(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generatioDS od library shelves before it was carefully scaoned by Google as pait of a project 
to make the world's books discoverable online. 

Il has survived long enoiigh for the Copyright to expire and the book lo enler Ihe public domain. A public domain book is one Ihat was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vmy counlry lo country. Public domain books 
are our gateways lo the pasi, representing a wealth of history, eullure and knowledge thal's ofteü diRicull lo discover. 

Marks, noialions and olher niaiginalia present In the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from Ihe 
publisher to a library and finally lo you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner vvilh librai'ies to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to Ihe 
public and we Lue merely Iheir cuslodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order lo keep providing this resource, we have takeo steps to 
prevenl abuse by commercial jiarties, including placing technical reslrictions on automated querying. 

We aJso ask that you: 

+ Make non-cominercial iise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals. and we reqiiest that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm aiftomated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System; If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amounl of texl is helpful. please contact us. We encourage Ihe 
use of public domain materials for these purposes and may be able tohelp. 

+ Maintain nttribiitioit The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about ihis project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do noi remove il. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring thal whal you are doing is legal. Do noI assume Ihat just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States. Ihat the work is also in the public domain for users in olher 
couniries. Whelher a book is still in Copyright varies from counlry lo counlry. and we ean'l offer guidance on wheiher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search tlirough the füll text of Ihis book on the web 



at lilitp :/ /books . google .com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buclies, das seil Generalionen in den Regalen der B ibiiolheken aufbewalirl wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verFiigbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun Öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schulzfrisl des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Bucii öffentlich zugänglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken isl. 

Gebrauchs spuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Dalei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nulzungsrichtlinien 

Google isl stolz, mit B ibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffenilich zugangliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdestolrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richllinien: 

+ Ntilzting der Dateien zu nichlkotninerziellen Zwecken 'Wir habsti Google Buchsuche für Endanwender konzipieit und jnöchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nie hl kommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aiitomalhierten Abflügen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfliliren, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

-I- Beibehaltung von Google-Markenelementeti Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilfl den Anwendern weileres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

-I- Bewegen Sie sich iimerhalh der Legcilitäl Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterlieg!, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches geselzlich zulässig 
isl. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Well verwendet werden kann. Eine Urheberrechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilfl Lesern dabei, die Bücher dieser Well zu entdecken, und unlersliilzl Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Inlernet unter ht tp : / /books . google . coni| durchsuchen. 



^^^i^mmm 




V.- 



' :•* 



■i...-y 



■yM% 



A." 



^ > 



• ■■■ 









» ■ 

4« 



v: 



. a: ■ 




Occonomif4)c 

üüimtmi 6i)ftcm I 

in fiipfyibtni6}n Otbnuu<i; 



D. 3cf)nn» ®c^r(^Är«ni$, 

^ ».<R)£«., ir..,-^i ,. ,7.(11 »ftMlvniirdvn Oricfff(^lft iu Ct. QmrltvM 

QKm ruiiitini inr«<U(<Mfl# kr Obntiufi»rr «wint. 

0(r' : riiiKi vfVMitniMini iSMiftit fluni > <Ctti 

HU «iKt bfT Drrc3«niif4'(ii r-tliieiifdtH pnitrt.ft tn C^f 

ftbroilltt)» ^-iitAtifC ull^ uoit<(faat>(ul. 

tSRit Xunftm. 



I 




* 



'i 



.'Cm 




P K 1 V I L E G I U M; 

SW>ir Jrirtrid) t»on QSonti ©nabcn, Äöntg 
/vV in ^eu^, aritiräaraf ju ©raiiMiburg , 
bti M. difimi(<E^ St(l^ CTi-Cimmmt tla^ ^tnrfiirll, 6«ii 
Mrotsn- mt) übtt9n ^w von dtiltfrit , GouvRamtr Vrbii 
Mn Orantni, Sltafiiatdl Mb <BaDfsgin, tci< aittti ficr ^Jkaffctiaft 
<SIa«. In @rlbni. |u %aQ^tftltT4, tlnt, 3iili4r ^'t^o etttiti, 

AtrtD«) i&UT4aTaf (■ 3}fini6fro^ SM tu ^Cdlbnfldl», tlXtnbcfl« 
itmta, 9BrK&<i>,e((ncrli,dIaQ(bflr9,£){t'Srl«Ual>aitti<J^ocur<, 

Qttlao uab Sicca tc if. 

Ibiui runti nab fil«fB Urnnii tu nilTni: ^<l4^^n ti<r tUlNe 
SjiittiAiiM» ?N((ltn ^aull, llnf allfriintrrttJiniaf) oigtihflol« 
noläflljUt n-atfonani, tutn ^(T e<bn(lL In Staii(fiir<bn Cvm 
^t (KräU^itommmr (»nj^fiüctKT, n(|)mii<b'- 

1) Yt\iitDm [Ic itotiiirc lJit\ii.innuc J'Hiltoltc oaturclle IO|t 

2) Diäiooaitc d' h'nr vdrjpcdie occvnDmicjue, 

Bffl fo(d<lii lb<atWmb ^rmtiaatii^ \am<iai, auffttntJte* 
|lro io«I>[un'<^r dtrtff^fn, ttBbinl(3flrJitfii, aii4>)QoriilttB^fH< 
flm J^avfmi juntufynn luib brBtfm 18 U4a, mit brm allnuntrr' 
t(i<in«aflfli SinfidKBf V3tr «Dltni Mrit(<D « ilim iha ba Cnitf 
tub Sfrlafl btrfrr inrp 3}i(^, nn fkii^IrstitRi alatmlbttt^fl 
tambdlni; 

aif toini S81T fof^rai Qcrii(& tn QdiaNi |u beftriirn ttin 
Ittbaln dcrrofl«. 

'iSit rbua ou(&fo(<(<i (tfrinit unb frafft blift<Uar<rti ofFnim 
ISrlcfrtNr^Oldlruiitiair«« baMu^tntun, brai^tb^Rblrr^nll 
nli trflcn llrtcs, ntiniaabf fviwbl In Unlcrm Äinigrricf) ^rnifin 
■BkCtwrfdrliniibuRiS^anbm^rD, ols and) In allen llnjVfni iM> 
%n iMt'tn iinb ^rotiaika, i).-Ni(^ir bfurf<NU(M[i}un9 Nr N' 
rrgidi ht^itti '£i)4rri imtrrtKilft bti odititcR so ^iaftTcn , nrbn 
4inf n^ iDffl ^^(il tKKtHutiruirn, »calarr bu\tm^t 'ittm^üxiot 
fo (tna aulia Unfrrit fdobrn , oihi anbnn tia^itttvdtfi ti«b wr> 
t(4rt frv" <»ö(ti«af ia llnffK k'AnNtlniufilbm, unb noMlift bftm* 
Ii4 oNr ^ffcnilij) |lt wiMNIn unb |tt vnfau^it Ufuiti fBnbrra 
folilKf W C«Mi<MtlM adn Crtinplanni , roK aa(( |W(9b<Itl^ftt 



tu J^4i((( Uiifrrm M<ii öW an>(tt /,>ilfKflbtr btmjmpnrdnt«' 

~ jKA Uafire {RMbromaitii »i>Stii aiiffi mf^^n(t^(ltn 

änUrt Stwiftim ^JmIi iibö fttffdi €r6(n, b«f.ii( 3fit ^rr 

< tlArftlbit, M(t>n alurBHloif)'! \MJita, baa^HUa unb rr*] 

[^«Ihii. t^rtaUf SU*r ftwn «Uttii Uiiftr« Ä(*icriiMfn, OTaniftrJ ' 

(cB imO tH(Tt6(rOtrt<tf(iicn ticttnli aUiTQliADi4ti und rm^lUI 

«r.b(i(t)ttit< fr'cl)r»dn Ulifcrrr @(iitt glci(]}(all< fu ttun uiib dt>r 

tiefe« lliifn ''IVttMUdluin cichi^tr(nD lu ti*II(P, diitb MrucMr. ff 

tmtttt t'iRNIUi mit pprarfdiinrcrSiTdfc unaa<tiiiN">iiirc<}(n.J 

fr« ^i^nriltqll, d&ulhq unt) qtbalttn, U^iK ^it<btx unf Cr 
jIuriiT ntdti nur fait>tr ttutttn Diti (trtbfn (q lafirn, iiiifet iKal 

Iflcr um rintn titQloni '))r{t<, fttsrni @rM(t^(n ^mih tu «tiaii 
(fn, fontwB IUI* rw iftfin "ZrnH tmtr Sütfetr, ticr tfirmi-la»' 
tiafluiG^rtth 'i^aniftt an Hnfaf(^<'^n^D( lufcft t<ii iK' 
»((aticbin CfttRiplailcn an Unfcrt !&i((tot(<f «H^n »nll t* Md 
jtflWra in ^rtiftn, aMirfnR 
Qttfrtuluti p^iif dUt O^tfltirlw. 3r»M5 Uni an Uafrrn ui 
fDJinaull<tKii dii fftnta dlr<titni oNie &<tiaÖfn. 

UrhiftMid) urirr Uiifan M(tf)< ^MrnMnfiiira Xlnlrrf^rll 
tnl) ouf«r&n(fTcn Xii^lt^icn ^f|>n'6it^(l- *C9 gtgcbn uil 
flifi^^oL tbaUt, IKI nUalUiitil 1773. 




gticbri^. 



(US.) 






L 






Privilegium. 

ftfccnÄfId)« (ijr(' Wari'djoli unft Üftinfiirft ju €fl*l>n «.. 
aui4 !y»r3jU'"'*u OTiflCrburg ic. !C. (jabm ouf bfidirbf- 

bitiMrrs m *^(tltn , snätigll bcratUrgrf , bag tnldbc 
fotgcntt^cirr, 016: 

l) rinr t>rur|'itieU>&rtfr^utig son &rm Dlüiorairc dt-Ii- 
Ituii« njiurcllc br0 ^ttm Vaimoiu de UuniarCf^i 
In la Q3ÄnB«i, ' . 

3) clor &ntlfd}rU(brrrr|iing ven IrniDitlionaired'En- 
cyclopcdicOtconomiquc, In 16 ©änftrn, 

nntfT ^W)fl(l(^ad)tfT ©r. «Iftutfurfll. ©urdji. 5>milfjiic 
tnicffn laff'i'n unb fütiTtp ni&iir, &<r(tf()ol<r bo^ tn beu 
ChUT flirrt (iitl)iini ©fldjr'". t'ff<'t(n imcrpcnittn Patitrii 
utib icnffffTn fem ÖiidjfiänEilfr nodj ^rucf« obmpfftnre 
SG'Trr in brn ttädjiTni , von unfni ]}(fc|rcn ^dio ah, 
3(lien ilcibren, bnj^oiuft dllcr imdjflrtmcftfn tfrfntpta« 
mn, uiie lÖHpßig iTiljninfdKn ©(JlC^iiitta Sfioff, Cit 
Nnn jut ^äifrc Dtr ü'^iufÜTfll Bädjfifdjfn ^rnt'(£oni* 
mrr, b» (mMr fiolbt %^fil abfriljm, ^oad^ini ^ault, 
etrfadftt, wrbrr nodibrurf», nodj cu^i, Ni fribigc an 
anbtrn Cttrn (ifbrutfi näifn , tatiimm cftfaufm unb 
tvt^nbrln, tvoriitftirn tr tnrl}r^tl:<id)tt ^crft t^rl^t«; cor- 
ttgtrm, aufs Alfr>i<t>)lf brurftn unb gut irti^^opirt Mt^u 
)m<n ;u liijtcn, aud), fo oft f>f aufcirlfgrt mrr^r^, «ctt 
X)rucf unb^oruidt Vi'tii^ig vcUiUnbijir (^^cntpldtio 
in ffiirn CStjurfürfll. ^urd)l. Öbtr-Gcnfiilonum, f^r pe 
pftfaufft n>rrCrn, auf feine ^clicn, rin^ufdiicfrii ftflutbig, 
inb lit'^ *priiHlfj(ium nicnwnbtn, el)iie J^idjOjvbadjtrt 
~>r. ^^utfLii|ll. X'Dtti^l. ^]crn>i|f(n unb <£in»illi9up!:| ju 

• 9 «•!. 



reWnM fcefuftf fr?it feil. ©«floHt n bn» f(rfdiKtn^rt»iI*^ 
oHf Oie bemillj|;tfn \tifen ^o^t scfcbütd unfi ^tiiantijabttf 
Qud), tta tiffrm ^ffioiit iumiB« (finlxln, unfcet, um 
(£>ttuiien t(|trl(KH, anfuAni iriirCf, foldjc ine 'Ißttf gt» 
ri4w / " MÖ We gffr^ie ©frafr «nfltbracbt nxrlifii foU ; 
jrtetbtag«, un6 jtpor bn^SJrtluff 6fB ^riellfgti, »on 
^lc!rn CQJrrfcn btr oliWuungntcn (Sv'iiirldria ju Dft ix' 
fhmtn«u 3<it ifürflid} unb roUltänMj) Urfrre ^"""i'ttlli 
URtr \u Utfunb bt^tn i|1 Crtf» Sdiein , hit tae Original* 
5)riPi[rgiuffl auBgfffrtiget rorrCrn faim, unfc fto« tcITH- 
bn in (sr <If)utfLir|1l. X)ur<()l.^itcbfn>5Ka[C)unti Cbrr* 
Gonfillorto untnrd^rirbtn unb brOrgdidUfgoIcIIft icoibin^ 
iDel<^flt et butd) t<n btfiatitcn ^üd^ei'^nrptf'or. (E&ri* 
flion l£tnft J5)aul>e!b«i, ttntn ©ucthiititlfm ||uin|lnui= 
cen, iDibitgtnfallt lit ^nfinmiricn cor nuU unb ni^tig) 
frfantif ronben foB. ©6 8tf{(|rfffB ju ©ttßbm, btii 
13. 5K«p, 1772. 



I 



(L S.) 



{>ann6 (Bott^elff von ©fobii;. 




^tc&ii(^ ^uau0 3ui^ 




D. 53. 

Offtf 5fn9ftl?iir. WMftl 

S>rtsiliitffi , fif(K ?lii(>pÄcfen. 

bibdrctJonr , TX-bartlai;«, Deb^rdcr, Debardcur} fif^ 

J)fh'-J*ri, fk^e untrt SaU^1lb^n^er. 

öNt tff fPft/auruitii rrr ffluarrn auf '■öor*!; ImciWi 
tfim 9n- t^ririnn uiiD 3Ifr(t(l1 ; fnnn nat man oon d* 
nmi 3iiCrrn rnipßngt unt rjnnttnmf. 

^tifonPrrbfil ober btjuthfn ii< Äouf. unb ^an* 
bHftlrute Mfe ^orf anOfln : '£tibtl, unb wrflrfint 
fcoriinifrfmmfrfr tic vSutnnif, bit Iftnfn ifmanb fiit 
QOaurfn, n>.'l,1i* f« l^lh auf *£r(Cic o^f^ '^013 »ctfau* 
fn babtn, fibutcii) tiT , unb Mf r>r t>rrri(e tn b<i8^ouc* 
Itäl ctiT in il)r ^aup(bild> nraW^gf" habe n ; e^fr aber 
fcftt SXffl pcn foId>cn (£*u!cm, narfiDfm *ljnfn fAoR 
rtK)d«dur'Abfd?[di) kr^a()tri norbrn; oErr etitlid) autft 
Ort) >'V.tl H:vn «nct flffdjioifdKnSifdinunfl, ottt roa« 
dl um (tili ontfrn itad) (iff(j?rbfiirr3ufamntfn» 

ntl)miiin fdiulCig bidbt, Ull^ umnr hi'ftr icCatin ein 
CUrei) 7ii^r, n)(lcl;t«bci fHcllant o^nc :;lSt&niftu((} 

4)«. «IM. IXXIj. Ä 



©«6il • €oim«ifl|ttn. ^ectmhtr. 3 

9)A(f)r«rti ^axnt ffltHmtobat an fitf) taaftn, am foldim 
nod>f)« roiftfr |u (wrcinif iii , ehr ßärfroetfr ^ »«■• 
faufm. 

fOomCeNtNr tTIanufsccur» onb 5«fcfiferv 
TOa^iTta, al« Cmi (irognt 'ö^rörtaunflemittfl ^(^ 
^dnliiMurfn unb (^alHiftii, unD er|Kn i£iiitl)nluri3 
in in Mha^f^m ant <xutro6xti%n, fit^e unter tClt^ 
naf^attr^ tinO St»t»rtPenwffcn. 

Ctbit • i£oinmirtioit , fiH)f uiKfr BcbulC'cnnxftn. 

^rbitAnttn, Cicbititeii; firf)c unur !C<'*bit. 

Dfitar, Dcbuum; fir|)e -^itiulCi. ÖcVu^^n*^ 

ZW*rtf, fubflTracf. 
Dtiiufur, (itiit 2ltiUAt\tn. 

DfiM , ftrbf rftbf r. 

3D<ctm , fiH}( Scbf n&. 

Cccemtw, Jitt. fWaembre, t(l, naA bfr vnbrgrrtm 
ofttt '^uUamfchfn C*rtnun(( \inb 3at)Tfrrd)ntuiji , bfc 
l^möiftr itnc It^'t ^Iriiürt) itn '^a\ftt; nadt bm SlimU 
^en ücixmbnt, iph) et bei? ibnni (Mut ^ir\ on gei«j 
K*nrt > OTT \tbtatt mr. üaitlr Üarf &tt (Sro^f flaft 
iljra öen iWanifn ^ilie^ ^llic: ^(il- oC<r ^filit^rno« 
nath, nad)ma(» ob« l|l tu ^^tntnnuati Cbniimo'- 
narb übltchrr qtiwrtcn , n?fil We (£Ijnfl ■ 06fr -Betl)* 
iw(brttV|l In Nnfrlbm ftllt. ^ifcfe fu(im au* 6e« ! 
Olunrrn llPolremotiatb on. 9ia* »m &i« 3at^r»« 
griwn ift Wffrr *>?tetia{b , mfltbcr j i ^ajit ^ai , M* , 
«nix tiff J&etb)ltfl, tiHD brc^nfans br« ^mtfr«, »bct.. 

(limnitifcbe .-^tirtifn tw« ©(«nbocf» mtt, rofldjrt »» *'•' 
um ((tmriiifii ijrtljre tcn »1 bir|h g!Renati>«, al» ^^ 
Xan na* »^ni ^homoiiajV- "i Unfin «■djaUiol)" o*^'* ■ 
tint rinfn lafl i'Ikt, itJmiid» b. 31 t)«., ol* omibW 

^in btt lättQiit 3idü)( tMä}t . itoiaitf itntt ««»" i" ' ' 

a 3 *«^ 



3)««n&<r. 



tiefe aWr abtutirbmnt anfütti^f. ^ie ntfrfi9Ürbi(f(Ien 
^oor unb unbcitegli(^rn gnle fiab: tfx 4 ^artsara, 
Ä OTcolaue, 8 OTarlä t£inpfinflnift , tj giirtn, 
3lti)omaS, 35 bii«^rf}t«T@(burt^finfli, 36€(. 

S&tn ^rn oltni JKötnrm flcinD btffn: Silenatl) mitrr 
t<tn (sdiu^r in tS^cttii Sßrfla. Cie gellten ibn in 
%iltni|Tfti tuid) (inrn ^lacra vor, reticbtT winfrlt 
anD ttnt btmntnit gotfd in Oer ^anb ^a(, tpril malt 
in biffrai O.^ional^r ttr SatumalU fmnff. fdmttt t>c* 
itid}n<n tf}n Cuid} nnrn 6(rin6o(f , ttjfin obrrec Xifckl 
ein 3''d"il'<x'f unb bn unfnt ein Jird) 10. 



I 



S^^m^rff }@«nimi linier^. ^tiqrt'^Jin^ SC.t<t)M ?JlB|e. 



6 
II 

16 

si 

36 



g • 13 

8' M 

8 • 18 

»= 19 

Ij ' IS 



lUr 55 2ffla.7©t-463Kli. i6et.i4W. 



48 
45 
4» 

41 

4a 




16 

16 

16 
16 



' 34 > 

» 36 I 

' 18 • 

• j6 > 



I 



1. Oecrif^tDtigcn , nnldjc im Rd<^cntjAr2 

ccn {fcffbcbcn rni1|Ten, 
CDlan fdnn 1. nm bitKni.-)rn Ttrtifdjocfrn/ mrit^ 
tm 1!Dtcnai[>f1Toi>rtn&(T übfrtfbm teorora, bir (£f&r auf* 
^urrn, ubC iwbf» rtnw« efrfauitfn Will m Cif ijrbe 
OKibrn, um t^ SSa4)Mt)iim im funfcigm jiii^ja^r }U 
SefMen. ' 

3. *OIiifi irt &if 5<'b*r ^c• 3tfl<twng«rtfm *.nift gf 
fill>rftr iinC Crrirlbf übrr ^fn Q^o^rn auF|)cbTfi(rt, au<1> 
tk i&H)t wit'ilitrchMt \uiammtn^titnti iprrten, batnlt 
(ie In ^ftmürbf mad>f , unb miin olfbrnn bep fter 
fünfliorn 'Jlusfdat ntd)t aQ(Upirl ^u pfnidnen ^abf. 

3. 3" ^"^ SA^KTH alter dauern, cber unter ben 
3oirafKtfen, outb im i&d}Utlr unb unter (erbrpibe'ien 
Cd^erben , Fann man jr^t btc @(fonr(fen briiuem funtm* 
len, eftefie ausfrieAen; benn an Cetgletl^K'' ^f" l*" 
%n fit {t^ itu ^iun iibn gmi an. 

4,^m 



ä 




!Dectm6tc. 

7. 9(fi rinnn tttdrttn t&fif muß nan tif (EttMp^j 
aii!'h<t>nt, und fie 3 oCer ^ ^aj^f nn rin;in itccfimiCncj 

l>er(ro(tiit . nad)l)rT U<\ti man ftc in ftn trfcfitr63f{b iit| 
{(urd>tn, um fir (u bifidrrn; fcobn) nuiiTrn ai>fr bi( 
glätter erCfntlirt» un& tid^f ortfinanUr (tdfiiei lln^ til 
^^n)nt bi« an i^ren obrrn ^^ttl in bif i&tbt g<|(f 
iMrben. 

g. Jüt b*!i Bpargd fonM man if,(( OTifl^mc ma»' 
Äff) , um \u (£ntr 6f« ^Anrtfre ttr ^ofd Coititt vmjOj 
llfrn \a t&nnn ; ^f on tttft\bt bor 6 ^odim nddi Qlnlc 
aun^ bre ^me 3<it n^b>9i t)lf ntiin il^n abfttncit'r 

Ion II. 

$. U|H tie ttRinc Mtfr« OTonaib«, mrnn tat <H^( 
(rr ()r(lRCr i)1, fjnn m<iii rtn>as friitir d^rbfrii in n>at 
Bir ^3i'ib(i(ini fj^rn. Um ttr igtrngrl CrrirRicirn iirbüt 
uno '^o^nrii dbri, orldjr bfrrtte aursrsiingrn finb^ 
ntii^ tnon timae <£tit t^trüm iit^tn, um fic grgcti bc 
^o|t ^fu ^c(fr^. 

TO. X>ic 'jtiiiprrr ri>ri gcmc^tifn unt> @«voim 
Ro^l/ ioci6ri6amrn tr^ttm fodfn. b*^tt man ku auI 
SBD l)äitg(t fir8 bitf io'{n<if finrinrintrMfnrnOrlr duf 
nenn nun tit ^iä\Jt (tmuttiam t^rrlTCcfrirt Ifl, pflun.^« 
iR4n fir in nitr itumirdiabditr, \c, cag von trmacinu . 
^ourtf obnt nur nieae n)rnt))t0 außrr bcr ^t^r clribf| 
IMrfrlbr mu^ nun um jitfn 5(i>pff>rmmru()f (finnig ai 
^nf», fo Fdrin ta» '^äjfrt brt]VT ablauf» ; f«nf 
iKiin Oofffier ilrfafR binbt , faaln (\t. 

1 1. 3^rt(is<, tlK^^Kn tln^4altl(b tann man 
fottf in iramir ^Xabättrn tarn , tamit mau fic früt) bd 
b*, ipriin atlmfaÜB Wr Im 111ownib*T i^tfamn cnbcrt 
fblltrn. (i$ i|t Mbti übataiipt allfmol pt, 3 bU ; 
bdlo au^^non^f^ fpIqrnOr Qaofm ^u ^abcn. 

r3. t'tt -l^ttH mit ttti )£tb^<bxxMmmtn muß man 
Jlit mtt fntibni ttctfnfii ^©ncb^ fo Cicf ^u^ccf«, 
wttxt Jt^fi< nixti .itältt eucc^Oiingtn t^nnr. 

'3- 





IP 



r 

D. 



S). 



l^iJeh, Dfbdclcnmu; fn&r 'üiebcu*. 
iMiten, fifV?(oppti(icn. 

hrcäJaar. I}<:ba((l3SC, Uub^cr, Ddwdcur} flt^ 

uoift ?ltit<[tt{<en. 
)fhrJnft, fft^f unttt yaUcnbifibfr. 

obtT bit ^nfdufutif) Per *Sadrrti auf ^öorti; lnii^lri« 
(bnt Mr t:9f minn imA fißrrfujl ; fmirr ni<u tniiti von ri* 
nnn nncrrn rmpf^ii>^t uns Hnnintint. 

3nfantril>fit fllJrr br.iiid>«i cif Äauf- unb i^n» 
WffUmt NfiV«®i)rTcn(l(it(; iCrfolI, unt tHrftchnt 
tfltniKfTfmnjrtfr Clf "äumiiif, bit ibnfn jfmanb füc 
Qöaurw, ifMrtif fjf lyitl auf tfrfOit o^fr 'Sorg »ftfju» 
frtfjabrn, fd)ulCiii Ifl, iinO Wf fif bftfito in tu« Jour- 
nal cNt In ll)r J^tauribiidi ciniimagf n lyabtn ; p^fl■ ab« 
fcfn 9\»fl öcn fold'rn «ediiiicm, nocttbrm ifinm fdjon 
rtiDue <iiir'Jlbfd>[a(f bf^abirt icotlxni ot» rnbiid} oud) 
fc«ii JKtli »Oll ein« «^ffdjiülTrridi Dlfdiniing, o^(^ roa« 
ftn^aiifniann bfm aiifiern nud) fir|'d?(l)rnfr3ufamrnfn> 
Rtbtuinti fdmlDtg bfribt. Unb f<i>iu hci^t trcann rttl 
Üai-co VWrr, ii»l<t;t«ticr dtrliinc ct^ne 'Bifinfprutf) 

d>K. Cttf. IX cf,, « Ha« 



SXUt, 



n 



rtmSuBHt unb Miqffl'ft« ; mtf ftiiiflfgrn rin ffrdtftf«, 
tMTiitirrficliDif Spannen ncdi nidjt rcraSnclKn fininfo, 
Dtff ramn ()iin>i|fi- ^c|len bi« jh anrmrtitijjn iim& g^ 
liaufT« Un(«fud)unfl aueflff'ir ntetlwii. (Sifjmt'rtft 
ober TTtrEi tjo ^crf IJtbci iii CiiKm If^irrn SfrftünN 
nur Don ^tV{^null|;e^ü^Tn-n qfbtuudxc^ ipcnn foUl» 
jod) grf(t;l«|T'"f<' "1^ iHvrgtt>fn<T £Krtl;nuitg rodtr in 
9v(|le iu f(?« tcfunt-fn rofttif«. 

@aii,^ iiiebffonbre atxr stirb bat (fi)«rt Debei im 
fapfmintitt'djtn >dudr^irfn vcn brr llnren igd» tci 
«r»0tn obrr tT« ^urtfjnnCds- o^ctbcs (fnmct' c^^ 
StaßicneSuctirt ao'Js«, it«ld)rt im ©fuifdKn mil 
ttm ^inUin Boll, unb im Sr^m^ftW'"' ">'( f*'«'! 
äbfirctiTifbtn n>lib, unb ivorcin man allt ^urtrurn cbn 
Sliiirtl, bif man in ^mad)! etnfr iSrttiming gdiffrrl 
obfr brtof}l([)(it, obrr allro, nai rincr fold)tn Dif(&< 
nunti^titgoft ))fr«(bf(, rtntrii|)(. '?ll|ii lot^t "'<>''= Cf<^ 
tab<3fl"*" '"■■^' qfgttm; etfr idt feabt bif unb bi< 
Summe, bi< id) Tut ©it brja^li ifabt, ia ^^c 
gtbrdd>r. ©Jc^e Conto. 

JUkftAtt Dcbcc. b(Ci<»(fl fitb bit fraitiifijiirn SSilj 
flcmdnislidb iic< Wmtt D«i>i(. 

3Dcbit(b(n ^onaiif bmt i), au« fem Srann. Dcbit, bn 
flMCc3Ibi(an3, 'Jlbfa^ ob« SStttrifb unb 33frfauf bn 
Qßaatfn. j>a&<T bfbfu(« ba6 'Biirt ^(bItt^■e^, ^t. 
dtibitcr, <!&aaT(n abfegen, vrrtrribcn, orrfdufm, fril 
bUtm, et« UM(rrbie^rut< bringen; imgl. rinr@um< 
ntr ober 9)<ii^"?' bie man ctnrm anbrm aebitirt ^at, 
In b.i« Debet rc^nt. ^m ft^ib<^ läiatH ia$t tnu au4 
eint ITeuijjFtU, cincSHtting bfMätcn, ^- dfbitcr um 
Bourclle, C. L bitf(16( fli^rriKli obrr anFilrtiirn; fit uiti 
irisfi(B ebrr uifir bfr fcutc bnitsm- Ca^rr IDebiCant« 
^r, Dfbiuttt , rinrr Brr brr '■3aarm nad} iinb xiaäj 
»rrfauff obft abirift ; brr Oibfr iscr finrr ^aarr. 3« 
9an\ bffoiibfrni ÜUrrflonb* aber rorrbrn Mn brn ^tan- 
^firn birjtnisrn alfo genrnntf/ tprl(l/t (>r9 bra ^»bacf«* 



URO ort 



©<6it • €ommiffion. IDecemB«. 



<\ixn\t 9te0cn ttlbat an fi(b taofm, um fMAfn 

faufrn. 

^omCfhitNrVrinnuf^atirr (ln^ ^-st^iHFerv 

«Dlflnufactuffn unfi Jabdfot, unft tr)Tfn i£m(()nluB8 
in ttn irilittMütcn Hitti dugn>ärti(|f n , fir^e untrr ITIA« 
niifacrar« uiiO Sabrifemuftcn. 

C(bitanc<n, JD'binicn; fiffc* umtr •C'fbit. 

■Becetn , firlji 3f brlt^. 

rcifcfinbfr. ^r. Dfeefnlrre. Iff, na* »« UfTbfRVrtm 
[ cb<T 3<<iiam(d>cn Cttnun^ unb 3<3trnml)nunA, brt 
I jkRtitftc unfi Irtir t91ondtt) im ^Aljrc; nad) broi fKoitii« 
^^ fcOrti Dcwctnbrit , cDdl rr txii t[]nf n (Dom ÜQTär^ an gr* 

tl}in Ö<ti iTIrtin«! »^ilif * ^iliC: ^til« otrt vicilirtmo» 
natbf ndcbmali ob» i|) Dir Q)enrniiuni;| <tL>ri|liMa« 
narb üblid)« (ifmottm, ir«l Do» t£(][irt- ober '2Dfl(|* 
nod)(»rr|t in bfnfrlbrn fällt. %i\\^ fii^rft oud) bm 
ITIatnfn IX'iolrcmonarb «n. Olacb tm oi« 3a^r*' 
gnim i(l MriVr ^JIcnoiE), iPilcfifr 31 ttiflt ()at, bat 
finht Df« .1>Kbi}r«, ii:iD b(T9(nfnng b» IBinirr«, ob(C 
tf« U\{<n 2hdl0 vcm .jfahnr, ba bi« «connt in bat 
(jmIn[l^(^< ^fichrn bfs Sfrinbocf» Mit, rodtbr« in rU 
noti iianhKfii ^rtftre bfti »2 bifffe *91en.i(be, o(b brii 
%ü|) nud) bi'rn 'tt)omii«togc, in rinnn <ö(t)dli|al)t( aber 
nni rlnm $a() ftHr, näinliC^ b. 31 "Qtc.. als arn^l}«* 
mastiiiit t(lt>il flcfttifhff, unb brn fiirutlm ^-q , mir« 
^tn tu ldng|lti)}a(l,rt ntä<t)t, lotfraiif jtntr iDiiOrrjU' , 

« 3 »|{(f 



"j. 9fn finmi txcdntn taa^t mufi man bit Stn^Mt 
Olifhcbm, unt fir 3 ctrr 1 7o()räii ctni'm tic<fi>fnOiiC 
flufbrtUftrn, eamti ttr Slöfft (leiid^m iftrtn iplirtrrn 
ecrrioctnt. na(bi)tr (fftrt man f« in »n (roifiirt^db in 
ßurdifn, um fif (u blddjfn; tabtxs inufiVn abfr Me 
S^liilirr orctnilicb vni tiid<r Anriiuntrr qviriirr unt trc» 
Pftatijtn bi« an i^rcn cbrrn ^tjnl in bu &&c gf|t^^ 
iDrrDrn. 

8- Swr btn ©pargd fonn man if(( OTifIf'fftf ma» 
<b»n , UD1 iu ^£n^f e« ^'""''rt tte Xah\ Camit »ti|'c* j 
f)en ^u f6nnnt ; btan tnfrlfx tioi 6 ^e(tmi nodr Mtiie^J 
gun^ bei ^Sfrtrs 3**' >>^'tii9i f<i* ntan i()n abfd>ncttcn^ 
raun. 

9. U(BBif SERitteMtfrt TOonntfr«, »rnit 6« ®rt. 
(rr ftrIinCr tft, funn indtt rrmjs fnttir itfrbfm in nMC 
tat Didtmlten farn. Um t\t <£lrngrl t)K)rni|;)rR (^ 
tinp ''2^ol)nm ab», lorldjf b^rrtro atirgfSängfR flnb^ 
ntii^ man ciwos (£rtc ^unt iit^tn, um fic gcgtn Cti 
grofl .tu ^r(f{n. 

10. 3>« «jÄuptfr PO» (tcmriiifn iinb Bavoitn 
IRo^if n>rld)räamrn iragm tcllrn, fjtbfi man [«u au«/- 
uno fjdngri ftr» bi« lO^a^iranrinnntrotrnrn Ortrauf; 

' loenn nun tit JÜÄfff APfiuiiinm wrfrecfnft (ft, ptlati,(( 
man i'ic III tint nMiinrfXabJitr, fc, ba% wa brmgan^c 
^aui^f Dbtit nur ttioa» rotaig^tv außer (fr (£rbr blribti] 
I^frlbf mu^manum Irent^opf ^umfngtlfönniaai 
^ut'tu, fo fann IU6 <Sa|Ttr brfIfT ablaifcR i \9n\ 
n>enn bnfi'tibr jlffKtt birtbt, Taulm fir. 

1 1. Xcttigi, t1l6l»mt unb^Attttb fann man 
faHt in leaimr ;7ial>a(trn larn , tamlr man fif friil) l)a 
ie, Tottm allratall« bif Imdlownibfr i^tfämn Mrbnbr 

£tUrn. Q9 Hl bal)tr übrr^oiipi allnnal gut, 2 Ut 
iR) nurrinonCf r fHiirabe Saatm t" ^btn. 

1 2. ©if '^mr mit ben igrbf(l>u»Ämmeii muß in< 
)r.(t mit rni'dxn trccfnni ^ticb( fc cicf ^ubttfra, 
«KOft 3ftüffc nt>4 ^ältc burttibiiugen (6iinf. 

13. 



iV flBfnn man mrgni b<t Oefrimtre iu ton &n 
boten nid]t« oKttflim» Tono, fo funn man inhlfm 
öffi Öatticii Ttintstn, unb aUrrlry \ti«TP.!fM(if i;ur(4»t 
ma^m, um ntdxgr^inbriiju (rnn, mcnntaf^ctttc 
^ut oaar $ut icirO. 

t^. ^an ntuft firifiiq natb brnftt tU itAn ^tftp 
(CK (>^<irl(ii()fTpA(t;frn IcbfR, Ctifjrnt^t tvat foulen miÜ, 
mr>lii(l}nirii unt> tfinti;rn, um et in ttx SOiAt \a &m 
tTduditn, ettt td||flb( antnt riniutrcffn. tZ^r? «rltn* 
bcni ^lO^ncr fann mdn iiu(^ truid) titt IiluftlAdKc frlf^w 
£ufl in Ut Sitaet lofirn. 

1 5^. T}it irrmi ^i|'}br»r mülfm oue^rtiuntf, urI 
mir j^ucrr Srbf unt Vihflt iritfert jufHrriirt lüabra. 

i*;. £t» ?)?^ufc tnuij man, fovirl m^Iid), ju m* 
(cribtn unD aufjurodrn fut^en. 

3. 0(rrid<t(iritten, wftdKim ^atim-oDtc 
dtlgiitc» gefd^iljrii tnütfcn. 

I. ?!Jnj qrlinCem *ffl«iff muft 6« 'iotcn , idmtI« 
man Im fiinftigen {^(bniar 'iJ^Jimte pflan.^rn rpjll, um* 
fir^tabtn rcnttn ; man tann aiid) bit fXaboitrn itt 
giudjtgarrm?, um cie ^3auaie (u fTi^rfm, mitftifdstt 
Qitst Mnb rtä}t vttfauium WliUt x>nbc\JcTn, nxltfjt« 
büfM nct)! burd) dRdiibrt gmrifd)» werbrn ntii^. 

:. 33oii bfn an ^l'tJiiftn tbrc ©palirren fhhmbrti 
Cbflbäumtti (inifjc «u brfdinribfn, ift nid]( rotftfam, 
brnn dn allcnrall» balb barnuf tiufallrnbrr ^roft f6iinte 
bit cngrfthnitrrnfn ^frrilr, ^auptffidjlid) an brn ^prlfo* 
frn unb ^frrfxbcn, Itit^t ju Srunbt rid)Kii. 

3. UcbH^^rn« Fann man In btm Q^umffatffn aQe 
4fi()t{Tanbtnc unb riitonber frrul^nibf ^vt\%t mf^rdinri« 
trn -, tcdj muü bitfr« rd^irf unb fo ^latt al» mdglid) at' 
fcfK^rn, bamk bir^')7Jffrb<flo (»riiunnn ablaufen fän« 
He , obnt In bie Säume «u bringen. 

4. G» iritb aud' Pen 'Daumen fe^r n>o6( befcmmen, 
■nt die ^{id}tc ft^An unb ivo^lgelii^matf t machen, rrrnn 

9) 4 man 



j 



ra JD((cnib(r. 

7. ^n UVmbfritfii, 
fann mnn i . bm ctfenfm \l!}(({(r anaoit rnüim, u^^ 
fttirnt, »offTti tdfftlb« Hiebt brt"iSfl['fdifbcn t|l. T>en 
bfnödiiiitfn ©i'ir.fl^r tnii^ man in tuft ßkubfti tiat)t 
\trc} bfni '3ö«nb«i^t ablabfn, tamit briftnÄraft ait^t _ 
entünflrt f«), mrnn rr uii(rr!ir<|fa(>fn nnttn feil. m 

2. 3in«m ,'vtoilmf(trr fiinn mtn tut ^föfjlf fpi§«t, 
unt> 6i<iSKll( C<r iiiitauglictm iTiit rcufn ftiV^fn. 

3. X>if dirbrnfannman, (Ttf bit'Srämintteri^u* fl 
tar, ait( Sdntt untbinbtn. Qficnn frUlVlben aidtt rot* ^ 
nijiiltns I isponne I)od} mit (^rl« bttMdt |in^ mrrtrn 
(if von ttn S^im at\^eft<\ytr\ , fobolD ttiti«, »t^tn tn 
äbfHrornrn t^rfte, Ritt)t nif^r nacb ten @adtcn ^af 
ttn FAiinfn. 

+ 5Brtfricf) allftlmlwn^ftnbrrj^fn fcftäMirfif Jfiirre 
vnttt ttn ^triiini duf(ul)<i[irn pßf^rn, tcrldic tu ^^n 
fßHnbfrctfR lifi^rn , f« miifi man eirtVlbrii brn Slßinirr 
Ob<T otiridcn un^ öueJrnA'ff (bf ^fr ©dmtrt in boi 
^0^ unt ung(i>r(fRn®<t>iTsrn fcinriT 'jtnl'an^ niitinit. 

i{. 3" ^"' )T(J!C»fin und ^oUungen, 
fann man i , mf nn man Nflf B5Jiatd(>tfl,(('timt:n Iwbarf, 
In Urftrin ^onaibr, mofmi c« IMf «IBiftminfl ^ul&ßr, 
gltfat» • Xitftm • utib Srittif nboum • '^apftn brfdirn 
«Bb rinfammlrn la^tn. ^aiinftm nbtt i\) r« aütmal 
fidinrr unb b(|Trr, rt«tn nidR ^u buf« ^orftarbtlt bie 
irfltn OTcnflfhr b<« funfngm ä^J^rrt ctipjTirt. ^ie 
1illB«lM(l)unii fclcttcn Gamrn» in ^r^ &(ut>rn anf J^or> 
bm i|} flfi|Jtii fmjuft^, ^antlt man bra auf bafl 5'ü^* 

3. 3u 5J«pfl^in(unfl jlarfft "s^imn* ill I'Jf, b« tn 
grofl btdSrlc an unb um ttr ^urjrin ^in jufani' 

3. ^Rt ^l{f(blo<( ff^ man, übftbuupr fomof»! tum 
^durn atp "if^irnnrn, fcn. T^abm »iu|ä allr» abc^rttan- 
ttKf Cum, ob» angefaulte ^olj, nxtit ocfltdrr oUe 



I 



I 



©ecfinber. ' 9 

s. iibm fo mrriffn oud« Ht "ih^t un^ Sa^m mit 
fem ans i>nn ^'iturn t^r^ptirnfit unfi al1^ftn fdj^nen 
Q^UitiictiDrip'lcblVn i^mcbi« alt iit m brr <£rtt titfKii^e 
in- untjueiünc-ifdit (^[niiHngfivädbfr, gfg<n bltSläffe 
unO Jtältf l'tiiiat)tr[ tortUn. 

;. SIKiilfen (iu6 ni»ct} immrr tir Tiir Crn Unflgarfn 
ficfiimmtr p(tf(l)lr^rn^ (fctbonfr» !imi)rirrn6<( , autfe 
trflaitti)) tictic in ^orrail) <)rmifiti:r irnOrri, tamlt ta» 
gif itttii immer i o fDlpnat^ por Bern förbiaud; in Sc* 
Kindiofi r«?. 

4 '^n; titd'nbfT <!Oil(mmfl miig man bfrOVett unb 
9v>it)iuun utnstdbnt, ftc foipcM «ilS Aifjrn^fnthdtf bt« 
©oticnd, irotriniiiQu im Sruhiuftr tiliifitntf i:itfl(i!i«i 
cCfr 'Säiimr rfliii'ini n«ill. in f*icilflli fliKfl 'Jlrtnlwtf« 
flufir«f(tn , unU t(n Q^ptfli m im Jiiltgctiildiri» um« 
grflbrn; bfi; fnlfrc ©itfrtung obtr, romn man imöor» 
{(n frlbd nifltn« ttonir^imfn fann, btrHIuirmcm ^urf{bt• 
Ditidifn, ntomlt man tit^'^^lumcn tl^^^cll dii(r()rfofitn 
ßamtn \a utid^ntn rfl'<!t, »i'C fnClid) oiidj aflrf im 
rüiifiisrn 3ruI;Imgt n^^igc {lOafjfiig in tüdliiflfn 

mug man i. ^cn frfjr greßa ÄiKt Bif Jätfti nnb 
7[)utfn ttt (BttvAiheitau^te n)cl)l jugrfdjlollfn fjolrtn, 
tvnr firllnbctn 9Sirimin|:| dExr Fann man rima,t tavcn 
cufniLid)fn , tamii bir in ttml'tibtn »rrfdjteiffnt Suft 
Btdji Duniptiiinjftöc, fpnljn»ftt|"d>e I)inetnfomnif ; brnn 
wn jrnrr iceiben bir )ar«n «c^d^olfrn Dfr ^flan^m 
fd?immlid}{ uitb fl(t)fii ob. i&abal& man (inii^tn 
<£d?immrl auf ^m ^fTan^tn grmaljr ivirb, ntug man 
biffftbrn fotilfidi ^d»0B xiia madjfn, fbnft hfitfi fid) 
6(rf<lU in furtrr 3'ii «"dj ül'ft bic bfnndjborffn ^flan« 
(cn out. l£v mtiffcn aud) alle a^cflantcnc ^^iäirrr 
forgfälttn n>riii](nc Birnen njftbtn; tenn mein' \:t ouf 
Icn i&obcn fdiltn, UDb im J)au|e in bteSäuliujp gt^rit, 




mccnnpff* 

fhiU, Riu|i mein Octtfrlbrn fottt^tdi vpn tcn (u ^Mlrrn br« 
fltmmtrn \anti,*n unC fdildnFrii ^^iimrn dbfctiutt.-lB 
lafmi, Nimif trlToi ©<t'njf« MrCHpfti ni*! umbrrdif. 
VMt €>et(^faU Ifl In dUcn ^inttT> unMedpiKroioiw* 
i^n nHt)(DrnDi{^. 

fAmri man i. tci (tufttHcl; um iitie ^tit mir fdu* 
frr t^iitifm ;''(iirrri', Nm llTeih>ie^ «ib» mit Cnn tcFäiiii« 
trn tttmirngifl con ^mfrtliiii), ^B>»<tm unr Ctti^r- 
vAcAffn. Unrrr onOnn laan man Orn ^tlttübtn 
jtrtftitftfBfld wnD *i<liit(fr tiührn bj^rn. X'ni rrotini* 
bni Stub'ti tifTts'fTrrr m<in nid7( tillrin ihr guiirr iiiif 
!Plf()l oMr i6d)T0tgftT^nft, fenCrrn Mrmr^rct toilfl* 
br «Md). 

2. CVm jun^tdi diifAfOcnffn fKinlwIrb ntug man 
lumrtlni na<b ^rt ^unqr Hni, unb ipffiR ^ wm an 
^frtbw vniif QLt.^rUnn Ixfinbcn , etrfrlbn mir rinn 
fMnm ftbarff« Jon-lf at'lwMffn, ttn C*rl abfr mit (\r« 
flefnmn . unC mn tfiYii) unb 6d(||iea|frr bfnatftbtnn 

■lM|ni» ütifi dIKnM mit ^nt.|i t«tlrHibni< 

m4> QMfff A«M. »Mnk* Xnwg^iittu awgrfr^ 
Mtvflwia, »««MMN*. ftlMfc Nr«i* Jtte w 



I 



4- rwe«Mc«Mta (iNttMMtwd 



ä 



Mvl^^PO^VvB 



II 



IfNn 9trinlQufl{i mr ^ir ft(f> an brarrf^nt titru wft^ 

tinbta Un^fitffrr. 

6. OTan taati it\t audi »nfdtktrnr j|iitanimrr(|rfr((t 
(JilKnfüT Bif aufUinBifthfn 9>tliiinnt ini)'d)(n, nnB 61« 
bfTdtfl porräiblgci) .t>aurcn urnrnrnttn, tdinit fid} GIC« 
ftibr Cfffo brffn unitreiBanba niifitir. 

ti. Petricfctungcii, tvclcb; auf ^n]l 5c^^< 

gt(a:i6«n niüitcn. 

t. ^BfT rinnt Ooi'ni ^tlDbaii f>ar, fann nunmehr 
OTifl anf bif Titii'tx fu^tta, uab ^"Uttjcuit auf ^au* 

a. ORan mu^ diid) bie t^fra oft btiaAtrt, im M 
«IDolfn. mrldfrt r>(t) um btrft 3^" »>» «tr<nn Sifftdi 
I eur €<lin(r barauf tu famnlrn pUtc^t, abiuld^ra, obn 
I ftmrftlbrn ^tim ^bluurrn diaum «u mwbrn. 

3. @ln(bfT!^rO»l' '<3nn m^n »tn birfr 3')( brn ^S)of> 
frrgAJTni an -Jlbtiänt^m veibaufti, bomit Cicfrlbrn tof 
bcfte ifitbrnd) mdit iof(ifül)ifn , otrt ^w gfibfr ouffau> 
an», fonbfrn, bafi fir in gctDiffm Slidjan, ob« C-fi» 
lufrrrficn SnC/n unb ®rjbm, bot (jittf (frbrtid) oirl' 
tnr^r jiunid^lii^m initiTrn; in mrld^rr '^bfidK man an 
fftbdrijirn Otltn, too n n^f^ig ifl, 2)äiimc ütfriTrsd} 
IrKfO Hnb vrrvljljlm fcnn, nrlthr bir i£rbe bot ftd? t>e< 
boiirn, unb bae IrKt^tE Waffn brnnod) itbrc fidi ablaui 
frti latkn. 

4. i^nrr fann man ^rau* unb ^äl(t)fflj aBf'ibnn, 
Aud) fontl b» ndibi^fltn ^ufu^rrn br? gutrr Qfitnirr* 
f&«l)n vrrriditnt laiitn. 

5. £nblid> mu^ man aud) bir3äunr unb ^kf^ige 
aufbrffitTn. X)tr baju rrforbaiidiflt^rlbntTuftKii bttt* 
Vit man <!Sürd)c(irflff ^ufdiiimni , ftrUn Tw auf, unb 
U^t fit aifo 3 StlJod>rn an rtnnn irrnfncn Orte (tt^R. 
QDmn fit febrnn (ffRUi) äii<tf(o<)fli tiabtn uob s^tK 

{tvpibra finb, i&crbru f» nub» dn^tiDn^Kt unb im* 
liudücf.. 



{6 



S>Km\btt. 



umt» j 



nift^tti. ^8<ij Viwrm 5ß«(fr ffltttt man Vit ^'f'af 
«ucfo auf fini^e ^luiibrn in Cd« ^.'l^riltaB m foitb 
@fbüf<l}r irttben, n>» (lä) ISdctEiolCfiiidutfii bffiritfn 

ect^flläUc mu§ in>in tncl)r luini), oitfirdrin, ttaUtn, 
mb ba^tt ttttxtan ibrrr brll^ntiiifn '^iietüiiONiii^ rat. 
fir^tnDrn üuoira &ucd>€)Cl}läuct>c oOtr brttiriiu' Diau ' 
fange auflfü^ttn. 

mug man i. ^tn ^V^rti«) gutce Suttet geben/, unlt 
%r QtMt warm borten ; 

3. ^n glflttn» ""^ fcf fMpfificifm ©ecje ibrf (Jrfm . 
nobi fd^ärftn, oCier idiacfe f>!aift'i auf|Vl>idgeri, ^dmlt |'ie 
hütd) Oltttra »HCT 3<il!f<> ttittta @(huO<B nthmr». 

3. ©ie rT<i*flflfii (Stuten inu|i man iti rin«i @wft 
jurammni fletlnt, un6 ihnen ttt *llad le fiu t'idit in 
riorr Sorrenr brennen y aud;» einen <Xnrd)t un «e^taUe 
ft^dfen lafen. 

1 1 . 25fv ^f m S'^'t-Pieb, 

mAlfen i. We ©infe bt» i« (inr* »kr« ^afii-r« 
wcW flemartet roertm, mif Cem 9!nfflnflf te* neum 
^aftre« abn fiinn man ifjnen in QlHfebuittj te» J»""* 1 
rtnu« abbrechen , bamii fir tum Sriirn niiit t,ü fm rht< m 
fem; utit) tatnit fie teOo fnih" Icfl n, muft ninn (ie * 
nt)(t) tmmrr in murnttn, ipentgiien« In tjfmot^i^ten 
Orifn boKrn. 

a. Um Wf »Jftt'ner (um frülnriritini feilen \u brin- 
gen, Nirfmjn ihnen nur )u ^interf^eil t^i'qr'r^l)nli< 
fhe« guiter mit ^onffaMim vmtiifd?en. 1>if|.-Hmm 
£i)fr, meldjf 12 ^age »pt ^ei^nadjten grieg« icet« 
bot, (inb (tit^tr tum 'anregen. 

12. 2>tV ^cl■ ^itnenuid^c, 
bar man, ta (id) bie ^.Simni tiumnrbr bm bem nltf 
bri]))lcn ^twcn|iatUte, vciu diooenibn mt, bis u>m 



I 
I 



S)cc(ni&tr. 



15 



renbR« muß man ^^l ^dttwirttn (fp itefnr 5PiJI(e 
viel «ÄKcu rinrrrrfim, I>dini( nr lidj m)^l tn Mffrlbf 
rtntoül)lcn, unc iPdrni 'Iri^cn F^num. 

6. vif cdiirrtnr Id^ tnon au(t)Mti ^frfrn fOIo« 
nott) IM, W« hat Xo^- uat fRitd}(g(n<be M ndcbflrn 
^riiMInti«, ficb mit tvm if&fT brl«ufm, fa lonfraf» 
otiemn tm <&omtnrr, oficr dudi mcfjt ftbon tm Stü^ 
^dfir, a<dd>r ^urfr mjD fiir fir l>r|)rn ifltH. 

7. <löfnn Prn ^tir Wall rinnrilrilrtti €<!(iwiHni 
aßmlall« Ne l'u)) ,tum '^rlTfo »rifioAt, fo inu§ moit 
^ni (^rr^liflfii obn im '(Q'idtUa ^tbbtttn fyabtx mt> 
»erftn , fo mtb r«b ttr 'ip^ntt mttn rintiaDni. 
(6. aud) tl}' II, @. j33.) <Ü)<Hn nun birfKv^H« 
Iid)!fma6n) fürfic bifitiRnitni (£T«<irnidd)fir nlf trrbrm 
«11 ^'riübäurmi, o&rr mit '^^cantaKtailitiiblidit, 
Dci.. fo gkbf 6ü|TrIt)( aud) ein 911m 3tinrr fuc 
fic ob. *?.^tt If^ram fürrfrit aud» mond^t iantmiittfc 
tat '^ii«,<i\tb\ ipfnn bafftttx abtr nid>t ^unxH«! (fditri 
gittier Mntbcii bffcmtnt, fo mxb tt\]<a 3l<^|<b 100^ 
(iinfttmcn, Oic jut ^tbftt ctFciPrrlid}«! Jträfir fti/im 
ebtr qlrtchrpcbl. ^üc .ff iiil}< uat> Xilbn i^ bnfi\ttd}m 
gutirruiiii tbrnfalif \u ^r^ig. 

8. ^<n 0*4fcrt inuR man fi< 6fßr ^^««1103 
nidjt f)fri(t> bn) iMn ifmtriR M ^intn« otifüartn, 
fonorrn tirfdbt btt ^tc ^aminjrif auff^tbcn. ^Sican 
mau !\fni>tb\(\i iü. J)rM unb6in>l) fiir btc Gdiafe iu 
foulen, tnuifrn Ctf ddjÄfer ttn firbniini tf>ri] ta- 
(u br^rrotitn, nril fic auäf ita firbraim 2^il bv« 91u)* 
ieuj|rnlrf;rii. 

W« mi man Ben €di4'><' um tiefe S^ft« 0rbdrrt(f 
(Srfrnidub gkt(, mu^ man tabfo tMcbmng ()eb«n, ob 
ftf BflfiWb* bfflifrig unD flwn frfffm. iDlc atfidii Wn» 
von lino« müii Im 1 tt). ©. ns- OTan Fann ifjnm 
aud) |ft( fco« aBftnt ftir (le ifffaiHinlnc ©raB mdjtn. 
Un«r bo«@a^i tum fcrfm, fann man qn^ofifnr '3ad>« 
t^lCrrbfmn, uitb (Ifin |rmcl}cnr» tiiritn ^einiut() 

Mi* 



18 



SfccinoA'* 



4- ^n 



I 



tarn avi\ unrrr Dtni (Eifc griifi^ft nrcfiai. 

^. ^Ikan ti)( Xt\d}e rinnt mogtrn ^»bnt bd&n^ 
fann m^n twa$ 64afmlft duf tue <Sl« fuf^rrp; M> 
burd) tcrrtirn W T^^ift, nai) jrrft^molictieai i£iff, cum 
iKffrrt niäljrung bffttninrR. 
14. öey C^r 3(Jgercv unt> ^tm nMöenwtf/ 

l|l jtit I. tit PCi^Tiglfi^t ©ffttiäfttflUBg 6fr JAirr, 
Stf1)r, n)tlbt€d}n<rinr, bffmtwr« ^tltidiltni)r, ^i[ft, 
ÄiJdjft iinb ^oftn (M fdlicfiftr, tKl! i!)re *cpur (jfliipt» 
^d^Hiti bnf nrugrfiilimfiti i£)<Dnf( an ladjirjtfii ,^u tm* 
tat t(l, unb bic iS&ljt bfr IcjriciKiniii^ ^tun nun 
Mb(|lr>iOFib. 

2. ^dl in bffl tf)lrr4clftm &n) rAifdllttitfln ^nnt 
gtpRt de« jfldät gpitrr für bie obgebrumlifftn ^mdje 
hidK aue tWT Sldjt (irlflfKii iwrCfn ; oudj fann man tu« 
fiter cm (i(iK&()iilii^m *i9cfat) übcrflü^igt QOi[C gclC' 
gtntlidjoiirRlriciai. 

). *^Afrni|fi(3afiinniQst9tcb^^nnlnt!fit<ini> 
ntt (irfiintirn mrrbf n. 

4. Sl*an man fn birfrm ?7IiMid(6, unb brn f^antm 
fBltiffc l}inbut(l>, bk JXtb^ül^nfr an btttcn mit tun 
C(CnttS<itn< fan{)tn. . * 

^ SHul man »ft> J)abl(((fn fTrtS^it M(6fttln, 
RKfd]f um btrf<r 3rii uiitti bm ^diibfn 6fiRf gA|ni 
Cdfdten anttd^lni. 

6. !3cll man OM^ aaf b(c ^ä^nnfSngR Mnb S^a* 
frnbtrbr \\ti'pAH ^^nin^ gctra. 

7. ^ano man tr^t ttr<H^ältl7<Tb(, n» JtiiUWuWi 
in^lttl grfsnfini ffrrbm, fintliit (>t|u(tfn, ftrbrQC^rti 
CAnit rrio frf^TTn unt) mit ^ud)(;o(bfr* obrr !SoaH' 
9^rfitn t^fl^g Anridften-, Mim un grgtitp&njgt 3n( 
lU ibr jirifd) am allni^bmaffteftfAni. 

8. ^n Nffrro tfnpttdib Fdiifir mon aud} uaä) Wiftlrv 
In tat ^(i^l^^uflrin auf bcn cK^tiirn QRtfttln. 



>S- 



S)(RBl6CC> 



19 



muß nun i. d]Trtb»dfti9ir0Rä((liBfeOrtf^ni^ 
nta^ 'Jldorrn (dboi mc r» Bfl« mniMKr, irt 

fetffiiyrm- J^MpffatMlib ai»i an m Mr Ö^ 
Cttvu vcu /Mitifti niic fämtwTB arbn tiaat. 

istti> I ni BMTr Wim fi fUiv I* wiiMl p% 

iQ(iH4 Itfwr bw invBi n|ran 0(pNt wra^vBCi f ttf 
Ooi oMtcnMlal» MM4fi9raMtfR»n MffbiR. 
7^ fficitfli ' nit .OikrlVTaltat «UToR p mct nt» 
^üttrrini« filr M Ki4ict> »m flu> U watn tH 

NB 9tl^a, 0tiftt Hrt Btfm (Ekfter ikr vst 
■ORT tit t^' tat WwyHf^'tt' fk ^ eiactu 1» 

^. tMl im nterrmbrr bmW MMfWBahnie, nnt 
dJi jrinrm Orrf dudfuhrliiti t» Mttcf W iibt. 9tiKf>mi 

oad} rtof *^dr^rh()iiiig. 

grlrtiim QU' rpn iitie brritlniiffn ^ßenat^ 

nnfi man nun |inr.igjidd}f(1)ffl, uüb Mr batdbrr gt* 
bttftrn tüd^rc, 9trRrr unfi 6triae (ini ftftmi rriii 
abrrcfcL;«!, Dog ffin XA^m etn >Sd}tainif4 sbo^dalp 
PfAmt; Aiid) m&iritmi, 9a^ tnac ^«Itt risorio^M 
^^•inr. ^n) um GrL'rawbe img dkmal tot|cntgc 
om rrüm grnommrn mrttta, mtfctltf OA am tDnitg> 
f]nit)-i<(. tt.'i^uI|«nrtü(^(tdlwT. 0I6: iftbfrD, tiafini, 

j. ?)tii6 nidii aud) R<Ki) rrmrr auf bn in (Elnfä(' 

XrUrrn aufUl^alKiitg '^crrdi^, luifi auf (» |un@a* 

3» a 



J^cemBn*. 



^abfii, rirvcnallrnt ''Jtni^erdultrn rtitiljjra, u^^ fürten 
g)1ciufrn VfiTOd^rrn. Wtan muß aud} for^nitiii) ju mt> 
Wintern iiid^fn, Daß bifff Itiittt nicbt ütint «ol\ fem» 
mrn; bran tioi!« fallen pe ft^r ftu^itb'ir lurrEro. 



^t ObflFammfrn iRiilfm Wt bem <Sinbyingrn brr Sii. 

Ixt £ufi frlbft, wnnaA« 



(r, jd dud}, fcvirl mi(tfi(bi bfr £ufi fflbfl," f<nna<b(^| 



Hitti bo« angefaulte Obfl 

IMtvflli 

6. ®rnn non bi0^ nedr fnnr €cbn(rfrnf)ni^m 
Atigfltflct, unb bit im Scnunn- grfammlfrfn <£.d}ittcff n 
bn Ä«b(ie (jcrauf^fncmmm (;<», um 0* InÖmtfilbfm 
sDn^rUrrn unm tcorfnrni €anbe oufjnbenuDmi: fo 
rinn man brtfMctirn |<it txt} (ctDlid)<r <2ßitrmiDg in 
@ätrrn, ^ufm un9@tbür^m umrr brm »rcfoulint 
Saabe unb Sträuihmi btToctfuctim Idgra. ^iic^ 
fann mnn \f\i 5**f*'* uuffiirtifti, unB fic f^(m^^fc 
fdtMl rrTfpeiiVn, •bftin biftSüb« ju3Jto[f(e briD^jcn. 

7. ©fij bm flfgfnruÄrtiflfn lanj)(n ^Ibenbrn , tft 
Im« ©piniint unb .VtfftnfdiifiBm eine Oft oorne^mpcn 

S. 'I)ie3äfrec, In benmbetSDtof) unb junge f&nn 
DtTiirftren ^dt , rtin nt4<fe«n, unb bte fdiiradjrti ^eine 
im '?lbiiet)mrn bee dJionbf« ober br\) ^iiccniLtc^iirinbc 
o^fagm. T>tt %tin pflegt fi(|} um ^et^nod^ten ii) 
brn ,Vlf"'" AU T'flfXr "fic in brr 9BelnbliJirl)ei r.iati 
Unit; ihn tio\}tt ni<Qi rüljten notb g^Vm tagen. ^Vnn 
man jtiefrlildnc du« raltem^i)|T<t borriit iDirft, fo fr(t 
er fid^ tMl^. Sin mefirerr« tjierreti fir^c unter VOtin. 

9. ^ugdu(t) NKSERoljmat^ unb brauen tlti^ifl 
fDTtgrl'c^i merbfR. 

I o. ?Iid)i mrniAer fbtl mdn auf einen ftin[2n()ltd)m 
fTcrrntfi von ^Refil unb ^rob beCddjt fnin ; benn baf 
um bie|e 3tlt gcbatftne '-drob ^It fit^ Idoge. 



SOftHNBCf« 



35 



Vrt '^tumin hat iMginidn fr^r un6ff{i^^i(tffl 
VDtttn mit tiirlrni fXf^m und fhxttn @nirmirineni 
aat ^t\\xn, t<n\vt\i}ta trtrbrr TinH tat 0(t)nrc rin* 
folUi s>flcbf 'JlbmrdjtVluiKvn oft auf rinanC^r fol^tn. 
SUIan fann abrr tron b» MiUt txi Xtc(nnt>n« nii:!|)l auf 
finm furrm ^^Biiiirr fd)fi(gfn-, aMV^ tfl *ft nvnit 
biffn ünmtiitb bfftänbtgfli ^0^ ißfobt, Mr ^atm» 
$3111 f)dmD grtDcfrn; iniD »rnn bn ^Kfnifcfr grliib 
iTiir, jo (jjtlf oft ttx ^ännrc du(b nldjt »id ^c|T. 
Cbrn fi) tnjt irc mit frtn flotftn ^intrin, i>»r DrldKO 
fMiD nii (jrlmlirT, balD ein faiin Vtctml^n Wti)ttaitm. 

Xm irXogrn nrdjfdt in birfmi tERonat^ fr^t eil mit 
6(f}ii» ab, unb U\K(n binbt olfo fdftn liiii<)f Itri^cn. 
flSrtl brt ^(crnibrr mrfKriit[)(i(» nag i\}, fo tjT ^|3hrc 
flu(f)MrSufrg(inrini^(l(b trüt^'iinb iDPlfid}!, infoti^rr* 
fedt brv gflintrin ^titcr, ivociird) bif Fitr,^(n ^agr nod^ 
fÜTii« witbfn. OTan (jat aaä^ btij ätoN«"« i<H«i' 
fca bdlrn ^iramrl. 

^It <Btntt Tinb mrbrmtbciM fo btrt&affr», ivte im 
SnoVtntbn. ^cr @übio)nti bringt qnnntth^rid) Srofl, 
iuwtika abn atUnba QBrtrer. S^cua ttr ^»iwr^ 
grlinb Mrtbt,^|0 ift Drr iSiiib mtftrrtK^rils rvrfllitt»; 
iDfltn ff aber, tale ein mrißrii f)r|i:^irtit, nnbr(ldnbi9 
üb bdbfQ nag lg, fe ptlrt^t brr fSfjh&inb fi^t t,» fUr* 
ncn, unb mi( rinrn tbtn (0 unjfirjli^mrn ^crbnHnb 
ab^unxdn'fln. - €i>Dfl ab» mirb brr nioiCirnib fd)on 
friKn«, inrcnbtrftdi in bcr anlttn ^äljtf. ©<t Off- 
S^M bringt trübf Suft unb^Tcj). 

Cd Ca« <£nbf Dom X>f rrmbtr bn Oftirung bt« ^iit' 
ffT« if), fo fännf dud) um btrfc ^it bif ^ilK an (lärfet 
vnb bdUflbign ^u irribfn, mrnn fk cor^r Immre mit 
gcruittn T.igfii (ttigrmccbri'U t)<i(. 
Ig. ^nmcrFuflciJn Don C»cin Pünfhgcn 3A^r* 

1. ^«nn lo btffrm ^onaH; bir ^Hd>flta9< (Vüt 
UAn) {(b^D iMtfl uiiC IkU f^ttnrt, fo ^cffft man Mnf* 
Ö 4 ttfl 







tvAtf iXid^tt bnhtiQttt. ^[( ^fI>ll faß tu gaium ^shr 
RllvnfcrMiiMwrlBfttCTi «H la tl(|cii laoEin- ijSagt«^ 
OKEo tä utra ^A rnbuf moit in bntn Sabtoii i 
S? ?Roitt)ntr4wiM ^bts). >Da^ tHt alttn Krf<^li 
^AiKrn ficigiq coif bu ^ilirruK« t>i(fcr i2lm mb 3. 
ttmatti, unb baMrcti allrr 'l^oiuii&r Sitrtd <9ncictrT 
AOUlMt a(i»fit, Nif fit (tii), bat qdiitt 3a(r 1fi*pax4}, mit 
ttm edfli tHunu^ N>cn riititni Hmtr n. 

Gtt rNln Aber fiMtnOtnuafm in rnina. )Dai Cftrilb 
lai) (klm N( fitr iKn Januar , uim ttciiln t^ll Inj ^lio 
f »tn «M tm tt^b an, lln^ fa^tta : Stofl fttsi Wirnb bi< 
|n <07ti(trii<i(tH ifl ba< title S3>ntcl t)rf ^oiuiaM i Me t« nwt 
»M ban fltiJ\{laint) aa M< in Nr ^IttfflM^t »Ulcrft/ ttt« 
KiilnnfBfifauf, atfOf fostdlttf »Irb bot crßttBlnitl M 
3amdH ffi;« ;Dana4 von mttmui<bt M auf bn ^c 
tßa, Dal mn-ffcn |ir Aue«, unti ^qtni, alfo »nbr boi mNk 
gjimd M 3aiutar( ftpii. gmirr ««i '^O^arscn bi« «if btn 
tRilUit, Ni4 briiruK bo< Witt, nab tm ^iM^ bK auf Dm 
Hbnb bitf Ptcrtc 9]t(tKl b(e ^dnudrf 3>(T u^nc %c.q ttt 
Orlftut4f «&n(u( 6t. Citpb'inäa^ , ivdt^r tmh 9ib(nfi 
M (Tiin^ti U0((c(» brbtutf t<n 'j^inv; bcr ftt^rnbc 
e(3«|wiRWaft, bn«PIdrii bcfiiir^ulManStobicla £>«! 
6rn ^^irrtl, u f. n. tnbtrt «Irr rooUa, Pap man om bm 
IKbai« M €brini«qr( di, lii4t of rr wm ^I^tnb nntn (Otin 
|cn biaiainKi |ttL Vbrab; tu rn^nfD dnfiin^fii fodc- 

1IBdiabrl«ni<»nr(!MM<)' »at&bnn rr«FbkBo4w 
ld4( l<lili> «nti bii In bm uflli^rn nrtKnbntStnC«, filr^&<< 
tcuiun^ tii^(ii, t|l iifg^famnif f» un^crftnit, ba^ »( tnK vn« 
bvpptUrn Gt^rWcn (la^bcr n*i|til< 

SSatgnN Msmarunt wa bn ^ttwtoi btt folii<RbrR 
mm, flrfk i^itT wa nrttfn fldibiktTa w DM(^(n^fK 
r*br inb Crfi(rtiifi «n(<(iL » fivvM ^r w bm 3la* 
t, Mn «wr SBiatffwitKrM« MWbmt^pJmt tvota, [a 
M Wii Xaqt nrrbrn vpn ^a.oN vÖM wivtt. VM m 
H 'Ü^Mtr nun to bcfl ld()rn btr tßmfcnvUtrnwft M ^ntt' 
>, mfll S<k n^^tibtt, bn«lri4)(ii ntrti M »Kfe ta Ommrr« 
>, 104 bm iiiiilifi)f(d|)t(ni ttut oHi^dcONf tfUn. 3fl (. C 
1, b. 13 ^n. t77b ä*!!«, fo iplrt ba 4 3'"L '777 iK(» 
M ««>«•.«« f.on. 5" *' ß- '< '*^«' '77^ ^f"' ^^ "'"^ ** 
i> pL 5- 3ua. oai( föinrt 2ß<t((r ftcn, 3fl rt b. is Iw. 
I) i7/6R>U'Cf funtrtit4b.6;^«K.i777au4iinib(fqi>(ir.|.f. 



^ 




Deccmpe^ ^dmat. 



55 



ffrflottunüfn Er« *?!'<!«. J^a( man frtanilfflHa 
Bwl» Hidit vntauii, \a l^lnsc oian tamit iiunmr^ tir; 
«(Inr ©dftif'hnl 1«. 
^rrrmpfäa, TkIk ?^titbr. 
Duiiaprnmwfr, (ifi)( 311'fspptn. 
Dn-h«^, fidK tßcr<itbfaiiiincr Strc^eban^. 
Dtdui^r, D6chaf^niT, UCchirger; fitiK untrr 2lufb 

iJf^Axrjr* (Droir de) (trbr ICraaf{f»e<^tigfcit. 

VidtM^ü, (BoiO firbe ?(>. Vi, e. 178- 
Diäidäfjvrei , QBotr»ldftrr; r<'&r unm UPoIf. 
CccbcnO, firfftbrn folgrnCxn 'Jltiifcl. 
CfdJrr, iDd<bcc,?. Dec«. (Suflt. D-ckcr, 3r. Tncque, 
Tnquc, nnr ^^l)' *>"" \ft^' ^i" flrmfinrn Sfbrn 
foioel)! Obft- ai« *>IifIKi6fu(fd)loliB«l lUffttn ecttttiie' 
»ene 6adKii Im ^an^(l un^ 'ZO^ntd nacb S>ff<l:crti 
I (Ifvätlltt. {&t(onl>ttti piVcjrn Cir ifbcratbctitt uitb £t* 
I bdt)inMR &(( ro^rn unfi jiubfmtKtn J^äure unb ^tC'/ 
I »if ^Äfdinfr ^^^ CTorCuinoiadKr tu« ^ffsirNf £rtfr, 
I unb filr 'JVraamfittmaitfn; if}r |)rTgoaKnr, JDfct'fr* 
I tpfifc ju wrrauffn. 

I 9üift«i( icbni, faott man MnwU tMd)] Mr fotora 3<i' 

I t(« tiibcn In OtntniiMra cri ftn 3>^l«iii ti«K(Hitir(t< 
^B flSBU »urfn b«^ m «If« KniiiKblld} bat ^rt Cnbct «r* 
^K |tl«n, IIb nk M« imn» nrrVf f«&(, aitf, ■. f. f. bcr Smc^ny 
^B SJrrtxt « Qtifia, wm QÜMrbra. Um MMiltn ttf «iQ 
^K M nluiUtlrt 2kMl(($t twiiittbni ; eMIthti ^1« Ni» Sie* 
djfr (aara. ftui ftUfnn b(ittf4rii ^ottc 6<i^<n t>( ninltrs 
ffltfiMr t^ OacTi afKidi^t. 3nt Sik^tTf kutti M(fr< ^«rl 

ftcirf. Im JSJn. SNßrt, tn €4inKÖ. Dcker. 3iB DtcT" 
tnitflftat tll baHr «att) &<:• IDcc^tn» Mvä). 
■hrifftT, fitlje '£ntjtfftrn. 

ccinml, (in 'dc^iMit auebrm Sät. dccimalU. f» nur 
in einigen 3u|4)anntfr(un9m in tn di«f/tttruDil uab 



34 



5)<con6<t. , 



titj rht fm&itbartt ^afcr ; toffl tin f olfrt mi frrrfnft 
X>rf rtnl'er DfT Baat, mir au(t} fien itraiu ' unD '-Öauffl» 
gimn nütttidi Ifl. 

2. Wrnn t« ht bn (!^nflnad;t {d)tm)tt, foll bn ' 
J^opfrn vrt)I tirratt^rn. 

3. ®fb{ in Ut C%riflna(&t b« <Binb t»»!! Oftm, . 
f« foO re ^irl}OH>ni j f oibdk ct Arr ton Slorbt n , f» 
foll ro nn f^uiM ^a^; unb «on (Qubrn, b6fe JCionf* 
^tttn brfif utra. 

4. ^riin cor '^Sn^nacfimi »Jri nafffS ^Srrtfr rtn* 
fMf, fo (hthrt tff iKofli^ni in Mn« fon^fr!id)^l ©cfoht ; 

totnn nAmfid) Cic ^.'iltt ftcb dnildlc, unb bit naffnij 
gtiJitc dnfallm, babunh bic '^iir^dn rrfrtmn. 

tDTfQf6ni(ir neblid) unD bunfdlft, foU b<u totflnAt] 
^dbr virl jtr<]nft>ritra brinijni. 

5. 3t^ M An £(. &trpf^a<tag «iabia, fo foU bre] 

7. <]Brnn In brr e^IOrOntaat^ bic ^tobc |1(! , 
ngm, HH» am fOtergtii Dir 6ontir fÄrlnn, foU fd)lr(b*' 
tt ^OtfntmA ffOB, bag ^0rn unb ^cvi R>Bb^rT(lt^(^. 

8. >Brnn Du 3ld(f)ti|idR, fo in m 6rub< nuftf«^ 
bdlteniviTb, biilb iMcb ^Srtt)i)a4(cn onft^ägt/ foK 

i^. Hu^rß, t>cr in blcfhn tHonott} }U 
madjui ifl. ^ 

VOMS^crvitb, G'ilfcutfn, (Sinfr, Cnten, i^ßV 
wr tc. B»nbni 4n btrfem -lltiMtail) bt^uli^tr ^u tSTtatftc 
arf(iii(ft, alt im fnot-rmbn-. 9u<b bte J^applȊt}nC 
)^ii«|{ man an , ^n »nf aufini. ®(t frttr 6<barr unk 
Jt&itKT in btrjrm ^onatb luvrffaufni ^t, 1(1 glücflrcfr. 
IDir £i><r r<nt> »m biffr 3ri( fehm , aud) ^yiin un» 
JT^fr rtrpas (^raifam , bab>T birfr «ftJmaarrn )t\i gut ja m 
»«tUbcni (Infi. SbcB birtr« gUl au4 b«» MTf<bM<nm| 

QOlntm 



I 



Dedmiror. D£dmc. 



57 



Vrvmitfr nMla- 0^ Md Hmtt fiax aiA rin <rnl|Ti 
err(<, 1. 1£. 6(9 0f»l(b((H n» Vfunft, tut eu^rit RÄnntf 
mtt iixn emmlattm «Ht 3<^>U9 1 mU Oco tfriHnirRtTa 
«/ 3, V B- r r »l( ^D jxr e(Tagr|iiiMlml)iiM«, M( iS4ratf( 
i(T(r|1ftf (>KDKa. t>r^t(niOrttui)i<ij n ff. lubntni. 0tmn 
itwuntaad! Di frlnm Tniif de la Caltr«in«ntMn, auf Drni 
*l^dKtI, bafttiajroJK'Siimrtlai bfo fcinon 5lTUu*t<nt rbf» 

Ktiba io,ioo, 1OOOUII0 tooso^SIdiiR MonNK^rfr^tlt* 
mi^tti n<(<t)f «fi^oii ««ririlm b(v tcn Xarrarn, «nt aut^ ^ 
Nn.0(l'Ti(ni9f('<r'^(& nniKFca. (ElatäNiitieVuritftniflgbt 
rtatt Bootliiii»« X«ifff ©««MmunM , oKlttw Datil d« 
[iflrtpubi. U^.nitfübrrt- laitirmaii tn6fe.f;jni.^fffr.(Htafr» 
»tm ttr 6rufrd>cn J\vtd)«?»fcf?, USB- loC. 9Tliti. fidta. 
Stn ^maafra inli (!(ml(t!(ni itoba^tn tiii €WKftr ^t< ^ib* 
Httiluan Bwti 3rhini. £(( CHropicr (M((r UÄ^R' Dltff f Ui4( 
ClurltttRU ba <E^(ftr ni^ nlitit njit)<(>iN(t, llli^ vlrin^ 
tttr^lrflton VM oHn' 'Si<ifi<il, b» fit ^sn anb bffi|n 
ftlUlf MM oll Ml 2ti"(ttn'n> "Mtni'- 

€« Iaii|t blf ^B(ft<tliiiia loA 3(ti>n i(4( t>lrri(4 In 
fiAr4|rrll(tfa Vt^ti rimtfdtrt l^, nmt RMn flltl(^»]H (ur |t^ 
ru 'Z'tdnulmbnniig mU ^«rtVil firau<^, iptnii mos (M 
acreit^rt <9Mtt< inr^m^t oitntinBil, untp (oltfif« nadi^tbnfv 
(amtnltt obti ftnitittUt. 6o nirb (. C- nrtitn mau tm Haitt 

{iab\t^iBhtiHimtitamt, tnr&nftbt» = o, Q4ifi66ic. unk 
KT ^Umii o, 00^47323 IC. ffCoa/öan iitr 4yiiiiniili(()ffi( 
«HtrDfl WtB ftafmlsn, wintd a, ?» 4 »f. Orpfitn ctci 
VIrnnljt ts fslitiai X^(v'iiiialbnt4tii Mriiarn , tnb fa^ tii\tt 
ÜidmltbtiU m^ttSiami ^^rriim .! -"T^ (EHntfittnMW 
fett^rMr, ScOttnrn. ^nfmMlsrr ^^^djuiN^rnt 

b(rrtln(f)fn ^ftln nrbO Vnlctlim^ tu iDuui i^ftrjutb; i. €. 
|B WINf'ATt't ,-*Mfii«ml:. Lirnd. 1694, Infft BUn (m I^J. 
9) e. fcid» IaMu (Ar Dir tmltfitm >l}{ijiiKn Mb OittAur ' 
«wb für <3tunbrD uati ^T^inurtn, an , ^a nJnhtltft rlie @titN&c.u!| 
A 0416666, mb tiat^mu - o, oo<y>944 rtn« Jjik« ijl. 
Vton |tV aB± aslcT »m S>(tiif<^cii .£)rn. yfottttu$ IHntbmt* 

©on(f nrtinrt ma« flathiCtcim.'!lrefbnun((, Mi 
fnuijuiogc ithlitift diti^rnfunß butdj jcljn B'^fctR vcit 
I tii« 9 unb o. 
2>rctmxi6r, $r. D^inutcurj ^t^Zt^tnO^^tvt* 



sfi 



©Mfmöt. 



tirx t'int ^ta\nalih<^\fl , tia '^rud} bt\]<n X\)ti\t 
grljmtl, ^nrtl>«Kl, "Jauiftilifitl u. f. n>, eon t£m(jfitm 
(ln6, I)le iDKinml Kecbnimt;, bie iSfctjiiunn mit 
fDl6m^rud)rnoNT3a^ltn; lyriDtcimAh^S:!)}, obre 
dcimal=3d>iib, 6etin io3P'!f fi«t)<ll«rrit^ nnö 
b« lotf 3bfii i'incr rl)f!ii(. SKurftf *|l, t« Cüfirr ai»^ 
tie IDcciinal-^iuSpe ((rpatint toirC: fiet iDccintAlj 
3oU, Oft au< lo £ittim brftf^^ u. f. f. 

f ^an rllcdt bit ^mmalbtüd^t, gr. FraiVion dfdnuU, 

•, 69 Wft fwiti att TU ; tmtkt*« 5» 016» fr. *■ 5 tUj. 
1b«i (ToDuna fc^ «oa , Mc GuHc »et goM(n «h »co etiUn 
t(t ZttkmüMmt oiwfnim, obn Mc Ctn|ri(ni iwr btn 

M^rt fix» M'l <ilf -4 tMftrt DtKT «natf>i|[>(tt i3«d>aif 
tan IdKmonfH^, olf riii oiil 10 ^Un btSic^iiM @«i< 
tci MfMf I fi nag mm feMft« S«k|i ein Mmlt(< ^mt^t, 
iM UosMtmuie, p5fr SUttinauiaf I oftcc Sttivämmt, «^tr 
»o« nan f«Bfl olD/ ftv») 3 S'M^'tr S ^»aAnttl ml fr 
SjuttnCfUI. ■ 

&ccimalnct)i>uns, {. Aifthjncnc« decinuli*, Lo^idu:! ilcd- 
inalU, 9t. /iniimixiiw iidtaikt DtwCakaltkoiiuI, ^t 
^^M Gttvtii ftrfNbrti »taäl4 Mtl|(f , mb MrjVltf Dn 
ertrnrtiaMata. firiMuStn« ttrinUtträfi} 9Mi|mt4ftfni le. 
criiftli* OBtUrirtm. Ä btffm T«irt de I« dixine, m i« 

rnticM dt t*Antlmni(iuc, 206 €<. twrww Alben Cuwd 
fTuülin* tb«rfc|tai. nb ui ^bcn i'Sg^ m kl Irw««» 

dodaU MS, Nffc Ctet^Mns b<9m S9i4^tn, «. ». cL o» 

«intdlrtmnung, eftct fron (Krbri:itd)f ^rr StbllxtlUNC 
ti4(^ ^ti^ntn. bcym 2Sirf>b<)lt(n uttO btjr Xid}nuiism, 
bir ff fgwftr i fdjtn un5 lßr(tartni.:a6r, (Brtvt^)» unb 

^tn \n Mttn. wd^t m W i. ttt iAti(. 7lbbeni>l itt 
Äin, «?*«■(&. ?lPa?. 6. U>iiT: a 6. 3. 1742 , ^.61, ^9. 
^tftabJi^ ipf tf^U [k jt^ w t^osinliita mm 3f^tii Wim* 



^H^A 



I 



1 



i 



SH(f>3{ofen. S^tdt, 



29 



mir fTf rtnm V&bdtig wn tHi^ 3*IIh> dofM^ IK* 

PifltMiiB bttfmmm.' 
\a S-'iin. tiinJ)?*fD«f.)DKfrorfffl,') f.imfrrK^Irn. 

cfiKtnig^ e&frPl*iCnf = ?\fifrri f. uiun 2ui|ig. 

cift-rtotfcn, fifhf iDfrf-Xßfln 
>(vt - ?^fein , firi>f iDcrf pUf rr. 

trn c&n 'Xr^cn. fUJrnn (It nänlrifa mit bfm dtatitna 
6fr ÄuptVrptatrf f^tiifl ilnö, beffftm |1( M*fflt'f mir al* 
in ^niaii^ffii, cb<ii)d) aJIr €f(llfnl>fCr{ft finD, o&rt 
ob tiif iTlatiitiatrl rfira hin unt) ipirbrr au0<)rraArni i|t. 
^00 ?lr$ipcilfrr ^^j^{;f ii(|rRr(;alt)fn Hn, no fi nld)l »cn 
trm '^f(}i]tuiici iil'i](I)iil(rii w'nb, uat bafftr mäffrn tirfe 
fcl)lrtl)afir (sfrtirn forflftfrtfl brtrdW ictTttrn, S^in!,a 
tiun frrrffrtigrn fioEi bir Xußfcriit^n tin bcfonbrrrf 

ialU sa {)lr>d>rn ^(>r(l(ii 4U|Gmmrnr<^ti]rljft. ^aorgnt 
»iljffn flnftfT» Äünftlft lirbfT nrit ttiPC« fitifnt gjiaffi", 
Ri(l(tK U du« <l!Qad)e , '^nbtnthin , '^dutnAi}! un» 
Cd}ipfinrr(i ^u |}lrid}(n 'Sbrllm ,fitfammrufr^, ^te ' 
fdßrn es in ejnrn Orfäg |'o (ütigr f(?d}nt, tN« |)(t) alle 
titd etürfr tut^^önflig wmnrftljf (wb«i. SBnjni ©*• 

6rflU(fe maiftf« pf ftitio« von tiffrr t!)i n^i-m fJf- 

fflflüffifl, unt iHOtdm Ijtfrniit bif U:u;i ,:.tcU(ntct 
Jtiiprrrpliif« , wrtnlttf Ip ein« 9*lnfrW. 

I^frfiiuit, monilr man cil'[iL\nt\t.ir Hf« flffifn &« 9(ii#' 
fpii^ltn ^u t(fd)irmrti fudyt; |ii[)f iiiilfr ^afd^ltif. 

]Decf(, V. Tcg«: Tcgmcn, Tcgmentum, Jf- t'O"'*^''- 
iure, aüti iai]m\^t, iros rine @a(^c bctf» otrr br« 

L lliibetüfglidjf iDerfcn an unbcmfglidjfn XMn- 
Acn, Ol«: ttft ibfcfe ciiKO Simmtvp, tinto Qaalte, 
S. LoijuMr, jVr. I'ianehcr, roafl auf brn^Änbrn lifflt, 
unt Mr ()iin ^ ■^t^blittKi rinf ^tmmris tff n obrn jufctilir^f, 
ta ci tmit {iu(^ oft Ma 3u^b«Cni abgtrbc. 



etnr 



^cfe. 



CiBf fi«I*f Vnft fff (nltffftft dnfi '>»flt''>T 

smvicfHtrii 'ISciltthol^r, unt> mirti in bltfmi'.'joiii: rin 
tDi'Ucr« 0t>rr ITelt^rt-IDecfetitnannc; oCcr, dufioiC 
tfr^Srtgcrf^jrt rcritin Srmfr i'lnflrr<I)cten, otvt «uf» 
ftrnaflflt, fe tintüi-(rtcr.-C:dc6rtfei; oCn-, Dir It tf * 
i(lflrniaum, uiibtüi n}iTfli(t)<e^n>6Ibr, Ul1^ unter* 
fd}rit)et fitfa dif« von ttn rtflrin, tag bicff« fttiufnie, 
unb irntf fiM^rtir ^(fm futb. 

IMe (>iM(«nfn ©rcfrn lafjfn ÜimtUtn tif ©aifcit 
untrnvAne inftflict) ff^rn ; bieivnirti abrr mtttra unrct 
trn ''^dlfm 'Sdiol&rntfr oiignw()(((, tiefe betc^rf, bat 
SKof)tionr mit Z)tuf)t brffftigr, unD mir JTatJr unt®i)p( 
»i(lic| übnltt)fK ni<i(ht0 mon j^erdMlreCtctcn nninert 

t)a« e*«l : TOilfler-- pV« XDelUr^Ii, 3r. Pi- 
Uiis<)n, iDtrti OH» tonnrn oDer (£t'pfn gtf>AHrn; («( 
(onnrtir abtt i{l br|frr, olf Cai rfpmr. £« i|l «ipa a 
3cil tief, 3 3ett brfit, «n6 3 biK 4 gug lapg, unb »trb, 
mit ^cr6f)li-tm(wumirlcfflt, gmifd^m i^alfrn (KÜuer 
ringrftirobni, obtt autt) mpt)I auf jWd) benattibartF'^dl* 
tta mÜ ftivta Siibrn auf<ifln)rt; rotart abrt übrr un)> 
MnffT btf 'öalf«! jufilnt^ "Srntfr foniifam, Wrtbfn MC 
QßtlgerbJljrt icfg. Um tit 3(ii_wl)l b« -Bd^filH'l^« 
bfrauf^nbriogoi , (ift)(t man, mte lan)} 6a« geffi obn 
trr diaunt jvifi^en smn}fii S&aittn mit brriitlrlcbtn .^M* 
imiiKTfr^ nnben foil, unb rr(bn(ta(«tfnn auf fcbe 
SQt otttt auf IHM 3 Sug bfr Singf bf« $f Ib» 5 J^cijn-, 
tag alfo duf ein ^tlb, tDflAe« i-o (£atn ianti i{l, (O 
ffld(irrb(l(rT »ifbiq finö; eCrt e« iifbrn nngrfA^it auf 
x£)iiuäeroit'ii§ T^fdt 10 ^l^rlgn()i>UeT. 

9!«1) Vrntbrri :&(ni(uircf>lii(i, Fofin cia€4pd 64<A 

«bcr $B(l9abi(ir 3 S"t l<»<4« >o ^i* 

3i II » 

4 la < 

Önj *ffirf(ifTb(rf(n rcrfiti« mon auf )(be 7a Qua 
fecaifti^ im il&rldttfcl« tin ^Mn ttmta, «bn aud) 



4 



lu«*^ 



!0«f«» 



31 



ik(( Auf jttit 12 [durrnfif Sflrn trt ^HM rht ^tI^nr 
?(imeni fin&6K3'"'trobrr&rrit, fr fpiiimt mff>r bdi 
|tt. Qlite trii 73 üi/otraiFufsfn l:if;i fi(h t><>< rrfntrr* 
liebt öiciiKuin b(0 VfimB oni trimi l)crjiiektnqni. 
ÖtifT man I rdjnii auf \tM S^cfcod 'iBdgettjoIj^ dB 3h* 
tifT fdairn. 

3u Ciffrtt 9Bff<;tntf(frn ^dt ni<in S'rr^« Mob iirat 
ODfjtfce z^QudCrarrug, 1 'Suno n6t^1<}, 

JBmtem (Uf). IV, ©, 3S7, f.'unMIj.VI, 6.653) 
fatin tniin bit fdilrdtrcOt €ott( vbn QJrcitfrn nttjmrn; 
non turf dud) nid;[0 irr^fii tf0 t£inrrr(fntn« o^(t 
Gpu^^t lijun, iPftI eef^^iMfl nidjr HU i'aofti tiot, ivrnii 
fUiot £)ii|»«i ftirOftKU- il)taii nimmf dfuiruil^Iid) 
)ii>i1f)d)ubt4irr, tt:tn )rbr» 12 QuatTOffug btlritrt. 
Um Wf 'An.iofil Cff Sd'filbrtfffT l>ftimf,ut'tin(ifn, 
niultifflifirt man b« J^aufrt fi^Rgt mU trr '3r:itr, 
fp gtcbt frld^t« rtnc 'KoiaErl üunDraifufif , mitdK inte 
b(t3at)l£^uat)Tdirug<, Die t(n <i2}mt rnttl&lt, HviUuC 
»trt, reopon Co« ^rofcua cic '?!iiial)l ttt ^mtrr )ll 
SVf<fel^ilt"ig tn tlnrt l&ia^c dn^ri^ft. 

3um tStfdialrii Qtf^bttn ouf jtOc 3 üudfiraifug z 
JCretnidgcl. 

'Äfi) ^roljninfl trt ^Kfcn fünft WUftnrn 5i?^n« 
t«>, [i.Xi^ IV', ©.2$o, f.] ifl jBinfTfrti, ftog Oie 
ffififiin rtnfv "5 ^eH im« due HnanC« fl(fd)loflrn mw 
brn; tit 31a i'.i nbrr mtrfrm 4 ^o" R>nt ou« ttnunOft 
g(fd)ld^rn, iiiio Ito^rr fornnim apf |(Cfn ÜUflCruffuß 

(£in ^3unO EKobrj fo mir n <|fmfinigfi<& grfaufct 
nifrb, bfjirfi« ou« 8 fifinftn *5un6en. 3fbf6 ®ujift 
bat ungtfä^ir 8 ^oü im ^Jiamttfr, Im Umfrdff ahn 8 
guß unb I 3eU, nnb 10 giig \ut Un^t. ttitfV g 
^uiictf , HMOMm p( flffdjJlff irorbrn, rntbnlifn vom 
am fiötfflfa Cnftf a gu^ j 3c(I, im Unirrf(|> ob« 7 
3u$ 3 iBoQ/ Mtt in bn Einge 7 gu^, «n clrfm g 





I 

i 



l(f)f T^Kff iff tnfif rtrt HU« ^fllfm imh M 
|l»lfd)fti (ifllitf.'di o&(T auffldtjKn unr is.'icl, Hirrit 
iiniTlffrltfit -Srllnftoltf , unC mttb In bt(|'eiii .yui: ^i^i 
IfvUrf-f ö(r ITelt^er iDfcPtgtnjtinf; ob«, or 
ttr ■iÖ*l9"f)tMjft rofTtfn^fftfr liiiftrfdjobfn, »fcir'l 
gfnogdt, f« fincÜi-fttfr--Ci"d!c6fl^t; o^^^, tifCfrfi 
(|} litdimurrt, uiib fiir itirflidKif 0crpö1br, UII^ iiiun* 
f(i}hD(t ficb alfo von ttn tx^ttn, .fid^ bicftsficiiitiiif; 
unl) Iriigi biM^rrnt 'Z>tdm {\M. 

unrrnD(\T(ß mi'ifittti fft^rn ; biflivcilfn abn iDcrbra unttt 
Im Öoifm 'ätftoltrtfK« Qii((riMgf[(, Cki'c bttc^tf, tß« 
Sto^ionf mu !Cra^t brrrfli<]f, unb tiiit Salt unb^itp* 
»MdatibrrIrflrA iMid^Mmdn ctni1>a[teJDfct'fn nriiittfi 
t>at 6A«l ; Wtlfler: oVfr Wfllcritol.;, 3^ f"- 
Un^on, nirti auB larmtn obre <£ii>fn 3(I>iiiirn; bd 
(annrnr ab» Ijl brfln, als Da* rfprnr. <£s 1(1 riira s 
3^1 Mcf, 3 3^^ brrit, unb ^ btff 4 gug lanq, unb whi, 
ini('£notiln>nti»uinnticf(J(. («ifäftni Ralfen c-itüuct 
ffingcfc))obffl, obtT dud) «Pbl auf yot-a bfnadjbarrr'-Pdli 
fen mit ffinWi t£iib«i aufgdfqffi rrfnn aber Übfr un> 
liBtrr bif *Öalf*n ^uglfi^j i3trt«r femriim, bltibtn btl 
lißdfiftbWirt nw^. " Um bit «npbl bet 'iW-inböitct 
(fTau«^nhtB<tra , firtKt mon, irlt long ba« 3^16 cbee 
tn 5Kaum ,iipifd)«i jmfi^fn 'Saiffn mi( i>frj(l(ictt*n f^H* 
mnvrtittttn irfrtfnfoH, unb rfthnct alffttnn auf ifM 
Vär obrr auf icbt 2 jug brr ^ängc Cr« ,Vlbr« f J>M(tr« _ 
tat <lfo dxf ritt f^rib, »tldw« »oi£llm(ang t^^ {O^ 
ISMAnbdUrc n(thi<:| (Inb} oMr rt t^rbfn UDgff^bi auf 
Iti Qsabratfug 1>t<tt 10 fSHgtr^olin. 
^ Sta4 tnO^n* XwmUh^ . Hd (in G^ 64*1 

H II . 

H la ' 

^■^ IKfl) fSriftrrbnftn rrdmrf man auf t^ 73 C>oa* 






1 



Vtdt. 



53 



auf 0mM&e<Mr( grntatfx worh-N, ttll^ rtn 6pl<(|H< 

eerT^ulDfngric^fbevorlirRrn, ba bnn unter Den &t» 

'WMt-^äniua^ttttia onfr^nlldM .Vtrafi.mcf-ins, unb 

anOfTfr 6lm« ««lo^m iplrti, nrlctifr Mt Umruitung d> 
■ita^af«i!)miäl>lfrr«, efitf onlnti gnab^n 9>lafoaM 
abgirfrt. 

Cto an bn- t«nfr (tnt< Gii4{«. anfi^ll^ra Simncrt Un 
'tktr XUr(t|( flnnnMM ol fidcu 6t^if, fuii Orm ülaitr rix 
k^iraM 9(rtl^l■<rf n«4f>>' nnii rt rrHrftlntfA untKK^ iflf 
■mtf (< ). C »a< Vitft^ tot > ai< «niN tf tlac b(f«|l^r^( ^tj^l 
ftlro daran akr^gb nam, |C(CBl>t Mb dfta m OtdinCtt 
^mnürrfr^M VnfMn lUMni. ClHtnin uKftmofri riüi^t 
motnK 0Di«MiMr (hl laA »itia mttmtMtkvt mit>n, 
bmit ba< my ttfiv ItiifeltT betteln Wtbti «otpa Orcfrr 
In (rliHn färflUtbcn Sctimtirhr «Ikrkiwb stti«c £ncBilrrc 
Bintfilft, Vouo oM gnf(t|tt^fiit » brr ÜMt iui(4r|ilbrt bol/ 
ti( imrm nhfffn ^^t rln uiijrmrliitf ÜJttfliDfrn monf^n, 
[(H6<m t)t( dof ufTdöcn t^rftn ixrfpfftwll'iti wuittblrtn Surr^ln 
'bMQInfftKnbabrn. aUiMiin fiiiDlttlicb rnpenfuntlr m Ht 
Bkt qlafltn. 3(1 brr^lBf(^ii»noba autcrttoiWriiJiKpimtt» 
To 9c1)( bat (fkin&bltx lek tlnc i^iia tibAtxxT .Xud;»! iiutf, 
iinb )iHT imiPfr fttird^fr/ |( ntiKr tr pdf von btm ^udaf 
tfiaaa attmtt 

e^M »ic OnifBbafim iitocKrn Srm^b'Cf Mttsn Ixf' 
I an|rbrd(brr Mf ■■»> wu oirt riitflcn Srötamitni tu f(&lic> 
1 1^, A*{ bliißn Sim-dlkrn ftdtoi^ »utlt, tnV dlf« doa 
ni Mboer ^tt.m bu nnmii gcnffcn liab ; btan bu Jitf' 
tiemiftlbt ba ^niati fcUrn tn<>ittiitin m< ■'^all91lln« rar. 
Ürr ^dblfr bebt buicb fnnc '^iMt bicX>iirtb((>5aDm(i|l<r< 
titbtr ttr\i, ü(l DRl an Oatn^trOt bfn Vlmmcl ottT McVtift 
Ictn, luiC U tiffftlbcn rtnr {ijnCliinii 0*n aOriiohffltrii oO(T 
RVftpiOftf^fn ^nfoarn* S>ibut(b biFonimrli bUhiSrmi^i^, 
(Icaiirfonfi Mt iQcnfommmtxit ibr^r Clrf Hb<a, lUn 
Bcnul^Ib« bfR ffipubctl, biit |ir (intacma^n «vfUrrn 
iU&t in (fünf inDcm man bra natren Ott bn 6<tiir ifl 
bnglMH. 9M<»tilrn tnrrbniAiKfiffiiriid] Aiiloh(itr Vrr^ 
itxn jifnwWt. bit |i* üb« in W( Infi llil:^;^^ i'Aicftn. 
3>UK (>taiitimi fitiiial nirf)r Uibctli : ')^]U<4 »ob 

llfl(d(r|0[6rm, o!« 1^«cn^ t(n( OflNri i.;i.i Mt ^ak« 

Um ilcttr nimniüilKfa uiftnn, tonn |ic Itioc^iHiltOiitfl 




Jag \M 10 eninCtn i^fittftnft. gHit 8 *5uiib flrttjiäl. 
«in 3i&br fpniwn 70s öuatraffuß bfrobm ^)f^^tn. 
auf t)i(fr S 'Sunt 9let)r fltbiffti 6 ^funb 1>ro|jt ; uii» 
«uf I üuatraffu^ dföd>c, 6 Bcütf 9iof)rnät)rl, 

^Brai riii( :r>((f( flu^iiffldfft tI1l^ iKflcf et, »Ccrr anftott b^- 
ftif m( JtwlinrrF Au;^rf<i>dlrt nirli: fo »u&illt |tdb {»[(tttsa 
|ca tinftnUtr, ,tii ^tcV^mii] ^f r Jlofirn , irit ) (B 4. 

9fti|la(t'&re fXohrd >)rbtau(trt man nur 9r<tnrfuag 
fiitTfllrn dudi 3di}i«tbc«I^/ ^n foarnannrr €^icn] 
0tn (5rP«0icftf (Vit au« tYm 'JIrt. Qc^icnt^ols ju n« 
fcf^ fn^n totrD, 

T>\< iVrffn in flftnrinen^ürgfrW'fn'" tÄrfrnjiut 
gfrafer iijclüiidit nJ«C*it ; p^fr man ift wpbl gor uirnt« 
ixn, mrim Aud} giricb blc ^^alfen fcrtdijtnD, ted} ubrt 
mit rinrr liind)* öMofl"! i« ffft«! finb. ^n anfrb» 
Utbflt^öufrtn ftinj^rflo» foffrr .non tif (jcraCf X>frfe mit 
rliinn (£iaic rin, nmd)t aiicb nobl rtiu4r<£m)ii\i'i<ir an 
tcr^rtfr, unb in Nu il'cfrn ?)rctrfffiirn von Stuf, 
OKr bdfflft mrij! tie <ian(r T>fcfe mit iSiuffanir- !?lr» 
b*it, IJ^( Jb« bfd) in Dor iWiftf ein i^fratre /Vlö, n>ff» 
d^rs mtt rinftn al frcfco arniob"'" 'Ölfff orrfrfcfn mit*^ 
ii>tid)r« iiut'bm 0rbrdu<n C'f 3''>""c» ctrrantrr Um> 
(idntw otuldft. fflijn nrniK M^lfidjfti ■) frcfco gf. 
maftlrr» €(ilrf/ rin plafon^, iDcrf«igerini|?IOf, ctrr 

«in« I« Rt(S<r p&rr qrtnttriftff ;^*("^fn fiiifl<(^I(f Tfcfc 
tiati 3immrrtf R'dd?« mit rrfdixiKi -KuIibuii »ftcr t>i|)n iti< 

VLoilhtfCi CMC ^tl&K--IC>ttft, f. Ijuuoir, 3iaL SoHico, 
lOMllt. 
Iten tft ftmiimiH tn gArr «It <9fi>ia<« nll^ iirr*bni £«f nt, 
iOmüir 4ii*M6il XnlrU. )B Br CftHliJNuitunfl, tibtrf. 
iwieninii, wialk. ir«^«- 6. )4> — uf- 
Vm QfTftniiioiq nar« :C«fn|läcri oon Snic , f- €VTai))tf< 
4a^^<t<r^rf ort UaUf/ >X 6<inBil- 6. *lh h\- 

Stod) i'düönfrfnOfn tn^tm unbanbrm aR|ff>nIid«ffl 
Simmnn Cte iDctftn au«, »can ftc oai diautc l^rrum 

auf 



1 



I 



1 



axrff. 



35 



I 



Uiib 1 8 ^»6 lüBi» id. ebtx i^H ?iii.jcrcifiip rm^olf, .^ti 

pfrri unÖ "^ ! \u »friohrn, tir ntöbt flor ftorf 

iltti, t>Q[ mau . ..LulirrCHiipafolf un64giitfi€(W>&, 

Db<T, onftnrtbri CTcnnin)Iff|trtn(^d)(ti, loogct^im* 

Ufa* Vrttil;fi^ ^^iiiLiiti'rfiUg, J. 357, b(i«tlll nto" ein« 
ttffKerrf "ni"' ''■'f '•n'i nM\ OJcwAII'C'Mrt pi dMfm, na« 
McÖC. : kn imt(ti(H, irn&iiu f.ttl'if« 

■|l(b<r 3"-r. •!' iii'-un», ij .1 j) iK<blr. , ii»riiii»r{Äv spiiMr. 
Mfiumn, M: jutf, i^djuuilicft, Oliflfl »■ mtifMntf™ 
». •SdUk )\o1h fiotommni nattv, letno aii<t3>ntt uni» 
Qitkr Sßd^rl fron miilki« «If bto (3(^niflMnit ndtiK ttt 

on^rff^t Tonern , cttx n »ci-fcfii ftiitnc '3ll*" o^ft 
€tanif n diiii*far<id)t , fo ifl auf B«fii FirpfrlidK" ?itn» 
fcalf mi frl)m, iiiib auf leBe 14 (£uHcfti^ i { ?}loI(ct 
©l^p«^äI^ unt ^ ^ul*" ©anb «u xtA>nta ; Ite^c iiwil 
al'fi ttn <Scne »(.1, |p mu|i man avific^f 1 ' tl'uWc* 
guß Stiicciiiiir- Wfl'frt I ^ OTalirr WrpfF.ilf [).]bfn. 

tSamir H( X>f(fen Od? mdit (ridjr bffftrn, nriijfm 
He 'J^ülffn iftip flfbörigf ©törff ßjbfri, aufPfrbplKB 
.^diitf, ilnb tildic trrit aus riiiaRM lirtffn; unb tatf 
61t .iu|qrtrt( -Briff *ra Sitfctfn nurttrrffbalb^w^ frrti, 
jfft« man fic tntifT, fo «fortf« ti Pifl ^Df^; Ifjrt 

(.mfie ircttn, fo ftiib bii-'^alfm btr ouflinttiibrn £afl 
lid't prrpprripnirt, euAy fanii tu« tcniriidirn flffdio* 
(enretfc aufiirlf^rr £d'.aII)oI,t cbrr 'i^rnterrorrf, nt» 
flfit In \a lanuni Itodit iflrt auFUrnriibf Soft nidjt gtU 
iraftfii , f^!1^crll l'ir.it fiil) oSfT bridjf qar. 

j^ät-cn cir'JViiffn fttif ^it liJHßf "iraffet, fa muß man 

r, MrfrmAhtiMtmafim, tntii l«irn, prrr man mu§ it)« 
itn niii tr^iinn ^u ^rjifr fommfn, iiiiP ntmn Mrfe 
(fiirnU^'i'JirMiiCi l'fnirfatöfn folllfn, fcldir iit'fr blf Q>al» 
ff» Ifäcii, unO jctru SBulfi-rj totan annntern, otcr, 

(£ 2 tMnn 




34 



!Derf^ 




»Almr «[( Mr fkd (1 bnn Ort ftir 6mi( , iHii$rt Mt offfM 
fifr ober ba t'iTnoirl tjl, f&ltfrt. ^a es alto (nnt mrnf^lK^c 
^«iMii$ (n» fiUM I (p btflN Bern SKibl<T t» «aott •ITiQibii' 
lo^ mb ttt QtOrgvnt pffm. 9!i4t ft(o$ ctc M>lf^ 9^ 
tböta«k, »It M M(n *■ ■«>((" <ärk<itrt>( ftbitffi, va» b^B» 
bcrf üi jnrtbni t>^l abflrr<&niiufi »1» r f03^(TR uttb fric 
dttfUMK' t^c 00 ^h^ «HD .^ilififii dacn Ttt(b(ni iiB n> 

gitainrneielftiai, df«(nitat(!>d(t(tn MCIpmpiil. ^Dk 
ktvrU ^ ifermjamni Uni|ii|i|l tutft MtdllÄ t toiiditli^ 
•btr Otr, ik14k tStefta«« Nr mmr hi^Mii, nmi l-uft atb 

ttamH Mt {MflK ' Getont tirr Ctnitfitt M- %y^^* >">& 
•qrtptltB, ti^t «Tpfit 9}atuTi<t9r6ni((tt, dl« Ql«mii:>4fli 
«l(fPTtf((Kr ^n vDra(M(. fiibfit 1« itirai ^i). ^ibrt to 
iKT^fbbabfritttKiK fi(t la 9I4(| fputcSItifitra ntwin^iancf 
Hai aüMiHn oufiarrdqtn: broi twio nirti (ttir« iAinu tc« 
1K«^krt tu dwm ^o^ €fitt rrivrtm. 

jNr tJT^tc 3(14>(T ttitti to tttirrr ®afnnt ni^fl n^ 
lrlalh|i(< fflü^A , iNTw fr au^t rtn frfir f rofn iO^nfln tn ^n 
Vrrfvtrtli Ifl i imimI &n Cir smttlnfR 9{rf)f Ifl Nr ^(Hirtnit 

Ktriu Rid>I 9A111 tiMAndlKt ^n^. tE>R |m>^(hni Z>nh1i ct' 
idHmi Du «ifKtlfttfcbf Scitbimn« ftbi', uit (ixC t*"^ i« 
firt<{l<B GkiMtilNs 90T|iknli4 tfqiifm. Woit dmd «m >^u 
gtiHMl nUtfi tm tS<ii4t(( axtamt , fo fMt ttr «atttt ^E>Rf c 
ariirtBnriiiMdfDRltdinifAurfdlKttneni; In KAnii astni 
All tirt mit Mc ;Dcifr in unfctHrMiit 3(ftir na^cttnlt, iinO 
lam (rbK nifWj Itr niuu bffortm ^u^ort nt«<4nr;r 
dMilniu Mrba »trDflL IDgrectmlnti ifl hcfr« tm |V^t 
«rofrn (hi^ xVtf n ntrbnniHi. ^r«B na Ml mir £<af <, 
btt io, abtr nmtl ico ga^ \<iat, ttbo) mit rtiiNi ?o bif =4 
8uf ||«t if), niit ni riail4rt CSmäMtr inbHaflca ncllic, mil^ 
b Bn^rnnbiti cii psn Nm nD^rnruiid (srlrrntttlni (^frara 
lUntc brmai« htio«» «vtfkSrii ttefi (it iBttr bm Otfitht 
■ VntI bÄcWt imttrmU0 nf[(clK%wh»{v. S>1(M >rirb «D. 
od tTM<((ii > neu uf Mn Onii^ OegniPAiAt v»tf«s^ 
■(•/ Mc wtta jtaitmWiVBmtt Mitfct, otfMc^Mc 
M SWlBtT« httllUfi. Wfe M tPtiini irr 'Ihorttmi lltt{ 
grM(ui9 bn 'btdmrmUim K|r vtd mttif iu ilbatrgm, al|J 
Ko fnifBb finrr dsotra ^ttsii«. ifbni tirfrt gtlt aii4) to| 
Ben Strbm > hc tu tn ^nrnffnäftlbfn m^ tim nicnc 
tn MgMntrll tpafrra BAffn. 






I(f(WlPIMRRRm(6rau((K« otn J^m?!R<it(Tic, not« 
aM fir Wfltbco. !l^«iciHgt, R>»tntt Ur 'Sanft rttirt 
^a(brs übm».|rn mtb, unb ^rr 9rr unD QBdfc twnfrl* 
bn KU jirrm, mlib L'cy &<n ^u^tbuidtrn Mr IDtitt 
iinannt, lutA (. (£. mti ^appt, ^^ £tfifr, <&ibiMn^ 
rr K. tifBiadir. Di* pnpifnnrtllfr maütm 9>appfii, 
unC icdf ftfltfif rbrn ,^u )r;(riTräbiirm 3!>Kf(n j)tfrniu<4t 
»rrAni, fo fjnßfn flf poppen. !D<cfcn. ^r^ ^ol 
perrtirf<iimrtil>cni ifl Dir Eicffe ^a^j«liof ©cutf b« 

mad>t Jicrftn duf cif «rfljtiJiTiT; [»^< Si*Io|t>crf«. 
6oiiOrrU(f) aber iiud^t man burd> ^SJ^rbfR, ^l^n unb 
Sl<d)tni, au« ®d}Af< UR& *^um' ^lOoflr, i&rib<, fo* 
»Chi a"ft n\t 3lct(t'€ci6f, ^aarrti, '^(I, ©(re^i, 
tnfcn, (nnrnnii obrr |l<Jd;ftBtm Sam, unb tntUdt 
lud) QU« S<tfT unb 3<-II(n , allrr^anb bumr, rtn* 
rbtc(f, riinbf, ijliiltf, <)emid)|lr, q(iitiif}[(c :r. rofl* 
bctt unb gmni^c, grol>e unb fflitc, biinnc unb bitff, 
grtlitftr, {itn^bctCr unb fdjitfUc T)e(Icn, j^u man* 
d)ciU9 t3(bcau<l) unb univi vrrfdjlctrnni Slomen, \.<B, 
j) alt S^M$Qn^tt< , iWZtttrn, tifätra, erablot, 
«n6iintfrnDm.i«i; baftrrman 3«r r*ffn, Cifi'b- 
£}rd'fn oftft CJd^cr, ©rubl - Dcrf en , juttboNn* 
Ctrftn. u. f. 10. &ati 2)fiK tdirre, ol«: PffrP«--, 
nioufcfcl.' , B^itTelHDecfdi, Kit t. !£. oon 'Särni' 
?u4i< UDb 'tift)nE)äu((n enfcrtigfi lonbtn. 3) ^um 
&trl|{n unb ^um c^ubrioftf , ali: XVMvm- , VOa* 

8m , Äarrcri- unbanbtrflEJecfoi; 4) llnterbrcln 
)rif cn et» iTIvUrcn wn '3q(1, tdutponb «, ; j) al. 
Id^onb (ßrmdd)0.' unb prUiij^iDcffen, at«: bu 
Strob-Dcifctt IC. 2Jon atlm ötffcn oftfcfjKfcnfn Mr* 
ttn ^cfm rrrrbruiitrr i(]r(n^c^namca ^oRttlii; utir 
twn Bf« \S*«t<(ffn bül'f , brni im 'Vjff. @. 330, ge« 
tränen ^frfptftbrn gtniiii, *^ - '"^'i-f-6nu U^tni 

T>it 2^(rt^(cfe^, i", -* ' i, iwTb*» 

hiX>»ii|'ct;Unb unb btn nooi<it)Mkdn&c((i ntii^rcnr^oft 
^^~r S : mit 



iOnfr. 



59 






ttnrin Sante ptd '3a|l, €4rß^, fc^r gnbc unb turnt 
9ße(Ic, oirirtfffi ^att« rem 5^f«6rn , n. f. f. |(v Wn« 
titn litie dflr lnr.mMl)(it|u allntanb X><(fni (^rbrau* 
(b(t lWT^^l ■&, linf trtXtcHf ©ätirmorfiiu» 

fl'ti : " ;, tiffVrf eniofflrB dfif unflfinftöfltoSe 
9.1. . ^Iijr.D gtol«ii pf ft^c 6<l'ifF«- u. t.<il. 

iC^-ifot. Unt au« i;ii'fliin6 bifftniBdi Pff itaufl'-u« 
tftreinh(Irmoitrii. Ulri-n' r r^i man au* bai 
une roti ;3iif0 uiiD (tiobii. . .:ai in iT<l(tKin 

km, man rd;iinc<t i''''' ^''' 'vt fif aiidKrfl aub^n;;» 
•iicfrn i^clrv; inn\' Ü jid) ba(Mtr6{tii>(lt(if 

öud} iPöfil .!:■ iiCiiirrfirr, bomit trfd?Sf(igcn. 

ik man tdiii iv..„ (..,;rrrlid,) ^irr au ?aii6e rigrmlitt» 
fü^mannrc Tfrffiimattff, nod; »tcl rrfitiflcr a&cr fclrfif, 
tii' iJiittr tif ffin 3Iiinifn Hn rigfii X;atl^^•f^f cNr fine 
3unff Rutfinatlitii foUltn, tinOrn roitt. I:it 'JAfifcnft 
unt @ä(tltT Dfltgm fid) ün tun mclflrn Drffn &ie ItTai 
tMncit/ ^.'^fcrtKf niaultff l ; Ei«»*m u. o. gl, j(U1U<fg< 
nnt. ^irlr unD lic mti\}n\ XVrfni, (k nlübt Mti»s 
Uen Jricp (}cmod)t nittlcn, ettr dbrr (u fi>|ll'drtt Äc» 
bfii sic(|iiup , 9f(1i(f(f une ontc« fdjdiie Ärl'm «iifm!» 
K», ^JC^^(ll nldjt ciniiiöl f)irr flmiiid'f, feiib«» wm t«t 
StauRrttini (iiLiffiJljm, roi( j. (j. bic ffl^ol»Il uNb M.ve: 
ncalHtXtn, mi\ä)e f^im^iQ in S^ambutci , tinb antKTtl 
Otttn sfjtrn fKcttftt ^u, <trin(i<ii(' mrr^n. Unb rbftt 
In i)iimv'U(^ iinC ^ifffl Ottni nii^ffn nudi^rb"'" cff* 
IK 3"it" f"J"( f If l'id' tiirc auf nn( 21t( ttn ^ccfcn bo 
fontnc If^rii, uHfttalj« !Dcrftmimd?cr, rtrr IDct» 
fennccttci-, gr. Oiuvctiitricr, ftfor ntt« irfT6fn. 

■ßrv ^ffl ;;i2flfcii/ fiiftrnt tttt Sftaoua JDetfe tk 
J^öuiefccr<B^lfe, '^Tfn, X'fldjfcuiib Cef 9iff)n>i(ebrr[s. 



iSißi^tlt 



e 



tpan&<, fioe'Hlftttj^rrciDctfindntd; ftt^robrn, &. ^K 



t£4 



JDtcff, 



38 



D«fe. 



mit S»*«"» aHÄflfpepfi ; in Swi'fn* unt anbrnt wai» 
nun ifäntnn fiiRgr^cn l)at ntan Citnnr irrti^trcllrnr untt 
qpEictc (r(d:te ^^fcibfrftn. €it fmD, ih»^ SrfdtxiffrB* 
eil Ott j^eribarf ril tcr ^ritro uub trr anUxn ia\u nt- 
btifn&ädi, nif^i obrr rrrnt>)fT Trieb- 2)ii]n iiM(t>t 

j. (£. *on 3*«)"'' fünften, u. a in. 'Ä«» tf^ino fem« 
nifR |'d)ön< ^rtcDctffii ron ^«liTft unb 'Aild<. 9)Iiin 
nennr: ftlbKie iit ^rn f^acttirm &tc (lomniiriiopärC 
6n frani6fi|ic(Kn (Soinpognir ctrmnnK^iidj Luumc» poin- 
I« fipjrfcs. oll« jiciiiiictc^«r&td!en, »ril ertfttiif« 
bcac QtgurrnpOD^iunicn, %6qtln urb ?t)tnn>, mit 
9^*lt urO) €ilbrr ()intin()r|1i(fc jinN ^ic «ulaijcntn 
UU& mit 0tttK bur4)tiÄ^(trn ^tbcifm/ finb rtiratf 
iöi c)rr iinb bttllrr, a\t bir ti()UTicteii. (finr tTfoittirrt 
©jKung fttifiRrr ^ctttrtfdi i'inD aud) tK fc^gdidnitcm 
Oiuveriurcs de motiirdine, obfr nrnrlm<t>ctic ^cttjf 
iJcdlm , mtfdie mit tta JKfrcurfdiilfrn Borflitfldjtft 
(£oi)ipi)|)ii>r, duO C^iliittirn, ''^rnttsilfit u>iti ii.i)tna, ^c» 
hxai)( mxbtQ, unD fbrnfoli« mit ringniäfrctm2^fumra 
flfiil««, b<x) un« «ibrr U\)r itiitn \a i>t)<it (int, unt Ca» 
5« üutb f*fontfrt ^cdj flrbalim irfrCf n. 3^rf Cönqe 
I Hl giiiKinmidj POit ? , unt ibrf *Srfitf ren i i (film, 
'tbii rogniQitnirn <£otoni0y Fcmmtn rbinfall« aus Cm 
«pdiiftbcn HanCai ; T. ti). Vlli. @. 40«. 3ii:Cruif(i}* 
fatit (Dcrbcn tlr DrfKcftrn, fitnä^n unD nniritudKttm 
CSefiPftfrn tleß 5« 9liii)ru(tut>g tn äÖctJKii' ob« 
(ttn (ctddl«* Sntcn grbraud^t. 



3 

iBwrf: 



Jdlaii niii|i fitb nr-tt) brc itttfc ftrcOTi, 6, (, bUU Bia| 
94 iMiQ b'tn VtttNiiiiii ftuifT Um|ldiit>c tinf^irM», tf) iit 
gilOT gvR ^a ^DttiMift )ngcii*niiiirn. 

2><¥t<>ni.;nibtrUv'ÄttniC«JDfd'm, un&i^: 

rer,S-i' ncininct tn dnciti CauN, hat mon infcribfri 
^cit burauf ^u iVhfti, mit Kidrrln; rcljr 'iüddint, fpn« 
t<i<4 dbti j(oW utto [ii>i((|^tt QRatcriallm Doju i>b( 



«Kh. 



39 



P 



•fi^lA vrr&taiuftn nntni l^nn«. !^ man h. C ti 
rinroi SoiilX Vif ^idEv u^^ fiiq« 

«©ptlf, siflfrin) jjaaii reu yjaKn, ». f. f. f» f 4ii» 
nra Dtrfi! nur tfl{i»«tffr4(ir <|U dkthnbVtdm gf&roB' 

d>rt irnCm. i^^nt, rinf in .ftfcnt ^tiumiarr «u* 

ir. -.^'c eAtff»;U.t.nl. 

Ürcfm. Unt du» l:ir(Iiine L>f{cinntn tir ifdiif1':utr 
ifereiiifillfinimtr. Ucbiiflni* "■ ''f man and« twf 
unff ron i^Tit« unb Aictcm ^^ .u^ üi mlctKM 

S>iU !><• 'iid:.aiud,'qia(ttr fiot, 9(U 

ktn, iih.,1 >..:.. ..:<:.fift ricdud>rr|l 0110901^(0 

balD ourii irobi anEfrt ^jnCirrrrcr, tcmit trfct^rngnt. 
Wie nmii Ccni) n»!)! Kttprrhd; ^irr iu ianit tiumtltcft 
{«gfpaitnfc T'crffntnadirr, nod) bid ieftitj;rr abn frlt^f/ 
bt( itiiKr tic'rm Sflanicn tin rigni J";««!?»«? ot« (ine 
Sunft tiuBiiiod!«! folltrn, tinCtn wirb, df JifAnrr 
unb ©otllrt viltflcii fid) an fctn niti(l(n Oi«« tif ITt« 
ira^nt/ pfcr&c; £1T>3ul(ftI;xrf(fni u. C. gl, )Utud(|* 
B(H. 95iric un5 tie inri|ifn Drcffn, Mr nitfi( rtwa 
ten 5^« iicinad3t ix'frrm, e^r^ ab« |it reftbat(t Qf(» 
bat i;fl)iriii , A(|licft( uiiC aatert fdj^iic Slibrif nict;)a(* 
Kiif mcrCfit nld)t finiiidl f)trr flnniirf^f, ffintmi t>pn Nit 

Ä'i ',!inmlhm,n)i( li.tt. fclrfflbtnen imfttNlrti 

tun. -..II, rerlcbr^ikufid in J^amburi), anb anixm 
Oticti qiani Slcrtrn \a, qtinajfn ivfrttn. Unt (bni 
in i^atf.' ' I ' i'r Oticn mJgmi omt'Jtfbfifrr pIj» 
nf3>i'" : .'.: ctiTJ auf cirif ^tHt^DX^rcffn bc 
foiiUroIctiini, une tof^rt lDrcfcnmad;(t, cba S^cE« 
.i[cü|[l«t'Itt'i 8c. Couvctiiiricr, jimmnct mntfn. 
;- * ^fr ?"t Cl'^O^in^ ft'ifirtnitn Diemen tTt^r tte 

dwr «iitlK tffr^liiBnt. ^infll. im iiod;rfidli£irii 5ßrt« 
paiiK Oo«uirtrijicrt5(rfmÄnKl; ('i(l)(ol'tn, G. as. 
t£ 4 iDecfr, 




49 S>nfe. («•«») TitM. 

Ctcfrl', C Opaatlum . OpniaKaraiD, ^T-CooymSi^ 
t<<)mi4e, wtaM Mr Orff—g i tort gtefif n t»rt to** 

rlntt 0Ufni/ ctnc* COT>fr», clnr* 5*11**/ <*»•■ 
Tonnen«, nntt &itcAttif tinn Jfii^ttt f «nffr«» 
pftuiiK ctn(«5ntfrgnvct>rr«/ u. f f. 

^ t>tr 2Sauftinfi ttiti Dn frbrrc 2E)ril i»rt NM 
0<1iaifc on eiairnflut)! , fo ttn ^ürfri ud» gtig »rf^ 
ft)tm brtfcftf , 9lricf>r(iUi bn X>(<fr( , S. Coronix, 
3(al> Coniicc dt pitddtsllo, ^t.Comiche dcpicdcfial, 
amannt. ^trfin (^rfimfr , (vni loi ISnflaiini Po< 
)tatnrnr<(Hrrim(cflrnanw) bfftr(CiMHI oMf«kbni 
©lirtfrn dl« Da Äranj, aii^rr tog fdnf ;^iiiH(rKlf tw» 
bni ifl. S« fd>t(fni r*(b Ü^cnurfr, ^«^ifcl^Iai, iSirr* 
(riflibf. ^hitrn eon aOrtirr 0T<^c, binctR. 

Uftrnf laii ®tol(iMI WTL fleltawM «Mt »n »rf» 
^«vtftirlln MetoknArtH, ftraiQil, firoi tüArfH im» 
BmlJnM, foliKSlM QnMlniffc: 6, ii«); mtfliuiß 
S>(iftl b«lb fo ho<b> c" trr 8il- 

^^(nn Cif ^udibtRtwr tk ^oppr owi poppctu 
3D'd!(l nrnnrn , fo t|o( iDrtfrl t)tri: nc>(t) frinr rrfir tU 

Srfiiitdff ^Prurunji , in rertc^ft t4 <lnc ftbt t\ii»tX>rt» 

^n Ur J5u4i»njd'trprffrf, wirb Durc&^nfd, 5r, 
1 pCfT grvnd chalfi», (rr b^mt !Xi)(wmi pdrr' 

ti _ < ii<>n|ilr«Jl4m««etrr3ctBiraftntsi>Rllantnt. 
i^f hiinri' Ziffer fÜabiiirn mit Orm Xanen vamirtdf^i 

lipfo bplKt 0*I^l^^f t>pn Wtffiitig, Mt ©«rftlbdnO«!, 

jtr- Lmiplct« de iirclii.'. grnaiint, .tifammrn, utit n>ht^ 

ipfnn ir um ift, mit rin« nai\m ^tt^amtnitfoui iibtx» 

(«Itrii rt: :^!ftdi rinrm IroRimrlffU, auf ^m didO< 

(«rti nt irt. 3>rr tifgri bmift« bffm Xinif» 

Mi<-Mit)aut; uno td Cifi(tiad)(|trb(, fo tann 

<i<i,.t lu^ '^^dptrr, irrld^rf (lle^rnn unitr An per* 

Mnit^aut lii'gif dufCus gmautilt gfgrn bit l'fttmi 

MI 



Tf»fl 



I 



I 



nt^M ntt tttamat/b Abcq«^, ^amtt {>< {ith nbbt 
ä«»^ OmDr in frrr <V!iBr M Viittii Ortfrn in 
tan Ötaiai iwn w(\vxtns,tat<^taiiÜB, •bn tu f»<|c* 
nanntm pmthuvmf ntmit ^rr tjVc^ni, bn bn^nif* 
rn otecrnfn »iQ , quf btai ^ctftl MH1<<)ci mjt. 

99ä) ba$ auf (rr Sinfr etrr trni HKÜndflri bcfiibi 
Bdr frrrite 94«b, |« vot tat fXaO ^rftttfcf »li«, baf< 
idU wi bm itt^ I» iiMtrm, ||ct0t üi DbnMIm 
tff£>ccfcl, w miau M«Mn« «WitnuliitmiOrtni 
«Ixt tt( C'cctUtinc, Dtcfl^nc, Cctf Iilnfc. 

Sm X^d f >«r MniWttll (tort OnHnM n rtm Q& 

»tMtliftn etat etdtj«. 

tcf<l-£tfcn, bn}Ma9ft(f»fnniia4rni rin rffmn9fnn, 

Cfn «pfarmnilrtfcl brr CnnnH^ctnwf^rf , vcin rt abgc* 

frllrt wtrttu ^ , Odtttn ju bcfrilignt. 

emr ^((tr, n>(1<be tni t>«fri, nmu rr auf bn Pfanne 
ru^, frj]anbifff<tf anMtfrt, Oaintt Uti ctirArf4ä(* 
nu fütott «itfrf ecD tor Sf^amt ^Mk. Cie 9f*(T> 
jTrttrt UrlW iVtfrrfrfrrr ^rnmrc M<a mit Am (bgraawH 
(en DfcfdfcCtr ^«fen. 

X>fd(Ij(ßla«, riR ftroM %rinf{)ta« mit rinon D«ftL 
D^fd/ZlAnnc, O^i^ untrr Zianne. 

C*rM ' ©tf b , flf^ untrr Sieb. 
E<cftn, rtnrn ilJnNT auf bot anCnn dUtbrHtrn. Coi 
Clf<tüu<l» auf &cn iCifd; ixcTni/ tmglritfjcn fi<|üiti(|>, 
^ &(n Tifil; t>rt2(ti/ bof ItftbnHbäbrrCftifrlbtn ditvl'rrt« 
I rm, um i^u fpriftn; fir|)c 2|uf&^(n 0"* Z^>^ffl. tCs 
I tjf gföetfi, et (fi fftr/ pli(r«iif fr*«pcrfontn fl(&«ft- 
I ;^^n irtiijftn untrbn!ti firüiItdicr^^rtrutuii.it'TiiiKtK 
LjKui Cirfc» ^liktt iuiDfiiin hiT bcdctfcii/ b. 1. görtjitdt^ 



4» 



JDtrfttt i ^«^ter. ^ Ar. 



nie firr gc^^rn T^rtft errffbra; f, tf». Vil: , 
f!<8, fgg. dtin •jAiii/ <tnfii Cbortn/ ctntn 
N<lm. &«n \Dcin ttSen, it)n ntic t^rbf bfCfcffn, 
(aniir rr mcbt rrfrim; («Hk timrr lOrinßocf. Qj>ii 
flud) fiiiüriiib, r'tir bffirüftni, brtnfrn. itUite «Scobt» 
cinoi Crainport -Scbmimilttl bcrfcn. Jdj Pann 
tabrf nicb» cnllrmi, tcb bin l^inlingliA gcbrifi, 
b. 4 M(r f)^t>e f)">l^>i9'i<^t 8(d}rtf)nf . 3°'A''^'^"' 
bn tftlgni anCfTfT mqirftcn. £ct .iScrg be<ft bnt 
IPoIb^ brbnft oBn ^rrbrdl if)n. 

3q trn mriftrn I^ÄIlrn, in R>d(^irn Mtfrs rinfdtfce 
3^(morr tV^rni üblid> icar, iritb jr^t ts» (urontmr 
f)cfr(ie bfbtcfen ()fbraud)r. Xii")^» tu« J^oupnDon du 
^c^ung, iDrl<bf« bod} nmt^ i^fbraud^t ipiib, jumei 

E?<dini, femiiii am cxn Ut. t«fttr< uob Dm PMc<6,| 
»nt-, orliftrt iir »nQilttrljl M B'i'^'ot'' luui «tinfd 
Xte, tft, trau dbfrna. (£1 fittuKi titnJ^i^A brr itfiyHid 
fitfH ^nnbart iBtuqfb'rrn \ brtiR «i Ptr alrmatwtf^o 'l^u1t^J'l 
fri lamm Mi|t< 3<t<'>i>n BadMti, b^gm. tuftni; dos »rl»' 
<tKr ,>nn nl6t nor I>a(b. fpfliKni autt nwtl M Ößwtd 

Werfen- jlrcbctr, obrr EJcifeitinad:»/ rin uinünftiaf 

8K JC>i»tin>"'<''>(i"'' ' b'f allrrlrp iSrcfrn au6 @rro[^, 
Saft, Öinfm. 3oÜf w-Cf. octfrniärfi %. oben, 6.5^.^ 
iCVffrn ■' (ßtniiblOe, ftrt)! ob(n6. 33. . . ^ 

C((f(rT-?lifl, ^r. untt Pa(. OrophcKfiphw (bOli n*"'. 
rinr 'C)c(f(, unSYi«#*, i(^ fd^ttibc ober jridilK) in brf | 
S^ufHBft , rin iAi^ otrr rinr Sridiiomft b« 2)ecfro ts'j 
bm 3iBinimi (inm erbiubrf , ivu fie (id) von untra 
burftrllni, obrt oyd^ mo^l nur b«» 0cbülfc ven €äu« 
UitoTCiiut»|fti oon uurn atifuftljrn. 
tOcfen -^r'.-". (ifl efmiljleean B« Srcf« cinr« Bim* 
JWtfl: ■ ■ ■ . -'m, ©.^1. 

cm&rrd)ift bataui} oidifx, onbrrf ^drpn 
I vu<<ti otn |u bebccfrn, Db^lci^ bitfcf Q0oct frlim 

Rllfijv 




S)cclaTatton. 3)Konifiur. 



43 



I 



9irgtt&(4tr u. f. r Botfommr. 

Cci'läivif'On. ?- D«Urario, ^r, DeclirMion, bffrnfrf 
übrr^atipt tint jrCr ffrfdWang frinrr^intnommumf;, 
eCfr tia ^rfnintniß, wc^llr(l) fitb einer htm anbctn 
Hit rtnuifi flrioiiTrni t»rrtrinCli(t) modtt, uai voeiat^ n 
juijlridj anAfigft, reif er Wffrf Ptrr jrnrt (igrntltiJj gf« 
Jru(« vnt> wrHiintfn lotjffii wollr. 

^m btfentnn ^aflonDf atn nnirfi tafjrnl^r fQn«-, 
)ti(&ni^ alfo grnrnnrt, mritbr« fln mit <£<1iuii>(n br* 
ftbromcr, ct<r in Abfall tfr^lülv" ''nimtiKrimB 
Änaraimr Adufinann, fflnm (.' : : :;',in fluilirTrrr, 
un& mdcbc« finm »cfltlönDigen ^uifai^ frttir» iiir^l ^* 
ifIl^cl1 ^fTtn^grn« unb alirr (Slfmni rnitl^lr, iint 
tiAmlitf) pfmiKflil tfffrlbtii fpld)c w bmmtn, b«ß fie 

, j^tn enfiKijft (iwM »on iftrec bev Iftm ^obnitfn ^«D« 
»na noöjU^fn * efcft bcA rot9«ii tn S^W^WA ""'S« 
9taai]Ut}i 9»6rB. ©Kf>(1h. vi. ©■ ■302. 

8mi« »irö c8 oudj »ob Cen Wfjjfnbrlffrn «bn , 
f(>j]ni(inntrn 9)7oirtttcarion0f(t(nnrn, unt tnMid) du4| 
Mn fcw grocijrbrirfm oD« 'Jliiflfbfirtffln gfbroudjt;! 
tir 'Jln^abr trr auf* eber nmiflKritrn ^Uiiten t>rQai 
Soll i tiic i^iicmr corr ba6 (|(niiiif ^(cfr iri^rii^ Crr iti bni 
!9dtlfn otrr 5ti|len bfjinCflrltrti ^iQddrfn, ndtbebie^ 
^attirm^to obrr bir ©d.tifff au<- o^r^ einfühlen. 
JWf/«, Dfciia], Diicin, tfr Stomniltr, pjeHfililirfinr« 
«n Hnft gro^rn 5Kamme, auth ftrr d\iimiiit}l0(f o«cc 

" JXanimrio&ftlbfl; fif()< «n»« Kflminc. 

T>f<hn, ficljr "Sd>Uq ; 5c^cv. 

DtftwiiM, (ifhf 21l"&afiti. 

Ä^opw/r, ftf^if Creibtwij. 

JUcomhrtr. Dccoinbra; ftlt)( SfbriJunien. S^litf. 

^(coratcur, 'fy. Dfcontcur, cm .Siiin|TW, iveldiet] 
ollrrlriD äul^rrf Dbff innrrf, ou« trt 'PtnpraiD, ü)'at)' 
krt^, !:äi[(f^aun' ob» i£^u7unl^ l)»g(ii?inittcnt liJrr* 



44 



!D(ci>rätion. Dddale. 




jiautiiiHi (ID*coraricnert) ju Qllrdni fnjfrlidxit ^i 
Ic^rnbnnn rtti»(c(, anottnrt, jtidjMt, lod^lt 
f*nifcrt. 

Um übtrtioupr befielt (n brr OlruiAmt, (£r|iRt:uiia unb 
SäbKtfi)(t{uB% Dn 0f)}»iflÄn&t , tre fd)diifn ^o6l btc 

bet Jarbcn , in b« ^Vrfprctt« , fn »rai ^l^c^tl}ttm un» 
Ba^ri]d](&rTglrrTdibm, bMbf«, bog M€(bl(fNd>e, 
S(n|Un(igr uab ^coporMjmitlkt^ bobcf titttK ("M 
9)u<{fn ^ffr^rt vtrb. 

:3(> bcrSilHatitrFunll/ nrnnt niAn ^cor 
ncn Oir an brr ^a^be obtr im '^nwrnbtiirti ritire @c*' 
täubt*, an bfn Jöüren, 5«i|l(ai, Xifrf*n, Äaminm, 
Qtonton«, @imfrn u. f. f. «ngtbrad)!» i^iütn, %ko» 
pfjäni, 9J<i|"fn, u. b. al. 

UniK ißArnii'CccoMticnen rrrfIfV man Me 
$8n:(trTung tlnrt ^rfni« mt( £u|Ibmrn, iMibcOf 
f&puliRHnne, €prtng6tunnrn, u. b. fli. 

C<c<9canon, firbr t» vorbctflr^tnbra äriifH. 

D/tt»pfr, fic^r ?lii(>rd}nciDrn. 

SUcoupier , fit^ llo£>^i^^rrL 

/Vronpiirr, aii0$rf(f}Rttrrt)r ^ilbrr; f- 7&- V, @. 394. 

C^ccouLCutn, rnoaevoa tinrr i^umnK &t\in ab^icdfit 
ootr abfurj^cn. 

CfCT«, £. Dccrenim, ^'-I^f*'- fiti obriflfritliA« 
Ödjiufi, ftB( obnjWfhiftc QlfTOtbnung, rin rl<ht«fU 
d)rt QJffri^l, rin ncbtcrlWbn Qluifprud), u. t. <il. 2>a* 
brt Ncmircn, 3c. d<!cr<tcr, rin Z)(fKi rrgititti la^t«; 
grhtt^tllib br|<l}iir^ni unb wrorbnrn. 

Dftna; IKcHlmcnii fi(|)c 2l(>Uug«t. 

ühTUJtr, diiKufcr; flr^f 3lb(«Ct<n. 



CMl». 



Ötdic. J)cfr«!>trfn. 



45 



) 



£otitracc. 

DifdHt, |trl)* C(n ftflflfnt«! Änffrf. 
S>(rVa, £. DrUlm. St. Djfaut, ^^ üMMpt fii^C 
nUTfin jfblcT, D)tan(ttl, 9ltH)oii9, oOrr baftni^r, iMt 
cn (inrin X-ingf ffljlrr, foncVm audj Wf 6fld>( frtbff, 
mrld^rt riti (Ort mt\)uxt Dün l^rrn rtfortfrlid)«! %t)Hlni 
oliofH^fn, fing fir ntibt Dt^lifcnirorn t^fnrnnrt ivrrNn 
fani. ^fr,^r(cbm ^rcir atx^ Unri>[[fommttif)ritm 
r6nnfnfl(banalkr()<in&^aonn, ^(fctifrrn, *^äd}Ri, 
^le- uft9 &fbrT(irt<Atrn, 9rfrnly u. D. gl. ^ntm. 
(Hticb wnnn man in fKrd>nHn(|f n , ntrnn jfiBOBb ttxoat 
in ber 9(uf^abf »nfi^rirbcnf^at, fo nitfat pjQirer, fon* 
bfrnbiniDrAtl(jin(t}ninM; nrtrtiud), nmiii fontt tma< 
turtnn unnd](tg bicfaalifn, «nb foldjrf au (Tläucfin f^ti* 
ou«f|c)i<yanin»Ub> tinrn i^fcCT "^firt Irt« JXrbeM* 
Krtfommt: liln(X«t^n^I^.q^tffctlrcn; f.2lfd)niing, 
Jn C)(r ^udjlMiiMiiiig ^n^ iiifoiibrrljfit iDcffC' 
tf/ ott\ iCffcctb^gtri, Jt. D<!fcti, blf/migm ©iflfD, 
ai» RKldjfn nan fttn complrt» <fr«i>pl(>c juramRirtf 
bringrn r'inn. 
Ikfrn.U. 0*fT U«fm, (BoiB cn)T , ^^ „I A nO 
i>./my4«f , (BoU) ]■ t. t?. M. t5. 178- 

Xi''jffti. fif^f (ßtrorrf. 

tk]rt§. p(^e unirr !D«ff ct. 

Deß.-urtr, k UeJlorcrc, deflorefccre; fif(|f Tlbblilbm. 

IDcffAublttn« %t, Difraudcr, Fraudcr, bttriracn, «»• 
wrriKilrn, trmanbm rtnu« mit ^mufi abimcfni, 
«bfT tbn tinKTgrb«!/ iptr j. l£. jtinxiltn tNN) dlljii 
h^rnnutigm Jbdpbtlt* obtrSubrlnifcn, In fUnfrljung 
fcfr t^tritf, Jitlt unb tÜcdft HU (jo'dKlKn Pfifgt. 

ttfriVtren, 3r. Ü£('rayer, iTtnonDni Ü'oft. unb 3*^ 
nio9i«fTt9t)«ltnif t. L Me Bt^ntn jsFo)tni füt irtnant 

b(ja^ 



4$ 



Defrichemeat* ICn^tn. 



b^ofilfii , (\. 'S. im ^aftEicf)« tt>tx fic i^ bngjlj^ 
((. *£. turcfe tJiätdigtfCft ic.) 
D^riehritieHt, D£frichcr, btadim \ f. unlft |.'>f1(lQ(n. 

D^nmuar, ein 6(^1- oOrc 9(IJft«^ < ^ugi f. %^. vrj 

jDvgcn, 8.Gludius. ^r, Ep^e, rin 6ffaitn(rt ®fm<^*_ 

ttrtt €ci(rn ftfonricmbcti ri.>t^t<)nt i&ifta, tag m^n bi^ 
3tlttige nttinri, unli ftnrm aui tgral}1, <£if<ro, ^Jlrfi' 
()n^, Silbrt oNt ®otß fl*madi(fn <5rfäft« Dt*r^^on&«j 
grt^c bctlf^t, in rtnrt 3cti(i&( an tintiu (Bt^triU brw 
m« an M( linFr, fi<9 riittatn orientaliftbrn '^iMrrrn] 
obrr an iit tcctite @ritc gefKii)<)rt rvirt, unb foiricf)! ^ui 
S5r)cl(^un0tittt0 5Gor^u<qrs, d« aady tut ^^ffdu'icuttAl 
ticnft. CERon fann bie ^gm ^urf^ro iogrfl füiitlK^J 
ouf \W6 ^kiptdrffii fH'^; nt^mlld) fu f^'C rncirrCrtj 
1) flro^ Ksiiif^ ""£> '^olOarciiNcirn, oen 2) fiftiic^' 
Ui^t, fctinufe unft Fut^e (ßalantcficOcctrn. 3env] 
Mr<tr0^n, TiRb roicberuin, n.id) brtn Unttrfdjlrbf trf 

r^ntirn unifr brni 'CSJottr Ctcfcn, loenn rt im inrir*i 
)Aufii<)cm ^frtldrtbe c^rnommrn tDirb, ouc^ noc^ ailC^ 
orolic ed)!od)( ■ unb 9iid)C • 6c!)n)er{fr, $>aUoftfcf, Bh» 
M, ^irfdjfittflfT ebfr^OjiemolTrc, fiirjc rTiunmf I^f« 
gfH, «Mt fei^tnaanie X)u|'acfe, ^«Ittir, )a audj ^Kap^J 
p\tK un()'J3npoaftc, eerftanbcn nicrbrn ; wie Cmn diifQ'l 
aOr tiKl'r Qlrtm tiart @rnM(rä jum .i^i(^f iiif& Sfid)^ 
nld>i Bur i^rtl« in Cfr tS^rm, (I)fll0 im ^r(>ri3u>tM, 
^tmliit mit tinanbrr üt>rrdnFoaiintn, fonbrrn aiidj ocd*! 
B(ti tan((in(|T«(y>mirt«i uerfmiii« iB«b(ti, iiibtm titfi"] 
ftch iit jTt)« 'didlnctiffl (^Utn, n>oron bie riiir birXfAicit* 
t\iapta, bit dntere ober bir @ffcßc tinb anD'rr 3<*'(»oC ' 
twtfrrft^rt, iinb jow bif riiirrditfirn ^rg^nriingrn^J 
^S^imicCc, fiicjcabciCtcGt^iocKffgcr i'inb. QKkin, tllj 



!D(g*H. 



47 



gdttj (n^ftn ^nfToRbr uIlr^rf(^^t^^f mdn Iftut ju tage 
fcir ei(\tni(i(ty« Xfsm »on €tl)ri>«ftrri, ^aliiifdjnt, 

ptrmTj vflt^f 1?lr«n ttttot^nt untre il^Tfa tirfciierrn 
Qltlirda »tflire^irftCfii feilen, f)Jur i£d)iP(i( un^ 
T>*^tn tBtttm in Ofiii 'iirrliroifc Sdiirairrg» fuc eins 
gtnrmnirn. if^rniltd} abrr 1(1 tod} rin t&itmrr( wn 
rlRrm £ygm, ti<fon&erein9(nfef}uR|i Pfr ^iliniir, uii< 
frr{d)irbrn , als «clibr an Hnrni ^cjrn »läjt je bnir, 
nt(t)t fo pliir, unb aud} nlt^i fo ^att, alt irir an nnrm 
CdjmcTit, ^ufmnpfl*9C. 

:;)|n iwii aUn 3(t[cii i() anfa 6ii»m »nt :Drgrn Fria «K' 
ftrrrr Uii(nf(^ri» dCierTni, att tia| mnti i) Die ftro^n 
^tU)d>t(cfwmin: nt4( an der €<itr/ fffnt/tn id .l>4a^tll 
auf (TT ^(tmftrr, p6(t ^cl'a^( «er fiel), affM-m , irrlttc ^>e 
tu ^v^ flrrtfrntini SViifH^ braitAtcn, un« »ii( l>fi»Nn V^a- 
^(1l imimtn. ti «Mifefaii tMr Ditl (Staftn tn M( ,viii6r frütnit 
iKinii nM^ttrn. ^n fjRfrtt Aawni eod) cntiinlKVi nro^ 
Cidifc «[ Ixfl EKAArArnrnmif »ctdK von bn Ciaifi b<t 
ttriK iwBXns<bm t«t ollni ^wMni itavnt. QJM bitfd 
fliolta Q4U4in4*n>m abfc mii man a> t)tt en bn €lrut 
«(Tiii^nn) @d>w<im «(fpf KrniniMa, ipfhtx ibcltd lojiib 
ttrftK tun nurfR. frticrt niNini MnCni rixii'alii) run 

tifvplfr 9r6rati<&f. £^f rrOtin dfrfrjtdrta Nf trimihttfi 
irtftfrf>uw«n:, D&fr ^fr Efgcn &« (i^Ikii itui Bt irrt 
Ql&Af, t>(n^'da^rräfnr, [cit^ll<() aber ta 'DM' ' U'^nu 
attb tttiiit, nA<b Dfii btn BuCi iPitiMt KiKt »ortMiiN'iKii ttnir* 
fnif au<bflnM( nl^tdcui, fonMn lan^. brtit unD f(tpn>a> 
nictpf^I ni4)t in ban1in«f( Kit iV€(f»lditif4i»mn-, ntiiTtt, 
T^xit fwltoi infonbofcK ftbr wU Okf<kfi(| un( insir, aaift 
UittTttiW» Drr 3Httn, b^alö mit ^in^tla \tnb SiKltiloii, (ijlft 
ikTmrBiUriacT V4rtrrfhiB))c, tinniiClriff uiiD.^tiici|,'f, ikt< 
frbca 3>A nun ^l(ff J^anti&d^ ft^i lang martD, uitititn 
nitn- dm olltn nntn unb fnritn <9^äoifln txt ülbrl^ ^n>»t* 
Mflrtrt, fo, M fentali* tmr flrofrt KttOM «rffljfn miirf; f» 
irrntrn ^tnPttc aiitti itpU (inm foldtfn altni bful|ctirii iXiilcr 
rlnrn .-.Itcn t>niifct>rti ^rsi-nFno^'f. 0l5lcarün |ii tll(i|ifnlt)tii< 
Nt -OjbIk Mittlen , Knli Dtn flro^ ^ftn ncbA ^tal lä^tKofc 
MNinO iToad Hüm, QU (mIkii ^(5 anfJui^lu^ 1>irici \Sti 
W|trfBir(T|Uin-£iaiKVr a« £((<^Rf 4U Mt« \tiw^uul)t 



48 



svdfD. 



C^em, {total uib J^Avbn MMi; kUwrt« (M 
nHi4 D>t iMan^n uM bn Qk^nuxb itm Gtof an* €i 

nitR aati ^«nfm« b<fiinmn. UnO ba fdmii irfl, «njld 
bn lu^ca SiitttiiinnltT t iMfcfct auit» XiilSr l«i» ^firßf 
Mff^f f« tum ^(iiiirn ff' ^Iiitbiuiir« tn Mc ^tappto q« 
(rtttf nt |k> kd) AfftniliiM iBitUvUtiUa tortrattn latt* 
a) Mc lonflni CiMnifmcH Otoftbesm auf » Mron iivd' nctl 
bifft 3(it Die iraSfR wf3|( Qifdbrft, fvoMlUb ab<r Currl 
(n ntt gnln eii(tifcl4ti(in taittta wittttt. (fitMidi at>cf j 
bmtMi mit bft 3rit 4 ' ttiNtf Cri^icK n» Fi^rnc ^Ju&c*] 
gtn tIRvDr. «Stil aba m ^Danf^ldsit tu nMftrrn ii'fot 
M» tinn fRfiitt/ S>fft(ii |H tnflffl, ick m tan 'üln tr^cn 
tragm rrtmiat ffcrtn foDr lo^) «uti wi:^ tinArfttKUnNt irmv^ 
hn, folnU^ broDttltn i^fonni M Otf^intiM' "ff' '^<>(^•• 
MM«/ |d nn&crfr frrvoi I3n^ cOrl nnt^Ktn ÜctiK, aoit\ tm- 
e^HttatiM^t, ta :Z>cocn aur eine 3ima!b ii»0 (in ?ficl;ra 
itiM «cMffn €frabc« M t^rraOoiM tuort, fo(4li4 3'<if 
Ort Mb 3>ri( ^ >»<(<■ ^Mwn 9>r lUli MKNrrni, aac 
»ortflR «kr Mt fünfett r< Mrjlaitrtfn/ afa btm M 
MrtoifbffäMbf »bfriBTEKrtft/ Drre<lMmfei<'9Nl 
|itnii unb ^frl|}A■l(|M| r)M4 flbAm tbt^, ttM nadirlKtffir] 
j|tf(tii(ffc« (ätmtr tt^n: f« fM» »Mt4i s) M( riiui.'it/j 
fmruMm ((htrnt, fl^maltR und tuiim ü>alantmr > ettt^ 

^dfi' uiD Kauf't>cscn, fcnotil (um /;>i(b alt cftiitij la< 
OcbraiKt. 

ia>nin ein fccgfti roftrt, fo iR er fdicMT ort tff ^£4Kl^t ■ 
in tifbcn. ^Icrtr Uakr^iicmltitfrtt Nr4ul<ni^if Mrf rim 
wrr Ute üti^t tf<Ct«nlmU Ort), SnJar rttr nna AmPaa 
ttHii ^Uflir fiiBilftn« nttl Mr (Vofl «annin4li(b Ititi di 

VllMH pflljt. 

f!Oa« ^f11 ]Dcttc^f^n^(t antxrriffr, fo bjiitrin' 

(Einigt nur dtlrtR niitftttiCkfälttn, AntiTt nur »in Oril 
Jtlinitni. Sirfof Eftitn.^ffiJRC irnf irffti-nfliiintn, 
Wü'Ubrr ^nittt fü^rrn ifani aictiiir(f« i£.'ifrii4rn>rbr/ 
■lit @tfä|;, Jtliii^f un^ 6<l)et&t, lum '^tirauf. X^rr* 
l^fidicn Bitliji ffttiijr J>rci-ii pr-fn»if»n inlfutirrfKir Hf 
vätbRMTtfrgrr, Bitt Oic |ii>))tnaii(i(rn fTaiijOii|<((ii ^* 
lantrrtr^dnMtr. 

3to 



.ri«nt , rin t^M^rrnffl iüttM , fo mU Dtni rinnt l£iitt in 

t'aufra^(^rn |Inf rt , an Dnn änDrrri abrr bemtnU^ 

1(1 , unb ta^u bimtt, ia^ Mr >^aftni auf tm J(M|'pd 

nrbcn rimuioirTf ntdx obrr übrr rinantirr fonimni. >itt 

BtcO diufi ^rr ^nufftoet (^nrnntit. <f 

45<r Öf" pfnbtn, »rrftebf man unfrr fÄmIfthetI 

t^ril, !r\r- l^p<-V fumairic tine 'All nur« Don Dfm 

[iDiftfr (wn ©rneb (IflKBÖ'n i^oa« fonnlrtm ©(tifnirn, 

fldjtt niebtö dtibfrc oIb ftnc vfrlönjiftM flcljrf, <^. 

hlolc!ic)ii}, Ctirn WrllalE man nttt Orr i$t«tur tn t>r9 

Hrfrr r^mlfdjf Tit^ta läuft l&n<)« ofm dn brtn J^olfc 
(MT ^IjI)!» (Hn. f&t baitn it)n nui nifiitt} "pfttbtf 
oicff ntnfitn »on frutcn , tt>tid)t ccrfü^iid} ouf ^o< 

yfcröf an (flwt «.fHf on 9JtäI)ne tfrglfttbtn J^at|lAt« 
^rlR; unD Mtfr rmtIKh tiod) tl^t^rr (^tadxff. 
Ck^fn ' !^l;^^. ^r. f un tl'cii^t, tMt *^no an Bfm Sc* 

J^aupftiüffrn Des Z)fSriifi, ut)^ jisor Ntf>|rniiir, mot« 

iin Mr ©(rtftifiitiqr bcfcih^rt irlrD. (£e rorrWri We 

©(fii^f w)n fccn ed)»(TtlVi^fTii , unb gönflniflTfr' C6rt 

1D(|}(Rrimi^ni^cbnilrttn, t)iCTtiäct)tl obrr aud) fon dito 

tnn, fli«: @ol^|'d)mlrE(n ic. tiod) Utunfdiirti i^ift 

Snoicrir/ sfRuttt. Obnunglncbativiiitll, daß man 

«III ^fdlim , fonbrttid} obfr aut Sianftrt'l; , fd)dnc 

BKViiriiiii-rQ^f triitgt n>ir vornffunlid) tit ^raltenn, 

^pinti eir l'o^diJ'intrn rc<in\^fird}rn ©^lantritrijänblcr ton 

Hißelc unb <Sitbrr (üttrto : io tMcbrn b«b eon unfnit 

HbeutKijrn ^oio mit cS'llbrrurbcitrTn, mkdud) ^rtjVr* 

^B&bmicCrn, iiscbi0'i(fi')i»ii uiib^iirtlrrn, fbnt fb ^er* 

H Ihbc I>riicngrrfi)^r Vttfnit^et, al0 In t'^runrifidi gcfcfx« 

^fttlfti fonn. ^an tnUui^rt abtc b\f T't^w'i^t w» 

H«Unl)aiiD ^attttt. ali: if\olti, 'Bübn, ^mbad 

■ tf>M.«nf. IXC^. X) Wtf. 



40 



©föW'®ef(i§. 



Qffff|tn4, ®tfl()l, lEifftt, u. f. », flffAHffnif, fiiigrtf. 
tr. fcbman ^^r^ blou ani^rUiurriir, (irA^if ;c. ^i 
0rifFrfinti, tocm) {t( bor^oI), mfrilrns mii tV'>"ftnf 
lHtr(l)()ri?d)ntrnt , o^rT .^Irrliitirii fiurrm unti ^tcniftt 
9i>l0< unb <£ill>rr< iDie oud} anbrnii ^ratf) otn Xri 
tinmrrF umrruntm, oHrobrr auefiem ^Moltr, wc" 
auB tae ®rfdg groiad^t ffl, orrfmi^rt, ct<<io|ftit 
tonfcfaniiirn , tfbrr f» br(lr(Kn aiid) auB tititm to\\bmi 
€^tint, ebn ©ifcnbfin, G<fetrerrtte, ^CTiHitnutirr Jc. 
iinti Abrr bkfM oHte balt auf fran^iiitd^c, bnle a 
fi^torDifd^, balt rnglifd)t, iint)auffini(t'(hr^<iiiter. 

flfht au8 6rn) 'Jbfiffn, brni ®üff, brui '-Üü^tl, ui 
bfiii i5tl*blatt. '^ttte enitf roirb bfrenbrr« gfgijff* 
Sli-n^Öriff »iK^f ^^^P^alan{f^f,lrbdft•^ nlii (roo ^Alftf 
mit) liebet fie .^urjinmuti-, vc>il)n- ab» ivitb irbc ^äifi 
^iwdlen grmel'en, (umrikn üb« rvtritn Äaftftt t_ 
eM|]Hiitn(inf{rlLMfKt» nullit bei X:fC)fn von^otbtf?. 
iDos (£nidilIi(Tcii unt) ®i-a»tnrrii abn fl(f<blfbt, dhrä: 
Mbe J^iftrn bnvlre bitrd; Dof <cd>(a3lott) t>rrriiii 
ftnC. Ccrr, man fftjmirbct oucfr brpbe ^Ifirtn au 
«iBrm ^ed), iinö gifbt t^ien bif pladfSIflur ^f»0^iff8i 
or«^rnn In^ct man jtfie auf ritt iodt rinn ^ittfpt<att, 
».-'*(• iiad» bfr l^qiir M ©nff* auBfmrabfn iß, imb 
prallt mit rltirm «Stäniptl, |ß tele bn!> l^^tfHt), lit ?(iid 
baucbiinn |(tTt Jj'älftf. ItfT 45ßgi"l uiib boB Btifljblati 
roriDen im i^n^cti {)ri)o|r.'n. '^lle irttf Sttlift abrt 
bfflrbrifrr tn ÖiilantaKarbritrr mit bfr Sn'f ll^^ öm 
Qrsbnii&cln, uti& cultfrtnr, fc> tvir c«^aB Metall r 
fürtm, meriiue bas ÖffJl! pctfcriigi tfl, I>cn i&vr<^(l 
U<b(( rr unitT brm €tid}Ma(t an, ober bcfrllitifc ibn 
mit rinrr i3d)raBf>e. *Hn btn ^opf hra Olrfot^rs mtrb 
er ober rnnrtbfr an<|rRbraubrt, ober man |lfcft i^n in 
eiii r<l}>cf dfbobrtr« Soi^ bre ^opfB, bamit n ntd^t ab* 
fprinflr, unb I6(btt itjii ritt. Der ©djBKtrfrgrr It^t 
rnbdt^ an bo« ä^efä^ bie Ic^fc ^anfi, tnban a btt ^In* 



itt 
J 



£(gffl'®ef(ii 



51 



.ftdhj^r tun» rin P^tb MCdA^ItfW uirbt^« 
)rii7« iKLtc, uni fit auf txm Xnopf rfcatrirt. J)trc* 
btirdi isirD Drf (Snf iiub baO i&lidjbliKt DciriniAr. 

^(u ^i(f Ri tln^ t)ie *^iiTbniim(^ ^(T nKoUenfn 
iBcfdfif i[l t« gfw4bHilctj(iSifrfit t« iecljmmfVfltr unb 
£an0Br|fftf<buirrt)r, unb fir miiflcti b<if)(T ancff bie 
fiOmKÜf)' brr Snf(T'n|^dTb<irrT, btc l)irrl>rt)noi()ipcntiig 
nförtm iDtrbnt, b^riCcn. £ir1f>rllrfifr iOftfctifirfÄge 

hn bff()ti;V- *u( Cfni rr|>fii lifijt b«t*itl)Äufe ob« 
bde Jitrrtiij beo ^(fd|tr« ; auf brm fnnrrn ji'iit|1o(f iir^jc 
bat ic(i(ltb!<.itr. flt«nii(tr(|l br« ^irimrabto ivitb in 
ttn ßabtitm bn Wffiinft- unb ßilbrtPro&t gfjinjirnr. 
£i|rtVr nutrb tmmitrrli} rinn eifrinrn (BrilfiHiibc auf 
bm tiili«nfn Öiiff qmidtU. BK» ttt fo^ni muntert ' 
ÄtiTilfnlc "Offbcn ornimfS'Atl)" flu^flftViH, uiit iti«. 
bftofibrrr DM fllattf Sncbbia» an tMttm 0**ttci«bf<ifn, 
»rtl rt mif (inmi ;Xant unmrbcn Ht- W» rintm «uf 
einem hel^THfn ijrfi bffrrtiflWn (ßtürf ilMutllttn «brt 

tre '-?''" ri'.'ri^oifgn,) polirrt. 'äOoii uf.it Utfta brfoa* 
tnii tni TDfrb un(rr Hjtrn iTltfifdii mit titt^ 

trni i^'tiuj nun.) iicfd^rhrn. 

S^it rcIlitmiD Nitrit Z>r()rnjiffA^ brflf^"* <>"^ i«)(6' 

0*V"l'"' llwilf"' Sit^*458. 1 (Ktftt btr Cf ati'l^Of f/ 
Mb b brr (0n|f, I^rn nuirfivtn tlifil <; ^iriicbm btm 
Ort|^u>1^ett4)blat(K I) nriint man büSivuft, nc» 
mit fil< äfu^tn J birparitrfmng<c, iiub Drr •Qrigtl 
f •). du t^tan^fi dUfmuilmt. Ztuftt aus brr ^ru(l, 
brn icnifirn , bn '{turirrllangt unC tu» 'iÜ^ri btiit* 
fcrnbf Oiainf, liftfit bn bein 'ird)ri>mffci:r tw« (ßeijduj 
fr/ i'Drr Ca« Hfru^, (£bfn fn-ff •a(«rniiiin«ifi» n^^'^<^ 
and) bra bem ©vU^ri unb ,Q«i'djf.infler «jibt6ii*(. ' 35ii 
BHtfM fta( obrr anitv bn? rifn oifhcf^en Wfllontrrlfbt* 
gm bAS ictidiHaii uiib Di(<ciuf;rft o[>(trf(bofT(; bogt* 
|ni iDiib atif brr äugitn i£flie bfi ^jnrrfian^r rfn ^e« 
!D a rrumilitrf 



5» 



!Cit9fll'©tfiiß. 



Qllf übiiiif l^nte tfr @cildi>rmttf<irn tf^rra Die a 
•rfttftctt ^ötiirniiimj. ''^n; Itn &tfä^ tt$ ^n» 
mt*. ^bf(9 unD ^hrd^rän^fr« Fornntra »odr tinttf 
bcÄiMf %^lr oor, fru an t^crm Oxtt ^rndnnt iDdfifii 

©if riwwtnfnThrilffinrt n1fO]nt^(Ilfllo^f^^om■ 
^«frnr'i iDec!fnq(fJßfo fliftim \n>ar nm^f (ßdiir 
fcqrr unCl'i]nqmeti>T|'(l)miri>r frlbll. dtlriii tu iHfl}rr':ra 
äbftia^fii Mffr ÄrMt ^^m 5Ji(f|iti(i<itJ>n(fr. ©/h*« 
fif fidj ober bifrmtf ab, fo brti-nfn ftr p* tff^irtii 
C.inbr8 in tcn t>Str^f1afd)rn, iprid>r {Ürbrtt brt) anbrrcc 
9rir!)fnl)rtt nfMHo torrbr. ^ctp^hnlid) totro ert 
Äiiopf '. mit aud) b« Wfiff h (Jii). 45«) in^vo^lf* 
crn qri^cffrn, Ut man Hilf 6.d}lJflieit} (ufaaintnilittKfl 
un(rttr|Tfii funit man fir tu* jud}, nad) ?(rt 6*r 9C<M^ 
gtt^rr, übfT rtnoii Jüan pen fcvljin gir^rn. ^ir \önift 
c, Mr Unland, lit^rin^wqte, anb »(r iQügrl 
ft, mnbtn CurdibfnÖugMTfimflr, anbinMcISnii , 
c rohb (in J^Viti M>n t^on DCrr t'rbm grlr^if , odMnft 
rtti iC'Hf ^T btr 9(ngd brr ^Itn<ir rnfflr^fr. T>at 
^tidtblJtt ); h flirrt man fi\ri<bfaUt mafHo. <Tlur Me 
(<l}ltd>fciUn 3D*'i«>9'f'ipf ^»f^^fn nad) ftnn ®u^ biog 
htid] bof ^oiirrni ^ut U^olIfcmmrnftrK qrbra(t:r. 
<IBfi( (imi*fei»lidjft ab« i(l r«. twp bk ®rßp( 6uid> 
tfn ©11^ ^ijiurtn MW crftobfrifT Ärtrtf «ftoltni, unb 
ttrfr iiiü|T"> mit C<tn Siabtlrd^rl uitb bfli '^tm^rn mc* 
IdjniHfn rpfTtfn. 

ftutirr bm Biantn nnb rcrft^nltrenrn fflffSgnt, 
gffbt rt i>«d) finf bcppeltt 9lrt. (^ni^t Qtfatif (Inb j 
Swttbbrectifti ; anbcrr l)abffl rinrn b^dmini ant> mj( 1 
^»iftc iHnmunbfnfn Wiiff. ^w S'Mllh b« burdibro/ 
d>(nrn Pkl'ilsc rntflfV" tn aUrn rbrrn Jhrllni (djon 
butd} b« Wu^. TVt 6*'W«ff9n' barf tir Wdrr nur 
aod) mrttrt aufbobntir uno auf ttm SiuHNt, orrititt* 
Mit tn '-äuo/it iin»eTdtr|iKtifl, )inlK^ »n#nribiii. 

Tut 



9« 
a«| 




Drätti-Öcfaf. 



53 



3M( ^6tt w\a a ati)f(t, bag (Heft (Mälic «trmrbcr 
gont t^lalt binbtn, «drr hffd) nur Atint fladx vcctcbniitr» 
nr äiguieii atjoitm. Qtan bri nirialintrn &xi^ b 
('i^til-458 r Mofflntrn bicfe^fäßf tr^fr^nr, tuiotitm 
cbfT ait<Wkäbdgni, ttnrn b^'Kf'cit i*)nff, btr mit 
X'tdirt bripunMn iil. ^tr <oct}nirTtfrt:|rr Fiiufcn t>ta 
QSriViihiecat)! i'cbon t>A<)olM unb ondibat, abn bm 
CiltKTCta^t pflfflcn ftr f\^ ftlbil oiif fin« 3«l)banf \a 
jti-^o. jieii l)öl(«nrB Änrf ^'J)nn^f( 6<r ^pwfcffietilil 
duf >3rm()ud)cn • ^eU niu rtnrrn^tfprriuirtbt, untt 
crbrtiA it)ii mir rinrr ^Itrut'pel iPcitiT au«. jDic Slrt> 
gri OfTXI.ri{)r n>ir& turd) trit h^lfrrtirn IHriff {{rftttfr, 
HUDtitfrrr^ibmu^in |Vin(r'Jl(tif(rin£c>(t> ^U'd)4rbT(lnnt 
, nnbfn. T^btr tam tnnit iftn aiitt) auf Dtt nfrrDC 
GpiUr brt ©ciffwmtc iltrftn, nxnn n mit ßruljt bc 
vun6rn tottbm foU. 

;D:r Dirt^roifiiini t>(ftni mit <l»m W\tntn, mll^OraM 
bc»ll■^^t^l, @rt|f , nKrtin iuiifit , bnr ^otc i^r^tn. vm aif 
bcrn stfoofl > u«b ».clw^ nront rmui it uOi airf btfftr UrfO' 
4i( 6:<in5&flK^ bcem (Stan Abnitr^ fit mU >7ylai(iti>Ib 
»6 dUflfiktTKmif^t/ anh wi sKbt t^wo rli tt("i<4 

Die Iß^ipmfi'arr DcrgoiCren nld}( nur mit bfra 
Vndfiaoia wn ÜDrtffilbcr unb @o(b, fo »ir fir (i4 
aud) auf bat Urrfiibcm wrflr^rn , ipojd mdD frinr« 
^brr« in i6ibnbcivii(K[ doftiftift , nimmt, fonNrn 
fk WTQotbRi onb vnfilbrrn audj mit ®olb unc usilbn* 
SSiänmi. I)a« rrtlr ftti^i tit Sttia- ober '^latfcft' 

Cn(), unD bas kflr Ht 9lä[trnfilbrrun<j. SSen 
n tocrfcr unt« tm 'Uzt. 160IO utU) öiU?cC* W'^' 
rnc fnacbricbt mbttlctl. 

3>ir vrr((t)i(&fO(n Stä<fr, njerau« riR®tf2§ W* 
fbrnrnrii^nV^t wirb, v<tf iiüriit man umrt (toanbn bieg 
turd} Dk -Jlngrl bn XUtu)^ Cie i0ru|l c (^^4;. 4^!^) 
crt^lt burit) ttn Sali ui ibm äd^ft tiat Orffnunji , |i 
nte aM) bas <Stld>btatt eh; bfc ®ciff b, uub brt 
JtB»pf 4 dlMT Cinfi ^ol)l; folgli^ fonti nun b)c '^ni^rf 
^ 3 buic^ 



^ tur* afff ^i*ft ttitiit »urdjrtfrffn, auf 6er ©ril* brt 

f rrflnifiirpf« poitiani, unB bi"Pi'i'rfi in* SlKilr 6« 

l Irnftnii'iitifi MitommfutKiben. t'ifjV» iitfr titcbt nur 

I ecR Dfm Oractt, icnCnn oticbvon Orm^JÜafct), ■ioä* 

I b(l unb .i>irfd)f(mnfr '^rfMlin» tat (HiKift (in (£ld)« 

f bidit, r« mitb IHf 9ruÄ mir Orra Sii(l>i>latt , eot (Xt 

l" JSrtrindiunfl Im ?f)eilt Drt©ffflft(B, wrmKtrlii «iirt 

I SfpfcJi» an »fr 'Srufl i)«fiiHpf(. Tiffft 3apt(n ^ct 

I ^ni|1 rviic^ut^lricbmir^rqcfFm, nnberwuFi, mttit 

I fißniii , f)otfI fton. T*(n 5'ipf"> fr^t **» 6<<b'pr«ft"9et 

I bon «i?en in tat f>od) bf« @(i(t)bloirff (in, |lf<ft von 

[■ untrn In brn hob(rri3orf("fit)fneii'rfanniini uiibM'AC* 

I (ti^ifn Votn, iKibt ^l(|>lt mit fiiifni JponmKT in bd< 

I jod) Mncin, unb brfrBurdi f*h.-ti( ficf) 6rr hPt)lf 3''P''"' 

I M m emi f ed)f ttfe «tid'MudP an. Tin Ü'irtbiiflfl 

I. R '' 'k3'3' 4SVJ "'"^ "" WcflfflctKfl nur avf 6« ''Part«» 

t Oiiiigr/ VOT bcT 3uf<ainnKn|'r^ung brc ^b^^ile bcs ®f< 

L t'if ?i?crf«iijinBfl tti (tdblct-nen (Bcfjf c fttftblffet 
I wn bdi ^tdbldTbriicrn. X>n iBIi^broud) bat tbntN 
I otwr nur ^^l SR.mifn 6rr ft^bltrnni P^tfäpt bmg'Ircit, 

I gifdMnkbtf. (£in fo(d>r» I)t3«iflrtäs wirb, wie bie 

" flbrrnni, au* mrbtmi Sriicfrn ^uiammrnqrft^t. ^ie 

®olan(frtfb«|ni{}rfa§e, bic an\tu nur ^crn'inb, rr« 

t bakn fnn i@tid)bt(irt, unb bobn ftblt tbnrn aucl> bie 

n jb^fnnnme^ffblbrutl. lorkbr Bat i£(id)bldtt niti brat 

®(lff prrrinigrr. igir brflrhm frabtr nur du« Brra 

Ärtopfii h(5ifl 4^0), bfttl ©ciffbc, berTÖfiiftcd, 

frfin "-iUprl d c b. URO 6er ^porifrftonflt f, iporanf an 

P trr iugrrn @ritc rin Flniin üurrbuffrl g h brfrlligr ift. 

^*r Äoppf unb ^nff Rxtben mir emrrüi) ^anbflt-ff« 

gcfdioiii-ft« unb ou»fi«r(>ftttt. ^rt« Ciet'rr ilf'ilc 

ronb aus \mo bobirn J^dtftin ^ui'ammrngrfd^mn^l. 

(Eine Toldlf .^Ä'ftf beM« b««rabfatb(l(fr in tmcm ©*• 

fenfc aus cinti Hadern ^latie aue, uiib gicbt ii)r bin* 

bUT^ 



I 



I 






53«j«ii.0e6enf. 



5S 



nulfm nc(!)itMQbrj<)rtiau auftiiianDnpaifrtij Dofleül 
dofm un^ cbfd brnnVlIffn &tftntt rwturaiin ürformt 
pnC. ^> 0ffrnft bilPef fciipoljl unift 6rn juriimiiirn- 
aefuqtrn J^^lfim tf« ^norfs , die Cr» Qrtffd , rinnt 
3<)pf(M, luiti dti CifCnn faiiR fie Drt @tdblart»irrr tniC 

d4«fi6(»i9<# Irftft fie ta fini Untm^eil IX« &tiuJ$, 
ff^t tic 6mf fiantntrc auf Dos <;lüfRbc (Stftn, unti 6ut(^ 
nnige €<(l)lä(|e I>r0 ^dinnirr« auf tit ©tiifbanimec 

au|i nunmrtK Cie '^''^ ■'■ ^t^n ^(braubilocf moftt 
.aueotbrUrn. Tiü ^tofir reiU t$ ^uitK^cn, lu^ on 
Jtaoprfomo^l, alt der @n|T, adiii blribtn foUffl, imt> 
dIu<iiR rbnrn nur $robc uiib &d)<i(l}iftfk tirfr tbfil«. 
IDu Trine 9>olituc nbolun fie nad) bcm ^rttn tur<^ 
IZ^lutflrtn un(i3'i"">^' B&n «ut^ aufb» tnciattram 
^r-linfdjetbc. ^ff«mm(n f» abn '^MHitn, fo ivtritn 

Ifiiffr ««c fittn J^Äitm mit btt ^rtle im 0tobfn abflc* 
(lofjftt, uiib nacb bfm J^ätlen ciuf bn QietaUtnnt<^^olifp 
€5djribr <tuB frfp« i>J»6 flffcblifftn. Die lÖraH ifl 
rm niiifiiuf^'C'iutf ififrn, totldttt man mit ttntrj Dora 
lofbrt. mii trr grilc auffarbmrt, tfnnad} tj^H unb 
polim. Qluf \tUt 6cti( bre 'Snifi n>itb cinr ^äiftc 
ParircIToinif (iiti^n'cbraubft, unb ^ic^cI6>llb Mc 
<€(bTaube nrb|} il)irc €<titaut*fnmunci. tnü ttm st* 
mibaltctini i&d)nntt'&ffn (ttfdimurti. 7>(r '^li^tC 
b aur<irnirtrr. Z)a()(ttd}m Oäblnne (3tfh$t nun 
nifl« trc Q£.d)iO(ttff<ifr mit ßft Äliitflf. 
SnnWtfn ln^tn fidj aiid) bit e<ferofr[frftft ©ffi^e 
Irfirr 9lrt eon einrni ^ifciiAtbfitrt rd>inicbcn, unb adm* 
fu mil brr ^rilt rcritn aufl (^« ^rfcbitl)! Dirfr« itt 
$all, fff nn fie ouf bcm ®(fa|;< ®clb • obce &ilbfT* 
■InfiblAflf» mcllen. 
^(gai«Ac^nf , (ftKbftn b<i< 1X>cbtctf I>cnf , im S^tr* 
aa$ Cvgcufoppcl, »bR £wg<ttfuppel) ^. 

^ A CCI<)< 





)6 3ydfR>€)nff; S)cgat* flinke. 

Ceinrnreo, fbiOArfri« tamb m «dibrtn (rr^^nT 
arbnfct oritft. iRiui kat ]>n$WiAm ftarfr von 04*^ 

^nUPrr, l^tttrr irctg^rfttrrtr »OR T&tt)<ni unb grAraif 
Cofltiin, tot|}«ai XafbfMfT, Glitte K. 

t&tfS(t. 

^imnbt, iia6 rrinrr Sinj^r ^u^M^d^rrtr 
Wfvai von fecm ßdiirrrtFriirT in Tni^tn^tif^ auf 
titiqrl ttr Slhp^r ^ttrtfbfn iDirD . bic rr ldl^t^ in Ce 
CttfiMan rin(|ffu()( i)l, wtib 6n ißtiffintNI« ^4 
Chdilie paigiiic. gmanitt. 

lidwn ^fqrn, ift rnnpffc« mit flnfr, et« (ipe ttfwrffl 

ebrr au&\ frinnr @d)(tnH; imqlrtcbni mit tCrt fht 

Gri^ pftfthm, naAc^m fif (ur ^Oftlrtung ratircci 

Ritt ^fm S^wbt, p^rt mit ^rI^©fc^f unCSud)*, fin.ii 

ti&mt ith ^on f}ät Odl^ei, In Jlnfebuns Ctrft« tt)r< 

Ctf bcoud^» I ) ^ro^c "^rc^ : un& ^u - unD 3} Clrir 

GiÄÖ^ Äli'iom .^u bin ^*^alQn(mf^f(^f^. Sie tp«K 

In ^(H ©ciof^frFalitiftn uen Cm tabfr i'ctjniaiinrrnJRlil 

omfAmirtw »fTfmiflft. Cifb« ÄImq(n;'^*mif( 

'iti Den f6iiti(I rrfiifiiWni taii&«n lirTm bir Wnrrhl 

giibnf auf P«n <JMan oljntDnt ©parCau, blc§ für 

'Ärni(e brt Äfrniii» itlmstn, unö baber fttbirfn al 

JlfBRfn fiir TfiParpfTfenra ^u bcn ou»Iänti)(l>fn ffic 

rni. ^if (Hfiwbrfabttf w gfltnufn Im ^fr\pfltf)t 

5*.rgrn liffm unffm Orgcnb allf nn« ^Itnjt 

C«n)1 mrri^m X!<9n>riinqrn autb ju ^aibubi^ in '^i 

pirn, (a<Pufrau, ifAmjifaibrn, €ub!a, €Ainfr 

t-tbf« wir oUr» bro fSiibm, au« firni brllni 
irf*in'fbrt, ünb auf« brftr gfbimt i^u frmi. (Em )re 

f< Hbtt 2lt)r4iKm ZSrrt itftlHi f»n Wtrttrapf' nt'^ I 
«nf Nr Votd in«t. Pfttr mmMi, wl^ff rtarfdU Mrri 
Vmam Kdiir, ^ mc 6M1 m 3ti4aii ■>» dm 

JUtHm 



^ 



SXgcn'AlfndC 



57 



Sbtm MB blrfn b{«»ai (QMffrni ^Ini M <a (iimi fyl^t» 

,ftDf «(fc%t( Dal «01 PN itNai «I« rriMittf. 

fd>cn Cf t^en PI I ritten. Sie fiitiKo btn ^aofm tbrn 
l^ait. 1- 1£. '5a$.i*;ummitfrlid>fnÄrfut(n, oe« Jn 
5ol(»e, rprltfef» eif bt|l«i 'Ärtfri ^u fnin p|lfji«i, un{«t 
auf err Jtlin^f fribil. Utt>nf)aup( fmb dlJe rtxinifd|>c 
Jtlmufn frljr iUif, bloß (uni ötofi« flni^fridit«, oon 
«nfrtjniic^tt Eäni^r, unett)ru(T, nxlE Cic borriiirn ^to> 
fcfltoniftrn \u ^kictm 3^' ^i^ ^(^ o<^" etnigrn jo 
^ini^fn mir rintnat ft'urfn, Infii-m Tic mr^nrn, toß a«' 
tmn Bic^iitbr iin'.1lil.itifii<i(fi(liWrmi4fr ro*rß'ti mtiifr, 
iattm eint timl^^t 9.\\tt(^^ Iticbrltd) ubniilau anldui'm, 
und alfo rvifCiT ntiä) rntttin t^anit; unO nuf Dirfie 
Ulf»!)' finb dud) bK i]iifit>rnt^fn ^lini^rn im ^«icfc 
toid mcbU'rUn iirD RXid>rr, al« bir tniiilrrrn. (£0 rft 
b<r jili{tmfinr (Ebdraarr bir fpanifdirn .<i(iiii|itti, ntdjt 
lrtd)i \u ^ff rprlnf^rn , unb rol^lid) bifornnirn fit ttKtn 
TOcnb bUTtt) l\t i^utr J^jrtuii(\. ^.i , fiie £oliil|irr 
5l\iniiftn"(lbil bir^ftifid) iiifftr, al« bw fpanifdjcn, tu» 
brra man fif natfi ttatf<itrm ;^iigf gutilrid} auii» atit niim 
^iffx dntuHd^tfn pfTfi^r. <)(nj(i ttbiinitU iHtmtitti^hüt 
bt* fpjnlftbflt jfltng«! auf bn- JMriffurtrr 'JRf|Tf , unb 
SutlfnOwiff, qwbrp man bir ^afit Df« '^uBfud)«)« 
^r; jum 33rrfrnbfn xotritn (Ir m Kiftf», oDft in 
Cftol) unb *Katitn Bftpncft. 3"""" """ ^'' ®^'* 
«Umveblqrftfiicrirn^iinArnbaiaufanfommt, bag rine 

Eum^eboqrnf Älinqt foflind) TOidwi in ib« ttftf 5'flut 
jtirutf rpringt intD toitbtr «inrabr fplrt , leddjr« if)rt ^e* 
b«ftjf( flOKiinf n>iTb: fo fann man bn) birrcm'13rrfu(fte 
ktr mtifirn tpantfdjrti jRlingen ;ut ^Ptobr nct^mcn. 
^( ®ottQi}tr ^a.bnf pfirflt allt b^rdinn Jttli4ra noifetai 
•^m«i Hb dKn bltfcl gilt «i«!»»«!! btii fpanird>faXlm<ira. 
VIfti Mt fimlfitfn Xllngtn, iMl^t tu Saltn^nt Vfrfn-n^ 
pDP, fHi mä IrKfrf *fn tM Jl<ftt<a nMtrrd^nbfli. «£iif xtuu 
le Mrftr Art ift nittr brr ^d brfit, unO rina von bcr 
fltutt tn 9tlli|c « Uitft fit rpui'itn lufammtn. ^te 
9 $ fUttcn 



Hiifm J^lHt itift ^ btM Xui|lB<r|liiM«ni Mt 
rung. 

Sie Qii^i[fmno^ln fint 6rrQranrt(i, triiftt utiD ^tif, 
Iwnn (i( ()r^6«n ^u ^f^ (Stoßtfijfn. 3*0* jläcti« 
tfltiof)! ou0<)efd}lttTrn, unb uncrc Cn Slngrl (»abrn fie 
alrftf^fdd« ttne ^aiimiitii. ^n bm prfugtfäjrn EanOm 
ptiA ftr, ifjrrr &(f)äti1ict)tr>i wfita, vtr\>mit<a. 

Mbll tm Kefaipto |wblK*iKinH, de dir.» 9rrfiiif t. )> 9tf«. 
i7i!«f It- Ol NiieManßnnslnig, o. 3 17M, N» xcil, 

I^tf ljir^faniflrn©clingfrÄlitii?«i ^umijiwbf noinc 

man U^olf^fiiucftn. Bu rixt* ttiras brrlt, MOi'itf^ 

tünn, imt) brnnal^r ddoI ' ru^^. €ir fpllcii fittfc 'de 

Tifiinuiiq tcn Ifjtrm (JrftnöfT, JJlooifn» 'ÜJult', tiiferfo, 

n»l6rr um Ht '^a^r 1414 kbte. ^ir fnnlcirn l'nbim 

unrm duF brr j(lln(|r tturn aue twin ®reb«n |'d)tr(^(n>(g 

; flCjnd)n(Cfn '•Bolf im Saiiffn , mit hr ^abrnohl. ©j« 

'Qrungni ^Hlolfetlingni lu^rn fd;#ii srtd)>irri|il>c^&lfe. 

ÖRan PtifcTtiffft fie in Boliagni ; unb iMil bit btta^i* 

rmtrn ©djntiftw toe^nKiriflfn fin^fmia^«! flufl>ia(« 

frn : fff j^ab j)r(ad?[fr ?}if t|lrT Iritirr lod'^tff Coturd} ti* 

nrn Iddittrn 3u»), big rr il^ 6d>rnfrl prrlcrrn unb 

tia icfflif) bducbi^t tnactir. tCBnin man aiib an finrr 

^clfeffini^r mit tfmQ<i}ltiftn nid}« tirrfirbnt bat, und 

ficDcniiDd) nitbt (inBriRt)!, fi^'i^frii fld) Im J^irbr auf 

bie tunC« (£ntf umirirft : fo ieicjc r« an, luß Crr ®nff 

'tti^t rnef)! aufgffr^t t|1, unb Drr C[6tnb Dir klinge um« 

^6$t. ÖRan erfährt btrfrn Qfiicrrfldnb bn ^f>, irntn 

auB bK bfc 3t(k(be in bic Suft O^urt. 3»l(ilitb mug 

bn 6vifF mit bR klinge in %txattt ÜttU flrbm , uab 

tit Stuart frft (Iftfcn , c&ne an Clr SdnofTf unb ^re* 

l'firtlon brt ctditjrn ®«f<i^«<, oritrn tic t?>iii()r unb 

I Mittönt brr^ltn<)(, jn bnifni. l5n) bni c<fi>)rn jiiln* 

jtfn bii^ffini Itrifrt fictr brt llBinb an Bra €<iHn ber 

yi<nife; fie failni Dofifr au(b nldx f« tfittit P<K^ um. 

fitu^bfoi ffnb btr *;^oir0ntnj)rn vnn BcTdpnttrTfn tir 

iMiiR^ftctini, tott man fie b<un gfUinmgUdf ju '$ii(t^ 

ttifltn* 



©egfniÄfmqe. 



59 



qrnaur .QärtUTia c|Trn^d^rn fid), mrnn fir mehr vcm 
fedjlifl« »fr" Ärümmi-n friimnt btfibrn, fenenn nvc 
brr ftrtabr fprinDni, unD nidjt fo Irtdjt frrbrrtbfn. ^an 
({^Inft f« niifrn , tm ffichriiifcli n-fflcD, rtwö« bcM. 

flbfö^Bi unb ^c>f)-.inn f'Kta, Ztfdfm unb Golffl, ^rt 
fiffmnitt, {tnyri'tfMr^ , unb SoratMOi SRartttif, (iimaBicH 
«U Ml ktfltn 'B^nfUt ui StSolfeOoitloi toaM- 

JDte 5iegl*rfliiig(ii . upti brr Jabrif bf« thfmjfl» 
MR (U>fif<f>rti^inin(T0 ^m\n In ^rrettn, rül)(rn rm 
^Ibro ^^grnrob, mit btii 'dud>iiiibfn ü Z. auf nr 
jtitnitr. t£« Dfllt rtnr t0ld>r9}iiiii|]KriiB(tr so unb mtttc 
Sucditn. i£tr loartn ft^r Ift(t)t. lum JCiirb« unbtdio^ 
gftjAn«, ni<fr( ffbt bm(, nioWflffdi.iffin, abrrfiing 
unb Dicrrtfiii, b i. fir bortrn an ibrtr^ine 6obrl£cfrn, 
tn €(ii^ri tomn, mbrm rinr bcbr tf cfe Mr ^Iinqr im 
6(«pr )1tif rrbälc; unb fie nutrn ^ut)lrt(tr, jum J^wbr, 
Me nn (©ArfriiKfffT tirf auf^irfctiiifftn. 
■ @rmctni()Ud) btiltbt btr l>utd)td)nin otlrr ^Mcn* 
JtUngat an« rintm GftlwKf ecn unfjtridirtt €«!■ 
frn, btmoii bir oirr lia^Utn, n>rl<f)r t^cb (u Cfi (tDkfd* 
t^m Cffinrlbr ^'rabnfiitm, (jtrtd? <)rrß onb bir l^ng* 
^m, blnnrcim b(r cbtn unb anfrn auf brr fladjfn jlllitgc 
Ut fltiiilttn jti rrrn pfit^ca. ©» ^tab an grtnrinat 
jtbnftrn iat^tfmmt ^nM\n\^, an bm fTdiijöfifdjdt 
""i^Hügin abir flfln\ hubl ausqrrdilitfrn. 

(Sir Ctc ^gcnfltngdt .tu CiairiAeviertn oNc 
fbrntniti 5u dQcn, utiC> jii parfilmuren^ f. tti- Vlll, 

I. 6^ö; f. 

3nbrod)nr3(IüigtTi tixnn nicbcgtflftft, tbrrbi« 
ilüefraiiiber )iifanin:mii(fd»it>fi$tnm&<ii, n>rii fir in 
Um SntfT U)rr J^m uub @uir »liirrm. fbrrt fp irr« 
«ü| ^uiri^Iid) i(l (6 , rifnne .^linctr n blc^ (u tn(läitita, 
tnbctn rirfid) (nimm bir^nt, unb (tf}c firfdjniiiib fnimpf 
liaum tDÜrbfti. ^fic^diantn vrrbrn auf fitn^ltnqrn, 
IH fit nur bk Sd^ibr (rtrl^n, »tg^rfctU, auf J^anb* 




60 IDegenTÄnepf. ©egdi-SScfiti^e. 

^riiim 0^r^@(^[rl^rä^mt fi(Toii«>4frd)iifTm, utit> Me 
©dmnCf pfrmitfflfl fein« englifclKr StilfB »irtfr 

;rqm>Änopf, ^. Pommctn d'tfp*!«, r^rnrHd) brr 
Änorf an rinfin ^flrnflrf.ißr; fitfer cbtn, ©. p. 
I^« '^ftfifuq, ipomit BCit trta «<bmfTtf(i^rT 1)« 
JTmpF f* X'fqrn« iiuf elf 'Hl.{^tl btr Ä'mflr omtfb*B 
i»(i>, ftfitjf ^frÄnopf^tlcbcl, gr. <.h»ilc-pom(nc4u. 
^w fif|ittltd)ni Stbmr, dn olnr &euifj>(r t>t» 
goAiopf^ rin rtD(kd><rr t>tuifdKt< nn SNanti rfjne 
9al|^ 6if &t <iu(t) eben , € 47. 

X^tn - ZCoppel, Ccqrn ; Hupptl ; f. Ctgcn<<G<(wnP. 

^cniÜ'ClC'f, ^r. Fi.uriMu d'Op^c, tif ©dwlb* finf« 
)(WM , ntR& du» rtRtm €ran gctnud}« , bR<tl'Kbni 
auQ fonjl tk &(bul)nid(trr ((rbraudim. t£« i|i tl<t ut* 
tt(b rtn büimrc ^l^tlrnf von brr iKi>tftl9Üd}r, ttn lit 
Santltoit •Dtxmttifin rtatt ^n%m JifQ^\» , nridja in 
ÄlMc Irtl tft , uao mirtdti hBcr Attrr oen nnf m tSk> 
MmB Btvr eon J}oUr, frorau« man ^r^ Sptin triftoi 
will, aittQfwallBad}ftll}il('tT<un^r^ nttli, ortfmiofn. 
(Olan brftwm in M«fn Vlbfxbl trn J^obcl mir Htm 
Silo^t, unD (Itfrr fdiiwitn btn Qpaa fo Dünn, ait man 
Ut ^cbfiritnaf (tffIrUi hat. Uo<^ä^r tfl tto fsMbfC 

Crdii 3 ; 3><H <a<*3 > ""f *"< 9 BbH (>^* flltÄ* lif* 

^ 9Crit}E>üd)riib(>li ata tcr Uifjtbr eot , vatil rfl fU^ 
f|ut rri^en lä^t, ^arc unt) ^Ufilri6 t^hr ith Utn rinc 
^d>rtCf v'f°d>rn, Ir^rdnan ti( yiit^c auftrnicpiin, 
{rtdmn auf ttm ^ol,ir ^tpf? Btucfe, nad» Ixm Umrang 
b(r itUfli((rt mir (infm ^3lr»thft ab, unc fd)nri^ft bte 
i»0 6(b«ttfiib«irtm nus btm Spanr mir finnn 'IRtffrt 
na. ©«II ttf vidjfit* iniofnM^ %t(uiftTt iwrlvn, f» 
firtm tK tlsttiiotnfr^CT mii titdikrlrim auf tit tnnrtf 
Gmf jcM €p>in« S'<>BrIl' ^^<^ brifn abn ^atd^mo 
«uf, unftM«ta«ita»UcMUmr, nrnw alkf irwf m 
■ft^ab. lSi9»teftetwiRii8C^irt9«afM( JlUnjie 



d 



ffi(9«i'®i:^cit)(. 



6l 



,r, unb mlt9tll^^a^^1 jtufäntmrn<trj|{>!;ni/ U< fi* 
an btn ^-ntni bmihirn. '^n ite Su^'ti fdfuilm 
Äh« tWlMw bcn 4)«n6rab<it Iifd)lfT(fiin , unb Drrri> 
■t^rt (imtunt) bfObr @p;in(. 'Brnn btr Scan u6Ilif| 
(Tpcfru if}, reiTb Off '^inofabni obttcoitfflt, unb btt 
j^Al^mir ^dKibr mir rinn ^Dltrdfprl «irqlänrf. ^u« 
wrtkn n«bc injn dudt m M« iDclf.mitt) bft@<lt»^r3ud) 
ebrr ddininrt mit Sfim ein. Der 'dctd)la4 der ©Acibe 
fdnn rntivtc^r duf b<tn ^of^e , obrr auf brm it^a bf 
itiili^t r»nbta. 3" '■■<'!" 'dfftblagf auf btin Jp«l,^ 
gdf^Tm 3 etütfr, bj« tnunb|ld<ü, >, (^iiif 4T9) bn 
tsaiatf C 1 3r. Croch«; unb tu« iD^rbanb/ I, ($r. 
Ijuur d'£p£e, Bchjt Je fourrutiX 2)nr J^ffit mtrb 
Bjffi» in bra 0if|ii3jfd)cii ftKiolfm, pclint ober »rr» 
fibaitien. unb mir ildtfrmlti'djlrtlnm auf bäf ^d^ ouf« 
frfirbrr, mmn btf €if>rttr bfrclf« mU Ifcbrt üt)n(Ogni 
iti; ^^0 ODluiiMh'icf cinb O^tfiMb ^iR^egni (djncibet 
man bloti aa* -üncffm^bU-d;. X)a Prmf'ioRlI) ntmmt 
1^ bnfbm mU tlnfm StAtf ^apin auf brr l>6l)|rriim 
oec ^dag, UND ^dct^n« nad) brm ^nagr jrbrt 
<tu(f brftpnbrrf out' 0}lf}iia^b\t<i) ab. l£r nMrfdt bü8 
um bt( @<tnb(, URb [ittftt bir Snbfn mit 
dinrUlPCt) tufiininifn. 3" brr *3pi6r bMObrtMinb« 
»trC übrrfru noCb fin tltinn ^nopf Ha^b^ , bm 
na» SU« il'irTrm >^ft*r>'<!;broi}t oiii brr ^tUt aatarbti' 
Itt. X^a« <!Kuiib|luif r«!Ool}l, all ba9 C^riunb, btfe* 
jliAft man (^n<bfiiUp mir liarfrm ifnni auf Dfm ^ol^r. 
J^irtauf n>irb bit €^rtbe mtr iftbfr übn-^e()ni, iDO)it 
mm Armnni|)li(b italb< nuvnlm aber autb @<^flrbtr 
wamt. Da« Srber mufi fo breir, al« brpbräpänt \U' 
finmn)|ta0fflmtii, frnn, unb oui flc^arlbrt r« lltbrc 
e Ifcbaulff, al« bmtrr; bran »mn man r« mit 
duf bK Mifurnmtntfrrügrrn 6|>^ iittftn mu^, 
fp Mo glatter, oa* ittm mirb nJrniid) ntd^c 
Dnit.^ell«, fiHibfrn mt bfr S^rrrini^iini;, mit rt* 
«cm gvn;i(^ftM3'Btciifabfn)iifammcngfnai^K. Damit 

abn 





htm {^atl ctflrr 9tHf< , M Xvgfn(r(i<|ni< ongrmogf 
«nb lorffAgni rs nl(ti( mir von Cirfnn @rfct^, loncrt 
«U(() »oraidl«, t^(0tur(f>qJiii(iit), iticife riiiU)f p tiieb« 
fbltfrrt, dl0 n- S. (ffl ?)lublburfd)tti, Mf 'Jlnte N< 
«uf trt ^83ant>nf<^ft nu fi^^n Mtbot^oi iDfrM niüf 
fm , ta ted) fonfl bic S^ttni9ttt$\<utt, ebmttmlUjMt 
ma%en, ttint ^cgm rrguliriicr tta^tn Cuiftm? ^iri 
%on fonn man 3 ^diipruTfddjfn ant^tbirti : 1 ) @ob bd 
lu *}(nlQg M; iirdlit ^fTflnicu"^ tti TVf^rn« auf U 
QDottbfrfcbort. X^rnn, mcnn tie ^rfdtfn f)muu^ 
tit @titH faitirti, ro» blr J^ntmn-rrt übritviupt rtoail 
galim, )A Ctrff« unb |(nret)«n ^rn gcftbcnfirn ^iiN 
»nfm brfenber« l!itid> gMtti« iruröf, frirt 'Jicrit^e 
übtK, unb f<Mtl)(tlid>@<tr^Tie, bfcH^ rtnide autbrm 
Jure prohtbcndi matfKrR, a\s iDt\iitf infonfinftflf Ut 
t£lii6fntfn auf lIn'iprtfi(A(?ii ifijtnt, pe[|)otiii«i tpotm, 
t)taitnd)|l obrr ivot)fg<]T bir i£.td{iiDlin(trri'rti nir^rrn* 
rbril« mit ^elDfm wn ie\d)<nS}attivetttttn brfr^i iro* 
Tfn : \'c faf) mnn iitn fomfl fb« 6ut4 ftif ^ing«, ba btt' 
(Ebr^i-i; utl^ ^anPtDnfötiol^ foIAc ?(Uff »«Iriirtf , fidj 
Iw« ^«Ifn», üudj Ol« flncB Bf'*'"* '*"'* bMenötrn 
tbdn ;£ ^rrn|1an^r0 unb Untrrfdjirbrs cor aitbnn Iviv 
Ten , fpt\d}t fir dtrbrnn als gc iiifiiic t'niir tt^rn fid> bt« 
rradKrirn , in bfp @(äbt(n aufn firm Qtanbr nÄibiqrr 
il3trrt}ribrgun(i antuiiin^, utib in rinc ^rgmru(t)l ^u 
trtfallfn. ,^lttiu fnni audj ttffr», baß mit ber 3<i( 
felä)t ^rftütn auf brr ^^onl)nfd>afi ,^u (»^itfcICairti 
fttignDOtbffl n>urb(R, in ni(l(t;rm€(dnl>f (it bts^A^fn« 
'Uriofffinr n^urfirn, unb fctd>ni nadibn: nidjr a,na wtttn 
«blMtn ivoütta. 2) ^UTCm i^ntfrlid« in b» «Itrn 
an)Bi< SKod)«' uns tanb|T<ibrf n 9rr|'d}if bi-nc S^aobrntttt» 
taut rüTd\ait»l* föl)i4 rrn&rrt, tinb b<ratnni an fol* 
rfwnOrtfn, roo b« ^M unb tif ©dfl)«»» P'du fiel 
golrfD, ja fogar brnlVlbrti tfr^aff narrn, in trii tnic(> 
Inn Sf'''" gi^M Sfnfrb'n unbgrofit Örmalt, ba^rt 
au<^ vifUt äufiu^i fn(|lonb(n ij)- fl(n aufirrn Otfrn 

obcc 






®<gm. fragen. ^ 

•tirr lourbrba» ^rflnirraj^ni btnj^antuM'rralriKrn aus 
tintx bli}|ini iKadjfVld* i&tcr öcncfffn in Kn">©cÄMtll 
grnirln. 3) (fnidiiRDin mit fifT3"t »rur J^anCtenfe, 
bit für ma0 rüDlHidjrrtfi, a[f Bit dlim unb acmrinm 
J[)antHsaFf, aagrr'tK>* njutbcn, R>ei( ftf voTprr unbe« 
fannt ^twifta. ^a, MO SuRfinxfm btdirtr ftdb äU(&/ 
tff jirofini iJlffrc iom 3i»nf"i>ffr> M'fo'ft', untn btc rt» 
gritttktKn 5tün{l(rr oa«« Bmrn ^00 Der ^cgtn filaabC 
mr, intnii Airre fitb rlxRfalltf auf etnr (>anD(9nNiiiA> 
hf^l 9rt in 3üofrc iraO ^nun^en bf^abrn, well ma« 
f«t|i truir 4nbrre ^olicrpanilatr ivulle, a\t ba« 3unl^ 
OEklfH, um Srbte unb3w4l oi"!} unftr DUfcn ju befifrc* 
bnn. Unb eben bMnm^en, loetl nun ioUbm tniun 
BdiiDefirntragfo wrftaffrtiwt, offfctitrm fogor einige 
riqriulidie J^anbtprrfelfUH, JtünlUfr w fn^n. uub be* 
ttmten fid; birfW Snd^rnii mir« brfünbrrn i£f)reii)lan' 
tf unb bcc Srnil)tit. X^a« i|i alfo bit ^^^rrd>dfTrnI}fit 
M Xkfiriitrii^ntt in bfit allen ^tittn 7>(uiftl)laiibc0, 
unb vir rnbUd> bal'fclbc unttc bte ^nb«n(«leute ge* 
fornrnrn. 

^^$0« nun niMJ(fi tie tiriitrn 3rir*n anktrirTf, fo 
ffabtn at<i<i) Sitit^ii^n unb fitr nxUUibn f&tUijt, jo bir 
imnut befTen tglnruj^nivg brr btutfdten Ctootnrrfaf' 
funken, {tüf fr^ bemäf^, bm (i>«nali!)rn @ruiit» 
bnT^t^tntratimf, vfir\(bn ini(^dufl< anD^'M^t^npf»' 
9t«b(e bctbnb, ein fSntx \u madirn. Xtniii qto^e^er- 
rfH fulKa nUidi brn 9}Ii^brau4 btrfrt &a(b( unb br« 
SDegratrodens ein. JTdnei nurvot bem anbrrn rmc 
Ccwte ficber. Srr '^bd Icrnfe md)(«, a\t brn ^gen, 
■Db natb babutd) blniti'iT|1iq unb Miot ^Hufi^anbe ^t* 
Bfigr. tXflf« Krd>t Farn rnNidj auf btr "^au^ an, unb 
W« giidjfrtlidK 9Imt rotirbe rrtlatfrrt. X^atum 
^b«i ft(b b(T ilaltre unb bu« ^rid) äHr ^ül)' «1'* J 
gtbrn, tutd» JXcidjflfahungen unb 2anbfrl(^fn»fl(ff^ 
bo« aSufllirrn unb '^(trbütn ab^ufd,><iffrn , )a bfn &(• 
(d)l(4i<* unb i5u(^*'^b<l im grlibfn icff^rlffS ju ma- 



T 



J 



7d fD«9(ni$tugaK 

tf^ftf. 9ff[iin, aUrc ^irurriffr^r Mc^ta&M, WDÜtt todi 
tKt 9[&rl f^n^rrltd}, unD oiicb b(T tfiubfiir, btxf Driit 
3n'fpranipf*rfd)(f , alt tintm Ublidirn Xji'tfciniiifTi ttt 
fefijc(d>rn i^tnjbfil« bitibm. Sir mu(lrn beirrt ian^t 
^tti, RioUtrtt fir ffinf Unruhe im ictnbt Erobtn, teil 
X>ufllrn butdi Dir t^in^rr fri>rti. <£nglan&, unt snat 
. in 6fmffibrn ^^r <\Te%t Xat^tn , fljoto Pe T5crulanti(>, 
Ifat «0 am rrilru ro<^ am wtitfflmtMrinn «itbrddjr, unt 
irifbi nur Un DuHlrn (trflfucit , fonficrn dud) fc^or bd« 
X)r<{riirni<;irii au@rr btm ^iw ab^t^dia^t, iM^rr In 
&<<il<mt)Otli(i)(lict}rmmt> fdnSiKi>uitBl£firiiiunii^aHT 
ctn ^lettrtrr, btu ^n ttifft. ^ IDniif^ldnb abtt 
hat mm Da« ^rgmnaAtn nur on rinlf rn Drtrn otiu« 
fboffni Hrmoflt. Slimlttf»: i)bag Tpftiiotlrni vor 
@rrtcb(r, fontirrli({» »»r lKS%ro<|rn^m Cln'igfrit/ tit 
brn ^Intbann ^t(r, au« dtrfprct btr £>rgrn f,u ^rntif« 
fm 3'^(ni abgrirgrt iplrtt, nttr fonCwIid; von €tiit>rR* 
Im, »«in (if Mt Dem Masiiific" frfdjrinrii, nflttktKt; 
Ofltf) on tin^rn Omn, br^ SiCtMriilunDm Un ^rqrn 
Ab^ulfcirn ( (itifirfüiiir i(l. ^a t0 i|1 aticb ein 3"dKn 
tM 'Jfrrrfli, »rnii birff* ^RrrfinatH On ^rn^brtt itbt^r- 
Irqet nwrbm nug. J^irrnä(f)|1 fjaltrn r« 2} orifdjtrCrnt 
fitTlllidfr J&^r fo, bfltf »idx 9lllr mit btm ^t^tn m tie 
fttrllfi^'nS"'''*'' *"^^ Düirrn, fontrrn CfnrHbrn Wf 
^n dmi IwiTt^AlR obrr rinn» ^ajitn atgriKn miilfcn. 
tln rinr^fn Orttn ifl nur tu» ^TOf|rn bn {riTf(t)f&n(fn 
oBra Mtrm, «I« ^^^trn, bv^ fy>it vntwtbrn , mir m« 
|i»MMr(riI am Q&rinarifttKn ^ofr rtngcfvt»Tt ifl. 4^n< 
hnlifd) mütfrit ^afall» ^n SranfTfic^ bt^ tri it^Miw 

yfbMDiä brn ^r^ni aUrani. 

Mmffr tuflitrfiMi um S<iinitl>»rB Mr6rrhh Kiibbriir»! 

Im JC^nm. 6. ta 3. $. ». ^b<n(fl «clcbnni anjdgtit« 

liffc 6. "1 — S7f. 

c|) fi it ba« MiT<f>rnrr(f>( in «erfibJrbfnniSUIcB mt it^ 

xt\u\ti\'(»f J)>intiii").)fii otn '^tinm ab^^ulr^m vnvrbrrr, 

BRb <« «I« vtrim Ortm In ^nitrd)latit) bdf}in (trVrnifat. 

<£noii4 Mt ouct» 4; brn ^ubronfetrititn , au^rr pt'rn 

grmrl 



d 



©«glein. C!Didmi«it«n«) EWharden 71 

««llrt^rm UmflAoeni unb dufiffneminntrnSÄnnt, hat 
ZVgrnttogtn tu t^ruifcManb »rbotticit, unt) foltl^r* 

X6il«t. 9ni|iiifer< i£frt(t, tat »if 9««M' lMia*<«/ ecbirtr 
tinp fyiMttmtwMAt Imt t>fm *iw» Mai, o. d < 9vi. 

N.. XI. 
II. '!, <1 )« ^W. irwi , R. ct. bof. N». XIL 
Voirti« M Mt 04iil(Ttiitt4i>«biKtMiar4( fcbMlOnntru 

«rn« raibdlltB fallra, <1- ^ is Srtf- 1701, ft. rt. tof.No. Xiv. 
CMft am Vfrtpfb IyI £<»(tlr««(M in »n dttritnt «ffUib 

ri. d. 1 1 3in. 1709, S. rt. Iflf. Nu. XVI, 
CRtcr, Nf t4«ii«fai >n5 ^■^»tIflJuTflit Mm Sim tntm 

folnb iLd.Q)«rt.e. il^ i;;«« ff inCMy.ao^.Abrdi.o«) 

CIrcuMr«, ttt im^tititti V»URiVRfltiHN«(A<llt«l( MfXtufi 
£Ka«, 0tAf<titii;M ' Sgithrtn' Vatbifr > Wflilai, i^antt 
m€tUi»ti^,*. t. «L Fria eritmiavrbT Hbttn rvllca, d. d. 
1 1Jfkt, i7iJ( H-Ini I m. M N»i>.Cf^.C«nJ»t. .«•(*. 6. »?»■ 

tiXatrAiftfL gSrubnb. !5ur(Bl(lf(|K< tC(ni»t, in nriifctni 

9uf tm prru|itfct)cn Univnntitni, i(l, aatk Arm ^a* 
^t l>ri Stritinnrm«, de diio $0ttMm, ». slDIan 
>7S0, (f. Corp. r«i»/7ir«f. Mrfi-fA. Coiit IV. ffpl.a];i) 
bcnfti €mtrmtrH indiftinflcmcm, rf mfrctni i'i>1d)( t>on 
•fr tfml*j(i(<l)rii, jiirißtfdKi«, rtfr wo« fiit jücullöl fie 
nollrn, fnii, bofl DfgttitnftfR onboi^n; irbtd» (Inb 
tifirn^rn ^l]Von aiifgniemiiKn , ivdd>( twn obili^rc 
J^nfunftfiiiD, at8frraHt&a«!D«^rn:TfliicnrrIaubi bltibc 
Dcglnn, orianiiUitm^) fKl^e un(n iDiOiiwuc. 

ICitg/ftt, rln^ttd>rr':.')(i|'trum(nt; fieb« untn ^ic^l 
IMÜMri/, knbnlatym , fir^c uatn (titint. 



94 



Cc^U 



I 



TO: ffi«W'3üd)r, a>ctd). C©imi«nO 

ll/SadM^ (tn ^rot»incial'9{u«ArU(f, iccfcfifT bifjt 

ninrn ^(hn>rinr, Mc \ur ;^U{1)( otfr tum 9lnnucb< gc 
De^en, iiiiD ni(hf mit in bie ^^lafluni^ ^nrifbrn, dUcf> 
Od« ^dbc nidit f((t itmaä)t, un( (i(f4iM(ct n>frbfR 
fetlm, bc^lftinrf. 

>ejd), ctn tliflmmepn Crtf, »f Irfw r (ur abfjof'iwd tf« 
jiumriltti rinbrrd)<nbrn ^luß • *bn ßcrtDafRre auftie- 
fftljrri TOiiD. eutie ti). Vill. 6. 670, Ffl<j. 

t^<f)ürttd} tDrrtrn tu fnutrrfbdifen dud) Dk ^otf« 
i^oiiFrn , mtnn fie «tinn Cammr oDrc Titiiitt glfKf^nia 
E>cicbe gtnflnnf. r<n lorf in R«<bf fc^cn. 

)fid?, (öirtmn) fitfeflft. VIU. 6.678* 
[.; ((ßrot>criO f.llj. VIII. 6. 679. 

— (^Aupr.) f.^fj.VIH, 6. «7$. 

— (K«i«) f.l^vm. €.«77. 

— (A.->ri?0 f.tft. VIlI, @. 67g. 

— an^tb.) i.xti. vm, ©.077. 

— (ffliiiilm) f.tb. VIII. €.«78. 

— (SAartO f. tti. V\n , @. 697. 
r— — (^d>l.U'0 f ?<> viH. G.Ä7J, 

^--■- (Bd?lirfO f. ^- ". ©. «55. fflS- ««> «. 

7*54* fM- _ 

-^ _ (Ciorniiwr--) C t% VIU, ©. 67«. 

— — (eftirin) r.?b. VIII. e. 678. 

— — (Curntnct) f. Hi. VIU, 6. 67«. 

^ _ (UeberUufe.) f. tt^. VIU, e. Ä79. 

