(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



r 



V 
« 



rf 



-tVi 



7 






/7r 



i \ 



•i*« 



\ 



.■>■.. 



( - 



f\ * ^ <fc M A «M < t^ ^ 



"» 

'4. 



" arüiL t mumtn m tbaniit». eUHlUm »thilMH.. ' ~ 

t. ^ SBtrli«, 1779. ' ' "~" 
»«» 3»<i*lm JJaiili, isziitittltt. 



1 









• t« 



• • 



©1 



G. ®. : 

ttt^ü i^a$), am ^üiiaftm im tUAeutfAm, 
Die ^)mte^5ef(Hbun9bnriffi&nbe} fic^Co*' 
füwetf. 

''0ttlpptft, ^.taveU; [u^&pttnXlidft. 
■<Betofe(*>[ba«3, cfnflaTfrt wnvümner :@(^0. 1>fe 
ttiaflm niAdmt rin «tbmvlRigw 0et6^ «uf free 

ia»n»cff tmft »*r XDtÜtn, fHu^ figärltc^, Unrahf, 

®ct5fte/ fagt man bon 2E<i9t>^ux^n*v wtm ^ ft^t 
ff^eU gelaufen ftn&, unb i^tun b» SJoutfr f^^st. 

<'> !I>iffr« fflnt Itmmft wv tm vftaUwat>>i(; Oi», Tok. 
"nua, im ectriHb. Mb qfifinb. Dyü. Duft . im Cifl. Ro«. 
ToiC T«wn , bR f ' nf la)rt t^tttm fit tium tuh» Xm üi* 
Ii4) naif UW WOBM bat StttnoU duflem, die(r«n, dieszen. 

dofcn.farf tfaui, tin Slftir« ma4ni> llRfani/ ip(ti$rt in 
ftm CAriftni m mittlftn ^ritfit frtir bdufis rff. Ulit Umtm 

- XiMB iinbCof. ^bf Sjlrtn, led^K »nt ^tUHm, 
bn Mu bamiiMtHtf Hactiil)nnir finb im Aocvbctttfc^ 
■noltft/ unb babtn nar noit bo* $nbalf (ffn&rt ubriä Bdaf' 
(cn. :3m Obnbnitrcfitn pnb ^r w<b Din unb uitbn gMsb«. 
iDo« t am enbf jH bat ( (uv^taiaiov p^ Ktldtt ly^ • nie 

. fio f l4utn irdrlK. . . ' 



3 - -^' ^'^etriril. 

"^rtrilnt<*) [ft«63, £• Pows» gr* Boiffon, Ereuvage, 
dn flufftfief j^irpft / n>f (c^en SRettfc^rn e nftDebet als 
' einen gim&^nlk^en Stanf in ©ttOung be« ^urfies, 
ober and/afif ein Syrsene^ntittel p ftdj) nehmen« £f|# 
ttre merben in bett'dpor^efen toetferrtget; jene aSet finl> 
" - emtDekt iinf^df, uvb t^on ber fflatux iuUuittt, afe: 
bQ6\DA(fev/ n>e((^f0 ba0 afte(!eunb natudk^fie, un^, 
' in ()en>i(fen Umflinben a»(| ba^ gefunbefle@efranf if{; 
bietnud^; ber tDc|)t; ober gemifc^C/ ntibMnbeti 
SD7enfc(;en tnwtptt.iß^^tc^it/ ober aber, toie ee eine 
iebe 9(rt erforbert, mit S(ei^ ju^ericf^tee, a(<: . :&ier^ 
^^' tCrc^tn^ehvCyibir ober Ok^wtinp IHrt^/ I6tAoiiu 
-: Axmttf 4Umot)^^f:^affc/ Cl^rr/ jCl^ocokct^ i5i|>pö^ 
fras/ (Dtgeabe/ aQer^anbsebrAitnte^YDafT^/n^b^gL 
Unter aOen biefen föetronfen be^f rno^f ber ^in bot 
: ^ ::S3ot^^ , tnftem et jri<^t nur/ iMifl bem ^a0er ^ b<|i 
*. ältere Mnbtiat6ritc(^e@etritff! i#/fonberii4Uib bdbey 
- ben SSort^eil-^ot^ ^/ ba ba« SSkffer $n)«r ftwiittt 
t,:jnib ben Snirti (hfiet, aber iti^j^t an fic^ fefbfl werrUc^ 
«' . it&^ret/ utAri)o(!(}. mentger fo»ber(t<| ^«rfet, HUb; bas 
t iSiter por. na|i«e(> ,ab^ eben nic^, fe6r (l&tfet^ ber 
CB^ein a((e0 biefe« jugteic^ «)erri(^tef« ^d idiet loirtk 
^:.;tntr*in bem it^rbfic^en ^eife bon^urop« gettunfni; 
^ biis iihrigen .i^ei^eifcn ({c|} mit.^n, ober 9fpfe(« unb 

^^.:g9inf9no(l* 

3n Ttugtonb unb Cttt^anen (etttAgef M M gerfoflc 

!B9lf mit Vix6M, Me(<^ att< SBaflfit oab Sauerteig lu^ei« 

ttt toirb; Der UTet^ unb ^rantmociit a6er miif bafet^fi bie 

GfeOf M ® ein« vertreten, IDeo lUttom bkat pfetOe # un» 

j^ jtnbere tTtild^ iiim ®etrdnfe. 3>er C^imfet un?^ Doi^anet 

r. $miWi^i &tttim1 iß Z|^ nab :Kafe; b(r SirtHaiier un» 

Sfriraaer ibt<< f -Potonvein imb ber 6afi ouo ben Cccos» 

' tlMiTen. ^ie C^imfet (linfei ai4 9ft Wtin , bet aue eu 

' ■ ' . ^ • ' ncr 

'' * C'J 6*on Bfo bem Winebed Getränk, im 91 Werf. Z^rime/ 

im «nSfir Orenc, int CngL Drench unb Drink,, im ^iu. 

v>tit 6in>e innren/ 99Q m i^nil Srinp^m. fi ber(l«m/ 
mtt, ^ 



6^nt 



;3 



fitr Krt von Hot vnfettiset toit^f vM^ tm ttmicnimf 
Ml BMii m cf!di pficsff mittii^tbntiS.. ^MW^tx\<i)io 
feOM @attUBgcn feavoD/unb att(^ tcrf^ifbcne ^ma/ ttn m 
Mrfmtflf n. ^at U&/ .|. S). ^a ^ciH, itfbil einigen «n^rrs 
S>togni^ b\€ imm^i^ «iftai/ 2o.6t< 30 Sag« lan§ in 
aßftffer aiifqucBcii ; Mq<^(6 ff^t omii i^^ 6tt (r iu.tmm 
9rf| gmorDcn tfl. €Hci4 bar«iif f4iiat er a« |u gibreni unO 
tcfmmf ^ftfn rioc« leht^m^^omn, mte i^ m oem iOSeinc ^u 

M^ lautem SBda. X)a4 i^larc »irb foboMi in »oi^loeptd^fe 
€kü|c aiicmtn. Sln< Om iiirücf UeitenOen^^efca »rr[€((iq<t 
OMM eine 9lrt «ottS^amitircin^ betr itttwUcn ^Arfer iti, unft 
fk^ M(( Id^tcr <B({Aal<e « al# bor otropAifcftc Unter Dem 
gcmiinai Solfr gc^ bafrioe fc^r fiarf ab.^ 2)fr|enigc/ rciTcn 
M M< URonbarißm bcbicnro; fommt auf 0cibi(f<n ©tä&rcn^ 
iifMiberfteit an« aju ft bven iu £9^04, nnb wirb fcbr gcfd^di«- 
let 2)00 ttitb bcrjenigti ber m^ @(bAü bipg fu in C^c foaag 
ocbnuH »irbf mf{^fl(fut^(/ n»cil er gcfunbcr iß. (&n i)a^ 
i(BM(5 dneSrt POR Kif ffinrfnn Sfiraannocin, ober abgc;o^ 
MMm Koffer/ ml<M w> 6<^pfenf!eif4K abge^o^eo treues 
fiMlf «ob mtU^t* ber JCaifer inmcilen m trinfen pßeat/ (£^. be* 
Menes ^ befelbeo aber iventge r anf er ben Zmin, ivcii c< 
einen unangenebines Sefttmacf ^at| nnb (<i4^( trunren ma(\)t. 
Gie Mm an^ nocb eine anbete anf uorbcndicbe Slrt von 
Seinr ber in ber^c99int 60enii verfertiget; nnb^an pang 
tf^Or oberfornnmein, genannt mirb. & i(i (et^r ßarf , unu 
iKrt einen mongene^en Oernc^; boi^ mirb crr Pdxntimlid) 
mtn ben Soiam , für ein f6filid^e< ®etrdnr ^ftalten. . ^( 
nrirb aber ni^tl bavim in anberef inber »erführet. 

XKe Cftinefet Mtn no(0 verfc^iebent anbete 9frff n (Sf 
frinfe; ). €. ben 6am fn/ ber von tntlct> absesos«* tov:^^ 
nnb ^l^enbrät^e. 

enrnmlitn« atterKeirebefcbreib. 6 95anb^ 6. i;^. 

JDer Dl^Unbet ^etrAnf ijimpIFcm 6ie »crfertigen ^ie« 
feße an< frifi^er ^il<(/,bon n^lc^er jie ben Sio^m abgcnnt^' 
nen, nnb bie Abrig gebliebe«e iSuttermilc^ barnnter gegoilcn 
Men, nnb nennen et aWbann @9rf. 

BantmL aOei' Tleifcbefcbteib« 19 9. 0- 4T* 

SNe Dnbtaner in I^rra firma ma^ben (Ut< tTta^e C^cn 
//»<.) i»er|iit<rbeae Slrtcn @etrdn(e/ mwn iai rorn^j^rnfte 
Ct^iocopn ^i^f mabrp man ben getrotfneteü nnb vetmitidfl 

ikWer eteine lermolmefen 9)2qq< tiefe i^ti cimbtic^cn lAftt. 

SI a e^e 



€Mtf4hl. 



ete m^''4t4 «o4 ^^^ an»ml etttM, rnukt gcMsitf ; 
UMon H ittcperi^tbtes gttf. SXii thie tvir» anl fvtfct^ «tfam^ 
tndten piantatiefi ^fouu^f -Me 4iiaQ bi i^ «C>Alf€li rtfiai 
liitf MiiD(arottf,ioemiMiMle:«i(i^et^t/ Ui(t«rr fiArbifp 
f$Iaf(6t itrmalmft ; SDrr 6afie DtrAirt »Irt mtt dicr fcwiffea 

> troctntlen ünb in Rti4>en «ebodenett plan tdmn ftm^. 
* ' 64mtttL Aller )letfcf»ef(^tf». ir «i4ti»/ 6. »75* 

1 3bif ten SlnttUeti i^ t«f ^miiie ®(tti»t Vkfm: ^au 
- tratt(fi(t gtofe ®ffäfe dom gtonrr ^De Ocittir Ue te Sorte «ci 
tna<(C tbcrbnti ttRb €aii(irll Nfcn^ usb i6 b» ig Vof (iif<^ 
J^Uoi. ^n (IMf t f<e mit Vk^, M 5 obcf6^3ofl t^oRi 
^ {Rimbf ; loirff ^m qtoft iertro«^ Caffäven wAt einem S)ui' 
^^ irnb €rt>apfel (Patoten), (inein , m((|ie wt^ in S^tertel 
ge ft^BitfeB nmlM ; ferttcr3til49ot3tttfcr(9'99/ iber/ in 
tcffen Crftiaiiselmig eia ^uHtnb reife« Sucfmolr^ Me mM ia 
Gmcfe lerfübiiittttt unb Mbl geqnetfc^ Mi mit eben fp i»te( 
reifen a&mafieit, bie man eoenfnlW ttmn^^t 9)a<( «ejc^e« 
^ener fßermifctnng (bvfrt man Me Defränn^ bei ComuM iorg« 
f Altig |tt/ Uff e< a b{< 3 ^«e ga^/ nob nimmt bie 
JS)efen/ me(((e (i(6 oben ange(e(t (abrn; mit einem ©i^attmtif^ 
^1 ab. {Da< rit^li^e @erranr/ wl^ fi^ attbenn in rem 
€anartt befinb«/ tfl etn^ fiotfen !5iete i^niii^ & ifi er« 
frifd^enb nnb na^rbaff/ »ie»Q|( e< att(( leitet beronl^ct. Z)ie 
uanabier macben e< Aberant fbrff Dornebmlit^/ »cnii e< )n 
einem 6<(manfe fommen foO. jDie CnropAer anf ben. SNifeCn^ 
teel^e feinen %3ein (abcn , frtafen am^ nnr IVftu, »otaiif (ie 
(inen G<(bicf Smferoafjer feben« 

Sin anbete«, eben fo getr^onüc^e«^ ®etrAnf ifi bo^mobf. 
!D?an gieff sto btl 30 Gannett ®aJTeri nnb 2 Aannen abgc« 
riArten eprop in ein Canarit/ ^nt 12 lot^e ^tofen mit eben 
fo Did bittem 9}ometanien boin , bie man in 93ietfel gefcftnit^ 
ten (at. S>iefc< (SetrAnf gA^rf in weniger al< 30 Gtnnben, 
«nb mat^ einen ^lien/ eben fo feinen ®tin, wie ber befleSini« 
9Rif|L €r iP «rit erfrifcdenber nnb angr nc^meri aU ba< UveUf 
<(er ungleich gefA(tli(f^ ; benn in gtf<^n)cigcn / ba( ec leichter 
beranfcbet/ ma^t er au(( ^Abnngen nnb Derurfai^ bieSolifr 
trenn man nur dn töenig tu tid babon trinff. 

'• ^ie Siegern anf bcn Sncferpiantagen verfertigen dn (Scf 
(rflnf / tbdc^el ite (Srappe nennen. & iji bon "B^itticiit, 
iRMln |iV Mctoem erwobi abgejtbAmi»e(n»orben/ benGoft 
^^ "einem 9i(t fiünniQ brncFen. SMefel OetrAnf wirb »arm 



#••••• 



tin< 



t 

•BammL Aller ^cifebefchretb. irSdUbi (S-'7n- ' 

3ut t)ert)auiin0 öer <Setr^nre ge^prf mentger 
Arbeit bM SRaj^eM; at^^ juc ^etbaHuttg bet ©peifetr. 
SSkmt iip^tf nbe '^etle in einem ©etcdnfe t>ör^nOett ' 
fui^^ Hieben fo(d^ »^n bem SRageu mi( einer geringen 
^afi in SRilc^fa^ Dermanbett^ tinb bem ^lute juge« 
flirtet; bie b(o^ tQa(ferigen^^ei(e ^iti^tc^en m'erben nn« 
tsfcottb^ ^tb^iis itt.bie einfaugenbett @efä^e bec( ^a« 
Sen< gecriebeti^ t^et[5 Mn geba(i^(en @efd$en aUmaf^^ 
K<^ eingefögen, ^a ti awi} nirgenb«^ im^6rpet/ait- 
ril^gentien ® a(fergefd$en nnb )iif6cf f&^renben ^fuu 
Sfbent mangelt, unb Mme^mHc^ ber @(uimen, bie 
^ttttgc imb bec @d^(uhb tetc^Iic^ bamie t)erfe^en f!Ab: 
fo bringen fc^ bie .flu|fig{}en tin$ {luc^iigflen ^bei(e 
b€t @etrdnife/ burc^ bie Oeffhungejtf geboic^eet Qtfh^t. 
def SRuhbe« unb ©d^fuobe« ein« ^a^er äußern tie 
0eftpdn^e fc^on i|ite iK;raft^ mm f!e no(^ ai^f betBu^ge 
ftnb» 3"fonber^eie ^aben bi^ flucf^tij^M.nnb geifüaen 
®etrdn(e eine gro^ ^ur^brtngßcbf eit ;* unb man fi^^e 
es, b<(i.ben Ohnmächtigen bereift ein^or l^opfen 
^8Mn ecquicfen, fo ba(b er jie nur eiuf bie ^imQt jbe« 

tommf* 

XHe (D4tantlt4c . 6e0 tdalt^ett (Betr^tife^/ 
(i#t {tc& tii^ o^ne Unterfc^ieb für a(U SHenfc^en Jbe< 
fltnotten. 3)er arbeitfame 2y{enf€6 ^at einen taglic^ 
gti§em^ 9(bgang feinet (Safte, burc^ >ie ^eibänjhing^ 
&^tüti^ unMIrin; «{< bme^igei ;ber ^enigl? Seibe^be« 
iDegung ^ ^ev ^abfin fdnn* Unb auc^ ber ajrbeUfo^ 
me S92enfc^ fann f[c(^ in 9(nfe§ung ber tdg(icben üuan« 
eitat betf $rtnf ens nic^e immer nac^ ^ef^affen^eit ber 
Arbeit ftnb bet ^btii^\t g(ei(^ fepn. <^o muß j« l£« 
feer ^anbmann im &ommer fct^on me§r trinfen, a(e^'im 
^BMfitcr, unb be« 0ommer6 in ber 3(embe am a([er# 

«3 mei. 



1 



4 > 



, • . 
nteifleit. Unb oit^ tri ber 9mibf tHtt§ eitt/ ber Umna« 

^tgfetr ttttb fSMerep gor tti^^t ergebener^ ©d^itiffet oit 

einem ^f igen '^age^ i obet 2 Ciliare ® ertairf e nte ^t git 

, fic^ nehmen, 0(6 et fonfran einem fsli6(en ober mitibt« 

gen <a(je ju tl^un gemo^ne ifl^ J)er $)täteftfer fim» 

nM bo^cr tii4i^ fo o((geme{n ^in fa$en : ber ^tif(^ 

muffe rag(i(^ 4 t)t9 6 Üuart @etränfe jtt ft(^ ne^men^ 

um gefunö. JU fcptt* ;$5en«, auf er ber Mr oflin !Dm» 

f n in 9f nf^(og ju bringenben me^rern ober w^i^ixn 

eibe0ben?f gung dber 9(cbei^amfeit^ f ommt noc^ i»te(e0 

j ouf bie jQef^affenfielt be6 ÄSrper^ Ott. ®n feueret 

* '«»b fc^mammiger Körper bebarf m(^( ber SWenge be< 

©etvd^ife?, bie pät einen c^oferif^en SKenj^jitt 1^ för 

eine rrocf cne SRamr erforbert wirb* 

. ' Ueber^ajJpl ^af man fic^ ma^ am metfleh iw et* 

ncm Uebftttta^^eined jeben tägHc^en ®e(ranf e6 xn^iü^ 

^ ;ju ne^me«^ mi\ ti ber ©?(mtb§ejt oii^er^ fc^aMtd> t^, 

,\ inbem ^burc^ ber' tOtagen', bie ©eborme^ tinb alle 

^ ^afern «nfepi Ä6tpert gar fe^v erfd^Ioffet unb gefc^wa- 

]^et merbftt, bo« 55fuc aber |u fe^r t>erbilnnef, jn fätf, 

mm^exiQ^ jum fragen Uoilaufburd^ bie @efSfe'ge« 

neigt gemac(;f ^ ^ierbur(^ aber ((^leimig nnb^ flecfenb 

Wirb* £)araüd enffle^en xmn t)iele Uebef . &el, Wtan^ 

el be«J 3(ppeeir6, f^^lec^te ?8erbauung, 9lnf]h^tn, €r* 

(^en, ^fä^ungen^. ^uftteibung ber ®ebarme, fang« 

famer Umlanf unb wrmtnberte ®4rme be« ^intcs, 

SSerfc^feimung unb(8töcfurigber@&fre in ben®efa^n^ 

snorbenffic^e @ecrefti>nen^ ^fpoc^oltbrie^ Q3ietc^tM|^t^ 

5Bafferfuc^f, aiett^enfranfi^etfeii* STBc biefeHlnorbttttn- 

en unb ^ranf|^fitcn erfolgen tteit gen)tf{}r unb ftt tveit 

o^erm ®tait nac^ bem an^dfreitben öbermof igen 0e« 

nufte wärmer ©eeranfe , t^bme^mfid^ be» $^ee 4tnb 

^affe unb ber ®nppe. ^tnn bie marmen^ tmb ncd} 

me^r bie faun>armen ®f (ränf e erfc^iaffen unb fc^ac^eti 

tmfere ^afern außerorbentßc^ ; unb Diele ^auenstm« 

merfranf^eitrn ^aben bloß babon f^ren Urfpntrsi 



hxti 



\ I 



9m für atte9Rfnfc^€R;' fie fm^abi^rattt^&re ^rmufier 
bft menfc^ltc^m i]j)t(ifii^; Die flfirf ^ett ^orteit((er^ 
ttf bft^enfd} tiift<S<>8ttfl ^frtnniif^ratlntit^tts 

Mtfragen* 3[>tc luifäfftc^i tE&Arme« tm^(itfe9 wirb 

f>ftf0nftt nitb ^fteir/ unb W Sxik^^^t S^eiDea ttfirb 

Unrer^ateuns i|rrf ir j« binsf r&frr^ iimb^vriSf forbrcang 

®dn« abft ^aiigt M«rtbei^<8cf(^af^^ 
^ »ttb t>Mi bee ^@em0|ii^dlc Ab4 r iSBft: itt^biefem ©tiefe 
genoit auf f((^ ^(^( oiDtj ter fann^feic^t metf eti/ iDie 
x\t\ ^iit er o^ne Serben feititr ®efuitb|irtt tättfett 
forni* Sin !9{e^etc* b«^on iDitt:iitbf»9bt;t:t^(Kffer 
ifitb tOein Mrf ommw* ^ : *-r:' v 

' 2)a bie ^otfi^ir ^i^o^mm 0efvitif e ^ ' toentt:. watt 
ntc^t ffgr m&fis in berrtt^^eiiuß i^; ün^relBlafc^ine 
icrftören: fo ^beti'«ide$(er(fe:i^€ti@e6taw^:^ni 
itnb gar berbammef; affein^ fie j^aben M l^cK^e^^tf' 
fi(^ 5u ioeif gerrieben, ^a^r ifl e«/ mir f5nn(en mtf 
mit ^fof mdj^rtgen. ®eft&nf en begnä^^ ^^ifß't ^^^^ 
mir ade eine ot^itf^mie teben«are fu|i^en:> ; uidb.-tine 
ftmpfe^ofi gendffen« ,;$8iefe bilben.f^^^m*'; f<i(;dribt 
i&uc^anan : ,, ^a(ef thwxt'f^^Xi nid)t bir g^eringfit ^ttree 
>,9(v6ei( t^\m |fan(fe<^.<Be(tän( oufipeck; obet bos t(l 
>,ein ff^t gre^2;tcf^'m» @cfcbe$FtvfDnen^ bieitie« 
^, i»a^#<nrfe ^tfönfe f b^en ^ f onnm iii^ nttt me^« 
,1 rere 9eft(;merbe eterogetr , fbnbem'ül^beif aiit^'ft)te( 
,,(anger, a((( biejenigen; bietwg^eft^iäg^^^^ 
9>2)o(^ mir moOen dtumi^ onne^»ien> af«^flflrfe< 
9,@efrinf bie SRenft^in beii ^anbfr^e> me^tSfr« 
» tor jtf t>err^rvn> fo imif w btc^ noc^eiffttg bte Se< 
»ibrmrfr&fre ierfHten/ itnb ein fru^tettt^« %Votx t>erur« 

9l*> ,>facfeen; 



'N 



i Oetronff» 

/ >. .• • V' ..».: • ■ ) , ' ' ^' J 

t :: .),' fa^ett.; titw H uMer^ tin U^tMitt ^iihttf mU 

Jy^,c»t)ttttbet, itnb t)<n ^:ikpff:|ir unia^tgen .^fattC^eu 

- :ba$. bk s»dfim;i9üpm ' Sii(«o^lKr/ berm.^^^nb 
' - j^ttoc^n i>oii teuer S^fifettcj^. tieriitftet fiftb^, v^b^bte 

. {9Ul4 tmol&tvimb biofMitifl^eitBaffef an 04^9^^^^ f 
:.^Mine metCibaitcii^tf^ctt:®f#lb^8fmef (i^^ . eine f^&« 
.-tiere Seite^afMWb ättgnttfimrvc @eßcl^(0far6e jbcfti^ 
^^ Vt</ »ktb eih ^/i^ftM SÜterreereK^i/ a(i(^.bic iS^iimi 
7^1niietlfc^i»ei|M^eftJSBBM ober a(« betr gt • 

t .. taetne i9tom;üi ben ttDtbi^m Qegetibeti »im iSiiF9t>a^ 
t : 190» loiet. j^ombrmtnmeiirjg^m^ mirb* .^« ^mfltei* 
::vjtig^gemi0uin biej^ attetfi^': fb tann man bt^^mj^en 
'^ /f|rm9|isfi!miittbrfa((cn ^«SK^ toe iii#iij>ie( 

gleifc^ j(u effeti pflegt, bie^egD^riteti ®ttt^U m^t 
j:- :8ati|«ttbf ^ttti^r: , :€trt(l bHw»*^^ flJwjttg be« -öie» 
: rmJMr.bAn.S&tftoe w^iiii|i:|tit(qii§iien, iliib erfifte« 
: dinfbttt £Iliebirbeiitf<^ Mfuirrfff^^ ^w^ t|« V, 

2:! vr £Bll4pi]ftn^ birfe 9>ee(ettcti/ bteMgefimbJnb, 

V :ii«o^:b<rSRd^(ieit «^ ftci^jn; eistet {b tran^ettCage 

6efitebeivba$iftr in ber l^tSniHeibettrDerbtemn^ i8ie 

V fielen no^miii^ eine adftmetttt ^mete be«. M^ift* ; 
l^et Unterleib ;ifl gekonnt/, unb fte^.beit gering^ ^^ 

* . inegung eiAp^nben fie leb^a^ @^ 

« tto^ benifienben,. bmSRiertn mib am SKncßm,^ er«, 
: (ifetf em . •(DecSRagen »trb onfjjetrte^n , la» ^t^em« 

• ^6itn.gcf^t^'$&4^.K<^ (£« finbenftcf»: 
Ctiklbe.itt bnr @fgenb ber.<^gmbe ein, ja eg fpttf 
men ot9toeiiett@4K<ytnbe(ftmb O^ntnoc^^tAn^aae bagu, 
ii» enbfi^^ eine SRenge $5U^iinMi ft^ oberwarte ^uft 
fc^offen, , tmb bie anfallt erteic^ern« ^ biefe ^nf« 
n)i(fe(nng bon Suft ^anfig »or^anben, fo erfolgen onc^ 

Q>0^( 



I 






9 



• • / 



♦ • <t I 



w^C €t6re4^tt ^(^t gcttMimenen <8prtfen über fä^xfit 
Bittrvfr ^(ujjfisfeirett« ^etgfeicben 9(bmtdbfe(ttitgeti 
»m 3'ufäK^ rrfofgeit off m' t)er ^etbotiung^jr ic 4»ott 

' . iiüep (Stunden ; . uxA oft fe^tn ficf^ »{e mir bicfen IK&f fn 
bflobenrrt S^auer^imutetr sendt^igt^ t»om 'lifcf}« oufju« . 

r f^rftei/ uiU^ (i^ jum- fce^cn .3ft^em^ö^fen üuffcf^ni^fR 

. |H (odicti ; ja, einige^feäbett fet tonge (^^n Mj^ un^^e« 
fd(^m&4^/ bis fie oftem aufifo^en^ !9ttr0i^t nennt 
maii btefe ^tanf^M @<^n)ac^ be« tStdgend ^ ber nic^f 

' %M ^txhautt ; nut jVc^f man t^ergebliA berfeften Jt|r^ 
UidjUßptiitn iituu^elfeiT/ unt) boö Ueoel b(et6t bn^! aU 
(en jurs^^^t)^^ m^genilärfenben 9Dlitte(n ^acfna^ig* 
^* D ÜRoneta. iif ^ärf^U/ gimtbt i^ie Urfac^e i)ie«^ 
frr Sttfätt^ tu mc^td anberm, ate tn t)etii si^dprent) 
t>em iSfith von fbld^en Perfonen ju ^iuftg tte^ 

' • itommenett taVctn ^tttinft^u jinben» Den ^e* 
iQei&Mbon gibVb'fe.lSrfa^rttng^ bofi^ranfe^ meiere 

^^ liirie 2;a^re lang ber^totc&eh Ung^mac^n<^fei(en erlitten 
^ben^ (bgl(rtc(|[ ftd^ er^t<^te«t befitiben^ mehn fte ^be^ 
htm Sflen iitc^it trtnfetr^ unb bäf (le fo(<^ n^ieber ^o« 
^enT^rtragen ttä^en, fc balb fie bie a(te ©emo^n^ett 
befi^em : ! 

d tfi tMli , bif fe< asabotb tu trittfiii/. Uuff gerobe gegen 
McpraTttfibe ÜtegcU 6t9 bcr^a(I)ctt «lel tu (rinfeti; UM 
obgr bUfe ;^atifcn b<i(e9 bod^ mi^t Mmben> fo fana hau 
tb^l fi^eb : etne &^^tftow ettiein^eti((|ftfa f9o(( berotmhriii 
tem Mbcm bingc^niJlUbf* SMe €rfaf^ttg oflein blnlf nbcr 
' >«(( ber Httttge QteM^e^tglgrtmb, tue bte «^rottfcn in 4iAihU 
* gfc«i. IM)^ bet Xctelftif w^tenb ber sna||t5eit w entjbab 
.l«n; bif $^c9fk^f^bt^gib(ba6a(^iuM> Uotcr^ü^^^ ba . 
#< M(r iß, baf tili i» ihn ttwmmtatß faltci OctrAnc bie ' 
geftbt^inbc !Berbmtii4g uqfetbrecb^. ' ' 

Sn daer guten fScrbdunug ifl ni((b(g#\ baf aDe SBimtc in 
btm ^mtn eiagefttlofl^a ift, baf bertDIagtnfaft mib *anbere 
6^ iv OTofer ^nrge mit bnl ©pdfni mmenget wollen, 
mb baf f be9 ber »imnftrmiiiea SBefvegimg bei ^ogenf r ber 
fiSttgcttMttbfej6iKK^aaoftöfmHDbin=fe^ S)ie 

. Scbawmg aUnmt bm 9lnfang| fo boib bie^peifeo itf'ben 

9 s SRagen 



10 ~ 6rtrÄit 

- , ■ • 

M Iftttt CinfcMtfttt «Ott faftm CMWIiirr, Ue «tti !&dMm| 
: «ftorfeetih^ ^ar me iui4 i^eni 3)er6iUiiif Der StUtt fticfr« 6cf 
teMH MAoMt »leto MmtaDeit mtr&/, fo 6MM Mi^ 
. feet 6pcifni inanfgcUftf, unD ^dagt 1^4 ^Q ^ie ®in5f M S^iü 
S(a< ai ; bf iii SJ^agmfafce »tri) feine (^ttflUfenbe jtr&fr lenomoieaif 
Mer itt fiflfTifl gfOtd^ mir»; bie tu beo raltea*SMfftgrd(ai 
Idu^g enct^afteae Euft tvirb iKrMiiifietr oib treiM bei ti(l%m 
auf, M« enMi<6 tiefer babnr4en(Mfirib(r8ieAi«ie(|a 
»ei fRogei (eftift ittfammeii lie^i beafSimflailb M ilenr 

Saocimaibe« AbernMibef/ uitb t(n geiMltfam ^oef« ^eUr 
A 6Ui6t c< biter f oeim ^rriiwenr toel((e bie (emerf (en $&ct 
»eruc^feitei iullieben müifeK, tüitrenb berSRdtlim^^ 
M SrinfeiK gdniliÄ eiitbüUett; toemi ille f(fiioA(tH<te svb m 
ÜJfogeiifraiirteifeti uob ^toiHfeii Mbeibe ^erfoke»/ bie tiie 
(Qeobe itbwtoxt f&(fre»r «ur illbeii bey bem Cffci fttalri, 
Mttiber^ril (ie bottt n^ttigef^ ober; «ein fie ef oilMte« 
rimien f erfi ittct^ ®(iuiben m^ bem €(fen (rinfei/ ff »|t ef 
^ für aItr9)}enf(|eQ Abertoipt gut ifi/ .iDenii it beoben Sl^a^^ 

leifen'ttictt ü bAupg hfiti detrlnf m ft$ netmeo. / / \\ 
9 6t bn gel. feettr. ju oen 25rÄiinf(^. 5fn5. ». tj. iW^ ' 

34} »eitte ttticb jiir SSettoc^ftittg bet ttti^e^ 
tx>{e ein nr^etr bie i^m gen>5^tittcbert t^inßdbett 
(Bctvänh, aUt Zict. W^tt, ßlüd^ ,^^^ 
' in l^ti^m tDtgert ^mUnslicp ttrfTtfd^eh un6 i^^ 
f&lflen Cdtine^ bamtt fie ben IDurfi ber ctocfmb ttttb 
l^eifen 3^9^^^^ ^^ lif^m f innen, ^an, ^ 
hit^f^U im. kommet oft in.gtofer ^etfegfnBeir» 
^Bknn bk .^cQer au^f ffiti^ «09 fo ^ti( fifttb^ fo l^aU 
fett fte bo^ in bK^nuitfr^^r bo« Oe^inr ittc(f t jitfi^ 
SemiS/ mofertt »Ott fie itic^ frefiottbig fo.fefl wmoa^m 
ttt, baf in iuffte Suftt auf ff itte» ®ege ^inriit tritM 
gen f an». @e^ie^t übet biefril/fometbm bie Jt^eOrr 
leicbe bumpfig; uttb biefe« ntad^ mit ber 3^ t^re ttift 
(5c|fl f(^ab(ic(;* ^ä^er ^at mön ftc(^ genir|iige gefe« 
^n^ im hinter (Si^gruben onjulegen^ ou« wrid^en 
man im (Sommer ba$ @eäranf abfielen fomt; fiebe 
Z^. X, @« 50g; fgg« 9(aem, biefe Srfinbitng tfi m^c 
^|in(ang(i(^« S^e ^nk^ß folc^er ^rttben erfortert Un< 

f offen^ 



f 



fyfakf toMjt mtf tit mettigflen SRrttf^n tta^tn f^tt« 
Afii, tmb gletc^tüo^I mtH iebrrgem tü^leü&ettant ha» 
ten. 3(^ toct^ (enma(^ t>it Wlitttl er jd^letu tpef^e 
tnmi bieget erfunden ^at^ ttin eine funftfto^e fiarfe 
J^äkr, ioe(4)e (t(^ ttitfev|i ©ettaiifett mttt^eüett fd^, 
^cn»o«)iibrittgeti« 

SRoH mujß Me Srfutbutid, bat ®e(tattr a6juf ö^« 

Int, jfterfi 6e9 Oett ^emo^nerti ber ^etpen Sattbet fu« 

<^nt , betten fie bie IRor^menbigf eie an bie <^nb gege« 

%en fyu. S)ie S^inefer , bie Ofiinbianer ^ hie ^erfelr^ 

l^en btefe (Srfmbung fc^on feit unbijnftic^en Reiten ibe« 

feffen^^ tPcnn fie «itf tffun Reifen fiif(^c$ YDaffe r 

l^Albcti iPoQm/ (b fallen flr baffelbe in (Befife oon 

«hiir fcfn? lodfern iSr>( , unb te^eti fU segctt bie 

GotMit tm^ gegen bie i^^mtflen tOtnbe. ^ie 9{etfe« 

befc^tbet mfi^etn^ bap butdb biefetf einfältige SKit^ 

<e( bo« ^ifer fa(i fo:fa(t, af« di« totxbt, nta> baß e< 

fic(;^befio gefd^winber obfu^Ie^ je^eiferbet^inb n>e^e; 

l^gigen ein faltet CGBinb baß S&ajfer me^r ermärtne/ 

«(6 rrfrifc^^e« ^ feitfam biefee fUngt , fo ifi bocbiutf 

s»erf(^iebetten SSerfu^en befannt, ta$ mirflitf^ oft ein 

Mnne^rtetSrab ber ^i|e eine gro^e (&fa(tung ^ertior*^ 

(ringen f 6nne« Qt ifl bep biefem inbianifcbe n ^u(fi^« 

SRittd nur {u bebouem^ ba§ e< mit fo mannen UtSbe» 

. 4ptemiic^etten i»erbunben t^. ®efe$t, man f dnnte 

4mdj imtafl betgfei^^en (ocfere Srbe nnb baraud t^erfer« 

ttgteSlofc^ ^aben^ fo fonnen bocb biefe®efaße ni^K 

nebr^ ote brep bie; loinma^l gebrauchet tberben« ^mn; 

fb hait i^re 3tDif(^enräume mit im irbijj^n ^^eifen 

. fM Q&offer« angefmic fmb, fonn ft(^ bad <!Baffer ni^t 

me^f in biefelben {ripein sieben; unb btefetf ifl bocb bie 

^5ct)ingnna^ o^e melcbe (te ha^ Gaffer nic^t me^r ah» 

fielen« ^iemad(}(l erforbert auc^ ber ®ebrauc^ biefet 

Gefäfe eine beflonbige 9(ttfmerf famf eit« S^enn^ wenn 

fie bo« tSBofiet ^infongU^} unb gefc^minbe abf üt^Ien foU 

Jen, vm^ man ße in ftnwmificn poppen einn^idfern/ 

A welcher 



) 1 



. >^ 



i » • 

befc^ec wie frocfeit »crten/ 'ftnihtin hiflanhisfeü^^ 
. er^altfnmerbett muß. 

J^r. t>« ^aitan^ melc^^ eine foTc^ ^ofc^lne (kittf 6^a 
' erhalten fjat, befc^ceibt |le fblgeRb* ge^dt €iie;bf- 
fle^t in einer 9f rt t)jOtt Satente , . au9 tütmtn ^etbeäru« 
r^en, nac^ 2(rt eine« ^ta^fgltterij, geftpc^rtn , wn a^ 
KnDrifc^er Jigür^ ^utn 3Dec^cI "^ai pr eine J^n&e ioit 
gleicher 2(rbeic, unb jum95oben ein ®itfer t>oii^^dUet«, 
nen ©fäbd^en, n)e(c^e.ftreu|meife ober einait^ ^elegc 
', (Tnb. 9fufi)iefem@ittetrufieee!nefldrferunbe^üf%f^ 
mi( einem (ange>i unb flärf^n J&a([e; btif man mie^af^ 
" |ec füllet ^ ©ie i(! aueJ einer grtfmirtteh ©*e gemoi^f^ 
.' ipelc^e graiific^ aueiffebt^ fc^mainmlc^tv äftb^ uttgefft^r 
I £ime bicf ifl. ^ca Gaffer brinat gar ba»- bwt^ bi^e 
^tafdbebt« ju i^rcr äußern ^ac^e. ©ieSaceme^öf 
. 4 5^P^/ ^^^ ^^*^ f^ auf ben Xifdj fffen fann, ilnb 
\ ^triefe, rooirtit fie aufge^angef werben fühm ^hn 
V fie an einen Orr be« j?aufe« jmifc^n jbo ^^i^n, Äec 
Jmet^ genfiem, bie ber £uft einen 3wg gebW, gefi^et 
' ober g^angef mtrb^ tü^k ftc^ bdei Koffer barin fe^'ab« 
. ^r. t>. i9tairan hat, be^ einem mit biefer SRäfc^tiie^m 
' geßelften SSerfuc^e, bemerft, baß ba«®affer in berfef* 
. Pen am X^ermcmeter um 2 ^rab fö^et gemefht/ altf 
: bie Sugfüft, n)e% beftdnbig batauf fHef. 9{«n fann 
; biefe SBtrfuna, fo befonber« (te auc^ Jti f5?9n fi^Änf/ 
. unmöglich in 3^eife( jie^en^ n)enn man bebenft, ba| 
au^ba« '^^ermometer^ nad^ ber €rfa^rung beK $m^ 
b« Laitan/ um 2 bi« 3 @rab tiefer faKf ^ menn ihati 
bie ^ugel be(fe(ben mit einem naffen ((inofien Sappert 
umn)icfe(t; tt>erau< ^erfefbe mut^maßee^ baf man 
burc^ btefe« 2Ritfe( fo gar t>a« ®eftierenin einer iuft 

fumege bringen f6nnte^ meiere ^ o^nebiefenUmflanb. 
tin Gaffer in QU benoanbefn n)ärbe. SDa<, toai in 
(e|term ^aüe bit na(fe Seinmanb an bem Umfange bec 
Jtugel ^errtc^tet/ ba« t^ itrber4tneftf<^en!9lafe|tne 

ba6 



hM Kaffee, meiert ftc^ inmenbtg au« Um ^t^a%t in 
tiefe fc^momtnid^te (^ht beffetben §inem gejcgett ^Mt, 
«Hb btttc^ me{4^ (utd^ fo t>te( burc^gebntngen mar, ^a^ 
ein ^affefc^ofc^en bimtt <mgefu((ee metben lonnte. • 

Ibtt &thtmiiif naife £«i«n>anb, über @ero§ «♦ b; %U 
um eine gfaf^^e 5U fc^lagen, Jfi nic^f ganj neu« ^an 
^btenee fic^ ^efp^I^n ^uf Der ^äfle t>on €oromant)e(, 
mtb nn Hefen andern Orten in ^n^ien, ba« "tBoffer ju ^ 
* crfrtfti^en, tnNm mat^e« einem gemtifen. ® inbe Mm 
tditte <mife|t, t)er {war fe^r ^ei^ fe^n foH, aber.boc^ 
tiefe €rfrif(t>ttn9 jnn^ese bringt« ^M ©urai^/ fagt 
SJetactet/ in feiner SHeife bur(^ €afd^imir, i|l eine jin» 
nente glof^e t>ott Koffer, bie gemeiniglich nur i ^anne 
^aif. J)a5 aöaffer wirb jft biefer 5(afd&e fe§r frifc^, 
»enn man nur fergef , ba^ ber (einene S&tnul, barin 
fie fiecfe, immer na§ erholten werbe , nnb ber ^iener^ 
ter fte in bec i^anb ijcAt, bamir^emm ge§e, unb bie 
Sufi^ bemege; ober auc^, wenn man fte nur tn ben 
^inb fe|t, meiere« man gemeinigHd; auf brep ff eilten, 
ften^meife gefieSten ©toben ju t^un pffegr, bamit fte 
liiert bie iSrbe berü^re^ 

3n (Srmongehtng dnet Orte</ mo flarfe burc^jie« 
^enbe Sufit ifl, f^nntetnan^ ne(^ einige IBerfuc^e ma* 
c^: i) fSemt taavi bie mit etnem-najpn^nc^e umoiU 
feiten @efa^e in eine fafte @(^mtebe« (Sjfe pifc^en naf« 
fen ^^^len bor bem ^(äfebofäe fe|re, unb fie eine3eit< 
lanoonbfiefe, yomi^m w^ bene|te« 2) ^nn otan 
bie^Oefiße, nac^bem fie mit ^u^ern bemicfeft worben, 
unter eine gemd^nfic^ ^afferpnmpe brachte« iSoflte 
auf biefe ^rt bie ©ewaft betf ^ajfere ntd)t (}arf genug 
^n, fo Wnnte moxi 3) bie ®efäße mit einer ©affer- 
6pri^ befpri|en; bie ummitfeften tuc^er Ratten ba« 
<Sktfferauf, ba^ e^ nic(}tfo gefc^winbe aHaufen, unb 
' ßätf er mib länger mirfen fann» 

9)04 bem 9)erii|te be< J£)nL ^loC- $a(U< in @t« fJr^ 
MUmrgi M^aicaMr niif ifi^ii S9lHtiitf|,t9fl<|^ iin eommcr 



' . 



I 



/ 

\ 



14 ^ 4kbciint ■■' 

9Bdii tmfe CQuRfcM Q5fcr too VcfcrtBurg fta<( (RMTmi unb ibi 
M ^nneM Dr< Sati»e< mfA^ren, Dfe SBetnfAifcr io «Mft 
nrtmdfdlrtgf HJ^atte« ein, DiiN^ae|<8 bicfc ganir SmftaBagr 
mit faie^m SBoffer/ fo fcbr ^c f iotiari ;iuA b^icfco fk 6fl» je» 
i)etn SKad^c oDer 95runnen ^osacuein. / 

Iftefc^Afns. ber berlin. (Bcfettfch. iMtarf^rji^ jvftmDc^ ; 9«ii^r 

ittt Qlbf&^lung t^rer Oedrittfe; Hufe Die(Iei((^ §aofii 
i9tt e6 t)ott litten jaerfl sdetne/ bap ber Salpeter t)wt 

ftfcileenbe Jtraft ^e. 2>cr£aiitkr%a(oiiiNibbcr|JI^ 
: (rr Xirc^et (htb Mc ,cf^ 9!iMrfprf(^ ia €iiro|M gm^ 
todcbc Dtefen 2)crfii4dQgefilbttbabcii; ia/ man mufte )i t^ 
tcr 3d( fo gar fc^on, baf ber Salpeter' aitbt ^M diiiigt Gtl| 
X6kxti mel(b€l bicfe Ci^eofdl^aft btöe^ fonbeni, baf <Ai(( b«f 
Geefal}/ toenn e( mit fldiipijtofeticm €ife »crmifcbd toirb^ ^ 
fu fo grofre AAlte bcvoorbriiigr , baf bao btadugffeist^ ®«#nc 
f baDoa g^fdntii miif. '3>er berdbmte Robert Sboyle f«|tt 
kia(bbct biefe ^oierie ta ein fo bdie< Si<b^ baft bie tieaeni 
82aAirforf(ber Q«<b ibm fafi 6(o( in ieine Sufiflapfen getrete« 
> ^b« & eatbecfte gar ftolb/ bat bie Stgfttfcbaft/ ba< Kaffee 
a6|ttfilb(^>f nitbt 6lof auf m 6eefa({ eingef0^r4nft »dre, onl^ 
ba§ fie att<b bem ®a{pefer f n>eber aüdir genommen f no^ mi( 
Gdftaee obrr fleioge^ofenem Sife oermiftbti blof nlein bi«gOi 
lenet »erben m<Hfc# fonbernbofifemubbeiiiaiaiiii, bemGal» 
mtaf f nnb feit0 bem 3ttcftr# dgcn fey. €< gelang tbm, mit 
bem 6almiar aOeinStf i» ma<^; unb na^bem er in bergMf 
ge 6eo(a(b(et ^\%f ba( biefe .^(te ni(bt eber »irffenf nW 
naibt^m ^e anfgeiöfet toorbea »aren : fo gertrtb er anf bea 
€infaa r fi(b Mo^ ber ani biefen 9)Ktre(fa(ien geiogenen €Mitre 
iu feinen SJetfu^en in lebienen ; vnb ^ fanb er f b«( bif @a{t 
peterfinre biefeaige oar/ oel4K bie grj(te$AIte bcroorbrn^te. 
€< bat (i<b akcr beo ben S3erfn<b<n # loelcbt bie (lorenttmfit« 
äfabtmie mit ^tXi 91uf I6fnngen ber @alic angrßefU (ot/ ge» 
fnnbenf .baf bie iSBirfung be< ®almiaK in btefrr IXbflibt nodb 
gr6f er fep , al4 bie SSSirfung be< 6alpeterg. $!an ifi btrnaCb 
in biefen SotDeAingen immer tpdter gefommea , worein mttfti 
ober bitr oi<bt weiter dnlaffim fan«. 

%M biefen unb anbem iStobac^eungen l&pt ftc^ 
fc^ftepen^ bap^ wenn r« an ©fe mangeio um bte @f» 
cranff jn erfHfc(^n> man «n brffm ^^m. bte Mrf^H^ 

btnen 



©rtrÄ . 15 

Unm &iit, Scfonbrrt ben eüktitof/ nt^mm Uwe. 
(S$ ^ imv^^ti elniig«tt ^^(er^ t>a$ tt (u treuer ifl; 

SRoflit fofsm^. itfU) ben im QBaffer aufae(6feten (Sot 
»iaf über ©dpetrt/ tta^ bem Öef^traiic^c ^ butc^ bie 
Sltounfliind loiebCT we bem ^Saffer ^eratt6{ie^en unb 
trocftten n>o0re/ um e« me^rma^l$ gebrauchen ju f6n< 
n« : fb ifl boc^ btefei^ fioc|} für einen füllen Zxunt |tt 
m&^{am unb n>ettiäiifti9* (S« giSt alfo S)laterten ge^ 
Hits, n>e(<^ fofe magern Sfttetn, fie ^aben ade beti 
3e|(er/ ba^ {le nU^t Monomtfc^ genug jtnb. ^ie^alje^ 
ober t^r @ptrttM<f/ loi^ben ju einem (aglic^nSfufbatM 
i»e «inDeber }u ebener, ober in mA^fom fepn« 

So« notikrftc^e SRitiei ifl biff^ bi« (Betränke eine 
^«Ibe Bmnbe vot.ttt XIMfls^ in ftifd^ts \Daifcr 
30 feQftf« ®o foQ man aber in ber (Sommer^i|e firi^ 
fi^^Eßaffer^eme^men? 9(u< tiefen Hunnen. 9Ba« 
fbOm aber biejenigen anfangen^ bie feine tiefe iSrun« 
tien ^oben ? ^te Ungarn ^^oben eine alte ©etoo^n^it^ 
9rie fie in ben ebenen unb wn ber @onnen^t^e unge« 
»ritt imbrannten ^egenben i^ren QBein abfüllen« 
!Senn fie nä^mftc^ burc^ gro^e £in^ben reifen, ct>et 
ftc^ bafe(b(l aufhalten nulffen, unb weber Siö noc^ 
S3mnnetttDa(fer jur 9ibf ö^Iung Ut ®etranfe6 bor^n« 
Unift: ^ machen fie eine@rube, ungefähr z^u^ tief, 
in bie <&be; (äffen bie ^inffafil^tt §inein, unbbe» 
tecf en fp((^ fotgfaUig mieber mit drbe* X)araufjun« 
Den fie ji^ting« über biefe @rube/ in n)e(c^er ber^n 
liegt, i^on ^en, @tro§ ober@c(}i(fe, ein^fammenfeuer 
an. ®enn Hefetf ^euer wn fi^ frlbfl ausgegangen, 
über bpn i^nen aufgetöfc^et morben tfi, räumen fie bie 
ätt§en marme (£rbe meo, unb nej^men ben ^ein fo ab« 
|t(ti^(t ^erau« , ato üb fte ifyx tt^ (&i$ gefeilt ^kten^ 
SSetmige ^efeü leisten Mttelt fonn man fü (ange 
flirre», ^etronf ^n, ai$^ nedi ein ^itobei @trü^ 

Mrfiatibeti ifif bo« mMt oni^bm f onm 



j6 ^Bttthf. 



VlUn tnug iü^tr, äudf btf b^ ^bfun^Uj^, ^am 
(Stttint nir 3» ft^r abttk^Un» " @d dttgfttt^llf 'etil 
talttt txnnt tmn ift, tie fic^ ff^t et^t ^eti/ fo 
9ffd^rlic^ ifl e6 iboc^ auc^ f^r bte ®fTttttb^i(, fidi^t* 
fem ^ergudgen c^ne i5e^tfamfeif jk äber(a(feit» 
i92an 6at oft gefe^en ^ ba^ ein f&bfer Ztunf fehtefit 
Sieb^abet b^e Se&en gefofiet^t« ^r t)erurfa<^ balb 
eine Shfiänbung be$S!Ragen«^ unb batb biejentge Sne« 
2&nbung ber ^vi^, meiere uneer bem d^a^men* be^ 
©eirenffec^en« ober ber ^(emtfle befonne fft» ®ne 
fc^neße Qttaitnnji bef( i^ffetf^ bee( (Sc^unbe«^ *be« 
^ßQtn$, be9 eti^i|(em £eibe^ tfl »on meit gtigerev 
^i^ttgf ett , eis eine €rf &(rung ber intern @Kebma« 
f en. ®enn taa eteffalte @e(vitif bltr(^ ben er^t|(eR 
^afo, @^(unb unb ^ogen ge^t, fo jie^e ts bie f leinen 
SBfurgefa^e nnb bit6 in i^nen entgoltene ®eb(ö( mit ei« 
ner fofc^en ^frtgfeit jufänmten; ba^ baburc(^ fein Um« 
(auf ge^^mmet iioirb^ unb eine @totfung erfolgt^ me(« 
c^e eine ^itjärlbung begleitet. ;Da§er finb bie Qtnt^ 
(unbungm be6 ^ü(fe6^ betf @<^funbei unb be6i9{a< 
aen0 gemdnig(i^4 ^^^ n&c^flen QBirfun^en aOfti fditer 
iSetranf e be^ et ^t|tem 8f ibe. ^ttrbei^ aber ^t etf 1No< 
nid^t fetn ^emenben* ^ie <Srfä(tung pfl<mgt ft<^ aui 
bt0 in bie ben^d^tbarten "^^eile fort, unb erveget in t^ 
nen auf gleiche ^ife eine (Sntjänbung» ^ttm ber 
©c^btnb, ber burc^^ bie ^ruf^ge^t, m fe^r erfältec 
mitb, fo nimmt bte ^rnfl an bi(fer(^»(tnngtirn^a; 
unb fo entfielt hc\wn ein J^ufien, eine ^(eurefte, ebet 
ein Sungenfiec^eit« &tn baffelbe erfolgt in brti be« 
nac^barten "i^eifen be« fSRa^eM, menn biefer burd^ 
talM ®etranf jm fe^r abgefö^Iet n)irb. ^ierüon ru^« 
ren bie Sntjvnb ungen be^ ^vott(!^ftütfi unb tfi Siber 
^x, bie fofc^e <£rEdItungen jn begleite l>flegeA» Qln 
biefen ^ronf^e iten fterben t)ie(r £eute; unb litic^ 
baucht, em f^((ter $runf mag noc^ fo angenej^m 
fr9n, fo f|i bo>i^ adema^f ein f8tv^^**'Atn lU treuer 

trf^Mft, 



frfoiif«, n>e(c^ mit ®efa§r bt$ MtM ht^a^ltt 

fcy/ iDcnn fle bcy großer ütffitsmg ctofolm; tDofior 
criitfctt/ tiitl^ ipic Me barnod) entfionbciten SuflUf 
3» Iftbm fty«/ ^afre im XI t^. ©. 360, f* gejetgt 

^ tfT baffer einem ;3eben )u rae^en^ ta$ et (Tc^ber 
fdttn @etranf e aOejeif mit großer Ü^ä^iguHg bebiene« 
tXflati muß beflo be^uffamet bat>on rrttifen^ |e bttrj^tger 
unb er^i^fet man tjl ; uhb bamit man ben ^etßeflen 
&>ttvf{ t^or^er fltHe^ e^e man trinff^ ifi e« bienUci^^ ein 
menig ^rcb jn fduen^ nm ben ^ufin^ bes @pei(^e(( 
jin )»enne^ren« ^Senn man ee jugfeic^ nieberfc^utfet^ 
fo lege ba6 ^3tcb einen @runb im dy^a^en, fo/ bajibo* 
falte ©erränf benfetben nic^e fogfeicf^ nnmitcelbor be< 
rü^ref , ntA )u fdjneO etfaltef* 

eie^e aud^ ben ^rt« 2IbKl^(en/ im 1 1§* @« 
98, fgg- 

i5e9 großer ^ife ifl ei auäf fti^er, ben 3>iirf{ 
nrie tobenden ^ettinftn tu fHSen. Jr^ier^ re^ne 
i^ bie nianbctmU^^/ bome^mtic^ aber bit t>ermff4M 
iin9 de« @eItcrtMfrer0 mit TDdn« ^enn bie ^(a* 
fc^en be6 @e(rern>a{fer6 nur ni^f aü^u fc^fecbe bor« 
ma^rr^ ober )tt a\t ftnb, fo ^ae man in ber @ure be< 
^BaQere ju biefem Snbjmecfe feinen Unrerfc^ieb inma* 
c^en. ^a« ben ®etn htttifft, fo fann man jmar o§< 
ttr Unterfc^ieb rotten ober meinen baju ermatten, in« 
bfffen t(l bo(^ ein (eic^ter meißer^ t>or aUm anbern aber 
Der mofefer ^ein^ ber befle. SSimn^ man biefe bepbe 
€a<^en bergeflalt mit dnanber bermifc^t^ baß fte^ fN 
ba{b geriebener 3»^^^ Wv^ getrau mirb, mit einan« 
Der eben fb auffc^äumen, a(s ber (I^ampagnenoein ju 
c^unpffegt^ fo if{ gemiß bie Proportion be5 ^eind jn 
Dem 1!Baffer fp fMn, baß babon nic^t bie geringfie^^i^e 
erreget merben fann; gefe^ antl^/ baß man mit bie* 

d>fe.eni.XVmXD* ^ fem 



i8 ettxM» 

\ fem ®(rironfe ein toentg attefd^eif^f » fSMmt^t M^« 
let e6 ganj ungemein^ jumQ^I me nn man e$ uheec be nt 

'^ Sluffc^jaumett auetttpf f. i^ietftev iff i« merfrn, fcaf, 
n>enn matt batf Raffet fd^untmb ttinftn miü, jfDea; 

' ®(a0 6efotit)et0 $iirf€(}t gemache loetbcn muffe* 

^an 9lc§( iiAMt<& in ein gtüftt Wtinal$i tut Stefifbeif 
• niofrkr sestin, mi 4 ^t^etfe 6cllenoafffr; fo Daf^ idthr |. S. 
Da< 01a< 10 »ffel doO gldfTige^ ^Ait, 8 £5ffel tofl ^BÄffcr, 
tttt» ft ^ffcl 9oa SSBcio itat). 3a Dtrfe« &lQß ftttüM man. 
Halbem bie Sermirc^ung 9(fc^et)ea <ß/ einca SM%I i»9D 
S^cf'^ melier unurfinft/ abrr halb »ieOer mit einem frni^ 
OrlnDen ®erAuf4)e; »ie ein ffl^ampognernKtn, larticf tu hmß 
tncti fc^eine,* mU>ti Me^eftttig lum ^linfm tf). M^ oum 
baf iSlai länger (le^ei/ fo foon ma« M 9Ba0er m<tt mete 
mm ttafbrauten bringen. SBiO man meftr Sßein nnier bai 
, SBajT<r mtfcOin, alt ecuHi l^en fünften %\ftü : fo »irb man tat 
Slnffprn'eln unD Sßraofen DaDur^ fc^mdc^mi ober gar (ia# 
tem« S>tr Sacfer mn( nacft ^xopottm einge fc^ärtet mrrben. 
2fft ein mlttge« SBetngla« ifi ein gcb4t^f<tr ^^etlif t( toO (tn# 
rei4eni>. 3e me^r Sncfer man hinein t^nt, beflo fiflrfer brnnf 
frt bal tSBaffer; aOein Mo füier onb efei^f^er ifl aKOena 
muf^ M 9hi9gef(|nia(l. 8Uer Svcfcr fir ein (Hat mni anf 
; dnmaM eingef(bAttet »erben, bamit aOn ingleicf^ in baH&ran^ 
fen fomme. SBeil in fo fnricn 3(ngen(Ii(fcn ber Sucf er gr6§« 
eent(ieii< ttnan^clifet am !5oben be< &la\tt liegen bleibt/ fn 
muf man btefen Üitft att< bem Olafe auifpdblen, c(e man eia 
neues (ure^t ma^eO oeil fonfl biefer dbrige SocferbalSMfec 
fc^on beQ bem €infMen in Sranfen fe^/ snb ^ema<^ bo^^Mf« 
tnalien »on bem eingenN>rfenen Qaila fc^iM- 

SBBiO man biefen JS>anbel im.&n^tn treiben, fo Fann mos 
ben ^fin unb hat SBaffer in ber Proportion/ mie i ja 5, anf 
Slaf(ten fdOett/ bie a^onteiDen attbenn (iarf Umfc^dtteln, nnb 
^e »ie f<bAumenben Cfbotnpagner in ®iAfer fc^ütteo, morin ge^ 
tiebener Surfer jerßreuf t Heat, 

2t\^tc rotbe ^rine («ifen ft<i anf eben bf e fifat mtt bem 
SSJaffer vermif^en, unb fcb^nmen oon bineingeioorfenem Sncfer. 
^ie Proportion bleibt dberbanpf, »ie beo bem loeifien SBeine* 

9f ud; geben \Pa(fer/ Citroneti/ isnb enooe Xtluts 
Facennu^ «uf 0er6flc(^rod abgcrUl>cn/ tin ange« 
ne&mes «nb Menlic^e^ ektranf . 

5« 






I / 



BtttamptU ©etreibe. - ^9 

3n SPdmaiPa mt> otAern nmrmeti iinbnn , MMf Hnoa 
M folgm^cn tüfyUntm (Bttvinat^ mit tfinf^m. 9Ka« 

Simmt I llQir pUlWti^m Cremor ttrtari, ^f^üHH tl^n in 5 

8MteI fd^cvM ^BofffTf t^ 4 ^otb 3i](f er ^tn)u, uro ^tebt 

fTmif<^lc ai(t tbncn einen anqimebK^^n 0ecttcb ttaO Qefc^ftiatf. 
Ctoige ((botten aniff nmi ^aöerattctn |ttr{u. ' ; / 

Gemlem. Magaz. 17^8 > Dec. 0. ^93, .'* - 

ttdnftf fic^f im 3(rc» Zvunfmfftiu ^ ' > 
9)om <5eci'4n£e bts (BfUnbte, fte^e t&. XVI^, 
©•662« 

<ßettampel (bae)^ ein an^aftente« ober wteber^olkes 
Krampf (n, im gem. £eben, bae oenoi^rtele ©eraufcy^ 
fb btird; Sattfett wüy flarf e0 3"^^^^^^ t>erUTfac^t töivt>. 

4Bttttibt (*) [bae], ein aUgetneiner {2fu6brutf ber|etttg(!if 
^fIal^etl, mrid^e itt Sfe^reti uttb Stifpett mad^fen^ uttb 
l>ereti ^mt ^nt Sfla^rung fuc 9)!enf(^en iinb^^^iere 
Menf « 1Z)tefe0 finb alle @raiiareett urtb^rit^ortige ^flanß 
3ct}/ beeett @amett j^u S3rob ober i97e§(fpeife taugen^ 
imb tDelc^e man in Sjf^ieberfad^fett 'Sotn, unb inanbern 
Gegenbett otic^ nur »uiTii^x^, bU $vndftiu nttmM 
pfleget« S)M (Betreibe u>trb t^etier« Piel (Betreibe 
liitgcit f^tfbeii« X)tt6 (Betreibe ju ItUrFtc fahren» 
IDerlPf t^en ifl baafc^infleCBietretbe.^artee ober^lat^ 
te0(Sietreit>e^ tfiodtn, Reifen unb Ser(7e; xottäfce 
jDber tand^te^ S^aftv. <0ett:ei6e im ©tröj^, ungebro* 
fc^e^ ©etretbe^ jum Unretf^tebe wn bem (Betreibe itt 
Xl^trtient/Ober^ebrüp^enen. ^n ioeitermiSer|lanbeau4) 
tie grütfartigeti ^^flonjen felbfl, tpelcjje biefen @amen 

^2 tragen» . 

' C) 3mO(erbMtf<!(m nttt bem breiten 4f/ (ßm^i^, (Searatbtfbt/ 
imglfid^eti »ft »nr CratN in OberMitabrn l^rait/ in f5atem 
Cmt^/ iif etrifrmarf Crat>. ;$r i v d> muttfmafn nid^t oi^e 
«runb, baiH von tragen ^t>(lai\tine/ nttb ti^tntii^ tint 
^xndft t>f beute > weWe brr (?rW)or>cn trägt ©ic 5^ieberfa4« 
RH nnb mhtKfUbfifä)t\\ ^ocbbcnn^cn i^rantlfen für eetrriM 
M 58^rt :6b0vn/ btc {»rifen ^i?^ne. 



2p 6etteiOe/Slttd>u«(Stnfu^i. betreibe '@(||o5er« 

^af ®ttrti&^ flc^ftu iDer ^<i8rt (^^t allet <£ffmt5e 
nf0^ 0ef:|>l<i9fii* !^ti tem n>etre(len Umfange t>er. 
S3eteUtun9^ bet ober «tt^t bet geiDo^lwi^ftf ifl, mer» 
bnt ofit otte^üfffttfruc^tf , ©o^tien, grtrfen :c. mit 
tmtet bem 9Ui|^mett bee @etreibe6 begriffen. @te^e 

0fcrett)e^2(u0:; tinb(Cittfti^re/ f[e^e:i^orn^^ant>eL 

itß.etreiöe:f^att/ berSau, b* i bie ©rjeugung bc« ©e» 
treibe^/ itnb in meiterer ij^ebeutung auö^ bec boiii n6« 
(^tge ^oben« iSin (Biut^ ' vHl^ts einen pomc if U^ 
4^*1 CB!etreibebAtt ^at. 

(Betreibe :; Soben, ffe^e Äom ^ 23obenr 

(ßetreibe^S^hm, fte^ 5^^m* 

(Betreibe '^anMer, (Betreibe :j4ÄnbeI, f* Äom^ 

betreibe ^ftTlÄgajtn, fie^e Äorn^tnagastm 

(Betreibe :^ tnarft, pepeÄorn^tnarft. 

(Betreibe ^tHaß, fte^eÄortt^tTlaf* 

(Betreibe ^tnüple« i. ©ne ^mt, auf n>e(d)er nttt 
betreibe gemahlen n)trb ; im gem. Seben eine :Rorn^ 

. tnü^te/ ium Untetfc^iebe Don einet (!>e^Imfl^le/ po^ 
piermä&lf/ 6(&nfibemftf^Ie ti« f f. 

2. ^ bet gonbtpirt^fc^Äf* einiget ©egenben- ein 
fun(Hi(^e«i ^rfjeug^ ba<^ (lutgebrofc^ene @e(retbe jtt 
reinigen, n>e(4?e9 bon bem "SBinbe getrieben, unb bd^ec 
attc^ eine XVin^ftQt genonnf wirb ; f. Äom ^ Sese* 

(Betreibe ^pad^t (ber)/ ein $d(^r, mo an flatt bte 
.^a(|(ge(be9 bem dtgene^ämet au0gebrof<^e6 &tttei* 
be gegeben n>irb; \üe((^e9(ttenMn9>o<^tnber!9latf 
^ranbenburg nbfic^ finb« ®irb ber f>ac^e ne<^ in 
bem ©tro^e abgetragen, fo ^tx^t er bafefbf} tin (ßt» 
treibese^ettb ; fte^e unter §e^ettb« 

(Betreibe^ Probe, fie^e ^Rorn^Proke* 

(Betreibe ^Aaupe, fie^e l^om^zlattpe. 

(Betreibe ^Sd^ober, fie^e'i^. XI, ©. 4J7. 

(Betreibe^ 



^STecreibe^Brnfe^ fie^f tf}. XI, ©• i%%. 

<5etrel0e- Sperre, öa6 93er6of^ fter STttifu^te fefr®f • 
(retbee oue ftnem San^e ; [xtht unter Rom ^ 4<<<tt>^ 
^etret^e-Care, fte^e :Rorn;|^d0. ftebene^tVltmL 
<ßetrd^e^Se$en^, fte^e®etret&e^P(K^t* # 

<6etreten/ menn f^4 ^^^ 9f^^ im®anme, ober foitfi 

getreten^; fte^e tiittet Cretefi« 
^B^reit, bt0 t>etlän9ette ®ert tteti^ wA^ bim^ bap 
fr(be, menigfieM tn brr eblett unb attflinbiden @pcec^ 
^tf 0110 »erfd^tfb^en feinet ^beuttnideit Mtbrj^er 
motten. <S« bebeutet^ 

I. U^er^dtip/ eine |>etf0n ober ®a^; ber man 
trauen, auf bie man fiCQ t>er(a||en'fann; in mel^ 
tt>fifef{fn^eutnns tt, fo tote teeit/ nur wd^ ixt ÜnU 

2« ^tt »erfc^tebenen (Sinft^&nf uMen. i) 3>et 
^ßa^r^ett MfleMumen gemif. iefne#rtrfn« Co^iC/ 
Mne gftresie 3lbn^rift / t9e% bem Originofe DWig/ 
Semig ifl. !Da« (BtmiW^e tfl fk^ secrctt / gleiche 
bem Orfginafe t^dfffg« iCint fecrate Xti&f^imHh 
2>Ufcra5ri^i^eih getraieK JMbnlß fetntf igcrjin«. 
ein 9ccrett€0;6crcitntni9 fciiier ^fl^ler «bleuen. 2inu 
^(et^ ^ertigfeif befiffenb, fi((^ nie mit tSSorfo^ »on 
ber Wa^t^eit |n entfernen. iCln getreuer (JS^ifidj^ 
^^fynUbn. Hin getreuer lllaf>Ier. 2) ©eine j^ä. 
^{gf eiten auf eine oufric^tge unb (efBubige 9(rf |tt je« 
manbe« f5e^ gebroui^enb. iEtn «Iter getreuer Z)iCf 
mr« 3em«ttben getreu feyn. lieber (BttttAtt, 
ifi ber gewi^nfi^ Xittl, me(<|en ^i;f{en i^ren 9^ni« 
{lern unb !Xit^en in ^anuae9{t^eiben ^tUn, bage^jen 
fie bie SRiiiifler unb SKir^e einetf anbem ^ärjlen tit^ 
ber ^efbnbererju nennen pflegen, ^engetm^et^ 
flonbe t^ einer ptigfön getreu feyn ober bleiben/ unte^r 
9>erfonen imeperley ®efc^(ed[)(e<, aUeo tHrmetben, vcn$ 

05 3 ^ bell 






im engflen SBf rf!ant)e^ ftc^ Der iSer^joo^nung ottberrt 

' ' ^erfonen ent^aiten« ^in scheuer JS.teb^Aber/ ein 

• 0ccreuf9£&emAnii* Die^mu ift i^rcmUTonnc nttbt 

tfttrftt* !S(n3(eii^ti f?dur(i(^. i)er\t)Abr(Hit9ctrftt 

fcy tt/ fte tu<tt ^^ %orfa| t>f r(e|f tt« deinen pfücbten 

0etfCtt feytt/ fie gtt eOet 3^ i( ^^^ ®tmmiftxt unb Sfuf« 

ric^tigf f tt etfätten. .^^e au^ Creu unb Cteue« 

tfkttieuÜc^/ Mtf eine ftttreue (%t treue 9(rt, bodj^tturiti 

etnigen g^Sett« - 1. ^xt irene, b« t« m6g(tc^fler Q^^ 

. tbod^iif be6 ^ö^m bei^ anbern« 34^ b^e et i^m 

9etreuU<b meber gegeben« YPtr i^olbtn ibnen ftcreus 

Ml^ 9t\jic\Hn. (B^reiilk^ unO o^tte <0efi^rt)e/ 

eine sernft^nKc^e j^aufel in aOett iSetctigen* a* ^i( 

fSitftit^ffit« iSp M mt9 «Uei gctce«U<)^ ipicbct 

r'friAblet*:. 

Ißetriebe (bctfX bon bem 3^tM>orfe treiben/ tM^tmrtn 
\ ' Detfi^iebeiieii^'dtiielen ^iOett« 

JU,3;nifiBerftNue mirb bie ^Mimetfeire eitteifk^ 

• Itr^, eber aiiq^ eine fUc^-^fetib O(;0 <Secrtc&e 

. genannt^ bteSei^t toeil ba bir ^mie bie &$e 6e(f<n^ 

t^c SXei^ treibe. S>er (^g liegt in einem giitm^e« 

\ foti^f memt et lin eitter fe(4^en 0egjenb ^i^o/i* 

2. ekx^^aU im S^ergbaae, bM 3ernii^ xoem\t 
man einen ^itcf^^ b« t. eine eitigefadene ober ben ^m« 
fidß bre^nbe @(eQe eine$ Ortr» uttterSottet, «m bo« 
SlAclfaaett )tt ^^inbern , meil. man biefe« @|eräfi int 
iKtbdfeii gie^ff^fun bot ßd^ ^t treibet/ ober unter ben 
^Bmc^trei^^ init(Sktrtebean(iedfen/ mitiBetrie;' 
ben bnrd^ ben ISrudi gef>en/ eine etngefaBene @teUe 
mtffo(ii^9(rtuwevbatten« X^^ <ß(ttriebepf4^le/ 
9>fa|^ie^ ibe((^ mit t^em fpt^en ^bulbt in ben iSruc^ 
fetttebeni toetben» mit bem anbern @nbe aber onf etnet 
l(rt bon ^^äre/rubett/ ben eingefodenen Qä^ »egf 
Itttäuwen unb ba< aflact^faOen in bet^inberm 



ettcku* ■■■' of 

3« 3tt teitSR&^feti'tinb SXÄberwerfen/ ein ji^e« 
S(ob, ml^t» wn einem anberti ^etttm ^etrie^ mirb; 
ein f (eme0 SRab^ beffen 9>eKfp^ette <m« eBii^e»' cplmbt)« 
f^ (Stoben bt^^t, bie man (BeoM^efi^e. ober 
grM>f Udfcn j^n nennen fflefef^ nnb barju bienet/ t^af 
{tt mer gemtjfen 9(bft4K jtoep 9t&brt mit einanbec 4^er^ 
fe!^ »erben/ nnb biefe einanbet i»oVt§eiIgaft beuHsen 
f innen« 

iS» sibt )me9ecfe^ S^en be« betriebe». IDenn 
cmtDebet ftnb bie^eieb^ecfen A, 3ig^ 88i ^/. ^«>ifi&en 
»M @4etben[ B eingefclt/ n>e(^ att i|eet SSede C 
befifHgt finb ; nnb bjj(fe«nemt( otiMi einen SDte^liim/ 
KftUÜnSf Z}reyim9/ Drtifitiai jnt Ojiecb« W^ 
Itng/.imsletclen/ megen einiger «cfiiift^ 
«mie« Ober, etffnib/ ^Slg« ggi %. bte @t&Se Amtr 
tebte^^ae einge^, cingemetf lA^ m^i^9^4^ 
cen^ ober eingelegt; nnb o^enn mirb^ein 0^i^'®e« 
ftiebe dn 2Uttiif3f gemimt« ^m jJ^Ottlb: biefer i5e« 
neommg, ße^intSfrt^Kttinpf« -, h 

S0B Ion ®eti;tffbt iÜ iNrboiiK |i meitai/ b4 bif 6te» 
ttU^A^ IfMmoM f<br gci^ wifiben bie 3&b8t bc< Sifibc»/ 
«clcbii bfttcia grcifl, »oiTca müfftn« Jg)i(r nS^fl ^bit b.a^ man 
■ikb tco SlSibeUottg beflelfieii auf bie Dorb^tnbtneti ^mftinbe 
toobf 91<bf {tt fltttit; nnb tfl bie ®(Arfe^'biir Ged^t nt^ Ritt 
ua4 bcr dcfvolf/ mUlit fM «rfflebeii "foQM^ in ^repdff io|lireJ^ 
-fwbmi OMA Mf^ »im Umloiifr M ®clri«ba cUuoriibtcn. 
S>CM> Mm btf ecfticbi 8 moM birwHUt^f/. fbt M t^areis 
#rti^ibe{Sab/ 1 mall bfiooi Eommiy. fo.tnai «^(b»(nbto bec 
<BctrttbM & jnabl mtbr oulflcbto« dl bcr bareiit (u:eiics5e 
3aba ober ftamm ; baber mirb iü (cpbnt:SAnen bai @rf riebe 
«a JVineii 6tA5ai ftithx gemaAet "SÜHl uw fmrfe 6t&be 
mv fiarh SAbnt crferbritt, biefe aitt w^^tün Mfnrfa« 
4ii : f9 ram «MUi ^ bMb in tUft^un M^Bbiferie belfm i 
Icw/ frMkrbfc 9Rntfrteifi^ fe f kiaer f dmif« JUcbe Iroi. 

Va^mn M 4MMi«ia gctttfif» 84(l<Qf bey^bct eiiicbei(; 
mg bei 9iabel mu) ecbri<6c< tu Derbaltfo babe, ba^. S. Die 
Qrife bei 9iabe< gtg^ebeii tfl| tmb Oeffea ^Athme ftmmt Dem 
Ödriebe Damacb ein seriibfet merDen fMleo; ober Hftttgefebrt ; 

fMf^mmwnitnpelbf in fHlieffl Thratro. mftdiiiiir. ge- 
nerali, <Sa|L 5^ $• 86; fgg. betHft(b bef^^rieben. 

So 4 <Bt^ 



/ — 



« 



\ 



\- 



4 



34 €MpM«f>f(i^. 6H(M«Ka>Mt. 

ißltriebeite Arbeit/ S. Anaglyphum, Opiis anaglyphi- 
cum, Cflelaturst Sr» Enkvö, ot)er Re)ev6 cd bofle, 

lAttfertt/ 6c^iHfertt, ttejettise golbme^ ftibmif/ fu* 
pfrnie^ mrff ttiaene obrt eijfmtf , er^bcne Sliieit/ mot^ 
«ttf aQft^anb ^iguten uttb Saubioerf Durc^ toi J^m«' 
ntft fttnf|[t<(^ in \M S^h^ g^rriebeti fini>^ it, bajß bte cü 
itf 6ette tat>ott in Me ättmde €r^dl>cn^ die anbm «bfc 
fMHtf auf $<§6^f( tf}. 4S« i^ fbnt »of, im« in onbe« 
tft @cii(pftfc« ober anc^ in ©otccarurarbctr^öwrtUef 
^enannc mttb. ^(^onDer^ett otyr ii>trb Mffe SSenimn» 
isna inegemfin nur Mn bet @0tb« imb^itpfftfAmiebf» 
9(tldt gebtauc^f« ^JBie bcnir mn^ ber @o(b|%nkiebe 
SRdflft^cf Wirr onbrm ti« jr|t n^ rin.otafdte 
!8ktfe gefriebmer ^ec^er t^« 

<S0ifl biefei eine ^re iMt brr S29<tt^auerf unfi^^ »^^^ 
«i^e.duf einem §)e(^flttmpen, (Me X^pjcftm/Xf Dber 
batfCiretttped^ genannt;) vermicfeffl c9iinb«ti<^fli§- 
(emer @tif(e ober fSRet^^^it/ - ibefc^e ^tm v^ät^t %u 
fi^irft ftnb^ fonbem cx^ x^xtt €(pi|e eine pfarte, rtmbe^ 
0ba(e ober ecftge^^tgtir \wt^, itnb Sunsen^ im Obetb* 
Pttnsett; $r« Ci&let, genannt »erben, (f, $^« VII, 
^« 419/ fO tHtb bed Hansel ^ ober Cmb^omfiKM/ 
in« ®erf geinc^ tttrb« ^ SUan nrtmt bic^ Anhfi 
iSunscItt/ Stinjentreti/ Creibeii/ ober Stfetir^n^ 
^« Clfeler. 2)lan f irtet na^mftc^ einen ^ec^f (umpen^ 
n>e(i:^er mi \. ^unb ^ec^ nnb 4 ^f. 3i^$|^(^^i ^^ 
^r, auf eine ^alb burd^f^te 65(ierne ^ge(, bie boit 
einem rrniben ^ranje Mn iimfi^Jitmgenettiappfii'grtra« 
geh mirb, tmi bie jCugel mietem^fc^fiimpena^bem 
y&ttti\\^i toAi biefer ober jener @eite beeren ju fön« 
nem ^ ba« ^^retbepec^^ no(i(^ jU ^art, unb toid H 
ni6t ben @A(dgen, bie mit ben fSunjen ouf ba« @i(« 
berD(ec(} gefc^e^en, nadjgeben, (6 mifc^t man etn)a« 



t^€H 0t^ 1cJl% Uitmtet. & tm% äffe jmar ben ©tu 

bnicfeti, t)te ei t)pn btm <Si(berb(ec(^e crleibeit^ ^tmoi 

nad^^thtn, aber auc^nidj^tju n>etd|} fepn* ^ Se; i|l o^he« 

^in '.im ^onmtt n>eitiaer ^avt, <xli iwf ^intcv, unb 

man gibt i^m alfo im ^tncei: me^r $0(9 j(um ^nfa^e^ 

Wlan (eget bie ^igut, bie man in bem @t(becblecl)e auf 

brm "^tribepe^^ gifettten toiü, auf Rapier gejeic^nee 

Mt fi(^ ^tn, unb geic^net fie auf biejentge <^eitt tei 

^(e^^fi^ auf bet ^c^ funftig bie getviebeneit $i()uren 

tr^tbm foHen, mit einem ^(eptlift nac^« ^en S; anpt^ 

Umrip bec enm>orfenen ^igur fd^iäge man mit bem auf'' 

^fe^tm^dfvotbumtn meber^ inbem maniw '^nn* 

tm mif bie ^lepfttftlinten mit bec (tnfett ^anb auf7e|f^. 

mti& ben i5ungen in bec ce^ren mit bem i23un)el > obec 

^retb^ammec {dflaq/t, bftf bie ©nfc^nittf auf bec onß 

ttm @fice be$ S3lec(^ ecfc^inem . ßofc^ergefiak 

briuft ficf^ ba$ niebecgefcf^Iagene ^(e(^ in ben ^itt ^in« 

rät, ai0 ob man biefe Sinien mit einem fiumpfen @cif« 

fd semattfont in bo« iSU^ecblec^ ^ineik gefegten 6a(^ 

tr, ^ biefef mit oSen ^auprlinien bec ^iguc gef(^e# 

^en, fe f e^rt man ba5 ^(ec^ um, inbem ^on. ei Mn 

hem ^ßt^Umpm ah^Ut, unb (eget e« mtt bec obem 

@ftte auf boi ^e(^ niebec ; fc^dgt bie ^&^n mitben 

iSnngen eben fo ^ui; fe§ct hatiöltdj n)iebecauf 

bie red^e ^ite um, ba§ bie anfängliche Obecfl&c^e 

wteber |nt Obevfiac^ n>icb, unb beipfa^ct auf i^cteeitec 

mit ben 'tönnim, na^ ben (Sc^ben^eiten unb liefen, 

mie ei bec ^piecrif angibt : fc entfielen auf bem @i^ 

becUec^ Soubmecf e, iBfumen, $cä4^te, Eanbfd^a^en, 

9Rettf<^oiaefla((0t, ^^icce unb gange ^t{lccien(Hi(fe 

wn fetciebtfiec $2(cbeit; mtb man bot becglei^n bon 

bec geilten ^ein^eit, toü^ bie stelle bec ^anbge# 

m&^lbe t>ecfceten« ^m tcifft be9 gceßen ^unfKecn, 

befonbeci in 9iugibucg, (Stucfe biefec 9(r6ett on^ bie 

in Scflaunen fe|en unb bie ^ennec becgni^gett; mo bie 

$tguceti iumeilen einen ^oH §oc^ ^ecaue getcteben ec» 



26 ^ttxitim 9&6(t^« 

t 
$ 

• 

fc^etnem ^ie tnattbuitseit ^aBett tint fein^pun^ 
cttrte. matte @pi|f/ um btefetben ju ^ebrautf^en^ n>o 
man ferne g(atee^ fonbem gfanjtofe (matte) <3teOen )tt 
pöbelt munff^r« ^et i9la^(et I6f4^ bie &be( deratbf<r 
tten Seifet mit einet neuen $arbe mteber au« ; aflein, 

. 6ter Derbtrbt ein etn)tget ^bereifter ©c^fag mtt beiir 
^reibe^ammer auf ben ^unjen ofit baf gan je @ema§U 
be bfv |>ottfftrenben@tnbi(bung6ftafif^ unb biefe(9{eta(I« 
ma^ferei^en. 9lxmt, unb bergfek^en fe|t tt^ahme 
(Bt&dt, werben bi^meUen dnjeln an bie 3<f^^>^d <ti^ 
<(e(6r^ee. ^ ÜSßan berffopft ettb(t(^ bie unrechte @etee 
([ben iSoben) bet bicfen tteibearbeie^ um bietiefenme« 
tilget |u metfen, butc^ tütldjt bte iSunjen bet^^Beg 
gefitnben^ bie^tguren auf bet tec^fen ^iu (etau«f ju 
tt^iben« ' 

3» ^el^fett fingen ^ meiere man tA^t üUtM mit 

' 9ßr^ unterfeg'en ober autfgiepen^ nnb mo^in man bie 
Siunjen ni<^t btingen fann, }: @. ju ^offefonnen, 

' Seu^jfetf&gen; tetrinen, wirb ba« mtnfeftge @c^natt« 
(Sifen unrergeffeSt^ unb mit bem Stammet, n>o e« im 
^oge ffecfe, gefebraoen, inbeffen ba$ bie etf<lFft((et(e 
'©pife beffefbeh bie ^gur an^m ^c\lm Siitptt ^« 
austreibt. ^>M^(i)nMtäftn, 3^« 88^/ i^ ein 
.ftitnne0, tunbe«^ 2 ^ug langes^ an bem dnen Snbe 
ttac^ einem ^infe( aebogehe« , • aii bem anbetn «bet 
mit einer breiten Q^a^n unb einet f(n|igen 9iige( iMfe« 
l^eneis, unb bafefbfl in einem ^0|e befef}igce6 ®fen. 
^ t^itby gebad^tet mofen , inm treiben gebtouc^^ 
h>enti man mit ben Q5^tisen nid|^t jufommen famt« 
®e9 bem Qibtm^di/e f^lagt man mit einem ^mmer 
otof bie Q9ia^h be« G^itarteifen«^ baiHit e« in tint 
Hebung aerat^^ mHcbe , flott bet Q3unjen, bie^gtt« 
ren aui polten unb tiefen Oertetn mit im minfetigen 
Snbe ^erauö treibt* 

S^tVt aQctt gctricbrnen SirSdtea »irb bal &i{htxlU^ auf 
bea^irttc^cn ^itt attfgebrucft; Pbtr ireaE bie IQaare fcfir tief 



i. 



McFt |ie at^brnii ouf ben ubriacn $Ut ouf. ' 

@eAt(e Slfeltrtr mai^tn feqld^) »en Slttfang hamit, tiaf 
fr Me gignr auf Der uwtt^m S&Irc^fcUe ^ Hofs mit txm SEiIcpi 
fHfKe ^|ri<fiiiqii sn» f9 tteUa fort itfrKre«. aBfdiigcr friof 
4» f< oiif Die 9btu bcfcftcic^ae 9&et(t. SDU ®(ark De< 3tfrt 
lircRl hifitffi in einer tuten 3ei4)nuns<fuBfii io einer {eficii 
■HD leiifeten ^wif Die i&uRten gJltii^mäHi |o ^la^tn t unD 
(4>Iot9eiiD fortinnicfen ; (nDem Die linfc JEninD mt( Den S^ttnim 
MO 6teBe m etcUe tanfenD foxtqfl^ty inDeffen Daf Die rec^e 
tM DfA ireibeD<>tiimet o^demetTene GdEiMge Däranf (|)ut 
SDicj« olf» citt0rfc{^l(H|ctte gnrcDe nnf «Iet0^ tuf ^ oDne 4>icfet 
•to S^nfcn^ nnD nie <in gleicbei ^ioorfilricb glatt snD tir eW 
arm ^iMe {MTMaofen« 

®m man, be9 ^ttte^men Sfr^eitett^ t»te3«tf, mU ' ' 
el^e Da« 3^ic^neti uuD Dit Umfc^rotung Der ©runDjuge 
crferDert^ fronen ^ oDft foIUn &tt8(ei(() titele (^ac^eti 
iM)n eioetiep §t^urrii^ ofie egal tprrDrti ; (b I^eDietu mavk 
fiöi titlet mcffingmeti 6iMipfr* ^irfe0 i(l f itif^ i gofll 
^tcfe^ gego(feqe $»{atte Mti Snejfmg^ worauf Die ^igu« 
ren ^i:^einm^ n>e(ct;r matt Da:bQn auf feitt (Silbecbtec^ 
gleti^(am obDrucfen tptd^ tDie.mati ^ix^f itt ^c^« 
«^Drutf (. Um tmti tiaiP (gilbet boi^uf i^ Qami^fen^ 
nageit man t« auf Die Stampfe fej^^ ^a(t ein Diifee 
Stucf $51e9 Darüber^ mtD fc^ägt mit Dem Kammer 
ottf hau $5It9, toei^« Die ettipfangert«i ©(reiche ietm 
Sifbcc mttt^eifL @o(cl[^erge^af( Drutft ^^ h<a l^iU 
htt auf atten ^igtiven Dec (^tompfe ah, unD man copU 
m Dir ^tidinunii gleie^fam n^e Dem S^ammet^ ^vtftt 
igkmtgn jf mirD befonDer« $u Den Seuc^eerfußen , iU^Deti 
0rafett(ttte((em^ ^ofebDetf ein n nD flachen paaren, aiu 
gmottDC ^ievauf i^berbuniet man Die ^igucen^l bii^ 
^e t^te Sofifommem^ett tnzidim^ 

«oa in- *7^i/ 4- 6. 90/ fga< 
C^^ 9- Pfeif ff i:^ ^^DtDegstf fftQtinifc ^(onoM.yiib i;om(#. 

raltvtflr- ?95. 2£b- filiannf). 1778/ 4. 6- 126^ f. 
eprengeU <5Anö»etre «tt<>Äii"(^e, ^eamml. i&txl 1769^ 



/. 



28 ' e(tri<6(tt(%Mt.' 

S)te getriebene 2(rbeic >tr ®AttIer; he^tUin%t* 
(rtebencn ^ipfen, toown im fSti. 2lnopf (etma^ii« 
ttttg ^tf^t^m tüixbf uttb in ScfnabiermulettUr^^^ 

* meiere b^^be rfeiM mie fo gettattttem ©tatijeti aetriebm 
tpetben/ Qetdebene^täcff^ me(<^e fe(em Mtfoimiiftt, 

; unb n^o}tt bet @&it(et f eitie @taitsfn ^at, j; €• ^Sa« 
pen abeli^ec ^amüim, toetben au^ freuet S^mh vet» 

^ fttHitt (iifeiiretX' 3)itf V5it4i n>ttb etfl tiäd^ bet ge^ 
adrigen @efla(t/ jebiK^ ttxoc$ $ci^n, {ugef^^tfitieti^ 
iinb auf eitteti SÜtt wn ^ßt^ 'itnb ^it^tlm^, bett man 
toaxm auf ein ^m gegoffen ^ae, getegef/ baf bie^o« 
liTtt ®titt mit bem Sitt iufammenpingt« ^an %tftm 
fftot ba0 9(e((} uberbieg noc^ am Umfange mir Reinen 
!Rage(n« ^le ^ti^nm% mirb auf bet unp^firfen @eice 
be« ^(ec^eK mit einet fl&^(emen 9tabietnabe( enttoot« 
fen ^ unb bet ^^ftlittv ^ ^tetbep eine ^tiifymn^üuf 
|)apiet wx [\^ liegen« ®ettaut et ftd^ abet nic^^^ am 
jtei^et ^anb auf bem fSiecbe ju jeic^nen^ fo butcfim^t 
et mit einet 9labe( bie Buge btt S^ic^nung (mj t>tm 
9>apiet, unb tt&gt fte mit jetflößenet ^teibe auf boi 
fBledjah. t>ie ^iguten biefet geic^ung t^etben mie 
»^c^iebenen ^unjen^ t^etmittelfl ttt $tefte§ammetf 
auf bet nnpolitten @ei(e jutAcf gefcf^ogen^ unb fte er« 
^eoen ficb <A\o auf bet pofitten@ette* \Senn man aber 
ba« Q3(ec^ t)on bem ^itte abnimmt^ fo f!e§en fte blof 
auf bet pofitten @ette unfdtmli^ t>a, unb bie t>etf(^ie» 
benen 3^9^ ^^^ ^etftiefungen bet Rauten u>etben pier 
ctfl mit ben fSun jen gebifbet* fScx^tt mu$ man aber 
btefe @e.itr t>on bem ^itte teinigen« ^an Abet^ie^e 
fie ba^et mit $a(g/ unb ^a\t hat^U^ Hbtt ein Reitet, 
ban&t bet $a(g ben ^itt abfc^melje. IDie ^iguten ftnb^ 
n>te (eic^t ju etac^ten ifi, auf bet »etfe^tten <8eife ^b^i, 
mtb biefe ^ettiefungen mäffen ftamtt{ic(f mit wen bem 
jtitt ott^gefMet, unb bao ^fec^ auf eine ^i^e( wn 
eben Sem <^itt an einem ^itt^od, hen man iwifc^en 
ben Silben fejl^alt, gdeget metben« SDie poiitte ^tt 

liegt 



firgf tumme^r ohtn, mb btf f5itn|ett 6nt|$ftt bie^u 
Suren jut ^oOfornmen^fit« i^ac^ bem treiben mirb ^ 
te« äbrrfl&lftse abgef^^nirrni^ ttnb ba$^(ec^ entme» 
Ut bic^ pdixrt, ober mie bie ^n6pfe betgolbet ober. 
Mrfitbecr/ uttb mit ©c^^emoffergebrannf« 

Ä- »10/ f. 

^te ttecrtebme 3(tt>eit 6er e4^l6frerf befielt io 
6wftt>t|o(^ignt^ ^ottbemutibatiberiteifmtenBimra« 
f^ti mic iamwttt ^rr 9)ro^iotttfi {eic^net erfl bte 
^gnr Oftf ein €tfntb(fd^/ ^atiet bie (form Reellen jmu 
fc^ ten Stgnrf n wcmtttl^ tuxt« i9{eiffe(0 unb ^ant' 
mrct, auf einmi klumpen ^(e9^ aki«, befefiigt ba< 
fdfec^ mit :^ t»on S^^tlmt^l unb $ec|) auf eitif tu 
ferne Granate, ober treibt bte gtgur auf ber Hufen 
^ite über f8(e9 mit ^(bntuben^ ^ac^eu^ bre^ecfigen 
ober ot>a(en.^uu|en ^ermio, unb Derfc(^eibet fie mit 

ÜReiffeftt. 

K>i^amtl eUbÜiftfefvaOti toi 9®. btt€kbaupl berEftit(le 
tsn» 4atttni9- {9|. ttil^ Mnt«0^ 1769/ ft* 4» 6. »04/ {90 

^alUn» tOcrVi^to/ ; Sanb/ 6. 197. 
' > ByrcKgclt ^41019. tt1t^ J^onfle^ 66Amin(. 6. 70/ f* 

(Be^en/ <&ei^/ eineSpeife; f^t^^XVII, ©.439* 

Gern Ulm. fliege trUr^tPurs. 

(ßevoccer (t>er)^ Ne(0n>atcerinnC), 3^« Cotnp'&re, 
Comm&re,; eine 9>erfon^ meicf^e ein ^inb oud , ber 
^otife §e6e(, ein toufieugeV bo(() nur in ^tiki^m^ 

fowo^f 

O CAm ti 5« motfecifcM StoiTen (etft eine 9nmxpxm Gi« 
«•nr. e< jft tMH IBSort X)ater mit bnn $raft^D ge / itirb tdfc 
mtf in bcr tm Itcrte ^ebad^ter ^rbeuiung »0» dr/m geißü; 
«teil Safer gebratt^t. ^ol litrif ^ »ab bovprite t tilbtl 0011 
Ut ffmdtifii fjUi^üpracbe/ bffon^frd Oberbfutf(blaiibe< in, 
ü« man t>attet frrictt. SU (j^iraf unb Cberf((vakn lautet 
eevattrr Pfctter, tnt ^ngeff« Gotfader, («letcbfnm 93alrr in 
Öon)/ m Dan« (itt&faMr/ (Btl^mo^tr/ im 92iebfrf. nur 
$cibbtt, Scbtvfb- Faddcr, im Simin. ^A^^er•ee. 6ielK 

3m arm. Mcn dntgnrOeafnbfn n^irb (Gevatter in be^brn 
6ei%tecbtcrn gfbraücbt/ meine jrauc^cvatrcr/ fSe^f^vaD 
c erittii} f o wie man im minnßfben (Befcblecbu oiicbtMbl (Bei 
vAUCitnutint iaft. 



30 ^mtttt, 

3^Ugctt ; (o mir eine folc^r $er(bn in ^errac^tung tts 
. .^inbe«^ unb bai ^inb in SSetrac^rung bet$auf}(Ugfii 
ein Patl^e genannt toixt. ^cmanben ju (E^ei^atcet 
. ( eigene! idjji jum <Bet>atta:) bicccti/ i^n bitten, einen 
^^aufjeugen abzugeben. ®eüatter flucti/ bey einem 
Xtinbe (Beoaccer (nt(^t ju (Bcoatter) (le^en^ etf ans 
bet taufe ^eben» tltic einem (Bei^acter fielen / mit 
iW hW^'^k "iattfjettge fepn. . 

Da^er bie (Btvatttvfd)aft, Sßieberf. Sa^^erfTab^ 
^n.Vabbtvfdyup^ bie ^errid^eung^ ba« $rme eines 
®et>atfern ober ^^aufjeugen« I6ey meinet Up,tm (Bu 
vatcerfc^aft^ af« i<^ Dad Ie|te ma^( ®et>attec fianb* 
iBtint (Eieoatterf(C^afc annehmen/ Aberne^meii/ ab^ 
f^^lagen* ^t ^(ura( mirb nur t^on biefem Sfmte itt 
meutern etnjefen ^^den gebrauche. 6c^on brcy <Btf 
i^AtterfcbAften abgefcblagen f^abeti« 

^er SBatjpr be « ^inbe6 , »efd^e« getauft merbett 
foll (betÄinbtoufüater); hitttt eniwebet feine ®et>afii 
lern m&nblic^, ober fc^icfe i^nen einen (Btvc^xttthtitff 

• JHieberf. 5<^&öet<>reeif, bJ^ein ^ifüc^fe, aud^ oft 
^ebrucftecs ^^xtihm, worin er berjentgen 9>erfon, bie 
er jum taufjeugen ermäj^It f^at, bie gläcf (tc^e ^tbinb« 
ung feiner ^^egeno|Tinn melbet^ unb, mit benenn« 
ung bes $age0, Ortee unb Stimbe, fte freunbfic^ erfu» 

'et, fo((^e0 %xat uxi\> Zeitige ^erf miUig ju uberne^* 
''U 5Wac^ t>offjogener "^aufe fud^t man, be^ tiebec« 
I ( j.\ ung be!( ^inbee, nebfl ber t>erbinbli(^f}en ^anf* 
f^) i'3/ ^^ ®et)attern, nad^ be^ Ortei @ebrau^^ 
feine &f enmUc^f ett megen ber übernommenen 55emii$« 
ung an ben $cg ju (egen, unb jte mit fu^er^anne, 
unb baUti aufgetragenen, fomo^I 3ucfer< a\ü auC^ etma* 

• Butter ' ©ebadPenen unb ^etn ^u bemtn^en, auc^ i^« 
nen öberbieß ein ( befonber« in 9)leigen ) fo genannte« 
<ßei>atcet:(mcf / meiere« entmeber ans einem mit t>ie« 
(en (Konfitüren unb c<\nbtrten 3<trrat§en au0gepu|ten 

SKat* 



m 

^Slm^ipciA, S)?attbf(^ obet^aff ^.^ortt / olM: oue man« 

c^erlep Srreti too^(fc(^mecfen(er ^u^en befielt, tiebfi 

ft(t<^m ^fannfuc^n^ nac^ ^aufe ju fc^tcfen« 3^ 

Jgmtnbtirg gibt man^ an flatt br t ®et>atte(^ucf c , einm- 

^Dfett "^vdtt^Mt, \>tt mit eiftem ^an^t wn iÜRaiibrU 

^ffg tttniDtttiben^ nnb oben mit einem %(nmenfltau§^ 

gef^mucft t(l« Stn einigen >0^^^n mirb^ an flatt bet 

®t)»arterflii(ff ^ eine otbentlic^e SOZa^fieit ober ein fefl« 

lifber ^^xMM ((0et>attereffen/ ':S^xn^tM^^(i)m(KU^B 

2ltit&eIi>ier/]Km6elma^I/) aegeben. €0 ifl biefee 6r< 

rr r0 eine gto^e unb t>erfc^n>enberifc^e %\xicfih^, xotbtxj bie 

f>oKje9 an Knieten Orten biQige SinO^ränfung madbef^ 

infonbet^eit n^enn be^ einer fo wichtigen unb pei« 

ligen ^anbfung ber SKeKgion, mie bie $aufe i^, t>er« 

mttte((} feicbec ©c^maufe / n)e((()e t>or unb nac^ ber 

^aufe ober oep bem ^irc^gange geiDÖ^nfic^ ftnb, Die(e 

Unorbmmgen t>orge^en^ unb t>ie(e ©änben begangen 

torrben* 9fuf ber anbern ^iit ifl eff auc^ eine große 

IKtt5go6e bep mancf^em ^irc^e , oft ju ®et>arter gebe« 

ttn iu toerben, unb, nad[^ bem S)2iiibrau(^e Diefer ®e« 

jenben/ bebt Täuflinge ein anfe^nlic^es @efc^enf 

(OSet^otter;? ober PacJ^engcfd^enlf/ meiere«, wtnn 

H an @e(be gefc^ie^t, tM (Begattet - ober Parken« 

<BeU> ober ber Pat^^enpf^nnig genannt xm'b,) \Vi 

Jttac^i/ (ober^ mte man im gemeinen Seben fägt^ ein« 

inbtnben,) außerbem aber bie SOtitgevattem^ bie ^6^» 

mtinttattfba0$5ette/ bie ^e^mutter, bieSfmme bee 

j^tnbe^, bie ^irc^enbiener in bae^auf becfen :c« jy be« 

fd^enfen. ^ie §}oitiei) i^at alfo auc^^ biefe« biUig an 

lNe(fn Orfim t^eito eingefc^rdnft, t^eito gar abgefc^fft; 

mtr fe^tt e«, tnfonber^eit in großen ^ahttn, an ber^eob« 

a<((mtg biefer ®efe^.« 9(n einigen Orten ^t ein S^gg^t 

frfIt>onber3ungifr,mirtoe(d^er er iug(eic(> ®et>a(ter ge« 

jlanbfn/ bep ben^ ®et>attereffen e^e noc(^ bas erfie @eri(^t 

ftandnret noirb^ein^of^nupftucb ju forbern,n>eI(^e5 ba^et 

M «0nMttfi:^ Si^fltipftUi^ genannt n)irb ^ er muß 

aber 



v ' 



t 

■» 

txK (^peifen etnforbem. 

(ßevattetn hittm iinb ^vattttfdftxft vtnid^» 
Uttf ftnt) unter uM^^rifien mit t)er $aufe T>er6mtbrttf, 
mb ba^et rägftd^ iBf geben^etfen, @efdj}&ftf, Die t>OR 
g)erfonen aOerle^ ®ta\itt$^ @ef((^(^rec; uttb Sßr^rs^ 

' Vftrid^ret tDet^en; ®efc^fitf^ meiere rec^ Mtjög(t'i} 
lycvfd^Uhtn htmtl^tllet, wn bm ^Skniafim, biefieüii« 
berti duMgett, 'ober iiefm^ufttaQ wetxke^men, tidfm 
t\Q gefannf/ unb ba^et eben fo wenig t^rem 3n>etf^ 9^ 
, tnä§ beforgef ^ »telme^t btird^ eine SDtenge wn S9li§« 
(rauchen gefc^^inbet merben* ^iefe ^i^btaud^e ffahm 
f> gar beran(offet/ ba§ einige ben fe^r ubereUceit 
^unf4; geaufert ^en, bie @et)attetfc^fren in ber 
£:irc^e ganj db^ufc^affen, nnb bitrc^ biefe Sfen^erung 
offenbar ben <34^ben Qe^iftet, ba§ anbere $tt noc^ gri* 
^ei^n Üeic^rjtnn fid} t^erleiten (a(fen. C^ne 3^^<f^l (>^^ 
ben aOe biefe Utb^l eine gemeinfc^aftlicbe SXutUe, ben 

' SRangel einer richtigen ^enntniß Mn ber magren Sfb* 
fiii^t ber ©etfarrerfd^aften / mld^t ntc^e aOein i^ren 
^err^ be(limmen \m^, fonbern aucb ben fii^erfien 
QBeg jetgen fann^ bie ^fUc^ren c^rifHii^r 9(ekem nnb 
d^riflUc^er @e\)attetn mit Überzeugung einjufe^en^ btr 
Sfrt nnb ®eife ju befHnnnen, n>ie <rine @ebatterfc(^af( 

Jme cf tna^ig jn t>f rric^ten^ unb baburc^ btn re<b(f n ®e» 
rauc^ Don aQen S!Ri^brdtt4^en bet ganjeit 9(nfld( ju 
- «nterfd^eiben» 

XOm fln5 (Efeoatccm? itn^ iMromtocrbcit bty 
ttt Saufe fOQ^ot^I fttM^^fctier pcrfoncn; ol« 3Uh« 
bief/ (25cüatttm gtbeten/ unb tD^f foUfti |lf Alf (Bie« 
i^actern cf>un? ^uf biefe ^^ogen merben aani ^t^it» 
beneOintmorfen gegeben, unb ^toat nic^t d(o§ Mn^er» 
fbnen , benen i^v äuget tiefer @eanb unb ®eruf fb ofe 
iur (I*ntfc^ulbigung t^er Umoiffen^eit, in @nt^n^ 
bte fie mtffen fdnnten unb foflten, bienen imtg; f^tikm 



t' 



M^Mvim ^^«K Un htm D«ttt m fM$ beittiii<^ 

CMhj ri^Hs h>e«trii wi$|l dflf , l»e((^e frf^bi^ 
griffen b^ ninteit ^^omen» mft tKufmeeffamfeü 
«of Me ttt tmfel9(i» «M jtofi«^ }i(ifi|(t^(ten 9flac^(^ 
im t»ofrbft$dtif»'d'«r(f(^'^6ett; Mt<tt dberdtifHnunett, 

^ot^fmtgftt 3«$«mifl Mlittfer« tmb b<t STpo^d nie* 
mo^M ^^cu^itef^, twb daß Me Se|(em in-i|rett 
42hiefini j»» ifmi »eli |>(c StMlwciitügfdf titib tem 
-fFSmtfrrt«^ 9>iii^>^ tanfe, '«ititia^f« <Aer Mtt 

SiMT »fK ter @^| ^ejö^en, ^f eine @ei»o((etf«|ttfi: 
finel^eretm» in 9lb(((^ auf im« gAnj tBtaf&§di4|e€^ 
retnMite fet^; Mf i|f0fttf«>at «ine t)ittf |«n»(ttttg fie^ecff (^ 
tna(^, fdii^ «Wr^feiMeii !Rii|eN (Hftr; ttn»* t>ti^ «tc^ 
tNhirnV tt>e%-fleM(ti(^ttn; f^(4(^ feine weitere 
9)flft^a»f(e$e»f^ne. S)t>pr^^ affdemdnt^)|tee 
^i»iA »emi Mi(¥i<(rH-1ii^tt8d6tra9 gedac^f. Cnrfse 
• (IM|(^itfbi^ Mimti^tvii 4M»ii8e<r sfQAt bie ^Seabe^ 
^en^ «nberer^ il|«M( «MeOMMUfh^^ anjumni^en ; 
«nbece aber betifM^ »iefi ^rntionte die eine^e^ec* 
XViitvit, tt>((^iQiiien-it* Steche gibt/ fU^in9>r<K|)eiintF 
Q(on) fielen iKicXl^^i- tinb NMiiM|u4tfftl bei^ »enisim 
9^<^imrcM (eH|f blr|Mflil9>'^:<^ bem fStmidet 
ein«' gMf i(^ SfnemmtS; oüer a|»»^otif<S^en t^t^ntn« 
fW ^ ®eM((eefil^fitth , ne4^ tt((^ sefblsert toretett 
NnH^ baß f«e Hl Wut^m^^^m!^ <<n<r, ni(^Mbebeti* 
Mnbrp CemMoiiiefk f e«ab jn fefen^feyn* 

jtlHferlNif|)n fWge In ber 0(m^ geMd^ Obigolbreitt 
bef» ^&rfctfec 0naib $u' anbern '^gerungen, weU^ 

9t(.Cn(,XVUlC&» $ vauevf 



/ 



14 fH^tm, 

6ma(^(et, fcafHd mit »ir(fö|M fevu 3ctic t(} olfo Bi<^ 

■ itie^: b«0 tM '<9ei>atter(lef>et» mit g^ttlM^ ottbe« 
, f o^NOf i5«nMtmf en / wie bcr «ügoie ®«tui^ tet ^o« 
f ceanetueift iM4|>citt£ine<p«tfc$nf<(9<nf^. S^ati 

<*. «10«^ ^in^ovtmtiigcit«, ini^ nNw^ 9>crbigirr ^ 
.• imt- 9(senf«<j<)0i IBocfldbinaai. iiiifer tcm ymri«cii 
I SDlatitt^te S3dMMl«^gni geocii. €0 t»AMf<|^ i^, 
!.:^«^fU(^dttgcln: CGBft n^ yMi Kfreq^iMbi $e|0i 
fonn, totf ««(^ ntd^r ®eiKi<tte^«§cK; nx» Sey trat 

): €ittMf tM. Sn«ii^fl|(« ttnerfmiit » «^ m<^ mir «it« 
- . fÜ#i9 ^, ,i(l>4UM^ 6c9 tem t<wnieitt )tt XBMMf/n, 
> ' ji« >. 9f« nie <i»pfiB|(ett loäctett* ibenti, tocn» «ii4Me 

( i6«4efiei6fl^|eeegHiiibctf(e9tiV«w« bafi&.^r(iRe 

.iSiiM an OeMtttni SN Ntni/ 0^ vtm^ttm @^ 

lM*-®o^lfi«ii(c$ M M^ Sjmlilm% fcte S>efni i» 

fräMti id (C t^.IX, e.70): (» i^ ««»«^uk^aM bcr 

W^ Udtc^Kf M^ '<<<•* SMIee iwR vSktämM/M 

Joffeii, fii)erfeai^f#<M^t8«Mftai0MM(fcm jKieM^ 

«<^, Mcsefifliieicii'ifi. ^«li^iMtSfbeMMia^lKcUe* 

iKtt mit ftctettt jMc^ aro^, Me cicf|^S§(fe6i(t^iiM 

feemoedtti «iec.ifl l)er deMMcr («9 einer tonfe niCK 

toi, mos der.^MWHitticatt Mi t<w tttentma^ fji* 

;SKMemi fi»l9(tetiM$/.&a# tan <|(«»M»ni leine 0^;; 

IM» ttoeg^iil^riebett« pfU^KMi ^liesenv obgM^i^- 

«en nw^ ^Ai^ten, oh« anbe iwe i üy n SSerbintm^t» 

:€hrdnben auMeddet fin^ mtflot, («ccn SBcrfcInngctt 

miRH^ar gdtfli«^ Oibnon^ enfscfen fhreiten, nnb 

^änbcn »evtea. 1^ t$ ftMlt 9>mii^ gebe, »ee« 

te,i(^.nici(eK»nM»4W)ei8ett; ^ «ler nnt$ i<^ einf^e 

m$ SBtmi^i^i%m^ (i^. % i mf iw | ettffbr^enBe 

iiwi<(^ 






3c^ ^te e6 ai^ fär uimc^t^ iO€ttii man ^nbern @tß 

Mmtpflii^tm c^tt fb rttQi^c^tfeti fwc^et^ »ie ttttmit« 

fffbiir $teH(^ 9>flk^ fOipfo^Iffi oerleti muffen; 

iMto M^ fc^Kmmer ifi r«^ toenn jme no(^ t^ju erBt^« 

M fisit^ uob »o§( ein imeritdgitdbf« ^[^ f&t gfh>tfV' 

fcn^afire (S^rifien iDetben Ümtem de tfi j« i5. ein ff^r 

^/gmim^, nnto to<^ linargtänbere« ^onm^, ta^, für 

bcn 9ctHitter ftneiSftbitfbung tnt^e^e, für ben Unter« 

tl<^t te« ^oHf Üng« in betIKetiöiott, für eine gottfefigje 

©rjie^ttög beffelben^ Jd wc^f gar/ .»ofen» feine Sfefteth 

t^tt oii^etnrn burfirigen, halfen ^interlii^^ fuc feine 

&^ait»ng nnb ^erfbrgnng lu fle^^ fori; baf fte tu 

nm grof AI 9(nt^ei( an Stehen ntib*|[yf(ie^en ber Kef« 

fem nehmen miiffen* - O^ne 3»etfef if} bi efe aBorjleff» 

tttig eine ^ti^e ber in iinfeter ^ircfee mir 9ie((ft t)er»ör« 

fmen £e^ce be6 f ani))tif(^en @efe|bii^e« bon ber bnrd^ 

fo% @et>a(terf(^ften encfiebenbett seiii(t<^en ^er» 

Mmbcfc^ , ^ an ftc^ ober fc^trc^erbing« o^ne aifett 

®nittb« ^Bk» m$ xifigemetner Siebe^ n>a» an« frennb« 

ftKi^Uc^ 3»"^»^ 3^^ ^<^^ -^itib^ ober be(fen9e(i> 
tem, gefc^e^ef, fann fe^r rdb(i(^^ ia eintoa^ter @oe« 
te«bienf} fepn; nur mi^ man ti bon «temanb, Kkl$ 
Getootterpflic^t forbem, ut^ niemanb unter liefern ^« 
cacier itn g6rcltc^en 9{e<^(en ber 'Mutn Sitttrag jit 
f!^un, fi(^ bered^ttgt ^iten« ^&tm biefe« genau ge^ 
tarnte iDurbe, fo f^mtie «o^( bie ^roge, ob ein ttatu 
gefifc^er €§rift bei; fremben SKeligionebermanbcen ®e« 
tKttterft^ften äberne§men f6nne, ntemanb beunru^U 
gen; fie beunruhiget a6er nur burc^ bte ^ct^ni^,^ 
man finneal^benn feine ^fli^t, ba^Xtnb ium Untere* 
. fie^tän unb üum ^efemmtip ber magren {Xeltgtim ^tu 
jnfritvn, nlc^t beobachten« Mtin, eben fo mup id^ 
mifbiOigen^ menn mirffic^ göttliche ^ uhb ba^er aUge« 
tneine ^fltc^ten ju @et)atterpf{ic^ten gemad|}et werben» 
f>f&4^tm&|i8 ifl et oKerbing«^ baß ®ebattern fuc bie 

G a »0» 



a6 






•• 



awiUv @et>atterfc^aft^ ftetfimftiXr(^t atltn>- Uei6f9 

uqbvttMl i)i((t| rti4>t auf »tf Bejt^ da Me^^aifUttiif ge« 
. f^i^^H emgißfc(?ranfet m((!teR« ' 

ll^tn MxAt. SQcaa mir ttti< nic^t Mi SKwlm^ici / foM« 
(crnanf ^ietKolfagir B(aaMr()f9er3e«dfa/ Mcf(9R cwitgai 

Beffnnni / hai tofr Moe AI(ae 9ia<iri(((ctr von Mcfrm Or* 
M|4f(e ittiM'tctt^C^rißcn (aikttr al< tu Im G^riffm^M 

10 e«r(iK^», «n €iit( M t^vfcn mib im StafiMsc M teit» 
ICB Sfa^r^bctttttift C^ifUecS&rf. abi< Mcfcm folge st^t 
iiiwGi(n0# itdfi bic @mttcfii um elctf nnti «n trinmL o» , 
»etn Crte gen)o{ln(i<| getocfrQ/ aU iH Sertullfati*« 3ctt 
mb ttt €ah(as9# ober iti 9(^<ra; nnr ftnD oM feine Altere 
Brit0f^wb feile ftiif anberp Segtobe« ftierlieferf morlea. 
.^{«gfgci fift fif bify ^figcf am 'Den frlgenkn gilM iwr« 
lofl^ety bkitigieiift tm Sfinoeii citt|a((iAi ^t fwoH Ue 
norgeii i' oU afMbÜnb^^ Stk^ biefr 9UiNt gtni^gct 
üb eiüftriftlft baben. !KetQ S^ecf ut^mt tüi^, tJlt Ucfe 
3tttgnine |tt fommelti ; mit aitt Übt i$ itii(& i»<rp$i<|tef| 
feie Stiege: toatam Die alten C^riflen tte Tttttpefen^eit fou 
<^ Pftibttc^^ ^ Ote mr iSebattctn netinm , ftit itott>n^etM 
. Wa s^db^ft Uli» tiir4> &frc|>ciisft(e«f antHefo^kti ^abtnl 

tun mb 6n SQoiNrNt gem^ «« ftrtnMorteiL S>ieff gvogc 
i^iat eiM anl^ere )»oraiifittfe|eA/ .^bJok|>e Peifbnf tt suerfl 
b^ybtt Xattfe ^et Rittbet/ ober b^f btt C^ufe bcr Cr^ 
xoad^fzmn fiatt gelobt? auf »<!<&( ooit (leuern 6((riftfiel« 
ierü ga«) t^rrfc^iebene SinMortei gcgcoen »crbeti. 60 Diel id 
liUSefinittfriefi/ ba§ bep €rfoaitfenen mt^f oOe ^pcytrit tec 
^oofterfcMfteii / bie §e9$iQiKr« giftit^t rnttkn , Mtl^lNu 
reo. 92«^ < ter @(f((i^(e amiNirtci^ in nrt^cäior rete^'M« 
Aitcjidi S)eRfma(le i)er.@e)>Atlerf<6a^R ton Der ^üiteiMife^; 
Unb bicfe« im^^i^Wß W ^^ ^n nit 0eioi$beit b^^m^, 
ttn, bat bfeVemc|>tungen ber(£k9(ittern gariäg(t4) ifl aUi^ 
' gemeitif nnb befonbete a^iutbdlen (lab, Oene batfeii (e9 af^ 
lea SteftMgeQ '^(t^ |le moe^en tran eineiiirtttter fepti «o« 
■ mlj 



J 



- W^f^mß feMlMl. < {&a|ii ^lUtt ^tftli^t ^J^fi DM^ 

nit K9II ahi<(t* %<|hi i»<n 0(5 <4 ttic banadiigen ^dfen 
twüfrtf» mb tfciiB(ni.ink iugarR Untii^en Ort QrißiixtKK 

. StixM m»h, fo »M (iimn SeOen bie SRot^enMofdf cintf 
frk^ «bUiitoärbiget 3M0niffcä ii die Shism fsBci. S&f9 
Cma^fnni .»«r bcr KKn« n6|H$i. hi§ sefonfTr C^ti^c« 

: mädfJtKr JBerfolsms «<4M0a((tnr i(tn«|(i ^r^oft ts f«««». 
«a^MMK^f m QlMir b« jtin^e in necixn/ .^d» niM^ ein« 

1 tai# bm {S«>> 9btt tat ilttfall i^r .üieittrn t»oi fict <lftrißli> 

^ 9ieI<3iMi> -imI tr'öfm: £)je boim^ligcit €^iften tma 

^' Sktf feil 8Mgc : «ft (Ml^fiN ^(tfMl 0itUig 4«afei Knsc? 

. (i^ it^ftff. €fil|(UNi9ii((cfrt<i.»Mig, OBtf.faufrcD, 4M 

t ^;ai|c «pffw^rt |a(M r mow littigcgin «lefbl^c $afoR »on 
räm twÄlgttviigiR 8<bifr^ie^itf( nloikR, mb-m^^ j« 

• ^ f(|(iH<iMi ^vitduH Momrt ^fc / wO ttaranf is Me 
, l^cMM«!^ ^ t«6«slAwi8m Six^t wMbtt nnfvnmmn |a 

iD«ri^MM^/. «i<b«NtiDwrt)e M( ^Mfe aU6(«vMi(r99^(f. 

• 3s damlMMi S«K MV^ S'opif ^ »((^iribto; «fejbic 
. fkrfmr-.jfMifl {(9 ;( Snkmtm^t iHw Mm Jisft |w Mc 3«iifc 

^ 4rt |«.l«i|t« bntdtist fi(9^f IMII Mcfe« «ai|.AiBi»Mf >ie JH» 

, ^iB9(fl|rteft Mir; .S)M-€t«»a(^fciiaiiiMni>e «M i>aMr4 

j «K^ mtawt. SftVfl»Ml^ibcnf ^mfe (aWr fit ^ jßMlo 

. MpflWttor tiefe jK^tfn^mi^m VMatUH, m l«0i«((* 

{ fcM (tat eMdi M» £f ftwliMild SM «uifini 3» d»«n 

, tirr f> iNf M<J5MM(liKtiwi|< NC t(» b(^$«K(|(Mi((|lll0 :8» 

) j«MB4Erail( fM «i( bMH S9(ä( «(^nf^AwNn» fiUlniMf (l!< 
. icttoiMliM/ m(ia |i( tR(iKb(r tt« 9i6mm|i brr Saide «nnt 

•'.4 .«3 ' »«f 



i 





I 



m 

. .tli> cift Dtffei Mrte au4 iw«M| tM«bt|eii IHrfMift Mf» 

. tMMfefcRm Mr d M savlKiigni VMtf # >rt< Mo« <r# 

•A^ »nrDcii r hit SAnflioflc Mr Icr 3«»fc i« «iffrriifi(ct# 

M «B» MM( taitiM »icfcl fMrrisfflti/ «t (ie im9l!f^ 9mti 

. coniffcii Der «koi Str^c Mcfr €iCHIWMif[ MrrMM^ tüiM)! 
«tf NefmUrftniiigc NriBmMirf^^ 

kttcrfoi/ tat Vk Uri<N^> «min IM^NjMim cifincie 

■Mtodi^ |i<Q Ko WH cnrai vniMfi vcf Qnpwpni «invC iw 

. ii fem «HiMfilm Sriultff ««(( M4« <ti#i(t X; itc^ 

Sin^ÄklHaif Im4«8t Mi#«^ feU»M(0e«(Miictt dM« 

•M ■«( «kta(^ fo^ er i9« Ml »ff llH«tc «II 9i4# ■il' 
' U^W/ iM(l<r(|«aMNIMnfl(^OIWcf, •MdkfNHiiit 

«Mi dMr# ki|«Nai tUfciKUM«, M (r > Mit ttlMRit ff^ 

MT 04ciiM ^«Mt (^ "Mf f Me «Im 9lfrc( kMi icMr^ 

tcMto <r «itt €(fer onf t<9cM CkHMflctt ciicl3<l>eii «M fMtar 

: taufe, UM Mrf^e ^tf{kri«lr8r<«iM|M( tot« ÜMriM 

INC IKV lEPRVVfllS WCVCrfttVrMI galAtni OOCfll '|li9n0MU 

3i bcr lAtttTcini ;ftir^ int Me tobrlMte 9f»9Mdl itktfß 
ftffm, M niM<M»ciinR SnMifU, #t M JIM g<fiMfM ^^ 
. trit einer (^Mnfni %KmXv »mti toK rI^ getftsf^ ftiPi fi 

ttittff Mft M|;ti;t li. > t«afM. f Mi^tf bumrlii «il«^ 



/ / 



CfcMKir. ^ 

ürWi IfilteiliriMfrKtf lim (TliiWtiiiiiliililiiTliif 

Icf 3MifrI mflc^ Imdtfi tef (if 9il|peter iMpwa^i «^otti 
fftf a&cv «4ur ti^t fn&( getaiifet »4rett. £)if 1c<|ie ^avfeMr/ . 
te bf^Äcgentrf^et/ wil Me rr#e tmgnoiff imir/ «nb frc Mir« 
te tat<^ iNtf tvenn fritfl tiogemif. S>f<«f8fv tHtMgtc 
tni^tr btn fat bcrK&brf|itfbir0HgrsrteMfii/ urttiNMi 
wfcrs ^:(c9(0gcft mU atiAt vir ber^o^ir Sc^rfiMt : eittf iiiv 
fttriirt Cotsff , i(l 0M leifie Xm^k. «M «icfrm 0c^(Ät«i 
fiiRCte QHif iNUi »Ol ibea &tMt^^fi€n Hktmt gmi^gr 
Urt()ett M tro^ gRomirt ktrA((ten, €1 ifi (crfHiDrrI merfi 
»irMg , t4 er 09(6 fteo Mr dtoffttottfe fc^r anf Soufinfge« 
«cNmgm, üb io t^m SaÜe, meai eine SSJMttt foOfe ^ft'bec k 

eftlr oltiii i^ jetti> setaufff ^fteu/ tm> »iefe« m £#>«{ llei# 
\t, «AtAtfficS «eriangK, M Xinb «o4 arivowl^I'iii (tmfai^ 
mU Mr fSJbuUt^mM Qtfcr Mefei Utiii«»fii alein itt«|( 
Vmh^, »e« «falbe Me ¥60i«e &miaät «9, gete«, »af ef 
fci««fet^ Mb ftaf el re^f getoinfet (roJ. . 

