuw» greife» öetfaufe», 

Ort. tea)n. ine. Sb* CCXXX1X. »b 



f 



38« »irt^afileinri*tunf, 



tdtmw manWWt ftffttffcl fctftyrtr, MM)'fctfcr 

QrttffiDirftg Dfr ®tf twrft tfiit tt>m'IM*Wue, tlt ton 

- i»m fBiffrf tt'reft geftefetttit t* tf fittf (ty** fyttuf* *f* 

■ ttel ®fona&tn* gcro&fyttrtt, »a§ fratumfc fcte'frffflf rt ftrn 
gert<*t*tt ftOltfruttgttirfitrf ftul** yräfift; n*M|?ttrit 

- um ©etretor in r itutti rifltiflen SetffyStoiffrr fX4*n, 
f f ot>er au or&nirogtm&fngrfi Warffpwlfi*, Mt «uf'fcie 

&<e()gu4t üertteti beten ftoflrti «vfrflt; MS jjft* 9ttf4fef« 
fang De« Sßiefce «, trr tift^enÄetfiWfcofieti; BeT#fiU 
tmmg^ttiitkl je. an^e rcrn&eft ftäpittl ge^ttfl tetjhu 
fet ttnt gegen eie Qefaftv tnögli#et Ufi^üfMffiOt <je* 
Rrttrt rofiiW. «Wo* fcengffe auf trief* Ifct'ffit oüe et« 
•■fliehen «cfertouptoüttfie- im 9to(riltfil£ 'ifretf iitntten 
(Brt&ttr* gtei*mäfige ©ejü&fung, «rfafc für alle »et 

* {Bir^ttcH ge lieferten ßorMftffr , trtrt) gmAftne Mine* 
' fctit tut ba»on «bfaßeirten rütiflft £>*} untttftyrtt* 

* U*. ©ai*i*« niftt jii Den U**wgfi*(rftert fl*fl*rt, 

■ {« Oftf &te t&ierifrt* ^tottiftton tio* otiff|ml«(t m^t^t 
^g**fifrrt r te»eifen un« nmjrft<fr ^if pfeift Uta gan» 

* Jen aBftt{rf#Aft*n , rt* t>#* mfy tetfgN* um frftler 
'. (Srjieiigwtffe rotten gebifte*, tot ntriflr$tfttevWt »f. 

feil* getottfrunfrfoh»«* l»utc^ ftne *o#<ffr^ttT;ju 
*i ®*to* getna*t u>irl>, Dafff ttiitt N&ri fHfteiftftftlftfng 
. ffoDet 3*1 ftfeiiten (w tofttt me^K* Wtm49Mttfe 

tat>on; matt ltfeit e# «twc togrofen tBi*W*4f»#n für 
. unmöglich M* nac^uafrmen, wd$ im fUtiUtn ton 
i Sratrti a«^Qfffit>rt wurte, *it tyte ganjr Hnflntrfftota* 

- feIMnetn Kefae« ®ie{>f)a«te rofohttttfe» <S* 1 ft «lrt< 

* <\cnö n<*t ftuwrf ernten, fccijj ftu fof^ gtti(fti$ttf <$r* 
fdgen whi< ftrr 9Me|>£ud>t glfltfüctt 9age* geptirtn, 

- rtelfte fcen 3lfcf4 t{fietif*et etieugitiffe te^«f%n, 
J iiid» günfWge ©etfräftnifff ort 4M»; '**f Wt 3ttftftt* 

- inedfaf* Diif« %ko9u%t «JA! gtöfW fei, ttl Mr 0nc» 

* tmaö* ,' ^onwt ni4>f- jpr ö|ro^ ©otwwrrcn^ T^wi ^frtl 

*itiiiH#girf*ii<| auf »^ W*fteiN*tltoK|Äl« fite#^|if# 

dt-' .*i.' // i .';'; iniJ tull .3ii 




it^f*af^wijTid)tün^ Wb 



* gtiltrta'j^tftftiiitw wht$kt\i obrti'W g» fte fco* 

v Gfaittytfiitt .(wmtw ,' W« g|4tttet mit ^ott&etT wftU 
' bem 'nOif»$at Denn «ftjt fdtm ^tfanlöfftttig^g^ 
• 4 '*«•; bi¥ 64&^4t *U f* bf ja cttteifttri, n>tt» ? fi# aber 

iMt rftfe t tagririrffttita aßirtfrMaftef tnti<bHf<t$ tat*# 
o aitf ftfctf Wrltäflt; utrt.bir <jett>ö{mHtben teffctffhmn* 
- gewiri flfcetttiirbrttrr Stfraf&ataiHfl fftiD t) fing* Man» 
'< gri, v* tftf ilbr fttMernwfa, an tfiV ®«aft ^ftitlert, 

u*t ble 4£>&lftr mrittc(rt Cfifi'gtt $ubt; at«< ti'nttt (1c 
-» Mift fWiDtrfefr ju ${wl mid>> uno Ddr&ti* betw^c* 
■• |nfb ^tt^^man^fK 1 ";©fc &<btfft find ttafytfSifcUcft 
' !a*f tttr «i$ti#etf *tarfrttmi& be t Weiöf ^ <(>m &»m* 

mrftfn&fyfltflg bfog#n>(pfrtt , un* fobato M^f#0 fl*rr- 

> fftfritlttt wftb ; fo *o| tir 9tag*ty bf t <£tt>ofe #u gtof 

' : f ttt tfel'wttaftbtnt SBftot»tt^fttit§iifr> ffe^aff« gu 

Wrglfcb gtirityrt t&etttii', i(l rin* Anfrpirif** H#mfa* 
v 'ftrüiitd'Wi ftoOmräfie* ttnt f* utiwtfftttetttyft* Bei 
< - dm >Mf «Mrtrjutbt Vb*&' in (fr!jf*ttgrfi»*g eta» fo 

* >to>A|rf(bttft«t fcf## , m§ ^a^lä^roOttf(#<p^fB 

«i ''Mgli /Mi*> tt*W# Slti br*jÜtt»M mäh '*(* gütttttong 

• «fMn^if w&Mt«wrtii»Afft<" tölihWüfrr $«»%« ba 

■ ..4&wPqn&W*#ffiüWr ' ** bfc-'Wttb|t*biiftf ftfcicii 
"■ ott|frtitt'ffr«WT»*fa^ utit .^hrii* ^brri^M» {Pfaißitig 
V Äifiw^^^MUVlfdidbrtcbnur mir* bte®iitter,>'&fe'*o(b 
«nrtfbthdflibtit Drvfafyrm .mrrttm mu&;f<friatf(j< iWrD. 
: ^ff WeVbeirnotfi tiitft tfntnaf tti ^rWfafttonfWUn 
jw flwfgewitibemi pitrtutig ftftatyt; fctaß *tff* be c 
.•> 'fftooiirinrCMiftgeb jum StfuM jene ndcfcmü iibttKra* 

rnofemiriur «abwifteft vMvt p e t jtefte IM 3^ jrityett 
fH&ttt ffißt bfr 9t#tt (tffug «fit * »ttfW44ri*bitt «utf* 
gübtti tuf ttie rindige fciwb tt* gfhAou )Hb4i%€' 
ffi|ttr '*ai?el8*(»4fmf ; < btoje^ g#i#iittit m»u##: im* 

Ob 2 



1» 



• i 






;i , tuet jmfyc tittfr triffr* tat ttftfrfra ftriritatitfKfffMl* 
i timg*mittei* »et gan^n «B t rt #f 4»f t , ty Qtit**4t 
* , (bß\m*ni in Htinen 3Bittirf<baftrn, me frfae ,&*afe 
*: g* faUtn merte n, bie ffiNntttir bju<bt) n>fe* immer tue fr 
:; feintrnao grfrfct unb ortfagi bann natlrfjcb tut trat 
: getabaue He geftfrige £fitf<Wftoiig. <5«>tfl rtet bei 
nn* no<f> fefrr 9or}errf4enfrf fible (Setwttieit , too 

* mögN<& HOei toben unb tri einaittor erbeten unb 
flif Holten ju tooße n r ipoftutcb off Gitti* Oem Qfatrni 

;; im Segie fic&t un* <Sln6 auf U*f offen »Hf 9ta»rrii 

* je&rt, ®ürte man befonftcttf bei (Jet 33if^g«f*t man* 
de* *i4* 3ufdmmrnpa{ffHbr Kennen, fo tofirfte fian 

. nijftt fo oiel «lagen über Nr aöttfofle (fetii, welche 
v wmMtMcb bie SRtflfem'e tgucbt ttno bktuntet bie Rfifte 
{wootbifngf n, &te matt fkb aber gefalle« fallen mf ffe, 
um bell n&frigtn Qfinge * #t e rjtr le n. .Wan (fnbet 
babct nftbt feilen in ©egenOen, wo »ir^ifetproblifa 
tbttH$ N£*Ht merben . unb dorn fe|t wen ttrtrag 
•feprvff»,- «ufftnfr be6 9M*Net>e«, tW finr Ättb; Mf 
ffe jM|m 9lo(ungfta(tee prange warfen (fr, Nt* #er» 
gWdunjg fte* Welfetriertaigif, fo *M fofref, *af 
oaffir jmei oer oorj8gH4>ftin AKfp grfooft wetben 
ffyu**fn> oft no4 *ne|Mr. ,€o roh* Jniebtr nrtftftyrt 
i* <Bt grüben, iro trtf ^^üttinfl|^9^tiij|;tin*ftfu- 
teob iß, bfe 2tufju4>t Oftnadrififflgt, nrityronb tote* 
j&tefe etorbf be ist* HD gr&fieter Qetninn ju e dangen fein 
tofejK. SBifeMn bei »et ffiktbfcfraftafi*ri<bU»g tiefe 
Umftönbe gfbärig ewogen nnb berfieffteftfigt, ,fo »ür* 
teil ftd> Dfo «Bittbf Aaften bäuftg . gegenteilig Wtet* 
ftft|*ft »n* babtir* um fo gtöflei«; iffinnrfiifr atoer» 
f/m jÄo, fönnen au* iHöcffl^n dnrallf», im e< 
no4 9*rt^U(i.oftev iü f 3« 1 9 *f« ^ 5^H» p, et» 
aMmf , ud» ^kfc itv antor« QegenNtt jti wrfonfen, 
oi>«rM4 ftfe br{oob<t« { auf i SRädung M ©ieb« jo 
tege«. 3n ^fgtn^tn^ mo We 5etepccÄ)uRt blQig 
fii^ tfMn2tbfrtfr e^^mett iß unt nw^mfr^rfffn fofl# 



«IM 



r ' 



ii 



* i 



1pMi§<H tulfport bewirft wtPen fann, nitb'iMM 
oanV 8»f«)ftffenbeit Per UmfMftte mit Per Wofl «Per 
WM P»r1Rntyi<pt am beflen fotren. Won ftfc* «gf 
*trf# 9B<4fe Mt&ßtttmltttl om beflen Perwertlw aap 
eint gr§pW'6ttttime Pef <8<fowtctbH lenfter niP 
weniger fofifpieiig in entferntere ftegenPett tranVpor« 
4(te » fönnen , at« kirn 2ran#port tt$ (Betrefpet; ja 
WMi»((» in »irlrn ftftflrn awf Pfcft Helfe »a**e« 
iubttotit ptyer Wir* pfo Serftttetimg M MM flMefr 
Peflpertbe* Hnnrn , al* Ouwb peffen SSttftmf. 9i0 
ntoi nan aber p*n Per Utol^H*» einen <ntfp«ea)enPen 
«ttMg «rgteten, fo Ht bei Je? &<rtM4aft*tati4M«9 
'4H*t $difpffo«g* für fier* gletcbtnfifige* •*& binttng» 
Ha)e« gntter ju forgen. 8* if* nia)t* n«a)t?eiHger, 
«I* wenn »«« Sieb in ein« 3abretgeit (in tteberffuf 
«efttteit wir», ju einer anPrar aber nur Pa* gut 8e» 
Penffrifeng nltpige gatter etbält, wo »ie fletltbeile 
feine 4 Jtfrperf fia) wifflir ftuc Vetmrprung »er 9fat» 
nwfe auflfffrn mfiffrn. (fine fo(ä)e flete ttwettfe« 
fung g»if<ben dotpu(fn) um» Üffagerfeit, }n>(fa)en Pent 
-griffe« OraPe Per Ärtft ft«P Spannung unp Pem 
fdtfle* ttatf Per Sbfpaftniing mo €>4»ml#t, Pie 
«a+unP iHKp eintritt, f«nn fflc Pie Singe Per Daner 
irr tteftraPpdf »er IpitM untnbgfia) augenttffM fein, 
uit» «Wim tPfe aua> Pie lange geglaubte auf folft> »i* 
umtM (H e **t Pertfnlafte (Huftöfung »er gf«t>#tfe 
3» fauligem ©äffe*, »af Pen ebtlfkn Qfngewewen 
fein* $igenfa)tffl triuffeile unp Pen gange« Organin« 
MM prflfre, für «h*f $ab»t |atttn , f« «iflnt Wir 
P#4 annepmen, un* t>k drfdpruitg ftttt Pfc* ata) 
tynl&tgfia), Paf bei P«g1<la)en uttaUfbötf***« W» 
»enWungeM imputier Pfe n)fcrffa)c 9tafa)me trftHtf« 
$e» WkV Paf fU ifr prrPerWta) tpesflArntOff en. lufer« 
Petn-if aber Per Pura) fo(<bV «Pitoetb^Mug im gnttf r 
peranfafte ^a)apen f Ar Pete 4f trag n>e<t gre^er, a(< 
wo« fia>t(«^eüt; Penn bei «nem ju färglla) g»«<|r# 



39Q mil^it*tiM#\Mg> 

nlmiGtirce fftttt j**** 9fc^Wo ft/ w§* ftrilhfriNr?tfe 
f. 3eft ort üfetflftfflflW oW xtiöUütn %Wx* efe f fo 

<• tauiftt »o* ffiiffr Un# iJeü, «m fi*:f#itw** *n rr * 

*? ffitwt mm *nm twfr SQctjtrfcettAcm ubtfe ftfedfor- 

* ''MM^Qft*9ttfW«ftiin0 mit ft* einig ifi, twtlt man 
j «it ««toffrofcrtt *'* tfqt* njfctfHe V**< tc, in &<#€* 
J( tyuig.*}tf)»sr am »HfifctUbafttßtft anftatatpitoft <&C' 
,. «icjftfArttft unb.guttfjmiuei »u 9Utfc #t*9#* ft*fc f° 
i »atf rtan ftfV mit <Srfol# ftnoDie QfefttyuMft *e« 
.' £$i«tfcf4*ft*f9f}eme* fcenfeii, wlcfce« man entmttt 

M0 SSMtl Q&« Uefrerjeugung ergreift, Wer 41 Dem 
man fturcfc Die a3ert>äitnige gegangen, träfe* $rj) 

* jetyl tuirO man Die geige s &rr größte otff tiwnfyrr uaD 
vMn 'Zum** Oft SBiefceifefrr beflhlM9in topften . Qa< 
v: nrä.f* (läufig t>ur# Qbfer»anj«i Minute SDrcifel* 
w.fc*rff#rm mir* oi^t iunDerlufr fein, roenigfta* tu 
11: dMtJKgcttnbftyc einer »er nttfiftgem&§eft 9Bis$f4*fttf* 
: einrtytung in inmenftingjtit bringen, rotn* Di« JDb» 

. ffWM&fft «fötwtn f o uwab&n*f r,li*ep ftatuftfitiD, fcajj 
i fif feint SKppijteaHon üulaffen., SSoa^v feine JDb# 
<ifa*Amn «wr Sfowktmg WnoctM* ffeft, »a,»irt 
•' mtn jur t«)frfm«^9cn ( Gw;i4HUirg *en : {rei*fte* 6|>ieU 

,ianm Mcn; Dfnn biet N man inj? #tf ;9fe<tttftrli' 
, 4cn Um#ant>« SiiUffföt $u,aeMfin* $*fii;W*e* je# 

,M> aji* manfrrfe i-Sdwiecigfeitetttafe 9Hw,»icb 
' ir (<«?* We©f(iftw>|öo n rindern Umfange fintr* te« 
f ;t<w<$riniDftuie «von «fflig glflidm&ftgn 8cf4ftfftn' 
^iferit k«» Sage fint> # fo p^.t'w gtci4>ma&ig* £u(tut 

* ««f fie in 9(ni»entang gebpafr Witten töniitoj*rf- 

- balb c*,^ ti^uiMfrMs »**•# «uf Swmims üi 

iv*ff.JMi#ftaf<IMt AU Drofcn, mit. fo $iMXtf6ie* 
* > feimtfig* SM *a fonfKtl - f rfoif *t< $fc tKrt . ttanp 
M fiMir vmmev einerlei ^^^(^It^ftfm.im jpckwHi' 



J ■'„ 



IWiftoHtnom JgU*(l macifrittn. ®» i*ita>*t* # ». 
, ;«tolftril 0frtfe4«U fttittmtwi feto, Jitftutraiaa fbr»flen 

- SfN^uittdtofm ®a**b*m; ctort tu* &effrlb»©ti* 
ondfftcrtg; wwtr two < igt<pfe (Stet« Mfc#Jfc*ft<rt*ftf * 
: inrt taarirtMpfttn ,»*&*♦ &*t) dt a vattnltaittieftc n 

- .. äjuteöhate* mictri 4brig»«ft. tge^Mtc «im föfctfemtotjt^ 

/"* 53tal«iuiaf freir ;ÄS,ktW*aft cotyfotyrii matten; ge# 

t"- fang^tinJBwrwid ^ bc(iimihen,;-aaf ; 9ttil2 3al^rc 
r. rttf iPM rt ytfagcn, tiefe g**#Uft foittmt oauf »irtefe unD 

- jene .auf -tfefr öfcete Dt* fehbr & (@(W«s) ; um*: auf 
>•!# tfrW&urfl fot*rc i93 wrtUi^r^mmmt^n; u>ie auf 

> *to <%M(pitiitof}a falte«, iß '-gm* eine Äfcio0iöif4>c 
:i ^*faMtdt, *fc feiten eine* #tthi dtfohj frait aber 
'^pW^'flüofr* fta&fcdt mit frfr fttyrai tonn; jodi 

• g«S§eveii £tacfctfe*tl üei«tfa4>* man fl* aier, wenn 
. WM» «W t)ic ^auptfollora^fn Ün Seiau^tf^gt, 

• .»fltf»^it>7^ffcI6i!» ju rinn; uü ®or«utf bffkmnitcn 
«hfl** tdfeij'JMSfomim» ertfytttcftffto airtflefSfcrt 

- ftffffct -Itaw, au* Mmfe.'fti* Attffttttst* 4Bfctfc* 

> ^fkfÜ^wng tarin einen Wien WvWtopninU imbe. 
2&e*u4ei rinn JffijrtN^ffNffgWttgfl iftttt »tfflen* 

* «fte4t*t>ft*frin ci*t<*, *•£** jette* $«&* jwali* 

- aUNh«l#ifPtt ^tetBawtlM, »aar feto g(rufyktta$igc 
, : ^ i«iug*s§e^i**i#< etptffn: ffanen; mtr nfcfr* für 

>:; (Miofärt, wf «fatft $i4,ttt;jtatjwfr9i @tou»atv 

#3 tfttti^tfni fa$^m<t£ (önui Hii 3to»rnöung 

-. ifetwtylltota*» 9ttm»&l, al*(&t>e uu iß/po* *u 

•'- ^t^ Y®M4w^ bet 



» * i 



• 
twgtgen ifftn etet ambae fp UnM^^mfänMk \t&m* 
feilten arteten ju Aitji mir»/ iffiectatf*« i*fc im* 
«et für dm flid*m5|^r%M£fti6»nis , Hc9bMtff 
*•» »e* 3«g»iefre< f»t#* »k» gn xIiäü 3ifevf*i»e 
nngeetüfct etnäfrec« , o»er BemtaE tw ng Mtffthqaty 
»erfelfcrn tHHflefmen tröffet, *tt 'tat* ****** ^ctt 
ole« SBongel ftovoji M*4* $Hty,«w efar f#I<|e 
fjflemloff, fogtwmtf furie ©ktW#aft ofme Safere 
$filf*«ifatei an ®lro(» ttnD $ttttec, an Qtqpr, «■ 
<Re§», nn» o&ne b#»euteiUte, ffettjuSifot* <#*»»* 
9fenföt«< tat» Itrtfrltäfte f {typen twßie, De* mfirfce 
M M» fo f«# trirtMfefttii, »«§ rt ofrnc gt«»M|nme 
«BWliel nUN »fc»e* (tflflnfommen t>emö4tt. <|lne 
fflht(rf*aft »er flrt Äfcrr, roo rtran einmal, fc.tteem 
3a$i* eiiwn wnrtheitlNi ft» 3eitffNrfl & «NpM# «0» 
eine geea»e t>oU\ftil\>aii*Jtultex fito , »c* ; fhtaNften 
4Stot yx nwtittxnni^t unterl&#t, cfrueiftt Mihet Me 
ganp JEBtafrftaft ja «unten brojU, »fe tiu JUpital 
innerer flraft teftyt, rotf4^tf man m4 UmjNtoen 
im» <frm*fffn *iL «uffem ZtyWgtek,|iigiafes Imw; 

: einet folgen ttMrtyfAaft »it» imnur Art ^n*,finer 
freien geMtyfen (tan* nwm atub nwfcl »ur itvite ftrfct 
fBirtM^W», wenn an* nöHa^ «u*flefft*fe n f feÄiDrr» 

. flehen mit»), ftOeiftiftg« ift atet<gtd»tf< fetten 
SBi^W*aft^fit>ttt»ft Aewtfitl oller Umflä*** im» 
eine grito&licfre SRomtffi*t un» Qmrmtffemliling 
nftjrfg. <g< iji bereit friitwr tantrlt pn»*»» »a£ 
man &u einet grlfirn J^^n^ ^^itMt:litct)e, 
wenn man tir ä^mtweti*« IjäÄjInBlr^iiWÄenn 
fte twigu geeignet ftn», i>en SBfcfen §«ig{fefltoi*ft für 
He gfitternug »e* 9ü*»oie)*« auf, Hm.&ttttr BfiW 
fcftge ; im» e« i]\ »et Qam»ft& «flrt^ffegtaafcm», 
wenn r* ni*t nl* Äief e * i$*h jäftettafegeri» e*t «mfrrea 

' 9iu$ertrag gfroäfrrrn fotttes, «ntcr tm^fbtgfliprf}* 

•/; me«/ aflfr»iag* »i4t »ringen» gearofrgtirtmjfetk», 
U eine natfirltye fiu&tty foe 7 nk e*Bf;» } g|e$e^$ttt&« 



»ftfA^^AüJi^^^i^^ttftitA BÜß 



•* n#M»&wrt m<w«f fl^to$*w*hc«/ *** tfe 

i MM* «rt^liffn», fr» Mi *f»mtt*fft MH#*.mit» 
> 3 i*K «iwlwfcfc *Ujb*4m- mir m| :t»fle*,*** ibtiHrm 
»«gifMtoflJtevitiHferaff W» J<B t ft> »w#a« vtftMltrtf, 

,q flwtirfilh U « w iM » | ' f > «fti^ tatet >$e«f4>; top jh 

3<J<#<>M>**nftflpfwtf oo*.!5B*P*tpr%tn , jMfcprtitrte, 
■^ « B ^gi ^iiXtof tringtatb*» «rfpfficty ©fei» Äöff»i*«»i 
.-• .Mw «fnfoe 9hfoiw|ifr fll ^tupfo»«» «ftttgAtrn 
• -.ft»fe»«w1 ftityfflfrf «1H««, £>>«6 er ■•$ SM$ttn 
>> . ^Mt Jh§kMn t,^ w i# « < >PB >t' grK&frtt« : f fontti, -itafcfo« 
»'(.#«)* fe«tt>Ut* »4b t«r<fr Dtt «M$tj$Mft »atftfttrar 
. >ttiitt*toftsr»t>»)f»iii«» fct«a§ ^rwifrrt» , «jjNuig 
n)fjri»J»Nt<*iM), #r wrw»^*t «itirfüWtortfttfl in «k^ug 

»i*M*» «* #A Mit grflM^V foMk-fiT(4(«.««|n»« 
.•">wH»HH.- »(N vnwicMltT Ar- «ht «MffWgw»»» 

rjj mu ß i fr g t » v M»>if (nr ^fcfrW t qfffrfltfeitWfiMPt» 

m-,arf*«rf*f4rt^**r<j»tt*M<>H g«*v (fcftmt (*«»$, fo 

-. '• i JNfa«i»<*)tt!c»ie»* ,f«W»*»er*!*« <*H«i«#lf«tof « 

xMwtfift «faf* ,<W«(*«j»<« iaft^tBjtteciUf*««^ 




• «rat «t tutr-fl*^ fl* *"** ttftm' O K U Ütnwti w .fl« 
. bt$tn be^lt wo#r, f* mtfagtartf e« «o#a«ut, 
■', laf milfefm&|i9rd.6«MNnr«9C(niie:»M<itifaf:»M 
; We#e«..®i»tttgetMttr Igfettrifft/ •©•*$•■**«. 
■ ' gttteto giett jrtMrc «waiflR ©*w^, t*4 graft et 
> mm} erb Omm jäfct f» frfct «*». .$*«» bittet 

< ffee4ftf»e«wtatf4ttfr i» paiftlea 3«ltaurfep «feto 
«WH» fr|r »faMger^frifef j»nw$»iet'Ä»«fcatir tec 
•• Wettern Srtfet getJHM wettern an*: M gs-ifrm 

patfcuaten Srtfetffeomg gflftw.-tMvfcr* .filme«, 
>• ' wenn, om& Den Wütergetrefeetar gMj efafctttr, üb» 
. < (It gettg int$t4#«4>t miti'£afet,tc* •«$*#* $a(n 
' mü »Ufen if. hef&eter iBc* nun fca« fOiyWfr—ttt 
•■ G»f«a» «nUng^fo *fwttfe».*k fcfetv feafrfciftec 

8erftie»eaacttgreit .tev $ec|«Jiti$*., mm #«>*ie« 

• - mal« bltnoling« «a oie 9la+ttwua$ cta* 4£»fte«ie< 

< ■ HftN» oaif , faaoeca w wffdfc« Mub^ett 9ta$a(t* 
; «{ffm MoMfrdtrn «raf. -~ 9Ufr«&e«i »tai *ge« 

Herten SBede ©ob 9le<o»ten,,eMtatte>>^ie «tftßtR 

• tanvmta6f<b«ftö<M ftbibäiba 4f«igtr tta« INrtt« 
•• ■ -f^aft«Hwci#tu»§ f beftasett- »cowtf fti «dt «taetyec 
, mo* attf »<e ^HgUaf^e» QfainoWn fctc 8 M tw ftl t* 

, ftaft, 5. fkatrjht tt>»l*m fofge«*rSufto >«#«(' 
' • 4c« i(l: ywmfd» «emahMgw» über ttMMMftfoc* 

< igaiMfoUfnen, ooM g> efw wt n te<<ab ® e 1 1 yn»<i 

mtygtöfct ebene Sage-tabm/vbe* tiefe, jntfi «Mria* 

• fte«« fo «£#9 abbfagig feto , ■' oof tfet Onireittai »et 
Qtuatff &*t teftefben nfcbr ivt&dHm'm «ft» fo 

' . mtnfg , äff' eine Uebetfa)*»* «tamng, •£ ! 9füf bjttem 
'■ ; Sfcttftbfftfttfe »wo «hie «Reime $u»gftfltairta( 
Dttfrettty fo «tfe-aMb twa. tmi&tfbreittsSthige 
Hyttenftttt» ibfafle»} tiefe M 9rt*M<# «M««, 
w «mm» oa»4ttg»n« u« ■$!>«» nMfec eine» wÜttvIMK« 
; ' 9bfta$4«t*««3 iUw irfefrtu jrwrbtattnr, tngtiwan 



A 






•.••• 



<„(«<»*&»«(. iwtfrufiU* #; :^< : W*ff<Äj»tnwrf, bri 

. q|MR! mv4i gflbfrid «^fifofttfufttittaft ^(qfai jtttna 
i»4M«ife*fc; Ülr ** i*l8^*l **» *Mtt*i|<tt«tt*rii 

: ^+ii*ti^iifhii«mititj^£^ 

,tiii(l«ft..er»MUM»t fÜf«6(Jb.>'MMlMI«rff|^ft«*<i «hl«* 



-fti*ftM0 AM tftbtn. . Ifcflellf «*t btmm »•#- 
««» «tafabr <» ttn SfetbflbafMW •<(! Hur ftbetau« 
wiftMgt Qm>, md (tofei ifr btftfMft* «i«e bc 

• qwmt <M*> ttn* «NNfnfMv fc-tfe'GtmifNi twfraitt*. 
«* H» Mgfattblfcb, im« fftt tiH ' W»ioi SfHufte bei 

' tttanftel »«tffiben, fefottbet« bri Ort GcfyMMtbtft 

• mifttbV», ttntt rtot t«n$t«« -dciM «bfotbfet »«M oft 
!• trtri'WefrMrttfft, <l< »*» »offef rinn ItaWtsaft 

■ in »fcfes «ijfcbunfl ju »w« Wlogf « (tat» 4Nne ge« 

• ftfcift« tttafa)H«f M4 «a» «e«f*U«tyMfr «fort SMitb» 
f4Mt«t of«* (0 iwmf c m 0* gcvftaift «9» SMAtift« 
Pro, tbritt «tiMt DifbM« fttßibttt 3a feto, tfeil« 
um fp «tttftM-, mk? -tomb'-toHMt «W4 <«i rigcuen 

- |>of« &4«»en «tfgrtkbttt werte,' otoc-btf tigtn« 
©t*b M#ttitt<§eii 94M»r»ttM ^«Min^tnantoffe. 
Gfo f«b* M*«H*4xr ^anft ift ferner 9«un#be*beU 

' eiiiei $ofe*> im Im tiefe« Seifte StreMMg ort 
Qobngebiiite oea »m.iiibereii SitotbfitafRtyetaK« 

• »en ttm f» wäafa)cti«ftm*ber, af< ut jene» bMjigrc 
*fe $r«e«g«fa>rH«)tf Ü oorbar»c 11 ift, in ftfcfen jit-aber 

■- mt MMb ftfe flt*bfU#ob*lÄf flute* »rrMfftjt wette« 

law. Qinfe rte Qebfiitle «tt)t ftnrtfc QkMbgiebrl 

« Mb eme Nfffkftere 8efr«4uM, aefcbuft, f* il nfcbte 

■• Mfemeffene«, «1< gmif4e* »en <&»bfefteii Ctam* 

fflftffgMflen M)ii(efteft) Mb unter tiefen »ectirnen in 

tiefe« $nfUbl, nnbedkUUbUg.* ntMe>ec IRaiblttile, 

• tie jpurtbnffcben $«» pe(a , g<mg «14« gefftatgt, Ken 
®«a«B- 8to* bte $tMkefoe*öltibf<b^b»fe# be. 
trifft f» ifl nnftieMg tie eine* <4ng(ia)eu «<ro<6* tie 
be#e. 'tfuf (jwfen <Wkern iß etUmmef'Wgemefen, 
ben UMtftffttfttbof -fci wefrme ftttfttflttgra jn>ifrei. 

- le«, fottf »« «#««en., flteb- BH- Ö*«W*«ft<' 

• b«f faMrktfinb. . ©« mm bd gtofenfBicfyftbdftett 
W* ftrage «on> ni<br fita feten fwn, fo mit« titaca) 

• -Mt t*ffi<b# «irit)tftt w* tie ©*f«Hbei «taatun« 
5. 4WW M MblMyN ttor#*)»toatrta»l*«nBtfa*tt. 



• i 



jHmnuh, wo t>(e MfttfetMwtfblt'tfteNfiiftffr.'Mo 

t<«^ *r*»«f lieft .«htffjH Jowrriw^B HOÄtfafcote 

»Hb»flf$«n#eiM» . ÄtJik- *b« Vu§e«;4{«gt«t.*rifr .t«< 

ftrfttltat tot 4M rtm^ritfern tN^- ft*ni4taf<|ittaB fttt 

7 D'l«irtW(en-Wil';<5* wörte feilt gW4§a(M§^iMwiin 

» 4|tA .tti»<j*Wl^tt**w*tNm Mtaftwfctpt6r ff| 
<jflW:ft«*ifttfie<fot6 tum <b##m<«»ffff>#rtb)*ttM»e 

ft#0ititoNr ! iBft{ftftt(ilrä4tWtt49l90tofb|ti|R^ 

thafftn auf htm öobfti af>Aun>fe§tit$ifr}«u;8MNfr>ptt 
<m« «Ihr «*l*§**ntwg;'.di>Pti^fitw tfrfrfiJrie ja 



..*! 







»it»«l;Ma tot «****«* dfr m k 4 §4t#1to*tflrtt€. 
«"WNU* Dttf..änn<!e^»ofityMH|tt9M<ffft'»r« 

o jfa<H|<wwiBfliii<iwn<rff«iiw t ••' "••- *-"• "° '««•* 
*f<*dWat->f»Jfi«wtftJ|«l»f« ft»W»i»*f*afr te triffan 

>'!i^ cMINt f»tar/litot> wrah <ma n rf'grArf <*HtM>'t»tö, 
,t<.#+<Mf>t»i jrtMrpet 9ctNlMl#m atffcfit*j|t««itfcRft 
■ü ^w ii w a ilfl fw « a^W ftft O t wrtftiwj Mut**. tfrfltpfc 

ipiwpxJMjrdMrty UeNc .bft)'fltCbei«aM|hWc JMH(- 

nrrrffhttiter lfl«f*fclht«M C# WÖtfifl» tttWHroy'tinb 
,;• .«fcßtfcfKn t«».'JD«t*rt.fc{fr «nenMf t*#>WM«Hll»)ftf 

Mj*irMMrf(fe:p.>rvfttnfe». -<($0')f0intnt'$M«<M|)$of« 

mi >9ftim4BV- MM J&omnerf «lo o hgrifsiltr «* «fffftgr w . 
... «Italfti {rtwlpi *W»*t*taf fBtt*f#fe4**ie»m. 



<l 



■■•«UM; <ttoi*fcflf Wff« uno ttvfbtifi w*|AKf««ftit>, 

• "»Mir PO'#<Hfv »tf »i#fr IBfefeiT «MPOMVttf tf««9«n# 
>»W» ^RiP, Wit)lift>Jrtne fhnff DftttsiffcMttHon Wftfgl. 
*>«t»ljl»«r>fitttrflttt Mt$tri#»n (Bttfrfitttfltir «htm 
<- fttlra #«i*«(«gf triMrttai ; fle tmffrntMi flft frfoft 
•' fca«M> gtttfftalty »M **t 3<wffrl*Wtt»{rtt»f4Nft fo 
<-•'*»<*; ttff<fc etyftffM* rit* fafr «Wr»^*«f<, «Mm* 
O'-Krt««* Ät*'WHl»f (fi(»w«;irt»m : f!> $«tij| tf^Wr t(nr« 
<• •' tofltMHitrii ^ton «flW t»t»t rtrtlrowr tauf n • tfrtil* 

'- W ■ 'gm •!•«*, Itril* ttut CrtO#fW<ip«8 ** £t(t. 
; rtnjunrfttfra. QHltymtm fMhtgt« «ittfauf MVfftn« 

•••»«•■ #;> MfMtrtt ri* fof 4hMBlN|MifMI*<v<*^ $■• 
'"ttfflgtiij Oft« tt»tarlrfttt*$> Ntnit ffftfy ftfgrri tl« ftr# 

''«fffeRe>ltftfcMt M» G**tM* kfräli, VtMgf. •'• 

m>: »sn f>k ¥>i:tlfr(»rvnrftt)>14<ifi!-" •** «'•He 
'"»4(t*(it «Mtf#4fWa«, ;fM» man f toi» n*ft fvtfrn, 

4 '^Wf wf^flhtw '^t toi'ftoWM, '*!<** ttfaffcpra 

'tyHfcftiMMttt) 1 «0 M#fto4ffM» flW* «ttpt tafaet 
^ '#<*';• twr *n ti* movWtWtt; iwlt Wlfetftet 

^••wm*.-* ■•"'••.'• "'»»*••* ."•••' ■■• ' !, - , * f{ & ! >'•'< ■"«' ' '- ; r •' 

* ' ' i A;<"©r* J£»»l>nnx*f *toc tfft m 'We* r H r f ti : '©rH» 

«• *rf, »# »fr «Wjuflfl WKdbtyni'mtMW'fMurt 

* flu W* (tytmftV *te »H» f*fl**rtv fflt tyfr4fyne 
^fNtflgfeft Mfcti «frfettlrtor 'MbH?!»!!»* »tf* Hut 
o Cfttnii ;*wt ' 4*{g««l •wnmintf ' ity ««im fe*tx«Mtoe 
u>tVM^fti «tf» tBffocMnii« ttoUnWtfctf hm#«wi*wt>ftT 



, : -fUMttiliiPS' wtAvWBt* , mi>BW IMofofli ^<Mm> 

Nfffw - ©>äm* »er 9etcttoeta», tt*n» MM *#m<t>o« 

ttn. frftwW*e»»rr 4*jaf «" gnir« Qfnge x fa»#af 
., Qntfiommrar wpfe» <»fe*, (14 uifthr« *ui#i»nb 

W atr<»|tn (fcnfcaMe JtNUnnVfbn ttfcfct ***£«, f» 
. fpvfegt «in £m*lfetfc Nc fr* Qfilem« fc M» Boy n, 

nM* *« * «tWf *n{te WlHiQrt an ®<*WftÄa*fg. 

. feil. $wtn«4 M* rt (ftfgM* »o» rinm frtaoifen» 

. »r« Amten »oo ttfefenftfli, f».«fr mm fcfcMmn 

- fBritrfa'nMttirn afrfefn«fg, uife «V fe Hm 9R«$r, 

>. «I« «« tiefe 9k*Wfe«4«t, ift «#*H«it»M , frfeen 

£4Wtj}iK4f , to* •cjfttarfaf, «jtf «£«. iofeMnte 

■.: pfeife p owMft«. Ochytotat 40 «fc» licfenOein 

.-: «in MtlHvtN^f.tfefmtrrntf «•* r4»fljtrr(ft$ty|ec 

, Orpftfl«* *r Utottott» $r«Nftta, fMftcpt;«* 

. Ht freite »r gfefruH fl» fjr,H»t*rliMWffe 

. w* ft»«f<to* »WWg. «•> -»»fr* «i<N ;fo» tfNufea« 

. Häf|*t* ffiff. »<e fentm<ctty4«ft> tantttn od >«** 

eprn f« fo|nenfr, j« »ofrl «»4, twniftftM* <»i w>i a 

£Üf«, «•* Wnttttw <ri*»*c «ftrttorftn;- ja fte 

r fltk» tänfetiiKtt «fit (i*wn &Hn*n*f*> •#*»•« 

, »elina* ♦lf«ii)f ©teifelwi»Ut&to*jr «n*?*; »«» 

- . 3nmf / einen ffcfCM» tnft Owfwft UVnenftr» <lt» 

rtflft *u «f|iflf», frn6A»A& e»tforr*f». HO* 10 üt»on 

. f a«n jw« »kta w«t»vtf M,*i »famt «tiM*» 
.- «Mfe (Nnfwt**, »* Ito Mfrta#rtfc(4ffitti*a) 

•; fc» m»» -gatte» «*f kfOMMVM Ski***««****»*« 

-.„fegt, •** M «fefnvfip«* •« Mk« .'fl#Mlw 



. ,4M4lftttt lN4t i«vgf|»l«e,:ifoi»em^(gfefMgen 

. :ttttfw»i**%t*« imMutefctJtjifIfift.fo gfinjHgel 

ffofcftnjf »4tt fBbfcn im» ÖWben fojelten (wo« 

. tr44»ftcr to4 in. 8efe«bf ft» akbe* ift,,»b ©ie «Bei* 

. ftM nM^:jMif tfa* «ibe*. SBcife fe§tr «Witt metben 

ffenen), tKi^ biefetjgftty.injHifS. wc OÜ eine befon* 

•gm llMMgntc,frflt«*let. werten los«. . $wibei wti» 

t i'Mm\#Wt SW »et Qwifetowiittftafien t>at jene 

SfcfcibNfett; niftjt in «wem folgen tye*Wftniffe, baf 

. (ir-.MWrt m*gW*f SBitbbtftwg fcabei. Jbcec SBi*» 

tigKcÜ gent&f betymbeli qevten «n$ (0 gjel autn &* 

ftftge «a.föfctbfcbaft beitragen fenn, gl« ße ibm 

9üw Wft «rgiebigfeit M* fäbig i(i, «nb eben fo 

(cJfcn. Ü bftbuc <»¥* *et $aNgtfti»#tf o* * ©reiferer* 

,«{($(**& btt,®«fcetoeb<i», .tonft Quttgwrobnftion 

fo gefügt, «1« i««" g$<bfen ttrtcgg un» beffen mög« 

. K*fo? ®ttej$fft etfotMidi ift. WwN Lettin 

NWW 3efe*» bei #i»«ifttcnbec öwölf etung , bei 

. <fc»3|M»g »•«. 9ff«if<# bee> Ömne uob ©ob««, in 

MMMiften «cggnften »fr UmgtfngfiiWeit bet QxtU 

fritctfnftemt , »enn ni$t ob>nr*ng*Jnlrte 9fatnab« 

«Wliftiffelbe fegtnftig(ii,.an#f«afl£, unb fpfonbtrt 

, -«ittrlfc 9Wggng mc nuteten qklMlajfa, tyte 

. >:4)M»ffNi^Mg.JS^c idttn ««Koffein, alfi (ifcSrote 

ja fu<9en, bem Qktreibefcwb Wftpuif bie £aupfjfnb«nj 

W* CiftaM. triftet .#, »inen, nt&ftigu ®tof 

»ftffog*. £i«W fomMpl ftbetaitg noc) *«t umßanb, 

t t»M<M«< »e^tt^ i»ij ^.j^^tp $fl>bufl<on in 

nennen 3eiten in aOen in bee JtttltnfcJMXgefftittenen 

ftmMm fo f<f»c »wwbrt •«*» b«ib»«$;b/e teine 

$p4fe(iff Nrfctgfftift *emfelben nift mH enifpwftn 

i1*ecNfi l»»m . <So «if ,jgnn Aber MjQent Qoctbett« 

fttften OT&ngel, bei beut 3RangtI#*f<tflt aber au$ 

flfo*fai(t fttftf nben itnb «i»X#i wf eMW £nb , fo 

igjgftiibeJBt tieftet« 3itfomntfitAe|l«ng<£ttben. Die 

Ott, teftu im. Xb. ccxxxix. «c 



«/i 



*yl 



M 



■« ♦ * «I 



.♦ /• 



{, Ä2 > > ! ttiu|jfylflififfetuu 

' a) eU W<ia *tv Ißtfff feet $r»ftlMll0Mf$egen< 

* ftfttfee ja rinffWfl, *• fte ißfltngrnntWWHoB, 
• nnfe gwa««u«) Mtflt tmt in ty<Mttfak»9tafir, 

gnm $««%«*< *« , feie ©fcbjwttf <****, mit 
R ' »enigen tafotifeer* giinfNQrir tattratyMi , ju 

fe$t »etnoNfrMf ffg» »itfe. 
i>) 6ie ifttn feen «fifln» gÄÜHi tWitft &fnnfer, 
• tytefl jtim $o«^^mHdtt»e gf»«tttm $to» 

HtHe» feit fla)e*n»en Qffeitfgiittftti'fetf Qcfeci« 

(>cne in feet 9Nutt trafe fettn 3ufto«fe*: tu* ©o. 

* feen< gu *e*fa)affen.- 

c) Gie »ä|>lt feie fofffeatft* n , feabei okt nfefet Int« 
rtet feie ffcftetftai SM*! #tm ««»aftfee« gt(» 
fee«, mfe «etnatjUiffigt «in $atS|>miiftrC -ffa tfe 
Snteeung feinet (Stfrige, nfitnUa) feie ftafeuf« 
tion einet gtrce(a)enfefn D&ngetnMffe. 

d) 6<e ftfa}»«^ fenta) ifwe getornftnung tinfe tie 
fettet -tiefe «f<b«*rte g«uajft>fge DiMtMtt* eine 
genftgenfee unfe «oßtotnineife ftnlttt-feet gel» 
fee«, fte umfingt feiefe'Dieftnc^t in eine ittnMtfir* 
tia)e gottnein« 

$ietfeeae« Wim fla) feiefe« $et*frtft*< » wen« 46 ein 
©titfbr fl feinet gfät)e jttv SBeifee »feet £/o«tt*tfcung 
(feon) ana) not uirtet günfHgettSBn$iäÜttifffn> tarnet, 
nttt folgenfeet ®m$HI* t&tattn? 
'.'•■'• *) ©t-He ein getojef QtitB)eit'feet gelfcflftfre «0« 
ja>lkb mit 9&fntftfrtta)f betonen fotfn; 

b) *•# fle <benf«ar ein »bOe* fcrfMbttf tili «om« 
ttteamg bebaat; • '• 

c) *flf feie 8<M»<<fl*ffef)en nia)t oon f» gteßrm 
- ' 8tt«nge flnfe, at«> !St* einem anfeetn Ofrcmt, 
• 'tt>ei«)e<^li4-elne^$etegia«)e'ttrfr9cfi^ 

*)»*•, Wltfe* femigften* tia)fa«n$«Me«&ftet 

' tttttfrh fftatfen, wfctf feerfeditr SpU'MrtiMfye 

j%H«)<»Ufre twr BW* $fSugeWn)af»> • - 

iiy .ZIZZX'J) .«'i ,v:i ,n;,vl .,j3 



c 



»•■t, itwlill a h il tnfcnoyn. maa)rn; iwitig(krtt|ml>i{uv ge« 

• f flrti1»ie«ttt^ei^'tJi«i-fftoem f»4*tn Qefonge, »af 
./ fr* mt* Wt* ©tetfon* faNM» fofltrn, Ätiöenn 
o Amfcitton frcfWifftgatf^oMtiMot nwrten i(fc; ftwem 
» ..arifrttniKr., .^ *ititaltar&»rtfa>rate gemalt $at, 
*:toNtft«<C9#fm «urgegefen patent G< bffetf fia> je» 
n .ttri£ swfccfeiqtet&lteiffcjtieiitai, tie tmt mitrfaften 

!w*WnW* fttfc, Jtto tlefriie tW«ifelO<mirt|Waft 

. : iit-Vte Vetmaogima; unü- m tytcutiätefattftage Don 

>, mir cm $f lafyftewrtt nfaty W$t ülectvöfFhl tnrcten 

- . &t«4 ntimiia)- bmtne Oevätfetang nttihefa .ftjw t an» 

. f M *Wnui mit «inet fargen.Oanet t« Qvgetatiän*» 

j«av' - (Stfhra- staa)t fcaft drantvigentyntn n»tf feil 

: -. im* recföbect dm «Witt ttfcrfentmtg ftet I4nttia)ett 

, jgtartinlte, not fco feiet ju unter »ra <Bettefoeftfia)ten 

ba* fBintetgetreioe ffcf» am nteflfoi rignrfj fr Traft e« 

•. >r* einen ftef antrat 9BertM«&»«v tnaglntf* »id SBin« 

• ; ttrfcetteiM < j)« ■ bauen , nktyte* fcncd) rtine OMfeftet* 

aritffMttftraJftofirn begmfIHgt mit*, «I« In folgen 

j.Awafeen/ $ei mangeitttm -Wfaft Dtt Untto&tb« 

- .« frätfttffirqtatBnfte, fBteff« «nD flBeton, ol« tie ge# 

■ <jfag#e> Jlnf twl t t$tifa>fti> , fetnef «trgt mangeln »et« 

. • ttn f ba #B»T***tjta>, taumln tat ftmtinniet ten 

. 9ffng nimmt, nMrt ge«f^(gt tfl, eine böfrete ©oben* 

TetNe m et|Ölen , wie** in QegenbtnifrMfmtet, n»o 
.i,bJ» 0BidK«mf9 »bia)r <ft «nb batf . «wnbdgaubutn 
•i . *aM4$6>Mir aBentt» Info ••£* »tat -*«■» an ftem :ju» 
3iifögtyBtmig tfx®ofc<nfra^ttdt|R9mWHHrf4^ftfilett f 
■ i;}au^irf«t .mto: in tiefem #«fie babnab tyhtfig am 
n^MPfetffhm^Mgei^t^nrtteb JMnwn; Wenn nmn ne- 
diiMMnaic > wto *t* &tv#iMfieii 90tn)rtf6aflrf}e 
; »lWn#»e15»WuJlfa>h «hf» tm^ct «<t»»Ul*t. Sfbftaf 
•n •Htfc»rtm>!«lfcf*fc f$eg^im«»erüte ft»j„fd «Mtb 
li>0>ttto§t «nb *nfl##*9$«^*«fWn»g MdB»' 

f»«RpkMftt«t# *r»WftÄ*ii8«^v rae*n a«Mtt*)tte 

Öt2 



Stalromg *otfwgeJ>e« so (o#niv t>**<9M+tr%t' 

: 4rribe »feto Mit?, aH Ut^WtWfyatlitl tiut 
vrtor öro*r nityig m*$0tt+ ©^ fotttnrt tf ffo' 
tri immet «riebet auf Nr et#e :8eVtag«ig, »ftifttfSe* 

,. t>Mfern n0 y «n; benn tfr ' bfrfe frfetfcr , fa m«# *«<b 
Vuxb b*« Ärferb«« täte grtffrn $tab«too« ge»on* 

/<• Um werbe«, welche fei einem beffmr ««fr fftcm« 

■ 9Wf«|e bie ftttfottfeften freA. ©fc 8ffi*#ff«»fteit 
bei ©Dbot* unfr frfne natücH** <Sdr»gf**ig*rk, bie 
«mff#lfB#f ßitofigung fret Bbfifroegt «efrr «frr* je« 
«er fanbttfctbf^oftlttbe« Grjeugtriffe «rieb At#Vi 
bei immer beronf g$e« tnf ffe«, ef>e man ffi» frte 8ei* 

5 befoitung bei rrtaen ©teifttoet^ffewi entfftitort, 
u«b bie* etfoefrett ni<ty allein bie 8etfcffi4tigiing free 

- eigene« fltatyttttiffe , fonbet« a»4 brt in «famn gto* 

v f en tt«ifkf<fe fta«tffnbeti»en. 

B« ©te nrobifteifte ober atn) «etbeffttte, 

* mit bebauter 8ra4e betriebene t>feifelft*v« 
i«Met|f*«ft ifr auntc fty g« ftfpr «f&rfigmfrcn 
(Srfeuiünif bee Wßngrlfrrt reine« ©yei fti frerwrfrtfr* 

* 'f*«ft entjhmben* «te (tat ebenfaSf Qeteeibepiatoift» 

tton jum $a«ptgt»etfe, befra«be(t aber ««fcWe tfrir* 
. ttftfr ftotoftira tyw ®<*HgM**g«mä# ; intern ffe 

anfer bet Jitf&Wfleh ©etylffe an glittet «tf flMefen 
'; unbAMben, aucb auf brm gelcre ghtMetniMff an* 
r> ^«t, um einen angemeffenrn iBie{rftanfr)fi*ftfg j* er- 

nfifctrn, «ab fro« biefent nfaft oHrtu rf«eo Üb^Msfren 
, ; fftinMoag, ftafrei* am^rite teWfatr ©ftn^uc^^ttr 
»r, t)oöf ütnmnetf n ®{<berung frei (iettttebaae* $ir $e» 

utaen« ©iefe föftfyf^fWart bat b«(*t fe mimtet! 
4 «frnjber*, dno bfe Callnr mr}r ö wgef*?tt»e« flb^cb 
*n*r$ ötfn; uneben ffcnrrt* gegeben* baf J[e>f6fo.f!<b 
<J>- felbf,jwr* tfae ebif^fil^ twn »Wfe n »* Sei« 
v ben, )« erhallen Kennug, *bf4*n ftobie <W*ge*frett 
ni^tmrWetof «w^pl«^ #*eW frölff* gut 




4» 

->-W*<tß*m*a. 6fc fam MMt<*n «ftttt «de •*« 

• »etn>ei»en veMwtWltHffe o|«e ö«*inlt*n)tkjtiia 
•n>rt* Jtgft«Jg#i»etft)e* fftgf» «n* «lf© «««) fiftemu 
f* Httfrtig rrWtrn. 3*t geiinntty«* fft t**f6». 