T^d auf Ne ^Htf}f bit ^ant,t iSid)erfKlt fcn tifi 
grn ^(iTrd>(iiti&fr btru^ft, fo fiiit) fie au<i}, nie u» 
tii-m 9rri. C^ainm ouefülirlicb gfirist n>orl>«i/ tin 
K»rffn((idrr< "Stäcf der ^olkfir unb dtr^MgrfctiTrainMf 
birfrr Regenten, ^an itat t>d[}» oti4 rlne 9)Iciif)c j 

»enitbinlicnj Ci« iurtK oörti^ nirOrtfWjflfd) fm6, (01* 
JoIijMiCni aiiiirfilbrt i»*Tfi*it lellcn. 'Äntcre, tic Icidjc 
Hl B«|tfi)fii (ino, rotf ä:l^:u■i^^r^>clt , iDcicb.ucbiD, 



Cftfbinipfcwr , relettiKtcflicra , JD(icbfo)>en, 
EjclcboVHpPnt, B*id?rfcbnung, Bttcbreqittcr, 

£?eicb(«i*rtf4r , CtfidjPcifrdiiWg, Dtii:toxrc|en, 
u. 0. m. habt üttrr^flKn S*i tiann qt^kabt, 

Ulm nncn ^ritb j)(i)6riAe ^tr(ot^m, untt btrni @f< 
rid>(. t'it I-fitttadjr jufamincn forttni. 2) Tstrttt 
lOn&rtiiuiiqfn, 3) 3?(c öfffiulid) ((finiithrt iinti br\}ä' 

4) XlCT lilnitKilf IXH icoiditti twi finrat mit rinmt 1Dri> 

(ntjKl^n)/ B. 4. f«fifn £|frittlid)rn ia\}{a iii'J(nr<r(}Uiijt 
(TT &(>alrung tlnrtf rnchrt rnr^ifhm. 
{>«cb'2Imr« in btn ^tafi^ftm Olbrnfrurg unD^ri» 
rafn^ctfl, (in Q(nt, sxlitiifl tk'Auf<'id)( übn die 3>rld}e 

KiAtet ift- 
ffid) anPtc, giirtcrf. Ci(Pfln^^, ffcPftödf, bat 
filTf llfft, auftotltbtm hn Drtdjlifat, Cxi tDfn:^'u|j^ 

CcKt7'2lnncl7mtr, bniro^f, ttm vcn brm (Si^tntlfi* 
mn Ut '•HtbfXi an rinrai !Drt(f)c orrtun^rn ivirD, 

I>ct4)'23<tn&, rin Gtrid^ SonD«, irtidirr vtn cinrm 
jDf id}( i&diut ((mirgff, un^ ^a!}rT trif» i^rtjolrung 
fctferflfn niutt ; Cie ©fid:l'«nf, C« iDdC^lUiC^j, 
StkPrrf. SMctb-inO, iTicfb^inf. 

Cttftbßnö0pfl>cbtig, ftf^e iD(icb'Pfli<^tig. 

lyicb.öc&fcfunti, fif^tb-Vlll. €.694. 

C^ctct^'-^lc^aurr, tinc »on ßrr Cbritifrif w 9t^<6<>u> 
upj 5n Cndit briUlItr ^rrfcn , n>rlctw an niii|i<n Or* 
(m aiid> ein Z^tippqi'dff iicnonnt tPtt&, Pen 'Ütti>pf/ 



<t 5 



t>ci<^ 



viuM 



Dcfdf'dtfdjttKrtxn, bi« i^ur (^balntng eint« Dht^i 

Ufaf^ung unD (h^r<|Uirunq in^ctttifa^tn anjcnoi 
nn wt^; tlD iDcicbliufcr. 

rCXJd^^'i&irlrr, «inr (um 3>«i(fnMfn> flt^^S' Urfmibc. 

'£«icb' 22rud}, nii«MTf. dtfbraah , Cu von 
QBa|Rr 9rfd>rt)fnr ^urdjhrdjumt rinti T>nd}(»: f» 
N>| QMm unt ^Iitif) buTci} tta <3<bo»ni ein- unD du«* 
gf^tn fann, uno t<(T Ort, v» ria X>cht Dnntsi 

, 6.698, fM. 
lJcid?.öiilrtje, tk SQcAtHhn toila lit "^ti^tfc^, 

lmglrid)tn fii< NiMitdr Hmärfrr ^rafr. 

StsB :&n^d}« »ttr X'n'irf}». rtn« m (n 9M(tcfMI<t 

iM^ fSmt fmoV da BnM«, oU «4 ou 

Mrttidwifbi»; bitOcktod», »er^d^^tviif, MF 
t)nd?reflifter, b« DeiAröflc. - 4 

l^anm, fo ta« SBaffn twn riium X^tttw ab^K; Ci*' 
Äauunct- 
Ocic|;>£tMgc, rhiDcld>4i&(tTcr, rin SfriMjtrrr Vi 

^DcldJ^'Jtc^c, fkVt* VIII. €.Ä86/fM. 

Rtimt 3>rt<b( ^dt, unt für bri^ fe^dtomgct 
nwl. 6it^S>ckb*priuit>. 
DcKDfccTr *•" *** fff^ t« f&^fnns rint« ^1 
btftfft.- I>d«r'>etd>fTtven^<BtlI), «ridMMt 
propra fiott D« älrb<u t^4 i**^ ZM4(dffc iilrgrn. 



1 



lt<i*'Srt*0«n/ Wiebfrf. CtcffrcÖe, tjc (Irrtti* un| 
«iMotrine Orbnutig , ^ubt unb 0icbn^rtt fxii ^id^ 
flrtfitrn 2;<n t>el<t>frit&m bm^tn. Utin £:cu^ 

5neöbrccber. 
t)eidj^5u^, rif(jc!Dffd>.-?lnFer. 

tint* X)(id>r6 Iii>l^i9c @ct». 

De«t>'tßmcbt, tae ©mclH inXJtithfjcfent, in S5r(* 
airn Bob @ccc;enctr. £-ao £cic^ßcri4)t ^t^cn. 

JDcktrttfifcirornt, Slifbnf. JDufiivAtt, rtn gtftfiffocit 
orr ''Jiun'fbrr iitxT ba« DddjnrÄm« brr übrc qfirilfe 
Qtaunfctjdfttn unb in bai* jitt^ti^tn ^ric^JU|; brftd* 
Utlfti an hnjflrn Orten ein CvcicbciOtarr/ £i(td}fcJm' 
Halb, im (J(rtir*fn tin ^onratb. UffiVn »mt 
Vi^c Die UBftct^irordilcVitr'c« eCn £<ci(tge|iVii?0[ 
rrnlibsft. 

1Dek^'(6ri!fe, EnirberT. Cticft^rdvc, bn e>6muflrf)n( 
ibettM«T}ti(l.Wffnitn cinrc aatMffl 9>mltit, ^01» 
bcnburolf^m i^l ic trt n^diftc nod) Cftn ObrrlanUra« 
ßnt. Xio« 9Itnt unb ®cbt«f» einte :0<i(^gtdf» ^i^f 

Dttd)x(ßruß«, fifftf 16. VIII. ©.fipi. 

J^Ä'-^aupfmAna, cn rinigni dtun febM al$ tin 

Ddtbi^uiiratb, an tini«» Ortra foviH alc rin !Dric^ 

|pcl<t'4<tt-, trt '^^crl(^^r rin« llirilfd fpn rinem ^i. 
d)r, fuTbriTtn t£c^altutig et foc^eu mug. äiff^eCttc^* 
Pfliittiq. 

in (tfRnrftiöfnojbrung fct» Iv idicB. 

ftcict^^^lfc, fi4«J>itdj/öeKVu'frbcn. 
^tcb- Aanim, bie ctn(tt3lÄ(^r riorfl ^rii^c«; bct 
Ärtmiii, Oic^app«; fwöf i$. VUI, ©.670, f. 



76 2^d)'Äari«. 5>ei<()«9?ö<%bdr. 

S)cid)f»«trc, (irbf'if). VIII, g. «So, f. 
£)f irtj = Kotidi , f«f)f Ctti"!) ' i>(rcbw«v>tii. 

^ricb Hac^c, fiic Ot&tiupi] uito üdge l>fT fKofm ftni 

pndVdflC(frj brr aOqimrtDe Saiumrlrlol^ ^CI ^c 
^fltd)iuifn bn; ba @cf>i(}T Ixt Buidjbfrdjun^ «nc 

C)ficb«tf.AnA, tint ^qrnb, mditc tiurd; «inen S)d( 

fTibcr tat ''SaiTfr grfidjert mir^. 
£)«rt> > t.(\\i. ii(l)e SDtKfc ' ÖcrJ)n»crt»en. 
Ceid) ( ilcbm r dn 'Amt bfv ^m ^tttmtfrn , rotl^et 

i^u £fi)r>( qtd^tfti toirl) , |, !d. bas ISfUbsrdftnamt. mi 
CfidjiJimie, fidw ?f). VUl. @, »SSo, fein- ■ 

Cctd):JLi}<{e, tit eon c<ni ^d|[<T{iu(i(')r<P>'f(eSütf( in ' 

Ctc (£fl[fnli6d)f du« rtrirttrs; fTIicCfTr. iDtcPri^r. 

d)r6 aa&i (rinrn Vfifd^kbrntn fu &mt}rtltnArn *&(l)lä> 
()rn, uiiD brt Q^da^ildb, n<idj tne(cf}tm im ^ncfaiorfm 
Sfmtfffn rotrb. ^n OlcraburiiifclHn <trrd)>rl)" folttit* 
nad) rinfT DvuiE)« 9on zo «^u^rn, bni $u^ ju 1 2 3<MI 

iTfidj-lTIciIf, im Jt^ftllflflnirAm, ber I;i(ln(( »cn rinrt 

C:'fict?'t'ncift(c, fin OTnilfr, ob« Unternrfttner, b(Ä 
bie 'lÜuebrfiVtutiit tinto f>rf(kdih<iKn Scidjr« cir^rn rt* 
nri) bcriiTigciirn £o()r öbatiiatnii ; tm 91irberf. rii| 

■ ': .^fiiifbaao. 

XM , DKld^rn bie f&inUn roti Cl^enburj|, tiKgetl 
•i, t(rgHtrn^(t'*^Rftaltm in i^rrm£anticc4«b( 

m>n brm ^dlfn tr^ifltrn. 
' fl^cfcb • tlTcffcc , brc jum 9(u<mr(r<ni bn 2)ri((t 
. Pimmt ifl. 

C^cutj'nad/bor, Ixt bcn>idtrbgttf (£l((<nt()iitnfr cinrt 
Drid^cl^. 



I 




^Kitct>'pt'anO, SnKtrrf. £>icep>int*, rin grisilfff 'SM 
^^ Bon (infiit l^iiif*, ttt ifinantfii \Uflrb6ti, unt» für 6(f^ 

frn (£rl)>:iiunii rr fcri\fn niiif;; mi «nigcn Ortrn rio 
I £icid»t*cl>, rcidM'JJUti, ©cbfag. 
I t>tu1jpfVnniqmfiftff, aa riniijrn Ortrn brriSinne^ 

atfi t'n» C(r 'tifidKaffs, t« irfidirrtitindltcr. 

nd^-Ptluit, 2^cirti Prl'djtic(Fcit, ^lifCrrf. SNeP- 

plic^tr tic '^biiiMtd^rnt in '.Iitl(fI)ut1g^fT£Tt)dlma9,. 

pfliibtiri, u1^^Jr^al(ung rinrfl ^rltftfo wrpPitb- 

tn, ücicbbAHOopiflidjttg. 

£in I;rld)i:f1icf)ii<)rr foirt) au6 rin S^cid/I^Altcr, 

t'ciÄintcftllcnr, ttViAbcrr gfnanm. 

cicb • Kc<br , tn Ijnbfqhf dllrc ju im X)ti(t»nirf(n 

flrb^ncifn ®rfrf« unb ^briiud^; (n B6)U$iDi% &ae 

©pÄ^cktlClfttdlt. 
E^cidj-Kictutr, in ^Ärtnifn tn »ötntljnipe not^ bcm 
' ■ t*ciAniÄffn tm ■©fitfri^ftufttc. 
B?c«l)-?tollt, rirtwiDfiil>*2>ud). 

d)r tte l^tt^fdfaün aa itmanbt* ^tlüfpfanit $ttvai^ 
tcrrtwii. 
JDfKl^-Sd^darr, fin (^f<i)nrtt in brn obfrn t^r(l bt4 

33cidi.'« \«r 5Sif(nrift. 
£)cicl> ■ 6d>d(;, ba iöe^tta^ an Orlbf juc Unfn^ltunj 
^ cinrtPri<6f«. 
■■»ckI-' -^it;au, cifiTfid-flifliiim^, ttr jifirlicfjf '?*• 

^^ SÖ*«nitrnflft'diir(ift. '^nfcfm£Mö*nbu[^^nd}fnn^fr^fn^ff 
^^ 3obrt JfOD ^aupt't)nclirrftauunjirn Pen tum \)btt\anb' 
^^ 3>Mtlfnunti'Ceid)(itäffngt^oltfii; 0H|irt«rP(ntli(bf g»- 
^p (idift>fD in n6tt)tgni '^Itam. XJn^rr Do« IDcä'lHiau* 
f^ unfii* ptccccoll; ^^■^ S^fid-Iituiicr. ©it^tCcicl^ 
2><)d;AUCCi uub'JI). vm, ©. 6y6, fgg. 




iM ^ti^, ntidttn tint &r%nb, ctn avd) ti 
ZMcMalfft in gffr^m&dnbf rttiaiitn muß, u»» M 
mit fill§efit^lfn«l ^f.^f)Irn bnnnlt i\}. ^m 0»tt 
tNtrgtfi^ ^at \ttie^ocittn itittn rctd>r(Mo<}, »ritbi 
iHrtrr In brfcn^c (b'^7fän^rc »m^tli ifi. ^tt 

Cridj.eAIoö, fubeSl). Vlii, e. '^78. 
^ti(if*Öd>ip,, o^rr brc IDnct^dMUcec, (in Utttnht« 

timtn , brr bas ^itf) , nxnn r« unbrfuijtrT 4Bri|t üdfl 

trnlDddjtn »HM, pfänbff uDb (tii{mt>ft. 6.*^cl}iiQ^ 
T><id)'Sd}iil},t, an nni^rn Orten, tm ^ufftt)fi übtt 

bat ^dttriorfm. 
I)eu-«)-9ot>k, bk €o(»[e rin« r'cicfcr«, 6.1 Wrirnlg« 

diifm , R>rl(i;( bte itittn tintt ^dd^tt brfcfltgm. 

iDcu1?»9t<vrf, pf|«Domm'©torf. 
JDcid^'Strid?, Twfif Dficb-^anft. 
JDcldj'Stäcf, tili 'SAiid rin<iT>tid)t€ , nfftfirt jntidr 

«fjaltrn mu|i. ^k^f iDcic^ - ä'-uV- JDcic^< pf^^n* 

IDf icb ©d?lag. 

Nr ^eitbpfdnCrt untrr bit ^ricf)p^t<lMigrn , forniicfw 
' der iiA(t Cfltfcit/ b. i.*ff^fxc^tu, otntaii) brr @iiee 

M ianbn, nr\<i}tt man befifn, rbrr au<t» oac^ Dem 

fln|iit)ui[r bri Contv« am t>rid}f «irfttikbft. 
Ktift-lIrVt, bcfl U^rdnfdl^ficbt«; f. JD*id>.3(nFer. 
3|1 biffrf Ul'fr mit MttO- ob« i£d)ilfro^ bu«lv 

»atfrfini, fe tKi^t r« In bn @fgrnb twn '■drrmm ein 

}tlc^f^nPrr/ Xecti^Infn-/ ^allunfl/ o&f r Xrcaj 

Cctd^'DetUrt, bnQJoirifjtig, brn irmanb tut 9(u6fK(!9 
fmina tinrfl Z!<ii^e« in &elM, &t(rrtbr, QlcbrlEtfle^n 
u. f. f. iftut. 

IDeu^ ■ Uogr, ein tlornbtamtrt in 9m ^cIcfjiDtfen , f« 
tiifftt trm ^rk^gröfm |lf ^. 

iDcic 



Dt icb* 

1 



S)<i(^.ffi(g. ©flftifd. 



79 



tt>fg, riiilBtfl, brr nrftfo efRrm Zki(^ ^jsgc» 

ite{, utiti nur ju brlT'n ^atbi^trun^, obre mw bot 
^cfd)cigtnrni j^rknuibt iriib. ^o bir£antf}n§f üEirc 
(Inf n lüttd) ^üigt^M, ^ci^( i'ol^ic gifttdtaU« du Ccicb* 

E>etd)-5ut|, fniftTTf. IDfcProtf, rin grraifTrr CMife ri< 
or« X^Htpr«, iDKubrr ritt ihufl't^rc gcfr^t If. £m 
■id^iag bcge^tri/ B. i. Ditfim ßtrtd; (>r|1d;(t3m, »ri- 
tt »on bcn ^ffÄgtrdjniotiifn gffd}t(I>ri. 
^(I, da eutct)bebr(tT*-2toutii aaA} vrrt'(t}lcbeu(T6(ir> 
fr, To^u <2Bd{fnlrt[iingerA^rrn ftfbri}ud)ftR<irb. ^SiM 
kwt {idt ba^H bt« xirffiii' Ülnnt« Sk^mi uiA (Et« 
t)«Ur«. 
' fcl, dnr fur^flirltge 'Xft, ^«rtjcntal ^ami(JU ^urn, 

icbrnrt J^oIjsTbfiirr. 
3n bm flnnnnrn <9lBRt)ar»R lanta t)tt\H lEBaficii^ Crt^ 
I, X'egftl, r>rH>(, iCtiT'lr Ctild. QJ^dl (ad( bti nnb aii(() 
(CT 2n<t>[[l. 'H (<&tini f b«fl birfr« SSert asq ^v bnn dliin 
biftn, V'^'^f osl^Üriii flrAcn» a<^6Tti von Rtlitm 
VBoTtc awfclCtid), Öwdxl, eirffoni unCi oKlr onbdt 
«Nrtfr abftaBimni. ZMc (tBOr»tlt «kM bnnftibni 6d «nf» 
^^ rliir< jDtnlouItDt 
^B ^a brr Cr icbfrl >f r ^(nt^rr, Siü. 46t , Jfl oif 
^■vrr tiata &titt tin fyammn, unb aaftin flnbrrn «n 
^Pftnrlbnibrfl ^ifnt mii ririnn ^tfdjliffdifn .^Knntir^ rrrl* 
cb« brHt unb furj. 111. Sir ^rünimunq t>ruji( Oc^ 
lud) best @n|T br< <19rrFiriigr« t»hT. X)iefrr %()df 
brflribrn birat Hi J^ol« ju Mjaurn, brfenbrre iRmrobls 
btr %onntn (iu0M>b^(ltrn , o^R bir tUtbdi nu rünbcn ic* 
S^rr (ntctr<ini|t[fjfnbr ^f|itl ijl »rrl^ngm, unb |>ai tlnm 
piaixtn kcff, um batnit n>te mit eüicat J^nmn fictila' 
,rn iiU f6nnf n. 

Vit ^ittiftr t^abm oa^i rinr 7>tiMt\ cfinr jtopf 
sbrr J^mmrr, Si^. 462, nxldjt bli}^ bo^u tirnr, bte 
Olrbrit aus^inmbm. Smrinlqlid) nennen {\titac ttn 
itn, unb btrfc Ml flrtncn X^fgffl- 



2}(r 



t>et ekuttrr ^orr« tue tifl^n-nm Xhtiir timt 
trlbaums nfl auf Cfin (^robrn mit (tiirm ()cmct)tilKf)f 
■3^1 aat, in Nn Jtrummttngrn iber bnurt rr fir nt 
t(r!D«cb|(I, 5'n-46l' fllJrtrr. ©o» •3l>itt tfrf.Hbt 
ftrbtduffrnn J^cüit nad} btt üuftc, Htib t|i in riivd 
jfrMmmf. 

^^)4, bat mit t)(T j>rid)frl Drr 6titilrr rin^f '^Ifbnlic 
ffic. 3br brrUrt ^latt fttbl, »ir bm «nrr S^atf'if 
DPT Cfm J^drt nad) brr Qufrr, un^ iin|{vc fttfr rtTr.if 
in nnrr dvi'iii(un4 nad) trr ?Ängr ^rgtn brn ^tln. 
(£fl t|l ^ur wrlUiblt llll^ t^rfdtliiTcn. 

^rc 3^mnttrntanii bat rinr jltiffcbcitbli'I, irritfit 

Jrrotr i|ij und riiie ^obl&ri<:b|tl> btrtn &d>nfil>c 
rumm «ifbogm tfl. f!Ölit )«icr, loridrr dnf q^m^uli* 
(fef Wrt obn nn ®dt tf}» b^^'^' '^ ^i' ^^'etrcrfnppr bj< 
on6fii''3ebfni'i(Tf.int(9 a\tt\ mitfcltfftjbft, 5ir(-4'5j, 
rÜRtift rr trtt Q^ctm. ^i<fr« ^fif,(ru)) b^' '*"*<" '"f* 
|rn 6tiri, frin 'Üiatt i\} (|l<id} »dk bi>bl'n 'Bal\t gt* 
tünbrt, uti6 nrii^rt fidj «hm? gfqrn trn end. 
'»cMlirl, (im Sniccnf. iD<itiih !ri(t)W, JDiilfr, JCief^ 
frn unfi IDfTt^d,) t. 'lemo, Qr. Timon. ria J^wupf. 
(Itirf an ^fm 5[iprtmbfU rinn- jtuifdf, iXüftmaqm« 
ofcnaobrrn JSubiicfifrt, fc ron.iWfMn nc^«l^Il..^^^« 
(tfltsinntdi ^iWbcn gf^rflmmrb, ifl ein 6 ^Senian- 
i gM, runtM unfi a» Cvoi ficfrn <£ntf Mira« finrtfig* 
• «bäarMf Gtücf ^olj oOfr '^.min, n>rlcbr« ^viKbtn 
bcMvAiilK bn '3wtrrd(b(( arfTift. D«b boiirlbfl rat* 
.Mtff 1>(i unt anbfisrgttd] rtnitnnjcht , Dtwr abn na<fc_ 
fiWUrbm ttirucftirritliiifrii, cm brrji>0i;rnounnRi uni| 
ftHOir ftMTHtwbrn, («bma mit nnrftl an firr i£rt(r 
kff4 W» iTnnr tiab l:rMl)|itl Mttti^fMftfini ci^tnc«— 
- 9o||fa brFnlMA vnttn f iiiin. ■ 

Ct< SMAiH UBU iM(tK »BT. hr »or bni ^^m 




-■^ 




^^ 



•tr 



|1r «ont mit ^m IBrnO • unb J^Iirttfai taran 
iHifrii, an Otrtu 'tlB>i>|rn t'rll uiio in Ortnunii nii bat* 
fo.ibrrn aHd} bta ^a^ta fflt|} CdCurih und) ^* 
Um ^u Iritfm, unC, trfitit rt m fc^iiflkm i.'<iu''f rem 
B<rlicl> mt» rB bcTg ab ij(()[, tatittt Dttniittclit (et Zfciiti* 
'rl' oVrrJ^jlifrKrn aiitubolffti. 

l>n S«liil1a*fr pfr('«ii<il tkTViAM au§ Wtftfftn 

Mifrrt()pl(; brau rx Mf ^j^/ii brla» 

l'fi, uiit ttm *b-ii..n.. .,1.. .i,a,.Jtien \iifiij)iii. (Sr 

Duftii to(ii tflUiHwr fttifn" jjftaWu ipftrrntaiiiii, (« 

DU "Tloiiir fil'(>« iMf r»fr Crr T'fuiil'r) i ■ mit 

IUI O-m !>fl[ri(lttr -,11 €(l]ironillt)Al^ yjNi' ctJtl« 

gf, unP f>t)'irtftr( |>iiui mit ficm '£.4i»cIt>'itir|1Vi n^ait. 
Jh trt VaiierrltiMdiiiti l)Jt iii.in an fM'" " n 

iC'iitMfl, {im Slirtrtf. Jllot«rii|l>I, 6. l. illrt*riu 
iDfid^irl, poti Hv^bcH, t'uälttn, im Dfi^rrftd^ifd-ni ^ie 
3l' .^cii, ii' ^üttib. '^n^cli, orrmutljiid} toon firm v'tt* 
ttlrrun (hinij, mttttn, ircil Uae ^pftrb tn tn ^hl(( 
tincT foittKR JDetdvftl nftKi,) {|(nannr trlT^. fStn <l&a> 

?rn iDlt rlrrr (ol<htit i3ahi\tti&ftl , hri'pt riti iSaitl* 
l'^anrn. ctrr Jipdi, «rriUr, mif (iii.*tdrrfiir('ndlifB( 
»tfr irfhrcrii, rud^t rirbrn li3r>trttf»or fiiifluttf griVlBII« 

tin ^ffrtfii fl«rflfn iptrb, rtit RttiTcltTvattcn. 

^if X^ndifi*! muß ta, rro flf an Crm ^oft'^ t** 
bfftOigtii trt, livbrt ncd) «wo» bot)" ontiii'radil fn?ri, 
«IC tk 'Jitufl Ut ffrrtt iibtx trrCtb« frhobtii f(I, Unfi 
|lMr um foiHH, de tir ^frrrt mit ihtfti j^tifftt bcftrt 
flcb«R, nid Clr fXä^f^, H'rnit Hrfid) i» trr ^atlMiit'r be< 
{lltl«n, tODiii bir ^^rrrOf oud) tn Mffrr 6f^un(} fo ^t* 
r:<: f-viu-nrol, al«» n^ij^iylft, jte^tn. Srt^aud; 

t^fli t2ttnninB»prt w« JCftchfri f<fifiirf da m.itf (ri JD>sP, 
Xüt (0 itpn, nwivn n»* imig-rlapon. *J >c .iiirn i'fjN Übt» 
tu. iRi Z>(uiid)t« abn v^iinitldfl M wracfcctc» ^tfittwtrf 
Qufra , [.etJmO OmcC, eirdm, a. «. n. A^ia ffpD. 
en*. ixu. 3 3»** 




inn 



3nbf|Tn \kii tf ISA outfi fäall4) wa vthm, ffHitml trht 
•blätts« nnl t)(K6 M( ^rrrtx lui Mrfn S^an^c ddcntltiti 
ttütm jU^cn, 3« flIl(((i(aAfni r<iiit iti<ib fiduM ^n Und 

OCUlRt. 

Ccid>fiIrZJ[cd7, rht fSInf), mit ntrlt^rni Mc Xvii^f 
tinrt Q&aq(n0 vorn (>rfd)(ag(n »kl», 

Ceiftfcl leifen, «n fafi übrr UM Äni( f^rfJm^^r ©(rij 
S5igel, oe» rtnt wm S\üt bis untct txn (^uji {{f^tnt 
O&fn äbrr ttm Sait titpai ßcbcgme, untrn alm 
rin ©ffiflbüad ferniht', br«t( un^finiff «lerne S** 
m, itifldir eben mic Hnfm Süfinco «n rrr rnJjCfiiSrif? 
M @.i;irl< ffÜarindctx il), iiiib »t^mbrrt, ta^ (ie 
^ridjftl ^^n auf bm '£jt(flpfrr(f fikfiibrn 3u!)tuianii 
nt(l>( iMf 9(jn l>f tdiinb« 6hn aar j^crldjldt^r. 

]Dctd}tebKcnr/ i(t eine ungrTäbr { vollen fange, a| 
frrm rinrti Cnbc mit (itieni j^lotni, <iii brm anbrr 
ober mit fcem fonenannirn Detdillflrinji »rrfffeme ^tut^ 
R)r(cbr QrrmirKlit (ffbaditni itio'L>:ii0 an Cie ^^riiftrcirc 
fcft 'Pffrt*flniid)Jnn«, mit beiii Pvitt(\f ahrr ^tBii'rfim 
iit bn)btn t>0rii an btr X'tJd'fci bet'iiiblidiru Ji^:iffii qc 
fMti mti, tDObdrd) ble ^ftxet tlt X^ndi^l nietet nur 
irpifrrn, imC crrjjiillrifl titfcr bfiii ^an\tn ^i^cu fem 
Bclfiife fl(^"'* fönt""» au* *"> 3Daa(ri, tpemi er 
brrsab firtjrf, jiirtltftialrrit, bamii er u)nni mctit auf 
Ben ^aie Iiiufen iinb fu' umrdflrii tbant. Q^ftl alfo 
tlfff Äftfr M'fl'f'* tif 'Äuf^ialtunfl Cr» 20Jg<ntf tlHi^ 
totti fie aud) btr ^AltPcttc firntinnt. S 

3Deicbt*fi'Pffi'0, ßr. 'Iimui;ii;r, ein 5>f«b, itrllftr«^ 
nftm Der ■^eirfifd ii(&ft, baB Stiiriflcii ,pfi■r^; tm 
©ffltnfa^e &fr Xremctlvf!:^^f , \vtld)t eer 6er A^eüfrl 
geben, otec t>or Die CriclJtclpfrtCc flefpfliitirf rocvbdi, 
rornii man trep* titr> f&af' frt^0> ober nirljtfpAnnlg 
Tatfren relll. 

7'cr fäuboiaflo flrllei |<i$ srnrlnltliA »or« alf tt ui 
30<iA'\<itUtf upr einnn SDatitn ii-Mcr mitf« |u ita:'n IjOKr, 
«Ubwt b<U Smu^t ba S^d^^fcl, luib b<^ (tn Itlutf «jpitrft 



^p flUt'i' / mi -'- 'c tnirluiD(t ^u U(\ von {nuD itfcihit/ 

\tl)tn Mtcia WrrM (04(11 > vrea ^rtnl nt>iti mihrf r Vl,^rhl'r• 



I 



I 



tf(l!<ii t)w|f< in fDi6nn 
SJicDoniirMia^li, Rill» an 




■ ■ -rti 




.. . .M 


RMtMIMIllHf nnf IlTVit Vdtl V' ' 




n>rl<|^ nt |it trtiuii'fn/ 


•tfr iiiir lu ?BPin tu iirhcn . 




1^ i<1. ^oOunt) übjtt 


lii 




1I14 tuiib, cl hl« 


ff- 




iTitf V -l'! '' Ht 


»-■ 




■ ■m 


|(h 




,ft 


Äi. 




■T« 


IKnMi'Ciii >:' 




f/ 


IPif l'<IOT« '• 




:n 


«' 




,"p rjrt* 


(.:: 




1 n'f Bo 


\i'- :, um 


iiBf 'Wfrtt r^^^:^l im ÖMtit« 


fc '^i:'f .Icltlmid? 


ti. tnji [l( iinafi; Mr« 


If.'. 




'1 Olli Nw i'Kii(f<ll 


ll(^i.,^> .-1. , »\> U11V.1 


(. <4 <^ 


; ^;C'|ic unb C(Mt)(irf 


tDfldic Nid) bäf «uftti 


'n)agni IKijcrN (^itnUbt Itindi 


:*. 





lücliltir jniMirB Cr« 'Ufttrijfit* vcf^tn [)jt, Pit'I^ntfUfil 
ftiiKfl '^d^^nff Durd; »n ^0<b tu Itfr icdrflirt in tcf 
OlucWjrfl öcfcruiif. ^ef r>cr ^jrr«! titüttfm. 

■ ~ ■! ■■ ■ !|. n.i(I)&i>.!' ■■ ■ "^ ..i«3™4* 
f.i- . .'t, 111. m i'rtn )}jt 

|in>il»R!iif) Ut-a. unO tus<tlrB auf fine itmvn 'hl <iai(Tt0t<t 
»trOtn , ^a(i ndmlid) In [vr VcrnCfirtt, ta Nif l'lrtRttit Ui 
tu ^dmiMc qffütm nttt, hr fJA4»bar rto Voitt m ftlntr 
eri, liiir .-iittiirti ,]<!?. (i,f(i:n(rn m4ff(, b«0 bfT onöofe fü« 

^it'rfN-^rhlMrrf , uiiD t,nat eli «infm I^cidifiipf rßp, 

U^t, tA tt txbii fpn|t Im ',V- dud^ Suil««:« ^ti|i(. 

3 3 £)(ic^« 



^^ 





'S4 S)d#I'8tind. JTdfter ^orcdUm. 

9Mid)^UTi{m(^, (InrifmtrrStiiid/ «nnlifdR ttlTcn 

Vti&iftittm an tif IN-idifrl grftnft »IrB. " 
|Dnd?rcI'3cciri, in rtmgrn ^egfnbfn, j. 13. tn^^ilri 
grn, Grtfnr, mit totldtn ^t^at^xroe^t, fe mdi fir 
wärt« auflg((TJ(^ iDrrttn f^nntn, uibfrSniticbfjrl 
nrr »ribrn. 
3Dt*ii>ftl'^Üatt«, ©pretitfwagc , *bfr fd)l«6«i 
XPaqc, iPtrtCiUjfnlflt ^olt fifflcnnft, KtiÄn hinfi 
an C^X)Hd)f(li]ri^t{ri}rtofirrvcrn Daran gebthnifri irir 
«n bflfrn |e^^n (Cnbr rm txfonMrt« Olt^rlt (€ir^ 
birifff-Bcrt) b^ngt, tooiaa ttr®(t^ny gtftt^fagniir 
bcn , unb tat $frcD rin<|rfrannrt iDiiO. 
IW'rtcr. ii)mtr , jlflx un'trr Werfen. 

jti tcn nfrtflläii&iftfjfB flMf rri ©frtftj&Jufrrn fi 
tffenctrf j^üfrt (Äifprr) *um IJCjcrtiKi attgtfidit. 
gUbr üud) III ^ercrllaiifdbtiri'ii l>r|'oiitrtff Daju rinctf' 
rifbmr 01ä|>fr un6 itfitt, voti^t tuiifr txm S^amm 
Dejtüiict pfrfaut't mrrfcfn. 

^lUn, oDfT 'Üilrn, f)i>f tif ßrefirn €(ü(fr (£ifm »en 
rinrtii ofcn- mrfer C(i"ii«n, rpic ("tf autf ttm £d)mrii* 
Ofm fommtn, elf mon friirtoud» Huppen Pfiiiir, unO 
ouf Den ^ammn biin<)T, iro fir ^miummm uiiD rrjl ju 
€(^I>ri) qo'ii'iniftrt iPrrCra. 

Iteiffcl. fitlir iDfiiUKl. 

W/ä, fir""W''8'*^S''rpl«a9'l f-Kefpfct'Cöge. 

tftiäj^tnt dtt hnu, M* ht'ni*^ crOiren. 

t^dMOAb, Apocyttam Syhdcumi f. t|). 11, 6. 397* 

Celr, firftr Oicir. 

IDetect^non, (»ht Ttdlcmation. CrflTon. * 

Celft'er 2>irf, iirbe Jh.'v, e. i8- 

trl^Cf P«iceUdn, rvon t)Hfi, rmrr Btait in €&b> 
^pilonfe) ifl ttffmüiit uur eintGetlr i|nna()ltrf frbmni 
P^eÜtirr nuF ipanflM- Ifrr. ^^«mI« bdtrr man Fria 
«HOrrv« gcvcian unfi nnpiifdittpcrctüan, al« »oh 
birfc« Cm. J^ 

DtUia, 



Ü 
I 






\At. 



i$ 



ntUet, fifbiiöfung. 

Dhatäflo, ^tittZbnü. 

jyiut, (Bo« de) Rfftf ?1). vr, 6. 17«. 

Ctlrcfcbcc Sitr, ^((K%b- V, 6. lg. 

C>dpb>it, lud; ^^^ ^ir4. mb Santa. Dclphiniii, t^"* 
UjLipliin, ru'nttidj ritft 'jfrt gniflrr 6fe|i|cf)r mir freri* 
)onfatn> G<Qm»iy, bnEunf^rn tiar, >Jlii)fm fcti^pH 
unD 6>itinnld<tt)«i|litiCl.iun(ftt)fm^a)TfT Irbm fdnn; 
Delptmiu« tian. X>« norftPaptt, eCrr ^?uß,Fopf^ 
bn 1Cilmml<r> Delphis, unti t)a| tTVnfcbtmln/ Pho- 
cnu, oxrocn olf Unfrrdrftn txffrl&n aunffrtirn. 

Dclpb(n0btrn, U lu^^hmc : |trt}e "V). V,' @. 461. 

Oiwnitstfh», firfl< ^U^l, 

Crmant, fir^r Cuin^tir. 

JD<mac, pbcc Cicmac, rin ^dbviadt <n ffitig« tiMw«' 
(a(t>rir(l}tn Orgnib<n unD bcn {Vtari'dHinDrrn , fb aar 
(>&uti9iim »on 'Siefrn (t(Mu(f)ltdi ift. Cd» ^oUftci* 
ntfilxii h^lt t«, unb inMT tnii£vt*tfO^^[Jr4>nir 3lS 
0.uatiraiTutl}rn, l\t ^ui|}f ^u s ^Urti ((»rdilirf; Im 
3(mn Cimbern dfHt iKo DuaCratruitKn, blcJKut^e 
)u 9 fiHcn. Jn ö^|itnrtUnt> bffttVi e« flu# 450 
Siutbrir, tSuitxt OTaii^, oCn au« 400 Tf^cmlönOirdM 

Vn HnriUn fornoit mi |n9(l4 Wf« wm niut bifW 
Vm DIU SriftlKn »m ft<in t«L d«n<tn« Mntft« tofil r< 
tMt tl>4tiniit (mkI ?aa( fetdratcl/ all Hl Slfann tn nium 
Sagt obmA^n faul, ^utrm^ man alf^na nidt froren, vIt 
Kr nt(lrr:d<j>((^ CutoHuii (u f> eUla 0iIcMdtArcli «(fvnu 
•in (rp. :;im OtKrfrratfitni l0Jn fb" &itf<r '^Mixinifl 
mann«tnd!)0 dkU4t »OTiWf {T^ f4|ttffifil IdStr ^llf m 
jty1tt.1t tu U%H e«)^ oIrt(bfiiM im nt4i>ni, m^M ifl. 
fRur fit nlU 6vll>( IP MrM. fD»lU4( td Dt »a« alit ihra, 
ihit. fu Jtnnbt. l&IrlUiitf f^R |ir m4 fu Ihkid, S>nii, 
M Qoir, iN(itif< ia Tton- Mftrrn wnn u4 finm >II7ann bc 
»rvttf (abn ftu. 3» 0|^fi(n UuKt Mtf« ^«t 
Cirml. 



33 



Üwn^ 



gß; iDcHiefc^ln, ©ciiim«n. 

^mtC<i}in, nfnncn bü'tiitfni it]rr6Abri, w\d)t aut 
«iwtm bffonbtm fditoarim ©taW ciflBacbt mitbcn. 
^Ufctl @t()M t^alifn i£itii>:)( fiir rüiilllicb, unft frn (ftf"! 
3iit>(rft(unD ju X>dmarcu0 am nftm ccrunDfn tootlxti; 
QnbKt otm boltm ibn für Etcibt, txr nu« tBctccnba 

tag n tn bcr ^mfn} nur fiutcb 12if19^älrf bfs ^iiTtoU 
tamarcirf tontt. ^no^lfrn nl fcBul t^itciß, taft mm 
an'FcInnn dnbtm 0" iri Pfr ^ütU «(oMIinCf, tft b\f 
frn 4lctd) FAmr. *J!nftan tsaft tu Xiirttn birfrn B(aU 
6rv bn ^&tttin<) in ^affirr laudwi fptltrn , iricf rin (le 
Ufa tn tin noITre ludj, irril rr foni) n>it (^lai ^(tfp 
Qfn irärbr. <^irtl< aiid) Zv^niAflccnir Acbcit 
J)(mi arni. fifb' iinirr Jlut'b^lc. 

ivwj r/u#-, rtne Wlbt ®wlpf; (icfw unm-CiruI^ 

Dtmi ti^hnne. tiat '^nc^ulr; fu^ untrr @duic 

D«mj rmix, fitfK ^oblfeble. * • 

Dmi futtit, fifV i^itlbll^inmltt. 

i)nH( Hi4isn4*, niiBaftunci irfificr ff inrr ^iranjlf iniraiib, 

iMld>c um '2V>iuoati unb (>'»iiipir^nf nnfmiflE Rxrb. 

Sir lit ^ brttt ; unb ^at tötütif ^alt gmtniiigldt» i { 

CO«. 
Drt»-/*iB*' fifbr unffr fflonft. 
iiimri ttvut fitfK ^.ilbt4t>i>tnn. 
U/nii fj«, Piq.icm:, Saitt- olWT ©rrintr-^m; pr 

untfT IXVlii. 
Drmiir«- tiiif 'Jlct ^iimn)«nmifU(t, iHl(fi<übrr6ini>rn 

fomnit. r^rntii^ a&rtitt '';(nrnrmrti unb auf iMr ^l' 

(^i^rfrii vttfntii)! n»^. iflnr fiMjm^Mrrr unb Muini 

91n oon IJciiiiire. I^fl|tt Pcniiiiün 
Drmi//n«. ftrbf ^rn r<?[I)<Tärl)rnb<ii 'Xilifd. 
C'COiiM n, (irhr £>Jiiiiiicii. 
S^,iMm^t^, CfinmriiiiK, iDcmmctung; (ic^eiD<inf* 

mccri. JDiliiiitucunci. ' 

1Dcm( 



I 

I 




i 



3>(nio{fc(k. S)onofnttJe. 



m 



JttmciftUt, 3r. D«nioirflle. f^entitcf) btttutH biffr« 
•OBett Hne to^irr »»n aMJqm iltclrrrrt , fir mog mt> 
bruraibit fn}» p^fT tifffet. 3'ii ''Atitn 'iaü ntant man 
r» in brutfctkino (in ^ulrln. ^mt nu %at{t %itbt 
nan Dm '{r(rt iDcfnoitVUc übrttMiirt riitnn irt<n IrOi« 
g(n Jrdurutimntrr van t}onrtieTa <c«iai u»t> Spntoau 
mm; ilnl»m<]|lulttrTf<tlrl^rIfl<^uTd) Mffir f&niRitiiuig 
OCR bfnwt^turatl}»»! l^tüurn uitl) vtn tra <19itnm. 

^©flD|i In bm m-hrtllen ^rocinjfn I>ni(fdjlan6« boten 
ttf ^&t«r ÄD<r)to(|cII unt) tl7a&(inoi|(ll ita (^(inali* 
flCB Shtrntiffl OuiiBfirjifHiIidj rrrfttiinftr. 
mw/jv, fifftf 4cuptirO. Kämme. (4»inti') 
Xifii ^antrn Qcmuifdlc ftiE^ri aaäf ikit om^ilTc 
S^avirrfcut , nömdd} dn uraurä, btamt^ ober fd^l« 
tMt)<i(l)f« ^apifT, mld)t9 ^a 9ii)Ucn an« oltni abftf 
■u()icn €xt)i|T«taiim unD $lf<f;niit(ra enfmifft w(it~ 
Vi< frittm 9lrt tavcn ttn^t Dctnoirdlk minuj iff 
Qwi^iirlb, Ofen T£tl)K<l}n>r^ , o^rr |iaHMif«ib»fl. De- 

relbTOuot fällt. 

moi/tUt, (Potre de) >ngfifniWrB; f. If). V, 6. 43J. 

moi/türt, ^ttiftt' obct Stopfjcu^nabtlai ftt^c uaut 

CfmoPcßtif , ffir. onb Snf. Dcmncrotin , Sr. Dcmocr«- 
HC. Ijtigf bu-iftilgf iHfflirtUnäffcrnvriniT ?Xrp»t)(if, bo 

ttBti |«idif ou«übi. 

3ii ScnUltini Oll» 9^il^lli(?al »tcU naa ((r tiwi 6/n' 
MbÖM la ftU ^it e[* bM Cuabilb riMtf u (ticni &ri.* 
iNTfittmkttii rinlin V«lf<! nsb Nrixritttf Jtriotr« om |ic' 
ttaa aufiutbnlcg« Mi fi'ttt um M SSaicrUiib PciMnt iiu4Ka 

^m Wnn in rinrni Qtaat nJC^t aHrtn bfr ^ü.ar rine 
^V ■fl6t«?hoih(lf iV'nlrfi'ii, fiMtCrnt b« (ät.ut tiiiaj nictjr, 
^P af> anCae. ini u^lonbf fmn toli. tirinc i'^iucfffliLiftit ^u 
brrBrCrrn: fo müifrn tic 9ff<(<trbmb< uii» vcll^irl)rii&e 
1Sla6,% iiRfr tu xi^mU^c &tioaH in btt &tunbi>rrf<iir- 
8 4 f^nfl 



k 



8» 



Xkraohotjci 






fm^ M €(mM dif» Htigfrl<btr( fiW*, baß fir in ri 
arnatirn ^Irtt^fjfpittif, unD '^trbnimi^ mit diunlwC; 
jcrbci- Z)k ^rimMKifaituiiii Dn ITcniofiintn, I 
Wnfffnini^ oitin fttn) ffiriiMllcn, itl cie allfrfÄtPfwflf. 
Ud« ^oif M:*' l)tn. «Pic »er anwiatdj ip Den uivrtn 
^tf'Uhntxrn <]))ottdrdtini , Mc ^a»it ebtt^t 6(>Mi' 
otlrm. t£«fftnmt (Hfanttr baraiif an. Im mif wc:i 
tif Srledd' utiC Da« 3rtnnnfd)jf(;id>c SQ^\]t Cct 5K 
piiL'iir »focbfn, frinc fijitnr ^adit i,u maiit^ra, unb 
grm<rt( t(>rll( fravon ancmt an^umttiiurn. i^iff« 
til Cif Älippf , reeran fa]! allf t^foicfraticn brt Alta 
{^tiin* ()(f(t)ricm l}ab<n; inbrm flctt PdS ^olf ImID 
9lclf &al6 ^u lotnici ^Jitri briKjflr^ft bat. 

iOfnitri (£T(i(ttmB mu|; |i(ä &ae 'SdlF t\t^r\_ 
6«Iibt ^adit votbrbairrn, tj: m iti Dm allmvldjtlgftril 
ft^Orn Iiurd) frif rin^rlnnt ^urgrr, in txn n})(t]ttt|ni 
/Kätirn Ciint) Tr^t liifpt'äfnitdiKni, unD in AtHngnt 
jSäWtn frintb trn 9iu«f(l}u^ auf ita dirpt&frafanttn 
fiU«ÜI)rn Uftrn Fanii. 

(*il«d)rpir abfT fem ^«Ife, al6 moljKn Obfrbmn, 

brr Ültonurd), frinr 3)(tRi|IrT f^rr^uniräfjlcn, tu am 
itUn nur rint utttqr ^tttmiltunii brr ocU^irbenfrm 
Qlad<t ^bfn , tK fiO) fdjirnlKlj übn «« '^ift' «flwf' 
fm miiä. £>rr rnrtt'grngrfr^if ^tblrr, td|j tat Sßcit 
H' • i>rm %VfR(ir)(il, 3u1>x* fS.ifM itnb ?liibrrn, 

t: i .Jbrifl« 9JJad)t anorrtrauftt, wrurfatfete tm 

Uiirnqanif brc T6mifd>ni iKfpublif. Uiitnttifrn mi)^ 
M 'Itdf, dl« OMIjtn, aud) mie gripifTc Cbrroi 
AbfT Mn irii^d^iten 7M Dn «oHjtrfjrnb» 
liDb &orarliiniii1j iibtr Xrif), Sriftrn unb 'SänD 
f ' "^ " J^lrt ab« til (Shnuplürtjlid) »ödjifl^ 

E nit iiui|teit iiid);ti)rn mj^. Dir gdc* 

n. Dir fiiti ocii etil iXfDnriD mir Cte 
' ....■ i.' I Tiini, unO öfirrs (u nad)Tf>ti!ictniUn* 

( liiiitu Ci'diiicn ließen, ^ubrti r« }u i\}tm <S4)a* 



frn miijt 

änDiulH 



J 




i 



IDtmpfrflrtf, 



feffi nfafixm, boß fir autfi ^inintt jutitfl @fit:>ai( (>ri>i)r* 
lf|}I boufn. 9tDm Ijjrrr 6ifr fin rorirrfflidit^ ^tiKtf. 
^ driifcrfn bilfrfrn l.lt^ fiiiuftn frlb|l 6» i<^rprr trc 

gr \£inti<ilt ,(u tl}un. 

®eid)rt»if ober au<b tat ^o\t fdjiofrlirf) Bmnei&rn 
föNti, tfnfn Obrigffitfn, alfl fnnrii Wirilft^ni, fitioi 
grm^n «titf)fll O" ^frgrff(K^fbfItbrn Wntwlt (ii über« 
iaiira: fo mufi r$ auä) lit\ta ^ttittalt itjiin tinfttn, 
Wim fir ^u rpdt gfb*" » tif ©«blfJÖrt 0" l'Kf pbIjHC 
«t^cT 'J(ui)fn fr^, ant Ht&rktutn ibirr 9}Iiictif ubrT> 
ttrfinn Rwfitn, 9!otn bdrrr b<T nn vortrrfflitbr« 
IRlnrl an ffinrn Tributim, fit Drn fd)^Dlid>rii U»trr' 
■fbirunitfn C<tf JKatbrt »nO rinn" jtCnt obtt^f(trlttii(H 
PerfM iifpn <fm!wi( ((»ur fonmm. 

<D?<tn |i(bi Iftitr bull Mtfrr Irihnirn siir wrntq« fton b4r< 
loi; unt Ol» b<tUn ranri ba Qlufttbiilt auf Dtn SkrvriftntaQtm 
bri ^Ift« ti( >l>la(&t Drc'XnbitHtn niuAbni. <ÜoVni «rbt 
brmttflij) nniltcma in n<if. ivtnn tl dann |c^tn PdnbrMm (Ic 
fCiUb' «■<(< tnl^unf l>riilc4rt, fo, Dap cm ](^^r rini>'lnn'}'>tnbi 
V>p|^ bi( ivrifrfifii untp ^ilfam|)(ii itm}^li\}t ibr dklgtq 
l^r ^n -Ciaifn »rrftii f<Bti. 

X<rr <I?aiigrlftrr '{tif'irttrn 1(1 bloursn rji (N^rn brr 
tXfiwfclit frir pmwtfttu t1!ic(irrlaD()c ;Dl(r< difruHilf M<, 
{rbr »fKl4 CMt bar, foUtt fnor ^iiilortaiiT, (»ll^frll i^rtr IRa> 
Dt« ««t luif >Dci»rTant fnn ^llim, fir tfl mt<i titit, 
■mft tfM iibnt , tttbttn iDAn Mrf{|[<< ■jSrft^'iffob"' >fl ^n* 
temlnai b<r erlutt bfn^tbalttn bot, bit rlnr Irh wm Mcfni 
VtHUtni untrr bn eiKiM|4ira 9^i>mt4<c b<)'(t- UnlIr^r^' 
fra ^tlp(h^(l dof fi)»lf 9«r Mbl« M fir ^((H b^ipi^ttitÄ 
kt tbn knibai foltc, Wni« rt alf« mtt Drei Sinraqni inft 
bm8llMirnirlafrliifrC>fttK|f<ti(nai{b(tufrMfiilA: foN» c«^ 
nf Qtaigrt brr Snbunni. ftia anbei (# \]^itirl, ai' ^f ^<fg 
tn- %ritSI«i, bcii Pr u^i b(Xi «fnnoTfus« btt \HiMba mui 
KJinrn. (lfs<linf(i)iiB|r br« wrtitfu t^dn|Mlrtr4/bn} QiMÄa^ 
|»Bil i< 4trT ntiD b(Q annru ^((«rn^ciidi gtbreaitt 

■ " miMbcwJKb 



«^IS^/C^r,^-^*- 



9» 



JDntAr. 



uni firar oni bt^tti uut auf tin 3<^Ar. ^c iirlnbü 
fÖKii JXepublir^n, unb infrntnbnc -Hihto, tjotmt &lf 
jnn finf i'ffir flurr OininbP«ffllTui"H ; bingrqtn »ot tiitj 
fdflfdrtc <£inridiiun(i tfv ndirrrlidtrn ^^mctt' f>n orofirf j 
IBtbtrtjm in 6tr tioiifdim JXrpublif. ^rff 3Bi 
nar bafflbft itt brn ^^nbfn nim gmHfiirn fBtonM^ 
wt\d>t« allmtdl ritt greift ^thUr l|?. (^|1 nur fir ttm 
Shrptr Prt Äd(f)B an'&mrau« Vat ^plf f.im^ fie 
t^m, unb gab tte ticbtnliibf ?^aci)t t<n ^Xitirm, loo 
fliram fiblrÄtrflfn ensultfi muibc, n>rll bte difitrr bie 
&enrxc\,^a)irT , ob» Cie ^'^tutt^riOrcSCMM, rmkh, 
' wrl4r ffll'fl Am n6t()t{)firii ^trrn, bfftinNQ umr riift* 
(rrli^n SufBdft )U (hb<n; lubn audj Mr gt&niKbllni 
IJa»rl>nungrn , unb fcgar Hnr i)än.^Ii(l)e Unficberf^U bre^ 
Cdnbflragtn, bomuf mrildnbfn. fl 

iJßi/ jit, 1. 15. ti, fft». 
Ctnar, »on bfin Vdt- Dcnarius. i. (£iw nod) |f}r iH 
btta preuglfdtim&cbleflfn übUi^eGdKÜwniün^e, lodctK 
fo eiri Ol« rjti t>nprr f}ilr. 2. Sben bafrlbfl if) tt out^ 
rin Qrwtd», iDfIttirt - J^ölltr ntir^rr. fSirr 3>rndTf 
madmi I üurnr, i/^ 'DrnarrabcT 1 £ot(». 

^ntK ertflfl^c man biirdi iDfitar, ^al. Dentro, 
^T. Dcnkr, ou(t ftnt framörifc^jf unb i;aliönifdir firtne 
fitpffrnf 0lJ)o^l■mlhI;f. tlif froiiiififdjf, »ridjf obn: 
nur nod) in iprnig ^rovfajen gangbar if}, beträi^t b«n 
i2ttn X^ tint* Sou , obrr b<ii 3rrn ^bril rintS 
Liord (^. , €tf iß abrr aad) fit» 9!«f)nun|i(iiitijnif. 

^Drt Omicr ffyt abmn.ll« to a Obak« AfrgrtVKrf . riat 

Obutc iaa PiMM, BüDaiiriVte kB aSrmi-pinu, bo^hmnt 

■ Mt^ CtMfedlitg foft ur Mi^bt» Oriiniiiiii<krc4an|cii vor. 

9)^ ^at m ^ragfKi4 aiuft Olbffn* OM'm, tKidc 

Mc M( Sotu auliifyta. ^t fcUlR MMb fl4 NC StMf . 

UatteV 



JS<rl^racf)ll(. ®fne. 



n 




Uitkr tffffiniknnw MXJni«f Softmarf tMKl (Ilbrrne 
Dfnifi mit cinrt Srcnc (Droitn IiUncs i U cauninae) IB 
0an4r, »dcftt 1 d«nten tininw»» flaiini. 

R-ni<rifo««wu, ^({tit rbcmiU« CiqwlflniUtiiifii, KtU 
4« t>n <£nti^f voo ^etii* mit («noR SlJtmCfl i)Mt 9ui* 
ftiu^n kia. &t qAircn nn Ofwt nKulgtr, ali; Mt In $anl 
ffpmM. SBwl) i\t ncT^ni aüt €iiinm(n ndCb ürrti, Soiu 
ak Ocnicn louiaoh ^rtlljatt; Niticr |it aui$ U«nl<n d« 
ONB Dcnitn ile ptix, AOIMII WttDfR. 

Onim ^1m»><> ^ri^ttt^''^'''- iMlttit fbnndl< ^(r iDotf 
vn {DtfBRotf ittlpiiQoi ((((. j£>cu( iu luv *() ^n: 
icr r^tnnuU BIT da *^9r nunxnriui . Mbnlt4 bOfpcU fo> 
ffkl al< (in imin tuuruoii. 

Jit "Jfflli«! tbnti 1 2 Dentri rinm Soldo. 
^nOlid) ifi Denaro unb Denier au(t} in ^[tolirn tm| 
frfid) rtJi <Bcarld;f/ tcfbnbert HU @rlb, £ilt<ff 
vnb SMIlrinfli, i»rl4iM uagtfit 6 bü 8 @ran utiM 
yrnrinrn ^rn)id}i6 brir^t^f. 

?u Ciirin tiÜ I Dtnio <5i(b • obfT GDkromUbt 34 
Clrin o^rI fT^CmiMinli M^ 94 DenviTtu Onoi. 19a 
UcMÜ ober 1 Mtic« 0Mft oiKx GltDrr tnoitprD. 
- 3"> -CxMiOrif ooit^ft (MKbtft ffen»a((iM ass Dci>h-> um 

K IJbn 0lKt9[nki Mt 7900 D/nari nilfO Rubbo. 

^Dn t>:turau Ocr AUrn ?>i^inct ic<it einr €iit>(t« 
lERün^r, ivddjf man 2 fTiiiii6ri|{]>rn Üout ^tridjididti. 
3Diii&rÄi.1»tt| *^uma(bai ; \\t\it unirr 31d>at- 
S>enC( «in Örmltbr, lorftbr« Nm 0Dl^rvid?c glrit^ l|T, 
aMRitf dir @<tte gtoNMoi unb i^e ^rin(>rii Nrniod» 
bnmbnl» n>M. (^ »miM an €4itoere tinrm '^g 
ie« (tl6Ui4)ripicbt« 6ni. Sinr ^ifyM imd 360 1 } $Ue 
lanfitn So"'"' ■*>■'()( tvrnmirn« 2o^ntr<, nnt) al<> 
Imn tf) (tr Sritr am firintlrn. 3)on 30 X)r-ifC on 
tiintmi tit Sribr fTrtS mit 5 !DtnM «n Arifiitir \u, 
süb 360 Safrfn von ^e^adTtn S&ngt lolrgm Co i)(nr«, 
■cmi bir <£<i» am Sirfftrs tft. 

»■ D Mu f i wfcaiwitomveaiiml fr. ;f«- 




S)etirma[. 



•frt«. "^jf 0« 'Üdu ül>fr()Liur( Cdo -Jiuti; e<r 'itp( 
äbfr4rl)rtiD<-i an r»lr viwlt, fo ntug nun Oiidj m 
SRahe ?i( 'AufrorrrfdmWt flum auf D*n t*i.iil t« Tail 

H'd'ivin}!!, bal Cirfrllwn von 0fr ^aup[Md>f aHcrirc 
t6amt. QBrd^Eifi Ml rt, ta% t\t^im:ithrn mil Cfi 
dhuacfrt afT'Brtftrilunawcljlübmiiilhmmfii, Wtc^ 
©v^rnilaitCf Ben trDtIflofier Ä«, Inörn nidjrf 3-''^' 
fl}>0< und birrt^n fxittH6>et unD bfluilii^fnort 'Jlrr 
foi o<n ^n\inanntn , carinii titblictfnt unb JlRmufl 
llrgcn. Vlud) batttut fann Der ^iinlllrr cm rcit'iitKP Hl 
l^nl, o^r^ rinc aue|'(l)rt)fif(nbe i£inbiiturit)efi<ifr \(^tt 

3n6(fffn fctfibc*««. wo« idj PPtbrr öi« ©ffk 6f 
IDmraMls g«t4nnt |^bc, «UUmot Mr ioid>tig|l(' '£()<.- 
»(IfHbeii. XMrfr Mff)t tntiiM<r bl»g in dlulVcbriftei 
Onftrnpfiootii), tbn Ir. büNidjrn $cr(hlluiidni , (fic 
fcpnft^dblrt. ofr(T iirf>lltct,) bif cntnMttT Qiilortfdr, 
Mtc aOroonitti fnin t&nnta. QTIin nirb allrmal v«u 
földitii ^iBnf rn foriwtn , (dg ftc mrbr fngco , oIa rtne 
Cdjtift fa>irn fdniict, ivril fi^iir? Mi* E>:ct^f i3<l)rifc vor* 
^uitffKtt rn^rt. ÜUfo tbnntn t>rrglfi<j>rn ^onfrllumjrn 
Blfm-il« Dd« -Uinf grairlnrr Xün|t(n fn^n ; ^f nn » ))c* 
t}Är( grniig «tor tVljr »W b^M' ' tir Orniiitl)cT brr 'S<n* 
fditn buid) Dirfni 'lUrii Ubt^afi .^u riibrtn, itnb.tu^lnt^ 
in enn, ntae lum bilWifd'ni grfjirt, PtrfltinMid« fu 
fftw , iiift Uv (|jn(ini Wfill (tun 'i*fa'*'*''tK" <>ft«^ 
^jnMuitq I» m<n^ '^ilcrrn »ertuDrUrn. |fl 

.?• ift foiini rtiod«, bflrlim 6l( l}«iflflfB0lrfftl «tl^^ 
(Bovohnf^ntrt: fid}Ma brn rb'iuallt',niSiiifii trr tMtt^ 
d'«i Dftrtt (ntfiftwn, als b« Wrbroud) C« C^nifmÄlff. 
tül'ti bntf, um OdMn übrrtru.it tu *rQR , nur bnii 

fki^tiiWv nod} auf bni liarbi^ni^n toyfmb %6^nf^ 
■V", fhi" ri" 'Ptd»rtqrt üDrnfilial anil'twfrO' 

Öiiiboüln »otOen iti(^(^ ni« ij: gcict^ir^t, oa Cm 



bniB 

br4 



I 

JDoif.Sßimic. Sitnf'^ttUl ^ 

•rfr^t, «0 BiRiNut& ftA fjfTif rtnorfft, unb ippftiM ^dn 
iDlnifcfr grttf im rinrn pfrgnvKttcn @paoMoi!) i^ 
4un, foabrrnaii bir ?aiiCilra^»i, mo fi' »loii<3'>i*ftt 
imtHmrift bidf)» fännitn. ^d b<n@fAi>un mann alle 
iffrtiflidx 9^^, oflr €pd6|''9&nflt unb Oftfttjifbme 
brroRhf Oa{u auft;tfül]rfe ¥kMuD(, mir Afnititc&in 
jDrnfmtltftn aRftrfülU , f", bdgcinCSnrcbtRtigmti ivO' 
^n uiita fontttt, ba lf)ni nld)t()^u|i(;rQf(rarnbt-Ken 
ju 0t rtnfthjftfn unö tta (Seift n^ibmtrn Q^ftrocJ» 

fr|}T an^fMftimrn ^rraaOti'cunitrn (It^f man ((rgruiOÄt* 
tig faiim oodi bin und ta linint fd)iM(6r GpirAi. 

£idfi^1tiiMr3mit rrtbtfctpfffffiifr U«(T0b>(1> ftnrn» 

lt|ta ^^f i^(.ii«r«, m4 m Iwn nuoniillfii i« brivtnn mßtaf 

iHftn habvii RMr rniftr oiDfrii auti in nfirrä $«(ti d« prtj«» 

irütmiKf 'NoM dsfivtrftffii. <E< tß iikmiiii Mmuit, t*i 

in Ntn nrtM nin umil'icnK^ !Sran&f , Dnnti wKtini Pol 

^noaiidif Gttlvt lu ^Ukimor, (Ua6 «DtdO 1774' (»»«(dKKTt 

I^BT^f^, nn rtPlWbtr imB n(ik« 3'"nn««f'H '^'""rn niu 

Ncbi^fitt bat. Vut IdTnittbrr %rfniPtll(tifm ft>l(bt 

ISrfiK trabrn M Am ^CKntflrt IJflTitil. taftn ■" lu 

hur rin tisufiortii füfr^ntf (*rriftffl4( iu OtlTiii tt 

btr^ M .mnUfrr, eiourr, iit ^rfd aa Ttr :,l.ii Jiitrif&tdl 

Idin« flKhtff <4 «Kf P(r$r<>frfll*li ftr< ^minitltffftrfi hitr^t, 

nemt Uckr|<if)nft i :ir ut^tOoivr: .{)atui 

ift AiTiitirmtann : : vgrfrB itus^Itii rlc^lt 

I» 2}t.;iiN ttv huii%tn 4r^<t>U>frt* am tun ilii:)» 1774 

rin iLrbcrt vKl^ht ttsT \>n Mb(»6cUr llt^tK tit Wnrtf : 

6«iP tTiiin.« , fiti ffi'fnwl fn rinn ^ün\t, rine 
t0lAn\t \amHattuttnrii\(t mrtftüürtiiäin'iJfjjcbftib'it; 

Ccnf 'Itrtrd ui>fT^upt hn )(t)n3fU''/ !>" utrt an dnc 
gcrilK *ä i(ti* rrtnilfrn foU. 

'^m ^ct>tnr, nnr tllAiiff^t^ellr; It^ it'ill bir ilitni 
Ocntjrnrl gebn otn an^drism; eulUidK non brc 
CI«<M)bt)6vi( CA attni .Voitfm, loritfae bip IKrUrbfr« 
gabf etnr« ffiiunPitiKfr«, In i^Tinangtlung fdmf'li<tiK 

a>«.ieiu. u.ib> Uitun* 



98 



©ffinifien. ©(portonwit. 



Urfunbfit rinn flfwifl>n Q(nnd()t jfnabflt Ofirfri^n f^c 
btn , tamit fif f<d> tf^o läiii^rr nn biffr J))diibEU)i<:) n-ir 
üfrn, unb foldK im jallr tn fKotf) burinnni tnfgt 
C<ttnio*n, rciiriinfT, iDfnninß«-; fir^ Ecngrr. 

pnu («". 5^. D«it de chitii ; flt&r 4y''&P.*>-&n. 
Jim ItottU, !Rt. Dcnt d« lion ; ftr^t 2\i()t-UinU-Aur. 
Sfepfittm. {\tijC 3Dt[ftd^[. 
[ttnfus. f«V iC'^t- 

prti ii* /(w/j, ptf)< Oorflfcfrt'. 

DMsria , jirbc Bertram. Sd^up^tnirnrj. 

Drwwi«lrr, S. Dcniclorb; M)' Sa^nioar}. 

DrMträe, |1rbr un(n Z^aittf . 

DtntflU, (BoisäotfriJc)€pi&nifte(i; f. ftatimö<§ofj. 

t)€nti(ui4S, S. Dcnticuti; (it^< ^•lIt*<C'öfl^»C 

JDfimiajfa, fic(K IDrngrr. 

Crp-nttmcnt, Jr. Dtpnncmcnr, W* SPmbfi'HHfl fl^ 
wtfTrc ®cf(tlÄf(( obfr ^rrrld>tun<tn) untrr »rrfdttti'fnf 
^fonrn. Slf» iDcrbcn Otr ifkfdiäftt unb ^atVntti ri* 
BrtJjfammw, einw (JoIIrnintii, etnf» OTaijttJraij, rl> 
Ort Conimfrv iinb OTaniifjcnirColIfjiium ic. iiTge* 
mflc Dcpancmmn ftR<|ft^riI<(, tvrnit mun tilt^t rbm 
gtfonnrR (IT, Montmr Collettii bo^ii nirtxtjufrtfn, ba 
tif ©ffcbaf« (fibfl unter fid? nnni tirfcntmi milirn 3"' 
fammrtiftang bdbnt. (^ i|i trmnud) tln OTiiiirl bt^ 
tcn €(aii» - nnb ^amntfraue<}(]t>rn bic vitita Callc^ia 
(u nt(h04)(rm. 

DKofl »Tflrht outf) tunf) ^fpartTtntnt bfii ^M 
pbrr'öfMrf, tcr^ftro» inf(«ibnb(W ^urtBrnpalmtig 
anvmrauc tfl. Eilifir* lÄuft rtic^i In t<l>i E'rpartrmciit/ 
Qr. ccl» n'cd Dd» de fem dcpantnicnt. bit^tt <(fl)Ärt 

mc^tiu frinn>DcnMltunfli birT« fttMt ift t^m mdK 



Dfpenfe. ^epoitircn. 99 

angcoi'f«!. 

3n ^cr :8aiiFunfl nrnnet man Z)(parrcmcrir eint 
ttD^affl mirriMiilirr ttttimUn 9immrr ct^rr ^^((nilf* 
niffr, Dir )ii|dnimni dnr 'Act)ii(td>fni tn %» 0t)W 
mung 6ibrn. 

fcipeiii. ^prifcPammfc. Unfo|l<n. 
Dipnßer, f. ?lu«J[T'bft'. 
IHpUtifrr, f. t>rrpflArijrn, 

DtpUtr, f, ^iiftrtcf ein. 

Dtpis^tr^ f. nact>l.;^*n. 

DifhmtT. Clt) f. matifern. 

ja^oMrfCT-, f. äurTdinciCirn. 

DtlMiifnc, firbf Uli rc^fiitm Qfrtiffl. 

Dtponirm, 4*""i'I''n'"' 2. Dtponcr«, ^t. Dipoiöc, 
%f^t übrcdaun (äd& unn Ör(^rs nm^ an ctiinn firtt* 
im Otic )ut Bttbtr^U unD ^(rirahniiij^ iiiKtTlt^m. 
IDfTJfnlcic, t« nimn rfma? (11 pfcir.iftrni rt*fbt, ofrcr, 
CM'Ikv imtOJiti cfim« binrnlntt, ivlib (rr jbcpcnmt, 
S. ÜeponentotrrDcpulitor, 3^. Dfpofiicui ; tU^tt» 
fiMi, nKc((f)erman cin«Sad}c oniwrrtiuftptfr i^^(^ 

bat, ecr ^ti|ntbrnci-, g, Dcputitiiriut, '^x. \.)iipoü- 
toir«: ti( J)(incluitii fribll, ebtr bir K-rdjiltbcne ^ie< 
IXTlr^uiii), CieC^tpi>nlL-untt, Depofiti^^n o^^^ ^liv 
trrifrtiiiig, P. Dcpofiiio, t^r. Dtp iitiim. lH1^mö• 
Ud) bJ0 »tfrauir oBrr bliuKlfgtt&ut f<1bf>, tln C^tpo« 
ftrum, eint ^itiKtligf, Ü. DEpoiitum, gr. D?i>öt, 
ginannf. 

X>:iii ^rpfinirrn tn SHtff , 'otifr rlnfr ^ndl)«, ee* 

«li(rn ,^oIlfDf"i- ! « flnf g<i-ilHli'1)( SD'ponU 

rtnm, f. I)i:|i ■ icialiv; U'iO ti^' 'Safl)« obre 

Ba« iSfUr fttbtl, rtn gtrulicUd»« iD.'pol"C)"' ^* 

a ' gtrlcbt' 




100 



JtVponiren. 



rrn 6f lor« , porr f tnn ontwni |hnrt<if n ^ai)t, üu^t 
ftmo^tt uiiC hnf)rbäiit)iflrt nHib, unO DMino cni^iolrni 
i|}, ta^uii&mnta feube ton ({Im m Cfni^rricbnmlr 
Uct) nirtfTgrlcgf mc^, «irt) nn JDcp<>|itciifd}ci| 
grnanitt. 

'CdS ^pDfiffrtii'fftn 1(1 ftn midxi^rt CJcflfnftai 
fcmol)! brr bdonOrrn^iDM' ^'^ &rrAUjrni(inrnl'ontr| 
9>ollcf? übrr^dupf. «£< fommrii br^ brn Ober* un 
Unirrqrrld^itri virlr ^^Ur vor, rto rntmcbtt rmmiH)^, 
o&rrau»8d}ulbtiirfit, tLiK^clCfr, OMigntlonm, unb 
dnbm Ctoctunrntc, mit dud) '3)tobtlirii, tufrlbll ^ut 

ftnb foicbr 3itlf ()nnniii<ili(t} in btn @tfrt)(n und ^rd| 
tr^ürbiiunflfti bftciiö bfilrmiiif. 

i&Df ()rrld}(lU)j( X)rpofiticit ()tf<^iTf)( ftrmrtnigHi^ 
allbeiin , recnn üba bei« &x\ib etrj otc ^(tit nod) nt» 
flnitfn iDiib, obn rnrnn bnientftr, fo f f)(ibtn fc>t(, 
brn Sitditta na4) a noä) nicht (jabtnfann, ^.i£. ?)lln' 
brr|Äb"4'; ^«rmüiibrr, Uenid^t aus^rütflicti BMibftti 
QJortniinCfdiafr^ccÜf^io bo^uouiMfitt finb; nnX)rit> 
Kr , fo Unit fpKMt 'Cpllmiicbl \ti ijrbfbunft b<T ®d. 
Iicr bi»; bfq(£cncurfirn, nxMildii ri^rnrllcl; ned? ni(fi( mtiS, 
»rr br föclbfr Ixromnti ^ Ifrbtn, Die ftd^ nocb nidjt a!< 
hnfliJlf t£(bfn kiV'io'ct tfibrn; vnin i^ndst) oua ntd)< 
Itgni^künpfn C<( 91iiiioF)ittr tniDdücct ; (bfr, mfnn 
fftndnti iDrdjfrlmü^ij btlanori roiib, bat|rgrii abrt £in* 
mrnbun^tn bat, bit niitt (bfort Fl« (inb, obrr mtnii n 

mußi iDfrin tiidif mit €l(t)RiK<l A'Wblt irfrbat 
fdnn, u. r< f> 3" fcldlfii Süllni i|} flQrotJl rmt iDfPO« 
firioa an^ucjfbrn , t»"' babuid: brr ^SibniAttrc von ben 
3tnelduf, unb brt X>('ronciii ^ui^ltid) wn brr ßrftiftr 
^ wt^tn crB j|>aiiptt1ui)l« brfrnjtt loirti, unb mi(l}in uidpc 
für hf 5oii;f flfbrn barf, w»no iu ^yiiinifottm ttmt 
ab\d)iMta o«ct ntaaont oncrn möotra. <£9 »»|Mt 



©fpcnirot. 



16t 



fttb ahn von ffltft, Niß bn SAatbnn, totm Ixtt ^ 
iwfttum tivfrn ifffnt tjabtn foll, Tr^r Oblirijenbdf ouf 
tat f\tnaut\lt tri'uUr f^brn niüffc; bog rc ). £. tia0 
CSrIli bcra QJiub^rr 1} ^u rftbtrr ^tit, 2) an a,rt)hi* 
flrm Out, 3) in riftfdKf'b««" ?J!ictiK, flonj obnMlI« 
f i^rmiiltdj. flnfifbc(l)<n , unft auf unflcbübctidif 5Jrnpfl» 
Ortung tn 91nncl)mun<i , 4) nad) votbn()(^an))t!nrr 
V?crbBuna f«»0t)l jiint Q^rr^ör unb (Erff nnmis, Qt» j^ 
frl)(n, tof M bciroiiirrf irnlic, in^^rpfcnn ^n^ilt^ttr« 
^nWff , unb (itnicbtird) f)lngrlf(|rt mrrer. 

^t älKij^dupi Ro<t ti pKufifctKn^anlwi hv btr^otitb 

SdÄt Rrffbcn ntrD , Mvtn foM) Der Co/ '-)«m/, mb 

hRrtl. ^(l(CC^(t, hafipie miif Clii|tijiint>t|i«nfl, wir Ot» 
frlbf m Nm CcJ Fri^ vontfclKnt>tn , minm(f>r 0111-^ 
Kv Pttt f.-.mrntli(f>nt »nifTflrtKlxm riHgHiH>rrt iin& i'i* 
objfhtrt , mdjt mtntXT alle ^Ittmtion ciif ^tung niiter 
<[>t*niing btf ^m Ccpofltm angcifaflt« wtEöcn foll, 
^^ d. ^lln, b. JK Oit. 1748 f in Oi>. C»u/2u. M«/^. 

HR Üa*/wwrdfu/ •frr)0iTtl;uni<3(^lrfl(fl, J. d, ißnl !>• 

^ 4 9(iiif. 1750 ' ft"- ^^f CpI 397. ffl't- 

M( rrotöint Sin. pr. /J7■^'ArJ^<l^x^nH^g fiW tMÄ^ 
niiKMid) ptvMiTm, J. <l- ip*rl. ^ i »3(pl. 1751. 
<PDirt, taii pon ^f^ grrtdjrtict ^^pW1*Tftn öSflWn* 
'illTro ntcf)l n>htrr btc tn ^tm IJrf^iaS H^S di 

'719« $ 5- 14^' 'S 6«o=0»wic iP" ■'-'■' ***" 
ftn»mmrn Il;'cr^rn vollen, iJ.il.$Wii. fr. siOct 1754^ 
Is t)(T ifBicuafasml. auf Mc ^aixt 17^1 — 1755/ 

€l( 699/ f- 
•tl 0/-.-nitrf .in ßmnMH(f>f 3JfA«ifi- Irt ^tt' tfiliTniatP, 
bii^fint>fpo(itmK.!|lfn 111 irln» 7lmlf jtitjd'rfjcfft 
itn& Etrl>Jlt(n uMrtm (ÖU, d.<l.%(rl. 6. to Olpe. 1759, 
in Dfl- «McitsfanmiL (l Wt3<i*rf 1756—1759» €«l. 
599, f. Nu. n. 

f lUfinpt antii' Bcmmtrgnirf)t, nf gm b» Dtp^ftm- 
Wcfnw fcrv ftm Untn-gmrfjit«» DTrtnifli'iuti iinö 
J^ttanitn. d,tl..3Jtrt p. 9 Jul. 1759; {b.Mf.No.14. 

6 3 DK 



!D(pcnirai. 

M( TKfiruJUoaf&v tao CliurmirFifthr ^of' tinMUenv 
mn^tzidyt, wt« tcT fectttfrCbm h'intlig tan STpcfi' 
tiniin'dt iinI>E6niiiii.l niiljalttn, d. il.l^aLtl. I33«l. 

I7S9» fb. »ai liel. ?S9~ i?''- 
tU l'iflrr^iiti , tt-lr &O0 iDfvoj'ittim'tfni bff öm tlntm 

(&t'rUt][tn In qiuct {Di^miiiQ gthaEtm ivrtfm foU, 

i. ti. ^Tl. B. j-j 3iiii. »r6i , la Ca (£{>K(nfainmL o. ». 

3. 1761. N'ü. ji, (Tel. ?i — 5i, 
Qdi CtreuUt* «11 oUr Ttt^tetun^ und O^f^'i' '""%'<■• 

iliä^illtitltn iin& tliit(tgtTid>tcn , nr^rt S^f^'W' 
A. 6. !BrI. ti(ii :^ mixt. 1761 , in tm (£fiuttii(«BimL ». 
3 t7fti, N«.4i, Ciri. 5V, Mfl. 

im.ifme, »om i;Dul 1759, il.*l. 9>(r(.6.35?lBa. 
]76> . tn Ml ^CttrmJAtnnil. a. 0- % 1761, N«. 43, 
€pI 61—72. 

fdiitftotiCoUrgtum, wie bfv ^cntrtl^m Tünfits 
E^tpofiitnivtlrn in 4>renung ju l^ilirn, d u. ^^ 
b. 3 Oab. 176;, tm Gtipplftn. tum jtn 'S. Kr <Et)it((i 
€4mml.». 1761^-17*5) N0.74, €011339—13^ 

ptrufitfdidt Sanb'R bif i^tnndxung, td^ aßt s^ Otirr 
Rftid-tlitb«! 5ß(rnjabrun3 fpinmrii&f förltrt fofoH \Kt 
(onnil. iinnqiK grbtodjl, unC ton tm Unlrrflfridiim 
00 0«« n&dt^tK&nco-Comptoii(iN)tIitfm trcTbrnmüf* 
lirn, rpofclbft ciff(bfpenitt(®*l^a, folangfolB feldi« 
iikJmu $ ptüCfnr eit(\tn tiidttigr eiitjt(hi"it amtxc,f 
l)Tdd>t mCTticn fänntn, tnil 3 prodmt MTjtnfft, unb 
b<m|nit(|*" »i OfUit brrrdjnrt ro^^^fD, ttr fcllbt (jier. 
n&djn iiue t<n> grnd^clidtrn Dcpf^Htt) ,^u |>tbni b^. S* 
iO Cufcß btf BOrtiftflidiftf unö iDtlftflt l|?inti(f)(una, ta 
In oiiCtm £An6rrn \w^ Cfponitie Qiibn vitlt ^<^n 
mü0ic| Itrgrn mtliTm. 
C«6«n«i (>rf/( nr^m jmebam »«{eguns btf bw ß«»- 
fmijprfCiw, oUrr Abnr6tVo<t)tnmAitigli(gnw 
brn 8(tirf)ilid)fn imt Pupillm'ttiwfiifn.fiBtienr, 

d. ü. iistti. ^ 16 ^ui. 176», H MI &Ktn|«iiimL ». 3. 

1768/ No. 58. h 



SX])Onft«i. 



«03 



Jwjtmffhn fAr tl^r£t>tt'Ufl^UNttr'OntH}•^•*%''K'' 
^ic müjiift iKgniCr l^tvoiitm / itntpuytUni'f^ri&cc 
trf t>n it*">jtit ttnoNiv ju bilrgrn ; ntbfl brtn F^r- 
imat» rinn vcn htm ^aupt- B^nio- huf.i.rU für »n 
,S:«Ww i / pr9 Cm . nua cii;vm <t(Ttd>tUd)(n o&f» 

^JIt^^mll Gu^rmsiiMi^ d i^Lft. i8 3iiL iTCg; 
c& Odf. No, 59. 

tbnt>tit tcr twy tfr Atufu« jinatMr jit belrgntbra 
C>(p»|'um ' un& Pupillm < <Bcl^r, d. d. ^^cri. t>. t% 
pul 176K; tb. ^af. N0.60. 
Xonisl. Ürirt an tM ^-iciupt r Bimn ■ DirtHtrium , WU 

rurn- und piipUIni'(7ltl&ct, d. d. 9}<rl. ». I8 3lL 
17(18; tb 6af. Ni>. fn. 
Oicuhnt Ol DCTfi6i<frfnc fK(4<(nii<$ai f Nfgtn liifbom 

(Nlf^BI Off miljtUI IltdfRbrD qnidTfllltKS unft fupilltf- 

IML b. 3 ^U4 176S) tt>. bAf:No.64.6^. 66.67- 6t. 

Ji. U.d.d.secpt. «b.&flf. ^«.77. 
iii^l. atlrc^ütm^c VftfkbCTUnfu &af ^cto unttnM 
IK Oul. 1768, föt bit SidjftlKit ^ft^■ brp tft /*«• 

£!• «t ? ^f» Ctm 5in»b>tc ju b^lrgm&c" smdulittfn» 
r^£>t^/m . iinC PiiptUrniCBclbrc, CTtbriltrS^ntQL 
Xdii:)»btrrlid>f Sf/n-il. (iuarjnitt aiuh auf ^ic l'4rri- 

btingcnfre (BtItMt jii i'm, d. d. !J^(rl&. iStw. 

17^8; rt M No. yj. 
et) cB fflrtd) Dtd)t ktd}ifi6 ;u wmiuitim i({, bog Me 
^nlrniTnirrn Cif tf]ncti ^uq(I;öTi|;rn unb ad Ucpodium 
grbnd^lrn (9fl&(r mit ^iilrii unb ESorfo^ Ittgtn logrn 
«nb auf bic ^urütfiob'ung nid}( fet^R brinqrn feüirn : 
io fann bftinod) ritt foid^fr gall bro iiniiiunci^cii ^in< 
bnrn, J^Tcmbrn, 'flbmct'enbtn, irtitt unter (SuUairral-tJf 
Jbm, fld) tT^ujtiea ^ unb ba nntfii alBbran Ccraltld;«! 
erUgcnc S:ifPo(ttcn{{dCier tfin lcnbr»(Kntt6m Si* 
: abjubtcn " :i mtif; iiidnbfvbirfeiQIbiubtcdricn, 
au» ttn;m i< < nfri i^iftt für bat ^ftbofliidK 
^"trTcffr , nidjt all^u fc^nrll unb rüfcTtii} MTfa^iKn, fia> 

@ 4 mit 





4»» »f Uf$ttn» ^«-a 

_. (ilMf . , . _^-__ 
f''4.(JjJ'Otr).«oM« SStntrf-talBirrtrti 

. I Ifff <Pfä<w nfrrtrt Mctnu M 

t ■ wbn r m nctl-f.illf n ftt £)«p«rtrm 

»li'ii ait^nifft}. unOju abIwn^ün{^ ct- ^r:Tu 

Difi Hoibfirbrauct^rn r^nni ? diu fl7<nti)rin un* 

hinv* iMcb irolfl nimtoRb )iprtfrln ; brrni, 
t ■< fnof^fliilni Ut UiiirTtbonrn du^oTtnclitbc 

l^*M«M tiliiittttn , \a TDobl ffor ctnrn tlKil ifjrrt ^rfifl 
■ iMaW »Hl t)arltl)n |)<rfl<()fn: fo fonn fid> 6fr?a(l" 
i»r «iiiti iilinlHnti« D«t X*' pofitrnottbfr , a\» irrldie 
fcnilt#«lk«(n, iinb md)tnfi miitiicIrM Umftäi 
ifn llfrbnmfftllijffrl n-nfrii ^UIffn, btWfnrn. 31i 
ii^r'rT'iDfpofitntf^Hfrn', tidd) N«J^r 

itmHincrtfniUiiM* 'm > ^i^* f"'"' 6tMt 
"«n« ^. IM. MoH tn bfu ätlniu^nlln) £Rer 

«»I <iri 1^1 4>>in t*uh04dubai nic&rrj^rlr^t, wi 



^(ponfrOi. 



105 



I 



ߣ( p* frim3rit (»lilnimffi, in veti^tt tnMbtavf 
gnrtttif Tixt vftfrßn wabtn f6mtt. (fsmilrt» biet 
aud) rothl rin Uainftbirb unrtr tta '^tpo^anfftttittn 
f«lb|l (frmoftf torrbrn mü|t<m. (Slnl^t F^nnrn oürvtrlc 
Jobt» in Dcpoliiö btfil'fii, flt«: Cif 'Puptllfitfidtfr; 
unt> brv tirl'fti tonn t« Cm ^iiriU>R (tlnitctri friin, ob 
flc On ian^nittrc v&rr rinc ^ti&aipmon <tr<{rn htOüh« 
Hiiit JntfTfffftt brmi^rt; uii6 uni*t tn 3"t, bi» Di« 
^^upiUrn ibni^rlCrr iVIbrr btnu^tn f^nntn unb trollfn, 
hatit» bif n^rbfdflt tr« €toaro län<||l wrübn, unt» 
brfletc 3"tumildtitx rrrolgi frc>n. 91ni)ne X^rporirn« 
©rltrt bfäfflfn ipfrtoi nur ouf furur S'^f, \. €. f» 
lang« a(< tn fttccrg finurrt, trpontrn. ^tfr tann ti 
^ nun )t(ir oft unb lttd>t ,f uiTOiirn, Mß brä ()fwinnrii> 
btn tbftlrt (tont« tttilUibt ^oblfabrt tarotif brrillK(# 
bag er tit DcponirtfnOrlArr in hcJ^^ndc brfcmmr, um 
dn otirr antcnv !ndbrun(t«()tf{bäfi iamit an\ü(ancira, 
etn fit HU Mnrm Untrrbalt auf ciw ancnt 9Iti lu bti 
nu^rn. ^n Orti^trlcbm $dllrn roLlt^rr«rt1P(l0 fttn bor* 
ir« unb (cbät>li(br« frt>n, lornn brt tX^gnit feldM Crpc« 
pinigrlCn- fln^rrirfn tPcJIff, tnPmi rr ^a^utcb Santltirn^ 
bir tvni <etf)(irr nü(^Ii(b mrrDfn rl^n^rIl, tu6)runbf rid}* 
rti, 0brr ibnrn lOfntütlfns <iit rbrftn .^titictifu @lijcfr 
unb Woblflanbe frbr biRE>rrli<b f<n>n müriir. T'a nun 
Ni^obtflont unttifjiutrfnabtuntiDff rinjditni 'idür- 
ffc unD UmrribJinfn bf t @runb M ifficblflontv« tri 
gan^tn 8fOAt« i(l: fo müttf Onglrtibrn Unirrntbitvn 
brm gAn^tn 6faau nocbvoiblg ^um *i£d>iibfn unb 
9l4Mbfb^ gfrritbtn, unb bkffr@(t)<ibf wütbt bfod^uj* 
^, tat bfT ©fflüt in fdnrn Hliibfn bob tirfni Depo» 
fUrn^rlbrra (rbulrrn, iVbi it^tc iibfrlldiirn. ^rlbft Mc 
«of lang« 3«l)r' brrpiiirffn ^Jupinmqflbfr roürbfn nur 
hl trn dllträulicrntn DicibföUrn anjViltiffm irttbrn f^n« 
wn. Slifuiarifc bcbart' bft gitfrrflf'be« €Ma(fl uirbC 
atl bif UnmünMqrn ; unb ipfnn brr €taat tit ^H^irbfi' 
3}fiablun9 niibt Uiftttf obrr Irijlrn fann, fo b^t Run 
6 5 % 



£ 



3C6 



!D(p(miT(». 



m«g«j. ttt II. 0. i4f — 1(7- 
TOa« 6ie fliiticrgendnltdjcn JDfpofiKn bewiffrJ 
ta jitiRifilrn ^rlotr unt &dujfn fitQ ftiirm ^nbrrn ni(»] 
(rrgrlrgri, »ab )» Krm.ibrfn on« ouftulirbrn <irgtb( 
»rr^rn : fo nmtit nun rirff« im ^ntt{<hfa riiiru ^in« 
trrUc\ungMcntract. Srlbig« t(l ein Ctnfllicl>rt Ccn»' 
(ract,' ta j(ui<in& nnr<&dd;r, Cit jltb »inubirn läür, 
b<Q einnn OlnEctn ^iotrrlrgtt unD aufjuE)(fini <)t(br, Mc 
f<r aud) fotct;« of)nr <£ntf}(16 tmilid) ^u sfnratirrn an* 
pinunt, fo, tu^ X^rponrni fie n?[ce<r foiCfm r&HM unb 
miscr ireiin r« ii)m bclirbt. 

^ir fKiiinfrn (trr: i) (ie contraMrmbcn per« 
fontn; beicn (in)) jipo : (xr^pcnrnt oder ^tmrrlfgnv 
unb bn Q^ufRfomrT ober Vtvc{uanat. fit ffttmni &if> 
frn (SfiNtract olle birimigm fdi[ir||tn , »rld» niif?t vtu 
Statut («dn gr(lil<^r^l, ot<T t:ut<b grfr^itt« ^crborftc 
ob^f^jlttn iprrCtn. 3) £lc da4>ni; wtld^c ^rponiret 
tr<rE>tii KMtiirn. €dbijr (Inb cllc S^anMtnaotrn, 
rcat nur in 'Bmoabrunit i^rnotninrn vtrDnt Faun , rf 
in6ii(n(rlbi<|eri>Kntt|äniitd), ober frrmtr fr^n , fo, ta% 
eud) nnc tarfünbfit6ffd)r wn bfmSliuMgrr brro* 
ntrtsfTt>(n Fann. ^}r>rFq>omrunft ftibfl/ rrtld>e 
tarinn btS^tht, tap 6fr ^frci'fni ti: g<id>c übcrgtrbr, 
unb ber X^frofttjhui fu tibrniimmt. Xiicfrf fr(t brf 
brvbnftiif ^(«ilrB 4) riitr iftnimtliguns [rtnrn £on-- 
fnul voroue. Crlfriflt tpttb ridit nur mit ODomn, 
fonbcrnducb i^tli<t>, ^^u nfftinni gr^rbni-, v £■ n^n1l 
jnniinb rin jur 3krTi»t)rung apgrborbfnr« @ut ai 
BindW, ebrr braiiraiant, bnr Ü/ta fol(i>r< in< J^äi 
bräigf, inbinb»0n»äbrtNnrt)nenbiitrr, Bidjt 
&rrfprid>t. 5) ttr ab(l*«(ii b« Erponmtni; todd 
fblgnibe ffflb : • ) ba^ bie ^d^ blo^ unb oltrin fi 
VmPo^uDs gcgfba wttU\ h) ia^ jk i^m |u oUi 

Seit 



iCfpcntnn. 



107 



3flt Wirt« auflgtdnnDortn wntt, man n fit ^itrücf 
Wtlflngt; unD t) ta^ rr Fem Än(ffl^ für tif^tfin*ab« 
nidfl tJflflfflfn «ftflfn njoUc. 6J it if ptluijt»» ^c^ 3tuf» 
nt^ma« ö^n Üepr.fiidni , ititld)« Barinti bfflti^f a : 
tt) ta^ rr t>if trponiTCr iEod>r ^dii^ tmilit^/ unD niic 
liidiE iD(iiii)nm (^ln^f , ot« fein dt^rit (^ut, bcit)a()rc. 
Gollir rr dtn rinittr Umcrur, %rtru() oCcr gri(iii(t)< 
S:il)tfä^i()Ml mit trr Drpcnirrrn €4d}c lKf(rtint: fo ifl 
rr 5tif IfllL«: 'JttiTd^ ^u itiun fcbiilMj. b) tag ti (tr f)in* 
tnln^tc ^odtr. ob fic <ilnd) ntclit vrrfitAclr ift, itlcl>t 
(cbtaiidxit/ o^irt oifnt b<t ^rpoitrntrn ^iUtii ti- 
mm '^ttCmi lnl>rn fonnc, rr madir ficb bcnn cintS 
ticblijblrtfd^ulCtfl; t« ffl)^rltI1, tagrt ifim ^ftI^^ 
pcntnt Curd) nn fenfrrr^ittire (^irPtniii' c>C>ti p.i(( )Uj}Abe 
ttiiO maubtr. c) oafi rr ftie Drpoiurrr @ad)r leirtrr 
•uMnnvor«/ unt ^rrar >•) ^u Aller ?clt; fobalO fir Ort 
jDcpflncnt t>ccl(iiit\t, ipiiiii au(l> ((ben (irfrr tint^Kit, 
ttan foltbf leirDfT obfoTttin rpoUr, t>rflitiinu E)ätic, irnö 
fttLnftf nod) m*( B^rftcfftu marf. T'rnti »nl tn Btm 
Coiittuci Cr» XMppi>oiifn illuijfn urtfiK, b« C'tt'cfiia« 
tili? üb<t ttjpon ffinrn .^orfhcil b»: \o win c« ffioft« 
%tit, mttitt tr iit ^urad^als mncicm Vf^Hti. «} eben 
ticfelbc3«cl>C/ unC rbrn ttrf<lbtB &iüdt , nrtitt n 
tn SBf'tDaftniiif) gmonnwn ; iin4l(ichi.'n v>' cfH' t^fnm 
«uf Dtrfrlocii rmu rrl^cbrnrit ^ru<M[tti uni> \lumitu 
gtn; unb iomt )) ol;»iiciCmgclö Tüi (if R>r^ru bir^rr* 
nollriiiii:; <)f(ii]btr S!}Iul}r. X>rtut 9(f(bttf)i &ir3ikrma^< 
tunq um ciiun bffeungraeti £o()n : fo i(I re al<twtin ffln 
^incrTlr^uti^fcoiiirdcr (Dcpoliiuin ) , fbntrrn rirt 
SDirnßpaft^t (tucatiDopciarum); (tmÜTctcnn, taft 
nur Hat ^rriii^r ^firbruiig (rin J^oiiorarium) ftic tit 
cnrig(c ^iruut|'d>aft gr^rbrn ipiirl», nirKfjr^ml^rung 
ftfl) j>üi(tTi(!^ungeroniract ni(t)t veränbtrf. ^tnit obre 
^ jrinant nullt unifDii|1, foiiEftn um ^tlti, rtwos ^u 
»<nra^r» 4U r<d) lumnic: fo inii^ et ned) inrhrrm 

1^ Sln^, ol« br? tmi'B) 'iscntn &u'0 &<^f9 anii*cRC<ui 
1^ tno^riv 

L ^ 



loS 



iDcpontrm. 



miflrn, wftin au ifrm ani^ nur bit (irrlniifff Gt^aft li( 
1Brrlu|1r« corr &d;<iOnt« l^^r, rr foldint, ftmtnlh^^ 
irmiiCT fid) juT ^fTTDatironq on^irbotfirn , frotjrn unl 
rrfff.fn müfle. ^titcfiVii ftinn bpd) Ctr Ofufnfhmfr fcf 
taa, tpa» (t für noibtiirfciflf «nb nü(jt(cl)f 2to|1rn ai 
5ap ^mtcrlrgtr<l^it gntxndet ^ot; ivtf rrixnn au(^ l 
oU<fiö*a&oi, tpfldwn ff 'ip^tjfn |W(6<n tButr«, nxMj 
. ffrn nui 6ir olIfr(ifrln(ifIf ^'''''''^^'flf"' **** l^fi'o»*»«' 
rrn conciinirt) rrlitKn hur, (inid;l.ififii iint tarn t^rflaf» 
ttin^ rnd>fn mflii- Oliirti tft in tfn iKfAtfn i,V-eitiaipra, 
ta^ man ^a8 vnrroitrr 0u( iild>t cfifr Pön ficf) flrlle 
ot»f r tvirbrrgcbc / bif mon, trr tarauf «irircnt'frrn 
Unfotlrn ^albrr, bcfdftig{ fft. ^mti ob wai ^ttdom' 
pfttfaHon md)t 6tatt bat, fo ift i^wi (od) birdlnmttoa 
ni^t wrbotitta. ^äHxnt otwr tut aufdttrmtftm Vm 
ro|lm iniqutb, («((btitRiOe mA^rc brc £rf'c|it<iTiu0 gr« 

5DSCBR lotiul) mmttrr ^»trfftniBlt terdti/ 9bn wd er 
SUwft« Clirfal rtn« «tUtiM, e4#ni(&, «Bfnbff otn 
(Mfl rintaitfic« Ckfalit brfwiirt, Mb, W*" ^i>r*i hp" Wc 
fo^ fallier, nn fficIO sKt Cfuc jnwilm urairADcr , (turid)c< 
bir ditdi'C tu folibtn ^iUrn ni I}«|<a6tuni tinlcnliilc n(intrn) : 
fo tum inrr ftaflf Ibc , tuet) dUrnif«^ Sirtbtn vtt^ttü ku- 
ftfT *frl«it«n, »nii r< IN» Mtftr vtntinn Kvttti mtm t>rf' 

fe^T^ «ifr Nit pur Dlt XlflOf «irf N)f ^oMOf C ^^<> in 
ptum) 0(«ti ; r< »in Imt, bei tHt\t taf ^tnlr^tt (Sut 

SBinn rt 04 ^ifnigc, luß if^rer rtrir mit rinans V 
hit, rin Ciw| fc« flnnn ein mrbmn bfpftn'rni, unb 
babirp Rhir vrrcbnCft bäfirn, bog c« jAnn (tan^ nnb 
iri6( »«in ?hn((, iTKtrr \uq((hflf twrtfn feflff; in 
Mtfrini^aür ijl rlR fpl6ri l)iiitrTl(c|(r«9ut cnbrrc mdif, 
df6 Irtan frtn tfiril, ctn il}nm aflfti ßnttnilid) <|Biq, 
■MfT ^u ftrtan ^u()Haprni H märe ^tnn, bd^ Mii 
XyrDlttinfi burd) brnjriiKtcn, trr n aDrtn (}dn( roTbern, 
■üb mir brm TNIe mdif tufrifbfti fnmiMÜtr, \umal, 
wenn feiten CqKWinc 0uf f'd^ ntc^i tuglid) (^ilra 'af' 



iDcponiKO. 



109 




t 



fm raeOff , %tnac\,üittt (£durti>n unb QJnftc^unq mit 
fBÜTcirn ptn ^Umbttn grr^dii/ otti n foKtl fd^ntilof 
gcfitiltcn müttir. ^can r0 dbrr ifanlbarr 6a[i)(n na* 
rrn: fo Fötmtr mun irmtirittctm, tn frin '$^ci[ bason 
l>fqti)Ttr, i>Cn fon|l ein 9vnl}t taroii b^tie, folt^n in 
SZ)<vl'(i)a lintt fthtariui, otn i>oit bti Obri)ifrit baju 
percitttftrr fftiif, ^tbta, \mify:taadt, in tbm {oi^n 
Satt&f^mvMtt, tas ijibrl<tr trtrtrc »nfd)lit0tn unD 
flrrti. ^iU bin jcqi:» irmonti basMilJint^InfrT* 
,tf (^ut gern Id« fryii / unD licr ^rponfn{ nwllff fbU 
fiod) iiid)( anitrfoiiKn : fo tana rr H b<9 bn Cbttg* 
'nt bcpon^ra. ^cIlK itfirfc^rf^ni, ba$ ta9 brponlrfe 
®iit, aOr« oon bnii 9({irnrf>nirr ungnoctiMm girier« 
nnt nufilctir HnjtracfcrrT, Dtrlorcn gtngr : fo i|i cc 
fo<dK« i» trflarrcn, nicht fd}ul6i3, ao^n fit rinljim 
SÜIni : tnrnn tt l (f. Die (wiwiiiTtr ^^larra »ortmilitf» 
juriKf^f^dlirn, fdtlfif an f|rf5bilt(f;< Ctff ^tfu^Kt unt» 
,rlf|i<c, ns-nn fr bit Uaglüfftfälle }U na^ta vrtfpro* 
fn, u. f. TO. 

<29a« abrr ^rD ^afl bmlfff, nmn an« rinrtn trp«* 

frtffi rfrf(i>löff«ioi o&fr pcrftrgditn Äafhn, Jag 

. P. ql. rtiratf ^aPv■'n (jcFornrnni, oört fcldjf irp^J gac 

<i|ftitt unt» b(|iit7l,'>l(n (rcibrn : fo wirb inp^rmrin ba> 

i)fbi>Itni, Ni^, n>ma bit tn {eldam XdÖrit ic. f)^ 

rn X*in(ir t>en trni ^rpettrn(fii (»m "Äitfnr^mn 

anqr^nq>-( ctft ^tii^ri^blrt wcrCrn, Cicftr ntit'ton* 

illfii torrtfit t6nnt, für |rtrt v5(ürf (i' rTMWwn, 

fr anitxt tn j?aflfii ^c olfe orrtdiJcfffu unD gr« 

,nrt)r)'t, roir man f4 ibm tuc)f iMlrr , tctrtrr üixinnc« 

i:tf. ^(011 In J^dtif" >c- af'« tit>rc*fii unb 

rrnnCfii R^üih, müttr Crr ^rponrut, n>(iin 

fr (;lfidi nidK brnrnt'fii f6nnir, mos batinotn q<n>ttVn, 

«Vf -iV, ba^ fcldi« C^TfnirTf üailfn ic, 

Lcii ^fm 'Äufnrhmtr fTtii«l>fni»«fifn, 

tlj bttrd) eilKti <Sib jh ntldridi, iv<i« IxirlDn, 
Kitviti M »ftit) gcoKrcRi c« molkt btiin b<T Eüiif* 




~- -^ 



J-^i 







nrjmfr mrfifrn. baft liie 6t«|f( rtn^ffSfir, anH 
naa triL^dtlci :c nma fm rntOiiiibrnrr ^ftabr, aii> 
ArniivoI}fn tthttt brinqnt iDolIrn, u^nilTai nn»t\ 
fflJitrtif fllw ^n■ IlfpoMiit triii 'Xiiftifbmfr cM<ifa 
(£r6tfnun(i ^rn (£tD Dtfnirm: fo niii|U et (oüitn dl 
tiH})« abfÄwi^rni , iDOfrrn n nicbf pru ConiAfo 

^c£<iuirlm, ivfld» tcy £)cp«tiittins gnclffn (M> 
»troc«c(Siltn}u bwbdt^}ttn, ^n^Mqcll^t: rituS,iMsii 
Qua i» fllroi^allc, iKiii 3)tpDih«nii4 fit tlK>Il^^lMttu■9 (*» 
flnPi|T( ^lobnuna 10:04», tnaa boib Biibcu (djnrillit audb« 
M-.,!.' n^ifi rul(tK( iu>trfu|if {toBorartuin U\ats\tta;$ t<a J^t» 

<,iu.i-'..ü.T. p&ff gSKlbtwmirt (l/<t'*ii<t AO>ndudii>)ÖfflP 
nnlrrn mimx. mtedm/ fvnorrn Mr hrtfalltf Um ^ffWt» 
ftti iiiOrlrrtktn ftm^^li d6cr«ll i>n«(fr<iflrt bltibtii follni. 
(bicidj«4(1laOt Noat man JKfi :) Mnftlicb Mr ilnftlofin 
fiacf iKpoillttrnSlufK eDt^UIlrUi M fii'>fi«l fftnf tXtltatitii 
•Ttr tfooipmfjfwn, twim Iftiijtr bi«^ fü;,ftiifr Öfqtaforty« 
m^ lUKlbireafptftrailftnKrlicn f^Uir, i»ritn min ttva tan 
jCcpo(lMriti« Nil hn l(HP timiii[K 0^[^ ofrcr 6a( (b ^kni' 
l(Ka »fTdAinrt bAiR. JSdH» bno fHbrrlttti rls ünotttit 
%) nvbl ttitf III v^(* hit, ^Af rr ii1({m olriib uifdn«« Mtfera 
&cbrdil<6 Cef iit({)(Ti!<i'(l)lcn &ulti brm i>tt9fittlTtat iavüt^i 
tnttrm CT (onß Ttt ^riDtlmtca darr iMpmlTtn i&i^r »dutr 
vnl» fffl^W rpfildA üi nn turddifbrn'f (^' CMiinimii ^L' 
Bfrtrni »lUbf. e«*(Tll* KT<i«t ^f^ Scroam fri« iSfcli 
nnm ft 4) ii'r mb brai wbroiRtt M OKtimidcvrfli <8m 
RlBfe Btninr. iSriif i ^(T T^trotaitrlvjf mb rt wirft ditt frin 
Qna^ (Tnnirf rritfnci , fo ifi M( ^«tw tai«rtirr n*4t m 
McuTt Dvrtuibrn, Pt^n ai4(. 3n ml» S*)! '*>» t>'r hlf^o^ 
nmi fb(9r Ali Ton v£iii(n(t»mi)l]ibidrn; Inianbai giBdbrr 
ctiti Ibm B<r tu tTiP#nIif , oftn* njcd ^ft&affcntictr Prr 0a' 
d» is Wctinaijtib« 1&m|* lu^rbilliqn, nob rr buntt, na^ 

hremiifilni-iCWbffni'vnOC'nto'fvr^nvn't' (<i DirMmi 
etntTt lortrt; t< 9in ttn%, b»i n U> f» tm bmttttttu 
ütlK 3tn(tfl btitit i|(^n kümt tn fDldi.in.jaU vtrllrtlnO»' 

Bi)t<il]|, HD ipire blDt u Mr fiinftc CIjiTc ^npi^fci, nota rr 
I iiti(trtn3 n<ie^p«f(tf nntlituircn und ful^r mura^rn 
Jn. (!i it'Ri Ocmiutb rls 'bfroeml s'/ ridir u^tl, rpnn rr 
ft^, an brp risfdQtn ÄKirffdUt ft^(|Krt luM« Hitbrni 






^poniren. 



Ilt. 



lia bt9 bcr ^rpoirirung M WM pkn »rr iSttn, 
Ifpulbtf (»nilituirrn ]ifL tiiw tt jl(t) \fi, büj t\n i>o 
D< (ofDcit KTfafItn fflttt, ^n| n bir htpontr» ßdij« 
mAITtffai, uaB rr alfo hc T>rr(i6c(nfliiqc adF titv S^i\6 bc 
»intucn Üttc; fo fwtKrr (itti 6) t^3ni(ii mit (wn ^6()winni' 
tcn fibiubfltMk IWU (dI|1, nenn er mK kliJta Aäiooe depofiri 

I »«Moieirr »crDni ftOtci fvt<M tuftmiiRi iUi4 P4 i^¥/ for 

toa( rr MrtM« «ud dtidtlKa Wcmtfrii nb QfffllMMftfi go 

L ftc^n wDffl Fofla. SSlc twm aün- iXf(|)tMtl»ini iBki^ 

MC N( ''Br<b(rth1ef(, fitr f^loiMflflr Srrcutin bq) {14 fd^rc i 

Cnal, DKim ^om«lf , aU Mt Saof Dfwntrl i»orEi(ti, Stv^tt 
kv inKfHtt i»(l4i ooffimn Hnnrn, &ifi brr Orrovrat, 
Vnn a rrnst fiiiK itbtr boi brpMiric Out aiiA|(f)f|ii( €i^rlK 

%a ibriatm »od Iktftr G«^ mttr |P nkflirn wim^ 

(Uns ^ £onrrdftr, 3 dfil^. j (Tair. 

Ort &cni alim ^crrmonitim^cfni &tr €i;itlmuil& 
igAntwnFcr, bcbrnirc S^cpoiiti'ciiritir bUfilidjeSBw* 
pdtutid uiift i£mnmiHfl, ntlAtt bxträ) ollnftanb |innli* 
d)c 0^(bT^iid)t cinnn 'djirnrifam , btx ous tinrm un»r* 
I triitlid>f[i III rlnrn ortcprlidini Qtatiti, ein aut tn 
liiiflriP.if"b"r in fintn flfjiritrnfii JrbeiWiMnlWl (rrtm. 
»tli uni) 1'oU, ^rorbfit, unt giridtifitn s\n trrurn S^rr* 
n>cit)iung DlbfTfirbrn miitCr, lu|i rrta« oongr iini]r(o< 

Sfitf ©cfrn nuiinifl)r triWfiCifl oblf^fii, iirC fjmtmcn 
;uij^t unt) SbrbntftU cn rid> ncl)mcn inüflr. licl'fr* 
baurt beflrfii ^l(fe Ccrfiiiftiiie i) in tinn tm* Älrto« 
j7 lln^ antttf I^inflt bnoerffldliffcm VccOffluiig bf« lA* 

^■l^u, iMld)» bfi^onlm torrbrn feit; a\t nerinn nioii 

^!'' :: ' ■■■A biiljfrirt« ©116 an iljm fdbß in diifr l>,rirf[i. 

fthi£i>rii \n «rrpfrfni futfctf. OTrtfin»i>rils %v\^ Hefe 

IDortir'li- - :• ■■' Cif Soft« iwiir- *'"-: unb l.'rj)t(ii'(\t: 

all: U: . ti, I^otilbrtr, . r, tinotCfnititt< 

|€i(lfii, UulKidtj^itomfot UDO tioijf t£ii)biEtf*tr.gcn Mn 



U 



112 ^(pcmrtn. 

ftif» f(Ib|I. 3) ^ etnrr uod) unb noif) ntt aHr 
Unflrfflöib VrrfR^ftra ^ttbilbuitt) unfi $ot(I(Uuo 
imnitultc n6r1)ifl<ii 9lblffliitift ftfcffr alicii ©itlfn, — 
burd) Htm fnar Uiiqtitf^nilirit glcKbfain ob. unO au0> 

itdtt^uiu) , MB tt niintnrbr in Hnrn rferTantcrn unt brf*' 
fmi öfoab (jrtrrim fm, un& fiir tJS unt [fUf* gradjtrt 
IPrrtvn, |j i)!liTf]onD :''K(dKe ^f^^dlb gmir^^tt follnn 
4) 3" Stttjrüunn PfrfAirtfBft 9v«|eln 6« itlHfi^riO^ 
um ficb biffmi JöianOf fltmi^ aufiuiufywn. Diel« i)i1 
feiU -^rfritlttbCj DMlfbr« untfT Crn VfrWmntn unb^ 
<iut'mjiuli<dn> ''^iK na^ uii6 nad) 9r^jn^r^rf^, nacJ^J 
ttti UmiUnom rii^mtbrnea, ja oft mit 9ic(rn i|)iri9-' 

' tm «nö fünchdifn ©frfiditunqfti, Mf brr Dciwncntlus' 
fewoW, aU Wf Ucp 'lirorci ton'afjmm, Uffmifctjtfci 
<rntinonir trr Cfpoütion «nbcii^rii Iitj^r. 'i9tan |i(< 
^«iDolfl, Ni^ Dir tNMidjt ^ 9flt<n iit>rr^aiiptgut<)fr 
ntffii, URb D.i|i t9 |i(b du6 an fid) fttblf , ({ar ncbf fiic 
Snuf fihkf r, ctf iiirbr tur(b finnlkt}( Votflrllung bUTcf; 

->ta9 0(Aitrlun&bi(''pf»anta(it, als biird) fR.i(l)brnrn)« 

; 1« CrtMMmiift nfe ium Urtirrncfir ilirrr^iTictiTnt na< 
ifatidiAvitfr )a brlngn fmti, roif cit «imfjiiiiirn, die 

" S"^'™* ""* •'*' UnipiffoiDfn. übfrfjaupr äbtt fcld)e 
SHJrwarnfiiiB, nw nictK »ifl Si*t unt iSrrrnnfntg 6« 
ÖD.ibrbfii, i'ontftlid) ow t« «flfn ifrj(f()ii»n t« 
fiRmfcbcn an, i^» bmfdjfn rflfüt, unC Cif rrnJnlid) 
.■e(^ r«b, unO (|tttd)fiim FlnMfd), in ll}[nn unccrbfffcc* 

.'tra »trr mrnt«) »rrbrffrrtro ttatütlidfrn guflantdrbrn. 

1 Uiib fo toatta fa\\ dlli ditc ^blttt m ibrrin rrflrn rcbrtt 
BarürUd>m ;juil>inDf. ;^talim ttutit niBlid) mcf}' Flu* 
grrt dlrtn, natb txm '^nrfutl t» rfmifdirn 9{rt({iff, 
unb taäibtm ftai rr|1r (Ibtll^fntbonr mtCJIbfTfilaiibai; 
BffOrrbR wmit, nnii<\ man fciitfrlid} roittn auf Die' 
{Eüdtr) riRBlfdK*' unC uniDifIrnKr ^nitf« aud) föii^r in ' 
tn r){r!i4ion, nibmlid> AiiCrtn dU9fd}TBf)fm&nt^rirtn0> 

. IU(U9t)cn. X>K &cn)>7 »ot aifo fidhnn fr^r tntt); 
hM HU» 



IXponirffl. 



"I 






■Kt »0 fir rdeofl ^u (cj|rn tfattt, ba f^Ut tt ntctit oa 

lutb in ihrtn ^Htirn. Sßon It^r ftabrn mir Dte tcfufV 
fnt unC ifiiiHd^cun^rn nlr&H()rr unti ()of)(r ^djultii 
btt *^t\t\)tfmffn , t\t Socultifrn , u. f. f. «fjoltr n. 
^^Hue 3'*''"'' f^*i< ^10 Sbrilirniffum, Mr Üittn^r Oft 

Hvkrß''>dni X^dttfttnT, dir aud) fAoc t^rc tlAftic ^tre* 
^HRmlfti piit 04/ obmp^l ntctir fo oitlctlfv, botim. l£( 
brrcinbjrtr ftd; olfo feoff ttali3nifd>r cntiniinjtuit fU}f |fn 
mit ^fm iiarHor»' 0" 6d>ulni b^fcen nun tit ^rift> 
litl^ni aud) Mf (Üerrmoirifn ^ 2)(pofiitoii, fDuCftiid), 
iDmiirin ^djuirt, fin &cubai( oter Eflftltn^ b^brrer 
6d)Birn un^ Uriinarut^rrn ntrre>m fcflfc, rtrunMn unB 
elii(}ftubri. Drtfe iNtporuion ttl flu* inil Crr ^(rfuji 
fui)>|fic0 3:^iijli8(|<nfun{fTlif ^Hocrtlanccn ubn<|f{)aiia 
gen. £!niit irtoit tfronit» (on|l Cif nturii UnrettO* 
Idto ' i&tuCrnif H/ snmiltHIl dUctbanl) läd]nU(l)rr (Irrt* 
noHKii. ^a, man bcfolMe ti^iwt &(u(t auf Uni&rr*- 
pfänn ta\u , uittn tcm S^amrii trt Ucpoiitaruin. 
(EnDlid) bot ndti tit Tkpc^xtwn fjar dbgrf(t^affr, unb 
nut tat üOD^biiHtfec ®riB^ oK rinrUnivrrfit&ttf'Stn« 

I fünft, Wtflni)aUn\. 
i ^ril iturt/ brt) Crrj^tunj) bn Bunf'c unb bft 
RunftjjcbrÄutfir in tfti «Itrn ^mm, tit (£<rrifri> frbc 
|rt0tii Vliicbcil biittc : fp Mg(e man <iu<b bn> ^mfl:lbm 
^ »4», unb octalttt) bit Stbriuncim btn €(t)ükrn, ble 
OrfrUm Den etubrmcn au^Unt^nfltAr(n, fc!cilid>b«) 
(}&ftgtc man fi« |ii @rf<llrn buid? aflrrbunb 'JIrtui Ctt 
j 8)ip»(irii»i, m\itt ^cnn t>on Nr '^nitrTrd,ur( Dtr 0e* 
frQM auf tnan(ticTki)flO/ifr, nod) btni Un(fr(d}it$ bce 
^dutwrrftT unb J^ncrünlic, »micbtrt, babn ab<t 
I MMhb mh bir|«ti mm^tlhkirR un{ir(o<}entii i^tutcn 
aMUHtlfHcv goftl«fr« 3tufl cingrmi|'d}rt rouiC«. \8c9 
rintiim ^diitmrtfmi bat bitfrt 0fbiauct bcn ^lamm 
kcr C'pofirion brirb<l>alint ; br? anbcin ^titti R 



^^^«.«1 

^ 



fcn« IL f> R>> 

brr 0<lfi)ftcii nitl}flr ^anOIangrr tPdrfn, ||. <S. M 
%ucli{ini(fcr, bae vBort unD ti<n ^tbtaud) Da ^riM 
Mm Idnijr Iw&aKfn. ©. $b. Vlll, ©. 3^1. 3j_ 

fctäiubc, nunmrbt in trn OKtflni iDo^lgnTbnrfrn> 

fon&rrbdt aud) prfu^ifd>ra, i£(i.-iatfn, gäRjll^l 0691 

f<l)ü|Tt, ja fojar fr» ©iraff Pftbpt^cn. 

Scponiariuo, Ti^tK obrn, 0. •^9. 

JDfpojltion, Zypontionefcttrtn ; T- obtn, 6.99- 1< 

Dtpafiio-Hancü, obrr Baiico di Depuliii, ()(lg( im brfi» 

Bern ^Ifrflanbe btfjrni^f SonF (Banco) In nn« <Cfi)M, 

lia man (LipifaHm coit ancon, fcl7l^tll rin^dniifdxn 

•W au«l&nbtfd>ra , auf Ucpodto dufnimmt, nJi$l«e 

Shifrii tafür bfjaljl«, utl^ fold« l^rttiotfr ju tm^* ijo« 

$<ffn ^nttitdrn nitCtr auf ^HanC ausrf)u(. 

SiDc f»l(tit ^bF 1(1 tu i^ttiMti. nw feint Q^lro '^Buirni 
«HdriuüBDj Ml f« iiitdhttKr, 1< mvt nuain VrtWHvfni 
«ift^ht^ euiMDoi I «M ^aiitffl i<taa GidtjciMt fMV 
urrTtiHtii^ni r md^la Im .VdOtn litt« lit t Ca in Q(f nu 
Arll brDnn<r 6ffn[tlt4nii>riH>)>!u-8in«i, jAr V(I((r tiKdAiw 
lciJn^ ^lfU uiB IW f«Wt<rr «nttfft ©■«■&€ •&«€»(• 
[n ^ -Sfiatilini« bfT SliifDf btfbnnft \)»it ^ jDrptnnM 
jhtffT rrniKii tanii. 

3ai «ctiLauff^rn (Brrfldnbf fann amb jfbt ^nf 
rlnr Bonco di DcpuCui grnmnrT iMrCfn. €. 2)anfo. 

JD('n>)irO'(0cI{>/ wlrtt t>n; bcn .fTauftnirni Cattjnitge 
©Höflfnennrf, ncIttM fir, (u b<(Ffrrr,iiorfrf$pn(» ibrer 
^anMutH), äuf 3'"* atifi^rticiiinim b^frfR. ^brr 

(« ütpoläa) nr^mm, itfnn rtn yaufaiann t^rlft roB 

fölnfica In Orr dlbf1d}t aufminnir, tu$ rr bamit nadl^ 
tcbcn fäjaltrn, unS fi-ibifiif in fdurn ^«^m, ato 
tr r« flAr titflilicl) bfitnDff, oncvrncm iiiA{|(; togM)ni 
rr DTK Üuelfij^ nnrn OOn^fel CaTubct auffltUrr, unb 



fd^tt Btlb auf rlnr gnvilfrBr"/ «^n* jtur ^t^, at* 
got g([)6ri(if ^nfo-ffirii nUttr ju rr)Ia(tfn rrtfprk^f, 
ipridir ^«t>frl aaii) tbra bal)et Ccpolitoicec^lcl gt» 
ncnntt rontiui, ri{)rnflicb aber tiit^rt anbfTff/ a(* ^n(t 
fogfnaanft 6dbiilMHC|»(d fUiti. 

|«tn Jtimfffn, * ikiM'ii«' «i(^0*frnlmm|, junitrfoi 1(1/ 

eu/. ^7, f. 

Dtpt^for, firljrcbrn, <c. !>9* Uiibii3. 

Ji;^;"«'} H. oben, e. 99. 

Otputanr, flrfir im fof ^mferR STtriM. 

il)fcn 'iSdxrntrn otix tl)rrm ffifflnbc über l^rc Sdti«U 
fcung ptrr idrfn i;o^n, nccb läbtild) an ^o\^, ^ttHtt, 
^icr obtc «Rrttin ^fränfc, t^lrifd), BüI^, unb an* 
brm^tfiuailm, )u t^nr Umn^aliun«} brillmmm tinb 
rcidjtu i;^ß(. 

Unfft bnifH ^nfcMD, bk man im Dirnfl fbrr jur 
^IB'rflififidrf (irbrjudKt, i|} fa|l laimfr rinr fifwiife 'Xii' 
Mbl, bitbmilt lEirf rt>)rnr $dmi11( uilD ^Oii0(}dfrui)g 
l^brn, fel^Uii} nicht fo, tri« Dde anCrrc lrM<)r I9fflt^, 
gefrflift mrcMa finnfn. X)a rf jn4ii>j(d>cn billt<) iff, 
lM§ ftc rbnifdIU oue ttr ^tribCdraft tl)Tcn Un(rrI)<l(I 
babm müiffn : fe i|t brnfflbrn i^TOÖfjnlldifTnifll'tfii «lea» 
SfmitTre dii allerbdiiD tStirtide unC ''^ictualini ouege« 
f^, mrld)» untrr bcm Alumni scn ITcput'^t brTdnni 
. ff). 7>rr|rnti)c, iceldjrr ttrglfjdrtn btrcmmf, rpjtb 
rin iDcptiraiir ^tuatint. 

trtrtbfitiAfttr/ @t(tct^aUet, ^c^tlfn*; e^mUbtf 
^iTtfi, O^ßer, <jiÄrtiicr un6 XTttytt nnO an ^(^ mft« 
ßtn Orten tue Qt<mbitit\tti)ia X^-tputontin t>Dn bu-fcr Srf. 
JDdf ^rpurat fdbfl i(l rttimebrr in lf)uR (tcnrraam 
itnb &pann(CtKln, eb<r aud} bue(^ ttc ^anbrtgcft^, 
^ a loit 



116 



^(pobtf. 



Mt( mn fM«^ In b«t melflrR ?lnb«nt (q tm i 

fm «rrlffr, beOitnmt. 

5tfnqr ütrr 'JSdri^ünungtn tir« X>rpufaM cnc^t^f , f» 
«ll'o irbmrU nUnt<)CT Mr Scnrrarrr unb )Bpi 
tbrr Me nnbftfgrfcK oNr, R>nin bniM mangelt, et 
£ARbrt{)rn>c^nVif Qianrarrr jumSrunfi« {u Itya, 
Wt ßac^ Cdni(i(& HU brurt^rilm. 

S« ftirbr <iu(^ iiod) finc untncOlrt MwT)r7Ut 
fnpr 9tirrf ndmti<^, rcar t« fiifl frunfigr^ttf gtirÄ^i 
fid), ^ag in trt ^Irrntx bat auf bm ^imft rooiD» 
0cflntt 9» ISoufnt UDb ^offiitm eoo trr ^^^rfcl>e 
§tiptiitt xorcitn mu^t. 2n btn iiintltn Orten ^ai 
^d) »OD Ditfn fafi unntrÄglif^fn 2afl tos<)raia4ti oob 
Un SÖaavcn Ut^ffnm rtn Omtf^ an 'Qmtl&t anb 
^rmotim autfgrfi^. Sh6 ntrc an Hirijtni Ottrn 
trn f^iuHtm tXKrdlnltfqcm rin i^nciffrs Sfrrrit!« junt 
Beruwr »mebfn, reofiir fie »6d)fniliclj, nadjCem es Cie 
SFiinNftjrvrhiihcit nti( ftd> bringt, i otn 3 ^uge uo' 
riitgelCIld) eirnrit miifftn. J 

Sanbgiitrrn fnb &<c ju dri^i^^tun^ (inrr jrbm Sunb* 
nirf^fttiaft ii&rbtjini / ro*t)o&I 'Slatutof <• als barm^ 
0uft)<tbni in i^nvägung |u {trbrn , unb, mn ttn loa^ 
mi ^ÜSm^ tmniaMium Mimmat «u f^unnt, abju* 
liif^. 3" ^"> ÜTtatutalauegabm gt^^ttn unlrr antnn 

Vh» ^mixbtr^ bat Ttpmaz 'Aoli, t. i. feo«, 
ttn 3Atflrrn, S^Cdmii, OAttncta, ^Mavdftna unb 
«nbrrn Umtlritbrn TirpMamni gtfiäbnalK Srnn^o^, 
enbrtrifft, fo i(l balfflW ati bei« mfiften Orttn, ido 
Crbnung (Krrftht, trn '©fpufanim tn ilftta 6pann* 
unb £:cl)ntm(ln gd}ärt({ brflinimt-, unb in fbkbnn SaO 
bflbrn tt(JofafiP[i|.(Jetrnuff(innif)ifruntrT nnc ftdvrc 
fXicbtfdinnr. ^fl abrr in bf n l'i>l)ii • obrt 6[tdtinjrf(rln 
Irt^b nid}t« b<|inClict;: fo fonn maa t« al« nitrn 

fu^cni 



Dtretnpolntcf. JJ^fpott. 



123 



VJßmptiMtr, {\tiytHa(fä)ntibtn. 

IM<tin, C>clT<>tlnc, rin In dtu^out amA^ndtfrr« Qtft* 

äRndg , wtidttt HU ^o Sotnt t*r(tt , nnb fio fam« 

i| 86400 ffalbt üuobtat • 'jlrft^ienni (nifilfc^e ^Ibt iHrn), 

^H «&fr b<ti>M{K t T potninfrf(f)( 9)t?rqr (ju joo üuatrat- 

i>i'/A*W('/,-riB CTftdjtfltiö, W« rindjtflfiöung, &o< 

rin jt(ti&, m\i)t* Ut'Sroatn\,immcv mir iiif^mn j>du(e 
nagen, trrnn fic nidjt airtf^ffKn. Unb jn 6ic|>in Binse 
Mimtt man fitti b« Wom Di(\\tbi\i6 aud)- tn btr 
bnitf<f}rn @pri»tic. 

^eliqnation, InfonbirfKi' ^t^bm Saufttatt«, rin fpc* 
dfirJTfre Q^Krtdiald ttt ^üatrn, unli fonlxrilt^ btt 
gtogen, I)aupt{li4(t(trbem, toeld)« bcm^nBabnimr^, 
fl((t antKT«, unlrrmoifrn ftnb ; unb 1|1 rin uniim{)<^ruttic^ 
nittjigrt 6(üct Gtt ftfsroannttn Police • otirr '•^'^ko* 
tonibtitff. 

IDcftgnarionp'-Uecbdt, (itbcuiirrr foncur«. 

C<fpote, «<o ©dtiflnialiifl« ; fmjF>frr, Brtrindinmn« 
f(t»ränrtc &<mait äbrr («nc Unrrri^Rcn au0übr. €H< 
w.§mf(fraft bftg( bit IDefportrcp, pba Brr iDetpe= 

trtmu«, gf- D«*po"»n"^; unb (in feld^ Ötridj , »• 
tj« !9tai(ftät fint« ^enart^en ^aa\ imb ^nr utmin* 
fiferiiirr i(t , fo ta^ bic Untrrt^nra b((ffn ^Orfrblrit 
f<t»(Nb(nblnAf unmoorftn (inb , unb n frine ^unblun* 
Ml Badr fdnrr dnbrrn Siid^fdjnur, olt fdnrni n()<tMR 
®iU«i riitrtd>(en b«f , dM ein t>ffpotj|d;<o ^ndf 
goKUinf. 

^c ^DtaWer Mb OSllb^MT burtiat» Ofa 1>r*Mtft)Hit 
8*|i»r,'»fl^ nntn ^i^/r-^"-' ■ tmc rintn b|o< 



fco X)t<i<n In (tr {mb& b^It. 
bu um Nfl .Kspff ntil b<u ini 
»Hrntdircttn iQitfm We «&(» 



.1,1 (lIMR 

■ in unb 



.gjnü ua 



»i« 



!0(1Ht(At. 



MO . afl Mc Qnllc «tA« bat tHoOn wrtMtnl^dft ttcn^tci 



K>i'-«c «1 4JI( inrpcüotn, bd| (InWUiftt 2)^uvil(ii' mit 1 

3iit4«rijf m Vini««, SüffT int 6(D«tain|]TT , ftliotit«] 

frftt Mm, llvT »ir«riMar( £rv«uit'j)wn Mb in 9Um«I 

inib Mb in 0n4i uiunni«(U, d. <L i8r|. t. !■ Ott- 1770- 

<l. in hr eMctnir>*iBmliiim «. 3. 'tjo, So. -o. . 

SßaCt) bn ^Mifi}m ^frfaffiini) nrrten frnirr «ufj 

}rbe pCTfon, iDoruntrc «ud» Dtr ^ucbiilter und feine [ 

grau raifbeqrifftn (inö, üiwr^upf a «^tfftt (Srö^j 

»ocn, nämlid) J ©<&ffffl (Serfte, J 6<ftcffe( ^flbn-,; 

I ©d)fffH öudnffiwn, une i ©(feeffd '£rbfen;j 

outgritan ; folglich) f c^ntmrn Don bcr Qtxiit foold ^alb« 

fed^ffftl, oW 5)frfonfn gffprtf« mrr&rn, untrr 

$ite( wn (Sru^fötn in 'Jlbfug. 

Sir SDffbtdiKtn rr^altcn ahrt jiffflfinf<)li<( au^ 

a'üftx btm S!^c\\ unt» Srrrrit« nrnft vtTfd)iftifnc onbtrt 

€pnfun!)eini(trl an ^leifd?, ^-Suftrr, ^'dfr, Bal^ u. b, i}(. 

3a oti riniLifii CWfn Ijafiff noejj auf b*n Santgütcrii 

Wf flrofif *3*fdjiwte«, Mß btf Wftiflfwten dauern Bnl> 

^c|t-3fen rbrnfnEU ecrfctitrbnir« jüddiär an <8petf, 

Synicec, 5tifff im» 6al^ btronimrn. '^c Mrfr {a|l 

onfirtrcfffn mirb, rBiilTrn olfo brr^Irt^rn ®iäcft ^n* 

falle tu 'Jlu0|^a[>r i^rltrllrc nrtbrn. 

T>u Deputat. Äil^t bmfff«!», fo i|1 für We 

SERär^rübt nur alflMitn tmM ab^ujrr^<n, mrim jitlcftt 

nl(f)( bto itm 'Xbnu^ MfXfnDvifM brceurdrt nwrtra, 

al« iDtldjr« ni(l)t oUrin c|rbrämti(t(ttrr, fonton aud> 

bflTrr ijl. 'l^ifPtrl abrz auf rm* ^trfon ob]uiiff)fn ftp^ 

iMritin nirb fr^r pcnirt. <£tnic)< rf(i)nfii auf rine 

!KB«nn(rpfrfpn rint ganje, onft airf eine W^fibÄprrfM, 

ntf au* auf riufn '^uni^rn^ tinf bülbf Äu^. Qlnlwtt 

ttd^ntn nur rmf ftalfx Sul) auf tint ^JlnmUftr^tti, 

un6 nnt "Bittttif ul) auf tint IBrtbeptrfen ; (io<J) lÄnCe- 

w rf.linm burdbflfbfnbfl auf dk 9)rrfon rtne^irrtflfu^i; 

(ftnii)f abnr \»iira br«Ijolb «ar mtbw ab. flm (He» 

_ brouil)li*|!m i)}, Hilf finr OTannfpftfen fiuf balJw, 

' mb duf rtnc äfif(bepfrf«n unb einen ^utiflm rtnc ^itr< 

tfirr 



avputat. 



fif 



IT: 



C(lfii6 DU rtd)nnt. Qfuf bit ^intn- utib BcrnntR* 
^fQrr n^n^tn Im ^ri^acfn friitc &i)\inlt)itäfic gut' 
gn^an. 

bra iu QicItK in WMrn , mb unttr ttn üU^om ifi fcttn ; tf 
iQ «frfT kffliff «if' Nn.,iff , ölt Wh in mtu« ab(iiirt>(iL 
^an, ipnn r cHtot^b 4 i^l ab^aVoailMrEKB, f« 

ü^tt fdi irD( Xal' TL .. ...'in (faiiiMi 66j Ql tioW" <4cIXb ii 
»m Itqfrn 3al rar 8 ( Sl. Nttwn db, imo ift uinllifff (tlitw 
«■loftlfCR, tl4 fit in nwim PH^ta filb/ »^ ^«4 dO 

MvKAn 3uti)«(< »l<&tT rrff^t «crtto. 

X)tr ID<putaC'*3<^nHinc pflt^h umac ftfafant 
M 6fü(f k 2 tbir- id ®r- ju ^(»f gertttinft, unk 
un(rr bie >:ilb))än(|f grre(r JH t0fT^en; etift abn btfftt,. , 
9ca t)tnm in nnttnii ppt^dtiOairn ^(tKwfmo ^ »k 
Xj^pufantnt footd, triff nöfftig, ndtnlicfr aufriit ^itH^ 
imfoR rin ganirt, ouf (inc iSribtpniw afxT ivk dnc^ 
wf «Mm S^ngm, flu ^alb €d)n>aR auiviftQia. 
S>te ^mmnrmrqK in brnt ^Snt^n bchamni ^rft^ 
falle nur { edjiDcIti. * 

ajon \Tliii(A}afen witli auf jfC«i tJrputjnffii 
i'tnfi (^rttd^nf^ , miwofti (Stsi^r juütnr f^tdiirneprrfon 
ttiiL^ rjma Ounqcn nur j- ^dj^f (U rrdjnm rtVqrn. 
(&in @oaiiiirnivvn' im Wtt^n bttcmmt fbti|t nut 

i ecfaar. 

iüoii Of purat C^infcfi roirb auf jeten Ttfpuron» 
ftn eine 0<ir« gncd^tuti rikipoI^I fol^c« nid^t aiinnat 

>i(l &ü(tt ab\a\itiitn, als i^id Vld^crl Z>utui- und 
IKdfc fien £)cpui<in((ii ({turbttt tonbin milden, yu 
^•ntttxmifii bvrcmmt i atbtcl ^mn unb i 9«(!>tfl 
üff ; jfö( ,^riiutn«p«fon unft jrt« jiintif at»(T « 'Äd)< 
1 -SutttT uoO i 'MM XäK tum £)(putai. ^nn 
ud) an rtnem Orte (frbrdud^lid) tl't. trn^ nur Mb .'itiif}« 
unb ^alb Scbif' '^^uttfr flrfjcbnt mirb, fo finb nur balb 
rooict AutiC/ unir tte übngt ^^uticr btx) bm ö<1}<ik-ii 



J>4 



«biH« 




120 



fDcpubtf* 



1 




If" 



«ftja^iriini; obrr bmMni 3n((R wirb |a 9Mbt %tt 

^lat^m, Hnb untfr btd 9ll>gan() grftf^t, bf9ti<raüRil<f>« 

!S«n CcpuiaC'^^dctngcii, T(tf>im (ShHgc a 
bir ^D(Wba burd^ bxt ^oiiF i fNd>t((, rc^uUmcr 
»irt auf dnr ^anneprrfon i , uni auf rit» ^I&ribf pe 

^.99 @triiii&^riii9 gfbr^uci)tt(b Ifl, mitb nur TolCbR ge« 
(rbrn, müt Ml iKi^tcUu I2 Ot. in bem iflofd^logc 

IIa ^($ vfirflt auf tlm Wiamtv^t^on ^ €(^i 
iinb auf ftiK Srdurneprrion bir ^ölfic, cbrt ^Mjftni« 
i t^icffff, 6f((rt auii(» turd)qrt)fnb»«)ur|rt«n X)ri>U' 
lonttD nui i Ua gar nui } @d^rl grrrttinft ju 
»nbfa. 

3n fim «fa. Vcnl. «(ilawit m« 3a|hwriM fii Mt 
Goli inrpcOo'o, ». i6t9?an. 1735, $.a, ncrtai aaf nu 
t(br Vofxir »tf6t äin ^tQtt^t oli iil, 4 ^rttn, nb fao« 
4 irt>(T Birftr VnfMn li cbum ■CMiK fialif bo4 li<rb<ii 
a <at<%n fiit (Ol €1if4lo4tn/ M« ) Vnf» 4I SRc^ 

g(T(6lK(. 

'drq Ufb<rf)ft&e bnr t>nf<iBfrfn Sanbgftftr, lork^« 
«fvilHilicNnvrife auf *Starini obrr trtnitatif ju ge* 
foi^rn pjlfAff rnifld>t cftrrt tit^raar, iu tvieiTfic 
^rr Adiirtr o^cr Uttfdur'cr ^a« 1 ii(f rMnC>iqe iD(> 

ot$ ^tiKfcrrn«, V^ <■" Unirrfd^ifb utitrr Cm cbta, 
0. 1 1 5 f- (Kmcrftro Ktfdjirbcnrn 0[»n &<« Deputat« 

.^6 Xi/pucat, iDTb^t« im OrfiDbr, «nOatt 
j&ftTlitbcn dlatutalfphfunf) gmid^rt »Mf mu^ w 
ot^MC S^ttfti pro nn tcmpori» rittritt)!« mnbn , t< 
gdialf, tai (KT SQfcf^frr bi« f nm tattc tn UÄnffi 
M j^&uftT abfr voa btrfer 3nt an, |i»t(l^ naoit unk 
ikbcfnrt)inr. iSon (rnt an virtm örim ifnr^biihchm 



1 



S)cpntatioH. 



m 



flütunfl Der Srtaniralfphfuii^ <)fTftd)ft nxTbe, twnn 
ttfü i|t in virirn @r{)cnCfR bti> ben ^diislnn Qtn nidjf 

für dir mM^ilitl; ,(u vcnri^tfflbrn 3:)ieii|lr, fln^ufff^n. 
$>lad; itm t3fc[}Ji(niip dl|c tnr von ttm ^dufrr obft 
Ißriftkufer (trnofTfnrn «M ju grnirßrnfrrn i>int{tr, 
Itfi^t au4 rincm irbrn brrfrl&rn, Dtffrv^rputat ju dbrni 
Iriiiiini, BOtlr frrr fßinigfrtt 06. (Sint ganj onbtre 9f« 
von&tni|4 ab« ^at H mit bmtjni^rn ^rputat, mli^e« 
. to ^unn unb j^^HdtfR fiÜr t ie fon)t gtmdt^nlii^Gpn* 
fing i^rea 0«(ii>^ (U fort)»» befugt ftn». <£ff ifl tie* 
fr< jmar au<^ rhi Surrogatum tintt tftatüTaifptifuaq; 
Aaabct Mr babiir^ absrjiifKiffte ©priiunt^MoO in trc 

ein ^b«! brr ^mibtrofhn onjufrfiip. €0 irrnig nun 
tin ^äufrr ilbfTl>aKp[ blc j!«f1fntirr «cn t^n '^ifÄu« 
ftr gmoflfnen ^cntlc ,mit |u üteciragrn fdiulbig Ol, 
cfmi fc nenig Fann itjui aud) rtrva« boo Mtjcr ^ti b<f 
\ ^qntfac* ju i)ftmif(niffl nuarmuil^rt vnbrn, jvnbcin 
r« mH$ htm 93nf^ufrr foli^c« billiii aUiiji jur {fiifl bfril^f rt. 

IDcpurotiofly lutf» Nm Soi. unb 3»«^ ^'< 3(&«rbnuns 

abtc SlbfimbttttA dniiirr ^^rrfonea au< rintm (loClr^to 

. «bnauf rtnrr^finrtiibf, mit nntm Armiffen ätufirotf. 

Z>ab(T&«puttcrei), aboibiicn, uns ri» iDcputtcrfcrf 

£. Ocputonti, 3r. f>öpui£, ein iHbgfortinmr; dnfr, 

tnMnttnna^uwT&n, von tinrm <£ollr()lo, von rt* 

mc Qkmcinbe ic. jur iMuetid^iting (frmilT'r ^turcrJtf« 

[ flbgcMuft motbni i(l. 3>te gcfaflintm XVputtRtfn 

I^^Mb Vbgrfrbtiffrn fHHI.nnim man aud; X^fruduinn. 

^9 IBm ^fpucicrtm in t5<*nMtiiifl« - lui!) lOrdiiVlfoi 

^^ äftn, fif^e i>'*nquicre unb ^an?e!8 2?fputuite. 

^_ iQott £>cputirrmt bry !>frt ,^Aiif(rit ^tr «^Oiib» 

^ptverhlcute^ fiftlf Eiiifottl ttlaiMifacturf unb ^nb« 

^ «*tf»«Ä»j:i(0"/ ©• y»9» f. * 

L . JÖ j ©fpui 



■123 JDfpUti««!, W&mplotoir; 

, JTtputfercn, IDepurlfCtfr; f. »en V0(1|fr3(^fnt(n9rit.' 

fttrb, eigfntltd) trffrn Xfftilt nofee tinb frft auf '■hwut 
IJMjrn, im @f()rnfa(r bn lodln. t»rbn ^ro6. Z>tr#^ 
br6 ^rtfr. tfrÄrtbdbfn i\\ fr^t öwb. SN» ^id^flt ' 
Grafi cee bnben iil bit >j<lrtc. 

3, 31<tär1itl> : i ) im '3<T<i&ane , Klr qcMejim. 
tfHjwiErj, gfWfflfnrt ^t\\ in iwitftrt 'ÖeOcutung 
Oüdi mir fiir mdjftakig. s) ^tn gnntintn $rbrit,'ft> 
titn iiotfrn @Tat t'mn J^anMuRf) aup^utruiftn, lo^ 
Bur in rintjjrn Jollfn. ^i ^untrr, fltfunt, Mfi. 

d^traus OflinBtffi r»mmmt. ^^n ijdf fdimalni mfe 
btriirn. Xmb 6tü(f von tnn fitimalni ifl ^ £Oni 
latm, uot i breit. 
iirmffitt, fifftf 4ouC^5^tn%r. 

|>*y4«ipA»»*/r, IWfcmplotoir; fic(^ umrr 2lli]mp<rn. . 
Skfappobatr, f. 2(lltKt^ti^c^. 

ra- 3^" '«"'S ft"'*' ""^ '" lotrtnif(b(T 6d}rtft }iDltd>m 
^ff in • (EirftP unk <£*rpu0, in brutfd^rt ^r«nur obre 
jret|'cb«ii trr £)^|riiil&n&ff UB» <!k«t)'<^o^"l•Nl•SRi«' 
Tkiftnti, f.önid). 
Def(*iffHKn , f. Äntjlffern. 

Diffm^tr, Dcbollcr, f. 21uepctcfcn. 
XX^friMkfrifWfan/, rMfcmbariiucr ; f. untrr 2Iti0(<t6ni. 
E^cfinifir, nfnnt man hirinli^ni ti)rl1(n^r^ rine grunfl^ 

9lrt von BfbncOroaqr. ^fir^c 34">cUHMge. 
V^jaufkim, firf^e unter JMvmpcm. 



D&fempolnter. iCcfpctC 



133 



TÜffmpiiitnte , pr^t 3uff{l)nH6cn. 

E<<|<lin, £:cir<^tlnc, «n tti*Xu^lQu&(;nDd^nlic^f«Sflt)> 
tiitaag, iD(l4rrt HU 40 %a^tTi brfit , unb 60 Idng« 
8^400 f^tbr QHotrai •Qfrfdfimnt (nifflfd^ ^a((>t SOtti), 
oNr bfVM«^ is pomimrfd}« S)Ion|r()u 7,00 üuatral« 
iXorf)«!» id>r jtt 16 t^finldoft. 3«| ger'edjn«) in fi<^ 

rin^lclt, nxlcbrt fiict^aum,^jmmrc mir in if^rrnt^uf^ 
nagen, rnrnn fi« n)(!;tau04(^>>. Unb In ^irfr[n^inDt 
iKbimft man ^xi} M SSorl« Ddriubill« au(^ in m 
liattfd>tR ^prtictlf. 

^fiqnatlon , infcnbei^t 6ti? fern JFdufTrumi, rin fp«> 
dfidttr« '3ß<riiei(bnig b» 3ik jrtn , unb fontniitf) brc 
gtogctt, t)aupt1iktiti(tibmT, n>fid>f bcm^etbabflirnttir, 
dI6 anbttt, unrrrioOTfcn finb *, unb 10 rin unumg<!iiu|li(^ 
niitt^e« Giüd Cn [«grnannttn ^fitic« • obn 'jfffcco- 
raii,\bn<ff. 

S>c|ignarionf>- Uct&ctl, fl'tl' unter iConcut«. 

^«fpote, «n6tlt)t1n<ilrif)n; rJn^rr, Dn rinr uniim« 
^rinftr Qcnuti dbrr fiiiK Unrm^ai aueübr. Sri* 
oc ^enftfidfic tK^t Mf ibcfpora-cv, ob« t«r &c|pe- 
Ci«muo, 5t. Dcfpotümc; unB ein fW4rt9i((d>, 1»» 
W ItRaKfiät rinrt ^onan^tn gan^ imb nar unuin* 
fäfi^iiTc m , f» ka§ bic Uncm^nm bfffro 'iMrblni 
fÄlnbtrrbinge uMfrcpcrfen fmb, unb n feine J^nMun* 
qrn nai^ feinet anbern ditd)(fd)nur, ol« feinrm cikteneR 
QDilln rinric^ien batf, mirb ein &ffpotifct;«D Xtid^ 
§<nann(. 

£ie <£7aIi(cT mb fNIbtaurr b(|riifiRn bei Srrvotiftnuf 
Mnb tnu SlQiTi (wliJK niicii tifan<ii ir<ft>ta unfr cuiru bfo' 

^^(901 in 6« ^iiB >ilt. '^\' 1 •: ' ■ iSr iiii<if tinca igr» 
I um Ben .VopFj iriil t<r . afnn luib oBiKrn 

Müa^i^n (^dlfua Dk b(i;eMVf ^.'.tüirpiag vm^ntuft 

31« 



m 



3>eff<ittft(. Seflect. 



mu« nidit liü bttrii<6ttit ; n i|i mrttfr nJd^iff, als 
fiJÜlibratid) tfr iiiirinj^rfctirüRrtrn o^^; foui>rränrn 9l(* 
WatKTTfdiaft (®J«iar(l)iO. 3» ^'f^r btOftt *>« ^o- 
nard^ nlcbt ä0Hn bie »»Qjiir^tnte ^aifit voür«nn»n« 
fonbrnt tu KUlgt Sertt^fliuRfl O'^t o"^ fl^ntlicb in 
frlnni ^äitbett. (Murin, mtan n (ld)h(T.Hi(immmt, fff- 
tir ^tUis,fhtait ^ad)t dU(& übn bir f^ruiibgrfc^t M 
6(<iiit« ju ftftrccftn, bir frftgrffftrc Stbfolflf ,tu wrön« 
btm, uiib tir bciftbicbencn Orimunnfn unb •£(änbe 

tit ^<aait uinmfrV« : fo t^^*'' ^^ "t^' ^'^ ^anblun« 
{|ai rinn Üfnonartbrn, fonbrrn tiats iDcfpoten, au0. 

€o toit aitr nn uiteinarrd>rc.nrtrT 9>ienar(t) ubn 
tUSÜiliji^runturU^t tiint^Ha<i}t^ati fcfollrtfidioitc^ 
rntOatrrii^.5ieiX«})f<fprü(^f ßr Od; unb frine iOiin<|tn 
ju lir^nt. GcSulb tr bfrft« (()(», i|l fcmr ,Vrpb(U 
mrqr für b<n QJüri^cr »ott^tibm, unb tf ift itotfd^ 
iljin unb bfm ^ffpoffn nxurt f<m Ututrfd^nb. 

Mflötine, f. JDtfrtin. 
i)--^!!, «bri^, 'JIbitid)mm3,(Enf»«rf, 9JIu(ln; f-^tlg. 
3Def)cI, einf furtOidiv ^Irt ; fit^e Ceicttfcl. 

C'flcrt, ConftctMffI, Con^tifd), nadjtif*, Si^. 
Dtfire«. mnnt nwn bm (f,(TTn 9(uffa^ auf (Inf 3afc(, 
iw1(b(r r>aupr(3d)tlcl^ oiis^nfrlnj^räibrrn, trtKfnm tbn 
feuditrn U'onfitüini, QktKS, SKatndabcn tr. autit no^ 

6uib b(( Rril<W( il4( mit Cmtfirtirni , dA» boA mr nH- 

i£a ffrrbfii dud) l>r|i}Rbne ^(fTrr, ®abt(n unb fiif* 
fri bflju ^erunijjfgtbfn, reddKjtmf'nifll** rtwo» 'W* 
nrr fitib/ uls lit ^u »btn&rai epf^fen ; itbcd) milfrm 
fit mli bem Sfrotct, mi<t)«t htt} €cnttrung br« 3>P> 
frrrt flfitaudjf roirb, ofcorbitm. 9ln fl«t;fn dmmo« 
nlmtaiVlti urrbiiib« man mit b*m DfflVri ifttrt eir(e 
I' GtonbUt)« unb ttsücliit^e SSorfhanngcn, lucmn gt> 



i 
4 



4 



©ffftrt. 



125 



9>6ffit urib ^lr}t^t\Ofik, imflirittirn aitc (er Qlid^tcmitf 

^tunnm, ^oritrirn, ^^ofcn tinb €tatün), ;u rcrld^ni 
Irirmi fif ^Ncrcritonffltjrifrn t>i( toönflfo imD Mcrlidj« 
flrn vvn allen nur rT&mfU(lK()9(»ri[tn unb Qttl\urt[tn 
jubcirttrn , unb brn €enbttpm baiwii) citi 'Ütbot rt« 
ft>arfn , wtü tiefe bornultf ^r^a(ri4^t !]3afni unb $1* 
guren «n ?roflont&(f*gf o^f^ Car(imfl\urfn rnühfom 
tintinitvtritn.Kt>fIrn tttfati^m muilni. '^tiod} trinkt 
bnOion&ltflr oft mitun uatn t«mpotttam€>(ücft bon 
%rii«^iiiti()artxit OD, dKRit IT rfrt €<ü(f, fo tu Cnit 
Ö«DArn frinM tSufjdV 0*^/ nf<bt in ^orcfUan rr« 
^Ittn rann. iHu(b bhnitt rr oft 5i<)urm tvr^Ienfcfirn 
unb l^im von 3ßa(t>6 boftirt an, n>c(d)e rnratbcr ton 
nrifirn <Sa<I)«< obtt nod) bn SRntur au9jinnat|(c ftnb. 
Xtas ^Itcidtlücf rtiire^uffa^re 1(1 aud) «ci)l 0H>@pic* 
gtlgla«, otrruud) nur due mrigrre fSItifei aiitti fiBb 
bir (ircljlrn-rctii|'d>fn 3}rr;ifriiiit;fn von 0laf. ;3n vor* 
iirl)inrn -^äufrrn bar man ^aitK^ ou(fi jnfgrnthit ^tn< 
lÄnglidKnSotrat^i üon^iotctllaiifijumi unbWloiiwtf, 
ju tta 3}fiTfn.V(iifrd(Jfn. tlif wurrmrorffrTrt auf 
Um (£ciifrctfpifj)rl F^nnrn mit brni befonbtr« bojiu tw« 
ffrtifitni ßirtmurf rr oon oltm miglitbcn gatfern , fo 
\d}ba, 0« man r« tiui ofrlangt, fd)äriirrt lorrCtn. ^It 
ßÄumdjrn, ©ralirrf, tScrqurfB unb cnbrrt ©tbüftfr» 
wtf ml^ Wjrfftiji«rfli!)eii iu Urfftrt«, flnb arnifintfl« 
DdjMn^ptrr ober frinrm^crgamrm, locltbr« bunb 
■rfE^moljinirs ^a(l>e ()rtocitn, bitrclT rfnni ^fl^st von 
Tflc^mt^in qrfdjmrttig grmatfit uitb mit @nui|'rari f)t< 
färbt i(>. X)lr '^iit^tr an brn '3^m;n ftnb aiie Xro» 
gontbmoffe wrfrniflt, nnb nod) ber ^latur mit Satb« 
au«4trnial)l(. I>rr üumm rinrfi ^^aumtl ntb|i |nnfn 
3nieij(n iMrb auB ^ol^ unb >Dta^t onfmlgt, unb mit 

ctornt 



m6 DefTüS des poites. 2)ffliüi(rttt. 



cltmii tmunttt 9Bdd>« fi&rr)««n. 3" ^'" rufl<|rl>3ii 

Den, dolonnfn, 'poualm, Qa\caicn k. njitb (HIdSmriP 
goiontnifri. Um iai (lonffct um^c femmru Wr ^om« 
pttm )u (Ubtn, uttt mn\]tn ba^u btf bf|)rii unt tMQtn 
QtAi^r, audj 6f'*T« fdrfjf, tie auü« »rt ^abrt^fit 
fcutd? .frunR ^iir;">icif( gfbrotbt fliib, fjrrbnriirfcboffl »fr» 
fccii. X^if flffrernf»5''ücljff, CrCmcs, flff'rontmSJliN 
d>ff @rlf<n unl> anbrt Micfli-icfifti i^rfül^tr tSadjen riiüf' 
f«n nurfur^oorbtr atiffb«ti3*mirn, ^«Mn)un&(£Ü« 
iSi^difcii t)ftdutf^tncmRif n iperbtn , menn fi( fxnm ®o 
nu^ iti Xirffirm noc^ ifjrc grögrt @ti» ^abrn foUcn. 

3u txm ^t\^nt ntbam (£fnige aad; nod) bit @rr< 
tolrung M^affe, lofnn fo\d}t nöd} 9ot &em^uf)1r^m 
wn tWT $af(l biUtbtt tpirb. 
it^ des poriet, ^tt)€ ZbütÜäd. 

' jCirfliKtcrtn , UcITeflill^trion, ba«^bjle^fn, Ur&cr» 
jicbtnotct Urbet-rTcib«n, t!. iJelÜDatio, gr. DcfHl- 
laiion, ninnrt man Ita0jrnt.iif fßrrfatfren, ta ^5rpft 
ticrmitrcifl an^tbrat^tcT ^Jniic iit t<rifd,ilDßcnfn &f 
fd§en in Säniffr »fnranMt ronim , roti^t in Me 
^&^( (icigcii , fid) ^ufdiiini(nbcflc[>rn, utib als fHügige 
5f6rpn ili B« ucrflrtfjiKti ©ffigfn lüfrtor jum SBot« 
fd}rin rommcn. XXfjfniünt, mrli^r bitfr SQmid>tunj) 
tK|bnorre tttib<xi, i)tifim i>cfti\lauut9, Wa\\ttbnn' 
ntr dm Haborantcn. 

©iffe Opnatieti fann nar »ermiffrifi fpf*« Bfßff 
ft»ilbra(ti( nn^tt), rodcf)« Hut fltgirigr «gtriKiur ^a> 
ien , itnb Itr ülamt btt)mJD<n (Eiibjlanjm , Ut mun 
brc ^fimiation untrmnrfnt mu^, unD brr ^rßant« 
^t)tllc, bie man aus frlbistn n^altm foll, <)rn)äg Ift. 

<U}enn man ftfir sufammcn^cff^r; iSiitiflanjtn b^ 
fliQincn tri[I, nxlctte fid; Curd) bit^-ärnic triebt xinhn* 
bttn Iii^rn, unb *i9'f|'^iiit[l}<i!f ton ber i^t^fiKn ^\üif 
riflfdt tMitaUm, Cct^Icitfcfn tidf rt.'djfnte 'pflanzen, 
fpltiiuifr unl anbrtf gftft'iaf'if" '■''^" tti'fff Sllatur 
jinb: fo bebicnt man fi(t» btfcnbcrri ^cflillimtcfägc. 




■4 
I 

4 



s>m 



127 



"Tkf 



aWn tie tfjtiW , rntt^t man t)»n6 t\t ^cfliOoiiea 
l|iftauf,\lrfjfn trill, fflUf nifrflidif ^i?irfiiii(i ifl Elf SO?«» 
*lA\it, nnO lifigfnftKfflt'fii l'n>d(trmO.Wat Pon'fflirmf, 
htt Mr ^drate M (Ir&mCfti OSiilFn-ff nittit, «(n- tiur 
wtni^, übmriffr. In Gir ^i^^e, ie bttitnt tnon fi^ 
fupfrrnrr (SUfi^t, lotidjr iuratutng alleni^altx'ii gut 
tKtjiimt rinl$> • 

r« frfviurmPm untre W^rfli ÄcfSgen, ifriAe ,(tt 
tia mnUtn ^eltillaitoRcn titwtn f6nnni, bttle^cu Auf 

tidS ttprrr ift etne^frt rint« ^opfrtf, midu Ut 
SDIotnicn cntl>alcrn folli m nt^qrn nun rnra>cl>rr tie 
QRatfrtrn ftVb^ fftm, Mr man brrX^|)tUdnoit unrrrisfr* 
ftn viK, Mm^dlJVr, In n>rl6r0 mun dn unbcrro fld' 
BtTtt f&tfi%, BMI rbfn bfr Sorot, fr^r, unb trdcbm tie 
SRanrirn »((Miltrn mti§, tic man itn f[^l^maRntrn''20a)' 
fMN)^e l*|llUicrtn reill. Ct(ff «äiutf* eon I>e|hlli(t* 
Cifät;« btiigtn iilKtljaupt 2\olb*rt , tS>"«'"Pelbtn, 
3D<ltiUifi'Foibfn) leril fst »ot Mffdti finr länjilicfx unb 
^f>t 3oTnt ijotttn, tn tliTfm cbrrn 'ilicifr nxti »ig» 
natm, iint fiA in rlnt Qlrt cinrt ^alfrt fnCigt*:!, iws 
turd) ^r rinrr ^lafd)« ober iÖtdCr gifict) lvur^r^. {ßott 
ib<n tltfnTan^UibniGr^ati, vcturd; M« ®rßßrfnrin 
5CiJTtiig i^^nlid) iti, b^r rfl im t'di. Crn ?Iamrn Luair* 
biia. iinfttm 3r. Cucurbiic, bffommfn. SDIan btiif 
HR fid) f upfnnfT, Atnnrrnrr, gl&frrtifr un( liEtenfr Kol* 
frn, iinrfic«n Ulf n^iiturPct ittubilaruf" ifl, 6ie man 
M trOiüifrrn bot. X^it Furfniirit Jrt'ofbfn i^abrt) |c^( 
'finr ®lftd}f;<li mit tifffrSorm ; fir fmli fttoftr^m nl(^t 
~ unb (tbr irdt. ^Irf« tinif 0fflol( bfr Kolben ift 
iMli Mtf^riltKiftiT , Totii 0< bie ^DeOiUdticn ftf)r bc 
ft)lnini(4r( , unb udii forifl inrbrrrf ^tft' flrbcn mut^t. 
u Uifi<(K barM 1^ bufr, ba^ bit ^(fttmlcbl^rrü brr T)t|lll> 
^4» «Inrlt bcT ffi(f(t«nlii«<|fcll M VMK^f i)ltl<6 
Ui, tine ba$ («rf ?[^^du<^Rl nirma« aiibd«, «U tn Nr 
A<tr ^^ Körper, flcfiifW. ^(mrtirfiufr ÄirpcrCim 
biirrticbdi , ^t|)« gf|<^iMBbcr Knb Iti^tn ^ audj caI 

Qlbl'Alt* 




laS 



jDeflifliercn. 



4 

1 



(t Hl olfo Mr ithT DKflr 9rfldlt brr (niffn 
SMtM vM ttti^im , b<iint JtAip<rn, Mc ßc ciubat« 

0(paU ^n BltfB J^olbfiif »ddif b^d) unt f<ti<r:iil nur 
DaeftflfTf oi*n Clffm b*^^rn ©nirffu ifi »oii yupfrr, 
bamit rt 6w 'iUitfunfl t<» "^tuni iwBfrflfljni fintiti 
ta9 {mnir f|} grniHnii)(id} Ben Z^na, wtb mii^ fo q 
axbtUtt fmn, fioß «i ftljt bt<m\tm tn e^T« friJftr hin«; 
0tbct, unti Cd^firfittiin i^rem obrrn Ihtilt foq'tc tni 
rdnan^n «mtniDtn , bog t< ni(l)( niihit) ift, Cirrr f^u< 
gfti 4U wtflfbtn. An brni ebrrn Ibnlt Cce frürr 
€(iirf« muß fUif flfinrSWbrc fm», Cic man f(n<£« » 
flopffn Fänn, ull^ turt^i tie man dud> M« ^S^oifi 
•trr tiat aitm ^utfjttgfrit Bait ^Ildm ^infiubn 
gm fonn. 

Da0 trifte 6rd<f bei ^iliflirrgrffßn ifl ^^-C6rr• 
üttil otrr In gt»61b(e CMfcl , trr ^elm , etrr ^ur^ 
S. ^cmbicBs (*^, Galn, Filcus, {^r. Oupittsii, ()r* 
IMUf. 7>if(tt Griuf ^t tie @<0(>lc («irr '^nülft 
•»er einte t<?^>m Xrgri«. (^ l|l mit nnrr ^Xtitne 
wtfr^ / tN(dx iniDffltig unl unrrn runb tKium 
1^ XMcirr J>>Im ^( an ffinrm untren 3t)«ilt rii 
HcMrtftMf^Ifr«, rMld^T oI>nf UnfnlitijfD iq rinf 
Mrr Ni« an&rf &rr bfl^Ma Rpcm €(ü(f r Fr^r ()k( ^mna- 
«OaiV>@' un^(«, Dag naa» nicht ^r^rI^iy^ tarf. 
SnMfft rnnfi ^(t|fT J^dm (Ut<6 eine dvöt^rr i^brn , Cic 
man beti $djnati<l, 2. Koü™m. gr, Bee. nenni, 

br(Mll6i»#ft{h^i{ bü i8 3«BiÜfl« imb bn^cftalt 
f<»iff fevn, M n MtttOi J^lfirM Ci«illli«T9etH»r« 

IM 



«4 tamiin VfiVt ' 



N« {« w» MUM . M 



itcrMtoM 



.'/^."ST-'-JSaa 




©ffliOiewn. 



^29 



Va» Wrrtf €rii(f tt9 fupftrnen ^eflillifratfigf« 
«Hrb MB ÄllbltUB, 8. Vas refrigcratorium, ^r. Rc- 
fi mcraiit , gnifnnrt. (Jö ifl «ik 9fr( rinrt ijintfr», 
tPfIdKr ^r^ gjDjrn J^rlm umnifbt, mi( mddjmi n m 
frrnnn umrrn Umfanfte qrnau (ufflmtnrttgtlitttrt tft/ 
unO an Vr|]Vn utirrrm {Mir rin ^nl^ti aiigtfi^t iJT. 
X^rr ^rbtdiidi birff« itublfilTfe brOefK Mrinn, tag r« 
rrt|d}r« ^dflVr oirfinlcf , framlt Mc in ttm ^pdm dfrum 
fplrirnDcn ©ämpFc fltjj lnd>(« »rrtirffii tbnntn. ©rin 
J^bn Ctnit auittl>a\a, bat ^UJJlT^r objula^fn, mrnn 
rt >l[^u^fi^ grnDorOdi i(I, KU Fall» an bt^tn QitÜt 
(U bririiicii. 

iOd iin bra runfmini ^(fhOlaii^filtm ti<i$fl:t)blfa§ usb trr 
Jt>rim tiifiiininrnti.itKirfl : fo rMnit n« ß( a\i fol^t Ma(t' 
Mf «ridK nor rm (initar^ iStdtf ««maAcn ; itbo^ \fi tt 
Mir, fir in »ntn-fcbhfrn, tU*lt, idoH t()T(9(6rdu(t) f(f>T m/ 

giicbmlfl, ilKtliaiiiAr nril lhi< MütllfaE tri} D<m X^<|hUirr' 
i\ii niAt »<fni(lt4 i|l- 3« b« aturrn 3fiKii jirbl man B<f. 
fm ilhiB^a Alf fcbT ttcdfclbafi ah. votortitnlich, fcitbcm man 
(KD 3><i\iUlfT4((Ji$in tiiit kniir !\M^n anjutrAdi i;(nt>Ijfl( 10 

Tittft InrKjt >J{6brf id 5« 3'"ii( ntfcfiMn«!! ofrrr fcjiiff» 
fmlAririii i^rDrrtit, lab In riKni ruplrrnrn ^imrr (KMqt, fo, 
CM^ i^r obnM nitO iBRillrt Igifrc dirt C<in iftwtr bviit (»kq 
t^cbtr baaufitrkrn r «R mfdH it wm« »nldifiri linD. Sd< 
skT^f «BOf Dir^ÜmimnitbniStbnaM brf {)rlmj tn 1*4, 
BiD Mo vntrrlMCBlX 9tfe( ta MeS^Kldiit, b» riah C>a[clti|i 
miit^itt. ^M fdOd b<ii bItdvAftrr nittallriibrii<fim<r mtt foli 
tnn iU-ifTrr m, mt\<bti Mr btnbqr^cnbrn T^ilimiFft «litAW 
mtt pAüh crrbiift. ^rr .^itimort^l , Ua bit ^dblribn 
nr (Mm um bn -^ni anj^^ra^ttn AftttlfJ^ bai, brjlttl Nur« 
lia, bn$fir bir i>dllldnim ai(f>r, nie (rxart, t<niatrt9ttt 
Wf kdit , KU b<ralh4(n , bcii '-&c»tPiiititRihti'ii mii , brl^dibi^ 
fififtkbt, iT>(ni] in tmnJC>cImf nnitngifrrrQ}rab.y>lllcb(rTf(tK> 
IlteiltbffAnebenfn fupftr.rm ^ethllifi(\i;ffl^e »«• 
ttti ^UT I3t^il(atti>n Drr[rnt()rat£ut>f)anirn oon brn^f* 
•rMbillcn, iDr((b( Spincus reäi-ns bei^n, jut IDcflil* 
lahon iljrfr ^Jiifrr, Mf man dfstefOilfnr cbrrbciliKirr« 
pfpmt, ^ut ^(ilillnrion bri iDtfmtticbrD Crtr uiib t)<4 
f5tanbtpeiiitf, er möge crin Dbn mit &rr rirchcaben 
>«.««<. IX II). 3 eut-ßonj 



»30 



S)ejIiUietm. 



bcm ^ffliiiditonm birfrr ^rt, ()r[>raud;c. X^ mal 
ttbrr oft fduir obrt falinifttK ^eui^rt^ffifm , wtlttK Dil 
*!0?c(dl[r angrtifcit fönntn , in fcldxn C^fägtn iwiliDit 
cen nmg : fo f((l>T4iu(t)t man ju birfcn Ctfhllattonci 
gljfcrnt Brfäge , mdd)( grmrttitciUd) iiut au« \K>t 
Cutcftn b<|1et|(it, ti<tmlici) ou» tincni^olbcn unb rinn 
^flin«, ndttia nuf fdblgrn po^t, ur& C<ii man frf 
Mrftfbfn m\\%. £« flirbr [)chf iinö fctimaif Ötfd^c,) 
IDcl^it it)TfR fnu^cn nur iSclItllatton grivilTcr fc^r ffüct^* 
ixatft €ubf1dn.^(n t}abni; man wrfmtjitt dU({) onCrre/ 
iDeld^e iiid^t (uF uitb iV^r (utit finti, unb bir rbrti brit 
SSori^nl, wtttrc mrtatlnirii Von bitfn S»^' f^Abm. 
^te flttnflflt finb bic &d^tlbrf6lbififn, ledtttf ani^u* 

>en f^ro^ finb nnt^e is bis ig 3ell, im Burdt)f(6nifr,fl 
njflt. 3« bitfi'ti ßlAifmoi Ädbtn rtf^JtriKUKf) giafrtni ' 
^flmf ober J^üK. J)i(f( (Inö (ntnjcbrr fleftf>nät>tlf, ob« 
ol)ne i^djnabel. Srjttrr mctbcn aud) t>linbc ^rlmf ()e* 
nannf. ^oict btblnif man fidj, cbtti fo roif bfr fupfrr" 
Rtn 'Slärmbitte , jum Xi(1|i^<"(t> i bicfe (}lnf)(^m, 
braiKO' man bieg bn; b^m Stgnirm, baß man ble 
f&^t bdRtit wrfdjltr^r. 

t>am\ man brn -Otim bUM mtt brn JtoffifR mfl^ 
ft, bttinnii, btrfc^MfrrittfStfA^rairfcidantliiigniCMtft 
tu ina4irn, (rfenncn. S>tr ^rlm dm Mt|lm ^tfcifcn, ml^c 
li bitftn ^dDr Kn JErQ^alhidi« |inb, muf tit fnncm pftcn 
^dle tiiic9iJbtt b<tbm, m\i}t mii clnon flläfniifii ^td^fftV 
d(rniit6inir4t(Abgif(bIi|ffnnoTb[B, 9(1011 -KxWo^tn wx» 
bot ranii. &i(fc !)töbiT itl b>MU btfltmnu, bo( m.in du <D}ai 
icTira, n<\<l}t man Drr 3)c|hlidtion untonxrfni mtlf (Mnbfrli 
biitf Mnnnhrinqc, iisb biciibrig ^rtitirbcnc @nb|taa| Mftbtc 
X)(|tiUation niflwrbawrtiKbnit. Ca9lnArnitirf<£i«Tne(Ar> 
f( pfiKrtmt ^ftt8trrac(AEc iMTbCB^ oltfIcnDliI in. nftviiTcr 
9S(rrdi^8ii^ finiiirai fiib, bcm iin|n(6(ft , hkü |i< Ibturi |inb/ 
Hb icftl man bic <IRatmai fd}nec bhniiii' wb iMtbrr %txMt 
bragdiNnn, »nls gcbnuit^r. 

.Cnbli(^ 



1 



S>efHBtecn. 



ijr 






M^ b^it man aud) irbtnt c>^rr tt»inmft SeU 
(Idtt bort fltbc Jim r finb, nitb au4) folctjr/ Me 
mir rinfT @liifur üwTjcgfn (inb. ^an bxauii^t birfft* 
bta nur, cttta man ctroa« in fmjem Stun bcflillitrcB 
väl. i)ie ^niijräaiT finD tl( t<<0«i, n>cil btr bafige 
Crte ofirr 2^on rn Seutt fa(t rior {irtRCroc ^arK Itt» 
fasunr. 

3t 6a<^fn N n»" S>dtllkrflrfSSft ncl^c u' tiflm 

Kttfi^n, bff to!!&iUM, (fpSoUfau na» tn^UMrg 
9 iS<(ui(r1icr« fltjjrabrti »trti; KiKrtlglM» n<l<trf iciit 
itm^rranm, uitrr Mldnti^mi <EiinDftfrR gfittfiin &di* 
ll Ccit Üfni , ttinfdardu aab<n , oitti die fol^r 6l«fiiT 
iArjl(«r(it txlaagfv, baik nl^i nur tu brr &antin)KSe 
HB !■ tlfnm griKT oUf ^W«« n»il bdltrn, fol^ml suiti 
INftTT Die niiTop»lF4fa Golje bpq lld^rbMii <Sfiutitt bvr4* 
Mindtfl ln^ > irboi BidiTfO frl^t Mie £4iiN6(tcra(n, ntift 
mtmtV\<bt SItdfn, <b4b<n« aU owrasf fnnt 0rafur b<fintif 
I14 (61 fHCan fk mifli» MmD efd(( öui dcbtannt un» 4(01 
fort fnw. -^r l>- ^- bj>i iit bA\u cn< ^ufw» »tl(ti(]<Eltii 
ut 1 3*11 &odr< nnti j €l( im '^auti), im SsrdliiiirfirT fmit, 
M \iM Ut Solbm* mAi)ta hUn , Cw 10« rla M&lbtii ofr« 
fttimal [U4(t)clf iwmttl man dncn qlAi'anm {jdm Mrauf Ap^lri« 
rm l'iiui , w&b fol(^( flitt <(iii|(t. Ob m<in min t)l(i(t) ^d^ln|| 
bi< u«niilu)dum. »u In rinnii sUfcni<n jdtlfttn Btdttf (<bm 
fdiiRi ffimirf Ni»pn atiK4aii9nf fo fonii tndit bot& auf Drai 

wn (lodfrcr t|lt iiifr mu mit brn gcitni «afiuti^B ^ 

S>lc »ot-fduftc;«» Tlcbtiten jiiiiii iD^fliUitrcn 

]bf2, finb bat (Einmrict)fnot)fT*ind(rrjrcn, bMT^ 

rn, unt) t)äS (SircuiiRYn , «fin tie (EircudnUigCi 

^iffr v<tfd)irl>fnr ^tbfitrn müfTcii, natfo tm 

Ttoii t>ct^<T Qcbf n , ot)<r fie btingcR \t\h^ t^nt T>tM* 
ton nnf fl(tm|fr <S(i(^c, j. C eine ^iitciut cfrfi )£(• 

brroor. 

^(nn man V^uavitt ftbtr <)mf()< @rrdr6 a6^frbm 

, fp i)} re n6t^tfl , tafi man votljfr Mc ba^u n(rbU 

^dutcT/ &amnii ^UTjdn i<. ctlit^c tage cimvcU 

3 a ,*«■ 



132 



!Defli(Ii(ttn. 



dft. "^it T}t^iBet1ün^itt nnrnnt ttffr« tfnM maci 
ricfn, ih*il* f>igttii-tii. iSn^trt un(nf(f>fi6ff fict» n 
titxtb Un &tab von fSitmf, in ireldjcm man bi 
clngfipn*« Sü*rti tiaiofi ^tit nffiilt. «Skiiri mal 
rillt Sadjc Cifltiirt, fo ift C*r ©tat »oa ffiürnte fdj 
fftllact, ba^ ^itutblr^aierirnnittK federn, tochab 
burd) bir ^ärine niof)l unimlnanCfr 9tmtf(l}t u 
gkid}r<ini tiuid}ctbtU» tpnbrn. ^ic C^i^ffriiMt vrrn 
itUiro iin(\rf^f}r bdffjratgr, toat lit 'Üöiumr Crs <9t< 
gtM an ^f n Sptifen bctpttrt ; fir fcnbm las ^nnt n 
trm @tcb(ii ab, mucbr bas U^tm Mlnn, uttfr btf&rbi 
bit Olufl'cMiffiun|:i tmC »länMidlt 'Jluflöfiitiii. 1>fr bidjf 
©tap e« iCiaefiion i)l Bit iiiculicrOigcftion, ta 
^atnxta brtma^tn friuArmt IWl^fn/ bog tu ©äw 
taopn flufOoqfii, mcfle« if)«r ^JirftbHtgung al>fr ou 
|p^f^fr lutiirf in tni üufior g'ben mit^m. OTfin 
tlrnr ftdi if}rcr &fi>$ftffrltfluitf) tn ^tn^m uub '^inc 
tftttn, um iit ®riRtr brf^p ^üttirii^rr i|u macb<it. .^irr* 
b«) mn§ ab« boe ti^rfö|i ipofti tfrfttbt {\utixt) fti?n, fta« 
mit fflnt ©Ämpfe Ciitd) iit '^u^tn gtb'" röiiiKn. 3" 
t>lr!fii ^ädrn abrr ifl rtf n6ibifl, ^ng tiidti ritir Hrine 
Orffniing c&rT guftlödj in fttrjuflt^reifcbtii brn ©(4. 
fcrntctit, baiiitf brrallMit)'f'<flfiii5lutff*4'nC"X>iiiJH>fe 
tif Wr|'3|ic iiidjf (ftiprrirj^rt a^ttbrn, ruien'obl man lif 
frt dUrnial bur* brti gfljiriflrii (*Jrab »on 50ärraf »«• 
tiiKtn fann, Utl>f(»irii6 ifl ttr PJrab bff J^iff brn bmt 
Xiflmitii, nart) ^(^ •i'i'fdjflfffn&ifir 6fr OTttfoifn, fiftf 
' »«t'dJKf'"- lincirin-ii iinb (f|l<inrn, njfidtc aus flar« 
" f(nPlPtiiifl<ilHerfir« lüttbfn, batf man tiicinol(i a([(u« 
bi'iü MtifCittii , fctittrn man tnu^ btv btm i^tttRgm 

• ©tabr trtbkibdi ; Onb bin()i-ijfn btf^tudjtliifctrrtt w4f< 

• (rridjfrr dl« «t^mrinrr i2^riiiib(i>riR , ober «lar nur ^Sa^ 
frr, fo fanii man riiit rttoaB flärfrrt i2&Arinr anb 
(itn\ nnt la|^f man fif nitma\t bifl ^tiin yod)rn fo 
inrn. 'Ii3a« Cif 3'" aiibtmfff, mt Ijnijt bic "insirfi 
bauRD foU: fb Mt au^ bitjir nacb f9(|^a|fm^rit 

iDtair« 



^4R 



rpai* 

i 



©((litfifrm. 



m 



I 



Wdfrrifn unb Nr »bficbf BoM- ff&r unffrfrfiffM, fff, 
bd$ man fajf friirr Antrrr iXri;rl ^aQOII ansehen Fann, 
alt, toii man pr rolongrrcrtff^f, 6j«nuin rfineflbftdir, 
BDI trrrn millfn (\{ ant^tHtiin nii^, errncbi l)(ir. Um 
abn trcf} torirur (fni()( '^Inmrtiung ,{u i^tbtn, ntiU id> 
(trr nur on^flgcn, mir langr man grnutnitjlidi NrfrS 
aticr jrnr« iÖftictabilt tütrmen lägt , nifun man totf 
£kebl Dbrr ^rn (Intbiitirn @fi|} Iia«»f)abru itllt. 

Sic ivficbf IV'urjdn, alt : iltlmtt, H»^^, ^SM^omv 
|tl !c mdiTi-n 14 X4<ir tiarntt iDcrtdi. 

not lijtif imc (wljid)« lüurjfln. «M: itirtffr3ünmet, 
OiAliijnt, etHitonitritlf n. f, t*. möltrn nwMg^ntf j ^ft< 

ttUc Xlnttn, flM: Voontfronirit' eitrmirnr4iiini,3liitnrf, 
u. d 9I. 1 Mf 4^o4i<it. 

filllc Alumni, 34 bi( 4S <3«inbat. 

milt Ssnitn, Sifnrtn, iwb d. ^ {L 1k(4( fda aOloflA^ 

tidcj UVfcn ^bin , 6 btl 10 t«Ät- 
Unt» ttcjcn, uiit) inar iiiUrr btn ^Iimir IMTb« (Of 

flcnannffli rin- gt^^rm, untn itn War\ilii tut (EM>& 
IVitrif I, unfrr dal tKlolwi oOrr $<|alrn (tr S^näfta» 
naO iiTtiPfcfriiiCf, auf^nommrn , tlt mi^ft nur 34 

U(^(i|xitiiK n)ireMtI>t9(0lBR Mrr SVlSun^, n«^ bm mrftc 
»li(T nraliiR itHat Sttnltfecn <tMrri(&(((. ^ Staur» 
münt,t V ^. $fi(t tnai 1 (tf 1 $agt: bnt @4]&r6auni 3 
UM^n; TtoANidhii mb XavenCtI 3 bl^ 4 tm. 
',t t&ngrr bif OVi^unfi ^dur^a fo(l, jr nxnigcr^SSdf« 
fn ötifr 'dranbtprin , t)t\\e ntt^r Sali obre niug tiiiijii* 
l«r(^an fOfr^fn. OTan fann fi( aiidj bffcrtmi unb gt» 
[^n>mbrr .^u <^n^f briniffit, mrnn man ntf^r <i\taHf^t^ 
c\9 grmcitir« @dl,^ nimror, n»)(u do(6 tie mr^rtrc (>bn 
iMi^m ^änr» fommr. Um tiefen 9c(^a(ri Qrab 
terQB&rmt (u ftlangrn, Fann man ftft» an DcOcn brt 
WdKruntm ju f)tf<btribtnbcn ^Jcimr'Kaflmfl brbir* 
■cn, fia nwn tic ®rfä^ «nnDH^n n&^n ium ^eurt 

3 3 bringf. 




m 



iCffNOieren. 



Wngf; ein mitn «ti 6rmff1b«t fntFtrnrf, el« 
tlrfcr 0(n f{jd)rr in brn itMirmrn @dnc nngräbr. 

^8Sd0 ^a« tlTdccriten aRbritirfc, fc braudjt mc 
bo,fu tntn»^rr gar Fftitr, obn ^o<f> aur titit ^tl)t gelinl 
fS^ätntr. 9|ur itiu^ man iii birfrm "^ail, trrnti fii 
^pfdff nur mit *&)a|frt brfrui^tct nxrCfn , bir iSlac 
ntfM iii(^t}u ldnc|( Torrfr^n, weil f«nft Nr rii^rirftc 
tm GadKn in eint ^^runi; , unt) nabfid) gäi in $öii 
nif übrTgtf)tn. Urbitgnt« niüffm aüt W^atnirtt, mric 
hun ndcniTtn oter bifl^mi will, »oc^ f(rln)rrfctnii| 
ftn, trrbrodKit otwr gcffcgm wnAai, Nnntt bit oufg^ 
grlirnt ^fuditi^rrii btfto b/ffn dn^^^9(^, unb blr ftt 
»wn tb"*«i wquftnft aufl6frn fÄnn(. *5Iaii pflf 
OH*, wie id) fdjcn rtiiinctf (wbe, finr -i^onCpcH @a| 
Int^ufüf^rn , nwbunf) nicfit »ui bir ®pt<iti (tlb(i 
•ngr^nfffn ipfrbm, feriVrn rt befoBimi öudj btr «t 
i^wirnr €piriru$ Mi>i>ti rlnr angrntbmc unb tirbli« 
CcbÄrft, voctir^mli<f}, »tnn man fi^^ br« ^tinflfin* 
€«l*« bfeiriif. 

fIB<itn bir OKacnratlfiti cbct Sigtfticn vcllfnbrt i^, 
fe fi>lg( numnrbr MrlDc^illaiion, cbn öa97ibt.itijtn, 
<£§ fonn bi(f( XlftliUaticn auf Urptrlfv Vlrt emlittrrt 
IHTbcti, »(iMbfrburd] buemirbnflrtgni, n>rnn man 
Mr 9nid)ti(trH( unt» ftd? rmfr, cbrr ta bie flüditigfD 
%brilr (Htirän« grjtpungrn nmboi, otct miUi) bim| 
td« UfbrrRrigrn. M 

©le JDtOtUAtion ^uttb &m ^i(^erf^«gat^ 
£. OcihlUiiu per dcfcinifum, brilfbt bdrinn, butt Qiaa_ 
Mt fiSArmt übff birXirpff dBbnngt, «on rrefdim md 
W* fliidififlrn ^bnlt fdjnbffl wlfl, ireburd) tieft IrMr 
flnipifoi.trt iTTTbrn, fiä) in ria &tm l)tnun(rr ju Hgi 
wn. m(ld>r« beßinrait iO, fte aufiunt^nifD. 2)ir| 
litt lu bfflillirmi »trb nur ncd) tu monttrn g^rn M| 
lbfB^auftnunnn()rbri]ud]t, irrli^e mit ffinmi^raii 
3niflf pptfiVn finb. "fb bcd) (u ibirrffTcibtutfi einii 
iw6'nr(tl<n»c ilßd|[rr t'rlbfi ^iiibtTni iDOllrn. %>ct 



l^t^üittttC 



«1» 



nr&nilt* wirft auf tirfr 5(rt ba$ XofnitucifiVr Unint, 
fldjrf ^tfd^rm icfi unter brm 9(ri. 2io1c brfitittiba» 

ilUiio uliLqtin »t)tr ad Uiw, fitfti)iti)t ri<;tn(ltd) bun^ 
tr ^^.ttcxti. SiSitnn man n^mltcb mit iuf<:mmnif(rf<^ 
Kit iciibfltin\tn ,\u ifjua bat, von irdc^tti bir fiüdtitij)* 
(TmTtinlr nur bn> rittar^U^niK ouflldgra fitum. twf* 
,(&t i;r<}^rt uls bir ^hrmt M ftrtrnbn ^Sdfjrrt VH, f* 
^ mau, um Uc ^tfltUdtion ju »nrufftrn , fttne 3u* 
ti(i)t «ur fXffcrte ntl^ni, wtü ft4 turfrs @c^9 
n} briiutra tn b*# OaR&fKib ein in b<a offene ^eurr 
\dt, ein tcrll rt in ticn Simtrbnittoftn trrijrllaU 
j^efff t ivttbrn faim , ^ag bit ^atrrlr, Mr fif rr\ctid[r, 
iUgl(t(fc Mn ollfd tcntfu «ftijjf mtrbf. Xiif ©fflalt 
^noric tft fo btf(f)dff», fio^ fite In T>^pfe tn» 
»belle '2i)ri[( nur ffiti*&n« bun^ ben ^al8 birfr«®e< 
'i|t«. Nie ttcft <&(ellung bat, b(rdU0i;t^ F^tinm. 
" iffe 5(tt ^u tufttnimn ftiml bfl^u, Ba^ man alle Ct^jlt, 
ie tiid>eiKfenilld> fmb, bie fttincrcn iB^trrrn, &i>mtbDi* 
id) ti< mmnaU^<t)m, au<b in QODtfita^itlltn fe^r ffn^ 
t &ui'i\ünstn, ntfaUmtanü. 
Xiir A^rp^^Rli^flf 9(r(b(rX|rf!iiIarf«:, ifl üt bncd^ 
6a« Uebei'ltfigen, S. Dcftillutio per arccnCinn. ^an 
fPMf pc fluct) bte iDeflillßtion liberOfit ^Sft'nf 2. 

bt'ftilUrid per alcmbicum, jwutnnm, unö (le ijl tu 

Seutlid; tteientiie, beicn man fitfr Ekv ^SetfeeNgung bn 
tqudViie, obf^rt^gener unb (irfcrannttt fSBäfln, unt bn 
kä)M^äfta Ofl)lv, brbtfnet. i£8 trieb abn bitfelbe in 
tit fVr^ «bet unmicttIbdTr, unb in bte mirirlbare, tipp^f 
fffttitt. JDk frcye ober uomtttclbare IDeftillaticn 
9efd)i(fK, Rmtn man ba« ®cfÄ^, mocau« (efitthTt tDrr* 
Ken |bll , beitfeiblc in ben Ofm fc^t o^ troet, ba$ bat 
Seuet unnttdelbat boran ft^Umm unbba«@e^nf}i)* 
im Fann. 3" ^'^ Tlquaoitrn unb ab^eio^enrn ^»iffnit 
knint man fi(^ am btfTen etnn ru(>fmien3}{afir, f9 

3 4 «ie 




\i6 



CffitU^mik 



iDit man ff( (tr^MUfftt, umtM9miticnfefr<2Pr{nfeerni| 

1' iinb onPtii' ^)t[btitta tätitm vcrtuntbrnrn, uiit tpfict)c] 

mtn I0illfi£itah{t 'l\na,<ibt, in innre ©tHtTungeFurti^H 

..©.2!"' ^ f<'!fl<»Ä«flfflall «iirittitfn Iflgt. 5)ton läfitj 

|nC(i; Icpf, un6 jroar rr(t)r in CfT Wt((f frinf«! 

X^rcfcl«, fiii Xo4} etnftl^nf itrn , utio nur <|(mtinrn uuf J 

3intt u'i6 "^In) gfnia*tni gwb, tint jirpjr futie ab« 

flatfr 9\öl>Tr tauin l6Ff>rn, aud} fo1d)f runt iimürr mit 

dnifl.T DiJijf'n twfffligfn. (Jiinie tirfi-r in cnn llir 

fernst biffc« 'ifilcfrafopff«, unb sroar ttn nKtitc« fjctir 

'. ifinaufj bd er in ficn ^a[t bn QVldft fd)ir6t, lä|t( mal 

tint fi)Vrnf Sunt^f obfr ein fifftn Ärfu^ in tif Oufl 

fcuTtin hfl'tcn, tr|t<n ^ticdpunrt ritim diinq l^^tr dl 

runbrs i^cd) ttorfIcUr, n^rld^t« ^natt gt^tn corfinT^^nt 

JX66re übn \u fK^n fcmmt. ^n finrr grc^tn ^df 

. fann notj) übrttnn (in foldjf» üuetfifm in 6if *5lflil 

ftibfl finfienift« nxtbfn, ttfitn Icdf in iXr 3)IiI(f, gi 

i; bücbirt fXibTt (b^nfolls fitxaU gfarnüber, firbrt. (Ent 

' Itd) muft Hod) rin< ant>rrt \an(^t !X6brr ^ur ^ont ffm, 

irtldjf Curd) öif funfTf JXdb'f/ un6 M^di (irUditr b( 

bt £6d}rr in 6tn üurtfii'rn, titf in bie ?)ii3[r[tr, fo 

t)tr *3l<ir< rntl^olirn, f^inringrflegtn , tnnrrboib Nr rt 

^rn £X6l)t< ot>n rntror^rr mit ^anf cCi-r mit iumt 

ytatawbt unt ummunben ivirc, tamii ftinc ^iiinf 

jwifdjtn b^^^^n (»«auffirbm Unntn. IMefr !Kil)« ift 

glridifani Dit SdKl^t nnre bienu propoitionirtfn r(fnr< 

ptn€)tabt€, tu tc\\ta unittiitm '^btilr tin paat l'M>rc_ 

frfU^Tpnff finftrfdjnitttn finb, njcrrin t)^f\mi( 3'"4< 

fTra^mfirt grOccfc nnitrt Unntn. Sn brm obrrtlt 

2bf>lr Fonn fln ^unb<iri|Tin tic üurr, oCn auf rii 

fonft bflitbiflf 9(tt, <)rniod^( wrt^fn, um irt«l'"i 6| 

nötbt^r llBiTübTuni) unrld^icR, fcniV^m unb mu^rrbcf 

Im ),u f6nnnt, unD ffflglid) allrt ^r<itl<' tf»9lnbT(i _ 

nma fidici pcrMibfugm. 3(tdd>brai bi<fr ^iff in boT 

X>tfii(lifrcrrn(irt^Ti3 nnutf^ngt unttht^uf^mobfnoa 

Stcntc forgfäirigstiflnc^rnioortcn, iDitb bufttbc mit 



JDtfliKieren. 



ny 



In li^rriirra sbcr mocmrrrn ^atttitn &i« ouf ein 
^ttri, o«fT If&difhnB rin Sßmtti tt»diaum« aotit» 
fiiOtf , Itt S^ut U^ baxaui e^tit^t , unt ^u^trid) Art 

fr» (iti<)r(}f<fr. i£o»iin tsrr^rn allt Sugrn, (bipo^ 
an t(in.^ui(, als aud) an txx ^ut^lr^b"' '^i^bl vrr« 
firbrt, R><l(t^ am b<|]rn mit ^pitrOrrirtn unD rhod* 
mit 'SJjiTrr eingniiciuiffn Dicrftn- ot<r5D<iinimfl)I gr. 
fd)fb<H tonn, ^tciaui nudit man 5<'un umct itn 
Oim, 6ifnct aQc iKcgttlrr obvT 3"4röl}rrti nrbH bcm 
BfdjnilpdK , fdiiifirt bof Äl^f)lfIlb(fililIlIlj» »eU Äeftlen, 
unc madjl btt ^t)ürcn am Xcblrnlcd'c ütt ^u. ^!i( 
Mtfer ^nitrunj) föhri man fo \ano,t fon, bie (rr J^M 
sno t\t fXi^orcn ^n|; ^u irfrfrn aiifisitcifn. (Thr dhrr 
liJcfrfl gc|d>irf)t, mu(i i?0[l)rr t^is i\üt}iMg ntit fdlffin 
*lß>i(frT gcfiillff unb tit^otla<)r an bit^tflrchrr fd>«ll 
6fff|luv (<nn- ^IBwn nun, roif qffflflt, Itf J)tcl)u rt« 
fctr Sd?nab(( brf ^urfff l}fi^ lu R><ttfit anfdncit , die 
S^w^t m bn fXöhff Aud) tninifi mttiet iir{|rD cae XüijC* 
gdft l)«un(ft riicft: fo iji cd 3'"* ^" J'i'fl'll" Will» 
indd)cn, btfrfrodduf riiitf, itridjrs niiin ri<ti(id> Drbfl 
ttm 9irdifiilcd)f Qudi bcflrtibc Mimad^f, fc^bait Nr ffdit* 
je dt^brr bi« an bae JCät^irag t)<i^ iH/ aud) Mc ^rorfm 
riiirt nadr firm anemt tti dir^crloiir übfr()f^tn. ^ot 
man mireindi Prtcndicfrrn f?(b(lrbefftt, tfri^kidKn icft 
unrcii l'r|'d.)Cfi[>rn tpctt-c, fo füUft man trn OrVn volt 
jtoiilrB, Crücf t fif r(ira6 Aiifarainrn , tod? nidit gar ju 
WdM, unt n>j«r(|tedj (inr ri(iiK<:äjril(, ob «ipo firt 
€<pi(itua tu bog (KTÜbagcbfn m^)^». @r|{t)iff)ct tiifr 
fr«, fo barf man nur firn i^ui mit riitrm nalTrn l'arpm 
obfü^Ini, (itid) tfnftibrn auf ^ctfcr^r botouf lirt^iu 
(agrn. ^UI man brpBicfrt^drtiirnbfil &rn X^it^rnr' 
Jtoltta mvännrn, fo mad)t man «n ^vr^iilrr am (£nCe 
br^f&fti rtmafl auf, unfi tl6^t binjirntii Dtn €d}irt>nr 
in tct 3"(tT^I)(t O^'ltS t**- ^"<" t"on rnMid) fir^, 
la$ ttir Jto^Iri mui ^n>, fadste slunmrti , unb tie 
3 J i"pfc» 



^ 



1138 



©efHflimiT. 



Jrcrfirn wrb(T,(ii (irftfripinb tu»* ,^u (aitufam fttriha^ 
i^tti, \o Fonii man o(}ne ^^cDtiirm eint i)a\bt, oud) 100 
V ffine iOHf €runbe lawn Qtttm, nad) ltten^n\at\ 
man cktr twa« Siefilm aais\cc{tn mug. fHur bütc man 

lifirdkn flar ^fn J^'ur attflppfii. f^ai man frinfn 9(b«' 
litifc'ta ÜI1 tinen anbcni f^rcr'ifn Offn mit angrbaiitr, 
ettr titi( man fi(f) ju fctnrr Slrbfli btn (ogmotinirn fau« 
toi ^rint «nffritArn ia^etf, (c mit trnfdbrn (rtiiatft 
brfcln'abm trtttr: fo hnn man au@n ^r^ J^cl) • Hub 
^cfeffti • OTfUfl« ouc^ vM IXtbrit unb gm fifpowit. 
X>rnn, nfiin nur bie {Boria(|t groß gmuc) i\}, ta% (itf 
nidtf Sf'T» auftiffiefffn nnttn Mrf, fo fönn man, fe» 
bciti t(T ©raC Mt ©Ärnif stfiLVi^ gffJflJrt 1)}, e\)ne 

iijiinliib t>lfl ÜJlatfTit rlm^raofffR ifT, un& fit dlfo lange 
gfit ,(um UthtT^tf)tn bratirflf. ©«nfiniftltrff pfltgi aum 
^olb To ttid nuffn- brrübrr fu vcl)rn, al0 man ftngrgof^ 
frn f}a{; tod) mug ein jrtcr am brfitn iriflcn , nitviri 
Gpihiue frin ringrf<r$((r i^oMliortn {jtcbt «tn geben 

feil- 

Um htr} (icb eteiflntntfm^cillf QJcrfutöf Im Trinen 
in^uOfDtn, rntweDet um ttit &iut tn 9r<int)iDdn« j^u 
utiffrfud'fn, OH« fonjl cwae )u prebierrn r fo Pmr 
man ftd) eint '-Mtifr nddi rNn brnSrunte unb auf rimi 
fccra&rtr(nt<»^ti(<>f^n,ioitfcif®n&ttif<bafi ^um3^ 
fl£(i|rrr-^r9ent>cr4)(itf(niR.nrld>rmanlCt>etmafct)lntn 
nennt , tr>rnn man f,mot titr ^afferri^re ab|tetten»M^ 
unt) Cofär rtnen ^ut, mie an brn geneinen l&rmnbhi- 
fen, aufgefegt ttat. ^rmtiridfi birfet IXrt »on ffirms* 
S^tafrn, mif rtner Reinen fufctöfirr, rann man Jn Furirc 
Seit (Ine große Wtrn^t, un^ mit einem geringen ©egen* 
äßetftiltnlß brr brmnnl^eD OTaeerie, ÜMtmibeR, »ei» 
die« in btrfrn ^al(e ^elsfo^len fer'n müden. Q^er rint» 
gen Srle^rn^iien Tann nun fid^ (inet uo^r riemmi 

S&mn* 



I 



I 



©ffltHieroi. 



»39 



E&minblafe bftiracp, ttt man vrmijgt rinn- 2am'p< 
tonn roiifm Mgrit. Vßa^t finb mit riiwr (irogm SSf 
ifurmUdjfrit frrtuittcn*, man tarn ft( noailitt; M(l}t 
au« elnfBi3<iiin)n tn bat anIXTc rrngt it, imb duf rinrm 
3if(^( (Ir&m liipfli, tmi man ju sld(^rr3'^'it> on^nn 
l^injjrn gfbrapf^ rontt, 

£<[( mtmibare IDcf^niation n^i^^ bfrjjrfidft un> 
rmtcmmm , baft man i^mifd^cn tae ®rfäß unb tio« 
gcutr noät tin^ittti frtr, tim tit anju|}iirrr<IOirFung 
trt ^l^t tiaienmaa^m ju unnrbTtdjm, ti)t fit in 6a« 
Gi'ff^^, iporinn ttr ^u trßijUfittitrn ^autim fmb, 
fdbft roirfm fann. äRoffwi'fif tf?fr. Sfrt tf« iPrrfa^ 
«11« öutf) tif 3Dcf]ilIart»n C-iiicb. t?a9 Z^fl^, ?. De- 
fHIUtii) ptrrbalneum, f,UTtraMif<'^1tMte^iltcl,mtU 
4lt« man ^lernu a^n:lrnbft,^W^:tj^W<t'<('^^1rn 
Äbfidjtm unb ^rflimmiinärit'aÄlmfiljhtfWae trflitlifrt 
witbt ftibfl mIrtXT »rr((t6jfttn. 2?rnti, man t>rCinir ftd; 
(itTju (nUOfbnl)<«€<iriM, «tR.l|ft^rd.ic, cb^t Cc« 
{l&a(f<rT«, oMratu^ nuTtfPl)ti§nrS(imrr(«Hnr«,naf> 
frn ki>tpttt ; unb baftn (Rtftcbm bir ^cncnnutigr n If « 
ConD' ^fdym* OBaffirr' unb Dampf • @atr«. 

©a«iffl|l<rb«P, S. Bjlneum mu-ij, auctp to« 
XnaririlbAÜ, Üiilneum Marix, flmanm, gr. ßain- 
M«ric. ift, nji( t<fe bn«« im 411 5^. ^, 414, f. gc» 
|rigt ^br, rhi« b« grbt^icnli(f)(ifli''t>nü v(i|urm|1rn 
ÜHittH, bfn ®rab von ^Särmr, iDtid»0t.btiiFbfr<H!<rf^ 
will br« SrufTS anffgtft^te '^üffirT At^ntotW/ üufcine 
«Qrjrfi^e^if ^riff b»rc!}i,ura^ni, unb^kb'^aW am 
«ngef. &■ H((rf)Tf, tt>ic man Ritndft^^l6raTod>ra unb 

IMfrigt, ^bc Id; bin nixl) brffm @r&r()u^ in brr 2y> 
0UUcrfiMft aa(()U90^trR. UKan brbirm (idi bflfd&rn 
In Wrfn wbflifet, wntn man bic rinttffr^ttn «Wfllfnm 
tt« fUT v^üi^m ^urfen^tit abfir^ mJII, of^nebnOr* 
fai)' b» ?f nbrtnnm« au«i;|rf<rtt ^u ffifR, tÖIan (rgt lu^m» 
fttt^in tienftTne Sapdle rtifli ^M^frani/ n<tt^ bft 



^cfiiüintn. 



i4x 



nK im \* MlUlirrabni Gndtm angrföftr um üimq 
X<ntrrl iinArfulIrt. (£l}cmtiri t<iiJf^r[i» auffcf^r, lotttta 
cbta DIU brn ^Albtu rtlt[f}r ätücft^rn SOopitr aitt jtiri* 

bfii ^t\tv. Ciimi( rr tt\io klirr anf<)^gr< X>«r€<bnd* 
bft t)<0 J^Htnf imrD aipcrnn mit rficr ^Öffilagc Hrfr^rn, 
t\t rntwriMt au« (iim Sluftit« obtx tintm flrimin &lat- 
^clöcn bt^Utifi, unl (jfiiuiitiiilicf) mit 7>>')|>i'T unDAlri* 
iinan Cfii lödjnabcl brt J^flin» befoliDet luirb/ bamit 
tit itttiibtv^twaltiiQtipt nidic Ihtbon flit^ta linun. 
hüiK!> tüs dDcMiflincirfäti übfr ttn Canipf Foifern^n 
QDdlicfS aufjclicIlE, fo nfitnt man tt rm 33<trnpfba{), 
£, Ualiieiini i'om eltfr vaporis, ^t. Hain de mpeun; 
auf f>cigrr Q(f(l>r, rtn :^|c^nbA{>, 2. Balneum cuicrä, 

. Uaii) de cciidr». 

fnrinSm«. ^Mt^ nad) tftutmanntf 'Jlnaotic, foigm« 
tctotiUlIt aiik)(Ir()t. £ttn:\0it*. £19-466« [c^gtt man 
ciani ^u^ iyi^'iba bcn fiKificnticifr li 1 ba< SlfittnMi c 
tnacbt iRiut (lAcn ti<ilb(n €(])u^ txxft unC «TU- Qotinii Kgt 
Diaa nut >;)i(^t>r((I von £iftii/ ^^oa irtXT iia(^ wn Gtttntn/ 
9 Soll «*"( ttac bo^i m lüt «>< Not mfftM^rrt* M m t« 
frciK t'uft e. tar<^ Oif Wjii& y Crt ^nniMtK', ^iVr »t6 aifo 
IMT ^tafr Ri»M tiiiirin Miifcit fianr. 2)Wfa^t OMt&t niiiii 
ciNtR irriin) sifcflcii ^rlctHtt f^ a» Hf Sl^tni In nctitrm ßct) 
iKt SUinO Biit) DK M< i^»^i faunir inli iMtF tu bu iRi^Tt 
blJtVu ivirti, XiAi ^tttmi»^ c «£tr iKrfi^Htti nm mit nntr 
^' ' ' ' -Mtiiit vUrtcA||( StAjffi dl ni«(>l mn rlncit 
€ : i>rii|IMIt Auf' Utlft}ll|4KM, mt) Vtmlltclf) 

bf lfm iniin aijo {»((( ffftrt&rt (ffiHn , fl»b mu&rr mfitilkSfii 
fanii. Uibcr btm fRofI ma^it tnait Ca( t>fcnliHti z nt( bal 
Slf<tKiilP(tif iinb tu tnmt ^Watti, mit it^ h in fc^a iti; 
Du VaftltftKi oorr Oit^illrr w m»4n oKtn U4tt nun dem SUtM 
bcr liaiKilt in, Bit& orbut tS Crr^itüt , l>«( M< Captlk bn> 
bm -:^l>«al ) ginarr bmt smn Dfcn atfl^, nlt fiiv ttüMte 
fifiQrr bM an (cn StanO ^tr ^aptUf ^iMS |i(tic ; |<tU4t (obfni 
V»ii auc'o i|u(m |iutTK(}[({TR S(M/ Nr>)lii4fn Ine '^£i'ffi 
IrrdudKfl, niKT ^wfcrta Mrf bfniRir bamii b\t i^i^t ni<t( 
I Bifr4>bm4ni titiut. 2tr eofHr MH ntna auf a Mttcn diVr' 



142 



JDcpiÜimn. 




Qm IM blc Xotila ani tu« ^ii BRtrr &»' tilaiKfli 

M&^kfrtr s daff<&l(tin : fr oMrO OiM Sracr (kKii Qiiq<Mari 
■BD ttnr (brft ^1Q( Vnorg<bra(tl( BKrtmt ^lU man ficfi 
£iift< KTTtagniir fr f^ubtt n«! tut ^miixUtTX tMlb (u; unft 
»(«{raffUK rdioi Ulli M Snrr nott 3)<liibcn ccrfUrftn an» 
raiöiQrn, nwiu tKsn Mc Minflci 3 üitoi^rr tni i^ngt aui 
btVirnAtn »aNa. S>l( OfoH^in wr friroW/ •l'tiitjlft^i 

tüfi man ce (»tn|<Qeii, v:>tQnti}mm und i;Ucnct><u<i 
bcn bitri&f;4bcn taiin, ivitunO wo rnAn tviU, linth-t 
nun In CiiiDltcttf tvoljltrfatfrfjtm lloiuc &t# ^cucr«, 
3cna 1733, 8- ©.42. f. lx|<)neb«i iinD obgrtii&fr. 
^rtm ein ^^ßtüirreffn rtd^t nuoiid; (cpii foU, fo 
mtiß man in C<inrd[>rn nld^r bto|r curd; Cic '^larr cr|ttl< 
liCTfn f önnrn , foiiCfm rr mu^ audj fo (m^ni(t)ttt i^iit, 
^a§ man, außer in ^bi,itt)biaft , aud) rtnr Ocat ■ unk 
^Bair«' ffipffif , ImglndKn nnrn grrauratflcn Ciflmr- 
$2^tx\ ant>ringrR, waX) all« mit «ntrlfv gruct ntltm 
un& frnaniini r6tutf. llntrr alltn d)i)[ni)c^i Ocfra 
fdjirft (itti (><",iu t»i foflntanii« foul« ^i«ii« (•), otec 
t(t}l(^«r/ Mibtttm. (<Ö.2f>. n, <£■ (S34f fO 
<I:S ift abrr (trni ^ Ka»" i vm 5 in« 6 u.iirii lanti/ unb 

34 BKrW >lff awt *I4^ A b iS\^ 467) »n s ^Nn m Ate 
U»SC/ anft t CDt la t)t( ^rrilr, iiimctini(a. X>Kfrr "tMiiQ Vir) 
tati) iM gar mti 3<f4(I ' »ba £iiftl)Utn<n bdc^t, twniit n rm 
><^^r von ingcM^c 3 Soll btri^mmr- 3ft Nr Ott, no a m 
baut nrrMA frfl / kti<ui scij|fli , fo t^oi moii b\t\c Qlrbttt 
Bt<tit rAi^i«. .C>>(rdif noift »"»' ^<i uutfanij mii «iibaung 

^Nm M(t nf irbfr e«Mc a Cln %)<(, unft ntsimr Mr 
KitflfTt ^f4(n& c i> eufrt iKoiimlf flK(4irt alt'o 1 t^Bi Uig 
ttofr ^[(ll liiab< f uaC' Buitm um tcnftlbcn itnt J^i^bc hb 
i 3g||i rtrr 3 Slrjrifltiim], brt ni d, (o, Ni^ M( ^uur 

(*) 9tt Cinliin bnil n »er fwlc ^tiimd)/ KnnuiHnb, »tjl 
nim )iu Wmt •Sns) >i(bc strtaotrn , «nO M ntte m Ma 
«nfstilrn nf(u»dnhi>n TtMim ««(iiiUtii t«l. %m tnt 
Uripruit («rrt iSottMf llriK inta ^rm». — 



I 



SXfHQimn. 



: UcRf^I^ 6 Soll t>kf Birt), wtb Umai^ riittn Eyaom pu 
2 €^b( brtlt vnb Iaihi MobibU. £>lf|4< Ifl b«« 9lf6fiii 
SWfrUffiili unftbiAMDnWMriitiiUQIfitcflliKti*. ivrl<^6 3oK 
krru wb 4 3pll Mr l0r b»^ >>>li rlixni riüntr, <£<bitbct aa^ 
SbtlUk» 9rtprt mttbra tum. U(t>tr ti(|V« jU0nikb4i(iii| 
ivtrt) fttv n> n rM rlfrntcr 8tD0 «m |iitl|hirfeii« turtOtm, tu 
(cmai €lttfli mit rltiMiiUiirrt, »H^ «Bmü um } Soll oo« 
MAnCfT 9tI<A( nrrtini Hsimi. GoDnis ffitpri mitn ttn nAaitn 
f&du, uf^bcTdffQtltt^tmlDiifeiiabWflfr, lu ßttjiitKMf 
ad(b F ü, mlific^ von &<m untcrAct -(Mrfic an ^tir^ifln, iib' 
pftShr :• 5ini Mtril^t' Wan faim «h*r (ui(f> bqi titinn '^ao 
I I diif tu dtmuU (£cii( (fvn< fOf d4 Oic ^jikc bd 

Jl i'.i» luii 3 3^11 b(if mirb; in OUfnn ^alc aber i|I nifiti^, 
bat man btn tiinini Cfcn lnnKIt^K| nie tVKni reobl oudilnitt«/ 
«mti fr fliMf Mtfrr nttit, mi luglfttti rtnc ^I^^( -C^AftluBfl 
(foBimr, WKUfyt ^r^m boi dtof) |ll fliKtf cn^rr tifjuintniiiri» 
Klrti/ framit Mr ^oair ii»(rt ERaiim bl( (^flalU fuirl 

I ithmmt. 
Qllnit dbcr M ERojt tmmt ^ai SoM.-n' o^(^ 3tU(rlo(bt>, 
cl^rf tMa A 3«il bKcb , unQ rben fo 6t(tt , tiMipt:: lann. ^ 
(tnt tti'nac ^Ijsrc (tlommnt ntii^, um t< uTRau in tn/ 

IM bm iiphiii edini bkft« Oftirt U^ man in m anb n 
UK8 VittKff ft«i^ nflf&r tNK SntfT pber Oic .^q« In Pu it}f. 
ItM^n iicferf. 3(M Dkftr iitbn rsub s soü ko^, unn |k 
finrnnra uairn om Dicilc cm fliUit tCrb^tuint vh 2 3od/ 
I UM foiM firrSiofl (ifftr iKi)'' ^lunlt Otf Xo^ftti Miflttnmra 

Sn Pinin. ^»i Vt<b »>. ml4)H aa(b bnn 1^l4(rir'0fai 
((, bcfiHmnt nnr Mt ^ott von i ober bii4iflnt' 4 3«U^ 
. (1114(401 Ntf !['oc& n 6 3^0 t>Rtt nnbrn muH. fQ»r HKft 
il JctifT niitf man cm lUiftt tiKmc« '^Ird) , mit dann 
lanitrn t^mk, (aft itU^lcrMll ma '^aiiiivrHu oMtfifit 
tMlttKi RiaB »tinilitlO bti xfiwN ui (»ic -^ibc ju^ni 
r tnoRitT ft^tchtn 1 un{i ['14114 i>Jf (3<a(nl«(!) tanilt in* 
' onfTt^tr^n roan. ^n CufcT '^ütitlttil mulTrit (WlfUn Dnn 
«pfni unD ^cufTpfffl du tu: J^x'ttti mit tiii>i rndtinl 
i, tn ml^tn t<j iStitl Otf SIecbt« m< tiq d!U4il .)uf> 
iiUct<.T9r|o«ni »aHa tMn. 3« ^taSftd lägt man etliche 
fcftla^m, um (S iux^t tiMt üiniit^, naät ^diibcn uab 
ir[l, iro4 BDrr nlcDrU) in (itVn. ^ Ifl au^p nat, tcms 
l*^k(6 filbllrnirtlifijNmVotb In (incii nfmiaigJli ivUl, 
(■«tl fri< Octfaunt b(jl« goMSCT iKtt4)l<>ffiB »(ibui r.i ». 



«44 



©efiittimn. 



f?nn tfrfri cMtt ntfdiclKn ifl* tifit moa ^n Snnnü. 
flbra mit (tnrr nfmifn ?f A MKX'xtr" ' ^*t fbm fa bcf^offtl.^^ 
frQR muf , nM( tdd bq» &b4ilBli| M ^ninof»<, S^. VI, @7 

WiiTimfbr wrrCtn PU JRf brn ' Orffi n^iort. !Ba< (Tft< 

tDtt^<|l. {Her' himint ti bardvf an, iptr flri>G Pit|Vlbt lÄ : m 
nnrfi Nrffr WiAfr o^a 98ntt mng andt in Olta diKirrli^t 
»rrtKR. 3<& "^c '''(T "Of '^ok Ott Otc cma la bU 
Soll 1^ ibrtT (irAihfB ^(iK icnht. 

fSlM rann turc niiiwtn' Mit f«<t ^oiKr vor 3^(^ 
«uF Mr tifftK ifurt, Mbni bat Zf^tnitn, au|fiibrai, otvn ho 
frtJTrn ^tln^ inr a^tlnll^(^nrtIl(^nl <SldiKr mmaibm w 
iitbt td) C>a< crftrrt DPr. <7:i?iiti ina<^ aK» bat %i<b<ni:^tn% 
ton (bn Ccr {>ihr unE* ^<(1ic , nie bro Dmt SfOrroft« 9(fik| 
mrDn. ttüiÄ ^a4 ^f(ftrnlti4) Strummt cbrn Mc ®r4ft m 
tßrttt. :^(r »Irft rttTf ta rbrn Ctr .*)ätK flniittraAt, »U 
Wricirr tin& Abrr ^^n iXci)f ctn i^nirriotb ntlai<n, tMldtc 
' obrr ilfbft Dtm ^fddniloAf mtt nfrrßin ^biirm ua^ (£( 
foijD wrffblolT« ^PC^^^l fanii. S^Ctnn W^rt mnn l 
«ra Ofrn wrtitnbtf m Die -t)A(ir fo b(K& alf tf Dtc Orfl 
^laic nfa(^m, iitlfitKn ncltttr Bit& ^ctIl fKofK im ;~ 
{Rum, tvral^ßnrt »m 8 3«D &v(tr btnhn mufi. 
SMorf (Irterr olf tut «bn dR<itq'b<nf <Siani, ftp Fino dij 
In <Brbimni« M 0\ttti, tu 3iMtt auf hr iJjttw ^rtuf Irqrn, 
ufcrbnn abrr r<iiiR man fic tnfti(|'iin>nit onft bob< fc^cit, unb 
twn Ohn lairnthii, bc^l>^^(T< n bn $<hR, dut utffdwitmti- 



,^ 



ßbcn an &<r ficirc ^rt CUm, »oboi s brf ? Wijtr p p q. 
' lalwR, B« BBiuMtr 1 5 3flU "TI i'iAloi bab«, onf imt (in{ 
W«^tfl ©(frifbfr Bcrf'Oi'" l»"!". Ctrcf:! tm& bif fnaiaiinti 
OtrfiftrT, bntit Dd^rman fKrnixl) Hi 'Rratr rc^urr. !!}qi 
rtntr^Ufc faiifl mu fft aiwfi mtii obtn ncbrR ta '^Ub in i 
CcffK berat! qtbrn laflrR, iin» fit nur mtl quim ctn^tfadc 
A^nfflin eiAbmln vnfd|ftic4ini , mldia ober b<o bon Cofd 
OffK «f4n Off gJAfnimi 0<fd£t nttfit tboKiKb l<l. 3>ir {ßi 
f< iVibll ntri> fe ctmrlldR«» , fafi man (ii It4<bt bf ravfn . 
MD mtt ««(ftn tann, tv<fy mii|)(n altbtan bit S=>i}t<> 
fttn ivpM Dfifiriilifn n^frl>CB. 