•OicNX folgt, bgf bie i&e9(<Nif«ng bir desmtferfAqlpCni 
iabereiMa9eU{c(eiiJtiit^fferiiQUekr6.M^ • 

tlvm IS Mtti fep, lbehl(c< mir oul ttiinrtffen^ett fg atlgffen 
VMMi vieMaeggefoBbeiii fottben b«f fie eine gdige fe^ 
tiqMg^ tlnmbfHc W/ iwi^ ta(er nt(tt eOor gefobeft mrbett 
n«», ttf mtn «rf bfefr »ibertfgrt nmbftt. ^bie(f||g^ 
•^, b4 Aue eiiisgiHfc$eMSIr<tcnorbgtingeK bie 0egeimNH« bcr 
VcMMeitt ke9>r Srnfbanbinng avibrüdli« mi^ttikni 
ipb bafeio %HVm berec^gt ifi, bieTe 3cfe|e lu Ahttttm, 
tf ilerbbigl fttamt jep / ibcoa er o(ne foroe ^nfienoen Wne 
^eMrkNef. Unbebetibinlbaiitibiirdi tiefe 0fKteaBe 
ORfbertiiiffrer^ir^eberpllfi^ety i|re j^Mer ni^t b(>^ «n^ 
*<Mbf Sf^^ tett^ i« t*ffm* 

S)if fe f tttie ^^(<J^ 9fla(|^i<<^iii bitfii um, nun 
gttf bfti tid^en ^eigirt^/ bmnuai mit t>mn <0e^ 

ifl libr |uf&0[i9, brt0 (BieparterH tae^KItt^i? Ober bie 
t4tif\r>ebefi/ obrir in bie Bir^e ^tit Caufe ttadeti^ 
»bbbtt bM tetomitc(^ eHima^ oKdenidti AbUti^ if!^ 
bM etflete miCQ e^ne aDmSfla((K^i( iiN(er(4({eit meibeit 
fami/ 9(ttel^ boi ift infüfltg/ g^sleic^ bott beti 4(ic(lfn 



40 JSki^cii^ 

* tcottmf \»tt^'t$ hißi^ Uff (Bma^ftüt» ,i.p«9 fSkn» 

■■'■ Xß^^üt, b^ne beiß Ui ®rfen bet ®e»a((evf<e^fir tfc« 
' anbect wirb* . S6 tfl ettt>(i(^ fe^jufämffy nnb vm^ 
' ' »Ott bitt «ItcM €|tiflett brronflAlKt^ no(^ in ttgrnb' e i* 
. im jtivt^eiioirbnund 6efo§(en^ böjß bie <Bet>attetn >m» 

' iltiftbe einen VTA^men 0eben. Un(etBc({Vn ff|( bioc^. 

' ^dn «roßer $^ unferer unmtffenbeu fdräber^ in ^rti 
^' tRroenfät^en bot^efen ber @e»afferf<^flt. J^itlig 
. fodte man fiilc^e ^ormefn bes ®e»dttetbt(ten«i tdj) {»itr 

• «e, i^r nwQet mein ^tnb {jur ^ir(^e ftogen; ^ber: t<^ 
(im, i^r moQet ^(feti/ wetnetn Itinbe eipe|t ^v^u 

> ^ Sna^mm 9 Aen ». tiic(;(lwdben ; ne(^ pi4: weniger/ 

' t($ bie QeiMtttem bot brt '^onf* jl^ öbtt l>ii| ma^t 

itnb Orbntnig ber IRa^men fo »eitliufcis «inteccriiett, 

ibaß fte t^r( @eb«nfen ierffreuen, ttfo^I bmdi eine» to* 

V <^^Ii^^ 0&<^Bei| £eibenf<^afS»n in ft(^ erregen^ nnb^ 
j fS^S<röbeitt; lu bew©ef(^fte, woj« jie if|f bnWfeti. 
- . fiflb^ rmmtiA vM^ttL . ' 

r S)a«^£ßeiettbiefe«@e(i:^f(e</ mt<^beQt^iim.bet 

jtit<^0efe^e, be^e^t batintr, b«0 fie fe^ w^b $iren, 

' " boß nnb wie ber 9^rH)ijer baS^inb ftiafe, ftnb olsbrnn 

;: fin slaabwätbid«^ Beupiß Abfegen, baß ba« ^nb 

. «etüufetfep, itiib bdß (9 re^t gefaufeC ßf^.' 9N« blefer 

. (Irflärttnt tberben ft(^ nun einige nhfjiti Unift&tbr 

. »er ®e»d((erf<^äfiten in ij^r m^ttt Ü^t feimmen, 

SDarunfer i(l benn ber Hu^eit unb VÜtttf? ^fe^etr, 

«' toB tt^^^, wtiAtiäix^ttt gan^e 9(u^ierffamfdt 

■ Derbient ;34^.t»attf(^e, jb^ alte (bti^Iif^ 9(e((pt, 

^ tii^t «Mit W:>9<^o^n|»eic, weil e^ l9lobe,|e|t//4U(^ 

ttic^ bfoß Ol» blittbem föe^i^ttt gegen' bie @ei^|e, 

V 'fi^iÄetRottf eilieriberttönfrigettUeber|ettgnn0/. baf^ t* 
■ tBp^(t§M gfgen i^r ;Kinb ^/.^tutttxn bitten^ jtnb 
^ - biefe «tt4i tpmt nn(outemj@nittben/ fonbet^.'<utÄ'Ue> 
.i berjengitng, baß Re ein. je^^ tiii|iü}. <ntb »a^r^aftif 

■■'■.. • :./ .■■■' ' • *«^ 






.6eea««» 41 

^flGc^el CSktf (^/. ttn( mit Ibem f#)| ^fa^, e< 

i&bfnif^meti unftiotcfUc^ (eifiem '; 

Wim toivb mit ben Schluß jitjeSen s SBem| etf^ 

tiu|(t(^ Üflf baf t)6ti einer jebett tattf ^anbfurtg 3^9* 

niffe tor^aabeo fepit/ beiten ttian un^tmtiftltm ^ei^ 

fott fc^enfftt tonn, fo fmb bie @ebattetfc^dfrett nu^uc^. 

91» fiq} fefbfl toitb nun too^l ftin betttunftiger 2)ietifd^ 

c» htm erflett itDetfeltt, uttb byt täglichen &:fd^ronafii 

f4>((^ SaOe^ ha Cdiiffc^eint felbjl tta^ buirgerli^eti 

Gefe|eti erfbtbert iDetbeü^ ftnb tt)o6( ein ftc^etet ^e« 

«>et< babün« ^Qein^ eben btefe (Stfa^tungen fc^emeti 

getobe itt bof iSorurt^etl ju begiinjiigett/ . bo^ bie ©e« 

iMtteift^fren uberflulfig feQn^ totilba» Qintxa^cnin 

^attf^bhifitg in.ba&^itc^enbu(^ ein boQf orninen 6in<» 

(ängfic^ SensHifi liefere^ unb n<i^ ben bucoetlimen 

®efe$en tfl e< an^ ^intei^enb« & (e^ren aber fc^oti 

tie 3^1^^ b^ ^d0 ^ir^ienbuc^ burc^ iSronb^ ober ^tttc^ 

«nbere IkfüAen, i^erloren %t^t, bap atebenn gor (ein 

^eogntf t>or$anben fep ; iinb bie SBernunft (e^ref^ bap 

ff oSema^l bie Sdisfage eine! gf(m(n)iirbigen/ 4bet 

»itc (Eine« fSlamM (e9/ ba man boc^ bon weither* 

fteUic^eni iBegeien^tfen ftc^ mit S&em 3^ett iti 

9egnii|gen^ Sebenf en ftitbet. !Dabon milTi^ ober^iet 

gor nt^t rebeui ba t^nic^Cfot9o6(anf6iirger(tc^e>ca(< 

9idme§r onf ro(4|i Qcbi^tt fepe^ bie eine« ^eben 

eigene« ^j oetn^er« ^an tni^ ht^ ber ® id^(ig< 

. Id( ber eemi$§ei( bec taufe aufpef beif6iebene Sra« 

! ^fe^n: SSkt Standet biefe®e»ip^eitf nnb^o« 
»Ott nmp er geoi^ fe^n?- S>a i6j fnr .C[^tif!en^ .^inb 
}»at fur|o% S^rtfien f^reä^^ bie bön ber dted^t^ia« 

, fügfett ber £inber(aiire nb^rtengt ^b:\,(b.fr|e ic(}.bie 
9krpf[i(^nn0 eine« jebe», ftc^ tanfeh |iu laffm^ ^nb 
fine» ^6en $atet« «ber Butter, i§t ^inb^tatife^ ju 
fofRn/ . Ol« ^iblifc^^e ^$r§eir boroit^^^ ,; Sßenft nun ge« 
fr^^'iiHrbt. SBef^^au^fVon ber ffli^egeQenlfttfi' 

]' « 5 ' * '-"^^anb- 



t 
/ 



'42 Oebottir. 

* ' Jj^ti^hm pM$ pi fr^n? f6' tfttt »eff( ii)^f {tt fStt^< 

Met^% ®efe0fc(^fi(, mt(^ einen angebüc^ ®etottf< 
Im off ^(teb erhttnen fofl, oiidfn>o^ ^tt>ati>erfoiieif^ 
^ Jfitpflx^ttt fepn fimvtt^ einrfo(c(^eeen>if^t jttfor» 
lern ; (emio^ übet ifi t€ eben {b Hat/ baf fc^fec^l^tn 
feinem ItRenm^en mebr botav i^tt^tn fttf, ^tiitm, ber 
Raufet n>otben« (smaöj^tnt, wie 3t<l^<^ti mH) fyU 
ttn^ braii(^ ^er fein fretnbe* ^rupii^;. mtb te^ 
toftrften be 9 i§netr Qei^afferti megbieibett f 6nnen^ mtnm 
«t^ miteee Urfac^en e# etfbtbetn. Mtin, hinter 
' «fäffen ba6 SnNtn glauben, fia^ fte getanftt tMrlen^ 
' iinb »emt fie emac^fen pnni, einen guten @ntn)) ^a» 
' Ibe», SU glauben, ba^ (te e« ftnb« @ie glauben e« t^ 
ten aebettt ; aber ti^te ? nrnrn bie Heftern f{f eben, 
€^ jie e« bem i(inbe fagen; ober bie SRutter, m 9b« 
- i»efen^eit be« SQatett, ba< jthib tut ®eff bringt Vnb 
M^fe Jugfeic^ t>er(äfr, ba$ bie taufe Döni fremben ttUß 
ttn brfotaet wirb? 9(((erbina< ifl e« ma^r, baf bie er« 
unefene ®eburt mt c^rifHi^eh 9fe(tem unb in c^rifU^ 
i(^ l^anben, eine fe^ ^arfc unb bevnobe nt oraftfd^ ge« 
«riffr^ermut^ung ermecft, bai auf btefp bie taufe e?« 
f^'gt f^V unb mie i^irfe ÜRilmnen €^riffen räumen ^ 
(i(^ ber taufe auf feinem anbmt ißrunbe, alt \>itftml ' 
INber, mie eben bie ^nfiatt^ ba§ tattfjeugen be9*bcr 
Zwift gegentbirrtg fe^n muffen/ liefe $8ermut6üng im« 
gemein ei'^bef tmt f<^n bobutt^ ftc^ etnpfre^tt: fo iß 
lo4^ biefe ^mom'ut^mmnidbt unttirgiic^getpif « '^it 
«beriege, nrte un^latflK^ f«d|^ ^rtfelteu ftnb, bif^<' 
vrit einem fd(!^en ^miftlwilitn möffen, ob ffe oi 
glrtmtfef fhib, ba fe fidi in (Befti|lr fe^en, entmeber t ^ 
ne taufe jit gerben, elier miber (Siml SScfe^ an ft^ 
Miß ^icbett&ufer ju tperben. €0 ifl bem|ta<^ ein 
fit^itef ÜltttteL biefem gro^ Uebel Mriubeu^en, baf 

«ibetf glau^ttmebige ^9^^n^ ^tt* ^4^/ f[^^ 
ci grfe^eu unb geriet, ba0 wit getaufVr mörien/ 

unb 



< 



^nfe^R «Iahen. Stttt dntt fc^«(^ ^tti)«, l«f-b(e 
€t6it(itns t>on gtusAt tmwcc bffh» ii6(^t()flr iijt, ft w» 

»«U^ beredt bc9 ttn i^«ii«taiifm me^tenc^etfi ifl. 
thttRftrf^ fmb ffe «u^ AdbeRR tti(|^ äbcrflöfftg> »Aur 
Ht ^<ntfe fcttß W9 gottefbtenfBi«^ $8fff<UMiita»|m 
ter €[|ci^ »mutorwi^/ WH( in» »w ciMM^ f» 

itiiA Md^ fdnet pcrfSnlHfaen Uii^UtibM femini, imb 

4Hmi fittnen, )>d$ biefl« ^iut ^«1^ ((9. 

: tBo0 We )tM9« $Mge b((ti^: $D«mm (Mdi 0c» 
tarntet» ^m^ wtfcfeil? fb teoirtkiMnie i^ftft.n^ 
-ftfymoasut .StfiAeuRg fi»(f^. t<f fi;itM9 Mrf^ttfN* 

ft)r taf <• vr^t ^(tanftc f(9. tiAet bo« nfle »ict nun« 
me^t; eib« (D(ticre'(Mtotn0 Ab^rffAff ig.fiN^ii, ba fl« in 
tm f(^«^^^i^«itMk ^ßn mr^obfti i^; Mii bott lr|* 
im ober ifl fefgenb«« )» crinneni tidt^i^. .>3<^#^ 
fftce töicOmtM tfotiuf/ =b<4 "*» Mtr^fiidt K9/ eine 
ffülfrfS triefte f«ttff bAtfk nii^iMtbct^^let tipAea, 
•Mb dne wiri<^t «ft^te'tMtft'f^frtnff t(iii^>i fo 
buf ^ iMnn b«9 ^eiMt: ^iife (0% Q*^ t^^rgtfiSm 
fnb, ^if*!}« fSr iAi(lit(cid tf(^ yi «1^ i^/ >itt 
J(tnb, «M tttgitiuif); fl^i4Nttiii§rfti|t amntfec otibtit 

M^cr l(! b«r' d» tti^K V i*eitUitfHs Ue M b«? 
Cftff^lilMis bev tiitff; ttig(^m St^frc s« fmunHn, 

^ßixtntfftn |tt bcfliiMiKN* ^bt MdMcn Qiot^ ^ 
left Mtff^fRb/ iit (KMctf m, Wi$tMiß^^ m«t 
firafb«« bNb dtajwf ig (tnb, |. ^ ligcwnmdc iM* 
fofitn^ b<r iil b«r itir(^otbimn§ MMefilififMm 
$(rfe, %«htt^t it. f&imtä^imsm bct 9{a|pm/ 9«$ 
(in 9läb<6iN#l^i(NJhmf»flttat(fiti9teb} «flrfn 

bie 






>■ fii 



t «Nbrre.obcf tttiij^ti§$ hitft fraitri$r- itnb ^nfie^ 

. t«l iiiii§. IDiefof (Acrfitib <me ^ftwdc^un^en #tfn 
:. .lai€^»l(it »^<iMtt tMifc/ m^ timm «(fo nnr fwtic« 
.. 'kn ^6jrp(t IMt Vaifiittiß, «tee bie:^frfaDtm9 imr bot* 

«»« ni^eOrf; M^ «inein 3<^/ ^ f«nec $<w^ Mrft* 
.• il^ f^R vtXi, rb«m f» tKe( toBoir^fegeii fipfit ma$, 

oJMitf)» f«N ■ ;^'f if( ii)iti t>M Senstrif^^ilinifteii^ 
; iü^ ni^ülf .^ »Mb Rte'.$at#^ toiti ^iec eiitcvS»^* 
.. färi^iAcit. •. JSBeMB ritt fS^m tti^t <» feinre «^«t 
. i €ki^ 3ci(0f^^ M* («ntT/ f(» laiiit.«M<^ lijn^oebien 
.«cstaty»/ i^m «iflMii:«« ^itNity bfi^ <r.«tt^H0 De* 

'jf l|#:Ä|«vnt|MiAtf'^,in$b mit «Uer Ctt^c m fcfMm 

D^AlM»» <@t(t:'foa^ t<^y iwb ifoOm ^foot. ■'■!&« 

jfc\^ttt fr^» M^^^tcb^itt il»«, oft er «K^18)of'' . 

Mtm, m9 bet f)rebign \d^t, tb erbo^fage^waf / 
. Kfyt^9 i» fbgM'brfo^.^ MR <i(ip; mit MiHgcr €k* 
)i#^ek )u f<ig(H; b«6 ba< ^tNb gctavftt/ osb M(^<)ei- 
tnttfrt i«9t •j@i>((^.|v.-«6et!fe|«fi iinb Ö&roi/ (b «müf* 

:!D»(((tnbon'b<tlC(fftt)^(|(^e((i, iN(t fwr btebciH£4ti' 

rr$)«l be(^ifb«r9fbi«rt fcfta (Hf^rbfii, jtt bonffn^ jmb 
: :«t bif ^eW)|mild:;bflffir«ritiili^^^ <n»^ii(4^ett 






» -t 



♦•ni 



^1 



\ 



• ^ 



' Mle. XAi^ ift/ iDte tc^ fc^oft cten ge fagf ^a(<^i i^te 
9)f[k^f^ tmt mc^e ab ®ct>arcfni, fonbent a(«S|ri^ett^ 
Ue @ott gnb aUr !!K«ttf((^fn ftifteii« $(uc^ Fönnm ttti» 
fbfim fif,-«>te Mt «^tvc^ortmiiig M t>orfc^ret6f ^ auf 
Me i^Mtt Mt^Ifgrnt Stagnt louttmt teittlic^ otimor« 
Itn* 9}ut fbOen ft^ iiit^t tiefe«, fotttrai jbie ^entmtiß, 
»ie te« ^tttb ^rräufel iDOtbett/ (U i^tet ^auptobfic^t 
moc^ttt/ intt) |tt errri(^eti fu(^rm 

«^teroit« trgrben f ^ SDrMeit«, emige iCigenf4^afi; 
tm ^tx (E!et>atteni / auf iDe((^ p>nH)^ c^rißli^ 9(eU 
fmt, d« au<^'|>trbi8fr, 2ii fr^en 6a6eti« i) ^itt 
XwS}isa%t fpH fepeii ittib^iren. 3;(^ Wf i^ fe^r t9«^(, . 
baf mrüet bfittte, no4^ xavht §3fvfonen ju @it}Mfeni 

' Segi6€n ioetten; adein 9ß)iotfenbe fttib e^en fb menig 
Im Staube, IMe ^aitMung in fe^eit unb ja Reifen. 
Uiib f»am to(| S^gen fe^n? SD« ber ^e^Ifianli «im 
frtiiM «ftto0.@eiH)aerbtrteti abwefetf^ct ^etfotifftf« 
not^ioeiittg mai^, baß beffetf Uneedaffmia {unwUen 
S)f(eibtgtttig i(}, jatDo^l na^ ben njk^t mit ®ewa(|xib« 
lufleaenbfti ^{«nm^dlftt, tKrtgetttt^ ober ^nfiof tw« 
onlqffm fattti: fo t^ r« a(S ein tiiK|neBbiAe6 Üebe( jit 
bttlbrn, feine @i^&b(t<^fet( aber mieb burd^ bte ber^b«. 
t^efenben^teOe^Decttetenben, foitfl f&c(^tt^en 3)(H:fonen 
Mr^inbert, unb bet J^avpriwecf et(eid(}e;« i5iQifti»nf 
iKi^er.riii^rel^tfiCf nid^t )Ug^6en^ b^ß nuc.abttcfeftb^ 
Gerattern be9 einet $auf ^anb(una angegeben loirtben/ 
unb biefe pgne ®egemparr n>trf (ic^et^^ugen gefcbe^«^^ 
^iQtg foOten aber in bie £itc(^enbtk^ee ntc(^t bfof bf^ 
Sßa^men bet 9(bmefenben^ fonbern ancl> t^ret $la$im< 
tterer^ eitigfsrfc^rmetben« ^ aT (gin $aufstugetmtf» 
bie ^d^e i^erfie^n / ' t>on^nsiek^er et ein 3^^ N^ 
MO, (£< ifi bapet not^t^enbtg, bof n fefbjl i^en betii^ 
Migm/ n>a< (e^ einet gültigen $aufe erforbete ii»it^^^ 

. imtrtic^ fc9^ :fbhfl mti^ fein ^engniß unbe^immi^ 
iM nngcwifstqerbem '^n« biefet Urfad^e ifi ^40 (£(e4 
t^Mer^^enJbcrcSRin^ fr^tdiiife^icfli^/ »nblntm« 

fc&ifbe* 



»Ml^ bof ^ iPOt( jutelofni Hl> matt t»k M»^tüe« 
fciAftt »erfährt; wer eben Mt^fo fofltttt ait<^ «i<^t 

' Mof Me SHapntrit kcr ^to^^ ^»tttartt att<^ lerer, tMl« 

. , e^ i^ Gttfle Mctretett , tttit ottforsek^ttct nkx^ctt* 
Sf.) tottftetigeti itiuif(m iiii(^ lett ^iOett 6a6eit, eiti 
tM^re« Scttfttif übiurrgetu & i^l la§er Mlis , iba# 
ntatt t>on ibtteii Qfufmtrf fomf ei( erttHurmt f atitt^ wM^H 

' , tDiebenttn bey jtbtierti gott) «»esf^Itt« 4) ^ms&ettgni 
|MIM Mrttebittlidb im Statibe feytt, kern ^tttbe bei» itt« 
ttebvteiilett 3a|[rctt Ite SBerftd^ertittg |tt g^ett, Nif fte 
tit^ detoitfft morbfQ. (Sine fot^ StoiKirtittig falte 
M9 fe^ a(tett Seitteit Mtör(k(^ lorg» 

QBo« Me So^I >er Cattfjctisrtt bettiffiE: fo ifi ff 
Mer, mehrere, a(« (Sitten ja erbif Mi« .Mtfd Sde» 
|le^ auf (ie @4rtf(rege(^ )m# Aie 1Sa6«^ auf 
Me 9(tt«(ase )i0e9 oi^er breoer ^eugetibem^jcfie.^ if! 

} tti^ 0^ ®ruMl / uttd ba^er eboofaftf iit ciuigftt &\x* 

.. .4rMrtatftt|eu beftMflt 

1774. 
• ' 3«. ptc. 9- Attbewia rtd^tMki StttikNai i^mi (Stinmeni 

AollC, I744r 4. 6 79s — 8CU, .' ^ 

nag tfid£^ faS)n>afi8ere pcrfotim in Cmtfsfugm erbe» 

' üti^MTben, »etf e< eiMoeftet bem Stofhiife/ ^er tet 8d6e<i 

SS^ ber.G^MiHCM W^^ f^Ht tiltte^ ifloffnitardi 

<BeiMttter«25rM; 
€fMtter$(e|ieiV 
iKtaMtter^iDel^ 

^^mittt @c$fMtp(ntdE^/ 

<9e9Aiteif:^aft/ 

tfirvitee (ba«), etoe ^ur^ mf^fe juf t^kr flfic|eti 
^eittfi URb dei^^ett ^itifefu 6c(tt6t; oMfik m ftae 

' VBX 



• im wr^rrgrpi» ^ttiinei« 



"tat dla^mm bet i&tviefe» 
IB^fptert, tioo htm »eraltctfii ßeirtDorte ntereti^ i^^ ^ 
t»i«t $(^(e gec^äc^ ^ ewigen ^iilOL i£itt PretiQ^ 



»eifc flcmerter 0i^iib.,, 2« $Ku« Diet &a^ittn deü 

moittu ialflf <iiie ß^^l Mti Dtecefu 3. ^ti engtirrr 
Soebfitfaug^ i^tct gfeic^ Letten uttb fl&tifei bmtnb» 
£in.septertcr @(^tlb/ tet rtti fSirrircf anmo^t» > 

^^tmc O^if)/ bM votige {5c9»ort ahf ein Jfyaupttoptt 
^ebrottc^t, eine Stgur, n)e(cbe aus t^ier gteimn @eiteit 
zMb SBiitf ein h^^t , eut <Eziiat)ritt> eine uitttm^. 
&CWM ine (Bepierte bringen* ^er pjLM^ ^m 10 ttls 
Icn in6 (bwitvUf b« i^ er moc^t ein Ünobrot oM, %m 
«Kickern iebe ©eilte 10 (^en (ong t(l, befen £ludbtati 
2En^ait a(jo 100 S9in bett&gt. 3^^^'^^'^^# ^^' 
»o^I feltener^ in toeitercri8ebeu(»Rg, eine Signr^ md« 
d^e ans »iet leiten befielt ^ ein X>ierecP*. 

<Set>6^el(5a<), ein (SoOreHk^um^ fo im OSevbentfc^n 

«I iiblid^lien t(l^ mebrere SBögei nnb beten Sitten «nf» 

. ittbrntfen^ ba0(0ef)useL V0üX>wßtOQ^tl,Mi)f 

mea (Bevögel ; $n Votaille f^ep ben^^S^ r»^^ 

(efenbece b^ lleiiiiie Sebetwilbbtet ben Sflo^en bei 

^ <SeD^5eI#* , 

Cetfoßmdi^ttsen/ mit ^oSmac^t »etfe^en/ mofibr boc^ 
beiooUmdd^tigen ttb|i4;et ifi« (Km meifien mitb m» 
tiefem Beitmme n^ bM jOttttetoptt in ®e(i«(t einei 
^aupmoiteft gebtan^/ ein (BePoUnKtt^tigter^ fär 
35epoIlm4c^ci^er/ nngea^etaiji4{biefe$i^etto tid[^ 
tiget^ r^eilti ber an(lanbtgeh @pte(^rt gemäfet if}« 

C(ii>4c^6 (*) [boi], DON. bew 3^^^9t nHUt^fai«^ 

O 9^f^etf. tffcvAf , sin» ^AotfA^ ClKtem Mtgte vom twb 
Die 0}imcra(ien mit bm ^a^miii bcr 0m44^fe ober iCrbge» 
tü^d>re/ »flc^rit ^u^brucf moii ober itttt^t mt^x oon tbiKii 
brauctit, ffitbcmma» iiii^t^cii(l f(t/ bof fit. m^t fMobI biic4^ 
eine innere entnirTduHg brr Sbctlf^ ml btctmcbf (ilt«6 etil 
' 9iii;4ufun0 09K autfR cntjle(^cii. 



4l| v'€K»4(^«»' ' 

n' (mslrtt^trt h» Qfttjfiting lirt Ortrtr, snwrUeu am^brr 
geify tt)o ttn& »ftin e« gewann iflt . * 

' Uv'tttitauli^ ©pteq^eitt «nt tm ©c^erje lumfilcit 
' Wtt bcr ®r6f f geßtoHC^, |tt n^%r ein SMttj gttoaöi^ 
' fpnJfL,toiib^CiitU€/0tatlin «irt IdWflw^^öe^ 
^'* res (&en>Ä4^0/ fMDie t>0H <ütii)pdte« gitmrf (ett mrt) 
- t6 au^ f&t bie $mUr fc(6fl gebtottc^f^ tiit f>fet^ üoif 

eittim jji^^iten (Bfew4<^fe; 'die ^ac ein (Sfets^icf^ tri^ 
' ein Xol^t/ m« ober iA>ü^ t^rit« ticfjtiger^ f|d(# 
• fibttcfjer iff* ' 

* a) 3« Sfn^^ttHg ^rt Orte«, tot ein ©ihg ^e* 

»a(^fhttf(/Mtt^(b« ttnb®artenftih^eh; o^tte^o« 
' ra(, ato einSoHecrtbitnu ^. Cru. Dm i^ :Rom ton 
*' meti^em QftxoAdfff, b« i^ bM^rn ifimtf meintniVcfet 

Ofiba4>fett« 9fM iaufT^eti Mfr'W ®etne« tnal^ga 
'*lann btetPetnSAiifer mttfrinem eigenen (Beti?i<lfe 

t}erfef>en/ mit ^t», brn etf felbff ttituitt^at Ütin 
^4^0 pomaF t>om be^en (Btma^ftf ber in bet W 
' f en Sage gemachen i(l» 6e(|^ ^ber l^tintotin 

I^Xmfcds^ dirtoMfß. itin befonberec (Btvoi/i^i^ 
'roh tpein/ eine befonbere 9(rt. 

' ' ' 3) Sn'Shife^mij ber 3etf/ t»fnn eine Stti^t, 6e» 
^ fottbete ber® ein gemä(^fen ifi« tDein vom bit^i^^ 
\ tigtn (i^&d^fe« 

2* (Sine aQgemeine iSettenmtng «Qet cut bn &be 

tt>a(^fenben begetdbilifc^en Sitptt, aütt 9>robucte be« 

f>f[anienrei4}e<, befonbere bfr ffeinen ^rfen befefben 

mit ^ti«f<^i<fuhg ber 95ättmtf. & Ptanca« Vegetabile, 

gn Plante, Herbe, i ) 9(« ein SoHerttMtm, aSe ober bot^ ' 
' mehrere 9Nen berfelben/ o^e^tnraK tMfplcmb folP 

fein (Bet9d(^0 g Aen^ unb bie ^5^me auf bem ^elbe 
: l|>re Sr4<^ tnringen/ ^SKof« a6, 4. <BiIei<^ie (Be^ 
. ä)&4>0 AUS bcF iSirben ti>i(^/ nnb dornen im (Bi^r^ 
' .ten aufgel^ec/ (gf« 41^ ix, mo ^fbnber« ^(bfru^^re 

• ' ' * ' .'/•'• •• bannt« 



>ittittfer tKrjfah^eii werben» 3tt biefet ©eff aft ifi etf 
im S^öä^tutfdim mittoi^nUdi^ too ntan i$ 2) alt 
eine aOgemeine Benennung ber einjefen ^^eife. betf 
f>(Ianienrei(^es hxmäjt, befonberir iev ffetnern IXvttn. 
S^bv^ctoäd^itA mef(^e auf bem ^efbif etbauef »etben, 
<ßattenqetx>4cpfe/ wef^f to »ftvren . ge jeiiaee mer« 
ben; ÄÜc^engetDdc^fe, lluflgewdc^fe/ Surjehey^ 
^AD^c^fe^ 3^^me ^ew4c6^, wilöe (5eu)^^fe^ 
@ommetgtn>Jc^fe^ XVinttmtt^äd^ft, ^xoUptU 

mifdft, aueUnMfc^e (Scx^äd^ft. ^n enge« 
vet Q^ebene un^ bi?greift man mir biejenigen ^^fTanjen, 
iDdcbr jnr©prife btenen^ uhter bem Sla^mtn ber (Bts 
wäa)it, unb nac^ einer anbern (^tnfc^änf ung t>erf}e^( 
nion baninter oft nur du0(änbtfc|;e 9>f{anje,n urtb i5au«, 

3. em unndtörhc^er, ^ber ungemf ^nfic^er 9u«n>U€^< 

an ?§ieren unb 5>flanjen, 8* Excrescentia, g^. Excres- 

ccnce, ^Dergleichen @en>i(^fe finb ble ©aßäpfeC an 

ben Knuten, bie f>o(vpen be^ iOtenfd^en unb^^ieten. 

Die tSTonbf&lSer in ber Q)&^rmurfer u. f« f* (£in 

^Ieifd^aen>dd^a; nafeimen>dc^d it« f» f. K]£in tBe^ 

xtl^t^ntibttt/ eiobfc^neibem 

iSktoä^^yttbe^ €rbe, meiere jur ^{eugung ber 0ar« 

• tfhgeiMd^fe bequem iit,\^antmvbt , unb in meinrrer 

^ebftttang^ bieoberfle fruchtbare Srbfc^id^f^ in metc^et 

bie 0e»ad^fe erjeuget werben, bie ^^mrmrOe; ^d^e 

' ' t^. Xf, e. 350- : 

WinuvIfauB, U)ittterttnct> gr.Scne, (JnglCon- 
fcrvatory, Grcenhoufe, ein ©ebÄube an Ober in einem 
Oarren^ worein bie aueldnbifc^cn 6ewä^fe, we(c^< 
Wf ÄÄlfe nVrterftagen fdnnen, gu tanfonge be< 
^erbffe« gebracht, nttb mo f!e ben5Öiiuer ober, t?*r ber 
^a(re^ burt^ mil§ige ^Arme bewa(;rer werben. ^et( 
bieSSorberfeitt eine« foft^en ipaufee au9 ^o^en Sen)lern 
4H€. Ctu. XVUi X}^, ^ befiele. 



^ 



r 50 _ 6ciP(l(^i*j^<tiil.« ' 

^ • 

ifßt^t, lim (b »ie( ©omienfha^ «(« m&^tc^.dttfiii' 
fangen^ unb ben SeiDacf^fni bte n6t|ige tarnte 411 mt« 
fc^afen^ toirb e0 auc^ ein (Blae|^AU0/ unb mt m^ f«, 
firii^eteifte ^umett unb ^räc^te ju ftemtnne n bffiunmf 
tfl^ ein tCrcibe(^att9 genannt Sin @laBfyiut, »rf« 
{ Äes ato em $lilgf ( an einem @emüc(;6^aufe Mf^Aautt 
m i^, unb bermiüelfl angebroc^tec ^^uren ^rmeinfi^aft 
X • mit bemfelben ^at^ ^ei^t eine <SIa9caf|c» 
^ -^ X)ie £änge bet <ßeu>4cfy6^4ufer niup no^ ^ 
'' SRenge bet ©emic^fe , tüefdl^e ^ein f ommen fDaett^ 
proporttontrt fe^n } ober man f atin fte auc^ ißqöj bem • 
58e(te6en bed (Sigent^ume^errn eintieften ; bo(^. inup 
fen fte niema§(« tiefet fepn, a(6 fie im£id[}ten ^<^ fmb, 
ita^mfic^ 16 bid iS (Sd[)u^. toenn ef ein fleinee obec 
mitte(magige0 ^awi ifl; fut ein gtojßee aber Jinb 20 
iii 24 (S^u6 ^in(ang(t(^. ^f^ bA6 @en^ac^5^attS 
long^ bahtJ9 ahn ju f4)m(d^ fo ma^t ee.^ von au^m 
fon)o^( al$ innen, ein fc^fec^tetf Sfnfe^en^ au(^ fönnett 
ni^t t)ie(e ®en)a^fe barin flehen, menn man vont nv^ 
linten 9>(a| genug (aßt, um bie idreter, mor^uf bte 
9etp&d}fe flehen, ^erum ^ ge^en; t(l hingegen baf 
@eipa^66au« ut>er 24 ^uß tief, fo mn^ man, um fo(« 
<^rc( aniufuUen, me^r ^ei^en t>on ®en>ac^ep ma4^en, 
«(« man bequem begießen unb reinigen f ann ; 4U<^«ßt^ 
in gar ju tiefen «Käufern bie ®en)äc^fe nic^t fo 6«qiieni 
m galten, al0 in mirtelmißig großem S^ie Mtn fle* 
lenpen ^enfler mäfien ft^, wn I7 @(6u^, MmS3o« 
6en an, 610 eben fo meit voni obern ^afdmerf erfiref« 
fen, bamit über bem obern $^ei( bet Senfldc ein ^ron} 
^erum geführt merben f 6nrie« ^ biefe ^enßer no(p« 
loenbig fe^r fang fevn m&(fen, fo tagen fie ftc^, ber|)ro« 
portioh nad^, unmigüc^ fo breit macj^en; benn, menti 
.in ben größten @ebauben bie SHa^men über 7 ober 
7l @c^u^ breit finb^ metben fte nic^t allein für ^tne 
f>erfon }u fc^mer auf unb ah ju betoegen, fonbern finb 
auäif i^rer^c^toere megen^ memger bouer^aft« (&ink 

bie 



iBffoäi^i^I^d^^ ^fi 



tai^m Um, t«af fie t^cSila^m Me §}retler bic&t 
(mfd^Iie^n > M^.> . »em |tf t^fxtt^ ,bk Stc^f ff ra|* 
kR' trgentoo^ liM^t foiolif^aloen;^ Wlteitk^ anf Die 

iii V ii^ f^ ^^ Sit txfi @rbaiite,trMM f iimtn ; fe^er ' 

MII.IDO0 ^ebroiilimi @ttuteii ottf|uf|k|ten. J[]j|^ ^' 
fiem Satte mäff^n (itftl&eti ^| @4tt]^ im ^ur(^itie|fet 
Soften > UII& mfe «Mi^exif^tmt^r^äuif^.ge&ifbrtfV^^ 
auf ibiefe tSkifc ^dltett.Die (Scfen ter pfeifet We 6011« 
mn^4'eft md^t du^. JSiri€^tet.*mdii^^f aßer^an« 
{5atf f^ehwn ^ ^ i»&)T<^ fi^ toartr 3^^»^ breftle^n, 
t^i( flf;f(W^ itt*f^M^ fMt); bai; ®ebälibv ju flHigei?/ 
§iitn«^(> 9«t|tt9iHtHbefiktt®ei»ae^Mfett0c^e|ntae 
3imtoet4nl^,^me|(^e«/jgUF SEb^olrnttj)^ j^dfee fe^c 
Idtfrr SBinfer, Mti «^efim SRti^ettlfl; \i6er ouc^ bt^e 
^flßmt^nnt mit^fty nnt &ie ^ruc^fleine, fd)ief jutau« 
^n^ bami^Mf^oniienfhü^nfeev»^^^^ f6n« 

Iif9* il^iiiren am @><n>ä4)0^tffe f ahtr man ein ® eboube 
lur 9iiif>e^a(tm9g Der iSerfuu^ itnb anwerft ^fbätf* 
iil)|r afi&frtngen^ vklt^eam^t itut^j« geba^cem 9v^uf 
:fe§t tii$(i<^ ifi/ fbnbent mc^ §ittb(Vit^fi^b^ ba^ bie 
Saitt ni(^t t>ttt ba^fc in ba< ipAus bHnge. (£e httif 
0a^et: bk 3n>if<^nmatt«r ntc^t übet 2^ (Steint hxd 
fe9ti; ba ^ingegrit'^^attet^ meitnfie^inren aattj 
bto6n>ace, mtnigfleM« 3 bt« 34^^ine ^obenmo^te. 
' ^i({ maip ttttti tiati^.iMeffr (Stntic^mng ein netifd-l^e« 
hhvibe m^äjtn , itkb übet 2^m ®emft(^6^ttfe eirtrc^&* 
m ^inmft bahtn, fo (&$rman fo(c^ Aber ba<i^erf# 
. ^oM ^xnloßjm, 'mifüfyttbtttteppt ^inttn ^tnouf^ 
fo, bai ttion fie im.(3eif>ac^9|^aufe )ticb< fie^f* '^uf 
i^tefc^ei(c befürnmc-man dtt> 25 bi63o<8(^u^ meites^ 
^iffURrr#7 »elc^ babf9 ^me propottiotrirte Sänge §ar» 






. Ultfff :M $nM>«?foiti mati eim^^Hnte %^t tu to« 

^ - ff^t fafteimwttrt^ faindirc|^ei) f<tmi> H Mjimfl, ein 

Un N« i@f m^^^otc^ > i >teit titdü mti tD^^vntorfdff fn, 
^^ . phn ^iicfßsfiwip^ iuK^Jmt iSdiebeii M iSignir^it^ 

;3o;«wf »rfÄefiiH«-^trt fld^e, 'ttKr^M^fW Hl Auf ftnem 

,.., 4)Ht OQ^f^Ofjf ^unfmi immiiiMifm fo.tfitifh<iNm9« 

• h ititbt^en 3i«9ei(rii«im oiitar Dem fSob^n - %M&lbtt, fo 

M J^fif "Itn :oft^ bjefohbet« 'bf^ Mfem ^^tiMrtter 
f^^ ff(i4Jl)Hc^;ftribvi«&^Q(ten«Ti. UiiM b«m iBcben ^uf 
matv fti94; x ^c^ vtoeit tNm^9)emc$$eU;et^Ut' bf^ 
dufe«>:^fj[<i»St'i^^l^ «0^ tintr^C^^ti^ riefe IKai(^« 
. Äfere, oPf}^ et rtert gug > fokiati^ • «f < .bo* Jg>a»« <ff/ f«^* 
1^/ unb atiibem^^imect^tW jmi&cf iM eirte «m^erN 
^aufe (le^enbe Dii^re obergug fetceii / bwcfy »eUi^en 

^ fobonn bet^XottCl^;^^«^ ge^f; ^e^^liH^iue fantt 
an mem ^bt.tiH^ '^oufets aitgefrget tverben^ uM btc 
$gure^ >iixcb mefc^e b<x^ ^^t} |inein gefegenDtrb^ n^ie 
4iuc^ ba0 9ff4nifoc^/ brm^c man fo <in^ bnfi ftr f^^ in 

, ba0 ^epf^oM . dffttmv t fo, ba^ fte liid^ in bne, 
@efic()t folkn »nb tm $ro(f nen fe^tt ; o» c^ fcnn 
man bo« ^ofj eben ba^nifegrn> bomie mm ee oUejeie 
}um ®e6rnuc^e bep bet i^ifb^^be; Sfnbekintiem 
^i^e ber Sen|te^, muifen )>ont am@<en)ac^^aufe guee 
fiatfe £ä|)ft| f^pn, bie in ^dfigetn ^ongefi/ ' bamit fie 
Mi iutüd unb bi^t <m tie f>fei(er anfegen kf|en , %inD 
oie ^onnenfha^fen nic^t aufhalten« X)tefe £aben bär« 
fen nic^f/ ober nnr menig ihn anberr^alb 3^^' ^i^ 
fepn ; benn alubenn fmb fie, i9enn fte to6^l f ajfi^n, ti^^ri3 
genug, bie gewi^niic^e Äake abju^ke», 3ff ibet 
berSroflfOifiarFy baß )ubef&c(^en.fi«^t>''M*mäc(;te 
J9t ^(tufe frieren:, fo barf man nur in bem i^orermä^n« 

teil 



IM ;^ge eiit^eot« aiäfoiimV W0tötd| f»{d[)<iri>c»((hMi# 
mm t^er^tim iDcrtok fituti; £)^m' tiefe ^eqiiem(i<^ 
tiit ^ot^ man fe|v Diete tOlii^f ^ titbem mativfl^ ifMS 
^mbt^i^t fii^t, SDloiteti wt ixt 3ettjle<^*$u ttdgefa, ot>tt 
tit J^6§(ni jiotfc^ l)0ii^ettfhrn tuib £aben mtr@tt(t^ 
MS^ftiaeti« ®entt biefe« s^d^f^Hri(l>'(a^ man In*- 
Scmetn oOe^ fo fie^ti/ bi« bev flotfe^ofi borbel; -ifl; 
fp|(be l^etftf ol^ lange bouetn^ '^i&6a>ewtenp^mß 
Itn bM}^ ttac^t^eiitg fei^ti^ bo^ @emJi(l;«^aM fo bi<^t , 
MrfO}(of|^tt jtt ^oltfii« ' ®a( ei tiftet*^ai: of( sefc(}ie^^ 
ba| mtt 6e9 an^altieitbem'Sroft^ jti ÜRttiage, eine obcc 
|n>o @rmtben' ©tmnmfü^ti ^a&eii; itiibe« tfen6e« 
»dc^^ett fe^r jiilvägfH^i^/memitii^ttt^tta^tett be^^ 
felben tiitd) bte Senfiee genießen/ fo Unn man i^netr 
fofc^e'^ot feiere jugufefommen iaffen^ tnbem tnm 
^ ifad)t$. »etfet (u t^m-^^at, afi ba^ bie ^äben tmr ge« 
öffnet, tinb, fo ba(b fic^ Me @onne tiet^f); loiebev ge< 
fc^lojfen merben« ' ' 

einige bcOieiien fk( itflgemdn ber{)b(ib(ftir/ füllen SJ* 
>fe boimc 09 ; iM fejieii folc^ bq» firengfr Mtz in fta« Qe^ 
ttM^^aitf;^ aOcin bicM 10 njc^t nur für biejciitgen, »elc^ewt 
bkf m $ru<r umgr^cn/ ^i^fk gef^if^riid^A (oRbern aocb l^ca ®jc^ 
toic^r^n f^br r4)it)if(b. IDft aber aucb Ocrgtdcb^n Sencrht<i^t 
ebne SRdbe unterbolten berbea fanii> fe^Derbtettt e< a6gf ((bq^ 
fet |Q toctbc«. {Mngcgen ift eine Stobn -obee tin Sng U(4^t 
anjoiegea. 

S)et ^ineeve $^et^bei ^aufei mti^ eMtmebet mit 
Qin>f ober Mittel überwogen nnb toei§ angefhi^M 
fe^n^ met( fottfl be^ fhenger jtolfe bte i^uft bur<i^ bte 
®^«etti bringt, thfönber^it, toeffh babe^ a'u^ eht 
flatfer ®inb me§e(« Einige menben bte Sofien bata^; 
mb (affenf i^e een>ie^«|^ufet^ räfefn. STfobenn ifi e« 
fltif, hinter bem tifelmetf bie SWauern mieJPalf nnb 
^aten Jtt überstehen, um bir^älf e obtu^often ; au^ 
wnf man bau taftlioerr, loie bte IDetfe lltl^<laei ^ 
«benbige %e« fym^ti/ m^ onfhreic^en Y benn biefe^av- 
be)oitfe-bte¥k^efih:aJ^(en ^ouflget, d^ aOe anbete, |tt« 

5D 3 tücf, 



V 



^.^> fo »«gjiMr mcQis.£iifi(Mr4j«tr StRfhr Rittet« fiflr« 
. ' 3^ fe%i». Qm)&c^^^ tiutt mtriß mw 

)00^'(^ff^tt# i^lMif malt rei^fttiHftf< iSreter. (egtt^ . «w 
; Me/^äftel unr t(p|%f ber ®etüa<^fe otbrm(ic() übet fw* 
.!mt^.^arau^$ir<^eii/ ft» ba^ bie Sifi^r ter ^Mia4fe 
rtiiWi|^er:wi^b«tä^etL ^.ntebvisjif 9tf ^e ber €k< 
/ipäc^fe, t^Wc^»m^^4i9e»bkSeMfh«riu,f}f^folI^i^ 
v4@M(:^^ baMtt «d^f^ni/ am boimif4^ &e(|itfmgt§cit 
.'19 timm ;i*ir ^etl^ brc Griffe frfbfl obtt; mäf'' 

MfhtMn.bff-(ifi»tt=M^ fiuffriimriieJii bie ^^^ 9^m# 
ii(^ ba$ bte®H>fe( brt )iDf9tf n 9{rt^e Mflf otttmeit uhn 

Ifcft fe^tt. ^ ^ntttt^tiltiti^aäfti mi^ maii oin^ 

bie @en>äc^fe bequem begießen (u Btinett; mic 

.^aic^^ ba$ bteStife ring« tun biefefbeu ^eruttt fbtti^n 
miat) bamit bie bM ber tfiMbAttfImig ber^flaujen 
etttjte^enben ©ätitpfe um fo mtl be(fet jert^eifet toeri 

, ben* IDenn^ ftttb biefe ju fe^t eütgefpertf , fo (^imß 
ütrfn bte jorfeh 0c^o(fett unb iSIatter After« baMn; 

^4itib ^it man bo«. i^«u(( gar )u fe|r t»erf4>(o(fett, fo ftiib 
bcrgfetci^en flodfenbe uttb faule li)ämpfe ben @mhd^ 

M^ f^(ti|.; Um bteferitrfaclK n^iOeii fmiji matt fte 
4iuc$ ttic^tju rvfge lufammeti fe|eti; w4i tttu^ tttoii Ut 

' Sedtt, Ei.pbor^fl, Cereos, unb anbere bergfck^ |arre 
faftige ^flattjen^ ittc^e unter bie ^omeraoieitMtttiif, 
SOt^rt^tt uttb<mbere iiimtergräite i5aume^ toef^^ete 
begoifen fefnt tooden^ fieQett« Umbcit @«t^tt ^u»ermei« 
ben, ber $u befühtf^ien t^^ tt>entt man Qmh^ft wtf^k^ 

i b<ner Sflatut tn ein unb eben ba(fe(be S^mi fe^T/ i^ ee gttt^ 
baß XMn an Um ^a«pt*GeiDa^§aufe m>(^ ttti'fkt 
giäge( ai^oue* Seget man nun ^bige, na<4 J^rn* 
SJlilUld 9>(<W/ S^S« 88}/ an, f(» nwb bie e^in^ek 

l^ef 



I 

tff OeBivArt baburc^ gar fe^r i^ftme^ret^ ttnb aud^ 
me^t ^S^rme gffammeff. ^a0 0eii)ad|}6|^au6 ifl ^tcft 
bfrgfflaff angelegt^ ba| f« i>i((tg gegen ^xuaq, eins 
ber 3(äge(gebittbe aber gegen ^ubeflen^ unb ba^ an* 
bere gegen @äb»ef!rn, fte^r^ fo, bü$ ba0@pnnen(ic^t, 
fe bail) f0 fic^ cur einem t^eife bef @Aanbt^ fe^en 
Ut^, bttf f ü mteber {u STacf^r unfrrge^r^ )>e)länbtg wn 
rtnent $§ei(f auf ben nnbem (urödF fäQt. Uebetbie^ 
n>erben ouc(f bobntc^ bie falten ®inbe Mn^bem !Cot« 
berf^etle te« ^npf « ®en)idb6§aufe« abgei^aleen« 9(i(f 
ben wn bem ®ebäubf umf<Q(offenen 9^(a| abet^ ionn 
man «erfe^iebene ber jarte(ien au^fanbifc^en 0em&(^fe 
fteOen, bie ^i^ fonfl im Sommer '{fitnau^ fe|en (aflem- 
![^m ^rä|finge hingegen ^ menn bie ^tttentna noc^ 
ni^t etiaubt^ btefe ^ffanjen ^inauf in fe^n^ r6nneR 
bie fdeete unb SKabotren biefes 0(a|e6 wü tXnemonen, 
Stonunf ein, fräßet lulpetl 2C* fepn, n>e(c^e nm bie ^eit, 
tMiti man bie ^Jflanjtn ^inaus fe$(, betbtö^er ^abent^ 
mtb beren^nriefn unb3n>i^bein man alsbenn aufgeben 
fann. ^n bereifte biefe«$(a$e6fann man Hn Reine» 
©affetbecfen anlegen, »et^e« lum 33egiefen ber ©e* 
«»äc^fe fe^rbienli^i^, unbiug{ei(^bem^(a$eiur3ietbe 
gerek^r. Ueberbief aber n^irb t>a$ ^f{tt, menn etf 
eine fo((^e Sage ^at^ burc^ bie bon ben^iäfem ouf baf« 
felbe iumcffoHenbe ^arme gemilbert/ unb aflo für bie 
icirten @en>ac(}p? meit taugli^^er , a(0 rogee f airn^ 
®affer. 

^te smep ^fögei be« @ebaube« m&ifen bergeflaft 
cmgeiege fe9tt, ba^ man ©emacbfe bon »erfd^iebener 
^tter barin er^aiten f6nne; biefe« aber mirb bnrc(} bfc 
He unb<Set(e ber ^euerfiatre, mieau^;^ burc(^ bieSfti 
bnt 3ttg ju fut^ren, juibege gebrac^, teie meiter unten 
be9 tXb^onbiang ber eigendic^n ©(as^dufei; idgett 
»rtbe* 3(^n>oBre aber ratzen, ba^bergfjigd/ wek 
^^ 8^en ©üböflenfle^f , /affejeit ate ba6 mdrmflje 
®(a0]^ai0 gebraust »örbe, tbett er tini folc^e Sage 

D 4 M/ 



\ 
, I 



S6 . em&^»JS>^* 

]5«(> taf bit@atute^ fo 6o(b fle beimor^ftttl ^Uifge^ 
getobe auf t)ie®(aler f^einef/ me(c^e8 jnr (StKcärmtins 
ttx 2uft im J^oufe fe^r bienM) i(l/ itnb bie ®en[)ä4)fe/ 
ttac^bem fte in Den fangen ^intttmdjttn Drcfc^o^en 
geflonben; mteber belebet* ®eDac^(e ^lugel ^aben^ itt 
tem i9on ^iUerangegebenen Sntmyrf, eine £änge t>0ii 
60 @(^ub.. @ie fönnen auc^ in bet ^irte bur^ 
®(a^n)änbe öbger^etlet^ tinb thit @{o0t§&en \>erfeben 
»erben« ^titv betfelben muß fejne Seuerjiätte ^aUn, 
mit Staiid^gangen^ me((^e in itt Siucfmaiier ange* 
bcad)t »erben/ onb beten ber Sänge miS} fo triefe fei^n 
muffen/ dei e6 bte i^6^e beef Jpaiifei^ erlaubt; benn/ j[e- 
länget bet diatic^ butc^ felbtge butc^juge^ett ^at, jle 

* me^r mirb bai^ J^au9 bon n>enigem <^o(j ermannet 
Xwöi biefe \Stnti^tung gemimit man fo ^id, bdg bie« 
jenigen ©ttoa^^t, meiere einerfe9 @tab Mn ^rme 
t^ertangen ; in bem einen XbeiU Ui ^au^ttr un6, bic« 
jenigen / loefc^e meniget QSarme brauchen/ in bem ail* 
bem gehalten merbeit f dnnen ; wie weitet unten mit me^ 
term jeigen metbe* S>et anbete ^lügtl betf ^aufe«^ 
ioe(c^et fübn)arte; {lebt / f ann auf gfeidje ® eife absei* 
ib^if^^ unb t« fonnen butd^t^epbe $b^i(e ^i^e ge* 
tnac^t merbeU/ beren man fi^ nacb S3efc(][affien^ett bet 
SUitferung/ ober aud) nac^^em man befonbere &attun* 
Sen bon @mäd^fen batein fe|en miß/ bebienen fann ; 
fO/ big man alfb in beh ^(ugefn biet ^bt^ei(ungeti bot^ 
in beten febet man einen befonbeth @tah bon ®atme 

^ |a(ten fann« IDiefe metben benn/ neb(i bem^etoäc^c« 
^aufe /^ ^in(äng(i<b fe^n / Qetoäcbfe au< aOen )»ei> 
fcj^iebenen $^eiten unb Sänbetn bet ^eif tu tt^al« 
lern 

®enn/ be? ^bauung biefet ^(itgef/ ^intetbenfeU 
ien/ i^tet ganzen Sänge nac^/ feine ©poppen gemad^t 
metben, mäffen bie Wtauttn menigflen« 2 Steine bicf 
fepn« SM bet 9läcf tbeil biefet J^äu|et ein f^iefe<; t>ad^ 
^at, meicf^ed entmebet mit ^\t$<\n obet (schiefer g^ 

becf t 



I 

btdt ifl> fe muß ff>((^ed e^cnfaO« t«k,@(^t(f.K«.siitfft 
Um S^ac^e 6e(eget n>fr|bett^/ um ^ie toidt Suft al^iu^« 
trn^ unt) ipotj gu erfpa^rett« 

S>tt \^i^fen ^eniirc bct ^aufti mu^ man fb md# 
^eti, ba$ ^e hmtQHd} ^tw ^ uitt) toegge nommen; u)ib 
olfo^ um &en ©mäc^fcn £uft {tt »rrfd^aften, ttac^^et 
fc^ffen^eit bf0 ^ecter«^ me^r ober tpi;ntgft.ge^j]|ttet 
tüerben fonnen* ^ie t>onpär(0 unb nufvec^t jle^enbc» 
genfier ober mü(fen fo eingerichtet toerbeit^ fiaf man fite 
xoit an})ere dva^men n^egnej^men^ unO nac^ ^^eüeJ^ei 
biefe ober jene gebraud^en fonne^ um^ na^ ^rfor^ern, 
* . me^r ober meniger £uft ctniu(a(fem s 

^?Sknn pie ©etoa^^^^ujer an folgen Orten angefe« 

Jet xotttm , toc ft(^ nic^ fngüc^ ^immtt baruber a\^* 
ringen kt^tn, ober totnn man itic^t bie Unfofien bor« 
euf menben toiil : fo muß man gu t^er^üibem (U(^ett^ 
bag bie ^6(te nic^t burc^ toi X)a(^ bringe, .^n btefet 
$(bfic(}t mnp man iimifc^en bte ^ei(fe ^ ^m, i&c^Uf 
,ober ^etb^, toenigflene i @c^u^ bicf, fegen, fo bie( 
migliq^ eben mac^en^ unb mit Satten befefügen, tawjit 
fte ^c^ nic^t ^Atn , fobenn aber mit &a{t unb paaren 
uber^ie^en, n)oburc^ bie Ei^ft abgehalten n>irb^ SOZanfe 
nnb anberei Ungeziefer aber bartn yd nifietf toer^yinbeft 
toerben. SSu$ SRangel btefer ^orft^t, bringt im fireUi 
gen QBtnter bie ^ä((e in oiele ©en^ac^^^aufer^ ba man 
. benn 6fted$ ben born fk^enben Senflern bie %ij[a\t 
gibt f^ i>a bo^ ber ^e^Iet dm S)a4^e i(l« tivm^ iDetut 
fonfl nic^tff / . a(tf Biigef ober (S^iefer unb bie b(o$e 
^ecfe ba finb^ fo bringt jeber (Irrnge ^rofl ^inbiirc^« 
X)en pan eine« folc^e^n bon ^iuc( angegebenett 

6en>ä(^^aufe6, fie^e^tg. 883« 
. A, bce 6kiiot)ri$ be< ®eto4<b<baofrf. B. B. ber ®riittbi 
8iif ber beyben 01o<biitfer* C C« Q ber G^ocpttt hinter 
ttm ®emA(b'baofe unb ben ^(afbAoftra« D. D, ber SB^g 
btr €ofnm«it€afleii ittif^n bem @€»d4^Mft tnb bta 0las< 
«O^fcrn^ m bie treppen br{inb(i<b finb; auf »rf^ea.maitia 
bi( 3iBma Aber bc» 0c»A4i<batifE tommt« ; £«s;>i bic ata«^i 

S> 5 @ARge 






^ t 



3ur 'Ei^altttiig 6er (Drattqerte im tOtuter/ 
f (Ritt titütt aucf^ bte (StttrH^tung ttefiff tt , U4 matt ^« 
lenif @fbaubf ober tufefbfn etricbter, ti>e((!^f ftcf) titt 
f$*ru^ia^r tüteber au^ emattbrr ne^tttfR (affeil« - ^att 
rtma^fet ^ietju eittett f>(d|^ tjoelc^ gegett fBttftos und 
9ibtni frep flf ^f, tamtt bte ^tmte t>ott bet ©otttte be^ 
fto töngrr be^o^tet toerbett f 6itnen. ®etut gegen 
{Bfitttetttac^t ditrge^a^e ®ebaube f}e^ ^/ iff e(f etttetn 
Crattgerie^atife um fo t0»te( jueragUc^er^ toeif fte beti bor« 
ein gefeitett ^hmntn jtt rmr m befonbmi &^u^ toiber 
bte rau^ett SRotbfbmbe biintn, um fc me^r^ it^etl ba# 

' titrc^ att(^ bie fi^äbfic^ett Ofhotnbe in imM abge^ol« 
ten t»erben« ^uxotütn fte^( man pdj gen6f^gr ^ ein 

' fBltdftÜ JDtängerte§(m# an eitte fletiierne ®anb ober 

' Wlaatt )tt fe|en ; toeld^et aber ben iB&itmen febr f^iM^ 
fic^tfl/ titbem bie Steine im ^tnfet/ beijf b^Hig ge« 
fc^toffenem i^onfe^ jn bttfiten^ bie jungen 'triebe aber^ 
ttebfl bm bie Q5iät^e ent^a(eenben ^ncfpen^ gern boDon 
Mjtt(an^ ; in fd^imme(n unb ja fauien anfangen; 
n)e(t^ Un^eir aber rnn ft(terflpn ju begegnen- ift 
wenn'' eine folc^e |leineme ^anb mit SJrerem-oeffeibee 
tDirb, mie^in botf ganje ^ui, umnubum^ t^on^l^ofs 
cvbauee mib aufgefö^rt if}« ^e Spi^t eine« folgen 
Gebänbr« muß nid^c &bet 14 bt« 16 Sc^u^ fe^n^ n>ei( 
M fonf} f:^er |u ^ei^ tfl^ bie S^i^ iu fe^ empor 
fHigf^ ber fBoben aber unb ba« Srbrei^ ratf bfeibr^ 
imb att<^ feic^ gefrieren fann« ^ai bie ^nfler bt* 
rrtffit, fo tiiu§ man bereu fo t>iefe als m6gtic^/ gegett 
Unittag unb^benb/ unb jmar )iem(r(^ 60^ madint^ 
bamit bie Sonne )un>ei(ett bie ^aume befd^einen r6o« 
«e; man muf aber mdi auf ben anberu^ ja fo gor auf 

. ben gegen SRteternac^t fle^enben Seiten eimoe^eu^ 
«obringen, um fo((^e be? geiinbem ^tter uberaQ jü 

eriff* 



r 



Bim^'i^caa* 59 

ititt uttgc^intett btitc^rk^en ju l<i(ff n ; boc^ miif 
mm afle ^enflet mit |^(jf tnnt SoDeti tro^i »etfe^^ 
om fold^f bf9 einfaQfAt(m $ro(i Mrmac^en^ itii> >ie 
@tfiitd^ft i)OC bnn (Smbttnsen t>e(fe(&en (efiens üftwa^« 
' im ju finttni. 311 sfeit^tr 9(6fid^e muf man ma^.aUt 
\$tiscn ^e< i^fef iiin iinb itm jrmt 9Ro0 ober ^nt otif 
US geitaisefh »rrf}of>f(tt» (Sin fot<^ergrf}a(t ertit^teei« 
Oras^ftte^itf n>itb o6mi mie 3 61$ 4'@c^^ «oett Mit 
ftmiOM f}r§fnbnt^rfeem ober 2>telen / unb biefe mit 
mmii Q)obeR Don $9rerrm ubfrleget/ Mr Obrerer ahe:, 

bitrc^brhtgeti m&gf> mit vHo$ tbrc^tu, atta @d^u^ 
^e^^/ ühnfä^kttt ^ müd}t^ man au(| Iftnac^^ bamtt 
. f0 befte bcfpnr iitfammen gepreffft toerbe^ miebec^inuib 
^ mit tm^mVättttm brfegen fonn* ^trroof fc^ifße 
man ba< ^oc^ mit Stetem ober ©c^betn^ nnb fu^c 
Uefr mif boe fersfatrigfie jt^emmen , bc^nit meber fKt^ 

SeU' nodd^ 6<(^mni>af(r (inbtimjm tinb Me 48amne 
etronfetn mige« OStbient man ficb ber ®AinMn, fo 
fann man, mn meuteret ^f<|uemit(^feit nrilfen^ 14 &i« 
15 Bd^u^ fange^ nnb etma 3 <3<(;u^ ^lire tafeln ma« 
t^, unb al^ fl&cfk»eife ba« X)ac^ bamit ftelegitr (af< 
. fm. ®o jme9 fbk^ Raffln neben einanber ^tle^t 
»erben, )i6§r man bnr(^ biefe ^ngen eine &^mM, 
bannt bot Qßaffer ntc^t biir^fbringe« 

S>ie 3tit, ba0 i^oljwerf jit einem fa((^en Orange« 
rie^oni^ gttfanmien fu rt<^n, i|l ber ^rit^fing, meil 
ba« fertig ge|immerte nnb (nfammen geric^^ere ^ot^, 
mtm t*, ben (Sommer ^nbnrc^, an einem Mr 9{egen 
^tenoo^rten Orte be^ einanber gefc^lt<^tet fh^t, rec^t 
OKitvocfnen fann; ba hingegen foIc^eS; menn e^fm 
^(rbjle.gdn} frif^ gewimmert, errichtet mirb, weif t8 
nod^ grön unb feucht ifi, be9 ^ei^nng be« 0ebäube< 
^x iv^tt nnb bun^et^ toetc^» ben 0ci9&c^en ^oc^fl 
Ic^ttc^i^ 



6o ^eaai^f^cAxi. 



'j 



tia« &1im4i ein» fof^ett S^dttfe«, mt^tUi 3 
@(^tf6 üctt l^fm ^^Boten e r|d^re uti& mit auter €tie 
tt(>ecf4Ättef n)etben^ hamxt iitft t^eife eine De({f re Stift 

' l^t^^e, t^eil« öfter im ^immtt, bex) lernet ati^aiun^ 
ttm Siegelt; * befle (ei^er auMto^nett^ tmthitt iiir fbtlf{ 
)tt 6eför(^eetite $&uittng t>tt ^ut^^n t>ev^ufet loettett 
^^9^ !^ ^tr (grbjbobetv metrein^ ^nfttegeffff 
mtden fodett/ fan))igf mug man. ttufrifonrec^ tief 

rcittfl[$vajben; thtb: bagegen mie^ucer.igrte mifuQetu 

®enii man nun bie ^aume- barein fe^ »iS, 
»ii^ittmm, ttütn&^lidi^ fe^^ bie r^tet {u Sanbe octt« 
firt bnb too^i ava^madjfen ftnb/ loetf tieft otn^bniar« 
^offefienr unb^ftgfetc^ anc^ftii^eSar'ftnb« ^tiarnne, 
meiere man au« 3^^^^*^ bef ommen' ^at, m&ffeti lit<^t 

'fbgleic^ in bai^ €)ran()etie6ao« g^f, flNjtbem jnMc, 
2 ober ^ f^a^te^ in ©efc^irren^ u>efc^ ntd^e iiti»eit 

. (Inb^ gepaUen toetben^ 6t«(^{le autffc^iasen. 'SKonpfiegt 
jbie S5&ttme gcmeinigUe^^ nac^ne«^ ber SRamnof« 

' paetet^ tn 2 obeC'3 S^et^en^ nnb jUMir mentgßen« 7 ottf 

' 6 @(^ti§ Mn etnonber ju fe^tiv fo, ba§ bie ntebrtg« 
(len in bie Mrbere; bie §6^ern a6er in bie Wintere SXei« 
^e )u fk^n fommen« . (£0 ifi oit^ fe^c gur^ bie ^^ 
4ie nt^t f& 6io$ |m in bte Srbe ju fe|en, fonbem iit 
Die Vierung zi .<3c^u^ meif^ imb 2 @d^U^ ober enoo« 

. me^t gD<^/' mie ^6tternen[: trigen^ welche aber feinen 
^cben laben muffen/ iU umgeben« ^ ber ^ineem 
Steige (inntn biefe $r&ge enva« ^^er gemac^merben^ 
a(i bie vorbern* 0o(c^etgefialt '^fren bie Sßnrjtfn^ 
ipeil fie groHent^eite in biefen ^r6gen ^r ber (Brie 
finb/ einen beffem &mü^ ber^ warmen Snfe mtb @on# 
nenfha^fen/ inbem bie &rbe badn me^r enoinneC 
U)trb; mithin bringen auc|^ fdc^e ^ume m^t^ $5ii« 
t^e unb t>o&f ommnere ^ritc^ee/ al$ biejenigen/ mld^c 

rUo^ ^m in ba« (Srbreid^ eingefe|ee mecbem 

^ ^ierbe)^ ifl ju merfen^ ba^ man nic^ t>iete feigen« 
äaume unter bie Orangerie fe|en muife^ mei( bie^ur« 

jel» 



leftt'toonfi^iM |!d^ fi^t tief (nbie^tbr ^tnriti iie^en^ 
itnt^' mit in andern ^ ^ittme ^undtf ttnttfrmnfsm* 
®iC[ ntdti jQ bie ^änbe mit ®mi^n h^dm, fi 
f oitn mmt inbianif<^en ober xoxVbm ^asunin, ^t^rt^m, 
Eorbeetbätimr 7c« bM^nr^mem 

<£Bai bie tec^t Seit ber ^ik^na ein« Otanse» 
Mr{e|iatrfe0 betrifft r, fo §at man t^orhe|mfic(} |it (Snbe 
kee'^rptftsiber«^ ober im QTnfAhge be« 0ct0ber«> (u* 
ioeU(^ <m(^ no<^ioo^( e^er^ sehan 9l^turi9 ju ^thtn^ 
wenn man metf r^ btif ee auf bein pfatteh 8«nb^ ju rei* 
fen atifongen roiH, baf man ättbenh unsipflumt boi 
^{(jerne Gebaube, büc^ nic^f S<tRS> fonbern nur, 'toof 
btt^tt(en tinb SHiegelmanbe fammt ter'jDat^una htß 
" trtffir, aufri4jte/ bomitberJXeifhic^iattf bte©e»ac(jfe 
fdOen m6ge, meif fmfi bie bai^eit getriäffineri/ )to^ 
{orten ^uc^te; tnfonberl^eit ber €i(ronaten ttnb ber QU 
tronenbaume^ im künftigen ^^(itige t^eil« fc^r] 
»»erben ^ t^etU grön abfaKen* ' ^egen WlittüQ lann 
bii ^Bürnb no^ fin« 3^^^ ^^^S ^ff^n gehalten met^n/. 
bomtt bie ^ü^tt «n^ in etmaW bie Snft eine< NrbU« 
-t^en SRat^femmere geni^fen m6gen; biB man ifterfe^ 
baß bie ft^acftf JtA(te onnicf t^ nnb i$ px gefrtereii an- 
fangt, ba man benn bod ^u8 gan^ftt^ i» <Branbe ju 
bringen genÄt§lgt ifL 

ÜRon begebt ^tetbep intfgeinetn einen griy^n ^§< 
(er, wenn man tit Sinterungen nnb JDraiigerte^Jfttfer 
mit atter^nb, in ^6(iemen ober trbe tren ® efi^ttretC fie< 
^enben, ®eit)ä^fen aifjit fe^r onfnaet, tinb bie'^&tt« 
me öberaO nmff$et werben, woburc^'man gar jn iitlt 
$en(^ttgreit in ba« @ebmibe bringt, nnb ben 6en)dc^ 
fen bie meifle £uft entjie^et, baß fte flocf en unp Ptfin^ 
beri; {u gefc^Weigen, baß man nic^t aQer Otren ^in« 
jufonvhen, nac^fe^n, nnb, wenn etwao; feWt, Reifen 
f ann, wie benn jnm 6ftem noc^ t>ie(e ^rüq^te erfi in 
ttt ^intemng im SXeife gelangen« 

jCamit 



6ß €^<^i^(ii^. 

. ^»emafyjün ^tbo^f, ivf «ttiOnngf tiier cqii ^t j^af re 

ftnem^: ober jtve^, iuu^ tto^ ^f4^f^^&(^^ feinfc 

@r6§e mir meutern ^efeti (ai loinrfe^eii^ jir&i (oidbt Der« 
^. Qf^k «^iuoftmm, . iafi die SBarine fi^ übtcaütpo^l 

i^c^l^tiit, unlnid^an einem Öcte oQ^ florC fepr^ an 

. ^ bemanbern ^becermat^U«, S^ ^or man nt^ ^V^^Sr 

! fi»rd|^e fogitf^ defc(}(ojfenem Gebäude ju ^|en^ 

'. . me99.e$ m4} nid^t friert^ fc^n^rn uum i)fle;St b($ ta« 

^eyr menii bie ^ime ((^tifit/unb iat .Werter litbltc^ 
^^,ri'% b«, Senjier ip etroas jii.'eriJffiieti, bafb aber tokitr^ 
.«. A^i^iS^dfc^^Be^^ iujumac^ti; baw/it i^nm t)^ be* 
f n^t^t]^iftni^mi^ merbe« .^ie 

; ted^tf ifit/ menn. bie lC)efm )» het^m f(nb^ ^biefe, 
>*t . . iDen^ ba# |^rbrei(^ ju gefneren^ianfatigl* 9f nbere aber 

jfliaubett ein. ficj^eeed ^eitnjeicl^en b^ron jtt ^oben^Ji'^"^ 
1 ,fie ein ©efi&g mit Jffiafer in bie JH^iureriuig (i^en; 

iDenn mn folgen oben ju§arf(^et, obef . mü jorcem (^t« 

fr i^betjogen jii ijperten«anfan^c^ ^^^9^» f^^ >!H(^^'^^ 
.: (Sin^i^f n ben ^^lifang ; miemo^I manfjo Ufin^-ifliwit 

itic^c mareen Mte,^ 9biefe6 mii§ aber mi( bf ^n^emt 

< ^ojrt^^U d^^^^^P' ^^^ nic^(4uffo((^e ^i;t^ ipiebie 

9en)6^n(ic^en ^b^njimmer in bcn ^äujern . gt^j^iOct 

iperben/ totU bU ^aume baburc^ ofljiife^r mibm und 

, . »erberben mnrbeti; fonbern gan^ geliiijbe^ «m blf^ p 

. tier^inbem^ ia$ nid^te barin gefrier en ni^ge. ^ 4!^ 

mal aber bca <Sinjbei|en anc^ ju red^rrr 3eit ge rd)ef)t'in 

. 2^ i^V^nd^ M^^.^^i^/ ba man bie Ocfen ^m ofrern 

. . eiiifeuern^ ttnb bie SBineentng bep gani( gtlmberjh>uri' 

ii^e erhalten mu0^ tfl es fit^bIic|L menn ;mari, .aus 

llr&S^eit^ bamit man nic^t t)e^ STac^ts cbi r iit ciUer 

gru^ aufjlc^en..burfe, ein be(io fiarfereö Jj^urc nia« 

d^eO io$ bie tarnte beflo langer in itm (Serrqd^e^au« 

fe bleibe^ h)ei( (onjl bie junaen ^rüd^te ^n t>iei auetj^ccf.« 

nen^ unb ^ernac^ kXdjt Cibtällin^ ^eil nun tm^iti' 



4 



irr ^ie ^Ufe fimrtoi^ gf gett üDlittmMK^ {Uiiittf ^ 
nt^ii^ ttnb bif SBatme in ^er ^Sinterung aldbrnit a6itt« 
m^men pflegt: fo ntu0 fiebern forgfalttgft ©ärmrr 
btf üfRii^ ttt^t t>erbrteßfti laufen, um )bi<^ ^tit auf^Uß 
fie^fiV ittU) bie Oefen iu ^ti^tn^ T>am\t er aber fo(< 
d)e0 m e(ipa0 jiut>or mtffeti , uttb bie SUnberuM ber 
Xaltt bcflo^be(fer unterfc^etben, mic^ ein Aen>t(fef teni^ 
peramem unb ^a^/tit ^ärrne beB ©eoäubed belref« 
fenb^ im Stn^ei^en be(fe(ben brobodirefi moge^ ifl e* 
fe^rgut^ »etin ein bte1^rabeieria5änne unb Shltt 
«njeigrnbeff ^etter^te« (^^ermometer) in ber l&iott* 
nn% aufge^ongee iDirb, unb jwar <in einem Orfe^ ba 
CS bie Sonne m<(^ befc^efnr, unt Mbem (Stet jgien unb 
^llen ia9 bartn enthaltenen ©pirituf iijbet Quetfiil« 
bere^ bie 6lrabe ber lU' oberabne^mmben JtiUte gleic^ 
fam jum perane jn becbot^ren. 

^ cllrr 9( broinff (f n Sorftcbti «erben trem «ngf ad^JM ^|« 
fcr ifl 9iiff^ii§ btt {Hi^ciii teMüfläi wdd^ tttas 8iit>d)dgt 
Ik^ II M#i(ftot|al. 2W ^utociiei ifl (lltf^liie^itt flwrbciir 
i9 iflül mmi ein Sra^n criffiiai/ botmt bir «rbre^ JE>ite ^4 
jiiiuiiil tic|e, iQb bie tf rigtr jU| «Mbeiin 49t Sifliiper vefi|cile. 
GuBtc ««Q c< im @eactiiN<i ^afeboif nnb (19 Mimerboffit tim 
gcfaflenor $i((e ftri)obf<(rn ^ trrläjTcn M«(f l^<^ fettige all# 
)> febr cirgrbrflügeii it)^ iwo fomobl bif €rbe M'HU ^xMtt 
gffrorm jhib: fo muf Fehl finrPe^ $nice in btn Cfcn getnn^ef 
merbe»; »eil bie fbiumtjitbß bi n ^#M sAniH^ bar^r^^ 
MrMrki: ttAtben ; fonbern moa mn f «tne mte gnr ^iinbc Wiu 
»e nMuben/. b«§ man bicfel^e in PmfBthinHtwmip^if'tf 
tcmJkt M @rfrnrttc afloiibltab^ntifrbanm.f^nner oitf .»el<^ 
0cifc fulcbe i&äome jfrtr« no4l erbaiuii n*ri;ben Mnncn. 

3)a f ben ®en)ä4^fen unb Räumen in ber ^in^ 
feruffg fe^r fc^abüc^ ifl, n)enn biefe(b(n aU^u (ünge ber« 
fcf^loffen bleiben : fo mu^ man, meifn boe ^ttttt ge« 
tinbe ifl, benfefben^ burc^ (Sr6ffnung ber ^enfler $ur 
fSiitta^^iit, etman Suft geben, unb bie feu^ten X)6n« 
(ie ^erau0 (äffen, um bie fonfi jn befilrc^tenbe Säulung 
abjumenbrn. ^dre t9 aber ja Aefc^e^eU/ bop, t^on 
tiner fo foAgen (Sntste^ung ber'£uft^ |uma^( noenn ein 

fol* 



\ 



^ 



/ 



* ' * 

• 'fti^^^Mnü twaü fen^t ffejf, bfe atrtWhtflfttbe 

' geuAfigfeit fid^ in lit ^b^t gejogett, on t>te 35a(f crt 

' tirtd t>ecfe ge^ängtf^ »nb eropfcnmetfe quf bie fdhuthe 

j^erobgefaffeit^ tDoburc^ henn gemdnigiic^ birr ^tottb 
' entfielt: foij!, umfolc^enj« ^et^fite», friri beffcre« 

SKirte(, afd bdß man ein (einm^uc^ an et|ifn fangen 
' ©tecfen^in^e^ nnb oien bte X)tcfe tamit forgfaletn 
. obn^ifc^e- . _ , * ; 

Sflad^ Si(^^me(i|f pftegf man feihn mc^r einiu^ifen^ 
fonbern^ fo ba(b e^ nic^ me^r gefrietf, nad^ unb hac^ 
ben Daumen 9ufrju geben, bodj nur aOetn be9 etma« 
nxirmen ^ageh,^ burc^ J^ffnung oberhalb eine« ^a(« 
ben^ (etnac^ ganzen ^enflere^^ unb enbfti^ meuteret 
gentler^ bamit fie bet Sufta((mä§(tc^n>ieber getDcj^tiem 
^fitUßliximnat^, n>e(t^et gemeiiiig(i(^ eine fa(ce unt> 
fc^atfe,i£Bifteruttk,ottt (tc()^^ mn^man bie $en« 
fier gatii(iii^.)u^ajre^/ (!p lange btd fic^ ba0 iBeerei; am 
berf/ bif 8uftetn>af 4ieb(tc^et;ju merben/ iinb bie ^on« 
tte UM i^re gAnfhge ^(icf e n>iebet ju j)^enfen«nfänge; 
jböc^ mu^ man hierin fe^r be^urfom tietfa^rem ^m 
Sfprif ^ingegf n fann man, be? geftnbem wettet, bit 
genfier em^oi freier 5U ^rojfhen anfangen, bo(^, gleich« 
foüt nur na(^ unb.nad^«, iBodten fic^ ober ju (^nbe 
befelben bie, f alten dläc^ee unb fvu^n Steife t>et!i(iereti,. 
bo^ iieb(i4e ^Beltev hingegen fi^^ mfeOet etnftnben : fo 
triffheemon, infimbet^ett an berH!)itiffag0feiee, fmo\l 
2ittn ali '^enflet, nimme au(^ n)o^( bie Ureter liad^ 
imb nac^ ^inweg, biei man enb(i(^ imSRarymonat^ H€ 
ganje &ebauU t^ifftg jetleget, unb ari mm ttoc^neti 
Orte Dertpa^r^t* 

3c^ fuge ^ier einen Ofbrig bet Qdloblanifdftn 
<Dvangerte^4ufer, n)te fte t)te (Sinmo^ner &afe(t'fTain 
@arba « See ju §aben pflegen, aM Q^olFamer^ nüxn* 
betg* Hfcfp«rides, i tf^. ©. i g, f. bep. ©ie^e Stg* 884* 
& lirtb Mefettcs ium Sb^it cinfajcbi |um S^cil {ok^^ M Drc9« 



«f. 

»•■ 



; 



M(liferfto«B»craii8di«(; {cM( Me (taMn «»((<( (S»(tt 
tfl Mc norOers» od! fic mi Safe M dortigen {5er«ie< fo naie 
Ml Ufer (c< &€H i)e(Ktt/ »(1^< aicfl aitf ein fcMntf ^tnfcp 
Icn 9tbf; foROfrn au^ Nn ^dumer cifien r eM^n 92a$ca iM:» 

Jc^afet/ oell fit dor (et @onirt ^cßo 5c(fer bci'(()fen(fi tterixa 
inttcri. ^e 2inqt Uefrr @cbdl]^( tft mfcbierr n ; ti gibt 
toeii an looe^u^ Imtg/ onb Unger. I>ie.^^retff iftg<« 
nvinigUA (b dpgericOM^ taf |too 9tf i^ Söomc gcrAinnit 

ßm linaca. ' 3)ieienig<H> nKkfte 2 DDcr 3 Dorgicicftca 0c» 
De ^er etaasDer Hbtn, halttn bat erde 9ba MrOerfir. 
foni offen , of)nt Da§ fie e^ im Wntn mit 9re(ern bewerfe« 
MD «uf^lief ea. darein fe^en fte Dir geringen onD gemeinen 
0en>&(&fc nnD 9omrr«ntenbdnmf^ meiere Die täilt inft ttxoai 
(efTer emsigen ttuntn, a\i Me larfern Wirten, ^n Den folgen^ 
htn aber (^aUen jir Me larfcrn unD feMenem S&imati ioM||bI 
im CrD^oDen al< ii» ®t f(t)iri en ; jinb imar gemriniglK^ bkwtß 
tat fK ibe mit (EUronaren oDer »leimebr ein Spalier tavottf 
Me anbei e dietbe mit Sitronen^ unb feirenen ^omeranienbdn^ 
tnen beffgt. "^itft (^äben Dorn eine fttt^tmc Srufi(5(e/ mit 
a«f^Ti<&retfn ßeinernen >Vfeilrt n, C, roele^e alfo Gonimer oni^ 
SSimer fteben bleiben. ® enn ti hlt m MrDen anfdngf/ onfr 
Me ^'alidner foWe ^ebdnbe oerftUiefen Mlenr befeÜtacQ ft^ 
aiif beoDrn Getten Der VfeUer DicPe Ureter i»Der SXeien Darai^ 
fo bf eit Die ^ißfcUet iinD^ woran eifeme ^üttn, D, M befiaDen^ 
baf man Die D^l^^pen Sbären oDei Ubtn Daran ^dngrn faniv 
fp/ Daf tmeo 5etf<iben imiftt^n jeDen Pfeiler fommen, n^e'iie 
f e Denn bet) itebltcbem Getier )tt eriffnen nffegen. J^ing ges 
feeDjcnen ße fi(t friner Senfler, n^ie mir in Den Mftern Qk^tOß 
Den ; DoiD vermacbm ße aOe jtldfcf (Oifcben Den Uretern unt 
Staren anf bai forgfaUtgfte. ^enn rl oftm g(et<6n)pM Vk^ 
ein friert/ oel<()e^ a^r feiten nefcbiebt/ macben ffe lange 0WU 
(en unD man((etle9 @4ngt fnOrn fie mir Noblen, nnb feuim 
Mefr an. Ritten tn ibren Drangeriebduffm graben fit, na<& 
Der £dnge Derfelben, nnterfAieDene etdcfe oDer Dditeme $fei# 
Ittf £, ein, worauf Die 99^lfen/ Die (ie tum Seleaen De< 3)a# 
ttt« Draiitften, rnfien, nnD attDean beDrcFen fte Dtefe mit ^tu 
tmt p. B, loeldlfe fit, nacDDem Dir taSitterung ifl, forgldKig 
aof^ unD inmatften; Denn, mean Die @onne fc^int uoD e< Da^ 
teo ni<ti fritrit eriffhen fie Die ?dDen an Den @dte9; unD^ebes 
iffid^ Ureter an Dea^dc^nabr Damit Die@onne Dte35dniiic 
mdrme. 30 oberfl an beoDen 6dten befinDen jitfi befoaDere Qip 
MMer# G* aMria ieinrSommerltdt Da<.&oltwnf auf ^eti. 

4>ec.CitC4 XVUItb» £ Utlt 



um ein Heiner ^tmiiif^aw msU/t^ex, im 
Eintet Me 9no^m(tc^ff tt bt« Sommer« gemef cn 5» 
f6nneit, o6tfe 9Utc§ bfn'@d^nec o^er bie ratt^eSu^ 
ge^en ju btfrfmt^ nimmt man eine'VoQ feinen getJbtm« 
Italien »nb ^6(^flen^ gegen Sylterag gelegenen^ (^eit* 
6en^ tn n>e((^et man bie ®emi<^fe in. aen)6^niii;(^ 
Ordnung rnffÜleAf; fonberei^on btefhr @(ti&e/ ttm^ et« 
nen Sktfc^tdg; bet no^ STre bet ^((fet^en^ mit ttifri' 
^enffem »etfeBen i|l, ein Äablnee nöcb belieben' ob^ 
fb^ baß ein Ofen t>on $a9ence/ gefb bon ^oirbe^ xottiftt 
bie n&4l!e am®irunen tinb bie fc^icf(tc(^{!etfi^ bem^o« 
bittet fomol^i/ a\t ben ^loiiS^fen^ bte erfovberli^ 
SBhtmit mitt^eite; la^f f^benn brep iSentifotort. am 
Mngen/ ben einen \n bie @affenmaiter betf ^abtnet«^ 

^ meieret am deinfien ^n mn0; einen grißern aber ttt 
bem ^etfcblag be« i^abineM^ nnb Avx einen fo(4^ 
in bie ©a^enmoneir bet ®ew(ic^«flttbet fö mirb man 

. ürinen jSemac^fen. oi(|^t nue ben (ginfluf ber ftepen 
£uft bep fc^ihen tagen^ fonbmt anc^ (t<^ fefbjjl ben 
@enic^ feinet Orangerie^ unb foic^gefiaft am fie(^« 
flen einen angenehmen $(nfent§a(t im ®runtn, be< 

' tS^inret^; berfcbafl^n f dnnen. 

gRan r6ittUe m au(( ittdlcie^ auf Seimbanb eidftt Htfm^ 
(tbift^en 9atten mit ©rotten, ^if itt<, 9itiiaen/ Gtc^en t. 
b. gl. mablcn Ioff<it/ bca tintf fi^bean ein optifcber G|>lcf)rl (c 
^inOig t)or Qhigcn (tcDcti mü§te. SerfcbieDetie tSdgd Hnaee 
man binfer ben Orangebditmeii/ in ^ificte eingefrerrtf ibge« 
lafTen, aK »enn fie auf Deit SBättmco ßien. Uefreitirf fihiiife 
man 0$ no(b fein ftabinet mit einisen Saprtcn fiibnidtfei, mtV 
^t bte txtt SfaNicitm DorffeHen, DaDon wdr&e man DengrAb' 
(ing unD Sommer, al* i&ilber Der ^ugeab/ im ^Mot Jpcrbji 
tmb ia3inrcr aber {U bep^ea @eiten ndtbfi ff(b anbringCM» 

< ^n flatt ba§ ein ®en)&c^0§aus ober eine Eintet« 
uitg, fenftec^t fle^enbe (ange, bi« auf ben ^oben §et« 
ab ge^enbe Senjler ^at, n^irb ein eigent(id^ fo genannt 
iti (Biae^ane mit fc^iefen ober fcarpirenben S^enfient 
gebrochen angelegt/ ober mir in einet fc(>rigen8a9ier« 
\ banet. 



hmm. S^mkn Mrfle^ ntoti tt mit dnrrn olic finttf 
Xadjtliftn. ^ Dtejffm fyiuft flehen (te dittmm» 
und 9>ameratij|eiibaumff^ n>^.t4f ^^^f^ ^ttic^ee ftagrti 
foQeit, meU fte m den j^oßen @tii)ai;^0&aufertt gm 
nigfic^ dm größten $^i^ j^rer ^ruc^re aWerfett. 3u 
tiefen Dtongecteit ge^Qr. man die großen 9f f oe • 9f rten^ 

Yncca, Scdum, Cofyledon, . Mefcmbryc^rhemiim, 

gefbncn Sacf, £eof ojeft uttb bte ^aff tontf^Inmcm ^u« 
j^frrm pfiegc man in ben fi^jotantfc^n @ärren bergfd« 
c^ Raufet mit Sa^e, fäcoäa, . S3aum»>o0e/ HerNi 
fenGtiua, ^((ettamnen> ^xa^^tuhäumen^ ^atmin» 
^nen, Apocynum, Hibiscus, .Solanum, ^nanag^ 
Sng&er, 3^^^^^^ Cercus, Cotylcdon, Euphorbi- 
um, ben afrifantfc^n %oe^9itten, @evanium, Vi- 
buroum Lancana , nnb anhetn @e»)a(^fen me^t> meU 
(^ in bfn mdrmflen 1Se(tt^ei(en ju ^aufe geleiten, 
smb l)e0^(b be^t. gan^^nt Eintet ^irtbuto^ eine remi^e« 
tiree <3cubenmatme erforbem^ tocftxn man^ fte bitt<^ 
ben SBintet bringen miU^ . ^u befe|en« ® n ^ toixtlidjfg 
Creib^oud/ 3^9» 885/ iji mie jtoo fcarpirenben ober 
f^ftage Üegenben Senflerret^en berfe^en« >Den !8or« 
bertanm ^inrer ben @la0fen^ern menbet man ^umtrri« 
ben ber @en>4<:()fe an. ttncen am Spben unb (angfi 
bet Sdj^tbemanb lanft ein gemauerter merfeidger Sa« 
naf/ einen ^up boc^, ben man wn außen bor bem ® e« 
baube ^et^r. tAu|erbem bauet man auc^ einen Soß 
^ofen barin^ n>etc(]»er bep ßarfem $rofle bem danaU 
Ofen mit feiner ^arme {u 4^ülfe fommen mu$. ^ , 
biefem ^ireib^aufe n)erben jur St;uc^e getrieben: 9>firj 
^d^en, 9(pHfofen, . «^irfc^en, Pflaumen ^ ^imbeeren^ 
imgbtcf^ @(^oten^ (^rbbeeren^ S^ampignon«^ £ac« 
tut, Sbceffe, Qaiat niib ^uppenf raufer« ' Serner: fKo* 
fen, ^onquiflen, Xulpm, £et>f ojen^ go(bner 2ad, Sld' 
ten, iXuxHeUt, 9>rime(n^ i^9actnt^en^ ^ajetten k« meU 
c^e man jur ^I&r^e treibt . &>en fo (apen ftc^ auc|^ 
weinftidf (mn S^ucf^trai^en itotngen^ Mnn (it in>e9 



. J» 



68 deibld^^^ul^ 



3d^ t^t^ff in %hp^ ober j^aflen gfpfTmiif utA an« 

35ie @(a«§&tifet »ftDeti auf t»erf(^tebette 9frt gci 
tKittef, na^bem bte W(\^i i§te< ^ebtaud^s Derfc^tf« 
bett ifl* ein rroiftte« (glM^ti0 t(? beraeflaft einge« 
ri^ef/ bd^ bte Stiften obee ^i^Se bun^ loefc^e ber 
SKouc^ ge§f, entwebee utttet bem ©«ben §tit gefu^tee 
loetben^ ober ntan tiefet btefefbett in bem ^incece^dfe 
bed ^ditfe« fluffentoetfe &6et etnmtber m^^ ^ biefe 
^tedldufer werben bte @en>«c^fe «uf Ureter gefe|e, bte 
ntan übet etnanbee auf vxi ^r&fl feger^ bamie jene be^ 
f!o beffer in b^ Qfttge faden/ nnb g(etc(^en €vKttß t>ott 
Stc^t unb £uft 0<tben« ^ btefe «rotf ne eHos^fet 
f?|c man bte iatrern ^(üe«9rfen^ Cer^os, ISaphorbla» 
Tithymalps, tfttb anbete fafitige ®eiim(^fe> bieJm 
Raffet feine 9f}a(fe (eiben f dnnen^ unb ba^et \ti einem 
Ibefonbetn @ebaube^ nnb nid^t nnret m^vea S3&umeit 
imb ^intetn^ n)dt^e florf autfbttnflen/ Vff^% Kvx ^ufe 
iSfteM eine bumpftge Snjt t>etntfa<^^ n>el<^ bte foftU 
gen 9>f{an|en {u i^tetn ni((}t gettngen @(^ben in ftc^ 
)ie^en^ fle^n loodem ^iefe @taǤattfet fann mon 
nac^ einem ^^etmomefet fo ^ei^en^ ba§ fte xik^i %\x 
tMtm toetben ^ net^ and^ bte @ett>ic^e a((i(n gtof e 
^ä((e auf jufle^ \a\>txi. S)a^et muf man a((e bteje» 
nigcn ^^flanjeU; me((^ Mna^e etnetle^ @tab Mti 
®&tme t)et(angen/ iu^mmen xv^ m befcnbetef ^on« 
fe^en» 

S)ie anbiete 9(tf beö ®(aK^aufet nennt man «Co|^^ 
<5la0l>&ufer« ^n biefen ifi eine gtef e @ttt6e, toefc^e 
fafl fo (atig a(6 bas ^au0^ 3 @^tt§ (ief^ unb, nad^ 
!5efd^affen|et( bet SSatyitt be0 J^aufe«, 6 obet7@<^tt^ - 
'n>eit if}. $)tefe @rube i{} mit (tif^ ®atbetfo§e an« 
gefudr, yjm ein finifibeet ju machen, in n>e((^e» bie $£<< 
pfr bet jatteflen au6(anbif(^en ^Vdume unb f>f{attiett 
eingegraben toerben» X)a nun bie ®atme biefiM ioee« 
te< tempetttr tjl, fo bleiben bie SQntjein ber @etoiic^€ 

be« 



.«knMc^^^iil. ^ <S9 



*• 



6cfl&tb{9 ftt 9cf Hm> un6 bie in bet fo^e ^(^ aufgaben« 
be SRaffe errate bie iBurjefn feiK^^ ba fte ^nge aen ttt 
rinem trocfnen @fa0^aiife^ mo bir^emdc^fe auf iSre« 
fern iie^tn, gerii> jftm gtd^ttn fjla^t^äl be c @e»)ic^ 
fe^ adju rrocfen tprtbrtt. ^n biefen ©(aof^oufer)! 
iforni titan bie jarfeßetiaitf(dnbtf^RSdaumeunb9>({ait« 
je»er^aleem 

S)ie @r6$e biefet @e6iube mtt^ tta<^ ber fUn^a^t 
bet ^flotijen^ me(c^ matt bariti oufbe^lrett rntQ^ yro« 
porttonttt fh^ti; boc^ mu^ i^ Edttge ftd^ nic^f übet 
4o@(^ii^^ f&c l^tne^euerflatte^ erfhretfen^ ei itfug' 
tett beim jmo Seiterflottett barin fh^« 3^bf m lef^m 
Solle mii0 man tn. ber ^xttt eine. €c^ett)emanb ^m 
^enfiem ma^^^ imb tma Se^ßtto^n ^en^ bamie 
für ^fbmjen au0 t>erfi^iebetien Eanbetn ^me^eclrp ^ar« 
me 9cmi^ nmben ionne«. ®oQte« man meutere 
@{a0^&itfer anlegen^ fü muffen fteiiutMi SttfcrSCei« 
^ebe^e^etv tintrbuv^ ^enfler obgrt^tfeQm ' $ie« 
fcf JDnrbe ben fyfl4tt}m fe^r }tttta^i(j.^9n/. Mitfb in 
jfber Sfbt^Uttng etne.t>eranberte ^et^matttr ber Suft 
§a6ett f6nnen^ metin, man iii ^tttßtttfcti&fyibimanß 
te ober ottc^ bie ®(a<t^uteiffner/ melt^e^flumimifif^en 
l^tr SCbt^eiiiins ju ma^^en ^at,. im bequemer antber 
rinrn. in bie onbere ju f ommen« ' v 

S>iefe @(a«^fee m&lfen iAet bMr <Sbette be« So^ 
}^ fü et^n fle^f n> . «te ef bi^ tvocf eni^ bes Pa|e« 
rtfbrbert ^)wa metbseti fie in einer najfrn Soge erbau« 
ft, fü m&ffen ftei9«i|i i*^^>^ auf bem jS3cben fie^en^; fo/ 
ba^ ba< ^auertp^'f b« ^otbert^il^: 3 @<^tt^A b>eU 
^ bie ^tiefe be«;£i)|bee(e«.tfi> batnibflr tr^oben fe?; 
(Mc^eBgefitir ^ol tMan pi^t in ;befßr<^W; b46 rdoas 
imi.ber £(y^e im $S)0flrer:in:(i(0eit|0wm£ .Süjäbet 
Jler Stoben ftocfett^ (b b^rf bAtfOtMertnerfbetf^Bor« 

^m^tt nur ii@U.&!^^^^'^^^^^^ fe^nfibie 
Onibe ober f imta @<(i^ tief ittr^tHSn^^SoNngc^en^ 

ß 3 ^©aU 






JO ' ^fäitXSih^^tySm^ 



•» i 



X'\ 






9ct mirD« S>tcfe6 mup t>on einer girfutibni ®c^e fir^ii, 
Die im Eintet ge^Ot motbett, o^ite @afe tf!^ nnt> i 
€(^]^ mett imb 6 god tief i^« ^a$ t>oritaufrec^cfle« 
^eiibe S^oli muf 4 ©c^u^ mete^ ober auc^ toeieer, t>oii 
iinanbfc 9efe|liDetbett^ mrfi^e« bie ®etce ber@(a<« 
J^ören obei^ ^ertfler tjl. $)iefe mufien 6| 6i«7 ©c^ii^ 
htttg fe^ti mit itifVec^efleliett« SBon t^tem cbern t^ette 
atty muffen >f%^fe ^enfler fe9n^ me% 3 @c^tt§ meit 
in ben ^inttm "^^if bes; ©(as^aufetf^ge^en, too'einflar« 
ti$ Jtrmis§o(j Üegen muf, mit einer ^ge fnr bie $en« I 
#er. S)ie SERoner im «^tnterr^eiie bed Qe&onbe« mu^ 
1$ gdO bicf fe9n; no(^ beffet aber^ 18 ober 22 ßoff/ 
loe($e< britee^Ai6 3itge(fhine att6tm(^t; bemi jebtcfer 
feie .Wintere ffRouer ifi, bef}ame^r<£Bärmeimrbftdi;t>orft 
bfftnben ; cn^ toitb ba» @eMnbe ^df^bmtt^tt. 
Sbiefe ^tMire i 9touer^ on. n^(c^ bie Stont^gänge an* 
aebroc^t tobrben^ mnf unge^^ t5 bi< ao^n^^o^^ 
le^bmgm'^Ia^ittfcvn^beentf^'^l^/ fe^nr/nmtatf 
^)metf tevlfinfe^n S)a(^«; mdc^i^ ben^i^^ppen 
|btMf bem @(a(^ttfe hatdt; ^(r unterfM^n» t>a$ 
ibac^ mMr ih'boe Mt^in gebare ^dn$^($ ^e^ger^ ^ 
mtc^ te9 langen ®(a6|&flfet9 imgefo^t so^&^u!^ 
ihtt ber Oberfläche be6 So^beettf \m ««»1/ '^^ off« 
benn bte f^ef lanf^nben ^enflvt a^^angig gctutg liegen 
mei^n^ Dd$ ba« ^B^ffbc obfait^; ouc^ werbenlir^c^ 
going fe?«/ nm berfE|^ieb«M^^$e®en>&c^ba»mtec 
,^ ^aUtn. 3>a$ Wintere $Doc(^tann mit ^c^ieffm/ 
ilÖle^ ober giegolrt^ beleget »erben» 
' ^ornnmffm ^äu^t Mt bem So^beefe finetmaao 
»U b(citcr1%g[ fe9n^ brnnit tnaii bequem ge^fiHne. 
Mnh^^^tmm nm$ Me Sb^grnbf liegen, bie n«(^^ber 
J^ttihta^Jl^üftB, einepropQt(i*mrtefdrei0e^en 
nwl» !^ bö»\9mts 14 ®((^n|^ meit^ i^ef^K^üne 
fHl^dlk^ 4M»pcirtidn iff / (V:fami Me Qntbe« ^c^u^ 

t^M »er^llNiiit «tnffi» »®c^^ 




*♦ '^ < . ler 



F 



^mii^^^^w. 71 

m 9^ U9K tMwiic mm ftie Qm&c^e^gieffti Umt ; 
atoDmn mft^eit itoc^ 2 ©c^u^ an ber ^tittcm SRautt 
Abri^ fepti^ um Me SXatK^gänge aufiuHc^een, wtld^t 
inB%tfanmt ihn bem cftmt $^d(e brt Sobbeefe^ fe^tt 
miqfen« ^kfe 3% wn^ SRaut^jange mujffn inrnm- 

! big I ®(^u^ metc ftr^n, b.amtt ber 9lug [d ntc^t fo bafb . 

. Mrß^pfe^ Mnb bootU m« fif aucf^beiferteintgenfittRC 

I S>ni titifcrfim 3«d/ ttt welken ber 9l«tt(^ bom $Met 
am ftfim f ommr, mad^t num 2 @c^u^ ticf^ itnb bebecf ( 
i^n mit brriffit Siegeln^ »elc^ i| ^c^^ im ötwbtat 
^aSett mfiffen/ bomit fte breit genug feQn^ flc^ i^6et bxt 

: üDHouet t)pm ön ben SKauc^g&ngen git etjlrecfett/ unb 
oud^ eine ^inlottgfic^e Jpdtuns an ber ^intern ^utt 

; ^oMm Ufberbkfirmmttßbet|me9te3«s^menitträcf 
lottfnr^ 90 3oiI rief^ itnb ebe |i, i»ie Vtt bor^ae^enbe^ 
%A€cfffe9n* «ufg|d4e^Bfifef6««enbit3oqefe<&« 
fci^ ^(^ mobC Übrt etttanber ^in faufeti^ bamif ftcf^ bie 

3>i(f f ber Sploiter borti an biegen 3^9?^ ^4tf nur 4 3^^ 
l^cut «flenjfaS$ fmb ouc^ 3 3o(I ^inlaokfi^/ menti 
- fie f*9fUHg aufge^^tft werben ; nur mw((tn fie n>c^( 
mie üS^irfel berbnnben nrtb inwenti^s^ ^mit äberjMen 
fevn, bamir ber fKoutli nid^t in bca ^M bringe« fQon 
ou^en möffen fie mit fOimei, unb mit einem groben 

, $uc^e äber}ogen feyn, bai^^lt ber SR^rtei niä[}t «bfprtnge» 
' 2>ie Seuerfliite ftnn man, loenn t$ tm (Sine ift/ 

: ü» einem t&ibe be< ®ebinbe« anbringen« Grfiocbfrc 
ober ba< (Seb&ube^ feiner S&nge megen, berrn itMp fo 
mäffen fte an jebem fnbe bei ^öippptn« ange(egetn>en' 
ben> ben man Am fo fang hauen tn\i% Ate ^ao ® (a6« 

e. 4^« ifl, hamit ba$ ^eiier unb ber^irttere ^gei( ber 

^ii(:(rg%eni(^(0bonbet;iu$erii£»f(;leibent > 
^oe9 @e|ung be$ Ofen« ric^tt( tnattfic^ na^tbet 

$8r«mimaeerie, bet mM ftc^ bebtenert h)i(r« feuert 
* man mit ^f^ ^ f amt man fic^ fofgen^^e n Ofen«, nac^ 
: ^«tmdrin* ©nric^eMng beblcnen* 6ie^e §fÄ. 8S6. 



72 €MOQ(^«^^Mt<t 

9Ran lAttef aufiitt an »er %x%r9fmM «, M» ber Cffs IMNa 

foU; etne^.fo ^cnanoten faulen JE)eiti) (f. S|. ii, 6. 634^ f.) 
i i^ott 9}?aucrfieinenr an Die SRooer an; 0. fr. mao ma(^t tiicii 
j£>r.O' unten mit einein ^}ifct^en(o(( b, nnt) often ni|( einem Stoft 
c; über. Denl^llen fA^rt man einen £$nrm d non Greinen aof^ 
fOf bof er an Die fSranbmaner angebanef wirb, e(ma 3 ^cv 
^od^ Diefer ^fturm mtt§ ft(( tften etftat tafc^mtefen, inO 
ftnxi nm 9 ober 4 SoB ^nger femi/ aM nnfen bey bem Stnilf . 
Sn oberil m«§ betfelbe mit einem S>e(M « »ob( tteroabret «er» 
ben, bamit nii^ ^t Irtnein bringen Mnnc €inc X)werti«l» 
«nter bem^iiftl/ »irbtin/ etM i3ol »liM^ {nftt^H^e« 

SeAat^tf bamtt bi< 2>ün|le H\i\% ibrcn tXnigong nrbttfi 
tonen. Unten mi|f ber $(nrm tmey nietecfige i^fentiUletff 
dnaaDer gegen ftber^ baben; bo« eine, g, mnf bnr<( bie 
S^mnbmaner in ba< ®emA$f^tt< geben, nnb fefemmt feint 
flbiirc. JS>atber9nrmin»enbig4€lenim»$ten/ fnmf 
, »icfe« Eneb g an({i | tflen meft^ nnb } COc b«^ jrpn^ tinb »m 
'^ %m IRofie an in bie ^\% geben«; £>«< anbcrc Ofeninil h 
/ il^t biefeni gegen fi>cr# unb i0 ioer bem S(f<(enliH^, barf 
, imr ef»a 8 ^oll meit, nnb eben |b bo<b fton« >Die(el$94»n| 
, fiian mit einer ^^flre genau t)erf<ftlie(en fonneu; bamIt nirgepbg 
' fn|t bN« ^in^e; ©ettbergefialf iü ber finle tyM\ fertig. 

3nmenbi(i in bem ©cmMftgbmife mirb «n ^ Ojtefn^ ein 
V- £f(n C norgefett^ »ekber untm eine eiferne 9InJBi|Kif^ nnb 
' «Bf S<fen ^%\fir bamit 4r inten, bort^ bie ^tte, {)i|e«09 
* M> g^ben t&wxu, Dnrtb biefen Ofen mnf ei^e 2uftribrr k ge» 
. tftett/ meiibe in bem faulen ^einien auf bem 9iofie aufliegt, nnb 
' Becnatb mit einem jtnie inr @eitt beffelSen, bep n, beraug ge« 
'- ffldtt tnirb. - Dir Seneifmaner, m, fann tnan mit melten eifrr' 
> Hen Slöbl^n Itnauf ftbren/ tno m^i n^iO ; nnr «tAifen biefe 
surren mit Sl^en nerfeben fcnn^ bcn 8tnf au^fiftgnn, «amit 
' man ^ nitbt immer gbnebmen bdrfr . 

SBenn iMn nun biefen Ofeb bei|en miO, fluttet man in 

. , Sm faulen jpeinj^ d, gldbenbe ^u^Ien, fent aMbenn 4 ober $ 

. «6o(|f(^ite/ mW fo laiig fepn miKfen, aig ber Sb^nn bei 

' i^inten, auf bie Sol^fen, (egct oben ben 2>ecFel e fef) nnf, nnb 

t^mieirf bie^gcn mit 8ebm {O, ober befcbAttet IM mit Slf4«: 

«: ^fo toirb bn« 4)*t| mikvondii bU flamme nbe bor4 UA ^ 

. • i fti beii Ofen hinein fc^Iogeni ^ \rvBi<x^ \^ Mt^mmm 

linanf tietra/^ nnb ben 0ian^ bolelbfi auftreibei;^ t^\^x^ 

Me jmnetirfc Kgie x nngebeotet i^. 2>a< J^ol) im S^rme 

.. »i(b nii^tlo^ff m^tnwni/ «i« bü £>f ffnung b« tobentiigett 

Ö|<m 



\ - 



9<ti»ii(^#J^AUa. 



75 



9tBf Dicfe art, mirt) i) ehe ieftantfg gfrt^e J^c crj^ol^ 
feo/ »eU (af %tnn immer rinerlep iß; «vift »eOct m i^ no^ 
lAaimmt SBcrq bof tu l)|m ®rbinDc aufgr Modf^ S^ertati; 
ttdcr (ftirr peigt/ aU «w teo 0raö der {>i(e »erlange» fi 
ffticftet m«i nnr Oe« S>iifel n an htt inftttitt k, »d^e^r^ ' 
hpä iDfeu gelt; ettva« ig; anb M(e OKUiger ^drme tu iai 9i 
Mitbc. 2) 2>itr(( Dieve infttihtt »trD eine fteflAabige &ml^ 
Üott ber Saft erbatten^ uab Darf man feifi Seafler in ber &latf 
Cafle tffntn, fonbern bie.Softribre bringt aDeieit'anbereibar' 
tne {sft In ba« 6ema(&. ^) CI mirb bierbe9 bo« {>ol} febr 
gffiobrffi »eil iit(|ft fMba^l bte J^ii^e Mtfttui, fonbern bie 
bml Ue 2aftr6|rf etnbtiagcttiii flcmArmte £nft bem 0ema(^ 
dne Mapcrirtc ^EMrmc aOttbcift. 4) Slt^ift M 9lUbt nlfbigf 
bc< 9taÄi< W »M^en; benn batt {)o() fdflt fefbünac^, menn, 
d nnten abgebrannt ifl^ iinb bal^er barf man ni<Ö( ^oli na^ 
legen; in, man fana ben faulen J&vin} fo antU^un, baf ergänz 
it 12 0tanben lang gener Ib^lt. tDhin fahn ancb ba< ^t| in 
nirie eeMe, i €Be Itogr fcfmeiben, anb ben S|ttrm f^l^u 
Mic bmntt oafilba; tt teant ba^ ii«|t *tifn, att bie an^ 
l»r(ieOefißmng f in bc« £)feii idiAft 

3>a btt $orf/ n>f iiii< «an t^ ^ti foitii^ emhe^ 
flen in 6(a>§A«Ketli (u kennen ^; meil tc mifiget 
btfntrt^ unb Ungar Vtmitt, ato aOe onbire $f br ning«« 
fSHatetii, fb iDift k| ^tte ^tet^n fe^tfli^^ QHnrii^ns 

' S)ar goNje Dfeti'muf im «^aufe' aufgerichtet i6er< 
^; biefe« mirb tie ^vme itm trirlM t>erm^ten» 
^e 580tmattft an M hupten ^ivt ber ^etret^artf, 
hit fimdt^ft am (Schoppen (tr6t^ mnf jr i^uerflf ine 
bic^ fron; nm bcfb me6r {u »erpinbfm, baß bte ^r< 
mefd^ bafe(6fl nie^t ^inaud jie^e. ^ie $^äre te« 
d^, but(^ meiere man bat 
fo f Irin ^n, alt t» tmt immer bie 9rmnmaterfe^ n>eU 
c^e imnt $imih f egef^ erimtben miQ« l^efe^S^thnf 
degm ben obttn $^i( bei Ofen« fie^en^ nnb f^j auf 

«5 ^ 



f 



^ ' 



/ 

I 
i 

I 



N \ 



74 . fikiodī'^. 

I 

i. bat §iiiaite(le Mvfc^tte^ loflcit; fi>, biß mtt'4fmtj) 

. ^antte bobttrc^ heraus fann« ^er Ofeti' mti^ ungf» 

' fa^ 20 gott tt^ fcpii, ttttb am 55obcn- 1 6 gtfB im Qua* 

, ivat ^ben ; md} oben a&f r fann er auf jebet €ettf 

; fdl^ief ^erau6 (aufert^ fo^ bag er otnen ;: (Bc^u^ int^a* 

. hxat ^a6e* Unter biefem Ofen mu^ ein 9)^a| fepn^ 

. iDO^in bit S(fc^ faOen f&mw ; birftr mnig^ne ^iefe 

C ton I @cbtt§^ unb mit bem idoben be^ OfiM tmedttf 

' {Seife ^aSen; a^äj mit einem, genau fc^^iefenben, 

eifernett $^6rc^en t)erfe§en fe^n. ©erabe ober bem 

;. STfc^enfoc^e/ be9 bem iKcfle^ worauf bie^rennntot^rie 

." Hegt, muß etn^ 4 b\^ 6 ^6Ü iöt^ei, »ierecfigei^ Sod^ 

• fe^n, bamtt bie £ufit hinein fiinie unb ba6 Sewcr bcen« 
;. ttenb er§aUe« X>iefe4 mu^ ebeitfafto eine etfernt (&m 

fofuttg^ neb^ einem $^iir^,-^aben^ bamiemtttief, 
' loenn ba0 ^euer tu bodem ^anbe ifl^ f(^ie0en tin^ 

nt. 8f uf btefe ® eife »irb foidjei linjer btewieri, wnb 
. eine temp^rirte ^arrne geben« !^er cberfle .^beirbie* 
: fei Ofeitf mi^ fafl bem »bent t^ttlt be« Zo\btitt$ 
V gCetc^ fe9ti/ bamie ber ntfbdgfie .Stattc^gang &ber bem 

§euer fe9/ fo, ba§ ber Slauc^ fiiieti fi&Httn 3^9 ^^^; 

oue() muß: öbet beut Oftü «in €k9^lbe lN>n:3^j9e(f}ei« 

mn fe^n*^ S^C bffk (^i(tt;fi>^ bifjntigf» 8^^^(/ 

* Me in £e^ Mit eben brr^if/ oy* beic^.biegtfsef 
: . t/m^4it ftfib^ selegQt n>erbeiif (babfnrc^ i9itb ba$ @an< 

je, mwitt ei iiii ge^uer i^awj; »ir^^ 

. ..%,^^rf>ttttben/,a(i 00 ei nur, ein einziger, aiftgelilein 

. n>are. . C!)2an^,mup abe^ t9o§( ä(^ geben, ba§ tai §eu< 

*:. er, ei möge 4tun fe^n too ei miU^. mc^c iiina&ebf9 

^ beiu £o^beere f«9 ; benn bie ^i|e wucbe, mtnnfielan» 

l ge bauerf, bt( Sö^eircrfn?tt^ f^f P^P ^ i^rc Äroff ber^ 
. fieren, unb mo^f gar fj^Ibjl ^^uer fangen l^tmtf.r Um 
j biefei {u t)er^ten, muimM $n)ifdjen bem 2Sauer« 
,' . 9Berfe bei öpfni unb ber @r>u>e einen 4Jbii sB^tt 
. ipeicen leeren IKaum (aifen. Olu^mi^ ^^tt tta§f an 

..'/■'''/ *• / . ben 



<j 



4 I 

ton i^ofjtDftf frpti« 

3it bkfee @ip6^aitf , foS man enftüftet^ oudbem 
Gmdc^^aufC/ obfrausjbftn^c^oppen, ba moti^tae 
Stuer mac^f r , t^en Sittsang ^aben^ iDflif manj^ttf faU 
ter^iMmitig Me®iaffrDe0 Sl^ovbfrt^etfed ntc^c 6fftifti 
tatf« 2iittDfRbt9 mug bd0 ^dud, au» oben ongefü^titm 
Urfa^fit^ ficn^ wei§ mgf fhricf^en fe^n. 

Uebfr ben pberßm f^ie frn ®(aff cn muff n enfmebet 
66(j^mie £&ben (^9»/ oOr ^ »an mup fie^ be9 f^fimmen 
wkttt, mit fiarN.9f9i(^r @c^i^(euin>ant> bebec^en^ ^ 
>MiU nk^» Sflofe« Nt^ bte @ia{f t ^ing^ mb Mt^ 
frfbn om^ ntc(}t be|^@ciirmmettet^c«^t)en ^agel ftn« 
SefAfasrnmcrbm; ««^ wirb tiefe au§ete iSebecfnng 
lurab^ftung be< ^r^fiecffe^r t))rn(i4? fet^n] mb tovm 
man hit^ fe^t fhenget $iitt wt tie aufrec(;f fie^enben 
dafer eine geptcf^te ^etitmanb finget, mirb ee liem 
GlM^Mtff ^M nii^n, utäx« mtrb ein meti f feineres 
^Irtifr tiefm6genb f^pn, in bemfelben bie ^irme |tt-er« 

^ Um tt^iemfien. biffer J^ai^ec pbet Sfbr^eifon« 
fen^ «iftflini Me iartefim aiMttnbjf^^eniS^ttme^ €icim< 
ben nnbf^anim, mtklit in mirmen £änbetn iu^oufe 
fiit^/ nm beteiM angezeigter Uvfac^en iniUm, tti ibie 

ttnsetraben «Heben«. Oben aber #t{fbie9ta^ 
fann man bie !9telenenbifie(^ bie)arren@opren 

_. mtf. bie Itai^i^i mit anberti {orfen fafiigfn 
9^b«iin^ i»el<^ im ^tnter ^otf e» nt^aitm fm t»oU 
ien, {ei^; .. j: . - 

S9e9 SEBoretm^lirr ^ieti^((^(e^ bleJn;bem£o|bce(e 
U«^ ^t man «tfruf^mlic^ auf bie ^^ftaffen^eit Der 
£o^e mtb 8uft $u fe^en, ba0 bevbe niöjt ju blel^^v«; 
We mi#; bilM«« ^?44iB^ begif#fy r. !©f W.»enn fie 
te Äi«r be0a«bigen fBM^^^ po^S^iV^mm 
fttbnViMifiiii^Htgt» mib «obQ) basjenigr/ wai 




j. 






•• >;! 