- 'Ä#r ltatf#(an» , w>rael>mtt* a»w 6«a)fen, t»e(<lef 
-«■n» e« in »Mm WtfWtoMtftm jut *0a)ften 
'" 9rff*m«t«fKit ge»t«a)t frat. gn> »iefet SBfety» 

• f4*fwff#e« H> *efon»*t« *jt+ »ie <{<nfm)tttng **« 
JMee# «n» JfattoffeifrMie« im ttrofen »et OtwrtfWn 
fltlegt moAen. »•• »ie StAngel un» 93ot)fige »ef« 
fcffjrn ftrtttfM* ***« «4 in 8ejieinng auf »ie etfle* 
•ifn- «f#t- fe 9fcre»e ffettra, »af e« unkt riefen Um« 

-#•■•«1 mtem feindeten un» ttoaVieten Beten »len* 

Hl« fein ffcntle, »en Boten finget alt ein 3a$t 

tt«ft, c*ec |h Seite liegen )u Uffen; taf m*n frei 

bim gefÜNriten »et »tei $el»er, t»enn au4 »fe 8ttfa)e 

; getont mit», »•$ n<6t imniet ble angemejfeae $tv$t' 

ftfge, fettt tri Wnfaftnmg eine« 6., 9* M« 12jty- 

tfgen 'Staunt, in VnwenMtng beengen fenn, intern 

tfe § nty »en ntetnfl jwram&ttgen OMfoe jnt 

«Wntbetinttg terCWäge un» graOtfof ge geben tann; 

'■ «n> Mg enttin) »ei tiefem Gfftem j»m eine tötete 

^fe*bnW«n etftfclt mitt, «»et a«a> eine fett tetri<tV 

Int* 9ftteifiMim»ttttng, ein anfetn(ia)et DAngetauf* 

t»on» etfttvetffa) ifl, fr'taf man tut«) tie fcnmen* 

1 Mng eine« «ntetn Qnftetnf mit ernenntet geringe* 

'ten Jfoftennnfmante tenfelten Steinetttag »fiete et* 

gieUn Annen. gfernaW t&nmt atet tiefe e ©yflem 

»et 93ie|)adt nnt tarnet eine «ntevgetttnete ©teile 

• «in, wen« ni#t tM »että«)ttt«)e« «evtAlkih} ton <Bfe* 
fe« an» Seiten »tttnnbea iff, nnt »a fem Cttttg 
nnt tarnet -auf »tn vtgeugniffeu te« Mettanee' te* 
*«tt/ f* wtutfaajt et eine fett< te»eutet*t ijtyftftite 
«■agnte, fo tat tetgWictew CK«lH#ft«M einen ttn* 

'' » l i |J > nt> n w l |ig baten 9raM»ett«ag taten mnff en, 
d-ton gegen «nett' jwffoftlig ffngrrt^tete «inen giei* 



4M toklHtoNlkbm 

fein wfa vm biefe* b»#»mt *u * Wkkn^Hjp (♦ «n* 

gewiffee bleibt .bec «ri»e ©ernten, tefc<B*4#fb W&» 

cfegetfc Sbrnabme bfc $r(bqM4g*lie »itfel^f bleibt, 

*«l* wenn bie GwbWi Uw* bie ; 3«b>»*t»ftle«»nj be* 

: günfUgt, einen bö|ej:en deltetfcag abwetten, »bec 

. biefe« bnrfli gutfUige bobr y»«ife beftimmt n>icb, Die 

vQebingingen, unter welken bir petbeffette- 2>ceifeU 

tetnMitfcf<balt mit Sftn&en eipjufübwn ifi, (tnb: 

a) diu Altem , meide* Die Segetation »enfgftai* 
ffeben SDtouate im 3ab«e begttnfHgt. (Sine Järgere 

. tycgctatfentfteit beeiotröttigt bie Sbbetfait »ei SBin» 
tergeteeibe* natb ben 2Jjaa)gen>Mb(en, abf* pst ba<b 
wenigßen* bie oofle Stiftung ber letteren, intern 
bann entmrbe« ba* 8Bintcrg<fcri9t &u (pät beßefit 
werbet} ntnf, ober bie 8ta«bge»ä<bfe wir ijwet »oflen 
n«6ttng b«« Selb rannten muffen. änbeffen ift biefe 

• Sirberungnur. fgr &4ben> tbon&oltigen ttnb f elften 
©oben, ber nia)t «Bein bie öefteöung ber,$efberaMf« 
k&U, feabrrn ana) eine« fi&neöen anttntffcinag-.bet 
<3en>&<bfe in ber geeigneten Sßertoe nity gänflfe <ft, 
fiteng yt nebjntn« auf niibenv »Mntem ©oben,fo 
»ie auf $anbbpbrn, tfi eine f<<b*tn»n«tUfr'Qfeg«ta- 
twntyit, »ie felbige flercöbnli* tnutoxblifben Qeqftb- 
lanb ftattßnbet, fa)on bJnttwgli*, biefe« $»0em*jn» 
juffifwn, «teil «uf biefen ©obenarte« niAt nur i$e 
Se$ettiwg*atbe<ten fetyter «nb ft<b>rrs antftnfübccn 
jtnb, fonbetn ac<b bie ganje $ntn>icfelitng brt gelb« 
getoäcbfe ftbnettee non ©tetten gebt. 

b) Um einen-, wöflonbigen . 9toi|en 00» be* n*,r* 
< beffeiten Qcrifeiberwfrttftbftft ** ev(aogfn> # «in 
.gßnOige* abf«fe»exWtni# n&bigy «eil im wejnwce 

ftobqfte betjelbi«, fr 9. WM, ©«kr«: ^o(fe«te 

*«<ifta UjntaM<ft«ftMg wr{«nt(i& begannt . 

*) Di*** @*fk« erfertotf tef fffefn gtffrarn 
Qwknr«**; wefc;»$eft,, m«* bef«ftbfrf<.jpgjiQbif<b 



SBMff4tafllf}|fati£ ' 4UR* 

MWt§9NnMlHMtabei -iwtfcafb?t>mtt 1» fiamflto 

»nfcttftaft **4ti*rbtfcer Uefert, •fageflfcrt ttettm 
N^MBWmateatfipiMAt Bette* fenn. 
•- *>*H«tffi*te»irtbf«)aft Sie »it* »tf44r> 
feettMlgf&ettiebeav 3n « w in iltn Geftnoat Bauern* 
,«|M|(tlat 0ra#S3{at*nuid^ ^•imnetitne «ob tat« 
«Mtaiat* 8Ä««t«ng> oö« attfbtt hetfeltai ©omanv 
^g?C^oMiif«ta)te..u..f. ».; <» antäte« QegtaMa 
tat ma» «tat iie?a) «et-ftaiute «k 89nteruft§, Van« 
t#mmMra«9, onfrlo'ft na4 tiefet tat Atta eir3a$t 
.Um§4Ü IBtitr Ifcgea, befcoat ober MbH tie «3taaV 
****•« gaagottt *«» Sbeil mit OaaaMcfcftetei. 3» 
\twtm gabV ift »ic $a«aaleaoeaj| nuf AeaAatett ae* 
•g&tattcawg., fibrtfciq&iOctreStefau gecfcfciet» «aa ef 
4»mmt'ft<efet gdattWftafttfyflem ia «fcler$inft4t »et 
cti** Ceeifrioeraittif a)aft ateia) , e«f ortet! aber **• 
ifoateattaaVjtjie* eiaea f ef>« 'bebrateaürn 3>finaragtt> 
;f*u$;Uiarl««m »fcoe ein Jbctvft^tii^« ttcttältnig »m 
fBiefen uafi ttatoea nfabt bt&t&en; ja e* »tttanfct 
•etat «o$ griffen QiBgetattffc', «Ö »e4 teiae DxtU 
tfeJattfyfbM , rorii.f« cn«tibtö(04KUn Steil vc6 gel. 
«tt/capea li#t, t»5bt»ao fai-fetitai *u.»«Ue £btü 
<n*)t. -€>fe 8We&$n<bt' f^ebrauK: eine ufcletgeoiaaete 
<9Mle> u«q wenn Dt* IBinfttflttoetoe&a« »otfretriftat 
^,f»*e$itffi4>M Mangel etfarfanfefte* SteafaW 
ty&fte bie ßtafc toffelbe« leurotii binaitf, bafi<fed>ntr 
Hanne* :JWtnerwrfuft nnvec«ei»ii<fr tft. > fBha «&et 
*e* «fatfe.ZteiUetf $<{»<* 4« £aü»ft ftefaffe«».ttt«$ 
ftft-Ow&e nat #nn Zfrit betont, otecaua} tvotyrgac 
:6et ajtb&iaerllnftai ttta gmtrt«,e»Ä<bf*n jus#«b> 
gmäiita» *«ij#, fotfeiMÄH tiefe* SBirtbffbaft*»» 
$emftit'iufrateiSeaMft*> inMntAanri aaffelte.aftfr 
4Mf^»b£ubt'BM44tft -ifl, unb e* nfe» befenttttio*» 
ita«fti&§tft*^t-einedk(8rf*fert<i$*af Welt,««*** 
ffeftifai«;, |H»«1 Heg» bte <&ejtetoe v feiiwi leiste« 



4 >t 



•fltfafe m iwMi il 1 1 f rtwi i tu Afetfetafe MMlpfcft ^Mifc m*$ 

M« gfatftteen Uet .lB»0e »fit geringen Scttttnnft* 
fofien »etanlafjt, btefe tut), um Mpm n $l WW * * ** 
fttfaf ju bewirten, auf weit entferntet* ttuftor* ge. 
Vrwbt wettan Im« ,'.«•» ba* ©rttri*. BefaatecS 
«bet ift bief e< äBfen)fd)af Mtyflem ba » fernem fNtfte, 
wo tie Beuftif etvng uio)t bia)t ift, «ab e« an «cjtaftao» 
toben 3Renfa)e»tf nben ftum fanbnjfcfa)tfiia)ett 8e« 
triebe feblt. Die (Bfcbbafttttg mit» ;b«»ptf **tt* «*f 
4Mbewiritta)tft bcfflwfiuft, uub tiefe «tfntbett «n>t 
aar weniget Strnfrtent&rte, al* bie Ätottftttetung, 
fonftem %t famua)t aua) ftctem nfabt f»«W# «J#tet 
<Be tretfortau, «ab f tun UamtQ eine« grifft* oriarrn 
tfrteag gemtyfru. Sät) netmtg bfefr »it«)M»ft bei 
einet angeuteffentn <e fari o ) t uag bndb fle) fclbfl, «b*r 
$tttevjuifä)u$ t»n fitefen nnb Äeibe jn be#f**o, 
«nb ff« ift in febtm Doben anwenbtar, e« antyte tenu 
betfefbe ein . frf»c etttagtefatet fein, wo fttterbfeg« »er 
$efefr*d)tba> ben fBorjag »erbieaeu Mcfte. 

4) 2)fe ed)fe*nri«»$ottti«f4< J*»*»el* 
»ft t fr f a) a f t. IBfe nttffea auf' bas «»n#toaikbe 
berfelben fc» Gnetieaen anf Me tVbri*: „fkMvei» 
bang brr €tyfe*wig»$dIfirinfQ)ett fHro)fn)aft —n 
nUxaattt »on Settgette, Qeiriin, 1826" ikc 
weifen, nnb bemevfen frier nur im SUgeaieinea $ol« 
genbc«. Sie b«t ffa) mit bet 3««" u*a) ben bargen 
ffierfrafatffen gebttbet, «4e Reibet: fteb in Oltfreifam» 
gen eingeseift, biefe mit $e<fen umgeben, unfeine 
fohfre tlbifreifaug wirb ftonpel genannt 3n biefen 
Jttpnefn werben einige gelbfrihfrte frbrter dannfeer 
getaut uub fie bann mefrrete Öafrre gar Seme Hegen 
gelaffrn. ©ie. Senben} btefe*. girt bf n jaft aft flen w « 
ifi mefrt <mf JBfetyttfrt, al« auf «(bnrittMaft genkb- 
«et, «üb gma« baurftaWe) auf »e**n*tbf*a* mit 
»cm 9t atbniefre» ©<* Wetgel« finbet bfufift ftatt, 




H< 4«aS| 



♦ . 



*M IM - VOTUMTOg OTv .WCT9 Hfiiy •■Rf: Villi 
JO|^ A ^»t~ A-« — ixu^. Mni„ t t^^i ia ^i^.- fifcr 

§H %tmtiu t, tu» H.fwttt i tlfnifte HHfw«f«l«( in 

. •)<«•* Dante friffc) #iMra«jt; 
b) ttfatrintigni oN* ttmtecfqMje«;: 
o) «MfU; 

d>l>jtf; 

e) Jtteewtat fMbia; 

();)h)irti)Sdt>r. 
«k» He 0«w« te 11 o** 12 «41% iMftetWt, 
4» »«* twt Jtoffel »f>t *• N« Seite §eimMm, 
im» «um kürt no$t mm aat »mm gMiait ttfc» 
*rforn, fr ton) im 9*m#* *•* frie 9im#ifMV feie 
«twtfte Hdtt. CWft bata tlet fttt* fof|M»e 
fttufttfetgt«: a") ©i*mijm; b)tto§ge»; e)tirffkt; 
4)$t|rc; e) $«ftt mit ftfce; f) ftUe pm 9M>m, 
«wcwf Man 4 3*bte£N«e friojt; —ob«: «) frafb* 
•ftltiujle ftomte; b) ÜMgt«; o) «rtftr; d) «dg. 
4M, nMgu «tamtfi Hlb getiMgt «ftt; e) JHre ftmn 
fiftibm «•» MMNinf folgen* * 3afrt« fBctoe*. Die 
Stffpc feet fltotfefrrteM bata feine tfgd«»Ä#ig< 
Snuttfolfte, fettem jrftet trfeHrt fUb nmb femtrGiM« 
MM>it «MVfwttK ftcfabamg. iiniae 9lffl«fn fm» 
jebo* )<emUq) afl ym e hr nae. ooDglmig amtdtml. 
ftafr fcfMgen teftrn fit ibc <8re#too*v «*(bt«i ef 
5* 10, ui einigen ZMen mobt a«b 20 3«k*j|« 
;9die oHc gn SBiefen gefegen bat, am» pjlfigen e< 
««WM 9t«ie un» ffien Mo»« feto«. <iinige twnflii 
ftbon bieiga Den Wttxt an* fern Ocfiten ttf. tan 
mitt, %mwt taftmtn Hefa «nf »en ifeat Mit 
nfa)t iMjMr, m«Ä tiefer fbb lageen »acte, ftnbecn 
tttoetatnjir. 4tann folgt IBeijpn, fto u iw ig ftfr, 
.fltogf« «•» «nihe Male $tfec ii tttjftfetenn Ott« 
««if. - f&rar in. tiefet gtmttfolg* ttotbet i ie tf m u 

, fo pfc.Mt Kvje folge mit fJHNtt^etpr •#■ 



410- mtfto*l!*$ßnK. 

*0tnmitt*t$n t ttftoto*t»eM M frfttigk 
iJHn ftfcumu tkfer tfe<4tfle @*t, wto frauMNlflii 
'*», träft! 4tee grffat* Um tiefen p itarttgm 
wirb aßer SRifr aufgef^rt, «trtr frf#ft f IM tri* 
meldet untergepflügt« :Qttt$ bie '4M»ent«ttg be« 
SDtergef* M man ta gefönten , Daf^fHff »er (Ertrag 
ber geltgeroäcbfe um | bi« £ erfyctyet, fo tote, ber 
SBeiteertrag bei Der Grnäbrung be« Stiefe* ta bcm» 
felben OTafce gugenommen $af. 9tef Mm tninber 
ftarfrn tormaligen 9ioggen* nrib» $af erboten bant 
.ttiM jeft na* ter SliatftfaAtf totrcbgbbenb« ®*»är, 
.nH -wf bem 8e$mltbe« in *r vttnftx öracbe fBtt» 
•jen- t>et Wetgrl ttMttfttf tief enr ötrte* f <bnt Her 
nmt f ntfif iebene*. Die fatfe nn» t ortbeif$afitr/ tttt» 
;ft»g »er WergrfMg M eine flarfe fltefornt in ber 
©cWagotbwwg tinfc ©oatenfofge ttraniafrt. flfe 
, Wobrun g iefpte ba(b, b*$ bte SW&ge* tnricbe'ttoto- 
-tttete Keiner genta** ttarrn, n*t( nur fpäd<<b* ge- 
längt toetben Jontte , M Stt fe$t tftniefrtttt&fi»» 
#n mtffk w rgf iptrt metben tonnten , wto *• * » gmge 
tfäerusffotff frfttbndb tintr 9tenbentmg imtfrfeg. 
$Bk> «örfo^peiuftg ebie ©etgriJferung trt S#(äge 
•J*M, )og man biefewr; wo tiefe« nty tfftnlty 
^mr; balf tntn fl«b buafreine *rrtaU»9tr£aatenfe4ge» 
.fi^^we (*ftkc r wii*r1#b«^ne 13*«* 14f##* 
>gige SirtWbaft ' gefafo Ratten, mä^tm tito oft* 
'?W4agige r t, fr, fle n«b»w« ^^i<b 8 jtopytln ua* 
ttr*tjp$flttg unb fübtttn fotgenbe 9ru<fctfolg#>eHf: 
©awb*, fflinfcrfaat, ©crfte, £«fr« mfcJttteimfcfrnni 
**irtwt »tifce; 9« tiefen SBi?i{>f*ef*i» *it* Me 
»to*&*yr#p*ef:gen>3ttittt früM«$^ «*$&*# 
tottw; }w|>ei*?be{Him*t, feföet, uita Kfr&fctta<b tevm 
/ttbeentimg <&ie >bftlbe«wbr, tu frf*ie ©to*pd *» 
tftbAlfr ort tnögäcb getaugt; Der ÖWft ntfeigfttrifltt, 
-«^efiiwbhi fp*to geitentt^iinbibmtsf uat«W* 
«♦««tt» tfW ®4öt «erffi& •» $« tUpft** '2üriHtf 



nMMI MftWIt* fttiif* » 9wß wMI WMP 'R MW ■ DMW< 

Alte tAdrt* wtafc ©ro**. «ftfttf »ftn fllrfrtiM M 

r.*ttnffe.$Bii#tft«t| S^iit mit Mtt, AIm a« &« ««6 
•aMJ9f«4*ttM» foHwi 3 3«fett!$M»»v £>*t«i<»: 

• ff*;, |*t>Ü#«|rtf tt»M«i fift Äfct an» Mm bautf 

.flNitib 9totf««t f Sriftftt'oifs SÜA9s«r, fetffe arft 
.«U»i> Äl« tu 6«imit iftlfe* 3Mc:Q«fr fHtogtfts 

£tjn ülf«v fo**« 4 3«frf< «kkie. - $a tiefe ttht|. 

•. Um* ».«(««ft, w »rnfeji&ftfiri IM, fo lumt «»n.fct 
.«•Michm ££(%* ••* «tor|x*>*f«<Hr'»&« fcefWlt 
. «Mt n*r f inm-lMliMi« @(Mf $«iit ««Htffoat ort bat 

-$i(ftti.!»fta wlt Al«e ftit $*««. ' «. 
<uttt Jfem..«»6 «*nwrtf*w<äifw&«» N#o»t 0Mt» 

, ... *) $0 wjt» ein ««*£**$««&& Nf <iet 2M- **« 
.#to»wt mit Mit fi*««**tf> ototWiftittn Sahrt«- 
j6*MHMtf«,tofl«atr iWfcfWfr ao* Oft ©ttottgtwton 

** w*mln^e,ltfM*ttf» «fciw* g« fltiki, fttf 

»tftfbtafciß, fa-JBtfefrWiffc mtiWi «* , ta fit*tf ip< 
v* my ** <ffi ifxn btfcfatt», mm xmk** »«Wf» <**' 

;4ftltÜi- ': - '•* -v-.*.' -»'.... •::*■■ o . '"i 



411 




^M^dfeÄM* -*- --- «J^i MUL Hat*» ■■ . «ifitU £b*^om 

gkfrvafl feit de «•*•»»£« frtW Ort » nt tfi iii w ftM* 
f e!t«tt4rtW#4ft «•*. 9* f *efct tiflrfa eta »efrW« 
Mj*c MoMmift« 94fe« »fcf« W <IVf »«E *i* g> 
Hege« , te»m ein «dflMMI ftettagrt ItafwM*«»« 
flMmia j» «utfchi«fl ffcw« Wt» »fffrfte» 3«*** 
ctee »ef««ttt»r JfewmiM* Äfgrt lf. •»•«**•« 
Ne (Ecgkfmt *t4 aaM« »#• tfffe|>«»*a Um« 
#£ ob r« WM «#gM<»f a 9Uktttk*$f im »t un tm* 
tttjftr ftMgi» Vre I«nto(«WNf)l«te« Ot t ww ite 
fite tmf,MM ftwf Mo) t<e? »» tkttwtt » w »il 
Mtffcttn» ©et Q6Uf Big * £>of(t>faet nmm msvbs) 
«r $»*«{* Nr, j«t ttrtalhwfl »et Wi Hgi l+ H 
l»<f<wgp «fgM H tft bm» Qbfaf »* «yg« w l f wtp ( h i tt « 
gnm«#nm§ <m $«*>{*©«« «ae«^pH#oK|4gni, 8tot> 
g»*t ntit »trat weitere fBerfentmg ttfefi», M •*?• 
NM «N>t Bit *3ortt»tte '<■*« t«W*» VMftip*, fe 
mit> Mrfttm Mjo (ty *at ftatttt, Jtlfr, tttOe, ffrrtc 
«•b dUttfag* 64fwtnNt| fl^en. «ob Mt «Ar« 
«n feite fa* Wr «erMa»'<ift «W***»*« JE**« 
pMtfic NM ©«trieb W« HMflM $*(9tairt |*wW» 
fei», fol*f * refirt« «ter «utt »er gttt tt4 einet an*. 
gtte+attveri 8»(Wß««fl «»» 0(ffcN^iMM>'««a-Jte(« 
Mrge»<#frftfefai,4UMi f* wfhfce »et ra»afMffr4Iii« 
Na oo»'8tttti*get»&a)feti, fo wfc n)a »i« 9c#fH» «■» 
wvfcfcrte Qreife(»erwhiffpf4«ft »etreitt, frier ntftM» 
»et atyt ty*«rf4««te1>^*)raH*»eitaeiij ***•»••), 
w in eiagflnet» gfitten f«f#t aufstreift«« «Mhrenvfflic 
Jwa) fcepften mtffra. Wo «im «fter *ta) •Nafel 
•• tarnmt (Mn»N|Mitt> (fl, ffl *>iImm «*• 
«MM»»*! **4w*en ttwt^feilrfra AMiMlMlfrt 
«i tttrtiifong ««frtet 3wetfe ««jawetfe«, w» »fcM 
$ in jene« »bfct florf IrvffffMe« «r» bcfoMeü «tft 
«wai« ctafmttf rufe« GtftMea bcfeftte« 9&nMc« Dt« 
•um» fett» 9f*if« SIm» »M>r Wti ». 6* m»9v* 




412 




r CHftfwM} -.Hl: M «lfm**» Ctfcmfr, Me <«&ece 
..« $Mftfr«t<t •Ht©«|4lw8 i« frfrc fa>l«ifttt 9dM 

, :'Mi St#r(« «Hb «nfcffrrtr ttofe(ienmlH#«ft um 

An^AtfllAtt n^k %tttt "ffifla^ntA fcA4% - ^^^^A^^^^fc tfett^ A^MP VAftflf AM 

•NM«*!** t* «tat Me £«t#ftatt« tB<*W*aft 
t MK* eta» «tlfm $ift*e StfetfartM. £i(ma<t 
•. tfifte W afcfÜB«« titfa'QttMNKf tan* Mrftett* 

&H**n grilffetni fßtWMuttm^mai tot OH* 
au* in ««toten &N%« «terato« rift iMteM« 
(Iftiigt getafffli «mfem. 

o) Oaf toi tot Cftfoftri** £#ljW*f*» jfefpU 

irtrtH*aH »tt» e<«tt Bttmfl**« «mtfgrt fnototfk 

grWMwra ttotlctt, t*> tot$eftfc«u u«ft MeAUetta^t 

itt»a.«o Mb«««» i£r«Jfor»fe«* jpjpiMtct, liegt «tot 

^Nqtffi^H^in Im ©tttötftnt»0f»flrfoU*ttöm Jm» <• 

tm nH0mntf rat Nu** »d«Wt toAMÜNftfi 

. fllfftt« öw^wtohr. IfcMttMffe« tt«fNNrt»n $ tot 

Jt«pit«(«i»er$ tot iCfaiitivaMIttoNii getfagM, «(« 

■ ta raH»» gto gr»H » , n»ft «hm. fctftMftn titf« Wete 

4M>»ttiin rt^ik'.wtoin m»$, Mcwhm «♦ liihtgr« 

i. te«pftnm mt Ntoftf*«, •■* ¥r«*ttW«ii«tot|A»lf 

«teni «aatawMtafe« B«toiir«lf «letdt tu fteBe ■ fo 

tri t«t^ ifo ar Metttf DctfitftÜMtt SJkipfttaki*:« 

.! 9c§telRttri)lt|vft m4iI stepp* ttettpeftttt :traolra^tt(( 
*«*#)« an ffieittMi*» jt a«i*tfm<ft 3 tf Argot* 

■m ^wilAtott legt ^ii»» v i» ^wiiSW^^^^frJiM 



t •> 



111 tttoK^rtfeMü 

nni 'fite bic gmgt tttnfte«««» ün»^»iWi|Mui<^ 

fefrä, otyt Jmftrt bfcütfofttttfife« StM&c -fltt er« 

> -fang«* , »«ton* «ak#r •»flWfHhrte fer flfcfcpro« 

-tuW»ir»tt»ft6«< wtfjt«,'t«o bau* ttfara tfbtt trat 

■ 3u »n «wtM«i »kfr* flMrtfftafltyrftme« 
«fitf«» M* t3w$4faWro«wb f«# fttgtntt f»'tt*. 

) t^üafrf b« qfrtfm*tfon»§#g«n#«*bf #«<$( 
n *«♦*•* fB^äffnif baattopwfcitNM^tnn 
cfUrtOu tri ttfotttxHd/ttt Crfiffliibifthft: unb 
ttMÜtiafc'iFt«* #Pi*age*, f» frfc tfeer «ttftjänma 
. beffdbtn, frabmt Mrik-bwi MH**twn Wf«K*** 

b) Die jum {wptge gc «(hmt trtf getbfant* ge« 
• mfl)l*n feftttiteactni erfMlttn flftnjNge nnt fbberube 
■> ÄKÖett, imr, «m* #e* gfftfjpt»'!«*, He 9tße(« 
- ftoft wttfttubig nib 31t ttdto 34t #W4fc •• , 

o) Dfc (n *n»eabn«3 fantonib«* ttHttri.fir bat 
i: $ri»tai ffhtaiftt rat «aratgtattyfoBbtt» «MtWo» 
i< • «»mtf 4 «fettig, i«br m f t «lit bw «fw bwIM frn Ät>r- 
1 , |*<t ijtot «itlMij) fttftjfefy btt JfrriitftPg« «ftjb*» 

,(]>ifXe ta-««iw«ibitttg fpw»eobe ^ratHMge n* 

■tityuiig *«• ttafrftfct,- .9ttw*%4 tm Mij>m(wlgcn 
■ fBriMftftUig«, «nbtraca) ttonuteetM(|ftne.m0i!j%ige 
»iiMitf äwmbcc Md*ftbci9ra<f»raiig, fo mtrfir b^e r* 
«»* fttlut% H« M*lgi« JtaftMo*»*«* ©tf*w*t*r* 
» : a»itf i «rfwiAMde' •«•*♦•• a^tfa-äipHP etafKa>flc 
' :■- »WÄ> »afrlfe*fU'»«fe gefcr jtnnfcb; .<:.'(■ . .. fi 



mttm **H f ** * 'i «11» 

,K<i#frtllfMlt W» f fit ftl#e <H#«Ä*, wtet Umfa& 

.' . .«tf 9k»btfltuMit.fMi0fbm *U»«iM»eMft @i4et|i(<t 

gtf «tiefet , alfo eine gtofe ftapitafeannxtrtMing ffit Die 

r,o fttfgfaft -fttä** ^coMfriMi I6wtntifd|3ü«» angr* 

ittfa*.** ptflft**/' **> *wffl«i :Htet MNiiiiw •Srtölftrung 
•• < '»e**N**n.ta ftioffe fejttMhgtM ««tbt«H #, unt» ba« 
■f.-lfti ft» «die gtfftte trat awfatufettcte «fatfcritang 
1 »eV tfetttff fttyt gtfttig Mbrftiwe #&>be, fowobl, 

fftt fci* ; J©efhau«g »rv 'Hetff«/ •'«•>• ••»; (Stute fert. 
• • gtftfttr, «tffpfcritat flu», wrt> ««* fanfMIen Orunbe 

MC «*f«$ IwmtfatbftWlfWbtt tyfMifto vom Cr- 
>;Vfcf»$r»e4 «MtMnifc «tf&üftt. 9<t$<btfi<b Ui 

&*>«* t*anrt|ty tieft 1»fc4$f<&aftatn uieifcn füt 

ten mifften «»* maitaen Brt>«t> fo ttit ffe fei» Sanft, 
-. unt jrf* ifMbeftiiWfe We gtifgett 3«bl 4» GtNäge, 
;>• • *^*nw«»#«rott «MM •%«>»« IfoftftAtfßetoe« 

■ < tü$ft6!'.*frJltd*v, «w^bbe*. '^Öt f^c gfyt anb 
: , Jtbwig«, ftmfcfriftte ttü». fttflt OdClrr<<l8titMHi ta- 
ge i*iMwt> «biete 3«&l «e*"®#Wg*it, «w fettige 

. - eto $rtt'$lt*e «eiliger* «fy» bftbftl»* 8> $4b« , *u 
».. «W»*üeg«* Iftfftn »u tfefen, otJa>«Hkt>«« e*lä- 
. ."jgto «faMmt'f*$£«feW trab ^cf ©tlwguiia $u Sfrfü 
:' .»♦*, we<( in fotyttr«totN***r *ie' fKtftrre ©ün. 
.- : gttt$«foeit< griffet« Qtotbea.gttiri^^ OeMrgt« 
< < -•gtgfMfcf»,! 4»r<tir Cetceibityrtblifiioh W*ge»» •## fli« 

* - *«*fä>«tt Starbt (trife WfirfgwfttbW iQ>, wo wegen 

■ ftt» fra$ta*-JMta«*<»ri 8wtr*inr*o*M*if**nbe 
ftMgiiifg ftm tifatibtfflfe fet;;-i»»toJ&tnWfHfceni 

■• .v. *» tttitf ftaft'ttibtffäcfrN« :«*f '«frbjtab* *eft*tet 

- - ^<ini»Vff *^*tf Mrö*#**t mit tt» a wiwf >u fc 
;ntWttN<«ett|uU Qefttitfifr 4m#{iB4afl»hMfcen, 



«tttfMr'Mlt'tMjeyjnlllbtll ÄnfuHl IMNdmHtbet) JptiflNPtttttb 

ttf ftenftfcen bet .Stofle mit gestagenr feüttp*« 
foflen »eranfof I, biefe tue), um ibim fla ertb dfb efl mn 
«Ififju bewirten, auf weit entfernte« ttnrftoete ge« 
fewbr werben fcna,.at4 taevÄetnie*. ffefantcc* 
«bcr tfl tiefe« SBtrtWibafttfyaem »6 a» f efafrar ftalp, 
wo bie ©etiMf enmg nia)t bie)t ift, uab tt an «r tow xi» 
Ifcbra {Wenftbenbänbrn garn f«bttfcfa)t4«Jif)en 8»* 
«riebe febft. Die ffifcbbattuag »<t» iba n t>t f « W «if 
AeU»ttittbf4«ft befftftnft, unb tiefe eeforbcrt u4e)t 
■wc weniger 4e%nf«enbänbe, al< bie &aOfiltewjug l 
fottberu |e hmUbt an<b bereu nfcbt fe-tief, «toter 
<§etrcjft*bau, «ab -fem berawa) eine« großer* wJurrn 
4f r*ag gcwtyttu. 9t*e) »ermsg tiefe fBirttfefefc bei 
einer angemeffeutn (Sforifbtimg bur*> W felbÄ, otne 
$«tterj|ufa)tt$ von flBiefen «ab 4Br.ee &» be#tbVn, 
«Mb ffe iff in jebem ©Oben anwenbbae, et mJfttebeuu 
betfetbe ein febt ertiagrefabcr fein, wo e&ttiug« »et 
tjefbfrucbtbau ben $or)0g uettieneu tiefte* 

4) Die <u3<b4e«wf«;«$o(ieinfwe JtouyeU 
wie t$f<»af t. »fc raffle» onf b*J Wpatbfnrffcbe 
berfefte« int €fttitüt* aof bie «Xbrfejlt w OeM*ti« 
bang bee e$(btrtoig*$tifteinfd)en Ö9rtbf*«ft wn 
tMeyanber uon &e»fferte, Berlin, 1826" «et« 
weifen , unb bewerfen frier nur im StUgettetue» $of# 
geabe«. ©ie (tat g<b mit ber 3tk u«<fr be» bargen 
SerbAfafffen gebilbet, *fe gelber ßub in «btbeäii«- 
§en eingeseift, tiefe mit fy&tn umgeben, uut- «tat 
fotifre flbtfeifung wirb Jtoypel genannt» 3« tiefen 
Stapeln werben einige gelbfrfta)te binter eiuariber 
gebaut unb fle bann mehrere Qabw jur fBewe liegen 
gelaffen. Die Xeuben* tiefe«; tBirt|feMt«|jriN*»t 
ift mebr«uf {BfeftuaX äff auf *&ntirtlfe)aft genln> 
«et, unb jwat tautffcbfi«) auf lBelbee*rttfa)aft «tit 
bem SUnboiebek Qaf Mergel« ffubet bfctfa Hute, 




f. 



I 



^PWH§A» «Ar jfff9|VW§f«SMIIff9tfC l|l CMC ftff 

-tfffimiiir , rat f« fteitt ftfgHftf J X frf fdy ta 
. a) wta* ftaritt frif# Jflteftt; 

DJ 9DIRIIIfVfl§Cll Mill 90IPIrTfPOfni|' 

o) Ottfle; 

«!>$■*«; 

e) ftfee ftttnt Dttyen; 

O 8) ■) ««% i) «fette. 
6ta» tie $4t*t in 11 otec 12 €41% «fegettitt, 
f o wfet rite JBttnei »f >f <• tie Stifte ywtn, 
mit um» fcfftet tttftt mmm n» hnhm jpteittit SM»» 
letfttn, ft ta| im •«■pa tot tie gnMfcfMV »k 
*ftMU4* Mettt. Cinige Inten «tec on$ folgen* 
ftrafttf of gen : •") ftahteige» ; b) ttoggcn ; o) (bVrf* ; 
4) £*frt; «) £«fet mit ft*e; f) Mee pm SMfreo, 
wotonf btnn 4 3«fr« fBfte* folgt; —oft«: *) fMiff*« 
gottogte ftofte; b) ttri§en; o) Qrtfie: d) Heg. 
gen, itogu «tetnolf |db getaugt tut»; •) JHee }wn 
flltttm Ott taranf folgerte 4 3«t«e fBftte. Die 
Oefftec ** Wotf*fceftes« fwfen feine frgeta6|i|e 
$tn4*f ©ige, f ootetn jetet tratet 04 nttt feine* <Eon« 
mm>i) «MVfriMt ätfafrting. <Ünige Regeln 0nt 
jetod* gfemfty a0geniohr«Mi toOgftliig anecfttnnt. 
Stadt fettigen D«ea)rn fw tyt <8rrtlattt,tt«n)tent H 
b> 10, i« etaigeit ZMen »oft! «»4 20 3«tc»'|*c 
Seite otet ja äBiefen gelegen tat, am, fißftgen rt 
«HA* 9t«le unt ffien 9ta»f frfari». «ittige fefagtt 
f<ton frieeg« ten Wotet aal ten <Mten Mtf tat 
MUkt, Äntete orrfonten tiefe*. ttnf ten JUt* folgt 
«io)t JBWjetr, «eil tiefet fty lagern »fttte, fontecn 
mtnkv&T#t. Dann folgt SBetyen, 43onitnefge*ie, 
Koggen mt tfaige SRale $afet in wtf oXctcnet Dct* 
nnng. «enrit tiefte 9wn)tfolgt Ce>mn tuk« 
«"»r ft g«|('Me jap folge nrit ttintefge^r »n« 



v »c*a«f ffefgenoen SDinttrgetttfte «p*. Ulf 4t4fft 6f* 
let, **9 0<e ftrotertien einer ©eftynttg ntyt ade in 
einen Umlauf geftr*4M inerten tonnen, n* tonn rann 
Dk ttajptl Oer ® 4M age t>erOoppelt unl> mbtrifacfct, 
trot> oann eben fo oiel ffnufrfttnfättfe ent#V^rn b 9n* 

- 8 otet 9 Sftttgen entfielen raun 16, 24, ot*t 18 
M* 27 £aui>tWffge. ®on jener allen gtutltfotge 
fbtfc au<fc, um Oen 9l<f erbau ju oetbe ffern , VMnOe* 
tvnge» entftanOen. Co bat man j. ©.j Otri 3a|>te 
OeiDe, Oann fjafee, IRoggen, 8ra$e gtbßngt, 8)09» 
gen, $affr. Doer au ♦: juerfl Owi 3üUre ffiet&e, 
©ra4>e gebangt, ein 2Jeil mit $rbfen gfituff ; ttog* 
gen, Oaranf (>alb #afer, bafb {Roggen, tonn eben fc, 
nur folgt £afer oem Woggen unO Oetn SRogge* £a* 

• ftr. Dbet au»: fBtoibe geOfingt, gloy«-, ffieijen 
uno Joggen , fyadftütye uno 9Bitfetoft|ttiT gttftngt, 
©elfte mit rotyeirf *lee, Rief, Stemmer* nno fBtn* 
•errogge», (fcrfcfen unO Söutan, #af#t, Oann jjtoei 

■ $*9re SBeiOe. Doer: ®ra*e geOfingt, 91***, «Bei* 
*en uno (Roggen, $ra<be gelängt mit einftfriMgent 
fiBUfenfntter, Soeben Mt> ttoggen, (Sibfen, flatf ge* 

i ofingte £ttf frfity/ , ©erfte oOer ©ornmertoeij« mit 
RUe , Älee , fdeigen , unO f <*ann fctnei 341*0 fifretoe, 
Sßfnn man tieft* gBirtfrf< Mt«f» #« i -betraget, fo 
f«n* man nnt o<m Oen Mängeln fftefcn, ibekfye fi4 
freier« oben griufetfofge geigen > inOem t><e Mcf om* 
menOen ffierbeffevungen eben in free Sbflejtoög tiefet 
W£nge( beßejpen, n«0 jene* alte ®pftettt no* genug* 
fan* oeibreitct i% im tit {Mangel ge )<Mg nee gleiten 
jn f Snnen. Sil f ol*e {Ränget finft g* Mengten : 

a) Daf Oie 9»irtbf*aft frfr 00m ffietoeiftffcatt al< 
(ein aty&ngig unO »ie SSieM^ftnn^ nw 9te* 
tenfafttunt a(6 ®t*|e uno »rtft(be*»4*nt it- 
te( für jene mad)U 

b) ©aß in gfofge »efenfftr trfe ffleÜtWrtfige nt*^ 
- < ju einem bebten Jffieiooemagr I)erftl6ni in 



•« / V 



" ;» Anwerbung fdmmt, fit alfo eben fo batfJIHe} 
nu»§ev nfi&ren, af* ffic bie Beteuerung be« 
Ädet* weniger tyun, a(« fie fönnten* 
e) A«| fie eben fo trieft für ftaftige* ÜBintetfuU 
> fre bfräftye forgt, fontern tiefen nur fefrr fpär* 
fi* etma* QMffett(>ett gufomtuen ISfjt, rotrtureb 
flutet bem geringen 9lu$ung6ertrage »er 5?ü{?e 
gngleit et» tiur n>enig fräfrfger ©finger gemon* 
tuen toitV* 
d) fcie gtucbtfotgen erf (ferneren bie Jtaftur unb 
SHinerftallmtg De« Soften*, indem fotoofrl bie 
SBeiben *fcbt ba« Uvfraut jetfidren , at« bie 
gelbfräfre fo(<M ftatt ju unterbrfitfen , nur 
no<b begünstigen* 
• ©od bie flta?)fige betrifft , fo tarnen tiefe franpt* 
WbUcfc nnt im. ©erglri* mit ber alten ©reifefber* 
tx4ttb(*aÖ aftfaefunben werben, unb befielen barin: 
. *) $*f nur bfe £fitfle be* Sanfte« Äötner, unb 
i bie anbete f)&lfte <Sra* tefigt, ber ©oben «ffo 
; \ . die fotfefyj erMtfpft wetten taira , al« bei ber 
nton ^tit»lbermirt^f*öft mit gleiten ©fin* 
> 4«n§f mitteilt« 
b>©ajj fta »ie 8jrfie0ung0fofh*, ber bearbeiteten 
, tfefatttn $(a<be »egen, geringer fifob, ojme am 
grmbtertrage ftt bemfrt ben SSerfcSftniffe ju »er* 
. Heren, inbem ((er ber bösere ftärneeertrag ba« 
' tfftfct, toa« an ber beßeflten ftfficfee abgebt 
o) ©af fcet SSiebflaram eine gefilterte SBeibe im 
gtdbe fetbft &at, w&fyctnb bei ber ©retfeiber* 
• mirffrfcboft nur bie ©omme*bra*e mit ijnrem 
unseren unb nur furj bauernben SBeibeettrage 
px Betrauung ftefrt. 
, <I# uuubft atfo bie Ste^baüung an<b l^ier einen bejfe* 
*ef aOffeftim {frtrtge b?« gelbbaue«, unb fie iß (rfetin 
- tttuig« noti fcefmibeten SMefen abhängig, wenn gleitfc 
feUtgtbfH} gierte mit bft £olfcinf#en 8BirtW*af* 

2>b2 



416 %utfef$aft#fMiHU* 

ni*t ju meffen Dermag. — Sa« Dagegen feie totbef* 
fette getbnugung in Wftflenbnrg betrifft, fo muffen 
felbiget beDeutenDete Qtargfige gugtfkroteu roerDen, 
inDem fle ni*t oflein ebenftfH« ein ri*ti§e« Sttfrift* 
nifj De« Gtttage« mittet (Senf um Hon Det ©oDenfraft 
felbflßänDig etbÄlt, fonDern an* mit nerbftttni$m&fitg 
geringeren 0ef)eQnng«foflen Die garop tanDttitty» 
f*aftlt*e ^toDuftion unD fern t>on Dfcfft abbänge«* 
Den (Srtrag Det ©Otft auf eine fröfrete unD fleigenDe 
©tufe (ringt« fcenn fle belebt nic^t allein He Qfin* 
getptcftuftion tut* gutte rge n>fi*«bau ju b#beren <8t# 
folgen ,- fonDetn benufct au* liefen fetten Ofinget» 
ertrag jut Stiftung lohnen* et JßtoDufte De« $flan# 
genbaue«, fo wie Die $iebnu$ung Dabei, fomobl Dem 
Umfange al« Dem Gtttage na*, einen fefft mefentli* 
*en flntbeil an Dem ffieinetttage nimmt, unD frietin 
mit Dem gtu*tbau auf gleitet ©tufe fhrty« * ÄftD 
Dabet Diefe alte 9Xe<ffenbutgif4t ©*fagn>ittbf*aft 
»etbrffeti, fo gemistt ffe Den gtofenr Utoejug, Dafc 
Dur* fle Die t>egetabi(if*e unD ttyrtiftbe ffroDnttion 
auf Die Denfbav bfabfte ©tufe *rtfe$t tnecDen tonn« 
SBa« nun ibte (Sinffibtung betrifft, f» frai Di* alte 
SWerfle nbutgiftle ©*lagmirtbf*afi *a« mit Diet £oU 
#einf*en gemein, Dafj fle auf glcl*et ftott ttfl&*e mit 
weniger Äibeit unD Stoßen brßtitten mfcb, all Dir 
f)feifrtoertt>ittbf<baft, inDem fte nur Die tJ&lfte De« 
VcferlanDe« bebaut unD Die anDete £Mftr ju SBeibe 
(iegen Ifift. SÄit Det alten Qtrffe(Dett»ivt}f<taft \>at 
fle aber Da« gemein , Daf ffe fein Oiebfuttrt im ffitn. 
tet auf Dem gelbe baut, fon ferro ff* mit Det £euer# 
geugung Det natütU*en SBiefen bt (ifft. {»ietnacty iß 
a(fo Die alte 9Re<f(enbutgif*e ®*lagtt>tobf*aft im 
®angen immer bejfet, al« Die alte QteifdDetohrtb« 
f*aft, ino Dir eendlfnung f**a*, tet Wfaf bet 
lanDi»tttbf*aftU*en $roDufte beffefttrH* ntel fco* 
bet angemeffen iß, Dur* mog(i#ße dffpamif tet 



Jltfra w**tWt br«9Mnerttag bet tat tatfirtWNft 
jn uriterflityen unD ju befdrDern, Sucfc bei mangeln* 
Der ffiWfe* erhält (ir ff* beffer in Äraft, af* Dir alle 
tfcrtfelterwi ct)f 4af t ,- mtD giebt Dafrer einen lofrnen» 
Deren QetreiDeertrag. ©te eignet fiefr für n8rDl($e 
•egenDen teffrr, Da fie Den miuDern Umfang De« 
gttto* cgetreiDebane * in Der (Sommetbracfre föneQer 
tofyflen fann. Die oeebeffeete SRetffenburgifte 
•4lagfoirt}f4aft ftnDrt auefr in beoölferteten ®egen# 
Den, »o Der 91bfo$ nnt fo getigerter ift SnroenDnng, 
tlf fie auf mannigfaltige Seife moDificirt inerten 
fann. f&atf Den OoDen anlangt, fo fann man pon 
*vr alten WeiHenfrurgiften gelDipirttftMt ebenfafl« 
fagt«, baf fie anf troefnem, fanDigem ÖoDen fefre gut 
fi4 eignet, Dagegen abet aueb auf gebunDentm 80* 
Den immer Der alten 2)re{fe(Dern)irt(if((aft oor j^iefren ' 
ifl. Saf Die oerbefferte SRectienbnrgif^e ©*(ag. 
ivttfyfftaft anlangt, fo fann fie mit Den gehörigen 
URobtficattonen in jeDem Öo&en eingeffibrt werten, 
ttnD »a bei oerbefferter Jtuftur feibfl Die 9BeiDef$(&ge 
wegfallen fönnen , um Die $Jie frjuebt mefrr )U (leben, 
fo t*rf#milgt fie Dann in tyrer gröf ern QSoQenDung 
mit ttrflktfeltoirttfgaft» 

Sic M«en,min noefr Der Selgifcfren ganDtDirty* 
fgaft gn ern>ä(men, toelge in neueren 3 f ilen fo oiel* 
feMge Sufmerffamfeit erregt tat, Da ße Den nriglig 
Haften <trtiag bürg Dur* Die SBiebjugt, rote Durcfr 
Den Sderbau jur golge bat, unD auefr too^I unfehlbar 
einen Damit im QertyUtaiffe ftefrenben toben fteiner* 
trog atoirft, Do Dal $anD eine! Der beoölfettften ijh 
Qog mftcDe DieO frier ju weit fßfrren , unD tofr Der* 
meifen frier anf *ai befannte SBerf: ©tfrroerj, bei* 
gif*e ganDiDirtfrfgaft, 3 ifrle., fo »te ff* au* Aber 
Dfcfcn •egenflanD intereffante <Rittfrei(nngen in foU 
«entern SBerfe finDen: oon Ocouner, 8ef<frreibung 



4» SGBit^^MHte«|lL Offt«. 

jfaier abifr bot* ta# flfaifrmifr >it H hN ghUte ic , 

- ©etfafjtwn SB immer. 2 Jfrlt, 

3Ba* nun enbli* bte en&liffle ?M»mitt}fltajt bt* 

Mittifft, fo oetweifc« mit auf fce n Ibfc tBf*fel*i*t&- 
f4raft, fo mit auf £&aer, etiftttMtr 8a*bmirtfrf*«ft. 
3n Oegiefmftg auf bk £ßittt>M>aft«ty&*me hu «ige* 
meinen fei frier angeführt: Ärepfcfy, ofomNiJtte 
unb ptyfifalifcfce ©eleuc&ütnci Der toictyitf tm&totott* 
.ober äBtrtWAafWfoflcme Suvtpa*«, im» #**r9faf »e»b- 
barfeü jutBecbeffwmifl bergaabuiirtMtytft tQJDaHft» 

• fatnb unb Jßreujjen. Üeipjig, 1833. 
XOittbefyctnexouritl (Racine deGambrt), in$fatf* 

. reicb bie &afe(ttnirgel , »eil jie txm gemeioeilJPettten 
als Brechmittel na$ fiberm&ftigem 2&eingrntt$ £e* 
nornmen n>itt>. 
tiftfd?, 1) ein ®erf)ettg # .etW)a« Damit abtüte n, 

• •$. ©. ein «orftoif*, ein glebcwif*; — 2} ein Uri* 
•i nee Sfinbel ©trofr, Jpftt und anbete (eieftfere $t gen- 

Mnbe; — 3) fo tHel al* Negern** oftf» Wwft* 
tt)if(b; — 4) ein unnfigtt, niefy* roettfce* Rotier» 

XPifd?ett, in »ergebenen öebeutungen, ljjtyUtyt 
/«nb f tfrnett fortbewegen; — 2) mit ei*«n meinen 
Körper übet etwa* (unfairen , um e* jultfbrften;»— 
3) in bei: ^afleOmalerei uflt^beim^eirtnttmitÄretoe 
bie einzelnen ©trifft* mit b*tn 3Bif<fcet> einrnt'ftu* 
fammeQgtteHtest ©tfiefeben Rapiere» mit mrifeetn 
man »iebetfcolt barauf jKnfäfcrt, ttcidtigctt «ab «fr» 
f Anulken. 