^fbcn Mf(fn ;D(AiUir Ofrn »iib m<b ein anbcrrr 
(«Dr(, ndibn mu bifff {BT dobcdHAr oNi iimi ^hf . 
Cdbl braiKßti rann. 3r Mrrfr l!(^flt^l l&lit man in t)<r @(l( 
M 2)c|hUff'D(cii< b(9 o n» f4>ef anfllitanbc C.f^nj 



Scftinicrtn. 



M45 



m 






mliit ciniiU 6 3«a htti mi 4 3«II (o(& Ift, mb vnfJbrt 
mit hm i&du< Kdclbm tJnn io, nie mir b.m rtniKn, nuT Daß 
Nt< tt|<tinitiiMluiij^ ? M 4 3«ll t^^r RMt^, fcl)tit4i Autb btc 
SM vm fo pitl ti^rr la Utfta hmmt. <^n p »irD ttnt ftfn* 
Hettilrac raU<(lii«iDai(Tt, auf Ktlibtt ^it tfiAnfriK otcr rifm 
K (£a»rilt raMi niib vim veaba oi bn €>(tu ticufAll j M 
4 Dv(tii|)(r mtt G>itHt>ni aufi(frra(tt- 

^nn >i(fc< ftrtin ifir maifii nan fii$ über bot XJf^rhr* 
JD(m. !MtMfl«tbc(fr(b<aift ivtUfilhrt«^, iui<^b<m bnui ottl 
«(ir notis 11 NgtriirK ^f. 3({) babc ifitt f)irr 3 <£Utr tauf 
tttib I CD< bcttt Hfl^rgcIiCH; nio« tinn i$ji abfr lirn |'d lfi4( 
«114 3 CUn loii4r tinb'i| COibrdt ma£b(ii, unfi bo<I)J>l4c 
fonfl «tbti. X)n (tinü 1 ) ntrb 4 3*V teifi/ aafi la 3bP 
»rnf . tr til intf rlfnurn '^Mn^rn bcDnft, wnr ikMk bcrnat^ 
MC iStUtn bti X<(4mrfdll(t< rpfl 3tr«rii/ » 3«! M9r Auf> 
fiffd^Rt tKTMi. •Dnitcn bm ,| , nit a«ti von Aber tn, ht> 
tpmmt a fumSiii« vea <it^tab\(i), nab bfQ [ nntfn Ha 
paar !K(.ji|1n mit ®4trbrni itnM<tti vm Die JCtiijt gclMg 
lu ittjicrtti- X>lc AbMAC Ctnn^ftiig vi$t btt b<i3<ti^K 3I9» 
K^f bnilK^. 

3n 9Infcfcung tit« ©ttraurfi« biffft Cfftlt fc*nic^ 
iA mid? ouf Uaejtwifle, wa« idj im Vlifj. ©, ^34, fjg, 
brp &rtn 9(braud>c M gnfrn ^Ktinofrrf rrinnnf 
^abt. tflm ftk|T9 icill b«& anmnfrn , ba% r< ()iiT tfl, 
tatwn jmffcbfn tm (tapffl' wb ^fHflifr'Crcn rbeif 
fad» ein fp(d)fr €(fci(bfr tofftrlg« unb aimtbratfrt 
»Itb, wir 5H)tfd>fii tnnStufT* unb :Df|lilli«'6f«i bf* 
finblict) fr^rt mug. 

(^nf anbwf ÄTtwsnlDe(>itIiec.<rfcri, mrl(6e ^t. 

©lltlCti, tn ftiimti lIiirtTtldn vom ^^all^lrclt1l■'r*tw 

tn, <c 14^ <3tm^\tbmii<it, i(t bif j«iigf, n)ddi<*\'9« 

6a Mißrllrt. 'Oirfer binit eigtntliif} Hur üur Wt^tf^ 

laff DCtr ^nb^ApclIcj man tann ahn outt; von bn 

üttitini ^il<( Iddilltd} beri bri>(}rfi^g(tn ^rcirtiiFdflm 

rmmmfn, abatod^nic^tallr ®ratc&on S^\iit mictf}H< 
n icte mnn rolll. 50« bieg 9l(|mnjire ucrfcitififn iinb 
fiSpf^i^ bAju bhjfrirfii mill, Tinn mit tifiVm v^tlig 

^fcKbrit ['9«. 3<4 viU miit} biQ bei Q5rf(tiTdt)Uiu brt 



0>u.i6at. IXlIh 



JC 



iÖaut» 



146 



!D<fH(Ii<rm. 



tit^tung onffigt, übtlgtrt« aber ollce bae brobad)i 
ipfflmi mu^, ti>a6 it^ von Nr @i4ge unb^nie 
»ori<i(n arfogt ^br. 

3d) mflf fjlrr nc((> rinlgr titmcivÄbnlidjrre ur, 
»orncbmlrilj au(lld^^l^d?e Uf rfat)i-ung&ai ci 
htpn EifllilKerm bln^u. 

©er IjccbfiKlll. 9lnfpodKfd)f tWwfconUu» utit fti 
'®a<inrr, ^o ^\t. &<iai, tfat, nad; Itm *3fri(bi 
bre ifip». Cft«' ■Öl. ». 3. i?«'^, No. 33, e. 303 
finf WafHiinf erfunbtn, Do wrmrHdil jtofpfr iu-Im 
rinantft fttbfntrr bchfriifr SäfiVr, unb r Inf« f :ir)Vrn( 
dCobto. ä!lfr[)dnO <er!ntue VPn ■li^fin- uiib t2)irr(;irrri 
©mfitf, Obff, SBundn, XrAutrrn, Alumni, 
Hirn unbanCfflt ^fl^^(abili|ct]^l ^injjfii, njic fludi *if«" 
l(Tlco*?fÖl( bfflUlim iBfiCfii r^imot, of)ac top mnn bie 
fon|} (|(ntif)nliif>rn itupffrij^ifm Pbrr frrrulcicbni'drrnii* 
i(u.l bj^u iii[t)M ftor. <£e fitfnt Citfr ^''■>^t^ wttl 
in 'fli'Pibfrfn »i'b Lalmiaii.nii, ollc arten ^S^f|<r jtt 
(mniitn, ein tOisut>>nkiD an^atidum. i£p iDirb ttin 
grc^rr ^la* baju rrfurtrrt , fpppf tn bir aKjfdjirif fdiiB 
dQmtbdlbfii, flud) m ^tmnirr orrfr^n, unb ooti rinfoi 
Crf vuiti aiibmt iratidporttm lofftt«. igenar tP r« 
lo6()i|d>, »itirlft bulfr fltiordlirif *3irr in btta ^Iirrnra 
^oR tu brjum, tl^^ bri1<lnt<i|i b'tM ^olTfr tu btn 
Ä^.W(ftbJ^frD (II crbaiifii, i»fld)fB b'og tiitd) bif 
©Irfurtg b(t .l^itt aat bem ^u app^i^r^n^f^ Wc^ fl'' 
rd}ifbrf. cbiT CA^ man in frn 3<nintrni ttn ^»irt 
n^rbift h.)t. IMf ^IHafitinf frtbfl irtrb burd) ftrime« 
fdiniitfnrs J^e>l(, ^erf, au(6 €<r)nfcl)lrn, nirt gn)|rr 
SJtrnd^etn J>(rf|rbrod)(, fo, ba^i ber ^ ^et^t, ^nirn 
Mf fpnli^f 3Kamrr. rrfparrt ipcrben. flniiart Ni^ man 
bn> b<ni fon(t gewibnltd^rn ^lilIttTtn br4 i^riniuc 
»trrr 3nt ^rau<b(r, ifl et auf (itff 9ln in nlidini 
^Mo^'rn 9rfid>rbrn; aud) vlrb tabev mrbr *^raiit>iDfia 
Stbraitn^ oll auf fonili^elXKi bn icpintut ntrb n>rit 

ftMtr, 



S)<fh[limn. 



W 



Mn. ünt tarn tmnaPra tfctifidrt HMxfrfu, ba%n 
Im \£d)tt^pult<fr a^;A^^rr ; aaii) bat tiinii iiid}t },a bc* 
f«tg(n, ta^ tir^iirtnr in Um ^rffrl anbrfnnt oon 
liurd) übcrmögtg« S'Uftii i^[>fr!v^uff, fpnbcrn rotnn rtf 

rtnmal <in<|rfrt" '|1/ '<>'>'< "x^i^ einige drunten baoon 
fl(l>fn, u.y. 10. 

<Dfr(^fin6rr NTforfifit a. anq. O. iH<(( mir bai (St^mni^ 
gf^rit rm i>ettcnir pon 300 ^1. iu offtnbarcHf ftibcn an^t 
^ic ^fttK» f<lHl mit oUfBi 3u^(ti6r stsc» 24 Sit^lr. (« KT' 

iStnc bffptihfre X'cflftliec !17aftbtttf, um wt* 
witttlit ötnitlbcn nw cMvi itddlncn brfimeii&en 
@.;d7tn ein rctncolAuccreeOe^l btird} Otn T^Auä) 
baaui'ju.ucljcrt mit» «iifjiif\iMticrj, »on ttt (?rffii. 
bun<| bre 3;rn. ü^triCin.a jii ^riiun|'d)n>ftg, Hnbrt 
man Sig. 469. auf Du 'Jlrr atl<)rbll^ct, nu folctfc Dn 
(£rtiiiocr nur \\ix <^fObt von iSle^) «rfmigtn, unb an 
cmr <lCjnC) btfetitgf" laf)<n. 

^^< bk i&iirtibiun^ bcrfclbni bffrtfft , fo ^f A'bt Mit 
iQpftrbail au< Dem Ofoi •. mlcbcr t J Sifi t>iMti itl, u^^ k 3oU 
Im Ttinmtrcr boi. ^ If) berfdbc mit |iM ibtirin l> c , Kbe 
Sbilrf uter mlf nimu öfofl ti c, raffftm. f k fii^hrt f, tttU 
(^ rtrn N'tn Oftn Nrd) bdj :i!>rrtt on bfii ^tuftl rtidKr unb 
Mcli'l) ftffff)i<l( in> i|] li 6<bi'b liin<4, D^^ tvn a 3oll Int 
jpiocntfrr. Oi^m, wo bn Qvtld dn^rftitt it1, iit bitfrlbr mtt 
^bHI MTftbaif uRibtmdiflUtftc, nxldif r In bni @(trftl 
»trb/ in ^a'ijati« bofclbft |u Dfrl»f^^(a. Sa an bit 
btft^Sfr Gtitftl t), i|) ll€1^ll1)lK'<cl), uriCt)Dii63oa 
!tiflmrtfT ; nitb Mdi bciTfn ^JrepL'ttir'i iil ^(r ©(äiümI 
holiiv) i flmirtltbttr. Unten d:i Dtr.i 1 MUtiXibrC 

ipn I "-1' mi TtitUiKlcr, iinö ä StVi-« ■^* B<|inPlKtit 

'lii^brtiOfllndiMUf dl !]3fitnl 1. bniv^mtritt 
Villi [i(L- '.nufiubuBu b<j t;£(ilmptl« )u trtbInbriK 123« 
birfc .^'f.'brr nlI^ rint »:^cnIt(d}t 9Nra«r( ■». hi^lriijKii ntna 
uf &u O^ii^FannfntDfttiapflcnii «rtlfcfrt, I11^^t)£ CIt'tMdrtf 
nttt (rboI'CK' fonbeni j!iMfi< ftrn mof. £i(|t'l)(attf, ipH(6c 
ntf fu^tlll'n i-tttKrn burtfttoIiTt itlf nir& mit bn'pdr coiädrit-' 

Mr nur nniitrnpa^rn biiKb Den %U liebt" fann, ntH (obf)/ 
bH(& bit ßiirfe (foiniirt^iHt 




Xa 



n^Vt\ 



148 



Skjtitlietai. 



Ri^trt »rrttn »Irtpc lün (rtt^rttKfiftr 0t6^R k, a 
Stöitil, 1^ ciiu vU tin flriiirr SridtitrT (onnirtt fRft^rt n < 
cAxu^t, mlifK aitciMirM alt dimricinni <£(iv<fKl inj 
jiorfrt »IrD. JH4H an fitr Orffaniii t>ufn Unnta Sit^u 
ifl m Btr '^iUt K n«<6 e'm ^ralil W, rin '5)((6 mW:(i< 
k(I(tic< un«fdftr (tr (Mw Sli^K l^ Wititt , cor atlt^tm nd 
toi Ot^l faounln muß. !Dit flaitit ^ojQiac ifl ititirdi) cmc 
fbztM o, »oraiifdfr QflfM niticf ^ M» vto Ixinl) cm cift 

feuUf fid< rti» Iduirrf Oft)l tU oBra (rturttcR ÖaitKii 
)U»mt vmmi M^ tnriKOR 4« ((tut, ol^tr toit bih mu 
{)Üfc tinrl M^tTB titduorf/ (Mt crffdblrt »crhn (iMraUj 
J^bqu ofctt tiKrtini ,V:rAu(Tr, 601»» ^ ^\\, .^tnCcn ic. bii 
(rfttn fcnai ouraidiTn blc «ar |u rrrtfnni <£d<bcn pofttt «a 
Srf(a4r:c[ Ttxrtcn, bamlt |it cinnt tKflo IltktraR dtont^ Den ft<j 
' %iWM. X>Uft tu!)rrrit{(f €4(^ nitn PKTe>(« auf Ute fXoflt 
la^btiii onpcr osf die ätollr c ^Icn |rf<tilrt(t Borlwt/ ad(*J 

ftrfi« gffitxfxo >lir ^"9' "■■i 1" rnmvn (>>■ doMfr «ui 

((r Enibtilut in tur -Qi^lx i]fto<(t.i tcit&f Miltffft |iifi l>4< fBcv^ 

tu \, ^lltl4«flMrn ^dl aihrc Utatil i; |^ oS<"t> »"t* t< RrH 

«Ifo Exr liKiitqi ftintt U\tmi m Nn i£tUf(lf Ca btnn i>ft) i1Iif*1 

DtriHMtfniitl bf< l'-mboti iit ^rnill ); |i4i fttlifCflf uiil) lliiMC 

' tm lii onEtnY liifr (^ffii(t> ^ll^<tl m\i)ti a\ti<M thrr iK(tu4 

' aiti Cttn i^irffl » M< 'l^rdnff itt^n, nnfr |i(t Mfcltfl tm^(\ß 

' tct, <I7ii Ctcfcm ({himpfn (mctuitttt Dia» itnt 3«('<uia{ up 

' I mtrt&n funmitt M N>' Or^ v*r ^<n rUiBcn -})ln^, doD 

■ filut tn Mt dliKrrn. wefdb^ nu {tl^ti b<9 Otfiiiig »fr 

Kobtt aa^nt Cl iwkOf anib |MU mtf «Mctmi. »n« 

>• I« mu »ciM Hbn Min((, rmu fgli^tf nN iMiCf wfr mu 
|. |i|iia»r<«B{M(niiiiA|i(. 

< ijitin- flam befonftfrn 9(t( rinf« iTcIliPifrFtlTdtf, 
' oöfc finee StcnOirtinfbUte, «n iwlcbtr wcOfr 

licfnt. 



l^Oimn. 



*49 



«her nirn ZMtnftr^oiu AdKlM «DT. 3>fr FupfaM untl Kr» 
atnate .M:<fFrl, mlAff Mc €M|( rinn tUintn £>c|ltll>R([afr Mb 
ttm ^(tialr MflantmNb^mtntitl, (bb la Iki^tKii {^«w 
nn) itl Diim orfr nur« aHtrintttttt dioil» iKrfc^R « auf irti* 
<bta rtn iXiftl, ■ tf mit mnnti bobicn KanDf friic 9(11« ^d* 
fn. ua[- mir ? Jtlanmrni von atWäfttncm Aaf^t n^n w 
bifl rifiK Oiin^c ^f« Xff|<W Mclliitt mrO. SKfn- Ct<f({ 
C" r^- 471) ^t &l< dtÜAtt tuif< hinn ^ot(n ftr«dl« o»r 
nar< %ri(|ftrt, iMt(fwt iu4>l »iir(&l«(M tfl* mft flür Nc 
fiUln M tn dir »nUn^crtt &|>t|f, «In6 ctnrm rinnn Cifr 
WKi> oblfrt S)k tnnfit Griff fttff« t[ic()i>tf4nni4ni^c& 
ftH <ri (^rarnai MI KTiliurt. 3« tXB JtfiT'l fltUrt man, 
mnn man (fUM! dtrrttrftfii ntUf Ba4l^(m rr btl oearfiktir auf 
Nt .Nitre mit ^m1a(|■(^(i((^^(n^4ll(>rflllgrHBrjf)/n^ lenrii 
kdxrfAroiiqt«, «jaiit ihtri/imati Ocf^f. c, ■([ rtKm ■Pmfcl/ 
mlilKi auf 3 Ciinnt ^^ äHtobtn, mOi (0 ttocb t|lf hif (ntfiticii 
bcjfro diool) uBO twm oof txn ^rßrl gcyaSrrn £ifif(l cm dbm 
Bit« qrrisflrr dioiin Abtig Hdk S^itftä tfl Me 4«i|r3irif|llii9. 
QRan fcQi bfli anarfullKaHcffi;!, t^fftn tHcffl man nKbt aMRal 
in vcrf^miaiii noiMa ^, auf tin ftdtnt-.« Snitr, nKl^rt 
nran Riun cinrn fratctioi SrniM oilcgrt nknMn^ii It 
Dtr «Uuibf biuno M S^tiTd« ekr t^ut man ®4«rti ktMIn«* 
nri <Et#, ftr>a ir^r Fdltftf Woffer, Rxltfr« man oft obam^M^ 
lliie fo Q'^t itic t>fAilii)ilM in|iitifb.ir Frrtr bif nMaatoiM; 
fiä^ Of biUrr iiifii)fr aSiirrao(tf M' ^ n*"" ^^n 2>tAI ntt 
lt\<bi<^ 'SR&bt abattwcn, frta ir bm ^cit<r «tfimikini (Htn 
iw:> iloTf» 'jytnMKtDaftjtrfnir «n^ n^t^tnfiUif Mc Oft' 

<£« qrt>t mii biefn ^cfliüdtton, nte man Iricfit ein* 
pi(K- ilfa ^u. Dir »on ttm 9)idl,i obn nnCtrn s«|»br* 
nrn 3)I(itmrn mirilfigrnttn i|d|1t<)fn I>i[iniTr, l'ammim 
fib an bon ^frfd, iwldjcr bfftänrig fair stbalren iwitt, 
■nb fltrfitn, [hnafi trfli'n Fftidr^rRtijttn Släctic, iidd> 
b« ©pi^f ju. von wc\ä>tx fi( in bcn \tata *3«tifT 
iripffln. D« *»3i' Staai» , iwldj« jnjiftfcm erm 
St^ni bf< S5((tm« ünb tffli 1>rcfd i^, »laubt birfm 
Suflufi, unft tpflrfiinltfrt jiijifitfc, tag Ect im ^.';+jfr *it» 
^mmlfff flu« *-Stiinb»fin ni^t wirtfr abrdutljtn Tinn, 
«Oll aud} tK Mffl Xlircfd uiioufffkllc^ iiiirqrrftdlte 
^ 3 jtüb- 



14a 



S^eßiUimti. 



193(1» tm Mc Jfobln und fitrt -Cwli titta Nr Captl 
ftniurn, iraD staa tic gatiK 3i>8'Mn ^^ Affiut, tnncm lUd 
Nfl6<(tf^r g aiff(t4(tici : fo mr» tHK StDir tidtig aii4(Mafa 
n»((n(1Urr< -tiiQf tiovorstbriMtit nvrlML ^ill man e» 
Ätu vcrrlnstni, To f<tubct imm Ok %Bintir6tirc (alb |u; nu 
MtfemdUflt rann mu Nit^n Ht&^Jtlirbm vRfldtftn un 
Mi»Ji(|Kn, Miu Nim Me MthUa 3 dCcQtilrr t>ni itiofc am, 
(ftvrroijni titiNti. 1>k OfeMMrt ab» toiroblj «lUitili^en 

i£in IDeflillicijcug, ron folc^jcr 9Slnif4?runf 
ta^ man te l)iri reiben', tfccincl^tncri unD aücnci?^ 
bm tfMbijiibtntaim, ivituni) ivo rnati will, (\titii 
man tn ?inD|l(trf wi>t)lm*otfdj«ii Vlaiut ^M ^'ruer«, 
Soia 1713, 8. ©. 4=, f- lwt£|)ri(l)fn «nO abgfbil&ff. 

t^rnn ein {;f|liUtcrofirn rcdjt nu^lttti friMi foU, fdH 
ntiiO iiKin in ^nnfflbrn nii^r b\o$ curd> tiif^Ia)c oeihl*^ 
Herrn fönnfn , fonOtm rc mutj auc^ fo tinqtri<t){n jr^n, 
baß man, au^tr Dfr SIbitrtjbIdfr, aud) eine ^n& : unftdj 
9&fl|T«'(rflpfDf, ImgIridK» "'«" gfräumtflrn Crcjenr- W 
Sta^ta onbringm, un& all» n:it eitirrlt^ gnicr ftfilxR 
unb rritMratrn r6nnr. Untre dllrn d>i,sni|i:^nt Cefim 
fd}lcfi fidj ^(rtju Drr fogmaniDt taiile <,itiiij (*;, otcc 
bnlltfyanov/ ombtft«. (©.'i(i. H, ö. «24, f.) 

^9 i|l aber birni ein fKaum , on s btt 6 klDni lan^, «nb 
I ^< t i tCOf breit, p^e Den «■«( fdr Me Xilblftilirr, aMtiij 
3<ti bktN fttr eWn ^<aQ A u c.*fi8. 4<>7) »n s ^Htn |i 
l;tig(, Dilti t i£De ll (HC ^Ue, aiigetimf h. X)Kf(r iHof) 1 
1401 itnt aar mti 3t{<irl < eba laftlitttntn bdtgr, bamir rr 
{>Ave poii inflcf^tr ^ SvU berwnmc- 'Jfl (ki Cit, no 1 
bdiut nerbai [oP; mmtf flOdldti fo tnif man t>i(|f jtfrbrtt 
Plitt sitMj. J^ktaaf naiti nua ti(ii uiMlmti) mil tuMnug 
M geaenftst. 

9)?ttii lAft auf ttber 6dfe 3 CDm 1!1«Q, unti nfniimMr^ 
mildere (^t-^eiiti C u tufrj Oioiuiitf K<\<b(x att'o i i£D( loit 
unb breit bleibt, uat mauen dui t'nni'dixn tuie {^otir wn , 
6 SoOf 9bn 3 sNdflcui")/ M m n, fo, bc^ btc Statur 

fliinu 

C) 9kp ertwKn bcillt « 6tt {Mk ^ciiwk^, vetniittliii*, lodi 
mu Ml ^SiM Aiini Hilft »mtanBn, uns r« inr; lui cm 
•fifotiMi figctilbantiMiM ^iiira itMun bat, «jm tm 
ÜtlipTimc UiitiVintti, fieV luitn i^iiii. 



ii uno 

'•Hai 

FT Hilf ■ 



JJefHflimtt. 



ijr' 



frlnrr Unmnuifrit unb miltititn ®tfiim<iif^ »nutü^tttf 
tHttm ifcirunftn, unO urruifod}» tmtn ilattta iKoufdj. 

S5tanDn>n(i, fcipoljl aus Äutj- ol« 9>ftrC«cmildj, mic 
tic ICatdrfii;; nur ifl ibrt ^^t)ilO|cp4ic cfiDaf dnberf 
t><ibnt. '■Xn\lati bag birfc «n bem iod), ndd^te <n bfm 
£r(frl i\^, [)ir»int>lofrn, um adrn ^lanbrntin nad) in 
Si^iitt la (trtfmi, gif^c icm. I'ot'alb tic 5JIi[tl) grfoiftc 
-^( , rtiDdtf fal((C ^a(r<rr barauf. Sobald fit »UCfc 
gtfe<tt &.i{, ()trgm (ic nod} mr^t ^in^u, utU> fd^rm 
^dmtt fo lani^r fort , bis bit toäitntt URilcf» nJd^t m^r 
fd>äumt, auf mrfcf^ türt (;( »c^ !8tanfiip(in jm brfcm* 
mrti ijliiubfn. 

rir liingufcM brffiEIlfren i^rrn ^rantrofiii auf 
folijfnöf -li^riif. leic i^tn bif gffÄiifrte 9)t>l(t) in 
tintm nirbn^m tiftmcn ^r|Tfl ubtt bo» Stutr- ^uf 
fcfn Äf)(Vi trtfrn fic rinfit Boii b^nbni @<i(fii oiffnnv 
t>mi '^llfelln^^r obei^o); ^ut'ammtnjjrfliMtttnfni €p* 
(inter, nrlcbiT ttnuf rng» als brt .KrITrI tfl- S^'^' 
fiar In 6rr ^Irrr br« (ft)1in»rtf, efmu« mrl^r nad; unrm 
)U, iß inmflitiii) qurrübrr fiit ^plf, un^rf^bc rtnrr 
J^anb btfir, au/ tn utitrrn Gdtf rtn>a( rrbubrn, ouf 
*rt ebttti fingfbpjfn, unö mit tititn dtiprti, bir »en 
^rbfn >ont(it be$ Skanitt fcbiif gi'itm Cit ^Dtine bt« 
i^fllft« qr6"<, vm'ftKn. t>(r j^anvn {?Än|)( nach ifl 
in tn^tttr »nr grr|ictr 9{i^(, in wclctjc ftd) cirfr rii'iiic 
SKi^fii nitijiirn; bic gti^tte abn tnbigrc fid) tn tinn 
I oOfr i; ^i^ll \an(^m dvin», »t{cbt buT<^ rUt tn btn 
Csllnbrt !:|((d;ntiinK« £od> a\i$QtHt<tt mixb. UnKi^lb 
Utfrr flrintn iKiniie shb rinr grign«, tH>n mr^t alt 
3^d)ült lan{|, un^ bir )ir.^rn unten M' ft't^'^C' (icrciUKiiiC 
if>. In eb<n bitfe« £odj (ingtili-iff. i£ic oct^t mn P'tn 
anbcm Snb« in ein Wfftllj, todcfert bm aus 6« JXInne 
laufrnbnt tSranboHtn rmpfi^ngt. ^n&Ii4^ miiO (io<f> 
Ä 4 b« 



L 



S>t{hßtnctt. 



Ci)(tnb(TO&ftimlfeinerrifrn>™S*»fr'( Ultätt. unbW« 
^j^ni ti.i|'(lr|l mit':Borlo<fni (rinrr '^it^iU) »nntat^f. 
3n ei( 6(hüff"H wirb, itia^Kn&tnt ^eftiHicrfti, ^IDflfjn: 
gfgciffii, iMÜthrt/ febalb tt iMrm anwtr&fn, iDifC« nii(' 
faitfm pcrrofCfrMt fvixb. Txn Ibt^flitttn f>a( nickte 
Nfonbffrt on f((6, alB tag (tt gfurc unt(rtfgfti , unb 
fo lon^r &iitnit fntfa^ta, a\« bas Utbrrgt^rnbe iim^ 
jldcF t|t, unD aufl)^ren, mran rt ßurrUd) {u gr^ra an* 
f&ngt. ^f in tem ^rflcf übtlg&lrjfwnbc, gtrgcn fi« 
tn tlnra »oclflcfrnm €<i(f unb (ognt baf ^Safln ab« 
lauren. Den £iifr (rocfnen ftf, unb wnDO^en i^ olf 
ci» t^^ivaarr, untnbem SfTamrn ^jiu 

^mclilif %i(( Pitrch Aibit-ifii/ It Zli. C- 9Vi f. 
Pbtflf. iTtfUL'm. :tU03i'isir, III (R, i et. g. jjf, f, 

tt'tae in öer JDeftiUÄtioii iJbcrbflupt »org«t>f, _ 
ifl frftr rinfad), unb Ittdjt lu bfflHifra, bie fliittxifltn " 
€uti|^<in^rii mcTbtn inf&trontftr Inerter, wenn fic riurn 
grl)LVn^fn &tab ^^rmt au6|ltbrn. @ic eernxinbrfn 
fid) in üämpfr, unb miuitv fid} unirr bjtftt ScfToft 
(rrfhrurit, n>rnn fir t>i4f aur^ftialttn unb (tf^munnm 
TOÜtbrn, in thUnt Oxu fu flfftfn, »o fic fid? terbifffn 
unb bir &t\iiiU einer 3niiJ)(>dFrtt cinnrfjmrti , trenn fte 
i>ea bc^Itttbrn Statut fit>b< ^ugetbem fatninleu jle 
fld) tu ^letneii ffflrn ^^fileii lufamiiifti, tie Rton c^t* 
RKini^lid) Jiilunini nennt; unb in biefrnt ^^ifle wrin« 
ttn bif OreT>it>o<i' ml<tK''brai ane^taintt iveftntftd^ 
eben biefrÜH iil, ben JHamfn, unb Ijeifif BublimarloTi. 
i>a Vif r"fti'l''"on alle^ritl^ ijetf(ij!o|i'fnfn@rfiiliei|_ 
Affd^tr&f, f« Irtbtn btr *9tatetien, nxlehe btt} biefi ' 
Oprroitofl in bte ^iftt neijjnt, ben Ttrrluft mr be 
Surttrtf bn du(}rcn guft, roetdie todj fe(>r gtftfiirft iff, 
feM ^ufiMi^en bn Bü^i^l'it ^6rp(T |iu Mmie^ren un* 
jU t<t1'(f)!eii"if)en. ^ietatis fDl()f, ba@ bie ^rflillalioi 
ober öitbliin':irr(>n. mrldjf, eii^cntltd} ^u rebtn, SSec« 
ftuinlun^en in UfTfdilcfiVntn Öfft^en finb, in tiffi 
fXbfu^c VOT ben SEkcbunllungen in ftevfv £uft einigen' 



I 



S^eflillierfR. 



F 153 



!8fT(ttit ftfritf n. & i^ in aüm btnen gAdrii , nw bie 
X^fHidL-inon von baifnigctt Titatur iflj bdl fl' o^^' t<ii'n 
3>if<ill f'^^i' ^rl'itrTiinti fottgr^rn fann, hnc J^tntcriing; 
^^[f idjrn i|^ j. ^. tte ^rfÜUiitlon bti blogen OBuiTfi«» 
fOUn faKii tiffrmUtbfl grig(en([}rilff ob^rlfnt, KKtirt 
in.iri in iitn Z^olbcn, »crrnittdft tintt CuftntA' 
tifcint, Cutt l)(ni-itibfin3r, nsif fctrf)« ^aki in iSng« 
laut i}Cr<)rf(tlD,4mj um Üt ^fOiUatiün tre €f eipdtTrra 
befd^Hninigni, unb fcltt^rt Den felDcm @alje ju bc 





EDd< ^nihnntRiE, bcfFtit fii6 -i^alc^ («Mmrc, frif4k H\l 
' bat SBaiTcT, mrl<bd rr fttOiUirrtc, iu blarrn/ nar rtie 
übt l&AcMc MR 3<>t>i/ vtn 6 30II tm ^ar^r4»ii((f osb 
s| Sei Itrf ; Mffr ^<tiU n auf bn ^obn brf X0l6<Df » anf 
4^^r t*(s 3o(l ^(t tnarn, fiwitt iHri iS«ir(r 9(a( 
polKf ^4 Ab« b« saijcn ^bcn brt JbfKeirt waivihxtMtn, 
ta| bic ^ttt brlStitrtf Dan» fatn. 3« »citnn Jtolb<ii mu| 
Mft 9&fti|iK RaQ VriHHnrtiH grtiffKQn' Mb bd^rrtl^ilft 
feaKi. llnti ba btt Ocffmin^ brt Äolkaj |u ngt (f1 , bds bie 
%Ä4ft VOR 3ii>i> *"4K bionoflfbrtf wdtlK Rurs S^'l ftinrr 
ftw niif« dl< bn^l^D bcf X»lb(ii<: r« fsmi man bit Sticfife 
ti |IM MtFtm ((cUco f mit riRtn OrAprn «■ brr ttnrn , nab 
dim Mm «I Mr rnttn €r)tt, Ar ivRmimn ti w^'aOrtn, 
tnn PC ta bon Jtvltoi l|L !£)ic|ciBi)<tifc rib| vor jCiiKrc 
fcpn, nfmi Rtaa@c(n)a|Tfrbf|liIllmiifftO. ^iticBiflC/ irricbe 
')alrtf bTaudift, hkar rronCm^lqHortlbcIlllIlcrti, ttai-»» 
Itim. Ctr Vuifr^brr, m\^ »ar(b bni -(Mlf bt< JioUiraS 
if, »iTb Wt tüfibii^c boKcn, ba| fic b<9 btr ^rnKanng br< 
)tfff< Hlitt b*tt KDb (fr atbt; ihrr (An büfd ttKpt <icnu9 
M fMB Rian 3 ober 4 minc €tdcft or bn 6rtmi brf(!b<i 
iHjn; btcfc mAHn an hcGritrn bri JEdKcrj ibftn. 
JDirr Jitdti mb Mt Gdtcn btt H{M^\t matni mit vkIcii 
IlMai th^n bunbb«brti »tttfx ; 3oD dda cinaitAti niifdnt, 
llBb *oa ,\ 30II im 'DttrififiitKiittc, nanu, ^n b(r <I^lt(( bic 
fM 2)f(f<M brr tii|(bd4)fc, nat eint ifiAifct, von Cir ißrnte 
c(Bf< balbm 3«llrt, b(frf)l4(, bit |« flnnaitt iDär« bol bol 
ntcHlt iSobt dRCT Vfciff Den 3lnn bcirdii orilnft DRb btnui- 
(rurnrnnr wtxU* FiHitiK. Sitrt 'Ufcifc n%ir ao goU l<is^ 
1 fltriif bBr<ti rtiitcKt) in btin^lft ticd xolbcRf; b«lDt>cT> 
&bt *M 4 3vl MT brvM^ mU bfffl rccfttt« 6ti(U m 

Jt f CtKB 




m 



S)ej}iUtciar. 



rlnrn t<Am ^IaM vNiiifn, tavait tsw Mrfrl gfiMtsi 
<t*bi mit brr :^ictir( nat-f JtiidKaMa'ibaljf ^ar(f) n« furj 
l(ti(rnf itfciff PW XiMbfcQ (■(•iQiRKnjbani t^nntr. 

TiT JMdf<^l<i BNtrtit da ^rm o6(T|)rn SMr t>rr rKmm 
fKAbn, «■» M ^t1^ nnrcrilfli ^ar'titr'tf ta m (.^/tfldl fiflqc«, 
kvntinit hunrt riaii i^n MKraitr bonDtiaSfn f^niitc. Uno »oi 
«iUbi(fb(T|hJ^;»älttf Dttf MajV[:.iliiff i|(ti^nafl>i>]rii iiii4f4Btiif 
•Hb antn hrlUnf i^cn (Strom ooti iru|i (mam m6arr , h Idiie 
mdflf diitcT tl(Biat»(l^t9^l<£»l[alf(t>(^n, Ctrihn lurammtn« 
IMinif B04 vrn't^twir iatbt Qi<at(i>ti oul ^ffl cbixn iitiV 
bli^liff, na^c an hm ^aat^lfft, ht In ^(r 'y^wat m ;.{& 
fcdttni , tianitr maa &< aiif bcin 'K(«frf)ahr mit tinnn ^Va^cI 
bffrfliqrn, iinD tta4 :{k4iKnili(}i(n( aUiltnitn c^fT du[,t9«t 
hnnlc Srnn ita<b b(r D^f(ttr^c^^l iuic ^t* i^iqiiMf lo Nnt 
jtolftcHi ntiCi Mc (5r.ii(c txi (tiii)rfd>lp(T<n<ii vufl ^rufn hc 

tmralfooufti^fit. Diif C^j Gaffer is ^^ll .<>tplbai isSoUticf 
lA, MS b(r01)rrffä(^ btl (Km^'^ritiftfit ^-JlTrr« la Drr inft' 
9A4f( m: fo nli^ ^^^ £vii(f frrr ftn4rtifi(v|Imnt lufi «ictni 
bn OfctrtfmJ tit^ ^liifibalar« Um I>tlirf( dir« ^^tTfrnn 
rtr«, bn riioi Suf itcf« Hub fv kr<ii tß, aU tiit isnnt ,^14; 

tat Wdjfcr m Don Stvibrn rief ijl< ^kVHtiic M> vrrf(6Kdni(it 
StUta trv ttacT S>rftilIatlon aiifiurf«a oba aUuntbmtit. 
^tr S^Uffbol^ i)tii6 ticT &iii< M Sotbtm ticm&i , aia |Se 
(ToiiAni «ifii fc^r «»# IB fni" ^o >>i<i<i ^"l .'<l)I^^l (n txm 
64lt}< bffdM^rt. N ittHR tut kalt Mi btm ^lafrtaMr \u ^rnf 
fdbni, nfflittirr ()tiTC{)rin( lrbrmt!i){6lnt( tu in tKr miaibt 
ni{ ^dbt bmu^^m i|lf nlKr bim^ fUttw ^crni 'Ülcif» 
Adnm R>at)(i (dooco. 

QlU-^lrt inm nfUnmal mii Mrffm<&rar(6Ali|( Hllliafr, 
wrfintKt« ht^htt bith mb bn irmtiat ESn, um |i rrfor* 
fcfr», IM« filT rlR lln(af4)trt> u hr OnantUdf M :öt|ltllin' 
ffii fcQB mitft. <It m^ b(B »(fliUtcTtm l:Hiior In nnniiQlafe 
Aufi VPtnii i tß^itl vift, Mb mnftc bit 3rtt n«it» riinit 
^IDnimbiciii, mi4tfr®<ntiklmi fitli^. -Cilfr fano er, tii in* 
wttlfli dtcDmal ftf vlrl bmit -OAIft ^f^ >^li)F(Ul4r Oc^iltKit 
tmttt «U mut bn taatliut fln. ^til tr afrtr hmtxUt, 
Ni in Rew(ii0.uutudicii, Mi cc inf »Mt 9n bcßiUkm, bdlb 
Ml Kllbisfnialipf: foflafirr laXMiniSafrrrla bfnxol« 
fkiO bomtl <T brftp brflirr ilMl ftnoorr N< iraiirr iSrrUllnii 
|in/4ci bfi^bf a ^(ra fi MfMUirai MtnctKn f inoK ; mb al< 

tt 



I 



^ciMitttn, 



155 



» 



H Ja^U, frqtf (T btn J^\m diif bta MUn, nb ßnftr dt« 
{vinipfciff in tiatQ^tlta^tmiin, b\t tnt( faUm Hicaßix «r» 
(ilUi rvat. 9llf (< 4 öfuolwii ixOtiiicrt ipar, ai^m rr Crn 
Sifctpitntni db , D^^fdntl, aU tr ^nf OcflUlirrtt^t^l'jrr mag, 
dab ctf i Ulli» ji; fTiiHttDl] in mm &\aft aatmatfit, tNU^ti 
ta CnMqslb »qcrVilt icar. SNi 4 SMntn ^gs (fnitooll ««<' 
OHiMf ^ ^Mt Quasuidt t^ftf MiUitmo ^aSät, sil' 
cf)rt iitäuntial bmit^. bn mitten ItKtl pm 4XMinr. 
■6«rraiif ^ rr in bcn XclitR tbn (0 ctH ^diTcTj a\t toibtti 
uaO dll r< in Fo^Kn aiiM4f ffQtc tr den ^Im aui Dta Mol' 
hat Ulli» UrtStf^Ian^rirätiir, Ott mit falfrm 'Jl^jT^r angifAUf 
BMr. .(Xa ^1( er In tintr @l^n^c, rrurinn rr »(dJntHs \\U 
f((K Puft tmrtf) tini iNUor bUtt, btn rr {xtüUirrK, $ Otton, 
«TAcnr ^u&icioU/ romgfXi »ti<b*i '-'{von Hu&kiolKa aii^' 
uia(t(r ti. I. «tvQj irfnigrr« aM tontlt fo vitt, aj< cn^i auf 
Alt Amirtar ^fiifiiUim. 3n pcrfthicMurn antirrn StliiUd' 
tmttt Mi» rrnur i(&dnidl i O.tiarl nain, Uabtx, bat 
C<t{ Oiianfltif/ bH6c (T mit ^illft t<rr üMafrbi($( brjltltirnr, 
mcH Alf mH^ dnnidf f« virl tirfni^, aii tü^ftHiar, vnj rr nai^ 
bn HnMrintn fürt twfliDimf r f» Hi, vint ^T^iridiat^l lu fd^tn, 
Du duaiKUlt 1 Ctt mit in %i<tfrttil(ini tcfhilim nutCc , Ccp' 
Kit f» «rot atktrngmTixn isnb(n (auRi aU Csu« iM< dum aitf 
bit ^cnrinr ttrt aMIt- 

Cb<ilf4 ba fSrrlufl, (rn tit ^urttlflTrl<6<tt^t i'urt mur< 
fdAri, nitftf gn^ ifl, nKSB txil ^affrr In b<rQi^laoft«wit 
Mlfflt tiri^ iii t In^f» Ixr o^rioorRf t^qiior an« brr 69(01190' 
OUtHY In (ist anticTt Maf't lH( Tn<in C<irAn Mff!i4i tit: f« 
fMi jaatbo^, v»<KP <i ao(t]4>i i)li |<(& faUnfrirr 'itor|i(6t.fK> 
Moitii« tvOm MM nti {»dtf< {irr'IiriitilAdtiN ^rO<fiirrt. SD?a«^ 
|b(fc ^rll arnnflcn £(icil bei 6<blaa^iir6tirc iiuf rlnnn bi>{trr*.- 
nrn SttElefiNbn >» cm ricinrt 3a|r ndifiri ittr Slvrliue Of 
kauAt Bjire ; Mffff ^alja »irti in ba« i>brr|lr «Jnbc öe* gotf*^ 
ttnjffröt; IHI^ iwiiilt t\t arfSt^cn^c bertuft nininn 3&U' 
frttttof q(mi<tli(& fotttetiei) rinnt , d^u doi DtnuiQ mit Ut- 
ftlbt« »ifU frütbit 2>Anil( fart^c^tii, MtfUi^r nim tlK liiittr 
«■|Tt4'A(t>tiibr diitre von jC>oI( tba ^tlaB tB Iwm &oi>>^ 
^otftt. -OdW kDirotc (iib ttnttf ^luitBJsnlt'r Mlditr «j ^vi 
laao tNr, bvrit iMidien ^o<t) ttica« ooii brm friK^im ?uufl(r 
oftjldcfi »rmq, fort^ln^' nit rr an rlntm @tA(ft 'l^Apirr faV] 
Itrit^ fr 4w Wv Otffmiiu Brt S'lfltfiilauffJ btf.imtr, nuD 
mria M» ^nt&tiaftttin fntttn iMcfrr DunO nKirb (iittt^it' 
nb «ffon^ttt ji^fctir/ i>nn b*i 'Si^Qn in Ocr et^Iiiirinu j 

tKotrt 




%i«Dfl4t< rr inr tßotla^f i>rau<&tc. 2>af ^ajTcr In hm @f (av 
'^ t<t BiliUimiUt marti b<v btr QjtRtildficn rtia ftitt, a« 
tfi) tnt diinniK« ^rl Nr Z^fftlHailoo ; Nibcr iiiujt mu um fp/ 
»icl ofiiT frif<&(i ?Sfl(T*r iiuhkgfr, mlAfi auf Bcrtä« 1«^ 
Bcf<tic(Kn f4im. de J>äbn( an Ptr <BrUt frr «SdiUiinfliTi^K 
ittikitril Aiitti 8T»S Irnn , ^amlt man tat ^ttii Stüuffir fctft» gc» 

Antcrou'^i ol'Uic gr«« bmtfit of blowinc Chovtn »rfr«!)) tir up 
ihrough dJbllmK Hquon, by STIJ'H. HAUS. |t. im i ij'h. M 
XUX 9. tft fU*y: rni^Ml. for ifac jw i^it, An. UV. 
€■ ;i» — fji. 

JD> AmT. 11. p. 2. V,triAt vM itm «rtfni 7t»«m, iwm moa 

6tqi^.^If<r fi. im xvuisb. m ^mt>. 1X109^ 1717/ l- 

*0?fln fann ain frgen, Äaßtiff'^uttfe tm^^longtl 
t<r tvft »cTurfad^e Sangfarnffit bti^ttd^r in ailrn iSt- 
fliUoiioiiro &n anbetn Subflonjcn riftmebr nü^Iid) altt 
jtt^Cliiti ift, »fll iitifc^dttpt &if SdjfiCunfl """ flüttl' 
eigen ©u&ltfiDf, feit f<d} von rinrr fcurrbrfianbiseii idjci* 
t)f(, Orflo ^nuufT&on flotttn {|r(i(, je (angfamfc tit- 
fdbc 9rfy)irf»(. 9Iufl Cifffm @ruiitv mug man, tDfnR 
nun sä(fi tcn EKrjjrin t>rt .^unfl brfWIlcrni toill, bic 
IDffttadtton fo onftrflrn, fia^ tit |1üd)rtgt<3ubilfin{ i}e< 
rd^t nur ben n6if)lc)rn Siat) brr ^ärme twftfmme, Öa> 
mit {\t ftcb fd?rl^rn unb in tit S^ffitt beerben fiRHf. 
•Dii'lVtf ifl votnrt)nilic& unumgäniilicb n6tl)ii;, »rnn b«; 
fctr Slüdifffifrit brr V)ti\t tcrJKirptr, tif man iutd? 
ei< trlliilJttcn du« tf)rec Snifttung ft(^m iviU , Fria 
gTC^rr Unfrri'djifb ift. 

(Einf roitbfrfjoftlrc ©fninatiwt rb Mifrm 3t«rfe, 
bog baburd) nidjc allrin bde'pl)k<;nici, fonbfrn aud) an> 
trrt wU Munitlft tM[t von brr f1u^ic)rtt ^attrir gr* 
fd>tfbni NMrtnt, bri^tbicKrcrrftcacion. 3>tt®n)n6' 
min, fern man butd) bJr nUt ^rniUotton ou< bm 
Qciubticirntrn rttj^Iten, nirlc^r bic frin(u^fe0if|ntiia 
emgrlloitbf 11 babtn , iji mit ttner circßfn äRaigc ÖBdf* 
fn« mit leictirtn 0<^I« übfr(|iiuft, vM^ in fict crflrm 

iDcfhl« 



S>efIi(I(mn, 



•isV 



^ 



ton trt (Tflcrn l^^rPtllartott cff grinrini|:|li(f} to9tnitc)r, 'j 
TDasman t>i'dn0u>cjri netiDt. 3)tan vrorantidt tra 
^rciifricfin in ®dni)rt|l burcb nrur 7>e(lilliiticnrn, 
ti>eld)r b^i nnem fctji gdinCfn ^fiirr uiiC im <I&ati'cr* 
^a)>t an^t^tüt mttUn, tootfUiä) man ttn f1ü(f)n^ficn 
%i)til, wldifr oilfmoi hm brc nfrinjöfn ^ätm« juerff 
übfTijebt, anb »cid)« tff wirf lid)e ?lßrln(ifi(i ifr , von 
tnii am menigflrn flütbtrgen }l>eile fd)ett)rt, n>cid)rr in 
bnn ^r(lillirr<)rrii^e übrtj binbi, uno nxld^rr fonKbrn* 
lieb ^00 '^OäffcT unt) bd« Crb( bf« ^tiM, fo Cir liXct« 
nwjftit »cn frlbifian &rränM(rn, enithkir, ^ic nftnt 
^(uditigFf K t>on birfrr jiDCQtni ^yflillation «tirr dtmt« 
ficdtton t|l tM«jrnlgf , n>a8 nun ctctitincnn XPeirw 
(&ci)t nrnnrf. 

^Sknn man nur eine ffrinr ^mgr ^dn^rifl )ii 
rictificirrK \tat, fo inttb ttr Cpcradon f(l>n>rr, »cnif bm* 
lid), rornn man vMliq tfctijicirifn^flngfilH'it'"' «wf» 
»eil lif iBirnc|t tcr rriltni (Vut^ti^fcüf b'C man butt^ 
tlffr d{rcii|icjrion tttfiU, frl)r nein tff. 9Sitie CE^tjmi« 
flrn, ii>«ld>e tcr 9lbfict.i( ^abfn , mt^r f^irrvtfn tu nlan« 
gnt, taibrn an^ nirr tfm 'ÜHtin^tiHt tin\%t*oub\}as\\m 
gu emnifctioi' imlctw Qtfdiictt finb, baa '^Cnffrr unb 
tat Otifi von frlbij^ffli an fi(& )U nr^tnrn unb nurücfsU' 
^Itrn, tn^Ulätta bir auegcrrDcfnctm unb vcn btm 
^.ilfrr il}m (£rQ|laUifa(icn entbleiten 6aljc, bie tec^t 
(ucfnr JtrdbC/ u. b. gi. fmb. 

SRan fana öder biefer «DlAftf ühnffobm frnn, TOcnn 
nan fudidd) eine i^rofie SOten^c ^ranbmrttt bcArbtitrt, 
unt i^n In ^Bfingrifr M' tifrmanbfln. Wlnn tarf iwr, 
um ouf fininal eiite ^ifmüd) brtrJdjilidje »ÜKfngr ()|fr' 
^ Mit )u (Thalien, bi( rrfhm 34 obn )}o ^fnnb von bec 
J5«i(t)tiofel(, bie mon \fS. auo 600 jifuno ^^ranCrpein 
rrb^It, ivfld^r man bri!i dnem (ttft gHfnCfn f^nj» bcihl- 
Hm, in dn gTOßri S^etlilltergtfä^ befonbcr« i^un. Da 

btr 



15« 



.^fnüimn. 



» tft fpfrftuSffftf , in am irfn^flcti »Äfffriiiff unti 

,N iDfiiigllfn otftlidjtf 'J[)«U!U(ci[ wrrltübfTHtbt, fo fint 

;. Kfff ciflfti oft« 24 o^ft 30 ^funfc uidig rftritictrtrt 

,< 'QDfingrift, O0rnrl)mltd»/ nrnn bie <-Bdnnr fd)r sraiä' 

•. ^l<|t «irvrfrn ifl. ^lOmn man frrmniid) Cir sciiäftrlxnm 

a ^erhcnta wa tn fpiriiuifrn '$ru(t»ii|Fni, iwl(6e übnr* 

f 4|rt)rn, nod; unb nacb t>f(«ac«T« tbut: fo bnt OMR 

r ^fingtifl von untfrfd^irfrrtien ^rofint. 3Dfrjrnl3t, 

fc wddKr ft:b<Da(f> ifl. f^nn ju rittcr öbnlidKn 'yHtn%t, unO 

tatd) finf efTj^lridK'i ntat I>(l7i[|.ifioii ^tfamml« »«. 

bta. Wob n^dli »cn ftlbiftcm tipcb rbfn |p »id p«trfif» 

lidfcn tl&nnqrifl. ^an fanii cnMtth t>on felbiAnn aut^ 

• nmii^ftOan'nauf^rboIrrn, mdd^n cbinfoK« do<|} )U 

M ffbtvlflnn@rbraud>rgrf(tittffl1i. 

0oU ^tr Srudjt: Otter ÄorrtbranOivetn tem 

^ 5i'fi''n'*MHÖtt)titi dl,■>^lidJI^JCl^^n, focarrmaniiur 

b<i) DtlTrn jiWTWfti ßft>i(iiiiicn fin ireniq ©(bfl^f1w^(^(T 

.. (ufr^rii. ^rlV< trrflärt Mt öurdj bt« ^mmlt ttt bCQ 

ktT rrfirn DeßiUiiiion n-focbctltdifn .^^r i ntiflanortie 

brfnnUid}t> TiM^mfic 0(t)I« unD glrb4 brm ^BrjnPnciti 

frf&fl rinrn btm ^rantbrjnttmin ä()iiitd>m t9''ri1)ina(f. 

(Einljif öpAnf eon i£*(J)fn()Pfi früfn rbfti 61*1« bwir. 

, fcn. ©opid i|l ^riciß, bnj ftw «itirrÄßrnbr.in&iwln, j 

- fcfldirr lann« auf wucn «chnien Säffern grifftm (»af, fl 

i ffjril« tfT Sjrf«*, rbrii5D(in<ämi(l?cna((), fi«m3rünv 

3(b rciU biT i>i>cb für rirbfi^Vfri irffcf» (Id) N« fl 
*bfli, 6. 149 bf1djt*<bfnfn T^iitllioffffHff, ^u ^Ifn 
fmigunq on<ifnfbinfr l'(bfn««prttüT brtictrrn roollfn, 
finfti »cnifl bifaniitfn .Himiifinff brt'fiicini, ^cTInlt• 
rclfl 6(frrn rnon ^ctj mit nfiitrtnrm XornbranOnvin 
txr<)lrtcbrn fiquctiTff »frfdMifcn faon, toti(t)t alle 
9(nnfbnil(d)fdt Ittn mit Stohj • obrr rbfiitifdjni 
UVall^nldn dbortCiimm Itabta mnttn. Um n^ni* 
l<d) Criii i'ibrrgrbrnttn jd^uanti Cm übdn unD uimntif 

nt\)mtn 



I 
I 



I 
I 



©eflifliwoi. 



'J59 



I 



mfintm .fTonTuHtfiinacf unti ^rrud) .{U htnthmta, muß 
man ^u^lncb mtl triii '3rauEin>«iri imt) (Dcn>ür,f o{<(r 
grudjt, roßwn ttr '^t.intn>cio btn (Ö*frt)iii^irf nfj^m« 
fflll , auf jr^r 14 flfmrmr,^lotd]rii "dronbivfiD, r^ t>i0 
2 5lafd)fn (xtfAt OTiI*, unb 5 <pfunb fnidjfö une ren 
oUraigf» grrriiii^t» fKmMIHri^, In ben itcnd fbim. 
9flfl^(^ll aha mu^ iiiait, wrnn man (id) &rs {afuHidKn 
5f fift'lp Mirnct , im 'JlHfirnq* in Üf lliUtilion fiiujirmol 
noitiff!;rn, uno Mii SBorlauf, ein (idt> triit rofidje« 
Abrtjrfjiiivv'n i|1, unb trn^iMii()fru(ttiin l>^d)fleiiOVai> 
ju tjcbdi pPfgt, olfentfTd, md*« bjtj bet gfmJftnli. 
cbni ^tt ihii Cdiillictrti, lfid)tfr unt %taaun o^<\ti}(i)m 
fdim. 9tll(T übrige '^ron&nKln wirb »aiIi^ ol)nr Äbitln 
Slocfjijfriirft, Hilft fin anüowhnirr (S'^wllr^b^.ln^'pfi|l 
fri<n, mrlctifti man M' ^Ifltbrn^^nkR mi( |i()ifc|rfü§ttni 
3ucffrn»ii|T(T ttfntiirdicnmiiß, um (fen ^um öifbraurf) 
tü(l):iit iii madjrn. TXi* fonOfTbarflr b<v ^'^ft ptott- 
tut t|t, ba^ 6fr iKffl b« 9)li(d> iiiib böB tSiflfd), m*.(fce 
im ^r|Tt1 .^iirmfblribm, brn .Korncitflanr im ^^dj^tm 
unb ffrlbofifflmÖrabf b<r fitlibaK'it; bQb*T man titU 
Ifidjf bwrrij eint wtaifhrtt ^lopwticn tirlVr 3"*J'''^'"" 
jrit re babtn bririi;rn fcnntr, b;ig audj brr iSDrlnuf 0^' 
Itc iibrln ©frud) bitcbf. 

<fficnn num ben ^mtlnm ^Aritnbiwin übn- rtnu« 
ob<)f^t>4(n htir, Tc ij} Crr '8piritu9 bavcn gfinmiiiVul) 
tnttmtkn fM'f wnC wn fo iinargfnrboifn (Ötfdjmocf, 
bo^ rr fid) nid^t n>of)I (rinffn lä^r^ bobn man bn-^tri* 
(bnt 'Jl(iuapi(r burd) ^iif^^b 'i"r<' n>6|fcniifn 3<ud}it$rcit 
tbrtiff annctimlidj», il)rilB brr "driifl Hti|(l>äbitd)fT, jiu 
tnad^tn fudiff. ^Itr^u brbtrnt mun ftd) ({emrinittlKi) 
ttt ^ffotcrtirn 3"^^^- ^J^o" iSl<i( Abrr bn> biriVm 
Der|ii|itii vVr ^iiu..üitf diiiqe^Botlbtilc roi?l)l (unirr- 
frn , lamit man Ut burd) olitiifictr« ^adtnoa'dn ntd>t 
]|ii fäfl maiitt, el>rttur<ba{i\ürorin^tt i[inrni^rr£i<iTfe 
ntd)(bii>löi<c|lid)brnrl)mr. ^iCoKlrman )a bif€rjrfrcr0 
Srdiibipoti« burd;. ba« ^iitf^i^otl^F ""'>' l?fvri'H}m 

feiuirn : 



162 



iBifHUiertn. 



&n brc^ti^a hH ngcft^t «idi» Crfncttoi fol ut4 Nil 
(Kttmitiiirniui mit IMÜnttgfnt prAflina. £>a9 reit; 
CoitCfitioIf, bir 9(lrannaRiUT)el , Am bcOen aba (((•) 
ttD(ta(U S^ittlbtnm, fhrbtn &«i Squurii |bmof}l ^cU 
«|0 NinFelroiW ohtK iifn ttata ^|d>macr ^u f^rbrn.] 
$St(I moii itin i'ioUt I)öl>cn, fo tann eicüe mit tctne«] 
fbl <*«T Üurfnius gffrfjfbrn. X^mi 3"nime(cratKi gifbr 
nun mit trr 3ini>nf'>^i"(^"<', feint ttd)fr nAtütltdjr 
9>tmmtifiirbc. ^ommrran^m- inib ([iiroiirn ' ^I^iio« 
»i(, mrrt'Cn foroc()l ^u^d} (iffrcrfncte, ncd) faffffr iib« 
bUTd)fnfdjr^omRlfr«infenuiiM^iCT<Minif(tiiikn()rfäi(xr. 
^ie^'Mutcr, butd) R>clcl>f mein bnii 'Jltiudvlr eine 
gdrbr grbfR n>t[l , mültrn iii<^(<)riht, loii^cin Mtm'id) 
obgftrccfiwf fron, H Ctnti ^^t nodj nidil »nfiigtc^pi« 

Um ^M1 ?tqtiAvit .;ti pat-filmtt-tri, ocem>ot}I-fl 
m('hfti& .(u iTiödJcn, ItJtidi- man i eCn 2 Wran Qli. ~ 
fdtn tjinrtnj |oli])rf (|irbt rvct)! auf 6 C\ttari >2iTaiiti* 
iBtiii ein« fluttn Wfrüdi. Ol>w, tnun ntftme 4 ©ran 
IHinbri], unD 3 @iran ^^ifani, irif ätl(^ ttii <&tii(f fd» Jj 
nfü 3"'f"'. wnflrfifjtniw* ^&yO(^rl^t^, (li-'iif oürs lin«^ 
tn rtnanCrt (u ruiftn frincn ^ulurr, uuti ^tb< « tti «• 
nntt ^a<t(r(i\ci&d}tii tum tH^bioud) auf. ^iil itidn 
Dun '.iiiüaDitf risiiiimlrfn, \o thvt moti tiroa 3 ^Int^rr* 

(^ Fatin bfTft'lbr t'old)^^;!}!!!!, nddj ^ieboi, tlatf* b 

mm T^flliflimn unt 9\fai|inrtm6« ©dncfilg«, ^ 
f«^r um« Ul(;^g. 

& ' I ) b tillf <j< ' ^ '- ' <l(vu(r ite (t>iM 

Ici < jluiti iIid'i vr< U ii-tri>Äle 

iiwiiii'ji iir I iit< loinn I' 1 1 1. \ & de lt(|ucur( 

fcntit A rtli*)ch'4liiir«i . >> I'ui* i^ua. ii. 

XMtfrttMtt mp vHlffb}.:;.. j.i.:L:t.i;^i;iniinr mioff liat 
auäiUKVUditii» mkiki . 'iif mi Sit «ab lOoft M Xi' 
tiUttrn wf M bmtfniflf ■tniiüir^tUf Mt iH( N alUihoT' 
licbllBi VgiUtiK ■tl^ tri idUL'Kn ?<>-;|fn auf raf ftifiHÄr tuW' 





_■« , noi venu, «awnwttnmpjpt^ram^t^ SKcfTiub 

•Um 2l*t«*» It «19 Nfflf M ll!iii ia w..:.1Cr».j|it, im, 

^m£|SMÜi^K> fS- Nf. »741/ i. ' "^ 

.CLAUi^obrikeom|»waäa-& üiUmm «ifemvini 
te fiBiKiuii icfüficKioM. .|L f« »m ^ MCWPm. H. 
IKVl.'tftf. 174. •' ■■■•rfi-r ■ 

Si *«#. T^mtxi 'imnfnvtM» iWi tB W mwfc wttwi« 

bfffcrungbHSviiitustTunijnri. 0.te}inrrf,lnr9MiC«MmL 
Jtn. I7%fi Cl. V, Art. 1. , ;. ~ '■ "I ir 

. Tobt nSbmi de U dcmil^iion, ou U EMOktiM nUi^^. 
cipH, av«« 140 Tiaire du odeuii. ^Mt. JQ^m^ |^Pa|tti7f), 

JO. SlGlSH-ELSHÖLTn d<ftilla(oni CarioA, I nfto «attndi H. 
quam coloniM jper tleaibkum. Berat. 16^4/ V "" 

_ «Bai- *»«* lon*. »«77» »»-, . , "■ ■!». 

BHSENFft. HAGENOORNn abT. 4i bmiotibuk. pAr .^«nKcum 
GolorariidcRiUuMHt, #. fti M i^ >•■- Or. Dtc'O. A. HL 
ObCag, ,. . ^■ 

JO. AÜX HSVBUVS diK dt ^ftta tfat K riwWMHMWw 

bko. HAL. i7t9, 4. -- ■ 

FRID. HOFFHANNI obC ik HaoatAii«, qnl M» SdÜUMoncu 

lül. 17«, 4. L. ÖL ObC It, P-ilf-**!*.««, ««; -, 
«ontäioM.eDMilMMdloht«. f.»1n A* Jl4i'9iMiifc. 



0. a: 



_,at»— »if*.- ^ ■ -""' -■'■■ ■:- 

ttMDMtK^aw «fr «rT. «.».«. ÜMgM'ttnMlMmnlfr 
nn Sri bcn unangtnriimcn 6crd)mact bM ffortiltTiiiibiiinnj |u 

C »nbtiTcrR/ ß' im Xlll Zi. ^rc iC<c«ii. (ibrfical. UblJAnM. tu, 
l?il/ «. S-6l — 71- 

Wb. eei|: iij(im( auifiihrunti bn ablmnblling -eon 6(r 53(i-licffftiina 
tri u'ilMwtii 'StiintiufiitiiJfrfintact^, ß. im (L-|kn %ilii&(|cit eei' 
v;>H t^ciTii il^^rlid) b^Ltflegcgebttitn Uebni'eQUiiBen iinft 
t>oin"if«i ai'liOI. tfrf. 1761, i. @._S7— S9- 

?iiBro. ftEilfc. 0. Änott M mii (Stnuni, Sräcfit*«, UflamHi, 
Ätaiitftti, -Slunim, (JaniiKn unB ObflbÄuincn aiififfdllif iOIaya^ 
liri/ ivftilirin amicd) kQntni^i lenBcn t>ti 111 bcr ^l>vii"( n'fbli 
irfalmit Wii|fftl'irmi(r, otxrbit Suiift, oiii (stmuiii, Bliinifn* 
jtliiuicrii tc. flllcibanb gtbranntt ^a^tx lu vcifcitigdi. frip]. 

£ a . A IttMt 



A taRJr'ftok Ur. 1«DWNE LANOttSä , *HJ Ii l.¥ i ü i | a lA <om 
tm«n(4af ipplTlntrRcictiibretDru in ihbllmin, f. n. K, 

Vm »ff Jbnt« tMÜr |i knoM/ »bir tu KMiriKi. C 
90. *n<M fMli. iOimmtiMt V «. fmi. tsr. |l ». 

JS- »11— »1*- 

MfBR. I'AltEI df iMinuiiinibtM Hb«, (I. fal Klf» Owi. owi. 
imil. in J". rjjTWwkd lA^br* tlämx^, PtC tüib, 6 6. 

UanKr< (1«*Mr. rCYKC , ä* iteohttt Ic vin, & dt Uit dt I'mu' 
dt vtt jir dt l'tlfi'i* d« viB fani tt r><uun 6u bfU, f. aa N*^ 
(H^rtlb MM«- if Im»- To. XlV. p. L in. de Sept. & OÜ. i7}& 
6- •;*.— 'U- 

K). KKNR. POTT itKihcdui dfft>n*n4l fr dnhlqcniindi bturficia 1 
ulofh (»Uiii . ft, n. I JT. t. tn M^Mmw SmNi. Co«In.\1»', 
CTo. Vll. Dcrod, ij4(, 4. «.,71 — 114. 

flnni. ÜkfW- il> t- £> DiTcrniton für It iMniu« ri< Air T-rvIt h 
eh.lnir du foltll potir diflitln t»u iWpWwmtr, j. im Hl Tfc hft 
fMgMtn. ikymfts 4r Afr. r*K, rKorM. V mJ. jxi Jtfr Dm«- 
t^. t Fmii 17t!». 11. C-ap — 2«. 

Cm M dfitlil^tn tibtt Si|hlifr>0«f(ii< bRtd) J^ni. <8riHl, 
jt 11. I *- * . im > (?!■ »« " D4*t8. 17*9/ Dn »cm« T\,\>i 
^flftL unft 3^to^a(l)t. 6. 17— v<- 

O« dtlHIhniiM ^irMui tinl. f. CHR. EHREKFR. WElCELll Olf 
Ihr«»' V mautätt^- Cocti. 1771, 4. OU I, C I — »0» 

)((> r . .1 luitqiMin dtflfHMimpatitfuHMpiMBdl, |t t|. 

:{i. itMrt. M, p i. üvk. i>. SJri4(U SBirtifu»«, hn kicHnt' 
RN 6rilil(if)r« IKldtTn iii lirinrni , i. im 1 61. tri I) 9- M 
i^itiill'. UUfl'tt. t-rM. tn j' >■ V Vdlftrtftn P^niniluittKn 

1^»^ HB» «mi IRbHM (StflllUBM IC I itt>. tflfl. irrir 

I iMiitwdiAnMionfll Addi, «olirikAIhtliM&c. Hww. 

boit Tbfy iMj" b« candtnM wutMut lob . and hnv thtn- 

■ In* Wt nn tvoM dhcMMbI« «nd nrndeot tamtt , in * kncr 

ft-w Mf. «TT. WOl^Fl *• Jahn EU», t. i« tVll ^. tn 

HH rt^nt^a a. t. •?<:'- (-«»L 17«« 4- An. sa, 6- 

jir— j)A« R. « Siii- «rf >■ >- £• 



I 

I 
I 

■ 



J^önigT 




!De(H01rren. 
Äönigl. ^rfugiftfef Xavt . 

0» Deflülicmit o&rr dtgcj^cnen, fornof}! cinfa^m 
al< foppclmi, ^ländmeitK. 

Von v> lUMtt Bombran&tvnn , i 4 CSk. gmc^twt, txww 

t)tn Ig lOuAlt (infjdjcr €)?ii:ilit* flvjostn : 

Cli PDflm älfo 18 £liia« €piritu0 / > 1 j — 

(Itn SiiM *4(Br. 1 < < c • — 12 

s pfiina Siiifrr, i6iBr. » « > t — is 

^015 iint» Soblcn I I t I $ t ;,•— 6 

jii LIiiKtlxittuAg 6«r (Bnrd[l?fd>aftoi — 6 

Sit DtOtUitrtt, unCF«{lrn 1 • • i t * 6. t» 
n toiht al|^ Nie iau.irt ^ (Br. 9 Pf. 
IDa dbft W<runtfr trm ^tihlUnut b«^ ffifi Profit 

|inO anAnrr irfni(t<r f^^htn ; fo ifl f(flS<'t*9t/ ^ojl 

Pornmtransni' 
WcfbtrotttT' 
p)et(itrttl1^rot^n;^T.:1.Un.• 
Ktainrmiinjcn- 
^* tQiMCt iinfa(^ Stntiif 

angrliFh 
iCUTonnu 
Bttnrm 
Ttovninriiv • 

$u tftf «tlftll. 

30 duärt Sonibr4itCiu-<ut ^tbm 14 «EUtott 

@l>trttu* I • • 1 I > j ( f • 

<5icr}U 6 pjiint) Simio, > 4 dMr. i * 

^ PfiinO ftudfr, ■ 6 ^t. • r > 

• ^Ij uiit:SohIni t 1 I t 1 I 

julIiiirtK^iiUimg »« öSnrittjfdjafitm 

utib f<tUm bav«n so <lluArt &opp«lHr gatn 

iitAntwtin, t»tl^n feO« » ; « 1 g — 
tuiP ta» iluart 9 tJ>t. 7 Pf. 

?3 fca 



'jufi,«u4>(>)<BE. 



■ju6i,au(f)7(SJf3 



. 5 - 

' I — 

• I C 

r — la 

— 6 



i66 



WfijnJ. Öttrwnpe. 



ItÄ ihn 6«ni ITffhlladut norf) ftin P»fl[ $n:t(f)ntt 

ftwitn, Siniwt }<■ im^Uith thttittx (In», imDNti'pfinii 
j. *. wn ere^fisdif, la (Br. tofl«, öutt" jw Piefrn Öot 
■ ttn a-rit ini|;c Sucher refotbttii^ i|^: f« |i»0 ^tncn C« 
pttl.tl(tKa, 

(d» Äiiart t>0vvttttx 'Bk&mmd' 1 
Pömmfrimsm' 

iD.i(t>t>olticr' Mu lobioioidfi 
oKigm uhC) roll;oi lITägert' 
.Kci:iircmiin}m'. 

unb Mo fUiart Oopvtlttn 'Hni*i'\ 
Itngelif. J 

un& TlotntdtiivJ 
fcfigtftBt 

JDil/Hiit, fitt}( unter (Balopp. 

JDctail, gt. Di-tnil. 3in eiämdic^fn ©int» tetarnttiu 
fre^crr nur in Bit JginMungefptodKVOT, unb btUi 
M brn ^rf>iuf ini JCItmtn, la man wn frinm^aa*] 
trtt brm jt^^ufrr, fc roir ti r« urrlungt, flrinrrr, ofifcl 
gicfirrr tstticff abmißt uhD abfdjndDff, ocrr obri'irtif ; 
btf J^anCluni^ ritte« ^ont(aufm<iMR>. tSiSrnrilfn otn* 
att maa n iiudj ttn Sluofdinitt oCn ©tilrfwtfauf ; 
gfmniii^llcti ol'rr bic 2^i:<lmfrei^. ^a^rr (Kift anf» 
ein i'oIdJCi ävouffflonn Pbfr i^tÄmrr, »ddjft ftinr<S}4U* 
trn i>i(ti( in gon^rn fBallen obrt 3<^tfnn, fenbrrn nur 
fl&(fn>nfr, fibrr in (£[Irn, 9>funBtii u. f. iv. vctfdufro 
elirrl»€Trintfl(, tln Uifioillcur, Dthtiillillc, ober Marchund 
cit d<nil, unb nribfii f(lt>tj)( infgnnrln btn (Broffinrni^ 
«brr brnirnii^tn $auf!rurrn, mrldK nur cn gro«, b. 
im (ifTC{;i(i ctrr ^Idnu» ^>itiC(In, rntgrgtngffrft. 6tf 
l^t audj 4AnC<cl(>niArui unb Z^tdmcr. 

i>/;ni(/ r«br SDnlcf er an rincr jlintc ottfr pIftoU. 
litlniUcmti jKi fifhf 3lt-}UQ0Qc[O. 
Dctrat-ye, fir^ir ^Arbc (UPAtftr«) 



D^rempcr, ©eutfdjc Ct^ule; l6T' 

litttt. fi(f)t^ulö. 

iJrrro. Ihio, Oiitt», bos f<^M {)cb(uh(r, »»^ft^fflHtbrrr, 
jiefaAte, rbrit Dolfrltf , otin brrglrictKti, ctxn. l»<1fdb» 
iJ)Ioii<ii^« tbtx Xa^n. 

ÜTtdii braucb» biffff ^S«Tt * iMtin man fid} auf 
td« Mit» smopnit tr^t.-(}f(, ^int re nldit n«(^ rinmal 
nnmcn »iD. j^. $. iroUrnr «isciünipre, dcito ftlfrrnr^ 
IL r< tD. 2^ffgnncin p^fgt man btcfe ^inct t )ii «b« 
bffvirrn. 

IDcubc, (in wraltftfe^OTf, einen IDKbOobf aDAUbrU' 
rnt, fo nur uod) in Mt ffini<bterptac[|r b<T J>od)(ni(< 
fi^ni (tebraud)( letrb. l£ine C'nibr brgt^en. @t(i» 
Mtfi^iebcnrr i>ntbcn p«&.l<Vog mat^nt. (£. ^tcb. 

1C«ut, fifl}( Caubc. 

Dnd. fwhe Cvdiiet. 

IDnit, j>oii S>ti\c, ^. LunI, rinr ^lUntif^e uHb 
ni(t(tfJid)(if(b(<SclKiCrmün\t, tct<n s auf Hnen i£(i]t> 
b(T, 4ooabnauf cittfn "^haier ^aiicojdfcti. 

'i^tt 'SixttnSa^tfi mirb tfrfr« ^t>r( aud), »ic J^^ 
(tTpt-ttT^fennitprti ^cdißfufftfrfn, fon «ri« Älnaig« 
f tU gtbrdud>t. C<<^ L'"* ''^''* "'d;! ctnrniDciK f<^ulM0/ 
b. ^. nld>t bae 4irtinj}(li. €i^t iTtlt^KH. 

teilte, (irheliilrf. 

X>ruticb'Bi:btvat3, eine goiibe, bie roRie&mft(6 von 
ttn :^upFetCiu(fern gebrandet »trb. Ste^c uniec 

irfurr(l>f«"2?.;dj,(airuntHKU') f.t^.vm, ©. ji?. 
JDciitrdic ^SkIhc, fie!)( Z^ief«-. 
Ccuti^tt Ä^pevn, ficbe unter iDoctciblume. 
^utt'dDeB<!ulenorOminr(, ftr^c unter ^&\\\t. 
I^etttfdjc @d>ii(e, pB^^m nnl<)c tXuelanbet tie tjonje 
^unFt Crr ti(u(f4i(a STta^er )u nennen. €icbe unter 

l 4 iDaKtU 



169 !D(t>alMttioaDciSnuni(. !D(t»i|e. 
IDewxItMtion Ni- miitn« , f. tTtilns KcOucdon. 

I>fv«ntKrf, gr. DevaiiiiJr«, »Wrifif 9(rt3raufi»rW^1 
flfnrn:»:, mddjr (jintrn tffm ot<r (^ffp<ilt(n finC, unft] 
trren iitb tic Iiorarit brtiriim, roenn fit iPtc QJlanni 
^rrfonni ju ^frrte fifte» (»ollen, 

Dmr//, (Ho») fifbf'Jft.Vl, e. 178. 

IWpÄir. fwfK '£ntH(t^en. 
Dividoir ftrtK (5«rnn>itit>;. ^af^cl. 

d»ifr, 2. Imtgo fymbülici , gr.Devift, fin twtfttmfij 
liebt« @innbt|{), 0. ). fin mit rdid^m '-llDortm bcglctu 
m fi4Kbarr«*dilt, (t)o<t) Hiit '^uslitlifl^unfi bro mrnfcb«^ 
fielen X6n>rr«) mtlcbc«, inlwtn t9 Me ^trtlt rinn 9III(* 
gorif, otwr rinrr OTrtopfjfr, 06« ein« @ind)ni|ff<, 
ofifT dnrt '^fpitls Ofi(ii((, bUT<b rtor bffonbrre ^00 
firllung rinc aW%rmtm tmtdt. l>u Siguc M ©iniw j 

' ©ttW, nmn«! fc(t^rdn,)ofrn W Corps de lfl<ic»ifc; un| 
Wf Ufberfdjtifi ot« iÖfijjdjrifi ^ BcBif», l'anie de 
dcvifc 

9ia mtcT, |. ^ iKt^o' trr Gwitr itnit tM9t*tn ßtM 

' W *ii Gtüibilft nttttf unafcbrwfmtii 9i(4(n(nt. 6<|l miuU 
)ltM<frai€lini^llb(M(Ucbrrr<i)T<f(: Nun Ibli cnüt (rr n^dc^t 
(Ht>|> (n €«nnt ni<:!bt) fo miufft hr^tt (ufoinnirii tia< 
jDnlff anl Cmditgr, Nr *Uk Zwv^fc utvrtwr frldf) t»dU| 
»tirr ßt niKi aabtn u fdacr 6itll( mtUi Mtftf Krsii 
fl4 ttill cinfBi mitr, iikI<^ ftibfl bfr @«iiiit Bl<tt I 

' tUI( t^tBlfn t bu tritt Üitr^lritb««^ (tftfstgtn für Crn t 
n^tll finD, mit btm gcndbltn Syiltv fvtMtni , fmb unrtS 
ß^. X^(r 3>«M(t ',van( btt SnKvtifl , Mt {a im St^dlfucrb 
mit l«T llmf<tffift : Vnut nunlutScinirbit (iem*rtFKi» if 
tv^ : -115) bcfloift, nitb Mm l^atrt »»«(»«•'0/ •" W 
I) icai (i'Anllc & d'kUgtnc, mit fRnbt (|''ot*f^ 

SUoi iD^rt bot (Ir («K IDtT^d^WHI : Zt^nifi ,fraii]i i|T nH 

)woU)iUrnY Scr jHnift tHDtt (Umcltct) Mijta : 'I^ir fnij 

ßw ^fltfn nKbt 9i»Hi «Ut»i tltbtm mhuU fnxt 2)nii 
Mc tüttifllrit^iiiui , (Hr D»(ti iu rlitrr ^cvif« ftblttf rrlititl 
fTfoitrrt mii^ V'it Ucbnf4>Tift Mrtr tUitai fdnn», nKBH 
: iRr eilt Mb<m <^unbtib «finltilt ^it. 





iDeutfc. 



169 



eo i^c nitn (i(T ba gt^ffr hr J^k M ttr ffiA^I >ti 
6buMt>(< lir(t: f« foRs tu aniifni gülat kw UcMcfwIfC 
CiM(4l ntB&Mi iW' ^Irtf »H(^ bfr @ouc laflic^ai, find 
fitr tut WoiftoNiiif f mUSttt Innanb im ^rtrontii anf ^(t, 
o\)ttt ftctttbamtSifc^ rinrtguttti'^u^Hitntl M^naooni bat, 
Mn voliroBiitcn ftbidlitbcf/ abtr fiwb VmUtb wttl&Mhiitf. 
^IB<M obrrMt Qtufftlirlff bavt fonimt: IDit auf Pen ^tim 
l>acTcn, hrirgm nnir Sroit, Nift ftt oiiffiiljrtn mit v^'ltl' 
•««lnnrt«31PlfT, [0 lotrö Bar* 6U2Iuifttrn(t öicfl4iiKiC<»lfe 
j«lnO(- ■^nli' tlt Uui|(brt(l t>in(}{<fii: lilo fpkndem» l»vi- 
bor ibmib ibrm [ &(t (sviur J iS^ttn iviit) mcUi JjIiki alttcb« 
ttrO, fo lO MC £]cMfc i^n bcfk. 

9Kan bringt brrqlrid}«! Z>rt>tfrR duf Wiin\tn, Cr* 
>oi(H(td>ni, TOüi^pm, <pitf*lfrtn k. an. T'a dn jrt« 

t\an Ucbnfdjcift )u flM(^rn, unb fiC; rocnn n flr fonfl 
nlTiffnU anbringen fann, in frin $ftf(l>af{ flrdKii (U 
iafita : fo n>irt r0 fjolffntlid) mit bit Qlbfidjt Rirln<« v|r> 
grnniÄritttrn ^IDftFrt Rt(t>r |irct(ni, oMin id) einige 6ic 
»^imidjiuiip Ccr iTnjiCfti (jttrffftnt'e Tiegeln grb*, 
nt\\ Atniftulk^lid) ^itCrr jbreo^l alo Uebnfdjnf[<n , itfft 
fd^lrd}! grn>äi^[[, un& nof^ f<I;lK^(fT grptui» ju ivrrbra 

VR 6äiBbilti (tiKr '^MU mafi nitmaK flf^rn ^tr ^atn 
frpit. etn mit 'Sfdira bwtbf^pfftnH {xri (aan Niict) fnac 

em UB^(b(Ilc^, nbrr eiic »tHfilbrlK&t ^a^rmatitlim^ 
«tif^Kboicr 0<^alttcR, mm fit ni^t bnnrtf 10 bni gabtln 
b(i SlltCB wwfvmini , f<blcft fiift w fcMen &lsBbilD nt euer 
jDnlfc Ciii6»biiir< nn 'lkii4(trt> ttn €riitsir jinb riamal 
td, »ab man rdwi |i{ alfp mn cmrr ht^\umtnU(in\<bnU intxr 
tibnui<6(>i i oUfin , nKini ituida!) ant ^wr Mt linrm ^>pl{c 
uO 64t>ir< pjAm tc«IU(, baj dtbt nidii an , nnb nnia er 
fdbl) noil) fo 40148 nn^ bmbm lufaiiiBKiwftM ipilrf. 

Cw ntnf4ill(^ JlAtrfC foiw ffW 6iMNlD a^ocbn. tl<( 
Mb iBtKj^tn brr '^Diconiuaf bei btttroN bit &tiui un^ -(>(I> 
B >CB b<«Qlltmbiiinf niuUirfnAbR>tnu<tKi(Ob4ln(b^'ci>t)0unt 
^H ubcrf btnft. Cu tStoto lum .(Mmilrlr bottitc (4), nitrfii 
^H ffrn fp rrnatlitb, i»b fklia (bcn fatotbl eint btfoiibKÜiK hi 
r ' XMiiflra m, «I« rin Gtoiur »brr (4&f ^uyqtf. S^f 3)?niii^ 

t 



170 



S)(vt|(. 



mm ndc tMJcniC , fi< lu Nm mn\4)Uibrn QkfÄlffbt vi n4tt\ 

IctHftmiiilni aOtg»rif(^R 'IMpikii iitct»t in Ck Urbrrt'^nfC | 
hnmn mAüm. 

lElniflt ÖHutn titti iiinr(t)ll4icfl SÜnnt fäiiui tbai\dii \ 
du GnibtiD in Dcvlfm ab^ffia. ^a ober nn fpidx« %ilb i 
fhifit «6rr nofelf , wil f< aldit fi^ipcicitE) ßnbrit- *Zin mu • 
indtionlKT^rfit^lASnic .^iiN jiib immtr (in jtDtrtf ;;tn.ir;&iAlJ 
ftfltr 1bmi<, mi um fx !■> ^Ixn. finb nu|r rbcn (tu kuui 
^lf(o odltt^i ttn Kor ^Rjln f&nncn (bm titf XMnificiKitctraL 

lirAtbaUnt, 4£mSII(«ir, cini c=oan»iit)rf ttntSMft^i^f-l 
flcftcn «t^ fttr Vitt einuiUn ab. 

^tMnlK OmrafUnte (inA allntif brfTn-, olf imttillj 
rt ffo bfCB. »nf fte ^l^ llnlbjtiijftii porftrllcn ioKUn. 
V<iic<ui< iDtlAfr r«ti^ ^ft> r M^i n^n ; nxitn et litti abfi Mc i 
y^vfl osf^di, fo gttbl tr »n ffftr qatr* Ginabtifr. 

Cf i9 bU^ gut I ntn BUB ^dr (u MU ^pirn In itoe ' 
2>(»lfe Mngf, nctl Atf GiubUD alAnm nfl mii OVAtK Abn* 

Icr, Ml vrrfitiAntrR ^crn HmriMif mit trr Ucbcrfdinft: 
Ohrilbn-wt^tfist ihn nidM, faas ffdr bc4ann twc I>ciiff 
öitarbrR. iBIcsa obirdiicb nur \v>o '?,mt<* 9* minn, iKi(t< 
mw lifJiDwim gc^nn: f« lodrc »it frfhhn« frblcrt)<if(. 
<ElH '{hifinhinn ollriil, Ifl tbi «utrl ettnbil» ; rln ^InmFoib 
•fld>; «MR, mm fann nt4( bqrtic m^"^ ■■>'(' <Eui(r '^lAf' 
1^(( iKrdBl«». 

ffidl »k llfb(rf4Tift IKT GUmMlMt kmfft: ft rmfi t(rc 4 
imwAubt <la»f<tMi(itn OK Mrit, der Sto^Dracf inli Mc 

ttoHr (iu2»(kMNiinn(; Mt iwilhR Mt^Mbffltii w< 
3i mfotf 4 V}intit. ^nl bic DtitftR 69»^ anntutt^i 
1*4 mtr ^Svfft «f^Tduc^n, all tuclütrintfttit: (»(«BiaiiMI 
U\t btr IDfVlint mcidfot UMntiät abdffaft. 

Vkt t*n wMUt ftvn, «U |. C. cm mffhiliwti ^iKInnimt 

Mm ftlr oft ffCMMtt Id, (p wUcrt |tr viel m t»m Xroft, 
ndp nun itii wbl, ivm bhr |k<lw fi nntg, ol< Mf offrit' 
itt ckiMB Mtt nattn giiruitit. Vkt Mrl fi4 »•(< -^ 

dcntei 



iDttif«. 



171 



t 



itatu fbtniiu jovat (Wcc wa^ gntHnnl) In ^ VfffAafl 
fKkn kIcNf MtdtK» ftM (aitfaU) albtmr lutb fUiflc ^üitt 

Clnnbtlbcf bntii^ frpn foU: (0 bct^t NKnli^ nrifrr, aU 
mt Dif tnrftrtlUo rtitfi^tfc^Qd fcftr (oglrttfr mil|Tfii nifTfo 
f dsanif mtf n^r (wmlt tM^H fagcn nirilfiL 1ffi«R okr mtn 
|(tKs fdtia rinrr ift, in uofcrr <I9niBoiui rm(^ Uaa, f« 
ttiitR nlr wbl , mna mir anfaf Si^fift ^'<c^fr Au^ftrrtan. 

lamntMn ecdrljtfldnii, pornr^mliit) £»4)ftni/ «i<fudti(, 
iDrtl man iwii bitna oin trii^trllrn (rnNiitni foni, (dUkttoi 
tm, iftmn AAsini dhitttonKf ««(, fttfdiiK frpn nnbnt- 

Ciu Ut6CTMirtft faa« R'itt' nfni^rr, all müti, aUr bm 
mit Mt itnf(ti^H4 ffvo f >("■ 1*^ CMt Fagd ^ai man oißt 
flIitfrqKtft »0^1 ft^cQ foRii. Urftcr rticeoiitt $ni«(&i afrauab 
II (tun: UJullru (6ie (i:t>i(ft ltBd;tm&t enalm aiiOi 
iKtl Mm, ia fflaoni frat« ^irfin' Crtnicnuifl btiMrf. ^nw 
mmbtnmtü tuBHc 6mii< ■nrn bit QttM ftfic, unt* diik« 
da J(9nf<l& M)« i(r bt(4idj|(n litjt: [0 litattt oitttna bit 
lkbnf(f)i1f( tKtfitR: lllunni & oblcuru (31t trlrucl}!«! un& 

C« ifl UHF Nl^ ntint»^, ttt ttiit m Wtitx^i/rtft 
«tsR X>nt(t f(tarffiBiri4 frp; ifimtt wrr, fo caMrni dt brflo 
flriffr« ^b. <£tii laiifntlxr Gtranß, ttrm rinitn-t 3iii|tl 

(tnriti ftaiif ifl g»t"dJ«Ji^^n■, als ihr ,fliig\ «Otto tit 
U^ai^ft : C<t»dinii leliino (0^ ßcl?*, l^n^ rik trnno^) 
Mt »mii Ünrfttniiign'. 311 Nr nnrffmtiia«! ^(vifm qrtiAni 
«IQ btrlnilsfa t Mc aof Qnolfft Stanicii anfirtclf n , ober im tla 
4S«rt 10 incfnIfQ ^iMHfunncn ^oiKitintii nKrbfn tsBfi, nai^i« 
bm DUii ff tnmrbcr von frim >£ltiBtilD< , via von bnn ^j 
fi(n tir ])rDift v(T|ic6(. <]^an tiAt fonfl noii Mc ■);t4ri/ 
hei tiat ^aantpftim UUit wibUm , unt m JtrmuBiURRcr 

WlifibKt MlfK N^ rin l^idiKttitninrr, M( rtnrn ^onb tum 
6IwUm irnWtiAltc, ni4)( fdgtB: «c i|i iiid>i aiirjdt ctt; 

»unfrlt; (■ Ifalmlf^lCfl tnii^fllfn fl^ftt f< M: Nor icm{Kr 
eh(cutan. 

(dien (Srr<Urc^f^"> f ii>ic '!<'<'} »^n Cn^ fcgcn«ii<'i<n 



ViCütä. D£tranpe. 



>.r 



ju lobte 10 {(Er. 



yi labM ijiBr. 




Ei flfcfc tcMi R>f(hll«eur no<h tt'tn p»(tt öcwdjnrt, 
n(l^»Kcn&em9pK«a, ad»: Tvortmacm, ^njcliP, Cu 
itcntn, JittUHt K. uiigkirf) thnmr firifc, iin&lwepfiinö 
j. *. von Ort ?tH3«lif, 12 (Pc fcflrt, fliicJi ju t-in'ni S«/ 
ttn writ inri;!' 3ucFcr rrfotOirltd) i(l: I« fiiiO &ciun £« 

pömmecanjnt 

Scaurtntiinjtrv. 

£inron«K 

unft Soemaritv, 
feflgfft«. 

//w/, fiif^ uiiffT (BalOpp. 

ictcit, gr. Detail, ^m tisirnftitfi«' ©itin* fommf bif« 
fesSIBeti nur ttitn$<intliii:tg0rpr<i(l}(V&(* unbbrtiru' 
R{ bcn ^rfiiuf im JtUintn , ba mon Mti ffiiuii ^aa- 
c«) brot Käufer, fo tvie et (0 t>»laMgt, flrinrrc, obtt 
gi6|}fce (SiudFe abmißt unt» abfdjnribrt, cDrr aimt^t\ 
bir ^anMiiRg citifej^nbroiifmiinn«. SSiflmalfn wn*. 
Ml mon f« oudj ttn Tluefduiitt obrt StiJrfvetfauf; 
gmidniglld) aUx bir Z^v^mcicy. S>()Vr (^ci^( auc^ 
ein foldKi Xaufmonii fbtc ^tämtr, mrld;rr frint ^aa 
«n i.td)t m ganstn ®(illtn ober Jäflftn , fonbern nur 
jlurfipfift, o6«in(£llfn, 9>funC(B u. f. ro. »(rfauftf, 
Obfrwrritutlt, rin Deiiilleur, Dil-tnillillc.obftMarcliond 
e» dft&il, Hnb irtrbtn frlbigt itt^gtmrin btit^TolTirrcrn, 
cbfT bfnifnigen ÄauPfUicn, mtldK nur cn jjtos, b. 1. 
im ^roß(i) obrr Tonnen i)anU\n, (ntgrg(Dgtf<(t. @i^ 
^e aud) ^antclemann uab Z^rdmtt. 
Steint, fif^f ürtrdjofiVn. 

LD//rti« fit^e Ciilrf« an titttt Älinw ob<r plflolc. 

[•Bttrallümit Jm. fifhf ^l\;iigpgf(0. 

XMtivm- 







£Diatxm. ^it 



173 



^abrm , ©r. itn6 ?. Diademi; gr. Diodime . eine 
^' Jt^r^binbf, brfonPrrt riKr&ni()lj4lc^ppfbhit)f, rorlibc 

*^ 3>tW 5B*rt »*rt Bwt f(ft( ht 6fr b«t*rn ©Awibart, f«/ 

(A4(|l(ii S&drfie qfliraniiit. .v , , 

T^asiDiaOcm br|bnb tn«i)fntrin «M fbitr mfiflrn, 
frftr Ftfllbdrm ^rinmanb, Dit ai^cr tftd) autb n>c^i mtt 
finn Üducn «tn purpurnen (urd)mun(ni tpar, obre 
ducb rtibff 04» 9olM, ^tx\tr\ unb l£bd<)r|}rinm. (£« 
Rur babti;) von (traiHifKr&äniir, büg r« a\U\na\ um brn 
i^opf Dln(). (^ moj)tf fontl üfc<i^dupf nurtn \t^\^tn 
türf irct>fti fitfn ptTfifd^M ^uttwi obrt SÜnuabt tiid;» un* 
dl)nli(b fft^n. 

Jttdt, tcbel1■'W^nuHg, ?. Di«t«, ^T.Düte Regime 
dt viwre, mir »(rmmfiiflr OrbnunflimSff«» utiblrin« 
f«, ^ut tjfbaliutij^ ^tT mmidilitbm tHcfunClKit. ©ie 
bertfbt tatlnn, tM^ man i'pldjr isspfifrn mooblrt, Cle 
htm Vribr mtbf fd>aolid}, fonOrrn j|u(rä«^[tdj, unt <|uir 
£F}abrunj (u ))fbM Dl<nNd) tinfii ba|t fir in rrcbfff 
IJWaüftf, Bad» bfr€ifl"i('dMft «firr jrtrtuspfiff, anb 
mir nun brrfrllxn ^rmobnt Ifl oOn iild)t , (u i)rft(Sri|)rt 

■ 3*^1 M 3>>fKnr> br«'2d4r«unDer«'Jllmfl, qrnptttmrn 
tDTTbfn f'frmri ifrbört \nm «(Utm tM^i^li» bn 
rr(t}(r ^f)r<md) brr ^uft, brr .9rnm)i(n(; una fKub«, 
»rt @nnütt)eb<itft)ungra, bre Säjlnffuff tinb OÖd* 
d>m(, dud) rrrrr r^tntir, ntrld>r man ,^ur (B<fimbbri( 
entiMbn Mn fid) qrbrii, ob<T bfbdltrn niiitt. "Hnl 
nun buid} rine f^uir X>i^t rtnn ^ranF^dt Döri^rtwu^rt, 
ober nrrnn fir ftbon trirflid) ba Ift, brrfttbrn Sitait \»m' 
Mi Afbrodirn ivcrbfn Fiinn : 1« iß ndtbiil, bd^ rtn '^rjt 
fot>e(jl ^^l fflrfunbm, a!# S'raitfni , foldjr flciiau »er« 
fdirribf. ;^ct) babf mir bfw ^Bfrfaflunij qf^fnmArtiLtrti 
IJOftfre (ut 'Pflid^i «rmadif, Biöircifdir 'öSorlAnt'tm 
^ jeder tSnanlo^uog mit onjubnoam, mtW fiie 

^iit^ 



174 



S>uii(n. 



itatt aMAnn», moAu anirr dnbrrn aud) ciat gntc ^i4C 
Matt, tnul, ba btiwittt rin Üaoeieint^ Bitbr a 
QIrtfltn; bobrn, «tfr fincn >3lr-,( jit d\ii^K i<(ftni foni 
^tdten, obrr C>igcgc(&er, nmnrt maa in tfn t>7fiid^t 
J^en Niajrnigr, imm bit (lomntiifdnm, nod) ~^rM| 
pomoit NT angniMiaMrn '^t\t, ^um l'obn Für ij)n ;fl 
bnr, onb ^ur (TTtffc^tHgunji für Mr mit il^ra DcTre/i 
rang Mtfiiupff nfPfffn« batm aufla^fn, ntjoliri 
{Ktnn toftn rm(iocnmiffanuB htiOrt ictnfi 'I&c(}iih 
KD wrlo^ii Rt^K n6tl]i)) f>a(, fo finc ^anfln)i)i<d) \ti 
Eilten gctm^r »tc fonß. Un& rtcii fctrft^ linier al 
bniii SlMtnnABtig , tncnn rrfin •Aim brlltiM, tctl^ 
rinnt gmn^rrn iXdRg mit fK^ fübm , «(< ein aitbRef^ 
tirir^tn Frinrn fo i^co^ni 9(ufn)anb rtrorCtrr, tplt Ctrfcf, 
^^n »n Aönii^l. ^rritgifttlfn £an^^^, ftnt) bit tLonf 
tnifTionf •Sfcrrfdrim {)An(lt(f? d^fftbufft, unC' Oiotiom« 
milfinrn aac{mie\ta, Üftim ^nt^ft ron ^usrtd^iung 
b<i (rh^ilirnrn Wira^tf, tit Sird^nung i[)m 'Jlu0laj)m 
un9 DiJtcn bn^tüfif^, n>rld)r alf^n von Den ^ 
ritbrfd, trm ©flintni natfi , moNrirt mirb. ^ürt« 
gonun ?0(} bffomnit tn CemmiiTjriu« 6if .^äirff mtttt 
anviöitn, a\i fäitium ^Ibm ta^; niii^rin, irrnn rr 
■ fürewfcn sSiblf. trfeält, für |ftt(ii üMwiipf 5iXt^lr. 
!5n}(£«nniffioncn aalfinitalbbrmOiit fftnrr 'BobRung 
brfiMnmt a frm S«!"'' •^'''"' """'* "" *^" ■C''Äi<'n \u 
»frlietm. X)i( temmiifan«! 6fr Siiiair,i'€cllfgtm 
tfübtn In Ofn prfugtMni ianbta gmifftTma^fn nne 
flnin^frt ttiitrn-'tdre, dl« bfp brn ^a(}i( • Golitgi» 
(iiif)rt'üfrtt ijl. 
lltfnwt luts VcrrrMinii , »•! I«« In KniH • ua^ ^ibrn > Zmai 

[lii bl( ntoffrntt £)iMtittr »uir ZtiJitil in ita ecrufciüli 

raM*n tn ififvr uvB flarf titil&m ftlm. L>< «tuD owm, (. 
.>) ttt4» iT«i, D. in frn CMOcnfiiiinnl. *.% trji, No-^r, 
Nii^ticuto ai ^•f l^itninRMntff t>i( Ciitm bn Hifmoterim, 

tRMifraM'VnfpnftiillQlourin ttncfciib ü*Hua9,att», 
„ •• *;Off. iMji II. o bn ie»Mnii.iintiil. ».0- '711» N'^ 71. 
"tfoiuiiün Ml t»f VMnautfitt 3MIITU1I1 , «Kjrt Cd Stili« kr 

coMatirMta, d. d. ^. 1. 1 SUt. t;»« in brr U». edimki. 



* 



••i !?»* No. aow 



ClA« 



^iaiiuutt. 



175 



SpÄWittit, 5. Acbmns, gr. Dhmtnr, tfl tvrMmflf, fchiofr 
rf(lf, Curdjfiditiflitf UB^ ffurigßt tfCrlfldn, t<x tabn 
oud)ftir Cfti foOt'flrflm unffroUniflflwKrn n»irt, iiiib 
bot Tf\A\iit ^toiua In fllocur, ja dud^ M0 ponitl^mtlc 
Uiittr lUrn J^aiitrleieoarwi ift< 

^irfri^irrt tf) utii bfinOtrlnfi. >4ii«><. 4ii« |ptl<tirni N< 
X)ntlf(^, SjanioftK/ J^U^iilxr, Vi>lni, llnudm mit) 'iSf (^ 
»ca f nttt SJ<gR!rrfunA tief •> , Cum^rii ittoi;:itl( iMkfl. 
Üllor SUriitf ia*U maa im ZlruifdKn dü<|>at>cn)(mt; nopM 
R»<it ^mant pUi nnC m(^f^ ubli4 t|l. 

^(M Das l^arcrUiiöOcr iTittrnanrfn dnMHfff, 
fo lüfm un» foldjf nunniffjr li'ifi: uitb \Vr|^ OnWfri. 
^it rrflfrn, ofitr tit orten taltfJrcn/ fornrncn ati0 r<^i• 

?ifapiir/ t*cart, JW|db(l fif in ^f^ bttfli^en Wcgfn. 
(tiiiiuXAOlcon&a i}ffiiiitcn nxTbfn, au« irm .^6iii^* 
itidic (Bckon^f woftlbit .^u (toulour »Drt dubr cir 
dfflea ^Idndittßrubrn finb; frrnrr aut brt .^li>in|>( 

gr<tTabrn, tiitVt in tttm ^luHt 6ticcat)ait, gffunbrn 
Tprtbrn. I>tr ouB S^(CAn utib UToIaka/ n)frt«i£ii^ 
niantcn atio tn- alt«) <ßrul>c, $t. Oimum de la 
vkIIIc rvc\K, xtni bir von dVinu«/ »oh ^n {H>8aiami 

S>ii bfflrn nnC nairblitftai iDMiHoiiffniftni |iiit In tnn 
jHffItrndx (^Uon^-i, Vifopur ml) ^^m^alm, m tm 
Ufnti M (J^ngre, unb OHf iXT ^tlt'rl ^on»«. 

33fr -?Sni<b tu Xi:oUon&a 10 tu Dft 'iiiDdlBf €amctWa, 
c ^oflcmffil wn d-xiUcnbA, mtb 8 bw 9 vor VlC^ptir. 3> 
»tcfrn Ofmotfini (fl Dir ^obn fonblf llll^ Oilnl«. 3N( ^fli 
(rn bobfo (Uirn 4011101 itnb \>a\bn 3utl brolt Vbcrn« mit Crb« 
aBMcfilQt, iporlu ficb Dk £>l4indn(iB fytbt*. i^Uk <£rli( 
iDti« nid fiffnitn •CmFoi ^frMrtCM>4ttt, gcOMtfifKni M^ orfffi 
fett, tiiirif man btr !CtAmai(rR lKriui^ia4<a I&nnr. :^i(fe 
r'„ Bl rtcif icirt \Ktiff U» tiKQm«t milirrbp^bf M alle Stnman' 
|bbi rrii oBi^cfudit »ortvR. 

PV jD4r d«b(Tc ^Rfi vKi<b< in bn taxIbttfvtAdti <^ni, «nb 
^S DfT rrrti((ti(ii Xiitot grndiM ntrb/ Iif4t 4(4ni Worfcn 
^17 £a$mifre »it ^Un^ 2>aftlbll «b<un |m «{Irre 
B — n 



u^ 



S)iamaRt 




ttiDAarinif ISri^rm üb SMbm btvyebo ^ün^ 

fOim oui brn On* M nuui «rabn toiDf «a<<|rriiÄt Nf 

■a<tit BI4B (tncB aaCrrn Ort In ^a ind^c (tn r unattM i{)n 

Btt (tnn a Sufi ^otidi ^dotr« in oKldKr niait km unb vutxr 

OrffaiR^rn tdft/ l>ur<t> wIiiK bd< ^taffn abflltfiii ranti. 

ttlfbcRD Cort^Mtif mi» bell «llni Ort. Hh ^dim^nfoiuK 

intoM^riWi OK %ct6a nati JhRbrr tra<i<m htCrlw 

M< umiiiaurTff igfrHf. <IP«r grdbt fs tiff, bi« niiis ^ffa 

ntrlfflr »cldK' nian inm ^!Saf<&ni brr aitfqfMilttrlm (£rtit 

' i^C ^in mrtt r« (tuf tiitfrl6r, tnt> ts jtifft Mr^ Mc 

«N t(T ^aitrr qtRMi^ini Crffitun^rii TPifbmim ab. 

Ia<(lmii Nt Crbt i»tv< M bnomol «ciMfitfn tft, U$f man 

ir (Ttthn , im» malert N lu^fttr/ tarttt fttf etbanruf 

iM^MMrtttUKrfatJirnAlt^ ä^n Mrft «rbclt «f 

>^a Ijly |crf<(U«t nu Mt Un^gillkicnt (rUcrc Crbr, 

r(li6( lu^^tr 'Mb t»n)< («tf bttvmal bairtfr Mt X6rbc imt' 

rigtf ntrb. 3!a<&^fr fiufern Mt ^rMrtr Mr I>iMiMtni mit 

mi J^nNn auf. (.^r^rnmirrl^ ftnD Mr ^Il^rra obrr €Ub«( 

^cfrr (BniNi btvM^i nf^^pft- :t'ir OMinaafrit, i»r(ittf (trc 

usD tm ptm SBaflrr. (^ üiC^n ^((i bin cuct ttifx ' bbD 

uob ftrünlUpt @iialt o6r diiatw, «ofttv hitf 3iiii(rf Ot< 
, iSitui< BtMMti r<t)^t< nnf (U ((9° r|lr<]t. 

^I( Orobrn (u Kcrnkb, tSarem uab tnutMinpctlM, 
idMiribl»^ £r(K( imb Ibrc Slamuitcs faarn w bft( 

X>te <£rt{ inb IDkMuM bfr Onki m U>(>Mtoot, 
C'tnjdconaa tub jLatoBMT. fliriificR Mtl MM CuIot »frrr 
tuntnx. 3(b*^ (oflni «ufi iim( (imtUft flotr 7>ijtndilng 
(Itttfni SSffM'ltfail bMf, iibcr Onkciu C-iLia-r. 

'ßtt iif bor Onb« in ?\jmiiU»iirta, ^b fttu, frA« 
Hub HB ilirn Iffiafftr. ^ic wo i&inurtca jint Mmh* 
«db, »iMdbift, nnli (rrbrn^^l InitKr »1» fic oitinaBbrr 

3>tc CkOki |il Wainsttm onb m^mimurg , M (a 
«w 8*"« ("» 50 ÄlofttT Mf. ti« (Tflt tra>)< brt grifoil ifl 
ni iMIfer t«irr (Stna, la »()(()<" man rUte)nibt6 guß tief 
£«* , M Ru uf nnc nftnbaftr S(r(irt tant. Stcfr 
«iw Wrt HM Btu t«l| Mt vd^M M« «qtebct, u« 
Mtrmit, 2bU}3i«cl4i|, rliftarM3nicr. 0MUtt( 
c< ia(^ mu 38«fr, Mft |i4if kl nfck 0(W(»iin eoS 



S>iainant. ^^ 

4 ^n$ ttrf. Vllfrfw tifft ntM tiat SUrr von ntVt CErti ti, 
»tiuji ttd) uouT Dm d^ffea Hf a lut ; XUitci iiHndr. ^m 
■Linml Mt)c £t^r briuf ; uoP ntdui naa X'unianita 6^^ft. 
oTAbt itidn (ii (tcf, h< av ^^cr ouiülTi i wobc} lid) blr <Sc' 
btit mt!i9tt. JN( '^WOtiiuiia Cufu l^nittn .ttlc 

»»DfiL >Ii;aa Ha&tfatKt) baf'lbtl tft in '?<cr»ai; ;..L . iTia* 
nianicRf im(i(( iomt Hieft uiiti Mn qatrat ^aßctf alltiii U\)t 
unrt'ni nnti cm f((»lt<t>ia ^unn |inD. 

£l( 0rub( voa Ulu^^tlnHr0 , l(i ItUfit lU DmbdHn unt» 
Ucmilfi ^K aV'"i ^i" ^"* iiD><ii»<iaica, ncdtw ^t» ^dl 
34 bt4 40 (.^taii (vifftn 

3>({ Wtiit>t m irif iwiiif« rrur&t im 3. 1760 cni&tJf, mtfe 
rA ^t tt((cl[)t tuir f)Dt Dff«tiiirr j^aman(fti, UIl^ ivit jiH ittn 
%^i\ 60, 9s 6U 100 <9riui , aUfla (it fd&ni oclMitt. Ob ÜC 
gUt((, iMad fo Ulf Dfr (Srab« fpuiinni » ein qutrt >^<ta0a iri' 
gm: f» vtrlirrni (ifbrnaix&aiif dtTQ<^(i&f iI}irD DUdnlSLini/ 
unt) ^at) eOB fil)It<t)iar Dauer. €< |tll^ tJbcr fiicft (5l(lR( 
liltit Trbr Hüllt 3b DfT (.4rui>r fuiti biiftltm niil eoiM 
Abtrio^ni , iHb inau ratto ßt vom fronte nlc(}t ontcrMicttaif 
(nor man ftt nitbt on anbcrt &(da^ anicbfa b«t- ^An fa* 
<t<f fi( OUT alAcan lui (SranbCf ntun Dm 6i»iac am |cf(flca 

QBilli llMiftU li^f ^f tu Sniliai b(t Jt'AnMrric^ Vif<i/ 
|>ur f Diit) USfitiaw Mr oon iß'S.trrptiirr . uttt rt>ni |> «traf e 
HiiC r<^irr ^(dmanffn Iftffrn [oUrtn 1 <iU M< au« tmi *td«^ 

, j|>iir »(aiibni pur, Mitfni^ 9niin (i ftnrMicif 

[Tdwc nur fictu £)iaiiiMf(ii JwrwrtrWfnt C< 10 tmtt ft(v 
»Icftn <!kBlKs »0114» |i ftiMicai MMm. ik pM MtfRUcr 
Bflb HH^ fo t(filbrlt((< «IC 0(< !■ 0*kMMi »d knMtn. 
X)>d'< JtAn^t lB|ni nur tiaiat 6rak« tm^tita , Mi« He 
Z>MaM)i<fii iHt^t 14 (cBim ittrOn, im» M« frAiiM ktn fr 
Mmrtt M rUJitfcni, ftolff » Cn«H Mr «ri|M Zimmta 

(£< tiirfit n«4 «htr ii»(re ndisn Z>MMMntai W M 

ia<(t: uns m ^roblrti. 3rt*ä M N Ä* 01* 
ikm Nt Z>(amai)l» n txr Citc MifcMta *5i 
frfn 0ri»ni n^l , rM*cn Sit br M ■9^*1 1 

•oiMl, Mrna SMU SiMMM« ««ft 2)Mi0ntrtf 




[^ ÄWtrnianf. 

fMitT, bmt tS* Mbttt/ (iKiftft VDrtwij Mb tptrt) «i« 
Ciimrlvut trn«itut- 33}aa faitn Carioitdi «vr fltotn fta< Ca 
bt M 34inifrl niib iv Üafanq ^rf gr^ni^rd iiiSncrn, irtnB M 
Uitfivni gtcdtfl a(^llnl fi»b< mbmt -^lu^n^aiTtr fldr ttitti vtt 
iavifn Ifl. "lIKCfllB gr^ kQ goco \!l[^riter, ocn orr|(fL<cD 
flno <Sti<iAt^t itflt ulffff Na filnf btf an Nfitn Urfprtina ti 
Ml Qkbtnr tlfndirr. X>tt< BäfKt l|l tu bifftr 3dt nt(^ ik{ 
B*0 mu rann Eiic 3kf(f^aff^ltlflt bti &(aibtt auf tina ^ba 
nfamn. £<i( (rfalirnn für^ntn' 6((iairii(nt, tuG tu(rlb|l bu 
jbuilHitai am tiduMcR |u Mm fro'f no man suf 
ÖniBfrc lHcmfbrr|1(a Xiffd fi<t>f[ ^t^« maa (oMti^rlnr 
On Atfun^ra Dar, no nun ^rabta miU, Inrn mdB Den V'dof 6c 
SBoffrrJ ob , qräbt ftn iSaaD 3 ^^D^ flrf av^i satt Irhn^t ib^ 
M IKrf Ufer iu tiNtn mit ??7aarnt umgr^fim Ort. 9)?citj 
»Afitt Ittfni QanD/ mii) vrrfd^t in alum Nmll, ntc »bt( 
btf 6(11 eni^i SM €uler s<m(lM vortinL 

<Slan ftupff an$ OidmaitttB bi ^^l r^Iufir Sua^^tin,^ 
«f 1»CT 3n(rt ücmco, Obflin(ß bii Obci^rnfn Pf( )'a 
Me llbrtfN^ bn 3>uinaiitfa nitbr 4« Aattn, uib bit tntb 
tSiRiMbirr NfffT 0v«(n!Mn nixti oOO rnili ^raafam |in 
&at<n> Dtnneit Mt 9)orto4i(rf a h'W**^ ^JMtl 9^*bn , 
^lamankM ow bcntn |u raurfii, atltoi fic, aUtr ^adjfamhic^ 
brr ttaffir^ iB«ni4m, ai< bn föiubdi flt^fn. 

©ic Wlör.'irnlälibfr l)fobad)Kn, iMnn fie flrcßc] 
IDiiim<lo(cn «dalrm , rinc frcfonPfte ©froobnljnf. 
Di» fflreßrn bm tut ^nWanftn fairen ffftr ciflc ©clo. 
»fn (um rii.imflnfii{!;fn. 6*f i'fifaiifeti bk fLnufn 
unb initKtmojjifltn, unS rinf^c ron brn grotifn. *2Sfnn 
|!r ab» r« slüufltcb Hrd, tag fie tfnm au^rrctbcntlicft- 
grcgrn finOfi), To f)(I>fn Of il)n oIs cinni €d}a(^ auf,, 
um i(jr«n J>.iiifr ti» arcfurr» ■Ünidjc" i" gfbtn. Drt 1 
wtnttita\1< tnt ^auft lä^t obmtiniodtfßaxüfbettnai 
Pirl'f rr, fo uudK rt frtn Hlatbfofgrr fboi fo, uns alfu 
rtlin nad) bfm anbrrn; iinb ienir()r l'^rr finfolibrr 
©trin f}at, )r (lil^t wirb « f^tUaUtn. If i|l waftr, 
bag bit{f i6iitx, mna man if)ii fdinnbm irotfrr, Td^äb« 
(idj fcnn tpürbrn ; allfin, ba fie tirfc« nidjc iviUriie flnb, 
fo brfümmrrn fic fid) nii<1) riicf)( bütuiii, uub fud^m J 
niii lorgfdlilg/ mit fit t^D, cf brg^nf l^nm mae ba>* 



^idmänt. 



m 



tiäli, hthnUm mi<[tti. tDlafm [if brn Uttffr^ong 
l^rrr J^äuftr uiiti wtauS, (meiinn fir oft buid) .>a< 
€uc{ica von ^iooKintcn grrot^rn, lorlihro ni<grn firt 
Itirlfn toju bm^tf}ii)rrn tgclucrti fotlbar trttt,) fo gru 
ben fir birff ßtfinr ^tritf|lalt ein, Nig man fc t)ifni>i(9 
loltCrrflr^rr; fitnn Oe f^nnm pitbt 'fiOo * Bo^ ritt 'Xn* 
brm rmf &A(b(, totidtt f« f« tu'l grfollrr fya, btfi^i 
unt Dirfrrm^rn foflt mati , fraft virl ftiogc ^latnoatm 
S&n{lidj «ftlortn fmb, uiiO idfi f' 'jfn&rre nfmtolf lerg* 
gtbai motltcn. 

Urbnl>aupf bcf)dltrn «irlt ^bldtift t)jf ^idttKintfii 
lirba unj^rrctmlitni , infil (ie folt^ni burct} it^re (ti^me 
(Rttifit rorrttg clyr i^aT Feinrn @Idn,i gfbm flutten, unb 
Ar burd) Eae 3d)I<ifrn nidn cjrrn ItictXrr niacbtti. ^e« 
(Md) frllfn fif ften 'HJmd 6<t ro()(ti ©(niir MfmliA ^f« 
Qdu )u r<cb^$(n n?ii[en. ^rnn Ot fo<cl>c urifduftit ob« 
^rgm anbrrc 'Boattn tncoufdifn, fmb fi' fauber in 
5)Iiif(fHn «ficitfiit un^ bie •'Parftfim »tTpifgrif. 2Pfi( 
fk i'iiH fribil ala &ic bciu-n Äran« bifftr "IßiiaK ^ottm, 
D>u§ bn .ff Aitfcr yrtyn iru» tie ferbrrn , »tinr ^Il0 l^itf* 
djfn tu ni>ffjifn. ®in btr Äiiuffr bap ©rt'otttmr nirfi( 
grbfri/ |o ntttmtn fic bir (£tfiitr irnrtrr ^uiütf. ^(toc^ 
j«llni frr jebrqrif fa ocrfauFVii, ba^ ba Stäufirr oiifHin* 
ild; batrp sftrinnfn fann. Ib'it^t 9Ir( (u funttrln n* 
flrrtff fid) eiqi-ntlid) Hut üiif flnix un& ^JinrdtlHnc} 
blc grcFttn bii>gri};n cnfauftn fit rin^Hn uitO |lu(fii>ri(f. 
'ccnil |inb bir X'iiiniänHn mit oue Otlinbirn gc« 
foinnirn, tri« man im % 172g fnrcrcftr, bag aii(^ 
rafilcii frhr rcid) an fcldirn fp|lb.i(fn Ictclnfn fr^. 
II >ii(tD<n Nit<Ib|}, mir tti Ci|}inM<ii, In brr l£tbf ^n* 
mt grfunbrn, nnb jirat In bm *^fff(n b« Sluff*/ 
unb fpc Pf n fKcflirnt^üffm bir Jrbe wrqcif fd>'j)rmfn( mot» 
bcn; bod) roftbrnfif nid^i übrraU, fcnbrrn nur an nni> 
gm bflünbrrn Crrrn ani)(ttoiTrn. fCIan fanD fie oor« 
^.riffiTli ffntiit'liJl&wafüfcfn, ohnfbflp iiinn roufitr, bog 

KCiamanlrn wäini. i£it nurtcn ba^a mir btui 
SR a ©anM 
I 






iSo 



fDiomont. 



mir, torggrmorfrn, bis mCllcb tin Wlann, turlcbri 
iou%«, mtrbie ro^rn X^tamuRtrii (iu6|Vt)fn, aaf H 
Gftanfrn Fant, U^ Ditfr ^Kfrinruif, wofür man Ol 
tamulfl tiirlt' «ncjlrt tidvcn ivArfn. £« foltintifiki 
tffd) IIP* fine gfraume 3*'' t'rflannfn fron , bis tiff 
^u(t>m.it'iiinti burd) lit roti i^tn aiigoltllrfii ^rcbti 
unt UnirrftittiuRgm beflAiign morbrn. <£« reor fdiprr^ 

eUn ®nDcI}Rl>nt \xt vtr&dfttn pHt%(ta, rint fo icid}( ^ 
^d^ ffil- ^nNidl} ivurbr rt tcji ^tf^idtm ^inoi 
Rcreti in ^rppfl, titvxan w JXathfjoi), WräffifirtJI 
baß n nM()T( !f lanioiitc» mätrn, von ^rnn) viele, 
loobl an®Idiiji Ol« onDmi c£titrnfd>affrn, fern oflinli 
fd>fn nl(J}rfl Rdd>^^^brri. '?luf &ir|ir QJrtjld^rrunf) firngc 
H( ^psrmgUfm nn , mit grctw-m S'f'f" im t«^"» Ottmfl 
tro man firiOR|> m^bT^ntommm b^tit, nadj^ufucbm. 
QQrm , mon Orl^nc ^nn Stomqf vpn ^ortu^oll {«glnc^ 
Mr, »aß, twnn finf l'eldif iKfogf ^lanWDim flffun«! 
brn HKTbm fcllir, til« ^l^ ?)tittNna§Bnsffl aoiutrtiim] 
ftbinrn, btn'r« ibmi ^nt^ brmu^ btTunrcrfft 
tinC brn ^rrt< fb t>«nnint(Tn smtbr, taf: mdit aüt 
tit «Siirfr^rr , iprIdK cinr Wn^c ^t jmjntrn 
lunmifT Inbm «ättfo, (biAnn oud) b» t^bmngJ 
frtbll ffoi *6ni9 wtoifl 3JertM brirrani bihftf. ^n 
^^nrodituiKi brJKn bffdtib bfr billig fitr gnr, bd|i 
allr Hnb |f(< ct)nr UarrrfcbM tJünantni fud>rn fo 
^ln^ mi*cftr brfiMitni tat ^ »73410 Stto-^anriitl 
fiiw iri"mÄnrrnafftü("dwft, bcr pt tian 3nv(riH*j 
li^ttfl'ntlKilrr, söbunj} oOr Inbrn »w biffnnOnKr« 

«tratirtritl rmn Gomr, >ni4k f)e Nn Xiaij beiiftu] 
tt, »M gl gwcW a MB aUa ZMommoi, «cUtc^ 
OnlMni yfwMm wr^n. Um abrr u 
Mf 4m aiÄc Hm aB;M|re$r Strafe grföauwft. 



:t)iiiiiianf. 



m 



bfriVIben \a <)(bTdUcf)cn. ^umtt aud) attbtrt porni4i(M 
p(d)e Urttfrt^rtntn abiif^alcrn rorrtfn mi^«ii, Dia* 
manim ju tutf^rn, utiD tamit t)if (.^f>^Il{i:^aft fiir bcn 
itir ^um 1ä4)a^^1 firm(j>rnbni ©dHctdi^anbcl Otr 3<p1> 
rdjrnl^ufrr in <sidKr[}(it A«ff^( R>ÜT^c, lieg btt Siini^ 
eine sro^r ^tniit, um tinm bmiii)t\id)tn ©trieb £(iti* 
bre um tiffdbe, vnn>ü|I(n, unb ii6t^ii)t( tif ^tmoo^« 
RfT, DMldK fid; auf ^oco bclaufm ffo\:m ioüta, fi4 itt 
rinc onttxt San&fd)^^ .^u bri^rbni. ^nn iDctl birf« 
6<4&t in Brr J>Ta(J)tdrfifraft ber^iomantm (ag, fo ()ifle 
man rftfiir unm^tVit''' '■"' rotd)(^rn<te^olF<, nttU 
c^r« ciif Dn 6{tUe nirt, wm ^attabanb^tTonhe ab» 
jufraltrn. 

3«ffrrifiJ hifif, In WanTJbbdnMimg v<m ^ol5^^a|twIn 
tri) unt- Pfdrn, |a bcbauptrti. frofi M« örd^fianifctKR X*l>)* 
oiflnirn ni<fil nirdiiti in '']^^dfil^a qtfutitKaf foa^(rn IKit(6 
tiitca >:^i(td)bAii[itl, Mw^fT' <;r4tn M ftofiqf (Sott)« 'tut 
OiltiiHdtt mü am nt(brrri<n mut <^M, baMii v^aiit n^ÜT^n; 
(« nthrfmitKfl abrr titt '^lAubnxUti'illcti 6(tnfl|l(IICT/ tafov 
ftertKitSJeugamtJiüf, Mtfri foncr ':Knjau"n. 

X>(n oihnNfü^rn^iamontm wtbca bit AraififiKttf 
»cläK wt (\<t) , unb Die ln4ce^l^rIiPbn1/ Die In ^otb 
naib^n , an W 6nK ()cff^ ; irbi^d) fcimnim fic trncn 
nidjt b(i?. Xitf ariticnifdjeii unb iflyptif^eji/ imälft» 
ttxn Die ttngsrtfdjttt unb bdtimifc^n^ ^h\i niAti lüic 
tic f(bltd)(cncn. 

^an finbct brren au<f) m Scbirftcn , i. $. Im 
(llHWiÖiiinifdjcn i'iUftnit^um ju X<idjf?iAU, einfin 
d}urfÄ(l;fi|'d)rn ^(^n, auf rtnnn bui'i))f n ''^mit . Rtdd}« 
fa bort/ al« Die oritntalifdjni, unb von ülfi^tr Sigur, 
finb. fSiidj ^< mfi^nif<i)e (Fl(l>irg< i|l t>dt>c>n nitbt 
oufgefd^hilfm. ^mgirtcbcn Kl)li <s nid>( in &f r vi>b(r: 
lAufitt an Mrfdjirbenrn 91nbTLid>rR }u ^uaianrrni 
60 i)>if (ttb V ^, ^rr()Idd)(^ XXdinnntmbrud} in bcm 
l&bauifd>rn ^trgr, mt ni(f}( mmigct auf btri r^iii<;)tf' 
^ai)nlfd^n ^rrgen, gcäugm, n»l(l>e btn b6(^iii|tb(n 
" 9B 3 S«"! 



182 



Diamant- 



d 



ttftt Tbofunifw bfl} 0Mt( grfanbat botwo. 

Ob(>fv*»i>Jk*dM«a*M«Wall)4MWnttw. ft. tt i 

NW. A. iTt). tMehm.XU6.fif. 
A umiWKOPUMof rficfnfM(lM«Brdw DuWMid-ni4* ad«.! 

OiMaintoM a( PortdiEiL lMf4 17^4. 4. 
Dt" h* XMtMH«n*ni, r. CrtMwfd}» Ülat^ijai, t ««1^ 

i-fa>, I «-('* — t>7- 

MAUMAL »r Bd^mI k: tt< KnT*t Soöai . (. im VII ft. ht 
mm; TMmfM rar ihc Y*" i<t;7. Na. 1;'. ^. 90-' — 91:, 1 
X> uwtC ». t. 2 !Dt# J^ra 9::(n SSotf^al« u« ifiiRiMlh' 
9ldJindN vni te« SiliiiEtitlirvkf 11 , tt. is ;o6t> ^<' "' Ä.' 
M vHIU«!. ms Hmmi. P>iiti«(rn. Ji>aaib. '7<'r 4- 9- 
»It — »l?f fr«**'- «" )i Sl. ht nracnSiBK; Xcnt^nt. v^ > 

Cm «Ol«» tlrttwa- ■■ b- K- ^ t^cAffB ^arf ftiO «SaiMcM 
•M bcn iDnantonibni m btn X6n>«idit<n <Nicu«»« n^ Sit ^ 
fiHr, 0. 1» I 9- ba MUKrol^g. JVtiiilifl. tt|- 1?««! «c t^fl 

A Um« ftom^lVcOB Dt CASIUO SARMENTO. to Cmmw. J 
Moniuiar, canwrninK DiMiiiindt. liKty fiiund in ftr«iil. |t. 14 ^^ 
17 IB. »IT FjUI^ Trtn>iA. N«. 411. for Oä.Nw*. « Dcc. 17^1, ^ 
e. 1» —tot. 

fM.4bnf U V% Uiier« JACOW DB CASTRO SABMENTO.j] 
«I U- UaffaiitO'tn (Lft|ita, d« «rtiawillim nu[in i<> Biifibj ' 
«niM. ff \m CammiH. Iitur-Uw. A. I7;i. hihd. ft, 0. 4 

lIATTHtX TILINQI obr dt idHtiimriuj* üppiaa» , ff ta £f 
N«>. Cm. Dt<. tl A. II. Obf. 59- 

®ae Atr errfdjtrtfnni 2lncn und 2>fnfnniin(tfr 

6fr ITiamaiirrn b«riiif , fo "PfTb« 6if POn tititr au^ 
f«PtOrnllictl»n Sd^inb"', Wrißt u»e ®(t(bf, V«f'^n» 

«ort« Btrr Itonparcile^ b. i. (i( nidx il}rf« jUld>m4 
abfR, t^nirtinri. (£infR f^mtcbfn X>tfltu;ini atmiu 
m^m trii|tii^(ii, mrldKT itiifrt etif ur.(bi(bi i|1; rinm] 
rO(>m, i^. Diamnni brui, ipddu-t no* iiKtit flcfdinit 
(m, fonbrrn, foiDKfT, raltdtirr bunMn uiiB grobri 
jtrurt» uqiiifbfii, au« 6fr®rube gtfommifn ifl- 

T'ie fHÄon bfin^i Mt ^lamuitn ocbtitfiit' nab auii Mj 
■a(4ruilKbni QfllalKii boMr. 7^t a^tftfi^» "cai-l ff 
dimawMiKt(<r ptm. ufl^ ^it mfAnnlictini BdrtOnni 
3fM la|M M an Indittflni htatbiiia, arll fit fife«i ctt qrcMl 
?MUI( <tar4 I?uf|)rlii tabrn. Du SU^rn t)(r Jtif<Atinr,j 
bi( JB^ niibi c<M £^nr ]» J^affttn fitidai« Miii Mr Siinf 

Sinti 



■ "TT. 



SStÄmwit'" 



m 



(^nrn T^iimant, wHditt nid^t rrfR utib ^cB ifl, 
nmnrt intin (icpanieri. 

©if S^irtJcn 0er iD'amflnwti finfc fffer wrfifrifbfii. 
Sie tD(i)im fintYR ficfj am mthttÜtn. ^ir grätini, 
wenn fic rtin finö, (in& nid« nur fr^rffftfn, fo^^ec^ 
mntm nudi, iin ^teifi-, am f)id)tleTi (itit<iUra. ^Ht 
TOtiftn fMm in Cir ^atbt trt ''doUaenibtitS, unb |in- 
tfit fid} rbriifdlltf fdtfit. I^if gtllnn werbrn dm bt\}ta 
jjr^iilrrit, iDtnn r« rirrortrnfarbij (inb. "iöri) C<n ^ta« 
liänmi 6«ßf n fit »fefmiils Sargotu-, itnö bn? twn j''«"'' 
lofm Jjrgons, €ic mülj'ni jiDod) mit fitn Jargons 
d'J^ul'er^l;nc, fo (iar 9ln {^ribe X«9af(, J^oadxtj^ni^ 
ttain^ilflrn ic. ^inb, ua& in rlttcin 'd<i(^ in älmirruie 
«»{Hfrrlfrit f(nE) , nkiit tompnftMt WRtwn. vir 
f^toirilfi^ttif btianlid)tn, ^tibbrinnltäfotf ft(M>t 
farbigen un« bliiilulim, fjabfn fdn fd^öncs "^nfftini, 
unb iDrrbm td^cr füt tV^Irc^fct unb i'djUcbic €)tcmc 

CVtbnBiBmilbif rM[i<^ tut blJivKtbni ft^ ^ ftn^' 
hb ■!!(> wUtr bim 9I1UMB ttr BiMrUtn iKruilt. 

A niM ibaMthne un • u(1hI diamondi ; om v<igfilfl( iiiXCi- 
na, a(* rnry tiiw liol« cobiur, «od nro ef a roft-pütoolüur, 
It- Im DC 9V. M rtJ^P 3>Ä(M. ferih« r«f '*74. Nu. im. 

GE. HI£R. VSLSPUI ufaT. de »dMiinM tubco. ff. ia M« *>r' 
C. 8- Ol WcfIfrIM WMbUias m« Nm tnfaim Stniuatc, 0- 
e. 7«- 

gRon ^«M bfm 5>iamante WTf4>irt<w Äigenftfrafx 

ren b(pc(flf*it, iutld]( ftdj uiiKö^t brfiiitwn. DU 'JII» 

r/ tni ^ttta bu falfdir ^Jle^nmig, ba^ tit liiamatiun 

. Id frtlt^tn iMrmro ^cffblutt allrUt rtmcidit ipcrbrn 

// Hnnten, unb alebruit in firinc uiib lofl unfid^tbor« 

ff CpluKtn jmriunmrtdiKTlwn. ©«)> rourbcn wn brn 

' ©irinfd)nn«trnliit£i|/nbtf(Pl(irt, fo, bog fic bir &är- 

(tß«i Sleinf üaroit fijtKÜKn fownirn. "Sie ||i((Kn 

cbrafoll« fai|d;lidf bofiic, b<i| »k 0(anw4» M Di«* 

?R 4 monit 



L 



IS4 



^iaiTiOftf. 




Sifcn (>rnfl}mf, Ddg rt bJfl &\n unnrttffoin ma^, 
tittt dn SfUitl filz tu draiüi^floniube unD &4iflMr* 

Munt R)»r^fn frn. (£^n fe falfdi bft>imptm ned) <Ci< 
■!()<■ in unirrti ^riitn, &a§ bct putiNTifim ^lamonr, 
«xtl rr Cir Stbantu ißti^nofit, taatitttto scooiutwii, 
aU rln 0lft (Mtc. 

3)rT ^umant, fo wir wit tbn in inieni 3rUrn ^ 
6rR ftmiRi Imirn, i|l rn^ilatlföimv;, Im tfnbrui^ 
^IhtufttD ottx ^litbift , <\,\rbt am ^aifi '^tufT , iVunn* 
brt mit IriiuT ütarfnt *&ctlr ndi frlbft , ia* Wlaf unfr 
ollr ibti^t t>JiTie ^crinr, uiit fann nidjt a^^f^«, «1« 
mr fid? ('{IbiiuiiD i'ftncmH^rtim'pnIiMT, DmiTtwuft wib 
f)rfd)nittm rDrT^tn. ^tbn tut tdiorftirn ^'^'ilcn, np(^ 
tit jUrMfn faurm^tlrr, ^rtiftn (l>a an; unb nur 
te* (jrftmle ^tan tn •i^^clm{^\!i(n unb xörrnnfpieurf, 
&fr f>orcfIlau • unO@l«wf(a/tann i^u cnCtid) ini|lh 
rtn untiffniid>Hit, 

Drt iMflmjflf Iribtt in finrni ffarffn I^rr »ritrr 
ftint SSntknDtcung, ai« ta)) f« frittr Oboiläd» nn rv«- 
niA routl macbf, tot\(bt \rbe^ hird> rtn flrrlngr« 
©chkif^n roirtfrum ibrni (.Hlan( (t1)jI(. 'IBirli rrouf 
rtiift großer ^njc pioijlidj on Mc til(t im gtbradjt, 
fo Pttlint rr nn mfnrg von fn»» T^urdintbilgfrir, 
Wirt rrtil>r unfi »eirid>r. X)ir ^SKnn|pitf)(< itabm ^UTC^ 
ftd5 toonnttifrurr rinr ftorfe >lBirfun(| diir'&ic XMontoiu 
tffl. •£* 6<i^ Ctr >£n()iäR&rT rtnm Üiamnnr, ttxmb» 
f|r finrs '-BirRnfrif^rlS l»n 40 3i?'( im X^urdjfdjntif, 
^mnd(tf^ gtbraniif, bo^ rr ^ pon rhtitt t^torre ectt 
l»rn bot. 

e. Pl^Hf. Trmfia. tia. iw, e. vrfv f. 

t£)<[l ()^' ungmirTfr, boß ttn ^ontanf, tornn man 
bfffiTH ((ladr unb c|lftd>f Ol'ffflödjf ;^f(^tn ttn ^^inma 
^^iinct Cr« flärfUrn '^rrnnfpK^rlf YtiU, b<"^i"<b iiv 
gmitgtlrn ni(4( angr^Tiftn atofi ; «cnn nan ib^ 0*^ 



I 



SMomflttt- 



rS5 



IjAlf, fo (hfiittfKbhrCwTwnr, un^ inftHt in S(fcup« 
prn otft rrbr tiimnt ^lilrtcT, tDtl(^( ^icmuf (<l}m<i)m 

53öm Äaifrr i^am brni (Srflcit, unb fdittm ^lu» 
b«, tf.Ti ljr\t>fr\i><^ CoiI ,\u SSriifffi, wurC*» »er rtnl. 
(tfti ^'ilf"" 'Pmudie mit ttrtf*i(Dfnrn *£NltiriMrn im 
Sfli« nnteniommm, wovon un» d(( '?(u*\£i(it imflifr 
fSdtmbfn, bif in bom Vleutftni bfr anmiitljlBO! (3e* 
Irl^rr. unb ^n^tir unlrr bcn ^SnUTÄt;; n Mim •örAtbntonoi^ 
brt^. 17^1 brfinciid) ftiib. fel()riiCf5Iiii*ridii «ihfiirn. 
fSiM fAlei für mcbr al< (SoooQulDca j^iamdnun tinO ^iibi' 
w in VDttlvrronbnt Mnt ruranitbdfifttit @<fätr riiii ndt^ 
M|c|amitit 114 Gwnbm in bfBi fldrfilfn i^rtirr <ntnli(n irui' 
bta. 3>amdn, a«fi^crlauf bKtrr 3^11« bn&rii^ trtffntu, 
Mttxbni |i4 tii( diublnn gAnilKti umrrlttft, bk iBumautrn 
«bn mar» HrritMiNn» lab imar btrqtflalt, ba§ inae auift 
ttitK bof strligAt :{fliAtnitifn dac« UrtmrAt wn ftlb^tit 
tNbrfltbmni (Miaic- ^an fcotc bl'tiiuf bat ^nfti« No^ brrO' 
na; 34 Ohnibni tn H* \^itJH< Tlfurr ; aüdn , Rktn ttai nittit 
tm G(Aab(, bit «niiigl^c ^frAnbcninq, nxbtr tn ^Ipfttniij 
frtarf (SMIttM irnb ^arbr, nocb m ^triKtititn^ fnntr «gc 
pliffinun lErfn nnb i^ldt^Wi an brntfrlbfn rpnbnmiffmni- 

XXr luibaf ü^trfucb 4tf(tidb auf Rvrlqt Wrlfr, mK tnr(c 
ilf 30 ^Irttn ron £b<(|)diira, tu man bfiin aHt (»o ^nbrn 
dim «n« bcm ,ScurT Mbm, um bir ^Tdnbrrvttg brrfdtra, 
NfMbfT< aitn bei :0(onidAr<> )u frmtrffn, liKtd^ B4<^ll■b 
wHb ruKft' ^l^rtm^t mtb cnblict) lu niiJiM srnrorbrn tm- 
JDn Omaraab iMttc |t<ti bianm 34 (ShmbfH <iRi)<f4tnplKa. 
CMtadcann (aktntrtt anbrn ahn 44itll<f] unonlr^r qtMitKtt. 
XlK iU bicfcn ^trfu(f)ai oflgfvcabftc (£tKl|1nnr iPHrDcn, 
btntli man ifrrt SSninbtrnoii im ^»a bclto smaurr bfRirrf» 
mdttlf , nl<^t RVT iwrhrr ahatbraiTt . (oabfnTMtf) auf b*i v 
Koalc abocmant Itn btrun ^crfiKtxn nar brr fXubln nt^r' 

Ht KTJIOijni iRib )u nitf)<J ittn'uTbfn. 

SSen ^frfmftfn , wfldjr mit (EDdßrhtni Bfrmfttflft 
gTOßrr ''^rcnni^l^ffT untirini?mmrn n.Hbtn, tinb't Rina 
In bfrO'j//i-ruitMiirrnr.i. unb in itmOiQnalr Jt Lettt- 



3)1 J 






186 



XiifimäiU. 



rttid'ftaHa, terftdirtwe SRotferitfetto, werunr« Bff^ 
Nrtblrjf ntaw , mcicbrim öti-n !?Irt. brt VII: 'J^ar'B 
tn- Inianftffiif'rtfn ©ctitift bfSi'bli* fltI^, mit t« mc^ 
l]d)fltn &)rgfiili untmicmincn, unt> (u ^lortni in @e« 
gffltvart 9ni'd)if(ifncr ®f itforttn , buid) Qjcrfcbiib ttt 
taftiien @tDgf>rT,^o<iB, oi><)f|1el(«t worbrn. tCRan t<» 
Mrntt f'tb ^itrbfii rinr« icof)lgr«bf4tcrrR ^fd^tintKiufl« 
fd}tn ^rmtijiilaft«, tatlAytt tiroüi mtf)t als ?; florrnrin, 
Sfir jiini ^man^ rrinrtf ^ametn« ^{tr, utiti bfirDrnt; 
fdt ecr ^JttltJtib Kinf«'2\minpunf(iouf li bdfiftcvSHr 
trilinfff, vpcld>nn man nod} übrtMrt, um Cic ^ir*] 
fmijlftiTVlbftnu »ftnitbtfn, ein fcflfnanntes GoUftfio» 
Qlae briifiiiitr. QKon tj'X mit brmfflben nld>i nm orr* 
fd)irbnr Artrn ton (SliH> («nbtrn oud} vrn avintt 
Cttmrn uit(rrfud)tt, unft id) lortbr fi^rr ^<]a vornrbmfTo 
toas an brm Ctamantr bfc^udjctt irottini, atifiil]r<'n. 

S)fr ^lamut ntlwrfluDb brr ^moli bftf S^pnnrnfrnrrt 
ittcltn)Tnli)(r, alfdOt dbnqt <ft>(lflniif. ^Dcim, iufid)bic« 
fclbcn (DtDtCft fi'br nciit) otxr qot nidit »trid^nnif fo v^j^ei 
brr|clb( pMigj bcrgfiUit) bafi md}c« »m Mm Abri« blirbi tu 
ti<m <r ficb Krmmnirrtc , mU 6cnM(t am Inf» ipnhnt , unE» 
fiiti «if«, «Infbr^Bi vcnxiflrlil orr S^v^tM/ bn mtuiiattii0«ii« 
irnlkAblfB oHios- 

3io«» ©liDMoIrt wn 8} Xwn« CT »bWi & 9O 
in man fttr riny 3nt ImSSicanpiam ncbdf^B battr, «R 
Bin »fbr alf Dir J>.tlftc fkinn; ^tI fir ober rl« t^siitt 1« 
bnnffittn b<^nt)li(b 4ciiwf<v, fi(agta fit v^m^^ |u kfamauv 
Hib Mb<(rn llarf wm fi<ti. 

t^in Cidatui MB 3 1 Crnarf mdnbnte ia brr 10 60 
naN iViflt iMliliK^K ijarbc, Ktler ftliic mi^t SRn((i(^|i 
fcM üb eUanif n»b< »tlft. inb ftnltn arlfR(alt[c(rn izImI' 
(cMilcn vidi« tl(i4- 9t«(& 5 QRtitotdi bnntirit tnon rluMe 
IBUU^ nf vsi , oiib b«Ib fiaTCDf \((ivxav.<i tt m 1? tdrf tn, 
ih14( fi4 tti IIb bn vn^uftni , bfr^ciblt, em^ fcd ftlti> 

(Rl iltbif, all rtn flcacT brni((fiii<T flIricbf'UilKr iitÜ dbhS' 
dcb, mtdia a^/ ba Buta ibn mit (ionn 'Bcjfrr bdkfic/ 
rbnfaM in fldnc ÖidAa ^bra^ > i»c man obnt ^H{< M 
^ftiiamtitintti nitt rrTcBMii fnstr. 



ZMt 



^Atnanf.- 



187 



jD4( «tittfiitirtt Q}frd«^fTltn9 ttt ffarfr b*9h(ti>»rtt mim 
(rnallfn tÖnrfuitKn/ NNlttf naf Mtfi '^rimic Diamantm as» 
in1t<I<< isiitImb; ourmit b(In^lltrnfdlU^c, ^av timilxi bto 
nni.rn ttrpat ^, 5re «Htirni dScr fpJrcr, lum S«rf<lKta fam. 
llairr bnn 9^ri|mui4<sldf( ti^iu Mrfc ^arbt liiu nrvSt 
©Uttbbrtf cn« Colrnt^tn, ntl^t 6fT^rrImirtt<rf(tii[f th\ff 
Hfi\m\iib |i fttm pflcqt ; mli ttit blo^i tHafm asu fit imi ru« 
trAbf tduflf OMi^ilin. 

Cin iDtjliRdM WM 10 1 Tian, ftnUt, no^ 1 1 ^(n- not 
9o6miib<n/ dam («tm G^wb Mi M; as» o« onn Ifea 
h4 Mba( %o ^KiiL im !i5maiiin<tr jttnutii ^ttt, t^o% mai 
CÄl|in Rtbjt bn «rfuBiBlnn o^fpräifnimSwcn, nnb 
Wfsi», baf bl'r^V briuKKd 8 1 DtMr vrrlvrTit flrsangdi bmits. 

lim IM |i fc^. in Mi Hr tliinn SrtmadBc ji^ Nrrnr 

Vrrlsft ti0(B0i9 rMBQMff, RdtKn ni«n mm >Dlflinaitt m 

ao { "btattt , »Htfrrr iui<( 50 6ec. «m f ^Dfnnr. (ricfirrr am' 

^t■ mn. ämglti^fii imIIk mdiitinDtl nfrOfn, pb er rnMit^ 

l&oilhti Kr|lk|ni iBb fi4 Murbrni ndrbr; Mit nabln naa 

bfnfflbtn, ba n bttti» um on mcrflt^c« <^i«ommni imt, 

oU( -Sttniiitn auf ^(Tn ^rnvpiiBtK. ^limni ag «O^in. nat 

tirtdbf (tf Oikaii irtt fin {)aar umiirbcii ; unb Ni man i(ia aber' 

malt In bn -STtonpuiid br^tMo n.il>m er naifi unb nai^ b(T' 

t(f.ilt ob, bii ttiii i ■tfflauK von fclbi^tm RKft^ oK tli faR 

iiti|i<ti(b«)rc< S<tilcf, luriicftlKb, vcIttKf dbrr fiMi^ aaifr au< 

firm QSmnpiiiKK firrdit^/ uib >M< moa« aflrr disnvnMfn 

gRi^ ui^M^rt, nl(^ nkbaftnooi ttmtt, iatm asn rf 

■tt blofn VHfln M> nfmiKi niitt »omtenb Mr. 1)kr(r 

SMdmtmt qabobnacfff (■ nfnin, tu^ÜQ Mc Dn ((ibi4(ni 

al>(pcmufsb<n QftMt ftlrl^Knnlj d#ii frlirr ^aittn CbaflAd)« 

•bfBRbtrn , Inbcm M fttnc Si^ur« Fclirr »rrhn^mni \!iiiU 

«idtubtff. KlrntaK HTÜabtrir ; la, feine Unflltitt und mtt 

gatitttn an^cfctiftfffl» QeHalt ^dttt »rbcr in ^ctMifitin^ btr 

Qtibtr, iiMfi btr bcrgffmqritbtn Gpi^ni, M( sntagfc ^itn 

Hmt \fitmv rrlttttn. 

Qtn bmimignt ^anmtt, bti man, Ht^m n pJOifl 
lUiKiCi Int ffiafftr tvorf, bmnttt man ftint fpabtrll^t^cr' 
jUbfTiii« ober 3trb)[1ttfn»i4 ftlsrr Obtr|ld<tfr «^t man bn 
ubtni eitnrn aw-ibr »itb 1 1«, tt rrlonfttc berftlbc b^ffbinv 
»ttlmtbr frtiKB vwwn 9lui tstncttr vmV^t\, t><t v&Oiii/ 
mtbCT. X>>i< (tflnuiilf babfr^lamaniirtSBafTtcuoviTd^ 
n«b, iK(4t4ßtf4a^, iu<^cin R so &(ii«bn ÜB ®:nift> 



m 



SMonunt. 



HfSrir SffniMi* qrrfffn trar, rrftfftf tnnq anffnufr 
•MArtHTf vmnitrriil titiH T^dgriÄ^minftf^LiFffr iwbt taiu gltf 
fr, n(M}< |td> abfT blirnrn 6 ^rnnrni , ta man ib* tos HqIl- 
rai IR 6fn -TfftiTiiimtrt ^niftw, i'.f--.tfiA mir fLirtci rfarf^ni,' 
IittuWÜßtlilltii rr (ffT BMurn i (^ 

ttu^f ^Ufiixa auf j(Kij(i6cn. i<. nvi/ i>...> .v.ifUitK 

rr^tlksi uaD fid a »nod) ^ iKiiL Dal ^(fr flufgrltaiiNa 
hillt, ttnrf tn.iii ibn «ftmnatj qlutKob iirt3!a|Trr, Boranf IHc 
ib\iit&/tnvtTi<imaa»n, an tms<24tlr(i(t ctmM t>rrlio ttnilt 
ftitÖtÜtnBlv ^lir(M4lB (rlit'n > (w nui nU frlDlft Sliw 
tfn nronun foairf. CUf nan itii anant 6 ^TTtn. a» 
ftrantglxt «clin4i , oMti 9^ «fwmaM ob« KU»«nn 
IKNUftK"! UtrahtThU^cvmtMVAT, crf^rn tftiu 
|lä<^ routf untbca, unD voll fldnn ^^n. £^Ic|k ®tHa 
tiloiiftK flunmtbr, hird) Ui ntctiatio^t iäl^iiüitKii unb ^tr 
fcnfn tut tt^d^rr, fdvn »rl^ ^Im turmalt villi« nlcNr 

SSan hm hUt auf Mi GMufra, (M| |)A bR ^Mana: 
IKiilfflta« auf fnurr Cinflli^, Mnnnrlp Mrfr« ^nttt 
BKMvra iirtti Dalffr ^rAlt(raB^ Uti man baitmn, ta rrp^d 
(14 tanMitKf nur« mil cmfoi fiffnm ^BÄnnort; ikti« 
Ntlrlbt Ik6 miftbn iiauflfni <^n»^Mt istM, 

fdoaftif Wen mu bei ^ulvrr pw ancni icrfhi^fnäi 
«NM !■ 0« ^Amn^van kro^/ mn la fctn, ob ji4 
Mdfi4l»tffni'l«i>Ar'!b<ilt»nrtnjgnim4i|tn; afdi, 
bUfrrStamittaK "t^'t^ i^c*» t*^ vaTnu[b<(ni®trfu«. 3Dl(-- 
ftr CfOttt Ms aa<b t s i^tcunboi fitti pi bctMsn m^ üb 
INF tu 3 IVin. n^ailiit BmaacfK- 

1l(8n- tititi aM Irgit tn :C1anaii( ant (I 
SkvtH ot , Mt rr f»««r anf fdsrr ObrrjU^ u4t oit^ 
u, Mm taidit, ntm er tatb to4) f« Ui|c MI ^tt 
IBftiBiHiKH «BfAc^ltn, lrai4 Ctc mit ibm «af brr 64<t^ 
ilirrnmiminrB ^trfaitt fariran iu crtnuicn ^ab, tta§ tr ^In* 
ftar4 ■*((<' MO fftiUT eongn -i^itm nalDrts (dtrr. 

CiUillt6 »rfa(fi(c mofl, timfe TrTf(tv&nK 3n(34t tiirfn 
CMb n Slufi in htasni. 93!u Ir^ la^dt^ ml brnftUm 
fta ecM 0M bi Na 9rtiiiponft, ta mcn Draa Nai 
fOna. ahtt bai flmnqOr Bri^oi cMtr ^Idfi-iFr*! ^ 
mut Umntn tnm. ^r fitRNunm auf brai \nfi9^n 
Haft ak bu« bTBkUfR qtnij) ^u vrrftbirbfntJDidlfa auf fclMi. 
\am »ütf^, va mta bofTdftt ^laiairr M(fu, t« *«* 

niii 



er» ^ 

'■4 

mV 



Diamant. 



m 



kirnt 



FäÜNbui 



man N({» ^icr^V tt-tn ^i( €l9nf<{)dft (»Ifdwii Ptm SMamanr 
unf ^nn Oilaft umiiti , -'•'•• man (loifttifii 6nn SödiTcr mti 
(fnn C(bU binttrfir , c ti^ (idt <ib4 ait^i hat Cp«r 

tDiit üllait an I>ttfcii t^Mu anüju^cn irpUrr. 3R|ni|'<trn orr- 
mtaMtt M MHbt, unt) nimt alle üifKaistlt ®r^ia^(Tllll' 

~ jM 3tif«9 M iHlair« ^cIll IbtrnnrmKrt airtgfftet nhirD. 

}t(Tiiiif 6(K.Itt man tfnta >DiAtn<ioi mU lilidt, ft^tt 1^ 

fmr Di)ntiicl)ti'it ^C(cfcl |a, mi itmt^rtt \i(b, tbn mit 

kriÄMt) iu viKUijcn; allem, Ottfclbt PaLsiKd |i(t inUfdimn 

: £)ti^cn, ivtld>t 4« bald In 3ll^p ^tn^cn aat m 

I iiM«M. SM man i^ii n» Waülnifaiie Mt<Ht , va^ 

baßd^; lirr jDidBiant »in Mick ^crbfv niUiilu^ Rn< 

WTiUitni tfirdtf f iD(l4t< glCK^alU crfolgti/ bi man ttm (»t 

(£ts ((ftr rirlitfr Xtit^l ton «rf^raplinafl ^(tv, krn« fi<t 
iwut an Btnfclbcii oi i dlifin^ ti «(f^Mb bloj au« »Kfrr Urja' 
itt, »nUcri'rltc, auf fflflfT Oba|l4(tKf »on Ctr au4|)rftanDt< 
, sni ^^Hic btrntf riitriH rai( uiib sntbni ^nenfiai mn. 

,%<nn vnfa4t( «■<"> titir«) (^tnn »iKb mit Jtsi^ftr, QRrfi 
pn«, fiifffl, 31««. ©olb, V«rb5T, fafurfltin mt/ Za\t lufülf 
mcB tu fd^mdKU i n»ui AbciiUnitlc iti« irk rotbon ammfc 

8^01 H^M, mit Slimlf 6«ltMnr, e«lRiiar in» &an> 
tcuii Mi fsutr «6(T fcrp «In Mifea Sofiictirfl mta ttiu 
. GiHir, ^n^ a r'xD out nium »n biffni 3uf<li(a nrmiitQftf 
D»(^ (in 3fitt>(it (itiiittr 3Ii)|Vi|)(tll dl Cxniidkn tjcmitir mtlta. 
:r'iir<t Cl( 2^rrfil(t>r, ndilji oiaii ecnr indii M brQii(^«9< 
icmSricE^laüf iimlfUrtt, murbf E^ft (!iIaiH tttffri 6[(wJt |ii 
vnfcbirNntfiniAlni t(rmt(>nl< btf»dlm ober narb rr duit 
binOuE^ mit nnti iiitrcinu)Mi b<^nf(tJ nrlc^c btnj^lbrn w 
, OmrMu. 

•^ntk Wlapiy XVIll ^out, e> nI?, (tf. 

Iim|)eldtfn iBrtfudK Ruren ^u fofibair, al« Jflß 
»irif t£l^i(lrn Mffrlbf f)Ä"f nadjmadffn fümtni; 
InCffffii fiiiitfii (idj totti III ^aiiff(td) 45>(Tfoiiiii, mU 
in «q>a9 tJrati irjgrttti, «lib ßfrtii ^ifcfii** ftidifullB 
Antanban ^abta, bo^ twr ^tauant in I;i4ii3ni ^.urt 



SIa4 




Swmanf, 

Zattit, (tu VttrifJTttnl, (fielcj hrfr« ffirrftnafln tif 
frlaniftc SM: €r vrrf<&lp§ bit X^tummtt (trauttf^ ta 
«» VM VorcflanrtoR, Bn&lfaic toIctKi bnAmO^t 
fall nun vertriliin braoiuf, 1Hi< buft xuorli «ftatlt4 i 
(iD<&ni aal titm Ofn arnimmirn uti& icrfttilo^ni virbm , 

ttn utt^ tatuttHtt nvarn. 

ERtfBf, m ?(m ^f^ Mrifrr S«ral<^« (m^fr s S^latid* 
M nu» (IOC Muffel, mtdt*t lui^lkm Ür rfiFs< dicr i iSttiiM 
bn 3«>" M'^r^titn tottrii, ainilu^ iKr|)ii4ttgt fM- 

^<a^an, rlR 9frii lKrjtlb<D gamliit, fear c^n frtifrt 
tiu4 A^li4< ^rtfiK^t b(^ti0t. 

Qtoic |ii 9«ii4 inM4t* CrfAtnniini libT t«« ;DI«ni<ttt, »a» 
ttm Jnr*. au^i. 7^.7, Ol. »/ f- ir ir<i. itti. ätcrf. pon 
D. £u4)ol)/ |t la XI «. M U- <Sa»b. inoga}. 1771, i. 
e. iw— :of. 

3u anfancie bc« JaV** »77^ 1 ^t ^. -^«fraf^ 

^icC^I tu €(■ 'pr(rT0burt) , nacb brm lE^nfd) tltii(|ct 
»Mnclwifn tfirbljobtr In t5(j»mi(, Wc }u 9>*i"« angfr 
fttfltrn fütrrfuäx ülirr tkit ^nf^üÄtitiuni} tct T'.fiimdn* 
!«! ^ll^(!l tcI^niC« 3?crfad)f flfprfifet. 3n 6<ni crfli-n tUrr* 
fii(&( ITln■^m 1 poo NniOtnflifii JCaeffrLÄammcrjunfn-, ^rn. 

^nt9, |cD<rpM JXantf ll^^^lD(TVH(1nalal(kr al< ;)t« 
rat, HStrr ditr flrlsr ^«ffcl (ff @ntd[licf rinff qoiibifdifM 
cirnf qrfrtrt« uiib OraKpdfr ne^ mi M<h Ut (um ^4lii6ra 
drlintrf Snicr fltttt^cn , rarauf ^)>' BuirA^rtf »nt ba< 3bM|' 
flm (MF fuff (fl »rrnttmi, ADracffftt, inD 4 &mtnn l«| 
M< iniill(<M ibtftt ^rttfr dig<mi((. ^ic onacfr^irn X4t> 
muttni hidirit baff<Uit «rti mb Bi4f' >■< itrOfKni i>nCVi4( 
Kit t^Boi babnrn kioanini tHrtra. ^tmninkit alfo^ taf 
tkftr Orot M ^rnrrl *t([d4t siiMdiiftllct) ^nudni fni. Cf 

clM On €iti«fl|efni ui^r^ilir, brtTtn J|^tQt h fl«rf Mr, ^Af 
qrttiri WH (b. L fdlrrN, M Df« «riciMlOf t»d|t) tu nc 
Ria <])!iitiilni floß i allttn «wt ^in (rrlfrn Mfr« &t\tt itbrr 4 
«lunDfaDKl^GISf^ilitAil«. ^c Sllfl^iBS »^ ^|1d4»> 



!t)iaman:: 



I9t 




ngvn^ i<t T^iatmM war iiOtiftn S»^ M{ a^tttn ^frfü<^ 

Si fitir bdlAlW, aM MjfflAJi ür in 3ititifi-f (Ir^ «olKe, unfr 
, tr Ji)r. .HamiarriMfrt' enli Djrfctor ^rr Dali^ro 5)«c(ilaii[a; 
brir Sfdtfp'ifiifif, p:rii<tftH, DaS itiin »irriltd «n (Mar Dloi 
BUiitcQ in o^ntta ■^ran vtt&oatt itirtn, ntltfif In vciftblo^ 
fmdl Üfrf^jlrn cDct t^iiftotKfK« dIo( bra C>>(aii) uxlotat (attrn. 
<£j ivurff Ddtirr »fct» hn ^rrfticb unlniiominni. 9Iuf (tnrm 
^Ijijc, ^c^ uis([.ktir tia4) titr Sjaitr du» Sroivlnitl 3itftlf 
hsHiiKn BMr, »KU eine 0??u|fd d(i» ^laii dii( Nt Xo>ln 
irütrt/ 1^, MiuiK^cnim i jaß ftrtit JCo^to qdtm «rrt>n 
nnitrn. Uatn* bttft ^lurfcl bra^rr man In ? von s(6a:(ifni 
^. u. SliW'potl'ff IMw|U Wollten rihnm SiJwl.a, m tm 
dRts öfn »DU Htm ^mn ©cltfr^llft(^l<oflmfif^f^ , gürfifB 
Drioro tMuu brflinmm ^rafdi 3^nllAnf. mltörr nttot 
3 jtartU m^; la 6<r iwrprra tum urf^Jtffnidi Rotl« 
-; GmoTd^tim ; In tvr tninrn rtorn Ga^tp^ir. sDtr .itob' 
nHi&{Bai)flrtilQtif(, und UtmiaM mit XoMtu brtvcRt 
lIa^ AbtTi^ätttt. SNic^nD mb lOhifftt iRb Q^oloi ^Iii^t« 
Itn, |»|[ man mit glri(6(H« |<(t6niN>Sc«!> 46tunNii 
IflHfl aa, 9b« (IncBSflg «iilttriBetii. 8109 ^QOlBttR iKig 

oCa ta bUirifl. ^aio tatauf rnnftr man, tidfi tr nlrf[i4 ob« 
ii4(iif BnD Ra4 33n(anf (iBrr Stunbc nar tr bkI) raiRD fo 
fr»( all tiM eatihMbdhetf, ba tr bo<b bHifitiit tmrr&H« 
t^iM ^ttt- 9T7u Witt t^ nl^f saoi v(r^l:^n^ll^fll ta^, 
■m fi(( nMPrr Ixn SJormtrf , 6af tr burth nnrn Suroll wrlorrn 
in im tim», in miN^ra. t>lc (£<ftai( »Brtf alf« 
oulirtottn , m^ bcr ririac lk6(nr|l M SHanMitd ouf^o 
I, »fr lü^ ^tT Sfrndscniaq fdnr wri^c SisiiT, itttdf 
UnHUMii Malt» doitr. }D«r9iuhi ^itt m 6n-@ntb< 
iiflfini,lliOlK«trTnl<|»l* qtlitlni, al« ^a6 (riKOticn 
t>t(lri4t twn Slf^Ki fliafi^t fi^tra. Q(n Dem &npp()tr 
. iifiirtt mnf (r man f Afloi mxt • Ntfi (r Man ßmcFrn ipnr, tn* 
bnn nr bttl iiii:> hnüaSAtn^ «irffafr. ^Ir tSoutro^bfa asura 
isf twr D>{Tfl Jific 9d)o{I<a, onb ndfli<t) »bcr milAt^t an^c 
l4ui>n. ADjlnctKr 3f» frfS'r ""i') l« dorn «iiCm Ofrn , (tr 
sitf fol(tia ^aimr <ni& folgen 3<f4tl° ntbiacta«, Ko:avl 
tMrr^fiRni Die ^onflan^fn omiMtK lFf^^f^ , vnb ookn 
tHK9 'JMarrUlflf BBfrtriMtt »«r^M, } (Innc vm ¥«rrrL 
Ifc vcrlmtgtrSitcomtci, aaf dann fkfMtrai filrffdC/ 
in ba< cmf {»( 3 Mr4ri)a4{rn, bfrtirt untf r Ocr Wa^ 
iimfnmS^nUmta, in fctf incpi<fiKiiGmaK}Pi unt 

ii 



192 



iDlAmtim. 



bcntjcniscn, nclc^cä unur Ctr ^itf(( ftWi\m ivar, vonal 
(ta fikRitf / ob» Mt {m^ fo (larr« aU man mh rinrr (E|t( 
3 t'ii 4 i£(uiiftii »(rniuitini faiui ; bnn bit OfßcUt BRt> ^l 
(K<ri<ri(t)ra nwnittKiJCiuriimmm' itKtIfdn cutanb.r qc|lD|Ir 
nnCi OK bcfniMu »n tbtn in ^Urrit o<rf(i(iatrn lund k 
rcn gIdtttUlf üd nn«iiCrr gr|l«0ni. H» i I>ti:i:idnt(B fdbi 
na<a nMxiD i>(TdiUi»t. (fliur fitUn OmI» 4i(niJi(t) abfirn»; 
mni (u babcn ; »b abtr In tm Änemtm, «icr nü(ti Nfi- 
5n(({imil)UD^( im cJTnifRScii"/ ill un(aii(tiirfr(ii QU« m. 
iMrauf mit Mff« j 'jrlBanKii, tu (iftpn cmc cid nrtfcK^i 
att»()rfl«nD<ii (»attcn, t^nt Co nu ob^cttJitirBnaf'^a mit Cci 
irwi KTfntO Qiniiti (lO unCrr biria '^ttanOdlitmq, lii3( 
Kti riiitr t^ilbrn i^iuicM d6Uhi a6, unD licpa ftuit ^piir i. 

(MiiiitD 31^ fui. &■ «. t. 3. t77j, et. 149. 
3S<rl, 64"iinliis9oi, V tfl. ( 6l ■;? i, «. e.j<Si — 1«4. 
{Dir {Kimi tl'Urm llll^ OtouiOt dnsififrr IffriMr »■( 
Itiowoni mt onWrii CMKnnni/ fi. In 1 0. trr •^mtnlun«'* 

tue ilanir un^ Äii«|t. !«»». 1771 , »t. t. €. v* — 10? 

Vhmat , t^. 9a(. ü. 109 — ■■4- 

0»iltAn(t u^« tiiKur v*« ^f■ ^«nrn nidrqtirr, C-tNC n^ C 
VmAk nti bcn IJiaiMlit autfrrUtr Ihtiufbt/ h( ■■ Ut C' 
(inimL k(T miaLSUAD. lu fnt t tf li«r. t^,, v«u jQ 
{MMfer ftMn wMh it. Mf: ®. 114— >>i(. 

finlrfuH Uft «(tMnMh um trtii fin- t1Ii(0a<n« mir hrnt 
£Um«l( int utUit eWmi»n uigwBir ^ilinftr^ tttaün 
fn M QmtmtnL bff ttalfl- IkAb. (B V^rrff t. s IK4 177»; 
rt. 8of. e ti?— '»l- 

VMr QrrfiKtir ä»n Mr ?fffiiTMt M iMmHiIbM fit «RfMoi 
•tftiMb Doa JCtnm A'ttrm ut» Sltwflr, rt. »ti: e^ itj 

Ml- 

ediitita «n kn ^t«. Ul SfMia, iltff tif naHMä |U ^ni« <a 
ItMim CcrfiKor mit Um cumul ; ct., b4- & 191—39^- 

fSenn man ^fnt^iatn,1ll( nnt'SsMirvft-fr^f, ft' fann ; 
Btün rolcl>en, ^ut(I) ttnilaifdunt) anl)jlcrntre3fun/ jm 
tinrm rrinrn uiiti untirßtfHrn (lilafc td^iiifl^fR, ifddjr*- 
aud) Mt OhfrfiiKrfnmilllfr i>uttl, In ftcm XXX ©. ft« 
üfwn. e^jwtö. 31b^. d. 6.i;j. 176«^ ©. I7# f. 

^ axc 






©iamanL 



193 



Sir Staunm unb ^ii)Toit\\id)tti 3^idinan(rti , n>t\^ 
e^nr 3""'^' ")« S^tf von (£ti>ti [)fll>fn, fdjtnflirn 
mtf'Sorar rttd^rrr, dlsMtivdgen, unb i)(brn t\t^tn' 
t^cU« rin brounr« r<4mu(^i{)f« @la9. %rttimrf]li<l) ifl 
b4e(ir6 Md)ttn S^imrljfit frcn bfTig(mi|'<:^i«t CSlfcnt^ct' 
Itn ju^ufdirdbctt. 

fSrrfctiffbrnt CftiMiiiffen ftotfn ^rfutfif flttnacfic, 
titfiriimi ^inmamtit ^^ufammrn^^uf(f)m(li;(n, um auf 
6«i ftrtnrrn ciri)|:frc HU madxn , allrin, i()rf IBerfucfe* 
6dbnt nidjt anbfre alff mi^al^tn r^nnrn , bfnn aUc 
(£bd|ldti( fltbcn butd) ^ae©dJI^f!,^f^ |(B";fi( «iiSla«, 
n»ld)t» tDCi(f;rc t|l, al« I^k notüdi^it tl)rn)altg< Suin» 
Vnnur. 

J&r. Q.ui(l ftat unter fl^^^^tl ba«^ulm6rr©ra« 
nunttn in ?i<inol6bl teä}m la$m, wt> f)<it bemtrft, 
ta% aad) i!ic\t , (onü {o ^aitt uat fxt^aatt xs^ciu», W^ 
ft« 'palotK unv(T^n^frt grla^rn I^at. 

<Sint9j£rrinfd)nriM, »riifcrt äU(fc 'Savtrnlrt 6«. 
fräf(i)lt l}at, bdltin bdfär, (a^ bir ^uiiumcn ni» 
^furfitij^fdt bri) fid) W'f»' ®i' "'o"ni foltfcf* bd(Kt 
bffjaiiwm, irrittTd), bfij broi ©Mftrn Ccrfflbfn, auf 
bn ))n'pdl(cam Obrrf{>^( einr ^udjiiqffif rDdbrRrfr* 
ntn Idße, rot\d)t man fid)tli(f) abtTftfnn f&nnr. Sf 
tftdbnMffr ^fuditisFrlf nid}(« anbrr«, ol« bol jbgr* 
Miuitc tXnlauffn ober '£« ftblaftm , tot\ii}t$ aüt tjattt 
unb ()(ottr jtitprr bfirifft, bit au« b<T tä\tnn In ejne 
B>irnifrf unb bffonbfr» frucfttf £uft qrbradjc iwrbfB. 
C« mug olfo rinf folci)« (ibirc Obtrflöd^e , mtlii)t pld^ 
lid} bjf äugm ^uf{ beriif}Tt, notl^iornbig rrma« oiilau« 
frn, »cnn bft€rnn nur fin mtnig thUtr ali bic £uf( 1)1, 
QRdR rann birfr iSrfibrinuni), untrr arn^cfübrtm Um* 
PinBfit, audj bri>anbfrn f).ir(fn unb (iljtttn Srrinfit, 
au(t» fdbff in fintr luarmfii fmdjtru £uü wdfjrnföinni. 
TO«T*ni abfr bit <S«*nc ^uooi r>o^I gctoärm«, fp rr» 
foljjt fold)c« ^nldufrn nidjt. ^at 

9>t< «m. IX ü>. '31 



^ 



194 



fDiomartf. 



<Ba« fonfF Bo<b twn tm naArHi}m ^<tmf(f>aft( 
NrXiauiunun, unfc tii(ib(fon6«t i^trm ?irf?(, ibr( 
Cdl<vfrrttnb&tnlhimj(an()f|l({ltfn l)i!>I»TofI()tiri:l)rii iSr 
fudKn, >|U btmnftn Ift, tarübrr ^d( man fic^ aui^i 

D.kuLTi iü[ Li l.irrittft ia Dimaanti. & deplulinm inTOi 
Illinois:' 1 L<i^lk k ti Mii 174; , ptr G- M. BOSÜ. i Gtiitl 

gl« 174*. *■ > ! »■ . 

Smit ttnmaa qotiundtin oMtrviiianinn Aftinina I N«ktli1tO| 
BOTLE d« •dtniiRCt in itncbri» lunM«, prlimim «wltul« 
AauCunt l'cTip4r tncluraruni . nunc tuttin tit« tum fyft '|>i«iitc 
Ib tnttaiut •luitunii», ob mib, qn« laitr hK«n A coleta 
ini«i6t4it, •ffinkiKM, i, hfO itfitn EKp«tlMMDi(i Ai conitdcn 
tlonibin 4c Calonbi». Gcn«v. ittT?, 4. lAgQ, 4, Q, tfi 

A lernt dorn Mr. jOHN EUJCOT. t» M»i. fJiu*. es 
thr f|)MiIic gnvity cf lüinMtKU. f. im 4) E? tin fMI. ' 

Nil. 476, f« Ap«, — JuJv 1741. C 4^1 — 47!. 

iD. likif. n. h i. Cflrtfdffnbni j;>tii. ^o CUtcof, tit nane^ 
6<lmm ft<T iCianiutf bntfnti |l. im II QS. brt.^Mt.nt<iM 
fljij. 174«. !■ C !7'— !»'■ S 

IttMMitlMi für I« tiiialtT« dti ilesnmna , & <Sc pUilUitn lunw n>t< 
ti«tt«. ptr Mr. 1I.1PAY. ft. in Nu Mmn^t. i»rAtti.i.Sc i 
PtrU.t. b. 3. 17», G- 147— "i- 

&nwriiBcnii oi ibt t-iminout quiliiia of Ambvr. Diaiwdi tnil 
Qym Lac, tit Dr. WALL, ia « Uittr ro Dt. Sloint. |L im 
%. in PkiV- T*M^. H^.V4> foiHtrch tt Ai«. 170«. 
«9-ri- 




6t»i(t)C 6f nfdbcB ^eb« *li« nlr frage ^>rcit( fftif, (>tfli ^ 
(Arinn, tuß Ar neifi ntfoxmt, (tdti^ rrin unb Flar, unb bc«~ 
fsnfrrre die mrlgrti, mit tin tropfen ^SJfllfer i\at>. fftadf 
brn MrfdjifbeneR @Ttifren tf)rrr Ciitdifidtti^Frit un 
QBrißr, ttxttcn fir «on Cfn 3i'*n>t'ifTcn in £icinr va 
tt^tn, iivtynn, lirlntn XCAffttf $t. Diimaru de 
prcmiire, fcconde, iroiltime ruii. rinj}etf)rifrt. 

Dir {krf Off ^btanrr, bir @ürc Ccr Z^idtnuRtm 
ja unttrfucbrn, tf) merfcoitrtii). Crnn, Ni Mc^uivm 
Ijrr in Suroru btrfe« t>fp taar t^un, fc <irfd)i(br fotd)(9 
(n ^nttf" flinä'<t"> b'V ülJajt, ta fie Hänilidj ein »tfi» 
etft^rstcd), i Su^ ^odj unb brrtr, intirO&anD mo' 
djm, eine tumpe mif einem &irfenT'(<<lne binn« fe^, 
urD ge^en bin äi^mmiri becf^/.ji ;.unipc Ccn SDiomont 



Diamant* 



^95 



n)«^[ unilrrittg, tro rviamaitt untn N'm i&(^artfn rt* 
Xttt t)i<f ' kiDodifflirn tSdumr« ju protHtnn, mdUat 
BrCictiit dieihmn fcMrftr l|}, bn^fttn <if>rr an fdntm 
^lanir nidjtj Prtlim. 3' "'"" "U" ""ö je (^t^^fr titi 
^lanumtjß, tr|Ic brhtbtrr, foltbdKr un6 rarer ifl rr. 
^If Jfibttr Pci- Oiamanfn ftnb untfr Ufrfd'ifte« 
Dt» '3fnmnunc|tn bttunnt. (£in votlfcmnirnri lötfin 
mug Frinr frffitrirdrtc *dilbun(f , momnifr man btr (lat 
j|ii pldttm, bilnntn unb Unciltcbtli wx^ciitt, n«d> ttne 
fdtlfdjtc, ,\. S. brauric/ fdjirärält*e u. b. ()l. '^atbt 
ftd&fn. (£t mufe ffiiif^fd)*, iMl(fcr«araiif »SMIrn 
prib, ffinf rt>tltflf^ Po[l,>igc ol«r onbrrf glfcfffl, ftint 
Xtcini/ S«*'"'/ ^^cl■n, Äf|tC/ ÄnoifO/ ot« ©trot»^ 
nft(l)f< •itlblidjf @rftlrn fint), b^tm Ttc Flfiifii urt* 
ttintn }(6mer/ R>Hcl}f tnan in c<m T^uniLint )ift)rt, 
unD io«ti, t^(t)lid>, braun cbrt ftbiror^ fint), nennrn bi< 
gratnoftu pui.Hs. bie grißrtn gkcftn ab« , eUrr flia» 
\^(^u moilt <ö(rll<n, Gcndarmcs. X^iamfliiirn, bir fi(& 
nit&t fjut fpaltnt, fdinribrn unb fc^lrlfni la^n, ^^m 
finnig/ ^r. Diimimi de n^iiire. 

lliu bic9(«ni3fdf, bffDnbfrt&friiffdjiiffmeti ©(H» 
nr, au(f> lernit fir (itiDrfa^tfinb, beöo brutltd)» frbm 
)u r6nnrn, pftfgt man iit ;u b(f»<]ucf)fn. ^tnn Tic k'irt* 
tmä) (f}rrn 01aH( auf rliit rurjr 3<^it tfrlincn, unb bat 
9(ui)e nj<t>c ntf[]r fc fiarf bl^nbra f6nnrn , fann matt 
Ibif j'fti« um fopirl bfutltdftr iüabn'tf)mtJi. ^rnil 
man rinen gut j)rftMiFf(nrnT>iamatir, cttx aaittn äd)< 
Irn ©tftn , unb Harn unädjttn ebec anbrrn nwidym 
6(fln bfbaiitJxf, fo wirb ifbcrjrit bfrftdjie ^ttia ew( 
rt)<r rrrrbmim f)<ll unb glÜn^cnb, dl0 brr unädxr, ncl* 
d^rr mt^m fnnrr nid)( f« trlnen unb ft^tn Ob<tfl^d>(, 
tie 3«ucbti()feit liiigrr an fid) brb^lt. 

QOd« btr^ear^cttunt^ t)<r iDiamanrrti, unb ifire 
Biiri*ruric^ M"" *ßtbraud?, brttiffi, fcrrforbr« lol« 
«i^r ofTfdjirbtnr rAn|tli4( J^an(gnffr. Cfin r&l^«r )£trm, 

01 a nxnn 



196 



!Dt«mant. 



wran frWifff ober ait riorr ©((((( 5**'^ ftar, wrfi? 
man oiiBt tii(lc9)lul)e abfontrrn toiü, o(rr irrnn rr rl 
^i^nt ifüt, nti^ft |i(fi ^um i&djlrifrn nid}t ivcbi fd^i 
^ iplrb ritt |}ä()lrn»f , rinrin ^t|T<r obn ?}Iri^ri 
lt(l>r« l^nfhuincnl auf fold^rn gc|V|;t, unD äuf Gd 
mit tintm ^atamn y^iilag/m, (uatir ba tHama 

f^dltr/ 3r. clivcr ui> diainntn. (Jr Iflftt fi(fj K^l^d) nul 
an AlUn @fi(rn ft>i]Utti ^ tldl)(T tittrntarii , ivrld>r l'i 
bltfrr 'Xtbeit unfrr^tfrni. Dm liinnn^d)0t(}(iin 
(m rrnnrn mAlTrn, iMtnlt firioi|firn, lnn>rld>rmX)0T 
fctiniti brriSieiti ftd) fiultfii Ij^i, ua^an iwUl>rr<8u 
ba0 ^nilruinrnt ou^rlf^t RKttifn ntu6- 

ZMt b'rfi^n Xuntllcr [pdltni feilen tian X)UiiiaBr, toi 
fit nrnii) mit icibcn <^iciniR ^a (^un bdbrn, bit jltcfc 
8!i(f(abfr, Wi^ M ^äpaitn btildwiMBii afet^ 
Kta InitirT fctp rabftiiStrIiai arbt(fn fi^n, alt brv _ 
»M f<^ M^jriCm »bfr irUliffrn fit». 34 tocrbr M»i 
Bnin b<9B e4[iit M W|«at(M VW "Dtmmi^raM 
fprn^rn, 

','1(1 Hn tMamnnr (u pin% obn un(|fri4), lug rr m 
grbiicbtrni ^"Ittunirnt nld)( »ofitjnlbdft i^rfpaltrn n>ri 
tJfnfonn, fo mirft er &ur4>߻fdjniittn odfr ^ur 
gtc 9)Ian iiitnint bitrjit ji)idiiton[pui9rr, unO frudji 
it mit (luitm ^■5ranDnMiR ofitT fdjatfrn «IBnneftlq an. 
%fim b« ötf in n-ubl Wfrtliflr n-orent, ipirö fin cif 
fpunrilcT (ifrtncT ITitül)! mit (]fbod}irin artgttcud^tctrn 
^iilDct mob\ brflridjra, und ut>rr brn Ort, iro b< 
Gtrtn burd}f(^nitt(n mrrbfn fc[I, ftin unC ber «^(^oi^fn. 
^B<\\ tn 1>ri]t)t fcbr firin fron mu^, (o tH man titni* 
(btflt, ffbr pff rt^dll6fTrtvj^^f \a nftjmrn, »ttl er fic^ 
tur(bf(l}I<ift, trenn rrmi-r' c>&rr funfaidl ubtrCrii@tf4n 
Sr^ogen Ml. J^c. p ^^lütKDUrf br()«upK(, Cnp man 
an tinfm X)tJiiii]i>t, rorlctrr ;o ^atat Kbtrrr i|t, 3 
SfTtdnaft); tu fdinrir^rn ^bc, uat 20 ^arat Xliatnant« 

'iViin fin X'iomort qrrdilifffn irfrNn foll, fe mug 
,niue«rOrrft fdnn du^mi iXincr obn Unrnni)]f(i( bf> 

taiibt 



4 



Diamant. 



197 



ntibr nntmi, wt\ä)ti bfr^rannoffn decmuter nrnnm. 
ffi« triiroc wi 3fi( rrfrt&rrn, ^fn Sffin Wog auf ^er 
€d>nbf miT ©iomampulurr uti bl!^*rt. 53<i( fdjntfln: 
tfit'c« fidM^f? I'iamdtiKii mit riuanCfr ab, unö Di« 
abtftbcii, 3r. ^gnfcr. irtrt, wa6 i!>ie Äünflirt batf 
t3d)net^m fiter 9<fil>ntidrn bre Tiiamants nrnrirn, 
uiib fDcfrurcb fif tt}iii tir rrfir 9iltun<| tfr Scigrftcn ^u 
bcn, Htad) &rr natUTltd^n ®fRalt iinb not^ bcit 

ftr, o^n■ önUjnrterer, Sr. Diainantai« brflinmifn, 
ob fidi ein ©((tit ui ftiiem'3ti(Iant, 9Ii>ffn)1fiii ctec 
!l.ifH|lnii t**t(ft, i£iiirn i£f(in ju «nfm iönllaiH wr« 
Runbflt rr bun^ bdff <6<bnritxit iR <lncn ;Ci(f|1Hit/ in 
rintrfKoffftr m rtnrn^lbnit^itfflrin; btm^trin airr, 
iDoraug rin ^afrlilein rotfl'fKn i^^i A''t*' baf <B(f)n<i< 
brti fdroR frtif brfliaunir ^latbtn. Srfittet brn&trin, 
6rn n brfÄnribrn iPill, auf tinrn£iti|1ocf, mUiDfilJem 
5)ed> unt) 3ifjtctnttI)I , unö l(i)n« Bni Sitiflerf an rlit 
©nft, eag ter ©Irin iib« b« ©c^nrlNböd?!« 
fdjipfbf. ^i(Touf nimmr rr fintn anbmi ©trin an ri« 
ntra Jfiftflocf , (fbnt ibn an bo* jtrf^rt ©tift, unb rti- 
brt birrmlt rrn ttUtn ^ttia. ixt 'Diamant, mt\d}n 
btfätmtta mtb, bti^t in brr t5prad)c Cot Xät\\]ttr« 
fUui), brr aber (odtbrr brftf^ncibtt, fd>arf. X)(r^ÜDfl* 
In mug oft rinrn Diamant mit 4 bi« 6 antirrn Xiia* 
manKn brfd>nrlbffl , rf}r(iif>n gtböciit ab^ftubcn b<i'' 
ailnn, fr IjJi Ijiftbfl) tfii ^octbtil, bafi fid) Iw ftbarfe 
I4amanf fÄon in rttiMB bilD« ; ^fnn rr irnft ibn bn>m 
SJSddjnrtßrn fo, bafe ftbo» tif 'Änlaiie frinft JlätlKn c^ec 
3'>lirtfrn mitlff)f. (St mu^ aber bieibft) gtntbM« ftin 
äiiftrnmrtf auf blt öltrtii MC« ©((int ridicrn; wr» 
iui<l}la^if)ft rr but, \'o lätit ftd) trr <&tnn nic^r nur 
ftbnwT fcbnriHn, foiibrrti btr X>tamant rrigt aud) brrni 
^ctrinfcn iit ttr •ödifibffidicr. ^an f\tbtt ci)at mrin 
(Etinnrm, 6a|9 örr .ftunftlrr bfrt S'iit am 5ru" warm 
mad^n, utiD bta <8frin auf t<m jtiii|li>(f umbrrbrn 

91 3 uiufe/ 




198 



^Diamant. 




ma%, mm es iijn an allrtt €(i(rt> hrfAtitibm wiO., 
iDaB dotnantpulocr, mtlHicf fid> i>on btn Striiirti altaj 
Kibt, unö jDuiiJiantborO, gr. EgrikS:, o^^t FoHcliel 
d'£i$itU-c, (;rnaimc irirti, füllt Durd) fraff^icb tffl(£ut«j 
fa^0 auftfit Sofint bn ^c^nrttrbiidife. Riffes obaj 
fdlIfll^r9ulprr rettC forj^rölttji aufgrticbrn, tvril nud)« 
l^n ^lltnt{, toit \ä} tpgind) {rt()n> lonc«, J>i< ^iaman»] 
tm poliert torrten. f91>in(»dUc«fur nn^afmal rir 
^iitfti ^lamontfl, Dpntn ^trfre ^uImc nid^t tcrig 
gHblid), fen^fin flrau, duti^llt. (£tiiige gttvn 
gon^ tunflt« o^r^ tchiearj(|Tdure ^uttinr. 

jiaHliti^t, nerton »irfrl^ulvaanf^ffaDani aibaof^lat 
frnnnt« Vit' I^>f€<^"'*^f^><^l't' ^r.Gnfou. Gttliiu pttc 
Vgriiotr. Ci 1^ bdH.lbc ttn I[(in(r b^rttrncr HaPtn, ^'19.473 
ll rkI(&(t ofcti (In ifinfaij vna '^riimibUib i-rtHO(Ml*t>e 
»IIb, hr fid) «mau tn hn M^iHcn pafTrr, SDfrCmfim fdll 
nit bU -CMlIftt brf )Cd|lcn< auf/ U11& c< imb in (Mm ^tbn H 
CmfaliKf tIriM f if^, flindi (innn Fttnni l5t(b<, bniA iKltf 
brr ktfiti l^[f4)flfltlrn ba 6t«int |i<ti obrtibciibc 6taii» 1 
noiiibiTD'' m t^rn fKaum brt Xaftniri unlct Nni <i!^ui(ii 
SIul itDfr ldiitirn€nttDr<X<flrn4f)(tltnilRlcfßimrad1 
nvtan, cc[.:(^d[(tltr^nof^l, »<rXilnflIrr (n*nS<|4iKiIM I 
X>iainar.[i bi(.stiirrj6ctc ^ ((bnir nonwf <r bn SDUmMl 
tum bat. X}it bM((inrn J^tittllMt «IflQto tintm äbittinl 
Sti'\ ■ anb Nr &ltiti iMrb ti riirn ^ttt mü 3tndm4i 
iKi^ n ^4 auf brr rkia(l(aCfniab|1d(t( bei ^itt^Mt ril 

<lß(nn etr OlitH-it bt« ^tibrv* <ttld>'b<n iftr 

bni« ©djldfcn un^ Pt>Ii<rcn auf nnfr eifernj n pCrr n«ii 
IfTii.ii ©*fib<. X)ttf( Sdjldfii.tiblc cbfc ©ct)Ui 
tn.vdMiic linM mcn *jiq. 473 dfi<trbtltct. Da« 
f)f II I t(l au4 flsrf» Utm iüfaniiMBirfltÜtt lob bi( fmrn«. 
j^tflifT M an bm f5oto wb m bn 2>«rt bcr 'iütttfH 
iilUm. Uttut tit '^oi^t ict itx t^nKflun« gibirti ~ 
b<[|Uibtbu(, rtt-C<4brT)4Krf |t(bia(tib(Ti£rubfi btt] 
MT.i4r4i un^^l( ^musiiiiii tfro» aiSuMt"' 
It>Mt Olli Ptn bmiomalm Vaiun na fBtbn von flarftn' 
ftin 3 i{r itl an bito €<itra mit 'iKmtmi 3. immibni , 
mit ('(b Pfr ^tamant n<d;t mlint, imik rr btimöcblnlr 
aut ccui Xttif mm» noD i^n liiibüt/ oBfäirUiiL 9Jl»fi du 



T>\miatt, 



199 



SBBMUKfiQt. ^iteiiiMnjinD I Mn-ambstiiMniiiM 
ttttlimtat, mmt6keibMif<btiii v Ocridliiiit l)<tt, tat 
fit fttraf dbrr Mi JNotcn tcirorrai!!. ^t 69dbf Nit 1 3iil 
Im tHnbotf^a, iDb i|1 toa ntm^inm ^frn otitr €»((. 
3^1 :t}tcfr bfrrijf J 3oflf ibiU>|k Itqt Mfchitm xmitm ^l\t. 
^iQ. 474 OdR Mf tS<ti<i^ ^(Ht(i< PH' , uiib 6 (ciri^wt hil 
«rlMttR -9«l(- Z>€r XAnlllcr rr^ri Nrqldc&di ectinkottf 
Jt>o&1E^ r«r ?o («liiKK @«[(m, mit nc Mt titr^«» Ctfour» 
MfT int Rttbt mftnl««) ttvm. XnrttlfiCB (StittthiBlrf 
bcr <ä4inbt flttK cln< hrfmt 6^10(7. CSlö. 474) r inl» auf 
Mtfti fift uurr tcr (24)<>^c d» UUtniit €vl"i(a 8- mit 4 
tütiftn, na mk^, >«di iArf^MfFmbr't On- Um|UJl^r/ mt 
6(bnttr sflrirt ntrti, Sk ctlrrnt ^infrl t|l win tnti otm 

47t ' , M( M IKO (arm hnHolt^i riimMlt Itnti. IBnvrtnriß 
btcKT :D>6l|rr ronii man bit Q^ttibt ^^ o»rr uMvIvtr Ikfitn, 
nne ^atlft lUdi ttbn irtxni ^l( in frtr tarn v* SCtü jo. freu 
man abitt^ai, Nc brcbin fintrntttn -^tUn uolr tunlriti) Mc 
€(bnftt vtTfitiitftcti , unb \>rnaäi btt ttfitn tvtfMr tiiird> ti(e 
$<tl( b(ftflt4tK rann. Um N« eottntrr am Uret^t 8 (^f«- 
^4) litfii tint StfMiiR 1 1 r Hitfr icrmttKlil b\tin »iI^ Me 

nir>jtf. Siii( ^fr 47Sllfn >"iflut, wtlffct Mr(<B %^\t »fr 9Hi* 
f(f!iR{ 8(|Dn(>rTf tciMt, tvifO nion fi(( bitrom ruicn baiäubn 
QSrqrtff nia^itn r^nficn. Vit dtaD (ar 6 ^u§ im Z>Dritfctliiitf/ 
unOlaiill (irir<&ni im fartrn 1; X>l( Wtflr DuH ?{aDc< 
tu unlrn ftnm rnimitifn "^i^ftn 14, iMiriiiir tla MUftiur 
Äinn 15 6(ip(4li(b|tt(ft, iMl(tfT in 16. mtt (tunn afl^{TIt ticl* 
ItncnfUnnittfanimnittrilattß. iffitcnnillntinc bH|cnic';C<llt 
17. tn M ^dnC* Oft ^rhliiiif omtiapft, unE> hi KiilidÄ i\P 
f(i| SufaniiJ tXRKAt riK ((fciiDaf ^tcrfoti ^aj orv^c didti is- 
inti iijkiitp Mc <S<btibr v t^a «rbdirr hiTct timtop aii Ok 
91M 18- {^iq. 47O W tfwi Sif^ürm. 

W«m SitlitKii ttttft bfr JtiLnflIrr Cm etrli (,«(9. 47-6) 
In 6k ICvpv*. Itio*, 8r. C^uille) (iiK (upfrrat 'ÄirtiK a 
<n nntm TixiAti, ein. <Er tnii| turt» tm» .Hitt i>on '^>l:9 
Ml»3Hti> ia tUiätm IhtxUn iNtilca, tpcit fvoli ^if ^f <(nb< . 
I hn bau ^mmt«!*!« Nn (2(dn Mt tn Sori« ruSf. I>fT 
^m WHf&r XAnflUr bcutnnt M(f(a Mitf mit (iiuin iitmlit^ unNnr, 



«4. 



9}<Qa 




200 



S>iamftttt. 



:nMf] 



^dtA 



^urr SlM i|) ofcrn rttt ^o4 > gfbo^rt, nvittn ^n 2)(a6t frft] 
iC»vn atfrttt nirb. 

®*( 5«"S'. CS^.478) bflf tom 2 Sntipm i, Kit rint 
imA^Dlid}' 3dni)c, ui& biiff fallen bcp« i2<&lf ij» Mr XHippe 
(S'il-476)> ^ti^ '<) "" 1'^ ^wtpc ti»ni»i4 ha ^nfiauf 
flnfiaÄt, iponni NrZvratir t(Tl>Bnr Itrai. ^tcnmttclfl 1 
6((iraiik s ilrdf man btc ^n{t|Kn, ^Dr($ ^lilfc rinrf igt, 
ftH CS'ts. 479. iDfotnnitii. ^imt \^<abn ^aa^t (tu 
9tr £>ra^ ot^ Ulitfirl, fo &ar^ rtB ^9h } ($0. 47H) 
fraft fOf ^ M Srofet 1100 Hl riBlge ^B au« baa j,.^ 
|cTMm|(, 4. 3>ft< ^U nM auTiKv flrtnn gdlfni 5, h» 
mit bitlfi ^iitat ^cil drr 3u9t mtt bfin »orttn, nntan Me 1 
S)«wc mit bna €tnB fcftfl'I^OB^ i0/ glrtift tofft |lttif>i 
SÄt^m (£4ilt(fni fltlrtttr Xttnfllrrtftfgnndii ivoefan^cB ic] 
bm hc ectKibt bn tnitu ^aftbiitr, 19. ao r^^ia. 479); 
»btwrfiGtiFUzi« Pt^W^(rn ht $äa<ic, bai fir W ^^n 
Umtrrb» bn &4ci6f ß(f) Ktbn (Ultra nwti totn vtrfi^it' 
dm t»MH. 

Clr ^ntigriffe ^r« Xitäman(f<f)nribrr6 la^ fic^ 
tildjt <iut D(<|rrjf1i(b ma6rn, rotan ntd^t eci^rr bie $ia 
gurtn bf fdirifbcn n^fr^f ti, Wf in itünfllf r bitfrin (£fctU 
€ffin Curd) ^aB ©dilrifi-n gifbr. 

I>ir frftt 6tfII( gcbütjrft brn örillanttit. (£« 
virb t>trfirlb( am f)i(i]|1tn grfd^i^^t, unb &aff<r autfr om 
^fntx^tn errfauft. llDlan Fann fttti Htfttütt^li^r^f 
fät M '^iamaait a\i .^trrn abgrfirr^rf ^Vi^d porilrljrtt, 
Mc an it^rn^nititflädK ^ufnmmrncjct'r^t (tnti, "^niv 
nl^tv 'il}til, tDfUi)tv Rdd) ^rt 3<)fru"9 {i^^bat Ift, ncrU 
nrt man bic Krönt/ $t. Pavillu», trn untnn aber, 
Rxlcferr turd) &en jfaflfn fiotiD ocn au^rn brbfrfr i% 
unb iwldirn bn j^unfllrr inegrmrin rtipas flätrn madft, 
tfii Unt(rtt>eil, 5'- CulafTe. ^ftrm JV'I 9"h( bai 
©dfinftn f Ifiiif ttfpfrf igf gliifcn» etn Saßcttcn / gr 
Faccite . Nr auf trin @t(m in 3 9irib(ti ubn ftnanb 
Hfflfn, I>i( unrfrfle unb flbfrflf ©pifc fürit bcrÄÜnfli 
Irr ab; tit hfri^cntale 8t4d>f trr Ärotif irirb tirlaffl, 
gr. l'ablc, gcDdnnr, mb ifl größer, de bie ^or^cn« 

(«Ic 



1 



IDiätnant. 



301, 



(dff 3l(btf)r M Unrmfcnl«, mrtdn He C«Imr^ ^. Ci- 
tcitc. f)ngt. ^rt ^-^nlläiit lii (rmnacb rm folArrge* 
fd)llfTrRer €>rHn, »rfTtn ^doiUon uiib (lüIalK cnf^fr |u« ' 
fammdi (aufra, mo ftd} an bcn $dt>iUon riiii(|(iX»t^s 
nfii^fr ^oßmfii on nur ^r^^nc, unb an tcr^ölofTi: et* 
nigc ^'Kfitirn rffit^fr ,^0^*"^» an not um twn fünftm, 
i^dlf OriMTf horriotKolf ^läd^t fdjlirgrn; 

(Jin un^ffditirittrifr |>Ä«*rfig« X>wnanr (HMit' 
OUf ^iDcr rtrTr(^<]fn ^VromiCcn , Mt rint gmirinfdidff* 
IJdif (^cunbflädK (Hibni, unb (in ottrtirlit^ ringrt^eil« 
tr« ^irrftf iwrfitflfn. Stint gatijc (^tDur txfttl^t oMu 
8 brqKtfigm, «txr Haibtn *Bncrn, bnrn 4 ü&rr, mb' 
4 unirr Itfr ®nnibflä(l&( finb, unt mlcfK jmo <^r i(fn, rine 
ibtt UHU rint mrrr bn- @run^fIä(tK, ina^irn , mrld^e 
fiib in tfn ^olrti bn- 9(r( ofirr Crrjmtgrn Sinie riiMgm, 
Bit 6unb dcn^ittrlpuncc brt €((in0, opn pbm bip un> 
rin au«, gt^rf. OJtan fintrt viHStnnc, ipcld}« Mtfrt 
SijHt na)^ fornrnrn. ffiJtU man aut tinrm («libfn 
^Mw, umh* rr tit ^i^ur nid^t villifl f)at , tinen voll* 
fammcii !2)riQant raadirn^ fo mu§ i^m ti< £un|l gr* 
^n, tvat Iftm Mr tJiaiüt vttfaqti Ifat. 

^1 crÖr, rra» man girr (ti tftun hat, if?, tag mOR 

9>vraRittfn ODtfltUrt, In dn eiUtc) glrid}» SQttrrtf mt' 
nanbclt. ^iciaut cnt(lrf)t btt ii>t^fnanntr tSinfalTun^ 
M €(nR9. ^trrauf mu@ man bcie $l;T(cf bn ^m* 
faffung ausarlintrn, roorauff bie jtvo ^pi^m Ctr Sfrt 
wrrt«i. 3li ^*ffr* '«*>' pmitbt«, fo wirb bie fange 
tn Hvt, Ben einer ©pi^f bi« jur antvrn, in ©reite 
t<« ISierrcfr«, wn «nfr©(tit bijjutonbcdi, ^Itiü) 
fnja. Sir^^ut euir0 foltbrn^trin«, fcic|r( 5>tf-4^o> 
herauf mug man bic taftl unb flriiie Untnflädje 
^ bf4'iäTillanrrn na6en, unb in tirfrr ^bfi^t b^ie lln« 
^L m<i)iM<tae, MPoben (jeiunter, in ig 2t)(ile itjnlen. 
^B SRan nimmt oboi , i unb unten i^mrg, fo bleiben Cent 
H X^übnbetf&nfalTunSi^, netitic ^ bee not^ ubu* 
^L 5 



1 



202 



S^fämdnt. 



flfti Sffftt« marftfti , (ifib uncrr bfrfrfbfti, pfcfr für W 
fSftif ttx rifiiifn Un(ft|l.id)f ,f p^^tI, fcaii dii'o pcb 
fern rrflrn 1 8 Xfittttn nur 1 2 in Nr {trfr tit<t^ blrlbrn. ' 
Wifo irrttm bie ?dffl iinß tttivr Unirrflicli* gfinötbr, 
tpHcijr aUr,^nl Eif ff iilii(l)nluiic| hoUrn mrtrrn , tiÄmlid}, 
tag tir flfjne Uiitfrf1äd>e btn funfcrn tbfil firr '^inte 
fcft tdfd bor. ^ffr« wirfe fobrtui nn »ouromoirn oln* 
crfigfT Xilamanf fhjii. 

5bl*f( wrf1:^l(^^1t IMc fm» Si^ 481 - bur* Wt^udiiW ' 
tn «. b. c,tl, c, anoridor a, [irti(iit(l CIr (Hduanif '!afc(, 
»(1(fr(ttn(bon|onia[cC)frfr|1d<6nt); b, tut 3i)ti)<ai c, ^tc 
CinfdlJH&a Dl-tx bmmutn SM, Mr fccii wuna Umfan« Cf' 
eiclBtf trifft i d, Ctc lutan €<t[tn un^ ^nfd ; c hr tltUic 
mUH \nni\Ma\t 3td(tic- £if kmn übn bn Zo\it vvt un* 
U: Nr flruim \\B(afiiit, idyn an, tmt tat» bn G^inki 
SOn tirm Sinnt rp(ciiun(t>mfn Isir. 

Um nnfii uirrrcfigrn ''^^nlltinf wUtemtnta nu ma* 
^tn , miig mdn jrtrn IffiinPrl lun ^ ^ ft^arr ^td^onoU ' 
Unit abtiiTstn , fcbnin bir €eiini in brn Oßinfrfn br« ^ 

trr tafd um 7 firinn, al« bir €>rifffly bin nntrrn 
51)fll abfr, CcT fittj in brr iSinfoffung rnWflrf, ^ flri- 
BIT, als bir ©ri(m ber Sinfaffung, macbfli. ^rb« 
€ri(r brr untrrn löinfrl miig, bomit flr fid> ;tu bffaij« 
frm ©ttfnift brr ^infalfiini) ftfcitfr« t>cn obrn unb un< _ 
rni um | jrbir tgfitr bn flrlnm Untrrfl^djc abflrfürurt | 
mrtbm. Cir 3iguT rtnc« folcfiin €trtn« ift ^tg. 482 
)u frbm. _ 

!Dlr|tnigr ^xhüt, tKlif^r bin iSrtDant »oOronnim fl 
naibf, finbM(&tin> unbB(nn:3dgr(rm, unb fittjrt 
(Dir iln '{rian^rl am. ^trjnniirn, mdt^r an bir Xa- 
fd flc0rn, (ri^tn bir 0cint.'£a0mcn/ unb bir an* 
trrn, »rlt^r an Mr (Jinfaffunfl rntbin» WrCiurtJ 
Sagtticn. S^iffr Btücfc [f)rilrtt tit '{trfr bn cbim 
Grlirn, »on bir tof'' ^t* ab bir ^infatTuui, in fllrifbe 
%l^lr, unb (legrn nttttra in jfbtr ^nte tcc ^afrl unb 
tn (£iBfd||uii3 foreot^l/ oK in btuSBinfclo, jufamintn. 



Mömaitf. 



303 



I 



&it flrOtn olfo auf allrn 4 St\tm mt ^JnMn bt« 
&tiM, erCnttlid)* Sltiijuniifn ^r^ Üuer- unt (ät«n» 
Sa^mrn gtgrn nnuRCm cor. 3>ir brnwiiiriid^ten 
^afttitn, titaufOtm umtpal^tHt bt<(£tftn« fmD/ 
unb «n Dir (^iiifdlfutift (loßtn, mülfm um bif ^^tfte 
brfiiir, aH bir obnti , 6. i. (0 6« iianjtlidjfn 3ßn()<il(» 
nig 90B 2 bM 3 fron/ tanit fi« auf ficn ^f}ril bcrBÖrae 
IMflni. Sin fald)n o^Oign StUlaui ifl ^Sitt. 41:13 ao> 
$lbäbtt, ^Büot bie frnicn S^gur btr '^tillaiKfn anbc« 
trifft, fo girbt man ibntn rinc tirirrfiac, runb«, t&ngli* 
d)c unb i£i)*f&nautr, *^Tn> obn^topfni' finnige unb 
JEKtjj- finnige Sfilalt. 

^ig. 4S4. 48$, 4S6 Ulk 487, Ihilm 4 rr^oftnc Sbtiitn» 
in, auf ttrfifilc&aic Üfmor 9ori|Hital ob^tbüM, vor- (£1 
nlt^rt iHm 36 Xäiat. ^Vio. 484« iO ctn vimcf igrr, ,Vie. 48$ 
(in toiibfr/ ^. 4:^6, an iibi<)li((iniBl>fr, unb j'ig. 487* tu 
Sini> ßtml«rr I5iiliuit. Sit .^^itrtR itir ItDfrn -Oaitb t<l* 
BmlmitKfaf unb Mt |ut rrditni tbm iitnn Ibdl, »nl 
RMW M tiofitlbai mal, al< ob fit wi tlaanbcr, utn c« (Hr^dib 
bn jlnfofTnaa, ab«tftnbm m&TtD- Wan ti^t t<t lUfu in bitiVt 
QlbbUbuii gtiMn« boinU man bit Qltfcdt/ bu bcp ibrcnt 
Giiiitttt wmfft, unb bltQlrtf nir |l( ^^^l1(^t ni<rf cn inuf' 
feil/ bfito btlftr NrlkfltD n&gfr. X^irft ä'i?«"" t<[il>f> 1119 
bk €mi( unb brn iimfimg bliftt @f(uir, l^rtr ^afttn uiitr 1 
RttMi Uiun|ld<b(ii f vor. I 

j&te ftnmittni ^O^b» mb btr ?afrl «if btt ffdne Ub' i 
(erlief ünb biir4 bi< &tr16( »or^fltElt, bir waa mtrx tu 1 
bn gl^UT snboppclt fifbtt. S>Aä SldjlccF , uiiltca w Tim. 4tt4f ; 
wrlriiifttt, (ilMcSAftlf b. t. brr ^Un, dIXT tic boMioaiaJcJ 
SU^t auf bCT obcm Qcllt < tmb mrb biirtt btit i3!)(i(Miabcn «] 
wirtqHKf. Xüc bnvnfltcii an bit laM Mt*btii ffäifittOf 1 
M> btt etnB>^aerRm< unb mtt btm -])Ddldb(n b t'tti:n?t. , 
^t am Staube hrlinblitbrn, ßnbMtOutrfafrtttn, cnbturc^ 
c lalgtbrilcft. 2)it mitten tn bni ohrn^bnlcn unb tfn^tiuj 
Ml M&töKt vwfumintnbfn, fiiib tiit Stttflunarn b^pßtr it<*| 
pn riiuwbtT, nnb babn d (voi 3(i<tinL £H( VinUn an tn^fl 
Nr Sil""" diantif |inb bir (ftnfolTu'xi 1 wb boxA < anticbtv] 
W. IM( bTtpfcfi^oi gotrtlni , »dcbf fin btt, am ijü-inct titt 
|flr rtrfjini J>.iul> fltbtnbm S^ur. iiriwitiKa fctrtcn f i'*(r;, i'icb 
btt unttTo C.iin14(ncn, acb tatiiAUii. SXt ll^4l^^( g 



304 



SSiatmiit. 



HKifrf Dfr BHttn Btf iBtnm 2(d» am iSIchir. T^of tnlfTm 
lo kr tUiodi UnfnÄi<tK turdb >i bcitKtincit ^rlr;<it, W de 
VUbi otirr 6U &oni«iit>ilc gliictK tiBtrn «lu (£u*n<. T^-.it 
ftUir Oinil ti(« ? AbniKH m>t ^fitliriuif. 918c nuirrlMli' i^i 
itifittn UiHiamr« brMlutic kmuii ^(i$(ii/ tiKsn loan von !Dtat 
mant» rcfri, 9\UBM|1rn. 

X'ie ^ini: un6 lEropfm:f6nnig*ii 35f1llantnt 
tDfrtfii TcndclDqucs (ttnoniir, iinp iriiit* t>l'r^cnl fin 
flfiiif« Sed) turcfc t()r ^ugopi^rfB ^iiC( gfbebiff, iro- 
fiutd) nuD cinrn X^al}t t^, tog jlr latan frn? bomim 
feniittn. ^«1 abtx DfTflIfttb"' tWjfr 'ftd^ aoebra« 
djfn, fo fwf inon in nfurni 3ni"i f'ff« '■^Pbtni unfnr« 
\afitn, unft ftiffri Crrttlndjfn t£teine rnmrcrr A )our, 
e&rr jn'otOnilticbr ^aiirn. 

^ftiii tin «£(rm untcnrJirttf pfatr jfl, pb<-rn>drf« 
aber Mf Slöd)( iint «£< icfn l)<« '^rtUancrn t^at, nennrl 
man ibti tincn (iulbcti ^riUatir, ^. tlrillomtet, i>&rr 
demi-brilUnt. X>ft(ilfid:tfn@(fiw pH^gf" auelXcfffl- 
UII& antnn platttn ©trtnrti BntVrftflft ju Ipn^fn, unft 
birnrn )unt ^^rirugc, tDtnn fit nitt yn?|bH untnicgei 

®rtl ritt ©nlifli" tiitff ttur N»pp*1( fi) ((ttffr iff, 
<M tiiw fKefr »on tilnd^tm ^nTcbfdrtutt, fcnc^tn dud> 
boppdt fo w\t OTütjf unt ^tfcfli ju fcfcncitoi ftfprbfft: 

ObilUKti £iii*<tf C'Fdr bdltm, nl( btnn jucb yf(tviti fiibfi 
tirfrr ^rpnaati |D («jn ft^nnt , Paj Nu jfuct Knti 01aii| frrr 
Sit^itruic OfiM ^nin adD GrUlint brr {5TiBdntn qlucti 
hmmc; r» nitcrfpridM bwtl foldKl «isflKt bn Ctldtinio«. 
Cid ■Sbntm mi0 BKtiiDtntiifl ruin Irt^firrn 0Jdni vpi {»{( 
. ivofdr üb {rtBOi eMail an» GtraUiB «rrMpffdi, nciin »ir 
l«n &nni»t Mni , tat Mc Saftirta fnirtf llumt<ili fKb la 

bei; Safiftin M O^mM* «"^ M» Sl^<&( itfUM«» 
jbtrwlii, nH Mf^Afctitn bnlKT 3Mr tarMunniAonoia, 
«M ^ ild £rif4tl *H Dctfiticbcan; Kiitaui«« tutt «tvfit 
*IScHl Pt^xilTaMc« udirr Biani^n) lÜSmitiiia «UK^mni, 
uB p( (initradriB anfns ^luvn trirNr infditifn. ^ l|l 



I 



I 



üDfamant. 



L 



firfnrn, anf ^aa$d txr nitttm gajtßri/ nam^iU^ njoU] 
fta t6niir. 

}^4iuteiilldll/ ^. Diamxnt rofcttc, Diamuiit rofe^ 

cn&t fd^Udjrmfs Rofc, o^^t Rofcrre, frftßf rin 1>idmonf, ' 

wefi?n nie ofcfTfitn in eine ©pife Mi'a'nnifnlouffn, 
ui'teit aber (^tin^ t^dd) i|}. 31ad) ^tn^r9c(n trr (Sirtii* 
fd^nn^crunii lortben ,(u riiirm £KD|'e[i|uin 34 Sn^'^'R 
nfaitrrt. iSr fd)<li'( feine '^euennima «ftalteii \u fja»' 
bnt, tsi-ll n nnrr ni(tii gin^lKb dur>)fbiutjim :)ioj( ä^n* 
Ud) fif^ft. 9Xdit f}äli &dfÜr, fioM'C Mm dtiiuirn« 
©(eine in ^.Hanft, fo wie tit br\hn ^lillanren in' 
l£ti,)ljnD, <|rrd)l[tf{R merOen. Tiie ^ans tUmtn , Omn 
übec 100 bi€ 160 auf tJn ^«irar Qri)ta, nt\6)t fe^r 
miil))niii \u fdjlttfen fmO, un6 taber in ^ffradjr i^rer^ 
Citcpf ib(ut«, Jie 'Ötillaiiren fint, »ftttn |liitfw<i|e 
terfduft, nnc et«t}dlb 3tätf elrolcn genjnnr. 'Stnn 
fie gut fmb, prt' A» ta« öiütf 1 2 bW i 5 t*i,^r, ^u gelten. 
Ufbetbaiipt fihnricer man tiie dtofniiiftne [I}fil$ 
runb, il>eile länDllrf), rhrii« ^V' oDrr '-Sitn • förmtft. 
Spnj rinetn moblflefdjlifffnfn aCaufeiiiMn, mu^ Die 
.^i^l}r MTrlbrn, otin feiner <.^ttinütlJd>r Ue su bee ^pij* 
It, bie ^.ilfte bef QuT<tiincffrr« Der ®t)nibflii(l»e betro* 
oen X>tt Surd>mr|Trr bei <£pi^e mu|; } »on bcnt 
©UHhm'fiir Crr WrunttflAd)* feim; bte fenfrecfere l'inie 
Von bei- t^runbl^ätbe btfl ^ur €pi^e, nm^ ; »on ber 
^llit btt ^stnnf auttnod}en. ^lerouf roerbrn eie auf J 
Aiien runben bauten beftuMicben :1^elituniien Der üutc* 
unb Sirrnfjiicften ()f4tnfinatioer, Diird) ^e fKiinttitni, 
tp(((tj< ^lr >cpi^e ansmatben, in cilrtttie ^betle q((l)eile(. 
'^it obrrn "löinfef ober Jageftm enbli)«! fi6 an ber, 
iugern @pi|}f, unb bie untein dn brt ©runbflädje ober 
CinfnlTuiig. 

^t«|. 4»l|, nrtlrt 4 >K3ittefl wv tfi^oeot vvr, t^ttd^ tta^ 
Mtlttbcnben iX(4(in nift^mi'"' tmb- &■( nilr i|) eior niiOc 
9tau{C| tcie|i( |i((rD9nO(T<ätti()tigri; biiauoere, eben euie 



306 



j^oniAttf, 



fpliftf, Mt fc ftd^ ^lavtal ^<lrOrUt( ; tir MHe, rbif lin^K^ 
ltinD<; Nt vxtxu, ctM %tni'f6raitii( ^&k mfdliflwne 
3bril< fiiilM m<in In kcr frftm tnO (Tfcvtrii ^i^or anqtitlqt ; 
« m Mr (rflrii ^igur bflMurit bu 6vt4f, bCic xrwr, Mb 
c (K CtufafTMii't. X^lc SrHOftl otifr ebtn ^aüttta t(*ffta 
Mt {iiilfK ^r< ynntiwnft, bso Mt unrmi tu ^iHtt hit 
©curi. 3n btT iBsrottit gl^iir (eUif ttr 5<nifiii( r^arAfdmltt 
Wn6?litl(ii, nrltpt 41KT ftirifrirtf R/ |]R^ ticb im '3^ r tri r nute 
teT3*<nTf6iKiimi, Dk G»it( <u, T>if l'tmm, iDrittw b«< 
Q(iM((f BfMirt'^f not' ^'f Xriaiiqcl miin jtt Mithi\tfin, 
nutboi Mt ftriMc Oll*- JDit Irian^rl do^r^ti Ort >£<(tHk(ff, 
flrbrn (Hc ^tfta ab. 3>it Bnttn qr frcm dioiibc Der ^tat, 
fßb Mt i^lRfiifTting tif< €r<in<. 