# / 



?6 



€)Ct9d(^^J^tN^4 



SÖlatter »clfftt un&.baft) afeföflnt* 

t>k tvoiSnm <BlMl}&nftv f innen anf Acn We 

CS^fife, nnb na^ ^let(^emlSflotea, mte bai2^^^fas^ 

^aM, Mm mit aüftt^t fh^en^en ttnb fc^i^ fon^ben 

%mfltm, ^tbautt n>evben* Ober, (^ f innen Die $en« 

' ^er, wAd^t MmliSoben 6t« an bd< S)a<l^ geben foden^ 

nad^ einem ®infe( wn 4$ ®tah fc^tef laufen, botnit 

' iin ^&^(inge nnb ^etb^e bie Gonnenfita^Ien , et« 

' ttenbeffetn^gand^aben« ^f{h;abertflbie®nrii(f<' 

itna nadi bem ^ebeQ M S0^gl<t«|d«^, t)orn mtc auf« 

rec^t f}r|enben, itnb Aber btefen mit fc^ief (aufenbeti 

^enfiem, meil auf biefe Sßeife, bie ^onne |u oueti 

^a§r0jecten einen fp t)tef fet(!^fem S^^S^^d ^^- tknn 

im ®otnmtt, menn bte@onne ^o(^ fh^e, t^erurfac^en; 

liie obent ^enfiet , iü^ bie <6ennenfhr(^{en fofl bat 

^anje^autf bef:^inen; unb imISinter, teennbie^n« 

Ite niebrig f{e^t/ faSen i^ee @(to^fen auf tte aufrec^ 

ten ®{afet; ba hingegen/ ibetfn bie ®(afe«r in tintätff 

fcbtaget Siic^fung fort (aufen , bie @onnenfha§fen;im 

«^etbfle, unb biinn n>ieber im^Stä^Iinge/ an i4^age 

lang, nic^ geräbe barouf foflett; in benäbrigen^^i^ 

^6ten faflen ffe n>ir fc^&g ein, tmb4m@ommer,iDlntt 

Me (Bmne ^d<^ ffir^t, merben We ®fra^{enttti(be' Aber 

5 ober 6 ®ihu^ wn ben Gfifertf ettei(^. UebiAMe^ 

ibetben bie @em&(^fe^ h^% ini ^iMem ^(e be< 

^aufet^ fielen , im ®ommer an#99lanae( bee &fi nfd[^ 

ftdben, ba ^iu^gen, töenn d^enife^ief feufnibe^^fafer 

ftnb, mefcbe W 4^u^ meit in ben ^intern t^etf betf 

• d^aufb fTc^ effhrecfen, man, biHrd|^e^ting berfelbeti, 

'- Me £ufit petfpeAb(hi(ar ju Metf f)eib&4ff^R ||inrfii kffett 

^ßMbie ferttei« Sinrie^NMgf bfefi» 6(a«^fi»be' 
frift, fo mtff man bie ^8if[^^tf$eit be« «u^^ 
froc^en^ 0b tii^mltd^ bie Soge tiodt» ifbor, tM# jin^« 
^ fte tro(fen, fo barf ber $25obni ni^t aber 2 ^ub 



I« 



f j 



er 3 @<^tt^ 6o(^ fe^it, mei(/ tDfiitt man MeStmi^säiige 
meer Nm ^k»^» fu^t/ unb Wrfeitoi unter, ober 
bt4^aitfi)erOberfii<beber&&egeQUM(et»erNn, |ie 
einen ^tfmpftentrfa^^; om^ «werben fte nt(^( fo gttt 
}ie^, üb menn fie 66^ Hegen. ^ Ofen biete« 
Ofaii^fei fann, mcq ber aSen gegebenen Sfmoeifnng, 
«1 einübe bcB ^Mft$ gefe|et mevben« (Bt wirb ber« 
feibe, n«^ ^efd^iffen^e ber SRatede, bie man ßren« 
nen «nO, mtodegtc. 3iß foI^K M ober ^D6(en, fo 
mac^ mm tpn nai( ber be9 ben ^eflfe(n gemöpnlic^n 
Sßeqe; ober genfer; S>enn, ba ba« $ener borne^m« 
fidl^bie fflaäit ^nr^ brennen mng^ fo mirb man in 
<SiM(nng befTefben bMe ^üf^fimm^ menn barin 
ttt^c fXal genug ifi, bie( 95rennma(erie |tt entbalcem 
Wä mm aber $orf brennen, fo fann'man fi^j eben e^ 
nei (U<(n»i Ofen«, «ie be« bem Sk>6g(a«^fe befd^rie' 
bm worben, (ebienen« ^ie 9tatt<^inge biefe« @lat^ 
t^anfe«, loemt fte unter bem 9oben angelegt ftnb, 
mftffbi gefi|»flnge(t ge|en, toeil ft^ otobenn be^r, ato 
Me geroben, Jie^en* ^u tiefe borf ntcf^t weniger a(« 
18 3oD ^ben, unb bie ^titt tarn biefer fofl gfetc^ 
f^; auf biefe ^SMfe wirb fte ber 91»^ nic^f betflop« 
fem Der feereSXaum }wifi^en benSXau%ängen tcmn 
mit tndntm&l^ ober @anb, bie Wenig $euc^igfeit 
(aben,au«ge^ef werben« SbieSlauc^gange felbfl mu#»f, 
fowo^ oM' a(< inwenbig, mit 8e^m&6erj^gen, unb oben 
mitetnem grobentuc^ unter bem^3oben bebecf et werben, 
um fu ^inbem , ba$ fein iKauc^ in ha» ^mt bringe; 
^ berSXauc^ng bon bem Ofen m ba6 (Snbe be< 
fyaift$ geführt worben, fo fonn man i^h hinten im 
fyoB^t übet bem S3oben in geraber Stitie iwttfmol^l jip* 
läct fähren , fo, baf er eine ober )wo @(uffen bor^eQe. 
9ttf fof(^ ^r( wirb ber 9lauc^ im J^ufe erholten, hi$ 
et ale ilBirme berfo^ren ^ot; mithin wirb bie Suft im 
fy^ft um fo bie( h^ erwarmrtt ^vf e^oxn^tims 

butcQ 



7^ 6tt»l<^-$«ll^ 

bm:^mri4ge^Uttltm^it\tien^u«^afifi nimmt, th^nm 
ennpeter oil bebten (^ntert^- o^r tn 6et Wlittt^ \'o bid 

bof tnoii fte pi^t fel^« ^if SKtauc^gange toetjben ^u« 
crf} mit bteireti 2it%rin, wtlöjt i6 3oO (atig ftti^^ .bf« 
Detfet; barnjc^ inac^e iitoit e me^ z ^cÜ hxdt^ (B^i4}t 
Mti (5ant> taratif, auf mr (c|^e man die an^it ^itf^eU 
©(eine leget; 6af mit btmübtifitn tbüie t^Q^o^M 
ettte @(ei^^eit ^u« temme. ^iefe^ebecfung Metif, 
tu tm^tobenr, H^ bk ^i|e tiic^ ju g<f(^n>tnb€ nu^ 

ben 3^9^t< <),i<ffi^ig^ 

, 3(1 ^»«9^9«« bet Oftn unter 6fW ^cbtn , fo nmß 

. bei ^mt jmif(bjm bem @0DCfibf sMtt 2i^t%tin, womit 

* er bebecft ifl, miitm i&obeit^ ni<^t uittet 4 bt063oll 

. Mrf (iegeit, fo^ t)a@ ber ^^Oen be^ £)feii« not fp «ie( 

itietriget fle^e« - 9Benn,bte9iM(!^a^ttgei)i>tiber$ei|rr« 

©rotte Ott, biaan bca Sobe befi «^aufr$/. ^3» aUjielfdC 

fmb/ bag ^e etmo« in biei^6^f de^tt^ fo Ate^n ^ 9111 

fo t)ie( befer. Um bie^ (Sr^bung toifteii, mi^^^ fie 

am Seuec unter ' bem fÖoUn tttoat^ niebri^er (tegf n, 

meii ber ^ob^ ganj ebeh fcpn mu^; behn fmtfi niiK^t 

f0 ein äbied 9(nfe^m 

3;n beut Sfioe^otife luti^ eilte Bttüa$^ ober @tiife« 
: Ie9 errid^tet n)ecbetr> loorauf ^etet ju liegen fommeii, 
: Damit t)ie ©en^äc^fe borauf aber, einanber gefe|et mer« 
bm t&nntiu ^ie S3reter aber mufen bemegHc^ febn,. 
. bo^ man fie^ noc^ ber berf^iebetien^ol^e ber ®en>ac(^fe^ 
^6^er unb niebriger mad^en f^mte* ^er Su0 bie^r 
@taftele9 mn^ nic^t üu no^e jum ^euer, unb aiy^ 
m^t gerabe über ben dtaut^gang, unb befonber^ aber 
ba$ (uiac^fl am $euer befinbli^(£nbe/gefe|et wer« 
beu^ toeil bae( ^olj bon ber be^änbigen<^i|e htt Steint 
. $euer fangen morste» S)iefe «Staffele^ mu$ mieten im 
JS)aitfe jle^ / fo^ bo^ hinten iMb born ein 2^ ®^^ 
breitet! ^eg bleibe, bamk man befio bequemer um tit 
®eQ>a(^fe ^ecum ge^n Umt, um fte ju begießen, 

unb 



r ' ' 



wA tkif bie 8ttf^ ^ »m ftr^tnim (heilen iitig^« 
jDtf @mjkc^fe loerbM ter^eflaie geOrbner, ba^ matt^tir 
^6c^^ i« ^tttfetfi, unb Die rüebrigerti t^orn ^in f(eflee, 
fo^ ikif ou^ ^i4fle nt(ii^t über 5 ober s^rnft^ brr 
i^i^nac^, geff grt nwrben f dnnnt« S)ie@eafferf9 aber 
nml fo gmac^e fp^tt, bog 'maA a obet 3[ Ureter ^ bet 
Srrite tiac^, otif ifbriBroffe fegen Hx^m, bomir Man 
itm fo Mcl meniger ÜRi^e ^bt ^ bie @ett>&<(^fe itt Orb' 
tmag 1» btingett« 

iSiep (Srric^ftttts bet @(de^;&ttfet tbirb e« bieofid^ 
jcftt, ^ atte itt etnonbet ju f&gen, fo^, bop mon^ tbie 
U^ becdM erinnert ^be^ @c(^ibemaiii)e t>on 9^nf^^^^ 
bl^mtfitm ma^e«- ^at num in einem ®artln t>erf(^ie« 
bene @iof « nnb Semdc^^infhr n6t^ig^ fo mnf man 
bM ®emö(^f ^« in bie tSRieee^ bie 4)fa$^Aufet aber 
on bt^be (Enben btingen^ unb j^mat enmebet nac(} benr 
Pm# 3^9« 883/ 0bev fo, ba§ fie in geraber 8inir an 
cinanbet gebanet fei^it* ®irb bep ^rttc^tting bitfet; 
i^fet eine fo(c(^e (litftic^mng beobacf^tee^ ^ fann 
vMk an« einem in boi anbete fommen^ o^ne baf man 
inbte freite Sufit. ge^en barf« ^iefe« ifl, außer bem 
SBergnägen^ mrl^ee ber ^igent^umf^err bat>on ^r, 
ingleic^ auc^ fe^ xAi^\^\ beftn fb ^t man nic^t Ai« 
t^/ '^ l^be< ^nten einen ©ngang jn mo&^v^, »feU 
c^e« b0(^ fbnf} fe^n m&ßre^ met( man bie t»orbem 9tn« 
phrr in faftem ^Bettet , n>o e« nur immer t>ermieben 
Mrben fann^ nic^e 6fne(t barfl 

^o-sro^e^flanj^enfammdtngenftnb; baifle«^6^ 
nif^ig, auf et ben bisher befd^riifbenen ®fa<^änfetn 
mb \km Gemac^s^ufe^ avA^ iritte ober^tüoiSlaecap 
fen )u ^oben. ^iefe fonnen t>oQfommen nac^ be« 
%ie6enet 91rr ber ®(a0^Anfer gebauee merben; t>orn 
mir oii^t(^rf}e^nben$enf}ern, Viv^^ Aber benfeiben mit 
fc^ief (mfenCtny Mt M0 4 ®^u^ weit in ben ^intern 
X\A be« i^mif« ge^n..* %i ^tnfe^nng ber ^ft§e, ^e« 

fc 



«q 



^ r 



@te fönttm ^ (Sti^f 6er 9ict^f , «n jebet^ite bor 
@fa6§attfer^ ^ttigefe|et merben; iiftb menn man uttfer 
htm Sboben einer iebeii^ einenStonc^gang ber Sänge nad^ 
fvfyctr ^^^ ^^n, in ^renget SiiAtt iffnm fann^ tote bt' 
tiitßin 9nf(?^iing Deffen^ t)er iincer bem ®madg$^aufe 
. tß/ ge^eigc roD^eq, 4mb bnrc^ nnrlc^n man ben 9la«d^ 
an0 bem ^aran fle^enben @(a0§aufe ge^en \h%tx fb tt» 
pxifitt man tiie(e tSliX^t, unb t^er^tnberr, >af ber ^roft 
niema^f« in ba<( @eb&nbe bringe , ber ^twer mSge 
auc^ nöcb (• fhenge fe^n« SlOetn , bte ^bcm ^fäfer 
biefer @ebanbe mä|fen, jn i^rer ^ebedmig^ emmeber 
^vx ober gepii^te SeintDanb ^abet?) bie mon be^ tüU 
(em ^eeter baruber ^inab Mafien forni« fSta^r mim 
ilberbie^ eine folc^ &nric(^rmtg/ba^ man Me.auftfd^ 
(le^enben ^fter mit Statten; Saben ober gepichter 
li^emnMinb bebecfen fann^ fo mtrb fotc^eg be^ fhnrfer 
[^cStt t>on großem ^u%t)x fepn ; benn fonfi mvi^ ber 
SXanc^ang gebranc^ee merben, n>e((^ aber nur. in 
an^erorbenclic^en ^aOen gefc(^^en folL JDenn MeSFb« , 
ftdl^e be9 biefen ©eb&nben ge^t ba^in^ baf man fol^ 
®en>a4fe barein flede , wek^e nnr Mr bem Srofle t^« 
tt^a^rt fe^n moQen^ nnb feine onbere %}arme nhi^\% 
^aUn, ^ierndc^ft aber tne||r 8nft brauch, dt i§nm 
in einem ©emad^o^ottfe fc^icflic^ gegeben merbrn fann« 
^ bao eine biefer ^infer fann man afle Sotten ber 
Ficoides, ber afrif anif<^ .^ttOtourj^ beO 9labe(fraii« 
m, beo ^reu|franfeo^ nnt aubere faftige ^ffan^en 
ton ^tm ^Oj^ebtrge ber guten J^offhung, fe|en* . ^ 
bao ahbere f&nnen bieberfc^tebenen Slrten beO Aräptis, 
X>tt Öfteofpermum , ber Royena , bes Lotus , nnb an« 
berer ^oljigen> unb graoarttaen 9>flanien eben biefe« 
SanbeO/ ober W aviM einem Sanbe Mn eineefev iSMre 
ftnb^ gebracht merben« ® enu man ^ auf biefe SSki% 
^a9 ®emac^«§att< in W SKit(e^ an ben %t\ttn bte 



fb tinnt» Me ^atism a(ret t>etfc^eOetteit ^tltt^tilt 
MitM i^f^Uen ttietftm; Me mutt fonft ttiitbf (tnti^tf 
fmbdniDen fmtn> AltiotM ttiaxi ,fii in lottfd^ieithtn 
6rab<tt \>oti <!Barm<^ fo n)t« dt 5^V 0tf i^re« MtütlU 

S>a Der gr^te^^eK bet ®ia<^^«)4fei^ Ibetc^« matt 
«nudegm pflfQf , nur oöeln för Me Sinünoep^aii^M 

' \^ptü^nhait, tteS9efd^Tei6imgutf6ten®runbtig) 

tMd^ ^terjit bieiiU^ finb, utiB am törnigflen ja et» 
• h4mtn fofieit^ betautem @tf^e ^ig^ 887 »nb ggg* 

®ie Clllr ^rt bUf^r (BlAaf^dnfer, uin bte XifAtmeirac^ 
It }ut Xeifir jtt brtngetfv Si^ 887f birhuige/ moriftfpN 
4(c fHlanifi (cHKti «NrtfH/ midtic ia bcm od^mlicden ^a^rl 
Itrt^ Uü4^u (Md. 2>nin^ ba bie i}fI«Q|ni 9tmctiii||(ti|^ 
ikfi im m9ttn ^M^p ^n in3i\t^ M fte M« tut «Ken 
|)|I(ui(cii obgeoMWcii «KTbcti/ 9rA(&fe, fragrii> f# tn^gra nun 
ff live SRcbesfi^fffii/ ober m»ii M grüd^tea fttgraomififiie 
. ArMca fr^a^ wb Mc Sric(ite ntr fitin gtralM/ ip^oa ^ IM 
. frflai:$a^e ftftnmfst (0 ira^tn He cigrstli^ ««« ffcfcvti 
t<Mrtfr»ett<ii, »oe Dxm ti^cytci Starre fciac gnic^ti »S^^ 
fcnb »icf.t iSctt «kr fuib fit Mfii^ ffiü« gettotbc»/ grofe 
%rU^t ii brta^oi; niib biertti beüeiit aii4> .«ornrbitrii^ ibt 
a^((. SDc88f o( tt gick^ ocefc^iebtoe Skrtcfitca Mefet 
firü<^t< gibt/ tod<l^c/ »ic bie m<(fbQ eubera Sdl^te^ tft 9(iii 
|e^9 ibtcr @ii(t ttn(cr((6i(bfti fmb: f# fiaiica ftebo^nöci 
iMtf ibre dkhft (((rijfir/.t^ctfteirert fbccbtit O^ae baf be<mege< 
Ar H0li^cr e^fdNatT tUM (ribcn foOte. (O^an fei^t b(m# 
H^ bie iimifo 9^pAiucii in (in tliinff &l^^m, lim fi< |ii 
Mb(n, taf ^t iximt Mootiiiro» iiiib biingt pc ((raac^ bl 
irffa*/ bamit fi< rdfcit. 

Ste SAntff be# groN (9(a<battfei mi tta^ 6er ^ens« beK 
M^ff . bte mtfn tu ctaem 3(^bre ^aM toifl/ cingericbtec iDct^ 

gbcr w^ tii4ft ibfitnr g«7/ fedn; mb xttM man an iiDet 

6ci(f b(< ^(ttf fo 9tet dlaugi Uf (f baf tttaii citioi 39cg b<M 

. te, bct 1 9bcr auf« ^(^fu i| @4)ii6 breit t(t/ fo ifi rt Moti 

|fm# «mMc$^aii|<ilNK(en/ «nbuildi mtKfoaßAMbi« 



I 



, im H^itjBiii.&iJltß1f.\9»if fo faiii ta^ED^tett 33 6((8( to«, 

> snt 00 icbent CöM lio li ScfMl^ Srettcr SBeg TcVii. Sin fol* 

'<(€< 2o96ee( faö» gar fAgii^ go frot^ttraBcnte VffaRicir'ci» 

ntfmeii/ io<RR e« 7®4tt( (reit tfi; qik^ Faiii tiefe« 0lii||iOD< 

* «lif Ciacfn $eiiet gor t9i^ eroAdnct imten; nrtrb el «bcc 
r: «r^(t sebouet, f» «ittf man mt9 SetierfUtteii # «1 jetan tint, 
i / «rfftrinoen. S>i^ ftit tin r im 8i4(e» j}6 €0u( loagel , ®|«l# 

J&ait« ni(^ l^rrnomatef ic Scitoft ii((^ osf 3 i ^ätt Sßf^m 
(ba %oba w 46 B^fftl). Ibai mt, bA# hen Sol^Iea, 
iom S5rennen, ijl ^orf, ^jenlge«/ Die is i^rea 6la<(dtifmi 

^ j£>9l| brennen / paben me^r 9ittffi^t babep dtiinmeniKR. 

m • Cfttimits »ee Kliffe« ^eaiBbM^fce fAr ttv jim§eit 

* r VnatiüB^rt^nyn, Si%* 887* AA, Me beobctt (»bbeetc 

* B/ ber "SBkq (tittt ben Steten. A Me tftowbiintß- A ber 

* ePcboiwen. £> ber Ort # wSeiierflliM^ iMrb. F, bir «ier 
' JKaucMnic G, 4iiifrecb(eemf)ellmineitte««iMM bef 
^ C((olbinifei H, fiftrneQcanse/ biftll)a(b40 8meriMl|ett. * 

^ic SWbAnfer; worin Me QbinnMNibte |iir iXetfe «e» 
bratbCtMrDen foQen, mflflien »oifn anfkrecbt (iebenbr Senfkr bn^ 
bcn , mel4< bn<b S^nng finb , bof man nnrer fribigen, otf bem 

^ f oibem ffieie bc« 0(a<bonfe< ^nfr«^ bcrnm geben Huc 

^ Ober/ tnenn bfefeg itibt feyn fnnn# |i» mnf ber onrbcrc Qf( 
X &^n% etefrr gemncbet »erben , m brrfcnfge / ber binten am 
Wmtt ifi/ fo# ^oi bie Ober^A^ie bei tbttM i e^nb ihn 
bem Oegrf((9 ^ nielcbe« nm fp piel »ortbeUbafter i^ neU bie 

: 9flagien ben Sendern ndbor finb; oncb fonn Cine {ßerfon bie 
' 9|kmten nm fo irtel Mnemer begießen nnb »arten, mtw ite 

: folebcrgefiote ilber bem üßege erbooen (leben, ^mt btma^ 
ein eiai^aüi fo liego ba| tt htfif^tmU^ tojktt, folcbe« boc^ 

'-' iber bem'^ben anftnffibrcn: f» Hnnen bie Wt«t nm Da< 
SSeet bmnt/ 1 ^nb ober t8 3oO riefer, all balt&eer, gCi 
moc^ merben, ba benn bal Ölalbanl um fo biet niebriger m 
banen ifi ; tfvm, H barf nnr fo boib U^^9 baf ein tD^ann Wß 
Ut ben S^nffern bcrnm geben fatm. ^eU aber bie Kan^bidni 
ge, »enn ße an ber 9iä<fmanb bierfacb gcfttbrct »erben; an 7 
eiibnb bncb finb/ fo mi?f ber 95oben bei unterfien {Kanc^gani 
gel mir bem fiBege in Siner ^dbr (epn, bamtt o^a tn^m« 
men nnfer bem SDad^e $lai| baben mtge. Urber ben aufrrcbf 
(iebrnbett goAcm miif eine Sirib^ \AM^ ^rnfirr fepo/ »fi(bc 

V - bif 



M «8 M !5rrt rcii^ca; bU\a aber mni M nn to fRMß 
ttoiiflr f9 veft erßrctfen, Daf el Die SRauc^gdoge ne6fl t^m 
Smc (inier feer abgrübe icDitfe. Dcnm meiiti Die fc^iefcit; 
S^o^ft iMg «entttf üivD# D^f ite ihit bai Vbttt ^\n reic^co/ fo 
iüta Me VfiatiKB (ittidfl^ltcf» H^. 

S)ic aRDrre ttrt Dim @la<DAafent^ ttoritt tttaii junge $|Iaiu 
m MU M fie Die «eDirioc @r(pe erl6R9C Nfteii/ $rd(^tc |tt 
Irages/ Dorf nic^l fo D0<&<I< Die obrigeJc|Hi{ Do^er Sran^ 
noa 9oni feioe aafrei&e (Ic^enDe ^ea^cr, fonDem Die fü^^nm 
(teacQ in tiiier 94iefe fortlMfctt, toie Der bmtfägict 9ti| 
icigt 

%9 ms nidu |it (r fdrc^fen (a(^ Dof M Die 9}a(fe im 
ttiacer ia Der SoDe auf Nie, Da fantt. Da< SgDbeet 2 64q( 
tief nater Dem S&oDea, uaD nat i ScDoi^ M iU»er DemfelDfa, 
gemaffiet ocrDcn. 3fa Diefea @iagbAifern ^t maa au<^ auc 
Ciaea 9Beg jbittfcr Dem ioihtttt aotDi^, uaD Diefer fona mie 
Dem S5oDea etat Ctote ^bra, fo, Dag Da< ^obbcet i 6(&b^ 
Dt^r jep; onD »ena Dt^ ifiaa<^(|dBfle auf Dem iS^ege onfan« 
gea, fa t^ ^U( gfnag/ fie Drevfac^ ja macbea; bux^ Diefe 
aber mirD Die 8tifi Doa Dem aADmli<^cn Seaer «ei( me^reriaA^ 
net mnbtu, M mean maa 0e aur imepfad), Der £A«geaa<(^ 
tt eiagDoafe fA(ref« ^a einem aaifea S^Dea (iagegen, maf 
Dil Wiut aAOi^dber Der DbetjlAcDe Dcg fßaoeag aagetegct 
«crDra, Damit Die SoDe Don itt 9!A(fe ni<|t falt tterDr« S(b^ 
Taaa aa fallen Ortea Der Wintere ^eg aa 2 &(bu^ dber Dem 
!&oDca ergaben fo^a. ^ie ton '^atffltiaea gema<|fe ^auet 
Der @rabe, nKl((r (iatea am SBvge i% Darf nur, fo^meit ^e 
Iber Dm !EBfg ^eraor raget/ 4 3o8 Dicf jeQa, aatea aber mn§ 
fk eiae 2>t(fe 00a 9 SqU ft^ben. 2>ie Urfat^, loarnm Die 
9^aBcr oben DAaaer gemacht iDirDi befiele Daria, Da§ fdr De« 
Srg$ia| fea, iaDem er foaft t» f4mal»erDett mflrDe; liaD 
iMa man obea anf Dir 4 390 Dicfe ^aaer eiaea ei<^ett 
6parrea leget, fa merDea DaDar<D Die SacWelae mm^xrt, 
Da$ üe fi(6 ni<{f( aerrücf ea i unD Die tDtauer Ifl um fa aiet (tdr^ 
fer, aaD »or Dem Smfallea grfi<Derter/ »eil (te aar t (S4n^ 
Hier, alg Der ®eg/ iß; 9uf Dfefen 6parrea fana man s 
aber 3 aufrectt ßebenOe eiferne Staagea mit Xiammern befe« 
fhaea; am Den J^HiuiKbairen |U unterflüQea/ Damit er M iaber 
SSitte ai^n fenfe. >Dieier Strengen fana maa mehrere oDet 
tMi%m an^rmgea, aa(D Dem Da< @la<batt<langifl; Dodb 
f^ h amm ße to ec^ufi meti Dan eiooaDcr fielen/ aa^ ge« 



^ t 



< ' 



*t 



84 ®<n>^. e^toSfyt. 

ma ü^^mmttL SBetw fit z 3oO to OttADrof (loScn/ M 
|i< parf gftittg. 

;^i8« 88g. A A, tie |»C9 Sot^beefe. B^ Der itBeg rina^ ^' 
Uta. c, 5i<. SitmcIgAnge hinten an Der SJanb. D, Der Sctop« 
yen hinter Dem ®la<()irure. £ £/ Die)tt)o SeiterfiAttctt» F, pn 
filbfc^Rttt Der t»ier Ütftöc^odnge. 6, anfrecfete fBorfieOnns Dc< 
Slbfc^ultU M ®la<6aufrl. H» aufrechte 93orfleIlting Der Som 
f!cr. 1, etferae Gtangei Da< 2)a4^ iu unrerfldteR- 
<5evt>^ff(ba$), bf9toett3!%tn. Die 2Baffen *er t^lerf, 
^Der Dtflentgett X^tilt, meiere i^nen Die Statur gurret« 
t^eiDtgung gegeben ^at; befDnDer« Die großen ^erDor- 
(le^enDep fyau^a^M Der milDeti ©c^meine^ mrfcf^e 
anc^ ^0 ^en>erf/ Da6 (Beu>e^r^ Die XX>i)ff<^n gt < 
ttantit merDcn ; ferner. Die Sa^ne&erSXaubt^iere, im« 
gleichen Die Slawin Der l^uc^fe unD diaub^i^tU <Sie^ 

i(ß:tt>4pf(We)4 i* ©ema^rmig^SÖerfic^etiittg, wc* 
jte^mlic^ in fofgenDen §äUen. i) ^efc^einigung Der 

" S^r^eif einer ©oc^f, einS^ugniß. 3^ Diefem^er* 
^onDe fcmmt ti nur ncd^ itn ^ergbaue t^or, tvo bit 
^txvi\^t ein fi^riftfic^etf 3^"9^<f / ^^^ ^^ fc^tiftfi* 
1^ QJefc(jeinigung iji , fo ein ©ewerf e t)an Dem ©egeit* 
Sd^eiber liber feine 91n(^ei(e erhalt ; t>er (Stto^t^ 
€4^ettn 

2^nDir|irettf. JtammerorbiiangtM^n 1648; (eoDem %ti(dif, 
ifi Der (EeiDtit^trsettd, ein Setfcl^ ia n^elcD^ Der .KA^eninei« 
Per Dem9if4^melfier Die an Den JE)of geiteferf e« gifd^e befctiett 
nigtt . 

T^a^tvbitßcxoiffVQwAfftf oitx t>it(fytxo&f)t^ 
* <E>ebt}^ren/ Dasjenige, toai man bem @egenf(^retbet 
furDie^em^^r^ d« t« ^ef^einigung Des Sfnr^eU^, be< 
)a^(e( ; n>e(c^e6 gemeinigf iq} i ©rofe^en ijf, Dct^et et 
Mdj Der (Btto&'fytQvofdftn genannt n)irD. 2) ^u 
i^er^eit , in 9(nfe^ung Der ^a^r^eit einer )>erftc|erteti 
^Der er|a^(ren @a^e, Vertretung De0 anDern, im ^(r 
ber b^ittenen ^a^r^eit einer @a(^e< V^er Iti^n 
mir bre <Btf»&fyv f&v bMf wm bu mir fagfU Sie 



f 



^y^Un tReögtmf bit (ßtvi>äifv ^nQtt^bm otet 
Itifitn, angdcbeti.D&n fi4) t^er^itttljf^ inad^ftt, tdp 

' tar Jt(a^ Me ttfit^ige^tc^cr^eit ftclfen« ^it dm ttrm 
Sti^B^ Stfcthnte ^imh^t htft bir ^(oge )<t .biei&i»^ 
Itfb bm SBeftagfnt biefer @a^ mejifti^i^^en atibrrt 
jtt Vertrete«/ »W (n bcrt ®erid^t?o bte picfbnnmt 

> <5eu>4]^r %tnamu 4)' <^tc^^t^eir^ in IKtife^ung ife$ . 
Qt^igen 95e{t$($ eiisec ^etfoufreo ^e^ einem ottbent 
tibec^ag^eii ^^, BrnOxo^ Warandia, Guarandit^ 
gt. Qoitrantif , ^ti^ä^ Wacro, Ware, ' StU{K Wajy, 

, ^B^ä^n, betK biffe @f toi^i; iit letfitn i^rrbunben ifl^ 
(|^<m ottcjj} ber <gew>4^rer /> SRieberf, tpa^rm/ 
XOpi^unt 9mamt miti^n fDem.:^A^ep ^^ (Betrifft 
^tn^ birfe^t^et^ftt ^tot^l attgelobfii/ du auä^,im 

ÜlXIt^ ©.714— 723* 

gffii^e 9e(if , dfe 6irc(^ ritt jeber ^f(t^ &bfr^iip(| 
SUebftf« VOtft, XVattf in mef^e)^ ÖS^baufiiitgr' tß 
Mi ftt&f fent^cito t^mdfft tft. a^HO<^0 in füw(Bh 
voilfyt nd^mtn^ it^ feine Oerttaf^ning/ f ontmi iio<^ iir 
^ 9trici|^^(ic^ ^<^t$tbait tiot.' JCtwM in ftinpt^u 
vöü^v ^htnf ifi feiner ®en>a((^ tmJiBefi|e« l^ett 
!Rinfft^ in bte ^tw&l^v bca. erfanfren ({(ure« filmen« 
S)a^ ^ei0t in ben SXe^^en mdi jentonben etitWlb^ 
tett/ i^n bim^ ti^eevK^je Gemalt ani bem S5ef[|e>^ 
bcr ^(^ fffen, unb bie jenftpd^ifc^a^^ t^efe- 
^«ibfnns fe(^* Cki^et bet igleu>d^brief / inten 
<^^erbentf(^en Gerichten , eine Ürf unbe , i>ermteeelfi 
9e%t ber £U§fr in tie @en>&^r, b. i in i)f i^^eft^. 
^ eärcr be» ^efkigMi ge{e|et »irb« S)ie<B;iva^i> 

^ 3 5^JV 



9& ^ &m^t. ©ewdir^SBoim. 

Mb mldjtt fT(^ jemand in jbte ®etoa^; V. l in bete 
. ^e(t^ f in?« erfauftm ^ergt^fHf» ff^eti (affftt ntuf « 

3n Der gafl)cti crften $5e^etitim0 ftdcint biifcl SBorf nmitt» 
' (el6ar veo ivd^^venif, «(iBflammea/ tsfit öe(fca «(MwNtc» 

Sif fti riiiir ff9eilt((Kii!8crfi4(rtii» oNrlSewd^ntifg (cM(* 
ttf rieb toitif(»( giumro fefkr «ft filr M^ff M9i(i# «A i« 
.. Jwm.aUet ftrenufclicp 9uiMrei(fc Hl rnttett oi<9( mit Mc 6c« 
i»d|r Uiflen ,. fonbcrii oticb fc^iv jrea # ivorattl intTeicfi .bte Ütt* 
- (lammitiifl bc< iSBortef f^w&ten er^eOrt. ®0 fetn e< «6er 
den 9ef!( (ebenier/ seMrt e< londcf^fl in betva^ten not vcvf 
w(d)ttn, imtr mf( bmfflfeeii in brmSeitmrfe ii>a|>ieti^ fr^«^ 

^en><!^t (Ö(i0), im ^ttQiMut, t iti^rötf g^lt^yr fi^ tiß 

' ttem i^et^bottet |tt Se^eii gegeben mirb, mik in ber 

* engflen unb gemi^niii^en ^ebeiitang, tin*fbl^ 

r ^t&d ^tlM \>6n etnem^fümmten ^a^t, Me((^ 14 

Sachter in ber ^^nae unb 7 in bit ^eiee ^u &» 

fol^tt ^tvoAlft ^m ime^^^^en ; bre^ ®miify(t <s6er 

ntad^en eine ^nnb^ntbe^ unb jmtp eine UTo^e« ^ 

^tQhant kmeef btefe« ^or» (üidj nur XX>tf^v. 

* €< f<b(iof f)l(t<(fill< m bcQi O0|i9rii fiBortc in te^fcoi/ nb 

fo biei ^elb tu (eictcbocn , aW dncm ®eibctfpi |fl taMi ii.Mc 

<ßeu>4^r9-2(t)mtnt(lratton/ eine 9rc ber ^erpac^« 
' Mg ; fte^f 4m %xl Po^t. . 
(tBemd^r'^nef/ fte^epfret?/ ©. 85* 

^en>4^t^llet(liing/ ifl aud; ber 91. 9(. bie (ßtmiJ^t 

. leiten iofimmen gebogen, bie £eiflung ^r cirforbfrli« 

' ^ ©i^iet^ejt; fie^e Die (Betx>4l^r i« 

<Ben>iI^t:; tnahn O , im gemeinen Seben (S^d^ra^^ 

• XXlann, biejemge ^erfon; toflöjt f&t bie ^Sa^r^eif^ 

fKif^ti^UH oder @id[^er^eit einer @a4}e ju fle^ ber» 

bunben 

C) 3<>< itm^i^Un imr tüübtMrgei tDlbrmanit/ im TlteberT. 
«lare> Waraib/ im miiilfni m- WümmIui, im Sriiiii« 



taiikn.K^« Ciiiit» ifi mein (Ba»^l&nMntf> ^a^( 
^at e« Mtftc^c oOei: etiä^iet, iiii6iiitt§ affo bafäc^f« 
letu 3* wei^ meinen (0 wiljptfi^WB/: teil, an rpeU 

(Bewd^rSeit, ^^i>b«^.©. 85/ff n 

iBaoäf^n, »m »ntiwattcten ^^^tt^^^cot tM|>itti:tmb 
geiifens f^ nield^t f^^^ctitttttA tfk tit^ tmtiim tteg^ 

QMmttng et bo(^.fr(tfii Mtlfotwlitc : ^fetrA^cen€3» 
mit citite«oi9t wf<bn^Sntftciik . 2> v.t 

fut bte ^Skmt.0^«^ @tc^etf^ e(ttet.i^a4fe tiüfie« 
: ^e», finb Mrte f8iQfrinl»Mä^i( tttirfit^fcfttOem 34» 

gmid^re 411$ Mefen. Stimmen ;tDatt$t0 iStofterpii^ ^ 

fle^e i^fär.« bai$ttif«it>trfrM^((if(eten(M^; i>(^^ 
mtcl^ onleifc^ vh9 Baratt f e^ t, . )u n:fr|en; iSinem 
frinenr €k|Ki^en A^it^renv ^eiMm rndj bctokfy^ 
tetn, Sdiebetf. ttweii^ be»>arett>: 9fogelf. ^eHan^ 
toi iritrieni 8at4 uMinddre, ^c«.;gii«nnün ^®ie^e 

4« ^ We;<9mi&(H^ o»fttiett.^(!fi|i«eiltfc gebetciten 
ober gewimfc^^mi ®a<^e fe|etiv^ tat &4f^entwxl)t 
tiMC^/ bte iStnentrfuOeti;. ba.e«]b0im f^mo^ mirbet 
* tnarte« Snbung bq: ^e^n nnb^ibet ^mepten Snbiittg 
ber &a^, aUt bet bhtten Snbtmg Ik« Qierfoii isttb ber 
bierien bec (3<k^ getoiitc^t tüisb; einrn fetner J&ttte^ 
ntib i^inem fi^ ?5iti^ ittoifyvtn^ \tm^ mo^ tiitee 
3ditn gennl^ren«. €[teJbuten'mt<^4mtitY)>M/ bM 
i4r O^^^w wirf li(^ itt^ft 8et9^;ren iSfim. 3^ hin 
meines U^unfc^ee gori^ret ui<^b#> . aber ^- «ein 

8 4 tOwnf<^ 



aoi -eMm^^ \^Smiim. > 



. ?;! 



\ 



« « • ♦ • 



<>';:|t^' gar f«^i;\)li 4Mt (Bttoilfvtinshit^ 4^it(l. ^)^ 
• -Sttf^ir» ^n 9«rfi»t«^n , «ine SSer^et^uM^ wirl!R<l^ 
titoct^en obrt evfiiflen. ;^ J^oc^ifffi^eti hurmit bcr 
«tfcteit (^un4 ker '<Bai^ CHot« iMt >ittUi(|U#e9 
l^enndgen / M» jerfdUwHl fdttt« iitf»^ jn se:« 
HoilfViin, e^ymbu i^tfÄlttirgr ».' f.' f* ^ Vttt* 

^'^■■$fii tittb^d|»tii{etruc6(rmi^«^ I« MHintMK. '^ä«! 

cr<i^o(|l(litf^ifira»c^'inim-(« nliv ocK %rt MttNii(£niM 

iiti(| tet ^»(tacttiiib ^'»iftMit ^^dl^f^ i»Mi't^t« 

< C «iM\m^f9h«cimMi9^(e|MtR)«tff« 

fli itmtiß M«mmm\ in iMfa:^ fBv6etmiR$ n'i^ Mut 
'^ ttttb »t«0«s:im' geiiti fAm-;' tHfti»»tt$ üt» fotrg« 
(Ute im ^(%ii.-SMlanl»#(^ tf^. SOte.«^« 
rl>4ttte {w>^tt0(tt/ fie (W ww iw« wtt iMRvgN' 
tuttg i»erfe§en« übne |ic<bc wiebcf 0«wifki0tn* 
/ üM^tieni |te' »(«#* »«fMi; «icber mK 9(t6n< 

ftlitjrtn/ c* f«c(fiB|«ffinti ^te ^n^dMgiifisss 
o^tit/ imSdeegbaae^MrifMt^ ^«(Hi^ »ri^c^^ttr 

»rr(«i4(«m'®eMii^ angMwnbK wettniv * €^claii 
((^ btnstibisen. ^ie(ieU(6<tna»iItls<ii< - 




*\ 



ri». 






#r»&tfc(^ fb mir Mit bem Seftmortr fryn geiniiKf^ 
»icb«' *i. iCtn»45t^nei|iemgett>fott9f0yti/ e< t^pti 

0« !3tt tof iffffv tSf beunttia ,- tintt 6a^e gemSti? 
It0[ fryti/ ftf et;warfnf^ fle alf orwffif ^itt fonoo^I bor« . 

ffytif fW^fttbaittm Du fwttff ^9» &tv<!jft 9Wtf| 

^4 ^tf«« treu/M^ w> seio^UrtJs f^ti/ eine gN 

(UM 3)tai^ bereif uiito ferei^ bebeuier; ; 5>^ anttern 

iBtmäid^ ^<)/ »Ott bem Seifworte waf^i^eit^ f» f^nt et 
fi^Ii^4 utmAle^ titdl^t« bebfutenbe ^OYte mocf^en Se» 

* ^tutefc,' I . Z>ie ^erMtSttngmift föl^tt itnnä|en otcv 
«i^< S^etttettbett QBotte* 2)40 ungereimte <E^:; . 

• »Sf^ f« pie(e|r fjbAiiil^fen Stfttgeii^ d. Q^ine folc^ei 
' mtuAle, ititgegnftiibete «ber ni^t« bebtutenbe Siebe 

felbfl« 0^0 ifl ein Wofet <Eeeii>4f<^. :^ bepben^oaen 
1(1 e« bärtn ttiib tieri^tltt^er af0 (0^ ^ ^ 

4E^4ff€p(M)« i^ $iiie@amm(uii9 tiefe« <Saffer<4 
f^tMbl tn b^ eitifi^ett. oto t^telfac^en 3<i|(4 "t^or htm 
irr^fen <8ew^er iit($9 f^tif «mmeii f ounefi« £)ep 
0r&ftr Qhr^fii ifk tit^ «I0 mne 0«mmluttg Het^ 
itrt0r (£f0w4fer« a.i9li|cere Sfretu MtitSBaffer^ b* U 
iUtffi^mSiki^ftn, bo^ mo^( ittnrip ber 9t^9t tt^oi;U 
tteidboi^e ({Am^ffer« 

0iemlfftof3ett0e/ hemt tttäti M^etiigeii gettge^ toeff 
i^n gMuteube ^eifr / bie mie ®aflermogeii au«« 
f^tn^ ttttb ba^er tD4flrer gettoitttt merbeit; bur^ ge« 
lisibe« 9iifetic(}teti «ber 9>refleti taib/SRattseb gegeben 
«HMTbeii« 

€»,ftttbWc'9«iflfeipte« 3«.iw^*b« Wffcfeiebenen 
Cklttutigeh^ a(«: ^cppeftofl^te/ ^o|r utib einige ati< 
^r« 6ie§e VTlo^t wib lu(fent« (^ en^e^( aber 

t 5 ' ^» 



90 ^ eimti^m. ^mciL ^ 

. hk'XVi^wnQ tütöf hlt:htpf$(mm ober Afn»^ 

gearbettet ftnb* ^en ®lani ^iht matt bte^ gr^om 
. mäi htt ^Sa^un^ mit (e( toartttm treffe; iDte 

^ewA^ame O f ^i^ ^^ »^ &^ ttttt) toMet in het 
gmc^ic^en @d|^cetbaM äbltcf^ee ^föort^. i. f&nM§r« 
ting« ^m>a6 in fein« 4<BttoAi^vfamt n^fymmr in 
feine ^Berma^runs« Vitien PetWdiKr io Stiter <Bt^ 
w^tfamtJ^^teiu z* &ti fi<^erer Ott :. Bt'# in 
feine (0eu)ai|>rf4me machen ^ äi tnt ^ofeiv iit i^ek 
c^et SSeböitmm e9 im i^oi(fbeiMf(^n t)eraiMCtf(« Giti 
§e We (Btvoäpv u 

^twßWttd^, fte^etK^AlO^YCC^t« 

^etüalfr^ fit^tWadUn^ 

iStmalu i«. UeberiegenefOloi^ti UeSerfeien^ettiiiJber 

1 ) U^er^oitpf« (i^emOt g/Oft oft roc jiii4^r« 
(SietMiC/ ober mit <Betv<ac ^irpl^en/ bto^ett/ baf tfton 

r feine äbetlegene 3Rac^( muoenbm tMde* iKtwM mit 
<Ben)4Utt>c9ne^men« ^mgfeK^ ftg&cßc^^ 3>ie<0e; 
walt bei? ;8eyfpiele / bie ^inrei^eube , necfi^tettlie 
^afi berfelbem 

2) ^%&Aidf, imcac^ntiAfijie^ imbefitgtetttmenb«, 
ttng bet übetlegenett 9R(M^; (Btm^dt^Jiti^iu 
3(ttf eiyee miHni (Bt\9Mft (BfeiMk br4it<^etK 
Xtlan ^A( e0 mit mittSfennat gen^mmai« S^t ^^ 
tcalt Unn i^ iti^t^ i<^ f«mi fölc^ nÜ^t ^inbettu 
^intm <Btx0iit ant^nnf i|ii bie Uebetfegrii^r ^ner 
tffta^t auf eine mhtfu^u 9fte empfinben la(|^ ifrer 
Hetgung feiner Xlinbet (BttccAt Mt^m^ fteimbe« 
fugtet ^eife itPtttgcn« i^tnem ^tönenifmmer (Be^ 

»alt 

(*} 9ticbfrf. Witt, Un hm 0ttitUb in' bar erta fBAciiMa 
Ware. <Da< obnrbnitfdiK gewo^nni!/ avfteirrffiiinf nracVianir 
lebin 1« bem ^rbenPMTtf 0eva|ir. 



i 



j 



r 



iMlt «tirVttn / ei jtlr IB^fVieMguttg ^ft SSfgffriKti 
imingen obe t $n)ingett mütn* 6tt^ felhfl (E^m^It ati« 
r^mt/ jutDeiien aiic^, ftc^ etmottem UTir n^fc^Ml^c 
^enxUr« 2)ii ^«r^t nor f<l^rey en^ menn ^tr (BtwcAt 
StfMtfyt. ^txoaltl iSkwakl t>M ^mi^nlid^tet* 
f^f9 in fofi^ftt $^ett« ^n Mtfd^ietetieti tfe^rfic^ii 
IS5ti4^ttt fie^r Me (0etx>att mit untet bmietitgeit ^^ 

fri Sß9(M, büHbn mm QttiiUtn, |. $&. tu Siacbai; nh(( 
i«r VM Dnn ttnicfv^lnt SHof eiUdBcn M? @<ri4itf btt Coi^- 
iracia, fon^rK aiul^ i»on 0er Darauf seifen @e(b0rafe 'q/t» 
hw^t n)trb/ Da ci in Dem le^tern $a(lc aitefi im $lural bic 

2« 9nfitfttgung ober $fnn>fttbnttg atttr frinet^räfee 
iurtleBemtttbitngfttifS J^tnbenitffe0; eigetuIje^terSPr&f^ 
fe De« Setbf6/ ftgutft<^ dbet att<^ jutDeifen bf« @etfirf. 
iSiitie C^Ar / ein ^av0/ ein €(^10# mit (ßennUt kv^ 
brt^en. <Btto<dt mit (Btxoalt imtttihtn^ &i^<Bt^ 
wah ant^tsn / feinen Sletgun^en / feinen ^egierben 
005 aOen jtrafeen®tbit({anb (eiflem 0^ mu#te mir 
bi^ größte ®etvAl( änt^n/ nm meiite iCmpftnblid^^ 
Feit ntd^c auebre^en jn Idffen« ^|in ge^dten aiic|^ 
bie im gt.S« Abfielen 9ti6btiicfe^ oitef <Akv <$tmciltiA^ 
^en; f^teyen «. f; f* . ant üUen Ätäften, Ar wollte 
mit aller (Efen^olt ^u mir Fommen/ bur^atif, erbe« 
ftanb bdtauf, )u mit jn fommen« Sine fe§t niebtige 
Sigur aber ^ e$, totm et t>on einigen für eine grti^e 
SJtenge gebrau^r mirb, eine (Btw^t Jlvxtt^ (Belb 
^^ f f. ©le^e inbefien ffiewÄlrfg/ n>el<^ in eben 
birfrr gfguc ubfic^er ifr 

^ 3« S^nc^r^ bait ^etm^gen )n t^un »atf man mifl^ 
190 e6 im ^6^{!en 58etf}anbe t^on biefem 98erm6gen in 
aflen fällen ^ it^ ber beurfcf^en fdibel einige ma^( t>on 
©Ott gebrauc(jt wirb, beflen ^öc^jle SWac^t ju bejeidj- 
neu. Unter \>fm großen 4<»wf<f" ^itiiger ©egenben 
«oirb fo(DO§( ber ©dQlogfluf , di bie dpUepfte^ &ie 



' 



«^em1t40ottt0Sftraittt(t ^ S^t^i^i^mi^^ 

man ts am ^äufigflrii Mti HefiWt S8ettti69fii in rttiif» 
> Im 84acti. 

etmd« iu i^fitt oiMt itt b#tit £)m fN^t ni<^t in mri^ 
' fter ^ewokf tc^ ^a6e t|t(^t bit ^a^f^, bot Ukmi^ 
ge»^ dl 5^ kfiorrffieOignt* 1!)<^ trer^e t^tiiv fov^iel 
in metner (Bevoolt ^^n Du ^Afk (Betu^It^ tu ifymtf 
töM tu toiWi^. ^ntm <Btt»alt gelten/ pttptilym^ 
V^tnis<Btt»cAtff^htit. !^ D6erbeuff<|f n tfi f« M<^ 
f&r ^oama^t jibiic^^ nnb f&r »if @c^rtf%/ worin f^U 
; 4f ett^eifet wit^^ b« b^nn au^ bet f>(nta( Me (Be^ 
iv4Ite gebraucht n)trb* @iel^e <0ei)?aItge$er n« f. f^ 

2) ^efbitbrrf^ bctf tßttm^^, anbem S^tngm 
^ber 9>^fDnen {u (ebiet^rn, fät ^nfiE^aft, SSot^mi« 

. $i^hiU iCtiMC (n feiner ®eiM( ^A^en/ in ff tnrm 

$5efc^e. Seine Snnge in fetner (Bewolt >aben/ 

^ tiic^td Atibetg rebf n^ a(« toM nm n^itt^ ^tne '0pr<u 

« <^e in feiner <0ett>4U f>al>en/ fte »önig toerfif ^en« Ipit 

\ iDbri^f ei( l^at (Ben^^^U iil'er tntf • Q^tw^At trogen^ 

b. l f^ahtn. 3r^ft fragender ^ett)4l(/ b* i I^enn6« 

; ^ ber @et|>alf/ joelii^e ic^ (rage, loetcf^mtr otifgetro« 

gen werben ) etn^ gemi^nlif^ Sonnei brr ^oniefiey« 

en* Unter einee (Btwalt fle^eit/ i^f((^af(« ^e:^ 

maHben finter feine (Beivolt bringen« ]Die ^6«^^ 

(Beiviilt^ bie ^ajfff&f^ ive(^e friqein ^i^lcnf:^ «n» 

tenoorfen ifl, • 

3tn C6rrbcitf{c(ftt (cbenfrfe ^(eipalt ebebnn att(( boi 
Cevmanbo eiiir< JtrifgcH^erc« ober rimS (bcilK bcffrKenn 
bit Omalt tina' tbimi^i^Qkt^. &^t (BcwoIMg, Ml^ 
bol^tr einen (e^m J^ftbUt^icr bebnitetc 

3) ^iflät^Iic^/ ((t ^tflrict^ n>p mmt {u gefrte t6en 
^( ; in toelc^em flßerfianbe tt tfoäi Qur in einigen ®e* 
gfnbrn iSe^^fen« borfommt/ wo es bie ©rinunbec 
S3urgfreQ^et(^ ober b^n jn einem @4;(offe ge^ort^en 
fret^^A abeügen €)i^t)n^ unb^oben bebevteft ^ lau« 

cet 



xdtBtwälbn, VOäVbt, VOMbttf VOtütt^ toeU 
(^f6 ®ott &ni%t ttnttc^eisMtt YDal&<i&j)eieUet^ai4 

jrmanben gu rfnem Oeft^ifer <S!eti>4l€> b.t« fQoümai^t 
rvt^eiler lotrb; tt)tf j« G« ein Srecutotittm, f« "l^v XI, 

^* 72 ^« 3<<i^f<^ ^^4 ^^ ^fS(attbigung6f(^rdbetl 
1)€t @ffan»ffn; fte^ (ßtto^t 3« i)« 

®etDaIti;<0^er/ gfek^fdttf am ^&uftgf!nt im £)6er« 
htutf^m, eine 9^foH, iDelc^e einet anberit (jEfetoott/ 
b. L SBüDmae^t ju eKoa« err^etfer ; bee Principal 

<Elett>iiIC;<0eri^t, an eiittgen Otmt^ j« ^« ju Qbln, 
ein ®eri<^o itoef (^0 Ö6er {iidefugce ®ema(r^ 6« i* öfter 
t^Afige Snjutien un^Uet, gnm Utiterfc^ieDeM» tttn 
%ncderi<^ce/ tüef4}e< (Id) nttt mir @c(}mä$n)ottf tt be« 
fd^ifHger. @ie^e ißtxo^^lt i« 2). S^ec gü^^ret in 
btefhn ®eti<^te^ ti^itb ba^et ber (Stwalttidfta ^t» 
itonnf« 

iS^^lt^^c^hct, itb (>6et&ettff(^en, eilte f>etf0tt> jtt)et 
4!^ lu eitlem gennfen €kfc^äfte bte nit^i%e (Be^dt/ 
1. 1« ^dfhnac^t etf^eiff ibotbrn; bejr (Bcwaltfül}ttv, 
^iWcdttvdQtv, im ^o(^i>eutfc^en ber ^eP0um4c^' 
tigte« @ie^e an^ '2int»aK>. 

iSttocAt^^tttf inkbln, ^gemiffe geti(^Ii£^e ^etfoneti 
4m« bem Sflagiflrate^ tt^el^e "oie %ef«gtti^ ^oben^ pein* 
Ü^ iBerbred^er in fdtv^aft nehmen ju laffen^ unb fi^ 
ten Cl^urm^ertcn gut ^ettM^nng unb ^uul etfieti 
fSerbir )it öbetgebeit^ loormtf fte an bat c^urfürftiif^r 
Gc^offengeric^e abgeüefett merben« 

€em^s^ui)tttf f^e§e<5ettmlt^(ßericbt 

<Bewalt^-C^i!ti^dt. u S)ie Q^igenfc^ft einet ^anb« 
(ung^ ba fie mit uitgerecf^ter ^moenbung ber uberfegei 
nen ÜOtac^e gtf((^ie§t« S)ie (Betpalcc(>atigFett dnef 
fdnMi4^en Einfalle«. a. (£tne fol^t ^anbiung 
fe(b{?. ®rt9altt|^^tt^tcen porne^men/ bege^n« 

^ Sm Obcrbeii(f<^n finb buföt au4^ btr SSiixttx (Bnvalts 



/ 



^ « 



.^^aIt>C9^/ ein im J^dc^beuefc^eft jiemltc^ uttge« 
q)di^nli(^^ tm Obftl^eurfc^n ober gaiifibacfö ®6rt, 
eine $^at ju bciftc^tt^it; mldf^mit unbefugter uberie» 
gener ®eii^a(c 4>o((bra(^t mtcb« ^m ^o(^Orutfc(^n tfi^ 

V te^r (5ett>4ltC^äct^ett üblicher« 

^en>alttS; Semafc ^abenb^ in ber ®en)a(t gegränbei; 
hodi nur in einigen ^eteurungen 1>t$ ^auptwotM. 

t, SRte ^nfhengung oder Gräfte ^ fowe^I dller 

Urpet(t(^fn ^afte« (BetDoItig <ütpo<^en« (Beu>a(; 

rig f4>r€yen« il^tne fe^r getoAltige 6cimme« ^^o 

. bod^ fUrF/ heftig unb an^^e Wörter ub(i<^er find* 

' SRo<i^ me^r ftgttrti^/ für fe^r^ ^eftig^ 5en innern @ra# 

.. Den ber Stärf e, na(^/ in ber DertrauKc^en <&prec^rr* 

£9 encfUnb barüber ein getvalriger Btretc« (B»e^ 

tx>4ltig b6fe noerben« £in gettxtirtger 6curm/ tint 

gett^olcig^ t^ti^e/ eine geit^altige iR^'te« \Denn bie 

. ^eibenfcbAft getDiacfg ti>trb« (0en>altige @4^mer;: 

a^en empfinben* ^ ge^t mir getpoltig im itopfe 

I>emm« i&0 ifi i|^m getv^Uig febl gef^bl^gen« ^m 

gem. Seben auc^ mu ber 3a§( uub ®r60e« il^iiie ge^ 

waltige UTenge tlTenfcben« Üitn gett^oldg großer 

ttTenfi^« i£in genoitltiger UTenf^/ ein fe§r großer. 

a« Sltac^t ^abenb^ gemiffe iSeranberungen in an* 

htm S)ingen ^eri^öV {u bringen^ für Hwct, ma^tiQ; 

.in welcher iSebentung tB boc(} im 4^0((beurfc^en De ra(« 

cer ifl« 3^ Obetbeutfc^en mürbe e« e^ebem fe^r §än« 

fta t>on fofc^en ^erfonen gebraud^r, benen t>ie(e &malt 

ober anbere anoertrauet toav, meldte ba^er (&en>a{rt^ 

ge genannt mürben, ^a^er fommen no6i in gurberg 

beutf(^n i^ibd t>Drne^me Kriege« unb QÜmlbebtente^ 

img(eic^en Oberhaupt. gro§e mächtige ^^erfonen unter 

bem Sflabmen «er iöcxccAHQmt>^. ^e^ ben^rieg6« 

Jpeeren ^ai man noc^ ^in titib wieber ben (BthtvaU 

(Btwds 



r 



ißtiBQjBÜQtC, Sv;Gniixi-FrevAt dqrl'amtfe, «fr für 
bte 9>ofi}e9 im Säger iütffi, im^ Qftoatt ^at, bit f8v> 
ferner ottf icr ©ctOe s» befhafem 
e»Ktitfimt/ mit 6emale, l>er ®ema(e A^ttfic^; in bet^ 
frfbett gegrätiM, bM^ nur fb fern (Sotnat bie 9(nmettb^ 
itaig iU>ede9ettrr öfter b^ ^(fttiger jhrdfice be? lieber* 
mnbmig etec» ^übet^Mbtt bdbrtttee* (BetMltfStiie 
mittel ^»ttMnben« (Beti)4lcfättte ^jeiie^^mttteK 
£fti gtm^AtfMntt Coft/ im ®f getifdie eine« nat&tlu 
^. <0et9altf(mt^ (&ft bie @ittlt^fet( ber Stnmehft- 
litig bn öbctfegenett ÜRac^t mieiitf^iebett ; bagegen 
^tVMlttlfitiQ ^MttM^l tint tttibeftigte &ma\i aufi^ 
ünicfr« !^ bet Mtn (B^reibort ^e§t ban erfiere «t(^ 
imDfäeti für ^efi% mit ^ro^eitbmig dUer S^aftt. 

^^ 5te <5€«i>a(trainf dt/ bie (Eigenfc^afr; ba 
eine J^aiMttng getMltfom ifl; imgL gemdtfame^mtb« 
(migeit fdbf}« ^ Oberbeittf((}eR i^ bafiir ancj ^te 
4Sei»altiame äbfi<(^ loeltf^e« ober au^ bit obr^f eit^ 
Itc^ @etDalt bebettftf « ' 

1. (SccocMb (t>tt), dti ttiir in bem ^einbaue in ^n^ 
fen ttttb am 9t^ttfir6§me übH^^M, benjenrgen 
Oviben gu be^ti^nen, toütin bie S^^fer geD^et wer« 
ben, fo mt(^ ber tven^e^tro&en genannt mitd ; ht^ 
bei Mti lüenben/ (b fern fd(c(}e6 bafelb^ wn ber 9(n« 
(egmg einei ^einbiege« gebrauc^K tDirb« 9(m 9l{^in 
^§t ein f0l^ t®raben üoa <gen>4ll^e ober w^e^ 
tt^enfre/ itng(eic^ ein Kottgrobem ©ie^e in ben 
fiittftigett ®up»(ementen Zntcttttu 

X ®etoant> C) [64d]« i« <£in |ebM ^emebe^ ein je^ 
^ 3^^ <n^ befiele m$ ^eUt, @etbe ober ®arn, 

bejbrt« 

(*} 3" 0^ «emettini ^stibMett ftwoM Oier/ aB ^ieterbfutfcOi 
koiM «vr IMiib« 3r Of (kiretc( unb Soimi t)i and) ^a< 
Srilwort gnoancen/ bcnfiDcif/ Ablief« Ipitf tt rß blo| um 
l€5 ®obuaiitc4 ivillen ein^cfc^olfeii. IDIe alteren Öitfn^artrtt 
ftiei BUT Tüitt^ I9e((()fl R^ in cmii« Ckigribeit/ brfoil^rr< 
tSUti^TMitai, itlifb ift, unfr jtniobl cto fiffit»tttigl^acl/.ai( 



I 
t 



» « ' • 



96 :' ' D^ttMlA» 

t^nt 9Mtttak 3n biefer müt^m ^itutun%, in tuet* 
c^et tii ttut noöj iutoet(ett tn ter §i&^ni Sc^r^i^^ge» 

/ {»rdttc^t iütrb, Poitimt ba< ettifac^ete )[X>aitCl ttttr tioc^ 
in bem sufammr tt gefeiten jleiimiAn6 Mt« 

ai 3" engerer ^ebeutung^ ein weQettetf @eWfSe> 
!(u% gfetc^fofffli o^ne fXuraf^ dtl^et Mti mr|rem 9[u 
len unb Üüoncttifen, (ßetodit^fr» Sbtc^ in biefer 
Sdebeutung i|l (ßenxin^ {bft)o^(> o(f bM dnfac^e 
tt)<^i0/ ben ^ö^beutfc^en ^iemlt«^ fremb^ Mc^t obrt 
ben Ober «^nb SRieberbenefc^eti. S^ejbnber« ^ U>anO 
ttnb (B^etpoitt) in ^eberfa<^fen fSr moflene« 2oc^ mc^ 
»Miggongbati ®{e^e'CßenHm^^0c^ttet&er» ^ 
3. Sin j^teib, ein ^(etbnngtffHhf , 6ef)>tibcrt eht 

. icid^ ^(eibnngtf^cf^ »eH^ jnc S3ebecrnng\0r^e» 
tet t§ei(^ be^ £eibe0 beiltnmit ifl^ eimfon ^ntf 
^reyfig pi^ils^er nh^ tt4^m i^ (BeüMinb ^ SUc^t» 
14, I94 . 0ie t^en meine SUdber unrtr fi<^ unb 
tt>eirfen bA<r Xooe um mein «(Bovanb/ 9>f« 22^ 19^ 
6iewfrbtoDer<dtenti>iecin<ifnnAnb/ $f« iq2^{27^ 
tOdrum i^ benit befn (B^iDonb f0 rot^filcb? .€f4 
^3/ ^« 3^ ^^^^ $3eb(ntung tft.e« im j^o^^beittfitbeti 

r. nur in ber ^o^ecn @^reibatt öblic^i XlM^ bcan(9eil 
e0 bie iStä^ltt unb i8i(b^er nod^ twn aaen> befbn« 

. ber0 meiten £(eibnrn unb «^(eibungefliStrfen^ memit bi« 
8igttrenfoioo^> dto auc^ |eb(cfe t>m%t^ beffeibec mer« 

• ben; ^r« Draperie. 9)latt fa|Ct ein (0ewnnb/ bef^ 
ftn Saiten tDO^i Beworfen flnb^ $n Draperie bien 
jett^e; etrt dfenninb/ beffen S^tenorftnutiff l>Ocie 
trefflich ift/ Draperie bien dispoße ; ein lei^KM/ 
f tedeHbe0/ ärtnie/ bArftigee ^eti^cihb« @ie|^e m^ 
t^eg^<Se^»an^/ ^ie^et:^tt?Ält^♦ 

>Dte gute i25ef feibung ber giguten^ unb bie gefc^icf« 
fe ^e^dubluna ber, auä bep (ebfofen Sbingen, dnge* 
btacbten ©emanbee, maa^t einen mickrigen unb ^tot* 
ren t^eil ber i^unfi be0 g^^^^^eti unb beg iV{a^(M 

Ott!» 



i 



CKtfiMt^« 



97 



m, @<^oii {ri hit ffl0mt ftWft tchffi tat^mänb, 
fme^l ^ntd$ feine ^ctm, 0(0 feitrt^'die $arbe/t>ie( 
itnn gureit ^tife^eti (er Sod^fn (ej^> aber noc^ meie 
Welr in ben ®erf*n 6er Stun^/w^mf tif ©ruppir. 
sng, auf bie S^ltum Der @^d^fO,e; :<inf bod J^eSe 
mi liuntit, itiib auf bte ^artiAtfie bet färben mige<* 
mein we ( anf ointne. ^ 

^Benn gfetc^ bte ^nfüntis!tiitt$ sulfege/ in ^({d# 
rif(^ @em&^(ben unb ^^ortrAfen bfe ^tguren dan| 
nacfet jo maxien: fo mörbe ber 5t&nfHer/ <inberer 
SSeet^ile wegen, baf @en>anb bennod[^ eirifu^ren^ mei( 
ef i^ut ;|ut 3ufammenfe|utig/ ttnb }u t>(e(en^ ber fSoUi' 
(temmen^eit f tne0 ^emä^Ibe« nnehfbe^rUc^en Vin^en, 
9w|e Diewfk leiflef* 

9}i(^0 ift gefc^icf (er, einer Sruppe bcn 9)erfotteii 
bie befle m^fü^e S^rni jn geben, a(5 ba<'@etDdRb, 
immrie man ba9 iScfige ber ©nippen abninbcin/ bie 
SucfeR au^aen unb ba< Unfc^icftic^ barin bebMfen 
fanit. Unb ba man, Inf anf einen gen>iffen ©ra\ bie 
gwnn bei ©emanbei in- feiner &tmi{t ^ot^ fo fänn 
man babttr4 Mttxuiffl bem S^au einer ©ruppe bie befle 
Sotm geben. SSep gemt(fen ©efegen^eieen ifl ei fc^fec^ 
(erbingi boi ein|tge äRitfef, bie ^4en in eine ange* 
ttf ^me $orm jufammen in bauen« ^an fte^r biitpei« 
ien ÜRenumenfe, rnf^e ^erf!orbenen ju ®^ren in 
^ir(^en gefefe merben, ma bie meriigto ^^tn, tttüa 
ein @^rg, barduf dber ^erum (iegenbe ^apen, iinb 
onDere bibtHtmbe ©ihge, bermitfefff eine« gf f4>icff 
ftbergemorfenen ©emanbei, in bie fc^dnfle 9){a(fe ber« 
eiiuget werben* 

®af f&c eine angenehme ÜDlannigfaffigf efe in ben 
ßmppen ^if}ortf(^er ©em&^fbe aM ber berfc^iebeiien 
SJtfc^affeifl^eie ber ©emSnber unb aiii ben berfc^iebe* 
»eti garben berfelb*n entfielt, mng jebermann bemerft 
loben, mer irgenb mtf einiger ^fmerf fdmf etc bergtei^' 
<|ett ©em&^ibe beera^M ^at. - €i märbe mmb(\(i(ii 

"" Oec.Ciu^XVlIlll;. ® ff?»/ 



■ 




S8 

v be9 t>cr SRAniitj^Ktgreit l^er Serben (u gfbctt^ ^ nn$ 

« Üttb In ^hfiöjt^v^imSIf^.w^^tifle^ wi^ man 

tt bei £td;te< nttb tf r ^c|atten rmic^f ottn, fm$t Die 
. ^@en>&tl^ef ij^ «ttt}tge ^iUf^Miffel; tettn ttn f^tttti 
. , ®en>at^ ^e^ fci^mac^m h^te, ote« ein dtittflef 6c9 
. flarfem, t^ Me S>teiif}e M Sk^f« mt» ^(^attetttf . 

^ir^ ter 9fit«tnitf frl&ß gemimit oft l)itr^ td$ 
, 4BeiMnt). <St(IU(^: mü tt htm Q^^wcatttt ^{itu 
^ - Ik^m tow ^ ®fm(i^ee ungtiiifiii oMf^eiffii Unn^ 
' la in ben gotben $r6^lt(^feit un^ ^rattrtgjfei^ Siebfic^^ 
: fek mt^ ^iimttr& über fhren^ <£tnfl (iegt; twmietrlfi 

' $011 (er Serben 9^iQ in feiner ^ernof^ Sktr fvi^lu 
^ 6^e »0n ^);t|ng(ingenrunb Qfiibiijm, fotin burc^ 

. n^f^Igenm^te Serben bit ®cmanber nod^ fVo^Hc^er 
n>etbem €beH fb latent ^^e ^omn (erff(btii |ti iüttnr« 
(h^ng De« ^n^u(f ee* Sdc&tfmn itnO Stpfl; gntet 
itn)) fc^fe(^Cfr ®ef(^nacf^ nnb oatb möc^e man figen^ 

, .eine gute otner (ö^t^t STrf $n t^enfenii^ft^aupf^ Con' 
tütn f^^ burc^ iiie ^efleit^ng Mtgeffeflet met^rn« 

^ ^ «tbt; mie befonne, ^(eiDec ber fefiK^en gteu^M» 
der Iraner; unt^ n>ie oft geige nicQt fc^on t>et S^t^t^ 
(ei? Leiber eine butc^ SeiüDenfc^ft brmttrte ^e(e an ! 
SMefed fonn ^inlonglt^; fe^n^ ten JR^fHer ju übitM 
iengen^ toie wiAtiß cB jfe^^ bie ^nfi bed @emanbe« 
gtt fintieren« 9Bo aber trgenb ein $^et( ber «^unfi 

. pon @mie nnd ®€f^ma^ abl^angr^ fo i^ ¥< bfefer^ 

. soeil bat ©tnbinm ber 3latm fe(^ «ion feiner grofen 
ipnlfe fevn fanm VStan fie^r feifen ^nbre ^e(ber, xAS 
tie^ meiere bie SRobe t^erorbnet ; biefe ftnb gemeinig« 
U^ nic^t nac(^ bem @ef^atfe be« guten ^'«uif^f^ei. 
(Sr miip tneif^em^eitö biß ^wonber feibfl er^nbcn^ uni^ 

feinen 



i 



u ^'rtuft 



99 



®ßf bmtuittn 6eneibm« S>a6^ i(t er in »t eTeti 
SoSrtt ^«rc^ te« Ud>tk^e/ todc^etf man in ^(etberti 
t^t immer übertreten Unn,\ se&uHden« ^ liefen 
»ierigfeiren ^at man ei iü^^fc^teiben/ baß fr^r 
toeitia i^nfllec ef in tiefem ^^et(e in einer setüiffen 
4l^ilfmii|ieti^it gebnit^t ^abem Oitte einje(e.$^et(e 
felt^imfi Mreintgen ft^ in Dk^* ^an muf rirt 
PMNr 3eic^er mi ein guter <£ofdrt(l fe^n ; man ixiu% 
kflf^'^njlett ©efc^macf für tat ©c^ine ber ^ornien^ 
ein tarte« @efii|^i fär ade«^ toat irgenb tie (itf(i(he 
Stti^ 6er S)inge unterfM^f^ eine fruchtbare unb («b« 
H^ f^bantajtr ^aben^ um Sterin ba« ^oflfommene 
IS erreu^« ^lt$ pie gnte ^e^anMung ber Jadeit 
oBettt, «M0 fihrjro^ ©c^mierigfetten if} fte nid^tun« 
tecwerfrtil (f* % Xn; @; 164, fggO 

S« wäre ein.fe^rt)ergeb(i^e0 Unternehmen^ aber 
eine @ac^e^ mo e« fo ganj auf ©eme^ @efc^macf unD 
(Smpftnbitng anf ommt^ befonbere 0{ege(n auf|ufu(^en» 
^ie ^orm ber @twanitt, i^x ©4^mnng mi i^re^af« 
iin^ fonn mon m$ 3eic^nnngen unb ^pfnrfltd^ett 
Smttgfom erfennen; alfb ifi btefes etn< ber ^ülftmit*^ 
tA (tt Stiftung be« guten ®ef(^ma<f e« in ®en)änbern« 
^^ fann man auch gute 3ei<^nungen ber ^(eiber« 
haö^ttn frembeT/ befonbeitf aftatifc(}er, Stiationett 
brauchen« 

€te VortrAf »HilteSf isb m^r bii j£>aiibfaiiigen btt^S^w 
(<(« «orfff Ooi, oU ii<^ ou ciii ri<bti8<< SDKoil ber »nfcbtelci 
m 3i9e niib ber (efoitbem %ef<6afftaibelt ber X&rper biaben^ 
ttsri« ^e itcb voo eiiiaaber tinfafibeibenf ^nb itoo oerfcbieWe 
9r(rn» 9Kaii (bcilt aiicb Uc ^anblnngen io eMe uab fitm^Wf 
li Mbre nnb fabelbaße ets ; wo^er aucb !Berf(biebeabestca in 
bcc'ürt )tt broirimt erforbert »erben. SDfe 0em'AnbermAff 
fnJHb 01(9 |u berjentgeo Srt fd^tcfenf md^rma« be^anbeü ; 
in* ei »Are m «fttfcben , ba§ biefef @cfe| be< ®cbicriifbea# 
»ck^ci |or SoSrommrnbeit ber fcbinm Matte 6eparA§t / bcm 
€M^ be< $ortrAtmabl<r<, yoD bein &ii9t berientscn/ nieltbe 

B mahlen (aflfen/ gteitb tt<f eingeprigl fcpn m&cbre. S)iefe 
,kni «rtrbfii jk^ (ine Xteibnng iia4> tftreor etoabe t»i^\tu, 

a ^ «ab 



100 



^€lCl9Wlfr' 



«* iM «<(N fAfaWni nt U4<if<4i« €oMr«9te oltcfc^ 
fc^Q. S)cr 97dlbt(r »Arbe tfe dß^m ^ ^wh€% Jinb Dm 81» 
m nac^ %(^a^(reit M Uteri # M imfnmtaUt imb 
Dt< Qrant)c< berfcnigtiif Mc er «9rj|hrll> auffiic^en^ inft fcfüB 
SBrrfai burcb ticftl (Sw^^t, anf meieret €r t^ren Crf0l| grA» 
bell M, cme weit grifirc fßolfMmieiitctt 0en« 

S>ieieai(|ni, »eitfte ^9orie« tt6 eMr^MMltittdenf fic mi^ 
seil madr ober fofffWaft fcoo^ t^orffcle«/ jM kircb Mqp 0^ 
tee M &(6icHidKa ocrfoiftbeii, (i<i Hi bm IMM^ett |t Mir^ 
rieben. 2)ie ^ißortfcbe Senaniareit/ i»b Me ®flM|e M 
UeMti^eii/ mtr^ intm ]ße Den ^mifttetn eines 3wm «Mtufr 
Der f}(() auf Ne.aaorDRons ter Snfmmireifftimg erüiftfri üa» 
tteid^er tfUxi Dem 9iei^/ De|i man mit Otafte iii GemAnbrr« 
forDerR tonn, m^t gdB^s 10, i^rm €iii(h^ «nt i^reai Ger 
. irte €|re äm<fteB^ M(<f^ ailefn ^MitBtiM i$, «le Me ec^to 
rlgfeiteo 10^ flberwinbeiL , 3o «Um Mmi QMm mflifet Mc 
@eiDlaDer mit Den i&emeguogea tferctn^inmieiir ntfb De« kn 
tdrlicttn ^lorgnnaen Der oerfc^ieDeseii etetlQQgen De< Xir» 
' l»er< fplgeti ; jeDotD ofleieit fo; Dafi Die ^elenfe onD ®(iiDi» 
ntftt <me9Deuti9 fepn^ Mb taf Die SewAnDer Dal {ßatftc 
. .Dar#^iiteii/ t»D Dar^ Dt< SaiMDrDiuiiig Die 0efeftfe wifß^ 
aeboiei iafles 

mM mi Me eemteDer ai($( nw mi Dem Ue^HAm^, 
fMiDero aai^ •«<( Dem Cbaracter Deljfiibattei ttd^eti mmi 
Dor 9^ Ut^ mb nadk De» hfooDern Qiaracter Der ißerffiit, 
' einrtttten, el mtge »«n in Otafe^ufis i^rel tölcriiiien €Htiß 
Del/ ober bei Slltert ttab Semperammfeli fepn. ,6Dmu|f.& 
Dal 0emanD einir «bri9reitit<(fn Verfpiif groir/ eDle, tnaje» 
fiäfifcDe Saiten ^oMr onD Die fbtmgm^tu ürfelM miffe« 
fanft tüiD iangfam frym IDie SüefMDnagen Der antm rrfor» 
Dem eiOHil fcbwerel/ anD eine f<(»nHi(|e 9Se9eaanfl# fa mie i|re 
®iieber, »e{t(^ Diefclbeii DetDcgea* J^ingrgen mufi Dal@e« 
iDanD einer SRomr^e, oDer einer anDem V^fw Del f#orn!^c» 
fi^lec^fel/ welfbe inon nnp mnnter ifV Ui^r fetn^ anf@(bic9» 
fri^i 3(or^ oDer ^j|entj^9irt fevnt miD Die feinem SüMbtu 
iDiberfre^enDf n galten Deffelben miifeo Deo leiteten unD bApfen« 
Den ^ORB begleiten^ 

Sal eieoimD otitf iMr Dal !Ra<fte ftM i^ff^^i ^n 
mnp aber fpicbel nicbt auf Dal SSacfte Neben/ fo Da§ c« ung^i 
Idmt iä>Hn€. SMefe Sirt in Drapiren ifi nur in Der SBtiDba» 
erftinf} gebrAu<(n4/ mo man bte 0emda(er oft fdrfeocbtefelnf 
manD ^it«^ !Da Die ottra SMib^ner Die 9)?amttgfftlti9leit Dec 

StugCr 



>• 



H^.-dv'M; '^m^^m^l^j^ 



%Ci^^ lot 



MI Rr frU grifft SiAfiMiiaicii|ctt i(c<t VSt^U. in (fr ®4üii« 
fett tar Umriffe fei^teff. ^U toof tett# tef kto 92attir gemd^ 
iigikft to i^« S)ciiMiM(ii rut^ig, ifff jmb fitUütnuniUk 

ai ter f iegcnbi^r i4«MettDni mtb ihm ssßinit (dorgtr o dtf 
to^ dcrgki^noMlB *t« Stttter Vetntni MrMrf(> itr 

fkMsDn talMcii>«i^ «|gfWin(r'«cll|e «io^( nulM^ lai 

4ci ^^^ •» ivrif Mitfatot ttob kciteii iNtca, tbof le 

€i«e sfiBi oflMM'lkMtiMiiif ^|ji^ 1^ eit fai »er 9)?o6' 

i iCXgeftiA Sottoi wftr UUmtt 9Dii SaKcn miflf a (pwf/ 

st) i^ara in bnn gaoicit 43n9gat)c wi4ifpil^ftt hintt. $Dic 
Rcfant l^t^a mttu jßdütfcrp to Her ^«Itorc» I« f4r^ w^ 
kiMlm» bie iKiilllQgf« ifii «ttgctif^SItilc mb 6(tKe^ • 
' S^fl IM« für S5(ftiafff)i|lei{ an« ^c 9n»tebcr fnm »t« 
ict, «ttf tnM bewio« Auf Me &it9lfi»it hH gctigff tt4(.(4^ 
Mt, ttib bk 6eibc »Öii >ir ^^ol^ b<9 ttlUi von bcm 64» 
' Mä, bC8 3^9ca( »0A gcpictfer Qirbfit unterfcbctbeti} aBdO/ 
' (tum «ttii ibrc€tftrl(((aM.niibftartfcir4lf9^M9rbii^ iaf ^ 
Mr «ötttmoitc be< @eiiU9lbr< qUh fi6brra. 

39 Sitpferficcl^ if} ai«9/ tt>a^ bie Sa!(fti0ri>jiiiim kfrHffiP 
<i« JkMfclbm dtigefai Mtn^v^rfoi^ ffi^an mof / bc o: ctncrtc» 
%pif ««4 GQoitU »Ott ünttltp 9it m«<i«ii/ sgb Mrfc 
6q|Mtfe mfitRii »etfer obtr mger fepHi nacbiitiiibtcBrww^mpi^ 
Ka feil (tob. SDie grtbcn cabigca fi(( mit bcm &xahfi\qfd 
. hl!» tHtfem bttn^ laagt ?Jrnrtt - ^ 

^Iftrbmcl tM bei 'CtgrtifdiHi^tm^ SbrM iM inknttn bor 
Mbinbcr in ^f r 9KfibUvn)# finbr t woii tit S^fn. Gerh. de Loireile > 
$fiftm XXtabMfudj, I ^ I <£oiiti«Kit 9iilrtifL i7^^4 6< 5 U 
M^ü^^Sb« 6-?^iiiM- Soll bc9i prilfifrlicbcii 6ci»inbmi# 

(Bopcmbi^SdS; Mi;eiiiidfn Drten /'f^mo^f Ober* alt 
9KAtrbetttfc(}lanbef , ber $aü^ «h) hn l$runb^,err bcy 

; © 3 >ew 



I 
I 



\ ^ •• 



V 



102 9m>anbi§8fif^* 6nwmtii'G<$ttdb<t. 

teilt toi^ tkiitAJifiHitt^MmU^^ 
^(d6, £eittma«l); oOft bat N#e iBMe, ' |tf iet6fn 1>e« 
fiijif ^, ttitfr ba«^SH«^f, p«^ W^ ®en>(!itb'd|ijftAa- 
" f en^ n)e(c(}e0 au^ bae^ <ßtvompvt(ä)t gcnantlt it)|[t)» 

Unt) Sßtcbetbeuffc^ianle«^. 6i(lNil«rrtfS (e$tetfn^ efite 
lefonbire Sfre'^amft/ me (*« *frt<i^ft^fittb, moffr »c 

f ctr. Spö^Jr bft ^ifl»ant^f<^nitt, bfttwrfac^e SSft* 
'' ifauf ber tpddenett ^ucber im ^leiifen.; tmg(« ba« 9if 4^ 
. f[f (£Sei|ti>etfe du^t^^n^ibenV ittirUnitrfc^ieee wn 

*tm Zudffyatiktif ober btm^S^ati^it'm^tü^ttnHn 

^nrffi^n b{lfni''9Mlmnb(K(rf(Stii irab bm '$)t(^a(li(ni 

d»( €« iii<^'^cntt^« @(rdf ^^ beh itRfer^ftb iwMlb« 

'ttiitr meldet «Hebt fotbi^bl an ber €aeft(o(?/ oil t)oii bcm ^n 

' tbe bcc ^c^ dbiiiifefmen tf!: ^^n^erndtt ifl ben Cud^nto/ 

ilb^tn, toie Ati(^ ben tlnc^f^^etrartt/ vergönnt; ibre eiainc 

Dber bie von f^nfe» fetM->erffrt<9M bbet mgertc^fefen %i$tx, 

'* IR jSonien ^Acfeit imr €Oemt)dfe. in t^eifaüfen ; t>on frej^ben 

{£raerii abft fefne Iber i ^ulbe^ in füllrcn. ^ütingrsen 

^ IMM ben (Sttie^b^afnHbhn m üMI)t, bot $c ^fU ftimjH 

\ %&^tt, bie nftbf unter i ^^fr. ober ©olben bie €lle foßcB^ 

HUmmfi^t dWfd^neibeii) bie ei^enffi^en Zu^f^inbi^ Ma 

f innen fo((&e Sucher/ fotoo^t in ganten ^Balten/ aU in cintrfeit 

• €$tAtfen^ atfbfi) gar 4iti(b SHirmoeif^ fibren nnb berfaufen 

V i«er4U<f(t»aeiben. ^febocl fmb in bftfem €(ii(Fe tW&aik^ 

^, tBergüi^i ttttb DiHnwigen «n'eftttm »ab betri MbetttJ&P 

D 3m Weberf. Wanbffrftwr, in kern ofterf ShtdJWrg. ÄtÄt# 
Sfcbte tg« beut i^^nt^abf^bfne ^etpan^nt^et/ tminttt/ 
ieto Eöt P»hwcM|i. SU dem Sernü^e iwifcöcn bent Cbutfön 
.ficii oon famnimb on 6tabt Erfurt »on i2$o b^lt dn 
f ifinict SIrttfol von bem (BeiiMinb fir>nftcfn. VtitmMJb foM 
<Be«9Anb fcbneireit 311 igrfuit benn 11 jf beut 5ri<6w Ibs * »i# 
fcboijw iitittr bcit (Babemctt v, f.. f. da« iir * «nMndbm», 
iDacbtcr ifr*«nb «nirr einem OewftnbfAncjbet imj ?art<h 
rcBi, cinjn 6c&neiber. r ' - ' 



>• 
t»-' 



ip4: ©«wW^SSaum* ^Öen«^* v 

. ltettj!6cf cii ^ jtiefd^e cm fimge» Orte» bio <BcSx>tbCf 
&ie )^abeh ober U>afelit gfttannt meinen. (b)!Daa 

' Ber 3^3ft^l>«ttotgj5fiinfi, e nif in ©rjlalf ffeitirr geffm 
^ }ufammen gcfugfe bäutige Subflanj unter der J^aut, 
^ hrorih bäd ^^^^^^ftnblid^ tfl« (c) (£in ®attie0, fD fera 

ti an^mtfiifmt^ilmhtitt^t, m ber ebTen B^fi^*^ 

'^tt, nnb. gr^tettt^eUtf im na(^ei(tge» ^ertaube» 
. S^ie 0an;e ^rs^^iung tfl ein (9fmel>e t^on £fM(^^ 
^ Mi0en* nteiti 4^^ ifl ein (Bfen^ebe t>^ nimlMb^ 

lidytn i£rf(i|>runsen* . ,«.. 

<Bei(}e(>e>'<Saum/ b«9 ben ^bern^ berjenigc fSaunt, 

Ott welchem bie ®erfi( herunter f^feifef^ bmtitf fttflräff 
' cti^öUt, unblüef^et duc^ ber ^d^ttifbmm genanne 

*'tuirbr ■ j * 

I* (Etxot))t (bö«), im ^ÖcrgBöue; (tcpe bMiStmif^t^, 

2p &cxöd)tC) [b<i^]/ bort bem ^trttomt totf^tin. 

1. ?füe£f, n)öburc^ man jur We^re/'^b^i, tti^f 

nur i(ur ^ert^eibigtmg^ fonbern au<^ }um Angriffe ge< 

fd^tcft mirb. ^n biefer n)ei(ef!en iSebeutung tf! e6nur 

~ ' MÖj in miatn ^alUit äb(i(^« <So nomen bie ^äget 

\ bie t^teri)r6^ten B^^ne ber toitbin ©c^meinf bM (£fe^ 

Ixoti^r, fonf^ aber aud^ &ie XVaffm, tmgfei^en b<i0 

! <Bew4ff/ 6a0<Sett>erf» 3jö, in t|oA meiterrr^* 

beutöttg merben im 3^d)>n>efett aitd^ btetreibfr^ toM^ 

ba> lurucf eifenbe 1S}^t(b abxptl^vtHf bae ^twttft 

ober t)te tDe^te genannt« ^li 6e9ben ^aUen tfl e« ^ 

^.^ur a(0 ein (^oKectiüum AblidL 

7-^ ^^ 3n en'ßerpr unb gemoP^ftd^erer fSebeufuiig »er* 

M^ebt man unter biefem (^u«bru(& nur bie OM ^ifenie* 

);Xfiteten f (einem ^erfjieuge biefer ^(, beren nian fl^ 

. . • . int 

^. V) ^thm trab tio4 iett tu etiit«ii gcmdim Stmbactm nne 
ba$ YDebt/ Me ll^ebre/ velcfir« Uf^tm H^ tfl ^er trtttfc(ai 

.....: tbibil »briommt am ^ir^ftfl XOittf im ^n. 0a^r. 
<^<f^9ll n 1 e e r ttmOf t bjf Ißiif (K Vucri, 



im &ettttt TDfflbitt Wtenf^tn mit ^ere hMtmt, tth^ 
wH^ man in in ^6^etn ^^vtwwct Xüo^tUf ^u 
ArtMa^ ju nfitsiftt pfleget ; ido e^ fomo^ ofd ein ^c^e« 
ftü|iiiii> 4ifle otar meiere Sfrren unb l^bbtbua g» ht* 
teU^en^ aftf auc^ Mii em5e{en <Stäcf eti ge6rauc^( mttb* 
2[ii biefm^ .39rrfianbe tDttt) t>ß» ^eme^t Mote^mKe^ in 

ober €(tl>09ett>e|^r> ^* Armes 4 lame, Armes bltn» ^ 

dies, nwf^K^ (ffrmt ^tt|6{tf(:^ i^eitettmmg gu ^U 

Sta^ntftf^ bConC» (üeiüe^r/ genennet metbeii fittttß 

ttf oorttnter ade bie hoffen begrifft meitett/ meb^ 

eine «Kftnse ^tbfti^ a(6: £)e9en/ .Bibel/ pallaf^e/ 

6(^ia4K^ nnb^i^nfd^tDerter/ ^ttfc^finger/ X)ufa^ 

ife/ I>ol<i^ef ;5«i)^nnete. %) ^ @cafigen^/. 

Bc^oft- ober Btielgewe^r/ ^r« Armes ^ hampfs, 

^ber Armes de loogueur, Ungea (Bett>e^r/ motnn« 

. ter ofle bie SBaffen berfianben n>etrben> metc^e €mt 

. Beange« ol)et einen. @tie( ^aben/ate: ^tVitb<atfytftf 

^Mmtv>t^t^ JUn»n/ p^tifcm^ß pi?en/ 9pofi^ 

tons, eenfm/ tPurffpleße «• 3) ^n ©c^iegipp 

.^e|;[r/ ^* Armes l feu, metunfet adei batfjenigeOe« 

»e^r, »omit aef<:(|icffen »irb, unb affo ni^t aSern ba* 

'^obfiBtfifWif cltt :;Mtonrti/ .n^&rfer K« unb 

berat berfc^tebene Gattungen, fonbern au4i, nnb gmar 

ini ^fimbete, ba< Heine obet 4<^nt><» unb Seaetge^ 

loe^r/otobaftnb: ^il<^fen/ 3(dr Abiner/ Climen/ 

titusfetett/ 11Ttt«?kton«/ Uogelfllrtten/ pörf4>r6|)5 

rtf Stu^e/ l^dVe SliPten/ XOinVbüdj^fnf Cef^^in^ 

tett/ pt(toien/ pUffer ober ^^etoie/ unb bergiri» 

^ HesttM @ef4of^ ge^6ren ; bon toth^tn oKen mi< 

iir i^wibe^bem 9(itrtfebi mehrere SRac^tic^t )u fu^ 

4en iji '• 

3* !^ ^V^ eng(len> bC!me^m(i(!^ iift ^riege«we{bn 
äbd^en ^ebeuten^ begreift man mut biefem 9Bot< 
te, % (p^ef^iimb Untere obet Sti$tnQtxotfytf gr. 

^ O 5 hautes 



iq6 0ctoe^v< 



♦/ • 



i j»' 

/ 



i ^ 



hantes imb'baflRs'arfnes; ba ttMtt Mmi llMet jewilt 

fEe^t; fo n)te bte ^igec i§r f&imm(tc^f0 @c()irfoeiM^r 
nur f(i^(^^tii baet ißtxot^t }tt iienheii>flc9eii* Slitc^ 
,^ier mitb edr fo»ö^( coflectioe iltit f>|ite ^luxil^ «tt tN)ii 
fitiideti @<^te09etde^tttt gebraui^. I>ie 3(rmet fmt 
ba9 ®tbel;^r s^retft* Die €H»ibatf ti treten in bms 
^twt^p greifen snm ^etvtt^r/ e« gn |)fAfenetcim 
^m <B^e^/ unter« bem (Btwt^^tt fie^/ bM 
iSdiit^ttat^t in bet ^anb ^aben. pt&fenticec &m 
(Bobe^r! 2S4t<B(ett^e^rbeyin£n^! u« fl f« ftiib ge^r 
mi^nliiiit Som«iartbo» Wörter Bep ben @o(b<iteti» • 

®ne $a6rif^ (n toef^rr femo^f (S(^f0^ a(ft ^«r« 
«Hb 6foß9eme§r toetfetetget mftb, rottb bie ^ewe^^ 
5a&rif geAaitnt; 9ttf betAIei^feiii ^abrifen mirb Mtf 
e^x^^M^ treffe gefcßanef^ (|eite ungefi^atfot^ to 
Stoßen 9{%eA iinb ^^!6Jfetn geliefetf. ^ie (Del:^ 
tit/r WO tH'e &«ri^mteflen <0eioe^rfabt:ifen (^ 
Stfroffen ipet&en/ ftttb: 

1. 3tt X>etttfc^Ianb> i) SpcmUn, 2 SKdfetiMNi 
" nrrlitu JEHc^etr lief nran/ nirter b<r dtfgfcrang be< jt^nigf 

gtietftic^ SBilbelm einige ^kfeiforiHW bea ^abrifoiia 
oltngcn attb ttttl4 loflmMr itib^ fcgfe mrict bat Stwmxu 
^ liefer Sciflung mie ibfcr Skvb^ilfe eine ®«ebtfiM^ iMf bfoi 
. 9)Ianf/ oir. J^ toarben bie Stefr t^^ bni Ociecbfeii 9^fimtu 
bct ttnb geöoirrt^ £iltafl[?/ &i^bKU »Hb 3^miet>AItnt«^ 
i»oa aCcrlco 9lttf oeftbrnieDet urD dcft^ifm* 9) Potebam* 
. pkv ifi eoler ber 0ewebrfabriP, etnf gante ^(rofcmif ^^ 
' fenif mcl<bc fv biefor Sabril gebitea, bc(k(^ bic babMr bm 
Siabmro (Ben7ef>rflraie fübrt ^ftlHig 9r4eb94^ «Btl^ 
beim ficfi im 3. 17^2 lUt 0coebif(rtetr.bacJb biefymitttol 
®plchaer6er onb 2)aumf ali Ua^ebmer,^ aabgai, 
. iitf »cicber hii jebt bte t^nu.Maijtfi^e Simee mit i£B<4rni 
t)erfebfn »orben. S>ie @e6ADbe iniubett Me gante. OcMebr« 
6tra^e ati< ; ati(b (inb Mstn gebörige Sirbettf^oflnr an bem 
betitaer ^bre (» be)i^92ettf}aM; ml bor bcm- (e(fMK»^£(oce 



lOg 



»»— i 



J.^iKi 



4*.3<< i^talifiu I) ttUOm», a) Zwdnm» 3) 

^' 5. 3tt Uttgatn, «üb 6. inbtt ZAttttf, Mrl Md 

*< tawatrimef Of »f6r tKTfir ft^et* 

«M tköftli tM €k»Ar «MMMto. 

ift VMH m eeotfliPlii acligmit ®(attf %(Aratm 
»9i ^^es^ Qteooaactct, GibrisoRb b«rgM<bniQBaffrir, 
mii^m iMrbeit 6)^aa M VrNMrr bai« »oa ^Hiigfft 
fbnmmi («fih , i»ei(bf / tt(igfa(fitee aflcr wA<9f4iiMr/ Me 
ma« ^^«^ vot!|iir<|rM Wieir r M mtt f^ei ^Miilte« 

sia. ^tt€paniftt, tocrtra tB(onbcr(ri( bfi Icjbii ^Mtfet 
Mfcrf<st, mM^ Cifett iiim'fotife babea, nitbMras 
M 3üabt0<6 mic VtOoletfcitgofbc ucrf($raa6c{ HL 

Ml. 3it (fitglanb, ifl W i« bir 6fab( Hittmnilyain 
•crfot^ grobe mib rictac 0ef(^( / bcf ®fgeti(hinb df 
M ft bcr g^ttyt IBdf #if<g4rcttmd Mb frbt tbfi^ig« 

reit go 5« tüp 3U«enf infe oitf efttmabl gfSö^it Ob fi^ 
Kect toerbeg rAanm. ^tm (itt ge^n idbrfl<t fiele toiM 
fmbVorHcQSUateii/ SaraSinc^r unb Vi(^ic«i Me ma« , 
iüttu borllflvg iitoiirret/ nac^ ber SArFep lA $(ar^ 
, reo , img(d((^at Ba4 ber jtifle wu Oulae«; >o b^rntt 
(tfrmarte ®c((ibei eingetaufc^et uitb mul 9tterfrg gtfa^ 
/ ■ rettbcrbeo« _ .* ^ ., 

(ßen^tfobti^m f!nb ttt eincfii &tMt^ hm^j 
mnöt^; tiit» je jxi^ het ^tm Hft, Mflo uneft^ 
be^tlicf^er; . t>tt etaat ^i ^n feiltet: ^erci^b%img 
#rie00§eer<, iittb tiefe ®ewe^t nitgig, <^ wihrbe me« 
ter ben ^bf^i^fett feiner ^ere^eibiguns^ noc^ ten 9te« 
geTn einer guten ^irt^c&^fl^ 9^^^$ ^anbebi,: tpenn er 
00 borauf «nCoiitmen Itfen n>oII(e^ ha^ er Mefef Qt^ 
me^r t>on anbern fBiffem fmiftn f inner« <3^ f iwMni 
(it(? 3^<^ fiHftnbtn^ »0 i^m Mefrf fi^ fii^fägm »ftr^ 

>ej 



€kiN^. 109 

te; rtm f0 mie ff 'uim#f|igfr CSc^ €Mh ao0f^ f ^ 
»m ge^ (apt^ ittib tic Unrevt^anni frem&n Sraarnk 
«rtiil^, bie feine ^fiii^ mtUn Unnuu Ueberbie^ 
bros^^en oisd^ Me ^iMtperfotten tie( @ewe^« ^eber 
bemirte((e Sätaer »iO ein generseiDe^t ffaUn; imb 
»d b^ Bdimtn^mh ^^ni^ffil^if^fti etifg^^rc if}^ 
ka imt§ et e« ^beti; tmb ba« >De9enctof)ett ifr mentgn 
Pens ^'ben Hoooratioribus , »nb ^jktftmtn ^tm 
^tonbe nnb €^arac(er^ SRobe, incf; oirb an matid^en 
Otttn noi^ grege &tAMt bamit gettiebrt^; baß alfö 
bet 2>eNi be« Oeibe^tetf be^ 9>rtbaf)>erfbtieti ebenfoSf 
fe^r tiroS t(l. ^tut }» ^age ^ot man aOe biefe^tänbe 
ringefe^; nnb et ifi f^eritc^ ein mittermäffiger 
CiMt , ber ni^ feine ®eme^rfabrif ^t ;^nfonber« 
^t ^at H, tnie aM Mrfle^enbem ^Berjeic^nig er^rSr^ 
JDfiarfid^fanb bnrin fo mit sebrac^, off mibere eurcp^ 
f^9teic(K. 

^EBenn tt jema^to nif^ig if!^ S<^bnf(ii in gra^e» 
^fimnnen^ngenbln ^^Iren <m^egen x fa tfl e« 
nm »eiflen 6e9 ben ®en>e^rfabrifeki nor^menbig. 2)ie 
ClciDe^ befielen en Weber w» t»ie(er(e9 @rärfen/ eber 
1^ md#m bielerfe9 arbeiten boran gefc^e^. (Sine 
fange (Srfa|ntng ^ot gejetgt^ %^% bte^rbetfen, fon« 
becitc^ im ^ener, i)iei fc^fenniget unb gefk^idPter wn 
pacfen ge^, menn einige 9frbeiter nic^ alz biefe, 
nnb anbere nnt jene befonbere 9(rbei( bertii^een^ nnb 
eimuiber gleic^fom in bie ^inbe arbeiten; toie ^(^ei 
in^ttber^eit in (Engtoib foiool^f be? ben ®en)e^^ aM 
onbem ^abrifen gebr&nc^(i<^ ift ; ba^er and^ bie eng« 
tt^t^n Laoten bor anbetn einen großen ^Sorjug ^ben« 
tieberbteß tma bie Arbeit in i>fn ©emebrfabrifen batd^ 
!Kaf^inen nnb anbere Sfnflatren^ me(d^ große Herten 
ecfbrbem^ mtb a(fb nl(^teine< einjefn Reiftet« ^a^e 
|bib; fe^ erleichtert n>erben« S)er ^taat fannao^ 
ben ber 0äte nnb @leiic^§eit bed ®ewe^re« für fein 
i^iege^er nm beßo me§r betfic(}er( fepn/ ibenn aOe» 

nnten 



( 
\ 



. «titer timk9 IXiiffie^ ^eaiUittt ioiri). S(ii<^; btrfrs 
. ^ man em^eff^n^ utA hxt &ttog^tf(Ati!ttn viüent* 
' |al6ett ttt grolcn 3(n$}aiten on^lesf« ^S3^n ott eitif« 

nur auf eitm(e9 befoti^etf 9((bet(; unb ed ^t&t ^erfe« 
get ober ^attfleuee, me%.bie <in|e(en ^§et(e iufant* 
inen ^$etr^ «nb t^oUfidnbige @etbe|re batomt ma^it 
löjfen. 

S)e(t S<^o0eit Uttifang einer (Bfeq»e|M^id>rtf bnn 
matt au« ^(genben gnfommett^dngenben ftis^ 
. trielett ^rbeitettt erfennett/ beten dn jeber fettie 6eftn* 
bete fSet^att, unb in betfetben fHtie eigene @c^iitje< 
bee^e^ot^ bie na^ Q3e^(^affetl^^ fetner tTtbeitdrog 
ober Hein ifl« i) 3fit»raUngenf<^mie&« SDieferf^rf 
|toar feinen Sla^irten bon ben ^egen^* 6äM,« jtnb 
^ftfci^finoerRingen; et f(^miebet aber att(^^M90ittve(e 
' itnb £^eg&cfe in ben SRutffefen« ©ntge^abtifen, 
, j« <£. bie AU @üJ^(a unb ©olingen/ betferttgen tn)r' 
- m^m(i<& i^ieb» nnb @to0gen>e§r; anbete ober, n)te 
i«@« bie2tt9>o»bam/ ^k^i^xt. an(^ing(eic^<S<(|[ie^e< 
n)f §r ; unb bte potcbontifi^en unb fponbouifii^en^ Md^ 
^uvatTe. 2t) 3itm $2^^ufbr<^ingenf<^mtebes un- 
terste bie ®en>e^fabrif einen Reinen 3($wan^atiM 
mer t>on 20 bid 40 pfunb^ loorunter man fomc^I bos 
(Sifen^ ate ben @tä^(, }u flac^n @c(^ienen ober goi« 
, nenau^tlreifet; yxxii an« biefen lüetben ntd^t nur bie 
jftüngen ^ fonbetn m^ bte übrigen Sorbetten ber ^(in« 
genfd^intebe meicet au«gebi(bec* 3) S>er i^^rter tf{ 
ber jenige SiReitlec^ meijc^ bte t>on bem ^(ingenfct^titieb 
gefi^^mif be^eu ^(tngen^ ^a^onnete^ £abefld(fe:c* na^^« 
Xitoi er fol^e geprüft bae^ ob (ie gerabe pnb. In 
^artn)d(fer bärref. 4) S)ie gewarteten @cttcfe Xf(M(ffix 
^ernad^ gef^Üffen nnb polteret iDerben, unb baju mirb 
mt eigene ©<^leif ;: \xn^ poUermti^Ie etforbere* 
; 5) Serner unter^^k bie®eme§tfabrif m intern ^ejitfe 

einen 



liitfti fiorfett prdt^ammet/ vnkt Migem hitp(atU 
Mt iit ben ^(tntmfanfen flad[^ ottfgefhrrftt merDtki* 
Q ^et Xof^rfilfmieb 1(1 betjetttse SfRdfJet^ ber bie 
Ml bem ^a^afnmer er^oftettett 01a(inen in; ritt SU^t, 
b.lin $(mren« fSAc^^fftt' ^ara&tnet' uttb p^m« 
S&iift t^ftmanbftt^ itttb babf9 Mba^ittt, ba^ rtirtebe« 
SIp^ tia^ bftn Mrgrft^tefrettftt Kaliber i)erfftti9ft 
9€Cbf , ititb tu ber @ee(r beffclbm ffttte ^Sfrtsffungeii 
0ber @p(ittir ma^r^iitif ^mm fe^m 7) ^tr .Sol^r^ 
ttU^ejeist fi^it btm^ t^te Ö5ettenttito9 an, bap fie 
bie^cdf bc« Otts Der (Sfe bet SKo^tfc^miebr« foutitint* 
bm SXd^e* mrtbo^m nnb ^tetbittdt^ gr&tret (Sine 
Skfi^rdbtttis unb Sfbbtibting boboii^ fiobet mon im 
VI t|[. ©• 171 — 174. 8 ) ©er :Kftra$f4^mieI> be. 
hmnt bie etfemett 9>ia(fnett bom (Etfett^mnier^ Jba fie 
«ttcr einem florf m 9>refl^ammer aiiigeflrecfet loorbeiL 
' (Er ^ alfo meiter tiicbt^ jtt e|iut, afe bdß er fie, ba ße 
»ttcr bem Kammer fc^on slemUi^ bte ^^@efla(t be< 
Mrofe^ fr|diren ^t^ i^iOig auMthttttt. X>ie^rdffe 
, fkc bif ^tmb^m ^öroffier färbet man auf ber äußern 
%M^ mit itini^l i^(xti, bie^igen aber fär bie Of^ 
ffeiermrbettaufber@(^(eiftii&^(egefc^tffm po(i^ 
xtL 9) X>er &dflofmad^tt bearbeitet bie t^le btt 
6(^(affe0 s» eitlem ®eme^r fo wit, bap fte nur na^ 
gekartet tmb fülieret merben bärfen* 10) SDer Xo^r« 
^er|>e(terf bas ffü^t, berfertigt bie ©^manifcf^rOn«. 
ht, mib fe|t bie ^ofte ne^fl bem 9iic|^om oltf. 
n) SDer iheifins;: im» SeugfrUer berfertigt bm 25e» 
'fiag^ tber bie neinen eifemen unf^ mefftngenen 
' ?e; bie in ben@4^ berfenfet merben, nnb über» 
|ftt aOe btefe 6täcfe 12) bem 6<^fteir/ meic^er ben 
^^ft beift@<^ief geme^re0 macf^t • i $) IDer 6ted>er 
grootert auf bem Sauf bie 9la^men u« b« g(« m6, tmb 
14) ber £qttipesir fo^t su(e$t aKe btefe ^täcfe {ufam* 
meti. @r gartet bie t^eüe beg ©^(offeg unb poliert 
iit nrb{} bem SXo^r^ paffet bag iSa^onnet auf, fuger bie 




/ 



112 .€feö»^» 

9$eiM M Gc^M ittfammeM, txlb \>ri(\^ttaU 

le geramme ^föcfe mit beai (^d^fte* 1H$tt mfi f« 

fnt «W^ 1 5 ) bell 2(ei5er mfy X>er90{ber md;e 

. Mret^ett ^ toric^e auf tie ^egen < @Ä6e( » und 

tfR itilb 3^^^^^^ ^1^ / ^^ f^(^^ t>ergdf&m» 
SDie Sabnf ju ^»lingfn (irfett atic^ fdt rintger.3^<< 
^ttttgfft^ beten 9)mrierutt9 )U9(ftc^fd;marj6(ao.oiigfii 
(otifettv »ttb mit )N:rgo(bfteii S^irren, bie man ti0r|Ner 
gei|t ^ar^ belegt \% 9Da« tKeien nnb fBersotto! p n& 
@e^etmni{fe^ ober merbett n)entgf!eR0 ba^ aueigegel^en» 

' Sun>nkn beft|t bet J^artet biefetbm;- er bcnnritet 
abet^ meitit er ft c^ jmt biefer ^rt bef(^afriget, fb gar 
bie Gegenwart fetner 9)rofe}Tton5^ripanbtett ,. menn (te 

. ntci^t nm bae ®e§eimnip mt^en« 9(uf je ber $abrtf pfTe«^ 
gen auc^ nur jme9 ober:bre9 9>etfünen ju fenn^ bie^boct 
^e|en^ nnb t>or$ug(i(^ bae^ ^ergcfben. t^erfte^en^ junb 
biefe lehren e0 bfof i^re nad^fle 9(tn>ermanbte mirbrr« 
^0 1(} ma^rfc^eittlt^^ bag fi^ btefe9)tofefrioniflen be^ 
bem 3(e|en feiner anbern 9){tttel bebtenen, <U0 betjent« 
gen^ biejebem@e^eitfegerbefmintftnb; n)ien;i>^(ber 

> '^&rfer noi^ einige fletne i^anbgrtf e ^ben mag, li^o« 
bur((^ er ft<^ bos Sre^en erieic^tnt« 9((Iein nac^ beut 

. $8ergo(ben be< <Sta^(6 unb $ifen<^'tm geiier fVagt man 
noc^ txi. ben ubrigiit ® erff}a((en Mrgrbene« ^otf 
amalgama t^on ®oib nnb Üuetfftfter^ med^mait ja 
biefer Arbeit ittberetfieC^iflbefonne genug; bie@c^e* 
fi^f eie (tfgt aber barin^ mieber^Arter biefe lBia(fe auf« 
trägt ; benn ba« Ünec^lber ^ängt^ bef annter mo^in, 
mit bem Cta^l unb ©fen nic^t jnfammen. £)as 

; $d(att# anlaufen ber klingen miffen bie übrigen <Sifenar« 

• beirer ^vn VitW fffit9^ fo gttt(f. X\. V, ©• 609, fO; 
aUein, wie mit biefem \Xwtxi Qfnfhtd^ {ugfeicb bergo^fte 
^igurtn «vereiniget iDerben, biefe« twifie^en bis je^C nur 

eigene 9)rpfonen auf ber Sabril iu@olingem . < 

.. ' j 

3ii 



I 

•©ttirijf» -113 

^hI IWH ^^^^'ii'W^Wi J^WWWWJJPW ^J^S^^^^RW ^OTl%v lr#'rfV*|J|WÄ^ 

M irtticreo^ 40 Hcn uno tu vi^rgoi^en. SDcr il&nia pat i^m 

(Ef (rftgf ff^r t»if( {ur Stfllf^mmm^eft bes ®fWe^' 
M jb€9^ n>etm wn t>^(^Metfm <S(^{et)en.Ktet fr in 
6tkd barim machet 2)te 9tariit ifl ftc^^ ä^tilic^/ un» 
biiigt JHimfbIcbe 2mt cmf, hit e« in me^r afe einet« 
If9 JNmfIrti auf htn §Hf^^n @f at^ bringen f 6n!iem 
Wtm tonn alfo nt6c entxttten, bof eben a((e@c^mifbe 
9ieifieT|iMe tet 9?afttr fet^n fbUen; unb bestüegen 
t>fle^ tnmt bie €)eme^dbrifen in dtofien %niamntn^ 
l&ngeiAett $(n(lalmt <kn}it(egen« $)ie ^glanber Aber« 
ttfffn||icrut «ffe onbere SRarionen ; tinb b<t^rr if^anc^ 
t^ gWH^ r »Mt t>6e)ä9fi(^t ®äre nnblSoQfommeni 
Mf. ^Mfrtfl^be^i^mnfMgenbt^eif}^^ 
M|t'!]^fr^nr(fsdtig etne0 ©c^ieggetDebte« ftc^ befd^&fri« 
Üfit i) 3>rr|eni9e^ ^bM9(e^t\^mkM. SSiefet 
^ttiirbetmibeititneerfic^, bie baffelbe bohren / nnb 
Mr Sfttoe Mttenb« fittig magern ±) ^Derjenige/ meU 
4et bo» @ibM an0 bem @roben fc^ieber» 4) 2)ef ^ 
mM^ bdffwe 4(n0 bem ®toben^ letfer. 4) t^, fo 
Me gtertat^en auf Um 64^^ flicht ober grdbietr» 
5) tDetjentge , ber e« polirrt^ o) SDer, »efd^et be» 
€Me feine J^Arfum) gibt/ 

9tM ^nfMvreo in i^onboitr d#<((( ba< VoHereti Ktift 
^Nnm bnf# i«cb tirfcbi^eae €Mb«ifbe; Mc VriiMdneiilcc 
. *^ tctri^tni foicbf « mei^tbrttt althi* SttmeUeii «cnlt^t 
taMte^ «et bal64io§ aii< bfm®roiMQ W MM^ ao^ 
M Wlcrnt nnb ^rfen 0((f<l(rn. 
^7) t)er/ fd bie ©amiwrett gtegr* Si) » ©er^ fo W« 
. wjfrfeme (Wmpelf* q) {Detjentge, ber beii€5(ocf )U< 
toKC« 10) t)ec, fo bie fian^t 'Mei( Jertia ma4i^/ 
Inib in Mefhr Sbfid^t alle $§eile eines ^we^tn noii 
^onbern SReiftem bebingec unb tMft, tinb atobekin 
^ gan^e 0eme^r infammett feff« i^ierunter finb bie 



£abefl6(fe ma<^eiv feine iäiAat {ifelireR^ ttni) mt( €^» 
. ■ «ttt) 6il^er dttlMett:. «He au(^ l>te, loefc^e (ie SXo^ 
', ttRfr etfa;nen p3e|c^(% ^(mi awottfeit loflett. ■ , 

[[ 3)ie (Büke be^ ^ttier ^ «6a: €^teggiu>e^rei^ 
7omme etnee t^tü» auf Me S92a(erif / >itotam t;§irt(« 

auf Mf 5Cr&fie.aiu . * 

I. ^n« bU nroterie 6e(ttf(^ fo nm^bM U^ 
unh sef^Kuei^iBfle^f fen tostt stemmen «werten ^ .^o« 
mit e0 nic^ oKf tu im iSo^m leitte iXtffe 6efemt|ifp 
fontem ^§ e< att(& ba« ^o^n t)rmage, ||iie l|af 
feer Sauf jtt tief/ tmb mithin Atifcl^ioer wtb imM^fM 
auc( fiättf. , ^tmoc^ nm$ om^ iir Sotif^ feiner iiiaj|t« 
gen @<i^meee uttgeac^t/ tii^ in ®ef(^ 5tt:|e(&¥|ti« 
., ae n flej^en« S>ie @(l^n)eben htüaxptcnr, pa$ i^t ^^ 
befonbf rd t(a eeeegrunbifc^, ia» 6efle fe^« ^ Vm 
SnieOedanben unb J^Qanb mucbe btn^^ti (Bfm fe> 
itanäit, besmegen anc^ i§r ©etoe^t nic^t f» ß«f tt|t5 
tauer^ftfe^^ ä$ ba<f englifii^^ we(c^ nu^irait^il« 
«u« , fdi^mebif^em @ifen snnac^ toütbt. ^ joni^ati, 
n>o man fc^mebif^^ mb infbnber^t4)ecegrittibtf(^^i£t« 
fen l^aben tann, murbeo oQe ^me^ridufe ^mo^i, ott 
ü; ©c^töfee bAiU/ ^airanf gema^K«. SDie ^^iebe 
innren iwae ba« ffj^mebifcbe &fen treuerer, of« ba« 
tuffi{<^e nnb i^c etgene^^ oeja^len^ fte befänben fk^ 
aber boc^ t)effer ba^^ n>ei{ fte bep ber ^6e bet 9(r« 
Ibeit t^eniger n)a9(en* S!Ran 4iiA§t« dutf ber ^fai^ttnig, 
Da0 von 124 9>ifto(en(&ufen/ fo t>on fc^mebif^em <£> 
fen gefc^miebf t wotben , nur 6 ©töcf e be^ b^ef ^xobt 
cnf jme^ gefprungnt/ hingegen M» 100 €)tucf SRuere« 
<en(aufen, bie ju ^imting^om ^on englifc^etn (2\fin 
gefcfjmiebet »itrben« 25 gefprnngen mocett; mithin 

»avb 



I 



^ 9 ' 

pfem W^mM iw^rSSi^ Mtt ntoHfü^/ 4f< Mit 

6^ic»e berk^Mm fe(6f}, Nfi sttweUrn «09 mr^ 
Saofj^ i>ütt »Iffhii (Sifoi finr&tiam« 

unb ou^lSiitiKtiai t&tt(fefciiüAwt(Pais im .1 (B* ^ iikcrf* 
^^nM. bcr fiit. fc^tt^f b. ^f ab. b. tüiff. 0. ;oe/ f90. 

3« her @ct»c^A6rlf lu ^sMAam (eüfeiit «an f^^ ctafaOI 
M fiAn^Am €iftB</ fottoM tu bcm Sio^ri a» i« tem 
eiMol* €(cB Mrfd (^ «1$ Mc cintflttCB SKai(feiima(6cr 

' 2. 3n 9nf<?^ttO0 ^ Arbeit; fottutt bie ®d(e brs 

^oifrsnpf^rr^ auf foi||ettte Umjlänbe am i ) ^te 

plannt xxm% nvi^t aartit unter Dm 9>tfO^«itmer tat 

fcfigrfi|te SRaß noc^ »et Sauge unb breite erj^atten, 

fbnbcni tt muf aiuf^ bomr^miic^ botf eine €nbf br rfeU 

Wo, «NHrau9 6e9 b«m Sme^t ber fo genannte 9>u(bero 

€acf esi^e^y ober ba« Snbe^ toorin bae Sibblcd^ 

4iiiig^o^tcc mtb^ ttmo» fiärf er gdafen merben« ® trb 

^«n^ g^f^^tt/ ttttb biefe< <£nbe ju bunn gemache fo 

fpriiigt i^rmac^ ba< ®eme^r fe^r (et(^(/ 3)ie{e5 gt(c 

Mii jeber fMortne, (te «ige |tt etn^m ^Kntenro^r, ober 

einem Karabiner/ ober |u einer .9>iflo(e befltmmt fe9n^ 

Sßur 6e9 einer i5ä(^(e t(l bte 9>(attne burc^g&ngig gfetc^ 

bfif. 2) S)e9 bem Sufwunenfc^weifen ber^lartne 

mtig kbmeit ein fo((^ IDom genonunen werben, ber 

mdi ber eroße be« Saliberi ieben £anfe<, n>e(c^ec au« 

bew 9lo^re entfielen fofi, boiu fc^icf Od^ ifl; inbem mt« 

brigenfati« ein unri^Ktg^ Kaliber ^erauof ommi;. ItU' 

tctbefm muß boc^ ber S)ttrc^meffer in lebem girf efbr« 

S)omf0 etnni« färjer fe^n, ato berQ[a(fber beo^eme^» 

tt», meü ber SSo^rer auf ber ^So^rmit^e bie STus^i^U 

n»g bes (entern erweitert« 3) Z)ie a6gef(^rften (Suben 

DerJMo^e ber&^ren einanber, n>enn fte bereit» vm beti 

!Dom gefc^togen finb. $)tefe i^nben m&(fen n>o^( juü 

jammeng'efi^mei^t werben, bnmit nt<^t aUein ba» SKo^r 

rine ififfige fXiuibung erhalte , fonbem au4^ in bemfeU 

S) 2 hm 



X 



Ii6 CktDw^ . 

3tt 9)DMtoain ftebient man fic(^^ bc9 tiefem 3ttfiimiiieiia 

toei? man bobep beii ffd^^ti ®mb Mti ©(^metp^ifi 
^etn^orbrtitgeti mii§* 4) ^40 :)5o|^rett muf tttfoni>fri 
^eit.mif bn gtißeen 9tccttra(e(fe gefl^e^eii^ meU rtm 
linqlitid)^^it unb eth^e^fet iavin ba$ ga»ie ®eme^ 
)ttm 3i^(ra untüchtig .mac^t ^ec Sfrbeiter miif^ t<^ 
^er batf ffUfyi fletf ig^ tinb iia^ bem ©ebtoiii^ jtbtt 
idc^tm, fomo^( mit ber JCugel probieren, of« 0114% 
baffe(be gfgen bair Si<^ fairen (f« $|». vj, ^. 173 > 
3)ie ®eiie ber SRänbung mu$ mü berSange mtbZ>tcfe 
bei Sonfei tin genane« SBjrr^tniß ^aben, toemi ein ^k» 
tot^t, feinem €nbi»ecfe gemftf , gne fc(^te$eii foff* 
<£tne@eme^abrif, to^d^t f&t bte 9(rmee orfreitet, ^at, 
hierauf )tt ftffm, um f6 me^r Urfacf^e, t*eiC biejentaftt^ 
auf totldft bie ^rfc^rifi bei €aUberi nnb bie f^ef^f« 
fen^eie bei ^euergen^e^rei be9 ber $rrmee anfomme^ 
fetten bxt ba)otiferberiic^9Bt(fenfc(^fiMi nnb(Sinfi<h. 
(en beft^en^ f6 gute ^(baren fle att(^ fonfi feyn me« 
gen« 5) 3^ Znfef^uns bei e^lofiei be^^t Die 
^utt einei ^euergetie^rei ^auptfäc^^ltc^ in ber ^efc^f* 
fen^t ber ^ber, Üt jm«r i^on bem beflen @to§i i^rc^ 
fttti^tt, ober n^t bii anf ben dußerfien 9>unct ge^&r^ 
M merben tm%, n^U fie fonfi gar (et<^e fptingi; wie 
fie benn meber )tt flotf in ber Sirbeit, noe^ gar j)u latt 
nnb f((}tt>ac^ feyn tm$i Gben fo mnf ber ^^fannfn«» 
S)e(fe( Mn bem befien f!orf gewarteten ®fa^te, unb 
itid^t pfnmp nnb nngefcf^icf t gearbeitet fei^n* S)emi bte 
fertigiPeit einei €en>e^rei feinen ^bjmecf jn erfüSen, 
^ommt gar fe^r auf bte ^ic^gfett m, momit ber;^^ 
ten |>fannenbecf e( anff^^la^. ^nbe^en mirb bo(^ it^ 
ferer anc^ i>te(fä(tig ani bloßem i&^ fc^ebife^n & 
im gefc^miebiet, nnb nnr ber Sappen gut betfia^lee» 
IDie <^g(&nber f((^mieben i^re 9>fannen be^ bem 
^lof ble((fe fefl, mldjt^. bie 3eit in ber 9(rbeie »er« 

füriet. 



. 6(I9C^ 117 ' 

Vk^, mA brr 9(r6rt( ff (6(1 srifere fikßiii9^retf ttfib 
S)(Uiet^ftiSfftt 9t6t ®if brbietieit f<(^ mi(^ mdfleii»^ 
Dr 3iiobpfmfttfiifM|ni^ (omtt (fr getiierfla^fäbvau&e 
wsKüf/x 9(6miittii§ miifrmevfen^. tnU^ti baf ^tof 
pdfer tat)) lunter^ifiBrf ff^ mige« 6) ^BtQ fi^ eine 
6emt(i;fa6vir iti ^ Stuf fcfe»/ baß tariti fc(^6tif66c« 
»e^v ftrnt4K^C iptvb:. fo ttimeix estiic^t afi<iii ouf He 
9^MU0ni|ei( bes Ömr^rc;« f&ttbie ^xmttj tmb osm 
fem 9ttfe grtneme i8ä((}fni nitb gütiteR ati^ fonbetti 
mn nm^ jic^ 6rmi|Mnt, 4Ut(^ ^me^re |ii t^rrferrigeit, 
«K% oOe äSoKf omm^^f ti uttb €<i^iit^eiteti an flc^ 
(oM/ we{c^ bie ®ffs^kOtc^rnt ttitb brt ® i| in <m^ 
tentSinbmt crfvobrnM« dlQetf/ rnas bie fparnft^en 
9teniMrjä§Hc^ ^ben^ ma6ibfn(^(6(fetnbo|t^« 
rto, 6rban iinb tSnaofMc^t einen bortngitcdien ^ett^ 
Site, tMf bie £iei^ber auf bie S5iicbfen betft^iebenev 
itoIttQifc^SReifietfo begierig gemacpt^at^ f0n>o^(a(f 
oOe anbete mtßerfic^ Siettoetot/ )« ^\M ^(usiegiipig 
bet@c^(&ffet mtb S&n^ mt( ^^ nnb^Iber, bie X>a^ 
moiderttng^f @en)e^te0 2c« nuff in jebev ^etve^« 
brif tta(^sema((}er, unb neue gute (Srftnbungen (^iniu 
ttfü^ecmerben (innen ^ meiui bie SDirectente f^U^^er 
9am(m Shtfmerffamfeit nnb eigene <£inf|c|t in bet 
0a4^ bobeti / |i^ auf bie-^enntniß gefcbicfcer 4itipfe 
Mter ipren 9r6eiteni berfle^ / nnb folcpe ju etnttin« 
tfm mifem SSon ber X^amMcicmn^ b«e Ome^rce/ 

MMirr ^afoKUiieii^eit tun f» vcntaec @<lftwM|' 
W; te M ^ ^ meifien SiMctt lMfMo<n^ <^ !• C 
^immA, jhtrig««M^e, SSM^nomK. aufweiten 
ii<(^/ of« auf ein (ptm Sifenwot 9ie sm^fi^l« 

^ 5 M 



ii8 Öc»e|r» 

tte meififn biiefer ^mt%xt tüftben ttut »cK C^jett ^ew 
' ntac^f, unbV mmt c0 |cc^ fomttre> tit einem ^ureit 
£6fci)t»<i(fet se^&tfet; lDf1<^ (etod^ bei^ t>te(en, ntd^t 
einmal xm^% tfl. Slttfv fint» mi dttem JÖAyomtec 
Die fia^Ifttie @f>i|e ber ^inge befottt)ft0 dutf^^fc^mir« 
tet, unb nttt be m ^««flen J^eile »er ÄCrtge an ber 
S)tfle giifattmtett gefc^m^i^rt« ^ie e^bel^ paU4f<^e 
ttnb jDegen erforbmt o0etn; %0^ fie gatt|^/ #bft lomfg« 
f}en0 i^re @(^&rfe, bcn (Sta^( gehtdclf tMrbirn. !Dftm 
• « if> aßettui^i et« größer SScrjwg foti^ft Cef fargemr 6^ 
re / xttvxi 1§rr ©c^tte ibe t Ott twtreff Ji^etn %vx^ ifr, 
tioefdl^fr^ feiltet gro^ett S^hxtt utigeoi^tef ^ bedttoc^ tttc^t 
5 fo fpr6be**fl, baß et fo fot< fl^ttitgf , toettit et titit'^Qe» 
lüafe atif einett ^vreit ^6tpet gefb^fet n>ttb« Snfoii« 
> ter^ett ifl biefe« bep bet @&be(tt ttnb ^dioSifyn brr 
9idtete9 ttitbig, Vit i^te ^duptf^&i^Kc^fle traten biire^ 
< %ett (Babef <i^bet 9>i}flaf(^ bettid^fen xm%, ttnb tttie^to 
^ Mefelben in m^lt^f^et @äfe n6e§tg^ ^af« $8on bett 
t]liftf:^ttt Ober b4iti40cetttr 0abelit/ fie^e ^. VIII,, 
C 643— 646; 

• . » ' 

€« <)erei4t etnet ^a^if , ti^te avi^ ben einiefnen 
SKeifletn, ju %t^m SSStx^tW, ttnb »ertne^t^ t^teii 
^emtnfiy menn |;e fol(^e (£intt<^fun<) gu tnacben i9ff« 
fett/ bÄß fie be9 t^tet ^öM^ietung, SRafene, 3^<f ^^b ^ 
fif rbeit etfpö^ten Knnert* QBenn etn ^anbmetf et bte ' 
S^Iafetie betme^te, b.u toenn ein ^äc^fenfcf^mieb t>ie( 
iStfen jiiibem <&c^(cffe eineet @en)e]^te< tc« ntmtnt: fö 
Se^6te^ tbeii et ^at W\t äberfluff ige abfeilen obet üb« 
f(^(agen muf^ tne^t 3ett itnb Sftveit bdju^ e^e e< |tt 
feinet SSoUfotnmen^it fommf^ ttnba(fb mnfetbm^ 
^eiti^etfc^menbitng unb gettngent SBftbienfl fAv biefen 
geilet büß en, Slimmf et waßigrOfi^n, fb nrttb Seif 
Itnb ^tbett ftttier^ fein 9(tbeiff(o^n abet ^th%^\ 
titmtnt ft e« obet triebet ttj adju fleinet ^afe/fb n)irb 
tM $(tbfi( bf t§tib0(r» 2i>t btefe? etfpaltttng bet 9Ra< 

tette 



t^>^ Mt<b^ nut attf ^ «Qatibgt^ait^mmf; fttib tie 
Ogiifi^ \^anbt0ftf et ^efd^tcfter« a(< onkeiT .S^arlo« 
■» IDie blof ni i^cm^rifr attt be» ^p^^rb«» unb 
i^iMMrr fiKft ^ f^iiMr nid^ty ia^niösl etk ir^tfüe^ 
(fA« Hl gfekf^ ^SfMmicii^etl fMTeetilAC^m (enicn« 
SeH dftft Me enafifi^rtt (Briete iim^^btn, ha^ 
Wft/.W fefpafröwa ber SWatetW, ^ft^rit mibBftf^ 
«i4( ^iitfa|f^^ gnb: fo (nSrn fte ©fouipfen ti|ib^pt« 
mm tkija etfoittiett, »elc^e al« jufommengefi^tei^jo^ 
Qcfir^beretiifdi^SKAf^tiim rniaefe ^ loerbrti fM# 
ftMr SKeMTiT^mfim t!f^^ fiitber man 5tg.889 
aftj)c6Ubff« •« 

«ff ^ i e; >er QJJcHlerFibek^ M( {Rti»r f$mi(tt.^/ 
ftv.flVfCi iiMseBenlaBae/^ubiiM liSoji ivtitt 
Körper, A, tocl<^ AB ferpbni (rtttaintft ciMn^$anbfe(if»J^ffte 
vtfitai i^ Wl bfrfnr »irfe bolSlo^ fo lAtit tw auf fir ili# 
gmnKtf, äU tt rof( grntot^ «mbcQ roim. Sro^r tVhrtt^ 
(filtefe loerim torvmall gimfrelt , iebtr $fl(f9lailaQf ato 
m \rMialK* SMei^iftoliiUbifr tmNtt |»Mci|< uifammm 
i(MirtcMf Mbf>liaia ii Inf SNKr^ m bk SMatamgit^N 
fiiKiMi fhwm ^4ft«<fl6iittcll. S}a< gMtf 0t^i f9«r«il ^ 
Vor VWbIcnlAttfc |cai«(|(:»abetti «itrb ivcomalH ona^tltß 

giMfticbcr8aiifcimit4l^ 0(ef<t JE)aiib9rfr nfortcrt rloige 
inifftt, i(l a(er fd gut m ciBfse^ftmDoi 'Vtretr: iD^an er« 
frcM Alfi l^icmit eine f^mtt SIrMc an ictrm 8<niff/ fo»»b( 

. Sc» bcn e^iiifcrn JolcQ fie eise S0nn,, C, %iri», bc? 
J^ Attf dma^ (elfte er^tt befottimt. D, ein glatter t>iec» 
eftger 6(Am|^elf tu alerle» glatter Skieit, totl^ f^orfe C^ 
ta erfvrbeit Vitn h €. ber .da^n in fdoe Smm C eiftge^ 

»n Mrbeii/ ft»M MefertBUnpel oben oofgefeM^ nm\^ 
M fifm i« Me %inm ünm»io%tu, M tocp Den 9ihf 
Mr MPgegett ber 4Ni|ti iiefterftbligf/ almet((»eft. SDtcfet 
6iimMl Me« ftft^jtatfti Me Sdobpfonncftf Wwn^Wtt 
64irne », (» ». 4u< bem gre&eii la Ämiebei« 

E> eifte Smrir bere« i»iece(fige eicbei boto bimeo, ba< Ciu 
ke M {>«b«< Mfiein w fcttBi . loenn ba< tmUtt 9Am MtU 
km biscift flcfcblagett trirb. S>a j (K^^rfttibe £iKb tbnt glclq^en 
^fB|l|« ber Pfanne, toena bai Q^^loWt^ «nb bcr etsK 
>9iictct flKiben tolvi S>ie CngUnbor f^fmlcb» ibre Pfannen 

^4 M 



F, ein Ötitnptl ,iimfrUSrfanffii'bM{)ii6alA Mttni. 
' 6, eiMioitifiiMiii«n«iiClalHM.MM, Wl#i> 
-;lttiM titM tüi« wHmKMMtl) M< «l(> M» iHk#ct. 