U?tfd?er r l) eine $erfon, »«I«« trifft; -r 2) ttttet 

. amtierte, eine runbe Surfte *>ber ein <ätiW tangbw 

rige* ©*affefl, ober, roie auf ©cWffett, alte* £au» 

t»etf, womit ba* eine Softe ber <54a«ae tffmwf e( t ,ift, 

tiiib t>ai an fte mittetft berSÖJif ****:?? ä*eljeftgr*a- 

• gelt ift an Dem einen @nb« tffitfebe t*Ä piken,) einer 
6 bi* 8 gufr langen «tatfte («*fe fcftwge)* »ö<oit 
ba$ innere einer ftanone na* jebem ©*uffe autige» 



Tflilfrnrfnf fflltfAiHfhi 48ti 

«ri»*TM*lv top «pttm <*»|e tM •0*wJ*i*t 

ft* ein Jlolben , um Die KotlAif*^ in. ty* ®*iHMI& 

tynuntevfioßen (anfe$en) u*D fe.feDen tfitontf/Wf 

- 90, W*i/tyi AtifrttDtn Äugeln,, ju füc*un, Da^.fpf / 

<9*#ti6'PM Dem Steuern lotfgfbe unD Di* (aDfnfetn 

attiderißen perlefre, fo mirD ein glegeUfBif***, 

,.«fcKiÄiH 4«*t @tüd<n befcbentf ^ia^c, t>M«*4r* 

ei*** aflgeifagejti« teDewij Giemen mbunDen Jiuft, 

JHNnit »tt fatDtf«enDe SUfifierift bei De* fcfroeflen 

• 9*Wtlt *4& tt^M »o* feie 3R$9.bUfia traten fufr DaDnrft 
to ©ffofe* Mflflet D«rf f angemritDe t. gür Die 3Ju;r# 
/w#**40jjpfün(** auf Den $efiung*batt<rie* b*< man 

-MMb.ifftfrl äßiftfter wd $e$ec mit 3- ty« 4gluD^n 

*Ät«MW/ *fc m*ci ftufamtnenlegen anö io f leinen 

JRgumen leityiu Da« Wofri m# mieDer btrauäbriw* 

ihn»,. {Dlan (eDiettt fi* aufDen ©*iffei| ffc feipfen 

. 3tp#f Dff ®efce*, fcje an flau Der ©tauge cm, ejn 

©tfcf lau befefiigt ftnD, Ote^nii* jlnD DU $pfaK» 

*fmf*3B<fcfe<k — 3>) 3*i 3agDi»efeii| ein Sappe», n>o» 

-Mit D*$ <54>U>Mw* @ei*ebre$ *wc& Dem ©({tieften 

«flfcgtroiftfy wtyfc, «nD mit w(4eff. au4>, intern man 

* ifft «m ein** ftc&fcer OD** et* ä(mli<M ©tficf (Sifep, 
. iwkfre* flott jDei gfroaiHeneii 3infen ei«t platte M# 

Je^t, ;»0|ttmii.)riH>A^tt4 ettpa* 2B«rtg gfbrapft; 
*-?M) ta ©etgbaue/eintftfci»« ©tauge, petye <»n 
«4wm ewm änDe ein Oefrcfrat/ öu*4» DajfcDefrt ftiefit 
i •#» «inrt Sammq unD jwfc&t Damit Die naffen 8ofrr* 
.Ufttt atf; — 5) beim SDiatu, f, 2öif*e«; — 6) 
i«n jtorto SBertpei*. 

XOi{d}fr*d,M ©tatf, ettßüi langes alt m @em*Jr, 
Der unten mit etwa* Qtag umttrtcfelt ig, ijiü> mifDetn 
tin. ®ewb^ D*t* ©HieinMen unD £er4«*jietoi ge» 

Wt&tM<b, 1) fo »tel af« 5Bif*er; - 8) f. Rupf er* 
. ffc*4<«AtHl0; — 3) efy ©tärf tan***, moOffte« 



fjcfn abßen»if$t wetten. 
Utocottffn, T. 9i«c»nfin. 
tiPftnte, in tet IBotantf, na* ®»«Hn, WtagnMat« 

: t«nft. «rt: W. indiea Gtnel., fo viel «tt M«lo- 

- ohia odorata Forst. 

XOiematb (8i*mutf>, 9f4MH, (at. BwtiMrtimm, 

«lifarewiita, franj. etaio de glaoe, engl. tk»~glna«), 

' SrUlftn Bi. - Der 9tome 4B<«aratt motte no* 

'2Rattfreftu« tritt SWrtafle von ben ttofitetten %t* 

geben, um ta« {Buntangefanfene gu begvtfcten, weil 

>« tvfe eine f*öne SBiefe (SBiefenmanV) btöfre, mvtmf 

Affrtlel Ölfftnin ftefren — 4{i eine« Oft tinebien, «faf» 

ftopofltf»m fRetaOe, m» »« fa)on txn Wim Sc 

'ftirat utt» twirte frfiuPö mit 3<«*» ©M nnb:ftttHqon 

'-»rrwr^frlt. 9 g t< c o! o unterbiet e* 1529 «fi*tra 

'eigene« ÜÄftaU, $ott, ©roffrof traft 0*441 «r« 

•farfcbten feine (Sigenffaften. 

* . Qa« fBMtmitygttfc* Ä u •« "*** &M« »•*!«■• 

"menoen Wrtafien ant flntet g<fc tneift getieften; Mf 

' Qfingen in tem ttf * an» Uetetgang«geittge, ****■%' 

U* im ©ranit ttnb 2f»nf4iefec mk ftetalu, «kW« 

< ttnb ®((tetev$en , fo namenfft* im f&tyifcltn ffqfte« 
«tfege bei @4neebeeg, 3o|Miimgcoc9MM|aH fo *Sftlt« 

mm, »oben, $3fitt«n*trg, #effen, in ©*wften, 9ror« 
wegen f. <$ngJanb nrib gtanfrety. <&« fnamtt in «e*« 
fftiebenen <8efta(ten tot, weif, c5HH#, »iifig'Hlttt 

- angefanfen. D*»titt ftntet r« (1$ al« SBrtMiafyMftt, 
im @6mefe( a(« ffiflmutbglanj (©eb»ffel»»i«!nucb 
mit 8((n»efr(fnpffc); at« ftupferit>{«muttfer$ (jGfttoe* 

< fefoi«mätft, ®<vn>efetfupfer unt ®#«*ftl«*{}, «U 
: '9ratefetj| nnb af« XeOtttmitfmut^ • • 

* T& Cttftettnng tiefe« OTetaQe« rfl in einem jirat* 
H* beftr&nften Waftiab ein ©egenftonb W* täten» 

" minniffteh Hu«btfng*n« im fdcbftfcben Cfcftgttbg«, 

* namentity »ei ©ebner berg, m» eint JBfcttHitfrpUget» 



iflttt etrifttet «I, ©a# ftetiegfäe »temntfr tbnlmt 
bort bem ©petefobalt beigemengt not, im Gentnfct 
4 W# *ö füftafc, im Zhir<bf*nitt 7 yfitnb, nnt wirb 

-in einem eigen« bagn ronfruirten <3*igertfen ntofle* 
foigett, »a* bie am. ttfcnigten Qrenmnaterial Witt* 
btnbe nnb ton gtttnßfhn ffltrlnß an leifr Otybfeba' 
um flMtnttttf» bebingenbe «Hetfroto ift. grabet ge# 
man» man ^a* Wctafi a(* gfrbtttymbnf t beim 9tt# 

:#w tot ftobattetftt, in . JMtnrtn in betttffrt «bofret 
be* alte »wie 9f4b(ei, otortntr*'« QtbfaigfTO «f 
grmitttftfren ftaigetlptton , tonen fftr filbeifeaftife« 

Httfftt ftfrt AM**, mobei an* ffton tat ©etgW* 

<tnft ftfht cm Serfabrea ötenmnatetitl gefrort. 1*4 

< an* tot Jtnbaltfpeife, noeiäe bei tot OatfleQuag tote 

.ibmalte abf&flt, fann, tbenn bie fiobaltrtge ntyt »^ 
^ «iif Qitmtttb bennft iwilben, (eitere« abgefaiprt 

> met ton* 

9m flttriftniicMlt* if» ba« in ©*neebetg Abtöte 
flfafafmn* ß« kt (iebf bntin, baf man Die 93tf mutb* 

^ttge.in gnfetfernett (fytinfetn obetdföftten beftantoft. 

oekH SUfyre« fhtd g»§ lang ttnb 8 3«fl breit; feto 
Sltyt e tbitb an tom einen (Snbe mit einem defttocM, 
um anbeten <Bnto aber mit einem £et*pfr*pf w> 
Raffen; in-tom leiteten laft man not eine Keine 

•Deffnnng, bamitba« grMrm?l|ene WrtaO abflfefrn 
f am; $ftnf 1*l$n StAbren rorttoa in- einen. Dfen 
•ringelest ; tot, feinet £aupteinri<btnng na*, tonjeiii* 
gen O^en gleist, tot pst üefHflation be« ftttttgofe« 
tjn« Qleirifobten Dienen. 

f>ie fünf ffltyten flno f* mit tyren beiton Gnton 
table Wdae» to« Ofen« eiagefe^t f baff fomoftl tot 
©etfel al« tot Xbotipftopf au« tot Stauet frerantfa* 

/gen. Oa«jenige (Inbe, btttifc ttft*f« Die 9Ufyte ge* 
fttlt ttitD, ifh6 3oU Wer geteilt, al« ta« andere 
4n*t; «r finb bt«M* bie ftngetfetnen SMfyten gt «rn 



' * 



«• )WHM I M I ^ 4 

«# Stemm* UtOfeH fri* geneigt, tto botf 9k*kc 
> betaitfflitfjt. * . ^"* 

Unterhalb «e« bnr*gebobrten $ftf#ft littet jttbt 
- Mbit fafft ein gnfeiferner fteffef ,'*" fkt« |*i# §**£ 
»galten wirft; Diefe Äeflfel bieiten a(< 9*e* Renten -fit f 
tat 9tetaK. £fnter 0m Dfe» frjrt einbog mit * 
Sfißaffec, in roelcben na* betätigtet Operation Die r 
dtfidttätibe an* Den SRöbten getrau metbm. 

©ie abgttfaigerobeit dr^e werben um D*t ©etgart 
Dur# $anbf4eibimg mftgücbf) abgegeben, in 6tfcf* 
-<ben bi« jur @töfe einer ^afefmtf angeliefert, 4» Me 
' rottygföfteiiben Werten eingetragen ; Die gtttntg be- 
trägt etwa £ Zentner, fo Da| tat »ofre M« j«r f)ttfte 
Der $itye nnb ju | Der Sänge geffiflt tnirt* ©omnf 
wirD tat 9tar(tfngebfe<b notgefefi unD ffotf gefafiet, 
fo baß febon na* 10 Winttfen Da* Öbfüigt» Hi 
3£Bi«mutb* anfängt, unb (entere« Durcft Die Drffmmg 
* in Der Zfwnpfatte in Die beiden Pfannen ablänft, in 
Denen fi* etwa* floblenfiaib b*ftnbtL g&nft etfong» 
famer; fo toitb Da* <Br$ in Den fltofrren gewenbet, in* 
einige tWale wieber&olt wirD , M na* einer bolblii 
Stnnbe Da* ©aigern oodenbet $. Set Würfftonb, 
SSHgmutfrgraiipen, wirb mit einer eiferntn Jtofe 
|*rau«genommen, faßt in Den fBafiertwg, Die'fM#*c 
tritt t>on OTenem bifefct, Die Pfannen aber, wenn JU 
faß wfl geworben, au«gef<bdpft , nnb ba* SRetafl-fo 
eitle eiferne gönn ge goffen , in wef <ber e* jn &rikfat 
Don 25 bi« 50 Spfnnb rtfaltet. 3n 8 ®tanten mar* 
Den 20 (Sentner Srj abgefaigert, wobei ft8 Seipgiger 
Änbif fnfl J&ot j aufgeben* 

Die 9Bifmutfygewinttuftg ju Scfcneeberg betrag 
1830 9800 $fun». 

©a« im <&r*$rtt bar* ba* Sbfaigem - oargefWbe 
»teimitb enthalt Heine Stetigen 9Ccfenif # äifen; alt* 
ttotfi no$ anbete Stetafle, von Denen e# tob*! <b fte* 
reinigt werben fann, baß man e* in ©alpetetf&ure 






<%hK3H|$ l tmn| ^Bcfftr •titttiftyKgt ntifc ta< ttoftf <$ 

:y»;0a« im fmubel **rfomratnbe ®t*mt*$ entfrfilt 

4 tWrawgimjen *«r Stcfoit, (Slfen, 9licfel, llttpfer 

\ *«b anbeten fRetale«, von »tuen r 6 jum Sfyetf Ontcft 

v mftalttWM ©4bme(jfivmfo einet ifeittn tWengc uott 

©dtpelf c Mrrtt wrt« fanw. Blcime 9M«mut^ et^ 

: tffetfiftitt batwe*, baf man tat ttuflifte Wetoffin 

«nfyftrtfäiue ttji, »b ffcrc abgesoffene ^tftfflftfcit 

mit Sofft fftHt im» tut niebttgtf<Wagene fatyettr* 

fettte «Htfimittaryb but* gettabe « (Blühen im Jlty* 

: Imtiegtl ata nrir f$ttargeht $(tif? rtbucitt 

, *Jgeitf<&aften. ©af ffl^mu* tatf int tw^e 

gatbe, mit einem ©ÖcH«'* «fcfrfo*e. «*i##arf 

gfättgenb mtt> *m großblättrig tryfttfUnifttm ®e* 

• fäfee«. <$* tfl fpcöoe unft f e fc&t &u pufoecn , in gm) 
«einem 3u0tttte ,fefl ** jtb*4 etwa* geftmttoig fdti* 
V» gegoffttte SBfcmutbflanfe ton T \j 3oft Cumfr* 
irnffet tf&gt ein <8e «riebt 99» ungefaßt 48 ffutifc* 
Ucrt tti*mutMflt fltofje SWgung ju fr^olltflffn. 
SRan foqucfrt im«' einige $fnitbt ba*on )ii f+mefjpn, 
M< $n* tSrflartmig bet Dinfüfa iftngffam erfaUrn 
giitaffe«, unb ben no$ pfiffigen fc&ett anfielen, 
wmtlt ifinettn Sfönfce *ef Siegefo ttoit ftftaar mfit« 
fetffcmigen, ni*t n>fe JMf aty fcop^örtnig düfein. 
anber geß&tfieit gffitmutyfrpfriffar antge Heile t 311 
erbafte«. ©eine ©tun&fotm iff # mie Die Det mriffrn 
SBetaHe, ein tegid&ce* Dftaäber. greint* ©eirai* 
f<tmn§en, befonber* Ktfenifgela«, fhib b«t fttyflafli* 
fatfon btäSBtonmtfrt Wnbtcfi*. Um etf tu antge* 

* *f4<bn«t Minen Äajflaflen ftu erhalten f Wmiljt min 
■> et bafrer einige 3*tt, om irfien ftunfreirfang, mit gattj 

«warig 8afp*er, abe* bei einet Zempetatnr, roottuttft 

< 1a ilepecfem eine geiinbe @a6entn>i(fef ung' entfielt« 

SBBrtm ttne (waitfgenomntene. {ßrofce 00m QXetafle 

f&fMM<UmMfrte{* auf nbrc, DtrtjKty* flpfa «tb 



418 ttiflllt 

goffrgtf» ffcfrt, fo **•«* tinreifttttb Imkje gtfo>n*»U 

jen; fo lange fla> «free frfe $«•** freier ftn)ftttel«ftfr, 

. oiolet ofret Man geigt, mal fra« Qafcrielgen fortgefe(t 

. werten. 1 Da« SRetaO wfeo (itniuf 4» einen pttot 

eckten Ziegel antgcgoffen nnfr fretfetoe mit cnwm 

- 'frfinnen <ÜfenMea)e frefrerft, auf twl^e« omni gfitarte 
Stilen legt, not nie p \ a)neue (faflatrnng free Dfrct* 

. fU*t »e* ffifattttfr* ja nerftinfretn.' ©•bah) ein 
• getffn Zfrett fre* Wetofmaffe ecfmtt $, foNtf 
man mittelß einec glfiftenfren Jtotfe an free Äeile ein 
goa) in Dir Dberß&a)e mtfr gieft M« noa) fHnlfngen 
ZfteM antf. 3m Ziegel ftnfrct man aafterocfrentlia) 
fAfne, oft iofllawge, genritynlitt) mit Im fttaften 
gärten angelaufene tCB(tfmnt(f«oflafle. 

©eine fpecfßfdV flMtihe tft naa) ftegnault = 
©,03084, naa) ©nlona; unfr $etit = 0,0988. 
©ein foedfifaV« ©rrefafrt ifi 9,83; bnea) eorfla)ti§e« 
jammern fann et fri« ju 9,8827 *efrtta)t mecoen. 
. 9laa) 6a)eetee'« nnfr SRadtanV« «etfatfren ift 
Oo« f»ec. @ewia)t free" «einen $Bfyntttt|rt not 9,799 
nnfr »a# be« im £anfrel ooef ommenfren 9,783. ©ie 
fanfren, frafi S&imüb biwa) (rotten ftanf «n Z><a> 
tigfeit neetiert, unfr geben an, bat ein ©rM reine« 
SBi«ntttt& naa) einem ftaitfe «on 10,000 $fub 
= 9,779, naa> einem Demte »o» 150,000 $fan» 
= 9,656 «nfr naa) einem fctuefe »oa 300,000 $faab 
not 9,556 fpec. ®rn>ia)t (jat. Qiefe« anomale Oet* 
(alten fann fajroetlfä) einen anbeten ©runfr' (aten, 
al« innece Sttffe, roofruta) jtcfrba« «WrtdO, wenn e« 

- frem Dratfe naa)giebt, an bet entgegengetreten trano« 
fretfafen 9Na)tnng obec in bie fJrefte in einem grife« 
cen SecMHniffe antbefrnt. 41« ift (eia)te* ((frmel^at 
al« 8(ei, utrt» fftufttgt, naa><Sreig(»tonftf3effita)ea, 
frei -+• 346°. Senn e« einmal gefa)moffte* ifi, fo 
tübü e« fia) W« *u + 242*° ab, efre tt jn etfbtoen 
anfangt 91 it fr » e t g fanfr ben (ftfnttmiigfpinft feet 



« • * 



Jfittotulb* 4Ä 

*en bmtyen unffeeiiig auf »iglet* dfltig )»{Htten 
Sletntnmetetffale*. 

©** ffifemitt} geigt naffefbe 9f^nomrti # mit Da« 
Wafftr, nfaitob 0* im ftugenblitfe tc« (Stftareenl 
ging ftof antgtttebuen, fo tof tielufm, betritt er* 
Rotttt 8tin»e beim (Brftanren fcrr itaietrn Waffe tont*« 
*vo#eu nrtrb, *n* ein w>* flfifffger 2(feil fptauftpUIt 
m» ftatahf etfiaut. ©iefe* ttmfan» betaty na<t 
Vau toarauf, taf tot fUtttnit eine« ^htttft ttx 
4>M#eit $i*tigfeit (tat, »et efain o»et einigt <§rat>e 
itar »emjenigai liegt; »ibei tit ItyOalUfation be- 
ginnt, m» unter meinem $uuft *a« QStiaQ (t* mie* 
»et tut* Vbl&bluug ««efnt. Darum getfptengt 
fr** Wtmmtb, glei* wie gefriereniet fflaftt, J»ir 
•effife, worin et erfrort, öd einem QtarftMbe, ju 
befHfttmfn , nrfe nid SStamrtb im ttrftaerungtaugen* 
Miete auf gepiept inerte, glaubt Starr gefm»i0 gu 
(Ntbeu , Mf et ¥ V ^ ®öji jfii betvage. 3» Wer 
Sempetatut i(tft fföfttig, mb I&ft fbb fenaMIfffe« 
«eil Stffifen Äbetfceftifliteo, et fuHimkt #* tabri in 

«fattton. '..-./.' 

QatJBHtuiuty bleibt, •***.© an tfcocj f, in tei 
fetft nuoetiiibert, fie mag ttoäm vUx feutbt fein, fie 
mag ÄoJIenfliure enthalten öfter ntyfc €n$i(t aber 
feie feft ein tDettig ©*** f<ltt>affet#*ff , f» Umft et 
bai» an; £&$t man. ei lange 3*Ä in fobfftitfiilre* 
fuefam SBaffer liegen, fo bittet jl* |uetft ein {tafiget 
$ybrat , nn» batauf fegen, fty fptrf ame , Heine bocb* 
grfbe AtyflaQe an bie $(aibe btt.SDtaaOet an, mogn 
aber lange 3'** erforberliib ifi. £<** Äofjleoj&ire 
b*bei 3nttitt, fo btfben (Mb ancb Ääuppen t»n f<$? 
Ifufaurtm gBitmutborpb. 9?a<fr .einigen SDttnaten 
*** Me OberfläNle »et ÜÄetaflrf ftetlftenblau unb 
)nlt|t Man. ©4efe« 9foi*uftn fwbet »oft (ebbtet in 
eipem iwrf#loffen#n «tffifle ftatt, menn »t« Keffer 



430 SBrämut&glQÄji ..Mmw&nietaOe. 

Mii* WW^ifc > Wa$ *ii*m 3*0 #*•# jMou 
angelaufene braungratt . genwrten , mtt> geigt« tonn 
SRerfmale oon SttyflaOifatioA» t>» 8*n*tf*rff 
gltnbt, Mit »kf« «ugttonfene 3ft*mttb<**{ftl fei. 
Andrew« fanl, bojj, »enn man ein Qtfitf SBfemutt 
ai @tipetecf**re non 1,4 fpe* Gtanfafct frgt, unfctaf" 

. fetbr, wenn ti anfingt, £4 mit Jp*fitft6eü aitfgnläfen, 
mit statin berfifrot, lie Bfwg^mmfaotbtft nrfrt, 
ttnO triefet tpkbn beginnt, roenn.man t>ttf $H«tin tne g» 
nimmt, ao ft$ fcann aber *«* 2Btentn# *nk einet 

* ftroar&en $aut httletM. Z)af SBitmutb bau an* 
feinen göfungen bttreb f<h*ffUgc <3&uiafcei »et ®iet>r* 
J>i$e Der glfif ügktt abliefet tnecten* Dorf Stange* 
7 »t*t De« SBitatut** ifi = 1330,377. 

A?ienu$tt?glAH5, an* peiftnatfebe* 3Bi«mtfr, 3**e* 

fetoiftnntb, fiisnrath sntfure, ebrnnbifeb, erMKtnt 

■■ in. nttelffamigen rfcöinbiftben ©milen 90*91°, mit 

••- gierte angefefcter (Sntflajbv *(#*( $efteeifvau<b 

' beib nnfc eingesprengt, ipaUm jtorifiel Den SUfrlm» 
pfüngiftiuben ttt f*«fm Giitanfante», gfa* jmi» 

«. t>öülonwnen muffelig, 4). « Qfi, <B. = 4;ft bfr 6,5, 
rein bleigtau in 9 « ©tablgraue, juroeilen gdbtldMn* 

. gelaufen* #trf glimmert / f<b*n .in brt:3tifgen(i$t* 
.flamme fttneljbac, na* ttofe 80,»8 ffiiftmtfr, 
18,72 @*mefcL fflifctartypittan in @**rtf n r Ke* 
ton*} in Gomtiafl , 3*4im0tba( , 3*}an*geot gen* 
. 0abt, ©ifcneeberg, SUtettbetg 3c. — X)ec ® i6»dt^ 
giatfjfcon Siefcbanya iftne^ SsBebriejrm finnige* 
(Skmenge mit HefcüD^mtt, unD ber Dttfetc äBMtmüb* 
glonj oen ebenbort tw*b 9let#fafltf für ein ©rtneuge 
gegolten. 

Wiemutfytmtaüt f gfantüte Der gediegenen Wetade, 

. SÖWmutfr oOer fMei mit ®pu*n avfcem ttkttUe, 
nie beutft* tyftaflüfltt, £. »ivO.Hiaß, ©.«9,6 
M 11,4, 8tnty can|>, fraffs, ®trty glingen*, »ei&, 

< grau, utilb, gef etynetoig , f$mtfgeu letyt utm geben 



oft* *t ftttfe pH*** ffeffftg. $*tH» IBi** 
m»tf> im* ©Ifi 

«Ptwm*#Ms*- «i* f€^t <f} nur Huf 9M^e »on 
: m*J*4tl>U*pn fetal*, tfe !>e* 9D««raH>*X9** un* 
nie »etnftlfai entfprefbenten £alotofaljf »et 8B(«» 
ttafyt» IWt SBtemotWi^f }*ten ein gtof r* fpeci* 
{tf4*t ®«*t<bt; fie f{M fotMof , wenn feie fefiure 
nUH eefftvbt ift, ntft jrfflen giftige SKtfttngen* @ie 
ovflirtro Nim <Wüfr#« ifrte ©Surr, wenn t>Wrflü<fr* 
tig ift, n*t bttttn, my tun £6<(H?o|Mr'AUf äofrlt mit 
lotltnfaurrm 9tatM gcftraoMni, ein SMfimftyf orn, 
nrfcft grfbcM 8ef<Wag t>er Ät>t>l#. QM, 3*tin, Jlato» 
mtan, ©lei, Ciftn MD Stupf* fragen an« $nen 
i*ita>utfnnftaflif<|> nietet. $te*wn wDodren &lnt, 
ftoiaitan, 3inn un* £iN«arflBi«m«fb Uflftöntig; 
Mt beü*n eeßete n unlet (eftiget 0nimicfe(u*g $ t>on 
®a* unb SB&rme, rte jiDci ftpeten wtyg. 9t«#t>rm 
ifcfttte «•» *e* jSBfenmttfrffte« grf fittigt .<fci fttt 
Hn fcaffde* ffifemutlfaf) «tewr, mite****** neb 

i nfeicfct triefe , je»*b ftbt longfom, t)«# rctnrtoe 
SRttftO erfebtistt afe oU dn f fftft'tftgrtut* ■, tritt me» 
*tottgl&ttßii*e*, tmnidf*^ ^hrf»eri Äupfar fltt 
fiBttmntb fr frt langfam «Jib nnnaMommen. Söffet 
<0rtNft Mt mttfle* SMftnntbfaf ge / nxnr fi# <fet*fo> 
grof en ©äutf übfrf**fc-#iu£altf « , in eine oetftifcnte 
feinte, »elfte »enig Oxpö gettft befrag tto**n *fa 
f*n>et ober ntefet lotflifte* bafiffc* ©alj. JHeflalfa* 
Um nnfc $*e$barpt fallen meifcn* rceif e* £*}t*4t 
(jebo* an« Dem SSMtfniutWttift baftfftr* ©alj), 
nttb tefan ftoften, befonbttf menn fterouanfcittrftM, 
trecto* gelbe« Djcyt», fli^lettfmte 2Ulalkn fäflrn 
ipeifetf fotfeufant»* Dx}t t in ftbetftififfigrnt fohlen* 

> {ante* QtUdi etat* lötii* 4M» önwb tlefftiii RBU 
bat. äotylenfantet ftalf, tfBaqpt, Gttottfat unb 
SRognefla faden an« *tr falpeittf a«rctt ÖÄm^fKtti 

, . 4»,ber fi Abe Staut |W9ty9*««t »ß^tert9> *M' 



«I* BiftC IMIfeftKtbe* 

»bocfew« 9latiM fMt mtffM tf oayfejtfaaf etdcib. 
Stbwcfelwaffetfioff fällt, felbjt bei atafein &6ate« 
übecftuft, alle« {Btftntitfr a(# bcauitf<»Bi«ptÄAj«. 
felarftawtb; fbrnfo.&9ftf«MrffMlttUm,.ot«r ttf »et 
Uebf tfcbaf im Uebetfdmf tr4 «fadasaiaitöti« fitli* 
ifl. 3oftfaUuin fallt btaiiae« 3*»t»i«mnlb,. im littet» 
f*n§ ** 3wfoi(um< feiftt IMIia). dbcoaWatitt «l- 
falle« fallen cittaaenaelbe* a)totttfa«teJ fBafaMtb* 
cjtfO , (Ebtotfäare fftl&ftt etft aaa) efaiiart. 3»* fty* 
ftalliaifäe* wtotfaaw« 8B4#matbtg»t «fcftet. <Batt. 
apfeUufftif flieht eine« buutagelbea 92<etetfa)lag. 
Staliaateifeac&an&t giebt eine» rceifea, in ©ollste 

i anlo4li*ea, mfe Jtaltuateife*c»«nib einea blofgrlben, 
in ®oljtfaate IdiJkbcn 91irt«tf*Ufl. Ott ftfefelrt»e, 
®ta*f 8ffea traft awboram Itbmten 3Retaiofa*ea ge« 
be* fie gtafottifte SPtaffca. — Dt« »ibro ta tea 
aatfabtliftetea Setfhi. 

Wtapei/ d« dVttttewnaf , ta ©aa)fe« aa» eJaigea 
qaawayiwen gäntem = 2 flJWktn oftet 34 6a)ef* 
fela, ta CtMMttmde «aft fege =4 6a)e#Ra, <■ 
$Mb«H« 10 @<brffe4«, 3 ffifepel = I SdL 

DOtepcl, In »et «ettotf, fo «kl a(< anatiae ttafacl, 

. NwpiliM gemunuM I* 

WfafMCfcere, i« Mt Botaa«, fo t>ieL ol« 64j*jtq* 
ffcfoV, Prauaa avium. L. 

J&tepttfftagtti, fa »et SBaaceafaa»*, eine Act »ab« 
loci SReffetfHagea. 

tttopeltdte, i« »et Sotaaif, fo viel «(< oeattiae 9tit« 
»et, Mflopilus germanica L. 

.ttXflfcfcttl«, in »n ©otaatf, nao) SReftica*, $ffaa« 

: )engattaaa,. Art: Wissadula aeylanaoa MjmI., 
fo oiel alt Sida periploriföKa L. 

Uftfotfatrtattn, te »et Botoatf, f» »fcl atoittlfcr« 
pappel, Popuha alba L. 

IXHfft*«*, f» tW «14 eftaNqffcf**. 

Wigbcgtafte, *• Siw* aoa) SWfie* aa» 8rl«bfaafr 



«iffen« tttffteftaft. 41» 

*w #6 mmetklUit in bet 3ttge»b {<fron §u pigen 

tttiffett, tit e«mme aller ffriettnt*$, t>a«, tw* «Itf 

• ba* SBtfrre ort ber gmrfcbang gei*w»en $, alfo 
ba« (Brnuiftr tmb <8r»iffe jugtrfa}. 

tt>ifffltf<feafk, Da« SWffen na* einem Gyfieta, affo im 
aflganrffl(te» @iane be* ©orte«. ©er ffttftr 3irl- 
pttrfl tot SBiffenftaft ift, 8BaW<tj|u erteilten ;ba 
wn bw 3kr0Mb £4 an« bem ©afabeitf flnne ent* 
ffttklt, ja eigrntiicb ber gttt.Qntibictetatg getomatene 
3ß*fr(MMffen felbfl, bie $*rm ber SBtff enftfraft aber 
aStinigtf $roferft brt ©erfton&e* ifl, fo mag not}* 
wenbtg bie 3SMffenf4aft na* ber $orm beitrt|*lU per* 
•in unb «ftfy not be m ©toff e , al* fem 6(0$ tatr$ 
äBa&rnetwrong uitb 8eti*t Qargebotenen. @o »tr 
offne tk gorm ber ttiffe«f4aft(i<be ötoff mit eiitSg» 

• fltefcat oon ftenntnfffen ijt, fo tt>irb fr baaft bie gtrm 
ym iriffenftaftfifteii (BebAabe (?efrrgeba*b'e), 
mit ein f olcfref (Betäube , re geirfatttg Mb be» ®e* 
ftyen be? ?ogif gem&f aufgeführt, fceift ei» Ämtern; 
matt fovbeet ba$er oon einer Sßiffenfcbaft bot MUtn 
©f#ema*firmig o*er fpflematif4e3uf«mmen#egmg. 
©et ©erflaab oetf&ftrt aber bei brr £0 wertfrei* 
Iing »et tBiffenföaft enttbeber auffaffevb aber 
etfinbenb, fe nac}beiir*i*.@egen0aiib* »er 2Bifrn. 
ftaf t ent*eber gegebene ober w4n abfJtaft fb» (er 
umetfcfretoel frier tat Stetige oon bem ttntbi*tigrn, 

- baf $altbaf e bim bem Un Wlborr«, baf SBafrce »on 
bem Unfeafttcn) ; ober er öerftyrt anotbnrub, *o» 
bei (SottfeqttiH) botfkttfdt, fo baf (ein ®af , o$ne 
MifcSegtünWwg in bem borigen ja fraben, tufae* 
WH ibicb (fo beiben Operationen ifi ba« leitenbe 
fUfcjip mefrr ein fixerer utib guter Saft, al« Äe# 
ffeyion , baffer au* frier ft(b befonbet « bie ©eniaUtät 
b**Äfrte« tom); ober enblt* betoeifeiib, inbem er 
M^ 9te4rtfevtfgttng feiner aufgehellten ®^* e 8 <e6t * 
Der. te*n. Cnc. Zb- ccxxxix. «c 



4U Äiffenfaflft 

9Nt biefe« Operation wirb bie flennt»!? p tfawm 
eigentli*en »iffen, fo wie mit i^r fi* bie Ärttif 
nerbinbet, bie über bie Ceifitttigen unterer ß<fc unter* 
fncbenb oerbreitet nnb ifytt Bnfkbte« bittigt ober ort* 
wirft. — 3e na^bem bei einer fBiffenf+a|t mefrr t*t< 
meber tyee Oegrünbung oter tbte ttnmenbnng 
in Oetracbt fontmt, imierf<beibet fte ff* af* tbeore* 
t i f * e ober p r a f t i f 4 e SBiffenftaf t. ff igentli* f od 
jebe SBiffenf4aft, bie fi<b au« »et» geben gtUftet 
nnb im Üeben Bieter ibren 3<^P««'t bat, ffic tftfore* 
tiftb tili» praftif* jugiei* gelten. $» »et Zfrat ifl 
tief au* ter gafl , betin alle Sttiftenfcbafien ftnb nur 
SM* *iner Siffenf4aft, mit jete eingebe tritt, 
wen« f{e an<b an fty feine Oegk^ung auf bat Selen 
(taten f oflte , tot erg&ngent unt erf l&renb für eine 
anbete ein, wie ef g. 8. mit ber SMteetfwmtfiinbe in 
8egng auf tir (Befriste ter gaU if». Da e« aber 
felbfl M »*gli*A toter unb umfaffente r Inf bitbnog 
be« «eiffe« ni*t nrigfi* ij*, frfbfl eine SBiffcnf*oft 
(bie man eine febenfmiffenfibflft nennen Einöle, we- 
gen bet beweiten Segieftung ade« SBiffenfftaftli+en 
auf ba* geben) in tyrrm gangen Umfange unb mit 
einer jnr «Btffenf*afrU*frit nfrbigen Orünblfatfeit 
gu nrnfaffen, fo ifl bö< gelt ter SBiftenfcbaft in meb» 
«rre einzelne Ibetle gfibeih, beren Bearbeitung ßcb 
Ofagelne (Qelebrte) untergeben , unb fo bat lieber» 
. lieferte mit aflen gu Gebote (lebenben unb aufge fönte* 
nen SSitteln gu erbaften, gu erweiten, beffit ju begjtfn* 
ben fucben, nnb ba|er if», fo wie latent, fo ancb <Be« 
Ubrfamfeit Setingung ter gBiffrnftftftftbfeit, Da 
aber bie (Brennen jeter t ingelnen ÄBiffenf^aft nttfet 
fo fheng jtnb, ja nielmebr bie eine au* ter antupft in 
ibren einzelnen Zueilen Qriauteruag, firKfotUft vnb 
(Icg&ttgUBg ftnbrt, fo tonn man (t* an4> nilbt <einer 
SHflfenfftaft allein o(me ftadtbeil wtanen, ob** **n 
ben übrigen menigften* bie ©cuntlagen ttnb bie. ad* 



Olffenf^oft; 459 

gemeinen Umvfffe ju rennen (eneyffop5»if#e Jttnnt* 

•WO- 

©<e ttuiberfitöten gaben f<bon bunfr ibren Warnen 

tyren 3we«f an, n&mlift fcie fBiffenfcftaften alt ein 

©anjef *tt fu1ctt>eti. Die SBifftnftaften feilten fl<b 

•ort in Jbeologie, 3uri«prubenj, ttebitin, 

«fl« folge SWffenf haften , n*($e bem praftfftften €e* 

tat unbeim faden (8fafuftfif«wiffenf<baften), 

wo* irity b*gu gebfcte, würbe jur $bi(of *p}ie ge* 

ctfrtet unb au< liefet machte man fpfiter bfc $uma» 

t»it&t*wiffenf<baften, inbem man bie af* Mon* 

bert Klaffen bebanbeften pbtfofopbiffrn 9Biffenf<bäf* 

trn (humaniora) mit ^(njujog unter jenen $uma* 

nMU*wiffenf*aften (feit Srnefti) $b<lofopbif, 

$»efie, Oerebfamfeit unb ®ef<bi<bte befafte. 

©tefe {BHffenf<baften ftanben aber bamal* in fo gro* 

fem Saferen, ba$ man t>on %er erneuerten QHnfBb' 

tuug in bem Vbenbfanbe nacb Slonftantinopetf JaQ 

but# bie Surfen (1453) f(bfr<btweg alt oon ber 

8B<tber$rrfieauttg ber ©iffenftbaften fpra*. 

SSBenn man Da* f&mmt(i<be ®ebiet ber menf<bfi<ben 

Oorfttttungeu unb <5rf enntniffe , um fte bequemer 

überfein ju f Annen, in mehrere $Biffenf<baften ger# 

fegt, fo flnb oerfcbiebene <Bef!cbt*punfte, oon benen 

auf ffe fl<b tbeiten laffen: entweber in 9tominal* 

wiffenfcbaften, bie ji<b bloj} mit bem fpra<b(i<ben 

'Vatbrnf unterer Oorfiettungen unb (Srfrnntniffe be# 

fcb&ftigm, unb (Realwiffenf <baften, welcbe bie 

StarOeflungen unb (Srfenntniffe unfere* Qeißet In ib» 

xtx ©ejiebunft auf gewiffe <§egenft&nbe bemänteln, 

ober in emp4rif4e8Btffrnf<baften, beten ©runbfloff 

bfof burcb Srfabrung, unb rationale fMffenf<baf. 

m, wenn betfelbe burcb bctyere geizige Sb&figfeit be* 

fHtmilt 4# ; ober f tel e (n a tu 1 1 i * e), wenn ibr ®runb* 

ftoff nur von ber freien SfrStigfelt bef ©elfte«, unb 

getunbene (pofitioe), wenn betfelbe t>on gege* 

<Se2 



416 »tffmföQft- 

benen 8e(Nmmtflgen abftfngt« Hbet nbp«M fk* 
ben Die einzelnen SBiffenftbaften fo getrennt 9011 ein* 
anber Oa , t>Ǥ ni$t ein (Angreifen bei einen Art in 
Me anbere möglieb, ja fogar not tarnen big wäre; ein* 
jelne Jöiffenf Raffen bofleben fogar nur in tiefet 8er* 
mifcbutg (gemifcbte 9Biffenf<baften> — ©* bat 
Srennen unb Serbin ben ber SBiffenftbaften in'* Un» 
enblige geben fann , je nacbbem für bie Die SBiffrn* 
fcbaftSetreibenben frlbfi, obre fftr bie, gu beve»8e#eni 
fte bebanbelt roirb, ti nötbfg ift, fo giebt e« feine böl- 
(ig genfigenbe Siaf fifte ation Der 2Biffenf<bafleu* Ä r u 9 
in bem ^SÖerfacb einer neuen <Sintb*il«ttg ber SBiffen» 
f*aften >c," ^üfliebau 1805, bat folgen* (Slafftft* 
cation aufgeßeUt, bie fwb auf bie oben angegebenen 
Stellungen begebt: L greie 2Biffenf4aften : 1) br* 
ren ffirunDftoff empirif<b ift: a) p^iiologifct^, b) biffo« 
rifebe; 2) beten ©rnnbfioff rational i(i: a) matbt» 
mattfebe, b) pftf ofopbftbe ; 3) beten ©toff empiriftb* 
rational ift: a) autbropof ogtftb* , b) pbpftfalifae. 
II. ©ebunbene tBiffenftbaften: 1) pofitto tbeolo* 
gifte, 2) pofitio jurifiiftbr. III. ©emtf*te «Rif* 
fenfflaften, b» b. tbeotetif* fteie ober praftiftb gebnn* 
bene; 1) rameralifiifäf , 2) mebiriniftte. (©♦ bie 
beteeffenben 2lrdfeL) 

Stteratur: 

©aco ». {Beruf am, De dignitate et wgmfen- 
tis soieatiarum. Pepbetr, 1645. 

b 9 9lleiubert, Systeme figur^ des tonoais- 
sances bumaine*, im erjlen 8a*D non beffen 
Melange« de Htt^rafure nnb an anbeten Or* 
ttn abgebrutft. 

«b*. £• ®*mib, über Die SfafffMfat . mtb 
9tangorbnnng Der fläMfMtbaften, int gotfratf*™ 
9Raga*i», 2. 8b,©. 231 ff, 
. ÄlügeJ, ene^flopibifcbe Uebefftyt Ux fienntniffe 



SifFenftafiltabe. »fjcSpe. 43ff 

fcufen. ftrubraatenbutg, 1790. 
$61 In er, ü%me<nr Ucbrrftyt Ort nuaMUtfoi 

StfM- ©ftHn, 1790. 
©erg, Stofua) Met Bf» 3*f<Mfflnf«$an(| *Qrt 

ZfrUt b<x VtUWamUlL $<aaff. a.W.,1794. 
3to»b, 6»#rtn rnrnfcbltyrr fttnnmifr. füriatar, 

1790. $»f. 
$eftct, »W»tyf*e OatfMhina «fee* Aftern« 

•Qrt tBiff*i»f<tiofWn. fei^ia., 1806. 
Zdyfer, encttflop&rifajr ©rncralfMte attnr ffilf- 

frafa)aflt*. grfpjig, 1806. üoju SoanacMav, 

1808. 
»tttbo*, Ofgaaitina« aunfa)M<tet ffifffeaftaft 

an» «anft. grifft, 1809. 
Simon, tatcuacifO VUterfW »<t g&#rnfa)afitn. 

©temta, 1810. 4. 
$cifa)e, «toUiiuna, ja «inet Sf4)o#ftoaJf 6rc 

Wiffrafa)aften. ©wpat, 1816. 
. »H*!a»b, W« Me *Bü«w «a» »a* &a<|«a)um 

l>« SEKfteufcbafkn <m tt%en ftante feto« pb> 

lofpaW«)» ®a)rffttn. @n(§taa>, 1#OT. 

WtfFeoföttftefairte (2B<fffnf<baftenfunbO, fo 
»fei a(« (SucyHopfofe^.SötffenfJbafteii übabaupt. 

tt)iflfenf<*aftfle&r«, na* gl*« fo oirl al« ^büpfo- 

. pfril , k fo fern ipm ftiefe «f* tir mifrliftafttic&e 
8r$ve be« ©ifi«n# galt. •> 

XOiffmttUb, U* tom Straft«« «naffova« Oftctcn, 
)■ aQgrmcia afiltig«n StfrantaifT« a (ÄNff«), ja ae« 
1*ag«ai«fef«t Siffeaftcfet äafjnt ftft Wm ttyta 
SlrafaW «fe OTnfofctbe , bei Mm tifebitortra • äff 
ttifftetittte* 

tDigeepe, 1) f» oW «ff etfferwatfv P*fMHis 
alba Lv; «-i *) f#«fcf •« 9mtyawct,i>BtipiAfaa 

• oan o aaaa a Pao. ' '-° 



tVHtt (•«*), 3«mf ffc Pie gab*** an Pie Werte, 

tag tiefe Hnt« gepen f»0«n. ' 

IPifteria, in bet ©otanif, naa) ftutialt, («Kittiag Der 

Papilionaceae Fabaceae Rehb., Oiadelphia De- 

caodria L. «paraftrr: fteto) gltrff of örmio. , fajt 

21ippig, Oberlippe au* 2 furgen, Unterlippe atri 

3 pfriemenffcmigen £&pnen beftepenP; GfmtUtx. 

lingtforolle, gäpna)en 2f<bn>ie(ig; ftUbjel mit tun 

gmeifpifcigett flauen gleio)fftuMg; ftcbanöpte, Pen 

Sru<pt(n9tenfl<e( umgeben», pfiffe fofl gezielt , le. 

oeractig, 2f lappig, einf&fterig, an Den SatneafcOrn 

etwa* anfgefiptvoOen. ©tei 3rttn, CHrfiutpec mit 

winterten ©tengeln unP «eflen, unpaarig. gefiePer« 

fr» Qlfttera unP fa)bn*n ©(unten in tefcpra <Sn»« 

«rauben. 1) Wisteria cbinensis Dec. 3b Spina. 

*«#e fept lang , ölält« fupiaa«, gefUelt, im $etbfte 

abfallen», mit 9 o»er 11 entgegengehen , lang«* 

lanyttf feurigen , etwa« »ruf nf oratio.« eifctepeu. 

Zrauben 8 bl« 10 3oH lang, perabpfetgenp : ««- 

«öl grof , moplrinpenP, bl&utfcbmeif, an» «ntntc 

mtf gelben @<pmtefea. @ePeipet im greicn am befien 

an fftfitenpen Stauern unfc QebauPeu nnp liebt einen 

Hefen, lodern, mfif ig feucpten Soften. 2) Wisteria 

floribunda Dec. 3n 3opau. Sföttfttf f e$ ! fea)* 

fo*ig, eintnp. ©lumett{Hefa)en gepaart, tilutnen 

pmpnnotb mit t»»i?, in lang»», reäpti» Jfc*ube«. 

8} Wisteria fratesoens Dec, Glyrisw frmtes- 

eens L. 3n Qirgfnien »nP (SaioHna. ©(Atttben 

«<k"#«*fcm<g <««M*MM, «bffOenP. «H»«*»^«,, 

tinbltire)«*. .. . . t 

W>itb4fiHa f naa) Ungev ein fofffle* £o(j <WiAa- 

Heftelba* i in Unterfteiermarf gefwapeu* «**,„ fttffen 
• » fee im @»fet» aber »o<b «nfiaVt <ft. ... „,* 
Witb4iiia, in Per ©otanif, ««Pfau««*, ««Unna 
ber Solanaeeae Endl. Snti Htt«^«t*mr tll.Wi- 



»tycri«»to Mtfenta» i* 

fr ihntiia arfateta Panq . «kf te» fa»attf#ea unfein. 
9) Witimoia suberosa Pmiq., Atetpa fatfen- 

i mm L. 3« Spanien. 

Wit^ftgfe, na* $6r<tiet, (Battung ter Sahnt» 
Jim., Pentnndria Monogjnia L. <ty trottet: 
Äelcb fargglotfeaf fanig, 4- M< ötteilig, fttftf* 
gfntfenrtbflnnig f mit fttrjet, fwferigtt 9t£|tt unfr 
4t M* ftfpaltigem Kante; ö f f fiten 4 &tanbgefftfe; 
Vnttafto ftnfammengenfigt, Der Singe na# anffprin» 
gen*, »arbe faft fopfffanig, ©eett 2fA#eci§, »o* 
Meftenton JWifr unterftfiftt. ®*« 31 8*tt*t ***«• 
trat ttitü ©ttfiu<bern in ©fioametifa, flnO alt 3*et* 
pf langen Mannt: l)Witheringiamoiitaiia Dun. 
3n $ew untf tftyU, auf bügeln; attttanernt. Amt* 
^ri fnodig, efbar. Stengel bt« 6 3cD bot, behaart. 
Stattet behaart, ber)fdrtnig«eitnno« Statten io0* 
bxtit, am Manftr etmaf edKg, t»ei$, mit fftbmbtt 
OifNrtttafitg, im Okanbe tnntti gefrtft. Wkherin- 
g*a purpurea Lodd. 3 n $ W ; atManetn». Änofle 
nein, nutblty. ©lauft bf rjfötmig, »ei<b^öt<g. 8ln* 
men tcttbxtit, mit 5t<tig*m OTanbe. 
Witfmia, mi* Sfrunbetg, Gattung Ott IrMtoe 
Jtiws,, Triaadria Monngynaa L. (tyavafter: fto* 
tolle ttyrig, mit dtyeWgem SRanDe. 9tatbe laum 
merflicb Sfpaftig oder antgeranoet. Jtapfe I 3fÄ*e# 
tig , Wffamig* ®on 5 Arten , aaAunetntott Jftriu* 
tttn ntto Gtt&ubern auf Dem Aap , flu» alt 3^ 
pflangen bef «tritt: 1) Wittenm oorymbosa Smith. 
Stengel bofjtg, fafl ftatn#attig, sufamtutfifteMMt, 
mit &*flf1k«it2j)fittgen, etwa* graugrünen, Haien» 
f+ton tffflnigen SUtetrn brfeft. gHnufcenfcngel oben 
tftaiNWutig; ©tarnen uitimnatinblatf , aftUtagli» 
N#tn UMMtinfdwitMn ^BfcD in faufrige fceiteerte 
geprangt, bei 4 bif 8° ttArmf Mtt*»iitfrtt tttt» im 
6wuner not Megan utfr 9Mttag*fomit bef*fyt. 
'«**4*nng tot* ttftfttnge* - 2) Witsenin 



Mt . »nett*. . ft 

flMuit Tbuab. , Antholym nmim*!*' - fitogel 

-'1*$ ftrra*«t«g, an 3 guft b*4, 3f<b«e«|H 'öfittet 

2j'Wfl, fcbroertf 6rm<fl , gravgrtn* Bluttut fatiaer 

- jnfantmrngefe^ten Gnttabte, am {Kantor pli) In 
: €kbfnnb unt> in bet 9töbt* fdwatj. 
ttXtteffnt). t>a< ©oolbab tiefe« Hamen« bei CMeM* 

<ben0ein, in »et 9Ntye (eine {mibe ©tetiDe) Mi $aQe 
. an bet ©aale, in tritt reigenben £bale betf&atle ge* 

- legen , $ tie neuefte unter ben ©abeanftalten* • '©ie 

- ©al^uftfr, mef$e tagn bennftt roirb, war jn>at f*on 
ju ftatft be* ©rof?en 3****« befannt, bet Mefelbe 

* nebfl bem bi(bt Dabei gelegenen (Mebfebenftein tinb 
tem ©otfe Oebtefofe (bem jefigen £afle) lern 
©obne be« grofjen ©a&fenffirften OBittetfeb, be* et 

* jutn (Strafen üon SBetttn ernannte , jur Brfofcnnng 
ffit freue Jlriegetfenfie nerlfc}. <i $ie ging abetfpS- 
tetbin wrfoten nnt matte erfl tat 3abte 1702 t»ie# 

- brt entbecft, tvo man ein Qrarirfyan* Dabei anfcgte, 
»efcbef tngmifiben Won 1711 mietet abgebeten 

* mutte, intern bie BooU, roenigftatt int SßergfeiA &u 
bet Diel ftörferen baflif eben, bie SJearbetamg anf ©at& 

' ni*t lohnte. Die Duelle blieb feilbent foitfMtf« 
•" verborgen, bl« bet je$ige öeftyet, StMifmteti| StUf (e 
1 in ^ftflV, fle genauer untetfnJben lie§ f uM> bainan 

- einen doolgebait non U&4 fxoctnt ffant, lfm auf 
Den Watb fa^fimbiget ÜWännrr ju einer Oabeanfage 
)n bemt&en bef<b(b§. Crfrfelbe, an* einet» f49nen 

'Arbfinbe mb einem ©aton tan notitaft) ßj»at>e# 
i gimmettt, bie fp&tet termebet werten foflffc, befie-» 

* &ent, ift am 30« 3uni mit einer namMteit 3a|t. von 
1 «urgäffen eröffnet motten, «nb bat bunt fyft ftinfH* 

gen Setfrfftriiffe , eine teigente Sage, ttafembm mit 
•' bem geifiig tege» ?eben ber Uninetfit&itftot uat Die 
■ Wfibe fo nietet berfibmter Bttjte , bie gfgcftnftetfte 

ttnfftcbt auf einen gtfttfliibett gottgaag. . HD** «ab 
i. ju fflftteftet) (at f{# in feiner ft^dt @M^a«r(i«A6) 



*) 



taMtttutio* tu 

rittet $re<fttfrtt$ tum 856 9*rfart g« ttfretoe u gefrabt 
9ta<> beut ©utacfrten ftrufenberg'* bereinigt bat 
Sootbab SBittefinb alle bei Soolbabern toanfoen*» 
werften fytilMUt, um fo mefcr, ba na* &t£tli<ber 
fUtorbuung-bie 8&ber bur<$ Srimifc&ung einer brom* 
tttit> |öbrei$en ©afjmuttetfaugc bi* ju jibem Qrabe 
oerß&rft toerben fönnen. 