Cbgirtd) Oif JKoffnCiainantot eine fjregf SAinbeit 
bflt^tn, (c fint fit ^od) tn unftm 3''«« ni*( fo bf)itb( 
mfbr, unb burd} b» ^nllanreti bmi^ibc i>tTbrÖR({( 
WDrCrn. i£s n>frCm ba()<T virlr trrCcIbtn, mrnn He 
finii^mtiafitQ bic frforbrrlidjf S}6^e habtti , \u '■^rtilnn* 
C(n vnatitittt, rarldje aba biswfiltn r6lrd)t aiidtciUen, 
»rtl man l^ntn nftbt gern fo vlH abmmitit, d$ic^ 
n6(^ffltoirf, iwittt mon BoHfemufnf ^^nllanttn au« 
ftlbigfn mottirn tvoWtt; urit |'ol[ IrjHrre ^ft(tMt>rti, |'o 
Ifl ttn gr«ßrr ^erluil babri;, n>ril btr «Srrlnr tinOln* 
f(l)nli(t|f« dm @m»i(^t wrlirrrr«, tinb nur rieiiif 9HI> 
lomtn, in ®ma((ft b« Borigim ;'){(«i>n. bJtJUf qtfdinif. 
Kn renitn f^niitn. Qötil »irriicb fo w\t ^t>\rn \u 
fbnlluntrn iitrdTniiim rocritn fi<ib, fo WFomtnt ntan 
brut ^u Tj^r iMnig iDfi^r unb iiiot)(4rfd)iiitlrnr :)iofcn< 
©ff int tu IfEfcn. Ctr ntrhrnltn, btt man nod) fitf)t, 
fmb «itrDrtfT flijii, ff^lrtftaft urfdilifftn, oCtr »on 
fdjlrchlfr ^dtbc. lEs tpurCr rhfitidl», ol« man n In 
btt ^Ätfinfdiififrrfiinrt nodi nidjt fo ip.'it (ifbr<td)( i^aitt, 
unb moii Mt 'SdddiKtti nrd) nicbi ^u i'diltiftn mufstt, 
taan&itt fd^intr nbn ^tin, nut Tpü^tm man \t\t 
nnrn '?nlIöiurB ftbnfibm »Atbt, mir Piflrr ^tti}t 
unbXot'irn E4ir4|tf(^(m, uw^ilSiciVniitincn t>ct* 
arbriirr. 



I 

I 



cm 



)iantdRt 



ao7 



mnnr [DÜIC cn iftbloi, (ifi^ rin ()tfdHiffmrr t^tiittunr, 
s>rld)(r cbrn unb umtn (|on,f pimt uiit> flad) i|t, unb 
chrrvirtt in (rlyr tsHtr nur ^xnt ^afttttt t^t. ^b- 
Srl^1^l(tt «In t^alb^i-uttMrr« ^fctpriltC/ atB bie 
(tri'OK 'Art 6<iftlbrn, i}al<rit unt(rn>äri« gc6^nt '^aftln, 
dl« obniüirt$, 'SitÜ tifftCt^nc tüttn unb platt fml), 
unb fo menicte ^d^ncen t)abta, fo i|l ihr 9laii,t unb 
grün- Kbr l'((>n)<id), tinb i^i ^txi\) gmn^r. OTicin 
nabm rifftnols i8trine baju, iprittie ju X^icfßfiHrn )ii 
tünn marcn, unb gab ^incnrinreirrnfigt obfr läni)li< 
ehr f^i^ur. <8ir nwrbfn ^euttgre 3dgre gar nid>r mfhr 
iNTf«n*tff/ «"§« «>"'" man f« "wa ,1" (iitfld'ii'fr 9lr« 
txtt (^cbraucl^rn nnU. ^rnn btt xefftn hiamuMm 
nrlf; tinb nid)i gatüubünn (iiib, ivrrbrn fit Rtinmcl^c 
iftt^üdt, unb iu ririnni diofcn obn Söridanlcn vn> 
oibrütf. 

^It fXoff"' unb ^afridfine lettbrn aud) Dilnna 
@tcnir (^mdnnt, mril fi( tn ^ctra^t btr anbctn, pla(t 
unb btian finb. 

(Sin ©tvfiTein, Jr- Dtomant (!ptiij, wirb tin fö(« 
(fcfr (iffd)ii(ffiicr liiflnwm flfiifnnft, »ftdirt ctrti unb 
tinicn rtne I^ti,iDnialr3(d(tK, unb an fflbi^tr tint fKii[]e 
Sdgriini ttat. Wian taan (id} brnfflbfii fo »erfltlim, 
all lornn \mttn '^ordOrine mit i^rrn untnn cbrr fltif« 
frrn 5'^d)fn auf (inanbft flffrft mircn. St tft fr^ 
Irtdjt, oud) rornn ft «ngefoi^t i|}, wn rtiifin 'Jüfclfirin 
(u utitfrfdj<ibfn, irrtl frinr untnr S'iictjt in btr pb*rn 
(u ffV" >(l- ^<f Urfad)« fhnrr ^nrniiunt) i[l Irldit 
gu rrrai(>fn; tfnn in 'Sftradjt bre >Xeffn< unb XaftU 
©tfin» trt « ungffidj tf^bn unb birfn. QBfnn ein 
robrr X^itiiudnt fnnc ndtürlidfr at^lfriiif;; fntftalltnifdje 
giqnr f)al, fo iß fin T>i(f(lf(n ffljr ifidtt bdrau« \n 
fdinribfii; benn mrnn btf }j i^ricoi ()(l}örij) tinanbirr 
giftd) flffdjliffrn fmb, fo bürfm nur bleSritf f^H*' 
Bomuicn loribni, (a^obrn unb unien b)eQla(&rn rat* 



208 



S)(auiant. 



C^c tE}a tn ^iinfileit i^ani volifoinairn b^rilfUci, niu| 
(UDPr al9 rin X^icf|ltin j)t|'d)li(Tm ietr&tti ; unb rkhi 
a(0bcnn oitn unb unten tit ^tbiri^ta^afitttta an^rfrf 
rotrbrn, fe rmrttfK b« ©riliant. Dir Cicf rtffnt flrbd 
rtmn ifftinsrn @lan^ unb t£rirluti|^, unb Ttnb Nib< 
fall g^n^id) aut bec SHobc gff omnirn. ^ilOcun a ti 
■ *0liiljf bdo^ii«, ivexbtn fie, mpprtn (it nicfaf ^u pla(( 
unrein obn von f^lcdjirt ^Acbr finb, ju >3ii(Jantei 
tttatbtittt. 

^n 9ai^f ältrn 3"fn< ürfi&ab e6 aud> tiffmrilrt 
tflfj niiin frm Biamant frint frdjeerfifif unb odiirmr^l 
tel)c i^rlialt lifß, unb nur bii )£<i[en m rttdir ^nani)« 
' fttiliff unbftepolimr, unb rold}(i<|f|lali bra i^tdn rin 
fflfiirf. *IRon nannte blrfe ©(dne tljfinal» -Bpiridi ine/ 
unb im 3tdntör>fd>'n Pointn imivcs, votti \it obta unl>< 
unirn i^rf ©pi^e [)dttrn. 9Jtan |i(f}rt fie no(^ bann unO 
mann in den uratttn f6niAl<d)tR Irenen. 

Süifn bcB U^ (cf^cbnoi £)iaouiB( ^$9nnn, fl(((' 
tMM n^ naMferrfrn Oirtrn bnfrlb», mlQt tit &ttm[ 
e^Mfa uOt l(m 'D^ntoflf Mlbcn, b(c «b<r iirt|itnrt(tlft| 
•itf oitqcn 9Ü1tn |Bf<)ininfiifcff(( |iab, itiüi hibti nlcid>idin' 
9ki^rt|«nnrn |u nnarn mdm. Ob |t( ^Irtift ium Ibrii rrme ' 
<<«n(9}amai tiaSnn, nxti ttt t<^ ('"''it Cxrfflbea, npclt^ aUtn 
Unfall vrTMflKflr »nb bcn &iniui cm UifyifM ^nn gtkii, , 
Ri(ti( unbniKTft lalci. 

Cur 2Irt bnfrito Hutt nitt flA(l4^ Stoutm SriUcnim 
■nuim, rncil ßr sbandrM Airt lauter Ha^ Kdnttn oDrr airr* 
fdttitfii ;^aMfn MttirXf uiurr»4rtf akr blt rl^nilKtin $«(• 
((((rn bft fbiiUanttii/ ober (ddtrr Qturf«ftttnit ftobti. 

€lnr incQK^Tf if) o6mDMmc du Mllfirmnincr t\i>rcif 
Gfttn, nncrmir« i^ mtt <S(cnfftttmiir nKl4< fpiQ (ufanK 
austaiftir itf^Mtiut. 

<twt tntiu ttn 6c|)(t( ^n» ebtr imtrmlrM wl Uitrr 
€l(rarj(tflttij »ricfrt an ftcplwi ^Mc« i>(& <<■ «lu Gp*^ 
rabi)!'!]' 

(£tnt virrfr Sr( bst »bn tiat liorimtaltTiÜ^, nnbdnite 
tHdbmqoni t|lrl(tilaafnibcr «mbrr ^d^re, ttntrrvAiff cM 
trrflld<^ Ö'^fUnf bhmi M <^tf bu uiitriln an riHiiiirr 



fDiomaitt. 



(209 



i 



^ 



WitUn. 0(f(h)rb( MAti t<T UMt iM4r f« Nif ftt itpor 
Mt l^ciuiiclK i£d)anef, abrrrfui: iäv<4f Aa<mii<^cii, fffitta> 
,Bfn tuUi t>U iDian)ur|(^<if<r ctnn iCCrionicetn. 

«Eint i'iinitc 3Itt ^c otcrn^lrtd eine qxfi^t ^lidu, unC atn 
Bton^( frrfuiddtir %tftittn, untci-ndrM abif i3{trnfiigfit(n, 

Vit ^arI^(^t^^tc tfe Ödjieifttie pnb b*9 ofm 
tilcfm 'Ürfnt tvrni^ von rtnantxr unttrfdjicDen. @ff<^t, 
rt r»" fl" •Örlllant ßfftftJtffen iB«t6nt, fo ftfclfift t« 
3)(am«n(fd)tifibfr brn Piomcnt auf ttx €*ftt>c &« 
©AWfmoMiitif ijis- 473). €r <ilitl>ft 6if Dfppt 
(34^. 47a) in rtntm ^vfilrrtfrutr, girßi fid« ^2^l(i} unl> 
ginn (ottt foiicnaiintc ©oiei«^ W tir QJii(!)rf Mrfrt 
^oppf 2, un^ ilrilt fit in tm 'Bfriidllticff (gtfl. 477). 
Copaib bd» ^ttoß um Tö nlri rrfältrt ifi, taß »e« 
ünltfidjÄtigt mit bfn Jincirrrt brjkftn fann, fo ftftt« 
trn <S(rtii rin un& rithirt ihn. .^trrauf Irttt tt baf 
©tlft 6ff Xlcppf Jirifdjfii bk Sneipfntrt3'»'«'(3*9* 
478. I.) unft fcfetoubt (ie in Cfin obtn (€.. aoü) flf« 
täd)(m (£ln|'d}iiitt |in>i|'d)fn bttibtn Statiftn ftjT. i)i« 
©dtfib* tpirö mit 'tiamöntpulprr , njttdi« bfpm 
(Sd)nfl^« abgffüUrti 1(1, un» ihit^Äiuoi- oCn-ftnfm 
onbrrn Cf&l orrmMdit mtrttn (*), brfdrmim-, unD bie 
^cppf [^ir^ nrbfii tif tcditltr «(ftfllf, fe, eflff bfc 
©tdn auf brc gdifib? Ii«)f. S^r Sünfikr \)H C«i 
€{dn fdjQD ftf IR brm @ptVirt grÖrllt , bog ^uerfl rin 
5>«iiict Cf« ©Min« in Unfrt|l«i itcffiKn .^rftffn Hiift 
J^lflf aufiii'flf. T^it Z<n^c^t wirb Pcit bfit brm odfidl 
(31/ 31g. 470 ftftflrbaltnt, unb c^n mit ^£ln) bt* 
füliont, 23, bamic |id) brr <&rrlR bt-ilc (tfx^oft^ ^i" bie 
6<bfiti< anfdiltfßf. iSin Jflc(fl6f)tifr hen><c\t tat grpße 
Wab 1 2 on bfin ^itttaznt, unb b« ÄAnftlfi PV ""r M 
llRdfd^inf, brfif^c jum 6ftrrn bn glittet br» isrrin«, 

brt 

O X>rr Vrif^iaftm^ »rmifrtrt iitfi VtmMmü M X"» 
manibetM nt C<l)l in tinn «friini iVfirninnini C'^nuit» 
MhUo Vir i4t «11 friafo DiK itiim »riK. 

d>«.iEn<. lXCt>. £> 



310 



JDidtoiam. 



i 



5(T ^ duf bn ®<6tj(r ttibtt, trab fifinttrrf ,' rt 
liii^ij} fjl, wn nturm ^lamanr^^rti ouf tiie ^dj^lif 
3|} nnf 3dgtf(( fur fCotircmmm^rir grtfrdm, unt r« 
fett (lue nrur rnifTftitii : fi' fc^toubc rr nur ti< ^nrlrm 
brr S'ii'ä' ouf, und 6rf[>r( Cir l!))i.ipf ftirar iiiii. Öl 
Irin, brv rinn »tuen fKfi^e von "^a^ittta übn bn vt 
g(n muß rr bcn ^rrt übn tiatta Xetfimftun vamm mi 
d}rn, unb brti <£tfm von ntuftn ri<tfrn. ^a bn;tei 
fällen fugt brr ^»(Krr, rr t^abt &m ,<auf :;£our«) 
wrirt&ftt. (Er muß ^irrinj jitnau auf tw 'Ätrtn tf< 
©tfin« f(^, ittiin ffitif ©djnbr nidjt bffdioWflr wtf 
btn fotf ; untitiifTauf&fru^r[ luiilrriiig tlf gcf^ir^iii.fl^ 
bn DtamanffdjiKiCtis, ,(umal ba tc allre Cicfrs tlc^W 
ttdc^ ttm Slugrnnidag t)frtld)tt(. ^ir ^afrl in bie 
Calfrff roirb bloß aut frtvtv J)iinb gfl'djIiliVn. 9luf 

tftf fbriilrin«, ipmn rr i^n tor^rr in brr ICcppr tini> I 
flff^^t fjar. i?ic <£d)ribr girbt bnjm ©d>l(ifm brm ^ 
SDiaroont {uglfid; and) rinm @lanv 31tii' a'otrnn, 
IBWH efT3Siomam3U^B but* baeed)Infcn twfemmf, 
rrlb« mnti ifj" "dcft bem (falben ^urdjmffTcr btrigdiri« 
br 011« ftfi^cr ^jub rtiva« ^in unb ^iii, unb ^icifiuit^ 
»rrbm fittr birftr ^t^lrr. ^ 

I»tf ga^mcti brr XöfmOtine tDrrbra mi( bnt brm ■ 
fStilUnt !;rfd>Iiffen, unb bie unfrrr plant $i'ad}t aus 
frnjrt ^aiib. 2f((frf« «lilt audj ren tcn ((re^rn grä» 
(firu brr Zard^rlnc; brnn bloti brv brm 9lbfdjlrifrn brr 
<£d»t miib brr €trin mit rlnrr X^ppr in brr ^an^t 
MVfligt. I)fr adii gagi'tini brr Ji-itrjVcinc (djirift iit 
€d;ribr nur vmat nad) b<m 'i^cfdinribcn ab, to^ftt 
rinm földn) rifjaUrn. ^i £rf}lnffii brr prn&cloqurh 
pimmt mii brnt ©t^rifira tc9 *2>riflan(0 v^llit^ übrrrin. 
<&« bleibt birrbto pur npcf» blrfre \u brmtifni übrig, 
bdi (itti brr Crrin brpm €d)trifrn rrfl in rinnn Rittet 
auf in Sd^iblrribt, brr nidif irrit wn Im WittrU 
pumi M(^( if}> 9io(<} unb mi} Ait^t frrr JtÜRfltrt 

bie 



I 



Sluimanf. 



211 



Um 



3Jtt<(( surft*, baß Nt 6Mn auf Irtrw *pmiff Jf« 
\brn JDiin&mrlTfrt ^u [Ir^rn romnit, un^ jid) rnDli(^ 
rur,i l)tntrr tnn Umfrftfc abrfibr. ^cr DlamtiTit ge* 
innt frirritn;) nt<bt«, fonbrin frrr ^ütiflli't fud)« nur 
I)irrbur(}) iünt Qä)t\bt \a id)ontn, all wtii)t \id) fit 
riiirtn .^rtfr 6alD nueldufm ivürtf, rvenn tnmi auf« 
Wftathrrooftl bffl ©trin auf bit igthribe Iffl«. ^ 
fn(flf[)i-n abn bocft ri'iijf JXnffn auf Dtr Sdieibc, <un& 
tii^fT tttbt itv SimfUtT bte ®(tiH6r mit tiutm ftintn 
Qaaiütint üb, rptnn fi(^ der %Kin iit aHtn Sirfi^ 
In 6dj(ibe abflcftblifffn ftat, 5)tf Stfcritf brrwijt fict» 
^(ftb(^ luim'am , unb bir ^tinR'n- fjl^rr mir tfm 
©Alrifilnii nadj bfiti f}<t\btn Ciird)rti.-|Tfrlicr liSdjnbe 
l|)tR utiD I^cr. Sinrfn, dud} bi(6 nimmr noch nid)f atlef 
Unrbnir brr @d)ribf fiinnxii, und Ni^ct ntufi f» nat^ 
nlget 3f abgrbrff) ■( treiben, 
J^c itmonb to^ ^amADtm, unb mill foldif f^nri« 
Klafft, »etb« ab« {|frn mlfftn, roie fchtiifT fflfrige 
Md> brr '^fdtbfiiuni) blnben, uitb miroi^l fit am @e>, 
WJdft t>rrli(T<n, fo nrbine ft '^ifdjbrtn obrr (^refd>jun^ 
nnb bruffr ein fcrmt ttn Buin tama ab, unb gi^e 
f^rrnndiCicJ^äfffutig ticll '^{fn: fo ^at rr, minn fold)ftf 
rttaUn ifl, tit&ri'^f bfi! tcfKn ®r»ntf. t^icfr« @tÄcf 
Ölfii Um man ftnrnattj ^^fi■d)nfi^fn, Wir bn ©tein 
feil ijffcfjnittfn lorrbrn. Caf alfo vrifmi^te bla>erne 
obril tDtrb mit btm^aratqm'icbt abi^cmt^eti, unb in 
XttXbcW b(0@rmid]t0 i(lCKie<l)mft( ron ^fmt&lcill. 
3« bfnm ©fgcnbHi, reo bmI »Ije ^amantm ije» 
iilfffii rrtrbfn, ili'if)« man btn Sifiri unb tpicfi i^rt 
(»fftiii in raltrs ^dllfr, rr*nn ju farferfltn i\l, bag 
etrin ^tifTr ffabf. 3» bttfem gall AnlVrittgt n HR 
§er. Cif brurfdieti Ciamantf4itriC<T tinbrn fftrm 
|fli6rft, ouf birff 'Tltt Iit (Siitt rinre xo^tn i£ifin6 
rrüfrn , Tprtl ftr btr mcftrrfltn @tftnc (d)Dn urftbntt* 
11 aiie ^cllaob nl^aUtn, unb if^n» niic rtnr imänMittf 
igut scbtn. 

i <&(t 



&T3 



JDiomant. 



«taAnAin (MietMnto w» tonBAtorfn Ml 

ml M j^ i:>t:7.M.ui:ud u'AftCDnme uHm ■ 
Vtoi SiOMaiMwAtr« i 6F»g(U 4<newRfc im» 

^c r<it&lsni ^mantni trftatttii, tht fir voiti 
3inHl)fr p^tfa\Jtt, D. I). in trn Dc^u c|fbo()rtrii , nni 
mtt Den Z^$in juIUtkk filbrrnra ocvt goltrnm .^aflntj 
fftai^fffft nm-^n, um l^nm tn mfjrni €r^f<)fl nnft} 

IMMtt a.i(rr (irfrtn '!S3orK CotQ^didt^lgrtbn^frTingnij 
»rrte. Stn mrtgfT X)lanunt ^tnargm bftorf, M>ej 
frinrr (^aflung, ttxaUiibn ^oVu xtim, foMnn Oer^U' 
irHift fAwir;! Wep lii»rnCi<( ^fn üaR«. 3" *"*"" 
^hiidft fl((ft mdii rin €tii(fd;tn itttira ^aflttr atif^ 
rinr TCüinit^middir 97a)itl|'pi^r, ^ot( ficn obrrn IbfÜj 
tn OTaiÜr Hl ftn Jidjr, txätSt mit ttm iifl^gniiÄcb«: 
(ro Datitnni unb B^^^li^d^ ^f* fdjtmi^tntm ^a*j 
(lir (u|ommfli, fp, Cü^ iTif*« bfTl^«l ^miirrn rm- 
flor« Jropffti , flIHd) rinrni flrefttn ^Vurfiftipcfe 
tfttatmutt. Vrt^Ut^tn flart ^iJtlirfterfrn fnmm», 
Irr man, unb ft^t flrbtannr i£trcnt<rtK (jinju, twttfer«: 
ft(^ fiibill, unt Ha(^ ^2rr(tiflffni(K(( bn Curdjftcb- 
(itirN fiamantB, ft^itiirr) gmuD (rv» muß- ^ir 93rr* j 
tnir(t)uiK) fattti ouf rinrr nail) unb na<h tmittatm 
V^atf&mbt äbrr rintm 5^o[)triifni(t ^tiii)tt)tn. Ctn 
Ciiaian( Ihfit man bmm ^^urr gdmb maxm iprrbn, 
unb Ui* ll)n ältctnu in btii gtrf'ärbrrn S!)7a|}ir. ^ill 
man oni €(dn mirdfr dufl trni itaftfn brbrn, fo iviib 
brr 9ttn<; mir cm iMnia n<oöiinrr, tnton man tvnffl> 
brn in nnfin (tibrcnm Hf(t^ übtt ros l't6r l>äfi', bßcf» 
tfüt man fidi prrtufrhrn, buft ttx X^tament iiid>t mrtf« 
fpringr. Qliiflad br« (£lftnbnn0 (ann tndn audt «tnr 



^ümoiif. ' 



aijd 



Kr ^ar&r opn SWmßrin matfim, »mn man Mr. 
cn lln^»fnfK0U(t» in fincm U^ii aa^haff. 
I iriionc mu|j olfo t»rnnf>i;r frtiiff dgmfn voi^tnu 
•^laB\tt unö Snifrt fpirffn ; fr tatf Pon femrr 
ti'iie |!rtii* lüiMdlfnli« (J^ntfdwftni «fjöbfii ottx (ndrf»- 
u^n; unt rr leirD, buid) Oie imirriirlfftlc <£<|}n»&i:j(, 
«llr* fd'idKP flnb frcmbcn @[anire bftiiubrt. 

7>ir(|i]n\iP(lftfii unft ooUtsmmfn urtKic) orft^Hf^f ■ 
um ^Hdnntta niTtirn ftu<k iwt<tf fo Arfii|)(, Caß ntdjtS 
unirr titrfrlbcn grifft loiib, unb Occ ^njlrtt uirnn offm 
Mrtbt. Elf ,'^tttinPiVu (ictitifn BtcffflJ/oi" cifülttte 
Steine, ©kft^oltco, «ufPifff'JI«, fall netfe einen 
kbijafcrrn ^aai^ , . 

(Siti^e Ir^fti dirfMf 3elir nctfc ein €tticf(ti<n .^rp« 
floU, 0pVt cinco andern |'d;(c{(}rfii unb un^^rKubKR 
Q«iii ; fo (tr(lc( r»^ frrr XHumont gt^ (api äl« (c i|l. 

^f)r tdj fliif b<n ^Srnf) otm ^Hs In ^amontni 
foniinr, luug id) tcs (Scnndjio , O'lVeti man (td^ 
dbctbatipt brg Orm <^aii&el bet- <i:^(l|'tcl^t be{>ic* 
nrc, tmUd} <£ri»äl}nunfi t^ua. ^jn tauft nt^intitf) 
(Ir rofKR DtanijiHfC» in btx *Sortiri:it() nnctl Kar>iRii. 
Sin j^arot reieb In 4 tiitUt, o^rt tu 4 @tfin, ge(I)tllrt. 
Sin @ran ifl bentufK fo fd^mrr, cl< ein 9ß frfS ^ara* 
trn^virttli't- ^Dtr R^firrrc (SintlKHimit tn ttm t)ta» 
niamc(TOtd)tt nftretft fid) auf J , ^j, y, bio^'zrtÄf 
Äflror«. 7» Äatate Wttafif n ^rxatt 1 te(tf* "^ 

5&a« ben ptcic Nr"iriani.iiirfn anbffrifP, fr 
fintta n?it ludit nur b« ttn ^uifelterm, foutfrn aud) 
tm anbrrn ^d^riftileUrrn, (ie ocn (£l>thlrinrn (irf<brit- 
bfli ftobtn, mjnd)ftfi-i> unb cft 0« nnünbn' obiwidjw« 
fc^'JaMm. von'iWr, 'Jdb<riiifr» u. ^Kwpurf, 
UDb^oUeriu*/ t)<ibmpfrfd>irt(iif birfft'JabfUrn br« 
(aniK flmwd>i; jrt&dj ^at ^fff««* «wi 3BmI> m* 
^tH« Cfr 3>iattidnrrn , un^ Cilfrti ^3rrtd>nunA nad) 
km bt|lta unfi i'idjattrn Oiiuntfän^ii bc|limnti, ircnn 
O 3 n 





SMamadL 



im ffttffta-IIJr q^ank M- ^^ 6ftta fei 
ttm fdt^flffl ^^ffn'' >"<(> übnboupr drr 4H 
94iii^ f(va, ntf ia »rr drm Orobr tai 
g«fi«Nii »»ftai ffH. <Er «kgr 775» ern, 

tBlmt ffc «^ in 3nNfii , nah f»lj)I>d> (itt^ttt^ uttb 

R , tsniti et tum ooffoomnini ^Srfdjnr Bn^rnt'df 
wetbfn fbOfc, fdua 500 ^Irdfl am 9nittd|(t brturmi 

■4 9mlhitia/ n» Bift 4ii mfl M 
' (fr»M fialf mtifttfni la Mi 

N(, uflD oac |iltirfi4i( ^RM KM 4cx>o DUMb «b bm Utax] 
Hofn <iif Irtmüoaj niAatvIf/ brd tll Crr CijRimt la Nr 

Itrfhm «MUM MVMif ■BV«« HM MlMf n ' 

ffsH kmjittn frisi(|i|((ai Dinia«, t SraL 6aml 3)0.] 

ni*ti*M IM M •■MMMuMRMb «M MJ^ra. X>ridQlrrf 
t^tnMf Ooft. rhi' '•i)< (dm»« «bw ni<yOo. 

tofU, a r»t. ^ 117. ' ?!■ W ^o"!». UlaflÄj. 

Bin ä^^tnt'MMVttratrtaaitriaiutnr. Ml« »nn fl», 
Mbwtf C JtiüMaiUi« «ritrnV. bn- tUt. «(»XmII, «nft. 

5.©. ©4Tlta«3oiini«l fiirCi»fttfbt.«bti b«ö«üirrti«#»r. 
I ffMk 1 et mnma I774< < 0- wr. 

t>ir ÄbMUct» t>rr vitfdjhfftnen T-iamanttn 
itim^(Bnb{|ur^rad)t, i|l f>rranm fifnuci. €fr^e 
outf) URCn ^lAmantcn IDcc^lrin/ unD lD'<tmanr^ 
0ii)ntir. X^n robrn I^iamanr btatxbtn bit iBla- 
(er, um Mmtt, an nnmt Sin^al ^n, tit ^Utstaftin ju 
flUrrIf» C^lbm tu Anf^nriern. Dir ^rdf» taufm 
ftf raranDdfr rtn. Oft %ttim auf rta Saxat 30, 30, 
]o unO oic^c, au^ tocaigtc ^umc/ ^u 3a> 40, jo 

flvc^lr. 



i)(amfln(^ 



219 



i^dmittt tn rütc flä^lrrnt ^'^'■"[^f niii:|cpir(| 
; 3iiiii WtViliAK/ UKb in einrn tstid von Ofr|'d;Jr| 
[jaTttn .l^oij/ (Slfttibfin obft J^crn, tint^tfaii 
lfm ®rlfl nntnen &i( X)tiin'<t>» t>rn ^Ir^reni 
»M '^m bamii gtolfnet unb mtCrr iLigcPt 
nitb. (^in folt^ir Xtiatirnnt mit brm 'J^Mn^t, M 
Diamtm il qucuc. l£tn (lutrt X)iaittant l)ält i 
M^a^ctaue. iöftlim « fernen Stfcniir, fo iü( 
.,jtir(r0 cnttDrbrr baf^r, bug tr eoR unriinem @laf( nd 
vnb natt) abgtfpittinl wortm, ober ba^ fitf) bic Stai 
»nlorm Ijdt. tDIon fu4;t altbenn eint nruc StAMt. 
{ui i(k(r ^äirui l)4t ((Inf 6<)oabcrt B^Utt, bit bn Of 
> B[lC'ur<t rUUi^^oblncn, fiab(iiinu$. <DlAit (dt 2itBl| 
if bcr rtd}tt 6((nift fit( na4 tl:(ni ^o^oi nf) ntfunben 1 
»(^rt brr 6tdi bieft gani* 3(t( (toMr^ grirao^ 1 
nur. 

fStfnxjIm {)lr6t H IDiamanfni, bic ficft •><< 
fd^neuwn fa^ ; blrfc Cemetilt als oUe rai^fdfbiac unb 
lortineCtrim, i,rxfibi;i man in nnan6«f«nb(niJMlHdH 
int ÜRirl'tl, iMltJ^m unirr broi Art. Pcifc^rlmiN^' 

0pHR(r, obetbcM VbgaRft utib bm iBiaub »i 
lamaittm, ebtn®. t98rrK>Ä(itiinnii]il(ii, nuni 
frn, 6ct}iiribrn unb ^olimn anbcrrc S!>iamaii(tn u 
«U« (EbfilIctMgt&Tdudxt. 

manccii ^ b. ^. unidjte ^idmanten unb anberf bet^l 
: 6tdnr, micbi bn U)tea unb ma^rtn iDUmän' 
1 3lm(t<6 gtricfafMUMii ; mb finb \ttbiqt bnalridKn 
CittfOftirr tien ^dtur, o^n burd^ bl( ^hii|}. 3» (>"* 
'«rftcm gtf}6Rii brfntn« Mrienr ^eti, ir(lcf}c in 9c>l>mrft 
iglfbabH mcrbn, «. b. 9I. Dliit^t nvriiHn hneti tiiiDt 
In bm ScbiTQen bcr -öaffa/ rinrnt glrcfm ob<f ^otiH 
fluf ber 3nfri (Jnrfrn , jirniliAfrijönc i£i«iif, nM(ct>e 
ineurnirm iDiamanrcn von Saffti cifniiinri ivn-bfii, 
iob Q^n \nä)t fuc ipäf^re ^DiamMtcn' poft'tTB ^nntn^ 




S30 



•S^IrKfi Strmn rini^ro tl itrrfifrftb ■***«■ 

^ofCftOrNf Äwtift, ipie In nrlrt tri ^fii, «1 

«l^(6^u•TiTnl. [fT^'n.miriiJd'Jhitifii eoiim i \tt btt 
abfc fcfnacd) \u fnnfr tfct-tm 'IWlfMnmfHb' if f^nna 
tbnaen, intrm tir fsli'dmi fUmanffit tvit ic 
pnvrjrt glritfc™. ^^gfrtdjfa auf '^ : 4 

;^S . (£ompoftfi?Hen uno ^Inife (C neiana 

""Rtani'icn Diamsni dn T;mp!e, n'dl ^(TiI^f^*f^ ili 
od^tr^iriKf riimtiilfJiitfTtWaliinfcTKbutfiitf«'! mpli 
|li ^3ft« ftäufifj 9frfaufl if ufCni. <J» irhb fcimir r 
(IfnUi* (»rc^rt ©norrbc qffntbrn, ipm' »■■ '-n^fj, j 
SHafffrafcfiiflri&fm.fentrriidjCniÄlfiDfi ^ ill 

.;:Vl^i(om6tiaRt(ri, qri-raudu ivrtCieti. Jloii> tun aabtrt 
81« falfdtft XJianwwcn, r""ti 6(r doh /Mcr-cc<i, tprHbe 
due i£[(incn ^kayipflAflrn cirmatbi rDtr^tn, tte In bt 
IDwfe Henrc 6«i Alai^on. nnet &taH In tcT 
nanbtf, np«di|fni. ^B baftge i^brnd) i(l wH 

1 inbef €ant«<, unb^ortrc, gtoiiciStdnfrfni. 
gM( toninttr bcnnagai tittUirnitf nnb mnr T^r. 
Rn, M8 f^ea man^tabm^ bctr^^m irrttdi. 
fmbet ttidii auf bat Kt^tten ron UTr6<>f 9"o*iit hex 
Hnt IwrdHtfbOflr ^Kfrltlrtue, vddjr, foeen (tt ^tbittCf 

Jrfibniftni vprCrn, (id> untrr Den falid>rn T^umdnt^n 
rTcRtcr« oüttt^äteitt», ixbtm fie ^^t ^t uttC brtll. 
rmfr rmB. 

Mmn ramuMr nlt diiefli Govpbrr o&rr oiimdiitr 
lUtttboff; MMnifftnH4 «bn mit rtnnn ^cpjfitr 
. ^IfenMM, imt äbfrirnupt btrtd) oUr anficir iwn^fU}* 
ffi)f6ttin«, Mr in ^n ^rtr Dem l)>ianMac am 
flfl) te matn, uat btam man ttf^atbn ndtmtn foim»' 
(£« axrfrrn abn bnghkb« @tniir burd^cia rikii(Tli4w« 

gtndfrneictDeMMMMaii gilwuiiK OKwii. 

fSM 




'^iamflm. 



321 



^fil au<6 auf anitvt Hrt fa'.iAt ^ia^nantta 
SMtbf (9crt)tn tcnatn, fo l>at man, fo<d)rf Ara>abc 
f»«^fll, MtflJlif^f^l:plröbcfl. riefitb^TildtfoUfiifroi 
'1) mttttt titr "cum mit finftn ^cfcKn Dianianr gftiffii 
iinft &rr>£tdub fiavon bcobacl.>tft lptr^. >l}fiofan ctrirll 
gtiiufÄHt, fo irt P<r €lHn gdc l!(|in^« fr fidj 
wfip, fu rfl &fT iSidn fiiirdi. 2) X>a(i « im5«ier 
fllübrf unO in ftiUr« <U}o|ffr t^ttoorfen itfrtf. ^Ji^fnit 
[fifMuf nltfttriffift ivitb, fo i\\ n fliK; tDiftpfl)! cfr 
t)On «iniffnifTfft n^ct^cn, ^a^ ßfr iDianunt Int ^t 
ifttprn fptt»|^fn feniif. 3) Dug man iftii bWjan* 
ilrbf otxn, ©. i;;j. Dlu^i i(i 4) eine i;firi|Ff ?>rc 
bat ^ Sitin fälidb fro, R>rnn rr von (Brnrigfl, t&i 
tupfn, oDn dn^r^^ aus ^ttatt ^tmaifttn ^aä)tn 
'«tgtllfm otn (iri'djnücrn n^tT^y iitbrm fcldjefirm^n 
frinrr ^Hd>r ti?; bal}in£irg<n rln T«(t)trrl)t<itnatir, 
firii frlnn ^Artr, nur biirdt ficb f'lbO i^d'ilinttirn iqi 
ticn fdKtt. €iti)t iiiid) 'i:^clllcin. ^SIur. ÄtvO« 
St'n^ltb'"^ birfre'Jlrnfde, fijf)u nod) dnif^in 
^ijmdni übrr^aui>( l>anhHnbr(i£chttf((n an, irtem 
trfrtibern f4«ii bf? jrtrni älbfttjniii mii pc^rfcnmui 
fiiib. 

Alwinich nffCUii '^ UinMil6n-;l ti» üninaiui, I 

C1.A1 ROKKK.HII i . ... -J,iii4lulhii, t){ Mlbui «lill inn>iJ4 

in n>. jj«rt*./Mi Aa- mti. »fkmf: thr-uttr Vul V, A. »: 

' Jr. ^n(b. ^iilrfounn* abbai»iittij v^n ttoclihiu 
tWBir ITT!« ?'• ». C i?-it 
JVndARlUtnti 0119 J>ni. <:HArUZCAU Aijh't« dttytyawtif 

iM-j, .]- Üb«f ft. i» XVIJ ^ W ^Jinlf. «I4g*3. 17)7* 
I C.fi»j — HT. 
g^r'' ( Vmnnhntfli vnCbtbriMvrn, irf^o 

JT^S' iino a"i •.i.iäir 0. ?. i7(i- 
A irn«!' '•o iiiiiiion'ti «■idptnl), »n «rlildh Atir inipurano« ii 

. .,1 1 



,1 



4B-' 



(MB)' Mriv D. !)■ 2- iritic (1*1 iliitnuii Ci >: 



■ ( 



222 ^^tamätit ISidmoAh^Infc. 



•^o^ 






•n twuMkn h |uft* nlotir . ft IV-n donna k vtalt ran 
(tt luUcT. Oft y Itourt lulli <ln ntilcivMion* auitititf ■ 
ncm wUn Hiii NJmuim A 'ux Artviireun, ft aui intn 
min \M rollnqM. rv OAV. ^EFPKISSi oo»n' 
r«Bcte)* lur !• iMpodc tiWon, ^ui ■ M coMi! 

■U^BCnrf« ([Wt Oiyali» Sri«* ■ iMmtnt) > Pliii, In),*. 

SyuimAMtk». 7 tlMiHii»« vtb ImSttcmwrn n^ 
kl. ■(MtnOifrlitf itrnMbnittfftttiilfllminni, 

». »i «. 3tuff. 
Uti ttdn^at tMMim < »hn 9tVtwmtat IhmtHlttn , olf 
m CMinRnitf :Di4aiuMi inB ^htlai Ril>t tu nfnnrs, 
n» ihDrii Qmll tu mnoi. Mr rr4H :-it |!r ^u fcfiif 
n» «In Met *»r'«nn»ra 9Mra4 anMM pi (rrm. 914i 
na« <M >m CwUMn uMrun UlMbLiai mn Xu 
m «u Vfflci. Wi taf (mi nb XiMm- {rf . « O. 
f. lAfl. n. loJE-Z. 

lUanÜMMOl otilctvtDOOi tipan ib« coKScutttiM of 
tn 4 Imn fVMK h((. ANTU.v*p tEeL'WlSMOtCK. f 1. 1 
S. i« id fi. fr(T I^MlT TV«^. No. JM . for Nov ft 

■R<. Ccff *f pMiKuMt 4 ftnifhin tduMiMom Bpillnli m1 Jk. 

Ma.«74. Cac No«. AÜ«c 171J, 0. iw— >30<' 

eL UENR. SCHULZS «C dl Kltmnit. »U. 1717, 4. 4 , 
K. Hin. VILSCHn M. dl idMuanitUn (Muntüi. (. <u>|ifi 
ftftdnpWH», Cluanofte^.».flilc1fkl *«»¥"( -«»nM^ 
ObCii. 



^i^mant. Mann Mr 0ol&- unh ^iArr • ^ab^fffit j 
»cniif (tf ilMOT (n tferr 3"t>"lVn bchrfn. ecta^Ktr 

«1( Mn DiaauiH bn Wafa nbobn. 

iC■taIIlant.^^o^^, {»btchn, 6. 198. 

CuuitAntcn.DeglHn. rinfflrimtii^erairiBrit^ns 
•MgforMtftr, mb mtt Ciamamni oMt onbrni :^uik> 
Im cnfr^ gimact), «ddw Ni« 3raa<«(iBmin ob n^' 
lUbra Crini {na ^uv a» tit '^ruft ebfii in Dra ia^ ju 
llnfni p^fift. iH brctntf ficti b(rr<ltf" \o^ QlBftnftmg 
btc gh ■<■!!>■ Hl» n, o»cr ßfl« riiK« 3^iiftM^. 

&«iR«ticni';<olu, total, 6.313. 

fiantonr cHcirut^Cf f etai/ €.313. 

^i.im.:nt «^d^arf, r> etat, & 309, liibcrfRotr. 

jDiAinaiit' 



!Diiini<inf«^4n<toff.' 



223 



JDwnwnr.-P5djnd&er, f. o6fn, 6. 197. 

ftiainanfQdfmv, X>iamMt'^d>Uife, 3t. Gance 
tUi Ciiitif«: de iliamant, nennen ttir ^unrlirr j)mii|fe 
ntt ^t..niantrn t>rrr(tr €(f}Rtit<rin, ictlcbc bmäi ((k 
GinfolTunfl rtiir ©aitunji »cnJfncpftÄtfcrtB cin<S,d}Uu 
ftn Bor|1rllcn. <&i gilt birfe ^-Senennunij oud) von a(* 
len dDbrrn Strlftriiun, bic üuf fo((t»c 9(rt rliigcfdgt ftn&. 

Dum//;», f. nclFc. 

Diapritna^r, violette, ^fkum(nfi>rKni f. unf.pflflum*. 

IDürcbic, eine unorlwillt^e Sir^lrruntjflfcmi, tid bas 
fant iMJti iiirrfn iXrflfnt^n, 6i( (inaiibVr tie 5iir3ieTung 
Ihciitn mai^rn, }um Bcborfain aufi^fforCirrrniirEi. 

Vitri», (Jtnwgfffllcae, ein 2Bo(Trr(nffct ; f. Ilfrti2((j(ig. 

Dijriam, ^\<^t '^oinncii. CagfKgiller. 

JDurrtjfi;, fielje EurcifaU. * 
_S>ijßy^lon, efn itpdifäuligrfl SfMutc; (lr{ic tintri @dtu 
IcnilcUnncj. 

^ibbclbobccr, pe^etd.VI, ©.162. 

tüdjt, £. Dcnfu», Str. CompoÖt, 1. (Si^mtiiih, Dfffm 
%^filr genau mir einander ttrrliutttien ftnt>, im graielnen 
tftcn. (Sin t>i*tc«, b i. feile«, ^tuß. ffine ^ldJrt, 
Aerbc, Jitlnveani. <£in tt(t»ter Saun. iMcbtee »^c^L;/ 
tttldjf« feff unft nid;( »grotfitttils ift. Da» ^aß i'j 

2. 3Bn>ettete^*^e^eufBB<^, rociviefeunb na^ef^eq 
rinonl« betinBlitfer Zf}t\[t tfat. Gin Md trr Wall», 
frrr auB Dielen nät}r ber etnunber fle^cnbenQ^äumtn bt* 
flfljel. ?id)t(f 'ja.ir. (£ln MAicr «^^flufeit 4rutCk 
(Eine Wehte Üiift/ beer« tfjeilf nafee l»n»fan:nirn fliib. 

Sßon ben 5Ri(teln, burd) iPridje bfe Euft jb 'Jlnfr^« 
Mit^ t()ree Dl^fe (^it^dgfttO liM ^erdnbenmi) IrtCeii 
fann, nnA mie Mefe ^erftnbmingen veemfrtrl^ etne< 
fcffontetn ^nflrumen« ju etfennro , fitlje ben 9fit, 
Ulanometcr. 

^eft ^ebeirotiii lH t^ei« o(ertieitff6, t^dlf Utinfi^ 
iiftft, »b |le iHrKt oft Bfiut vpp (•4i^(lf<tnt tgttinftlieiieni 



234 



S)i4)t'<£ifen. fOltf. 



ffthjoa^t nlitr Ml abtr di fnir> Ott^r alrmol ' 
klDtiK* iFTfltn. Olli i^M^ttKüticii ifl uB irmtintn ttlxa < 

nflr iDirfjWti (Jidö, ötdXf» ©ilbrr, 3<SIof. 05', 9< 
4*ßlBf. 10, 3, t|l (Clll af^i^SC"" lltitttirr. 

3. 3)(if)C. al< rln fTirbfnnioTt, bc(6 sut fn bn* nii 
bnfndjfifttjf n Wiuntdtt. £i(4n an öon ÄAnöe. Bk 
«uf^cm t$iiß< tiad)fc>lgni. 

4. ^i^uiliib, frbr, in brr nifbrigtn €;>re<^i 
Qld) (irtni btc^nn Xmtfd) tcinFni. 

ff-idjt- 'Ulfen , fi'6' "«ffc Cid^r If erg. 

I^icbt vifiminti trr ©djlffutmtnfrifuif"", f. cb. ba[ 

3Dici7t|<Iti1icf, ftrfje iinrrr€(<u|(ti|}cUutig. 

IDfd^t : tPcrg , iTittr U-Vf, !tn> t^rn ediitFmTüi 
€(^1iff^lnlmfrlttJtol, tat füVrjj ppn 6fn aiifjjfiurf» 
alirn ot» unbräucbbami Saurn, rDcmii Dir 64ii 
giDifbrcr, D. i. folfalfrt unt PdfJcp'Vf icfrCfn, 

ten ^id?rtitin c)fbraud)t, To<\i)i vtrrdiitbenn'Xrt fin| 
utü birfrtifm wrrtfn «lic fincm b^Iifrnfn^icbrb^ii 
mti grtrirbrn. (Ein UK^rrrce f)ifTtiCH ft<^c unc» K«: 
fctcem. 

Cldjten, fm <ifinfinfntf&rti, bid)tmat6ro. (Sin s« 
"öidjmi, bif ÜXifccn itibfnifflbrnrctileri^''», ot» ai 
CifX^aulTn näb« anrlnarPfi nt\btn. ^in&^if^bidf 
teil, (tfl>f 0"> »ftbftqrftditcn 31cliffl. 

^id!, trucft rint iKrt brt f6rrfTii({)fn 9Iuebr()nuDg, 
Orgnifd^ b^ C'&Diir unb ii^icite <iuo j unb jirar, 
I. t£if|(nltid), Co DiriW ''^prt, 
i^ bicfr 'jlit0brt)iiunq itbnliaupr untrurrt , eftl 
:' : duf il)«n Unit'jni). Wu btm %Dtic du 

^. I. •., 5^- (j^c-. bc[rdd>tr( man affbiutn t[tX{ 

U, iDrfdir rinm^^tprt auentodirn, Rid}t, mir fir 
unb nri'rn rinoRtfr, fonban irir fir iibrr ririonbrc li 
e^tn. £1 1\\ m blrfcr ^(bnirunq nur als f in SitbtniDC 
tu @<frUfi4Aft folct^f^ 'JluNriKfc ütli^»/ Rieeur6 




i.4ä4ivt5> 



©icf. 



£»5 






t|t 1 vS"l"» !><«*• tf in« Afigw»/ ofc« rtnoi 6'itiB« Öicf. 

Db<t((tifi Mr 0f«ift»trtf brf•ll^r^<Im06fT^nl(fl(ffl, Im 
GlH^aldr UaH HrttfmM, fo linNt ini ^Ural fiv4 irnr al' 
tf in t>tT '^IccBfolfH« Ra». e-i( mnun i\\ vuU «Utn &i<f, 
ni!^l vi(l<t£Ucn. 

lür i|l fo ^lc!F/ ftU er long ift. {>icfVT J^utn tjt 
tittfcr/ ata tn<cr &a. 

Ci^f in birfa Sctxntutii) all rin SSrpvort )i ^tbraiutaif 
l^. (tit fUtS*!! eicPfwi'i«, für ein X>ut, wfldyttvxtt 
Soll Ncf i|l, (tinpt Au|(r0 unaD^riirbm. Slur ^rT xin'altn 
it*t:i fdOR all tin fSt^nert «tbrautti ncrdfii. E>a6 Mcf|h 
^^rtt unttr aUm. 

3) «IDoe ntif betthdt^id)* X)itf< 6ot, frAr bid. na« 
wttitn öfr5Rfn^( Bfr libtremanftfr WiidortttKn Jbrile 
tintn t^togm didum Hnnimmt; als du 9m- uiitfTIr« 
txnmiirt. a) St^rntUcfi : t£iii btcT» ^toti. £in 
Öitft» Äui>. 4m McTct »ou*. b) gi^UTlich, fo» 
mot>l für qtf<t)K>o(l«i , im f^rninnetiCtbrn. (£ln bUXtt 
Jöein t'abfn, (tni^fftbiooUfort. Sintn Mcfm-Öarftn 
fyabai. Itinii für unrtnpRnMici} , f^lcidjfjlta nur im 
arntnnrn £ff>fR. ISia btdtt 5'(' ^obfn ^ ^tyn Mc 
giiArigtinjiciiabgr^netfrpa. @.Ct(fbi3iititi rtcN 
Of>nn fyt^f gfgn alle !Oi>rßrlIuiigcii uiKmpliuO* 
lieb Irnn. 

II. ^ic|ilT(i{^: i) ®a«(iu«t>irfrn unb na^eOH ein« 
aiiWt bflintiliAcn töfilfn bfRrftrt, S. SjjH'us, 5t* 
Epni«. tf in hidn \\>alb. (fiiir McFe U)olPf. Sine 
bicff .Sinflmilß. fflnc Mcfe Jluft. 

3ti &n mnft» .^dllrn iK^Arrt Mtf , nrnn r< In H(f<tr $rt 
•(11111114 ülf (In 'MmnnM atbnadn mrb , (i Nt qtmfuini 
^mtonriL Ct«^dtinHfl(l>rn l)im(l>t t>t(t, ufr nn^t 
UnMlNr. 9lUttllf N< 'IkvoMrl tHd fnn« <n Htcinn 9J(T< 
faibt ftlbfl ia tirr bJbmi (St^mtirt otmc 'Jlmli^fi atbiaii^t 
ntrS« i ^ab(^ rt unaÄtti^ i(l, MI Obfrtfci(f(|>f Cidit Ddfilt 
riBtifdbrfR , nt( VM »tdn -Citxti&ftitfftcn gtlt^tm ifl 



SftPjpfetmJs. Aktion. 



! 0|fr ©fflcffat«!. 5iirt*f«n6fte »«fl* 
'pviffr Hrtne mir tiixm ©röfdjrn-StäT 

•^aiaWrf tfl, une VtJ ßotti roi^ft, l>r|<^mt 
in 3 Itt. ffin« ttlüri^Wluilifl. © 253. 

#WMM'C*tllft> lie«PPlmi. Ttb. XXXVtn. no. BO. 
A I. .. ^ibal »pit\U>(b.ttfaitt'tAhtntt, Nu. 4J1). 4$ 

^ gtfbf flud) Ditrtf t < Cicfpfcnntgc. (äir? 

inlq» fifftr »«I »or^*rg. »tdW. 

Ctfvdben, £)i(fwuc.tcln ; firl>(t11ftngolC>. ^urnfps. 
^itfjtNtJg^ oMK fictf €d)o[rti Dar. filtfftlj^llsi V7ü|ii 

d(fKt»*nf(li (Ir^f unter ©djtriFd. 

C.Kfta)ri«t>el, »(TÄitfdjtinr; firljf unw Jinf. 

C'utlWn, rill ©iamflnt, roddjft nur ouf D« obitn^l 
boBöiuiim »ocfrtn ; (ietj? obflt, <&. loj. 210. 

tJiÄtultt^f c'" niamc fiti» f}ar(m fpauifd^rn ©ilbn« 
flIMnu, i9Hd>r 5 .^opftläcfr, ob<r z^ ^<i^ta, cDrc 
100 immer cutrcnl, oC*t 27 bi0 jo giiir tÜtoföKH 
flWt, fönfl(ibfrou(ft 'Ä4rjig»tM<r, PüUipptfti^itrc 
gmuTitK mfrb, Unb am inntm ÜBrrt^ 1 9{il}lr. s^gr. 
li 'Piciin. brtrdjiC. 

fk-hrurseln, fKl>f Znrnfp». 

Eicful't, £. ncnllvuni, Sr. Couverr, im 3<'9*' • «"^ 
gprllnKlV"» ci» bicffT^D-ilO, ober einr tieft ^crrDf m 
rlnfdi <3a\tt, iceldit llotf mir Untftljolif btroadjfrn Ift ; 

ij;af(lM^icl>t, -Öl34)nI^i(Jill>t/ u. f. f. l^nKiirirfmi au^ 
penunbfrn bitf lifb«"''" Öcivädjftii; rln 2(i>^rM(f k^i. 

JTKTam, f- ÜitUnuiUi, gr. DiÜume, Diü»mne, f«^ 

CiptRm. 



^i(f6latr. S)i(fuiünjf. 



227 



iDfrfblatt, ?. CrafTuU; prftf S*mtfrtrHr.t. 

JDuf(ii*>!l1j»:n , ifi rinf ^ttvi\Jt Waituiii) |\«ld)(r ©roftfeflt, 
bit mtii ticftrr un( fd)n»rcrr, aud) von ffiiirirm^bolte 
fin^ Ol« Cir|trn)^l)ßlict?t:i. ^on imbrt Crrgtfid^fn in* 
trr()<Jt In ^^bnirn. &t f&mmrn foiift lin^rpr^c 
tni( Ofii ()fipibiili(l)fii 06019 übnf in , um idtrinni mit 
tbtn bem (Sfämprl qr|id>(«j)fn ^u fci^n. Ctr ^icf^nx 
itljtn .^ifiiii, ^tn\t\9 M l^xintn , t)<r airde ven Mr* 
frr Öarimifl, t" fidj im faiffrl. OTiiinfditi^ (u ^rfn 
bflint«, iÜ^I t'ft^ fpinirt^^cmid)(8f£l)n>fr. ^^JEj» hat 
aud) X'tfftitcfctini ti0ni.tt6nt9 ^bbieliit) ttm^ivmtti, 
»on 1 i Cliirot. bin 2 } ioii)- ©« »cm Äönift PaCi«. 
Uu0, tfn MöblfCin ^ucffr OomrOtUf unD brfdirubfii 
bat, n>jr(tt i ^ £oib. I)irfr9(rt@tof(tifn filirtiirn nidit 
fotrol)! )uin grmHiifn lIitilAufr, o\f piclmrhr fu £ynf* 
lIRi^iifrn imC i^rrdirnffn bfn flcn>i|ym fnKilid^tti Sjaab» 
IttUfitn, gwiflft RWrtni ju \ron. 

■, fioiii'im •lk«(aMvCi\)Mn, 11 <Bunim. TikVÜ, n. ft. 

SlDiluft. ^otdt • €<■ (ykrinuo ^<^■i>^tl^. bnr ^i■^nr NPanw 

171. JI«. Jl- 7<t- 

£)iifh(Iiift(i, I. ^igrnr(u(>i «>a9 tiat tidt ^aat, o^n 
flitt Oic(f"Sd)ütf but. J^irf hiimpr lErbfrti, .öobnrti, 
IL f. r. woftir biMlr C)icf|4,'4Ug ob» Oictl^iillig, gr. 
CufTii, üblidirrifl. 

2. Slflürlid), im flfinHnfflff^i, unrmrfinbüd», 
Qrttm >ittt 3ud}rijiinßi'ii abtjrl}örtr(. itiii ^ic(ft»J,lItlotr 
lUrif*. 

JDicfnifl-P, nrnnfffl ^if 3'i<('r <>"> ^9^9 «tt'fr ba« ratibt 
^iuitiii-ii, «pfidjrt dmi JE»itf*r Dfc« Stclibeif um C<i« 
Rfur (^rti^Tit n)id)rrr , brt'cDCne wid;örm rt biiffrlbc 
flbflti'riUiiifit Iw(, ^a(t cni'f''(^f. 

t^irfinrui^f, fi>f^fm (lud) rin iTitfpfeiiilip; tint tfittni» 
ll.K 'äfi'riiiiuiiii allfrWIun^ai'ifn, tDrld>r finr b«rid)(' 
It^i S)t(ff i)Wta, juni Uit(rrfct)ifb( ttfn ttn tünatn 



338 



^cfpfcnnfg. !^Ktam. 



inan tarunrfr ctnri|[r flcinr mit rbttm On>|^n)>@r<i 

bfr I geatirf ift, unb ItJ So'b «>'?«", btfdji 
ÄÖljfrt/ im ; I^. fnn« Uliliijbtlufhg. © 2113. 

«MMKn'ClbtiM, iieoitm. T«b. XXXVUl, ito. w. 
9L 93. ■ Gt Sana» SMi^K Mr hH/m- tttämitn, ' 

:D. e. D. watol mMAi». Ctutlrr'CAbisn, No. 41t}. 49 
Cs girbt dudj Olcrcd < I>icfpf(imtge. ^irt 
SRoCal, No, ^813-4956. 
C^iffpfcnniff, (iffet 6en pi>rl)m|. Ärttffl. 
CfrfiiuttfJ^, f. umrr 5«nn ött <5ol^f(l)UJrt■. 

iDtcf|<:b()IiS, nia« Dicft €d?3lni bat. £1 jfd>jiigr V:ü\\t 

1Didi<iHnttl, fif^ unter ©cfcfnfd 
^df:bnat>ü, fc«rÄ)tWjfinf; pfft« "W« Sinf. 
f. IDiif flcin« fin ^idtnoat« RwtÄR nut auf tn obtn ^ilftf ' 
fmiiantitm RMTbn ; flrt^olwt, 6. 207.210. 
IDicftbalec, rhi fflaat eintt \)awa fpaaifäita Bilbtu 
SRÄbu, wtibt s Äepftliiife, cttr 25 f9a««i, 
100 Jtrnuff nimm, oti*r 3- bi« jo gmr 1 
glh, fonftflt>fTaii<fÄöiiici»tt>jIrr, püclippvtp-let 
gntdiint wirft, wi an rnwro ^lS«n^ i dti^^lr. aOgr. 

^irfwurjeln, (irbf IDimip». 
jicfyrPel, (Ifbeuntec öuffl. 

^©(cftcbc, i- Denfeium. gr. Coovtrt, im 3119b- anb 
3enl»fr<fn, eilt NfffT \B-if& , Pftrr finf ncfr cteDf itt 
eJnnn *H^altr, nxtdif |1 arf tnii Untnbolje b<ni<id)Kn ifl; 
ifit ©irfung, im Cberftnjifdjfn Pß» r^irfrc. liin 
i^l^i^axin. ^djrxtbtOiäfi, u. )'. f. 3itNtlnd)ftt dii^ 
MüMbentMcf flrbnttvn^rcvjdifdii ru Xo^rdicftt^i. 

äDirfuiH' l'^be ^fa tweberofb. 91riifii 

~>k-rani\ i. Dubsuius, ^r. DUlimc, DtOamac, ßt^ 



55if6. 



229 



tttimUi) uno bovE^rtrt SBrift tnmmbtt. ^\t »irflKoe 
l)nmlid)e ifninunMing ttt (£i<|rntt)utnr0 tintt ^nitxn, 
roirb JDicbtrcy, JDicbl^obl, S^ciib« oöctStebltn, 

S. Furtum, ^. L«rcin, Vo] ofift Vokric, ^maimt. 
X)cr Tiiftfld^l jfl (tittDtbrr nitr tinfadj unt {diltäjt, 

BtMdbei geiroltlÄtn, bfc mii t£inbtt(t)fn unOdnbrrtt 
®nrdlirf}arif)rntai onbunDfn ff). Scftbit^t t« mit b« 
(EiArnr^uinrr« ^üOilTtn, unb t>on Srtfrn N« &trt)lrntrn 
niti $m<iU\amn J^Ninfcgung, fo nrnntt man fold^rf 
.Md^^rlrgciibrit rinn) Kaub, f. Ktpina, ofin auf^ 
kducSpolttung, S;. Spolium-, unb onf fttprr olftnrt - 
€trj^r bfiljc f« tnfbrfonbtre nn ScraScni-aub/ S. 
Ldiruciiiium. <£m offenbar» iDubfli^l (»rlg( bn» 
JrniM. iDO iMrDMxiuriTiK^ttt^trntnffni R>orbrn, 

ha ^timliitjtn DifbRat)! jum ^ta&»ft)ürm ; rr rnttln i 
lauitt at6rii(itmf, tK»"" »ab tfefunte, unt ju^lhcfr vcc» 1 
jr, imf^mi^, untrrnrbmrnbffllanb^affr, brt}<r;|fe 
((fhcrfiirae ädrgfr I^ubfn. X^iriWiorc^fttt^nC^ttf 
ju rrrricbm, t)aitr rc(lll«6, mos loir f<i^Jt>b>]r nniitrn, i 
Wölb, Bilbtr, ^bdftrinr, unb nu« jur )>rad)t uiib ^Sf> | 
^niili[tif(itgfl]äH, ou« l^accbämon »nbaiint. ^icr> 
bunft »urtf b« rr(lf ^iinci b*r 'Üibntfamfftt mr\i}t, 
I Mf1<r lOtTf«, frtnrr fflaiur itad>, ^arrr unb orfunbc 
itnfdttn. "iSis itittttx ^mg tu 9lbficb( fdnrr'4>ai>rb' 
Minfl (ufammrn ; allrin, brt iDTatii^d M JX<id)ibi<m6 
ttnb Dir uii(fr|act[f^fqiirfniid>rcit fcnnrni (rid}t ^ir ff?d> 
(ICK dn)'(bläf(m, mril fir |iii' nur IcCigitd) um b.ie i>dd)|l 
Rcr^tvfnbi^ IK brfiimmrm tjotttn. 4^ (ab {tit a\(o 
\mM%m, itjnrti Cfn ^6ctfl notttirfntii^rn Uiitnlidlc 

^fl , unb bt» »or bcr ^runb fciiici jtpcpini SGircrb« 

Sß 3 nunji, 



Sfd 



SHf6. 



1"/ ■ 



nunii: « erfldrte ö*ii gh'nfli* ainfiffrtlmen rieb! 
ftd^l für (lue Diente. Siuitmufitrn tir Vactejincnirr'' 
frlbi) auf Cd« , tpat teirnnr ivifintcifrtt nfnnrn, Iffnrn 
ob*r bcd'rt not^|rot1l^lfl war , tm tfttti fo »cdrfartirf 
9lii()r lljbrn, ala ipir iibn utijnt fSdtbfnKl, ^K>nl)f» 
Ut)tf R unb %<iba(i.-tnt. Ctnn, fo icie r« rin mtdmgtt 
ÜKbfluhi i(l, rnrnn fin '•^«ilfr tan oiittm ff in giürf 
ft^roD (Htblt: fo iPor bfp ifinrn fdii X'irt'Mflljl QT'"!!«, 
wnl i^ nilrs (m ^6(til}tipif)ivnit't3rn bfruh^t. 91 
titft '?|it «rfidhtr Nt *9fff5,i<lwr ti( ^u»« iic* frljitn 
Ifii i£cl>nttc }tift« 3"*'»- '£>*( ^prr'<l.'t tf 53iiTflfr, 
ll^^ ttf Bfur TOrtiw roatn «n |lüiffr l£petn, t 
!Kiit}mbftt^l<l<ii ()uf-l£TiinCtmgrn f,a Irnfrit ; vvl 
irurtrn iir Mrtcbmr^i. Ba fmi« P« Iii*h|la(jl m 
flnftfT«, Ol« qliicflid), t. i. utilirtiMTfr aue<itHibrtf nut 
SÜIeriKfrbobrB mar, (mi)1 abn ©frafr unb Sdiimpf 
ibn hffxt l-rginmrn: fo maOr &tr fiutirrnibf 3"<)'"& 
ju.ilnd) iinirrnfhiiunb, flaiiftiafr unt l-rficrM ivrrCtB 
fcif 3uiifnb muftr ouÄ fiiCIi* Dm ©ri|ot|nm kinrn, 
nm bt\) tfnapriint) tm ^ nblff fid)' ^^' ßtrort tf* ^} 
\t^n >,a unrrri-mVii; unD Mrf j^urarnrnftinftirm: 
une Pa» (itr *diltunfi tfatttt 3"it'nb , b(7 eif|Vtn ^{ 
rin^rfuf^tr S'O ^" iCtana t!>rf^la mtf );u4rrr(t>nff, 
fd>iltm im« ttf (^latitltdjrfit In (£r^tiliin<| , ba rin 
9iiTf(b, tpddjrr rinrn jjfilpb'Wfn im-flni giid># uuitj 
fntirm on.inirl vnbarf) , fidi lifbfr frtnrn £nf> vc 
Äuc^fr aufrf ififn liffl , unb oljnt ^ff*rm ti-br (HT <5t 
pri r^ tt fe locrbänimii'd) nirCrriiJd^rtij^rirtffn ir.^ie^ 
ftmdi br(|flr<trnrn iDifbf1al)t t'^' biint£i<)cntf}umrT tn 
f(n lu Ij^tn. 

Sruffptrcti istrTf i<9 MfFtrIßfrfflffiiin Mr^«i}( OBf : Vi 
MB DIU bta mtilmvntn l^n^iaH «kUbrnkt btfiraft « 
MM brn Bli(f(i4 ■nt^rfi^btini lur (Simir goMibt f "»b 
«ttTpTtd niii'i aiiii: ; .. ^^ fnaf Q^int^tima iiii«cf(^cfi bc 
,. trdbi, Bcr »iricit oÜfTtinq« ti'lüÄtt« tu itfrNB". KJdit^ 




H(ii i|) ! $<rrd>irD<Rf Giaaifli ndrbcit , 



&aai«i 



JCfieß. 



2.H 



Sflod) t)fu( ^tt tagt nrrttn ade Wdiinipeifonrn in 
!9!in\vrlitn >ur iD^fbnfn iib<)rri(bit(. 6ie trntxii Mc 
fc9 ^nnbwrf dl0 finc 'IDiiTriifdjafr, tu mdcb« fir 5ßet« 

en&rr \tttn bf^.mi,ifnrn 3>irl:>|idi}i, mii ollen Bcidjcn d* 
nrr (ircgcn 3»ti''c^'"f9cit, ertählr», unb t)cmnni()li(^ 
t(8fi(il6 Qirlen diuljm unb grcgr Sobfriucl)« ftnärntcn. 

e. Lm voytgM de CHAILDIN. C 77' f*«- 

<£« tft 6itffc Bw'ifl »o" 6" Policen tn ©idjfrftdf, 
jum on-ldjirtcnltni , nad) C*r Jogf bet ®6lf(r, utib 
üdd) tcr Xmninig tet ®cfrttg(btr jtrbruger irorben. 
Untrtir ^Qrfoffren rannt tm iattiämonmn jitmliift 

^fn i!titf>|laftl als ttn ^tra^tmaab, mtna nur bn 
3^i(l> <iu#ftt)alb brr ^ramf frint« ^r^rfr« fnnrr ^ci* 
maft) <^rflot)Ien ffattt. ^tr bonialB |'Än>Ä(j^rt ale jr^t 
(>fi>|iininitu rrpb"f"t''"^ictfll''*.iM(n, tif tamole tu<^c 
wtil)<:iifn uHö buttt) ^B^^l(llfl?fn cibqci>nt!«if» ^«t» 
^d)aUtn . betrddjmrp Cnt t>orDt«ad>tcii ^itbftafrl tm* 
tnurfjlid^ Dan Crr €rl(r btr ^rrtritifning t^TM@«ui(«; 
unD a ■xar im ^ruiiCc nid>{ tut, ivd« mir ^irbflcf)! 
tifitncn; rrtoar rin fnnblidjrr (Einfall, dnr^lüiibf 
tuHfl. 5Hcn (jat rt Irbinlid) Itt ^rc^ot X>fnfuni(«art 
Gdfiirtf Ixinuinfffm , boß tt tKfrii ^anCluntjcn uMflrtfc 
Sßorfaf^rnt bm fd)impfiid;en SRamm bct Dtrbrm} bn>> 

^ir^ämrr nia<f>(en c0 f<f)OH feiner, ^«rtn gttltf» 
tlTertvr unft J^drerna bir ^loit^eiten btc3)irbti fk^ 
CfD fie gleicb ^ui leiiern, mte^ütOl f<^8^* 
— Piilcri Lavcrtid, 
Da mihi rsllerc. 
f« mi](6(rn fie &cd} f<&OR einen Unrnfcbtib ütpiftm tni 
^ten5m ^Oerj«»», }it>ift|)rn bft 3elt/ »orinn &rt 
lCk6fld^l t>rc|flngra, JRi<ileid)en, ob nU, ober ofitic 
■p 4 ^ 



iJ2 




^^: mmAttma 

(A-w^Kca KJifi: « ttfn mA*^ fidita. 

%4«fV'f^«f: P« nmw ^üfcc »fay Bwn, »» 

> £«««< Ml l<r £«iM( »i^ ii rt »».gcfh* 
Mt v< Kr 3nr ^tK {m* ^ fa Mrf UM Brt UB§Utf 
(m 'tan/m üi/tt U» ^^gßtdftm te lumtoifai at gei 

fftr^ Bf« ^rrfen vtAl Xk A« warn taa Nvb 




®«6. 



233 



Ctfticralpfticr^birrctor , vrrfinrf; totiänt ^ASt<)^n bei) 
frinttn loritläufiiij^nii *2lmte rütige dompa^nirn »011 <Sr> 
ntrirt / unb rinf Mriflc Anmc »on otTrniltd)(n unb ge* 
brioWD ^oticr^Mmmi , Alircos grnamir , unin fdnrt 
OrDrr ftat 3° ^trfrm 9itid}r (IrfK mon ti>abrfd)nnli> 
(b(T ^riff In bn 9!Kn>nutif) , baß, aincbnni bir obnrflt 
&{r<)inung rtn» ^oaie jum fidjniirn unb btfltn 0» 
nnnn SRonorchfit (^rfcbä^r, to mürbtn and) bic flnnirii 
6fad(wngtlri^tiil>ni(n .^um fitttfrlUn unb btfln unitt 
ixn Ottxtt elnjtiiirr eailiiiCictrT ^afonrn vml>rili. 
^vicl 1|1 c« iDrnit^f1m0 ousgniadit, ic'p bn ifanbcd' 
J^fTT In fötd^fM 3«U alloiMl fi(^n len«, lofti n m^ 
bffunbcncD UmfÜnbfli fu brlofinrn, ebtt )u iitffiüfca 
|abr. X)ie 5tfrfü|i«ing bm trii 9lrmtm, itp mit ^Si« 
IM h«fitii\t, unb bif übriurn bit OtbrrS voI^kI^cu müf' 
fni, fonn btrft0 UB^rmrin »l&utrrn. 

3ii OTarrit rauft |(brt ^au», forccfil für alle t« WH« 
grm (jfflamir" * Dif tllÄblf , at« fax aPe libriije im ."^auf« 
MrgrfiUrRt ^nbrfcjjfn, ijafctn; unb na» in Erctum 
iMgen bn ^äui>r firtflcfiibri ift/ ba« flüt w Ü'onflflnti' 
noprl Don irtn isfraBc ißrn brm ^tiinftiltn Süitn 
flürjft) baf^rrotlr fruit in frri; €>trag( jufoiiirora , bcn 
U(b<r(i&&(rr jU «f^urd^n. 

^ ^^tfing f^afm allr «r^n ^aufrr itirw Sffiwbmi 
|>etic(9nifpfctor. 3u i^^apon bat jrbe ^iragr tinta be« 

fiif^rt. ^rfn bot toitbn m frinct 6tta|if btn^ Oogu- 
mi oji(Untfrccminifl*irt), unb fincn t- ilia (^Selicnrfr • 
nn&r) .^u feinrm *iÖfi;flanb«. Of}rrT f^'^nm nad^atH 
mungesüibuirn, abrt jugletd) f<bT in« @tlb laufrnbfii 
Mnttaltni finb ^u firl, at« fdblgt bifr an.^utubm). 

mfiff mtitrni du CLmit. J^*«til Ac. 1^(1, II , l£, ):&v^(7, 

^entbl]}, n>fld)r6 vcn ftinti £Krgitrung unc ^\U 
cn oidjt u»bi[(i<| bfrgrfldU (ingraemmm i|i, ba^ rta 
SKttfmbtt n>c()l (but* von brpbrn nicht fi>i W^ct ^u 
ftittd^n, rptan n ri4 fidit fdjiuUr ^nüiiiwuitun^f ^u> 

1> J ii'lK« 



534 



^f6* 



OfNfhrtbunif (tr Orbc turdt tic ^Blicn^nflaltcn gorj 
fd}C bmibmf, unb UfrcUcmmicc liraiw tragt ei{!rtf[ 
bat« M- 

5>rri« litt ^odcrv iinfr ^rT €t(l>RlKif ; mit» off fptttni' 

auch nttbi oiftft) nfftrljifT^iin Dfn Q.'ortufl Iwfcrfi I ~ 
i()ntn il't Ck ^:i(f!: NV* pj'cr pro hlio f<c ^iiR^ B>rf#«| 
Ii(b umi'ffljrt, ^n^&uvoAitr mufi filr f«nf Ki»&erl 
■ unt) ■&<^t(11(( tieften. T'tf» fPUtCrn njirffftr batt ftn»' 
(WB, imö flUitbirof)! ftbfli ittr ttn flipfem fHu^ifn unft 
Nt ldd)tf -yn^ttilifdt ta»oti t>n> tinfimt 9lrmnii, mo 
«inCirnnal für fin im6 mfbtftf Svft^imfnffr, t(1l^ jrtrc] 
Capifin für ffinc ^ompaiintr qcr anf^flftifiKlidi bof'"» ' 
mu6- 3« tnfbr rin Sinisi fid; (Mraaf If^rf , ^llB aUa,f 
mtiat 3"'"fffE •"'* t""! ^rioat-Jnretffff goni flrnau 
ga Mrfftnbrn, je frflcr vrrbfn üi fdbi^rat bit €^inttn 
tn OrbRun^ unti brr (ctdmbfit flf[)m. 

l>if iXffitenj iH 9iui(loti6 lägt adr 6(Mfi«i n««6' 
frlfmrife burd) btr l£tnmpi}nfT ttr Qna^t bfieoibni; 
«ud; ift t3fr(b|t 6fT diinffifd)f ^rbTOud>, C^li allrGfro* 
|rn brt9lad}tf mit fc^tnonntfii fpaniiihnt ^Xrutrrn f^f 
fd)lofffn iwT»m, n>fld>f 0* w'f rt» S>in<(atrfr oufutb« 
lagni; aud)f)nb Wffr ©.Vtb(fT eftbuiibfn, t« Sfun» 
b(R ab^urtifm, mrldKft btn $ran,f cfirn , »tritid^r nidjt 
unbilUfi, lfi>o|ffnfn6(rii^rti IÄ(b*rlid)ftbfint, inftmii 
boburd) tlt t^ifbe oöb brr 91nfunft in 5?oltc(ij, fllH(^^ 
fdin ai molltr man flr njdiit an^thtti, ven ntittm bo 
nad)rid)(l((rr rofrtm ; aiidt ladj*" f » S^nicff» tiiHrtib* j 
iiid)i unbillig, Kidui ftr frbfn o^rrb^f(>>. beiß n^tr brv 
un« lum '&rn|l bn ^tadMf^dxrr, ftatt ^itrfunbrr flan 
frrnifl^rbafrnrfratt, infgnitrln altr fraf^lol« äbgHcbte 

rj;n ^art< mrb bn urmattfamt t)ir(>|tabl. glricbtoic S 
>« ^u»btfb, ml( tmi eolgm gfftrofi. 3>if patiffr 
tlHJlaltrn »rgfu bcr ^irbf BiA ^tuftäuf» »on grfHb'' 

nrn 



®*c6. 



25^ 



^ räriCfnien, 'JMjilippi, Urttirii, Hnoaijlijdtli*; )V fmb 
abtt, 101^01 brt iü\a nJtfjitiengwiM, nid)( od« Ortfii 
na[];;ua()>inrB. |ir»crlifCfniiud)i>tclf<i:)OHlf)ttt'^'>iifung, 
»rnii |1( in@t(i(itfn rrni)(fii1)rt mrrbrn, tir nJd)t fo ifc* 
fcfelefffn, »ir Jranfrcid), (iiromnifn lifct<H, imt iro 
man We gffletjlnfti Siidjfii, cljiic ?)fl(ff ctCT Jf |lun(( ^h 
fcitilbrtn , unbttiiftfr iibtr W &tim\t brinqfn fönn. 
©K t£tnridMimti 6« Guers, 6« "PoliffHloICilfn tn?*a» 
iff, Derrn *^ticct)ril mit btx ^^^ai)ttt urit) Orbtiuiig 
htt Ctabt rd)4n orTbun&cn ifl, ocrDirnr ollrti ^rotafl. 
^flrf nätiirldit ^otrfHillfn \u 9^f«C>f fjat'di ttt i)uft 

j|U(>rlaurrn.i£>i|tintr^fiiiilTO^»SoruTrft<'il,ivrttiiinaR 
glaubt, öoläctf ^iCTi) M'l^i'i« a(lf I>i«t>rt^f)l' mittlt, 

3n 'J3fi(iii roat (ln|} i\t\tt Icurrc iV^fiiunnre 
fKnt}c, Oic ^aiii'tirbc tu b<!ngcn, aud) ntititfiil)it ; 
M Riutti.- obrr untrr t>n if^igni glonrüttiglltn dirgie* 
ninci g(rtd) atg:|d-,atTt. 

'£>aB Srbrit otit Km X^irbflal)! ,fu ft(}(n, iibajlti^t 
olIcQJeH^ältni^ tmirdrfn €rrafc iinb ^rbrfttr«) , unb 
]^iii]lci(t) tif aÜmoti\'t(irn ©crfdjnfifn t« g6rili(tifn$)»» 
liffn. Ca«i)^itlid)f@rf;(«, irtld)r«bni^j<tiuno£trt)<* 
J^tbI«l(b<nlAM, untnuiauf frfn(£rfut, eb(r0d^PTafe 
oOrr JJHCdi(fd},ifc br« X>irbr8 Brn'9'« orrbirnt br» allm 
S8itffrfd}afi<tt ^trfl'lad)a^ll1unll. X^if hriMSdKtf( unb 
ttit^Qcrtlttiifi h«C'nllidl[e^agtg^^,CrI1.iuloCl(n, bmin* 
btfujiicT '!Sn|c gci^tttt t)(U ; vonabtr außer birfou jall, 
no ba$ gitiltdje @rfr6 re nidir ntbittb», tit llntniba' 
nra, burtb WtTfttfgun,^ iIjrM 'iiutfs, bttT"", Mthtta 
nnb rriiirrfn n>iU, brr f}at bif ^uiitl ,^u Tf<)irrrn iiccb 
(a«ft( nl4t {)flrrnf. 0" &if(>arn fKffibrn.^Kn O^b bic 
flrtlKgMl ^^ircuillrn von brr jal^lrftdifn ß^aintfon, ,^ur 
€l(tlfTl)tir fiit t^kbtbhl, lÄti()<i rtni^cfü^rti atlrin, brc 
riiirnt SQottbtil biff?t^.mouiilfn, bnjtSnoppwiig b« 
T>»b<, fd^Hnt nid;( ttljtnb gmug jn fr^n. SolUrn 

irtr 



336 



!&i(6. 



BJir rinlT am aürtt Tfrmtrrn IJitfrr morfini, arit 
OlcDicni aus Ijuirr Uititribanm Mrboi, fo tinmm 
taix Wf fnn( ©«vfuntiMrt 6« ftoinffiid)fnlrupr*ti bo 
qurmrr, al0|f^l, (infübren. ^n btx) tbnrn flirtitt, 
lauft SpictinJibr"/ iinbOMrb, olfl unirnil) «e^lCal ^ii 
fw, mtnnt\ooitt. Qucb m^tjir bie ^Oäxtfiupg ollrc 
«DS bcT SX(fl^fn,^ gtbrntrnCpffff« imö $aqii«f ron er» 
MDirra irulm, tirc^ni niii^fti biuigen. ^t^t fci<nrtt 
Mr X}t((>t iilrtti cirt>(I<il}l r<4rt au» bn &(dM fii{^rn, 
filwt mit btr S^oft Au^nboib VantrB (cnbrn. 

Ariijlid) tritb, ollcti R<rifrti>^R{)«lttii5n9)«()fn> pn« 
$taaättt, np<b raim« fliilpb'"! imtoi. 6rlt)l, iwnn 
nod) brr '^Ut M ^laio, Mf «HJ^itn mein unA ^rllt . 
flbgrficbdffrf irÜTtKn; frlb|l, ivrun nad> brm 9lufCnicf 
»r« @Hfm fScCfaria, in frlnfm Traiie dei di^lin & 
dct pctnn, bae rrftbrftflidjc uiib »Iflndir aidu vttbiqt 
ftrcbi ttt (£ifltn(f}uinB iit bn ^flt burcb q&tdittt cNt 
Mnf(l)[ict>e Siftfirrunif aufbdrtr : frlbft olBbann M^ 
ivAiOc, mtc büB^frt'picl Slnaniätftrbrft, c|((lcl)itu ort' 
tni. ^ir ®((f$' abn f^nntn fliri^tivp^l in foorit ju 
J^ft fsoMini, t-d^ ntdn bir X^ifb« unb Xitbvbtfllrt 
IrtdKR, oto bi»^fi rifL^rfd^t, unb rolt)Ii4 efrininCnr. 
9(U(b ttl^ ein« nornt b&ntfAr 33rr«Tbitanft, mir brr« 
gtfid}fn unb anbnr ^ribrrCbrn , nii^ltd^rr btin €iaate 
butd) «r^( 'Jltt'fiffn unb gwifff löftrlidif Budiiigungm 
trt)altm, Ol» dm @a^(n, }um rinjt ^cn 9iu^ bct Stil' 
fhtn, aiifigf^dngrn mxbta. 

Ttc Vfrliftg tr eul>rTbcil , ii t>frbnt brr !C>itk NB^ Stftrir 
.trKtT' ll la ^B. >l]blli|>pt Srtt^ Abn wrfAtrbrtu ««• 

lim öte b«tJ|^ftreid)fn^f^ S^ifbwrotrtn «oe 
^ttn(6tu^^e3u iHrtilc^tn, unb ju bmbrrn, bdgbrr* 
glcld}tn rürfl fÜDfrut niräia« mriirr auftemmin tiitu 
um, »irlmtbr aUt fi>\d\t ^nbm fiit ^ cina' « b<''*(l>f n 
ficbcMart bf^uriiicn tnüKaij ^flua^.iMfe «tibrr 

Kr« 



I 



®i«(>. 



237 



Crirtfniiigtn 'Jlnldfl iifqftirn l)«b«i 

3m 72 ©f. 6fr ^Attnov. niinl. 6amnil. o. 3. ^ 
1758, (£<>(• 1 146, ibut rin in bn lintniüjriU fitt) alfo 

BHinfiien ftrttffä)« 'JSani« 6« iSerftblofl : «a^ man I 

olle4/ wa* man von foM>fm (BcHndel bcFommrrt JH 

Fand/ &urc^ Jcrfprfngtins ^tt• Xrommelfetlfl m &nt H 

O^mt; CAub/ uiil> mU|>m jur nrntn-n Communis; ^M 

fofl Mrfrr fn}«, frati, Do om Ctcbni tu« @r46t unrnt- J 

bthriid> i|l, ftf (il«t>rnn von fclbfl rtd>iiu0 i^rrn l£d)lttpf< j 

QQinffln tio-auebrgttfR, anb In ^r^ üln-it^rn rnrnfiltli* ^J 

dKn @rf([lfd)art ||)re fllabruni; uiiC UntfTf>alt auf rtne ^| 

rI)didre\l&ciK unc tiurdjallrcbonDSltbnr fucbrn mufTrn. H 

fßoR tucftm Q><^rt(tl((i3f 10 tm 4ttn €t ^c< attn HVaaNf ^ 

6rr ©mifl. pljyf. ÄPo» auejrigt, 17Ä0, 8.©.? 14, f. tliw 1 

tfoKitc orfitirbr«! Cdbfo äba bnnaft »Dr^ra, M O t» ^c 1 

ba4tni%prf<t[4«( C<i 'Umc Olibniimftoifr V(rg((rfn fro, nk J 

Bioa üi i>cbrfro<tfn toi^r b<roaunni follc, mi |t( laut m I 

maibnii ««& haf 3)<tniBi)ida jtt in 3u<iit oter ^f^uftni I 

rlnfpfTTK, M ffliel IDitn^^rtiti tcr Obna MAiftc ] 

eint «EHInmn« Mtflr bcv^n <£lfl»ihfcr Mrt «an bn ^ 

5 ©f. Pt« -ioiuio». m^saj. ». p. 1767, ffffi- 69, fi;^. ^1 

Citfc !K(dBiiroiliui4 vfrdnlarif (inr ikdc ^IJrjlfuiig obinta ^| 

$oi((tild<)f<, eoa cinrm fl^ ÜtifliPP uoiai'ifirdbdiOrB IBm ^| 

fafttr, ivtlctK tm 26 €{. bcitSd^c^lr. tubcn^atinft^n». ^| 

31n^ n. 3 1767. btiiaMiib i|l. ■ 

Qti(( (rwiimni amb {ntta aa^(r(, 4(g<n bkfca ^ot^la^ H 

ftrifttm Otifr^Ot, Im 31 uaE> im 36 Ct Cc« ^annop, tn^^ H 

C.3. ff^7i Koti<^<Jt ttr D(urf<&t Patriot »1401111(141 61. ^M 

Vt\tt 'ITfjqa). ». 3. i77iy !■<& ■»'> fOK" SJorf^S in KP H 

rM*<Kii fiiittt ^- ,/ ^1 

t>» »tw tx» crll« btofrr ^^n tbm i}nni<ttni iW-Mit ^ 

fßbMuinU: .. i)^M tb»ntt |A tUfft oOt ^tglimr ftntr 1 

n Difbrl* uak dUifeiibantir ufjtfanintt asf domal ntafft», I 

„ mft fit M 0(^Art bmubcn. 3) ZMc Zauh^tma^tn mif \ 

„ Bvn , NcffT ibnr IDtr^dinnirittiiq in^rac^tt, 1^ foioHl rr> ^ 
m vißttttt UMmqf^a^Mt bctiniHb mibt alnilid) auf^An, 

N 100 JKt voit (Unn i1)cliiticii VcbcoAiatn^fc btftrf^ ja 

N 3>6ff Ußtt iknub tut iMf<(lbar(# Sllntaat m*V^ ^M 



^38 



iDite. 



„ «iftt/ MTM na dd4 ^ ^rT Olfbart tint< tjjiafi^ 
„ loirtbttki HvMc, » rr rlB t^tcli irrTfrii wttt^t osiet M 
„ Mü foUlid} (in jclxr ftain qujiittnmr ütHi dffan ta 
„ama<bi »a:^t, fo i»i|( oArDf him IMn|) tM%aahaM 
„ Irtu^nu DidKMinOcH btntmmtn fiain. 4) ttM 
„ tiirtillni bkntltnfct |b Kmrftn ii^f tnv^fltni, mkt 1 
„ ft(r ^iit( «« Mm iaBbai«^ il^t W ^ifni "■ 

^c« tivtpun ^4nir< {lupirft jinli buU : ,. 1 < Tili €c 
„ fc frv l» ti<>rlj fi( fn} liaiTtfaf6Ii(6. 'j^t O^n^Utt, M( ist 
„ (unfi mf^tircr, vdrtc nnn Aftlm dlonni Momnim. 
,> i^mnbcr milfit Oaf Un1> iitn^Ub<*oi, »dtIbb rr fo fnWt 
;,e«rtamMrU>B<f Mit fit fiitstAf i4>imM, wn 
„ fritlvt«« » nnf SUntaftl 3Snif(tim fttirftli(t trab w niMbl 
„ 3; «£tf h ii B(r Ikof iHt intifritidftf ofe »it lecioiitB 
„ ttttti ftf iititii<ini ätiiKf aKrT btftbiinefrnDrn UnlUaC 
„tinD bro l'ciiicn ton ^rrirtum GtMix, tit cft nl£t[ Ir 
„ fänittn, nidK nn nd( qrJ>Pfr(« tlrbcl fr» , aU ittr lob, 
„ DldjInK miitt Itr (iittntit(lb<ir Ctii nädiftn i'Mc nni^ 
„ i^<»nM|lrdfai nniir^ni. ?) Dan au> firic Wd^c irt^ubii 
■ „ fqi ni II frlirm itin «sf Mtr ^t\t, mb (um S&tiqr 

'" „ flrn ■■( UniqaiH) ttwtlbrf|Tlt4rT <£ibii itraommni 
t.L iDrr fflct^iiMt wirit qdHthrt, MfrUitibrltctK' 

'''•MKtnflrDft u vrrtiinini; RinoonA ttMt ibm ^ibcir o^tn 
M Frti ^Dtnr<9 n^rlx iftn dufnrtimra, bnn rr (tdhc t<i«^(ld)f 
I, tKTBii) , Dafi rr In rtnrr GpiQbibnNth ^rrprfni f(| 
,. <) Da« llnqlitd Crr -iAuiitH, Mr i^M U(&frtl<& ttn» m 
„ Ü(tltll(^ ma((iff, »Alf Mp «rA^, «riii firucb tPm ripM' 
„ Itlttfi (fkarncrtT rlurf OSraWoi äff fffobf^rtiiw« 
„ btKl4it*tr. 6. 3ui" ^fffninil Cr« WcmilrM, Wr fr 
„ (111 Snwif Htf örtJft fm« ftOit. »irlw ft)l4rti un^li 

„ brr AOt ba ^nAt |u boMmPt UntrrHcfK. nrran^fr. 7) < 
,. ^0 b9^ (»IrraBf ivntirrli^) frcv l'rutni m fttm, Mt min fit 
., (iii flY9 trnini ntftoi lt§(ii neOfr. 8) ^diifirr Mr tn €( I 
, iiilxntMiaDfii ^rrat^m ndrra/ brfjirrtrii 1*4 am inH trirflti 

T^ic Ihif Ctraiprl Tpm Kiifrbtrr tri<U4tr. 9)<£« i'oLtti 
.. lutilr etuftit brr Gtrdfrti frvo, Biib btrft ^(n i'a(lrrb4(i( 
„tm- rtn 3}rtbrr(&tit htua^t, mr fH^nftn fdilnnnrrn 
„ UUtn, \. i£ IHK iMwa wm ^vitt, mb VHt n' 
u dl« ict 'Worö fr». 10) ^(( Cfraft Wirntr «u ttemi 
(.Min *im(0<un miftm; ipminflrtM w cinnrfipliii<Ri 
; (i| if (U(||ii|cr UtlHiu^n, a,Ux Mi 0<m$ rlsrr Zi 

M 




w Mfiantie »Ar. 1 1) X^ic Oirt^fät timtt rtmt In ^rr Uip 
i,k(fachituaKrr((fn/ ull^ ^l(K# (^*l> aatb tb'u il>Tt 6(tull> 
,, turr.iqcn. ts) ^<nii dii^) l^^llll^ unfctmlMa M iaaltti 
„ »rrtcffftn niütOr, fe gcfrfjttlc iftm iroar irf(w, am &«( lernn 
„ IM( ^uiriil( iciifit l^n üdft flfwtfca , nl(t)( clqtntU^ vtrn&r ; 
„ tmn (• ivfinii man (djulM^ fvp, ^rlt rbrlNtiftfii QBnir^tn 
„ tix nur ff^^Acbt^ irdn, uuc Bor bim man ^it lit^Mt, in 
„ fiiiiTflitiiiutc |u tmlbfi)/ fo nrniij (rp au4 tiit< ^nnriBr^iKir 
f> Mn^llic^tt' fintdi Dfr la Därfm SJcrDaiti ^nalUa, ^a^ (t 
niu mrr S|Hi|biiMbaiiBc 9<boT[c, äluftntbdlt iti gtixn. 
.. tl) <£« (Art fD(( auitp tw Giroff OK ^Jdit^iutin« nixt, 
>, f9 iKfiM fq) |it Dvcb |u (hrdttitiAA Dt« «fiittiMcf« gtji^iif t, 
., («ilK(ii »tflmctK <in ^ittd, aUt eploftnbfiibanDni oitl Hs« 
r, luiftcr iu prrnnliicn iinC filr^toit^Kr (ir m^cbfn, aIi |1( nr4/ 
„rra. 14) 3ßir ndrtitii tilio Ciiix&tittkn Sori'dljlas aor flrif 
„ (tTt m> maufamrrt I'irbctbdatci «Tillen , aii ttir biffttr 
,. «(tHitit bktn. IS) ?iit(() >Kif(fR, evTtt) 9Irtfprr(t)uo9 Dfc 
,. änfi^wnqiiNti aOrr ilmfldnbf datt iStnhtuit«, u. f. n. nJI^ 
,.1K o^iKtiio fctn litfcrr^lmrr frtv t>Kf(ii Vrittni« Dit ItiR lu 
„Htm niiKüBistMbtniutt, fttn Mm uMtm. 16} iE< 
1, ftQ lUirU^. «lU mrau^fffSt toIrD ■ M Sdub« in Mnrc 
*, HlflkrtrfrflKiMft OttKO f «mtti : fir tvAT^fa fidf balD dnt 
» 6|ira4< Mit3<t4wncr{iciifcn, lorlttt firanint t>tDff iKfAtiri 
„ lutn- nin, tMtl |i< »r itptrn ülu^rn gtrrta pr^^rll iinntc/ 
„ oitBt bat tt btmati nitibr 17; Oh it<b ^((iiti Dir q(tänb< 
„ Im '?* '"thnt ntcdl (iitnira ffiiittni, fe (ilnitKii (it fcoit t-c^ 

„ IK; L'u [aul>4rmdd}tcR liatt auf D<in loiiDc [a fchnfftii/ 
„ »ürM nmn m\)i nubi omf^dt^fn rennen i btnn mi<btx 
>. ^4d»bu tDArtr nwftl ^tattoitRHiaira, Bit Drr attbtnm^i 
.. tlUblarooftünbdiABt: 

einrr BlfffT &t%nt<c bringt fclbft rin tnittcl in 
fPorfdtlLji, um v>ff sTicbörotccn lop j» n'cit»cn, 
unti U!i3 rcn e^iwn, ti( wie »Itfct am \lti>tn flrofVn 
finnrn, vAtlu-) ;u rnilfbtgni, nt\i)tt, frinr r itRnjnung 
nad), nt(f)( |'o (\at mci( fu fit^Kn mare. „ ÖÖir itAm« 
lid) Ctr ^n^(AitC<r t()tf ^tro|(nt&utitr, fecnrn ^a0 ^(bm 
grfdxtiFt Rwtfint, nad) 'Xmenfo fcbltfirn, um Dir Bot« 
ilgm uniicbduttn ^riirntrn comir ju bf^t^tn : fo foUtrn 
vir tiffrr Slation, Dit inX^rutt'djtait» dolORiflcii mürbe. 



142 



a>i«6. 



t>a$ Sfntier lDO.)ubmiticn : fo mücbr rr grfdjmtnbrr unb 
fli^nR jum 3<i>«"c"'inf n , rvrnn ec fräs e^tiit <£nCe 
9<nni die X>lftif ttt)xttt, uub alsbrnn bif f)lo(|;fd:u)|<! 
lM(c; f»ld>rrgt(}att F^nittf rr bdinit juglrldj Bit gottie 
]CM(M>aD^r In bie Q1ud)t joiitn. 

J^lrrnätfjfl ifl ff nftt^i j, bag rin jrbrr auf firm San* 
kl, R)flCl>rr brt QffaV (ine« (^nbriid}« btrtiiifitrirt ju 
friTn {^(auttf, fi(t» in Hnm gutm Staub Err ^ntbdDi* 
gung fir^. QVfonbfr«, baij « tn brn Eßädjtfn t« 
unb itdd) bfm dleumonb «nnorbtr frl&fl rp&I ,tur iXufK 
gtiir, cbrt br(l&nbi<| t'mta fonn- .^ausitmcfff» ^ur 
Wai)t ttaltt, in i^ii im Sßoihull aurwrcfm Unat. 
Xiabm i|l ti ^ut, mtnn M9 f>aue ullmt^albrn fo Tflt 
»mwiljit ift, b.16 bif 35i(lw, e^nr ftdj frlbfl ju mrlbrtr, 
ltl(t|{ tiinnnfooimfii finnrn. ^ofl'iniör ^ti t^alttv, ifl 
dnt (fonii (|iKf esad>r, db^r hmii fiinn fid) Hi(i}( aürmat 
baraiif rnla^fn. ©(eftunbf, Wr b(n 'Jaflt tnandimal 
gant bti^tg finb, trügen ^uivH(fn biT) Sladrt untitmrin, 
unb Ditbr mlfrn bitrdj rinr t()nrn vor^umrrfrntr an^t- 
nrbmt ^Ittnnng biffrlbrn rnctit {um 6tiUftbm(t(im 
JU brin<|rn. CIBrft nuf)bam Ifl rin ftrinrt nMdjriimrc 
Jgwnb l'i finfT pfrrifgrlirn .ffomiiifr, iwIdK'" b« 3^iti 
llJ4)l brtjfommni f<inn. QOo rtn fRiidioviicl^frc f^tbal* 
im wirb, CorrlblT fiiRR fin aa brnf<Ibfn {|rn}^|)n(rf 
g»0rr S^uni bm ^a(i)fiii^d>trT frlbf) mit fäfii^ta, unb 
i^rm|Mt»rn ;u J^LkltV toamm. ^ot dllm X^in()rn tibrr 
muß b« Ort, CK» nwti fcbiäft, mir ®rn«l?rcn onfi-bni 
frvn. iBrrfirbf Irmanfi mit ©djlrögrcwbt iimsuäfl)«!, 
{c i|7 btrffs om t-r|}cn \u <trbram^n. fOlan fann n>ei> 
ttt batnif rrittwn, unb bcn X'icbrn, »rnn man fif (^\ti6) 
Wc&f trifr, ttd) burd) ttn Änail ^^rmlnunü rlnloflrn. 
Difff ®rn>r()rf aber rnnffm hUtx9 fiifcl> <ifiiibfn ivrrbtn, 
otil bie ^futfet^ffit In bn Äammtm ^ar )dd)t In bat 
■>B(t>fr rrirt , unb fffbigr« ^irm 3><"^"< »of^biS niad)(. 

■ßcr obre fein icflf?ic^npf(|t ^aiit^brn fann, wti», 
I Bcnn 



©i«6. 



245 



I8(va n nur SWiirtj faff« , mir ritiftn ^irfil)fan<|rt Vbtt 
tmittm \üj<nftn'^niltumtm (tcft ffll)|i Ull^ Dir ednliKii 
»m()tt&iarn , unt) Mr ^JHrc Md)( ouf nn^rr ^rOanFm 
bringni t&nnta, befenbct« twnn rt th«r gar n((l)t fdjo« 
nrt. Si\intit iitftt ^itiii} finitirn O^rrn »ipci« filrdjfn'* 
Üd), fo I>^^r^fr itiait tai^rt^rti btr @rfa^r unC tas (£(»&, 
iporinn rii» So'itiiit bmd) tlnt ^tcbsbdutr flrftft n>rr* 
6fn fanit. üCfnn wirft man JXetftt gtbm: Dag « poii 
linttaiAtn, bcr jtim ^auf< gr^ärr, ^rforNrt tD»^m 
lAant, fft« ?fHn fb« tu ^ft ©«icntutfer M' nw.>c(i^ 
ol0 NiflXbr aus 3iic(^( onb ^rftür^uno brr X^frmlon 
fcfrAnclIrtuT I"lfbf yt ül«frlii:(n, tlRt> ta^ bm ttr '•^ft» 

tas^cmrfdi rtKn fo ruö^ blrftfit Unat, dltt b.it rinnn 
3&riffl«manii, btx \i\t tit4>«!>ff( tce '^atfrlait«« mit 
(cm ^tinbc {^Iridim 9)rocf^ mad)(. 

■ 4«itit0». »«Ttr. ». 3, I7''.i, et. 104» (Tal >*fT. fflil- 

I Untrt otlcn tPlftttln wib« Ht ftfimtTfflnifn ^ii(>rii« 
(bt, t|l blr^ttiiw^tnittig eint« gttrctim ^lAittntsiclitrrf 
da« On tP«Tin'l)m|1tn uiib v<DnI>'^i9flf><- ^0« ^xfiie 
T^nfi^ftta, olie l>m-r(baf(lt<fef^Mnif*n, allf aedfdje 
@ii((r, ja DOrjüftlid) Clr fiii|}dtiM.^rn 'jJutlribAre, fen> 
im 6if firrin^rn J*'o|lfii , ft> rin *)lj(fcfmAcliffr «fcrfrn-f, 
hUiit md){ fldjtfn, fontfrn aus tbrcn 5)Ii(r(ln miUig 
l)n')}(bfn , icnin jie fcte i^nfif ^id,>n:l)rl( , n>fld)r fin 
0«fTf UfT ?Ujd)t»ädjffr , fpiroftl ly^^tn 6k SinbtüdK olö 
grArn fin S'un90ffdl)t jugifid} l(t|lr(, rcttir fid;cTitgcn 

tSirt tMt6 fttflltt ttt« ?idit, tnt& (Irl-ft tit ^^nffft* 
iii§. ^inf, in rinrr iWljlD«fPo()rtfTi l'drfrne brmiKtw 
bc Jiamvt, oftrr rin lladitlii^t/ mlrb vrrdtilo^rn, 
ta^ rillt X^ifbebcinbr nid>t l<id)t nuf ein mit fild>t »crft* 
tynts i^aa» riiicn ?ln|'i}lii>i niad;r. 

Sitän autc^t\nau titcbf föimm oRt ®(f>r4(f(T iff. 
llfn; allrin, tin IntvrtiMg AnstbrAdjicr ^^irgrl mad}( 



244 



S)itb. 



MeGvtir» M 5Xiff)tl8 niifit ju finbtn finb, f« nd 
tcr ©Ifb tridjf, ob 6ct jXicufl Iwlj l)^f^ nirtng fi(if 
miibtn bifibt i^m fnii anbrrr« 'EERiitrl übtt^, als ti. 
t^ürt fiii||Ut)aurR, irrldifff gIri(bn>obl vitU^tit rrfo 
ttxt, llll^ flrppfPl'flrn«n madjff. tSinc iPoWffrnifjfli 
Sbürr mtb tcmnadf bca ^tnbnid} fi(>i ttfdjmetcn aii< 

•ft OflYtttlll. 

^itfoce fcbfutt Hnt Ditbrebonl)« nttir a(0 J^dtfi 
»tldic oon MTfdMrtWfn Crttmi brtbnxirTutVii tpirfti 
^IrlV« fäiin . rrofVm tnon iiidit buid) ^lilfe rii»0 tp 
f)o(cnf(bufirs dir fHodittiirn tKrbn^irfrrn miß, t>rrTnlr< 
tritt (irro im indilnümniirr ^r9 «,viu8l>frtn &ur\et 
htAd)tt\\ (^loacti.iugre, \o nacb otlrn il^utrn 6rr 
^itrrttn fui^rrt, bnvrrfilrUi^rt »rrbrn. Slnb 
llrofiänbr rfRKi (D RHi(riiurtt>;), unb boff^aufFffin^ f* 
fann nti pfrifd>rn rhrit iitit Dirnjlr Iriflm. 

I^^R ^»nbpn, hut, nad) brni 'Striditr brr 3Set9\. 
eaitiml. e. 3iin. 171*, 6. 5Ä3 rin gririffct 91?tlb. 
t^milron rmr frljr nii(|li(tir Q)lufd;inr, um trit (£iii* 
brüdjrn von 9iaubmi une ^irbm Duvor.tufpntmrn, rr* 
funbrn. Srlbit^r bettri^r Numn, ba§ bri^oUrr, ou<^ 
Itt grnnjillrn ^rn>alrt(>dtij}rrir, fe mt trtt ^rnilrrn 
Obrr ibU'f" voritriioniiiirn nxTbnt tnai), nnr (Slfcff 
^rUinrrt, rinr ^ii)o4c dbf)cf4|i)|^(n , unb fin l'ld;! im 
jpMfc dDqrtÜRbrt »ttb. 

^r. ^läfiDrnt ^i}ilippi 1(1 bn <!nrnnuR(|, bogMc 
Hcbff burdiflit^in ftliiubt (irrprrrnr Wdi fibr ^fn^li** 
Dljbryiifl trr *Pf.»iiWri()fT unD IriWrr, iinf bir bi»bfr 
iin<in()rl'd)ränf(r '^rtrArit »ort Irbrrmann bnvfnllÄe 
•fiflC^ 11 fiurrn ' IMD X'trbrn un& X)trbr«^tblrrn Mt 
foMle (flflr^rnbnt grftrbrn, ju fiirtrr unb ifitrr 53«c. 
tbril unrnibrrff lu btribrn. (^r bar, tu birfrr 1Äfrfid>t, 
finrn itfriiwurf nur» pfwiMribtr.- lm^ Xridlcrrcglci 
meriH jsc Vc^nl^^c^u»0 bcr Cubcrcy abgrt'a|if/ 

vrld^rn 



I 



I 



wtkh» ($ mAMbrr mm M» «ef. pfimUei^, 

(£ttt DUM an» füllen« fflUnrf )K Vnftonimg bcc 
JbiEbe, &tta$mt&ubtt nafebc« liebnll^cn SeitBOrlf^ 
ftBt)ait(6 nnllnitig M mn gcit gu ^nt im gaabc im» 

tionni/ «WM bct act. iAUbte^ Piftcotfon c^ nclj« 
tn, d. d. 19 3n. 1709, #. hl bn SMwMi4w<CilMk «tt*. 

tfflp. 3, €- 686. 
It. d. d, 7 3an. 1710, fb. e«f. e Mgg. 
It. d. d. 17 3Xfl5 1710, eb ^af. C 690. 
- lt. d. d. I Start. i7sr, Ct> t>af. ©, 70). TOf. ' 

1(. d. d. 1} fflian i7-r, eb. eaf. ■ . ■ ^ 

lt. d. d- 17 91ug. 173*, (b. baf 6. 711- 
It. d. d J4 9tBB. I7II, (b. baf. «. 77». 
It.d. d. 31 gXart. f: 3jt.) i7i4i tb. b«f. 6. 77f- 
b. d. d. »7 S(l>r. (9 ?Katt> 17J«, «b. wrf. 6 WJ- 
if bid ürgrn bit 5tiD; unb eart(n^£iicMKO, d. d. i7 3lrt-*7tr/ 

(b, Oa\- iS 79+. 
Ktfnipt iB(flni *S(fftofun9 b« Cirtnf?, d, d. « Ci?) BUtt 17»»/ 

tb. baf. S. ggg. 

ir, d. d. 13 (in au? 1757, «b. b4f. ©. 190. 

SJTflrMfJ, -SranPtitt. 'Baprcutli. ditfmtt, bw «rtwflBi h* 
vicriniitrsrn 7>[i'[i|JiiMj bmc^fcnb, d. d. 4. JuL 171)/ |t tat 
Cny. Cw^, C>Jmb. $ti- t, S. !Of. . . . -_. 

lt. bic -Sclhafunj eitlmaliitt ^ifbftilblf Mcq|M/ d. d 7 grir. 
1711, tb. baf. «. ;o6. , 

lEcftabclihliKiig , d. d if äug. i7:7y tb. bat- 6. |07. ^a 
fKcffriFt ^1I^r^ ^aj närbtlit^; Cl'bltn OftSlte' alt» SWtmmmttr 

s) Od. '7!' ' cl'. b^f- 
€^uIbrflll^In{lU^9ifd)c1i ^etbiMb bcJ Cinlngni nft CtodM 

ia bca .öäufcrn. @dcini unb ^rinbrrgn, i« mb »w I« AoM 

£«Qr, d. d.6ibi9. i6go, |1. in M^JiV Cnjp.ChfS.MvU. 3Vl> 

V<MU, tairffnib tit XBfTHdtnM. CtrfMinng nt C4tMnR| 
Mc OMc wik WuhTf d' d. t Qtpt 16«, tb. »4> 6- lf ■■ . 
. CNrtM|niOtA(n9tiitai9MlbniMiftniitrte4wn''^, 
I« Oft l<J<i, Cfc &4f. ©. 4<I- ... 

kr Xlkbm«, d. d. 7 Sfyt. 1704 <^Uf. e. r>7. 
jttelll. VraifL Oiet MM* «««nfiws Mi !Di(»t ü ta flUfU 
bciitt», d. 4 7 gl». 170J, (b. twCjB- IM- ... -^, 
e»ntHii9(#t«Äi>«b«X>t(»cT(|nibK«bf(ffr o-^ if 8m> 
1709, cb.»a(:fr«oo> 

,ü 5 fc bie 



m 



Hffr« fr*, d. d. if CqK. i-oj, *■ *äf Ä <io- 

rtAtn tim Mn* K«vrifidM, d d. sieQt 171:, <». Mf 

fttn rnftt <iMt4«»( M ^4<, iit mH Htm fnifm i|^ 
ScHtaaflK [B »W«, ii. d, 10 0(1. >7ii. «k- bttf. 6- <«7. 

HliiMil trtMÄv Mflb u» tatuf mt jHuM* ■ ■*" 3mMi 
M»6ii— ■■ ( .IrtiftiitnOtOgi, MHiftttMr9Mi^ 

M ■Mff n tn>( Mmn I^n^ lüN »m««! Hf £«t»(, 
mM* li*M {■iniAnrtrwtniiiMIraMai. n&»MWi 
liMI »irlrs. mii mttn flrtaflr tta 3ä4i' aab g|«i 
Aiaff 6ii*ft blf^n nnUa MMr <!- d. OÖL t. 4 ;;t^ nur, 

Uta, 14 «b #n»«Ii''4iiK frahräft^ 8m^ 4u> trratli:I<<T So*) 
0tT*#r »rrät» (<kiT^irb4t'«fnin , »wi btf 2*KMti^ n4t 
aHfÜnt ■iI^, B<i fwi«n^«»(Mi»Ri Mtr*fit t>n»a iabm. 
i A fJrt Srt :* e«. <7«, * »4 Ctmt. IV. Qit st?, f- 

«af bn taHtth. wl M J^ta tkr (Min 9r<aa«l<rWit 
M»fR vcTtffl fbifS, d. d^ «Rl k- 17 3»- I7fif ^ M bn 
CManfeavI. t. 3. 1711 . Nn- 9- 




t. m Mylu €Kp. OfltfJr. Mui th- 11 6. 4v;- 
mnul. llKuNwC Kvicftpt . Dm^nib M dm ^In nknMti 

anisMiuCuiutt btStti XiAituiior). d. d. al QtpL 170)/ tk. 

twf C t44- 
R<-run;it. eof hr Sntn M «fltebdr 0m »tnit Cnlirfb ktUMltilt 

htn fdlw. il. d. 4 ijUt. t/o; , <t. Mf fr f47' 
V^Kt iign <8<tiafutt« Fmt br» bnrn auf Vol^ flriiMnini Txw 

hnt/ itn SntnafEvrtt AifivMnni Qacptn tntttfflntru 0"titi/ 

(1 d. lo^art. 1710, tK tnir. S. 614. 
Itnjntrisrt Cbitt, Ed^/ n»m ttn 3u^( nlffniliHt il(|t»bla( S« 

dm tmiitt, Mmt (tntt uanUirmKt irRitMim, unb bn ^nM 

MiMrvrrtfÄtl OH otMMboiatmf iPb brt »tr ib« iv|f bHiptfit 

e^'ii nidft Mlfilftr M tMbrt nnv^rjhi kvn Ml<( d. d. 14 

!Drr. rrat. «. in Ay>J C«t^ C«i|t. JUbn*. V $^ f «bib- ) Q«)> 

N'o. «A. 6. 190. 

£(«[, vir M Mr 3iihfH<(b4ft in hn lawitdubni Hnlfil. l!<mt<ni, 
ni 3«if(i<Mi4i ttt artsblnn ebir Hrbdifenafii 6ii4ni , b» ibt 
lim ftvM Atkadtt irrnfTi bilirai (luJKKWiif «u ttftm Mnr< 
nt^ii 31»», h irtfltkbn laittn, wrfabna wrbcn f»0(, d. d. 
*R(r1, K l( 3««. 1747, II. «K iaf. Co»*. Hl, 6. ijr- 

^if|fnigcn, tDfId)r bcn Xiirbfti »nb 3IÄnE>mi 
SSrfcfatn'ffi, «©MBrt«!, ?Tli<tbf*l«(fd, X)iM[)rtitt)e un6 
onbfrc X>irb«iTit1rumfn(f ivtÄViitlid) unb eorfJtijllt^ rxx* 
frrii{}trij t)ol"n cbcti Oic öiidft/ n>tt Cic X'tlin^ucntm 
fdbfi . ouc.tuitt^rn. 

©if jDict'unmtbe unb ^ct>kr iwt&ra ebenfoB«, 
fe(n Tntiitn »ab iXJubfrn glritt», ijrllrafiri, DKnn fie 
glrid] t>0R tvm 3)itb|la()l unmUttlbar fclbfl nietet ini( 
ponicipiit ftdb<fl. 

<£tn 'Btirfl mlb» bit ^uni ■ Diebe, fic^f 1^. IV, 
6.84, f.; rotPrr CifiTobnfiirJDitbr, iititcr iDobiie. 

U)ilÖ^iDi(b. 



JWeb, trißf au{6, fifliirlicfj, fiii brnintiibfr 9flrbfnbe(fi( an 
tintmiiAtt, in au^ tinXOoif, m^UiAHntiniiiüi 
bcc, im ^<^>t:«(b. obre ^Irid)fjUe Tiuf grnantit voixt. 

&cb<r(y, dcbtkbU rif&eoboi, @. 229. 

Difbff.-ibaumcii, fufr* tfj. VIII, ©.773, f, 

Cwbf' billiger/ fx^cbrn, Q. 240. 

Ü 4 Citb«' 



248 ' S)>eH ' <Scf}lit)Kl. ^it\tn. 

X>irbe \ii riif>ifn pfltg«). t£i(l)« iDicit^ctid;. 

JDtdt, rill iiut in ^fn (iftitrinen ^ttnbdrtro in Oht 
Sru^(Md^^ uiiD iTtit^rrfa(t}^•m üt>li.1)cs 'lOorf, Hn diif 
(innii -^ouinc flfftbHittrnca 'Srrtt in {^Frv^hi'Iidxr Van. 

?,( auv^uOrücrdt-, tcotur im J(3od)Druit'tt)nt ^rctt bf* 
annin lil. I^af)» Drr DxlenbattCci, trr '-ÖrtK* 
J^dnOfl; 6« jDietii'ibiitiMcr, Cet 'Steiiftänbicr; ^ft 
Eicleniilger, occ 'ÖiftiftÖKiDtt; cos ipicltniPtcE,^ 
tiiu 4ttint, tia @rrü|t au«'-öiHirtn eorrXütlrn, u. f fl 
©ieftf Ü«tr. 

3m SnJfbfrf. laur« Mffrf Sort IDttr, Im ^fi^Odnb. Deyk 
Mb Deck, im Jlnatlf. I>mI, Oilk, Im ;fii4t. l>r«l, im lä(I)lDC&. 
Tiljii dllr von ttytHm. SlttbCtl ^tlen, t;34riDrb. iMiji, 
tiitler, 3(al.-tAgliiitc, f4intiai, ini^itiN«. 

Biflr, fin gIridjfoIlB nur in 6(ii qfmfinrn OTuntiir« 
bffonbrr^ rTtirCrtfodiffiis, i'iblidKS Wext. t. X)( 
feftf B«n Wim gtfdjIjflfT« ';5up[•D^tn htic« 3'"i'""<* 
ebtr «ncr «.djfww. t^if ■^djeun&ieU, fcie ©ctmii 
Ifnnr. ©tcbf in't« •5't>ruilf. 

mit rinrm i'old)m ^ußbobrn vrc|'rl)cn i|1, bn^du»f[i 

3. DiT f*(le iJ(bf'ob(n untft tfr Dommn-bf, 
twin acffrbdUf; in n>d(tj(r ^^rbtutung tict'ee '2Bott 
bfT Saußl Doiff>mmf. 

4. ^tf "^fttt tiati 3'ntmrr<, iprlt^tr Otbrai 
(ifonDrr« in Sd>n>ab<it iiblict) i|1. 

3ii btrfra !B<5(ii(tin4in, ta m\^n MI ^ett im !Rfttinf. 
KMt, Ciale lautrl, fdMtu rd to« btm 311'tyri'. bätil, nitorl^ 

Qrtm«, I« bnnftl6(n bfT frfitfttiiiiO« Ifl, e. ttj^l. ©d^n 
Mc »imc {S<bniiun4 \&^l fttf) baraui rrfI>Urn, well aott) ba< 
lEBon Sottfti Ulf i^ttUtt)€ 4rt gtbiauitK rrirb. 

Cidcn, ipltb bifjfniflc 'JirbfK gmninrt, nwnn bie S*™* 
Vilcuti (intn S^^^c^^i m" Entfern «fitr X>irini 

belrgm. 



!OteUn. 



249 



bWfqfti. (£l iff hittbta tu btt-ha^tm. fcafi Iw^obm 
otirmdl fitirn, |r^od) gar nicht nmFiidKn .^dl(, qf^im 
tWH tiinqant^ ferfcmm*. Ufbrii^fiiB mlrö Cfr 5>eörn 
ell(I1>f^cr unmiirdf'Ac auf tir ^dciftn ifdui^di, iai)n, 
too Dtcfr ni(b( moiirrrdM iit^fn, fie duet^rfiiimi nKiOfit 
niulfrn; ibn M ntuli fr(t bd^u rin (>f|oiit)rr(0 ia^n hr» 
mtm RKct)» . icir bev ben lätubdi, t<r unirn auf btc 
^r fttf; 6Hintirn , n^r^iit) ift- X^ 3i>ircf?ritroutN gr- 
frad}tfn £d,icr6 e^« Dfr '^alffti IPi^^ mrt fiatftii, tiMf« 
arn, unfr Ourd; titc fXelle ijtlautViini tc;cl)uf{AUf{}ffitlIr(, 
fiomit PfMir ^rtc hobl lif^f. Xinb wtH nnc gntifine 
^mc ■ ?>tn()r ^>ir Tvlirn ttr V^iitir (rf *^l^^rtt» aiietiid' 
(i<t , oud) nfrimals tir Uiii|)ciittc ni(t}t rrlautrfii rooÜtn, 
brfonDrre Ciflrn nadr irr «forfrrT(id)ni ^Än^f fdtnnDm 
^u (d(;rn, ra>r0t|iilb fiir mriilfit Ä}iffrn flcßniriir (trlriirt 
iprrbtn mdlTrn: fo iO bii)in \u f(l}tn, ta'ß allrjfit t>cp 
jrtfin £tf j! 5«fl' auf 3«8* (utrfffr. 

iÜ«) SfT i^e^r*^l)llunI^ Oci« örftttr, »clcbt 3« 
Hecfurttf Ocr ^uflbÄ^rn crfortcrt n''ct.-^cn, l>at 
man iui>*rtfr|l auf Eir ^ri>|tf Cf[ffllw;i ^u fff)rn, unö 
tDifVirl S'^^'-' f^f Kod) it^rci' Eön^tr unb 'Statt txcfrit. 
^fiß man Bjffrt , fo taan man olsbtnn Ute äln^al}! Oct 
Qirrrfrt, n'rM)r(umT)iflfu «fo^^m nxT&ni, auf jiprvtr« 
(ro '?(« btiltiiimrn; al«: 

iEt|1lU'I>, et fol rln !^u§&ib<n m ttatm 3itnuifr gtMttft 
WrlWR, n>d(l)rr n (f Um iiiifi , ant) loj glU frni ffvn f«D; 
fli 9rrtt abrr fti:< s *fUin ljn^, nnE) t ^ni h '^e^ brdt. 91va 
l|l Dir ,Vd4t : ^iimd "^mrr |u Ihdc^itiui M ^agfodrc« tr- 
fortKti tscibdi'! ''lliir ^bn liurbt» la <£llrit VAii4Ci tia -fintt 
0^ tilg €irii lanif iMfen 4rlKii ij 'ISmr anf Sit ^Jittfic: 
brdc ober i|i Mr Gwt loj. ^t pixt 31 ^if. S>a bbr n<i 
S^rtlt : ,^o( 3 39II bnit tR, f» fl<bn tiß auf bit si giiij 
im(c, 14 ©(ürf ■&«««. SBtil at(6 1 1 'Jm( auf ^l( ?«iit 
irbco. (ontrtni ocn» 14 3tiM %n»\t ■«& 14 ötticf ^ll^t'j 
^cnrr tu lüMt jüwi M ^^utiboboK rrfoitnt : ndcbct lufont- 
Bitii : 1 <£tKd 0Üatc Strcticr airimoifit. 

Strrvtrtin ahrr Uflto fi<t oo<& t)it ^rdfrr aai& Nm Qlia> 

trai'Ot>"b«Jtc bc|liflnKtL 3-<&- uiifrr viMi{)r< 3tmincr)MtK 

Q 1 a4S«i 



250 



©ieI<ii=Äcpf. 



04 Sun Hh<i un6 3 t ^u( ^rtitt. ^rnit mai iitn 
Sdatft intC) ^rdlc mit ciitan&cr muiiiDliott, fo (»fcmnit nai 
tttt 9iiii)(i> t^lidKB'^Bfllialf an dBuDroifiiRdi i MiaUd} 504. 
fRaS) t^i^tx •Havtit ithtt ^ittt t\n '%rc(c k flirrt oNr i^> i^iifi 
£Ana(, vaJt ij i^iig '3inif. ^(rCrn nun (•((-{ fdfl^t unb 
ärdlt mit tintiaitx murtirlktrft , fa Mommt mjii 24 Quo* 
^affu|!^i46(<iir i S^rttc t»n-au«. ^rnn monitiininli tufs 
04 QlUl^nllfufi, ali in &riit rtnrt 'brtttt, is bic stfunbrne 
OiMOnurliilM M flinitn 3ia>nitr< dtviEnri ; f« Mommt mu 
MC QlitA&l &([»! fytxAVt, Alt ainlKt: 

4 I 
iir« An fo v4tl, aI< b<Q brr nlku ^IJcmbiiun« nfor^rrt 
nfr^nt 

^rcttnclgcl ^ welche bty VcrfcMagtiits ^(c -örttf 
KT 311 öni ,Sni*i>6befi gcbraiidjc i»*r&eti, rwtntt man, 
ntt b(9 ^rttil)aluii{)cn ficc Z>rtfm, auf irCre ^tüd 

3n ©(aoi»ii [Innern ppf(i( mnn bic 5"lH^ii>i'n liiit 
wrfcfcicC'einiii *joIjc aiiojiilegen, um Otm 3i"ii"« 
taburit» eine 3ic<^^^ t" flff>r>>> ^itr^u muß niAn aim' 
Tcin^pl), trciclif8 iii3<i<''''n gfbraiiditroirt^ m^niHii 
irril, bti) auifaÜtnttt fHälT' , Cit jntben bovon flufgc 
liftt iDcrbcn, unb fii^ titcfrtben aloCrnn auf anOfr J^olj 
t>UT<f)0 @rf)fn brinLini la^tn, n>t>burd} aber rin («((ffct 
SuS^Obert iiit|'d?nnbar loirb. X)ic orblnärrn Su§bibm 
iDfTbrn ton '^tijitn- obttXmntn' Dtcc i£id}rn^cIjou<*f 
{(fifftrt, i>on mcldjrt 9(« nrnn in Slncjcriiiiiiin^itril: ™ 
]!ö«iifuti|>^ auf b« XXXIXÄ'upfcricifil, ntn bfttjkidjfn 
borgcfMIt, unb Die iit\u nfotbctlid^m 35r(ictr unbSRä* 
gdö. ;l4t, &frf(fcnf t liinbrt. 

>ieUnjSopf, 8. Pfeudomatuluj.gr. Mumie, 3(a(. Falfo j 
Modiglione, (iftgr, t>rQm©olDmQntt, bogjtnigrgroßefl 
OHrb, BKldjf« fT als tint Sinrarft an bm J^upt-^ 
0cfb|if( t(i iLi0(44ui(^(n unb bodfi^ntOEbnun^, gc* 

roiw 



I 



©iemat. ©iener. 



25? 



laU UMtt brm XtaniiMüftumbrh^t , unbn>rltftc0 brm 
Jtopr*/ &• i- ^<m titii^cira^tnim <Biü(tt tintt t)it<t 
glttcbf. Sl «iTb trtl'dbr iin(rn niti3apfcn U^tfytf tn* 
gltidjfn an ^fn tirfijfrffli^m .^u fcftcn Ifi. 

^it tiidrnr^pff fonimtn an Me ©(rHcn, mo fonjl 
ln&rT.hdiH6ifd)fn unD TCiiufcf^oi 0[^^Ulty) bieiSpur* 
teati^ftelbn 0)ioMhcn9 \itl}:n. Üat ivie Oitfr dif Mc 
f^RdusiTrfjtnbrn Qntta btt 'Qaibfp^nttt ani^rfc^ nxt* 
ten Wnnm: fo fnnn man Ht Ctricnföpfr fit dirflu«' 
f}(f)rnt« 1>tf{(n ^dlrrn, tat)rr fic audr ivemgrr bitf otrr 
^«d) finb, Ate (ir <spanrfiifipfr. l^n ter ^aufun(I 
bfrOllirn fomtnfti fif nidjtucr. 

^Jätv ttn "^ttitntipfca muß, nie fitp ofl'ii äinm* 
t^fnNrfftdlrt, bn\ £>r{i}|<l}li^tn, (Bränriif^pfrn unO 
ga^nfdjntttrrn, ttr lorfrndtd]« 9ir.-)fl l>eßbod)rft irfrUtn, 
baß oilqftt rtnrr mlttfn auf jeDt i2<^ult o^rT ic^fn l^f«' 
; ler trffft. !D(*f« f>inn obcc ntd?( bft» icCrr ©.iulriiiw^te 
ftffdwlim, rtffi)benn, fcafi j<6«Xifl(nfopl'fiwcngHi>» 
, t(t brtifj uub ^tf 3Tird)<ntl(r(ii otift Crr Sidiim i>on n* 
I nrni X3lf((nfopr (iim anbfrn, aiidj (iurn *Wotfl mtit 

IroDfrn , Mr an t>rr Untrrfl^Ar bcrfrfben l>ongrn. 
^^ iStiirm maifii bUfc Sumulf w nntm (£(ffiirui(4lt(ti oBrr 
^K Ot(nun<i(n> tAfrnn rt, bna ^aitirn lucbr "n armiiTt« 
^V GtM HB bnn SimBxnvnF vortltOif unb i(iii<t imtlndl)/ nie 
^B H tB oBfn DtbrniRAn gffÜitft anin^lltfitn, unO Nr(( nn g« 
^B Wffrf Jlmittd^ni <n tiotr jcbrn |u bannftti aab von brn iv 
^K (Krn iu unifrr(bd&rB in. 
^BifoiAC, iTttmr, rln^tlbmad^; ^r^c iDenrnr. 
^fciMic, fu^e iLunt. 

^Bitnet, frrr)«Rif|ry brr jrmanbot bitrf, b. b- ibm unfrr* 
tpurftD, VOR if)m abI)dR()i<| i(i, unb bit|> 9lbl>ängig> 
frit burdr bir ^i>at briv»|Vf. ^nfiiRbtrbi'it: i. brcri» 
Btm anbrtR {u b<lu«tid>m ^ifn|lfn um icba »(Tpfli4}< 
fttlll; RHtfür boct) |f((rZ>cC'icurtT üblichrrijl. i. Srr 
v«n rinm) anbcm mii tinnn 'Umtt brrifibrr i(l. lEm 
l>tr»(r btt dCMt«. 3. ;^fc (inffl anbttn 3>ortfKtf« 

U\bt* 




2$!& 



S)i«iftf(^fit. iOittiff. 



Ufliittt , in nwldjnn ©innf iDimtr ein fffiwf ffF; 
ntläxt man fid; aue '£r|dKiFrnhi-tt ctfr X:<(iiiut[) bfi;*^ 
. It(|rt. 04) b'n "n alter imter £>irn(r^rca «Saufcf 1 
pfiptftn. 

Oft iü t9 aad} nur tin bloßfr 9(u«tiru(f Da otctif* 
ftbrn J^Aflid)fdt , nc&m man nidjte finifft. 3d» i 
bin ^br frgeVmet, gctjorfamrr u. f. f. Ctettcr. 3^we ] 
nntcrt^^iilgc S'icittriitii. 

Cünci: Snrcbf. Crkbcrqrn. 

tm*if titbmtln übet r» ^^iM bcrtfdiaftlttftft l^tarr/ (. int\ 
5< e lub 7 St. ta biIqI. Srtrrf. }u ticii ncnni emUe- 2Ui^ i 

»0- '774- 

Ey{mnict>a^, titi (tr(§trnt^tl« in Nr «tfrOntr 
^toiBatt liblictrt '30oft, ^(t |^nimilid>i'ii Ü^l 
pd<r ^u antldiitiüCTn I>irn|1r>t vn-buntrnrn ^Vifonnt' 
tiatt ianttt cttr tintt S^trm, a\9 ein ^ntr< berriid)* 
r«,ai«uCfU(cn. 3MffÄnimrlid>e|TirfWld)erimfrfi'«ft. 
(Jfffömt Crurfie mon mir ^t^trm ^ertf beionftetlf 
bif ??lintfietiolf8 otrr t>ifnflltu{t fti^rcr 91tt aue. 

3Cifn(l. I^tf)f6 ^orr brtcut«: 1. Ifimde JjonMun« 
f|tn, Mnniltfll} ivfldjCT man Utntt; unt \ipar i)jn 
tn iDdi((Irn ^fCmtittif}, riitjrle ^^ontiltingrn, ivo*| 
mit man frinr ^b^hr\fit\htt wtn imtonbra boBrtfrt^l 
in trddiff Örtruiimn airt ^i^^f< ®ctt ttidit mftjt 
üMid) i|K 2; 91i(&ti<ir firpfrlidic J^an Ölungen, 
moDUTd) man tic Vbb^nfli(|fri( rntrotcn fnorc ^rt^tt 
eber feintr Öufer, »on rtnfm aniexa an ttntan \t- 
fltf, in nttiin ^eDtutuB^ btefrs 'Bort f>>'iii|i^ fär' 
Srot^nbimfl ofitT^ofbieitO <)rbri]ud)t n>irb, »cpongc»! 
fl(nn>äftiiiff ^rtifel ansfuljflid) f}dntdn niib. ;^ti n>r<> 
tertt'SeCttitutigmertrn (Umrtlen audxiUe Daraus berflic- 
genbe 3"'f"*< 'Jlb^aben, 11. f. f. iTtcntlc ((ftcnnr. 
3) 3" fClerera ^frilanec, ein(r(e^anblun(|en, ifcPirrdj 
nun einee anonn^^idjärie auend)[rf, otftt l>t\]t»D}a^' 
j^a KRC^erttnü^in befirCirr iCr l>at mir mrlr;21ot>fc 
tmic {Mciific sdcißrt. Camii ^ai man mir rmrn 




A 



iDifiiff, 



25; 



UäjKtn iDltiifi g«^«n. ^mfllriififn RflürHrf» , rji 
gut« l^itnll, iTliiffn, ÖJrfaflin, SJaflnütifn. ©aftiji. 
((thitm flu* Wf Wf"*"i '-ÄueDriirff M flpffnftbafiri« 

II. r"90n,(f Umfansallft tief« ^anbluijg«, fd 
nio(jlm'?f(Kflunii a1.^^f^, DfT flf feififf , fl(«ouf^c^,l 
t« fif nnpWiicit 1 ) ?n Irr trciffften S^lxiitunj), ttt} 
aanf,t Umfiin») alUx bfTJfnigniJ^anCIiiBfltn, iccmit nidt 
^inf "Äblj-iniiiiiffit roit finirni anicvn an ^f^ ^03 Ifflff.] 
a) ^rr i^arne UmrotKi a\!rr tiifCrlijfn fcrpfrlidjfnl>i(iji 

gom rmifk t>crblm^fr! fr>'ii; alt ourfj 6rt Wffiiitrt,j 
nnc nifCti^fr bäiiulidirr '^f^if^rflI. *5lttp in öcii rifnji 
e&<r In fliioi riciifV bearbni, fidj al« Äncdjt bbe 
flnai^B M> *lf"f »*rpfl(*(fn. ^^iifimf^n trv einer 
fltbeii. ncnfte bcy jtmÄ^l^fIl ii(l;>mfrt. ■^tlnaIl^cn' 
tti fdiifn C>tii(t( oCtr iit foiif Eltnfie iKhmoi. ^liid) 
An tfn S^öftn i|i tief« 'Bert »on ftfnjfniflfn (jffin 
JBftifi'K" üblid), »rfftb* jtiir p(i|i)fi(idwn 'iö^^lfllull^| 
«n«i ;^iir)l<n tcflimmf (\nb. tcn tirnl> iwbcti, 
Irr.Oifibf li«M< Cf(Fn [icifiJiilicbfit'ikCtrnung frcfllmm 
im ^^erfpnrn, roiiriidf avfmavim. tier3Ditn|ü ^abrttbe] 
ÄAmmrthfrr. 3) ©« qdinf Umring Mtttr ©ifntlr, 
^ rifiifif irtttn. t« 2Mcnft Ö*»3i6ntg«, &11 
Dttiitt mcinr« »Scrm crforbcri c«. 

IM, l^d« tutau« |lir|irn&e IQer^nig, bfr batnit' 
iMtbuntcne Wiit6c, trr 8(aBb* bot 8lai( finM XHe* 
nmDcn. 1 ) (Stnf« ^itnr nlwn »on btr niftrtDfrn 9t(. 
»Ziiim ri<nf> ftirf««, b. i. a(f Ärtfdjt oö« *![Raflb bie« . 
ütn rrt'Urn. ?tuft >rm Clnitlc gcl?ni. iCinrni ^ctl4 
Dlmft «uffaßen. 5) 3" fMT«'Ö'l'n"i"'fl/ fin'älmvj 
rinc 'lörDirnung, tcd) nur im ffraihnrn Sfbrn. itln* 
rul^igrr. tin (imrÄglid>rr £icrifl. i£iiKn STttiift be*; 
löinnitii. Suitfr {:4rntt( Irbtn. 

IV.' 




»54 



X)iaift. 



IV. T>tt\m\^e, vcf^T !Dfntßf tffffrf, In twfcftfti 
fSf^iuii^ Cirf(0 ®»( not ned} in hui^rn ymtimn, 
Wiunbatttn foirrf}! OE>rr> al« d!it((T> ^Dnitlid^kiitef ^ 
für X'tmfibct^r übJid) ift. 

tfn a^lrtl1) vanni 9tcr Icarm. 4(d MulUb« MlkM«>r i 
»nbt (brtaD M ftfKT ^taHtng flit Vprnartn frfnu^l I 
9ID( Mrifitigfn ^irn(Tf, totld}« birUnimtianfa rat» 
mAn in Tlnfffjung il)rfr yrrfcii, otn- icratB jbr«©w ■ 
IlT, mit Uta inb(, otfT mi( ttm Zu^viti) unb ÄntVonn, I 
Itlrtt CbrtflfMt auf ttTfiÜHii Srfptttfni, umfrrfi unb, 
auf tf)(( (jfirnf jlofirti, ctrr ab» gtgrn rint i^nvilTr I'ir« 
ffTdng «ttÖtlfc, epfifunft, ',Vu*t otrt 5""", wtrit(j. 
Icn nüffb, (rttttti in 3fli(Ctif3d|tn ^'tobnficnflr, 
^ofi'ifnffe, SitJ-iiiflCfieMfle, uu ^SrauoftOipri^ - un& 
Eiinci'ut«if<fefn <-,fricitOifnfi(, in ttc C'bnpfa]\ Za* 
C(tOicn|i(, in ^J^rtnSiljflrircrff, im Cr |]frt«dji» 
fien ^iftbiTölC', in €d.'If|ifn 3\obati«n, unft an 
od&rm Ortnt nui f4l<(|;i^n £icn()t, 3^. Corvte, ge^ 
DcniKf. 

^U ^rohiiMntftt ^ra Sttnit tlrfrniNi iui Nr oltcn 
3>fiirrÄniMrl«nif(taff; nrti Mf *! Mtfr pco Ni 

Uittm^iiiniiu («rtn», ardncrt fi* i" ' "i ■!'" mic«. 

«in Jttff VflMtwnrr iom# W^iifO l Mirf b<fjj anlinalirf- c(t 
««riqnrf^mliitf'/ fw^rnldMi «.)< fr tum O^cbrautti bo 
twmn tWKf «ft^rft »nn Cjnfticirn. &tA Mn Cim 

HiiO Ifuflh'Hflc Idfltiii ipiritgtnfiil« tfrar n ^;»flntjietPirt. 
Sif 7)i["l^c «'''^x" infjifatnmt iin«rtuflicit nb unbrnin mt, 
^ £nft(i4<n< Fpnntt, ismn rr o^( famirffitt» anUiirirM 
UD4C»MMf itnMbniirfinatni; imfrrtnT Vcibiiqmc, mm 
•r(l4 M t*>n «»tn Ort mknuat^rn rnrlJ'r, muiitnmu 
U^tlti Ufto. QUifinfliA tMfMtn bit grpb<iMfn|lf Mdl la 
Hlld l^l^ aBttn «Bf li(c V^rfoH. 3" b<" Miitnbttt 3"irn flift 
6(9 (riTtd^(ig<iirt&aFtsl(I(^n.iiie<ririHttt un^ 'iD^mln^n'lln' 
gra MTfCfAR^nii |<^od) iB rliijcn t'drWTR sittir, (n ditCnn 
aMnriitr. XJic Vfllirl^no matta frrtr^rl'ififn ; tiHti dtrHitf 
ilimi MterMNttA »Mi«, w» Mtttu« it«n M^nv^r, 
l4i^EAflM| (iwiMHtcfc4M«tBn«0(niOrt|nMM 



SSitnft. 



255 



I [ R)fr6n) BiAn fnmrtrr Mc vM f^wn pi Irlfhnttfn 'Citcnjlt 
Jtmmtt bbI» f(fll'W*r oöfT Mt (b('m(ili8< Brrfiiffiim btx am 
fni'(tT(TicR3M(ntlfbrof>(l)i(lr ^InanfidciCrtdinarO ßir^dbi 
ciflfiifdjjfUtNralc^tdbtKfitaR«, iinft Nf i*lil((r, nic!it< Me 
Uniniti.mtn ti<fa|(«, iKrMirbfn, al< fafi^dtn, tur-Onif^jff; 
nmii pftlliiHm ihn Etn« i'^ttintnnt , imS fit iuitld(f) sncf) 
(Erb* iinft ti^mbiimUii» Ofiilrr aciiuinirnr unE) ilt>(r Oitfrlbm 
(onwtibrvfc^ntfn, als turcft rtntn Intfii Wllka, frei; btipMl/ 
Tfn touitni: tit Jiuuit tibtt nHrCrn (b.nliillf mnvrDrr »In-« 
mlmirt, obtr, ivl((<iiK(r«irb<il<ac|it)cb(t, unMUctnit qc 
lolrn. SRiKtibn init) «m hr nnirni 3ciirn (n , fjai) hmn 
wd) M( Strtrdflf urt KccmTo ndibt t>i( •!>(rmi mit bin \I:t* 
UntMKtii, btrS»lHiMniflt bAlbffr miitd'i (M^ii tiltrtiat« 
rpBitiifn : QDiti Mdi Mt ifanDr<t«Tin (iwnuii Mr BRntmctfc 
Htfl j(>itii|lc, iHHii folitlt MH Cm 0ltt(bmfii AtmifimilqKt 
BoD )u wnt f^tca^lrcI lDR^tll ncUrn, trmiiwt BR^ »«4 ^n 
Stainrttr utmmiM- ^M m\<Sjm aä<n f.i((fam id trftVn 
Ifli iMf BNm \H9 (Kr^Afmcbrr^tmCKnDc fnnc aüiitmriiit 
nA «i( «Itr Kdafirr fitO Mffnilir etntnbfdQr ru'<i>tr(n rflniffDo« 
fifto tu «grfmnifnDtn (»cifdHfttn Sälrnr bitObfnrtMBi unt> 
Ut {Mtronunm trtrr i)rov1it ttai Vdnbt^, üb Mt «ntüttttto 
wn gjcmJigr unb EKmfft wun Onmbc kgni ma^. Ob abtt 
bnii Mr Vit b<T VnbrtiiaiMaft nrg wu>{imr ^tr^a:;; timsat 
M(«ifAnlKt «if bfr $n-fM #rba(M(R gnAntitillt buh auf 
Blr^niiiWicfr «InKf. mHii9 <m4 ^fctittf^nlMtlnM Sit» 
tipfiti^tn gnoprDrn , Nuilbfr |!itb btt QtHcbrttn Bp(b (<(! uiu 
ctBiq, mMn •Om. ^rr^tiitf VoiUtv> unO <C«iiitnitinia| 
Jin, Vf. I', Ö 107' iHKttnlffm Ifi. 

©w 5tti|)nbtfn|If rorrfcfn M^fl:^if^mf liefe riiii^ftfirti^ 
Iff. TD« wrrKbmfif Uiirnfdjirtt brifflbrn btflc^t tar* 
Inn, bafi (iniac ^Inico « fr^fc (Gute^ ji-ol;n«n, fa 
fliid) i^ofOi(n)i« fiti^m, anbnt aUr tfln0fö/5i'C'b*i 
heil finb, rcrldjr Irjitrre oud) (0cii)tiii^<iCO • ober 2\tü 
^'iDKnflt qrntHnri merbcn. 

'3rnr(«-- iitib(ßuta'St'ol?n«i (inb fclr )rtilnrti, wt 
4< bi( t^rtnolit^e poiclintcm dominicam {um ßrunt 
fK^rn, unb aufCfn \aabt§btttli<^tn 9lrmtfrtt von bm 
Q{mt0uii(rrti>unfn, auf ^^rtvotDÜttm a&rrBcn Inx Uu« 
tm^anrn btta L^urt^mn grlrillrt wrrbrn. fißiiOCD' 

na 



h* 



u 



t 



SHcnjt. 



d 



infe iMCbci tim awlwHim— dOwbjrtaiihM 
«n4«iu, fk »{(n hpwrtiiiif öfter laNtoMmtowa, 
rtvT abn mrMw ■■» tra 9ii9^frrfitMn> Mebir^ 
Llniml>0Drn frvi, ptifHrrt; ««bni j. C Mr%£e>rf^> 
HUN^r«, isrnii CYt tatiDribm frlbll, »Dn trffcn 'l^^bm' 
et, rri)Vn, t: ' Nbrv»w|'dknn3Rä<f;t.«^ taiCnr' 

THrUr Unr(f(<bi(B (ali4>ni Slmta' imt£4ii»c«rC4ai^ 
m Mr iMhi fit uMitn. Cir ChvouniMa bmI.i kitcrc 

alßi «tra «otir l^fV OatMMnDc ummiwii, an: fcn abr 
dira^f «I i|m NM Vau Utti^t^ 3>M^tthn«a ik 

[mal iril risr iMnuntlM DttSmiMtnriiin MtvffVi. »na 
l>k tfauJwiKffbim ptt tm IJtantfCtnilicii »)nnaitcl BoHnif ii- 
tan Nr Mmmn autn» m Virfn dsM^, ntM lor btrr : 
«krmivrt Mrrtmi <iM(tAw»bl (if nua ii ftti cknulmn i 
fMMivff«rfl Mffrn llMnMlrt auln att\nt »AM b«oi<Mblfff 
mtl flitii »iflrtdrl, fln^rr3It<^rf1|(lrlK(rfl ssitrfrAstodO^n'' 
■iM<irn lot}), aittti t>i< 'ämifhfntlf du< Mr VoaUr^^rtt vDrr 
ttinn Düri»i(ii«n ^tTiirlnm, »ni mdif fnH9n (üt, M MCi 
ftMünJidt JtUDf '^wHMfflen Mtr l'i>tcttu'4omliiicn Dtr Ifi-I 
K«flun<uiri itiKr tbrf Sniibtt, »o^rr b» i^tiimi fouMKi, tat' 
tiMt [olitK ^tirlitiuttoa frp t vu ^niii4 IflfMlfrtni m^J 
rtninni nnttf n nnntft^ttt un» mir «ftrli4<ii iHittttn »r*] 
tnh<RiMriM. I 

•. hcMtMhM. *•• «UirbODb i»tm<nrlivmttnm nauMuSiit] 

^pftfim »ftPfii lit 3«6»ti'in1f in Spann- unD 
' I .■ fiii^ribhl«, ^if 9pflr1(l^te^ft^ irrldjf 
«Mii' u -iiirii. Pf'crPf untpHufl^f^f""" ^ri^'"/ 
»rrC*!! mir ^fm 3"S<»''b<, Pt" "'" i^fcrPfrt iinb Öib- ' 
U», Mrri(t>rft, unt Mf ölfe Mriifiilrii Uiir«tfrflnfn, nad) I 
b«T vrtitliirtrnrn ioiitffart unc 'J^^fAoffrnbfu ((jr« 
©paniiBtntilf, 3iii|V."i"Pr, rotirrÄnncr, .jalbfpiiijj 
Mer ?.-. flninmrr, wddjf pr^fllrNdlft '■JOnfr nn <)jnjr< 
•nfpAiin« *Äiurt- ein ^^^n^^m, et« nnfn <|tiin«i 
»frftbpF, bibfo, unD mit 2 ebrr 4 ^frrCfn ^fonn- 




©ienff. 



'257 



fptnfip^bfrffinf, o^ft nuripnitflf Dffrfft, cad) friue 
^{aU (>Libni , uiib i>rrf(ti(0<fiiil((t) l>rruiine( tvrrDrn, 
mit erm Seibe, eorr ^ÜHttit unb ^^tn,, ). (£. mit 

XiiirtVSpaiinDitni^r t>tt)cf)I ol0^antbtrn(l( fmb nun 
riurorOrr lall^{1<l'■l;äucbtlclJe oln una^tbvAai^Udie 
viCiTcnWciifle, (£r(]frf iftttm Blnfnigen (|<ncnnff, 

OrW ©ra)ffl)n&f if »(f If iltrt iwr&m ; If ttfw flf'tr {inö fcir , fo 
»iöertif(&rn»ol)iilKituiieblö6iin91iJ(/)follnrfOTS(TtirfT* 
brii, V <&. \a< 3^< ^*^' jf f t<<)re, t>n^i\) ic. Riii[)in oucf) 
aufhäTfii, itijiin ttf ?Hotl)(a\l riicfx tiif^r porfjoittfn ifh 
(£nMid) imb alle utl^ jctir jioljntiitnflr cttimi-Drrat' 
hKiTifnf cö« Unfli'iiifrt'.itf Di(fl|l^ ©k nf'fitlin, 

iDdttKiiiit'tine fltnM|fr3i''t, CW, ia.^, ^nintf tiiiti an» 
Urt UmiUnbf ifilrlnflirr Itnti, Od bir UmmfianrA Det 
.^fit(Vi)a|"t cinf ftftriltf 9(^^a^t 'Juijf im '^whrc. *IJIcita« 

mriifcti. UnseintircneiTicnfte ober fmb, »fidw wn 
tem \Bi\itn unbWuifinMi On ^rrrfdwft Cfr(]vrta(t ab» 
(Wtigfn, ßog fril>tn( fo oft im ^u^r iJriihrt mxttn müf« 
ftn, alB fif (Itfüttfff if (r&/n u«D BPltnÄdycn finD, ob"« 
iabmaufcif 3nf, ^*iff, 'Jfniaijl un& 'Sf|d)afffnb«t 
brr X>t(n|1e tiiiijffdjräiirc \a |(ng. (£tf tinatn obtc bic 
grnif (rfTfH ^ifnO' cnfOft"« flan( UHb i-plifomm^n, 6^ft 
ob<r nur m"" ^^'i' ^'mrfl'"! unb 0<t«muiirf. \uin Jt)'" 
ab« un-ifmeiTfit unö untfffrminirt frun. 3™ fflVtit 

Eall ill foiceW ^^f '^rf imö ■2Vfd)jffrnbri(, a\» .ludj li( 
,iiaiillt.it oCi't 'Xn^b' tifc X)itii|U tftniiiiiiirt, aud) 
fVftjtrfrgt : n>'m utiD von R>rnt , jtu mt\d)n ^tit , nit 
pf[ tiiiD mit Un^f, an n>a8 für fln«ii Orff, in OD^r aufitt 
btm irrntctiö , out" ttn aUttt c6rr aiub nfticit WiiKrii/ 
mit e« Jjrtrfdfat'i o&rr b<r Unfwtdnnfii ^tfb unt Öf« 
r*irt, iinö niMld), cftn/ (»D(r n^rn ?ii;t>ruii4 MrSptf* 
[uii<), ^iiitd« u. b. >}i. Cii- t^lcntlf ju lri|Un fuiD , nie 
4)» Cm. IX Clj. 9i dUCf}, 



558 



!Di(n|l. 



«m6, oh (ir In antnt h^nUdyt unb <lfri(^^9^ni9r ' 
fbOtn crrivanCcU n>rrtrs F^nnnt, cfirr mi)t. J^ia 
ACM fitinrn Int on^mtSdllf ttit "^itn^t, \. <£. In^ 
phiiiiq trr ?tr( ui>t ''^fi(»offrntKit brnrntinirt, in 9 
frl}ung ^» 0.uaii(itÄr B^rr 9fltaf}l abrr nnbffmninj 
arieeverfa, ttbrc ducbin btvttn&iüdtn brUmmt, a 
HUT in rinunb untfrri Umlläntrn, |. (£. Irr3n(, I 
Orts u. f. IV. unbf|1immt ftnn. ^u Untmfjdnrn m 
fin ^ (£. 6c» S^ta mad>fn, 6if Sturfii fdmrttrn :f. 
ifl abrr nidrt aii^qtinadjt , mit Difl ^agt? o&n eb 
Von €cRiirn 31iif<i<ing bio f^u brrrti UntrTttoni] bin 
ntM'n? *£t>tn biffrrUntrtfcbM |inBc( dud) Iv? btn i 
, ((«ntffrtini Jrcfwtitnftrn €(ötf. ©flb^t finft fnni 
tn Dolti tdnt<Lil}ltd)( Z>irnf1r, wo Dir Uattrtiiantn c 
fiirltiilitr©ifnflf, 111 flUfr 3fif- "•''- n>am iinC mel] 
fif »if^frrfdjaft Dcriaiiftff, \u ki|ifti (djulMjjrinCi ofc 
fit fmt unMimmt, mtiwDrr in ^Ünff^ung Drr üuan 
fdt fftvr -Xnvadl on ^Irnflr ollrin, cbrr in ^(nir^ui 
6fr 'Hn un6 iÖrfd>affenl)flt Imt t)ifn(i( oOtin, Bt« 
fHnft^un<| brr Unflanbc, bn^tit, ittCntS, u.i.\ 

C< t|t ttnt iiT»|rf ^fmrfran« luiicr tPcn (Rc^ti^Uittt 
(Dfr in (aWfrlhjftm .•fällen (icnwittitr e^tt iingrinttTi 
^roIintimlJ» priftmiit« lwrl^fn, untcb ^f t X-cwn» &< 
^ftm M«t e«n llntrrtlwnrn oWitgt? I« ttf STttwPim 
IfenH ilrfpmtui von ^a fobtMcofibdfr baftm, ttr ^citxiotr 
abtr imiit^UA, u» b1< Mitt tut §rn>la$iB9» MO tMi 
ItfsmaifBra b<fMbcTB OrrtrAoc . Ut bifttmotn ^inflf c 
jlMlicn , rtmt «ubm 4l< lutrtilmmtc ^lotjtf Ifitlin näfTi 
M( «dttKbtnt ^A)ibtn»o ovtb 1» <>()■ kßtbcc: fo iwtD 
Mnrni<(fi mi)\ Tfittbi btMtat, ntl^ flatainn, bai in (■ 
fcINfm glln iinfnnrlhiir SUn^k prifvmtrd, diD t(r U 
trrt^nci, mlifttgraittinitlDlto^c Mrf<tid(fnf |i 3Atn< 

tm , «ii(ft (o lu^r , iit (K (tlifcn '^wai tii^t ttt^int, i 
9tmifSm IDk&iU ptilbm B<üf|tB : (iab<o «utb frla UnicrFctn 
in «[(ts&Irrn fru, vi m N» Utk Die llurerMn onaac^i'd 
CtflCBfr DOn wn Bin ttniitr 3"p&(tt btsabtc 9^aaal liiih 




©iftifF. 



259 



I 
I 



Cr. D. DRGUSING AHt. vom CinlftiMlltr. Üap. 1. 
Smhmn VM CMHirr «Tirdutmii« hn Pitunouc Juni 1 btr 
:^ii>n- Mu|k «inini, wir tr tn'iMinn *fii t 1- 

BsTOR M ptcIliiNdofi« coiura tullico* k ciufl) optnniiM. f. 16. 
D Hvbn ntabttH >*" (ro 3»|*Mtii|l(B tat SntfthB- 

1> !l, in Alt ik divifionc o^tanMn in 4ftorir>inMM A Itv 

'I euiimr-i- cviOiunr. ). H-'ii, nt\4ttt tn tam 

i- *!., i Ui mmtitiv« tOtfltiiiiiSis l»i^nlM(t. 
STRYCK, In Vbi nwdnno S. d« ap«w Ubtti. f K. 
D. >V'ACK cumiMiint. de adAnaon« optrmn & ftrvMoram ni- 

Itionocuin. 

<ii %\tht 0114 S^If' na btfSro^aMtnfti rtii^ UM Drr^di' 
rl4rard)iift ticrriltir« t »n» ff'xc l'MdUtcm dominictm , foa> 
ferr» Ho0 unD oBrin (inr mK ^^l Untrr^niii bot Urbcr^ctiint 
bnr diktrr «rrmffrnt f engrntiofl iim Sniibt tubfR Hmn. 
£H(f(« ^qM an)Ktnii;li4> dlJ^onCMtl, vnm <itoit »üfit 
ml» uiit(bJU(tc ö'ntUtn ua^ ^fl^(n ir5Ar griniKfiff, und Nit' 
fltir Rdtf jtiimmaduitfr un& O.!onefrr< aitmlcfirti bif QSoua' 
^6fc ibtt (ol^tn UQtmftdxcHf fett au« frnn^ni Vaaha brn 
«untrV'^ni ihibi rinttt^ifi nrtben. S(>ir tiabrn bavo.i ^af bf 
fosiiTf 3Snif))tt( an bm fdlttitT9*f4fi> (ERiiarontcn, Mf \t<b tn 
40 3'itntii 10 mi::lif(b Vtn^irn Mcbcrsdä^tn , und tu thwn 
UiKtDUfnifiKälrani ntn onqfbMrl ftubrn. ^n foltfcri ^^Bfli 
liaani, OKimSivrlfd rtit|t(btn, fcftnrrliiti »stioiKiTfiif £iit«|lr 
prifuinint DKtOta: t< milütc briin TfORr Nifi brtrdcitftdr in 
bcr tid'iiita (Vcgritb lKitiInifrr(i.ii]ni biucb bttffcitiKnftiMicR auf' 
trltnl, fütv Dt( fumb<nZ'iaci» unttr brr ^>:Mn4tino. baf 
(it ^Iriie adli:ii|«i pixt (iniiiincf pntptii nWrfrOl maiita , auf' 

flen«itim«i itKTticn tpdrcii ; fa a^ 4((1<bNU ni(tH «o^l vrrniu« 
Ibtt irobra raniii ifbcm ohib, |g SÄcfArbtninei bn 'T^ntU 
ttrufli), fH(&ra Srrmti[in4ni, fÜiH M *>> Mt In^oijrnc Z^tdifl' 
ttifhti in wrfrflfii* piflaMbt btftwC-fTc grrpljfttta, (er« fuj) 
M( clnjiMmrH tliUdl^iini AfriT« nl<fit {u itfTfQnt l^abntj |u* 
litr^btn rfTfst. 

<E« flicbf fe »idf ?Irtfri tet Si'ö'>nt'f<n(Te, dl< 
©fflftiflänbt finb, ivc^u fK nad) brr vUfidtr Cfr^crr- 
ftl)4f( jrbTdu(t)rt tprrtrn, von R>rl{l}rii®ri|mf1Aiic»(te 
iifiin oiid) Hjtt *Scnfnmi»gfii rr[)a!ffii. 'Äli'o twt mait 
akf-tfrobiKtl, ipfidtf ju 'Öfit'llunj^ tf« Vlrf^bflUfB, 
Ihlr^ün.Kn' ^fii^g^t- ^<\tn, '.^mibcii unt <iiiifiibttn^ 
gff^R ivnotii i A)t;ufroi}iicn, nenn Die Uiiirrt^tirtt 
9i i 



\* 



26o 



5)i«ip. 



gu Äufticfitun<i tifufr, unb Un(»&al(. unb ^e||nTiii 
&re dlttn t)"rCd}aftlntini t^tbäiitr, auj^rr brn ^dnfre^ 
nm, mtt^ulftrn unb^dnbdibcitfjrtfni nmUrti; nrlc 
!Dirnf!r aud) .Surgfro^licn 6twr^urfir>|'rrn firnrnni 
tPfrOrn, juntdl ivrnn ftr brp fr» lanbre- cbn nbi, 
' ft^dftlic^m ^D(riiacfMU&rn art^n tpcrtini miilfrDJ 
(f. aud) 3(i. UI , @. Söj.) Sliidjefrohnfn , ipo 
Untrt(l>anfn b^p bfm glot^« ober .^aiif ^<l0 t9^(r 
diaufni, ü)ufbmbrn, ^lilfrln, 9Biiffrr[)ii|<nmad?rn , ii 
SEBaficr fahrfu, JXJflfn, *i(iiBioaftl>rn, '^mifii, «ufiif( 
in«i, 'J(bfbin6(ii, Cintifrffn, '-ÖrNbrn, ^fthtln, JRI 
gfln oitx ^rrf<t>rn unc ^iifli'ubrn, unb \BB<a rnriri 
alle Cirfe 'Aibfitrn ,fufamiDfn, obn- nur ein unb anbr 
böBoti, Mtrt(J>mi mijffrn; <K>jrtenWcnfle, bie ^ui 
drjben, Qittn, S&ttjudm, Cl'fltit'rirhmfn k. flrbrai 
(brt toftboi ; 4'uti^*'^"^"' it>(tin bir X>trn|}[rutf bd^ 
J^ru mäl}rn, mfnbrn, auncl}oI*fmunb finfaljrrn niütlfn; 
BBb iDQ« bfTgIfiditfn IMftiilf, Ol« : ©«fd>rn, ©pinnen^ 
i^otf^rnlaufm ic nirf)r finb. 

OToti f iinn bl( OTrttfTtf Ml» 3«f)nti<nfi"' 'M« »«< 
rrrfirlirfifn, ibrU? nndj öconeinird?'". (Edoifral- unbl 
licri?4iiincrj^fii b«tTod)t(ti. 3"^ "Rem -^all uiug 
bab<i? nid)t foiTcW auf bo« rÄmiftfte 9i«i)(, fonbcm Dir 
Olf^t auf bif ?ünÖ/*^iff(^f, bfi'ortbrre SSfrfräflf cnb I 
J^rfemmrn ji'bfti Ort«, pfbnt, unb untfrfudjrn, 
Mcfr vrTcrbnm obrr mit fitb brtn<)tn ; bablogr^rn bat 
rfmlf** fK^dir fi* auf unffr b(uift^re©i([i(lrö(|fn n^(^■ 
iDc(il diitDcnbfti Ugni ipill. 

lÖHMBR ii(L da |ur* A Itini hoaiiiuiiB prapnoruin ■ Setvii I 

snn. non Koaiu. d«iv*nd«. 
HOCKAUFTf. de l«mnn« ptcciptanan r«gio«iuai Otnmim. 

2l(cbren9 l|t, mrtb aae frdfrntrn 'Finnin fuitiirn ^u i 
frbm fntn. 3ey b<B gemrirnini timlilfn |irp« bll 
EKrgdictjrt; ^a|;biflln(rrif>dRrn übrr bdf|tni<tr, irafi 
Mmuiiti» i|l, nmn m^rtf ju präßircii ff^ul^ij |inb. 



©ienff. 



361 



Dir J^mfifrarf mug {id) alfo on tvn bctrnnthlrrcnXJirn* 
ßffl ()fnü(tcn td^N, nnb ronii über bie btflimmtr Sin* 
)a()l, 9/rr unl)'iWfd)öfT">f)fi* 6fTftlbfii, von iferfnllnKr« 
(tjdticn nichts urrllitijrii , unt> alfo bif ^Irnftc ntttit tti 
aaUtt, ol^lHd) d()nlid>r, X)ien(Ir vcrmaiibrln , netti fi' 
bcn cinfm OrK auf twn anfccrn, olifT tcn fintr^'i' auf 
tu ontmt cfftniittn. iDcnn, littrm bit ^crrftttuft (&• 
ren froigtlü^nirn Uitffriljiinrn BDr9tftl)rHl)cn, nja« für 
X^riiftr ti)nta obEicqirn, unt) auf loa« ^dft fir foI(tK 
Ifißrti follra : fo i)at fit baburd) fartfbtn brcladm, twg 
f« in lÄbforbrrurii) ber Dieiiflc Cifffn t>oratf(brlc&enfn 
Modiim nidjt lilxtt'JKfiitti ivollr. Sie ^^«rtfitart i|l 
folflltcbcx pacto, fD bir^rtnmination brr DiriMle twt« 
au» ittjtt, vtxhuabtn, Innt irrtcm X>knflc »frii i^rcn 
Untfrrbdnrn ^u ratbrni. ^\\ ^ingrgmooii baQ\n(t)ta 
ftihi riebt« (rrfdiint , fo torrbfn in ^niHfel^afint 3&llrn/ 
Bif cbfii nd. 2f 8 gf)Hjr( mctben^ tiDgcmtjTene^ienfle 
wxmatbtt. 

25ty t>tti orbiiLtrcn ober Ian&g(1>riu4>li(l;ien tnu 

grmtfltneii öv'""!'""!'"'^ tff ""' -i""' I'ing"» A" 
uni>'i futbrti , ol> 1-« au(t) iDirfdrf) qrftriiid;ll(])f Pbrr ahn 
uit.jfi}tj«dilid)( urib uni^nr6J)iilltttf Xtifti|lc fliib, ©(«< 
frt miitfcn bie CdnbMijrfvtf, ©fruoljnffciKii unb ^rt» 
fr^i^f Jueirdfen; bmti in rtnnn ?dnbf n*rrCrn einige 
Sniiinen \a ben orbeiitiKtifit ^Itnilm grrrrffiift, tle 
mon fliibtm Ortrn ^u bm Quß(Terbfmii(!,i(ii jöbf«. 
Slfo "»«^irfii ia eii(trf<a Mf 'tniifiibrni (u Nn >)rbtJiD((;lKiirt 
XHnifIrn t blt btn^cntii onMtr&u* antcr bm un^cnAtNl^Äo 
»brr miaorDinATtn tbriD^^Uf ^n. flBniit biecrbin&rcn 
U5flfinflT"if" t>lfii1Tf m 9I"fft)iing Crr Cioaiitlräf \itt'f 
frthnfr Tinb , unb bie 'iltrträi^f Pber ©npolinbdtfn hter* 
inn retnrn '^u(if(t)t.i>; otrr i^ntrtluibutig ()^(i>« fo mu^ 
ftatfluf gfftbrn trnb^it, ob burd) foltbc ^l*nf?t bif Un« 
tiTTbflnrn unrüdiii.; (^nnad^t imbrn , iljten Hi^fnm 
b<^ueitd7ni ^cmdiiuuiirn vcrr)iif!tt)cn , obfr nicbtV 
Sßoiii fllfo |. (g. (tne ^rrf<f>flfi Wt un^nnefftiKii ^jufu^« 

Kl m 



26z 



©imfJ. 



« 



hr tBvdk Nr ibRmkMn |«bm mtfr« : f« fjtia ßt ^t(|i 

lar tUnfenHt- 3« Dir fKnF ^atMhni mifln in II 
mitttn MortBiiinK S>wiir iniUi , uft iBr M* I«|' 
tcr 9S«Ac ftmta ; ui-M ^ritdu Ra«^n4tBDt dkr wrB 
tt«r« «t^fitriA dMfinltol^ ki4 ttK? ^ogt fn» i(i4rftlf tt 

((t)<!frf Mer4n) f^niici. ^Ir^ grb^ir aud) Ctc ^rijgrj 
Cb cic J^fTifiliJrr ihrtp llnmrtyflnm jnmuttifn fte: 
Vdfi fir ürm ""ü^ttjfiinea lärm, nnfr mif ftru fKucti 
vifcrrum ^o(hr mirfanntini nM#rtv? GtaB 
fSrm^r t'urrrbTll; »«tbnJibni, fa 6M Mr Ui 
im ju Cnsrndfrn Fabonti dOnMiMif Vfrt<un&ri 
Mit «iffrf fk n wBfnxr 97nt gViPMNf« n{ »rv B 
IS««( rtälfr aNbvnMfltuin Mrr <i» Mm i ti|l«M 
watvtMkmm: b*4 Mrfn #c il4( nit «Mi»«« 
rttr ffMtn der k«te(m Hitn. ^(EnnAB^rtang 
djttÖ^mToitc bimitgfB, fin6 b<ii Ummbasrn ba<)l 
(h'ti X^tcnfic Riit)( aafyiKitMn , mtroi du Scrvt 

finC fit tK^^rtiDf^rn PidT fo^irid) lur unyrnrfffn ja ^r 
fsniirni, irniR fir gind} jn !?lo|'r{)unf) iSttn CluantiiU 
nj^niffil« f(v«> fioBrn. IStan mn^ fttrr »irtrrum tic 
£anoc«gciDoi)iiVtrni uBb Q!km&9f ju ^ttlft prfunnt. 
u»b, ii^nii ti'^ otdiie (■nrfdx'it'tn , ttaianfK^cn, i 
Mi wifctiir^Rni 9lrtrn («t CirBllc cintrlt? tB<<irtiRai 
|tliT. fnnr gr^^rrr '^ffitpiDmiRg enuTfac^rii, 

f(tK ungnnr|Ti-Rt 9(rT 4Dr a>»bl auf nnt antn« tirfmfifi 
l^-I^m . trf>d*rf otn im Irumt j^Hr iild}l 
«W Ali* (. «t H( UalipNMi r^iMi ItaAi M^1 

Mtl »fT in«kp>'flMi rkflfsU (m JDfaicr irvAki kM» 
iMi ^M ^ ttiff iMirt hnuf, mti ab rNi Nr Stlk V 
f^Wt, WC Mr SD|L Sau ^tairinNtUMinlctti 




©{mf!. 



263 



tkHt Sufa^a f(H ndfTfR : f« foni ((ani ni^t ingmidtt 
nntm > Dag fir aii4 ^iriirlrrtie «fta un^rfiraiBri XaltHttat, 
SinAtitollf '■IJfrrN' unb ^u^fnriKa k. mfa^rtR (»tlcn. 

GKUILMANK il« sfitMium d«4Httniai miKMiMi«, F. I. C ■. 
HOGt.KNBR. ja diK (k operana tnättcndfnmntn dwtnnlMdo- 

■Äfy ^en orWnÄrfn ungcftirfTtmcn ^ARMknflnt/ 

(inPfii fbfti CirtniiiK" WrucM'jijt ©tu«, tif l>n? 6« 
(j*'rantiClcnl1rn frlttirfrfir iporbf 11, t9 lab^ta \tttt in 'ün* 
frtjiing tcr Cujniität, otfr Sluadfät, jrDctff Idüft »ei^n. 
f2i tinntn tit JQonCbKnllr tbtn fo »rnig auf alle l^i« 
in trr \lBcc^t, obir an Scnii' utib 3"'"'^^0"i' ^^B^ 
im <ircptm 31ottifdli, gcforöert, nod) bu Untmtianra 
nttt ail.tutfivgfii Saftttagm« obn aiif,\ixoeitra Q^oii)<ii)tf* 
^fn, bffdjiwttt WfTbm. Wod) mfni(jrr fonii man We 
^attwitnftf aatb tifitncm&cfatirn aut a(if unD |rt*9(t« 
tta (Vitntjixto, elrr ftc ^ar in ungencbnltd}r unfi b^u(« 
littie 7>i(njtc , irrl4^e ^nfd^rn unb OHägfrcn jufom« 
mm, vKTDdnttln. 

^ tit t^D()iitinif]f au« bcr Poieflsic dominic« 
^n-flie^ni : fo flttj« bti« 9if(t(t, fflblflc ,\u fcr&mi, ollfin 
(cmifTb- o^et (^TiirittirTTn, icai btr Uutfitbanrn mit 
^rbni, S'nfrn unb ^rotiiKn Aii<:|rl)^ri'n, !,a. (£0 fanii 
alfo brr]rnl<;r, mrldrrr bloti bir ®m(btl>atfrit ubn bie 
llntmbdntn rrfrcirrt , unb mibt ju<|(nd) i£tb ■- unA 
©rutiCfifiT i(i, fctnf S^ofjntctnjlf fortfm; fr miiüte 
Itna |'eld)<0 burd) btfonCircriSrtqlcif^c otitr^fäfcriplion 
(ti<;rbr<id>t i)i\btn. ^Ißmn brmnad) nni(;r ^)ird>(etr(h 
Irr liinpluiicrfä)rfil>fn, baß bfmifiiKifn, nwld)« We 
3uri»Ktion ^abt, tai !Xf(6( Srobiittenflf ^u ferbftn 
ju|1rl)r: To ilH0ld?i'S Von brnrn ^nr^n, n>dd^e(Srbi 
«nbWmdj(«I)crrrn (iifikid) finb, mit ^n( JU?«9< mr^f» 

jbitT «ktibieSfacKaafiKMrr«: <I>bbi(tlntertI;dNm, 
wtlÄc M' Srtiifu()rfn bf Ttiilttflan Vfcbuitbtn (In», 3« 
ju'iinßni n'ftöi'ii finnnt, e«rglctd)nt diiditu &tii »futn 
<Iilbdu&tn , warn (tr if cbl;«»; nwa ftmra Sii^ntn tttiic 

Ä 4 ®"" 





ei V (rrüf)tm Mllsr. )» bidcn 1 ^ic3ti4MMMr fm«« 

IvM istcÜMvadB, MOCCOPtliuufutxtiuroniavotedacnor. 
■UUCH r. 1 Dk. Sil >. M. CAUZfJV f. t. OmO. t*. 
d(L T. TK£UIU1 V»l. 1. D. 1. rti *. 

»0 nitut fek fMrfibrai, am fk n^ ■MciMffni atmi, 
«ar M« bni|tW9n0Mda MrlwBcs »a«n, wri6r fa »a 
3ni / Id Mt OinMlI^Ml Mv Vl^t^f^VKi tnti^rt Mrtt^ 

KiinvtoH 0mrfnii «st» HnR rtacr fyn^ft ^lr ^Bilb' 
c "^t/nfU io iDÜaimn |a tjlralhini, ctubl |ii«(li<ttai WV' 
11», SB INC Ufltm^i« Bkbt ftcr i« Gdora la Bucbnu Cl 

fJtqrt: nimlirf) u-cnn tirSi-hnf tie ^inr tljnlm, Ctn] 
grftatt, Bcf; mfhtrrnjrTTi-n cmflthm, ob tir UntmtM/ ' 
um aUm ctrfrn <5»tTm Mr j^tehnbirnltr Infim mäftmi?' 
»ff Dtiui |iMr Cu lUttttbdoni « f« »ic 91 kv tä'^bnbiB« avf 1 
noff \<t>ai HiitM «rfoiln, nn itCcr mit^* friim ^^ctn Ctfrj 
^i ' rintefibnoOtam^tm; tpnld^n ABcfibto fdainfft 

ti . : (f iKT|]prbrflrB {Eitbcim irpi^fdUirm , |o fi^nnita 

h( ilh^iU <it)(n hrldlatfllinntflr, t6(l4^b<t'Baiothau t«l 
fBt^rTn t>(rf(&tiir «nrHni« mitOtft^t Rtitl lif<nraicnvcrt«it«j 
an , »nl f:<>i|i Mt t>ifn|}c Mmifn MM^fni MmM, katj 
liw Untrttfuioi H t^it «uttaün ot^t unGtuOc ahtc 
frll)i<i< tn rTJmirn. I 

JM i K^K 1! M.'pi \SMt dt npciii riibitir-nitn, Clfi. 7. 

ant>ctn a^t^ttnt oNr vrtpiutwfn Kniic7 ^%t 9Ct(])«lft>TR 

SwO birnun ni(j>titacilni^f|>uii^ l£liUst ({bin)»!» (ol(&e 

^.tlml. f nobilw, cand. 1, durl ioj> ^ 
r1 dt «ptnr. &b«n. Mm. 4. 

I T"«f. r»j;iL'n, Gtwi, f. j. 

.mq. nenn n fonc npcTT obl«{uta 
II if «mi(T( un6 CmimialiK I-idiflf n-i 
' t(t UnitrttKiafii tatUT(( olitK scifitlLn 



El' 



i (<«pT. «*cih r. 1. C.f. nun. 41. h|. STAMM 
l.'. ' '< MAUL ik&n«f;i», Tu.4, 

I r I . T. ( iTtd, »t. Tu. f, 

KsIfTi flf.trrn ii , uHt Upcn r« nur tm fnoittfal it. 

MW'-K-^K f I "^. :1- IlMHtASAH. c. I. » »p. lÄ. 

CflMt4 «•ub'a ««brrf Mb UsUTfi^irt» Htrr lrtbd«(iai 
tmlua« uab Uta ^Bcn« Mc MB ciacr rtn«f frätcnC 

Nhm 



J 



S>ieiif(i 



26s- 



: t>arni([nion»ftl mit Bcirl^lurf, dH abBf t>B|](lbf, bi(I>tcB|1c 
tn leiKia bin>i{<t(a »er nlirtn \uiUi<b mit Drm tKrf<toftlt4)(* 
lÜuit, nitfct ihn p(nc ^.l|T(ltlr luil) fdr |i4 aUiiiif M otU)»«! 
»npdittct iDot'tii finntcn. 

9. I NT.At.1 tlon. Jir, Gani. LIb, 1. Tit.], |. 44, Tii. 4. f . «4; ' 

B( Kl it H f. s. Cud^l. ^-j. ^, 19. 

^nffjfinriii fr6()tirn nurMr^oucrit/ fll0 (^tnn>tfi«4 
ncr «iirt ^oiffB, rodth< ale iTIcCbbütn nn ©cmriirt)*«! 
IKfibt [ijbfn, fcli^drfi 011 Cfn WfmfliitKnujuingfB 9In«* 
llj«! nfbiii«! ; fsniPticnfciiti tif ^pimcriildüftflcn, otft^ 
in anffftuni) iljtfr ^«fon frnK Snitc fnm, intern Irirfrrj 
flnfietftf m tc n »«i trllcm rofni<^ c^f^ (lar nitfct un((T*i| 
fdiitttit finEi« o^tt nmi\üo\9 titirttidjirtfii i^a |'nm tiid?( 
prctfuinitt ipnbfti. ^rtixlj finb aud) tiUiniitini Unter* 

• l||<in«n, rorit^f f fint '.Äfrfrt, fpnfcrn nurfiit-^au« unb^ 
rtioatf @tii[fnldu{) ^a&fit , unb bo^rr '5^uetcr ^rnrniui | 

'^-»txltn, )ii rin unft antxni ^anb^niftfit vrrbLnbm. 

* l^a litiivciltn niiiffrn Aud) btt ^aueUtitr cbrr^evfincr^j 

bfO andern \m Wtfiljc mobnt«, S^tmtlt lfl|Ifn; an] 
maiidxii Orttii {inb fic ober lar>en bcfxtxit, unt» jüf)ic 
nur tc$ €diu^rlD, 9(u(t» in »trfrn ^täCtrn un| 
^itatti^tdtn, rrrldjf ou9 btmfJpflidjtiSfnX'^rrfti? ruf» 
pdnbrn (inb, mti|Tm Ne^ilrgrr (|ar 6fi»0 ^ponit* 
unb ^tibbitR|1r Mflirrn, irmit ntt^r frlttgr In iirurrit 
3ri(rn bflvon brftr^« tpctbm, 

t N<iAU |iicf(i. il< ini-^ne o|Hnl « U^ doinink« d«rc[ilxr^l. 

"' " BUbeji itfll ile oimi* BotKfnlium, , 

LAVirNe.l. f. 4. P«B-so- 
. KKTSCII . m liwf. «iHM. f. !7. 

Entlid) ift ein jrtfr, ft fa> ein 9ftfligfr cbrr ^ilr» 

grt, einr jiflnüt' Swbt, rin gfi|lltd)fi" «giifr, ptfraii» 

ttTiGcmniun, mrninir ^outmciuEn' o(4)itirirrn, (ie 

buroiif t)tiftrHbtii ^To^itbienflt iju )<t|trn fdiultijt. 

C^t)Ifld) tir f^Tofjnbirnftr aui ^rT i:ribrli)rnfd;aft 

rnijldflbm , unb ^dt/ct intern llitpiung nuc^ prtfoncll 

9i 5 fiW, 



s66 



©ienfl. 




^^2« 

i 



0nb, h\0^ hit Uihtic^tnm Unfrrt^tim felAt frrbft i 
citicMtr ''perfon o»ri(^rcii müHnt,' nicht atrr imd) eifjc 
tifin befall») biiri^ anArre ofTritt^trti lajÄm f^nn»! : fd 
ttitb Ood) IHrfnl ^nii ^u ?a<)e itid)t allrtnül tfobadKf 
fcntnn iiiait finCftan Crn ntrt|1(» ^rn , ta^ fome^ 
tic Iribi'i^rnm al« rrrvfn Ihirmhinrn ifirc fd}uiClg< 
DIettflc &utd> tt)r( Wtibcr iin& iHin&cc/ IKnectitc unt 
)1l^S&c Dcrrldittn Utini tütfrti ; nur vfT|tfb" fx^ t>c 
fribft, tflfi Ipldjf (iibllituirtf ^itfonfn \u Cfmitnigm' 
^icnji, Cell fic BfTld>«ii fclltn, gffdjitff unö (ii<t)(if( |(i,H^ 
müffot n)(t( foni) Nr J^crrttfaiifi t>r itfr gebubrentif n Tiin 
(1e niibt tt(}iilirn luÜTbr, tn UiiKtrtion abc. nadt rigi 
tifin ^(ficbrn ttn $nt>\iorcf brtr XNmflt »rciirlii 
Unatt. XOu ober ^i( Untcrt^ancn Me «Mmfic ju U'u 
firn ^abcii/ foldjrfl mulfcn tif ^rilTätit iiiib Saii&etfaj 
&twc^a^nttn tiattf jfboi Oc(0 an bte J)dnb «^rbrn 
gunwilni mülftn birieponnfrähncr %ugIrid)^anD&jriif 
f^un , n. fS. ttu tfbm nid}t alUin anfdbrcti, fönt 
oud} duflaCi.'n, n>o nid>t g» fdbigrn aufgrabin. ^i 
rinifira Oitrn b^t man brl'oRbrtr ''^nfpannt^üttr, nc 
auf tiat ^dpilfr mir ttx bcffniiinittm üuanttiär ^nt 

ÜbrrriHnin<ninib<'Jlt>.tai}l3''9v<rb d'f^"^"'^(''"itu§' 
Qßo frRgl(id)en '^nfpAiiniiiitcr t>or6onb<ii fmti, tafrlbf{ 

Idflen blf ^ntafätffrr, rctnn |>1btgt oudjj^Ufltiitb b^I* 
KD, Moßr^anbbttnOf, mo nid»( bi« (hbbüttKr, Vit* 
crffe unb tat ^rrfornrnfn fin anbtrrt mit fx^ bTint^nu 
8CnlKrt«Jhti«, unb foubnltd) n^o fid) iDaljrnbt ^runlM 
ilüdt bcftnbrn , i^ftrn bir ^frrtrfrcbntn nid)t auf bm 
@iirn-n, fonbrni Aufbftn trircf (icb voTf)anbenrn ^a^* 
SQitt) iinb brr '^aurr bifntf, mie er bffrannt ifl ; i|} « 
mit ffliirm ^uffoU^ m|f^c(i, f« Infht n nur J^anb> 
I)(fn(l(. 

Orftrtttlidjcr (ffirife fi^^ ^*' tlntm^ancn nl<^t 
rbrr fd>ulbi(i, HU 2^icti|)r ju Ictllcn, alt t>ia r<^lci^ 
fln0(|'asct iiiib flt^a^;H bcpcllritvorbrrt. X^iriDtrnft^ 
1Vf^(tt4U<^ t'H^XASC/ URb mdjf bo; bti 3Ia(^(, unb 

autfi 




^ 



I 



©im(>. 



267 



AüA nld)t an &9nn-- nlt^ Sermagcn, außrr im t>2t^* 
(Im Sf^orbfod. vmkbttt. 3» :31nr(;}uns »rt^rll/ tDCTiit 
iie t^ttiifif unfAiififit »iriS ftrfj ctiöigcn foltfn, hflRf rt 

(U t(im UiKrtDiifl^birnrn niüft«. ^Uftn, e« ifl ^i<i<* 

ju tifiliuimfn , ta^ b« armf Untmfta» imb briTenäufl' 
U^icb biittf) eiitr 4ifli,uliing( anbaltfnt« 9lrbrit, jimiol m 
tcn ^ft^rn &omnirrtd<;en , nidit uan^ unC ijat (iilfr^f* 
trt, Miib um Cic ^rfurtbtim gebiiKbt mnbr. (H^ pßc« 
j^cn tal>rt tie 9Irt<i(e|lun(rn m &fn £jiiCif0fttfr(rn bi« 
tlitnmrt jii loriCtn. 'Ulf» itiüiTcn an ti:ii(|(n Cnrn Cit U«) 
imtianfiif foncbl b(V rtlToorhndrrn aU otlHcititn XMriffnir 
BOR '^iriA Qiinfiinh<iBti(i dv btf ?}it4Mflttf laidrunbrn , uni 
»Oft ^icfsicllf M ^ar\& SctfAnMquiis 8 £nl)l^m MfnriL 
Olädl Dem l(flrRiiiirsif4(li lln^ (iD^nfittra !rifi|lTr(|lniuii|f 1 
find Mt UilntbaiKii tMlitr tent tntlf^fnr ^ubrdi Tinin ntAv 
(eil, tÄ4lt(tl im C^emmfr 8. unb im^ßtTitrr 6 ^tiiiibtniu f<]Q«| 
TT» Hal&t4. $ud) mug (CR blnutiErti Uiunti)aiiciil 
^tii jur ^uV un& ftum ^ITnif wie oud) jut 9(tMfran*j 
nung unb SüKrrunq br« S^S^''!)"« gtidßni iDcrbcn» 
0(iiiriji(flll4 iKrtini i^ntR Cjiu tra Gmnn/ tCa Hcd iie^lf 
ßtiUfcr arbttt, 3 , mD Im 3Btit(r, b<9 ubilhliiAlafr Slrbtif 
1 GniBlK mubmtt, Sbrn fp i|l ts billig, bog brp frf 
grfr^tn |äf)rllcf>m X^irnOtoj^rn, brn Untcrt^jatn Cto- 
Itijm ^agf, wfldK fic btr» mnt nit!fgmtn3?ifnfifn (iu( 
tni ^in-unb Jjtttpfg üubtitis^rn müfffn, /lu )iiit ttnV- 
mit In bie 'Jln^abl iditr fdjulbiftrn 3>t<iifI(o<te A(T((b>ift 
Mrbrn. Si'i'f'''" i^'^^ in bttidtfcrffen uubJQn-glti* 
ibtt) au0grniA(b(, bag bic X)irn(l( üinrt^alb rintr ^r* 
tPifftn unb brtliinmrni 3'if pn^^tm lefrbfti müi^tn; 
j. £. böft Ci( epanrifti'bnfr bif '^oufüljrfn jfriftt)« 
SRoTflni unD Sid)(mf|^ jii lri|lnt frltulbtg frrn folltn. 
ID« bi( 3''fi)it*'("flc ^um 9?it((fii 6rti ^frrfd)<if(li» 
)cn @utt4 gdrillrt tDfTbtti: fo fol^cl barautl, bog fu 
^rgulariter in loco domicilii priftlrrt twrbfti inii|r«r, 
|inbnl<^t Wn «r)«nürtcaufbenft(tbcrriira(t»f<rirct 

wKbm 



268 



©ieiiff. 



n 



twrJcn Fjtiiifii; nj(» nrtfil fif ianUr<\f{t^t , SSerfrÄfle 
uitD Ö.riri'f)ti()ei(in l)i«ni« fiti ontirrfö Vfrctünm unt) 
Dtjf f)d) bringm. (£« fm^ brmnad} tirUntciil^Qnrn ntdjt 
»K&untrR, CJr ('d>itlM4CH^auClfnf?e.(unt'iSchurrrii(-« 
«nbrni ©utt» il)rfe ^((iii ,iii Iei|lfn, nod; tiricnifleB 

»Ott Rfutiit dCt^iiirirt ^ar, ivntii fie dud) ^irtd} ^ii ung 
mrllfnrii 3Mrn|lrn vtTttutiDfn finti; no(ti t)c« anti-r 
Dnen rrFauftt ^ru äbjubcEflfn unO antufatirfii, n>(t\ 
pe nut dllfti» tat S^tu fcii bta *lßic|fn fin(tifaf)r 
fti^nlbifl (inb. ^ingti^rn brtngfn 6fi(T< tif l'anCrPi^cft 
unt) Ct'ffTV^nf mit ftt]}, t<ii fif Un(rt(t]Jincti, »cn 
Itfxt T}Ut\\}c iiui iii9(nfrbuni)bfTÜu<inCiiä(otrrX^irn 
?ai(e ftf tfrminitt , in 3(ti|Vbii(ig tcr 'att un6 *i^vtd>ii 
ffiifirif ^^^fr Spccit-nim 6rr t^icnilt lI^^ftfTIIIlr1Irt finD, 
aud? bic poii t(T .^frTfd>aft uncnm 9^fJu)t iii'^^^d^rn 
tantxibaahlnt triiflrn ^aunfruffn in jffrrn <4m<^(<nf)d>rii 
^ofragni mit t>rjtfflrn muffen, ob frlbigr glrtc)} itid^t 
(um ^mlU^dfitlidjni &au (irI}tHrn. 

RefcTi|it an tM .«*innifriinicAt, bflfr Nr ütwikain, m\At ta 
tnmniiiir^^rDilt ^i|kn, bit c»ntntaAMrj(>ufrii, tu fiiwOWiM^ 
hu uDUtiii VitiMi bolf tin^ »aS null* mtmet, tn itmt flfjffl 
■«biidÄn j^friddoi an i» btfdn fituib»! r)|'^> >'- <> ^rrLV 
b. ji iNt. ir{4' P' >& M iCManibamt, o. btt ^ahtt i7f i— 
i?H. >i'ijl. ?o'r f. 

©(? 6fn iBdU' ©ftrcitC' un^ anitm Jufirrn mug 
dahin t^rfftK" >mtitu, tiag rolct>r ^uV" n>(tit nact) 
oIltuiDttt fritiffltnm Orten uni^niiut^t mrrtxn, ircbn) 
mAnaud) cj» (SffdMi't unf wöf ttiniit profüift iratrn 
finnc, in 'iBriudiiung ,^u ^ttVn (}ar. ©rntcititi)lKÖ 
fr^R birrlntt fei» iaabrHtU^ 3lrl utit !IRdag. 

?a &tT ^Jttt ']^raB^ntu^9 bdrftn ^tt llatntMtn ni((it dbrt 
|4(7, otrr bM)Otii< g^ftllm vxa iobtai, nott dbn iz 

lOir Untmbantn miilTrn ^U {Menftc tntc i^rni 
clgeiKii pfcr^rn und (Bffct^trr vcrrlt^ccii/ unt mit 
rbrn firld<fn '^vn. ^fliM unt ^ffidnrn im ftfnfl nfdjri* 
Rni^ af« fi( tcl^t^ lu iocilfHund >!}i(> figcnrn ^rfrr« 

gebroa* 



I 

f 



©ienff. 



269 



gt^uAfn; avdi mrnn bftglrftfctn 3ii(Irumfnrf oftne 
bn ^tnidtaU €d)UlD onforrn (irf)rn, unD ^rrbnd)m 
ober un[üd)ri<| <|tindd>I ir<rt)rn, frlbrifr auf iiitt n^rne 
Äollro lüirB« rfpiiticen unb aütn^djaitn felti(i rragni. 
^<nn itMtf tit ^rrcräxift tbr^usmef) tinb 0efi|»irc 
((rti^itbt, fe fltfdufbt fold«« oue rinfr brfonbfrn Gpn- 
frnhon, obre i'if «i t':>IclKd \u tbiiit fcbuicii), tuenn ftc 
j, i£. fin tnfii|}pfli(Jicirtf8 ^u( üti Od) btiiigf, Damit. 
Bitrdi (f ittti^bxoft i^''' X))enfic fric übrtgrn Unmibonm 

flmtjiniitT"'-'-?"'"'''^'' b<' Untfrcbanfii fid? bfy 
£ctfttirig ttt Stcnt^c fdbft b<t'6r(igcn/ utib bat Suttrc 
für ibr 3titl0"b •»■idj^iiffni unb 1|} r« blofi ^rn tontrs« 
GecDobniintenoCrr *Sa(rii(|rn uijufcbtTibrn, mfun fie 
bte ftfitmdnntf ^i^fttuni;, ). i£. eint Suppe r<iinai{ 
Ääff unD 21rtD, DfBflIticben rinfSanof Siter, untfAr 
ta« 3u<l»'<b M"^' Ä""«/ bcförnirrn. 9hir iß ^dl'^!^ 
;ju brcbci(bttn, bo^ tir Ibntn ^i tirid;rnt;-r &pci|V oll'a 
btfctiiiffcn fnjn tnu^, ba% |ir p1}"' 'Sd>aDtn btr @f funti' 
^(it f^tncirni ivrTCni tinnt, mi-il fciijl ^lf UntcrlbAnfit 
gnnijtr llrr.)d^' ^u fMijfti b^bfii. 'Jlud) rH<<t( ibnrn 
to» 6{alli;riii , nttifti fir in Df a ^trbn^tn btsaitlta 
ta&^ta, lmi:|I(td)rn D.is ^di'lf, t(TC\iim \u retttiin; 
tDiriDOb' <3i'd> Cafl 3<>illiirlf ibttcri ^urui'Urn «lufiirbürM 
ntiO. ^rnu jrbedj bcc Untritbdn an« 'Jlrcnufb fi(f> 
itidft fclbll rTiiJb"ii futin: fo rrfcttrrt a[(frti(ii(|0 feie 
fStlIi.ifdt, fta^ tbm t>tr ^«rfd>dft Dir noibni^mDlgc 
€pfi|V uub 'Iranf tddjrn Ingf. <Sö i\t '^rfifliflung 
rinnultrifrintnirt Mt, CardniificinfincoitbmSpccicni 

t>i( ;'Xrd)t8rf.'irl: ba^ bir ,Src!>nöi«ifle nid>t in 
anbtrt, ol'sidd) (ibiiUd>c/ ober Itiditcrr/ rrrtraiu 
bclt tverbcn dilrfcn / fanti bry btn uiigcmeffenm 
SM(ti)>(ti rii4it icobi -ftCAtt tiiiWn« ^nn, lornn fite 
.^en:id>aft Dcllr lanrublidv Xirrnile fietqtbtain ^at , fo 
muiffo fitr Untmbanen itjun, lOdf nun i^neu be|irbtr/ 

unk 



.470 



!Öimff» 



unb finb nitfit Uxtd)ti$t, Mr^uft^rribfti, nat fS 
^mftf (if rrÄflirni njollftt. 5)lan mü^tc bfnn foltfce 
£Kri)tl tmi^rftalr anR>cntrn, la% Cirvollrn Iiin6üb|jd)rn 
>DirniTr ntcl>t In unf|rn>6^nlid;( ffOrr uRA(bräud}ll<^e 
ZJttnflr Mrn>an&rl( nttbtü bäifirn , mrld^f« dflrrMBge 
Iwcti brn fXfdjKn nid}t aiii^f^ct. (£« fanii obiDc^trgrl 
tiid)r einmal M beninil^rn ^tfnitrn €(art fjtitcn, 
rorldjp bieg in ?infi-hiitiq brr üujntftSt Dftfrniiitin, in 
9ln|Vbun(i fc« O.ualitäf at'fr uii>r<Tmtnir{ ftnb, tnltm 
tt l)ifr le&iqlidj r>cn bfm frfiifii Qöillcn ttr ^mfi^afl 
ob^äRj^t, iDdf fi'it :?Irffn von Cirntirn t^f Jn bfn ftittif 
fr^trtt ^(w^rnDen i^rni Untrrtf)anen ßflrt|trt baten »itl. 
(£« |lnb BfinnQtl) nur Mfjtnigcn Difn|If, WflAc foircft! 
mtione quitTititHtis c(6 ()tutititiv CctfrmJntrr finb, auf 
mrldic |ld} (ffbothtt £Kr()t( appUcittu Mj^t; unb aiiit^ 
fttbft ImIj btefrn i|l fif niil'r l'o frti, tnß fif nitfjr ein • unb 
diibrrr iiatnaiimt Irieni i'olltf. öinD Mc iDirn|]r ncil* 
fcmmen btihmmt, fb, ba^fintnalftilgfrir^ri|l, mtrnirl 
$(ig( im ^atfft, nMrtilri @tunb(ti brt t<i«Ht RW nnb 
an nclü^fm On<r, ,\u tot\^n 'Jlrbrtr unb ^rrH^tintk, 
tnii minitl ^ffAirr unb auf wt^tn ^e>flrn, gebifnrf 
mrrb» foU: fo finncn bfrolfid^rn Dirn|ie r«(;iiUri(cr 
ntd^T vrrdnbrrt votrbtn, numal iwnn Ht iaatti^t^t^t, 
&mot)n^c\trn unb tDemügc bir 'Hxt unb Wrifc brr 
Bimftf Borflefdjritbfti fj-ibfn. ^otfc fagtii blf iJIrdjrB« 
Ed^rnr in fln unb unDccn ^ödm tiif ^rrönbmini) juj 
j. ^. ivmn Mi nl^einrliit^ol^faTtb obtr blrfnot[}ii>en> 
bigfdi fcldjr etfotBfrn, »enB bif bie!ifrij(f n Öirnftf ber 
ijyrrrfthaft unnii(lltt) et« flar fcftSCIidj finb, unö butc^ 
brrrn 'SSrrintrrunci ttn Untrrtltancn Prinr fchmrfire 
£afl aufgrlfgM iciibi unb riiNicb, nrati tlt ^t^ltn» 
bffunfl mit bcobrr tbfUt tSinnjtüi{(ura flifÄi-l)«. 
QJ74S AlH>t alfo |. <£ ta ' ba|/ «na Mr UiitrrnHtnril TcbnlMi 
fino , i(i ^tfTi brtD 'Jq^t btrm J&vpfcnbm^ rtrr QftSlanta 
u Mmol, in ^^n n^ttrf alia fna ^ffmmlmM »ptbrn/ 
fil^ff £(nft tit fiBin oflCcra A^lt^i mtb tUHfe i^imti* 



I 
I 



1 



S)iciift. 



271 



' "SttMütrlf »rrHrn rSn», »dt CprI) bU -CimfdAft mr Mtrcn . 
JÜcjiftt in Ccn «oaini ^a^k fruKB [RiM Immii nitrlir. 

tton fon^obl rrldngct al« vt rlorcn roctücn. <U}ill 
tir^aiiiti(i'{ iVlbiytf auf tiffe ?lrt niau^ta: fo mu^ jTc 
fiir X)<(n)ir (irn>^l}iilid)ftmagfli (](fort>rrt, oen tm Un* 
(inbjnrn (t\<lb< t>t)"<^ ^i&<rfpru(^ rtbaUrn (fabfli, und 
in crrrii bfiidiiMi^ni uiib unuiitrrbriMbmcR ^rfif» f« 
Ifln^ir 3fif, af» jur ^«t^Ijruitg nadj bta fanlK«flrff|;rtl 
rrfctorrt icirD, rublj) c)rblirben fft^n. ^o((rn ^üigt> 
gm fiif Umcrt1)dnen ft^ von brr ©tbulbi'itffif bn Dien* 
fte burd^ bit ^TÄfrriptiiMi (ofmatbrn : fo mülfcii t^nrn 
tir^idtftcobjirrotbtrt, t)onl()Rtii abrr nic^t präfhrrf, 
fonbfrn (Dibrr('pTo<^rn tDoibrn fr^n, btr ^mfdjaft et 
oud) bobm^rdi^tn unb f]in()rfdimIri)fnf)obrn, fo, baß 
bif Untfrttianfn, rtatö Cfr fifftbloffcnrn (JomrabicMcn, 
ihn bir jut ^rrjÄ^rung brfltmrntf 3fit ><i nit^idtt 9)of* 
ftffion VfrblitWn finbi ^uTd) b(n Mc^cn non-ufum 
fdiut bif ^enfdjafi Mf X^irnfl^ nKf Icl;« ftr rntivrbrc auf 
SOlQOfld Cfr Pidet^fnfitit, ba fle foldhr niit nfthiii gr« 
tiobr, obtr duB t^ütifirHt unb um brn lltitml>i]nrn finc 
(£rfrfc&tming ju Mrfttidffra, in longrtSc't n'd/to^t^ 
foi^trf ()dt, Hiebt vrrlifTfli. 

^Skna btf Untert^nrn i^re fcfiulbliie 3<'0^ntiicnflc 
li{d]tD((»irlj) Inllrii, ebn ffdij^r o[)nr@runb unbUf 
fldje dU« (jlofifr ^ÖiPctfpfiiftiflfrif twrwrtgtrn : fo wtr» 
hm fic bunh Swangti mittel und Strafen öaju Angc*- 
^Mn. 2Ron mug obn ^Irdttn nid)( fcfjtrkti a» ^at« 
(rn unb (((»trfrtn Straff» fdjrfiftn, fonbfrn fiuffiirofife 
KrfuljrHi, pctiicf)mlidj bri> bf« un<irmrfffn«i IDifK)Un- 
Wiaa inug nUrmiil bjf ibnUUdft 'JäÜÜ^ttit iabrr) wt 
äiiiirti babfn, unbl^rbrnfm, bog unfrrr btiiritit Unter« 
llfdiifn, mnin fif duc^ ^MÜ) Stlbrri^fnr ro Jrtn, bfituct^ 
ttint tccldcfn finb , mit bnitn matt of}n( llntcrfdirib 
unb 'ifbcnfen nod) btr iugtrflrn ©tmi^f ottfatirfB 
fi(u»/ juinal iMRit (1c eint n»i^r|d;nnlit^e Utfod)« 



272 



9iin|l< 



i^rf« «Jßifcfrfpni^ »er»nitrtt. Wemfttrfflti* 6f?<fl*« 
tit £•l^^<«fII|V^c hirrinit 3"' >"** ^J(I|; \u i^t'"!. 

kS. bii , iMsa Die lintrrt^rn bn in ft(taDrM«.irtii X'kh' 
n aufMfibcn, anScrc ^ubrta urD /^HtCtcnUt in ihrr isttUC 
afBUmmrn, niiD von i(n<B bi\a:^tt, Mb iieQ(fi4ȣnuitf ($\ 
WBiKi (fr 3(ü i^tcT QkRnioNtfi m4i <iiEi(i[»i nufini, mtr ttmi 
■EHtiHMiHili ndttitr tn MrfrrMMit in |CL'<nR }(irtftrpltl aoftiHl 
h(|wiir auf 4 t£iuii&ni b(|lrdfr(, anc Den bat Wnuni^ttti 
«■9tfit(i}|Tfi ; &K)rRi<tn ob<T, Ktiin mtKtiivtl^rmcii'c in frw 
r»minrnf Dr» fpUcnPcii Saurtf MerrfdunKt natti(Dbvl>ltRBnl^ 
n4<f)|ti4T^iitn anjcbaltdi ncrtifn (ellM. £«( bfrkniit«, Wi 
<tn |ur ^fiitb-tiTttucii) t>r|icU;r tsoTi^cn. und aii^bUtM, »D(c| 
fnnt ^[t(il Diitit 4rl>A[iq t^nt, Ntj niltinal mtr 6, M in 
(nnal luit w (biir. iinO tai frn(((rn.il riiI (Sff'inqntt MraM 
tHrCfR foU. faß fcm orMndrdi t^imflfn btr 'biKnUff^itAtutA 
iPtlctKr lum ÄJicnfi tu fpdt fomnir, rter itntud)(i<f 1 (uu t(J)itff/ 
BU^Hnciv uad iMim n oar r»m 2)icnilr aofMrtbb btn ftt 
Btsn iDitsIl M^\nt »nrifticn , iio oii^nfvm in Vr JIIniMi| 
Gtubt luiitftivif unb firt<iutn rUi {Mfll>Eiinit1rf1idttir. r mttj 
i 0otb4itlll<n , ri« @i»MnIiinifir|)t(l)t^<T ihn mu (imin iidwl 
ui 0«|b4ulti(n txjIrAd , unti Qbtrhr« MartjalKiinafifit fall, 
^ Mt MbcnociK ^fltlniifl t™ DKnfilflf"' - ' V- W bo j 
Hitllni. UK^ bufi iiutnint, rvrlitin' |id} r > niM 

f(^(r<r(l( <STall^r^|•t&l {u htiKit, (t4ritiii'>Hu<.|ii >• rifr M . 

Sitiacr auf tcin Dirnfi i& arbruf cC'fr Die l^m dufjcträqni 
ib(i:iu((i<r(dr, ronbdiiBaQfttirnrnil^uidiiNrtDfupirticttnif . 
BoO nac& ffmcii Xuiif Ubnliiti iu tflüiim pbtr iu (Kni, (ipiort 
irll Mftiinftarr ^ff^Sltf (<■<" Uf^orram «(lira4(tDfiticn iok. 
€>on|t fdjmbm Ctr 9{rd)i«kf)rri cor, mit nidn in V5f* 
ftrafüti j ^fr un<)fV'rfjtnf ii Unrnt^aitrn gndaiim grfe 
und ftf fuffft Olli ^'ICilIrdlV, icbana ^ffänflnifi, Slul 
p)än[tiii|), ^fir>itift(ii4 t[)r«0l*lu(f«, anbrfof)lnrt(Sni 
ardfl»n, Unrfrfjtiun.i ivr flctiiCf unt *<5(rfaiiOinn ibre 

ttn follr. 

tNGAU Jui. rtim, I.. 1- T'T. 4. ). 74. 

QSifioelil eif iSmluraiien allfint fin frbr (yarfrt unfc 
fär bit J>mf<t)<ift Hb|} frbr rd>oclt(hf«3rpi]titi«niltrd i^jM 
inCftn fit f'* Cüöufdj llJrfT Uiit«;l)amrn bfraub«, bie 
virln(^r iio<^ mo^i auf tiiie aiiCnt 'Jkt in Ocbnunti ^u 

brin« 



:bicfl 







m 



fcrmgfn gnoefm nimt. (S< Iff iaf}tt Wff^ 1?Iitrri, 
tvrnn e0 aud) in iKi) iKcd^fm iipd) f» gr^rünCii i|T, mit 
ttirin *J3t()ii(f;iniffi( iin& U/bfrlfflung, ul^^ fäxiTrlit^j 
tu riiifm anCrrn jcillc ju gcbmucbfit, ii!s ntitii tle Uii* 
tmfHitirn bfirao^rn tvitxrftxnOti} un& hofifafi fi^ feil* 
tm, 6a^ flf ffiiic *5nlriil*i"i(ir" mehr «btni , unC «iif 
ffirtf ®((fr iBrfir M" (<t>ir3i'ii fmt; 6«fllficlj«n Joll fit^ 
abfr rdum (arraf)(ii fdnn, liibcm bte ()i>f)e EdnMobrl^* 
f m <:i)lir(fl (t^nu^ (»at , &tTi)lrid)rn umii^igr und {mK* 
(irtrngf Untmljdntn (m ^o«™ ,(" fia'i*«. 3totft tpcnt« 
gn- faitn man Dfitjtnlgnt 5X((bifUh(tcn ttrrf^-ctxnt/ 
TTfithc t'ögotbffiaupffn, ^a(j öfTfiirtd^cn roit/iipfuil^e 
lliirrritwnrn mit tcc £ont^8ij«iDfi|un8 bfOraf« iwiCf« 
f6nnrni; 

e. CAKKtOV. P s. C*na.ti. D«r.i<. GAlLL.i.Ot>i:ir> 
n. t%. SKKUUl L. I. Uoo. tff. n. 9. 

ttnn ^(l^lcld^ iff ^a6 ?l«bt«l)en ttr Unrmhfli'fn nicfet 
ttfd)afffrt, ba§feid)c «äirafc Darauf' frfcl^tfn tiMI«; ** 
mAgfrn itna ^aa\ fwfonOnr UinilJnbt tMbtif MrFom* 
mtn, iDfldjc bie Sutbr crimtRril tnndjtrn. 

Wmn ^le uiigontlTmeit £<unflc iti anfebimg 
l^rn- (üiiAllttit/ OuonclEit o&cr ilbrigcii Uinitanbc; 
3wciffi;>aft fuiö, unb Ciffmct^^m ,\n)i|cti(H Drr (fln.ii6» 
^fnid^aft unti tbrrn Unrmbonen ^:(rdc tmütiitf, ^a 
«ntrofCft jmr Oitff mir öll,iut»iflfii XlitfnO"' brfit)n»fr«i, 
tln flErr ItHtrt fid) unbcfuflffTOfife wen fccn I>Kti|l«t 
lofinadirn, uiiD Toltbi tfr ^nxfdjoft jum 0}udifl)nl 
ifjtfT Wür« fiirtirlKii wodfit, um« bcij^fti ^hfiltn 
obfT fcirtr «iiüdidK 'jiuefiinrt &tdR ftn&fii a^ill; fo rrirti 
tie 6ad>r an bfii Cdn^^r^ftr^ ^tbxüd)(, tcdd}» ibbrtin 
fallbe bnj brt Jan&rttr*iifniriii unffTfiidifn uat tit yreti' 
fttbaftrn X^imilr rrntiiigt>)rn lögr. ^irtbrp tiiX itidii 
(ti uiirrTfud)ni . ob me^tn tn Ctuaiifträt ot>n Clualitilt, 
Otfr iibfT tit Utnflö^^f ttr Vitn^r gritriUf n f imb au« 
»at fut Utfad>fn Dir 'Abfc^ibmiiifl bttfclbrn m ^i^ttfrl 
Belagen nrrbf. &i>&rnn muO man li<n Sun^ino ^tt 
C« «nc. IXZI). @ UittCT' 



374 



SDicnfl. 



UoIrrt^anRi, ob r« virir ober omi^rf armttbir 
fiVb, tu 't^rtradininj i,irtin, itnt dud) bra Ort unfe 

tri! m»&9ai, biA flr^, »u cbetaa i« i^UAi 
iBfli VTR^tidK« 9*<t RUfÜHrMi nwtNa; im« ftve 
hU btht^Xf* alf all^rainnrn £ait&r«eftnunt)ni oi 
ÖdM^nfKittH nrif fut) bnngoi, outb btr i«h|<^ 
bm^bcttfflfTTtdKftnQntntend^ra; raHitbi 
Btit^ m<ta Ut ^tüigttit, fove^ in Sorftun^ b« ' 
fttroft* alt ^^r UiKrrrtfannt, tubfnootäuj^rn bat^n. 

(£nMtd> rrforOm juch Ctf '^illi^fni. &a^ dit Ul 
ttrtbunrti in finrifirn ^'öUm, »o fic an btm f(^ulE 
ym r^mf i^^^<i^^'*^ti^''''^<"r otif nne JntlAng 
von bcfrcTt blat?ni. dt ^rtnnnm dirdjir t(f 
|iMr DfN Untrrit>jn »od l>nt ^Dtrotlt». trntB 
faltbf Tttutn ^tanthnt tttr anC/rrr Snt>cf|id 
ioiglrKtfn -^Krr» l>altrr, nictt ticntdirrn fana. 

e. L. 17, L 1}. t» !■ C d« Oft. libm. L. B. f f. C de 
vic. Mtm. 

tKCIf in , td Ultra« fvnifigr Straffe auf itn Qlürmt 
^tni, UH» Mr UMmlfMoi fibul^i^ f»*^' f^'<^f ■wna 
ftrfirdtft MMH vn^inMrr iMrtfn, taido anbot pth^lu 
rm tu '''6"> = r« finnm r*c f<d; rc^uUrirer irrbfr mi( 
5tMnrf}rt( npd) 9ltfr tnrfdisfeiitfn. <!Brnn binqfgnt 
Mf Uiitmftanm um iftr 3"!*'>*fb, irom« fir Cir epjnil' 
IdnifTr )t> tbun f(t>bl(>>i t^rtD, lemmea, unt fir fidf jeb 
(^ Quf ^dR^rl Itt iGrrm&grti« niifat fp|)[ricb rptrrn 
4nf<thifrrar6nRfli: fe trirfi itiPtn, bi« tieft» iffi'd^r&rD, 
tppt I AÜrt Ottni Oladjfidjt ttx^ann ; tc6 niiitfcir Tie 
annriiiig)i4 unintfffrn J^ntt-trnfle tafür lft|irn, 
wd) »ht fitiiprilfn (fTJmittr, mfld>rr rin rrägrigr« 
tbn tnnftt ^fnb b^r, fo tanqc btf r« gc«0ifra ^ 
ofcrr grfuD» gnvorOrn. mit ttm^tlbn }u Km» »nf^ 
RH. 3n«rr rfirat ftrr}rBu(e, mrId)(T riat ititb< n fH> 
srn ^<3urr tur (£i&( ju ^hmm tfat, ttam ^a\n 
9aq, ci<-Knii)rn fo tat ffnb matbrn, nom ^Itvi 
^, IIB» Me tibrignt io<)(^ trt £nd;f fotgni, fo ton^ 

Ott 



©ünfi. 



275 



Ol« bat £(i(ttabesäD0iil^ wäffttt, ecm Dirnflt ftr? 
ju frpn. 

X>rrglfid>rn rectmn&fiit^e Urfatfant peht t9 no4 
tattit, \.(S.tBtr\a ^^0 Z)t(n|lpt1t(t)tiii(n (£E)tn)rlb im 
jtintbfft« Iß} mtiin eine ,V<rr0bTiin{i jin X^orfe rat* 
flanken 1)1 > n>fnn grogf iSaiTfrflui^fti tuiOrbtn, bd^ 
bif ^m nldjr i|U pafilttn fiPb; nrnn bti Untenan 
rinrn ti^i^^cn 'iQau voif)3t ic. ^n allen t<tfta uiib 
anbmi Äff nlid»rti S^ltrn, i|l tt billi4, tn^ mon trii Uit* 
tatftiincri eme prüperiionirte '3rt't.*ijiiti(( »om *;imtle 
AtigrDcibra la§r. (£e niul^ dber aticb b.innn fu.iirid) 
bic ^tlli^rfit bfcbacbirf iMrtini, bdß, wtnit man finrn 
«bfr trn anbtxn UnttTtbaa, nuivrfcrr diif rlnt onriifr 
3tit, cbcr gaai, roni ^imilf bcfr^a, tnoii ticffr i^ie 
XMfafleiitcfaf bcn übn^rn Untn'lt)anrit,aufL'<tif», lod* 
f^r« httuid) gfr<blc{}ftf n>rnti (tlbr.ir nun rtttt oHfMt 
gum X>lni|1 brtltUrt n)n^rn, oi« fci>i) 4Ci(t>rt>fti Wn 
iDÜrbr. dc^nfdfoft miifiolfo bttiriiiitrn Otrnt)tiK|f, 
»tfcl)< fi( rrla^tn l>tit, taburtt), bjji fit an tVlbii^rn mt< 
ree^rr trint Dimilt forUfTt, otfr ober (ut ffiflb frel)nt(t 
[ä^t, t<R iJbTi4rR Unrfrrtiäiini j;u ({iitr fonimm la'^m; 
tctin r* rann f rlac iXraii|fton i» ptcjudicium ccrtii gf* 
fd}tbrti. 

SQ»fd)lfbfne Uni»(f»>mrii finb aui) rbril« n>fo,rn 
Ibrrr bft'i;<fnetn (Siiin, tijnie tot^tn if}T(B 'Amii unb 
SBrrricljtunflfn, unb ifecil« oiie ©iiabm, fntnwbrt »oit 
oJl;.* unb |rt(o, ptrr nur PC« (ini((fn tiim|l*n b(fmi>t. 
I)« 15"»*^" (ff' fo 3rfjI)iÜ bcfi^en, Irill'n rci[ul«iier 
filne ^»rcnbirnfir, finb ab» tod> {uirrittn rin unb 
arMf rflroorMnärt XMrn|lt \u tl>im fttutti^f. T>it 
J^utltdjulKn, '2}aufTTidjifr, Q^etfieljfT ctfr ©i-inrtiio»» 
£mtr, ^ird)niffotrKtwunb bKgUid)rii£(Utr, grnirüm 
«n fintflfii C*i(f flntfiöHmk', nn antttn abrr tinr ftoB 
gfTL'OT'n ritii|)rf> tif '^Jirmin^. t£tfn ali'o tlt rf aiicf^ 
aii brn QJtm^deuun britliaifcn, ntIfVc fonjl nur if>c 

e 3 e<t>u6- 



370. 



S>imf}. 



pjirgc Den :^lcu-''^nbouniDfn, unb v^'i^ ^i^cnn fie ai 
frtmJfa Jatibtn ^creiniif^eti, fine niff)mf, Jxn tSfnßr 
bc^mtii dbfT rinc gerln^nf SÖrfTtruTtj) Mit aHrti ?i 
ttntlitfcfiiunb aug««rtoitUdKBt)iflitl«; J. S- "fl 
«ufß, unDl(j(mmuf4 3aftK, wtf!ottc( ju ie«&frt. 

tiainifiMSititIrttIcmtaii |. 7. 

e. 387, fgfl. 

tt(t<bttt, un1^emi^at^, nitrsbJbetjmr^tenibril? i: 
tu^rfKH pfTfgt: fowlrbman, |la[( bfr @rünEr jm '^rm 
tß<nl)Hti<iutl^, t>it(ilirf)Tbuiidd)((tri(i^|}en ^riui: «nV 
irfffrn , n>rld>e l)ur4 bic Ungti^tnf^if unb ^ri 
feit brrf^rJ'litKntint, üumal ivtnn fie ju iingcni^h' 111*11 
DiHififn orrbuntm (iiib, feweljl für binrit'" ft'L'ftf 
Ol« au(t) für bic J^fd;aft(n, m\ä)tn ttt t)irn{t «fc 
ti<|»(rt mirb, rntffrfKn. 
d&OR findet blefe golffa, tu ba Cc^tttnin? bre von »iv 

bt ^offrint(lt, (kQmiiltnviUig ^^Jt(b^n^ftl J\iiiii*/ 
Im .X •^^ b(T iPtcoM. lTarf)r <S 577-^585, jfjc 
Iftbafi imb Roct) b(T %S^ntirbtl( btfttiiicfrcn. 