H, eUoiM in 4»MtH<iiti om l<im ««■ t, 

K^ «Intgolni na Cli Sllii Mt euSiM^fmitlf« (b 
. wtn etflift la »laa». . Z)lrft alEt bn Viunt tmttb 4«* ' 
' «n4 brlq 3ffäiiiftn11ook, Bit gtMitftf ®tl)a(f« fv Ndortinri' 
"ti, MI M e9>>$ M RlncftUafi)!, nnlg anttt tah» 
• W, I ' . "' ■ 

l'i sliliHa« ••K'^mf tnatantitaiWfIntat 

IQ bn ®tdmetl M 4(bia»(6t UM- 

N, rill etinidi M Hk 6nii <t Mt Sktufiniu i« 

', änvi (mitiKaeMaiKlP, ii!SUbn8tt(S<»M 
cnS'l'fni- *' 

^ Q, Rm,iiiiitRtl<ni6tli(ltKi(4«9i|laIt|i|<ia. 
R, S«ailttifr6taafle. v ^ ■ 

SXtfe eotimg 9Bftf)nigi t«f jit« gin^ nt^ 

«BtWMtflii Mt iwel»«, ju jfli>}fiil«(fli S»<trt*»' ' 

. €<tl.W<n>; witMOciltt. jii.lJtflofni. X)<i nim o(- 

-' iti, iDoe mif Sontmi lutb mit <Btamtbx 9«fi^tcb<t 

. «MtbettltnR, nl(^ti»erb<r^itbgi1<^ieti«ttticb-: f» 

mij iVi(Ki«»il »M gelt gtfimtRtiMttai. 

D. Cftrf itf»ctb'< 9Vtri4ti 0. w«. O. f^Hri«! 

' «itte(tl(f|R, mtitOHSmaaeitMIffill«' 

Siililfn , uitHm Mt OMdl (KfoKt W > •«>•< 

.. .., -^ liiittOtWHl' C<lia>lieKt<[l!ri»a ftilit je«*« 

' tfB, l«3(i(ii«icttitt VJDittk mUftlmiidt^KMStMra/M« 

|it{>lniinggnt$gliai>g«iiil|' ftiKa IM. 3« MlKta 

timtgn f4i>lili<l(liie<(nt«tii mt (Hm 3inMiii itMsi 

eitlilltt Im $««/ ntlHM tcto > ll rinn »K(i Ml9< 

SNt SUfnfitlWi tti entMaKtti iii64«Aai, Mrg«, 

«Icfteatfnlttinttai, 3<M4Q«Mti Miti«liMtai Mt>w 

tM((tr«lctiellit/>«»Mi4(ia. ^I<na«na4l»t. 

e(ttnrntr»Ml!i<rr4u>|, M(, MHMtMlMMW ' 

.^Mbncrrtiiitnii aooo %<<((» iiw^t, BnfdN 

I. «Wl 



' s. 3a I)m4n 3ttt DBt imt «MAit 3((rM0r 

' -NfM «IMtiN (eeb S^Ufftt mnia ' ^ 



, (|Üd<f M $HM Hl 3.6(1x11 mnt fc> 
kaHanti, Ä fiHdl ititii itr umatiU 
ktnsdt/. t(ip»Q4U|fir giMM« 



»«nim« ttf« » «i>i i ii a »i> ^jatn. 

, itaL<a(Mi««4M!-iir>«n4o<» . 
V CWMn, Mh|<aj«tcHlttMt>iti.. 

3RViMaigb«3ri( (ringt rOiinir^wtt 

' Vfl^tfluna aoooeittßn vnn flxr46((iml(« 

•41««. SB« •■••li (♦»«„. _,_ MclIfWtllli 

'a*4, «# a:KlM*urM*t<llt e^Uflt Mii|t:fi> 

MrWM|MMOMllt|ltaMei«l«iMMtiln, liillMbl 

mn idf. j«ife<n uic 5 mm ja, eab. 

« e<()i|fll fillit, (ifigl (< m Saln 
if , nb nif alfo ao 3a^( i> IBnKTt 
Mfüm M«>> •<« <* «■'(n i>Mt 
MiML Dtcrt mlica iifMiiiKa, uf 
$^. M AoPr »b u SlrkiHltffti 
n I Stil. « Mw e^fnlFe »ntlw 
Ol im 6383^1. «i<ato4(, mm ji« 
t, (. 1 316 stir. wilfcii 
, ttein 04 |(QȀff^ 64ISffnWaii> 

i««nM |k ilitqnoiiMMKm 

tk ogUMaiHMliM.: 

i^iin^ finbVi^ät, liiAiKiM« 

üiifnnf^miftit timc fol<tcn S« 

»le itiftmng ßt iKii ii^lRtAe 

Vftbtv et nit^t oKiiR «nf tii ^ät^« 

iWiii mte'iicCM e(i«6ic«,^i««ii«)i4tat«>F 

i.. ■% S «*■ 



' ^ 



»er^» tStlt nun tte ®en)e§tfa&df biefd, in« «S^eC 

ritzten / fo mu^ fie 6(9 t§Gecgfa>4N(4K**-'«^i<^t*t 
eine mgliti^ gc^m 9(Mi(i|^ li(q|ii|(((c4MfMr% Mt i§c 
ten befielt ^ec^ienfi wegM^mns^ ote f!«t<^f^ Kdr^iü 
gehabt ^tu, foim ^e <n$(if(:^M i^<m^tiff^^ t§c 
eingefii^ »a«n. . ■ .*.', ' 

ma &t0i^v, tf. m2ge f^i^löle^ taee d'iO^fcrr^ 

«bec ittit' «D^ öupecj^äw^ajbe« \>«i^i^fetntKbnk^Pim^ 
tpenn e»^ferd<|.iit'^>(^N^I>t^^iM'<i»>*<l!ben: ^^^tari» 
^(^ie^geme^Mottb^'jnm ei^ei(«|a^ mit SftD6^n(t<^er, 
amb fobenn mit Upp^ttt SdbKrtji, |rbec ^Cäf -iibee 
. t>m^ dni^e'^tßfenfc^iiffe mit' btfppeUet; SäbUns ^ro« 

• Bieref; ^bett {0 möffen aii<^ ofte fertige ^ipsen eine 
"3>cobe ibrer ®fite oujsj!e|ett. ©iie 'Öftfo«, ^'^ 
■] «nbern ^&f(e ^at^ .^ouet mit bet fla^m ^%ae e<^ 
[ StuM^f auf einen i^(b|;. mtb n^ bi« xiing'e wybie« 

fer ^itobe Ht^t |erfprin9t> loiirb fie fic< bmitt(^afe>«e* 

• Itteet. • • • . • ■ • .•'■'■■■■ ■ 

« laoriAf^rltcfi ia pie(rn taofoit Vattiea iia(( Der Xd^e «ot^m« 
- BfA iQicren^ iDirt) tnit ADtm ^Miü f(ff(ec^ 0(ma<6(# W (te 
*■ G($tvanea in (Stirn bamxt tKn tuimtxtn niot M i^^ 
^ttu ififilgeft ßnaeti/ iMift fTe airtB woOfcn. €iflc Tp(<H:0(tt((< 
Vfifflf )tt fiHring((t#i»ettn ftc |itmfe((iien;/D<rf{e((0rrn m<ifl lof^ 
' itituttt mtb. fbtf tfcff 6(ft|egaeivf(r, n)e($e< Mi !|^lr» 

• süttig^am iiat^ Mr ^ürre^ uaD t&arSatcj^ g^O totrO att$ nf^ 
totittt proMcrrf, (onbern »er XAofor/ ml^t i)A(ft(lk tum (r» 
0eN mahl (ii]tntxt, mnf ferne ^^a(r fi^ta. 

v^&tidütibte^ ißiMttttn, gliitMi .itnb 9>t(ld(etiUttft, 
t)te t)on Stfen tafnti^t fttt»^ |a( eiti ^dser ftrfj^ttMf 
5u ^ofMc^eeii« -SRmi ttlwmt tineit ^dfjemeti ^inf, 

' ttac^ Der @ri@e bir ilRftitbitns^ fl^ t^M fit^f 9Cü^, 
fo mett et teic^^ 6emftf( tetu, toi^ totkhet^id 
|tiuin gegtttgett/ unb cb er too^I bte an bo« 3^^^ 
sn^k^t ^u liisbtm ^ecft man dnt 9t^immab(?I to 

bat 



i\ 



tos 3fttA(ü<i^^ tun häfftibt Mm SXofle (u \&fttn. J^er« 
mtf mtrb Der @»(f ^ttaM ^tio^eti, itnb eii^e ^ber ht 
' ha» Sftnbfoc^ d^flecft unb gflON; t<^ t^enn mit ^loß 
fnt m bit SERönbung tttib burc^ bte ffoc^ J^nb öBirr 
Sem 3&ttbIo^ |tt fft^(m mib ju ^&mi tf^^ ob f6 ge ^i* 
tig Eufir ^dt, loieme^f dttc^ txa SKo^r bon bem biffm 
miaftn feuc^ n)irb« 9f(tfbeno fantt ba^ SKo^t^. tiacj^ 
feinft ®ri§e utib fSroportiott^ mit ein wenig ^ufott 

• mii) bettit^isfem 3^'^<^u^ aat^t^ammH mtPtn, 
femmtuSf innerfi«^ Unretttigfdf ^aut fliege, uobbof 
2tfnblöc(^ imb SXo^r 'gangbar gemac^ mftbf« ^ötr 
bffffHgt aMenn ba< 9to|t onf einem 6tikfe 3immet« 
i^cl) 6db eingefaffen. (abef einen falben ^u^ (ini^ , 
rtit^ f^ttt einen ^Drf(^(ag barattf> mitgf^6riaergetaiiir 
mrr i^ngef, motauf gleichfalls ein fleiner ^orfi^fag 

f ornntf, gr&bc bo« ^o(| eftoac in bie €cbe^ (ef(^o>erter 
€btn mit einem @tetiie^ fc^dttet ^unbf cant anf^ ttitt 
tobtif hinter eine ^aiter^ unb jiinbee etfmit einem Sun« 
f enfiocfe wvfi^i^ an. ^at t9 nun tiefen @(^u^ au<« 
Se|a(ten/ fo (abet man^ mie gemd^nficf;^ einen ganjett 
&^u^ mit-ber ^ugel hinein, unt> probiert e«g(etc^fa(to 
«iif ^^t 9(tt* 3^ nun fptibed ©fen barin, p 
iDirb bet Sanf leic(^ lerfpringen, bem SKenfc^en obir 
mi6}i ft^oben f 6tinen, n)eil er ^ini^ bee SRauer fie^« 
^at aber ber Saitf aiic^ biefen @((;uf ati^ge^aben, unb 
tft tttcf^t ierfpntngen, fo fantt man bie [e|te unb «^aupt« 
9>robe anfleOen« iJRan (obet na^mfi^^ einen boppeben 

• @c^§$>u(ber mit einem ^orfcblage/ unb 2 bis 3 j^u« 
geht §iiithi« 2i|l er mm Mu req^ gutem unb weichem 
^ffit, fo »trb ber Sauf gar wo^l au$6a((en, man muf 
1^ atkt fo ntfc^ in^ imt ausmenbia abpnf en unb reini# 
ge» raffen« !92an fann i§n amt, nad^ ^utbefinben^ 
loentt <€ bie @(<itfe be< Sifens vom dvo^r toertragen 
fami, |u <inev @d^ben^ ober 3>&rf(^bü(^fe liefen laf« 

, |en. 0thb e« nur Sftnten « unb pflofeulittfe, fo (a^ 

inott fi^4^ mit bem ^o(^ »on einem rrfo^rtien ^Ac^ 

fen» 



, ^ 



^ 
t 



r ' I . » 



124: ©«»«§«• ' 

, ne bcitf bige 9Cr( fc^afi^f n^ toeU man btnlattgüc^ i^erft* 
; ^txt iH, t>a$ ter £auf hit n6(^i9ßeit groben «uise^ 

eonfl ifi «ti(b 6c9 i^ctt ptcbmm 6bn fiiii(ii|>US(ti ^M 

. (Bm^et^vfe do4 f^ldoitrf |» mcrfcn. ^Ü bftSbi^m^f, 

; toe(((cc Dal @(U|c(r terfotigt |w# im &(fitc|(« m^^t «Diu üo 

.'carat: fo <(i am rol^amflctt/ Nf rnaüfn frttioe«, ha^Dnit 

'-tr rtfrip^geioscQ/ abgcrictM/ ®4iiof «nD C^nattti ncbfi 

s^<H( mit alkm %ubtiit fcKfl mferfist, mib ba« dc^<(( 

^ iinfr ftorn in 8tt)4ri^ J£>6^ «Ab am rcAtco Cr« irfcffifltNt^ 

: auf ctotn f» Miim ®(aiit), aW Dil 9{oir »itmiDiai^tffiitttai 

iDirbi <t|ilraaeiir<iiif(|tcffiildff, ^vtlwa^tmmi^bti^ 

bcmobr tu 9rof es 6f A^tca^ ^( fcincii ^crnHbiifi armcMolti^ 

960 (S<trift Mao mebr; eine «abere G<(iitcttbd<Me in nii»e« 

;t4Mea^ ati(6ar)0gfii, auf 200^ »eii<af)ea< 150 tS^ittt. 

hep dncm ^rf^rej^r a6er w t< am tai^\%mtiia, tMit c<lmf 

ba« loetteftc aof 80 (Ü roo ®<briff eiffflerlibtet iDlrtL Ctne 

6(be(be ftlelSt unbeiof glicb {^(i (leteit, toab etwricf t «i^t <»•< 

bcm SaaOet wtf iMrf ®iU). Ssbem iH am|«iif)t an aOcn 

/£)uea> In fikrarn nnft SIAIcrn, Ki4>o(te^ in Sflbcrni tnfSaf; 

(et nnb fant^e, Bcp Saa unb SHat^r, jtin anDiifrr ^reifiii(nf 

^ |»be|. ^alb DlenDct bie GiHine, ^aIb bcr ^onb ; baib 

f ebi ba< ^bi^ nitfit (reif/ fonbern fcbmoi, bo§ tt f!<b alfn bm 

llugen nur loie etneffnte »orfkOti balb Mrb bai €(efieb( bna 

9em JRfbet »erbnoMi^ onb »a< ^ib nmb mebr stitibüflc ^« 

betttifTc babep crteanen flnneiL SDet ®ebcibenfibn| WV9cn 

,ib<f( ein (nbfei «^ol| nnb ein groiet^tf $&ret »nr M/ Mii 

. «r< jliO Mit nnb beo bcm er mit gufer Seqnemlicbfeif na<| 

4l^iieben anlegen fann* IBerfagt e< ancb ein $ar mabl# fo 

, »erltert er b<erbe9 toeber nicbri all ben e<bn^« ^^tm lEßeibi 

9)}anne aber barf e< nnr cinmabf beringen^ fo ijl bal ®tfb 

»erinrenf tt^(be« anlinfmibfcbAfM «r bi^ borber fn grofc 

'^{PZAbe flelAbt bat 

j£)a( nun bei l^flibtinKma^ be» Siger/ »ie er e< bete 
langfi frin VArf^rnbif in re<bt aemo^, bat er bamit tnfUebett 
frpnfann; wib er w(B el fcIbR na(b feiner $anfi unb na$ fei« 
nen Singen einf(bief en : fg labet er M fol9t< auf bie gen^bi« 
fi4e 9r(. (r nimmt näbmiicb eii^ n^enfg $i»ter ober VBerg 
«or bie 9)fanne# «nb fcpHefie bie S^fonne m, baf nilb^bori ber 
/ ^abnng ^eranl (onkn fann, «llbenn nimmt « ifü «cbArinc 



tlrtct» (ioi «m cl ttioMiU »te Oo< «aücrcf laM/r tim Die 
tfttaiHi (iiifiii/ Jckt (iiutt SSarfc^ldg ]»oiiJ£>aarc0 oDcrSSJerg 
taranf r nimmt Die i^xiqt £ugcl# i^l((« fein gfüft unt) ou< 
»ri(^m iBlr« gfgoifrn fepa ko$/ (rart ein nmM $(Idilfr «011 
Sfla Ddcr !5antta( After Me ^aOang, mib Pift Oie Jtiigri 
]^ ti8cii# M< anf Mc 9abimgp Daf (le frfl t«ranf io jjt^ea 
hmmfr nsb i<(drtn (erna4>/ btp einem SßBffnf^lofff/ Sttnt)^ 
jtraut <mf Die ^oniie. et^ ««9 ^^ w^iU mad^e man ei« 
Siel aa ritten SÖamn ober an ein tlketnof 100 €<ftrtt( »eif, 
legt fi(( twr 6a< 3icl apfinglic^ nnf Die CrDe ^o @<(Yi(( DdDon 
mit Dem floaien Seibe, legt Me^üef^fe^orn an, fr(( i^ ^(n 
in& «Der tte^ Den <g)a|n/ )ie(et mitM avf p9» dp^twxi, (}i(t)t 
Den @l6neler miD fliegt ioi J^t er nnn foi^er (Seflal! auf 
to e^itt gnt g '(r0ffen, fo legi er fidi oeiter anf 40 @c6rieL 
JEM er ooib miei^er anf fn »ett^gnt gitrojfen, fn lege er fici anf 
Co 6<(r(ttf nnb enDtteftr menn i^m att<t» ^U\tt gelungen iü, 
nnf 80 eeftritt, M er 100 6<f»ritt ^ertn qtbxail^t. Sluf fol« 
(|e Vrt fann man anf iöo6((rtct geniSmerfenr ohbtt&bifif 
oDer Die 9Vä4)fe im finfi^ief en ee^nlD Iaht Oinf Der Crtt 
mnf man Den erOcn 3^elf<t)tt( (^nn; Denn Da rann man ni^t 
feDbn. ^IHe man aber nietet alfn Damit nmgeN/ ff^nDern 
mit einer nenen nngeDrtn^ifen SMh^fe HQ6eDa<ttfam# fogiei(^ 
Aber loo imb mcftr &<^ritt meit^ im @teben mit frepfi #aufi, 
»Der an(d tm einlegen, fcftlefen: (0 tndrDe Die Solge lergeoi 
Dof man nl^t gleite ®4iAife tftnn »irDe. 

2;e nif^r fic^ eine Ofme^tfaSrif autSreiteti tonn, 
Defb grifier mtrD tbr 9}erDiftifl« ©ie inu§. ft(^ Detm 
tta<^ nic^t Damif begnugett/ ^Da§ fie nur aUein für Die 
tKrmee arbeiten la^t, fonDertt fie mu^ auc^ haaren. 
Mrfmigen (affen^ Die in Die Sommetjten ge^en^ i>or« 
ne^mft^ in Die auff^Difc^n; Denn a(6Denn erfl ^at 
Der @taat Den xtiS^tm ^ort^eil wn einer folc^en ^a^ 
brif, ha Derfetbe adema^t nnr ^a(b bfeibr, n>enn Die 
STrmee mit einfänDtfc^ent/ aße anDere (Sinmo^ner.abet 
mit fremDem @eme^r oerforget merDen^ @emeinig« 
K(^ befiele Der ^anbtl einet ^twtf^vfahtif in Dein 
^erfottf den £aufe an Die SSncl^thtmad^er^ unD Der 




1^ , 

i>c((f ommete ouigr moc^fe e* @en)e^r t>crf anfen ; utib tit* 
^ b<9t>e (entern 9>^ofe|fiotttfleti fitti) e5^ bie ^frtio^ cu 
%tnAiiSj mit @emf ^r §ant)f(n. 3^^^^^^^ tvtiben md^ 
einige ^atff feuüe dnm S^dnbtt tamiti totld^ tie Sau« 
fe unt) mutigen in bet ^abrif in £luantitat laugn^ unb 
etflere ^ftna(^ t>on ben ^üc^fntma^^til unb ^ü^iftn* 
©elftem, (e$(ete aber toon btn ©^mectfegetn i^itfi^ 
ausarbeiten (affen*"^ 

9c9 bmfcbaftihben fGmcbr^brifoi pflegt matt (ttAdfea 
ben Onvriert Die grep^eft |ti ertbeikit/ «u^ »or f <b aOerlrp 
GetDibt Q« b. 0f. tu tt fertigeii unb (u beSirfren. 2>iefe<t|i 
}. €. im 3f. 1767 bep ber bamtiocrifc^ett berrfcbaftlicben &tß 
i^ebrfafrrir 1« J!)eriber9 lefcbcbes* äSerrnftge 5er Conceff ion, 
fa«n man G^tefseioebr; tt fep 9)A(bfeii 0ter pnteii/ 0bet 
6eiteiige»ebr okD qClerlep Süiaqtn, i^ie dii(b einiete 6f(hfer 
aM: SAure iU SMkbf^" n>^b SKnren, fowobl bamaldert» 611 
f<ble(bte/ OkMifftr, Q^anrituren 008 atefufg/ S)imi(acf tiab 
tifeii/ @<bäffe/ @cfA6e)e. 6r9i>emSa6rtren^3«fpecror, ober 
mA 6ep IfbetH (er Oavriers fclbß; beHeDen. 2)er Sairifes' 
%iK)ec(or if} in Sfnfrbung Der ^tflrffungen, mel<be bep ibm ge* 
rarbtitf angemicfm, otif bereu tAibtige Serferffgong tu itbtu, 
fofabe 9lr(ct(rii mU fdoetn Siobmen ttnbtem8ahtfctt)ei4)ett 
iu beteiibv^/ fi^' bof ^libttm Riebt nur bie Unk luub ber bev 
ber 3a6riffingefdbrtC0 Morien 9)r95e geb^rig befcboffen, fon/ 
bero att(b bie Abrige ttrSeit auf &lanbtn gemalt fepn, ünb öer 
9rei< bapoii auf bai (illigfie angeMlt^gen loerDr r foO. 3r 9(r^ 
fe^ttng ber/ oboe SatbttRRg <>(< jnfptctorif bep bea Steiücra 
fel6|r befieiUeR 9(rbeit/ »irb bfaf pon bemjeoigcR, ber bie f&tf 
#<Du80 angenommeR iati für b(e 9lr6eit reponbiref/ «nb aar 
bat Sticbttt feiRtr Sßertftatt baraof gefe(f. 

Soll SfWf brfabrtf f tt/ f. Spxn, /;>. A. SR. :De r f t u • uenef polkeyr 
6ptengel» «g(ln^welfe un^ 2liiii(le/ 76iimmf- & 7?/ fof. 

reit unö fi^ubet iu er^attett/ nimmt man gutes aU 
M £ein6^( 1 f)fun^ unb ®a<^« ^ f>fiinb^ }erlä$e 
bepbee; miter einanber^ unb (treibt bamrt ba6 (Üftn* 
QBerf an/ xomn es t^or^et fouber abgepu^t mortem 

lieber* 



M 






mfy an mgetafHH^, ^Mbm m^ ^0(ptm otec tuA 

Vitu «M M 4)W(|r qff arMtdfoi Ibanrnft^ f<(iricrO 
{b Mrb ti ÜMmK^ti uotcrOcirra tmtf (( bwi um M füfitt 
»Uoi tisgqfNi^t oqijlWL Um luo ton Ocbl aM 3)(lc^ 
lia IS (cnc^q^ctt/ lof c mai| dncn 95<<6cr mrf 8Uibcii|ioI) to6 

tan(0(tadigtQt i^ IHe OnMciihii »om Deftig melJNt 
IM Ckwd^rMiittercft «ortrcffKi^ ÜL SBonn !&(f t^ borte ob 

XOmn man ober. Me' ^o^edfen aue btm 

(BtMiftt Mogett wiU/ fo ntoime man i^mmcr« 

f^N/ 9^^ 9tocf enme ^(, nni) in ^EBaffnr anfgH^eifn 

Sd^^ »enget btefctf gttfantnten jn einer SRaffe^ fc^neu 

M VntaA @cäcf c^ in belieHser ^nn upb ^tift 

UtüM, laft fte in einem Sßocfofen^ ipenn bo« fQtot> 

^anf f)enommen tfl, t6rren^, t>etmtfc^t §iec»on eN 

iDai mit iSonmi^^ nnb reinigt hM €to»e^r bamir* 

Ober, man neunte Seini^I, ^nfleini^f^ fSltpi^ 

SRonMi^f/ @fntti^^ gtotfmarinobf^ ^peM6in£^( 

mb ^dcmni^l, Mttjebem i 8ot^;^Kapannenf<9mari, 

S>o(^^^ S&mfQ^mf^mali, ^lonenfett, i^it^c^morr^ 

ton|ebem i £ot|; ge^^enen ©c^tnirgef^ $8inu^etn, 

Mn jebem 2 £ot§; linb 9lofend^(/ 4 £ot^. ®a« 

® i(bf a|enfett {erlaßt man in einem glafitrten^iege(, 

i^tt ^eomd^ hit Oe^le mit geftebtem^ommerfd^tag bo» 

pi, tü^ t$ mo^i nnrer einanber ^w einer ©afoe/ nnb 

l^et t$, me^I i^erbnnben^ jum @ebra»c^e onf* ^enn • 

«an bie 9ta(}flf cf en an S3uc^fen nnb onberm ®eme§f 

bmmben mifl^ fb befc^miert man mit biefer (Bolbt bie 

SUfiflecf en^ mtb reibet f!e ^emacb mit tinm reinen tei« 

taten ober meOenen. Sappen n>op( 06; cnbli(^ (>ofiert 

mo ba0 @eme&r mit ^tiafc^e^ bamit e< nHebet ^d 

. nnb bUmf n)erbr« 6o8te biefe 9lofifa(be ettoa (n bicf 

Mtben^ fo berbnnnet mah fte mit ^ßeinfieted^ 

aBenn 



/ 



^ V 




tfrtoflrt {f{; fe )>frfl^f>fe mm ^rjbe Mit tS(H|0, Ittib 
fäde ben 2<uif mit tÜRetifc^e itj^am 4n^ fofj^ benfdMi ee« 
n>a 4t ©eunben barin (le^/ iinb iitfeHtoMim^« 
tKc^t ntbft'btta Bän^(^'»rtt ö&ttn>i§M^ ^I^ljM»« 

<f in ^fbmr« doh 9tuBft]tnt be^ 9nMbttf/ ffiiHt Wß in Un 

QelaOemn (Evett>et^ree/ :(ti|e t^. Xill, C. t^; 

fett bie Heittett iS^ntfaHöntxpß eben fo^ wir ottM 
«nbere <0en>e^t uitb' (Bef^ih)/ beit ^(ttobWkrbm 
t>etabfot0et niirbtm !Km ft^ (Ulf abe(tgm ®&^ 
titnlftetitini^t fMnt i^omm'en an^ berrn fi^ «te 
®ut66efi|rr^ be^^ipirf^ltng'atismelmar ®afle^ ober 
fonfl be9 gemiffen in feiner ^aimiiie tM>cfa0eiib0n.fe9er(t« 
4;f n\^b(ungen; * jn bebienen pflt^u Tbkft ^itefeii 
liiert bep bem Cr §ne b(etben> fdnbem finb ein !$^ be( 
Srbe«; bennjlegemft^belnSe^naiiffcfwvIa^^rc 
einen fflu^m, nnb finb w^ meni^ b«^ bemfiAen 
ttot^menbtg. ^e^ anbete ®efi^ii| an ^linfeii^ %Ad^ 
fen u^ bergfeic^n &mt^t, totli!^ bo^ bep ttm £e* 
j^en meitttocbmenbiget unb tmentbe^rUc^et n)<hre/ intirb 
ja, meif e$ bfof au6 bemeglic^en SStngen btftt^, beti 
9f dobiaierben o^ne ^benf en &ber(pffen ; « muf a(fo 
t)iefe5 auc^ in ^nfV^ung feieret f (einen ^antfanMen 
gefc^e^en. ^ebcc^ Derfie^e fi(^ ^ietbey bon felbf}, bo^ 
fe(btge erfl wti bem (eften (Srbtaffet, bep beffen 93er« 
m6gen bie 9(bfonberttng bee Se^en« unb (Stbetfwrge« 
nommmt9irb^ angefd^offet fe^n muffett» Defiet«fihb 
fbfc^e Kanonen fc^on bbt 9((ter« ^er Up bem Se^eii be« 
finbüc^^ nn9 immer bon ^ner Se^tfofge atfFbiean« 
bete evait«feritet morben« 9n biefe f ^nnen hüt fäü^u 
«(erben feinen ^nfprii4 imu^n« ' 

<0ett)ef^v^ 



ttäfuv jäv^iVf tet mif ^em ^it^^t^tc g«|i^i0 

<Sen>($r»ProE>e> bie $to6r, rorfi^e mit tlnm neuen 
Ocnw^te «ngefi^et toiiA, um teffett t^ttgfeft |tt vc 
Utftt] fie^oben, @. i2i;fs3. 

tf>r«»dt>ii^ (»0«)/ ein mit ^Sßeiteif (efe^tee ^Ul^, htt 
ftn^f bM U7eI^i<^t $(it<)nitrR>trK 

(5(wei^ O [txt^lr 'E'e^ tett ^ägerit, (ie ^^mee elttee 
J^(^^ fo au$ jwep Stange» mit i^ren (^ntenbejie* 
{«n, -ttt« An^i fxx» (Btf^itn, untr bas ^efl4it0e %t* 
turnt locTbfttv (Sin t9{e^vetd( bwpn fie^« (m 9(rf. 

^mtvfbt (ta$)f «on bem ^eifMöete T»eitbe(u 

i, $>te ^nbfung bc« ^enbeu« 6bee UtntQen^en«, 
M biefe« ®«rt »orttr^Iic^ in bet Cdnbwtrti^f^a^iib» 
Od» ifi, unb t) ba6 Umtombett-ittit betit Pfluge im 
9>tiägrrt ieinf I<Utgen ^dtttudtn' bejeic^net» iüin (^ 
ta>eiMte nuu^/ mit bttot 9)f uge umwenben. 2) Sf}0(b 
Uufiget töixb t9 0(0 ein ^bmaß gebraucht, ein ©lud 
Wee von fö(<^er Sänge ju bejef^nen, <ä9 hutumitbem 
9Hb*ge, in gerabee Sittie, o^ne itmi^wrnben, {u p0 
gm pfleget. ^< <Dbecget)>enbe/ ras tntcc«l0t« 
loen^t/ ba6 UntergetoMbe^ wenn ein (angec Qftfee 
in ie(9 f«(((^ $§ei(e get^eifef witb. ©emeinigiii^ hat 
ein ®cn)enbe fein beftimmtes !97a|^ wetc^ee fi<^ ober 
iri<^ äbecaO gfeit^ ift. ^n ben ntetflcn Orten f ommt 
H mit einem ttToeaeu i^berein. ^tt ber 8attft| ^ilt 

ef 

IbMf <i14d«t mit mei^mm n^ctjtc in bem ofraicftm «v«^ 
icil^ «»tgtii/ fc(^^ ffteitnu lUicb, ein 9rfe(t^r# fU g^r 
Wif tim«oti »i^ e<(^it)f>ftt !l)r Wakt^, Soffen i>aM/ meil M 



, dn'e ^nfe ma^rti. ^n ©i^men uiiö Ce ftrmid;^ • loo 

tiefet ^m^^MÖi ^txofMttxi ober <S>wcmtn \mM^ 

,^,,ift e« foi)wUt« ei« SÖlotgen, (b pog 60 ©eitien&e etiy 

breite nac^'öit ofbere ön(lo^ctt,44tt|) ftd^cnlif»^ »irb 

^ ^^Jtt, tttmi(^ ^fCfcitlDeii gieid>fa(teeiu.(£nx>ciibc^ unb 

'n)?nn fiq^ bdfelbji Dieie Sferfcr-wöen^ fm^öaojwge^ 

;.. weoö^ scttonnr^ . . . •- . 

2« ^ad flewenbet lottt^. bDd^ nur üt emtgra ^dl« 

' lern i) 7b\t wt^Um Sjix^d^^ 

-iDei^e tttn^etpaiibten^^fättct ober abgcbrcc^neh »^ffle 

. in bfti "SDicf ic^mi, heißen 6t9 ben Jägern ein (ßeweiu 

^tf tmg(eH^iL bie i^immel^^iir 4)i)er ba9 ^^tnefar 

«, Set(^4iV iui @^0fnfa|e ber <&putauf bei* (Snrbe^* 2) <3b 

t>tei ^ittge dner 9(rt^ a(e ^iir Ummcdifebi^^-npil^ig 

ftnb, bergfti^en man in Jbt€(en Ratten inii etnr^n fraii^ 

\ i^ßfc^^en ^ri:e/ eine (l>ai:mtutr ja nennen pfir<)f« 

\ i£iu (0en)i;n&e ^Aleibct/ ^pe(en/ @<^n^en u* f! f. 

^in (0eu>etibe.pfe(;^e/ ^m @e(pami« 3).(^tn^ra« 

..Ben; fte^e <ßUx>attÖ i% - ; 

<l!p;:p:>erbe (bae)« i. 58önn>erben^ bre^en^ einoipet« 

Item dr60ern ^irper befinbltd^r ((etnerer^ xofji^}t^ {i<^ 

, ^ iimbre^en \h^u (So n>irb bie mit i^anb^aben \>€^t^ 

' ' tie Schraubenmutter, n>onn( man etpoaauf* upb^ui* 

ipdbrünbef^ bon einmeit ei^ (geiperbe genanne« 9(yd^ 

bie a^nlid^eu Sßer^euge, bie gen^erflugel 411 iNprft^ie« 

" flen, fuhren biefen SRa^mciv fd loic bie ^iribjclbj^ne 

be^ 3vücf graf ^eö au^ nnfer bemSlta^men ber (Btxxytvbt^ 

25<ifie t)orfommen* igte^e XPerb^n unb U^irjbcL 

'2. So fern biefeel S^^twbrt ^*in uiib ^er'ge^^ 6e« 

beutef/voirb etf in ben gemeinen Sl^^rtett, befon« 

brrö SRieberfaeJjfen«, ^aujtg für eilt ®efcbäfVgöbcmicbf, 

n)e((^e$.biic4i> einm €iana. titibJ))ikbU4e: S^^ 

.c:j;i!lV/..>.i;...v.rt;a«f» 






owg^u^ toM; im^ffUiittf.VOatfi Stiftern tin 
^ixotcbt <mftvas$n. /©etil (Betoerbe mieri^ten* * 
tDftf i(i tein ^ctMrbe? im Sfttffrac^; £)4 td>i|>n 
imt^t }tt^ ^vilftfMi^f Itr^ 44> mein (Btvottfbe iurüälf 
fafte^ mis jiiit^u beffeilen aofsect^genmar^ btn^au* 
^noffen« 

'^ong i»im i@e(i:^afftft> iDMiit jemdttb feinen UtHer^e 
tvwitbttß fo fern p^erbett u6er|aupf ©ef^ffe tjerricf^« 
cm betfufef;^ mr{c^ t)ermiftelfl bet ©(ie^ma^en t)e0 
2eibtf terric^ft tDerBe?; ^r. Commerce, Negoce, 
FrofcfiiDO. Trafic. HCr ^at Fein befltmtntee (Efemer^ 
b<> feine 6eßimm(e £e6enSar^^ ba e6 Betm fomo^I bie 
^anborbettetr, a(tf duc^ tiberbiiupt ^nbel ttnD tSßAn« 
tiri fhHter ft<^ begreift^ mb uhet bem a(d etn^otfecet« ' 
pum tM>n benr $ari|en UmfAnge ^fUben gebtain^e 
iDitb. :Kttrf<l^en nnti afV^evt Sv^f^^^ttU^ fon>dl>l 
fte«' «Ctipus al9 t»ee <Efefi>erbe0. ^in .C^nd; vo^titt 
bM ^m^ttht bl&fytt. Ober^ unb jm^ram ^auflg« 
ßtn/ Mn bem Umfange f6(d^er Untet^altungimtiecetön« 
jeler ^erfonen« ©ein KBetrerbe treiben/ fottf&f^tin^ 
iuffgdbem i£tn f^nMid^es <2$eti>erbe mir ttvöM 
treiben/ f$ jur i5efrtebtgitng bef (£igenntt|e« m(|« 
broitcbm. @te^e IPetben« 
^ewerbex25ein/ fie^e ®en>eifbe t, 
iStwtAt ; CSüt>. 1 1 Uebet^aupe botfjerti^e ® e(b> me(« 
d^^ m<m bon. feinem bewerbe an bie'Obtlgfeitene^ 
tit^fet; HoptimgagÄö/ <Btwcvbtfä^o$ ^ (Bt^ 
»erbejleuer. 2* 3fn engerer SSebetteimg > aft eiiti» 
gett Orten^/batjenige <0e{b/ n>e(d^(rf$ bie ^anbitoerfer 
auf be« ® Ätfern an bie ©ewc^wbetrfd^dfr giben^ n^o« , 
f»r fte gegen bie .^anbtü^et in beni)^tt&4barien (3fäb« 
era gefc^n^et «erben; n^lpirtinge^elt)/ in engcter 
SSebeurnng* 

^e mtbemeg(ie^en @tUtt ober Me @mnbflücfe^ 
»efebe In bem 93ri\^4rrigent|ume bet-l{nnt(|an<n finb^ 

"3a fö. 



13* 



6<tDtt6(#0(lfe 



SottfUmeton aUet (ft)ftit0nt^äide^ n>e% $nr 9?oc^ 
bttrfir itQb ^(qtteiofi^fnc be0 mctifc^lic^n £e^« er^^ 
fordert titt&, ^ebtoitc^et merbrtt/ tml ttMi^ fite Scmr« 
: oe ber Untetr^m/ fttib Mt Mer. fyxwtßv^^ Oe* 
^enflanbe^ bte mit (ImttibuMntn, ^iirnn Mb 9f6« 
011^11 befegee merbfti f6ttttftt; nitb btefe t^ierevfe^ Sfc« 
trn.t^on ©teurm fittbett aitc^ ^emritiigiic^ tu bm fttr«^ 
p&tfc|rti £Jiitbetn @Me(« 

X)cntt ba ber $ro0c ^TtifittAtab bfC 6taöff< fe6r i^iel 
6rtei(ef)e$ SBf vin^geti (toelc^ef itmil fo^fnc^ tiiib o^ne 
i»te(e Umfiaube ^aben f atin^) ctforberr, »djti bie €oti« 
tributtoneti titcf^t ^intdcf^mb fepti totütni mif bte 
|)er|fitoUc(}en m^ahtn, mibe^ toirf« Uticm^mteti bie 
Q)e()ret^9 flf nt^eit/ feitie dttfr^itfi^e (SinftefteMr« 
f^ffet)/ bat betDeglkf^e ^rtmögrn brr UMnt^aoeit 
. ober mit Slbgabe n (u betrgm, mege tt brr bafer^ ftnimu 
gattgüc^ noe^nbtgeti/ ttm ®taatt obtt fAifi nU^ 
»ott^etl^Afceii/ aUeii Uneetf6atfm ^tngcgm imangf^ 
nehmen imb befdi^erHc^en^ntbetfiiitg befjprlbett, ft<^ 
titq^t ii>o6( e^wt (og^ptt totttr fo fa^ man ftc^ genic^igf/ 
fütt ber bemeg(t<^eii ®öter^ enftoebtt bte Soitfuttttt^tt, 
»bft hM Qimttfyt tn Utteettj^airett/ ober ondj be^be« 
l'jgleic^ itt einem ^attpcfäd^Ik^en Gegen^anbe bftv 
©reuern unb STbgoben (n em>ä^(em 2)ie Gemer^e 
. ^nb eitr fe^ fc^ta(ic(^er @egeni)anb boju^ inbent man 
biBig I9oratt0fe$en fann, ba^ berjentge genrinner, miU 
c^r @emerbe cretbf^ bon bereierfle ^ermigen be« 
^oaM 0btt t>dnte§m(tc^ oitf beti Qeminfl ber Utt« 
(frr^anen gegrttttbec metben tm$i (&9 en(f}anbett 
bemna<^ bte <B!eberbefiettettt/ me((^ num^ geboc^ 
jtt^a^tn, m^ naj^runsaflettetrit i» nennen pge« 
ge(, na(t}bem man bie (£tnric()fnng biefer @tnietn gr« 
ma(^ ^at 

X)te Qemerde (dnnen cuif breiMc9 9(rt Jirni @m 

genflanbe ber ®teneni nnb 9(bga^tt genommen mer« 

' ben* 



ÜRottridfifii, toomie fi(^ |ebf0 @aDet6e befc^afrigef^ 
etet W ^atatt< rnffie^m^eit 9>n>bitctex mit Stbg^en 
bdefjeit ; otcr man f aitn oitc^ onf bot ©emetbe ritte« 

Qki§e tcNb SEBtc^ffir/ bie 9(fH)a8<ti beflimmett unb 
cittttc^frti. ^ (mfoee 9(rt^ iinb }om $^fi( attcf^ bie 
crfif^ ^ fafi dlmr^albfnin ®|tropa dngefii^rf/ unb 
»irb mtC brm SRo^nten ber 3(ccif^ i^Ucffefieuem^ 4i^ 

fm(/ Cfmpoff IT^Sff unb ^^ttffc^U^r/ U{t%tu 
S>te bTittf afrf mirtimtc» bem SRa^ett bft t^onbeU r^ 
«sb ^«ttbt»er(0fleiieni^ be6V^^ng00cIbe0 ii«b*gL 
§tn itnb «Hfbrr Sfbrat«|ff ; motv^^^t «ud^ demiffe be<i , 
fimbar Qmrrbf m^ <^teitmt W(f ar* SDtait finb^t bot 
^ t>erf4^rbfiii* brti)(ff((^ @fn>erD€# ober fRa^rtmgfc 
€5cnimi/ o(« : ^mÜ ^^dfc^ 5^ unb t>te|>peuem/ 
VM>tim099elb p^ti ^onbii^erferii/ IttAHern^ 4it^ 
IM/ €(<^df^n^ 0(^cben/. 3iUtg^m u. b» ü)(« <S« 
«mben btefe ©fruem unb !Rü^tiui9#g(fber tii bm 
frfntfc^tt (Sfadten^ mie* j« (L i« ber SOtocf ^aiibei^ 
(urg, d0 ein S^e^ftog ber C^ntrib^tibn. attjeff ^e»^ 
ipe{& bfc €otieribiiti0it«caffie- ocm^drm, tmb mirb 
btir4 fe(<(^ %^(ta9 bm Utifctt^tom $a. ^Alf^get 
fommrit^ utib berfel^eii. (£oti(ribiitioi»coMiti9eit( oft 
«nf ein QropM mobttitft». ^ 

j^m. §. Jt. X 9..Cbtf«. UiMbTsibr; von: ber.dNnB^* C^iM* 

S* toirb,. «tibjiMrmif flnestn^^Httb^^ bafur 
«Rattert,' ftiif Öie <B^(a(rar&eflctSier ^^txohlMid^tt^ 
xOdii ufib 5tt oUep rSetten t>er ^cctfe f!eine>u>e^ 
gee im bi% Seitf^ 19 ftQett f^; tinb. mm be^au« 
|)t«r (usfftd^^ bd§ bt^ SC^rcifentn;^ in großen @tdb(m 
Sratt ^nbrn fbUe ^ mtr^in bie ®fmetbe|leiiec nur in 
bm tteintn ^r^en 01^ m% b^^^anbter^bben mep« 



f34 .ettotibt^^M^^ 

,% f nbett mit dUttiiit intern ®tnwfnri^ret9fla0^^^^^i> 
f Mf SERitteO' Mt'9(t9rtfe jttsiei^ S« frefr^^ -^ittt 
; iMefit tDtrt) DOtt Jbier rgci^ii Slisd^ &erf6(b«t hintQt^ 

fit Wii mhfxn bereu Ärtnl^ mtiS :nii^lc^*t>wr*ber 

' dlof^rnfttbigf fff befce^re toerto^ teä 9>te^ 
.; tett/ n>ie ba^ einer fte bd^i^nbin ©ewerfili^rrtin« 
• 1 tetmt\Xlx^* to&te, um eitt «nalit^aftef^ )it^ fM^rii* 
. S>iejeiitsen ^erf^nett, me(<l^btefe> .«n* te neir Crrett^ 

, mo fie eingeführt ifi^ «t^ffofttfiN^tit^ fiti^riinoebct 
, üxbit ^lA^t^tt Süt^ltm,'tihet.h9^^ oOer*&ft 

%v. ^uti^fetjUtib gemeinen ^attmecMeiM pi ft^m; iUt 
.1 enbUi^ umer Die ^d^^nef itt^Q^en. ^SDrmt'8f|fe« 
. . re mu(|en an gebacken Dtfen rMifdU^etAigelKb^be 
o fncri(^tmy iingea(^f i^ iBerMenfi nt(^ leigeniftc^ 
'; tett Sßa^men tm*&e»uhM fü^^ unb wä^ ^it fän^ 
r. /lageii; mtfe^Ci&^^gen;. i@4^|^(t>er genomit jjiiwa:« 
t: :bew pflegen^'. i • >•* • i • 

*' ' . J)a bfe ^^anbfwng einem* Staate tJte 'ötlet*3r5^ten 
V tÖore^'filf brtngf,- ntib bte (^e/e befie(6ftt gcrtattttf iber. 

/ "5 lenfdttnV'ftyt^rbtenfrtbifjt'itigtnemebefbnbcteStt^^ 

^"•' fteJc^ f?c^ mit *et ^mtbfäng (tnetn befd^afftg^h, ]int> 

5'> f& biefe J0*fl|lifft(^Fe!^ Äiiib tBetiiu^ung ' ann)ehbett, 

um fcfd^^e, fö \>itl an i^nwlf!/ bfii^erft^jw mä(^en. 

•»» ?S!Ä<to foBte ftt ol(# Witfiner tfhen oflÄU beftj^weriic^n 

' ' Zü^, dt dtte nÜdu^gefVIt mit ber ^ccife i>e]^nnbene 

©e- 

toerpf 1e(&|l Ütr 96sa(rnt trjlrmmA. Unb tnb^ man l^&aup' 







tvttteif» 



; ^m ^m^^ftfti Ux ^thmh^ in (h mit (ie i^oii t^ttctt 

. Ott i^e CE^ttetnn[)o]^tt^ t^erfdufet metbeR^ m&rbe b(o§i 

; Riefen (e|(f vtt ^ unb lefonbetd bem t^acne^mew X^t 

t|rfe(Sett^ a(f#itt juc Saß faUett^ 

®feic^ ®xuxd>e, a(e fuv bie ^&t»cr mtber bte ®r«; 
' metbefteuei o^miiU^^ «it^cttt fic^ qiic^ fuc bic tit bnt* 
*^,.3((dfff}dbf<tt toi^Misüitn ^ätt|l(ep unb J^onbwnMm« 
';^fe*\ /^iefe bieJitoi emem ^aata Ric^i nur ibtt bkft 
'Ji^^iiiV^^^^^^^ ^^ tum Sßugeti jMgUiic^^ t^ brin* 
ij. Ä^« pc bicfmf eifern nur .allein. . Ztt>0^ 6^W^^ föt 
; 4)ei(^ befcnber^bon benlenmen^ in fnn^ ben SKowifaü 
] cfn'ren ;at&eWtt^' hf^t$ in'lo grofem Syia^e^ ba|}ebe 
^.V^^'^ßf^^ babutcl^ (ingetet^ei toevben {cdte, biefetbm^ 
\ ,fo Diel mi^ai^'^, iu begonnen* @o fern ^ingegrit 
^ cvt^ ber t>cii ben )ldse(i^nern §errä^enbe 0ln|en ^^ 

tn geringerth'^atie ietgr^ fo (tnb biefefben bo4f fo »c» 
, .ntg^ ate eine $ecfon b^n anbevin <$( onbe^ bemgemtii 
! . tten ^efeh int^eprfi^^ nnb t(ian §ar \it{aä^t, mit t|« 
J Ver ^t^uxmii tttifi^au: t>^i;fa|ren; bbd^ börfrti fte 
i]l* öud^ ni(k i^n afier ^teiiei; befreiet toerbftt« «tf (ie 
^ ^ 6enn bie ^vtccif^ aud^ nj^kfli^} mit ttifft^ 
^ - ^n 9ftife||ifng ber in b^S«"^ <0ti&bteii nw^nenbrii 
[]', föutQe^ fi|e.ih( jeboc^. eine ^nuna^me Mti ber bieget 
^ T^l^^f^^'l?^^ .gema^t,»erbett ju Mnrien* ^ t(l 
; A^er be:i:eh Slnia^i fo dringe » ba| blog beren ipegett 
; :.cine mt\)\ci(l^Mt ber Steuer iHn|nfii^renaf.et^itia«l 
^/Ibebennü;^ fouett. mii§fe« . ^ i^erbienent av^ bie 
" 5Birr^«^avfer aßerbing« tjit ©orgfolc ber Qbrigleie^ 
.: 3)enn aUi^le beren gute S^efc()afen^eit frem|b)e 0iet' 
j. .(^nbe nnb $ii&r(e^te ^erbei^ ut^te^en ^ermdgnib tfl,: 
^ «(fo mug AM^ bpd ®eaen^e|t fine ber er^gemetbeeent 
, ' entgegen faofenbe ^irf ung ^eet^or brittget^ hierbei) 
,. ifl.nun badjentge, ma« bie :Sp}trt{^b£ltfrt in.§itteii 
. . ; ^(anb )u fe^en fa^ig ifl^ borne^i<9 ein li^tMtcb^n« 
,; be« beren. S5.efÜ|mi «ußelfttbi^, äkrmigftt. . .^« ift 

bent« • 






jÖrtWf^^eeÄ^ 137 

®itt§f eben fo n>o^( mir bet @en>erbe^euet i» «lee« 
{(^ni^ a(6 i^rett SERifb&rgern ^ett>(^n(ic^et ^eife 
»irM'^rett fpa,, 

Obgleid^ (bttc^rrj^rflaft lite @ien>ev6f^eitem^ meitti 
(tf ia 9(cctfe Mr br flan)>ig mi Me ^etf e gefr^et l!oe^ 
1^/ fui^ f<^^i(^ iu |af ttn ftnb : (b ^d(t matt betittocf|i 
ialj^g, ha$ in ouf troc^tftc^en S^Uefi^ iH we(c^eti ein 
^äMt befotibete gre^e Sofien auf^umenbeti l^atte« &e< 
tfn ^ecMfc(}afuttg m^ eine er^6^e(e Stccife {u bec 
Mrlan^fen geit tinb iti 6em ttot^penüidm S^o^r. iu 
bnvirfen ^tt^rmigeitb mite. ^ trie OmecMeuet (» 
JSfälfe getiommeit Herben Hnnte^ 2>dt^ tt>&reii )ft U* 
im ^fCri^K^tig^ . Wefct^ fo ian^t fortbauern rn^ft, 
(M fok^f <^byM»(f.crtetd[}e loorbeti^ hukl aUeiitbie 

loare be^^fitdtimttis biefpe j^ifetirtMtic^t auf ba< 9[$i;r' 
niigf n be9 ^deßfuctteiiu fOHbetti mf bte Qatttmgbet 
6merM^ (b fte (ceibttt^ atucf f^t jtt ite^etu ^ie 
^änfUer^ ^^nbttetftfteufe unb $.age(6^tier^ tD^reti 
irtisfgfti OHch in ben {uetfl ängemetffen $&(Im ben» 
bO(^ ijoii ber wAoer^eßetter um fb Dfel me§r iu bcfre?* 
m, ofB ber Q^rrag bon i§rem ^merbe i^nen bte^^ 
ia^(wift boppelter (Bteuem ntc^t etfaubef/ unb 6ftfr« 
rouin ut i^ret mt ber ^^^tigeti ^tqtei^^en fR^fy^* 

Ma fi6 &u(ittg(k^ beinber«. > ; 

9ieiq^t9ie ttun^ au^tt gebacken auf ererbentft^en 
^ißm^ UitMccife bet ^fc^aft in ben. großen ^abt^ 
m allein jtt geflätten ifl : af fa foOf ^osegen in benlf (ei^ 
tim probtet! unb JSbMern^ nebfl b^c ^euer l^0n bm 
«nbetoc^t^ten @Kteni/ bi« ek^Kebfil^uer adein bey« 
b^en toerben« JDmih t$ n^n^ben in ben ffeinen 
&&bten imb 3!)irfem bce bafeibf^ beßnbKc^en ^iftfx, 
Slrif:^ Ht^ idierbratter^ bntc^ bie i^en gefef re $are 
bon alten 9(it0fc^ifnngfn htm ^Qfi^^f^ ^V^ 3^i(< 
^^tn abgelten« @ie linneti (däi neSft ben ^« 

5 J ' . ^'^* 



. ! 



/ » 



t ' ' 



u •♦ 



ttgeit i?onbtt)erF«(fufrti pi efttftn frfd^tt tR6ft«fa§e 

um fo »ftttger gecei^ie »etöetr, Je menigfi* tnfefi^ts 

' tie in große« ©taöten ge»6$nttc^e i^feftetprac^ ifetv^ 

fd^e^ nod^ fie bte in tiefen ^xdj anlernte ;^öf}6atfett 

• hit ^autfmiet^e empfiti&ett. tlnt) i^bet Dteß flehen bie 
' Don biefen mcntgett ^anbit^erfefeufen t>erfecttgff ^acu 
' ten b^e ^in mit bet ^onMung iif ' feMier fdf^en^etir 

btttbung, tag au« jeitev ^6§eni 5>t:ei^ berfettfit^jSnt* 

gic @^abe ertt)a(^enxf 6^nwte» <Sfl^ ifl <mc^ felrte wrfa« 

' c^e t>or^ahben> rowcnm fie imb bte tage(6^ttKt/' tBM^e, 

• twe anbete Unttre^onen^ i^trn Uitter^dt in bHh^iAtbe 
; ^ fvn>et&en titib be« @(^n$e« ber Dfttigfeie fU(|e«^nim 

fdntten^ nic^t au^ mit beffen ibtigen -^inmo^i^ein 
. iki^tf^ ®d}idial^aUn fotftett* Sßfefme^r if! t^ fo 

bidig/ a(0« t>eniiinfttg^ bafi biefifften f3mmfn4 ioegen 
^ viket J^otie^ietung eine gaDlffemir i§cem t^rmiit^(i« 

4^n 18etbiett(le «6eceinfttmmenbe @umme^u' ^^^ 
' «gemeinen @4a^mmet enctt«!^»»» - 
5.. ^ SDiffe^ iwt> ote enmt^fdiüoimb 0e»anfen be» tMv'JS)of^ 

tub f&tvtmniUaÜcS t>o n b er Sit b von bcn, Genrcc&eSeu« 
j f r9f in feinea f plitiii4)en Setra^tiinseii Aber ^ie vfri^^i 

^enen 2(mn Der ßtetiern, $, 7a. $i^aH fam bicfcn (Sriinb« > 
*''^ai|eni mcnn tnan itc recbf emdgcf^ bes SSepfall ft^bej^H^ 

• tniHttKf rt'fie gW<b nlnjertM tffoljct ttcfben. ' 

' I>ie iSewertdleuer, fo n>te fte |)eiit SU C«ge 

• tingmc^trt ifl/ f<mn für hinf/^anpt^^txttQts 
paücn xüttbtth »eil fte nlffüm^i ofletn einem @taa» 

' te ien gv&^een tH f«ner ©nfünfte (iefett* tTJait 

' ' fÄnn ii)v äüc^ t)cit' nft^iiien von einer He wtt:» 

'-Steuer nid^t beylegen, njejt f^c eine« t^ak^ \oic 

^' dfeen bereits erwägt * worben^tijt allen Orten, lürfbie 

• r ©teuer wii «nbewegli^en ^€Mitem ^errfc^^, mif 'bie» 
' fhf ganj gf^näli berbunben iff/ anbeht t^f iW aber bod^ 

weit beträcfiriit^re ©nfüttfte, inma^fin grölen @taa« 
' <en, abwitft, art fonfl aus bep SRebenflertern gewinn* 
•• ii^ 5Brtfe in fließen pffegem 



i$tmxbt^e>tßi4 



159 



90tt der cf>nrttt(ityiiK^efi CcntnbotiMeetntic^ttins erfr^ 
•Vi. ^'«(rDcn |. <c. & 171^ IHi ,9!^ning<9(i»fn>«i pim 
pMtnr ©(^ifcco/ Qßiacrn tmD Jg)aabnKrfira im mcOrrtar^ 
Bimf((^ra JCrtifc ji^rli(d «Mf40o Sit^frv 4 ®t. 6 ^. otidrgc^ 
Im; 8A fia<^ 6. 297 Nttdgf Wf SSatage Def niM>itii|<i^eii 
S(fiM pro A? 1749^ t»orto 19 tD7iMMf(e aiif«ebra<(t tawitcs^ 
ta Slflfe^iiiifl Dar QßdOcr, 6<^mlilift eAAf^ itiio ^msr 
MmtoTf SiodnmK^ «A ^getiifmcr/ {iivmimcii677 9it(^Ir. 
9 0r. 6 <Df* ®nia man auf bkft Itlit diicii gaoirn ®iaa( 
b(r«(icn foure, ff,»Arbemaa fe^f «Mf Mr grofe SiHttof^ 
« toter btcfer dtodrti dnge^co. 

®nm tif 6en)er&e« itnb fno^rmtgen mit einet 
freuet beleget wert eit füllen, fo jn&ffen Me Äefc^af- 
fm^eif unt> Um(lande eme£( je^en ®en>et6ed an einetn 
jetm Orte n)o^( in &n)agung gebogen merben* !Denn, 
moHtt n^an eine jeD'e ©atmng ber @emer6e u6et^pe 
ft^l^en ober in $(nfc^Iof) bringen , unb )« (S. fefl^en^ 
ein jeber 5W6ner fofffe jä^rlic^, o^ne Ifttferfc^ieb, fo tinb 
fo t^iel ©ewerbegrib entric^een: fo tt>urbe einet t>ot ben, 
otibern, met( i^re Std^mng ni^t ßjeicf} i^, jut Itnge« 
. bü^r fe§c befc^weref »erben* , 

«if» ifl bef ben »UBetn tu «rtirfiNlett^ o( Mi<eit^bic( 
«kr npimift tSJabigifk / aSi}eft ii^(i§e^ tS^Üfrt ober Sßisb ^Oß 
im; tuA baber |it ttitcrf<b^tbca/ in tocicbem gangfearenetanbe 
Mc 9M^ fe9 / uttb »•< fle Oft bei 9Ka|(si^B babe. Sitt. 
9}Mer, Ml<btrme$r d« ewcR 6009 |af / (aiw eine grftf cre 
6Mer geben/ af< biricMgt/ ber mür einnteangb«/ i^t 

' nU Mls» SBnfTct Biabicn rann; trab bjcfrr gibt biOfg Ocbr/ 
«If «ttciigtf ber Bt(bt mt( MBrm SJ«(|tr mabtet/ nnbgerttt« 

* gm ^brnng bot 92tt(b bicren Piintiptis flnb fimmfltcbc 
fMScr in geiiiffc Cloffm {n ebbten / nnb in jcbr berfelben^bie« 
fmlgm 10 frten, .bermSSabrnngtomfUabe'in einer liemtf^n 
Oieicbbeit Aeben. Sfian macbt iumeüet aucb liacn Unterf<bicb 

. nnkc einem (Srbmilcr nnb eln^m Vn^tfmiUer/ nib feftt intern 
ii ber Stalage okbJn wbi ftm ^ic {>Aif(e geringer nn/ all 
erftevo» 1. •« . 

:&e]^ ben @cf)mieben pfTegf man (ep ibt^t 9(n(age inmei< 

^ Ita Den llnterüibi^b (um @runbe )n legen, 06 e< ®oba^ o^'t 

Nf^micbe 1w/ tmb ttfttxt um brr ^älftt b^ nniafcbia^ 



140 , . Btt&rAtifkt^ 

ff 

r tfik «tt (^itf • Ifictor Mir (i^rrcrM|l/ INMINI Mdc& 

hn bmbit^M Mift ^er @rif e Hüft S^fcMfMctt Der SMri 

'. .ftf httrt6<ilc(i uni^ fie iMb i^tent grofcn oDcr gcriincii G<|»tc« 

- »elo^ii srdt £)eptt(a(i toelc^ (((ccrc fic «b riftiim Orte« (e^ 

iDtf &nrtii>e^ec fefft man nad M 9tiIMco aii# aiift IrgcC 
. . «nf ieOeq ®tti(l <iR< «<in»i{fe'Qi9Ba(^i(fK 9)a^ttagl^licr, |* €* 

Xycr XdOrmacbf«^ i^ €aRHigri( y^egCiiad Der 0r6fe 
M 2)9r{t< ciftgertdtff/ tmb Ncfc «CniMdocrfcr DariMd (Iciui 
faO< in gemlffc 0a(fcti |cd(Hif )« »ctDen, 

jDie 9r«U' uttt> 6c&enKtäge? ft^t man iod^moifiM 
1|rer {Kaftnuift unb i|rel ^hiU mit eiiicoi gcrinffm ifteptraf 
OH I nadbcQi maa ni^mlid burd n^m M'"^ ob^ oicftlii^ 
%tn ^Diirdfdiiitt i^r^n iii(r(i(|^R X>e(i( oerairf gtferodf (Ni^r 
4i< nad VHli^m S^^bit ba< Onaatitm bc< (^^»ahwlM mif 
jfi)e« J£)imbert ^onncii $icr, (0 btBUitct nrtrb, fc^efrfte Im» 
4iigcf(bfa|(fi trir b| bod fer bof bie ^dc»fMgcr atdc f» ^iclf 
: .nU ctiba nur bmbrttfca ^M# oti^i^ ben Merfmi o*(r aad Me 
4>Aiftc (0 biet <rfe«m« a« bif ^raufrAcKr^ lin^ meU btc 
SRabraiig bc jr ffycm *■ ntib ®<fKaHrAgrr ^^ utitcrfdiebca t((, 

' ' !>» €iäbiSfeat vinx^ Wirten. |)fff«( man bd« ®emcrbrg^b 
iftd ^d^ffta^ett tftm 9^a(rnRft nab IhnffAQbe astiif^^nu 
4Nb gibt I. <& Alt itaiiiin Dric« tui fidAfrr jd^lUlr a Sttblr. 

^nedd i(R((Ir.6 0t.; b#ii3mifl(^ isQlr^ CiA-SHrtgibt 
i%Ii«ii# «MSB crS»4ba(/ iSitl^te. |6jSr. iiQbi»cn« fdt 
«Heft Mf I a^^l bcr ^<nlie4(r 1 9(fbin6 9r.; bcr 

gungCf VI ®r. ; bnr €^ltiiiii)M# la Sr^ Qia mibcrt Ortoi 
tf maa bic ainioge «ad dJim Sl^Ub^ «ob ^ntea g^madtr iuib 
$e grbca «twatblid b0» ritir gro(cii JE>ai>9.0i.;.'im ifaer 
fdiam, I Qr. i wa ttncr Jtitl/ 4 ^f. sab »ob cimn Qdcfo 
cbc« f0 0ivL Q)}oa 4>f[f gt and «S^nttt Uitfrtfdteb i»iidct ctacm 
S>oiffddftt ttbb $,ad(fd&{ri tu iMdc«i ni» nfktM: lock gc' 
ringrr aniufi^Kii i ^li lc(teni. ' ; 

^ii^n ftc^^ t9tr \. S* in @^tefieii imGelfii^ itttli 
ber @cdffi^fi^@fa|, in benimaccUfbQtcn @tAl(eti unb 
<mf bem tan^e ^anbcto(euteA n>e(c^e mit i^reti^E^rm 
fDn>o§( tnn * t\% außerhalb Sattbefif ew gros ^anMo; fo 
pfifft man benfelbtn einen Son(Ftbutiomtbe9tra9 na(^ 



r twr ffjtotff!^ Onerum, infenber^it^n 
Conjinntionfacdfe tmb Qitnii, btn ein Kaufmann von 
Äa bm Umfilmbtn, in bct ikI(^|) feelfsnint oceifbo* 
Rti €tat^ iu cntri^iMti ^at, AufiHlfsem 

J^r. t>. 3u|H uifl bM 6i«^n g»(((iu<^i(^ imb in 
Kr^^icbrnnt bratft^tn ©taotrtt tingcfübrtr@m»i^ 
rtfftdte^nmgfllniff got ni<^r loben. <iv S^^^ %r 
Mtb bn iXrt i^ter Ctnrit^un^, nl^t eimna^f t>it^ 
Seinen gu, fonbern ^(t fie füt eine 5^pfi}ruer unter 
tbaa aMtm Sia^mtn C). (£c biflisct ouc^ ttii^f, 
ii$ man, »ie «ermirrelfl bet OTcdf« geft^te^f , bie tlETla* 
Ortolien, fSAorrn unb ^rMwcre bei @mecbe jum @e< 
gnftoibc bee ^euetn nuKijt, mefl babei; brt grtrt^te 
3»f , nd^Dilit^ bie 93ci>pocHoH bet Vermögen;! unt> 
bei iSminfite, a\$ worauf fi(^ dile geteerte ^tb^adra 
bccUAtett^otieii gtänbcn maßten (**), fe^ic. ^a, er 

»er» 

(*) ^ »• 3u^i fäbrt ia fh^nd ^Titnii »m 5iiutmwe(ürflf 

CinKT tU (in CKnÜMl an , M mm aüt SlrRn osn envrtk 
■tt ttHm pm :■ iifh* 91i^inaf«<(IOc Mm«« mrti6M rixa 
ft mifttifränrii, M rtnicmaiib Hrttnmliliibgffafirnilt. 
fB(uu«ua«tfvah(taHft»Uinj]<liiMiiab%cf(4Mnnibmtnirt 
libMOflHTlrt gf^tirtirUiib f>e n^' Mrn Mb in finti|ireinff(i) st> 
Uriü, 4«(b flt iB «M tttpUMnittt .ttnlaft sckt«(tit bab 
»fr »^ Mrign »Hhn / unb »<( mait in in Start ' 
lufliwanftti» 

)(ilti crnärM 
, nriu tt NO 

1 (iHu, lAwm 

„ ..._. .m ^rTenM^M 

, Vit mm flani «iricdni %«bnine«grlbr trkgtti (ivitn (t* 
i<f fr »TBctbfn »rf , Kit 0hD Antigt murbcn , ni ait vaH 
M< IM J^ V. C^IU uiffUrtnn Werft nm^iablrttR m 
Mm (MB. 
C"> Airfit« ilrifllMtridUiSffeTMibliilfi nanWittikÜtn »ia 
in btfl Iniiof pbiftiirttKn TidbiuH^wuna tticbt min aujM 
«fW. UM ifl Hiebt fU liugntil ; W bardbp in »rn Arti<> 
Mtn etJMn nxb tie flnift Dir !9Iatniali» unb 1))ra< 
>ittt»ff emffbf Hftmtit/ bit f» «foainKt 9tabiiiii|<|itiin 
«IM 



142 &imtU*&is^^ 

: felbt für eittt f^obiiöit ^^tmtun^Mct |ait^ ^ »iVi 

-. erfieabg^el^affei'wijfett/ titib.fs^föaf eine (gwrt^jöing 

einer wa^r^n I5en)erl).ef?euer^ ttek^ nac^ frecöriße 

beö ©emtnpeö eingedc^fef ifl, t>ör, nm, meil bccgiei* 

: chrtt n^ hic^eiiDf^ eingefu^ i(i> fie an bte @(eOe bet 
<w|ufc^afteriten Slccife af^. eine J^uptfieuer ju enoö^« 
(en «nO ju fefen (*). 3c^ »crtoe ftlefen fSexfn^l^^'^ fcii' 
ttem n)efenc(t<^n ^'n^a(eena(^^ ^iet 6e96rtii9en; nnb 
WM tttoü b^t^ ib erinnern frt^n m^te^ in bm 3(m 

, merfungen bepfügem 

IDie ^emerbefleiter b€i ^rn. t>. ^ufli ^0t hl^bie 

. ®r6ge; ^ic^ttsfeir, t>en @en)infl unb Me äbrige S3e« 
fd^affenj^etc eine« jeben 6>emet&e0 iimt @rttnDe« S>te 

. J^auprfad^e fomtnt a(fo babep darauf an ^ (en @en^inf! 
eine« jefcen ©ewerbe« ju16ere<^nem ^n »♦ 9[u(H ge* 
ffe^t jrnar fetbf^^ t)ä§ tiefe ^rec^nung gar ntc^t Irid[)f 
ifi; er be^auptef'aber^ Da^ fte mit fo unu&ern)int)(ic^rti 
<Sc^n>iertgfeiten nic^t r)erfnupft fep, afe ©nige gfau* 
bem €« tibare auc^ bep tiefen @en)er6e(!euern gar 

'. Jiic^t n6^ig^ ben ®en>in^ anf bo« aQergenouefle mit) 

• gfeic^fam auf einen 9)ffnnig ju betec^nen; mel^e« 

., audj bep feinem Sonfributtoneianfc^fage erfbrberftc^^ 
tmi Md} m ber l^at ni(tt' m6g(ic^ mare. ^iernac^fl 

\ fe$tS)erfe(be\>orau«, baß in einem mo^leingeticl^teren 
©raate o^ne §in aUe 3^^^^ richtige Tabellen ongeferri« 

. get werben fofllfen^ n>ie wl in jeber &tQbt v9Ianufacta< 

X rier«^ $abrtf anfen , ^anbmerf er nnb anbere ©emerbe 
'oft Aeupfperfonen, ©efeHen, ße^rjungen, 95e9 » iinb 

SRe. 

ül^ nttr in tcH um<^iilmtn Ötabten uut auf ^m £an^ 

©tütt jtnöet. 

C*y J>r. V. CJn (1 i ^nt biffcrt ftfncii S>erf<^)(ad mäjt aKfin in einer 
bffpntvfrii ^))i)anMung/ n(tc()f fi4^ im x ^att2)e feiner oetien 
Wabrbcftch/ €.«27 f(^9. iinb tm i ®. feiner pd(lrifcf>eit lln^ 
5ittatt3frf?r<fren, ©• 9K0/ fqg. liffiinbff, fbnbfrii ttu* in feinet 
iawn-alwificttfcfeafr, aS:!;/ $. 37«, fgg. unb tu feinem Sv 
Oemt^ee ^tnanawefen«/ S* s>*4/ f0d* mitfiet()etU. . 

/ 



emmH^eif^i: i^^ 



fit Derat^eiten^ imb ipad ftr foften; ob pe J^iefr (ben autf 
M» £atibe ite^mfti^ ober aiifn§a(6 einfii^ten;, toa« 

teil utüt ^n>M bringe»/ nnt ob Diefir au0er§a)b Saline« 
ge^ i»bet im San^r <:«)tt^miret merben; br^dM^irn/ 

0b fk mtf ttn Sßer(üuf ^. o&rt per concraäum loqdxx 
cooduüi ocbdtett, iiiijD ID<^^ betgtet^en Siubrif en ifir ^t 
fM (:)» ^«itt man n^ri emiiKi^ fo(<be richtige Zm 
ieOeti ^ittc; f» btirfte «iti^fc^itftrc ^ameüüliji (int bie 
d^tFocte aw^ ben 3oKregtflem büju ttrj^meti^ .itn& 0c& 
ttW bie imiere ©nri^tung utib iBefc^n^m^eie r ine« je« 
be» @tctiMrfcee audiiöi^tn unibuv^ finge SRac^forfc^« 
ungenbefiitiuiieni/ Jb «ikbe ei. i^tn gar nic^(.fd^tver 
»erbett, j^it @eiD4(ift t tnes jeben ^emerbe«/ ^ wie, er 
^iecjt6t^t0 tjt/ noI^iiilici^ipa^rfc^emU^^ iinb maßig^^ ja 

tttMiie}!« 

Um ben Oktpin^mü jeben ©emetbe« )» bejintt» 
cmt/. t§rUt *^t« 0«:3u$i aUe ©enterbe, in brep ^aupf' 
Sttenetny nä^mlic^: i) in b(c^ r^aube(nbe ©enterbe; 
2) in ®en)erbe^ bie |ug(ei(^ atheitm unb ^anbeut; 
«Hb 3>tn @emerbe/ bietifkm atMftn^ unb gat nic^ 
^onbdn« ^06 bie erfie d^nbtarrbefti^^ fo ni^n 
^ entm^r bie ^aarett/ löomit fi^ ^anbeln^ onsbem 

" • 8«nbe, 

. , "*^ . . • „ 

(•) !0a§ fcfrjff t*w $a6f Ben ioit fror ^f frr ?f2i!8ftt> otib Jfo 
^'9ifirtc|>ttiti9 btffrt 6TWcr6e|rmrrti g^i unftitt^hrftc^ ftf^n, 

». 3 a ft i Sorfcbrift fe Uic^t un& lutKcM^ift )it mac^n fi»^/ 
M tx iiwbti tß dn€ «nbec^ Sra^«'* tmt> f^ tft baraa iitafo 

{ffi'ti^f Me brfkn UD^ ricHtidürii ^dd^iditeir )tr ^irfeo ta# 
fUcnliefiiii f&mtm/ liemAn, ^^9 Oft ^e»&|>Rli((^eRSinii4?t^ 
.. ang uflfercr 3iQ(/ i^ ^^t^ ^oRreaifiecii mhl «rräcblic^ fuci}(n 
tutftf. Ofnn eitr« fölc^e »nfaffutia tr« 3outt efnid/ ittc Jjc 
'»• 3ß'<*» »crkutgt/ H)i?b in ©fMtfc$lanb ft »wo/ oft in o«* 

hdi 'S^Umftn nac^ früinn $laQrffotniineit/.tliii9m«liiYmt 
fitomkeßruerriiifiibtm miu» 



I 

t 



144 ' €ki9^rN«€Mb* 

3tt brpbf tt ^m matt M gar Uine @(^ibierigfeir, brn 
®fmhifl )tt htftSmtntn. a5er 0td0 5ef £antM)»t0bit« 
cte wart httanm, uttb Me gd&re^ffler mii$reti De» f>rf tt 
derjenigen 98daren an tit ^m» %tbtn, wldjt oit« 
frem^ Tanten einaefi^ref »trbm. ^eiitt tiMu mm 
ben ^ret< tm !I^errau^^ tet glef(^fda< 6efannt tx^tt, 
ba^tn ^iritt, unb einen %emifftn tUbiitg filr bie X«^ 
(ieti »er ^o^t unb ber 36ae mac^K: n>f^^nt^^^t< 
fi^bttc^ 90etfe beflbtimreibe^eM; voxt Mebom J^iim 
bert ®eioinfl ber .l^aufmann ju eti^alren pflt9tt% Oh 
trnn gibar bte J^duf (eiiee ni<6t ^tn dden haaren gliii^ 
gett^innen, fo m&re bdc^ bkfe geitdne ^efhmmiing gar 
ttic(}C ttöc^ig/ fonbern menn |. (S. bet Mrt^eif^afH^ 
i^nbei 20 Min ipunbert; Mt f<^Iet^(efle <ibet 6 ^tm 

• J^tt»'^^^^ Einträge: fd Hmtt man einen SRtttelge^ 
toinfl t>en to bis 13 bom d^unbert in ber fSerec^trtmg 
|um 9legte(atib annehmen; vnb auf biefe 9ke würbe 
ber @etbmfi ber erf!en «^aupcart ber ^emerbe f^^a^t^ 
f:^tn(i(^^ afei t$ in ber (Einrichtung ber @en>erbef!nt« 

r em nir^tg fe^^ aOerbing^ befliminet merbett Hmmtn, 
VOti bUfc< i^^tM, bftn erffen aiidilirfe ndc^^ gani^Mb» 

« U4 Hfl» rtciitig |tt froa. SUeia .^r. )> n b e r 2 i f b Ui ^«^rt 
bagcgtn eiBtttpenbeA s'fiybtfl / "«P f«in< StntOfBbuK^f !i^ bolrit 

. &ttmb, & ifbitik in ferner neuen voQfldnOis erpkfetien 
' Stb^onMung von ^m 6t(ttetn; $. 48/ ®. 27t, Hf Die 
.. 0R6ftli<breil bct CctimMdURg M ^wUibtt ria^eimift^^t io 
itntmxtttl nicbt |tt sU((^r ^«tt 6ie ©chgenbcit an bie JS>aiiO %v 
it, ba<9}^a(be«jefiigeQ^ to jeöer \K4mfaiaiiQ im bcnfdbe« 
terfaofet, no(b »eaiger aber Den®en>inflv beit i^ foh^erSe^i 
rojif (rinftt, binUng(i<^ {u r»fabtetL X>er 9Bfr(( bt4 9f(refr 
bi< onb ber JBtctualiea fep äberOtei (e^r sroßea S^crAobenmseM 
•ntemmrfett, Hob ti »Are frbr f(btNr r ja it^m^t nm6%[\^ 
bie 0e«if ^f tt w erlattQeti ^ ob lemaib in »oltfHIcit/ pm cbcui 
era Seiten dn4efanf( ^abei t>0tt einer fofcb» jtenafnif ab» 
bange Me S5ipflimmuii9 be< t07a(f < brS au< Dem Skri'aufe ber 
£eSen«mitfei einem ^anfteanne iwnacbfcnbei OevinM am« 



l" 






fn ettutn ade 800 t(i>ig( ©«l«jeii^|Bf &&M»{gii«.»rf 



•to »Are <i, ml^ Hftn Ar». t>. 3MftrtoiWaL««m!!! 
•€« »Itc« «ik6 a&iataa, nm folifo ßfeifcif «»S M#fc? 1* 

•fei; Sü-5""*if«w<^/ J^ »fÄS£Ä;f,Ä 

^VJ'f^^m.jUH 39llt<igrr jmorf «X w 



S|6 



49etver6«^^(iL 



nA^hk tinft iH «(ciliar 3di Mtftni We |c<Hi$(H^ 
^ erfpal^et torrben ji »d(bf crftrbcit mürbei/teait tteS^ 
Dcf ^Tcid tmd M< 3d( Nr D9ii cmtm €i«^iiDtr<^ Jta«fniABS 

0citt avlgfici^net fDorNo foOteii. 

a)rr c&mQM<0f marltfdllw frinl^elrfm^fl^ 9l«ff i € r n # 
Subtoifl ^ar(,^tip feinem |u 9)«rfl 1732 itnft 1723 in ^tcp 

Si^eilen l^etaufgefommriKil f&nc^: Traite delo ricfaefre des Frin^ 
€t( ä( de leofsKtats« & di s moyeiii iimpUs & luiciircls poür y 
panerir, ein aR^cre< mittel; iDO&ntc|> tit Cinfitnfte ^er 
SlAuf leute ent^ecb ti^rr^en Fdimtert^ in QorÜtag firbracft^ 
<E^ fltdt ^af|c!be iHt^tD; Nif ieiKr jt<iufin4nB, oev feinem €iiir 
triu in t>iz 3nnft btt ^aufleute , Der Oirigfeit ftie etgeaili^ 
CutDmt aBcr Copitttlirn anieigni foHe/ auf ipehtt er ^Bf 
J^MiOltMS |ü gräolKR Ocn ffiorfa^ sefaifet (obcj »ib Mtcr 
Ibcefen eapitalicn «»Aren «mt Mejeniten in 6egreifeiif Mfa^ €r 
«U.etn Sinlcfttt erlatten ^tft« Sinem SanfirtattB »äife cf 
iutriglit^r i^, mnu ir ben BtW^n «ob feinem li^R^r« 
^n)tij9e; iDel^cr onf 10 pxB Cent Der feiner JS^on&tang rimm« 
lei((<n€apKQtieBAnittre<(nen mJre> entiit^tri «Itffofemberfeti^c 
{!(( »erffbiebeBeii @attBn0eB mitfettarer VnlageBf tn^bmtbt^ 
f^tterlij^reifen, bU «im ^nfetben Der J^nDteng |«ge|0get 
ipärDettf uoteriierfte mftftc Jg>ier(e9 vriixt i(m ore Srepiett 
ittert{)ieUen; feinen €Hiiii(iBmif «a(|^ Dem SZflf e Der vor i^ 
»en oorgef^ffoieB @Bmmen / Dnfjfnigc n^injic^cBf n^t^titi 
felben Dem 6teate boa iittm fapitiil ii^ittrei^^B MilMg gd 
mienn)jlren. UnDnrennfrnid^t 0n>O(e> Dof f«l^e< fetonnt 
BKrDe^ fan^re i^ i« MrPnteen, (t(^ mit De^frlbeB D«rttDer 
jn wfle^en, tpet^et. g[ei<^fl(ifg fr^n tedrDe/ «et» nor Dar 
(Staat ni(^« Dafiep verliere. 

^ llHeiff^ gmft Dieftr fBorfc^g De« Jf^n^^atf i^ nic^f üi 
leftbaffeo^ Dnj er lOepfall PerDienen fiimte. S>er »ob {^ 
«prau^efc^te/ Den 9Mtil^igern )n m;)4eBDe a^ina f nnn Dttrt^ 
min^t etatt ftnDen. 3)ie (SMabtger mftrDen^d^r^, ni6( 
»rrüatieiii »nD iitfter U^re Copltahen anffikDigeB- & geflrDf 
tittrh J^r. t>« D* £it^^ <|.>«ttg,C. $. 40 # @^X9# Da§ e< Der 
4t(n^fi( pitl gemAferüftp, |eDt Unfetttweit {nt nmtiit« 
tübfiun €Mrit$tusg Der f^olDIgcn StDgoBeti aninDaittn, nnD 
Ja«t Ulbfkt, {. 4&; ®. fi74, Da^ (Miller «5(8g iB Der 9if(}el 
ntc^t i^tüü Daben (imie. €t fdgtt tufeibfl n^c^ foigcnbe £rr . 
inaetnngiB (iniii: <£( iMlte. DrttaAe^ Der griptc Uuttrftlie» ' 



i 



« \ 



mHiftfii ffttm XanftiMiitt Q^ nef((rr H^f srif dscven Capfta, 
Ben JE)aiAmQd tretftj tt»( upifttra dnon andern/ t)rr fetne 
{HwMiiii« mtt forte Ncm mit mta^il^n. ^m fo (ertt 

UB^iii femmen aofoige« fo ßtAf(e e$ mit bir« ftnfdfiften top 
bcm fBcmögeii ew< gtekpf l&fmubrnif ^aitn. Soiglic^ tc&e^ 
fec le» fbf^tntttaii W StüU^n\am9anit$ tnjcniae Skbd^t 
^ iMig i!ii(crla(|^nKri)ini/ tt^rUticii Jg>r. Carl/ »ic iiOig^ aufer 
tf«iaiifrra(tHrnBab|tiiit0rii«i>r(ideg<(^t , 

& »dcbc ober oiK^ fct9cr ble ^rnnme Nr m JpaoNtttig 
Memcflt^eteii €apttalteii gar fetoc to&gli^f 8ti9tf$n«r olgc^ 
M/ WK^nvli^rr bic rtscmjtaofuiaoa aiU tctfcioes &i(|licficn» 
N« €tiHi»fte Icred^icrt ivrrten Koatrn. S)CDti lie 93m«ttft 
sBC€rfa^spg Nieugfe« ciiifKlIig, baf Ulf gleichem Slcife^ nob 
M g(^<& Sfo^» in ^rr JfKisbitiog )ti»eQcr i^au^i urc mknitp 
in eamwfji/ bir@mtii^ bowii tum iftcr» fciftr wg^ti^ fena 
i6nu sBb indffe. Soror^IU^ oblrr f&Ut c< in bie Vagi; (^ bai 
bk ^anblung rine* oco angebcBbm Aaufmanitef in brc vr#ea 
S5lit^ bar(6 bcnicfligra ^a^tlftil iu ©runbr g<vi<6te( rnttbcnl 
fliAKe; »e!t(rr au< bnr €ntbe(fuag b^r )mr Crnäi^rmig bcr 
JEHiablmui catie^fm eapitofirii bcffrn Ctt bit unfehlbar litttaAi 

loirbr ; iinb isbim.bip brn sncifieB SlotöQgrra rinrr J^mW 

a ber CrrMt fol<^g<fiatt Ujfx gefcftioÄ^t m0rbe, fi mu^tc 
M(K ibcT^j^t In dofin &t^M bir ar9f (e 9tboa|me Uibe», 

^iefe Sebonfen bc< J^m. D^b* Sieb ftnb gidiiMi(6 »nb 
terDÜBfÜg. S>nr tQorjWag brJ {>rn. €ar( jtcOt ü6rr^aa|>( 
Air ^ntbrcfttiig btf9ktmdgai< na^ ü(^i »cl^ bcr J^xiRbiung 
Mb icA CrcbU bcr Xanfintifc nactft^cUig i^ ^t rin £aaf' 
mm«i rr fcp ein ultcr ober ange^enber/ bif Gnmoie feinor tu 
tKt ^anbinng ungelegten €a|M(alten einmal^i angegeben, fo Iftat 
er babnr(6 fogieic^ {^In IBenn^gen offenbatet; «nb x^m {ri^ 
4el nnter brn ^onflenten begannt oirb/ fo f^bct eg bim 
Crebit £< fann i< $. ein Sonfmarn ei» @elegei4ett IfoittUf 
bnx4t rta gemiffef S^egotiuni/ too)n er ein Capital t^on 15000 
%^u pM^g (^at; in etne^ tarten Seit einen anfe^nlid^en SSor^ 
t^ti|o ma^cn; ti fe^lt i^m aber biefr ©amme bain. VSi' 
fcn onn^^feine ^e^igeMj^ nnb JS)anbiong<nmfiinbe ni^ittiU 
Uiii fo toArbe ti iftpi i»ieOci(|( an (£rcbtt nt((t Ulfkix, um ji(& 
feic^iSiiOitne beo einem anbern rel((^etn£anfiimnR lu ^tx{^U 
fes/ fo aber je$t mgfdut; er mnp bd^ fo(({Kn Sott(>eil an* 
brs .^aben ge^n (äffen. 



14$ v0DC((c>CM^ 

MIoBf fi tfcrMcf «iriiiAf^imiM»! für M^i#f b«t 
da ^infmann , Sc o ürtBcti d^iifritt bi ftie gunft Dct JtofiflcMrr 
. %\i cigrscHcbe 6aimiif Alkr in feine .(xulUvtig aniniMibeftNft 
. CapUalieo migeleii Fdaiie^ S>iefni<9en jtouf leate/ mkI(^ tv^m 
eoimmjfip«f|Kuibel tnüe»/ noneii folitK' l<(oft ai<^ l^^ 
I9eil Mefit trcaig ober ftr feine €a|ittttUett in ibrec ^nnfelSM 
(ktfen ^bettf tini) Mi( INA19 »te( ftemtene«.- SBte pNkn ilfi 
Mefe in feer 0e»erfeeflener ongi Mlafien HKrften ? 

®il oikO etii an#e(ctttar XanfoNUiB mit feint eigcBfe 
flBnorttt f nnMn # fonmfierifterf, «m SftaoBel M ttnmfl» 
^enlttttfe ^iirfl((enMiCfei>ifl> fr^ flcte anfansen. €Mif et 
lon feine »enige nnD fletinge CänitoHcn nn , kriiigf H nkf 
tiai( eininen 3fa^ren Dnetl feinen ^leif nnfe ^(titfiif^frif Ihm 
Irin, bof er feine JE)anUonn nn) bie J£>dl|te/ nnD nn4 iMNrii 
After/ erveirert (at: nrte M i^ottbenn geiiaitm »erlin? €MI 
« fteo bcr erftea «ngaftc Meiben^ nbev fol er feine in ter^lK 
Inn^ flehen (afteabe^ bnrc( beren (Ennrifemng ober nenDc^rÄ# 
Cni»itnlicn bM neuem onieigen^ «Settereg mftrbe gefcdelen »ifi 
fpnr Mil el nlerbingl biOig iß, baf er )e(t (H^r nrgelegef 
tnerbf I ba er nncb einmo^ fo nlcl Oetnin^ \9t SlDeini »gg 
fdr 9M9e, filrbeif nnb fSritltofligreiten »Arbe fnlifie« 6e9 bei 
ganten Xanfmnnnfitaft mu^ M ikftenf bn bergkic^en Qcri» 
bemngen in ber Jlmnblnng ^ niifi mt in Vnjf||ing ber Cnniit 
lerniig/ fbnbern an(( ber Qknninbenmg berfeiben/ ft(( BefUtti 
Mgintmgent Shuivirbe, bieVnlogeberCkmetbeßeiiergDe 
3a(re'bott neuem vorinnc^en/ gei6l^gt fr«n. 

' ®pDen au4 bie g^ie^ntc n Capiratfen ongeieigef nnb In ber 

SiXt^i begriffen merben ; ftie fofl ef aKbenn ge^/ »eon ber 
anfmnnn fnl^K fc^titbige Gapitnlien na(^ nnb na<^ «ieber 4bt 
getragen Nt/ obne bofi ^A^frin tBgnrenloger eben fc^r ver» 
me^ (ot? lB$ftrbe e< ni^f miber bie f5iUigfeit fepn, nmui 
er/ bem migea(^te( foIAe betagte ®<^n{b<n no(b ferner neefien« 
emfMite? €(en fn nnbiflig mürbe ef f^v«/ loenn man tont be« 
geiebnten Sapttalien bie ®tenertt bo|>nclt verlangen woiftt« 
SDieferSoB ifl nflbenn (eiltet mSglic^f »eng ein JCanfmonn^ 
b<r oerettf alle feine Cai^ifalten angegeben, fte abernii^r nie i« 
feiner Jf>bnMung niQiig fMitf eing bavnn einem anbern ongei 

(enber^anfmanii' leitet StBärben vMSn ftepbe biefcg Sopital 
Mfenern mdffen? 

SDif jmepef ipöttpfare ber ®emerb<^ na^mftidty bie 

|itg(ei(^ ^anbeln unb ar&eiteti^ t^(t 4^* t>. 3uiü «oie« 

tcr 



^0<tMt0e^6d^ 149 

•fr tft gwe Oofftn eilt: i^bif;^ fb ItelS^afeii^ iDffc^ 
fif üftfäuffit, butc^ eine grobe unt> Mdjit ^nbextitm^ 
l^migm ; «nb 2) btt) bereit ® anren i>iel f ünfHicbe^ 
m&^fame mit meül&u^ge 9(rbei( n^r^ig^» (Sr be« 
^upttr; te^ e$, bet^ ber er(!en ^(affe ben @ewittf} ju 
bffKnmieti, gar f etne <B<^mterigf ett >erurfa(^. d}?an 
t»^e j. €« be9 bem ^äcfer, mte i»ie( »er <Sc^e( @f 
treibe f^ffee^ »ie «>tef i)!Ke^( et («rau« erbüfr, URbtoie 
ttfl ^Hbiib Q5tc& barau0 gebacfeii merben. üOtan 
I9i(fe be9 &to$(etfc(^er^ n>ie |cc^ er ungefähr eUiGföd 
SBte^ bon biefem ober jenem ®emi(^re beja^fet^ tmb 
IM« er bardu0 loieber fifer. ^ SfUeitt bep bet anbern 
Qofiemare frepfk^ bie ^eflimmung be0@emmf}e0 bie« 
ieii^(^ii»ierigreitett tinrenoorfen^ unb man mti^re auf 
berft^tebette anbere IDtnge babe^ 9Iiicf jtc^r ne^en, 
bome^Rc^^ ob Mo$ rO^eSRaterf äffen berorbetret tott* 
ben , ober ob pe jn t^ter arbeit ein « jn>e9 • ober me^r^ 
mablberbeferter unb in ber 9(rbeit gemefener haaren 
Itnitffi^t ftttb; img(etc(^n^ n>asfur igkinpt* unb SRe' 
brnmateriaHen fie bebttrfen^ unb mie t>iet etil 9(rbeiter 
toocbemft^^ ober monafbHc^# haaren berfertigen 
Faun. ^Bermitteffl ber borgef^fagenen tabeKen unb 
^^^^jogenen €rf unbigung bon bem ^efen foli^er @e» 
^tbt, titmtt man aud; bi^r mit mab^fc^einHc^er Q5e^ 
(Hmmmis be« @ttoin^t$ }u @tanbe fommen^ ob t$ 
glttc^ eitrige ^SH&^t erforbere» 

34^ 9lütAt, bi^ d bfv Melm ®ei»erbcii tri^teinigo fb» 
^ rc4( febr MeU ^be, Umfidnbr nnb QBcttlAuftigrrUca 
«ararfaibM ipirbc# «ei« man aucb nur dve 6Iof iiKibtfcbciBli' 
4e wfhmmiisg bc<9c»ta(lc< bcrauitringeo »oOfe. ^a, bco 
tUiai emahtu bArfte aOc SKAbe f<bit^crbiRS< btlrgcUicb 

ß. ®if fbO OHmi. e. beo Sminß eine« StpotbcfcT« ip 
mmt 

Kuf erbem »ifl i^r. ». ^u(H, bap be9 otten biefeti 
Cmerben auf bao^anbmerfegerät^ utib beffeq ^bnu|« 
tmg feine 9vä(f f!c(^t genommen merben foQ, fo menig a(0 
Mail bf 9 bem 6ffueraiif;^(age.ber 9(etfer auf bao ®e« 

A3 ratb 



I5P , (&imtH>^Ml^ 



\ 



S3e9 bet tritt ett ^tiplttf bn ®metht, nä^ttif i(^ 

, tetietttgfit/ bie üütin aiUitm unb nic(^f ^anbcfn, ober 

. bte per cootrafluin locatt conduäi arbeiten/ tfi/ na^ 

feeö ^rtt. t)« 3?ufK ^eitttitig/ bie ^t^immimfi be« ®f« 

. wittfietf am aOer^etd^teflem ^enn tnatt mit^te^ tpas 

i« & etn@4^i^^ f^^ ein^feib^ac^erfo^n befoiHfnf^ 

unb mie lan^ er baröbet acfreite r ; manf wi$tt,toit^id 

dum ^einmanb ettt £etntr)ebet tägtid^ toerferttgr ti f oitn ; 

tnatt tDii^te/ wa« ein !D7^ttter, 3i^^^^<^^>< n« b/gL 

/ tagiid^ t)etbtenet '^)« Ob nun jmac einige ^nbn^rrftr 

btefer 9(rt t^it($ per contraäuin löcad cond^uÖi arjbft«' 

f eteti^ tl^tü^ abtt atic^ haaren auf bett ^eyfouf t)erfer« 

tigten: fo fdnn^e man fie tip^ fanmttlic^ ficber (u bet 

fe|ten (Sorte rennen ^ n^eil fie nur bee^aio auf bett 

^auf fflx arbeiten fc^ienen^^ n>enn fte nic^t girnngfame 

; gemtet^ete dlrbet t für fie fonbem ^a0 fte aber be9 1^ 

(fy ib\t^t^ W frtne SRid^tidfdt; becit t^ntn mA« fof^e^ ttvAt 
m\^t?, fo märbf man ^(rfett {^an^tterlml \\yit Qlrbfttf/ itnD 
£9&ht<i]rQi mcftt iiii9rr(o^g ttSimmfit ftttnra. SKftn, biefe 
^riTitifciHift i# |tt Q3e(}immiurii ibrf^ ®vmiti nod) ianiie 
iiid)t bHimd^nb/ fonbeni m^it mu$ aiid) irifftiv nie düI Sir/ 
^ l>^it fte bad 3o&f 6tntur(6 «erffrtiitfn. ^ie foU «an o^cr^ 

. . ^ Dtf fed rrf<il)ren ? ^Der »marfitaU vourmibA^t b«f |nHir4tirn# 
iicm ®ctfe d'unc Dixme roy«le, ooigefcfelflgrii/ mäw müSte 
X) Die (9«miua tmt Kbrn^anbieerfe^ 4nib/ ob e^ boj gdaie 
3Ab<r ^er# obet Nur in etnhn l^betle ^e fTetben |[etnf bea iveri 
i^e, tinttrfiicbeii ; a) in $)5errAcbtttng )ifl)cir/ t»ie i|«c4e 2a0e 
m 3<^6^ bem JS^anbiverf^moiui |ur Arbeit ubi:J0 MKbcu# ;inb 
ttü« frr Soften er auf fein JE»nnbweiff in 1ftn^<m babej T) »ir 
9tfl ^efellen imb 2nttden ie^er ÜReifier baffe/ twb it^A^ fbm 
iiUbenn au reinem Serbienfie äbrti bleiben «lo^te« 0a^t4^ 
* fitufoe man IKdl^tun^ gebeni t»l4^e iiAter ben ^ttrgetn, ^}f ^ 
tterlep tKrt be^ i^anbmerfe^ trieben'/ mehr .tttfnbjibftft^ ali.bie 
«nbern/ b&tten. ^flein^ fo nit|$lid^ nob nitl>ia audS) otte'ttei 
fe PrPttnbi9un9en ftnb/ fo K^ttb bod^ anemabt bie Srage übm 
^ Meiben ; ob anA ber 4>anbtoq'finn(mii ba< Sabr ubef; mirflicp 

fo Y>iei ISrbete bat/ al< er no<4 folgen Crfunbigtingen oerfertt/ 
peti fonn ; nnb ^t Srfabrunit lebrt/ baft fi»!d)e€ einet b^itis/ 
btgei^ abti^(tffeiun^ jinb SciMf r,t»d unierivprCrii i^»i . . 



n>etf6fn ouf «tner 'dübelte MrfMleie^ fo mutDf fc(^ eine 

mietlere ®umni^/ u»b tcr V<i^ auf ^itt^ em)de 3>er« 
. foitencfle^e«be®fft>toff^.fi?i<^ffeflfe|^^^ 
^ ^otiitem ^rottd $e6ra(|t«ii jä^tft^n 6e»tit(l et« 

«er jebe» etftjefett ^J^rfon^ feitt «tm i^r. 1>i 3MKf 
"^ tiiH bie jö^rili^e ©eroerbtfleu^r ju befitmmfn/ $rdfi> 
"^ '^d](fe( jum Unfeej^otf , übtt gti ben Sofien ber ^ok^* 
^' ^Qtttmg; db^ej^eri ^abett. SDiefe« mare aOert^ng« ber 
- S&ifligfrit gemalv tt>ec aber du^ me&r a(« jtoei^ $>rie* 

frf, feirtftl iÄbrli^n SBerbfenfJe« t>er je^rere> 'ber ^Irte 
» e0 fic^ felb^ bei^ömelfen , toernttr in feiner ^dufif^tN 
^' img uhb ISMre^fc^äfe feinen ^häXriytn ^ortsang ftaf. 
'-D«« öbdgf Drttrel teare olfo ber rigentfit^e 0e«>inf!^ 
' tx^tt^ bre jä^r(t4r ju erf)>d$renbe ^umme* ^ier»oit 
' n>Mrbe bemno^ ber i^ierie tl^ ju ber lü^rfijel^ett @e« 
•^ toerbefteufrbejllmmf/ '3.(5; ©a^ufkr berbietife 
^ <rh einem ^<lril9Iann«f4tf^^^ nd(|i ^fbing be9 £eber< 

• imb dies 3Mbe^6r«y na^ttttttrt magigen tfnft^föje^ 
" 4 ©9^^* ; «"«> Slet^ie eitt itf (tfefrttaßtger iÄrbeff er *&• 
» d^enelid; 6*^ar €^u^ ^erferffgen ttnnfe: fo w&re 
^fffn w&djenriic^er .Sßetbienfl i X^<\\tt. IDtefe« rechnete 

• man, in tMnjV^ung berge^ertagr, irt 95anfc^ iittb^o« 
' gen, 50 ^§a(er la{ir(i^. S^xtc^fx mftrben bemnac^ 

• 33 ^ir^lr. 8 ®r* yx Äen ÄßfUrrj ber Äaii^^oftnng abae# 

• Hogenr fo Wtebe ja^tlic^ ©emirifl' le 9lt^ln i« (Sr* 
^er Dterte X\tx\ babsn; namlic^ 4 9ie^(n 4 @r« märe 
mithin feine jo^riid^e ©emerbefldner^ n)e(c^ed, nii^nat^« 

; . lic^ gerechnet ^ 8 ®tr. 4 ^f. betrage^ bagegeä er aber^ 
be9 Qiuf^^rung ber 9lcctfe^ fein Seber nnb feine iSicrna« 
\ licn roo^Ifeiler erhielte* 

< . ©leidste ober t)ie Sfäbfe nt(i^t einerlei Slo^rnng 
y: giften: fe »arc e« «6f|tg/. eben mte bep ben Steuern 
^ auf bie unbemeglid^en ©uter^ brep ^(a(fen $tt machen, 
' tinb bie @tabfe v\ große ^ mittefmnßige unb Aeine tixi^ 
\, iiit^eilen^ föbennaber./ na(^ ä^apgebung btefrr @n« 



Tj-, 



1 



f 



% 

»or^it 1901t ctorm (Berufter du<gefe|rrh 49{r^{r« 4 6r* 
mixm Mit dneai tJHf if!et tiefes i^öntmerfe« m einet 
liropeit ^aM )u t>ei:fle^ett« ^^ ^^^ mittelmiptgett 
6taM f^tmee efn.^d^ufler ntfc 3 !Xr6(r. 9 @r. in tu 
net Reinen aber nur 2.9te^(r« 2®r« ja^(ie^ enttic^Ven;^ 
im( anf Mefe 9rt fdfle iu^ bet Stnmont ^Inmea, ba# 
Ue .^anbn^et in mittefma^^en tfnb f feinen ^e&Men: 

nlcf^c imtnet MQflufju arbeiten gittern 

sDkfe ^toiwrtioii iiMir ciiicriep 9emetki i» jrvgeir/ »ifr 
lrhNSi«fii «ib fieincB ®t4btciir f «&11 (ey i^iele« ^btmdni 
«I;ibtii9< @taft ^i^e» I ^9 DMm okr bdrftc fie ftbc, mnid^ 
tv antfiaOcii. ^ fispcii f^ SdOe iinfi! UmfUabc crA0gi|rn# 
100 eis {>(uibn)crf<mana in einer tntttclmdfigen pber fleiam 
6tab( eiMB »cit grtf em iBerMenß nnb 0eminf) (aften ifwin^ 
«H ein «sberer 1 ber in einer grofen &iabt eben baffelbe ^abb< 
fterf ttfibr. ®enii {. e. 6<btifter onb Gdineiber in einet aKbt 
W fli^fift tliHttbl in einer mittetmAmhi StaM ioo|iie)if m 
ewe lUrtMfftJt iüf u^b II beren ^egei^ fkb ein 0ailer Siiibi 
9U)db(|bbet; fo f onn man getcif glanoen, baS fU einen ytel 
fUirTcm 93erb.ienil nnb @eminfi baben »erben # üi anbere/ bic 
i« grofen {ReftOenifliMen mobnett/ »eil ba(el6ft biefe JE)anbt9eri^ 
kr «imtfiii9ii<b in einer dbermAjNgen 9lniabl angfff^ finb; f$ 
Nf jie M iiifmmen niit( «Beieit i»oBänf 8rbei( ^aben. 

' (8» f innen ober anc^ in ein nnb eben berfeffen 
6e(»r btf ®en>er6e In jeber 9(re^ i^rer @n&f e linb 
^t<(^feie nac^> got fel^r Mn eimtn^ unrerf^^teben 
fn^ /fr böf *ft eine ein fiarfe« ®en>et6e laben fann, 
ioenn fein üQRitmeifter/ ober ein anbetet, bet eben bie« 
f« ©ewetbe tteibe, it? QJergfeit^ung mit htm feinigen, 
tmr ein mitteimi^iaee' ober f (eines ©emetbe ^af . Da 
' H nun titd^t ftiflig fepn n>^tbe> n>enn ffe^aOe g(ei^ bie 
. ©fwerbeflenet entjiejjfeji fottren: fo »iß ^* \>. 3uHir 
fcag man M ben ^emetbefieä.erti' äuc(} j^erauf Sflucf« 
^t tt^men foO. Um abet bie @en>erbef!euet nac^ bet 
@ri§e nnb iSeirl&ufHdfeit be# ®emer|)e0 einiuric^ten^ 
le^r et bie babe^ atfteifrnben 93^^nen jutn @runbe, 
^beil.« i^mif; ^p ^ # i^ SK&t^ Wift .i»ic^tiget irin 

' ÄS .®^ 



\ ■ 



154 6c»cra(*6fi^» 

f rfbn bM @ftüet&e0 an Sabenbiettetn^ @efe0cii unfr 
^tjuttgeft^ Q^ep'ttittinf&eiiar&etefrn; Qtib mott f ^n» 
tie 0<^ft Mrau0fe|m, ^) M tttemaiib^Ixi^ii^m 
EcMte |a((f/ m/etm er fie nh^e ttac^.bar^td^ttgfeit unl» 
Gri^e feines ®emerbe0ttit^g^atie; unb a)b<i6eitte 
|rbe DiOM Dtefm i)uifispwfonei| n(i((} 0roponteir ebai f^ 
^t\ ®en)in(l ftnbtinge^ ati^ für bie «^pcpr^fctt in^R« 
f(^(ag gebrai^t. worbfjn i|}. $!Ran et^tclte berniifc^ 

' ^^*4J^^^' ^^^^^^^'^^^ emen ffc^n @rtmb, ein je^ 
»ed @emeriie na^ feiner ®r^e unb ®i<^ei«rd( mif 

• Vettern subelegim. " 2(^bo<^ mng^e tnan onf bm Uwr 
fer^aft unb So^n btefer 9>erifohen ^ertoc^t nehmen* 

. ^olglic^ (dnnfe . bie ^aupfperfon bef ®en>erife8 auf ^ 
tien Sabenbi^ner ober ©efetTen nur ^afb fa biet ®en)rr« 
,(f(lener entriic^ten, ,ate er fef&fl i&^(i<^ iu^^id^tm $a(; 

•unb auf einen Se^tfungen^ SKorfr^eifeiv 9>acfer^ ihi^ 

V Mbere fSety^tinb 9Zefrenar6e(fer^ \At vor ft^inMg jif 
^pifett bienen f f 6nnfe nur ber bierte t§et( baMti 
Sut j&^r(t(^en ^emerbefleuer a&gegeben iDerben*. , 9ttf 
ebm bie 9re maren bie )u ^oufe 6e^bri(^en@6^ne^|ti 
fd^afin ; unb (te f amen^ nac^ S)lafige6iing i^rctf 9|fft< 
«nb 93efdi{aff«n^it, entiDeber oto Sobenbienei^ ®efe(« 
(en ober Se^rlinge/ in $rnf4{(ag. (£« ioire m^ ^itt^f 
kie ^erinbemog/ n^efc^ miit bei^(eiiben^)rrföiien booi 

-iuge^en pflisgfe^ fein ^inbernif! aDerjen^e ®eff?ll^ 
R^eld^et ben erjien eines jeben fIiRonat6e6 im 4<utfe m&# 
re^ vxyx^itxxi ber ®emerbef!euer. geredjnet werben ; bo^ 
l^tngegen o^if btejenigen, (b in ber 2)2i(ee be« SRono* 
4^e0 fdmen^ nic^t ej^er oto im folgenben %m/A\ W 
ja^(e( märbe* . . ' . . , 

' SBena btefer auf. biit ^W^ ber ^cScBorSeifer Bep einem 
®ni>er6c (tc^ grOtibeabe So§ ri<(tfg/ »iimldgig URb (l^er i(l: 
fo iDAr^cn bie 6eo ben @eocr6ea (e^jnbig ^ (otrastobea 
S^erdnbentngttt, fii ttafc^ng ber Vrbeif Mb SerbiciiMf ' be* 
res iA oüeii/ ®. 153K1 iraAbx ^tcr fein ^AiiHtrttif «Ar bei» 
•i<ii9(«* IUM«ri9'iuw«i<(bMbfr6i(ici|ftt«b3^ 



mm \km %m »^ «bK ^^^^^ Hkmm^ ^m^ 
9mM iiiifr fr^r aiifc^oU;^ 0"^ ttfttUuflfig/ unO (£fortnm 
M Ql<&t t>icle J^dlf jperfoactt. SRait n?(tiie |. (L cioco Soos' 
fiifr oO(t ^cc^jlrr/ anb einen Kaufmann, Der dtten olfmet 
faben (of/ o&et andft beo oerfpemer S^re feanbcrf. Scpbe 
imb jtaafleiief . 3enet aber ttirb tiogefA^r '% m 3 J^<{f«phf9f 
ten kn»^, ba bicfetnn 9}iN|^aIf^/ £abnrMe«mt/ ^^fnogeo, 
-tefliifenif $ttfnn n* I^« 0i« >0^ einmoftl f0 «(e( ^bfraen 
ni(^§ ^bc« »h^; «nb bemioc^ fann Selber i^r @<t»erb|)>0n 

Seiner erdße vnb SBid^Hgfeit; unb i^t @elbinfi ebennt^t 
\x i»(eTf4)Uben fe^ts. ©oOfe nun bie SlnlOfte ber C^cbetbe/ 
etmer btefer brpben ^uflnife nnc^ bnn gnf e ber J^dlffper^ 
{•nm eifrgeT(<ttet »erben/ fd tollrbe Ir (teret «or bem erfiern in 
(brf mrAirovireltDerbm« ergibt ^^^ berf(^(ebene{)anbtrefrer^ 
Uc BtnAH< ®eftlM tn *(t<m JgHmft ^6c0/ fMbern le<i)ere, 
Ue 8C«ietniglM( ber ff<( Icbeit/ erfl aldenn 6ersfen; menn ^$ 
arbeit firM. {>ier(er fle^iren bie Sttnmerlente onb %ixxtxi 
S)er9(et<$en 0efe8en n^f^nen in ber 6tab( nnt fie^eii in ber 
Snnft/ finb aSer orbentn^er SBeife on feinen getoiffen feiger 
«ctonben, fbnbern nefte n nco bemf enlgen in Srbeif/ ber fftf inn- 
ere (Mfianget. Unb ^ein fnii^er 9)}ei$rt brantt» ifter« bte^e« 
fdien wt anf 8 ober 14 ^^/ n^nn DtemirftHiren ober fon^ 
ftelne SMeiten »orfnOen ; ba e< bini orf^cli» fano/ bof bie 
Sefrleniii Cnbe ber erfen ®o<(e M afiona^< in bie SltSeit 
gefKOi nob folc^e no(& tor %\\m\ te< SRotfntM boOe^ben. 
Ußferbeffefi Reifen bie @efeflen in fofi^ gett Im ^eifferaOe^ 
mM feinen 0et9fnj| benne^n; fBMe fonn man «Ifb be^ fo(» 
4en Umftlnben einem Sübm^tnmnn- nib gSAnrer bie 6iiber« 
bcüevtiMcft bem.9n|e imr «it^iseii^ScfElcn/ mit SnoerUf in/ 
lelt«nfrft<n? - ^^ 

S)tefe» ifl be« ^m. t>. ^^\ iSorfc^r^g ber^ flpft 
.betS{criff/ifinjttfä^rettb«t®fwr&^tt^ Cöfc^reibt 
Derselbe biefen €kmer^f!eaern tiefe gute i^geitfc^f- 
<en }ti, >e«en Mo STccifr sattittc^ %fx^ fei^ C). 

. i*6ol* 

f ' # ' - 

O Smt mnl 04 htr^ bfe »iifnt ^f$nfi)iamidftt/ womit Ar. 
v-jUttfl-i ber ISetife 9nfQl«et/ um femer €yetvcrbf#euer eine» 
bei» grifern SESin^tb mibfBor(Ud »Dr tenet )UtterfÄaffett>mcbt 
im »«(ben tafen, benn e^ bat lDec|fU»e Nme anbrre 3(rl ber 
ttcdfe |um eegenüanbe feinet daifr^/ al< bieieni<ir/ fo beni 
in itnne nn bin mrilien Orten etfttt flnbet. . unb non riefet 
, aceife 



I 



' .i 



l$6 emti^^&a»^ 

1. etilen tiefe @emet&efiefterir bet »entfififlfsm 
^et)^eit btt menf(^(i^en ^atibfongen im geritigf}« 

* tii^t nac|f^ei(i9 fe^n. 3<^^^^^>w t>?^ie(re auf bicft 
. 9tt ade ^re^leit in fettien ^aobUitigeii^ o^ne t>d% er 

fc^ fhrenged ^(((^aeictteti/ bex fBerftegehitig ^iiier ^o« 

^ <(^ti^ atit) frer ^atef fuc^t bet Qfcctfebebiemen mt0gefe|( 

> fe^e« 0(et(i^rsefta(t ffeleit t)ü6e9 ^e ^itibettii^ 

toefc^e t(it Sfcctfe bett ^^erbert»erutfad[^e« dliemanb 

it^Ärbe in feilten ®en)erben unt beH bajtt ndf^igen SHtiß 

fen atif0egaUen« ^^betmann f6nne innerhalb be» 

®ran)en be« 8anbe^ SBoaren i^erfenben utib fomtteit 

. laffen, mie er tn f^inent 9}ti|env getnap erachte/ i^ne 

kd^ ^m fo(<c(^ butc^ «'inige Abgabe fc^n^et gemalt, 

* itnb bet %e^cfftt Gmtnfl jum $|et( entjogen n>är^« 
' S)a e« offei^bar fe?, ba$ bte 9rccife hit ^^tMnÄtttl in 
. einen ^o^en pteia Ht, tnbem tat betreibe nrib an* 
V bete iatitmvt^fifyifttptchuat, bie ff^on alt tllupmt 

gen bet unbtme^f killen ©ötetberflenerf märnt, bund^ 
t^re Cenfiimtioneacdfe no<^ einma§I mit fe^ir^ütfeit 
tifbgdben defeget märben : fo mä#ten be^ ben @emet« 

' befleiiern bie Se6ensmttte( in nngfetcb WD^ffeif enn 9>rei«' 
fe (!e^it; nnb fipfglic^ f innren bie ianbeffptobucre gu# 

' fen 9>teife0 gegepen werben, iDobtit«^ fte in mtfimarft* 
§ai £4nbetA fiotfm Debte ftnben, unbi bie ®emerbe 
immit miftn^itj^ wib tti^n itf6cbctt* IDiegiiem« 

\ \ a<*ctfe iiu4 iiMit.ft«»ri4 fcHr^/ bot ibre CtnricblvM is «te^ 

Un et&dTen fe()(K$ofit tjt. anrin/ feil matt/ tiefer $f Wer 

' ' * tM^ett/ bie ÜeetR gani tinb fart^irtMrjtn? fDtan «nur üere 

. ft l«be SfMn tMyb ben oemMtifteir m/^j^^itm M j^m. von 

bet Cttp: fo ttrrb tnatt ^rtv^r mtUv, baf bie fKctfcaflei 

' tnabl cinm sreten ä^onug «or bet Sctberbefkeuet bcbaltoi 

lotrb. Sa vttt bicfer QRatertc in bem 9xt ^ntpcfl mit »elM 

term aebanbeb tperben fott : fo »erbe icb mid lier in Nefel« 

be niitbt meffer dnfaffhi/ utib nocb tttni^n bietMwlK|u«8/ 

fn be4 J^m. v. ;^ttflt »tber^te Hcetfe {u »tberiesen fncben^ 

fbitb^rn micb bamit begnügen/ bk «o» tbm iierAbmteii %ntm 

€igetff(6aftfn feine? 9ewerbe(ituer blef (>ntiinibeeff/ obM tb/ 

ten )>ermeint(i(|eti Dontti >tf bet acctie ibtiter t» ««eir . 

•' flubetif ■ . ' .•,*'... ^ ^ 



f^\ « 



€k»erN*©el^ 157 



tat mftffM m^ iiatftrlf<|er ^ßt^tm (& e^ft a^tgr» 
ift$fc iDcr^eti^ in etiifm ^atite tu ^nMn, m fit, 
wnu fie einma^I W Or&Hic paff irrt f^aum^ ntrgeiiM 
dnigfii iSifiradotidt, $(ttf ^mngen ittiD «nb^m ^n^ 
terniffR oMgefe^ vhtm, Me fte in einem iatiJbt, mo 
Me 9(cci(e eingeji&^tt tfl, in aUen ^t&btefi aitfjuile^en 
§teen« 

. 3>ie 2fe gnM ©genfc^fir tiefte ^emerf^efteuern 
(Wl tetin befie^en^ ta§ fie eine gere(()re @(eic^^it in 
^ 9(bgabf n Milf ommen imoege btingem S)te bep« 
pelfen Saflen^ n>el(^e bie i(n6en>eg(t(^n ®ätet bep ber 
SMfe.cradcn niti§ten^ fielen nid^t nur bep biefem ^on^ 
tribiirienemge btnmeg , fonbem e« iDueben auc^ atte 
Mb jebe ®eioetpe, fte mi^tn t)te( ober toenig S^Zareridf 
lien beböcfen, fie miMi <iuf ben ^cmf^ ober per conr 
tra&um locaci conduUi arbeiten, noc^ ber @r6§et^ce( 
6e«)iitf}e», me(<be< ^btn ba« re((^ iSlaß nnb ^kt^ 
jÜÄnif ber ^bgaoen unter ben Untett^anen fe9/ ine 
sDtidetbenbeitMn ben gemeinen (lafftn gej^ogen, uitb 
Mber bie Sifl nnb SSermegen^eit, meiere bie Steift be» 
ftiige, ne^ eine befonbere <6pa^tfamfeit, ^ittt ^ier 
bie ^Irfung, baf man fi(^ ber @<^n{bigfeie jn t>m 
abgaben grilfent^eiff entbrec^ f innte« ®enn au^ 
eine wo^eingerii^tete ^opfflener C) in bem ISanbe ein« 
gefii^eee »erbe^ mobttrc(^ (md^ btrjentgen mit 9fbgaben 
bde^ »iirben, bie bfo^ Mn i^ren 3"(^^fR>< unbSXen» 
fen leben : fo bliebe t^on ben Sfbgaben ntemanb befreiif, 
oto biejentgen, benen na((^ ber <9runbt>erfa|fung be< 
6taate0, nnb oermigr ber JDienfle, mefc^ fie bem ge* 
neiaett ®efen letflen, toorunter t>it ®e(e^cten g(ei^» 
fo(i6 )u recl^nen mären, bie ^efte^ftng bott im perfön« 
ttctfii mi ®emerbeflenem o^ne bie^ gebu^refe {**): , 

n 34 »erbe Art iii bem M'^ttcni VttSld 2(«pfiltaiir tttgni/ 
b^i ^irfr an fi(b frtMi (nii (iitrr (Enntrtbiiliotiimcg ift« 

(^}S)cr 9H de Saint* Hefre, in itwtm €tit»nrf dnf r von tbm 
«Ift NiMiintni 2(Dreficncr# (Kit im bcrfflbm ij Slaffm >)fi 



/ 



\ 



hm, nic^^ermangelrett^ finrn $^eU i^ft 6emetbef!f u«^ 

\ cm Quf i^re ^aare tt; ^roDttcfe itoD aft&eit (u fc^iq.qnu 

3« Rotten tiefe Mcgefc^idgeiie @emerbefiettertt et« 

• tiett jld^em unt unbetritfgltc^en ®tunt> ^a6en, loeld^tt 

tote gemerbetreü^etiben ^eefonen unb beten @e^tt(frti, 

itd^ tüeidl^en ber ®en>infl eine« ©etoer^ ma^rf^^ein« 

lid} berechnet merben ^6tinfe^ cn bie ^anb geben« 3)ie« 

fe ^erfonen f innfen n>eber berflecfet nod$ becf^^mieseit 

-< merben, unb fbtgltc^ n>äre babe^ loeber ein 8)etnig unb 

^fnietgd^ung ber Unrert^anen^ no(^ ein Itnterfc^eif 

ber Sinna^mebebieneen mi^idj, QBenn eint gewtffe 

Strafe baranf gef^t n>&re, memt jeinanb einen @e^N 

len Qber 9(rbeiter t^rtfc^meigee : fo mtsrbe fle^ niemotii) 

einfoQen (ofjen, in ein^r @a4>e/ bie aOen feinen Sflac^ 

4arn begannt mire^ einen iBefrng |tt ttneeme|men. 

^ SBoOte man and} jagen, ba$ t^ieiei^re Sfrbeiter unb 

9e^feh anger ^anfe fyüttn w&titn, um |td^ ber ®e« 

tterbef^ener git entji^en: fo märe bjefe« am altente« 

»igflen f^ttnli(^* ^enn eine fo(c^f ^erfon^ bie au0er 

^ tem i^ufe too^tm, imb einem anbem lum @e^iffen 

Jbienet/ menn fte btffetf tmfc^idtege, mürbe fobenn afe 

wie 9>erfon atigefe^, 1>it fär ftc^ felbfl ®emetbe 

treibt/ unb mufte mft^tn eine ^o^ere @emerbef|raer 

rnttid^tin, ato menn fte be« onbern a(« @efe(( ober^Se» 

. ffäft örbeifef O« 3^ ^^ ^^^ M^e e$ fi^r^ig^ baß 

jeber 

iitAc^t, tpovon ^t> imu Vit ^tvmlf^entt in fh^ (fjrfift/ anft 
>t« n 9rcl)a: in s bcNDfre Ctoff» rtntfKt(ft$ reo n lu )^ 
rrfleti tiefer. SStfbt^ila^ bit ^i<titn, 9r«o<atnr/ fRMOcifii/ 
!pr&ctiVatorfn uub anMf 0ertc(;td6et)tfnte xtäjnn) uwb ütfo 
berglfiAeti «PerfonfH femr ^^ffrepuna ocfwttrt. 3d> »etbebi^^ 
9on ia Dem 9(rt Capefhuer mit iiif (rerm hMhHn^ 

(•) ©iefftf. Mrftc M ^« Stmmer/ unb ^iüxttftBtftUtn, itnn 
ttb oben, 6> 15^ (Smaf>mnf gftl^iin !;sbr/ I0t> möi iti^ btu 
Z^^t\h\jnan,'h\e ^tutt btp hiffrtn/ xim^dn bcp einem aiibfnt 
«rbfitenf fonfl oMr ouf ibre eigene Ämb fineii/ 9ie(r< ^9bet^ 
luf finbe«/ itnb MfP «Hi^r nnter/i^Mf fcQwcriicl^ vei|»iiibrre 
«erbe» finMii. 