- 9lo4 oielfeitig eingegangenen arjtlitfen 3*tt$ n if* 
fett (at ff* bie befebenbe unb ftärfenbe Sßirfung beO 
Oabe* auf ba* ftaut*, ftnogen» mtb tReroenfpftem 
auf baO Sßort^cHbaftr fh (etauOgefleat , unb et flnb 
baburft fangtoferige drroirifdte tmutattttolflge, 0fe<t» 
ten, ffroptyufffft ftnoäengefdwBrr, fo tote gi#Hf<tt 
unb rfteumarifcte Jeiben unb oeraffete tttytntntgen o5f# 
Kg gereift roorben. 9tt« oorgfigti* tbtytig M fty 
ober au* ber innere (Sebrau* biefeO 9R(nerataafFerO 
M langwierigen Unter! eibtffrantyeiten , eingewurzelte 
IBerftopfung, f o wie bei ©fropb* Ifucbt, $autfranrbei# 
ten nnb berg(ef*en erroiefen. — SMtyrenb bfe mtiften 
©öotwoffer bei einem ju <5rbre*en reijenben faltig 
Wftern <8ef*tna<! unb unfefbH*em , &epät$ff*em ®e* 
rü*e bem innetn ®ebrau*e tbibetfireben, liefert bie 
SBitteffnbOquelle ein fo reine* erfrtftyenbe* *Btfffer, 
Oaf eO gern getvfcnfen unb fefbft fo ben SBfntertaßen 
firjtli* oerorbnet urtb berfenbf t wirb; 

9la* ber Bnatpfe be« <))roftifor6 Gteinfrerg tnt» 
(ifift ein ^funb ber «N«e?{nb*®oo(e ju 16 (Ingen = 
82 3oty: 

4 ( 22 ©ran ©*wefelf«nre, 
151,60 <&TatiStfof — mitepwfi oott 3ob <ttb 

5,14 <®«fi ft*if » 867 tafeinm, 

8,00 9Hmi Wagwfa - 1,87 Vfopteffami, 

198,94 <9fM 9lalten = 91,71 ftattiiti. 
flnfftbrtn geringe Stengen oon ftofrtenffurt, 

<Wfe«©jcü&nl uti» ffaH. 



SBittefinb*3»uttrtlmi$en.»obefolj. 

3u Galgen beregnet, nify&k tin 9fra9: 

7,756 f«n>r felfauren Äalf, 

3,138 G&torfalcium, 

4,648 (Sbtormagneflum, 
228,464 <$t>tornatffum — mit ©puren t>on Qtylor» 
falriüm — , 

0,005 fobtenfaure« Gifenoyybul, 
254,047 ©ran ^ 4,308 jprocent. 

Sil« nea unD Die SBirffamfeit De* ©aolbabe* uiu 
gemein beleben» unD Detß&tfenD finO na<b einet fr fo 
jmecfmä&igen unD bequemen Sauart einige OaDegel* 

- len fotpobl yir 2lnf<ba>ängerung Der Q&Drr mit |ir$* 
menber (Heftricitat, a(f aueb ju ött(i<ber ttniDeuDuog 
in unD außer Den ©äDern, namentUcty btl ©tärfungeu 
in Der 2b&tigleit De* ftewenfpfiemf , langwierigen 
rbeumatifeben Seiben unD veralteten Sctymungen unD 
$er{rärtungen eingeritbtet , rooDuttb bet «jtlii&fu 
fBerortumng amb tiefe« in neuem 3*b <*l* &<Wft 
roirffam anertannte 2Äittei ftu Oebolc fie&t. — 3» 
SBerfenDung De* SBittefinDbrunueu* geftirbt Die gfiU 
lang (SnDe April in b*fbmaj?baltigt <5Ka«flafdbcu, 

c tveUbe mit Dem (Stiquette unD Dem ®la*ßempel: 
„IBitteNttD^a^Inrnntten^ oetpfeftenfinD. Die OJie* 
Deriagen in einem Utpfreife *an 80 SWeilen liefern 

. Die gUfcbe ja 4 @gr. nnD in »eiteren Entfernungen 
ju 44 @gr. 3n Dem SaDe felbfl nrfrD roäbrenb Der 
SaDefur Der är&t(i<b oerorDnete 6a()bru*uai )um 
Xrtafru unentgeltlich t*rabret<bt. 

Wfm8mNtttutterlaugen*ö*fcefal3 , in Wr War* 
macie, ein jot>^ unD bromhaltige* 4Rntter(augenfal& 
gur Oereitung &oti Galftb&fttn fOt ffto#btäffe, gt<t* 
titormtb tyeumatifcte ftranft. <gf tift}5ft, fo fange 
e* flcb im tDafferfreien 3&flanDe btffabft, in 100 
teilen: 



»tttetölitfe. »ittwn. OS 

Wmdhm 5,78*9 

WofMrtctam 18,5149 

<ftUrcafcfarat 33,9757 

CtforaifltMffum 48,6354 

OrotmiMQiif ff um 1 ,4 1 83 

ftomalmniitfam 0,0515 

3ot»olnmMum 0,0454 

e*»ef«lf«uren Ralf 0,3934 

Äot>Ieofa««n Ralf 0,0306 

RetMawe SKaanefir 0,0130 

$mms<rei4<« RaU 0,3676 

«fetiosft 0,3477 

ftirfetfftntc 0,0733 

Dra/nrifte ©aM»««M 0,1673 

. jufatnmrn 99,6051. 

©et 3ofe« unb ©tomge&aü betrag in t«i 8e jHm* 
mutigen; 

I. II. III. Mittel 

n^oD 0,0338 0,0402 0,0382 0,0374 
2)©rom 1,2543 1,2942 1,2753 1,2744 

3uc 8m ittwfl De c ÜRutterlauflcn*©aalba*n nt (me 
man 3 bi* 4 ^futto br « 8atefa(p « auf ein gemtyn* 
ifyef reaww* 8ßaff«bat> »an circa 1 30 bi* 200 £)*<♦; 

. ein fotye« öao fem, matyfceftetfl aufgtfraben »oft 
fctfrotig n>iet>e9 etro&unt, jtn*i»i ja tyteimal benn|t 
werten, Mt fcfce man jut Steigerung Der SBirfuog 

,. 6cm f4oa einmal gebrannten 8a»e 1 *»et 2 <pfen* 
friftten Oabefaljef ju, fo ta§ man ju (Stifte tet £uc 
ndttyaenfaa« 6« gu 8 bi« 10 $fiw» im (Sangen ftei» 

* gen rann« 

£PNtttteb<i4ta, in *er öofatiK, na* Warf in«, 

• 99anftevigattttng. arten ante* CooWöspermum 
Kuüth. 

HWttWii, 1) Wtyn un» tomtrrn; — 3) tafen, tafeln; 
» -^8) vom ttrgen «irt> 9$ner, &nt# ein ©#♦/ eine 



444 SftttttHft. 

Santo it. bgl einbringen; — 4) feie tkf, wie Da« 

«Bette« freftaffen ijl; — 5) Dne* Den ®ern* cm* 

pftnDen ttfcer roafcrnebme n ; — 6) toerfpfiten , met* 

fen; — 7) in Der Oienenjudt, Dan Dtn fNciien, bei 

fftfaeti fetter ausfliegen, um ß<b &n fnmwn. 

n>itterung. 3» *>'* partieBen gebentgnßänben »et 

Stmofipftire, treffe tyeilt non fotitnitoen (linflfiffen, 

tyeü* aber au* non me}r Malen tffiräftten Ort» 

(tältniffen be Dingt n>erDen, gefrört Mr fBÜtev mg. ©ie 

Drfitft einen temporären nnb partiellen &ben*)ußanD 

Der 9ttmofpbSre an« , nnb belfert nie glei<bjfirige 

IBerbinDung meieret oDer oder fo6«tif4»tetturif4en 

9ßee}&Untffe mit Den ftiftmeteoren. Suf Die menfö* 

li*e <Befnnt}eit M ße, unleugbar eine« großen (Sin* 

fln0 uftto fft eine Der ty&ußgften flßeranfaffungen tfrter 

©töning, tvitD aber aueb eben fo oft a(* Drctaantel 

&rjtfi<}er Unmfffenbeit gemigbrau<bt. 9Wen <5rfa&* 

tnngen infolge f^eint Die 2B(tterung mefr Don teflu* 

. tjfcfcf n 3ttf)ftnDen, a(* oon f oftnifften ©nflfiffen, na* 

mentlfcb oon Der Sonne, ab jubfingen, in Dem gar ju 

oft Stltma unD 3abre*jriten , roefebe Die ^JroDuffe Die* 

y fe* Qonneneiufluffe« anf nnferev ÄtDe (InD, Duwb Die 

■ Attterimg moiiftcirt roerDen , ja oft ifprer Statur faft 

• ft**S eutgegengefefcte ©er&nDertrogen erUiDcn, nfrne 

•af jener SBeltHkper wi^fHfflftr^&itnif gu nnfemtt 

-, $f ane tfn eine 9fa*et ung erlitten ^at , man mißte 

1, Denn Die ©onnenflecfen unD ©otutenfatfeln alt eine 

" {feige anfeften, toa* fty freHig nt<}t gang in Äbrefce 

fleOen Wjjt. 

ftroßtoitterung mit beOem, gekernt Fimmel, 
mit Steif, ©cfcnee unD (Sit, roelcbe Die «rde be* 
. betfett, erjpugrn eine orpgenfcaf tigere , elettrifarfce, 
2l M*ne«e, trbtfnete, Dietere gnft, beffeinfm Die «nt» 
, Dünftung mepbitifcfcer ®atfarten, erbtyen bie &beu** 
; \ fpannnng mt* »eranlaffrn entgfinlffcte Rtafttyc&tn. 
. ©ei Der öilotng t>on H$fnee nu» $tgrf in her Saft 



SWttttWQ. 

§e|en beDentenDe ©erinDernngen in lern otmofptyM' 
f+rn geben o*t ß<b * befonDert in 8ejje|wng auf un- 
gUiiMtMiflf uirt plö$U4 metbfefnDe £empetatar Der* 
ftNeDener 8nf tfcbi*fen , ouf eleftrif*e S*anntmgen, 
ttntßefrmg Don fßinb u» f. »., weife ni*t o&ne 
Wnflttf auf gumnl etnpftoDlftbcre Organismen Hei* 
ben* I bau Wetter erzeugt Die entgegengefeften 
Serbältniffe nnD tt>Art>, wenn e« pltylty eintritt, Dur* 
Die fdnetk SWftmg »et bif£er beßanDeten oyygtnen 
nnD rlfftfif^en Spannung, Dnr<b Die Bebertnlung 
Der gnft mit faltet ftrtubtigfeit u. f. m. gefitydi<b. 
©er «Rebel nerDonft feine ffntßebung ©offetHmflen, 
»Hebe »on Der 8uft an« grofrn IBoffetßftben eDer 
oom DurftnAfrlen Coten aufgenommen werften , wo* 
bei abec(Elefftririt&fO» nnD 2emperatut9er(>cUtniße un- 
bffaunter 9rt mit im Spiele fein träge" • (5r wirft 
fembter JMlte tyntafc. 3ebo* iß Da« benbaebtete 
gleicbjeWge Auftreten Der einen aDer Der onDern,.nor* 
gfifttt* Der j>oßti*en SfeCtridHU mit in ätabnnnjg ju 
jieben* Die Gerne bei, &n weifen Do« Sermoffer 
Den Stoff liefert, (oben* befonDerf in nf rDlfcben <0e* 
geuDen , uitangenetmere und f<b&»iftbere 3BW imgen, 
alt Die Smfcnebel. Sie Detanlaßeu Dur* ifrre ton* 
#tUDe, bef|enDo,S<bfirfe VnffdtneUen De« feftyttf, 
Oerb&rtnng nnD Sfeffcuwung *« #oot, tto§0ntnt* 
gftnDung, einen bitter fafjigen >unD fauew.<Bef4mio<f, 
fceftbwerte« Sfyuwn, Stiteußftbe, ftorfMitttymiinD 
allgemeine ffttitigfrit. 88on Den fetubten ftrbefn 
flnD Die tro denen, ßlnfenben, oft Den gongen 
Sag, jo mehrere Sage lang DanernDen Webei, £8* 
$enran<b, 4)eerran* genannt, gm nnterfibfton, 
Mn Denen et n*<b immer unetttWeDen iß, ob fie i> 
rtn ttrfpamg Den SRoarbränOen ober oiDtwn *ti4u» 
HNben ^ufUuDe» »mosten, 8BaJrf<briof&fr iß bei* 
D»0 Der ftoft; Denn man nimmt ße jn Reiten, j, 9* 
in Dm IBintnmtnittf n mtb unter SectyMmlßeu wajr, 



4J6 9BJmmng. 

j. 8. kei 6i*t»inb, mo Die erftereu tttyi Die Sita«« 
(offutt^ Daju gegeben (taten ffanen* ftacfr (fei fte 
Die SBorianfer unD Begleiter mertofinrDiger unD au*» 
geje4*neter fBitterung*» unDJtrautyrfctfonftituttaien. 
£}au fad gumeilen ^uftrln an Den $ifen uta$en, 
»erarfaft Ruften y ©<b»ämracbfn , ttugenentgftiitoin» 
gen, QnrtfcfSße, 9tufrren, mancherlei $ieber (fio4 
$r. JDoffmottn). SBeffen, Webel wn »rrf4ie» 
Dener Qi+tigfeit in leeren Suftregioneu , ftträben 
fern (Binfiufc Der ©enne, ffnb frtbfl pofftf» elffirif*, 
gerfinDern Die e leftrifcfce Spannung Der unteren Stift* 
falten, gnntal (ei ntyrgang betrölftem £imme C unD 
fliegenDen tBolfenföattrn, unD bringen Durcty Die ©er* 
finterfitfrfeit Derfelben unb ton fleteu 8f*t»ecbfel eine 
unangenehme Erregung be* Wertteufpftent* ferner. 
3bre OÜDung fcot jurceifen ein fttneUeret Irorfen- 
merfeen Der unteren Snftfifytyten jör golge. GHei4' 
m&fig trfiber£imme( tjeiit Den f afferenten 3* 
ftanb Der Stmofpftfre , Dem er feine (Sntfle&img »er* 
fcauft , au<b anderen Organismen mit unD toerfefct fie 
in eine gleite Sbfpannung. ©ie fDtiuDerung groeiev 
Der roefeutfUWen 8ebeu#einfl§ffe, De« Wbte* unD Der 
flB&eme, u*t Die Damit DerbunDeae 8ef*räofung Der 
Z\fM%ttH De* (öfteren OTernenfpjfrm« fommt bafrn* 
Nif Dabei in tktraftt geirrt er , fonniger ^im- 
me( reg! afle ffopfrlitfcen unD geiftigen Slr&ftr auf 
na» Jat dafrer Die entgegengefeften SBMungen. 9t t* 
gen ift $roDuft Der DÖfligen ^nftiferrugirnng Der 
at»oW6rif4ten Polaritäten , wehte fty am} M< auf 
Me uuterfien Suftf^ifren erfcetft» Sc fpannt jwar 
im (Ungemeinen Die geben* prajeffe ab unD träft Der 
fe nebten Jl&Ite oermanDt, fefreint je*a4 tut} manfte 
mM unbetonte SRotiftcattonen ja erhalle*, ittDem er 
einen Setter nnD ZrSger fit Die atittofpfcfirififre <Hef* 
ttkit&t abgiebt, balD pofiti», baib negativ eleftrif* ift 
(® efribtr r), af« Oemttter», $fa9» oDer fanfter, an» 



mihi inu ng* »*• 

latenter, £oftt» ottr 8o»trtgen erfahrt, fonerflojf* 
reicbet if), mit bem fallen ottr ersten, naffw öfter 
trotfeneu (Brtboben oon tiefet oter jener grognofli* 
fefren 8ef4afFen(refc in Beritynsng fomntt. 3n ten 
Sropenf &nttrn , g« ©. oitf Quinea , dot »er etfk Sie« 
gen (rite eigene Oefcbaffetttyeit* (fr tnoett frieden in 
tie JMeitrr. Der troefene ©öten iß oon ^röf^en be* 
•t <fr. SBoOene , oon i&m tur<tna$te , jum Zroifnen 
•nfgrltfngte ftltiter wimmeln ein $aar Getonten 
taraaf »<m SRoten, getrotfnete £Sute oon IBürmern, 
brfonttr* ift er ten Europäern fej>r na4t|riHfi« 
SBectfrin fle nhfct ifcre oon fym tur$nfiften Jtlefoer, 
fo befomnwn f!e fi$er in Drei logen eine ftifige 
Jtranffteit *ter tie Vena medinensia. ©er Siegen 
in Paraguay fliegt Dfrnntactten , jameiien ©lä*<tcn 
ttnfe Qef4»fire auf ten Spant naefc M>. {Kaftaltentef 
troefene* Setter i(l »er (Sefuntyeit eben otcfrt no4k 
tM«gi wie tie 3a*re oon 1832 ti< 1836 hmirfem 
Peine SBitternng fi&eini übrigen* an fi* eine ao«ge<» 
pi4ttct na4tjwiligt fBfefnng auf tie ®efnntteit »er 
9Renf<brn anigniften, fonttrn tiefe tut* fcfrnefle 9b» 
toatfelnngen , Mir* pf tyfiifte Ueberg&nge oon einem 
(Extreme in'* antue, tur$ tyce Unangefneffentyttt mit 
tatf ofaUtfit fccfl Boten«, mit tem beffetenten Itftoia 
unb ter gegento&rtigeft ^atM^^^eit gn erhalten. Da- 
f»r 0H4, »k tie i5gli4>e ttcfaiwing lejnrt, tal foge» 
nannte f4M*<frte SBrtter, toenn et nur antantrt 
*n» fty gie (* bleibt, oft toiter 911er (haarten ter 
Otfuntfreit niftt ten mintrften «intrag t|mt # Dagegen 
tie gefMttrten SBJcEnngtn beim (Stettin ter f$ö# 
nen SBitterang fofr eeff ma(Mroefnnett (offen. Qatyer 
ferner in maffemifrn Gbenen unt in ten Jtfiftenge* 
gflnbra anf>atttnt naffetf Megen* oter ©«frner* 
»aiter ter mtnf*fi*en Qefnntyeft im Sßgemtinen 
jnöfÄgU*er ifi, attf anfralteat trotfene, warme oter 
falte Sttteamg (ftopy), nnt tagegen ter effUitte» 



448 3Bitttttt«8*tt8<liU 

gen in »en tuxfenen Ztopenge gentoi, g« ,8« Aliiota 

fo geffibr(i*e gofgen bat. W«*e SK<ttf*en f*r(- 

Ben eine genriffe ffiorabnung eint* be»orfiebci»»en 

9Bittrrung*t»ecbff l* *u fcabcn ; ße emjtfnbrn @4wiet« 

jen.in gebeilten &no4enbrfi<btn, 9latbrn, cbrorfftben 

©r f Atffirm , ?eicb»oroen u. f. w. 9n»ete Meinen 

aber aucb ttt flranf feilen gu »etfafien, benot nocb ein 

foUbf* SBittetungtffeecbfef eingetreten ifi. Sine na* 

löge (Srfcbeinung ifl »a4 fBotabnungtoetmägpi mn* 

*et Xtytxt, j. ©, »et $£bne, Der ganbftffibe, »et 

. ©pinnen u. f. t», bei gBiitetuttgtfnerSnteniiigem — 

, SBitteiung in anbeten Oe»eutungen: 1) im 8e*g* 

bäte, fo »iel alt SBetter; — 2) »ie itnlrtfertfdie 

SBärme ; — 3) »et <&* tu<b, »en ein ®egenfton» ton 

ffö gitbt; — 4) ftatfe, tie<ben»e Stfrpet, womit man 

»erf <bie bene mibe Spiere an einen Ott Jeden tonn ; — 

5) fo Diel alt 3*88rtben» 

XVitUtun$e>te$tln. flu« gemijfen $ef<taffrnNten 

»et £immel6, infbefon»ere bei Sollen, »et $atbe 

»et ftbenbtdtfie un» Wotgent&te, an* »t« &etfe»e* 

tungen »ei {Barometer* un» $9gtometet* u« f. m. 

fann »et mit »et SReteorofogie Qettraate a0et»fagt 

mangt ©*lttffe auf »k Öef4>affe*b«it »et bewtffe* 

Renten SBttetnng ma*en , in»e$. tmtE man »M)*ge* 

{leben, b*$ tiefe ©*iöÄe*ff*tnt gan$ fuber flu», nm 

fo weniger, aufweine |e weitete 3^ fte binaitfgeften. 

Sie Sef Raffen beit nameuiHcb einet ganzen 3ab*t0* 

geit »orauejufagen , i# man bt* jefet n*<b tfyfiftf i* 

feben ^ßrineipien »ut<|au* uubt 4m @tan»e. C>äuftg 

ifl »et ®laube , ba$ man *eu »et 8rf<ba#enbeit ge* 

wiffet Sage auf »ie 8efcbaff**beit anbetet Sage obet 

flRonate ftbfiefen fönne, iubefl, wenn »ie in »iefem 

©ejttfte gegebenen IRegeln guweiien jjuteeff en, fo ifl e* 

3ufaQ; un» t* ftn»et in triefet £i«jl<t>t feine befummle 

lieget ftatt. 9to* ne*et»ing« bat 8 a m pa » i a* »«* 

gemtynU** ©eifebomrtbeii , ba|> 100 Sage tw<b 



fttttetungdtegeltu 440 

einem TOSrjnebel ein (Behrftter folge, Dur* beftimmte 
9eoba*tungen rofDerle gt. flu* Die fDtefnung , Dag 
»iefefbe ffiftlerung oOe 100 3o$re »ieDerfefire, n>ör* 
auf ff* Die 8Bitterung*Dorau*fagen in Dielen Stafen» 
Dem grünDeu, fft ganjlf* irrig. Dem SÄonD pflegt 
man ebenfalls einen gr8fjern ©fnflu^ auf Die SBitte* 
rnng beizulegen, af* er toirMi* beftyt, worüber unter 
WonD f*on Da* 9Wt|>ige mitget&eitt ijh ©i*erere 
ffngef*en gen>5(rt Da* Srneftmen man*er Sftiere, 
Die eine BorempftnDung De* Setter* beftyen, worin 
ff* DertMutegef, Jaubfrof*, ©*fammpei$ger, Spin« 
nen befonDer* au*jri*nen ; Do* DerDtenen au* me}» 
rere (Herder gehörige Angaben no* eine fritif*e $rfi« 
fang. ©o tat ®*fib(er (Rafhu 8r*io für fWe* 
teorologie IV. 395) Dur* ISjäftrige ©eoba*tungen 
gejeigt, Daß Die ftnnabme, Daß ff* au* Der früheren 
ftafunft Det 3BanDer*0gef, namentti* ©*roaf ben unD 
©t<Jr*e, auf balD eintretenDe gfinffigegrü&fing*wittf* 
rang nnD überhaupt auf ein gute* Safer f*lfeßen (äffe/ 
feine*roeg* ju treffen D fei. 9u* Da* $er(a(ten man* 
*er ^ffanjen fann refpectio auf fyeitere* oDer regne« 
rige* SBetter f*I(e§en (äffen, DO* immer nur furje 
3eit Doran*. 3n 8etra*t Diefer großen Unfl*er$eit, 
t90iif^ofifr'imfetr'<Bftferung*rege(n no* metyr oDer 
weniger behaftet ffnD, fonnen wir Die meiffen Der na*' 
folgende« nur a(* fo(*e mittfreifen, t)ie jmar auf* 
merffamfeit wrDienen , ni*t aber at* fol*e , Die ju# 
Derlfifffg mären. 

I« gür 8ngei*en Don f*6nem SBetter (fiitman 
ef , wenn Die gfeDermSufr jeitig 9benD* erf*einen 
unD (erumflattern ; Die frflfrner jeitig jum ©*(afen 
aufwiegen ; Die 3o}anni*mfirm*en HbenD* in großer 
fRettge erf *einen ; Der Saubfrof* ff* in Dem ®lafe, 
worin er gehalten wirD , an* Der liefe in Die $6(e 
brgiebt; Die WffH&fer auf Den ga&rwegen (erumflie» 
gen; Die ^Würfen na* Sonnenuntergang ftüpfenD in 

Der. tt*n. Cnc. Vf. CCXXUX. gf 



44Q »ittaiwigftefttl*. 

feet ?uft fliegen; feie Stäben frtftffafr finfe not tr« 
SRorgeu* laut f irrten; feer ©auerflee feine Blätter, 
Der glatb* feine ©lütbe» ausbreitet ; Die (Spinnen, be» 
fonfeer* ßreujfpinnen, unt> folebe, welcbe ein b&»g*n* 
fee* ©eroebe ^aben , in großer <D?enge arbeiten unD 
grofje *Re$e matben; feie @pinngen>ebe bo# tn Der 
?uft herumfliegen; feie n>Ufeen Xauben im 2BalDc (iatf 
fingen ; feie 5$ 6 gel (läufig mit feem @<bnabel na* Den 
gettferfifeu am Snfee fee* 9iiUfen* faxten, gett an«' 
preffen unfe feie gefeern Damit furnieren; 9teiber # 
JRo&rfeommefa unfe ®<broa(ben b*<b unfe mit lautem 
©efetrei fliegen; Äibife, £abicbte, ©perbtt f freien ; 
" Da* 9totbfeb(4en laut fingt; fea« Barometer {tagt; 
feie ©ergfptyen umroolft ftnfe; Der SRocgennebel non 
ber Üage^marme aufgelöst mirfe, ebne ft<b in feie £ßb* 
ju Rieben; Der 9taucb gerafee aufzeigt; feie ©onne \>eü 
unfe feurig aufgebt, oDer an einem fy*üen flbenfefeini' 
mel mit einer 9benDrötbe untergebt; feie ©terne feb* 
funfein unfe Diele ftcbtbar jtnD ; Der Xtyau SRorgenf 
unD 9benD« b&uftg fällt. 

IL gär Sngeitben beüorfiebeuben Siegen« 
b&U man e$: wenn feie Slmetfen in ibeem Raufen 
bleiben; feie Sienen nitbt roeit nom ©toefe megftie* 
gen; feie (Sberrourj, Carlina acaulis, fsifrb olw<t* 
troefnet, ifcre ©Ifitfcen f<biiefH; Die Glßern mit nief 
®etöfe {Hegen ; Die Öfel oDer $ferfee fiefc reiben , feie 
Äipfe fcbütteln unD in Die £ßb* fcbnfiffeln ; Die <§fe( 
inäbefonDere mel f (treten, fpringen, Die Obren fityüt* 
teln unfe bangen (äffen; Die gif ge, befonDer* Starben, 
an Die Dberfl&4>e fommen unfe oft au* feem SBaf er 
berauäfpringen; feie glefeermaufe fieb äb*nfe<iu4tf U* 
ben (äffen; feie glöbe mebr aU geroobnlicb ftabtu; 
fei? gtöfcfce au* feem 2Baffer fceröorgebfu, unfe ft<b 
Oiif Den SBiefen ^erfreuen , ofeer ftcb ftauj unter fea* 
SBaffer verbergen; Die gficbfe lefien; feie ttilDen 
©anfe in »erroirrter OrDnung unD fefrr JM>$ fliegen 



/ i. 



; oWW iü gjqftu ternrnfUttan tnD *ft ttq teiUiMbtn ; 

•:Dir £&t«e Mm auffliegen t>rt menDtf, öMMmpt 

äfrtl *fcnr «eranUffunQ fv&fph; Dir £&bttrr fpat 

:#4 feurStuf* begebe*; Die.$<tttDe ittirufrfg ivtrDrn, 

^fratarfctt,;f<bacrrfti, Ära« feeffea (tbuu fle *t« bei 

Mfhtt ffleitet, fo'fommt mabrfftefelicb ä» <&e»it* 

Ja); *ir, Ä^en fkb pi$en; De*.®te*§el jfte« Jure« 

?W(t aufreibt #«!*# «bet feine 8(fcttt fnb jrtrbt nie* 

Dftttfert* biegta ; Die fip&ben.etnfamim ©anbe auf» 

und afcgcjpra / oDet De« SÄmrjm« unge#ftm Hbre im ; 

Dfe.ftianite fe&* b«b fiirgen; Die ftrrbfe au* *em 

SBaffet (erüorfonittifn (beamtet <Be*itter),; »a« 

Sliutte« fce« Üanbfcof*** ft*r* qua**; Die Käufe 

, «ato.ffiatfcit frfpc unruhig ßnD; Die SWaulaüffr »ie( 
dxitiMmiftn; »entfette*, Die an ®i*J oDet 0Baf# 
ferjaKfrifaiDen, f*ȊMet befinden, ^fitwif raupen me^c 
fttäeifttin; ^Men*ao§er Des ©ninftjrtt HaNbt« oft 
Mfeit? ^ai*Jit foü Metten' unD ft* an Die Säume 

. jfpäitgen; Die Stegennnftmet au« Der <§rle >*rt>orfrif 
lies;. Do« WnDDteb Ufa fctnirt, tritt utiD Den ftepf 

; >ew»*r&*bt; Die S91fttt>en bjti &*utxtl$et fi* &ufam* 
mengen (aufgeriebtete ©lütbrn beb rufen ®en>itter), 
•feine Stattet M> nujeewirt« Rieben unD an Den.® tief 
tanf^Utfen; tir ®^a(t unqenöfynliü gierig, ferffen; 
dbir,fi<bi*afben febc nAfean. Der <£rfce oDe r über Dem 
äBaffrr ftttifttt (tfteoon btelkfaibr $, Daj?*ie3Xficfen 
buk ffiubtritt ÜBetter nfabt fliegen, fonDrnt £4 nieDer* 
fr$rn); *fai©$»Wue t>fel rofijjlm unD ifa guUer $er# 
fteÄe«; Dtc Hooobus «birient .ffiacbtt Jrfae ölü- 

: HHtti 4ifr Wirft; Dir&ferttnge »D Zanben fi* darf 
iw SranDe baDen; .Die Gytaien (betonter« Die mit 
fcjptgnttai 9lr$en) triebt OKbetteni; Die ©festliegen Den 

. $fnpr* «nfc Dem 9HttDt>ir$ frnf na* Den Seinen ge» 

. : |(ii ürtDi <fta fe$r fte&ft ; aflt v br f ortber* Die teilten 
unb *nr*>te ffietoe gttnftbnteff . Styei* ftärfrr ui* be* 

r^i«ifteß'<wffeit ; Die tto tfitra BtttyMl tm SBaferoet» 

8f2 



fler (A§ perola odorato) riw» ftiqewtmes •owit 
oerbreiteo ; Die Abtritte unD SUftgrubeo ibler rieben ; 
»o« Oarometer faßt; Die 8e*gfpi£en mit Sollt* 8«* 
gogen flnD; Die glömme triefet feefl uuo rein trennt; 
Da« (Blotfengrf&ute ungetodbaU^ »fit fefrbtr $ (im 
©ommer Stegen, im SBinterftrofi); Die «Rebel jt* 
anfang« feufen, Dann fitfe «u6 breiten uuD in Oie £i}c 
jiebeu ; Der 9tu9 au^ ben »awbf&ngen (ertbf&flt ; Die 
Saiten fpringen; Die ©onne röl^li* aufgebt; Die 
©triff e fi* jufammenjifben ; Die 2ei*e ttfifc unD 
fftlommig «erDen unD auf ftyeuDen SBifferu ein gel» 
ber ©<bauut erffbeiot. 

HL «uf beoorfleb*ube* SBtnb Deattl ef 
wenn ffiaffertrigel naety Dem ftmDe fliegen , uul> Dt* 
felbf», befonber« Morgen«, fyirien; tottbe (Mufe bot* 
nnD in Motten fliegen; SBifferbtyner febreieu utiO 
unrubtg fkiD; Die ©aatfrtyen in Derfuft tyof4ie§en 
oDet on Den Ufern ffifjer fifeffer fpielm; DiefRuftt» 
f(bmoiben erfreuten. — Huf aufbdtenDe.n SBiaD: 
roenn Die ©eeoftget auf Die ©ee fliegen , Die ©per* 
linge frieDfict gmitfftero; Die giffte an Die DbfffHute 
De« ©äffet« fommen. 

IV. »njjeitben fär Sefftaffenbeit De« 
ffiinter« unD $rübling«. V&tnn an Dtn ©ten* 
gel n De« fteiDefraut« im &M *M* ©Ifitbm oben an 
Den ©pifceu fcinau« Ityrn, fofl au<b ber SBiuter long 
feinou* Dauern, wenn aber nur unten, aber niefet oben 
Siätben ftyen , foO {mar Der crfle SBioter (fort fein, 
aber mfyt weit binau« Dauern ; wenn enDltib J* Äten* 
gel oon unten bit eben fefer twäfornmeu Mfi|*n, ein 
langer uüD florier SBiuter erfolgen« — > (Sine rot- 
braune ftarbe oom 8eu#fttocbeti Der Statiotgau« 
fall fhenge Hätte, eist meifje ©cfcnee um Sogen be* 
Deuten, unO Der obere 1 aorftrfceribe Z|etf fite Die 3eft 
not, Der untere für Die natb ffif ibooibtfn getten. — 
£&#t P* Da äaunfottig um Die Jpaufec fefreo, fo bat 



SMIKnlllgfftgclB* •*>• 

man Aifte gtt emotten, nufrftnbfn fty Nr #ftltam« 
mein in »eti (Beträten ein , fo folgt falb 6*nee. — 
-<ti*eu urteil SJjBttitet foß e« überhaupt brauten, 
«cm bfc Wattes (bf föntet bec ©fcfe) uiftt leicht 
nnb gern ton ben 8$muen fadett ; — wenn <5J+ef n, 
8n<Metn, £afetoüffe, gagttitteu, $fft*tt be< 
fBei£bornf gut geraden flnb; — wenn bit 8* bei be* 
{]M|te«ua<fr brt QaftrnMafe ga frpeit, am t*otberen 
Zfrefte aber fptfig nnb fitmal ifr; ,—;»/•• bft 3wie. 
beifraut im 0erfcfte bijf ift (eise bftune ftnut dagegen 
einen ntilbenfBinter); — wenn bJe |)afen <m JQftbfte 
einen guten $ety bobcn; -*- mrnfr bie &e*bfi* ober 
OBiüfenpMofe (C<rfcbicutiriiJtuninale) gleit* «n* 
fang* Äeptrtnbrr b(4$t (wenn fte Wogegen erft im 
Öftrer falftfct, fett gegentteil« ort SBiuter fpät ein* 
treten nnb geling werten); — wenn bie ftrammet*« 
»ftgtl'ttttb.&c+en fett flnD« — 8nf einen Mfen ©in- 
tet fott et beuten, wenn bie. SBetpen fUb ba(b gegen 
ben anfangtubm £etbft in bie ütbe #etf t leiten ; — 
auf einen zeitigen unb falten SKrtet* wenn fl* bie 
Stoffen geitig ini öetbji in ben (Statten ober itt ben 
Gtibten geigen; — auf einen fen*ttn unb füllen 
frtftfcling, tnenn bie (Ebrifimurg (Helleboran niger) 
im ©eeember, 3tnuat nnb gebrnat , wo fie gu töüfren 
pflegt, nur wenige e*er igat feine Stauten geigt. 

V. Änjeicbf n au* ben Wulfen. Senot wir 
bieuuoa f pre$eu , ift irityig , etwa« (Uwe bie Warnen* 
riatut bet fBolfen angttfftbten, mejcbe ^uetf oon 
$omatb (®ilb. «um LI. ©. 1) fefigefteftt-wotben 
1(1. 9U< ^anptf otmen imterffbtibet man : ' 

l)(£ittu*, Cotfen* ober $ebetwolten, b, i. 
eine einet £aarloeJe ober gebet äfwHcfcf Wolf e, 
wekbe an* parallelen , gezogenen ober binetRittnben, 
Gteeifdn abet gaffen befielt nnb fi* na* allen ÄeU 
ttn«exb*eitak 

2) tfuutulu*, $a*fen»*(ft, Hne öolfe in 



454 TlilllH— l illUlflf 

•ifHfft bi*Nt <romwtr obtt ftfrfffomfgft $a«fen, 
roel*e fi* na* oben bergt6§rct 

3) ®tratn«, 9lebetf*<4t, eine mtfgctttttte, 
ft'tifl jufaromen&fingeit&e, ftorigo«*«!* Gtytcfet von 

. SBolfennatur, »el*e ft* na* ahoitt* *e? gtfßrcfc 
$*(gen&e ftioei ftotme n laffen ß* *l* 3»<f*enfou 
min betrafen: 

4) (Sitro*<Eumuitt*, Die fogeitanntr* G*af* 
rotfif*en, ein* Waffe fldnet twdfofrrt Soffen, 

" toe(*e bWU aneinanbte geteilt finb ober einanbet tc* 
rfityre*, 

5) <Stcto#@tr*tii0, etorl (ptoigoatafe oberein 
toenig geneigte &oltmf4i$t; He An tyren dUtabcrn 
biinner, unb untertritt* fr*|J ober mettettfoftnig {0; 
Qruppen ober SBof fenflecfe , n>tl*e biefen <B|Nftatter 
Jtafcen. 

Sin« ben einfachen jufatmnengefrfte $mn#a ffab: 

6)$umulo*®trattt*, eine 3B*lfe, in bet bie 
©trnctur be« (Sntnuln* mit bu br* 4*reo * © tartut 
ober (5irco*Sttnrohtf oermengt ifh 

7) Wimbu*, eine bi*te ffiolfc, Dir (icfr oben in 
♦inen (Unit* »abreitet unb unten in einen Segen* 
< flauet f beigebt« 

Cur* fartgefeftt 8eota<tfcrargen frat j>om*Tb 
au* bee 8rt, wie tiefe S&ollnftnnefi erfcfrefaen, fof» 
genbe 9tt*eicben abgeleitet: 

1) ©a* ftoftieinen Der Soden« ober gfebmooffen 
ift eine Olngeige t>on ®ht*, «*b fie tft am «ttgfgfty* 
netften «nb &&uflgjften nor @tftänen* 

2) SEBenn eine Gruppe wn ftxtenieolftra ff* am 
$ori)ontr grigt, fcfretnt fte einen {uftftaotn na* ß* 
$in &u f flFcfen , unb {rfujig fefctfl* tov SBfotiuriMer 
Orgeitb (in um , ncj* meiner bie &^m bftriorifen. 

3) $origontaf e Sagen ue»' Sotfentrotfen, befenber* 
toenn fle 9trme aufwärts rieten f gebfoen-jrf^en 9n» 
leiten be* $tanfif*f*ng *•* 9eght r mfyräitt tage* 



ge» Die, 00fi toe(**n gtangen frfrabflfogen, f##*em 
Weitet oorangefpen. 

4) Die Raufen roolfe if} ein (Begleiter nnb Sertfin* 
Wget »e* ffyfae* »elter«. 

5) SBenige Soge im gangen 3«&re (Int fWfler nnD 
(eiteret, al« Die, an welken Der borgen mit einem 
Cftratn« antritt. 3m erfren Stelle De« ©otnmer« 
je*o* beDentet e« f<b(*$te« Seilet. 

6) Die <B*afitoif *en geigen fi<fr am fc&nfigflen im 
©omnut, fint> ©erlaufet rinet gunefymenDen S03ätme 
imD eine« Wr ff<berf!en ^eieften ftffnen fBetter«, 
wenn fte Dauernd beftrben, oDer oft na* WnanDer er« 
f*rinen. SBoriibergetenD ftffct man f!e atterDing« 
an* Wtoftg groifeben 9tegenf(banern uno @emittern. 

7) Der <Sirro*@tratu* ift Der natürliche 28 ör böte 
von abnehmender tEBärme, oon SBinD unD Sieben« 
Docb muß man Dabei auf Die Stit, toenn er erftyeint, 
üb er gufammenfy&ngenD ift, uno auf feine (Begleitung 
üblen. 8t t»e<bfeft man$ma( ab mit Dem Girro*(gu* 
tttnltt«, inDem beiDe gu oerfetiebenen 3eitefti eine« 2a» 
ge* na* einanDer erfAeinen , oDer au$ gugleitb an 
Dem $imme(, ja felbft in Derfrlben ©<bi<t>t, flehen 
filmten, iinD in Diefen gäßf n iß Die $orau«fage gmei* 
fel&aft, unD maiMiiuf auf Die gorm fefyen, iwltbe gu» 
te&t bleibt. 3m «ftgemeiwn !&§t fty auf SBinb unD 
Wegen f$He$en, fo oft Der $imme( gugtehfc nebelig 
ffl unD eine Wenge Heiner Dfinnrt SBolfenflerfe bat, 
unD erftfcelnen gugleitb Diele (Sirro»<5untuf u« , fo ftrjK 
ein ®eroitter beoor. 

8) Der <5utnufo*@trafu* ftnbet ftcb am fyfiuffgften 
bei *eränberl((&eift SBetter, unD fann fo gut ©4mee 
*f« «ettftter frerbrtfi&ren, gp beffen leiteten getotyn* 
It*en IBorboten er gebart. 3m SQgeffletnen aber 
fttffen ff* au« frfnem (Srfcbeintn nur gwtfetyafte 
Vorgriffen entnehmen. (Snfftefct fr Wofgtitd, fo 
ftirb ber Xag oft Wta, «rttin gteitf begoßen, tno }at 



45# JWttfOWitltgtbL 

Der ChwGteahs* etito* *n ftfaicv Otttylttg bei***** 
gen , fo folgen roabrfcbein(i<b am feiten oDer dritten 
Sage (f&ufige Stegengfiffe. 

VI. »njeicben au* Der «benDrötfre. Senil 
(ei fdrfnem Hauen Fimmel Die 9benDr&|te Den ©itn# 
mel mit einem fanften Output (eife ftu fiber$ie}en 
fibeint, unD am^orijonte nur febr wenige geDermol* 
Frn ober gefcbicbtete gefcerwoffen non tye rotb gefärbt 
erf<$eiuen , f o beDeutet Die fr* jif mltcb fieser fprtm&b* 
renD gute* 9Better. @inD aber Der gefristeten $e« 
Derroolfen mehrere , fo ifl Die Snjeige fton trfigeri* 
f4>er. (Sine toeifjücb - gelbe SlbenDr&be pflegt eben 
fein febdne* SBetter ju wfpreeben* öefonDrr* Deu* 
tet e*, nacb einer allgemeinen unD fieb im @anyn gut 
beß&tigenDen Siegel Der SanDleute auf ftörmitoet 
JEBetter, toenn Die Sonne in einem fo toei|en gtyt» 
glänze untergeht, Da§ man ffe felbf} in Dem beflen 
Scbeine, Der Den gangen joefilteben £)immel überfielt, 
nur wenig ttorglanjenD unD Dabei metyr mti§ alt ylb 
fiebt* ©ie febr rotbe, trübe übenDrfrK Die bei grff» 
tentbeil* beDerftem Fimmel juweilen Da* ®rau Der 
Stoffen mit einem tiefen, feurigen Purpur überlieft, 
febeint aueb feine SBorbeDeutung auf beffere* SEBetter 
ju geben. 

VII. 9n*ei$en au9~D*m SBerftatten Der 
Spinnen» ©ie Spinnen jeigen febon mehrere Zage 
Porter an, ob beitere&ige unD trodfene* SBetter, St&ltt 
oDet SB&rme erfolgen roerDen, unD Diefe SorfteUtyen 
geboren ju Den fieberten, Soroobl Die $&ugt*@pin* 
nen , Da* finD Die, wtlty in freier Suft ein raDffrmi' 
ge* 91e$ fpinnen (roie Die äreuj* Spinne«), al* Die 
SBinfeU Spinnen, roe($e in Den SBinfeln Der®eb&uDe 
tyr 9te$ ma$en, geben folge 9 trieben* @fae$attpt» 
facbe i% Da§ man Die Spinnen ni$t ffittert unD ibnen 
niebt merfen lagt, Dag man fte beoba<btet, überhaupt 
fie auf feine SEBeife Port. Die grofeg ober alten 



^teeiittftltqcfat. AftT 

W**** Jifee* *•« SBftter weit genauer, alt feie 
jungfn ««. gßegcn üorfaflenber ^ufüOtgfritrn ift 
jebo* ufttygi mehrere ja beobachten. ©ie grüfrftuu* 
bau ftub ba|it feie tauglichen. Sinb feine £änge* 
Spinnen ftu fefcen , f o beutet bie* fi*er auf fflegen ; 
finb nur wenige fi*tbar, fo ifl Da* Setter orr&nber* 
U*; fif^t man oiele, fo Iftauf f*3ne« SBBetter au re*# 
um> 3e naftDtm Die anwefenben £ange » Spinnen 
gar ul*t, in'* ftleine ober in* ®rofe arbeiten, f>at 
man JRegen, oeräuberlictyf * ober frönet Setter &u er* 
warfen. <g* folgt überhaupt: 

1) Weitere* unb f*öne* SBetter, wenn bie 
$5ufte»Spinne faß ade 24 Stnnben ifrr rabformige* 
9le$ in btr 9ta*t erneuert. Spinnt pe bei Stegen* 
weiter fange gaben unb arbeitet mit (Sifer, fo foramt 
bolb befferet SBetter. gegt jte neu« £)auptf&ben an 
unb fpinnt bfefelben lang auteinanber, flrrtft ffe tyre 
alte &aut ab, ober beginnt fte (Sier ja legen, fo wirb 
Ml« ©etter anhalten D ftfön fein. Oben fo ifl Do« 
$e*VOrfomm*n Der ££Binfe(»Spinnen ein untrügliche* 
3ßorjei*en febönen Sßetter*» $e weiter fie oorn im 
9te$e ftyt unb je weiter fte ifrre ©orberbeine fteraut* 
$x$$t, befio langer wirb e* f*6ne* SBetter bleiben« 
5fB?nn biefeibe in ber 9?a*t Den Umfang tyttt ®e# 
roebe* Dar* neue (ftefpfoiifle merf bar erweitert , f o ifl 
auf 12 bi« 14 Sage an&alterio f*6ne« fetter jtye* 
ju rennen. (Sben fo beutet e* auf f$foie« ÖJetter, 
wann fie tyre Gier legt. 

2} Segen ifl ju&er ju erwarten, wenn bie $&nge* 
Spinnen oerf*winben. $e weiter ferner bie SBin* 
M* Spinnen ß* mit umgelegtem Seite (inten in'« 
fo* ©exfrfe*en, bejlo anfyabenber wirb e« regnen. 

3} ©ei beoorfieftenber fe&r win bi ger SBitterung 
fptont ^U €>6nge«Spinne gar ni*t. Spinnt fte nur 
bie Speisen tyre« JRabe« innerhalb ber Jrfanget, in 
weltyr ffe biefe* anlegt, ojme Die frei«f8rmigen $a- 



466 SMtterang&egefn. 

Den , t»rf $e Da* Stob WfDen , frin^ttgtffft^ett , fa 

' Die« vorauf, Da& ein (heftiger SBinD ni<bt fern fei, 
aber fi<b na* 10 bi« 12 ® tun Den mietet legen toetDe. 
iitytt unD jerreffit fte ein Viertel fyiti ®en>ebtt, fo 

' jefgt t>it$ DorübergebenDen @turmmfnb unD balD nrie» 
Der fofgenDe freitere SBitterung. 

4) Äälte jeigen nur Die (ernannten ffiinter* 
Spinnen an, Die bei jeDem neuen 9lu«bru<b oon Jtfilte 
ein neue« ©eroebe maiben, ja beim $eranna$en Hne« 
betrficbtli<&en Uebergange« Dom Styaumetter gut ttecfr 
nen Jtäfte Dreimal aber rinanDer fpinnen. ®(fiD fte 
f efcr geftfräftig , fo Daf fte au« i^ren JBinfeln bet»or- 
lommen , bin* unD berrennen oDer mit einanDet flhn* 
pfen, fo nS&ert f!(b Die Äfitte. ®ergf, über Die Spin* 
nen a(« SBetterDerfltoDiger befonDer« Die ©cbVift De« 
®eneraf« JDuatremdtre D'3«jont>af, Der, im 
3afrre 1787 üerbaftet, n>8brenD feiner 8|f&fMgen 
®efangenf<$aft ffe in Diefer ©infftbt febt genau be*b* 

"" a$tete: Sup la d^courerte du rapport cbnstdnt 
entre i'apparitioo ou la disparition, le ffarail 
on le non travail, le plus ou le moins d*&en- 

" due des toiles ou des fils d'attache des aratgn£es 
des differentes especes, et les Variation* atmo- 
sph£riques du bon temps a 4a pluie, du «tec 
a l'humide, mais principälfcment du chatid au 
froid, et de la gelee a glace au v^rible de- 

v gel« Die hierin befannt gemalten &eobatbtungen 
pnD fpfiter oon ©egenbaufen betätigt mortem 

VIII. Sb'tnifcbe« SBettergTa«. 3n mie meit 
Die biet ju befäreibenDe QJorricfctung, Die man an 
mehreren Drten in ®ebrau<b ffnDet, einigermaßen 
brauchbare Slnjeigen ju liefern Dermag, fann afferent 
ntcbt erfabrung6ma§ig angeben. WUm putoerifut 
2 Ouentcben flampber mit einigen Stropfetr 9#tin* 
getfi, mit | Huentc&en gereinigten ©afmtaf thiD 
} Ouentcben ©alpeter auf Da« ©enanefte Doja , ttnD 



URI fliflM hk flüfnwr fB&mt in 9 ttff* f*iwr$em 

* RHngeff! ölet ftarfem Sranntmein auf. hiermit 
flOt matt einen* f Angetf Qlafcylinber ober eine $laf*e, 
worin cdfn<f*e0 Sßaffer geroefen tfl # bi« auf } an, 
wvflojft fb litftbi*!, »erfleged fte unb )fingt fte nun 
*u Die ftetetnft, am foften gegen Worbofl, inbem'fte 
im 3******* Wne *njei*en giebt. 

13 3* Met **' gffiffige in Dem ®fafe ifl, teflo 
gelterer wirb »er 2ag unb Defto an(>atifiiber ba* 
f*8ne Setter fein. 

2) ginDet uton, Do§ ein ©rtt)ölf *ti bei* ®fofe (n 
Mr £tye ftelgt, fo wirb, auf wef*e Seite ff* ba< 
0em8ff neigt, *on ba&er au* ber flßinb Weben. * 

3") fBenn f*9ne« SBetter eintreten will, legen ft* 
Die $f orten ober f!o(ftnäbn(t*en ®ebi(be im <S(afe; 
bie obere Sage betOobenfage* ifl magere*t unb einem 
feinen ©ante jtynli*, ber ©pfritu* ift frd* unb flar. 

4) tBeim Da* untere ©eroölf , in fo fem ein foU 
#t* flatt frat, N** an» (fergefrt, fo tft ba« Wetter oer* 
fiftberti*. 

ö) 12 W* 16 ©tunben oor einem beborfte}«ftben 

• <8twtö»r wirb fi* bie innere treibe 33mfiif*ung 
(Trübung?) na* unb na* um jmei Drittel ijjfrrr 
&4(P, metyr ober weniger, erbeben, je ftärfer ober 
f*ttffi*er batf Oemitter werben wirb. Wirb ber ©pU 

< ritu* trübe unb jlnb ©lerne in betitfefbtn ju fefren, fo 
fcatf man an bemfelben Sage ft*er auf ein ®ewitter 

- f*Uefeit, foOte e* au* einige ©tunben entferift e*t* 
jltttif. Der ©ptritu« gerate gtei*fall0 in 8*wegultg 
na* Waf gäbe be* erfofgenDen böfen fBttfer*. ®o 
wie fi* biefe» >n4(jert, nimmt bie innere 8eroe* 
gutig jn. 

6) 3uf^ntvnen(&ngenbe grflfere gforfen be ufert auf 
fftteere tnft ober f*war&e SBettermolfen. 

*r. .fVfltan ntaum ftet* fletne $ftnft*en in bem 

^IWtffe wajrr, wenn b>r $t'mme( iberjogen ipuüb bie 



409 SRimruo^regelfu 

6üif mie bin* einen gior b<ublt?*f*e*ut. Oiefe 
$finf t*e n oerfrbroinDeo roieDer, »e im Da« SBeKe* Rei- 
ter wieD, fonft erfolgen © jk ftb*f ««* > Stefcel, au* 
©*uee, ie na* Der 3*bte«£tiL 

8) SBeun auf Der Qberftö*e De« ©pirtat* eine 
(cm (Sife äbnli*e ©*eibe jam $orf*ein fommt «nb 
Da« ®e»ölf in Die £<tye treibt, (o beDenkt e* Stegen, 
WnD, fcagrl, ©*nee, ©turnt oDer Steif. Meine 
fünfte im ®iafe oerf {inten tyn(i*e *rf<beinttugen, 
ober in geringerem ©er^attntf. 