Oft nun e|lej(f» fctctien fd)(iWt(tim llnorbiiunAea 
tUTcti <)u!e ^ciltrraanflolrni unb moh1rinqend;me 
ä;ifiirtT*iil.'meti(8, iwnnauf brrenSfdbadiiui.s flcno* 
anb fdjaif gr^ulfen wirb, jiemlitf) «erflttwuttrt unb ^c 
pewnt mrrbfii fann: fo Hfib-lt brm iirmfoditrt bif 
5röt»ii&i*tifie an unb por fidj |Vlb|l allmial emc fe|>r 
pratle <)tiibcrntfl gegni ^ir pi>lirommt'ie ilulttit ^l 
^^Srns ml^ ben 5'lor &er ■^•inbtPirtVfd^aftf toorduf 
b»(t} l» <lBc()I|lanb rinr« £oHtri<, unb ti< ^aäit unD 
OfäcffetlnTrif rinn@radN(<iur(fäd>liil) anfontflif, (n- 
bnnbir S?ftiilferun9, ber (jAr^r *TTu')tunfleft"*'b, tit 
Wtimvftcimm unb fcittfl bl((£uinmrrctni, imf bem biu* 

^btn 






^i(n|t 



277 



^tbn^iilIaMb bfr£antitDirtK<^fr/ di« auf J^mn ftUtn 

Muti uqbcn)r<iitd>fn (Brunfie ruf)<R. X^^ Cie^umi, 

jturtiiil n>tnn ftt Ifibtriirn flnC, ^nTd} 6if S<^of)ntiimf}e 

Vf II btr rrcbccn C^tiliiir un& 'Srort'rüung i^ttr rigenm 

3r'<I>tc frlir o(>qc[)al[rn icfrtrti, tf) rint ®a^t[)nr, bie 

mit« n)fHÜut'(iii(ti ajfiwifirö btbarf. ©int tit Srobn» 

Xürnite uniimiriTct, (unb tifff« fin6 f!< gfmnntjilict»^ 

ivftm bif ?rll)rig(nf<fMft ^Cd(t fiattt) : \o fi«b tu gatl| 

unmräc)(id), in&em bn l^urc nirmolt dtfi^inim^ bor* 

auf maiitn tana, ^liat rtgme 9(rl)ri( Dor^untbmni, 

fcntfm beftöntif) befüidHrn mKp, ^ur ^tot^at bcftf)!»» 

gtt |\u mritm ; ja, rr mu^ ttwl^l «Dr i(i()e ia 6fT ®o^ 

unD dlfo o!)Rf ^lufft^rm fronen, (tx tnuß dlfo fntn>e* 

6n duf Iiic (^^nbirnflc nn tic^tntt @ff|>ana tfaUta, 

Mcr (r mixb l'rinc mrnf '^tljriffR in (rr flr6§fen Urbrr* 

ritunc) unt) ^um aafinflm 91a4}if}"I frinrt tigrnrtt 

^ir(hfd)aft vrtritbtrn Finnen. ^Üknn Or aber au(^ 

jjf mefff n fint : |o fteb« man tod) (litfe*, toftfr tie3"t» 

.nxlct)« fr dti tit 3tfi^itbtfiifh VRirtR^en mufi, j» tn 

eollfonimnim dulrui unb ^rartiriiung fftntc ci<i(»tn 

jclftrr virl belfrr fȊ(t( ana>rn^m f^nnen. Xlie notitri 

lid)fn ^t^'S^n ttavcn jinb. Hau bcr ^anbniljtii }u ollrn 

3rUrn buttfi tuintrie titfrrbirt o^nmicfiifg <tfn>or&rnc 

S^aurtn (>r()ält, an feinm anbtnt ^infütirfcu {{ro^fii 

Gdh^R tmB flbjtong UiM, unti tinmn ^cniiftlonm 

gcbm muS. i>J( UDtmtKiBfn, ba fie um» brm iIkii' 

gtn unb oft ungrrft^tm l^itnflswang brr ^^d^trt feuf* 

|ni, unfi auf Me flcnbcflr unD füminrr((d)flf ^rt lebm 

mAlfnt, aud) (x? atlrr faurm 9fttini unb türftr^rn £e< 

ifncart faum feit i^nrn aufttlrgfc 9(b()abrn rR(Ti(&(rR 

rJInnrn, urrlirrm alle ^tit, 'OJlitM anb ^utf} , ttxoat 

»it&til^rt ^u iBfrl'filtrun^ iftr« öfu^^ßücfe ^u unicr* 

Rr^rn; motton fic alttrnn nod) m(()i aba(|(tmfrt 

»erttn, wrnn foltfet ©runbfliirfe oPtr tie Jp^ff «'4* 

H>r i>fi(^rni()um fmC. fontrcn, roi( rt bcij tfr gfibriflem 

fd^afc (|1, tKT J^wiiiiaU ^ti^tn, ^tc ^t)t(Tr '3r* 

6 3 »6irrTUR)| 



■^ 



UUi 



(R 



©lenft. 

1>6ffMU»t<( fcrr ^irfrr tprr^ niim flrpffn ©tfiaftm 
Sonecfbetni |>I)r t'frl>l^^f^t, uibfm ücb fincBlhfii» 
nrr qrm an fk^ld)» Ofttn nirDrrlä^i, n>o al<^uf>ar< 
gri'biiBimtlr fl.-lri'trt ipftftfti , nncnmbdl» otnc in & 
BKiiirn ,%fltiniir('ii pcn loimin ^ ifrn brr adrtf .V" ^ 
G'pünnDtf nilitutni , um nur tit icDdMidirn I>icti|tc 
fut ^i txttaUta, \a vtz<M<\\tn unb unj(Ttrrn:;t<(l ei 
WtffrWfrffn 6fr qan\ti\ ^n^ ijülbfn 'J|iffrf>6r'r, w^f 
fchldt^rtt, r&f(iti(t) fpfnig oOtT frin tin\<\tt ^'ucbitutib 
HU brremmcn i)}, »o fi(^ ucuc Unteri^onfn anfr^cn 
tbnatto. 

Ibif '^btinUttt^barftit t>trurfad;rt ^fm orbritr 
tm HkUc ^e« VolH einen großen Verliifl ah 5v 
Gf irt fine t£tt*.i()runfl, Cie jctur f)imllr|li(li(rnf trli 
eiti^etiffat, untOir an Cfn mrtllm Ctrcii rii[d)Ck Cb' 
ffTtotm»i'ii©*f'6flnpor6fH ti>. fcoB bif '?lil>fif, n»'idj< i 
Mf 31)Kn(lpflid)(i.ifii forvolji t. ibft, als mit :l)mn "illKtij ^ 

_fo flriiR i'njn tatf, ül« ^tf , «t^^'l'^f *it m ibt*n «(»fnflB^ 

lwlfi'tl>«^f(ni PCft für ^Ib Mn-t(t)((rt lüfttCfn. ^icf« 

^gfitoiTliiit tH gä«ilid>rt 'l^rrliift. Sr irirft nl'manti*n, 

Kii*f finraat tfn 35«ni>ptli*n<(fn f<iN ium ^>ettb<tlf. 

I fno, Oa^ fit Pbcr iftt ^lifl) in tiffm ^at^f» rpca^« 

jtrJ^ftr a^1a)rn1^rn bratichrn, n«i0 fönnif i^nm t 

für '3]lorifaf>l biiniifn? (£« til nldjt Bfr 'Urtliitl an 3 

aKriR, awf rrn man rrcbnrti mu^, Cinr rifl idiltmni 

K '^Iflf 6aw>n i(] Ctt 'JJfmngfTUng Der ^nötiiirif , 

t\< fid^ firr '3rbnr«mann tin; Dtr|<T (9rln)rnl}nc grR>6l 

B(l. Clf donfumiion i|> nKqrti bfr irrni^rtn 'jlrbt 

Ut dn tm ttifiifitacittt ((efdjifbf, nicbt flrrtnc)». 

^^ blr Xamarr • aiio fXiKftntitn b<rqtd<fi(n 

grefcfiMrnrtf ftlHl nirfjt für frfjr ni'i^lid) ccferm, tMri 

Arbn nun au5 btm i^rrinijrn '^crtb^ tdciuii (ie ffflllffli 

In be>'9>id}tonfd>(ii()(n amtdmtp, iattm fte Dir<SpanDa 

■Clrnilc nur jn (Dtnigm ®Tofd}m, riittn täfftJdKn 

^^onMitnll ab« f»niu i Srefcb» dnfi^lagtni no> 



^itnfi. 



27?" 



I 



Dan ntitn untm mit mthtnn ftattbtla mxb«. ^fftt 
(dbrn oirk StammncoHe^ia , n>rld}e ^mobl auf bo« 
©fli( Crt 8oii»rt, ale auf 6<i« ^nKtcflV i()"« i>mTi 
(inlängNt^ aufmnFfiiTn i^tiutfirn (Inf, ^tr i0acbf ^ac 
iDol)l finqrr<r^, unb biefe Srof)Rb((n|tr tu (in jdfjrli* 
tfcre fclenffge», ooMn untfn «n «t^ciwt 9(r(tffl foljjf, 
MrraanCWf. ©ir babi-n taburdj tif Ä'dtnmtrflnfünfce 
finlrMJtft »mitrtiR'i ; unb icrntt fit bi< yuren (Eainrnil* 
Qrintbf^^r anftmrnbrt f)a6tn , |o \iix^a fic bod) ^r 
balP ete ^(tKunarn b«t X>omänrn cbni fo bod} trribm 
Mnnen, als »ernrr, ta ttx ^ötfeKr bif 3'^''()"^""|lc 
Qoct) ju 9<mtf;tn Ijaiir. Ctnii btrtV«, bog btc ^Hütrc 
brlirbrrr unb 6dbrr im SScrpot^ttn (u nu^n lo^rtn, 
ipddj* «Sponntifofic baben, tf} nod) an »iflen Crfcit 
rin ^orur((jril. ifcItfjiriJ pcrl)intm, bfl& bie gre^n" 
^rnfle, fflnbtrltcf) brp Slltrfriiitrrrn, ni6( in« @([b 
fltfr^n iwcbcn. 5öfnn obft bie '^efi|J« b« iHitlcraiirn: 
ti)rrnH(|rRrn nHu^m tinrrt)«) Irrtiff», uiio briit i£rrni> 
pri b(t tanbret)fTTlid)rn Kammern fe(^tni: fo toürbm 
pe »Hf ht^tx babni foftrfii ; unB loenn fif ben flugm 
imft iDfrtl)fcbcfrlT(bni l£n9lJnbm* nod)al)tnfrrn, unb 
M>" Wü(fr m f(fiirc^od)turgrn BfrtfKil««, fo mütbrn 
licti bir iJrbbnCittnßc »on ffllirt aiiffjftfn. 

^tc 21brcba)fiirt[t Nt jrot^nC'icnfle, Ifljuuii' 
fflm 3i'*ff" "« befenbcrcr ©fflni|l*inb bcr Äcenemifdjfn 
nafi camrtdlilhl'djrn Uncttfu jungen {{rtvorbfn, ^ie 
X(a. ßoctetät bfT ^iAfftift^arten ^u SÖKin^rn ^ab 
ffcr bm glof. 1 772 Mf ^^«i'frflqc auf: 3)"t ca rarbfnm 
In rtnrm fonbe bli Äröb"b"»Ot «t).;ui"ii)*5ffc»y l^1^ 
nrUbcs finb btc oortl^til^afcrftm tniitri/ fontobl 
bir ?(bf^i|iin8 rlniiurlf^cfn/ al» bcn Unb rtittttnti do- 
rnten , oMlf^ b»c Ba4>t l»Äbcn Faun , iiiib btn iS-?!-' 
gm bacon ;u brgtfinen? ^rn ^i» rct)irll ^i. J(am* 
rnnratb ^ofKdD *u *3ii(ffbiirij , unb man finCtt Rine 
^rfiflfdjnft im j^ «nb 57 öt. brtt ^aiinoo. tlTtiflai. 
»-3''773; «uitiiflbiffHbf bfl'onbmgtbnitfi, o.b.'t. 
6 4 tlfbtr 



mm 



38o 



iDifliff» 



-71, (luf 64 Ofi'i»|. f>frci*(tfcminrn. Do» ^lojcfi 
brr9(&|1rIlunA bct '^robnMrnttrt, fci mit n t9 t)ifT ciiri»^ 
'^öt^nfflb« MtriWim^- 'T^?/ auf "Bfrlangfii fHna 

|ifKr^<^ofi'i(l>(n SBo((Dcrfc, tdf iSftK\a)wtivttt gciutint, 

«udgrfül)« ; rnib c» ift in tcn ^of)«'" '773 BnC J773 

oud) nO(b bn; ixt\) doDrrn ^crmrifrn in ^r^ fflraffÄafl 

outf^rriif^rt motten, flliirf) Brennt. Aainiiti'rc^il)« <£iNi 

rid>tunji, „ tnug twr X)ifnflfrm- Nfjrnijrn I^antmrqni, 

j, mtiA)t von frlMtm ^ofc um cnifüimtilrn (ifgrn , etia 

F,, auf ba« t^turrfl« vrrp<id}((( R>erbrn föunen, otm trii 

[t, Untnt^annt am vorif^ril^dfirnni finb, eereinidn 

l„ €r mu8 «We fr*"' Tiifurtrflicbiige unwr Ur 'Örbin. 

„ gunfl fltif flu Bn(}j((rii^nui(iifi bcbrr« X'tfiillgtlö fe^ 

„jrn, ta^ fic i(}m nod) ftitii^c iccni^r dlacuTdlbirnfti 

t, (fo Difl fir nämlid} el>nf brn Deritifilitn ^ftadtittrü fai| 

-„ nrn; \mtn. i£t inii^ mi ^•öetiffUuns br« '^(fetbauti 

f„ fdbtl iu)<^ einige fic^rnt QtJiM«u mt itüit für ^idl 

„^Sflin iMx trnnnad) bro ir^nb ciKmtafrlMtt ttn <Br 
fBd» mit öti ^ttHtifmn^ M ^rnrnbifofir« nac&n noUft/ 
aiA^tr nifln >■ cinri oirffiittfR, bat iK\4m 1 ) «tri 3)ini|b « 
rtn« bamit biiTtb diu gmitfc <Et^i^Mii| bcfStn^iulbdl 
(troffr U(fnf4)iif (nt|)lill^t; 3) dhhii 9(() rin l)fCT^(t»rIid' 
%t).i\ bfr fdtidmiKii ititl ^Jvttticil (Ar bKUulcntiaRdi obrr I 
SXfiiüb^rni «mlnirfn Urt< i )) im omw riant @rf|MSM 
?fnif jiir 0(lb mir mlfu^cii Jtoßrii tiattr« timU. ^ t< 

tl>n^»4 tQ auf anf ooimi, {iA|t&lt3>irD|ll{urt auf brti 
timu, mifvut ftc obu< ilKtii &(tialKp für bm9!«ta 
UiikUa iitmn, fo mAftt in«» aBc SOfitttl nacb 
Uii(ii- 

i(. tdiin mJl^t brn <;!<iiuTalM»|t nlt^t fi»0lti(( oi»)! 
nboaliinm» abiduffni, fonixni «(aii3< nnr riiua Sfrßi 
m[ tini rtrr itro Sra<i|rlifu tauiit niitc&m. <S4 U^ M bei 
riwr ül mt(&tut3 fOträoMiiii^ ynmf^lKfi alle Qiitc unb (Af 
gDitt'i mofiü^M DordDtffitKit. ^K xiuntici' "fotbtrt banini 
citli mm fid) notb tStitid corfrcbaltt« bif «Sd^ti nofmi jt 
ttn^a {»iit4 biff" ober Jcndi 3^(^11 nibUg auffaOni 1 



©(wff. 



28l 



. »MrT iof Hin «vM gaf (u frfttn. ^c Seit irbi tinitO» 
< Haittc ntfflt mb\ fir\tr 'all itoo wat^Kttm fnn. ^il man' 
;4t Dttn|il<uf( ^f(rO( im» ®cr<bim obfitMfftR Wftrtirn, fo 
iidrbt r< idici (ladjthcilifl U^n, bfo tlticr ^ktm^Muiit 
M ^cnniM^ti lu ilicrCt udD bafOtcft^ln- tii ttatt fix\tn 
3*^ n4ciKr ft&|Kr<t)aff(n 30 Ditfcs im* %r«Mim thmt 
tnun WDRMtnfrt 9)iutiri<f)t vimi aOrn qvtn tiib Hfti g«lii(a 
ctailcicD, ua» rt nür&t Danim «uti '<"" [dngm 3cU n^it^i 

W. ^m rii4t Mtfra ^crfot^, fo rif[ dl< ti [iii<|lt<^ i|}, 

Brit bfoi flum ^iflrn btr :^rnOprilc{Ktatn ti madtm, aitb 

«crtTiiur ^le i^a^filbniriD imtn an, rodelt mtirr ai4St<itnna| 

mi(» an« ^(iruribttl bogfutn fiifr. £>li Ma^Borfi^lAjt torr« 

^t« flrSftnttpdM In ia 1llii«FA(niii« »trtHfttn- 

iv. <Sfiaa dbfm^t unau, m« ti< ya NrriiktlKlKi flu' 

t<rr^tiitiBbrU«tn vatm, toit rkk SlaiiiralHcnffr iii«ii bt^ 

. b(M((n »iO( nie tiiKti niAi ht ditam ®<ftaiiiu n» ^anti< 

[^UK, Mt man ^r '^(flrdtitnj Dtr baiH<il(">n fdndrrn» 

hau(j)t, oBtuffti'iS«" (^^^ iinb brjllminr biiTfla(ti '''ittErftdtiiiHfl 

«tTtnqt it4M>iinit ((rattlFornrnr. <SotIltii Mt aUt btunc^ 
(Hilgt :7Mn8rlII<f)[i4( nt(()i &a|it «nfUbtn noQta, fo faiiit man 
Urft tn^n SaruMltticnitt lafirn, lutb btt fl^dm« die t( |c!|i|l 
, Mrlaativ «i( (^(D ftitcn. ^fc ^i&rrfpaifltat »tr^tn (t^ 
h*Ü fkii itwn btbnta- Vena Nc iws »ni(&|t<((a ^ 
tCiMAiiOr ntrtt man MI ^ItaMb f(a»tf |an fDortbol ^r4 
IDirantTni noib tn ttmol (ri)it)fn Kimen, ^c 2)ira|)»|H(tir 
li^ni tentitn tt vi) aII^(nn am nUtn otFaltn Uficiti nril pt 
nun Dit Wobli&at ^(T I^untllrrDbril |u miKit wtff». 

V, Cd iKc '^cfTtntiiiA eoin rßoiBralCtra^t dfii (imflitxi 
,^ftii («ttorräalicb iß/ t)Jft fi( r^ti Aiitb tubunt Icit&HrncrtitR 

rrftAlttB (Afln» : f» b^^a bu (f oIdb'd flnolg vidc 6<tiult) bar 
{OB, mnn i^K {idf< uitr 9011} bifniOmi Ua^lütflfilUa bw 
(M n» wtcDtr gruffrt B(T^« mifftB- 9)t«R ^l<^^tt 
Ititcr, Nm 3)ht(mt<titninbrr<^bni Mc Cüirl((imi^ mtfcR, 
li btnUiitm S&lirn &t( db^^it M X>ka|laf(b<l oti« 
rnib(T 'SdiBcnsfl) a6<T v»n btr ScitMi^t btl 9tia^»(*, 

VI. ^mi man t\a<Sf i\t(t fStx\a<bt ilttTirm;! tvoibn 
.Hjirci CalrMclliiltKbttiia bn SnlWbkatlbarFrK Cxni iSia^iK 

taUlcn ^eri&<il bräctur : fo timt <i boraitf m , ba« :D<in|V 
qBtMkni alfo IQ l'(|llmiiie«> M dkMt bcr i^Kajit^tn-, w<^ 
6 5 Vä 



380 



^«nfl. 



177-1, ddf 64 OfMvf-tirrcufiUfoaBBrfl. X>ö* 
>crgHMh">y P« (jtc^ lf Bftrt, {«tritrrttbifTq» 
Ifot »crfftbr DmiKim^. 17«;), auf ^crlangni (Wnc 
J^wnn, bf90r«frnMB0d)auntburaI>ur4ll.t)CT>fuid] 

cwrfulKi; «ab ft t^ w fica ^abtta 1 772 an« 1773 
mtmuoÄ bn Hyq antwni ^noffftn in in Ot^f 
auA^ffübTT leoTDm. Stt^ M ^n. XamiMTrar^ f in* 
tiäimni, „ nB§ Der Ciciifl^ tifjrni^fn EJnCrTrya, 
M »fflcb« wn fHaen ^oft am rnifrrmrflf n Ittcin] , o»rc 
„ auf ba« rf)(UfT{l( vtrpa^Hrt tDCtttn F^nnrn, »tfr tnt 
t, Ui»mf»iiHn am Q«rtbnltHifi'0«i füibf vcrnntela- 
„ (£t m'.i9 sie füBt THfnifHBdKta« inifr »rr 'dr»in« 
„ %ito% auf riti i>rr6^Uni^iAti9 i)6pmt Vienü^tib iti» 
„jm, bäg fu ibm nod} rinlt)« lent^r fRaiutalCtmfl»^ 
„ (fo »irl (ir nämllff» o^of bm Hmni^,1rn Sldibrbnl Un^ 
„ OfiiJ IntJrn. «ir mu^ ^u *5*ihri[unfl brt 'Jlrf erbau« 
„ fdbO noi^ nntgt rtgmc Sffpannc unb £(uce fäi Sdft^ 
„Mlfo". -• ■ 

.,fB(n «M MvhA k« trink dBCM$«MfM( feni ^ß***^ 
UiiMbtt tarkf^n« M -twimMnM iu^m »Uk, f« 
n«f(( n>M >. CMC« M«fi4n' *« iM(*ai i) iKl 3)4a#c tDi> 
m, ftniU birr4 dK «rrwo« CrM^if MSkiffclM ha 
frrtcr UcfnfM titllmti a) mmh 94 rii bttril^lite 
Sb.ii fttr Hii^fTTKi aitt QvrArtl i*t MtUnim^na »Nr ta 
SMnlf^rTTa KTrtitda itt¥; i) m DHa rt«ait äirfNaw a* 
SnH(fir«M»mt«JififtdiJtPfhi|almrt«ac X^ r< 6« 
(pnM « ^a uf «f WMti i*itit Dtn^UaH mt Mr i£rfitnn 
kinfii, »U Mrt fr •^c (bin G^^ fii M Üßvird" 
^t'blcB Haan, fö nAKclMi Bit 37Uftl Kut Mcfna | 
Uitrfl. 

II. ttCtta iRÜftr »fa ?i<tir«IMnfl ai^t f«tld4 
asb aal lanirr ibMaffni fnbcn sofml iw itan ' 
•ni nnf »Kr «m SniiMu« huaU na^m. <U UM M to 
<i ' {4 iBHtfW* S)<Tial)<niii4 nmiiliiA tli pu mO U(t 
SiM4<.Ht«Mtl4tii|S0(4i»ff>k(«. 2>»c SÜ«»rii crfntnt ftaca% 

mti M Ba^ti *)ViRtl wrbfkaHti bu @Mb(j s«^ fc 
ftmt Iwfn fbtr imi Snfd vttrti oa^Mn ib^ 

Mdcc 




iDIfltn* 



28x 



Mriürr «Bf ftan fiMAi Snp itt fr^ Tft 3rtt imn BirM« > 
Knitr mal »oM tinn aH im 'eracticKcR Ttcn. SBctl nU' 
4< 24fliAntt llftrDf ont) etf4«rr( «^(tN#« tottttta, fs 

bti J^mnbitnfltt M( 'UirrDt unb lia<Ckf4trr itt tlntr rdrttni 
3ai nirbn oiiufc&Afftti 3n b^rfm |tw ^la^tim timte 
man |HRni4«BlK 9!«<6r<cfK ma ain «ntfit unt> Hfm ^oltat 

frs«. - 

Iti. (07« fo^ Mffta ^rrfatb, [« »KI aH ttmi^i<^ i9, 
Mit Dem rtuttn ^^tUrn bcr Z'iniilrliicbltSfa t* OMMbn* tub 
■mrauf bie {Uutfdtiriins ^nitfii w, lMl(t<liKbtr aiMei«nisii| 
■mit A\H liCoritrttrÜ ba^tucn fliib. 2)tc b(0ai{Qorfi^l4g< «r> 

iv. «Dfan AbrtTfitPK idiai/ Ml Mr la tminuliAtn Hf 
Im^tn tinbrmstn nM1^Cllr »ic vidt ^tirralCiKnflc maii ^tp* 
bflMltm niQr »k^ifii man Mcci^rnni 6(rf|NuiKOiili>CMoi>' 
itnu, bi( flifln ivr l5<|lrt4(Mfl bcr 6ti>bcfia(iaim tJulKrcv 
brawtiil, aumftblajicn liot, tiob Mintmc (»rndit MeCr^ftiuf 
liti l>lnift|itl{>c<' ^'in tvirt) our(ti<iti< {iabni, bAldnrfttc 
(frtagt (hbMwnii tirraBiromnic. fiofltni t<<b ab<r besMo^ 

U(K btvn dhiwralMcDllc loin, tnb Üt iitiam, Dir d ftlbR 
KrUinfn^ «uf^ft f(4(t. .Dttfe ttt^crfiKM|))u tmttn (iiSf 
biilti rlisti frcfffm ^rbctiFcn. Wrno fic i«o !orJl(f>|rUcii (o 
Ciibt foiti, ntrti man ba< [^tfntlodb grtw^ iura fSprHirit tii 
jÖIrnO^rni tipcf) in fttMtf tt^b^n lötata. X>tr 2>kRfbffl(f|( 
tlgn »niKR (tf ji<b oMbfiiR am irün «falkn («k"f nKtl |i< 
ni »t( ffif^li^t Off :04ni|ifrn^tt i« ftttAin mlTni. 

V. 2>a bin {Rtfrtvinq von SBaruralMtnjtf bn lltnftbarti 
^fta ffl tlMTduIitt iH' bafi l(t (^ A>>4 baburtf) k utlrr iHtbM 
rrtAlltn tinnrn : fo bibtn Mc €vlM>li fttitll ricic (ä(bulb ban 
OBf nnui Ibrc JC>0ff (lut" aobi Mnibfrn Uujiücfdfdini bau 
Nd^ bti Riib TOttCcT qrMfni ll^fr^tn milffni TO«n huitt 
Um, bcfflfOtdmrct&ciiintift^txti bit £inri(tKima tritfriii 
M ti bCTdMcbra S^tttn bU iSrb^bun« itt TÜn^dM cm^ 
mUtmitt {Onfcrungf ofta mb brr ^nbiui^i M ^tiiaittittt, 
IqaMl n^rbt. 

VI, tBoui man bin( bUfe tQnfmfK fl6niriiqi rnorbcn 
•irt, bsl Mt ttuf^fkna »n SroMkailkirrftt btm <?fojte 

t»kln 1Bor(^:ll bröibtt: fn Imc rtbaranf an, tu« J>>in|l> 
^itMtnl olja tu ^tltBmnii )m| «rAn in Jäta^^m, ouit 
6 » free 



082 



2)ienff. 



•n : Wtl «CM MrM Vr<iMiiifDf u 0(l»r tatrt^if 
t«lif/ »n Ooift Ngdbn u4 «ani mcrtaMKba 

bM AdTtTtwu» utift Orr Auitflt, iruttr ouf oa« ^a 
1774, auf Wf bfftf 'ÄonMi«rtunt( ftrr i^roflf: S 
n>M für <in(^rt un& ^tI^d} nicla>ts btlligc tm& ft' 
rt Surrogat «in E«^fcflfl^ ö^^^ .Srftttficn, ni'> öie 
btmstmrlntn Ji&n^in&nn fo lÄfitgrn »n^ na^iclict; 
Ugctt ^anä; urit>dpann&l(ii)le tvrrflcftalt obtufdiäf:' 
fett/ 5aH ^l( »Scrrfttwfr in(i'(«&abnf prrlifrrt, ^f^ 
gfmditc UUnti abrr bAbty saoinatt'i tint ^tdt- 
fSiitiatÜt ovn 10 ^itloltn grfr^. Urtxr frtrfc autitisir* 
fcnif ^Tac|f hdfff M( WffrnrA'ift Rrbfn 'Jlt-honMiinjini 
ctfjalrni, wotwn irtedj nur fiinf bfij ^mljfduitg t^ 
duft^ftVtirtn 'pfrifr« i» Q)rnd(6iun(| rcmmm tonnt 
Um» tiirfrn muitf {»If 'Xöfiantlun^ b<t !)m. ^1). ^on 
^dulutf, f^rr{>i()(tB t» 9^^llftib((f, für t» kf|le firt>i 
frn, un» t(]r 6rtl>ulb om i ?Miq 177$ ftCTouflgffr^re 
9)<fl0 (Ufrrnnnt. 'C'ft ^r. ^nf teiU Du« @urTf><;t' 
obri '?lf.iiiiDjIrii(, mt\ä)t* ttr t>ffn(l(fnT für t«i Si 
rur>il(Kii|I rTl}Alt, ntd)f tn (ine ®e({i> fcnbctn Si^uc^i 
Qlb^dbrn ornudnMt iPilTcn. 

,.:Wa nrAitdi nti« {iwa ^w offro llrüfii. <EnftMi 
mADt ^nn ?««Praanil h<9 frlocr f^IrrnCt , qlntfiirif hm tJtm 
Imtn ütf^ttttt , tin 9mifi<f Cliunf um «n fin<bl tn i^b 
brn »bn C?4lix'f" mi Cnnrn ^Irrftin qctNni nerbta; oOir 
vAlif ui miKT fAtffaürnfrr t'^rudjt nn nftriffff ^ni a^i|tfc< 
CBAfln UAB Mf "Dnt , fo lrä^^c itm bufctf itnir anf trt 
Kl 6(Uf fafi flar lUbt nnpfuMiA vn^n, n<H a ktoü a 
I (m Oqnar Mhiniitr, dinfcniM »< 

mpi [TV)in ivaan ■ mtf tt MB fitai QRMICI Ctwf ■ 

tcitniM, »«l*rtafcfTUber?t**|f» Wo kfftwCiHtoi 
imf^i »Ai^ (Ti'ftt tmta; iifiMfilKii abn Mi tn 
IQutni endUlr m »«■ 3*4 Mr Dia#«Mt 






lDicn(l. 



283 



'ippW auf bft anBfrn >£<«« iil(bt ii> ÜUflini fntn nulrtf, iwil 
(r mtt Crrgruifct lu^ln* ^a( ^Jrreb wtlörc, IidR tr trttiM« 
fJRli) mattK« ' »nf N>^»(b Üint f4ii6{r nid^t fo rttc^ltd), al< 
tn Mm ntt4fs<niitr<r^(n ^all, ndi txn s(^üR4ft ivtrlxii f Am»« t 
(itrt lil mltlt (Knn rmir jrccn ^rmti»f b(u ^txTid)twi bw 
((t HmStFl" tu |i(t}(^^t^£)ltR^(^l^|rf irtMmal fitr tM< ^i<t)' 

»rttci. fE<ä(lir man tJ« Itttfct ' fo nArCit er Ottrcn Olbfint 

(nur tu fff n*'" "nM oiftpr (mpflihn alt tKntrftrnif ^rot^m 

«ucb. OnittTiTrn, aHtniAl fciH&(Te(^rtwlt(«, unbtwn^it^ 

bilTd^ *">< ifii*" O'unca ^Ttnt otrMrnnii ÜtniM, nrna 

'' CT Mcfn ']lt)(ra^ niil Ter lilal}, Sbifteaiiti iiat> Qitatxtr, fo ibm 

k. tic '^irnfit'äiliil Qfrurfd(tict tat, its& Nm gri^rn OtuMtr, 

'^ writtl'R "nan in frrSMqccvn frtntni'dn&rriiiH niNrfn iaU 

U $(T4l(i((iti<ci htäiiu, Mtw ^Irlcftfam nt( tii<tnt |u rrife' 

li'n fran. CSaMid} abrr fp ndrOf fynU^ Mt {»mfitaß Biqf 

4U btfDTgcii MfHi Od)' 'tiT t^>r (lj(i'liII^( o^(r6<6p<ft «Oft IKR 

SSunR m ffnn stma(|»(« ubd ttit: tiaburti) nntgcr inAt^nl 

(iSffäatt ra<ll^c 

^ bcB bt(r<ni <Siirro4iU ^fr ?anbin«in firto^BDot rnjit, 
f)ftMT( t^ar Ftinr^^cn'^tH t)a< dbrl4r3B4Vl(( iinb jtnr^tc, 
fo er lUDOT auf rtn i>ini)l b^t iiaUai inüiTrn, nfrb tr aSfiJMf' 
ftn, unt> pjinit Tcbon äbrr Mr {>;ilftr v«r Cvri/ hmI a iioHtnr^t 
fiU brn 'CirflO bnob(t( prattrirrti r^Rntit. (Ei irirH itatUabit 
m<U Alt |JI^Pr, unb la rnttrr 3fi(> Pllüstn, (4» unb htiin, 
iirb ODd) tucilrKt) mtt nirbrmr Z)ili«un(| mfor^cn f^utn- 
tt (vitb fi<i (ilT 'XRi(nM4»« RK^t Bifftr fo itfer iu m^ttn (ab«. 
' ÖkSno mdtfr{fTlinX:>rn|)unnöi)a^ri(f Krr<t>nKRDc(rnMr» 
ni^ in ^uHf oiOffKR/ unb aZtt ^nfTpoitb auf t0^ra^<&^r, 
Sttrti imbt^tfaU'-, isctitrn tbm ti( tucnflborfni UTWk^t 
(dt, rrfrdrn fi^nncn. 6nn 3u4»>(6 mrb fo f»ltn ^dngdR 
Mb (Htfrrrttic" "4' "f^r iMttrnifltffH frpa. (Er isirö um 9if 
miffiiin nidjl Da<tliru<titn/ nut anifi Mt'Kufibuirnj unb 3}(t> 
ranfun« f^ntr €li1t(r fo lrt<tt in brförilittR (abfi. Ct wir» 
rtiie «illor JSrroM aralifiia. Sr wirb, »mit tr M Mft 
inibrm©art^tkp(tfd).itffn wiD, mMimrftr, Idrnn rr 4^^f'■t^( 
411 tialtai v&ttit4 Nif, ily.t (tvrvrr, m^rD(t>fm anldjjifcn, 
Mb Mtoit Mc ^bf^TWfeff |e tr uf 3 Vftrh vtrinnibtr, m4( 
uiT tifpartfl Mnnrn , |*Nt»cni Ni6ttf «nett «rai^rr dti|Ito la ^ 
^n ba^n, al< nitfran ttim btt ZNrnflbarMt vort^r ^rNtIIÄ 
fmifcn. QLbtr iil<frialttn baSdnbnoEs, fmlKm oii^ tnlt 



.584 



fDienfl. 



I(m rifl irbff llBtcrAui vM ttin «tMimi. ^n ^ 
Btbt itbmtit i|tti4*MkiNrmi((r1iiil^i|rT ^(((rrrrt 

Wttt xtntn, uifr bn 9itwfii«Blll aab Sabhfant, ja, mit 
itm dB 3(tcT/ n«WfttIcr aHriim rAnnnt- 

^of ^tr anbffli ^tiu ohn ntrb tut ■^<rr{(fraft n4> nid:« 
^«in Kriian, »khnctii' \hu M Sßttbiiti niKti M tnrrtlU 
4wl ^fiMmun. @« mT^ t) mit SvtKftM^ brr t'tnßfn 
iSrtftt riafTflbe Outnium »m i^o (.Hilirra btfvmnm »i 
lDt(4(< fic tavvr mr tinn $U(tt(T fr^KtUf bA M« t^<ntfit 
tamU «niitnticn nMrra. "IBArbt abn ij htc -Ornfdsift tpt- 

En Ixt {fubrn unH oibmr {Mntaridt it^f u^flttmtH In 
ttUttaJtnt grfc^ etwr jor ttncn grt^ 9te(lMifr btfiurf 
|b mMtaLttaM^ttmatml ptt Maftmhttrifftt fe »irD 
iiuui t^Atiicct nüit in k^^m Itain. Vn 3^AlKf >«( (s 

aOtr ^'^''if" ®rl& ^'^<&'ii ■ iix^ iKfl« er ((ffaf u wrMcin 
»n(l, nirD er ti<()> ^<l^a'n fna Ciiifniau ur iKtii ciiturnn.i(ai 
feanintfr Ititft, awt fltcf Wmi tnttl fttitni lafni- ^>if ^if 
klirrt bfihfTt, fo ntct) fvl^cj tirn fo »tnlq t« tttratre 6d' 
Imi. 3BSir nMI^ frr^lht (f>( i^tx ^ubrf ^ibrr fommcn ; aU 
Irin, fit Wirb auit »(U iui&n«, aKria(£iicflM«|n,brf(^ffti 
(reo. SBirtw M( J^iTrf<fia[t i. $. Mr tlnc ^n^wAn oiir 3 
fD?rUai I) ilifhtr qcbrn tnä(|tn; fp tsMcn t^ ftli4, (hXt 6 
Stitrtff, 9 aur^clüDca anbta, mb ft vdrtir d nslr dleil «• 
rrni Sotrt« bt^^ffm frw- 3<i, r« W W4f>Mtrr<t>rlnl>6. 
td|, ipniH (rfl ftn jttwr v«m XMrnfl trfrt^, Vit SVtirrc doq 
nrit noWfrlltT iKtNn ^llrf((Il, M ^^n<nniTtt^, ba, wt^n 
bn 3NrMl*i»rtnf, ctclr inrärfiif («aKm oKrtxn , fcrrgdudfn |i 
unrfrnftnnni. X^rr {wiUxtrtrtKr ntiti ttrnfalM rlnrn @:üf<(ci 
M totfl VP^I mir Krlao^cn : rr «lit oiiib tafür nttirrrr 
imli brflm %r(tu wrHtfettn, olf rr inil>4tii|l fltftaB ^t. t^k 
J^tTTf&ctt nir« alfo iif frtiirr CclU (1MI wrtltrtt ; ftr nttb 
wcitncbr, flait bHKif ttiptiiitt. 6it Mtb bit ^hki fakbc 
cm 3<^n^fIl nnra IttttUttUAn^avaitt n^aUn. 6(f nM 
mtt fp ciddD \£iKfK> in StdBlIfiM iKfei fcrli|)«t( mttn. 
Sttn , (i( nirb in tim Qnof «IM M 0ri«la«< trcim , iH< 
4tr bm euK bnr^i Nt VafMviU ^(T ^mflfrvftit in> 
W(Wrf. 

^» «fffffif ^3( bit fiwfcfiitfti, JWffifCafiVlifttje 
Bttffrflf{f,aft fin« flbhrtnölunq, ipddx ^rn. 3o(). •!>((. 

pSiiijiitr, iXtaot 6fe ©?mna[tmn (ti 3ft(!tln uoft 1>- 

fiaün 



I 



« 






285 



#fri(er Im öfifllitfKn SKintflrrlum »afelbfl, tum 95fr- 
folTn- f^Jt, junftiiint; unD rtf tO tirfrl^if, jut^lrid) ncb|l 
borflrtadjtfT ^rriffftriff, un^ fin« a'otrfbt fem Ur* 
fpruug iiRtl£intr(t}tun9 gc&iK^itt&cfrlircboft, «onJ^n.- 
9>ref. Siun&e* |u fiaff«!, 177J, auf ioCf(flt>bogm, 
Im X>ru(f rrfibicnni. ^-^in. 9irct. Wagner 2K«9* 
nuna nact?f Mlt^f tai billige unb fldKTC SurccD« foc 
tu %xobntUnHt in t«in tarirtm <fikir^, tofldirn fie 
filr brn Ciniilftrmi tfabcn, iinb nxldjrr tbcile mir ©H6, 
t^ils mic 3tu4[(Hf t|)f>l< mic^u, auetrjaljlft n>ec> 
twn fonn. 

„ €«0 tirftf ^urrofiBt (n (füitm 9an\to Umfangt alt 6Hif 
ti& fi^n »rAnni irfrOrii : fo frforhn le (»Idjr ifinrictitiiatnif 
tufr m4 '^lM(t><>tfui(l ixr Srob&^KntU, all(^ nnXrt dtrttxc von 

■Or. ftiJasntr rhilac ^mi^lht, »iini »lU (ur biUt4( <£tiitliti' 
tuimni aot Dtp Wr[(twfiU(tK>i SJornMrrtn allt ,vo(ii[)uii(lc 
nlMbth(( ^ moitltii l<(<ir mUftln olle tcTttlrKticnj^roMurttt* 
U*w btUtäurreodt auihirfn r^nan; feiner^ rett dufrt 
tiCR (Önif frotfiifn ( au(t> ^lt foiKttanntni yanbrifrobiKn, Ötr 
■tirin^ttf . unE) i^hbcMniile, auf n« billriic IKtt wnhififRd tv 
Ui<btm nrcTDftt fdnnfii; iiiit> tablitf), nMt Mcb foddn «EiiiTti^ 
(1119(0 d &rm Uitmfian migli^) fflif tf ZKciif)< @un*gat 

SD» von ibm In ^wf^ldi mixa^tn (Eijirit^tuiittni, Ott 
9nftn&i(n|}( Alf ßm ticrrfifraifliQfn S^rnwrrdi rnttirbrliit t» 
maifi^'Mftü: i)ntn3<»pa^, mhx^ttr^&ditn aU 
M Olli ferne .m|)(H mtt ctotBctt Witt» uno ^ffruntn, mit 
tba Chat ^frmtnbrrann ^(< l'iKartuin erm4itt ; 3) in Srr< 
MnMuB^ Ux brnftdaltlictm QJornKrff tu (gtbiinjfrtKr; 3) 
fr«| iiiiiii [iW9( txr ^onvtTff mit tm qAa\U4>ai «Eifniitum 
tt flJainrsdfrni u<rrauF(t, inb mA txm 3}crfauf wk onDac 
f^anmti^tn' mti CvMrtbuioR mlSt^tnbfn UU$u. 

£H( <E<'nri(ttM4ni, mUft (T |iirf rliiitKaann Iwr fjnt««' 
ffnWn' @{in(iiib<ii^ ober dititirMmilr k coifttiläot r bc 
htvn bdriaa : 1) b4 niflfl ^troUl(6<a Smtlc an 0tlb an* 
[(tül^Cf Hub von t<f> ilnimbuHai i}(4ni{)lbT(4<iiinf MXMcii^ 
<StlM vmic^cR Ik^c; a;; M blc fytxrf^^t ^tni^t^fpMnt 
«if Xolitn Der ;&ttiKIp|lt4ti«ta bt^Anbi« fMltt, (an iMof 



286 



S>i«n^ 



/ 



J 



TitlU* }t- 

§ßt nf^wma rann, ^nfr fl>ItIfa^c. i j i£r tri'patrr Ttdta 
nwO. Dm er ^ 6cn ^robnMmftfO fpot mait»» mäfT^ir. 
•crMrh al<&l mi^ fo Hcl an 3»flTh6 nnO <^4)Ut, Ali 
|cr. Cr nfparri iHrl «i gatirr, Vrtrnftiittdn, Xldhivn mb 
9tpuJb1fttt. 3} £r ftiin fldi^ ab^caoninnirn 3TD<^iMaiA<a 
■KVT Qr»biidf gminnrn, slf »pr^ (^ tM( ftn Fe)I4<bI^ 
rUblun^ni <ui(& 3)(9d(4fBt'ntunt$rti;t)rl^ mit ^ra^ira oA 

iMilni OdCf fhi Gcrrt^t ta btia^lni. 

3n bcr dttKTtUlOB IM DUbI) ' &itn»flar< , ^t -Cir. ^. 
Winbt an fdr M( f4i(ni(M)r. SScm dOc ?}aniTa((tfRfl(, f» 
»irf man ^ntt Ai^affn vM flifr Ion, tajin IpoT^m , fo ntrti 
^al ZMcift'Gurmitt M «■«(> P<nM m riar ^umme «(U« 
M, inI4< airtOklDf ^«rwl^ni Mr^t* ^n Mnrr 
eummtfcrfMBint ri« icMCtrf, lucft^mMnim fdan <5i:t>ii8' 
«iiq bfT 0A(rr I onft aiut Mn *ISi( Orr S)(ttaMi<ftrfit hi 
^fn {^»^Mtnftn, fhtni «<Wff(n ait^rll ft(< eurreiArt, 
mlctin' rinc fo M^><^^( OicKliAt iR , wtt M( Conirtbnnuii' 
'bu ^rfo■^fTt i^trarnttpn bf1lf<)t 6onM, MI Nt t&iM^atr 
rtntf 1^>Tff ibr on AnutcFrisc« CDMtim MmvinMAcr »trf^ri* 
Im- WtriiftlNt Otter »k ^Ia^lral^M|)r avf ^n9^fMtll/b^^ 
3u4i)<(i) unli »ra (SAtm, Mtn : fs nHr» «n ?|ki| ^f^ $iit> 
nuK lafDic lliihr«]utrrf( ubfi JOanthrnfirr, ttn 4lll^cTr^ Tbdl 

eOttrqrirffti- ^if(MDHb<rt9I(|Mr»tiMi mi(all(3a(f Mt« 
riiKi Z>lmftfA| tncani mtDn, nrtl »u 3«^1 »rr «antN«» 
jtrr. Da« Saathb üM »Ir 6<^ud4 btv in fHnn^am b^ 
inbtn tan». ^l( iiimll^ vm af&a<6tf« €tihfni Mb IUht' 
((rttlMi f<w< Borff tttmi ab • ot-cr tuflrfttt : fo »tib a^t bai 
XHiniff Gnroffit ai ottc |i(cfdlimb<n , 0bi|Iti4i ^df ««aie 
JDvrf ^r Mc GiumtK M (HfnMifii Qudiiuuii re^tiU/itn 
0t^nui|. CiB Sorf ^^4 C. lum Di(it|)'<&iTTD4a( lao 
air^r. I BMBB rtB Xbttl mit Qklb, Drr anUrc mit JfndKcB, 
bn Drtllr ml( {k», abiOtradfB n^rt ; tititan b<wbli tui Utibc- 
ft^Nrnr otn ^n^Mrnilfr librtii^ i OitMr jnf rin ^WrrD oftr 
yidor Oitfn terifrtB s Oti^lr. qtl«ir(, un^ Nf dbriiK Okllr, 
l(«tC Dilti {)(«, nirfi BM& ^ Q(6d|ini4 fo tml^airt, bai 
I mc eüirait fttcoiiirHBBr jOarit DtB Vttti , tn anf 



KT** ■ 

il 
I 



^t»ft( 



m 



Wf 6<baftun< vW ntrb, mdtTtR birlnilgn, tili aicU an btin 

mit v<rbun^flKll itliiri4ltiiiifirn , iß (int CiMVtatUPH |iFif<tirit 
()fm £)unOlKrTfl llR^ Ixi Ctta|1rfli(tit(^tn afarfrtiliii, tatKoi 
bUfrf 6an*i)Ar rnn^m Sbnit mtt ^wM ml^t^tniuna iht' 
fni rdiiB. 3tiK>(fi fdxn dm bffttn bKft ^Hrnntion niifet «if 
CIFI4, fDiitciiiiiiifgtnilTc anfmoluti fw\rn, ttniatt; Idttstre 
^(ntiuic qc|<l>IoiVn wnUrn. £>tc TiItkiR' «na von 3 efrfr 6 
3atir(if *r6» AaMA4li(& OMbk«» (nl^dt)lr(f öainir man Mc 
VI» bqittt dttlot Mr^nttm «^npttTtafttftn, fl»tl4K mui 
M ^n n^B eiMrictKHM nt(bt voibrT 0tft^, ui rignrt 
<£ifabniii9 &(t1ß bfffcT ^wn Mnnr. £>U Niraiif ^1>^(n^m 
lAfliitm ^cniitnf ^r^ ^oavfnilMi ^<cntR Cn)u, fra(, romaDtr 
^clI^ M 3urT94Attf mil brr 3ri(f><( 8<ir )il iKit Don ^^n 
JBattAUntft ^mcn N< d;«taraIMcn|)t nHfnan, nntgt fUMiDc 
lUgt* qcm«(b( ivcrtxa föinfP. 

3>R avf ht ffoBsnttM folgcnftt fKf (rfi mu( 6eu(li& wiu 
04nMi(ti jxtXs tUDrrlJi$i|} foDit. Sr muß alfo dfit SDkimrtni 
ntlttnlKn, mofdT t^a# Curtoaat i^^bcn ivirti, nob ndttcM^ 
tdÖianiT brQt(tia!icn iprrNn Mra. Sr tnifiiiU t>af OuuBtiiii 
tinb iifii Sufi tvT ^cpArttiiH ntbtl frcr {Sil unti %l}cifc lKT3a|K 
luiiSb»€iiTri)<|iilf". 

^n Drr tintn oon brn bnp üE»r)grn bri) grt)a<t}trt 
©ffflli'tfraftfingdifffirtni 9lb(ftjneiuiii)ni, rofrti-n &rfp< 

«rl*piGiift«9ii«i'effl'f<l)'<'9*n- .Xtti#"tlrfoüt<irtni6c» 
fltb»/ iMf/ lliit tirr 9}jmrntt)tfn0f, Ui All^rmitrJicdtc 
S>initl4(iD, »ddKf fdr nutl iidti|lct< X)MnDf n(4(ticn bmiD/ 
■alt nncT <3JfnittntirnM« tüftitr .(»lilffo otwr in f, «Biraichi^ 
rin4(iub"t iDcOcn f Aue. SdSlII atm: IHcM Den OlfiM^t* ! 
riflca VnnMoiun um fo aiiflfBcbnin' fr v« mMt 1 \o (od l>irmK 
jtiilti4i na4 0ni)v()nb(lt tirr ^gUibfr, oit 3<Tr6cllDDt; \nt' 
!»(«■ ^«tKoilinr tu fUintrc pirbinbcn ntrbfn. ^(t twi-tru 

4<m. tia<fi ^iifiodbc ^(T 10 tnfinilwi ZünfUf SiMvlfti, gct» ! 
ftibmli^ OftiK« ' Auf Hoflrn ^tr Otmd« oatrfQdflft t unb iw^ 
Iflbaltcn nirtbni rndtlirn. Du Nitu iii^t^^ai $^ü<(rtr FoKni 
Ittc HoA unb tB<bUtuAt(t jtbt ^U«cfK( rrÜirniDdfc bfp bra 
tifiiflrpithtucn *au<rn Wommrn. I^o* em« SorrKat t» 
ptti: in bf r ^(inbliuiQ b<r Z>i(a|)( bnnliatlrrla' Wirten brr faoi < 
fef'rrobunf , »tl(6t i»4 bm gtni^KtKii Sl^iutlprciffn ^1 H* 



]^^^^i» 



SM «W a W MW il ma ftttMtm JtM tat t>'4t 

|:»ttl«r9l*(|d)< iK-ttttfifttlMwiiUnHMa eni iimna 

maatn «Muv^InM Cnihm^ca. TTIic vfcftiAtUUm " 

ITT«, t. trt*- 

j^Mct |iMa «i*: SabKtirritvn «n ^ts. ]U»»c ti i 

^ brr anbnn ^t^jnbluN!) , tfl ia$ »ergr[<(tj_ 

©rift otfr 3tüitim bf ^blc, <i)i an ^j^d^mr ein 
frjnun für fc(it( ^ten^e In \tttt &ttino ^tvHiaU^ 

In tHrnflVn m 69ftf( nnfi icant Ccw^unilpfl idjit 
gm ju rn(l>rn fd>ui(it) ^noffm", 

'X>ir iqfr 9t:bjnBluii§ cbM^ ji^Ugr Mt: „Nig tia 
' iDritirl c«n 9Kf nff^n unt-fBtr(| (in)fii 4 «wf^lr bi«^ 
ICltnftr gn^an, an e>m Onf müfj» ctl^itrn nntfn, 
IM Me aHOfn T^ifnße pi if^ ßiib. l£« nütte ob Me 
ttrMt. uAmrit bcffcc «rrrid>tra, dcttser^ tart^ 
»ir ttf^fo^f %tt4<)t)l ^ t>(ciiflpfti4Mi^ <trfi^cVo f*9* 
^^•r «nflfOiiBg Mt^ 4 WnMni mfi ^Bufr MIc, 
;Dirnni>rTiii srfiMai , Mc CiMm>6 «^ *•« 
JDunftpflKWgo«"- 

IBt^rvoag ^R ^nrrn, twi? CMf^M ^ tibi 

lutl wb Bit cffrnbAmt Q^cntthl ^u Ct^nt« i^rbtA^C 
bo(>r, bcfiMbc CcrfcAc in 1 S. srtactetT Jity^^stf 

CAmlM «tf lniJN<(<aiftn, »k tnfMnH ^ft «tat. Hl 
eiOBMilr »nn«ra», I. in f tip. M m ^ Ni »M ^ & 
[fsMl mT >m fite. A»at <r«<rc« ~ ~ 




I^SMl 



ÄiS;.^.^v -*■•*- "^ 



■Tcrco. JilMtiiix. 



iRif taiMB Kf MlwMnnM Ki JtWfHnst Ml fttMM 



!Dicii{F. 



289 



^c<r<rii dbrr nun au<^ tai ^irnflntfeR attf bem 
grn«^hiificbm3uMc<''ff'><n bleibt, obrr blrlbrii rniig- 
if : fo i|l ti Bedj hMifinctfjifl, tn^ tailflbr ipfiilf^ihn« 
bui4i@<f(b( unfi iD»rti}oi'&riurigcn ocn iDicit|kctiIc< 
ment0 flrq^titt etn^iftidjtft unt In C^^^^UI1j) t^rbrad^t 
lentc, tumit tir Untfttbi:inEH nicfet (iKjuftlir flctnirffr, 
^iiiflfgfn fltft fliidj ^uStcbacfctiing ff)rfr lEd.iilBijtffit 
tirtlo befftt cn<jfl^I(en traben f^nnfii. 3" ^'^ ^'"i 
^MicHT- uitD £an>reörtiiuii|irn ^ SunttacifatiUirErii, 
^brffliftfrn, <£iial' iiiib £aflrtbiid)crn , mitC ^n'at 
f|(iitr)nii)li(b amt) t>«n M ^fttaffm^Ht frrs S>irti|liv(> 
ftfif, unt> ivir r9 damit ^u bolt^ ff?' (if^^^'^l"'^ atjfjn, 
f» ipitö fid> Carinii fjjl b(ilüHbi)i, imt in ti-ii »criirl:m» 
fjm ©(ürfdi, auf 6a« oltf ^crfonimcit, unti tnp r» li(ij 
fcfniiflbfn errfiifibfn ftflt , bciejurii. X)d i'uti tat ol« 
^errpmiMfn tiiciitollctn ltl)rmijtipi|j linli Awr.ffl^ofc i(l, 
fen^frn niidj tf»r« (^ani otirftf Umi^öl1^^ Bcräiifli'rjtf, 
I>lmtin ab« gar cfi t<iii ?liifnfbinfn bcr f onDwtrtbiVfroFf/ 
fo ftrtJ feld« Bon ^mifrn unfc t>ifh|i((iirrtn ftfiricbm 
nixi, ffl)r,(uir(tftr tfl: fp fi/b« mjii tir fTTfibirrntlfl» 
Ftit Indit rin, to^ aii(6 tatimi t(i>n be» Ütiiierebmfit 
biditirrf un( tfcrtbfil^rtrr« (f inrld]tup(| fjju unti iDltbtc 
gtmd<f)f , nJd)f abtx aUrs brn l>ttn altrn, oft brtn gtmet' 
nrn ^rfrn ffb^ fdiäbltd^rn, Dbreo^l eln!)i?n ^^rivatfKcc* 
fdjafttn, Dtift aud) txn San^csbfnni fdbß, auftur^e 
3ri( nii^id'fn» ^nfemmfn flflflgfn toaxtt, »Pbun^ 
frcnii au(^ MitU ^lagni unb ^»(lpr(ur{f< OftmltCrn 
nnitn. 

3n bf wn ßinbnn , wo ba« ^olicm • imb Äamrtat* 
*&rfrn in rinrr outfn ^ftfalfun^ prbt, (^abfn Ci<.^~dm< 
tnfrn nt(&tunfrrlaßrnjba0 3^irnflwefrn bt:; if)T(it <J(nii<< 
llii(fTtban(n fciirdi noir rrelj'' finflfridjtrt* X^ifiifir^le. 
mtnrs in tEtEbnunq ^u fr^cn. OJtan b^t In fdbtAtn bo 
ßimnirt, nat f,a boi au|etorttnili(trn foree^l al« »M* 

4>K.«nr. IXXI>. 2 it&ttn 



^ 



S)inifr. 



4 



nimi'^ifnftfn qfTttftnrr n>ntf ; vir f« nüf bm Sanfte* 
grobtUH unt^icibftimllfn, ). ^- "lii tetn ^ort'tuw, 

»rOc» feil; irHd>rrgfflatf tit^rditirrn tirUnictlbannil 
lum 1^(rn|l brfleQtn, tabrp untrt frlbiiitrn rinc grl^drige] 
%ltii)tttii bcobofbtrp, nlrman&fii tmniit »rrfd^ODra onl 
Abnfr^, antibdgrgni (iRtn-elKranjif^DfollrQ, ni 
wif in bffrr dl&ft(^t btr SttndTrjtiflrr ju ^Irrn \mb* 
(E< nJtt) fcnin wrerbiirt , mir lit X)(ni|tr Orn Crn Uwa 
(mbanrn ernldmt n-frtrn follrii ; tir riglidjrn ^tbdtfiV 
CtUBtrn nnben frftgcfr^t, unb bic€rrar<n ti(iiittini(f, 
mHdir auf t><i9 91ueblribrn, ju fpäi Fctninrn, unb lüba* 
lid^e lürbtiifn rrfolfloi foücn. XJfn^ithtrrn roitb auf« 
g<{|r&ni, bttUntmt^anfti ni(t)riii btbrücfrn, ftt in bce 
Sltfrt ■ (Saat ' unb 9l(TnDrjn( , ircnn r« nitfef Cr ^u^rr< 
Pt07eit) rtfotbnr, mir ouftrrctbfntiid'fn Iltnprn ju 
kRf(l}on(R; fir njcf)( fu mrnran ^Intfitn ^u n^tbtt)rn, 
ol« |l(na(i;brm^rÄ|Tarioit9rrgtf]rt}u tl^iinftbulbi.; önb; 
Wf 9(mi«< unD ^crrorrffltirntle (u ftitKn on^ft^ X^in» 
gtn ;u C|rbrau(trii, alB irc^tt fif grn>ttntft ^<K^• ^oi 
wrorcnrt, iwittjr ^rrfcnro tnnrrtrr gan^, ebn ^ti 
l^ril, »on &ni IDlenfim tvrfrcoft, niiD tcrfdjfTjiffiall ^ 
tit Unim^nrn iDfgn graben UnglütfaföUr tamii b<T>' 
fitonrt fn?n fodfn. 

ttMM K. ><■ >l. B. 19 3». 1749, f. n tn e«nmr. eiticf. 

U. »n CUM ntrtarri, & d. bi il^rr. i;fDi h. tri £»iFf SitÜ) 
d ri, ^ II :r<x. 1710 k lt. M ZetH t^euatänn , d. 



"UM 

i 



I. ti ^f(. iTfOt d- in M <?ani»L edfirf CtfR. tt 



J; 



lt. tn tvi CmM JÖ«WIKt)lm^r 4<bAnini^*riit«ftRi, ä.d. » 

Im i7ti i iL- Till tK ?lrid>«^d>imfli etaMMimbM« {■ 

t»iterf( 'I. d *■ 9 ~Kl- 17(1. ff- ia b(ff.6MmL « % i^fi. 

llt^t(.B<r.i lonin M XimfMfnil M tvr OHIfMi KnUratarti 

c. A. «nl: ^. 7 eai. i?! i' *• ■• Nt tEMoMfliMmL «f bM. 

3«bn 1711 — in 
K«Kicuw.->-iet«ra _ , _ . . 

IRiil. t. H *rr. i7f«, t. is I« €9»aei«i"rti>niil «. 6-3- 'TI«— 

i-«o, <!:i 77—14. 
Sirirftnimm fax M Int -MrCir, d. il. ». » 0fft. tT«^, (. 

II j^ts- :::<friiiu« tSnm Prüfer ' onk Ommd 1 nT«ii«^ 



!■ 



■TU. (W-)<) — 'Tl. J 



©imff. 



291 



ffaMnrlJ • Otbtt, Utttffiwb HtJMi fmtV 9ttimi t tS» J^k 
£iniAt, iHt nM( m er. MBlgL R«Klt. CMAtol «if rnint 

jl. III ^fr «(Woi(«»ml. t.% l?74, No. XL\Ii. 
Bm^rr,.! an M Jbmnrtitttipt . trrsin bflFrin ^niTidynin^ brf 
Siitt|iiKrfni<BUfl>t3itrfit(ramt(r d. d. <t)»t«eiin , b 1 CmiI- 

17T4, ll. rt>.Nlf- No.MLVlil. 

£^l(«|l»(l'(»#( bmrn iir 2^rltung tl1l^ -^fufhnjabd/rpiiiij Nt 
<^(»riatKirta u«ac^n(l^n tt'rnimilTirica ilUitmant tmbci 
f»B[, ö, d. *f(l.'t- -.T'Znt 1774' (I. tl' N'f- '"^f. LX\ ir, 

60 l(i<f)t r» t|7, tue Z^ttttfhvf fn* f>ri) &'" latibrt^rrr* 

bringen, ronl M 8an^rttlfTT ftirtinn frfiif jr;,ktte iyat, 
un6 iiAd> tt()rnrm ®cfi)t!ni ftinrti Jtnmrtlairnllurrrtt^a* 
Bfit bic ^iftifle etkitbirrti unb rrtr^cihcf) iiiad)nt faiiit^ 
of)iir rtiieii ^itmfprui') vpit jcinatiCfn (vfor>)(ii ju bür< 
fra : fo «Ifltn Sd^ivinifiFvitra I}ittgf()tn if? n uiKcrmor* 
fen, nHiinmiin, ,fum ^flrn br< gdiiciiim ^<r<^ntf, 
tmb \a '^fförbfruitit b<t all(|rmtintn £iinCii«iiil))<fi>irff 
^irrlnn br? bcti mrtmr.-n Untnihcincii btt ditfirrgiKrt 
flne btfferf ^Inritbtunfl madjdt n>iU. 

.Cirrr von y.\^\, (In fdsa ^b- wn brfl -fMttCffrnltTfii (ir 
arr bldWnCifti VdnC>if in|)(<tiiift, tm ll Sb- ftl'ifr i^«"- @(^m' 
tnt, t3, 336> irirpact |ir<]r, Oa^ ivttfc iKcfirnKn b<u ^itftn 
btiriii ^kfrqt tu lldttcn r«ffli»rii, mtb ein« md^iQcSdK int i(« 
bfii ia j f^bnbldillt KTOrbncR roHhn, iHldw nttf» bibfr fif« 
r^Hfllr, dM bi< Stincr^iticr felttir armanuhtn tn ittcn ttnrilbü' 
«n (clbfl tn f(U(ni ptlc^rcn, bjuitii tm i&aucT , irnin ctn 
probnbicnl) ftmrr mtocn ^l^tttbftfiafl ckn ftbr tll'>^^ll4 f^Ut/ 
»htic iMfAr crlt^tn Hnnt ; l)tt uuqnnrfTmfri ^r&tiaClcnitc aber 
lofltm in Nu (dn^rt^l«fr6<lI sar nitdf ef^ulIl(Itp^^fn. €i( 
niua fo ojftnbar unlnDi^ , Per Sldfur bcr Sj((|( unB &ct tBtr' 
ItA4( (0 vcaU luitiCirr, itnti ban %ttl<R tv« fubcf fo f<bt 
Iia(til}(ilt4 , t>d( (mr vtKt DitoKrun^ sar iil<fit auf bn 
er4nitn ibKr^Dt^ttt ff^ntic, mm |if fvlttx aufntim ^noiSdl 
tuQ (irflimmtm 5u( frfltf. 

Ä'tnn J>r. ». 3ii|li frin tlbübrn «if clnrn S(afl(, »Hcfcrr 
ton rtstni fpuMrAMi 9)7H<trAtii bcfmrf^i nMrb, riitfrt : fo 
roiiii Ttiaii Iba btnina ^ar i(i(t)l 3Stvfafl ntbcn ; bcnn rln M' 
ifca 9irarttr b^it un4t^Bll^<lI( -Q^nBc , <r fitnit tu ^fr^rDttting 
t«rDfio^|«tir( M €<aAt< aQr« antrbnn, u»a( er Daiu blmlit^ 



092 



SMmp. 



w4 gl(i4 ((rr ri^fiuf Sitift uib ttiitirbilbclcd OnurciTf t 
irr (ttilftm OMtiKb Irltitn rofilf- SlBdn , m iwfmn JXBlf 
isiti^t M r' Mnt^' "Bf 4<in{ an^rT( "iNf^offnitwU- 
8ih((rfflADb, f«itbfTft(( cta mmtinmilctitrqfr, irilrtir ^i( ff 
vnbHlfilK&c $rMt(f( bfr b<R dtd^tf^rrKtiicn auf im ^H |i 
• |ra, tKUi rr feint ^fallen mit ^tmH nitiknmVn, H 
qn-rr irffb(^"4(^rdc{)ftR in» in nilitgtin !&(^Q Mfttirtri 91 
frnta I^u*fK qcqcn tlnt l&nrn iwr^rfc^riclKnc larc lu niMü 
fcn , onb |l(t> C^Ix? ^ff Xl^tfaftion i^ra ^autrn lu oatmcd 
frn , Nt anarmi|Tni(R X'lniftc abrr fiib mttr Ibrni ^tiOra a| 
iMni flnotfirn unb bcßtmottn $4 ^n fu lafoi, iDrani 
uA Sirt(b t"R %(ßcB M e<iii>(< smi^c ttiri» tn Slvr 
8MDnRttif4ia^ btfHOmt ; nnb mnl nic^t tufraiif. rvatxn oit 
iH^ auf feit {(^ftritff, dtrfctjr, S^rrtrdgt, Crbnai^ la 
trT'ilfiiltirn ^ocaunH , ub& dp la fvlc^ni C)i< l&<fügtilf 
tDafdU»! Biit 0niib>iTn(^(t(ii nr^nliilWT f.p Dfrr ntttf, 
tta 9td4<t(ri(&tta >n judktRdo ^mlint mtb, fo »tt^r^ fr 
114t auA, ntBfl jit iftr J''! su«t>niin inprifcii , allrnial rin rSr* 
#(g(lM Urt^rÜ iMVPn (T<4«i- UQrt alfo, teat da ^antt«-- 
{iRT ^ItrbrQ tfHin tnim, ti^i tiad er M( URfttrbaain (fr 
mitälrr , iNan ji< vdq ibrrr -CxrrfdMfl iclNr &1(4( unb r 
frilbrbTiicFct ircTttn iciiCtfl, imViti, itnb Dliti gcftattt 
f( ^Dr(^ »{iilitiiitigt aai Ijogtvurtijf '-})r«ccff( loUrabli 
xtt istrtKit. 

^1}4< ba< pon Jfmi. »■ 3>*fl) wrqrfQfeqrRr ^irttf bn (1 
i^a^l^ToboMfcftc |ii rmn^nrnbrn ioit, rvcfi&f (iii 3Vaue 
«ani rta Swbnt'«nrt ftiiifr riflia« SL'ltt^f^aft (btn fttr bu 
bali(t) Mar, Oafär alcgm rinmr, MriffE ; fo Hr\(( baixtx<^ l 
iiirr4rfrfiii(£>>[)i»nf< oAmlitt ba< ÜUifiir^fn b<r taaC 
Üjft, |0iMili4) (tTditti lorrbrn. Sxaa, anm (< bn < 
fcnttftittl, MB i^rcm d^fnm "^flttbrn aib Öui^iftfiT 
laÜöi wirb, ob fi( Cit 2;tniilf trirflK^ l(l|lni/ obtr&n J 
fdijff Mf Munt QiMitim bäfdr (nntttK» noUca, fo tEÖrli 
Mt {imfdiaft rUikiK (klirrt ditctlBunti auf bii gtolmMnif 
nid((i(R (danra 3» t^> bn 3d( , ba fit fol((it om air^lg 
flni (dt, n^mlicj) )UT 11IifcT-€iidt - uab Qlrmbrirlt, irllrPc 

fic bcm ^urr b<Q fmrr (t^nta ^itTtif<i<ifi dm binbirddr 
sDfn ) MftlKb wtttt bic {>(TIft^afl aliCtiia irbr oft iurättttc 
&{a muj^f Inbw4 ober in Cir qr6tC( IBfikatntKtt v\<i 
tpabtti, inbffl jif, Ibtl tn tMmllt, ttt ßt ii« "Ktfaitic 
IMfi VItuniis lil^ tntbibint turnt btt^H^luuti Ar 



iDicnft, 



29» 



nMtnt unb aoftifrftQIrt, ivril |!f tnif hlnlia^^m ^tiU 
6^f<n^f, 3ilC[i}lrb irnC) ßirfitirr ni(^( «rfrbcii ifty sf|ni>iui|ni 
frva wdrt>C( Wl wrgrfiftb« gtlNirfttil |u unrirlott«. 2>itf(< 
ttiikjtc AlnMii^t brt J^mf^a^ ixofin 0?aititbrtt i>mir|4(6ni. 
llnn tn^cm man) bto Ditf(T »orflcf^la^cini (Eiiiri<tinrnet auf ri« 
ncT <2<trt 6» fE^urrn tu Hoittit tu ronnifii «rt«t't' »Q^ 
nan, auf t([ an^mI, ^cn brnftfüftlfateR Sltmfou btr 9)rr> 
RdttM^liiitn^ iiti6 ^<mt3a^cT6tnAll<f{^fR; m\<btt |l(f) ab<r 
BiK Orr wr^cfcßtm ^cfjr&fruiifl tvr dUfimctani {?<mtmrin|)> 
fi^aft M yoinitt iiltOt rrlmni «rill 

(EnMicf) mug id) noc^ ttvoa* Mi» Slnfltfag bei: 

Äouf. un& ^iid^tluneri {'((länPifl »er; man muß c!fo 
VilT^n, R)it man fid; tafo<n jti i^r(]al[fn l^abt. <&t leirO 
«bn ml( bieffr 'Änfttifa^unj auf wfrfdiiflfne 9fri vtxfatf» 
mt. ©fp 'Jajraticnfn , TDi\<i)t auf b«n ton ^rn. 
©. 'iäd)iD(C'CC abj^f^anbflfm pcmmrnfd^ni Jug ßtmo* 
d)f( n>«brn, Ttnbtn ticTlifnfle Ccr '3aurtn, Äftfffllfn, 
^ju«. unb !^nl[u(t ntctii btfcnbct« ongffdjlajirn , fon» 
(rrn ju ^SfOrUung b(6 ^Ccfirhiurs <}er((Änf(. ^tnn 
ab(r mrl)r ÖJaumt unb Äriy;itcn btr rinfm (Pi\xit ecr* 
f^anDtti (ittb, die ju '■^rildlting btS 'AcTrr'^aiics iiit(}ig 
i|l : fo renira bic übrTfTiifi'ifim ju 3>irnn<|rlb grfr^ct, 
Obrtrt iflfoltftrttvroit? c^l:^<^)t^)tn\ unbPa n)itböl«b<nn 
boe X)lf nflgelb M't^OH'^t'toiir ottirct, unb, nadjQlbjut) 
trr Kontribution, )u 5 pro &n( mit in '3nfd;lag ^r* 
Ufadjt. Sinb l)iniifflmbi( QUufrn luXücnilgflb gc« 
fe^, finncn aber bn» bnn Xnfnllc nidjt enrbt()rct mtv 
btn: fo wxim fir ols X^irnilbounn briradittt, bA$ 
^rnflfldb n'irb t3|;|r<)rn nid}t mit an^vfcblatitrn. 

^i( bae T>ifnmrl& fdbjl ^u Cftrrmiiiittti fn;, ba> 
ton rentt im Art. jblrIl(ic^ci^ fianbrln. 

<S}fnn f)tnj}r(;m, leic'bfn bni JCainnKTanfd»[<t|\rn 
inb«! prfutüfcbfnifanbfn gffdjif^t, bic ftfliijt®iMh. 
fdtaft auf bfn Ijalbrn Jitmod)«, nadj 9Ib,\ui» bn- Saat, 
bcanffcB n*irb: fo mü|T<rn bif^rot)n^Irn(tcbffoH^cr«an• 
%tfä}laya vrtbrn. (£e f)ab«i ab» bir ^irti|lc rmnic« 
t 3 . IWT 



rii 



m 



S>ieiifl. 



tcr idiw tincn timiflcn SonMoiirtfilai^ otn man rnd« 
natu inifc, 5tit)ifn unt) ^>f[üfte, uiiCi üb(t(d}l(i<;)C (ie 
SQfrri et} tunken nori) Den '^(cbfitni, Sabungrn iirib >3cf' 
titnt <iati,^irtt unb ^dlbfn 'Jlnfponn, n<id} 9l(<fu<t trn 
^o()rifi}|l unb tt8 3ui(crf. SHan ntiig ober t>»txn 
grünWItb iintttfucbf II, morinn blc X'irnilc bf!lc()tn: cb 
ce ungnnelftRC obrr ()tmc|Trnc iDienflc fintV ob Irjtere 
in C» ^ffüge • unb !Hmit>rjrit, ebti foiifl, ^tt1}an van* 
Im? obc<®pciim* ebn ^anbbirnflt ftnb/ unbober« 
(Ifrf mit a, 3 Ob« 4 'Pffrbfn, ob« Odjfrii/ 9tfrf)c()fli 
obauß« bfn «Bpannbienftni aud) nott ein J^anbbirnff 
g(lri()«( rvtrbfN fnug? itnb cb birfrs bdfl ({an},t '^afy 
fcar(6/ otet nur m' <iff ilT" 3'"' fltfdji'fe"? ol) fit ju« 
»cilftt (tuet; licet) ^Mrc, Ol» ini( 2 9>«fijnfn, ju J^cft 
ftfinme«, unb «ira fliicf) to» b« ^DeUfttiur, in In 
^fuAnibf, obft fonfi fiinj^c J^anCNmfic frfjirftn niö 
fcn? ob bif iJifriftf bn) ber Uritm&onen tii^tntn Äoft 
{)rr<^f{}rn, obtr ob fii T^tputoc brfoinnirn, tinb tclf tjoitf 
fict) biffcs belauf! tc. 9lllr bitfr UinfTänbf mndjv'it Iti bem 
91iii"d)lii[ie ciiif flrogc iSeräitbetung. I>ie ©imflf in 
b(r^>ilÜ9(' uiib 'J!frnC:Ki(impe«iren t'm uwfKfrrt, fli* 
tu bae gji^f 3<3f)i f]lnburd) ()r|<bv6en, inbrut brp k}* 
tfrn 6ffrt» 3f*if » Pnb , fonbrrlttfc brt^imi-t«, tarn 
Biß SU f[)ii" ifl, unb anllatt b« Gpaunblcitflt ti 
J^iin&&ini(]e jirti^uimm lorrbrn, (£« Finnen (et 
S)ifn|lc at^ nii^l fo fft^t) aniitfi)la<im mtxitti, otf ti 
in brr bfO^n Ofcfrc ^At • unb ^hrnbr^rit %t\ti^tt 
frf II miiitrn ; bd^cr birfr wo^l aiibm(>iilb bi« ^n>n^ 
fo 6<^ct), mit atibfre, grtftbnrt wrrbrii ; benn bfi> foldb 
^Irniirn qefd^irbft nid)r, aleStuif unb^irl), wel 
C{)iili(b bicitcn miiflVn, pn^ftircn F6nNni. ^rbrn aufm 
teil <Spjnnbicn|lrti •.'iu(t> iii>d> .^anCbienflt ({rkiilfi: f» 
njcb ni<bt «UV bfr^^Kinn- fonceTn aiid> brc J^onbbirnfl 
arrecbn«, metl <* iir^wlri) Olniflt finb. 90(nn bic 
X)i(iirtlf<ii( gffpnift ircrbrn, ob« I>f pmat bcfornmen : 
fo iiiu^ feitffg abflc^pflcn ivobtti^ «Hb i|t f<tl<t« in Um 







©wnff»' 



291 



VtnUMa^ rnfmr6rr itttm bit ^atoiabm ju ('Hitattt, ettr 
**r f'lftiil 10 Picl genng« fln,(u|*tl)laflfn. Wian mug 
diitb trn Ott utib tit @t<\tai in ^(tta^tua^ ,l''f)en. 
t£tii "Satirr mi tiutta fdjl«li((» fiintigtn Or(e, Uz n« 
fcbvd)!« $)fnbc Ijälr, unb alfo aud) ivcni;) b<imtt t^ut, 
Itinn fo bo(t> nldit {ntxt<tinet «ntbtn, ole riu 'Sautr in 
gtirrm 2anl)(/ brffcn <j>rrrCciMUmrf)r feiten, unbvfrf 
^:.vftt unb brifrr iVpn rnüffhii ^^mglndKn (onn fi» 
Q^jufr, bn «ur mir ; <pfirb«i frbft 2 Ocbfm ju ^ofe 
gfljrf, nid?» fo ^ied> iiiigei'd)ln9fn wetten, «lö rin on« 
teret, tcfldjrr ; obtt 4 ^frrbt »brr Otbfw )u ^mjlt 
fd)id!(t. ^5n? bfn J^nöbienflen »irt tneftrrDt^nl« auf 
ben ^u^n gcfcE^n, R»rld>er bor^ Den 3)4cn(i grfi^affft 
»ftbfti fann ; tt tiancn ba^tt btp \d)leii}ttn unli ab%f 
kgnuii Crtm , ne trtniq ^ortl>rt[ t>on b<n ®utnn (k 
)i(t;mt(l, bie ^ifR|lt iu(f}t fo f^od> <)rTr<^nrr nfr^nt, 
dl« an giKra nnb iro^lstlecirnrn Cnrn, loo rt mirbrc 
(iiirommt. WdH fcinit ()ifT<iuf Ittdji urtf^filtn, ^ag 
bfl« fAr tie X^irnflr In 91nfd)1ag )u btingcnbt üuantum 
Mi^TOfntiii Hr fftfdjklxo fojii müfff. 

3n pomuitni/ niirb (in Spannbicnj), |o bfft&ii« 
bis bitnr{, nnt 2 bit 3 ^frrbrn, obn 3 iit t^oitU«/ 
liitlld) auf 2 Wrpfdirn, unb (in ^ünWienfl f,\i i ®r. 
unb an rd)lc(f}((u Orren nut \u <; ^fmnigr, na4) &(c 
^dininfrtare ttin^riieu rin^oUbaucc ckdo }u 10 trif 30 
Xfblt., (in^ulttbaiifr aufbit^&lftr, rtnJTolfat, n>rl« 
«i>ft ^^iiit« utiö -Äonimtr bieiift, ja 4 bi« loSiltjIt., 
ein @ommrito|T«it otif bic fyhl^tt , (in '■3ubn(t obn 
^u«lft, nwnii (T t?ifn|l( itjut, auf 2, 3 big^JKlWr-, 
unb ein täflUdjrr SpiinnMrnrt. nadj '^rfdjaffm&c« ttt 
fHnfounnun)), ju 1 , 1 j bte 2 ®r. , ein i^<utbtirti|l 
aber i" s bi« ;; ^fi-nn, bi« i tör. <ieted)Ree. 

!^4 Vier beinnitc £>l(iit1«iclb , oäcnlid» für eintR GdhinI' 
SlraO r^4li(f) 9 ^. , Mb fdr eiorn .(»anbOKnfl iHi^ 1 6>r. / 
Ifl fo wmt , bafi mu b(Q (H(4(n(inanDrrb.iliund ber^rrnllr/ 
Wron f»Idj« tw ««iiuipaurt (<iin foö , jjll barüm (rftbrnft. 
HBrtp IBM iBjitl[t|Ki> bit v;j(^f etiM* Kt|Ji(bti übcrltätt : f» 

% 4 liRbtt 



^ 



iDitnffi 



l in foinnit. 3n (!k4»&ni/ Die oidM rtrs iu tn froamm 
Pfirn t» l'^bl» fia^; ^ rtn ^icr f<boii tlXiifK, ai ftl^ 
riDinift'KlD iitfatnimi p bnisca. 9U fnitn mui frwttkrni 
l<Omi trtBSt«« fui M^rn^clt mW on 1 «»fr s6r. (fa 
k. IcM 9f|MUi trMtcr tprrtxii -, wb hat 'itaum , vfU^c mhi 
I AfnthA Bur a lagt Nnn« iMit (4 sHfit »biOi«, non nsn 

[ Inndl ^(li(r hiran, aU nn aa^ttn^Bcr« tKl(^r Dicfc SNni> 

f fk in mtuia IdjlcB Biufl. 

f- t^m iilTl. atmaj, jtt Sul. 95fl1. in»» 4- ©■ «7«. f- ■•* 

i 3» ttU8^tb^u'elfd7e^/ triti rln ta% ni( 3 Pfoftoi 
Ift |n pfÜkarn , (u i6 et. aB^fM^m* 
k 2>ciii in ^a4!>tbiirtiMn Ü hjmrrf «SffMnit ■■» IW 
i ßci 4 Wnttf (0 luUtr^ilM afe 9Ut(r. ; rf mifin *^ «4 
E 3 $^i(( risn flanKK SUcTi obti a ^RKfai (■ igo r^fbu, 
r CdJidräinitlrn, ti jti4 tmolUgm. 

f 6- ';f- 

! 3n ^c^ ^r«unf<;t>tr(fgr \tiolfcnbät(rnr<l>rn ^Ul: 
^ bm / trirft ftn fäulitjjfr SpannBifnti mit 4 '■pr*fr^m }a 
f ij St^rlengTofdjtn, rln J^alk|>änn(Tttrn|i mit : ^>fn* 
r bfB, ju 7i Wjf-/ «oft nn ^RftMrnjl jU 16 5)fmB(- 
r gni gKMbnrf. 

f ©tifirt «-'»Ific jw t4«winW**ft, ff«f. if, $. j), f, 
' ^n ©itlfflfn, Brtrtfin irt»(TTfpännt((frT?ifnfl mit 

4 brt 6 S^r. ub6 ri« J^anttiftiit mit 4 ÄrfU^r, tie 
«MCOHlTrRni flifrifubrcn abfr vcn |e^r^ ^ufc mit 4 

mtt ani ^iittfr bf arbritrn , btv 3ii>m4c fittuSbm, 
hknttn un^ (tnfalymi, tctTfi MB jrtxm&i^fftl ifiCgc* 

i il9mt «aint SR MHK4ai JteMfn«#Mi/ Mi WM- 

r > «*>. j. t». 



l . ^icnfios. !Dieti|I&arf(t(. 



W 



». a^Cl^cUl^^CTfr M« 5!ci*intd>Uniinii b(r^Ki|lf, im l:_ 
fnnu o«.ti..ni;i t.icnii». '35n|. 1775, 4. (&.490, [94 , aW^ 
DK lrtri(Kt)tir ^^aicoraitt) I?Urilli<r, nA((>!)il(frn |u iMrlwti. 
ileii Drn Ärl>^^«^lcn^l(tI bty Öcrt t«mm ^ onÄil 
jtId'atWimv pt^lf ^(). VIH, ©. 714, f. 
ert«nItG Bim Un irtitlLKts-.f^IiAn QKi(briBiii(H ^fl ffluM M] 
;Oinil)f Kn^ 3t»tflra , (t. im Xil %. »er C<i|^ 9oininl. ■n;'« 
I 6- «u— »70. 
Rh* brii ^:thnHfii|lni, f. b44 ITMVtiiH, füc ftni gmuuK 

m-iim, j, t 3. irrj. t»i. i- 6 n? — (i*- 

'|lf^R Vit jitt<iitini|tr, (iiieÄiritni«i^itl.T'*dcC''*ttiW*V 
■r". I t1*- ; 

[aMooi-tiKn*, t^rnnnaitnO CmnfminAcafUnbtiingiibrrMr' 
flniar: C4 ni Sitfteins htr ^npotnidlifiDaff tn grrfni bnt' 
n«ftl«4n eälffti tltaif* CHiuivcrt ohr ^laiaml ' eiwi' 
Atni|l(|uk«i(tKnuä4li<ttt|tvi lt. intXIB.hTJUv}.e<>inH[. 
«7/4. I. 9- iU — »M- 
P. 0. 91. ^0tH ÜbKnMii»! v»in iMmIhtrIHi hn Sdrllniitvil 
ettlinani, mfciibnkfii M Sl»|)fr JfHamM^iiH&tu •■Ibw. 
M •tIl^ Oniitif ?irni«bt«> (■ un 10 €(■ ttr (B^titnf, .gw 
ninnmia. JlblwiiM. a. b ^ ir,"i/ *5 Tä— -9. 
OriMpKifdn' vttnicbtuniirn Mi M 9tthtt\t pht tai ffn^ttr 

t. 4©- 

Jifnftag, flfftrDinftag. 
^Sl(n(} = ärbcit, rin im S}c-d)ttatfiittn un(|tbriu(fi{i<frri 
®ort, refitbf» nut in fccrbfutfdjni Öibfl(3OTof. VII, 
8> =>, f.) gebroudic »iiDt ollrrlti; t^rrufegtict^äfte ant 
lUtKUtrn. t 

'äDlfnftbdfffir, I- ^fl'3llfIoBb, tfl raon iftnnnbrn (u fJr» 
prtlithm '!!'trii|l(n orTrt1id)trt t|1 j Cir t!'ribri()fiit'ct)afc. 
ttn ttrnpbarfcit jrrai^n, in b« tt*nftb«rF«it ftcP; 
Ptn. ;^cmanticn au« öec ricnpbarFflt erli-ffti. 
^üfitt brr bibUfd)en ©ttirribait mlrb ti in Cit|Vm ^^et* 
fionbr (Mitig ni{f)r <|cbraud)t. 

2. 3« 601 j'Xfdnfw ift W' ?Di(fiftbavF(ir Pbft 

6ci-oltur nidx nur rint QVrbmMid^fctt twa» \u (dun, 

iNrn ou(t) ^u Ifibfn i unb alebtnii ir(ib<n <iud> bir|e* 

''iiiflm SMtnftc fflbft, tif man ^ii tliun oDrt (u leiCtn 

bcibuiiCcn ijt, !D[ni|lbart;mcji.gmciim. i&i ^afm 

t 5 «m« 



2^ ^unß' Sot^. S>tenß t®db. 

rfhtfffnflt^rfrit auf ^on t^^, flttn* tftnft' 
ftti ausübm, al-?aufen/ rnrertrn u. f. f. \co fi 
bt( ^^fttürfrlt au(b in t:ritfa briwbcr, irrtcat 

öpra Cie 3rit'iflbÄtfe((e?i ^M Sf'C*f*. ?■ Scrrum 
rufli«. gnrtt^ntf. 6if(^ Sarnfut. 
C>cn|l = ^tb«, tint ^t'cti ni3nniiit>r« ctfr iftiHi^ 
0rfifrkdit0, nt\&:t {tä> ^tyn ^oH unb ieba tu nifbtt 
gm l>äu«lid)fn S^uafira vrrrflid)irr. lEic Cicnfi 

C<r4ctii(, ^3i a«a nU DMni 9Stnt riirafUA nf 
OtrttaM14f(tr Mn ilofm vftlcM, M NB 4nt 

(In gt^rntt, ob« gfötbriirt (wbt ; M< Äun^W^Jft. 
:. 3*n antirinm itbtn iMWÜrn om^ fi« '3<^i 

bing otft Urrunbf, iroiui iffflonkoi ov Cin|t, b- 1. ti 

fÜmr eofpTfrctifn iptrb. 
IDimft . Jätob . nrntirt man an ttn^m Otfro Mrimfgal 

SBc0bc, Vfld>e bffc'n^rrtf auf bftn'^dnbr Nm Ocftit« 

eftrr b« XMmflborl}«'" t« '^m '^^rr^fligting grrrf4ft 

iKAni. €*ftK tStfinDcBpcitunct. 
^3l*n|li^^^ef(iJcr, fluf bnn ?aiib( rtnig« ©tjrabfB, riii 

?)rrfd?fr, in Um gw^nü ^ut grd^ M^ an^ 

i^ani/ fton bon Miftm tn fRdtuc ^u Ihtltn fdriifNs 

gvfjdiai, i^BM tbtt vma m\n nio|qfntn ,lrr()ittt«tflr, 
rrr J^rrftffoft (sr GtUMM^lninn cntbuitrn nräffm., 
^rfc 'Jlbgabc nirb ouA Sr^'*3^C> , «in bfnrn Drti 
•bcr, «• fk M(tr Ma ^ufm trtrrmiiiin i\\. ^xsft 
(ßctfr ftfMVHf ; BrinM^I tif bn?bfn nffmi '3(nrnnu 
grn bfi !RatuT ^fr i£<ut>f ^fOHgcr fint« 

<£^tl!<in ^HU nun bafur gr^tni« ba# rf ^sfriitlii 
<bR wb bcin firq« iDcmaaabc9»ailaMMtr^>^n< 

am* 



i 



<Di<iiR'©eIt>.' 



399 



. flcntfrm, t\m anf aMifitn ®ütrtn, nmif) ol>rr gm 
tuat ^U^tt tin förfcjnn &j[lrn lM(t, fonbern aüt 
^t\Jiatb<ii buidj Mrii|]prlicf]iige Unteif^ontn fit^tittH 
mii^it. ^Mtia, in Cin nturm Otiten ^i man tiefe 
^njnunj) fall aün Cnttn fa^rttt lo^rn. 9)ldH (}flt vbtif' 
nu!)r (inqfff^fti, öofi Mf 5tc[)n^i^nf^f, fo^^ft!id) rofnil 
fic ungnnft]Vn(ii)t), uid>( allnn eir Untm(}äHfn rutni« 
rrn, iinD Cäbti) bm^omaRtn fomfibl ol« frcn Stiirn« 
CUircn ftf)r tornin |\um 9}ii^ rommtit, {onitm aa^t 
iicT^dupt rittr ft^r (jrogt i^inbctnig <)Cj}tR bie eoUfcin' 
tnrnc (£ü((ur bee ^&rti» uHb btn gior b«r Sanbniin(H 
fcbafi fiitft. ßif^f cbfn, ©. 276, f. Ditfrt (jat 6U 
nifi|ltn Ä'cmiiirin, mtl(i)t auf bo« roütflt '^tjlr &r« 
^eirn uitb Ut ian^tt <iiifinrrff>:m Oitrotitn, bttoofi/iti, 
Dir 3rc^t<btrn(Ic in ein jäbtlifljre ü'^olfa' obet X)lrn(I* 
@(ID ,f II vmvantKln ; mtlcbtm ^■!3(vfpttle aut^ titU 'St- 
(t^T brr fXiKfTf^üiCT , b4 fit Otn Slu^rti biivon rlngrfc 
^m, «ffolftct fi«b. 

^ btefc Sinric^tuit)} mit brm ^ten(l(}crb< auf orr* 
fcf)ir^f^r91^IDmIa(l)t merbrnfann: fo^tman, rouin 
dne fiMd^e ^tri^nbfrung mjf bem XH»fImrfnt vorge* 
notnimn nrrbcn foU, vcthn n>oI>( )u untfrfiic^ni, hkI' 
<^t ^[( tn (£inrid)[uii(i ficti ,^u brn Umfldnbcn unb brt 
SEJtfttiflffrnfKit MSanbre an btUca idiidtt, unb fi»o«(»l 
ftkr b«n ^rrni a\9 brn Unrm(»ati an vcrtf^lbafftpra 
ifl; Inbcm, trii< nn cinrni Ctte für gut, nü|(tid> unb 
t^unlid} cidd^tffitirb, ntdx ailttnul an rinnit antttn 
Otttamtbtt unb vortf)<ilt>aft ift. SRati faim ti&iulit^ .'' 
lile $TOQnbifn|}e müftnanbtr, foivcf)! otbrntilti^r ol* 
«n^rrnbrntlidir, Un Unfnitiäiicti ^t^rn rin (iriot|f<0 
^ItnflgHb x>i\iic^ txla^tn, unb b<icirii''ii bit '^rbtir burd> 
ctgtnrs @tftnb( uub Bxflt^'f') onii^icn bljcn. C^cr, 
nun ff^fT nur rin unb unbcre dcnllr in £?irn|l^flb, 
anb rfjmirt jicb bif «tnnfn lJlfn|l( m 'Staiiir. Or>T, 
man ftq^t aüt unb lebr ecbmilictr J)Dr'Cii'n)lr ^u i^tibt 
«N, ^rrgtiladf, bd^ bic Untcittrancn 5n>ar foli^t, auf 



,300 



S)icn(l.©el^.' 



i-'* 



ailj 



JebrtBialfgf« SSrtlanflpii, in fRotiir tjmWfm mriflm, 
bflflfqen nbfr tfjntn iit in SRatur präpUtm X)ini|>r 
t^rat ^intflf^flbe a^rtrtfjnrt itnti MTgüier 0r^^^n 
toebix} r« rrte* t'f aii^(rorfcfn(ftrf>rr» ^(enflf, atS 

Difnftf, ^Be^irfjrlTrtUHgf n , unB niiBftf tfTfllfitbf 
Slfi&rtifnflf. cntrortfr sain iimfonf!, pNt rl)*!'« umi 
fenfl, unb ereile i^ri^rn ffilctn'rfttc '^r^ii{>1unA, fo of( 
tmlnaqrt trirb obrr niNrt^lq tf!, t<tin(1)tnt miiiTra. 

de ftfle iSinriiding, tw öl* Uiutrtl>atjen po 
«Uen unb it^tn, fomo()l orbrndtctirTt <il0 aii^o'prbrnili 
d)en, tifiiO'"/ gtgm rtn gra-ilTfe I^i(ttftBeI&, bts 
frevt Pub/ «II& McTtrbcK bur(^) r*flnic(f(giffinac un& 
(Ecfpann v(rri<b"t wirb/ roiB fld) M bf ■< it<immrr' 
©ütfrn nicfjt mo^l, irmlciflfn» nitfjt torrt'flfbfiib«,; 
cnbriBii«! laffn-, fo Iftdjc un6 nii( \o t^!r(nnD^l^t^ ub6 
S^ctt^rtl fte [)in()fttnt bn brn ^{ifitrgütmi rin(}rfii(^Tet 
Wtbtn tarn, aui tpitflid) an wrfcbirtfnrii Ott<n (in- 
gcflM iff* ^1!* tfn 9(cmtrm muctit bie olffbrnit mit 
greg(nAof!(n i>rTfnüprte'?lnfd>affiin(t unblIntrrf)i)Tfun< 
bfr oiden ^ffrt* unb ^rfd}im<, («' irif bir äpH un 
Sofeit b« rorit mthrirn ti^mm ©ffinb«, bif ^rfp 
^inbfrtii^ unb Stf^roirrijffic, fonbfrliit, tocna bn 
©obrn flit' «no fl"' 'ß' ""^ S" '"ff"«'" 10<flrbdni 
Ttd^tftarff unb fü*[iflf^ffTbf frfctbertwtrbfn, Wf| 
«brr feflbar ju unrobaltm i'mb. 

StBdin man (, £. nn ?Imt annimmt, iKlifKf nur «irf i 
jpifn. |tb( 10 ^a^pT«», iittb bkf( iB ISO ttctnljiib. Qi 
brafruibira gtrnbiut , in rtt^i qiitrm funbc Ml(|tf « . 
am |V|ti, b<af »u I o fytftn ^anbt« tut cy^ipaan md 4 
iMu i0f lfb(< Vftrb abn nsr tm Sfaifiiiif (U 50 diffTfr.' ... 
M( i&^(i4( UfltrrfMltnn« tiati {«tina Ocfpamtf, mic SLkiI)\ 
Wf. StuiCT/ G^ff 8ib ISrMlrr, 11 joo dtt^r. ia^Ii<t 
i^im : fo nAtbra itn Mofrn ttcfniu Hb ubtTtr ^of| 
biffct SlmMf 40 Vffrb*' »nb iu tmn ttsTdof allfin 
Ottl>1r. rrfsrbm »tibrof b<r[tlbrn UBtnft«liiii0 a^r i< 
»00 9ti^(r. JloA» pcnirfaon, Biffiu. Iv tr^c j^la«e |ii 
tQdtfsnd b<l $9tff< lUt ^[((((rrt VI rci^fln. SBcftn lu 

Mdc 



I 
I 



S)ic]i|}>®rit. 



301 



I 



viric Vtmta Im iaxbt MhMm^« untn- Mrffn dii4 «rrfigicbfK 
Ulf nntr torll trtrtrnillfltabl ■t>uriii trtlcftrcir i'tt tttlltm anify 
cid mrbmc @ffi'dnnr (tfortwrn: fo ivilrtifn fiift ijro^tC^nic 
ritiFfiffn trätiancw, wton ^tf Mmtimrrn tkrsii bic tiflc {HnJase 
M1 cic>n (Ditmi: Nr ll4<titfr dtfr mitrbn mr iKr 1|)ait»sg 
ftbi at>i|rf(bn(f('<>'f>frn' ■^'■'n |W bii< R&r5t4( fignic ®|M)iil' 
»rif RK^t i'ro Invcnitiio (diOR VDrfdll^tll■ Unf tcrnn dtl<6 
dlit i£<tiniicTlgFrttm klebt i» ilbrrniRbtit ndrro . ]umal Ita Ott 
aaat»tflMfii Jt'ofldi. tmr^i Mt fdPt<ii)r btfffK (Tuliur Cf<{a» 
M> itiit ^a6fr rn(i}<t)fnDrii <iriS$trn ?lIi)Qrii, irtc aud] luiiti (in 
unb «B^fTc mit ü*m tivntn '&\iMmnt lU (Hoitafnff iUiticw 
IQMitidlCf imi tcr S^'t croN mttMr rr(r^t rpa^t(l: fo vüitw 
btii DMtl Die i^Erdflc iit>n4 blriim, aiif nat fiir Qn btr fAnt' 
nbOi<l^iN(at(( D<m(bici iKiDni loUni, nclcbt btr llril'r!>i> 
HRbifba Qitbdn tmbcn, nBaitif^r abrr, tmit <:ir4riiti'>l'' ^r 
Clit-tittuRi), ^ritcn (in (ii ninitnM Bl(n|l|;[l^ tidvoi^ r 

WtrNn fotitn? <£rD ta* ')imr M(f( J^mifi' fiir tji : 

kuid) fufntd ^rfcMD nnb Grfiiitr ptTncttm Inf to ; [» ^< :• 
(ililitft, ra( rtf noii mrbr ^ulniliD W((t( tMlttn mu|), n 1^ 
t)t(i<tiiii(fl, fo \a tXR orbditlKbcn ^oftiKRDdi t>rfiiini;.T 1 ?, 
badt« i^K l>Dar ^[twi |n>W«, (IrO lii '']^(jlnlIUll(1 (>'''' ;• 

faurtrmh(t)(ii I>i(ii(lt UK&t blfittlt^cC iint>> £ '• 

unb Unrrr^ol[sn9*tof)(n »urtrii fid) mitbin f(lK Nt ', 

onb Mt «Sxtn^'rniiftitdi bei) t<n Mdoimaii ptn (in r> 

si<^m. ^iibn» n^(^m M( m fodtrn auürroriidiiiidKii 
iINnifIrn tu tiol>f"C( trutt rniC ^}i\trt>t, Mrlr taar unb %L>o< 
4(B, IM MttlrKbrn BttBilt iilittMrf«8(a, iMi(l4c €iii«fr(9 
(Mtn , mb t>lNi f Jfoft unb gumr irnftfiifl iinufrä. Collie 
man fantn. ba^ bltfc «Off buit^ baf (ingcbrobf )blrnO<t(ID 
»itbo' tingcbrtiifit nrt^c [" '0 Q^ft t'<br (ti incitdU/ ob bdl 
!iM^l^0tlbf^^l[| l<((ra3(n that. ircnn dticp )tt:(T i^rannbtmil 
|dkli^ in ntirm IStltni ^trntitrt närbr. St mdrbt «If« ant 
ICnbt bwi bnriaf tiisaafliuifrn , boS mdii nur bir nimHiebni 
j^ofM(»fl( mit ri<(n(n umt nib Uftframi nmi((ftn \aitn 
Un<, btt antmt^mhtbttt H*b < Mb f]Rrl|irbi(i|lr lob ^ra* 
||M(M tin>Kd"> l'f'ir ■" I><(><|ltl(lb f(t|(nf |ir Aber, fo ofl N no* 
UU' 4(4(11 Qltr(cbniir.ii ^rf ÜDirnltscIbrJr Dtxr i^rorn (tni b» 
H«b(rs i(H>u'f<i}t( '^riab'unqf ntcj S. frtp bdn ^prrNnn lu 
BrfÄfbni pil(4t, (riOfn Itiftn niälfr: ro mon ni^l (dbfl da 
Kib anhrc I>i(nff( vpn tirin I>i(nßgd[if ouf^niKtitnfa, 1UI& 
^örrn undit^dblt^t ^rAjltrug ft^ tu lYfcrMrcii/ filr rdt^«« 
ncr fiaiHt. 



^ 



S)Uiirt'®el5. 



T>tm tmgfarf>fft fJflt Mfff (5ittri*(ungSiirf 6fö t( 
JtamQKTgLKan nidii (t^nj uiib ^dt trrg. €onl)(Tl:tl 
fcnn fi« mii gTcgnti SStfriti«' olftUiiR Scott |inba, 
ivfnti inon ti< SInttfeonenfct in (SrbjInBMnrontrlt] 
^cnn ra funn mnn bif Untm^anrn fcmcl)! »n trn et 
tVRtlldr» alf aufifTcrtvntlitf)«! ^knpfn, fi^rn dl 
fr(Igfff^frt)a&rlid>rtüuantuniun6Surrcjjaf,"b(fr(ri 
fDdl foldjr ^i(n(ic aivtrttn tcr tfiii ?fm(f nittt mr^ 
nJthig r'"t» t" IBorfvMitii oB« (ifi> trn JX.iffti tc« £'c( 
brt t)tTin uiit> trr "^ittttittn , fo rrfe Ut 3>au ■ uob ai 
brre nlc^t oft vi>rrolIrntr r^tTaQt^ilt^^e ^Ifiifrr, 
eitir brtltmmte "i^rjii^luns, von tl)nrn tmidjttt iDnbnt 
Nnnrn. 

^(( anbfcf 9(r( ter SinTt<f]run|:|^ tvö man nur rin 
un^ artbrrc iMniftc in £'lfll|>£Ifl^ feciri/ fldy aber &ic 
Abriß«! III ^.Iftdir rtftryirct, i|l bmjfianitnrrflirrrrit 
bciio grn^^nli(])(r. i£f triTb abrr bJtfc (£inTitt>tutig 
auf iKffid)te&fMcti /^ug iffmadiff, nd^ttin a ^tf UnuH 
jtÄnbf dn» 'Jfmts nfotürtt. X}a \a ^(b^dtrndljiitruijff 
^ofyAim @eord l- in «irlcn focbrifd^rn ÜInnitin u« 
iDifnfi' ebrr J^ur<ni)Hb ttiiftrrubrt maxb, iruitm Die 
tfffiniiiiittfn X)Knfif, iPffdjf ttt Ummbautn i[ir«tt 
Am» ftbuICig fmb, brpbrbolirn, unt ibnrn mir rm unO 
anbfn auti«oitifii(Iid>f X^iniflr, fonbfilidj Bitjrruifn, 
Ht fit äugrr trn förAntri ^f^ ?(iiite unb in nir i]iir>-rr< 
»mt Iflflrn miifftn , rnlitirtfr flaitj, oNt juw IIki', 
rtla^rn. X^cf^tii touibrtt tit iar\b • patent . unb 9iu«* 
(üfunqffu^rm, R>i( ducb tie ^aqtCitnric grrrtbnrf, 
iD(l(t)C tr^nr Jn tintm 9lm(r ()än|(icb, aiifrr rocnn tft 
fanbrtf^rrr ftlbft brr ^at^b bnjiro^nrt, in rinrm anba 
ab<T nur au|;rT Crn (Bränden M ^tat», txlafirn trortn 
j^ingfgrn tffmiirlr fii^ ttr f«nbfe(|fTt bit ^.mtifi | 
unb btn dtfifc* o(fr J^trrtDdjini , lmot'.ii(b<n tini 
joftniragm mit finrr gettIfiVn 'Jlnvifc' %^Mt fu i5oi 
(cbafTiin^ ^c^ i)fnf<t}4lftIldKB €dd;fii hs m td« nöcbl 
gtlfgrnr ■üu», 9(8"* ''"'*> fcfTstftijtni läj^it^xn Icbn, 



!Di«ift.©ett, 



^305 



WACK, in CbinmtPMi. joridica de adjiiiiona e{Kra*J 
tum Sc rerviiionim nidicaDoititn , unb bdf ClRlW f>t(»| 

^aii^.»lnitig6rcd)t, i&. IV, «oj. 4/ ©. 57a; ^nA 

IDitrd} bifff Stnri^rtunj) ^df man jitur bm Unrtci 
tl)anrn not gro^c £<ifl dbgmommm; fif tcÜTtm dbrei 
nod} mit mr^rcrt (Srl(ld)t(Ttins nf^akrn (»abtfl, nttttt] 
man ihnm fustkldj &ic otbrndtclKti ^Initetitnflc m^ 
X3inifT()riD grfr^t ^öttt. !^n onOcrn Sänbern, ^iiniaf, 
leo dilr ^irtifit iintienitfren fmD, f)at man ftt^ dnr gej 
»Ifff 9(njaftll»irn|itfl9f, j. (£. lüotai^, nibfl ttuT 
S&tiu- unD 3o{)^^>'"f"<f '»"b ^r(Rti() Ol; fuhren fiir t>icj 
^mfcborr unbtifmi''^cMrn», oorbt^nKm, dUc übrigl 

tfr b<r(>frrfd).iftli*f[t J^cfr und ^»rmofr tue nötftl^ti 
3«3o«b Ini JnwnttKie ^obfn, Ca« ©rfinte aber fi^j 
fdbtianfdjafftn, unb auf i^rr Kot^tn (^alcen miifftt. 

T^xt BtiHt (Einrichtunfl«art, immii alle orlKtulutie 
iSof^itn^t ju ®rl^c artgcfc^laficii fl'<&/ oon Dm Uiu: 
CtTfhaitrti abn ^cnno<l>/ gtgni 3ttrtd>nuiig bei] 
ltl(llffgcl^c«/ bic l)lI^rror^cr1Iltd;fn £i(ii|>e abcvJ 
t^cilf tirnfonft/ tt)rllE( stgm tint fcftgtfcKitc -l^e;«!)«:^ 
Innci/ (iclri|>r( mcr^r^/ finbtt fontttlii^ b<9 cra föuigl. 
ptcu^il'dirn itamnu'rAmrdn vöwrt 
Wir tt Dirfri t)>3l& nn Vinitfnrtbcn nnb lnf[n((iralf(t« gdl 
bdltrn imtD , ai<ll>Ic A)'- ^tr^lti«, dit< bnii iin^ m( 
Cfdllrnb. &itn|Tnsltniem, tm ll 11). itittiYTKttfiu] 
«. 161, f. ' 

tßtan folUf mn>Rrn, bog biff' (^inridjtung brn Utn i 
(tTtbanm V' f'inrr fonbrrlidien S'rlritbrfrunfi i^ncicttrtl 
tbnatt, iaHtm fiE j:tlnd)n>ct}l vuU ou^ncxtauUä}t 
^Irnflr iimfon)}, bir ^cfbienfle obrr bellänbtg, oI>i)lrii^ 
9(i(fn IXlTffhnunfl bfU iDimftgribrt, in JHotur onritft« 
!tn mulTrii. 'Jltkiii, fpftiit mnit ctroägct, bd|i bir Unwr* 
c^ARtn mit bcn aupcrotbrnilid^rti Z)lrn|irn nti^t »t)nr 



|n cfftftfffs 9rri^ amtttSli 

• • ■'•■-■ (f ■ 1 ni I IM I ^^ IM II Ml 

Mft«ftrtm«BA» »Mb« Bit UMn^osa «^ 

»crVifrr- ^Mf «a» «ffsteyb 4lqÄb teak t 

eifitfei M^vmi^cai (a 14« fl^iriNs EA: (t 1 
■n M( u^cMNMHAai Ciisfr, Mt «^ia cid 
tig^aiig «B» ab 3a^ oftfofln, »« Uiut 
itai aMgc far tafl gnittdKni (Haut, ba ciac 
CW^W M^ «öicntal mcictt auf, tositrc 
Mr X* Uta« bt^^iwM «rrtr. 3"«f(4ni 
w> baait fi4 tu 0rfMuc u^t »na»^, 
M( fXcÄ« i w if i if ^ttmUmm, üb» Mt : 
W9 »ttMl 1>fRW Mar» bcfwitmi XJknflbwV" . 
kcn rMijtnl4r blnbf, mütiftt tu^^mtm, iKidK 4 unft 
BKJ^m ^trrM (okca, irMr rinca oiu 4 pfnUa I 
fpiranlni Qddsn (Mm, du ^oAnulcc (tagi^cBf 
3 «Mt 3 9>frtM ^Ktn, ^ uo6 : luvjatmrnpantmij 
tir ^intrtmcler aber femo^l , a1< Cir octlra S^r^ ui 
3ugMrn|}fT, «ifffv t^j' ^irof n , irinn Ctrt^IbntSaf 

ütbrtt ^tyb^m rortttn. 

nnUt\, M 'in X'ifn'^rRtdjdäfr, irr Mtl t)i«ifi^d»] 

nrn nn^rbilirn tcrrCr, oU trr|rni;if, mflcfjrt irmlArr 
AMbi; ouf n>rld>rtn 3u|rt autb in'iflnftl)un() tfT^)jl6#] 
wklcr gcf^alHn ivuti, da nti &c!!(t Äue!<i(Ti|]rr \tin?mal 
Mnwn laa^, nnin erc ^li>( riumal ^um Ctroti be|lcl< 
I« RHrt. 

UiiD bd fl(mfirtr((Ii(f) mrbnw ^ifnfle, dl« Mr 5>i<fi«' 
(niirbtaudjni fäiinrii, brprlnrm -Jlc)'(oor6dii&rn fitiD: 
fb miMi natürUd^c SS^rlfe aud) bic £Kn^r (anufdinft 



S)iaift'e«l&. 



505 



E 



Jmimfewttifti, \uma\, ba nirfff (U Wtmiif^fd ift, Ivag 
blt ^ddir^r, iDr[d)r ^a0 ^irnfid'fC '»■( m ^at^r ttabttif 
3a tbtfut rli^ffirn <8cf)iit)(R 4(I,(U0irlf fTlaruraltirnitr for« 
fcern iraPtn; mifijtn »itfi auf flu« tSdff ^rtl Uiikt- 
tl^iirifR nod) ^ifil^nt^lidK 3^'' ^^ ^Sf|irliuii<4 if)TfS rj|)r< 
nfit '?lrffr6flure (jfla^tij , ouf Oft onCfni väri« ab« Cfr 
^rtriduft tutd) ^ae für eir übrTfltigigrn utit nlcf^t* 
Qfl'rju^fni t^lfiifle (injiffjfnW lüfnllgtlft grtgftiÖor» 
t^fil gf lüjaff«. 

tXf i£tnrid)tuiiij cfcrr (Jinfi'tftmn^ b«!tifn(lgribr« 
fdnn nid)t antifr« , alt ertmiit{l|} dtifr mtt Dm iintrr« 
ri^nrn ju trrifmtrn (5oii»rmiun, (ifirfjdjrn; ernn rt 
filitirti n»flfr Olf UiitfrljaiKn flcnötbigct werten, tv\tn 
Iftrni 5ÖtIlfii, flt»« 6« njiTflidint DifiiHf, fin X»ii'n|l* 
©flD ,(u btyibita, nod) n^ftiifln- ift Mf ^crrfdioft fdiul- 
Dld. f<d7 ioi^ct wit)tx ttiirn "Ißillni pon trti tliitritba' 
11(11 auforingcn ju lagrn. ^iertxn fornott tir grage 
Mt: Ob rt flenii<( fo>, iwß bleCcrfricht« cNrSdiult- 
^ri^fn utib bie ^oififbct bcr @fmritifn aKrtii ciHrrt 
iDCTlKn, cCrr ob allf unb \i:t{ Untrrtbaiifn &r|onCmi j^il 
titittn U116 SU ttfrnfbmfn fmbV Dab ^<\tn< ipirb iiie()t 
etinr C^riinb fär nodimrnbif), unb mrldjf^ o^nc dnc 
Üilrillität nid)( untrriälifn mtxlta tinnt, <if^il(rn; 
Boin, wfll in (icf«n jall Don einte jfbfn Pra-juditio 

tRBb<fonbrr ftrb''"^''' "'i'^' f" f**"" "'(It' '"'^ ''"<' ^"tl 
flnbfrn nidjie wrfld'tn, fpnbfrn r» bflt aii* maiidiff 
ein befonoetre dtcdjt aus 'iJ^friTat^f n , ^rr;(il)t:uii()m 
unO Judimi» oor fid), worüber rr Ditllc) cfbirrt n>rcCen 
nn$. 9(u8 wddjrr Urfadie aud) Me ijnriiiiiiiii bec 
9trdrr«Ir()rfr, bog, rpenn brr (iTi%nt Xl)ti\ ttx Uixrt* 
rbanm fid) ju bem ^irRf}<)t(br verflänbe, aud> bie äbrt' 

rn bdrjH berbuntfn wätrn, i)iet nic^c ^mt firiUa 

ann. 

^tan man nun \um Jfiifctilag felbft fcftreifen »ill: 
fb mtiflen Dir Cimtir eixre jeben Untertbauf, ivrldtfjD 
0<lC( i^rfri^rt ivrcOfii foUen, j^enau (>-at.iinirtt nmrtint. 



306 







mi^/lfi$ßm§l»twtm, adnajacbicni ~ 

Mkr y«Mt. 3«n 'mm c« 
fir mm Sag We T3iiii»«i 

fabrcn. 3h 6«4i<« fwB tw 2>«Bti$rrNT i 

Ma ciiMT ^ufe 4, 5 , 7, 8 ampriHtf SiilOci 
(f>M ^fuft^rie rotrutrtii/ s otcc H J^itn < 

I Jjuft ^rrrajiwf. 
- & Ml ita Mrfrt g4 Ma Vb .^ 14 M 

M Mt Bf ir UuidiMKitti snft ^ iKbcr, oi^ Ht 9 
■ift «QtßnidMt: >m Cta Mhm iVifln ai U I 



©i(i-|l^ejelö. 



307 



SSiiirrärf» 10 oirl, nit int aHlKtm. drlfc» milptni. ^lut 
nn tu (3iiMtutrun4 ^air, (0 Hrlr Dttnf}' gf hati. rma< ttb^c 
Bsminrn tPilrEif : fo Huat ba iattt^tn um fnn flartfui, und 
nftgtr nl(&r, ntr. 

t\nim, nrittif ibfr ®Ai(r (rt>' ua^rl<|r^lhilmll(^ btii^ftt, utb 
bohn (IftiH «mtifttit Ibtiit m^m<Htnt ifmWi (buu oiäf[<it ; 
■n^ K9 »cTRlhcb» ItnlallNn» bor <r niAl Unrn&t. ^DtBil/ 
wm ^if itrmtfTfntn nnti uaiirmciTrntn INtuflt ofene Unttr|<(>trlt 
auf Nc'^lfcfarm^cti^cilrt n-rrPrit, foattkt tic 0^<i(t)ricb(, nd< 
fdr ^imfU ctH jr^r tiqrntltiti fttiulNg ftp oNr oi(tt, iiaCb oatt 
00(6 au« ; uni »nta i»d) fttr 3"i nutix tm ^Scomrcr fpinintf 
micbfr fDOrrlltti btt ^aqNcntlf titbtr lottöauni in nitui« 
M(rt, fo A(t<( tut (SfRtt unD bit Utitttfuftmui von nfiinn ai. 
Vn rp|6ti Ontn tumMtn , ra» bK Z)ititßt inftufammf uifl» 
ntfffu fino, wittt Mtin Su^ (ia4 ^^ Sinffm fttiK <3<&M{> 
riahtt |iR&tn. 

<£e niftbfn tif ^trnflr mtcb nadi bett ^«itm tinb 

u»D toat ftit ^ienflr Dir Unirril)iitt(ii ju IcitHn fi^tilliig 
fltiD. 3Mr «ifnif (fnttti X^Knflf flll^ bffjimt : nun n>Hg, 
nortn fir brilrtirn, unti icic oirl Ja^«- ()rU>iiirt mti. 
^di' fdnn lrc(t)( miffrrcbiint, mir vir\ naa> &c\t^t»bnt 
bf« Ort« füt bif 'Jltffc tiMD ^i1u|4 ' Tirnt^f ati ^bt 
flrn«niinrn mnbttt foll; <iniiriiii|^ii(tj ijabtn (it auä) 
Woc ilnrn g(ivi(frii l'<intr(4n|'d)lii(i. €i(fK Dt>rn, 
€. 2yj, f. 0" 'Jl"tVljiiii« 6fr ungrinflfnifii ©iriifte 
Dinioir man btt T^initlcrgtilfr t>«ii MTfclMfCf ikii ^jbrtn 
jii Syü'-h-, Hjfltb« fofrenit au«io«(fii, tpie wel foId>fr 
XiKitiu, unfr (u tDdf für hnrni '3ff)uf t'if ^tbtaui}tt 
wftttn. "'^v btm "l^fifiMiin. uab t>m ^el\- Siom- 
mit oiitrrn Suljrrii, üt^crftMÄ^t nion, itif rirl ^ri( 
Oft« 'ifljf t<nu «for^fi[ iP«6fni man rrmöii« an* 6le 
Abnsrn tcbf? vctfcraniiriiDflt Incommodn, fcnDfTtict»« 
»aS ba UitK-rib<i<> frinnii ^nnl)tr cn 0Id^(, mrlKcrm 
^ii»rr, wb lüMilrii iu ^tintt 'J^rft^iliitini^ niK^MTri 
mu$; balicc bit Zan ju t'vld^ni 3ut;rm oi^nt S'^fiftl 
U 3 rnva« 




,,u . 



.., , iv ■■:. <■■■ v'.'.ntnaKV. Unrcritionnur 
,v.,-i.. iiu ti.iiir'sre." iprrpr ics: 
- rrt.vjuiti I ;-;'Jti- rräirir: t- 

;.^. •.■il.-,..; !-.-fi.'i'.' «'fr'.'-: 

■.!■ .■; mu -j' - i':';r:pnrir;; inr 
. ■. ri'.'-f .i^u-.i.uiiiiiit: i'i-T,ir;;c.. Du- 
. .. -.,..-,. ittivii";; ,:u:::mii:. tr- UPi' 

.■,i'...-'. . . ■ K tii'.n: -rf mu; 
... ..i.i,....' ii. .■■ '.fiirrti'iinrr innt f'"' 

. -■. - .-. ..:■: .! ;■.!■■ wririr; nr 

,.i..i.. ■■-•. 'lmi-, rüiciiK'i'. n:r- i: 

,.,. 1!. 't.. i> .;r:'TIBC:;[": initti 

..■•.- :.-■■-'.:. iTUVi- Pifir- 

,• '., ■ ■'., ;;-■, ■ '. ;;ci:r; P:' m 

. ,-. ■ i,-.*!-.:if Rrri'cr N- 




I 



i 



I 

% 



CemuniDbrlen , aM brn ©(fiuljrn , Ärmeln tYCorfft^rm 
IIR& fotnmtlfc^nt Untm^anrn, uaftrfc^nrbrn iint> brfir* 
0'lt TCDitMU, b(tn EnntXf^rrrn ;ur ^Ktiiihdbiclon unk 
^oiifi mildern cüigrfcnbt, ivddji Ir^tcrr lotdiiri Ufoiibrrf 
flu(m(fcr(i()rf uit Um ^nKTffifntfn p»t>Mdm, Ifjnm 
audt ictrobl ftifff, al0 tn 9ifcȤfflbfJ, ttt twglou^rr 

v£« iDitti |r»od> dnitlrid}«! X>ini(1c)rIb«'<E0niTdct 
Dtmtal« auf m>l() icnb MänMf), ffwtitrn jrfirrtdt tif 
,fluf ^iDaiuffu, von trm i?dnHM^(rrr| ringMansrn; 
tdbrt n g<mftni<tli(t) in fctr (£otitirRUtiOR ^(i^C \DU 
Wir if>i;m N»tii ^te fit Scitt ?tcce|5 cnt^siluntn unb 
bcntiiiTiEcn Z^iciiftr bis auf tlnftr \Otb<trufnt gnÄ/ 
Mgt't rrlaßcn, &rrsr^alt, &.;p flc ^n-fcll^ni fo tange 
bcfrrv" Örn follin/ al« fic Uns bM verntiHlgrt 
jMni|\3<lö «TifBfn/ im& \1Pir lljntti ^it ri(ti|lr nfcbt 
tDudrriim oiiEAiiMont Ufsexif iv<lc^c« £>ann jrttrritcic 
in Uiiferm, Unrc«r iCrb<n utibV1ö*'0infn«n \Dil« 

bd|i r« iitti)[ rem trii Untcrf^ORfn, fon^ren ltliii)'i(l) iinb 
allrin von ^eIn i.'iint)(«brftn, cbtfhn^t, ba« X>unflg(Ib 
oufiuFunttjcii/ uiib bic f)laturalMfR^e von iirutmria* 
jufiihrni. 

Bsiii.' ■■ ■ III Kt fol:'' " -i'r iflfjt; bftM*irt 

tiart ^KduifiBM IC. vM 3> ^< ^ <9[<icn)cli, iEnrUr. im* >■ 



^n b(n (^f|ui6raunr4iDri(|ifi:frrn Sanbert futtnt (iu4 
ba«i«unf tHi-ib, wrfttirt bii ^nbfu b<n gfftfjtojTfntii 
abHitfen (fiaid)itti für trn <j£(4u(f rntrid^Cfn müfTrn, 
ben Dlaincii iDicnff^'l^- 
(«nfl > (ßcrtdjci^Ffir, ji'^' iDicnfl • ?^ed?c. 
ienfl'<B<|yjirr', an rtniflfn C'ctcn bafim^^ C<f(fiftt, 
t. I, ^ac|m, ^fnb« unb Anrcfatr, mit Wrld>cm bie 
Uniml^ancii brm <0u(af)rrrn bic 3<^c[}nbim(l( Irtflm 



U 3 



nti(frn. 



910 SioC'J^ecE. Siotf' 



i 



fi«« fUfrs «rhta giilai. vfte oa MdM Onai atel 

iÖt^am». »u^n^ift bra m Uiunftai ^rc 
Um» wta%, M» m oft »041 em taN <g iM^ cg u n 

£/irttit 4uf', risr m ^M l rtl w fl ii i nat/Hk^tt u 

• tai W^ttcnla^f fmrr .Jrfytmft. 

tii 'f, fuljf iSicnü-'.Jlann. 

£ii< . 1,(1, On £«411 er« 0<finrr«: firbt (Brtmt 

. bridK l'ul) tu nlrtii(\m .t^auMrriiiirn iMTbunTii bat 
lin VtcgnifJtK M« 'Borut inago, k fniT r« rl)ArB 
riiirKCrjrjn^r unDtT4ciiu(l}(ir'))<Tfoo BMAnbcin' 
fd)(rd/l* WCrutrtr. 

(rtff , ftrt rinfm anSfrii lu flnPiffm I?i(iirtfti unpfUd)^ 
Ict irt. t^irfr *21(nniriiin(i mar in ttii mitifnn 
ffljr liblld), 6n Otffr iTinililftiff, ü. Mirultcuali», 90| 
fd>f vfrfibkDftirr 'Jln tvarrn, unC ollr« untrr fidi bfgrif 
^, IM« man jf^t 4c()m«lcuic> VofiUni/ älrbbeaf 
'^Itn'lniifff ,Sribticr, ^rtbrigme 11. f. f. ncniirr. 

1, ,V' fpWitiK '^rCfuEim^ iDiirDfn fbrf>rm a) birtt 
■lOfn CiHittm.timfr, pfinncd) mc^r, tDicndlrtitl 
. ||f«ji>. ( n>rl<t>f .1)wf<Vrbni brtd^m. fidit^fur ui^'ivijfri 
» J^tiicuiiiicn i|nrictnn hairrn, utiC Ccrm *sit*it^frit( 
Iwbft dud) nii(ti Orm '.WftvdMr mtfcbifMn rourora] 

Ini iHf^rnWpf ttx fm-iilli(l>cn Vafallm/ iPfl*[ ftd) \i 
y^x\^i\ttun\\tn D(trtti(t)tt{ bjiitn, uoD (Xrrn SnrKtd 
fclifli »ddi Mn A«l>tww4)K cut^fntDtbt mtrim mu\ 

t(i>u UHb xyiuigniftffHi snaui« utb gcttcr^rr 



J 



©ifnff < tOlaff 3>i«tiff - 6<^f in. 3 n . 
j^rifitmi^filft (u &rni nitbfrn ^M, ob Heb ofdcti auify 

£). &. €'nutrn0f «^^ll^Mltn<| »n oMidkii V>it«ttaitm, #. 
in f 11 nah w 0r Nr .^.iiinov. gd. Ktaj. f. 3> irn- Swf**' 

b) 'Jlb*r audi tic|criiqrn fg|)K«n ^frt 31amtB ^(r 
IDimflicurc oCtr tllimtici iaien, >T>eldn ton geringer^ 
rnrdjttfdjrr^rrruiirr itKirfn, u^^ grA^tcnc^ttle all ^b* 
(£Jt}fnf on^rfirfttn n>fTtm inu§rrn. 

'^n biffrm 9}{r|1diU'{ nKrDfit ta rntgrn Qcfltabflt, 6<flM« 
btr< :)iuDntiMbr(«'' ^>r UaloAutn brr ®iirt6r|i4rr, hc 
rlarm aaNrn iu «milTm ^robMMnmn, tbn dort frcrnt iu iinrai 
imiStn 3mfe Krpflt^tct |üib, Mc XtltUt, Jitieltutt h. f. f. 
ttod) i(Q( ^i<n|ll(ute unuiRt. 9« oiitwrn Ortm M^ü |tc 
QUiti ^ienfter, bf^ntvr^ inj bn 3lri<uilllUllfr(un4(n Qpanm 
ittrit(hr Mb ^ant>tritn{ttt , fo fcra |i( |ii €faM< o^(Ti■ 
.;^anS(Kcntl(ii Mrpfli<tii(t M. 
JDir'ti tllflft, firl)f untet maft. 
3Dif 11)^ (PfOniiTig, flffee cbcii, ©.386, fgg. 
3Dicii|l pf'Mof^. Ol» sinii^eii Ollen fo cid al0t)a<^<mb* 

©de, gJlKi^gcie, gKifrflpfnmtg. 
tifult-PftrO, fin ^frtö, fo frrn rt jtim Diroflf an« 
frfCfr jjfbroudx wirb. ©0 m«bfn Cie^fcibf, mcmK 
Die I>ien(llrutr fi6ftnrii niii|f<rn^ imqlcKbfit Cit ^fcrbf 
fitr5KrutrKD, dud) biejfnicim, mr((i}r btr Qjaüllm i^> 
wn £fb"«f)fnfn \u grbni f(bul6ig fiiib, Cifnftpitttc, 
Qr. Chcval tli: Icrvicc, acnantit. 
Elifnftfrlicbri^, Oienftbar, ju firplfffn , bffonbfrt 
grefan ■ T'ieMrrrrt crtnlidefl. Sin bi(rtfVpfli<titig«» 
CPiit/ (in bifiifli'pi't't'S" -öaucr. 
]DiMi|l;Xcd>c. JDienitqa-cArtflfcit, ba« Sirdjt »on 
finfnt anMn grmiflir ^imfte gu ferbern. *iJ(|onbfT» 
in illicPfnJtbfni, boB 9i«J>t, gemiffe Sroang- ebet 
tS"t)"B«"flf *en b«i Sribrigrtien gu ferbem. ©i«fjc 
!Di(n|l Swant;. 
t>icnft; ?^i-tilfmt:'iit, fie ^f obf n, @. asS. 
Di«n(l.-i34»"iy f«tl< (ScfinOe-- tfirUßunge- S4«"i' 

U 4 Z^tuiib 



^2 Sim^'^ofl. 3>ün}t'3n>ftn^ 



i 



S)i(nftpn-(ran&c. Iß gnsiffri ^tefica Mrvmfal , h. i. 

DrrbiinE>rn. <£ta rKnfavTivanOi»/ nn iob^tßmr, 

drnft^5«An9, g.CotUiü, oba Jm cogcruii sd cT 
fiii, I. &a«3(rtbtft«'tfff I?i<n(If, tffcntfrt gtsio- 
3>i«»lr, VOR trm aaltto ju forMn, vet i^n ^aj^ ja 

tnttAbcn. 

2. 'drfoBbrr« an cuit^ Drfm, Ut Strt&t InJ^m- 
fdjoftflt. M(in6<)( ftrfT**' *hn Unirril>i)iim ^rtire rinra 
flrtlngtn ?p|)n in ifart Xlirnflr rrrfcn mtifiVn; un^ M 
fcirHiliwjnt), wnnSgt tfflirti btf 5tint>(r tfrUnrfrtta* 
nm flfeuICi)) ÜT.i, lt)rrr .^ffrCdhifl r(ttic|f ^ttilan^ ja 
ticnrn, unD toju burd) gf^6ri<ft 3vtiR<t'nt<"cl< nrnq 
^ fidt trtfirn ipti^mi, (ii>grl)<ilnn ofrCra fönnni, 
,r i£« l)di ti^ct iDicnft Siran q frinrn Urfpninfi von 
brr oltrii triitfdjm £ribn{)nif(bof(, unt ftinrn Orunb in 

J^atrn CirnficiriRtn; birfr X^tmlir itwrrn urifniHfi 
|Vn, uhO dditm »»rnr^mlii^ ttti 9l(frtb.iu jucn (^rqm< 
floN», krtavA'» ibncn aud) (ini^t tSutrr nni^ci^nn 
murtrn, tut dbrc nic^t iburn, fonbrTn trm {)mtt rt 

flrttrhiiin'id» uni'lifbfir tsK rourUfn tabtx (.'tjfan nw 
«oi> crc tiD<t< ^tu( ju '^dj^r gtn^6t}nll(^f Ttumr Koffi>i 
- bnrciiimt, iidtriinrt. ^li abrr bir ^rrrrn nid't aO< 
«rlbn^fiir jum '^kfribau n^i()(|:| bai'cn : fo nal)mcn f« 
tujtiiiä«!, iwidif f (im Wu((r bffommfn boKcn, U 
non Cjl'ii'ii, otfT tif Ätlibft D*rC«fjtiirum, |(U b(l 

}J<iuillid)en ^ancblui^rn yi fid), unb birfe Ijirgtn Gl 
imli , iDüDtn iinfci -^Doti ^cfiiiDc rii{|7anbtP i(I. 

U DH I UMNCi diir. dt GthOt hoAtah MwIfaUi « )u» h 
»tcti|i|»aair#, 



^ 




:Di(ii)?'3roans. 



315 




W 
^ 



^a titx X)l<nfl(»ann, nit flffflflf, fdm« Srinit in 
trr p<'tclliie <)uniir.ii:j bJtf coti Clrt'rr dbcr birjrni^ 
föau«n, ffl ftinf i?«b#t9frt« finö, fonöftn 6urd? We 
^tciil»^ unfern ititti bcfoii^rrn ^irrrAqc in tinm tmat 
frcn«n c^^ll^ flcfc(n roorCcn, unb ilfu l>im\te niinm(()c 
njffifn Bfr t>ffi^oi6»n Cifnilpfliditigcn (Im« Ihlfen, bf. 
frcui ftot): fo finfr iiutf) ^fttw dinier c0m3MfPfIjn>a»fle 
frnn (« mhrt Drnn, boB brr ^frt litftt dtrc^C butid^ 
rtoe (EonornttoiT, rtn ^efr( oferr ^crfcmmtn ttn^ Qr* 
v^tintKii, erlaiigri f) jc((. 

^a« >Ktd)t bre ^rnjltioangc« ft<f>t tirm Sun^rtf« 

btT} frinrn imiiicCtalrR lIn(rrlf)4inrH fu, wipxi» 

ittcn aber ^fH6^rullöt^crtt'd)(lflf«, frinrtrwjje« ab« 

@ritn(f)mcn M ®u(» finb , Inbrnt tit blognt ^t* 
HiftrstKirrn übrr^upt an tcti 3vc^iiOieii(l<H D«i Uutfr* 
(^anrn ftin fKrdjt ^abrn, 

ID« Suflan* t« SfibMfltiwn ift nlrmol« fe ftorf flt* 
wc((ti , Oag «ir S^tnta i^ncn fiic .^iiiDf r ofjne nllrn Un< 
ttTt'cbirti, unO mit Gewalt, tßuta ,{u i^itm SDtfnjle 
witintbmta foHen; reMrfiaud) ihr rij)rtifri)}u()<» fol* 
d}ce nietet ju, mril baburd) t>rt 9f<f rrbaii fr^r niirl» m« 
fäurart vprCrn f(i?ii, mcnit ntdii t>rn 9lf[(ttii tir ifintrc 
Dl^m al[t9\u(fj)d}r, ob f\t itlbii\t tnibtbieü fcinnrn, otcr 
nid», itrsatnoaiiiKti fjätrc. X^o^c |iIl^tr cud) tifut ju 
%a^c in vima\waoi\ mti aiii&ctin Btattj mrnn bie 
(NtlErrn bit XmC» ,^u ii)Ttc rigtnrn ^flb- mtb ^autfar* 
brU nid}t fdbK njxliifl (jabrn, unfi bir ^tnbrr cnrn>rbrc 
fid) cOtir[)in anDrcnäit« vniniffl}en nctlrn, otn (Ictt )u 
^aiifcauranbcrc^lrbtit, a\$: iBpinntn unfe ©tritfta, 
Itgfn, obrr f((b(t>ir tum ^JtiifiiiiftonciKgtM, utib t(^ 
tm £rI>rneuntfTl)iil( (ieba but4» *-Ö(t(riit , at« f ^rilc^ 
CIcDflf, CTnxrbni mollm. 

älenn rin Veibttcicnct f(fnfn©o()n fbct'Jet^ffr bn» 
oibmt Icuwn (u nrrmifib'n c^tUntt : fp niiifi <t Tif »et:» 
^ l'rinnn Sitxxn anbtetbrn, uai bei; iclbiaiin anfra^tn, 
U 5 efe 



P4 



lDietifT>3n>ang. 






(ifc rrftf in frmfBTlifnildi \)aUn KOÜt, etfrniAr. 
tiniatnOrtfti mug ftcb ^if Jjcitfd)ar(, oiif\1npt[iiitliiiR 
le? I)if nR«, bolt unt l)W)fl(ii? binnen 3 "aOcdifn, 
antfrnrrtnr.ftilb i^^iiiieii, tffrliilb ftflörcn; ipp Canitj 
wo Trinf ^itflörunci cttei^t, beti Äintfrii ftafirbt, fi' 
-*aR^rr6n)0^jn in X)irnf)t ^u brgfE>rn. S"'^^''''" <i»>ff<i 
fidiaiidi bic .^liib«, »riiM Tie Ni« I4tf 3f-ftr (niqftre. 
i«i ftot-ni, M ^f r ^«rfdtafr ineltwii , imc Pftfribm. 
flii£i<lcWn, tfl§ fie pftBf tfer "Jßlflfn un& QDHIen ni 
aa$ ßta (Sriidjrrn grfjm, um]) fl(^ antKnvürti Vft 
^ri)«R n'oUttt. '^^rnii flf f0l(t<te Dem iingrad}trt tj^un^ 
fonn fir Mr Jrjttifdjflfi t(t>cci«n. 

^(Hti tic ^firf<l>af( eif IcibriflfnntÄinftfr fn If) 

3Mrn|trtt nicbt RJ>il)lf) ftat, unb fdbictt fidi anCrrtivo*' 

fiiii in'Dicntlf b*((fbtn irollrn: fo mbfilt fic (l)n(ii, »fr« 

niiKdlf nim^a^bilffi«, auf (tnr^fitlo"!) MctSrloiibnig 

tar^u; (od) (){iiiriiugltdi br^fiidlf un& mit brr ^icfre* 

»odpii, tnß, rotnnttf ^crtfÄoft ifirrrTStnftf iwdj^ft 

brnärl^igi fn;n rilrr, flc tä\u Cfin ungrod}»! irrtt>Hnbm 

f<t)n fi^IIrrn; mo irbcd) tie ^mfäraft in Irvf"n {^oKr fie 

tttd^t rdtr 5tirii(fbfgct)Kn unb al-r^fbrrn tann, aÜ hf 

fir oiiPflrhftii ^dbfn, 6o!)fv tir 'Jlbfetfftung foircl)! brr 

J^«ifd»fl, olf 6«! 15irn(lb«fjfn, rinlgf 3''*» )■ €. 6 

y tK^c(t)rH . (uooT dTuicCrtitct rDrrben mufi. (£s nii^flfn 

*- 6ü&i mobl bir Xiirnilli^iitf , nod) rrbalrrnrni ^ng' oltrr 

' ^liiubnipbricff, nad)f)rr i>on Cfmtnti>i(R J))fTni oferr 

<JBiitf(, bfl) Htm fif fidj in tilfnfle Wjtfbfn, Hnt^rtr* 

Pm «6(r «tnfn 9{fceiiTiiriPR«fd)tin (»rudbrinjjfn, ^lImit 

i^re J)rtrfdwft rinef&pfciliMCion iilvT f» fiti'trn lafitn, 

URb Kbrfntal niffnt rdnitry tvo p4 (>" obtr Nt an 

brt|Vlbrn otirbaltr. 

' • 3[iG4t(f<(>ilflE>'4iirvrT«rtiirt, baficinf Jrt>r9ninb«M4 

. flffiihfitfr t? traft, H^ulsm iint «(Mtci tqin (dIc, ti IrOdrl 
Btal tnn (ontiraibf tri jltrifr« antBin4(a, »rldKoi U«irn{MMj 
Bnb aa n^i fi^r rtnoi Ott, |titp in Xncnflt jn btathta, (i< Die] 

Mt4(fc 



©ten^i-Sioang. 



BIS 



I 




IKnlif^n' etrflff, nIauH, rltirn mUrMnim >DI(it|)6EiAn 
IB ((incm CHni<lri<)iiiaiiq aHf;iincb[n(fl oAfT «ti Cultim, nan 
tuitt ^rf(lt>r mit tlarr yinbf^afi uiiD i£rlaut>iil|Ktttl oen ttcp 
ttaiqrn D{>H4Frttr »tl(t)(T tr mit llRtniMai^rot vcrtNinM, 
«crfftKn Ifl ; ^t fflufi »Irlnirtir ^(l|(Biq(a * der M •(« folitic 
£unbfiti4fl h<v tfr rli>fiiii)fr, ärrKirm Idfrn, BiiD f 
J^rrttoit riironiin^rf^tt[titbn«<tiri<trt<)f>>t iMnitr 
HüAtincT munUvL, mtn «Etfiainiiq brt ÜQiia^ftofl 
tltfblft Bttb (ur 6triifr ^(wicn l»(T^(^ F6aK. 1 

Ktniil. et ti'ttU:« CfM<1 un^ f^Lra-iaii, mif rtii' 
BtinEilinicdKfllBicttH : rfn !f. d AiWm 1744. 

SJjinit >iu(6 foldif in((i£v;...i. „.;, .cr^midKtU mbtmitlt 
WrnfntwUmm^nrcfi,»fnit dnw H'^t»" pciflcmn, lll^^ mc 
@ranM]m(n dtrii« nldil wlffni , n» fidi ibif llntrirbüfm «ifi 
takcn, BKfit Kr iHntUita \n \fi\m, ot-a wimt y'xih'nttia 
dominii i>b>i>:iKl iixrlKn; (9 oidtT"! frit ORIwiitiq Dlcn'irOnt 
llntmtldnfli lid) nU( ^abr Vi ^titfiio^n bn itfUT (Hntnb- 
Amj<^tfiflitn, unt> HR umiiTr« ^((}H(4tl^, nJnli(b dn 
WlfW »fcctgjjain I ^lff^Ir. , on -li^riti B^tr 9.'i«(l^ ifi (Jir. . 
itnb rin 3lin<r 1* (^ir. rrUiirn: I1^l&rl4cniall« ata, unti irrnn 
fbWfrtsn tbr(d{i)]ilC)i<trcii mctit hobjdKtitf mb Mt j^ott' 
f(|}«fi Ac tiivoB 0011 B^*)' W 3f't "xtt fri^il iiirttii^f j 6c iu 
aBtr 3(i( DPD btm Ditc , n») fit tttittn ocrr litt) aii{ti>ilKn , rc 
Kicirct DcrEYQ fiVnntii. U!l^ tll (i iif>(ibaiipt MlgrftHO Ni( 
cai {a«imat(\t ^utbUthia tititi Unirrttianrn pro julto litnlo 
liUitniii iKf^t «fbalt« twrtoi feil. 
i- i< tMttitttH ^ff UBtrrfbum tu e<t>lf{ttR( 4<L'io 

Sffii^t , Ni^ hii ^ftr, nwicb« frinr» Uittni^anen 
>irn(le tilcbi bfn6tl)ifl( ij}, |«I<1)( c^nnn anfirm libnldf* 
fcn, iiiib ttn Untm^n, &a|i rr fir ff ibli^fm Idfif, }i9in< 
gm fann. 

^tc3rtr, ici( tanitf brr 3n>Angbicnft tuum, ifl 
«ad^ Ma SAnbrrn unb <Drint frtir raf(6iftvti ; unti r(f 
(iBomt^ltrlMn auf bic SuntifS^effgr, ^cmd^iigcitrn un& 
(nidxrtfn ^frtrÄcif on. 

3n oft Ulr^n:i.^1t^ln miifffB Iw HdffrrtwiMB SMttT, fV 
■t^nKnniiiKt ■itnxllrr 3(tt' fu ofl unDlan^r (f ^rr {Jrnfitdfl 
OffJiür, iüciKu, RtrldScf i'fi fo lan^cCauai- aK b» Uiitfrtifan 
(itiu ci^tiie ^aiu^dliang tilttu anflfOtt. ^0 bftfilcltticn fft' 

tVB^brit 




.5^6 



!Z)im. S)tei^aufe. 




RTtbanre «itftt v(Tbll^^(n, im rincn ttainfltni Üotii (U Cintro. 
^n Prc nciini^cE Ut^ntcnbur^ ifl au(t)Mn(brfttmiit( 3f*(i 
in önr if Uitnwrf fin^nttti inö im nTcg^tt'i'rfii^jfn, ialt 

^tttifl^nang rann «uF »rrft^irtonir 9(rt Trine 

^aft (xrcldjen. ®fnn »et ^Jimllljeiftf Me ff(l« 

i^iittcg'WfiitJ)«:, |o fann i^n tit Jjfnfdjaft 

iiid}t jnMngdi, Nig rr um Den ^iini\m J:«l)n Idngn 

lon^rt, fo mu|i fir i^m ttn flfroö^nlKbni 2o^i, b<r rin 
frr^i9iUi()fr ^icnflöoftK ti(f«fflmt, j)tfifn. fScrm frie 
^rrrfiitMFT ttn inbt\$tftm tn bem Sag- unt (Srldubnlgi 
^d){in antrrnärt« tu CIcnen, jit^njüch unb mic aue« 
fctttdltdiw SEßpritn, von cm Uitniljroange fcnjfpric^». 
^enii ttx UattttttM mit iSiniDilltjiung btt ^rrt^dft 
frin &ut vrrraurt, ul1^^ltt) mit ffintt ^dmilie anttr« 
ivärte^in tHglfbf, unb ficb difo tcn bct Sfibfigtnfdjaft 
«idig iMmadjet, 30fnn ^^■ Bknfiber^ jum XiKnen 
ganj unO floc un(ud]i^ itl, ob» nJi^^rmCrm liDIrnff 
turd} un^rilborrKTanf^riu-n c^c^ Unqlücfefilillr untu0i 
(ifl (fniiaflit nfiro. (fnUicb bitt ttt 'S:>itn\lswan^ tri al 
Uttttnumtn '^ä\Utt auij roo tie iSffrfijung Von Da 
£ril>rifl(itf($oft ffibfl ©Ifltt finfcft; n>ebn> ob« bie San« 
((«gf|<(»c wti @rni9^nE|(ittti TOit^fnim fcfft »rf4ie< 

Un fisb. 
UBtR^4iW« »ff 9H«ti Qi M nnftiMlB flhuMofnir n» 

<EtiiTt(t<tiiii« M Utiaianbti w\i* e<mrTi|fdtni ttnimtoc« 
ftn ft», ff, ia *rn. ÜJcTjiu* tilrtw»« n%t.ie »7,-— 15». 
•«aitfni 1^ Mt ffrast: Db ff t»nWilk«ftrt fto, asr :l|iRtiidj 
in bft(t Uiinibutn Si■^R «tfro rix 3iiHUi4laba la £iai|U| 
taMf »t(T AtD Mdm Ctnllr ria KMortlMrrlKM Sinl|(ft 
wlsKlliiKiif 0. i« VU V. ^AÜVi- 04nnML C 944—9(0. 

ftrtfe, iltfyfJDtlte. 

^ict\?.\uU, (in in Cbrrbniffcfclanb, bcfentfr« InSiam» 
bcrgubli^t«®ctRie<map/ Cmn «in rüte'^r^r, 31 



I 

i« 
I 
I 

I 



©iel^eric|. Diligence. 



317 



ahn I Wulf« mn*«!. Gin CHctbaufe ^iW «Hftfr« 
um 2 iDiCibdiitldii, ob« 4 9)Ia|i. 
JDicrbcridj, ^r. faulTc-cIef, m OTorfjfdjIfiflff , ein 
®rrf(fU(), fo rirtfm 6<ti!fifi>l gtridirf, nic[)rcrr@(tlif» 
ffr tamit ju i^nta. bn) tfn ©djk'i(rfrn rin -^ahn, 
eptiTbaftn ei(b* ©d>Ul|r«l. (Ha*) 

ISm bnnUrfprna^c ti(rfr< %3«rM, f. ■C)Ta/^^f!l>IH|1Viw 

©i«, (ücMon) tlnf «rr '■^irn ; f. ?f). V. €.489. 

Dini;^, (Vindc*) ®ittfr*IDfin; frfljr unter lOtin. 

iDigetiren, MrlDincrii-ung, btc ©iqcfliori, rineOi«» 
rarion , votldyt finHnn bffirtjt , bo^ man \'K*ttn cbn 
mtbxtrt flufiiii« iiirprr, ebtr oud) püfitjc mit Kjlm 
vrrmil'dxr Xitptt, in ^r^&H^rn @f|'äßrn titit titmi^t 
3fiilanfl (tncr fifllntrn ®itmf aueft^t, tumit fidj i()re 
'iiftiU ouf^ifUfi^fn utit) grimu mit rinanbrt B»t>iiitirn; 
Ctm dud) nur In fitr 9(^icf>(, KÖrvrr, bJe^ luritrtQ 
Oprralionrn b(|1immtrinb. ^u rritirld?rn unt)auf^ufd)lir* 
^rn, c^rt einen ^tnilfcn @rab trr @ä(»ruttg tannn ju 
errrftrn. 

©cm ^tfifrircn unb frrr GircuHfr-Cigtflion, at« 
Mrläufigcn 9lT[>iitrn (>n>m !De|lillieien, [ic{»e oben, 
6. 13a. 

ßi^ifw, fief)f ^'"l(^ef Soll. « 

JDiplypb. fi(f)( unter a^rcvl'djlifS. ' 

JDfj«, DigUDi»; fiflje tTimpel-Stocf. 

Dijnf, firt)eir<imiii. 

Clir, r"<l>e ebet^^fl|>ll'fl. 

üiltenuf, defen Hlaljmfn fiifiren in ^anfrtlt^ flewffft 
<ßt(ä?i»mDPti[fdjcn unb leicbre »iAbiicuc^c, rrcmif 
man, f«iDCt)l ^11 '■BalTrr als i^u ianCe, <}e)'(l)irinbrr URb 
binnen wenigerer 3ftf. ale fon|t mi( ben crCeniiitben 
^utfcben unb gottr^ruften, von einem Ortejutn unbern 
foinmrii fann. ^ae '^ui^ttont, wticfytt tcr Sran^of 




9«8 

tti"- 9lrt J^lbrmiqie« «dd*« au« notm Intern Jtof 
bf^Vbi , tWT oMf ntfm Itid^ttn nnt f nr^n ^^elU 

plii^YTii SufKwfrfrn (juvrilrti gar tn iaatfut 
piliecDce Wniihyii Cm 
«fat In ^ntWIan» ÜB rin gtoftf 

nnnt. 
JDitl, ^tU^ £)illFrAUC-, Mt Aneihum. 

tuu/c Siiiiitt, tma* ^ttwia ^u {itdm. X>'f ]:iUc 

£>iUc an einer .ÄaMfff/ bot i^r^ j^tnig be« ^d^c 
■.f. f. 

I>tl ^sni. OouilU, Mb C)bfr^c«tf<6( Cof, C«f>Ee. di 
CduJf JqKiflai mu W(1<ib Slvm «ibaii PrnptaDt lo 

30 C«t nxiiem OTuntartm laut« tirff« ®« 
CiUc, et" tilUf. ' 

®r«i, fi^ fo« lfuk(|ni(bt( httidi, ant Ht^ nrd^f 

311 bKKT !^^C(U^III4 fiftriaf Dal Sprf {s STitU , 

iCitirfnfio't- l"' JIufOffinunA o^T ffrflrwfung finrtÄi 
prr«, ii>rofrrn fid} bniVibe Jtumrtfrtt Id^i; ba* 33He 
tint* Xirptri 1) Bodf frtpn i^nqr (p&rr trni imit 
*ülaß; 2) nad) lfm« 'i^rrrtf (ciVr ttoi ."^lärfrrninap)! 
3) nadf fnnrr F'irfe (otrr tmi Jtfrpanw^, 1. 1. nac 
Mnrr Sängr, "-^(titt uHb 7irFe ^uromnirti^cacmoini). 

DtoitjTonal'Qmi, fiffef unr« iff ctc»« 

Diaiiie, rtMÜTtbaumn>cüm3''f«li ftfbr Hounne. 
JDiJjfiT, otnrifit Dk 'JliabfT rtn ©.iMliirf, wrid^rt Of 

ZMuir, 



*<D)adc ijiiiiö ' 5n(t)«n. 



3iy 



J>iadf, Dindon; fifl>r ^rtbmr. (Crur.-) 

tif ^i(tAt:|Ctnial)luit; bir ^Iitfdfiftafrh btc ^labtjcit, 
»ddir man flriroljnlidjrtirfir^ Ötlttflge bök. ^mf,l. 
ta» ^itta))er|fm, I). i. bic @rrld}tc, n>tl(ftc bic i9U(< 
raqtfinabMnr üueinad>rti. 
dii{1, bfCnitrf uiKfT andern aud> ftne <)rrichtlicl)( ^tf 
f<tiitmliing, rtn @frid)(, uiili In Ort, m folcbff (((huN 
trn ccitb. ^kfr *dfli(Utuiii) |Tll^t[ fi(^ von btn AJtrttrn 
gfiffn an. <5fbotl;cn iDiitt^ ifl in trn fpÄtmt 3flHn 
rinf cr^fntlic^r, utit^cbotl^en dnq abn eine ougtr* 
0TC<ii(iicl)( OSfridjtflorriaiiiinluiig. ^a&ffSotW>tnc^. 
CI>j)(dd) im ^«dftrurfdjm cud) birfe '^ffifutunq orröl' 
«ti|1, fo iflfie Ceti) nod) iiiBitlfn^MPinieii bin unö 
lDi(^rc ()äii(| uriO (|äbf. 3^ ''dtcsldu tfKilrn fic^ bif 
Sfatxgrrld)» in &.ie groge unD in Ctae fkine iCinc^, 
b. i. in frae Obrt< uttb Unifratrittit. ^afttr bir noa> 
^itt uitb mttn iiblid)«t fX. 91. t>a(* S^irlcf betreu, @f< 
rid)t t)iil(m. dtcl> vor gehegtem xMrtgc unb an gt^ 
n>dt><<I>'^>cf (BtrldMoilrllc rt1l^^^cl1. 

"Jim l).iun^|lcn Fommt bicjf« üBert nctb in rinigrti 
nirt<r)"(id)rifd>en ©fiicnbrn, j. Ö. in ©djlwmig, ^cll' 
(Irin u. f. f. vor, ico OaeiDing, ob» ^A(t!Dlrlg und 
3{tcbc tat Qlfrid>( in bürgcrlidjrii €ad}fR auBCrucfr. 
3p Mfffn unb üdbrrn ©tftfnCm fmC (um ^fjtil ourf) 

3t'i'V^>iic(' l^cttt-^tr1g, OöC(t&tttg u. f. f. übUdi, bt- 

fontw 'Sutn trr biirijrtltrfifn 03frictiif auejubtucffn. 

©. au* lit fulftfnbf» S'iramnKUKgiingfn, nn<ld« im 

^o(tib?ii(fd}rn ttifidilTcills trtaltri, in rini9rn9)rovii>(m 

ob*r ncrfi r'^i iibitd) finb. 
Cliitg'^diif , an einig») Oitni no(& bir ®ttid)tthaaf, 

tti Ömdjutlüi«. 
Cina 5'ricCicn , in tinifim fcrfonbfr« nirtnlSdjprttcB 

(Se^ciibrn no(^ bieUiiDnlt^üd^reit bti (Sctlttrieilrllen. 



IDins-' 



320 S)md>®eti4»t. £Dtii9*^o(tt. 

©iitc^ = (R«(d)r, OH riBlii«i Or«n tin T)«tf- «Nr _. 
txftc[t^i<i}t f »orinn br|on&ere bic diügrn angtbrti 
tfttbnt. 

<Sni<f)t füfifint tu bkfrr 3<ir'iinfflf<ifrffi:n4 bl»p dnt 

otxr 9!icf)rer iii tinrm l>in>ii)md)tey Cn an 4nvCTH iD^ 
tm dud) fin üaunitKitlcv t)etgt. 

gfuten ba« J^tdit (prtd)(; tat)« In JDirqbofiibfrfi 
, ^ tfr 'Sfr*^ ""« fold>fn ©fHdjfrt; b« feinjbofi 

^6itv , an aaiitta Orten aad) ^in^mäniuv gen 
»rtbfrt. 

1. (Sin ^^f, iXT dnrni ?*V"«H(»tiBf mff Irr 
tin^^iing t>rrli(^cn ivirt , (tw.'.i \i(\hmmtt6 ta^oa 
\€i{itn , ober fid} iDibri<jrnra(l« dnrr seniiyni ^unfc , 
UlKfmwTffn, £. Curia domii.icah», eoiiiDii't(, f 
JBmrag. 5" M'C'fi'rci?, (£ltj|i unb oni 9Jift>frr(>riL_ 
pnb bfri^ffidjfn ^iiff ticd) frbr tjäiiHi^. '^lfl^tl^ff« fiii 
rtn bafrlbß blrfirn Hlcntm bif|rnii|rn S^bit, aurmrld) 
fete fp gmdnwrn 9iiiirdfrr0i>firn f^aricn- 9)nt 'llirti^ 
StlKlnt mirb cft rine \tU 'intinrtf, dn |(ber Iribeljrnff 
^ef, rin iDiiic(bo)'"<ifnonnf. 
ftinc^ljArct , fif$f bm Borftftfl. 9(rfiff[. 
Ci'ifl-Äituf, an nnr(\fii Cifftt, rin au|trtprbfnr(i((i 
@»id>c, n>f1(t)rt ouf jvo|lm Cffitlägrrs gtf^dicrn u 
babutd) glridiCtKn qrfaufft mirb. 
^ii'ig iTutnii, flfb* untfr^iiicT.^of- 
DintiSt'ätr, iDtiic^lMtte, brr Ort, reo ritt Xiin<l eb« 
Un(rr(tmd)t gf^alirn nlibi bie iDmaflclIc, berlDing: 

5*"^ äÄ ^ f.bnt«rMft9frtiffI. 

iC)ii>cT Ootft, in broi J^oIIllrinlfd^tn/ bn 9ij<(rfr in bc: 
X^inje uufi iXfdjK. 

Cingr 



nff 

i 

I 



^©irt^er^Hff, ©ingfsfftel, rin f4rifm*fT (Tonfcacf, 
morliin tliic '^cbttt fibn CIc Stffciung gcmiiffr ^adten 

,. ajoB ^ing(n, taftfm bit^ ffiorf ciw« StrtNs m«i^R 
ifciii{te':pt>nntq, fitf^e ^itcjabe. (BotttOi fSrofd^n. 

D(iic|cii. dffff -ii^?« mrt Im ßfratinrn ithta ^ttHiiu 
li(b von btt UlUtTbanbliiiiei ii^rr brn pttit rinn 
IB i(t)r fif [>t.]iid)t. itr tiingtt fcbr ^cnau. l\in Obn* 

, Dt'utfftiiii tV-lt'djrn, piidiEciji, im 3Ii*tfrf, Jiltn, im 

t. ^odibfuilihni und? b^iiCielii. 

2. (fiiKfl ^mrdfl modjm; InfoBöirftfit &ifjfni((e 
8(r( IM ^i-Tirnnrii, rpo m^in rincn antttva taxä) ritim 
t)«t)fi|Tfti(n 2ebn M< 'WO«' bf^'fcift ; miriljtn. Jltbd; 
ttrMiiscit. lEincn iSul^rTnAitii ^iltgvll. 

CiitKcCitt3uf^tniiiritf(Duii^cn: v^lufolrtgcn. ^u^ 
Mtit^cn- 23cC*inqci). '^inOmgcn. Occ&mQeii. 

dinfcl, tliK 0(trt>Märi i fu^r Bpcit. 
ftinfel-rfifrfte, fiffef um« (ßctitc. 
CtinM-lTcijcn, ipllofr I>ihM; fifbf um« ©Dclr. 
Uinllaq, B. Dies Munis, gr. Mardi, ftn M((f tag bt 

3ni StWbrTf. bellt tuftr ttd IDiitgc^g, Un ^«llinb. 
I)i)mdigli. DycnidaKli. Dyir«i<l»Kti. tili SflO. ^i(0*«ö. Im 
€^B^f^. Tiidii;, lina«(ld|. fuadaeg. "riwodaf^t, Im idgl. 
Tuet<i«y , Int yilltnb. T\i!<l»cif. 

ttclirr t)n Urfpriiiw WUt Sf ntnnunii bor man alalm tum 

pc friiicb Süinsotds nfUrrti lerH Nt Wtn 4» Mtftm Xn^t 
^Ing «Dfr &nl<tn iu bo'(«l Pt^'^tcn ; aattrt haixa (h mv 
0» HR Z^imO abintcn millfli/ mti Ut^in^iit, o. (. Dif 
Sinfiii imb I3illl(n, an ht'tni Zw trijt'id irrrbtn Rii)|T(>t 
SlIiM, Mf bniM ÖtftTNbtlll^rn Vtfi|&0li(ti Cifftm ^djf rUM 
|(B<c|Vn, tft mKft BitnvItttB. X>a «Bt AlrtfttSiK^BUaf na^ 



a>e(.«nf. IX. II?. 



«CBl 



324 



Ipiptom. 



2. VOti%tttb(t^fmtintvlOiptttm, DiQ«mnt 

•IHus C U.ii Unv. L)icU(nnu'> cnmniimii , l! gcrir 
nicut, r vulgaris; ^r. thiiamc bhac, auii)&ptä)t 
XTiiryl. Mb (teril ffine ^lättrr brti ^^libtirm OMl 
rtjciibaumfB [Fraxinu*j Bl(^t un&tjitlid) fin&») 
XTurj, acftl^trur;, 'ätfäfcnwati , Cie fIciiM 3(i 

i|ib«, £. Fraxiriell«, gt. IrauiicUc, flcnamif. 9Rfl 
tiai ven tiffcr^flanAf 3 ^artrt^trn, rinf mit rinn: blcf 
»tljni ^lumc, irdcfjf putputiarbtijf €irriff (>at, 
ivrprc mit md^ '-Slluitirn, unD rinr firitrc mit riir^ri 
^lumrnäbttn. !Dc fid> tirffitrn aE)rt brOänbii; 
Änbern, lornn non Tc aus (rm ^'dmfn i,uttu: jo 
fit blog Für ^drittdtrn ^u f»alttn , Bir oufftrU 
^fjOflfR mctficn. 

I^a ftitfr 5^flatn< biin Watttn rine f<f)3ii( 3'«' 
5iebl, unt) iDcnia '2i3drturtg näi^igEjdi: |b MTbirnr fi( 
BR allrn ()ut(n @arr(o rinrn ^la^. €le l}iit dnc biet' 
fcatßr ^urj|<l , totÜit ttrf In trn ^eCtn <)r()rt; unb 
Ible J^r6n< brrfdbfn nimmt iä()rli<t) an ®[6^c ju. X)i( 
^urtrln irnbrn t)fIfd}r(^»)f €trn()fl, iprlcbf : bie 
<Sd)u^ bcxtr rvrrDd) , litri) mtl g}t|ietttTmi, R)f<l}rrl<(DHf 
flcf)fl1^cn '^löttmt bciV^c (inb, fo aus 3 bis 4^001 
iMi^lulira t:upprn ftrllcbrn, tit frdi mit cincni UR()lii' 
d>rii meiern. 6» (inC glall unli flnf , fil^'n C'cbt di 
^rr il)lirrriiibb(, tpfidic dti Im obrrn <£n(f nnr 
brr jänflf bin Ifliiffiite Jurdjf bar. Jjir ^li 
fommrn m i^ingrti putamicvnf^rmigfti \cntctn Qli 
0bfr i£fräii§m ^utn ^orftt^rm , uob ^q>ar ^rn ai 
trat ®tpfrl tre tsirtt(;rlp, irricbn ^bieioB^B lang 
ifi. "JOrnn man tu flanjf ?>flanje fanfl itibet, „ 
fit rmen Girrcnrngmicb Don fidi; nmn man (i' nbnr] 
AfTll^^r, fo bat |lc dnrn balfamiftbra (Hrruib. 
blitl)tt {u (£nbr bc« ^IdiilicnätbB unb im ^uiiiut; tfr j 
&imc(ibmpirb im orptfmbfr rrif. 

'}Jlaa tana btriir ^H^hk» au» brm @an»n )ii^.< 
^nn brtfrlbc nod; im 3;nb|t, bdio naii)ttm rr reif 

. j. gOPOC* 



S)f)»tänt 



32!f 



amorhtti, a\t€<it^tt mhi , fo f ommn bir ^fTatium im 
WfiKi&fn 5lP"' ,t"'" *3[)0rrrf)fin. ©Äff matt t'c'difn abfr 
trft im ^TÜ^iD^iY Que, fo fctiläfit ^f^ Qamt (tUcn an ; 
ebfT irmn rr aiitf) <iiifgrf|rr, fo c)trd]iet}i foldx« »|1 im 

m«^ man fif bfflänCtfl Pom UufMut rttniflcn. 3m 
^rrbil abfr, tcrnn (tc 'Blattei abfoilcti, niußmontitc 
^urjflii fotgfSing auei^tbm, unb tn^retr, 6^oH mtit 
ftjn finanim, (Inftt'.rn. Tiitft '^tttt fittma 4 ©itjn^ 
brrtf f:ifii. 3>fti Sii^llfig jirii'djm Cfnfdbcn muß man 
3 <^u(} brfit mad}en, bamit mait ^^Icft In^'' ^ 
^ftan^rn von Bflti Unfraut ju ttttiiften. 3" *'''f"' ^Ö**" 
tn» Mimen Wt ^flatufn jtpnj^a^re flf^cn blribcn ; un6 
biffrSritübrr müjfrn ft( Manttiq vom Unfraut gmi* 
nl)tft Toribm. 3"< '^ft'l^t b'^ man fi( <mi, unt fr^t 
fi( miticn in CitSKaboifm Dfc SSlurnrnflArffli, reo fie^o 
bi< 40 3al)rf bitibtit, uttb, nadj 5>repot(ien 6(r®rfrgf, 
Mt ^iiT,\dn hnmfT mffjr ®)iim*n(lfng(l treib*« »fr- 
fern. 6ie bffciirfVii friner roeircrn ^««unfl, oW te» 
OJkten«, unb Cut: man D<n ^obrn um fie^cium im 
*&)intfr allrmal um<)rabr. 

©If®untl iftfin^aupf'Unb^er;0Ätffntrt*!JHN 
tfl, irelcftrfl bemt^lfi Hnobcrjäiilnift niibfrflfVf- 9(u(ö 
Rttb fit alt dn i7JIittfl in bfr von Männern tirtrübccn* 
Ben ftlloiben @udir fjrrü^mt, nie J)r. D. SD!arrttit In 
frinem '.latiiHcFicon nii(irii()rti(1)rr .^figfti njirb. 93en 
ftcn ■^iLiintn mad?<n (Jinigf einen S't'f"/ f'" ®a(fec 
itiri) ein Ottft; man mad)t aut^ bie ^urjtln mi( 3«^ 
ferrii). 

3. ^«ir*cr, undditcc ober Sa(^«r& - JDiptdm, 
?. PfeudO' DiÖamnum Dorf. Pfcudo- Diflamntw ver- 
ricillaius inodorus Bauh, Mirrub'ium Pfcudo ■ Dt- 
ö«mnui /jM». gr. Diäame Faujc. XliefrÖotK roäcbll 
fl ©ititirn imb auf bfn ^nfdn btt ärrfiirflaqii» irilb. 
€if madif eintn ftaiibenarfic|fn, ^Sdnit) ()ol)f n ©<fn< 
ftf , bct fid) in vtrte ^i^t ttjHltt, bie mit fldncn ^rr(* 

£ 3 iizmU 



326 



SDivec(w. 






fi^nniiim ^l&ittnt terrae flttb , twl^e itbx tid)t an btm 

tl^ict, fufart, Tftiint unb ruincfatd , oOtr Dir Cbtrauf 

fiWfr», fiitf« CLoUtgli , »m« '■Bctfamuiliinfl !c. J.€. 

i£6 giebi iDireacin-fi einer ^miOlunc^t'compiit 
tut, ^T. I.)r-.tieuis d'unc Cotnpagiiie de O'iiimcrcc,^ 
b,.l. ftttpifft ^«fontn , blf finro*6<t ooiii Jantrtfjrtin ' 
crRDnnf oCfr au» trr 3>i&' ^f? 3<"'"IT^^"'''i bun^^ 
9)lrl)r()n( Dfr Stiinmrii nrvJbic fint), um über b^^ 
4^iiiil)Iun()«(iiijtrk(tenE)«(rn trr (£cmtMiAnic (u tar^fctilo- 
fltn, ucnhcilbiiftr '£inrid;'tiin(tcn \u prrürtitiriJ, 'Jliilri. 
t|tii \u urvanüditrn, bit iiii^l.iinfn Oft (Icmpngni« oiifr 
juffcilniCfn ^opine su ii<itct|'d)rfibrn , bir d!rd>nun()rii 
jutmprantini, brn 'illnfduf, Cir^lusriitluiit), Labung 
unb '^(ilimmuna bcr ^iitfc ^u bffortirii, ^1c ^dareii 
in bte!^ai:|o,fttie bnn>tCD ^u i>i|^tii, fit orrauctiouirrn ju 
laftrn, u. f. iv. Oie ^>o X)irrc(fur0 bcr boUÄnbl|<d}ta 
o|iinbiKt)f n dompogiiir mtxttn i)finriRtc)(id) Bcwii.dhcb- , 
bc'> (tctifniirt, unb finb in 6 j^timmrrn Drrr&ttlt. Sßt 
bicfrii, unb btn Curvcirutfl Ccv boUänbii^Kn rortiini 
f6rn, &(rbdRifd»n «ftmbifd^rn, uubbtr frati^6i'ird>e 
oninbircl>ai Cptnpo<ini(, fie^r ^uDlMMri 3\aufinan(il 
Jlcpcoii/Kj. li Gel 983' i*i)7. ÄuiiiT Dm ijirfl 
badiiifn Dirmruc«, Ut in Suiopa tffibiren, unD 
ifitt fiir Dir dll<)fmeinc Oeccnomif C>rr ^onblunttffÄ'fd 
fdjah 'Bcroit trogrn, ifabt» \\t ihrtt audy nc«4) in 
voiiiflimtlcii dfiartf(t)(n, afriFanif(b<n unO anttiifai 
fd^cn Otnnn, a>ct)tn (u iV' J^anMiiRg Mibtti, mrfd 
Ititern man (BtmtAlbiticttuv» , obn (it^cf^T|_ 
aud) nurvScnecals, gr. Diretfcuis giSiiiraux, nrpotr. 
Sßon folAfT iMrt ift i) btx Öcnftal b« frun^^fifdl^ei^ 
CouipdtV'i' ' ittldKciu ^onCtdjttq rtfibim^ >) mH 

bei- 



iOirfcto». 



327 



(oQ<inbif(f)e fu t5atavt<i ; unfr 3) tfr bämftf)« tu tratu 
quebor. ^ir (£nt)ldnCfr ^tbrn ibntn bta titri PriJfü 
l^fnrtn; fie f>ab<n iftrcr in OI}lll^lfn srntv, nnrn ^u 
©iirötc , unb lyn anbfrn ju *i^anrom ; ^f^ (flirrt 
aber rrfibirt fdü^n ffit rtni^rr 3<t' nidjr mr^r toff Ibff. 
!Difff ©i'iifr.iltitffKtKei tiiruHiren über alle tffftrttfi 
t<T (lonipjjnifit Ulli iiiuim|<tirärir(ri C^f loolt, rttiulirrtt 
ibrt J)dnMufij), fr^rn nntr (EontMrBoR, t)tbrn bie af* 
rrn auf, bffr^Ien allm Ämiflfurfti unbgaciet«, uiib fo« 
flor audr ^tTl fSttuffsci pittin fit, eT^nf^l tbtt iatan^ tin& 
U)rf fXffour an, rRodjrn btn ^tirllfn unb li^rtn 9)ttni« 
(Irrii^riffittf, fdiirffit WtfciBbif OB fif ab, fdilitgm 
mit il;nfn (lomnurttentTamre , Fünci()rn i^nrn brn 
Snti\ an le. ob frpor fol(br« dllrt in ^tr Xtfai nur auf 
VÖrfr^l t« VUttmr9 dt ^Surepfl (i*fdffl)(n foH. 3* 
ieii), t<t e0 lang; 3''" (>roud}ft, f)>c biefe ^^rffblc Mu 
Foinmcn f6nnrn, unb r« aucl) mc^flar (tfrai)rlid) marf, 
fcarauf ju njflrftn : fo tanti man fte fii^iid) ai» @d(iiui' 
ocn i>on ©ouBfrin« orfrb<ii , n>rM)f im fltornfn t(»m 
^rrrrn atlffifjan iinb tint^nfbiticti firnnrn, irrnn f« 
iQiirn nur, nactibrni btf ©ddKn flefctf l}f n . dlactjTK^t 
OdDon grbtn, um oon tbnrn bir (^ontirnurion bn^^rn 
gn «balirn, ebir abflfTiifni )u itnrCdi , bamit fif fem» 
mm tinb £Krcbfnfdjafc (\t\ytnf llad;^^tll man mit l()rer 
9luffü^riiri({ (ufrirbrn ip, cbrr nid)(. @}rmfini^lid) t»a« 
b« bifff Wfnfra!« (inrn Xat(> obrr Hn Confeil, bf|TfB 
©uta(tl«n fie obrr rnriprbrt flot nidit crfetCftti, ob« 
Hfffl bod} nidtt lrid>t fo'ltftn; fo, bafi man alfo (|ar n>ot)i 
f)f)mrdnii, ia'fi, obflldd} btr^rfclj finiT J^anMuiige* 
OrfrUfd>af( ton brr ^(rfiintiniung ttt 'Cirrcirure in 
Cuwpa, rotfdjf tir '3fW)lf grbrn, al'uiihfinflnifdjrinT, 
frlbigtr glridjmol^l tiodj mr^r v^m @(nKalrtrfr(nir bt> 
l>rnbtrr[ , trrldftr birfrlbrn an Or( uiib <3irtlr voUflcrFi 
ff« feil. 

iSen brn E'trfCMur« t«rCommtrjfantmern in 
Srjnfceit^, unb brn (ßenct\iIMrccteui-0 0er filnf 

£ 4 Scofttn 



328 



^intc ^fä>a(^. 



atoficn pAcbtcn bafcAf(, f. SuDopici, a. an^cf. 

€»l. 9B8— 99'. 

SJcn ft«i ^ancoiJDirectf ur0, f. un(frö«n*.iiiiti 
JCirnr. X^lffc« «SBert ttflärt ^r. 2tC<luna, in ffinrr 
TOirtttbucbf/ öiird) «ne ^'"'flf"' finr )unftf unttf 

«bfi nidjt ^rut(ict) gmuf). ^s Wert ^icnr j^ngt 
nid^t btioattxi rinc ^unnfrt an , {cntna Ifat tit aüfn 
tatiat ^^eCriKim^ ritirr |irn<)rri ^rrl'cit btt rotibUtbt 
&ffAtrd}l<, mricbr titctit im orfimtlictjcn «J;i)rtioDl)< Übt, 
c^nt bta '-^r^tiff ju ^tbtn, bog Ttr n<Ktr eine ^iJ^Ar" 
frih t^o rpirb^uil) rinrlSlnir ernannt, ob{it<\i<ii 
^oa rmc 'iüiiiittf war. 3\uib 2, 6. ^mglci^fii 
Äftxnjfib ttt Ürviirn. Ätifef. 19, 3. 5. 9. 

:^nit la ^AQT luiMt in«ii in 3?i(C«rfd<^r'i> nur m^ blt 
kbi^ta %liclil|Kr|«nn umtiBa U»u ^imrn. 

Md) im ni(t)rTld(l)fifd>rn angtirolfcn mixt. 

^a brifttn "iÖtUutaa^ta lauert (ifft« Wort 
Dliffcrrf. iDaen. 
JDlK'onro, 3t- 1>il''UiTipte,Efcompte,Excompte, busi 
coiifueii, jCifcoiitnccn, Sr. difcomptcr, cfcompt« 
EX(<>m])'cr, faiu- i'cfcompcc, bJr 'Xl^trrtun^ riDfC 
liid>t vtrrDlIrnrn^rd>ff1bTitfe an nnrti, brf if}n fo^l 
tnir^lb^tiii gcirificT $recf Dir, b<j|<i^lt^ iniDl. frit'^r^tj 
um riii(f< fotct)tii'2iki6frltf Qt%m ^rnuß &rf otrabittfli' 
(en '7li>\i>4«; iin<)l. tti 'At?tv<) ocn gfmfTrn ptettntm, 
n>riiD irnianb out 3'*' ^''''"f' ^'' »"^ Dlncbiro^l con> 
tanl bi'wblt X'öIkt ^i' Ci(conto ^ itaflr, &a< 
E-tKoitio- tomcoir. Sitf» Vluft^tlD. J^ab^t. 
Diicrijit . 9)Ii^cirh( ; {übt untrr tCrcbir. ^ 

!Di\:ittioiii».t*ige, firijt Kcfpra^CAgf. ^ 

jDifp-i'l^'. ^r. Ditpjclie, hc risid) fr|>(;f|r^(ni Principal 
unC ^ff^r^räiicbrit firifthfti Ern 'Jldrcuratrurt unb 91f« 
frciirmcii aiif^fiiiAd}t( i^iicfAritiing unb ^Önrihnunq 
ciofi' -.r-.fdMtffis, mctiifld) DfT rigtntlitbf ediuprii 
nninfxcb'^ ttj^uitm, unb fiie 31u8cinatib(t|>|fUii3 bn^ 




©tfpat^c. 



9^ 



in 'partciftn voatognt nM, (£0 ifl etflfiitlicb rin Un 
ffrril0i'pru(t> ootr fXrd}(«Tfrnnfniti, bri) ieldtm ^üUcn, 
n*« firifdKn Drn «btifniinntrn tiUfufTirien X^üni fjn« 
Unt^iiicftf ^UT (&rr, Dii0|fni|ienddyff|]i;fft^>C(n^rünbeR 
öHBiifmaifct irtr» . roicutd 6rr eiifMtiaie ipa^rt ©djote 
am -^tif)rbfträg(, un& caonadQ fotran btt '^ffixuranc 
bttn 'jflfrcuilnrn bit (Smfdiäbigung w ^ti^tn fdfulttig 
i(i, tlfrimiaf, rocidjrr cm i'old)« Srfrnninil) fillrt, 
virtiJDifpacbrur Dfnantit, unb i|} ricirntltd) rin jtauf* 
maon , mrlcbft jn aütn *Jixtm von 4^ref>()nbiunj| onft 
@(rgrMucl>cH tvohlfrfd^R ift, nnti ht nd(E)^r gc< 
Raw^rRittint; pcn allen tdrttiii<£influ{? f)otciibrn, ri* 
um jrtmi intcrtfricenben t^tU obtit^wbm, *3mbad}* 
funcifn (jat, fo, baM|:binnJd>ftnrt iebfnlfer-IröCb« 
Itcgcn^ritrn uitt) fKtcbtt bturtfinlrf, unb, jr nndjcnn (t 
fiC linbtt , jur ifcnaiim >?tuetinanCrrrr|}itng brrftibcn 
nacb Hdjtii^nt iSrünbm ftit tlntn jrCtR ft|liV^. 

l£m foldjfr Solana rpitb oen bm Äauflcutcn rinrt 
grbgcR^anbdepla^«, burcb ^immtit rrna^lrt , und 
w\xt botaui grfrtitn, ba% btrfrlbe foioo^l allr .^h foldKm 
imd}itflrn 'potVn gH>0ti^r v^rrnnini^, alB aud) fonll 
9ir(t)r|d}drff(t()rir unb ^rrfdirii^rniflirfar ^fi^e, BamU cc 
ntct^t In \o\d)tn "^iillm, reo vpn fciRfr^i|frar<friir( unb 
&ttt<bfiitriitlitbt tu« unpam^ifdjr Utt^l abiiitn^ii 
dU« ^dn^d bCT (^rrtm(nifi, obrr niifl ^^tlfifltd}* 
fd(, onf ebrr bicanCnf^pattf^tR «5<l?ab(n(i^, lAn 

Da oon ffinrra g«^nfn 9(u«fi)r«*e audi nicjf ju 
appdliirn i|1 : fo ifl c« aud] (roI)l frbt not^mntbig, bag 
mit brr gtünMid)rn ^frnnintli in ^^nfn^tcn unb ritt' 
9<fut)mn @fträud>rn , c(n r!)Tlid)cr unb irdjttcbaffrnn 
Gbdractft Mrbunbrn (Im, wdl e« fonjt nidjt iiHirrbW- 
bffl Hiürt«, ba^ dnrt ob« bec lIn^Kn ^arifo, tttrnii 
JtränfuDg br« dird}«, €d)(ibin iino dtodirtKil w^f 
fijgtt jorxtn ivürbr, ITirfrR niKli mvlit \u t)nl)ü* 
HU, fo fann dn foldjft X^ii'päd?ruv, Icbo^b i^m 
bcntffen leirb , ta^ n iiic^t tiac^ m^i|'d;d|rc>icn 

i 5 SX\t*r 



330 



£t|p<njäfi«i. 



Priodpiii fifontf nA Mf C4* WW< » U 
^Dal B«R DlfpKh« hant >•■ tm ftmfftn i 

iMoKDi totd ufi mMm»» UH'Wdfrr fciAt^ 
»m, tut Cntttoa« M Vikiai, e«ff(4 nft rtii4fT<' 
ctmrf iia 7«b 10 nnkv, («Ii((^h^, üa DtrH 
n«< (tt tivcr jKnrtffni t« Ci#«mh m rrfitfrnni €< 

rntmOtt Citm "■> ««rHUtni MrtnL 3i ^^oüNri 
M trtaicU^ MUliR ■■^ ftftiM^ttr DifN^cn* «f(4fr (i 

^n l?4i. 31 ^«me gcf^k^ foi<^ t«i(t ([DnitniiTarKs . 
ttt VffrciraaiHaimnr. 

nv >I>tt^un<j, iM4n ft(rf>iüM4Mniaf MrorOarttll, 
tdffibfl In. \xi ; infr MS Dn Vili^rn Mb SJrnHtt« 

fÄr (ini'mlid)r Sintgl. t:rmiiifd>t €faatra, d 6, {•rrl.i 
». 18 Stbr. 1766, (f 6tc «Cirttnidinml b. 3. »''6''' ^'*-^ 
t9 ) Ml xxviii IMi^. soifiticltfni dKTfrn. auf oKlttc St 
wrr ttBf mbtaihäii VtiMW \» Htkiti%n fr?/ faiii noil 
«u« ditm £t(sip(l nfr^i, iK\4tti mu ia Nn n>ot>[inf 
iRra.e<^frn, ©. IS9/ ffl«- *mlW- 

Cir^f Übri^fnO oud? Cfn 'Jlrnfrl i^MI'Cy. 

jStftwnfAnon, Dilb'fir'iiinci' il. l'irpcnratio. gr. 
poil«, ei( (£f(<i^ung elnn 9)(rbint[id}rfit; Du 
frfiMini» BOii bn gpwi&nlidirn Orbouni^ otrr 'l>flirf>f/ 
«H« t-rfoncrrn ®ub(1 c^f^ :)iJ(t|'l(l;t; Ctr ^»(btoDuRg 
oUt S««fptrcbun|} ttnrr ^frfon von bri ^^robad^tung 
cmr« MriV^rB, ntirB^riboif)r9, rinrr rinf^ftu^mROiD« 
nung otar |Dii|1 uILirmnnrii ^ft)f I, aue b(fon&rrn9tücf> 
()(btrR. 2^df)rt JDti'pcnfoiioni'i (Selber, b. i. bit^t 
nigfn ffirlbrr, ivrittie tnifnigr bfjahlfii tnu^, trm t>( 
Santrtb'" CK Önatf frjnfltf, tag er ifen i>on ^ÖMt^j 

(bn ^a6 IDitWllfAtion^Kitc (irnriinrt trirb. t£e ftnaj 
bri t>a|rr[t>t am ^oufigflto bo] C«i £^en €tait, Cir ii 

@ra»ni 



,: ©ifponirtti. " iDifpcfitioit. 



331 



*■ 



jimat nf(bt iiad> Xitn Oiitil\<i)tn , fonbmi nuc fiurd) dmIC* 
lld)r fficK^f Pfiböf&fn fint. 

^ilpcnitcn, oD« iTifpollrion niödxii, ?. Difponcrc, 
gr. Difpofcr, ISititit üt>frt)Aup{ ttxoai ancrtinnt, cDn 
ettir GQfrorlinung inadirn, toir nian fs mit birfftn otin 
jtnnn ^tln^rl oWt i^rfdjjftt flrboUfN f)ubrn mifl. 

Unter btx\ !Kauf; lm^ ödl1^clolrllm1 ivirb taS 
QBori {rifpontrcii dbfonteilicb in brn^rrltp &t[fd?i(bt:' 
»m 8innr ()fbraud)t. 11))an f<i<tt ti^mliÄ: Ot^btf 
<B»IÖ^ IVcd^fflbritfe o^fr lfa4rcnM|Vo'''rtn/ unft 
Mllclirf botutct) fc vifli als t>fft()lfn otifr attorbnrn« 
»a« bamjt j)rtf»aii nxTtrn (bfl. 3) ^nfii t« atitti '. 
ßrlo In OÜrt^l'dn {inlft)fn ; ^ (£. Id> Mie ein CapUof 
auf ^^l|lcr^am o^rr •jAinbiirg di|V<^n)i'i / Ijl fo crr I, 
al0 : id) bol'C bafür amflrrbontfr obre ^dniburgn 
QBrchfrlbtIcfc fin()rf)<iiib<lE unb b«l)iii rtiniitim. 
3) 'UMtb ba« aßort Piipoiiivfii aud) fiit übntflwn, 
obct rinig mtrl^rn , (^(iioinDicn; f. (£'. td) ^abe btn 
tffll«« ju ^ltfcm oöcr ttfifn» »jÄnSd öifponirrt^ 
ti. I, retr bin mit ibm Carinii übrrfinflrFotiimrn, ober, 
id) tiobr rbii £0^1 brmcJtrDr u. f. ir. 

)irpotKioi), ii\t 91iiß[tnung, (Sinridjtunn, (Smi^lun^i^ 
3utrd)if<tun<|, ^uWun^ u. b. 9I. UcÖrrf^uitpf au(b: 
tie <:t>if<,ir lil^iTtuguag ob» $ctqd|}oIiuii(i riiitr isdd^r^ 
fmtrr, bte ^tod)f tinD SraptKli. «adj ^iflfii^T rxunnt 
(B »nffl^ren; vuleo bamit ju (dxiltrn unb ju waltrti; 
ebrr aud} nur: bie ^terftrit, bie @«tf)( nnt« '?lnt<nt 
Rdtb ^iitbfli }M grbraudKti' Sud) ()ngt iri|)M}jI* 
tion bie Sufl, !nrit|uiig unb noturiidK ^ü(6<>()rnt ju 
eiipfl«, eine natürHifre Einlage n?cju, in^nbnf^cit (U 
JtünOni uRb\U}(|fen|<^rien. 

'jn brr .^itiFiin^/ t>rrftf(}t man bobun^ bie 9fn> 
ortniun<innteÖfbaubf«, forool)! iwi« ffine giflut im» 
fed« '?lti|>[)tn tcr '^u^rnfdtrn, al« äudj bie itittm ttufr ' 
lifeilRiig ber Simmei beirifft. 

3n 



^^ Difpoi^ tfi w^hint. S>ifhL 



f. wJP 



M ^n na» Brafda, M £i4(« b» 
fal VW4( ovf Nr ^okBH vrt JSwr MWii f . 

^^^nlXt4Kfn/ Mr Ctflinaj frat« fcfM 
kM: HC ^noTtmm^, wk et, nab firiam 
(a Snfrlfini^ ffiHffT T^ngc (|ci)«ilrni rmt 
3iu)(. Me Mf«ls sM9cfmt^r flcrr, titeA* i 
]) Mf llt^uBM »hfrrtf e«br«f««<we» TbM 
•brr 2) fU IrftooKnt, eNr 3> rw ^p«infl 

T}tß^iai tfiumfkäm. rtnc gnnilr Sfldfofwtt-, f. 
nrtf«. 

CiflVI, IDtfld, rhirruriftlffl^rlrr; fE((c £»Jd>f«I. 

Cißrl (*), ?. Oiduw, 5r. CJurdon, riB bffanm 
^aQjrTH]tfd}1(dK nrtf lladxii^rRQHniirnr^rfrD, ir. 
von re vrrfiiitftifnr <>?(rtrR jUbt, vr><fir rbnis als Ui 
frdut, fcmi @ärtnrr unC SanMnann ^rltö|liii fmi 
onfi tcI)fT mrt vtdn OTü&f < m <yTPffTt tinb pnttli]< 
tf^ftl« I V mann^fdlliAfn 9iu(trn«, ctrc awl) Ue$ < 
(furiofirät, Cfr ^änrtiirfn icfgrn, mit 3^9 oaf i 
Jtfbmt fftft iti ® jrtfn nnffflfn wnUfli. 

Itif (|«nfinflfÄr(X'i(id. elf fnNnMrtn 
ttnb an bcn OCf^ra, unb übrrfi^pt in fhvnqfm 9le 
däifia ansurrrffrNlH, ift Mr miKtf S^t|i(l, Jt. 
don iliuva^c. ^'piriL- bli^cHc faurige, BKld^f _ 

VOta^t - iDiltfl unt ^erg -' iDtlitl, wHI fic 9011 an 
^tDf({rn unb tn routifn grbtTqicirn @rqfnbrn mäd;,. 
CDti^c5^'iQ(i-CMtcl, Tooüigty Ciftrl, ?. Cardut_ 
lomcniofiK, 4Canthi folio, rulg^rii Tonn. dud^'£lilfc 
furi, Onopordjm /iu. 3t. P« d'Jnc, rwU jtr " 



O 30 Wtbfrf. j^eBisft. tn» lto«rtf laMft Mcfr iRüW l 
Ml M>^ inS^iL nftTUcsM. Ct^fd/ >« e^nc».' 

Srir (Tn fvt] «M, %t%tv* Ht «nsciflim ^EntenMli 



SDifJel. 



333 



, fem SfWn, bnta StrbliitMfpciff üt ift, Idurrr QStntc 
tinu[|i)d)rn foU, tllt^ anbfl-iDtttcl, n>egcn i^rcr 
(£tcifu(d?afi, tic Ärrb^rt****)*"^" "" (^'(i*' W^ß an Cen 

^ l'ippfii \ti I^ciltn, gtRoniit a»tb. <^h i\} riiir imn>< 
i^ituit ^fldRjt. ^m nDen ^dt)tr nribt fic bl«^ Mrle 
(ironr l}aüT^r *3lärrrr, tiir omdinntc i]iif|)((<Jjrrrir[ unb 
(iad)flij( fini». dctrHini brtitfr fid) ouf lim iÖrtfB 
atic, mb taann ttt\ iol^tnitn ^hwt [-/üitiurdi. ^m 
^ruh]al)T CüTaiif fornrut bn i^fncjrt mitttti nu« t«it 
^^attrrn bcTVor, ^tc auriidi SmiftlhiKm, oCa bo, no 
^uln ^ottn Ifi, f bis 6@d)ut) f)od} miib, uubfic^ 
«Itgm cbrn i\u in viele 3'»^S'''^''>"'''' n*''^)' bläitt* 
hi)r tfinFolTunilfK bobfn, Mr läniis brnfrlbrn binMutVn, 
gf^dtiiK, tinban jftfr^dbniinti miifinrm €«id)rl bc* 
fr()( Tiiib. ^if iSifiitirl mfe^fit |id) uiii f(l)uppicl)[fn 

, ^äu?(mi pütcunottitr ^.ötunifn, tif im ^ui^f* i"!» 
!Borfd>rJR rcmnifn. >^uf ^K|'rlbfn folktm lana? rtftjie 
Gamnif Mr tin( X^adirfont bol'fn, icrldjr i^ncn b(|^u 
bin», M f)' bntd) Uo ^m ff^rn>n( fortgetrub» 
iDfTDfn r^iinrn. (£« ])ieb( audj brrt;Uid>en mit rtnrr 
»ri^lid^cn '^lumr. 

,, , OKati füittrr mit bn-fflExn $frrbr, jtü{|e, äKfjnt, 
€d)n>rtfif, f^Änfr, fyiitfnn uiiD (£nrrR. gür bjc 
prrrCc rl^l^i man bIriVibr, Uiib cnrngrt fic i()nm^ fiatt 

.,bn^btt$, untrr Ofti ^itffd. ^Mr ^üt)( f)ti>(n br« 
Nffmi $ui(rr idrr OJiild) brrp- ja oinfad;. X>rR 
©cbwrincn trrrbfn dt Tilltln aufa^ttcibt, brnSJinftn, 
^iibiifTn unb <£n(rn aber nur C|(|1t>^fn, unb mit an* 
(»tu l^iiira i>ritnfn()t, j^u ftcfffti grgcbrti. ^ni 3i)^c 
1764 bat mfln bn) Ö*t in ber 'BJitttrnbfrgifdjrnlflmt»» 
*>?tüf)lt nfu-mnLirlrqcrn Orb'ntublt atif)rtan()rn , bctt 
£'i|Virameii mit aup^iii'djlaflni. unb tt ^t fit^ bMoa 

idn gut«, bffboixr« |ur Wiaiiitrtt) braud>bdTrt Oct^l 

%HtiQti, iDcIdire aud> In tafi^rr ^ü^lc ttnfaitfd Mtb. 

e- No, f I M Co«. 3nt. iM. ». 3. !?('*. e. Jil. 
ttirrhu«>ikdiinlon,f, No. )9»n Gnfrr(JUar.».f3. |}7I. 



m 



^a, 



trnM 



(B<l ift au^ Hat toon olrkn , inronbfT^rtr fen !5W»1 

afd>c allrr ^ifltln, t?or(ücilitt» trr gdiinnrn >lßf3f« 
IDiflrin, ;um &\M^a}mtlitn ;u gtfftaud^rn fr?, unftj 
tafl oUerftiRtlr tvrl^t ^laff gebf. I 

Um ö« iDiflel am ^en (Sdrtfn ju vtvTttt^m/ 
fl«l>e man nitfct tif 5ßur\r(it ob; ttnn Cirft DfrgVbni 
nhfef f^rr, 11(0 Ue fir t^» ^drtt grbtdt^f (idkrti; fon« . 
brrn man lofir tir ^>ffaii^r mod^ftn, unfi nfffmr if)r 
' iSlAtti«, rf)< f<( nod) &rn $oairn aii0|lmirt. ^Jcfm» 
''«KldK Jtotfdjrn Cfii J^ufrm lirlirn, mitta auf bir|iej 

^ift (di^t ta«on .^u fäubo'n; rtn onbrrs alw 
■ jwnn feldjf Ontn &ff*n lifflfn. T^fnn, lu fti> XHftrt, 

MM« obfn frioäbnrf morbrp, turcfi tfn mit 6<f)n>tngm ^ 
' Dtfr dtrrr J^dtfront wrWttntn Qcmm, btr) in goM 
ritiftflm *Sfnjqiin(( M ?uft, in flifffTntf ©fi^cnffri " 
grbrarf^t ipitti : |'t« r^niwn foldje ©ärifn, tif nidjt tuiiö 
umhrr (d l>oI)f B(tii>t<i^r(n , die ^äufrr ftnt», ^abfn, 
tDcljl fd)twr!*d> e.ipen brftfrrt tpfrCen. 

t»i( maljtt Urt'jAr, matiini in 6cn mfb«Pm ©Ar» 
Itn Die £^i|trtn pft übrr^Rb nebmrn, t(t t>rctnuf[)llct> 
frtnf antirre, fl(9 ba@ f*' *">' ibrrm @dmtn ttnirr brat 
Qna^t in bir<&iJll«r unb cen bdbfrRllr^(T mit b«ni] 
^tirtfirr tn tit ©i^tttit (^fbra** n-rrBfn. Bifüm Mr« 
' nubniflOt, unb ben (ftartm ^Ufilnd) rinf frtrctc 91(1^* 
- run^ fu^afü^fni , bMwn man fid) fo Afrn bc« ©trof 1 
frtiEinraihf. (£'0 Fann dbfr flud) ocn brtn f^arrmbn- 
(Ifllrr l'idft Mrffbm wrrbrn, ba^ rr brn 1?itlfln btfm» 
(»0 1!uf) j|u mdcbffn matfxr. (£0 grfiilbir^ bdbunb,] 
»fmi man €d'n»fln«niil in blf Wä«fn bflngl. *JÖtö 
man tiff« biird) bit ifrfobtuitfl bff!dfi(|r miffrn: fo 
fm>ba6tr mdn nur bi( Irlften, moriibrr tit ©durrinf« 
Ambe ibrrn (^Br^ nlRimi: bit Dif]rl »irb bott in 
Vt»(|r;u ^nbrn fern. 

' •^Mirnv. ^la. g.3. ijti, Ci. u, ff*I. 149» f. 




ä 



©ijid. 



335 



r3ttf bm '2U<ftvn, fonn man flt^ t'trfr« Unfrattr« | 
hicfjttfifrr (nil(Ci()fn, »fBRifnii man rsim ^»Ifiron | 
in >!BuTfrl Hill ruKni Qnfjfcr rin ntrnig ilff abftidjt^ « 
tbr f« Den ^tnrn fullrn läßt. 9lntrrc rotbrn, fcre I 
STiflrln, tU fic gro§ <i(m»tCtn fTnb, wfnn ^ael£r()Tri(^ j 
frud)( i^t^uc^ ifl, mu if)r(n €(rn<{rln (>rri]ii?i|U^iffKn. 
k3i f<}l(b(r 3'« l^^ls^ii r>t f«t) flAnf i(t<l)( mit itta tiau* 
mm unb \n>rcn 3<"d"" aue^'^«!) »nl) brr9uef)&rrr j 
> turf fid) nur raiDrc itju Gtodjrl» burd) J^atiCfdiu^r,'] 

|cb<t Sint)(rt)iite von ^attm itUx vrtmafitni. Utiim ] 
Ih^i Dtäit biffrfl, fo nOicft tbtile birfTS Unfraut bat j 
iuni)c(^rtrdC(i tt)rilB grfcbirtic r>, fonbcrlitti bri} ^«J 
jtn, (Dinn bie^iflrln itl(f)t wo^loutjmcit» finb, IM^I 
Wf ©ctinltt«, nwll fif fid) ntdjt gmi (Iftfcf n ipoII«, mit 1 
b(R J^^^(n fo lodtx jutirfifm, tag fir üorübrr Mflwfi« ] 
im fine greßc »Dtfngf 'Üfdrcn auf ttm Jdbe lirgfii lo)". 1 
fin; ^'orIK^lnlid) olsrr roirb bfr 9lcf*r bitrd) C(n ouflfi«« ] 
gtiibtn®amfR vrrCfirbtn, obn man bringt Ue X^iflrln 1 
unitr ben Kcrnfrüd){m mit in bic ©difurrn, icoburtt» I 
man imttiiic i^n'idjif, unb, mas no(t Ätgcr ijl, unrt iurtt j 
^ &imrti jut '^luelaot ^rcnimr. ] 

^^ 93<tin6ge rlnir tcmtffli<brti Qfnerbnun^ In Sronfal 
^^ trftfc, fann ein Saiibnirrtf) frinfti *nüd)t>ür, roeiin cti 
^^ nid:it ^u gcljctigrr 3"' bif ^illrln (tue ftinfni ^ficr j 
^ft ouellttbi, «(iRa<|rn, cbrr, »f nn er bit jtefltn tTdgetl j 
^B »iil, (0 burd; anbfrf vfrrid>trn Idgrn. 1 

H ^ad) ^rn. 9^^. ^^xc^H Srfafirungm i(t N» <9«« j 

^1 fäni br« 9l(frre mlt^irdtivf^rn rin untrüglid?» üEFtliCfll 
^m ffibfT bir T'ir<>'ln. li Utf. ttA\bt, auf 3i>rai(itn rlHM 

^1 AbcrftbnriBnifi baito fBo<biMi|m Uni. 3>l( £>t|l(l ccrlcm 
^B Idl inar (laif, at^r «t^t 94iitli6 Sr (At{( d^tr bat t^anSJ 
^K Mr früb. unb U\o^tx M ■( ^Mferit tot bir iPliflidK» 3ilt<i| 
^1 Hat, i^imni Mcn/ leoburd) alfo tat ^iflcliDtiritld 3<i' (f'^l 
^E iHiIncd, :17(b<nr(i(n |n (dilaariir unb ^it tlnlflnniQ^tii tu er*] 
^b^tllni ^w folgtiiDin '■^aiiit a6<r murtx n butd) (Int itl<b(r> 1 

^^■i ttittn 



i^6 



JDtflcJ. 



ttnnf ^dfcr tufto tk UMrl tn knircOni 3«^ nf rii 
i6(ii(aui «irttr Mt $<|i*itis nit '£ii(l»iF<t|tii »milijri. 
nwrtr »hit twc 9lcf« cHl <t(t>i ^^^c vortKr < «K er bcv^t i 
titD (bBlfr |um rrjtnmdl ^crflilitt; nutti di^t ^cn oiii £u 
<S3u|i.'n bc|3i(, i^amuf (ctr (iff ^trfic^tt, vti, aa4it-tm 

CInf üracbfdOcrn, iß toB »cljlfflfpe lr^^ _ 
fdjiptneffle *51i(Kl, 6« Diilfln duBiurcHrn, fiiefre, i\ 
man itt iit tn ^tit , mnn b\t ^\üi\)tut>^rt ai\t^(^dtt 
frn ifi, unC äutpliiiifu irill, ini( tn fQtafe at>f)jt 
gut mfiibrtngfn lägt- ©tftMffaf bkfcf in jrtfni ?3ra< 
gdPf (tpnjnifll, t'o fünti riöii pftfttfcfrl fr^n, ^(l^ at 
ititn gän^lid) los.rrirb. ^n ^nglanr tfot mon tia 
fciit»<tc bc\u grmactitrt ^rrftruft, irfltfirC dn •Oifi^U 
^afm flfnonnt R^ir^. Ttirfr' bnn^f In ^if i?t^f, 

QÖMnd (fitfct tittüM. 

iSintn bffontJfm ^iftflfffcneibft- , wr(*rn 
Slingroff im 3- '7^:> "iiinCfii, fint« man ^ig. ^{ 
natb tem gromtfrird^fti ^lun at>(irtilltiff. ' ' 

A. M( 3Sd9(, iMtcfK OB bn int Onnfifttnfan 
f)i<tl|i. 

B. dRc btipptlrr Xtm . Kt(<ic s ;$i4 8 3«! lang iß, 
»l( SßtMt mit Dtn ffinttfcbmlni varMpfn. 

C. C, itro e<a((B, vrl^c 3 ^ 6 3«l «Mi e»!«« 
^jMi iMfi lUib l> 3vO b<o r^rrn ^tbcmbni brdt.fia 
^Dirjr Cptxn ri(|ffii in nnnit Vuttrt tttifibni frm <3flitBi 
i)«pl>ritni Xrtrr lufammrn, Ulft (iib an Die C)nMtf<tinHD(ii i 
mirrffH 4 Ooltfiirdiibrii bffifh^t. 3brc epltti rriirnfn 
*0i Drm AopK M V0T^ml ^M d«f % 3"! > Sol- 

P. n. {tiKdi rnttN, inD In kit 33pit<rfn»fn btr 0r 
ecb'-rlln nnarfdjla^rnr tifrnir J^aFcii, aa ivtli^r tic DopptK 

F, F, itwo a'fnif tMiibrr, twf^f M brn £>kr|1'l4»ca be 
OreaDfctinKlIfn imi 0»'lfAni^ aiKtrnidtfrt M. 

1 , F, itTP etöe«!, »rt*t 3 3ii( 5 >ll bedj. 3 3. frri( 
.fttatn 3 Mb vDni'i 3ol6M'M- 6tf ttfrttcn in tui 



fv^.~ 



S3i|f(l. 



337 



*•■*■,■■ 



ftiÄ{, <BJcfi(ii, unb nirt< [tdrda mit .(ivlirdiruiilitit UUiiiiU. 
an iar(n X.Mtn fioD Cfffaunjin cinticfil^icr/ um M( (tntrrn 
?(ä''^[r Itfr 6t"l'rt lu fj(|m, ni<14( tjran mit (Ifnani v3tlf' 

<•', fy. im« 0fitntf6aHllfD, tHhfec 4 >S 3 3«ll '«i«/ 
4 3(pU 6r(( ini^ 1 3»ll Ohf finb. Sit tHon pomM «rbrn rtiu 
lln^a| un^ i'iib mit a flarFcn rifcrntR ^ilntKni oiirUianiirr Hr> 

fit'ff 4tr<t)ai[((». n>u aus OliS' 4'jo l<i nfcb^ii iß. 

iDtcft ■■?Ba[4|in( Fiins man, Drnnlir<l|l ^cr (tpo QtvHb' 
I :- TT ^nkr, mit fiw ^' ■ ' ■ rilfi« Ir du« 
oBct ml! fillTr oN^ rn S2fn[fli.lit 

' tipa KCCQ (il'UciMtirfl (Slrvaiwn ppm j;u:i)unir ()tau<tini. 
mfbuit ^aU rann BtAit, ^ Iwr Clrbtir, C«r lIni|l(t(tiMt 
M^Pwwit*, oNr f»ii|) ttntr öitwni Im ^Stjt tliÖmOrti ^ijil«r< 
ii(P, all: eiig'Kiitf, >^imvurKln) Stm(lt(BC*iiu(f>>f v<^ftL 
sitfiDcKbrn. 

H. 1 1 , twmi ^Initr , im(4c von Om ^affn ^i an Ibre 
.<lutrrcii£Hbcn8! joU lan^ 43eD bfclr, tinb jJ 3t>a Hcffiafr. 
.C2l( iiKi'Ddi In Mt i^nif On (HriuiCftbnKUm i»liifdtM^i, itnir 
' (tcn mit btt Ot>rtfiAii}( Ofifrl&tn, ciundiiStii. 

J. .1. two .C>•>ll^^l>»l"•«, iif(*( f) ^vi 3 3*U (aB4, nn^ aiti 

*&7flIttrlBrqrln[rt, unb auf Cki vtrUstitrn ^rigittiuMraD ftit 
Kdilfn pöfr linfni t£-fif(, oM |a ftf^Ctn ©Otts |uglfic(), 9^ 
((Q(f> unD MrtRii (ib>iltrn. 

C 1.1. SailfO St(fd>mt>. »r u: intlttl« 

.,■. !,;• .i. ptni l?.».ile^<l■ ,i um« btr 

'Ti lln^ /,ntt«f(^ft nTidttttm »(Mb 
:t'a«nif All* im iaai- ibnt. vou % 

I «r. 4. e n — r- 
JDiftd/ ^^iwji .. iifbeobfn, ©.532. 

<2ärjd)' i)&rc ücatcn^) £. Erj-ngium; fir^ 

t'nuiitii'rrcu. 

— — (Ercyijt. t:arlini «enurw; (1'^' UU^CWUrj. 

— — (•Äftbärt) Gartow, i. Carduus csculciuu»; f. 

Ih. Vlll, e.49ä, f9(t. 
Ciarfcl.Jf.Ccicus; fit^e Jffldel^ Etfld. 



I 



©ff. «n/. IXlfc. 



?) 



■I' 



IDiflf 



338 3>iiHr.(tdtU0 iOi(W.(^6«0 

IDifHI, ($3cbr.*) S. Sonnila üaäont,; fiH^ 

((Sinj«')?. SoDchi»; ftrtirSoncb^Fraof" 

» — (XXmO«) £. Tanucum, fu^c Kit 

leinfrAUt 

r®<ut<iiO «rtlfift«ff ; (if^ Cyna«. 

— ^ (<0efcgnccc) firtic CatOobcneC<K un. 

_ — ((Sol^--)^• CirdutM chrylonibcmus , Scolyr 
Um. gr. Epiitc jaune, dn ÄTfliu, irdctirt in :.*ifalt( 
unO SdDgUftioc ifäuü^ mitbin, avä) in an^^l:n nwinini 
finOern, infcnbfrljm um i>ä8 i7>Irrr un^rmifffa miit. 
Cs mibe iihet i i^ <Sdinb 6o(^ cdutbr ©n-ngfr, »ritte 
fät fa nt^r S^^rt^r il^iffii. £)ie^^lät»r, wtl^t 
jufTp öu» Dn ajutj«' tl"*<"fprftif*"/ unftaufUm^o« 
bcnt^num Mfttm, fmt long, aiie<ttf4iv<ift , ßoti^clia, 
gtätt, voll rcrt^glrcfm, unb grtm rinrSOllI^; «e 
dbrr tifn Sirngd uiib Mr 3"^' E>efe(nt, |int) um rm 
gut ibfil furtfT, O^il^'K'^"^ f"^ flinV' r>3u(ti uat ga 
licfcinflffdiniitrn. 33K ^lüt^c tfl rin ^iif^tl gDlT 

«Irnntar abAcJMiwrf rentirti, imc m (inrm Erlebe | 
bri aui ctnnn ^ufcB fd}uppijrr QSli^itrr 
g?ait 6ft "ÜlÄibf folijr (in Äopf; fctff« bffltljt 
rinm ^ufirn bmiri unt) plattrt i£ainrn, icititiic! 
€pttu dUtffclK»« »"^ *<^'> ^"" -^t<cbc uinfd^IctifB n 
ten. X^r ^urtrlijl'oiHf X>uunifn0 Girf, färf, fa( 
niic rceißfm i£«ifft, wir ^ildj, rrfüH«, i'djmrrft 
unb lirblid?, Nibrr t»' 'cd^rrciar ff^r Ctdcndd) gH^rn. 
I>tlH C^obtC') f«(j« um« S^barrmetaut. 

(Karben') 8. Dipftcui ; firbt rn R, 

— — (Snollig«) S. C^rdutu niDcrofui Lsbh. Cr 
praunr« alphudcli rodice. ^Ufc llrt Mn 3:M|UIn fi»* 
»rt OMB dtif ouBCl^ ^i4(in 3Bif]Vu ft^r ^^hHil 



Ob fir gif id) nitftt fr^r flottuKg (inb, fö finb fte boC^ auf 
^irt'rti nict}(0 nü^r. IDie I^lüttrT bmtm fid) an (rr 
1Stir\tl au« , anb ^inDon ben ^ud}9 C« ßnfr«. 
i)ff ^utfwii TWrb«^ fpftmptwrfTPcfni'f flitb, »onij, 
unt) finb ttm 'Blt^ unift bcm J^Jfu i^t^>i^f^. 3(j« 
Sluerotrung t|l am bt^ta im ^unittff, r^ ba< 0Ta« 
Bfi(t) ^u Ian<| ivlrb, M>r^unr^[nfn, bamon (if KiDaifirf 
nittbnr '^UT^dr ein tvoiigflfni fif, bau bif '3Utftr 
alle jufammen an btr ^ur,^;! [)angm fcirtbrn, auiflci 
4ifn muß. QIlBbrnn fdjlägt bir^uqflnldjt loicbrr au«, 
URb man rann btr 3Iäntr notb nu^rn, mrldrr, mens 
fif geflampfr ^rrtfit, b<ni SBif^f rin guirt gutfnr pub. 
.©i|W, (Kta^jftHjcaarÖtn^iDiflcI. 

— — (Rraue? ebtr Fraufe) |trtie tTJarinetr«. 

— — (HebcrOfic&tCjoridjcriFi-auc. 

— — (iTlAricnO Srr.iuiiC'iftcl, Unfatt Vuhtn 
SvMnn^iiitl, SföfcbOififl, mücbOiHel, 8. C«. 
duus Min» (TjiiV. Carduus lacltus. Icucognphui, 
mirianut; Carduus elbii msculii notsrus vutgani 
Aiufr. Silybum ricrvis foliorum albii //d//. §r CSur» 
don anjciitfi, Chardon laiif. Chardoii- Marie, Chv- 
don de Kotre-Damt. tint ©aniitig Tii^tin, brrm 
€l(n[ffl ? biff 4 3ii§ f)Oäi mirb, unb ;^in(;fr0'bt(ff 
ä|1i4, lenfilld} unb roollidjt if). T)te ^Uctrr ftiib Icn^ 
anb brfit, fpibiflf fd^^n ttnin unb Ki<ig-g(|]«ft, am 
Uaifr(i|ir itrTl'djnitrrn, unbiiiit cidfn fd^arrtii @rad>dn 
kffrtf- t)i**£pip«i fiiib nit( >iiVf^n' bflatfii, loetd)« 
mit tiortrn unb ffftr fpl^isni ^(a6rln gruMffnft finb. 
flm'lcDfffl l'fjinCrtfid) fin 'i^Iammbufd; pon ob«i au«* 
gefdj^rrir'ifu, unb irlt fifinc vfiiicnilrtn i^rrfdjnitKnrn 
ma<n purpurfarbiijfn "iSlünilrin. lÄuf ticiVlb«» feigen 
Wr Kern», blr fj|} n>u brr €cf!or>(£>dnu ausfri^tn. 
^c SJuritl ttl lang unb bi(f , oud; gar ^ut ju r|V<in- 

^ 3 THtft* 



340 



S)tfi([. (SKodO 



©Ifff« Ätflüt iri(tifff an utiiifEtauf«! Oifni; 
idttti abtt au(b in XtaBigärini griOtirn. (£g nitt 
fjnigni ^(tfofirn (ir&[hd}{, unt «Ic rmoe fontttba 
fär btt taft\ ^uc|rricb{rt. (£« ifl ttnt jiDCi^t^ 

irrrrrD, Duntti Bas (Mfl' unttaut aat^tnun 
^it f'HiioKto aUt Ü^ aian i , ^ctiufr oon mai 
fntffrm ilfbtn. 5ni friatnctn ©fmmrr mu^ hr 
bw abrrtndl vtn btm Unfraui garinu^rl »rihn. 
J^ftt>tl tatii man bU 'Qilätut in tir ^^l;r binMti, ■ 
(ii \ittt tidjt um fit f)aiim ouft^^ufrtr, um fic ^i M 
eben; n»nn fic alsctnii fd>6n lort^ gnpuAen; finb 
jua ®<braucb rüct^tii;. 

^ir|>8 &roäd}i fiihrf »ir) Sdfi u^^ C'ffil 6;ii fi 
mh fominc in Dt ^U^iifuti^ tdfi out C^m (ioctchru 
btctta fibrmtt. X>cr ^m<; w(ld>tn bat ^tmtinc 
©ttibfiirff, otfr ^«tJifiintr, ju ntuntn pflffl'/ 
IDU^ iniE Dutrm f(iii('fu untnr 6ir tfnmlfionfn, n>el 
für tat BfUenfititna tinfi für bi^W Sirtn bir 
lOfTfefii, i:|rti[>mmrn. X^o« frir<I;f Üraut tcrqtmf(I|i 
ouf bilfiiir uiib rptlj« 'Ä»<ifn <«r(rfl(, i|} »rn ^iii« 
futig. ©*r fnfiJ; autfgtprfflK €i«ft t><»ii rem Ätauif 
(Kliri brrt onfiiiififntrn Stet» an l«t S>J<i|> unö an 6ri 
f^rüftrn , irfflti man Uin tum 6|lan übrtlrqrt. 
■ XPurwHn «tihfm iBdii t^rtPitfit, iinr tavon ^ttra 
ftft, Hl flut für ta9 '^ludpt^di. ©iffflbc tu »IDaffi 
0bcr in <lL^fin unD (£fii;) grfcKrn, unb btr t^tübr twv 
tfium tm '?.1miCe jffhalidi, Kriiiraini Mr ^-'b^ft^i 
um ■ au| 6lf ÖJri'djnjuc' otn &t\i}nu\il(n flclrgr. mai 
f)r (rlbtflf Ktris^ XM> bafdtt« ^«braniiM XTAfTfr, 
fyit niK twm ^rautr und i3<]mrn giricbf ^Birruti^. 
(fin mrffrfrfS vom mrhfiniirfwn ^tbraadj nrtrft J^r. 
D. 1I)taTIini in frinfin namrlr^tFon bf^bflngni. 