■ — 1 



:CMMr9e'6elb; 159 

wfUmaxtf ftn SBcrjetc^ntf htn .bet <^tniQ:eipn<^mr 
ettttf ic^ftf, tM< fär gyrrfone n itt feittem ^aufe befiRb« 
lic^ tDämi, iDOMii fte ftA nähmen/* ob ftefiirftc^fir(6fl> 
^^ bf9 anbrrn al0 ®f ^ulfe n atbeirefe ri^ otrr lit Stielt« 
^en fhktitf lu S)irff taheütn, tüorau« in jeter 6tabf 
6eiiara(r<stfr«T tinb Tabellen gem^d^t tortbett müffm^ 
wkAtn nic^t nur be 9 bet ^opffieuet gme ^ie nfte ieju 
fett, fbtibfrtt 4!ii((^ trt Dbrtgfetr in i^xtkn andern Kb» 
jic^tot tti^(i(^^ fepn« 

4« ginnte man ntc^f faugnen, ba$ br 9 bfrff n ®6» 

«)rrbc(hufrn bte ^iet^etr ber Raffen tmb brrQWttrmro 

Mtnriebm mrrbe. S)ieff ®en)erbef}ent|m (6nnrfn^on 

rbm b<t Gtenereinna^me ergeben merbrn^ n>f(<^ju 

Dm @(mrm mf^txt tinbeme glitten @&(ef angeprSnti 

i^; unb m<m mirbe mdi^ in mitrefmafigen leibten 

iamnni^i ^abcn/bte ©teuerdnmi^mfmttftnemeiii« 

Itgen <@ttb«(tfmbf bimten |tt t^arfen;** b^inge^en 

J^ bft 9(cciff eine un9lrid^ gr^^ere 9(nja^( ^ebtente 

^ Snfptcforrn, (Stnne^mem, 9&cetbefc^attern onb 

$^orf(()retbem^ erforbert m&rbe« SDlan bra^K^te attcf) 

4iuf bie ®et9erbeflettem feine befbnbere Oberbebiente, 

über gar oanje Coflegta^ )tt nneer^alten, tote be9 ber 

$(cdfe. derjenige €ommtffatin6, ber bie Breuer attf 

bie iiiibfnwgftd^en®&ter unter feiner ^ufftci^t^r, Hm* 

tt an^ Dtefe @en>erbef}euern unter feiner ^orforge ^ 

bett; unb toenn bte @ac^e efnma^t eingerichtet toihrcv 

fb to&rbe bit >Direction berfelben httf bem\^ammerco((e« 

gio fo menig SKu^e erferbern^ ba^ ein 9>ar fRät^t ber«' 

felben ^in(äng(tc^ t>orfle^en fdnnten* ^a, t$ t0kxt 

titelt einnta^l ndt^ig, bie ©emerbefteuer wn ber ^^m 

tributton auf bie ®runb(}ticfe ab^tifonberU/ unb biefel' 

be in befonbem iSäc^m unb dtegiftorn )u fuhren; fouß 

bmt bfefe ^&^ Hmttn nüc^ tabeSenart twfc^iebe« 

nt9(ttbrtfen ^aben; unb n>enn ein Untertan fi^uM^^l 

tmbfi»e9(i<^e &Mt bef<$t/ 4lf eei^erbe tmbt, fo 

Umuf 



^ 



\ 



.i6o 6eiDer6e«6i(t. ^ 

vUnnti he^btt ^tnter eittüAbct Up feittmi SR^^m^tti« 
getcoMii merbeti« IJeboc^ lüärbe tt nit()tg fei^n, jcbctt 

* , SSflonarp iib^t bie Bemerbefhuf rn befbnbevc (E/rtr^cte 

* }tt mac^en^ bamit mm fä^f ,« ob (te mit bem ^f r}(i^<i^ 

' ttif bft ftt jfbem ^aufe 6e}tnbtii^eii"9>erf<mrn ubercin' 
flimmeren« 

$. ^Senn aKe« btefe« vmc^tn toärbe^ fb fottert 

. fe^tittbie ^inttf/ baß bie @emer6ef}euertt fotDo^Cfur 

. ^en SXegetieen^ a($ bie Unttvt^anm, un^Uxdj^ wvt^ii' 

^afuv tohttn, al0 bte 9(ccife« @5 mare gemiß, baf 

eilt dtegent Mf biefe Wrt t)re( me^r $inf unfre ermatten 

.-. »ärbe^ um ba« iSeffe be6 Staates bttr(^bien(ic^e2)2ag«V 
9teae(tt bef^cbern ju föntten. ^itn lutdi tiefe @e^ 
loetoefleuem mürbe nic^t nur m ben OSebiettrett ein ^n« 

i fe^ntic^ erf|)d^ret, fonbetn e$ würben au(^ aQe bieje» 

: ntgen ©ewerbeittt 9)lit(eiben^U gebogen, bte nur ein 
iDenige« an iSRolertaften bebutfen , ober ^tr 6lo§ per 
^ontindum locati cpnduä:i arbeiten^ mh bte bio^ft 

^ lep ber 9(cctfe toentg. Dber gar nichts ut ben gemeinen 
£a({en bepgenragen Ritten, pu- 1>. ^ufli fagr, man 
^ättf e« bisher in mttte(ma§(gen ^tobten, mefc^e 7 
ober 800 bte 1000 ^oufer^atten/fc^werlfc^ ^^§^tV a!< 
ja^rft^ 6000 $^aler t^fccifeeinfnnfte, nac|> 'kb^UQ ber 
Sofien, gebracht ; unb ee wären i^m ^tabte bieder 
3(rt befannt, wo nur 4 ober ^6<^f}en0 s<^c^ ^^a(et 

.'Sicctfeeinfünfte ju faden' pflegten/ Sr wofie anne^« 
men, bü^ in einer fo((^n iStabt 1000 «^auptperfonm 
warett^ fo ©exoerbe trieben^ n>e(c^ee gemi^ nioSt ju' 
l^iej m&re^. menn man rec^ete, ba^ in einem ^aufe 
^xf $ami(ten n>o§nten, ba beren mo^( bre9 unb t>ier • 
be^fammen (ebten* <£r looQe g(eic^fa(le wtaM ft^m, 
^a0 jebe^auptperfon nur einen ®efeUen unb Se^rjuit« 
gen ^abt, b$i beren iftere 4 bie 6 in einer ^erffiate 
arbeiteten. ®enn man nur buit^ bie ^anf auf $ie 
^rfon ia§rli^, 3 ^^a(er @eR>erbefieuem rec^nete^ toeU 

^ ^« utfQt (u viel tD^ inbembif ^anfieute, l^oit^ft 

unb 



nnm» fntiAm&mlbtm foMnm licfiUi, t^^ ^ go 
itikfiistr Jsn.iva^mi ^d» iapbea in bcit $b1Un an* 
lugrbm; lieinv VKin fic ^iwtiie^^lQaAmt tuc^ rtnnn 
«rrinsn^rtif^vnjoVm RMdttei, -^ raürbcnutt j^rru 
,. eciDinflfB ttorecwobrflnRvn Mfl« ^i^ 6erMf?(ten, 

2^e ®tiwv6c(leiiecn »ürtnt ofitt; die Spfgt cto^ fi^ 

fti^ftrriins^^rfirttm;' wr^r flffR^t »acDttt; Ocan 

■ in 

OÖ^f ÄU^uh'Hittfriunwartr/'tioi lUffFa^, »6 bit S^xtf' 
• UMt In tnaidni «iKb bot Nahrti 9rft«feA flOtimü «ngo 
gttfii ^boil HÖüfM tuf CbtMim lic^t «wot^it fftn, rü 
tH IffontWK ^otttnonim in frrmM £anbtr lü uiiiR6>ttrB; 
in'bit t«IM(f9«b<it, »aft ftUntini y^nff 6n Kaarn |b 
ftfi|ynit aM«füi93fitM<l&wf(Uni-ini» £i|lftl KäAt>ir< 
, (rf ttidt «rruifiKtinil ll>it fPÜTtt man fl<4 oud!) twUmf 
w(6( Tintirkliirn frbr «»(«iTni {otnrrn, Ba t<i(ftll)ni Htttit ai 



Sliltfc fft»^ lurüdbeltrnb 11n^T %!i'Ut( mnn cud)/ i»i< 



' mabl fint Qocbc fcfii. Die btm '^»urd "«( ^^ UngcniHKit 

tHtftrBMf» fem- SSiori »urtu «ucti, M'Rii ti aiicD aentnitt 

ttse ftlw nsRTfutftiuis in ^ra Seüti Mid)t w cbii »rgorb« 

tatVt UDb nie vitlt Uttt(ib(1lwM( würbm ni4t It«fu nfotNit 

ivRttOt Da (»mW MeTe UntnAi^unfr 'I' *w tun* *»" t<* 

" ' iiKH Sminrtamnl, {iu flnoue 

n, tsit 1(0 brr Vttafi, wraui fr^tl 

» 04 kldtt tut i>»M^(« r* »if( 

:ti, tu in ia ütafti vai> birft 

IM SBrfitldRfa nfft^tn timn. 

rt b«l Ri^niütl tut £«Dfl[riK gü 

oAbT» 9nU bfT iffiwn ootugf« 



ittb'il boMn bäbu wüibni, n»M 
grrinini Vmrt kiwSid »eBm/ 
niHttu Mp emaittfumt bdl» 
It^ iHil l»»B euinkf.imiatl M 
l^rn Vrtiltl übtrbrm Krttvonboi 
lUiwiirtrili |t»a(fit viA^ mtii bit 
{tgcucitthiaifdubMilirtm; emt 
K^Hf UM* qoS fuf (inm tnufb ^ 



'loiH» M «iticlit4^i0W:)mii^;AeiHe(t <S<iMnt; (inen 

rflnifni^^^fr m iNW9i 4<Mirr ^kttf fafi. 0«: fw 

.mnfyattt^tt fRof^tmpfMttt, «t* Ifeibf} 411 lein 

• ^Ht Sammist ißmtä4Mmii»ti Mb yt^^mK' 

tM'taitet'^^p^flKMi'tmiiittm 9fle >lef^ mt» 0^ 

** ^ wf |c§^ i>oclc^ffl|«f(M ^fnni«tf(^it ««n «nee 

. Blt(i«MMn^9f M^^tifqfdmin ^.9l«^wii9(i(i(Hi' 
^m^miibt«iibmf^pnt>mf0ml $o(gfii^ i»Mni 

(m mti tan Ui«m^ai|m f«^f ^ortbetl^fr. 



« I 




1 

fn, «M (le «iiie 9tC9§e^ f^tncrfMi^ Me te tM|(ii 
> ^aatm fdfi A^dd twelomi ^efinscft »ir^ Z>ie 

loAitc tm ffMj/ltmpimet «ttM MAMcm 3*" 

fWo yrt» »cel ii ib K iX Mm i i mit y miw^ Mitlief 
fa d^ MtjägHd^ oMi^attifcii ibcitt w^ (k^ |i»« 
ftatttite. C» «M f&DHfletfe »iMai eine §»fe 
wifiwfCiMifiic «f cvuwn^ lif ni oiKy ^winwy iü Ww 

«oMainlkfttL MiMtt tiA* ttifr etat n Mf imfe Mc Vc» 

?iiith^ iflj , «19 «iMci« iKtM Me Srrnbcfi «»it ««A 
M iSittmgMf^, M ia dani tni)^ im dnt Toi<^( übctV 
ciNefidt 1^ «ifMriiilaffbi^ «II H »v «>< CkttfrMo» 
<r Qeitt M(t iM((e ciM Xovflifimr «MM jM H^ 
wctfl^w jinlfcriii^ (tnif l(^ iw Cdtt IM« ' ' 

feil, ^^ mlNr fUttttt Rl^»r^a§ srm<K^t nxtSm 
»initeti/ s« 6<d«siieiK JDfti «fnrnnif; «00 bie iSe« 
fc^ttwid tce ®(i»iiifie( |^tf^t»ct f«9n loör»^ ^t 
<t ^iie^ |it$c^, baflNn^ \&m ÖeweitvfivKet gat 
lii<^ (tfbtbm loärb«^ txn €kt9inft ter ®et»A:6e, ttt* 
fMi^|«tt (er ^ott^nnf^ft^ 9((((^f<im 6i» auf dtilett 
9>^mii9 $H l(rf((^rtt } (i^nbmiM-w&regctittaf ti^n 



-J--^, 




fUiim dtqiefii dajm^ttt »ftrbe« (S« 

itifcf Siwbct dfffOiM «^ärkfn^ mif te< gcfiatMfie in 
Mt SottrcgiPer etngeftMrn mevbcit; ^^m bie gnumc« 

»cfgtUicti* ggnrt|g»^ «w an diie iM§cfii^tRH4{e 
PmitiHWM BfA (OrmindK iii timfiiL 

IMnci bitMir Miai ttnik« mk ilMlit.dkiMittMiff 
■M (Mit CiÄl^fvift kv tau giihiwf» fm«M üttM. 

ßtt bei €te»iiiA b« 9mttht mi bcr jtcnpmmf^lt is 

netMtmfi^L fi ftmmrt W« <^j ^y t ^ 

9B§ 'm mI^m MfAMifkirtc Mf liMmMM smum |bM|f ^ 

Kh$KS €Mb/ Od grscs bk iliiiiliUtw tBiMi fiib«i 
«ib hl Mi4ra fie beri«# iiÄri ta tanbf fc^ 
u 8llii«^JM(tNI»bicft«|ifb trieb e<^^ 
i k| MlQt sbwlc« b«§ twui 0bii( iBorlcgiiM bcr .^«libdip 
JM(b<f nb CtmcfrviAci« |bl4M fSv^ thmi tkß 

kt Ata tolfbtf cfatt bft ifMibliiHi MAAdHie AtiMhii bei 

1(0^ ^ motuK^tklr ftttri^itet wAiM»/ tMeii €k* 
«KCMi, txftiA«c« teil ^atif (eitMk «tä> «ndetii, Nt 
liMi geofcK Scrfd^t (iffctt, j« fq^mr fdOrii Mtefitav 
«iQMMfC er: tid0 t|Mt^ Me ^tmAt^imm 
fxüt m§M(| MAM fiiftm xtktMm, d» W» 
2)cM, toemti» StoalfaMm, «>et dn aR«Nntf 
Mb ^iwetffliflmi, fl»((<^ (iorfm $IM(^ ^Mm> 
iMtt to tBleff^ C&mt^ ^ er f[(^ SfnidnlgH<(^ auf ei» 
|«ftct 34* nA tSMKK Milb «Bleni 9)ot|mmi0f ei« 
MMtp^j^: fb«iftf(eet«nfetettia^foi»te(9cdK^ 
aa(|f(% «(« et in ^e^U» <»in fOtottotgen iri«^ €Mper* 
mmcB «wei^M ^iileii wkAi, mmmm w^ an* 
w^ |«| fr »% o8c feiM iSowaiaitf terSRefiie 



V 

I 



eiitfMift,. foi^driti^ üe» 

atcci^ j|i» einet 3eKt)a^^ iKite fein &ti» M^witiß 
hi%ex (u (£f «lauf imgi^ar^daarest^. elfter )jil$5<|Q^f«iift 

' leinet ^c^utten Mi: Mttim^mtiii^u :hnm^ 
^bftu jbie^t ercttignete ßc^ «ik^» be^ Mtam Umn^Oß 
tun ; iientt ein )eher ^uitvtrfj^ ju Sbi^gel^tf 9ßiit> 
tm (mf bm §mi(t ^^ @eriit2ye in S8onsae^ nio^n 

'. üej^e, w^M et tut^ hcamf M hM./S^m^^ägM^e^ 
unt> ffc^ mit anteon S^oiwfr o^ tot '^^ipitc i»hH|e t 
p mi^t^ er^ifikr« toiiM«9to«<ttfriM|t in6i^a(c- 
cffe ^kf^^ ^« et bthiien trifr!9lMW|^il'f&utti9e» 

j- »etbePeuetjuet«ti(fotentÄ6e»>öfl}e^ . ' . 

htn titimt/mtikfitificm^^ »a» ^<jbe infttc^ iMia« 

fe; iii ^fiifelmg te WM»^^ aifrbie 

9cdfe e^(^ f itbe^ €i<lMr^ |a^etl i»6«lie> titVem fkf» 

\ feit U«tete§mten beijf f^m iBetfei^r iti^tehiK^&drteii 

, 6tad«it STcdfe euKi^i^t^tt »ä^eM^ bir Umeti^ne n 

• W\9l4W^iharii aber-th jbiefjim £an)>e satult4) fre^ aitf« 

S^^S^»^ {^ ^^ixit J^r« t>/^^(<( « $ilM^ Mefinr &iit» 

*-mi«r imic ^tnen griolnf ^c|eiiipr f^^^ ofiec 



'! 



. r^ tff b<rfel6f fowabl Df j^ bfr Retterfteftaiit M l^ tor Kerife 
ür iiitl immabl^ rtcr W'imiMM6fiii«e»«klri0t;,^Miiii^ 

' Cm tmft greblt w TtVfdimi nmfihbtn bmit^^ cbi^ntiu 

K^ merton M dtt JMfmitt# «iH[> IK» mar Mdi M^ 

vmirMe. ^tfm «Irt ten» tnhitd^ lek»t obeeloita *rrf 
leti/ mmn Mc Scdfreafft «tt ik» ^tk mttuiMtt «6m(k 
«ttiid bfit ^ifietttgftt abrtf meld^ tm 6tftttbe finbi ntt 
^Mik^a\um% auf eiii^aiiif^Sfttr, ebf» «if eise ouigf drir^ 






l'* * 



4B. »1^ Oüttk- tTTf/ 4- C(. 14^/ m- 



4E^n>ttbt 

3i^n« ^ wiiben tgc^ivraie} iiifonber^. bie b«9bcn 

- «Wfm (IM fHiKM SXo^M locfMt vafff nbcii 3$^, bie 

et SU feittn iSeif^eibij^mg te^MwiQt, «MV «• bamtt 

«(H#mt im ji4 Wfk; i« 48m^/ ^tm^, 

<0eioetf (b«l)« «in CitKfibimt, f» «r cMgiit Ctfm^ 
S* 9. i» btt jlterf ISwngbimtünct, gf6r(w4(t toM^ 
ofle i« eiac« .^anbwtc^ ffl^i^sni 9l<i(l«r enuf Or« 
M )» Uyiiifyim,. für $iiitfk, JlttiHtiis, ^AR^iocirf . 

XOax. SfinfÜm, «bolei^ /((tener, tmmt tt N« 
bctt fbnbMHdMN et»tmn ctiwr li5(M|e<be Mr. im* 

(edf9 €MAt|f^«AeR itnb J^miiMri^ blmfw «* 

HÄMxtifl/ liverü^ots, <0<f);^ltrtMS/ 6i9.in> 
<^l3/ l^töö^o^i im &^tia(»%e bee :8tciiii« |igb 

f» j(|t tnit m4 ^ ctismr i^entat^ fapit^etipwe 
MM bei^migat t>cc(bnm 0r(]NMK^ n»i(b/ «nf ^rnfrie' 

ittciiif4<ifi(Q(^\!^oj}m eitle Se^K 6<^<>^ *^« »"^ 
wi^ in UttgAtn tt>aI5Sttr8er $eMaiiiittoei^ciis 
lie (BeaweNn aufinBiiieit birufim« @ie§e <0|» 

£)rfNnM§MNtflOSb(9«ll. »M9t<ri, Wcrcin. SM 
S6(n|inf Kvcrkowe M MtniftM ««( IMR b(«tM(l i» 

bilbrt- C^3tt<i|UfarmMr«tf«|taa<^ 

ßgatwwOTbi ^w^r ticillfeiabcililifrBatltwiW» 
. V( wHKlII üb IMiNK Ml(tl|IIMfll« 

SD«» 



-r 
I 

I 

I 

I 
I 

I 



8kiffttiV9WMMlitAS/ Wc XMfteliMtttitgjfect 

6mer((i^«ffc (N)/ <• Soömm nwodie«, (ie ftomtl» 
^m pt tbm ^^ 9^iMim e*mdt», imiSei^ 
S3a«f. Ci^cwik^ tmnftm 1» diMt <kioetf(ii^fit Miyr 
«M od^ fw^raai «finbctt. €NmI übtet weniger,' f» 
nM c0 diie <6e(Ulr4^/ Mb Me eilAcv »etfiilleii 
6e(UkataiaiMt 2int<0Mf«rlfMkflM^0i/ »■ 
fiMUMii brtiigni. ^ 

«IRr Vn9> vW CMWIRI MR twWMHpni 8119 v^ttut Mi 
|MC RK|4Mi(nii tBcemdft» frCVll MKR,«^tollMl(ilA> 



GmM WACcfaiMtdiCdawii^fthinbM'ibetcntU iMnllieli 

I. CuHXU (hat}, et» JRrtt ; fU^ igeev « «Sfewette. 
2,<0tflMte (>a9), Mn Wette/ 0Mb(hafe/ eilt mir i« 

ridilBi d^enfeeit, lefwtert SßMecfo^fntf/- ^^ 
4e> fEBwrt/ eine Qettj^ofe t» hq/fi^ptnu ©e^ 
ibKte. 
S.<SecMCte ^), ttm Um Si^tmtte mmm, t«i 
f8e(Mt, im gem. S^cit. ^ Oiei^ettif^Hm «k^ 
fkMeU>«tte. ^ (BeuMCte oit^vUm/ eine fS«M« 
£« 8ik ein <Be»ntf. - 

€ci»id^ CeitiiMii&; fie^e tt>44^«Cttc^* 
tfropicpc C) [^}^ »i" Mn geitivorfe twAg« Act 

«itgebj {.Pondus, 3^*^^ 

I. 4Df ein fKi^ifaetum, ta$ fRtf kr ^i^tmt'jß 

ItHAi^fM», I ) €ig(ii((i(^. Xmk &»Mmi ^ fMii 

iMi| (er «bfCMclfhieii C^vere/ ftmfmL iD«e ^e« 
»Übt ^<»itci|f im Utk Seica, Myl^S'^^ 

1i^* tm eäTwdBht» te 9oftt. Gwidit «Kiie ll)S«(% 
teilftctfCR <0MfiiiMi(^ (01eiAM»t4i> tkNrgmttta f. 




« * 4 » 



) H^ic^C^ ti44 <Q«<^ b(^^kif<$ 8en»«§en micj), int 

tern^ i(|ce folgen/ i^re tS^icfung^ |3<H! jfl <<**« 

c 4n rini<(eit 9(r(eo b«f ^n^rmfce. ( c ): fBnificmt, 
Stnflui auf »eü ^Olett^ ^e^rett o^e <(BN>i^r/ 

' .il^A&mi»00^ m.<lk«vßi^.$*kmt fit: mM9^tH 
T i&O» iini). ^«Dern iSnetalicfli^ ^m m^ .atta. @^i' 

t(:(i»{Actm^«i(itr«iit( S$erCa!ii(oifina«ber.|^ci#imttt* 

r tm^ifjnf^ t«c^((n»(te oirflitttitdffffc ni#^v(i(^ 
'.•vi^^ fo gibt e«Ui^ar 4 fas>ir(mei^ ®emi(^te, afeiSän» 
,. Ui, jA {od .Staute fteb^ wek^MDtebec^i^tl^Jtu«' 
ki:. )>ctf4üiieaeB SRuB&oct t^cfef^tebcne 31a6iRen fät 



•> 



4*> 



\ 



..Sitotft. . :ii^u 9Mtit'^0f^^tMo.«iib^te{^(( CQtioov.90 

, ßtftttl^ ^i?t?<üKi5*cir fem« ^H^ tint ji«w<k 3» 
:>!» 9tie^j«iit)eti j^nmi üie «(jhmotr.. Mnl) «t^ fM 

juttn (g<Qii<^«iii, jBMi»«H^ttNl«c )K«ij^«f<»i»^ini SRA@9m 
^viiw*i<!M«r.^()«i#tfliSf)<i(^<;^t mi|d(f wttb/. $jtjp6 

citten^ Nr ®«iot(^ev.t>eiifii (10- |ic^Mi«it«MtA lft«tt>«ttf* 
■ <imY!»K3iii(i>4M^<W'@fini<4K»ai^H# anderer a«er 

lPMmi:o4^fK^8M^4 nii^»i«i(^:^<Qiiiloii-fi)iil«(fni 
< «tun ^it)fni (Hw; fi^M^ ^^^9^ bc^ieMt/ t^fafl^ 

va»Hiiint4 S^MHuuitr S)iftea»ih'' ,SN<^^ 'Wl»!^« 
.tiM|«iiMii. :.:^a(li9«Mdi9M^««tro|(.€kn»i^» 
. 9ml^ fl»n» feawr itt ete imfti^^ticm^c» S«#f^ 
fmkft «nfclMailtt«^ dasit^A «« fN> liir in»^ 



ifsi 



AfiilAL' 



tfe'4aenH<fefrtMii{iipfn>»e; bWji» ober, iHK(9)(fi&Ji^ 
|b|ett bct UfliiMiite «• lir is toftsentai i^M^tn, 

^e «fftr «(Will €HMmti4Mii rtcv DraditiMt, iiiib tto* 

:2(fr« wittcfffijftcit, aQe mit dtumtet «An in Ufaois' 
^ HM^ tei(^ ^fn^egiinM^ct tvctibeii, «o« bcmt |ctMi 
* lxfl»n^e KctiM tMOinf;^ fbi*. 9lM^»dferiM* 
"^^At €kn»t<^ 4) netäf fettier <S«!tmitnt> ^ßeflolvte 
' Cteifa$de»i<^«A1it€Ko<f(ittiiiccciidbi^ a)Sm 

ffMHiK, »0 «Mti (m^Soge' MM» €to»i4Kin(kttwi» 
«N mNm OMm «^ mk ben Stet^fi^mirNtt «^ 
9io(y9'*P**" vccfRngcC/ §fTiipm ww vwMniifc wfp^ 
M^ i> Mcf4|i(lmiM 0ri$e«M tiii»fMiKni0rMm 
M^^ i^«r tMNii grniiM^ 9fb(6(tfiiii|^ bmneiMliili 
liflt «Act» poflkt imb tiBt«((|r j^, ux^mH^, imm 

ttlMfgewfc^ S'^R<|***</' «Mt«^ ^dmemntns b«pbe 
W^ MMnmett fyt, vatü aOe ffeinnc @(Me lc(|«nm 
pitfum(»f tKbfl bee€M^e, teoriit f{efl4f ^ ctMutta; 
^ fajeff Ivfiitbm, gerate ti»eWi«ct, »bn ei» §4A f)fitirt>^ 
mtfiotf» 9 U»)fii, eOet i6So(^ wiege»} wieoM^ MbH 
Ibcveiiaik^; titA «cioi^iift^^ )» cin^ 9(m|eti9)fU[ifte^ 
)a^«i9'«Mb4fH<m>eit§<it ^n be» einpfbiMgeii'^ 
lik^f^iMce M«|toi 0ter gfifMi^ribfe« eittetRatf. 
I^iefto glwfhi|t»f(^f teWeiitin«ti {i((^, tieliß «ttw* 
«MR^fiii -vNMwiuyif nfgcneiii ocf 9Civ viivie« 

fie' lie Oefhitt bev «ebcätfi^ni €Ho<fn| |«fte», fl* 
(■MJ^oof «Mf I», »»er »oeiiiem einjlgett um j|wi|W 
CeAcfe, Mb Mcbtii un tt» Stoi^iefem jiwu^i; 



1 




von ttlcfRtv fM: «(fi» ^at «Mt 5) 

ffaKciM Mit pelMdKt» SHe«if<;niini(0wpi(^te|ii^ 

itiMiMnviilni, »oMtt matt fi« li^ (cqucnNr Mfiif^ 
(b romi. {Otei §«( t(cg(ri0«n |it fBiecftf«, ^dpri 

kf» (cqiMMrm SMf^ritVMtit Mii ctKMt Oifc i»le« 
> aiiteiiim«ifcniet>9tiiisetNifi(^fiiift,'^- < 



ffwlüf «« ffaMML Xri«f»< iiiit» &o«4iM»iX4ilMi(nt^ ftf# in 
MM »(Iittt«8i(tr4tc9 i» »M ^Atiim uts<^0(ii lUu^ 

«w anc «üfw fe«(iib«tctaim «mn4hM<C»/ fNnHWw- 

i7<9/ f- JK In etwtnfflinNi «.1.3. 17(9/ N«». n. - 

tMe bkijrnrttm (EktM^tc ^fgm MtiNir> teM^Mib 
Itrine fBaocen temic abjim>^cii* ;^, on «M9CttCN> 

Ckiri4((ii, Ue nur f^e^itr J(f(fU(Mtie; itw Mr 
M«^^atf«ti0m»Mif(dniit9>«|tint, llt^i «tot tct 
CM^wi/ f. Vi* VUl, e. 314. 
9(i0cr Me(eii U«^ «isefl6cfni i9«nMiiMi^ in* 

lern UM nnji^ta« <mMc(. &eti »(ef( Pmbbf €&tiu 
^ ^er <E>ei»id^, »d^cr 4» 9(Hl<^ auf «Oe fQM* 
fee öbfc^auft sor nHftc «tja^c^^ tut Me (M(^ in 
9ttfit|ittia einet iiMii ^«ttf M lefNikre fl^ 
^hActnif. ift »tte3»ortfitrine Xt»ni »lw it ffMt «n> 
tKtMeßliidficn ^<^ in Ut ^oMMnifl^ toesen )cr 
M^inW(en8l(»iictiMt(n fittMOmi<^ fegen M« «n« 
^, flWii^Mci((Hiflettie«nfMmntö(|^, nnMM 
« gnr |tt iet^ft i|ß, in Mefen atii|Mef(%n Oi>eralio* 
nai jn «etflofen. . SRon ^simif, MfMfecrf in%)eMtf(^ 
loM wi^ 8v«Rfcfi^^ tM Man Mefw Uwecfi^ »«f 



1 



I 



. 1D<eff0 3(fd^w gefcf^e^^ in, bfüi mnl^m »^j^iM^fiftm 

.Item i>ef<i^t^^ (StintpH ^(eic^fteit^ imfi <uf icäirm 
i^tntliQjtn Otee. )» jebcrti{amt<^ ibefc^auiifi^^. und 

:;.>9^ eiiwr 6nibt ric^n iiitd:.9faict>ft m«rS^:mM^rv 
f.dfMn n^n wiyim Tu^tt^^ (Bt»%^fr^ §t» Hind« 

>i 1^)9^ i% fw f(Q^^'Uiil> ti«t«^rt()' ^end^rec^ i^nb. mfi^ |ic^ 



iini SMrbr Mhftfk; toi t?9^m^rb(ii gefitiAf ite fdU 

1(9 nncr 6^rtitht^n !ES<tge'&«f{^, ^it^ t«et^l>c* 
fbRb«r« bctpflic^ i^/ tMUN Vt {i<^ ««»« gelAjIrtt l^^t, 

)» ittm^tn tbn «nji^dsm, Ornr M>tit(^ idtfto^tktn 

Mottber« ottSjuMentni ISBt^bccIftm^ ^^ X9 abtv 

bflinoc^ gefönt twa, Ufin Vbib^sattg totr fS^o* 

, r» , bcr dtk^rtsf dr MS Omüc^e« nn^o^m; «bt ITd« 

IK8 ^ßnf^tn eorgf^en toim: f» ^ num an eiftft|m 

bof , nxtin SßoAren iii^iiffttt grAdg«^ wtfbeir/^er 
SBetf^ttfer twm X^ftt s«t ®^|ltc^rar, urttousju« 
(m ®t8ett, f inrn tt^«rf<^ttf «bn^ «ine Sugabe 4m 
6eu»t4:^te augcfürl^t, »«K^e« int^mti» gut (ge« 
tt>lc^; Sc*"bon poidf) genannt lotvb« {Dereo»W< 
tKB^tftii <)(fi(Ote 9&iii9 für t»M gt^Omh^t/ Ik' 
bist »»a ii UgH '^ t, i6»to ^idbfiftur 2 p» Sem, «^ 
drf^lfiRi^rtf »er QBücttelk €ine genouere IRa^rtr^t 
Mn ^^cm 96)«de ftiMet imm in ^itm Sefenbetin^c« 
(9ri«dn'bm$Baareti^ f^9 t»ei((^ «n» tu «oir^fern ^U 
^^IM l^t «M^ nfc^f. .^n biefrm ^ikkn^imAtt 

ben «Nn i8nia6 <0bge}«3en mllrb> jiif» äft^n» ftf iie 
t«d<k^e§f. «BSiAreii^inSesen^Hf jt^6t<)eti»«rti<n^ 
M {(9 «M €i(Mt,1fiflJm »Ivr $i(fern> «iän«* «^"l^e* 
Hm, unb afeSenn sfefNItjM/ «nb ^ l^en'9irfl^ 
i«»«!«!, tariret , «nö'^etwH^ iÄÄ tfUi U^ber(c(te ijec 
!)foMe/ «rfl ^)u @<wi(^ ^ftet^Her loerben; - tJihn 
'^ btiH gonjen ^htfMgewic^ inkf bie $avtt^ ^ 
^Snift« <lb; irnb 'ihMn if^ nfl ^ttt^rM«!« |if«iit)' ^ 
* neiu 



\ s 



] 



. |K9M(^ 9MI ^dcMf» 4b«(|0^ «ec^^ fenliecii ccfl 

$iiie<6«M^M«fai»rir M(M|(( «0(t§aab ^MT^ 
jm mcfüiiirani eetH^ijtm, oft: <Mt*tii»^iftcv 

. iH, f9iixt,Mfi^Hllfm, gefeilt, |)ef<9n»itsf/ mit tiefen mtb 

£^ tacffiiigeiitin ufib fupfemen @4ia(eiir M»ie «i«^ 
itcttteR'^8«^ef<tKi(eiu 
iDa. bie @en»i(^ unt So^eft^c» f»ott «inee 
.. SBthty |>i«f)!(i'ioni(i«t.9t(t<M^ «cc^e»^ mtlb V^men 
>: tam iitteiitlb«^l(^ f^^ 4M<^ io St&bMi feftea ein 
»«^^benbetS)äegerfie9it«»icb, tec nic^ etnOeMN^K 
:«ii6uB«Qeic()«IfiiijHiicmJ&«»te,^nfoafet folMm 
, «tn^ m» «le eilirm i»itte(itta$i|eii Staate, «iel €M5 
^ tiefe ®««M6ev«i«s^# «Mim in temfcC6eii fetne 
$«irÜaiKeii i»«n«aimi fiiit, 6te f[e tMcfnctigeiu €^t^ 
«»» Mbolecf Wtaibecs, )ie§en toie( €k(d fk biefe 
IBkMte «tf <m^ (ettt^^ ^oatetu SKon f aitn a(« 
• fb VN»^ Ke Qe»i<(Kf<^tif tttttec bi^enigcn $a6ritoi 
ttiitm, Me etnem ^Mtt n^ig «1» o^ic^ fuiO. 

fOtan pfbgt jtaf9ri9ijkyittp itt 9nfai)ims <i^ 
.- ificii3a6eji(seaieMsli(|^ einem ^aucei»tcnc«r|it ecc^* 

. Icii, ^ 4m 6tmilM ift/ U$ fcnje SMI Mit betafei* 

4rtK Geioitbtcit imb wase^oi ^ mfefm > tmb 

IMft$ iMm^bn» fi^fie^ imif(ni{^ ei» (Dl9iMi»«* 

fRmopoiiett fMt f» gfaww ic^ b«b, bt^ fie b«^ Met 
. fet 3aMf iM^ fbff M^ f teMH, K baf fie biefletc^ 
. felMt ftit^ig filib. Wh» 9ei$, mufkttm »ttbttg^ 

. Ctncrber9>bUMbte9MiNK<n^*4<*l**^<ii mib 

.CNl»i<^ift.N iQMiic Mm ein ieber Mn bec 9{i4|ti$f eif 

ImrOeibi^te »il0g Miflt^ ffui ftone^ fo inäffett fie, 

. M^Kn.nwIm/ Miiffnim MgmMm Iffemiic^tii 



peke Qfmi4)te aber nirgfnb« grtiitbft «ort^n« «t^rrj» 

rrt w^ , loettti ¥if (c Sabrirattte 9 tu ^Mm ^Ca^re» 
Urs £attbc0 %t9if^t tocrfn^en f^flrnt ; utib »tefr witr# 
kn fk^ <ut<^ riMiiter fUbfl in* ))rr Sfta^mii) ^inbetltc^ 
f^ir« S^tt OMichft im)^ ® ogffi^äl^ ftnb {mar iin« 
iMbf^rff d^, )ttSfti(| aber auc(; fotc^e Saaren, tie boti 
f^r langer 35aufr pnb ^ unb t»Mr((^ &m ® ebratii^ toe» 
IN9 abj^^ermcbm* €ine $abrtf ^tttargr n, tifetit 
Pfmle^üm cixkiüvuin |ki(^ faßo bep iprcr SRa^riing 
kßc|cii^ ttntt-Mf 9>e(iSfi^ finlrf msm i^er 3(ufjic^t 
MbcD aar fftnr Gc^toierigfdt/ jumaf;! toeim fic^ tfx 
SflbnCaitt eibd^ i>erp^tc^tet, feine ungefiampelte ®e« 
»k(^ berf aufeti |u tüoHett* 

3013.1738, leiir einetr Stobneo« G^fBanfeUerr 
liiie W4^ MMF s» PiptvOom on^ «» itbirtt ein fki^Ücftiuqi 
Itttttr. Snglcfefr VM^,.»^ da NnlgL €»u(/ 9^ i7X^ec 
17381 Mrmrfeoet: 

t. SDof MI Offffi 1739 luif rf^ffinale« Setthfiff S}^ 
|(f|aie« «A 8Ba«rMtoi# oN Cibi im» St^iftert, 0bnr a«f 
krt Drtfo# ntit^ Ui biR rMgUAca Sonnet/ a«tcr.M< für 
fMee^t H a«4 frya miMbte, dngcicii, (•«bem »oa brr 9((<(t 
in aeS oif ale Htt ftl^m 6«rtca aal bcr MHOamfcbea 6e» 
M^#»a«rf4ii(il'aal«B«i^rfii^S^^ Mi^emK 
tfm Soboiea bcr 6fiibt Mm«, mit bei SaMfaiifea 3<<* 
4m/, flaiarti#,fiam e^tMai oab oiit tbrem Stisibnm bcK> 
iri((iet ((PH »crbeoi leftoorniea ttQb erfa«ft werben folleo* 

a. sbmttt aOm Unterfcbieifea befla kmria 3cif<a ^orge« 
Ic84c( »erbca oiA^: ft fotteo Me QRai(jh;(ttt| fo fort na<( 
-fiMtetfiaa Mcfc* Cbktrtf ia be« ®t4»tei| bev aOra »eacitjci 
ii|ii, »dibe M Oewi^fe aab n«9e{(bal<n la ibnr J^ao« 
Hicnmj} beMeoea oiAffm, bflMbCtnifi« ft^ecWeirea/ toal aiib 
MriM bea liami J^ca iwa alcrboa» Gtrfen ootb voebwl^ 
W, taaiir (1^ ptcoiattA oaiet feer «Oapb mit «uf raofaag (er 
MÜstif^ea 80(b 9oa i^acia oei|cbäi| afleoiaU DiKb aaif<bu 
Mi tfoiocbt rnntea oi J^r. 

3. 2>aber folra tfe^ccIfrCeMentett Sep Hnfff^er tBerfleaer 

•I« «Mepe^lrt^Ct, 4M^ 



• Nf 



/ 



iMmtlitUn bxvi itUffm ant fdoigcji (e^li9 (nb/ fn €ti 
' loaBflfjttna DcifcKeii aBcirfolÄc alt ali<UBDif((c coafifcite«. 

' «lit-SSEkrff bdir<n (fimlic^ Inf ftiikt^>hi((iCfM oUft gArai^cf 

tvert^n: f» firffttDee Cofftr«frMiftt foiificr ücbt «IcUr vteliu 

' fKg / foRHra tttrtn» ^h( itim crftenMil Ib 10 9iftlr»-.Mi» 

. trtire etrfife iKrfaQcb frpiu. ^e Jmw ami M niciwft^ ky 

mit ^rmtni @e»i((tiiflb 9Bd4H<^Utt gcNolMtt^ Mwitc fob 
"<6f imar cißittfilffrai citai(rti»crMi;>(temifMi iift(c,MMt 
;»o9ra €e«t an Sfccife rrfogeii. 

3111 3. I766l6a6ett t)ie (Sdbdicf er itnottt m» $8 9 ist 
in 29(ttnn eise ®en>l4)tfakrif erri«^; in Mlc^ 0o((»<gai 
«i|b meffiRgefe&nfalgetoii^fe t^on acen Motten tirfcrffgrf mm 
htn. SMc Ciafo^ Der frcnMi IBirtea 10 itoar iin<( ni«^ . 

^ i^rfofiea, Ngegen ikfr^ latt OfMti). 15 ^^ 1768, 9m 
^iü^t gtMiteer Sateifwrtni f 50 im CeM «n tKccife ^mlflf 
gdegf t morbe« ; fo oik6 ft(<r Me ortioftr e frffgf |e((e 9Mlc 

\ i^ 2 ® r. 6 9f' raii ^Iftier f tiskect tDcrtm 8u4. 

|^n^etf ^ttpoliity^ jn (emetfen tfl, ibetbe in ^vt. 

®en>itt&^ (600)^ t>on bem ^titmtu »inteit« f. SDtt j 

2* @o «te( €)artt, alt man fügKc^ auf etnmo^ 
«uftoinbef ; Sf^tebetf. tt>iii£)e(6« 

3« Sitte ^ettetttuing t>et(<^iebnttt getDuttbrnrc 
tDittge. 9(tt eittetn ^egetisefa^ ^ de c mit 3)ra^t jirr« 
(ic^ utmpunbette ^^t| bcg ®ti(fc0 ^ im« <{>etx>tnOr» 
^n bm ^xanhtn fu^ett biefen Stammen bie @an^ 
bcr ©(^rauben, tt)f gett t^tcr aetounbr tten ®e(laff. 9(ti 
SDoff«, netttettSe^dufctt, $^ur<tt m f. f. i|l e< eine QTre 
«ine« |tet(i4|eti ^«ai>ß$, be(fett ^toed i<^ rtrtanber g^ 



i 



lfetpUi0e^?^^jßei;/ 6^9 Den ^immetk^tm, dn giroget 
^fyttt, £6^fr iit Me ^atfen mi Rapfen }u ^o^ren ; 

(utc^ ÖfrtHtt^/ >ttcc|i ^-dem&^m^ erlangt; in i^dc^f« 
^f;^9AftiQtt|g tf Oficfeitm ^raa^jt loit^. S>oe^ fomme 
, . :iwanl^£eir <Bip»\nn btt 0d>l4(^t/ ter (Bei^tntf bt^ 

'2. Mt9f toa« man nttoimt, b. u im^ 0(r&eie itnb 
. ^^Bco^iia ft(4tm^ €^ eriat^en füntt> mo es tu bet 
Wittum ^9ebett(ttti0 nur tto(^ in einigen einjeten^aU 
im ibltcl^ t(}« 2)M <|!|it l>ac einen^4Afe^iiUd^en ^eu^ 
®eminnf in bet Sd|tbmitt^f<()aft/ e»fanniä^r(ic(^t>te( 
fyu eintei^n«. Der (B^tclnn m Ütvi^ an tTTetoU/. 
An 3t<»i>le9 «. f* f« mo« man an (St)^ an ^etafl^ an 
^o^ien er^l^ obet bur((^ 9(tbeU jut^ege bringt». fi3e« 
fonDerflf n^ ofm gem^^nUcf^fien in fb(genben einjelen 
Sauen bee.3eitn)orte0« * 

3i^ «O^ttbel unb ^anbel/ betUeberfc^uf^.ber 
imf eine iSoote ober Sfrbett nac(^ 9ib^uq aUer Unfc^en 
ttbrig bleii^f. :8ey biefem tganbn^erFe ift nid>c i>iel 
Gewinn ^ (►offen« ätint TPoare ot>ne (3en>inti 
t^F^ufen« \>ieleh (Btwinn an einer TDaare ^abcn» 
%if gemetnf^aftlic^n (Stxoinn uiib Verlufi, fo taß 
^^( ter ^en>tnn/ alf^.au^ ber $8edu(l nnter pUe 
<§eifne^mer g(et((( t^ert^eitec toerbem 3^^^^^^"/ ^' 

SO? a glei^^y 



« <i 



; 






180 , ^•••••- '^tfMu-'r 



\ 



feyit/ fif ^ &tvointtfud)t. ^ gern« ithm |of num 

Mgf/ ^ aber ott^^ )>^ierIti^SR(i|i»m; if^^ (ih 
iDfilfti &en begriff besUnedoubren mitbt^ fi^fifyffm; 
»a^in gelten Profit/ ^i&tß^vWf Bd^mu, "^tp 

a) SGßof matt tti dtirr (rbett Q(rf Mtt ^ScM^itt 
Sm^itttief^ ader getotntictt fann, too Mtt me^mii ^mbi* 
t^ibuif »ieffr tVtt au(^ tfc ^tedl &ie <8tibtttltf Abliifp 
ifl« £)er (B^ewittit^ um ti>eI<|Kn gtmtttn vMb^ ' 7^ 
einem pfer^eretitieti (9etointte amfe^en. Den <Bef 
xoinn erlangen« SDie <£!ett>imf e aBic^tOeni t>it<0€s 
tritiite in einer <Blil4P6btibe# ^ einigen SAOeti oitf^ 
&<rPreto/ Dtepr4mie; fte^<Be«^ttjE 

3) ^8^ man im^iPtirte get»tnnM^ O^fifiemfnfL 
SITein (Betoinn betinft ^ ni^ ^4* ptnCk^inn 
unter ft4> t|>eUen« Um bre <£ktt>iAmii netten f|>ttf tu/ 
in (er ^bfic(^t SU gen^innen. 

!^ (er gemeinen 6pta<^ i»irb !8erbielifFiinb €hi 
minn fär eine nnb eben Wefefbe @a^ angenommen, 
^ boc^ Uefe ^Sorte in i^rer fi3ebemmtg nmerfi^tebett 
finb« Vttbimit ifi ^ät, toM ein Arbeiter ^ ^int 
iSrbetO es fe9 tftg(ic^ aber j^fyAx^i, einnimmt; ^ierbon 
mn§ er fic^ bef 6^en nnb Reiben. iDat^ni ge^ mos er 
bälgen- Abrig be§i(e^ ba« ift eigentfii^ feiit tßtxointu 
JDer größte So^n ober SSerbienfi f%r eine Arbeit fef( 
ni((^t oUema^I ben größten @en»inn wtawt^ Derjen^ 
ge^ ber bie( berbient^ bertoenbet, md^ ÜKi^abc; (Hner 
^nna^me^ bie(e9 an i^ibungen, 6i>etfe ntA an ®ei 
mi^^n^feiten ; nnb ei f^^im biefes not^menbfg ^ 
fepn, inbem burt(^ bie $8erfc(}t»enbttn^ tnele SRenjq^en 
erholten ^ u)tb fb gar beret<(}ert merbem 

3e me^r ®tfo!^x mit einet Uneeme^mmtg berfnilpfit 
ip, ober je nie^r @efc^i(f(icj^feit boiu erforbert mirb^ 
be(lo teurer totrb {\^ berjlenige bejofffen iofen, ber boß 

in . 



« 

Kd feinrttennt fitmc«^ unb reic^ toerfecit^ vo^m tthim 
tBirfc^mnite i% S)tefcr Sßattenfl wixb gti^n 0&(r 
fcttngrr fn^n, no^em tne^e fiti»^ »ie feinf (Sigm« 
fi(^ai (f^^m; mtb tnrjfiiigf/ tet flt^ am mrlflen be« 
fti^i^tt rnitm ju äbettrc^en, mitt) bat meifle tift^ie» 

fctM^tff mtrb bf9 mitrebna^igrin 9)tdfe me^r gctoM«' 
Mi^ «(• »mn fif )tt r^ctter fhit^ t^nnre 9ti^ tinß 
WOL indt Mrottlii^^ tiM $1»^ tDobt nit^igciv flt^ mit 

^ (^ (M^ t^ciR^etto brOtt^im t9&ttnt. £>f nrntgr^ 
^ tag »ot t^B tüKR 611IM1 chmtmiiif, ^at mt^t 
«to ^r fefft fk (itifge t^ge in »er ^0^ rinnt ^ftalrr, 
mli flterbj»! i^biigeiiiitc^ rioiimr^mni ^or« 

X)rr SBrrbinifl tiiM i^krlinumntf wirb turid^ 
tat i^nm Umfii^fcbtffr ®e<bertmgripm; imb je gff 
^«inberbnUinliiitfHr^&etitfl, be^ me^r Mrbienc 

er« 2>iffe gtegil ifl Ofemein^ kl f0M 
Um pfymtA mbÄ. i&n fymlbäimnm, bfr eiiieai 
J^tibr(fl6cMnimi nrfc^ freier ^ofi imb ^BM^tim$ |i^ 
1k^ 200 $^er Seso^ft, mö$ee Me Sinfeti t^on 6oop 
^(r. ^ )ti 5 pn> €ent gerechnet/ auf bcfteti^Sofariiim 
tttb55erA(iktmg t>enDenbetu 2>a er ober aur einem 
giMli^^ ^onbel wit me^ oi« 5 pt^ ümt fflutM 
l^^# fd i(l f» i^iel mettiger €ai»t(al ^imtet^nb;» €k' 
fi^ nim, b4$ tr Jo^rlic^ 10 auf lobverbiene, fo tfl 
bet dltt^ auf 3000 ^^(r. ^tni&itglk^ ; jte^t er w4i 
Mc^ oiw ^nem Getbe^ fo broii^K ^ noi^ n)eittger(£a«i 
^a\, ben Unfet^olt eine« fdt^ SfRenfii^en }tt erftbriü 
pn, unb berbirnt befi^ me^r« SMefe ^oba^^Atng 
ifi iiiil(^ in fünfe^ung <i^ onbem 9n<ga6eii gegränbet* 
Unb fben ber gr0§e®ewtnn niu^ an« benrt^ier^y fünf« 
»A me^rma^Ugeo Umfa|e be« ^bfimgecopitato ^itß 
Im, ba ie|i hvf ber (ktt^n SBerbreitung ber <^nb(uii9 
fobie(i|ic(^|tt«erbie|i^n $, al« Mr often gekin* 

' 91 J J&nv 



fi 



V s 



iB2^ 

S^Üttit fftpfT/ itt fcrani i^tWfS)M% CUhtifkn wct Vte 
^pMfUtnfiS/ 6. d67/aar ti( auf Me-MMtoj| tcrt ft ^kitt«:»^ 

. üHmocti ttwrtcn; M ein i>m$, i«d$e< 3^^«)^ 8«b(ktff 
, für 1 ^aieM i^finntei^K mvrbca ; M 20 ^claocSf i^pcu^e ^9 

Mr te. SMefe «tif emftcii(li<(cS0rt(tife fioftcn jett ttUfit ' 

iSftin mttn bm fut^ Dos^ft ani^t^fbtim tiMrr« 

f^ltfb jtiiifc^rt^erbfeti^ ttiib @cwhiif onnimmfr fa 

. t9itbmdn(etc(^rinf€^ett^^d#t>4r(difrdner0cii>iiitt 

^ Ift/.tini0 nuin f&r eine tDAäve dher ^enlBiiitiUifls^ 

prei0 I^feti Otmititi tf^ M In fi» totit; mm kte 

fßaare 9(ei<b ttac^ beOi (Eiwaiif^ öter wactorm man f« 

^(»d9 bld^« ®efc^e^t ibfc^es nt(^> fo fonn in einem 

itoat i) miitn man tt^ ^Soatf (Angfl ^rja^ ^/ fo 

|at i^ <Sktr^ bie S^fisn 1it$'^opit<M t>ecse§n; 9^ 

fe|tittm, fie^abe tin^albH^a^^ek^tn, fo^fie 

iü fic^ fefüfl i hi$ $ ottf xoo t^etnrcr ^fto^rbin« 

< d> ^entt bie SBaatf atif gdt t^erfat^ie n)firb, fo oe^m 

bieBittfftt %e0 ^ett^ Mit htm ®emin;i.a&^ »t< fo 

jange/ babie^dbet baf&v'tin%e^m\ iitibj>{8km 

^ tttatf klickt beü gatijrti iSottat^ dttet fof^^rnSsoope auf 

^ tinma^l ^tttav^t/ far ^ bte ®efa^t bet i2)ccbet6eitf^ 

' ober^ ba§ fii aue bem @e6taitd^e lcmmf> u« b« gl Sey 

1t)tr tigentli^ XBtvoimt bhibt fio<^ immer mt« 
hefkimmtr ober in t)em tva^ren 7tui$tv^ ungetirfff 
f^ lattse baefenige nt4^'bat>0n abgesogen n>trb/ 
' tdM eincfti <Bietinnn ^ir ermatten/ notl^tvenbtg ifU 
€tnHi^ jtt gemtnnen^ ifi')tiet{! fo bie( nft^ig, oto jitt 
'€röaff im j be« .^Ärpe», ber bi6arbett betri(^tet> er« 
* f)rbete nrftb^ ferner fann ein ^anbettmoQn feine 
«(^bteng tti^rf ^{^e ^ti6| iwb9>a^an0/ eber^am* 

£abfn 



I 
/ 



nd) nibHdi t»ir» er oSnfant ndn< Upte^m, «fe : 9(r* 
(fittfo^iiy t>ofl3«l»». iubefhetfen ^bett. 9(a( Wefil»«r' 
ji^Kbaie QCudgaben; ols: ^and^otttmg^'Unf&flen^J^ufti 

M(Mm,^^nbrtKtbeitr»ti.f;f.iRA(f;m l«9beiit€(i(;(«^ 

in, (iM«rrö^tt(( werben; itttf b^ retiteii€M»itiK in ^' 
bnt 9n»ofFnftnAiifiii'eH)fnM-;j^«, fioraf Slet^ 
M^( f» «le( ÜfRiet^r beve<|ner iMi^eii^ «(« bie0dbA> 
bk f» f0^e(, m SMfeit^Wteagfii' fimim. Utab ^ 
nän «nblict^ OMber • iMt fftibmi - lll-bcl^ Adnbfuiig , f» 
Mnfim «K^ boMtt bfe 3|M(ce({ht nk^ imbeved^iict bjei« 
%(n. f^it^ fi^>*^<(f <iBn>^ bi^ to ben aufpm So» 
9(t bc^bfi«^ #ä«tm eiti »etj^ler 0mUm> obet 
^eriafl. fb f[ief< beiflrilbil ttiitxtmccft ««««inMt^a^ 
te bo« öitberr. 

Xint «It^eitte'C^emMig {iT bciv tO«Mefi fmu 
btm !R«ttfmann ^H#gA(tt|( f<^»' XCHnn eir i« ^s 
bot PrtffednFdtH'fy f» nrtrl^ et «it^r ib«ii<r vcvf «ti« 
fm; er fAttit Alfo gltid^t^l flewiimint. 98fi» bcf 
Cfl^oHfl; becG0lb<r(/tmbb{e|nitgen, i»el4|e führ d* 
Mii |ft^itk|^^^ bienen, Mtflei^ b«be9. '3«tKr 
»itb mit ^Uiüi Sftifbt; mib bief^ ivetbeti mk i|Nm 
@elbe iMtti^ eHwMrfini f ^ikm; nM bdbttitt^b fk^ 
%!i<l^tfiil^ei; tteberftluf, ebfr$)Ai»itmV«trininbecit. 
Oetin^^^ 99tott||m «bet finb bem ^nbelirndtitt 
ftl^ibßi^. ^föMt^ p m^ fie n% »etciifett tbtt «b« 
' S<R|<("mben/ mitfb «r jlif mt#seb«tt>' i»Mf^ fTe eh» 
Mmnrt;- f<b0<^/f^i^<ilbefne^erinfungetfi>ls(^ »kb 
<r m bm ^bmt ^ bür ^ boe Mtrat^g ^at, rxxlktm i 
Mbn»fmt bi^ 6e(bfbrtfnf übriger gefeft warben / micb 
n(b(iifai(6^f(^etf reibeA'^ bt^in-biefhirSlaflettfll^ 
Jet» irbcr^' ^ (^nt ^Mii^ tettb b<# önietftt ©ftoinn 






/ 



• ' 



; ^tidegett ein cnhtut ^ep tec &nm^tM ^minm^ 

^ Htn sef^^f»/. >A# matt ifl^aarcH / ber 
arltf>tn<tif^^ Proportion / o&er frcn3^a^lm tuuf^/ 
. n>o^lf eilet >^lMft/ oie fie n«<^ &etn£i»fMif jff 
. f of^t f4>etnetv ml56elmo4^tklt4ttf verbienet^ S)te^ 
: (cd rö^vf i^awn^r/ n^tiut iiwii mcf^ fcf^oetem ®noul|^ 
> t^# UrngerSfietfvfttti^^^^ 
. . Iei4^(ttn ®^i^f/ ; f Mti^ pe/ o))cr stirem ^be »irr 
, ttt'Of^wHf , SDt^ttfottft i^€«4;iiKii€e8(iief M|iiog 
. öder me&rertt ^^rxvi!^n, woi iofj^^, €9t«pa|itgie(&^ 

t iDf^i 2t5 p^ ^t,h^p€ll$ doHT^ ijl: (b ii>Hr6 ein 
; Ueßerfd^tii )^|t>ia44if looi^^^neii, unb (er »o^ 
. !ße^fdttfprei< litHK^t ^a^wW- S^^m^t fefiu 
', (S^init £»(% i^Bm^atiNtit^. ^c e< oit^i^, wtm «tau fBkio» 
. ,, ^m (Mlf <!»i. W^. Sa^t «bet #iif laiiaere 3a^tttt9fffifl 
eiitfaufC/ unt ttm.bare«@elbioiebert>erfaiift; otobfitti 

<ttt(tei(!f(it f ^mteit/ fcQoti fiti ®<)«niti^ SDit^ «nb feft^ 
8(5i4f)^S40« MwtettJ« bc(J&tti^{uit8fe^rMrf(d^iebcti(« 

: in Wimmelt Inb« ®(ttn ^etf ^^ ^(t^itfMtfetf 
, littt eutm tti^ermätiettii l({t^n9V^^t)enfm|ferfit^ 
. to^beti: fo Mi^t bn Umloiff be« Reibet ttstb ber Um 
: fi^>er ^Skiar^ fa(| taali^. la^ye S^etge l^n^or^r ttirfü 
^e. S^A^ ttageii« ^ ^l&Mtti ti;finbttiid0rf t(^ ^fe 
. famt en^ nie^itt^dgen^t fr^cii/ feilte Silber in ,rt« 
. mr (efiaitbigeti ittib nä^tti^eii (tircnlorion ju er^ol^ 
: X)te Qßec^fef- @elbi iinbtES^/Ntnpreife 6tet^tt i|im bte 
aKt<(e( tu llnterne^tmsen 4»^ ^Ut (id^ M) S^ 
wo^er S^ec^mnp, mif bte eine %tt rein 58m|<t(# 
,. fo wttbitr ft^i^Mf esnen a^berif SS^e^lf^^O ^ üt ^i* > 
; »er anbtrn ^oare leiten/ «nb febiti »tu WSRiilfii 

Olli« 



/ 

/ - 

• • I 



/ 



* 



. 1 



\ ^ 



/ 



fdi, mb t^tf Umentf^incn in 
bir aii0flrftt6m mocbcn. & iji aort bt^ allm ^i^tün, 
jpctd^ ein ^Amfc^ icfreifm fotm, .^^gemiitnep tinb 
fct^ in mctbeti, ft€t$ iuUohu(fytn^ bfl-ft^ toebtx'pit 

Urbtigfitf i(f (>fy be» ComiiieQieft ber <^e^ 
wimtttytvUy, tti^(ic(^: welchen i) Oei:2S^f^ 
motntf 2^ t>ai IUt0 otM bie Bcobt/ unb $) btt 
Xegent pot; (S$ tarn cm ^auftnatm Ibe^ fdiicr 
^onbfttitf gftottmeti, iDctm g(eub bat Soiib bep bm^ 
^en »ed^; warn }* & bur^ ^ofttt nn^ ^[^ 
ftf|90tbittig ber Setttf; fo biete ftembe ^Sa«reit in bat 
mb tlAtify x^ftt^f baß biefel6en mit bet tSMfu^te . 
Ict SonbefiiKMHnm niojit boianciftt mirben f 6nneP/ fon^ 
bcm mit ^rem ®clbe betontet iimbenmi^: fo^tfi 
fcoiß^ bo^ bat Stnb @q}«bett< be9 hitftm^^^oxibA (ei» 
bf^ Hüb nm fb btei armit mttb, um fo bte( fdc^e <&n« 
{b^te bie Oegenottf ftf^re am ®evc{fir äber^ei^/ tntb 
tRit barem ^be ^at begaffet loerben muffen ; ^ingeit 
i yn gffrtniie ber ^loufmonn für fic^ babe^^ nnb mirb 
seicb« 60 ondb (mmirbenim fonn ba^ JÜmb oemtn« 
Mi^ iHib ber ^onfn^ottii bertiefen, memt $• d » ein 
^«ifinann ineinem ganbe fär i^ooo SXcbJir* @eibe ont 
ü^aiien f onmien, nnb bte(e(bt ouc^ ini Sanbe tbinbeiv 
•Kb femer in ftenrtjfe (eibene i@to|fe berorbeifen (ä^, 
»el(^^tbeitipf»at|f3ocxD^ nnb o^ bie Stoffe mit 
Kbcmtottfenb fär bie ^etbe, auf 4000 ^n fie^fom« 
r, mm; bic^ ^eibemDoaMn fc^icft ber Kaufmann an« 
, bcnoirtf (11 imfmtfrn, nnb 16^ boront 3000 SKt^fr^ 
I f»$iemt|, bn# ber Aonfmonn 1000 9lr^r. bev bie« 
. Rmi^Mbeiberiiert/ nfib:ba*£anb feine« 9(nfent^iret 
3000 3U^« $fn»#nniqi gobe^ mei( baron« nnr iqpo 
: Sbhk. wegen ift ^ibe,gi^nmn/ nnb bdgeoen 3060 
..llfeft. oni im Ö«e bt^ ^erfanfp^ ter ^ojfe »ie|ct 



* 'm«mi öu^bff Safcttf Vfrmrtiker, if! ftn ?<mte gwffm, 
*^ittib oui^ (oriH gebKcteit; ttttb otfcf (rm £«tiW ttlic^t 

* metiten/te» Sfttfk^m n«c^, Äliejdt, rt i>er{tfte ebct' 

^ f^winni tntttfibtt bM $dttt> bbev oet itolttfiitdim, ' mtit 

Xt feine SRaur§ ^eja^fe ^a6en tnul* \ f^fn^effht* ^Hd^ 

httill^citütm'Pfttdjl^ iaf&v 311 forgm, baf l&e? der 

^' ^m<n>&cHaen S^mblüna fcrpi^l bat ianb, af« ber^ottfi 

SRonh y ^eiDinne. llAb n>etl bei^betr ge^lfett mirb^ 

' loeitn eilte« "{^etf« tmt titif fofi^tt ^ocdrett ^e^dnbfft 

^''liHtb/ bie en(n>ebw 66ei^ilffi9^(m£dttbeer3euse(t^^« 

* *eit/'dbÄ" dbtv/ Me iiDotbem itiberti Ctfen |erte§o^ft 

^ <bert)en tttfijfen;, älTeitt f^MW to^, f§eK« im ranbe «er^ 

"'«r&ettef^ «nberemüj^th mie a|ht|en mfebet »etfoftffee 

' U>crben f dritten ; anbem^^tf« bie Stttfftfi'rtttis tirih6« 

^ iffiSet^inse iti ba« Sanb ge^eti Bote« !&tlb*^nß^ 
eingefleQttüitb: fo |df ber 3ftf(l> um borerffere^af 

* aOe ^eifr )tf befSrbmt^ ^ttb bat (etore mojMi^* 
^ ikbtiit 59 t^etgittbem^ aOe erffintfli^e ^nfläftetf bot^tt« 

feptett* 
ijßiwinn^ mb t>erhi(iv Conto / <&hb{im 1;' tmt> 
tTerbifl^Ked^tmti^/ ^; Cbnipte dt ^jn &*depb> 

'- te, Conipte de profits & pe^töj, fff tii^t äüWir i« bet 

^ £>tt6Mmit, fottbem aa^i befoitben( in ber i^bfimg^ 
v' nä|fk{^ »nb itBr^'^; , 3>te fSorfüttett^eiten böbdn fttib 

: »nretfd^tebett; #etm f emattb }« <E t^M <S$o(f .$(a<^« 
fSr 72 SRfltf berfdttfee, unb offo an bem'^t)cFi2 

^ !9{arr ®emtim gebebt ^ät f fb utuf bet fSm^^hfree^ 

* «tau befHmmen tSnntn, toM bet fktothn A pro Cent 
^ fttn Mb bie ®emimr' unb I8er(nflred^tiun$ lott^ i^n 
" lehren/ bü^ er fbk^efmmd^ ihif bie^ ^nbef ic pro 
^ Cent ftetoorinht.' ^enii jetfumb - 40 Sofl 9locfen tie« 
^ ||en ^deee^vmefc^e ^m tnü (fflfeirr thif offen 4806 Sjfliitf 
^ ju (kjtti fomett, unb'tt i^erfmifte ben ©c^efW i> j 
'^^AiHiirdt: jb 1n#'betS!hi(|&di(^ mfiit^^SSet* 



Ckioiim«#itf'Sferbt)l«ContP» i^ 



H-« .• 



'm^ mtj^ t>a« pro Cent ht^immtn, itnt f^m ifbtfeW 
%nrti^ Up er ;20o!Katf grmpMiteit^ unbfof^ 
wkI^ M pro Cent 25 ober ^ Vt^t^ ,4^ f otiuiftlKf« 
fir^ttim0 Der 9M|^Kttrid M^ ^^, tomi ^iSkiare ibi« 
grf otifi; lücrbm) tmb man toiffetr frtIP/ iMe f^ett^ jpif 
n^ifber»m tmfaufet ipttbeti tttöfe^ beimtf mem bdwii 
fr imb fo t>W pro Cttit^enrtmif. tg« feMft j^ Sl ' Je- 
1il(m^^^gBiac^«, bd« ^ifimb für if Gt^iOt m^fti^A' 4 
?)ffmi* mib »oflte äy pra Onr bütmi wtbitntni^f^ 
miif bft f&i^di^^ SffHmtttftt fditnm^ töit tfietiet 
bae ^fonb mieber sti torrfattfrit fn^« -titib biffe'stfftd 
i^dt i^m^ bof bo« 9>fimb ttm 13 @((|kH(« ii ^f; m« 
f aufiff wffbnt mftfiih. 30' Ä ' Fbmmt «i<ff w^itStit 
hü htfmMt ®f (tadf^htitg/ IScttti jemmtb {« SS^s ^ä« 
^er (bisefaufr l&tte , Anb *}n>at bit i&k tAr fite S| 
^arf^ «IIb et wollte miffftt^ xoitt^tm ittä^iiimif 
i WttnA^ wfoiifeb rtfifie; itm bee ^obwr 6p pro 
Cent {o setüiiitien : fo fdgf i^m ber fBitc^^ffet ni^i 
.Kffirt 9tegff, . baß et bte Sae a&f i ÜKönoef ii«r 7 
fiRttf Mrfattfeii t|mg{« ^ i(^o toitb aiic^ tta^ biej|er 2Xe^ 
Sri ber S8er(ufl acctuMf ottsejetaet. (Si töitt )» ^. 
6dmmer, bfe €8e ä g IStotr bot etnsefatifiFit^MbM/ 
«nb e0 mftfN^ be^efbe dtif 4 ^totiot^e füte 7I ^orf 
't>ifb(t t^ctfaufee wetbeti: fb metrt bet ^Bu^^Htt atv 
* bof bet ^k^be 1^ pro Cent de an. fidi bectoae« 

iSei^ ^attf (eitern t^ biefes dneMn bin i^älfVir ober 
SftAen'Stec^mmsen, in n^lc^ oKe«^'/ ma« g^arnien 
•ber mfocen i90rbeo, eHigefragdi ttirb^ bM bie^ 
1^ Srtogifn nHtb, bontfl mdn afAenn botmt« fe^ 
f iime^ ^ Mdn in feiner J^anb(ün|| Mt ' ^btrr rötfv&rtf 
fmmf« (E0 fMMRen b«^ bevfMbnf int t)^tf€Att 
tterf(^ießenbet fOeifttf!- »erfeni^ 8tec|bttn$;m^ an 
loek^ verloren iMvbenf' in b什rtfMr «ber, iflter 
ihs^if^fiikt GMM V^^ ne^nmtgen/ an 
*^ letbMnM «MVIIk / W^ 



• r 



m 



.^f'r^^»''Wsf 



• » 



'•>. 



j nfe^ iSf k^cn^U folbim: i) toom matt bit SSS^ 

.^Hc^ficfen mtfl^ »fii nriie (it macf^tt; itnb 2) mom 

.hJHOIi wtantK %p(^ t>ft S^caibiuüg f^anfii^V^ fttffc^ 

..ttit«. . ^CjMi imoii tmtt^i>a0 @emHin ^ 1^ ^Ui^« 

,/$0Mo ttfit^g fsUDircii toifl : fo mu^ moii oQe fim^^f 

^ p jtttitSDe&ftald^reftitge^prigr §)a|len^ |ebe (^cfonbei« 

' , 4i6birett, imb ^cvtuu!^ die f<^m^er< @ittitme bori ber 

. ;^^ fÜtiflen jbto^trett,^ ^a Dum l^er Ue6etf(^ jo JbM 

r^itaU^oftto ctitgfmigeii mivb^ ohb pat. t||piii 

00Qtett;^ dt ein 3uQ>ac^$ M J^onbetecapttaf^^ in 
. ^ Credit; i^tib ^^e^ii, meim tttoä ber 5Bet(ii^ 
: (IMet ifi^ laei. ber $«n)itiit/ ber A^esikt^tegeiibe SQet^ 
! ^t!f <ä< ^to ^(bgaag Mn bem^^attbetoatpitafe, iittk 
. «to fin^tidim^ ba^ me^r i)etii>reti a($ geiDOiipeti»«p» 
* tett^ in ba<^&e(« 
. , SBm ber iUc^ntmg s^r ^ilftt auf (Btwüm 

tftit) X>erht^< ^tüL Conto ii Meta, . $t. Compcf ft 
. moitiä, fir^e ^^^ VII, ©• ,538. 

Com Smiiin tfii^ 3>er(nft [»ra bon CSe(b(e(l|Ktttbrf/ (^PfSftf« 
beU•lfllfa«8•8rÄn^e^erfattfMlmtfc^.IUc^^ Üf. 

<Bi«x>iiiiiem ^iefe« ^ct unit, fd «>tc bas einfach 

*' tHiintiif e^b(»i in einem fe^t n>eiten Umfiuige Mn 

, S5ebett(nngen .äUtc^> Mn mek^ bie im ^oc^bent« 

f^cit* no4) Sangbaren nnt f^o^^ Ue^em^e (i|A. 

h 9it^ (fin tfUuwm, mit^m ^ulfwomte Mm» 

K d^t^^, w^bcn bM Slieberf. «Muifeii/ g^ 

) ^m, bo» $i!!e4WQti|(iiHim |it fr^n ^1^, mo ntqfC 

: «Diimeit feibjl eine ^tt eineft ^cegnenriicilH Mn vft^ 

ntf. t0ttmf }m^€§m i(^ tMtmi bntc^ eine fe§r g^ 

«»i^nßt^e fBcneec^f^mg ^t fStafe« nnb <9anmett(an« 

fe. w4i Wifn: nef^m §irr4|M/ ^ mie Mn htgtfftßf 

I>e9innfii/ mh fUfimf finim n^n« m* ^erfornnun* 

3»;MfpK>^df|^^^ .fi«l» Oft :M9# 8«^^ irf«m 



r « 



•'. i 



Ckn^itmem 



189 



m; toü^in «nf er at^tm an^ MI ia, venire gt|to« 

tfrow^ üAffrn tfl (tf »dc^ ttiii rtttiger to fohieMben 
f^M^ ^d^^Atttmgfn »tarn )ii mcrf rn^ 

2« ^6t arbettf n^ einet Sfrt ber Utpttli^ $dt» 
Wfim^i in »rRf^et 19ebetttoti0 tttf^ jbM ^d|;i»eb« 
iontnnb winiB Ablief filib, tob M^ Winnoth^o elmii 
f tbeifft b^eirfef. STiit^ btefe ^ebfütung ifl itn^i^ 
hm^tn tttiOtH, Hegt aber ^ in eini^ci^ twfi^ 
joAen inm ®rmi!be« 

iitfeiben ; in mek^ein $8ttf}anbe r« nbc^ in einfaen 

' SfbemMtten übrig i^f ^im)o|1' in eisenf(%rer ^^e^» 

beBtmtg, in melc^ man no<^ guwdlen fogf/ eftreh 

' ^Agel/ einen )5ttg stroinnittf benfefben bnn^ 9^ 

mutans etrei((;en. tDir konnten in pittit^ Xm 

ten ni^c toie^rolf fftnf ttTeilito 0eWtnnm/ b. i. iw 

' rAtf fegen, Mt VM bAn^m, €|ebem fagH^ manüit^ 

W ^»fd/ ^^ tDolb/ b^e i9ra;bt/ bftl Dc^tf ^e^ 

.^jk^innen/ bttt<^ ^emä^nng, biitcf; Qfrlfhängung feii 

' ttr ^r&fee in biefelben gelangen«' iW« m^ in me^e 

'figitlfc^m tÖetflaiibi^« 9eih ^rob gewinnen/ m 

%^ tDerien, iwbienen^ im Diterbeitrf^^en, nnb itimeAen 

H^ bep ben ^ö^jbefufc^fen ^tc^trnt« itt fprang 

ibet ;Sorb nnbf gewann bfibtftc^ feine jreyl^eit« ^o 

Ii4{ eine« t^nlb/ eine« (ßv^f^ 0^^^^^* 

4* 3ii metterer iBebfitmng/ ber 0egen|ianb!ei« 
ift angenehmen ober nnongem^men 58etinbenfng^ 
^R, Mlc^^e aber in Gefiaie eine« Ü^upfloorref öna^e» 
taicff »erben muf , fo baf ber ^^griff ber bori^er ge» 
floageneo fVrbeir ober iSemul^nng oerfc^toinbef, lOentg« 
^1 nic^t noc^mehbig imb oft iimniglic(^ ifi* Itit 
^beutf4)en ^(«n eo ^ier nur in einigen dCebnifiat« 
(^ Of96e^a(tem " Die <Dbfr|k»nb getptnnen/ ber 
^<^ttgere t^eil n>erben« UTan mv$ ^en Aetto f era# 
1^ Nte»/ bamic nunt ein .3(nfe^en gewinnt* SMe 



I$p 



Hifmmii^^ 



-; €Mk ^tt WKKfi» S«l»5 «¥*fpef t^fe^mt^ ein«, anc 

.; ;«».ti»nen* -^«^ %4Mi%.:.1()lft9j<«iiinn(n.A ätin 
£it^e gewHMiMtf «in ^nhi.v^wUt! ^ßO^^ig^Ticoff» 

.0^1/^ 4n>ecteittf!ftti|i8ib,f(,M«b.^ , t 

* Sa 19 Icit iRCtfkt Mrfer 9iM^fllKfmi«ii$ M' 3ii(lm< 
^ , 1>efeotvii)eii iUi^ id: ; (0 a^cA^e iMiranf «toldo, oie wi bn 
. ^ ^ttf ueiNig jM ^c^i^ ««6 £qiiiiiic«< bir^ pgürli<6r %9kt tttß 

^Oeiä ttn««, ^. . . /^/ ',,. / ••• 

4ie|*4^in9biSft fcyti i»0Uen/ fo wirb (l>rr gute Bfji^ 

.^ PieIi0epitmeit% . ,! XEfnöinnt ni4;^i:'4i.nrer t^er^i^cii 

' ^oh/ V9tm%,vf>\xi wftm SttjaüiAt er^^lfti?.. 2) 

^ i@d^iiicr^etttmp(iniictt^ teibeii, eine nur nod^ im tlfiif« 

Je(^ A6li4)e S5ebeiituiis^ nn) üitcj^ )P^n ^^^m^ 

* IjU iSiTte du 9(ctitHim^ befen. 1i23fb?umngni tl^itt 
Mn^cniDieutti«« (tn^^ 




1 1 



« • »- 



««} 



> i'-^'t-^ 



I. ^tt^j 



^tfm Vitt (IM U^ ^e9(4|c j^bfsp gttfam^^ 
^r.&cfUiimtmecbntmHi; tjmtm^^^t^^^^ 
«bete iSetfttCttOg« fti^m ^rrbre^et ^ bec^ S^to^t 
ivttmciv ttei6<it^ in benSSt^m«. ^totitten^ 3^^ 
^finetncti ^rfCQfir^eti Ifl tiafuv cft •stetid(;fatt6 \^^mc 

«(t|ii§ni, pd^ »wfc(joflfetti etof '$mitj^x\i ter br^^eit 

t$fo sM^itineii/. tti tcr £attbmtrt^fi^(/ C6 {on>o^(.iM« 
(^, iint ^eti^or btitß%m^,df Quäi e;tticfibetv M^^ 
mm« XQit I^Aben 5iefe.^nti^ ti>rni(|^ (Bkirretb^ gc« 
wonncft« €0 aitcf} to^n aflm ^^b» tmb @arfrttfrd(^ 
fem Wio^ltn gtxplnntn^ bur^ ^reonen ^etMcbtin« 
(nu 3(tt0 5em iCrjc tnetiMI 0<fn>ii|neti/ biitc^ 
64)mf(iftt erhalten« 601 fagte matiaac^ e^rbem 
i^Mbe 0cn>titiini/ iSRpf«u^5* t>it IClf&vt aü^ 
vrtanmß oufbttngrtv eitrt ^t<)^tein0cll^itmenu«f•f* 

3. iBefottberf in eittielm ^aOeit* 

i) X>ie O&er^mib. ttSfv enMi6 er^ett^. (i^ J^ 
{Bcmisen vrrfc^ffoi, ^iffe ^txantimmsm in jfn^ 
btm fingen ^or bntrgm iu finitett» (a) UArr» 
l^(mpf> nur nc4^ in einigen einulen S^en^ . IDm ii^rj 
ober «Kr^ 0etotnnf n/ imSetgDaur^ e<.er6re(^en^J^«« 
kecken« Üiin (&Ang/ n^rlc^er ^ort j» getpinncn Ifl» 
6anbfUin ifl leicht ^sn fletDinncn« Die iKrjc mM 
^er fcQ«»/ mir Sk^U^rl nnb S^Ui^I ^en^tnnetf» 
£me 0rabt mir (BetiHilr/ mirJS^i)^/ byr^^ f intn Ui^ 
betfaU gnt>|itnen, fie etnne^men^ ^Rhnißt gno'vu 
•^/ S^fv^i/ 1?* fSt 6e)mingen^ (1^ .^ ^oc^^ctit» 
%n t)eraUet» (bX^efonbe«. ß) Z)ttrc^®emoI( 
ber 90affm, im ®efe(^re« ))^in^ d^Ia^^t/ dn tCref^ 
fen 3p»inntn^ YDcr |>ar getDOonen ? b« i«. ba0 tref» 
fnu nnn i>abe|i ii»ir 0m>onti|en^ ftgärlicl^^ hun^^iu 
bm mir bM €4^^^^ ubrtjiatibem 9f6(r^ ben ^if g 

gemin« 



t V 



. ». 



i92 






®trrfff/ ff fep i»ott tbdc^ QTif tt rotUt, ^tvcüintc 
ttt/ htt bra ^tfM botooti (t^f; X)en pitt^^ gtttin^ 
tictr« d^int tOme gn^inttctt. * jDa^iii 9f^ mt^^ 

p^oce^ ßtxpinnfn. itv $ar feine SM^ stmonMrit/ 
^bet er f^at gm^dntieir. (c) ^utc^ Siebe^ 4itcd[} ($&« 
te^ \i\xtii ^ettftfetfbngfn. iCtttee j^^j genritttitn. 
£)M t>öf t ^urc^ fettre IS^^^bigFeit senHitnen^ auf 

ßhif @eUe brm^eit. (<1) ©urc^ UebercebwiiJ, %iivc^ 
ebf r$f ugting jum SSnjfaffe btingeii. ^ctec er 5>i<^, 
fo^aflbttbefnen^ubetgetronttefi/ SRatt^^ ^8/ 15* 
2) I)iit<^ ?Kt&eit obv-t ?8fmtt^nnd Üeberfc^tig (5^^^ 
feine ^dflfn tn ^anb^ unb ^ant^ef erlangen, moHKm 
nitr atobenn gecotnnet/ menn man mr^r fiir ein( 
®<)ate bef ömmr, üta fte uns an 9(ud(a|}e unb llxiUfkm 
in, ffe^en femmt ; \m ^tnt. Seben \>er6ienen- OÖom 
Unierfc^iebe be« SßerWenfle« \>tn ©etDinn, f. oSen, @^ 
igo.) U)ir gen^tonm an biefer 1t>Mre nic^t rid/p 
4n liefet ÄOoare ifl nt<^t viel ^n gen^innen« tOte 
'f>Aben ^ef^en tC^^Ier barttn genxMnen«. ^ey ^er 
iSMft ifi tt>M SU $ewtnneh« t>\t ^üitn finb f^ 
fc^lec^t/ et ifl ni^^te: me^r in gennnnen. 9(ber^ in 
einer €ftabc geüHnnen/ tn berfelben ertood jn enra> 
6en fncben^ 2iac« 4, 13« 1(1 im ^oc(^&eutf<^en nnge» 

• 3) vvxii ftBogen Mawgen, »0 ber ^egrijf ber 
9rbeie ofit vetfc^mtnbee, unb an beffen ^eate »et i8e« 
griff bf< ®(mfe0 einfrttr^ \>oxi aQen tV^en toon @me» 
(en^ fie migen nun eigentfit^e ®i\xd%» ^ber auc^ an« 
feere @pie(e fe^n* «f rnitb olfbenn fmvc^f t>mi bem 
<Spie(e ge^tauc^t; in melc^m man ber ftegenbe X^i 
\^\ ein ^piel gen^innen; bM @piel gen^tnnen; 
intgl* abfotote, (Ci^fitf ^at getronnen/ na^mltc^ ba< 
9piei ; «to 4u<^ Mn bem 0elbe i>ber ber @ac^e, bie 

mm 






.dir SS« «66^%it,ki«i ' 



r.Dneu^r; Jtttncm 
: gfnwjmfn^^^el'giVm^ i bebnttt jiiwnleti eblh'Mf* 
. (Hbt/'jalHHfll itMiutäi, rfttMint, «og tir^iftln 

I ffnnnty »elAö tf<M*'?l^ öitri^, eiiiffn gcwottufii 
k«,i«»ij6rj««B.'f.f.' 

,...., ,.. . . rj ,1« - 

c^ gani tation frf^ftlt^ 
nnrti; tie aliiubt,'^ 

i)tR enii (Sn^ul-tM, 
^ifin IraAt^t, um fili 

fcineir ^tb&tgnit tra< 
t ÜUifnuiß ju Dcrft^af* 
»nwctfli^. 9ß<r bc9 
!lt ®pgf, rfi<^ {u n)«' 
lit^feic vrreittigft, um 

ju fr^w, BDb auf ein« 
^(^(l^e JU gcmtrtnen fu« 
!eR «HS^uIhtura. o^ne 



iu4(|hi, III» I 



bif^ 



'itr^emiß, ten tin: ec^^fff^ b^e tmmf^^ic^f Statt» 

. mit Ut SkrnMft vii> Ssgcii^ ^tfU^t . nat <^ ph^ ju t^Mp ; 
«((tr to«(( tl<r !atf(tiMi$ Dec(tjj^(ii butÄ fKni»(nl>nn0iiBala«^ 
f(t !Kit(e(. 92iit Mtfet fd^rf fn.!B(t^<(an| nnbDlefto Mt 
Mtt aOM @eftni $(fä|rN4 fnid. '. lD(^{>anMfaitt.inttl(C 

' In Crateii Mfca Stluqfftü mi ^niiii^ftMH, «|f4(|iAg(^i 

fucn: tof/ tiiit rri(S tfnO g(ihf(K{f t« iv<t(<% Jiot{)tdf<9i Dar 
• Waä' «öM if(9«i ütiD Q^ni ' Knnc. ^on fov« «r tiVT^tr,: lwt| 

Mt £>(l^lMttme im folgntni ^tlrr nkRi^f (ro^tti näriitii» ^ 
! i|ci#M(fc' iMlw|ff^(r il«|if>U iiiftttt. «r fttift« (m^ 
. Mcfie m(^ f» '»(tf «r MUT bavmaetaniti. ec(M Strang 
.w«eii tnim iin,,i|n^ (< «wr^efi $[^(ririifcni;,lMm:^ 

Dotaiif folstnlx« Ri(rrn(((((vrR^3%(^<Kin.9crlott/^Pimßf 

1iw»0T$ rt jtd^ |U9fci$ bw anWoVcMtm.fö^toti^ »(il9«8{f. 
' . eie6e «iicj' tm 5frti Wftg^rf» - ^^ . ; ; .; 







«uf fl taif km n »ff. nie Zitiiiipt/ (Stinjl/ (Sefpittfl/ S^inft/ 
Tövunft ti. f. f. tieti föniuit/ g&ntt^^^ foi^metv ^öttne/lmiu 
neu. 0twinft^aft, mi fl^mncmtrijt/ jnglekl^tifmi^iii 

üUi^tn für CmiiittriKt^t/ (iiib^fitf |to «^ t^^NriHi im. 



'"'r. S^tnific »at mm im ^n^btl unt !S$antcE 
dft Uf6crf4u$ wrt feirttn %ufi9aR^ brfomntt. 4Kt^ 
ms b« äfmwiftes ivegtti t^K. 39biefnSeb(iit*, 
m 9 (Bnvinn in tn cMnn S^niian (t; na^ 

1. SBiU mm in IctrrtXr; wli !S)ttlfinite («ttin» 
m (Swln^ er« 
sur @<^ dutf« 
uitft iiii^iaif, 

iU XtUin (0«s 
(0noinft urt^ 
|lunb(0ni>inn 

eit/ in Mcfc^if«^ 

gmairictBimit 

c M ÜBirFwi. ' 

itPtt »ocb(iv4< 
«». 3»t (SJM 
f. 2) 0ep.t^ 
e pn« ^tiiatciH 
oi, tijit tOiu 
im SHuRboct^ 

irren« öbntßjp- 

9an.~ 2r6<n Mr> 
icm »(r»m«tu 
viürc^enännr, 
lOicttn. ■ 
ir^ SBrMlItilfi 
^ £ Mcjmism 
, /iwl<()t tn H« . 
Mt(inb<n^<Mf 
Mite 



19Ä ^ Pl"^. ««MS» 

; t» {^ewiiTedj Sc. Ies,£ar4<9 d'nn; lerrure, dbQE 

Oaroimres.; 
KBcnJifc^r, in 6« aRa^Tewp;! f. unftc XOifi^ftt. . ". 

fA^re i^ mit eUtjM 0gät(r^ an. 

' nen getvtfTt)) (Brobfli^elf ein tTTolfleT ^nen getvip 

\fcn ptnfei ^Atsen. !&irp> (Bivol^ijtit ttt ^^anPt 

gr. Fermerf de U louche, ttfleßt i« btt ^edf&nic uftö 

in ber 9(c(, bm ^^ififel ober bftt ^nHItc^el ju fuhren, 

bog man MMuf, fe^eti fann, wie joo^r bet fSRa^ln 

' obtt bet Äupftrfletbet ff ine Äunfl inae ^a&e. . 

tstt ^imt) md^t ben 3<igcr semtfi /. »enn fli;i§m 

iBtwii[m, £. Confcienria, gt. Conicience. ^Üft 
, iSebeuhing biefeä ^oite«, ba man baburc^ b(^ !Bc> 
' iDugtfepn bc< SQcr^älmifffl feiner J^anblungetf ^VPt 
' ' tae @efr|, ober ble Ue&e»eusKng t>on ber tet^tmjafi' 
. Aen ober unteü^nnäpisrn ^efc^a^en^eit fetnet ^aiut* 
'^TUKsrn »erfleht, fagen bie ^«uf [eute, auf ober tiA^ 
^ 0evc>iffm verfaul an ^ait, ta$ man. etmat t>er- 
'''taafi, o^ne ti jto äbet&iet^en, tinb ba^ miu^&alb an* 
' fan^tf ben »a^r^trn $reid t)oh feinet QBoate förberr, 
' nelc^CR man bafi^t §äbtn wiS, c^nc b«i häufet; ^u oft* 
'tilgen, bamm jti {lanbeln. 

ttifo tubeR ii^tifTbrtt bl( dUIa f» Sasfanb iisb ^vt* 
Ittb Me' 9me}ii(ti(, <hif cSeistfrm ju vecfaufnv nib stt» 

xim f» ^tmr oM fBt >n iSnfäfrf 

t .»HftaKc Ott! ik». fM|c «rtloobclM. 

in Mt d bw(, fi« b« «on^«^ -WMm 

' al ScTtrsireib ocltbi nf« miiRAAaH !■ 

; man 9<(f M^m mum Qcwffn tcii^ 
' cri ; nie (« (ingfisn in^ bn ^^Hbn^ 

) \ft9f "f^t «^ t« Wbcfn, nrnn 1^ ^ 

•.Cfrfilaffr ttnöMI-bM $ifil fwtfr StooR wif e«R#i «t* 

- ä^,|«fr. ■-.'. .. ■ ,■ -^ - .•-. '^ 



\ 



v,--»» 



fc-f^^^Mf 




<..'s>m* 197* 

(BeiPtttet (bas)« 1 * ttf Serfdupf botf heftet, bte ^tfi* 
^^nms, brt 3»fl<iR% be« SDun^fteife« uttb beffen fSet« 
«itbeninaett ; in meieret ^ebeutung e« mvt no^ in be m 
®orfe Unseipftcer fibfid^, aiifrr betii aber tetaU 

2. 'S^.ftismr titib gcn)6^n(t^eret SÖebettfütt^' ber 
9it66tu(^ einer mit ^^loefeftönfleti ober e(ef (rifc^ti 
!8laCfrie an$efiiafni ^olfe (n>e((i(}e ba^ eine (Siebte« 
terwolfe/ tt>ettent>otfe ober lOcnntvwolU ,^f» , 
Rontit lofrb/ itmt Unferf^tebe bott einer bloßen 'Xe;? 
semvoIPe;/ ipre 9(uf Idfung in 55(i( «Mb t&onner; im 
gdn. £ebett eint^etter/ JDonnern>e(frr> ImObirb. 
mc^ ein i^oc^j^etDirter« V^it Ratten ^dite brrf 
l^tftfär Qktoitttv. £)M (E^eipUcer f^Ugt ein* V^tn^ 
Q^fwixttt trfäflagtn werben« ^^^n fivit.\cl4it 
fßüif e feibft , at t^^k ein (ßttoittn ani ^iinmeU 
fltf 5te^ fldb ein (Betvitrer jitfammen^ JDar(9(nrt(^ 
' i«r f ontmt herauf/ fltbt tJprbey • 

«»V M Pott (Braittcr^ bcbimefl. Unfrre fBUtt Helfli batet 
um fit bequetüM, Sefitnbef unt fhi4iHrtaiM (BiiwUkt is 

tict km MccbaipNtH ^tttai/ <• MUenlquit» (ttici b«f 

9|i< 60tt fftr ^agcl nii^ Unitxoitut it^Üttu tooBe. ^qb 

Darf 4lf^ ai<61 airf ^BxitiBdiltf oU «ft mamun fiit.^[^nr»e(« 

Inr MÄr, an fatt ^eiMterf bo« ®o(t iOetter scbraocbcni 

i ' ;«itt Mefrf.io b« {^Kmoim^ff^tten V^timtVtttnp^olH, 

'VJ^fnam^m, Wctterftat^I r6fii fo {lebrtftnb ifi. S«' 

'*|lü(((ieii (tttrt man btnw^ in Mefea fSorfea rrnftr eiaewid 

m ein UageHrittek in Jciacr 3ei<i befift 92«tca 0r ate 8clN 

'#ii(featbSbtotnilaMf(artO. - : m^ ? 

* \ ^ ^e ÜRifnfc^en, me% Hin fftti^Mtn @pm< 
1*. mcrt^^ mo^f «4 @eunben »arider rie^«t tinntUr 
'- ' wKif ef ri^Mah ober nitttem mil . ^ap tiefet rnftg« ' 

• ' |ic^ ftp, mm niciuanb i^'^tc^tt ^c^m, b«r ben @u 

htmdi Nrükctergidfef fennr^ nnb auf feine Cmpftnb« 
ung 9f 4?f gibr, ipenn Äe<(fifrober'^en){ttertc({on iiem« 

9^3 . ' "^. 



^ 4 



1 

meBeit Mtfiei: %\xt^ bie fuMetti fcbtoefefi^m unt i^afif* 

, .vt8m3)iittf{ebetattber(^ melcf^t jlfetc^fambie^dtfriipiMti 

. ter ®Mif (rt finb« S)iere ^erant^uttdeti ionpfuibtt ntmi 

feefio fe^^aftft,. je na^fr brr ®ed^fe( ttc^ittetuttj bo 

i^otfie^U lünt) f« gf§&rt nun tm 9^f etrt @rab brt 

' ' €mp^obfi(|f eU baju , üM i^ti faitgetr »ot^et su ma^ < 
itn. ^nfonbet^eit f!tib bie beto^tfle^mtbrn &Mttttt 
|e^ merfli^. S){e ^Anpe/ mefa^e fonfl ungr ^Uibnt 
in bet Stift \xi bU <6i^e (letgett/'metbttt eine ^ierniic^ 
lang^e 3^if. Dornet fmon an bet ®rbe iucucf gegiMtct^ 

. ^ . f« fe9 mm ^ n>ea H^ ^^ ^^^tr Suft f4|on mit ben ®e» 
>itfftbfin(ien änaerKOt ttnb ftfet^foiq sefofttgt^at^job^t 
»ag e(erftif(^c W^e{ bM Sbiffteigen ber trbi(cbeii 
fiöttfle ^teT^ihbem C). SDä^er fdngm jbte iOIorafte 
lange ^tk be ii Emittern an^ ju jtinfen« ^if <utf ber 
<grbe ^eraul ge^nben fc^mefeftgen Dun(le ^au^ gcf^ 
irt bew ttnj^em S>iinf!fretTe dn^ iinb i>erurfa<^ett tü^mu 
Se f^miile !S}dtme/ wel^^e wir eine ftonge i^tfe nen« 

' iteit^ n)bbtttc(^ ft^f nnfeife ^f(e nnb Stbetn aufbeSnett, 

jiinb, ^Stel^gett im ^(ijtte erjeugett^ uhb wobnt^ bie 

Snfi( benjeMigen ®r<ib i^cer S(aj}tcita( t^eclim« mfcbtt 

tiMMibe^dic^ Hl/ wenn mix o^ne $Se{<^iMrii<^ret( fok 

. iettSiificf(|^fimf&imeiu 2)iefe«ttbme^raidireSBcr# 

' inbet« 

C) ttt Otteii, «(0 tö dmlftfr ntcifliirq^riCiaiif eübfutb« Ski 

W^tertNif i^tt !Daitui ac, {Dam. «ab Sh* i77<v f • «dM. 
fRatt (ftncrlt t«fcl>ii oft ttt(kH^crbfit «m Cu^e M 8riib« 
* tm^^ ttnb im 9üif«itie M 6»mmert/ »nm bie 9torln»hib0^ 
«oJb.^fMntA bif# bev einrm (ofdMn flBinbf/ mib «a4 r^ 
UM ftftfii »üb Kann £«§«# eüiüRrlrlttitibfiiifftmcttitff 
grhtf «Hb «Mb b€r Cetitiai Kaiet^Mi b«^ £«tb bcbftfrti 
tr lerMt be« ««bent ftometi^ bcr 8Binb «ttb fSbli^« bi« 
flinr/ «ob 9^<KbtHifti|iiniMt ei« eenrtttcri obir tMm 



il«e#^ an« ni^e i(MiJrbt^ ft^*- ^ !^ !»» f«^ «f^ 
> v^.wf^ffw an.bfn tSflfr«/ bMjkttbertMtt#iin9f# 
ffiHt 'mifl^. Hf bcrbAtt»t trenRo^Mfrt mt» a«<b «ir 



tnbcniimfli« Mf mo« imSvMiivniavibifkbtt «ab gür 



l ' 



INr^otü^t eil« |i&rfoe @itftttti^:^^> Q^ ^ie 

Veiip tef mtn tMmi«^ rttUHi^ 9«orff^ @<i^fttf lattf 
Ulf htwt^^vi^ ^^anlmtog ;tef ^ettet«^ moc^^ 
Htm. $« gt(K £eitf f, Wfr e» Mlfm^gtf tfett bei; £dU^ 
S^kttrr/ eterüMr 9ikwfen4mM^£GBi#ieit^ tbet an tu 

^^mitmt^umtntoVL. S^te^^^e «fftn&oteti et 
(ifSen f)i%f» tM $^mr Ur ff iBeriliilKitn9eti.etiai C» 

le«((% 4{< wte» tm^a«^ £Mbr«. 

^ «ii| Dem ^MlotHiNie ia fm ®c^rttf <m €M(»ifipcrr% 
Ittt ci Si(6tcv. tt<(<k mit iircm ^Amt eis f» <»i((tc< 0^^ 
UA fadRircQ/ tiöl man (arutUcr t^pi (cot Dvcieii ^»fep» 
Inui, liüb ^tt eft.S^SQf Hn Utrifang^^(i6en. Uattt t^e« 
Siiiiini Mrfimiitcin (i<( iuwrirei^'im Wiitfhii 9Br(ter Me bU* 
Icft totere tKmfMtiMife; M^ nmH bbM »rff^ie^r; (0 »df 
Mifnoit, &4 Itt* lir^ fmer 8<it eiv 6(w!l(Kf ^r^(fl[«i im9<i 
kff 2>ik @4afr< «^ tai 92f r»etci^ i»ii^ unlber ge&cti^ Ion. 

«quo dafnen natdrli^^tn 9fji(r)flei reit iuif^fter 0rtt^M 
toM, nw^ Der ^M M fblgnH^en taget foivmai ttirl^i 
ii^ttclef iP»e9.®cdttifr9.cte>ii(HK*3rä^ "^ - 

^n fc^fti ^ei^lttf rti tiimiJif bftSottbfttoittiflet^ 
iri^Meifflni^otMfftMtfgeft/unb^rfttibf ff^tuif 
Me'dce SKesrf: Sif^^ £)otmer/^ ^^dtftr. ^unMr«. 

... ... 

J (0 «* — • -^ Die ntMidi' tlHwen- (ll<bi>^ ''' ' 
•r: tWc fMi0ini jteft/aiibfdmm, ttii»tt4^cm(U»5eift'CMiiNk 
e; ,;*. ffMenriHil^ iiii8lAiitai0!tll ftKieieo w irocrmn 6<iii>e / 

. ,,^,.f^fr fie mit 2Lc^3(« 6er. ^r^nt ^£L6dnif0riM%eh^(« 
j. ' ^tM er5i^alb itnb bat6p<t^ iDev fgä(^e^(tic()t bk^&^ben 

ibtt %ü^ \)^t üjäl^ti fem 25eti^ igivfd) ttttb ^^tn*. 

tRtt Mfftcraf te« «Salt ^imuff bcr birflommn^ €tiM^ 



f?; 



• *♦♦ 



«• 






y 



ivitttm im ^rülHhge^ fetii Sleif md) €ii( me§r |#be# 

'.'j ffiMlfettr n^Mi ®itibe ^rsecrieSett iMrbitt : ^ ^r^ 
man letc^e, taf Mefettiftt ftc^> in ^^nfitnf^, 46fit 
'ittu^ f etRer gernfffeft 9tf gel tid^frif « - UtiD geff^ #it<^, 
ta^ bie ^einuR^ bftjeni^eir rid^ri^ tvärr, wrfcf^ bie 
^^onnetn>etter^4tte$t <uitf fi(t (£tl).e/ a(> aiif'jbctt tSef* 
ien ^(tleitett: 0> t^ e^tttUc^ ^o^ feine Urfa4^M€» 
|(Hibm/ ma^rum man )^n. bf n fcii|ifn unt fhnf eii @e« 

. jegireem rine^ 3a^ed auf bereit 58tri^t ft^ie^* 3in 
beffl^ fmin ei n>o^( f^n^ Ikif eM SSMnb^ brr Mr^on« 
;W«t ©emitfer trirtje, Ibetett' t^iKe'JetfefpfÄ^/weim 

. ■ eit eine la^ge 3ek it jiehbmo anmalt $)a6ec ifl feie ;9)e» 

' ' IRetf uBg irnt^onben, ba^ v^n ber (Btgen^ *Ue (|^e 
tDitcer^ ba0 g^nje ^<iVr Aber t>erEdmen/ «00 n>eb 

, ;^p6^nttn^^^,^^^^^ t^iiiUWr bt^ftupt^ tQttcb^ mb 

.'. W .fi(^ einigen ,^uiib ^ot: j^. iflci b^. i^ir in (b 

** finrn ric^tig^ in fo fern eSfit betfef&e iinb cinet(e9 Sßinb 

lange m einem Orte an^&(r^ ober bo<^ bie mei^ 3et( 

jU)er baffibfl b(o|t» 9Denn> »nnrnn^bai^lngfiotifir mU 

.: :;'i0n iißinbe fornme, imb t^lbe^^infr/ nMic^ tM)r# 

imi^fi bM @eioif cer bnic^e^ tb^er »er^nWn % f» 

• f Wime a«d^ » bte fe« mieber an* ber borigett ;®egenb. ^ 

*-*-^0 fcnn abe^ ein ®inb lange anhaken ^ wenn We^* 

^'^%\^i Äö» einet €Vgerjb nacfj einer anberh^eintn groge» 

luib n)eiten ^uvd^brüi^ grm^nen ^ot, . nnp -mit genfer 

'^«««HfitMMi^J^iisfci®^ S)fiRtt Jn biefem 



■r; 






0Ocr i«8tii|e fonunen. tSMe ^tnbmtifj^ Mcfe» tDim^ 
brtu^ f innen nk^t f> htAi %tffthm loerben, f>t)^ 
^ tffitH» {[ite eine dCMume 3eit on; 

3n dütmi donmwm f^«tt «Mirig Oewfffer, 
ferfi»ämr« nxnig oSi^tmtbut, «mfie^. ^n (SrbSo« 
imiflitt «Wim, öi« Mfi «r «Me ^ünfi«)«« Srieng* 
«15 tiUt'^eA€9jfi^lm% tee ®(«»itt«r anfioffett fMMr. 

' tfiif Me ^ge } f&b M $ttr $«it U9 X>öniMiVbm 
^^nvitMt 0ebc? «nlwoiftn MMfo pf^nr S8ie(f nrit einem 
jii«ecfi4(tii^en fSlein \ utd) benifen ^(^ enfweber fbgar 
Mff t^ (igene ^«ifyc$ai%, 06er (((^teiben in €Seban« 
ffen bem ^amonb eine |bK(|e ^rfung «nf «Kfecii 
* OHflfltott )tt/ ^emtdgi^ weKfec er entweber eine f5l<^ 
fBercinigOttd let ^&nfle^ bap <H}ettenM(fen bovaitf 
cn(f(e^n f 6nnten, ^inbere, ober^ wenn fte ja enffiän« 
IMi^- «r |«((^e but^ frin^ S>rtt(f, '3^^ «ber wie man 
«• wnpra oiO, }m6ei(e, nnb «on ttnfvm ^ocijont 
Mtfffibe. «trin (SvfKU^ i|( bie ^rj^nrag bfrfec' 

HWiim ii i flaiti jttwibvr. 3*" *7'^« ^<<^ ^^*^*** 
nw^.'btc |M«rlot. <B(frltfi^. in B^t^ütf «. b. 3I 
tffi^,'%, «13, fMet Qum «tne1Kn}eiae bon g Oe* 
n»itftm ior geit tef SBoOmMibM/ im% in iSteiiau 
(Mr ifio angemerfr »««ra. ÜUntme manfife jebe« 
9[d^73$8«anwabe <ui>- in ii»«(((eR €ki»ittev eindfl^ 
finitett^ idfö s»g von 17^ bi( 1773/ bMon wir 8- V^ 
MMfen (M^ ;in n»cM|K Mltnen 14 ^o^n ®«t»i(te<i^ ge* 
mffMr: f» ifl m ^.#mt 13010^1 «M^rff^nikber, 
Mß'-Ai eineai !8oa»oni«ta0f fein ScMMec eMflepe« 

:M#(». B*«***"*/ "'^'M |**<'V oit^^ lu^ibr/ bof'ber 
4BtoiD' tinett C^ürfUtf^tir bier^a^itferimd §oSe: fo flmtt 
Mrffr )iM^ tnonogtti^ |b <M<)cnommen werben^ aW ob 
Der SKonb «fo Q)0(i(Mnb in einer fteineii Oegenb bcf 
10ili(ifrdfc« eine ^miffei-btTMibcre ^renberuns^rbor. 

fft % brinfC) 



< >* 



' • ' '' -■ 

4 * 

tfrn «oit etnerfey 9r( fe9n toäcben; «ogegni aber 

.f«n5.t««t tIMiiterc wcn^ <Ef«M»itter ^mK^dmt !>**' 

ieni^mtihtSf weli^e dmveffm/ 0etnetttigU4^ ^orf 

: ;iMi6 g(#j(^t<^itt (ieyn |»j|l<fnt« ^e (ErlMnins bcr 

. Ucfo^e«! §irc»oii ^nbct m«i im 49 ^. M VEKtftnt». 
; YOio^en^ V. 3./ 1771 y 6, 4iQi<^ — » 409. 

S)«niirt(i e< im 91»»« oiKt SDceimSn/ f» j(«i^ in |m 

.mfitie SDIimi «Kgcmein ^ te^ mmi^ t»^ 9>M*. wik 
. moonrf iBkttet ^cn fimie} tiefes ofeet. Rift tt<^ 
;. temici». 

mi«se6«n(ftt9 @(^ettie loi fo sciimmteit XfMmU$$i^ 
" .ceft«;- ^li jMHm M Kimn dnmf^^ g^wmjiiKir:^ 
fett '$eii«ff}r<^f fd^^R fir^. . &f$fyem$iKt^ 
•: iceffcnbr iJMiteiiii^ «(lema^'.i»r. (&cte> ÜtOwn tiefe 
>c«^f6iit bMMti m De« Stt^^ Memfie Mn imirfSdf« 
<n äfften eimmiirfc^icfe«; «itt twofl^ ifi ^hetk*4i' 
Wi^ ^i> <l» <<>( IDMiit«f(^ Sefdl^te^; Me ^(fni 
%jft mif eine gntiffie (Eittfeamiig^ iMfiti ^ &kM j^ 

Mefe9M|ie(mi9^ ^EMItmy^tn^tmlUf, nMeMev^ 
®(ttMKtt|»bcmeefitiiteeii(0(pR(|efe|te^i«jk<k>cm^ , 
<|e(, JDcii^E0MiDatobieiii^Uc(«^tvti9ebcii^f(^(iiif 
«»i»rrfini% Ift ntmicltieidevegMig bevCu^ ifl, wi^ 

tM^^U «iiM beiM|eiiMi dOtoft «mfptiiiiett mtt|. 

> o^@^it(en»»{{«R)ie§ietvM«nt!fet9n«^, ofitie«^ 



i> 



i 






(ngcfMumen, .f3».twi|]9tti.(i^.^ä(eii,^tti<^ auf »m 
taan^ ^cr«f(4«t(»ci%^SHit»/ ^iftmi «if tett 3n| bcv 

^ ef «ife OMü mit bfi>^i6 «^et (tMii^(<^tai %(i| 

ipie kemiwuf^ itt'^c £1^ eine fbuMMtf; Ut SBelf tn 
|r)m cniuUtft Mtnfc wivlb: f»'^ipt mtm m^ 'Hie 
9ti|ie(«iig |««{i^ rinct emttttfm^ «Mfe ber€i^. 

fmp «ctm ft^} i^ .%ktt«ra>Q(fc iiibm^ m Otaul 
•Hb «ttbece (richte ^itp«t ^ aiit frMfUatcc 9iM»rft« 
lüg tsWf J&!&^ (iiliiii.:^».»«^ bmnftaiati ou4^ 
»nm eine •fvffKo^e ®iM»ütenw(ie4tt»r «M f4»fber«. 

rjeu ilBeim tjtm »etfltein ^ ti iii te^pn IcfcitteK« 
xfHfttil« ^ (Hfdt ^e tO<««»fSttlen:f «taai^beM 
2«tibe bif reifen^ fSär^MftW« Mi^aiif tar6<e 
tie bcfailfltrB ^ffer(au(e« obcc f» gcnMmttit ®yifl«c* 
^•(ett. Sf ieiAtvfUfr M^«d^ Sor/ w^.^tni w4i 
0^mtttt^<^e9lÜe^, Kt Mc^dfiWgrlSfef* 
«Hg m» &iimßmiiMM ifn^^ titiev $EBMnt»o(fe 
««6 tm (£tbe. 9äv ti(}«tit0eiiy iB!(% «lii» stfr^cfcti 
trief» )Miii ^tm^fMcm trat ottf- cM[Sm^ ^iScMadlC' 
mgc« fr^ ifietäbecfläf i|4it6MMifeii,tef MeUrfa^« 
»acum eben in Mefrc 3^t <m M^öt Orte ciii Vkttff 
^>d^ ei^ebty in tim intüba^i^aiken €taninec» 
^tfe :|tt (ii^m fev« $92«ii fie^ «ffte^ betrl8(i| 
«» bct ^8<rffe ^ei(Mr^e<^n/ber$8eei«(^t(t'iR^ 
ff(|)-ttn(cN4tifl«c®jrbf/ etet feimotii, ebertMr^b 
l(c 6en»^(«wa»f, bem @Me( eiae« idergi« fofüiben. 
!ßa^ ber (eftiaiMiseii. «emtiiwtt ^0(01119 »«nmit^ai 
.»«(«4} mnrtOlKbciiii SboiMfe(f<^9e, mam phr. eine 

©e. 



I 



I I 

^ I 

\ 
I 



r2Q4. '6Äid^({fi^« 

IQ , «Mfle #«v eilte 6(e8« ^(cfl. 3"^ f<^ stk>ei« 

Im aiidd «Hl QMÜ| ^ ^efccrm- .^titri «{ine ei^rfttf i(6e 

.{ iBettetn>0tfini eiK^nifte^ fef^^V MHifc f[<^ b^ ni^C 

. enMifcb^ t«#.eii^rie hrgeitb eine ^4mtndilti<) t»mi 

- S>Mlcit In tte^Sufr gcf^e^ ^ ; b« et ««(^ sutb^Uen 
.' . 6e9.f4^ft(K (toeem -^iMmel 4tt 'tegnett' pflegf; att<^ 

- gtiit tfe jBiiDteftMM rtfe fb'iur ®ii(e^eB, bäf toi* 
iiA^i Me ^raw.'^e^ fi^cttiet. OMint; (ie »mi einer 

' . ^cite taiK^'tOet^ie ober ^«^ ^«(bimgm üebetfr wer' 
; teil/. flMffeir/ta#|kMiiMv(^Mii@eioiiHer$tti»er< 

> tii«^6a^^ ttt^ tiaf ^iftgegtH etH €kifM(fer »efb 

IT . fbi^er wer i^neit f^fmeoennidf!«!/ »enit e« ^egen tm 

./- S2Serjraaoe(e(eleR ttttit». 

'toey einem ofMiiIic^^h^aitetAeiiOewif^ 

,v fp» Diele @i^Adi i«:gef«^|en/lie lii(^ )it&®t(e, fon« 
lerninberEttf^iinfett>«n^«ffhtefR^f«$ttem '2)ie 
'l»(ä|(k(^ ®<^9(e «let/ ö^Re tf^j^ önftimncitbef 
€^t(ter^ D^^mnM^taf e{ltJtlf<|raseN,, weir of«temi 
ili(^4M>p «teer CSMfe jur otibmi^ fbttbce» (ttt (grbe 
auf Irietafmifl en^ci^R (traten jt^rper ber %Mtoi(^ 
««ffc^i«^ - . ' > • 

.. .^^f oto tW ®efteth»6(fe, Ait> toef^ier Kie ^ 
fä^ogeateti i9(i|e'f<|te^/'' ü(^ mtmiftf^r onf Mi 
^«e(>ee; barmtfeee@(ra^|iifS$if^<»r|io^^ 4)Mt9^ 
tobe i^ t|ti f<^n»(6eR , foi^ertr ter S2Mi| wit» fi^ ' 
■iitefiliserwKfeniftti^ (er»M<)ef0(fe(y b^fec m<m idn 
<t(s einett ftwigett etri<^ bitrc^ Me 8iif% f^iefm fie^e. 
Um Mffe« itt 6eo6a<^t(R, muf miiiifffttelirugeR auf 

t . . . . «ine fegtet, »em um afr(üf6^e <0(i6en9e IßoU 






9 • 
t « 






1/ ^.. 



« > 



«ittefe^&e».»«» um afrfüf^^e<0(i|en«elßolfr*ri<^ 
MAii i£i9etifti<^ »fieb^sKNK^et 160$ ciHeit^etwrlMll 
j-i>o(fieiGm, m^-^ befi^reibni i^ 4ii<(^ «erfi^{ebene/n>e(* 
(^nneii ^Betttefha^i iiiMe9}<ffie|ecabf«{e^m ober 
Hitinnii^lk b«c(|6ce(^'9ef^tm; bsrc^^ie^ilel« 
l0 Sdpegitt^ ober «m^ er «(• ein @crtc^ «b«r^mi§( 
erf<d^eiMab \9bw t'eMvierimt^ SiBiaS^rStms 

bc$ 



mv», 9ite iSeelo^Mt l^Mr oft -cineti f«^ 9n»tai 

. "Ktt. . ^beffett fami &«(() bit iB.H$ aii«^. item f^Sn* 
9c(R&fn 2Bed ncj^iirti, t^< ^ cc in ber Sufttti^ of* 

.l«t^6eR.tmf jtd^^ £«t(^f«it |fra6 fä^it, e^H 
^ci>,&ä rc ti^ an bmfJBpflffiii fief^^pcängc mac^ji 

Setter »erft^tebeMe $)etigimsen ^ 6(e«t^ MrMfi 

Jlttwiu . lRe§eii^jft |tr|fKti^@0OCgltit$;M^tra^ 

i«t ii{i.»^4 <il** ^nme Dft^^cV/ tltUl feto c< fc(|iM 

MMtkn 9«* i^ec (^<&(^1rn .'Q}«^«! fi:()(M$0i-if«im.. X)«« 

' ((tH>!^* ^ brt^|[bMj|6cMarti8i|i ^f le« €(ra^<f 

IMK^iiiilAriifiMnide^otpec^ olf }. @; i^iiniie, SRif* 

aKuneje. tn^Iei^t) iSt.et^Or/ qKWt (Cjti^<^t«r 

' « . .... ... 

* . ' ' . . , . ' . . • . • .« 

,1^' tie ^i^ettodridchmd o^rr Ȁff 9tt<6ni^e \^ 

$8(i|jW 4«« »er <HMf#^ bfffhr treffen <mf eilten ®e« 

' gei^n)^ nnb ber (Sntfabting ter ®ettem>o(f en^ (aife|t 

^ wrflcbleöene Umjl4nfei5^emer^en* t 

1« £)^ne bie e^n(t(kBen ^bingimsen ^n erfiMh 

\ f^^ lifiter «^(^ ein <Sd^tog tooecirt ivM/ fitüw 

»ir f^^i^tt/ tH^ Me^tttfmmtts/ ti»e((^ man |tfe 

<'1Diir4^<^itt>eit« nmnen fann^ i^rbefUmmteettt^ 

'^cd^i^i mirß. . ^mnad^ Jlnb Abet^mipt tiejenigeli 

'SteSfen, n>e((^e t)urc^ igve &^A6en^ett Dem getpft^Ii« 

4fn B^S^ ^(v QBotfra m^^tt fommeit/ «it^^ ben ^an» 

. airfdl^cii anr meiflcn an60efe|(. S>ie eammlungen 

Mii ^Dunflen, n>fI(^t9t;r^o(reiinennen/ f^mimmeti 

,1101^ t^rer «ecfc^tebenen "SMjtit in einer gemigen S^V^ 

jibn bcr <£vb^c^jr ii»i^.nnMben<^t|rs»er bo^ef 



296: ' ' emm;^ 

»to» fie^MV ^ fittfiif jie ^9tiin auf brr Mtimn 
0(ffo^9fWlt^ itn 2)imfifre{fe f^^ SBon tdtf^oM 

tffn, obftmat»^ iifr @ei(e^ ober tmtftmartt. - ISI-^lo« 
^eriut6.j<iit9«r eif«|rm9 hitcrnnt; bof <mf l^d^ei^« 
kn, ®fo^h;^ $5Attme u. f; bi am ^cfleh ^emt^ 
Hetrobie» faScn ; titib bie Oe^eifbni , aftfioelile 1^ 
rldtif I^H&B^/^tMrbeti ait^beni^f^ 9fert^H; 

ttt|(»r 4)etiieffitg(t(^ «i fkb&Dbm bie ee^oirjlrtiie fft« 

9tn <0mttt|^b €|^tr ifi beii'tDVd/' ^« bet attbftt* 
«@te tom <a(fb beojetiigm, bet }ttetfl ftt tj^rt !Dinr^« 
^Am^uMet rMT; vor anberti fifefff nr» S>o§fr jfttib fttp 
^fü^fnbt ^fbittbi^ SSaume :c. ober bie mit einet '®ette 
'mHQ^ tiutt f4^m ^f^nib ) ftntm ^efbe ober Raffet 
^itt (tegen , ben ÜBett^a^fett am meifTeit aiwoe^ifr' 
CiRtge baim bey bca ^SemWi^ti , mclibe eio SdMnbe 
HiHjbi 4MI ciftcMShiti 6A^obec4iibhaffiäffert|hivf»# etiie 
fie[oabafc UrfAcfo ti Nr nobc» ^9< bcf 93aHert nfiMbl^ tH* 
lein, nur Die freve $li4^ »i(bt aber cigdKUib bol iSSaüirr 
|i5( bra antaf; tote beim duib/ t6U icb ociter niitajeija 
»erDe, fcKf) bie Getane/ ml^t bo(bifieI ß&rrer# al< waWi 
«bcn fftl($ ablfif et! ^ iri<b( iennigniD fitrO einen lEBetteHirit^t 
YMi ber gerne in MNWfqffeQ; nnb 'in« befaiibefe^Mf jenisA 
^ettff , t«el4c M Mbe an bee Crfte bi^nocv, te< €infdii|i# 
«en M^ll^ niibf |h Mtnfdibm b/lesen. UeberbanMf 9ttfa 
man bal öftere, (Einfcbiagea be< jBIi«e^ an einer @teBe, bet be* 
fonbern S^efibaffeRbeit M S^obenf lugcfcbritben bot: ff tnirb 
ficb tep ttAbfter Un(erfa<bttn9 ieigen> baf e< yielmebt non bet 
tage M ©egeMflantf« bnrgeriSbrr ba6e. 

@0 ftrtb ba^et niebrige ©teflen, noef^^e fb tto^ Mit 
^6^etti Ge^etiflätibeii umgeben f^nb^ bafberSuj bet 
^olfe mit intern ® itfungef reife fie nic^e ertek^en 
fütm, tify$t bii;) Mr^t auf btr^d^etit |u treffeu^^ tmtk 

f Me 



.0{lMtNr. 207* 

Vi ii^eit Qi^^^i^i; ^tiarles l^f ^ % ^» ®e((R^ 
«ri^^dcp iMMfcr SUwft M/ -^etr^ wie wait jW^ 

9<M/ teeld>«r W)281«$^ttIo<f(tr 'n{<^t alUem irt feü 
sr» imnmt i&tf^fyii^t} fdn^crn (ttti|): |rf - ^eft^» 
6fft4lcp&er |Vitt^JUmf4n0e/., etilen tüi.(erf(|}tf fr m 
te $ur<^to^<«?et(c keft ^U^ üx'cuifA^«!., ^#e 
f^mUcve ^t(9on(mtnim.^ts. S^i^cn erfetti^cem^ 
S)»«^4 eine« ®e(t(rfh<^(ef Mm^ Dit Siifr. Sfbf 
ftu^ci» 3<(M MefbeN: l(i« l^rMcMgentim S:iiptt, f« 
»(% mtc^ 4|¥e ^ifit ftefragttt ina§, i9&f:(;e, J^^< 
' ^MH ^ArMgov^npONil 4^ OMifi^, ««e|i^(i(^ 
Srcrefen; ttnb bep ((|fetii;üwnn ftefle^^Q ^tet (i|itb 
'>^(^gm iMtben> lä^t f[(^ nwipene^m, taß ber 
13Ni| mif i^ ^o)f ittgvfc^offto fe?; itn^fe^en, b«|> 
*»mn «it einm Orte ta rtn 'Süttttt^a^l niebrcf^td^, 
' *'4ai efmm ©cnm^f^eit ein ^inb ^|^ef/ (e^teiref iwt' 

fM )a «»erben' pflegt, ba ^rfinrer getcofftn n»i(b. 

KH f« bec^Mt e^ (id> niK ben J^orr^gnii^ otf 
bt« «bem t^(e »*n «ebdoben, ^tiif^m, ^Mfiet* 
«Mit. f.11». ii»Rnt'fl0oini)4ttireiii^ttft(^nefl'W&rr. 
'^afon brn ^tc(^n bte t^unne, ^e fln;^ flrtn «Mtc 
^, t«f»i*Af gMTtfffirtt werbeh, ifl eine längfl bc 

jDüfrt Mibir»M tw Upf iirtr ^t v^ttit<^, wtf» 
*% imt ft (^ »w.bdi^iEBhrfmatfNif« Nr SBolfe m^» 
90 DMfi. fQcm UM» lütt crn>ä«ff y bat iiii^t aQtm br 9 
1*3^ «(ifibifDciKtJdrtbcivfiMbtfii «09 br^fiii »nD innttcirr» 
•t JKl4f ui M^Vrcm SRobiM tin fSfttnrdnidi gtftfOta? M* 



, 4Bir fiitiiiifaklm Ümfllttbt Ui jXQiMteCMnff^ i i» 

feiicr 9)}a(arto ro<^i eleu fe.Md SbbifniSf dl ber^\ninr 
^ 0CII fitaitife: fa^Mft fk(<M^Wmtt®a(v^fM«(rfi( ht^. 
^ |«qKoi r te( ^^«fwiOcr feie SBilte imM4{.iPoivMir ttMPM 

. Slwm/ tti(6t4ber oa< ^rc^iub ]^o< ^rrdAf mr^ r&u 
' i€tt^ (a 6o<l^^ foi$ 9ft i)(e( nicbrigrrc ^^ube gefrömn üir» 

^ m Alf» M#nl MtiNftitct XHi»<t»ni* »ä .«li«4 jmf »tc 
.l^Armc nift «aj^cvc «C^cmmitiiMjgnr Bi^ fi^ erfl&rni #,i4<'fi 
^ tie SBolfc^ «Icid^Kiiii mit einer asinitmtä Uutafi&it baros 
^.ficfef' ta Sc litbcr Qiet)rigere^teDfli>ffl itflc; f0n^( n Ccr 
'U^Mm Umfang otwr tun in^tipl^itetflält mtif rpi^f mit 

hm Mmt pK|r fifr «l^i ftflfk ortflea oWSldiair m« f. o. 

6« IDcr SMt| falb 4ii4r Qit^t e^en fenfccf^t oirt 
. ^t %olU ^eraft^ fonlcni tdirb ofit fc^jcfd^g titfrirr 

;@Qmm(uii3 Mtt %)tttt^ti> t9e(4>e, ftcb im "SBrge^e^« 

. Item ^Kj^tprr. t>et<ttila(feti.. >Dtf fe( (e ^re »jbtf^ »e^r w ^ n* 

. Ifti fpriitgnityeQ ^Ii|f • £)ujrc|^ eint fo(4)e.&ft(uiig w» 

'|iDtfc(^itfc^mf Nitren ^üi^f ti t^ntKf aifo^^uw iint ein 

Zirpet ^ (erfid^ fonfi iiu$rt bfi:JDutc^bru(|^ti9et(».^ 

^nfocfttiig barfttf t^en^ fb f&rnien auc^ 9(i|e auf t»rT' 
fd^ietene ©teOeii itis(ei(b, dwr :dtr«t»lm/ We fi^ 

9. ^r Umfang ober btr ®ef!a(f ber ^ftl»6rraj« 
Anam i^eftititmt ou^} gmififtäna^en benUmfaifg »»^ 



0<»ftt«r. ^ 209 



I "V 



(rn»or gr locf ft mi»b« ^a oa^mitc^ auf eine f^tvoona^ 
SnAe itt9^pi|(e ober fc^mate ©rr ttr nur ein ^r brungfi» 
Her ^a^ ^(i6 fc^trpt: fo fann^ meim feine ^rrt^or« 
rooittig hl (frfRa^e einen (bleuen f(^ma(en^urd;bru(t 
def^r&ert, aud^ auf eine iiemltc^e ^ei(e auf (Sinma^I 
cm @f ra^( t)on grof em Umfange ober <tn fid^ ouebret^ 
tcn^er 0tra^l aiK ber ^o(fe ^ertoor brechen. 9uf 
f^e 9(re fc^en bie fo ^enamifen ianbtvhtift auf 
^ Selbe )» tnt^m, b« ba« ®ra0 in etnem greife 
•m^er rnnoebet verfengt^ obeiT (noc^ einiger ^ui) 'oon 
ftifc^r gr&ner ^oxht fttf) ^etgt/ unb babon man feine. 
onbeteUtfac^e^ al6 einen ®eteer^a^(/ onjugeben tt>6^. 
^e ^trfutia ftldjn (|ufgebreiteren ^eteetfha^ien 
mnl {t^ au0i w Oebäubrn unb anbem getroffen?!! 
jt&rpmi (eigen; iDtemo^lftemif 9(ufmerffanifeir In be^ 
obodj^trn unb wn anbern llrfac(^en ju untirrfc^eiben i|T. 
60 la({fiifi(( |.ie.bie$AII( nic^t mtt.®:(tcrb<ftaafät»ren; m 
ttc^ertettcfcStel auf ber^ettc^ e< fep i^inttt cinanber obec- 
wn^ r »OB eincoi ®rtferM(agc (K(6bfet »9rbfn# wnn nU6( 
»Ifnitare <D^crfma(te ber Svdetimg an l^nen gefunbci flnb ; 
In« ba<fßie( faO( oft iiof ooB ber f rfct Aftcmnfi in berdiil^c 
M d^iagef / o^Ac eigenf U<^ gcfroffeii 10 jirptif tobt nicbcr. 

10« dcarFe tOectemopIten pflegen t^re gattje 
. Oemalt ntcbt mit einem einjigen Schlage auf eine @te(« 
leatt«ittf(bmten^ fonbern fte bitten itisc ^bn»ed>feliutg 
Mn Swif^^enjeit. 9)tie jebem @c^{age toitb nur tu 
M« emkiben^ unb Illi^Senn'tpitb i^re ^rafe mieber auf 
eine gemi(fe3ei( aufgehalten/ &io (te nac^ unb nad) ge« 
%( if(/ bie @c^(age migen nun geg^n anbere Wolfen 
«^ gegen ifie (frbe treffen. 