9) 3« foltvn auf einer ©eite ober in De« Witte 
bei Der eie&bnli*en ©*eibf , Der ©piritn« Dur*bri*t, 
ober tiefe ©*eibe fi* Idfi # ift e* oev&uberff*, bolD 
tbauet e*, balD friert e*. 

10) SEBettn aber Der ©piiifttt runD um Die @*eibe 
treibt, fo »irD e* in wenigen Zogen tbanen. 

lX»93erf<tHeDenefogenannte8attertegeln* 
SDtatbep« brt*t (Sit, bat er lein«, fo uia*t er ein«. 
— Der ©*fifee ßebt Hebt« Den SBolf , at« Die 9en« 
nenfirabfen *ur ?i*tmeb im ©taue. (Won glaubt 
uämli*, Da§, wenn Der $i*me0tag, Der 2. $ebruar, 
befl nnD f onnig ift , Der ffiinter erft jur £&lfte w 
über fei. — iroefaer ÜXärj, naffer »pril, titbler 
SRaf, füllet ©ebener, tf eller unD giebt oiei $ra. — 
@o lange Die ?er*e oor 9i*tute§ fingt, fo lange umf 
f!e na*ber f feigen. — ©o fange Die gröf*e oor 
®t. SWarei quafen unD f*reien, fo lange f*meigen 
ffe au* na*ber f)id. ~ @t> ®eotg uoD <DtarF* bto* 
ben mt *iel fUg'*. (Die Stauern wollen n&mli* 
au* Srfabtnng miffeu: fo Diel Steife, al* ef im tMwi# 
gen 3afr * oor 3Ri*ae(i0 gegeben , gebe tt nun an* 
na* ®t. ©eorg unD @t. äRarcutftag.) - An Sprüt 
Stegen <f% piel gelegen. — Der Darre, ttotfne Ipril 
ift ni*t De« Sauern 3Bifl. (©anfte, manne, Sbfltil» 
regen foQen n&mli* eine gute ©etretoe* unD SBeitt» 
ernte uerfpre*en.) — 3u ©t- ®rorg foö fty eine 



SBiUcmngtfegeliu • 461 

ftrtye im 9toggra Derbergen Uuntw, »et* bo* 3afrr 
efac giüeAntfe toben f«>0. — Sie e* mit ort Äirf** 
Wfltfre ftttgety, fo gebt e* ou* mit ber SBeto* nnb 
jtarnblfitfte gu. — <S« ift fein %pi( fo gut, et ffaeit 
tm #frtrn auf Den £ut. — fBrnn bie (Brafem&cfe 
fingt, efre »et SBeinfbcf (prägt, fo fcofft man auf citir 
Otttallenb frufttbare QBittermig ofcne Weife. — ©er 
12. unb 13. 9Äai (^onctaÜtK unD @rr*atiu*) mer» 
ben ffic friiifcfce Sage gebalten, an betten e* gemtyn» 
lfcb ftarf reift ober tro^i gac friert. Wa* Dem 25, SWat 
(Urban) glaubt man leine gröfte me(e br ftrgen gu 
btttfen. — Donnevmettef im Wai foflen oitle fiarfe 
•NUnbe , na* Hnbern ein fro*tbate4 3ofrr »«* «M 
ftiefcen. — ©er 3ug ff>&ter ©emittec im 3*brt fofl 
bie 9M*!ung beibehalten, t»el*e bie erften Qemitter 
eiqgef*lagen (>aben. (©iefe Siegel f*eint ft* na* 
©*ön'* tmb Qäntber'f 8rbba*tnngen in ber 
Zftat öfter gu beffötigen, al« ni*t gn beft&tigen, ttffft 
aber bb* an* nt*t immer gu, *ie fi< denn §*üb» 
ler im 3aftrr 1821 in S&ßitemberg ni*t betyMgt 
fMb«) — 9torDtt>t«t> im 8ra*monb (3uni) roe|>t 
Jfctrn unb ffiein in'« Sanb. — SO früher öeit, o 
fogne ni*t, baß e* un* ni*t an @erfi f gebri*tl 
(Anbete galten ettba* Stegen an @t. SBeit, b. t. ben 
15« 3uni, bielmebr fit gtorbebeutung eine* guten 
3abre0.) — SBenn ft* ber Äuluf fange na* &>fean* 
ntf (wen laßt, foü e« ein gute* 3afrr bebenten. — 
9in* $eler unb $aul reift ber Joggen Sag unb 
9ta*(. - SBenn e* am 8« ^uiii (SRebarbu«) regnet, 
ftQ ef 4 bit 7 $Bo*tn regnen; baffelbe fagt »an 
bom 3*iaMi*tage* — SBenn e* am 2. 3ult (flWa# 
cid $etmfn*itng) regnet, fall e* 40 Zage regnen.,— 
Qtewittre am 3M*bitogr faden bie 8i*elmafi nerbe*» 
berben« — SBemt ber 10. flagaß (ftjujMtii) nnb 
ber 24. ttugnfi (öartbolbmai) f**" fino # foü ein 
f*«»tt J^tibP jn hoffen fein. ~ 3# t>n« SBfttK um 



40t mtbvuu 

ttttoeHf f*fe, fo foU e* 4 Soften bbittt» fein« 
— @o *ie(e gtftjle Mt 9N*atUf fomttien, ft viele 
foflen im fünften 3a$te na* Salpurgi* ober $bi# 
Hpp 3acoW f ommen. — SÖon ä&nli*er Oefftaffcttbett 
a(0 Der 21. »ooember (9Rari& O^fertrag) ftft «et 
(Slatafter De* ganzen SBinter* fei«. 
tt>tttl?imt, 1) (ffiittnm, oon SBittme, efgnitli* 
fiHbbum ober gBibemtbum, non SBBiefeen [fo 
tief al« ®tift*tfwm, $frfinDe], tat. vkhialitium), 
Da* Der fcfrefrau fö* Den gatt ijnrer ffitttmenf*aft 
ttnb w&^teti» trtfflbfti ftttftefcettbe SBenttfgen« G* 
fft Die* A. f o Diel at* ftibgebfaig , Sei* gu*tbtfkft*ng 
im allgemeinen, ©iefe« <ft entweber a) bat etgtttt* 
li*e fetbgtbing (f. unten) ober b) ba* ffi*fif*e 
Mbgebing (dotelitium)* 8eftrrt« ift nur in ®a** 
fen, bet Warf 8raitbenbucg, ®*(efita u*b Som- 
mern bei bem «bei fibli*, unD au« Der r4mif*en 
Donatio propter nuptias eniftanDev. <8* iß eine 
»ff SEBJltwe «ngemeflfene , in gweifa**», ttnb wenn 
Contradoft befallt war, bierfa*en 3J*fen br* £ei- 
ratfr*gute* , we(*ef Dagegen in bie ®fitet De* 9R*n* 
'- ne* nerwenbtt wirb unD oon »er grau ut*t fimitf» 
verfangt werten fann, beflebenbe Art Den $eib*e«te, 
wel*e fle, na* De* Wanne* SoDe, auf $ebfit*geft, fte 
wag SBittwe Metten ober ni*t, erfrttt. ttntwebet ift 
e* bebungen, Dur* Den (Jfre üe rtrag , oDer gtfe$* 
f {*, na* ®efef, $erf ommen, gamilienftatttt ii. U w. 
©ergrau ftefren Don Diefem Wbgfbinge, Da et für 
tt« $efeat}*gttt gegeben wwD , Die Proilegia tfotis 
im Goncurfe jn, Do* wu§ ffc, wenn fte Daffelbe*f*r# 
bert, entweber Die Anbringung De* £*f**tHgutf t be» 
weifen , «Der, ift biefe ni*t erfolgt, aber Do* etrofefe* 
neunagen oerfpro*en, ba* £eirttb*gut mit ätoftttg** 
l^fttfen frit ber S8etebeU*ung nattjaftltn. 3« Diefem 
gafle fann nur mit (Sonfen* De* (ejp*berrn Da* Mb* 
geDing auf 8r|*n- nnD gtDeteo«tinffgfit*t mftyert 



fBitt$umäw4L »itttoe* 461 

werben , Da tyflftf gen , menn tu* £>tir*tftfgut in Da« 
8efcen nermenDet ift, Da* £eibgebiug ipso jure auf 
Dem ©ute uuD jeDer 2e&n*folfl« Dafür fwftrt. SBitO 
Der Stau ein ©ut auf SeibgeDing ftum 92tr§brati4^ &e« 
fiiramt , fo tfl ft< Do<b nufet jut Cantto unufructua- 
ria wrbunben. — B. Da* eigen titele 3Bittbum, 
monajb ob«* 9tä<ffubt auf eingebaute* £'toty*gut 
Der grau, auf fo lange, al* fte ÜBittroe bleibt, ein be- 
jüinmte* Duantum gegeben , ober ein ®nt jum ®r» 
nuffe to&fpenD De* SBittroenftanDe* angeroiefen »i?D* 
(16 trifft Die* mit beut eigentlichen a(tDeutf<ben Seib# 
gt*i«g jUfammen, Da*, it>abrf$einl<<b au* Der &lt 
poeb b***üb*enb, wo für Dir &raut rine ftauffumme 
in X)eutf<blauD gejagt »erDen mufjte , ein mit Ding* 
liebem Strebte an einem ©runDftäcfe für Oen $aU Der 
3&ittroenf<baft befieUter 9tief?braucb ift, wobei auf Da* 
DOP Der SBitttoe eingebratbte $eirat$*gut niebt tRüd* 
ftcb* genommen mirD. 9tor Dur<b Vertrag oDer $an* 
&e*gefe$ fann Der Slnfprucb Daran begrüntet toerDnt; 
e* iß ni(bt gemeinreebtlicb, frat aueb, mo niebt SanDet* 
gefefce befonbere Qeftimmungen Darüber entbalten, 
fein Sfcgugfrecbt im (Soncucfe. 3lflein wabraiD 
Der ®Jk fann Die (Sbefrau auf ©icberung Deilelbep, 
geaen ipiQffirliebe 93erauf?erungen flagen. Seftabt 
Ulm We&brau* an tmm ©cunDjlfitf e , fo leitet fte 
aueb feine Cautio fidejussoria. — 2) ©a* einer 
Äiribe gebörige PDer oermaebte ©runfcfttkL 

Wittbvmetc&t, forco&l Drr SnbegrifF Der ©efefce mt> 
Steibt^rinjipien, melebe Da* SBittburo angeben, 4t* 
Der Hnfptucb De* SOittmen auf Da* SBittfmm. 

U)ittwe (ffiittfrau, 2ßittbe, lat. viduaj, eine fr« 
re* (Sbemanne* bur<b ^tn 2oD beraubte grau* ®*e 
be||41t in Der Hegel Den S&ofrafty unD dtang ibre* 
Derftprbenen SRanne*, bit fit jl<b n>ieDer Der(M?ralbet f 
felbji wenn fte unefreltcbe ©cbtoängerung natb^er er» 
leiDel, uity miuber Deffen ©fii'4>t*ftonD; bot), (toben 



464 Stittte* 

arme SMttwen au4b tat Prmlegium fori peran 
nae mifcerabiK*. Sdein fff genieß n nfiftt bir fBotyl» 
tyat Der ffifeDereittfe^ung in Den Dorigen Stattb (f. 
D. Bit.), mir Die WmürrjS^rlgeti. Die SBfttWr fann 
tyren tBofrnfty wfflffirfi<b veranDew. 3&re binnen 
Der näcbften lOfffonate na<b Dem lebete« föanuet 
geborenen ftinber ftttD ffir efyrfitb geborene jh eratfr 
im , wenn nt$t t>ir Unmdgfid^feü erwfeflrn wfrD , Daß 
Der verdorbene Seemann fff in Der Sril erzeugen 
fonnte , in wtfeber ffe Dem ¥attfe Der 9fotur na* er« 
fleugt Worten fein muffen. £*$ verordnen Die ®r# 
fefce mehrere $Borfltbt*ma$regefa, um Den frf er bei mog* 
liften ©etrgg jn Dermeiben. Die fBittwe tnnf übri* 
gen« Da* Zrauer jöfcr galten , auf Deffen Übertretung 
jefct nur willfür!f*e Strafen fielen, nic^t Ungfiftigfeit 
einer inmfttelfi gesoffenen Öfre. *Ra(fr r$mif<bem 
We*te ftety Der Wittwe im allgemeinen fein Gib* 
reibt ju, aufer auf Da* ®anje, wenn ber*berfiorbene 
Vtyegatte feine SBermanbten innerhalb De* fte$nten 
®raDe* na$(&f?t, nnD auf Den vierten oDer AinDe** 
tfreil unter Der entgegen gefegten $Joratt*fe$ung na* 
tSerfcfrieDenfreit Der gäfle. SBenn Die ffiittwe mn 
fff, we(<be* natfr ricbterli^em (Srmeffen bettrtyeift wer* 
Den muf , fo ffat fle Da« SRecbt, auf ein Sfertbril *** 
OTattfaffe* tyre* reiben (Bftemanne*, unD erben mit 
ffcr gug(ei<b mefrr a(* trei efyeli<b eräugte JlinDer, auf 
&{nDettfrrlf von Dem eßemannlitften 9ia$(affe* ©er 
(Efcatafter Der Armut} trifft Die SMttwen, wenn fte 
fein £eiratfr*gut $at, titelt aber immer, wenn fit ft<b 
felbft Dur* Arbeit ju ernfi&ren im ©tanDe W. ©a{? 
fle nkfrt arm fei, fann niebt barau* gefcbl offen wer* 
Den, wenn ffe vermtigenDe (Sltern frat, weil ffe, fafl* 
ffe von Deren Unterftfi^ung Üben mfißte, von Diefen 
abfriingig werben mürbe. @ie erfrSft jwar an biefem 
Ifrren (Brbtfreife , wenn niebt ifrre eigenen JHribee mit 
tyr erben , tat (Rgentfrum , Darf tyn aber niebt jum 



% flfeAfafcto 4M 

9tt»r#feflt*fle», UM fa »ie Witte »e< tapf , Hun 
(Ami »ie er<pti4en»en 8Bin»e auf ju toeften, ^>te £ifce 
ftaigl Ml auf 90 0ro»e , f AuMKbr ©tobe neb 3ßin»* 
04flcn »eftfeln mit einander ab. ©ie* gab tte Cor* 
pftten »er Jiw4ien, länger« 9legen&eit. fflolfm ftei# 
f» empor, jiebe« (Icft Aufamme n un» ityirmen jty ju 
u*ge|»mtn Waffen auf. 9to* bleuen in»ef* Die 
•iyfel »er öerge unbe»erft; »ie <Begen<l&n»e geigen 
eile« Monlicben ®<beiu «üb erf4>eiucn »em Buge n&» 
|mr # «I« genri}n(i<b* <$n»li<b oerbiegt Die ßettf »a<b# 
fftrte ©unßmaffe an<b »ie }<tyertn ©erge, un» fön* 
»igt jrten it»rer meieren ©tbritte »ur<b »«mtfreflenbe 
ft*nn*r au. ©ie fraßen im <8ebkge toieber, un» 
frib* »a« SWeer giebt (Ie mit lautem <8*o jurücf • Sie 
gange <Br£§e »er furebtbar fernen OTatav geigt fieb 
aber 9ta#M in »en taufen»facb M »ur<bfreugen»en 
SktttflNH«'* 9*nn enlla»en (ty »ie SBafferbeb&l' 
ter »er Stmofybfire in ©Körnen, mie tra&re ®ttn&* 
flatten* 3u Anfang »e* Dctober fin» »ie {Regen« 
g&ffe am ftietfien, au* fäüt inwiefern ÖRonat un» 
im ©eptember »er meifte Stegen. f)ie mittlere 8te« 
geMiaffe beträgt 60 bi« 66 JoO f in ripigtn ©egen* 
»m an* no* »iet mefcr (auf 8arba»pe* im fytyxt 
tibi: 87 ^oH, auf Domingo in frogane 150 3oO, 

*<fe ftap gran9ai« t8S»3pO). ©iefe »affermaffe 
aber, treffe in (Suropa »ure» ^ni<^tmt »er (Srnte 

. Wange! nn» Sbtttung tyeworbringnt ntffr&e, beroirft 
frier, l»o »ie Vuttfinfung fo ungrbeuer ijJ, un» »o 
feie äBiufce fo f<bneU auftrieben, nur, »aß Ouetten 
un» 8&<be ttidbt »«(legen , 3ftenf<ben, Spiere un» 
9#angen in »er troetnen 3abre*grfy ni*t oerf4>macb' 
ten. ©ie gewbtigfefc in »er $?uft iji nun fo gro|, »a£ 
He Gittttofniet »ann be(iätt»ig glei<b/am in einem 
ftunfftabe (eben, t»a* nity roenig »agu beiträgt, »en 
Bnfentbalt auf »en 3nfelu, njn«&m)i(b in niederen 

. ©egeirten, für Gnropfier fo, i^ngefn»^. an w*m* 

Cec. te«n« Cur. 29« CCXXXVU1. @g 



464 Sttttte* 

Arme SMttmen au* ba6 Privilegium fori perscn 
nae mifterabttfa. ftöefn ffe genießen ni*t bie tBofrl* 
\\>at ber fBiebereinfe $unq in Den Dorfgen @tanb (f. 
t>. 9Crt.)# nrfe bie WtnberjÄfrrfg*«. f)fe 8Bfttff>e fonn 
ifrreu tBo}nff$ wfOfürHcfr t>eränDern. 3fcre binnen 
»er nactflfn IOWonate na* Dritt $oDe De« Wanne* 
gefrorenen ftinDer ftnD für efreff* geborene flu eVa*# 
im , trenn ni*t Die Unm#gft*fe{t erwfefrrt wftb , baf* 
ber terftorfcene Seemann fle in Der 3 f K nrjeügen 
fonnte, in melier ffe bem Saufe Der 9tatur na* er» 
fleugt werben fein muffen, ©o* berorDnen Die <Be* 
fe $e mehrere 33orfi*t*ma$rege(u, um Den frferbei mog* 
li*en Betrug ju bermeiDen. ©fe SBittme muf? fifrri* 
gen* Da* Zrauet ja}r galten , auf Dejfen Uebertretung 
je$t nur mißfürlft*e ©trafen ftefren, ni*t Ungfilrfgfeü 
einer intnftfelfl gef*f offenen öfre. *Ra* r$mif*em 
!Re*te fhfrt Der fflittwe im ungemeinen Fein (Srt* 
re*t JU, auf er auf ba< ©an je, wenn Der Verdorbene 
(tyegatte feine SBerwanbten innerhalb Dtt jefruten 
Orabet na*ffi$ t, unb auf ben vierten ober ftinbe*» 
tfreit unter ber entgegen gefegten Qorau6fe$ung na* 
fjerf*febenfreit ber gäße. Senn bie SGBIttwe arm 
ift, we(*et na* ri*ter(i*em (Srmeffen beurteilt wer* 
Den mu$ , f o $at ffe ba* 9?e*t , auf ein 93fftl^eil bef 
!Ra*(affe0 ifrre* rei*end0emanne*, unb erben mit 
ifrr gugiei* mefrr a(* Drei efreli* erzeugte ftinber, auf 
jtinbettfrett wn bem efrem&nn(i*en 9la*(affe. ©et 
(Sfrarafter ber Vrmut} trifft bie ffiftt wen, wenn fte 
fein $eiratfr0gut fyat, ni*t aber immer, wenn fte fi* 
felbfi Dur* Arbeit ju erufifrren im ©tanbe W. Daf 
fle ni*t arm fei, fann ni*t batau* gef*f offen wer* 
ben, wenn fle wrmögenbe (Eltern frat, weif ffe, faß* 
ffe Don beren UnterfHtyung leben möfHe, von biefen 
abhängig werben würbe. @ie erfrSft jwar an biefem 
ifrren <Brbt}ei(e , wenn ni*t ifrre eigenen Stinber mit 
tyr erfreu , ba« Sigentfrum , Darf ifrn aber nt*t jum 



9*we+fefmtge», W« i» bie Witte be« «qpf, 9?un 
öftren bie erqukffn&en SBhtbe auf gu roefrea, t><c £t$e 
fielet W* auf 90 ®rabe , f tarnte Stabe unb SBinb* 
(Mflfn »e#fel« mit einanber ab. Die« ßnb bie öor# 
fteifte« be* jmeiie«, längern ftegen&eit, 83 offen fM* 
«rn empor, j(itM (1$ Anfammen unb t^ürmen fty ju 
uftgejmrcen Waffen auf« 9ip* bleiben inbeß Die 
•itfel be* ©erge unbebetft; bie (Begeuftaube pigen 
einen blanlicben €<bein unb erföeiuen bem Buge nä« 
frer , ate gentffrnfi*. (Snblicfe nerbirgt bie ßet« »acb# 
'fmbe Dmtfhnaffe anft bie Wenn öerge, unb ffin» 
bigt pften ijnrer meieren Stritte bur<fe bumpfrollenbe 
Donner au. @ie (ra0en im (Bebiege roieber, unb 
fribfr ba# TOeet giebt fle mit lautem <8*o gurücf. Die 
gaoje ®röf e ber furifttbar fftäneu OTatttt geigt ft$ 
übet 9ta4M* in ben taufenbfacb (I* burftfreuAenben 
fikttttftaiHeu. 9*uu entloben fty bir $BafTtrb*b&(» 
ter ber fUmofpb&re in ©trömen, mie mafre ®ünb* 
Ratten« 3» Anfang be* Dctober ftnb bie Siegen» 
ftüffe am giften, au* f&tU in tiefem <Wonat unb 
im September ber meifie Wegen, Die mittlere SWf- 
genmaffe beträgt 60 bi« 65 jjofl, in einigen (Segen* 
bin a*4 uo* *iel mefcr (auf Qarbaboe« im ^abre 
1154: 87 3*0, auf Domingo in frogane 150 3oH, 
Mn ftftp Sran^ai* t88*£f>a> Diefe SSBaffermaffe 
aber, irr(<te in (Suropa bur<b 3 e * n Mtfu*d * c * ® rnte 
Stange! unb Styenrung bctftorbringe» mite, bewirft 
fcier* too bie $u*bfinj)uug fo ungeheuer ift, unb roo 
bie SBinbf fo f$nell auftwfeeu, nur, ba§ Oueßen 
mb ©4<be ni$t berflegen, SRenfcfcen, Spiere unb 
fangen in ber trocfuen 3af>re*jrt't w$t oerfömacb' 
ton. Die geu<(Kigfeit in ber Üuft iß nun fo groß, bofj 
ibie ©temofaer bann beftönbig gleiitfam in einem 
Dimftbabe (eben, »a* ni*t wenig baju beitragt ben 
flufenffralt auf ben unfein, »priiSmiicb in niederen 
©egeiibe», für (fmvp&ee i* i^ngefw^b ff W^en« 
Cec« te*m «nc. X( # CCXXXVIII. @g 



Cut* Wfe f* gtbfe $eu*ffgfcft bvt#HrM#it»< Ja- 
gen ein tobtet D*fe obet ein *Pfetb itt fette Suft 
L t>e tfauft, unb »itb wn Jaufenben non flBftttiem unb 
3nfeften betjefrrt, bie ff* in uuge$ettet tttntgt «jeu* 
gen, ©a« frleff* betbirbt, fefcatb mm etftfager 
öl 6 24 ©tunben auflebt, ©ie $tfi*tt «bttfmieu, 
mag matt fte reif «bet bot ber Steife emfamweto; ba« 
Btob muf , um ni*t g* f*fmme (u , at* 3t»ie6t4 ge* 
bMfeti roetben ; ber ffif t« Wirb geißtyutt* in fucjer 
3*it fauet, unb um bat SRefcl jn *t|>*lteti, tHnigt 
man r « gang f*vgf5ftig *tn »et ÄMe Mb f*Mgt e* 
fefl in Zonnen. ©ie ©egenffingen ttffai In 6« 
©*eibe , unb ba« JHabemerf bet am feflfffcm ber* 
fftfoffenen Ifyren tritt fetbjl in bet 2af*e *wi JRojIe 
a»gegriffen. 3ÄÄ bem (fube be# ftobemta ober 
um bie «Witte be « ©eeembet abe? gejtt mit be t ffiftte* 
tung eine bettfi*tli*e ffieränberung wt. ©fc tttnbr, 
»e!*e Malier na* allen 9H*tunge«t bW JhMtiptffe* 
tvetyten, neftmen nttn »lebet bie Stiftung btn Oflen 
unb OTorbofien, behalten blefe unb Derktiten 4lfi^ 
hing unb fteimebe« Seben« unb ber 0eftltt$eit; ©er 
$imme( mfrb triebet $efl unb Hat uti* bfe Saft tetn, 
unb nun beginnt bie troctene 3afcte*j*ii, bfe U< jum 
»prü ober OTai bauett, unb mt trat fco*fl -feHfltf 9*e* 
gen faßt, ©ie f*Hm»i*iif'feg teilet betr. Sfegätpit 
flnb bie Drfane ($utratan«, £utieatU), bo* 
toben fie an* bie ttx$(t}5tige tBirfung, j bo§ fte ba* 
@tti*getri*t in ber gnft *etftefleu, bie Stafefagen 
ber ungeftenteti ©uuftmaffe freben unb bfe 8tifb«eini» 
gen unb gefunb ma*en. 9tar£ei*tn brifeltfcu jttib 
SBinbfHfle mit (eftiget #f$e irnb flarfe« , Attnefrmen* 
be« 91nf*»etlen be« Wem«. ®e*ty*ft* etfteint 
bann an einem ©etggipfel eine Heine JBMfrvJbicfe 
breitet ft* uugfanblt* f*nefl au^ f nmla^tattVerg 
unb xoüt bann pl^li* tywb, bie tttm^t^w :«*|>aft 
efne geuetfarfce, tbd*e ItMbeilen in 1 « ftitfettotye 

* * * « • . .. *'. 1 * 



ibttflebf, tfa» ituii tttyt ber €hftm p1tyfi*b Urf , von 
tflfft 8N**nngen berttebenb. 9t reift bif ft&tfftrn 
©Same au« , je rttimtnert Me fr fttfltn ®rbflu*e und 
9trnt4btet*nf weiten Gfretfen bie $fton jungen. JMei* 
um ttfcfy nnt, fonbent au<b (pfffm $abtjetige tner* 
»*ti an'« fanb ge f<btenbe rt , ba* We eretmaffe t »et* 
Jtbibemmt bfe «efhibe. ©et Wegen ftrdmt (n ben 
flfifffRn ©ftffftt (rvafe. fcSttftg flnb a«4 <ttbbe* 
frtfi wtt »rtt Orfanen wbunben. Ufa ftf#tt Dr* 
fdtt gab tat 3ab*e 1698 bet Jnfel ^amaica g(ef<bf am 
rite arte? e ®tfaU. ©fitem Orfo« auf tlarbaboe* 
Mi 3§^ 1780 betloren 4326 Wenfcbe* bat »rben, 
»er 6<fra»en warb auf 1,330,560 fjfb. ©t. g'Wtyt. 

©a« JMfata fBefHnbien* (11 für bfe (Europäer, wenn 
H* fty ni<bt t>er öden *irtf<fcme(fungen (Wen, gef&br» 
Ii#, fet<ttet gewännen fab ble fteget Baratt. 8lm 
«ngetanbeften fhtb Dff Arge nmonate trat bie nieberrn 
•egenben* 3n einer $tyt bon 1900 $tif? beginnt 
bfe gefinbece, gemiflgte 3<Hte, no* 2400 $*f b*' 
|et beginnt bie falle 3a*e *et VntiQen, tbo Da* 
Tbermwtttter «<<bi Wer 40° Steaam. {WgL Die 
geroSMMtfen fttantyeiten flttD bie Dtnf^r, tat SRa* 
$ettibtb, iMMratt bfele Sieger in ben $fta**u*gt* um* 
fattflten, bfe frampfbafte Äolif, let Gtartf cttttpf, Der* 
'ftbfebetie $autfraiftyVllb**nnb Riebet; bat gelbe Sit* 
•et beeeftbt nur itt ben 9t(eb*ungrn. JFjÄufl^^ ©a# 
ben in foltern ©affer, Sermeibttng m "©onnenbi&e 
tnfr btf ttiftguge«, Wafigung im Otautß *•* getjH* 
{en Qitrftnfen tinb f&uerthten grüßten tfagen neben 
gtitetfage be« ffiobnung am tmiflen jtt ttrbaftung 
»II fetfMbbeit bei. 

$rotufte. Qfe3ab(beYeinbt<mif4en&fage» 
tfrtett *f* atring, eilige Sfvten ftoO gang a«*geftor* 
ben; tt^mUffen (9* £euloffc), «fmabifc, Dpof* 
f«m«, «fatirratten , Go^iMf (ritte «et &Ud)<U 
febweine), 9lguli<, ^afa« nnb glebevm&itfe. Die 

«82 



418 »ejtoibktu 

enropJUf#en $a»*fyiere nmrbrn eingeflfct, «n# (a* 
men an* Guropa Die Statten f bfe ßä auf erorte«iU<& 
fteemeftrt |>aben, Dom amertfanif<ben gefUanbt ober 
»ie SBafcfrb&ren. Um fo ja}(ret4er finl> Ott ®ögel, 
perfffyiebrne Arten pon Papageien unb Stolibri* mit 
bem praitypoßflen ©eftefcer, ©poübroffeln, Ammern, 
»et ©ucco unb (Snrurai, (Inten, ®&nfe, (SuUn, <R* 
*5gei, gaffen, ®eier, $famingo*, ftUtgfnf&ngrr, $re* 
gatten, ®ra*mfi<fen, Äwfufe, äernbeifkr, Zwpifüff* 
gel, 3»f erfftroafben (©iablotta*)/ 3W»f«, Drtofane, 
»Ibattoffe, $elif<utf, »er ^ipiri unb ^Npro, ®*c*te, 
@<btpa(ben, {Regenpfeifer, Weimer, ©<bnepfen, man* 
♦erlri Sauben, £fifrier, fcrut* unb 2BaffttfrüJ*Kr, 
Zauset u» f. ro. ©an Slmp^ibien fmbet man fern 
Äafmon, t)etfc^teDenf QiDecbfen» Arten (Der SBatner, 
»er ®tdo unb Seguan), $r$f<be, ©cbitofroten (Die 
9itefenf<bifbfrfte), erlangen; *on giften, tarn 
3a&l fe^r anfe|>nH<b ifr, unb bie meiji mit ffttaett 
ftarbrn prangen, 9to$en, $*iftf<btr&f<>f4K £om*, 
Sßanjer*, @ta*elftf<be, ©tacbelbänifre, 9tabeffif<tf, 
OTur&ntu, Jlt<pp{tf<te, ©eebraetfen, 8arf<tye, {Rtfre* 
len, Doratrn, Sorben, ©erhabnen, $e<fye, SReer* 
fi(<ben, JRoJrftfae, £aringe u. f. n>. f8«t 3nfrften 
ftpbet man eine fr frr grofe Vtatge , unter Pen Jläfern 
Den ?eu<btfäfer, brn faUakd/m uno Den $*a<btf&fer, 
ferner bie perfteerenben Staferlaftn, £>fufcfrrctfrfi, 
®ra*$ftpf"r?*ternentrager, Die pracbtpoflßrn Sttymet* 
terUage, SBrtpen, öffnen, Reifen p*u aKen Qtfiaf* 
ten, garben unb ©röfjen (poioc de bois, eine 2er* 
miteiiart), fliegen nvb SRfitfen (Die bef6t»erH<ben 
WoiHtot), glöfre (ber täflige $#gger, pulex pene- 
trans), öielfCfe, ©lolppenbern, Silben (»ie 9ii* 
gua), ©pinnea (bie öuf <bf put ue ) , ©lötpfonrn, 
JTrebfe, Kummer, CanN unb ©r*f robben. (St giebt 
«.■ manijietlri Vrlen ponSSei*- unb ©♦aUJieren, 



»I 



SMitfff**, &«otfen, <S*e*Cfcnje **b*re*3grl, 
Stoßet*,. flotaOen u. f# ». 

M ^fUnje atr i* bietet auf freu roeflinbif*« 
3*febi eine SRenge bec f ofibarften $ßrobufte bar* ©fe 
unecae$Hcben SBälber, twRbe bie Sntbetfer frier fan* 
ben , jwben j)t»ar hi gar Dielen ©egenOrn Den ${lan* 
gattgeit $la$ gemafr, aber noeb immer giebt e< gar 
manfrrfei, jnm £bril fofibaee Säume; ber 8a*a» 
nenbamn biloet im Sauf 6er 3a(tre für ff* allein ein 
•ebüfcfr, ort antgebtylte ©tamm be* ©aumwoörn* 
taiti« giebt ftetyne fät 100 SRrnffte», Die Jahnen 
(Äofo*, SBete*, ©<bitm*, 9tefa*, Äobl* nab DeU 
$ot«ie) ecreiften eine £öfrc »an 200 bi« 230 gu0, 
Weisen oon (Sampeitye* unb Ötafilirnboljbäumett um* 
gebt* bie ^fianjungen, ber ^obtnnitfobbbairai , ber 
SJttteaenbanm, bie £amarinbe, ber SapobiOen* unb 
9Raog*ta*m, ber flbogabobirnenbattm , free roeßin» 
bififre tftußbanm, ber 9iterenbaum (Kfaytt), bie Äir* 
fitpnmpttfre, bec ©tejnapfel, bec ©uja&a»9lpfrlbauui, 
ber *D?ammei), bec Öalfaraapfel, bec 3ncfecapfef* 
bannt, U} örobf Nußbaum, Die 3amt?ufe, ber ^om* 
prJuuifef; Vpfel|inen*, (Sitronen*, $mneransen» r gef* 
gen«,, ©mnalapfel*, 8imoniett»8aum unb bec $ifang 
liefern. freffHfte gc&cbte; au<t> gebetben in ben .gebif 
§fgen Zetern bie *m*ßfätn Obftarten; bet 9ta» 
$ag<mibanm, bec ©ebeßeubaum , bat (Sifenbolj, bec 
9tab(orbeer, bie Riefet, bie Sebecn, tes £euf<breifen» 
bäum, Da* amretfonif^e (Sbenbolft, batSebenf* 
W* u. f. w. liefern gute* San» unb ZiWerfplj« 
SBeitee jinb ©an Bäumen unb @tr&»4ern ju beiner* 
ten : btt faraibif <tye gieberrinbeabaum , bec ameeifa* 
ttitoe unb arabiffte fioffeebawn, ber SWaftfr, bec 
SBeinftotf, ber Dfeanber, ber ©ro^enbaum, bie Bur- 
sera gummifera, bie ein roobWe<btnbe* J£>of^ He* 
fert, *a« £i4tM&# ber Seifenbaum, ber Jtorfbaum, 
*n ©affafttrtlpfbeerfraum, bat StaffttenMar bec 



gmp ifo Ni u ), We JQuaffk, feie VR*Ufa+k, feer 
QRanglebaum, feer 3immelbMui, *** $toeut»$fe#rr» 
fcanm, feie (SacaopfUuute, feer ftapernjtauub, feer Or# 
teanbaum, feit Aalebaffenbaum , feer gtarafttttfirn* 
firanft, fea« tfeflfee ©ifMjr fert ftlftgeffntttfaim, 
feer JtaraQenbamt, feie Stobinie, feer fftbfenbaum, »er 
ttcttbaum, feie fftmaeje 8re<bnu§, feer gßun mb i mm , 
fee» 9Ranf<Wne0baum, feer Öummibavm, »er 8mN 
frityfenbaum u. f. t*. Anbete bemerfen*n>ei*f>e ^ffan* 
jta flufe: 3n<)i»er, Walaguettapfeffer, Pfeffer, 3iitfet' 
rofcr, gtatnbuf rofrr , ®uine*Qta6, @<Man§ent*itrj, 
»lafenfelatt, ©ataten, Sabaf, fponiffter Sßfcffrr, 9hta* 
na<, 2)«Wa, $Kga*e, Gaffia, feerftiefeene Starn »on 
ftacfetfetftefa, 3ubiga, Sßanifle, ^atfontfbfumr, fRai«, 
Saffafea, mehrere arten t>on Äürbiffeu, SfteUnra un& 
äurten, $aml, SWootbirfe, Öuineatwtjen, timt große 
«aanigfaltiatett Dan garrenfc&uter* u. f. t», 
2lnl Dem 9t iner a l r e icfc ftnDrt man auf fem gco» 

Jen fUittOea: (Botfe, ©übet, DuerfjUber, Äupfer, 
tttfen, 3fan, ©Ut, tkfenif, «piefalanj; auf Den flrt* 
am: jtupfer, 3inf, Gtfen unfe SBaffrrblri. ferner: 
«ranit, ®li*Nner< unfe 2|>onf *iefe r, ^orptyp, 3*0»i0, 
®mtragt>, Äalf, 3Rar«i»r, ®ppt, tttabaßrr, <&auo* 
#tki # Kreifee, Öfter, Iboo, g^,^ 2»er«el, «ullaaiffte 
^rofeufte, ®<broefe(, «tfep**, 6teino(, fiteinfttyen, 
®teinfafg, Vitriol- Unter feen SRineralqueUen 
ftab feie ®<b»*MqtieHen am b&ufigffrn. 

©eit feer ftnfunft feer duropier auf Dm tferfttttfet* 
f*t» 3ufeln (Mit £$ feer Sultur&ufianfe feerfelben 
4&nftli<fe »erörtert. Iftan fie^t jefct ta, t»o fonß an* 
feurcftferinglicbe SBaifettngen unfe etenfee &&tttm feer Ur* 
einmahnet ficb befaufeen , j^lteicbc, fcfcftt geerfeueie 
unfe mannigfaltige «Pflanzungen mit SQ3irtfcf<baf»gf* 
täuben, ©ikfer, Steifen unfe ©täfelt uferten $4fen 

, üott »o* ®*tffe* feer Europäer jtnfe. ©iefe in 9eß* 
fofeicn fettig feie Ouropätr eingeführte JUbttr tari* 



S*BiiMihiiif- 471 

itte itae***«! tt#»A< nfütr Qkxßfc, trug ft|t yrc 
2ta;a*<}tatftg Äer 8e beölmeif* bei, und gab tyrar 3n# 
bufci*, ifc**i» ^>anDel nnb f&rer ©(Wfffa&rt einen 
neue« @$ming unb eine größere flntfbeftnung. 2)o<t 
M P<fr jr$t, twftfiglicfr «uf ben Meinen äötiUen, ber 
(Ertrag wo (Serotna be? Äultur »erminbert, Da ber 
$nfaof* f n friu&tbar« Öoben Dnr<ft Die Utüerlaffnng 
bn ©öngung unD babnr<fe, bafj man, o&ne ju n>*cb' 
fein, immer einerlei ®ema<t>fe auf btmfetbtn Soften 
baut«, äit&rrß erf^öpft iß. Die $aupttn(tur befle&t in 
S&cfiinbiea oi$t, tt>ie in Suropa, in Der Sanbn>iVt^ 
fA#f^{Mbemim$(anta§ettbattobecinDev<8emin« 
nu*g b« f&aßbaren ftoloniairoaaren, toeidfte Die €ta» 
9ft(WOTtnä&etfinbien* audmatfetn» 9Qe übrigen fful- 
itjHjpnefge ßuo Dem jHanlagenbau nntprgeorbnet unb 
bKjwbtafrjpim öefouf bleiben. Unter einer ^JUn* 
tage o*ei $flanAung »erßebt man «inen Dem erften 
Stauer Decttiüigten unb »on i&m auf feine 9to(b* 
lammt* äberteageuen <5tii<t> Staube*, wobon Der 
größte Zfyeil jum 2lnbau irgenb einer Der ftoloniaU 
tMgren fcfiu|t u>isb; ein deiner 5$eil ift Den 3ßie&* 
•wibtit» ein anbetet Der (Srjeugnngber für Den Un* 
t#rWt bar ^Bflaoen nötigen £anb*4gen>a4pfc geroiD* 
met, ein aperer gt&t bur<b Die IQeae unb ftbt&ei' 
tangtgr&ben »etf »ea*,» tb*t$* Die $f!anMtng Dur*' 
MweiDf«, nnb einen 3#eil nehmen bie 8lrbeiM&&ufer, 
bk SSirtbf^fMgebaube, JRiebeilagi», Sofiiuingcn 
ttc $errföaf! ?nb ber ©flanen ein. Auf biefen 
$fanfcigfn, unlev »*I<|en Die 3u<feep(antageu bie 
»ufrtigfttn frtb, wirb bie gelbarbeit burefc 3J?enfc^eti# 
fran&e wirktet, tnbem man jttr Bearbeitung be* 80* 
*en# fi<fr weniger be* ${Iugf , fonberu mefa ber £aue 
bebie*t» Oer {XMiptgegenfianb Defl tDefUnbifcften 
^iMtogiubauet iß ber 3ucferbau, ba&er man autfr 
fttefe 3»frl bie Su&txinUl » nennen pflegt, nnb 
•* gWrt 3u4^anMgett mü 4—500 @fjat>e» ober 



473 »efKntofln 

aut> freien Arbeitern. $n 3amoica rennet man jebe 
3u<ferplantage im Dur<bf<bnitt 900 SRorgen groß, 
roooon aber nur ein Drittel jum 3u£*rbau bfcut, in* 
bem ein Drittel ju SBeiben unb jur dr^ebung ber 
9la(rung*mitte( befHmmt »hb, unb bat Üebrige mit 
SSalbung befefct ifi, um Brenn* unb ©aufrolj füt 
alle (frforberniffe ber Planta gen ju erhalte». Auf 
anbtren unfein ift bat Qer}filtnif? ttt gum 3utfer* 
Bau geroibmeten ?anbe6 anber*. Wan flieb* je$t ge* 
n>ctyn(i<b ba6 fogenannte otatyaitiffte Sudtxvefyv, ml* 
<&e* flcb bor bem geroitynlifttn bur<b feine fytyt unb 
©tSrfe unterfftefbet unb ein Drittel &vt&tx mefir 
gir bt , obgleich Der baoon erhaltene Qndn um eis 
»<btel ober ein 3r$ntel letzter ifi; bafür ff* er abrr 
f oroobl in 9nfe bung be* Äorn« , alt aucty ber garbe 
DorjfigK^er. SWan bat in neueren 3***'« n ** *er* 
Wrbene anbere 3u<tot<>lwirten eingeführt, Me aOe 
tyre befonberen ©otjfige unb WatbtbHfe b*ben, i»o# 
von aber feine einzige 5trt bie ©orjilge-be* otafuräi* 
f*en befifcf. 

Ueberbaupt ift SBeflfttbieu, biefer tbitbtigfte tfcftfc 
pel ber Srbe, bti feiner Sage in ber Reifen 3one ttnb 
feinem fruchtbaren Qoben , reift an mannigfaltigen, 
t&eil* ein(e<mifften , t&eil* ^fer^ec twpflangten tro* 
pifften $robuften, namentKft an ben fogenannten 
Äolonialwaaren. Die £auptprobufte ffnb folgenbe 
feft«: bot ftfleftt, mfe ermfi&nt, 3«* er i wn meinem 
SBefHnbien, namentlift bie unfein duba, 3amaica, 
% )>ortorico, ®uabeloupe, ^Martinique, @t. Äroiy, <?u* 
ragao unb Domingo ober £apti, weifte ben mtiflen 
erzeugen, über 10 SNDionen Zentner in ben £)anbel 
bringen; ©nrup, bon meinem bie genannten 3n* 
fein 20 «Wifltonen ®adon6 abfegen; 91 nm (auft 
Safia), ber in ben legten 3a|prrn, nameitttfft ber 
feine allgemein gefftfifcte 3amaica«9}um f immer flir# 
fer begehrt mürbe; fo baf jäfrrlift aber 30 SMIUonen 



Slffofefeu 471 

••UM« fjtjmtirt »«tat; Hoffte, Oer trfontef* 
oon (Snba, yortoriro, Dow tu 90 «1* fBatttt^tte in 
€i«e«r Qtfantiffti oon 2 Mttiottm findet autfgr* 
fü^tt toir»; 2ab*t, »fr «nf «Ocn VntiSrai grftiut 
tofe», Uno In mrl^ftn Cnbo, *}fartoffco mfc Domingo 
•vi fl&rfltm fin» ni* jäfrttt* «OfHi **gm 300,000 
Geninerntcft ttnropa fmOrn; $itn«nt, »er anf aU 
Im 3nffrfn loflo wä<frft, auf ^titaka abet Uno ritii* 
gm onOncm mgliftm 3*fcfo finbioirt, mit bi* jn 
30,000 <£ttitnrtn in tat fcaofcei getrabt nrfrtu ÜRf* 
fem tiefen Cxroptyrobnftrn SfeftteMm* Nmi *»* 
fofgmot ttrtifel ttMrigfeit fit oen mt otriifftf* &■• 
»vi: 8titüt*oQe (»ir meif e von Domingo) , ftocao 
(»et weift tttib befle oon $rini»?o), 3ogttfct ton 
3om<iico, $«b*, Domingo un»' ftarbatoet; fpaniHIrt 
im» Coyrnne Pfeffer rbrn bebet, «»•* Vnniflf nn» 
Wttff at ton 3amoka , 3»t>*flt> iwDouiingo , Dt* 
tarn ober Mofa oon berfcften 3nftJ, Wabogonibof) 
(CA« ntrißt un» be(h oon 3***fa* ; tbet an* triel 
Mtt Snba , Domingo , $ortorico nno Den @tb*»<u 
3«frfn), (fampribr* ober ©l«Mj m* gnJHN ober 
tiMtyotj febenfalo »onOm gtefe*, «ober auifrtton 
tnt}retrn Minen Vnttflrn), (SeOrnttnnO Qutjof* 
Ober fttMjtofenbolg oon afien Snfrfo, £8*4*' imb 
£onfg Oon (Sbt*, £&fte nnt $frnet, GibtfOftot, 
(SecoOnfiffe un» ^olmöl , f mir Xrtomroot oon 3a« 
moka, fllpg oon Qarbab*«, State*», (gopaioaM* 
fam, {RirinntfH, (Saf fia f Önafffo , Salate , 3peea* 
«Ktnba, ©offapatföe , Caffifrat, ^emtetblfittet unb 
onoere Drogtten. SBon SRNnerolirn, tooton Sßeflta- 
Wen arm iß, fomtut tut »fei Äupfetetj oon <(nba 
flo* Sttrepa. SitHitbe Ofetoetbeinbufhie <fl biet, 
too $(antagtnbau in SBerbinbung mit 3tt(faberei* 
Hing, 9tnmfetenntrei und XabofO* un» rQignnenfa* 
btifoHon »ie $auptbefcbäftigttng bilben, nfcbt oo^an* 
*tn, 1M0 bf()e^m {)anbmfvft nur fftt tk na*#m Of* 



* 



mim 2ul|IUMIMb 

• 

fcftcfniffe, wSbtenb ofle eigtntftyen S+tttf ttoate» ton 
ffnropa geliefert werte». . . 

Die ftrimiiffrtmg tiefe« %x$knH (kTT unftoitig 
tet @<friffffttrt nnt tent £anDel eine gtef airfit* 8nf* 
nriffetnng gegebe»; abet ctß, mribtem um tie SRilte 
tef fiebftelnten 3abtfntnttrt* nebt* »fit ®n>afticrn 
antete ftatitnen : fRietee täubet, (Ingl&nftet, gtyw* 
fm, ®&iten, §nftb ermorben, £mttttett*$arapagnien 
gtgv&nte t , Sfrgetff taten eingeführt fralien , erbugte 
«eftintfen -eine grtfere SEBiftigfeit für dnrapa, 
flefotffcertf lebhaft rouete feit bem allgemeinen gtie* 
ten Der $anbe( na* tiefen AolMtrfl, nnt auf 3a# 
maifa, namentli* in <£nba* flieg in te» le$ten |tnan* 
8*g 3afrrea Die ^ratuftitm im» Die 4Hu*fttb* doa Ä<v 
loniatoaaren anf eine anlernten tM6e £&&*• Die 
©panier beftyetr anfec einigen (leinen 3u»gfecin* 
fein tie >riocn gtoften Antillen (Stfba nnt ^Htotico, 
tie fegt t*n Den einten itnermtßtilftfn Öffnungen 
ter Spanier in Hmerifa Me einigen ifrien ftbtfo ge# 
Mfabrnen flao, nnt jitfammen an gtä^enfau* nnftt* 
fä(K oev £>*ffte tet pttnftifften tttnantfe g teiftltm* 
mett, ober nf*t einmal fo ttel fftnmdbne? ^nlfeakeo, 
at« ba«4frine ftonfgreift Saufen. Guba, tkgräftc 

' «ntet aOen n*ftinbif*m unfein , (nelt Qriumfcutf 
anfangt ffic ein fefle* Jon VW* tait fan» mim, taji 
et eine 3nfri fei, unt 1511 wnrte tan Den @pa* 
uiem tie.tfeofermig tiefet mistigen 3nfrf tattentee, 
in teten öefty fle »on Da an fteW gebfebej*. g»ft, 
auf er taf im 3aj?re 1792 Die Statten ft# Der {Nuipt* 
fiact berfetben, $atanna, bemächtigten, nribei {te eine 
»nermefttefre ©eitle matten, intern IIa (riet 12 £i* 

. »ienfftiffe, 3 gtegertten, title Äauffa&rteiMrfffe, feto* 
angcfftOle »rfenale unb SBaamifpeffter, 3 SWiflianen 
fHafkrt bacml ©fit, 20 9M0ionen gtaiuf an &*<D' 
nnt ©Überbauen nnt 140 SNifliont« giaun* an 
antenen. Gt&fen erbeuteten. INttf einem tarfenfccn 



• 



gflffr man* 4 «Witwen $fefte, ort auf fltoei an* 
Jbeoet glri*f»Jfr »erfenften &<frtffea lefanbttr #4 
«60 mittBff» im» «über gefaßte JNft n. 3* 3«l*e 
1768 gab (Engfanb £ao(nnta gefje» bie flhfcctnng 
Mn fttorioa an Spanien jotfirf. $ ort trieb tmtfte 
1511 btmb ben Spanier $onee »t Jf an ben'tk* 
efaut>o|*et» f »triffu * tie an« 600,000 3*bi«it«rtt 
betonten , topfet fi* bertyrfbigten unb gr6fte««frf<l« 
mit ton Stoffe» in tot £anb nmlamen. 6fit*em 
bütb bi* 3nft 1 fortio&lrenb im öefifle Der ®j»mier, 
mft 1577 plinberte »et bwfif4>e 6refcelo granei« 
©raff bie £)aapt0abtbetfelfcen, ©an 3nanv MO 
1598 matt fle abermai« *o« ben Stiten etobut, 
oft« balo »a*ttrt »ieber bön tynen geräumt« 3m 
Safere 1615 m*4>fr« bie 9iieberianber MD 1742 
unb 1797 au* bie 8riteu etfoigtofr »«griffe gegen 
.ftetorica. . 

au* btr §*eite griffe 3nfel SBefHnbient, mrf*e 
aufaug*£ifpanio(ii utb&ernacb ftan <D*uititgo 
genannt mirbe, unb fr^t feit ifrre» ©efniung ****** 
£mf*aft ber «aropfifr ben Hamen fy*)ti tfyxt, 
mn eine ©rfffnug.ber @ panier, n>* balb nn<b flper 
4»tbctfung<i0ittinbut 1493 etorÄoltnfc grftnbete 
unb Die (Hogabornen lirbrtty unb menf+emftennbity 
besonne Ire* 

3a* britifefce flBefHnbie», mekM M £fo»t 
beO ftfafteneaume* nnb ber Wenfttnpbl beM fta* 
ntf+en »nb-fi cien gBeflinbien naibftebt, abär an ÄttU 
tue unb fffiiftiigfeit ber Ötjrugöifff nnb bo«<b*ift(t 
«toanlaf te« ©anbei* ben ätorang betätigtet, beguift 
fomoty de ©abomoO, al* bie große Sutillt 3a« 
maila unb eine gtoje flleage ber Keinen Sntifien, 
n&inli* me&rete dm ben 3ttttgf"n*3*ftt* unb bie 
tncHten Mn ben laiaibiffben 3afein, all: Sugnitta, 
Oatbuba f ttuiigoa, St. <$ fciftort ober Stittf, ftarf*, 
SKemftnat, Dowinka, ©U Stiele, ©atbabte«, ©t. 