(i3au ■} fit^c ttilKtwurj. tQ^näftutvaür. 






untft <Dä}fin-iang,t. 

Ir-r -— (Spinnen -) fifbr Cal■^öfc«neWcKn. 

1^, „ (Stccn') llX;(JI>i|lrl, S. Caiduuv Acllanu reaj 
Calcicrapa BmI^. Carduus muricamt; Ccntaurcn CoUJ 
Citrapa Ltn. 3t. diardon «oil6. obn ChauHc'Tra. 

pe. ifT(iii«S){fIH<irr, n>rl(ti( aufsSdfu^ t)(*(f^ loirb«'^ 
^r €(fii{irl ifl ctfig, ritt remij) raud) unO öliii;. Tiit ] 
QSMtin finti grofi, iiiib |UR>rtlrn i ^a^ lang, ^intilit^ I 
bttit, rjtf iinftrfdjntttni, tt>rid) unb isnKlid). ^^luFtyi»! 
©pi^fn bft ^(fiicid unb 3«"'fl< ftfftf" ''*''' ÄJpff, ' 
ioi( an &er ^cinblunie, tnic Ihiftn fpi|fi^ni Donttit 
6frrc&iii(ti(lnt>rf(^t, n>rld}f mir @tenit rJiti:)6 l>rTuni,J 
Ofcrtn« finö. 3DaMuf jlrfent gotur ?^iif*fJ flrinfr 
^lumrn, t|ir «6ffl auSgrbrtilrt uttb i5(itifrnirfifr,^rT* 
l&rilt ftoA/ unb puipurfatbig, tuawlrn abn auc^ n)r(§, 
Itfrfim. 

€ir raä(f)ft( an tbcnen unb URDtbourtrn Orrra fo« 
ol^ff oKnuf btn ^aatfdbctm, iitlraud) nqbrbrtjbrni 
©tnbfrn; iwroriirn itirb fir ahn oud) in @.^rtni Bon 
fcrni üdmfn <)no(ltH* 05«euttl?3nTri6anflbrr ifflur«| 
jcl orrmcbrrt. 

tJir Diinbrtt bft im ^erbff grfiiinnirlmt <S3ur)t{n,1 
babfit^ na(t) (£i}rl)aritf '■^txiitt, im XI ^f). frinrr' 
Won. Pflanzen Im |>c*ric, ^. yj, f. b(ii ^ntrnbant vca 
Eanflurbor, br llatnoitinon, ijon ctiirT fr^r [>artnacfi* 
gm ®nt»f oiif bcftrpet. Utbtigrn« brtid)(ft 'icurntfctt 
Mn birfrr 'IBur^d, tafi ftr ta« blaur ^apirr flflTf in 
9to(b vtTivJiittlr. 

£ine btronbrrr ^attunfl birfrr ©Ktmbiftcl , totidit , 
Mit MH einigen tit (iAä}tUd)ttXVcilffsmi\<!b, i< Ti- 
thymalui numuis rpinufui, ()fMninf( »tcb, Rf^d^frC' 
»orntfimlid) In iStoftü an fanblgrn Orfrn, univril ttr 
G«, unA wirft von b(n ^dlfrcn U'f 3uf>frcltung unlKj 
nrinigUM b<t tüdKt unft ^rugr (irbraut^. ^^ 
6ttngcl (tnb äbftaufl 6atr, unb btr ^Ücttr glrid}« 



j^ ^t^cl. (ISMO (S^tlid ^itbt) 

tat Saub« Ae« Or^baum«, finb aUt Minitt, 
UBb A&rifr. ^ie Gpiftfn bKiirn fid) Im greife 
Btt^ J^n oul. ^ie Wurjrl, ntli)t dncn flarfi 
CfTUtt} ^at, ift ei(f, {ani;, iinbmlt rinmi mild)n>riß 
übrrou« 6i(ttrR*Sof(r angefüllt, rorldjcr tiiic putjjr 
Straft brft^r. 

— — (iraU-)(lt^Ciftel.C©«rnO 

— — CttVn« f) (it^e eb« ©. ^2, fgg. 
^ _ CU)(ird)f)9It(irdj«fr; f(f6< Cvn««. 
•- — IVOitfcn-) 8- Cirduus prorenf« latifoUoi C. 

Cnicui pntenfi), anntlü foÜo, florc flnvcsccmc Tom 
Cnkus (EriSthdht) caulc erctlo, foliü infcrionl 
Udniati^ (uperioribut inrcghs concavts /Jitff. ^'t 
GMe i»&(^ ii An Bocblt^m teilen von (hiropa 
iBttl. C^ t)ät rinc 6(dbrnt>< UBun|r(, totldjf oiric 
IflnS« irrfdilE^tt fSlättn trrtbt, blc fit^ auf brt frbc auf 
aUtii CMcn Mtbrrltrn, uno tiam Cttfjfm^ufcb bi^. 
^ ftnb fa{l N« an bir^JIrttrtrikb« ^rrfcMi^t, mScftoIt 
ftoM gcfirbntnt ^otr«. 'i>i( ^trngd finb grjhi 
gtatt, nxrbm ütm 4 €^u[) f)fcf>, unti tbtüm 04 
gm bm Wpfrl ju in f(rina( 3n«'9'- D« ^^" 
wddK an brit 6((ngiln n)dct>|f n, finb ganj, bmf'' 
concao, umfalfm bir<6teii{ir(, unb fmb am dlanbe 
Acfftcfoig gojhnt, fc, bog fid) |(bn 3'^t)n nur nn 
^M4cnXK>rn rtihiit. ^ie @»n<)<f( tnti^m 04) 
Aroflfn f&himmböupitin, tDrId>ctT<iub<nn>rifrmKb 
«ir fwbrn Hat ^tlbU^-ntii« jarbc, mb finti in rtiii 
^dtavpt^ttn Stim rin^fftblAflNr«. Wiif fit fotgni fl 
Unali(b< Samrn, bu Hne borOisr ^reiir [»oben. Gie 
MüQrf ün^untu0, bn ©amc obür mirb im ^nbrtf r 
3» JOifl« iK.i'Uflrt, bo^ bif CQJfilj« bif frjlrn ) 
tm ^\hutx in 3rüi)lin0 fammlra, unb R>i( anbn 
mii(< fodifn unb r^cn. 
JDillei, tl■Vll^O fw^e ob«, S. 333/ fsg. 

ri(irf, 








C4|lfI-melon#, prt( unrer XXttiom. 

JDiIliUitrtn", pefe* JDOliUicVfn. 

©ilh-icr, rin QÜtAirf, fitie WrgfN», mrlift ünttt ffwm 
armifjfR @n:ic^»jR)jngr, übtt ucitrr eine» @<6i(f^ 

4« üPweM Nc ^«Uu« btf OatMiiWM« mU> rhi r Nftff 

ferUKIr. 

3Cit(i)(n, rlncOTAtii«; ricV !DtIc<Un. 

üita. Ditto i pr^ Ucito. 

Ditri^lyphum, fitt)< unta Cccvf%I>9* 

iHotrft, (CoQto uro) Conto pcrdivoii. Conto pndU 

rtrfu; pf6e?$.vm, e.33fi. 
Ditterficthr, ftff|( SonC. ^ 

tUviCKnÖ, 5r- Dividende, |ei0t ^ J^BMuRg«(Mlp«S« 
nim, bn 'Jfnil>ril, rcHcf]rr jcStm 3ntn«ffcii(M t<r Sisnu 
|r<i<liil(, wa tirm ^cofir, tifii Me 9tfAfitaft ffmaätt 
hat, iM(i} ^rtponion fcJnn 9<ttn •^tr <£(Bl«§r, In 
icftttninmi Briten nugnttttit mitti ; felr aMbcwc« blc 
man mii K^nen Qtctim nit^r. @k(K KcpattiCion. 

IDimCMn&U0, fieiK im fol^enlxii ttTtifrl. 

©i»*t>iren, 3». Divifer, fca« Ciwöirtn , fi. PWifio, 
gr. Divifton, We ftef^ C^pfcire Mrr @<iitunjj «<r 
Rnbftifinill, ta rinr dr^t^ 3*1^ ^»<^(& '>"< f^tiatn 
gnf)d(tr, oNt aufttirrqin» wirb, mt bJriudl Dil Irftm 
fil Dfr rcfffrn ftütiolfrn Ift; o»rr, bfl AH« jtM Mcb» 
nen ^i)U" ^''f ^"'tf ott«finMg geflutt lofrb, lorl^ f* 
MH einbdtrn ia ft{^ ^rdfr, «ic olHauil üt fitinm 

^4 3«^ 



L 



394 



JDitiS. ©o66<r. 



. ^ah\ in »fr ((rifrni cntf>alcm ift. ^ie fir^rr 3o 
n>u6 D<t iD>vi''>(nCTU0, S', Uiviilind«, Ctr flemctc tif 
JDiPil'or, $T. Divilcur, unA mos ou0 bn t?i»ifici 
femmt, twr (Tlnoticnt ftfnenn«. IBfnn tic Opr 

tif« Zitikt9 mit tnn I^ioifor, mflctKr iu ^uüt 
SRciinrcfrinnimiT», in rlltrii '^ru(t> qffr^t. 

X!>ir ^nv^bnlidK '^rt \u liviUittu ^nCrr man in otlt 
SKfdjtnbudjtTii pcr(irW)nfb«n, 

gamtam^t^u ^hrttt, Dir man bod) nid}i «ffrn all 
n ^«Ti fcbitib«ii vUl, pftbinbft, un^ mfldrr« ou^n^ 
trr ÄunftlV»a*r 6er ^udiDTiufrr, autfc bae Jl^ltl^c^ti.- 
djttt fPT •.ivpljni/ J5r. Trait d'iuiion, gciirrmt n-trt> ; 
j(.'3 fln^oh^Jll) Oft*3libi(n, arccfi-eici. diicllc. 
J^tmiAd>|t irllfi Oft iDim^ outb bft) 91bbtrdiunf) riiir« 
fSoTt», ntkitn\am ^t^ol auf cit folgn^Sintt^u |1( 
(pm fonmt, grbnudir. 

©ipiforiufn, ()«6t b« bcn ^ud)brucffrn bfp (fln^f U 
Ipw Älammcr, »ftmintiß npddftc bo» SJJonuunri ac 
brm Xniat{\ frO£)tbdlim reiib. iDtU bnii X>iDirenut 
\tithne: tidj C« (£((*« w((l(id) bie JKtibc bfo Wiipu' 
^Tlprt. M« « f«ten rnill. l£inifltk(wii Dif^fiU brtOTa 
wiuiaW$, mtd» unmtdfltxit uiitfr, 'Jlhbrcc birirnl^i; 
HtddK iibrr btm Ciciforhint flrbtt, nad1^^ll jt&cr f^i 

km^tini ii>. ^tm^ft f}(l>rt mon dbrr, tontn man di 
btm i>ioifofimn fr^f- 3" bcpttn Sollen mu^ bM ^ 
frifohum bn; jrtn- 3"'' ()(ndbgrfd>&bcn n>cr&ni< 
J5(j:mr, DImc, firijf 3<be(l0. 
IT^bbet, rin uur in Dl(rbnfad)f<n ubUAt* ^ott, 
6er edjiff.ihrf rin J^cl^ flinulruini, wt\ä}ft ubcrBt 
L fllnfri i'd^iDunmi/ unb ck <ctcUt jeign, im ftofrlt 




DobUuuMniDoc^t 



HS 



<bcn diid} (int ^nai oiri .bore ijrnatint; f. tl;^. Ül, 
© 319. f 

Doilmt. o^nürAAtn. m-tiiuti ^tt^iumiilen ttoeftii 
rßt^r mlr^Sl(l|i omntv' .iiii|i<tui|>e. -'* . . 

£^bl>i», oDn Kobras, riiii: pcrfu4tnirttirffl(ii6muntr, 
2^SaTM\d)ntT, btxtn fo auf i tDlaiF <)injittt. (£f 
b«i idAf , iiHgiddKn balbe unb ütcrtcl OofaUo, 
brr jf^niq ^ritt 1. fd)l<Htm lagrn. 

^n ^lallen torrbcn aucb fiit 3)opplm juiMtlni^oMe 
<lfn(iinf(. ©i-hf ar:iiblonf. 
Col'Ioii, fictjf sTublonr. ■) 

JDobra, fithc IDobloo, » 

]Docbc« fi. Ellycbnium, J^r. I.iimichon, I.omii(iiol! 
' Litmine, Midie, Mlfnigr brfnnfrarf Ä'Ätprr tn t\mm 
Jidj« (j*<T «n« ?(imt>f , loffct)« 6a« {^«t ober *">((1 .ju» 
ffl^rtl r fi> tiif i^lJRtTiK riqrnliict} tintrtbalrnt mu$. 

®iUI low M*frt9ß0i1 MO },it\)tn, SRKhrf. ttf>ni 6<r, 

t>a lA CU ol>«ticiilf4i(':0;iliiC<ar[, OKlltlt MtfA^ÜPtf X«<[;t 

IDb I^rbt fcnttit mkd fcticittii b<t ^^ammtm frcDlKb oc 

Jtrnifr «(lilir(<n ■ aK Wf (i»c(ihiiif(tK. Snöfffoi fUfi« ^cb 

F.fion ^(^l Con Dpty iC-crf):. Jn &fr nit^trfd4^|If<6fo IUI) «t- 

meto,« plrtWAfifctini 5lhm6an laut« tiff« <Sort ip.:ct*i. 

Hm ■C*i'Qiwuf(l;f>i fH9t moD &<t ^«(t; tinti tm^bm 
SJcwfirt feil« to(bt. •■ ■-* .J 

3u glrilr^«lllol tfWfjit man fid) oitr- fÄnfS unb 
IiKbrM) nuVammrnQcncmntfiur {^äcwn, mrUbr Mtmcb 
mit iaiii otut ^lÜa4* Abeitofirn ^Mr^rn. £« mrrüm 
iVIbm »«n ^rn Mrfcn^tt, iorld>(« ntmtUt aus 
ilßouinniollr ()tft>onnen, ober au« grobtn 3&ticn bon 
Qßfrg iufnmmn^/6r(()ft roerefn, tofltfet« (rjtfte abrt 
»OT[)<tttma0 (i(L>lcid)ci unb icfid) gfflcpr» mribmlnug, 
bab« rt w>n (inufni Älopfgarii , inf^cnnri aber 
B«t>t.- Pbft llici'rc^ftl■^ gtiitiin« mtrt. X)tc £ocf>te 
mrrfirn v«n Cfii tüd^i^if IjfTu auf brr j'ogrnanmtn £od;C( 
25anC «nfati^ti unb iui^ffd^nittfn. 

9) 5 53«! 



346 



S)ta^ 



Mm UMnnfAt M BiRiMqc bv vi^cc mm 
fldCt/ nV ttnr mb Om/ ^i^ Bn ttitifal (i4c^ 

twi ■i|^9VMMi'-BMNMfltnt0y|0y>r traft' 

IBv IPf^t ^HHi BfT Vulfn, vif M^ p^iH 

fU^t mttt tatnpc. (iSrofr«) 

Xm« »m CiAtji^iw. e. •» I «■ M dNif 
IM »« Mät0i mm ^mmttU, CL r. N«- 




Nr^MdK« vrfiMftnf Binnen fbi», m^CMMCttg« 
Infi iniO '^rlatib ^a oM f«WM*. 

EBMtct: Sa U >g Ö i»i< iif» imrf Wr« 
14«/ fl wirft c« «4 AMK^iB« ■!! »(«firttfl 

:Di( t>odtn, m6At ma» aafasflfit^ nie 
5Fi>fIni 00« (ZmImi» nft ^rtanb briagfa Ufff , 
)rt( in T7ra(f4uiA OS qro^rt J^ffMi J^ifn M«^ 
gm» auf rr;e$fii unb tttrpn^r^ia, «Kb 

ntrr^Mfn wtt afiinui((> lUif 0B(7plM''f>c 
grA^ni «011 »trfn 9trr Rl^mi bm fRamn Ramr 
^tinOe, tDfU H<tK mt^rriK^eM« tetlRo&t» la 
C(t;lalsauH^ nrbrn Ü/m J^rnn l&mni lirgm nAf»^ 
fm, Bm |ir ja ^ad>ni. 6k It«sni Mgniria oaf 
gT«9nt fiattrrlt&tfn unb «S&rfli^vfm ; mm ft 
grimmig ftftb, tontfn fif an (larfrn J^ffbinfitn aiil 
jrmrn DfTtrafjrrr ; »f« {Ro^H obn Rxitfll ffe l0«flt(l|^ 

fro. £o(9 nrntfo MrfHftni frffgrflfllr «i|«9aiiai»to 

^cfr 





S>o(fc 



347 



Ifim ^ttfinit ^f)m ^tnad)t, lufi man (ie hr^ eXMrt 
ttnfttf^tn UEiD 'Jiiti) 9Drbri#f)T((, unb buxit) $ebrp^< 
Hna Abth^lC, bamit, rotan fir mit (et ^rTT((t)a|{ le9 
(aufm fdlira, (Ic nti^i (os^id; «illt« anpdcfen unb ^' 
ttipcn miflm. «*- " 

9UtO|l M«1iii ftMintfii9iiM4 »eiten bitjmt* 
fffit, nickt}« rbtofalll gmji Btilt.^^a, ob» fon|l 

unb Axib^unöe gramn», iüd(fi< auf glctcpc mt 
gn»6^ne( , auit mfjt }al>in gfmactii uttb abf)t* 
rti^trt lofTbcn mttlftn, bamU fie an ^iT|d>f , 6d;t)>ttRc 
unb iS6ifc nr^rt^tt lorrbcn, outt) bic ^3ärtn brr ^rrc» 
f^oft f<()t)di'fit r^nnat. ^ocnr^tnllt^ ahn müvim birfe 
J^uiibe an<)n9Jrftn rnftben, bag fit rtn m((br«^[|ifi nlttC 
Mr bnn ^opft anfaUtn, foubrrn jut 0riic an i<n 0^< 
m> falf»/ unb ju bfpbtn @(ttrn fid; anln,tti, inbrnt 
fwii ein ^r fit jitreigcn, fiR ^trfd} ftia ^^irn »or* 
BKrftflr unb bifftlbm fpitftn, etu »Übtt i£d)n>rin fjau' 
cn, da 0&c(f a&n br|1 Jnbtg um f«^ f}tf um bttfirn nürbt. 
S!Vi> btffl ^t^m bt« ririnttt ®ilbf«, alP : btt dirijf unb 
^aftn , foRbnfitt) in &tbdta unb ';it>iiib6rü4|tu , müf* 
ftn birfc ^unbt oänjltcf] \>n^d)0Mt wtrbrn , mü (It ju 
jlarPfinb^ aud) fitt^ nit^t i^letdj naä) btm ^iltr für) 
mcnbrU/ unbbaf^c Incf;[lict)un[iiufcn, btn ^.als flür* 
ym obtr bod» rortutiilnts fitf] bcrnnfm f^nutn, ba^ (1< 
lo^ unb nebTft^Ijd) ivrrbrn. 

^it übrt^rn nennet man cnglifcbe^unD«, n>rI4e 
ciciifallf ^m^^ angrfübm unb ifcbraud)» iDtrben. 
{DtaM pfttgt ftr gnm ron ^"fltnb auf ou ll}ttm ^Ba(t)<- 
t^um ju ^rfitbcTu, bie fie \ü vUttmmtnn &i^t gt* 
fonnntn unb \toco ^4» aU gfworbtn finb. ^Ba^tenb 
(kfrr 3nc n>(Tbrn fit mit Cautrt ^dilidtmiild) unb lau* 
lidftm 3^0^, mit aud) dvinbrrmatf au« bm jtncdjtn, 
(tftaltrn. UtbttgtDf btrf man il;nfnj mä^rrob br< 
ÜBo^fcnS, mdH* @iiure*flcben, toril fic fcnfl Det6ut> 
irni aat^ ftine gor ^attt £nod;tn, baniit fit fid; nld)t 



348 



shre 




[< 



3<lIJ^c•^»^npdJ lippi|d) ftnC, reiifffB tönen bie C&rc 
^•fftu^t, fifbrntoi II^^ ^u fteffen ffr^<bfn nntitii. gjl« 
'^ ^äU tafiir, l3^ Or . wnin {!< in Ä'<i(t>rn f(f)i?an flufff|| 
hm, ff^r Mff riifcbfn jcllrn. -l&fnn fic {uratnmni 
Funnt iprrbrn, |1r()(n fif rtniin&fr bti), ^omal, tsf 
f)t Dpn ^ui^rnP auf bri?faaunrn (fnorfen fitiC; ta ^nj 
()rn Iitn u^^ witttx ^ti|ci»ni»<irrAff[( altt utib 
X'iunfrr <)rmfinic)lid) rtnottEtt anfallrn unb (Oütiirn 
biffrin ?fall muß rinfm fi>ld)fn briplgra S^UBtt 
i^imt«;i]urti eltx^aoUo^b, t!jn batxMi ab}ti6alcrR, ai 
(^rlrqrt n^rBrn. ^at von t()tirn rerttcr, in 'JlniVbung 
breijnii(|rn , tpB8 fir inif Un .^^unbcn gnnrm l>ab«iij— 
ju bonrrf tn tf[ , ^taatn ^tti^^an^t. ^ 

IDocfe, «tin iDocFföt'mc , wa b«in Sranf. Forme, itnt« 
nn man ;} in C(n6tc11&btfn, tina br^mttxn Cr( ii 
bfn ^uffii oCrc an btiH UFrr t» SOttntf , reo nn 

^cbiffr nfbaurt upb alrc ou0;)fb<ff«'tc nmbtn. (£r |>d 
rlDfR Uli <cd}lrurr"ibriTtn Ofrfirljrnrn (£aiul , buHni 
bae Sdfiff brt) brri^liirb, oSic Curd) ^fjtf^dtTrc <\t 
brodle virb, unb (id} bti; brr l£t>br, iDcnn bae ^!Ba|tfl 
wift/Tturü(ff1u'fii, auf bit Vaf)rr^dljrr fft»t, bfl broi 
ttr <c-dilru(rn t>ttfd)lc|]Vn tctTbcR, mmn allf< ®a! 
oiil^flauffti xil. 

;,1n btcfrr -^tbfuloti« laiKrt d tm &4I. Hock, im 
ftfiWt, toi t2(fc»fti. i)<xki. ^4 Ctr CaiwI ba* :C>*üfffti 
rinrT 't>pd( i|l, fp hmmt bn f^amt »obl unflmrli d: 
flln^lf. dinn, Atatrn, vn ndttirm H6I^H(l>lUib 
brtfUamtt. 3« 3tdl- Ijl liuccu noifi tt^t (in CaaaL 

^r CotTm (wbimt tnan fid) tr<)rnriid) nur fu 
arbfitunn b« ©d)iff( Mm rrftfn Stanftf. X>fr 'J!M>m 
b« Dorf f (wr rin SKoßiwrf, wir «nc ©djtfufr, iwKfe 
mit|l(i(r<n *9olfn vmäfeK ifl. !||1n bn^ltre, 190 br^ 
SM ia (Icbni Femmt, finb Oun^M^fr brtinMIdr« a 
wtiötta <r ruijft, banitt ni^K bn ^iel fu tirr^ if^tnbriirfe 
maiitt. '^n .^Äfca , nw (£bb< uitb glut^ aiitirtrn, 

Pflfftt 



rti 

1 
1 



S)od!c. 



349: 



fid,i( tSbb«, )U lirgro; aloCfiin tjat mon ni(t}i n6tt)ig bti 
lD«ff ^'f|idBtiia auj(iipiinii>ni. ©otftf tieS'u'b ntdjf' 
fo E)«d) antaufcn, Ni^ Oae ^djirT 'lot ^rr «spHngfltMÖ 
in bir Cocfr tu ^rin^cn man, fnbnn Die £rtriiaf(t)ife 
tcn bfT tinlt, (rtij) n>cl)l 1 2 bte 14 ^ug itef im ^l^if» 
liriffii : fo inufi t)ti iniicTf iHcttm fo brni frijtt, &a^ Cic* 
ftlbrn tMtti()|}fii« mit ^i(t»trrn t)inrin()r^(>(tni irnlxn 
finntit, tk nactiiiiJl^ TDir^cr firraue gefdjatfft n)(it)cn.j 
mtin, nioMnri£bb(uiiC3liir[)ift, NtntugbaSSaf 
fi,T mit 9)umpfn baaut grfd)ipfft nxtbfti ; unb tpcU ctf ] 
bcfli^nbrtt imtrimdrc« ivirtxr tmidibriiigr, fi<^r( man fiC 
fogar (tm^thifit rlHe'3atKt'fui|} ju unitt^altca, nxlfbl 
Zavi unb Sftadjt mit atm«tl<rlnMii 9^rrrti(n i» " 
ung rrtiolKn ntrD. 

^tt^dnCf ^^Kfr|inbmafrtvunbrrvdrrrn()({r.'| 
EtffrtSrroctHruiigiji «Bf ^olgf frfr Dstfrtbiiiff, Krral 
3 bis 4 luiBcnMj) nncfislKnim laufftt, unb mdK nur tajU ' 
Mcntn, ba«Sii)ifrvonotlrni3<itrp<ib,)U|l(if(it/ tuniitf« 
frft llffK. fonbcni dud) Mf ^anmormolifn uub6<T<itl)« 
fcbdÜcnbroDfrJ^aritiilu l\>brn. £)tf|f tSänfffinOitnulid^J 
bnit upb (lodj, l>a^*r ^'.•^in^r^ fld» in Bfnffthrtt fJfInfmfj 
'^ Siepprn, ouf lurlihrit [ic Olrbriirr ren 'i'ia\it ^u Q^i 
dnauf- unb (jr.-dbilfi^fu, bi» ttt '^au oE» tic SfUfO»^. 
ratut POflcnCrt morCfn. (i'r, •; •- - , iitl 

^CT gdnif (£nt,tn)r(f i\<ftt S^ofm^hiuM reürbcr 
»erriicK rarrCfn, rcrnn txia %ä|ffr oiltr Crttn bi(i<t>;^ 
fiSotm u»bflJ}änCc brtn^fn F^nnte. l^uft mü|fcti alft> 
fi> (fut (pdiTlrboliiq ffijH, 4iö W* bfiirn SitjIraiVR. v^ie^ 
icnttfn bdbrr , mo nti^giid), Don üitabnngd'ourt, auf 
tdft for()f.i[(iittte \ufjnimcni)rtVit;(t, bffcmititn l)int<t'^ 
iDÄtlB ticd)nir[)rrrftJ,~OBitt<'Drt«, ale bit€d;ltuffn Hbli/ 
unb tDtrbcn nitt Jtlmrbe brflonipfrf. 



--1 



4rt 3<i^r an« 3«^ dn iir ^rtaiung Pa.ttiftn Sotnniiic 

9cbra>> 



M«>Mr< 



■S IHlpBBf ■■■■ Sflir MMC HH IMflK oABnC PMS 














»■1 r?». 6^ 551»* 



S>o<f(. 



35» 



trt ofTf^t'luiKi Dtaunan Mfatiftt nata. 

ti»t X)iKft bat, fo vir Mi BinU, % ■^umtAHIt: bm 
Qaf. fen Glanm inti taf fforlMI. S>rr ®M«in nW l|l bs' 
ftn Hodrlif uib «Ixt ft^ imn &ni 5Ci>pr (a rtnat Mhin. Sn 
ftn 0(Ulll>« Der 9U(ni InM man frloc I^o(r^^arlin»frt 
fedbrr laln M( aopmi SJaund^rr i|n SJcrWUnw wft (!)<• 
fidltoKiilirrciiifif^ränrt. X)»!!» tat fArMtfünf eAiiburU 
Mo^ai 'S SIrt» 6a Dotftn oimtini. S^-^A^rKfcttcii« 
m4 ^ -0^^ b<r 6Hin&rr. «tf «UN du ouni ffirrdiUndT, 
»nii mui bu ||U)C -^^ftr »et ^rft la s ^^(tlf ttnici , (itim 
2(fil btwii far frrn ^ii( niiiant/ Bn6 bm fdnfKn Ibnl bfc 
femM4 ibrtani -OMt f>U btii .fbrf- X^lt rimNn t)9ätn bo« 
6n BKitIfrr anu^ll^rdi , di M( rlrrttftqrn, rtfrpimiii/, 
hi0 Ik mil fub' »Hb 6((<iltnKrf pn-iunt mrrC». ' 

Slannrn MeQtfMai «m dem i(rl|ni {Raum, uift br? «nfci 
e<duM)liRtnm flrm^fTt ^IdtK/ nii9l>> m^' )<CfnnanB femmta 
(od, olkirf^asfB. 

Sia'4y'' riM<0rotteii't«*«, 5t. Boluflre ra. 
flitiuc. ijig. 4y2, Hflf Urnm. fjnniijr^d'f , Jr, 
Boluftrc cn utnc. 5'S- 4i'3< ''"' rodft tnit VetU« 
flot, gr. Boluftrc ä rciouni. ü'^'-tM. ©tfip.' för« 
ml0f DOdctif gr. Ha!iiftrcscnv«lc. Sig.4SS, Cocfe 
•le «ln£n0flrflrllc/ 3'* y«lnftre cn picdouche. ^^S- 

Biuflre canncW. 5'S- 4^7/ Cotfe mit Öoppelwm 
^tUl7/ 3r. B. i double poirc. ^\^ ■^'•A, brfriltt.uc 
todlf, St. B. ft «iiirure. 5i9-4Sy* tcrfe mit be» 
^tiittmcn iCtfcti/ 3t. U. ^ Pans. 

5ig. 500 a — c, bk j 9Irfni Titdtn für fcff j 
€öulfi](tt)nungrti; a, toKonlfcb«; b.&orlf4rc; c,lO' 
nlfdjc; il. coriiit(>lfcte; e, timlfdif fcodt. 

lott, bir FuT^n @äii(rn, (vl^rn mdttKo D'f K» brr^^ 
frinbc @ad}r (inf^rfpiitinrr unb »mntrrrltl bn ^<l]>iiire 
iin&bffftTiit«^<Turaaebictitr,burd;!MiibdItuiigbfr'dr^* 
1!7trl|tH a&rr gfbm^K't 'vitti. <£liK ^ocfc, bir{(nt^m 



m. 



«< M* mMmUm Mitai Mc^ ia i 

WS MBba «Ägn,- alir m4, «Ol IM . 
-.fcÜMmr t«^r, ». i. oa Hmm nuNB Sa^i 
rtftrw ^Noctt ifi. <Etrfir «tA C:«<fia«6co<f . 

3n bcn Se^nmJttlm/ ecaaetoMa NrXlMfr, 
dK •(»'■2)*kni nit<fblt(#rt, ki M t» bn1<tb«i 

2;yrr»cn!m<rfrf4nBibcn/ iff Mt C»<f < tte 1 
■c« trUHritHtr« (fifn in Nm Salwgfle^ B« 
f cdM, Mf gSffTfrfüiB^ MMMcl f j von wi 

Z^c 9<t»l<.'>frrr nrnnrn 6lr^l|n &üdta^i 

Dtdii nur tl"r{n*ii)c, JMMm au<b JDodtn. 

€iü{fr /;ciitu tru &ntRi ^r^(9^|lilb■c; unC 
bcr dm Tii<li magern/ Mr fktnrn^ulni dn i 

01? b(ii .SifdjtrlAtn; Tptrltatit^acfrn mitSdil 
f|rl, l>tt^ an ütn XCÄftn an tiaii^n Oiftn tu i)\un{\m\ 
einM^cdboiitr , JDorffit cjcrisnnr ©ifftf Jiungc.] 

»TffT lirijfiiBHi JfiilMT. ©P ^ttfit Itty öm^ägeni tial 
.ittftvtiNcoArlfcilrfl '3unO <£<linütr, £ffiini, u. |. f. nocj 
J^4^({<. vatfCorf'". (u «rrr X^f tfr moctwn, auf. 
'nHadn; Bod} nut in brn 3uf<i'n'nrnfr|}itngrn aufbof- 

;Jru urinniuit ?(bfii fiif^rcn Mffm Slanwn flrine 
jiifoBimfiiflrPtfbrtt ^ünB*! 6rtW eCrr OJatro. 



SSorf^n* 



^bW^ 



ttf 



S)66fl, 3l?3 



^11 öcti lobflfföbrtfcn füörfU Clfffit "Itlaineti ju« 

fo ana \ ^flIl1^ am (firmid-tf ftaltfn. 

h) ;£irif ^Piippr, bodf [iir[]t int ObfrCetltfctifa unt) 
*nirt«fii(i)fifd>fn, aI3 im ^ö(i}^^utf(l)*n. ^o^rt «fr 
jDotfi'lirii.xdKr, btx 1>o<f<ii uite onCerf Spiflfatfim 

Pcnfrdmcr, 6rr E^orfftiilljianP, u. 1. f. 

&o{nt DItftJSSort (tncl^itprt btbtuttt, tfottt ri HnO^m 

, In C»4l- Ouk. $f tH f(^r ijiau6ii(f), baf: bwt '^r^tlln8g 
i-Hir eise t^ldur von Nr '^VDcutung clnrr furidi €o>tl( irt, giU» 

bi fotnmr ^l(fr< 98«r( fvbr iiciiiu mtt @iO(f dfi.mu, iMhtK< 

Mo( caiTixtdfl M wi^ilt^tta 3if(|»l4iiic< au« t^Ot a<»or' 

ftfti. ©trL'c Öwrf. 
„3fftn-- IMJircr, Lupnthum animm , f. (Brin^iivui:;. 
CvocTciwt^eWdC'et, f. ebfn, ©. jjo. 
J?o.f(ii- Äi*<iir, f. aietir. 
C>t>cft"ii =*5ttiriipft, in tfn örantpfmiiölfii, HnCtin* 

pd , ciiKOB DdBitt ,fu irrihimpfm, o^ }u ftttlcgfit. 
^oifen'^toxf, brt »ffi DrrcbJlfrn, rln 8fi>rf, ». i. 

[)6li«ne ^orff, irerinn tif «(mif 1>pcfe bfiitiM**^ i(l, 

«n& btf mir dii fftfifflcrf bfiwgil* ift. 
^cfr'oinit, fif&< clxn . ©. 348. 
>(H-tim<nt, (Iffte öricflibAften. UrPtiip« 
;ii3v>aii, Ofiü dilnc, rirtf W« ©ffsiMlKbeäfii j pfbe- 

."^Oöftfr, £. Cufcilrj; (Ifftf ftftiiDomc. 

J'.J/nr. itrnnrti ti( fram^fiftbnt .^cdif (JBr fiijinarftaft* 

3Rii(6flbiübr oC^ tantt \» ipllorn l£iilrn. 

5bd, riitc'JIrtr^tidm aBriftürd}«; f. ^Ictnr. 

3iiiWfi^nif<^ni UHb'^nnlxiiNTtjiriScn holet bltfcrfRom 

C^ibcl Qdßf 2. (rngetnritifn £cbfn, riniScIjni, 



^■Cm. IX ^. 



^ 



3S4. 



*j'4 



s>m.. 






'ul, rcomit Dtcdeorntiütfc an riiiantirT ijcrüacf arri 
va^tt (in JA^i/ obrr bm J&ob<n dnc« ,$Af^ bAbi 
b. t. M( 'dstrnfTiltft burd) T'fbfl on tinatibrc f^rn. 
^rrnrt nrnnrn btrHlAurcc uab <inbrrt'31ibricf(cu 
^(rnlfniitrn Btcrrcfiijrn bi^'t'tnen^flcrf etiri^til 
in tinr <9Iou(r o^r^ £flmnKl^^ gftHfbtn rvirb, um 
tnn tinta S^aiptn, Statin, dlagrl^ <&d}raubc u. d. gL 

•■mma^wnin, mt^fd fesf) im tbitroAirt, und |I(t>'»1 
•ein gcni fftrbfT trrauli^ni (dh ; an^ timf fd« dc^rarf u: 

Üry 6fii6[l?löffern/ tin^frilD'M'fl rlfrrnf3*^™» 
tpddjr buTtb ,^Df7 iä[urf< gfi;cn^ ft« man mir rtBdn 
MTniii^rn n>lll. 

(in oictfiinttj . iiutl)nt«l)[rttiibflf €tücf (£iftR, *(ttia 
3«U, aucb mof W'3< BiiAt'fT I bttf, uiit 4 tK« C >toV 
lang, iMid^(n@trtnralidn34pfni «Ingrfr^t lo 
fe«g(trt6f«R, nofnu rt iiuf oMr unfrr f^itrs 
©tc(n 9<fr^t iprtl'«! füll, fitJ) bmw Btd)t »fnücfm f*. 
nr, (ortl bfr }>&b(I I)iil& in Oin tinni unO i>a[l) w I 
anCrrn €trin nn^nlfr. i&ir nfttrn qniKtnf<|Mb .^ 
flftiirTiirn (9tlda&fitio(fnty wit du4 ju SJiulrnfü^if^' 
grbraudjrt. 

gfliirii riiK« iXatff an rinanbfr ^u brfrnijen. 

^n t>ta flfntrlnrn^HaNirfni irirt) hcfrtlUßoTl SalDCM^t 
bau» Clfbtl, koibt^rrtiKt C^bM, «■mftn^ct. Sn* 
nilVld» gi^ft Mrft' ^»n la dicm oltta Gmm / Nr 
briB f^loirli fttbcvt« ^<> (DU M filrtnb- l-m». uft 
wlitKin tupfrn, mti tüpfrn, (tepfm, ^fift^Pft« ■• «■ 
■»4 Alt Srt»nitaflM «bh«; fii>[>. @. aii<) SSit'^mRi 
KMbtec laD CoBbt. 3M MtOcrf. lai>;mi, im ^04^' üb 

rti, mti» axt rtn grniinitMwm wo cobb«n, bubbrn. 




SR* 



l_ 




c 



'yy 



I5.1/' 






i. AHl 1-*U,' 



m 6f Ol' ^(»f'tif^ frfffliTtKrt flb« unc« 6« ©rrfle unö 
tifot ^a6fr, ruiid^fn, iint tiiuo Bimiifn^ftlm mit tinrt 
■jiprn'l''irr? (angni?If[)r( hat, iboHor tct Sjbic, n>tl< 
cftfr i.n IdfluKÄruntm uhlobfn nht cintr langm 

"©pt^ orr)"tbf["nj[6ni(tin fc^flr^f, Pif nj«fifr!irn|f Äi» 
•'•n*r'grjniÄf'rr fi^rn , tbta nltbi gor fcfl tlerf«. 

Och Mftr &» ^Irrflf virl 2)A&d bcfiiitilKt lUr \o nu(4it 

mifm «Rt* J^dufrf, «o brc wuir }ivif(^fn jiptq 
^aupit>a>fen mit Mehr an riaaiilMt affd)lld)trt(n, utit) 
|uc^i< niK htt|)rbcf)t(cntun()ni^A)dn »ribuntirnni, 
ttaat fd)rt>ad)ftii '-^airftt ouüi^rfüUt if} , fo »ag %e 
umcM 9läd}r, n)rlOb< Mf Titdt t>n oaruntet gdrscmn 
<Sini<)im)6<;ir&tj unbon^rc tinc D6l>tlC)e<fc c^ficinr» 
i.iolrtl, Sdn.H""^ 'tl ' oben (^iniffiif n j ico Crr gu^bo* 
hta tMtubrr ^u lt<9rn (omiM, roitD Mc jvifd}'» l>fil 
J^«iiprb«lf«i rniitan^nr Htm Hkrtttfun^ mit flanm 

Dibtl^S^rtr, fkirt^. VI, e. (£3. 

ID&Ilc/ eine riMri^c 3irllc in (iiicm tKtftr i f. unttr C>o&U. 

E)4rf«f , f. Darf. 

IDictrrtg, tn ^Itfußni/ Mtietil^r Tldd^tl^al, ipf l<fif brp 
Xd^ fliu(t , unb an anbftn Orte» brc Xo(&P«{|d obts 

£)Ärnf r , f. iDovit. 

C'iruU-in, EirnUintMtrm; f. Äorncllf. 

Ditnlliit? , im OtftmfittufifKn , rine Wrt rß&atet 

CAcr, f. iDtlrr. 

l^rv'^Udj, r.t).-.ii-aMc4?. 

O^rrt; f. JDArc». 

39 t>iv^ 







«M fffrr a4r «B «nafti^ d<M I 



Jn ritiigrtt naä) bn aUrrt 9trt fltlwufffn ^^foHitti, i 
no tat T>ai} auf In ttntn @rfrt bie auf tu (frCe gw i 
^ti. t)tt^( bn 'löobtn . auf mtldum fiu ^a\iflwte ^ \ 
uoftiitt ipfTDfii , eiat If b|(. , 

3m C*tT6<utf*fii lawrt bltfrt SBof* Tnife, tciifl*, ' 
hD Mitftrf flftiT iT^ff, !ti-;f( 3in '»SbffilfdKP t>f ^™rrt Di« 
fnMI anm^IctifMrl, äl( iui<&riRni.C>antirott>, nnt^RiiIte. 

X>*Ki'bduine, ftrtftfn bnj tcti löpfmi, gtninof jnnge 
^umr, eon $ 3ci' «n ^utCbfÄnin, ft<r rtiir 9(rt i>ca 
faffrn, ouf rpfldx'i^rfiifr flffdjobfn rorrtfn, um auf 
»ftitVlbffi frrttg flrtrf(jftriSQ*(n io ttcdnnt, i?t|Ttt 
ifl r<l)n)i)d;r0 jtrtu^^clj, obn ftdtfe virrjjUlge @(o|lfD. 

EoH; l>otlj otfr|ro{(f r; 2>ot|>, 5r. Dogrc, DogrAor, 
cTr flHtif«, tnft)rrn[l)rlt0 UMtn tiann ^atirjruo^ dtfTm 
fidt Dir ^oUflnCfr ^ij i^tfni ^'frtifonfl in trr S^crtfcf, 
unb an>Tf jndiißiu'n \vm tStcrffifdjfdnfl ic. bttirtifn, 
unb lV<I(^r« tn frinrm S&eita ^tmmi^UA} (Inm Sii'd)' 
([iltfr bai. <S* fwlj« finrn gjtoft mit rliifm 'Uuffa^, 
cm <)r(>ßtf ^fgr'/ onb vcrn rtn ^cgfpritt, looTcin tie 

']Dcggc, rRglifcbrr ^unt»; fir^t unter iTodc. 
'i>o^ui-, fit()< rbrn tdfHb)!. 

JDoblc« (in im Ji^o(bCrutj<&rn unbffdnttfrs, in bn gf' 
mtioen ^DlutiCotien Obn nnb^irbrrtrutfcManbrf ab<t 
^t b&utid« Wort/ rinrnCJi'al, nnrti 0)rcibro, \ut 

\ Vb^Uft Pbri X'urcbliiS oniucrutnt. 

rcn fcn, fifl^* utit« Uiiabrn. 

tum 0*nNuff4rt Uirtrt Mcfr* ©ml TNple, toUr, tölt." 
3m ;Tfi(M Ift ICwir tiBC ritui* ©nibt, 6if flW 'in URfitmol ' 
ouf Mn >:!l((f cm auj<tfiM(f(ii «lr&. 3n fUli4(ii ob(rb«tf<tKB 
Of^mfirn ifi bKfr< ^»ri Biinnlidtf« ^4lf4'<< b" ^•'^^ 
301 mirdmi V.iiriiif foiBiiK Pol. (iir <(iitB ««Wiiidl am ^l'afr 
(ri aclfi|(iirii Vcfrr sn i vn axf b<m fubt ti» wytl "b la 
.« 3 j Q)Ki((K 




«ta r«ib ^te M*< 4r9t(fl «f M( 

j»l»4>iyi n »i frf . CliaM ' 
«rmfBMM, «•ffr«M*a«iNB 

■■limiMIBB, N 

frni |M fnMrm. Cmm^ Mt akm lEi jiMm 
MMaM^ta Mrecubf Biauu« f» ja^, «b| 

ferrflrffrii auif) (tlln|>dirD, nof fie brfdtaarv 
flnif^ tc» Xff'rTobm. (Sirnn fir (uni) au« triD Sli 
^•iiii iDntra , unt man i^nen et( 3i>ti<tr IJftc, au4 
wn Vi Gpi^ «n brr ^UH* w(9fd?nricri, tamit M 

•Cl4 4 ^o4tn »vrfrrrtie^tl: (b fanti nun (If, »ic rii» 

^ In flrari«n 1l^0<irin CmiM Mdc« Vnt fe«M*, 
ftih:', Tt;oU. ^rl(^f4 D^.r 3m«ftl niKSl«MmMff fMrl 
>vdrii4» ^tf^mn t|l , «wnit tut Mf Iqft ^flt M 

l«Ma. 




L. 




Co^. 



359 



1 



litHfl.fffamntf^MiciiiiiKAMfirilnMit 3»(l<flaBti ulonj 

Vrra ^^ntn ifl M TMUlMt tbalPm dftlltfr- 

Sir i'dicm dcfärca« M Mtfrr Sofft fpMkl im ZJafr* 
'Mfff «« ta M fmM QHrd^n hm^ »rrWt^nic «atin 
Sotntn MoRtB». fjn bm QrauftAnbfn titift (t :&cni ; in 

ncac-ni <&Aut(), OaFc BdjnM«^^ ; Im SiiDcrf. (Saftt. 
UtlFr; im (EnsL Chautt, Cbouh. Jiy, Dtw, Jickdowi tm 
3iil!iJ. f'«)". l-hpurti.thoUM.Cbouettft, Clwuchfttf. Cliucu; 
nilt O^abrdtf Scr : an antcni Ortra V^ayVtn ; ia Iwr QSorf 
'IBniltttf uro Anicf^ StQ«, SU» K. 
'''OotnH, '9r. Lacci, Pii^c, tfn qxiftttM^tü» li(r&rTläd)fitf 

rm, ivorinu fid} jur .^trbftjrir X^foflrin unb antwre] 
'•»^ Mte Vftgrl ftltfl ^11 ffliiflfn pflf<\fn, uiiB nrldK fonflj 
»•»*»$ tTlari1>cHr4>Uirni, im Öbfrötutfdjrn BdMifwJ 
^cn; Qdymifitn , am fX^Hiinrainr i^auni(i<Hd7K,| 
mit) in nil(trrfa4fff» aud) Btilricn ttfnantit mtTbni. | 
X)rr^04(ftfim9wrinl((tl(t b<t ^ol)iun, utib Da« 5>!r<: 
©oftwn Itfifii ot« ftfflni ju 6iii:|>ii, i}tifn t*r iTötmcii« 
5ati^ ; unfi fri( 9(rtl)r &(t in rinnti ^altr aufafO(I|>] 
(rnZtctinrn, Ixt Cobneiiflttg, Blioftiimlhiw, ii 

W»IM MmiK. Ttn, rtg MiKrSmto, Kofi, dicdtut 
e. ZtMUf ^^ ober BM Mv Sot^ift^n i'bia, du 6(bR 

Wai bcn fRu^rn unb Grbraucb brr X^ofonrn Mnj 
fl!ogt[f<i)na dnbftri^t, folixb't fit^bin'nn Trin Uiicrr' 
fdiirb. X>M 9lrt unb ÜBnfr abrr, nir Or (tniincbi n>rr> 
ben, tfl bftfdjiflwn; nMf^rc fie and; juai ^t)nl on|il;ie^ 
ferne Slamrn fü^rrir. 

^01 ba( i)tint 9artnnfl, bit man ■^^s|1^c<[nl(nj 

nritftfT im ^uniu? gfrc&äirt, unCi ()rrnad} im ^j|ffr| 
()ct^|}<t n>c^^m, Ca rr bttm grfiiißr mxb, unt f«]} If^t 
au« rmanfrtT l(}eilrn li§(. hiervon n'^irO tic ^^H olfo 
(•bntilrt. 9n rinfm<£nb( itttb tin ttugr, fal! i 3^0 
8 4 ^i<)' 



) 

> 






fctfijftlt. , ICK rtn twrtfT . t_ 

■vO fl" f B^tt 'acg- 'Jlietmi fnürfr mou finm Jtli** 

3i> Cn, -n aha irnl«n 3 ■; ir#a ))faO«* 

fytarn wii <iugii(to<l|W UM rtitq/dMüd. Xiait ßaft 
^flfaMr^fflali flntl«^. <9IaniiiiniiiiDrniloD4|r9)fri»> 
^arr, unDrns^fi i» Dn<DTmt nnrnStarirn, &n^ 
^bnm tif trrv^dotr tctttit \\iiammm, LnCtnattt am 

%/raufi. \o aiu9 man frcftfl^aarf Dfbnirn, f" tulda^mcn* 
it^rn. une nn l>^>^m £iic>ni t^ppdfr ^ncrm aiJtbrn. 
ti'fr X>el3oni iDtttifB ülfo gfftbtoflrn elfT ftrirert: 
tOlan fii)nn&n rin0(Mlein, rttinririorn 3in.inf 0"f« 
ab, an iFddxtn rin Tidlirm i^nntif <]uM;(Vcdirni, bef^ 
Tti n» ^od) in tm ^juoi cDrt ttr Qtat-.\t, uvb \ittftt 
bat ntiri^:t<£.{b<l\tin tn bin '^aum, tütitin an Ua '?I|T 
btr X>ft)ii( mit tum ■Xü%t, biottt (pbrnn Cit (^tm um 
trn ^jum oCfr t»f Sfani^r, unt ^ic^et feit ttrv$<blrt> 
frn auf- ^DpUtro nun Cir ^dflfifm nldn acnirät uti»a 
Bod) tn l5«t>n( flfraEf Ijin |Vf)rti : f muffrn ATitiölnj ■ 
ntii oerr Wmbl>adr< Nitan ^rmaibt rnnDcn. ^trrju 
ntninit mjii 'pf«ct>oarf , 0«« wm £finirfb(r btf troft*^ 




frn. £ir ftBtnclrinrn fint fo^rntni^flliiit bcfdr^^ffti* 
ÄRon fdmriOft in ^fn 'fltl fu brr&rn ©fiffn fin futtilr* 
Crijuiild^fit, wir oiicl)jnCfrv5lfln3r, wptif I*cl)ri( ein 
0rll(rfi wt;p, Ifflrt üKftfnn ju bft)trn Sfitrn f (nni ^a&nt 
Obn rtn 'pffrcb'iar , ivtld^tB abrr audj fo rint^rtfgt fma' 
mufi, ftiifi r« trt ^Öoflrt, rnrnn rr in lit X^pfanc fAlir, 
IridK [)"(>i"tlfbfi< tiane. (^mictf Iri^fn tirn j^ontm^i' 
Arn rfrfr bd« JJtoar um btr X^i^finr, nnb b^ni^m tir bcQ> 
lirn (inbrn an Mri&rangr, m\Ar» aUx nid)t oiH fdugr, 
ipnl ff a!((uffft ftrtiff. Wit bif|«i »löinWfliifn flfHm, 
Pd) MC i£d)lrtfri> rrd)( grraer. Unt» irHI Cir|<« Mf Ocr 
mbinllr brrnt ^cljnrntldlrn ifl, (e l|1 nchl nArbl^l, ba 
man (idi Dir ^itttt Cid't, mit ftlnt S^c^nm girtd} im 

'Jlnfanj 



I 

i 

n 

1 



ij)4iif. 



36.' 



9(nFöng rtcfjr gfitaw ridifr, taoHi b» Sdttg Nfl» bffftt 
ciuP''.;Ilf. ll''[?ii nirrBffi Mi ^terta einflfftjnflt. 

1>ic|'(X'i I -116 W/R)(g(n !>ül, »ril oiaii |if, »niii 

fr(T3<U voit» ijinru, jcflxtcn uiib dUifit^aljif brau' 

(bca Fa;«. ttknn loldK obqrneiitnKa iriifrni, niiniiit tnun 4 
tlQ^ 4 SobiUR tufaiRinrn, (ulxt Kc i^ctilnfai auf, ni3ef>r M- 
Denn iKingc om bir X>o(i(ir, hrD Mr i£(l>((iftii nabrn idu tO: 
m\»vti tu iistm ahn brnim qtnitifi';, fuMctlxa iVlbi^c 
ffla <uciirii( tum filnflitttR c^rUtn« nMttaai), nenn 6u 
^otpBfa noi aima<ti( tvrrtxn, tiui btm -Hufttnarln firfibtc^r. 

flnfMrftTlrt mdd)! tndii au^ nc-iti Mttrrc ^ubsnii unD 
aiinmt «niiatc fcf ^a|l(< i^in^fa^rn( tuMtt f<ll>iwm wr cU' 
fa^ an, mt Hcd ü&afl, nnO )l(b(l Mr eÄtciftii t)«if(n- 

2 Cir .^mtijie Wartung brr X)Pt)tirn |in& tir foeir* 
Ronntfn ^>uci(IOot;iicii. @ir nttitn odii 4 bi« 6 

gtiicmmcn iTprPfn, flcflod)tfn, uiiD in tfni p|>frn ?hfile 
dncP (^utftl \iibtn tpci&inni 'ij^ugtle turd^gr^Pftrir ; Citr- 
f« flbfr on bf^cen (SnCcrt juvifin^t, unb, tiH-rin nmii 
l£b<nkfi4}tltf unb ISc^flb^rrtu htnnn ijirliiüri^fr, in brii 
ZJobnfBg^n^en »brr I>c4}Rtii|lfi4)cn an tir '^iiumf j<> 
(iKft. Wma nun baÖ^ogri im ^ptit^ti (i|^i, uitO' 
n&dt itn '•^tCTttt \ani\rt, tsa er nwbnvntlfl ben J)al(l 
burdr bt<:@(t)ttngrn|1erfen mu^, rcO>l)ftfi(t)tir£d<lei(e 
tufanimrrt ; unb |r mt^t brr iß«<irl batwa ju fornntm 
ft(i) tumaiitt. tt rri1(T tpirb ititn ttr ^0(0 tnt^r^ett, fo« 
ba^ rr enblid) fireüreirn unb baran b^innfn tlabrRmuÄ* 

^U Vfdb^tt vil tnoN niiM wn vcrndKn viO umoc 1 
faUewfl, (»Rbrrn tta lebenbi^nir »brr foliteni^ldtieit nehmen« 
bie von bon ^ebintfr rfbUMdil^ticu itüi^ra. 

^«tn Fit t>otinrn anfan)» oh« ^^fcrbbtiareii mfnrttai fuib« 
brrro bifa^ftlen niidic J;uRi^n w( tianul gcmadit rvuitn/i 
febleift man iolctx dn im runoej bitfrtf ^ol|, ntl^tt obn (0, 
grot (rvB mafli (« »fU oie DotiRtfl iia dti4tni titb iffiitn (i>lr ' 
Im , irirft lit oTo in^ f^iitift m rwbCBBbtlirt %)a|Ta , Idft lic ' 
eine Steile bartan |i >,aj unb |Urdif «■ '{Mlic rdiilrr Xh« I 
Mahn, fci« Ät rritit t^o(^ll qnvorbnt |inb. VltbcH itebci BiM^ 
tt Af b6nit (ifl ; bdD fvO' i> iIiKn btnwit EKtqea lUb %}iab b<fl9 • 
wtntQcr S(tia>cii ibua [Muts. 

3 1 3- ©i« 



' 



361 



j- 



f ^ 



MBMn CcMv^tiCTi «fcn Koufbotncn, iMii^rl 

imfm^rf »«t«. . tBlao fdboHbet 
rives Sifign« Ctcf , snC an 20 3^ >' 
m f&au tVtftj . gffttn tat aabnt tiAu 
mcB Bitt tinrm SRrffrr tarv ^m Gtnf , unt tlrt^f 1 
Mit ^>fnt(^ana gf Cn^ €4lftfr tordi , irrUtif 
an rtainn (£n&r «n» tfrppdm ftatfrn ^hcun 
■ni, taf (ir M Bi(b( »Krtb tm ^wf jk^ fbu| 
im mirm <?nkf obrr ijl rin Qloftr j» obr 
f9^( tnrfrm grugt fln^R man, )nif6m Um S 
tittbü(ä}at, tet B^ht^t bdtan unt (cnm gr^f 
«■ bnitttsni Omrtn, lu 6cWt nif tn 641 
Mi^, ^, tef Mt Bthdr wie ein trtdBf;rI flc^* 
,Im( iiilfai pt ffbn iMCb* M4t jKMnKn fcmac«. 
Hecm (Ifbfr »ni tk 64^^ )>■ 3°"d'" ■■■f' 
•o4 f>r K(i§ fb oiä)t oaf ficn QJ«&ni fcmmrn , Wmic 

-iftni trrfTni mulTra , VfflH |tr fan Sairfim |äb. 
trrfl fttdt man ontf» &Mc, tQ§ ftf nJr Hn 
flcbnr. tIRdB fam ani^ dnr ganit ^arrif tnq1ri< 
lEnfte^ai wubVj unb tunti t» jungen Bdjlöjr ui 
Z)t(fid)tr, aai) &ägt, xau tati!^\ittlm; nw 
tniB tildji niir &(iitfpfnir fonbati at<t) £rd 
Sigtl, in ttrfrm ^it in QJtfVgc fanqm Fdifii. 
Q&tnfrr, ernn C«t Sogrifflo«! «orfwr tft , FaBnnMl 
»itm auf^fbni, in» M( 6<tl(nfini ati<|Trri(tini, 
ftr gmiiK ^«iigni : fe »trbfn fit fii^ ^tnad) brflo a««* 
nutrsMrrfMaL 

J^taiks tu M« «vmTln, teffmiMAM^'i 
fnvfn rtcT NB 2>onin gnit^M BifCB iMtr f 
H4btil>A«t|i« filrt, attBwmfftMtltilcr 
3E>ir(Utitii tuftotin kuif aoa. ■«fm^WPWifci, 

BM kn SdnMTi hin ufe M*"- fB> <^ Cif^ltr 



JDo^tw» 



3<Ö 



%ü^n bitfrn 6jl(»rr bffctidrbrnca urtnt «en li>06* 

ren, t>at man notb onbrccy &d»an icti fclgrnM tut an« 

fiÜjten fflUI. 

. pii crftc Itrt. ^laa nimmt rin £Kür^rn, rinr« 

. haTbtn Vtiata 3>"d'^ ^'(^' t'fufic frlbigri aü rinni 

bdlBrn 2ittt[, hintti br^Et CniMn mit rintm gtbiefiftnt 

S^otl^jÜtaff Q/t^m tiaaaitx, baft alfo tit £nbrn S ^U, 

: icrit bQn cmmibet bltibta. Die J^&i)« bn Dodne vom 

Qcgfit inCfT ^tttc, bte eben an btn ^afl abn, xmi$ 

,-, C 3^ 'l^''' t^"- lim tKrftcfKüifKtKn micfric nid» 

I« ,cin onbnr« brrum, bog tit ^tttn unten {^inrinuib^N* 

' vn frpn. Ooen am ^|lt binttt man ;) oCn 4 is^djlti* 

fcn teil ^fcrbtiaairn an. DidV iCo^ntn trri&cn fob 

acnl)rT|({Ialt grflfQtt. QRan btu^tt jirtv obftt,ab()ei 

iiii^It ^ihde, twa (inrfl Daummt (tarf, (^rcirn einan* 

tfT/ unb Dtifi dntt ocn bter», btr anfrrtr t>on t« am 

btni ^tiit, in ttit Ds^ntn grfitift, baron btc £of)at 

ftflbanam inaji. 

liDxK <fItin^nIla ifl btiotbnt MiBt<nn {<kr 9ut/ niif ma$f 
feli^f ipttttfaQ« na<^ brr S^ittüiaai'3t>tnHt\^n, »itt M 
^rmfitn aaftr^n , air4 itttqc ^$n bruntni Um. i 

XmwM^ btm*9n H^Wb' wil mu ffrtt {• 
I n4t VW aninngai hü/ fta bm^ rqn M( ttogirt^ 
« ItB lurii iliwfiRftn iD^bOf ■> in (o((&nn («iH^tn -tMlic nti ' ' 

( • l^ie stticyce %t, Snan nimmt dnc THuit)t mk 

L>v.^aarn»itinii »tm tni ^ugiifl, aud) im Sni||)a^r, t>oa 
ten ririntn ^ftmcflltin, fit mriflrn« eine« flrincii 
c. ••ftinttcT« tid (tib, tntftt iU oom titfni (£iib( auf 51 Soll 
6rraU0, noib 6fm (pi^igcR (Ente i|u, dnmal brrum; 
fr^tt bJrdlurbr, rori4«feai15ogrn ntbrn i'oll, eot baf 
Xntt, nnt bfugfi ftlbigCTunb, faffrr baf bänni (£nbt 
mit itm llacfrn in eine S>cnt i^ufammm, fcfenntit bcf 
timnt (£nee von bnC» (^ctitn Cünn unb brrit/ pi(^ 



364 

, mir «iiifni (laiffn unt fpifi«rn OTflfff Wd unfm fcor 

.btiBiiattt \i.titt, unt) [<i-ii()fi ffilii^fti rfn>o0 oufnrrflnt* 

l»(i tir ßriO* fjti'f'n tu jlfrfrii i(l. T;*i« itrff ^Siit 

mu^dud) Doli Kw :i tirJt unc h'itiw qrftbnttii 

- "i9trMn, («mit ic-<m'<<p <m '^dumt riB^uflftfrn fr 
©if 5ßriti t« X>cbiii i(! 5, itn& tif ^cV rftffft* 

* Ä 3«^ ^trrrin irirrCfn irop Sdjtfifrti Bon 6r(ii ^ff 
' J[l.iiiriit «ftT.btt, unB ebrn tri tf ii '^Cflfn nnflupgn 

»eülbit niu rinrm fpit^igm SlIftTtt tcr^irr tuidTj^tlli 
(tjta voitini 

£( tfi Nfrt tittfaii tint xt^t »tt CrfHibPü«, Mt 
nidi Oa^fcictKB ^vtmtn aar l;^dn>lR^ taitJUMH, eaS 
' OhUa fiatn In tiatw ttAt an u h« 9 6<tp(ff »(nn MT 

> ddblfiii MiV)tm(b( qnnaAt no[^t^, fm>a (dmfffa Fusi 
. MV *wir ^r' ^«r* 4Ar HitlKtl 10 @4k^ rliifttl4)«r. -C^riT 

RtBBt au« (iiicn pfifft mi mt SÜav(Uutt, ^bm <tl 

V*ii»[ Dutm mtt {(nm iaoA<a an ^it». jhfft aud) ctliC 

ffo lN>hiitn «n t>cn 9)tdi/ f<l}lä<)i mtt ^nn ^TCrifcl 10 ctiic 

' Itium obn tn ctni i?tan<» nur an tn Q.M< bnci« t«r, (alf 

' fpiikitt tiM Vv^nt Mm Unat ^mnta , mt' Ätrft fi« mnlt 

• fffirlM bmnn , [p, Dofi hr 9^0ßra tbrn (d ftt^o tvn mf . 

tDicft XobniR Ijfit mdli Hobt anl '^air ctn ^^tlrffll ftt 
' 'OtUiifrii 3 M4 3att«, unPii'o*f.n htfpiit«* lB^fnfl^ 

> hflfMi-DAttniiifllnii. Wcnnautfi ti<€[tlarrtiiinal nttfiTld. 
' M Hab) brdiuN man nur fdUfr m^ rlntiti ^^^'f nlt^tr wutxil 
>• Mth- Vffoti btr ^M wD ^lK €ttllrn idi ^aljr |ii CbB 
'- W( lltbrt »an fir ^Idfn: bmtrrr, ^at fic atia» bandri 
1 la |k M bmn tdaftti) ntitrr ^(Ttr ilrllrn. ^uit i|t mli ftuft_ 

IDob« In €irUfn irÄi aut mniBqfbnit ifril m»», »ftfliRBa 
i.'iPlfi Rl4^t Hill. o^tTM(f(lbfn nur ndu ftt9 flfM« ^( fi( ^ 
^ fiOwt t« gdr ftfir rii^ta faai , FcU VßmMriiira tatdi itfltll9 

biUi (rnn ttiäti tun tu edtlrlitn nur 6tMu(< w5 biawia^ 

i>it britic ^rt. ^an nimmt tint ^ui$( , b^bttt 
f IW Hli}t( in nur i£(aii(|'- i)3rT in (inrn^aum, fiS^il^ 
. tcrit üt>rr (iiiapbrr, fri^t Mr dvinb* »Kt* flrlfrt frlbijllf 
; «iii, ("OB iH rrif fiii (jölUtr ^ntt\ mtf, ui'b jitb« obni 
bri9 ^d^intcu w, fo ijt tu '£>c^iic tciUfl« 




' '2 



S^^iiCft 



365 



k 



DO vu( ^df(l|>ilb3cT M' ■t'"' ^"i' Ool}<irn lottirhjft and ftf] 
finb, uii<ti ctItttK 2^l!tt Hactn uiiO iithn blcikn f i^na' n. 

(SnMid) bte Dttr« 31«. SRnn Hiiinnt fliK ÖvuiO', 
n^cte I ifUc audi rco^I LincifT 1)}, unD mir «nc @jbri 
g(n>ad)|(n fn)n mug, unft brr()(f unfni tic tSpi^rti übrr 
tiaanttt, Nimlt fir tild>t brrdxni obrn abrr rettuncn 
JlDO ©(fclrifni von yf.r6ljnarrn [jinrin. 

€* fiii6 Piffe CoiiiKtt i'cbr ni'ii)li(ti, wp [larFf 'J^Vi-rif Fn6, 
An M( 'HoV anniWitatn : \ti/o<b rnnf m X^.'ijnni : At> 

ri^irt »frtKa, 6ap ciii( 10 bii la (g*ri(t eine D^tuu i iniiinf. 
JD« 9i^ aittt) nt vMbtr M4rifSrvni So^nrii mi ßarffir 9^J|ii- 
■KR ititt^t fi)i|lKl> nnhpbrtn (){>(; dnfttln^m la^, \o inattit 
■um Dtr^lridrra •^iii4c&oimcn, Ddititt ^rr^obsra^ifl ilbfnll 
»»U fro . ttn^ Mf £>i)btiti ^iittr rtiuitbtr r»mm<ii. ^mn 
»0, nie ifint g([<i:^c|K(f Oft 5Irdminftfi>£3rl bro Butter 
üfxx ütr (n ioxitt hlabi«, lflfontlfr&tit mna t$ viel &(!• 
ii^nbttrtt glfM: fo b(tl<ln^c1 man m(( frrr^lrl^n J^dnat' 
■Dötieicit Mt (EfKrAAbfiiMinnr an aKrn^r|lni, R>d(Otfi<^p(' 
fonbtrf (inr Ba|ii f(ti«f(n. 

9111c tteK l)cl)ntii (}af)tit vw bfn Spfftifrln, iMlc^f 
ongrb^rt^fni Or(f bffdtrftbrn nwrßf, ^r^5.^e^^Ul^ bog 
. flr nli^t fo lrid)t, roir Mrfr« Cucd) brn ilatfm ^te^tn 
Ml ^Inb ». Hn^rrilTirit wntm. 9l'i(ft f^ilt tnnn'dl^ 
in Cfii rioftnfn flf fanivnrn ^Jtjfl filr fdjmücfftiiftfr, «f J* 
bit itun in Oni isprinfcln i>rrnititi(, iptII fif fid) in |f> 
nen girld) eT^ffiFtn, in Dirftn af)rr om 'jugt allrin fanH, 
»n, Od) lÄtKjcr <iuöl(ii unb at>^di>pv>fn, ntiifjin oni^ atn* 

i>ie iDoI;)tirMr>iici'Srtt nimmt ba]b nad) ^«rof)! 
, i^Kfl iMnfjn^, »rnn ete rotbrn iifwrit'difnb«T<n tflf: 
fin&f iinö r«hl bf(i fKrpPtblicf*«. ?>cnn, irniti de 
. Übfffl&ntii^ oP«r qnr ^u bunWrcib Ir^r^rn, filinru tit 
;fl3i0rl f<Tbt>ir noR frrn nid>i fo gut tVtirn. 

3» 'JJni>I)«nn brt iTotMKnlli'ii^ce püfr^Dohiicn/ 
■ 0(tidxe. <brs Ort?, Od befugte '^üflcl mir ^eIl icd, *■'!• 
fen jiim liinfjilfn unb Siffff 6rr5)6nfl ffft iifii(.J.t 
mrBfn r^nrnn,) t(t ^h mrrrrs« tag ftlbisrr rrii.K'ff 

auf 



$« 



aSo^neH«^««.^' a)ot(5. 



! 



■'■'aiifbw^lffrft, rBftaudjfn trttbirftti ®ilWrti DK 
"©(&öfd)«i öu«nffr((fn, uat in lrit«ii bqTonfirrt grra 
-• tfUftge ftm uHö mtf&rr flfmacbt irfrtm mtiffm, bent 
tnan f(*f»f Dcftnm ^ffit^ twffrt bfgrfjrn, utiB tndji 
ftn&rn fdnnf. X)te 3^^ ' t""*^ ^'' 6o^nrM trgang 
nfitcn P&nitAi, fÜn^ fid), argrn *l!Rtna<f ^in, <(ip< 
um 10 Ufrr an, IDrnn Br« Wtrc^ta«, fca Itrfj bif 18 
gd, bfijfcftnSlfbfl, SXrif unftjroft, um bfji«i fani^mj: 
mufl man f1' »t^t ftdrcn. fiS<9 ^3rsH)unjt tte i^of 
«fnllrkbe«, ntuf man M« wm (m fktan ^^^ abfii 
fRfffn<fl<86<raf(brn&rrtni, mtf füfi)n^i^tbtt tiftfni 
bh ftununtn ^(Mlngm «intlttttm, un& btt snriffnKtt 
•bcr alrrn unfädjngtn mi( mutn aiifbüßfn; Nifirr fi 
3ifltt (rtffTjrit dtini (Jacf mit '^crrm, CoJnfM un! . 
ABtxtn td^u bcn6i()i))ttn Sattr», bn; (i(^ iro^n muß* 
Uctrrljfiil find im ^r&|}r ^te ^D^^nrn (>i-|Trr an 
fBdumcB , tm QBltbft^luge abtt unb im ^u^ting bi 
«uf brr £rbe nu j)t6rai4)tii* 

CtDt Mii<ibm 9rtwae<Ml<niflh tk^k «Kfi 
Xlotain tmobrn, nnb M( ViHrl nibtin, f>:bft n 
ta go. €onr. Sllttngfrö »*tid)t »om VogrfiMli 
(^ CAntl 1653, 4^ 6- 2;9, f. bffitrtttai gab DD0ffit| 

JDofcnen-^Uim, IDo^nrn / (Bing«, S>ot»ncn^Si 

l>obnenrS«tii:bi fir()f im B«§ergfl»(nben ttiüfd. 
jioiff, fi(l>t S'ngcf. 5oU. 

jüaf;$c>rr, ftrbr ^i'iqcrl'fB' 

DeUira, ^imwnap; fit^* unttt Ttft. 

JDoIc^, 8. f >^>')- ^'*=*> St' I^guc, Poigntrd, ein fitfj 
^.^uin ftioo 6pantirn ianntx, fr(|r fpIDig» unb auf 
Iiai6ti»nf(t}aif gfl'diiirffRrt is(o^Dt<ttn, c(|nc3ti 
SRIdtt uob T^artfrilanat, m(iflnitl}riia nur mir ^im 
6tiff( au0 rmfm ^tucfc mtr t>er künf^t, (twldK e 
■taa natu} JXn brc 6(t)iirriingfn, jr|( abrr nie FlrtHi 
^f{<i]f£nort vrrfrrtut mlrb) iD<<4fr ba^rgan^ 
g0ifct»gcn/-itiib CM» ««Mcsca «t^ 50111 ÜRru4 

gHorbf 



3>ol»r.' 



367 



ju 3a<|t au4 n^rUd? nur grmtiaigüib von S^anbiicn 
unt ^(wt(lm4i&<ni, (oMldf« (frrm (Mfiir «u(t) im £at. 
Stvorii gmaniK mrrDm) otWT fblt^rD Enitn, t>(( mit 

. nttn, §rbiaud}rt R>ict. Snfi nutbr fr aud) cIr 
€(j[(C gruannt, nHfaxrftl birfr« fflNS läni^rT 1(1. 

drp Crn ^niit'dKn finb jrtr Ixi Xic\ti} unb Nif 
€tikt ni(f)[ foDüfTlid} im ^ibnvdt, InVUcn a&rcMKb 

on Dirl«n OrKu (Int 'c>9xst in fo^rnanntrii tonttalMn* 
Am 9Ba<iirn. 

- . 3>itf<40nri(ii4 lojtttt implnii^ Cotr, Im 6i(i«i». 
Dolk, Im '^li. la» ^frm. Tiflidi. ^i f<^im da« I>tmiMt 
SM dimn WoTtf t>ol »Orr Co( |ii ftpa- !}«< Sar. Tt)an 
im MrTIrtl) rini: attflfnrlK J5nnmgii« ilkr ftl4" tJfttNAoi 
OMAmi^r! H bq» bn Mmtro roomtf^vii Vo\», unbMv 
Sn OrhM }•*» mt Ya*« m twr mmu« rinrt nrintn 
In tlntm Sfabc ttCTborgtiica Titttai toc !D4i ObrrOnrff^ 
ii»Mn dats :C«l<fi ^Auftbtflm «Der jouflsrvtbE ; Dtt diit' 
bfrfacbfffl I^ril«6^frtnMft, ©intmcffn, tfrtilipoof, ndf 
(fittf mtt Dm ■)>uDtUC. P»u)i UDO Ht Puyw AkmlRroBnt/ 
UDO HB pcoFcn, jlctfta, ktfmnL 
feoIOc, rin im ^i>cf]bainii^ dr^ao^e Miolrrtr« ®«rf, 

^ fe trn Qipfri nnrr ^aijt. brfontfr« obrr Cfn Qiprn 
tintt^aumtt, gr. Tendron, tnolttt^n btn büf(t|tl> 
artl()m ©ipfel rin« ?)flanif, t Vmb«IU, Ät. Ombefle, 
EnmiKhet», GuirUnde, bcbflUrt. Ifintgr nrKfre 
BdjitfiflHlfT brs 9)f1an^n<d>t« ^htn bitfi« <S0rf 
ffirber tin^tf üijttt, blrjnitgni Ärtrn brr %läfM ja bc* 
j|rid?nrn, brrtn €(nigri au9 tinrm ^tmtin\iiaUHi}m 
OniTttlpitticTr, iDi< ^initn, auf brr 6pr^ tinrf ffump* 
fn JtfSfM, rariprinftni ; brrglrtdifli ISUf^n }. ^. bU 

' Xillr, brr 3rn(lKl, ^AfTinor ic. ^d(. ^rglrittK n 0r* 

iDä(f}fr frlbfldbrr icrrbrn plar.ix limbeUiferc gtnrnntf. 

XMcH iSm Iß fmvW ta OMnrf^n «U In {^Kbrr- 

-OiMfdlini AMt(^ 3a »tr rrfltni <D}iiiib«rt tfl fi nlnait^ 

e(fcbE«t<(ff bvDoi«. i:oibtr, sbnb»Uc, w dk ictiiai 




©ctKn ■■ (Erfefr. ©omaiitf. 

t)?I&en;{£rbff, Pirnmurtik-llatumD««. f. m(n'£w 
^^>>l^eM;J^opp, fif^e unrttjiopp. 

Dofiehof . ^Ijjfrolrnbobiif, ^.t^. ^'1, C MO. 6(fl 

ßo/t'-m, fifftf S'ifi- Conne. 

äDoÜ, fi(ljc Zoll. 

ff-ollc, fir^Coblc. 3DoIt>f. 

t}ohirt. fir^E Bi'biiciPf -tTiftTfttirr:85ttd?fr. 

J>om, {^^fr Don. Xiifff« ^Ä( ifi iti tSpanic» rin <Sfi 
Xntl, ungrffldr ttJi( im l^ruffdjf n tae -ißü« .^crr, u 
im 3i<dnt6fifd]cn (ws QDcrt Monficur. ^tmolf! at 
füÖcttn i^n m ©i\inien aui Mf ^ftTit fem ^ebrn 'JlttH, 

, fOtan f6reib( in ^riiiiifn D'in, jit ^oitU]}(]l utit,V>>i'P' 

( . nid) abff Dom. '^n iBpunirn Ift rr neb ir)( «n 3^1* 
tb(n br« Miin 9I^rl«, unD itifmunb torf if\n ohnt It« 
5Fdnig« ^rlaubni^ führen. 9lud> roltb eafrlt>|l tat 
<&6n Don dOtmal mit bnn ^oufnamm OfTbiinffm, 
Dir ahn mti txm "^ataHannamta. 1D«n 3iun 
©eftctrcKb. 

»om, 3r. Dorne, r. Citifnrüdj, ttiir 9ltf ctrirt ni 
Km, ticbm (irm^Ibrrn ^dir«, nrld^mdn nod? tfi 
figrt eine Äoppel )ti twmifn pftq«; f Diifei Qßc« 
3. S'flüt'i*, ftnc Äirdjr :mt tnifm "X^vmt. 

S^ominc, tiniDomdncii' ober tDoriiaiiial/(/)iic, auf 
&(ni .^an^ Domatne, uiib Die« au« ttm mitdeiti iattitt, 
Diimonium, ein @uf, rot\d}c9 \ii ttm UtutdijUt Itt 
£an^r*^ürf1en unb be|Tai ^aniilir, ua& ORCmi lanbcf* 
fArf>lid>en Kollrn (jrniibmei Ift, ein Ttammerom/ ICo« 
fflgm, 3<roiifiiti/ rnrnn bet tantfefürii eine ^onc 

^^erOle ^orndncn-Z^anrnter, ein So(le()iuin, 
teefcbe« Ne ftidifte iMaf|id)t über bie ^rriraKiing Der 
Z>omiiift] f)ii, unb (uwrllrn oud;) nur (tbUdjthui pn 
3Ummrrgrncinni iDlib} (ei£*oiftdiicn'2Uti>/ B-f^f* 





!Dotn&acf. 



169 



Coiirbacf, Combacf, CombäfU, CäMhefr Zam* 

t>avc, S. Mftillum Tmiibtcinum f^. Tiiitf)iic. 
Tuml'»^, Tambnquc. f(H Jturtt) tut Äunft flfmadjtfi 
efefc (ufainmtn9rfr^ir< ^Mall , ptcr riiit '?}irtallMnnt> 
filtURg »DR tM^nulK rotl^rlbrr garbe fi» i'id) >'d)mlr&rn 
Idtjt, uoft asf Mn'dJl^^r^r 'Jln (irma^t wni. IMe 
@idmR. wridK naii fiir bit rrlrrn <£Tfi1l^Ir olcfr« SD?r< 
folM fliij|trtK, Ulli) wn trtira nuci; M( t^nftinMN4| bn* 
n'ihrt. (trwtptff)! rt, nad) 9In^frf^ W'tjnuiifl, rcn tir.tm 
Ön^Litttfc, Domh^tk Cm ?nainfii hotrü foH, iwfcfefr 
(f am rillrii olB rin( 'iöadtr in bfit i^atI^ ^fbcddjr, tu 
man r« i'4>oii Idni^t vor ibm unt^r bau !!)1i)mrn bcf 
fdpl}ir>ifcb** <^^» firfjnnt t)<itH) inachni rt ciX 
Nm b(|tni djinrfiid'rn Jfupftr (firf)i- tri)irr)K;fi unb 
9oltlr. Bttfi fd>ä||fn rt oii6 l>ibrr, dis Cd« ^olO fdotU 
jrbptft tffwaptm (£ihtii( cfant ffittipb, bai brr Hainl« 
(dtr X^cmlMcf t<w Durd' brr Vtjnf) c|<mad)frt, l'mlKrn 
tin von c.'r:)Iarur(iIfo njiciii^trt ^rrdü fn, RxIdK« ftme 
rtf)rM.%lür» unfiW&nar tut ^tvöiamjt bdl>cn »Kfrt 
flRnall fdion UlRtir At^abr; IH ^lirepd o^rr bat tiian 
fchlKS .furrf}, bfQ@r(riiniI}fjr In t>0n brm Jiti^ni^L- con 
gjditi tm ti«Ht|rn 3'3b''ö'")brt( an Cm Sionift c-on 
gronfmdj, tiiDiuifl XiV jh:iff«tiflfcn ©fioiißiidvift, 
jiu Kl)fii b^foitimtii, inbrni ^lrfi^ (f^ffonfte prt|dnrCfne 
toratf (trmad)tir ^rhrirrn <|rt>cdirrm Ji^bnl()f .^um @c* 
fdiritf ilbctbrad)t ijabtn. ^titr|](ii l)iit nmii Cdtroff 
ti'-lt- 'JltbrttfR ntdir \6 t'd^^n ciffiinr« n , als niiin t'id> 
VL\Ut flfit^fbiKfi bnitr: nud) brr ^nt bm}t<\tn bat iiit 
U\ OW(d)inaif gränCrn, ünb nid» t)at atit^rkn^rtl, dU(^ 
lit ii;ua\«i firrfilHdirn ^ombarf nodHuitiadxD, nwjU 
dl-rr cittcnifid} friti ®olD fcmmt, icnCftn rt roitb fdbi* 
an blcti lue oUta, om lirbilfii dcii bn i&cnnr buit^* 
brannif 11 C<id>- ein fd>en off itn ^urr ftrvrjtRrn Xui^frr, 
SOIfft'iiiq, ^n^«fp(w (Mtilflfiti <\unn t\\a,h'f6ytn S'""** 
tb«, ai- br\]tn @t>iir, 3'"^'- ((fiiMdii. ^K in wtfdjKbiiift 
fBnf^AItoiH mir dndnbrr {ufdtnfflcngffc^mdif t vrrtrn. 
0u.»M.lXZtt. 81a Sil 



370 



'!Dom6a(f. 



%, 6, 7 Blwr 8 2^tl* ÄBrfvT m <iiifin e(ftnirl.{u.icl v 

tiiicn 'S^cil 3>ii' iMraaff noüKriti tat Jtuprtr tbcr iiiin giuGc 
gtbra(tit nirii. alf fonfi- iS-u li}f<ii cmanCrr aif» mb n 
tianin tlR<)(Tf ; nott) ttffcr a^cr, ttnm mm i^ntn &ur(6 ^' 
£R%fn iti /pdlfi fonimf. Sliut l^rfli lerraKni t>>i nioa 
JS^ttoA, rDti<b<* ^(nl @«lb< an ^axbt mtbr o»a mntflri «Id«: 
(bei, un6 fiit f«n -CumiiKr mniA, ^o<^ fiKtf, AuOfftn 
iift, nnu cf fall ii), «l&^t aUi ni<^[. 

UiSi H(^ SRfliia' )Irr. ^jq irbdli ndmhiti ^Dont'dif 0« 
fDttlTtmf r miiB «an iKSldfr O^ulmf? luftM, Abttornj a: 
(fki nW hnm WrHinffmiKtitn Damtt MtfiVt- t£r r|) 

BDT4(bTi)((i( ili< ob tr al(i(( (inra qiiftrn ^inlbcll roni 3<a' 
In (rinrr <Sit((tiun4t bat; äii<A UM «1)4 <j(f<l>mnDtiirr al< 
^fliig, »dl (r jtife frmi Mupfrr um fotirl nubr »Afrcri. 

%}.nn man i JM Trin« Jtupftr mir 3 ^iittlrn frlnrni 
Qtrfftti'i. oBa antb bc^bf (o gltitftnt %\ttiltti mbl umrr tinaw 
bm'ctmrlit: forrliillrrauittinifalitmraSotnbait, &(tbo4 
gani i(in ünb fltfittntiMq i(t. 

<!ln&nr ntbinni all Kt^iltafUr, vnbt^tfl fmNd .Sliti|l(ntoI 
unt) auf I i^unii fragen i iotb 3>nf' ^iffir foll ^ar ri 
ailauf». 9lD<t) (<tirn £iflii|( rtn nrni« (EiftQmtrtPl tüu(0. 
J>ta. ». 3tttmi^ii>ns- Poücttonuikutt'. d. 3- 1?»* C 

TT. St. 

^.I^tvf <^Kbn«-'y)'d)R'd9 tu fniirr Uitnft«: Hv Qdl. 
XsnlOXtfflHiuiiiatfKn. im v ib. ^r< edwuH- en'Sdn^ 
unt <5■:ta^1»a-l'c< <3- IC4- lUi f. 

J^miirf''» tafiti wird Cirfc (fompolidon tu Ufix oii 
kn födlniittitni , ^dbatirrtn, £iuit, @ariiftu 

tnisrr^ib'< Ja fo fl^r |ul>ttl nnb faubrt ^tatbtiw, ürftti 
brn UBO {('.(«grn, tag man ^rcfthi unti €pr(}en iatcaf 
OWctKtf KKl^r ficrtndgfii fct)^ti (inC, 60^ nun Darauf 
jibtB^tni BTOlln, f» iBämt n?iTf(id> übrrgrfbrt; nldjt 
nur n>cnn fie nad) ntu, foRtvm aud) n>riin fit fdipit gf* 
frafltn firtt. Sjtrfjleldirn unifijtc trrffirrt ipfrtcn foBi 
ttiüd; In tta iioaiidtta gabnfcu »nfcnl^fti unfi bi« 

i ^ «rt 



llrtfl 
TteA 



- ©ömbflrf/fT»*«" » 



37? 



oiQ(i)t lvil^, l*(f(firv*ibf J^ir. piof. ^<i)xibn, a. ocifl. 
Ott«, ©. 113, f. ÄikJ) liiiD« firij (U Jreptiffg in 
©adjfrn t](rfl[«(tfn trfir™- ult^ ©pi^nifabtif, irer- 
ttfit man bit iA)bni\tn f^alcnfn t»on .Dombocf iiiad),rf, 
ite man (iir SiDrtf I)äii!ii( btautfo« , roti^t fic^i »fit 
bfffrr tm 'ir-igm ftalrrn, tila M/ ItontfdK"- 

?Wait iniurt fi'ciirr, fcntfrlidj autb tu '33nlln, titi» 
fliitt jOltcufT Ubirn iitio Uffrrrtrftt, Crrqlndjfti von . 
^Doittbjcf , ntl<i)t fc fdjöit lejf ®olb dii9|>^ni, ja btn 
Gmdr liinnltd} ^alini, un& fict (>r|1äiiCig faubrr 
(ragrn. 

^um (5^^i(^e^ ttr J^ortf ^emba(fvrttr Ärbftfm 
butd} (ni en.{Ii|ctjni @ult|irniß, fit^ iinicr Siiiiiß> 

audi ti>r foj-)tn<in«r Z>itirp'<^f pn)tl>c(f ttn pm> 
flb(t»acf. 3u »flffn '5«fcr(Uj«n<i tilmu« man, nat^ 
i^rii. iKiiiiiiati '^crd'rfibuiifl, luttft .Supfn'fdJhrff, 
totiibt fe\^taimaQ^n btx^itä wiro. Tiit Jtupfrrlifrd} 
nirft^ffliutirf, unOtn^olffrabfirl^rdit, mfit^rfi mün 
WnSEoib«-!'«!«. 7it>tti ©almijf, 6 2ot(| 0tiin< 
fpon, 8 Peib 'JUiun, imP rbm fouid Äiicbfnl"il(, ma« 
ff)^, rerldte '^ViArcBrmtitit man .^u ^ulvrr (l^lil, unb 
»ftcaiif man 1 Hdxant Urin, « itannr •B.tticlVigr unb 
ibfii föwifl rHnc« ®o|Tit, ßlf^«. Xmb 'Jlb!^fd)(n unb 
©ii'iljt« irirb fo oft mife«l)o()li, 6i« fowirl iSiiitrt ob« 
j^upiVridilatfe vcT^anbrn 1(1, <H0 itian iiA(f)tg ^at. 
!üifff tSdjIacfdi rrbiirirt man voitta mit ciiirm S^f^Ö 
pcn i tljnlfn ©niffKr, unb 1 ififil "üDfinilrin, (u 
jfupffT. Z^ffr« Siupfn rvhi dllrin in ccnrm tifj)*' 
gff»1imol(fii ; unb lefiin cb im^^luflV 1(1, frijtninti ijU 
■ 16 slfittt jfupf«, J Ep[[) ^inf , rrobfo tnon b<n Jirtifl 
amfttin'nirfr, unb dn tomti; in glddirr J^ltjc rrffilt, 
bi« b« 3'"' iU brrniirii oiifnnflf , Du man olfbcnn Sit" 
SOidIJr ui (inc mii tolj ^fdimitue gorm aufl^ir^f. 

9(a 2 »*"' 



v^. 



379 



Ddme. S)omiiiO. 



7rnff>f(f tnoifei tf« imit «il 4?o<^ Xupfrr unb^ I 
arn^fTiiifl, lufammnAfMimelifn; blrfcr afwr (Utiti dtt^-j 

JKtlf VDMa IXI Mn« flYD ((SB ft^Q- 

IRa* ^rn *JJntf. $<l)rf6<r« fllnqabf , Cfl- axi Otff, 
ji4)|inti nmr l^unr, fc>>)tnaiiatn' DrlliUirrttr (^länrrin 
gm, (iir ^crfmiaun^ M 3itn(vtac ^mr^n^Iitt) 
■tnmit ■tatlit I vttt\ Zm», tu 8 (»< <3 Stifiirn, Ittm 
W4tt Ba4l, @)fAt)>«n ; mifitKt unD rfibrt brv«rf aii|f )Arfr 
■■Hrtl^Mticrf tmt) nuK^i c< rntili<ti mtr $nr'fD(rOrl)l, ' 
rann Xtint. bm rmb in rinfn 6tf|ii*cf;ni c<tmt<(li(St[ trüll 
SDur«) fc^i matt in tinfn ^iaOofni, mi nK^t '?lithin)<l 

Sriinlirf gciKT, bi( bt( Sldnimr au< Nm ^tr4d .iuft}<t*' 
QMicta twcFt mün bai ^irqtl )u, unt» aicfcr ibm iiift 3 
ctn Adiafrt« i^lütstUvfx: n«<t)tKr mlldrrt man t<, Damit et 
|im SfitiTc romntr, TMtfti to bdi<irbfnif faiui tnnn au4 m 
(liDdf ^tiitfldn oicT tct)R.uini l^ii^ Mraur irnfra. (CilMld 
Knn ntift irotil qcflolTrn tri- 4«^ man rt outf ; URfi nnt^ bf 
^fdliia ^ntwt aids cintn ^nifrttf , tNl4fT ilK&r üu (*klE _ 
obn mcbr i«4 9i«tit fdUf, nadi^cnt mc^r vbrr nrntgtr^attr 
l«iomm(a mirtra til 

^iif ^^ll1 '^tli'fpttf modjt man nUtihon)) Gadjrn, 
Ol«: JVivniifrä^r, ^WrflVrhtÜf, €*uhfd)nfl[Uii 
brtifn man, prrinlitrl|l ^clirni« mit rinnii ^u\9t 
(ine (V rrhdhi' uiic i'chdne ,'^>]Tf>( t)f[>fn foiin, ba^ i 
bcnt jlnfflrfit n^td), Von taa mit Tupfer l<^inra 0*D 
Tüum 111 iintf rrArttr» i|^- 

3a Mrfra) üttan amrait man g Mfr QltttmHtnDf 6 (oft 
Srlptl, Mb y, fotb CdMM^li n<btl 3 Oacaton «(irgaitta 
. 4>inr^tnii tetitb^t vrTmt{4c |b natn ti*4llf(t»ni ^tüttt 
(fina4( uMib- ^^^ 

/}jnf, fltbr IToni. Pappel. W 

(trrifl man aünitt; "^titttm, mfontnbnt mannficbrn 
^d(lrd}i0, bte in rinmi J^ufr kvt ^ufrconua^ gc« 
btoBd^f rrfrtm, v €- X^iritrr, Barftijm, 1>ortfWrt, 
Ibürliuffr, ^u«fnrdf(( !C. ^■"''filni n'nN'a outf^ 
blr BXiblidjrn J^duttwbirntrn mit barunttr imtlanbrn. 
Ciommo, rin (lirinaii Uifptungf njd}, franifcbrr) S)tbtt, 
iDcIttff Ol* ^ ItWff SRantd pon ^a|frt oftn anbrrai 

©ttben» 



trt 

i 

ttttr 

1 ^ÜJ 

i 



* tti^aumei, nwitfi« »ort diirni imrfftirir tmbttertor* 
*" bemn :'>ln!)runf(8f[ifre Ijwfenimf. 
Dönnff.- i>obnc, iDonncr--Z\r«ut, Sedum Tclephium 
' '".■'. ,. . "a-ÄUt. 

i i'i '. liD ^fflmbtn rin dlame bn- 

: . oitt M fnoRlgra (Erbraudit«, FumirU 
Uait; f.tli. II, ©. 194- 
Äcfl, fin (U(i(t>t((fcr fetlftfirniiflrt Strin, bct 
juiBfHi'iMtiter^Sr&f flcfiinCfii rotrt, uiib von wftdjrm 
tf£ (SittAifr bM (^rorini ■'^.luftn« AlMb , Dog er mit 
bnii \i\|t(if otif dp tiiCf radf, «Elnlfif feldj« ©(eint, 
(vfonfteT« Mrjfuiiirn, mrld>e runb unb .fUifffpl^t finft^ 
filO tjctftrinmc ^(Irmnitrn; Of^f "ift. iV, @. 179, 
fog. IXa&ftt ^IR^ ftf inmtr *5trrit(i{'t( , brttn fid) tat 
«(Urtf^mi kdiintMc nnC) Mf^rtt)fT^^n ^orintr-^lmc 
genannt. VS^nfit ?lr(fn ^riüm bfv> Um j^rogtH ^aufirti 
aud) iDotinerpfdlc, JDonricrliciiic, @tL-a^t (leine, 
' S'"lM|;i1fin(, ■.lIpM'Mfc, Prcillifiiif, ti. f. f. 

JDcimifrinJi^flrin, Ckmiifr.-nflfe, «ine Sit »illn 

tntlttti; fifftr iinfct tlflfc. 

JDoiiiKV-pfcil, {itijt JDofincrjZvcil. 

l>oniiei-; J\i'bc/ (icijt cf5uII^«nIanrl. 

JDodiiriorÄf^, j. Die« Jovi», gr. ji;tuii, frrr fünfte ?a^ 
in t«3Bi>Ä», i»rld)ff na* »«"m OJlufi« ter l'airtiifT, 
bie i()n nad) brra ,.\iirl(er btnanwt bantn , Itm iiortt- 
fd}rn Jupiter, Bfm IC1>>>r tu iS^rcn (irHcinnt irctDtu, 
WfldjCT Mn einet feiner nrfidldjO'n^lBufunßenflmi) bfc 
innerer/ röniur^ 1 luiiidi.'r, genannt rouiDe. 

3m aiUöerf. haut tn 5>oniifrxi.i^ itaninitt^^j, Inmn«' 
tni, iuiOfin&emfdKiaitdl t:^tn|lJ8, im tum;!. Ihunday, 
Im t3idi»(b. ( ' "r; -1-1,»« ot•n;^fulfdKll Öfötoben* 



mincii fuU/ Tpriifii'ffr J,i 






«CS «Tin «11» t'' 
SDtiitf4eiiDie<St 



JIM vor. "'>'. f:iiif, ap' 
, tir bni btn fdDlK&r« 



U|. 



■Ni;< 



via 4 



onircttii^^enftfll. 
Üonner» 



374 i>onÄ(io. ©onttct'^iVn. 

. ^Ttinficicf) vcn tini^f n ^rooin^tn, tie fid) iiodi in tfftd 
b»9 it)«i» ©credfifanun «fwlifii l>abfii, alle l^ol»« tt 

^ Don grjuiii fc[&rr(. *illlni^ qlnrtiinr brv CrTiil^l(l>r. 
ftriimiUuicn ^((difnffii Ut '?lii|'ünrii(un^ Ur vn tu t|T' 
nrn 'ourami: oon ticn diivfln Uiitfri();inrR oaf frrr i£;ir 
rtdituiit; ciet ^t^nbr bmitirt, bm n>(Id>rr tii nidit dlli 
mal nait) f inrr (iftftl)ti'n 'Propcttion tiiib OÜCJ' ; ■ 
(er tni Un((iil)aiuniiiflrb([: fotfl cm folf^iTi- -: ,,. 
tutt n)ol)I nur in tvtu Sali« ju ittbrauctjcn , (renn t 

■ trfonBfrn P^rtfdjfffltttfD 1111& i'^wriVlini fiiirt tant« 
ben iXrf^cntrn md)t rciauben, fdbjl (Inc au|i(rorbfiu] 
(f)e 'Jmabr oufiiiifflnt. 

6' 0. ^<>I^UdinrTalnM(^ii(t)>:(t/ 3 9tni, ^UTi UK^,^ 
etftfni ^^# .SmuiijUJOdi», J. 191!, 

tionaiia. Tubf "id>ciifiitl(^ 

ID^'lintr, g. Tonitru, Jt. Tuniitrc, tft ÄtWU WO 1 

Snttunbiin^ in ^Ii(re in Cn Siift, btfcutCTe nci 
tuon CifKn ^noD in tim^tx (^nirrnimi(| unb IflnäEi 
liiidib (litt; aud) tir Uifjd'f ^fa ttfiMicis. b« iSfl 
tmi^fidtf» «n Ö*rclrt«, titif önviiKtirolf*. '^' 
(ßftrictff. 

1Di>nnfi-/'(it, fi'b' 2?ontici'- Änl. 

SDöiiiKt' V'ait, (inf nur in Hingen fflf^cnbcn ^ 

^^«Hcnnung brr ()mi(intn obrr grc^m ^au«iüu 

Cs'niut;l*'fluni, fifhf riabel-Si-iuit 
£>oimci''Uot'>, iot (ffnirinm Sfbrn, tie ^-^Jcanit» 
linrc ftriubigm. furtwiiriirtm ©(tpädjrf«, nwld 
ciiifiii n7<-ll ({Irid^rt, unO fiirnftlfn auf brn 'jlrjtfn 
QSViint bMcnCrre dbtr bre ^ait^rll]?!»^, ungmcfl 
unC von Drm j^rnii'uifn '!?t viin oili tuf.'nr dtamn f 
nx^.n bflf^fl n>irb, irtil tt. ftlnrr ^iftinun^ H 
»on Ctn ^(ra^Icti. pbtr tun -^tift bee Wcmtiifr» j 
TÜ^Ku ft)U. <£> iji dbit uit|}t:»(i9 ivot)I ciiit iUii^gri 



1 



a)omier':Öö^nf. JDoiiiifrtMjj. 375 



it« Raumes , mt\d>t wn rinrm unmnni unb tctbM« 
'■'tfi»fBDI(il)runflfl|;iftf iKrfemittt. - . •■ 

Domidv Uobnc, iDonn^r ZU'dUt, Scdum Tcicphium 

tlönntT^«|Ia5, ('n rinigfn ®«|fn^f^ fin Slanw bnt 



JDon 



' :: 



-■t.; f.?[). II. S. 3V4. 



11 mOfr'frtfiicflinCcn niirti, unt »on tvddKni 
:r'ii(r ^r« tiTt^i-ii i)tiufiHtf fliautK , tag rr mi( 
frnit iMi^ fluf eit ^tbr fdUc i£lnigf ^c\ii}n Qttint, 
bcfiMi^rrs EirirtiiQoi, ntfldüc rutib UflO ^u<;cfpi^t Onb, 
puD Pt'vfifinftie -iSrffninimi; fifftf t^. IV, ©. I79# 
fi^ltl- '^ii&»e fin^ fii'inrntr y^rrritJrtf / tcren ftcb bat 
dUifri^um bctirnrif, unl> Ctfff ivtrCcn 3rionnrr'21e;rcc 
gcnotini. ^ütTfit 'Jlrffit f)rig(ii bn; trin ()ro^fR i^xiuffn 
flud) JDonncrpftiK-, ironiitrrtfme, Str»t!?I|Uine, 
©djdftttine, ^IpiVl-MVc- Pftilllfnic, u. f. f. 

'JDoimct"'t7^:TeI*in, roMiift.-nelPc, finfMttttWfr 
Sltitrn) fifb( wm« ndfc. 
iDontitt-'PfrtI, fi(|)e !Donncr:K<if. 
üDoniifr-^übo* fifbf (ßuiiDcniitmii. 
Donricrvtai^, l'. O.c«. j,>ns, gr.Jcodi, 6« fititftf ?a<j- 

bif i(»ii Rad) Ii<m ^Xfiirt b^HoniU bitten, trin l)or^l• 
fibnt '^itptirr, (rm X^or fu <£l)rrn braannt It>ct^ttl, 
•fld)« t»n «nfT fdticr nKiflicMlfn^itfirngmaittl) 6«r 
■ I>önner(r, romifr, 'Hmiider. qfiiünnt rouxtt. 

3ni !)ii(Paf. loiiKt bft Etfnnrr'M« il?ftmiccf.i5, 5>uHiinr. 
fj^!, im Cbt-" "' I audi 3Coni|i.J(j. i3n£Bql. Ihundi)-, 
IUI \B(i)>t>(r'. jii onHia DlKrCfulf<tltfl Of))ni6nif 

1. 9. im 0c|liiE(4iikI>('i k<tU Jxr iDcnoaAaq lutb Itil 

f|jm,ncii füll, »ril Pitftr iatj ^f^ f6ti|(( In Nr äPodic ift ; p^tr 
BDI! Pmi alten t%r(r }?<". r«»tim, trt km Nu (ilMidKii 
3Dtulf(tcn tiic (3«[1( »c* Cturiifr« ottr H^f tatuun fyilnn feil. 

•Ad 4 roiiiKv 



^ 



376' ^9nmt>etm- :&»ppd«£cc<^ 

JDonncri*5teiM» fifbf S>enr»c.-ÄH(. 

iT'^'iririiviir,;. fiel» DiiiüUJutAfl. 

C pp^ ütht vnttt £^.;tt(ntll. 

jC.''Pl>f, bci> lifnOiainniifd)nfit*Tn; f. «bn>, ©. 

j^nMl Mnf Wonbcl ocrutit(Afiu '^at^cfn von brat >i 
gthäiii^lr« bln>rfnrp äfiitif" l>flr^r. t^iiW« flfWri 
jl, ^. tu it-vc^tc 'An Cfc '^4iiitiirifi(, Brr ^üWb 
3(inl)ni n«(b, rodd}« ^«mctni^itd) Mit £>t>|»)jt|4i&(c 
ßnidiiui irifO. !> • "''"' : ■' DotWiflMert 
bit criitr, ^rr ci r . OK OKt« öotic 

ficlKil^.,iV. «e- 'M' 

rcditf qrn>tifir* '^au^. 3. <£in '{luiibaafr mit (idi 

Oopptli Skt, f.tb. V, 6. Js6. 
JDopptMMtdj, f.tb. V, ©.663. 
©^■•Ppel iDad', t Ib. VIU, ©. S82. 
]D>7Pprl 'Ct'-i^t. f'ffK iDi-abi bn tjMiiifltT. 

(lf^cl&. I. e. m4, IM- 

iDöPpclqfii, !Dtilb>ltie, ITupfiiicn, rinf ffcMtiH 
filbntir <&6(iO(iiiui>^r, Kxid?« 3 <3'üo<T, obre 
unfern ^IC< brunatK 16 $)ftniiigr gilt. 

IDoppcl lßol&, (iHre iinin (J>ol&. 

JDoppil^^'.Pcn, Sf- Arciucbiifc ik Croc, oCrrdoub 
CauMi. 91irtifTf. ^uppfll)Al!c, finr ()rig(rtiilKil« vcT* 
flitrir 9lTt i^uniibTr , mflcbc bis S ^i"t} '-Slcv idtttipta. 
0ie irnDtn bfv brm 'Jlbffutin biird? rinc @abd unrrr* 
fHtfcl, unO in Oft i^f bellum Sai^rrt^dUfii. Btrt'ubtftl 
Mt^n !1td>nrn tum Ui>[ftfd)irbe von (rti ^afciibüd;* 
^n , ntläit nur 4 imtt \<i)t(%tn. £itb( ^^ttn. 

CopprlSiifilj«, (irl^uiiirr 2iirfä}.2^Aiim. J 

i>i>Ppel'lln-^<, firtK uitiR A«(^. ^ 

Copp«U 







©üW«l'^Pu9. ©opptlti. 



377- 



IDoi'Prl t^.iiiim*r, Offw unffr $4nim*r. 

I^oiipd BdjilC, ' ■/.'Oll.; f.«^enf.(S«ufrii>) 

I^orDcI.-Srtjiici;!., i-i.. iintfr ^ditifpre. 

ßorpcUÖdwR, Chi flfwi|T(T Sfblfr \mim'W^>tit bct 
?ii(tirri «titfrrt miiifl)», t»Rn tm (Ei-ilcfal««! bnm 
iDwidjIoiirtifii ^nrri^. I^ff ^fTtijfnif <^)nM)u$ i>u§ 
in bttftm ^aU (ntTpr^rr ftcriittf ^ffpitm tmc M'|oiiii>rn> 
(Iffniipff n»(rtim, etrr t« 'Üörb« fann oiKli tm niid>. 
iioi «fniMu^rADfn nur t)i^ an tu Spf^t M vctK^rn 
iibf|tritr<nfnt^ot)At»(tnid)if^(n, unb imfn an Mtftm 
Crtr dbrcilirn, n>oNir(b ^fT',VIrlfTlDirCfrDflb(ffcr(wtr^. 

iE>op|>tl--<Arriii, f. iTiiblcrtc 

Dopncirllaifirt, TkIk uiirrr i^afftt. 

Bo^>pdn, Äc- <lt>obler, ttvpth tirfimm, bopprlc ma> 

! thrn , ttcttirppdn, |^r Crr anfiönCttirn tarrrdiarr (» 
■ft«(l)bfun(l)fii ift 6l^ff* 3""''"' iJ*^" '''™ (uiimimfnf^e' 
fd^ttn Dcrtovpclti twrträufl« »erteti. <£«■ it'r ^ü^rt 
^in unb reifNr nur nod) tm c|rnirmrn ithta üblid}. 

t»tf Wdl'cr ^v■•l^pfln nnctV^anO, icfiin fw fd« 
6lge cell b(D£fii i£tr[rn outirtfbi'ii. 

^irQf^iiMCrr Oopptln ^tt ZlIckNr, Dcnn (ir feie 

^^p &mddju|kni bntit ^cpp((lI ro4 nir tappet* 
(rn I)r^I>t(it, M. mit iwrpcn "Xirltittfa, mkbegrgni 
fliiantfr flftP.vii ipfrtrn, nnijtn. ^m Ofefrt«l(f(bm 
bififtr^tn ifi Oie BttHl^i.' Ooppfln, fb »it(, ai0 ftr on* 
fehlen. 

^<f ^cr 8d>lffa^rt, v<tf1f^r m.in ^ttnb lM<Cop« 
rein, 06« »tcE>oi^p#lurici, 3f-l^""'i'anc, bUitortftt 
{&l^^^un() cCrr ^Iciflrifruiitt '■*''* £cbiffr<, fr. 1. tcti 
birrirrnrn U(^rrtU|:) ubrr tif rrflr ^nf Innung, fiurd} 
»tld>fn man tif(rMttjfn ©(tjifff , tit (in« lon^it JKnff, 
fentHTtid) AwirdKn tit Tropicos (}in, ,fu lna(^^n babtn, 
jirgrn Cie <ed;tfrfiuuTin(r ( Tcredo u&intli») ju onvo^ 
nn i'udjtt. 

tNa 5 jDoppclr, 



•t 







378 ©oppcft. ©OKo*. 

Doppelt, ^r. Donljk. n»n?ffld), n»fitiwot Ämpinnr 
]. (£iL](ni{i(A. £>0|>t>rlcm .Co6" bfFi'^mitioi , iic 
eiitiiial Co )>iet oll {jeiDd^nlidi. I^trte doppelte lUauc 
3>nglricbfn, wjb citi t^rmiffr^ bcfliaimir« ^nDivieuu 

- giDfpmal in f<d) tnllfhU. (£lit boppclcrr {rtuatcit ot) 
S^oppi-l^xTiKAttii/ hnr^äienuii^f, ivfM^ }«ti) 3Du 
caten gilt. n 

3. 'T[rimriifrfrun6fi5iirlic{)fc^rtnitim9: a)® 
an tin etn inrf)rcrr ^fKi'r ft(b Wfvtmal brtiiitxu. 7 
toppdtc ^Mcr, »« (MWfT mit vr*W»n ^ipfrn. !.£ 
^>>Pi»lIt ^'linc«/ c^fr 2>oppcIt1m(c, iMldjr giofl} ifa. . 
^ai. K) ®a< nicbt @iit( und ^thrtc ffM, «1» (in do 
tttt$ wa giridjft 3(vt , Iwfonfcfrt in Dm ^ufammtnft^* 

!|r^^ i|}, ai9 onbne I)ingc fdiirtOIrr, lefe in brit 3ii« 
dmiHfnff^uH^rn JDoppcIltrAc/ Iton'clfdjitrpfc. c) 
©ffüHt, ron 'Slunifli. Eoppdtc narciiVcn, .Cco* 
fofen u. f. f. 
Il^oppi.], f. IDtiblonc. 

JDoppler, gr. iJoublnir, ^fißc 6n? *«n Sfoftfifdjflimi 
^crn, rin Jnihuincnr, tt\Jtn man fid) ^J'^ltll(, btn 

wtteppdn. 

D()«-4<i<-, tMßt brn trn ''^tumiftfii cfnr lot^r mit d^m«! 
Tiitbt »rrmlfdxc $ulpen|'crl<. 

ßar4i,tU, f.miU-'Kraur. 

ihrj^i, tas Sltrrgetl»* n ; fK!>e uiiW <JJo!^. 

J/ rj/w, rinc91<if<nfi;rt(; fifljc uittrr Hrlfe. 

Varjmif, nmrKti tit ^^lumlflrn (in; ^ulpmfbrtc, bif pu^ 
paniut), (£mt>rn()<il«f<ith{t tln^ (;rlblid) i|1. 

Soi-dnr, fiiir ^)>1liii\r; ft(^e$^,ll, ©. aßy. 

Awvrtx, (ic^ Cdinbirrd;. 

Doiijan, «IT, loic Bif J>oIIinbfr fd)Ktbrn , iDowriM 
unfc I^l^ul■t.^tT(^ , rint 'Art illfitflturtj o^« TtMiticr.^ot« 
tun, mrldjrr oud 0(i(iittffit, unt) infonO^f^ritAue'-^Vn* 
a^aia, %Axad)i nirt». Ollon I)o( &r|f<n Dnfd}Mtur ^or* 

IM, 



1 




«M : scebtn imt ftinni , AcOrrtfmi ob »it^b^ 

-?u aud) in^:>d;iOdl mit '^lumnu 
. ball cu i^ij^^ i'i'.^a ic^mMjliA, bmI frwilftjtini 
j i'- ?L-c ir Kr Sii^t, ya^ ; hl(tT9fftrr, »It 
erfn*iffin ^jfc . s6) €. ta M "Üaifi, w* 1 1*. 
:Pr.frf ^ '3ntt}fTtiM «nftn Mclbn NrMMlIf 
ISO QatNn txs (2(M vn ^al ^nwun , ■»!• ^ »f 
I90 6ai;ra iii i^iilcf TM ^m mit '^biani »ntM{tt 

Fem?** dfrees: fifftr floliintf. 

ifin i< ^ifrn ijtt^, ttnt ^ brtir. 

im «Rirtfrf- E^örp, <> 1 u, St. VUItRf, Hn 
lüitnturig mf^rfTrr J^ ir !K(iuim^i)ftii un^ 

»(jtnmirt; obrr, Weiri ?ln^abl t^jiritdrii 

if twm ifawtf bm Hnantfr wruncn, wo w tfirtm flttf r> 

fn, *S5ifffn, jriftm unt a^^«n®rllnp^lOrfrn. firrl. 
ferr eine Torf - 5Iur ottt Torf ilTisrf ljfi(ii.' mit ')ltr#. 
fctliEgung onbrt», im (5ffi(i b-Jt™- tl'xT'tJtf, Iw 

^Biifi in TDddjnn rin?)faircr njtf^inet, riuPt"a*i'iCoiT 
gttwnnt. ' 

5:j» (Int ibtn bJfimiftf)« !^ivfl^r, fiirtf mcti Im flfrtfli 
■fn Vcfefn, n>rnn icmiuiCidi ctnf i5otli( frtmti, fI^n^cllla^ »w- 
tommtf titltid;! uuii brii illfliiirn ^f^ bi^biulld)*" I>i\t|iri ml' 
4( (incin Ä>rul(iVin fdii'am unt uiijtivi>liiilidj (l'iid'n. 

Oft bt9(Utf( iDovrauibfi) vitt ait J^av lunf. Im (ilviitn* 
©aßtCcrStüW. 3^uf^elu^C'erfc woltntti, 6. l. Ag| Otin 
Sanbc. ^irü rtn ittciiDibudlf« X>cx\ etrllanbrn , fo ivoi>n(t 
man in &cm 5>otff. 

3n 'ißdlpbaltii bfbfulrt I^cttf dn tnl( (tntr Mlrdic «rfrbr» 
«(* X>orf, öautafu tin ©orf »(»at Xirtfjt Pnftlbll »inc iSaiict» 

f 3n tJetKftManö Irtten cörniale tcffcn alle l5iitn«pft. 

mt i^,^etflrcuc[ell Üüi'ljnuiifun, tftfii j^ain« ^iliricM 

(Bauen, unC na(^ uiifcccc {^riiiiQm Slit ju "tcn, (]m;ie 

, Glucke 



380 



®orf. 



f)ifßfn; njt1}^rr dtrr (oqrn Mf liii;c»iii, cDtr trr alte 
^«ltfdlf 'Jlöfl, ibrt Äwdjtf u^^ Jficbaun (Ruricol^), 
OU0 twltn UffüdJfti, fcnBnItctt nt'ft iiuf 'Jliifiifb D«r 
®(itt(i(br>'i( , CiiiiKt fif bif didiiiion CrOo ivRrr irnt><n 
r^tinrfii, miruminni, ianOrrüd), ba Nr l£^rlirut( i|)re 
IDitJrtrtf Fd'oll frtflrt iPutCfii, itntfclfDfUi^(b<n anticn* 
qrn ihlir ^ti filitn, tat iani i,u haii/a, uro iiäd^i) l>rc 
Ulirl)(iid)i, fo ibrf diK unbftlir'^tirbfdjdfc mar, auäf 
Im 'Jicfcrbtiu mtbt \it trritcn. «Sold)i-rgttialtrntt(un> 
brn urcrcfiirtcof. mir uitorOruilidirn t'-ifanimfu ^tbaat» 
icn |'d)lf(birn '^iii)iiiin|^rti fiir bu- ['nbcii^ni»!, unD (um- 
^rlbbau rrmof)! ^if (ut ^^1irt)\ud)t brilHltm Irurt, «er* 
(<l>rnt ^li^t All foldjrn Or(rn, bie {tdt wc aaifxn wm 
Rdttiaii iino tur ^'Jirö(ud)( om bf|lfn i**trf«ii, reo JÜ" 
(t?rii, 'Jlufii, s^amt, ÜJiiri-c, Ciiifürn, J'^IT^ "ötiftlK «. 
fi. <|l. AU birffn brvOrii taiiOiDir(^td>iiftltd)«n föticti^fun 
gtfÄJcrtt@f,ii,'iibrti maroi. 6antu ftf ibcil0 triio (i(^t< 
. wr iDJflfn trt Pamaligcn tpfnrirrttii ^uRanbrt lufara* 
I mrn le'ob»», ibnl« aiit^ Mo bt^tx in Buit)'. t?Iitf|1d}f 
URt) OtCiiunci (\tiiaitttt, tint In Cor >Xclii)iQn un(rrrtd)* 
ut iprTOfii, |d eiiuntrr in Citfrn lan(MmTrt»!'d>aritid)m 
©ffdjdftfn l»rp|lcbfn, unD fotflltd) imÖMno* frpn fonn. 
Crn, ibttn .i^rrrrt) S)irn|lf «ti Idtlfil, uiiti elf aufalri)* 

tiiJx, tt>ietit i4inif(brn.9nfd)ic, fcOrtni^f qrbaltmmDr« 
Ittt, fonDfrn alkrttnctf rtivaS (igrnre bobcn tcntutjif 
ja Cos ntiJlMrc (Jifldiibunt »on Cfn'Äfcfrm unCV'ff'» 
trr ^Mllrutr, vrrtnittflll rtuf« iii!)ilid]rfi ^jclit, 3i"rr< 
uitb antxrrr 'Jlb^nbcn, toit aud) «tr^fn (tfiri|Te Cirntle 
in iniiii6rrlri} jotmfn iintl "JlTtfii ron 'üOItnbfl • unk 
3ti** (SoHfriictrn rrt)<tftrii, P(rr aud) mc[]l nur allcfl 
imMjmfii 6f« ^«tp btorbfitfifn, unB fctr jViidjrt lir» 
frrfrn. T^ttft jufiintmn jirb^ucfm Ofrtfr nun bit$m 
«.(fiitiicb ©iiftr, fonilr mjn (Ir aiid) nod> fjfut \u 
T^jc ^u nriiiitit p^rgrt. Unin foltbrn if«titigrn«i (»■ 

fatitm 



4 




fanUrti (i(f> brnn nun ovib iit}tni(\ni, rr^ldn üUn^aiib 

inalriirr (inf^^(i})CT ivbrtieatt, r^i(p für tc'r äbrtjfrn, fo 
tat ,\t\6 bauctta, on^lriCcrn uiib !?l(f<'rTVfTr^fUfi(n, 
tbftif für btf iftrUfud iiiib bir tf^tti^rn, oniS^urrcrrrn; 
QH @cfl>ft)f , an idrrbtrn unb nß[(>tiürfttgeni ^txä(i)t, 
(o ^m Qi9 1« tu iti.tfuU vtt^aitttt , obnr S^nntd untl 
^ßoBBH Pfrftrtiiilfn. Wir ttt 3ri( Irur^rn uroar, roe- 
»n br0 <£t)tl|U'iitt)iiin0, rini<}t bifrcr U\i)rtC{tnta 2at^ 
iruit unb (£inir(«b"" biffa ^rfrr fifiviittnuaßfR in 
Rrfi>()fit, unb ^irar an btctVni uiib jfnrui Orte mtl)r ptrt 
To<nit)rT, (tcffOrt. 3^, ctiMti^ rourtrn Ctc '■^aurrn an 
brn uiftlitn Crtrn ttidu .f<cdi t^Oii), bod) In ,qriDi(frm 
@tab, fm^rgebrn; un& an nniiini (tlitti bofbmni^- 
flfn« biffe«, b<ig (Tt «n f<»f ^ufiimmm (|rf(blagrne unb 
KU rlDtr £auDn>irtbfd;ort t^nlinglidjr ^rn^e Srfbrr unb 
ffijkffn, pfcr all fia aitUatt ®ul (ilfKJ)tatn für ibrc 
^i'frfoncn unb 3<initlitii &r)Unci(| Ofbanbfii, unb gUic^* 
fom gleim ■«ifcripit bld&rn mrbtcti, Unb jcldjrrgrOaK 
ftitflttiUM Mr(<tii(bfnr i£infD(t|)nfr, iiäitilid} Ertbrlgrnf, 
unbftnaifrqKS'urr, rorlcbt tl}fi(< ttcfrrbau, t'aiib* 
OOiriliidKirt unb ^lifl)iud)t nitbrn , tbdi« bir rinfäbitic 
unb nöri}tj}C J^anbmrrfciulrfit, fomcf)! für bitfm fonb« 
Qcif unb bir ^MntHdjiiri, al« und) riir bit iStfif^rr at<< 
ii.tfr ^^iitfT, Drm(t)(rtrn. Unb borauB fmb uiuV(rt^6r* 
ftr rudUitOtu, iwlÄrnod) uubnd4t), l^rils brcdxrirflion, 
t()rii* abtc brt P(inbn>ir[b(ct)afi ivc^rn, in imRttTmHicrrc 
3ud)t unb Oitntinq unrtt q(tri)ff ^PT|lrI)(T unb £&»* 
fit^ft aw tfarrm 'iijiuirl t)fKt( n^orbfti fuib. €'Oi)bfr> 
«brr bffatNni ftr tint (xfionbcn, et^cnr (^InHd^tung 
InGadirm. f,ux 3'>' ■f^cinrtdis I. , nt\d}n ti>ic[i Crin 
C):'>"r(i nnbcitr ^Ir^fiitfn m^fui|'d)li)nb, juin^^Vhuf 
unb Rtrtjrrrn 'Jlufnrtimrn brr '20l|fenfd)afini, bri iReli* 
$ie», b(c.Hun|]f, v<Tf(t)ribrDrT nnnnrdr ;h rinnn bf* 
<)U(inrn l'cbcn, |c man nad; unb niid) Umtt, nifihii\(a, 
imt(aiiibruu|]Ild;cu^nbn)(it#a[b(itni, tote anct'^um 



^ 



384 



S)PCf. 




C|r|i>!DAncr rol4<r ^■( anitr ilirfr i^iqniiltAtTicr von Im . 
B i'aaWobm'tit iSncn Sfrlidttidi unC hoi* -Oillf.- «ni 
' |([<^l(fI(n?ttrtiill'tdIifT4 )U vrrtiMltrnDcn3tTi(ttf>.irrn{ i\ib 

SDJc l£jnmcbnrr trr X>6rfer finD r|)ri|Irn« QJou. 
Jcutt, fcatton cHitfi* Inbfijien, anfcftc ob« frci^flfKigdn 
lcbo<i) bcrmo^irii niigffcbriinft finb, tag nod) Ijirr Jii 
ta ettoat von ^r^ Stibri^cntchutr fid) ingft. fioil} ni 
mdii dud) untfT Om ^crf'k£inmo!}iicrn ini nwirli^iit 
«11 ^iSaitdiiti- ^irdjrn ' uiib £d}ii[ iebttt, bürgaU 
VARttleutt, ^nbivfTf«pcrn>ant(f, unfi atitcrc lonlnurtl 
^aftttttlf ?)rflf(ft'prifn, ol«: gjliiUfr, ©cfcöf« ;c. a 
60 %tbittn dudi (lif^rr Eir obti^frilficbrn ^frfm 
ale: fKiditrr, (®<l)uUeR), 6djipprn >c. ipridir n>irbi 
uatn BfT ntrtwn Wn-iArbarfrir 6fr taiitrte6rif)fri( |T 
^n. öifljf Tot r ■ tDln it\Pf lt. iJie iStnirc^nrr ob 
i&aann mtxbtn uberf>iiirpf itdd) ibccnffliitcin und J^id 
firrn (in(irfff)cti , unD i'tiie Ibitrn ajdj nod) DfrfdbtD ^ 

Jtb^l bir Dlriiflc Dbtr ^fnla^rn otrr'i^Hdbcn M'^ietfKi'ri 
Jic^fnfnnuitft biffrt?ru(e "nb: aiifpinnrr, pfrt 
mr,^(i\nrr, tiaii;c 11116 twtlx öauerti/ Ttcrrrltiit 
Xoffiiifn, •^iiitcrfänlrr/ ■Janöfriljntr, u.b. gl. 3; 
Irtirrn rr^nbrn auch bir ^aiie unD 3)titi^slrui( g^: 
I«. «öKfif ^aucr. JDifnft. 

*Ißan linbrf grnirinrtilld) itON» 4|auprarrcn t>o 
8. an&n?ot}n Milizen. T)if ifdiitlrutr Itabta tntmtbrr ^ 
J^Jiufcr 1111& ^U^icibl'djofieiitbÄubf OrritrfTalt vcn rlnun*] 
(rt ^trftmtrt, ta^ tin \tint mitttn in ffiiirn Idtitfrcnm 
n>cbnff< unb frinr ''^rcfn, ^MeiVii uiib diibrrr ffinin 
fliitfc um ftiiit ^^cbnung tinum lifgrn; miätt ^tt bi 
jrr|l^(urttnSa^^mclI]ltullj)t^ muii fen^df)' >■■ r>ru(|'d)(ont 
In gcblta^fn föi-«t(iiC<ni, als oud) in antrrn l'^^^^r^^^ 
(iMbtrii^ obrr in «fni^aiib, «intrifTl. Ober, bk ^'iniDcfi* 
nci wttiBtn bro timabn , unb l>abcn if^r« iNnfn* uiift 
*ffilrffn, nait) err W'n^' «nö Edt)< frr b<P finanbfr bf« 
finblid^tn 'Ißoijnutigtn, iiKl^r ctrr ivciiigtr, von iljrcn 

J^<1 ufern 



J 



•SÖ60' 



385 



'II * 



fcjtfVr. 

Q5ro nöftnr« Uttifrfudjutm, irctcfif ?(ti Mffrr Janb« 
QBot)nuni)rn 5ra ^Jcr^uj) virtinii:, witb man irn^r- 
«ffimm, 6a§ tiw (rti« tnfcll'fn foipeftl tfertn JJlu^m, 
dl« t()r( '^tMrr, (jabf. ?iif (frdd-iietfnl'iKUMroftnuiujfa 
ftbmifn tir btilt Sintirfxutiq (u ftabrn, intern gar frin 
3!Wif*l ift , bafi fl* nidif mlf Um tfn&snjfrf tc« «rf«. 
flJaBfii unr IWT ??irb(udjc am infilVii tiEifmnninmirn 
fbiuint. ^rm ÜanDitiiinnr mn^n oWt fH\hti! uatf 
«Hl^^^^^*afil^lffdJM'(f trlricftfetf. Crmrf b«) Cm^flä> 
(', ""'"rfnbtfii, filnÄmlifli uBt anbrrn J^^lfcatbdfcn 
r Vfr^irMtd) vrrfplittfrn, bntn rr f^f frinrn mri« 

I i-dth frtntn 9(((f<in, \onbtzn altte tor Inner 
^i \r, TT rann alfo tiod) fintnal fo t>jr1 vodbriniim. 
I£i ;\i[f ülfc ttiHb iprit mfnttirr S^fl^'^^ ""^ ©rfmCe 
Ijtiiim, M116 fHii JTiuIicn ifi niiil)in »icl Ari-firr. ©fJB 
?■■ ■ ''"(tiV<i4(jin mitiSinfm '■^Ud allr jVinr gflc« 

II iioi^urf? ubfrCtbrn ; folfllitb fatin rr adf Sf. 
|"rt>iVinjiifl ffintr 5iüd>teabwnitm, iint tir llJt^l!lf^ 
5l>rrL<iiTfruii(|rn, titr il^ffl ^tl9 vor %iatn finfr, trfto 
((idxrr tu Stanfif tmtiqrn ; inlon Ibnt &«} folchrr iSiO' 
rid}iiiii>i f'tnr J>flt- uiit) $rlftiirrrd;tti)frjr, unb alfo aut^ 
nid)t tif (atauf fi)tt}rt)(nt( l?tn(f>rllurg Nr (^anjcn 
iDetfflur ifi Afn'iff<3'*bfr, nimlicbln üBinffr.'^gom« 
mtt- lltl^ •i^^adlf(l^« , im aCfi^? ftfhff; )a, rt fann 
Cif jiJn,\f S'ai ■^n^i[l^^fdMft bfr fintr alio (ftfrTiirt ifc^ 
ncntfti ^emrloH, obnr all< €>^wifmttU \int> J^tn&tr* 
nl^, auf Cttftn ^ni^ldiie qfbrÄiitMidji' ?ltr un& *H3dff, 
)u grcitfin^nu^irii 11116 'Bor(l)(lI trtfiiHt-tnaniiB fuinoW, 
oU Ort (laiHfH cirmfintn ^B't'fiTB, (iii{ifrt(1)fi-t rorröfli. 
QOf in , auf btt anCfm <3H(f hat Mffr ^-tnntbtuni) >iu(^ 
1^ 3rtll" >■■*<> ^^fbnd^rtl. <!0cbttfii tif VaMMnitr fo 
jttilrt u« ooii rtnflntjfr, mfld)rt fid) tfitrf ntif rtnf Brot« 
f*c 'ilit«Tlmnl( unO mrttfr nilr^cf«: to hnii Cii- ^t» 
licrraitf<'id*t nid)( ft> Iddjt nnt hqumi Statt ftnbrn, a(e 



386 



®otf. 



i 



ir9 Un ArbtRtfic^ftt T'^rfmi ; lai ^»hitit> mt> 
tRint n)i(ö ungtnu'i» btfdj'pfrüd! «rmadjt; bif ffla 
(otn r6nnm 04> in jirrcbtDiiibeH fRMbfälltn, ale: tf^ 
gtunfbrunflrn, j^nroIrfnitKn ^itibrud) Wr X'lfbc tinb 
6tni$(»tdiihct, u. 0. gl. ^rn <)rniriitfd>tifrlid>rn '^rp' 
jlünb nitbr ^tifini^ unb ^itiläiifiUd} lrt(I<n ; oob in 
,JRri(fl«ifiKn finb eif €iiirop()tifr ttnt» tStJrptturt 
Pätiiti^ äit^ciffffet, unb bft 3iriri)0lQ|l titrafjdupc tr 
mehr unifvtrmfni. Ob min \n3ar (jurinn trr crbfiil 
(brii ^crf« (intn SRouug Ijjbtn, fo finttt mon i 
ebcnfall« aud) ffftr tid« mitvr tit(t fimuromfrfn. 
rntfiri}f( Cicfcn t^itfrtn oÜt bttftm^f l£ilrt(f.i(frunt) & 
SaiiC>i>irtt}fd)arf , R>rfd)< tfiuii ;rt|lirurf mctinrnb 
SanDlruicntititn fo iftc^fn fllit^cii biingt, X<rnti, 
bn^ bem "Jlnbou ttr Tciln '^;Ä fiiimal üirff fanbku 
bn> titunbcr nnbaiincn: fr rciinrrn tu iibiit)rri tii 
i^4rt>cn« b<lg nlidjr n*riiii)r i^if 9l((f<r u^djlHrp brm 
£^riff , uii{t Mr nnCftn ^aro|l laiRirr ntlUr nttrfTttt 
(iCftt, nuil}in Mr nftcm etitcn <)iir ^u gteürn ^CK^I 
»rauft twl^rti rdiun. ^tari iat)t Od) dlio gfti^lhigt, w 
(rt«i V' t'ifi'ift'ttifii, tif J>cltifT rii lonflf SirfiffH j^u » 
tbi'iicn, t'iuittt cm tri *<^ f^'"' '}lf<trT ijlnd) liiil)r uno n 
Dcti ^cm rrrfe (Ttun^rtr. ?a()(r rnr|lAiibrn rir lanqm 
i?lä.TtlT«i(ii, tfffif|!a!(, bo^, iDo man npd) ^uftn b 
f inantfr 1)01 , ciiic J>m> üfii-ip nur ; bw 6 iXiu 
(nie, unb baj^fit übtr rinr balbt ^runbe laitg iff 
aiitctiTiiTie obft rivjrlf ?l(fft|1iicf( tun i , a, 3 ani 
iBfftt 'Ä(fffrn <lcfuIl^fn mrtbrn, bo fiii foldtre Ätf 
€tiicf i^firr4 imr rint baibt, obrr gdH^f dvuibr btr 
ob« ton einer ^e|^o gr^ficrn iitn<it i|>. lürf« f,i 
nun nld)C untnB, al» eiHri^o'djirfrlidirrtteti in baOli 
atbfltuufi tin& ^inärtitunci cmKindxn ; unb ben iatiX>* 
Swi« »itb tU((lfid) Irr rrndjugiir Slii^fn ihrer Sclbrr 
rnrrtifrn, nÄmtid), bd|i etu |fbrr ben 3<>t'<ittiment}<)ns 
fnnrr Sutibmiiibfdiafc ttetg((lalr nnddiitn rniin, bo^ 
(uglcittl bobutd)' gtiiugfanw SEkitie uiib (juderuiig fi\ 

fein 







tiilB^ifffhtSM S(r|^f4i|Mfetrfhttfljfese9nt'iiM( 
iRcffr fdiät'id>r Sfiffln mit (tä). Dtnn, ia trr 9aucT 
onf ft'lbii^rn frlAI^ irft^t mdUcti Fattitir, «^r mit bm 
!ß«bbani rnntiliM 6<babflU/' Am tat Q}ii4 ^f i^m 
aerfrrti i^ar^WiAt^in BtttU unb ^Scrtni^ jh aera> 
t^: fofi^MiUUSiiiwo^iKreitirttiDrflsgfnirQfgt, 
cinnt'gnnrinfivafTH^fli^hm] antunr^mm, ant cfna» 
tnr Mr J^M • mlitriftsnnlKlgfrit Alf f^rm fXnftrn mib 
fDirfhi gnsugeftcV«/ innb ftv bnn (SnN Mr ganje 3<"c 
hl $e^ffe ^Ittt riÄjiuftrflm , an In Mi @toppAii 
«lA f&pml^frn von 3^ i^u 3rit oSnaat bflfrnt 3«^« 

bcn BriN {anAmamt Me ^ntc gftmnbm, eitMn f^rtm 
CMrflMf) »n (HriraVcrfmi, naif) frinn IStnfli^ m 
nadt in ^ft^ffiraVft Bn Crbnt, nu maibni. ISe 
batf nic^i fSfn, nuf Mr 9(fn am 6r|lrn trafen iDätbp, 
fonbmi fr muß rfnmal in tue ©ommcrfelc €nnmec* 
^lii^tt fätn , ce m^gr foldir« brr S^at-jr uiiti 'Sc* 
fdfaffi-n^rit bfS.iScfn«, twr Viirming unb tirm ^U' 
(ommni^aitgc frinnlffiirrftrcbaft gcmftß reon« o&erjtiqjt. 
1£c miif Hmnal^Sttufie^alKn, ftornn tr nud) hoff Her 
e&n M MtT$, nn( »em Stifte, bm n ha^'ftin ^On* 
9tö(f gor «e^I Mäen fdnnte 3ti (l^?>f tgcn , d^ 
Ue ^uf in bm fBratbfrlbmt brm 'Stf^ iwnig ^uttn 
«trftbdfrt, fnbcm (^un Sanbtvirt^ birfefben nidirgrftn 
- tcmadiftn la^n , fonbrrn flrt§ig pfldflrn mAffcn,. »Hill 
brt 'HHn niift o^nr Stuf^m eom Unfraute duSget*^ 
»rrbfii foO. €e fann alfo , brci fo fc^lrf^f btf(|)affinitt 
tEBri^^ bnSanbmtrtbmniig^ieb^rtrni csnirbi&m 
and) iDO^ oorgf f4)rtrbf n tDiralel @tft(fr rr fyütrn bacf; 
fi»l<|iid} wirb brr 9»ibtt( Uintx ^ittlf^aft bminuRt; 
n tann nur iwiifg i9If{l mai)tn , unb alfo and) ni^C 
gcnugfam büniff R r unb feit flenib«, unb b«rgan)c3>' 
. ^minrn^ang bcr 2iinbmirt^fd)iift IribM baniater. 

'3ri1 nun br^br QIrttn bn SdubnednuRoni Iftmi' 
fRu^m unb i^tc gr^hr {»abm, blc fid^ ober bod; br^ 

ob a tm 



3rö 



iDMf. 




Km erfcrnt(i(6tn Cirfm In votit grigrm Ofr^a^t 
von irrit mt^iKm ^idit^rtit unb gu^^crn Sol))tii fiii 
brn, olfl trr> Cf» jtTOrruttrn ^c^nuniicn: To ^<it>( 
(£iNJ{)r btn ^oif<t)l<ig a«(^n, bdg man tn^trlrp SBe 
f^rilf vfiblnbrn folki ur^ ii>rldjrt ^rrbtnbunt) t)tnne 
Die T^iiffr, oijnr to^ fie in SnatittriblUinft ^inCetlk 
upb ftbjMtcb mörrn, €tafthne«ii rdmitfii. 3>irf(r$cc 
fdjldf) ^tbn txi^jR, Nig Me ^^rfrr ri>ld}rTi)(flä[t anatU 
gK irrrtcn niii§crn, bd@ l>t(*daiirt()äff, in ,^n)0 ^tt^mj 
äftfCH findiitXT ül>rr, olfoDtin tinan^f^a^r|'on^r[tl 
hautt roüx^tn. Dag |R>if<6m jtDfm Q3>iuni>ofr rinit)! 
tiuittm €)d)rit(e fKautn blif btn, '3(uf birfir 9tii loäit 
fin \tbn ^utT UDtnittribar l}Ui»r fcinm ^uufe onl 
6a[(rn (lilr fftitt 3()<kt unb @runC|)ucfr brfi^tn, unfrl 
(HiK <£Butf)fd)ar( «M ti«]unnrr treibco finnrn. X>r 
Staum }R)iif(t}rn finnn ir&m ^Saun^aufr f^tmtr «oa 
Xttfum ms J^äueletn brbaiirt lytrDm, bamii ^dS^orf 
trnnod} tiat aarinanbtxitan^tnbt Qtxaftt auflmadjir. 
iDw|<r ^olfatra unl) .<)oiiglrr rannten f)in»t il)rrm ^ti>j 
ft nictff diu ciitrn tbJTcrn bcfi^cn-; unC ^rr Qlrfrr, (rri 
itanSuaf^cTtt« mCigic vor C(n bfcbtn i£iii((;iii()rn li(< 
!DMfiES ttrc)m. 9luf tiffr 'Ati nätbcn fidi tcvCt tSob* 
)n)f(fr mir tmanbcr vadiiUifn lojicn. X'tr'.d^tÜT n^T<i 
Ben nämlid) ntd)t alltln tu t)fni«£n6;;rcf(f bfr^anbirititi- 
fdjaf( bflTirr riii((«iiliti[ fcpii, icnCan 6« ^olii-friiuffidjf 
URb ber <innnn|<hafilid)f ^-Sr^R^nD bn Sanbltuic tvüibc 
glnd^fiiflo D>ibn> Statt finirn. 

CH. :rrf. iDK^Mcm. €(bn|'Hi), tl ÖMbt 9- vst, f. 

e« iit>t4 »^ «raiiiibrt Nfcr CorMla« i|l, f» 
nlrb tt Cwb oMiife ft»n, folibcit b» bnni fitiM tPDtt< 
11(11 t'^ifrrn ti QlitAMnit (ii biiiidta. >lt w&tbt nixb ilntt 
»DTtn^rflan^rtirtt Vn^mr'^'iKi t t aimtm '^mPf r , unb ifl» 
tbrilHn^ ^tr 5(l^(^ cn < !i ^»(f, Riil(ilmil|itnr uitD 

fdilnbir, rtm qilmIKtt >ii>' ""'"linn-l uuD «ani «riu ^m^ 
hnq fraidbiii nfttbm rrafm. %L'«< aber tttfci für Qml' 
:<fl tmtf(i4(>ir «nfi fdr tB4bcrfrnN| Itn^i nirbc, »ff 



1 



9» 



muMikn, ti»« da «sat Hn ffMa «*r MM 
■ cvnAlc^Kn' B<aa(»«M^M«>7fMn-Niifcl*»nl 

Ml b fctim Sikit^; «o» c« i|l »<t fcu 3adM. t^ n kv 
Mffn MAt Ut Milcn fl}it|(ii h6 D^ U( C^p untfnl 
fplic<v"KBOci nis iri 'Uicrf ftri4u tr<Tta NMa. 

fir «O^sr^fi fin», unt nun tnfft » »ntto DM >■» 
■tr&rr, mit ). (£. ia G^Kbfnt moi QU nfrbnrs, Sw^a k. 
bnnn , ^4<fn mb 3 bit 400 ^>{<ra hl f Itiib 
jUcb« 9»|t 3>Mn fiab brr SaiOiHRlfMic (IbIrH 
un^ rd>äMi(t» ; tnii, |< qti^n rin ^ftcji 1^ , Nflo irrit* 
IJuriij)n äug oMb friiu gUic fn*ii, »rf)o tDnrrr (iiA 
foittlitb ftie iMa v«a De« ^rf( rniffTtit , unb Mfto 
bcfd>n<tlidifr nnbtti uHr SaDOivittMcM^0{|(f4A|kt. 
•©«t p. 3ii(ti gi(bl trn sann »rniunfliaen SSül^. M 

jiici^ ttr «£jnn»l}nrr, fcfiiri a" €^'l^t'l( niatk« Mr. 
;£r bfl>diir[((, Mji in frnt Hmillrn trtidj(baTtVa9)e|nu 
Den rin X^oifntniialf mfl^t d« anf 40, t)M»|lrftf fo 
jQ^dufnn bffM^cn, wd> Aaraiurr rhiT ctma 1 6 '^lunn, 
nt &d0 6bvJgt j(«fafn, ^itn», j^Juoln, imc &tc auf 

^(n aai ranOJ^mSfomlKn aha an X^oif nur f)olb fs 

' flto^ fn)i>, iint nur H ^nrrb^rt (wbcn muiVr ; Ci.].K<4fn 

icMtt ein rpoblcullitii«« l'aiiC CfflobiiHiiia ni« r.-^ium 

bffrfr fn^it. J>irrlnn irltt ibni ivobi cm jrort 'J^ri^raU 

Sfben. ®fnn rrubfr ffrntTCpoUccvtriff.lQ>.§i.4H) 
rljauptrt, tag, in mlii fiuctiibarrn Stgcntfii, alle 
tidtbf g3i"tfl(limbfn, im mittflmägisoi oUc 'ilimd« 
^tunbcti, in fd>(r<b(rn ab» iN«i|)11rn< a\U bilbtvfnin* 
btn, fin ©oif aiMumffni rfpn l'cB«< irnm antri« 6o« 
£aut fuc nolflcuiiivin (Tui)trc ivribrn fiMtnr: {0 fd)eini 
^4rf ritt reniig übmiiAm i« f<n))i. 



?SP 



©otf. 



(Hr 



l; 



iiiiii 






[mintfi Abftiritliftt ift, tjfi fid'r oirf ^l>Ia(l^rr 
r twitf li{iii((l:t tpifllf, r^tr clflr^iHl(l^f, 

■■ '■"■■' "i-i: ...l- ,,.. , ; w i - f« 

■ iML i.n iiiur M^iuntr. Uiirnfu'' ■ ~--'., 
;SG Tbiinl. Oii.iPi'Jtnithfi«/ («1* iV eirl 






'■TlldKCtCI 



i^fll MtiDti a. (ifj. C ;. •;:-;( 
10769 ■}> t)tr f»Mkit 



lI'.ii 



icuLC.ii iiu am :.! -■..utU' «on 

Von (tgMl ^r- 

Sil Qa fnntr pcii«j 

!'7, iiJt^i;! : ■■ ..1.. ::.!|(|(Tffl(<;f . ; iritti 

[i 4f^t •j^onttHit», 9916 jC'Hftii, rDcts 



C : . ..: ■ 

ittin iftci 'iSaiinbiMi 

f' . . - 

(loiM i'L>i lRtl;^:^ iOiVinKfi, « ISO ilKiol. ÜM^ratT . _ 
.OfiMtiti ntrixn £m ab^r DHS'^t&rciiicr l*albaifO}nlc, wi 
dhon'^il^ndftiiiiJi^, iiat 3^8-^liKii 3^\^dtj, vOfi 10769. 
Öffci. tti '-■dh ityrn tiHin; (0 (iflrth (itti, CJB diinic ifr^if 

.lütfcl «' „ I *?rniie<, iwtnn wt vnH 

tAlHii >Ak bli<^ ull^dU<»apf tintapctlrotfii a\it twIbtlBi 

fcf i|> ncdi tn r. 

ti.; ":■■■ ■■ ■ 



^uijul, ^d£ an 

riit' dtHi tuiJmiiitnaiif V<t 
liitimmgiBdi, n)*i» afra ni 



JDorf. 



391 



f n , »(in Mr IDlrffr asifi nur «Ic 6funbrn bkU Mi d» 

'lünff elf fcbifflicbe 2(nlrctiititi nneo iDoifri* 6(* 

llDtciiI) J)ldnhii:B , im mm Qtüd iVm« DcmufiiKft 
ed)ri^cny Bi*il tiffdti* auf flUt ?>latjc fid) fdiirf«, »o 
flu tif uffl ^prf oniidfii« tr«tm feil , infcfmi B« fage 
nidK lim« bu- flutifrorCi'nttitfijii »iftiirt, luo man v *£. 

[JWtfrr onluingfii fpit, nie wot»«) 6ct tW-niftfl 6t» ^^loj- 

r« fllI«Mn(j8 niif VU'n^cldiiini^ wn btv SKt(\t\. Jf^cct^ 

in VÜiaä^t, abnbt^iiiit, Bog man fid) alIcii<hoI&ni To 

«(^p an nifftibt l}d1tcn inup, als tif Sn^li(l}trU t<i\\i 

'.bortiintm itt. 

» t)u- fficuHit, lodrfjf bo) Hnrr ftlthrn Äirtfunnn ^u 

"tfptiadjfrn fmo, b*fi(()fn in fpla^iPm >©d(jfn. ij 3« 

?(ii)>l;tiiig ^er ^nicrs(|rfAt»r, tnu|Ttn btc ^(inffr Mn 

lÖdjninrn unb ©iflUfii objrfeiiNtt ffi?n; t« tiitffn 

IC ;n>n; J^jiifrr, unD aiid] nidil nKl)rtTt <£(ijfunm 

4ratRiiirn |tßgrn; man mu^ ^äufrr unb <&<l}tuam fo 

irf^tn, ti<i|t fif ni(^( grgni rirmn^rT übprOrftcn; man 

*mu% dn(iiil).ilivn ^a( frabtn, um v"" -^id)'" «"fr 

s^fatrcbrunjl hev^urcrnrnrn. s) £»ir t£rfV>an>iig bcf 

9tmnirrl;ol;t0 etforCrrf, Cd^ man tti' ^cbÄutc rrtttl« 

m&lii)) madif, fovifl ola m^tiltd^ if) uiiur cm I?od> bviin 

•,-g(, bit €d>cirtiT(hiitf (u fTfp>ir(n (ud>e, ficb l>iit( oiric 

*'tin\(lr (StbAubc Mmufi-tni, «1« mdtiK trm *;itVti« j^u 

ffbr oust^ffr^t fm^, mit oiibnn @(bniitrn fcm^^rrbiii- 

finq bdbrn , uiiD Biit^tr halb ^ifaittiiicii falkn. ;}) ^n 

^'Tlnfcbiing Der-licquenilltMItU ^cl■ .Can&n>lrcl>f<baft/ 

itiiiii 6rr ^3urr aürs, mat i,ü imet ^iubrd^aft {\ti)ttt, 

in cintm S^cU hubrn, uiib \roat \'o, IM^ et aUte übcc 

|rf)fii rann , tinb ?a|) fr out t>fut ^ouft tirtl}! j,a inrit 

nad) trc Sdjrutir, tzf&Urn unö Ditmifcn ^t. \:t muß 

ffcrAimtk^c <£ct)fJin(, 9)10^ ^tiiut) in brn ©tdUen 

< imb (inr gut; 3\<an\t t)abtn , nm iVinr ^U^gtii unb %U 



*3b 4 



fcc. 




JOwf. 



bdruiiift: aUrrt)anb '}lrbtltnt ju Dnud^rfn. ^)cii(ii)f()mn 
9>Ui( Otu^ ini J^ofCf dtict} riit (i3jT(rn bn;i tri» S^iu^t 
fcpn, um adcr^iinb Jtfdut uiit^üd^:' " ' <> mi i<r*d 
bfn. 4) itif 6ldwl?fitfrfort«(, ; -Voi^f«')! 

(bcT J^crrouni) ttt '^auttn ^aui bcidjiciirn i)!. aul 
baß nitmant) \a feinfii ©rällra unb €di<uDt'fooi* 
mm taan, rr t)4&t Ccnn nitirttn' die S£)Iiiurui. 
mit ^f^ Jjcf uniflfbni iß, übaflirjitn, oC« ^a« 
fcrt ^ffrt fiiiflctilifti. 'Äotb i\i flut, Bo|(fm 
nid>rallnn, fß|l^(t^ rprnit}t)mB ,^rrtn (id]r an nnat... 
wcbiteii, ITC t'cMim rliur ^f0 ontrtn ^'ücfirrr ifl. ^t\ 
mu^ diict) iiidit fdrivrr fn>n, ttn gamra Z^otf btfiijluf 
)U tnocl>cn, Ol» mtlcbt« ba» brHr ^iud i|t, bie $d 
firddxr unb !Xaubtt(^ln^(| abtuboltm, ta» nädnUAv 
Slufhufrn tu bif ^tVitt utiD ^U^alCrr ui eril)u(fii, u») 
^iin&crt änbfif bii'c ^änbrl ^u ^inrmmbrn. ;) Cli 
3lbfii:^t«uf bitpollccv im ingmi ^»(faiitf, i(i nj 
t^ig, bfl^ Ci( £ru(c iiidji ^ n>nc aus (iiionbrr treten« 
f(ilt)lid) hnrc (ttn cntnn in ollrn ?tO(f)cn bn;ftni)vi«i| 
unb aud} rlrtr auf trf anbrn* '{i)un unD £a^cn '.^id)f 
linq o^tbtn fönnr. Unb eben lubm (trhiu oud) Ca tMl 
Cirfl lerflfn bfr *3id)er(j(i(. "5) D" ^"frbHUg ^cr<ßl 
funfi^cK, mu^ mo» t)jr ^^ufcr ni(ti(i>ri|lccf(n, fH 
btin btt fuft unb €«nne alltnitidlbtn frri>rR S^flo' 
la§m, <mö) btr (£t>i[Ir nictti ^u va^t an btf ^äuitr 
jrn. 7) iCic 3icrli(tFci[ t»ut>f[ in timx xt^Hmä^tfi 
fiUifi'au^fttt, iDddit »irl (ridjirt iu rtl^l((n ifl, 
n>ri)ii nun in Rullfuljilidjrr Orbniras, und aaäf 
frli|.imtirn ^infÄlIro, einrn jt&fn twu<n l&#r, m» 
vill. 9rrdb( «Stragrii f«|1rn ntnifift al« ftummr. 
^a, r« l|1 iiid^r m^iiilid], bir vcrtt^rn (ird)! ^aup(abft(b* 
tta\a fifiiUttt, n>fnn mannid^t ci(dirftrimÄ)!i<)fm in 
cüttt ^(ürfcn ^u S)üth ntmnit, mldfi fotxnn Me^tn* 
hätttit e«H ^\bH mic f(4 fii^nf. j 




3» 

■ itii rr -ni-^i — f-r If*" ■"- -^ »— ^■■■»fc 9. 

794, fM- geMist »!*»#-• b*»»i*»»iHÜ. 
iit H l i iff ili i i rt i r iiiii- w^ M iN a» Mft 

3» ». " ■ n m I i_. ,_^^aB SikAA^ ikAliäAA Al^sH 



pi# An» tifiiiMiH m no 



InttL vA 4(> 94V^ küflplp 



«if. 



fitm »i>0 *! ■'!"■. <*? 3»4<M *<*• 
Dir JbirfKt^rt S*B» ***' ' Whi-ü 

«alsaNvJ^fir a« (inmbn flrbawt, «MA■H^w^ 
eine eifMwmb rrfpant; ju^Wl» <|l<i ■i ii w ff ^ 
v«iin )(t«gi]fni(t( lORilgOfn* n**" Mliiii)Qiill^\ C«(. 
Otcfic b«9bc^äufn {Icf^n auf «IoiCcm« Tm v. n f 
J8b 5 *' 



396 



JDoif. 




ffftan m\t% dbn babtrs nirfrt «rrqrffrn , ^(vlfcftcn tm 

irCtJjcuntn 6« ^lonften unO Itiittn fKttift tint Wiiffe 

}u madjnt , iw(d)f hiw lörnfe ton jo, nod) bf(frt 

■it^iil, bdittit iiion, bc9 trm '^raiibt nnrr €d]ntni 
a^ von i)liK(ti bnjfpinnim fcritif , unb tamii 
Ctboinrn bri)t>rr StettKn etnon&rr ni<kt ju no^r fi 
■mm, ani M «nrin '-dtante nnt feieonMrt Pidjt' 

birg }U tiorr €id)ril)ftr ((«jm ea« ^<un bimrn, üf) 

mcrii bcr (u bn>t(n (cfitcn tarauf |)i>tifnti'[i tedjr: 
nrn «nfc ©Artm ja urben , ipök in trni J^allf iilctif fi 
ni(l)l'<iin ^a n-frnn'ti , ntnn ^t it)n mit Icbrntitirn J^< 
fltTii ßiMT gar ^toBfvn abi^rtlni ncUrm; ttnn al0< 
tdiiQ niixit brr lnd>r« 3"90f fl ^ ^(urrfminflrn 

Ol« Kit OnNrinticgut ju bvf^alfcn, et» dn rftim rin, 
flin 9}<nirioraaiin mit tut ^9ft)tn(iung ju vrrfaufr 
bafi rc In tYHifflbcn tttnt 9(t)r^tlunfieii ton ftbcnbtg 
JS^rm tttr an^tn'^huntn madtrti, auttion htttt 
$§Äm votitt UBb Iddit \ii fTjtf|<^l^r'S^6^r itaUn niiißti 
.\iun b*i$ titttx rnt|1rt>rit[>fn$riirr0bninfl fCjtlfMb tnif 
Scurtfrrt^rn utib'Baflfrt'ut)mi anOttuttb^cUc fo 
nicii i,\i fonnn). 

^a^ ahn ein foltfifr "P^ mit ^umrn (rrRnn 
rrrbt, unftjitKiT, nonn rr nur 30@(t}i]b trrii i)?, 
(fiiift,tDanHfrat'cr4oig<liu[)tnbrrQ^rrifftjitf, ijiitji 
S{(t(Kn 9Ipfrl • inib'^irnbiumt,!jfllirid)fiir iiut. ©ur 
frrrillrid^fn '-■Ö^iutne wirb titd^t lnd>t rtnt f^rurrvbtunj 
foit)VPjiatii(r, )Q, mon f)a( fdion 6Utx9 hmtrtt , ta 
nnm im ©ommfr Ctt ^iumt bdaubr finb , fif (u 
Mr @d)ut;ti>r()r ^tp^fa Cao fonlanrrnbr ^rutr orCit 
Ijabttt. 9)ur mülffn ip biiffit umo^nfjrn Cif@(dmnit, 
cbh CS lautet ikpftfbiuait fittfi, uid)talitin a\t auf 



1 



S)Mf. 



397 



30 64itb. VRW «fw da 9(pf(l* unk ESiriitNIniR ab- 
ambürlob 0r6tfi, Mif 25 Cdru^ mm rumnbcr remmra. 

llifffV»N9>{Üi|Mböiin]fa()&n, mutffn, nt^»rii3ilug> 
Kit Qod) &r(<tit)^airD, ^iiulKti Htbonnti (am; ifj* 
rrir, nml fie iuk ««ta vltlt®(l(Mi|KU «unitBtrtilrn, 
^isle- unD !&riii»n^ in bni ibMcni grbctii Mf 
Tlu^Uiuw, »<tl fit Hc V(b BMcb4Vii, Tifb {tot iu flarf 
awbrritni, tinb nti trrnta^ftt ^((Krs foub bobrn, c<i§ 

r'ntfm lamm u»b um fit (fr toÄctftf, unfr ipril 
brr Saft unt €«i>nr fra« 9lt)ncrfnrn tn J^ullrr «nlt 
©♦WuftcMflCiUltpftftin&rrn, ^ag|<>tdK trfit ftifrorr* 
fnlM onA ^u grünte gr^(R. nlecbnt itirc fKacbbdr* 
fttdft fic^cl^ca IpllI^«i Mf -BilBttiH tn*p^auinböumr> 
BwJ Kr an ^rm fTrnrn 3ti9<ing( ün »rn SrufHäldrrn 
fcbc hintfiltd) fdiltn ivüilM, tinti i'oldjc autb für rtn 
irdttr« ^ninbpfTtfrbrn wian ibhtttn \v baUta fbit). 
ftnilcitt ttx 'Jfpfrl- tiiiK "^inibäumc, tiatitt mau, nad} 
fSvftbaffnitftl Of« l'anbti, MtbSRauIifrrrbiumr pf)an> 
jnij in»«« U\f>ii)t arm oflfn ^unifa bfB oMHijiftctt 
€dHi[(rn Riädiru, ivril i|^iin> tm 9Sai> unb 3iffliu# boi 
£aub ^'ncnimra nirD. 

^ili nun dbrr tn rfn fofc^r« {)crf mdfi t>lrr, («ic 
Nrn nurJKr? fKrthfn ^iifrr unt Jj^ntlKii bdbfit, 
dlfCfini ilrllf man |t(^ oor, tag Mr i8(bnintn frnr trtt* 
CmrTirt^r, ^äultr, b<rpi auf t)rtn;lii|T<- (irfnd^iirfr^&Ui 
frr dbfr 6<l)fURfn n)<trrn , fo trirti «lud; äuf 6lc|V tllrt 
»Irtrr alirt in inner Oiönuitfl iidim.. 

SEton fitiKt oucti, reit kldit rs fm, rin ^otd)ttT*otf 
f)ant brfd)ie(f<n j;u mottMU. X'rnn, ip*nn tifS""'*'"' 
Kiunw DfT öii^frtlfn>£(ti(iinfn nit( OTaumi jUQmiarfjt 
PnA, fß Cdif mon oleCfim nur nrbrn Cm Äu^.rlirn 
J5»cfirtti>rn tiM fltttdtm.iömc OTautr niffffn, unb fi'weW 
vnirn .1(0 oben in tif ffioiTc fin Jbor (f(»rn, fe l|T Co« 
X)ctf pcfii,; MtmaVt. ^(|l't>t ti ous 4 ober 3 fKfi&en 
ÄÜufcT, folftalebcnnintnUKiiirti, bf^bflcddinidH-r 

©röfir 



*• 



398 



5»rf/ 




y 

i 



(rominuakcrion nitd^ , un^ brn in mitdrm cuifi 
iDct)l die JFlitlK un& M0 iKdi^fjaue Ccn (>r()urm|l 

Der fcwjiirfögte 9ii|, Siff-yoi, pfUrf ein 
mit \m ^ttifita , (Inrr Sita^t , rinent ^drfi 
tinerjtmititöfff unb^'Jberen, »er. a, fmö tut 6c»l 
JCwitirrlh'A^B. D, Mc ÖMfTe itolfto ^n iS^tniua. c. bec 
IRatrtipUti. a, |hi« ftk SßDliiilMsffr. b. Mf 6(]iriiin, 
c, W !ü?a|ni(dliiii'feiL d, Mi Gctiivrin ' witi <:&iU>i(r|Ui 
c, t)CT{)fff. I. t(T C>jaitrit. %, i{tSL«4)t. \f>Ai%\*\ 
.^auf. I. iMtf SutitiJuf n(H)brr£4iiU. k, {>JiBftr, »i 
ii* jiiBtr (inb Alf aiibcrc, unb ciimiftxr lu ^ti^fNUifn 
ottt fiif MtiütiltAttLjiittttr'Äniiirii, Mtn«!. i, CKiftctf ti 
S>oi|<*- ni. l'IiBf/ itone* Short t.iiiftra((H nerCfn M 
ncB. ^< iVd^ tn oufc« :^<Mf Bitr %6 S£«tinMiifn- firtnm«i _ 
um htt Xarlttrltuft otwr dldt^ HiQt iii niP^ mi mdEtitn. \Ütitf 
darf nur Auf ^l( aji4((an<ni( Qlcc bcpEw äfru^ta otrUnttaB, |i| 
fiiM man aUddtn Cii« ^ptf \o gro( ouitif» olf ninn icia. 
7>amit man aber iit tmrm fltiSrrn diiffe &ie liSf 
rld)ttiiifl tn ^H{(r, J^i>fi)ci>äute, un() bet 9r|'>imni[< 
^frrttlK t*llo befiel nl'Wjcit mjflc : fo (iiitin 
^ig. 502. um» gait)e ^ofrntljfii t)f}ticf)nf( , imIi 
.,4111. <£Tti&n\uii(t be« ^Iff. ÜAiKtni^aus, im WVX 
,!%• 794. füfl ^intK, ipofrlbft l^i^. ics t\t innere (£ 
' <l)rtluiifi 1)1« ■]ßo()ti|)aufc0 vortirUi«) gL>ituct}t ()JiEt'. 
(£rf tÖTuni) bei 3<S 50- birnt |olt}rnoc« : A, btf 

ntrlliO*. D, PtTJpBf, I-., CitiÖa-ifironifni. r. (iUr 
■^.'llir. (1, ötubni. c, .^jmnina. 6. Ut Hd^X' 
Md(bra(«iraKr. f, Mt {iirtcnbitir m ^^l Ofanm. r 
^(drr airt t<m (Tlanrn in »tn {wf. h , XalifldO , no tii 
Xn»pf n der <&((<itiirBfliir i(l« ant ao( ftirfcr bat Tiic« 
{iiamL i . e^mtufm. k , Cxbr^n ohr ^frmfU4l. 

®4»rtlH IBÜ {NUtiHTflJlUe. m. OK 4Uj«( Hl't&llpfni. n , h 
(Eiiifdtit'l In Ua S?o\. 'SriUKbr 0<r ^aurr rinrn >£4jttlal 
r» tiarf CT nur rincn S^fil M i^ftajlallcl, gfe» na i^ttlt 
kr Sagcittrmtfc ta^a ai^rn. 



1 



J» 




{£^ 



liL 34 vHK Nqa M^ U gnf'^'V' ' 
taflNMiiV Ü letal MT ciM«n ^KMMla Ml 

rtntnrnft Oit«!- --rWKni W*tn(, 

DWff »UBili. .... ,.1 ^^«f 3Mi»««i 
l«|iikvi nb lu (TtMin, m^ NlvlKn< 
iMit^ fwlimmft >n Ma ^ -IVit- u rni'^ktami 

9Mft«9 1» ne^nm bat, mmjft bo« ^ittttmi «n» 
Me «»fnatale iwr IMr bffMcni itUI. 3(tb bot« 
«bcr |U<^ , um (im 6«4t ni<6t gfMpvrit Mqair.\«v>tf 
mb bes brqiirBMrB StacbfiblagcMi «Mn». tu fl)mi ^r• 
fmbcni Vnifvia db,)ulMawln, für gm gwiabr«. '.Iif* 
■rirb m brm 4it. C.an(>ivircbfctMft gfunt« iffrt^nt, 
«sie tätfAbt «ngrridrtrt («911 Bing, mnn f^ Hutn ^Ict 
bfr ©Ätfrr grrrtd)« fbll. IVf 'J«. I^uruinurrr 

\W9. 




■ 

i 



40c 5>orf'21rit. I0otf=?5u(9. 

finb. X)n OIrt. Saurt-nbiu)cr mrifft brrm <{tMti^t' 
iöoufltt au, 3b ttniÄrt. EMtbarifwcifci tititrt 
maa, nMld}t £Ka[)run()eattcn auf bim iantt qtitirbrn 
mtfi<n feilen. B« Ültt. iTidft , 3'»|luiMiix'nJ~ 
tunq, i^euccaniUlceii, ^eiirttbcwriiicn , titibd 
t{tn\d}aft, u. b. 9I. m. flrb^rrn all« bitbn, unb bi 
9lir. iDoltor^^umc^ i(l ftlbil rin furin- 3''t'''l''ll 
aQn ^IDIdd^rr^eln utiC ^iifii'lun, n»ltt)( bae i5c|lr 

foiiio(»( I olS f(^limnirn (£fitr j^u br<T<:id)irn , brt M 
ftd)t gCjinuDättigdt ^rfffl Oiillrriirg gfinäß ift. ^ 
, fckfdb«! mit tfr (ri)at(cfon(n in fttir dlofff iiffcfifn, 
fo rprtbc id) fif unter Dini 'Jlrt. tll^rEifcl^t-fycr iii^lrt^^ 
ntlrAufrrff» lafim. V^l 

JDocf-Öiärfer, firftp^^IM. e. 53% m. ^^ 

iCorf 2>ud3, rorfbrrdjreibuim, »iltirlnicb, Sluc. 
J^ct^ithc, Aattabiidj, mailimgobiicb, ifl eine 
gcrinut imb oaiiiibrUi)t. auf twtr>cthtTtifci,an^rx\t''}{ü( 
m(||unj) utib (tffrrttiifcn fflrniiBrIß (1* (irünCmCf , '^ 
fitTrtbiiilg rinc» rin^dnrn X^otf'rt, btifrn ^tnirchm 
unb oOft «nb Kbfr in t« Xioifflur gdfii^nfn 'Äfrf<., 
Bärftn, ^trfrii, J{ioUun()tn, unb, mti (£tntni ^errr^ 
adrr ^u bfiii T>atU (frborit^rn^minrntjm, unb btr MH 
duf bäftfobfn tjlbgabtii unb ^tfdiiorrbtn. ^H 

^ir fniMf)tvniblj)rrit fcldKü Corrbtrdmibtinfirn rr* 
giriklftd) aus bfni <trc^ unb Ridnnt^dlitarn 517uf(rti| 
fern fie \omci)l Crm VaitbrfEjfrm, al« brj|Hi XammtrcoU 
Icgtäi^ betten btr firnnblid}« ^rnmnlg in ^utte un* 
rntbr[)t(i<b iQ'; \e\\itn. ^du brrrmmt fiömltift buitf^ 
btT()leid](n iStfdjrcibiuigcn rUif i^rcfiiic>](lon btr Un^l 
ffrlhanfn, Ifjrfr ®äUx, itt^btn Ifrtcai;« unb *4if« 
idjrcnt>tt\. ttKoit c)rlangrr 0tfp »rrtnittrifl bttfrlbrn Oo* 
ijlti, bdg oiMBld(i)l)dt bfP b<n Slnlnufii (irni:i*« mfr* 
bcn fanu. 'Ißeil bfp bet ^^VKliwibuiiq ftuif ^a^^b«it 
Sanbf« Mtborjtn Mtlbcn fann : f« i|t tfl du6 nidjf 



cinr 




©prf. 



399 



, _„ ^T_j_*t .. 



im, t<n 

. .11. ^1.. II, BIIWB 

airtr ti. in XII. te>aut>r 



I 



Wiiitjflntti L.1 
:^iiii!'{in uiifr t . 
ha J)<i#ii ÜL^i-.. , , ., .... 
3. %. D. ^. (eoa ^iditiiannl^nuftii) SHiutMina via^ brn 

Enffd tSlIMTt, lUfii^' !■'"■ "'■11'"' T';iii(-.(iini ülrl.ft T'fifcTi 

qhf: ' nut-iMt' k(U, mit 

Htm i> (ibrt m " T WiiÜf 

rliM tt^-jtu(^ .'IM 

tSfic (if^r i|(bAr<i]f fifir RilnKitt^atrfij'unj frat mao ouiji 
fa ft»iRiJ^ii6(r 'ii?ic(iaili(ij3;f|K BOB 0(ni bmii« Iki; cmb<ra 
6l(If.i,nhri(ra t!\ir Vir'irti btUtat flrlPO(^(Ilfll ?(brn ftf ^a» 
Ib^: : dm i){l{Urcallt:()iJtiii in t>i<inEiaU»arg/ 

j(xi>i...,.i<i,,^..i, hl i<iiKnb(Taii<)iiqfi*Eiit)cn^nfart89(iriitt: 
fiflt tfr btirqetllcbni 25^iiFtmfl fi'ir ta» ftonö, |i) ctretm 
(cn. 3<b ^a&f eto'if biird) 13 3(t<tiiuD3{R ([läaictrt 15nt 
im iUtaiiiiralpi inU^ta, »or tiuiqtH 'SJonai^iti t)4j !QtT<|nil> 
<ttn vHbt, t<ib tnfontfrbfit luiin tU ^nlcitnrq (Ar Otctanlt* 
^mfrbntr« ntur vrrb<iT(nt Orbdiif< mit itan^^bm "^biittttt/ 
itnfllfJibca nnif l>it^(t Mb ^&i{ial(liiinq<n otxit 3o|irii>8 
m<6 '^anifilttTfl aiiiukiKn iinb ni riii.tum, n^f Mo^ (pcm- 
li)(io>ri^< fonlwrn nacb tun com -' an pa((l;lc^fRrB 

Cttin fnittf Q^qmD rciFffiij) iiir . "''(Ken Cliuatirii/ 
ikIA( ijifunttrfKif Mn niitm nsafcrfn ■ ic rtduftiafft' 

nfn <D>imtN(ti f t)rffl nni (^.Iitrjflmfcii aw c(vulan|)alini t'(d 
(e AnS-itbflitnCi vrl^l^lt nta(^^l^(ll -Octtd £)0lTI^a^l ro» 
StiMb»» bctf^vfilUflCttiArlr^f nsrDfii, i^rgcimiidi «ffu^iDtR. 

(£■ finb npct» «le(e IDtantlrrgfln übri,), ntrld]« cie 
^oli^ \u ntitmen ttat, nmn fr bM ^adjSI&um uiiD 
ti( WiifiLihmf Kr iJitffr bWArtftn roill. 3* bibe 
al>rr t'oldK, lim cmr ^ctif nirfit t)fCo[>i>fli vct^uir.)t)rii, 
uittdfS briiuruirrn n!dd}i(f]lägcn« mct^^n, tn ifjmi br- 
fonCfrn ^JltiiF-'n jbt'ilianodn, fur^itt (fffuntro. vtlfl 
IV1T& iit trni 'Jlrt. CanC>u>irrhrtt)«it'c «iriti^ict (0>rDC)i, 
wie biFKlbe eiP(tfii(l)tr( fmii niug, irrnn fte ,fuiii if^tpt 
brr '©Jrf^r (irT.irtu'« foil. X^^■ 'Arr. 2^itii:ti:ni'rtc 
it^ttt iit ))n;>ini)on, adc^ »dctitr («It^c ri:ijiiiMi.-(n 

tm». 




Uanitfniftittnttmitai^ta, moi frinra ri'fiiir^rn 3u' 
1l4Bt bcfriffr, fo tiM^ll aai}tl)ci{i^ t|l : fo bct ein rMft 
^dtrioi Itn 3- 1774« clnfii itntwurf ttnc« (ottt^cn 
^rf l>u<l><«/ grfdjrirbfn, ntidjtt \a i5nUit auf 3 *Scq. 
in gt. 8. a»« tirfjt grtmnt i|>. i)cr ,§fTr Sünf. ttidf 
tut (inen 9{i§ dm rinrm^trbud}« «er, trft(t)r«San&' 
Pfutc Ol« rin fnQfiünal<iff((jbiicl) , fo it>(f t§ ?Dlarnicn(d 
fürjföfli 'i^iirgiTiDÜnfdjtf, bro fidj fubrm, uiifi irot« 
oti0 fie Btt i()n(n Dblici^rntrn $>|)id)trn, i^rr ®ft«lrig> 
(firfnIlnD^trlP ®r4n,(cn, unti bif 9)Iaa§rfcifln tu rin* 
^rlntii SMIfii Ifrnrn f^nnrir, Se ft-i^ mir ciidutt, oul 
6ief<T (fldÖDgrfdjtirbntcn ^rlfi folgrnten Sluf^ug ju 
inacl)fii. , 

Ziii )CwfbutS) f»0 (tu ^tdKc« än^tiinbnr« ffiit^ mq 
ncificra ^npicrf ftvo , noiu , 104 brr @r^ ^rt X)»iH, 
4 bi< ä "Isid} nciTt« ÜJapin ^((Mn. C< miii abtr, iwtl 
tianm <;(i<t>Ti(tni imli«n f»ll, drO wn[ rt r*r«(iiti ^ Irt^t 1 
«ui'fiti'a^ni lagt! miii, mit rtKm voi tan StoQiUiMii fv^p ' 
Mnnita tirf(n ^alK 9Al|hi »frixi. S)t(frt i5uitl fM u ; 
jttntlut filttc^ ^bct>ntini8fi rlattfttftlr ncrtm. 

3« bi( nfte ?ibti,)riiun3 (•Um »rrptrlrv !ßa4n<&tn rrn' 
mm, ^tn crfttn 6<ii(f (oUtn «Br &runb|l4tft , bit t* bn 

ol^ Aiid> Ott Ufriiti OJata' und fo^cllriig Inflbdtru Dit ;;UtT' 
&r3nt, mbnc, mt> nit^t atauWbt» M liltWiHt, B^ddbc 
»btt AI trt e»niaft|lihtc Mr tmMonm SMrjtf Mit, wt 
icl(bnt(, inD jiNT fpSn fiir^fhwtlifiKfc oU( tniumnan bf 
mcrffl ifcrCra. tV|ii r*B |tft«t (mtDoi/ tiHrf fir Itmt^tvv 
Ititch auf K&<m ä(*cft boftfn 

gm iw<D:rn iä.iiiiff foDdi Mf auf utn- SJumoKr i*fr asf 
Jcfrfin (^satililrft (UgtiDfli t«|itR , Ql^irat Smtttn, 3tK< 
frn, ^ttfyat* luidlDünjlff na(tr tbni btrOrtRiitf atiftl^Mlfl 
rii^fttd^rn imiIk«. 

3m ^t(cn i£tidt ri>Oni fitt im Darft IrtcBbrn ^rrfoflni 
fettöpl, al« tut in itCwni ^Jbrt Wffotinieo mb ©fllorttn« 
ABf^rjnAiKi uoD &dt>n) tniuirtc i;n^(«, nrli^f ^rrffn» fft^ 
vcriiii'.lxfi loin dSflcuKinfa Actiin is (Kr CkmftDf trnwrio 
(tan dattii. 



iDorf/^ud). 



■4PI 



fifii airfirl>i'ti ftinn. £>iir(l> ttt ^lurbüdirT nltH tilelSn« 
ffiti(|uiift Vit €tnierc(i(a|lrum {tttr fx\ri<buxt, in^^t^ 
hm bfit tS^ffUfranffi)!!!!!«! btc ÖÜK ^^r OtunbllHcff cie 

©(reidt^ffitm, btf fli* foiift Wfgm fc*B®rfi(»fB un» an« 

' bfc« Öfndjtti^friffn iwifehfti ^fn Unrcrtftantn (itilict) 

rTiiiifiiifti. lIn^ fiiPiirt' fintiert tif Äüoimrrn, toftin 

fK Qfb^rtfl ringfndKrif *Jlmi?l'r|tl)mbinifl«i unB ©aal« 

SSüdjfT Itabtn, bit ficb ai>n flüfiticl auf bif 'iJffdjreibuit« 

f](n ()n\n&frt, vitU '^eridnt rrfparm, tnbrtn rB il>n(n 

on rinfr ^rnoiirn itnimiiig von «« Santee ^(f^afftn- 

^uH iiid)[ nifl}> frt)lni rjnn. 

^B ^tt fnlcftf 3(tii(>üctKr qtKHq cln)8rl<bini fnii , fiabrn 

|w «M Gttfnifrorf, in ftninn tnMfdmi ^•(<inttiHta<ut ^t^ 9» 
■^ Irituna vom {wrrn a<t*. !tAi;> Hn ^InfcliaftfR, in fnim Sn/ 

»tif uuflcti litfr KHf« 9udi nrim «ufurfiibm MH^rlt. 
2tu|). €ii(lT. 0. PttM 9iUntn *Ni fl(tiiri«n Ctfiricbtine »rr 

jl:.[^ii<lKi uah smitbrfdKtltaiitni ' im i Sil. Pn Acipj- 

e.iiiiint. a. «j?. i4A. 

t. ^"tli/ in rcinn etaAt«»liibi'd}dfr, a %anbf {. ti. t». 
3oa(t). 0ni|((B, in ftinri orrinMidini tInf<mMrba tfoiiVwt* 

VtnifAlt' UM 2^(r«(^"lln9(1l f <iat '. B- *o.(^, 
^11 'SrtiiUf poUctT un^ 4iiiiKiral<niAi;a5. II. 3]i C if?, 

3um '2(ril Itniirt man aiii( In dn unb aiibfrn laabtffitrr' 
lltiKi (."itfcfitn rio( 9Vtr Hlnlrttun^ bain. 

Sü'r' ' I >»t aaitfMKUr. und) nililKr, auf ?rf(bl ^r'lM' 
t; iA(ril'IBtftb<l, ((IM ^KilHIf h' V.I1..1. iin> 'l-ntil' 

S I- iHt urrfriKiio« iHilffOf rt in Ottyri^n ^unU. 

eAJ9>uiis Xciiifitiinntr , tftr. rs. 
1^^ J^nitft '}^»llll|'(tlNl4lflflt ^■'■''■'^"'■' '*'' ^' ^jb-Mt^K^ kg 
^^ ,$iirill <9kMml • i^AiiMMiiiirirumi'lfomiiiiifi»), 6, 311 ^>w. 
^H i?n |I. <n •^rm 9r«f. 94rtt<rT« tifiiri- d.intmt. ? ib. 
^B e tu. Hi- 

|P ^rt iDfitenii ^frfldnti« orcflf^t man unter !Dorf: 

Suit) dnr -^ammlunti 0(r rlnc l^orrfltinritier an()rt)(n- 

bta nii^lichi'n f)la(I)rid)irii. 'Sfebjcbriitit^ni uii? .lnK* 

, jügr Cri ÜoiiCt0'H-iorDiiuiigfit. ^a brntildiiCmiiim Dir 



lOtf «tw. IX llj. 



«Ee 



Un* 



400 5)orf:aqt. iDorf-Su^ 



4 



finb. ^ti 9lrt. J^ducrnbäufcr mriftf ttnn ti<&^r 
S5i»mt an. 3" ^''" ^"- iDoif banC<n><rfei linl 
man, weldjt JTlo^nitifjejrffn a«f ttm t^nbf fl^rn* 
iDRbrn felltn. Xic Art. ff^iciift , ^uiiiiwiu«! 
cung, 3niet<art|Yalccn, $tutt\o<ittAitn , tctbi 
C(tnfa7AfC' u. t. gl. m. ()rl]}rrM ali< birbn, unt) 
ttrf. ©ortorOtiung i\} (>lt?)l nti futifr ^nhi-^r 
oQn 9:tlda^rec)(ln uiit» tütiflrlicn, nxictrf boe 'iBf|it' 
©irfrr jUm ijnt^iPrtf ^atrn. 
3Dorf'2lr3t, rine Mit öltKr^riff , iwM>r mij iVeri^uffö 
fovoc\)i , als fctiliramm ^Itf ^u brltodilrn, brr Ab- 
jidtt jirACtuo^cttgm ^trfes uii|irrilt3 ^fiiiäfj i(l. ^ 
titi'tibeii mU tri (n^ailorantn in rji>r <Hx\\]t qrb^irn, 
fo icrrtx id) f\t unirt brai Üri. Ulitrft^i'tyct' )uglrt(^ 

©otf-Odder, firJ)f il). III. 6. 337, fgft. 

JDorf 2>ud), JDorfbrrdjrcibuim. yinrtud), 5^1!^ 
2\ct(i|htr, tögdbitdj, tTiattimgobitcb, i|t eine 
gcnaui imt) üuffubilicbf, QuffinrvptbrrjiniapflrnrQlii«* 
mcfTung mib «^rf^rditttn (^rtitttrl§ fidi (iruiitrnrr, *^f> 
fcf)mhutiq ciitrt rinjfliifti iC^eiW«, l<\\in ^intvchatr, 
nnt aOtr uiib itbn in bfr l^arfPur gtlri^rarn 9Ir(frr, 
^Ärfrn, fHJiffm, ^el(un(^fn, un^, mit Sinn« ^Bortr» 
cllrr «u btm Tictft qrf)t>tt))(n<iVttia(nti(n, unfi (fr . 
auf haftrnbfn ab^abm unC iS^fdriMr^D. 

Xiit JR«f)»fnWi)fri[ fclArr Iwrf twfrfwti&imttf 
^irb(fi4) aus brat t\tc'Rea unt) m<inni4)fdlii[irn fTfi 
brn fic foiDoI)! brm ^anbf0[]frtn, olcbtjlrn .^annnrTcol* 
U^icn, bdicii tie fliunblicbt .^nnitg b» lf(»■^r(l ün< 
fn(bf()rii(Ij *fl', Irit^cn. 9Äan bfffmmt bämlid» ^uxd) 
itta\ti^B iSfr<t>r«biingcQ rii» igprciricdtloR tn Un* 
frriioanfiu t^rr &ätn, itt(tlb<n ^xxtu^tt iitiD iiSo 
fyjrpfrbrn. QJlon gflanget alfo »«mitttiri btrffH'rn bo« 
bin, bag t'mt (Slpld>bri( boi trn 9(iilt)nni flrmiduf rrfr* 
bfli fonn. . -üwi! bfij Ccc '^«djmbiiiift f«tir Jjatitbreit 
iaaitt onborgtn bltiben fauu : |« r^ M dudi Midjf 







.iDMf."«Utf). 



4PI 



^fii nitV(f)<H F^»n. £^lirtl> Dir ^lurbüdffT mtr» fiir^il* 
ffirii^iiitt) ttt ^trutitatoiinim frfjr nIrid;itcTt, Intrm 
kn Nn ir^ ;cM bi* Öüif tcr ^ftinciliitfc Die 

yd^ppifitv, ll. ..1.1.^.1^« girbr. €ie brrhliiDftn Pi({e 
@frtiii|ifritni, Mr fltt) fi)ii|i ivf<|m DM'iSrri^r» urM> an* 
^fr« Ö(r/d>rlijfn((n vwifdifn t>fn UrumhüiKii rigitttf» 
cr;^u9nrn, Unt mMidi fi^nnrn Pif .HomniMH, tptnn 
ftr arb^riif ciR{irTid)trtr 9fnii#brf(ljrfibdn<irn unD @da(* 
' f&ä(l)rr babrn, ttt fitb a^frfln^11(11ou^ClF''2^rf(bTrtb1ln• 
fl« fln'iBtfn, rwl« .pfridKe (rfijarfrt, mrtin CB if)Hfn 
fln «intr ^tnautn Ärnmnib ton its l'antrt *iSff(bflff«* 

^B 3Blr fir!<ti( ^luitrüdxr <4fKr<<i rlii|artt{il(ii ffo« ^ bat» 
^■rai^htl DcrrttifDfiif wmt unP ^Hrbrntfäinnallflcn scittgcti 

Bl liR •äfCfcnOoif/ in fniifiii KutCdr«» j'iWfH|I>i<» : bn^tn -Xm 
''^ MMm b«b j^ni irti. iXmo »m JBUefrltHa«, fii tmn «lu 

nt^unntfl Atrr imf< QMi<b nriirt iiiif«(hi|nt v<M^n. 
2|il1il. CvBT. 0. J>>iiq« <9f^a^rnl *ni «fbAHon ttmi^nni brr 

jUtiiii»rr IM» 9iniutr{i^(tbu*im f ItB f tlr- bft £«9^ 

Qainml. 6. IU7 |,)g 

>• ?uO<r !<* ünnn eManwtrtt)<<f>Aft, 1 1B<tit>/ S- tit. (a. 
3m4- Ölniprn / (n (rJBct (n-imMidirn 3nf«nn<itioii vonTlninr 

VtttihxUi asb KtnditiuDfirii > l£ir 1. 0. >>> fA|) 
J>rit '^rjiUI poliCTT' unt» CantTdl .niAflUj. 11. 3j». 0. t^j, 

3'm 11x11 fiiM mal udo i« tia unb anbtrn tuntit^&trr' 
llitini (.4<|'rn(n (itr 9111t tlititiruao (ia|n. 
e>)4)K<iiW(iin">rdK3niliii[ii«« inr nratrilffTiOon unb E»^rf^ 

llamriiiii'4 ».3, '7:«, tw x.^i. no Hfiuj e-iBttnl S ;:• f. 
SibkL HotMititt ÜiiilitiaMUr, nnd) BTrlArr, on' ' i» 

CtcI) um A<id}t'(ii'(>)Mb<i , ffiur '^[iiintr btr ' : <r 

ttdircBBtifl« vf.frrti^ji iii<tirni> ii tu eMjn.'o-iB iniii'- 

6dMq- uiw IbKcntnmnr, tf^*- ■!■ 
^liCAl ^Hi^rdtiptififii^r Öniiiiicti'a fi'it Mr Sub<lvkKK«< kn 

'jüiitl (!);.inal ' ^aii>^fMniirffun<u<if«mmii'ti»n, A. li 7t». 

>;(i tl. III jl>(iTn t^tti- 6<bTc^cr4 ticiirt 6dHnl. 7 tif. 

^_^ 3n iDmrnii ^«(lanbe wrfif ()i man umfr JTorfe 
^Buit> rtnf 'sammfgii,) otr cinr T^crf^rmnntr Qni)rt)m' 
^wp nil^lldirn Jnadtniijtcn, "ijifolijt^tun^jrti un^ .'lg«« 
)n EdntitftKTcrbnuugtn. OaOcmifantBUiiii Dir 



OeciCrw. IX Il^ 



a. 



Un> 



4o6 



S)OTf«.$>onMoecBer. 



(U}in^r'd)af( njfrfrrttgot , etti ^ie tut ^;etI}Ciiifi nii& 

tM>(iOi«fc[(l)t, tif auf yjfCiurtt et« per conii'sfium 
looti ciindiicli atbt'ittn, o[0 irtidic Ict;i'^n fHnr ^aa* 
xta fum ^auf ixarbtiicH, uai titfo trn ^dUrn fri* 
nea •^^atta tfjun. 

50rnp man nun fto^tt, mÜ^c S^Atitvotrfix U 
4uf ^(m 2mU jubulbrn fnin? fo {Intel niiintic^t 
Bungtn fjUrüii« fitin>rrfd>i(tm. <£jni()f nrniKD Vi 
fr^riprntgr; Ni^ngrgrn aabttt, rotiAit fur bk (af 
J^antiofTfiT ttngttirminrn ^ln^ , rinc <)rrtirtDjrR<|r ti 
fdbrn ofrlflr(irn, (Je fpcfiffcirt }. *£ tn ^tcrfolTi'T 
ilnitrfud!un(t tev (tamcrfllfragej »i>M>ir ^1ÄH^v 
fcr auf ^em plACtnt 4anC>c ab:iuf<J»iffrn/ tlll^ itiir in 
km 3rdt)ttn .tit butbtn finb ? ( im I tB. tri €4>1( 
fcljrnÜ>«on. Samml. ^rrtl, i^j^, S. ©.^sH— 3^< 
■ad) oip^abnitc^rT dCtiiinci, t'o4<)nite unfnibchdic' 
^otiDwn-ffr nnt ^Vcf(|Tipniiim, alf: Äaötr/ JGJ( 
fCT, ilS^ndJcr/ £^an^tvhllbrctl^k/ 4)raurr/ £ifit>l 
^Ulfdxr/ Saum; 3iildKti lIIl^ JurgÄnner, (pa« 
et*!"""-/ fB\A^tVf t3r(iui>w(r/ tliaiinr/ llU'illCF/ 3( 
btirA4)Cr, Jlinncr/ dotllcr, äKbl^fT"/ i£lf\-nfd)ml(I 
edjttllöcT/ ödjuÖo-, ftfil«, Örcilm«*«-, -Ell 
Jtnttc. Unirr Dir ouf Prni l'otitc j^ipat nidH to 
bt^itidjfn, ab« tod» m'i((lt**n ^üvtwtrtn, rrd)nrf 
X>avi'itxevt .Ccliin>antblri<t)tr/ it'ama)>;ic^rr, ICred 
Irr unt *dpill(ninad)er/ S^rhtt, .StucrmaiicrEc^i 
S^^djC/ Jtupfiffcbmtcde, A-tin: iinb U\>ilcnn>«t 
UTflftr : unl ^lajirl ^ atidi 4^i(t>e1fd>mKbC/ «dirui 

Wirf« unt ötrtcfcr, ©<ifenfic\»*r, 6WJrPnimfl 

Itf.nlcr/ lobaffpuincr, TTt^pfcr, Ubrmadtrr, S'OJ* 
tmuttrr. 'Jlllrtci, icti umtttlt ff^r, ob tttft iUIfvaUBg 
Wflrn 'Snjfall fintrn trttbf, ' 

3« Mm fTfl« Cmfl*ntf (iiffm »nitsfl«* Ni »Äcftr, 
jifcbcc, ^'[(ifc^, ihaWHt, <Bla(tv, (BMupiwr, panier, 



JOorf<.$KW*n)«tfet. 



437 



aii^rfcb<n ntrCd. (£in ittin' 154iirr 6iift ((in 9ro« f<IHl: 

tfhuutüt (t Söppöit '!: ■"<"^rni^irtirter<SOTBIllf («(iwiifr 

f(ild>r« auf trr Qi- -. n (uffii ; Kt tam t»{ti au<ti Dtt 

stTiqir, obcrtBIrib lui ront/ ((«>; ic« bim rt taan fdr@<l& 

,((i^cD fnsit. ^tfiticrl&itiinKtt'tMttttritet^, lahit 41c FId' 

R(ti QlMMfl'cr tfntwifem ^irttirmni/ it>cl(6t tta rntfr an&fr< 

(äftndsDci iMKlkn ^l^(n/ ntttit »os f«l(ta ?|mpvr(W. ^:b, 

M |il C^iii niun t^iM)cr niiOm bActfiti brnKbaftbiv w^ 

«&(ri (>^a ^rv^t i^ifittTfora auf tifuCirduirn plutifU) m^I 

ni{(t Ici(tl aa fftaiitni iu vtipaiitat- SI'Ttt in nHK t^glx^ 

Gpttft ^<r SdBtn 1 unt in< ^t bn J^idttn, X)iWav{ca 

■nb tm« (uf Mt bol^^trMetr (nmt^j fofcfk^ fithultti 

fe^4 «tmclitIgliA frlfc0. Oir Mlm fitniMtfM»« ium San 

m S^fn^mimf *"> l»' ^|la<i(iiMi «oA SBamiig ptrr 

ObllMiiino tiürFtf <in vidni Orita brn foiUiitKiiui |PMr ^cMl' 

DAt^i« friMi ; b<i|u «ba mü fdii ScfonCtm ^^Ttn» frfertm, 

lffH<{Kr Dt^tivu iii efiB tWft wo^oni ittAlit. (£ln nfa^urt 

0<c«Roitilc'!![arpfmr(it(tl1VainKfiUi>c6ni fo otu M< tUnItl' 

nR9 ^aill gmo : ubI) dkm «ui |(t>nnX)cr|( nuricM nmtfrti 

SaBcnfo^, l>tr^Allfllf)^f^ft, bro dnnn ftrnfitdftlidKB 

einnn ciilac 3i^( "> Mc Vr^rt ««iclxa iv'iti/ fo tum itm 

$aM^maiibcnMUiia'Ä>oi{caitifi4lii'ab<o. itib MtifiuiBf 

HD HJclKiiijdTtnrrc? tmin aHt Clii>li(ntt 6cf<irDaii. Skr« 

M9 fitllä^nn nbrr bJi l'rr ^swr nl((K. 90«d rw »Mfr 

BDI Brr GraM ^^#;>Jt>^«chMM( Mc ^rimNt«cirt(BX)J>rfirr dc 

Rf|W I fti 1^ Bt<b iD |»n[fbi , tb bn 3}n^Kl$ früu {Ril^ bc 

lpft.-mi Qwrtw. Sir0tM9ai für tias S)«rf tftiio ftn fOfiUln 

■MctKuj Der iRttmeraba, mofna a ih^t frliO Abrr|lilf|i0 t|l, 

Itt «Softlrr« £l(llt »mrttrn/ buD tu ^MnbtH lirfoifi». 

Da i3<frl4pff Wirt btm öIaffrWcfrllf<lH(i Icifloi , mitfit atct 

Qu^i «IctciKf €<^ltf|al iabtn, Tbtit ^ümtJ bf^Tt ^i) bn 

^rtarr fdtjliuJ, nimmt aic^, «(Rd er auf btfl ^£^Q4ni' Dtn 

ÖfTKfnt, Cttlnt 0. i. 9I. nitl ficb mk^ -(Mflft. 3D(i GtrÖmo' 
<|n< f^id oiitti fain bn Katanat^ Mifllnii >"'( ^fof q«*. 

)Be8lf Dtan auf iMft %tt Mit bi< M lifUi^ M^t^tbtiu* 
^timatn uirofiMiff, f» b^fm rlirnMU nur (iii^t iFtBlo« 

gSai fitii imörtnibdl* In Ixn irriijfn OirbLtirfm, Nf W< 
^Ubncrfa' ftuf Oraitlaabt wvbihltr U'^ir. tioauu, a\t >i> J'ta 
Giibtm alkln, feiert fttUt nm alibma ^UiU, ntitü btr 

ti 4 <4|uad< 



L 



408 



!29Mr't^(in&n>afcc. 



^dibllTTfJniiinn mi)l(ttt) bicVdntwiibi'tftdn titiU; sin oii 
alfbtnn nl[^(r (ntncDrcfnn CMnCn'nl ootr MctaKlicptitlifttM 
srTiio(blHi4ti ; nwDi<4i)((i* I0II^ tr tn ic«iai nidir itri ii 
6nnti( btincicn, itimi;il. tirtnii ti cm r<>in:iiltti'|}a, ^tm » 
tS«icflttt^rr,«3(Tuml'(«1IrtTr3''><lII>ad^n lt,^ ql, ll). <^uf{Iii 

Sttim btr i>aufiicat4infliiii Kict i (tmftiiiiKl lur &M^ fAtifni 
I nlT^ rr foliAt von Nm 'honCT ni<l)i iccbiüil r bttcn-mc! 
Alt u btr £<JCt, tnbnn ouf (cii :D6t|(i'i in cjf<nili(l>t ^i 
faujant) tto'^ul'ainiiKnfii^ etiler l'cIxiitauiHl (iti.anit\ti 

Gttbn man tac^ti^tn clfppiicmv'iVur orci'tMrtm 
Sänttr iJii, i'o fd;rdiir<ii |u- fit -Jin^iibl 6« Ipiffton 
wexttx nt'hrtnibtrtta fo t>ifl, a(f mifllid), ciu. ^n><H>ui 
I^iitllf">iftum^ltflUin'(bioruiRifTBrii nur tif4fi»u'(bf 
3^a^fmad^^■/ ©d)u1?f^iJ«^,^aMe^fdJrJCl^t^, 5iiiiiik 
Ittcil'tcc/ <3ro^^<l'mlr^e unO •5ctFfr {itcirlilCrn, crnrn 
iBdn flti atitfrn Cum iip* tu ^i'Sttbn frinjufii^rt, 
■Dtil üuf Ci-m!^arilM 1>jb '^Mtribrautiiiiaif gctticb<ii ivuc. 
ffillittr anuncr Ve|i<'Mrbn. f ni/ •>. ■*• 

0£hn«ber, (fo (irmfininhd) BuX'ciffüHa unt feifrut 

tilalitirn fünf J?j»f nj(t(f n-fn/n ^l fnti ^u 

in, l> ii^ut unt i(0«B. >?-.< ■, •~-i/la,~ 

f ffh. i «u lotfBB. Nu, r? "!► 71. e. ?it. rw- 
3n S<Mffi(u in ipfiifn ^rö tl^fllrnrfdtic, iwl 
viclr l;sI(l^(c l)ot'rn, nti Untr[fd>l^^ i)fitiact]t. ^n 
Mit tnortl^alb ttt ^rllr QtU^tott* T^öifnn tvftttn 
tfiirlKbfrn'nfr nui fol^rntr |rd}6 ^autKrtfr, a 
0*mii;ii«/ ocdlmadjcr, Ka&tmudj^r, <ßflriia>(l' 
£sinia|i.;ifWr udD 3flMKib(r/ irftiii luitnltcb \ciö}t, 
unO l'ö pirl Cfifflbni frir t. ^. 174: fdtori ^a^rlbft tn cl> 
nrat X^crfr 3<R»(ffn, flrtulf«. ^rtccb nrtifrrn bit inan» 
tlfi\b ttt ^(iic icrbnrntfii t>on 91tft eCrt ^tf (» fln(< 
9iUr«, iDndjf pci' piivilc^tum Ipcciakct juilicatun. 

p^ft 



I 



S)ocf<^ifcü>e!ret. 



409 



ftifffo Pti*T)fntii J)niiCn>ftf«o6/r ^piof(ttiPtii|l<-n, ülfl: 
V^iunörocinbrninft, JSi'iWKr, '■^jrfi'r u. 6. f|l. bolim ^U 
lütffit, tabfo <ic(s!büi}{t. ^itiii<-.]m vrcfiaid-t itiiiit, 
■tafi Dit i^aiiCivfifa 0l)iic UiKfrfd.iUO fitb in ^rHIn ubn 
fcir Wfile, cDrr aurtj 111 Ber TOdie um l'pldir (siäCt, bic 
bat 'O^rtlrnrrd't iitcbt ^atxit, licgfpbcii X^C'ri'nii rtdltU* 
rtni r0 mrrtfn NiVAn nur oUcin Dir 2^^all^tvctltb^m< 
ntTf ,'i'l(i|'l>cr unO ■^.icffr du0>]fiiotntn(ti, aleroi'ltbf 
ticit ncui'tii iiid}t an.if|Vf*ft wrtccn Diicffn, unO 1(1 ol* 
Idn Die '■Sffdjun^ iit tt» ötdlc eines voiI>in gctvffcittn 
unft dl)<3(^R<)»irit trioubt. 
& Chtt muri bn ^au^lm(fT <ii( Um tcnfrf in 6<fil«|ln, fi. 

(£« «fotlWTt fcmebl Da« (*ln^fe(K(rl^(^f 3n'f"lTf* o'» 

In Bufimmonbunti bt« (|rf<uiiiti((ii f)!!!!}!!!««!«!!!!!!^^ 

|| im tfdiiOf, (Mg eiffe duf beni i;an&rQri)tllc>ct(\^ätl^lTl^[• 

frt nid)t &bnf 'Äuffidjl trr 9*oli«r tvbiioi wfrtfit. 

2>ir ORdd^reiiirtti , icrftbr man t)i(Tinitrn \a tirbmi'it 

1 1. .pflegt. I'inti ^ol4^1^r. 3» i^ifr^ui^ tYSitiu^i-n Vilad)' 

■ ri^eiW, R)fld>rn bifX)''rfi}Ant)iP(Tf(r Crr Icn0<«t>rrrli6en 

' Slrrife, niain Mnr ^onbuctiit i^Nrt finM, ji^it|}(ri, 

' J(()rt man brncifclbrn fin i^ripiitirB, ncd) ^opotttcn 

-ftefljcni^fti, ittap iif, rpcnn fif la Brr leraCt niol>nfrto, 

, :ton i^xtn ^rofrftiourn an 'Arrlfc und €nvle ju rot* 

Umtcbwn f)aben lemocn, brlrrmimi'ccs^'no^ungtitelb auf; 

M|(bod} mit btm UnrrrfdiitO, coü ""i'i ^tnra ouf trm 

I .-.iManat SiibD< HfbfbtlidKn unb (fn €t&Men nacbtiKlIi' 

I' uni)(rid] (irö(itT<« Ütiontum (uMlI^rt; uiil>tii>^R|rl}un() 
b(rirni(t(n S)av.i9ttttt , ivrldjf auft btn @tätren in (in 
N aiifefr- obft uinfrljalt tft 'iJJtfiU flHfflcnrt X'prf (t(f|tn, 
l^r ka< Bon fdbiiii'ti tu ntfHd;»iitc :l^ii^tun(t«<trli> tbrn ft 
''-- («<ft iinfr^(t, fliB fi: ■?)cci)V mib t/TÖfn>i« in btzBiatt, 
I »» fif gftrctjH« , COM tfnfdbfit t'fii.ifim h.ir. ^omit 
au(t? tie .^oiibTrfTfci ni bfA-^iätirn ntiisrcma^en 
" tff I f(tj3b. 



410 



33orf.:g^onbiv«fcr.' 



ftfrttWoe gf^.il(«i mfrtrii, fo ^Äl( «Mtt btc^rfl^j 
mtrtn innnftfllb tet WcH« an , in Wc 6(aM boj tnn 
Wlidd tffliibeit .I>Jll^wIf« in tk &tmnf*\aU t'm gt* 
rolffe«, )rt(Kt) fc^r iftMj(t)(a iinB «itfit lil'ct ? ®r. 0« 
jjtnftrt CaortalgHb ,(u fntritttfcn; wftupit mon jrti 
Wc J^ribinnftr ilbrc 6« iOTfilf , n>rl*f ra mh ffin 
fflbtffl Iij1(eit, bcfrcvft. 3""fr"'^§'a S» 'WTbrii, '«>: 
■frtp i'ctitM>anDiwtffc, ff inj *n e6(r imfittlrr OTfH: 
angrfjaltrii eCrr (tr^icuiigni. ^iil rr abtt '^uaaea aü 
U^tm unö ©ffcUfn ifaUtn, müS'rt t>*i:i 6fm©rwr 
in fttr ©(iiK ollf Pr»(lai)d9 jM'äffhm, tmb taP *liÄi 
(Irrrrdjt grroiiinen. SOta» rffcflf flüd) Bic SDwfftanMpi 
■iktinrrr aIIgf^rol)<((r ftiirten^^ffiroflingiu wmtamf 
■ Ww Mir XMfbmr tifn(((Ijf JtiftruinfRfr ju Wrftrrijci 

* a. r;((;f*lW(rt ttllisl. tcnt(fit(»r4 tldttOt, ä. r tfftt. i»t», 

AT^ c*jji f-«ai. ««»w. «>. 1 , e. 4»r. ' ■ 
^ fiitff ^anbvrrPrr b(o§ «Hm ^ftn tinb ^r B> 
<|liraiUff>r«itbnIfoiiMrutf gcfiulbftmrrbrn: f« ifl 
• -yn Mmfjiius nKf>t ju gribtim, ba|t fif Tür bv^tiiiw 
■ Hff in bfii i£fättrH bit (ictintittc ärbrif trrfrrtigm, 
nit'il^lr briin rin ESItttlfr in brr <&(At)t it^rrr ^iilfr bn 

c^tgifron; nnc bt9fe<itiDIauTrm unB^im»'^"!''" 

.« trr« lu grRfHftni rfl«)tr. £s fmb bo^e (mro^^ t 

, Ccunbbm|didffrn oi« bif f^aiibkutf rtn^d) oni 

(fn , brti ^ottcmbtMditm Mtf UdMircfirn ^rifltm, 

mtnn (te mntn yW<ft«iwr (Eiit^niffr, ^fu|'(l>nrnrir unb 

MKrbMlKnrr ^rbrit br« l^rcn Z^eif^anbrnnfmi STo^fi» 

'.'4««flni oa^lrUrn, aUr ^ülft unb i&nj^iib ju 

fdaMiMfln «6» \t\tnt \ü untnilü^A «Hb nod? 

^ bie orn ibntn tetbn !8rrb«(f» «cirnrirgfc ?ltbri( i 

vrrbe^tcn obfr ifeimU^ \a »tx^tdtti. Oitift ou(^S>ori 

Vn m a>»tftMiiHrt(n . (wattri «« V. $. Oaba, 

(N fcian Ml). v«M «ra iffriKwn Mir lUMn^N wi» 




Oorf'4"f(' f<^' uD'"^ 4uft. . 



»7J»i 




Syocf«;^anM))»fer. 



409 



olw turd) (ine funf\iniJftri.ir ?>ci ' 'ifll fin»/ 

bifffd oBtr (didt JjanCwrtfrr ofd ^ u ;.(„.;. ii;'ii, Al9'. 
Q5r«iiit)nKii>bTmiirr. {^li't|'d>T, '-^>iiil\'c u. l. fli. tjolim ^u 
biitün, tfll'fw qri"(frii(.ifr. JJiiifif.ifn »rtflaii^t man, 
Dap tu ^uiitiircifcr cbiir UiUnfdrirC' (i<b in ^(ll(tl ii{Kc 
bir 97lcil(, tfbn QU(t) in firr 9)I(ttt um ü'icbr leiiäftc, bte 
l)<]0 OTfilforcdf iiidt! hnbfii, llf^frCfn ^^ifrm tiaUu 
vcnv t* fTi'rCei) tcvon mir alici» Dif ÜrAll^u'(lltlM'^1' 
nVf ä'Utf.Ifcr unti .il^if» du^montmcn, ale nrld» 
WH fKiinii iiid)t fliKiffc^^f njfTOto CÄcfrn, unD l(i al> 
kln bi( '-Ö'fff'Uiut III ^ir «cdlf tinto ror^ln gi'iri'jViuii 
unb ai>3rgdn()mfn erhubr. 

6- (CtiKf iKfitn tn J^4ll^1T«(fT «if Niii tiwi** iu Odilrfitll/ t. 
10 I"«. i74>', in l!« ©Jinmt- Mtltfl'"*«' itrt«uiiß.ii, 

Cfl (tfl^T^m fün'djl CC6 lo^^^f Iwtiltdjf ^nffKiTc, alt 

in 3ufaiiinKiil)on)i Uf ficruiiimtfii 0!<il]cuiiji«|iaiitr« 

Im \iii\bt, tsig Btfff auf b<ni Vanbccirbulcru j;>t]ii&tt)rti 

fft nld)( cljni' "Jiufi'id^f ^fr *Policvi> iirblieu i»(it<ii. 

de *3){>io^Kkt<lii , icridx man ht.TiiiRtn ^u tifboHii 

'Pfifft, rinbfol(i<iib«. ^u ^rfr^i'9 brSiroKirn Stad}* 

(beit0, a)rld}»iCif iDi'rf^nnttcnfcc trr laiiCr«t)rrtltd)(ii 

SIcrii'e, mtau ttint ^aatMCi\t "^titt \\nt:tt . \itf,utitn. 

Statt man liflicnr<l|Kn «in (^ftl^^\\cst nud) Q)t0poii(oa. 

tf fljf nic(f n , tn>i#fif, rocnn fic in B« Blaßt (octjnrtfP, 

von ibtta ^>(ofrfttDntii an 'ilic\\t anb <£trvis ju rn[> 

*id}trn l>abcn irtutctiy tictfnniT)ittet!f)laf;rungt()Fl& auf; 

irbod) mit brrn Uncrrfdiicb, bajj ratiri trniii auf tri» 

platten ^anit nit^rhrlidxn iinti Crti ^(äCicn im(l)it)rlli> 

4)rD J^dnOQftfrvn , a(6 : (irn^Mnnf '^kifd^ern k. rirt 

unntrid) (tr&gtrrfl'O.uantiitn tubilli.^fc; uiitiin9Infrbuii9 

Artifni^tn ^an&irfiffr , nxldrr nuo Otn €>(ätten m fin 

Ou^tT ■ ober innerhalb btt 'SJitilt ^tltfitnci t>etf itieiitn, 

" IiaS von fetbift;» i,a rn(rid)irnb( n)a()ruti(ie^ri& tbtn f» 

^(fr anfffw, alt Mr -^(n|V unb (rrtsrroie in btx&iait, 

reo fte <|firoi)iitl , »eii bcnülbcn I^flr.i.jv'n b'it. yamitj 

flUdj tiie J^nbmrrFa tu btn-tgtiitun rtHi^nna^fr 

Mf - <ic $ fdjjiuj 



4n 



©orf'OfictgWt. 



f(f)r(r6fn njfttdt. ^.luiifiidilidt fitit cfl «adtfplflfnl».^ 
€if lUÜlTv'ii auf aÜtt tof^icwiß^c , irof f^n^ohl ut 0(C| 
TDcrfortniinfj, OI0 in atiXurn Iantfcl)frcliilu-H '^(ftö* 
Itn, (£6k(rii iinB ^tterCniin(\ni uorflcftlnulKn rrctc*(i, 
ji(l)üt)rfti& ^.ilrrit, unfi dir Ut'bcricm t , c&nf '^nftbcn' 
6fr ^r|on, I^tfiinb.oetT^traaneifdjaft, .^ut frrnctnl 
9II]iiDaLig ukc '-Bfilrdruit)) (iff)6nii(n Ortt' (invigtn*] 
^riiftt ^iiiiom mi'ilTcn |i( alU lanCffl}nTlict>c untt] 
fämteWrchlrpiiblintm unb t)<ur<t(f> brPantitmacbfn, unDi 
, n>a0 (cebdib i'dirifilid} on fit grFomin«), i'm r>er>1 

VjQtcn; brnrn '3<iua'R bic orif^ccröaricn c 'tifi* 

(m ^TO^nbidMlr ftlrld) oBruiiDi|)nt , fit i« tieira Sri* 
(luiii^ diibiltfit , feinrn aber vor trit dRtxrn l>tl(l;irrrm.^ 
^it iiiülT^n Ctr '^irl>ttb(fr$iiii|i t><v titpa noA) tru|ltn 
-Coifbüfdi oin S^tit auf allf ^^rilV befärtern ; Cic öa« 
.icbtu, nj(((hf in Dfr Bcnuuitf ircii* n ?>f'Äi»Duna , ^al- 
liin^tft lflf()j*ir, iWiriibrimfl Oft '.'^itrtthllfn, «ifgc 
unc 'S.li'fK, tinb mag |Vii|i ^ur 0!ad>bai|(l}a|t i^rlj^tf, 
VOTfpiiitiirn, tvfcrt bi'fcrqr»i Ot-in '^comtcn ober l'onft 
f|(häri4(H Orte V4<tt tm '3tiuri:iiivi((bfd>aft «cn 3ru ^u' 
3'*i >ui>nLH<i9f ^}ad}ri4)[9cbru, aud) bic übrln O&ic*] 
tb' l'cfo" QiiifUni. 

ib" '■pilidx ftforbm i>i)riiH)tnli6> Sabin *u i^ea,\ 
bd|j itbtr J^audtiMrtb iVindi ^^lif» rrdji iiid)'t|i uiibgk 
bepTbfite, ib» vüti Uiifraiit iint tsttincu mnigr, |i< 
. Auf i)uitii unb I}inUnf)lid)tn 3Dun(ifi brflritiliir, in btr*1 
frr Äbfidit tcin S)ta oltt "^uol), woUtn n f« mdjt 
„ üticrpüflia bat, o()iu CfB 'Jlruiiitcn 2SorroJ|Tfn Dfrfoufc, 
' foDinn, bdg )cbrr 30ittb 06 t^uie unb Ktiat, von allrrj 
^r(|p< unb Uiuaib geCiubme ^cat att((i}afy. ^(intt 
, tutilfcn Die icd)ul^cn fid) öutU'il) angcltitfit i'rpn la^tn,' 
. bic Untmb'inrn ^uglilt^ Aiim ^.^u anCrrtr nü^ttibm 
' J^Adirc uai ^rotutft , ol« : tti JXubffatnrns , Cr« 
xcin« U116 x^inii , iftcpfcii« , XoM« :r. oiif^umun« 
' ((TU, uitbfie nad] üER6jtiid)frit bd^u antunxlfrti. €ic 
miilifn bdiduf b-iltni/ baficif^aac trui^ iiti& qcttflriif 



■^ajorf'O&rigfetr. 



I 



413 

fit Mf (?VJf i^dSit ,' untjftlhlldn un'orfitt qt\a%(n 
tPMtr. 'Jm fcfr Utrnitif ni\i\\cn fif taraiif (V&rn, ta% 
tat^ttKtilf Tiiri cbflcmiilKt, unC Ttint lanjjf ©top« 
prin, }iim9!a4>{^fil Cf« ?Jti}imad;tn9, jurürf grlogoi 
nxrDcn. 

3n 9fnfi^uri(i trr 7irf*\utti(, müflVn ^irStf>lIVn 

titia ba 3tüb)fl(ir<! oiis ^-n ßiillfn i^Hiigfn, uiib b« 

)rrDfl9 HU fpä( tn Ci.f^Uifii flcbrddjf tr^l■^r. €tf miii'- 

fär titäitt^t i^itun \cuyn. 3(9 iMuerjuiungdi Ofr 

tinii antrdlKn. 6tf tnüiTfn tafiiir for^rn , tag ^k 

^HJwfm jn rfAtfr 3'« !?r''cibcntt, trrtfr tif C^difr« no(l> 

^ffrte cl)nf J>ir(fn c;(()iirtr , unt t\t i£cl;mfirif |i.v 

nicht flirf W( 'JUi^iVti flfrtirbfti wnCrn. 'Jllk Jaftc, 

l&ng(1ens iim9Jltd}ai'[i«, im'iiTi'n fit It? Cn Utirm^o' 

Den fic ^lfl)f1äUe uarrtfudKn , ob foldif fDirr^l in 

X'-idi tinp i^adj, nie irl'cthoin'f in ((rti^r^foi imb tüit)' 

tiitm Btannt, täumiici) gfoug, otix \u rnar, unb 

mit tni n6i()i«fti Krlppcii inifc jijufrn vrrfff«^ finö, 

eö« nldjf.' ©(i'itiüiTfK f«tifr€rr<jf fragrii, tap in 

ijtn I>Ärfni jjuif litiV liiuinitf» iinätkgrt, unO ju ^rt* 

Hpdtant) aKrii @(t]abrn« mit Xrin^ht ^rrfetm , auib 

^Bobm fltet'if ^räiirfumpmgfmatftt, p^^^ aud) an ©*fn, 

in 6(n I^M'm »orfjantifM pnB, ^urt ^rSnfftetlfn an» 

^KniiilTfii bdrnuf brbat^t ft^n, ta^M' i£r(|<il(iinc[ 
tftd)ric|fr ^ff^^f , tit l'.intiipir;ftc firti auf giiit giuirn 
Mf>i<<)'''( ""b brfonCtc« in ijroßtii X!>CrtViii In itntn 
Grgnififn, n»D fdjcn «n ftmffr iStMflit oon ^fcrti-t 
fiiilf, fid) rinfniirmtinfcI)jfillt(jc«.ycfAi(fr anftbcitfni 
unD irii-ib'i'i'n- "Ainl) nuilffn fu' Mf IhitfrtljJtirn ,iir 
€>(t}R>(iiujudtif aufmuiittin, unbbag fir|'t(^ ju ftldrii 




414 



Socf'OlJridMt. 