H »flrbe genif fc^Itmoi mi i»< ßeieUf »efm eine groSe 
nb flirr gl labene @e»1ttenooIfe l^re gan^e Jtroft mgUi<b nuf 
^ 6tele an<fi^(cte; a6er na<b aOgcmeiner (rroartung unb 
Ctfabning nt9^ oerfcbiebene aytl^e nai{i einanber mit etnf; 
t^ SMittnMCitf onb bvtocr, otgen SorlrAcfntig ber tSoitr, 
M(kQf auf »erfiticbaie Gtraen, €f fc^eiiir bietiani |u toi' 
IMf bc# ber 9ln<6ri(^ einig SBttterAra^eg ancb i»jn ift^ü ^^ 
. .<>cc;cn<.XVlUi;&. ^^«*<«f 



dncv itttteni Uita^« ^ tcirSB9ir< tf (Aiise, c< w6ge i(f te hi 
Sßcg f ommcQ lottibatpofie. ^ 2)a^ humalfo/ p^e M e< 
ft(6 crgrdntH! n (4ft / ein öfter anbetet @cgeo^iii) »em $&li<if 
flefroffen »ert)cR^ »enn tiA(mli(6 Die SBettemoIfe eben .tKu 
ma^t«/ al<1^ Derfetbe tn Den ^e« famrimn Qlu<6ru<6e ge^ 
brpng<n n)ar# ba ^e mibere ®egenfi4nbe in Der 3n>if<$ei^eil 
Derftbonet (atte. kleine ober fcftmac^ gelabene Wolfen Mntaen 
fi(( too(^l mic einem eittif gen ©^lage endaben^ tote folc^ef fee» 
fonberi be9 ben fc^Mcben (3eot((em; bie im hinter/ mctpra« 
unter {)a9e(|(6anern , en(0e^ f 6fter< gefc^ieH/ e< fey minr 
ha^ ber e^laa Uo$i in ber Snft unter SSSoiTen ein|er fo^re/ 
ober bnf er ctttf^ftlage. 

I T^ S^agegen aber Fattn au^ 5ie (Bttoittttiv^ft, 

uttgeac^tet ber audsebrod^etteh S8(t|e^ an ben !So(feti 
toa^renb t^rem ^n%t aya forfbouemben Urfac^ett xoiti 
ttt atif0 ntut gefammelt unb 0emel>ret werben/ n^ie 
folc^ed 6e9 bett einige 2Rei(en toeit forejie^enben unb 

' inbeffen t>ie(falfige ^ii|e au«f(^te§enben ^etterwolfen 
it>a§rf(^etn(tc^ mirb* 

& Ifi alfo ber Oebanfe; eine ®en»iffmoo(re bttr^einein 
biefeKe gefc^oifene Angel/ au< einer ^geKic^fe n. b. gl. «nt« 
laben la looflen^ in aOer Setracffenng bem Cnbiwecfe nic^t ge« 
mif. S)enn, loenn eine 9}d(^fenfnge(; Äanonenfugel ober 
SBombe mii einen SOtttcrfc^Ug t^eroorlocFen r6nn(e# melaef 

, Fanm ma^rfc^iniic^ ifi, \^^ ^e a^gefonbrrt in ber £nt( Bep tec 
SBoIfe ^ie^enb feinen 8I(ing |nr €rbe bar(ie(^e(, fo f6na<f Je 
boc9 rM^t me^ toegnebmen , att i(r Umfang fafief / nel^ier 
9ai4 iini^e(t:Ad^e(i(6 ttdre. 

12» (^6 {dnnen ftc^ au^tJjL d^^i^^^^ S^if me^r^re 
<Be!tDiccent>oIFen famme(n, tiflrnac^ einem Otfe^iiM 
|te§,en^ obet^ tt)enn eine 9Bo(fe t>orö6i*r gejo^en if?, 
fo f onn in bcrfel&f n ^egenb no(^ balb eine anbete^ unb 
i^rer mehrere m Sinem Xa^t m^tl^m, %a^ Uta 
h\t ^ef^affen^eit ber @eg^nb , in ^nfe^ung nqbrr 
©ebirge K. jit ermägen \% 

13* ^te(Snttabungber<Sö(fe^ fotüc^I tbeitoeifc 
al< im @anjen ^ fommt eigentlich nic^tbarouf an ^ ob 

. ci» 6fi^ee unb fn«Uet ober tiief^t; fonbetn ob ein ^;tt$ 
»erurfii^^ imb^^ ba^ bo« Q(et4nemic^ ^«tgpM 

tleaet 



(Mfrr töttU, mm H mt^ o^iie^lil utib IDormet ü^ 
M^ Stege ti ober jbnfl t«f ©fiÄen stft!^it^u Sfwf ^ttj 
andern Urfac^en mn^tt bie ^erd^eilung der XOmtts 
WoITe/ n)e(c(;e t)ur(& eitten (&(urmn>iRt)^ obet ouc^ 
tar(b ben XnaO, miebet^o^Ket flatfet ©d^iiffe, b« u 
bitr4 bie ttf ber 2u^ tctt^tt (Srfc^üderutig uitb SSer« ] 

foberung, 6rmirfrt »irbi »oi^on loeitrt umeti fpte^^eti ^ 

iwbe» 

3e^er Wetterfhra^l öurc^Üufi: fc^neD fünt 
Ib^n bie iutintm gen^tffen Siel/ mo feine Q&irf« ^ 

img aaf^btt, unb mir^in feine ^(^^itie etlifc^t. ^tet 1 

iß nä^mltc^ fein aurgefc&uttetec^ umet^abenee ^etier, . | 

iDie |t(^ (Einige farfcf^li^ tiörfleffen; pu eigenclid^e 
Sfanune be« S(t$e« ifl nur etnr^jrfung^ meli^ fo« 
gteic^ mit bem @c^(age t)oräber ifl«! SBaet n«cl|^|^et ^ 
itoc^ brennt^ ge^6rt nic^ mror num ^K^, fonbertt 
muerf^alt bie Stamme nur bur^ eigene Wlatttit^ nod^ 
bem biefe(be etnma^( t>om Q3(i|e ent^&nbet morbeti«. 
& t(l bemna(^ nur ein ^orurt^ei^ aie ob eiili btttc^ 
ben i5it| erregter ^ranb nid^t auftbtn bieiSeife, mit 
^er anbere/ gel^fc^et werben f onnce* 

SBon verlaugt IMgcmeia/ baf man ein »m @e»Wer inf« 
f ciciiDc< S^rantfener mit tnUdS), mifUafo; eaf^mtfiet mift 
(bebtet CtDe ^Anlpfen tnAffe , meil fic^ 0^ S&U(feuer in pet 
QrftdnDen, jmo tt angeiünDet bttt und farrbrcnnt; m<t geme^ 
ion ffiaffer eUbt Wü^a faiffe. tUein r bie »telfdUtge «rfo^ 
m Nttctfef^ ba( Meiwm Q^Udfe eotfianbenm |$euer<Mn^ 
dm fo, nric otbere «•» öonneo > ober Xi/^tn^tt erregM^ 
M «trbaltesf irab mit gememem ^fljer geUfcbet merben tiuß 
M. S>as ^ornrt^eti , DaS eine oom 9)ltt eaitüabcte %iHtxt» 
Innift niete mit Gaffer «elAfcbef werben Mnne # b^f fcbon »(«• 
l<n Graben ge(Hftet, toenn mtnn ein foi^e^ ^tntt mit einem 
Ciiee ®affnr b^tfe bAmpfen Mnnen. S)iefel SSornrt^eit ifl 
ttee iwi^itige Solge anf bemfenigcA , ba man geb$rf b«f/ *af 
tei Vit nicpr mit «affer |ii Üfcben fe ^ X)a< SBaflfer I6f^( 
frn»1icb jbeii ^etter^rabl felbff nodb »enkerf M eine enfjAnMe 

«mbnittc 09 bei SBra^ SMcer^iadfobmigbe^a^itee« 

ÄÄ ge|<ftie|( 



2'xz 6mttter. 

t gefi(ic|( fo m ii ctorr «V fStfffir ctfiMfcs SMf^r «tf» IT 
;,. i&M bnrd^ teil aevaltigffea 9teae«, tMm c< av^ dn tSoffeti 
< ' irucb ipArc. Sßa< akr bct S&Ht aogCAAttttf (at# otrb tan« 
fr^trit^ in Die gtatttt brf S51{|e< t^rmanOflt/ ünb 10 den fo ttf^F 
•> lor; 0« mtnn c<)99tt (mbcrm S^oer cmilnMMrc. 

• •' 3>q* pf6|ft(i^e (öifflf^m, ^erge^eii^ upX> We itibefi 
ff n tm^tanfme iS^tt ein» ^etterfira^Ies, f&Qt U9 
htntn, toeldie, i^otQ^a^üt ^a^en , in berSnft.ec» 
(6fc^en , btmli^ in bie ^ugen. @(ek^n>ie ahn Ictt 
htt <Srta§l ^n tintt ^oI(e jut andern fabtf, iitib fii^ 
-J Voteiitt in 6fi>bftt \>ttt^^iU: fo erjhfcft (i<5 Mc f}5a^n 

^ bft ^etahfijia^ttibtn ^ii|e «on berlSolfe bur(^ tie im 

• ®?gr (If Renten Ädrper blij sur it^r^e/ ober We $iit 
^ €^erft£(^e tee tPaffere. fUnt ttn ^itfungen er^cU 

• fcf^ baß in biffem ganjen ®egf eine 6cfonberc Äw 
f^üttentnd wrge^e ; büß aber bo^ep dne mirnic^ fort^ 
f^teirenbe ^amie bon dner^eife jAv anbern bemeget 

' httbe.i timm wir nic^e 6u< ®:fd^rungen bej^aupenu 
:5nbeffen fäf e fit^j biefer ©fd^ütteirnng fettfl/ nnb bm 
' ^aburc^ erjeugten^fi|r', inSrnfe^urtg be« 3^<f^^><' 
' SKaume«^ brn et burd^faaft , eine gemtffe ^^n ju« 
" fi^rriben. ^ J)ag nun be^ etnfc^Iagenben S$H|en bte 
geuerfugef , welche ben ©tro^I Mcfiefir, witfliA Mit 
' bet ®we nfebetmäM fo^re, ^qt man in berf9ie))f« 
^ iten Beobachtungen beufltd^ maprgenommem 2>er 
t ^eg Ul oft lang genug ^ iinb tie ^megung nitfy o&t* 
. ma^l \o fc^nefl/ baß man fi(^ baifn^ trreti Hmtt. QmM 
f f6nnenau(^?'Bet(nfha^fenanfmirt<fa^^^ mnrmuf 
V mm hahep p&^ f benfaQ« btf f5eiie^nng auf bie ^e» 

• mtttermotfe mine^men^ itnb n>a^reB(i|e nic^t init bem 
" ^u6bruc^e einer ft(^n>efe(igen (Shtjthtbung bermec^feln^ 

n)e(c^f eine goti; aitihttt Bewegung nnb ^irfung au« 

ßert« ^ielfecc^e dbfr ^egegn^ (i^ immer (Erfc^tUttM 

' ttng unb ^ammt bon be9ben Otiten ^ , fo baf mit 

' ^alb hit nieberfa^renbf, 6a(b bie ai^a^renbe^ ben gr6f « 

een $^U ber ^l^n anemacl^t. 

-, • ^ ^ "- tum 



!D2ttir Ut imttffn Uf> ®Mfrf(tf J^nr teil <®(r«(f itrglritl 
t)tr Crte aif/ tmO 9911 ter tffioffe ^r«6/ fa^reit 9ef(|<n. 
SDo^ Fabo 6r9 tia antn eM brtnfclbfn 9Bett(r{4rfase^ bit 
aiuttmcl oü bcr Sr»c^ olt mitihü ^ib t)er ^ii| mtiüUi air 
iDc^ aU einem Orte ttfcfftn wcrbeii , und fo faiiQ. autSf m iU 
le blejtn \tlfngfn 6(tiaof Don »aten aufßfigeO/ nnb ber anberr 
ton ooen frieberfi^rcn fepen. 60 fafie b^p eHiem fBefterftIMe 
In cfie 6<(ctt«r/ Mt ^aii im J^avfe eitieit geuerfiiiippcii^aof 
ta €ite Miirolen, mb ittin 'SDoc&e ber @4^iuir binaof fat^ 
trci; Me $}aab ^t, lyeldftc ^ S^be Mr, fol^e beo S&U| )»oit 
0ktt anf ba^ vb(Ki^ fallen. ; . 

gjHt biefer erfldrons (ic§e ftdft ber Streif/ 06 berSMiilMtt 
vBetti ober «Ott oifeii (er forntne, brpIegenruQV 0fter< mirü bie 
€ift<iirö»fl f» bbrr wittt oo^faBen , naü^ betrt nrnü feM^tü 
ff irferii^fee Nt 

tat 6rfa6rtmd (e^tf^ bd§ einige Xhtptt Um Q5ti^e 
cittett freiem S^urd^gonj) t^^cten^ af6 dttbere; bolzet 
«bnt Mffe(6eit t^tt dii!^ tne^ oitlocf ett, utib ^$n U^üvn 
Müdtn, fö/ taf er bffmegeH Mii ber flrttfrbc^n fittb 
ger^Aen 9li(^ng afweie^en, unb tur^ »erfc^ietfette 
^riüntiiningett unb SfSmege ^r<i&fa^rof r<mn» IDief« 
©genf^dfe ftnbee fiOi^atim^mml^t ioYf »leitt^^rti 
aber getittgem @tabe ht^ ben berf^ii^betidt fXerai'ber 
Stitpity ba dbet hc^ Mnige fte berjAgllef} (l4rf b« lOn- 
Dem üeftfett/ fo fatttt ntdtt fdfetge/ |tit«*Utiftrfc^febe^ 
Anlodinbe pbtt Itittniyt Äotpet, 'Utfwi^erf in* 
9fgm> ttri^ meldte ber f8(t|^ om fc^ltr^eii brüig^ 
ifoibttfttf^mbt 'SiStptt nennen, ^((it tiftif dber 
Set> ber fSirfung biefer STfilotf ung i>bet bef ^ibet^n« 
be« m<^ Uo§ auf etnjele ©teUen ac^n, fonbeni'iftc^ 
ber ganjen jafdrtttfieM^tiottfmeneii Q^^ ert^mni^ 
mek^ ber fSItf ju b»r^(tufen ^M/ unb ki noetc^ er 
ütff biefer ober jener ^ite beh 2)»rc^bnl4'<«4*rt«i|in* 
beti li>nrbe. , • * • * 

«m (d<^ref}en fa^e ber ^(t| burc^ tHetatle^ ^nb 
i»tt^ üttc^ bdbiirc^ Mrjägiiti^ at^elbcfet. QBenn Ific^ 
a\f^ fhen <m ber iir^^te emee ©elivbe« ÜR«f)(( 

D 3 .^^P»^ 






^ MtHAer> imfr€iti^^ei^tHNM€foit$attf^em'f«rtifm 
>^ QBesfKur Sttop t^or^onteil ifl> f» f&fle bet f5fi| taraitf 
~ t^or anbem jkdt^petn* ^et fi9enr(td[^e &tai, ttüc^ mel« 
* ^ ^em btf 3?6^ emee Ä6tpf w/feitie düds^tm^ gegen bte 
. 4nf ommenbe ^c(fe , feine ntej^c jDber tömi%ex ins^ 
i; fpi|te @eflalt^ ober feine ÜKaterie^ ben SSorjug bey 
I bet 9(nh)(f uns ^c, i&^( ftc^ j)tMr aiK Srfa^n§eit wn 
' pem (Sinf^^dgen einee 5Slt|e9 iit((^( genau abine(j^n; 
'* ber 3ng bet ^elfe felbfl n>itb mtc^ but(^ feinen biefer 

UtKtianbe merfH^} bet&nberf, nnb ba^et ent^t^ie 
^ ttieifle ^eran(a(fung att« bem ^ufaüt, baf bte iSkftrr« 
\ .^olfe biefer ober |ener ^erborragui^i am er(ien, tinb 
^ iV ^tt ^^l^tum in t§r ein 9)(i|. atfftiikeAen gebrun« 

gen mar ^ entgegen fommf. S)af aoer boq^ baa^SZe« 
'. toS one bor|t%(t(^ Q3efHmmiing gebe^ neigen fp^on bie 

fiy^&ufigeR iQe^fpiele, ba bet etfle SfnfaU aof ^ftter^ 
'■ %(^y^tn, Sn&pft, Gängen; meradene ^ebedEwigieit^ 
c j^titneti> Sfnfft^u« f« tb« meiere ficb oben ort ^bi^iben 
%i Jbefunben (jiabeti; gev^ejen tfi. Sf^oc^ ^^ toitbieebiitc^ 
'S\'Mt SlnlOiiliiiig in. bet femietn ^^ am @ebiiibe befii» 
n f Ifge; betut, ba ^iet bet i5ii| offenbar an« bmt ®ege 

ftHringe^ itnb anbete ^drpet, an loek^ erfc^n ^ab 

.|«. fahren ^m^^egriff mar,, tieria^^ um SReeofl ja* ec^ 

{reifen^ «fo Sinnen tbtrniii|K i^^in, ba0*i^it'«nc^ 
eb ffioem erf^enßnfc^uffeaiif bet 9Bo(fr/.bM^ctaa 
,.. in gr6§itfer ^tfemung aniotfe a(6 imbete ^i^Pt»^ Ob 
- ttun g(ei^ b<^( Wtttaü wdlj an lebet (Beeile ba< ^ni« 
«. 1t^ )Ut ^(etti^etttng beo IDutc^^btuc^^e« t>ot|i^tf|e bey« 

^ ^^^^!^ ^^ ^^^ ^^ ^^ unmietelbate 9(nfafl b^^eiben 
,;. mtfaSetaftnut «l^benn bemitfee^ menn e$ an ben obem' 
7i )t§eUen. bet Qebanbe befinbltc^ if}. X)a«jenige^ ipa« 
«r* iinlen^ a»^ an ftepet £ufe^ fie^^ ifl ben^ ^Settcrfita^ie 
ttiöit au«geff|e, mennnic^^e bitfelbe but^J^oc^^Ut« 
cHf4}(agen auf bte obetnt^eile ba§in geteittt tvitb« J^iet 
fi fanget! na^wli^} bie ^o^enJ^etborragtingen bett€tca^( 
j ji^cr «ttf^ H bfffMbe in be » 3i»ifc(entaKmr bet Euft 

'. gtifet» 



•j-.'. 



fti 



m: 



I, 



löget x>pn (Stfen^ Tupfer ober ^(e^^ tnn^nbig in i^edem 
tf>fr in htn untern $^ei(eii ber «Raufet, fonbem attc(^ et« 
ferne, oitf en bic^ an ben ^oufern fle^enbe^ ©irter k* 
iDerben nur feilen, unb. nii^t anbete 0(0 n>enn bec^(i| 
ten o&en bucc^ hai @e6aube ^etab foJ^tt, ^offen« 

& btflimmt au^ niöjt bieg bie 9(n(acf ung eütel^ 

<ittßen unb oben «m @ebaube be^nbli^^ iSletoUe« ben 

S^urcf^bruc^ be«S3(t$eK^ufeinege9iffe @teKe^ fonbetn, 

me sefagf , bie mehrere ober, tvenigere ^nforfuftg auf 

.>cm dan|en ^ge^ toelc^en er.bi< jtitr (Srbe ^inju 

^urc^taufen^of« ^ierau« la^t fi(^ oegreifen, «Deiner 

ein ^jmtß «mitten ^ifc^en anberu/ ipeic^c oben me« 

tattettr Stangen ober ^n6pfe l^n,. getrc^i^iif^etben 

ton^ ba biefe i^rfi^oiit bleibeui! ^enn, iotnt^ Mn 

tem obem (!Re(aQe an, feine Doriugii^e $&a^nn>ctter 

•yir <&be fä§rt, fonbiern ^r^f erf r .^tberflanb Mr^on« 

W» i9i fd H>i^t> f^i^ ÜHofocf ung unft^^»; '^nil bin« 

ff$m hot SSRetaQ aud^ m(i^t auffn at|. ber fte^en Suft 

(le^, ober boc^ fo na|e unter ben^ ^^ in ben obem 

$|iei(en bf»®ebäube< ftc^ l>e{tnb|if,' ba|t< rinen^ät# 

ifbtf auf' ben ^ur^^bruc^ be« ^etif^ro^fe» ^oben* 

f<um, uttb i9on bort ein^ meirere 9(nto(f ung niebf rtoärtc 

Mr^ben ifi: fo ric^fi« ber'^(i| oiic^ mitßetrf^tend« 

.11119 bfi bebecfepbfu tt)iberfk§<pb«p .^rper ^ine $a§rt 

t)^raufiu« ^a^r.(tQb.bif;,eifh;nen>@tang«n, toeid[^e 

in einem OebAuben^ter bem >Da(^ jum «^ngemerf 

tec18a(f<ti,angebr(K^t ftnb, fe^rgefa^ft^; ftefocfen 

ten ^(ijl bttr(^)uf(^la||en, upb (eiten i^ tu bq^ @e< 

ftottbe hinein« 

9fn ber fernem Sa|M be« Straffe« hntd} Üe ®e« 
(anbf jfigl ft^ ber fiarfe ^^g nac^ bem ^HaUt maU 
len 9(rtm befelben, inbem et^in feinem Saufe bar« 
nac^ r^tet, t)On fioem @(ucfe |um anbern Sprängt 
f^ut, anbete ^^rgcr , an n)e(c^eti er l^erab fu^,. l^er« 
I*|t, um 2R«aa ju erreichen u, f* n>* <|» i|J biefe ©e- 

4 w«rftt»a 



2i6 6«»Ctt«f; 

tittg; to(^ ifi e< merfit>ärbt9^ i)a§ au<^ inJiittm Q^ 
fa^nitigfH/ td man tto(^ fdneSofgen baron« ^(rite« 
te , unt) htttotQtn nidjt ti^nüi^ Darauf QdjiMt, m^i 
ubetafl nur bte jentgftt ©tedcti, tot f ttt€ Ö)ft(f|uft9 %t* 
fc^e^f n ti^or, in tSetrad^rutts i09> bieMrjägfi^eSa^rt 
fcf 6 t^it^f biitc^ DfRetaOe iumrtf^n fe in ixt 9n%m %tß 
fciQfn tfl . baß man fte ^at btmtxfen mil^tn. 

Slodi htüAii^n ifi bie 9fn{ocfun$ bef @tta^f«, 
it>fnn berfelbe fo gat eine iiem(i(^e ^nrecfe mett bnrc^ 
bie frepe Sttft ton einer ®üüe jut anbern iin einem 
bunt^en metallenen Drahte geteiret n^rb» 

^ür ^rinnenrng unb £Rac^ä^rnn§ ber QSü^n 'be# 
r^wjm be9 oorfommenben %hkn; mirb eeni^c mu 
bierm'd^ fei^n, t)erf(^ieöenetr in Stbdubm vtt(6nu 
- niertöer tlflÄatte ^ier jtt erwähnen* ^ 

^ I* ^atfi^tfen ifi ba0 ithenc&e^Ii^fle unb ^itifig« 
' ^e> nnb mm ftttbet e< in itnjä^iigen ^e^fpieieit i^m 
^Ii$e bernl^rf« !Da6tn ge^&ren : bie eifemen Qtafer 
ober Stiammixn ; xotio^t , n>enn fte t^ecf t (ie gen , ofi( 
eine '^fx^tti^^ bet umgebenben 'i^eile t^ernrfac^; 
<B(angen ; ^afpen ; SXiegel unb ^c^dffer an ^^tta-en, 
gettflerh unb ®^tänf en ; ^»e OH^n ober dfenti^ 
ren u* b. gt* S)et W^eirne ^Dra^r an ben i^iingd^ftgen 
^ar oft teil {8fi|gefeife(; tote ^u(^ l>er S)ra^f , n)tmtC 
bte @9pfer bai$ 3^o§r ju 9(ufirrägung ber ^ergppfiitig 
befefligen^ n)0bur4^ |umei(eA (er ^(ral^( metflc^g 
oerbreitet^ unb ber ^a(f ober ®9p« mi ben ^'tobeit 
Ober S!)ecfen a^efc(}(agen toirb« 

£ia iumiUa ein folcber bAnnet S>ra|( om SMi^ein:^ 
fctmolien mirbi pb«r bte 8litcl# i»otmt er attgcHtct geioefeaf 
aiu^a^^ff^a o<b(r a6(|(f<|ilogeR nerbcn l&nHtt: fo i^ d iii4^f 
fi4»f r , na(6 einer folideii Berle^ung Dim eioem SBetterfc^Iagef 
tie Ihi^x , »0 ber ®9P' A6gerl(TeN iff; otme Urt(erfo((^URg oiir 
^}qi<\(l) tDieber |Q)uf4)miereii , »eil man in @efatc ßc(t| bof 

IC ®pp<bf (f< ^raai (eronter faüen mie^ 



1.M 



@^nttrfR ju ^aii0f(ttige(ii etnjuttc^tett feptt, tottbt 
im tHrtifd :^Itt}SeI je igen. 

9nir«^f(mgerdt|e0 |u ermä^ttett^ »fttbe &6frfluffia 

(f9tt ; bö<^ Mrbienen bie etfemen idertfleCfen §ier noc^ 

in (^d^utig ^tffi^tn ju n>erben; @o n>irb auc^ ber 

8Sft| bitrc^ bie fangen ber !8ot^atige an ^6(|frnen 

^cf^flen uttb Senfitrn angeföcfet. Stib(ic(^ geben bie 

öbfrafl im ^anfe unent&e^tKc^n £Rage( ofmtd^to ©e» 

iegen^eit, b^f ft^ ber @rra^( ^iet ober berf ^in jiej^f 

ttHD fammeft; meic^ee jumetlen t^entrfa^ef^ bo0 bat 

S^^lytüixt m einigen Steffen jerfpßftert^ ober/ tDenn 

ba6 ®fen gtu^enb gemorben i^, enfj^önbet iDttb« S« 

fonn ober au^ ber €tra^( bur(^ SRdgef unb meteU 

lene(( ^ef^äge^ pj^Hebaf bapbrebeh merffic^ ottge« 

fcf^motjen loerben, in t>erf(^(e{fene SSe^Ütniffe bringen, 

bo man ^enn bte<6pu^r beeSin« unb STnf ganges nic^t 

fyit ff nben (innen. 

t8e9 bem ® fen ifi noci^ ber befonbere Umflanb $ti 
lemerfen, bof t$ jut^ifen bnr^ bie ®ttfung eine« 
Qßefterft^oge« etwe itmgnetif4>e Äraft erhalt, nnb 
feaf bie potarife^ 9{tc(}fmtg ber iOlagnemabeln^ mefcbe 
tmr inft einem tSRogneffteine gefhrti^en ftnb^ unb nt^e 
mts f linfHicfjem ^ngneefld^i vt^t^tn, boburc^ umge* 
f e§jrer ober jerfliree »erben fann. 

2« ^on 3^npfer unb ttTeffing ftnben fi(^^(ei(^' 
fcßf^ ^atif!g^ ^9fpte(e, ba ber iBIi^ feine ^a^rt bar< 
auf JU gerii^f er ^at ; a(6 : an f upfernen dtinnen^ itef< 
fetn K. mirffihgenen^ ^efc^fägen unb i^anbgriffen <in 
Sc^ränf en, $|ären n« b. gL unb Derf(i(^iebenem ^A^ 
4}engerlc^e« 

3* 3^a6 JQIey |iae oft ben @(ra|( angefocft/ m« 
e0 )u ^ebedfmig »iöh ^fo^en unb ^ugen^ ober $u 91b« 
fetrnng<ri|ren U9 9teden6 biente, ober too bie ^f?er« 
6cf;et6en bomft eingefo^ waren. 6o (etc^tflüfftg htf 
beffen biefe« 2!>letali.{f}> ftnbeit mm bo(^ an grof etf 

5 ©ttetf • 




ai8, 

. too htt ^t| ju unb 4i6 gefpntttgen ijl» Stod ^enflfc» 
S5(e9 mtrb jmac jmüet(en j(erfc^!nu>()eii; iMtitt ti cim 

. in fSer^almip ie9 @tra^le0 auegebtetfet seimg tfi^ fo 
finb enttDfber nur ^in itnb miebet tltint ®ttütn otige« 

. fi^mefien/ Qber e« ^ac nur ein X)unfi Mn bexL Oberflä« 
<^e abseflreift^ n>e(^er ftc^ m bie @c^ibcn gefegt tmb 
fte- fc^marj gefatbt ^, ober nm tatmfaft goc feine 

. €ptt|rn)a^tne^men« . ' 

4« S)a6 Um ftnbee man 6e9 ^ettetfc^f^m on 

', dOetle^ ^u<gevac§e/ nnb befonbertf in ben ^&c^n, 
100 bec ^(i| t(^te(e$ betgfeic^ anertffK itnbbon etneni 
<BttUfe iitm onbern fpringt, (mgegviffen* 

5« Silber nnb (Bplb letgen ebenfalls bte ©paaren 
be< Viti^f m biefe SRefoOe in ^efc^itten ober 3ier« 
rat^en^ ober ^reffen bor^anben gemefen, ober cm £et» 
he ber v^m <^cra|(e getroffenen 9)er(bnen getrogen 
tootben« 

6« S^QW.Oue^ber ^dt man i5e9fpte(ean ber 
mit 3in>t getnifc^en iSefeaung ber ^ptege(; b^i^ 
benn f (eine Spiegel o^ bttrl^ bie ®wqU etn^ S!&effcc 
&xa^lt$ jerfprenget merben } an großen aber f amt 
fSc^ ber ®txa^ fo berbreiten^ bii# er o^ne 9>Ia|itngnw 
ertpa bte goUe ein toenig anareifir, m^ Ue dc&n be» 
@(afe0 anfd^meliet« ^ie {etbro^^n' ober itpckUttm 
® etcergHafei? mag i(6 ni^t v^ $deioeife anfnl^rf n^ 
n>cU man bermnt^ett r6nnte^ bo^ fie nin: bon ber <&> 
fd^ilrtermtg an ber ^ISkinb gefiereji (otttttt . 

^kxmt^ er^eOet a(fo tut ^nuge, baß ber fSli$ 
in feinem ^ge alk 2Reea0e bor$iMt(^ ergn^^ Suc^ 
bie ^Zntf meiere niqjt tief in ber ^be liegen, finneit 
ben (^tra^ a>i(o(^. - 

(£ine merfmnrbige Srf(|einnn^ (m ben in ber 2uft 
et^aSenen SRetaUen ifi oncQ^ bo$ «n ben ^pi|en nnft 
^cfen berfelben unter gemiffen llm(linben bq^ einer @e» 
ioit(ei;(ttf< mit fiar^em ^'v^g. fo»o§i nnr o^ne 

berge* 




aisf 

itmfttibt utib eine 3f ^^l^^d <^l^^^ ©c^aben foret)auerti# 
,)< flamme iu§cr^ f in fot(^$ ^etterltc^t i(i fs^oo 
MR^ ^en an t)en Sattien im $d&e/ und auf te» 
SKajiftt ül^et onl^ecii ^cf en Ui ßäi^t beobachtet mot« 
bfit. ,^Siem betgteic^eit Sfammeti ^otmetfe crfc(^nf tv 
»omitett fte rtf iafior^ upb poUtt)::7^etta^/^ bit eit^e« 
obfc ^elena^ »praii< termot^Hcbbetnac^batf^ote 
k.>Clm8::^etter emfiatiben ifl« din SHe^tereil bo« 
tm Wirb in bem ^rt« i^elendi^^^euei: t^crfommem 
2)erglci<^en erfc^etnt {mar aud|}^jun)eilen auf anbmt ' * 
^n)!0rta9ttitden fmt^i (ebe nbigec ate (eb(i>fet ^btptv ; 
»eic 6ftet obct i^flegf .e$ (i^ ^'o^ <W SÖletoKen ju 

^m^fxnmü^t (Bdit&^t^iUittt, errief^ J^r^D. 
^anftuii bag ft(^ Ott (usefpilten^ in bet £uft tthäbt^ 
tiixk 19?etaDen^ mm fie burc^ tDibetfie^en^e Körper 
begtanjc n>aten^ bie 0eseittermatene betmafien fam# 
mebi mjtrbe^ ^a^ ftc(} i|re ©egentpart bur^ ^unfm^ 
Sai§etn m&|te^ mm man i^x tuccf) tXnna^ei'ung f tum 
utitmt S^irpert e ineti ^b^ug t>f rflattete ; unb biefe ^^ 
be(fMi9- tfi t$, t^iji bte 9laiutforft:(^et ^ecnäc^ tuf 
bie genauere SSeobad^fung be« ^i|e«^ nebfl ^inet 
m^en ^irfung unb ^hn^ aufmetffam gemoc^C 
hu. \ Zm nä§m(t4} feine ^eDanfen 175 1 in (^ut^pa ] 

beifonnt mürben^ fo xaa^tn im folgenben ^am^ \ 

^ vi%2, bie Vetren ^alibatO unb^elotinStanf« j 

tetc^ iuerf! ben mitfliegen SSierfuc^ bep einem fic^ nof* 
tfntben @en»imr. an« einer a({b ou^eileKten Stange 
pnfen lu jie^e« ; unb ba(b borauf xoattn in betfcf^e« 
bom £a«bent bi« SKaturfbrfc^er mi bie Si^efte bemu« 
f)et; bkfe fimberbore Sntbecf ung jn befi&tigem SRoit 
bcmerfte bobef^ baf .ft4^ oud^ ^xmittennaterte au< ber 
Snft in mitr ^bct;«eiM9ftm .@rabe auffangen (ie^e^ 
«mm ee gM<^ ntt^t bonnerte ober b(i|(e^ la in etwa« 
m<b wcwtietnf Ralfen ba woven j iebbq> tl&rfer be^ 

[9nna^ 



\ 



^- 



326 , ^ttoHtti 

I ^ 

I • •• ^ % ^ • f 

^iittä6mtit3 einet ^Jßeffrrwdfe, hiiH^ me^r metm b<u 
»on 9if ge n ^ juma^f in grogeit ^tepfm ^ f era6 fiff, 
ütiet 6e9 @^ttee unb ^ag(($ ferner^ bof ottc^ !9lero(« 
fr, xot\6it nic^f }U3efm|e ftttb, hnglfic^tt/ mf (<^f nic^ 
dttfVec^e flehen, fönt? nt toü^tttfy He gm^ ja attc^ än^ 

' fcere Ä6rprr, jj* €• ©fttcf e, feefonbew n>f nit fic %tm^ 
ftnb, J^ofj, SRenft^ett n>e(c^e tie <^anb in WS^il^t 
fairen u« f. f« fo gar nttr in geringer &t(fermtn9 mh 

' Ser &be, gumeiien tiefe Srfcjjeinmtg {eigen, tomn fte 
nur ber freien Sufe au«aefe|t, unb auf florf mibrrfle« 
^enben turpem,, ata: ©fa«, Sc^wefef, J^arj,5^e<^, 
eber @eibe, ge fleQeit ftnb» Snbeffen fanb man, ba§ 
bie @etDtteermaterie frt^ an ^rfaQen meif ^itiftger 
fommle^ a(< an anbern ^6rpem, unb va beßo gri^ec 
SDta^e, je t)r60er ber Umfang bef ^tto&ti ifi; fet« 
ner, ba$ fte (eic^fer an }uget)>i|Yen a\i^ m fhtmi)ffn 
'ü^etaften, unb um bejlo me^r aufgefangen metbe^ \i 
^6^er tat^ttaVi in ber £uft ergaben ifl. 

SBie t»ie( in einer Mri(bt(i^eif Jg^SH hvt ehiir 
Sof(> 6IoS borcb einen bännm ^etaObräbt anfacfansen wen 
ben unb boran berab fcbxf en f öiuie/ Idfr f{<b AM etacm incrf« 
Mengen SSerfucbei »el<bcr eom JEnrn. »• SiomalMRiiitreifl 
eine< papicrncn 2)ro$cii ongcfkOt trerbeo; bcun^ca. 9}tai 
fiabet M j^r«. 9. Stoma« rigeoco I5eri4( baton/ im's ^ 

(er Menioircs prefcm^ ^ TAcad« d. Sc Q. 399 — 407^ sn^ 

btuffcb ^R •t>to. D. Otctmarot^erfe vcm SUee, JE>amb. 
i778r 8. & 81 — 85- Stn^ 92o(bri<b( i^oa biefrm ftretftti 

f^t, na^ bem GentUm. Msgaz. 1756. Aug. p. im A !9^. bf( 
£rcm. magas» ®. 1 14^ fog. « 

. SRaci^bem btefe SÖerfuc^ ben SRafurforfc^em bi^ 
fannt geiDorben baren, <rinneree man ftkb i»nf(^i^be< 
ner a(cei^ (Erfahrungen unb |uf&I(iget fSe^baclfmRgeit, 
xoÄ^t 2UPor nic^r mit ge6&riger 9ttftnerffamfet( htß 
trad^tet morben, unb mXo^t tnatt ntmme^r mir jebeir 
toergieic^en f onnfe. Unter feibtgen mar fdfgenbe toc^ 
nid^^t t>on ®nflu$ gemefen; ,, 9ßif dnem JOdSnerfe 
bef &(^to(fe« ^uino in griaul/ ifi feit unbeof (ic^en 

Srtteit 



. ^pmitt^. 221 

Scifm ehie putt mfgrtit^r. tSrmi nttn im <Eom* 
ntft eil) ®etPifter befätc^fce n^irb/ §&(t i>ie Sc^U^mo« 
4^ fea6 (Stfett einet jt) btefem Snbe tafetSfl bereiten 
4c0ebiitt^r gege» te« ^ti^e ter 9>ief e, ttrib toenn titele 
^nf en borau« fa^en/ ober an beffeii @pt$e ein 2id!t* 
&taffl aat^imttf n>tr^ eine &(o<f e angejogen^ um 
ben $ifc^ern ouf ber @ee eine ÖBarnung wt bem Un« 
gemirtergn geben/' 

9ta<6 alaaneincr Goge ifl Diefrr ®Atan(b bafcffif} fr5r 
iU, «nb ber ^ 3mperati bat f(boa in cmcm 1602 grftbrie^ 
bcieii Briefe baratif letie't^ t)a er fagf: Igne Sc hnfta bl mir* 

vtüDcar td Imbrea, gnndine^jproceliasqueprc&gieodfls, eenv 
poce ptcfertim sftino. 

9f}ä€^fl bem ^ttaUt, tbiemo^I in tt>ei( gertn^jerem 
^robe^ menigfleM ahn #oc anbern feblofeii ^orpern^ 
bitj^tt t>M VOafftv unt> dUe u>df|erige ^eiid^ttgi', 
feit bem f8(i|e eine borjägftc^ ^nioffung bar. ^u^ 
mtütn, wenn bie IBoIfe niebrig %t^t, fcf^iegen ^e(« 
tetfhra^fen unrntttefbar in bae ®a{^* ^ f^(gt andj 
ber 9Ii| in frinem fottfc^teitenben 3^S^ ^^ S^nc^tig« 
feit, nnb smar no<^ jumetfen eine @ttecfe wHt m bet 
etU §in* -^C9 ®rf>&uben t&gt fi<^ berSug be« i8ii|« 
a m^ bem ISßaffet am bentttc^flen beoboc^cen. ! 

^ folgt ottdl; bet IBU^; mo feine. SCntocfnng bon 
SRetoQ nor^anben if}^ bep bem ^utc^btingen anbetet 
Sitpn, befenbet« bet ^euc^igfeit« S)a nnn bey 
lebtnbisen ^imntn bet <3aft ^nptf^Ii((^ imtfo^en 
i^l| ur^b 9tinbe angehäuft if}^ fo nimmt bet ©tr^^I 
Mtjiiigltc^ feinen 9i^g in biefem ^''^if^ntamne, too» 
frihfi jVtne SSa^tt burc^ bie abgefprengte 8linbe^ dbet 
bmrcl^ bie batin aufgtriffenen ^ut^im, be|eie(^N0t mirb« 
iBt timen abet an<^ ^amne ^m i5(f|e biitc^ nnb 
bntd) jerfc^mettett n^etben» 

^i befonbere aSet, too let @fia6( bmrc^ ^of| 
fkfyct,\mti^ bon^ber fXinbe entblipt ij!/ bapptegrer 
te na(^ ben gafetn |ti fpa(tei)^ »nlb me§r obet,ipeni|fr 



212 emmet* 

{IT ]fttfplHtm, baBf 9 aber ffton gu jilbibett ; |tt^ t tttem 
Seichen, ba$ niö^t Mt ^av^i^tti, fonterti btrm&fferigfii 
Z^tnt anjegnfffti motbett* 

fbliieti JE)0Mr oM SA(^ii(>o<(irr itbtaufbt, 9on «oridflk^ 
. {Rolen im S^inm^ ]t9^, ifi cid offrnbarcrCfkrgiauk. {Rufnt 
bei &(bmrr| 199a ctflcm ntDifcbci >m 3A(^nen ßccfenNii @cfclA# 
te bcr/ fo bat inaa fi(b t>on emem 3a(<M^9<&^( wt icbcmaabmi 
JS>0l|e gleite ^trfimg lu t^crfptecbcn. 

^beit fo fa^tr brr S8It^ an feuchter 35ciii6rtelttfV 
ber nrauern ^eta6» ^a^er Fann ouc^ bep eine m iiit« 
^tbendtc^ett 3)tttc^6ru(^e burc^ dauern 11. f« f* bte 
^irr ober ba t^ot^attbenr me^rfte ^ett^eigfete t^ti fb 
cUf ünbets (eifern S^ie innere Seuc^ttgf eir brr ®e« 
baube^ menn fit burc^ ^{egen 6ene|t tDorben; fotiii 
bemnac^ g(&tf(t(ber QBetfe flatt einer 9(b(eitU9g bietfett, 
ba^ ber ^(tlnic^e fo (eic^t in bae^ innere hinein bringt, 
fonbern inm "l^til ou^en §erab fä^rt; mie man benn 
4ncb nod^ auf bein \>om Stegen feud^ten ®eeinp^a(lfr 
bie ^en e^6^me eine« ® ^cterf(!^Ioge6 fbrclanfen fte^C» 
^iet^er gehören aucf^ auffletgmOe JO&mpftf 
mib felb^ ber 2lauc^/ ober bte t>om ^ener (ic^ ec^e» 
benben S)un|tf, ato meiere ebenfaO« ^euc^feit nttß 
^Ittn^^ X>a^ aber ber i8ft| oben tk ©^orfkcne 
(rifftt, fann, anc^ toenn fte nicbr ratid^n^ i>on i^rer 
l^i^em ^erMrragnng t>erurfa4^ werben; ^erfolgt 
üu^ dgenelic^ nic^ bem ^d^tnnbe be< ®(^orfldnf 
iiat^, foltbem bringt in bM ®emäuer, ober ^ittoart* 
in baf X)a(^. 3nbe(fen fc^eint bo4 sutocit^n onc^Ttit 
Z^l bei ^tca^itg tnmenbig nad> bem S^bt ju one« 
jiifa^ren; unb biefe$ fann {um t^ei( ben ^üftflen, 
ioe((^ bärin auffieigen^ jttjttfc^eibäi fr^n. ^a flc^ 
mn ber (Strahl «ben boibuv^ jerfireiiet; fo ifl e« m^« 
It^, baf feine @Malt in ber 9{&§e eine« Seuece ge# 
fi^toic^et loetbe* ^e nnfic^^, bem ungeac^^trt, bec 
afttfent^It bt^ 3eiier^erbe ^ tvrrbe tocker imttit 
leiaem 



V 



^JIi'Om 



M SBiitrt ob^ Der ®cf (errraft tar$ bm ?legeti^ uNb Utm 
*fidtt Mf (^ÖflfttT/ toioeUcQ abnr ou^ fcb^bitiber €toffiif jn 
kutbcUoi: S^af bcr Siftm dbctbajip( bic €(<mitt<r icnb^ik^ 
Ül eise anf erfabntnfl «caränbete 9)?einttii0. Oftmab« lifea 

ß93f ireo, Mlci^c offenbare Seiten eiaer ^ttttthaft getoii 
f brnn^ Oi^gr« onf. Der Stegen verringert alfo dberbanpt 
Me 998 bd 9)e((er»olfeii gebrobete ®efabr; aber, ba er «(^ 
tafboibctt tanb bie inftttai Seitmig 9erf<bAffef/ fo Mnnen«iic( 
f|cr, «M fraß gefi^bcti lofirbe/ 9}Hte bertor geMet »erben, 
«b Oegen^be (reffen, «elibe fonß 9on ber OSolfe nt^ttr' 
lei^ toirbe« wkm, fo/ bai bafier aBe QteOen 9or bem ^in« 
kilagm bcflo meniaer fi<ber finb. Sep trocfaer Snf{ binge^en 
Huenbk SBetterfvUfl^ iii<bt f» (eicbt bttr(bbre<bcn, ^e etffle« 
|en oiio fehener, onb nnr attf 9or{dgli(be GtrOen; ba nberbic 
Sraft «ebt angebinff mrben, M Üt beßo ßArfer; nnb ba 
bie debfabe «nfmi nt<b( bene^t ttorbe»/ bringen jte beffo mebr 
bhetor nnb rieten eine grif ere IBemȟ(htng on. 

SBor bft $(n(o(futt9 htt QMt^ bttrc^ SSkffiv, 
%taäjti%teit , IDttnfl obet Stau^, ht^hü M^ detail 
UA immer einen fe^e großen ^orjua^ ® enn Stegen^ 
8(&geen nk^t 6if . auf bie (Srbe ^erao tti^n/mh m* 
ftnDto* niK^ ÜRetaO in bet 9}&^e ift, fp fa^re »et 
€(ra§( nt<^ mit bem antfgefKkjten ^Shfftt ^erimfer, 
(bnbem fpringt md^ auf bie gerade ab« Vebet^au|)( 
loibrbe er ond^ nic^t fo oft in tte @ebittbe ^tnetn brtn^ 
gen, ^4^)tege( tc ^erfprengen^ menn bit innere 9f äf« 
$; eben fo inreic^nb mate, i^n^ab jn (pcfen^ olt^ 
bog iBtetoQ} benn 6e9 bem flär^en {Kegen merbin 
Im^ bie ibetad befeii((^en @fbdube jerfcf^mettere; 
ba hingegen einet i^nb breit ^rgolbrntg, obet ein 
Bi&§tget !9Ieta8bta§ti^ermigen>fe9nt»iirbe> ben@.tra^( 
boib^jtt leite«/ - ., 

($6 ifi abet ^iet no^ eine fc^etnbate Seitnng bit 
9(ifei; i^ret (Dlerfmihrfttgfeit megen, befonbet« ju 
^ac^ten, ,0a na^mlic^ t>ei: ^Hb 4II Oer (DberflAr 
d^ etttiger 3(6i|>fr einher f^tu tDiep?« if} 6e« 
jottberg an>em.Uebitranfl« a^e? ^adiffart^K t»on fKien^ 
)to$ un^ Cerr^ (De^I n» b* %U beobacf^tet morben« 



^ % 



924 



^^(Wittcf« 



3« ^« 00 ben tJKdfiSattmeii ber @($tffe «werben ^ bf< 
tanntev ^a^tn, tint^tl^tüt, bamit t)ie (Bcselilangrit 
tnrflo leic^fer tatan auf unD nifber gHrfc^^fn mD^in, 
blc^ gefc^mim, f ber mif ^etpenr^fti ober S^av^, wtU 
(!^e0 mit taloj obrr Oe^( S^mifc^t t^, ihtx^id^m ; onr 
bete Zfjtik ber tERoflert hingegen pflegm mit teer ud6 
iKtetiru§ öberjogen (u toerben. ^iev ^at flc^ nun ter 
Untetfd^teb Se? einem barauf fdßenben ^etterfha§( ofe 
ütigenftc^etnfic^ flejeigf/ inbem jene ^^(e be6 ^a\V 
f&aumee serrifieti morben, ba biefe t^et ober unter ^m 
Mbem t>erfc^ont gebf ieben* 



3^ tm anfocfenben ^jrpern ge^iren au^ 
yiivptt ttt tTTenfi^en unt> ^^iere. @te fmb e« 
ebenfad« in mtit geringerm @rab^^ al$ bie SKecode, 
jOber boc^ tne^r cl$ unbere fef!e ^6rper, t)ie((e{(^t in 
|(ei(hem i^ber tmat fl&rf erm ®tabt al< Koffer ober 
^eiK^d^fete, ba (ie beh Q)fi|(ha^f noc^ me^r^ al^ 
turd^ S^^tt gefc^ie^r^ t>on anbem ;^6rpern abjufccf« 
cn pflegen« ^a, t$ fc^etne^ aM 3ufammen^(fiiiig 
-imfq^iebener ^Ut, ha^ bie Ma^e ©egenmart einet 
SKenfä^en mirf fic^ bie ^ranfafflntg gebe^ bof ber ^li$, 
if9. übrigens gteid^en Umf{dnben/ biel me^r oufbiefen 
d^ fenen föaum, ^en^oufen )c* {ufa^te. S^bejfeti 
iH bo(^ bie @efa^r nic^ fo gro^^ ak man ft(^ biefefbe 
^emeinig(i€(^ wtfitttt >Da fte aber no(^ me^r^ af6 bie 
»efa^r ber SeÜube^ ermogen ju toerben berbtent: fo 
. toitb e» f^(6 (u unferer SSeiru^igung/ r^eitt jur tifi^ 
f|igen ^QiMrforge bienen^ menn wir ^ter Mt Umft^it^ 
^tf ttttter weiden t^er ^Hq ttlmfd^tn trifft; 
itnb »ie er fte ennoeber (6bee; ober berle|e^ genauer 
Iftrac^ten. 

3>r iSni fi^t frenfic^ auf ^mf^n, mhtn jte 
tot frepen ^elbe bie einsigen ^ert>orragenben ^kpor 
ftnb« & fc^eint inbeffen^ ba^ er nocl^ e^er ba0 ^ie § 
tri{fi(} mentgflenf ifl er bemfeiben e^er t6btri<i^/ all 



>6(tofttar« 225 

^ motten fe9ti* S>d abet titt j^Id^M iSevfpM nk^ 
genug bewtifer/ weil an folgen uferten tv^ im ®t> 
f^ivti tlni%t$ tdtnall tobt^onben ju fe^n pftegt, f^ 
Mvfte ttiAn $ält« anfö^teH, wo M etf^Iagemm wef* 
toen&tn ^te|, dri wdd^eit fein lÖINdtl be^nbltn^ gAoe* 
tM, ein nd|e^e]^enbeci92ehf4betrc(}Oitt,9e&aeBet|^» 



V 



tüire um ^ ^iel mecfwätbiget^ weil t>ec ÜKe^ifc^ 
iibtt ^etoocMigtt» (^ wate dbtt n9(^ bafw» )ti «nt 
Mfe^ben» eb «n 4^em tBie^e ^eic^en gefunden f^pn^ 
)»ä$ et witfliili »dm 6fta6{e oeftdffen werben^ ibtt 
irii^t; tenn «r f(:^Hnr, ben ^olemttte» ju ^fge^ b<t| 

bä0 SBi^!^/ ducl^ o^ne »dm %liie felbjl bettlet jit fepn, 
Ifeg »dn bet ^ftPfteruns in biic dU^e «ine« ^«tt^» 
SfcA^Ie« leicht getibttt wevbe^ bd ^luB^dm eittfStenfc^ 
«1^ wetott et »om* 6teA|Ie ben&j^tt ifl, »fr not^ mn 
Eeb«l Meibf» 

^tittinl BtfROth (<bon bitfeii %otiiii bil tO^nfiMt 

- Vtatim uiSiiul) hdihinetn, noo femper exitioguit fatmen; 

ecten mico/Hifl, mi, L. V^ C ^4. &uUiH ttyi'^U in* 
beifri/ bat da SitiM vom 55li| crfc^Ud» [«9/ bä bai ^ferb 
kiVerlfV 9(BU(bett> fWt. 13. 

^ wetbrtt fetnet dud^ tO'^enfc^en böH einem IS^et* 
fetfhra^Ie gettofen^ wenn {le feiner 9a§rt 'im t^rg« 
ftnb, of«i wenn ge fi^ ^wifc^it ^we^ «StAcfen SRe« 
ta0 beftnbttt, »ttn beten Hnem juttt Anbem et einen Ue* 
^göng fu^ec^ tt>tt, wenn fie untet einem !OteMlte 
^^ »d» we((^em et )ur (^tbe feieren wiQ; in weU 
1^ SoSe et audf Mira ^itpti, ^61^ unb 6teine/ 
%a\ik$t, mt einen no^e bdbe^ fle{ienben $92enfc{;en itt 
fcfawt föo^n »btjle^r« 

Ser ber Ablitte $r»f. 9{i$fflaiiii iii $.<fetftot$/ mtttj 

tU bft t^metfäiil Mm idnMtn btt ®(iOi(((t(R4(eHc m^ 

. VüttaU ni»<b *ttt nur, SirfiMbe Mtibtt Atifiefleii. ^ b<tte 

iif« »bea (Hl btm ^^e feülff JS>aufe< elw eiftvitt eMngettuI« 

- gffictffr MMN met«ft(D( jtt'cttft «n» ttrab« in b«I^B< bttr«^ 

► 4>ee.«n<» XVIiIt^>, 5> ^<« 



.. km (Bfl^MS^ Di^ unter ter S>^tiic<OMitfitf ta^fnt 

, Simmer fldciM/ uttb bur((i »lDtri|}c|n>c ^irfllr f0 iiQig^ 
iDaren, baf feine aMeifong ^on i«t &be ahig> fonbcra Ue 
.Stxafti totl^t er nntcrfttc^e» »oOtC/ \o iHfl mogUi^ «n bcc:3«p 

ritflung gefammeK Blie(f. 8(m ^^' i7S3f Mh^tttc et 

^ btefd6e, alj c< in titt Seme tosoerto uAft im Sta^fnUti^a, 
Jg)fa. ©oFoIoto. Udvermitf^ aoeri oab ba We Söftfoofl 
HJcMet mat/ nd^irfe (icft' riae bfdPe (ief de^obe @mitter«^oifei 

-' Batftnir »erfc^iebnie ittut itn ^m auf Mc tefagfc Geasgc 10» 
fal^eit fa^en; trüb tNilky mm^ etatae/ mU ler SEBettcrwIttg 

- fe^ («ffig »arr anf brr @affe cr(i{(uttd1> |t imgetyflrfeamtip 

^ bctt. a)lefer3Mi4ivarbbiir4bic6(MgeitiibAe(tt4t9ii«6' 

«m a Q a' < Simmer geleiM; «ob ba <Derfel5e M den (ep fei« 

ner !&eo6ac6tttng gtaen Me Stttdfüing ba|iii MAe/ im bos 

metaO aufl[>toe, (0 fprang Der Gfrobi bim( e(m cteea Snf 

3toif<^eiirattm tu etftcAt etnrr »riflbMsKiiien geuerfugel/ oi^ 

^ feinen Xo»f |0f tvnrf iftn (oM inrdcf/ (inferiieß eftm mit ^Ut 
mfertavfenea ^Meti aa tn etitn,inJb tvriter ^iiMcr ^er 
Mb ba am &imt metrere^fMle nsb (laue, ^er gleUbfoi^ 
angebrannte GteKed/ terri( anc^ bepm Stu^fa^ren^ obsetei 
^ etrumpf in beriefen , j)es G4ji( am (infen Safe, mo M 
glef(5faOl ein bliülUbn ^fecfen fc faab. ^e SIecto maret 
iii(&t mel/er att in bie jpaiit gebrannt Sfnnerlit^ fanb maa 
feine merfliif^e $er(e$nDg/ onfer eMa< antfaetretenei Oeblft 
in ber tefiri^re mtb 2ange/ tob eine €ttttttnbnng (ober bat 
SBlttt an<gebe^e SUbern) in ber ®efr6<brüfe itnb bem btaß 
aen ®eMrme. S>er ^6rper geriet!^ in tmeomabi d46tviM 
ben i^üi in grofe^dnlntf, ®n^gidfeme< etfih i^^xln bot 
(Enbe ber metaDenen 3nrA|bittg fi(|^ fUUfit, uat «erfc^metferti 
ein bdnner eifemer SDral^t, bermitfetf beifen biefe SnriOiiai 
mit' ber Sttttt, bie «on ber obem 6(ange ^ab fam, ®c»eii« 
f$aft IMte/ t9ar in &tMt lerjpningett^ nnb ici$ er glfiieafr 

. gemefen, fonnte man a%t einigen ongebrinnfen fangen etrie^ 
men auf fyxn. ® F ( « ' < bleibe fej^n, t»ei<(er on^ anfangt 
fo betäubt niebcrfiel, bäf er ben S)onner; beffen ^aH ba<6|et» 
ttg mat^ nic^t gebirt b^tu, boc( aber fic^ m felbü »kbdr m 
ioUttf tmb o^e @i^ben »ar. €Abal bom ®tra(le tvar 
a«<6 in ba< S^Argerd^ gefahren, unter tnUbm bit fietfc bett 
geleitet iborben, nnb Nte bie $fn(kn ber änge na4^ terf^oft 
fen/ t»ie ani^ ao(( »on einer anbeta SM^T/ bep wUj^n fle 
borbeb geleitet Mrben^ tln, GpUtter a(gef<(lagen «tar« 9ii 



/ \ 



.Vi-<»',M 



m^ 227 

«ta»4/ 41 loi^atfiliMid CiMi^lmf IvfÜSfe tef gattic 

toi fo aar i>a900 toiniet 

tk6tr^aitp( fpringt ^et ^(i| auf SRenfc^ftt ju, 
i^ettti fU ^(6 na^e 6e9 anbettt Körpern beftnben^ tu 
iDri^en er |erab fi^tt, imb mefcj^e i^m boc(^ itemUc^ 
^iDerflanb r^uii^ ate: J^ol}/ ©reine u« b. gl« '0o 
. W€ü>en oft SRetifc^ett erfcblagen, meiere ftd^ mtfet ei« 
nem '^01110/ ®uf(9/ ^tu^auftn u« b» $L auf bem 3e(' 
l>f verbergen tüottem 9(uf gleiche 9BMfe finb biejeni* 
gcti ber ®efa^r au$ge(e^/ noefc^e ßd^ in ober ou^er e& 
nem Sebaube, na^e an einer ® onb^ 3)foflen ober ber« 
gleichen ^ in meli^en ein "iSetferfhra^I herunter fä^rt^ 
üuf^ett, bie fic^ in QBjnfefn ber 3itnmer beflnben^ 
>ie t^on aupen unter einem ^^urgeriifle X^nfonber^e ie 
tuiem $^re^ über totl^em ein t^utm (le^t)^ ober 
fdmfl na^ an einem @tbäube, jur 3^^^ eineo ®en)it« 
tcro ^5ebecf ung fnc^em 

Tbft 9(i$ mac^f obet^ befbnber« jur @etre, fei^ 
tien md(en ^prnng burc^ bir Snft, um t>on anbern 
^orpem^ in meieren er ^erab fd^rr^ auf mfn ^en<* 
fc^tt ](tt faütn. . '^e9 fe|r oieUn ^etterfc^ldgen m 
«flerle9 Geb&ttben finb SRenfc^en t>or^anben gett^efeU; 
Jim v^^ ber 'dlt| in ben Tanten u. f» m. ^erum ge» 
ft^ren tfl^ o^e fte j(u berühren« ^oti ben bep einem 
'5B>ccterfG^(age ^erfe^ten ober ^et^breten f önnen aud^ 
noc^ eintge b{o§ bur^ bie diebennoirf ungen beet '4^lt$e0, 
tm we(c|en ^eer unten fprec^en noerbe, unb befon# 
hn»^ bttr<^ bii ^la^ung ber £uft gelitten ^aben, o^ne 
ba$ fte ber (Strahl in feiner $a^re eigentlich beru|fr( 
6irre* ®enig(len6 würbe ic^ urt^ilen^ menn an bem 
^bfoifen nnb feiner ^(eibmtg gor feii^ ©pu^ren bet 
SBerfengung gejfunben warben, bof er ni(!^t getroffen, 
fenbrm nur an* einer folc^en Urfa^ gtfiorben fev« 



9>. 2 X)ie 



/ 
I 



1 



328 CMcfH. 

Sprung bf< @tra^(fg noc^ tttoat meifer &eifil6mi. 
SRon ^at ^f^fpi^^ ^<> ein m<tanettet jtnopf im^oi* 

®(f td^toie dbrr tte Snfocfitttd uitt bft ^prattg jti 
^ Dbet t>on utteer&toc^f ttmt QReraQr m bar 9f}i§e bem 
!92rttf(^en ^tfh^tlxdi i^' tarnt f6 fcf^ä^te t§n iritU 
me^r ba0 #f tJEtfl^ welche« tteftett l^m iü ettier ^crecf e 
fittob ge§t Ober t^n vm^iht; betin bet i8li| berfi^ 
bd« (!)}ftaa ttt(^ um auf beti fOteitfc^ git fptmgf ti/ 
lüenn er iutäj jetle« eine Seituttg |itt(grbe ^brn forni; 
jd; mettn et tiut jur Seite tttitttmAtti attf eine ^terfe 
ayierdl treffen/ itnb babtn tti dnbern feflen ^drpem 
^erab fahren tam^ fo n>rtttg(, ttni^t but^i bte&tü 
auf na^e fÜ^lenfc^ |u« @o gor bM bannt tlTeiatt 

• v^tt t>et00tbiin6tn/ nenn e6 in einer (Bfrecfe dn ber 
^<mb ^erdb gebf^ fdnn biefen S>ienf} (eiflett* Sfit^f 
^olbene unb fuWne Crefftm <ni ben Kleibern Mn« 
nen in fo fern btenTic(^ fet^n^ ba§ ftf einen ^|if fpHn« 
0enben 9it| t^eti bem i^6rper feliHi ab^lten nnb ottf en 

/ leri^fa^ren lagern fSuf a^nlic^e ^Skift Urnen «ilc^ 
vom Kefcn f^F bur^^neQce 3iieiber einiger ^a^ . 
bienen^ ben @rri^ (eii^ter i^on ber OberfUd^e be« 
jtikper« ^erob fa^n ju laffen^ nnb oifb bit iOtdi^ 
nngen^ meic^ fot^ mtter Um ®iber((onbe ber £fei< 
ber am ^irper enffle^, sn ber^&cen« t>a aber bie 
SBencfimg bnrc^ Stegen ben ^(i$ weber bon anbem 

^<^irpem noc^bon SReiffc^n DiQtg absoff: fbilibocff 
einer fofc^en ^ieicnng ntc^r viel itt trauen^ lieber« 

^ bie§ bleibe nic^ oOein in biejcm ^aOe/ fonbem «m^ 
bep ben treffen, meiere m Sei6e getragen merbeti, ber 
burc^ ben Sfitfaa be6 Strahles auf bem ^opf erltitene 

&ü^ bem SRtnfcf^ nec^ immer gefa^elic(^« 

^ fo^re ober ber i23(i| auf ben 2Reiif(^n/ tmb 

mt fiö^an feinem i(&cper/ t)#t|Agfi<^ b0C/^l|Uttb 

Steinen, inbem er biefe Deria^t/ um aufna^eSflen« 

f4?en 



■ I • ; 

I 



^09^tfr# 229 

J^cibongfR >(^ ^itf ^pS(, ^^ipm^ Seber. ^tr* 

fittbet md) jit beut ^drpn bur^^btitHffi b«{b bvtcd^li» 
^f wtm «« ttä^a^((^^itt fi^md 0ffammr(t«rC(ra^l 
SRDcffM, ofe ^e(<)itb^ ipenntr Mit ober }» eiitem i9le* 
fale jcfbttmjett if!^ 6«fb^ n»hfi bev ^i^ht attt^ebret* 
Wtm ^o^f ^ersefk^ren tft flait} lerfrff^ <iii(|^ ht9 
tm'&n^etUxtiAm m S^tti^tt, i^t«« ^ibecfiattb« 
nmä, «Msebepnt/ ferriffett, tnib «ibCi^ br? bein 
inin»Anife, lUKQbMi bec 6(ra^ ft«(^ ^tbermo^I mi^c 
«bflt mi^tt fcatmtUf «moAev bfof ttjc^fft^vet o^er 
ler^get^ toiegcüMnigß^aitbnt^^tt^ettgefdl^.' 

1t<r 5Bli| pflege tii«Q( etgendk^ bär^ bett jtotper 
(in in fdi^t;«»^ »ie fb(^ n»o^ Mc ttkkti barltt eitf^al* 
ttnen 9ett((^ti§fet(eti t>mtttit|en f^n. ; tSemt bet 
Wa^ia beit fiepet ä^oU |inein bt^nit, fo twn^ett 
bie Qefiif< dbcc ^«fe(f<^Vnr serfiHKnsee, tmb wnttt 
et Mti eittetn pOft ^tm dtil^ent btK<^ßn<^e/ b<t^^6r« 
ptt biic(^|ce(> ebei; M^ettigflcmt ^9 beitt* €ttt'it»b 
9Mbce^ tintoiij gefii(f(A«|ett loerbei», tpef^ oiatt 
m bdt. eeff^ffirnett iti% bewerft. Sitte mit ^»f 6t« 
i« i^ fHfifteit 3n>etgeit <itide^a(e ^bee {eigt fb loe* 
"<9 ^ ^mr^a&teit be« JBtro^tei ot^ b<i§ f^ 9itU 
«egt 1>(X- €kgeii^eif baranr abne^ntett; U^ ; bentt 
«Ktm ber t9N| but(^. (te |iit gefct^ett tt>&te. fb tttägte 
«üe« i8(tif ^f^Mie gefpcengt mocben fln}tt. ^itrig^OAi«« 
bt$i6(ttg 9«( MUntf ^rfintg Qber au^jt ^gir^uns 
bcf^flRe« AiQit.«ber 6(06 bnt^ bie (Svfc^uttecitttg «nb 
l^i^M^ <StlM\m ie^f t)cvtKfa<^e(.i9etbett, i^wm^l 
ttom ber ©c^og bcQ^ t>o%Kit|ittrter $0itg« gelb^r^ett 
f|t 9(it(i(^ t»oit in^keeif iitiero. (^(d(^ö(tfrtf ttg bun^ et* 
^ ^(^<>S 0bfc |[(rt(/ f^itttett jifbeett/ befonbenr att 
ft^miMen t^eOeti^ i»ie im ®e^^(ttt^e/, {emi^t^ ^ 
Mi^ imr einiget» bitr^ ben^i| etfc^fagenen i^rmeU 
bn »IIb. 3mt>^(Q -if^ Aber aut^ n>e^ bie bt(re()«ae 

^5 9lie» 



230 €k»iittR 

«. mit bfC'ftaenrlic^^ t»om f8(t6e t)eturf«4^it wnam^t 

mprt^fm $8oit eben ^er (£rf$|Areeviiif 9 100 @tOff trag 

bet ^afcf famt oucf^ tft^li^i^it (Emj^titott^ ter Itttier« 

(ic(^ i^i|e §ertö&reti> worüber Me t^oiti ®(Me @r(rDf« 

firnen f(ageR/ meiere boc^ itt<^ mir bem Seoen bai^ott 

foiymen (bnpitm^ menti. mirflic(} bif (Siii0emH)e «ott 

, ^ ber $(atiiii|e 4if aegriffen mAren« <Sigeiit(i^ ober pflr < 

. S^n tit innftli^n tfftüt tttcbt letrtffw ebet t>«ti brt 

, ^'^^''^^ i>erle|t j« merbeti^ . »ie an« triefen SSkfti^fis« 

iin^m ber .Srf^^asenen, m tum ouibrntfH^ bofouf 

\ ^^t g<ib, iinb IM ber &iw!^lH^ nnrfli^^ ben ^ii^ 

per gerroffen ^atte^ erhellet 

Q» ift jiMr eine aice ^age^ baß o^ bte JFnoc^ 

l»em ^(t(e ^c^metrert warben ; aCfeto. mm ihibet 

tnenig snoerl&iige nnb genaue QBa^rnefimttngen bat« 

: über« . ^ielnuN^r tfi fd »^1 mf^ bem 6ftem (grfbfge 

f ber Teilung, a(0 an« ^erg^tk^ng ber ^onfi^ ^iüt 

t>er(e|ter ober erfc(^ageiie»,^i^nen^ jn fc^efen/ bop 

ber etgen((U(^e ©tra^l be< ^ttg« b(o^ (angfl ber Ober« 

. 0läcbe be6 £&rpero, )N>i^[^btef<r,nnb.ben^etbent, 

, ferob fhek^r^ ba er bean t)erttiittelil ber Sfonmie me^r 

^ber ipeniger Mrfengr^ rot^e^ biane; ft:^ar9e ^ietfrtv 

S3ranbbi(afen^ aber, attc^ fi^i idranbrinben^ nnb ikt« 

. mitti(fl be» SSmcf e0 nnb ber ^f€t^^cerung^ ®ef(j(^ii(0> 

* @co(fung^ Sd^mung nnbUnenipftnbUc^efCmbenge« 

troffemn Z^tikn Derurfo^r^ befonbero ober br9 bem 

; 2a^ unb W^^pm^m, Q>te anc^ brii^ ^rf em iSMbetfteti^ 

> ) be ber Kleiber unb onberer anfiegenber Mtptt,- öttt 

: l^eftigflen t>er(e$et. ($|^n fo fc^inr an<^^iri8(t^ be |^ 

einem getroffenen ©rüde tQi^ an ber Ober^mrt ^ec 

ju faxten« ^^ fommt eo mn^ baß ber 9(t|, 0^ 

ne tirfe %er(e,|ttng; t>on oben m bifm ben ^en^er* 

ob (hett^t; »0 erno(^oftben@c(^n§)erfprongt; bof 

er ferner, tiotnn er tittma^l an bie OiNnrfU!(i^^- ^ ^^^' 

-per« gelanget tfl^ bie innern .Kteibnn^fiäcfe «erftngf, 

* ba 



idfl^ ober ^MgtVt^ntt »Meü^ ic^ temt) ^ie ge» 
jflj^; Me locfmt ^m ttdc^$e6ett&eit (8täcfe guiMileR 
jmi^ Un atdferit uttjerrtifeti bfeiben ; tmglei^n^ 
te^ iHmiicit »ie ^(etbiiit9«fiä(fe o^mc 6edra^% 

'iMbra» ' • • -y • '•' 

Sor UrfiiSe Mrfcr mcthiMItfM '«lOifMt »et i&K|c«, 
ttcüt c< (im lii^t «tttoflci» |s Te9%i tHil cl Ut ttattta^ 

a{9, Ml^c »en etr«V iK>r4flg(i<| an Der ObirfMlIriNf 
ml d? a( (cift/ fo mir er ttna kv fnfiieii iBAnmca tiiM^ 
f(H Sttate tmD {)0l} ^a( 1« (ireic^cQ »Nt 9l0eUi/ Mail 
Me 9tali>Att9ftigii9( tof «K S^Qi^flgMi ä^gefeM »r<r^/ o>^ 
trta kfMDmr 0r«i6 ter^ »crt^rg^ Itegeii foOtf/ fof6nn<q 

Mr, Mf mi^f^ 1* giMkR/ mi» nift Mfnr frMruRg w4 
iMt( irgilMB («ff^; (mifl nie S^fm^nq M Svegeil »ct^ 
|i*frt M9 M SinMigeo M SÜiftif in onNititfiivctiiic^f/ 
»i( im ^ttttcrs M irif8f<(»li(|co jtirperf fiab b«4 «ii<6 3ni(6« 
ügfeitaif fo tar ti9(( mt^id gcHtm ^^^t, »otM^ JaIim 
^ »rl(a( 4 M Der 35crd]ftning M "Btttnftfü^M ein SM bcr 
' tMitM Mgcfirdft Mr^, Mi man nlfo Dcnfcn ibO(C| in 
9MI| Wtte in Mr nfpmin €kMfe ld<^ dttMogctt m<^^ 

aöojj ber SBH^ rnntfc^fi^e obft t&terifcf>c Äfirper 
)n 9fi(ff berßtetme, boioön fnbet man feine sut>er(d^i< 
je wn^(|mnng; $0 merbenjiDar sitweiieR^en; 
ti^ i^in ^ii^e 9et6bttc/ ^abet ntit gm} onbern 

' Umflanben» ^ef^ pib^ü^t tob fc^eint 9ome6m(tc^ 
bnr^ bie 6emalt be6 erfhn ^ttf^btens t>om i&lt^t, 
tttb ber babnrii^ entflonben; n dtfc^utrerung ber 3f}er« 

' tm, t>erorfad|^f )nH)>erben^ nnbsn>9r6ffonber.ir)>'entt 
ber Btid^l dnf ben^epf getroffen W, mir fol^e* 
0116 hm ^tt^reh an int metflen (rrftf^Iagenen af^ln« 

* or^meiiH^. ' 3)eM/ ^ glerc^ bie flamme be«i5rt|e« 

' imr an ber O&et'liäc^e :^ra& f^l^re^ fo mu^ bc<(^ ber 
.@»g beffetbytiben Körper inneriic^ erfc^term ^nv 
^S^fiatignng. biefec SBermm^mtg üerg(eic()e man nur. 
^^Ihtffrtnvi^nlSMrfim^^^ nac^bem. ber @tra^ bfefe 



\ * 



2}Z €Mtt0& 

.1 

$n>j. ttnb nif^l (i$Hi!l$i(^ t?«qi,29ll|« ^^mi^cn^ iKt^ 
»^ «ff , jK SEü^ten d«no(feii« «nt nie 3<^"< t^Nv 

. »igt ^«ge (ottg Unempfipöli^fdt i Maiwid« ®e-. 

Wfträti t^Üi («tfptifigrnten ^mw in i^em <Sltu 

' ftttffe ge^eniQtet «wrften muffen« ^etun alf« eiitf»U 

' et ^^t»Q. iak ^e^trn frlbf!« Q|}(C lim Ucfpnmg ha^ 

lenrn^ «rfa^fitt?«;.. fo tft gac stt^t^t )« ^«tciiiMtitbemit 

ia§ «irt^ pfa|ti^e,^afO»nw ^twfwig ofl« ^mpiiwti' 

tm^ util> i^(>9^9«iig W<M» ccf<9H9i^ ci^« Nifl wo» #4^ 

t^ete Hit Ä$?p«$ g^ruttgm« 3*i <* ^«Wf <^ ^C< 
fr« bni^ ^Q anffaQftil^eti @(ofl i^cr p(9|enD«n ^nft jU' 
tca9en> p^ni^ (ag tec etsentlU^e (^a^ MK^ tuit; 1)1« 

«taiü erf^Iagnte ^nfc^n Qtfv :3t^(( fintMi^ ><9t ^.^ 
tien tti»t (8pu^v dei; ^ei;(e|tt09^wi'i2ki|e «i^tcrffm, 
ifi^ ' ;Dk ^e«g(ei<^iina fpt^er $aÖe» w« Die jQ^tnib« 
(en ß(^ njtf ^v ec^oglt Niteii^ fatut l»iefe SGDit^} er« 
Utiteou $0« ^<^n tfi ^cc^ (ekir ÜRtftel wie^ ^ 

«in%e Wi^Bocfett ö^cig ae^ie^ i^« t»«tt D« «tK <f« 

tf^ertN^ii fronte« . (^iteu ^^i^ ottg^BU^ttt^ ^totf itag 
te« ®Qf{itf{e« (er 9le(iKii, fcgetttt atiA ^«» eMiiim 
>pni^(i| ^ft^tofeneiif cbtt nur (^cß^iiftteieii« t»ic 
.0tt((.ma^eR in ^cfe(^ ^teOnni er§«ltm iu^^wcn« 
In mjäivt (t( Bei} (ettt nfQ(3(eti1S)(t(ecfi^( 9f«^\ 

fOHm IM «leiülkNiie ^OMMiiiigti' <6(f M» UcMe 
ci«cf{rfiBc«|tI6(|U«ca3M((giMfm' &m^km^fam 



KRUwi, @«t Wim Utfatbc 
rUKft«eli<r nucBf ^ 334/i ft<rt 

gllltll, IMd^NMBMmllttU. 

I «4 N« UaltR @4R(f (« {B t 

fiätl IM 14) BMt nutm n^ofeit 
IfB bor vl&4lf<i)tii/91rriag/ :■« 
K ;0«i>BffMD grfiblr Atr« tt«| 
»fit« fnfliKt» (TüiHtfn ftl«< 
nMMii Heft 9tc6ctnittfM«ttt M 

u limbnltdiM SEtKfiM sit«!' 

ÜQCK (init^fli fpinnt nit.Al^Mc 
^ra am (itmifidlm vor. 

frt, ijetfii^itben gereefen ptib, 
af (itie ^'9cr&uiung ats Qotn 

irnai^ erfclgt jinb, (£6(U f» 

uff}^ Teilung «nn EA^mung^ 
fjittrunjt Don einem Oßetttt- 

lg bes @fta^(e», wenn er iii4( 
etnem tiibmt £6t|>n: ^rrab 
:« J^efl« fällt« fr loerben w<^ 
t.«onie^Qi(i<f! <i(0benn etfc^io- 
t Seit fte^eöb. pbe? p|enb p<(( 
^ meuR et oui^ i^ec ten gant 
: Birb, famt e^ei; bej^Rt $tb«t 

. M «i4( ftkbt (in mnrc& 
ifim »m^ i moN fictf alct Iri^ 
iMCi wu Hl tßf ttt f» ßr^ tut 
SBoMf •»« «^mn Jtfcrffi ivf 
*5 « 



' * in <f ffiii nVn/ Mf owjCiiiijPCf Vmf<^ iiipiwgcvnwiu 
UckrtMi Ttmtfcii Mf dfmni SorM^^^AW arift äntenii 
QM«lr^ Ni Gfra^i ^kp lltfcii/ torliirr fiMiwi m br» $^ 
Öm Der S&ctt0<le (cm füllre/ mfe ois ba oaf tb-ADiif M 

. fOtafÜ^cn^ Muri Mette a«|c tarat Mgc/ fpriogea »Mc 
Ue^r^aitpe Hmm btejetit^fti^ toiflc^ftc^ in ^u« 

" fmt (eflHtfti^ metttt fie ^fei^ mit ))om ^ßfe 6^:^^ 

;. noetben, baj^et &fttv« oj^ne (6bf(i(^e ^crlelnn^ bai>dR 

' tommtn^ n^dl ber @(ra|( biife(6)l tietfa^e @degett^etc 
j^ot/ an onbem SDins^i^ &^<^ i» fa^ren^ uiA tm ten 

* tw @ei(e, e^tt« ben ^epf |it tteffe»/ «nf ^m £&rper 

t • ^fr ^m^d^ jn fpringat^ M ^togegen Me «ttf bdit 

'< ^fbe 6ffinMic(}f n 6fi(er t^on 6bfn getro^h nnb' rrf^^to« 

' 'genmeiAem 

^f anbete Urfa<^e eine^ pli^^tjn %ott$ , tohtt 
hk itvf^&Ktttms unb ber £)rucf auf bin ^1$^ wo 
»0th. bte Siifft6§re nnb ^tnten bev Anfang be< Si&äm» 
S^latrfe« (eiben muß^ ungleichen auf bie Xunse/ ^yi« 

; ' ma^l tt>enn biefelbe tten boUgeac^met mare^ iinb bet 
^(t$ tttoa auf ba« .Sfngeftcbt uttb bie S3rufl iufä^tf ; 
unb fb f5nn(e9lid&mann getobm fepn^ tDena gieic(^ fta< 

' 9e^irnfti(^mitetf(^ur(ertn)äre« (£0 f(&ein(\a&etbiO(^ 
eine fo(c(}e ^rflicfung bom S3(t|e fic^ ntc^t fo oft ju er« 

' iugneU/ al< man g(att6en m6(^ee^ tnbem fe^t bie(e|)er« 
fönen ; n>e{c^ejfic() in gintmern befnuben ^a^e«, iM (ec 

^ Sd(i| bur<^gefa§ren'ifi^ jä^ bie auc^ bon ber ^c^öteer« 

^ nng unb ^tafung ber Sufit lu Soben gemorffn^ auf eU 
ne 3ett lang i^rec (Sinne petanW# ober t>öm ©cra^fe 
fertig mit oeriibref »orben, menn nm ber ^opf ni^t 

] gerroifen gewefen^ mieber.&u ficb gefommeo unb (eynt 
Men ge6rie6en jinD. :.. ' . ^ 

3)}(M (at bes Sßottgel bet {tiff, ober bie !BerÜAmuitta ber» 

' feKeti bttnb-bic Stemme, aie eine UrfiM^ ber ^picfttog «ige« 

ic^n , ba nibmU<6 bie in bem jttrper eittballeiic iuft M Ue* 
irseMcbf ir|4ebe, mib Me €ffAfe üro(enima<^e, ober mo» 
t fO c< an tefl (Um (Einor^meit giM<^. WIeta, Me SBitfimg 
r einer lHg<bebiiORg ber Soft im twierer 9m$it, iS^ic^ bnr^ 

SSermc|nuis%fr8ebfrrnift| i|l MneAofgil mtt b(i Srigen^ 

etiler' 



CMitticri ti% 

ÜU Mm mir' Mf Sirfit oirfpnmDf i , ) |o >eme<6r(Iii. J^kt n^ 

W öfter ^80 bic ^itraogefl Mdmei^r gldc^/ iU (qf etiict Mr* 

MAc« taft; »cmi rt'ififtaerlev/ ob Me^fr an 0c(wltr, «rir 

li dM fBMM^Ifey' ' «Der an Scbirtral^ ^tflhH^wtbt r 'oll 

mw^ ctrofall »er SitterftoiD ber omUegiBbe» natirlMMi 

hfr tteittmici tMrtr. S)ie{irf ieigtJ4^ alf»«i<tfcf9 bent 

iHiJke. aUre («fettfi Me H\t an Sc^eiphraiit miqintert i^Der . 

.. crtidte &ie ttnliejiente £ttft iai Ueftcrgetotcftf, fboiA^ten Me 

m^ feefmMic^cn SCixjitt na'<( tKrm Orte M ZU^t^ ^in ge» 

' Mdt mtbtn. mttiif tt Ändert M ofm^or eine t»oif '^(^^ 

fiHN 9}to(anar tlei^ Me fefien ^rpcr orif gmficr «ewätt 

onl^tlnatbir wreninefi nnb Imkwni onA feteimiaeR # wsUkit/RA 

' in fMgtf Calfernunft n«^ leiben / tep S>riicf in fi^A|ien 

. fjhgoif mD alel 9irb mm »em ®trA^leata»dift< meg gemor» 

. M. e< [(leittUlfn Ottcf^ Mc fBerKirong bei f^nft, t9e((iie bnfi 

tan( Slomme «ib 6((nKfe(bampf entflebf # (tir Dt n ber parf^ 

m Stn^cbnong ftBenounben in toerbtnl ^(er %9X manbie 

Sfofnng aof Me ^rnft mebr bem flnrfen SDmcfe/ nU ber !Bet# 

Mhmng nNr bem Qtongrl ber fnft mnf<bteiben1i anb rnttbin 

ilMe» eise ongefAUe Snnge 0efibrH4^ ; all eine «ri^iMb^ 

MC« gZofMcroHii fve^li^ ber ®eball ber «wteebebnfmf nft 

Mk(<r bcrgdklK tncrben; aOein, ber Snfcbni gef(biebt aOn^b' 

M i^nn aOen Seif em fd tüit Me ^cbemaft.bep jener abnimmr/ 

]v, baf immer ba< 0fei(bge»iQt erbarmen wirb^ nn^ ffinc 

»irRi^e Btrrnngen Mi Snbringen^ gefnAbref »erben. 

$(ttf er batett^^ toefc^e geba^enr S)la#di Mirc^ ^ett 

®H|, ober Mrmittetfl ber pfa^nbeit £ufiN pl&$H(|!f er« 

fit^ffagett ober erfltcfeiberbett> finnett äuc^itoc^ eitäge 

^ btttt^ Me folgen ber S8er(e|ttttg; am lieber ober an« 

' bern^ufUIeti, Befoitberd ober on flarfett 45rant»fc^^ 

'"bert fierbrit^ ba na|mfi(^ bie Stamme^ tvettn fte ^(eic^ 

tinr Mn aufm nnrfet^ bo^ }tin^i(eti^ itima^( U^^m 

' Sü'tmb 9(b^ttt$en bee^ 45lt$ef ^ imgfetc^n to^ l)er 

9tt^(| btir^ bte\^(eiVr fe^r ge§emmet loerbfti; tie< 

' fefBronbritibetiMnirfiKf^ef. 

' ' tkbet^upt ober bfetben "^xtit , utit tiieOeti^t t\t 

mvifkn ber wm%(t$ getroffenen f>erfeiben noc^ omSe« 

(m^ Wtb loerbm ge^ritet« ^e? ^e^nblnng berfe(< 

ben 



»J« 






ffii fc^fiitfti fofgei^e tttnftftftbi ^ptfi^ii^i in 
trac^tttifg i» fommen, iim^ mo mj^gli^/ hit StfMiiig 
|tt et^alrett, i) pu ^ttfi%\lm$ ^fv VUtvtnmvtumg 

<^iit4af(Ni in bte eimgf, 9{dM ti^b^s^. ft iviif iicr 
Mdf, mnn man leitig l>aitt l&me/ M Vf(ft|(|;en, •«( 
«t(^e foIAr ?)etf0nen^ mnn fif a(e(* tobt ^tngefrfm 

^cfikf tf n fa^ bte ht^m ^ien^t t^« ^ie 9tfi^^« 
Ne i« ben 3>arm€it bwm no^ (oüsf > fdNi »mit der 
<Etilfl)t$ »bn ^ti e^fTtt sterbet! auf%t^pU$ ifl; mir 
A>Atbe i« btf&tä^un ^, bof ftc^ bie^ltfAttig Ut ^ 
f:(}&trfritng vom ^3(t$e burc^au^ hiß in brn ibipctfim 
(Enben ber SQertom erjHecfett, utib bte^fben^frafit me^t, 
«{• ditr (^(Hctoid im Sl^ffcr, htt^&ttn tinnt. 
9y^^^^i^tpfm$Pt9 tlmlAtif» b^ iit9((K{iiits 

^e^irtte ttnb tu ber Sittige gffa^r(ic(^ p^^nfSmife» 3* 
biefer ^fi/d^t toatt, fo balb a(( t^öglidS^^ tint^ptt, Vor« 
ttf^i^^ am ^#, ift. pffneti, |ebq4> nic^t ff^t fiel 
®(ut akjtiiai^fen. 3) t>it &t$Tiv^$ tftt tfut<lf ^if 

^eronf tfi brfd|ibf(f |» acj^tdt/ tvcw bfir ÜRenfc^ fi(|^ 
|tMr bott bf( erf}fn gitii(U(|eQ.Uiie«9pitabfic|leie 
j^dt^ «to tiO(^ btf $o(geti ct|lfl^f0(<t^ ^«(^mic^Sr 
cvemfber im er^itne fdbf^ bux4i ^ivbvm, 04ll^ 
rigffit/ itram)>ff, fHa^, ^fen in t^ 0|(ei^ iber 
in anbmt t^tUm btnrd^ ^(f^fHi<(^ 9(t^6p^, 
Si^mung unb ®f f(^mii(fi ^ <in bcn ^ag (cget. (Sf bie^ 
neu bcbtp ^aupt^ä^HÖ^ faiSf Umfid^(ige, nM<|f , aw^ 
((9 f^^tbttf n (^fc(^mtentQgf n brf €k§ivnef »on onbem 
Ütfd^Ktt^ gro§e ^if n(le (ifi(len« @(r f tonm endoebft 

«Mf ^loftfut falten ^({ct Strittet ^ ebc( mit ^ig^ 



6BM«f K. t^l^/ 0^ «tt< tSMii mit iM^MfMk^ 
JUkKCcn abgcf 0(^t imb mir g« m »^t fyte ittw »nfir|( 
MiNn. SotWtcOer^etfMteng ttt 8f^6tignt@p<mil< 
«§ itt >m ®cfa#<ro^ fitiD b(af«itii(^ntbe f^flafht gtl ge« 
Inik^ l^tweriMb biffit xu biefem g»ecf Mtw ^e« 
Ktaf, SS<#rc «b« ^itt, ^tfeiibe twb tma$ te^be 
SÜtMl , MMibevf bNr S^nddnbr. ^o« ii»iebei^§(tt 
itae fpAte ^bctMfftt ^insegnt ifl ft^i^) ; jd otiA 
|i(i(^ tt«4^ bem ®MerfA|«9«^ lOfRtt mtr ber Sm^fd^ 
1% dl (»bt ^iitgefaSm ift, foOte M Hebet 9inilt<^ Kit* 
Mte^mecben^ioeilef bte8flet9cnf4^<(^* £nblt^4) 
üc 4tilmts ber btirc^ «en^tiQ t^enttfiu^teit ^Öranjb« 
3(bäbm ttitb Anbettv ^ufÄUe* tbtef^ ecförbett Will 
Mm 9(iMiiribit»g eine« ei^ettett ^ifttt, ober fonf^ be« 
fNibcce itötißc, wie ficf^ unfere $Borfa^tett einbifbetett. 
tM $(amttR U9 ^Ii$e9 ifi eine 9[M«f img , toü^t im 
fttgeuUitf twt&bet ^\ ; litib tbetm fW «u^^ ecjeugtett 
6<l^ffcl uitucf lie^f/ fo würbe biefe« bi><^ ben ^dronb«, 
&^im reinrn S^oc^eU »erittfad^en. (£< »trb «Cfo . 
Mt i6m eine fcMut »ernönftige/ f mtftm&$i^ utib ber 
i8((Wi4|Cti4}^(itte0@c^ben8 gemAf e ide^anbtott$ b<u 
M fifbrbett, d< toemt berfdbe »oit irgenb einet anbccti. 
Mi|fni Ucfu^e etttfionbeii wire* / 

SRmi fielet (ietoti«, tt>i» tt>«il; ntAlt (!<^ tor <8^ 
»ittent sa filrd^ten ^obe« (S»i(lt^6ci(^'; boM 
|M| anfer gurt^ )it fepn ; fie ge^e ober be^ bernäiif« 
ü|eii Seoteit bo^itt^ auf bie t>0tw«(miben Um^&Mbe 
th^tmig |tt geben , mib einem ft(^ »(Uignenben Un« 
ptfe gefdl^mbt Mtiubeu^n/ i^et tt, f0»ie( m^^^ 
)« fi^q^. (&» i(l no((^ t^&ri(^(er, babe9 «u^et (t^ 
IMieim» nnb fl(^ ben in^tfien €)taben ber $ar(^l ju 
tttrfdffhi. SMefet betoeifet oaema^l^ laf em fot<^ 
S)t«ifä^ loeber bie 9efc^aj|en^ei( ber &mittti tcntit, 
Ht.^tijfir nttb fßerttMten $n ber göttlt«^» P^^* 

..'. ttttg 
I . 



\ 



s|8 






hm, nnt ha^ ftintfß ^9, m§et ®rd(f jimi B^<tt 
^brt, unb t»o ftiii.@fro^f ongefocfet oft»; itiib>.ffät 
$cifn fomme (ur 9Ut^/ fo boib ti((^tf b« Hl/ wititt 
in fHttft ^oiigf dtift^irftni famu ®ftm tlfb ftii€^ 
mittn mdi fe§c mett tntftxm i^, j0.ifit$ oSft ®i^t« 

iitttttiteti>ro4^ne 9ki^e t^oti ®r#niibatem bi« an Im 
Snffld^imgipttttcr Des ^£(t|e$^ ut »er noc^ ^BUütn toeif , 
ftttfemcett ^oltt, tti^tn foUte« @0 ifl ni^ dttaiKs.' 
itttma^rf^uilic^ ^ menn auc^ fc^tt bie fSkttewirff c 
nablet geröcfr f|^^ utib man ni«: tini^t (Bfcinrttii |iit« 
fe^ bftn 9(i|f tttib bfm ^omiet jaulen taäu^ !9Dr^ 
tüegett glaubf man aber nic^t/ Ate @fn>teetmo(le ttiA 
Der i8tt|flra^( miigte uns fc^mtrgerabe über btm^fomftc 
(!e^en^ meittt er «tin treffen foUe« ®efe|c aber, Der 
^ttoU tarnt tttimitteibar iia<i{} bem S3(t|e; tver ^r iitt< 
Denn gefagT/ ob on^^ Der ''ÖK^ ntc^t gieicf; in bo: ®e« 
bnre nHiat, utib ^er^tnbert merDe, bi« gu un« m fom< 
«tcn ? SRur muf man fire^üc^ Die SKegein Der SBorfi^K, 
ti'e(<^ fogleii^ anzeigen merbe, be^a^ten* UeberD«| 
nber, wa ^at man fi^ t>or einem ^be jn fifoi^len. 
Der, menn man ja getroffen toerben föü, fo f((^a i(}^ 
Da0 man tl^n galt) getoiH nic^c empfinben fann! S^CO« 
ofier. Der erfie, wn htm mir mir einiger ®emif^^ 
gen fi&nnen, Da$ er eine fvflemarifc^e Xttmtn^ wn 
Der SRomrie^re gelobt ^aht , miinfc^e fic^ biefen $0D; 
imb bie &htttx fefiefi feine ^itte er^6rt §aben.i 

S>ic Sw:d)t 9or Den (Bexetttern artoo^ n(b iiemeinioM 

$f\^ 3rrtbom/ b«( Me ®e»tttcr Itof 81tt^«(bc De« Siri 

He« 

C) Senee^t^ifb fc^ Ke mlfide ^i^rc^t ^Mt i>taioim- 

tfUam fulmen timuic, nifi qui effogic: Wfh trojlrtt fi4# idl Ct« 

i^nU, »enit er getroffen »ur^e/ bamit: quod it tibi piriri 

credis fllaoi codi confuftoncm , illain tcinpc(t«nitn «liscordiMi» 
fi proprer te ingcftie illifieque nubcs ftrcpunt , fi in cuum es- 
äum; ranra vis Igmum.excutirur:^ it ca folftii loco luimcn» 

f 4nUI tfi WUUM tMMKg 



SDci mtaxifyti fdflt d ctp/ ^ um Die sottrlwe £iit|lcl^0g, 
jm M< SZoi^etiUgbtt oDcr tun boi iwiiitfteprUc^ SRsiSfm 
M^iies itt bcHrnmcra. SBoOtc man emdgcB/ »ic «iflMc 
AOtc lar Üteiaigniig bor inftf »te Diel Der ^oKoer tat &* 
ftittmuig iwD SbifMenNM M CrDitD«««, SRJD Mi »iel Die 
DiirMrf foigfoDeii OiegcngAflc MC SSe^iDtiuifl Dc< ii^i<M 
Mtiigoii. owOfc ms fid ferner Die Aftt^ige« SSeitva^rttigl' 
^IBittel nriDef Die f^recf(ic(|eR SBirfMgeii Vei SMidei MqmI 
OMii^B oiiD DiefetteninSlitIdbttng Dri«ge«: fo loArDea Die Oe^ 
iMter i^iefeg wn i^er forcDfDaren flk^aft mlieren, unD in Dei 
Ssge« aler Seminftige« Da< abfeM einer grofen SBoDUDtf 
goNanen^ Die.iittgme|r|9»S>«if 4niffocDerai al< erfcDrecTe« 
Dirfte« 2fn Der ^t ^nD Die @etoitrer olemoDlDie Nfttg^ 
SnfforDeoHigea unr CDro^^ietDuftg gegen Den J^eira Der dtotsT/ 
nD mA<|dge {^rrvlDe Der ^«jefHU De< UgenDHilfeii. eie hU 

aoif einmalHi olM im ^flea @rliDe/ Mtmon p<& &o» 
< uD €iDA^e< »vrMea fann. 
®emi w einem JcDwAiea ^ge Die llBiaDe i^re faufeuDc 
6einime aV^ nnD Den £nftnreU n^irielnD DorcDfiArmen; 
MA Dkfe ®MiiDnmlfea jit^ in Die tnft emyor DeDf n , miD Dal 
g|Binr9e»jiDe De< ^rnmcU in fcfmKirte SBglfeggeDiige iki* 
Mtci, nDer Der Deiter0e Sag p(i((i(& in einer fnrcDttoet 
iMbt t»erf4(«agen »irD : Dam Derli wen in tm SßenffDe« 
.|U(ti(^ Die fftttm !5t(Der Der lac^nDen SresDe. (EDrfiir<6( 
WD 'Xntetang, Diefe ern^em SrnpfiaDungen/ erfegen Die 6feOe 
loci ieüDtfm 0efilDIe</ »el<De< auf jeDin ffiinf un» »ieDer 
kfuDet. 2>ie fiDiMirKii fBorD&nge 6ffnen iut. @an}e&tt5me 
eine« Dtt(4(D micDeriKrf(DmiiiDeaDenSeair<erimD(en i9e4|U# 
Mfit Die »er^nfferte Vitlu 2>ie f<DUnge(nDen SMifte faDrea 
M einem €nDe Deg J^tiißnM inm anDem. älnf Dte(e folgt 
efnmicitigcr Snnner/ miD erfttOt Doi ganten Snt^aum. Sie 
OcMrge er^eDen. 2)er ganie Umfreil tiftert von feinem ^o« 
4ou S>al€Agt»eri»ieIfalrig( Diefe f<Dre(rU(6e6timme. Sie 
gMir 92atar fipeint imSXnfrnDr to fepn. fSeDer für DieSngen/ 
m4l fSr Die DDren De< SBeifen nnD 9ie(^tf(Daifenen Idf ( ^^ 
elM mmeSatifd^e Smp(ittDung Denfen/ ott Dieft. SBal (Dnt 
er tnr Seit Diefe« gjttlidiett SenenDerfeg? Unerfi^rmfcnr gleiA 
eiicm J^D Dcym SrnmerDerSortDanneOf le»nnDert nnD poA' 
k er Die aiOmaiDt De< UnenDitfDen/ nnD üe(|e( Den einigen v^, 
Der iß onnDerDare Arif(e in Die {Rattr jeleget unD H Den 

iMN Of fi^ij^fm fttmIi49ffenD«rftM;. «dtiget t>et 

Dem 



I 
I 






240 



\ 



CSit^fttc^; 



^ bem iSemi/ t^n benrh ttt^ IMe mm f^ 9tt )W«M ttR$ üh 

1^ rtti btinffrt l^et tem i^ertH tte i^^ feitiee tta^Hlm»! 
Jett^ei iftH Otn^nm in feinem^Mt^m d€|>mttcfci ^icr, 
' ^tet ift ter ^ett ) Cl: rebet mit eud!> aue ttn tVoff eH. i^ee 
<Bo(t bet eisten bointeit^ 6tät(«, t)Ta4>l, igertttd^nr 
' ittm ttT<^|e(Mt brechen btttt|) bie n<t!d^t^watvn ^tOtlSttn 
' b«d «itQänbeten ^in^mefo. Ifu beut ^etttl/ bet (efncCtCi 
(Attiten brauff>et^ i»te »t Unit, jü btm ^eim limiöt bic^ 
«denn bie beu^e^ iCrbe bebet/ utib Me iBmttbifffte Ocs 

®an| Anbcrt ^Ab M( ^mpjtflbiiiigcii frr^eir ^Ibtr tafr 
^^ertocgtnrr gtciigioctfi^Attfr bcfQof cii» Stirem ta i^rrr nfe» 
ligni ®t<^ctteit, miftea (n \%m lat^li^m Cm)»}nittB mibcf 
bett iiticaMi^KD Ur^ebct bet Ohittir» erfc^Atttff ^ brr ittffmM 
tffti Coffiiefc bttrc^ bie duaunbe UcBeritii^iiiii tn btm Mrfiii 
i(eti 3)afcott tiiut fflmat^ttgrii ®0t(bri(» €ili cilitfgcr 9ltt 
f4»mel)( aOen ttii)ctttseoJEKlbeßmn(( btr 8ietiDi90lf(5nrr i« cl» 
ninr rmbif(bfm91ii«0 iinb t^Srhtan ^ahotjfdt ittt» %tit Irbriti 
33otrnet eriitfnrn i^re OrMne* S>et (t<bere CSirtet erbteffct 
»or bfoX)toliimfleii eine« tBt(teir#> nelibef tr MufenbiM^I tnü 
• bcfc^ADiat üMIfftct. föatiim? fiBeil itt fHntm Sufdi rät 
Stimme eniM<bt( ^ b<e tebcn tattfetibmabt febi'eentt^ aW «le 
SDosner i(}. J5e9bt filr^^fcti fi4l i^dr cinrm $3efrii , «bra« bct 
trde M 0At ilU^t Itt benfen / trab mci^ bet \t%\nt enrtoet 
ttt Hiebt, |tl adUcit ober gar tiiclt tu glaufteti ftbrinf» S^iC 
tiiiif ber faffer^fte bIo# bie ^ürd^r eine« !^o(b<^rnf<(fetf , brc 
siir im ®furfn bin ^erm fArcbfct? tlnb »ie fffin rrfidbeittf 
g2er9/ icnet M|se SDerAi^tct bcr 0etrbeiO ibfntr 6iieeo« 
Md ibm eni^it, bdf er (ev Neincii ©cmittetti P4 im S^e# 
beo bt{ti0frli a6er itnfft M ^mt t^erfrocbfn baffe K 

^< 9i(t notft eine 9r( fitr^tfatner ^enf$eii/ bie Mber int 
^ßen r niH^ (ur iwepten i)ef<bri€i)enfR Gattung 9eb(rett. t)fr.t 
bep eiRiseo raon biefe Surc^f erblidb fcttn, obrr eott ^n Miff' 
big segrtiiDdrtigeti Sßepfpielen fcbdcbterner IBetTcrtt t^rrti Up 
fprttiig genommen ^abeiu Seme »on biefer 9(rt ftiiib nur )tf be# 
nagen , aber nicbt )n btUen. ^ie Sinbrficfe ber - Stirbt fhri> 
üon {(rer erßen 2fugenb an in fcbr in ibnen bcrdlftt; nnb in» 
on^lifc^lttt atmerben. &te ßnb (lArfrr, aM alle SSorReOmigen/ 
Sic man bamiDrr madbrn Knute; Unb fdOt n^obl bet^bd dnf 
bie ^nber / nber bitiiger anf bfc ülflfcrn , n^enn man in gatt|cn 
gamiiien bie mifleiben^mdrbigften Slnfrriffe bep 4)cramiabtitTg 
rinrt (Bc»itter<*bemerft? meiw 8nMi((feiie b^) btm'Vnthdfe 

einer 



n mfik Mttt 

ß(a ( Ba< tiü 
m ^ »rrnfia^ 

) lMttwl)<nil' 

rhtt hr ^rtx 
rni bic Rrtftn 
[DStoftfr. all 
i M^W Rrtf 
rhintitsa-vflk 
tt hrtttR .an« 
«»clliliV^iflC 

^cTi^ftt^n aut febt notütlh^ Urfac^nt ^fdOm 
fomi , »9^ mmvl^mm» !Drntt man bat 9^fi>MlO 
»a0 Mc>^rfj»Se«te füß^ wn tetti jlarfntSinfuM- 
MT «rmitttrmolfe'atf »br« Äftpet «(Hift ftnK ' «!« 
t«r Vnfimft cfAe^SmiflA« mir» bf« £uft odtnib^t 
Änb' fwcljfe' !l)Än(lc »erihtWrt» 

Dtefe ^§lMf '^«änbctuh^Uii 

r^nb, Wfle ftSbafÜet Iff 8(fe* 
I einfrt SKangri bft (£tfrif^ttt«j 
r 9(tb«n reicb befdjnjfrliA; 4n* 
Sfevmt ftu blufft natui:fn$^ 
!t ©calOt guttat, fo TÄnitflt 

m ditnt ntewltt^ 9nitA |a* 



! \ 



241 






\ • 



tf( ahu6fiffn fiterem Ste<^frMrgA(^t(|flfil> m%n 
ttn Stfrifc^^uRgen ^ Die tftr f^Mfe 0ommfr o^e ^ 
ftfbrDett, ifl Die f^rgfUtige qjetfc^Ite^ttttg jbrr ^m^ 
itnD "^ätf tt ^ Mr tKuy bet SSttMagi^ltc btrt dbo^oupe 
oddb bf r (8trii^e ge ^en ; Unp, Mwmm SRaf fn, if| c< 
|U fc(4>ft 3etr in Den i^üfmi tmalefc^ CA^frv; oif i« 
Der ^tiftn, aber |lUbit er^t^ Siift; ^ingfsitt tow 
moit a8e inritvtX^üttn iec Qlmmn iffm^ , ttm einer 
rrinern iitiD'fTtfc^em £uf( {tt gettteßen, wtb Der eti^e» 
fpentftt SttfeiumeÜett^ Dtttc^ angejäni^ei €4i^^ut' 
i^eT/ eine tne ^rrre ^annttaft ett^Icn« 

:;^<^ fotttme auf tk Hegdh b$t X>otfUlf9, ^ie 
hty ^eran na1)tn!bm (ßtwltxttn 31t becfKUJ^^teit 
f!tt^/ 1tn^ <mf tie tnfttel, f!c^ vor ben fc^tMfli« 
<^m tTitfunsen ^et: ^(tee inSic^erti^tt $» fM» 
leit. ^ (mu mir faimt dnbil^ett, te^ »Mir nict* 
tim-8(fffii «tc|^ tuic ein eitiii§ec fi<l^ fitifeenfUItr/ bcr 
Solle Me $Ben»a^nuig^nä((( »f^ «im 
ili^. bc»otfle§ettOe Gefaxt ,/<>(( dsm 
_„„..„ ..( tie $Bo(re(i()te bef SfQm^ti^m bcftw^KWe. 
Sre^itc^^ »er M» ®e»ittcr, |ii (e$r «lu^ «fle Unu 
^anbf berfe(iien in ))ett Stti^ ber 9l«(nr «esvAnbeC 
jttt>,^ CM frommett ^Keigloiiiwt, iw<6 (&r Mfbntae 
€i(raf9eri<^(i l/tt J^emt. tttiO tii<^ fw^ twi^iMMMge 
0tfiir(ertttid«mi((e( M Wo4i*tfitmt$f ter ^nt^^fto»' 
feit im» tet lUhrcftu^tt anfe^t, t»«ti tem ^ i^f 
fi(^ Oeti (Sitnotirf ju enoarteti^ ^f t» tte sr^SSer» 
ipegen6eit eine« ^er6U<(|en fc^/ Mefcr 39«wwt^^ 
jktfei^H^ ft<^ S« wi^erfc^/ omt i^ tev^en^ 
^%e »Ott fi((^ oMenfen sti tDoOen. Mfia,i^^Ae ' 
ben ^1/ iooratt0 man tiefe 0«(se in jie^ p^(^, 1 
f(^ in ftem ^or^ge^en^n ^nlingficQ mtMeget. , 
<&( ifl ttKi^r, Qott l^at, bep feinen @(r(i||eri(^ itter 
Ml SEReni(j)ett, feine iSntOec nit^ig* ^tanifl^ • 

De? 







•VMMonr« 1 243 

M foOMt 9Um» fMm In Nv J^ont l|m Ur^eiMis |tt 
tiMtt ®frf|aide tcr ®«^(§At«iMt: mit» tieei Sßafter' 

^iM(*> (testet itt^imm 9b<lc^«ii »ti ÜnrnM^« ' { 
Mitfeflii- |it iBSfim. <S<nh «b«f ^n SDfenfi^ bev @e» 

«nf HMim Si^tiAi t^tt eht (XnOfrar brc ®e^ htt ^» 
f/li^)mmi% tm ®tM|o»«M^ woMtuf er ^«^^ ton^ OTi^ 
Imr wlttttt «ef%it(^}«n 6N0t sn fMtMfcbfR' 

«6m Mefe $8ötfi<tK;*i$m raMkl «wben fdiiMm. 
VM ^ im0 tdc^«Aaa»(, etnoiQMitftübieSe^inu , 
laHt hn SSorff^ttit^ i« t^im. (£< if} »a^ nk^ inkt 

«N|ii|e|elt finb. i^tttbüfcm^ntt«^^ f«ttn(^ht(^C 
dUtt er(«ubr, fbiArni ef t^ fo gac unfm pfli(6r, mm 
yeit MefU^X/ fo-«M «vir Mtmnt, in ^t^et^ett a« 
«R. 3>tin^ afir m^(% SSorbattungtfmittrf ' unb 

.fc^föffm 9«<((f Hu intern; 09^ «ber einer 
^tfn^r tMn UeMn «tfb ®f ft^en Mn^imM^^n, betett 
ttttorabung Der «AHs« ®<^fcr uiifiNMi »on i^m |^ 
0f|^«nni Sinfid^ ä6<r(aff«n ^ 

i»(i«fw €)«U>t«r «rfinbe/ «n lodi^ Mr SQ^ «n«. 
»8tM , «enttitte((i «innr • SeittMM »m tStetaCt, bi« yat 
^ ^ft thciÄeh tivttte, (ofc ft<^ f<^ an« '((|K, 
fSöi^ecse^bett f:(^t^mf unb witb itniM no<^ nKjter 
liMffnMocrlM. iSUr obec^ »Cf^ 



X 







< ctge i8or(iii^t.||t/MlMtt(^ . ^ etafm ^m^^»^ \ 
4(1 mit frinrc iatt$«blettiHi0.toecff^fttTift «K* ^iof9' 

.. iai(((«v(h«^( ^oim fahren, ftoicttnti. »n», ^t#i^ 
' ftttn, fi4^ nur tpn aUm XOi«ib.mr ^Wiw^.Vf^' 

tiumigtK ttitfr |>o^cr Stimmer; it^ «vf Ht ^iMtf 

^. Sf»t itt bcgdMn« tOit^ in fdwn^im^itnf im firine 

'^3in*>"<<^^l> >v^^ bfiffi-tirJ^tifliic eine Mite Su« 

Pm<()( $e«>ä^nt; nur mäpttmaR ^4i ni4it w^ Vv* 

e((}r(beit p^tm mit ««tt^er^^i^KUS i» {rrftftiiigcit, 
• etor 00» lirc. 9}(a|tiii$ mrtflvitf üa^^ «iifrii ^q g<> 

,- Mit bcc (ttitent. mefodmen äe^Kfung «Btoärt«. mit 

.. «nt^it Olren ..«ttttt t»rni'XM#>«7 »o (irr Idfi^ V^ 

„ «K^^er fid^t^nt «ü« Hi oitbcm C^cUcn U§ |$ati« 
(e«/ ta bingegdiitt bttnntittlenittn^ tuttcm t§MRife et* 
> ntt &W||ß3^^^ fi$ f^!btK @tti»§( i^9 «i(|r tu teil 
. .^tSänte« Kv Kvftmtce ^^ idwigec j« (rf Achten ^ 
, ^nn fc^A i«Mr (0t ^JBtfttjpfc^kig iii to« &tb«m* 
I te grfi^ldgeii ^, fo )fi|{ f!(^ «n ten ^u^ tic 






, xigcrMlOiiiijar 
i)a(^/ «bir fv/iftti' 
$ar. IDd »an |it«- 
iUifHU entr« lt(^ 
laigt tw SnattMt 
Ibn91(k6eiu«i)fcr> 

^Siiamg (cfiiiitfli 
n^ It^cuMiPO titt' flto« 



HfcakaMMmOlii 

if Im «Inlin dwb 

^or4 Mt ?uft MflM 
SBAnbrn, ^jtn'tnb 
1 ftal-3iHmcri<<btf| 
MHii«cr.lCafc<i<t 

fvai (mlDnüft i« 

t^McilVcrmriblins- 
liBMIhtutMdtt-m 

.' 4B«mta Wit' 
SReJi 



246 CknANlfS 

* fleUen / u.K t|t. f ii^i6ecfUfF<9* ^^ ^ ^(dct 

. ^«ttiSKittdottgege^^ Wie tnw fi^ ^ ®<»<atm 

iti &^^<it ff^cN r6mte , ipci^K* V^ tt99ß ^o^Cmr; 

«. '.^A ttmt^ 1^. SBim ifoB tii^tii(i<^ Mif eWnn 

•.-^e^eii fMö^/ te «titttn Omtctt, 0fe«r «if ^cm ^rtte, 

litte 9(rt iM>ii 3cil;et«t ein tl^M».t«9l^^, fti 9^0(M 

«ttte« pcenlbMmi^tmt Hi^^, tof tt% ^^V 

■..tinfifie pwn- &fM»ed tktt 9ittiA Hu» f«mnf. 

^ ^tfentDaiibe o^r fk^ioM nun Mrit fHleaeii^äiM* 

tEDrffftjha^fett t)o0fefitttieti ft(^f(9tt; mtb «Don et 
ttt-Sili^ iDt(fIt(^ träfe, p wiaU man 10^ ft^, leie 
et Hog duiocir» ^4tif ^rumfä^ire, ' e^tie ktf 3*^ 
o^r ®ebdttN. felb^/ »0^ toeiti§nr <wee kie |Ktnu|»(e 
.leftii(li(^ fSierfMCR, i« Mii^tttt^^ i^i)i9<i«»b 
^iR^n(»o<f Mt^e» M Me(ir 9Dfi(^ eifCNr fMac 
^kMt ttt er^en, tbel^e wijt iiiicf>e4^ ilbtt^ngm 
fMOf «ttb fi(^ iit (cttfelbeti, jp» tatt|e ba« ®en>ttter ta» 
eet, «ttfiittfalrett} tittt, eitt !leitte< 3t'"P<< f*^^**** 
' {Eßo^iNittg mit Hau feigen ^opetett tttiD !tRetib(en {». 
IMW", ^$11^^ «bet mit f>ec& 1« ä(«rgie|(ii. 
18)er (ienwn «tii M J^ |)«of. ^ri^ d^bfieii 
etee toeidittfHae 9{o(briq|t iefctt m^te , • tmt tt^fC mtf 
dK CbKfle feibft f^^M l«tm, fmM fle fm ^»f 
376«« IN >ie prä(^tigfiett 9(tiiiftlMtt fttr ^<Piri(^ttS 
«ine« Bi^wm0 tvAet «Oe gtnr^^t «or hm emükm 
«Mseg^e» »eitfii« ^ie ftnb in einetH ^^^^cifecti 
ItrMim |e(librie(!Kii/ (er «ttctt i»ocM()f|iij|t m^ ceifie» 
€<NM«iIi^ fRu^ m>b ^<^ette«i»i»in» f«^ 



I 



«47 

4«Mf».«« IM Mr Ibiie, •fe/<ui4^ Mi flUiMi ^> 
IM» nitfienf ftp«; ■mm teM4 m4 Nr enniiMM 
cImW« ab9(««M «KTboi ftfte/ Mb iüNM ÜMieTDcc 
SMfi^anMMi tra HatcHJaft «toi f» s«( SMmfk iciftaif aK 
Mt 6«^ l5loft tltitciiasm^ &edlm e^ct'2U(t^lm< «on 

6itof^ ttictoi «NbaOcta «dt« IMIin. ^Da^Qft ftt|rtt«Mnr 
»4( f((9 Oard ß(> «bct cBca (ffisegni ffeUflt tt, \»tik Mit0 
Mlfw JOcUMT/ ?Acr ie. &^, mtb itimt M Nr ®(fc 
»cl4cr ii« rrfl(iKrrt mrtea fgfft/ «tt Htigcnr 

®ee tiitieflffn mit j<|( geikui^eti ^cf((pif»iiii^c 

kni^tgC t(i, fanti fU|^ ni(&etlc0cn^ n>d<^ i«f«it6rrt 

in RiAfisfR 3üinn(tn )« cmpfe^ nitt, to(^ nk(|( . 

in (tann S^rttgr^Oe mit 9>föjlcii nvlb fö^^^fiaum, fon* 

lern «nf Htm blo^ dUi^^anf, «bereif dnem Sager 

m 6cA6kii* ^uf bcm tk^m %»$b6tm a» (ieem, < 

fmbffi in6d^en^ wo bee $olt$^ aH<Q in einigrr (gntfem* 
Mg MO bell ®ittbm^ bur«^ ein ober «nbm« aReroS 
(i^cfoefet wbxU, init in b<tf vntere @(0(f i»er( but]^ 
iiibffc^, httfimn 9tiiiMtm% «n^ bie SR&geL «eben 
timt», mit mi<btn bie S)ie(ctt ber 9tei§e no(V «nf 
im «ntrra ^Salfrii beftfKat jtnb. ^a, fiefb^ in bem 
•Mdfleti $^e eine« OebAnbe« fenn ber 9(1| , «Mnn 
e »egeti U$ tudnen €(ninb«« nt^K tei^K i» bie (£rbe 
briagt^ tto<^ auf bcm IBoben ienm fi»ieien; b«^er 
«<^ bie %^ be( ^arpecf , »et«^ ber (&U tM^ fuib, 
bofeib^ Mric^ «Mcben. 

9i«4 iwi- $ete«< 9prf^(«gf i» fieiMr Mift diwr 
Ue be(le €M<^<niti0 (ein« pccfb» bcjr einem Okwipt, i 

9i(eiiMb «Mm. i774f i 6. 99^ fbfl «M Mi Srct^i ' 

M( mbet tat Cfm M um SBromMfrbci oolgcbirrrt vib/ ei« 
M| fiiibei flcimi $»^ebe« iifmRicR f^Mcn laffn, Mf ' 
Im dsfie VerfMc» bcHnn Mb« UMtbcr debeti «bnr cit 
9« enife trfctet «crboi ttMct. dMb .etafMba i$tt, 
Mn WM ii ber 0Siac bK SiMnerl M< eilt« «bee OKf . 
wa Mi !5irtfMi bie «bff M ciMn f»4^ ;6rte teUficn , 
bikai vMmj aib cii«« Gi( mnkttt tebem manl» «if ibroi 
CabQi Mf boiienmi SAfn tber Itaferlcgtii fiOtt, bie in Ofm 

^ nttwmi Mb «<Kbb(t M 1tQ<flKR DfXt^ Mf(e' 

a 4 iMbrt 

» J 




<- M9rf i»«rtai (RA; m9^\x^ w» im^^^^ 

^ Mf Uijfii aiff ettwlwrtai ^ Icfiefl , o^n ffc auf cifcnr i nvf 

^ ftmiiicti ArmTe» tcma4(e< imtfc i» Ofm (|et)Qrf^e< 4)0<| ü eis 
ioiätfftaiiöibtr SdrMr iii ckt feiw €ti«ftf, «Mi ®li^C| € 
M» 9«4 €tee rtttteb VnrfiMi (a«« |m^ ts^ «if ifi 

iSefifti »e^ in bec SRi|e 6effaiMI(|rcti !9{eMnni^ t^ 

SRitoS; iDric^e« to eine» (S^tretfe ben ^4f ttc6m 
^n0 i>or6e9 fetM^ |(tt¥ @t(^e?^if btent^'^^ ^infifigm 

^ stnrecbrüc^eKet üO^efaQ 6e(ei()fn^t jn entern fefi^ii 
^ @pmnf)e bi<9(i^ oftf tie im 9!k9e fteffatMi^eil 

' fStenfc^fn ^e^en f ann* * SRdn t>er^öte a(fo in» ^m 
»ere^ fti^ ün bemSttfee eine« ^enmter g^enten Sle«^ 
<&fle6, i.Q).einev@rQn3e, eine0^tng((te4*tftt«»«9U 

: iDie ^)xii äfcer^ui^t ktxi obgefonberf en «ber bttfi^ «Mbe« 
ye ltk|>er;<l^% ecrine, eintef<^(of{enen>®eäifft^ 
itt )u (»fflnben^ ¥on lObet sn welken bet @M|( tter 
4infern Jt6tf^et |eifa|veh, eber bckl^ 6e9 fpimm @imm> 
{e in bet !R2i5e ^t 9^id|iing errddben ÜnMr« S>a« 
iodti|e !9leew^ mefc^ei man bet fi<9 )k (tagen i^^egt^ 

' l»itb eben nt^t gef&^tH^, nnb lann nto <iMenn fe<ne 

' ffiirfifnganlevn; weh!ibeefBK|ivgtKbiiMberiRi^e 
mit )tt fi^ringen Gelegenheit ftnbet \ \t gor M €ini« 

^ gen ^ mefc^e iirirQi^ ^^^^ <^ted|(e geMf en mettra^ 
nnb an bereti j^Srpet ber^tbe ^ewnfev giefa^ten iß^ 

\, f^eini et bor bem fRetofie in ben ^af^en »oefre« ge» 

^ jgongen SU feyn; tSeno eg a^eirberract^tfi^}^ nnb mu 
t^art« biHtnbti^ «^ite, a(g: onJHeibem 

>. ^nAffe^ treffen vu b« gL luib Mnn man ft^f »%/ nn# 
»ererUmfl&nbf megen^ Ui ©^peit bef&nb«, fi»(^ 

^ inan befirt, «g abiufegem S)enn, n»lmn gfeicf^ ter 

' SM^^abtirc^, fe «Mit bofSRetatt in einer ^eifefere 
fet<^ef^ l^on nnmittefborer SSern^tnng be« X^r^erg 

nbgeleifefttirb^&bfeibenbo^^e übrigen tM^^ ^ 
Melden er l^era^ {k(ic(^ tp4rbe| in Qefabr^ pb felbfl 

. bf» 



/ 



f^n f^^limlttf Sofgert gmug ^aben^ Hf$ 6(f<>rt2)ere^ tue 
C^rittt^f }tt ö^rr Mn >ttt|eie« @rtttf en SKetafi, ut\\> 
§Sima^bef et(le3urPTW8^ t)oqif^mltc^ mettn bürc^ 
fo(<l(^r< !9Zt&ia ^ i&Iifi auf teti ^opf^ <^al^ c^et bie 
tStulft %Ht\tH miirbr. ^er mic ^fr n&ropt «ufgcfreifce 
1^0^ ^^fffpn^ bf9 §raueti|immrM^ (ie JgiaarM&efR^ 
w^ nQe SßabeCii Aber|oitp^ finb itoor t^on tDeiiigcr t5e# 
taiiifii9/ aber td^ nt(^ galt) auf ber 9c^( ^u Wtn^ 
C^Hmmer tioänrtt e^mta^t« 6e9 fStamtxn b{e;$erucf« 
en 1^0» (äfm^ra^f ; mt> fe fotirttm aud^ bie mrtafiejten 
J^fmbfQ&pfe amJi^((>^ tbieauct} groge in ÜRecaU ge« 
fftgxe 6f&cfe @c^ucf «m i^op^, i^alfe uttb o» bnr 
SMl M $raitett|ttitmer<^ ttad|}t^rilig norrfem« 

^Oty iil4^tti<|KH <£(en>tctem mtif num tingcftumi 
fkiif ;9tt(e wriafen« <2f ifl eilie t^6r{c^(e ttnb Am 
p dSpfWificfee 3«Mtj. f[c(j ttiirer fei»^ Seberterfe tiwp 
wn VWin mtUti/tn, »nb eine fttaf ba^e $5r<|U(m(ic^ 
feie, in ebtct f^eiDoQen fStdAt fein Cagec ntc^t »ev» 
la(fcn itt tooOen« ^et bie ^^^tm @efa^en eine« 
MT^Mccn S>nnfU9#ifeg mtttfnfem jtdrper tnben^ion« 
feett ber Oemicter nnt einiger DD^afeh f ektne^ mirb e^ftcb 
mflceidg jtt einem ®efe|e nnu^^ )o fofc^ 3eit ft($ 
iit4t «flän aitf bem 93ettr^ fenbem anili aM bembun« 
IKgfii 6(^af|immer felbf^ befbnbert ibenn me^eic 
fHnrfenen barin i|re Stnl^ ftt^/ jn begeben« 

S>it QHten gtonblen itüor^ baf man in ben Letten 
Mb Xntam »br ben ^irfnitgen bei fi9|H|e< fe^r ge» 
fE||ö|( fey; man bavf aber nnr dnigeb SRafien tmi^ 
%m, m$ oben brnt ber @efa^ bretmbartr l^m^t^ nn^ 
Mii ben (Birf nngcn ber Sttg(ttfi( bev @eibtttem gefogf 
HMibeK, nm fk^ Mn ber Ibisuberfifigf eit fok^er iSeri 
innf^nngen in äberKenam« S^a man tnbeffhi an« toit^ 
»er^b^ttcn fSeiba^tukigen meif / bo^ feine 9(rt ton 
f8li(en (ej<^ aber 2 30I tief in bie $rbe bringt, f» 
, Wifff» ^4 ^>^^ ^^^^^f^< tief(ft®e«r6lbe ober 

ÖS , :ReHcrf 



25P 






}• 



JCimf fcV fCtAltt »Out bcn it«ifcni i» 3<qMi U UUm 
dfCBC {)6(Ua ont) ttiterirMfc^ €k»8((e ntittr j^cs gtwMi 
4ea, aiKcr »cl(^ Pc fi<( fic« Qmimn wkr^tu, ta »er 
fKctanngrbtf %tntt M ibH%t$ mlfijr »or(<r vo« bem Soflcr 

Mcfcr entab «tt<(M4(«iBl MW<S- ®ein, ot ilMb ta 
m% tn t|cit mifn tf4t «f ctac iNM^e «rtartgtOfto 
«htD, Mc diC fltttcKte 5toVe, (# ttto» »9<& {cht M^ftt 
6tip(mi tDcan nur Mc «dbiriflc SBctgc im ffiaifer Mrtaitai 
W# icr(hett4 wX> unfc^bw inMu((/ e^ cf |i Ikn jtirpm^ 
M( ^(6 ttittct »ent ®affer U^btUi ^ommt €tai fo f[(^ 
$lkt ^iib ftotfRc, 0«» (cfMibcH fOrtifttt 2UDer, ioom^ 
«m« He tkf fia». spi<i«if «< » WjM €k»WaiiWtt 3dt 
iv 3d( ftfii<^ Stifit iKtfiMfini/ iNnrit Mc Oorti cis^cÜMTfe 
Hfk tti4( fMik# Mib (cymA m Cv|M|iiif kcMltitr SOfafk 
®clcgciiiei( (icd. «tt^ mifcii bUirttcii ii timm flMhm 

Sibidcii Crbbobm angetegct |»frbC8/ ii «kIcM «mr Miig 
mrfdioe, (retinSare $>An(le t^rtanben M.. €< fai« tNi» 
1^, «Ktiii tnan fdöc 3i>|I>^t i" d«cm tirfc«; gut trmftSM 
«Hb vdQim Mit Pünmt, uU^ «Bd« Me Qtinlt^ fimbim m(( 
Mc boi bcr f^wUm S»f( im «aijii((i4e« Stürm bcnirfd(Me 
ftiWtiafdt fe^ 8MiiÄaf<r «n^ft Mc 6cdc bir G^NifPMMi 

®« 80s, f« tourbe all« thut ^tmifftn S&ef/Am^ mit 
einem &mitut grf^I^ffm^r ^<^ nieiiMiib bur^eiitm 
tDectctfvii^l ptmn^lMm f otine/ ^er fU^ cbcft tu 
&er vm^c bey eittcm gr^en ^cr tefÄnte; uti> es 
iMvb bori^er Ne ^ftimiig be« gemdimi SRamMimb 
brt SrntUeiMe, .mm fte ft€9€lmtttent $nirc oof bem 
^ftbe atmMC^ tuib (t^^ «obiicc^tvibcr l«it SBctte^ 
eM^i« fo^ä^ flN^, femfKMgcc; «Oriii^ ti^ 
ffv^^itim tpirb f&« bof ^S^S-^^Sra, mM^iiittns« 
li^^ p|9fif attfi^ ®tib^^ Mb in efte» tem m<u 
«#fc »4 3« 1765, €ib 1186^ %9. biir^^ €rf4nm99t 
«rtbetirg^. OrbM^ Ocim^^ mag t^ieOcti^ M^ 
ba§cc twiliillcii frfK, lOfit man 6c9 Mm Sem Me 

jefarcft. 