48t jEfftwHf fi , 

f« trifft: ottf et Qcofc 144, efc£fmna*SBr et 
3eo* 18« ©on QfeftMantagen ftntro fb|: auf et 
«wir 19, 0(. Stoma« 41 , et fron 64. Die 
- 9tti*f*fc ton 3u<ttv ton et Stoma* stA et 3ean 
$ &ufttft gering, ttogegen fAr et.Qroi* tie beten* 
tu»* <^f^t*frMgteit, (trifte öur* den eben fo 
ft*etn itie gjnt gelegene* £ofen bei *et @taK et 
Stoma* (etnergemfen tritt, unt ttotnfl} «* gum 
ettpelplaf fftc ritt« großen Xfifil *f * aßaatemter* 

> fett* ftflritoen SBefintitn «oft (Suropa gemalt mot# 
ten ift, feie - ttiätigftai tthraatmequefiftt gttttyrt 
et Stoma* tnirt Hn ^reifiafett genannt, mrti auf 
$antel unt eäifffafrrt nur geringe abgaben gelegt 
fint. Sie etafct ifk befanut ttegen ijnrec Mrfneu 
Sage, unt bittet einen ^nuptpunft in ter engi#4' 
ttefüntiMett &mpff4<ff*'ttftiet intern fämwtli^e 
Oampfboatt miD Raffen (Europa 1 * foitobl bei tfrret 
fbofuuft, al* bd ijmm Btgauge fi$ »ort fammeln. 
et 3eon ifl eine f<tfne Hebte 3nfel mit einen» .ge# 
triften ${fotften*u** «ab (tat title 8n<trte* mit 
fluferpl&te, afrer fcotxfrau* feinen $*uOtt- ftffecfau, 
$fe$&u*t unt 8<f#rrei geben Irr ©eoötfenmg ein 
tirfiige* ttitfommen* Sßom Wttftedaut* au* »er* 
ten na* ben 3«fefn eingeführt: ®ttrrit>r, $ett* 

. «waren, gefallene £)5ringr, Sa( glitte, Del;. Steuer* 
unt Da Weine, ©ieinf ojrfeu , Saltwerf, $ife* *c; 
9on Äotfcatnerifa: £rben*raitte( , befonfter* gffai** 
metf für tie «eger, »aufrdji, öt*epfläbe g* 3utfer* 
f&ffef» u. Ogt; ton (htgian*: betonter* Stanufaf* 
turmaaren unt 8uxu*artffel ; Don $ortoriro: große* 
unD fleine* 9Me(>, ®rfinlratti u. tgl. 

Sa* f*n>ebtf*e ffirfiiubien begretft.4t*$ tie 
3nfel et. Qarttelemp, 1648 non $ratigofeu foloni* 

. fir! im* 1 785 oon $rauf rety an e$t»eien gegeben. 

3n Oem nirterlfintifcfern ©efliubten ent* 

tt* giften: 1) Sit 3nfel et tfüffofo' M>3ft *on 



Oft gm* M«tttMNsr.'9MW«m »er #t Wi»»W)<He 

bnrf «tttnftffe^fcbi j» Mc ^Ntma^nuMnam« 

bin, wo bie SEOätneein in ftofem febtoAfc Hegt. 

Oa*4B**en)immtr ««# wo migltft b*b, l«ftig, ae« 

rämig.fefcVMb t&ftfic^.itt ber 9ct geläftet metMn, 

»a| *cne Statttet tto4 ftfaib »on Me eintdngentr* 

tafrt ramf heibteflfttofffn werten. Uebrrmäftfge flier* 

Dmtefcngibr« jtinmertf ift ebenfo f<b&»M«), «UgneU 

te«»W»>. 3a öeo rrflen Sage* Darf bfe 2öä*»e*in 

MC rKgfofr» wenig nibrenftr öttifen getieft*, oft 

•Ane gMfebfewV., ffiofiecfttwe», troAie* fNto> 

. fav», etmtf gefetbirtf Dbft, bei febt jUtfer ä»a*>«*> 

{ftnttnrng not: banne Stffecfa*«*. 9tad -tra <r» 

ImflHlS Sagen tum nie fittOnerin jp ibtec «e. 

nM+nfcn &ben*weife mit frier öetMfübtiflung *er 

ttinolifclen ffitftfftriften «bergeben, ©ei nalMi*tm 

ilerltnfe tot :S9oa)enbrtte* erfolgt in Den txfcm ftei 

M* 4 Sage» 'lebte Stablantleerung, foflte ffe ober 

lingw «•Äleften , fo mufi ffe Dnc«) fttyjMere btffc« 

im «ctbea» 9*4 bie Ibinanffancimg pflegt etfi 

Mtfytete IüMm «Mb Der äntUnbnng efetjatrete*; 

■o4 Da4 bet t>r**g Daju b«r4>au« «M«bt »nemihft 

werte».- i • ® «§* vt^mt obre «ocbanMa fein Mb 

*»w $«** bna) «hbt aal geleert wrcora ftme*;. fo 

*•#»•** .©uff ewrt <BrburM«e|te*>i« 9*fpr**> #r« 

nmntiMi werten; dt'wfcb immer gut lein, wen» bie 

■ tt&lwrt» wt Dem 8ttn eter öttn Zage trt fett 

.*w)t tttlift; jebenfad« tarf, e$e Die« gefcbwbt, bec 

ttfcfrMffef »■* «'br blndg fein. flkbHWWabc 

«jMf»n MtfteUe) Hm non) faengeee (M&b (mite* **b > 

an* ffager tn« 8ett bftte». 

. fflfc ftbftcn «•* einig« ®»»t{atibi*tt tmftu, ga«&#fl 

Ütt bfe Qi«g**0if be* *Bo4e»b«ttf «V : 

i tWe QfcgM<Mf bt« IBoeftftbette* ober: Kr ftfnag 

b«c $rage , ob in e<*f in gegebenen getft bor ftnmmi 

•ine ■ ftbaa ßattgtjmfeen bobe. »ber ttfebt* grftnbct 

Ott. tetbn. Cnc. Sb. CCXXXIX. ^| 



«eo#e fcnfrtint «feto Umfr ta* SfeiNUtgMf4tft:Mfc 
. »mn gofgfu fit tarn' ftötpci Ntf JBkfct«* frcftttgt, 
Irfe jwite ***$ »ir ffltegiagr tri *cc Otftart, ftte 
britte bar* |te ^ttfifl* tti SBotfrerirlte*, trat We 
i tri«* tar* &H ©fug«!- QlfrpiitiK tt***ri.6r# 
* farnitett WrrfatAlr« riatr fattgtltüi*dk>&ümam%iV' 

• ifrft unl.btn bur* Ok ©ebwrt btftttfltep fieifeftf' 
fflMgeit , t# ju f migen , öafc int 99p<fre*fettct die 

• flfawftt** btfottttv« faioff , bie totbrnttmattm* 

• fättgli* dl« eine gcofsc Äiiftf l bttvfrJbirfrlfee §4tyU 

• »fcb Hit*, aOuiEtltg fi<fr. serfWnecdb, «üb cfatgrn 
'.taufte* ibif&f« tt**f*f»*brh Dir äit#m«r«f* 

iftfatttfftfcrtlf ftab oft, guwtl :tai|* im* ttt (Bcfatrt, 
7 «ftttywtflm, mit »Im mb. ftttft rtt*. <Bto*fatn 
mM*miurt. ©a* grr Duium $ gtmityift*, «mr Art 
h&anm gumifett tnefiv oUt tbcnigf r rttgtriftcBi f)tt 
jftagfaa $ feufr, aurfgebtOttt, o(wc Atsapto tfcfcJfrtt* 

fe«, oft «•* SfiH*tflimip*n wib qnbm,tWtrtcfte Ire 
j $l*f«ita t*t|»to«** Ort «fiötraminb tö #»*$ 1104 
; b«t Qbhmt ito* fo tocit gt *ff»ctt t*f* tat §tngrf<MAt 
i .jfatotftgl, botri i(i frte« gpetn §iMr täftgft&cttoibte 
ottpp« »rftttöt» nxÄtßfr ttmifteg «fetttfmdtarfa'ä 
t>Q* to 5 * (&üfkam tiiüg. Otr SQtoginapflrtioa $ fetj, 
.*** imb attfaflutat, Die Gutta«* b<r .^Utft»tt*t 

• DU tu* ,l*rf*; tfc fi(ttfWHtoc fafrt ifcfm.m* iji 

-mit ftttti finget fitebt *» mtfatr»* äfttutyfattt asn 
i rinjd«* Nefer ffrfftruniogtn im äßkx^ff^fctkr fofctf n 
ilflufiti, aber anbeff au4) aufcf rfcalb bfffetta*tRttli' 
oar», {0( mir& bt#, nnrmnüHtm ftnirKfritrffrigtti, 

bir Dttv^uffi^enDe tiugrifcftilt ftv Artftwlttffijbie 
ifQi*OTQiif jtfrfttam ,utf fyfrfcm; Np t*fia*ü*nn 

au* De* mit an*et»it fb^tfeaDtr wk» Are. Guttaten 

,mkWAt*t W »&m$Wtb*c$täetf*im?U\m$ bei* 
ifftpgtt.. «Btaweeu jüUfrWtfjig gut in birfffegiiifttt 



o«nib«ttn,VBfetWWffi«t)iÄl#tmittii ( to «Mb «raffen» 
?M*e 4fcrfftfr^!«tVtie:ft«b«cfeafte**be« 9efe|«* 

M*M be* Stabcnfettr«, * ©na»*» dmJ>MiH bie 
. ÜJWWMrtw tio* f«tf«Wg betritt Mi ««tbtn, b« ba« 

9M»«»enfcift:»Mi «Wü* in »en ©ruft«, feetwctce« 
; Jpnbe,u*fc Ibrfee* Q«c^n btwn 3«»Hfe4 «n e|net 
;:4>*>«fli«ft%ut9c*cn Qebtttt Jnftem SBBawi biefe fintt* 

'fi«f«tiMt^ tt»jfe fi* ftelii* Dur* bie 5BH<femei«W $f 

jg(M ftt* ttrftatio», tw f»f »t* »äffeti« ift,..b#ftlnw 

»<*;•*§ £t «ta fftiM«*« «n» bi«Vr fttmttttn, 

. Uft* He unvfo -wenige« *ii <Swttrium gtltrn, ba tyrr 
&«f4fraf tnfeeii 4br«f>tfr* je nf# Nr W«M«ft »b An- 
beten Umflanben vatiixt. 

,: >4fc.tMofti«ne0ffiU.(«e*bme*« Sewtegen 

.j$tiekn.b«4 JDrgnnifma*, fit) im SBa+etibette mie» 
%t;fa fr ine naiöcHn)r SBegiefeung *«* Stufen«*«!* g« 

f 4ty*»Vfttf»rf6t feine <jr»ftt $m»fiiigtt<fef*it ffe «He 
.fotafncitab«» «inflAflr. ttotex.biefen liefet tieran 
tHr/fj*b«nff#e, «er oft mit ei»»t, allen öftfntftelu 
ttofeenbe n ^nttnfttäi anfrtttt. 3fem jttnfctifr l»ie ©e» 
hm, in fo fem ftfe bto«4.fte,<febjngte» änftänbe nufet 
mit ifebft 8eenbigm»g Httetgefttn , folbcat im 3Bo* 
(feepbeVt ftfe meiiet ,<Htffettb«n »nix. be* fftö tat JBo» 
a)enbett'»efentiid)en Vtag&ngtwftörtnb M|gegenu>h> 
ten. (fnblia) . mancfe* innete anomale £nji&nbe bet 
SBdifeaetinnen, Die brn tRfitfbilbungaptoftef feemmenb 
p* fiflft ju einem Meeren ®tabe f (igtftn. 910c 
biefe SRoment« mitten .eten wegen Ott 'Spannung al« 
lec Svsttionea im ä8#4>rnbrtte mit tttgrnrffeulitfecv 
£eftigfcit unbjerfiöim in tutjet gtifl ei» 8eben, bat 
faum tbtbcofet^u fri*Wtn. 

3btrnt SShifen nttft fleflen bie äMaffeeften bei 
IBd4«etinne» ecfleaMtfftfee 3uft&nbfJMt, bie a(* 
unmiltlbate goige«. ber ®rburt *u «Jtanfeten (inb, 
jn>eite«< fofifet , bie a«f «(orangen bet bat 9Boa)en« 
bette rfgentfefim(i<feen natutgemafen ätogfinge, oifo 

$fe* 



48* 






M«) «et e«tation, tantben, btittenf fnffte, oii-gtMt 
niftt »eftnltift an »a« fBofteutrtte a/fni»ft fh», 
»ielMvfrt fcfft «eifrliften f fasert ooet tat Strafften 
ftfret baupt befallen tonnen , ourft M« tBoftenbett je« 
»o«) in efa,e ntWmlkke» ffieife mootffrftr n**m. — 
tkx 6$ t*c äBoftenbettftanfbeiteti (*,»*» He 3»«t 
Ibte« 4i«tritl* f «eefftiettn. £äo#g gtfttii fle 00« 
oen <§*fft(e ftt«be«en , unö .gwar oft fftoo in neu et. 
fkn Zagen oe« Softenbettet auf , ßetfenei Hft je. 
ooftwon jeferm QnfUtfteun» Organ* cm* Ulbea, «no 
jln» in M« rrflrn «irr Soften, )• bti langfMiem 
Sßfrloufe oe« St< oft rubelte« noft btt Jtt feftjirt» an« 
aftten ®o*e jn ffiiftten. 

©et eoiotmif fte ttnflnf ifl, »fo oben bewerft, bw 
banftgfle «nb gugleift, »er»erbl<ft0e Quelle ** So* 
ftenbettfranfbeiten. 5»* 5Mrtf«tftt,n»a, tiefet ©e* 
btfKVtung möge biet eine tobedatiffte tteberfifttftbft 
Mr fa oe« gxifanftaU gutBien tanerbnib tot $abre 
1801 btt 1824 verdorbenen SBöftntHnwm folgen. 
<8# flotten biet in oen 3abeeni 

1801 trab 2 von 2934 9tfttft« 10 
1803 • 4 • 2439 ♦ * 46 
180» * 6 - 2064 • 17 
1807 • 8 • 1130 - 18 

1809 586 .11 

1810 434 . 6 

1811 682 - 19 

1812 776 - 9 
t813 1110 - x20 

1814 1166 * 80 

1815 1038 - 15 

1816 1580' - 13 

1817 1956 • 28 

1818 1 1853 - 49 

1819 2498 - 150 
1830 2870 - 75 



ff 



fBflfclML 48» 

Vom dl. 9Jo»tw» 

, fr« 1824 W« 1825 2870 - 127 

IftfatMfr nMt Mf SRottafititfPftpfitaif <• »ei 

0«|i«» 1814, 1810, 1824-26 «Mjf«aMiMM0«« 
Hg«. opiPoptM'e flBö*Brtin«B ta »«frltai <5aW«* 
fettPgJttMtalt, olfo unltt fo«ft flffk^ra UmflÄntx* ff* 
feffenOni <f tfiwnt »frb ort cpitrBjJf** <4iifltf ««f 
bt 8p*rnbftt pur* pic feprtyf «Pc £«pl ptc fo«nl. 
ptkti&üt mt> tit Uebftfi«ftiw»UlBft (a fpw» ftpfttf« 
,««■9111, pftmftl* intofi Iä#t et ff* o»f fckir- Um» 
W**, «(wofpWWf** op« fo«flJQ< StotffMffPja«* 
rfctfOpxro. tfytrffMr Prt Sltmpewfliv» »um fo. fange 
aalMK«, map pl#gJi*a 2empwuiun>e*f«f p*t«nl«f« 
fet «QetPiftge, wie fefaatU, manni*f«*e gmtftiontf« 
ftfnaw"« frftea Pagegen 6e rofcfou ff* Pte tt«*Mtamg 
einer bfffhöiftfu Wo*e»keitfanfpfit, reif «n* Pef 
$*f»eroffifbec6. 3« g«Pf> W&nu uj» $e«*Hg' 
fei» j. 8. Wnnte Die flu pe4 4Bo*enbrtt fo bepeu« 
fcragftwfle ^ttt^iti^fcit 4p«finti$ig crimen pPet 
bwr* ffff*f«fiing <$etao4ittm«n , imp pem Reifte 
f#W(jwri»e @*wri0e, Oouteuipltaten, eine $*»&• 
cfemg »«0 9tf«> Nu» WfWKMyffm« km Sttang 
sPtr SerPt tMMg »eMfttaffen, «»• fo km QtunPtai 
aerptfen, pattiPen uno tpppifen giepern (egon. Ob 
ryttane 8Utt, anP Scpffcnfeit Per «tnwfppfite mflp 
fei itmgefeprt, intern ffe &k>£<««{pfcattat fcmnen, 
feie @ifle «o* innen toeiben n«P «aPur* (ei*t «Wt* 
<tnt|§«PiMg **& 8<e*e* bewowtifeit. j) Wen atmo« 
fpp&rif*tn ^Mfatmungfii entfpwfcenP, jeigt ft* «u* 
ttt ötaflttf »et 9$nPe<ri*t«iig ««P Pf« Barometer* 
ÜMPrf. JBon geigtet 3Bi*tigte<t inPef 6fe{pt im« 
nur Pf v ftfQntyeitfgenfart, bcti Pie fBi*nerinnfn, 
tu** tpeUper 8orm er«u* <mmer «uflvitt, pp*,6e« 
fptPtft* Pc* tpeiw«rif*f b ftptutt «ntecliegcn, imp pie 
e»ipf*if*tn Rronfff*««, Penn -Pie (eiteren peffttfn 



ist 



J.«. 




' a *: i 



«tot Wir ff0#iier(mien me&t öl* dwberfe grauen, 
f onbern alteniren autty mefcr ober tvtaige r tt» ffunf * 
tionen be* SKtoftenftettet; ft ift j. 8« bei fertigen* 
ber Qyfetriwi'e bie $tutfeeret(*n im 29iHNtibrtte ge* 
tH^bnli«^ *erMinbtrt. Aber an$- ju ben r «Mwitfftyen 

* «Wfliffen fl*|t «af SGBeftenbett <n «tini^et ©ejiefrung, 
nrfe tinerfeittf bte atoeiftenben fftortatittawtf (u 

2 nffft tu ben fterfftiebenen tfAiibent, fo bit gfifi(H§tre d 

*» 0*ti Bmertfd gegeti bit t)on (futoya, anberfeH* bie 

*erberMi*en folgen be* 9tafenltft(fr* *We* S64» 

* ttertntien in etaetn engen, nnunterbro^en w* offnen 
frriwftntrn {Raunte genügen*' betwifrni -So fhitb im 
aftgenvtitten JtVAtifritfKiitff &* #ar« amCMf Ort *o* 
rlgen 3aWnnberl* bie funftejmte SNk&*ettorJfi 

Db jeb*$ Die geringere ®tr*Mi4Mt ber fBäfne» 

•tfntaen in Smerifa, wie © e fb e e * ntetot, 0*4*' borauf 

#4 grfinbe, baf} fl$ bore trf$t ein* Waffe w>n traten 

ffiibe, b*e ganj in berfelben Sage, tw# öir innere 

Äfflffe in (Suropa Tele, mnfi fefpbegiwffeUftiwten; 

bemi biefer Unterste*, wie Ow ff« ®toMl« f «(rD 

auf tilaftnidfacfee Weife roiebtr airtgf glitten um an* 

bert ntyt« im W*ttalhät*DetfrÄ(ftrf£ ; 1*8$*** «Sa* 

1 ti$ bie ffermmn f#f#t bur$ <Snf beJrtnnflHi , e*fcaii* 

1 fen bie StaWaltrten in #*lge i}tev newlfrit unb 

reigbaveft (SonfHtntfon. 

$ttt b?t ©rburt gät ba«, Karoten *on bei* <8** 

ttemeh ber Zempttaftir gefdgt troiftr* ; attcfr fei er* 

' jengt an fl* fefiie btfNmsM* llranffMrttffortfi, ufifr am 

* äOerfeenigften bfe g#ftt|rlfctffo berftffte*, bir^ier* 
" perafftefret, tstib boft bat fle einrn genri<tt^ett<tN*tfcei( 
" am t&erfanfe be» »bifrenbefte«. 311 j. & ttetSk» 
* ' tuet ju (eidft t»!t Glatten gegangen , f o i$ feto 8e# 

ginn bt« SBo^enbttte« ber SHhfbfloiingtyrbjff tio# 
m<tt M* ju betn fonf» ii*mta(eft €*abe »vgtWirftten, 

* Hit» b* Drgafffemtif N ttattt dne wöftte'ffletyi t>on 



h w MM U ft tU «tgt Htt«, »ut iwpi ibfetfft tfe «xo 

0fr »mgtü. 4Mnr ocrjjgrru (Sattfe»«*! tafqm 

wfl tifaN fei*» «Im Ocgarttaaf etat a» $aw»fe 

■ fliiHgMbe ®Q)«&t)e frtwot ra» «tt<tt tyt domm«) j« 

- »•« itefentOftfieii $tojp§ ort aBo*enbrttt« iraftyig. 
9mH+ tarnt jeftarteGrfaMBrinttitil&f eine« flwnN 
fteittytftant bettele«, Uv, *it »cm WMftMfrettc ju» 

' §M* Mf*«an» , im Seeftnf« (xffrlfmt ejitnttftrt ja 
dritt gtfAlMiifea £$fre fo> ffrfeerf, rtrt tun* fein 

- »aAwWrn aaf Me fivanjca $unffiofw» vrrt»iklia> 

• ä« bt« foaerea £tM»gifa)ra tiRotttentfit ift 4B«6t« 

..'"■ Jmcfl tir ' eoafttatfe« »ec flB&ttteri« gu: jitJen* 

9tMu mm )acteat, {efct etntafcamrt 2rm*er»iitrnt, 

gt*4t«*Ht* b*bm«©ta»twn anfttjtöiiift, ftttföor- 

» ftuflNMife tat (&oa)eitbettt fleiibtttt, «Wut- fi«t> bei 

n>m («NX ärtlaff obrt «8 t«me<ne , f 4h«ü *b . 3iuw 

-iMO:4«^finMmf frfc fteiierabe Ofriftjtifttae «tf6<U 

'• »tf. 9tf«)fl ibtte» jttio Dir fMyriRiMeit im» toO« 

' "fdfHgRt , «ftt bei «)n«n @t*wrt8<* tir StofteAfwe« 

lffu«n tan f» «&« efefcrtcn, »eföubft« *«t ftäpttten 

> «nflafwi ja ftfftm; »egpgtti »rfe ftMWfeftJ«) 

•• ■ gttMtrffltwjfaau* rtfyri Mi, bwfr mentgrt £tffi ftifnuten 

v. ■ tftptflirt nfftei«*«. f>«f ab»« atHp «oiqfftfe.äu* 

>05ntie »teiH*«et ®tt#e*te tmb Oigane., «w> im fo 

«irf?, j» mifttis" «>re gwrflfew» {Mb, Qr« Qtafauf 

■• ti« »«baten«* Nmt«i<tliftjCn , »c«fW fUfc »on 

• 'W&#, tafier Mm «inet etwttjrt Gfrräftr *e# {Mut« 

^i:^m«, «fott tbrtwwtiftbett &i<»öffö*f , Svigfceit 

ü . ftit^anfaMU a; f. n>. ratgege ngMtfctt,- mtft «nt« 

•••• Kita tt«#fin»tt. twpf fatff*) oa» flNmfltb «rr ÖBo*« 

■' > ntftaten Ux ijtotm fwfklgeti »ffrft »««Mbit, vre« 

•• ••• •eWI<fr -jlnb «Nb bar $»tgeit »et «ft f»«rc(«brtcn 



'W*tvi4tatrt gefeint« tyrt. Ob «fett mfeen, 
»*e Sf 4«tti» mflffe mit tecfrt matm flehten »et« 
tor«, utt» gem&frten tyt eine )« fttge, ölet |tt tri** 
:- Itye Äofr, »ie Anbeten frten gevtbe in feen enige* 
gengeftften $tineipien tyt fceil, ftett J« fceHnfen, 
»ajt »ie ®a^rit a»4 friet in »er 9Ritfe Jiege mft ju 

• Den glfidfiifre n Qtfoigro ffl^rr. 

Untet tru hi gofge »et Oebntt tttffaortmfcr • Jltant* 

• (Äffinnen ift g«»3tbetfl eine tlnftegftttg Ut <8efäf* 
lint fRitnenfpflemt ju nennen, mehbe, mrttn fle ni<|t, 
wie gei»itynl<4 , bntcfc Äcfrlaf bolD na* tat Sft&ifl' 
»**g beftHifrigt mitb, mimtet in etat ftebct}afte 

• ttntufte uii» @4(tfbfigfeit ttetgety, »bet , mera fle 
> an* (tvfc^dpfnng entfptingt, ^mfnng M» Dfrmiactt 

Uli« bemnäety} @titatag »e« ffio*e«f4itoJ0c« w» 

• pafßtfe IMutung netaniafr Detflift, te *t* ®e* 
f<t(e4t*otga*en , tnadefe ß4 at* geigen ata* )tf 

- fifreDen Aetatt im», bafret nnguteiteitbet Gratraf' 

• Ifott »et Oebäwwtfkt heftige ftaftmefie* gel teufe; fürt 
k jene Dtgane »abei aufgefegt, fo fommt ef ijn «Wt)fO 

fHtftnngei», (Jntjünbnng, Anftmettniig nn» <Btonsng 
brtfelben, un» »et ?o*folflu# .wir» abntün, Stent 
fl* »et ttMtnf, bot* »ie SitflrengMge* »*r fikbnrt 
etf4#»ft, ftitt gt}*tig eonttatyten, fb eifrigen *af|w 
©fatflflffe, f4fei4*ti»e, iei*t in S»*jAabimft l uüt> 
©tön» ttbergebenbe Sbftetbung, We 9ta<bentt(£igttttg 
nimmt eine üWe SW<b«ff*nfreü an tut» mit» fpairfani 
o»et »tofutf. Sei abnotmen, fftmicrigeii »»et fünft« 
H^en ©eburten bttben fl<b amb mety allgemeine un* 
fc fltye Setocn , melde in »a* SBoftenbett ftbetfiagen 
«n» «Ist* »affef be geweigert mttben , afo ; <2«tftAii< 
»ung, (iongeftfonen, <EetiQutß*nen , QuetftNtof unt 
3ette<frang bet <Bef4(e<bt*tbei(e un» »et fft.fcetQHtye 
ttegeimen Organe, mie Ott Olafe, De* 9Baftbatin«, 
Ie» WittflfU ifebe« tm» »er anbete« UntftWtoetoflc* 
«ei»». $iet}et ge^#tm tuMi* Üe €agiMmentebe# 



Wakmittt AM 

*it feturt We $t&Mt>t#tiwgirtt,.M* 9i< f*4> fcnnn 

. toi SBitfMtfeM» mtitet mkMIoci». 

Sie btm ©o*«*rt* n» fmlli* cuwfe&typtn 

ftjHttffettM jin» «*f Gtfamgtn im Mibimmß' 

■ »ttjrf trt «ntfn)m«ng*cftrtt Utrwf ntgränftet »nb 

: • wtwtlw» füfe gmriW b«<|> »faw »o0{töii»ige Untet« 

pfMnng- ttct eist anbite Vnottalir b« gBwfernf*« 

-crcri«Ma, nftnrity be* 6n)i»t4f«t, *«t tatyr* «Dec 

•. jb« <Wtf*. 3«« pfen In «injf h*« ftädcn ftjf SBo* 

4Mtf«f*tieiifn f«4tMn) ©b»t mit fytthneift *w|J©lat* 

ten, oft*? Utk* vn^i «uf einige 3eä g«nft.jt»M> 

«fmt.ft«intr<t eine «ffafleobe Stibnng be» ©efnrtb* 

freit J« «mnftffen, amgef ffrct f«iwitfr(« M in •■•«• 

• fMgüra mMfticfefa+e 5twf*M«8#ä»&< , b4e.£»e» 
-. • . fettfffcntom ©*<MkMf ange^r«, ifr*a*te*Btfruin' 

litfrrn.ttfcatnftet abtt.b«r$ bfc <&tfamg U* Störf- 
Mltnftngiprtfttffe« f r$alk», alfo in Km Siegel mit Un* 
<tetbrihfn»g bet fito+enfemtibne» ,, wtqnjben finb, 

• «nf WWfWwUgt S«ife unb tronfr«* niatyMigig 
i v wra bM ge*4tcn 6e«teiimtf0tattge«,$-i{|<!iu ntyt* 
n *efl« Wtgn fptftt Die Grfafcwng tmjöt-, *«$. im 

"SAgftteiwtHebe, menngfefcfc uüft beutiw mafrtM$m« 

. bw 9Uwrmfcit wt ««xfreafecretiotien iy£ $eM»' 

«*<"ttt«ng totrttntftttoisngtywpfft« *i*,m&1f*mi** 

9#Kie» begMtet ^. 6»<Mei»t unter fnfifcrn Umtfän* 

,: - Den Nt ®ef«if»ftem m etWfct £feftigfr<t, WM«* 

■ eittt.|ei§t <mk in tot ®4iMngftf4aft «ine gc(£ere 

ytoflirüfit, t>#« 9fc menfsfem ijl entwebec Iff^Wfl* 

kl ,P»et ttigft unb fkt« gut $AMlffc frinwi*enb, 

bfe^ebfonintet «rtff rinnt ftcfr mrniget ol« f«n$ im 

• r,'<*ftN*«9tUr, bfe angeten ©rf<t>U*tftfrrt(f (feinen fr* 

! MMftlim»<telf, unt bic ?ebn <ß, wie bei «njMßot' 
-fingen be«®a)i»«ngfTf4«ft r unftaeiHg t«n)ifrr rot» 
1fiHtt**^«igt. 
tf»tte- «nMtteJie« te#. 8iM6tytoMftjl^«yf[e* nun 



••■>(< 



9199 XSOtQwMIft« 

Sebingeri tot herein mit tan fafattot, in «<t*ein 
»et Drgairf<*u« fUf n«$ »et ©ebttt tcfEnVet,' »ie 
tigenfyfitnlUtfeiten »et »o<b«bft!ft*Wb*itf«. 9on 
fafonfcrrrt 2BI*tfgffit f*efo» flu »kfee £<nffc»t je»e 

* ^ifonHtorfoe nn» quofftotine ftforftytmg Wt'QMftfc« 
cretion. ®enn nätntt* »nc$ tMttaie OeMAliig j« 

" grofe fBfitme »et umgebenben attnof»tyto, »w* J« 

* rei^H^en ©ennfl wannet Qeteftnfe «in fibt «ftiffget 
J €>4n>rffi fretttatgetttfen nnb unietjKrittu wfc», obet 
" J wenn Gei Untetbtfitfung anbet« eeccrtiofttn, nrfr bet 
'. ©tfffandeetung, »er *WH$«ty*«»e»w*$ «M> Mf9o' 

flien, Dir £aut »fctttiitenb He 3affftei»wtg Mt ju- 

rü<fgr^oftrnen 6foffe Meranftfflt, f» If* «<n» flntfe 

ftoftegung obet ©#»ä$a«g be« Äfctetf ••« «ine 

' (eimnenbe UM »fcfnng attf Die flttfge» 4Becretfoieu 

efne '#% ba»W, obft e« Mibe« ff* aöft*»*e«HWaff. 

' ten foot aflettei QeBet, aK <St»i&em, ffdtfetj ***• 

f*otf u. f. n>. ©olcfre fcaiHeruprtbtif« W tferigenf 

' 3umtf*tt ; «n4Met b«n& einen btye«e« #fi»*on 

"' ©4>5tff unb ©Snte fi* »efunbenMil <fM(ftilfoen 

' SBetanbetung »e« ®$»eife* #tgttf#fflbf«. ' *W 

mhrt« gef5t)tH* inbeffen ifl bie Unt«fb»t*wifr »»et 

»et ja fpfitlffc »irtbtu* Der «o$*ttf*»rtf «, «erat« 

' fa*t bur$ ju geringe S#fiHg!eit »et £«**, 1»* jn 

»bie« «e trotten, *WtfKi&e (StfÄfong; Jt tat** *«- 

ttfinf, ©ifitfT^er, jtr fl*$e* f>*ttel<M »o* atftyt* 

ntiHeln — - fctj budb/tttfiftfln»*, ttef •)* tirftöpcoon 

»et fex^nit n*4 bent genfturt tte*>*n, «nwQiufta. 

■ ffne ©etanlafftmg »e* 8*etw, $ntgtnb«ng tllR»'€on< 

: ftfHwi nad «innen «Hen. — ©ietwbfcn IMnen 

$M*f«!W p ftotf ebet j« fa)n»**fWe$WP, Met 'von 

* abttdtmer DnolilEt fein, «fn ju fcrefte «bttPftt *«fl e 

* ( «ntarlten»et frxftienflnf whbbfgü«|lfgtt Mttqpftlafe 
Sbiftfarto« , GQH&Qt «nb w'wjaflfomrtf ne'^lrfani- 
menjte&ung unb »fitfbitbnng bef=<ieWoilHiMtty , 4DW* 

n:li l0fM{tn »evfeften, j» ftüfe« «f tltffw »evfKSijoiita' 



t\ 



• * 



4»ö*fhbctt. *&t 

f*H Sage, eellgtrifte &p*fr* utrt Otfrfinfr, ftt»fi<fge* 
tMrttne 29#lft Irr 9?*<9gelitft ölet ©fufftuinpen, 
tterntffrttfffgnng *e * ©8ifgu*g*gef**?W bei wrtyin* 
»enetn «W*fite*ffo$," £8*it&tt&0ll<i1afli<ige, unter* 
»rÄchf f)du«t ätigfiJf, Weijimg De« OormfanoU «n» 
»et {ürnblafe, im* tfcrturcfc beringt** fympfttWbe* 
Wo« ttt'Qttfcfitmutttr, ttnvts^«r Hü* tfafrlgtng tet 

SB&tWrfftttft, Strantytff** H* ^fortoftetfyfkffl* *c, 
um ftlefrt allgemeine unb 8f tltot* ©<brt>Ä4>f, fitacfarie, 
(tttferftyk, Öctfafl trr ©etStmuttet k. nacb ft<k 
<5iri ju $eifnget (odtrHiflBf fann gunffftttft me<ba* 
ntfct) Mir* tterfWtefinng be6 Wuttenrnifttetf in gfclge 
**n 9hA'gttartfteßen, ©fntffamptn :c. nrrarfadbt 
n*rt*n, fbtmntf **!*♦ fwntpf|ftfle QetWiefung trf* 
feite* , mit* €nfgflft»ung ttt (Mfirttutter nnfr ver* 
tttilifterte €^feffr$tnnftg *üi| tafelten, wie tri {tat* 
fuft fB9$enf$ro*<f ober ju tiefem Otogen, Cntjtin* 
' »ng unb OTeigftuftAnbe non Dtgwe n, ttetye antago* 
^#füf<t> He f ftfitigfeit »am Uteri« attenfen , ferner 
Vttttp Grfätaing , ®etnfitty«te nxgung te. £leena* 
( f)idf (14 t>ir Qtomintferutfg ober Unterteil Amg ftef 
9oc|<»nf[ufFe* tai Ungemeinen ol8 eine feeimbto« <Bt- 
fcbefewig fret***? *W* oeftö nmkiget t(l ffr *o* gro* 
fjftCeüettang, ba ftfrbe r, ttewftf» 3*fW*> ©♦*«* 
gen, (ftitgßtibfng oer ©eturfStyfif* itit» anoerer Dr* 
gane, »t« JlfnbbetffleSeY, ttußcefatng mtb Hnfifrwel* 
fifttg bf» Umerfeibe« in» ferflf* Suffftfttymtg oft 
genug au* tiefet Duelle entfpringen, CHe qnalitetit) 
abnormen freien , M>* fl* itAmlft ju fange blntig 
flni/ »bei ehre f<tffltu$f'g btfiunfofre tfbei gtQnficbe 
ßarbe, eiftctnfttultgetf ftjmftn ®t rtt$, rine i*Ifletfge, 
dferige, jau^ige, covrobiienbe 9ef#tfffen(eit anftety* 
fntn, |»*ftf ifcen t&ttintMn fteJkt$afiftti Wtyemefn* 
sfeftM:, in atote^tftig; ötfttf#ong; Gl^ftibung unb 
Qttnntf 'Mt GfftWMCfclte, tpttrttWtf, I effiften 



€91 XBOitKtlQnf« 

foffe, «tt|eMf , - in tt»*finU*Wt *er f&fcNarin, 
Ata ftotfft <Bntt»i<!e(utg bet Oecibua.ttftb ftutMgfbUc- 
benen ^farenta tieften, nnb ffanep, ttoefrt (te gW** 
fall* fecitnb&rer 9*atw flnb , mttcb type Otinttfefang 
auf Die äugten XtyiU jtt fefrr bfbenfityett getan 
fltoanlafTnng geben. Anomalien »et Wtl^Krbfaq^f* 

♦ rang enbli* erioeifrn (1$ af* eben fo nattfreilig fßt 

. ben Setianf be« 9B#c|enbette*, SBfeb namff* in 
golge erbtet Xb&igfeit öfter einte Heitfmg bet 

. »ruftbtfiftn, bnt$ ben ®enufj etbtyenfter @*eifen, 
bat* ju friuftge* ftnlege* be« ftinbe«, but* fünfte 
<fce * abfangen k. ju t>it l SWif <b abgefonbert , f o (ritt 
eine f<b&bii<|e £emmuirg bet fibrigen 9u*(reHi*gen 

. nnb mit ifrt eine allgemeine Aufregung ein ; ift bage * 
gen bnt* mtöfötHcbe« Aufgeben be* ©fiugnagf ge< 
f<&*fto, bnt* SM&ftnbuag »et ©tuft unt> Verfettung 
betfrfben, butefc ©*rrtf , «ngft, 9rf&ltnng K. bie 
9Rii<bfecretion unktctfidt, fo wirb »er ftätfbttbwg«* 
projef itt (softem ®rabe geftört, nnb e* bilben fty in 
golge rinet Utbericagnng bet £frätigfeit bon ben bei 
legerem norgngtrorife betbeiliglen Organen auf an» 
bere bie fogenannten ^Hcbmettfafen. SBenn inbef* 
fen bie Stetige feiner ^Botfrenfeeretion abfohlt, fon* 
bern nur na* ber SonfHtntion be$ tBeibe« nnb an* 
teren coneurtirenben Qert&Itniffen ff* bestaunen 
Utft, fo gilt bie* befonber* »on bet Wttyfectetion, 
beten ©tötnng äbtigen*, wie bie oder anbeten um fo 
bebtofrfi<bet ifl, je früher ffe eintritt. 

SBa* ben allgemeinen (Jfrataftet bet ?Bo4enbett* 
ftantyeiten betrifft, fo tritt betfdbe nf*t «I* cht be* 

, ftimmtet, f onbern af « bur* bie SonfNtntion ber ® &}« 
nerin tmb anbete andere Sßcr&altniffc bebftigt in bie 
(Stfcbeinung. €f«r flfffftion be* OTetoenfpßem* gbet 

- begleitet flet* bie ttnomatten be* SBotfenbett**, M t> 
jmar ootroaltenb bie ©eptefffon beffefben. Die Hg 
jn Delirien ft* fttigetnfte Slnfregunft ifl fetten nnb 



I « 



in tot Regel an4> ffttuff wtttevgetenfe; beflo |6nfi* 
«er 4>mftty je b*4 b«* fitrfte , MlaMite Äe ftyt «n» 
ber &ng(MUbe 81W ben (Einfcitt ftnrt typfrifett 3a« 
fanbef, bim (f* ben» au<ft »ofrl lohle ^atafyfen 
tyugugefeden. Da* Bemtftfein 10 fetbft in Den 
fdroeifcen g&flen n*r bei glri^eitigen bebemenben 
Seiten be* Oetytnt gctrftbt. fca« SMttttyßem , unb 
befonbet* bte »enSff , übt gUicbfatt* eine* mutigen 
(linflnf auf bie $tf».<felM8 be* SBotfcenbettfranfyei* 
tai. (5* Hf bt t 94 W»efl giebet unb fe (>t intenftoe 
«»Ijfinfcittigen, meUbe, ta bat ©tat M Gtfrung be< 
9tft&ttbtsng4pt0ge#el bie tym in bec ©*mangrtf4iaft 
r tatiu^fimlftbf (5o»pto»j behält, mit afatet obet <frro« 
ntfaet ttxfnbation, (liternng, 'Beetbaibfung nnb ©et» 
(tfttuftfl enten. fcafr ba« fBenenfyftem b*«tt>a(ienb 
bei biefm batrf|aften iBorg&ngen tefort, befanben 
*trf4M «m bir friufigen ©togoationen, GiU^finbung 
vnbQUttpittg fa ben (Betten; fanbern no4> mefrtbet 
ttmfymt, baft mfege» ber mic^ii^e« Sofie, tnelibe bie 
geBer, bat <S#ntmm bet jBenenfyftan* , babei fyfclt, 
-bie meinen Jlraatyeiten btt SB&tynetinnen ein berät» 
ttttffe* Oeyriige baben. 

£>a* C^frfyftem, MF«* SWftrofcfnitg am natma» 
len R&fbUbtfngtjKtyfi tmbttfrmibar iß, nimmt aa<b 
an bm StScmtgen befftiben mistigen ttnttyeil. $a* 
fite ftrefcn bie eigentftf mlicben fcantyaften Äffte«. 
Italien im 2Bo4enbette, ^ii an eoagutablec fympfrt fo 
trieben flutfcfytbitttngfn, bie (Sntyfinbuug, SJnf^eU 
hing, Gtttfnng unb Oertitetiing in ben ?9m)$gtf&» 
• $e* felbfl, nnb befanbett bie bei Stcbnerinne * «or* 
bmf*t»be 9t«fage ju ^yteayfieft, 9(at Obige* ift 
mim enbOcb awb mo# a|n» tBdteeet gn entnahmen, 
baf bit 3afianb toi Ctaabfanal* bei ttnamnlim toi 
80ofetitettet nUbt «ieMrgüIHg fei. 

3e «atfrbem tum. bat eine ober anbete Syrern 
«ftbetmieftenb bie natfitföben Sarg&ng* be< fBottn* 



4*4 




fette* ferijtfifittigt, tvfftni Me Mtctiti*bHtiteuaxm%tn 
. ait)t tber mttibrt ^rftifr duf, ffifwta ftfidefl eine j*ra* 
Iptif#e (Stfcbfpfiing bei be i ober §efren in 1 * ߣrontfcfce 
ftbc* . 3moiet aber tfl bic $r»§tu>fe mit gce$ev ®or- 
flc^t Jtt Üe0fo r ba rorpnJft* -dtißanbr*, in mric&em 
tfc Sffiwjnerin ftcfr felbft bei nocmalem SBitüutfr be< 
SBotbembelittf br pttfet r lilfafi tri* ffttfabac Qftifttfä' 
giftfte fltroeifeutg pWfrli* ein* gcffitrifafc SBertung 
tifdinit« fann f unJ> tritt* fielt» gefni mite* fakben 
iBftbfilttiiffeti grauen Artet, beten 8efitben feine 
Be f*vfl«i$ e rte§t batlr« — M« ßrtfej br« ®#4e it* 
bette t itntttföeibe n ji4 wt be«tit anfteier fiftaJtyet» 
trn bur* ibre (Hftf nibümtt*f fit , jm bir M Die 
gRttdrfe iwtfon unb Die Babfen , im* ifra n ©e«t&, 
©o (NU Die &<wtbtff0, lxtbn 6cbu>ftf .»ocjitQ**rife 
fcen iNücfbt(Mtng6pr#^t§ fßtbert am> ünUifütytj biet 
Die größte gktaiitnng, eine t>iel tuitr*ge ocbnete*t bic 
Dnt* De« £>timfanal, bte übetbirf,. argen bt s tnit 
©nnfrfäöen gemcMgUcb füc 2ßöcbne*timc» ftwtaibf * 
«rn Öefabr, nit •tttfnatHRtfroeifr pi et|Wen iff;. Die 
iwijuwlofjtflftc t>pn aßet jcbtibtfifttt ^araMfit, Die 
au$ nuc ffj>t feilen allein etat Stcaitfyrit enifabttbeL 
Denn Nc $«» tfl f<b*n an im* für fi# tot£8o<b*n' 
belle, ttesanbeit, Mt Öniletiungj ArfTribit 0ft buti* to* 
täte Seiten btc 8Ia(e gtft) namdgttab ofcHffc* be* 
Hubert, entttc*. feint ©*f**fr»M *n goi^e b» fafl 
bfttcbg&ttfltflen Sinmi{4)ttnQ «rit beut SBotfrcmjIiiß ntc^t 
genau gu ttfennen. 

ffiie f<bon ausbeutet , ift f da Aftern nnb Drgan 
tot »eibli#en jtftptt« gegen ba< . (Srltnnlet 'mtiBo* 
ifcenbettr #f*ü^, «eÄfralb au^.bfe $am» mtb bec 
©ifr bet äBeteübtttfnmf^en bfe fltffltt S>iamn4« 
jfaitigf tit ftfttbtaai; Stacft&gtfiiKtfe rjebocb Wbett bie 
Geburt*« unb \l*ttdtiHox%*n* ton fcejefc fett frtnf- 
(aßen ©OTflaage; in tytteti tritt bte <£*tginbifng mit 
afl/a i^en gelgm auf , mit namenttfa^ bir.ö«ljön^ 



• I 



*F 



t>«n0««*>«ttrefon«, bkfttownrttftfalWttfttftftf $?' 

WnMMire, fiit OntguaMMg be* 8«a<W«Q* fo/IBftMt'ne 

i jnü anbeten 45ni wagen be* ftftdfcttbuaQJtMapfre* 

-,0k. äefeniHaWe unO fättfofr f>t* M« «abMJi«* 

fce* baeftcOt. $tafcr« gefettan fem«» ©tuiftüfff «u« 

be» Qebatt4ttti(en,<b(r eben- fa tytefift al*. ge faWW, 

.Hie 2«ge«o«in»tfnnflfn bei Utaatf nttb Ms @$efer, 

alt; Ort QJotfafl, Die fRüd» uub iBortbätttbufuag, 

fette ttarieagaafl ntab Uenfttttpsoft bj*. OMÄifiattet 

«ab »et Sctfatt toec <ä*>foe; «ffeJtiaae« »er $«cn« 

. ntnane , elf: .ffinijiaftiaej nn*> S&fcnuMO, b#t fimxn» 

bJtfe «it bard) llaftmtfBWtf »et ttnrifeca »t4W(t« 

ifte 4)«tnf«tleewng' utab in .Qafetic jober ita£es|io 

ufMw» «*>fi:tfbuteftf ibMgeten**. ein mätnJfcM 

«Icb fytaanttyfcje« Selben »e« Ä*flb«a* mit 3»* 

Jjmfrmft; betreiben o*rt Jttr*.6»|taSlet*, eit>rom4Cu» 

jfe«2$ettff* totjMunfl «uHbee« gotftfn,'iinu|^U 

.«Sl^firit in b« .Äiu&fouaUenino,: Qtortt* fbet 

ttetfofftta«,, -H,*rtMt(& b»r$fc*tit «Hb b(e mrfte 

€Mmfe(grf4ttaj(ftv# fo f** oetVJ#$fcw* »e»fol*n* 

in lec SRefcrftatf ati.^oüe bielwwIMt« SMdabe. 

ataaen ff«) tn^Bettot et#f extet) |)iujta/.tob«jttet 

au«» au«) nn aBqcfeaafcdte 9tairaltfai <• »et» 4&tni» 

tatietr obet tyaca) bertitfefacceu Sfkii*», «Us-efaie nn» 

«Nneine tta^bttetfett Jb* ttnteclf tt«# , DK« ®#Wr- 

mattet un* bei äföete* tUfctki WtÄmpfe, ftttaMttfl 

bei uttjfn&n ttttvmitktn m$af«e jijinet Sffelttjtejbet 

in. ßejfia). Zedenten ©refennet»«. &|Hftt<HiMrn, 

Sbämafe, pfp+ifet« fttstunge* wegen» t>e* 9%*#ie 

wen ®trf*n4clif, fo <»ie etfrätyr »Nt.t«aba«ft«njBte 

2ttitigfett ben &«te«att«ae betonte* «> w«0#i«in 

W*fafem; bat »nocafafeat*, ffiirtlt* ffeae» £$ 

jaiotjrf;Jin)iiC«b<iuiiwgel» n »e i <atr»ffej*,#» bttt.&ftca* 

aal ae*&ta0i, £fca# Wb fflüiejimeiJ^^lftf^ät 

«gbffenitbfaaaMittofcuiiO {^ffl>6b&«»*&»?««t>t 



49t ttw&eofctt 

ftenbetle' tofcfi fetoe«: Do« ekliger Brirnfcmg frtf 
von $i#ber «begleitet, Mb potc erfoeint biet |fct c«t* 
mtift oll einMn Stijfiebec, mobißrift b»r* oir 
tBbtfginge im 4ta)rnbette, obec feoigfi oerfamben 
'< mit ben ©lötttUflen De« fiBoffcenfretle* off ftintbett* 
fiebec, eine $<ebetform, Die, wie bat 3Rtf<bfiebtr4n 
abnormen fBvrlotsfe, N«i £tafre«bette eigetttfr&m* 

U4ift* 

fKtfrec finb tit feiben «ab 3*ftö*** <ri***t mu 
ben , bie in «wfyr obec minbe* mefentttfter ffeftielug 
gut* fBofenbette ßefcen, et fa«« aber je* ftranfyeit, 
»ft bat metbUde 9ef41e4t überhaupt mtfermttfrn 

• tft, au* blt g&tcbtterin befallen, m gang «Mbfrfn* 
gig *on ben Störungen bet 9»fitfWlb«*gf**o§efff< 
R4 entroitfef«, obmofcl fle aOerbingt in bot Stege! bie 
«Btfgfiwge bet SB#4enfrettet eben fo fefcv beeteteS*' 

< 4fgt,a(0 (ie fyvnititt btifft bfrfe oeranbeet mit*. 
feolftt (SewpUratiwtn (tnb nun um fo gefö^cftfcer, 
menn fie Organe befaien, bie. »etgttglmetfe a» ben 

-• ffio<Mbtttetf4bei«ungcn Vntttil nehmen, feto* fte 
babei fejnt intenflo trab f<bo« in ben ecftat Zagt* «a$ 

* '• bet (Bfbutt auftreten, an» bat Mgemetnbefiubett un* 
gtfmtynli* «Muttern. SBat 0b ©urnkfang bef 
SB*bcnbette* auf cfrroniffte ÄnwfM*» betrifft, fo ifl 

1 tiefe feiten eine gttntfge ; t>ie(me(c metbe« babumfcjn 
be* meiften ft&öen fo(*e Reiben, bie in ber ®<frroan* 
getMMtf t »ermöge bec tferänbeTteu, ua<t ben ffiebnrt** 
nnb ttnterleibf Organen a(t einem neue«. (Sentrum 
«utagonifiif* gemenbeten atifttung tec £&fte geariU 
•Ott, ja faff etiof*en ju fein ftiraen, tmSMxubette 
mit bc m feitritt bec frityeveu ©etfrätodfje yi einem 

. meit Wereu Ambe geweigert frieret betätigt fty 
Wuftg bei f Wfit, ©tfMÄt u. f. »„ m&|re** um* 
gelehrt rtenuiatifftc unb «ctyiitiftbe tfteWone«, iym* 

* ftftittbt etotfangen unb Dritfe«a»f#n»au«fl«i, 
min» fit w* im ««fange i(rttt ämmideUiog fcegrif-r 



KfruMitter. «Mftftttag. 4«&* 



CO/» 






Wo&ettfieber, f. 9Bo<frenfertt. 

ftcfcft *ej«M fo f>c#t et 4B»4e*T*fra* 

mlt .Surfet trat» (Sftronr n oetfr(t <ft , untf »drillt fo 
, flfcft$Ai(£r^ber4rj«<4W t ^ftttrt wn*#n.<&! 