3titb(füiutn unt' i&bn drtfcbaitcn. l^j^ttKlKti luuirri 
fir M()ln tcl)<R, tag- tir Uniricf)anim auf tit Sdiaf 
jinlit, TOP nur (mifif 0(lrjjtp(i(iH)3iii tfl . |id) bffifiiH 
gm, un^, itiidv^opottipri u|l^ '^tfdik)tKn()(t( ii)u 
fUtsta unb ^mifffRi c4nr gmt|Tr Anvil)' 'S'dicff 
(frt , wn M Klbil^fiBpiiiKticn *l5(M!t ft fn(fl Wffploii(J 
niairn, and) fcIdK^ (^In!l(^fT jum f^nfjuf lifffti 
oWr Ml t^^f^ '^'fltitunti »tTürbdHii. 

(Sic mi'iifrn cit Utitmfunru doboft^n, btr ^Irfn 
VöH Wm 'JlufftMag ^f» 3Cri6(n' uiio a^^«n ©fraurtii 
(ti rfinjjfii, tit dltrn @r&brii n^^lliiii duf^uräuA» ur 
iti-iic flit^iirmigm, Ut ifcä)iicUt\tt\tn ^icitn fumrite 
uiii^up^üftf n , mit S^aitT \u bt{äta, aUnftdnb t^utf 
Coiwcn I)mfiinii(l«iifii, uii& fit tjcniad» *il» 'I&icfti 
»ictrr lu gfbraiidiffi; inifllddjfiT btn luififd»«! ^U 
oOrr Sfiiiarftfrr un( otitrrr gutr r^uiffrftiiitn ^u bourn. 
6lt müffm b.ihm trad^ffn, H|t {itr b«rf>antrnm '^lü- 

bcs ^afff» ifl (4ii<ilid)en' ^ieU» <i<ma(bf mnbmi m^ 
(ic ttnh duct), aii^ eJiinici(>ei()<ii 'Bit(tn \vott}mhffiii 
jjumatbm, fudtrn itiiilKit. 3" ■<*' '(i>rt]i i)II(ii t)(r<d<f|<i 
um Cfn Uatm^nnt Ui n^(f)igf ^nlrttiing ^u §tbe 
tyibtn. 

J^irniidMl mültrn bj( 6<6H(4rn Hft fftigcniiHrf ba< 
t^n rtdttrn, baft tn ii'tm i^^rfr qhic ()rr&umigr 0ä 
rrn tin<)rlr(irt, (lur; CbUbäum«, uiib {«ar 9»n jM< 
«lÖufbi romiiiflrtii allf Jabr io€fii(f, flffre« m»6M 
fcrr'(9i-amt« (it)fr forqoi, »oß n^rnlitilntfl c pfrrr z ()uf 
WTf)Ai.Di{)t Srure (n irtirm X'tftfr , totiiht num ^artri 
bau Su|I hatiftt, barin iinirTrJdTtrI mrrtx'ti , m(<d>r (• 
^a^n Do« i^frcrrcn UI1^ Ofiilirr" Nirfn libriflfn 4riqfil| 
ur.D tljnrn buhtiit bfDjilriiiJ} (tm tmilirn. (£<ir(^r auc 
obrti, »3' 407)* <3i( mälfrn tlr üutmbantn j|u ffi 
battirag Nt 9rr((f)if^fnr^ nt'i(i'lid>i'it i^vifn @arfettg< 



L. 



.S^rf'Obri'jrdr. 



415 



I 



runi) nhttjiA fiiib / fentrtn autf) Aum QJcrfduf tn ik 

tM|^ fie (icti ouftk fo nii^idie '-ÖUncn,Vi(ti(Ifg«r, iinft 
üjtc übfttlülTujt 'PrpJucii; iH(trft*clji«3nr, rornn tn 
^[(is fifclVlfcm l;0cl; l;iiii)ii{)f)iir$(n i|l, «räußern unt» 
ju iJiriOf madjfp. 

^ftrt[|]u^^lK0 @kifint)e , noifr duttr onBfrr X)i»tlbdii^i/ 
' eftrif Jjtdiflfcfon tboii ibtnn «orlgni .^rrm, irt Den 
^kall cjfucnimfn j aud) tag ffttir '^mlrr im ^cTfe 

g(i.>hi<!t)tfn (^atfrn- unb ^flDCivb|I6bIf mülTm fif, uit* 
»fr\ikilli(b itm 9mrt (ui t^ftTofuntl dritri^fn , für Iit 
^öltuiifl tfr 3iadKipä(tiifr «nC I^Iiir e^f^ '^e{i)Aiai}tn, 

@tr niüiT'" "" ioo<tH<iiitf« Slugt babfti, baß U< Un> 
trrtbantn , iljrt 0fMtl^r in ()ui<m Siantr n^Iirn, 
tic ritincR tScttöfrei in ^ctttn outht^txix , cljr fif f|f^f;rr 
»(Ttvri uiib tic ^Xrpjt'iturfotla) t)(rmr[}Hn; tatiiftn 
SDccrciHivpl)ncc <Utcl)f <;^ü<f< ffiflub^lf j^ur briiucmm 
3ni iinfjbrf, unb Ijft^i'itiCig tn ^otratf) t>tt)a(rr. @ic 
inMri<ntidrdur^lffn unb >4)u llfniorifuiiii gtbfti, ^1g 
tir nfiien Sfb^uM Da MrntifbrUbttitn '^duoiAuung 
Sfm3i|t <]ur{i)f|ut)irt unfiringrtiitxrt oxt^rii ; irtr |U tfnn 
tit Wamtitmta \\i Ctr vcri)fftbttr6'nrn bctTcrn unti 
taiifFl)arifTn '^^viU'3<^«l>r dUc *>IBri(( atif^uniuntfrii unt 

^cnn cm UnirTtiran mit $oD< atrittbcf, 6<i&rn N< 
®(bdl,i(n unfc ©mifInCfrotItcfjfr Uucu Ctin Ämre 'Mn- 
irl^ tu (f}un, iDfiirn trr ^nerniur, !3rtotniiintun(| 
In jtinfrfT, ÖSie&nb(f.^iif| Dt« ^fr« btij ?ag<^tfrn, 
udC |Vii|l alle«, rvd« fr|r Sop&rfCrbniinf)rn, fonüfr1i(b 
t)i(^crfc[i>nuiiv), ttorfdiKibm, fia« üßöt^igt iDa|)T}U* 

^3<n fi<l> äii^mitfn iin|lccfniern uh6 gtf^trittfi» 
$nn(l)ti(rn uiiicr Cf n (Sltupc^nfrn , muffen |ir In Mi 



4i6 ©orf'Obriafeit. 



fo['Jl^ ]fitinnP m tVirifi» J^ainV Tranfipuft, tbnni 
(hr« cii^rtt^t , ta (le brnn , trenn ftc (tnbrii, 60$ bi 
jTriMirfji-it ftffjhitid) wertnt tlumit , tt fefort D 
'9^1-amtfti, jii ipi'irfrn:9lniri((f an fK>f)ttti Ortrn, m 
tili mÜdVa. -i\tx^ fi(b flut3r^n^fn 'Blrtjfrudjfn abft 
bell ftf «Krti tfleifHiflf auf« forgfAltiijÜe wal)T,(unrbnK 
tpj0 iljnen birgfalle tn tti\ i;anbr0i}crDibnuii3m voi 
füjrifbfn unu fltibrfoVfM l^er^^^. 

3ii '^nbutunq bcr '^t\itx^c^tia\yt , miiflni fif 
auf Italien, bat; tn r^run^TbRiinitatiftf gtnautfle no 
(Iflel'«, bap nufSfuet ^lll^ üiffct flurt Öbodjt gm 
mrtt , mit fniirtn blofcn üiclKf ot)iie Sarrrnr Itt 
©tillfii f>fnimc(r(iati(jfn , bei? Üitbr rtiÄ( flfbroi 
fnn Jlfld?« cbfr >V.)iif in Brn ^atut'.it , obrr an grföhr? 
lirfjcn Ortrn, cöfr br? Siriit btfatbnfrt , fein Jobof 
jioiftbrn ®rb<iiib/u unb @d}runrn, in €(&Um, auf 
tifr ©fra^t b^i tJotrff« unb auf tfit ^ifm arraud)e(, 
unb nt(t)t bde <irrmj)|l« von Iridx 3«irr-faogfnbfli 
X)inctnt an «tcfuiirlidif Orfr i)infldfgr( OHTbr. 
muffrn in Dirftr 'Jll-fidjt flnßicif 93rfi(o{tontn onfl' 
MnD MbfTt auch fentfriid) bdriurfrbcn, ob bir nocfr 
3«i(rcrOnimi^ anbffel)!fnf Öerälhfd)afKn an grufrl. 
tttn, 3<^"t>aren, Sturrfuffn unb (fimmi , <n guf 
täcbti^rn (£tdnbCj unb na^ brr vort^rfthrirbcnnt 9li 
jjabl, untrrb^l'nt mrtbtn; ob fid) bif^^ninnrn in q 
ffni ctanbf brlinCtn :c. Jamben fif , baß bifruntrt 
tpflf tftfÄum« unb ermacliligriirf wrtbf , fe niüfffn |lf 
bopcn ffiforf an g^fjÄtt^mi Orir 3(»(fli;r tftun. 

6ic f^brn tarauf ju ffhrn, baß frin f /tbetftrnrt 
QJirr obfr '3ta:ibrpfin ringfftbifptwt, unb fdn^lrtrdbc 
ouf Wiib'ffl, ipo ru 11 rf't biti^fbi'rf , flpm.7hlrn mnbr. 
ID« •J^ni'futT, fjtütfrfiljrrofr Cuacflalb«, unb anbr 
»nb(^d}ii<ir unb idjötitithr 2rutr miiffm fir nidjt bulDi 
fenbfrit nach bft *S«ftt>ri*"f '■(^r^;':^iff.■!l '^tmen lin| 
fcic täo[j< fuc bit *JlTtnmi>rtp)k5unj nac^ bcn Dor^r* 

f*rte. 




^ 



J 



.JDevf'Obngrcu. 



417 



B^litri rt nwn Stf^trnnii »b; fit müflra ^it ^mm iwb 

^dnf> $üd-« unC 'lOoIIrfritinrn anljaltfn, uat ba$ 
I fogTOJnmr tSpmnntifftxtt unlrr fcinnlrp '^«rivonli ni(> 
) OMoOrn <:|»>anrn. Qu tiihcn auf n(t)[t|)t l£ll(, ^dd§ 
I unftOfDKfct }ii \cbta, uat bi^ ia tfii tc(^f^^ll unD 

^lrtbJbdu|>rii Friti unnftoNtWlt* unt) lutiblicbt« fibcn 
> (inuhrfi , ncd) brr ^aat^fminA ^UTd) loautVn unD 
I i^djiwl^fn in !?lni)ulb uiiP Uniflüif ifrOurtfC wntt. 

3l<4c "'' <iiujrn i£in8»>l)ntrti , und Pcinrbtniich [uiu 
I 9« Seutrn ton ()utmi ^Srqriff, Mr ^(fc|raii\«i tHriii> 
Tfn , un& fi>IdK rtd)r^ v^tv. @olMiin mäf^o fir ^e. 
nau btiranf {iitn,to$ lit'^txidi», eMbftra^, 9Bfse 
un6 Strgc, (u bfquroin 3"'f ""^ ■»n» '* n>r<;fn Oft 
grlbarbtif dm fiifiUäi\}to ^t^tttn tann , rön ^m 
Öinurrn, untrr bcnrn f« 1« Bnll1£n^t ortmiltd) uub 
ndd) ^ropoT(un) if}m ^rrfcr (u npaxtirtn fmfi, oii6* 
grbrtfm ipcr^rn. OBtt fl( bRin aud> duF die ^^mri» 
firt , unb bdfi l'olt^r in f^uKm (^t Jittic untnbditrn nitT> 
trn, fft)fn muirm; im,ilricb<n , bcf; Ott $rrO' ilßiffnx 
»Bll(BdT(en^iuic, fo ecn QßrUcrTDJnDen Dbrr Irbrnfei' 
OtnJ^nfM ttH^iifrrtigfn fint!, gut unb tüttittg ronfirr- 

^0 6finnnbrf)6Itrr toor6aB5rn (titb, mAiTrn bi« 
0d)ul^tii unb @ttnrintfrcrtlrl>rt tarauf brbacbt (iri^n, 
bog fbldM duf bas fori^riiltitit'te a^fchonft, titiC nidjt (U 
ttnn Ifbrti gcft<itt(f ntttt. baraus nad) "ÜOiilfubr ^olj 
(U ftobUn, om »obl (|<ir borauf fuin 'Brifauf fu rüff* 
rfn, fonCnn ftf miiiffn fiicruntrr txnt a,\iu OrBniinn 
brrtMdjtrn, fld) bif »om 'Üramifn nibdltm ^ol)l«(ri 
votbrr vcrfrigm lußtn, tinb tili) ^inbn; in allrm ntidr 
b(r ^vrftftrbnunff ui)Un\ pcrnrbniltd) mü|Trn fif nQ( 
fdjÄBüAc ^JÜtHn,! t« '■BK'bt* fOToI)' in bfn UniTMbrrr. 
Hcbm üßslbun^m, al« tn bcn (5fm(lnorI}6li(m, ni^t 
gtlliirtrn. €ir mü|frn aud) bir UritiTff).iririi, ^>(»Q^ 
ttDfiit}ci[ bdju B«i^anbcn i|l, ju^cbonung »s '^rfna« 



4X8 



©wf'O&rigM». 



S^if,tt, |um '^arfilrclftn aat)alim nnb fit ta;u 
wcifm. 

*]Vi> :DuTdimdrfd}Ri brt ^ruppm ^fcot ftr mit i 
t{naTfd)ccmin(|[ailm M< tSitiquirtuTuncien , uno lod 
fiJtirt bfi) fi'tdjfo ©clMml>rit(n rtrtufalltii pflfflt , 
nciutirm, ntobo) f» abn ttintu UmniiiM Wt trß < 
fecm bcfitiDnen büifm. , @ir bfforiitn frrnrrJ 
f^öiin , f^nwt>l bip Mifutlfitbrn didjVn tf« Ünt 
o(ff li<r ^rbicmm, nenn If^tttu fißorfpannprr'M 
toüü({tt n>crt<n. @(e miifi'fn aud; Nu Unimfiatirti 
mioiicMnfmulrrn, unb, tirli'liiiumida ^ti brltcürrt, 
aiibffi>f)I:ne^ublii-dticntn, unb bir tbnrn outflfiraflc 
SeinintiVioneit , 'j>f(inruniicii unb ^rKitMcnra «rrriii 

i|l, tnutT<^n|'tr^uvor tta iKnrd^Mt) biKi.vo >.<" 
dit t>\t Rammtt ;ttr Wfitern ^-^k-ii'iiginift 
Xiifrfelbrn babtn ftr and) lö^rlitb rüi unbaiiCetr tuL>( 
Idtifdjc fRatt)nd}((n, ivridic f» anfniigta inü|frD> 
grfr^tfa 3*^'^" einvulioftni , al0: bi( &cflrnrfi)i|ll 
o^rr Untrrtt)4nrnti|lfii ron clUn mit ifbfii <p<r|'an«n 
X'crft, mit 'Sätmtxtuan tyrnt HUut, iUiftruRf) un 
J^dntf)inun0i rinc ^abrllc über tit an^cmmmtn m 
n't<\iYs<>i)tntn Uii(rti()onfn ; eine brrfllndm üb^ 
S^oirjrnicii unMifiCR Srrrflftiut^; ubnfiirJm ^_., 
txnÄrbitirn ^ntcfeif, über tk Dntiiiii btiinbllib«) fJfci 
bt, Oiiita, Äubc «nb önC<r !Stcb IC- 

Cm oUfv biJbcr MT Mnlitb antirfubrtnr^tnifferrtjdjtumiri 
' Mantn tit nrirtr iintdi, unitr (<n) 9lr(. r«rf (TiDiniiii 

lini)( ^tf '^.- >fiic;Cnimg, 

nK äoii) ^l( c^v^üulV^'^'S iL'ci;>;iu'itruli(d)t £a 

mrHirtinfh-iKlicn, 
■Wiwbtcrn [ijiJ,tij(((l)tn irtTtni. 

^BOnriign Ui ciiuii 2<KfTi(l)ta , |l, ili Nu. jo. M 
Dwtll. W. «. 3- 177'- «• 14« — ist. 



Dd 



SDotf'O&risreir. 



417 



r 



rirfernrn fKrcilrnifnt ob; fi' mülffti btr^fmifn jum 
jponf' '^i-iü)«' unö ^löollffpiiirifn an[)a(((ri, ant) tui 
fof)tnannK ^ptnmn{tff}rn unfrr tnMtlc^ ^ormitiii nir> 
manOm ()fil(itifn. €)ic ^Etrn aurndjUgf £U<, ^aag 
unt> @fTiiict]t v Üf)f"' »Hb ba% in bfo Bd^nFm utib 
^lT[t)al}äu|>rn ttia anetbtatUäftt unb fünUicbte f tb<n 
f)ciui}rrt , tio(6 btr ^onlviiann turd) @<iufrn unb 
t£>d;n>H^rn in ^rmutÜ) ull^ Unf)lii{f (irflttr.((( tptrbt. 

'5)i< €diulD(ii unt i^riiKi>i&fVernff}rr, mü|Tcn aße 
^af^T mit rlni>)fn €iniDcl)iurii, unD vctrtri)mlid) jun* 
flffl teuren pon i^utnn ^Sfflnff, Mf I^ptffl^ÄIHM^ Bifid» 
ten, unti fold)«' Tid)tti; i(ei()fn. Sobann niutl<rn fif tjt' 
noa bJirouf frftrn, ba^ eie '-örurfen, ganbfho^fn, ^Btge 
uncStrgf, ^ub«turmcr3f'f/ "Rti lofnn te tp«)(n brr 
SH&drbeit am füglic^nta !)(fd>r(}rn renn , »ön tm 
^urra, unter tenin fie ^u iMniSnbe orbcntlfd; uiib 
nad> 'Prcportion i[)KT 9e<f« nu teparttrcn finb , au«< 
flfbffi«! iwrben. ?ffii* f« bmn aud) auf tie ^iVgirri* 
fer, unC> bag i«ld)c in ftuient ^ranCe untrrEKilKn me^ 
bfp, fri^m mülfnt; ini9l(id)en, ba% bir $eiti> liefen- 
unb Sartmu^une . fo oon ^rilmvänbf n olm- kbtnbr- 
gen J^nfrn aaiafntiitn finb, gu( unb tü4»(ig »itffr> 
otret iDerben. 

QOe ^mejnbfb5fKr oeir&airbrn finb, mAffrn bJe 
Gdmlftit unb Gemein CYPPrfltl^er barauf bebud^t feiin, 
ta% tbld)r auf Mo i'orqfi^itigtlc <icfd)on(f , unb nidit et* 
nnn jrbnt ni-flaiiet lotrce, barau« nad) ^iliriibc J^otj) 
l^u l)übifn , oCcc mcf)! ()ac baraup ^um '^etfauf f,« füf)< 
((n, fonfrfrn fie mülTm I^ierunter rinr ()uie Orbnunn 
beobachten, ftdibie mmt >3fatnrrn ertijelltrn ^olifttrel 
ooHter v^r^rtgen lagen, unb fid) t^irrbn;» in allein nad) 
b<r JoifloTbnunti ridjten; Mmeftnilidj inüfffn fte od* 
fd>äMtd>e J))iitung brt %i:br4 fomol)! in brn lAndreherr* 
lid}en 2BdIbun()fn, als in ben @nnrlRbrt)Öi(rcn, tndtrt 
gertatten. Sk mülfVn aurf) tif Uium^anfn, tocSf« 
legenlKit i'i.iu oov^anbtn iti, juöd^onaug M *£r(nn> 

4>t*.iem. IX t(». Db i>oi. 




©6rf»DBrigWt. 

{dji(flt(fifHt bd;ti tt<At, obrr nitfir. ®ir fd)fcd)t obrr^ 
burdj f«l4K fcfitnfjafrf (Tinricfidinct, bat VufadfnMn BH 

Bantmin^ffboft, tDcrdR tocb nnrni Staate ^mtganoB 
tNiI flfl«|fB Ift, befitftm twrftc, iflgotij lti(ftt ju b*. 
gtdffn. 

30 dünn SoTffiitioUtR f^lcft fi<b Hol rniflniri^ am (ci 
McnitK , hrr tn tflKt ^ii^fiiii brp ^tr ^MM^t iBtffli 
fm r aottftrr iIkt tiii^t ^abrt ia XrlfflfmriHtai «rnr 
latiitntl atfitBfiDiq unD *fniitaflt4 atnorEicn, unli, nAt^i 
CT fitb in ^nftl^t« no^l vofui^t , vitiri crfabrcn unl> ßit r< 
lutitxttMl<fi>lMt( auf (iR iSd^uIimAui v{t^(tmb, Mb 
.Vtjtn tit TlnfiKtit itbcT ditc acntfl^illRiAtil aiirtimUfr^aui 
'tefnnmt. l>nfiT Tft()if(bafiiii( 9aufr (mi Mt g^othnKR^i 
Ftii \n it^vTiSjtii <)flrnHi tbt ct |b bm QUidt, |u Mr|i 
^thagt lOr unti iMr dlrborfam if) tbm ^ur O^obpbrK § 
firiL •3<wt ^ttm fiiKi bur^l Ctn tlnis4Bi) mil ;Vnii&(U/ iii 
bunti b4( .^^•«'"Mi^ Dan qUciIcv OMOpik«, fimitf v<t\i\n 
»Nfrni. L'itnrrfu , unitülit (finrArft ma^rR , 11 

, SoDtia ffiiin i.'i'(i :>, Nirf ttfw ittdK ui PU Qftianfni rumtn 
ftru rn- iDfiirn entfmioiia wti frmmi IDorfr unb @ktiirNo< 
ba R vM «nrtt^tRf OWn^ni «rfr^B, Aa( tr intiramoMiir 
bai dbcriB insir ^Icfnbau »0 ISlr^qf* <brr Dluit dftili 
£)ma> auf cbfii Md^ 3ij<l(f, mtt ir frtnm ^pfFc 
um Sßa^tr , fliindifa mnttr. (Er \6 olfp Mdft >a fcinrni 
blltfnl)lU^t rtn 4iItiil|oui(r, cnunicrtr, ftfiitnirr tiaD Ult 
gJfrli|<T-(><)UJR)Ut1> llctroI^(ll, unti bat vttnl^^tai nirbfi a: 
m ^InCnn, htft flmt (J^nifdi-ifftTi an fi<(i. Cr nl>(T^ fd 
arbfit, 'TWlif ull^ ©fl(i)fanifol frfjnKii, Do fr lu tit\ n 
<Bn*p0Vin ai^iMrtrt U\, unP fiiiK SOirthiiftaft, haian<ri3< 
Uti&Hfnh al« Mt >[ frlnrrtKibtim« i£rl»ob|ilia txixinbt 
Cr iriift auf b» i)cii;iBc|U 9l«(filbnins b<r !B0rf(tirifttn un 
tSirvitinwaru tuluDf lodl er bd)n acnStiiut noibrn, luill 
{tM (tai^r t^dbrc tiobunt ^c^ llrtRDltfR 6[{)otfim In aBi 
i>m>rIiVn t>ii^i|f n ifr iritD brQ dltn fn6<iI«tKR 3oMlltR IR b 
ÜSiKhiitaf t , ii^.r irft und fitr «Oc unter fdiifr ^(^tbr f)(bnib< ' 
QVaiRfl, Wb df* dnrn 9Rn|)rr btiprlfrn. 6di ^cvfWt tn 
ttsfilMin^ nfon ^oridfiitit in T^<Tbt\]avtin Drr 9lr^ uaft 
Cr« ^r{rmM(brrJ, brr Vu^(it(tt unt Dc4 -^eli- unb tthirtni« 
iMfi, nirt VW nntr attgrratlnm ;');iid)fol|)r brnldlrt icnbOL 
35a rr, «If <£iitlbit, |u rtntr pänhltifini 0I^lllIR4 ^rnfibaf tfff 
fo tptrt tirr< OtDiutng i^ dsrn inb g«o) natdrUc^ bldmif 



^ 



iOvcf'Obn^Uit. 



421 



B m4 frtea SiksfUtoiflrit dm tntnMk wttfitVtt, 
■•fr (frfilf ftUid in M OrDfloag btm ita\ta ^Dorft offrinttftrfr/ 
(ftrtlj and) ffiiit ^a^rfaflifrit Nmaf tt^fft , Ht oDt SNurrn 
ia l^^(t ^tnt{itl>ft gnair OrDainiii bf «(«trtra. Urfrnnf tt< 
t^t iM aai( frü Ctant yibnrttrt, nM^e nuitc gAnfmiKi 
nt tliiftsl|fti(m iWMn bn fRatticni dN* O^ft tttUUuF' 

9i0crt*B tintt s»(| rti uMm Ska> tMüat Svrf- 
fi^altn {v ttda . MWfttU«« nKrftn * N« timltd) f tta an* 
6fm IM ^Mif^R Santt g((OT|rtCi b(T ><(bt M^^tr tn rinrr <&<(• 
rcniu^ifE roa tlira is bi< i) !wrllni na frum OAurMono 
tn iKt(t)cr l>iim i<b f4M rta mtrrii^ llMtr1<6ic9 In ^bf 
mOwt hr fti^lrt^f^fl nabrattoiu Uf(, rOM 3 3<(tt' 

tNM MWfÜkcwlii iteitoArlHK« 3ni«iti| cr^lint, ^a6 n 11 

nim« htnb Mt SitfcTitung vm friBtn VttRti laKr ^T(n^r■ 
fcitrn blreTamrT UR^ «tlrftridtr iKrtn. <& wMM u»at 
Hmu MB Äro8Dinif<bfR ^'inriniqrn, rtn M»ar 9k|aiiMM| 
M ^Dtod, sB^<tt «Hmn IiTT ifiittaitMf Dar BvtNrtiteKr, 
II. f. f. rnm Imcn» CK ibm NgmlltA iiM<btni, tiofi In fri* 
iinn ^orfc Nc ^Binifibaft B«ti ihtit auf« (r^cbflc i)f ßic«» frp. 
<3EtMin fol<t(a mdf tc rt |b fttann liRmrncdtrtnbcn diH^, nitb 
aitnn (an IBnAiirl , Ui Du SScilaauit« aufCtditlKt qtfrV 
nnba , ntt rr P9 1 3o(rr an ttum mtfnuKn One nnH o» 
tn fmnfrnCmtnmwfrl Tatidlttn. flBtMwlMn ««((^kv^ 
Sotmi ß|n( M| iKTglficlKii RiltlUfrc Ofhuwif u üMbtro 
Vratliia M 9aiM |i Mtnn unt» t«frtb^ ftit mntkMt I 
crinra, riMfl ftl^ CinHufi tn bot NiitlicflUtf M^Vaf 
6m riiir« Ohfimomr^ W^i : fo n4r»<ti ^ aii4 otne Zt\t 
frfpiriUla |i4 tu ti(f(T tD^o^Ifnl((t»Ilc{(TI, dsD ohui Hiut (tir 

f In tintfc« ivteN (tp Wdirai lt\tm ^«W9t "»^ !■ 
criRncrn UWi Mif tn ftcm |b rnfrolcntm BniflUI vcfM Bn 
atuffAttninq niifil ^Aiiffff^ntf, mit nn<r otui) «Ktrn ^rt 
Mrfättr» Rii[C<R nii'iffr, M mos bti^x bttbadfUt ^L t£i(t)( 

^it ttt .^cftellung brr iS>d)ul)m unC @nnrtnt<c> 
^«tflt^er loiT« t« trtd}t ollrmhalbf n auf ntirrln) 'Sit fl(< 
^63 tiolirn* 



I 



* 




422 ©wf.Oßriöfrif. 

ycliciraiiflfli'gtiihfit«! to'prfltn, brflrllfn fif aaä)titft 
^cUtcv Ü'itribftinitf. 'JtÜMit, tfl i(), n>ir iib unter trm 
Qltt- wn Sammnfad)tn \<wn ivrtfie , ftine (^iiic (Sin- 
riAtunil I lOtnn Cic ^chctlMod^f n »cn ^rn ^aiitrr<iW<']ln< 
gelffltntifitfn flbjirfencert. unD bph ^ltflrb(l'pn^^^ (£*!• 
kj)ii8 trforgrr njfröf» ', fonterri, n lt> («rJluiiur Dn ic« ' 
d)r, 6a ^K *pplicn> unP .KamiiKtfadK" w f i"<r fo a,naut 
nnti uii^rmntnlidteti S8fvi)inCun<i mli ntmnber Oc&fi 
mnfqfiiiägfT, ntmn, roie oud) in len mtiikn Cfuif 
©taiiifiiitnttlid)3''lttncl)(,bntD«l(ij'Jlnti(lfti(nl)iirrnM 
ben ^inotif un& ^iiutinrrcoUfttiiS aCminilinir nrtottt. 
3,111 lf(t(Tn j^üll imf re tfiui aiid> bu- ixonimrfn, trrltfrt 
fcif icc!;iil(tr' ""& ÖJcmfiiirnfctiiHjrr t'rflriiin unt> m 
9>flicl}t »rbmvK. SSr? btt (rflrrn Smrtct'runf). ^inidl 
fPf r n otfff ^clictijbfCifntt (Ui^tcid) (£ct}(trT (er (£onmi 
tudoii uii6 Aiib'Ttr l^rnfdxililKbm ^(ßKr fi»)), fpüK 
tDfflic)):fn< Cd« 3f(tV^^'t''4<*i'n l}irrun(n tnii bei Stam* 
mrr cpnfrrlrrn, unb tu '^ftlrllun«) titln £tutt <)rniriMi 
fd^afdid) btiorcidt. i£e faiiii btr Xdinmrr nid^r glnflV 
{)iiliig ffnn, mof für itatt tat,u rrmoMrt iMrbrn ; fi( 
mu^roilTn, rb ftdj bic^«i'cHfti, fr-'-!'' -ti 9ln|>fiUBa 
b«T Offdiitflidtfrir, aI« Cft tobrn rn: ^n eidxr* 

fftit, III bifffn "J^fBif ntitiiifn tiiAtifl bciin*»n, ober nufcl? 
Qßif fctin f0 auiti nu^trErm i^oii Cn it'ammrr <|rfrrbt^ 
»rtbtn, irrnn bufr Iriici bei) iftrfiH^inno(>>nf^t|dj>SfnJ 
fid} untciffrnb unD iiad)IÄ^t<i. otrr flonj untrru, |1lt^^f 
lagfn? ftt t>ai )a bitfribnt ntdn ll^l^«^T^^rI, fcnbfrti ftt 
iton trm ^aftisceWt^i» amthmm ittu|T(ii, fo vk fir b«< 
fdioffm i^firrfcn fmb. 91n ciriififnO'Kii btinflf bitßf» 
mrttitf ixtT} ^fiicnrn- i^um £)DrfboT|hl>rr in ^m-fdjldgf 
m«idufl bonn £inn rtnuMti unb vdii bn Stömmn 6t* 
ftätigti irirb. '^nCtrMw ()rh(, mir brrrlK rmit^btit ml>^ 
btti , btfff« 'Jlmt nad) tfr&tcihf im X>cift fKnim. SBob 
Wtffin ^crpf^fraiDfc, lortd)« tinr ff|l<|fj(t)ie g^t *• 
baiinn ptlrgt, Urf fi([) nlcmanb oljnt ri^KblK^c Uifucbe' 

frni 



1^ 










4a r^t«i.'«»^i«N»,,>^-**»ii^».-v* 









■JHHnnr. Nr f« M* (M 






i^i' ^ 




424 



3>0tf>O&ct9feit. 




53ffpli^uii|,i oitpQfOiöd)!, abti nirfjt tta ^tmtialvDot 
flebrrn ; \>n\)t abtx Tmb »on rin unft anficrn , retp«6( 
^irrfdiüftlidirn flt«©fnirinee6t«iflfn bffTftjt. uiit habm 
aud) ^^I? ^r' idjiftfitfo SOorfällrti ririi(if fifinf ?(rar(n< 
ritit uitftSpcHiiin i\ii gcniffirn ; (rp torldjcn !f(rrrti ^flt• 
auf (if iVbfti itl , Da^ pe ni*( ül'« Mf ^itbufcr grbfti, 
unD unifT brni fnamrn t^r «lautfcn i&rcTttiin bit Un' 
tnthaiifn bePrütffn lln^ «uefauflfn. Vux<b tiot Wf 
aei'(t)tirbcRe ^Ji^rrulorbnuiif}, ifinouf 9lijft~>d)i ttr cbtt 
^(»ntfii, ll^^ i*(irfe '■2Vrtro'"un(i rtt (fcnttüUcnnp 
funn MrfrniUnfiii^ V""''* ^tdcurxt irtittn. JWur 
(im bu'i'c ttiKc fiir ihrr Mfit 'jirbnt autf^ m(bt 
f<i)lf(t)t unD snlng ge(cb"et icnDnt 

V«n Str4t trn :Dnf< e<ftiitin uab €^itin , (, % Q^. V. 
^tMMtuit9ltt&4, tu- i7*i' 4- & a>4— 349. 

®fnn f In ©♦rtdjtebnr oft« TJwfridx«, Drldi« 
armrintqlid) rm drdiqrr ^tufall tfl , nidft Curd) Me 
JBdmlobnfjfn t>ir (»erid^rr bt|ldlen lö^t, fcn^fTn rni< 
mrbrr tdbft in ttn oitentlid^rii fitm(bwa()fn Der C^ 
ndjc i'i^t. obn cerindti arrilTrrt ^^^rtienlrn, irdÄffaJI 
<BCTtd)«l>al(fr, ©rrl.tteffmialKr, (^^fridxeücnpfjB 
fcT/ (3fvi(l)[i)r<ijrcil'(r/ ^u|lutartug :c. gnirnnrr mti, 
äbfrlo|5i: 10 »irD Ciefr» untre »fr ift(n«inun(j iTcrr'j 
(Btvid^tt bfgriffrn. ^n birfrn (^cnd^tfti irn-Efn aud} 
6fr ffitrllfutf oft" ©fticbt«f>«rfit ic.cd?fn ftlbft iriC« 
&ir Uiit'-dbanfti rrirtm , nidjt ^mur , taft brc (Stri* 
mann bfti^rocfgtiristrr, »brr fiir @nid)ifMirrMc> 
inn fprrcbrn, fonlKm , Niß ftf nur Ca» ?i«id)f brfr^N, 
(inirgfi ein fit^thtvoma SictaTiua in bit Acu rt(^i^ 
ffmr, frlbfgr coatgtrr, unb auf rinc UnlMrfltäf «un 
©prud) 5)tfd>rfnii übnfAiilt. 'Jlntftf, twldx uniir* 
fdjtcbrne T^rft-r Mbtti, UIl^ fdbiitr mit otlrr @ntd)rfl« 
iarMt Mi^, t^dbrn (tnoifTe !)tiiib<f €<t>^prni unb 
ontfT« 9Watn(e in ^(loUiing, nt\4>t tne^itiäjtn Xwf* 
Qnid^iebän&cl unrnfutt^ unb dBuiadjcnj unb »ifjir 



©orf-Obriarwr. 



W. 



fttv \\i macfent fudi« , fonbrrn rin jfbrt, tro M( ©cfil 
tfen .'lin^f (Tifff , niu)4 folrfjf« cfeiic ^(inftiiiifl mnt^' 
mm, uub bif gffr^tc 3'i' »c r'nigni '^ifttfo üb« »(t- 
TPftItert. €« B)ili6f abfr bfff« frijti, rotnii ^l^^anImft 
oUrtual trocT) rauAlid>c unb mir ben n^il^igt'ni^ittdiicbäf' 
tci) ftrfrlKnc Snäntirt, t:*oil brm rt brr eriir titt dlrrr utib 
ttfa^riicr, bct flnCftt ab« riii (iiiig«, jt^^d) iiiumr» 
r<runi fM^igfr Un[ertf>dn frpn muß», )u Armdiibe* 
93«|l(ticrii fcroähleif, unt, i>nj (täuftnrtrr 95aca»j, ble 
crlrt^K @(eile iebfeniol int( rincm fold}cn SDlonn roif 
btK btfr^fc ; bmn ouf tit{t 9lrt röniitt b<r jAii{|nr von 
limi ilfmi u^«^^1il(tr iiiib atiiirfiihrf t »ftb<n, mib man 
raürOc bffliinCij tüdxti^t iinb jittCdMcfft ®rmrmifinäiiiirt 
^dtxn. SFIur loÜTtr man bie SBermaUung bitiH9lmtr« 
Bi(fef auf fe iwitig(3;af)t( «iifcbränfen, fonbem roit d« 
Ml ^rifüttrvrni^iViiB lo^oljir Idtigführtn Itißdi müf< 
frn; t)enn txt) (lU^u mtniffen ^obifii iH n nidit mol^l 
möqlid), ba^ dn ^ccilcb» ftine ^|lid)t unb €(t}ul< 
bi^frii iirbärlif iraf)tnfl}nint Fonn, ivnui (r f)ittct) nllfn 
aufm ^Vdcn bii^u i).ii ; bir p.iai: 3<)f)rf (itt)<n balt vor* 
bti), unb n ivirti fnn 'Amt ivitCcr nicbrrlftfen, tb< n 
M<i) einmal bif vollfcmmnir j^rnntnift aütx il)m oblit« 
(\rn^rtt ^fmd^utigm unb ^t{A}äUt nianjtt [)J[. ^a< 
icd;ul)(rMmt pf1r()t gdiicinigUct) auf £cben»laD$ VfTge< 
bfrt iu iwrbf ti. ?äjf iin man t(n babfi) obg«ifIttti t5nb< 
3wccfr nämlid}, tur(hihrc?Iuf|'i(f)t bteSanbn>ir(()f(t«ft 
in mcdirrn^loT unD '^urnaf)nic \ü bringrn, nuitim 
niU : r» mii^ |(b(0 anfrfjnlidK^arf mii einrm <S(])u(,^eR 
enffbrn ftm i nur l>n} fltintn 3)^[ffrii <icf)t es an, tag 
über ftlidft CniVIbfn, n)<l(tit nalit bfnwmmrn liffltn, 
«n i£d)iilti^rig dtf(^' tpnbr. €tilltt bnfclbc btc £anb* 
QÜKil)fd>flf[ (ilidjft ijrc«ß(it IlJrfct refpitirtn, fo türffe 
bic "Jltbcit l'einc Siäl« übtrllttcirn, ob« iftn iMniglftn« 
an fein« cigrnfu .t^auif)aliuii{] btliiiibcrn. iSin Sd)ultv 
6« fdn'Ämt «blieb biy.^!, wirb eini£L-t)fd>uJ3(, fo n>i( 
bnjrnii^c, (er e6 alt fin 2e()cn &ffi((f/ «a£(&cti]ci;)iiMe 
flfnannr. X>b 4 Den 



424 



^tftObfid^^ 



f£(rrol:»un<i nuff^mntljf, abft niCbt bcn (9nneintet>or< 
flrl}rin; bttfi^ atn Tint» »en rin unOanDfm, fomoQI 

öud> b.rt ^t■r»dJl(^^nfB 'iScrfflUtn tiniflr fifint 9(cc^^<n• 
dm uitE>€ppituln)ii<)rnif1;tn; brn icr((hrn Ir^rrntCar* 
auf ^it f>'l)rn lO , Ba^ fie nidit übn Mf 9(bubr (trhrn, 
unD xitiitr tm\ ?flamtn trr nloubtrtt i&roTfuin tit Uit* 
tntbjiitn bfCTiicfcti lllt^ miefauiirn. Xurcl] rinroor* 
jltr(l)MfbcRc @p(»rrulort>iiung, Ai'iiiiU({Ütifr<d}t bfr cbnn 
3JftKntfii, URt fdmtff 'jScllrat'unii Pft (fcnttoBrntion» 
fonn blrrrmliiit'iifl vfniiidi flfOfUfrt n^firi-n. ffiur müf« 
fra bu-K i'riKr für ihrf t>i(it 'Jirbrtc aud; ni^t an^i^j 
fd^lfdx unb flfting gdct)"«! DKrOfii ^M 

Vem Ä(*r Nt S^r tf. &Jmli« uabetbttrrif f 3.Q^.».8lB|^^ 
j^xiMbalninff i«ti f iH 1?«*, 4- *■ »»4— MS- 

®rnn ein W*Tld>ra(jfrr ebtr ^wfridjift , nrld^rc 
ormtintcilid) rin dWIii^rr QJdCaa ift , nldjt bmd; Mc 
fB<i)iilobrifirn bir @nid)tt br|}f(Irii \h^i, fonbrrn cni« 
wfbrr idl>(i m brn ortfoilt*«! fimduetaiicn per i&f 
riditi' i'.^f, cbrr cdfmrni rtfiT>i||fn ^fttfnwn, tDfId?ft 
(ßfTi^töljaUcr/ <Beriil^t6i'fnt>alrfr/ <3tti&)nvrtw 
fcT/ (Bmdjtefdjrcil'fiv OufKtmriue k. i^ditiinpf niiTb, 
äbrrirtgt: \o tcirb bicfre unirr btr ^rncnnimn IDotf' 
(ßcndue bfgriffen. 3" *''''''' ©"'Cbrni irrrbcn mid} 
tft fierfkuK obfr Oiftidjtsfjmfn ;£,od>cn frlbft ipic« 
Ne Uniathdnen cr^rtm , nidjt \n>dr , bau bft <&tt\t 
mann tfii ^rocfft birigtrc , o&rt bie ©rtld)(»!>olt« fi<ir> 
inn fpecc^tn, Totibfni, ba^ fte nur ims @md?t brft^cB, 
llini^rgfti ein fttftbnwnm 91cmHu« in bir An* rrqi« 
fimr, ff(H()f cofliglrr, unb auf rinc Untvrrfliät nun 
©pru* 5)lcditetuJ ii(>ftfd)ttfr. 'inbar, mricbf uokt» 
fAlfbttir I^difrr Ixibrn , uiiD frlbit^r mit oUrr i&ttt^tu 
iatJiit htfi&'tt* (>'>'«" fl'^'ff« 9iiitl«, ©djippm un6 
onbrrr ^«auiif in ^-J^ttlallunfl, icrfdif bfr<(lridi(n 1>orf« 
®rri4»^anb(l untnfud)(n unt> oueniadjciij uno »ir(< 

Geriet 



3)orf>Oc&nun9. 



4?$ 



^l&rit(äufhgrcit, otrr ^ii gnoliirn Irrmitirn, btfpnberf 
wtnn fie fo fctf^alfni fiitt, toii fir "iBn^Uf} (ntrn, ou6* 
geinotbff. ^cldjf ®rnÄ(r fi'lbli dbcr ivnCfit aue(r 

£otf4rn(btc ©riDflIt, oNt t« auf ben t)irffni oiie« 

juiitifnört ©rrhlKbatWr, fir&f trn 9lri. jurioöiaion. 

Ob un6 iiinMeffrn fluil?6tfrtn, mo rriti 'Jlmimonn 

rmr !2lrT oou $>olkfv<iufrid7t ,^u übccmiscri (n;, tatil' 
brr n>rrt» nnirr Dfitt 9r{. prcbi^cc (llaiil)') mrtne 
©etanffn rtiffiun. 
Dorf' 1Dt'^Tlung. Un(K ^orfDrtnunqnt »rOftlct man 
bffptitere f>oilcti)Sfit^t für ble T^itfirr , noburd) Uc 

TDirb, tiami( (ir ^liKfiVlifli'cit ^(T ^Inirc^nfr rtnrs )c 
bfn Dfltfrt, uiiB nugttid^ b^t ^ol)lfai)rt bf« flan^m 
©(ttatrt, mt^u fi((|fii6r(ii,frt)(iltnJHnt&(Tm*l)miP<rtf. 

fd)afTfnbcit DfiKt'^fit Crtrs, für n>ddKn ftc bdliinmt 
finlt, cinfintd)trt fcnn müiTin, inlwni tieObjfffr unbbie 
Wrt uiiOÜCrlft, fit^uriSfferbfrungtfraüafn'"'"" "nb 
b^cnbfTn (^lärfffl^fett, nu bi'I)anMR utiC mit ftnonbrc 
ju vn-binbrn, frbr vnfdnrbtn finb: olfo rtfcrbrrt autt) 
W* JTlothBKnbiflfm, bflfi tinrni jfb'nSTorff feine «icj(pe 
unfc bffrnCrrf I>i>rfcrbniinf( vcrtir'djriftfii irrrCf, ju» 
mal, tifl tin ©ort inuirr bcicnb* rc ©ttftfctfjmc ^« ^m^ 
anlimi f^r. J^irraus rrfrnnet ni<in rinf«([)fi(fl, bag 
mtbrr Mt adgmirinrn £aiite0-<PolicfV(Tbnungrn, rd(^ 
bfe adttanrinm Xiotfoibttiiiigirti, nod) aud} bic oU* 
gmirinrn ^frcrbnuiinni übrt (in unb iinberc du- 
jfk ©niiff b« I?ptf- 'Pelif/n, bift(u binläntilidj finb; 
dnbrrnr^dU nbn \ti%et fid) tu Uumc^idirrit cinr«l£nc« 
»Ulfe Hnrr ftfld^cn ^orfoibuiing , lovfd^ ollrr £>r(m 
vnb in liHtn lf)rfn Srürftn unb ^uncKii hi Sueiibiing 
tjtbiAd)! KKTbtn r^nnK. 



©b 5 



eellm 



"* 



iMidiR tu yiMftVTbnisa K. unl' ooii tn ^tUmettnuM fra* 
3«^ XicflKfnK ttfitt kn» lotvui SDucbhi 3)«rr' mi taut 

A. HUTjCH <lt iure piidtviin. 

m, b(rf. de )jte uniir«mirn'«c4(Ntim . «ein 9l*(n4(f<' JWi 
i«ro, 4. ' J 

3- Ö Jtlll9«trt Oo;f ' unb i?l4ii(:it SHfifcL Xtf. 174* 4- ■ 
«Mi9l<«t ia KM«, (■ 3. Q^. « dlofir >5iiu>tMlnmotn<l)C 

Bocf'Äidjter, an rtwigfit Ortm, (. ^. in ©a^fcn, 
tfr 5){i(trrr in rtmm Octft, ttt ®it)u\b^tt^i fir^ 

iDotf-Sd^mitCtt, firf); iiiKfr Scbmicde. 

©orf» ScWppf > M ed)*ppf cDn ^Öf^fi^rr tinrt 0( 
tidii« auf CiTti X»orfe ; futje Dorf ^ dXn igfcir. 

Oorf'BcbulMjct^, Im urmfinm Ccben DorfftbuUe/ 
in €(t)ulMK*|| oticr &d)ulji( auf rimm ^«rfr , }ttni 
UtHfrfi^llf^f ton itn an fini<irn Orten üblic^tn Qtd^u 
e*HlM,''n0m. €if(if iDoi 1^ (Dbcigfe«. 
.Corf:9ctmlc, firtif nmfrSdjulc. fl 

^Ooi-t':taff(. dinf in all« Slbi.rfir ^ictHlnü^fttfef Uin» 

6« Äblj. ron VfrbrfTmiHg &cr ^rtn^tt^(rtbfd)aft™ 
^urd> \Otrtljf£l>*ftMtiff(l;et (im XIV *^. t« 0>K<»n.B 
VU<i)t. ©. 377. f.) finjn, »rnn nn (iwi> ^duplftnuän- 
flfli \tt>ca I>6Tft6 rinr mit ^od^icrrf unD fonfl iv«^U _ 
»rnoüftrte groftf fdjmane ^o((tflf(ri aitfflmÄf« mirtf^fl 
»«rauf jrtcm iSinmeljricr mit Ärti^e anMifdtrnbfn frr?. 
ftÜRtif , n^ao rr In {eintm S^cft obrr fyaait von ißtcttu» 
Uta otfT allrm anbrtn QOirtE]fd>aftBrrani( jum iOrrfduf 
ubria mie feil fsibt. 

ijn grcijtn iinfc f Ihnen ©täftfra finttn ia^taUhan, 
©ailiDirtl^, 'lßrint(twnf<n unb Sttämn, rwldjrf Ar» 
ße nur finO, il)nfli juträsUtl^, frag (tr MfirBi()cn ^aa* 



r», ^ 



S)orf'^fantr. S3orf.3t<(^t. 427 

Slani ^\M eia&tmbr\$ rlirr ^rMsinio, fmM mm 

tii J>ni 9JMf- StftwbtrÄ ßcmml. ecrfcf)!«. ed)vif[ 

ttttic. VI Ib. 0. 1S8 — 406. 
CuRD ^ln^an ^(r(^lrlt^>(n Ikfm ^ A Ä. 9!. SBrrfliufJ, 

Im II Vf. friBcf Polur^i un& temmititTIasaj. (S- 

260— c68. 
€ttlM»r(a aber Nt ^BrtfrrtlgiiBQ gulrr aOunntlnfr X^oif' 

DrKunQta, |1. im so Gt. M tVittmb. WodjaiM. 

e. 3. 1774» ©. 357, f- 

S!oRZ>tn^i)i.~'iiluiflni, f. aui) bciXX}ocl}tnbl fär&nt gtm. 

irtJtin . fl. P 3. 1775 , e. 401 , f 

X^nigl. pituDlw !tlci»ii, ^nii inik V(flm^aa■f i ». iC 

■CniunK iiuMKibfRolc X^«rf«T^nlIlt« tH JtMiifrtnM 9« irilrn, 

' (1. d, Slctt. b. 11 6(K i7ti I 0' in Nw. c<r}i. (.'»«tu. t. tii 

3«bK iri'— irrt- Cfl 1*7. ((!•- 

Sorf > ^Mitin0 fai bi< ^»piiii triiihiuoi liib Mt 5«]« »bocj' 

0(11 Stinttr/ d. d, 9rtt. ». >■ 9tM. 17^4, |l. <b. »t». <E*L 

JDvtf -' Orhiinig niT bnfJiirnrntlHiiitCbihn, SrafrATi St«' 
~ BcMbn«/ CrflntViirt utbtin^n« iLd-^nl. b. rjrbt.i;?!, 

* * 

!■ 3. !&■ t». dlo^T •Saii»Nürun<|<m^t, in. iriiiM- O. 

Cbh't ^'Tnuiit jJdNOrtPoiK ^N X^prfl SrntimnAidbr» 

I) II. tii No. }3 trt tfipi. O""' «l- »■ 3* >??»» 

SJfif.niiifrr'öfT 9fiat'm in fleWi* (Sn) {(rpM), «wiinr, 
btvJiin unb vtimttrt. 1774^ «. 1 C iT. noit nrtjl tinmrf« 
Kn^ni < im WodjniM. fh »tu Btn. niAiHi« «- b. 3. i77r# 
C 404~4Ti(, u»b4); — ^-fi. 

CrbUM hr Qmtmbf iB^tirrviii. <uim iut 9<Brb {ttUilb 
«t» fltMtl4fn Strfc, |). rt>. t>ai. e. ;;]— 60». 

3D0Tf■7^<ct}t, llt;iiv>-!uctitf Orr gonjr Umfang oHrc 
9ifd)M UHU Sifl^^"""' n>fldf' n" ©cif unb Drfini €in» 
R>ct]nrr (^ctitr^rn; ef^lxin bae <B«u i 2Vcil;t. €ir^e 

TraClMttt pari m it* £orf' UO^ : 



3* 1704. 



ff' 110^ Ulli • Etfdimi K. ttin- u»b 

3ufl 



^' 



W. "TH/ 4. 



430 



©orf^Itäf«. 



cin»?lufn>>)ntrft iin 'äotfitnlot)» n>m^(InD, gcrailjcn 
6log baCurd) joiti ^ftbitbrn , tafi ttr Orc, mo foKtw 
Ijcrtonödi finb, CfiKfTJtriiqcn wti(i)t rftirr b(&urfni unb 
blfftlbcti nu^bar antumrtit>rn »iiI<R> untefaDiit binbr. 
^inaa« n\)ttttt , ^dft Hr ^«rfrtjla«), ^u Sufrtdiruns 
foldjfr fil!>n>flr^m ^rftdfrin, unb in bdraiif \u brln- 
jtrnbrn ijln^nitr, bftn ^^iiblko riiuii ma^rrn dlu(en ^u* 
irf;ifbring*n Umt. 

Hßolllt ranMk lUrbff riaKialitR « bag unttr 50 <S^ 
Mdi MC 1(4, iMu^eklrflM^tif mit bm 1)iit(&lc((ii Mm 
WKf|in«n^rhMi öfter« raiimt&nrr pi fiottra fcvn ftArtTf 
iiK»bä MO brn btmnitdi ^utbfilMft^ndrtKn rrmif b» 
(äifc fo tim bicrJuE (ur Clnnoctti baf fttn iXftrtnbrr «ti 
jniinnni tt^ , licb ba^i; ciafiii^alKii- liSntn man atvr dn^ 
' annimnit, H^ (iült^l 5° >I?fnf(&cn brnflrlifKii Oiimdi t<rr< 
|rb(i(& Itrtn, »b fnnni 0hl^r4ii(b füc r>4 b<ivwi nn<oni (oa> 
tH: l'o fvtn Uvät tm Aroßtr :}!u(j(n fdc bh Btif^ttfcr a»^ 
uiniKai batKt tnt|lcl)<it. iZia ciat OffifnOc^ ba 6(b bit 
fQUHtum M'R flcmninica bot, ^ilri cta ^4 rt^^tcr -öosDr 
jRüi nlmmi fruti ■C>rx['a9{ in nntr 64irnFc o^(T Sajl^t; 
m anbrnr ntftt bm 7.V(t Im^r ^itlb, )um "Scfa^ ffiorrS* 
KniMBtl« ont' , Rsift'nir attPfr« mr.imf tinnt'flnf 

•cm ^ft. Bii - . .:! ^ .iv*n, m bitff l^ru» bmlom'nni, ^^ 

JUbtttW b"» (OT IddVr bafi von no Mb anlMm Sljtrit' 
(tnfrtvnrdttifii onb bn«» 'iSfiaiid qtfproitini a\ib. 3i^» 
frd^tit rrAugnct ^4 bailn4<n l^tlfiitnfxit in bcn ®atqi|itl 
taa mctirtllKi. <H Fann dlbma im fdlil)cr btcltniini j~ 
(cfMiR nuAf ■ , tro a baf Sfilfcga bctftltrn , mintif) Dn 
Irigti , atlifcn bat. 

ffivQtf imu iurmn ffrnn- Hnwsbtn , bau bir mt^nM 
{Mblcitci liifMbnbtti «(kt lÜJtniKii« br« t£<{)r(iNvl wkp 
fa^rrti roAm , unb folitnnufltb bn Cprft<if(ln * lur *&{«■«* 
maitiviis ibra frtltmbcntini ^brttif4a^<n)a>»fn , i>Q oidii inip 
ti(ii bcbinifit lumtti ; (9 Hellt bcMM^ av4) Mfft-f '^bcnf» bn 
(UUR ^ii^t nic&t qdiiiitd^ Im tDfor- (£'n tdflrr obrr i24«l' 
mtutn' 11) b«(b fcninat4)li4 In ifBftn Doifc; bunb onwo 
nrirb •<)« Ülifitrn&fn nni Iditftr ^d^c «ifttidKit fÜMtl. 
SiMat «iTt bffCb uitti filt £)or( mit fo «ont unvi^ti^ 
M e^Ttibtni uurMtinKT 3ii«nib rrfitOt ^9n « bn^ 1 
Il^t XMbcn rliicl( ^ntt Ic|cr(i4 foStn auffc^rtttcii tdÄ 



rriltlH 




r-stnr; 






CfrMa«?. vV#^^^n»., A^NK^vw A»- 



432 



S>orif(^ 9du(e* 



n 



4 



frrn. ©e unttrfdjfitff pdi tiir6 fin ftarfr« unb ff. 
luaB l'imigr» "Jlnfeljot , irrldjrt ferne ,3^""^)'" Itittt, 
al« Me, AtTtn Urfrcuti)} ous ^r^ r[)rmali<icn 9ltt, Mt 
CkMabr gatij von J^ol^ auf^ufüf^rrn, unmticrlbdr rni- 
nanfren fiRt). ©it ift cornrl>miid) Duti) ii>irn 3nc^ 
fftinbar , tKfTen Crn^fd)lt(»f (tr^lvp^rii) brutltd) O^f 
jtdprc Mr tn blt$ (^Mtn-rwn ^<&tiubrn auf trn Untrr* 
/ idlfm lifgntlm "iöaltm cn\tiQtn , j^tio^nlid} i fo 
(mt, die (KKf} finb, unb 4tDird)fn (id) «irrrcfijir \tm 

Mciopa;, 'JT. Mciopcs hti^m, utib nad} dntm Dut 
brat •1rbil^^( (InD. Oft mann Im; birfn Drbnun^ 
6äulffl olinfSälir. 

©k (J)ri(i<Kn )tinM, ipi< Sitnif 6fri<tW, baf Somi 
SUnlg tu H(t<|ii; clitrn Xfnircl t» ^iinc !<■ tt'9«' «rNilrt 
Ä«lr, brr Me 'Sctihirt <4rtijt<i, ttf c<rn @rifttKfl T* »»bl «<' 
fflinr bdl fli bnnaitp F:{lt.i!rti na(f>ii(AbaU (Vtitbcni ^ftirm 
tArr cAtnbt, Nit Cdicmo an {tmm ^\t9i Auf n^t 
eingeben , i\t (hieaaniitr Donfttic Orbitvni) ftn^nicb 
|lt bu £iDTler al< eine wa 9);oiflenlanb Riiif) Q^tt^la 

Rinc ffDlommbitefrdea unti Ri)di>;eTnii4)i baben. tRodfl 
H "J^retd!)! rinhi mtiii la Umattt, mn fcbr atmi i|bpflf 
€<(>ib(, «2>lii;(R, ^ic ew gr«0t ille<iiltitr<t< mit bca bi 
(aben 

Ohnt ^vMiU\ ifl bifff Orbnung dnf3n(|Iic() blftf : 
fcmpttn g(btoud)t tcorbrn , unb man lie^, ba aD 
Wii) Don J^oLt mar, ben 5Kaiini ^ttifd^m brn '^attt 
oFri>> Clfl ebemali^er ^(er '^auinriilfi: iii 'finliff b't 
CinfcQ gfbdbt, tlrM fi^ar (n einem CMiSenit ijmiacf^ten Da 
fAea ©rftUfe eiadiiiMbRien, nie blerftltll ah ^tI^ ^Ell^f bfl 
fo^rnditnten ^(lenbainmrt |b Teben t|). Xilefet efft 
SKaiim sttiifdifit t*ii \3airfn widci einen T^riftlrr auf be 
(Slnfnll grbrodit Ijaben, bie ©djebel ron ^en OpfertJ 
tw, PtfT Opfrtbfrffn, baljin nu fe^oi ; unb bafter »(• 
flnnb Bermuiljlid) ein nüdjber ailgrnirinfr Wfbeatid» rie- 
|<« ^u iljim. !?lle man itnadj tte <Hftalfe von ^tri* 
nrn madire, unb ble %ttcvta aaeniaiiertr, mar man 
fo fr^r gtiD^^ni, 6(^brl wn Opfm^irtrn , (*Xat- 



(htm 





m 



r) B, OpMcrfra C. tttr 64if^ D . w Nt<ni 

etrik« MI kfen. ta6 M^ Hl t» ^rtcpra tn 6tHa 
«viarb^u«'» iMntcB. Wu oioii nnc Mk ibcrnttbr« 
fitffcc Tut am iUMftMi ^txa , um MffM b*4» )f(t 

»Eufc^vatom. gt^o w An^ la <« Kxtt ttwftt^ff. ue 
WaiffM «tt6a(tK>, ipcldvf cur ^OqMlMig «rf Nr 

frt itl ant ()utn UrtiaLt^tliHf ufl( birinn Orf(ftMa(f ai 




I Via& tiMb 9iHiB(n MW atttn Iw^rdtf n IBcUiitM 
gnora , finm Ix^br« 'Atimbiui am Mr n^ ^Prtn 

Bm plumi>rti $>-Tb^Uni)Kn MrQMm «bttfncof 
nm iDftficn fann. Z^kiV ttno c«mf6 , CIr ^^br |>a( 
titibt rtiTiTiJl f €^<i<ri>M(fm. ^jn fintrt , to^ tie 
Qtitfn Dir QJrt^Jl'ntifc Crr Dcni'dim £<lulcn von '^tn vt 
3n( <|fiiitm, un6 Mf ^bc eeifclbfn vaAt miti iiiitfr 
Ben 4 <£ lulcnbirf <n l>i6 auf 7 bttdur^riTirbfn Ifiibfn, 
brtt vcicbem Utitna ^rtb&llnlH nan aAd> |f$t bii-tbtf 

giig ab» 1 , unt trni >{uauf jud) 1 , fol^id} tin 0(»i* 
jrn €äulr 1 6 iOItfM für Mr ^Abf «flrtt* 

I'Kfe Offetiunn i|l ri'i'fldi ^f^ Oiu*ib*lliinn ^f^ tri« 
glrrbfn Cif t'i1>n>fTi1f , un^ tiif 'Jllirn ftniticR ftr nur ju 
ferr^ftlD} iBdulcmprltm , n^mlld) »on f , 10 uttb ij 
SJieBdn, jHbriiifl^n, pDfr fif rmiftKil ftariii 6tf Jfhl« 
IriMii. tip niklii allrinjl iiiiiKn iibfr ttat isi^ulf rin 
iE>rm(blt|^ (u lifgrn faim , mtr td) anttt itm Htt. 
iDi'cvfHjliR iH^en nwM. (ßolümarin bor ^l^|« 
©cbtrimtitfif c.ieuMbflf'flcbolfni, Ba^ « Mf QJnl'ilc» 
Mlfr frrc t>rn)ri;l)ltt^r \\l t-tn ^^ftcpfn fur riiiltir 6Aili 
Iniiptirrn l1b|l(lin^m, unD bdCurdn vttfdyttttnt tHfbMfc 
fiir (^ar alir lirau(t)t>arf iS.i')utrnn»lrfn dnqrqrb<n (dt* 
1Ci( 'Habaiti'iifr on f^Aapttt)ttli tititx Orbnutig, firt^t 
.tiwti d<lulcii><l>L-Olluiig. 



eH.crw. rxtb. 



«( 



0(< 



4}4 



Uorifinäjie. Donneufe. 




»rrroltfc , fo ift fi( toü} ui i&mn ooticn SKridittum, 
iDcnn bit tEnetoprn mit fdjtiflid}«!) ^truitruntini ongr* 
fällt, nenn bir Uninbairra auf ittm untmi 3'Ä(b( ia 
Seien af)f|rt(}f4l( n>rttrn ; mrnn tat SCina tc« Jtron) 
«brn tetglci*«! tSiniftrKunatn ^at, oitllrtcbt Wf , mli 
ftie 9r6^tf 5)IiinnijifjIt*(ifHf tn "JlKÜe ific)«, an» 
ibtro) fcn|lt)i.iftfn *Sffcn 6ie mdflf ^pracbt Ijaf. 
fd?i(f( fid) ^u allffi ^tbäufcrn , iprld>t rin rrnioe florf 
tKnfrbcn b^^brn mütffni als inmrnti)) an <z-taUi\)ovt 
flnS'Uft^^uf"" ' »' ^ 9'* ""^ i""^ allnnai, iro mi 
0ef(bcÄfe finb/ an dtm utitfri^cn ongtbradit mi 

»KbfdQnii 914m Die butihn ^cftli» ioalMic, cmplinM ' 
l<bbaft b<i} i}maiin iScttaibiBii^ {»er (Idunn <Dn(<ilr in 
j{»ft bt< %allRtr<b(8 @(blD(Tc<r i» tiit -SidapnvädK tfl ; 
bCM Abn^irpt alM, w$ m bit(m ea)h([< wa ionf^ 
OfbuiSr fmHbl ti SliAbdiini« un& Sabiiltiiif « aK in ^m 
Ittnagn, irnii 3)lif)tr bitfrr ^uart flciiHnitiai mtbn hmt. 
Dorißuhu. ()figt brp bn ^.Ölumiflen rb» ^htratonen^ 
von ^ncartiatfiitbc, mit nxiglidj gfinlf^t utiD t6iI)Ii> 
djft ©ollf. 
Domjjur , rin 'JlufTa^ , iDf((fi<T ititrtfit auf bmt Tifdir BȊ{ 
cctit) fttr giin\tn idlaVKit |V&(ti bleibt , unb vbm\ 
iai^tmtin mit Strrontn obre ^omnan\tn gurnirt Ift 

3n ^c^ ^titimiV, nenn« man Oomwni, 
rin vllf)etl^c» Siiict , iibn^aupt jfbr^if(^frr- 111 
@d)l<'lT^orbri(, tit auf eine unbcTurgltdir 'Art an ttiva 
bffctli(){ 6t<cr angrfdiltigeri if}. 3''^'»l^"^f'' 9tT^t\ 
man turunter an i)of}tn t&orirtärn , Im vcn eine 
j^^mpfcT (f^r. Impgitc} tUIuall^crnburd)lau^e^eflIt2)4 
fen, gefeit nrldKi bir Xbcrtlüttd fbrrn Olnfdldii ha 
btn. Ueb.T rtnen fsIdtriT -^Jirrii i|t gniieinigltclf (li 
genfirt eC« eineanbtTf 5"ll""*l- 
Dl»- Mjr, ubM>^up( mtfi^l<iitiiub«i in»bcfonbrreria_ 
tiffrtf Srauenvmmrr • Xüpf^rug , ipclt^es über bt^ti 
fSangcH ^umergtl^f. 



.3 



XwaL 



435 



e*i'MwMntMnn<<Jt>ntT>*rmn*iMteirintMfnj f.««. 
(Sbftt CrrffM 5)i(tmfii fubtt aud) rliic Wartung bort 

' ftoi-n, tifttrutrf mmrtid) f inm jf t<n «ttadjH, o6fr flnr tn 
€(iHhH äfjiiHffifn Peru tVitUg \ulauffii6fn ÄPtpfr. 

I ^nftbrfi>RBrrr >Dfr^ Mcfr« ^IBctt von 5rn fd>atf(n >ät>ti* 
j^tti mi nuniferit fßmh^frn. wddjr aus rinfoi rd)n>iiin> 
tntqm rlßfffn br|Vt)fli , h mit Hnrr barrrn £KlnPf um* 
flfbrn fidii, flrbr.iiirtirf. Jn fiiflfifr Ü^rtfiitiing fübtta 

I nur Mfjfnliifit ^pl^rn bta QUmtn twr itdincr* 8. 
Spina, ,^r. Kpiiic, Clpine, wddie auf brin ^oKr ^urd^ 
tlf^inbr (KrTwmi4rn; (ugr^fp Mrjrni4ttif wddjc ii(& 
blL'ßaitCfrStmtf (jrftiibfn, am b^utigflrn diac^iri^ 
i. AcuWu^. (fcndnitt iiHrbnl. 

I (£v iti6()(n elc X>ctnfn unb i$tdd>([n brr ^Han.ira, 

' 6if ,^änb* NTfTJfniflfn, »ritfee ficfc IfjncR n(\l)(m, auf 
tittt unaiti^encbrtK •^Brife vttit^tn mit fit tvoDrn : fo 
miilf'-ii fif «fnnod}, näd> <)6ttlid)fr *Jlbfid}t, ,\u ifrbnl« 
tun<;} brr ''^Itimrn iiii& ;^rtid>cr griridjrii , tinti fonft auf 
ma^^e^)it\rt! löfiK püb -IBot)! brr ^tnfiftn htf^irm 
1tt\Un. <3iäitn tu «Strätirtin b<r ivifbrn anb tHomit' 

' iXiJtcn, bfr ©f.i(ftflb«rf, ©Alrftfn K. nld}t mit fi>li$» 

jrn, iintUMpjfntflf ivafl fif bfn)i>rbrinflfn, wn iUlfiifdim 
urib t()lrTfn cid rtj^r Mririiflrt, iint) tmi (^rbroudre 
bcrKnii\fH , bcnrn fif Bon Wott Mri«f)ni[td) gfipi&tnrt 
(int, eiu^^jfit »rtCfii. ^et flllcn anbcrn über (r^m 
' ff iiud) an, bdfi bif 5JTfnf*fn ftd) iljtnr (ur Unnmitiuiii) 
ihxn \i\Mtta unb anttrn Plrunbrtiitfe (>fbifnfii foHfii. 
iDn' J^LiiiaTirfftf itrrCni i>ott tn D^uu^ ^tU[fttt, ».iß 
6if l*J<«äd>!> citiVr t^atmn^ fid) ffljr roolil ^u bfn foqc 
Ddiinmi (f brnciiifn .^rtf cn unb3Äu!ifn fthifen, tnDfm 
man bif '2<rpnibf(T(laubfn, bif niiindirtlfo 'Jfttfn brr 
^itifln tfv ,3■<l^^o|Vr^, btfl ©djmaricpfncti, ^JÖci^Por« 
nrf ir. fa)) nirgrnbs an»fro, ale rri btc dfainr brt 



436 



S)ocn. 



J^rf&rr unb allrrn6d)|1 um tlt Sorten tn ICbtfn, 

judfffni Pilfor. 

<it bdbtR btmM^ MdraiQffl Unmfif, vMt 0l<tii[irn, < 
ttTfllcitlxit tinsdfTiim l^jlDoini nO ^ur(^ ^f^ ^(ucti l^n»oi 
^rdttt ivptt)» Srr ÜulDttiif : Cornm iin& iTitidii 
6<m arfcr iT«acii, l ffl. 3Äi>f. ^/ ig- bft>mtt WoS: .. 
Hcfcr «oll biifcrt auf^irtH, btc lur m(af(t>li(tni 3!al)iti>g 
Wtmtitti '^riub» m^hMTt \u lli((rn, ^aA(l)^ll attr ünrni 
iiiibT^iOflit tn>:C?ntge bcrwr^nn^ni, utn btiillUifnftia Od 
hfli« mill;>aincr uns brf<&n<rh(&rr la ma(tni. ^loirv (iB»| 
twdt Mrta btt ^N-ntR n»iti Mt '<>iil(fn , an |i(b Nr ft^t 
crflirt. UK& <un ncnlsfl» iß Ibntn taCtirit» i^t dtuKn« 41 1 
|i( irMiAfff" »oriXR, «t^tlrroclKit- t 

ißtn tn IDKuni unk 6«>4tliif (■ ^. 9I^f, 0[tl 
JfcrlhrtBoiftbflft, «nl 1774, »i, >. «. jj,, f. 

Qtimiamaifli von tm ^tn btr Ctran ta Munm inl 
6wil>nf t. in vu n. btt 2oclt«aga5iM, St(. lub £. i7<f, 
|r.|. 6. in — i|o. 

£er {^ornm brtittitrn fld) Mc «Slftbcf/ an (tm>i(D( 
fdilaiiiDti^m jtüRtn, an^ait ^n mnallcntrt 3lngfl^ 
ftit/ inbcm fir Botoebcn, b^^ b)f'i£<l)>pnf br*9JIftdI 
bte J^Frn in bfti (scblatnm Criicfni mürbe, ba ttin^ 
ft«! »1( Eriditi^rtlt brr iComtn lit ^iUx in brti 'Xitfit 

JCoi'iicn, £. l'jchc ^ IcpiiicTtc, gfnanni. (|; au< 
V). I. ®. 11.) ^c mt« 3^' ^ic rctiun ju tirF 
^rfiitf üu fatnmirn, i(i M ^»bfl, irtnn mt^t (kii 
griiif qfiHfiVn finö. J>liuim( man fic c[)<r ob, fp fin 
fif, mit bdo .^oI| ncd) llic^l mf itl, ,^u irrut ; ntid> tt 
fldTfcn gtiftfn ab« fintfif f.lUutrt>rf(n unb^ftbtfdfli« 
WUäll, ti>n)(n ^Idnc|cl Ut 'IßKDnbarni» ^rbrn bl 
^rnrn frfjr titi'Cbre 'Ant^dn ob, und m tirbin oif 
gifcbe buTÜbrt onli^rcn, Mf fid) tdfcn IP6m(id)fn, 
X)orn itn&rtbe btl)iil»n, unbo^ne aUttifnutrn uinfoi 
tnfn; Nibrr Citfe 'Jlii rcn 'Jingtln aiif 3Iii|f.n ni 
(u bulOtii i|I ; unb » i|l btivcr, tcenti man bf n mrtollf 



J L 



M 



4(S» 



§mmmmm^tt0mmßit^^ 







1^^^^ ^^^^ ^^^M ^^ ^^_f^^^ ^^h ^^ SlM^ 

_.. ^_ .afc.« ^ a.fc^ J»^ !--■' nitS II -i'il ntiiii 
^■W Wif fHWt ^^ VPi 10inni*<iM^^^n 

•OA^C ^Mv 7MK( I^CH IM|H i|HV Pin SM^MKH 

Hr Crtc f wi lp i f iB H <S«iwlii, «kii «aiMfii InmA* 

nvf M(auMi bct p9 rttf AnMbmtiii WQt Mik|i||M 
BitväÄa&M* fMbmi Mcfinit In Ht ^«^ MM9R. 

SAcntnibiiifrgii, wenn manjm ung«|V^ «n tl 

ncmCocR gcrf«tt ^t; Mf 9TfiV<«t 1*1*** *^"' 
U% (in (clftn^erfall tfi fr^t f(bnm0afkf unfr rMudflr 
3«igm gefta&t Ä«t. Um aOm »otti t« (ffAnbrnibin 
AbHn Bufitflm MridbrMflCH , bftHNI man (ttb trr 



43» 



IDcnt, 



0(^nnigallr / mf\iyt mfln in tiKtr 9((|t(6( bord>rrt' 
^rn, uiit itt einrm nHi[)lo(Tma[>[tr[i (Sl>t|r oufbclfdlini 
Um. @o oft man it}m brn^ibigt t)), to§i man rinigc 
Siopfrn iMVon auf Ok ^unor fallrn , ota fltritbrt VttJ« 
mfttr etiDA« Nivon auf ein ffintn ^ucb , tinb fd^äfli 
14 um. 

f.üiwcftlut, »,5, )H<i Ho. IX. 
2^tl'(ln Saramt. IV. %, 0. i|f , f. 

3m gfmrmtn ?fb(n ftifuta Bfli fWoiiMM Üern J»* 
fAitfimt <9(()d)rtn, aab frlbf) nut eitiiDiTmatini frit^^ 
®«f\fU((f TOfnn fic akid) Hid>( jum ©rfd'rn brfltwti 
Bcd) nidjtii) fint. ^b^■^fm rputPfii frir *cf«fraB 
I^Jtncr flfttjmif. ?flcd) jt^t pibr« crt bripcqli<: 
€Mcl)d in ttn ^dinalkii Ciffeti Sßrtmni. QJfn wff*** 
«'fctliH^ftKii -»Irialtarbcilfcii fitic tirirdtTtfi- tutttt, t\txf 
■tdiA*, vifTKfi)}« cvdfc, vftn (tn>ae fpi^ juidufrnbt 
<XD'ifif"flf flfl>oti«f?6tbfT<|r6^fr(u inodtfn, cbfr dui^ 
nii> ?7{6l>rtn von ftirffn w^^c^if^rnr^ ^ii^iiini toxaüf \,it 
fd'iiirtwti 'SfP anPfrn 6rt§( ein 93ifi^(I, ttirr iJtirti)« 
fiM.19, £M)tT tamir in gtül^diCe* ^ifni ju fc^l^cii/ rin 
JDori». 

JSty »fii -SiiAfdifAriiilint, ^ipf ©orn, 
Brrn;litr 6fT fi)frilC tplIllBtr, tPOrubcr Ulf ^IdHnf 

rin 9t<br imipdiibrlt, Cd. Mf platte, oua iDri<^ 
DcT • jiii ritir« ^eiirrrobr« grbllCce irn^n {oll, jafoi 
mciKUh'litpfipt mit. 
e CVTTUrl^ 4$antwnrh unti KAnft«, ?» eomsl. 19, 1 
^cy &emCir'"<»rbett(rn, tifißfiT^orn, Hn runl 
eitx Picifatttig« töritt, ipomu fic Talt Södut in 
QRrtill fdilflfiin unb (rrfit fir qr«gc unD ffrfnf tn ji( 
lidtff !?t"wb' b'it'fn. Xxi» iSifnt. ircrrin ?6(tifr flfr* 
fd'li>f(n ipfftifn fplkn , ifirl auf «n f nIj fintr flnti(|m 
fif ri'fn piolle, rufldtf ^od)f*«lj< brlgt, griffet, tPöt« 
inn (id) Wt Tern pnffrt. ?!)I|i emi 4"f»'"i"f'<'f'* 
nvrtta BCin ^af uub •lPflff(>lf(l■m(^ tir i'^cher dnct 
^ufdfrtif TifP« fl'frtfi'«, iPfwn f« ringenc^ict ifl. 9 
O- ©ffctjcl* ii( <Sm»\. ©. 31], f. " 



2 



S)orn. (^ur,(l=) !0om. (^unDfc) , 459 

JScy &m 9(t>[6fr<riw ^clfh Com, tfinfs n" f'fii" 
rif(nifrXtroi}(, fafli«jrrinfn<igrlcf)tir^«pf, mcCurc^tte 
id(*einf»S<l)!ejfrtan «nanCw&rfffttgifmt, Jf- ^ ^it- 
iilcHc; tf>rtI«»fTlän!;lid>f(£t^ltiitrT lu Unt edil^HVm 
fcfr in We €cbltlffr(ribre grljt, jV- Hrüclic: (mtil frfT 
(ribr l^intrn rrfu^nHifr anorniK^rl iff, tvirb rr oucb 
ZUfur^Oorn genannt,) it)ttl* <i^" oii<l) «n Brn 93or>- 
I)nii3(f£t)(i5flVrn riri (jraffllidicö 'iJlfd) ithtt M» ©d)Iiif< 
fdiod]. dlucf} fiiijTi rbfn Dirfcn 9Umfn Mf 9ltigrl, ctrr 
Ii<r fmfrrdjte >:Mnn einet S^a^pt, um ipeldjcn fid; io9 
"iitüxbaab mit feinem O^re t>en>eget. 

f«|. *»o. 4/.f , \ 

efttnqtU itt e-inmitmtt 6- tt' 
^tymSiftMarbciter/ nf)al(fn auf bfm!Dorn Mt 
(«(genannten lUfjIctncn <3(^iiaU(n i^rc (UH£>e «bei «in* 
rrfige ©ffla'^ 

Gpren^dl 7I« etmml S. 10, f. 

^rr Sinngießer nrnntCotnen , tir ffriMn l£ifeit» 

t^tile, wtidje tat ^itin (jttioif) bdff mgltftfae am »c 

MaHtn) brn (id) füf)tr, unt rrelc^c bir|f« ^rtatl fpflM' 

iiadjrn, unb be^ni '^ttrrtjtn ()inbnNd; finb. (£Üi fU* 

l^i^r« $im brifit &oml<^t/ obn birnit^L 

e«rnig(l< 4M eawnil. 6- 70. 

3n beti d4)in([i&1ntn, (rißt Tom bofMP 
M« bnj cem <i£rtAetn unb Darren IttSi- 
~fifl«(iüttfn iiiTArf lleibi; inbcnobcrtcuiiati: ■:» 
werten: ifÄntM/ t.UM. 
t>orii. (ÜUI-.W1-) fltt>fXt>. Vit. e. 
— — CCbfifl ) fieb< 'Ät<U(5^«■n •z^iwi'«— 

^ i_ C^tacte-) fif^(Röfe.O 
r_ » (^(ff') r>tbe Sd^lM^ 

(lauiiöt) f^: 




I 



e^- 



440 l^m* Oubdb) !Cocnrci(^. 

CmamnO fwh« Hf fc (lUilOf) 

— — C^Tlvrtfri*) fiflj* :TIau^^OL'lI. 

I = %::^"'^ ] p* »«"'S»«"- 

^ ^ ("^^aüft-) fiVbf Ofrberi».- 

— — (-^AlecO firljf In fl. 

— — (©d>pccn-) IfirbriB^. 

^ — (PidWatV; flfljf !^*lil«. 

— — {^ommfrO nnc an '^un ; f. ?fe.V, ©. ., 

im<vli4d)tn rinr ^^fkn^c, f. 2\6Drleinfcttut. 

— — {S"*) firtif Z^t'tUROom 
, -*■ — fÄti-obcL-j 9(t(ifdifrcfr; fir^« Cj-nura, 

T-— (iralPO ficfKÖ'Wtpölme. 

(.^uvefH.) fiftjf ©rccbpalme. 

JDocn--?U»f(I, D»tuio; |Kh< ■Btfd'ßpfcl. 
&orn : i^Aiiiit, [»tit unfrr ÄotallrnbAum. 
äD-'ifi' butfb, fifbcöbfn, ©.437. 

Born. ÜTtbrr, i^ol•tl^n:d■flfr, CoinPrti^tfj 
91rt ririnrT dinubo^gcl ; fifbc Heum-düKr. 

ßorn'i'n*l>«cv. fifbeo''fn, ©.436. 

JDorrn^fcfe, firbr uiKtt U\i|iOotn. 

Eoin ^ Ä6inc; , fietjf .Vunfiriig. 

Corn : Vivav^t , Tut» iDorntrcorr. 

C^orn^HtliC/ Catevbxfli f»f}r imier iitit, 

^rnifict^ rin Orldjktbmi'Hine t>fT|d)tft<iin^^gr1, bi< 
In tta rornrii unO li(tfn (9(büf(brn t)c(ffn unb |iDgni. 
ÜRan girbc tmn inegrnmn |(C^fiiIr9 Vlifcn an. h 




iDornrcid). 



441 



1^ 



fr'^rnffr, ti* hn tinmttiih ftt^tvnnt^ (temrinc 

>rnrci<t>, iß lib« un^ üb« am ^cmytn 9tH>e hN(ilr> 

bi^ , nämlid) bräunlid), nur ätn '^au(t>r f^tioti nnaf 

ip«mTfla , unb dtt Cfn Sluflifn, fonCrrdd) um bit 'Hü}' 

jtl btxum, ftfHöt-^unlld)«. 6rin*t Wr6ß* rnid,> fciiimt 

fr Df m .l^rauwllfti^n qintb. vSrln Bffnnj) 1|1 mrfit be. 

.fonUcc |d)&n ; rr ^i<c\( a\-tx im 3ingrn In tit ^ot)f. 

'. 2. ©ff ftim>ai-.tt'6pti''<"2!5Ji'nrfidj, bfn man ait 

tini^tn Ortm aucb iTIfilfrtfiSiiitt fe*r iTifireiimAnd) 

rtirnnrf. <it i\\ am itcpfe obrn fübh'diirarj, unb Rin 

Itr 'Ku^rn an bm "-^adta, t»tt bic tüRrtfra, idh^, bcf 

Riiicfrn af» r (irdifitfiirblfl. Vit ^^|^c ifl tt Tofl trjf tint 

rtBiautntifi, nui »oa* ^od)lR)ni>irr unb länf^tr. 

3. 3>tr tfun 'Xu If) bUfer fall f^lritb, nur b«@ |te 
'liMn hrnbraunfit^epf^at, unb botjtr aut^ der braun; 

14. Oft ■^d)i.fC*OltirHd), brt nod) flrinrr alt bif 
Erti#nitwri||rn ift, fenfl abn b<m grmmtn X>iMiitn(t)f 
]ian,^ ftlrid) äu0ftft)(. 
f. Str ftinf« Ifl btnt r^ftmanntm SQIHfmKnlfie 
Stinlid), «n^n Ni|j er eiu nrn^c« ^)Ai((l)<n auf bfitt 
JüopU itat, üHb nicbf fooirf am gribf ift, »ie Oft flc- 
mctn*, wifd'Pftl rr iftm an ?aiiijf 111*16 nari)flirl'(. (fr 
bat brn fd}än|Un @e|'<ina untre oUrn, i)l obn |<bB>tt jii 
fangen. ' 

6. t>lt f«f>(If 1(1 ba« ir?fp!\!iKf)t(te ^ffdirn, 
»(!d]tt rdldK '{afir vor iMr ?)l.uMi^i]I1 ronmir, iinb rt« 
mn 000} tatiftr. itauili^nt ^rfan^ «on fidi I)^rrn l^gr, 
wobm te au« nnrm ^rbuttlir in tit S)itit fUrijr, unb in 
baS flnb<tr iri/brr nifbcrfÄllt. (£r i)l fo i^io^ wie brt 
€d)ilfb(>mr(lrt>, unb brm i^rnirinrn 3>0rnrri(ti( an 
garbr ^ant >ilrid'y burtf) frintn n>ri|rn *daud} aber von 
allrtt (u ui^crifdifibfn. 
^^ (£0 airbt aud) notbrtnr firtrntr, refltfjf man bm 
^ roc^üipMgcn 'X"otnrf icb nfmirt, »ril rr ctncn .jolfr» 
'l0ni»brt(eit)rnXrrf unbJ^lf ^dt. Urbrignt« ifl 
<£c f er 



44i 



lD&m=9tofe. JOorfi^, 





er r<6mdr), mit aa^t^prtn^tttn ^urpur-, In ^i)nahtt 

btatm. 

@ie nhffKn fi(6 latutfitnmi pon ^ürm(nt auf btn 
!8lätrfrn, un&trvrSfnd)tirt)Cutn'^iitobi, ob» \>albbt 
nad}; nur 6» fdiruar^FÄp^i,); ^jlr ftcffrirDuff länfler 
UHft tlnbt, nodfbtm üaB^lÖHt« irt, fall bi» mOcl 
um fci( cfiffii ^^t)[^^^f^bffrfn ^u gtnlr^tti; bageg 
Itl CT ou(f) Im ^iffrnptj(6 jur Stü^mseicit einn 
frjicfitn. 

Corn.-Sofc, ftr&f Xofr. aX^iltt) 

^ - .f9Ii((brn Oirrrt^drndinun^ bdci^ft man awi) flntn 
' Slumi^eti eiuttvtui^ an brn 3)ornrti , mrld}rt Hnj$<f 

■ nabelt (inerStofr^Irttfit, von fincn ^frc» Ijcn-ultrrf^ 

..«nli oon cWn txi VIrt ifl, all Mc fi>genanntc iDubfni 

IDoL-n 3d;tee, |tr^e @<^lec. ■ 

t)otn '■ Qd^mcunm , im DcntnTufjlfditn 3r<>.VnIing, ' 
finf 9(rf rgb«rce €<6roämme ; ptt^t pfiffctlin^. 

]Docnr3d}trciD, in rini<)en o&rrtrurfftjra ^rgtnftri 
ba0 €ia(t)tird)tv(m. «Bit^f blrfc« ^«rf. 

J>ornffan- (i'^f äDoniuretag. 

Z)orn.@rratic^, ^\t^eobtn, €.437. 

Dornrrecet, fi(l)t ^fU(Ki^rfr. 

Dorn-5«on, Mf utiUTlUtifeDorn, 

boroa<enin, (itf)t (Bemftnwuvi. 

Cort'crt , ^ÜT^( mntxn -, Fenutir tm J^;briitf<fim 
oor, cb^lciit/ cie jufamntnt^rfc^ obbormi, . 
rcn, ttiiAorrcn uiib i>rr6orrcn ned) überall übiid) fipb. 

^i|Ü}, ln$>r(ußfflpomu4e[ grnannt, GaduvCtl- 
Uriat Liwi). 3'' Merluche, riac 'JIrt br« XobHi<mt$,^ 
Rxld^rc bun{ »an garbr i|i , bin) iXiicfcn|init(D uiti ' 
<9<irtfät)m l)at. £lt *£oud}finnrn l'i^fn, fo mit be 
ailtn JÜabtl)ducn, wt Om '^luilfinncn. X>ie otvri 
5()nnldbr i\} \!in(\tx. alt tit iinirir. T>tr SdjrDanj ijl 
uii<|(l^ilt. *£t nirb ^(^afia in bcr 0|ifc( unb bta n»b* 

lit^ 







J 



3)orf(^. 



443 



tm^iiitn @r»&iT^n, tiftM mit ^antrdfnunn unb f)at<ii, 
Hl(ri(0 tRttf)Ic&(ii, oni griD^t)iilid)t1rn abrt tnJt bfm fo* 
^ ""flf noniKen l'JRiitff, fltfflngm. ©ifl'rt fcÄnflTtf i(l (Ine 
ianofi am^titiftt @d}iiur, trcran i^fni ongtbunfifn 
pnb, bw aaeinn oünnrn^d^imr ifan^ta. 9tn Wtfc 
btff11l*1t man bta ĻJ>rr, wn glf^regcn, f?6cr flu 
Gd^Rittitni ('^ii'^itMud} €« mitb dl« rin ifiogfe Sßrt' 
gfbrn qti'ttaU , iDcnn jnnant) tint4fn an&(rn >!öCrr, 
oll: ^niiq, ot)fT*dla(f|ifdi, brdudtrr; tifniion^prfc^ 
ifl nj<b6ic|Vii l'o bcfltrtifl, bafi tificnigfn, tK bfrfll«. 
lijfn ÄiCft btffMnmrn (iniufn , brm grniriiifn J^oiifcn, 
iDddKt nur bcn ocmMtiilidKn unb ,tut)(lü^rnai %tX>n 
bat « bit gdiijf ^'Itterfo onbtiMit R>llr^^n. 3(br0 
0m( t|üt 9rin<inii)lid> (mo fpld)f langr <&(biiäre, ba> 
1 jjjilt Mf anti«n4U<j(|r^tn)rTbrn fännr, n>mn btc riile 
l^flniicnoininrii mtfb. ^it tincm fcidien&c^tn befcm- 
BKti fif ofi iiro'^PtfjBlflCupgfr, 4 t>i« 6coX!ot|'cI)C, 
I fo, tiafi, Dfiin btf (Vfd)ct rrd}t (tlürflict) r<n», fir in 6 

«ft abrr Qdbcn ftc Di< ^if^nut au(t;H'l^(i üub r^iinrn 
BlfKlbe, tcrcini i4)Iiiniii(r iSBitlcrtttig. ttiictif ^agr lan{) 
iiiAiantfTrüdjrn, unb finb fo^at in @rfaf}r , bir^onje 
Qrrii[}|'ct}ar( (u »ttlinrn. ^tr Xiftticf uon £ctoc<ti, 
' mittni in *Tii>rt(.ip&, i(l btr Tf<ttf gifdjapiat für oUe 
fÄ&liGbc uitb nirtltdjr finroob'irr bf« ganzen ^antM. 
Glricti nad} bnti notin %^n fibicffn fie fict) dttj bdt)fn 
|;u rrifen , unb n brt)fbcn fitb :o bl0 30 ^otl}t auf ri< 
nt 3*^^16 ^iifoinnun. ©«tifiniiilKlj IWbrn ;i tJRonn auf 
^btoi ''3o(^«, bd fie bfnn nidjts mit ficb fuf)rrn r^if 
I arn, all i&re S'fc^n^rr^cbfit'irt, rtRu* Aldbrr, unb 
Äöft nur für brn '^nfjiifi, l'i« ber ^inö tf n 9«^"« 
1 SottTttuArRforibiltc, ju i)nto3t'()iung bn rtmt^JTann 
^ «oit irbrtn ^«if)e aburgcben «pirb. lj\t\% Sabt^rugC 
q Einn^rn ba« iibtiiiir thrrr ^cfi mit fid;, ironitf fit ouf 
«ii^iimfliatit, uiibncrf) barubft, wcf^^cti frrii iiiulTtn. 
iD(()caigni, iDclt^r tttic^i 30 3)Inlrn n?ttt ^äbtn, uiuf* 



m 



^Ct^<f 



fm bif ÄfifrbfRejfitigff arfrrfrn, tpwnufflirn 2 (M 

3 SBedjfii, |(i rpc(jl rcdwiifbr, nfld)trmtiif^ifimin(| 

(0, gtM- C' "'" «'itt'n'ti iDo^inrti, bfj^fbrn f(d) 0«4 

itl(f)( eVr , ot# i4?aflf tcr Sldjmiffff, &fl(|(n; feJrjntM 

gen al)«, rorldjt an rir©ffllhi rdffti, rrp elf tÄdfl« 

Hfeiifdirrn? grtiröudjlidj i|1, ol* ipriifcf nltfet fo iHri] 

tcr fitij (jcftt, rfiiVn n|l 14 la^t nod) Vicf»fin;fff ab 

Ifi'üdj^ fe fiir,( audj trr *Bm tfl, nrtt gregnt ^olfrjii 

flfit unt) ^adjrfn. 5Iut Boifrlbrn tKflntrn fid) , an^ _ 

i^rfcÄiMl, Ifir 'Sifnnbpl\, unb fojjtnatintr« ?Kfll>el|, 

1. 1. iap^t @tan>)fn, Bit ^ird;r i|Um Ttccfncn (crati )il 

f)ii)i;('n; Denn, iro ftf (um ^ifdjfti EjtitfcvmtRfn, ift an 

fftn ^sl\, fo, ^il|i fif l'ilbfl tir flfinfii^el^difii, tif gt 

{d)t tjmit au0;ufprtrcn utit ouf;tibängfit, mtt fid) fflife* 

«n nr'itTtn ; fliitt) einigt '3üri:fl grfffTf, Ctf J^tr'diMpfe 

bariiiif ju fiimmlm , Ht fit iiatb J^oufr fiiftttn, tinl» 

t(|tll6iUr ttutiittiSiüfjrunq, l^tiis für da« 'iSirtj, btfm» 

d}fR', tnm fit fodifn ^<titi^ itnb StfdjF^rfi. und tr> 

(icltfti bnmif if)r ^^lift) bfnrti ^itHmiiöiifltf im ^röf))ö(H"/ 

mf[dH-i» filrCo8|tnlflt, fo Caraii (jtmoftnr i(I, rirt gate 

^ptlft ati4)irbt , inttm n carnad) mrftr 9J!ild} , al< 

itad) ^fti l^^f^ ©rrcl), gitfet. ITaB niript 95it^ dm ^ 

©rcrtroiitJt üOH iDor&lanftj roirt mif tirfrm ^u'ttr iin»fl| 

tn^aKtti; Ni0|rni<;t aftrr, ivridirä baran nid)t (|riroE)nt 

i|}, n»i[1 Mtft ^e|i nid;t j\txn ((ciiir^tn, tto rernblid) 

turd) fflett) Cti\u dtitpMitfltn mirft. ^lufrbtn btn "^aif 

>ruiiM fii^rf man aiid) 0)i'f'i§< unb ?crttfii , tm glftfe* 

5Ki>!ii'ii ttn\iifiil,(tn, nnt) Blt^ifdMrbtrn \a famoittn, iDtU 

rfjf l{\ttrt am (£itbf 6tt ?(ifi;bvTfi) mit nad} ^aiift g« 

norumcn imb ju ?(jran gffd)ni(I(( rottboi, ta jlt Crnn 

mit ^Jtfcttn, frfB trr Srüblingettift, tiadj ^tt« 

Htn timi Sßftfauf fltftftn ittrbtn. ©«1 tinstfaljt« 

ittti f)i".irn tTJiicbtn fir nut a\t tlirt .^d^^rIfn]aarti et 

wirb ai:t mcbt nudj öilimrttn i^rführt, ntil man ta< 

fvtbp i.tdM Bit 9lrr jifAf t>Qt , reit iji Sronrrtidj, fär bl* 

fr to« SOdtTn bep bit Slt^t jnm Äftbtr grftTrutf irirb. 



I 



3 




p 

Wmn 



«mit man bit SdtbfUfn Törtgt. Cirjniijfii, rnüäft 
auf Die Vaii!)itf«nr>t)tifi) tfiiVn, fü^rrn ff in (salj 006 
6tfd|i< ^um finfjfirn bt$ dvogenff mif fid>, rrcil r« mit 
btefcr S>ld)»f? K> laiii^fam ,tilf|rf)t, IWß ^" ^cgfn t>rf 
tiirbc uiiti ntdjt rln4c|'>il^cn irfrDtn ta(\o. 3" "f" S** 
bfrn fü^rrn fir dud} iiicbi bdit) fo oift ®erAt,( mit fid}, 
OI0 DifiriiiiV», iDflt^f mt[.0*i"^r<tnurcii (D. i. (i»fT rin> 
(tintii ©djnur im( fifftiitn^ftVnft UM&.^afcnj nfdjflt; 
t<im bei CdnArcf«ri|M} itt an l^r^'r unt 3'''r4}< t>>H nia« 
gner. ©ifKni'J"'- ircldie \ur 9Iftti!tI>cin; rfiffit, ful)- 
ctn &ni;lli0 Diti m Jl fi) cit'l ^rftl^r lUT £rbf c mit, iina ^itri;^ 
bis bTTTiiBal fovifl^dli iiiibtäcfci|!ir\untdiOjt:n, alt lit, 
m{\d)t mit S}atttt unD €(t?n>it hld^fn; trnu tirr dlt^* 
gifii) f^dt in tMvbtn^bfilrn oiH frft», and? tw^ltifdjc 
ftlbit, fü Daß, »rcnti rem i;o».ircfe|ifd)* 30 bi» 32 ^i\4t« 
auf cm ':iQo4(;2 ''PfunD) <iff)(n, unb 2$ bis a6 van 
b(iii|f<tt.vn. Der mit t>rr(iiif.i(brn@(tinurgrrj|i{trit tpirb, 
baijcgfn jiircin^Ücci t<e:'1i([»Mi'dK0)itK ;oc&fc :> ftt* 
^ai, »«! fit i()nl9 (jröRfr, l^cil« fotl« uitD Drrbrr l'mb. 
^ennmaii lU tintni 3^^(bt pun Drr '''A-""'iif(t[r(ij nur 
4 9(b(r^([>i{c bijDd)!, dbD \a flnrm -' Crr J^tinD« 

(SÄnuisMt 13: (9 ^jftnnn tuflBrmlKr jfcqmttnnif tocniid 
gut ^.'bf t , 40 bii ^o d^u iiJi9 unbrn ^f.^ tM^u^. 3"» 

iniaUfa Dt* i}ifi\\tat ixMift Rao la (t(ti btii tSa^init 
i<bT. S>ßmii an ^t>(ü mit btt .^iibfdMir 6 loctttio fKMm 
^tiMHilffi; fo vccfib^lfn da« mit i1!t(tn 13 bll 15: ib'ili, 
llnl bn 9!<(iif(b «roj-tra 'iUurT.Mti ron i):o9(ii Enb httr (oi, 
ba (T uia M< 3cii l("^rn ^Ni».)» nocb &l<&t bot (.iImtd la^ot 

tM'' 'Bol ">•"■ IX» '^'■c -^((t tH'tr äil<if f'inilf » Cd(, 
iHRn tUi ®oA mit btr ^^ar , in titKm tut 2 bil 3L0 
Mn4t, nn Sttqbaib in rinn' 9}«t^ 6 bU vm, latt bn UtiOM 
bt#9i<9i4, foRunlni fdiR. 

9I.t(t) fl.'fnoi,)t« i^ifcfemi) mit •)^u$!^att<^ l« SOlon, 
•ber um Dit^liitifD« 'Apuit, fül)rfn Die :>d,i(tn Äo» 

|«l, £rlKr unb 3il<>l>(^P''<r b'^- 

t>*T X^orf* loirt) tn fllotfortjfn «ntwfbfr im SKiirfcn 
•uf()(ftljiiiii('ii, offi i>td;<i. "Jiitna ti mdn im'OiiKtn 
Wf^tit^Mtua , fbitbCTHtitnbf i»Ut(t|l, gfla^i, 





446 



'$feH*. 



(I6| brr JFppf (]fi<t(l&|rt , un( itr ^AUtfi bi* an 
^intrrn aufgffdmittfti wlrö, bamit mau t(c>iiiiflrronli 
bKHiretK^mmfAnnr: r<* iflrfi fr HiitK'^fi|'d> (trndnnfj 
5i"''f|iri' I)in<)ffl(n, c^f^?\ot|TlU■, nx im trt ©«f(f 
nod) iib^rfdjnutmnii Sft^vft unb ou04)rii«minfnftii'r 
grmnlJf, im Dtiirffii oiifciffAntttfn, (w JHwrfflratlj b« 
flu«<ifiiommfn uitD tirn iWiiftfr Mr ^^^^ ^tntrrn abgl' 
brt^c^rn RWrCra . rocrauf Dff ^i^it an f&tangni im 
jtotfnm oufftrfiönßt nirt. 

©ff offflinmlm jirtö- mtiibn «tr ftlHflrr 3'ff \l 
laurrr ^iunKtifd^ (|miad)( nirb, blribt bis \a ^ntt 
9!J1ji) oDct W« \iim 'Jinfaimf P(ö i^unliii, bannrn, ui 
)u trerfncn, Ca nlotrnn fbm Mf 3"*"" I>in'''i'rn biu| 

nid)! grmacbt ; jutenten atrr rtmae ^iprm'di ur 

'€ii!tMtlcb üCrr ?atvrP.iit. (©irbf um« Sabelji;».) 

QD:ntt P(T flffrpcfn^(c ,'^11* bfii» foniilK, wtrt fr iit 

Crt (Smtntlifhftfignfr g«(>irllrt. ^rrßAtffrtWfomnn 

fflr Mnt S"*'/ W ' S"tt ^tlf'l ff* fliinS'*" ÄJH'lM 
icelcbf« fi4» von fo viel QJot^rn atif dne brtrA(t>(li( 
Gummf bdjufrn fann, nwin bie SifibtTr^ gut yn 
ftn, und brr ^Ifit im $>rnfr 1(1> 

Q)rt«ftt?Mb(r?orf*fti'(frfr(i)ui9?»nKtni,Mii9bc.F(rt(!.J(HH 
Hilf rfoiWn. iAnf. »on *!. «, Vi<atti\i«, t m x\\ii r 
hl iittf. ^l>th»M. t>ct x^n. e<tiPtb. irr^. ». tOilT « 
3- l?«?»^! 1774. .it' J-ei»* — IIS. 

^rffcbrr^orfd) ift brn mt nicbt qmifln; ivoM ab( 
lift flffol(fne UHÖ (i.'törrff. ^ir Surtd^'ini^ ecjfdbm, 
jur ^pfifir, i|i wir t>m Crm .^^itvliatii ^l?d> fann man 
ibn audj badtn, tu jfOo* tif '^lut'n- fdcae hnpft, all 
flDväfiiilid), fn,in in»§. Q)Ian irdrrrt fit autb in Xet 
tn, ?>fl|lrfrn unD 5>iM«lfn. wif ti' Öfduf , an. 

litt fkindf 51rl IK« affvifnftrii t^n(fA^« hrifa In 9J*rtrr 
(Mtn'i-i liciitnit 3in Okafrnittdirn lauiit Dirid aCni lir 






t>ort. 



^ort. Domrcs de Nanquin. ^j0 

ehn in IDorten , eine wcmui(>Iic6 ebntfuffdfp, 
SBmrnnunq brrirniftrn @raHrt, tHidbf 6dii|i<| als (in 
Upriaut untre ttm &tittitt mädjfrt, un^ in ^tftfcdp 
frn ^rMpr, ea att^rrn Onrti ober oud> iDciitr/ £ol(^f 
Äult^^ Cu«U<^/ Cun u. f. f. genannt voixb. Girljf 

iJornfv, ^fTgMEuRgi firft« un(rr (Solfr. 

Dorvrttjmßei, ^nifint Art inCianifcbtr €toffr, wt'.dft 

t&fii Srftnbun^. <^e fmO fcld<r cij^tr.dtctt nitfcie en> 
t(i«, alf rütr tJlTt (£dcin otrr Tlildff , ntic i;;c1brtirn ein 
(ilbfrntn ^lumtn. ^(tedi brOH^c hiB tScIb unD 6i>' 
irr, tDotau« blcfc f&lumrn graindjc fioD, R)ffrn auf 
tttbmn ftinrn , iiod) auf fn^rnannttm €<l)(ag' o(n 
9)1(i(t' tinl) '^ll^rnt)cl^r, fcnCfin nui aafi @tücfd>ni V(r< 
gol&rfrn otn vfifiibrnm ^^ori», ipfl(fct« man in Idnt^ 
un^ rdiinaicGirnftbrn icrf(bn(lb<tun6 tinnitfft. X'iffc 
geben nun ntini foldjnt Öldn^ wm i\A , a\$ mit tat 
iQonifdjr obre rorniinbifcbr Bolti , iprld>(« man (u bM 
fianj6fi(d}en 6»!^ btaiithf t , nit^tiljun fann. 

iDk !acT^f«i(Ba MrTrr >£(p|f( tft ntbi jinnrnc^, all «)(' 
lÜt, lifrtn ecT dtc^cs D^(r tnr ^ttiitaiit 9}jfft, f» ^ara1tf 
f«mtnt, frf aurfincnal DfrfirrM ^b<6 »n^i Dtcfdbn/ 

- nenn nt>in |if nurnn nfn^braiKttt «Mi Iti^I« balD la^iU' 
brn, MSO <jcti(n «dÜEi) aud. 

Vaniret ßnri , ncnofR bir rVj)n(J(if(&ni JCauflnifr bn> trc 
(ftinrrifrfifn fianthiiti^ a\U iinb i^^( r(i(tc <(p[bfn: unB 
plbfrne ©Icfff, b"rn m ihren WljnufacditcnÜOIelOung 
grfdjie^f , unt folc^« (flrltbfain tfirrburd) von Ixn ooibc* 
((bnriHnra Domrcs fjullcs (u untfrftbeilen. 

Derurrt de Kanijma . E}fi|jfn t>ei? trn gTatijofrn bit d}tneji' 
fifcrn 9(tta|f( mii gDlbmen ©lumto , oen rinnr &tr »or» 
iirt)nften<6täbK, iMl(ti< nic^t allrtn b.iv rdi^nfTe unt» 
friitftf @dfi, rDnt<nio>i<l>'Vfi' tieftttiftree unb fmnrri« 
<trTf .^ünllleT (;dt, a\t man in boi übtlgrn ^rovtnjfa 
Wrfc< iDdiläufifgntdttitf^ (inrrt|ft. 




- 



» 



448 Dor>'cmUfn. ^oft. 

Ihiycnitim, pf^t Älcf. (^tau&en) 

Doif DouUtiitm, gr. Out; ftrf)r .i^t-aut'Sd^aQ. 

D«. 8. Dorftim; f«f)( Kilcftn, 

JDofc, riiw^Süd)^, »od) nur vor Cflii^nififinifrnrff f|faf 

thNtrrrn '3ü(t)f(n bir BiiJit .dur )15crnKitiiiii>>l &» 9iaiid}> 

unD t^tbnupftfibdfrt, trs ^^tr, Cr« ^adtv$ ic. biau* 

d)rt. @»fKlCobaCo*Z}of(. 

3iiitditll Ift birfd SBtfri auf iKin ^tm. Hole ntlttiitf aa^ 

»rieb«» au(tl M( ^Biildnta ibr iioft, i\t ^ibtibtn tbr U'-^H 

lubfii ; allt tn Pn icQti](t.>cbKn SStNiituiti). ^R^rff(ll tfl ri 

Rwl ftr< fidi|6fi((tKtt lit 
l^of(n--2>Jiim, fitl)« 2^riiiiiirbk>I.U''«tim. 

JCor.ii-Sttlct, rta €kiiiält)c iu riiu-r iccf)miffiofr«fi 

©oü. 
Ifc/r. tSiibfbriK, ©(tiflurfftiftrcrt; f. tft. VI, 6. «5 
Doiitret, fiflK 'Üitiriitic. ■Btrrlifpfttltr. 
iJ-l^ff. fl(tx 'üctrtilw- Kopr*bi"r. Hebw- 
iDo|). t)rriDof}eii,lV>ot>Ig<rniit^, tuilOcr tT7atoran, 

£, Oriti^iiiim . ^. Origan. ^|r grilifili|1t <8orie ^l^ 
^^Plliin^ftigrrdjkdirfl, Orit:ui)um vulgare. Ip> nra- 
ncum , p6fT lyivcllrc , o>dd)|V( b«) uns in dtlfrbanB gu* 
ttn unb fd)l(d}ttn^runef, fiipc^l irii ^rPt^udif, dl« 
an rrböbfucn HKtniiirii Crirn, Uw funbi^ilifuiMrn tM 
aud) Kalftrngm , unO iit^n J^citfu, um t\t iKUittx 
K(T Brrn unO ©tinipfr. X^it Wur^tl ijl pfnnnurnD, 
u^^ bfßf()r au« Dirlin flfinrn bellum ^nfitn. Xi'w 
€lfit||trl finCi virrrrfi^, un^ mrrtrn fall ^ ccbi'b 1)94' 
6ir i'inb ^Uifl< ui>& mit rrrunbfii 'flattern ^cfc 
ttwldjf paanurtfr (Irftcn. Qlon t<ii Jiiiftfln bi 
foiiiinfn 3 bis 4 fUincre ^Iixrtr an )igli4)fc 
, (naus^ B>fld?r D^n iWaicrdiibIdU'Tii äl}Jili(li finOf ur 
tndii an ^rm tBttn-vi riß(i>> €■< \}ix\Hn t\ntn aiotva«! 
flfttioi Öerud)* Vit ^luaun fltbfit in nuitiid^.ii '^i^ 
tcn, bif inÄcItfri irJ<t)|Vn, an (Km Wipfel Crr »Slf 
|d^ iRfitn otrk oon »n läc^trn aitirlnonbfr »rrbunb 

fiao. 




SM. ^j 

Um fttiurriitni J^ullc bnr^x. ^brt ottri Üppt 1(1 1« 
'^M fcthliMnra. Cic ijtriUrr firbm; uRb (if unturt ilpft 
tcr &ii t|i in tixtp "i^tit «tcibfilt, Hab l)Jkiig( hu« 

^indm, Hiib fMbm nur ruTputroitf 3orbr. 
' bbk^cf tat 3ua. unb juUu«, uro Mi tSanc iMifr 

^,: f)iffr€cTtcKtrb, ibne^ftu^dttM^ra, OiAtiibfn 
Aöitni ^r^i^ni. SKan Fimn (ic ntiMCn aiM btn »en 

rfMil oMfirfaUnim '«sdmrn, 0»« oudr bunb (ie %|Kt* 
Ins hT <:SjMritlM , akEmh. 3)iej«e fam am biiten 1« 

. J^irt# geffbcM« l}ic3Biii^arointitNinit»na®o* 
In fbct, nenn tn^tlht nur nHbt gar ^u ftutbt i|li a>k6 
^ tftara j^r Soge onftinbig. €ir (rfcTbrni and) ffiae 
Bottet ^ficaf/ <^'> bog fir fleißig vom Unrraut Ami- 
aigcc nKcben. (£« gicbt von bu{n @ok( tmr :i£kiric* 
lit mit aKi§ni Blumen unb bellgtünrn ^tengrln , uBb 

.«•4 eine aMtxt mit ftbftfiqcn 'j^läitcttit 

' (^ ift aitft« eine gemürjEtAftc bnltiitnifc&i Vrtnwp* 
tkfUnK, voi Kitmlid) t^arftm SeiDd} Unb rdMtfvm ^ 

'jflJaiaiiF, ba^n 0« ouit) in ^t^ili'», nad) C(m ^ru^nig 
Im Q^rdflaDoIa, unter bte Spnfrtl gebraucbr oitb. 
Hb« rbffl Birfttr Urfaibe |inb ibr« ffrftnntfrärrr mir Mi 
Xtifttv btt üaenbrie unb unbtm notainifAtn ^flon* 
^ fall cinecici) ; n&mlid) t^&rfenb utib ncfftirab. 

tflaä) bt$ S^ttm DDR ginn«:- S'Uitxii ' *ff tw ^0ff 
Cku eon britrn ^fldn^cn, mettbr brm aMÜntiUbmittit 
an SrCdimatf unb Jarbt am nhä)\ita tommtm , Hab 
i^. In ^ücffidit duf bir Sefunbbril/ mit iibfftnfaL 

3Vi0 jtraut mirb mt( bni Blumen aufgefdmmlf 
nnb dn rinrm rdidttiijtn Oi» gettocfnet, unb toiit, bii 
icfbnbere bie <SIumen, )u Laoten imb Umf<4 >< 

a>M.en<. ixxf?. 3f 



450 iöoff. (©raunet) ^ott«»2J!umt. 

laUtn ©fftfciDuIflrtt , uni Qd)w>afi}f)tU bn glfiftf 

fOlon brauet aadf ttrfc Pftaa^t jun SiDCf) 
!Sraunf2rt>en. 
0- {iniie nnfrn Mrd) 4>HAne anb (SMbUMb, 6. <r- ti» 
X>n CKttia^e iDoflm, Orig«ouni Crcncum, J 
g cbrnfäll« tum 9frtrnri)gtfirau^. (£r nfotDm cHb 
trocfnrn '3cbcn unb f&e nMrmr ?iigc. ^B tut« 
vrifrriijf» Orf)l 1(1, In S»^"* ""t* J?aup(fct)mn|t 
oonncd) (f^rtrcÖBirfunj, altf £n<fiFeni^[)l, 

3Doil, (Ötflunti) U>ir(>clt)ofl, X^ilibelöofl, flr 
i>o|lrn , Acinos ; fif^e Xf). I , @. 387 , f- 

Ibdiltn-tKiaat , Vt>ii|lfrOoft, Kupatorium «nnabina 
Lina; (If^e ZMet. (<S»fd?-} 

i>>/, (trbc Öcaat'€<6AQ. 

©otnr, an «nlgEti Orten fin nTcimf bn tntpt, 
orrnmt^lid; aus Corc otm iDorccn t)n^^6t tfl. 
^'Crcepe. 

IDotttr, in finigfn gflndnrn TOlI^^a^(f1I, flnfnome t 
@t«^apfrl«, tin unßrriHg aai in tat. ''^rnninui 
iitfn ^flanjc Daiora grraadjt ij!, ©iflf« Stecbcpft 

^tccr, in finigrn ®rkifnbtn birjfnige $>f1«in)<, 
am ^äufijllfii Ä'^feeiViö« / Ctifcmo /.in«, fon 

' lftU(b jil^FratK <)tnani(t m»b. Cirf)f SlAd;t«KiOc. 
9(u(fe «r)l4« man burd) 3>stm-, eine 
$f1jnje, mt\d)t o&ne $|lrg{ unifc brtn ^laHt 
ftt, unb (angr für ein Unfrout gcfjaltrn mOTCrn i|l 
moofir tot^tn it):ts ?flu^tai ^üm Ott^lii)\ti^ta , 

{u f(6ä^n gderne t^at; AiytTmii legctuin fotiit ■ 
stis ncuti^. TourM, Myag;fiim ftlivuin, C. ß. & £.; 
€if&eH(itiC'oirfr. 
IDottcr. X>J0 ßldbf in einem <S\}{, <w\d)tt aaät aeffi 
ein {£yOotici- genanni miib. @ir])e bierro 'SDort. 

)DorrrröIume, öuttcrHuifir , gelbe UVfrn. obic 
ißolO*VOit\^biumt, Z^u^blun», XUAittnhlttm», 





^jui5.rr-<Defr. 



449 



■ T' pti finö fUti'Afarbici, unt friffftm AHB 

('(liiir, ., .. -!;ullf ()(H'Pr. ^f)« obv'r* 2ippf irt in 

^aidioi'Kti . bif ticraOf |ic(Kn ; unB t>t< uni<re Cippr 

iCfr -^Jif ilf ii' "hfilr flfihnlt, Iln^ (jÄngt Un* 

inj. I»i<*e''i- " tflt^ni firoatj iHvt tir iölu* 

mri>blä(trr IjinAUS, unC bdticn rlnr rufpUTTOf^« garbf. 

€ir t>iut)rf Int ;3un. unb '^utiue, uno frr t^oim leHl» 

^K Clfff i£ftr« irlib, ifivre fnu^fii ntQtn, audi in ^m 
^Bimn 4r^n,irn. W<»< F^nn iit rntivf^rc dU« hm ron 
l^bfl autfiirfdijcRen t£,imrn, »(rr aiKt) CUfti) tir 'itiri* 
fiith) tir ■itiurtrln, Alcf)'n. Tsitin fana am brtltn im 
i}tr\t\\ {)rfct)r[}<n. ^it 'lOur^cfa rcimtticn in irtftu ^oi 
trn fott , niniii Crrfrlbf nur ntcbf Atir f u fcudrt i|i ; ditdj 
tfl tftnrn icft t-J(if anpänMfl. g-K crfcitctii jiidj fi-uie 
»fifffc ^iic^t, ale Od^ fif flciiitfl i'pm Unfruiii *(ftfi^ 
nt()rt mtt!tü. (£« i^iet)! voii Mcffr Soiif ririr ^rie* 
ric mit »figni '^[unifii tint hrtliirunni Ötrngdn, unb 
P0<1> cinf aatmt mit (diftficirn -^iaitKit, 

i£»il!Bi*frt rinf flfiDiiribJfc tMlfamtCcbf ^frtfncjt 
^ft.inir, vßti ftcmlid) '(iiitt<m ^ccud) Unb fdr<itf<iti i^t* 
itnn.iof, tjljfr fif auti) in ;3t.ilt(ii, nod) trm ^fimiiß. 
« 'iöwiTapola , unfrt bif läfiffn (((broudtt mt. 

Ins ftjrii t\t\n Urfadif lltib i^t# 'i?tr\fnn'frAfrf mir M« 
räffrii Cfp O.u^nfcrie iinö an^ercr arciitMifd'« ^fl'"'* 
I fafl finnkfl ; nimlidi fidtf«ib unb rti^ffiifnb. 

Sßfld) brt .i>frrii tm ttiiiK- 3(iinnlß, ifl t« l>efl 
cfDf Di>n bfnrii 'Pi^an^oi, rocldrr bi'tn au«läiiM|(tjrn^i>fe 
an fflrfd)m.i<f unb Jarbf am nÄd)ilfn fonimm , unb 
b^lm, In fXii ^ticbt mf Hit @(funbfKi(, Rxli übrrtrtfftn. 



C- SfiTm HttiV Mird? »(|laMl>Uirt , C 177- 
QXfiMi. tlitclK- ^<T p4tn«(. iM. In Ödjitf. ». 3- 1771!, 
€■44^ f. 



et «■ 



tMt S^rMt nhb mit U\i Qlumen aüf^thmmUt, 

[anb iin rlitrm fdiottitf^n Otlr i^rtrotf ntc , uitCi mirb , ins» 

»nbfrr DK l9t»ffl(a , )u iQätittn unb Unittttlääin tx? 

d>K,Cn<. IXXI7. 3f fal' 



n452 



S)ottcr>SMum(. 



€dtj0rlR unb 3 üurnig. iB<i\t^. ZHfft« mmird^f mal 

üluf glrid}( 'Hrr, unb in glridirr ^bficbt, «fifä^rt nd 
tnit tcn J^nofptn Cef Ranunculus Fiuria Latu. 
roitttnt'. tOcOjaibl ». 3- )7<9r €■ 40A. 

JtVrlm. 9.iininluii{im, vii %Mb, & Air- 

^cr Wurttl tifeum man fid) in $tnnlanti, 

y&toltirdlloiiltcttt {>te Uro&c0i l)<ii)rr bir Sinnen, 

kolö 6(r gtoil all« ttr SrCt i(I, t<T ^unflfrtnijld 

9tn flugrr gcr<trn fin&, nenn nui Cirfe ^urjdii ff 

anifwod}« brtrofni ^at, 

Ulr. £Kil(flif(^lt)| ia rtintr >■ it Oat' >74> irtalmni; 
«on Orr t^tiQung titit Wtmuna ttv tüMbttt (■ J^n- Vr 

^MrI)arttMb«nrrft jitwr, tnß ta«^kb. btx)ttt 
arifitcn Q^angrl e« Stoff«, birfr ^tflame Icd) rk 

frrfff; unbbi]|i0, n>rnt) t6 (ic t>(»t ungffäVt t)^>^[/ 3< 
mciniglict» rinr ^nflcinimattfin im {OTa^rn btfpmnif 
uiib baxau |l(ttir. ^ui^ ttäiMt fie ?inii^U(( uit'fr 
.SfniiKfr, nt\ä)t nur bieSdjoff uitb B'^S'"/ "'*!>* ö^b 
(ad J^oineifl} unb Cic^frttc ftrlün follrn.^ ![^n unfr 
(^tfiirribrn abn tfl man, In ?lnrrl)uiig t>ra ^otnttrrbrtj 
(iiicü onCrrn iibrrjciiac; unb man t)at tt'\n tcn tHlati 
bdi , Coli . nj(»n biffre SÜirft ft|l eifß Straut unb ft« 
gribr '-älumr v f"lT<'" bfr^nnit, blr^^uttfr tMaai 
gciti mrTCf. ^aii cmptirtilt boi^rr f^in iirib ■^lc^rT, at 
^i^tr in (^nglanb, biffrlfif al« ein ^iiKtrfuttrr für > 
SJirb artiubdurn, uiib fic, In birfcc Vlbiicbf, tmS^nbi 
tn clr<£ropprlR \u (arn. Ön^m I)<it »aiidj lu^ronfirti^j 
»rrfudit, unb brfuritrii , bog <« ft^rgutdnfdjlägr. 

€- ^di eul (mi Cu-it- ütfti'ftit Mulmm ruAkuia äs tau 

©Ol niamrn S^^rteiblumc ßff« auifi fc« ^Amoi? 

3S(9b< 



^ 



Slottff >S!teob. Doubleur. 453 



SWvbr 9Aw]ai >aka noH wn I^r «riftra Sfnran, Hit 

tirriSroO, tint 9Itt G«nf*c( cC<t Swfrrgftacffnrt. 

(«imr^l, I ^fuiiC ; 12 ijijtort^r ; iniijlfidjfii !?lni(t, 
I ^tn^t\, »en iftcm } ?wf), ifrft^ljf oil«, mrfa)c r« 

I nnifT rinanbrr tu hnrai trii^r, formirt cff in 0(4ntct> 

I Irin, unMd^t (0 liiit^fjm abbdcfen. 

^^oicrr-2^r.^tir, on cmii^ra Orten ritit ^-Stiunnuns tcf 
^F tDitltn <&rnfrt ; fir^t Senf. 
^Bottcr^Htiri, fickUcmhottrr. 
^Kocrti-'tl'lug. ';?i'dri mmmt 3 (Sobctfer, itJli^tHU 
^K. ua QBrtn , unb Surfrr naöj ^Ictxn i rät)rt bit <£vcc 
^^ iDofil, ((|f man tm^Btln tmu f(iut; frftt rt ^nwdj In ' 
ciiirm @rf4}ine übet ein flelin(f< S'un ota Xot)!«, 
ru()Tt re letebrr, bte r« i^u fodjtn unb Mcf 5U rDfrCcn «n* 
f&ni^t, unb Tid}<rtr» fcbean an. 

OlHdert rüflrn |u rinciu iCc^tictinuß i J^anlivoB fein ^rf' 

^otrOit j ru(trn f< mitdnwbrr um , KÜn bat ^<\^ st' 
rARiK ^ffil bamit i.\, Irgot Surtfr bartttif unb lat» c< 

£RtP(& IKnbcn Nftmn in beo Svbvltan filira iBriu itnb et' 
Bof GatiK, Ufn buf iDlvf mit nn rarnis terU^cr ^umc 
«i4fo<^f iob t(ua quillt ^(ftr luib ®t»ÜT| bann. 

orttt.-tt>ft&e, SjIiv Itiico etft vitdliiia; f. X. ciDr. 
Doaaire , firf)« HcibgcOingt. 
Doaiine , f. JoU. 

DM^/^f . f. Cc-ppelri bey ^r^ SAff^^rt. 
i)w^, f. IDoppelr. I1^;rtf ri brr vt^rf üuenben^C^tm. 
Dottilr-fftafff, (Iffte Sweybltstf- 
Dwklt-ßntriffrnit, e lue «« ^(rn ; f. ?^. V, e.43*. 
Dod^/<>j4i»^Nf, 8, ßlsliiiguai ficV unter tlltiudOcirii. 
HoHhUr, jir^e Z>oppclii. IDtibliicn. 
OaitUt , ein Soppclilein; fie^e JDublUtC. 
DooMrur, f. sDoppler. 

8f 3 ö« 



454 



Doubloir. Douds. 



pvuihn . f- iDiiblone. 

DfiKf-amirt, Solanum Dulc«niani ; f t7Ad'>tCd)dtttn 

houtme, f. (BloLfenbluine. 9«bunt). X'aiciimia. 

houfket, DoiKHi, iBü^apfribiium ; fi(^e utKtt Sfaluf. 

D'iu-w. f. ^c>l>lti«bd , untft ^obcl. '^oblfcblc. 

©oll^i^I, fine fupfmif SKütiif, tptldjcoii rtni()fnOrtei 
im Orient, iinD irielv |'0ll^rIc ,^u ^uiütr unb ^oiiDtdicri?« 
bfin vorntftmflrn <£täb1i(fciitrn[ trr rraiiidfif^rn o^n*] 
i»ifd>ai (£ompaf}iirr, gäiig unb grbr ip. 
..,, Scr i^oufrc» 1)11(2 ilatt)«! cDcr rtraif »cti^rr, alf . 
fnm^ifctiri'Ui^tt, un& Ibm 14 rnftt^fn ttnin iMptK" l^^nC' 
Mti Ql>t^(, nclc^c« nii4 ftaniifif<&fiii <9rltieiuistM^r')ü'oU 
kttrdflt. 

Jiouftit, Mr IniTf re ^äfiQenflädie ; f. untA (5av6(br. 

D'ulrißii. rinr Äcrff ?Rrt(fI(il(&, clffr (inwH(ifr, 
fiflTfTunbfdiifr ^.unin, nrlcfetn man au« OflniCint, 
HiiD inrcntml^nt 0110 ''^rnftala htFcmmr. ^otf Gräi ' 
Upcinl}3li i6j (£l]e In b<T Sonst, unD x^fnb(t3)rt)K< 
@irtK oucb Mullcmolli-*. 

IDodhae, iDouii^iHrn; firl}( SÜ^Ofcan. 

X^Mim frtrr Dam, flnr 'Xk nifitifii abtt Mmiitcb 
t^ummolIrntniDff, n>fldtrr auff Clitiibicti, unb fon 
bfr'id) t><in @urj)tr, c^fbradjr n>\xt. OTIan vcttnrniir 1 
gar 6firr« mii bcm fegcnanntcn Stuvuguu oCerSau- 

X)ir Grdcff von birfcn Domii flnii »«fltr 14 €ln 
Mb { M > < ' U< bttii. <2on(l bfaiKDK man ouftlfcn 
ffrMrrtKtilriATf tun DriKf«. ((( (ii4 6aKrb( mti s^vn 
(tlWAnfi MRb XMWt oaboibrn «nln, 

^ultr Nrftni Douik t<i( mdn aiii{) bo(( rtac anbrrr tfrtj 

rocllftf Dö'Jti» il'UnK«r« wliit ^rtdlD« lotrb, »b fiflfBlII 

rlnräam ndtn o^r^ Ti&mi «(blrttfiifr^rlMDUbtll, omi 
•a< ci)M inf^rtiiciti 1)4 ;0m in brr i'Jiiiiif, m» 1 ti 
&nt( tiaii F<ibuifttAnCtfloua[<i bcowD. odaMciMb 





Douvain- ^oc^«. 






455 

birlt pnD. 

üon», jir^r JDflubc. C^tabcn. 
Douv», ftclje •fgcllii^ntcfcn. 

'X)<nix i tncha , tinc^itiUrapfrlfottt; f- un'n Mtlui. 
'l)o«z«i(, fine ftransÄftfAf igibntemünje non »rr^öffm 

Tupfer, iDfld); om ^tK^ie 1 2 Dnücis I'ouriKJih f)<it ; 

tafin fir oud) trn SRnnttn nouzam (3n>Slffcv) Mom* 

mrn f)ai. t^ic Uuiuaitu galten etipafl nmtlgcr im Sri* 

nrn, dl« NeSols. 

oazjiae, fifljf iTllBeilö. 

i>witi/. firbf unta S-ipfcn. 

DoyrnwJ ilMi, t\nt unirr 6cm brfjttnrerR Slamm BeurrÄ 
bUnc, V^.V, ©.436, bffdjtifbfne ^ftbjiWrnHi« 
©«m, jum UrtifrrAirte&frlJu)cmii:gtis, cli«ß«urri , 
gris f. »6. fcof. ©. 4J7, ffld. 

Pfj^j LINN 3t. Dravc; fifbf ^iintierbliJm^Jtn. 
prtK^ns LINN, flc^e iiDrfld;eiipJkn"i«. 

{)racbc, £. Draco, ^. Dngcni, f. (glgtmlUfi rin< 
ungf^fiire etblomif, mit J^lOnffti, »ddje mir brr 3«' 
«in( iingfiFibitUdic (*lrcKf nlanar, 3""^ "»ß *£)"ni 
fdirfrflidtrm Bdtluntt |p*v<t. unfi mtc ibtcni (ö»tiid)cn 

C^ Stirem gan^e &)(f)rnefn »(rttif«!. <£o f}dbfn R)tnl{)< 
bm, unb Ott l«d)tg)dubtAr ^5bd Out ntx^ rbrn btcffl« 
B b(ti iÖ(g>rtff( von tftm. 'jltiCcfffB i|l bo* biffr« (totn« 
F ?t)ifr ttiK ollen Iflnni fiirdjfcrlid'en tiigoifcfroficn cm 
" J5"''''fl"P'"ft' ^' nruetn Slntiirfimtigf fjnbrti inbff« 
J^' f(n tirfm Jniimcii m^tb bn)bf(jaltfn, unb i^ti (hril« ri- 
,. nrc 'Jlfi flicftcr iii(iri)(iiIiiRbt|d]i'r <3cbliingrn bn^t^rlci^c, 
t tVi(0 nnrt iJIrt ^ibcdiM mi( oict r'^üßcn unb Olirrn, 
- Kxid^r An btr €m(tinc^piiut [)<!(> bir lijr ^iim ,^itr{)m 
bicn«r, tibiicitnfl obtt Mn^rnfn^tn iinfct; Ablief; tj^, umd 
f* ■ Sf4 in 



456 



,..\,.. ©r»id)<. 



■ 



SRicliach« bat b«TOitf«i, fe«ft bn« Uti<t(tKurr, MT"' *n| 
^^^ lii'i!. Sd>rift untfr bfn >n>;mfn 6c« froditn Siel* 
liuiifi uc|tt)nil)ff, ^le geljinitf BdiUngc, rcnallwl.inn. ' 
ift, tit aber tod} M isrifrm tiit^t fe fürd)trrhd) ifl, flif 
fir von brn ftril @d>tif(j)ftlrrn wrqrOfllrr iptrti. 

2. gijjürlid), itifflen tiniflcr ^tfhnlid'Nit mir bna 
^rad>rn trr ^inb(lt)un<|, wItD t>irjmj<)e Stfd^rinnng, 
iffMii TiA flfn^'fff fftliiir iittb ()c;Oflf T^iinff •» Cn: mirt« 
I(TM Okii^iib Ct-t Jurt prtfamnuln, firt) fntu'i"b<n, uno, 
im '^rninfn riiirn taxi^tn fcuriqm ödiirnf htnrtr fic 
bff^irb*n, fCH (5*m iiro|irn ^auffii ^ct flirttcnCrtiri 
djf obrr Per tViirigr S'i'ad'e, J. Drnco vilan* cbc 
oidcii^, !^r. nrdt;"it Volant ebrr ■rdenr. qrnannf, M 
BKldirn (er'JlbfT^lnubf fftirWlfUfli' ffifrrirf-ftr'^ihrrti« 
ju fTt^felfti iTfW^ bog j. (?. tor ^rtiW in Uff« ^fO<)(( 
in P«i cd»piftfm \it\)t, unb feinrn iS<fflnnt«i fittf«" 
unb jri>(« vtibrinv ir. 

£)l.(rT «bfr^iAuhf^r Oiri^ntn, orrMraf, mit rr »trflu 
cbttftfK tfilMln a«r fi<tl lr<it> rmc nÄbat $Wtrii(titBn^. 

•SuiJ ba (Jrt't floflcn «rfitlftifiif ^rtnflf auf, iiiib Of 
fdbdi hd> mit bcm '^itnnbnirii , tp(ld]>'< «ti i'Hdatftr in Pir tl 
grt<t ^# «uf (if ofTt^dff in bwffl^f nffrnimtnf ©ttn« 
CdTirc RiRiuif, ii-t( mir fiiiirf i£>iIk- birfr fdtür ItKitt *' 

tum üSitdinPfa ^(f*i(fr ifl, nnb nur ^ \U\m btrln 

getfT »«tfff , nMl'l'f (?f In ■J>ficfjuiis i(^[t. (*lcfd>l(fc«I W 
^< fdwiiil, iinP «ipii> oiif ftnmal mr anfit TOrr^t M« bW(ci 
vtrt>ii-nnlt(tii-n ^fm (inactl'tff . (o rnii>{bl na IMin, itnB I ' 
fa vhmct allt<fnii, bur(fibitf(t)arilr?lu(b<bitunttbiTVaft. 
tt'oniKr, mriHnöTi (it f«t» o6fT l.iüflfaiii, (o iilfh(kbni«Sl( 
^u 1^ ni tTortlithw, )U bm OtruniVhcn , (iin btmiitiilN 
2^^ltrn. iir rdntrnNn Sic^H, U"b tum ftmififi if rarf;* 
SBm : " I icn finNt ü<h wrbKnibnH' ai 

ttnt ,- i^K bri« brn ölifTiifHinupjji 

»0 frxH i|i Dv kIr-adK Qofl bn Un^tti X<m 
^iImii*'^^'''' ('^"■tA oirn (Mf «mtfFi brßinmin 
von bicj.r vctHtüitlKtw SJiautK in gcuii, iDb Ift fi< 



i 



©Mc^e. 



457 



1r iM .fCMifk f'tit MO txr Crbc cr^oiwu » Tv trirb »n bR 
, batNr(6 rnitltticntirn ^^^Armf t)K ftift um fic (rr atfsttdiiif r ; 
kitk «UMtlKtiatt l'iift fdun bttm^n , Mr \\)t am Rd<t|]cn ifl« 
'ntQi TCt:i(iO(bfn. (plaJitii i}<tit fici vcn Ditfn vmtKbtf , ferf, 
unCitKit nimmr i^rtcMIc (ta- (>kf4"t>( l'oKbti rau tinn 
' iinr (tiN( ti(|ita(n "T^ttctianq nB^ @ff(tniiiit)uir(it, fo nttflf^t 
c CtBSßiitlH 6tT*^yIH^ (Kibtr etrWaiTr r^bio, rrofrCitniK« 
> nliiAtn ft^ttfrftaTt» nnbd , ti. i. m6> t(t (^fciM i» , K(\\ bte 
Jpiui'rr Kthmfrfrn » Dqü D1( iuff pon Mtffr öd« (t*n to flarf 
(ni4«int&iit(f(a fdiin; unti tcr ^.itlir nnig notbanilitf fina 
SJiütfc (aUtn. i><r eibwikin, m (tcKkh er Hifflct, l|l 
tiiicb t!Ai, ^r^ t>^ ilba, niiKV tniir'Ki» auf IWV ■C>CTtu M' 
ffftiiltcnt {^tiirr ilrmlid? mnlTnitd tiffi ^drnif dar Mt ^»fl 
in tlim übirdPüniut, nsB 6.l^llr(|) i'friitfcid'« faf tmnmctif 
bir >)u!iaf mit (intr q<nlfTfti fyt\\\<\U\\ birduCilint. Sd ml' 
fl<bl tadiird) üb<i ^cla €4iotÖ<iiir, »nti itid^t Rtfit MVMi fiat 
,.,t!lttvon cinrm WifitVt^iiK, Dn fciRfn ,vili m tif E^ntnnaurr 
,,kat. i>tT in [>i{ffd t£(l)Ptt1<iii$ iirT>iilxiiE)< Zir<uti< 

'' tommr m M<[ui ,.;;,,' -iHf iini> dxftt roOt itmtbcn (omit |i(& 
foiir Ulf tta fuifn v^iiom bcf '3l>j(iiTd bU |>ljitUifall<Bb<B 
' €^ni r m« ii»ifliit i^ii idirc fantrllitif an bkftm Ottc tu nr(' 
WCS. ;D<i <r mm ni<br fttir ^ixb fliratr nab fpU^4i nur \a 

f. fcra al)<r hkSik lc<4)i -{Xitn qffuttct nxiDdi, sOrr qfftMtcC 
wdWfixti Dihffu; fp ltifitfi<f) Ott *Ü>'Mltd}rrlt iinti dte tlrfb^ic 
' tmji nn|'(b(ii« iPHTUm rr fti(n (R tKn öd)or|1na Haft ftlttra 
^.itt)ri iK^r , ipcrmn oriKnimliit) wblt^lt itnü a\{tt M^lx^ 
fold^ £tuft niobnni, ikI^k nati DcrSaubcrci^ ((^ »(^ul' 
iHtjni fanii. . , 

€- ►«* jo 6'' brt (»t, J^rfrr. "H ^rll 3^T^<^«•. Sb) i, ^ i??». 
•' ' (ghifn flir^ciiOrti iTrr.dvn, nennet man midi gc 
"; *tff* auf t^radVniirt qftMltfif S'^T'^ii "P" ^an«, »rU 
'■' i^e man fn Dir ?iift ftncftn läßt, um C<r föinfiicrrniatc« 
rw objultiffti. ^if bfnn niirii tir untn tlrfMiOfTtimm, 
gr, Ccrf-volani , (iftirSndiüd^f i£piH ■ 5Ii.ii'd,iiir Crt 

< JTinfetr, ta (ir rin iiiitfjii't'rfitf«? '^^ niifScattbm 

trimm, unb bdtfdtf mttflj} tir« \ .nttrincff t^o« 

lWt#, in bfr l'iiff Ijfriimfüfflfii larrn, t^riiniii flfBUtj, 
onD Mm liitit^mi ^m.(Ju[ci, (inrr ^U'^ünblung, 
iDcldje im XII 2^. t« Mcm. de l'Acad. de ÜetU 
ft^ .c 8f j a.6. 



m 



DMt^miSJlut. 



Rw((t( man, fnfofrrn (Ir jur ^r^tvtr) gt6tauÄ( ronft«! 
fo(I, »01)1 ,^u un(fTfcl,irlP*n hat. «J« Ift ti(ff vrif.il|.d}tt 
citir 3"f<ininirnrf(}iin() vcn «rrfd^irbcnm ^uinrtii, In 
nln^fll elvr iufoiiimfti grtrücffert «Srjicfrn bph iunttl- 
roiferr Jarbf, loftdjf f ntirrttr mit itm Arfitm T*rad>rni 
iSlu«, o6frrort)rn '5ra|\Iifn[)o(if, 3rt'(irt'rriti& iSllda 
liff« fnt\t*iiiCft l'idi nid't im ;"^fufr, fontrrn trirft 
fot, rlfl()f'. Hiib n^ir^ irie <*l«mmi nrif iftfjf ÖKoK 
fritTi* im'JSjflKrauflöftn lälU. «IBaStw^Olaircwlif 
in^ölÄttrtn f iii,)rit»icf fit wrfauffn, ifl mctilfnB mit ata\ 
fd)rn ®umiiii, '-^l^(f0blllt uivb unbrrti ringfn trrßliVj 
SPIan muß fllfo j(6fr,(ril iMSifnlgf X'rii*rnMut aui 
cbnt, tpflcfie« rfili unMiunfflrei^ i|l, im ,'^riirr f-ffni 
unb in runt>rn unb län{)lid}fn @(ü<flriR rm €(l)ilfr 
(frbunbrti \a un« grbrodjf toifb, unb butt^ ba« 3'" 
htn fd;6ti Nor unb ^od)rot^ mirb. 

<£e Fommt abtr birfr« I?nicfirnf)Iu( Rid>t nui oi 
»(f(l}i(b<i>rii Orten , fontnn mltfi oucti du« i>rTtd)i(l 
uro ^flan(rn tariert , rotldti obtx , nad) *äffd)rfibi 
tfrSflniutrDcfdjfr, f*i|} in^iiffimmt Mtfcbiflifi« flii 
rinrd ^almbaumri! fmb. 9}tjn famtmit bc|ftfbr a| 
Iwn canorifcbfn ^nftin, ^e^^t^lld) auf trntTiffa , 
;n(4maka unb ^aba^attat, in '^nibotna, ^ava m 
5)1^1 ifpatii«!. ©frifnt(|(Cr«djetil)anm, rodt^ 
(Iraii^ tidit) fin«m in brat faiffrllt^fini^ttd^rnQ» 
g« @d;6nbtunn be|inbli(tKn Oriäinolf \>t\d)titbtn 
Dracxna Drico Lin». ebft b(t tijjfntlidy Erdc" 
!&Iufts>Ufn, Dracsna Dmco aiborcn, fuliii luln 
nnli« , «picc rptnofo , tfi^^rt fflr^r \\i bm baumartig 
^an^rn, aM ,^ii brn rit^FiKltcbra filmten, nBie 
'rinf fafitfir^mf, rptldj* mit bwv8uttf»ni §<) 
Ift, uttb btr eri^r finn JtlTf<f>r E)<if- <^ mAt^l^lB 
bmbftt ^nbirn, unb aiibr im ^'ü^'inge rin ifiuf 
unb inl)fS bliifrcttK« Qummi von 0<&* Olngtrl 
Wilb audr blt ^Itlt^ftrctict^t, Ptcrocarpui Draco 
An^Gm Cmuiul, ein inbionifd^n fSaum , tDcIt^fr 



1(1^ in 

oümM 




S)rad)eit < ^lut 



464 



\tt, un6, tpenn man lf)n tUtt, tia NinMioibf» ^uuimi 
Ütrbr, imt^iridifn bn STradTcii ?\<?t^MC|, CaUmus 
Falinjuncui Draco Lina, ttt t^n\\\lit rjtir 'Hu ^a* 
dxnblutt« gIriM, vcn ^uiii)rn Tut cir n>i]E)rrn CtA« 
c^rnbdumc (^c^altcn. ?lu6 birfrn *^^umcn nbfr biln{|t 
tiuictj bi( i^r^I'i'n ober Otinbr , tiitircb<r bn» Viti^ni 
Wttrrr mh f(lb|l, cbtt burdt batcin ßemocbtt iim- 
ft^nlitc, fin^ali, mflrtirr etil fliifrii;, nvrict; uno rot^ 
ift/ hrtnad) ab(t (fcrfen uub jrrbtrd}iict) airrt. Utbrr* 
bit^ fyit man veti'djlfbf nc füiirilidif 3>ib«!<^i'i(ung<it er* 
funCtii. ^ttii))C, n>ir tii ^ae<i gtbrÄud^lidi ifl, iici>< 
mm bir Srudjit , ((«int fic auf tmtn Dio|t, rarldjcc übrc 
ein flto^ff, ^alb ini{ 'Bolfcr ont)cfü(ltra ©rfäg gffc^et 
mirb. Xlirk« ivirb Ijfniad) iiL^rr ba« ^^U" %tbtaü)t, 
batnli brrX^ampf bt0 fodirnbfnCBdIfrre bitkllKn biird)' 
tirtir, n?ctUT<b an ^^^ äu^frn 3''^(>}c <<>) r0it)er S^ft 
^craue|'(ijn>i|,<t, lutldirt uiirfr Um fJIamni be« ,Crad)rtt' 
^lutt< grfonimift nrrD. )Hnttxt. luii be(Ii> In'ttitfr bai;u 
ju ^elanf^rn« fod>m bkfi ^^üd}» \e lan^t mi( knifft-, 
bit! fi( iftrr tw^K Sarb'pftlotMi, lafem oleCdm büfr« 
OBolfirr \u riiirm bJcfrn ^jft tlnfcd^rn, unb füllrn bir|'e 
bicfr OjidiTf in Ü^ÜKti, rcn\d)t aut ju fallt mfrgrroUun 
*&djil|Hoti(Tn t;rn)tid)ct ncrbfn. ^i'n ijrnauni llnttr' 
fdjtcb bf« ou« Mrfcn ixTi'djifbnitiifn 'Ptlat^ni bnntetfu 
^rodjnibluire ^at man nod)iitd}r.qrtiiiii brthmmen fän> 
pm. 3"b*if<nfanii man ncd) tlifitri? bniurfrn, bi]§ 
bafi(lb(, nrnn r« od)t i|l, r<d) m 'BdlTrr nid)( aiif!äfm 
la%t, locbl ab« buttb ^li3»nari|t imb ccb'tdiic i&äfrt. 
Ur&njtnt nlrb Das inbcanifcbe für ba« br\lt, tirftm 
ab<T bai ai» ttn canorifdKn^nfrln Otmlid; <iind), unb 
bat »OR flOtabiigAfcuc, ungradtttt <i ncd) Mcn>'id> i1"t 
ift, Rwtl t$ dbrr gcDtHiiij^iid) «kl UnThJu^Ffurn br? ifti^ 
f«b"i, uiiö mit anurti ftfinö« ÄÄtpfrn bffdjnJHi i|i, 
am n>(ing|(tn gradjtft. 



Vl«|i 



464 . , {OCftdjWj'^fointfl. Hraccv^t; 

]Dc(t<ten'pf(nnicf ( rtmiall^f cull^^^i>'(flr ^fniniti 
mit cinnii n^abtiicn ^tudji'u au| tcc untu \intit. 
Diitdffitf ift Hl. 

CcACljtii -Otlari», rin Srfc^lfdbtfBamr »rrftfjtrbffi 
au6lÄii&i|'d)rr ^'^H'iti^'"' nxldif ^llB unrrr fiftti i^lami 
Ite trixd}tt\b\iitt* bthntitt, unD obfU'ö-45y, f^^ 
fdjrubfuf (^utiiiiii <\tbtn- T'tt Oof«it>tl t)fOad.itr £i( 
({jciil'Aim) ^fbi'iiltafiin. Siu^n BrmKltifn crtbnrrVllUk 

.^nod;) tM^'i^f bir Di-Hcaiiimfvrrcjin. t£ifnibaum/ ttF 

^ylhiixnam icrmiriulcin. UnO ttt iJrjca-nnni ciilifulini 
'tDrld)r iiie9r|'<iiiim( iii Ollttidrn unt) (£l)iiid,fu i^du|( fti 

STiTAdjcntvut'.t. 1. '^ü> riiitt^rn Ortftt riti OLitnr bn 
bra ^0«lTi'r(i!ir, o&<ir ^««ilTrifdjnJmtly Ins i'Ieudüj 

^f^s Um;.; (i(t)t un«r liilic. . 

s. i£|ü3n'if['ftLi(m.itl'*, DtfTff» plattet hp6rrS(3nj 
mft rotljnr ^tincKt'fn Uf«'« i|i » f« ifap « cliKr.*cd)lc 
f|(ii^aui. a(«d)t , iriiir^""' ' " ' : ' . — ■: Prai 
iJijcmiculuB '/'oui-ii. Iji S( 

pcntam 5* b-ibr trtPii frfff«« unffr (tm iKft. An« 
No. 8, Im U th. €■. 473. f.flHjjtiMr. unD finti 

JDtadMtu, Sr. iJroctmte, rin mrticipui'd'fs fftrr ApP'Q 
rf(4rn>(d)t, fptld}f6 bcrMtm if)ril fiiir« ictbtt, 
dd)tr iM hiKT Un^t, D^lrr fo eirl al8 tin Qutnubi 
tfl , uiib mtbtt in 3 tgcrupd ebfr In 60 tBian t^nbi 

, '. *dont1 JR t^s ^iifbnid aud) rin an brit'iMrbrH 
Crtfti iililid)f0 ^<3iiCrlti<|rivldH, Da tf Omn oud) n^ 
«rifd)if6fn( '^T( $rtd>ntt>ni ""I' oitS4irfDiod)r(i titriD^ 
eHWirn fuEM^mci tm II Ib. ^Utt* '^nufm&nniltpw», 
(Sol lo^yZ, nüdiiuff^n t|l* a 

Pr*:ohtrhaiet4ri4, Oruco honcniii.^wflun; f. t$. I." 
©• "i>^ fgg.' 




Draco marinus. Dngac, 465 

I^aeo fyhcflrii, roHbtt OmgBti; (, ^. IV, €. 353, f, 
Orjcbctphdium, fitftf J^aä>cnFopf. 
IDraconfi-Aut, ^(|im; (.%&■ t, @. 129, fgg. 
Dfuwtia, Orvconttom; ßrffcJOriWlrrfimur}. . 
DrMUttculoidet, ßOERH. Saflärfr.©rÄ8«n; f. ^ VI, 
■ ©. 5 , f. 

Drscuacuhu äcrtarita, f. efcülennu, lOragun; f. ^ I, 
©.129, fgg. 

aqHMtilis, f. pjiuftris; f. "SXappmftmi. 

— — — poljrpkj/lltts , fie^e Arum, No. 8« ' 

Jylvfjlris, f, ?^. IV, e. »53. fM- 

CcAbel , »ennt ter ©nier jfbe QJcmftfdiwg tec Sibm; 
iorl4)e butdr »00 ©pinnnt entßi^. 

S)r(!n^4t>af]iir, jif^e (Svanbmaffn. 

IDrdui'd^n , niicD Im gnneiiien ieUrj vm bem &d)aHt , 
gcfi{\t, t»a etn |larf»9{e(fen t)frncf<]<tit, lottt^rr ©d)aä 
Curtf) (irfes ®»t nur nac^ea^imt ntit». £c regnet/ 
ba|| C0 1>r((ufd^t. 

giftet , eine 'Xrt fdrmcm <Esni; f. HOtrr jCgc. 

mit nKigem Buc^i^ ^atf-dfOTjogenr itdriirr, )■ ^. übft> 
jHcfertn iKniS , Aberjuifnrrr ^mnuf , übertoi^rRe 
<!9IanMn, 'p\^w\rtk, ^ardnäffr, u. f. o. o^fr äu^ 

, riein^cfdjnittene iDof}lrJed)tDDe <Siirjtln uiU» SUnben, 
tie mit tvfigem ^ndn iAtettfiOfin finb. 

Drigce de plomS. |irV ■Ö(eyfci>t«t. 

Dra^L-oH, firffc Ktb^og. 

&ragonceUe,Crano"M; 0c^&ra0ini. 

Dr^^oK«, fir^r DorrestSper. 

Drof uf , rirt ^d^gam , 0^ &^mtt^ ; tntgl. ein 

©birppfarf; fiifte unter jiCd^ecgorti. pm|cl öer 

XnA'^ln. 3cil? (?^ V, ©. 149). 



466 



S>radun. iSra^t. 



— ^ (SallaiN) fiflje %% V[. e. j, f. 

': (ITeißcr, n^icfcii^ o6«r tvaocr) ftr^X^. I 

Cräbm, ober-Trobm, bcvöttt^cintpcl-ttn; brrSi 
fd^liig beejfiiiiidi Stücfd ^ntimonb, fo der ''^ri>rt »i 
Dem )'o(^(itaiiii[rn 9!^t^trämm \\At^t (jtiorfcn bot; 

iäprtciflcH vviii?«'"** uMlliinilt, i:;c€fiiiml i5. :i2. 
UDO bcy ^ctl ^cidfiuoitFcnty Oft juiucfgfblieWnr Uc* 
brrtffl 6« An«. 

CprtngilS i4>( Ü^mint. 6- 4?t. 
Drrtl>r, (") I. ifigniilicb, ein iinSpinnfii jijfcmmrti* 

^au[>tf^iü)Il<l> \)tx) trc (^ttltr- 9vi(tiirr- un& @(t,>u^iiia 
djnarbrtt ven Mm Ctcfgtfponiientn @arn von J).in 
otrT^tacl>0 (|ftrt]iid/( wirft, icdcbte ^ur !Qrrrcr(i)iuii 
URb 3nroinnKnI^(unfi enfd)irUn<rl'ctfr bifiirt. djid: 
tat fonCnlt^i Ciiftec ten BAiiljC'CÄ&t , et« Sctju 
|}a-^lalJC , (au(^ ptcb^rl1^^ (jniAnnt, rwiI rr otii 
ijtilff crt^frfjös*"'**' ""ö/) i.'- l'ilu"» liitonuiTi, 3i-i 
I ,fil de CorJ>iniiicr, l*il gro», Uie};rrs, ctn.' Ougro 
' Btldtfr t>(Tfd)if6fn lj>, alt: a) Äcftcdj^ oBnr ö« 
^raVc, um kintit }itr3<"i'>'l}^<rrti<ä^lr ^u injdifit 
b) i£ti)Ord>vira';i, uin nnai tnuiitra ati^tiiii'.I^rn; f 
3l'jfaiit)rvit>i. mit irrld?rm {)iir?li)pl>c ai^rnfi.'-i't Q>n< 
fern; untcl) x^oppcldi'dlft, ^ic äiifiac Md.- ^r!;!« Ca 
micdtifjundbrn. '^nÜCcxb, irfuiii 6ic (5d;i»>ifc tu 
£niurl i(}rftf- ^raf)trt Irgen, Camit ftt uid;( pcn irf 

6t(Ue 



I 



Miil-ilr'i '. .>r( ZtaU, m\iiH iTiaw !«• in-^H 



htio <iirbti;. 



.■i'?(ii. 






'iitltr, oMfiim U>tNfl,T> 



*i 



CM Jtii&uctl'virb/ UR& iß fin ot^rii fpi^^g jiugf^cnürr 
Sioxb, itildjfr ütif ^rofunlm'Jlrt gmiadji itirB, tIl^fm 
in.';ii ■) auf ein ninc<6 '^itu einen alua Sfiuhpf na* 

fielt , iinb übt« in ^mfflbtn rtn runDt« itiy btnrtit* 
(l)nfi^cr ; Pfirt 4, tiri'cs "^erficug eon ©rro^niatten 
jufjniiiuntlidjr. 

Cif 3ub«finin(| 6ft »frffftifbfnfn ^rtm bt$ ©rfm* 

buiiki t»f«*£t1iiiti<tl><iiiiMvr[re, im IX ''S (ff t>on ji;rn. 
5>rot. ot*)>c[>cc iibcif. ö4>««pl«Qe« &cr Sdiifte uiib 
»jflnl>«>erfc, @. 18* Tm. »olVlbjl man dudj iaf. II, 
flg. 6, rriifn Dcii '8itoI;martm gtt1od[)(cnrii j^näucr« 
Korb obftfbilO« lif&f. ^ 

Oliif titm Sontef mo man nicbt ()iri<f) Hnm iS^tfl» 

'fn !WT Silliiit ^(ic, nwnn ain ©i-fdjrrtf ttwai reigt, mug 

ein (jM(ft Scallfflfd)! obfc 'lÖinljKbafrtDtfroflldT »(bli 

etnigen^cmtu u. b- gl. auc^ foldfcn iDiüf)(jut J^aiib 

i^brn. 

(f«rflfiien aucb bte Sfcumrfrotbfr tit gcbrtdfff gu- 
ten Quelle ober 5n^e mii tfiji 3Tciincn Otß&t ^ii bringen, 
icrnl4l>en0 finb barAue Die ^uj^mmenfr^uit^rn ein« 
tir^t)ti(i, jiwy&rÄ|>tlfl/ örevOribtis / enniantcn. 
2. ^^»rae^niUcb dbri mirb Ducd) iDi'>ibc ein ron 
IctaU oötc 'ür.t, al»; (S0I6, ©ilbce, Ä'upf«, Jinn, 
)ln}, (StiVn , €(af)l, iindicidjrii orn 'iinoTinfl unb 
pmbarf iV^scien« unbivOtirfw, blrfet ober Cunuer, 
ruitbrr oba- rifiAcr, otcr bt^iret S^'ben, (als rufid^e 
wtfduebenc Dicfr burd) jnummern ditgejctget wirb,) 
Mtfianbrn. Unb litUi i|1 bte 'Arbeir v.-tj'djtrbraer 
JJjnbnxrffku«, ^toüiTionew, JabrifsinKii uii6 51lla- 
ntif Jauiirr0 , rottet b<ibur(b cüir '20aare oaferiijen, 
f« r[)fllfi eine jubcrriteie ^aupiiii.)tenc, t^ell« eui ^n- 
gcfbieoB (j atiötni coUfcniiiKiiftn -löiiaren, 'iiianiiij- 
rruTrn unO ^co^urten , i^etii nud) tin >10erf ^rug 10 cea 
Rauben rben bcrjelbrn !2lrbrtC(r^ oocc cme0 onorni , 

@3 a J;uiib* 



A^rt 




4ft8 



®M^t. 



^lanbrnnffT« ub6 Äönftlfrt, t(l, S« «IrK beffWi ÜB» 
irn'djtiBtHf 'Htttn, unb i(l ir cntrpfbfr fdilrttjt«, ebrt 
iBolO; unb ©ilbcrCt\il?r. 3'"" td)I«l?"n Ttd^tift 
man i) <i:i|cn- unb fltiblctncu iDut?c; :) incfrui 
atmn unb furftrncn ]Dt-a(}r. IDirfr !,teo -Umn vt 
X)(oV(ti finb fcnbrtitdj im ^fbmudir, unb ^ii nltb 
dntrrn 3>inf|cn ttbii)ici unb nuiilitt;, i>b man tilud) oid 
%) äinri, ^Icy unb oUcrbanb ^ufammenfirfftiir Mittat 
ju X^rafet V<f)"i Faun. Xiiff" 3mn- Q^lm- unb ant 
rrr X^tot)i, loitb mciluniijcilB Pen brn Älfiti.9K'^f)ing 
^rabt^fVin» ic(I<f»r üutb licni|'(^eX)rd1)tjii()cr l)ri§ra 
prtfnfigtt. bfirrirrrnr, |lÄI}1rrnf, irnfHuj^rnf uiibrupfri 
ne obfr rrß oon brn ©rob- unb bann ppn bcn itlrj« 
ffiIffMn(i-^af)f,Mf!>frn »ftfmii)tf , unb birfir actwitf 
6((i vjiffn- unb OTrflingbraljt Cfn^Habltm in birJ^änöf^ 
iDfIdK i^ii bfTiidcl) ^u l()rfr ^frbnt bünnrr rnad^rn, 
vni liixont (£tr(f' unb •äincfnabrln , atkrfjanb attt 
Draf)' ßcOegfnf, grflcÄCfnr, flcfirirf« iinb fltbrfbtr 9ll 
btti ni>id}fn. ^rf dliibflitiiidirr, obn mricbf bi( 91ä( 
Sldbrin madim , tmpfdncifn (tlrid^fol!« rifrrnm m 
flviftlfrnrn ^rafjt aus bcn ^änpfn bwfrr fd)lfd)« 
Stcb ■ unb .^tnnbtatiM«1>n'. S»ht r't'abtjirbeit- 1 
©fT<3olb= unb 0iIl>crbrabt ifl rf)nli5 flutfr ftl« 
44)trr/ rl^iii lionlfcbcr oOcr uncicjirrr. ^?on j^fbirgt 
Htm ©plbf mlrt fttn "Drafjt qf(rflfn, Äuftrr 1« (Vltwc 
^JUtn. Da0, todS man ®0lDbra^r unb (ScIbCdt 
ntnntt, iHi Totiin iiictiit als rin »ri)clbm« @tlbr 
I>(r Xrflljiitfi}« prrßt tincn tirlrub« ocn ©tit-n-, rr«» 
1 ^ufi Ijng uub I J 3^11 bitf aurvrrr<i>trbrnm3ifb!*aii> 
tta bind) bie fiSdjfr fin« nifwllfncn *piottf, wilAHbt* 
flinbiij fiigfr njcrPfw, unb wrlünjrrf biffret'biTrtflnftf 
jiu tinrm ühnau» ffinrn unb ldn<i(n X^r^hr. Qitna 
ffftthm @täb DORi^ilbcr vrritclbrt rr, unb btljnt j|}n fu 
b(T 3fba(i)(rn !;JMHf oup. X^rn ftinm Trnljr brttdt 
bfin uiit)cact)[rr CurtfigAnf^iq ttr ofiybrnt 'i^rTkiolbiiiTti. 
3u Örtlln rtinigt öi< 3*1'""' t'J« ©librr, i'djimrCft 



SDroftt. ' 46s' 

ff unti \ukt ti aut tm Stt^tn] aUbmnn^ft es nfl 

. iium £<rat)r)it6rn ift nur bai frinftc 6Uto tiam^ar; 

' - iiictl Mi ^urfrr Pttfcj^taU Mbf mat^r, wA feite 3iit^r' 

*, tat Tri mln^l'Tt S"!'« lT"< ^i>( ^ '"' <ETf4nmf grfcprtt, fiaf 

^' fi(tt fdj &il1>rrmicciii>'m f kiMi SoM MS Xom flO Mn 

■ '» aihcirnt lägt ^aa ndjnct tbfkr Vhim G4nifl|ci auf i 

^ iM'iKgnir-M frnRrfiMft iiw^tR qtmV^, iKtl fi((» 
(jR Darf Irgirtrt 0ol( iii<(t f» |c^ urtbr^m Uft >Dt( VD^ 

' ' »bin jlc £»0 t>rr fQngrilmiifl iifktt tartno , M| MeGMRse 
€ti6rraBf Aa< oDcmcnaBcfkriait^lMlUt^kUgct »iib, 
bamit M(fe aanttwIbtR «olEtoiinni flUiit oltttn. SDicft 

SUttiftnitt», iNf4<<ii9tf9(lQtnKt(uftBir(i. 0cinn> 
■isflit nrrVn Mt 4 %tiU((fKii ut'i Cttcouv flnfia<(r; (a 
kv In gmirim 0idDMfl4cB Bif(r all 3«» avt i CocattR 
«tmactt nnMa. QllAnin »Irk Mc Ginge fUrf «nU^tr 
. , ufr luitltn Uf SSctsDlbiag fBii- £&lat0tbi furf Mivton. 

Cboi fil gtü^ifW Me 9ti$tbmni ifp tm Üemtfijm 

kraag (taifitbet (((tMup fetw fol. ^m leget M c^cl ti 
»erf4llI^(aal'a)aln«rf, ^t(c( -Mc GÄuae eniwU|'it (et 
ettUe, V« ^e aufgelegt fH», leAct tial eilhr irit^nii* 
nrntfenan, 8MEKtetMi(»MegMic®(ai9ff liimMNil 
^übcr no(tiin«u mit ben j&mieretfes feH-oi. " 

^ tie ^n^ljie^er jeften ober Xi\mBHWL Xfta^iU 
Sftü^leH «rfe^en ßM , fb mfifln ffe 'Milcjii^etrne 
€f()n3«n «af i^ ^tt^iebefeanr bunl; lEifm mir fmmer 
eR<|f tn {jdjeni gte^H , bl« ein Drdtif ungefA^' in • tre 
^itfefiHee$obaf«'pfcffehp:Ubaratt«»lrt. 9lebfi>ii 
fcntmt er auf bic 3<'i>^»'; »ab bd et ^; «iMet^Hf 
ttnmet bure^ engere S^t^ Sl^nt teirb ; fo <o*t^ fnt>- 
lid) ein Xf^ofy von nnftcneiner Setnteit bdran«. X^iefe 
^(in^rit iff nac^ ben verfAiebfneti SnH^nrnfen, ipo^^h 
ber 3^raf)tgcbT4H(()etn)erbenroQ/ (<(!* Mrf(t)iebeti j bo* 
, ®3 3. •>" 



470 



!Dra^r. 



■ 

> 



»- 



fKt man bctir^Bcn nad; Ctii ©tdtrn btr ^fiiifirti tn|i 
Sfiiimmrrn Ixnrnnft. 

flltimntfr i bt» SUummn- s - l>nf ( stoßet ÖAw«nf»a 
Z>ta)>t, [Diltdrr von tic< X)r.-ilh(ti(tin< ?lt>fätTlilibt f», 
o^nc 9lrb(ti auf ^^- (S<frtib< in ht ^abt Dr4 ödiwr 
fgittwi , utiD |u Qihtt ' tln^ Iygrnoc■Vln^^l nrl^raaitwi t 

iRwn. 4, s UR^ 6, (nCtn siobr pcoli-n, uni> trtvS< 

WÖlani'itrt&tWl (fdittUrn, UBt) r-i ;' •' "■'.■-■ - •'- 

ni)l Si.fn I^iabl »trb voa bin '^'i 
(tnmal Bniiti^crauft^ct, BBbtDdCcr iKtUlici. 

ginn). 6, 6j, sabfil, n«^ \a aün^anb ^ihttt, gh 
inbn, @(an|tr(f|(it , lam^tnifdttiRDXldpiKlfl, |u Sio^ffl 
3rtfDt>ftn r ■> (' f- «ifbraut&tt- 

SRiini. 7 urC 7 1. fonim( iu ^f'ifpi'fnfffti, nO :Col Itc 

Stttm. 8 ititfr v» Gticftii« tddriinn n Mttirr grrlArtt 

Ef^nm. $ ; fpmmt in Nrt frHicn (TontiUni fttr dit GtMill 
Mcfrtticcliitrtc« taniil M> i^lKMftKn- 

flilim. 9 irirB in prbinilTrn ^rn'cfl niitaa^ft, w'b<m i^ 
mtt iHil t=cit>c iflinf^tnKa nnttn tann. 

51?iim 10 bti^ bro tfa ^d(Mii(btrn iafufmtta <CcrIt 
Dta C^tfllti, unb iü f<[^t fun, ij an rtdcn 0>t<[> ftc ffjnfl 
Oiuinni« i«k Ifl iu 6rB [anrn Qi((T\au^tn uiiO ZiclTtt bi{ 
lliiiiiiii. 

frrn ticitf|'6(ii £>''''''" <*i !■'■''<" ■') ^'^ <0 fo fi-in rric tu 
^»r, iMTf 401 fclim otrr toä) «tfcf alltc Crtn MifnfliK-, 
Nil» r»mtiii («««nnftn {u 'Srocdf mui ißdotiftii/ iim Mc 3HI*! 
rni tnAH* i» bdiiin. 

3» (itBaib uiit' 9r*nrrh<b n«(|( vu !(■ obn- 6d(( ati| 
fOPM fclÄfTr b(r aKttiii ätuoi. 1 1 1 gtnnitfi Rllr^. 

Srabt ID. nst)'! 'i bUMSmictil nura tirfrtn. ISt 

)Cllt^ll1lll^(a^lIlClJCl: iitm« ftdia ,uwti!m abtritt. Dufm 
fi<li.j<)nti, nett) c<m ?(tIii|1 bcpoi «^tiabro M 6llbfr^rA^tff 
f4innil(( ((T JDf a^^iclKr, und mnai Pti gabrif fto« »nflc €k» 

miitr. 



©rrt^f. 



471 



!r ^^nrifiMrrt (r t« «kr M< lor 10 pe<r 1 1 91am. fs bringt 
rt i^m : ;li{tl. nn. 

^<v lionir4>e Tro^t, in nur »ie adtitt ®clN 
unl) «SilbfrtralK fdJflrt, »irP »on frdriDobl ^u^nirf)» 
trtrm uiib \u Ntt'fm Flarfn (£tf]t>'rfrn tuf^rrfurimi ^up< 
frr, *Xtc|Vm(i, Xombocf, unt> flntrrm ^itftngolb unb 
€i!brr, l'ottDfTftd} )R ^"nürnbcrj) tnfcnt^tt, mirniot)! 
rr if^( ^u ^5rrHn, ^rnftcri) inSRciffcn unb onbtmOr* 
rrn, t'cin (0 <\]it ntma^t lekt». (£r Ifl ftjjtnilictibicÖfr' 

6.Mb • lm^ 6ilbn&ra^tjiri)rr. «Sold^rr X)td^t nim 
iil irfir ffin, unb mir rin ^oor grjogrn, nätl> 'i^tt Drt 
@o(^ ' uiit> Siibritraijis <\tplatttt, unb oiif €nD(, nict' 
Port obfr auf 3rotrn, <)ffponi»ni. (Jt rDirt p fiflfrinj 
falfdmi ^ffffffi, ©pi^rn, Räubern, .^nipffn, Sron» 
fnt :;. cfrotrfitrr. Sirfrm X'roljte wiib nun {^riltf 
turrfi Nift (SAnirtittrcn, tittiii tiird} bA« ^lntccn, Me 
^äT&r iinH Cfr ^Uti^ ^rft id>ifit®oiC)> utib @ilbfTtra^ 
rr« tmfbfn; nnb man b<if alfo fcmpf)! firlbnt oK irfl* 
|jfti ilciiiftbfnl'riiftt; fo, ehrn fcif dr^a(l)tfnÄlnn• ettr 
licntfif'fn I>Tj|)rMrl)» ictfftu audf Crm (£iftatiidt|{ (ine 
(ä'önr 6i<]iir ^>ui,*r <u ^tben. 

i^'ifl 5)lfin'Tflifc( trr (Icnifdtrn ^Dm^r^it^cr in 
SRt'r'ritTrfl, ifl rfiic nilinbf Äratbiiiflnum SJfTrtoieni, 

bou 9)irr'in(t c>(rt£irfn, tinb 1 ^fiinb .^ran,(ti[<ilK. 

3>i« fnniif Shimmrr brt liomirtif II ©ra^j» i(i ^« ^olö» 

jJicQrr Ibn ft. unbt)ir(triri()r<lid)|]r>?lt[p^»[7itu|hm. 

Ortn.'eit tvtgni ^(l■i'■etilnif^:l>nt Ci^nn* ^eiiji Öilbir< 

MiitS'ttibi'.Vjl'nf, il, il. JJnl- P. 21 HTiir 1764, it. 

in bir ifietfiiiilVitmil ». 3-*7^' f^'**-??- 

Äa* hm ;uo.!''ii«iit fiit bw <Bon>' un^ öiltwiCroi*» 

fov fllld)Sci^n^( iiiiOBcmmft'.VabnFfn m2^^lllll, 

dl) 5S(tl. t. 15 51?«n. 1766 (in btr 'l!ti(i«iii'.:mml. 

». 3. iTÄfi, No. »8) A(t, XII. w'iirn ^i(|talJm ©wbt' 

3ifbfri nditK i>iiA<(itrtf<?)crputirilt |ti ^(a idNarartiAra 

%KHai vn f.'rrit|(i>i mir ^rfliii4<- SEnvIl btflraftt t^r^^rn. 



472 



SJM^t. 



^ 



Q(Ufr@i>1ti< €ilbfT-unblicnifdicXtrafir, ncnDn 
tifld) ffinni pfrfdiif6«n(P ffinHirnffn m' i"«" Ixflwm* 
t(ii ^ctnbi'ic (tc(C(tri> ift. irtrb fctfiii' {:(vl<^tt»: brnn^ 
er mi'i^f aifl iii()ii fl^braudi« , ein fenCc «rDSt^''«^ 
tomtt iiberfccfcn mtxitn, fi» tft odrinat bo« ^lanrii ni* 
t^fic^. tofil fdntr X^raf)t i>«n birfrn Vlnrn iiuiiidlit niul 
gclMOHd't irirt). X^utcb tiii6 ^'^I.iKni f>inii Cct Snlj 
i}fottinii uitb ftfiBintiiii 0U8 iirilKr l'Xiii Pf ii'**i^ici(i 
{ff(trdd}t TPdbfn , fio^ rr no<b m>hr als f rn in^t fo i^it 
^fiEf III fiA fofict, (il# «pfiin er runt flrblirl'rti wir 
n>{>C>U''if} btf '{rrfffn unt fliibfr« fKrt^il if)rH» t>f|ftr ^1 
ftiiritlMfren finD, tl^ril« m*t fo bedy am ^rnir fcmmnijj 
at« rtrntala, ia man ttutoibn nur Coc OTrroll 
bnii Jammer trfit lln^ tüiin Cdthui, cber abtr Me€( 
tt mit tuntdi Wel^» iiiiCt£iil>tt.^äC)fnbrfrai'ii, ** 
laurrr Waffirtiafit l>raitd>if. Urbcr(irf t^rrcmmt mi^ 
ein fclcl:ft®cl&- lln^3i!^rtltra()t6m■rf1 t'Oi^launt ui 
9Ill«^c^^nfll 2) feiiirn ©lom, iinb kudjrti wifl fcb^K 
in lri< 9lii()rn. (£6 Itiirn fid> lat^tr in rrilttdt go^firir« 
^(iit (u'Jfliit rii^i-tir Sfiitf auf DaaiHpit u^^ iJcllfr« 
^iortfit, ttr Oilttr aiiti) Z^ra^tplaircr, £^ra^(plauiM 
platrrrotM piotcntr/ <irti4itiitt irrrtwn. t&änfi ot 
müitcti r« von 9if(l)tfln>(ft(n Dir (^clD - ti»6 ^ilbrrft'i 
»fr Mtflrfvfn. 3>fl« J^taiipt - Cb}rt'( vmi ^hltttnt 
(Ifbr triiiriod} in runetmSilbrc oCrr fttflolteiftu. r&( 
Ot'^lT'p ilclDcnrni Xri^hrr von dtuntmfT i bip y unb 1 1 
glri6irif Cir piiumit^blc (nii J^Auriiiiltiiinifnt , ull 
ba» ^PipCuct. pbcr ipop rr aus brtn runb<nT>r<il}tr t>l 
mittdil b(t^iLi(fniubk»rrf<Rii4ter. tfr^abn, ,V'C1M 
qtint ( Iß ^10fil brr t^rabtrlattfr mit niirr ^lunrnirr 
^«ih» "ifhr fu fbiiii biit, o'« mir B(t anttxa : fo tpttD 
ibm iiiid). fiit feine Ätbtit, ttn Olummrtn nod), mehr 
br>^&lrr Vtna bit groben Siunttnan oon i bl6 6, 
midtr tu Coniill n frinrnrn. nvrtfn nidit ,tii i:|6njlt<^ 
jtiTi<-((i'Mnn<ljn i;>'ni<itl)i; allein, ttrr'Tol)! rcti^unt. 
y bte 6 j , brr |d;on fiinrc (fl, nlrb gut aufdcrliim, 




475 

•tmt auf riwr wcyroIlwMnQSofrn (U fAinm ftfiti^mtcn 
iiiljn rrrjTbfim. €pnlrrli(b niiig, je ihxtn tfrT^dht- 
i9, Mt ^fllif tt^o MJrr pplirn icrrttn, Katiitt Irr 
l'ahn »r<h' W'"* öw«!>l)f, feTitctii nödj rnirf-iftinm 
^tidtm riitrn {(liencn iS\an\ htJcmmt. Uub cb<ti b<ir* 
iiin, iirD in,t*i 3""*"'"fl tir^Mötdnütjlr, bf|let)t rWn 
tti* ^pitiim^ ^iiur:rmi|1. Llnta tintfrn (t(E)drf ,^li ri(' 
f« 3und)tiiii<i tct •pktfmiihirn and) Nif ^Viiirtn. rrr 
5>|jift j(tjlei";i ime Cutdifwl'ft ui tief« -JHiiid/r^luf' 
<St«n, f(iid)if( ihn mi( *iÖfllT« an, unt tunfl Mr ^o» 
lürfruk in Mcfr WalFf ?(lf6(iiti hält n tit^Joliff- 
^ntlr jirifcbrn hpCf 'il&al\<n, unC bnof^tt CicK mit 
trritutfxl. J^irTCu^(fo tvfrtfn fit Q\h\i\tnt, iptr tia 
(EpKgH. €'o« lrt*3iii'fif'nflf'.ii:" ni.ni fid) oudiNr 
um '^lartiTfln ptiffui ttrniod'frii ^woflltb* Wtiintfl- 

Slfldiftini tcrt?röf)i qfrlait« unt \ü jcljrt gfmrfdjt 
i(l, fo iritD ^f.f^l^f uiimtfitY flci'di'jiK»» uutoufiol' 
(br «Tt AU flndiHiittiifii v^iört-ii ,i('.t\.d;i, taß mau bii« 
tntt näbFH, ilirft'K, ivitrru uiiti fi^rrwi, nd'il oUfT an> 
^frft ÄitcK nirbr wmdjim tarn; iropeii tif fdijtie 
©titfafltkif, fcu gett/tirn itiiD i"ilwrii<n '5rfi[(p jjnO 
^pjiiiiicn, ' .-tiMf rrt)rf(i"(" uuliränfilitbCucd}» 

bri'djriifiiic,.. ... .iSi-rJiainni, ^rcfnif ;c. rtn v^llif^rtf 

SfUtimp (\ib«i filrtiifn. X'n'jtititif Äün|ll«, tpfidi« 
ttn .)i'p''i"i"" ©PlB- anl Gilbaiiflftt mit ©fit* »«• 
ftjrt, uiib Tüti Öripinnft tift!Vii:cir(, ittlrti in (B*1^' 
und ^tlber^ral^tfriiirtcr (tcnrniu.-. ^iefcSdfi' unt 
«Silber- 1" ' lvil^ nn n>l(ii Crlfnltirdj taiU flb> 

grrid>ir[( -^ , i|on«i crrnditti, auf irtldirtfrOTtt* 
ptr '>l(btuDf| t)al)fn, Itiiirn clltt an<(rbm utit ati^ttmen 
mug, mrii fpldifff an fid» fdbd niic frljr Indirr Vl(b«itj 
1)!. (S* iPuB üb« fiiic fluir tlnfficfc; Cal'ci? rrfcrtcrf, 
tamit allrs nolil in Oi)d(t>t ()frriiMiim, tiiibiiutf ^tbfit 
«(rt'(nit)tt, atid) i^idyt Inj'onEccIirii Dnb unt tüdMiti <;(• 
fctfjjct, UKb iltdit ipfir au ?f ir.il »Ccr tik'freniKn itMOf. 
^tfitrc mufe Ccr ©Ol»' tinB ^eÜbttDra^ctpInnft wifffn. 



-•■*-• 



474 

teiic «tri tot^ @ribt (m ctttrt *IR«r gtebm unb fi 
■ni 2d^n befpoanni ntxbtn tcmita. ^llrtd'irtf nuN 
irit Slummfr brr 0cl( • unfi '^EltfrCtiibt ctrm tc« 
trm X)Ml}tilft)fr unb Xlra!);r:aftrr tinnln; ift : aU 
fofuiA dutt) bUi^W*"»!" M brin Sr'nrrr tit ffrtm 
bn Ocfr^nrlr mandttrln , |a nod) mibr ol$ t%t ^iin* 
nttdrt T^TJtii« lub ^fplortctm latjni iß. 3^<■^^ n 
nüff^ Jfrcr* pm nnrrtc^ aftunmifrCTub» eiflnlrp Sr 
tm bhf etxx ftin Gtfctanfif oofmian tratni, oscb«^ 
bra foldjd tu btn vcii(i]:ebfnrii SBfräntfrDbjrn ttr] 
€d(fn unb €pi&rturbcitci vrriuRgtt crirb. ^if cflbe 
»hb tfoi epianct fcfcün gr^roirnt uDb gffärt'c reo ttt 
^Abtif iibmicfni. Um f" tn S'^rbt brtSabtit^. ;i<ni« 
11(6 ^nJid) ,)u maitrti , cjtfbt nun i&r rior tHufdjrlb« 
^atitf »cnn berauf ®0lblabngtfpcnDni nwrbta Fi>8; 
p Ifn 6i;ljnfdtfn atrr ftw ipri^f. Vit bifrju g< 
Drdud}Ud]( •^piiinmiiblt/ tßtl&,t man btt}(a ^ttOfi 
umjIänCfld} bffd^rubfit, »Hb lucb lUrn i^rrti ^hrirrn 
brnditf) abatbiltct finbrt, uiib uu()(fäbi i<^ 9C(titr. to* 
fitt, i^nv ^u iHnfan^c eirfrt 3'=(?'b'"'En'* "I"»'"» 
vorbnt. {][)cft>fT bfCitnce oidn fitb rinn {utitfpiOt, 
bnt £4(11 um bift^citf \u iricfrrn. ^a» wn trn €pin< 
ntm fllfo t>rtfniij|[f (Srfriimfl t)ti^t mm <^olb.' unb 
©ilberfaönt. i ^>funb 6ilb<tfjbfii fcflfl 24 btt 30 
9vit)lr. n<i(bb<m rr rrld} t|1; bn Qclbfdbcn ober ivM 
im BoKfefdiaift für 40 9trf|Ir. wtfouft. 9)Ioii «nifr« 
fJlfrtft flbrr btn? Äncn tlffrr ^penRnm gibni: 
I ) ?i(bt nennt mdn |if, n?rnn bn 2atin bic 6r& Ȇ* 
Hg brbrtff 1 :) Xeni (Hgt, isrnn bJe Btitt w^ rf* 
«.'.f untrr brm Val»n »f rfcbfint ; 3) ^obairtbcl« «btr 1{I> 
iT^rnn blf fabnrinstl um b» qatiu*2>tritr D?f {d^ 9oa 
cinsnbn ob|Ir()fB. Hlacbbtni ttrS<lbr rtiäj hr^penntn 
trcibm foQ, «irb ^injn vtri £a^n ([fctcnr. *0IU i totif 
Sa^n taou mau i^et^eribf, aia auib s bis |,ja ritt 
qavytt £ctb bftffffn. ^ 0drfm Sobn gim, nie 
tncbi M' tcjrdfni i(l, mni voUnl^tigrrn Jdbnu 

Dn 



-» -»^ 



1 



©rn^t 



475 



I 



• 



^r^Spftmfr fiffcrtiitK für i Warf ju plaftfti unb ju 
jfpiiiiicn, n'fn 1^1)1(11» i i>iit)lr. 12 @t- 

^ie proftfridtt iXspiaticre uii& 3p)tinrr« ift 6itf 
jc^t, »IfMf rrabtM'Iwr. «cd) iitdjr jiin^iig. ©fijfce 
Iporm unfltriiig in iC'Uif'^}'*'"^ "cd) i»d?t bfFantit, ta 
^ie Obtigft« t(n A^nbirnffm Hit\(^t Botfttimb, ^fc 
^liKter rtdmn fi(l> tia^rr g(tid:tr')IlP Au tm JCAtifllrrn. 
3I)rf £tI;rbi'r[Ujr Irrntn 6 ^ulirc tcA) finnm fif fit^ 
aud) mir 40 bis jo ^[}lr. bii« frc^flic ^o^ obfiitirtn. 
X^ir (jTicrttlni tratiCrtn j^fTD^bnlicb, unb tt nirb ihiifn 
»en b(ii ^Mdtrcrn unb IfttcnfötfrUdi (in ftfijitiilliflf e ^jf* 
Wenf gfKidIji. <10eiin fit fi* ntebfrla^tn wcllfti , fo 
pHbin fit fid) bloß bn) btm ^irccioriuiii/ uiib (Itllen 

3n Ben pmißiftl&fn Sanbm fiiiCft man biefe ^toi 
fr^ienilltii nur btv ttn (Bclbfabiiftu tn "^erlm unb 
^ireldu^ unb b<r Tiva^t micb i^nrn oon bn Sobrif 
^UjirippHni. ^n ^itn, unb an tinttnt Ciirn iDru;f<t)* 
ianrttf, it) ^rabriiirf)rr, ^^li^c^ "«b igptrinri in <£inrr 
9)frfi)p (jfrrini^f/iPridK ju i^ifin figftien Stufen tinc 

fSm dutffilbtlxtfTc 3S(f(brritun(| bd 0«[b> »b iSllf(T> 
brA6t|t((itnf , 'llljilaij oob Gptnntnf , bctrr baju lti(^larR 
Q^ai'<bmrii lln^ ^nfirti^, mib bn DJin cifoibilbtftfB ^tnlt» 
flnjff, lintftmdn» atH'i Xurr<rnt>tiltuiiit(n, 

U J^aÜtni \V{^^äu i«c (jcuiigcn Udti(l( , 1 Subj 

. 6. Ms» — i6oi 

inb in Gprtngrl^ ^dnbiam-re »nbVilnO*« }t(T GmbbiI- 

6 39 — 77- 
€■ a:id) -VtrH. r^n t1>'ft< ^l^^^ntt. ron &m maHtifiul, 

S)»liroaHnrn<r ■iiba>inbll4<r ißm^t voi Ailfe' mb Gili 
bfrorobiiKbnif ^ßfr^nlbci, ^Uittn KiibQMtiKi k. im 
Itpfugo. füM 1744* »■ »''1 ■»■ !»• 4 •«■ I- 
^tiAdff 2It>bilv>. Btr gtmrinnil^ ^(;u|!tn<lttbc , {R(r 
gwib- i69g,4.<S>. 99a/^0ll■ 
CP^^fmJI« oreffTtläir mw rinf frtne tSilt-rrbrafttfi. 
natbcic, roilijt mau ji dllrricn l'aubiKtffit uiio '-^in* 

mm 



^binatH 



476 



S)ra^t^ 



111 '■ iint tiit man.S'ltflMtnarl'flt/ n 

1.. ^.... njianiic. ^(iil, I-'iltgrarka, nanntfj 

lont! Ml üi- i t^.'fT'nl iicdi int (^^JMtjf. ^m orrtrmtf 
, (ir.iiioUfnn? ,KI(uiiiif(iifH, ju A)al6rdilö|TtfMi, Jtrtftffl 
. Mn oOrflin (Hn^jj^ £(ut«, fna&rlt>iJd}frn :c. 6<4 

6>Tbtaf)(r > ivrldi(i> mAii j,u iaiibtonfr» umbcg , un 
lataut ü- <£■ V£|T«Hltrlr »cn turdrbro(t)ftin- '•itbtli 
©djflditelit, Äflitdftti K. ^ti iMdttKn. (J« (atita fid 
&jl)i'r tief} itccfiir, unti iiid;[<ftfiM'ilcrrir <B>)(licn iri fd 
d)tn lEdmcfiK'ln vftiPdV"- ^fuw fd^tf aud; fi^uiii 
(Irütf !5iiir(i'd]ilter unl» antctc B»d)(n dn. 

S* tstfianC 6i/f( 3&ralirtnfdilin<iiinfl nirf Wnff*f Sli* 

- Sßiui («R (in D[ab((MiBlf(tn, In^rai mar >i(i|'( 
. In ^f^ t^tfiiL:iibt|*iJd ciufpflnrtr , wnö ^(! iitPc 
^- Jf ;;i(lM(m. SDlrftB 5DmW plartKc mai \vn\A<n {n 

■ fe... Ji fljdi. '3i»*Wi'n tmn ftrtiiftdi iTülil fi(1)<(nn 

•('%» ffllttin ^lAfttta ftinf I |lAdl<< (i««(r uiC artKitKK I>rflt 

- f^htf «. I. fpI4i(< ^a nio*iin^n i(t>cS>Tatrr(ufdiniiitBBcpn 
lift, frt)(T ^lUMrnt unb «(rlAiift t><it, tnli ai^rbiadjE tll 
ItMinal 9tbo4(Rr tautntrtf teubn auf nnci ^tcbm üotllf 

€(^>ao((t)(bt$ unb brf %«riii;rii(((i#, tuf'iRintfn^dtiBrr. 

Ütb |iDlf(&(ti bicffn taricn unb blumtditrn ^rati(r^ti>ii nirai 
mit emmii*«!. 4* rntflanbni Mtff ÖiltnfiftBtlun, rata 
man Mc Draferfäbm am ftdift, ttittiflft finrt'ytflfi-nifcrt, 

'"' ' 'KddxM dbUii[<8 h(b, unbCttfdbn rttifoD'»' 

. II anlStbfK. ' 

'i><ii 'iiü^Uf tint iUtf|'itiirt'rat>t.;lcI'fii flrfdiltdt 
ou!' (iTfDfilrj 'Jlrt, iKnilidj IR grftit unD icttirr 'Jlrb< 
*]>» QTObr X)ra[)(arl'>rit iH frin fonbrilid^rc @ff)nmnll 
(Mflf, fPtiar, (w^ tif niaMfr Cfti I>tflh( tljrrm 0rfa 
k" nad) immfr f«Hfr uiiC fruKtm-idifii föntirn. T>tt 
.<;rtbt XiTdl}r^Uf>(Tiirbni iptTt gind) mit auf Itn j^ai 
nirTHJttfrti timid)tct , onb 6« ÄHpfa' unö IJJlfiTmj 
Tm^i bafdtfl lnDifV(>ln>^<^vr(ti, olsgrcb, mitui ur 

flrin. 




Drafjr. 



477 



üfin, flfW(l«>- ©fr *irobc ©raftf iff ()fmrinic|H{fe in 
btt Sliirff finc» boUÄntilrficn Sobüff ;'f«i<ri|tt(lC. T"« 
5)ii(tdCra()l iritO in ^fT Släifr eiiif» lldrffii 'SinCra* 
»rnö flr\Pf(tn, uns ju 2)k|l"ct unö lecliMrcn-SIicwn, 
i^!rd)4(bfitfp , a(0: 1^rjb(''ii6(cin ». wibtaiKbrr. 
IDrr rif inr Draf)i obrr h>u t>rr{'d)tt&enr fnumnmii , unt) 
ivirb fiin^rrlKf) v«ii fl^ntlfttt <)tbMHd>rf. '^Uc tu\t 
gribMiiSmii »(rtfn auf ttnOTffiingljötiimrn, Crrtljt» 

ol>fr (lud) vüti Cfn ;)uit'lrtti V(rftTiit)r. X^it flttnae 
6oi((i>on bifffiii iDrabt, -/cid)« Mr!ArbrJt brr ^Itui* 
unfi lictiif(()(ti £)rdf)'i'''.< i|}, wirb Abrrmcilfl In vrr« 
fdjicotnt <i£»(rn Dttvtiirt. GfRit i) i|l err @ait<iu 
^taXjt , rcrldjfr iDJ(e>rr feine onfd)irtfnr n^untmrro, 
fiMi>p()l in ((rlbfO Dilti lurignt ^tf'inj), als i£i<if)' ■^^r( 
(EitVii, hat. Vit 9iamtnrrn fdngfn vcn So. i gri-ter 
on, un6 iiKTBni immer frintr bie niif No. lo. Ss 

1)1 Ctrff >3oTrc ober roii Ci-ni 2) lionir<:brn ^ra^t, rkI- 

^rr ^uin plannt ob<r jur Uoaiidttn ^npinuflATbrit f^e« 
roud)C roirO, nod^ fldm unf-ifdiifbrn, in^fln « red) j^u 

|rob ifl; int>rffm mirl) Cod> Drr|V@oaf rd)ni ^tit^canj* 
>niücfcrrt) urR ntt (^dntillrn, no frinr £cib< niUn* 
rönnen mirD, «;rtirjitd)rt. Sßon itm «i^rnilidKn lio* 

lifijoi t'fabi', f obfn, lä- 47 t. 6t(I)( aud} unten 

%<uNm'':C;ff|7n>3i7fTf tt!]tptilfRfi|lati;>Sbet^ol[i(, (f|Üa- 
bct fi(t) )iiclri4) ein >?. j^dni i^on 63'tbl^i>'«> fo i^pm ^aii>T 
btittii« Witt ^Kf 1; oi'bbanf fc:o*flitnef tiii Ctratttie&cr i »hö 
nan ilcbt »uf &i(t(ni X>ral>[|U(( Sra^l vos ^um. i titf 31. 
jDiefer (}r«l>< I>r.iM nwEi fotifnn la ^er "^.rfiUiie t(j 3(((l< 
fctniic&fr* oerffißert., Ixr ©MbtiUfl, ticilni er M ^ktu b<' 
tittttif miti atdK Nreb b>i4 ^SdiTcr, ioa^tin üvriit bit ^jnl» 
<lnc< ^^nildien beme flct. I^me «lulfu^ti^r :llt<iifiruti( ph OK' 
fin 'iani^jlifs , fin^ct Ridn In €preng(l< ^dn^RxrFe unO 
Ztüiifh 4(tt S-iinml. Q. aog — 216. 

?rm ^ üaBöf M ilteif Örfj'aiu'I.i?« 6« Riln(le un& 
<4n&njfrff, ^J. i5.(^4.r:irD(ineWiif(t)meinin feiaen DraK- 

10 



478 



SjM^t. 



i 



tff a(n triebt in ^ntniffli , bat in fttnt 'Drti^t auf rlnrr U\r 

36a ^tr Birbramti &(*ÄupffrftröV* siijt fo flarf, wir i 
»om ??l(f|m^^rflbt ifi: fe pfl(4l man ftlfrri m« Ocn Mwf'rbi 
nttm tinf 'Dr>ib(tti;lb'f fU cirbinBo-: f»ntiirn &aXupf(rDrd 

&(a '^tiittiwctia f» Dnciiiit).-!! rl^'S«' (itn.iuiit. 

^<nn Äupffr- unD aJlffTmfllirafit für Die 3laM| 
9((0<icii ivitP, mii^ Dfrfclbe 6ftn» Durd)» 3<urT ^iitt 
butHU er 3ff<f)lnri^t9 inrrDf. ^a$ ^tatt ubrrtuhi ot 
iDcdtK mltfinrr ifrufl?, Mt nciljtoi'iitirt n)i.-6fr fet(C|< 
jl&alipt;reröfii;nup,f[)<fr gebrauche »iiötorarbfim fPf 
6«i f jnn. 0" ^•^''■f 'Jfbfitht wir? rt Ccn rV"bnit (ii^« 
fd^Kft. ^ir|V le^rii c>i'n dal)[ in cat ^atbrntoaijt 
nemit {tt tit ic^qtnauMta \'ii(i)\i\ii}tn 'S'^tbtv , alf. <^^ 
liiCnt^rün K Drfdtbr ^abni, iiitti loelibrc aus ■20a|Tn 
i^iiiiolö^f, 9lciun unfi '^driRfiniiiib' tr(ltl)(; la|;en ibi| 
rtni3t3ci[ tannn llti)tn, mrrftn if)n Latour mit 
iv>it( ^ btB 4 mal an ^lf Srtie, ta a\ttti\n CIr ^ruti 
naä) unt nucl) alifcnnjic, unb trc Craf)t filÄnt<ut at 
|ur SQn-arbeitung grfdjtcft mri. Z^it i&rtnmh(bU'H 
tjr bofur t)r\ if)lr nirb, fällt grmdniglidj Cfii £rt)tbut 
f(fcfn iKf '^arb^rd aiibrrm. 

i)ar<) DirfT« iUnt X>ri)tHrci8tflm (af(( rt« Surfcb ia <i^ 
UsEi ber. ^9rbiau(b Idttr ^Jiib< »rrforrn. lE4 iNr iii:»!»:! 
neu ttp4i oft mit bicfa ältbcit ^rföifiiit ^ik, Dir {>ain aa| 
trn l^tAf^rn Ttincr -'piTibc , iinD irnftitR [tum So«"^ 
Bi JHcn b>irt nnb ilair itriv.nbtn , tnf tr m<bt ivrlffT tn ^ 
MF/ ip;btr bttft B«b fiat an&trc ?lrtdr |U ibim. (Er b#iHt . 
UMi dn ridntff jdbr laiij, rm^nf^^^Ra (bctif Ina itfrit ' 
ibttrll^a ^i((cl, ifbtMti otM( iRnfru. <&iOli(b fam er la 
W( tfir M Ji?T«. iSain. OTerr ^IjKft btffrn »(rittte fdj 
DK-l>aii[ auf Pcii ',Miia[lj'tjeii suUfflm-vtrn wl( i}(Mam(n( eMt; 
uno All «■ Drnu4"/ tu ,5iJM(r im: »niüm atraw )u ii.bm, j 
ro fprani) Dj» £>[i» m; a(lrn(9r|{nr<n O.Tfdbcri «fr »n idjrltb fl 
tb'ii tin mit nn.m athii[\t)(t Vnrnifiiriii vcniu|'4tci cri&ct(ii<a- ^ 
bff t^inimtni/ u^ (oltcnerr Gontpoiitta«: 

Ar*-. 




Sraljt. 



479 



Rtf. OL olivar. 5)V. 

Luivii fallt tilkiil. Axi, ^ij. Nt F. Lin»* 
menmm. 
^ttmlt mußr fttT!Burr<6 fei« {«Atttw iftni, tnfaR^fr^I brt^m 
&(tUf(iigtfKR/ br^TrM^R ; mb ^lunt{ Crit Salbt m^tt ju b^alfi 
«b4tri(btit ndrD«, brlUnMf ein ^ar^aR&r(t>ti Irdgdi. 3}«^ 
L^tl(fA^^ 4 I.iiitii (dnti /;r. Wuie ftU ^au( fin »tnU tpfi^n-^ 
unC (T FMsrr Dl( ^rn^rr mit iMiiijmT tlKüfK AS^ettiiKRi a\i 
MTb<r; r« fam avct), Alt er ßt tu brnwiifn fiitbrf« fein $(vt 
ncbr brrauj. ^ril abrr ba ilin^t ?}vfitf(tl Uix (Ii]<}((, ^afi 
iboifdtit-t^^itttff fi» L>fr rr Cirt^albc intiHd}«, ((üstfrirm, 
wrl4tti inlxltra asttr dUts Mrbfr eiifuitnn ^X^iltiln iMd trflc 
»ar, h ttitti (inJdt i£inr|uiC'lt4)Mi vriinKt^i fcaitc: fo fno» 
^r SRoK fär ndib^, t» (^({lätff trf dlfaltfctifn Qchii 
l»8T(f) Otn 3ufaQ sffB tm«i (Spbortrr (U milDtrn, unb Ikfi tM 

Ärf. Ol, olivQr. jiV. 

Ijxtv. ful. .ilk fix. ^}. 

Viicll ovor. No. ij M. 
c6n fo, »tf witr oftrauctm. €k ivar imix^aib 3 Siiqrit 
MibrauitK- jDI( »rbtr (larr utiKfnit -Om» f(tiAI(( fi(t) ab/ 
BBb (4 fcfrtni mt (irqfanit bcnor. Soa Nd :\l^rii parrn 
»itit laijtMtf uiD ^(T Suiflt fitiil) "if l'niK i^i'itia ivicbcr 
rtmKiii grbiAuitni. i£r muptc imt Exr iiil^r ttmitbcHm 

la rinfm lluftn iSroDc tKrlijrtn (idicrn , Da rr fit jtit fo lanijtr 

3tii nt(()i irdt 9tirii((Kn Idnom , duf 'Sambt« \tuifi -lU\t(t, 

oUiaM M Jaqd m^idSntik fdnc 3<Bft tufammtaratlrtR/ 

■tiO bfrn4(t) Mt Kini)(T nitttr itulffaYtffn. Ü(?44 : "IJIoiuibni 

A>ib ttm ,^[[r wiM'f, um (ima EKiictfaUin Ki'^mfrtrn, ftil> 

flinCf Calbc 

/tf<'. Axung. porcin. ^j. 

Vitcll.uv. No. j. 

Ol. Lavcnd. %a. V. M. F. Vngucmam. 

unb prm&artt ibm, mti hrftlbn oIlc 91^Rl>f km O^td- 

ftn.icbfi: ftinc ^nN {U bttlrttcfftii. £Rd<bti(m twr ffiinf(f) Dirfe 

iSdIbt (itra I Wonaib l.ing «tcbrnudlit l)dflf > nerbtii ibm 

fflnt jtfuntt .^-inOt otöig iüirtt«()ftijr|iftl(. SöAbrtnBtr 3nf/ 

bd rr Ott <&3lb(u qtbrda^tt, bttam rr fnnt timcrt ^T^fticU/ 

onfitr } <&iKrt roMflCHbe ^itnqKR. 

An 



49d 



!CimV> 



. SAM. MüRK, C 
ü. f. 'i- '7^0, An. tft^ 



An •«>>«« ofitio ti'i ■' 

s tk. bff U 1&. iu ...... ..-,... 

<S «!'> — 9*t. 

fiikKiiiri^" M i.,i .. h«»jn, II. int i/>j ijr. pif dfj, j^cftr m 

Den tu ;^, I7^'< ; eilt <in( •)tt^I)tr IM 1 öl. 

brf I 'i (31. nioG'M- C. **i — 4w. 

©n Äifcn5rÄt>:/ ?. Filuin ferrcum. ?. Fil 
fcr, clMT oud) t?cn Cf(ffn BCtjifiifbfndi (ftlint« 
d^iltD '^Itdhll, Kil d' .^r^lial. uiiC i-il dt- Kithurd .^^ 
nmiut, iDiil)()ae Cfin bnj ^nll''Pldllll^Il■ cCrr^attifthml 
ertfrc(t()rrn rtttl^ru unC fcoufiii <£irrii ttftliactvr. ^--t 
litr).ibf"iin JhitJiij* iVtir fttjirfr du tn 6**i(t* 0' \*( 
I)»i i|t : fo hat mtin tn\a rltiMi btfiMiDan trabtiti 
oCfr iDrAVtniiit)lc/ ^t. Tircfilcnu, l'<thkric, 00( 
Trifilcrie, fo fin 'JOiiflfiTflP itribcf, «ftodX, Uflfi oll( 
5l!^[fntit[)fn nadj m ;1iiirr[i,'T.i_. ' mnl |()n|> . 

Irin tmtV!i?|l 6tt liEiVut'inljt t:i ., :vimft( fltnu! 

rcurßf. fliif O'ibiflfr rim reitb ose (5ifm, iwon 
jBopr in brritf ^I ;;fai otrr'J>'*. ii <ifti-,'fi".'n, unD oi 
brt Cabri.1 gttiKii>i>iii>.lj bciinMidK" ^jgrmiiljlf in trli^ 
\>it\e ©riicf* Ikt ijäiia* nadj itci'djutmn irorN-n , 
^;;'iriiftn utr , ! r . wrich: Pmdi »*ii itfrmiitfl|] ^« 
*li5,,|KrroCf8 1'. .. Umtru-ö Cfr'ilV:i:n litifi« (ii 

fallrn, uiiD Cif uuti'ii^t-lriicrii i^iftn^oinr PtTi^rilülf ävi 
flrerfdi , Doft li( tir gtijiriije t"iiff (Kfoininf n, unft v't 
jifbtn tüdjriii fint. ?l[eB(nn n)fl■^fll fir aiit' fcie 3"! 
bdtiF m crr 9JtuhIr <)fbiQd)t, uiib an brm (inrn t£ii( 
tiaat eüiiRrr (jctViIrt, ^]nlit fit buid) tutt tii tiimi 'Jlt: 
, boß .Kmadjif i?pd) ijdlttfrt «riD mit fttifr qrclTfn 3'"'!_ 
gcfjlfft [WfBni fctincu, wfidif eun ftiKr '^jfthlnf fein 
un6 ojlfiw (tffrieljni n)irP, itiwin iw mdi ln{<\b;n iti 
grlffr, un& fid) Davor rr^tfnrt, »iiin abtr in X'rof 
fti^nfTrn ift, fid) oietimn ^tjf^^■ (nAliiifpf , unp h 
^iKud ,:t}m ica 3ain mtt nad) fidj iii-ort , uiiO fcicuf 
büitntr unO [äii.-|ri^ riiatttt. (£« jrfdilefir tcttljr«, inDfri 
bcin ■3&AflVirjOf Üufi i^fmiijtt. uni lurcb foldn« El 
VMit» am^uutbm ivtttta: vea ita vlrniffl atxr m 

tfr 



S>rrt^t. 



481 



f^tr @«5 BtrtHTflflirurfct , tn T^rofet mif Ut Z^n^t 

oufw^^ite ä^iPil"!, uiiD B>fnn tie an Mn fif-rmcn 3*1"' 

gni l>rfMliftte ^6(im« ©ttingt in bif ^ebf fdjnaprrf, 

n,>ifB«U!n ctltTÄrW flffurft , tfr X3tjf)t abfr mit Cct 

ftd> iU{|!ri !• frlbll Curd) trfoitbffc^rtnrbf umCrtt^rntfR 

fcir'itinnrni itMt auf- un^ vc^rt btm ^afpri Im @ri)cn> 

tbnl al>t)rtvuiibni. X?rnii , folralb Ck Z'^ntit i^jca 

fKücfmfj) MlltnM bar, tbu( fir fid) auf, iinb läßt tit 

b^.ttnr lp«, rrgtrtifr fir hittctrut» in furjirm an brm 'Jim* 

^pöi; iviftfr, unb f,ifii^ Uf rrfi'" nad; |id), fci< fir Toi' 

HpKrgctlalt ()atii| biird)i]r.o,ieti i(T. Son ba (ptrb f\t 

^Diebrr in ein flfindce fi.'dj gtrtfdrf, «»& iied»niül« 

turdigt^cgfrt, bW bfr t!ralj( bk »trlanflff ^tirtfrit hat. 

X) 10 dllcrmHiU flammt auf bir ^riorgiinit Der j^rrfidt* 

teil ^wj,c an. QBitO rr i^aiij bütinf , fo irnb ir nidit 

mfhr mit brr ^o"*!* fl'f'>ß* * fonbrni niir öoit pi«« 

Spille diit bie anbrte tutd) bit Söd)'t ^ft 3«f)nftn6 

■Sdirui 6^1 in ftintr «oUiUtiHsm lUuf)(fnt>aiiFtiri|f, 

€. )i, btr dugfpuT^cr ^liifiidl<t von 1718; etat cijtBc <£r> 

^n^iunj rma fol(t<B «^iffiiCtutifmiltilt BvrctfIdUt. 

^L '^d brr i£itrnbrab( rine f(f)r ttorihrilbartf ^oarc 

^■p, bir rinnt (iT«|rn 9lb{)an,) lütitrc fc foUtr ntati » 

^bifmjl9 unffilägrny rinr foltfac ^rabimitbtr nfbni bcrn 

HCl|Vn(>jtntiur an^ulrgfn. tD!an Fann fx mit icni 3^<n' 

^Pj^ARtmfr, bfc ll)t of)ntbin corarl'fitfn nliiß, ccibinbrni 

tinb n>rnn tn 3lu^, mofan m 3«)'"b''niitict' rrbau» 

ifl, nicht ciroU itl: fo fi^iinrn, mit fircgrr <^rrt>ariing 

bfr •3'iiifeiii'n in-Jinfcbuiiii Crt^üffatiaiuji, P« goin* 

^amntrr auf ^fr rinrn, untt Mr ^rat)tmu6le auf brr 

anb^Tu ärttf bee 3'flT'^^r fl'd^ cinanbcr iibn, nngt- 
lfg({ nJrt^«l. 

Unir^ertTm h^tic{t i\f %^^f^nri^ tinex ffifenb raltP 
't!)tüt)lr t}<iurtridili(i' otn trr '^rrdtotfrubnt bcyi|H 
ab, iniKiit tum r'rjbi die b<|]r mib grfdfinra^^^l 
fen rtforbrrf tvirb; <lDllluian rot^m, tiitt^^^^^M 





X>ta&t wuglid) ift, <rtwt nidtt: fe ftju« man rai«flft rt» 
n» ffl)r l'cbotüii WnBd» tit tEtfcnlloiigf ludj tcx ü'in 
«Q, unb britbt fic tiaittttt Mfdbii ob. ^cnn fi^ nun 

fo Fann man Da« ^ifrn, o^iir n>nrrrr0 i^ärbra, jü 
Xirai[>()cbraucf)nt; biitfjt abtr btt «ötoRjif , tcie mr^^ 
rentbtilB ^rfd^irl^tt^ fo mu^ man re burttifclfmltbca 
oUk gorben, 

3Rtt birfrni VMiKt>(c^mi(&<n «bfr (BÄtbfti tut << fol> 
«ittK 'JSnDMCtnll. <Ö?ai rtcf f( ttt t£tf»|kii4( , iii ft nii)» 
f% IM fS<tmlt t)\t T-iiif von i SvU ttbäit ; OdC(<:i l:(|Cl mu 
«ia(i)b(i9( >'» pPtr 35(S*aitflni iii tm WfHanii^ 5^llnl> iiifiir- 
m«, iP(I(tK* man mi (wp 6tfUcn mtl Mnntu Sifcnpan 
ober '^»mn tardoinKntitn&rf. iDt(fc4 ^oab f<bnKlfil cnu Di 
«flf lufamwtn, ipirmit nua in Der ^trtr «BfliigMlitl» fv IK' 
■d(ti P<iH rtncn, brTMC^ «brr Ba<b ti(iN Mbcm €a»r {i 
oBb bjr 3}tTbiiilHin9 bcniBitr ftbl^Ot- ^oNUM mfn 
i£ifm »ffr ^nibo^ uM ^mom lii Die Ciixn, Ki\^i 
htftrn nnb fait mt m ^rti^iU [:nn infiiTcn , h tag RUkn 
e<bl'Uc <m b<9Dcn $<irai fall i'p r1c(i<t, nie man Mt -Vdrini 
laoi 9a|ilnt)Tn btr ^kfcpffifm |tif^n>mn;nt<riitf(ii tfl>at( 
BS9 iMT |ii t otHX X 3i'U. £>!((( Un4lrtd;b(itra M lEKcaJ 
MrKrfa^cif 1M$ »CT 1>iitit ufiln^ltfr In^t ^llt(^•|(b('< fo 
lu|t |i(f) baj i^m h brn ft(}ioar|(it V|lf<hn olicr dl>ii1>ni duf< 
(All ; nait>^(r atxr tauf man (tnra Smlapptn Mdnt)<4 »n 
jbidbt faß Md an baf 3i>9ft('<> ba'm. 

vcn Afrn , 6(.>bl K. lu 6dinl'n« 9dmniliing XU 

^ifcnad)!! foitnnc « bri) niirni l^caljriufi nuf f)r 
fd>t(f(f IkabrurfitT an , tir m^n (u rr!Am\rti fvd^tn 
niu§. df uotitfftmftc 'löidVnfifjafi bfriiljft In tfT t 
bunj, irfldrc Cii'fi'ibrii in rcl.^riiCfn fn^n;f-iii>f(n l)al 
nuiTrn: ij btf S'iilfib'fi'f i'o ^u flrllrn , mh fir «< 
ju tjort nod) ,;u tt>rnft) fiiHrr. S^blfl nio" bnrm 
tan, fo folqt CfT Oraf)t nid<r mit; (iirtt) De« ntVrt 
ob« TPirD t<t DrJbt ^u tVI)i' iirfnipr*" unD iiiT^'ucb; 
3) ^u md(^^ll, la<s iir^cA)tt Cif irdiir ^ttic i}d[>oi, 
iwtifalb man fic nadj «ftfcrbrrn bolb gr^^cr boI& Ttnnrr 

f*»Ää*. 



1 

d^tn 

I 



!Drd^r. 



483 



jftlSflf. ©a ahn 6^f^^tlr(^ Mfl ^tit »frterfn gfftrt, 
un& ni({)( |V({fn «fr ^rnbt abrttitt, totü tii:T>tabtsif 
fitt ^trrtnn nod) Iftm lonscR Ucbung unO ^rivobnbrtr 

nifff t*r 2id)fr na* (i'milT»» JKcgdit rintidjtfn ; fo fyit 
ttt bnitttmic '•])oII>tm tu «JwcCfn , ba^a tiat auf 
ftinc rigfiif^lrrfiirfif (icf) itrüitömbe'ÄiKDeifung flegrfwii. 
e. j>;a, SJfof. (2*Tcb<r« -^ininihin?, XII Zu. ©. jn , f. 

3u 9(i<Wuti(t tint$ ^Taht\u^t$ cbor ©robfmtibte 
btn ^xhdi'^iftniiämmna , tH rttit \anitri}crtU^t (£on* 
ctffu'ii oNt $>rii5ifc(iruni nitbij). 

t)r0 Erab'M'S" J" Sdwpfbtim, ». 34 6fpl, 1757 
0. in (^rrflladKrtf €!citimL ^rr Sa^cn.'iI^url.1(^iI 
f<t>rn C()nM«öTtni ) ^Mb, 6. )49i f imql. m ^>n. 
^tr^xai lltuem Pöltfrjn un& Omnralmästi}. 
3 Q^ll^, @. SIC, (. 

3)if ntan<f>rrln)@atfun(im bffl^aftfs (n9(nfff>utt{{ 
feintr iMrff »ftftfn mit fltumnum untn-fAirtfn, unl> 
fino CrrmbulCoirbr t>alb rotiii!)«-. ^ftn(ini>)lidi nimmt 
bfrfelbc poa unqtftftr 6 Siin. im l^utÄlrtniitt bi« auf 
bif rifinflni 5)lu(Ifr ab. T>m attnUiaiim (5tf^n^Tabt 
Mfiin« mnn cb/nfulU , roif Bfii ffinfn ^tdun^traftf, 
MaiiiuorJi'm, unD iMrBcn bfflCf €*rftit i'otttrbml*(& 
{(u 3)rtfrttiaiit«( tKx 6aiten auf (£laijifr<, 3i(bcr», ^nt« 
fünwftfcm, unb anlKTf b*ri(Ift(t)fn mufifaüfdff 3"ftru. 
mcait ((fbrau*«. Ccn mnfltn ^£^tVn^^ahl L-tfcmmra 
n4r au^ 3<'"*obf un& ODiit ^atjt, ti»d|} fcmmt aucb 
rtn>a0 f on SfifuIbM iSbrrfiealbf. 

^i( iTumnittti i?tfcn&räht pnt folwibt: 
"Nff. f , Ift Mt viMt. Bit ipirt nur f4ilnbtnK9 ^otbtn- 
tt<n ^rttpin&rabt «(itfsn«, nwil fit ^u bat Dan pfctr 
<07dllb')t^tB 9fbTMi(t mtrO- €«r iD wo »rr jy-.ät ri> 
at»^lV(frntIid<tf,U'iDOnnqt'dn ^tm{«iltlrltft4tInrfl Dk 
N" Ij mit tl*. ^Jn bfCtitad fut an* tJkü* t-iabt« 
in bt* wviuttiat* tZiublfftnit, ipflt^ p)( t^Dtflrr »tf 
»CT UMc^^i^c ^tbni 10 «rofTdi &tnuln, u b. ^l 
■^ba N«,a. 



4kt4 



^a^. 



No. 3f cRHtf MliiRn'. (bfnfdSf tu S^vN €(^all(n« ^nfl oof 
brr :^(lt(t Nu. 13. 
3, )a ftdntn i3<tnjllrn mt) (um 'Dffrn to Q^naZn, tMc 
att(t) tu tö4t((i)UidaqitBf fcl^t nat^ 6cn {>AnniMi» 
pcl 14. 

otMraul nrr J&<ülcNo. is. 

$, |B Dt« i2iT<(faci>(o, iu Jtdli^tii« 1. f. IIP. bnB( ttt 
tritt Ti^nit'Vibt , rpdl (r fic^a tn SUigc ^netililit sot 
Dilt einem Vrä^tt tiiimal umf4lLii)i|rii I1L 

6; Swtriec 2^äR^^rdf)C. 

7, IDrutvr l&t:iit)&r.ttjt. 

8, Viftm" SiinctMl>t. 

9, tu fidnrn {ufm unb Dfftn, 6(i$l fi^nft» 2^lln^^nl^ 
lOf ^avnaMDtnl}! , auifl &r:t)t v9n5We)r2Strftnf 

im n 2 SSIfitniigr mirtrinjt. 