, INvttML 051 

^it9M twr »ctbfinnutt £itft »nt 
i^tilet nnfr m^tMc ^eftig nlt^t 

m, 4tkt)t aU(i«t bcc @(^(cf, $)n< 
( MaAteifete l&fii^^ttfniiig« Mtb 

b mceaacae Ocrit^ «»t^aätKiif 
fini imb auf eilte ßttfleiiifiunmfn« 

itStiutm, tftrtuii^ltcffbtrl 

«n/ tm& ß^ vMi bcr eüc^ «»o 

«^t ftincn 3(ti0cn Ab^tnvcnbcn. ' 

&I«ibcnt>e*, pÜ^ic^ »if^rc.)K^'^ 

'ti fo f<bitta- tDuber rrfi^tnn^ 

kjeftbrjto «iK^^eiliger, ief(^net> 

fluide 0e(u^t«iKr)Mn.»irf^ je 

bie äfram^febnigcn ftnb, »iJ^e 

i^tmu tm$^m, ^ |i(^ oltena^f 

k(^ «0CC in^nunn ^^m, ober beß« mettr crmeitent 

aiiÄi je fU^e» aber ft^tli^, tnc^m« ober toeni' 

«te EK^tfbr«^ auf i^n faHm. 4"bni «»ir ober bie 

jnb UM eine €iieOniu^|u %Aai, «n »ettoct bie SKiMeto 

0tn tipnmf fe^atot wie bie Ucfw^ einer, n6gli(t^ 
t&tmbuM auf olleti €eü(|i occmiiArct/ unb fürbitn&« 
f^^c^onung onleccr Sfugcu gefKSct. 

in &d^M nadf coea« gefätu 
eiDitteiB, ^ J^r. D. jeutmn«, 
1720, jwi. Cl 4. Art. 2, WC« 
tftni^nriic^ tDtnUimBiifbrv 
9 ben üDotUKrfi^lag sewalris 
[t^^o^ltr, MÜge biefc $uR 
,, tii 



iii 



4B<wC0inr« 



••'JRitnjt voll ;Ct^ft 3tt ii^tnf w* Siff ASmf); ottü^e? 

^'* Jeriwgfte StftliMrnmg ^ttHntat^Un wm/^tt fh^ 
'/dificf? 6r9 f<^n>f(ett Remittent ofk ttnter;|H»9nitil^tailii<f 

*' lefiinbetu iSHtx fi^eittt iti^eften tn^ €^oimiirt Def 
' Geiftee itt btefet 5J[}0tif<^ ttit^ i» fe^it/^f bif lAei» 

^ $ei( ^obnt^ H fie t^w rinepi na^ 18ll$« w^ol im« 

'^ ®o n6t§tg He tBe^c^ng Mr 6{^er «iscgHf* 
^ tert ^!JMf!<^ in tftifern tEDöi^mmseit Ift, Atn^ftk^ 
* f&(tt$ ^at mn f!(^ auf MeffMäStiüs ^eM|eii ivrfüß 
' flei^iseit^ (ie matt in 5(fv<^en^ Ui freien »egetdten^ 
' iinb auf SKrifttt, enipfte^tf* '• ' ' 

:?n b^en ::Ritd^im/ fhttf/IM Q^i^tHt j[nt |« 91^ 
Üt, bte ^fefien an ben ^S^MIetk ilh^f^enir fi^n* 
ter« an bet t^rmfrlf^ am gef^i^fi^f^n ; • nöc^ntebr 
lbe9 ber Drgef^ itnb-^D^e fonf^Bgefonbeveetebetnicpc 
' |uv <3^ (eraB re{(|enbe« 9ne(a0/ 9to^gm n« b; ^ 
i^ot^anben pnb^e t>cftnelgfm(k^ ein |)ra| iintt<^ einer 3^ 
gerf(^ei(e über ®(ö€ft> )ti toefi^ct Mm X^ntme eitt 
' !9tera0bra^; etange bber jte»e/^eti^ ge^ €0 
fdnnee att<^ ber 93(l| in^nfern streben, tM 5mh^^ 
tet an fangen ^etfen Mm @eio^ |era& MAgett, ®e» 
fegen^^ett lerumer )tt fpHngen^ ftnben« wifret^ber 
SSerrommfung aUt fann man feinen ^(<^^ nfdk »e^ 
«er&nbern, nnb e( fbQfe boc^ MtjftsHq^ 6e9 t^irftieit 
«nb Xitöitn bem l^i^e eine Säfung^ mifeti tm ®e« 
i&ttbe ^erab |u fd^ren^ Mrati(Ki(fe( »erben«. 'Sef^un« 
letDal^rten ^^li^rmen toar^ inbef}iln^ wenti bfi^ ^ife 
mir !9lfraa^ebe(f( ifl, ber 9ttfene|arf ftt^er^oOf be( 
itiefallmen X)a(^e6 am fic^erflen; ber gef&^i^^fle 
a^er^ m ^er @na^( |tt (>bet bon bm mfeh ; ' ber 



^ • 






f WMf . SSMi M A^ltrui ni^ mit Witcä $et(f tfc 
. 41^ f# lo^ff / f(lii»iNK^ M (er ^piif /ofi feine ^eHl 

^ iim SRotM^tMpf e 4mi:ec itt @pi|e mite ber qa^ 

lifaiffnrHe ^ ben $9laitent unt^e^ a6sefop&frteni 
«fERftoOf aefottt^;|^|tt>f!^i6^^^ - ..i 

tl^ir (i<^ jioC biSR 6cr^#e l^eftol^et/ flefle }i^ j« 
«i<^ iBiter ein (^ärgerftjl tUfpc «njbeqt )^^| tt^^r <m 
flBUkiri)et| iKib'®c^t0^ . <£r ' gebe* entn)^ bet ip;ettt 
igpt^bteui/ oto Ueibe witteii i^iReii bcii A&i4^^ 
it| eiwr Oiilideii (^a^e ober @aflif^ übet m riitem 
^Miibl.ttff iülDeitett $8larffe,obeY Pa^4 $)er .^ürd^( 
.»ir^ aifbe^^t^iirc^ Me @e6dube aitfgefoijigetij^ -.gel^r an 
ie9 ^nbm |Uf 4^ ^a6> unb ii^rei^t ben ^itt^ 
fi^ afe^i ba§et ^an ni^ f^kmM^f ^^S b^e in 
0c4leeii 4iif ber @tra0e Se^ejibeti , loenn (te mc^e, 
im@<^u| 1» fu<^ irgrttttoo iinietgetrefen ft^b/'Mti 
fincm ^rcerfc^I^ fletro^n morbeiu , @i^ tP^beti 
fk() b«iel^ iioc(^ <n^o0eret (Bic^et^eit j^eftnbem wentt 
Me i^fer neidt i|tteii tt«U ((e9niteii obet hl^c^^nm 
Oc9f|ir%fo birje^n.maren, n>^(4e>^( ju^ (Srbe $er* 
^:W9Sf»i ^VffiiiH'^ M4i bell 125% betfitb (ijribetti 
SMo^t ^Uß .^W ^obeti l^tiab kitm »nnretw 
J^t^g/egf^ #cbfre< mifid)^ feyti, tte&ert eitttc @reSe 
Itt^^tty mofliieMm ^fK^^j^erAtttffpepenb^SKpl^te 

..l!A* ISl^rtiMr^n^ i^be^himt^ ;a(^ we%« altd^/beot 
^(rii^r^ bafelbj) j^erab )». faxten; Getj^eri^eit ^ebeti 

, t^mtt, bety tofni) er joetrer unten fein 2ReM(( anttifft, 
Xei^t m^ tinett nd^e\ lie^enben ^etti^^en fpnngett 

. Unriti: ^ X)ie^^ tm ®e&ittbe fef6^ fqtoo^I ol5 bett 
SSotitderge^enbenrtA^t^eUige^ 9(u0gb^t$§ven fotftett 
«hi^ «w HK^r a(f Siner UrfcK(^(V. gar m((}t gebulbee 
Mffbm; f. tb. VlII, 6. 6ao. . 

7l9i^f 9f€m S^bt ifl man in mej^mer iDeriegettbeie^ 
mtÜ i$ g(ei<^ gef&^rlicd loarr, im ^te^en {« bleiben. 



L 



^4 4liN9i((w(i 

"^ bftglefc^eti ed^ntit jufleHm/ »aMtt riii bfttaiif fol* 

'^ ffitber @erd^( ofif^tttigen mtO duf &ni i!fDmf(f^^ j» 

fabreii tinntt. S^if^lm Vdb Xlüfk in V5tt%ei itnb 

^ ' j^tt^ehi gfbnt jmat eine fi<^f B^ff^K i>^ ^>^ ^^ 

f€l6ß foOftibet 9(i| f(60ii an dem U#mj|e tMfctbm 

^ ^ fein 31e( ftreitbe tmb ft^ in in €tbe DfrtjNPilti ig«# 

^* Wftta%tm$rti Art ; bit btn ^ttä^l mttdtn mif-^ 

' »itiit t>ttht9 Ititm, immt^MC Vit defafn . ^ foOie 

; n. b. gL wtbftQtn, un» ber ^ä^ fotiV M^ HS ftU 

190 m6g(t4^ in fbfc^^e r (Smfftniirig untf an ^it^Higf ic 
' 0cite Mn einem konnte |ii f^efffn^^ Nf Mt €^a^ 

eber auf f^ ^^v^/ of^ auf bdt iMhif^^ii, fbO^ 

doet attc^ nic^t fo no^e, tag et npc^ i>on jenetn iii^Me» 

I ^en avfpttngen f&mite« €0 n>arf beinnac^ ein SCSfldnt 

I fedn etma 15 obtt 20 ^0 brat Sfamine fon)i>^; «(« 

Mh ben untetfien 3^^S^"/ S^ n>i^ren, n^eil alAetm 

2tt t^etmut^en ifl^ baf ein in bhf 9föbe tol^e^bec 

" ISetterflta^f e^ler ben fo t>iel ^i^tt fctMttdgeiiMt 

' C9auin ttefeti^ unb an(!^ atr bc|feii ©crnnme büf'iut 

^be ^erab faxten tbätbe« ^ einem ^tefte »itf ok 

fö ein foTAer 9X0$ ^u nehmen/ tb^ bie fSinme ,^ imi * 

fc^en mefc^n man g^f beflnbe/ ni(^t s«r jn mi^'e m 

rinanbet fl&nben/ um ben etfbtberlic^en 3n>H^K^*^<^Mi 

|n raffen. / 

9)2«niD(ii airtM^^IitfvMiKebii^ b4 twfliet&fm|c 
{«(e unter S4nmett^ ato.m SibitncrR ober itt ircpcp Selbe/ 
tfV Smiftern i»erttQ$ld(ft pnb, ^(Me ®eibeiii»Aiimt bvi^ 
nide fpi(ige SMAtreri m» eine toäm mifftriflc evftfhros ; Mf^ 
Heb M ite »em SMroerirerfer ßaif a0<0c|e(t SfeMRMiflbrt 
ein f8^c(fet0cabl Qot feUcn ttte elür fpkbm 9cmit mf bie 
flBeibai, M wf anltre Mrfcre Mnm } lleiMf wU tbni bic 
VMbtn but^ ibcf «brrfta^fle «MiriifcitbiftitelU^e We» 



5' 



0ltMHWf4 255 

ihgA «MM» MfÜi/ Mf ftM Wate Me flMigm^ 

Slko witü Mki Miiac« fommt «9<( her i^SbfU^ 

Sbn ¥afc (taiOf Ml erfahr M «iifenfNttf «ittr Md' 
IQ ofTdrÄf em. 

SSkmi f ein iSaum ftt bfr 9}ü^e i^, fo tii6c|te nuot 

(i^ &o((^ von Ceic^en nnb ait^emk ixfcifffctntftrntn/ 

fib }tt meieren ber 0(ra^ t)ftmtftrffl be« mmfc^fic^ 

jtiiper« einen Üthttaan^ (udj^n miditt, unb adbenn 

M Gebet auf bem ^ibe, titebetfeaen, <dt, ftfenb ober 

|ar fle^enb bleiben« man f 6nnte b«in einen ^(en 

^9 obec eine tmot niebrige @(e(ir be^ QSiobens ^n^* 

(kc(iiat/ nnb («Mir anf fo(^ ®eife^ bo^ ber baran (io^ 

fenbe ^sel/ober Me 9(n^6^e, ber'0e9enb, mo^^ 

bie ®etfem)dfe angesogen fonunf^ jugefe^tf ftq. 

Cin Graben aber, att totid^m tint^tdt obetein3Jatm 

^^t, ifl eine gejf%(i<^ 6reQe. l£)a tnbeffen eint 

(olc^fc Soge mit geo^ Unbeqnemlic^tett Mefnä^ i(l^ 

«IIb ba bie tei ^onmiee ^tt<ge^bengemetnig(id^än4 
dinen SffottteC mit fi^ jn fv^teri pflegen, n>e(d^er Vj^ 
m Wefefbe no(^ in enoa« erletc^tem fdumet fd Ifi e( 
nietet (U ^ttaAttn, mtntt einige ^atntforfd^er gejfage 
\obm, man fonne ftc^ (mf bem Selbe bnr^ eiiien baiti 
immi^^tecen :K#0enr4^irm <utc^ f&t ^efterf^agr 
fc^j^i S>iefei f&miN^ Meinw (Erac^entf/ mieben 
Miigfien UmfMnben gefcf^^en/ menn.man einen; foU 
(^ 8<^irm ^httt, ber an« gcn>ii^flem ©eibenjeuge 
bcjfanbe, an einem fangen 6pa|ietflo(fe befefügt nnb 
mit (ifclf beinernen iStangen belferen tDiire/ nnb n^enn 
Mn boneben eine btpoite metoSene tseffe t^on^iteic^en« 
kr Soage be9 ft<^ fiifyttt, te^ fbfc^z iwSftot^^fle^ 
niit bem einen (Snbe oben an bem ^opfe bee @tocf eis 
osaefiecf t, nnb mit bem anbem in einiger (Sntfetnnng 
^ auf bft Srbe befefliget merben f^nnte^ S)ee (St^cf 
»ftrbe fobenn in bk iSrbe gefleht ; nnb mnn man 
fi<b initer im ouege^tetcn ^icm nieberfefite, fo 
^(eimmtanmeinatfc^dteiibiiiJSIfper, mefa^ftoen 

erra^l 



^5$ 0mf» 

ttm Dcrmittdtl (r metaQm 

fitIliM OWtttfdjimt«, «W 
' Ben). €( iß (in IM^tt tat 

• 6««iilÜf'<ni Kfln {Mntgod 

aal tin skffl bvaa idiaiti^ 
jtnepf mit 6(m Siintt, uion n 

' bosn« tiUf 7l 3»B l<lq«(r 

• iin^ (iftnU (mSpmiRlIdMrdtt 
^ ItqunKrr ■wH^t ntt tfnn f«ir 

.RH bit m(f|ti«ciit Jtappc «iM 
. tat «Dil tl^;DutM M I 
. piaK ncITuignl Mlfc, in Iftkl 
QfOtr ttnrpTmgrDbcn, 13 300 !< 
' tlt Okleilnni} iMHtr BOm 6^ 
' «M (M>Ii(& tin fttu atrt in 
' «n9K||lianiWttai|i(<lft(, a 
, -!Mt 3>tiONlttliift«tm«oa 
, Sitttl. atteSXHntMcHf 
: fecD fl^f^tTUt bn abfleftcBte 

■' !«.■ Sl((tSiWÜM«j ifl MI 
' »Rgtf^lagtner tat fit mit di 
feit «äftalt nSQfe tithutirMt' 
. trdtt In|T< iüt nattüiM •( 
.MnirSndi Jl, «tinHii»! 
, t<l<«<(< "VK ix^ian ewalii. al< >a< SniKtatca tiX 
. tinan ^reiM, mUitt ^9ii iia, miabl mga bn QfItM 
. k, ttMai nittc. (Eil Mdtnr 9l!<tall(t<i< Mi U tt<t 
>l«ttri;snn, dit ^ttlTi (iignn lili^t tt« nit mioii n« 
mnii mal lUr tOMA^Iii^ea fitirfanqttng M <5tTBUrt tiat^lri» 
Bt tl<nl«nB|a6tn moDtc, ra Kf^ iiift ta« tuia »mniftrli 
aif!l)l«a>|clnt^nail>tli<l4(nitn. CiMlit, maW 
titfi «nr Ui« !«•• .»i<lrfi> mm iialn.iiatli eiWAirl 
Mit tntIMn oaMitt, fa ia<tn tc M Mit >aa> Sato« 
. tiamll lUim ftIKi'n iSAIiait, lia ft mlint Ni«! m W 

itHH mit Htm abDitnra iwlK, gat a«a tleaufialf) / 
' awtaifglikltakifi aii«f(liiiaiinlalfia. 

fSna Mrian* tlt dm aen aatitt tKfit Vatulin aa« 
mmdtWlWuMr ■i>(la SWt t« Bl(a»#ta(li< lif . 

'•n 



«f wtt tiae 9t«t(Hlff % öa. p(( fdoe «ollf omoiaic 9(i(<ilittg 
«briM» lÄi^ MO M| M 0e»i| ^« sr^f» SM »ff 6«* 

dncm OenHtfM M ftr^edi 9e(be «in Xeiter. liefet 
f^OKcbt iiUl>mit, nmtn er nf^^^Krfttr »om 5>|vrbe 06« 
fiäijt, <i(|^((iiM< MM^mfeltoi tntfmtr^ utib fö \m^t 
te Srcfoi OfciMifet/ 6» »ie ti^ä^mbrti hoffen ibren 
iBfiM'^tttMiiiiieii ^a6en^ in einet t>irrfad^ @efa6e* 
Qta iUiter ^u olemA^f/ menn er feinen <8^% imge* 
fiinbMt, ober gor m^ einiger eUfertij^en i2)e(}ör3un^ 
f»r^, bi« Men feiner eigenen $[u«bÖnfhin0^ be« 
2)ttn^(reiftf )»bn feinem ^{erbe, bet @r^t|un9- bet 
J^tifeifm, imb ber Bnslnft, mithin oOe ^eronfoffltn* 
ften, wek^e bm I9n| na(i^ igin ^inf^tfen fönnen^ jtt 
ffe^jcen. 

SM tR 9(Mr| twWi«r«nM ifl» ton dKttnt «A»(iib «t'MiOer 
«itM?« «««^fwt iüi «n« Orm wi<fit v»H Atoifinimiil itt 

Ol. 'm»f. ' * « - ^ ■ 

^ man in einem. tDo^en^ fb ift e< deffer, fH(( 

(«ffcn 1^ lagen , als fc^efl foctsttft^renr^ f«rt»6^r nni 
»er 9>ferbe re^m, <t(< «»(^ <*n( man ftc^ fefbfi be« bee 
Stii^ be« t^dtper« {»ederfafett fanm Obetbieniic^ee 
ft^t in bew i)&H)ex f'i^ i« bleiben, df ans i^m ^ee* 
«n« i» meett/ nnb fi^ neben i§m|in|itf}eaen? i(l 
tat tHülgemeinen ni«^ tbt\^ k» bffhmmen,- ib i^ gleic^ 
^lottbe, ba§ in ben meinen ^jiSen bas (e$(ete bo(^ bos 
fi^eviie {ingin mi4^, . ^enn i(^ «uifvinvm b^eti 
®agen ^^, uob o((b b«i^ b§nebie$ Im Stegen «»«• 
f^(i(9n mä$te/. fo.Mätbe i(^ (i^^b^efgen, iinb 
i^ben ober hinter bcm ^ogen> in einer (Sntfemnng 
MK ) ober 4 9u|, wki^ ^ta^flen.-- S^m \^ l^inge» 
teti eilten mtaim SB^ogen, bet'9b»it^||dnj mi< 
$kK^4 äMjto|nV »bei ntit, gttrehvn unli'gef<^nl|iee» 
Im S^e« I bj^i^Kte Wice/tunb Ceinr obet^ bervemtg^bc 

«ecCnaXViut^ 91 «Ueiir 



* 



35« mm^i' 

<Sefttt a6et ttt ^aQtn wU tum 9Retif4;<»r.if^;>6itt 
, rnftoOene. ^nipfe otfet m tat iSettm ^BiN^oftnnsctt 

^Ifti ed^iffeti/ bie mit fetwr SSli^aMektn« «r^ 

S&aumeii/ imstei^^ert |tDtfc^ ^icftii iiiib:teMitS9i(raSe 
am S3Dtfe^ a(<: -ten «^ommtK^f weniyer «srlat^ 
(ic^ unrer bem SSetbetf/ nic^ jit na^'<n|ibfm|ifbn^ 

•• • • . ■ • 

^nbrre ^irp^ (Int nMi{0er/<$i9^.;Mi9$(i# p 
(ocf^ti bbfir frr9 butc^fa^ren 511 (afeit^ tiifb tpi^^fte' 
^eu i^tit ttt brrfc(}(e6etfftii €hrabf. • ^e 3^^^ ^^ 
^tOetflMbf« ftnb tta^mß^^^ tii0 btt ^ii^nidjt f» 
leidet bdtdiifittfa^tt, b(f$ et fo ^ Mit t|nea auf Die 

* . iiif^r HDiilecfenbf tr ^dri^er a^fpriitgf, ober tonttgfffti« 
Dfc(}( o^ite @ema(t ttrtb 3^P^M9i^>*d l^uv^fffn' fa^rt, 
{Dfrglfi<!(;m finb iinrdrbcvfl : Mn JtfffbmtgtffMtfm^ 
je^tittti/ XPoUett/ ^ebrr^ 6eit>e« S)rr45tta]^lfa^ 
, . tik^ frcy otu^nm ^ertmeor/ fotibetti fptiiisf ntitoHM 
ob, otft bringe tust S^^ipttit^ ^nb S'^^^^'^d^^^} 

. bur^^; «nt Ott beittjmciifcbHc^ Sdbe bberMi^ffab 
fen dtie bfffrre Srtttttig }ti ^tibitt« i@o »erldfr et auc^ 
^anfettf tmb ^ibtnt @(^ttär^ ioe((^f an dttan SKe» 

. laabrafitriffffltgt (litb^ bttr(9 bm ber iSfl^ btf atim 
^ (Snbe. pitt gefit^rf tt wcx, mb fo^te #$ft tmt^ ^0^ 

, ebet @(ettte4 C« toibetfle^ril bim :95tt|e aber otfc^ 

/f ^oljf 6trifte/ SiestV <Stet ti. b. g(« & llitbiiiC 
(te tittt tu ^tmangfbtti» bef|iret.£M(i^mmt(itt'ffk 

. tter $<i^(^ «ttb WMß< f% «i^ 3^fMttg}iiig bm ^Hkg 

' (a^ticit* ®täitfttb<i $5kmi>:^bei:r«f(ari|^ f^paütttt 



i >l 



—TT- 



imr €ira^e ! mtmiffytt ^cbliAw* €o 0at.@(^f p« 
'fMJMt; ti>ftm ^n ^3fi| ttorisB^er §cnfä§rt/ HtiUoft 
mrafs&t^et. 5Daft xtbf r 9>u(MMff aga)itt]( ^ oft »onr 

«d^Ii^ir "iSimrit^tuns biefrr ©e&aube fe^r O^ufijf 
^fcgen^rk« . €< pfifdt ^abt^ oft bte (Uflefpiltc ^pcm 
aM«:l^fti|e»^s»ä^UiU fe9n; fie pßeam mit S^iCit 
Ml §rte(ft )ii mftbtn, «nä m^mKette ^JBntOfa^nen ^Drr 
tfT^itid^^ lu.^ahtn, t^tpa^Aumaxtt eine jufam» 
Mm :|aimitbe £etrinig »on iStetaQ ^ur (£ri)e ^rra^ 
^^t^ Sber ^(ilmitf rof^ tn bie ü^tattern^ brinseit^ 
»ric^ tiec^oft inü t>iir(en.eiferr(en ^dmtitern^ §ett« 

M9 im 0eMii((e jijitji^roic^ene« fSfietaü, m ^mxben, 
^rattateti ti« ^« g(^ mek^ unten betpa^ve n>ertH;iv |a 
«n iBef<^afe »er |>ulMrfd|{(nc fe(^fi. d» tß a(fo f eiir 
®imb(f ^ baß tm* ^tterf|iM^(^^ .f^%n .untetko« 
4fy»in £eiftin$en^ P^ne ba< ^uli^er {u. filmen, :^tee 
10^ ^ btitclj^ fH^iflee ^inittfa^ten seimnngen wtrb^ 
»^ baf Me gebcänsfe S(<imwe bep bcn )^te(m (^prun« 
seil imb f)(aittn$en/ ba brc ^(i^ biir^ Suft^ ^t«ine^ 
S^if burc^brec^n m»^/ ba« ^^ntoer enti&nbef» 
<H^n abee.Me tlmflanbe anberd fini', fo f ann bet 
t5ft| auc^ fineif 9>ilfi9^ert|^urm treten/ ^^ne in ba« 
^it(t>er in fa^tett. 

(£0 miberße^t enbUt^ bem ^(i|e w^ bte nafftrH» 
<^^ nic^t fe§r er^i|te obcc feuchte, .Cnft) nnb jmat 
in ^^em ®robe^ fb^ baf et mit merf lieber ^ttooli^ 
«nb fofl nit^t anbev« d« «kenn er bnrd^ anbete Zirpet 
^ocfet mttb; §tnbnt<^ btinst« ^te Stfa^rttng j(etgf^ 
ta$ er fajl bn«| alle fefie Mtptt e&et ^ab fo^tf/ 
luib babe9 Hebet Ilmme0en folQt, at« bqß et gctabeju 
pnm wtUtm 0prHti9 bntc(} bte (te^e Snft machen 



260 emitttt, 

tneinrtt ^etnftfutia )>ff (Sinfc^ogmcr in Mt (etUMcoü 
Sfttbe Zirpet ahnt^mtn ; teni^ mentt m<(^ tm $dlt^ 
eine fteffere Seituiig batot» fanbf^ fo tdite^ er nelml^ 
bntcf^bteSufj^^wflrric^it; tittii<i^Sf§ritiet80(« 
fe meififM i^et&ber, 6i< ftetinftt feflctis^jrpfr^ de» 
6&ube^ Q3aum, X^et tt* f« lo* aiitriffir, an lorf^em tict 
<5(ra|( ^erab faxten f anm tffinttt ber 9Mi( bay rk 

©(ettieit, bec mit t)erf<^tctmeii ^MgfR bwrc^ftwi^ 
i(I, 6f9 bett mieber^o^Cftt fMalmgen otic^ npq^ fi ofir 
@elfgett^it ftnlee, micberln Me fteve Siift,|« Mnj(fti, 
fo titmmt er bocb »eber biefe 9M^ ^biMf ^ m^ mit 
Der 3«9(ttfc bitr^ ben t^utm (in^ frabem er fifyctim0 
met meifer in bett fefieti Xkpem f^näb, mptcälj/tH tt 
»afe(6fl mit fe^r otofer OMalt bue^^re^eii «u^ 
^0 ge^t er m^ htff gen^iieti t^temen^ mem rc 
bie SKinbe ahfpxtn^tt, ober ben fS^mm ittfAmtetttt, 
ni^ baMti oft in Me Snfit, fonbera er f&^tt iHmi 
^amme Mn oben Kt« nntin 6ina6* Srngletc^en^ 
ttfemi er m ®e(Aoben ein Sanfter ber%t^ ftiegt ec 
nid^t^inawt, no^, o^ne ^efonbere VnbKfmig; mirtfit 
in Ui» ^irnrntt hinein, fonbem er i^erfofgt feine fS^n 
Ml ber SBknb (ecitnter* ^ 

Cl ifl olfo snt eis Stonirtbdl/ iMm mmi abmNr ber 

9Mi| fev bier ober ba bsrcb Saifler ober SHreo bioein ober 

Jtoaol flefobvfn. * S)enii# ba| er oicbt ittm Seofter bioouO in 

. hit Irr^e infl |0 fotreo ftube^ Uff fi(b f4ln baraul «bncbmeir/ 

, »eil er foo0 nic^e mit QffüoU io fcfieSbrile dobringeo toürbc; 

e^ er a6rr (otfi Senfirr (erat hmmt, bnt er fcboo t>om 3>a(be 

'^ 00; bie obero Sbeiie bei OeMobel ergriffen/ ja (oioeifen bor4< 

Irocben; fo fc<{t er Ott(( ferner unter bem %HifUt feine 9a|K 

btl inr Crbe for(/ nnb om^ nmo er In ein Simmtr einbiing(r 

fo gefibiebt e# eber biir<b IM SofaQMmnbang ber fe^eo Z^Ht, 

af< bnrcb ein offenem ^enfier. 9Ri( bro SbAren ba( e« bi<fd(e 

f5t»nnbfotf. jDer ^li^ f&^tt ni(bt burc^ f(t ^in, wtm fx 

gidcb offen fkbeo/ fonbern er gebf in ben £^ärpfLt)lcn o^frt)iltl 

{>ol}e ber ^nrer nnb bomc^nlic^ brp ben SlngflOi @(&{0f »• 

. f. ip, ' 



QffiMff. 26i 

A(((rai), («BStrcfM)itm3:Mr 
Dn 3R4)flf (^ anleefet;) f«n' 
B^irMi A in M tia^, mb ~ 
ibft tt bfiigt üi die ^«uct ^tt 
'. te Meitn M li >m {kc» mit 

} .Me 5ttg[uft fä( eint 9(n* 

■n ; uttt Mrfe» mMitt aa^ , 

gefc^ofiVn nmbm, td bie 

^i&erjlant) t^ut^. ald nior* 

Uk *.SIi^ e^n mit <Ai ^ege» 

n wdtbr. ^enti aber Dem 

ti \näjt am feiODär« fle^eit* 

M^mtn*, bte (Stra^frn mög- 

itdl:^ bem .^iitbe nt^tfn unb 

tebter^c betnecfftt wie fogac 

McnDen ©tra^lnt ber '^tU 

nfnirrt)^ bag fefbtse feine«« 

^Mflc« Me 9U<tr«itti0 be« CDlnk« (oltm ober boburt^ 

sbmcgec «nben, & maß aifo b«4r bec ^iberftan» 

brr Sjift (ier nl(^ mit t^cct iBeweguM bn SSec^dltnig 

f tftrnl ^oOte ffuqt mfltr taß gfrt($R)pbI bie Seu^ 

r^FcU tar £uft, »el^c tun^ offene 3en(tec, ^^ürra 

V. f.,«. ^incia teingc, 9(nii«@ ju einer Eeixung be« 

0«^ §d^ fimittt I« ifl bfc Sninb afremn^f )u 

F »cmi SUfttt ober fnit^ ^üniTe in 

, fo toertoen fie bo^ tniRer ougecbolb 

gri^eret 9)tafe Mt^anben bleiben, 

imiAit Suft mUt^eilr. 

i6te man auA/ boß tie £r|<^ilner' 

ixnNfttelH lUutung Der ®Io<fm 

e« iSfi^ iiuA(f boTte ; je^t mm( 

r babUn^ viclme^t befirbect »erbe. 

SDer üfftlMlc bn «itrttVi 31i» I<9it t» ?nr(4r(|leni 
Xrtfk fttVf Hl4c bot 9)}nfi^i «ffnibar i« ft^n fc^ienn. 

»3 ,. Wf 






^ 



262 ®ttöi«»^;> , 

ftten von ^titii^ 3^ Se^en;' ufH »ic^ -((veArfedttlltfUNIl» 
Me Jtraft etoel gcfd^Afcfac R {yiiffgcii/ b«r^8Wiltif piftfM^ 

^ itittfcnben. ^4Ui ttuqtt iAftPt' füm M$ im- tn^ptiü^mr 

, ^ bf Q i^eni 3^^tt Mäfl$r tnin imar >A »«ftaireir isf 

W VSittnnq W J^tiltgm /' «er kol £iittttn on? 'ißfoctim 
Ivurbe boA no<| immrr bcoM^ffec ^ - ' < ^ -^* *^ 

«: Itai ^cnft^ea! 3obd{c8 iMfi^iMgf iit#» Mi j&fp^^tofts 

S>tr ^(afia »011 gtofm ,0liKfrtt/ |aat maBip.4r4fiv icnnSac 

<(i^t olf0 Me €kt9it(er/ ein/ gant aribrrr dtilgruiig jv lic^itM- 
€# iß »a^fi bae6at i|t cMe t<^fenibii5fbf^ Nr t$lft. 

(tien bH ffltVdt Mm/ rhte fi WitUn» flto^rSMMti« 
• Brmcgetl? J^ftttfoefff/ ifi fdll€mC^arsdephJr^3u^-€« 
3öo^ mfi^ttti tint btt ün^ali^Üm ®MtrtUbt9, isttacc 

. (EofferRttHa 1^0» k> $«$ e{nrm.oaQi ^Aftfif n €(ffcjk$iipUr ahtt 
t)ie liitni)eitf !5ft0e9itii0 erf^eileif fittnen/ 93a^ Sifdranni^aif 
tu p^f fiFaUf<t« lltaft bnr (|Ttd(V«n> in t^ertr(lhttf9 ttc 

* (Bmimt, iff «Ifo tfftn f0 iritf egtiMeff «Irr btf«('ta|ige ^ 

, f0 lti/^tHAwB» tmovtfM^i itt .i>ai > B<it4i»ni j#m #kri 
0(ätt5iftrtt SSirfolircii ouf^ic <S)«m ton» Jg)«%«*r, SM << 
foDeffen After @cjfa^ nd(^ fi<ft tirlei«/ oH «otpcokm raonr f^ 
muf 2)»^ aO(ri)iog< bie gttkant^t M^xMt baScv emofblta 

' tserbetL D. 2>om 9t06crt W^ ttn ^ri768/ Mrd^ctac 
totcrfsvärMge ^eöldc^ong^ l^ewieTeR/ bdl DieN0t0(lMr mtl^e 
iur 3eit dntj Ra^n ®h0ittiM (toi fkirt sdftH^et «mjbeir M 
cIcfmiircR; onb »ie ileftrift^ G(ta()etir ncUkoM li^ee-' 

. mMm^lh ^ic^R/HR fi« ikICR. fr ii^kit^mii^ öaf 
btc 6No(feR/ Ue man U\) ©emMrrn Untef/ einet foi<bcii äBüli 
h Ro« RNb no(^ olt< chrmfc^e $eReri lodfMrfk Rr^toere i^, 
lene^en fdRnen. SBcrr fiit <kliitnn Me 3<if«iifticabrAif8Qj 

terfelb^ t^irmiabtrl/ f« ^( MtiR^/ ml^ t^ »kiSüabt, 



tot kUflit ttifr^ »kl Bt^r Straff, 
Uta.. <ibntit^tvitis}^^tanqi^f\nt 
btmlUa, taum ^ai &tmta ^ 
}i^i$U^, und bi(f(ni^a tiittt o&a 
^Ofiiatea. Uoftidtlft vcE^dutfitbf 
uquqttibco^cnir iSua^ birt cltftil* 
ff^iSlu ttntSJocftit. SKtHnBMc' ' 
Hjid otcc ju ßaillf »(!<((< ni$t Icti^. 
^q(a>S(t0 fltfl^tU^fR «nußbraun, 
ltMuf(tton:t)(n,.tD(nti ilt (Sraiffn'' 
Ibarm fr4nsti f9 fdnani altbtaa t)le 

i (tm «&n iBiif vidfflttr tiN^M 

:&~9faiclmaii(t» {«><(» Mr mbiet 
n lU^cftiKiftr fiHitnif uiif t>at$ ci« 
4gfn)utrri^lii9Ur, tofl^fttbit^focfnii 
liabtmmigrrlKiiigciib fc^Vf ttcu . 
^ Die 61«tfai tlKt nittif |u tiMn, 
t etircM i^aaart witn |ic^ 
Hbi«iX' f(%r «M^l^ciN ftoBr utTe 
9 @cBktuTB/ tuutr oficB UmfUBbtif 
iiBoifc mSge gtr«Ii( fibtr Dt» S^sm 
: Miftc9 ticftcR. €< tfl aDtm4(J inu 
jttr'bro ^tiirm nni litSOriti «K 

'«itrMcftr MfdgMKtDtnr ^t^ftfsnn« (br f^otlM w» lu 
tlB|>MiwUM»el ea»f /flnMWB. SHf ^fpielc pai t« »ic 

•ItiiiS^f^ctiAa fRai4Ttt^Dfi^aB)altcf(B. 2tm3a&Ti7i8r 
knofii u Ütr gtiitit um 14 lum i; s^tR, son ^anbniuatt 

' irt«!rtier gf (tgnrt Äfttjtri/ in »((cdfir nian bir ©loÄR ttuteff» 

' f»9lnt(wm-S6Hten^i)tri>rf^ imtrtrt biRgrgcn-, Mt iwif(6« 

%äri lofKS/^ Kitt» tt ih1(^ ftiHmol nitfK «riduttt «uibr, Üt» 

teltti^D (outnv nidrc bat» eoilIaaDfni baß man in bcn SH(> 

tJbuu Der ©lodot iura Sicbctf» DrriAniiitdl ^a&f , glatt um {tit 

■ ocn 95t9ii«x& mb @4ii( onjullr^tn. £r bringt aber fein» ' 

(iäurtl^ ^bauii WUt Qßiilbmagung bep. $b9^falif4 

baiüiiu p arl^iilfaf ndrbe buft SncotiA^it ungctneiB [#»• 

m 4 (t^ 



264 e<MtM.' 



Uli Dt«. 6 »tn |Hi itMrC 
@fmttt(rii f« ipiiM/ >W btD «Bb<ni 

In. . 1^^tlrod> mtabt lA Ki4( fr 

^fttratd b^nfig ta bei Jtlr4til p 

liäjliar« Udnftf, nclite ^ fo gnl 
' fm Wtttit iifl0(Tili(tM4^ (iRfert* 

bct nrticn Hoö», BH «ril a) M( 
' alt aoDctc @(MatCf ^ 'Qffütt 

: $9«. 

Wtii DRtiftiifHiiir, fi^ent mt tMfmti mtit 
>«• ^ftonn it» <B(f(t)il«M/ oNt t» Ca«: 
fcRimen 6a KiMionai, ut Vntnttwig«« (Bf 
toitttr, ntiji, »eil bM orf^iA H( dtCinm« 91a- 
(ecif, mit 0. 3tob(it eRmtii(<(, fit fl(tM'y fnAoH 
nxil rin fn |i«(» ®4u| «I (Üb fiMii QÖMll t«äg 
(<t, emiiKmolf n »iK^ Mr dili^imninL »dttt 
et IR £uf< miti^, int Mt fi4 Mi« Miln W«t( M 
«I eic tu )nr()cll«ite fS<l(e ««Mm, i« iofnniai. 
SRim fath tiimi liil^m €(«( iHi(( mt fitmSiti, 
ttrnn mm ^ lu^e m^ ^anMini bmnbff, nKf<(e (N* 
Üekant mttni, fbntnn tetlSut, iMmitrine^t» 
«mmtaiK «if Mf Enfit niifn, ift «ut «fr fo MUg, 
tag taMc fit«« M««it 6efititi|)er»n«aii, mn n»f 
KSii|clit fe(t Mit in i^aoiMitfv fliege*, «(» |i< 
tmUtultac ja bctUteit. - (SMi |i) ^geceuft U- 
fonber« rnemi er «ft loiebn^o^U oitt), ifl.im^itis 
IM genag, feine (Wttung bi« wfWe {Selten tan- 
firetfen, aabGe tacÄrf }a tcetbia, toecncffmlit^, «kmi 
tie Xotuaen («4 ((fieaet fiabi 

3« Mt ttal M M« ninte Sirflaee Ml|(t Vit <nf 
Mo 9<T|l<tiiif|<iii aRM<t( mitn. ainf Mm Smtttttte 
n frfail^ nab, kej» jiatfM Oraittfn, aBma^ «tf snee 
^rftbdft t)M in gelwng «istfratttj ■>« bim »ab la «a 
CbroeiF Wtfhr Gtabt Ri4t l<«i< ein Sot^id «ea lBff4<IM|t 
aiignTbuni bei ^i^ anmff». ^a UH Stttmutu «et 3 
«tet 4 5S«4n Im GepRmba-, ie ntl<in C«e lAn. inroigfite 
VfMoioScrX fcJae IMugn ((; Mn fe ^raaiunraei» 
.Mal, 



NiHf MNkM WttüMf 'Ulli ff9M4w> t^ tNtjb tMiti ftif 
»fr ta Icf gatica giKr f« IM» MLÜftarta «er ^iferr 
4SuiMtmr JCiiuwni iMriifttfM(|i 6a«^i i(^ SicfllSf 
i^ 9c9Mer lobnir ^^ «m Me {yft oQi« Nf »tt Sm^ 
figfrtfa 9tfi|i»dogert (^ ittt gcmtiais(i<(<ta Ric|ri $i«^e« 
m IB Hn etatden GtnMben; M N< (MiiictiiM etimme Od 
9mil^ M\^ it^n witb. r ' ' 

f» flotf bor 6ct tirtt tai MncHt^fMCI^Ircife Inn^ 

a«»r «MS MC jbgd »«4 >ci tBtrffff wm;v^9MV^ 
Shtf Jr^ iftcr meWr Mf Mfic MMavr^^ 
^ MC «Nft «OnflAl^cp iMr(r«i||JKi|i»:Hfipca« fll|i||^ 
Bi(6( ia afleii 6(4t>(M sjrim deioii^^ mi mam ntav tnf 
6rrat((M|l gtofc GroäPrugelB acgcn Mc fSotFoi aK<^Ftt 
wvütt, (b «Me mM tufSIKaer ®fife MMm( oft mcfw 6(9iU 
lm#Mrl4(aL «ilm«it»Mftt^t)9m(Bmittcrfdi(l^ficm 

Ö5<9 jfbft «njtstfi^fnbft Sriftm^/ tpettn tt&6mft<^ 
bft €m^I etttmeDft butc(; dttett tigmUf^toitttv^^kn^ 
toen ^6rpfr fa^re tt , ober \i^ tux^ einen {u f (einen 
Itaifolg dne« anfacf enbett ^örpere br&ngen rnnf^ rnirb 
fiire Pf AQuntt ober 9f ufteinanbenoetfung benirfa^ef* 
SD^^er gefcf^ieft bieerfte aUtma^l be9,bem^ur(^brud^ 
bur^ bte Siff^ sn)tf(^en ber ®o(fe nnb einem gefroffe« 
ttrh ^6rper^ bte folgenben aber, mo betiSfi^ ^ier tinb 
ta in feinem fernem Sßeje^ enftneber be^ ftjlen Äjir« 
pem über htt^ aberma^f/gern Sprunge biir^ bie inft, 
fSiberflai^b antrifft, ^n ber Sufr mirftbie ^la^m^ 
hm S)oniifrlfnaIl / mte an^ bac( tttn^erwerfen tler« 
fc^teVener Stkptt; tmgfeic^en bie be^itbenbe ober t^bf« 
(i^e Srfi^ätrenin^ beri9lenf<^ nnb Wert, (Üe md> 
gm tmmitre(6ar bom Gtra6(e getroffen fe^n^ ober J{<^ 
nur ih ber ©rgehb-uw^er beftnben. fVn einilgm giU 

(m f(^eait,biefe^4rft^^^^9 ^^^^ bielufr f4H4}(miff» 
]iu lüirl^en/ fo ba^ 3mif<i^enräume ni^K (erö^re werbm« 
"man ff nbet auc^ ^e^fpiefe ^ bof ber Q3(i$ ^ier untf ba 
etnen SRenfsf^n ober ein t^iei erf4}fag(«> unk anliere 



1 



^1^ -. ^mufißi) 

v|n)ii#M(%Mt(!fKc(i6^^«S«» Küfern/ nl^Mi^^ 

'i»fbt!^bi^»e^ftiik «MBünt' ^twi^tt« pki^m^ mU 
' wa(t toä^nte^meh (a^t/ itt&eni| &«Mtt «f( jHti^!§^9te 



.,jbfrf„ ^etiö ttitttifitt torfffrt ^»KP«, 



nie ii»»(i(ai 



'to'>jffiifm|«ii<{6at ein btt^eriec imtfj^ ober^fpcevgt 
■»otbM: ~^4te6r«ttt/ bof ^icfw ti^c< «ine ^^tm^ 
^%M^(ra^(i» frf^/fMb«ni mfther ^fa^mtg fep^ tNt 
> jb!e tufi( oflecbih^if btttü^ taffotfrre teh^t tim&fi^, 

o '^(tt ü^jltibe.. .,. . ■ 

J. iuntfrfi^eibeity Jitib ii;üiKi^tim$ betfelbeit tiic^titiic bet 
, SKi((|mn3 ürc ^rt b« 0(i^e(t .f«I^ ^ t>n#eiä(||^ 
', ^Atn jent bc&ttjt/ »ie jebc onbece 9>Io|>utAr »«q^-ol* 

Ich Reiten, nitb äufnf jtc^ am tnet|!en itod^ b« «Setttip 
V .n>o b<r wenigfte ^Bibnfi^nb von ^ufanuneit^angeMbcir 
.. .^dcpem ifl. .^a nun bec @tM^( inbejfrtt, enODcbcc 
,,'Jrt' 0(rabrat 6(ct(^e, ^;c mitUu^^eit/ (etttt$a^ct 
."Y«ctfr^(, K^ot^e^i^ «ttf.beai 9011)01 SEße« me^tece 
; S[fiUte(ptmcte bn p«|Uhgm, itnb t>ecf(()iebetie 9ti4»t* 
, ..nngcn,. na^ tocf^iett ftc^ bie 9(u^titanbc!n9et^| dtu 
: im^ n)(((^f| «totse ^eoboc^ec Sefrembec (at/baffo 
/ |ba^ <£ttt» unb Qüttffabcen be< ^ri|e« bottto^ betn^iri« 
.; fen n>o(Uen. ' !9tait ^«t vÜtit^pAt bo« iSrife ict» 
^ Jfoifit^cd&time^ wo bte ^fi^ nad>aUm @ei(m 
Kiirit^er 0ei9J>cfeit finb^ ba bof^.bet ®tc4( ojjfenBor m» 
., .Stamme ttoft p^w h\* tinop ^«^^fa^teti ^ 

^(9 je^m ftätfectt iSibecjtaMbe, unb fo(^4 ^^ 
; lebet 9>(a|uti0, fafflmert ftc^ bec ®tta% «bec ^e^ f«^ 

^ l^'f !^"$?' ..^ itt^dc NHti bitt(^bieliifi( iu (pctttgen 

©bnt 



A 



bm^ Wieb tmh^Mt &ls»^^^ii9i9ß^ ii»>'it^ 
.'^t.btmOntlmii. «ntr.^er .|^;W<M| »«f^^kj^ 

. -Jet Ol 8cr|it ((|^: -MMX^iiKili^ ^t9^(f «, be»j»ec 




ffei(|ittätf^J»<»fCp«qtt(ii(^A#|CKv a^ Umige* 



] fem Mtfl^t/ null i|HfKbi^|il^^mr.4E(e>ttti|tm .$:iniu^ 

'{'*«#«, itifif ^0 iK«(ai>«i«^f Nffrt Mist 

i^nfogin^ auf tkOebonfen »on dnem3Dontv(i;(^le/ 
ainb mod^/ ^ er ftc^ ttäjt fr^c fM^/ *o*< ^'"titi' 
. . M<t< Keik|ti^ltBin|»iMis»pib:r:w«« »•» tiefen/ 

See 



/ 



I 

^^«fM|(e»> W* ttitP iMi^«li»,tiilrifäMttr^(iMiir'4ntMtt> 

9'>ffi!(Mrft«eriM»«tM^=|ff^fi(^:^^<flin^ weit »k 
'' Wf^v' «iMÜ rttpUtn ^(i$el ab(^ «o» < ttnfrm 
"^ 'I^Ma^fir Wf^Millif. matt B<itf)Mifhian(tal&:nü^ 

7 IciHttat^ einmi8f^^Ma|«>n)A»y liiMtf «diiJHtr m» 
"' waH tto4 etiwe u|eMeJ6ei(M*fiiv i^m^iHtbH 

' 'ftt^, df lölv ileit i94aQ.tN l^itit« Nmt^ ^<m 
'''pi»t9(tn ^e^^ ilNtffm^^^clMirliigeg^t^fknt» 10«. 

^ 'rHtfiAlrD{}aHb«iMft18kitefMri(»lMM'@a»ittrc$ Mim 



• i 



V« 



♦ • 



•». r 



•. «» 



leiiL^8Metfl|a9«> f{it^ itt ben tidtem Reiten mü^^e 

XS^ttttC gfllutC|^'(90V0ttl>tftlQflll Mlfl|^9fllfC(aq]llM9CII 



r 



B. ^MBlHiit^icfiMr if{; N§ Mt. filMK#<K>( 1^^^* 

^dticti bwt^i (Smgttfigr^ (Sirftiticitit ^fTMirtiriiigc^ 

3fl^ri75^, fttib denMim imfm Xit^^f^^ Ow« 
»cn, t»ctfc^iebftif bmic^%Uniflatite 609 «rittet» 

ta teil ©im f ommm (ofcfi ^ bo$ auSi^c^en U/miaUß 
fem elii fi(^rr ®eabari|ti(egefi*fNy, tDierbte tßtflti^ 
imge« Mm $5il|e xijbginofitbfe tottUnthmtn 1 2)ct 
SMi$ n>tr» ni^wfic^ \tii4|t oOr in biircl^ SDletdOe Mi^äs« 
lUf angelocfer^ fotitH^ itbiUt (ufyl>mw M^i Htmciß 

Ttbci ^ge« ^c mit Um^t^etfeit^ fitfir ^erab.iitr 
IScfef ^mt f otit^cr bfmfd^it ^etetttt but^atte^i^m« 
luigm foiger ittib Me ati^a^nbni tmb mniicgetibeti' an< 
yfeern ^6cpft iibtrge^t^ bfc(o0( imb Mrf<i(}otiet« . 4)W 
an# (a^ fic^ attf bte gem6§ttiic(^e @itHc|fWt)g mfntt 
®thäübt tint nii|(t^e 9(nmritbutig madben^. tutb; bte 
ifrfa^e ber 93rrie|ttiig/ ^ti^ v>it fo oft boiraiimic 
^^edtn ttfa^xm , M^tinft^n. ^eSauergftt« 
ten tmb @(^ai]teti fmb f«fl b^iu oHi» SRctatt/ mil fie 
tDftbm mit t§tett @lr«^bfe^m itmHnkffi^ ki S(am« 
inett gf fe|t uitb bcTK^ Wiibew ^ftttfinm febft AM 
fm^aü «m @i|rff(/ ba btfiitt.@4^»i^teiM> 1D4qK^ ^ 
}<rfc^mttfm iDcrbett« fknbfi« @tMitbe bobm qbcti 
^angt»/ ^Sfoftfc^^nm u« b« gL «lieber. ^|H$e/ ^ber 

o^ne mritfr« '3»fi^«ij|<»d Mti iEKiMd; bft ^(i| 
tDkb ^tigefotfcf ^ ;Q^lie tjtie ^bfetttütg^iii/^ftbeii, jinb 
muf mit @€n>alt burc(^ ba6 mtberflr ^cnbe Jboli; jinb 
J9Iatifmerffnnm^9&egilit.@ibefBi|^ iSeViitt« 
irmiiHiwax t>M Zm^t mit $Refaa>fr^B^^ imulm . 
aitdl^ j(iifäUfgft$S)et||ednri&dter ^oftjf^r @t(r(fev 
bcn 99^?(a((' bot^obm/ Me after tmfwlitmUiit mc^l 
Stifamwm6w0t>:i|Sb ba^:gef«6irt^K^ ^l»rAtig<r;be< 

SBft- 



% 

ir7tfyv@4^itMt>erutftic^en<la^. J5Ǥ'et loerten Die 

^ li^obnr €$ttü^ i^oti tat -^^i^nfä^iH jur U|t n; Jf. f. 
<- -(itigef^tttüAm/imb.fftntüetteta&ieiee^^ fKftaS 
' . 9«fii!M)mtw« Sdfl' ä6etftavafret if} tet^^Ict, .big 
'<^ iwt^^ie iittti M im @rbäiitie4»kfea69^fwl)ecee 4tti> gusm 

''^1%|{ase, ti^ (änifff tnKnlenem @fvi(^e iior^ortbeit 

*- 4|»nDt ^tftfe ^MaS mtrrif]^^ fb #trb er §in ttit& ba 

' tüt^ Die serfheufim Sfätfe^ Diebin in DrrtSßrg feuu 

*'■' \ntn, ottgelocfeuifDgefatmRrtt; ei? jere^eift ftef; atsOcnit 

' wi^bttr^O'W^ Mrfafjm^ tttb Diiri^ mtberfir^De 

5t&tpfv Dtiii^ «Ulf, »erorfaid^ec k^ jeD^m 3»* tmb 

' ^prange ^olimsf tt , tttiD, toti^ am fc^lüMn^f it 

ifl, er {ciilmirr fi^ iberaK im^ ®e&&ltDe. 9H &i«* 

' ^ ^ttfbtmtmamib Den Cpritttgeii Des ^i$e« emfir^t 

^ noc^ DM ))0na9it<^e Uebei, Daß t|^ei(0 SRenfc^eti; lüeU 

' ^ fic^ im ^e^'beftnDen, ffiet «»D Da im O^oitDe 

/ ^fc^lageni^Der Mrfefc metDeti fittiteo, t^eitt abfr ouc^ 

^^ dne StfjötiDiing an »erf;^Deneii mh eiitaftDer eiitle« 

^ ^eii &tam mt$tt, «Nr ifginDiDo im fBerborgfneit 

* $etf eit; imD'ttiir Mm§m%tfi^tlidi mr^en tarn, loetf 

' flc^ DerdTt-Deefl^e^tttig/ mo mm iitrc^ Dett^ams 

: Jb^@tta^(0f; 0Der Dttr4 dii sfi^eiiD geiD^rDrtief @^ 

MSKtcoa, eWtfiüSSrant^gtf^ifl, ntc^ fe gfet^ «u 

Iccfeti lifc» . 
>: iXm Mra<flfi(9fii ifllto^ bi^^^ 
' <9c^Üsm«i«f @^iffni, M feine $80r^r, birftftm 
4bfii(kiNii> üttgimiiDet «mDe». i^ier fornmest t>er« 
t^^tebtiiej^rMf^^ ^^M 

v<iKff'ifm (H9 Mf Dffijoeiffii ^eneDe« 

/ «5>af- 












- / 



Sot tnfe|ett rdfri^ darauf Ifhl^ie ^&Mftfng.t^e^ ^(i|e« 
>it<^*tu»r ^of| imrerfevo^eh j oft fiib üt rtitt^ft^ette* 
fcKttitn^ eiftrne^nber um Me$Ra{miffime^Hfgf ;;'^ ^iet 
nx» haiffmiit fi(^ ^etaV im ^{ffe/ ahti aUH ab« 
jlfföiitirrt und mie &tfnn&ateR tOloifrirtt iititg^ 
fRqn (ie6t d(fo l^e^ fe&em ^tmi^^enben 6tn)tf tr! tiat 
Uttgfiscf ocbor jlf ^h ; tettn nf ij) fafl sttvif jü «dttm« 

®olfe übfr fcöfelbe ^erfä^rr* Stnn fwnmf ber ©(Jtag; 

l]9lef(i€n6/ unb Sofern fHne btfonbere WAlbtftt«! i^n 

«ttterf IfQft, idM bft große !9lafi g^froffm/ utib ntr^c 

. «let tvmiaer (t« auf bas Sßtrbecf je^c^iRef^^^^ ctr- flör^ 

}m6f&c^ bft€tdngfti^ermirer; bie ini^^if^ be< 

fiiibfic^ ^erfonni fmb fa^ äbetoil in @efa6r ; M m(rb 

«ttbielfit Ottm «lA auf xbftfc(|iebetie^rife misset; 

yweiteti toerbm aitc^ tia^e il^et beut ^afpr ^6(^er * 

bnt^gefditagem $tefet^ a(^ bieSBofferfla^te tft, ^ficge , 

tn @(ta^( 5toat ttic^r^etoib |ti fo^teir^ bolzet rtitlB^tff 

iric^ (fielet onmittflbar bunh ebicn QBfet(erj^(a$ muer* 

Zeimm mitten tn bof ^c^tff (tnrm^ al« onbm%ei« 

tot, fmtre; t^ottte^c^ -aber ifi eirie (SnfjöHb^ iH 

(ffän^tfit/ tttib nic^f aSema^l (ei(l^t ^ €n(ttdtn,^^a, 

>te®efa(r if! tto^ nlc(^t mit (Siiiem ^^fii^e witbet; 

^n/ i»eiiii bie weife mk^ trifft erft^5pfi i^r'wtbepr 

^^t%tn ift, tokft fiehaliitinm )n)^i^tn ^$ auf iftneit 

' becnoi^flel^enbettiBhiflett^ab* '1Btfldt)^f befjlubf; 

ifttret^rihninettt tmb^$aiSobrn'ge^iajieii^ ^obiiffeibfi 

intf S^tvbffni/ tbHf fäfl ^nier ^ toef^m $pif triatt 

* dn trfkti ju £liiUft tMitmen fofl; imb toetm rnfth^im 

^ ; tiM^ bem tta^fi^tt ^afei) ^trtfeiterh mHT^ fo'f^ bie 

\ #i^it^e)k C«inpafe ', bie iiit^e du« fbflflH^m 

^'iShm *eim. w<& We DtoW:mie 






272 



>» 

.1 



P '?'- 






'r 






olfo fd^» aM tmi IBor§erge§eiibeit onfttfra» 
ittt, tDrtin mir bcdiiU^tct fyä^n, loo* &cm $6fi^ 
, f iti^ (d(br9(h(dcfttti0Ober%a^ti.Urt€t(^t, darauf er 
l^ci^iögii^ M^f^^vt, bitr<^ iDf(d>e et Q^iie 0enM(t^f^ 
ßrric^eit lattn, nttb bardtt rr fic^ in fdRemgaiticniSk^e 
Doft: fp n)i(fen mit. au^, mte mit i§tt t>oti anbeni 
feilen, bee @f&äube0^ mrlc^e et fottfl git letfl^« 
pgfgt^ ft(^.,abmfiii)en fitttim^ S)tr ©tit^Cfiiig^ 
brti @(^abctt iu matilaffm, chet )tt Det§ureit, ^le^ 
(emnac^ in utiferet SRa^r* ^etmtrreifl einet ©ttrcfc 
t^op ^etdd fann bet @tto$( in ein ®e&ittbe lindst, 
^et mi§en am föebäube j^erijimet^ gefetrer metlt^fti; 
tntiiQ db^efanbf tie6 jfnb |etflret^te> 0)letai[. ^«mt man 
Üfjtn in ottetfep defd^r(i<^n B^cfi^tungen ber matiegeit' 
. bell Zirpet ^map ^ geben ; im^i ittfommen^ngmbff 
^ft fünften mir i^^ fD mei( mit motten^ ^^m&ifabfn 
j^b fahren (äjjfen^ 4inb ieh obetn obetieben andern t^ 
be« ®fbaube0^ la bo« ganje &ebdtibe Mn oben bit 
mun, in 6tcbar^ett ßeße^« @emi$, ein bem menfc^ 
(t(ben@efc^ec^re fe^r erjfprie^icj^ee ORiKef; beffent>ar« 
bieti^ung mit bem ^c()(^pfer a(« eine Wfonbere iS^o^b 
^ »erbanfen (odren;! IDie Swbetf ung bef^e» ftttfr 
mit bem Ätn^ B* ^tanUm an« 9)§i(abd(^^ta f^^iMg« 
Jbnticf^ (ieffinnige ^ettac^mngen gefeieef / errief er 
f4fon, ma< bim^ tiie i£rfa^rmi|ftt/ Mrot^ft mtfoiir« 
imetffam g^ad(ft ^/ bejmtige iDorben i$. ^'a<a> 
ha^tt luetff ben 9(hfc({(ag, J^nfet, iNtc(^ obct^^» 
fr^iMtmittelfl aben a^fgevtc^met sugeff i|(fr 8w«ir 
Cfn^ ba«0n ^ettmfet ge^enben fRciaae^ t« j8b 
^.jeitittlletfen« ^eineräfiigeSanMfn^infK^^ 
jRbaren $f eic§ bm iö jt€(r btefen jX^tfi |tt diif|i^ j» «cu 




_,,«|i»itt|!t. ■ : »73 , 

Drtcit emje|T|'^t »pröen. - 

SMHbiteiic (SbUic- 
im, <SMiinn'aiMeini'n, 
)«i:tot»)uldjt mit cm - 

>IÄlen<il^WI|tiD^ell eins 
mrftlniTfefife-!ffv^9(»»eiIiiiij 

1, ■; i f , 

in 6t46l«i BD» »ctnWi 

- -' $talffa|fennetitr((ti[nt(@tangebbenam@e^ube 
" t<t|<|iiüt MfdUgni, tiii£ fie nxnigfitfu rin Ita git$. 

■.-vA IVBKl6«n ffi^eine tn^ftfis«, fc^mat un& fc^acf lulan- 

f>i**; i^onntartbtt lonat, mtiTlMtne fepif« 

'-' atigrlit^rt';' n>tt(^r, nmn eimit^^t ein Wttir^i^ 

\ '(mauf itfopciii »jttin mjufitatfcn «Ht iVit» 

', «OICTO. i|i, ' ' . 

.•> Dkiuihitt ttr eMe«, Kt« m emw. «(Ril tb 

. . K aHateillK M etNdiHitn n<4(i,gofiii|iEjn; ttti» 

. «tft ai« tk.%imi ed.KMtmtd |i nUHn, m« tMiiAl 

k tM|Oi Sinn Halt timl CSMoHlot« an lUMInilMicti 

: MM*) 1° kOiMiL 3t Minruitt !<(*<""•« OK S»t< 

«t, tili» nitr niit Mir« «ntincil cttallnitittalt l|l au« 

Mt ttivnfi» Vm Unit«, ikI4c, itn >uw «liniMIt i> 

frg>, |<t<tf«cS3lif(lgiet. U W <iti|[iil ai^t aoCitt >it9' 

0«.CiK.XVUlt». @ li«. 



*'\'i.n\ 



«74 ''^.,.^^. 




> I 



Vi 




V. 



I I 



^^nuttJÜairaii^ kab 4m RfftM NiiiMFM<(W(k>W^Il»«t 

bt ^ Ü) (fi<l^.ta «rfe4iPrT«lMttMRfW|c3llt ^ oNlfkt 
iAsiKii ^rikiÄtH^m^ »«»«♦,.., ,-, . .. s.-.-. . , ^ ^ i 

. Wttt^iuu^mi i» MM| -Irr mmmtlifiim titm^ 

wro neMrft. Sena f A9«eii; mctrm 6tH(r% «m VflKR 
etra^ftä mite fßotfe cnf (tamäV ai|^4,n0Cii, m^^ci* 
na(( m\t brOo (pröinrr €ktviA( «ntcr 6tan<tO»mUii4dlBl(» 

^nlxrc i«M dam «undttif «<pii4f > (Mf-Mi ajÜtJNS 

4i»f tu a&mAna m^io^ttr «fr «hä Ni4f «wMftipiP' 

»ca fofltf.' ;1D7aii (at nättnlit^ «orstf^ltgcn^ ctMvrtMT Mc 
etangt nitfiir Ixin S><ut(iu \>tth<iin, i>^<ifM M «kie 
^>c »(rf(r(M mtt »i^fr^t9^lt>al ^cnKTR w Mtdit*^ !■• 

^P«»«<$(^^M(t<in«rr(i4(Q. iBiiitti(t»«ifi;imtfec«Mi 

. - ^r. Slßilffo/ in ^BilanbtMt, tan iH>ri^|i:3(pt(V.«f4l 
Mnr ^ Unmplini/ font^crit atf(( f« (ar in tüii mtt tiMt Jta* 
0iltt»«ifrtfn(ii ®(wfttrr<iMci(mi / wr Iwi )ag(f|>i^ fiw« 
fBoriog (foiurtgoif (!^ (tmii((f «)(l<$ai fB«fm^9ro|> 

^mtff iTTit tnwiuAt aito ooIiH^r ®riMma«nib|L 

Snseig. tp. 3. 1778. ' . 

S>if ^klf Jftt 9fnffait9ttns«1(ati j|v fiifH^ Ihm ttioa 
i pbcr I Bo0 ^m €(»im( fr^n ; otcr, man it^lnr'rtai 
»äfimr«« , o&rr dn ^or Soll <»rritc< (Stfett. 

■■••■".- SD«f 



* « * * • 




f 

tHt«(f<i inA^^'im f^ M t lumi i iikt'fittt&iiK 

/ ^ ttr «r^ 3#"i «i< dir sMh ^ irvftt euntU 

'tfi'-'- (Sit titvia'^wm^^m intern mtnn 

JH, im» MRiifc .6<NtC(^ acitr ÜiAfmiMr» « tMiMn ge« 
i« tic A<l»l«i|(n M {^'»i^pe«« jMM iNratfR «i' 
■in ÜtaUstlii^u ^ntttk l|(tiMK(r &t<iafi..M »^ <• 
^D^tttdjKo^eH »et (£^mifi(^ >(M(g^:,»cl«a; tia<(, IM^ 

' im hxwmt im - m e^oii f^^n dd^d«^ «14« 

. tcf CiM M ^ttcSM ^(nU, »tat c^ fettHr» <iM Itri«* 

aMri99(46i.fr«|(-(ii>ittMtii^ »(no nurjoMrtt&ttftAtbtii 

' «NHiid^iDAK, »itlb^ to !8(r«^( ootai.Mmttr Stande (er* 
4«! I« fa^ f(la<M IttM«: ftf Mh*f «c «i<^( otMn m^ 

Ö« .fi^iM««iM( tjW^pJMWr grimirMa^Nw» oAc milxr* 

.. . . SN ^ ^M^(/ f« mU ^ilBItt »wM«^» li(> «KN 
. Hl blMlt^^ca .miia9 daflcfifitoflm {tp« ,((l Mmg» n^ 

»Miniit nMtDtfK «A^itcn^t $((tlc/ .»nq (t<( ütr @ftai( 

. amMidB »ervisUi^ aitterfittat^tr JMvi^ («((«ifdiiin 9« 
^ |daft(iKM<^«tf i;or«t<^r<u6foiii> i^cnr cfen (»I<^ jKc 

Hr<) «((alatc xramiKa n. t «(. frry tnr^Mjirt. ' 

. 6 a Jbet 



■^- ». 



^TiH- 



^ 



m 

t)ft 6yi#l.dM t|it!€itM«f. «^ igt 

-i ■ :■ Cif^dttc ff(f)(t/ o^nr^ jn ntmorer ^cfKgiMc^ ^Umäbtm 

\ ! i\i(t( weit t<^ti ftc$t, Jttib ^^ ^^Mit t^ ' i%mi 

,! r(inft.t{e^Mng^4nitttif(fiiif^^t^rmu^itt^ 

: wünn ttut »ie: c^tu 0ettf trf;|6ft{ fefft Mdi 3^0«^ 

: (« dufgeric^fft i)^ejClHbi|. ti)ic ,^| fietf^^er ci» sieg 
»> ...f5e9 mitttftulfiam OcUMäl 'if{ «(«»nnt i$i»e 

4. ftfr Stande Jwx^^Me -gonje pe^> neftfl MHioiitmi 
: ^iMvftt^(iitor@4«r^iiie«f ic. inibtiberfieit «^ Vcvi 
• jenlge t§et( t>t4 ®itf<^/ t>oit wefc^fm bn 9l,tf fe%, 
; o^ne-Me enffetnrrxe ®^A»ge 1« berate», iut ^CMrif* 
tnt^ 6iir(f}&^e^^ti t&niife/ mit SÜ^f^Meget, im^;{feli 
, (igi« tnir ^ Wifif ng Mv^Mlbni «hNften. . •>, 

mxA}ttt ivcr^ foQ, fo n><i^(t tiNtti Iciiie 6(eQf; iM'bie 
2>(i4ri)<<k(tf'tt |iif4titmeNf:^t(^. ' IDofettft toit»,^ 
gititmjtegri (^o^fjifgcO aiiege&öSot, «nti.We €>aif9e 
, tecmftteff} untett ongebcac^itet^ <uMf «ioandet (ir^e^^cc 
$ebent (@(j^e()anf We^)»|e 9cc'S|>«n:cii.a»ge* J 
nagfl({ tie SicgH o»«!^ fo^<t üoiefeei; «rngt^äkti 
iiitb äbft ^(^en -dne ^fe^pfclitc geleg[e{; weftH.^'« 
i4^ üdMc tmtrn aeigm trnbr« mK tft fnnttn tf>^i%u 

■ " ■•■»ig 






6KM9e (Wi»e6«( auf lMln<!9tlfrefr<Ht^ (49Mfffc)i«f(« 
' (Nsic, Mi«e <6eiifltl« «tt Mir |ttfdimfi«nf4i(^R|nt 

. «otm. • •.' ••'' .• ■'* ." ' 3 .• i 

^S«v fC||en f{M'faHMtfb^4b(»@f«tiiie oiiMlim 

|«r "^ffiflfgitm iiwMt^MittMjl Off «Kfei>lwt(«iif»; 
iiariMäii^^'diiiia(^ti[|^|6^^tt; <)(< W tentn^u 

6irt|<1MWftfif (tn|tt6rin^)nt ', om^ t«6e9e äbM^ititt/ in 

' feÜK. «Ab #eiiii BotaJIf ^d^^otn»« tMC^Mrifl; After 

(«w, ttaft ftoicr d(« «ft( f)(u:^i^«r«R ^» 4rgen ifl. 
9n 0Ri*^«4»(fMn^'i(i^tM^«le9(it«tf Ki^ mit 0^ 
|(bi |ii befct^isen. S5e5 IBebf tf wtg Der $ir^ «ii» >a< 
'SMri^ ht üHe 9ii($m titt ^Ai^f <}H eiti|(il rt(A>«n , iin» 
«fAnin XenfaQs tnirfleinni Sflädein feijMtt» in tm 
.itoIfSefefKgt. . itN|>fetne ot>^ n^rne.^^tji»^ ^^ttiutt 

%\^ fl^o» mir cirtvMr «ntetai SftmfrjeDnrt »&• 

f<^|'t fnrriirtt ; m\iMp^ a>^re e« ai^ tri V^&a ^afle 






) k » 



,• mase §btK i« fot^;: tiitfirtt^SPlmS/ Ht «ff in^me 
^pt|e b<r ^(atigt atifgenotttnun, Hbttdä mU OflHF»^ 

, feH , ■ . ^tt(«fi ia«^ tttti^ . ^irrung bm^ tM€fa|il«ffbie 

.':ittfammcit^dffögtf(t»i; «m«^ («8(e w«n wswiStixM.^« 
. il^,i(i^.' «tm» mm 9t^mi0fH, • d<^ «r jktrtXMcitNOS 
>'»i!twS«HNIillK|i$a)t9e t«rf<((!ei»,imHf4W fc«<! ^ <^ 

t l«8nie(i <S(¥fi&n McfHyt mtWl »mMiiAitt i« 

u «nO. mü^itabft (DMoO ^ fo ^or >ttr<& Ueiet!}«to(lijiiM< etat 

^(rflr taV'g fortgdciftt toot^/ il fdo MHnftcr 1^^ 

aii(& Rttif bä^ dvcfra^r J{>Df i , vtm^ (cfonNi; ^ toirt «^ 

. set<6f6ii;.. .fßtm otfo to €)är«il61 mo, cfiititt rlfiMi SKt(«le 
. ■ iii Dai @c6dut>(;i^in(iii Criosc/ f(t »Ulrike <t cf «t^ (»eBigtt 

TtiOtn, 1« Mm SßiiM UMfW ftilM«. mi'flilitiv M( 

v . 9KM» 



1 1 



9fnm ■ : ■ m 

flHMM M.fiU<fW itn-Ubmn tt|liM«.6<itn (<> 



■ftmyHtaai kOtitUm IM Mreill«cji «H( tttr, :<» 
IM ^uKMnvoUgiTf a aip 

sim (gc«<Hi etitn fii&«.)iw 

i(IiijtW(M^i 0(f4^iF lauiM^ tn< 
ML ttuwi ;, tn @4i»ftiiärdt Dnb 

I. 4* WyiWftViiiie'far liiic^|tt»ou 
u-^ gttftnrif In-Mifictc dti «tlio ile 
duFLc ces bMft« äuiverw irre difpolc» 
ifli ctnrä quir cff puHiMci m ttit 
in «.^3» i7Ti».l«P 6Uft9- twiK^ 

i^MCiiniin« gifiiiMcd)' ^' 
<«M>« 3 3M(>i» -j Su| tml fc»n timiir,, fM miDtif 

:,^4M«,!>fit'lttltÄ><<nri« SAIcinw« (UHIIHWlKn, «K 

ijf'JlHbl'rjWi.rtiiMta^ili. faeni,uiinlli,^t4lil^,«m 

Imit:« Dfi btqiitn)n!Bitfifiui8ikt3ic|)<<t<cftt 

. #«4)1 >Rtw<. ; - .-.i :, 

.rMt lur Ms« Hltintng) tft^t M.OT fuiiii^fifl» f 
...ttva^^t», M tum w ^Kmft tm^ mt ^9la- 

i.ttii, fb mtmi»<m in* «mft, .tof f« tufdbi) $«■ 
,1 fyxlt «ir St««« anrofft. SIUNnri ifl (w riTmitt 

. ^t^ffi »t^utt^fmtf ^it f5U9platK iawi H IV4 .^'^ 
. emjt fl^t, <iliFtflll@(6iil»tbefif!>«<t, iui»mit«^ 

tqja ffvatjtt fyxbm w» uwm ipoUc, tccbunbm nier* 
bCB.' ^wnn ftn tvffenn iStteif cbcr eine Seituiis 
!,-.': © 4 ^" »on 



a8ö eMS 



;>}?(taa mit itnftt^($ftm fSH ^ l^d^Wfty^t- 

ticm ettifd<^» / »>ettR M ^ -SittjßiJlet^MI^ foüt, mit 

tri(6etti^ QB«nii bt« £fttuM9'«(Mi«tiMi»®a(^y< wo fdn 
^eM 0b(r ^iiif«(#/ ^m(niR<<f^R4M,> i^^ 

tnähf dilti olfo Daftliiill enttofbcv jitjbitifflM^fliM^leiirn 
' Wtffii»ifit$^i} Wit f iMeM /Mf §l4<iMM(IH|efit(edlrn 

- '* WdMtt iu«n )« ef<«frlk)«i^6(ethmt'|KiMVfo 
i(! bo^ bie gufamntmf&Dung brrfeiber><iMitM«irA ^c* 

n^f8erbinbilfl<|'Mi( ^d^ubm, ifl kfi:|«»ctrfM^. '^tfi* 
'* fdt^fiefenbe^^oraiere/ brtetf riiief MnoiM/ b«f «n* 

* '«Mrefettwan« f(^6<)e/ f^etlM« b«n 3«i(f W^tjMtt 

* }u «treidln. ^Sk obe» fc|ton dtte DtOieiMng »on ^^iiHi« 
gru )nit-®flfttf^fm «i^rk^ffbArtf^ b« f Mni« «tan 
b>»n &(irbe«ti hws^ frfl iKim>uifbW«ii^«ffta$ttMi^>i* 
tte 9eiMU^ f^StttiNbuns Mrfd^offen. < Ueihrtgcn« fiib 

ire^ertidr «bn fu^fernek 6tt(tfett «tl ^iuti bcfcfKs 
gct werben. 



«•t #*« «• ^1 



SRm^ 









-» ' 9)2«i li|wt ($4 «Ü«. aiJM^Ibt.miA ftm,U{niM(9 





.fWK i<H>l <i|(M,S(<taiiD/ fimdgMii Uta Me 6(ami]ui|(cl4 
' Witt dairlir, trttvfFm tD«rb(«. %w» «§(e bit 93(iarMea 

Vf^iteii Cm^lU VMltc^ nett to etc4(.Mi 6c9i)mflbi{Ni|m<' 
: lifbe: " mwi ftmc fria»£t(t u» ^^ diic^NOai^ dar 

' '|ifl(. w# ümirftaita %ibt Um «iciM«< 8I6|M ftiMMr #«' 
«e, l9mi»wmiriil^ jm >«i<N|hiiiiiiini|fciiii>ir fc art» 




' ^ . ■ ■' '■ 

'!«f M lM<Nf I» MKnlM <(^ M*n «% rtwa^^rte 
bafi je (kfct bU 6AM#t eiiicfMfet »Irtx, M* mtr «i*e 

1,, Mi(iira(Mi fta^(r(i((iL objer Qotatfar . •^piqmfitlaf ■. 
, K 9L «m dof.iintoi; .Cnb« t(r^anfl<B<riHl)rtoat; tmn 
'' (fett batiml^ ci((fl(9( tuf IXnfnd^UR t« fßtfbralr.timmliaE 

(Strahl ^itfiii Mlotftt »irb/ «ob f(^ tdlcllt iüiltiik$rai'f«t 
r ' ^ ober »ir Sta^H JiMt ii MI anftKlMt.' ' • 
'' ' fßdia lüiisfgM ixr SMif ifhftt' baM( $M«iO In M» irbe 

IRMl ftrlwf e( nritb» (b (nbi^t Mfrüi^ tCürfulm KONiMiU^ 
<i v(«c i(lM i9dMit 64«Mii M ber 0(erfUk|«. tSBtm «Clt» i« 
?' 1»ftWii|«rt t»«j|« «1« «WJäIK«^ tJ»H^tf(tt Jb< 
^'^ IftamM Mm {blH(/ fv «fetbe b«<b «fr ««Mb« M . 
'* MUm onfcn atn J^aufe im tobdrS^Hf^ «itiffaflok . '' 

■ ^rmt dbec «tv ^)obfn fo waffer^altig (e^äffen 
r'i^^T' bog bä0 fin^nsen bM i8(if e^ ittt>eit^Qir&nk 

t: |tt)iu^t im ^flec!^ bi» ©nbrtopt bt« (Stra^cf <t«i 
*;< fefbff 6efuv(f}ten (ieft: fo ^rt b«t ie#t 9tot^ M'^te* 
'* jfett lUnflotibeiv; n>(y fd» offetw» '®«flft rtd^if aftt J^ifhife 
DOC Janbeil ijl^ lb<ir linietn Ij^e« "bet tftfeiftmj >o« 
tem J5aure in etufetnen. S!Kan f ^tüite na^mli<l^ .it{ei' 
ti^^MM Sf^anbe »(W; iq. pbtc «e^r $u6. «not iPfoflni 

(ugefu^rr; unb batoii r(n;tte«0 fO?e^a |uc (grl^^eniii« 
; <rc .jiieUttef n»M(y f ber^ tium f^iittte fi^ <tnrt in bec 

.o S]R4<r$efmb(t(b(n!eif«mcn ^iftertfi^ ®((anb«r<Jbaiii 
^bienen. . U^tt^pt obee Mii<^(e mm iie ^^trcfe 
Iirt^bi<ittin90»n,b(m-0tt6b«f^)aufr», itobecflRc» 

«i, («(«MinKM^ t»&t($ |b b$e< iti^«($ MKjinMi. :• «r 



'4. '-. 






-/ 






J^ dnem f^ft'ön ber Ohttfü^ hn Sm, «it eitmr «t> 
;■.;»«(. »>fl^t<!»ii^tte>^ «»« .1 8«0 t«n9 oö« w<^# 

•».jy w.ttSUetMt'ttoc ittMoUent 9tc^ci§tre/ tt« am .^«afi» 
c^-AduMtvr i^; jut $8(f|ai»Irfcmis anseimmlr nNrty, ^ 

f .^«R üiefiftde^^ .ubib!t«Win^^(i<rti{nt Sofien, »dirinftetra« 

•^-'^^■i ttn^bmUPiH wn ^ SÄöbt* <*/ «u« im 
iu^ ^ciyU 6M( ittbie b^citnt^c oeftnbßc^c @a(|eiu 



,,,_^ ^ 6(tfft^iir9 wn Jxr Äö^r* <*/; i(u« i;«f 

. ^iane, obec «Mtttsflni« bü( aufbot« iU^t (&&(, 9K^^ 
-<J.V > ^ 9m$ au}!^,''<tt^m tie {«itung «nfffaierifmuv 
•iiiiftn hi-tfiiiihii'gir§aumen>8o^ Stange 

; cüKi ®«itet>{M »ber @it(«r9au^ ^efi^tt tfl^ »ott M« 
':.0ti§eber(e(bf»iM(^ «m enM ttrt Stbleittiii^ »«intic* 

• tee üt tian^iv^ tkttbcn (Stein |tiifm$efii^eii 
^^"•eri&tieotfH^riocrbfib' . v! .. 

ttntf irfie^R 4ii fi»l$<tibf tu 

' 'J' .iH«e dff nie (Stai«^, jj giÄj1a»a, mtt'ilrtr bwW «<Hb 

• f(»(C% Mimit 9f m ^Dmttt MefHart »(r^ hfkt6 mir. t 
;.18(^S. 8ii6i6|i. 6ir «infibiotn^ mib bol 2>fl(^ «Mctxr Ut 
^ ,^(^ (B fiKKiff IMgffAbr 3 t(l?«tr. (€« Ül lew^t m «raibtOf 
..Jtof M( 9h»<it 9i((r oO(r ttcnigtr follrt, luu^lfai (cm t>«^ 

. •'BfSlirtU, tfcr Mc Sirftr ^ IrjtR/ Mr$Hf in g e((lB. J£\t 

-'im ^ttvff tB((9^ 3 3(Hi btm, am etiänbt %nmMmn\p 

. , ff« 



vtuiiuxu 






m'itm,'SMii^Vfy^^ij^ek^~^<Süt 



;. HWr'BttHi *' ««SSInllrtifk'lftllJt, ... 

IHM Uli Mi lAirmkXajiltifi^ <m 

I H >lo,BSH«(t»i|>j:>t JM. 



■ lüihiÄiT' ' ■ 

ifi; iücfat Ci 
--.. j^j--, — ^. -I- Jrffcft w^ij' l — , , „, _ 

fil4<eitiima'M»Wi6''|li''li«WM''3)R»M'ii tu 
ik t|üi. n1iltal/<M'i«M-<ntmi«, tw iin »IM«« 



KMliriiViX« MMMiiimiin >eftif jütiiv'int 
■■'leil1li«ii»,^fi;io*if.tl(l»;.TOi(W»o» 



fKBMng 



<i( Ml ibtlii Atlfi Sa« |itn>4(( Mik 

MijBtcginiUyilfl^cli'cortwttiwttetii ifc'CoHÄf JJW/8. 
-'- fni)iM{iit'6nii9iMitic'|litt('«ft1Vrer'fl(ifi^'ij^<'Sst^ 

■• iltin Uqn n'snfHilfi ihMAb Wt i|K tlintr«>tr|i(< 
' flW ««t tiTll tffHHgh. Cil |l«n< 'Itbt lUMrfg k ' 
' 1« ««[d M'SlMlM fiklÄili «<(' KT «•» »nf Ibi 
' itiitirStitfmtMixngi- «Niivllff tau iliUna 
" «lllcvWMiMMmiNifkkiHMiMKt, Htm«»«!*« 
" «Mit 9Di4N<«MI<)ii><<Mtll|imMi(ttfit(MtfM» 

' jDM OM MmHmtKlini M Mir nt Digii^S)!» 

' .Ai>h»MiRthfttMI|rtln,fM4«<M< IMiXfüMt 

Ott lim, 'int Ml fkMi ^jtimi HU an SKwaAnk 

i in; *«. 89«. ' •' 

' ' MttiqMiiir nt HHWHÜK W-ff A i><>**ui> 

"' «iWdig. Sil «i«|kHlh >m(l(>ihifit>|limin 

' llUint »rt mtH^HMt vlM>l> tUxm MIBMK 

, tSlm, Ml KRK e M 8 Sif Ulfmllt tu «tH IdWr 'Ih w 

' M, Ml Sil. 89>. MttMii) ntt >«fit fil^m ettinn to 

: Mi>f<,mt>lnfn«>ft<te<tiintffUa.' SDmtMiftaiiK 

' laairi<&niBNT Krgniiii^lBsnt nWMmiMniirWrtM 

. AHk MiK, f> «M i< Ml Mira» iMi Ulm iMilMt 

■ MiuiiiMn. 

■ ■ 8fc 
n C> «!«l !«# Mrltt «4 Mn erit) 11 «1. • »f. 

Wit Itn e^iM« 4'eT> 4 «. IHfll «W* ff 






. ad^M riM 1>^ kfc flaute fM^, fiiHMf mb ^ni)«i4 »MI 

9M( SdMgff Qlfl. 890, niilt ^n f«r nif b^ ikb omb b» . 
.^Ubiwm fllM(it«iif auf Dn a(a6n|ltii ^^til tintf St&äa« 
l^icffAlflrti .Km räS Ün M SIol, in nd^ftn blcSton* 
%t (^tt MaiglUirf I tNl( (99 fibfi bot fficMubt ^»or lo« 



390 



.r. - »*•'«. 



si tk » 



m* 



* 9MML '^^ifMr ü» ft«ir«r*Hilr|) ffd^ «Uri^MHI 
1f NrSBirtof^ 



. > } 



J^cnflüPge^ ^HUi^^fyßi, Ü^Mf lui)^ bergWq^et^ an 

^ tftmia(i(^ |itt 9(itffaiigiiitg 6if fSfi|ef biriiefi fotiti; 
änb h)emi fie nm ttvi^ttt m^tbm , fo (af[e ttton bo« 
*bftfh. ^I)e te(Je(6frt. t>ött tWefftwg >)frfirrtgeti^ Vttl 
; tma mU dtteitt SBitifd üon 30 ®rab iiifpi|(tt. ^ 
^ . fein meiaUmi^, X)a<^ bardn t)ar^4nbctv jfo inu$ ton 
. btcfn* 6iange «ft dpe , tt)Q|fii(c6ftnftenc €^a(fe »en 

Wlttaü, erfet^ nun eifiecreifjtn^et 06er 9tr9/t<^ 
; ettt ®eflfie()t t)dh flÄefffngbfti^f, on>T Äi^^ ©rite 

' * Je« ^^urqteij. ^nttn*«^ 'fn^ebtai^t fbeiten^ ^nn 

al&cr t)if t^urinfpi|e fi^n mit.!{Re^a(( gAf^fj^ iiJrrtof» 

,. nigflen^ mic^^erabge^eni^'i^ftfen S^e(48 MrftE!^ 

5. imk ^er i^f (mi^aiigc on^ nnt fiDom fftr Me f#nrt^ W>^ 

*« leimngttnfetmöit« ÄfforÄee*HM^ ^f9^infa<^ftt 

' fJptdmftenbä^ertt rann nrari bert^ 3ttfammeti§Qr^ebrt 

SSefafl«^ »^mlf fie b^ fint),' toc^l tiautn; J^ef 

^iftn mit S^etmn nwnbbd^eMenJl^«rmfpt|en ober. 

mupmanftfi^nii^tataufMWa^n, n>enn gtett^ onc^ 

Me ^feilet «nb iöibetitet SaetiJlim mit tSReraff tef^fo» 

^ fen ftnb; jd Mid^ ditfbenn hf^t eihm 

^ f in e^emo^ttger !©effer(fto|^ dptte ©Aaben bdroti öet* 

• imrer gefahren ifl; benn^ber obere 9iütib beis ^ä( ^ 

, * bet xatetM aniuf€^tfe|en> -.uiib e0 f ann «tt<^ irtn ^et« 
ferfltd^if (iweilen^ eineti @prinw burc^ einen f Mm» 

' grbifc^emaum o^e merf t^e '^efc^ibignng itid^tt^ 
»0 bom ffn anberer jfinbef.' ®enn alfe ber ^utm 
betgfei^jen 9r6fa|e j^af, »fo muffen (le forgfaflig «Wer- 
fuc^t merken, ob andi aUc ®efi»ife mir SRetaU btb^t 
finb^ unb ob oQe« n>o^( miteinonbir berbnnbeii ifl» 



|mb, te mu^ Mn brm obertt 6iep jum mtttn WlttctUt, 
M c0 rtc() irgntk attrif^ti dubtiiigeii I&f(, ttne ^m 
imbntig Mrmtt(e(({ eine< foh^e»; emt 3 B^I'^ ^eiien^ 
€nrei^ ^uip^tt lAet 2)(f9 gemao^r metbem &tn 
fb toM aii(^ Mit Dem ittttem ^be rinrtf meMOeneti 
t^ttrmMd(^e« all/ bto jum ^itc^eitbac^f/ Tomniol^ 
tßitWlttatl gebetfe ifl^ Me 9((^(e<(uitg an bftt^Am ' 
Vbtfec ^evtiäftt t^etaiijlaltft ^ctiti ^rttec birpmie 
«ta: flipferne 9teaeriro§veti Mrt ^em «^iec^rnbad^e ou* / 1 

icü beiw gefeit, jb lotin man fid^ einer lerf^fben^ M 
m bequemlien ftvgfr jut 9[bietrnng bebtenen^r firbe' ^ 
Ml gute $6erb(ttbung mit bem obem ^etaQe wo^ in 

' fbtgfrt^ unb dtf^m* bte 8fb(eitiing^ mit etma^ni^ mei» 
Kt mite», entiDebet bto in ein offtiief Gaffer, Pbee 
lii jiit D&ivPa€(^ bee (^rb?^ fert|nfit|^i^n tfi. iffia 
ito bergleic^n ®(eetfe mh E^efaS -nic^c t^oe^miben^ 
^iti4^t fägfic(^ anjubtingen if}, baMuiMe^bMti 
im^ beft^jnriebenet tSlafen^ oben wtt tem t^utmedn, 
a$ §atti $eettMfr> be|bnber& t)eran(id(ree wetbem B»e 
Sl^otfic^t eonn man fie dn einer fo((^eit JSeite ober dät 

/ bcei^umies ^eruMter fAj^ten^ n)« fie t^dii ben 3^^9^ 

. iofflR; fo mit ali ni6g(ic^. enrfknt ifl. @o micbte 

•neb/ menn bo« ^icc^enbät^ nic^t mit "SHttM gebeff(^ 

taib mit ber Mm ^^nrme ^i(rabge|fenben $fbIeitiAi| 

berftttKben i^, {uma§( menn e6 b4be9 an bem anbim 

, tSnbeucc^ eine ^ett^rfa^ne ober eln^tretti ffM, AifUß 

. fafis eine befönter; 9(b1eitung Dön bort l^ernnter infi^ " 

tt», rdi^fantfe^n» 

SQ)enn eine ^in^e nen erbauet «itb^ foflte man 

• Müj), fd mte bot @ebÄube aufgefä^rt H^ieb, lugMd^ 

Hn »tuen auf fik bie i8(i|tab{eitang forgen; Mx* 

MmW^i übtt htxf im l^ut&ie^ e^e bo« tnetatlen« 

^^ batan ttüf&^xit^ öbet menn ei( n^^gen 9hi$hd^ 

^ «nterbrbc^^eq loirb^ inbefen |tet Seiti|ng 9^« 

' ^ ^ a penl 



»9* ©eitJiWfe 

- (&ea mit ^oia Z^Amn ptrrit^^ erMrt <mf ^n $dln« 
; M To 9« li» avMtiUmmtwt Sdtmg Mn^ Mt 6tn9(»1>«< 

. (rriiBgtn ttdrcr pIkt foaÄ 
t"! ^0^41 t>A< (SfUubc orft 
" '^mmoflunfl ilnrt IJht 
"»■fprciftcn, tBf tw 5Hi6 al 
' «ntrrt ecft Dtr JifKttj tr 
•. i% H t|i »crnui^iit «in 
. bfo ®triii( Ufclotft ^t 
. .'^((t fMt, tuf tf« aitbri 
' tt ^crrämtf tM ttttVitnt 
' ' all&a^duini, frcffrnni 

^ou^ ciof Vlinfrfa^dt oba 
, fo f«br mu onft fiaft^fi 

bDift inraKbiBB 6MU fSi 
: Sßi'tan |(b(cft ift, »bit & 
fft|)r(<ii SttiuDfl infammtn 
etra^rfrintt «abmi Stbl 
WnnoOtr. -' ' - 
SMc'Dra.^inr. !)Ctii 

; iDtl((rt vom Knopfe aa, bl 
' foftcfc mit arNitflo^n, 
' (tD^^e ttbK^ Die 7 fJSrJl 
.'.04oS)I«rf. (S< rrfbrbfn 
«»»na Aa9(fnbSliiS( 
. b«^ eis ^kurm »m ^ 
. ^tm^tifn lüttr, |o .n 
', ■ ftpn. 

No. aj >« fteipj. 3nt. aSI- »■ 3- »779/ 6. «00. 

9Sa((Sebtv<(Saf4ks, in No. a; (cft».e.^3.6. 
' ai47 Hnnn fit rinnt S^ff^Mittrr itt dann tt^inncr ftclAct 
-'9»CII(liMi|lrtifffniSmi9'iiB«iiiib Mc X«^ fferCffd, 



. in 6ic|Kr^ 3U ft^m, i^ (»(geiiN. ^an fe(|t anf Im 
juwyf ctaci S(Mmn«, 5^« 897 *^/ eine öfter mehrere &Anß 
itUf Ui »cr^AUfllMf iget drdfo «iiD (Aft t»oa Dem Snfe Itt 
Xm^ in Sttm ^amta in Me Crfte. IMe tifmic ^tan», 
10^ MurA (mi JtBopf in Ht ^tAfi^ttt gc (16 mof # c^ man 
fcii«{c(f, ilaif nK ^e(( Ator)ogeii toerbf tr. 3Beno>ma»Mii 
Mlnni ®Mi(ii ttM cHiea. (J^^ffonft fdr brt OebiuDe i<» 
firtKetr f§ fam mm f <( einet eiajigea beDleBctt/ (0l<6e ofteti 
mit cimr ^elfi»i|igcn 9roae «rD etnrai fEBtnfti^feite oeriiertii, 
j9tS» 897 ^)i oDcr «lUI^ We Gpf^e be< $|^nrme< nnttt Dem 
JbitHe mit einer »an f^ thtgf am^er etaol abiltlK^Den «rr^ 
g9iMts rnpfnmm jtroftc, Die einmärM etofäOtfmtt €£pi^en 

t tMfff^ Wf nnigeicn/ ^19« 89^ ^X 

9B9 brr OiocfenÄnim^ »on Der Air^e o6gf(iwDert #i(f^ 

. nku^ QcnDrrD a. 4dg. 0^ G. 65/ folgende tfniUk. ^ig. 
898- Ai Der @io(fen$iinn, B Dtc $tr(^^ «urDte^ptee 

* kr JtnwNrI C nm GlocNnt^urmc fcQt mon eine ^gcl wn üia* 
' imetafo ttttD in Mefe ba( mtt 4)cc^ Mertcgent Stent ^* 

3fl Der ^«f Dicfe« Aren|f<^ ^ K». mtrD ein «efllngMer, 
S^A «ige^tMbfi tnoran mn« eimo fiM|ig<n i9effi««rafn &tai 
it\mvt, Der Aber Da^ Stttai Unanß gcf^ a^iefcr Glgt^ n)ttf 
Dtc S)i(fe ton 2 SeDerf^Icn Men. . S^on Dem mtifiaguieii 
fteife £ ^ngra 3 oDer 4 cifnrne ^ten (erontttii mt^ lAti^ 
u (c9ttii SeitmDe« ^^nrtifYc« PF angemad^e ff^i naD f nl^ 
el 4ff «af Den 4 Cef en. ttnf Diefen €tf en möfkn ff^ ^m^ tote 

• $(d^ i^ertogene jeDernf Stingc MhtDcnr Dnrd^ t»el<6e Dir fi|er^ 
nco SMHu ac^ekf Dit M auf tiii^fDe ^o^ tei4>eii «i^n. 
Uffift nnf Det €rDe mä^t man cintfi (pi^i^en nuffiogfuen 
6(aD an/ «kIc^ 3 M 4^a(mcn tief in Die \m^U &Otjt» 

Si mf. Sie Dritte Jfetfe Dr< Sieifrf E an Dem mit ^^ 
eriDginea jtren^e i»itD M an Die nit^ 6ei(e Det ttirt^ B 
{oitgoiiM Mtfti @el(f G (ff n MrD. * 
^ Kn Den vier &ltn Dir ^infic fc |t man mtf Dem 2)a<(enier 
eireme 6t^6e, «d<6c eine« Singer« Wd fi(iD. SNefeetKe 
fecTDci in vier gMfernc ^iigcla gefletfct/ a)oria nnr oben S^et 
' fwD; anD gnf Den 4 €cFen ßarf 6<fet1?3l nn)) mit Vct|^ flbec^iM 
gtn. ^e 4 6(ibei Hfl H H,, mxo^n mit einem/ einer %u 
'' birtfD^UDitfcn/ #{a^n^rofHfc^tfc$cfl) mtt<^rr allen CtA^ 

i 3 bei 



t ; 






\ 






( 
I 



S94 €^(i9itt(fir 

toi «or »li Cdrn W 6aieiiif|aff ^1^* Sbic Kf o« Mi sS4« 
fit ^dte )>ervfttr(|e fiir(si)e|eoc Xcttc h «itl »offlM »ir bnn 
b4(|M ^tüU H mriniger: ^ bcr Mttt tfb^^tn ^ftte 

' NfefHgrt m«ii fint cifir«! Kettf « ikI^ mmMrlß (cbfracf 
«Bb mU $c(6 AicYioflcncr Stinge wn bcr 9iaiiir Ättf^nhm^ 

. tftb Ul auf Mc Cr&e f0rt|cfiftre( wirb^ M mn, hmMit» 

• »A^oter 924^/ cid« tnef ing^itf $l»i|< bata« kfcfU«cr^ Mft 
fe tifi|(fil^ 4 (N»en f i(f in f U feuere €rN «c^ li|f. 3» 

' >ct mUt »ti 2)a(i)e( bm Jtin&e B, »Irft ebcnfa», wie «jf 

, Uu 4 €4feii| iQ (ttt€ ^fffiie ^sfld ct0c foi^igc cifrric 6«» 
K 8cfe(|t» 4« »eldc «an auf (cv^^n GcKcii riaoi ci^imi 

^ |>raM Mf<(li^4 bcr mit im i^u^tw M« 9laii»e »nr JHt» 
<6e/ oab fbfgücd mit tm 4 ^tkbm auf teo Ccfet im €k«icwt 
iMdft gcKgt mit». S>cr in t^r 9fU(e M ,S>a«cl «rfriM 
6(a( mirb L fet^ mib bfc ciferaia SDra^ M M. 3ir|t am 

- M Pat( €incr jtef(fr » Itt anf He Ctbr» tiAlmii^ eior tif tct 
Ctorgeii^ iwb bic aubffc Mf Ht flßittbftil^ (9 Mi» rtiM| 

.1 fett i&xt\M at\§tttj^ »Ml bie SRamie ^cn bmc« ^c^iiie« 
V jiitit uitb^ ftc^cm 9fti{rgtttt9 tticf^r i« (ttHtKiu 

3&tf £<tntwitt$f^ft9 ' vttb andern (ßchdu^t 
fftUß tnfon^er^ic B^eisnen unt> t>te(7fli!S9t| 

r 0xj^, mMitt im naht ^mnt^t^U^m bf» $8(t|e< 

. gcfa^fi^ fem« S)a$ee tt>ate ju rat|eii, m te» eu 

pfti eitten^o^et^ ^eetomofttnteit ^cümt»^ ber nU^ 

«(et aogul t»dn eitim fblcijen ®et>4iibf fttffetmfid&re» 

' ^betan cfm» bcfimberei lo^i^ eirric^feren^ rwaio^l 

^ 4iBfie^eobeo^ 9?a|l6aitme, eitu^tt ftuge fpii^fm SKefuit« 

; SDra^t t^ott bet SDUfc dtie« 0((^ce^febff; eber ci»f)af 

Itt^mmmamicf ef(f böiitiere, »ftm (m^^ cufm fti fcij^ 

feti« flitt .ftampcti s« befffltflm^ till^ 4lfo bt« jiur ^» 

|enitiCfv I» (eiem« IDtefirii Q9aiim ^ber SR^PfKrutii 

f dntiff Irtan ntif eitlem 3<^we iim(ii^tte$eii^ ISf^ grcit 

f en iSe^öubeHi bie Mnitte^rertt @eiieit gefroffett tm^ 

(en (f^tuirett^ »äftejti «»^ ntc^me« «bfc t|Kiil$^ 



r Sfifi i^ta A&crau« fc 
iä vo&e StaauBCD geft(( , 

ec; Hwlc^fö tnn it{<l)itif 
(if nuB tia-ttB<ttaDniU 
' 1tttt«)iisfaii|l«» tiui 
I^Btonbc, in ttttt^nr 

kr uRtogulMm 0c 
imot xaqtt, btfio mtU 

U«af Mt SrlieMmit)» 

pwif fdl« stft^icbti f« 
B Itl tifVo. ^»i4«r 
9u, KJIrtiat tltWm itf 
I, »fit trr &tM niitC 
auf (IRtiir4«> niwllist. 
lafcvif taDn3M(((U 
M tlftwciüfiBn vft«« 
in6 <iK Ufli)lMns,(ib« 

! «4MU Ml iii«t a»a 
tof aubrri^<tra 9Ka0* 

Ümi 3ttr«U(Hnft 
M9ri{Bn«r X)iift, flNt 

^ jDra^ tKM ^(t(e 

ii Mtfo! S«.IIc if^t flt» 




ol^ne Vhltitüxii^wmt einig«« 6<|itt hieben, «6et ta^ m^ifm 
9fa|( mit f({(<f»(jr e((6frMt iitxxmtsi l^rei mefoiv ffip# 
t)ie »crf ^Mi 9ßn äHirn Geif m &er i^eifieii; nfä ci«ja^JJWi >gm 

. ^tal^( iii<&i fi^ i^Mi (mi (er anlrnfm bKit# ai< cm SBeiiL 
Hi miiU oA^mUt btt QtwMr io$ Die Smdgf/ >m JCm# 
fe in iia^e f<9nf tpeit per ^Hj|f oenii er sleiiD Den IthuiOLfft 

. j[r0ff^n, öotft iiK&t fo voctdglä^ all ün, ilBrtofieiif bäum |cr/^ 
snKt geleUct wirDf fonDern in xioioer &t^mMnn^ h9Ȥm 

2(h tn^e^c^Fm (EfcinS^m w^reti Die $R!|aSIri(it 
. m^fti oft auc^ fe^irnörlijg ; f^ t^eritrfac^t a(ifc ba^aii 
> t)er ui»ierniei)»(i^ Sprung De« S(8^(et(h<t§fe«.eiiirjbe» 

•'^ br§egiwii'tiiuf*-- - ••^'•'•^ ^' •••'^'■-/ 

^n XOhMii^itm nAiAtMMl mlbtei^!^ 

; ven bed ^li^tjf, mnn et mi^^^^^^rutme ^urd^ ba« 

V ©erii|l Der SOtü^fe ^iitginne^ ^oi^riiA ^f>n'; mim 

' man aber gfeic^ Don Dem ooem1»e^eg{i4^rKi $&#! ^ 

«fri&en Die EeitUog ütt iem Daisatt beugten ^4<Mt<i^ 

^erutieer ge^eil iäffinwtüte, fd;ii>Af De Ddc^ f^AMf i((f 

" eine @((ntge dben imif Dem j^mii^fe fö ^(Hi(^ enffteet 

; lüetDen fittweit, ftög hicj^t ein SfösH Derttto^^-gJ?«^^ 

Iju' wetDen &tMt tiefe* ;^(^ . h>>t^ alfi>^ f duett bifl^ii 

; • •: SÄfit^A. ; «I^ bi« ÄK( f^^Nf «>eK9lJWt mit riifrr; iWett- 

^ »ng 911 toecfiolw, Da$ Der^rr^ ttar iitc^e^afD^fSftti^' 
le ^ingeiocf er »xf De^ i9{an bt fc^fage ni^i^^tSttt' 

' ' i^n aUer t>)er ^f%( an ifret^ lufem^ Detr^MHen 
Öcgen %t R?$frtl)en, ©Mce mrt finem ^tteifif fefle^^ 
fü^,&aßbiiÄaUjirrifeii*on eüielji^3%ijttfp,a^tfe^ 

* Äfaetge^en önjl^ficli,^» Der SJkffe jbwtc^rett^^f • *)a< 
iÖUi^ mk^i w(b ^b^.Da« (SnDe D<t ^r|eii Borger 
^<n; tttiD DajUlfl eine im^d^iti^otr DDet eifentf^ eitiec 
^dtiD bo^e/ @^i|^tittgefe|^«grii merDem UMMiuti 
tit ^h^\t nii^t übet Dem bbß?n©*büDett|ietirh^§r/ 
ibnber« t^trlÖÄ^ne (©ct^i«g|leße) §ot, fo'^ttuj Jiefc 



4 •< 



»« 



fiftgH itt fh|ni Hnmen, mit fS^ffäd H*^(ad^ii^ ifnft 
boDMl^ an me((||em Orte man tbtO^ titti Siitnncjiut 
Srbe an^tac^t ver^ett« . 9(u^ fonttte man, ^umo^f 
mm bfe $Iuge( nt4ft na§< am ©rtmte ^inim fte^n^ 
1« 3^tt eine« ©eimttet«^. menn Die idtä^e fhQ fi^nbe^ 
von bem imtfi^n ,(&ibe eine« $IÖ9e(« eine ^ttti, tie 
»40 ^(<h^ beffelben betupfe, bi« anf ^te &»e/ «to 
to duf b*« SWefaß bfr iöfi^ne, ^erob Rängen lÄJftn ; 
»tnn (ieaber im ©öngc mhxt, ein <^(ftrf SRe tdtt,' i.jp* 
ein tifttjSL^ 0emic^t mit einer fo(c(^eit ^ob ^angeribett 
Xctte, Oonmcer fe|ei>/, ib baf bte ^iu^if na^e b^et 
(tnibes (feieren, ^te Segei to SOlu^e/ jnma^iioit 
bm (Snbeti^ m« bei^ ecfle ätnfatt^be^ tBH|e6 gefc^e^t, 
mft^m OH« iU^vma^Item ober üfttumtm ©eyeitii^ 
(^ beße^en; 

3fo einem 3lM^tir m&^ttmm, taiemi ein ^(Agef . 
tttif bim oberfien (Enbe'bff^c^nabet« i|i; ^enfe(be;tjur 
Ihifromung btenen teffen , mibrigi nfaiii obyr. eine ÜeU 
tut mefflitgeiK @pi|t batanf fe^n^^ t>M tfirfefben 'kin 
ibfritimgimclaü bi» tonbo« ft^f&^en»t^«kru|i ^tab 
jK^^ imb no^e Mi Mfifbe mit eiser eifnmen e(K|e 
fk|) einigen ioffen/ • S^fe« 0i»Afirinä|(e fbbenma» 
ber eteüt^ M ^ä^btt tlb*ttt^ÜMtmf^um tyü^t, 
' mit finam .ftteifi? »cm SRj^t4tt^befi|(agen.f^ tionibeU 
dj^m bie fernere ^(bfeitung an ein oberanberee.®^ite 
bi« {ttt €rbe ^IM l^iv tum^ no^en teMffer fbrr|ufe|en 
9&re. 3^ ^tflc^t f 6n)ifr noc(; bäe'^fimerf nm ^ie 
6ttfie tHim^' mo Vet ^prmig ixfn bem obent ^m, 
nmettt^ilegefcf^e^eiimug^ mit^ienru^^nnbOe^ 
ttberft»4fett loerben»^ . 

fi« Sfali^n ifi oftambM» M ^eitt bf(flB4Srr«r«i«c& 
4(p:cr telfv N». berat fimniciidt« Sßolfe» Mterfctt^ fiiib 
^« iütcb bf < «^oliwrf Hub tnÖrcute ^rtaü bej^tff n bir<b« 
. MreiäV ^it| NoQtt/tbQ Iticbt ^, *2ranb fete«. SBctw jm« 
■c Seims« von bcm. oMn ^ttle nur «üb^ aa fkun .ail^rm 
«Mim iteAfle 4U«((f^tmio^ 

i$ «« 



N 



^ 



vi ii»:''^» 



-' i (lüftet I fp t94cc rriaf ®tfaQr/ ^ er niic Oiefcr {dniiv »c&cr 
; . |ita( lur ft6e folfcti Mxbt. * !S^r ifl t^obrp |h ticrtde^/ Kif 
' ir 10 Mcfcm Ue|ergaa0< 9011 cinfoi t$ci(e M tOMaQel ja tfhn 
«•«tftem ni^t tut4> eiacn <S|d( 6ci ®cräM fo^te; ft^arMr 
/ flßecalk fo na(c M mSglitb a» fiiiaRt^nr |0 Mufdi, tii* kr 
t Cirniflg A94l »crmittrQi (tier t»e« q(<« tftf c^iifeia Gpitc n 
•, kitfii »ixt. -Cn^iict lirf e (kft as^ (icr^rv ^ Sorfiril cfpcr 
ttr^inRa^liwgf »clAc bal Cbibriiiici M ^itxaUtt ab^m 

* iDdrfefi do kern angranicnOco .{^oiiwerfc aBiriR$ei« 9<9 cb 

* nrm Jtral^C/ t)<(Tai fefl fte ^entc« ®drü|l ^&(er «fl tcr G4k« 
>' Mlfl; fiOt Me oStii (m&Wt .®<(ii>krfaMf »eft/ libroi Me 

}! tMaii«rlci|( »erkca laui. . 

,1 Tbt &ömhufyhiftmf Me auf brr Sdmflme^re ß^ 

«;i(nt/ oDer Mtatti erßfti^fdae tiiicr QmiftmMffr 

i ctfemr &pt|t befragt iDrtke«> m» tKtc^ eiti^ etma 

./3 3^ ^^o'^# ^ft^tf ^l09^ii» »uai iiitrr^ SCoite 

Ictabar^ inißtf • ©o^ttUf ntM^rr nuiti jbie ^m 

f* ;flf^(, 4ii)betit»@ie(im> »^b«9Umbi)ffimti^«raif 
«) irift, MifflMiii,. i0H(^iU<|Nr@^ I 

h. jelly bat Abstef b#(bfii alff/ wc(<^« ft^t uittcr 9m 
0' Wbtfn M€<QUber^mife« fr^9^, fmoojl M bir «lu 
M ine @eitt /bcf^bett« fd6(r> «it ^iritrtti ttttb ^tt 

;, . 64>»iHtb4iilHi|Bb lim iir ücbifgi Orrüe; . bc4 frk' 
^( vm Kim i&tjf^Mtj m btcieiigou locfaicfitf »cr&«(l' 

?$(6rc. ÜC99 ^ Mb alfo bca f^c^crttolf ra f/nafi in Jkn )$^8 
iftmea rinneiii flcfroffen t^nWa, ba(ev brna bal2<(ciibef 
* : IRniMeii Itt (Bcfat^ tmmt ^ «((( niiil bartn bii Orme^ 
bcr (^^ilbiva^ cior Qbilotfiiiit c utb befbftli nlfft w« bie 
• 'Aafti^r itt(ftait| Silvia geHiig« M laffrtfr bmit brr 9Mi| 
«i^tf MM er M iiauirei<b^b fSnbc ^ twcft im SM |i bcm 
' {Clnnlrt lincta brAnge. Cttbi^ »«(e aii(( bfr (if(Me ^M» 
^> im^ «m «elcbri M bM ®4itbrr^ brcbefr Mb MÜec 
^ tortb b«« mtttt^iit itrcM g(9^ cHir !5cfl»iliMf 1 bi| bcr 
" ^«K 1104^ AQi£&ebia bortirf biw4&rritffl# Mb biQ9}i4bett 



k « 
p 

^ • 



ttki Midi bf^Msca^ iOtr be^/^^ni ttM w^\it Wb 
m HBttr ftcm l&olMi bitt dtr«if ittfibrcti »NHrt chiettifk 
|rargi80 pbcr Crftbdn^roR^ »rrurfac^cn mMtc fOtai nvf 
«f9 tfcfecr Wc äl^lritnna \n% (gröe ooa Oifftm iMtea «1^0(9»' 

tai<CiM bei JCrrnlcf / »ei((Kt ancp vcrbinbm/ tn| Da(fetS<| 
M» f bni Ux flSctftll^rtif M ®4)U^fr(ai]M Mrdbrr Hättbe, 
ittt icrMmttfft Mrbf ; mm Stell ift M<fr< biir<b 8rba<|(cii 
\IAcrlfi9 mit Sr(t «Hb ;Slttiat(r »n nbalten« 3|t btrfem/ tkic 

JV tan fcQSi n^U fte tmr # b» 1!^ttm\\ m utmMm, 
t^ follito/ b« bcrjfclbc pbne bm bi( o(crii b^mrOebenpoi 
fibm btefrr ®er Afic (nfftn loitb. 