XVo<bmla$tt, f. &tftytit4fff. 

' <Ma>ntf<0 ai» HrtMrt eWt mrtyttVtn SageH'INImrt 
> BlttE t > iW m ^Hn '^mOwgtftt tyr*&aatrn auf öfffitt. 
ttttfa frit fraürtr; tfntf Wr'?a«Dlf utr \kt Um. 
ra> tri-%rinf«tfrei» Stffle nur 4mm ftmmtrt; am 

tttaftäffötift, Hm« 3fc*flWf», «m *ef*K't»t**it- 
"fl#<tm "Um*- rttf rflirfMite tttytflunä Wfttypge. 

^fi fi*4tf«ittf. ' "•" " :! 
?**M 3«mmet, in «rfcfKm ritte eatttm* 
(!«*#« t«fl; WtiHJf *efon*rt*#*c 

«ttytftiStft&iflfy'ittKm ftf n«R*» «*tt.fii, »Wf*« 

»«•**» tyMN"^!* WWW* Wtynetfn im»' fori 

1-9*4*?**%$ rtttgitf,'«**)* fett edUMafe, 
- Dtc. tt*«. «w. St*. CCXXXUL 3« 




i.Dlgip».'.; wo laN «im .*t»*tottt4m fettl4rtiti 

»irt. .Hi<ii.'. 

tr>od?emifct, tPfi<frr,ww «hiwf< fa »fftg UtCi UM i ltt 

flogen mrrtrn. :. yhmi-.'iv.' 

U>od?enu>etfe, ^r* Me «?<t<i4rt<t»tJ*vfW«*** 
i«i.<&W 9Wi*flM*f fl»"'W>n>^W*t«H«Jv)rr,'t-^. . 

tPoc^itMfnmet:, ,f« «M «I* 9M»«8lllftiiif»'0}to 

XPpcfat unft S^WMpew^tttiiptyii», f ».»fc M ft tfr ii m ; 
DafretSBotfenflauf*, (9 «fei 6fot**Mfe»»f rffa» 
mal an Uta ffloäVn tfMHgt tnfaty n n; ! iviv 

Wofern, »Itfe9<^tfa}j&«otovt<tfrttlt.«fltif0tt 

jufolflf £frunnar (im uffftift* 
nflfeÄIW* «in* &ftft*|tiriiftrfe, 
tc« <Waa)twtf ift HtyBfl.mulSkMW 
<£ft/tifn fc**v*f,A/ auf* ,#««1, »<-*.«&*&«<**' 
€M#/p it. ». fX* : $a<Mri> nafetyilffnrJtfatJr« 
Den Qienft tr< SBoban* naa) Britannien, nR^rMn-fo 
wir ou<t> im Wotfm fiW< »r in Jpfe&Mfftlito 

hM a n«je .ffo W*!t «taNto* «ffr***»* 1 ***** 
Orten Dur* War* f tBfe|/.-<t»r% «J> . »ttf Nttifr " 
;*»#**«(»«&» -*»*• Sfrrjto, /o fei $a*t**£fefc 

»(, .Xi/Z/. : ■ .iiifo ,f»<t*i .J»C2 




«j: 



« * 



> nW*mt*l*l*m4*tn »»*£*/ «tut NtotfltjMBo* 

n «Mit «h iftdpTfcliwft'JDjjfe» , unfc loa*** *fan> an 
• JfrtHfrtb 2«aft :frf t* *fttm1#t» btc. 9n# in »ein 
r> «*gH(Mff« Mf triftrittr« QtbMe *n* drifctrf 
a.;0)ONftfi«f9tt4:n)fe* t>« ftefe ^f M* , »<C:!W*»9rm 
Wfrfnt (®ot>on) WerW 3«. ®#mmm ntitt&felhu 
«•tfM tthfr **r-1«ngt flHrte, ■ tatf .man auf: Hmottts 
i «tattOwta fit£)M«4 ÄrtBKjttBfcf»e§« (Kür gMi^r 
wU t frf* «tfWefi* toi ««EltatwtgitMwr, mobri 
tMfefeMft ^ffiobe, fih>l>r;!tl»fr triitm Stoffe; «at 
$mtfi, «an Mfcintmft Dorn, ..•*«'* ^t #n 

^»•»^«»i* tac©cb*utaba»8if<»f a gaffen *fe $*•<(• 
v*t tttttefttotfcHantn a» ibfc ©fdfe« von u>*ttt $c 
' «Wlrfd (*m* tat.*» Wer ,<:*«« fangen: „«de! 
. '»«Il»t «oteP'f 9te. ftfanrnttricfd tgtirmfUnO 
/rfnM^,.iiiaf>§<f#ie4t>«.if*tt>." 3» 9t*tU)H«fÄUnt> 
<1 itttM$'«il*tf*aft>Htf tnt fejfont S&grt.tr»fBbftf, 
^«lMto;fogld j/Mt;€B*fee!9k|i^' f» tnie m*i.M*<n 
»>»i84n*»e*<.ft«*j«Mfet: t*ep,»8n)fnDe #«<i „Oointf 

*»%*? ttimiU'SNfratffMntt 0fti4B»t>, ». fr. SBttb; 
; Mm**<ltk*Ht( rm<m—*at tri ,tfe4#ft|mtfMI'j|ftJ| 

'%tt#e' an« Attas «jtnduoturikftf Mn W*nWti(*»m 

<ii< Wm^ dtp<4B titlet e l nUm -t-m -tta£ifitafeatt)|tt>ar 
«tiefn Metttotfamtyritttto n<At l 4nmABfit|ajm,'Jbe# 
Deutet, fontetn CHnen/.'lMtr't#N'üir.'iCB«it(ft geartet, 
Den JMmpfenften in t*ti©*f**t twufoW**tfä»ifctt 
- *» aitefet»'f>fc|te«n ftjttlcnb« Begtißwtag wtfMft 
o*M*taf ^iQlMfettlie« ktNUttU 1 5M> «rtmrn 

*li0h*efMtr*, ^^§fiMty*ftUf<Mfte|(ieutoTMföe 
mtHeJKng «Wt 0tatn-.il 8ettgffrita»Atffa)awnjif}, 
vj*rt) »H||n»i«M»ä9B«ta»/f ©»in/ te i ®oM ,taJ>9tt, 
m#c*> •»*. Mr€Mt^M4lv ie*Älfkit»iltt«i.iiat, 
obtt »<t OTenf a>n nie>t felfrft iBWfl H gMj> i<|l»Hf»fe 

312 



ttofanioin* tt&tttt* 

• 'OcQcffffVMMj tanp jwtWfÄnUif vflMRw>> flWM 
:t .nM «nfet«» Sota« ntodMt gintt«Jt« t» t f» >a)a« 
< ■ mentHcb oa : »« ©alör^So» obcrf P te f g ot iaatfn 
■•' fjtnifra, «tbawra 1*0 gt*«,'owCi»<. <* i YiW B» l » 

- tna* bei ben ol*rn «rite», un*it 9bJ«}'»«i>ji§n}» •'« 
«tabton, fwfle«, 3n«ni u. f. t»., bar 8af»fr«{'»n» 

• «ablia) in ttwetffa ftea «otan. * •' ?ü* • .*< 
XDotomtum, nao) 8«»i»ab*n* »in »OK.ty*£* «ajra# 
tttonfia) flf fwlttne« »rtaf , torUM « W «iäh»*rjc 
oon SoafOa« fa Ungarn gr(tt«MM\fe» Hm«Mr; 
au« ©Melbrn ätatnfrr gab t* ftetn SJUatcate *f a 
ttantf« 9&B»t«flr«. «ttemirf ft geiglr akifiM 
tatin fein ttcue« Wrtad ßa). feftnbftr, nf&Mftv fei- 
net ttwfnfe ftnfolflf , in 100 Zeiten, 004*116,3890 
: Wrft 1, 4/2557 ftobab «Inf <*«a« »a*«nn, 1 tyt838 
<Eft>n, 0,7375 Rupfet, 0,5007 Wd r 56,3015 Br* 
{tv, 10,7137 ©*tt)ffff uno tiacc •^tMmaafen, 
. W olfe «in Hart rifrMbafriart 9W*t«rf«n§loB§. »o<» 
Occit^onpt ift ti ei» cnteimf M^tHtf;>tcftrit« 
cifa), tb«tftat, ftäinwefa) in« «tat»» $a«=m«:M« 
4,5, «. - ä,1 bn) 5,2, beWtavIffitfffttCfejaHS* 
UP6Me, t) f**M*la!« wiftf «n», An— Hn iJmt. ; 
2") fo *fcl afcf «tifc«t* f Anas «mm« fe?,fc«M«/el. 
ftwfetter, wo oewiffr Bmio)t»*g«ax)iit1>i ,nj|twrc 
•"• nao) Ix« fBoftrn »rttbcflt fta» ; bet{Ma^a»«iltHB 
igeratt in rfnrr &eo> Ne Steif* 4, g^ft-n* Okh> 
(io)en rinn grof en -fbrodtie. ■•>< '= -H" 

ttMdpierin, f. »oa)enbttt. v.v ■ •<■ 

Wörter, 1) f. »ort. — 2) 3« a*t $«cat»sV Httr* 
' ' let finom (i$ fcfteae« hn beutf*«*, aBfrim. a a l H ntt i » 
(**n, befbntet* im fraatRbni *9«patMy:iM f*i0)trn 

- Uvftrttaft mm »ra bei oe« fiteut i» » c rt n U aiaa?«' 
oetn trTlcftrn mlfra. OrifM» att» aia)tjtflta>en 

•n^rt^no»ft'tofan^nriffiwi , iU" W « nM# > tlni > <|ad^ 
«•(•wtftr'Mnt €HbMB« a«$rbfa«)t Wtrtrn .*•* a**ea 

■' iy«rt|ifKtttMI glfilÜ^ ' ■■ • .':'<<': ..1 1.'.'. 



. , iil4+4ttm*Wtö** Dtfenun« wfagte« $arj»i*n<f 
,.,,¥ tj» gBfttNRi.pio. jRantcn, mpfel fty oir grfgefie.otec 

offftatllW Ö*aftftn*iBW< im» feltöcM* k «W* *» 
■. .£•*#.,*» *. tieften fvll, tieftet. ,&*on tit »ften 
< .«tfraofc*, alt man feie <S*c«#e mef» gcantmfttfftl 
, • #«£ jriffenftaftlit 9» fetWftfeeto bfflan«, feie 9ta#* 
. ,»*«*i«Wt *fefe*ifc feit tftae ftenntnif t*< §psacfr. 
,. Etat«* wcfeatH*c*j&iHf*m<tt<(f* Unter fern ®rie- 
. toß-Ulttof Mw< $ef»<Mu< ein fof<M untet.betn 

SM *8«ric«»", »afreeufe Änfeew f$on ftityjeitis «u* 

fjwrieJU ftiftungei «wfolfttra, 9«e feenn feet ©opfrif! 
■ ft^otioniutf ffic £>omet, Stotianut fite £ttp* 
. pisnaut, äargefentitn fät feie Steinet« anfe 
. £hnä.ttj» füc fecn $iaton Montiere SB<kte?jMi4et 

f^WciNn.' <Sben(o beginnen ftpn feie <9tie<fren feen 
- ,,nM|e«k(len $toff gu fantwa unb beiMjü&dgtett wr- 
. IM^fftiffi *it Wbfavumtm ** SBötte», n>ie feie ©<r- 

füfff* **# foflennnmen EÜynwlogioum magpum, 
. tJieU* feen ,f|)iwif bwi Un««l*if fe ftyff I tf n, wie f m» 
. ; wuiui, #«<!«$* JtfnMtif*e $(e«)*nl feet&nwtr, 

^ JlMfc«M<*M« unfe flSÖM^^M* »<e Wallte. 
> ■,$*% newrtrtef 0Bfcte« iwo goii^in, ttnjfs »flty.!£i« 

/t 4Po*en.4inA,jJec(oM», qtftJßfFtfiffMiß $yiM#, 
. ,*• lf#<%|t«fe : fefftt Den &wtu ft Wir fixere« 

.. $H^itfftf<bü4><Wrlefltrn. Unfcfcfe« IiNFW»** 

. . fft Wf»*i* SR««« £«entMi* $a«vojn§ rtjen 

«<M> ** Wt9^<Vf Wfeien* . &<tf : 8nfc *fa *«• 

inlpfc» fo ttfiAliftle.fÖMmf. Mftt.yui fcejfonflkt. 

rrffclW* tf**ftt» $W»#e* fettftfofe »ptn, tRiffen- 

,I<WW#W #Jai*|nnfMlrt&*W&««t« niffjetojttjn. 

r.jjfifa wtt.<*fefti*> ge Mieften, - < Afe nftt bäfc« 

, i»HÖ«*ne|»flWa Oit if* ^njtn jrfflifonoeeHtMa.en 

fe^bjnv J*M«a .ä^Htt^e . *e* Wf¥<Wf«* .«in ^fe. 



194 




f X 



/ 



UM haiptx*+ti#, trete« fak JrottBMMtotattgen 
mtb* **er mittbet jteßiMuf, füfaen f4)öffl riae ptra* 
tytiftc <Jrf<b#pfüng ftn bei ober geben in'* &fiotuii)( 
Aber . Saunet aber iji Die 9kigtu>fr mit gtafcc 9k>r- 
ffcfy )tt {teilen, Da roegen tbe* ^itßanb**, in mrlc&em 
Die SBfrbnerin ftcb felbft bei nncmakm 9Btr(aäfr be« 
SBocbr»bette< brßoftet, feifaß Di* ffttinbac grtingffi* 
gtgfte Sltoeifeing pltylift eine jgrtffrrifcfc flta&ttng 
m\fmn fatm, unj> nicbfe fielt» gejiiat imter fahben 
töft^äUniffm grauen Witt, Uun Sejiitben feine 
8rf*tgiii$ trfcegt b<tf*< rr- Sie ftrifeq ort Staten* 
bette« nnterfteiDen f!4 Mi Mta astfieter ftnintyei» 
*n Durcb i(Rt Gigettitfitolitfril, Jtrfe Die jm«4» Die 
fDtUcb$efi»tion u»D Die gogfeit , itn» ty#n SB3wt^ 
®o (NU Die £*itffcifl0, tobte ©cbrceif jUpjc jitgfttrife 
Den «üdbilbitngtyrijrfc (fiebert tttrt> ünMA^t, (iec 
Die größte Stabtntnng, eine niel unieigeonfaneimbie 
bnr£ Den ©arrafanal , hie fifeetibte«, mrgtn Der tnit 
Qntfbfaßen gemeiniglicb ffic ^öebnernmen Ärri*ttDr * 
«rn <8efabr, nnr M0tia&«t4n>etie ju etgirlfö ifo.bie 
unjuttetlafßgfe *pn aßei jtb*<b$*ie &at«Mfi«,< Die 
aueb nur febt feiten allein eine Sfattfyrit tnlMm^eL 
Denn Der 4)«» ift f<bw an itnb.fftr ft# toi äSoc&cn* 
fette tteoanDert, fcfe ttitfetrungi tefirihat tft Dtucb.fo* 
tafe Selben Der Olafe gtnj nntnitglftb oleü ftfor be* 
binbert, enblicb feine »ff*atfe,i>M in $olgc Der fafl 
Dwccbg&ngifl^ ,öet tiifcbttag mit Dem 9Bo<batjh>f» niebt 
jenau ju ei tarnen* 

Sie f4wt cmgeDi utet , ift fein ©yßt»» unb Organ 
He* »eibliiben Ä8*tr* gegen Da* (hliaqfet ra* 4Bo< 
ibenbettr grfcbütyt, «utyatö amb Dk 5«» »b Der 
©i* ber ®odbe«bettftan^elleii Die gtfgte $iaräcb' 
i altigfett ftarbittui» . 9Bo^ng<inetfe jeboeb btfbm Die 
<8eburt6* unb Unterieifaftnrgtfte ton €)e** fett fron!* 
fiafteit tBorgängt; in tynen. tritt Dir tttttjftn Drift g mit 
allen ifrie« §otgra auf, mt ttanuntlfab &ie%önt$ön* 



TDptVriiiü 4MM 

. b»ag •*•- »otafaB*, bic C ma w it|tmmn)»f;»<* 

• MnMtlnv tfe ttMgfrMMg-bi* BtwMO* fo/jOiwitie 
unfc Mbetra Stfruigrn be# Rfeffrttoutglpuuifir* 
.*fc fttfrnittftfte unb ftattjtfiftr $t*)fei M< JM«»M£e 

tot bavfkflb Jpietfc" gelten fonwi ©tuifüfff *u« 

tu» <Bebwi0t|»tt"i>< Die eben- fo fcatfo «M. ecf&NW, 

.hie 8«gtnonteNtiM0rn btl Utantf vttb tot ®6*ib», 

0(0 ; bet QocfoQ, blt SRürf* unb iBoro&rtftbtiifntg, 

fcfc UwbmguBfl «jib ItafHu'tMMfl be*. (BeMtwuttn 

t»b bn Swfoü fers ©**tot ; «ffcftiNf« ba IM*»» 

. organe, *lf : .<£«t)§«fttiag um* £&fcmu«(| b#* #««• 

bJtfr «ü b«fi(> ttafftmafbi«* b«t tteritra »<«|>ift**r» 

. ttfc jbfttimtffcmng Utas fei Qtftrtit'ttta ftafcpfio 

- uriM» oftn:Ätutfft« ibcsftfciiibl. '•« nw*|H#M 

. «ttc fyflMPtWffe« Geben be« mfltusmi mk 3"* 

. ügriftragbtfltlbtti o*n br*. Gyltafift«, &«bmm«>bi'« 

.jfi«2$f««, <int|fbiut0 Mit ifMee« gokifn.AW*!» 

«Üijjftfü u iit.GtuJiiaiiätanrag: Qtorfrfe »Jet 

•1 Cttfaifittt,, •*««•** bk $foiito Kab bie n»J§c 

@4*rfe(grf<toiilfti*i fo fa» W^Mme MMfafen« 

In fetc 9Btta4t *i.$«IU öte f tanf M*w« Stofebe« 

..atafttn fft tn^ffltttotufbedefc; |)i«ga.l»»N«|tel 

' *<*:aut} in aßo*«ibdte 9tasral6toi i» b*n <Ätni» 

(«littt obtt Mmbhi btno4>ooc«(ii Sfttib% «(«&•«<* an« 

#mri«e 0«fi(wb(J4l«ii J>c« UnUdfiM, Mi Qttfr- 

■mttet un* bet ®<t>«ftt, tt«fcrki Wduntfe, ftftwjMg 

bis «Htrsfia €*truntit«n in%ti%e.^/m %$ttlfr*,J>n 

• in (fi^i*.eefkfdfnttin ©fcftniiew»«/ &iKft"Nfcirn, 
AAnrnfe, pfp+tf*« «tötunge* t» fto** t»M 9Kific 
«M WAai#olir f fowisic^ir eb«r. i«»bg*fti**te 

..-Sfeitigfeif brc &M0e«ng*gr bttantem &m*tit*iti 
-, flRftfcfem b* Stnocafffe«*, Mfcb Www <f * 
■ frn»fl. im 1 SBubdtuin i fc iMttot^ rttf fl, #t bto> idftfa«. 
:■«* tat. ttraflic, £«n. »nt> Öificfc*tJut*«Wltj*ri*ac 
••■>if*Hmban9Bf4t»o(k(ttnb ^fltit8nbtva«Mtbe 



4«* ttMfceafetk 

ftettbette Uttfi tetoeii fton cWfet SeteMMg %*ti 
*on gfcbet begleitet, m* •**** eeffeint Die« biet e»t* 
tt*ttt all einfa<be< Jkijftebfc, motiftrirt *w<fe oie 
tBatginge im 4>tl}rabette, obec tenigft eerbtmten 
'- mit Nti Gtfenngen tf# SBtibenbette« oU ÄtnObett* 
ftebte, eine $iebttfecm, bie, mir ba« <DtiUbftebet4n 
abnormen fBer laufe, »em g&otbrnbette etgeotfrftin' 

1i*ift. 

©•*b« fin* bk feioen «ab 3*ftö*be e rädert iw*> 
toen f tit in mefre o*n minbe* »efenttttbet Seftiefrug 
{tun tBotbenbetie {leben, et fan« aber je&e ftranfyeiti 
«ft da« meibttfte <8ef<bfe<bt überhaupt ttnteroorfrn 

• ff), au* *k ffi*4merin befatten, wl gang nnabfrfn* 
gig ton ben &km%n »et »ftrfMtwwflQwyffrt 
Ü<b entmWeln, obmoftl de aflettingf in Ort ttegrf *k 
Sttg&nge bei StaMbrttetf eben fo fi&i beetetriub' 

« tlgt,älO ße fyrerfeitf tut* bfcfe martert mto« 
Sol<bt S^wptkartwtn ftn» nun um ft gefStyrfktrr, 
menn f{e Organe befaften , &k. ütrgugf ueife ob »ei 

>- tte^enbetterftteiiiisiigen flnlfrir nehmen, umut fte 
babei fej* intenfto haD f*o» in ten etfko Zage* tat} 

*'• bet Geburt auftreten, an» ftat Vflgemetufaftuten nn* 
gtmdMi* ecftfitteai. 3Ba« ok (H*wkftt»§ »ef 
fitabenbettef auf fronif** Änmf N^ betrifft, fo ijt 

» Wfefe feiten eine günfüge; *kfme|p male« taftira|Nn 
»ni meinen giflen foI*e^eJ*en, Die in her @<frnMm* 
getfWt wrmöge &e* tferänterten, nacb ten Oebartt* 
nnD UnterieibOotganen al* einem neuen- Zentrum 
tntagoftifiif4 gementeten SliAtung ber €M$r gemiU 
»ett, ja faft etlofcben ju fein Mienen, im &taf**fctte 
mit »em Betete Oer ftityeee« SecftfiMf* «• tiwm 

. »eit Weren Ambe geweigert 8e ftece* beftttigt fty 
b*ujt 9 bei f Mi**, &**<*# u. f. m„ uftre*» «m* 
gefebrt t }enniatif4e unD attyiitiffte »ffeWanan, tyn* 

•« pb*fftbe 0totfttn«fn im» l>i^nMiiif4mn8iitgmi f 
n^im fk *o4 im Vnfange i^m öntmirfelntig ttgeif' 






«•» * * 






ttM fra ftC <*tttr? f « jft» tk n g f w: ■ •-'• •;»».'. o : < 
UPodwtfieber, f . SB o * t n b e t u 

Wo&mgettj'riftt'&ttnimf^tfb**, tfe(<be 3emanbrm 
<4»i4(«***'«tK4W'bU itfcV»-'Mr»"r«''ffc #Mffcfr< 

Otrbeit brgablt, fo be$t e**e*e«f<>&n. 
Wtffedifttriftg,'*« »« Stof^iT<b^;'*B«lr«*h«bet' 
nrft ätMfec ««»& (Sitconrn ortfe(t <$, nntn twtMt <n 
. tlftMHWfc&gttibe« «J»jAt(#M|- IMMÖ* et »rtrtw, '-tk- 

j tPocbcnf <tget, f . »** r n *t 1 1 l 

">ttt^«Wrtttrrt -bic'<lft»tf*(t(ti fl , fof 1n rhier Start' 

tfcftltatH* ai» 'Hm* eWt m<ttt«tn Xttgeti'ttfinrrt 

ittfr ^ » f » ft 6Htt 'fr»w>w>tfet tyrr Saaten auf öfffiit. 

' ttttto ftrit baRrt», tf«V Mr'ftmDtetitf Vre Um* 

j«i» iiti-taiiftltri» $d(jf ftic Qiaw ftmmtn, am 

7ilÜce »M o t tl e «*f *fam*M Surfte *« tfttfcttfftfr. 

4«MffN^frMtf^4tf»Mf bat* 
Wtffettfytiltftttftg, f* £MMt»efr«, t>a*e$m*£n 

^ HJ Ml» *#>&» »M<6 &gftf. ' ''■•"' 

Wotytffäiift, iint dfctffetfft, *» *e«bre *t*rttt« 

"tk|' tfti"t9titl rttv efofffrine ftbtbtilut^ «**p*e. 

UP9M|h*$'i><itf 3*»*»^ in «trUftin tfne «aHtin« 

•<•»&* «9MV *firt«4<* «am ge *Mett tttftm, »<Wf#a* 
n«H<f«fe ^(4*'^H' ftffJN M WQnMn mt> htm 

V0*&t*ti$; '4) «fo* tfon «*« * Sbftf* Vtt 4B'o#e; 
'f. •fB*#*V ,aay ^ lW$itf, ,! i*Hb* fett CMmtfcfe, 
- D«. tetbn. «nc. Stfr. CCXXXUL 3» 





. m* tanw* «»i m» W w » u»ilM ü* .Uni 8rf*> 

, *ft UM , . m» »a(w §n» *»9MMm MftÜ<l«ü|t 

Wirt. rnO:.'.; 

tt>ocbenufct, wetafrany gjnjM«: fa »tti»i>if j »j» 

ftogen rortoen. :.-• ■ ••.fjsm-.Mi'/' 

tt>od?enwetfe, t»ut* Die ißrte A«Wt»Q*wftMt«**f 

flef*f(»fn ift «pr,t arffefrm .f •*...: • . -, . ,v 

tyotbfnhimmtv > t0 »iel «I« «fetaftiifetiib'ftth 

ttfr cfo unt> Sf^w m oB KO B w yw^ f MfeMMMb» ; 

DafeetSBotfenflauf*. (9 «fei ftfoUxtrfftWf ret- 
inal an Dem ftorfrn tffcPfet mtaH nmlivJv. 
XPofean, rittutoflitf* JBaoteji, (rieft *M t *tft)t«Vf 
, ,a/gn»tH(4<n: gWMAafta» «mfct« Qtyt„ l*f*et 
He« @ffß «ctldfrt. 3(M »«MllMR » M fr mtmM a, 
..»iP.fe* *W W«W(W«WI f«W* *» *füt|l^«*M»A«n 

»Nwwft'C^Hwwuitft.^» -mßf>m) tw»Uy ,4fr 

infolge Zfmnnat (t** fl»#iMtt$to) 7 #•*•*»» 
tetf Waftmerf ift tM^^,<>M^^»ap^#f^B*tt 

föoWp u. 8. tHe, ^f <Mf n apt» 9fl#«n r ^a^m 
ben Qicaft tri 2Boban* nad) ^Britannien, njtaltafo 
wir au* im 9lo*.|en« fiirU *r in JHfg /Bf n jltetfr » - 

Orten t>nr* War« etBfti„a|r» j» . yw jfc»tti0m 

iu .AI//./. • ■ .n(4/ .n<tü .»3 



n.»i«*t,.*lh.-flkHinri»0B*lOpfet > wrtr ta**» %» an 
.jfr WfUi feg* tfrft* Wtnf*<« ttt . ««* fe tm 
i>: «*jH<Wffa *tf triftriftmOtferfafte gut ärfcjbe« 
4<i0jMlt9«f9tt0:mfc» b«. fre#»"(j;ft«<fc , titwiMtm 
Vttxtnt (fBoftan) Weitfi? «Ja ®#muw nntoßblm« 
»nf« «Mi jtfrdtng« äHrte,;btf mm auf • IflttOttftf 

; n twl w| w f t H «tyrftfi* im 4R«tle«0«c0lfc|«if, wobei 
MtiM-'^Wf t //Stabe, fOobr)!i(»(c oritem Stoffe, »ot 
; .§tt«tt, «m tXfrinanb Dorn, •&*«'« 3«|ncr Wffen 
•i>Äo*«#-«irtp «r®**utat>B«9tf*f «v flt>if n tte&fttit- 
'!*** ütlfftflbif*)Mflta a* .bte ®ftl(m tri« ifrftm «e» 
•• tOatrf dm«, «nf tot «M« v «n»» artigen: „fBdfc! 
. <«BoU»l.' «qW* "Dto . ftrarattttritf«! (r$ätm|lftHe) 

4"tffttiit'ml*ttiio# Wp Mn fetfoc« $tft>«. »ra : 8h*r, 
«•M*if4|tf J/»*»5««»e!§iflrtJ'» fc rai« m«i-«if* fo 

*»%*# »wwlfc« '»•fcnj IMmt ödw fl«9D, ». b. 9Bttb; 

; . »tirtai <HlNojo)f MiriSoMmi tri .tf«r#ft#in*fUt'«<J» 

'%Nii^<m#(fcfc— ftMNmottmftftf Ma W»m«i(*Dm 

)7^M^d(H^«t»f««^r^^- 4Wf* oInc ®oNe«.UJr 
< ii < Wm w^ <JV<Ä«*lefi immtm; tfajkfitattfttwar 
4M MofeWttamtyflttfto näfet dw»«öutb%m,Jbf. 
Mutet, fonorvn (ftnetvfcr "HecNrÜBtitfk fwWrtrt, 
trn ftamtfenorn in *ci©*f«*t wntfafaAtbfighflfttt 
..<♦** tt4tfffcai'$<o)trf« fttttcnbe ö^ij*rftfti& »tflHilf 
«i4mt»b«f • au#dQ*n)««Uät>rt bttM»tt.. , .9t«* fttf mm 

*it#m*W4tm, *iti^p«irfb<fe3u«tfcftt*n/,r»fJ<bc 
Ultimi»! «Mt flogtnstS 8etf#r*M>)0lK*aMti;<f}, 
n<M«# »M|jm»|WOB J»«l«i/i Qtfnv In AoN ,k*A <9rt* 
mftffc «»4. n«r4tott^ftN4lv ft«*4Mfk mtUttymar, 
aber Me Wcnf 4» «**» fr(tyt«MtorM$i&tfMif»ie 

3i2 



• / 



ttobotiiom; ©totct. 

VlUII|IVMHIg «ww ^UMW MUM OTJMMWt' VHF9OTV 

mit unterem IBolifi nfcnfatt § in n- flta § — f e at »a« 
metrtfcb o« r W» '®aise JBut •*ffffMa«<9«t> «a»*eu 
:n freufw, gitbanwn Ab gfcen,'bwi e«bf ub-i»»». 

- Im« bei teu aftru Briten, untia 9b«*a/<iMbjiftf* in 
>' «wbien, $erflen, 3«bfan u. f. »., Kb8 i» > i( HiiO 

• eabiitb in ftaettfa den 93otan. i • ' • -u? • i<' 

Wobmtum, nan) 8a«t»ab4n0 tfat •»«•«)*$*; anjra« 

rbfimUa) getrabt««* JBkrafl, «wUlrt « to atttaMirje 

von 2o»fa)an (n Ungarn gefnnoettifea |Mtea)<§faa8te; 

au« betnfefben ©eötife gab et Mm g>ta«ah aen 

'SVtnwn 38i»»t«tie*. ©ttnmef et gtnja? abcst-tafi 

Mdn fein neue* Wetafi fi* befhitwt; rtt*fH4<> fri. 

net*naf»fe pf»Ja,e, in 100 Steffen, aft«*»tt,2a0O 

! 9NdM, 4/2657 ftobaü «tftfl etwa* Wange«, 1 1*1838 

Wen, 0,7375 Hupf«, 0,5897 8M r 56,88lft flr. 

fen, 10,7187 Gftwtfef mit rince Cynt <ü«lwi infam, 

. *f» alfo ein flatf etfenbaftiaer fmtfeteifengfam^ «o<b 

< ©tetttaupt ijt e* ein eutomrt ftaatJttftaVteffiria« 

ttf*), »peÜtar, jihuwetf in* fem», fr «MjftM* 

4,5, 9. - 5,1 bin 5,2, Ivftrbt a«««i4te)-CtyM&* 

UMbfe, t) f*srfil af* mittt '•*», AamBtMdMftfc. ; 

- ST) f© tief «t< ftttfratr, Anas «mm» fe.?.f.«M6rl. 
ttWcfctttt, wo gtwiffr Cetri+tanfrtnHhlnWfi , Mwfcwrr 
' na<b *e« 9Bo*)en aevtbtn* ftab; t»tfenigc/ ua »*i»iin 

devote in einer Vea)r Ht Mejbeift, g..'». M %ti$- 
(itben einet großen 'fhmMbie. >n. • 

X&&<bnnm, f. SBoa)enbett. h< 

Wörter, 1) f. »ott. — 8) 3n n*r$)«nfatf. üfo 
tet ftn&ea f!(b. fefteaet im Dfutfäm, ntfrtai'aalttajli» 
ffcen, betontet* im ftMatfa)en 4Bnm>env(M fttffcren 
) Utfaeuag »an tea bd beaflUaatr« neatalraanapiU 
betn Weiten mtgea. «Mf*nfr atfo ain)taHmen 
-i 'Qeutyrn 4>bet fafMglmtfanrtt gn i w w ^ fcl^ dnrftfre 
, «ufft Min «jMbnatf arfjrtmHbt. »erben •*• j»ftt« 
' <y ia*)tfhicren g » t t M i i .< : ■ •• ••«•-. ...■'•f.- •.■•t-,-,.', 



i tii4+*i9m* i *&i<to* DrDiroa«, txtfatyet Otoptynif 
„,,f *» gBfctflifiiPMl >Rap*n, tMri fty bjk flröjjftf ot>f t 

'«i«falM« Ö^ßftÖJBOifllrit um* «rllöwwfl fr t?«(| fem 
, d(Wfc,»ep «« Dk*«> foft, eistet. ,&4oa Die Wien 
j ,f«f«pn^i alt map Die @pt«#t mcf>c gc«mm«tff4> 
, - w$ »ifteaftaftli* p ^(waDete fceftdii« , Dir 9fot(>* 
^WMftiffeit -MtfeMfe Dit «4*w< äenntnif w Qptaft* 
,. frtatM* lütffWH^B^iilflmÜUl«. Unter Den @rie- 

. <ktßUltf&9 DaM £«f ><&».«• ein fo(<ftrt unter Dem 

XÜfi „tarieflw", ttM{w»D fünUxt f&on ftWjeMa «uft 

fwriettc ftfctywpftrf tfetfolftte«, »*e Den» De« $»pt<jl 

. »^oKoniutf (fit ftomec, (Scotianitt füt. ^>p» 

. ptciatet, $tT9ofc«ti»B fttc Die SReDner,. anD 

. £tmäujf fuc De« $iaton befonDcre SBfrtefMtyrc 

44ttehn. <8be»fo iKa^nnen fc^n Die ©cietfren Wo 

• „mttccMUn £*»ft J» fa»D«u M»D berücfjübdgten »or- 

. tf^mttf(( *<« 9tt0*imminfl Dcc ©ortet, wie Die ©et. 

fdfft D*f fogeMimfcii Rtymoktgioum rntgpum, 

; 4*iU 6f»,fpi*>fHM>tfli UpM4(e* DevfeiDeit,.t»ie £m« 

. i «ouia*. $«<!«$* JlWeWf*« «lerne»! D«.©$?<nbe, 

., IWle |>i#^JlW#u(J.unt» H8öfi*,JM* Die tijvlfttfe. 

-■:.-,a»H «WflUrle« Jffiötl«? iwo gorn»el«, ututrs Dffluli- 

„>|rU®l«ff«<M» /; , tWfo.il*DU<Mk $ttlfrv»«i#on 

,, ^njictftbufrrarJejteii. U»ft«,Dm!PiQpity|iMbte 

„HM Wate I^faUu^auo^ÄjMf/e» 

*<W» *f 8ft9qtMC Wfbtoh. . P«t ig«ft .«IM *«• 

n fPMNft Def^n epwttf jettft &§& »pm, «RWe»- 
:.MMMNf #tafclM*fc ajrt&iwfrtet, «Mf.(fton«n- 

,ftfc|j) |fe 8mtt*j»«f*k D44 3(ityMft4,#i»%MP* 



9Vv 909ttCtvM}+ 

(tftftrtfoe ftttcoottpjle, Mm»** oMNMMMtfcfa- 

"• «atttfc IftfetofyMraffft* $*#* pfo fltt l ttt »«* 

n tun, nift o(mr fSB##t^ fi«l*. «^(«MÜ'M 5 **H« 

« ihü titMtrn 3«brtmw»ett fRrtfStyvlA bW«**mf 

eilte btbrlff** «tM fpStet «a+bati »ttt'^eflHfcl, 

- Mt »106 ftarfr, ein f*Iimfotf*«*lS6ttf\fcrt|*«f*ft. 

«See eri) feit ®fet»$etf}rlikiftg' *t* MWff i f iifMmf teu 

•ftt^te man ft* nie(* nno tm^c ><« WfttrtfcrtMfeen 

gn nfiHetn, alt man etratfMeV*fe? e* «WN *IW$Hwif 

Vit Unbfiufang »en 4Bf Mfttty fttWUt trieHMfr traf 

tfe »H»atnmutig, fo trfe auf Me aMttrW*tfttlfclf4e 

' ' (Strttofffefona, , auf ben feineren UttfirrMfcb' *•*««<> 

manntet ©f griff e u. f. ». anf omnfr. • ©*retfle-la* 

•"»eto<fa)e S&tetfaa) ' *MfWe 3o>. «aCN* **>« 

*e 3f««u« genannt, nutet Mm WA „QtiHMma" 

' OOTafaft 1460), hm bat» batauf^Hc»!««* 9e» 

.« VtfMf folgte; ta**(1t*«taMMf'9et« i tt**t<i«(a, 

- IMrtfle tyriflfte !^frt*a*9#ff*f<{ln1l«)J|tylfeen 
<3W$utf»rtt «Mi «o« etfle 4ftyty*^Hg>titt«i>fctf 
HhVffetjrtirtett 3aWftH»ect. tM %MMAN|r9lct. 

• ^*«»f aber in Wt*tiUrge »et £06i«Mtatft «jM|aft 

N'JfMIWtrfrfejtMa 3»H««*««< < ^P>Nlw9(<' 
1 »< MW «MtaTHMü« %**<*» »lt»ft ^ « W »'t lMB »« 
n^mat^fatrü«, bi« fo «ettrtr*ntf1ntäftt $eit 

n btfrJKf^, fen««) ©a f fl ga* tt , 3 ob, Witt« *»«• 
■> ttetpRIriiitatH, gö^eltittf; e*«m<Vlrt»^ 
•"tftlllkY ur«. 1 Jfti t*f*M4e 6*«4*&fiffrtb%il> 
' "&ÜttV Zftfl fl5ortfl 9 H<M ftfrtfkt tttofr??*ftottMien 
[ WftKkrtt n bi« We ÄffWhgtn *M^efHNi»*tano 
» ^.''83. ^. gVeita«, ffctte otientallfcfMMifen, 
k, M» ! Wm»#« «belli «gi€an¥Vc, <f> «WfhM^Wtf f, 
•Jtir'©T»et $timm ü.Wfftt tielMÄf^ttyttbe 

- ^ttlf »n^i(|Wos gebannt d« »WWW «fcif flfön* 






5- 



% : «rat kfMNfr Ätfrterfonlrt aafelegf, wie. ,»0» »ie 
jt : . > «jpiM^» «c*fr«tf <e ««> <»«f*We »*r «Je n . 
d iamin$eDeci$,Der juglc <4 Die e tfie 3*«e gu einem 

t '' 4Ntf«rii*nt«a) «■««*; tk t«an »•» *J5 1) i l, ft Wt« 
Dt weitet 4i*8«f*&tf (MMte. 3>ft« @rteiea, Den SBoct» 

|i xtHfrm tarn $pt«*«efrM»4 ei»|rfi|f e ©AjiWIrt' 
4 tec 4r#gMf»tktn, «ief hi utmftn 3<it «ine^Tope 9a« 

j, -. gtty ••* ©jK**a'»ö»tncM(terti (kxooc, «tuet Denen 
v •«.»& ftfc wm @tucg ju Xenopfcon:, »m 3»dg. 
t&nf*rgtt$tvoH>(, w» 9ßau<pUt«n,9*«&U 
1e**tpÖOBfr'»tle*«nD»»«<&0neU4uDu4nc' 
' - tifta-a «t< Di« danfcaffefien errät nen, ntttom W>on 
: ':. fii*«©f4*utfl,©i»atiu«»ittDaemiN««^ot. 
tu» gnte flBoMrfcefcr« geliefert Ratten, gut De« 
• •pta+gifcnu* die stk#if4fn Atateatröte« folgen 
nie gto« $Wrtetfci4« »on <5aker, fftc «en Der 
«rtriltrtirtliMie« Sftciftneuec »on SBal*, «»et. 
Mfn»i*et«, «MW« u. «. äaMu* Bie SBfctft. 
'■ ■ >4M4pte .Der fcavySflfcktn , «fHtoe« , -italiet%i«>^tt unb 
:■ >tonäfat* g y w ifr Ipmmi «HncuM tot|«.m4 Den 
• > f| » Vmt gotttqnmftdi d*w*i4M »orten &$, taarf 
^fattbriNv^Mä^aun^ 0oD(i4 falten J»lf Ata *o* 
,; *nyi»«t atfaafcflrf.i* äettcfto •&•*! W»t %<m#Jbate 
«BihfccMtB ffa-««^räBif in(»a(<en ( ai« *at »jßfti. 
- '4*f«#tf*e ■fwftofctcvbut'' «an JUlhfli feD««* für 
.. riajelne d»eige Derfelfcea tte«f«$t, nB#*Drn ffaD 7 Dafi 
-'• < «••^«t *m gaaata tVveia) tot SBiffe»« ta^fm* 

1 fMfru ®*wfoN WitttiB/ £• ^-7,'@. ^3,1, 

welfU mita)fa)ti*nD ; m«4 i£*$ 53/50 S&anerDe, 

4*\6S Äfrfebtoe, t{09 Sa|f«ör, 4.63 rSBafte enU 

■ (Mlfttob. <Wtt <©o*trfkfr in &efti<W JM ® fc $f • 



*>4 ttfctlktk Aogenbtedjer. 

twnc ; — 2) in *n Sotten na» .Nim Hgorttt^e c 
©eöentung gegeünwts — a) tK«.&or4t*ita%4Bott 

■ fftt $B»tt. - . illflb. 

XOcf&t (wogegen), tetatfoeif «no tatf*r«g««nJM*$to« 
nomen, fo trfet off ffir tval (^egen-nra*:); • ■•■.»■ 

Xt>ogenb«d>« (f 4t»<mme«»e), j»*ÄM^»"Jii:t>on 
Jttiege» uii» $xitttt#l>&itn. Um M* Ontnang »et 
£fifen gegen »ie ®et»«lt »et SB*»*! iti*.»ct&»(eii 
Oft ga fa>S$en, N man bfefcct ffa(Mia)e fctfen. 
ftamme gebaut, unt> mi* gwof au ftofan ■ nngctrutt 

> «Stein. unb Äftlf nwffen , ffeeg*! «4« ffltt wa w w f auf* 

1 getyfirint, »le auf Um <SaeÄe tot <Dfoett«g*MDe* 
<t»c £au»t b{<$ übet Die Wogen evfmtau *Mäfjt 
ft* benfen, wa« »iefe SUtote« ffe SROt* itafejQeto 
foften , wie gvog e Ungewißen unft UiiguWBUffitofeii 
' fle Darbieten unb wie tangfawi ße »otw&jl* fttteo. 
Dfc -®efa)i4te be* £afent »0tt{£ftCTfa*ti|»>ij trieft« 

- SNefentäue«, «et olele gXiOioneti tttfttynvge*. |nft, ift 
"ein f»tea)e«bev 9en>e<* Dafflr, iMBfefertUMfe-Maere 

®tf«)fafte be« £*feirt 90»*l#m<*fr*;»J*fea4)e«e 
(StfafftMg «»* teflatige«.. UeMa*a*j$ #f*»|fc|$en< 
Vtraft «<4f »ie einzige $vag<. fik fkfamwtiMümt 
an* Woten bw*en bie 2|tftiafteit.<S|fttf CtföntiKgen 

• •<: im» wriHffatften 9t«fftwe^njMMgtn iMtoGtttysftie* 
ttn» ®$lawm, welo> oft »in ffttTgang Oabiftfifen 
unb W UnMe ixtfvttven. ,. Dann tn^t bk.Qktyt, 
bie ©efhtt an» bte 8ift)tt»a. btefecbPftmte bie 
@a)wietigfeiten noa) »etooiaVite«; MnrtJft'*ii«tj«J ein 

• :; fW*et (Sntrontf gwebiwg« wotöe n, trc fqtoöe^. 

' fcrTitflg ^(ä|t, tth* g^rcftrw in ^ol)g<(#aÄWn)f!tgtff. 
bmct Umftönbe bei; ^»afen fiue'uene aBWgfe^ unb 

- etweifen feine $et$(Utaiffe jt* ffejfetite ittftaftige 
' Sejtimtnung alt- nn&olci«)eub , fo.aMtfkfefetfttofjen 
' Stielte« nut |u einet gjoge» JBetlegenfceJt > «Ätt man 

witt mit gtof e« Jtojlen einen neuen |tfft>*auen 



< **t.nuit«fhim«tmti*»it<t*ff*», im* j» »'*«" 

l! 'MM» «Wf,{*«Minn|W«.ilitogtitn)tm gefäbr! 
' fc*te», utit. »tuen im: fctfrn von $eajantt uih> (m 

I ,!-«flmnflPlM«t,»»»«riäH5ii!8rrru«et|t8(fl«lln»ot. 
,»•»• d«. S9d »Wem. nflin e»ftein a>»ti« f«ine 

i * '©MH»nM«MoiSSr«e*foi«8d, fci«®TBO&mWfrn 

■ «N Mr»<Na(Ml4» gtlfnrtJim»». *ir «lojenbte. 

p ■• etat ff m <i*M gejlnmertr 8So«iiHlM9«, tif. auf 

I Mmmn «cblpllelen roten wo feft aneinn- 

* tft (jeflammert finö. 6« ftnB fine Vit $c4iDän»nie, 

i üb »jW* Wie*(i«in» Itlfttir trat tHMgllf) flu», 

« utrt e^n Bijofrl fla>nfla> Bet @tttde rillet, rpela)e 

j Mo» l*li(«n «olH. 3r»r Mtbeltuno. Wut «<" f«N 

,.< i-' «erÄfllMR 3*maH«|jolj »od SßaraBeloviMBni, taub- 

jl br«|en:UO>«trf etat* Aid bfftfti^t, ouf-öim fit wie 

, - , t* e*«f In'« 4»«t jekffra niertin. Sie a,eiwbll. 

, : • i tHte, Wnje billig) 8« , We Bleue 24 u» b tle |>6be 

'', -: a?fV*. Sit 9*>> 18 jjjufl tief in« SOoBrt »nt. 

, -ftlFW. »8»8 »«Mit *>n«M8- Ciefe lieft Ifl für 

i r fteniftijlBi' eeftrW roorbe», ■ bo felbft ble roilotflen 

„ |r .StftnftflMll U« i» Sit Stafetten Süefrn »e« mtytl. 

■i (' rt|Btt*lf*>»föfeert« ur*b et« fiaaol« blnobf/faeiv, rea« 

. ' e»i|uf(htftM*« äSerfutbe mil »et SaiKbeLjlMfe be. 

| »rjtftftti .M»i— Ofc »blbellun 

, „, üfÄt»»,|ln(ei: mm t üljttne iSit j. 

, nv!e» »«M%)iH«p fa Jinlen, oeet II 

, -i <«fe f*,»»fe|t ft* 9 t«enfelff 9 {II! 

. ■,: imitk «*'»«*•&!• ©«fP«mi> 

: „nlMtaMII JBMe-f»fl, «gl »PH I 

j .i -.Je» pfliiwi-SMbetfanb, tele bei bi 
nun, fesftetn auf eine» unauftjö 

". . , »i!r«f»at«,,R«i! 8* «in antrat 

, .: . W. tjtrfjrlff enrilbenc., attftatt ibi 

t ,... gut) «»»» etofe ndctev in'* ©I 

, ', ■*!*>!.■ ..^Sjf.JBogf.j celcbt fj* mit SBiilb gta>n 6en 



'I 



•< 



I * * 



«BvgciiVrffpcr» 

äBfcWftaft» HMM 4ftH#o&mtM 1Ntgv*fc tttfcftig 
«n »enffeffcti ndgt tf»» (*n t^^«tfWrt;'#HÄc* 
»o« »ftfappefte tBetiif» *« 3frH&tn*«n«<'>**K*, 
n*1<M M4)t bot $v tfB**<fW*WWittft .*M|Mln» 
Mo) anffä(!; fte flfttt 04, fa>n*Ht tMM*W»1|Mt 
jtifammrtb <©*• »fttyf tlbt , atfft>0**@«*fh»w*8" 
pt*fftt)<t «Reet Hcdml tot* feit &e§»nftte#w»'«»ie 
tut* ein etafHfa>* «le» &in»«w*, to» fcftNl »1efa 
UttB«fMm »etliett, teilt »« »ettfftiftt UM» 1NI !**•< 
©f cfcn , toef a)e* »fc »ogenotea>t «inWfttfl« *«ö 
btföüfctn. 

Um tfeltcaft (rnnm jofernttl, *efo)ft tfe tto« 
gen»cea)er ja »{»«fit Jen (woen, fcitf »«ifCef e+vmn* 
gen angepeilt, nao) oenen man gcfitnWn, saf- ein 
«djiff »on 24 $nf &<t>nabtl»TfH* tl«» 1*3«t $tye 
fein ©otöettyeil einet Ätaft von 75,000 ««H»-' •>*< 
dorn Sinbe , vom ©tu* et* »äffet« üütktt CNtfr 
inangetjeugt n»ttö. ©te8etea)nunge«y*Httben 
»iefet»e SJajW angenommen twfrfte, &«*f n fiVofc «w* 
feinen «btbtUunflf n »et SBogeiilwayi* tiiH fMtfert 
Kraft ergeben, nSmlia) not 6», WO f flfii/^;'f>t 
ttSmffa) bfr SBogenbretfrer fcfrfig <we1«aW»*tlWKgt 
flntf, mtn»ert fta) »te flefamtnt« Rtaff Im #hfMnif 
*a *em fBifeetfianOtftoinret. -%« lt^!«*#aa) 
tiefen fcetedjnungen Ma>t, Die riaWd*W<ffl Jtff* 
ten, tttt» b»'(^fa(>run0 «otf^ettjjantf, -f»»ll»«n*1»on 
tfcfgtffon anttt Den ungünfiRgftftt WNWnWi ftten 
tt>atf5*H* »ie frage fibet »fe :®ta)ttfeff **>«a« 

»robbatfeit be* neoen «»flenfoWW' '*^*«* 
m beffen golge notpwetibig, balfHw *«*$*&**«• 
bung in gtof em Wafflabe ju fctgtflnWtt • '•et^a» 
fe* »on <£iotat J im mtttrflänbtfa)w'«^,'«l5f g«» 
nflffe «Jinfefhömunairn fefwr ria»t|eHift#«illfW|ft». 
teni •muiive jtt biefetti 3*etfe gewUtft; •©» «MM« 
Hingen »iwhn atftcflia) ftW Wret ^eHflÜ tJi an 
-cintmVec befefiigt, uwb fit fabe« »utaHwcWcige 



• 



"Offf* MV mir WürtllfWft^CU^WIIrTT™Wll^ 'TfffCH 1119 

Me fWm'rnrtr'*Urfo* <t*ftt4W tfTWM' WftaeAt 

ItMkr ^itflb getfafttt n» » pt t), f) An tttaridW ünt> 

•• (Met&tiatt*m«tTftittm, bht Örfr, Wn iMfeH^e. 

; man» femtnt, ober ffgfitHa) bfe Duelle, 4Ü8 ^Httet 

■ tJWat 9>f*c^f* IfJ, tnWtftrn»; — 3) WH** «flr*M 
! ftatnfc Hnrm Ott». 

fotettogatfor« ttboerbiam . fo oirl a(f nad> tMft|em 
, ■■ &cttf ; -l' ?) fir <bW' «H tt#nb h#py Wiefrtt&M 
efaera JÖttf . 

, Mritang «ttfrin grtra**>U*, l Wto l!föfffrfc trt*ge- 

tttftoi; — B) Wnf Tt««r^fl>me''«te^Rirtfarij| "jfa. 