1 1 , JDtübt won «£m»m »ley«, 

la, 91fil$n|l ftlatr. 
?litf tttm !&eal>nv«rf jnS^mijoI^itK, full 34 
nmi aiiA^aiHiiinai, ^t a^m 4 f^nrnmcTn ntTkcn van 1 
rmlici, t\< libti^cd abrr vda ^(m fidiifcn <Eir<ni Afoivittr. 
!Ütrfail| Mvw i)<f<t«I}t nidit (fintDcr r«<iMDt)tiiii}irti|r, 
»pn (intr 9I ^fiHii> neu , olvr to ^tJr>in(* «)( cASniiil) (^ncli 
irk^ii, iilfo ^a£ 11 ^tiiiir ^^Mfrr i €ctttarr aul 
Iicr -Urfi* ^aDtnl ftftji von No. i. |it 5 5blr. 1^ ffflir. 
N". so, {II 9 'Xt^r. 6 ^ar. niKti fyrvperfiH fcinrr X^itfr F« 

0. Sci'dnvib. tir* Cbttilrfdtmifi, i^frittrfiRtntt.iDv^dl» . 

^j rrirl) iiu(f) (<■ {^cimbui^r in i\h Q^frntlrn ren Cj 
inb fil'lKtii in £<r i^-.'lirüftt utitt m Äräafr(i<{), «d (EifrnSrl 
f«f>ricir(, n^ow» P:t Ititttd>rr tti btiit, nt> btr frbwoji 
(dyr oocl) itiKt |innll(b 9111 i)i, ttt fiMhiLirircbr flbn ^m 
Wffttti 4ca(f)ftl iTird, vdl rr aUm frri^(>r uio fdiicFaiiJit 
Um ^^^ c^Intfehrn «itf>t rf ll(^l M {Ctinnlrv ^run lii 
!&tF( , wcld^c in S<i^"' ' Ufl«f fibr t>> :oco ^fitnO 
•cr|(^icft ^'tT^(B O^nificl) &lr ^rnaii^ficn »itUi «rraM^ 
g« na {>3i'iwrA btfMnmdi: h fti^m AniBiKb Mc Ca^lJ 
bn Btt {iffUiiiiwr OcfTtR <ln( frI)T ^rp^t ^Bßr dbrr 
tcoiii; da, iMlitirn f\t mit ihren ')i'r:ui|]ot((n Mi Itfi 
frtaltm. J3(T (jamt-tiii^iKbf i^rrtbt »iiö na* frio(tl 
ftunb Slnmmcn BBlt^fltl«^tn. £»ct Icii|)c iKifi' ».^tNif 
{»afM, Mb rf mrlna luttrbicfrnifßamin vc[|4i((rKidiii*' 



©ra^t. 



48$ 



KD «pn maa<ficri(9 X>i(h d^iiffrit- ?3« ^n' ehfftf jI>1T^^^ 
fdir)it)r>it)l <ia[ti6n, fin^t tilc SQumnifr 00 m, unli bmia(^ 
himram etc iKamiiKVa o, So. j, No i, No, 3, Ni. y 
No, 4, Nt>. 5, ini6 No. 6. ©tcff k^tar SluRinKr (ft bto- 
iafK fo hff , ip« finn- Pn ftirffirn O^iHirfirk, ©« SeiHn, 
ton »((((ko din m(t(l(ii cwifmiiirt roiro , fin& N'o. co, No o, 
nb^i"- i- Vom MimiKnfitirn <£tffnCra&t nkst Nd VdcTrt 
10 Iffiirt. 2rit fr«niJ|if(6oi ^roPlnifn, lOBrtmi ^fr uidfl* 
(EifmfcraSt fdbrkirt rcirö, (int Bk Sßormaiitif, tdamiwatK, 
StmoÜ* trab !S0itrqD9ii(. ^m Oirffn fran#f(tKn jDfdtitf[>r< 
KB/ r hilweict llnufmnnnelririfon, M Ib. Col. 1857, f. 

Cn l^ifcntro^t mirti untre aninn aud) ,;um ^t: 
T0t>r«n ^o■ Z^fifcii gfbtaudjt , unD » ipfTOfii ouf 
1 Üuatratfug bna^t» QBonö 2 Su^ Drul» flmdjn«. 
Gfirif 3((itfc rrfi'nnrt man baran: *löfnM ijIJtoI)*» 
flärftn an cidonCrr grlr<tt rcctttn , fo hma^tn foltt^ 
juft 1 3e([. QSon tiffftii t^ratj» flcfint 1 34a g^ß ""f 
1 ^fu^^; unt ro«l b« Xiralit im JXinfle ^funtmnfe 
bf.tablft iKtrb, fo fonn man lnd>t nutrrdjnett/ ivte vid 
S>ra^t tu fo imti fo viel üun^ratfug srtji». 

in dm Umf^Us/ nxl^rrr aber \iinf fti^n muti, fo, 
bat 3o fii« 24 Sag auf > ^^un^ fltl^nt. 3"'<"' >" 
3<lingflTi, URb in untof)li(f} anttrn ^^tlrn, bn) btr 
©tJCf- untf SanCiriril)|d)cifr. 

^ir mit ^af^t iiimt Gefügt )u umflt^ten, f. un> 
(« topf. 

nifld) t<m 2Jfn(tire brr ötf>rni(id)fn3firanitfn , d d- 
©todholm, II i45*"'* '77Ö« ^1' "" fl^fdurf'" f^obti- 
eant, 3iflmcn«{£cfrt"limmi, bic gaui befoiibfte^unll fr- 
funbrit, l£iffri' uiib^JlftallßTabt platt unb rbrn \u madfrn, 
unb re barauf in allfilfn 3f u;if, fpircl)! »on 6* ibf c'* Vf i- 
Mfn, f)tfi(in ju toirftfl. t^rträflt ffibft 5tlribcr mit ic'ibrv 
Burd»m[fiinft, tu (l* obrr bodf für ?öp«fn »It^ i>f' 
f(n b(tT« \» fdiirfat fdjflni. 3>fr .^fünftlrr Int um 
finr 'iJiisfuljrptamlf Pcn 2J pro (£riir '^nfndjuitfl ftc- 
r^an, frir man itjm aud) fL''j)lnd) brn>illi()t I)dt. 





486 IQtaift, (3i6fo60 S>x(^t. (©tcpp-) 

' Ar it liimre Ic fit en (il connti (nm Ic notn d« Kl d' ifctnl. Tir 

Mf. dvhaMsl, d ruii 17KS. r. p $. 0. f Jt. ^ 

©if Cfifnifjjnfclfr, n>r(d>i: intl .illnftJtib ©rt( 
Mn, bfCldirn ficb citifr (S^tnuti^ 'iDtoaÜ, bfrcn' 
.|u rrffnnfn uii& fle unter Utnfnuntmer ^u km^t 
»ddtrB iif Vinrinaafi, imLi Cn* ■J(bni.)Tm^fl ^rab* 
oatb Cicitm ^Jlt^n^t öcn Z^ral;! t>t)'ir"i nmnrn. 
rrtnMrt ticfintu rtn i'oldK« '-I&ci^diA o<l>it6FlinE 
i£e bt|)r^tt tM^libedueciiier €<ta(>Ipljt(r, tit au br^B 
€'tttn mii iiitiiier eiigmi «ii^ralifii (iii(|rrrtll i^, mrflJTC 
fnl> in tiin&f Vödjcr fiilMflCH, un^ 6te 9?umintTn all^ftt• 
Kn. No. ( Ddt Cie gr^^K @roi(r; io, ttt rnnOr. 
3<ti( @«H tjat 10 fcfÄ« Spalten, unc man flftfi t« 
^rdfir Miieiri , bf|]Vn ^tcfe mutt miifrn iDtll 971« 
fottitt CJTinHdt , totl^ir ^mljinuinnitr ju Mtfcr 0t 
jener '^tbcn qt^ifidi fei). 

DtaJ^t, {2lb|äiv) fieftf obm, ©. 466. 

(ÖAiiDJf. oben,@.4»4' 

(»fftecbO I 

— — (©oppch) )■ f. oben, ©.466. 

CJynltedjoJ 

(»eiten) f.obfli, ©. 480, fgg. 

— — (tßolö.) f. Dfatn, ©.468. 

— — (4'i'""'^ö*Li f. oben, ©.484. 
—•' •— (^orlwii; o»<r ^iiit>en.)f. ol'fn, ©, 483. 

— — (Rai^ctfi1>cn) f. pi)ftt, lä. 4iJ4. 
•— — (if\iut'(r ) f. oben, © 476. 

' ^ — (donilcbcL) f. oben, ©. 46^. 471. 477. 

— — (niefilncT-) f oben,©. 476, 

— — (^tcb-) f. obtn ,•(£>. 466. 

— — (©Aiccit- r« »t"" . ©• 477- 

— — (^dJilHnt^e^) f. oben, ©. 484- 

— — (9itut);<*«9d>iificc-)l-ob'«y6-45fi- 

— — (t^robffSdnrcrtfeger.) f. oben, ©. 47a 
.- — (Sill?eii)f. oben, ©'41^8. ^ 



•- — iQupP') i- abta , Q* 466. 



©rflbr^Sotien , ebfrUrabt^SeCtr, gr. Archet.^rifif, 

■ fia- OiTf <)?Itf|iI1g^l:.^l)f, rofld)« in rinen löi^lidf nm« 
bfii .^rcie grmunMn ifT. !Qor frinr» ju|'iiaim(ii[Diif(ti> 
bta (Eitlen til ^c« rine an beut '^otctifliirf Or« töir^in« 
jlrnnifiit« Uf\^nMd)t , tu« sntirte (£n»( abrr blnbf 
frtp , 1111& ildl't dnf 3rter Bor, iwl<t« fni) jf6#in '^ut^. 
pabrn, tcr ^irgotffR mh-b, Aic lOTairijc In tof ^nfUu* 
nif nt *infl«nm«. 

3DMbr.(ßi(rcf, fffte unttr ÖJirtfC. ^ _ 

|Z)irribr-2^otb, fiff}f oben , ig. 4^7. IK 

jrf*it)f-ß,(udjHr, fi(()f utiffr itcudjrer. 

SDiatjrtTIisap, fiftjt cbtn, ©. 48«. 

5Dv.ibr.;nilf>I«, fic&f ot>tn, 6. 480, f. 

jTiMbr Pcrilrft, f. um« perilcfe. 

iDrabt;pUtttn , f. otwn , ©. 472 , f. 

!Dc4bt-9<stre, firljtuiitrt Saitf. 

3DcÄbt>9djI«fe, etwT Drabt^SdjIing*, 6*(rif(H 

SJIan btau*r fic ^ur ÄlnCimfl , f If ii« j>af«i Bon 3Dn^ 
iMrcin ju bf fffli^^fit , ba fic Cennaud; <I>cbL'e,, im Site* 
tnf. (Dcfe , genannt mribrn. 

■OTit (b<n bifftT QStnennunn roitb au(6 rin* gnotfi« 

Sitifttuflij, Der mon fid) in C« 3>ifl(Mii jum S'Jng rinl» 

. flrr ^{jirrc ju trbttRtn pftrgt , bclrf^tt. Sit »trtitn 

I von Hfinrnit, unb aud) niittflniäglgtR, aus^titlüf^rrnn 

I riffTiitn, ob» auct] t>mi niff|iniifnrR^(]()t, i» cct 3Mf* 

F( fiiirt ftfmcinnt ©(«fnobd, wtfmiat, unb an Kin 

tin(n (Snb* br(f(lbfn fint fimc Sdjltife nnfltmadjt, 

rc^Dind) bdff anbrrt l£iibe <)tf1c(f(t, unb an cinrr ^rtfr, 

%(i)xn, 'Äaum ob« fliidj P^rbilfdje, fo man rintn ya» 

ffii/ Äudji/ ob« onbct^difr- bu(d)flffrixi)fn M' ffV'« 

BnfpÜTf(, BorgtOrQrt unb brfrn^tt tciib , ba^ offo^ 

rornn ein foidirt 5BtIb, ttifidirt b(n*ID*d)ffl binturdj 

%i.\, bir€!d)Iii'grpaniTrn nlll, betTtat^t fidj t'ojilritt^ 

itifnmmfnifr^f, wnt bö« tfekr alfo gtfangrn (^l(. 




488 S)cä&t-eteb. ^xai^tS^fitn. 

1£^ man btt iyra|cf<([)ngtii |lrll(t, mtit dkhi wt^tt blCj 
£|Antciva(d|)cn I nnD Mtlbcn fomobl, <]!< tlK(2'(l)li'ii((n, mu 
viTAi, taub etrr^rhf i(ib<it; raeiui miu aber m ftrllfa auf 
fe6rtr biiiatt man fiicfdbo infin rnn kiiKRtJ ^'•tifclKn «i 
'](. i£lNi>ic W^ «mfe ("R fllilticnCfii Drati: tn cni 
n ottT ■>>Aiiitn ^iifcBUht »ii luiC nniu fit tim 
6utctii<n &4(*ittta frnm4icn iwlltni Dfffdbcii Ibirrrtft' 
OKiitli (k tiuif untij^tntfrni iolin |IT SISiitcriiim ^afM.' 
t£k|'onticrr l£i^tll'^tHnsrn t^on iDiA^dcblct 
jtim J<api[^ Oci' 1(ii|T<: tinO U?icfcln, wrtbrn an 9' 
Ijc'd.jfin Orte »)0[?iMiimrn. 
JTcaüt^Stfb, fictK tintcfSieb. 

6« ^u 6«i Änöpf«! t*r l£tflfIIJ^(lrt auf^Oponncnr 
X>rabt, *be Dtrfrlbf ^frfdjiiitffii roerben, Bif ©pinttl 
oNt -Bpidf. »Sifbc titftfl aBon. 

9u(^ brrjrnitie gt»l}< Ccatit , ouf iDri<frnn bn 
jtiicpf.rdl)( von t>tm ^nrpffpinnet aufgrfppnncn toitt, 

©r4|bc^,'irtiicii,iDrabt-5pinn(r;f.i>ben,©.473,fgg. 
jDcuunVMf 1 übfi^au;)! tin jr^r« au0 Ctaf)i vftrrrnift 
^S^tt ptrf QBerfitug. *3f(en6n« rin ©t|WI ton cii 
ticn €öalrn oCfr ri^rnnt tSianjirn, bic dti brn ©riti 
fotpe^'« oltobot/ mit tifditrii Criif}r()ittffn tit>(rfe< 
IpcrCtn. *JKjn gtbuHchcc t» ^it .^n-pfn Jjuljucr- u 
Sßcgfibäiifrrn, pl^on^t Qrn»liUDliii) nictrijif Siräud)i 
,'tlin nn FÜlnr« t^priit|;t'0^(f<'r i}<xam , unfi tbfilrt 
' I&otxtt wif rin firiiK« ^ujitiüif int( di^ifrn unb au« 
firf urtnn <&anl)c ab. 
IDf^lc öicticii, CiflnTi^r Mrfrif, ba tu« g)tfto(t m 
gt^prfd) 'iMTb, i^fld»'« SOR bffcnOnn un^infiitirn J^a 

Jjiil'ri' ii)r( "Jltbcir (oirb icirtftum in ^xo\stn unb fl« 
Dta()t iinrc fcbifbfn. Da« qrobc iKifrtibra^nir: 

JeCcbifbt 'lud) «Oll Aiibrni J>jnbn?fifrTn, btr ober b 
ob t'irtit bfii fninicq brr t^cjtjMt'brr bffonun' 
SOcu(uplV(n(ii, mrttitijtncn unb Itonrff^cn Dta^c vt' 



1 



©ro^t =3iig. Drop de boye. 489 j 

frrfjfifn bit tnf(pii(i>r(il>t.!itb*r. ©itff iwrtfli ringf« 
tfcfiK r) in (Br«>b.-Wc(1illB^ra^>t.'*•'>«^, rodd)f flilCft 
6fiffB ^^il'Kl'cr b;'S'"i «no 2) in Jxkin-tlltHing- 
un& iioiii|\t;t %;raijt.;tei)rr/ tif otid) SdjcilH-nucbcf'j 
finirnnff forrbra. 91uf rtnt <iu«iirf>mriib( ^rifc ffiniit* 
flfn rorrben ©rohr^if Ijrr tk giiMit (pit>l^: un» Billxr* 
k^rttl^cjict)» ftriitnnrt/'iDchtie abrr ivUOnum mitocbtt 
<0rob« ebcr Klnnitrabtjit^r ftnb. 

S^mti ?ütI^ll^ <f(ltc< 9trt4ti t«U ba< fRcfliil^' utib Iro* 

bolutii nfunDm l>n^R. 

llDratl, tifiTi'ölIc, b*rbfni?ii*f(iiinadjfTn, »u fniin« 
mta oC« grtütcn JKtiffn olKr ^frcicfunfl«! in nnet' 
!3iid)r?i ToHijt, n>rnn fit Frumm ptrr (irtvunbfn finb,j 
fintr >£tl)nrrf(ii cEa €(l)TauL>riilitiir<ilrid}(n. ^df)tc] 
nrnnri ntan tiurn ü'aiiffcuintn Imüiii, n>fnn bi( Grolle] 
'^«ine fnitnmr Sinir »rfltilm. <Bitttt Xtf. VII, 6, ^4^, 
3« 3iutf fp*ftf(l)en iil Pcul! , hurt uiib fefl j^ufam* 
nm gfCiiKi^ct , unb jigütliit) ^urti^, municr. 

OrjMj^ueUf . fiiif Art @t(i1(ppfd(f ; f, unffr 5i|^(rr[äm.^ 

Drap, fifbe tud». 

^t)rdpJ'ärirnt,, QiljcrftilcF, Bilbfiftoff, ein gan,! fif 
brrnn unb mit oUnfiiinb *^lunKn unb ^utiFfu bur 
iDcb(rtl unb .luljrrctttlr« rrichce <Bm1 ^tu(^ , tt^tn ^y^fX 
nid}( nur tos STaufUjinintfr nii ihrnii ^u^ unT^ac.. 
)U ()rt)raud>cn, mt «.üii bffgtridKn .KIftCtr j\u (ragrii' 
pficqf, fonCftn QiKb bifOTflnnBpfflontnjuffitfOfn unb 
Itltibfrii ftd) brbtrntn. (^* i|1 mii brm Dnp dor »on 
cliHtltq @attunf). . 

Dr« dt b<^t. QßaB Soy ift, r«bt ^^ VI , ©. 300, „^ 
Ctflencfidi ()(]t Cl(fi'« ©flörb« Caftfc fdntniTlcmcn, rofif 
rt ein iudi itt, indtfert ntffl« OTangei b«3ul>cvniung 
nldtit rautxT nnb rrdpt i^Kdiorfn aM^tty, niit^iii nur 



I 



490 I^cap des Datncs. Drap d'or. Ji 

für Trastff un^ (um Unfrrfiffffr (iftmutfit mM>. <I3mn ^ 
nun (M|Trlf>e fdii^tiTW unc C<:iinf d) ,^iriiiitd} t>nE) ((((DitFtCj 
unti (trmcir» t[l : fo t}rt$c re riitcntltd] Drap de itoyt. 
t>rjp liti Dimes , fin fd^marfr«, v*"' ""^ "^ri(b qnrrbrf«' 
reeflfnrt ?ud?, niffd)« ba» tvciutimmmtc flrninnitj rdj 
jiur tiaurr trö<|t. ^ur twOrbi Der UnttrfdiltD br|TrIb(tt 
von t-tm oibfTii(i(b«i tinb (ffliirinm 'iud]r: i) in brnt 
toifan Ulli) Ti'd)tB c)rErrVi>'i) i£'infd)lä{;t, Jn 9lbfid)t auf 
den \vnU unb frf} gft}rfi)nrn iJfnftug; z) in bet .Klar- 
heit 6rt ©efpinnfl«; j ) in »fr ^frfrt^fif bra ©cioe» 
bf«; unb 4) tu (infT flfitnten ®fllff. 

^rfe V(1 VM ^ilitnii filr ^•l£ S:aurn)immcr tfl \vm. f^j 
flcn u Srnfmii |MKbt, unD ftitKr fftc&hdMtiofnni oiijt*! 
iitftm flcirorbcn. eoaO aba bau<rt <i taäix fp laiiif, alf eol' j 
M^n(&; uiilüiiaii&frnStrtfn, «Um ^iiorir, Iflt«ii4t 

^tt ^frrtM|iiB9 bffftltni ftnbrf man fi 3atotriHrfMl| 

Drap dei Hommft . tin id)mat\t9 , ttroat (iäxtat9. i^df 
äud) mcitbrr, «l«riu tinbrr orbfniit^ftrs tucb, grmbtrt 
unb nitht ^u fe^r nnanoolFtra rDoilrnt« ^ud) für ti( 
VJlünatvnfontn , lorltpr« 0cn Fldrfin^Abtn l|>. Bcnft: 
fcebKR« injn fi<it aud), dn brfftn &tw, b<« für) )h> ' 
vor l>r|d}tt(b(iien Drap de buye. 

Drap äe üt, fiffte Öttc-iCud?. 

Vrjpdor. ^Bol^ ^^rt tiillNnBtiltf, c'5oI^f^off, rin' 
{)anf Dotbtn i^riMbfr« iinb rridjt« igiiücf mit allrrboBb 
rüiiti(id)fa ''dltinim unb fXanfrn gegirrt unb burdi<ie* 
flikiirt, trtidjrt^u^Ifilwm, aud^aUn^nb^uf^c mi^ 
(Bjidtitrrlr atbfott&n tvirb. 

£;tr fdi6iiftta MS M4cT Oartuaa mtbtn vonnaM in ^ 
p<rrn^tMrt/ usb uiunirtir Aadf i» lurix. ^dr Inb, u0 
(!oarMn« SfHiiM« Mf ttrrrMMT ^t^^ fp^dUtr borltn, Mf 
fk bif oibfra alU iKffrfffn. 

>rt iKUlism KänOc, H ^Nsb/ 3. 4$. M 

«Wir 



Drap petir. Drteh& 



491 



9ni( Um 3ft.iinMi Dnp d'or hHt^m durf) btr^Art* 
«T tint fitm\Jt ^pfd* imglrittifti tint jun ^^Hou»""* 
^ff*Itd)t flfbüritif 9JIirabfUfn.eem. eiel)c unttr 
Matum, unb Pllaumc. 
Dr4p petit, ntrwtn ti< "^ran^e^cn lit tofilltntn^fu^i, rotU 

' dit man tnfi^rninn .^umUiufifuicvt bmud)«, a\t : Qav 

i fdff, IfidXf Stufe, 5diin*, unD n>af iimn im t!tMt. 

H fd)(n ^uttcrcutt) omrKt. @k(k bi'frO ^lücrt. 

^ @anji tneb(foD(trr ober otrtlr^ ^ir J^irait^olfii 
buttb Cic '^nitiinun)) Pciii» Uraps, bit Sfoitnnr cCcc 
aattn Orri^lricben B'^i:(|ri tif ,^u Argcntait uiib Kkuu- 

^^ che, rirttim «Stätten im J^friogtbum Alcni^on fabuci* 

^K mcrCcn. 

pVrdp iieyo)*, f«&< Sdömjcug. 
Df^an, tirf)( (Baiirfttbrctt. 

iCiaptcieii , gr. Droperics. ij! rill fldgfmrinrt <HJert, 
I trtTrn fU) fett ^obltr b<t)i(n»i, iwnii fir ollcrtwitb ^* 
I f1rieuii<)fti obre ^noditb, tvfltltf tte i^i)ucin ciiiff (B<* 
m^blCre bfixtfm, du«bnitfcn mollfti. 'iüknn man ton 
brflcifimnSiiiurfn tftft, fofontindti, ^aj^ fic Orapi; 
rtc ffon, bdg btt JDfapccicn ivoblAc^ctinrn, tbrc 
Hn (;ui ^nhälintg unrrr rinanbrr bob», bit Salitn 
iool)l utib in guEfr Orbnung ptt)")/ üud) mobl gncoc« 
fcn Dbrc ()(f<f)l untren fcQn. 

X>lr 'Siltbourr bfbienen f^b birW ®(»rtt« im fllri' 
<ftm ^(tfianCf. 
jiM^ur, fifb' ^iii^ftibrifant. CudjbdtiMtr. 
)rapiirf, ^tttft na^tl. (2^a»un< obn Cuc^) 
>rat, rcai^, fitl)« Crabt. 
;raiifbol?itt, (ifljelft' ^'^ ®- »58. ifi?. 170, 
r«pr, S. Drab«, fiff}' 4"ngfcblilritd>en. 

r*>fr, Drayoirc . f. untK ^ftljtn. ^aljClfm. SltlfC^ffl' 



492 



!DR(f>fcfn. 



4 

JDredjffln, (') ollrrl?!) Äfrpfrn t)frmttt# bf« UmWP^^ 
fjrnecirir fünfihdKrunOf Ö):lliltflrl)fri; im (tfmfiorti 
itbtn au6) ^rcI7c^. ^fjtr miTti bfTJtnigr J)anbiwrF|* 
SOtann ot« StAnfllfr, tft Bftmi(tel|l ttf Um^rcflfn8 oU 
(ftlew ft'iii|itid)f 9(rbfit au« mandjfrldj •XFlaitrl* auf bn 
IDrr^i • etitr CrfdjfrlfMnr \a vnfenlgrn R>ri|l , rlit 
äDr«d>ftI«t, ^tifammfrifitv ibreftjolec, au* iDicbcr, h 

8. Tornnior, jr, Tourncur. iViti ^^n^n^«fCaP iDn'ft)*' ^M 
UtbanCitctit. unb bir gtCrrlirtm SBnami unD iSocfeni 
C>rcdjel(Mrb(it, Tounieric . efer Oiivrnge» da 
Tour, dfiiflnnf. ©iffr münd)ftlfi) ^citnitn pBb 
i)ftf(i)ifhrnf tUitn wn .^«Ij, foiro^l mj» in iSurcpa 
reA(l)frr, als ma0 ouebn anttKit «^rfK^HIm ju uns 
gtbrdtijf iT»irb; foriwr ttlfcnlwln unb ftfiofinr ^etftm 
t>on fKinbrin unb €>d>artii ; €<i)i(bFro(enfttidlcn^ 9>n1* 
muHet, iÖfTitflnn, Jjoni; Btiffftiebcnf 9trtni wn©tr(» 
nrn, at$: Wltxmor, QUabaflrr unb «Srrpfmiiinrin; 
etiblitöflu* flllerlnjÖJlftatlf, 0(8: Silbrr, OTfffinfl» 
•Stat)!, tEiffWK. isiefc mantfefrltt^irlrn trr^yiJtmfB 
I>a6(n and; 1« tm-rdiifbrnrn ^Htttn btt £>r(d}«frr @rl<' 
9fnf>rtr 9f3**WT« » n>fi( fittj cintiie auf biffe, (^II^r^f auf 
fii« onbfre ^mfulttarb«! gelcflet &abcn. Unb ttrn 
»atl« finb fall tbtn fo »ifle Drfdjelrtprofeporifn «t* 
flanCen, clfl rt ?(rrfn ^t((i8l« glcbr. Wan finW 
tiaf)fr ^ol|t < unb 2)cln > ober i^nocbttiDicditilcr, 
■"^oinCTfdwIfr , Ütvn^ttnbiedieltv , Sttin: 
JDrtljer, mcflinrtörfbci-, cbn, roif fir tn!nürnbffg 
fltnrnnrt »crbrn, ?<ijrbtl1>inifC'Or(cbolcf (venidit fid), 
um ftarrf 8tücf c au« Wff|ni|j (u brwfct'f'n. *inf jOTlidl» 
ipftf« oCtr tintx trtdifclmii^lc bfbif nfn , baff« {tt 
MW nu* juiwilrn Eifd?|ilfmill(t ^fißrn), SwttUj 
DrM^ltr, u. f. ID. 

(•> bT«il;fttit, im Wrtfrf ►reffrfn, It bif ffrtturiitaiMnB L._ 
Mtbni w ibtr bMtxii in Nti« fn^ffitiiKrtni VMfUBiH 
iiNid) Sri <b «IIB m Diifnii SciM Ba^ lu oAra ÄbMon« 
fn uab SmiunNCftff^uiitni w» cia r tmiftifiukru. 



^x iyOU: Sein nnt •3om>rMb»lff ii IM 

■ jHtti in gaarae unl j^imÜMrä^eiCt. S>li tcmai 
tw^eler srnnrigMi iKbrrr:t>nif 

i. 4in>be J^Alt* Mi^aIl^.'Tr ^rEnhrtr^rj Wtt, 

^lolt , ^crütfnittMft , SptnnrÄArr 7t. ^»fN •cncfm 
k^im iir an nni*(tB Cttch uuöj X^Mrr e^n Xi^<■rt 
MMffrrr tirnrnnri n>(T^fn,'! lIh^ T>ulf ^ad'nt^f1l9tc^flr^l 
rnduc. tu man t,uDi i^xil wttta au* lijtn ^nbvcrft- 
Scrr rrfrbcn fann. 

:. ^urffniTfr?, vrld^rf ;uin iSpwItfw<^( fiit ht 

^»qctib. uIl^ bru[{ii^Ajt( ^u£)^uttlba-4. llll^ iR<cdd>< 

»:tC, tag f# ipcit lllt^ Srrit, |d <iar no* jXlIRlfln^, 
(£ni|lanC un6 i^birn ^^1ab^^l, uttt in gnt^n Älli« 
Bnt' ^l)>irib)fD ^rrfE^kf( (U vrrbrn r|^t< 

* We SuI:flüI^^( kaf n , ont M* rtnc .MramfuN halrrn , ütva 
Ca^ cirijic ^ll^ft■^np^fn*l^fll. iPci*c man nu* ^llnM U'^.iar» 

% MifatiwB ; »öCT Tuufm f ( ppn iI[l^^■n J><^r)trnti<iffn «nOonif iif 

Ä ^B^KI)Kl»ni rfii'trta- Uli^ flwn t^ba, i«t Mflrntrflfr 

fin f^J^l(n^fi cOn xi JincrNdDi^iraf bdbni, fiitirrn fit avib an 

vItUn £>mn aflt Mmm^t ^iaJnit/ ts<l<tK Ion)! b» <^ita(btcl' 

' X'icfe (irmnncti t'rfiliski' iprtCfn, ivtil (ir mcilUti- 

tfjfilff un& po(m{)i«li(b mir S?d\ Itttirn, vtoliPffi'hi«^ 

K Ict, infgfmcin ab« oftiic ^iifo^ iDivd>pl(r flcnrnnct. 
X'if niibtrf '■?l"^f^^'rfd1«I«, fm» b*f flflftit'ittim 
:Rut1)■l^^fd)BIc^, n>fl(^t<iud) Äciii:ptftt;^i>rnbrfA«! 
Im gfiiftinrt irfrCrii. «Sie Mtfcrtigm fotl^frH(^ |Vbr 
jarf grtrfbc« ©ad3«n von 'iÖcin, S^oin, t£(rltt, iSilbct 
unt) dud) i8t>it)l, u. f. ip- Tiith mtrbtn an r)l1f(t(nO^ 
ttn, rok in 3]ürnb«i] imC ®nuin(rf)ti>rifl, ncrniiKclft 
<iR(r eigriirRBunft von ttrn i)rmfmrn X^Tfdjfllfrn iiiiKi' 
fcfcicbtn-, )'i>iifi aber Itnb fit frlrfii v«r Oib tänfttj), fön* 
bfrn ennrrffr frfije Ä'ün(!lfr, oO« (»altrn r« mic bm 
Scmcinrn £i(f (l}«lf tn. 1^ 



496 



S>Kd)f(Iii. 



rtirtt, irrflit f!« rf^r^fit f&mmtüif) frn 6^ ^Bfami 

ftf^flnni mii§((n : fo i'flij n ioI(fcc 6l(?l)I<il!a )t»ir iSd _ 
bunf»tin(R 9Iltm' i|)ri' lu bcf^t^n. U^^ uis (brn ^l(1m 
fat^cnct^tn attd; Oic j^cbriungcif ni4it rurOfvi orrfamirltr 
0aNtni -GMolMKrf , mitfiHifl i)ct>rii>ic(?ficf) (tii mbna mit 
Oti}nivnrt mtt ^\mt\&nt nttO (incf (.Hcrtäi;is(n»inD(i>r 
fttif^ttiHi^i t\ai(\(i)nthttt und baBa<ti oixt nuticr loffc 
fpriK^tn. 

©ie gfbUflt ^fr ?ftttLurfd>f ij? ^ Jobrc ; innin fK 
abfT v^ig auelnnrn trtllfit, gtbrau(t>rn fie Mju 4 bi 

(gm dcffKr, tnr tu ?^fr(in ^tißrr wnUa tvi 
htUmmt jum tnei(l«rliilcr r>tt|(nC( 'Wirbelt )o bt« 'K 

i] (Einen @lobu6 von J^cU, nrblT (^rln^a\ug(^l)l^< 
©((IfHe. CiftV Äwiitl Hiuft inwnW^ l)c()l fm«, rftc 
bonttt l'it nicht auriprin^f , (t)rtl« tibrr unD am mtiQ 
tag fir nidtt fo fd)n*rr fri;. <£ir miilt im X>ui(t)mf|r( 
t rdrinlJiKt. ^»6 hcbta. 2) (£inr ^dtibrrucTipndr MI 
3 ^öl)«tt. 3) tJin ©djartifpif I ( Dffffn ji ''pupprt 
balb BOT ffbniI)&K, Unt IjJlb ton lilffiibrln grtMf]« 
(Vi?n miiffm. 4.) t£ln ßpinnrdtf. 'An ritttjim 0«(i 
^^fr^nI, ou^rr 6<n 4 aiitir^fiflffn ^tinftn". itedf ( 
©rtrf iÖombriTibreti o6rr 3""f*^' P<^n -l^rl^btlctl 

jttnt ^filrr, die fc Ciinn n>ir nn i£i>abn, un^ ffo 
ftuTd>fidjtlg gtOrr^rt fti^n muflVn , )unt ^nftrr|lü 
gTinjdx. 
^trjffgl. Wi^rtfitib«r3i(ict)e fcrebftii'tt^nmg »em 6 i1 

l-niac. if>f:o 

iStntral Prinlrgiiim urt& (BilPe^ricf fcW !Drrd)9trr^r> 
wrcfi) in NtCliiir iiiiC lYlaxt Z<tftrtnitui-Q, im 
f»nc<ibtit in }i<rlin, •!. 4. 14 Jlptil i7;4, ji. u 
M»/ir C',p, Ct'ifl. M4nh. 5 tt?. a *lblti. 10 *£p 

&eflar<ilt«n fiffl tintrrtii 14 ^i*r 1734 (clirtm <Rm 
rat («iiVixrf fts Cnf^ekrflcajtitB 511 J&triln, 
13 Oirn. 1/36. 






a«**fc ' 497 



/>i«i" , iü firtuft i i l HM •« eHM yifktt 

». 51 ^m. I77S * It tilcr fl iiiiii f iiwiii t «^ 3. 

I775r J*.4- - 
pai jff ii w P it ^^l uM Hl — i M%m Owai itw 

^.-- ■»■ M f. Ii rM. w.t. — 9^^ .■^. j . « ja 

OfC IQRr WnCm BWJIlflUlROCSt aV vVVIVMI MB 

»Wt «h; Pf. 

Ciii Slcobfbi^ ( / f • ( I —. u ' _ 

@T>nQc * ( i »1 !• — 

töäcbe fb abet mit ftarttm 

35<(d)Ia8 tttt» eifenim Sc^w*» 

gri 4nn44c ' ' « « fl , » — 

Ctn€pul>lKtb ( ■' t ( a gbtolft— 

;Cautci0 etdd eribenAnit)lm tu * — 

OB'^KlMflUII t I t 10 ■" •" 

aa<t» *0 '— — 

' Sd4)en^j,McAncrgri(ittSem 30bte4O— — ■ 
X>M ^un&nt niet|bAei)mt IMm 

€!pul>lc^ fn ed)d9c^m > i | — 

3(&Uc^m, ^ jum CtßtH (*) gtbMud» 

QKtNn, t»s ^u«*"* I I ( — i| — 
lbRgIcid)en(ui^ot&auIi(f)8r&0cw E — — 
4>fcnfdßc, (i>4Santen twb<n^ U* 

CStütf I » / I / — 4b{«f— 

feergleic^en ort Ww # » » — , abi«£— 

ein 



498 



©K(f)i5kr. DtKft^. 




Hin U\iU(>oIs , nii(^ VtT^{t}tc^m' 

hfit Nr (Pfip* I • . I — 
Cin Xnn*l>ßl?n ' • « « — 

tCia bilSfCncr XUfiiif>al)n ' ' — 
iCtit l)iritfti«t ^rrinhislm i i — 

(flu fommtn äub (c^irfjfrn, 
unb fttiftm lln^ falicn u.:(J} 

preifre. 
©U »4i«g«t>tt8cir !Dr(d>»ftr ■ t«w »ot 1770, fil 
tnaci in J>rn t^. .It. 9t. 'EPtr^tu^ nriirn p«lkry ' iiii 
^atntTAl itnagaj. li ^nl), i£> 137, f. 

JDffiiTfllc)' • «Dct iCccrcblriri, »>r^^^R |i^ürft(^ sud; ti( 

C)i cbi'ki , iToiri ) fttl)f i^e:lIl^A^rfr. 

S)rcJ, eitiff ilidi in fcen gröbcni 9)iunliart(ii iinb Im . 

Oifinfti Sebfii tfr.^Mft, rr bfrtfftf nuti in iSpcifuirw 

oKr in ooNtii UnTtrinifirtiltn, m^lcbfr. tDte id) an frt*«. 

iDrr( (f'lfii n>rr&f, in i^fltrtn unt) yiArr^n, lud» UiiK 

fttlirt tftfdl'fn unb &fr S'"djt dn <iut« ?>'"'" •'- "i. 
9(n tinli;»! Orten trlcgm bir^ijf)lft . itl 

mrichf auf tmtr StoWhttt , mnnn fte \inmti m\ 

«orfÄlIt, mit btfffr *i25cnrmiunq. 
Cr<d, (trcißrr) riitc flcrpiilTf Ärflnfhcii btptfn jm 

gm, ttixl} auf &IT Wild) |T(I><nCtnKälbnnj firt^r 

tri »alb. 
Urcff: lUfer, Stt^ßfüffr; r«f)< untfr Kiiftr. 
Ci-td-Hilif, «fpbchtlhlia; f. ^^.11. 6. J67. 
JDrcel, (i<he 5iuill(i"b: 

»itb in «rTi^rn S^•l^tll^fn btr (it -'*)t'iiunc| iinbfräi'l Mi 
fccnCf "Jbfil ^ce laommtrCfloca nfnijrnt. (£r Cifn« tt,« 
Gi^ofm, Iwfontfr« *n\n <i,tUtn ^»Irlj o&ct J^JllIn1r(n, 
lu (]l(fn3fttrri, Pf>rn(|}inliif) (il>cr nlptrnn , ti>rn|i 0^^ 
VQTdc^c titnfl(p|'ltij}({ utib bit ^tcppfl'U'tibe uoc^ 'i»(^| 

effrt 



kffrn {^ , J(ur J^Atung. 3n .(er<tIet(&rR Ortetl barf fein 
Scfcrbeft^n mit ^ung itt ^t>mtnrri)etnib(fl mrirer« 
al6 bii &a tir fogciiimnt« ^iMtit|)« - iiet ^^gungsfa^- 
te, ffl «ie fie in 6n QStacfre getirid)«! jtf iwtfcen pp«(, 
gth«m Wl«, IM« rr loHter bffätt, jtnbMe@4&fec 
und iibrigfn Aer @tintinbf lorgfutfären bembtigt. 
JDi^S/ St. Eriflun obrr Heriffutt, Grapin öfter Riflon, 
rin-nrinfr^Rrn twn 5 ^aum (Sitfrti, «Der auf f}of' 
läit&ifcl) $dnb«h), mtidfin man auf ^lüffini ju bto<ua< 
flippen, fairem unb aRbrrnSa^tjcugen von ntcbrigcni 

ihc^. , eine^lädjerdure obnSItffH; (iti^e Uirtrr 5(a<^* 

©rerje^C, ein geiPilT« ^nfhument, beflin (id» ^iÜRan. 
fd)'ct1eriveber bebirnrf , meld^es man tn ^rengdtf 

■ tSanbwttft unb VkAniti i :C« Saminli @. 436, f. 
^ffifoittrbi'n unb Abt)cbilDet ftnbet. 

IDi'f^en, ^irbnf. &icien. 1) ^n rtnem j^rdff, ober unt 
einfn ^itirlpunct bemfqrn. y>*£i(|enrlt(fr. CaiKat) 
bre^en/ melnefreiefurnit<tf'9en>fjUTig fc^en. iKIncm 
ben Ijegen aue Tier ^anb bre^ert/ minben. 3» oen 
3HrDmtRen'r<''^iinifrn umbrebni und l|>erumt)n|reR ifl 
blrfe '■Sfbrutuni) riodi 6&ufiq^m b) ^gätlfd), Mtititr* 

■ tfiti etoff foldjen '5rmrjun4 Mrfn-tisrn. itin 0eU 
1ini)en. gilben lufAtnmen ört^cn. Slrdn^e bte^äi; 
ttorut ^0(6 fon|1 in Dir ebinn Sprec^art tvinbett unb 
fltit)ten ubltd)fr ^nb. Q3cronbn0 btauäjt man bitfef 
gnt'oort f in (tttatitttn itbt>\ fSr ürtdjftin \ unO i|t »or- ' 
nchmfid) tn biffrm ^ertTanbe oon Benimisenftiinßfnn 
fibüd), meldje in bArterp Körper fiteren, alsBof^g 
ijl. 3n 43ernfktn; iCIfenbctri, ntKAU Ort^. t)«* 
^in oud) t>ie tm >trtnrintit Sebnt äbhd)r figärlidic £K. >ifi 
cintin ctiit V^afe bt^n, btjfm SHdjtql&ubigfcit ntig' 
braudKn; ii).i bfiPfgert, rmc UniBa&rWt (uglaubni. 
2) 3" mcifrt" unb (um ?^^il fi((iic!i*frQ*(beu(ung, 
fl) filn unb fifr bfTfUdi. £>ie 3tugen «itb beu <5al« 
>re^tn< 0if^e U>eR&ebAl0. b; nrenben^ umiMni^ 
3i » ben. 



500 



a>K^er. ©«^'»onP. 



gcSrt^et. dfiitem &rrt Xi^ Jrn ^^f^'>ctl/ b. !■ ^uF'b 
c) ^^m fltmtiiKn itbai rpitb Im» 9}iiHclirorf Prtbc 
cud) b^uiig iiix fd)n>int)t(ig, btt ^irfung DM Un:& 
%tai im ^rfiff, gebraust, ^tt^tnb vottbtn, iä)to\ 
bflig mfrbfn. 

^ij bcn <S<fcaf(n ifl ti<i< ^^«I>f^& n>cr^rn / e 
Ke Cr((iftaiiPi)et[ rine U^ontnt i^iantt)tit, mt\6it |ii 
buitt) trn ©cijiDfnbcI unb rtn ttflänbigre UmCrr^en 
Stopin hu^rtt, bn%ttiä)tn Qö}aft im ^^rmnnrn {rl 
tMÖ) JDrc^er, mb in ^^üiln^fii ^iicbluige ^taan. 
ipftben. i8lrl}t 3d>tviiiNl &rr €dxife. 

3m ■t>t)(:tiliruif((Kn fpthtii mi brtl?fn mit cbmn offfii< 
airf, als iMnR c^ trH?tn ^rfc^rfc^ni ndit. iKobm Ö)T« 
Qrtni lairn rin f(fMrfr# t (iiSrra. ^Du Str^utaMiiitain im 
Prtijrn ifl briUrn. QU^t bi(ft< ^vtt. 

S^tcbcr. 1. iDfTJ(nij)r, tn tiam anbrrti Airprr ( 
umbieget, ^ffonbftf mnCcR tir X^rrdjflrr ]Drc|; 
gtnannt. 

-• 3™ S'mfinm Jfbm vDtxbtn urrtelfCnte fSJr 
irii()( cCrr bfrra t^dlr, nMld}r fid^ unl^rr[>tn, obn j 
Uint>r(^UR<; anbfT» ^ffrilt birncn, jDitttt' gmoonf? 
6(n bin 'JficriT'fatn auf betn fanb* ifl ti bat *;r(jtf tir« 
(cnbr Stiicf ^ßl,t, Dtniticidtl bciTrn fii|i bfr {bf rn^rq 
ambrfbrr, unb ivclttxc uncfn in tmtpfatiwt, ptrii dbct 
in fincJtngrl ftt^tt, unB autb btx ^atiftr^rnantu mirb. 
9ln brn \Q>fbrrbäutn(n tfl t« ba0 j{'iru|}, nxldtrt 
flud} tri iDul^Itiig, S^t'ieliiic; obtr JDrtUmri t}ti|;t. 

3. <£fn Cnffcnbfs, riRtv-ligf« obn fd)»tnfrtligrf 
€cbaf; fit^t {f ^i'^' ^' D(>rf)rr>)rf). '^litifd«. 

I>rfb*25abn/ «m (imaf« Crcfn ctt *^Vot)n , ebtr bn 
ldn({e ebeitt ^ld(, no biei^ilrr ibr« €rilt brr&m unlfl 
fAlJijfn, bit ©(ilfrbabti, im Stitbfrf. Xteprrbaaii. ^^ 

iDtct7-<^itiif, im grmonrn £rtrn Cic 3!)rt(t)l'cltanr, iat. 
Tomus, $r. Tour, ^(tt>rgli4)c obft U(>nna4)n'( 
t>tify\>inUf 3r- Toun ponAEifs, »brr Toiiri d'hor- 

loger, 



^rt^i93dnr. 



501 



^ 



'loger, nrnnf man btrirnig» ^rrft^änf«, m\d>t man 
Irifbtild) m>R tinm Ort jum anbmi brmcjrn, u^^ irie 
finrn ©<fcroubfn|lö<t auf einen Jifdj Dfc« eine ©anP 
flfjlrn une bcfclJliifn Funn. 

Crc^banF tnli patronrn/ obft flgurtrufitcl^banf, 
Jr. ^ nur figuri, Tiiur ik rolctte. 

DirX^trb' obfrXtrfitirrlbonf, fttibf ( mun in atttn 

PtemlynibUln ftanMnbfnSwriftfn, (".nbrn, ©,49s, f. 

rbrfdtrirbrn. >)itr Tül^ic nod) einige be|ontct< baooD 

i^arit)dnbcniii(tind]rfii dn: 

Muhmt pMt (ttcuirt dir I« (our contcs foite* de contoun ngiiV- 
tT> A iiri^ulini, fmÜi.dtltOnJattbit, ft. tm VJt- btr.W«- 
ctniri tf fnprtii'««/ JfyvMcfr/ p*r T/tfuJ. R. 4. Si. tPlrisirif, 

.4. No. ;n uib n«' «-ii— i;« ■ «ft-J. ^ . , 

U*:h-.n« [loiii niUn luiitM (bttc* tie roiciici , j>fopafie pjr H «nt- 
mc. |f. cb. Mf. No. 1», ©. tj, f. R. i Ä. U. 

Toiir . iMin 6in Ttn« utir« iout«i Tonet de vi« , ptopofi ptr Mr. 
GtANOlEAN, (1, (l>, Nif, No. ji*» «.»if f. B- I ».11. 

et. fcir. ^r«t(iiiu»4 Htl^ jI^i':I^u»| tinn'Dniifenntat, auf wi' 

din , ttnt btt 4civAb«l(4t Hin, aSt etrtai Ut e^tui<a, nif 
MdtMbtn hnntw Ciaifli flcwattt mnUlt (omcir t). ia Ceti' 
pf>IM (liM«i inKlwMi. SiippieiJi. C 00, f, 

^rtVtiKituns cm« (tix btturan UfcraMOft'SnbMvf« H- n. t'- 
B<r Sbta». in sna- D. iifffnbait xeifn i ti- W- u>i' (ii> 

"Tf!' (- fl» *ti f , 

CiM iKuf nfua^(l^ ^nrntmidtt ^iVtatt, nK tn bhii hit (»■> 
N(»( alri(tinra>t Crulrn , m «u<ti ti< riiaUcn (uatA>i»ini X<«<( 
ji eort etfeit brinaoi fun : iL Js JCKtvr. 'ittfmiH 1 ^cxu 
nuchiiMf. «In^V t»|.i?ot. lin^l. *. 6 if — M> i.f.ft-X> 
eiat dKbrrrr«H4li4t Ctrbbont, dUrrlrg (tiid)(6((«UiiMftJM|> 
InnmlBfllalE cuidiitxtpih^ibtv, <b.^df.© s»— Ji, «.(.Jt.x. 
ülo* ftn« «nlMC Üil , IsH ©mmb mn 6*tMl* cm UniM»! 
tjirr Ktn 9<fl>r)ueT(lini, tb t>^i t^. t'— jf' "■ t- X-Z- 

3n «fit«« ©«»euiiing ^tipt CKbt'önf «n \tbtt 
mit flntnt X're^tate »«ftljfnrr ^etftiW), anlKte Äöt* 
per iiitnuMfefn une im Umbteften \u beotbeift«; Ber« 
alridKn X>rtbtüiife unter ontern aud) bteDJIeccilljrbeti« 
Qabeti. ®ei) bm Sinnfl^fifi [)fif!t fie bie iTicht^iOf, 
bf(> ben Ufirma^ieTn Bn iDtc^t^u^l/ M tcn @urtlera 
öet iDivt)ti)i-b. 

Sßon frr ÄJrtHanf Wr 6(IHI'f<rr f- ^prntfleW ^an&n-ftfr 

5tc <Sdminl Qf)i,fw.i M^Ktä}A&\<ui, gK^counl. 

&-3i?(f9)- btt^a|vtKf4i<ttb{r,4i(€>AmRi1.i£ ?3,f#i^ 

3i 3 Cret)^ 




ein bon^cndif Ur(|r^^ct ^.i^oum. n'fldxr 4u('ruifm^{<a| 
If brit'fg'ld» ift trimiiKirt IwiTfn M.- ^'rflf fi'ir "^UA 
une^j^fn Ofrfrftcd, uiitJ mir fiir 'tV'|9>t*iiifl(T »lanj 
bar flria^rti n>rrBrn. {Sil ciciVr '^titim ttt <b(f)alii 
11t« J^ri'iij«, i'ö b(i|Bt " *i" rT^Einm. 

IDrrö V'op*n, %(. »rchci, bfiiii, bfw ecn ^diloffr 
unD anr-frn ^rcfffitoiio)cu,nTi rd>nii]ir« u<it turnt 
koflfiiiVimiq «^(ftummir« uut mi( t\\^in\ ^riiT V^'cll 
iif eiH<f äMbl. tin t*|fm bn>oif i^HfMi nur Xoti 
€4)nur brfriii^t t|l. uutj CrlT'ii iiiiin tid) 9<iiiriiUi)i|i 
bftirnri . {intu 'J!^cbt<T Cduiit uiR^uttrljflt^ 

CiTt) i>olivcr, fifbrCiiill- gebier. 

C'i^b'l^n'icfc, rtn( ^J^rtirft, tfrm ^c(f f .r ' 

))rb«n/ un^ irddic ficb Cfi l'äiiiir nad) b'iil' A"-- 

(but fp bd^ fid> Kte -^alfif mi tu tniinriöriit 
@n)b^ns anlr<4fn lä^t. 

'^i.w brd&dKi ri( Ikv @4n(B unti &ibld|?crii| m {k i 
(t0rTdMft(b">t Alf Nf 3"o(>T1Ac^R. 

torld)? in tcr Witte ciif rtiKtn fRuitd mbfl. unD 
»rrmiMclt* ^f(i■fi^fI» iinihclH-n 1.11 r, to^ ibrr Snbrn] 
tit Üiinr tu |hl}"i rpmmdi . <8d)itfru Crn X^uiä^gd 
ju »rrttutcrn. &irbf 'i^tb ^b- ^1>> & ff> 

ff^rcb;^ j'od'c, fiffti- jiiirt iTorfe. 

iir b-'ÜiKi), fln |(C*smitnf«®fr/itBfl, bfffrapdito 
S>-rd)0lrr,bffonber0 tir J^p|\Crr(t:i0ltt,. tum 7*1111) [>'liidH 
bi'iffi.frrniretrait OifMiitiii^ff Wi ' '"" ■ " 1. ^?iff 
b 'Stiiill- untWftiillCi**9lrtHb'. I - . t(**(?lt. 

CrfbiRiatirbiif/ fifbfobfii, ©.500. 

Ctb: Äraiit, Toiilylium Linn (jin ^flaiHIIl 
fcbIrdK , rocuott in ^^it» (&fl[i(tifun|i 7 llmrMl 
namb^ft 4rni.idi( ivnt'rit, rodet«!' w ^^ijIkd untt aal 
rurrri'xf'bri) ^önttru xwW exicblto. %on ibrtm " 
jfti i|l mif iiifliui brfjHTit. 




S)re$>CAbe. 3)n$*DIob. 503 
■^nbe3>"i'vnmittriftrii»«<Di^abwiimgrtir^ta)irb. 

). (£. btc 3(rmiiB nnnti 69ti(lrat)c, an fiiHm€d}(nf' 
- €tHnr/ ». ff. Bemitulft tafl« titfc fSnfAcusc umse* 

I)te§et«ln(i(it/ ein iDubiins o&cr Cre^ec gmoRtit» 
. tta^i ^lüuäfibn Cricbri/Mn tnibcn^ iWt Ü* 

jturliTl/ ifo fern tc aerifUwiKt t(l> V<^ ^*4c I>K^ 
. ling, du(b Octbpjtug. 

^n, @. joo. -. :i ■ ;. i 

t^fffpfiu^,:ß^\\M, ciM STrt ^fläge, iMnit&it* 

gletd) g(|flrt wittj fiepe witct pßug. 

Sccb^PtotKR brQ i84tcufea ; ,f. untre &d}ltafu 

£)i-t^'KA{>. ein Stob anbete ^6rpff »ermictclft einer «in 

toffelbe bereflisten €4)nuc ^num )u bie^ .^glci' 

4<R m^S<« iDie^ca» ^bw *• S. M( Crfd^^icr, 

, . mh 4 3i>6 »atZHunetet nnb ntÄ sv^^tCi ^D<Mb«|»i* 

. fii^C9i»o e^aU» in berfIBerr|NKtc flehet, mit nie 

I ciiwt i^w^tlKife^ ii}. ttafMOabv^eiiKet^iir 

ixt M Mi Dielfeaiir, Ki fic om Me in bidbab« 6«4t virt* 

SiVb baOtüb HDigebrr^, ^ r^lt M 4)«(i Mnvib »ra 

bicSBdwgungf blt t« burÄ tai SBirttrtrt tat Mft brhmmt 

■' ' 'fIRaa brow^ ober bicF» 1>f^l> Mr tt» (tl^ fl»|ai€ait(itf 

• tK fi(& anf Dft S>rc()iiiui( nt((n iNiattn lofä, |. C- W NbU^ 

&0tlt(iBUbcn3l)ilmtB,9nfäiJtiific(Bf k.Jk8k: &*tt* 

•• »en «diniM ^men niKbaU \tint, %Hi<kmttti »^ *<■» 

. ubere, MEbaf'CifcBaRbAtt. . . r. 

!l)as ^^eat bct QiiivtittftatmAtbmtiV^tbtbn 
3inn()ieß(r einnlfniSiRridHuiKi, iflabetrfVWftlifa^lR. 
@if feeotnn jii^ bftf(< 3i|)iiimnM (Boi wr^ftd^, am bic 
" inctaUnKn JtttBpfttlattrnaufbcm (il)friun Uotnwbfli )u btfc 
fligni, ttnmbcf» brfbn ßc bPt^ '■"^ <lilt b(W|tlI>«i «nbrrc 
nin[>t QtrBrJttn ab. QGril oFcr bit^ttb^lrr bie bAljfrnni Uik 
ttrbotifn brr brn , fo Afecriaficii rf' ttin» hit @Ai(l(r f&^tmtin, 
an(t) bicXnopfpfsttea auf)tqlrj|cn. 3)af>rrfinbct maabtTgldttKn 
S^n^b^ in bn nrai^flfn l£trf|)öt(tn in Ofiitler. 

3i 4 ^■i;\(.'^.' 



504 



5)reö'®(^t6e. 



©erfi«nd< 1IC Äflnimlunii , S. ii«, f. 
Xt<t ötdlmadjrt brtbt auf frlnnn Ivrfftrfllie W 
tir 9}abfn brr '■HlofimTÄbrr abfr. £e ||) nur rinfa 
ob« flfltf iinftgretJ. ©nMnX>rfb"i borciiriT (ire53crfi 
Uta C«< fXdb , unO fint Dtittt ttt^n Nr Olatic mtt 
Xlte^riiCTi i«»r*^^- 

OprtBflrW nK 6«iiiiniiinf , c ui. 
93«m ^iHtratx bcrSmtigui^er, T untrrJDrfblabi 
Um« 1Diebi'«t**>ftOchi >nan ou(b ein JRaJ, vi 
^äbrn (U (inrm dnntgru \ufammrn j;u txt^tn, Mi 
*m btf Änovfmad)«- ^afaeii, 
£5i(t> : Bdif ibc , iil bty öm trabtüirbr m eine ^i 
®datiU auf rinrr rifmien 6pint>rl, um mlä}t {%it 
X)i()l)( im 3irftrn Irftm mug. 

^tf)tatt, m\ä)t tit Q.A>t\ut luttt. 

J&cf Un ©«inf<bltlf<rn fü^ir« birfrn Slamtn ri 
tWin-nr B^tiU mit rintr (5*nur, »rrmiRrifl wri 
iit t£cl)[fiff<i?tit'* uniitfCrfhit irirft. 

.»<y bnt iJpfrm iß f« (in jufammrngffrl 
®nf,(fU8, aU( iljrf lrt*nf ©cß^e oiif rrmfdbrn m 
)U brilirn. Ü btRcM airi iitKc (i^ljrmrn G<t)nbo auf 
tm tlfnnrn ©plii&d, MDlMltfMP Ml atiutt mittm Sil 
«Biftdrttitif auf Nr «Btfra «btr tcfiwiM tnrb. 

AttlkM irfrftlJcr (Kt QJoilt, 6- i7lf ( 

igiT<pn<l« 'U« au**i*«. ff. loTi f. 
3fi gianfnitti i|1 td« un[rr(}f Oidb Crr ^SifMAtik 
tnf. DBO Mltbt dutditrm (tfcnitn ^t\ttn «rI> rifmin €r< 
4tn. Z>fT aiibriirr UV fi>l(&(< nlt^r bur^ ftUr ji^ tn ^noci 
gnnci, fMitirr« i^\Att dod .^rlt tu 3n[ tnil rinan €(ab an Me 
Cpridirn Dttft €<trt(c Idaft, nc^rn ^tTe4»a( t^tUw 
(m dU»(< ftfer UrnfTt fr bdf »ft hi< muh Giütf »HrflB 
. Srlt iKrIimtgt tDcrUrs ru» : M4 ÜU h vft aii4 tft NlHP 
Ml 6c ft<r Slrbfttrr barit» ritn nturn ^(^lag trirfirr in ^> 
iNiiiiiu |<9<ii mufi 91«^ fdiajfi maniaSraafTrutbKff&ti 
b<dt>, unt) titdii4< li(b<r bu bro um 4(brdiiitli4i( ^^\m\ 
Mr mii b» .^li^tn umAcfibil ffiib. XM/irr (ann Drr SUtitti 

ftroitofr« bibtti hc rrfi mu Nt <!} rfaiigiiü^ tn Sarann fm* 
am ftllfRtf MlO HCIUIta fiC OUtb Ic l^om de 1 wuiu». 



:j 



J- tl.lt.l*--- J- J- — -- ■- J« J 

. tOBUTOOBlg fCnMIMMiB ■■■ luv HM osfr^fMnni 

gfit« wBi flittt Ci»» > t«ir Stkfn» alt: >». 

M. Mf Mlilr Ht UkdMr. MlAc Se ätonlni «efe«. 

y linfcC witaL 

fni ei( wf HMt tu»«« eMbr boPfiM fd, feMnfl 

■CT TMQCMC m Min|CIHII QinMNR^" <■■■?« 

«n 4k f)n4 • aber 1>f4fka«if riw« Cnb^U. 
Crc^'Cif», Mt 3>R^-obir Cw^fMoaT »ir«Mir. 
I?rc^* Swiot» fci >wi Bi mMi i i B i arte www jSn ini. - 
mOu^, IttlrSwiHid). 

fitempd, (h^Ccrmpd. 

Dtcfi^n, O S.Trinin, THninrio, gr. Battndv 

(eil Stttfnuvtt MS btn vtn^ bragnt/ ttic AM ^ 

fcnÖlr^nii m> J^lfm «MfWMM imb bMw icta nw« 

- «eil. C« nM Mcfi« Bmionllttc ecftWffe N* HC* 

MiAmm SUlfcm «af MrMMcM %Mt, at$t tan( 

3i 5 «Mi 

C) -O*" 9tW ""6 inbaf frijfn 6i(frt Wrrt otr^ii* ^rtiiumtai 
ÜMm viMi tiftcn an . rf»l Mt liltrilc ?Cti N« Orfflirii» im 
Üwttttxii tifr A{<iittc bnU^^ , Sähet ^lrfr'J Äu^lrnrn irn 
jDnitiÜKii un^ lnilll^r^lll^Plt1ch{ll dlruhfuHAMcfchiii ii<iiiti>iit 
VUrt^t I- 5^- '■'II *"U|1 t'f" i!>*\"" Pci' N» PiTiiluT II I" f. 
Uhr trcC(f)fii fdicini Focti luimdill tnic i)l<i(|}dbiiittiia hr( 
kamit tKri'Uutdicn ^itulif« lu icdii, unB illxiliain't fcbln^oi 

1U tTbriririi. \c irtr ^^•iuf(6ln bn fliidbtuct tiat« iiuMta 

(Cnijf .■l,\'ull^i^lrf" iTtrjilLiifcn fj* v, iTK bif •:i',ifii(fr/ 
^nnrntmi« unt S^boln li Ibim bMn«/ 6o»rm unk 
l>M^i nth^ ffliii mit »m wralirtn b««, ctu 'Sn^t, 
utb Dftn btbr- eVT> tTcfAn, ttmia baml. «iibrif vrr* 
fr^ni ba« r, nie bl« 3(p«rt|. dirfctn , dcwlciin . icün. tci'»rt, 
j^tUM- durfchm . n» «Bn». dyicli, m» bic^ boh« boi 
tcbt-vn« trttMf nfitnCcf«. 



506 



ri ©Kfd)*«. 



Qlu«mtni unti 9(ii«Tt1mi Ut Siimn. tiuf<b Qfdflfat 
. ttx fSriicijtf nur.'dil >;2ßa.irii tin ^diiiitcn , durd) iXui 
. Hopfm 6cr Ätriw raniifiritl Cicrfen oter iltufl^B 
butd] 'Jliief>i<[aL^fii Krmltrelit brfoiiCrrrrD}tard<tnfti, ai 

,.• B>elil)CDcrfd:irt<fncf(mn tn mfrßlidjjirc^nflictltiri 

^i( unu-rfdjifbtmn %rtnt trtf @m¥lt<« au« 
t 6(ictl>r ^1) biiiiitfii, f)at man fid) con k brr cafdjirl 
Mrr «JUliltrf bctirn». £ij6 6i<tc(tN ftlb|l rfruriri^f 
tiag ein Unirrfdiitb brobodjirf recttm moft. T^tf^ 
geil 'Jltitii, ivc ^d(i ^om in ^Cll (Spet^rn tiidn fr|1 Off 
f6nit<ti «urd) cintttn) TOtiiifl flUPßtbradit rerrCnii «ii 
onOrte ^^rivonbtni^ ^ot <« t)tn(t(f)Hi bcit trtt|rni<)rn 'X| 
Uli, roe Da« Äern nt ttn ijprlifii f*(I t'i$«, j. <£. bf 
bfiii T^ltifil c^^T t^prlt. .^irr ri^iuiru tir .^icctifr tuti 
(ds ^mfdjen itidir t)iT(iU(^rbr<tdrt iTfibrn, fonlwn 
g4*itl){, luie id) (in frinftii Ortf jt^fn iwrlJt, aofi 
ni-r fei\matin(fit ®fltimiu[)lf. Qjcp E«irn arfm, 
If I öamc [cidit au« bfit^pti^en gebet, brbttni neu 
fid) l'olgentct iOtiitel , fpldK« (u bemerFrlrtlii^rii. 

<Da« to toett Altfilen 3"(en grt>räud)iid}|]e C9Iltfri 
nat, bat tttJri Crn «B^mien nti« trn aiie<(fbtrire(tfl^r' 
iicn unb '^uiibm, tuicb <I>(t'|eti, i^ilbc, tlltiut^ 
tötete, und rtucb tipot^l C)ut'£t> '.fiel, tte ouf felbigeij 
btruui^enlfl^ni iriittitii, aiii>ct't:mi.vtri o^fr c;u«tc(*' 
Cell lieg. £)i( 9)ter9riil>inrrr bfC'ini(eri fid? ventebn- 
lldr Ott Odjftii. ^e imiTbeii eeren 3, 3 eCer4 mit cU 
nrt .Scppfl mfammi'u i^ifcffeit, unb mif ttn Jf^iifen 
rinrii uitlien auf &rr ^rntie j)rrd)Iac|fnrii ^fat)! anj 
fv':i:i.|f, uiib fcldirr^rfliilt ip emetti ^\ift\ auf ben 
(Ki-fiilKen bntiij.i^erweben, boß fie bieÄörtier mir 
gti|)cii fliiPirririi ttitiilfit. fOlan iiteb bKfelbrti mit 1 
t'r^ini'.itit . I' Cd-'Viii,(cfen, Cie tuten mic cinrni |'|>i(i9fll 
(^iiL'u l;i,'i^ ->.)(>: ii>j[(ii. «£« iriib Htm unter «inPen 
im'%Su<^fier2^c(;itcelll, 31. leat1l.XJll,3l.gc^a(^t. 

snan 



itcU 

1 



©Kfi^ii, 507 

gyian »n6«ttli ifimt^ tos SRant init eUMi ^QRMtfcrbc, 
müt}tn tie Scinfjtii *■«»»««■ nattnteii« Daft^r tastet- 
fioi^ 5 ■£. Utof- XXIV , 4. rubrer: tm fffüfi btm Cd»« 
ftnt iMc bA titi^äftt, nid>{ bofl ttUul pccbintien. 
^n&et« ^6lfcc, unb ftjbl) Die St&at<t, thtbcn ganje 
^fn»tn ^»^ «uf unt) über lM«@m»Df Ijtx« tviti'oU • 
Äa und) ao(b ^rut t» $dge bey einigen ofiatijtitten 91a« 
HonfR üblidb fcvn foll, .mel4)c in feirjer 9ibfid}t, i^iem 
gSttbe gnpijfefldrre, l)6l^tmc%titifcftuf)e anlegen. $on 
ben '^egijptecn melbct man/ ia^Jxt inibffooOcre i^rc 
3er(t(/ auf ^rm ^aUat, bävd) «ngcaicbcne 
. ,^dfweint duftreten (ir§my to^ri^ ^fttKC W<$ 
(tt Mn unietn3|etI}iopinn ^otw fcyo fpUea« 

^a«21u^i:aKn Nr Zldim^v^ om btf.auette^ 
ten berfelbcn tMlrd;Pfi»:^e, ift im einem sroicii ^^ilc 
WR flfrica, in ^taHen, (SpoRirn unb finiAfV-gtam 
ba# mittellänbifd)e SHeev gelncnca franj^ifift^n ^ity 
vinitn l^nae in Uebung gdtltwen. Xüe Qatbtn mtt* 
, ten wntet frcqeni J^immcl in (ie SAiiait auigcbreitef, 
uub bir^fc^ bttra^rtiinuiRgeiicifben tttt berunigeiit« 
ten. Xid« utf^ift 9{rt brp im .^ottemotUn' gtbtdu4* 
Ucbr Dtriiifvn/ nie es £olh( in (etnec .3^(t>^. bc« 
porgcbtrgMbcr 9uten ^^tuiti0A %Vi> @rl^/f* 
njät^ltunbabbilbet, Me j^iS^S04*^* ■ 

X>cr änfeccl« dbn tut&tntnnjtn in 9i:nnc<t. ^tifh 

Wnb, nlilBO:!*, im i Sb. btj.loum«! hifloriipw du Com- 
ineice, tMgeqn, baf fei< rrd^Hficn 6tiiinif »oui jü Im Srabc 
(rrumqcmtn warben, sfr bavM DemAifniy bit Sifttcrioa* 
t» Vferbe aber baburtf» «rbflibrs mtrbtit, b«^.bkfi ttrt in 
brcfitt«' in ^taliia. ©iwsien ynfr bn S&«i>oirvi/ ni» man 
gute Vfeibf (ubft, MiKiIi4 Mtbsibfn wtbcif «Mlt^t^ iU 
«non^ft bctf eiac bcfonbeie 3ßaf4l^ti btc J^Anttr auf bem 
@(trciCtl9 6i;tna(n, to nfiabtn onb fitfanat iv matbta, bdb 
ttft(f)ir twitn uiitcq l/anMn nerbc IHSriii, cl ifl ja tben 
Biitt nAtfrtiif trUflifu&attn ttnb^o^ bav)R jn btanctiniA 
ober TB« CHI <p0^i&M in mtn, im Ht ^BbcR natfi btn 
Qß(iI(R (tfliaitnt (tnb, 

S)a« 



5o8 ©reft^ffl. 



n 



T)a$ Wu«t(itm tn Äfrnfr ifl otjrr wliftf allrin bie 

9frt. (£e C|tfd)i(f)f (affrlt^e auf trn Sihrunrfnndi nil^| 
bfd Slrf«' ofcrr 'JlrbritepfcrCm fDlgfll^(^^Q(}f^. »Jnuf 
einer Ztarit vcti tnra 14 biff •$ <^><& in ^rt9^rtIf 
iDcrfccn ä 9)1ant>ftn Ut 2 €d:c(f CSn)ri<gfirbrn ang 
Iror, fo. t>a§ Die Qfr^rrti in btr ^6l)r tu lltlirn Fem 
mtn. <3(n(t) vcrn btvm Singongf , obrr aud) out ^tt 
ttt %rnn( , tocrbtti jurrfl 2 ol>rr 3 i^drlxn unuur^r* 
bunbm qutTÜ&rr gHcf^f t ; auf Uibi^t bxtiu: man Bit rrfie 
Soge ft^iMbrnwiife auflrinantrr, mit btnVrtiTrti auf, 
Me ®(irbni, Camtt fit fjMl) (Itgm. ^4t folgenbai £1 
gtn, n>rld>r auf Mffe ju Utt^tn fcmnifn, tpfiten fbf 
faili |'(1)n>i)Ccnnrift , fo i)cd} al9 m^glid) , an<|rlr({ri 
bie ^rtjKn obfn I)ict}t an rinaitbcr, quer übtt btr Xtnati 
bi« on« (JnOf bfiffiben. iJln bn>Cfn ©timi bfrjen 
nirb >Jliifonc)S, (trau i ^a% brrtt, Staum grlo^rn, I) 
n(id> bie Sorben aucb ^(t)ltla^r^rerife aufsrbrrifct , unb 
fo ani^rirgrt, li<i| bae^teppelStibe an Dir ^dtiOj un 
bie '^H)rt'n aüft 2a(|rT ronimen, bamit bie ^frrbe aUi 
Wetjreii njotjl frfffrn t6anta. 

Xufl ^uecrlten Tann mit 2,3,4,5 ""^ ^ ^rrcbro^ 
grfd>r()cn. 3Dec ^nr(f>(, trtldfrr taiu j^cbmui^i v(tB|JH 
(ifiduf dneni ^frrtf, iinb Ifl^f, tpfnn er mit iiwren " 
leitet, bas anbete jur cccttfn J^'inb, mit ber ^ulftcr 
«bcr 3aiime an bo« <Sa(telpfrrb f urn angebunben , ne- 
ben fid) b« sf()fn. fKfitff et mit brrwii, fo binbet et 
ba$ trittean tat ^ntpfrib ntbtit an, unb {idoc eben* 
faUf Ftir5, bamit fie nobt an einanbrr treten. ffiJean er 
mit Btcrcn rfitff, fo grfifn )mfp ppriwfj, unb bte bn)» 
ben anbcrn ijintrr ben erflfii Für; nngebantifn (jrr. ÜJtif 
fünfen Fann er naä) ©efafkn, brmfor, ober ^roepD«; 
mit f«!blen, brm cor unb brn; fji'it'n R<3d>qrf»rn lagen. 
S>a9 wintere (f^cttlpfi'ib icirb an bae oorbrrr, bie übri« 
gen jin>nj ab« neben bitfem Fun an (iiionCfr flrftAntit; 
mje fie fld^ bcnn gor balb ^h biefei {Uciiitl^tung gtn^tH 



Tir 




^ttfd^n. 



509 



I 

r 



nrn. <5ot>()Rn ttttrt bct Knrdir auf ttm autgtbrrfcmn 
(^treibe f(t}l(ingrnmtiK, otrr m »er Sorm riitrc S • tm 
©dititie Ejcrum; VJ!^«"''"' <i«* "" Bfn £fi{cn«p.iiiffn 
titelt an, an fiiitt (jinauf, unt' aa trt atittin Ijfrunr«. 

(£inr o^rr ftoo 9>n'rontn [»Q^f" "«t ton UmiDeDlitn 
Irt ^WrtflBrt *u (I)un. *lSfim itÄmiid) ta? i'agrr nie« 
trtg«rff(n tfl, rocnCcn fit, ftintfr Uri ^fatirn fict <\f 
Iftni, «M ^nfOH auf 6<T «nen , He onDe« ouf 6fr 
anbmi ©fite / roölKcnefni SKtifcn »ö« ®fKeiee mit 
SJlili- ot« befoB&rr« Paju MttftttgifnWfllJfln umj ipd- 
d)t \t^t(rt iiTOO lofit »on finaiiöcr \}ti}tnbc, oeravir« 
(ruitim iirb^geiir iin&<)lfirtf 3<'ir(t> I)obcn, mitiDddjtn 
rt fi»^ Ifidjifr ivfiibcn Ui|;f. 

^rnii lit *}tcbHt Drbrntlid} unt flHgig 9frrt(f)rrt 
iDitb, fo fann in ^ivp täiuitDfii rinc ia^t voit 6 ?JIän> 
bfln ober 3 <8iborf 'Bri^rn, ot<r 2| bte |t «StbMf 
@«i1tf otm J^frt, rtbfr oRfgeTinrn, dl« mir bem 
ID»f(bflrdrla>>«3rbMd)C irrrtin. 

^^mn tit ^fffOc milltn, fo mug brr ^nrdic ftaf» 
rtn, bamit Otr ^IiH auf rin>*n ^duftn (U Ut^rn tcmmt, 
unl) mi( fiiKr b^'i^f"'" Xornffboufrl <)(fid) Tctjt)f>Vl>afft 
mrrtXD f ^nf. ^'^tan abtt tia'Pffxb (Idllm iDill, fo 
muß t» aU'obaÜ) ^rraua vor Cir triinr {\tf\it}x<t, ebtt 
fin @ff(birT untrrctetMltfti merbtn; rocraiit* t)ir ifintn' 
iftxy^tn^n^<r<outn 'Jldiruiii) ^ibtamü^tn. 

^at man \mo cUx litxi itrtnext , fornlrö, toäftKii* 
tn 3"!' ba duftrr (c|1tn ausgmttin nirb, auf 5rr 
an&rni anvifl'^f- !;ill nu" t« Änrd» ouf 0« rrllfn 
frtiia, fo browbi (t fidj mic tta 'pfnirn ^e^itid) uuf 
U« fclnrnbrlrnnf, mo dRiirlr()tt iü, unb vextiAM b<f 
fdt>n itint ''Hthtit and) hniim \too ^unbrn. Unirr' 
teiTrn trirD auf ttt crilcn C<ie t£cro^ ouftirbuntm unb 
»(QC)f bra(t)t , ba« aufj^rbrofcbn» <Sm<ibt auf lit €f iie 
gtfäobcn , unb m» nrunn rekta antjflrtjt. ^ttfrf 
art}t Immer (0 forr, bil man glaubt, rmcR grougiänirn 
Vfuf^ub bfS @rtidb(8 nu^irniirn ju biibrtt. 



5IÖ 



©Kfd)tit. 



t*n *Xcnii(n pPr<it man nin^f fliiftii»lffii , wc 
tlian Da« >ö»oh ^tiin .^ irfftliiuif ""* onötm Wrtiröuc 
loiiA uns ninftftfrfii bflmttfii niuü. 3« ^lofdutiii^ rc 
(Jrt'fi-ii, matbfn fid) "Jimgf Cdß '^rrnifco, t-, ji 

brrTitffltrn fid? Icldji in Den JXanffn, Caftrt |i- i. ^ei 
litbrt o^e^rffÄfn laßfn. *5^f^m <Sflwn, brrWrtiE^j 

ftiKrfKcrt III allrt 91t)fi*t tcfffr, ai« Ca« 5Iuel>ifi(!i 
mit Ofm Sif<|rl. X>rr ^ul^<n lto(i)Ut In ck 9lu^nÄ 
Witr fiit(ttrf> «mo« iJjMii (II (^(^(Ilf*n, fr wtrt i) 
ätiffftiing Brt Örrfdierlefiitfl eilt onfcfenlKfcrtl rrfrjrttj 
ft) fffuimc nun tt(l flffthirinCcr lum Smtrfr; j. (£, tl 
iwo «(wnBeit n*ire fo rifl ''!ö(i(rii «»fr ©frflf, J|)j 
fn IC. aus briii t^tro^ t^rbradiii, a\» ttttfVrtUhn li 
jir»«B ?.iivn fau'n fr rnn duetiiniKn ttnnfn; 5) tut 
fni cif Kiu-dj« bci> fdjlfdjrfm ^ciffr «nö im 'IBtn« 
tjirtif ff\wrn, unC Olf^^ffr^f, mtldtfO titif ^roffloni 
iit(r.i4\tid)rr i|i, nI« wnin 0^ >ni Sr.illr nti'ifili) flftra 
»rroirntit Dabrn ihr ^atm ; 4) roirtj ba« letrelj nwi 
djfT, unb ^iir .'^ürtminj^ für tia0 '^iJifl) imiglldjtT, ur 
ntun hat tahrr trtnt ©trcf)t'tfrt>e ii6ilii<i. 

«Hfl* rfm':B<rlAt* N« eripv ':int<ii.*»t. t. % i?f6, 
e. 4unt iKv, tabm fima« V';lvtlK tm Pnpoa« unb^fKnr" 
fdidi Krttf« , tk -Ciiifmiiirtifii mir Vfnhx aiiftnnttrn dUj 
«n. >]Si»i 8 'Ui(id<n iPrrb«R linlidt 3 \:c')p>.'f ^^rbc 
tfi" auÄ4(^t,l(S)l, lla^^nall bJt bon(t({, r ' ' i<Ö»ti 
fon^l■[j ^f^ltI^l(I)(fl .'ia|fr|lro^, aul od,' .ItiKr cu^ 

itriit 1 ' ■ iic^flfd fttitt, i^rrniniMiJ) «^.ifa f« H-kii 

iWutfi . .1 uon ^ffl 'ilirrtcii » ull^ nnl MfftituI 

Itdriid-, oI< i|<0ti>(a>fflrt<£rTOhf Ift. 

©a» 'Jlu.'ftilM-«] C>fo fRerrfi^t* ipor c^rnfJ'^f n« 
fu tcn dlirilcn 3')''" qrbrt^udiHdire ?)Tiilrl, tt^cn f'^M 
o.id> Dif ^(rarlitPii bfOlntrt ftabrn. Äif baiifp ii-wifl^* 
Ättrn öon 'ißnirn , mil ans Pt)nf 'Säl'tr. Sflut" ifri'ii 

«uegcbrctmrn ®«rbat ^um mcbnt, la tirnii ticq^ 



-XM'ini' 



Ut 6tB#ai Xt «iglri^ M» Mi yftrti faii flmtr, tic 
jHcBcr fl«« bm flcbm yfeM^MMRtm. 1Dfc«6nc 
gttetc mma j|fD^ biljimir %«fr(«, Ue lurtn tiftnie 
SRigH ober gatfca ^«tni, eben botauf «bct nit fÄtvct* 
RH €triiin belc{|(t mmtcD. SRm fr^ (taMn 3cf. 
XXVIII, 37. CXLI, i^.^fmMl, 3. 33n j;atfi3»a 
^ctif4nftiMyii »iiAc ein f}I<(KtI}K|2^^n>ascn aiit^ 

S114 ir^ b«R Stiomn mntii Me ^mm tafv(n, 
UMkfte mit ©(«inni beft^ioftcc uiit mit ^fhten tin 
jD<6rtn bcrpunnrt irurttn , 8. Tribola ; imslri^rn b(* 

^fnbe tbn Od^fni gtfiMiiittt »mbni, S. Tnh», f^ 
bräucE)li(6. ^ono brfitrelbf' tftic Vrt T)nfl(aMC|tn, 
Ploftellnm poenicum gniMtit, br(fhi fttfr bfe<£drt^a' 
^tnmrR bf&jenmi, unb idfldretf nan , nughtd) wb9 
htm vom mit tinrat fpi^tgen iSijtii f)cfd)(a3rani Od)frn> 
€frtf en (Siimulus boiiin) , xotiiH bie C4|cn ongctTif 
bni murbcH, 5>cT' )04^>abgebtlbet fii^cr. 

VARRO ^ n rmfiln . L. I. C. f 1. 

CHRIST. SCHQETrGUNII trinm ft fultomtt «idqnlrmi Tnf. 
■d rh. 1737, t. £4. tUtn uMr W mnJmttt, Lpt t^S}. 

Uab in b(t ^ürfrVr Ht ^atijt !Hßm, «limitMe 
»on9lfriM, unb nHiarn Otfcn üiuRfruB fEBffrt^ilr, 
t»iiA bdS @eirc(tic »nq au«gcfa^»n. 

9uct) in @(t)n»b(n ^t bn J^r. ^tunjear^MI^, 
€DuatD Sadcfon btefe niwgeiil&nbircbc Sftt ru brtfAra 
cm,ttir)i!)rrii gefiid}!, unb in bcn Stb^anMnngm Mrfcc 
^(cabemtc/ a. b. 3> ^7$^ » f> ben XllI ^ bre äbcrf. 
gf&^Dl. @ $2, fug,) befd^ricbcn. 3)ir flRafi^Rr frlbfl 
i|l (in ^ceg au* jwcra jurtnunrngeFüigtcn gefpalfcstn 
to^m @tA(f(n, 4 (SB» (dig unb % mit, tD0»en et* 
nas übrr 7 brr E(in()e mit 3f urrftrinm, ungcf&^r locx) 
an Cfr3al)l. aiiflijflfftt i(l, nsie b« WtunbriöS'H« I04 '^^ 
iciget, unb in»« rinen !Hbf<i|/ »cl^tc i) ^»U titfn 

0r^l 



512 



.Sitfcfceii. 



gf^(( altf 6if (Sbtnt, mo ti< >^«ftftiif dti<|rfTi(6fn fii 
in b. tsu' aus ficm ^rc\fic ^icf> 50; tu {rt)cn i|>. T>i 
!8or&CTt]}eii c erhrbr fid) « mie bie i^ufrii on rinc 
6(!}littfn, »Jinit fin'^TOj übn bit S^\mt gefütii 
nxcßcK faim. 

Beim t«T '^TtHl , l«lc^rT iwn rnfct>rm ^ol^r ymat 
mtt, ferht) itl, bir ^(imllrinr rtti\uufl)in«i, btr H 
d>n ||iim «£in|'c^f n iw i&rnnt <;rmad>( mrt&rn, i«»)i 
tuan tintn ijiä^tQ ÜJIctgrl brjudjtt, iiob jnMtn ^Aliij 
gfiilfn einanpcr ,fu irbfnt 2oÖ)< t^ut. Dladi^rin tf 

- ^pabn I}(riiu^o,riKimini.'n ntortm, roirb bofl Bi(fc t£rtl 
6t« «Vueciuiiice III ba« l'od) sr)V^t, und mit tiatm 
ittttcn ^djiii^ti ifiatitt^ttütbea. 3' '"'^^ nad^gfI)^lB 
fcj» ^ol( irorfiirt , t*|lo fr(ifc fi^f" tif ^'urriMn« 
^L^r biffirn '^rci) ipanmt man titi ^^OAt Odjt'ni rb< 
^fftDr^lM {itnnrtn.^nl aufbin tto^ (ritt, uno mit} 

,.„^^frum iibfr &a(J üii»4i(brri(ef(®ffi(iO«r t'Jljrt; flin. j{ 
^i(^)tiliit< ttttrOfii tiiiDi-ilfn mir cinrr Idnijfii <4«l 
A. utii(frnKRDr(; unb bd< jabtrti iriiD f» luntir fett jfl'l 
bt» ollr ^^rnrr dus ^rH '^cbrrn qcfailtn finD. COlü 
iPtitilri E)"TVi (IOC Ctifiilicbi: i^'briif nrbeti ttm "Jlitt 
ober tot) man rs fontl fUr ^tit brriubft, unb rtcfim 
ftrrgflf dit }u , bii^ man mir titrnn i3p.ifrn fiiir runi 
^litbr, fOH<^0g' ^''li D" ^iiidjmffrfr 30 <£Urn tviib, 
cbcwf ; bar.iuf fprfnflft man "lÖiitrfr , unb flr/urt 
0i>mty worauf man mit tinn- '3äl(r bir^ibe rbto^ 
»nj) ^rt mti^ff, unO ndit>brT bte libitflüfllg; ^C'"V 
»f^ffbrrf- 

;Tla Aötm ba« ©ftttibf bcffftnft'rntmiflßfn »»61 au«» 
^bTOfd^m niorMn, voirft man b<i» €(to^ an Ut (cti* 
ttn\ tioth f<f)i'it(dt mnn f« \,aver ixtcbl auB, nnb vor* 
ftlr r« mtt eiiirr tatf i^tii \o<baufe\, U. 2>if K^rnrr fabrtt 
nan mtt rfotm an rtitf Stanifi gaid()rltf n üurrbm, C 
jufammtn. unb funimlrt fic in (tnrn i^auffn mi(rrn düf^ 
btta pU(r. SRdCb^i KMiffli mal) mit nnrt gnctibnlKfl 

obra 



515 

4« S ^iinaj^ L 3r wir «M«, fetfbbcfct 
§ti)c tz» !Be<feto *ea Itaim. '^t sHoht v€xte» »•• 

«M. S>UM c«B Criti 'l^iHy Fnnr Unrnrnt^rrvi i* cte 
Stötwatemae, M Bnftrrfonf €<tMiifrl. I). v<i4M 
nintR^It, irfon fT mirft, Csig fi4r Mc ^fnt« «t<r 
CditVii nKlrri jm o'cam. 

StcfE (d6lr n» «entfiHaitt TTrf^trt Is €4*'f^f* tili 
KV ilKi t»f iff^i Nun hmmta. m<i<b(T hIm (ntt^frvii^t 

»■tri, C«c nu aaf Ikt Uoftfl 3yfitrHl«M iMfel «Imil n4( 

Um. 35a fflioi 'rfTiB* iKütt Or.^arlfftnhp -t* i<lb|* üi 
dCvcta^m, D. 3J '3d4' 1750, ut Nm (.Sure .'.MifftiiM . IB 
vcn^tr^nitr VDficbnia un& ^ddritrr d!dC-b<ii.i 0>r.)niiMrt 
M- Um ) l O^J^cnttio^ Fini<i Ixr cno^MiK luiFii>r '^br 
M, auf Mn inbtnimrii ^U^ 4 ^aAn ;\«iar* a8j^v^[llr.ll, 
snCiun ; ! nur rr fcmi;« Ojb rr ^d« j^r(14<tt l:nb,^.>^rfn lifKT 
^>IS (]5<ti(i&c aoian^rD tonnit, ir<l<trf bif 6 \ nAtfitf. ^^ 
?iD4dni lesz iitdr nidtt püllii] au^f^tpf(t(n ; ircuin ^^r talD 
^aJtiBnhfnPfii DunTrlbrit abv vt^'.o.lKU^ öu 4cjriitFJr(t>)Ci 
fKmCxn iifrmi , man fpUir C>mi '}^aucr befreien/ ^Jj €>tri>( 
von Den Xinirrn |u fct}Cl^fn un& [citcrc lu »prfdn und |u 
rttn(()fn, Painii |if fnn atWirt'Srrfjbrtn i'ibni lix vmk^utt 
tntitt imtT^ilb t 6tunD(; man ma$ brnfKoa^fn, Diifr faaD 
190 loatita- 'Um foldtnbtn IS^or^tn t>rn{(lt er wubtt fbtn 
Bas ;£>clraM cati, unö fubr nud) 1 { Qimbt tuniuf kruoi, 
fOll^atf 'iUC>nn Da« i£ttob pon Dm Hi^rntm db, nunitUt uiiO 
Kinifl'f HE, wt\<b(t I ä Siunbc crforOtrtc, anö htitm aibmcifn 
15 j ^Käi^^'d- !)iii|j.Kn gab 

^{II ii>m Hi itiii'aimnfRfrbrrn unb ^orfrla faß ttnr boik 
)Kltc 'Jlrbtit ivaTf ba du« i^rti'dita nl(f)i auf riiimal w\ f\4t 
jif«g, reu blfw (}tfifi.-l).ti fi'ßn: fo fanii man BiiUf.jin.iifa 
Ä<ft<r rtdm.ri, Oafi Piffrr «tri mir tmtm yanr D^lifti, l[i %{ 
&rimD(n 3"[' 4 >iiitc (iPnirrJNni^i Vafhn iXuatltn t)dl(t auf< 
krtf(t)f , norfcln unb abmoftn tonnen. 



514 



©ceft^fn. 



Vn An tifln tuv nart> auit rlB.fD(rfii4> nft i 
f4):>i aii<|fiirl!tt. Um 8 Uftr trtf ^or^cns Mldc n«! 
(!(-' i^a)1(<3uf tf i> c»tTn<d(ntninaM |ut>fTdtr(tD -lildo 
onEi &ip|d) nii[ (trt(in ^v^arCitfn! M um i \\U. 

fn, Doti 4^ ^Bim TdRc ^»crflr qrfunbtn. 2)aS < 
vad) BS» «rliiiDt, fv, IwMr rhi -Qm vmnni«rr ni 
(crt4 w» btnillAtrri Saifa filr bei -Sieb «k6i, aK i 
Ifliflt 6mt/ ntli^rt ^rdf CHttinK otitf bn flcioittiiluti» ■ 
Itnwrffn ipirt. 

(Sm 11 <Siirf. 17501 t»t^^, «uf Slitotttniiii iai 
SI(iil) Dtr ^liTrttf. tiR 3?»fti(t) inil tiefer ^rrfttmafittiK < 
Mm 9llf( eiriA diiitf)fUt ?luf dann (fcnm, fHlni mb 
fr» 9)lii4t irirlKit 5 t^rifn Q^nfit, ^o ^ditnlK aif Mi 
firrcdiiin, a\it<ifbx<itn. jDq« Ztrtfi^ tMrtt mit rltimi 
fbftrbt vrm^trr , ndctK Otr ^;df<tilit( frr^ltnn ^«rn , «1 . 
f»ab(rii((i ii fitmiVBr «bflltiiti ai(tt mt HtXal Imauf AmD 
fonbmi M<b I um troSf m (^(ifi^iirj nKÜrn , rln Gthe aof D 
S104 <]chi){i nurt. ;1}<:cl;{ifm ituia 3 ^ ClunOr nrfabrni m 
brmmu m<iti, Auf fit)) tftnc .<?i)ritrr mt^r in hn Slcbrrn 
ianitn. ^MjifitttUt alm Nil €tro^ auf, otib no^i 
nK0, nmdDf tit xitnn acoir bm ^Inb ^nvnftlt ffi 
ml) oiAn ^ i iomtn mat l^rilr ab(na|. 

&r {>«fiuiiffr, J^r ^nw ^Prauntt [Iff M ^<> 
«lri<^ msrqnldsHfitini iDrtfcNrog Dcrfcrfluro. ^m Slm 
MT 1750, Uff er Da G4)»r ni bnii Cifit «af tiarm " 
%tiün, mit DfRi (crOrRmtf icfafuftr»], isb utHrai 04 
RtR qcFrtirrt mar, 10 i*A Stti^n bm^rloa«!« ndifK a| 
<^frlilllartttn)^biiltitK bt(ff€<ti'(lii diifat&rrifrlWUrbrn. 
RKtr üixt BP<b nt(it (mui , aii na biiii^i^a ßi|Ttr 
fallrii lUifitn-l^ Dfr Mf «uf ^(^ ?ltrnD itn6ttl(. ^xijtt 
irniion' nttan M 1>rti4}!n mit Etm Srpqc cor fiitif l■1l^ I 
(w;(f dm 'ilhtab, (ibjil.i4bii<enijb trnt iSifcorf, rlnirCiof 
^>i!iC itrf/ pimotiit irar. ht XAnirr fo |<itl« brtai 
fdirn, i>o6 bj< vfltpft RPtf) tn ^a4 Si(!it)>iirf, unb birf •' 
auf Mf •Xtnnt inm %3iMfflRr d(fcr4<bt narb. £^L-.'fi n^ 
trrbfr Spreu Riib bnn iSnc^t noÄ finiac PoUc ^'khctn, ipf 
4r Bem.6«fRit ab^diKt trauH. -'T'^^n fuitrc ßcbfi^a«! 
aif Drt4(b'i(b nlf brm {^Iro<I b<rauf ib iith^n , itMldKr aif 
n»(RlQfT Wirfiin4 (bafi dl^ btr ^rog. 1^xi>T.^imxM^\ 
brt , man r^unc btcfr Qtn iu brfÜn leitet mit aJtnbnl br4Sf 





S)ref4»(n. 



515 



^ , %i^Mtmi Im ^emmrr an\ bm ^Iht, fogTcl^ M^btm 

H|^ fXniloK bcr ^cunllfl'" '^nn(e muri bm ^{roii ml( 

Biruitrn ; u*it) Mtfc mi'itbfn iiii(b OAtirr^ofirr t>t>n. 

^SrfiPcc miffflfl fiiicfl "^djIrCHn, vor ro*ltt)«i tiidn 

rill P'Vrö mit öfrtiiiijjtm flugoi fronncf , ipif t» 

t&lllpftr, in fctnmAmoeiiitait. Mot. Lemjov. 1712^ 

■SJ. ©. 682. bffftMll«, fiff)(( man^'g- jü7flt>flfbilM. 

^ie Drrfdrmsifdjir» ^rr V)rfti«ptrr, ifl, nadi 9ii(' 

6libt4?ic'f'l'<f*tfib. th. I, ©. iji, Hfl €d»Iifii-n, 

Bpn 0fr A^ur, ro(( man i^n <iig. (o8 ttn ©ruitfing, 

nnb Beii;Pfr@flrr, rtbürft. I^tffe Sff^a'rtliK nrnn« 

man >^laurf^»t. 3" tnfrltx'n fitib ttm^Oil^fn, Ut 

ftd) um ibtr 'XdjlVn brcbcn , unO in \ttrt tivi^t tur^bt 

iti>&rl>utti£lfrn. T^tbubr» une fna ßitiUb^qfittn 

, ^01 •Tal, fiihfn. im ■^nf>iii(i Prt ^untu», ir. ^n t*Vii(iiJ 

^.tK iigijif« ^B »rrfaiKtti-nniiiialfn, mir mon inÄtgrptfit 

Kfed«>ioin biifcbt.' ^rBrr ^dourr R>jt}|[r i'id) biT <infn 

rinii.ri "P''?!. f»a 80 bis ioo@*nt( im Umfri*ffr, 

»«ut t'rf i>, m A(!^f Coljin broclitf mun tj« m W.itlwn 
(ufamiiimtvt'itncflif .How auf .^nmfffti unb fS<iln, 
UiiD m'idjt^ tnvctt tintn Xreit, uniirF.'if)i 6 U« 8 'V'^ 
6rm, uttt 3 ^ui; bod). 91n btrfim ^iri|'r lir^ man 
itn fm^hittrn *£d)liitfn biird) 2 Odjfirti hmtiit fd)lrp' 
pcn ; une ttc^ (trl'dtofy mif allrr tSr<:tii('Uiiid)fHt ttt 
Irnter«, bfnn bitr» r<'^"Ocb oufftfiDötuhl, nxicbnt 
man auf Bnn '3d>ll[r*n fifhf. (£r (tfg Oir Oififfn un« 
^rbinf'Tt Auf ^l)«^lrcb uTt^i^o^t1 0>illfn ; D«d) iliff^ rr 
ah, fpbalb r» rtma0 diibno madj» ledlirn . htrit cic 
^ll^^f ti*(unf«, rflmjabrt'boeirniilf. »a( rr ttfegl. 
tf it t)jtu, mib brfludjK rt nadlfefr, mit «(tob fctmf '!(((, 
jur ^rurrutig. Qln rinrm tufl« imirbrn 2 foWiniinitm 
lob^rDrofdifn, uriA trt< Sdc^f mltO bti) aAim<t\ mit riurt 



f a 



nnact. 




vtmrt , gmmM. ^lewuf roitft Nie <Snth mxtttn im 
^crifr auf rintn J^ufrn gtmorfm, ttt alfö nad) unb 
nach f)6tKT mit». Qßmn Mt rrftt iae^c abgebrorihtn ift, 
»irti ooe @ni>t) iMr&tTum im ^triff (>rrum ^tle^rt, unft 
ipie Mt^tr grbrofd)«!. £m ^rnilr iDltc olfo jftwmtiii 
rnttfr fldn grmoäit, unb rnblid) fafl fo Drin mit i{T»tKr 
J^iferKnt). 91ci(^f)^ tvirft man all» mit gf tdd}(rr @ji< 
kI rin ^aar ifllrn Q>fil <trc|rn Dni ®inb; tat t^tro^ 
irirfi alebcnn von btxiafi ^urücf (trfd>la(;rn, unD ta4 
Sem unb eir un<t(^rc^c^fnen '^thrtn fdllrn aud) auF^ 

anbrrrUnmntgrtitni. In totiii)* f\di ^tra ^t\t^t |>a^ 
•Mb ivirft itf ht dn Qitb. ^cn ^ufcn, tn iDfid^e 
Wii) oM ^an\,t 9ltf)Ten ftnb , brrUrt man nadifirr in > 
nen ^rei«au0, unOKrtbt bic to^<i(irOd)frn, m^i 
poonMifc jurummni >irbuntrn(ioC>/ 4 bit 5 tsiunbf n f^ti 
Irr rtnanbrc auf trnftibtn b'tum, bis Ut bie S^ud}{ 
3ü§rt>aue(tmr(en^dbfn. fflad>i)(r n>itl)»mt(nnrr(;J 
|tnieni&(Tiaufd(4uii^)gcni«Tf(n. fHad) brn tmjbffi < 
Öni I>tffd)un>)rn t)Mtt man in 6 '^ogrn finrn ^aufa 
btrommtn , n>oriiiii man 30 bi« 40 ^r&cb ®r((rn 
frnn <)iaut((. aCic (BnOesu brffdjrn, btaaibt mt 
tiäjt fo laiigr 3^''- 

fftpfn ©i'cftfcwaHen, nxldj« faft übrtall iw OTc* 
tilpiib un^ 'i^nt^rcmatiilanb nftrdudK iviTb, fintd mji 
üii XXili'Ö. ^fTÜb*^f.0d>Il'f^.;lbl?IH.a b.3.17'^1 
©. 2 20, fgg. bfi'Arirbm. ^rrmltti 1)1 6if frr ?jjnfd)in«y 
tirwn rtnon 5*f*«bf, auf (tu« 'Jcnnr, rerldjc 30 (£(• 
IfR (.irK) 11I, iffjogrn mitb, tonn rin IJnanii bf« Xagt 
brqHrin 10 {^nnrn Qmribf, unb mar itn Q*su m 
Crtpbfr, aiisetrf*tn. Smc ^tidtnun^ ticfrt äjd 

ffnb lg itn bfT 3jM . Mfl btna 10 w (tftriKi Ql^fni c f 
iKlttc tn b^fontn ^nrnni b. mq ] :Dtrftr b(]f|ltgf 
!0tr4di<lPrt blNtantantfbrai^HbtbtfSüaiititC (tibmit 

«fr 



®refd)en. 



517 



■tifmit Qt&Mtt oftnt J^U f« Mit «B tinaBbcT «rilrir » bitf itirt 
!Kä<l)f(n lutuminni gttrn. £l( billigt bti ^nm o^r^ Hc 
l^rcKt t)(t 'J0?i)f(btnc l|), ivk CteSi^irr iri^n, irnglticti. XVt 
Mitqflr la b(r <C7tttc , tf) 6 ! Simrl i b:c Hmfltn aii btn >£» 
hn nur ^ SicSJumt« «ft|li)rn9iiMni( ^nafniKn»ttd0(t> 
frrn r .a^n tldd {ufainiiUR, n<lltcilllWRalltlCR'Mmnt■Wl^ 
Ut ^B / M Mt tß}af4<K fnp «(^ unft nMbl fpane. 
•«, • c (iob (l(<nu G<aB)|ai , u OntB AttftrfkB CnMi Si<(CT 
fitftt tmtn M f\(tb ^tfronntt Ict^^. ^< ?;JNr, barn 
ttntf Si9- f 10 |iit im Bur4l'(t)«ttt KN(t> ii"^ van ri]b4-m (£t(ni 
flttioffc«, uaft nl(i<i) grofi, nJmiHti «ira { (SUrn tm 'C^iir^mf]' 
KT. ptr iaiitt iXma ifl a bi* aj 30II tmt, snb i S»" t*«- 
lüt Hernie wirD rniiBft'fc lilii<i< rincT Inn^ni ^cnnc mit> 
biiHatcItsR, obfT airfin >er btr Gitrunt lÄnori n tirr 
bfuntnioADb , biin »untR nMc dHc lawu unb H>ino(< 
>iiEtc, oDvr u4ini|t|irn inw (*InTd^(^tl^T(n, ntcIn^itiBi 
b qroöMhd ftib. it^tm 3ln btaucb( man in cncd^iitn 
iitbf(fiaftrn am mfifhn, bn ftaiSctnibt Mlb nai( tKrtXrrnbi 
^In b<c ^rrm i)(br.i(l^t, mt Küt^n, (»bM ti "^tit iiob ^l* 
tn-uiiq tnlot», diif bit £niir(um %atOxtf<bta ^tnwM $f 
MorftN nirb 3( Ite^tT tir '^nnt ifl, frtflo ä(f4nul^a 94( 
c* tnU fiOH S>i(Ktni. £)tt !^[ttu bn Sciuk miKtt oNtit »kl 
flbtr 4 ob« 5 tU(8 vaicm, und M fiiftn bmi oaf bn rinn 
QflKNricniitvflnvArrt, auf Ix r oodmi iDk^ turM. Qk- 
ftiht Ni< ilial> (Ulf wtcm ^I*^c^ Cifrat uib Mt Vdifra aal aii<< 
rrl(f»ni®Mi«nrt^n, fo rdiui»cTWa«ai»ltl?}InfitrMf((C 

Der SIu4(a Mrffrt074f4(it< (D anrrNiI((&. €tn Afrr, «M 
(la(«(Mn»a4l«Kc3uflt> tcr nur Ut 'SAntne b'^lr, unb Oiit 
<3^(a^aRl^tKb<cZ^lnc^Ka^af unb in)if(i)rR jtiKnt maltf 
(afi tr bfB ^ttn iimi»(iitclj Nt ei(tTn&(lii3rR rtnM< fii^ 
Mb wtntin, loM tR^utin 't«At fo vUi otifntbm, altf iiaift 
NrdnDiMdkiUrtfMOiiiKtifnSAtfn^tfi^^cnvM«. Vßü 
non 3 otKc t VcrfoiKi ibri 2)rtfi(cR anflclka, «d^t M 9t> 
(rtiM ^mutcr RxrfVBf cathnim mi vmbn Mfn. nri» ttd 
Gnotli aaibDnit r« «atatbrofitni ift urfftfrAtldR wnb ihjik^ 
mnii fo iirt)tc< br|)i>f(wifU(r, luiRdl, Bprnnman iiftp IJfabt 
tor btn ^im» fpannrt. Gdc» ^r luiin 061619, Q>mn btr 
Sßd^rN nmsirniAl übrr M Öfrrrtbr nrfa^rni ifl, inr nlhi m(( 
Dem gk^H bdiiibn \a tmmtn ^?<in^r pflnm aiKfr ftlf>|l 
n^nptrfrlic auifl{tro|(t<B( (9circib( ff(iit glrffi m>( Dfn 



518 



iDrcRfjcn. 



^rr tifit «Erfs&tr Mrr ^loftfilirc, ttcK ttt 

bfMfBtc |iit aha b^ltcrnrr OIJiNr, &ie mit <£ifcn U 
nuttt, iMc aiKbbirnKtfim, tcienbrrf Die ^(iiKlntn ymre 
dtorrlanö iio(t) ibun: unO e« mdfTrn tit diion mit ^tr um 
SSaft^nr nntas i}t»^(t (fp«, alt niuft vprbnart)("S<T 'Scfi 
SM« SitadilKr it) tnnaaD a/aiat baraiii ^itfaU», tat oKti 
wn Cifni mfl6(ii |ii loM' nohint) Ct( 'tT^otdiinr ^a'lr^^dftl 
tlmn luib iMflirr (u ttonititfrts ntrc. Wit ciumi (vlitjn 
(Ml (fR 2 'Uirrdr vuvtn, babrn i ^nfoorii) auf acrr 
Mitij lEUfB UmIi tn iRnrm 3aar 40 Xoonfn (*kr|1c cbpI 
fitim KiiMa. %E^i| ihm fdwcU (äl}Tt . caR Mr Mbtt 
jrn unb ((bocffii * f« i|(bn btc jtdrsa (4ikQ(T tHi>iu5 1 e> 
mWs oiiA (£inii)f fiU dUbtr ttn nvM fifi«! mddxi 
Sinken t<n -}^phn Orr ^ainr unqlntt) anctdott/ inbfni |ic 
ibulfB, riB'' um Mr alt^(Ic, mit ßm i)\-Jtftn auMrif ntl 
ia^. Z!i«ti iMtUfii nMA(^ brltaiiplrn, (k(( 3BAtÄl>f> 
oiitK r« ooriMtiaN tnim dtoMnii al< ktv ttr Onflc 

3" 'HrtlncTTlanb, bot man, na4t ttm ^^txidott 
J^rit. D. &\\Jia im XXXI '£. «er übetf. ei^wd 
ÄbttAttM. >i. C. ^. 1769, tifriiit ^äfitn mtt 1 g a 
' «h-Kii 5Ka^c^n, 1 (Eile tfpdi, Cir «n trr ,^lflcb<, 
^im kBfInfr Oittftt, traut finft. @w tbiit fcharfr 
OTi fin6 abn für ein pUtts ft» (iffttn, frl)t 
SJJit foldjetn \fii«jeii rt>«^f^ in ^Piumi Jj^if 10 bi« l 
X^ii^enEi inrttr, a\9 mit nintrn w>ii rt^n Orr 6)r^i 
oue0tOrofd>fn. ^Ißrim 3 ^rnoiifn fabrrti iinb ren 
Sninrmrijlfiiirn Reifen, H> Cntibi man mit 0<m rrfl 
«en 6 Ul}r 'IfKergen«, bi« 6 U^r 91bfr.M), 36 Dn 

^tntDr kroud>rn 20 ^äber oen @u^fifini, i ^&t 
im Durdjmcffer, wie ,Sic^. j 1 1 no^rf. t^ic Dtäbft mif 
fm bn^ iKTSutatnnlfnrrijuni) fo na^t an rin1ln^rT gfiKiif 
ta^ im; tie 'iJüelbn (leb htt) txtbtn f^nntn. X^cntt, |r 
fÜTtrrEfr -Ba^cn i|i, Mo brbniCtrT i)l n, uiiO trllfl 
6f tlirr ftriftbc n- am €bOc brt ^cnnc au«. 

Titr firrmf t^ f fdjitKiqfii , ^tn;. 51=, M'ftf a 







©Kfdjfn. 



519 



niHcft« an i&« 4 ®tn«i »on ©f«t gtff^f »rrbfit, tag 
pe tordifriamriff Ijfrum lauftB. Xiie ^Itbf'n 6« JKÄtn 
pflraürl mit fmatl^^^ <lf(Kn^ (» nhnUtn, Cifiir fiii Ion* 
grttciiicf, irddjra m t(c?3ii(tr «n ÖJdtuf l)at, unA 
an f)(9firR (Snbrn cttirn gro^rn 9iin<i, ben ^ufen tid* 
fdbß ^mftn M' ftänflfii, t><r an Nr ^ab*l^^l£fJ^! b*fe« 
flt^r i|l, unti >iiidi CK |Vlbi<)rm ^nOr rintti i^i^ A für 
Un Änrtbt, wridw ßftu, bat. 

Ctnift biaiKbrn tii^l)(ntt ^IBAtira mit 34 3Iii&mi an 8 !^a< 
ktt, >l( an 4 {ßrllrn fiS<Bi wditx burcb nnc vtnfcfi^t I>ina( 
Vlatifr qftttn , Mc na Ci^tirnf rn tcr ÜXiRc ^t, ba ino 9ta' 
im ai )ttnT <Scil( attttn. 31ti M <&ibc btr lätMifO ))loiirc 
anrö Ctr i^Jm^ btf'fl'ü«, ^fn Htvbitib^Ut ll■^ Cch i3is fflr 
Ixn Jö^maim frotria in fc^tn. 'iS<Tf Nrfr MIk"" ?Käf4''" 
IkrdU mtt (^frn titfdjintm 10, fo iTirli Damir fa|1 fo wd ic 
triifiitl<n, dl« miE [>rn nrcinnSBaitni- 

(£int Ci'e|d>tval.tc näd; ^cr £^fin^unc( tinte 
■^cltuifiifd irn iöatiere, fldl« >'iR. 513 ^"f* 
3n ciBfm Jf)auf< omi 14 (SBrn Pflfl« ^n^5^rcl(f, »Itt du qW» 
Qtr 'imbta vUH, u*b inttttK bartati ein a\n»it ^iM M 
M« Jia<b anf^nt^t. i^in Datfcr {)<b<^aii, 9 CD» ^fr 
(dt da {«4 la bcr WiKm , bur^ mltbti b(T VfoU flffmR 
Iflr f<f< bot üifi btr j^dubosm ^oTiiontal um btntfoM Drrlx« 
(am , iMn mM Mr (in Ciibt IH {K^baum« , iMaCt (iMiit> 
ad. ^a rbtn ba< fiOt M ^itkmml htU^ivt man mit 
dfrrtitn SMirbmi *. di »krnfi^ Hn^U^diStficit , bnt4 
t(ffti GdtTB , ^ilin fdr inHfn ^olinDrr nvn («rim $el|c 
Snidi» bif 'S hm Mub, un& 12 bt« n 3oü im Suttbmfff«' 
tabcit. 6ic tt(rb[& mir ibni <3lct)fni MTall'l biRtrr ttnaitbrr 
In bfli (.il(fJ(Ut 4fffft(, btff« umcH gjiiitfT mit fo »i't nfc 
brrqtb«) > tiai fit br»ni .(icnitnfabnir ba< tariuittkftt &tirt\< 
bt mit fI4 filbntn. S>rr fisr (Ti^lmbtr b b<remmt ilrfc ^«' 
(((Mtttc «nrr nba rtM« ^run, ^ivm bit iltbciibldbfltbc ditn 

^c, nie bic Otrldfraqds^r dnd dtabf«, ibül^oi^inU bid' 
tn. Dtr aitb<K, c. »irft eben fo diiftfffbt, abrr ba fdn^t 
Bd(^, obnmdDiMitdl «rtgtdtibbcii VMbatttn^wIi, fdn<n 
GriKti titaUti, t>at>iii. 

^ur* M( TOaf*ui< »Bbp in €iimn laut 19 ■"« «o 
f>ü(SniC >)(bri,>i<^, BKu bfrgnbrmann HBuuibn tum &€■ 
(Alf» (at, bar ewnlbc fMtiUltofa onb K4iiiM(iaifiif fcrbafi 
■ .«(4 bUft 




520 



:CcetiAeru 



Ci)>tA?fT, eimiluifl ciii.T (HlKNtFtttc, \n H»in, Dir oinl 
Qi N ttn britlrf ^ifc* m<r t;6<b rn Imi, ir tiKl^irm Mt %<Kr idi'' 
b(l>^t^Cn»:l tf(<feliPli(ie Idufti bmit fofoni m.3ti ^a<<pff^k- 
Inoircr an dnim uaO DfuiiVlhin <;£iiD( fr< ■(,''rll(t'(^a(lmt aati 
fc^rtii, i>t)H( nct) OABttt ouiiutialtrnj ^dlicncf &ti:.^f Ni bro*] 
bt« <!DliRt>) an Cu atNrc <2<t(t De« ^fc(fr«ntii« i)-frr«4( 
S1I^. !D<iui IX (incfi |p tltin^i UnirKifniftli tUfUlritititt 
pdir al4 dkt: oCct {c(b nidi b mm . eab mit fluchOft tintCij 
SkrM ntcrrtn. ^aii *iit liDlm^rr frnt unti itOt» ii.^tn, i 
Bitt (mihdtrn Kftif n amtttiAn^t : fo b;flii<|>(nfir nuv^n \tt 
GtrllfR At^actrt in mJtn ; &ttii wk t»i $fa^ am <£nef te 
fyUhtami tmttivi^a ntrti, f» lonbn |ra!i oiKtl M( e'ntintd 
fclbl) caniActi- 'Ü^ttijt abn ßat $frrt> li ritino rtito« itrt'>iT 
Umfitlfr ^aim qttit, von M ^rf ■S'^Hctl Sirrttmrjta; 
bdt RiMt Mtf %ittb fo uft umiviMnWB, vdt^l ft^i bti^w 

^StU mu 4ii(b , bm ^t^^f^ ISnbrITtTaiio , im 9In(ra( 
trd^t utiif-rtitcn , ttnt nii^n an bm (fnNn M J,trtirlidDntl 
bK dnhit nJlbtr btpm <C?iiiil|Hinc(c : lo braii4i xticti tum ni 
3 JC>3fcn am J^tfulMiimt , ctncn mthrr om Cobt al< ^nl 
hin. ^'.-«ui mau tum tic (fultiibrtfmmrlBgf Mb in ritic 
(nio m ^n Aiibcii (in^M^r. 10 idfit ri<tf t>ir4 hrff 9«! 
»q Ctr SnlinCtr, <m ätbu^t u<t &(T anbrn mM'tf^trn. 

^n *'Pirim>nr lä^t man rbenfoUf fiurd) ^f(T^r fi 
Xim «11(11 groljfn «fifloi Gvlin^rr tatührt ftmrcü« 
bftlfii ^tfrn tii8 ^(r'tte mit tinrr (Retditpintit^ffit 
fdiptr (lun^fii luiigc trcgtilalt l^laa^n« fia^tu Mit 
MiiaÜcti. ,• 

MiriiKfdii 0ft»iDi»r*fl'g<t9 ot>tt anttSuttcnt 
X'ftiStrvttn br>iiid>t man nar ^u fcicbtn 3rüd>rtn, M 
Idibt reu e(m ©iro^ abiifiKU- 55fi) t"i ^Kccgcnläl 
brtii trar Nrir ^loor aud) nid}t unbfFannt, man brOimM 

8rt> abrt CrtTflb«! nur bnj fleiritTfn I^rÄdirm unb 
lot^fdllr. Die ob(Daiigtfül}[tci£;ttUO'f->^Vlil.i^ 

ftl&n* 




:^refcf)eii. 



rrtöiifm bitftt : ifccrm nutn bvifdytt W« Wirfni nUtjt 
mit 'Srnn : fo U^t man aiict> nicht tu* l^a3fnr.-.^ ut><r 
trtilli'itttnul sthfn, fonPctn t)it IVicftn fciibgt nicn <tu« 
Miil iMirni 9ut*t, und C-tit Z^ilmiiitl niii tincm &u<ttu. 

^01 ^u<b der }^id>tcr V[, ii.iDiiti fl(fa()(: @i' 
broii ttabt Wfi^rn <iii bti^tlftr {ffticfcbfn, Cj|i rr ficbe 
fär brn 9)Jl^ianl(^^^; rreb<() tif ^)iö^bln(^ atic^tmtitt 
iiaben, Citfr 9(rt ^ti^rn, ^cgt^rn u. ^. {|l. ^u birid>rn, 
iDdtr uroar mii Ccr utifrutfn übnhn gcfommrn, abtx auf 
im Sei &« DJoib (ifbmutfci rpprtrn. 

9ro @(. tUlarcdio tn^ranfintfr/ brff(6f man mit 
}iiitt)Lii roll ^iicbt^baiiiir, Cif an if)rrn rinioürre qc* 
ff(>cten (SnOrii fo ^ut'atunifncirtiunltfR fmt) , bau tatf 
ti<bttxt <£ntt bn tnitKfrn fRutiff \ur i'^wti)abt bitntt. 
SHit bcn \TDO übrMrn ffblAttt man ba< ®miltr. 
at>h.iiie{. 1111» i>tfl.|M*t. »er i-tcn. (StitOid). tu IDmi, 4lni 

SBott btm 'Kuvocffdirn brr iibr^cn ftflo-n Stu^»» 
mit ^eln jUgel, mnbc »ciin untrn autfübilK^ 
(anbrin. 

^bnl« fiR <IRan()t( an Qfrbritrrn unö ^rrfc&nti, 
rbrll» au(t) tit ttitfciflid]« fl}ad)l<l§i()rrfr unb Unirrue 
mundirr Cnfiferr, moräbrr f(b tnld) untrn nccf> bfudi* 
d>rr rrflirfn nytxtt, f>()btn i>fidn[i]§t, Qdf; niiin auf <£t* 
finbunfl prrfdiiftfnrr rilnflljcfcernififdjiiicn, ivtlct^e 
intwcOcr rofi pfciöiii u^^ a>d>|cn , ot^r doh 
VCinii unttVOi^iStt, cC»«r ßud) ron tTlenjlttn ge^ 
tiffbfii trf l•^fll, bcbodttftfiwffB i(I, oftnf auf tic al« 
(rn 'Jfrirn tat &tt\titf <iup;iit>ringrn , »rldjc unf bte 
^ibdlrbm« (un^cbO iafti^ta, unb boMn ®cbtau4 
ju iiiad)rti. 

£ir dlrrfrllr iDre1<l}mi1b(c ifl in Cur!an^, tm 3. 
l6-'0, In ^abbrrn, «on brm (^rbf)irrn b» ^bbrri* 
fdifn ©iitft, nnrm Sßerticbnifii t?cn 9(Ctfl, be» ©(• 
j(t}l(d}i0 Den '^Itnboicn/ nncm ungemein gco^cn^ünft* 
In unb nfa^tnm ^c(t>(inifus, trfunD<n, &u Gianb« 



Äf $ 



grbtadjt. 






«rsr 










S>tt^h 



523 



€ltie «(TbfffrrM Ti[ff*mü()lf , wart Im ^. 17c», 
im braunfcbu'cigtf^'b'n 'Jtmit iSr;rii (iiiitf[r<)r( , m>* 
mit tn tSiPcm ^di^r 3 ^nonm fa v(rl @mtttiV aue&n* 
.(ÖKn fonntfit, al« fonfl is ^^«t'onfn auf Cifflfitwhn» 
iidi' '.In on-ntiV"" fl'fBfftn. ^d) fnilthiir ^e^«l *ile» 
f(t)Tnbun(t unD l)ll)l>ili)Uiig, §■?• 5 '4* <iu' ^" Müccl. 
ianeu Ucruliiiciilitt»-- , 1710, 4. €■ ^::<>i R^ohrt (tC 
flud) SScott friami tf^4>«up>alJ &(r tllü^ItnbatiFimfl/ 
t:p^un»9\utr(|'l.J7)], f.<S. 117/ «nunlnb« bat. 

GltrnTati K l>r(>-t1iAt. lit^mf <)rtl(t in Ixn IDrilltpq I), ntU 
(ba oa M Wiilc <• ü^t, Ulli rdttcic atbß btm G^nuna^«^c 
£ unb Kbn S'itn^n 1- brruin trnM' ^ifaqir Cd^cibm fmb 
Mrr bni t^ammi 12 ^a , mb pm trtidiit» bahn alltuial 
knv «■(»rbrr l-i , writtK 18 3oa M li«^ ^E>Hfr bAai Mc 
SDrrfÜlflwHlWc i Mf , m\9t 37 3»U l«>a r mb mif rtim 
CMc. feoran rUi ttfairr 9fttirt K, .lig. ^1^, lall iBol|ni 
I-, if), ^IIT4 CH( ^fUf <; bfftfttnt Mf nli ^(ri anliini (Ente 
ahn M bftn HJtrfrfl M . irotMitii inw rifmicn JC)tilC(ii N , O. 
an Du frtfmnKii '^U(it\ ota j>^^f|<^^nAIKI I*. nrlt&t 4 Qal 
biß« fittbi mti OBittHirttriftni <2i&raiiE>ni unb 3Sa(((ii wnMti' 
ttt wtrtfoi. t)it f nilrn (^m^lnbtnt , fj fek Slf«t(|)6(fi l 
Bhtit iVMri lar &itn faBtn. 

t>w ^Fi^Ulf 0&rr Irnit R (,4ifl. 414) t|) mit ^ittttn 
ibaUvt. s , ßiUi <Rrr(irT Dt>rT ItiiKiiHBDt, (af IM '^nb 
mdtt abfalif. T, {)Ali(r/ nfraaf Dir ZtiiH, Mmb ^Alfe 
»er «ein V, w m» rittttiiti v^ ^ • (v^Hs^ ^i6> 
»fr^baan, mit nrl^nir dw^) i>Wt t*ii« ^rm« x. 
tDcl(fcn vor Mb rätficAril üUrdfipaifrtt ntrldi raHti, lUiD 
{»IfiiKB Dtr (Tftiica ^.liiU V fo|Tfl, tw <|Att|( iivat torl<it* 
u^nntrt. '•£(^1«. 514), bR-Ofbibamn, »omti tk gaiK 
SDnfitfitiMOr amt4r^obti trab |liD4fba(i(ii nliDj ff laufe btl 
MB Brunn wAtr eortm aiifiirinirt (kD. 

9(wf roo« Mt Art tifff SKa|(l)inc mit rlnftn trr*» 
VdtM für Od^fcn tinjuttdjitii, autb, iPPt'rrn Frinr ße< 
trgrntKii »ctbanKrn lo^rr, tirfr ^afcl)ine an rin flirf* 
ftnMC^BalTrr mhlncirn, bitf.lbf 6rT(|r{}aIt onMil(()m 
fri>, bo^ man (1r, nir rlnr fK(>|tmiif}[r. butd; ^frrfre 
mitten timtt, It^ttt^tycTy a.attg.Onr, @. 1 17, $.4< 



524 



Sist^m. 



n 



grawift, Mß fir &.iBi3trob in blc^c ^iti'f^ki uite 
«rrmatiMf, rniD dmi ilßtitl>r btrSiHX/ Ut^tiitunD 
titOitßbta toabt. ^icilciiht wn fir atid) in if)mn 
fSau jU f|tf iiniltK , ,tu fPiU^ar, unl» ^u weniit tnurr« 
6«rf. 'I)t(trm td(btnl:m o^ufKlfm , t)at S^trr D. 
983<99dnt) tn ©Dilingm noct) rii[< onterr ^^rf(^na« 
fd>inr rrfunbrii, unD iii frir^^nten^rft';! llaiur iitit» 
^\tn^gtid)tdncn , v. SKRcn. fllov. 172'S ccmitiuriicitt, 
mtiii;t viil funpirr, urtb Ocl}» tDtniqrr fftlbor mar, 
unD mit iürld>rr ttn tDtrnfd? , tlurd) i^iiftt t)(« fÜQaffct«, 
QBinOrs obtt ^Ifljt«, ebfr ntlcnraüe curcb ^timchrr/ 
rt»rn fo vltl, als ottr anbcrt auf ctr ^cm^bnlidK ^Art, 
txnidjteti f6nnie. @irh( 519 5i7uitb;tS. 

a b, (gtg. 517) {|t &tf 'Sr(ilf'i)nl) tvr %eti<ii rtiKT orMiA* 
m'Xtflici bd,tiK J^idc; 9, e, t, g, I), i,6af eine <S(titllii« 
t^ur; ti), n, o. |), t fin Oitrülic lui triiHc, mliiti ^a[d) il« 
ftrnf %ol|rR,M{inan Uid» nt(^tT auiiirbfn fsfln> iui'nnimnu 
0(fiii)[t, unb DtKrdQ ir^bl irictifiiKrf fo^Ib Ht (inorfiitlite 
aüMclUtflc Xcm unb l^ftroD« (^tiintt 10. aufRai(t)(ft ^'ll^f 
tot) fo lani^f lUbcn b ttbtf Itt« Hilft ®i(rn&f aufactrotAcn un9 
(ntiaiti aw tfT IroNc irnftfidi i b mbmU^ unb lilftiü iiHina« 
Dien 4(|4ili(tltrt niorbtn ; <', c, u, x bit £M((it)tfnBCf DtttMR 
(fcntfalliatifrlMnPvr Dftiinrn runn. @«(li{«( anffKclIrn, isb 
fanii von dimn ^tScnf^xn, otrn »h brr ?)Iar<6ii» ff"*))! 'mS' 
ftm «Hf 5 3ii( nrii (in t Mb imr<ftn Ml «mwiticiKi etn« 
rtn^ffiriRinrtr luiti mit Dem Ctfie Abk6 «n i3(ruf<ticii an bk 
3umc, Die on clmm Ö^iBlnör 1)\a unb iticbtr nthfti Irfrfliqtt 
nrtbrn. I)it1!l<tflt y bat aütidt 2 ^dtgtiKcti > gani not« 
irbcn (iMnticr , b«{i btt &tii(f Don b<r ^"ti'It ■■od) bnit ;^U• 
fltl , rrnn |k brpbnfttM auf bw ^anat grtiftn unD nt ■iifbrr' 
bTÜclin, frtQ (lobe. 9lif dK X^nftpctnic wn 35 ^"i' foni' 
mrji bö4^(t« 7 £>rffif)FI(i)<'- ^^ muf olfo blc^'tltc, oi brc 
S4ji4( Conti in 14 '^bulc iK<bnlrt, unb mitten bitri^irbn 
ein ^irtii eno^^n , an btm UmFrttft bro brr €Tbt aber tu ag, 
vd^ mit 'lidfaUttlinlni (UfamnirMintf^rn iDtTt*rn; fo fisbnt 
M) Mr ^Mttt III tun Zatuntai. S>ur(ti bifft cE?af(6ttic mn* 
Mn btt iZ)ftfctifI<ii(f äDfAtbotrn , bai |it |i(ti frtg , nnb iiwr 
«De nad) tnii iacc 6>i<t(rfinanDn, iHiafdjn'mgfo. jDani(tblt 
XnfttitiMc gani DtDfliibii ftpit m^, («ta niumicb iiKQr 

ftUC 



S)re|(^en. 



5*5 



III ttmnm ^tOtm uifinMi(a(|(fi(lB(ni(V tMiMiBft md' 
0n, {cihtio mmthtaiüitititttttft nft, Auf rfim »licr Of r 
mAan Cdir Nr fZ^tutt, an diniiT: ta|ti in brn ^»rlNU 

Ktn 0(ma4i:c uno vcr^ittrrK tNtf"<"'d"> appixirtB, ni& ta* 
t(( tn fltfdflgnirK ^mt> rtctit gtrabc bii(i$ &tc €<&niit 
IcUta- 

^atnlt H ahn aatt) bto ^an( fHltr hif( «m IDMk bI^ 

rnnan4t(t, fo MiN fttbf mir a^r strUign JTvOdi' M( 8Nl- 

, ^18 ntnKirf<R( ririor.t >\V>if(t>iar M itt !Draitmaf((iat an* 

SDRfi^n«f4<»( ; ''• "" (!)<(Hc^ OArdi; c, ein Xanmut); <l, 
rinc wd lUinfrr SioUt ab Ofin 93rniild(«r; «, bcT ^(ntilotot 
nu 6 gldscln. 

StiCdtt) ^dt üudf^riinil, in ffinrr UTä^jIrnbau* 
fünft/ Tab. XLiI, nnr X^irfdjoiafdjinc Dutd^ ^^a(f(r 
OC(T 'J[<trRfd)cn )U Irrlbrn ^tlttjttt. 

3;m 11 iQ<itttt btx Je(ip;lger ÖammliiitEjtfi/ S, 
333, iDii& riiicc vcit ^111. 2}lcitt'ran rrfunbrnrn ?)la* 
fdütic fi<Ni4>t, noomit rtn 9J}ann tn 12 ^funfcfn fo 
Mtl, aU6 £)rffd>er in &r6<^um, aucciffd^rti ronn, 

H«dUM, ^ut tr»t-i<t I« littit. qu« l'oa ptut riii;>><'>it *.t li^'i ><• 
tMCKun «n|;nfi(«. iniwil« yti Mi. t>U Qt^lil'. ft. in IV 
M, 5rr JKmWnw tf iWvmMu , fftuatit ftt fAuJ. R. 4. St. 
1 hrii I--II. 4. e »7 — ly« n- ' «■ ?. 

Adiliiion lUaiKMng, poui Mitrt I« triwl, ff. ct>. b«lF Na. *i7i 

5rc>iftm«iu i£recfftoIin, «n* tJrffAmafdjint, 6ir fr» 
1741 mit <iuirin 'tilai^ra gtbroud)' »«(»tn, un(n Dan 
%uv\: m uiH\m*<.Uut lom i nVgra illir med god nyi» 
ocK rordd uMrit bruVad, auf i iDc(at>bo(|. n>rl6t id) 
lud) i^fT iMVon Im II '■^. Ctr «cn &. iH. t9nmrr übfrf. 
Au<eclcf. 45ammliing .;unit?ortt>rII ^tr Qtad[«n)ittt>« 
fd>af(/ &(r Vlantrforl'di. utib &e« 5tt^bau(•/ Qlafrl, 
»"ßy* sr- M. to. 103 — iiy, bctinMi^fn Utbcrfr« 
(UMg , auf lUjsiDfifr anjri^rn loill. T>it 3r<4inuiifl 
tdt>on lii-frtti ^'iiir'. 5 1"/ iitib po. 

X^if (^it!ah<n4 U\)ttn tui|t9 im 'Z>Tr|i6tD<rr(; bkttdtmt 
*bn ud'cbKlil auf Cif aU4nnciiit Hfr (fneMH^c fSktfc« tat. 
vrttr hur(( M< üiJalKT/ o^fr, in (< « 6(rlran »t ISiC 

(CT* 




ffffSlaiMiMdf, bndVMf. XM Va||crni5 Mf wri» 
Ikiii 7 M «; iüi* Mf M r aoAta« Otr S«(^> rtcr 
«trMfott fbif iO, buDK fni Oos« M Mnfer« ■■» m m^ 
«matfft Mi vit ■«»ntm SUilfn In4f «rfAtta 'mr. 
Hat fJntAInlf imMo OtB Wak •tn liii^aast M 9e«f 
frmx« H» rer ^iirAint <rb|l , ^t tnu an Mwl htitt 
Ute I gf>in 5 , oO(T tMMim 5I Mm^n . ■»! Mc VRaMÄH 
tant) fuK (UtTri UiB(itib«iT4 (umi atio MNi^n Smf kttf» 
ma rntttt. jRd4 Holrinnt« ^Hfc: SttMIimH!«« awft tw 
jDnItii flid to Ximuiiao twnui^M tertttn \ h)4» mal k> 
an rtnr M<(k ^S<tu biUaimn, ftag Dir '{^nKonit Riebt ü« 
tint» Icibr. '%ra Der aSof^ncr voa »d(^ Du-ft 3<MbiM| 

Ean «»bnii imt Mr %o(ki M Z>nltMl w l^r^K 
IM H 'Ut. «So» Mr IffifiMH BittVfrrta «rrm 

«ati Btrlbnlasf frrilcbt Alf&cju a-ji nsrm ^(t>f(liDnf(. 

;D(t fficHMIbaHm, an nti^ai Nr iDrtUtii^ kftfhAf ntrtr 
ru^ ixtrr M t>n(^mM( mit fcian G919C (0 M ^^*9»i 
tiwt ^iUnt , Der am biit* v»n fc^tifTrimn >£tfni «coMttK 
BKTDoi fasa. :^rrr< mvi aber fi» tti^rli^irt »Rt« , luf 
Bido (tf VH Dem xnnimrd&t auf DK 6<itf DoiDti nnti (iiiftr- 
0(1, bbS iviriMnilB n^bmif laD Da 9Bal<tfcam wwkr la 
N( rntitc t^trtliMi vbf«^ OKrbfii Mml 3>al litnink 
M 'iä<»9ta>MM ift mit ftatn inttigm ftfoim 3«tf(H wr' 

{ctriir en In diKT^Wia« Mufti UclI^ta »n Qflcihalfnr 
itn Mt, »ri^ mil ftattt CnDni dn Den JpupffdiUta (<< (9« 
bAuot« bfKütgr tu. 

HOa^ vm Dm ^BnDelMoin fttnm, «if ^flB 0^lfl^f ta 
fniK, bmiDrt j(4> M ntnDd {firm • t>, (jHg. ^(9} md 
f I (£lfa im JDui^rtMntt, iiMl<tirf fraiiDtm, tuihr^DK 
nmn Der 3041k l>lnbfii, HD bat aafactaoK^cCdtmDt b1^ 
1MM> fptui^r. iDit öii<rbal)ni a u niiB C O, mlätt M 
SDaiK" fADm, millTni wo «ufrn flarfrn -CwlKr 6 kif 7 3fl 
fcrcii, ? bif 1; SolDirf, itnD6J fct<6{ iflKnonritDtr ^'ilt 
M ^ßknptilhtüttti lang, fftiiit ,^dr tir J^dlFn D^(I '^rmf 
mtttn frniffVt'ift l^Mirr Duicb tts 'il.kflfftbauin orbaani, Du 
ftdJFrn Oartin arilrtftf huD mUJtcilti \kMxU. ^rm ^StU 
|rar>n0 4f Miibl>tnii(tiH)n;imJiv^bU^ai<^inKn, «ttbrOBi 
JDr(f4cii twnt4l<ni. idw müiT n tK>a un^IrK&tr föt^it, in 
du^rrtl ■Amitd) qro^nr, nae innen qrqcn ^(n iUJttiDclbayiii tltt> 
ntr l'((in. Du tlonjlt faai con nn'-n ridn)fnläiutf( J^c*!! ftr 

m^i , mb nur ii <(tfa |mtp(l( tKrOtn. :3trr Ktf^cDcoR 



I 



1 




JE>r«f<tm. 



tÖon No. 1 (tat biT orifrrt ^obm 6} iSUrrd , Crr flrtnnc i 
uiifi s 3'U im I>ur<^f((HKtt. HJwi N». s i|l DfT vbm £9oI>» 
von 1 unC 4 3^' tia lltlnrrc 1. Son Nu. 9 ^ tirr ^rdf-rrc 
3>atiin I und 3 3«l/ Dn flnnnc i. N». 4 i|1 s^n i unll 
s 3i>U, sUn ] aal) 4 SvK- 3((x ^I^iilir vcn mtm %c»ii 
tum aifrfTo iH 1 unb 4 "^oi foia. Sit ^ibn tnäilrn 09n 
Sßmttni 3 3o0 Nif, UR^ iwpikk fqm, fo, bai ütc'^tatn 
lit iMr OitT libcr tiiua^r ddr^ft tortfrffl. 3mif<ib(H bit Sbi* 
b<a niTbat ntbt, to* !^irr(ah«li «ttaiijtt, Qiü^t» btft» 

£F, e I. finC hc tftAlic obtr Qlimc. M 1, Dtr tSitunonn. 

Si^. ^20, imti hi< %njti bri (üMuM nnO bct 'SRaid^it 
at, nur rmrm 2Ü«iKrtT(l^»cifc. 

£iir BrtfdKtDHt Riut arrd^nlii «nag M, aldt BittrT 14. 
tinbniitit libcr 1^ bti i&^Uvil tirfOniimf, uiib fo ^ocf), Ml 
bif '}lrl>(Urr ll■^ t)t( ^SoftfrliK fKanoi afnus fatifii. ^irti» ' 
lann 4^ ifUa b>l>^fl(^(ll^ ffiMi- ^knMtfi mtif imtt «if rl< 
R(r ^trr, tro tiic ^idmmftorMoast |a |i(^rn rpfnmf, {(n 
fTfiKi QiMfi wa 14 Vij s <i\in, obn mtit, \t9», battiir bu 
arbcitn- fi(|i initi l;c^tI »oa uno |u &(t StamaibortllAigf fom> 
tntii Fijiiiifii, buftttc, no ndibtdf atrtii4*6fli, baaili |k 
aiif CK i^ritr friin<ini rdnimi, nKRR tu tutf^aaUt , bIt B>{' 
fita btt iicrUn Iwici btt Wafl<r« ^t|d^rli(t tß , |i4 nAbtrr, 
nnb itKnn (tnjj ab Da 'D?a{(t>trtr fcbU^ f»l<^ irfvHnl» nw 
btx i'Kttti iu mattirn. ibK^U» tadflitn gcou tn itnairn^« 
trn'UMiiM fttl)rn;{inuifDa|1 ^Kr^f^ M(■{Mt1nrraRB<^r^tlalbtt 
GtiK »Nr auf biü @4KmmH tir« %Bcti6ilbaum( umotfiii. 
X>U Qkbftn, »(I({k bnrA br» SBcrbtlbaurn otbrn, notfii f» 
«tm(t(> td6 M bat •C»)ii|X OK drn iMttfOrn 'I>t>(rn bnwT' 
|lTltf<iii KOt^fo, ^ai Du £»(i(bftl oC<t E>[r-CKlm|tMf tti<bt 
4B ^^n ■S>onit brr ^al|c rfitn fann. l^a bKftr Qlbfiitit maf 
bit iafiat 'Dcl4t(l brr Initrllni SOaltt ttUM< rrumm fn^n, 
bannt batf-(>pni bnrSDdlit «iiH in Ht ^rtcMirl tlnf<t)iiti&r« 
Hoiir. "Dif '}l4f( ntrb an brat X«pfe ^H^4llo(&(It, btr diif' 
jirrt}( £«n(t>TVI ^arfiD lu ßttfm, wtlt^ mit niimt ÜlKm«) 9^ 
fd ^tolidi n>irfi, vclillfr |iif] tn bim QJf^rnibrll ftibta M/ 
4JI bif B'ittti'Uii^ ontttqtt 9In Dnii innmi £nbt ba ^tbf' 
Itirb tin brditr i£inr<&nltt 4nn«t<f »('cIkt inictnbt^ la btt 
jbtttbiVl pafTci; Nnb m jCcil mb iiira baturib 4t1lt(f<-(. 3i> 
b(n Clmnir ii?fl<tt M^*IBal)t füjin«, mtt- us^t4) rtnatfiautfl^ 
no bH Z:ti4if{l (lagtdtt Mrb/ uaD \a mUin* bltftUic n«|l 

HftB 



528 



S)tefc^rt. 



paffn 001$ i frAoilf |S( !)>< ^41 M» iMiii9(t Mff^Irifr. 
£n4)Kl »tiO mil cwnn b&litrnfa 9Iufl Mcffirir »t 

tDclitcn) fif mit tinnn <itat itM^V ^lA, büiutH» lHaatn, 
M {tcmn iit mii (Km oa^nn CnbrbfMi^t jlnO; nAflim ^ tH 
VM tnr '^l|( iu ft(M foninicn/ M CHirfdbr Otcfc Ütrinr ai| 
«■MkrAt^Ki DmH, nenn bt(fc itt>(r ht 2nn( fTrfDrqclKa 
fo, ^i \\( an DKtcJbfB aRllDficii/ fo limtn jic unmodltdr 
tcii; lUiD G»cni MtlW rt^lftif foüufc iHtSßalic aasttircn 
Siiftl t onO f^K M ocrfd^irlKiua Oncn i3<^ni Itoo. j::irf| 
Sbalfni R^crtfR mit bn ^Siruttonncii mitrrif) tmc< nKintl 
JC)ar<ii« Srfc|ii<Kl. 'Huf cu öi(tiatirlt Otff(< i^cilt« (omn 
Ihis mriftcaa; OtriR, (o lanactMc '«limt iMlitn, (ann ht ^|{ 
Bld^t aii< ibtcm 3<rf(i Knmn. '^»{t i^ttunatrat »Der 
hl mlffcit mti D<iii ^Srntirlfiium ftiui frcp gt^m, 

3nK(R 'Ütbfltn rinitfn toi ^fitirR Qor fitg(ti( »rrri^ri 
li h fi» thif (^(trdfri nt^ii mit Mi bn Q^tma ^t4r 
irfiltirt OKrOfB mu(t. X)ir Qstftra nrrlirn uiiitr dir <Dlafiitliii 
t(\tni, io, bii Drc Ctonvlo arotn airfrti, iiiift Ht ilUtirc 
iUn brn ^ibdbauBi tu (1(^(3 roiR:Ti(n. %ro Ixr inDfr|lti 
f<li}< <)ri>cn Dm ^<n!)<'l^juin abrr niirO W Hit fo gfmactit, 
M ^« «^(opi^ilit ^ci)cii &ta)(lb<n lufUfn fomnKD, iinl» Ml 
8Ifl)r(« Pn vofiticn («rütirrn. i3uib NcOarbcn Füiii f» fiia 
«HU 1 MTHM oDtr ^dgtn IKIMR maitrn. Z)d« ^sD »rr <~ 
i<ft litKt man auf, mt Ir^cr bit ^laloic qf^tn aittn )li nnal^ 
bitter, srdcn tn«ni aber <lnM< Hntx. 30 aOd intfd 
fetn Valien Mtv. fo filtircn btt Drift^r Mt9Ra|iittq|j 
IMJ 'Kirt^fftRilrtf, unb btlt^m aa(t) brngtiii^ Ort Oft: 
twnf , VO aortirr bir ^ahm «titgrfl ^mtfiL 

.^irranf td^t »dm \m ^BtivbiM fptflmi nid4r im 9fnfiHiir 

tm^^tuctin, oV^ld* bif TOnijf brt^atTdd Nirauf wtrfi, 

|l iDftI Ott (üjarb.-n |>ab.T iinb ungki^i Iir^rn. ^nbdlb ahn Dir 

I* J^lmt nicDcr4c[)in(ri unb An pnb, f.tiii(t ir< nett flai'rr ti 

' Muftn an. ^I' ^'f 'S?<]r<t)tnr unyirfi|r' )o mal iiRi9i.;aiiiirii, 

ja nrrb<a M( Jpalnu aufitrfttUt unb um<tmrRbrt« fo, tai b(c 

, Gtttrr n(l4ir »rtKr Au( bttn I^vb» qtlt^rn, um nbitr^Tii 

I ' Mc tOatir ^cnfitbci mirb SlIiMsn qt^t btr <S;df<tii»r ntciVr/ 

»tr porb'T. inad) nnrr (Idnrn -^(il( iiit nun flf nH(D«i fltl 

flct)'itr brbc{btc.i>almr utifi fliib |'(tiüit-l< fit mitma&aüit, 

b^mi bJtC^dnbf iKratrflaQi, iinc tHc^tbKn, iMldK BW* 

I Jcr f>tbnff iHnn, lURm^r blofi in fltfr« fiH&mta. herauf 



it)Kt(^n. 



529 






n4C 



fruFdllf mug man Nc 'llrb<ii oufj anit anbftcv. 



mDrt- 



^rtr-^cn , Af4 K mit li<ii ■C)iiR^(lL dldcf) ^<^ •ictndtbtrii 3!i<' 

rt<t»iiuii4 lr.it in^x bcfua^t^, lu^ U<<Sd|Tr(Td(, ftcn 8 >^oß 

0al!, in ; ^'cnn^^ll umlauft, unf tiaft t^m fo vid ^Bir* 

^Jfwi ^a^fllA (rKilrtn ivdDn Fanii, tdi «ran S4 ü'ifpfund 

^M Si'i &"<& <" If^f' <S(CiinCK aufqttobrR n^^^l fpUtm; »Im 

^■MiK f» llurFr ^trfvnq , olS mit 4 ^VFrrNn rr^fHi nrtim 

Htiinn ; und nriin Dir jitcrton ah^nt^ntt i«lr&, bitiboi ;« 

fifrfint» ^roft dbrtti, iHlftlt Mt ^äl'ifiinc dnfft^M, fral 

OttTiidt AtlftuMf&fii: «Iifr, fit bat in i-.mn ,^aii[ fo vtil 

Araft, il« iS 9Vciif4ni @ol |k mit niutn unur tlc^ ifttni' 

Kn tKattf Dcintbin sirrAfii, iifrr, «Art dfr gaB NJ f(ßdlTa< 

6 nui bitcb. itnti M{ ^xtut M tta^f« I: fo i|l Mf Jtraft fo 

Itrov, alt i4'Knif(t)fn. Xommt ba< didb fcrii|ltt«(t) m> ßc 

1»(a, fo itl tnt Straft nmcian, d!« mritn IM« 9idb t^bir 0<6f/ 

itnb ftiiirrT. d« iMnn (< niitiri^n (itlfl. -DtmAi^iß wrMi 

aii(b hrximrr mititlfl MtfcT 9?fd(4tnttDrif frffffr Ofll bn Qlt^ 

ten qrftbia«»! , oH ntE btm :^(int|1r<|cJ- 

!n<l(l)A t)f Bi X>irnflr , Cf r Mcfc Srjnbiin^ ^ bnii 'CrtfAm 
bffC^ftrfiOri IfiRrl/ tann Ntfdbc auib mtOJfrlti«! <u mrt 
MtttufttK filrSif^H; leialn^tii iDr ^nf' unb 31d<&tbrn&0 
gnrdtK^i tofitm- 

Ittitfrm 1 7 '^ti^ lyjfi, betf) ^r. 3, ^. !5>ffmar/ 
du« 'dtdunfdjRtctg, im 13^ <i5f bri ^cipj. €kimm: 
lungnt/ @. f66 tint "^tidirhafiiint , bo<i> ebne auf* 
fübrliitf 'ÄffÄrnbunci u«b cbtwfKiß, an. (?r wtfl. 
d}(T[ 9cn brrfrltvtn , bufi fir {r i 9JIinutr fo virl f^iif, 
ots 4oI>iYfdierbdrtnn i^tin tDiirbrn, unb bog iifxt^w 
fpflttt fid) »ffiiq übfr 100 iSl^lr. beliiiifen bürf>flt. tSr 
fidtimt an, bo^ 8 Sdifiinfn In ritifm Dotfr, unb in 
jtbfr f X>[ff<1}(r, fiiib; biriV (urominfn tbuii bat; roai 
itxnt ÖJl.i)d)(nf adfin nrtift 2 OTtnftljfn au8ri(()t«; feig- 
iidi erfpflrf f« 38 ^nfontn in (£innn 5<iaf. ''Jöniii 
ba« |>r/|'tl»m »othtv 'rt, Wniif ba« Wfbdiibf \ü anbnn 
9lrbHr i)ft)raud)r( ntrOfn/ tnbrm bir llOIofcbinc nidir 
t»trl 5Kdiint (innimmt, aud) übrrbtrfl fo oft unb Iritfar 
ShciSnt. ixZfy. 81 auf- 



530 



SSvcfi^cii. 







ttrf» ^» wttfg tatm , al<f«MflhMHmi ba>i 
IDrcfft«" crfMMcB. 7>d« €rict} nättr MM «Mt ' 

nsb t|)re DUpataniT fb frUni alf aw^lfrtL 6ic 

Uflfrrm n 3un. i-*f9, ma<^c da snmflVr O. 
$ncTTt> ou« iBoanfoburg, tn bn Ofrllnrr ^imnf 
»littfm, B. 3. I7IS*,©. 313, twfannl, Nig et: 
abrt^ ttnrr ^r(<d}tinil>lr, &ie jiitttrut tirfdjni, f« 
Dn& mctKn fdltt , ju 6t(intf i^dfraitK ^r* nk 

ffiid)ftr nnr, irte* wn »er fnnigcn ffftt mUffft!)* 
Cte|'ctint<ii'4tn( im SOtotffl ^abt vrr^tigfo Idgcn. 

pi ©friin , ©ottfr. ^olfflP , nnr txt^^mt^t 

iPf(((K nntnr onftfrn auf tftn frcrfi*^rafJ. 
ButtCBufow mit fTipÜBfdjtrm t^rfCgf (ittraurftt n>e 
»n »)1. ti* roitö twfdbf 6ui* z ^JftrN'gmi^brn, ni 
ein ^OBti fitirbct rinr beivt^liibc gtfr^r «Sdjtibr M 
fyi\%, f auf vflttirr Nu ifnn Itrgt , cpätfffnfe trai Ocngt' 
&CT ^dfdjme ^frtin. [[^n 3ftt ven iMHig TOiauft^ 
wM tif €(trnl?<, dtf twIdKnun auf rinniaf rinr a^| 
^IhlK 3^e"9< @nrnC( tn Oicrbrn [(.ini rami, trin 
a^«6ro|<brn. Sn Orfrn, ico |Iif|ärn&ri ^eülti ii»r> 
^anttn if! , fann ^iffr <8!ar<6inc n» übnauf grf §na 
Ölenhfilr aiitirlTJibt nrnretn , fo , ta% aitttnn burt^ 
J^i'mV jrtxrnrr SR^nfil^nt, iDcIä)' ^ai fTI^tiigr Cabti} bc 
fer^fiij inrbr allS|)fI>fc^dl(nIDCT^rn fann, al« 10 eCn 
ncbr Z)tcfclKt in gfdd^cr B'i^ »'dit ti&Tbni ibun f^a« 
ont. '^n ttx 2trn titfnun^ in SpeäKuliim nainnr 
&arTium, $(tl. >7^f , 4. (in&rrman tirfribr abgrbil* 
tff. ^ift ift Irrm *rft1fmbunj unb 3«(t«nuin, f» 
wir (!f ^r. ?)iüf. C<t«l>« , iro V t(). jfiiifr nnirti 



J 



S)rc|i:^cn. 



53 ^ 



L 



Cameralfi^r. €. ;iS2 , na* dnrr unKmt 15 BRöq 

^13. 531 ■), Ofllft bat Vrivfil , Mb .fis. ^31 b) Arn 
@run0tlg Mr SrYftbmdr^liit vor. ^t)if 2niii{ luiit ilt 40 
Rii§ laiiL) unb 30 ^»1 brcir £)rTX)(amnrr IK« €firnratt< 
11 ö S"*/ »nö ^" "^4 3Jil)"o "nf Oa t^Birm 9 1rlfbfi6rf^ 
jbic ■Jremawl, mwan C4 hidjcnc, «rpjs friiHiine, ^(w^f b« 
ftftlUt puPf iftrS"^ '•■"'1' ^(-'Jltl<f^ttIaa{^]7,^□^ Itii^Ufcj» 
((tiniH. DU Unit fcr 3'<4<' "1 3 .N«6 8 Soll- 6if fi»P mit 
Ubmtn JtapvcN «ofclKUf ub6 nntxn an ^(rtrn brftftlart' 
jDtt i\v4< Qditibt, noMnf Da« (4nTti^r ^tUtut mrb, U\l 
19 ^ii^ im IJiniumr iSiVi^t ^{R>(<ir fiif) «on fdbf), nwin 
bl(0)?a(<biiic, UHlifet C0ft s iU(rCi(R brniQiqrtrlfbtit ntrH, Is 
tSmn fomml. ©a« ©rtT(l^f mtt IxfiAnMtt »n «ncm -Iffdit. 
HC, nrlitKT intt dbf txr S^tifa fltticr, iml cinrt QlAb<( an« 
gcfffolKt , Hwit tt aKrr &r(rn 4itt unD rdia auf^cDrofAci 
ntcüt. SlufcT Mrr<iti ^uiAc li «k S»"/ »rf^t Da« (^^ 
Ittibt ^' asD M eiroti nratrutf iciift fiit ^iinqr, irrlcbct 
btt IH'rte «KTrtbrt, lut}!'"* an* b(9 DttfcrM-l-di Mlfr. l>i(fe 
9 ^crfMdi Drtfitca t(n Mcrtr Xa<)cfl4Rqr 30 bü 22 ^anD^ln 
gcmddtliAauf, vab inMc uitl nistT, öl« mit txn orPtiidRii 
/;ifliit|)(t)iln : inbfiti bat €>rrp( tomr i}ait( rinn 9(flil^^», 
itnb fOl^lKb \um ^tlaB D<|lo DKufonitr nirt. ^0 cltc 
VUtit, »Ptr I 0*f(ii, fänncn dutft bco fcfilrilirnn ^uttcc 
&u|V 3lTbtti iKmcbttttf udD Hdbt« boi ^(T f>(tUnD(i) aftrttti' 
ftlnOn Qirtirtt h& 9tiltK in Nm b<|lfn StaiiDr. 

3n ^nnmiatf marb um birfr 3ni Dff ^Tfitfra^t 
üüf\\t<\tbtn: , TUnn Irnianb/ 6iir(i> ftnebrutlilfC^tl^M 
„muig o^f^ ino>ell, eine foltbc Vl7afd)inc pctrfidlm, 
„TOtldw ^a6 (5*tr*i>f, twiitgrtene aiif grc)iai JiaHbs 
,.gütttn, &fi-fl*OAlt öUB^^ffd>erl Fsnii, ba^ Me Ür; 
„beic von f. bn a Stuten ^abfy dvfpar«, tl«^ beH^ 
„no* fOiv«>t>l ba» ötrol? als b.!« betreibe ff«l>Ärig 
„bdjftnbelt «irb'' rtcn ^«i« erftidt ^frr ®i([«lcb 
Cbnlllart S^ft«- ©""< 9>rfi<fd)cift \Vt)t im 2t«i 
*2anCf brt ÄO|Knli«ocnn- tlTaga.;lne / Äci>nibjjjm 
unb^riPiifl 1-62, qr. g. @. 773 — *(33' ■^lfrl|l"fin 
ru[^<'^a^I<T ^ueiu)) aat Cttfciten/ unb ^ig. $aa tj) 
brr ^bn^ fHnrt j)rrfd;iindfdiine. 



530 



DrejctxiK 



durgtftalten mrrbrn fattn , ait t$ tie llinRünbr Urf 
^ffi^tn «tfortfrn. I>a8 ©dot) roiitüt Daki> nicht 
ff^r sftfdjtagni, nod) frag ©rrmbc (frqufffdj«, wie 
bfi) ^f^ biiftcrigni ^rrfdjntofcftinfn uitt Wiüjrrn. S 
oKfn tici'fii 'iSonVilcti wärt frinr 9J!<ird)ine tnuerbo 
unb a^n dvcpdTiKuc fo fcitcit als ipc()lf(il. €ti rtini 
(tuc^ )U()U)d> b<i6 Kotn. 

Unifim I j :jun. lyjy, mo4(f ein nTOiiTtr 0. . 
JtnDCttf aus SonnenbuM, in brn 23etllnrr jrtiutioi 
asUctfcii; V. % I7S9* ^' 31? , bffannt, bcifi « bi 
9tbn^ einfc X^tef(!}inii^If, bic M'fll'id) ttrft^rn, ftfi 
unb mrjTfn feilte, ju €tdiibc flfbidd)( ^ottr, unb 
SßfTflnlagung gfioeffn fri>, tag Cn Ctbcit» fanfjäfli 
SKidjt« mt, jfbpcjj oon Cn frinigfn feljr urimf^iceni 
£[ffü[)mafi;t^inc im '■SfioUH tjabe vrrfmigrn lagtn. 

^m^a^r 1-61, ftfanb b« (iffdjicfff 5JI(d)anif 11 
|u Berlin , ©oJtfr. ^clfclC , eint I>r(,d)mordi 
nt\4}t unttr dnbftn onf brtn firthiu^fl. S>ptrmi!«fdj 
0ut(<Hufon> mit cwünfd)(fm (Stfelgf flfbrowdn 
b(n i|l. ti« ipirb Ciffilbf burd> 2 ^fetCe grtclrbm. 
rlR ^yiaan fd^jfbrt eine txmrgddit gro^r <£d)(it)f v< 
J^olD/ ouf n>tld)(T bat ^orn lif<;t, n*&I)rtnb brm (^an 
bff OTdfdjine l)«ura. ^11 3"' »on nvnia Wmut 
»itb bieCd^Hbr, auf n>cld)t-nion auf einmal rlnra 
frhnli(fef SCisrigc ©«rfibe in Sarbfn If,icn fanit, teilf 
obi)i'brofd}tiT. 3(nOi(rn/ reo \iiefi<nit9 ^atfa wt 
f).ine(n i|i, fann bicfr 9}ta|'d}inr mit iibrrdue grogfm 
^orc^für auDflTad)c iwTbf n , \'a, ta^ alebrtm burd> 
S^äiU jnxrntr ^t.>iif(^ni , mvli)i bat Tfi^itii^c tabtt) bo 
forgfli, mtbr aiifi^rtiiofÄfn mrrCm fonit, aif 20 sbi 
m^r i)rff(^rc in $Ui6)ti 3ri( ntd)i mittbrn i^un U 
ncn. ^it Der zun iitfaunei bt9 Spcüaculum mxu 
&flniiiiii, ?Jf[l. 17^5, 4. finbct man Citfcibf abgeti 
ttt. S}tn iil brrtn *3efd)Kibuiij unb 3<^id>iiuii(t, f* 
tpic fie J^r. ^ref. ß-cfttebet, im V X\). itlutx neuoi 






©Kf<^en. 



533 



Srrtft licr^tfr|li(^tir<9l«nltlrpl|!<M'l( ^. 63tti wb 
btt {>ätit b<i[dbrnf »dh ^Utitirr^^rA^c mit btr -Oi^t (Kr i^a- 
rdU(lfpiu<&(a b H, F I unli (> K. 3^k fAnat dnt^ jfftta ^rr 
4 ,^l;^-< 1, U, V'nnbX, l|t»aa9lti<tirr(*kAä(imt örr Väiilf 
tiiic« it^fH (xr |}{tia<titni 6 Riigc L, M , N , U , P nab Q ; inft 
(tc Dttfc (int«Kl>» tifr^u^f r, V. VitnkX, um ftUUbn 
&Tt^f( mit Iirr I^tTf [>.-< «l^fiidlKlrptpcdunt R s k. {fflit DK 
rr(i-äb»t>n Xitttx mit <intiiiD<r onbiui&n icfrCrii« K^vt Der 
SibrJB iur Oicnd^t. 2)ic is nillitliTtfidbni &tdcfc iaD «n bnn 
ciiiii i£iit)( mit bra i3 at><i<rarttcn .^fAtljlMcti , Drrmitldll 
^^:r lofa^iminitd'iü^r- Itt fjnii Alfo (in trDrr c{ilinÜTif<tKr 
iiioti, mil fditdii abacFilrttcn^^CitrtilDtfc, or ftlr4t( ^ntiuinl 
tn(0:ii; un^ t6 \}it aifa hr läUnqt gti. 6 ^l(j(I an | Act 
Ci^Mr, D. I, |iifaiRill«l 13 SMt'r Kx 1, Is a, mat 3 K. 
fctgvm iti 13, 

SUflin 5a{ tritbrat) C bm<tt ttn ^xm c d imi^ttTicini 
totKi, (0 r4)»tnflffl 6d} dilf ,'Hlci|(l um t« ^ttifc btj ötuii» 
g li. natti bn 'XAubann, aiiEi brcidjcR |'ulcl}(ri|cfldlt mit btn 
19 abgcfdriUfl JltacliMrfciir o^(r Dtn SdjJlQdn tttr ;Vc<)tlf 
Cd< ^((t(lti(, wttQ« ^dI«al(^ uiiC imiM)fa ^lt tiälLiiitn K S 
uiiD i-: K qdfjcl nirl). :Dt( '^npffluciQ btx <0!af<&lnc qcldjitbt 
Imr^ riitrn 9)7>-nr((}fn . iPditwr inif Ewri {tanb^ff c t~ Ikd 
Srm c d umDrtbd. i£d (ann ofctr oa(t) M(fc ^^i^lnf ««r 
Idiftt 10 dn^cri^Cff lorifrca , &a|) ibrc '^ncrnnRi; fmatl ^ll^6 
Slim^ «itD Wdiin-, al< auitl Ourttp £l)inf, t)(^(tcbm faiUL 
QtV man (. €- an Mt ^c^ft • b . amlnit Ort ^rinf c d , jim 
IKntnculJin ^dfilcnfliljtl : fo raxR N( <3inf4^rK Mir(ti DcR 
Wiiio omitbm n>ti&ciL iSrqt man ^iti'U<ini an bie ^^{t 

ö l>. o:i|klt btf'llnit« <: A, (tn ^M p(T[>c>l&i(lt|ilrfl(&tRM< 
Didb. von tim<Mbr 4^ iSOt Im Suattttri nKl<6t< intvrnMfi 
na4« unibtr imUnirtnu laitrr oitrnf ln( <^i(f ( bit, n<l4ic 
intiikmmt mii btt 3(&r( > )> Mtdlid ßab : fo 'ann bif 331«' 
fcfrint b«r(t) Ibmt ^tmtixB mt^ta, mnn man (k I« ba< b« 
tiid^dt :}idC> |l(Bct , unb burc() (in<a Suncini mit dn» Vfiififtt 
aiitrribvfl üit ferner fann bUf< ^j^Kiif ^u^^ 9Safrrr«t' 
Incbtn ncrbrn. nxnn an Mt flt^ff a b, nüfla« 1X4 >Srni< c d, 
(in ptTr<aMciildr Dt^tabrf SUti, Na<tl in @dUl( M fHJafTrr* 
nbr4 in fiMr ^BaQ^rnnÜf^lc , «tfr^t m4rb. ISJaM ma mblicb 
iii &tn«t*iA, B(b{l ^rr 914ift* b, 6» ^rm c d »nb b>a 
j£)dnbjriffe fnx^ac^mrn ipill, anfton \x\)ai a\>tt bii Ztub' 
tm it our<f> riit iKTpfRbtnilJir ÄcboibtJ .Raminrab« fo dat iKr' 
pcnbinUt \\t^ttat 3c{)fc «aj» btr €(A4c G K umtmbta 



81 ? 



Itcfr, 




Cw fmittimm eHir fcrlff ii»ii Om» ai 

CmitaibaL Sw 9kfH|, «d^ tai« «a 

MMMi^iMi eaidrf MCMtac «fM(, lo!^ 

«r «irta«, «ri^ tar« ftd 64*« an MB »^ 

kW eMa (> «dcftt wi*a , Mi MI €«4 M. «a 3 
»m a« MC RiMw Itwta/ M tfryn c 
ff«iiM|«M(rNfe4U»ite6iMr|i Mmb. tfa 
rt ctw »K n m Ut m t tifKttn wA^ol 

ön :^ ^li^f rdxn l>nttu«^ omta W Sifalnf 

3t r rif, irfi(hr tmübitemr Jlr^alubMcm ntt 

tii^rt vtrb. i£in <E»laib<r, öfter <tw Sit «m %i 
M' 34 EdRra tuf'iinEBni^rfr^ , fctf üto 3 rii 

fX'lfra bffrfhiit finb, fb Mg fii |i»tf<b(« Ml 1 

Idficrt, trrw^r fid] um onr <8(trff ehr euagr iwa^ 
(irir . tir auf \<pe Unirrld^tn iDtr rin '^Mt^tcji wo {wm 
tcutm, »nmuiilt} fe« Üutbiln qt>ctbti irirt. 9li 
jrefT Pdllr lO rtn (rOmvi i)!irairn i{ 3"^ ^^°^' *^ 
an eulinii rrr ^rfiMIrafl bH'frh^r, mdit ain ubrr riR< 
ancrr, fouc^tn fo, D>i| mdit mftjrtit duf Änr&ctlc 
fcbuilfn, Su iän^t btx Xcant iü tma 7 3>6; Mt 
X>uid)<'ttniir un^rfdbr 3. *20fiin nun tinV^rvirnnd 
»brr trnnf um4)(ttrt)r( iDirb, fo foUffi ttt jirgrl aal 
t<ia (wranirt (irirfltr <B«frntv , nn» brrfdxn t$ aas. 
9Id 6rn Untaiaara , »»tauf tic ?onoe tu^rt , r<i<^ 








dtcDtn Msthtadii, tiag man tir ilRdfcffine Idc^ brtof 
gen fdim, tinb ftdg fie Mm ^iffd^rn von frl6|l aUniJi()' 
lid? \ururfiäufr. 

fit vn i«cm flr^ilfn in f&fnxquni; gtiV^i nire. 

7. A A , w ^<tKr, iK':tc biir(5 Mr <Iti»nmr1 a^rr 7annt 
0(1)1. IMrft ii) MitiSifrn, unb im 'Satire ^fT7oB^f («iM' 
Krtirtfrft? o&(if riinbi ((n>a Ms a 6i( 3 lloll im Umfangt. 
Jiitfiogt IwSf^fc, ivit oucft fcr anfrttH tl>ctl( «.jltof |i(ti 
na<i} itm duf ^f^ xui^rfrMrd bmffd^t», sab M^ jranidfi' 

U R , (fl eind 1>n bin clfmin .^Hftc « tptitßt (um ffiantit 
»er JimiK, mb örr ttp O o o tor^liitmen ^4}{<, Wmn- 
3n Mff( ^iiftfr rotnn« on OTlHdiwiirt ^c^ XrniK , twffoi 
etiiii^tn , wril ^ »ic( liibfi , ciRC fc^icflic^ Ctärft ^tcn 
tRltjTm. 

CC, dnnr brr l>r«3irf(( obrr Dtrift, W« iik14< >a< 

llnirrtifc tidbrni \9H\[^ t|l Ml «rr Umfr*« (xr flttBi« 2mi" 
9Sufif mnia man 3 3ol fAr M( 9UMi snUV. Stc^mR 
btx Xtift mi 2 30«, vnO NC Dltfc »d eiM' Bn 0^« 
gfntiif ffl)R. "^It t)irif n diciftn Iijitta 6I( nftnin ÄT(it(c, ntt' 

t> 1), &i( e^w, m «tl<^r M( ^Arc (mtm^tfit, *os 
ln<t)(ni . Mm(ti4 4ti4Kilrt(anii ^ol\<, 6 39U brctti und ; Mrf. 

R b. btr "Xvi, no «if iStÄ(c (latf (in^tfAftt M mnf- 
Ci mag c6(ii|d(lf ) 3<>il ^Ilf f inft <i ^ü fcn*- 

F F , 1PK9 @f aiB^älirr, »k Qttee ai( Ikron Ü«f I» tiol' 
tcn, uii& tdf brp der £BmfflaB9 miiMi<^ 3K<faU(|l |ii ontitn' 
ti;TR. £)i(f( J^oljrr mdiTm »Untfl^, 3 3i>il Intf , unti } brnl 
ftpo. 

GG, inKv dvi^rrifxn« mtcdt In btm ^uft |i(fi nmbrrfKn, 
um DU ^dfiti» , binm JitMai bn <ötiiV f»ntfltit(|'(^a. 
@K ^ka I ,X im Unfftifc > lw^ 4 3dI wtit. Du fldnt 
914f( tiidn Äikbcr , r<ini »OD ^l{ rtcr Ctf» fnMf Hitti, iMtm 
jit ooB öffl) l|l> ■ 3^0 im llmfrttft i^a. ^w mag 6'.c 
tüibn In iprtm f^nnrral i^tit cinmJufKs« bMin bit €mb 
fiv^ otttit uRi btt Sb&f< C>nl)<n li^nnc i aiKt niu(l in<iii ^e (itiKl> '^ 
In icOmimiL 

11 H. (In tifrmretlft, rM^ur* man Nr «rBSe9I4f( bft 
tonnt, mI<t<C^^ui[Hti<t. b9<$ DOB uicbiig (f(ra toiiL &i 
EU lin»' 




l'üfN^ Ma Ca* M* •« Mi! H i>« < 

ff M»m4i w*>. . M MM MfM s 3rt M, M 



IbaMt 



®l^f($«c 



537 



i 



M ttfffm 'SMU Nt 9<6f( nii}t ariiii« iinrmrrtdffl, ntU Me 
gdtiK ('t<rvj|i ^(r ^nNnit ficli t<j|'<(L>ii n'^blcn IJl^. 

l'i', Act rtdiic 'U.iidtdi irrl^fu Dir 'Sctlfc (litirl. iprim 
fit4ibmtfl nirDi btd'rt niu( i ga^r pD<r (msitf nrnija, langi 
üb an filmt CoDf , mc ai bm mtlirni, froii. 

<> (^. DK mi( finrr ^Uiaarti ßti^rf httidtrn ■:^t^4rljf(. 
Sic 3tM)TC miif ü<b tm^tB, ^rT fytni> Hd^thntiTl \a bclftn. 

X)tc StsDT -K- fitfli fric ^roaimtl iriirr ^nnt ploti to-irbni 
Dor, um Ute OT^naai) tn ii<btx, ne t)i( ,^l(4fl rmi|<N»oDcn 
Kabttt, tu unirrff&nDtn- ^<f<T §lm(l n>u£ auf nocn tt^otf 
ttrn Ort IttldAtiir mtC l^d^(I iinl) |if i'(()0c1iR>fifc (l'fttllrt; lui' " 
(rrlwITni (»at man Cwt Mc l^lr^cl mctir Q<ict> Mt ??>lrrr |U , <ilf 
airfDi(©«tiO, arfiQt/ wtll titGinern Cfr Olf Ijrrn , iwl<iK 
iMKl^lifammnireMmtn, mri)TÖ6l<t«< (rMcm, oi« t&i 
GtTpj avf tirn Gdtni. :l>it;^Ir<idiniijTm aiit nniMbrf((t »tri 
tn. Wiin (ann ^u^4 (tntn auf' unO inutticnDfii.HiiVKn fritfc 
SIrftdt fttf(t)tMiib wrn^tR. <H i»lat uiitaixtfcii 4U( . nenn 
bl( vllrfld Ol» <2i&< tiitnt tUtnv (Jittn , tic QVtnbr ^a^tlr(6 
Itt^rftcn. £)tc34{'ättm, Irdü>(^K ^iMirtruni(i>'brii, mälT<R 
In 9l(i4cT ^ViK eun (i.iauEa fcpn, Da^ riiicii Itmn SvlittKif 
iXdiim UEkr, fiB' t^ tM» fi< m 108 3dS' »tittx» tut Unt' 
fdn^ D(r Sonnt i)), tM'» «lufi. X>ic 34 l^dttni, Ktft 9 SoD 
i)Tril,nia4itn7a3i>ll; roUlid) ßab i>o<b ?<'>l->34 gltlcfttilbnlc 
Mt tfedlrn. (StfRinfftn fr^auf btt ttkcnrniKdff 9»Mlflt KH- 
X> i(ff f^rlff mdfTfu eurd)J64Krt fnm, iim hf @viQ( btx ifii' 
gel (tniunctiBtfn« ni(l<t)< ■n>)ii fotof^Itta mit S^m^ni in btm ^S' 
Rrrn bcr Irpinind umbU<;(ti rnofi 9.Van fann autt)« an|)a(l 
H^rt (u mai^fVi »Mrr Stlagt äbrr bit i'atitti aii(trin4ni, trir 
aa rtn(Bi ßol, uiUi AM fKttmtii um tu l'jilcii m ^tn(((HQtl(it 
fntirn, nmia man Um IfMtr ^dbn) Mhiinini niU. 

f&fil<bl ittn tu Vrtinhint nurr urum £rrtl{(i(nii:'(f<tnri uf bna 
8»«ni. |lHl(IU|lti«lltl(tftlft; tW" gif 11 *';,I7'1(, t ;'q^, 
$■ «udi itt J.^m. Vtof. ed'rtbtn iitutr C^mnalfdir. VZi- 
«■ I« — 171 

feinr <drurtf»rilun(| Cifr» frann^fircbfn Urtfdtmafifl' 
nt, ünM mati im 49 €t. tiM 'jmntoo. ütagaj. ». ^, 
176s, €o(.783, f. 

Unfmn ao *Waij i7'>6 bo(^ M( Äiitifjf. ©panififee 
©ffdlfdjaff , tofldjf ftfn Tflamm ö<r .S'reiiti&e br* Vo-- 
If^U?I^f8 fiiftrt, bftiiifmflfti tint (^cl^flK Wrraidr, 
1000 SUaUa am Üßciibr, an, Mi Cu Ind^trllc unb 
£1 s tDO^I* 



t556 



S>ufi^ttt, 



il^imuii HUR tpot«-, bit^ &if Sb^rt fir tcum iw« baccl 

fo tnitrDriiHt »Kin «tt ^<bU m «■> i'ixb * »o aMmo Du ."f k 
(ttl nitixT iui<) tiHrrr «anKn'fönflc fttlaqni nnbcn. iHit 
i»aiu m\i man Ritnia« ouf «^mrr (£cii<; l}0(ti »Dfr nttbri« fe 
tni, Ofrnc iut]lcl(f] auf ti(r dntxin c^xiir lnS niimliitc {u it|i 
fijjrittl m<in iu^ttav '^^dicbtnr fortnlcfca iMU, fh^^f man 
^tvtvti CStkl^ni lutilcKt, uiio mil (^ff^icriittiffir/ iMil indN, 
^fl mii Nt 3fir Mc qtoU 'll<t>f( bitatii, o6n ttntn an^cn 
gitltr t<fl<tfa Wnmr 

1, rta ui Crr €(tf}r QrmiKbtrT (^inr^nttr, nctdirr btr^ag 

Iftrrr (fuNn &iii(b t>tc Vilbel qctiri. £cr iSriri nnifi 8 3o| 

"fml &afrni. Um M( 'DicbiiriL) 4u alriitiff rn . firmiert ouN 
(Dnrllni Mtfin Clifi unti h( ii^U ani Qtlfl tin. 

K, i() eint faitf DM {»>'{' bcrfii 24 dttr btf nftrnraOidi 
fr ftftgnWKtK »fTiKii. tncfe tattm müjTfn i 3oU Pirt , luil 
q bt(K {(HS. 6k Sabril tn K 3 «ntOtffiniBii» P« I(^nnt| 
wirmm L DaDiircb ^u |)t<f(ii. 0)laa fdan (iii<> tiM t'rtirr un 
tk ^am ftß nia((|(it. 

I.. rin kfirmcT {Rirmriif vUrt, unk )Dr ffffHgfrIff iMK&f 
(<f!affrnbFit t)cr f*tLlff 6r< Ertirrt, »oppclt ^tTrijt <tt mu0 I 
f(lti< (iiicBildirfi: ^ti brnt, »Dj^itlAiMiflron. ^trtnf 
ffiUw ifl rr tm i'oiljt K2 fffl flnn.Mtir, un& am anbnn iji brt 
S>r(fitfl<9t( Mitlitt- 7>itUr diirintii müi|(ii 24 froit' 

M , (liuT btr 34 ^Uqtl , 10 3ol Uns. Sr 1(1 nlt «fc 
jMrbl« gtflalttt , ^ «ninnri Stettin ^Ui^, mib kh ftn» 
MitNen Umfanoc ; am muMon i(>n fldtf, unbun guitn.^ 
(Efi^.-ti ttnOfti' etwr 35ü{t(ntKi!ir inaijKit. 

IcTiittfK )tui|(Ii) > Pdf '^in un? ^rricdcbni tn brr ^M 1. 
|ti ««b''l^'tn Di((t Hii^dn milfftH 1 3*11 ;»fl<(frt (ftn W^J 
jDi<tf bn i£:ti]i!c 1>U Atif(iM<&t,) »on niionbn- (nffrrnl fcQS^| 
&iit) Ute Xn^tl» e«n ^^fnr, % oiu( t>t( t^tiiqr üD an bf^^ 
(SiM 1, tini'iln^' nach, auf bf^Otn ^riirii tnll (^fniflf^ 
wi-fc^ü fn)«. weil (otui ba< >^oi(, enrij M* (larft «tibfn &t< 
(rtrfoi' {uvifl Inbrn unb iib4('iu$(t nitbrn nixix. 

OüO. 6rn)?6(ti(r, iKtitlf ^ur(tp hir 51*fr af6<ii, Wf j 

«I 



brt 

4 



Xnf^. 



539 



piiffiF. *ioi|. 7Iii»iAgf, X ^ 1 St 6 47J, 
S»-Jiii ^.iiiiniluiigfn, ii%- rii2l. B-stj. 

Gint '?J?jfd)m(, mit nwlcf)« man mrfir Wmritf in 
f inciil t Jfl l'oU ferf|<bfn f intrrn , als 40 OTrnfd)cn »rt« 
^Ifl^fn&fla^■UIl^ (tojr, ebne to^ rtr.Äorii iiitrn'?lfl). 
KR b\e\bt, tin^" inin m ',^!,irf>at Uriterfudjungeii ;uc 
Jötf>rt>erlIt1g^e^ •5«nMimg/ ÄilniU/ ^an&a)(rtcr, 
i$AU«t»<tkuitg IC. i £()■ n<i^ ^'^ bfutfctjrn Urbfrfr^. 
$amb. Hilft 2. 1767, 8. (ö. 310, f^g. btfcl>ritbfn. 
6ir^St?-J24, unDjaj. 

(Stall ü^t einen €((wppni, auf rlncr $f »( iif6cii rinmt 
Gtromt« no man (intn ^(fmianti anltorn ''>niit b^utn. 
t'^iS' 534 *'■ ^r '^o^n, am man Nrfe Waf^iiir «ilnca 
mll, mibftltltbHnci: Xcnn« (dl ^tfi^Iaqrn , iind man ma4)l 
ibn auf dl«4( ^clft tft(8i Wgrflait, bafi »rr von IMdm at> 
mattitc l&oOrii H, auf wlitn Hi tu ttrtfttintDt Pttn-filX ^«Ic 
fit wn^^I foU , un^ nMlctxn 14 Im ^oi^nbm Mr ^(nnc ikii' 
■CR nn^f, t)<>[i|onttil ^in m\> \»t bnvrqrt otirrntioart lortCtn 
lann. ^tnil Mit WcIraMn tHiit<t otKt^i\\m, onfnd« 
(flfn Ott Ifitnc H niM »M bflDt^tt totrti , nlt^ «rmi ti titft 
Ödcifc !■ Dtn CT(>b»t)fn ft^ndbra minn, \äiit man U<ffn an 
<&(ii Nn Ctfürnr tp» Itnt reVnii k^KIm. ^«K^^^fr nibrtt 
man tnxdi ^Ufn'c 'lof^ nnl^K ^n fin^r» Wrllf a Ni|n bitß \ 
Rcn, tN)^ man ^r mit ibrrn 3*Pf«> » Olf i'ifiuii'ta Iran taiiis] 
Kdffrcin Mffm ^fllrta 9(ma<6t flit>, ^K^^^(nll fit anffoT' 
^nK iimqr&rr^n tutbtn tttiK. 10k VA"<|r m\t ^Kfr thi 
Vfrilrr Mn^t (>»n ftfT®Tijf «bi nrldtr maitirr^rniKVi (rl'tll 
Tpll. .{>lrrni4>A tiiitß man an Ut ^lUt a wU ditt^t ivu 
Xvii^ni MtOt^m, ■ln^aR nnon i^ttx btnbtnf&abis. DHtfi|Alia 
brm 1)fnlrr( n«l4(r ßt uairrfliiiii , cm (ftin €(tfTt'f>r k ntoal 
(bti, ui Ktl^ii (In i3(trnrab <^, m\4>tt an ^t^ ^.Sr Cef 

?ToM<i>nvtl>rrobc[f(til^il(af irofmi maii nJimll^ «ntn fa 
AtTcn ^n b» N 1. 1£. (mM rann , phr , omib Mrfr« ■l(^( 
i|) , URtrrfcbläiiiafn USaffcrralit« s , brff itt^t aHrbm. f 1 < 
lodrftc b4e<Einn4t»4 ftn ^oMriie rrjMif in ^Mt »itft^e 
bvrc^rli iiibrn3lii^dckar(4?Bdfrrrralifwmt4flfDdrbf. finaie 
Dirfc 3kV(<M(| abvr Mr^^fcRÜ«! vlMr'2^>tTr hmKrffimt <;t 
ffrrbnir fifMuiirman, ftatt M nwitmicn i^ittRr<irii. li 
|t(4fnb(tf Stamtnidt), i»if ,4i3. s^S Kiflft atbuiMtini. ^n b'O' 
bfii Slll» niirlK t< «arniol lti(^ (om, Du ij^riKAinig M '<• 



UP 



,(fMtf 




H. 



prairMiiSrta, sdAtr «Mi wf iM Ncrrfi fr Im» 
itf »V Xmk H. (tw B^. Bif Mtt 9S*fr( M «• Vr I» 
***" *"*"' ' *?^^.^ P Wtrjw fn «AH ti >M Seot 

EM Mit «M fHJÜtr, 4tt IMicW ■•* »■>■■» I- «ifc« 
■Ml Mttv «ttSrix A Ikdr, kf«4df{ «., 
■« i( MMil mvlfM, ■■»■•«»irMMlikiNd 
6<li( «ittCT imM / ilrid« Mt*4RnMMMHMirn««* 

mO^ ■!«< mr «mfi 9B«|c e4U*t fM M 9**(te ^ • 
tkwtrt lomtvMioUitr <tMm Mc ZMcfi gkftl 

VftUtra r, u ^In Gntti ofrata, »d^cckmf»»«!« 
ctiM^r, «Ji hcnlkn U^m Li. (I^a, nb Bit ' 
m «In^tr ifäMt |ro« «Mn- tti loHWt Cibci niffn I 
9M «rfct»n frpR, »tc M4rf mI .«fis. ^sa t>) rt^ttct i 
ihM biranif iMsiif ^ oa brm ciftn» €i<k Mo ^^|Ta' ' 
mtM, •« u<i *tB ttn 2>uto u Hrr fStIf Miuokt $0 
b0Mi fffrOfii aftfl» , BBO Mitif |M( »l<ll oof M (■ Arr. 
MnM CMniftc mehr buMtM». tn< Ift wkt tttrai4& 
»Hl M 0tl<l(# an riMt fBiah »btt ttnm jtnwit T ui ^^ 
KiWM «rfcaff wIcfrfT »oi« »um« t>afi er ttMi Gok •»« 
Gfihf •6h| V , whtirr ai («oka 4£fltn Ar Znu dm bn 
Si^iini Urf Jtrutrt x rmlffta «il> iwf Dir ^EBnfr v[»tt»t tc« 
Iwr Sab» Afccr tar4 bif Svw V duf^rbaltcii it Irti, ftontt ott 
Ml tc(r< lUltrn wf fKfc Iffififr nntrr Dir '^Uqtl hmmn lult 
Itttnf^tnmttni miv«. X<t ^dii^c v ntrODabtrfetdniM 
ovfiaUn, oHIdii) Drr €(df> wiMdiommrR »irti, iMimi Drr 
(•l^cBftf 3<ibi> nH(«fr cttfKtfn f^iiat. Su iStOr buft« nri> 
iirfl EKibrl ihr Xnit« «td qvrr 6b(r Otn I&vftni buMOr 
unO (I «itfrlt fi<{) Uli thrftlb« rtn ^rlrf 3 ) , ntl4<r t^n ft 
Unn 1)1, all Du Xcniit, an m\<bt man tb» 4(linit>tn ^|. 
QJtdn RuHkhinil loc^t tinfftifn, ifti, nmin btr Xroai X 



J 



■!Drefd>m. 



541 



^K Uli it'd'txn, Illl^ mitttn Nn untrrti i&irtirn otirr DK ^rtnr H 

^ iHcf> |'i(fi (H^n miHt, unK iitar fo faaur, btl lir M(|■(^^f fl.Jni' 

IIA tu fKti stivqtR tot. 9I1»(iin &tM mda Nc Sunqc V <iii<| 

■imml mit (iptr ffiahti tirn Hlltnmi eiticT rtKrinn grub boi 

Iwt ^mbt T ^mitri) , iih^ bcftt^i^ft ilbrr ^nR Xrnnir X an 

tcr m<a ihn titinMic^R @rtrc firr Xrnnc rinrn jnbfni 

^iStabv, nr^n itt Sunsr ^'' b^" t^'" "" ^t't. .^kt nirb 

Bin ^^r jfiaii) abfrmal , oft^locb n»ib ^^r tirnt^nK^tfrVicn 

S\lc(tiin4i URm(&rtbr( , unb auf tiffr ^cift ttt Ittint ae rhtn 

tfit 0" iTit^a luriltf ncjOdm, wo trt rerlKr ofHacrrn bat. 

3u slilctKT 3(ti raltD M SSäittrrati s u Aof^tbalirn, tannt 

man '^ta q<vtintu , anbm &<xrh{tt aai ttt Ztnnt M^ ir^cn. 

9<t anAtfttDttr 9Vr((6nung »ItA bim (inbfii, bau rlDC 

rfot(6< *!ÖtJr<ti^( r^ nnttgflnitf 4 Hnm a\tibtt(<itn fjnn, aU 

8 'llrrfftiitu nitt ciiiilDf. ^a» brauet ^9 (»lÄrr il^d({(»ac 

l'nlQr mttiraM 8 ^nfpnttt M ^M(*> mUtidi nlrtcn tKrciia4 

I nfrOTft nntm : uaQ ntaii maii tiocitiiini n94 titii(u rn&acK, 

,n)clttl<in<i>im4&rfnb5rT3(tl> tdinctumvftTdfltMofen au<> 

;nbtn mu0i'ii, 4{brau<(rr : fo ivirü man irDtn Sag ibrrr leciil^' 

, fttni ]o nnlorr Bfribift (Mb<H. 

i&a »om^rnftt Einwurf, rtictcr ^^i^(I M(f< O^ifaft^lot uf 
n44l tonbtn rann, betrifft Nb tIm|ldll^, &« rt an SU^fTrc 
Ifutili ; <n K<'.4xni gallt rt btan (ifulttf) »obl lutecKt n f|(f4if> 
[irn f^natc, M «tun bufdbc dbtr l 3abr laofl ftlOjIttitn laMB 
Cmäffc. ubnc lu( nan M Xt^at watip^ mitrlK , wricfK 
f^i(3lD!bf|I(tBn9btT€ib(ciifcnf«rbm. lUlIm, rf raaibof 
SJalfrnati n dn h tP»W nti^ |ii tuitr aitbcni Sbfiitt iii«Ifl(5 
«braiiÄ( Kcxbta : »an, tniu Tann an in aabm iSnit brfTd' 
^BfifB tlni yotnDiilblr4ai>l(4fi*, inlxm man nur, anilatt M 
^■lt(i)<abtR (Hntubrt , trdcfKf vuibcr tu ■JlkDt A in ^ cnxitunii 
Htrqtt, anf ba iitiNrn t£ttir Iit< ^nlTirriib« tm f)(bfi<'D<( IH« 
Hlrifbt 5 motbrtf ntl<tK« DU au[ bnn XBpftr Aiid(|(i9(c Ql^äblc 
Hf4 btvrorr. 

^^ Stulciidt rslrb mnn fmirr [istMBbci/ b«i bfti SBijjTn ((et 
fo »oM (U ttTKni^rn B«! itMtB fann, MnMW IibI X*m itt> 
Mtn viU, DKi*' Pdji Nr ^nmifpoil ta CMrbn ttrmlufi (ofibac 
m- ^at Mffrr llriacb* ll] Der ljr|inb{r bitfrr SÄüfÄliK Dar« 
Hilf bcNicbt imtifti , tb(« M<|'((b< b<t} btn Zitfitn un .^ ^Ir f« 
hn f IK> aar ttinr ^\iiH< find , difo (initiri<titcn, baf ftr nii^M 
bfH« wraifia mil 4«)r quinn dln^m arbraud^f Ktr^a faiia. 
C< fiHtiiai in bufti ^b|i<tii nur barauf an , ba^ man, fiait fcl 



t 

L 



54^ 



Är#<n. 



I 



est, b<fTm XAiimif III iMif &ctnctf Crc ^(Uc -^ cinuii 
tnOcm Uli) Cal Itf>;(nDt iidmni > oi'cr Mnnra^ ftotiiciiMl 
0{t. ^m 3all( iiUR E-ic <]J:af(binr auf tici'c ^-«f( «ixititduc. 
m: foraiiiifniniflKr(iiuiiii^>K''l)(ci{)( o^(Iau(])f a« iMlcsJ 
Giolt/ i»o ^rrfM(a tlc ':s^a:dtiti>( fA^litb iir£m<SHno \ttn, 
itthnt maa ItHd (umcl)<r an tm m ^rr ^^cUf liffrßi.t;ri>'älra 



rpannttf tmb ikbra l^ft. oln bUU ({afclWn vor (id) ^n | 
(KU, unft auf (olttic '^rtfr ti» ■IWfftiiiK ^(tDf^rii iwwta, 



3? 



CUIf] 



1111*1 



Mcticr Dun liK^idnnnt niUn (inanftr üt^ta, tfile^lridifAu 
mi^rr iHrl» U(& Inr ^tnc^unii ^cr ^tür ffpn. £iic^a 
mii m\\<btti at^<a< tu il^tmi Umrankt KTfcbrn tfl, 
ndd) finanDcr in bit ^Inid , tifbo r>c iTirätiiiamä^«* 
bi4 m Cic J;tit)r, imt l4(R ßr ^ll^(T fnlitn. Sl^nin hrfi 
9(f<bi(|^r, fofallfii |i(aiiit)ic?((!)r(ii, ivflitf ^aOllr<f), iccnB ^1 
gtbind iTO<f{n (M, aütäfttniHfiH nrxUu, unO {aar um 
mtljr, bkH ßr turd) Ditfr «Sflfttimt milirrrf tSdiüflf n» 
antrr 6tfotninni i^irfc Skftft »ttilirii ninnd'i ant ihrtr 
I(, flBb f Affimt di'tl} Ricbfi trcti ^r f» ndttf lm^ Ct^f nrbfn 
«iMr ttrgrnf Coli fKRiitt iUr rllan^^' faü<a rMim. 
»nifitoini aBf(ft^a\KH natai, unb ntffttr bmiAtcr rdlltif 
fo flcftattft tfft sr«!.' f-K . ad^tr qscr Ät-ft Dir Jrnnf ^iiirta, 
qrtitl, uaO on nclt^rn fir mir cinrni^lricfc >]tt>anti(ii fmb, 
Rrn ai(tt, (a^ |if con ibr^r ^rtUt, iro flc heb bfftnbcit, 
vftdKn, inb (iPdT fo miM, uuvm ür aiif^rtiobfa 
dil<n)i[&trtimmin'fatlrn, tMl( Ixr (i]<rn( '^olim itrtfi 
nrfl «Dafdtf Diir<&fl(&tf , imti fit mit rll)a^^^T »ribmm. 
bhit i^L^cifr iciiD siriiiälft (In 'fluittiiMtif vcr^cbnif tn m 

t??Ȇirfl l>^r^ ^btcrtn bcnx^ft iFaPcii, irdl (l^l)^f |14 a 
aln1t.1l ati»lfR r^nmir, nfnn man tat aauanei^tnt 
(umwfiainiitirf un^all hfTfiiiStrUdtriEfa ouDri^iiitifn 

T)a* ^tt Siiitf btt titucn (illgctn. ^Ar^nnASOjlnc/ 
!8IaiiftRl). 176^, a. ^,}i4f(^;^ (^)it dnrr nfii' r 
fuDD^nm ;Dtftchm<ird)iRf ^döiinii, mfld^r j)an) 
fffnbm aniq, cctnprnbiM vt\b icciilfrll i)1. i£tc 
(Iffitauf ; X)rr|'d)f!r))rln, mtidyt in rfiirr Wmuir so« 
</o, tiud} reobl 100 t^cbl^iff tit'TnditfR, (fttfifidirn 9 
^rffdjtr in 1 <^ur«c nii^t ((luii, n>nl fi< |i(l; «|if r« ru* 

Pni4 



A 



r 



3>rrfc^fn. 



543 



ftnt. Uto) S4erf Mnlfp ^trtittt trtfudr tiefe SERa. 
fd)inf üonn bequem unb xtiii auü, o^nt tog ^rro vnb 
(Bttoti jtT«iu(ifd)« rorrCt, (£in 5)Utildj trf()it fif, unft 
ein antnn Ircirt tie Soil'fn jnrrcfir. ^a tit gonje 
SOiafdiint auf 5^^i^(rngft)(, 6if fKüt« olirr mIf^«rura 
auf 2 laiif^tn ^a\ttn, rotidyt unbmtc^ini) Ut^m b\ti[tti, 
unb nennn tite ßarbe» t^ iänpit n>id) aufiitbrrirrt 
rocrCm, rii|)fn: fo rücft fie, niirtflft trr ^rrhuiifl Cf« 
ihiciiOTniidifn, imnift auf OwtVn 5^1ffn, nftp Mri'tij, 
^intftroär« fert, tümit i^rc j 5kg(( ittrtnwl öuf riiie 
cnttn €iflle i'd)l<i3*n. QBc bif OTflcetialirn ff()r [fcfuet 
fln^, ftmiiK CJf gaii|ir^a|<l)iKr, na^&mi Qlnfd l.i|tr 
t^rre (Sitinbrts, nt(l}t f)i^ct a\9 n\id)t 30, ido fic abct 
roo^lffilrr (Itifc, nur ftlicf}f sClhalfT. 

;jd) femoif auf Cjc iöffdjrfitung dn« Miii fldr&r« 
ten ^iti. .Q^f^n, r^rmafigm 'Mt Ced ^loflfr« ^cTttm 
vor 9)lll3tl(^urg, (ifunttntii unt in fletudilrmÄlollft 
»itflKt) iiod> finonlKr oiuvkijten fi(y|'.;d;cil Vli't et« 
ntr 2!'rftdnin;rJ?i"f- ®»il wtfdjm ©(Mölken iiuii 
CditnpffH fnn (jrelieT llnlfrftfcirC i|l: fp ndjlrrf man 
ftinc Sebaoftn auf rint DJInfi^iiif, nctiiird) ba9 @rrr(i> 
fce .iiiBfl(|ktnpf( trftBni fonmc. Wlaii litg tal)rr tlne 
€(.impfr Don lfid)ritI)olt, utttrtt rinArfnbi, unb «&m 
mit <in«n €(ifl unli Gufr()oI(f i>frffl)fn, madjen, roic 
if'3- 53° \n3"i 'fjl" "0 ""f iSrbffn. lann riti* fta» 
bfT- Darauf rlnr (ärrllcn • natblji-i eine Sio^gm • unb 
cntlidf rine tDBctjrn • ^arbt, untft, unb \u% jcbf I>rfcn* 
tcr«, butd) rinfn ^a^cli^Rrr, fo rtin a\i ni6(tlid) nar, 
ou0{iampf<n. Cir etbftnqarl» btfain (3j @rj|je; bte 
^abcrgarbf, 71 ; tit *&n^t«^aKbt, y6 i bit JKctiflm- 
©Jrbf, 9S, unb Wt ^fijnijotbf, icS Stige. ÜSirf« 
5Itbn( rourte mit 3 biß 4 betülcidjfH f ftfd>irfc(nf n War- 
brn irifbftl^cbl» r unb t$ niugcrn bolb 6 bis $ €i(6e 
mtftr, balörotniiifr, uffAfßfti, tbeallrtrrin au» tem 
etrcl)* fiim. giodjbm biffrr *8trfud) cft mi(^(I[>cl)l^ 
unb olIrnMl gut grlungm mr, lieg man (in ^obfU 

bon 




544 



Dr«f(^«n. 



I 



rinrt fdjitf lif^mtdi 'irma^e« in ^Önui-gunfl +riiiti 
foHtf, Mrfmt(ien, am im Älrinm rrfl )u f<hri), m\t fi 
t«-<il*l(t>rn ^?)rj|"cMn(n Arten iPiitbtn. iWati fabt m-/ 
©djreirtijifriifn unt mr^iriBctiljfilf feru fddKT OJIatdi 
ne Curd} Dd0 9Jto&cll dn. 3)if <Bdiwitx\(ittlttn fuchi 
m.in im Ärefirn \u wtmfi^f^, Mc^ortijftlr abrr om 
btirigtu uiit) ju rftmrt)rrn. X)drauf murbr brr i£it 
ftiiluS 8tfaS4 (ine ^ardiinc im Qicpn ju ritt 
^rcfdtwiircf)'»' tu Kticbtfn. 

(£« flanb tiftVibc auf rin« ?cnnf, »ddje 34{^ii| 
fang unft 20 guß breif ift. ©i(l)f 513- 52^. Sit b\ 
flonfr dutt folgenbrn t£tü(fin : 

fiti mi X^mmctir ^K, txrtii ^lUt CD ttntrr dRrm lü^al 

iMib I $u6 8 Soll »iif. SiU diati .\ itl inti 144 ^iinn t(\ 
fcbcitt Mrai it^tr I r 3011 ^^rt ifl Obm uai nfttn \ni Mi 
Sßfllr (Iftnt Sopl'flf ■C(I<fr( iB ntcfftn^tncn '^äctitn lagft 
himit M Hi i£i)cn n((t»i t» Ftfrr ablaw. ?lut tirfcr ~ 
gctirt btr O^U, vniim clfo ob bn ^aai janttuntm 
iMf frint XTdft ^ diiin<ito, ffo Nif i£itrnid6 la ttn Z 
(inqiaft , a»(}ci»tflt>(t ivcrtxn tutn ^?an rann ibfl du , 
brigfr anbioNn, nrnn ni<()tvid Vnfi (d ulirinsüliititn if], tlnil 
t(T tifm t>{ti(niivlit'aii t^cB tiufnii Or(f, ata, Gtroti 
f(^iH ^oltciKi, ßABiit er bcllo M(c aiifirrr« B^^ niifri ow 
flli[|'(t)>ahinii. (btüij matatt iMtt, «Dffio &d<3tn>ti fAlt.' 
llntrt brr €<tiribc pnb €A<KUff^(^ c<c. um MrSaH btt 
0^(n anb ^rr @(triftc |u unKrflii^a, ufl^ tiritJatp^rrti M 
StaM lii bif.Oi.)(n. 

3. t>(r £}riDlna ß. tprl<6n' ab tirr nn^n lEBtOt bfffflitt 
(9, baf im TMammr ; ^ug, w^ ttflt^t dii( 20 t^tUwn, ^ 
rw jc(«r 3?39B tirfitl- 

3. 1>i* Oumpfllc fi ^' . Ifl 9 <EDfii (anj, an« Nn 3)MlrI' 
9)DBCt <i<b[((tiit sab 18 Bod bid, intt {ifanrn 3oPfn> vfTfcttfli. 
iivn (in)I ii{ >i"f «Bf" CiunklFfn e, btr (IVlf<}>(B itpr» u 
tn Z>fd( M'rHi^un "SalFrii brfinMitf) tft. 4>tBttii in 1 ilü fit ^ 
In Mt >]Kaufr (matmaitKr unf 4(lKt la nnn pimi ff^tm .Ovlic S 
»nfmtaftn Jßüttfc- 3tt bUin 93tDc iwrni fir 1 1 &lmpft* ~ 



Ü 




©Kfc^n. 



545 



ht^Nic l)b au«0b(i[|, fo, Nif aur fmmrr 3, MitOinl 
14iiiit;<fcii auf (inBiiil Gpii bot Climen efbrltui trcrWa Ounrcn- 

4. ii\iit Qnnt IHM' c«» b^r ^>( '» ( 3 S»^ 4 3^1 
1«Rfl. ii-\>\ii untt »ra ittMruub, tcic Sii- i-i& itiqtlt 
bdinif rt'Oif M(€iainr[; ti%ni(tD6ffl/ iW* «ntlf&trgilcticit 

Mitntni obrr 16, so b\> 24 imqrk^ff »nfo. ir lAititan Mc 
Gt.Bt unt ftn ^«1 ^a|ll lan« rttnu »int. ^ti< i<vft\htn t|l 
I) -^i tft^, uito Mli ) 3«U tnf (üretnlr. Ctts in k tfi m 

BCunboli bfiHlut, iKic 5m 538 uWh 3 ,iiir '■'"^- '■Tn 
■JfV ■ mit cimm *^i(ricH|tai> wrfr(ifn; itiikr r;<M o^ 

'bfr 'Jiini I In ftt^cKc c ttminiff, vn^ alfa Bk >ii"..ici. lm 
in bl^ •< bnxintif ^ i\ii( ^<^ fi*M , in u obrr ahnu^it, ooD 
Dk t^attinV» MBtp tiiii. Wrni mu nun tia pbr ;<tttrn1lifd' 
(Mii riumm ftraNi(tr<hf£ -Cie^i ' Mr J«iiiM(fr 9n«iltili ^Il|l 

Dtmmi , unc (I pbfR b<i) r, a S^A ft&'d "■<' ^cr «StoiriL-frf 

tVH' ^l■^<ll l>(>ll«iic i)ta4(l, ihrtif Nrtb (in tSdcftun?, fcbd' 

nq erilunCft nnO btfciiitin : [0 ti>i( M( ^TfabTtiit^ ii'|((<lt' t")fi 

„ tttft an linqff Wt. ol« Pif citU , ^<l b(f <£«iniplc mit tm 

!■ QutrMK tiunl>(M>iT( und mifdiirM^rt n<ir(. ^ 

■ 9lut Cni nstrrltn 'j^<il tur 6(«inpf(i, ^fjg- ^37, Frnttif 

K^a• inot'ir bi» di. 7>itUt mui mb asfrin ^ittn inib täbrn 

H4)«l[( friw, «Ofi bi( tÜiilltm abi b<|tni ^nb lit t|l bitfc4 

|B->0«li <4 3*0 Im«' u»^ >o^ 3' bwt, ati({) cb» fo bo^DCrr 

bl<f- ilnirn hm > )> »nboi 4 bl« ; jtrrbMi/ M( (lipa< runb 

piliiurrn, atif^tbO unb btf baftrnlaf« nu<Mt^rififl'(|(laii(& 

i^r fRitnbaiiii froftf »orMcit. Obffl bm c<]n1[^ titt^taftipft 

HtAhiQf {bat Dfr (ätcmnft, ivtldir« bat UatcrtioJi If/ nir& 
^E mit cmtin b6li<rflcn Sia^i gli brffßt^t, 

Kte rin Ccbfc, (bi»n>fll(n mitf? ((Drp, mtna t» durrlfi 
F gr^i-n i'cUrr), wrlcbtr fi; in ^riDf^tinfl jr^irr , tucib (l> 
K nr fUiiK fdiuriifgfnlM^Örürfc, an ccm nitoriftdrn OrK 
K/((n r binouf unb (n frrm ttfrrabr t^ifüfittt. Z'tnn ba 
K bU- '^r[lr,niW(l)rblr'8tdaipffii {}jitr, <ia>of hcd) ivur: 
K fo Riu^tr dUdi bde^rrtTdb rrljilKt Drrbrn. ^c«i9f^nt 
^^ war rinf icld)« t\tiat. auf cln( fitmiiT* f;ii'h* fi'()inibf 
if lucfc, iiüifetti. ütr Ot(jff ipuibt Biit eiiitui todicff. 






itwn 



546 



©Kfi;^ 



(ti(n fp »)r in brm Qtaüt, an tit ^otit) «ngcfiun 
nditititnt fT auf bin tl^d^fttn Ort M (Aitf Ut^tti 
%rtttatt9 atfi^rtt, unt ^ diitmciro bfiit^tuirte y^n 
Übtr ifffitllct lOotDtn, r>o Nie 2ictt>it> in bra ^iffli 
«ingriff. 

^nm nun in^rbtittmann, bio^Tlnfan^t, jurri 

nnt) &a« !Xa& nuc uni^n-i^cit ^alf : fo hm rt in <&«n. 

iinb In Od})! t)ot> immrr einen ^ug nat^ trtn unbe 

anf, fdjrltt unb blir(> auf (tnrr Qttll« , unA tinid}i 

C^rilS büvA}itintSü)VDtTt, tbttlB (uicfjfrinc^li trrfii^i 

toomii rr Coe 9icib fei)«!), foid^'^ in rine c^alt ^tm 

unjt 1>ae liKati giiff mit fdnrn^^mniai in bat £tti 

liiii^ rin, vni Drtljm ibn unD M^c^ante ^Srflf mit i 

Kn 'Mrmni um; Wefr^dme ^otrn bk lüwitipftti. Ho 

tininrr nur s unb 2, auf ctnr J)60r von 2 fti9 2 , ^u 

nnb lirgrn fic loirbct auf Cd« ®rirrtte fallrn. !Ca al 

fcif Waf*mf auf feldjc 'UVif( im Oiciün fani, fo fianip 

trn eir€((imprcn rot bns rrjlt atif Die übtr rinanbn t) 

kgtf n 9lel}rtn rint Seit tang ; otMtnn fd)ot» ficr Sitbrtt 

tabnj rinf@artc natt; Uv anCrrn, tunb aDe io®to 

pffit, r(n>d6 Rii'ittT 0011 t-fr 5K((l)ten jutSitiFcn, unO mi«*' 

J)fr Pen 6er Jtnfen jur SKfdjien, bis Mt ©tompftn ncti 

unt> nod) &ir A<^nije @arbe x>cn tcc ^(I)te au, buid) un 

burd)/ bis jURi Ju^criVn £nt(, Qii«!)(|}dmpft fiaiien. 

darauf irutbc ßifft 2a%t €trcb mit be» JtArnetn nir<(< 

()enomnirn, eine neue unirri^rlfttO unb eben olfo vrtfotj' 

ren. iJa» ©efreibt watit aber wnrer tif Sfainpren 

Dlfo auf ten '3o&ni brc \£{l>fuiK <\t\tc^(, bog ju cKiibcn 

^iten de Farben mit if)rrn 9ef)rrn unter ben £({(« 

rrr ju liegen fomen. -f 

erjUid) Iffite mon ble necf) jiifi]mmrr.itbtinbfBfn 
®dtbtn tn tss unter, »ril Cufrlbit tu '^ibim eben 
tifctrrrr Utf einanber mn.'cii, unb (ic aud) leidster umjte* 
fefiret werben funneen ; rath riiKijee ^tit ober bonl» 
man bir &a\bttt auf, unb tteti auf ba0 Icrfrre Sttrribr 
(tampftn. %kil bte oufgefeibtcn J^^Ijrr an brn 

6tdmpfen, 



I 




w 






tarn Zrt Ümfcwi^tm tr^mt 
im MIM 




MW MCT WfrtfnMV Wm% 



fMnfdvM^C; Mdv nur ^m ^V^tcn fMiMr ^rr itr« 
lci( BcraAnm. ^Rzr tum : tNt'fcn Nitu. ix« Nrm 
cnter mir iisarr ^nBittä<)f , o«^ tfT anfm fftd^RiH* 
to^, bic >0lAfd<tnc tnr^tr ; un^ iN.in tut oMbT^imtMu* 
mm, ta% taf ^inicb rcn tinrm |>[it*<ii itr|(Mjd>(rlin 

nrif *^m E)ord)ir>dd}frn, un^ t'dundcfbdfirt ««.ir, olft i^cn 
trn iliäiTctbrni. s>rl(&( nur itn St^Ur ^r|blI^r^ iinli 
aidyts {^taTb<^tet fraitoi. 'Jlu* Kll-tl tu rim (Jto'Iff 
(nni-rf te man finrn^ortljdl; ^c^^ irnl titi1tlt>f n««i(t'nr 
grfiumrfrt. a\t rs imA (ic^rrfdiflrtiH ftffcblaftrn n«u^ 
tt: fo frdß fctdietf ^ap JKtnf- unM^d'ofi'icb vli"! I'fuff« 
tigcr, ale Das antttt ^hxttxt. ^Ornn r*,tii<' fdlirii In 
ttn €t(ilkn (trE)Taud)t rourbr, fo mar bft X^ünArr tA* 
ton tnerf1-d) frttfr, nmtbft ititb brfi'r al« «oii trnii (in> 
tittn, TOltcir Qiid) tf}fr, uiiMiiiidjtc ^<1• I'hhD fritil*ai(i> 
W. Ijrr <}r6ßte Sßcttl)rll dbrr brjidiib Aarinn, tnjl 
man in i ^odjr, buid) 3 ^rrfonfii, unafrlri) riirl)r 
^6Tnrt aus Um ^rrof) biodr«, al« Aud) t viis 4 Um Ff 
unD ^fäbtt Tixtfd)n, In >-brn Citfnr S't^ nil( l^rrli ä''' 
gtln nidjt oueCrtfdjrn niürbfn. 

eiae 3Ia*rl4)(- n)rl({K Bcrtfr|iiibfTfcl/frt1l?af4tiir, faafn^ 
b(r> ttm nIKn Ä(t<rfli«I)r hcrfdlifn. nn flrifii (fohdiOntn 
itr Qtfdintbfn, |l ia N«. )0 M iLtipj. Oni, J}(. v, J. 
1765, e.a6}. 



«I« « 



Um 



548 



©KftfKn. 



• 



i 



um birff WflfAiM, aufttr ttm X^rcfi)«, au* rNl& 
Auf mrf^rrrf ^ri ^u nü^rii, fonnir man tit tina^tttrbun 
SM^t tn B^ampfta , renn fif j""" ^»"l'owpf'n t($ 
®(frritt8 nidH mt^r n^rbltt iräirii, iv«|nrhnirti , rnib 
fWBWtfr fin, tnSorni «n« (iftoppritm (^151. j::s',A, 
^raiitmrfrer«, otn rfn loir uii{)(fä(}r du fd}ätfcr «Er« 
btn aueftficne« Cifm, B. tofiir in ^» ©(omrfrn fit 
fitMubr». T>at nlif birn«t la\u. j!obl, 9Iütrn u. (. <_ 
für bd» ?{inbe^^ Hnt tif €d)R>fiRt FIHn ju flampfri 
bds anPrrr abfr, fürCir^fn^F, oCn aud) ^liljr, «1 
9(t( J;öcffiliR(t Ml nidd>rR. 

IDif itpcy(c ■Art ^er »om ^rn. Jlbt ^iSftn Im , 
I76y tcfuMödicn i>r<fd?m(jfrfiiHf, Ift folfl«it(. 

Sit- 53I. ^» OrUB^tif ABCO |Mn tk (än^c na 
IBntte Der G(6tiui( nvr, bacoa o^b tat ^aii nqtgÄci 
nwre«. 3n bitftm9Jaumf ift : 
:Ca< qrpif 'i.imah i'i>t>> mit fiincn 144 Ainmtii. 
SDirt nriat Xaimnr4& f 1 1 nit i'<iii(n 4% Jtdmniau ^tf(n i 

rli S>rlOiii<}J 
SkrllRihhl. iH(4nt'(f ^dlifddd psitt, hateüi 
fit M ^rii'B iKiprrtfi. 

Sii. s?3. SJtr ^KiilTtfi oBtr !Dur(();d(ii'f ifl tnCFGl 
lit Ubiti. ^\<^H üntici nidii unKn nita Wtnhl tM 

T^it r^lfftlNniN Sßtllr ab. iHltfif mir» 6n> ■ Mt «tf 
brvh miti^m riftnia 3'IpM, ta fi^ftl^iUR QM4fn 
liuft. 

Tiat 4ic^c ^Irdrali cd. fo im 'ZmtAmfitt ig S^S U'l| 
mit 144 .vAmmni Utr^i, mt Ur ^tOr ab paiHBCtr 
lÜTi vcnniticItUrr 6tr(((N(!rn , b(f(|li>|t ifl- 

tt( F'rtfnPttitliir (iilKB« Si.<<Ilc tl>Dii( ibtrn u6«it uali" 
untrrn '^^fitn, tu » RiMctiKii SMit^cit lonrui. 

jDrr an hfiVr %^(IIf i;iii b[|<11l(irr SHtHIni) ri'. in lKt< 
M# 4rr|tf Xäoifltra^ nwiintr, BKltbtr nn £iiu4im((rrr : 
%ui iiU, Mb 4g eritr Ut- !5ni Nr ^dH)tn< 11 
Älolia 'jitnini Am frar nn JCamiHTJC' ätincf-raitif iMif 
null Ml troit 'iitiio.^, (d (tttib dn yrni miii& wer, tfvO 
MtiircD iTollH. flm iSurnrati mir ttiHin :&tiIItB|i tfT 
fro<t) br||(T. 




ff. i. w am. Satt 
1» tHmiahti^ 



««c wm c las. B »c Im» «r 'Mn <^ 










ftv ^ i Jii 'IW O ' 



Cvtit. «wnt )v^ C^tlfi 4k k 

t* t»f kl C««r M «n«t »U» nw4 >««» 

■R tn £>te oM Cwh Ww U im« »«4 4>»lh tVl» »Mvvk 

' «Scit<n ft« Mm f.: ...... .iitflKT M« « k W » fr<lM 

Hl: i» Fan ik ftimi((iliini<n nw M41 i>m to. t\ ^* ('« 

aüfüt |o oft iltcr lif R><aioUii, uiiö B»t ijim «nWu tt» Ä*f 
n« jiif Nil vüiicii ^rlllfc^, 

?',^Bii jlfo PK Sirbiiitr ntii iiiip (Iriüiii n»rtvtn. fi>««ht* fl* 
«De ^lUD6tB I u^ li (^(tiktct auiniilt>iir titi» N« 4>t||i't 



3 ©rtfclwn. 

fffitn ftSiüi 6lllR^^l crhtitrtn , Mn A b« It GAstf I 
btit. M( X6ntr irli auj Drm £(t)>Ik bnnatn , un^ tniiL'ilt i 

Ci^rfO' Iirftrn. 

3» tiirtVt nrutn tOTaftflirtr firaucftfc man nur i 0<! 
ffti, t>a nun bn) firc tt>x\%tn, mtRn nainltd} alle i(j 
©tampffit in ^(iprgung flf frfrt luertf n fcUtca , 2 Od 
f(n auf Da« ?t((rat liradjif, um tir '3Rdf*irif kitblrt' 
unD hurtiger )it&rirri}cn, unt frabti)t)d»'-^>icl)i|iifd]0tirn. 

^intr b<r(tri|?ttn^i}rtI>HI(b(9Mffn'dRdtd}inco6ct 
in biflVr, ^ä^ td(iird) tdft SttTfibf fo rrin ciie trofl 
^irolje firbracbt tveiDen (onn, a(6 rt ictttr feurtt? tiff 
bOT^rn v&tdmpffn , nocb liurd) l^rfdjrr mit l^tcn ^If* 
flrln, flrfd-ftjtn ronntf. SjUx\» fomntt npd) frrnrr bf« 
li3i'itt)')l iiiii Drill 3^"3f^'""fl'' inf«" ■» HtifrB'^B 
l»>i