'"%*«V«*fmtb; -- 8) ben Wtioe n T©ftWrtk tfnVtfn 

^'«*^WWthö«*(*^if^tt«; — «>¥f*tefitff«Vii>^fn 

fKfiaXen, brt «fortut *ft «o*t J &mft, tifcf «ft-lfäbte 

■ ■'»•Hft *> Q fnb#niWi»ttQ Wfi«M*««W'i*>SHt 

*»iPl«9«lct W«nW'*Jn!«fW ^r«nf#ttÄ«b^; - 
7) fo o<rl af««n4tf86r; ^ «J M*r WA»««!»}' - 
•' 9)?» •«*'«» )ttiar, $ftt$'^'-*MWrgmM 
•4*Wi 4ti4«rift[ffHhiriM I fort Wn<ktotö#W' 

1 • &ffetf*MfÄrfng anfettttt. ' - ' •'' ■ ''"<>* 
______ i^lwCTcÄe honesta») /W^W4*-|«tt)o. 

-"h|i«f fftgt geW*ff.flt9}onffeUtn 3M<W*Wtot. 
>K( KttW» l lMD<#WHt*Sen»a'AlWR Wn'ttlMilwfMr, tyttt* 



. Dw* f*W fl« Woffcne, aber aift DtOpgtftf 4M (ex 

nißtrimopio rttot #ed aoa oonfummata) fai« auf 

. fern »feiten .$eefl>*#bti<baftfgc0D entftefc 9n ft(b 

« isiflUtfge ©ponfaUe« bringen Die* (SbetynDeraift nie 

, frroo*. Aber aM# Dur* Den Sab mfeD e*«febt auf* 

gf bt^rn, fonbern Wf Dus<b Qilpenfattan* 
VOoi>lanitanbelti>tt , Anleitung , wie man ft<fr te Den 

aefeUftaften gebildeter 9Renf$en yt utfeaU*« b«t, 

am mit SlaßanD bafrlbfi erf<beineu unb fty aufhalten 

ju fftnnen. 
tftotybtfiiiton, Der 3nft**&r Da man leine itnmge* 

neftme förperlitbe (impftnDung fNih 
JVoblbcfeagtlt, Da«fimiii$e »ofrlgefaOe« abafBcfrU 

XV*blbtb*n&n fa^ft Det 3age* wa Den Rauben, wenn 
fte frinlänfllitfc lange Öftren unD ?ef jen baten» 

ttPtotyibeleiktfreit (tunrao«»» eutropbis), Die Dar* 
triftige Sieyrftfettftion bei guter ftabwug bedingte, 
mjt OefnnbfKit unD SSoftlfoftuDen beftebtabe,, mtyli* 

r (bete {Regeneration Der QRntfeln nnD flblagftMft tan 

; gett im 3eflgett>ebe Der £attt unD im Unterttbe/unb 
babet rityrenbe gfiQe De« Äörperrf. 

JVo^Ebeftattat fagt Der gfcflee ton eine» SMbe, 

. wltbtr no$ gan* in f)aa*en unD menig gfUAtft 'ft 
unb tu mildem ffab u^b »ielatte.Slftmme &u ©au* 
unD 92u9W& beftnben. 

J^obUnvoetaee Hecfrt (lat. jus quaftitum) , ein 
Siec&t, Da« ^emanb, al« ib* geftfeig, auf Die -gefefc* 

. tiefte 3irt erkngt (tat* ©a^ ge$**t g&tygtfit br« 
©ubjefi«, ein jum Dbjeft De« 9te$*f £<b fiftiwntfc 
©egenfianb uno Die gefetUefte Swerfo^g«att. . Der 

neue (Srwerter tjitt# wenn Die Gt»etf ^^a^'S*' 
fcb<e(it, ganft an Die ©teße De* twigfä, melier aber 
niety mebr 9le<bte auf Den SlnDern fibfjtfligen fana, 
. all er felbfl btftyt (»e*t«|wr8mi<£ Nßwop*»* ju- 
ris in älterem traoaferre pptoat, gufp* ipie 




1 Jtt^M^^^MJfcr 



1 1 



•atofttt ip»o .jtr«,. ». ). ««Jl-MB #CM|Mr ÄOt« 

4+iiptR. tt* ,#«#»** »•*«' (»jM*«MO'*« 

mit $fi(fe *« ^tfitot* (tuitiooe praetori*,* für« 

ttttfc»). Cfcf« Utttrtf*irt> fMhftt 0MfcM*6l 

l ivetyerowrfctttc We<M &«wrt fort, M« «titant 

it MUMRlfi . CtlfWwafatMRfcrt tftfMbtfWfettf 

fftontfMip««. . 0luf MMMtr« feftAMMMtplrf 
hl AmÜKiiiifeeMInnikfaprt: ,|8«h* >*öb« »u- 
param tos ort,"- Maar» tw»on Jkrtatfctnat amtf « 
aaft Ofegrifftfai <Mtt««»fft«*0M* lettfruifleii. 
t>a* .mpp catln .feteqjeit n«|« <Sn*i*äti^i«i#fl^f* 
i M»«qctt», M#n»n< wwi at+tiMof-tiBJ» lAwdm 
.c DNNii'f fnMn ' «m. < DoMpn aitaengBas »k 

.ifPMsJpV Oif4JKllCWiliM<HilKi«#Ml|Mfl>»(«W» 

t'>«af :oni 3m|ww— ihwii Jfrtpe» tortan *«£•« 
. 0ptfH£bl|iM0 o «XN» •*» .»■plte*l«*riwh»*tt*» 

;, 'f lUllLifofltWI. '■'■' l'., 1'. ...'< .I; 1 ! J.'Ij's-. •! '/> 

P0eptf«if/'f4 *W aU *• tintm on%&Hn$n$&% gnfa« 
vi» nini|;)f»i»W atoftahrin* if»tW»ojW*t Clinopo- 




tyfittät. .-.ftupnttig« 



iü tftl «f« MerlWt Bohagink (4|. ~ &vtHf*e« 
: ^mp^mw^amt., ■ f» *fci oh Borte Orig«ai «re- 

tt)0#g««ipm&«it> t>et.»*itl«i*e, fe iMd^ m p » 

■bmttm* ■■ > 4 .v r.;^ i- • v' •• . • ■ 

- . *oqt*»ita),. tfcnft tMtf*mittn*ei;f^itie f<Mi»r;:#&er 
* . mute *»8tö^4rü*fttO«igiUttrto^ feMftr ÜÄa*l 
- ••ju« UiftwfÜW« onf. »e»t Ürtif #Mt »»b ! tmtm «rfc» 

«„«rite) fRtglfpngtffgt,; rtiritolieeifligfqtfrfttiitetlofi 
mftm* SBotftfrat ifefott .»wätowrfcnd (•* rpou*» et 
5 -pfaridemtia mij— nni) ^fiftht tüHa tev ttffri Mi fo, 
«r «inDkifrc« tyro«i*utto^lM;i^#£täct$&«M0*« 
•>> tttfettatgtng, gftt.aUtt. bdpi^inuiJfwiwii . « • ■ 

^fofcnl'tiie -Partei »*•»* *ie ,W)MrifteJiati»tft4fcai 
^ i'ifli iy te frmh if ilhowitf.' atf r b«fr dfrfe <■»#«»»'' &n 
;r 49*^U(d|t9'ti4n^t ab t)«ita»0*lab Al«nge!»aririn. 
Higrftwfe UBbiiOMi *»!■ 3>fortwwifr#M9 :t»rf<bfc*rn 
• ; (««tenftet äffte* ju gBjfeeratiOB o brti«ui} l 4|t<I« 
in** t»t <|iti(ntiMtiimr^i|^iMMU)Mn99f6ai4M» 
Nten ÜWif*une. Die Kegeln fut ^aU'jSito^ötaBfl 
n .(M»'««(wr.tt0giMtf ,^.«£ ftafr nty mtwtüifiUlU* i 
tenbe obte )ts dei gIei%«imf|rne'i6#iii-MMif«iH«* 
fem fofge» «. Da* «l^ttwitf 4<B*^9'fftr>lliMfe 
8«ute, au« welcften Die ©öct« befhbt n , 4»at*t*fr U 
*4^f ii;M«n^«öt» *§0 <»1>i*ttt£JteqfcN)lMttJ»to 
In Gtnbrit fei. ©et <&genfa£i»«nP01tt«* ij» 
*ntWf*eB ein*6^flfcU Ä«ilkibMloiH' J ^«4^ 
! 1*111» ßflcbf bonfe). $«t,9te#Mtt jiM# {Mhjttat 

Uintt 9?ebrn>erfe< anftety, f«rtdr».-tUHl.flJ&.'t«lim> 



•>•« 



; ,<*i4n$*ä»fc* Mf'töf* »tf «rtt«.ftff»a«itttfig.(af< 

•-. Jfctef njMk j»«Nu&*# unft am <jiitigiibnB4«t; tjMf© 

#•»» eine« ®f flenftaatwä r müfiKitm $w$ *H<1' 

tu i J|iNi>Mrtl*ti4lM»' fBStfwt **«» «Hl ^f*f»cw, bei 

.atttow ti*+ itttm mt* ,»h- Hfettliril;««; ANMeU 
^•Jtttt t*> olrfftlfWt iftfc Stf «-fit« «ACffMfcrtfo ft* 

,il*tt.r*(»|f,GM«fW>, tM«j9IV!Ml4& mittnii*M»*»ta«-,#P' 

mföttife tatet) «we«, JnlHiWfe .««#**** 4kW' 



na .: - ••m&m#m*frw^ . ukm 



iKttbilfcU Müiif Min rt»ilnhi^nM»kll 
(«MM*, »** •«»•«•wHftt i* feftu*<t*it<*« 

turopäffafn Oeßttuna,; bie »oOftönfttac dtoä+täna 
• »<cf«Wrn («iifrc •4n*$tK4* «« wfflüiWtKi ilNfM» 

®rö§f tet Stiftungen, fo ate. tw $fafttte«t»nilfer, 

tetem Unfuge un» mriBt wi *9*#m**to<M(M*»ig 

ei«e« iMbefHmmten 3<«U« ifMu€tyfeak4iM|4ffc>W 

o«* VrWefrtttff*rn %Wtk»<> flMrtfff«» «*ri|kl«fifc 

« 1*mft tttittti aifr<wüf«»i»ta(fBtti:i«t4fc^a« 

geaeMtfittigen 3u&«t*Wöfc*t «ffeäfcNfMlfittk&e 

Da« natätUft* ®ef<W »e« TOMutBI wnwhjl^ow 

fettfl ©er«**«*««**«» gtifc «*ei*ietoilf «dJMrpfcfc 

bereit« in Unglfitfe ftnb; bte roftfafttottitiiftijtwa 

o6er ftKM IMtfe|ttM«jWi|fc Mt^ilkl*i<4*i<m& 

•i Ü* «eine« Oft (Hm» frwtnt^iwtofrtÜiifcilHtott 

>> JbeW «rmeA »fc fAn, »et &fi>E»ttftfr*i BwtiflUii 

! »&M*b un» ÄMtff, Mi» tmgtftatijWij^HMHiu 

3tftt*u*f»fn-»t f4www}lk»e m t fllH ft i i fi »ttmtu 

-Wt*t'ini$ {f#Ne Hill |iii|Jliii|| iiißfitii|)ify||lili 

' kf tgenamMr « 8»thfo«tigM H»reni|lg<fli ^>wi 

-*Wr> öle #an>tf**t fb»j'«Äfre»iH)i ifctflMfotkWtyit 

i ■ «rfelejtetitiig aar «M 9t»fbfce<)e1f «d»*(*e*i ttigttf« 

' *o\»ütcmmt«ti Wütai <*e« *fai*t* &#+*$ 

^•er ganjtfctwri fl&mefrr t>e«3faitiit$ ttMbfolgAi.üfltft<i 

" tiefer abtyeUiMfe mit fct ft^et' SMtfM^^Wtyrn 

«Ami ag+*fe efaiyHh><B<|fc»i rt g f> il f« l|» lll *iim 

'•< 9*f#en»e« <fee<M(|tA «*e«*eii, «»Ae«<«iMtfe%0#Mrien 

OnKtofvvft^ <*if tttetoifnölf QtftffiiMigfctt fcHfihrtfcf» 

«<f>K »nnea. ©e* «BrfbatflM ^'^tta fPw ti mp ia 

i'gtOe ilit» Mv9IM»(:e1tt««!9i(f|itfJ : f»ic0HMM«' 
»■•*,••*■ vevfMtfcbe 4M|M0 »>» &elfeiNtf f»4Wr. 



.üflNrtf* m* gm* Zffrttr fo fotitortar, ■**» 0t«fye 

• ©rtfitfnip gt*effen f* tigtntyfiiifUct, tef* titte-tflltim^ 

faffenfte 3nfammfafu<bung eben fo mfitylttg h« 

♦ '^#dlt# ftin tote**, tntyren* eine 6*tHerü*g Der 
> ^Au^nJetfe tmt $atfpt*ften ffk unfern 3*** nod» 

1»iiNgifrtorei*t 

' J. ÄnfWten gnt gänjlicben ttbmtnbung ton 
*rt*tt$ m* Ofen». 3n föfetn jefce OfufMtyntig, fcie 

- wt*SÄ*nf<ben tom 0etta*6 feftirr Ätäffe fttytt rtet 
fetoefMfrie f4>ft&t, DOet tym in Ut <trrettoro#t#tttfr# 
f<bafrt**et 3»e<fe tftfcert, mittelbar ofoet unmittribat 
ftttr <I tn*r bu*g *on »etmögen befolgt, ffnnten ftrt- 
li$ au* Die ftffftttlifte ®rjffb*«g, Ut ge» 
formte 8»e*t*pflege, t>ie cffonottiifäe *(*o# 

* 1 i fre i *#n Utaffefurunflcn jut Sttoefrr n*n Üfamtft 
'• brtgeflaHt werten. Unt fftetli* flat fir ni<tlam 

Utmitlfamftrit Dagegen. fWrfn weife, w4eM(H$ tut 
faf**M IMfotfre ttofefrtnngen ju &en ®o|tyä* 

- tigfrft»« Staffelten im rigentftfren Sinne geve*hft 
werten, wiriAt unmittelbar nn* an*f4>lfc$H# bie 

• «ft|1ntettt*g tfa#<<$etftnfrti« in efetft'fceabffiitti» 
^o v f» befftffaft fl* (et ftret« Detfelben auf btfteu» 
*«* mntgtre* «f (fn» gmftbfr nUftt alle „mWä* 
ti4gft,ai^0|#öftU*<n <Ü*tf<bttt*ge n* , fontrttt bit 

-^iBi) ^^iHgHW^B n<fah»tt in Oettubt jtt jiefretn *bet 
a*4 fo fao bie frfbe n n*4 J» h<W**t$ mV ja *r* 

• • Wehenartig, (ri* tat **** eine 3«fautmenftiffung ün# 

tu btfHtttmten ©efUWpatrften nöt^g tote* Ihn frlf* 

* fetten f^eint »ietf ju gef<be}en , wenn wie je itoje» 
«igt* ttftfcfttu an etnanber teilen, weifte y»i <fo» 
Haltung einet Arbeit, We JU fetyen brafa tfWH*; 
ferner »iejeliigen , wttfte«» Uv ©lette einet tttttttJg* 

- tt$ geworbenen Stielt tint neue fe$*n; Qrtftftitf 
ff**e, weUH <m 8*iÄe eine« ttftgtft** *Me eiti* iin# 
DenmMi^e» anftoörtentltyen llnagabe ein enl- 
fptefttn»*» ftapttat o*f# äffen; cn»ll4ife*b|K 

Orc. te^n, «nc. Xb- CCXXXIX. Jtf 



«MW», tiefte ttf cMfrettMct ftfi«|U4M W i Hi » 
Wlftffit fftt «in ftrnntftt» »*tt «tee tt#«te 

1) ••ftoften gut <Sc(Ni((tt«o »et 6iit«ciftc« 
Mrttit. «ine »fc n&ftUMe« «* t*# OTÜWtert 
»firtigflen Jagen ift oftne 3»eife( t*>, IHM« «toe v 
«>iffe Vtt «#n «tieft feinen «bfc* «tf|f fttfeei, ml 
fpttil Ntkfttfteti, n*l*t biefelbe »t**tt f «triefe», viel« 
leiAt nnt liefe otrftetoii, p «ntmn tfcfctyMtfgttagca 
jtttftfufl« feit ftapitat mt» feine $ele§e«Mt fefen, 
Umajim afct fiter lern ttlen* eneaeftengefea. Qi 
«9 tief ttn fa weit nu »etatern, «U (riet »*n einet 
eigenen <Nwft »et ©eetofrleu e*r feine Stete iß, 
•kirnt« ttftfrfto« unfc ebtemtfMHK Oifgec ftkmM' 
tajet &uf cren Umfl&nlen #m Dift« itentm. Wt« 
fia» lec IBc««n(«f|«ttftfn *ii foldMc «JaVraV tmt «b< 
fafrl«ff|Wl 0« »rbefc ft*c «tele unt j|Mi Xfeil feftt 
«K|(4fM(. fcie (itwfftMwg »ine« VMAtee ««• 
fwtt titferigte avntoii*er Urteil, Wi fltalnft |e< 
9tfa#e« fat ft«< 9**U»t, »Mi fi&e«*ajtf<ge SNtmer» 
fcrmj gtewi»? auf ten eigenen ia*roa SRiifte«, tie 
QtttaftniMft einet ®<tte ot* «fett öflltfaifK 
MI f« nva) mann)« Urf«4e Wtatfflf» «Jef«».:3«#aBt 
ftetfceifpfifwa, rat pro fftt SufeMe injfett. 
Scmt l<m* fneili* Davon a« ni<M ts>4»*i fcfCW- 
• «V» ttttflfitfiklrft (SHtfaJftuw» M« OemtrfceterHfo 
■iff« miltclfl S^»|l^&lidfek<««nNtf» im ®ta#en 
fltpftenfttttretea. ffiinesfeü« »Aren lieft «fei Jit an* 
mMtig taju. 9t*temfeit* getytoft taeaitta« »«• 
»eile» anaMBttae Witt* jat ä*%tat«im*«i«B8 
«am %ct<b«foflftftit <j*n| Miere« ftaftatigen tet 
f Mwfwn 2&WeWt «*; f» ». & In «bf*Uf frOTfl 
«M OtartrigM mit Km flufteito«, t*r (ftn{u|tnine 
- tj«* ^ttytt fr frnjg, Der «iltf vjrvtg *mj »ftier 
. <fei»rtH|«d|c n. {. m. ¥tt«tMi tilgen, wttet» 
» fMdiKMtt $ä(W« fM» *••> «oft owt «cffnAn|Üge 



';,... 



fMftttNgteft*;»«{lft«fttti pfifft äefHffet itKtwn. 

feit tffltyi MMnfflfcn ®t1rl4ftrttgrt» ffnbt SBftt- 
bÄufW, gfntttfftfemaflajine nnt> Sftttttite« 
frfltttiigrtr. tJW etfieten begeben fo gttihftntgfti, 
ihn «tb#i«gW8t|e» mt WobfWfft« antgetiflJrten 
^rt Alton, in tvtftbrn linbefj&fifHflte ®e»etl<K<i* 
ItttM (Yd einfinben uhb ©ef<&äfHguncj ettykifen flfti» 
nm. t>fe 3h0«fhirma^(i^nr ffit» offrne Jtaliflfiton, 
*et<to »m efagefnen Arbeitern Cßaann &um tMt* 
fiufe aftnebmen unt> fcenfelben entrw&et einen ißvt* 
W§f »«rauf Wflen, frbenfoO« Ibnen «en «tlö<JU- 
fleflen. SBaatenbefteflungen en&li* Rhmen enrftWfet 
äemattt toerben fo tot «IbfWit eine« ®ietott*erf*ufe«, 
j|U ftobbem etwa ton» ©etfettiget felbfl bie ©elegen. 
|di frifffti »tttbe, »ietleitbt au* auf bif Qtfttyt titui 
ttaffafte* $in, obet jom eigenen, feto«) triebt entfetn« 
k tett ©ebtambe tot tVßeflenton «nftoft fel&ft. <f< 
brtarf nun feinet Hu* fitytuttg , »afr tiefe «etf^tebe» 
W* Offtfebtongetf nur In befMmtnfen einjtfntn $•(• 
(eil flbettympt anttefnfoat finb, «rib baf} f(e od* BMkn 
*Wt* eintm Keitten Streife taMni «muri. 0619 
ffr VM botfkgenbt fctb%fnl§ eintt pfifft Vftrftft« 
«H%e* tft>tf}aii* MUT batm «Mi Qebeuttttfo fttftn 
«#'«dtatWftf »irtd *um Bnfaufe »et m feftieW Weff- 
4MHe* ttftfrttffttttt SBaaten ttMD eiHe (te^t** <f effg«h# 
bfft $ut ©erfcettfiung totfetfen beft^t; eilte SOottttfe. 
fltyhig, rtwfcbe eben nftbt bfoifia; eintteten «Gifte. 
Ofe 3«»KfWetnaf}ajfaf Dagegen flttD attevbing* 9»n 
kft&nbiget «Ntffamfeit; oßein tfteii« ebenfaß* nut 
M Kleinen, tyetttf mit ffit gettiffe tfedttungttnton 
fB««tetr. ©Je jfa» batfptfficWicfr nut fitw SBofflftot 
fttt tHrtftfge an« brt oberen ©tfinben, natt*tttfi<b 
i»t ganen, tpeltbe ibtev ^ÄnM Vtteft nidbt itfotf im« 
tet'Hff imn dornen tfetfMfen tfnnen j fefcnet fü* «Je. 
MfNWHfctiW, tee1$e aanj «ftteftiMM ffnVaWvon 
twti- Mf*fin>«^ti entfernt werten, tftc MWittdlkte 

Ät2 



516. 9W4^tdt«««^il^. 

$ftffe; allein et tf einltufrtnb, bat efc ftofotfen 

tief« tlrt, namentlicb alt regelut&gige Vuftalt, nur 
nutet gan§ befonberen ttmftönben ftattftnbeo fann, 
unb baf baffefbe fogat bet gemfcbtigen Oinmeuftung 
Mab flety, einem an jty «ifti baltbattn Qetnetbt- 
gweige bar* ffinfW<be UntetfUfyung rfa fie<be* Sehen 
ja erhalten unb tyn baburtb ju eines bleibenden fBer* 
% legentyeit ja tna<ben. 2)af Qefammtergebnif tfl fo# 
mft, onf tut* SBoW&tigfeit im engem ©intte jur 
(Spaltung btt SBettbet unb «bfafret einet 9rbei( 
nur feiten unb nur in untetgeotbne lern 9Raf e etwa* 
gelben fann. 

2) «Biefleicbt etwa« gfinfKgee (feilen (Üb bie ffie* 
baltmffe rann, wenn et fi<b barum baubelt, eine neue 
Stt von lotynenber Arbeit an &ie (Stelle eipitr au* ir* 
genb einem Qruube wertbltt unb ungefaßt gewot» 
benen ju feflen. 3(0erbingt wirb awb bier tote 
$>auptfa<be t nx $ grofje (iaaMtuirtbfcbaftlicbe SRafte* 
geln gef<be}en muffen, wenn et ß<b *•« efajee mtit* 
Wtbteiteten bauetnben Urfa<be bet Vcfteittltflgfeit 
tyanbeft. gfir gatytei<be Stengen t)on btoblofe* 8c 
betont fann nur bnab bie ttiuftytmg «euer ©e# 
metbe ober ©enafrung bet ©obent, budb O ttt u»i m g 
non Kolonien innetbalb rter auber|ralb bet £afibet, 
enbftb buttb fltofe öffentliche ©outen gefnrgt am» 
ben. fcbet et giebt au<b mambe 9^*/ in t*e(<ben 
(fingelne bie Sfifrigfeit netNeren , fi<b auf Die bitber 
nen tynen betriebene SBeife fünft ig ju eru&bren, »ab- 
tenb et ibnen an ©elegenbeit unb an Wittein feblt, 
eine neue lofcnenbe Sltbeit ju beginnen. $Ut ^eU 
fenb einzugreifen , tfl eine f<b£ne Aufgabe ffit bie 
9EBob(tb&tigfeit # unb jtnat nm fo mebt, alt bie (Staat t* 
anhalten feiten auf fol<be SSeteinjehe beteebnet ftnb, 
unb aueb in ber Zfwt, ba fie bat flflgemeinere im 
Buge gu bebalten Jaben, niebt betetynet Mn I Annen. 
Die an^uttenbenben SWttel (tnb aber (Km^tf&4>Ucb 



na#fteffenbe : 9tiftt feiten ifl in einem 8an»e bieSetfcr* 
tfoung getriftet <Bebrau4«gegenfi&nbe, mefge einet 
{Itperen unb beft&ubigen Sbfafce« gemfj; fiao, au$ me» 
bet eiltet langen ittytfU, nocb eine* großen Betrieb«* 
tapitale« bebftrfen , gar nicfct befannt ober roenigflen« 
*ity genügen* nerbreitet* $in fann Dann burc} bte 
•tflffnuug oon unentgeltichen Unterri<bt«au* 
falten oiel ®ute« gefifftet rotten, tyeil* überhaupt 
in oolftioirtfrtoaftUcber @e)te}ung , tyeif* , »*« frfet 
gnnfcltö *nr @prti(be f ommt , jur UnterfHfyung f oU 
♦er, toetye anbermart« ifcr 93rob ni<bt ju oetbilneu 
oermflgeu. 9tatftr(i<ft <&#t ff* ein Qergeityttif ber 
paffenben Arbeiten nitft im allgemeinen geben , ba 
frier flOe« auf örtlicM BeDürfnifj unb bisherigen 
IDtangel antourait; aber beifpiel«}alber mögen ge# 
könnt fein: 6pi$enftöppe(n, feine ft orbarbeiten, $er* 
tfgttftg (tönerner Ufrren, ftxUnftt&txti, ®troJ>ffe*ten # 
jfertigang Don ftfeibung«flficf en , 3ubereitung oon 
$ebeu«mitte(n ffic ben auswärtigen Jpanbel ober ffir 
64<ffr n. bgl. 9ti$t erft ber ©emerfung aber be* 
barf rt , baf bei ber ffiafrl be« ju eroffnenben Unter« 
rfaty« mit genauer Itenntnig ber ioirtW<f>aftli<ben ©et* 
biftniffe »erfahren werben mnf ; toe«(>alb benn awfr 
ein Sedfei be« Oegenßanbe« oon 3*ft JU 3*Ü »*• 
tyig f f{tt !•**• ® <n jwite« au<b im kleineren unb 
fomit oon einzelnen $BoW$&tigteit« anffatten auroenb* 
bare« Wütet ift bie ©efö&ftigting bei Sffentticften 
©anarbeiten. Stiebt leitet toirb man eine @e* 
meinbe flnben, in meiner nitfrt ein unbef riebigte« Öe* 
bftrfniß tynftytti* irgenb eine« ©erbinbungfioege«, 
einet Vu«tro4nung ober $ru<btbarma<tyung begebt, 
ober roetye ni<bt irgenb eine Arbeit gu 9tu(en eine« 
©$uf • , ehe« Vtmen^aufe« , einer «nftaf t ffir per« 
roaftfofte Jlinbet ja unternehmen frfitte. 3 U biefen 
©eftbäftigungen mögen nur folcbe <Bintoo$ner per* 
1 wrtbet tmben, meiere in tyvem eigentlichen ®etoerbe 



-618 mom^ttä<%rttäm> 

broMtf flemotDep ftot> oDer au6 tuif DpräbecgffrenD 
triocit gebfcigen 2tbfa$ ßnDea« . Qa$ t>a* öffentliche 
Srfen am SnDe np* einen DaitfruDen JKufcen dou 
Dir fei 9Lxt oon Unierftfifcuog (»9t, mag nebenbei jur 
(Empfehlung Dirnen. 
3) Gin bäufigrr QrunD gfaftliftet 9taarouiag tf) # 
. D$jj e * rinent wenig ©ermöglichen an einem {(einen 
Jtapitafe fetyt, rt>rlcferd ifom Dir SßefripDiguug eine* 
außerordentlichen Sefcürfntffe* oDer Die Ueberßebnng 
eipe* UnglficfefaQr* möglich macben »firDe, 35ur<t 
Diefrn SRangrl mirD rr Dann genötigt, Da4 SBrnige, 
roatf er brftyt, $u üeraujifrn, Dir0ri^l (clbft tat nfr 

. t&tgße £au*# unD HrbeiWgrrät Jf ; unD tfl en&ljcj) Dir 
ffieranlaffung ju Diefen 9lu*gabrn DQ*übtJc, fp (ie$t rr 
ficb außer ©tanDe, frinr Arbeiten fwtjufr^n^ »eil 
ifcm äße «Mittel liierju fefclen, roäbrenD er f roena tym 
Dut(b einen $orf4mj? über Die 92^1^ fotfgtfrolfen mor* 
Dm roare, $attt befielen bleiben unD frl&ft ein fol<M 
Anlegen aQma(>lig jurficferjiatten foqnen. T)a6 Aa* 
pital aber tt>irD ifcm ntett geliehen, mit er Dt* S^ulD 
in frinrr QBetfe fit&ern fann, unD i&m rin ^rrfonal* 
IrrDit bei Den jtapitaliftrn W*t ju ©eWfc ßrfrt. 

. ©olc&e gäO* treten j. 8. ein M ÄranfMtrn, bei 
£oDe*faflm unD 33egräbnijfrn »oa gqmtfte*«nitglie* 
Drrn # bri (Sinquarlierungtn iu f. n>. - $ux $efeiti' 
gung Dirfer 9^ott> ftnD nun tbeil* befanDere JBorfeft* 
jungen m(fgli$ , metebe |r fgr eine gcrotffe ©attung 

' Don Ungludtefättrn Die nötige Untrrftü$unafle»ab* 
rrn, fei e« mit, fri ti o&ne oor^rrge&eqfe Seifoage 

. Der öetreffrnDrn ; tfccil* aber Föngen e$w0 fckr^f, br* 

1 ftimmte ÄreDitanjlalten Reifen. — t\ß SJorfe&# 
rungen Der erfteren Art roerDrn fleroö&nliqi unter Dem 
®r(ammtnamen Der £ülf*faffep begriffen unD 
fönnen jeDrn moglk&en, rormgftrn* jrDfr .$5u{tgrr 

; oorf omnunDe n galt rinrj außerordentlichen ftnteabe 
• bwMfifyigen, 9m $emtyn(i$fyen (fef; ftrq«f£ n< 



t * fnffen, m* »e&ben fcem Setteffenften «&|mft »er 
1 Dauer einer ftranf be it (etwa be f*rfiif t auf eine I fogft 
J ; fttt0efeffr*t Dauer) ein ©ettcag gegeben rnfcb; ferne* 

* gti*enf äffen, meUbe He ftofru einer Orerbignug 
bwtetefcm; ©eittfige ju Softenbetten. Die 

* ttltttel gn fnUbeu Uuterftö&ungen ffuuen aber auf 
fr breite roefenlfi* tttftifbeue ffieife bef*afffc »er* 
i« buu ftnt»etec a&tnU* fließen He *iA Den 8eitf&* 
- gm uwtytfyMge* Dritter, fei etf nun, bafj foeriefle 
i Giiftamgen yi folgen 3**"len gemalt (fob, fei e«, 

* •. baß ein Sfrett Der aHgenwineu fUmengefbee ttoys 

•et menfcrt wirb, Dbet ri tf itt eine Angabt *u» 9er# 

: fönen, »d<br einen Der in Scage ftejpnbeo Wotbfitte 

i *fftt fl* befltabteu, jufammen, tun Dur* laufende ffeine 

SJetolge einen eutfrreftenben ffonb* für Den emtre* 

traten $utt gn bitten. Die ©trffamfeit be* erßeeen 

r •nttnug vm SBufebrungen ba»gt natfirlty »tu beut 

Umfange ifnrtn «Mittel und oon ber ffiuftttigfeit ißt er 

ttafotuMmg ab« 3m ®anjeu fönnen fie nur feßr 

HMUb sM näfttib genannt werben, wenn fle ffton 

benVfougel ßaben, Daß titelt mit ®iißeißeit auf )a< 

Ofetartea Itt £fllfe in jeNra ftaüe *u rennen ifh 

öine Aufmunterung gu Stiftungen biefer 9ttt unb 

cito Öeflimmung, weifte* gemäß ein £be(t »et 6f# 

fentttfrn truseugelber )u triefem 3<wf uermeubet 

werften faÄ, $ batyer feßc rnftufebeufmertty ; uamrftt* 

ftft f*cint et eine für* bie ÜÄttW&Ätigfrit be» grauen 

fefrr pafftnbc Aufgabe, Dur* öeueine für bie Unter» 

ftt|ung fometer SMkbnerinnrn *u fotgen« 9Baf 

*ba Bie (Brftnbung eigener fiaffen ju bem 3#edc 

einer erfiaftiftett mfltpäigen ttttfecfffiguiig betrifft, fo 

iü ritte foltfte ebne £n>4fel fowtßl ein Oewti« ton 

eMKftfefriN* (Hufrbt ber neteitenben JElnffen, ai* 

4t JRfctel gtt weiteren §fi*fe*rung be* er Htm« biefet 

. ftyraf+aften. 3b* (oben fie Den große* $**ftttg, 



538 ttiM«ü. 

3toffl*f tott wtfegtf#tffe6* xMe'pfwMjten jtiümet 
moren Pen 'Settern apgetptefe n , nW Irfne Wannt* 
perffa on$tt fce m $on*»ater Mnflt fe ttttt**; <8#r» 
nejwie $ebritr frotfm {#*•; frty neif#lrBratvCotn# 
mer^ aap fBiatrrstanter; ifc (tfleetn matten aar<t 
einen fo »et Witte ffefeaPea flmt i tff ermiimt, 
mefafre Äit* n*# |eft im üftfot btfefrt, inPe» «Ion 
einen Zetf ton gebrannter €ebe in einer rttttdett See* 
tiefnng Pe< 3******* aafftefk, na* men* aat'gbaer 
in toemfeiben antfgrbtonat i#, taetbft einen ftedcl 

, unb bann cm«t Xeppty betft, tpttyer Pie Säume gut 
AttfammentfU« Uebrigen* maren Pie dimmet mit 
Soff Irner! mb SÄalet den flegier! nnP bfc $af»Mtoen 
mit bunten 8atf», an* Stamtprfttiten batigt. Die 
genfer gingen, am Da« (Ünbringen Pet Gtmftenflmi* 
te« j« nertynPren , nUfpt »pro fretan*, f**rai 4n »es 
£of, nnb manen mit GNtte** ptrfiHeffen. {}*&Ne* 

% tealnnP, nfcgrfetan pan Mit erflen 3*fttf,'m»bie 
na* Nbw«t^^wpH^in«Ä«nrn r ®tMirfttfkD f 
Mittlen äfften nrfb elenbea ftt|mt&Net» »#|mlen, 
iiMrtt faibft in bee fptore« 3rit a*f »fc «Btfrnfrfiu* 
frt bee $ttpatfente roeaig petn>enbft, ftfaPttcman 
filmte Den OMaa* einet ÖfaPt in bee $t*4t *p* ff* 
frakttbra ®ettaPe, befpuber» Oft Zempef , 3*en*r, 
tttibtfriafer >e. ; felbfr in flty* «Mtett *«fr *a |>*ci* 
IC e* Reiten bte Stotatfufer f*let|fe QettaPe* «if* 
genommen bapon maren fcfcbfleat He ftBatntyfiafer 
Der ©otne Junen auf ibren frnbßfra, bit yt&ttig und 
gagfefab bequem angelegt waten. Die 8tf+n d ft«ng 
«an äBp(wM»ftvn »er ftftfflen, mie ffe £ ame t giebt, 

> iflfptgntfte, pbglafcft tpettt bie 3eit, ipelifret.iieafl* 
gerieten, nwb ab fie viefteifr affatiftb twwn, be* 
fttaaat gefagt »erben fann, unb fibätyanpt per Pttbte* 
elften gnpyftmMnng Stanftif tp#|( *nf UM. Cor 
teilen £&nfern tnat fbM ein £pf , mit einte ni*t (e* 
jpn SRaner ptm einem 3onn nmf tfrfpfffcn ; nu* Dem 



|pf fÜMt fit '8»tfrMf,'»M !*«#*!* Ott* tAtfbO* 

**Mt»t etat •fiufentaft, g« tn4nti{4fattt|lfat 4Be* 
brande, unter Sntttettt an*, um $*mbe |u beber* 
bergen, fiil tfagog; an* beut StarMfe ttat Mm in 
km gr*#en SMtncffMl (Wegaron), ber tnftSBaf* 
fai gef<b«*Wt mar, nnb »Drin gefpeift imk »e. $in» 
ter btnifrtben waren bie ftraaengetn&tyer gm* ttrbri* 
im bei Zage, au* melden et in bat obere Stodwerf 
ging, »o »et geheimere nnb fHflert ttnfentynfttort 
»et fronen war, «nb wo fie and f<bH*fen, fo fange 
fle nitfrt nerfreiratfret , ober trenn ifrre Sl&ttnes atwe* 
fenb waten* tBat He übrigen fltofrnfr fafer ber •tie- 
fen anlangte, f a waten fle, wie bewerft, feifrft in bcn 
triften «ttoten mbebentenb; in Uten j. 8. Ratten 
bfc »et SBornetaien genteiniglift gwei ©todwerfe, 
bon fernen tat nntete *on ten ?R&metu , bat obere 
im beti Settern bewofrnt roarbe; oben ballen fb 
platte ftäcfter, wtl<be weit Aber bfe $fofev trttor* 
(prangen. Gp&ter würben bettet f>&frer, weif fle 
He ©trafen »etftnfterteit, gefehlt* »erbatet*« dtfi *a* 
ber 3*fe «leyknbert bet ftrafen, wo ftybie 
9k be btt ©Arger »ont Staate mefr anf 4|te $erff n* 
IMfrlMt nnb $amiNe gurftfwenbtte, tfat Man omb we* 
»iget f fc äffentficbe öauten, beflo mefr ftr Bequem* 
Uikk üb tteeffttneruag ber $ti»atw*lattttgett. 
Ctanaft »toben bie SBofttt&ifer gttbftrberft erwei» 
tett unb »ergriff rt, tmb name ntffcf bie $roneiigetafi» 
♦er nitft mefrr ibet benen ber Stinner, fanbeen ne# 
»en »evfctben angelegt. 9ia<fr {Bitrabia* ' Angabe 
tnaren bie tBofnf fiafer in ber fpSteren 3eit in Qrie* 
4>enlanb alfo fo eingerichtet: gterfl jerflel bat (Bange 
in jwet an ttrffe ungtei<|e Zueilt ; bet Heinere , ffic 
bie Stfber btfHmmte nnb ®pnftf onittt genannte, 
mar anf betn linfen ftfügef, ein langer ftfutale r <Bang 
CSfproraion), auf beffen reftter ©Hte bie fjßibe» 
(MÜt, Hntt Vorn frfrein bie SBofnttng fftr wn $f*rt* 

Dtu teftn, Cnc X»« CCXXXUL U 



522 StelÜ^tfofett^^^eiL 

tige» fltabftfftfeifhing ber Starten tidtt^ftt Ctofagtfr 
tfi adetb<ng* ftytierig, ba itffftt blof bie üftteffam 
®tetffli$Eeit*berftfil«iffe in Setraity fotJlmen, fmu 
»rvn a«4 feie gegenteiligen g faw io wfrfi torffff ber<tye* 
gatten, He fSMebtrbe*$efcMfrttfig btu SBittmen, e*b* 
H* bie 3*W ber Äinber im miitbeijtyrfgen Witt« 
4>&W mof^It^fili« Hl e« , m nh trgeitb eine fffetttü*c 
Äaffe ftr einen etmafgen Stutfttt einfielt, tber «Min 
eint eigene Stiftung einen Stötf|alt gem&frrt ®t«fit. 
ffiittmenfi«cu«. — 0a« enbK* bie eeibjten* 
teil, Sentinen unb ftufammengefegteZoiiti* 
nen (9tentenanf}a(ten) betrifft^ fo üerglefabe frier* 
fiber Den 9lrtiM IBeefic}etuftg<*®efeUf4afteu 

(»enten*> 
IL «uralten gut Unfetftüpnng ftfiefti« 

geennb ttnglfitfficfcer. 3« nur aflju vielen $il» 

(en roerben bie bfcfrer erörterten unb empfotfeten 

9ht0aften entroeber ntyt bie (rfnrtiitenbtn Witte! be- 

fl|eu, nm jjebee 9Crmutfrtttrfa4e i« tyrem Qeeefefre •&* 

Aufclfr* , ober f{c ftnben auf twf otmneabe jnfkSttbe 

feine Vnroenbmtg» Dir fttfitymenbigkit eine* <fo 

feifrerung n»itHi$ eingedrungenen Sfenb< tftttafrer 

immer miebet ein. Oa nun bie (Seftatttrag bau 9kt* 

tefe außer $rtge ffl, wegen ber nieifa^eü #ttlfa|eu, 

roirttf4»fttt4w unb rn&tUrten geigen, mtlfre tiefe 

ungetvbnete unb Hfabe Sxt ber armenuuterßfyttug 

umnanbeftar na$ ftifr jte&t, fo mftffen georbnete unb 

bie Gefammtyeit bei mdgfifttn %Stüt Mtfaffrabe &n* 

flalten mit guter <Sinrt$tung unb 2(tw>enbtt»g ber 

fflttel gegrfinbit roerben. @* freftf |*ar fefc, btf 

3eber, melier eribtefettermaßen uicfct im ftaribe ift 

. aufr nur bie btingeubfim Cebfirfniffe bet geften* gl 

befrtebigen, fr*qu ** ©tanb gefegt ibtbbm m«#; tl* 

lein Damit biefe fwbctc 9n«fi*t nftfct em ttinrfter» 

f}i$IUfce* «utei* ju SRftfrtggang unb 8irlfciH#fcft fei, 

ift efamfril« tfttyg, bat eigestttN Otfiribd in 



ffMJMP ätaf*n*n*4W9 au«. Ob§M<b *{< <%uc 
,$ie4$tyi$ttitfg ifrltt ffic$* baufei: wn ben ©tiefen 
iwflefyitf tf , f» tw*n He tfmifrfcpt ^tfmfrätfrt fto* 
*P* gttatytttn at4>t ganj gfrty, t»e\l pat {tfufjfty* 
$tvtn betet fttiioneti orcfctyfbeft mar; bfW'bM&ri* 
top: ), 9* bc»obi|ff* Irinrti abfl? fottberttit $|>ffl be« 

, $k|4)wjuiit0 eine* römttocti SBofenfruifc* i(l f&rn* 

; Qp Qtutfifecji JStobabaitfp: n?arfu fiferottfi«« 
f«4rv <H* ifrt* öiim*tanig «pb Statut mag mit fr« 
*u* $4fo tt»b &<JlRt ctbauten unb mit ©fcpfr bebt (f* 

un OwKwbaufota t* SBf ftpfetlr » *e<wlt<J>Mi #&•** 
babe», »flc SBofm^aufri: läge« stuft ifofiti in »er 
tyHttt.jto jptftyungftt. Seit** u»& SHauecftemc bat* 
tw fit nüfl f aobl abec fcucbUn (u ^tc fctylf^t ft^bau* 
tyr£Äufec tyßtclub mit » eifjet tfrbe ja febmiiefe n, 
qt£? uttf f «blatten gatbf* fl« bemann, wie uo4 
fefläft **e töwWfofn S&wew tfrtfev Mlfottyd w 
}**$&#*. iOu ffifltw GinriAtwg qt f^m<6 me. 
P*fcfrt"F fträumla, na4föv la« (Sififtefae f$c geft^e» 
ty» ftejwfom <tfeMbcwm&9 e owbatg nt<w 4« wt* 
jtrtpbifcbM ©wbin,, mwifter Wft gebe« putbe. 

2) Da« 98o(Hiftatf* Der jfflrftcjinwt. $< 
i$M t** ÄgÜutwHfern bec ®tgeomart ynoetfrap* 
bat, ba$ i>te ® obnupgrn , $re ©off* pn* gawU 
lftnffPe, tyte @itteft unb ®cbrau*e übetbftipt qit 
^ jftbem 3aJw itf<fct «uv am eige» tfrämliib tftatipuajen 
tpRJtöfKft, f*ibet» fy}ji aucb.ifce ganje &beq<einikb* 
I9B Wb (&rn)Ö^nufg fprt itnt> fort meto ö^n b<n 
«a^ea u^ßtxiom abseift, bueib Mw fanfi^ie 
fan, %|j*aftf 4IQH «afiebttn bei uttf^bfofn 
«^«i^* f c ß e » 5 ^ e ^ n 9ud^«uf f bte,$U»Wd 

812 



532 »eMail«. 

' malen ®ang erlief trn . $u offen ©Ingen bfefer Vrt 
ma*t ff* ba« fubjeftfoe Gefallen unt ba« ehifa* 
$roftif*e, 3rottfmÄ{Hge unb allgemein 9nf)8nbtge 
geftenb unb oerbreitet ff*, bei Der ©er mengung nno 
3crfe$ung ber ©Sffer unb ©otWffoffen unter dnon« 
ber in ben (enteren Saferen, mit au{?erört>enfff<ber 
• ©c^itetHflFett bi« in oQe ffreife unb gfinber. — 9« 
,t>euttt*ften geigt ff* tiefe ©törung ber 3eit in ber 
$au«einri*tung;.'t>on ba au« greift tat aßmfifige 
! ®fei*werOen unb 9(u«gte{<ben ber S36(ferfftten unt> 
Soff «Haffen am tieften unb na*$altigften um fl*. 
3m feflen SBofNifraufe, roef*e« Die ®ef*fe*ter Aber« 
bauert, niufjte ff* Älima, 9ef<(5ftigttng, ©enftmg«« 
art, ©Jnn unb ©ein ber 9?enf*en au«brft<fen. #at 
ba« Jebrn be« (Sinjeinen einen befKmmten CMfoung** 

' gang, ba« ?eben be« ©olfe« ein fefle« Gepräge, fo 
wirb bemgemaf au* ba« £au« efngeri*fef fein , unb 
jeber £$eif in bemfelben feine unroanbefbare öefMm- 
tmmg täten. Da* fofgenbe ©ef*(e*t mir* babur<(! 
in Dir ©itten ber Slftborbern eingen>6{mt, feine 3been 
unb ©inne«art formen ff* g(ei*fam na* ben 9l5u< 
men unb regelmäßigen ©örfommniffen, in i>enen t« 
aufn>fi*ft, ba« uattonafe ?eben wirb, fo ju fagen, an 
ber£au«einti*tung be«©offe« fMf unt ftraf, SBetm 
bafcer in bie ©ou«efnri*tung be« Söffe« etroat 
©*roanfenbe« unt) Unft*ere« fommt, fo tfl fca« je« 
be«mal ein große« 3ei*en, büß ba« ©off fefbft in 
einer Umbifbung begriffen ift. — ■ Cte Söffet, t»et*e 
auf ber nieDrigften 8ttbung«ftofe fifjifii, bie Weg er, 
Hottentotten, Raffern, 9leu(off5nber unb 
Weufeefänber, ftaben au* in tyrer ®ofrnuug w 
nig befiimmte ober <5£renpfa(e. Bit fyaben gönn 
unb 9ufrt*tung«weife tyrer efenbrn $fitten *on ifr* 
ren (Sftern überliefen bef ommen , ba« ift ba« OTatfo- 

' nafe Daran, fonft werfen ffe ff* barin bur*efoanber 
tote ba« (lebe 9Meb, faum, ta$ tft ®ef*(e*ter t>on 



H0|t§aii*. 5» 

ifaMtikt« #tmmt ffot. 91*+ Stufte* , SMnfe mtfc 
»rtler, SoMty ölet $|0e non itbtvtwAtteln tifttn 
fir fkt ein , wie fle et eben ftetftefrtn Met »fc SNttf ! 
Mm« — flitNtf tagten ftfe ©fibfeetnf uloner, 
ik anteeittnifttn §n»ianer, tMbefonNir »ie 
notbamtxilaniWtn &il*tn. fki ifaen bat In 
3*ft m» £fittr fttte« fcbtn feine frfic «oem nntfle* 
fHnummfl, f* »er togerpbf ffir flKann, ftn* tsnb 
SUnlct, Nr gtnetplafr, »er ityrenft füt »en «a#, 
Nr $fafr fit bie ©offen unt 8oaät|rw 3« Nff* 
fetten Wafce, «I« Hefe ttölfet ifrrr Sofmuagea ner* 
fabern, »edieren fir ibrSbaraftrrifiifcbrt, untjr &on# 
(Übft, lpfer nnb anfälliger in $orm unb (linrUbtiing 
t$ee ®t*niine4iM|HMingen »aren, uv fa liefer ftanNn 
fle m>* auf Nr Gtnfe Nr bttbnftgftftyigtn jfefcbttfe. 
Sfe ffarmb liebU* Wtoetf nn« tagegen tie Qttel 
trfe »ofrmmg*mdfe Nr alten $ebrfier. tMfjganfte 
Dtbanng tyrer 3eftnrfrttf*aft trat ftong an fl wn ifru 
Nr patriartfrattfttn 3bee. ffiie entf+ieNn fetycen 
riffelten »ieber in Nn bbtf(Ubtn~6ttt0n flftbjQn* 
rtytnugen bei eilen 9tanaNn»tffeen, von Nn Art« 
bern, Oeftuinen nn* Stitgife* Mi gu Den 3S»n# 
g»len, gappl&noetn utfb S«n4f4abalen. 
»a* Wer gilt txtftibt Omntfaf: je firnttt#rr nn» 
nnwtfff t*tr N« 9>oH Mf r je nmige« t« auf. fty felbf, 
fetae teligtSfen ttebefliefemapn an» feine gange. fr* 
ta»*»eife b&lt, befto nnffftmt «n* geöBfateti^eigt 
94 ba* ftationnle in feiner ^)«n<ei»eiiftntte. V- 
!Dhinnfcbf altiger an<grf#ntibft, metfefnb je ttafcb 
JUima, 9flbaos<M^, «eitgi», $iet&t not Nnt 91* 
t« nnb gamüienjufanimett&a*a, ift Nr Gtyaraltrr Nr 
fBot*ungen bei Nn Silben, meHbe gn (öfteren 
&i$tn, §n ftifirrtau unb ©eiterten fottgef *rirten ffn*, 
5, ©♦ bei Den untergegangenen fßernanren «nb 
9Rt*icauern, bei Nn fibinefrn, $int&*mt 
jttDcre» «rfetbantreibraNn 4föMrr* 9#rn0. «ei i}> 



flBUf 9 TlnfcrifcinfT 

men a8bi litt 11* bo« mge . 3nf a«nuu y frfam »et 

* gamiffr, f» wie bit ^eitföft »•* 9Mwftte«^mt|>tr« 
i übet ^tau, JNnbet, ©ietirc im» dHateti in j(f*t tet* 
, mtfgttt Btgitftttitg au* in tu (tfntltabnt Sinifatitaftg 

(Urtflmfitft. — $fc*»f fbig. im* in aöftt feto« 3tyti< 
i (in ftaag «bgemifirit na* ^»fff 0tte mfe Äfrttgfon 

e*&tbt ff* Abte bin SBofcitutigeii be? bwgesaiuitrn 

ißötlrr ba*mabaramöanif(be f bOTftugtorifc ta* 
. tütfif*e £au$. 3abr(mnbfc!e (ans bmw&tt t« un* 
«mbfifttrtt* ftfart tun et* <$imitbhimj , »ri*r ttrt tfa» 

fa#m tetattfantoanttng be* StotftM .aitfttmefft* ifl« 

$11 pbtm.$aafe nooltet batf «rata ©«fefr, beffm »ir- 
; fefnag riebt blof o« 9toa*tn*g bc* $*tf*frtH*, 
. f entern an* *$« flteiigilroffcfi*! oifltftytii infcb. 
. 3*be* t>tx $o&toc i*m-tWIBer f ttu4*e tn>n bet §ro#tn 

Ärtte bt* tfJ?eJk»rowtbtomii* nttkfaft whfti, fall frftrn 
i nationalen Xpprt «tt* in f ehrt r fpittttoittäfcg an* 
n#tm*t, jebo*