Um 04tn5e (ßegenOen in $ic^rNt 5tr (Iq^^ 
•mf man btfffdbeu mit l^o^etti onb eb^ri fein äef^t^tm 
tnettQenen ^eongen timgeM/ ^ig« 899/ fredt ritte 

^(^ auf einem onfsfrimeren halfen befefltgte metob 
te @taii|e iiebfl t^ren ^[BlriAmsePetten tior ^ bergrht 
^ ^« Sitf^tetibcrg/ gut ^tc^rr^t tt etne( 6(dbt otmr 
eijMllDctfWi^ ottfbem^^9en^eIbeinft(i(brenahili(J^ 
Me i« €k»iiimi]i(| mebrercr J^^ «uf bem Solff« A be« 
MNir6MriteB, Mid 4M Cifeii eber Xorfer, 1 3i»a bttfi Bib 
^Mtittf^AH, «maibt. SBeiwbiiJbiii^ü faßbar ftM 
Mt . fo orflte mos bei« oesittettl bol ebere ^e, iMkM 
Wr ip HflcMK «Kfbeo mnf / «ea jt«vf^,«Mcn# tii(^ mn 
ba Soft tm^eibtoberii («t wtolbea ladf«. SMttiiiiibe» 
bei Q(M|e foMi mtt S^ortMl bunb ei^eiTaeria^cii 3tifo( mp 
tN(f r( Mrbeo # vmu mn oben bei ber CfÜ^ einen düng c; 

Äliniit met^rern otfu^t (lebenbeti eiM|in befn^ id, befe^lte» 
SDie auf iiv befcbrtcbene Vrt eiii«eiiA(e(e Gfonge mb 
ßfm futfok $b4(e o»frc(b( anr ben Wolfen a f<| |e» 
M«/ w weftbct ®(el< m«tt einen ober mebeerir 9ti«fle 0,; jo 
MMbbem mw eine ober m^xm SbkiäMilTetteni £1^ antrinirt 
Mf Uttieiib mit beo gttle bet ®tange bttbinbet. 3>le <mi 
Mc SKinge D jebAnden JCetten Uf t man , »enn üe {ng(d(6 bü 
«KKmfoi bel9ntMl ocrbinbctn foüen^ loeni^fiettl nn^^Mi 
kn in einiier QMtiefe E beninferi Nf^fKget fie nn eingefflm 

aWVt oberjinflcfilte Steine F, bmnit |e bmcb^^boi 
Mnfes bei SNtfenl niibt mil ber ^be onrtflen n»evb(ni 
mbl^itetnllbenn ba< €ab( »eiier^ toobin fiib ©Hrsenbeitjm 
M. «Hngt tt«i bie ^wtjA Mtf (e)Abene Oce(er> ^ \il 
tttOiihiifdArrer« 



» * 
) 



/ 



39^ 9Mmc ^ 

• fidbe» 95^f#fetfett tfrfettigff Äetten tjon einer jrtm 
. ^^urfnfpi^e \^ be^äc^bartek gie^ett/ fo ^a^ ein ie^ 
'"'^^nbe »erfe(6en.t>ennttte(f}'6(dirretbener/ 2tu6 3 (SHen 
' irriger, (Bf^ure an girbaci^tfn @pt^en befefligt xi^tbt. 
,. ^iefe ^ette mürbe fo9(eic|^ beeilt ;&eratina$eti etarf 
. ^onnettoetrer0 elef rrif4 m^be tt^ tcii| übet oti ntib twr 
^ f(c^ iur ^er§äet(R9 bet ^(tfftta^fen no<i(} ni^t^brnret' 
' ^en; benhtaju mitb erfordrtf , bajl.bte gdnj(e tSTenge 
^ bet in etneif QBerrenDöIfe t)ot|^anbehen e(ef m'fc^ ^BTia' 
terie ft^ in bie ^erti^^tttein jie§e^ melc^ aoer ^n>>r< 
. fi^ 9ef9e^e9 mü'tbt^ toenn vxm nid^ eine foId|}e ^Kb' 
, leieung au« bec ^erte betonftaMe^ mobeo fjie glfi^< 
, tpo^t ba^jeni^e 6ftebe*/< n>a6 fie. $um S5e§uf btjp^r 9(o« 
j.|td()ten fepnmn^^ unb ma« fin lebM^am.b^^^ 
!UnftaDetif JÖAcf^rinne, .bie but^ eiferne (örongcji tutt 
'i)et(£tbe ® emei^fc^afe ^oben^ nic^t ifh na^m{i4} ^n 
I bif (S(ef(rici(ae em^a(reriber ^dtrpet/ S^erglei^ett t2(b« 
' (fifung miMrbe um fugiie^fien auf fjojgenbe Sfre betö^rtf« 
{ fihrUtgeC «tmbett f^Men* SRon ^tc^ einen fvei^nf^fa^ 
:.rter eiiievbtrtfe ©trage, tSbetf wer*e bie »cn Wrier 
»' ^^tm jpi|e bfe: jiit önbern geiogene Ä'eff^ fiiweg: ge» 
' l^ef. Syiitcen fibey biefent 9)Ia| öbft ©trage mujp ^ine 
' Jtauonenf ugelMtt befiebiger ScSfe, Qber ein cxl^mft 
I: tiffrner ^6rfirrJr Wc& Sifenbra^t an ber ^me befrft« 
\ ^e merben , U9b an berfeibr n tergefiott ^oi^dn^ 
ofto^bie '^eere, ob fte gfeic^ bnvic^ beffen €<i(^rD^ 
^ ttlebergejogen rpiit, benndc^ ro bt« 12 5i^»ritV6it 
*^tfh^6d;ften 5^ac§eni, ober »elc^e (le ^i»ÄVg gejt; 
I Vittfernt Dleibe.^ 1!(uf bem gebadeten ^(a| ober @tta$e 
'^jm&gte gonj^ genaii an ^fxa Orte, iiberi9e((|flBfi ber' «iti 
«^Iwt ^ettf ^ongenbe eiferne^6rpar fc^ebt^ eine genmt« 
l^^M 9>i)rdmite, etttm in ber @ef}a(t eifte^ Dbelttfm; 
X "aufgeführt, unb oben mit einem au» ®fen gegoffetie« 
*'5ttiopfe tjerfe^en »erbeji^ ber fo 6ct:(} flehen nmß, öaf 
•^- ^* *• " • ' .*• ^ -' "' .,. \ .. ; l>er, 






<^ti 9M^6ini%eiltA$f^ Mttv einet |et)1rtf jtefte; Me ^tou 
fd^ |W0 $^itrmf|c^|en aü^efpannf if}, emc^t tDer« 
tot. 125e9 einet folgen SAräflung-mät&e an$ tÄntt 
^Cmtttmoltt, tie nbet biefen CHt |tnn>eg j4e^r/ eiü 
®ettetf}ta§( ^ert)ot6re^til6ainen'; &enb aitin i$nett 
Mr^tttene e]eftrif<^ Lafette mftrt)e ftr^ 9eiie(i>eti in 
««^((enben, ge^eti ben i^nopf bet g)9tomt0e Ijtviufi^ 
lm^enben9ft|en, bte «ber wegen ber fc^jfennigen ®te* 
(er|H^nng nur fc^iM<^ fnc^n^ unb fo metitg &et 9^Vra* 
Alte 0(0 fenj) eih^ benachbarten ©egenfiantif einigen 
.6(^&ett |ttfägen mürben^ entiebigen ; iinb'but6 tief« 
fmmÄ^tfttbe ^femng wftrte We Äetfe 11? fte«@tanJ>i 
gefeft Äerten,' btti ganjen 58otratÖ'^Jfr in einer ^t> 
ttm^lh befinblic^ett efeftrifc^en Wlatmc,r fo lange fte 
ft^ übet btefemOtte aufhalf/ etfc^iipfen ju fdmteQ* 

SRan' pat noA ein SKifteL tt<^n3e (ßt^nu 
(en D01: t^en fc^4t>Ud^et^ 2tu^prd3peti einea lE'e^ 
ix)trcer9 su ketoa|)rm/ n^ei^^e« mit ben oben befc^rie* 
benea obleitenben (Sfongen Diele fXe^Mlic^feit l^au >(S< 
ilibiefeir ber Mn i^m/^anfiin et^bene, bonben 
^men DeSKomaf «nb^flfd^j;nl(Qef aber unb9(nbem 
l^etbeffette elif trifft JDracbe* S?ff* ?^ ""^ 5^'» 
€« ip biefrt ein/ bec:'ju befötc^enben SJajje .»e« 
gen, aud (eid^rem feibenen 3^^^ ^bet gei^ltem ^(f» 
piere betfetrigret ^ta^itf in bet®ti^e b^n*; büs 7 
^f, betgletc^tt fl^ bte .^inbet jäm ^etgnt^en im 
Rillen beblenen; f. t^. IX, e* 457* STn bem^»pfe 
We}e«5)ra^en wirb eine bönne©pi|e^ ungefaßt i guf 
t^ngeingefelt^ uhb butc^ einen SDta^f mit bet ^etun* 
, ter ge^enben ^onfenen <3c^nur/ bte enttDebet mit bikn« 
nem£ta^te ^immunben, obet boc(^ menigfleitc; fe^t na^ 
fmmuL »erbtmbem 98e^ ber SB^tiib ^gxt aeittg. 



a<« 



< > 






ft' 



«• 



»j 






♦ » 



I < « 



ü^rrer« in bit S^^t , i^ mü vt fNignt tM, w* N» 
Ut ^icr4tif Me &(d|^itiir an eiReit «t^t^tmi ®rüi 
ber^efidft oit/ tkig fie nodiamlt i^rtm <£»W «if.^€ct( 
Itrge» S^er an eimm ^(ritf aufgr^ingte ^Stnn mv> 
(ritt t)ie ig^refie bet 19{mfc(^en,. un^ btent j^oitf^ >rr 0e» 

: loeaiins bi« S^tac^ bd< nAt^t{)e 9(n|tf^m «ti^ 9ku^ 
Imn m %eb€n, o§ne loefcf^f $5e9^ü(fr er fogfetc^ ^§^ 

. itnrf t fdttf n wötle. ^onmc nun t^ie S^umolft Sbtt 
htn £)ta(^fn |n fie^n ^ un» bk 9R«(frie tmm fi^^ 
j^4} bit (@c^nr in bte ^be \Htbttitm, ^ m^Am Me 
Irfcigen ^n$$br^e ge&inbm^ «i^ bk Wkitr^ pBt^ 

rW&igjw.^be. 
. X)it akcfei:t<Autt| fUie« fetc^ £)nic^n M itMr «ttli 

Hieb 64)mt<iiflfetreni inbeffeti gibt e£ bocir Siegeln/ de 
man bfif bev Arbeit jtt beobadbten fyxt, obne beten forigfib 
tigfle älnR^enbttttg man ft^merfid; mit biefer S^eiDKi^mfii^ 
9(iif{a(t {tt Seattbe tommtn wirb» 

2>et Pieper biefe« £)nic^^ ^. ^, befte^e dtig JIM 
Gtdtfe», beten Siearbeitung ritie bor|tlaIicbe Oenois^fetf 
trfbrbett: Mi eHneiu f^itjemea langen <^tabe Hi b nn» ,fip 
Htm (^dernen S^pgen A dae> 

$>et ®rab a b tofrb »on fi?^ bitrtem (inb M^em ^of 
nen^o(}e gem«(^f i 2)enn ift ber ©eab itf fcbb^er^ f« »er^itt# 
berf evbttr4> fein Qmiäitbai Ceetgen bei{ £)ra0eni i|l <t 

in fc^wedbf ft »irb et bnrc^ ba< iHn|iogen bii fflKnbeJ icfp 
»riK^« Stir €tn«n S)rd^en Mn 5 ^ug^ mog bet 4$t«i! 
Aber s $u| long fi^n, bamit man wü Slot^fhOe noe^ iftMi« 
abnehmen f anm Sttie Steile i9on x ^ü, mb eine S>i<ft 
tpn i 3qU, if{ ^art genug/ tit Qmalt bee acinbeg m «K^ 
betfteben« Sä i(l ancb nde^fg, btn ®i«b an oBen Dttm 
f leicb ftittf unb eben mad^U |u (agen* 

!Det Sgogen d a e »itb am befcen t>M tinm SUiff ber ef« 
ne Leitung an einem gaffe grtt^efm tfi^ gemod^t; nur nft^ 
man aOemobi einen folc^en »dbieu/ ber (eicbt/ glarf/ <ni0 
nic^t angefault i({, unb feine S^u(bti3feif aug bem gaife iü 
ftd) gefo(ien ^ae« ÜRati pf!egt betg(eiebm%ogen oik^ «»oM 
twn fl^antfcbemdiobr obetSifd^bein {u matten ; bepbeg aber 
ifl |u fc{)watib , ubb befonbefif ba« Sifd^Nin fflr biefm ®c# 
frwc^ jn f(%iMr« . ^ nuw einen mugtic^n Stiif fefku^ 

bf% 



\ 



* 



€MlMMt* 303 



lii^ fh'AiifttJittdcitfMciiMitfifMnmtirftewtf^ 
1016 «Sent^lfteti $\iMt Mt mad^. ^ Md borf ntinfid« 
nUift ffifaWtn, mil tt fbnfi bfnt2>ta«iKii )u MHdMüc^t 
Mii^offegtM; iiitd{ttf(ttMc|>barffrali4fii(^f^,'4b<u 
mit ttbii @4nttr i^c ^oMnglidS^ fpaniKtt fomi^ 

a>ie Orjge br< !&q0^ da« itm§ fic^ iia<^ btriAtfit 
bH etaM mb yii^tcn» Um Mefe« Serlrfiliiif fti tteffen, 
^ mm f^lgtnM in tlc^t {u ttrfn»cm !Raii lifpc nM; ei^ / 

ttoi ; M tetatrcf^ Me,€cf>intt fletf tcA>atiiit :t»itbi SttM 
kgr^arMf den iBetftt mit feinet ^Me auf Den 6la6 Npvf 
fb^ »af noc^ etil 3ol Mft N« 6talftc f^rfle^^ nnd Jbenif rfe 
tctt i:>re> «a Mt 0(rp«iHi(f €(^iir <c bin &^ butd)^ 
f^ut»€t^ 2(f{ bit Mttte be< fitobti »pn Mefi?m Drtf lan, 
ttt aa.te< €nM b» tti9A< über jmynia^I »i%n, 4rii)bfe 
Uogt i»Mt eben bim £)tf e an , .bi I an ba# tnbe t : f<^ jf^t 
mra f in gute^ Shr^iUniS gettof en« UtbtrtHittpt fucj^^f qni9 
Mi^ fltorfi;^eift ^er i(npferabbilbong., iiie.fBft(dItnifre,bet 
fioitlentiE^eile gegen etnanberfo t>ielm^ltd!> bemubiMten» 
3flba< Seriilibmf fioifOtm b»r^ilgt^bM eeobt« nnb 
tan Umfange ^edJBogend ttfanbtnyf^ Hmmt ti m» 
WM^ iborauf an -9- bitft bf^Dcn Gtätf e ge(ii}rig m einonMr 
in befr(}tgem 3n biefet Vibfl^t mad^rmon tinmCinfi^ttt 
iMgefj^r X Soft «Kit t»n bem €ttbe bitf (Stöbet t« .imtKti^ 
iten;6e^letcöen tH bit SRitte be^Sieifrfl, »«beo imfr.fld^ 
«9ibi »ot{Bfei^ett^A barntt fetner oon b^en CinfOfnitfeit 
i»' tief n^r^, iinb btt &tai ober btrüieif etfi^f lojifr^ 
mr Uefen 6teikn in {etbrec^« SWbenn lege mon-blefr 
iSlVfifyüxit in einanber^ tmb binbe flr mü ftatfem Snpiinif 
9btr Qoibt fefi mfunment J^eronf fiu^ man btt bepleit 
€nb«ii 9ti füt^ii in jfnrev Un^ einanber »^aig gleicbjtt 
WMttitu ^m vefwte (bbenn feinenS&inbfaben, niib nmd)e 
bod fine Snbe bc (f^bm an bem ^ogM be^ d , ungef4(^f i 
3»B bom £nbe> fe^; utib möfbtm mM in ben @tab bt^t* 
auf aOen 6ettin f Mne Cinfc^itce gemaebt ^t/ fb fif^e 
man bit eine 6ritc bti Steifet d be9, tvtnbe ben ^inbfaben 
ma {.HUdfi mai^ ^um^ iinb befe^ige iftn anba^€nbrbe< 
Sagend e« SHMbenn mefe man bte Seiten »on d nadi^ ^ 
mb Mnfnac^ei ßnb fie einanber nidjKgieicb/ f» fn^t 
Witt Mefr Un0lei(|^6ett burcb ^intieben be< 9iinbfaben< 
Mc^ bem Orte/ ma ei( feblt/ {» ^eben« . J^ecanf fa(>rt 
man mi(.bem S&inbfabm »cn c nad||r% imnir ilHiibaielbfl 



y 



/ 



S04 '^ :^Mtllß. 



r ;i|9d fr bcfSrfKsl imrb; ^ttt> befi OBfifNI d a e auf 6er f^tgnr 

^'' M^ttuK^t« SBctCft tmd^f Wim ctttittgigfc ^ i ritMitM W w f»c9 

« jbM ben ®f A v unttiit^ ben ^ttbfttbcn Mit d imM» b^«iib 

wn ba toi^r iKid^ e^ wo et b^rfügf. tMrbeti nmf c fo tft 

?.ja«©etippeb«i:a)wc^riferrtft^ ' i • * -:: : 

^' ' '1Dif ^vobtf^ ob' ba^ @cri})pe $^Mg (» €Mri<i^$fi9rttft 

' ftff^ tarn auf folsrttbe Qlre gemad^t lOfrbeiv ^Aw fd^rbc 

'^^»M b«9« Abnrffvfeiftbt (&tbt b^ @ta>0i rmbrltgt fMbti 

r. 4üf eifteti Sffä>> uttb ^alfe ba^Udftberf ünDebofb imf btt 

'^' t«^ {nt @Iefd^e«tc^e^ (b i^ Mrt Cteri|)pf 911t; fait iH><r 

* cttt^ ober ba^ <Mtbert^o(tbiHr^ f^ muft biffertmgletd^o'Ser^ 

^' t^tiung ber ^^xottt t^t9filti$'h%ä)^lfm toecbm« S^eff^ 

''- ^Mi läßt fl<^ ber abgaitg bc S ®ewicbtf< atibnlriOßmSkUt 

' bttrcf^ baö ^^etuter^ieben . bed ^SMQbflibettd be^ b^frfc^riis 

r* ib0 nidbt ^ 1b nwif bur^ QIbfd)abttiij^ be « Sietf ed bat Oikc^ 

"^ :gtwid)t |t^ifc^ bi^ben Seiten i>o8^mmeii b^tfe^et 

-• t^erbeit;^ ••■ • t 

' ;. '- :^ otrd^MffM.geMeOett , fb Qae Man nitmnlbr ba« 9t* 

^ ttp^i ^ntibebet) mit^1et#eem fVibeneif S^ugeoberinlttfiii^ 

^« nein ipa)»tn^> tMii^eä matt/ ber SRifpr Mgen, ito«b^ tntt 

-* Debl beffrek^f ; {u Abertie^eit« ^n ttmf barauf fi^eir, 

^ ' bi((S^n>cber ber feibette nodb ber pKtp^rtie Ueber^gtJattm^ 

') \MMf fbnbem #e)f <in9efi>antie tiMbe; {u toelcb^rtii <giibe 

: ltt(tftb<rf(papier Dörfer befeud^en /.mib^ mc^bem e)$ Mfr^ 

' jefpmirtt tinb' befefti^t i#, an cittem fd^en jDttetoMer 

^Hoifn^ tml§% • ttm benUebertiradberaa.fffi on bc^Sc» 

v.nrtppe an{ul<8lii;ift ndt^ig^ ben<etben burd^ f<!bmti«> 9bn 

^ ten ®tab unb 9inbfaben bep g gebogene, 6trf#Mi Don 9<u 

' |>ler bber fetbenem ^enge an aOen Drten jn befq|H0tii«* PA 

' 4ftSed 190^1 gefroctnet; fo mag man^Mrerod^te ^robe 00% 

tntmall toieber^o^en > nnb bad ema niMgelnbr ^eicttge^ 

utoi^t bitfc^ linlegung me^rer^ fok^er fc^maten eireifei 

4inf ber (eichten ®eiee mieber jn ertoUe n fucf^n« 

' ' eine ber gr6gren @(^toierigfei(en tft nunmehr > Me 

ißc^nttr b h wtrer bem ^auc^e be< ^/aeb^n an betn rechte« 

: JDr0e antnbringea« SBenn ber £>m<if^e 5 Su§ lang ifi; fb 

ntnmit man ungifdlr 1 1 gng %tnbfaben, ben 91M mit ttw 

€inen Cnbe burcH »of^ in ben ®eab be9 bem obersten ®fveu 

' fr g gemachten Sicher burc^flecft. mtb fo n>ett ^erati^iifbf, 

JbU «a» Vfn to itvr» gle^e iftm «ebÄu^l ^ ^eranr 

iQa(|( 



r 



Üi?^ wrtlbli efwift « fti^tfv.nnbfo umgeiefftti, S(m 

• <«9nie©i(^w*< an» (wU*« 'Wirft w/SSSK! 
•Wmie6f#8Ä«je«rte»(^iettB<J5tHl/-^ . .'V ««"," wr<M8ft, 

• rt«< ff*«/ ■ *öw«!tt«j mttAe; nkmZt ^IZ* ^„ 



306 Bmkt^ 



icrdfung ferda« 

Sa^ti 2inthttiiM0t tDirft f((r fr^fr^, 4b€t ^im 9t 

f(|eit.foihbe mie ber sr^gten Mnt j^rfü^r Mrbiiiiteii f^ 

ntti p^iic tie ttiiotefiir IBrfargnig in aimKNing s^^«<iH 
tvcrben« 

MiM btt £)rac^ ttitb bie hi(tt tf^^f ^c^^mr, «^ 
4c twitafbng 6ooSti§ (ans ffpn tnu& in Or^nptid if(, f^ 
tinbt man folc^e mit btm einen Snfte an eiw^ön^g^^d^ 
len Greta! a^ ^ts.9os, nitbksf ftean^teffrecrt^mf »ie^i» 

} U* S)a< Snbe, ml^eä an im SDrac^n Mffigc ivcf^m 

: i|iuf / ^etff man Mr^cr tuiN^ tine fleine tatt cwem Starke 

oerfe^ene StoDe b, un6 6tnbe ti an bfn S>Mcf)fn fe^; in 

btm Stille bet Kofle c aber fntl|9fe man eine nur SEtad|^&ic^ 

ihric^enc (Mbene Gc^r 4 an, nnb -befefl^t yj^tiä^i tat 

. ften huftmdim$t Hut metoleneXeite^» .««n^olv^fjfigr, 
bat fie, n4M()8)7i$sabr ber.feibenen Gcf^nur, trenn ber ^a# 
(be fieise/ to einet Cnefernuns von 20 bi< 90 Gartet./ imf 
bie (ixbt tibrt* tSiw ia(fe .man ben SJrac^en ah jeftier 
Gcbnur (b.»eit in bte:4>t^/ : bt^ er anfinst in jieifti, ^ 
greift atf betin bte fetb,ene Gc()ntf r , ynb laf^ boMn naA 
wib na4 Ä> viel bnccft Me^an^^ b\i bie i^rni.berStoQa J^crao 
langenbe jtetee tt)et( geiutt entfernt ifjF». . hierauf g€f>e man, 
fo n>te ber SDracf^c fteige, immer tt4i^ gegen b^ anbere 
€nbf ber Gtfmnr , tt>e(4k< man an ben Qtm Ibefefä^t (wii; 
iiä enblid^ bie Gc^nur an bemS^racBen tiUifi ßdtitfpamt 

Mrb. 3(1 biefe^ gefc^e^eni fo ibeirlaffir man ben ®fciae 

ta< A6r%e |tt berri^ten» . i 

SDie feibene Gc^nur t>eritjrfad^e(; ba§ bie anber2}ra^ 

(^en^nur ^neer fliegenbe Dfatert^ ni^ «mf mrt |ufhr5#« 

loitt lowii nnb bie i^ettf j(c^2$e wx bem cima ^enuiecr: 

fjf^fw^i)^ 9^ii$r« 
. 1b$P S3alf en f , n^/ron ber &tln gebnnben. ift, mirb ofien 

mit einem 9(rme g, ber fid) gan{ um ben SSatfen ^enmi ^ 

»ege, Derfe^n, b^mie ber Gtein bem Sugi^-te^ SHTMi^e« 

{'•Igen, nnb nic^e et»a foiber ben ayolfe» gitoam merbes 
amt« $>a bie ^Dr^t^enfcbntir bie 6e)ii>iCfermaie)Pie feftr 4^# 
figmebetfu()te, (p ^mm barauf |u fr^n, baf 1^ i|m 

Sttge bti halfen«, buxi^ ^ilft eiherXette b ber ndt^^e*] 
u^ß)ii in bii Srbe»erfE^ffM merbC/ nnb smt anf fb^ 

btr 



t jv 



t» 





'^' ^ 0mn m M ttÄe T<|lte«A» . 

t(|krittilt>ti«ihtt':taiicii iMtMnitifn<|ii fcpi p^tpi^ W^ 
. n>ei( kte ©tongett^ auf wef^m blef«i6m ondbn gü^ 

'VJbifW TTÄ« rinantft fmd^tf MktJ tJÄ 

7t 11% t>on lirm :t!^|}6aiinv jt)Me«. oter \Atx bf m f| 

( ^ mit 4ff% MeSMeifMifr mii?^ €t»l|r««»JM#* 

^')/^timtl tm i^Qcrdns'tfi/ gut) feac^d'^ii^ icc 



.. Ulif^fttrt. »«fb fihter« otretjlfit.f nöetet 




'. e^rare it>,ri:bVft Igift ufiti (^ mit ^intfatojt oi( HbR • 
: : '©«ifr ^t\4\it . «nb ' *»< «nftte ©pifc M^< l«k «er 

,W ©c^>«fifeii, WelAe" hteßcejce !9l<ittth 






. fcie anVern WiirDen d^ne' «ferne €;pinJJe( 1^$et '^«i^pc 
'. pn bet :6pi&e, Wog mft, «nw (^dtieweK ÄwPCr.'Ä» 



• *.* • - ♦ ^ 



» .-s 






1^ 



'510 *i6<twtf<r. 



I 



* 



I / 



!' in, fojE^ fit !U)R hm ^enn, tottdjtt tmn attf Um VeAfvi 
:(eife not()ttCfTbi9 mad^n mn^, cnffffnt fittb* Ueft^bifl 
finwu man attc^, n>06 botum tf{, mit J^ar|.im^^^ ff^ 
ilbcr{1e{^cit/ fo mie auc^btf eifcnten ^fottert; iif fUy baftlbH 
f^ftnbeti , um t>or ben frinblic^eti j^anont nfugetit ^^iytr ffi 
' fipn, bttmttbcr 5^1151 bef!önKnf<)er©fU||fn^rit^Äto^<fti* 
>en ju tfjun. Um ober bie ©cbfffe feibff t>br htm 3Mi^ {» 
MKüaftren; nm^ an atttn 9)iajlbaunrelt^ unb b^nSeitf oa 
. . brmJ^uptmafTfy meic^er an ber@pi^ fforf mit ^d^ Sins 
loßen feon mufif; ein gröfer SUttg tron SRcffin« <>lw «nbem 
feinfitr1IJ?ftaBefeffaifgei^f(fffH>frbfn; on biffen 9lin$ be^ 
; fefirset man 4 ®td6e Doti snfem ^ehitMen &e^l, tk 06m 
ft^i^'B itt^^^^ >nib etmaJ ^6^ fe^n mtlffim/ otf bie mit 
i^ed) Shti^^m Qpi^e, ttnb ioai flöf foti(t fMNi teraitf 
lefinbet. XXefe 4 (gtdbe mfiffeH tmtfr btm A<n#t> imnnuI 
iii t^efH^s^tbirrbm, einmj^fm()akti!, In nntc^titat 
; einen anbtrn metaDmen Gfob flecft^ ber itng^j^r 2 fhtl' 
' nen lang^ tff^ tihb ftdftbtnfatti alt ein {>aFen «ubi^en muff,. 
itm auf btt)bin fStittn bt^ @c^iffe^ eine fK^H/t Dott lifinim 
Stingm taratr {u f^inc^tn, btc bii (n tat fSafTer ^en." Sm 
Cttbe ieber Aette mftffeit fUbstbtv^ fpi^ise $tti<fe9Bc(> 
ling Befinden, ttnb vHAi^fttni 2 qualmen ttf f im 3Bofff r fi^«» 
' flBetttt *tf Äefte benSRanb bfö ecfjfffW beriet / f^mtf 
' man, bahtit fle ttift bem @(!^tffe feine ®emf in<i(^er^ |a6e, 
' mt btiit Slanbe bei$ ^ä^iffei einen ton Mefen ^eber^eoMu^ 
^' ten nnb mit $ce^ fibetsogenen fKmi wibTin§tni kiitn^ive^ 
^' '4ib^ btt leiten ® lieber ber jtette gebeit tnüfTeit/ an Mreti 
le^tem bft meff ingenen ^tihd^m rniqeMttfK f*Äb> r^ Mg fie 
. mn bem ({»t^tgen l^eile ein tßar i^fttmen tief tat Saf^ 
bingen. ® enn nun oDe bre^ 9?af{eti Mf Meipr Vit Mrfc» 
' |en ftnb, fo toith (b (etc^ fein 6di^if t>M einem i5iil(^ Mi 
ledetmerben* 

& ift feboc^ ätt« befoitbet^SJorft^ I» metfim, baf bie 

*' lebetnen nnb mit ;0et!^ überlegenen mntt, bil «Mn^m^bem 

' 9fonb« be^ Gc^ffTei anbringt, itfn bie eifetnefi^^tirltt« imr(^ 

teben |tt' laffhi, ettüoj ton beii Xanonmunb anbemiifir^ 

Hen ®erd(9e, n>eT(^e« fTd^ »um im(S(M^ btfIhftfiviMt», 

' enffernet toerben. 2>emi/ teenn gebac^te eifkvne Oim^ 

fc^aften nic^ meffet mtfentt toinn, m Ut Safftv. in 

' lbel(ib^mfle^btf!&(i$maeeririnb<rt6MÄget»it|ef»|i«^ 

Ib rannte ti fUtf intragen, baf fle {n* glnititiben SMt be< 

1|f(^{fe< mbic ^4nmien $m in ba§:^^m 9^aUH^ 



if fif <i!r{c& flit^ seraben 9Stt bütib bfe SMtt tmfr 6fe am 
Cn^f ^aron 6epnt)U(^eti meiTmQefleR ©pignt in bai fffio^ 

eint Siupfivabbübnni btt jtfjt ttfibtkbtntn (ttntidiU 
«119 / liffirrt Äiö.Q02 «)• A, her flrößf gRaff» B, bfemit 
|[cd> ibfriogene 6pi$e* C C. C, etti groger meflrmflencr 
Slnig. D. D. I). D, ttieffteg^ne ©edibe, bie «n bttt jrogeii 
dting ftfiflrcft 'finb« B. £, bit J^afen an beit niefrmgnifti 
€t*6en: F. f, {»ep meffin^ent &tibd}tn/mtd^ in beit 
{Mifm bft ottbfrn bepbftt ©f jbe geftetf t tocrbe n> uttb an 
veic(K iitdit attf beleben StiUn bk Sitttt anbim^t G. G, bir 
b^ben jtetteti« H. H, btt SXanb ober SRorb be« ©c^ifftf; 
IPP bie bfi^b^n Ifbedieti giiiMe ßAb^ burc^ ti^Ic^e bie JCee^ 
Itn gtfini. i; I, ba< Icfte Qfteb b<hr J(f fte , tt^oran ber itiefi; 
fhnitm &iäfi befrfüsft t^itb^ bfr in bai SBaffer ^rab^^ 
yn rniif/ UL L, bie 2 obci 3 rnffTingenefi ©l^i^'en/. bic to 
9Ba|{irt 0fi6immtn mäffrit« 

%tf fbfit bfe ^tt, i»k bkv btn sto9m ^ciftbavm' in 
Ch^roftt ]tt fe$eit fieietgt tbötben^ tiiu§ ti ^n^ mir beut 
9orber^ttnb^tnteriiiaf{e gemacht n>erbeH» SDeim ba ber 
ftli| ehit ^ (irlr Derfc^iebene Sitd^nittg nimmt, fb n><lf e ff 
fiarmc^t« auferorbentftd^f , toenn et bMmeUen in >en 
tBofboTf ober ^tttterma|{, ob fieglfi^ Mc ( ftriner finb. ehtf 
litUit> < Sn.beflo me(Hreter SSar^c^t unb gr JSerer 6tc(H[r^ 
brir Mi^^ al(b gut, loenaaOc btepfRaffen mit sebac^ten 
^nvHlfmns^xnitUln betfe^ tüiirben, mutabt ba ber ai\f^ . 
I^anb sani geringe mtb bie %tt in t^erfaf^ren einerlei) i^. 

2i iR berrte« angemerf t toötbtn , bag bie %imftl nfit 
fM^ nbet{i>gen n»erben wflffin , {mno^ ntenti fU i^on^f^n 
füb; tmb ta biefem SaOc mn^ man einige ciflrne 2)fabte 
«^Mqgcir, I9et(^ mit ben oben befiAriebenen ©edben in 
Cooninmtcation jle^. ^oj^ bege tüdrbe ]ebo4 fepn, be^ 
#kmj((^ SBetter unb ttngemitiet« biefe SBtmfte) gar ab^ 
inaeb^en, mib fit nur be; (liOem fixerer auftufe^en^ 

SDtf Gegef (langen, oeidbt bep ben Xattffa(rbe9fl:^ifr<fn 

etkntmb, ^ man babnrc^ |tt beriM^ren, ba# man 
e Scrtbcibigtti« mit ber am SKaftbonme in Oemeinft^ 

', SMffe^i^aii4bf9b0tiBabtcen||ibe^c%ten; nntnU 
4m bie Gegelftengen bieSRafiMume meit übertreffen« Tüit 
Sertta^ng betragen oin ben Galeeren, iß mit ber «n Un 
v4ifrn «Mig emette«. 9tn bem €nbe bec (gegetflange^A» 

U4 ^^* 



31^ ^mm 

rotrb dn mcff ingener 3(t|iaangfniac^t^ on meieren man eis 
' lifti itieff tngf neti s^ta6 B fiefft, ber 2^alttiien (ang, Don fefr 

S^tdf einer S^^^^P^Il^v ^"^ ^^y< fP^^if) il^* ^^^^^ ^^^ 
iKtnde tDirb ifin rtferne^ ^cttcf>ei| ange^dln^ct^ lodc^eö iptf 
gebact^teiir mfffin^enen @ta6e in ^me in^oft fU ^ ^ oo^ 
. T^nftd bf r 6e^rlßafise dt^ an ttn iim S07afl$aume Itegoitai 
Sf^ac Einlauft, tPQ tiHtn.e^ ()ejrn«(^ mU^i^r^t^ tie bm 

. SRafrbaum bfr @ateerf i^r b(^ 64)Vi< .t><r^b>i^iS^<#1' te 
6emetnf€f)af( bringt* ^e jtcr^e fommt altf beifn qsi ttm 
Slanb ber@a(weP, iinfe f £Df ?iit>Iid) In bä^^afer^ 19^ 

Oieff ingenen 6pi$eit^ ^ic ai^ baf €9b< ^er^esejßoiigai oa 
ibfn @a|eeren unb iittiff^rbei;fd)^etf unb p6e0 oitf de« 
fiRaflbdmn^ brr srogeoScblt^e^gebrad^flrib^ fannxnon 
ffd> ntd)t mir bor betii ^tn^fi fpnbf nt lögleKt^ 4ii(^ tM>r 
; ^tm Untersimge^ bfti bie.fbB<9(Vihten 9B<)^?jrM^.6f9^^ 
gWtWtter bcn ©c()(fm brp$,<|!, : w wallte»* ,. 25irie2&^^ 
4^(>ren AÜfspI^ffa ttnb nK9}i^)r<n3£n^ milffenTpnlt \M ®f(^ 
£eutf bi€ (^i|e cine^ ^cffet&^ ^eAett« ^i^^ @ibel^ ^ 
|a(t«ni t)^p4»^!i a^ feinfi^ibf te ttmjf{<Sn^(ic^et {^aiibeln t^e^ 

3^ fwjldwb ifl We ttß^ aWcifttttg im ^^ i7«2y 

' Ifititttg (itt^decjf $af , Ijt bet ;ipr, ^be Wn'Mifla^ 
tatiöjtt im ^afyc i759.beit t^urm berCti]^*« »M 
^^förc^Äirc(je m 6afl<\ii> in SÜc^erfc^jIcfifUj. ^a»i( 
't)frfe^m foffem Sitte oudfn^rKc^ Qäe^rcibns IM- 
' tooit/ tte{)fl ^6St()>u% ftitbftiitaR iti be? Mvij^tit ^ 
' mi^d^^^^^ 3(tm^/ ^^önne ober <^itdfre<9^4tt>e 
^ i^ot biin f<^4&H4>en WirFurtgeti 5« ÄKflir« ttfrif^ 
'Ableitungen au. beti)a(>ren^ ' arigeWa^t 4ii &MI 
:iC^ttnn.&er 6aganlfc|^eii 6tifc«;; ttn^ pfarrFie^/ 
: 'SJteet 1771 , gr^ 8, 7 ^. ' 

;.r Stt^aiifbtirg^ finb @en>ittetfeieer feit 1769^ «m^s* 
' ;cot){ttiaiiite^ pit attcg nac^l^et an btm ilat^tiim^ intb 
'.Snicölajfl^uriiite, frtner äh bem ^af^^atife^ beröiiff, 
>er ^omwer^ienbibftpt^ef/bem ^orn^'aufe^ bem ^^U 



* ■ 

•.i-^Tv9Ro|W$«»P»< »ecfc^etifn«» ©«j^nT^äiifew, in jii* 
• gn'^im .©taljf, Hii^fek^eti an tet» fvnf iöafew.ionf 
. ^&f!t ,. 0n l}fü P3{MJV unb l)ein:$|)frmtf jwn SReijiett« 

j mfAföSf i^wwf WfiAfn/ 4»nJi ö^« ««r W^r itt ,W« 
r ^ ®Ii| o^tie.Afifti .^((^aftcn i^imter sefa^renift, 

,» Ififrt: an.rineh ®i{M feine« ^o^ri^ufe« in JÄefeiiill, 

■ 4n ^4M^<n/ «tUfgeii;, jR>0OOn^rfief{>^ ü^ 33 @t. \vt 

: «. t» 3» 1778^ @. ?i7^ f99« SR<w^cfe( ftt^eileei : 
' • •■ ^ IBla^mMnnt »ei 3i*'§*** i77^« *w?0 tm» 

;. ^ stofen 6(o(fenit^nn( apf tem 6r. %''xiiwi%^ 
S» ptsi^iß (in @ctotnet(eifec <i9ge^rä((}t. . . ' 

ter fyfdg, oSe ®(^l6{f«? ifnfr^^tiOettdännf feinrc 
' ^natett^nUbn fei« fc^li(|^ iHMtf Wtg«« ^ üSMer* 

m>nn»ohrensitT<iffeit, ni^ «# tvuv^n ^Ut(^ teit 
peUan tüah gtHA, j)fo((« ^; Hemmer, tite^ 
! IX6(<it(¥ an bem c^ucfiirflU ©^I^jp m ^jüitviti^indtn 
'■.M ^bitfi* 2i«9re« <|tt9c(fl|t« Utn ^«P.bUff B(<< 

»ent »er Amf&tß, ®efeaf(^aft^^'^f< ait 9)4$»« 
: >ntn/'<m ff ineih'^ttfe|it^e9 "Stattet iiuftid^ffn*, mib 

■ »oc^ in bipmfet^en 3o^cf, b, 4 .3fug» äußert^ -f <% bie 

Sitte '4£CI,itf<i^,|i|at^A, fi^ (t4 t)e|^ b^ ji:tnbre(^et«beii 



1*4 



"^tlbitM^ 



;* flOketerfrottse tin ^kmxHfditi, mf( emeiii fianSmi^ 

'toen t)fm ^duff tuib t>on ber ^obt ^bamotiM i^^tbf ti« 
>' SftiH!^ bi^fer^ ünb fdf{ jut tt&^mtti^eA grit, wutftm (ie 
'^'te'3tiaHtH/ utib j\uff|e ouc^-ait tttam^fii Otttnin 

$MnFrci4»; fhtgffu^ree« 2)er A6lii^ bell @«(Miifm 
'^ fot'^V dtt hHf pun^^rnidsujitte fetter ^ifaaini crric^Cfii 
; läffim 'SKoHi 11(1» MVttt &iibtit ^^itnt ^<At»^ 
-' cu^ ^in unb toieber <mfff letf fdffeii> unb fi((| il6ff btc 
' fBocttrt^file ber Uttt^cifflä»ibige«f/ f^lbfl ibfr bie befiMr§> 
'^ 1f(^ctt utt3esrihibiffen'2RHituttgefibet';^ir<^, er|a^em 

Ii(^fn6d^bcii.ficltaca ^at: it wmH f^^^fsf^cni 0il$t f^ 

..rfcr j0rU4^/ mib M^liCrt bmoif Im ^eii9Ha<|e|mfte' 

..iciibfii Ubrt^Hvm, ciM bcr (5<(|lea «riü M((dflf)^o Omipilbe 

* >ie(irr Qirt, ml eiarm I&li|ä6kttrr (u oerft^fu. Sbfc &i(iii(0<' 

' Stern fi^bf t^on bn» %nit ba a«f Ict äbmtttfi^fte ^cftesbcii mr* 

' tMmfl Stange; fi«c( bcn cifrriicii SMnMit Miaif Mr^nf 

bem Sbonw bcfMlt^ grilc GdabcfigtiMfe kfrftft^ 4r >*■ 

r-^ a« bem .SKMiMierbt4ibfc naift bor Ubiy «üi btefcr taMcr tif» 

^. frr ta bcm SaRerii bf< ^bunnil (W in t,iii€tit fkHm %a4^f 

. i)arcb biefcf naib Ur Auicni 6ei(f^ ftob m fo(<^ anr Qrbo 

bon ba ttnfrr tem 9Ml|< 5ur(9, ao(^ eut<r flciiini G(ra(c; im 

M fioe ®Aifcrlf iruRg bcfinbct^ in ber if<9 bie Jeette mbifrL 
'" Oef i|f mdnc ii»b Doriebmt 9)66c(, ber berO itfic Wttcr tip4 
t^ tobet <«i(ii «40 biiitcUMIett 9lii(l«lMufi ifttCfrtiBf 

Ce4«biii ber SReitftiMf QMb feiie« eilorMi ttler^tM» 
«Hb f^bU^m UvAifeak«, benetbetlt, nnb-fic bib«r# 
« iiicbf felieii gftoi Mretfeffr erfUrte aii<ft biefe »eifc Ximbaiuit 
; fAr nii^tt rnniittf «t| rtten ber «(rtM^enfieii ttab (otf Abaftni 
^ (gtnortlfe is bie Siebte @9(M/ braKbmotfte Me ^rttfwtfc^ 
GmUferfUHge mit ber ttbfi^eti eroettaHes SoMmit X«v 
: «K«)iifl«, Mb mUBMiß encM IM«f ffrrii^flMKr €t< 

^ dMft bAiie M frit bft €rrt#Nig be< IMitMMfi feine 
^ ,IBettec«olh ber QttDtjteaibeH > ^c €l»Mt«»08e fde mif 
.. bem Uinlx^tn 93ei^ntob j» a^ ber M ioftner nKif^ btafea» 
' ^ br,®(r«(oeifdsb!|fr mtt ^ttArnab <5(Stt«lett bem^eMHücft 



OMNR>r# 



«If 



0t«W^9 «H» «U hk^^m^t'^mrPmtn tu 6rfMmiit ^4^ 
Irtfftcv^ iD(nr i8fr SlpriVi 1777/ Mr tnili^ in $a^bc# 
SrünRi^/ an tan In ciitcm Qlttflfnftlitfc Qic^r tammcv 3{6<r« 
9l^9ht, nb tttt»eroätif(ige iScM^ett nicbcr^rfc^nnerf tmb, 
M Iaw^ Sfa^r^oriDerU Ecp tn mcfifc^firfretfnbii^cii ^op 
1tttun%tti otifiurottrti t^i^tn, S)a^ Emitter, ml^ti an 
^ifoB Sdfie Abrr Cirod 190^ l^tttte ^epnit^e oOe^^mo^ncV in 
imi^barffii OfMvteii itnfe at(f be m (ir9fni Ißl^e «if bfti 

im HtimmtHf nn tf ngr sictigeii ctar < fo. wfibiebm «ifif ^ 
ffftcocQ Crfotflc« la i^n* $mm b^tU M^ t>i€ S\tqtuitb9th 
lern ^fismie üfnikiYtf al^cinc enrfcrntc i£Bet(frtrolfe i^r einen' 
Mdftcn' Gtral^l tnfe^itfte^ beffen Re Ü4 ro9rei<(^ Segen 5tc 
S(iiniffi»f|e tbkttt rntlebfsfe. ^n biefetn Stugenbltcfe b^tt 
tat €tfeii a« bcm Sfoeb^ ber Gfunben^Iocrf; bnr !&lli| brac^^ep 
Hm ffdneii Senfier berfttt«, «erfolgte bm JlMeitir bi< iinrStbe; 
w& ein üi ber oben gemelMen rtetnen 6(rd§e }!tt6i^Ik^ eiitM' 
tatrr 2>«Ri)f unb StftmrfelqeruA bemie< beutlieb / bot brr 
emi(I te ber bafefif) f>efitiMl(»ei %B«ff^lritttng feine Stihdf« 
mg sefiiibeK b^itr. ^wst unlerftKbfe ben Sbnrm/ unb fhnb 
l(« «mi tvbcMibigfi bie Wtnnc^iUttt Wtt epn dem boron 
Iciw seTa^tfiett S^litef» toenid telifteti/ baf uUbt einnsa^lbie 
m hm Sfonerrt Iki ^nmtt M nm biefSrfbe bcrum befinbll^en 
CMm^gewek bcrfeii<rt'ob<r imriffen mrm* 

i^ €^ ber pl wfvt. $ti t>c« a^Mumfc^. Itm^ t. 3* >nt# 

4# 6t be« tOfttciib.}ix>^d^L 9. 3. 177S1 &. h9/ f* 

(Enbit^i (ie| fiioii att<9 ttt temfelbeti ^a^re in 
t^üon^ in .^onfrete^, Mtf beitt grofett ^Midon De« 
«fftfkfmifc^ti ®f&&«toctl finm ^ettttlütn embringen^ 
mib etffftree »a6fy to f tttfr etgetien @d^rtfit für teii be* 
fiifinfh SRotm^ bie pl^ftfafif^en ®ranie »on bftSflfi^ir 
fid^feif uiib0li)t&n>eäbtgteit fofc^t »utrc^ tiii (ohg; $t> 

3ti a^crllif^ WH^ bft criie Ql&foiter ^< ^ 1777 
Mf teiii ttt »et cMttifcf^ ^OSorpolt Megetiai fSloiitit« 
ims«iNd9«)in fkt^hk UniiliU^ 9rtiie»/ mW^t. 
®«t i^. 3f^* p^rbergr««^ ®ejf)«rb |af ij« tnmo 
tot, ttob tet i^r« 0&er(r(uita(i^ {>6lf^ btf i!(iuin^$t« 
iittft M^rgc« 02«:t^et (tttb bergfei^ett ouci; btif ten 



»t ^(thI»Hf(lll-3<^<M.t^'llll4l«II<<Mi>1)M< 

. I - ~ iWjloß J» Crertoi mit'rinnn Slflfeltn^ nac^r *«^||« 

iwifanj t« fim. D. 3Ä1)<(, «ftfü^ra, B ' " (• 

*' iJcblit^j Darauf SSurf|i$( groommtn »uri S 

. / wf Im @4logt^uritU ii(fineli(|je Sücutl » 

-oeminiitrn.^ar^tKK^, geldtft warA, i>ie noi^'ISmt 

■ futjm SJi|i<ili| li> (i( ®bt tdüt. ;».■ 

.. rd MI auf bx .i0(ifi( a^iui"« 

iSJtttdllangtB^raatK flcfd^rtf u 
.(il aof «it SiiIHus M 0iMuI 

jDltfc^^SCl Jini) VKodmlt^ Mg 
^ ffidt&t Ota ^tabO^gio mft|i>0uti 
,, ttttiuifi fiK&(< oft^ttin vdtjifr 
j ^idfnmtiHa.tw^n, Viat %f 
,. :^, lititi vm t>tc ^Irtiwuii ®(^ 

■ «nb otcR (tfcru ^dgff ^wsm 
,,-i*Uam Wo mth III MMiii 

«a ticin Sbunnfttlänbir inMu vn 
!Bd4il|iii«<bn<tti<>i< l>4 mtcM 

i .lt< <w Mi 'WamMit^tt «ttr 
.'liillawgmMiiWliit lab.viti 
,,-,W.l|«llf«:<», J)l»(«mi<K.|ai«i 
. ftnuiig ^ tio SAmtnpaft w > 
. npii bä m fitUT dntnt ftampft« S 
' «Mtetlriifi i>tii»l|l> «ab I 

^«, u •itl< ^tn «rtlMri. 
','NliiiCw<W«>> M bk'iliMf« 
• iMieft itibw »ffnMKt^K«! 

. flHMWtlMW|lltr<MtMlb« 



,.}4ra bS nunD« bin, ntbn« 
RiitbrmfBjfcnKiilpflQrf an bebt 

' VfA'^fM^ '"b. ainb an bftfitn 
•»« «batttli|lll«t'UHIi« er 



Ii9 






c. ' 



^., 



lüillifif JTiit fii tTnirfflrfiff S&{e*6aMimilfcM tfttW 
mtU^m 6(^Iaae<, ber in bnt D^ren ber €Uii»oMi^ f« 
tin d«sf 9fr joitf er JtnaO, gWid^ t toir ftactMir «Nr fiiic< 
großen iftnbtumivftvi, tw, cm^kttm Mc g«i^ tc^ 
»er CMtridtde tmb brr ^ettetfcftUlae« IDeiw^ fb loeit tat 

fmf iDra^e ober 1Ste<^({rf ^ent anttiif, fb maU ivar >al 
6e6^e ttiiftefd^^bigt^ mgcv bofi er bie bimeii i9Nc4iV 
iDpmit ber $^uti|i i^n oufi^ 6e(!^^ .»ar^ ba t9o 4b'|i» 
fammen geUt^et nniren, augrif/ fo ba§ f{e oacftmo^tf jpit 
bem (odgefc^aßenen €iibf ^fmitti ^immt ftepbm» 
40Id er af»er feiir fSittaÜ atttraf^.ebe« loo ti niäit3^«f*um 
men^an^ ^ttey ba {Anbete er bai J^ltelir K^fi^eltlf tei 
f&le9^ fprengte ben 0Dp« toii ber tomenbisfo ^cfe jber 
Äird^e, burc^6o(ree bie ^onertt berfelb^n/ jerbraift'Mi 
fltnftnfdftibtn, ttnb iloxnam üütttt^lbtn mr t^ffdf^ 
ftti ober Ki^H befanbett. - 

fRott iKit boti bie(im rniftoArbism SBeMeHNK ^int 

m<fiiM(^ 9ttfi^ttibmiim.9o^U ber 6fr(iiiqEälH»<^&M> 

bf # ®|)eiierif(()eti) Seittins ^r%H77a, deüefrrt» 

S>iefer Vorfall, imb bie nad^^evigen €rfaMtttt»/ (of 

Me ®en»itter auf biefem 6ute fo ^dufls uiib heftig tpif erai^ 
" «nb f{4> fo (ottge über baffelbe bertveUteitr t>bnieMttt4 
* iber im % 1775, b. 28 3ul« bon 9UnH um 10 tl^r,- 
« M Htm anbent ^Dlersefi um 7 U^r, mit met^Mnt 3>om 
r;iiirf(^ld9ftt;. bereu Diele ituiniiftlbar bm etttfe^Iid^et 
'< ißirbett, bie man san| (aue iifdfm ^un fonttte> fbigiini, 
^ Aber ba^Dorf gleic^fam au^rafeten,. unb anäf ben ttnmi 

>finb(i4)(Un in ^nxd)t unb Gc^recfen fe^en, DerantaSlM 

ben eident^um^^errn bjeftri ®nte<, ben Jg^m. ge^* 8€^a# 
^ tiottJrat^ unb 2)ompropf{ bon a}f>§, biet llblettiiti§eii 
^ ^ierfelbfl ju beranßalten, bie ber 4>t« Dberconilflorialniil 
: Gilberfc^Ias anjugeben flef&(ti«ß dbema(>ni. . / 
.j X)er bor{tlaltd)f{e t>on biefen etra^lleUern flnufbe oM 
.^ ^urme angcbtacbt, unb oon beffen Knopf bi< in bn 
* ^runnejt auf bem 6errfd)aftU(I)ett J^ofe seleicef, viAdietflß 

i»a 50 Sug Don ber ^ird^e entferne ift« 2)a ber S^tkoi 

'^ }tt oberft mit einer Hott bergofbeeen @onne pew^et. f^ 

' ' n)urbe bicfelbe ber €pi^en n^egeui {ur Suffa^itttig ettef 

iStra^leä für bienü d) erad^tet; unb oberhalb fofi»o^( att tm 
^ ter^alb M t^eradbeten Knopfe^, ber Stblettund^bfi^e «oft 
^ »kr ^c(mf{anse befr|liget, unb bepbtCnbtiibeffirlbe^ tiMge 



_ »fit »04)0(1, i» (to^er tufr orft itaaribtt Mitafil^* 
oii I94^1re, um tea SXofl lu.Dcr^illnt, ^effift^i^Ul^t 
w^ iieai: i%ön (in:. &4tff 4inf c bitfea ^c^tet6f^)«r, orer 
Kcpna^ ^ 3oa bUfi» £a oirt nlc^t iixvxt befiiuketvfPAi >, 
Mffcti £»ra$t itt ?iit« fortlaufen {u lopi^: fo kiu|(^ \rt 
. 6<^I^ernictfffr..j).ariatikcr bfafetten in lauter l^n^eU/ 
. MO cn9A ) gttf^ ierfi:^aci^ctl/ >crfa€nbeu^ no^tt bfe ^ie« 
fter in einer tieometrilcften SOfefifcrte. jnfammen %%h)$i tow^ 
\ Um, baß alfo eine Xcite mit @(lenf(^fen bar4u< .ent|!a/ib, 
. bk immer um ettoa % guß n>f U tM>a t manber entfernt |§ib* 
.' jDiefk Z>rafttrette »ur^e a(^ in unmim(6ai'er SKbiciit^ng 
. ton tcm J(nopft '6e^ S^urmetS, (if in einer cingeg^^alHüieit 
' ^lieraen @tii|r gän| na{« an bem Brunnen/ ,un)^ Mii pie> 
. (kt &M OHf ben Srunfe be^ SBruiinen^, ^^füj^ren /Oln b^m 
. Cnbf be< (ne|nn8bt4te</ fi^elc^ei einige Suf tief in ^a< 
tBafier biniin ge^/ ifietneeiferneS5pmbeberge|ia(t16efe# 
S^ bol ber ZÜrabt mit 4 f^ftorfen 6pi$en bte einqefogime 
^ . IBetDmiiateiie In Mi SBafjfer (erftrtuen fanu* S^n, er» 
. fbrbcrte bie fc^rjge SBeite ton bem £nopfe ^te< $f^urmr< 
* ' bi< auf ben @run() be^ gebac^ten iRrunnfuI; inciuiive^er 
C.t^ cme©ra^tl4naet>»ni95 r^mianb^gui^ ^\J\ 
^ ^ Z>em 64>I^ermei|ter toarb fir %x\$\xi* t .^ 

%v^^v^ um. bi^ 6t^a{en ber $itxu auf • :./>-'; 
ba^fe({e({e in einander ju^fcn, unbt^it. ,. / ', ; ^^ 
.. fAttje SnUguhg |tt beider EfieOiactty^pro 
Suß I ^{u 6 '$f accorbiH £af @a^ ^ j ^-^ , 
tDid^e be^ £)ra^ted betrug as "^j^^i^ • n^ i 
©n . - - • - . , i i2$^lr*ia®r# 
«rbeitifo^n, pro gug i ©r* 6 ^f.. • . w #^ -^^ # 
2)er 64>i^erbe(ter, ber ben ^roii^t anber . . ,^ '\ 
4^(m|lange ilber unb unter bem $na# . . V '.) 
pfe befefligfe, er(>ie(t für ferne Sißu§e , » t /.r^i / 
tlnb M man aufeiiur bem ^runneniiui» . ^^ f, «i 
\i fle^enbea !]D?auer noc^ ein^ejiwtt ^ ^r. * * 
mit ®(o(ten angebrad)t, fo t>erttrfad)te - r^ . 7- !;i 
Wefe« no(^ btejering^ ^^l^<( a^ ; ; i ' # ',..fy' ^ 

' Sjumn» 28 t^fe« ^ 

CtotSbiittuflg bifN f<I^Otn t^uxme^, nebfi bim bap# 

t Mgebrnd^i&iteableiter, fieiir Ü^ 902 O baru >( 

ttoßer bie^m .(ifaiii^tabbitfr; tMtrken.nod^ bnrf^terglei^ 

I angebracht. £)er erfte, auf be|»^birr(i9aftltci)e«i 

Spi^i^wf^, frf«|f|erte eine ;Dra&r(4t^ 9on 118 ; ber 

{«»cpte, 



1 



-. «^■. 



> . 



' fftib, n »Ir^'cit ttk$f ttitf)i^ fr^, ihia'itfcabni ürbt» 

'^ItdÄ; ■■■■■'• -i '^ ■ '■-■' -■' ■•'' ■■ ■'^- ' 

•'^''l^ll toi Üüabtat'Ratf; tt t 

f ■ epifen» 6 So« imwBet'i) i 

' '' ' il t?>8 »«f ftuSgebobrtW t 

r Biiff .iitr CMr<W*rtn'r iii' » 

* ; Kit bfftilHö'f ju itiertfrt. 



^■■gi»8^*«r trt-©ad)|irfte 
■.'*jIw« ©pi^rbil- ififmifii 
* mit S^fillfrt 5>Qd)f« erß 
'"fcff'f '■ ■'■■■■" "■ ■ 



t"6fd(ifflf fctt;"ti>o fit at ' 

wst; »»^IftjtimUeM [ 

htt Xitt, abt tltt tlatnü) t 

tbrcflm JWI trt'^Öiti t 
olO> w4 e^itt ®«fdbr um 

fflifil niaH äbA hi btt i 

te< Dfftnrt KtiffVr ^ttt, [ 

ften jtbfin 6tHubr, '(tri t 

^Trb($ b(r-a6)etntnft^or > 

»M |U «in« (t*Ii«tHnl'©tii$e ncljt feeijbp'in gfgrabftim iot 

l^entnS «^ bn in bAi SBafTtrr, sdettti, tthb auf t><iir^puiftc 

vütbtnot^^tbbth'&in^tii an «fifTM Äudtin c^tt^^ftt. 

Di« Jto(1tnMW<r fetnj 'ervQ|)H«ftE ^abeii folgmfte* 

UtKAtüi ■..,■■•■'■■■!..- ■ V" ;■■■-- , ' 

ffc^ane gtefifiKgbfaH * i*®»; ■ - -■ ^J^.— «r. 
«5 *ir«TOf- ©tang«!/ jebc 15 giig 

fcleißptfm-^erStoogmegoU'iiti^g*»'" J '•'■ »ft 

■■'-•■■■» - . ' «b' 



.Smm*' 



321 



»er Die j^eete tiftferttgte^ mb hie san^ 
le ^b\Attxni px ^efovflen ^a(te, pro gug • 



. Swmina ber Äo jien 9oi|ilMo©r^ 
S)er Qbifattf M jEttM iQurke tont @(^Ufetr auf i tfylu 
Mgefe$t/ ititb ^etimc^ mit einMitttgen« 

nuten to ber Srbe^ mober @tra5Ueiter ble SSafferßttie 
UMvt, «Mrb. ein tifetne« @et9t(^e ans^hinit, bamtt 
tartV Dtefe gr^ere. 9Raffe nicftt nur bie eleftrtfc^e ^oterii 
Mtie^mUc^ bd^in sejosen» fimbem auc^ bie gliche bei 
KirtfittffM t>ersr6gert n>erbe« IDdc^ ^t man nac^r für 

lefänbenr ben SUng bed @mi<|teä bergeflatt mit bem 
^ kt |tt umwteben, bag eine fein nefettte ^{$e beffel^ 
Uä oeriimtfol wn be» @eti»i(6te ab^e^e, bomit eben ba# 
bnrc^ ber Stn^nf fo leicl^r bef jrbert tverbe, aii ber €in# 
fbt in ben «ergolbtf en ®pt$en ber eifernen Stangen* 

Slac^bem ben st^ ^n« 177g, bie bier (StraftUeiter in 
fifonbe t^tracfit ttHiren^ ftnb über bereiji SBirfungen fo(den# 
le ^badfttm^tn, hii )um3(uatt|l 1779) ongefteatmorben» 

3« 3un* 1778 Rotten trtr gar feine @emirter in ber 
Sliot* 2fBi Sln^ttge bed ^ultu« {bgen einige @etofeter 
bee6q^; aber b< i5een na^nr eine^ bon ben oielen ®mIU 
ftm iMefM. Sla^ti feinen SBeg aerobe auf 75ud} |n« (S< 
Ni$fe M^id, ttdf mar ber ndd^ße $c^la0 aber bai i SIRei* 
iebabon gelesene S>0rf tctxow, unbrnan foimre jmifc^en 
mi unb Donner g bt« jlo ©ecunben jd^Ien* 9!un folgte 
to iangmierige Dürre, ba ftcb bie Sinmo^er in 3ei>mitcC 
nab ßibwantbta fe^r bitter Aber bie ©tra^lletter befloo^ 
tOi/M ob eben fiebie ttrfac^e ber an^aitenben Dürre mß 
icUr mcil bie enifemtern Slac^barn, aU: ftemait^ &f^ 
boio^ 75lumbwt, befbnber^ aberHeuflitbt^ieberen^albt 
bodf ein .ober ein ^ar molMr ^ie noc^ IRor ben (u aber bie# 
im siegen bekommen Mtcn« Die 93ern)Snfrigen unter i^ 
um tooOten Deputieren an ben Jg^erm Dompropfi fenben^ 
tmb Denfel^ büten Jaffetv ^<e ^inberni^e be^ firuc^tba# 
res @emitierreaentf ioeg{ttne^men ; bie anbern hingegen 
Nten bon 6tamien unb 9lbrri§en gemunfelt« 

Stocf^betn bie anferorbentU^e Dürre 4 Sßoc^ien ange# 
Wten ^tte, fing ed.b. 36 ^ul« ganj fanfe {u regtien an, 
nfr Den 98 bro^e.iia^ fc^on bed (D^orgen^ f^üfi um 6 U^r 



322 6e»ittÄi 

fftt fätc^ferltc^ '6mt(tert ^ S!)ie 2)0Wir tpfffm. «latif^ 
(6riic^ fo longe, (ig f£ in feinem fe^t longfimtni ^ttgc »if 
gefaxt bii tum 6o(len^edt d6er ben J^ort^nt toau ^m 
(djUn ii f|(j^ att^tttu^etu ei fianb ^ (Stunbe ffillr unb 
bie £)ofttier folflten nic^f me(it fo fd^neO mtf einaitber. 
. aUbenn fdjitn ti fidf gleic^m oon feinen geffebi (Dd{tirr$K 

, fen* £^ie2Bo(fen n>arett ntc^t itte^r foiufammettf^senbs 
l&(i^ unb £)onner ivutben noc^ ftUttm, unb man tain<« 
iwifc^en fincfx unb biefm ittc^t toeniaer oM 14 GeatnbcQ 
{d^len; ungcac^et jemanb gefcfieii tofbm '^il>lKi0 ein 
Sili^ drrabe im ?enii^ ^0) ene}ilnbet ^e. '^ bie<M> fü 

^ mug bd^ sanje ©etDieter f{c^ Aber und bit jn einet cr^mi» 
li<(Kn j£>J%et()0ben^aben, nHe t^ir fc^n ^it etninni ^(0^ 
ren jnm dftern bemerfe«^ben, ipenn iU jn nnj ^anfg^ 

Kn* 3^iefct £ag t»ar für nnfere Qegenb ein fify: frUc^ 
eec Sag; tenn et btac^te und ben (b tenge 9«iOOTfd|^ten 
, Siegen in guter gude» 9nHit warb ti um bit aRtttog^jeit 
fe^r fcf)tt>itl, utib mde ©ewtttet {ogen ben Had^mtt^ in 
. ber Serne Dotbep. * .91bet ^btubi um 1 1 Uf^r, ba ti cunb 
um unä ^erunvbeßdnbig' unb unoofl^ jrtic^ 'bti|te^ «ntlfiuib 
über uns eine gan} tleine rd)marie SSolfe« @ieimgclfer# 
' te ßd> {ufe(^enbd, unb faum mochte fle hxd fim 6o^tn 
®rab fortgeitoctenfe^n; fo bti$ee utb bornierte fie oiif eiii# 
m^i)l tod, ja fte t>erm((>ree f^*e @df|f(age/ feioeÜet-fftiUK^ 
£)ften fam« ißun entf{anb ttocfi^en @fibeit lin^ Sßeileii ein 
neued fe^r fl^vUi 6en>ittet^ xotldtti um i tt^r nnfrr ße» 
nitt) erreichte ; bemtoc^ o6et ^Igte fein 2}onner tettr$S<t^, 
fo gefd)n>inbe, baß man nic^t ba{mifc^ 13 bid 14 ^eosn« 
ben ^tte jd^Ien timtn* t>tn 29 2[><U M ^ toiebet/ unb 
; jfel^ nabi gebotiueit« ^an n>ia {n>ifcl^en fSUf^mib ©d^Iog 
. nur 6 @eainben {ugc6en« 3n ben baronf ft>fgenben Sägen 
Ratten n>it tttoai mt^v Siegen, atö be^ ben f)ietat ^fn>it# 
UtP, bi/t imtnet u>enig Siegen btoc^tem 

£)eng Sing« fam ein Gemittet bottSefhn; 96nrti^ 
U aber nnfere @egenb nk^e« S^fc^n ben 11 uii^ id 
3(ug* in betaSadKbli^tee« in 'barS^neAffene^lbfn;^ Um 
. I U^ fc^ienen 3 @en>ttrer übet Und (h ^e^ €< bomet^ 
,. U f)€ft}$f unb ein £)onner folgte bem ^i$e jtoif^ 4 ^e^ 
cunben* Db ftc^ ber ^i$ gerabe itorr und etmdnbet ^^ 
be, tt)iOen wir nic^t mit ©etoi^eit {n fogett* ^bo^ bobe 
id) bemer ff, ^<^6 ^^9 <lU^n 4»or4tn angefäl^reen ÖetMOern. 
bftd ^oromKet ine unter la ®rab bn? Scola gefbmbcm 

. . , Stm 



I 



v « > I 



m 



Mm 15 tfeg» ftmffrffMi toit i^iät^MitMi $itt.fie to^tfii 
Mgefumki^ taifttn ed^titttpunct wvbt^^^twh pmmUta 
iw to>er gcf ne* IBotn 17 M iwt 30 3bid« Honb^te* 
Sorometet 20, 21 6t^ 22 ®r«fr; (ine J^i^^tm^f^nft 

' fm 6ciict:t ffcmtUf fb:t»axt.tiM^ boxten nW vmtn^t^ 

IM Sctm in bitfdbfu ^i^t n{0 et^oütn ffimi^ii 

6frforrd^eii, rt Me ©imetarMtolfeti^ ,mmi*^lw) jHm 

'•l(fflrr4fci)('tRiKmi , : iwüilt fit g(ei(^am gefil^tvjitflttt ftn^f 
«Kdjir6inen tsnb auf bie 9lb(eitet ^rab fUefien.tiffiettS.^^ 

cmfle^« S)enn, fo6aIb eine Mtt &itDitttm!ifitWi t^^ 
' 1)|iii»$irirm}0l{e; tai 6o^ea%6räb^ be^ U{« ii^^arefi 
■ J^iflimett^etMä^l«, I9ilrbe1)er StMettet b{e<^aRi|(erie dang 

* fttff ftiTde^eii, ttiib.*bi<:;|ttm S^a^tt MUt» M^ &te 

turcfflWien^tofflm; anb'4beiibaburc9 bo^ @{ejd||4ivic^ 
'i9iiWr{NM^e(tai^ < • .••.•,V.. -::';.•.••. 

* ^ 9^«^ iTT^fie ^afyt ^e utt« otfisiieiitc rtc^c etief(iet# 
Mibe Crfd^timdeir geitefntr t^otetxfr D»it. in lutfrr^ ^9«' 

* >o^ ÄfmiJft tbMbM tpdcett t ,- . ju 

3iiPt$(t9i^ 1779 |aA^ba< frf{e eetftitt«dt^^.M9(wiI, 

Vddywfttofl« a^eit 5 U^t^, tm^fBe^fObttefb :&i 4>pntifr# 

ff in bev: ^mt ehba 5 bii 6ma&U 2)er nä^f äW^ eQt# 

' fteftb Mgirfil^t im is^en ®rab4»Mn J£)ot4miC/uitl) ^i^ itt 

' <ta(rla«8eii^6tve»btf fafl («r €rbe, ««it aR^bm »ac^ 

•^ibiNi. : SM IDtoner falzte g.@ectmb€«.iia^^6» - SCtuR 

M bM' dwiffer $erabe fibev und ims, »nb *ef$ .b^mertc 

rt^ i (Ciite^S^iertel^itbe ttdc^^ec ^ten inifti «n^bfi^tt 

^ ftocben ^tbo^ bontiem^ ibe(c(^e^ tber ettt attbetedtSen^^ 

-IteiMt^ ba^ft^ t>im benretßettsetreniif ^tttfi i6e bi^^ 

* ffftri« tttt^ ^auf fam* 9)ac^ beiti @en»i»fiLtfist< {^ee 
''<Nffttit tti^ baf er ^ot bem iMk^flen @ci^a$e at^ b^ f i« 

^tM Kbfeimiig^flange bed £>ran9erie^iifr^ diiei|ibfc^n)^ 

<|fi> Gt^immer bemetff; iinb> baf td i^ t>orge(pQlQien f^, 

' m tvenn eine alA^enbe 5(9|»b auf ber @pi|e.Mr 6t«iu 

;>9fto«Wft:W!^ 

9» to 



i' 






i«i - 



^322 



emittiü 



\^ 



tili fAtd^ferttc^ @en»tt(et» ^£)ie S^onna: n^fen.imtiif^ 
^6ritc^ fo lange, (iä f< m feinem fe^t langfiitnnt ^lige sv 
itfaf)x bii ]ttm 6o(len^vdb d6er ben J^ottiont toat. ^ 
festen e^ ^ anäjutu^en* €« ftänb i &tnnbt föUf vaib 
bte S)ofitter ffftgten nic^f me^t fo fc^eD atif-cuMaber. 
aUbenn fc()ten e^ f!c^ gleic^fiim Don feinen Seffebi Io«|nnifi> 
ftn. S>te SBotfen n)arett nic^e me^t fo {ufamfiieiif^senbi 
$(i$ ttub £)Dnner loutbcn noc^ fettencr^ unb maii tmm 
imi^en ftnm unb biefen nidit weniger oU 14 €fatnbm 
jd^len; unscac^tet jentanb gefef^n /pobeir m^y ^ m 
m^ gerabe tmgenii^ fid) enrjilnb^ M^« '3fi *fifff^i ^ 
mug ba« aanje ©ernteter f^c^ ooenind bi< jtt einet frftettOF 
liefen j£)it>e<er(»o6en^aben^ nHe t9ir f(^n j^ie eiattcn ^«^ 
ren {nm 6ftern bemerft-^en, tpenn iU |n ntiA (ierouf 10« 

Sin. 3>iefcY Slag ti»ar fär nnfere ®esenb ein fk$r fc^(^ 
«rer !tag> benn et brachte uni ben fb lange 9199 jofd^M 
Siegen in guter güOe. 9n>«r warb ti um bit SNlta^feit 
(tfyt fcfynMit, unb mde ®etottter fogen ben 9tadM^49iK 
ber ^ctne ü^rbet)« ^Slber %btubi am ii ttf^r, tee^ omb 
Win unä ^erunt befldnbig* unb nnoofb Jotic^ 1fti|tf, eni^b 
über und eine gan{ iletne rd)marie SBoIfe» @if iMgrd§er^ 
Ce ßd) jufe^enb^, unb toum mochte fle tvi {«m 6c^fli 
@rab fortgeüDAen fe^tt; fo bli$te u^ bontterte fte wf^i^ 
im\^l loa, ja fte t)ermt()rte i^e ©d^Uje, fe wettet -^tiUKlft 
£)({en fam« Sßan entflanb (Wifc^en ©aben tia^ SBe^ ciis 
neued fe^r f?«cfeä @ewitter^ wetd^ um i tt^r im(lNrßt> 
nitf) erreichte; bemioc^ ober ^(gtefein 2)onner ^emiBii^^i 
fo gefd)Winbe, ba§ man nic^C baiwiföjm 12 bii$ 14 ^Sectm^ 
ben fy&ttt jd^ten f 6nnen« ^en 29 ^uU M ^ toieber, imb 
fe^ nabe geboimert* ^«n Witt jWifd^en iBlif itnb @d^ 
nur 6 ©ectinben gugcben^ 3n ben baronf fb^nben t^gm 
Ratten wir etwod me^r 9legen^ atö be^ ben t^feit 9tf^ 
UtPf tie itnfiter i\>enig Siegen br<K^ten» 

£)en g ^g« fam ein Gewitter bon ffieften; (d enitt^ 
fe aber unfere .@egenb nic^t. ^fd^ ben 11 unb la 
Slug« in ber 32ad>e bli^iteA in^ber SemexiOent^Iben« 11« 
I U^ fc^ienen ^ ©ewirter über und {u ^^* €< bmmcr^ 
(e ^t\$f unb ^t Bonner folgte bem ^t0e jwif^^^ 
cunben. jDb ftc^ ber ^i$ gerabe Aber und etmiSnbet ^ 
be, wilfen wir nid)t mit @ewifM^ {» N^* ^boc^ ^ 
id) bemerft, baß; be^ oKen 4»or^1n angefäl^rten Oewimni 
bftd %ar(Hneter )m uninr sa .@(aib ber 6aila gefbirten* 



^i6 C^ittif# 



V 



fr wta fSn^e getroffen iMttm, serobr $000 Qc^tt to» 
itnferm'X)orfe etiefertif fte^e^r > Zi^ 5 U^ t9aff:aBet tiDr# 
fl^r; (rter f< regnete nodl^ fe^ (krf« Sbtim totUitt9t^ 
tib^Oftnttifn fM tMmc^i m^ taubem Qe^ 

UtxU mt Ui^v, xoegm tmhter 9lM9efht^etr>?ctotni fje^ 
ler nk^e se^jr^ alge^olfen tootbtn, tittb t9ir ünirtes cm^ 
htt) bear ^jfk be« Sotmer«, iKegettf ttttb (Sfiiniseä »U^< 
t)at^oii ge^ ^tem 9{itr frad dmi$e (amcniaii.dä ttmoA 
iit^Mdjti mit ^tttmldScgteit bc^aupfen^ bof «Bmo^ 
ter $BU|/ meld^er m^btt bemrrften S^U, tti bimt Qff^ 
^(hiig Der 3ti>{f((KR)ettett jtoifc^R t)eir lo^t^i^nkm 
Gc^IdBett^miit über mi lo^rec^cn foBfe, §itiilxtl^4xnitikb, 
unb Dag b<rf ®ei0ttrer nur baim fic^ erft ti>ieber ^fi lirS, 
tk^enn ber 0c^ert>uiice btfftlbtn mtit ubitnni mt »Mir, 
fo, tag man {»tfc^n S^It^ unb &d)Ut% %9, 12 Mi 15 €^ 
cunben {dMen tonnte« 

€inen tefonbem Umflanb tonn Uf ^r nui^ Dorbq^'gc» 
|en« S)ie f&anern. änj ttnferm 2>orfe, toeiti^e (Smmtli^ 
4iuf thtem Serge gepflistt fynttm, erjd^tten bitfttt UUnb, 
ta9 fle auf bem ^nc^ifd^en $elbe mitten be9 bem 9mitß 
trerimb'beo bm ent^lic^flen diegengäffetr, fenfeitf ctee< 
f^aien €lfen6tt<(|)ed, in ber €^tferming ^m «90 6((citl> 
(In glJiqenbeJ ^euer gefe^en i^itttn, tnUtti i^nen te ber 
Iff rne (^i^trr *ai« ete aSenfc^^ mib ä6ec eine j^faf Der bceti, 
nefd^ienen, unb beßo {S^eDfec aufgelobert tvdrt, it.ftktu htt 
Siegen gefUien ft^k t>it ^ofJfnediKe/^ bie bon biefhf 9(ii|e^ 
se ber l&nitem ntc^tg tvtffm fomiten, befengtetf etaifeiOii 
Mefet 9t><trgefeM {» {Ki6en> mib |ioar onö einer ooni 
At^bttn 9egenb, ba^ t^n aOen ntc^t natärlic^ boigrom^ 
men^ timl an ber 6teSe (ein ^ätm ober 6e^ j^borfNiiiben» 

Sen 26, 37 nnb 28 2(un« jogen bey (Sage immer ctni^ 
ge Oetiritter in ber gerne Dordberw 2>en 29flen/ MaM 
um 8 U&r, tarn ein Setipitter bon £>fien/ nnb^gtng ung 
borbep mtd^ 9}orben* 6egen 9 U^ nber (am ein anbereg/ 
bon aBeflen^ mit entfe$Iic^ SMigen nnb (o^en SDMner» 
fd}ldgen« <Sg nd^erte ^ nnferm @e^iterponcte mit ber 
€ntfemttng beg SMifeg bem £h>nner anf 5 ^eotnben^ tn 
feber SJHnnte ein SBU$; olgbenn iborb eg 4 jffitmtteii ftül, 
mb fing in DÜen lieber aui. mit 8 ©eomben ^mif^cilieit 
4m^((X^m %li$ unb Schlag. ^ aOen Qeganben fterum Ri^ 
|e man bie Sli^r, nnb oBentf^alben ^rtc mui bie£)onn(r« 



. 9mf filiimsHfiit^^ ^ümnxt mie Auf bq DergoHMett 
6oniif bti ti>ntmi, t»otM.bit Gtra^Uetnr angebracht 
I »Ar, em f<^mac^ £etu^feo fd^n^ a6er*tmr Mnnen ei 
. Btcdl mit @€t»i§^ei( fte^aupreo* £)er ^(>((t mt bem &^^, 
. Mute toot {VDos »crbffm; alkte wk ^ixttn bfffen $ßtrf^ 

ta, be^^tfyt^« ^n24; {oiintenianistDtfd)ettt)enNi4<l(^ 

(Im ^U$ MD @cbia9 7 id()len; aKbenn mac^e bai 9k^ 
yWUtt€ |X)itba: rine Idngere (ßaufe, atö t)oc^« Seti ris^m 
. l|Ki(t^ ftc^' ftn QyMiitttt gerab^ aber att^tli 6c(^ette(pttiict^ 
. niftfie §1190(119/ .tttib bonnerte nac^ eiiiisefi na^tn @c^(d^ 

fnt njdjli e()iec toi^ttr ali bii manitptfc^eft 3Mi^tmbS>on^ 
. HCT pMbtt 8 @ec« iii)Un tmnw iM2%^fatamnm^lU 
^ tegöiek eut iötmitut Mi ilBrfhtorbmefi; Ca fäfim fldi 
. WK^.@dbeiiju|fef^etb 9tttf rittmo^i eittttlitbete ftc^tiem^ 

kcf) iiubri^ ein ^1(6, m bec Jpi^ Don 54 ®tdb t>»nt J^o# 
, -fijine, iifib brr 6(9(09 folgte (bglet^ bnrauf binnen »@e# 

OH^n^t ^hr Dermut^en mm einen gät^na^cn &dftai 
:. &er inoi«. Wtin, bte polten ereilten ftc^ nnb ba^fle^ 

tDitter na^m einen onbini fffie^ nacb-D^en, ö^e bo# e< 
« Mtter getomttrl^l^tif ; oiä mit> ba cd febt wit bon nn< 
. «mfmtt'nHin . £>eii 9 r , jogen Dtelr ^ei(9tmt> am J^9^4nt 
i ^mxmi . oflrin/ |te beti^cen unfete @egenb nic^^n 

* t&tnj/ 81 9r lO; if> 12 Slttgi borten wt be^ Sagetf 
. iMitdWicbt Bonner, mb foben be< Sßac^tö o^neanf^jren 
. SNi$f^ bo4> nafienen aOe Dte(e. tuele @r»r<&er i^en Oßes 

M9iX>(iettib«nv liof^unb r^cbti^im^^iSiiic|>' ti>rbeQ» S^^ 

f^^ben nd(|^f{m fSli$ nnb Spönnet bargingen «a^da^e^ 

<. cmbniK bit anbem iMcen no(( »eir^emf^mer/ uNgeae^ 

m ti^ 6fttti an^, aM mnft «Hv bk gan{e ^ge lUec 

* nn^ ^4^ifiP .ttdfben«» 

S^eniatei)/. tRitta^ um % tt^r, |ogre{n'{c^ar|e< 
fttr4^erßc(ied &mitttt gerabe an« Dfien f^ecaufK 9Uä bie 

* ecffeif holten imfft ^mt& berü^ten^. f!anb ti etneaBcile 
'fKaer'baranf trennte edfti^v fo, bog rec^ti$ unb ttefd ein 

padM Owitttt t^of be9 )og. ^ene « |afte tn S^eriin heftig 

* pxoitttr nnb biefe« m Sofent^al einen nberon« fi<ittm?Ht^ 
. ynatt^itefc^ttft* SoiS&arometer^onbtanner ^o4^9 

i&d jum Igten lüften wir mmSvil^; aUeini fi» Ne^ 

fem ITage jam ein ^ftige^ ^ernteter um i U()rV ü»b ein 

' :, S 4 an^^ 



jDtn 19/ tPS^ Me^etDMer toieber i^on 9florM!^ tia^ tBi^ 
(fett, eienfaKö um i U^t WWag& £)en 20, t^attu toiti 
iet iHtmttent gemietet fifyc ^edf t)ord6er. 9ti Mffhi ) 
Stf^tn fam uirt Utnti ^(^t na^e, tfSnr «m tt^ttn Sa$e reg» 
sne e« Aber Me SKagen« X>f« SlftenM «Kit ti (ttnmr fi^ 
latt; te« Slac^« fteittr, in ben ^a^jhmten f^r^«»fi, 
Mb om SSIfias #ns ei semj(^nlicf^ anitt bornrnn;- mb. 
bicfe^ bauette elti ^ @(uiibnt/ aber dar hUi)t ita^» 

£ert 21 tuib 21 aud» ^ttenivirmitbnninbiefhiiBMM 
tiiit gew j^n(i4f eti &({wihb fe^t ^etterrt SBetf er« ^« QWt^ 
romeeer flanb auc^ fo §at auf 19 ®rab« ilteti öfter fte{ ei, 
. biimett 24 (^tunbett^ bii auf if @nib ber 9cd(a» ' 2)ie 
^$e tiKir (tttgef^rbett^Ud^, mib ba^er fHegeit^act^ b. a^hit, 
$ac^tttas0 um? iwr eittise ^ebittir im «Rtteoge tiif, 

ßgeit f{(^ mc^ Dfieit Mb SSBefien^ tttib fettftett.ß<j^ iü 3tbr^ 
n, o^ne itni (b ita^ (u (ommeii, ba(l t9ir e< fottm bdiM 
tteitt ^6tun. @egeit 9(beitb b(i$(f e< f^t ^eftlg um imf 
^eettm» 3n Dfleti Hrten toit ei wäf m^ btif^g bM^ 
itenu 2>iefM ©c^ufpiet bdtterfe boti 6, Mi ben onbit« 
. SBortett um ) Ulifr^ mmnferbivcllKtr fvtU 

Zai €iibe ber.9iitibi tage toat cifb, mäf ber tttettOmetCff 

, itng betJBattb(eute, eben fo befc^ffht, mie berälnfhngterfirttf«« 

2|nbefeii fifKi»^ ^i Mefen QBa^ne^mimgm bentfid^ fn 

* er^eaen^ bag bie fBttailUittt bie ;Dimneni»o(reif Mtt (bm 

. ffeferifi^en SRoier^e ettrtaben/ mtb^bai Cinfc^Iosen, mU 

d^ei in Hefte @eynb fbiifi'^flg Mr^^oOen; iM^Jtoi» 

,. Unb tbai bte ^offm ®et9itter bettle, fo fonn ei^ fhfn, big 

-. fie/ loeseo i^et ^i^^ gefc^^itttcti tiabeor im6c^nf|M|i^ 

cte {ttbcfnnern/ ober bag ftc^ bte Wüm^, ber Soobttcmi 

Ibii auf eine fo groge J& 6^ ntci)t erffeecte« 

3n bem ie^tgen (1779) ^a^xt ^at bie »erm itt ipeft 
€^tttf3rfHnn »ok ©ad^fen onfi^rem Satten «^oldi 
in l^rt^beh eine efefrtifc^e <8tang( mit triefen ^9t|m 
/ itnb einem S^^i^^Hn aufrichten, unb fo(^e mit t>etf4}i^ 
tenen eifernht Stangen, bie bii in ben (grb&iben ^- 
cbgefeitetftnb, inSSerbinbunsiefenta^en« €tii&§iu 
. H^ ISH^ftleiter foa auc^ auf l§rem ^tüaseMube, 
190 ei bieffii kommet eingefd^Ia^en I^Qt, ongHi^t 
Hwrtem 

ißtf 



I 



(Babiteer'tücife, ftc|e oben, (S. 197. ' 

mi^ett ob«c ^tiMungen einer %xt t^i ^emu^^el^ti 
I(r^9<fhmmttiig0gr&nbe lerDocbringenk t>ie Pfeife 
«II ^en KttAgcttf einen iungen nT<nf<^en jur Arbeit 
Sewd^nen. itin :Rinb von ber ^6rit(i^ obre |a An« 

' bem QMrtofe «r< be» !9hi((ermi% 9en>6^nen^ mef« 
«ffc« 4Ui<^ efit ittte f<^e<^t^iR ein :Kinb get»dl;nenf 

- Rffer obw eimvd^en^ Setionnt toirb. l^^m^feic^en/ 

< ofo eiii dl(d]»rocum> fi«^ an ober a» etnxie scwd^^ 
lien. $tt einem fl:rett^en(E(e^9rf»m/ jut^beitfc« 

' w^tit feyn. 

i:EBte tNe( Profit im» ^cfÜBreif, iM^ »M ®efi^« 
ttMdr KRb Qef^etbisfeit bie ^etv>d|);ntmtt bem 
5(ec{^ ^ben f$nlie^ bat>OR jengim bie' aiimnajftfi^ett 

* ^ii^ber ^fen; bi^ fiMr(«Hif(^, pecfl{% tnib rteii* 

' f^ei&iie^iaid^ unb bie mititatif«^ Uebungen bec 
Heuern geitttt. IDet t9?enf(^ tvcm ttie^r unb (<kȤee 
nittfbirti Ki^ «M^lentr «to bie'fHMfflrilt^e; er 
fkitH |t^ i« timt^fiii^ fi^eiiMtber ICrbeü tmb <9tA^ 
4i|irfen; er fcmni ^% einetit Sßei((^in<|e ein fetter 
mib fförfer t9t«ti'n ioetben; ba< @^»ere lottb i^nt 
W^f biM 9{<ui^ «jHragific^ bA« ®ef2$e(t(^ defc^r» 
£m, tDenn er mit ^eiitl^e imb «agcm«!^ ^*tt ige- 

.' tto^itt wirb« 

^\!i^ nnr tue S)tnif1<frlV fbnbem au^ i>erf<^i<bette 
ISerReute unter vm, bie %^ grofMi ^er «rbeitvn; 
fSwicn bie (l&tffle S^^t «usftiblicflk^ mit bet (heltg* 
ßm ^(fe »ertoec^fefit, (t(^ in @c^<iee unb (£i« bab<en, 
KiA ^< biefem li2>abe wiebec j(um ^^enben Ofen n«« 
cM le|tm^ o^ne ba0 i^re ®eftinb^)cit bobun^ im mins» 

SB 5 . beftm 



$ • 



I 

befielt ecfc^iittert ti^trt« ^immi B^^^^WftrleiC^^ mA, 
jT^$(^efecI>^f r jhrc§m unb meiii^en fi^j ^f fc(^|iKi{ei} ^ 
^eit unb (hiieit "SO^c^^^i^m fielet «nb fipr{|Ioc; ^ftMR, m 
taafeub anb^eiM. b(^ be{ii ^nl>(i(f Qbct bet^ bet b(p|ni 
SSoiileUuitg fc&oit fd;tombe(»« . iim^ itoif^tt^^U^ 
t^^^iHtsea gen^^ttet f((^^^ Sfuge^be«; Sefbq^fpm^ 
.c 3'i^"^'> bie.dotferriuttgeii brr SDiitgr fafi tbftl:(b<g^ 
frjRiia |u itbe^fc^gm/ dto oft fiemk ber S9le0c|^^.0^ 
t ittefftt wareji» - ^em ifl-e» wnbfefanm,. flrtr^frie 
'r Qd}n^tn ^ Ateii^ im J^nbgtiffe j^obe tt rtc^rig |tii tttf« 
.^ fen; mie fcQtvrfl mottj^te SpJa^er bie ^c^olid^ek bet 
*' 8^9^ <uiffaffen unb fejl^re»; tok meti bie ^ager tit 
, » bie Sern^ (c^M^n ; mjif ge n^iti unb t>c4i foirglce triefe 
/ J^anbarbeifett^re 9frMf^ o^ einma^I boroitf nu fe« 
; l^eii, wrfertigen fwuicul .^in oüen btejfn Setc^fetfrn, 
;viH,aa«ji fO:0enwittft|.^onbgriff(?ti hm^ttlid^ S^aä^* 
terungen^ offenbaret \id} bie ä)?ac^t^ bec @em4|iiii|ig^ 
»rtinb be( bK»mp0 i(iifpcttigetib«n j^etpo^ek^ ü^er bie 
rt f6inn^> . bm ^^tr unb bie f 6rprtlii^ft| SlfiiebiMif n* 
:« fBieSeic^t Jieir ^d^ au« ber Umer^(i^ng uitb ^ktf 
^r$iH^PQ,f^(^t'&cn>b^nm§in qtav^f Q((geiii«inf iX^ 
*j^9^ <iibiK^en^::»>ff% jum ^etrifbe, hutQfttid^ £tiDffe 

V <^oKtf ^4ii^ mk bec (^fteni^^r ()«fg(ei^ 3B«tfe 

• 9(6er geibtg ifle«^ ^i^^^i P^ > l^en enoocbcncti gfsfitg« 
r f<i(en bei Qcflt viile« ma^nu^fn (a^^ «»ft^f0 ^m* 
^iMt burcj^ bi( ^Serminft^ ni^^ 2^i(^e^m0c^,bcrfef« 
. , bftt &^59fArasbe, |bnb<m <mf eine, bjen nwcfeatttf^ 

llebungen betf ^irpert onologifc^e ^S^tt^tu^H 
♦: »irb; . 4l*»»gf.unb ®em4^tt9n9,:|aM tficl;®mfluf 
^.4ufbjei&ta^ng.be«J8erftanbefi, ifü^itM, terOe» 
' ,;finnt<ngen;c ttt^ <u»f hit gan$e ^enfung^art unb f9^ 
J:*iri^famfett be^SOlenfcf^en; unb'bieSetpd^mmg i|icttt 
^.: mistiger X^l ber iffenffic^n <£r)te^ung« Jbteruber 
r: tverbicnf t) bie vortrtjf li%n25etrac^ungen.beg bnruj^« 

• • • * • ^ < ♦• 



' ber IftnpA ütA, fffhtn ^nen oBemo^I eittgcolf« 

an^ l^er iSaintifif^er^ ber eittfm gr^feti ^«^ bm 

l^dOtam €^aractft ber ®r6ßf gfbfti totO, liebdr fitt 

grmofbt», off eine ^mibe iDetfebortter mcfesen. 
X>ie ^aumt utib pfeife» ; w^toiif bi« gemöÜftii 

^Decfett ober bie &ttoi{btbeQtn mit intern mKetn SUm 
* be ra^f ti, feigen UXetyeriaQen/ ebet n>fo&erI<M)tt; 

SDamie bte gemmtmeit ®en>o(6e befb feflee f^i^^ 
; itttb ^utft^r, mte (m(^ mit 9eHti9em%ft0f{eii et^Mct 
' n>erbeit m6gen^ pfleget man gemgfe, ntfe riii ab0fttr}i 
^ tee^etf aefoemee Wtmtt^nt fhxkf^n tu foffeit^ bolntt 
' ^ fce «m obent t^eife bicfee unb breffet fevit, 4if< tat bra 

utttent* Syian ttemir fte ba^et gemeitfisfiA <0e»^€f 
^ Qrcine. g)ie fl ebtati n tew ©teitte^wbiitifarefci^ bcffir^ 

M ^rti(!}f!eitte> inbem fie tticftf mt XtUf^tn geiMic^ 

V (iiib; fonbcm 6m| tti^f }u f}dtr'br)ü(f eil« 

' 'Sbcv Frflflrtnigctt ditflmftfleiitea/ wlfttMea rter Mfen 

' b^A bim ®ft«Mftcifiie%iittau(bi«g/ nb wtti M? bUM* 

Mg itt bco @<i9i(tai eine abiAbifitiiig, Mtfiatcr m^ fiMR 

V ,^^H0,MWi iQtri) Die antfmenUge ^etd «(er ber ttitf <% 

'etd, ^ig. 903«), Extrados,' g/ConuexItas, bfe (oiMlMge 

. ftiiatona ober W au<0c(ibU( 6eitt bN^cO/ faoiii» In- 

. 'jtrados, £. Cöncauitt«, ^. DmieUe, gmonHt.^ 

t)ie ®en>0(be finb t^eif« ber Se^te (bet Sinie/ imS^ 
; Wf(^et fte ober etn Q)e^aTtni$ megst!f%|tM merbcti)^ 
' t^etto ber ^orm ober ®efta(( tta<fi, untetfc^ebeit. • 

®a< {ttbJrberfl beti Unteefc^teb bet JCebte 1104^ 

: befriffK^ fogibf e«: i) (Beweibt. w^<^e im^» ff^ 

hem ^aloen Sidfet gemoAt ftno, gt« Are en pldn 

cinrre, ^te, 903 Oj 2) (fiiew&Ibe fio^füiem «c» 

bmicffcdt «ogeh, gr. Are fürUiffö, 5»ö* 903^^; 
3eu>$((>e tmd? emem Siti'etflilcE/ Are bomb^ 

. 903«): 4)^en^lbe nAC^ 3n>tv sttOmmieQi^ 

('fen^ett öi|f erfblcfefi . cfber nac^ einem ^ot|^i« 

f<|^f it ^«geit/ ober SfctanScC en/ Vooce godiique, 

Votne 








botfteQlIf ^ ^qr .fbcrn ^ii»* einer Dfc {iaae 
MfQ ^cÄfi^i^^ ^ne 0ic^Kt/ .^pcnn man lolt^ 



.Ä«|^ftb.5aft, iw^ Mit uMen |ut«m (lebt; v. ^ . . . 
«i» ßß^^imil^ iofift «f» tin ^«l m, iiiitt.rii6(( 

friede fOlourai -liii- ;feinfn CSNd>(jr(i(|^ $i< $(if|fleit 
IM», «Reifen 6c(Utc6ai! f d^ iäUetEfir^gett; b«i^^ic 
tof^ bffi^^Kif^mt^ »iel^ejQjörftUMiiimi.§Hf 

~ it^ tot» tt^<<^9t# >>>ei4l>J^)<^W ^üe.^ 
^m^ iMcbctt^ ^<it ido^-Xf« ^i^* Y^ @* 10«/ 



C^NUMUtl 

.-^fmbcrä ^e ^k^tk.tint» Rhomlü otisr lUiomboidlB 
' 9ti/ v,c»ui täfln. Pf» .0k»ilbth^mi t«r ib(((^ ibo« 
^ M(c(t, (inen (^Ijufm ^>ec f<^idfn ^d^genj-Sr* 









,fib<t tm ©tfetffe;'««* ^ ©twK'iiJwtti^'il» %ett Art 
'■'H|4ppenJ' 'lltfcyr'Ättdbm iittl>®o««*n WfWetfffe-iii 

f<tfAirt>*n. • gtt'^fötffti tmin'tt^ mluti'fffi^ ' 
^' «4/ ofe tomtfri^fftertf/ 9?*iofttHh>n 'teerten/ 1Ä 
*^ ipiiet-blc @(trni»mtetn to^dfdttfttl ftebrtseiMfw^Miii 
' tfit^e Ite^etttm^ tci<f}f mit ht 8ie'«8tdttern dttel 9^ * 



p 



•' Ar ; • »en«/ •' ttftÄfittf ec S!ff<rgen> We ©ftti* feitfJrnitj . 



^',4i»f t6m Hefe WÄl^f »ie « 



.. _ .. , .. , .,„'{«* jitoed^te<>-^f» 

^ittMf(n^aft1i^.i<nt^9'dfH!eii®tn^8(bh- Q^e9^*K^ 
^mf[m Me !9raüfnf^ur^'<w6t<^bi0'<m$e8cde^(e P^' 
'ier,- *tfAe l|«fWf 8^t«®trfet(d3if'biSWn, <irfH^, t»« 

' Whntf Otter' ^«inb/ fb inäflrn'au«^ t>k'9itaattn/^ 
.'^e rttt fbf*er €5e««JIb* hutgen'/ itä* "^SBefftAefc Iw 
>'C«fI*; ttttb 9eil:b<ifrenße{( t>i9 9kiiaM,%ti ®ftMtfc< 

ittei'H«^. < '■^. — ' ^••'••'i''':'^- '••.'• > 

••tfai^tei ^oüttxroiRe, ^fot. Vt)h<y'» ciröce » • '^. 
'«ru^. WeW<ftei; Ifl gfelcW<HÄ oti^'JÄ«? ' freufwAe 
-inici^ ehionbei' ge^enbeh tdtut^nsewfitbeti'Aenu^tnf, 
<ftH?in ti<w(^»ir«!%<>8iM^itt w ft e f d(j a ( e l :<gw^ •*^'**- 



V ♦ 



Hiicf ir Qtisiife^m, mit 4 j^orftn ^Mttn 'tmSlmikot, 

i^c^ atrt i^re ©(^atfe mr^c ynb me^r t^f riieren^ je 

ni^eVpetfm gD^iftrfpiincee ftmrtitp: $Me ©telrerlai 

ttetr Mefet 0en)9fW fiitb Mö^ bfe ®lttfef btt Wtamu^ 

%it 8e6 ©ehyÄJWr uAJi^ltfgeH ; tfeer bäe^ernftlbf rtihce 

<hif 4^feHertt/«lycd, ^5^9/906 •)• 5Dlef(P®fn>ei6e' 

fh*/- 'ttebfl bett t^är^ewte^enben/ Wf gAitf injfen; ilnb^ 

lüttl fie ttnr in 6'f n €a en 4 fhtf e ^feittr jur ® irterfnge 

^ahtn mü^tn , am Wd^tefieii ju gfttaud^eh. 5§f ci- 

Sfneßc^ Ort ifi in €apeffett mtb^öüt^atifmi/ iQfon» 

kr^eit abtt u6fr bett 9tu^eplä|nt brt mit ^omtAtqt« 

loifbetf gebecfreri $rep))cn. Ucbtt^anpt finb fie ic» 

0r^ffn nwffiven ©eWtiben fe^r ttü0fi(^^ j»S.»rro 

«on WC 3^frj0efd$t fielet jfijnjfetll, ate: bei? ^c* 

tafnms eiwr« ©öotftifagft»^ obiet ^ircfjfii' unb ^or« 

wt^efimmcr/ o^er6c9 einfm ®5^bf, noel^f^^ein 

Äf aftgefc^o^ ;^Äf , in ipel^cm ^ÄAiew ^«Pw&e» , iinb 

unter fbk^en not^ «iberc bellet |&cjirtb(ic^ f nb, -feie 

ittujfen aber mft «tüfem^^eij} ^emdttert/'unb bte-^reu 

ne 3ttt tinb ew<i6 fciffÄrmig jugeric^W ti^etbert. tPiic^ 

Oiu^en bieff ®ett)6fbe/ twnn fie fe^r fana finb, öbef ein 

%c6$tff Sßitttd formtrerr^ iinb f^t^fla^ 9ett>4ll)f ^nb, 

in ber fWitte fömo^J, a\idu6) ht ben-^cfm, UnterfJu^« 

itti^^lobfn, wme^Kc^ wenn etn^^jl bötaw^vit* 

Jet,, bitthtt fein ©tein Mitgebe/' *f^ feibeh fteRfine 

'!büt*4bret^nngfn; (r« fei> ttnn wr^ um fblc^e Ocff* 

min^ efti »olbfrtrbtih^enet *^<inj g^nmnert »oibcn, 

l^ef^er bon Xxci0titiin ttnterfluf 1 1fr ^aben Ann 

|bK^ @emi(be gute 'öftfgemüuem ©aufeh ober Urtfer« 

|K|uilgen/ f© bränc^tn fte feine ©ieberlcgen, weittoU 

* ^t hic^jt, jb i^ie «nber* ©eteÄbe, feimwrte fc^jiewv 
faübetti nur utuemh» tttdtm ^^<tn^, itlfbn* 

' ber^*b^ @t^ttgflettt ( melt^er gerobe in btrSWfte 

• wef / n» il^re gewjtbte <5etfcn gnfomhten ^o^ehj 
trc|ietof« bie äbngenufeptttmtg, fb/iba^frfk^^4on 
dtirn 4 @ei(en in einer f eilförmtgen 9(rt (hebet. 



\ 



■ • 



I 



. ; > "» 



»• 



83^ <N»W^ 

^ : - IPalmOf n>oloi,. ^ Camerf (feaiflata , . gr. V911R 
' eo arc 3e cioitrc^, ^iaU Volto.t.padigliQixcj .J^al» 
; Tent W^lfdre), ifl ein ii»tör$ föen^i&c^ NT^^Itt^ 

. »on utUftt Uli jii^^n äuc^ ein, i^reu^ h^tt, aoer ttic^ 
r.ntit f^^arfef.M^tf»^ foti^eiin iiiit t><rrte^Cit ^Uum^ 

SRt»e(piitK(e fommett ; $^x^i9pl^\ 

Tefiudo d^Iumbam, ^» Voute i trompe, Vouuea 
r ..jiticelle,. 3t<^(^ Vqltoacpnca, '^ofl* Back-Wdfdfd, 

,, Jjl f in tonnt rig^olbe^ ober- I^n^f icj^ect JCfoflergevilfi«, 
. toetc^ed ft4^ anc^ mo^ an bevben Sn}^ mte einem |ai< 

. ien ^uge(ftewi&(6f ober £^orgeQ^6l6e f(^'(te|(^ in prf» 
j) i&em ^aOe.^ einet !8lu(be ganj £(ei^ fi|§^; 
r. Mötg. 907 O^^, schiefe 9(rt t|l.äiuii:(j wn 4 ©eiren %mH^ 
, bet; na^tpfi^bep mittlere, ^ei( ^r faß Me @eflalt a^ 
. ^nr^ ^onnengemöfbeis^ nur ba^ folä^etf oben eine fc^rfe 

. ^ante \ati unb {bbenn ßnb^ bie be9ben @ieibe( akc^ 
; ,iiac^ beni fKncf enVjtt %txoh\Uu tiefte @eiD6ii€ ffnn 
. dnegro^e Sa0 tra^^n, n>eU e« i^on öden Reiten ip« 
! Iierfianb U^. . ^ bient fptcge« aw^ i^^^^ff^^ 
, n)6(ben / ^iitg(eic(^ett in ^eOer^t uhb ^efferiimmfri^ 
'^ , HMmi biefef^en etioad flacf^ getfiauert »erben«. ; 

5* 3i{0Hge»^6U>e^ ^, ,Ck>ncameratio ^anici, 

.Tholus, ^Cul.dcfow» ^atCuppolti, ^l|»Klooc- 

p Geweift, tfi ein @en)j(Se^;ioe%0»onui^teft Ober Itti 

nen bem 93oben eine« ^r(fr(6 gleichet ^ ober einet ^ 

%m ^o^Ien .Kttgel, ober am^ mi ber .ßaffce; Mn et^er 

t Jg^olbfugef/ f)ber einem <Oeto«e a§nU(Q tfi. bol^c* 

' ün^ ein 3ltta48etx)Sli>e ober ^m^txoofbt^ ^e ift^ 

. «nb xa mannen gäaen einf :Rttppergenatuii( mirb; 

( miif ei benn ouc^ befonber« einC|^orgetDo0>r oenonnC 

.' ii^rbett fot)»/ Iran rf tpirb 9emcin|flU4|i nur wer tent 

/ :.Äibe 



W^»M ► 



f^^ 117 



dntt M ^rS in einet Sit^, »ttb mS ffeüt ft6ft 
SÖüftfrblenl)«tt(g?ifd!)!cn)9*tattC^ioirtj 5%^9<^^^- 

6. @picgelge»?6lbe/ 8^ Fornix umbilicalis, 
3r» Plafond de picrrc, 3*^* voltb a »fondö piano^ 

^a« Spicgä Geweift, ij? baöjfnige, fo, ein^m Äfo*\ 
fler« ottcf) n>d^( Bulben x ^tlb i^effe(8en)i(6e gleichet, 
0c|^ oiü^^t <^ft gonj in ä^ogen fc^iie^t, fortbem in tet 
VSlittt tift gerabe6 eingefaf te0^e(b^ lin (bene^^rftecf/ 
tber eine ebene IKunbung^ mte etnS^abef ober Mittel, 
oelc^ ber ©piegel ^eißt/ ^of. S^g^pog O flellc ein, 
^piegefgeioÄlbe in feiner obetnJfac^eDor; 5^5*908^^ 
abfV;. bie %tt unb^^eife^ mie fbld^ed nuf benCOIauem 
Tit^/ nnb )ur Prägung befefliget nnrb. ^ülefe ^tt 
WBobibt foib Mrne^mlic^ in einem '©(oacfigeb&nbe^ 
oie anc(; jue 93ebecfung einer ^ird^e^n gebrouc^en. 
2;n ben @ebauben pflegt mdn folc^e nidjt t)on ©reinen 
^fittftt^ten / fonbrrn fi^ werben t)Dn ^olj gemac^r^ 
imD mit iBretetn Derfd^a(et/ ba fie benn einetn (5a^(e 
ober 3iQuner jur großen 3iftbr bienen^ ro^nn fte mit 
^uten @9PMrbeiten t>erfet^f n iverben« ^trb aber foU 
ifytf^ jit etnem^^irc^engem^lbe, i^b'er fonfi jnr ^euerfe« 
^gfeit^ ang^tbra^t/ fo mtip uum ba(fe(be ganj \>on 
^tejnen mauern, ^tefe Steine be0 @piege(c(^ n>e(c^e 
iii5gefamm( gerabe liegen, muifen eine befonbere fQtt* 
^obnng^^aben. 

SDer ei^kgcia, Sii 90g b), ^t in ber ^Ht eloea 
64lBt^ ober Sra^fleinb, btt burcb tinecr (ifcracn iHnfcrc frefei 
fligc ift, tiefer Slnfcr f rb^K fctae Sc jügfcit foIffn^ergedaU. 
<g< wirb ba< ^aticrnxTf / in ^rogitng bti Da<be< b^btt aof« 
gcfittrtt, a«bteäiof(ag(be«^mrg<I()ftpdI5c<itl, onfmdcbtr 
SRooer aKbeoa tir halfen d aof ttn 9)?aueriattcn e robcn ; fi 
Uctbi al€d<«n bor 3mi%araum f imifcbcn Oem^rmAibe unb 
Im {Salbu, 3a Mcfem S^otf^taraume mürben , aOc 4 3^0' 
ipett Ma ftsanbcr/ a J^öi^cr g, aU Gtrfben tttber einanber 
gtfc4c(y »eicbe m (brcr J^pahnng ctn^n btfonb^rn QKfaft Aber 
bem 0em61bt ia brr ^ma ithmintn. X>irfc ®tre6ra aaa 
mt^ta, itVbttt €iQ)a9furg> aufbcm 9lS|a$ ber 9)?aaer etat 
SJanerlatte ober et({ienf Q^tt iahen; ba bcaa bcr 9ln(<t 

4iu.«^€.XVmZi)^ 9) itt 



/ 



V 



3^ 0eȀf$e. 

ta tirr ^mtttifl Der J^f}ct NHHjSt Q^itD/ imb ttif dmi 
j(0|)fe oNft Abet'^e6(rtto sreiff/ fo^ baf er olfa ni<tt »cif 
tcT Mi%eocn fatm. S>Ufer Slnfct b^e M ab f^tt^mi €n^ ci» 
Qea iangfo Oorfc« rifcriia^a^/ ttcicbn: ema< in i>iee<(tef« 
®(fin< ringriaffftt i|}^ tnr^) baf^änic emilht itit, nnd Ab 
4 ^ loctt von einander bur<( bca dlnfcr an Uc &(rt6cn bcff» 
fHgt i(l)- im Demi bic &^lni9nnt at>f biefem (larfcn dfnrra 
®eafce f bA< ean|c@f»ilN ^n\>tst^, m^tn, b|t äfttltmCM' 
ne A6ar arit i^m ^Alftr d^r einAobcr grcifrn r fo baf Mi 
&(ein i)!^i(bcn rann. 

®oa aber bufe« ^fHmtn be<®(&to§ßefm< iscgfoSe^r 1$ 
fann bcr Spiegel Dei @emäi(etf ntcbt qeraOe »erben/ fonben 
€t iD{rb berfelbe fof! lote ein flat^e^ ^rrti^sctröKe gemattertt 
l»e(cbe< aber tmat p^i^tti^ i^/ nnb »oBep bte 9)?aiKrH/ 9cli 
4» ein fol(^e< eei»dl&e balten , einen febr ^nfei^ @rimb bolci 
mAfftUf baniitftenicbtatttmeicben. Ot^er, man fa«i odb Ne 
&einc {um Spiegel nacb btn asprfieOungen hli bonen toffcn. 

' 7* ©^irqetD6lt>e> md^ nur ba« Öl^, Wt^ 

^ttlgettahttf, 5* Lunula, ^. Lunctre, 3iröLVoJtoi 

luntirfl, <^cn. Oor, t|I^ein fleinti ®twilbe in tmb 0» 
tintm gr6§em/ g« S. toenn bie Senfirtunb '^^iiren in 
tttiem ©en)6(be »oti neu^ftt iibcrm6(bce teffben, Wc 
butd^ bie Oeffmins gefc^noAd^re^^uer ju tidtfeit. €< 
'ße((f dfo sf^i^f^^ ^int^n 9(tt£ifd;nitc aucp btm ^ciUfi%tß 
toMbt, tinb jtpor einem Xonnm» ober ^iofhtgemifbf^ 
t>ot> B. Si^. 909 » \ 93ep C jrige fic^ eitt fof^e» £% 
^a(6 biir4)fd^ntftcn. Öe? Äreu^gemfifbe« fann ttpc» 
gfeie^e« Ojr nid^e Btatt jinben. 

g-* (L^0l-gctv6H>e/ gc* Demi. Dome, ffl ein 
^^ä(6e$ ^iige(gem6(be^ tvomte in ^irc^en bo« €^r, 
wenn fölc^e^ ftc^ itac^ einem ^a(ben 3irfei enbige^ }»• 
gewolbee mirb ; A, 5^H* 9^9 *;^* 

9* 2tbl;)dngent)V0 05etp6Ibe, aber ebet mter^ 
.ffeinernen treppen , um bieSfuffbn ju rcagei*, ^r. 
Voutercmpnme, i^ eigentlii^ ifinfc^rag atige^eiibe« 
3;ottnengem6(6e» 

10. (Bn ttm ^int ^^ptnbet^ ober einen Q^^Iinber^ 
ober runben ^^feiler ^erwn ^e^enbetf^ ou(^ to^^i p« 

^leici^" 






6<»6(6e» 339 

jfrf^ ffyh^ «ufiWjetibe« ^ttoilU, gr. Voutc für Ijc 
iwysu, 5^g.909 *>^/'famt j.S. M seittawcrt en ®iti* 
Mrrppen t>orfommrn; ittt \t^tttn SaOe mirb e6 fcefom 



fiftrft, itiijb bie &nlnt ffüförmtg gefegt toerbfn, fo 

hMft bir 8afl btrbm tischt perpenbifufor, fonbern ttac^ 

tat 6cUf to* 3^ ^thtudtit mp ntebttger nun ber ÜQo^ 

. gm be« @ftoi1br$ i^, um fo bief me^i: m tbt e« auf ^te 

@riff / iinb crfcrbere eine um ^ btel flatfere lieber« 

ioge; te ^inofsen bie ^o^en itnb fptligen- ^MiVbt fo 

fi^e QBieberl^sen unb 9>fet(et niöjt brdii^^ett« @{nb 

iimi, infonbet^rif hdf ntebrigen &Mblbtn, bie 9Bte« 

btttegfR ttnb9>fet(et mimm enoof toktdm {ufd^wadb^ 

fß ifl man in ©efa^r ^ ba^ ba< @em6(be aof eimnä^I 

einfi^^&gt ; ' mac^ man {te hingegen gar jn bicf, fo 

ki«gt man ben iSon^errn in nnn6t^ige j^ojien an ^a* 

; (eciaiieii imb 9iAtit, unb nimmt nod^ ba^n biel $(a| 

mg; sv^^e^feit be0 @en)d{&etf a&er tragen betglei« 

\ <(;enal^bfafe$fei(etni4^ba<geringf}e6e9. Um ttiitt 

I ^ifttn eint fXegel }u treffen , bamie man miSjt in6 Se» 

[ lag hinein hcm , for hat man and ber (Erfahrung .ma^r« , 

I Mtommen , baß f{4 bie @t£rf e ter ® ieberiage auf 

I n^(genbe®eifeamffc(^er(}enftnben(iefe: 

r . ^«1 trigf (CB Sogta bei QmtlM auf/ b. ^. ma« mtft 

Ue S^reU« bt< ®rtiri^M oiib ^it^iftt M !&ügen<r fu(6t na(b 

; btr 0€ooirtri( bin S^ioaierer nnb iai Ccntnim blcftf SirfcUf 

; büstit van i(n gt^irig au<ifc(cn unb alfo aoftragea fao«. 

^rfcti a&ogen AB CD, ^ig. 9^0, nm man io 3 glrft^ 

L SIeHe, onbile^IMcGc^nebcf btittea $Hf<^B' becUiu 

Cl biffdlc/ anb tr4gt ^c R(K^ dnoiabl larfttf anf biefe w 
Mte fic^nc 614 £; f^beaa «$( maa aa< bnn ^unete A, 
|. womfB^n «agtbt/ Jiab E, oa^ bii Gcbne Ro^tmaM ge^ 
l trogoi tt^rben # 2 8ioica feRTi c<(t faOra ; biefc bcfitmmen aa4 
i ek« bem 4Ka|fla6< / nomtt maa 6te i^reitc M ®m616cl ac^ 
«Kficn aabiiafgetragea Wp bie SDfcTc bA f[Bttt<iIa2e/ toie fO' 
Mir aaf j<b<r ^te bcfic^aff^ feb« map. 

a (Sin 



4 



34® \ 



6(tt»6^* 



. \ 



(Stti fetc^ff« SRirtel/ jbie eiltet: jetett gesebntm^ai 
genmeire utib ^^o^r i\tif ot^imntDe i5i>9eitttrte itt futten, 
tfl folaenbef ; i) . ^«n rettet an einet gtotfeii ^S^b 
eine ^onicnfa(«8tnie nod^ ber @e|iüdge^ 2)fci^U^ 
4iuf betfelben 2 9}agef ein^ in her %eite t)e< ioc^sM; 

3) fu^^( a^<f^^" ^^^f'^i^ SR^gefn W *SK\Vitf uab f«|( 
att6 tiefem $fiincte eine^penbtfiUat^Sinie fdTfii/ oiif 
meiere mon 6ie ^6^e ^ fdogen« abfraß; 4)ittn»t 
eine^ecee, lange Diefelbe äbec Ur SF^agef, ttn^ii^fie 
fo tief ^erob fangen, bt< fie büS @emer( ^ fdefen« 
Jl^£§e emi^t« 3)te£tnie, loelc^e Mefe ^eete ftefc^ctfte, 
i^ Diejenige ; n>elc(^e Die ©piannung De« i&ogeM 4iiif 
ade ©(eine gfeicb ipert^eilc, un)) Dem ^^ogett Ue m^» 
|i(^fle .6rarfe ett^eHr.' 

^ (E^eivolb^/ ^e(pHl i5^etrtia<^>snf«i |4b 
l^etf'StrCel 8emA<^ tfl/ |ä(e befet^ de memi Derfelbe 
nur nac^ einem 3irfeJf£u<fe gemac^ ifl. Sei|tere« 
rveibc feine Niederlagen e^er au0 einonDef, tmD f omi 
aifo e^er jettirec^en , atoerflerecL jD|e Urfad^e tfi |U« 
gen&e« S)ie ©emclbe loer&en^ me^rgebocf^cet !0laffn, 
au0 feUf^tmigen ©(einen }nfammengefe|t, Die ttiit i^ 
ren ©eitenfiäc^en na(i^ Dem Senthtm Dei-^albeii 3it* 
f eid oDer Des i^ogenfiiicf etf ^ m0tn«<^ DaQ ®em&(6f ge» 
htac&t ifl; ^njrelen; oDer Die@eflft6(be fioD Do^^ fo an* 
IViVi^Tixzxi, otd memt fie ou6 feiifkmigen Stucfen jim 
fammen gefeftnoären^ inDem eben Die ^r^ Der ^cür^ 
iDeli^e oben Ditfer aftf unren ftHD^ Urfa€^ei{}> D«§ ein 
<Sen>6{be o^er eine gemauerte ©fxf e fc^n)ebenD er6dfäit 
TOiiD, Da jeDet Äeil me^en feiner nafürlic^en ©t^njere 

!)eruti^fr miU^ n>egen Der obem SDicfe ober nid^tDurtl^ 
aQen fann^ unD <i(fo einer Den anDerti erraff, 5£Semi 
aber Dasjenige^ mos Die gefammten jfetle ti^ägt; Dim^ 
Den S)nicf Der Steile ati6 einanDer gepreßt MirD^ fb fol* 
len bie ^etie inegefammt |ertTnfer«^ *9lun fann aber 

etil Dünner ^ei( e^er eine @ac()e {eefpaften oDet aus 

• • • . • 



6eft>6I6if; 341 

Ate bft ©fein d, 5ig* 9*^'*>fh ß«*m>l6m girW; 
mit^m (reibt et 'au<^ feilte ^iebertagf n ,e|ft m^ titu 

• ' i^ietau« fbftjf nort,. twr^ ein ^(toilhe, meiere« n«^ 

• einrm gtrfWflfirf 'ffeuiod^t ijl, (larf ere ©iel/erlagen ^a- 
' ben ntäffe^ ürt ttn nod^ einem falben Jitfel gentac^j« 
•' iw; twmnflrtr jnVjf^ic^ ein fltei^ 0tö^et^a^^^ ben pe 

fct*etfhi> JwtflmtbÄt «itb, meftti «. S* fowo^l c d, 

• fjf^: 91 i ^. »l« oüt§ cf , $i«. 9ii ^>, 12 Sttft «eie 
' ' 1^. Um'wif tneif aßet (jielffiteberlage bep bem girfeU 

©rucfe ffitfer, oi$ be? bem fiolben 3iff^'/ f^» wnffe, 

i(lati0bet^etbihThi}n9be6^etIe6i(nentne^mem (^n 

' lätfr'fb' b&nner jfe(( birauc^t eine necb eit^ma^f fo fidrfe 

^iebetfage^ a(6>tn no<l^ etnma^fio.blcfer ^ei(; tinb 

fo,»eitec tttti^ 5>roportton. SJieS^frbünnnng ber^ile 

aber {{} hd(^ ben Radiis bed falben 3i^fe(0 unb M 

trfel(?ttcfael itt beunj^eilen, !^f} j. (^* ber Radius j^eS 

iirfelftöcfesniK^einma^tfbfang/ a(f ber RadWbe« 

j^dben girfeto: fo (ono näin ben^iL btf} bem ßi^^f^ 

©riicfe für ^alb fo bönnonne^men, a(8 ben ^rit^ie^ 

©n gotl:>ifd>e0 ©ewjfbe/ welche« au« J»e9 3^^^* 
fetflüdf en {ufammen gefeit ifl / unb ein £fel«ri^en 
%mMnt n>irb (f o^en, @*332)/ iß noc(^ fefler^ 4I« 
toemc ee nd(^ einem falben 3'^^^^ gemocht m^re^ un* 
^roc^et bte baju genommenen f et(f6tmtgen ©tef ne w* 
^ünnertt SitÜtn fmb/oto bie jit bem ^A(bsirfe(gen)6lbe« 
Sbie Urfa^ ifl^ mei{ ber^Dnicf ber bdnnei{ JSeife nic^o 
»ie be9 einem nur au$ Sinem ^ivUi^üdt atma^ttn 
®en)5lbe, fq (larf fetwart^ ben Dtuc! ausübet^ fon< 
bcnt m^^r untermorf« aufbte^iebetlagebrttcft,. unb 
b«^er mit einer bannen ^ieberiage jufirieben fe^n, unb 
olfo am (etc^tet)en fefl gemocht merben fanm ^etrao^- 
(en mir ben @c(}lu$ffetn g bep einem iSfel^rucfen, 

§)3 5iS- 



\ 



34» ifimMkr 

' ^te(fiiitg attfüinmt: fio tfl^berf€(6eem me tt Ucfem^fl, 

J^atipt^rtitf 9f9en frie ^iebetldgc möj Dec £tnU ab; 
itt bem na((^ einem 3ir(e(flti(fe seiiUK|reii @c«>&tbe^ 
^ig. 911 ^>^ tui4; DerSinie bi; in Dem (&it1ßt^fn0^ 
twlbe , ^ig* j9 1 1- ^ \ «öc^ >^«? 2 wie g k ; e^ tarn olfd 
l)et^6q>er Ä. t»tm ein <6fo| ,nacb iiet &mj; b i ge^, 
c^erumgeßo^eniDetben, AdbfjcJ^atpetB, fMMbet 

6(00 boc|^ iiQc^ egrt^ df«. bev x^i:pet;C tia<( 1^ 

i^teratt^ fct^t md}, baß m erriete« tfüptifdi« 

'.; ßetoblbt, 515/911**^/ ffjret?^ I»«* rtnflebt«cCfe»^d' 
ttptifc^ed ®en>5l&e> 5i;0f 91 v ^^ fc^m&^er, al« ei» 

. »a^ einem §4(6en Bitragcmacf}»« ®etej&At i(ir 

<£< e&t(lr(( (Urbcp ticS^itge, wArum man ^ie Cftbr^ 
tdc£enQeu?6lbe/ ba (Te bc4> ani fe(leflen ftnb, t>ettti3ii 
^Se nid^t me^t madbt? €iac< SbeiU ifi bil 9Sobr e<Ntt 
baran, a«beni tl^lK ober (a( maii ße bamm il6aef(ftafe(/ «kK 
fEe (o<( ge^ ^ «ib viel ttaimi aftb 0et9ftibcM«e erf^c 

• beiÄ. ... 

€ioe (olge SBBfebetlade Ii§( f)<^ ci^er 2(er einen J^Minfen W(t* 
frn, aU ^tne nlebrige« €in bot^r Jtirpee ifl/ ia 9^(iacbf gt« 
jen elnea niedrigen/ wie ein büttner jvörper gegen einen bttfcni 

. «ttiofvben ; nnt ld§t fic^ aber ein bünner e9<r/ oll ein bitf et 1 nai' 
»erfen. Sß |. €f bie ntebeige SSicterloge, ^'19. 91 1 f), ^ Svf 
bi(Fnnb4gnf biH^f biebobenber^ ^g. 911s) ftlS^fbtf 
anb 8 Suf bo(b/ fo iü erfterer balb fo Ditf ott b^/ le(|(me 
aber ihir ben Dierten Sbeit fo biet all ^^ onb aifo nn^b $r«# 
»ortion bünner oU eciietcr^ bn^et nn4^ bie Umoerfuag bey 
bem erflen eber gefcbeben f uab ein bober ^(utm e^eri ä9 eia 
niebriger; rnnfoDen fann, tvenn bevbe «nn glei(^er jDitfe ^6. 
ID7an betrncbte onil^ bep gig« 911 mib 911 s) bie IDraA 
nnglfinie im onb no; nngeacbtet biefelben (epbe eimmber p* 
tnDelpnbi ttabglet^f(|rdgge^ett, fomirb boc^iai, bie nie» 
brige ®if beringe nnm6gti(b umtocrfen fönne«/ no aber fnan 
bie Wa SßtcOerlage gar »o^i «dtterfim 



^«ftÜBfi 345 



haruntft, SSk\ttAm2ii^tm b^itdt, nuttf mni^Utn^ 
$ $tiß bkf ^n; i&tiva^tbit ^eife im £i(^teti Mit 6. 
hi$ 24 ^uß , fo nui§ ber ^oge n o0fma§( im itoUftm 
t^ Der ^iee Dtcf fe^ti; ober f^vfef ,^tt ^abfii, <AB 
tte <Sei(f ^$e fyiL. ^9 m«f^r a(6 24Su^^Bdr^ 
Iwf Die 3tttia^e Der !Di(f e fepr geringe feQir ^ Die 
^dt bitibt oMi m^l Hur z Su|. ^ei> (£jfe(tlru(f rn« 
ISeiD^bett ntmnit man mit DecJDtcfe nk^t fo ftacf $»* 

S5co 95fü(ftiitogeii, oDrr (ev @ettiSl6«B> t0d<(e (<|t 6e(d 
figet imbeii/ fivDer Mc (ler angcaeBene 9lo$cft^^ S>itfc nk^t 
6(att^ ImtDtra (tcmtif / bia upi^iiDett iia({>i fUxUx (umm, 
Mi »erDen. ^. < 

2>ie ^Qiteb^Iase rnitb 6e9^a(6jkCeIgem&i(ett2S3o» 
j^» <IDi(fen flarf jg^nonsme^ unb Darf in. foic^er $^e 
fo,^c^ ^Vg.ali Die ^ä§e oDer Der tnttrrt R^ifius Detf 
Oii96i&6ogen< tfl« ^oQen Die 1£DieDerfagett (f&^er 
(e^n, f0 mn^ i^re J^^^r mit Der IDtcfe ttcMiUM^ 
tnnt 3fl s* (£« Dae &ctoblbt tm.Sic^ten iSSttg^ fo 
- mu$ Der ®em6lbbogf n 18 S^'O ^^^ f^W ; ^^ ®kDf|r(ai 
4|ea6er mirD^ menn fte $ 9n0 ^o4} 1^/3 $ttf Didf; 
»Attt fieMg Suß ^oc^, 4$tt§Dicf; menn fte 3^ 
^tt^ ^e<^> 5 guß Dtcf K« 6mD XafI nnD ectine 
rec^rgut, iinD ifl Der untere GrunD unnac^ge&enD^ fo 
f6itnen Die ^ieDerlagen^ bep gebauter fUrt^aht, Der 
Ibitt^ not^ ^a(b fo ^oc^ genontmen merben, unD mit« , 
|fe be^ 3 Swf Dicfe 13 ^ ga^ ^o^ feijtt, m. f. m* : • ' 

S8e9 ^teDertagen Der geDrucfteti/ oDer nac^^irfel« 
&uätn gemachten i5ogen , ifi: Dir je|t b^^immte 
'^htU nt^t ^inrei(^enD^ fonDem fte mnf inne^inen« 
^ S)ie fnr} Dörfer angegebene S)icf e Der ^ieDerttM 
^en^ futDet nur be^ ^onnengen)6{ben &att. V5t9 
^reu^'^lofier^ unD £e(fe(g^6(ben Dorf Dir ^ieDeria« 
ge nk^t fb flatf fe^n^ weil ^tt S>ru(f be* ^onnenge« 
w6(ben nur Die ^me^ gegen tket fiitenDeh (Seiten fri^ 
S&e9 jttojier» nnD x^tif^m^btn miiffen Die ©eiten 

^ 4 . mnD 



344 ^k»bl^i 

iPttttb:|«tttm bit£ifl«rt6ftod(&e< fragen« ^jlteii|' 
ectoblben faOr Me £äfi iDibf t t^ie 4 ^hi, i^dcf^ fi^ 
tric^r: fo ietc^ utnmetfYn loffht/ lürttti Me SSerbinbans 
^et aRottet fotif} gii;e tf?» 

.^&mn tint ^tebetla^e von jimn^ ©eUeti QeieiA» 
' ^ogen KU Mgeii §q(> i(! fte fo bid nic(}t ndt^ig/ äl 
D^enn fk nur wti dner ^eitt eiitfti &m&lbbo%€n {u 
(Tdgett ^f^ meU bie ^rof^ Gemdlblj^ii fe(b(} gMnt 
emätibet btäcf eit / tmb gegen Me ^teWage feitwMi 
fem ^tt(f 9ef<^e^/ fonbetn biefe nur eine perpenbi« 
tulaxt £<!(} empftnbee^ bet fte e^ geiDai^fen ift, M 
n>enn fie t)on bet Zaft U9&tmilhtB feimirt« getrif 
benwtrb. 

tDenn nutn Auf tintm ConnengeiD^Ifre tint 
m^ütk ailfftEi(;rren tvilly nnif biefe (ingfl ^in iiber bte 
S9{itte bt<) ®eft)((be6 ge^en, ni^^t aber auf brr @etfe 
obet bem^^bj^ange be6 QS^gen«^ ge fleOt fe^n. S>et 06 
'^ fD6(bbogen mu^ ober au^, wenn gleicb bie miffle^enbe 
S97du(r in ber ^ittt-^in^t^t , tint gc^6rtge Bthxtt bo* 
mer^iolten. ' 

\ 3ttr (£t!M(ertt«8 Mcff< Go|e# iff ^ig. ota • > na^buKlrlou 
fitoiD man. eine frumine Gtdte. tbc, det b^tf n>el<be fo bot 
Jfif Dof/ «ocQtt b!e .ftrAimnctr üra'bch, defa «»eggrboini 
iDerbca# biKb no<b ciac gera^e 6täge f g b d A6tig bteibr/ ib 
i(i btr fnimmc 6(iite g<mip i>erni63cni)i fioc barauf grfidHc 
grjoSc f dft iu trcg'n # imb «olrbnicbt frdmmer »ttbtn oOcr ire^ 
^en. üBire bie fmtnme &td(if , ^ig* 912b) klmo niir 
fo bicf , Daf/ locon oie £ifltnm( abgcbatfen tDflrbCf md^t^ dbrtj 
Riebe / fo fono bie €tft(c mo^l |i(b fdbfl^ wib loenige «afget 
ficDd Safi fragf ; ; unter rintr itturbmeabeo faß >a(er loirbe 
jtc 9(b mil Sonabme Der ^08 ^cbi^ ORb mcbr (»ie^ea, imb a^ 
. licbg^r brrcbcfu |>flit man einco flarfcn ©cnoilbbogca « au\ 
beff^a OßiUje eine tOZaacr anffttfc^t ifT, ^ig. 9t2<^>i fb fm 
tROn bie }it>rQ gfr ijb großen 4>Äif«o bei @cm6lbboge«l ott fol^ 
<be frumnie 6tfltea/ bte^ loeon iSfntn aucb Me KrAmmeo a6< 
geiommcn morbea f ime^ gcrabe 6tAi)ea iiob> orir ott im 
Gtrebef bcp einem &i)re9getoef fe anfeben , »riebe bie oafget 
^efl(e tiKancr fAgH(b |tt tragen oerm5genb ffnb, @olUe «ftec 

bie anfgefleütf SKguer TcUmAr« jiebeo, ^ig. 91»^^), fotoic» 

Der 



®<ii>6f5e«' 345 

■.1 ' ■ 

9tmuf träsm foittn, 90 A SIbdobme bor j^cHtnnifti / tünt 

IMO f0li^ gmfee ®td(^ett &M9 Mci6cn^ n>ie dt« gig. $il -c^, 

fül^rni bet^SogmopioArbc eine fpl4f &(dte fet)ii; mifkimn, 

IHit 91^ b) , bte ^i() \mx aDetei «ber fetnr atrf^ir^e f/^*ere 

tüA n4gt| foitbem fie mirb unter fbli^ct ifafl |tff«ir.iiieii 9e^ 

ifikcrf r Olli) file famotf »er Sa(i dif. 

^ ®tl 9erA^e0 (Bm>6lbe/ »e nti f« aM feifformi^eri 

"" <Btetiictt iufammett gefeit tf!^ föntt e&enfaOef (eflc^rit, 

Sig. 9 1 3 O » (g0 i(l ttidjt dnbrr» öttjufe^en^ alü wcsn 

rs ütifaitglic^ ein ®ien>6(&e möj einem fb bUfen^ogfp 

^u(fe aemiefni^: ba$, nn^^^em man utiteti Me ^ie<{« 

imS M9 ^cTObe bitttüea gefc(^tritteii ^ boc^ hoc^ bet 

jrftftf 'i^il bf« «ffo6lbbe^eti» fibttg öebHetf n , MS^r 

f^ jtt ^altert hc(^ \)enn6genl) genug ijl, 5f3^'5i:> ^^* 

' ^tefe gerabe Qetp^Ibe braucht man nic^euoec tbeite 

jOeffnungen ober breite ^la^t, fcnbern, gemeinigli^^ 

. tttir nbec ^enfler6ffniingen^ ivenn man feine Üiiabet 

in ^nfltreinfalfttngen nehmen mUt ober tarn. Wlan 

« wnnr f t af 9bemi einen $ett)6lbtf n &tuti / ^t Virnt- 

bände bombte, 5%-9i3 V/ i*'^^ P^ ^^^ «*4j* Wn 

Ib^« "S^'sfeit fitib, Ol« ein prbentUc^ ©emofte. 
3nbe|feR ßnbetmanbo^, #i4^^9§l^^^^^^i^/^i< 
feinen 2btifcti;t:^ann0b.i776>gr« 4. ©• 378^ eine 
dl0 ein Pi»num horizontale , jeilac^ M^ ®en>6(bedrr^ 
^-4iitgr(egee ßeiheme Detfe, in einet ber ©acrifle^en bec 
^mtitdjt in bet 6tabt glotenj. 

5wey von ^m. SIbeiüe, nnb pater ^efettflien^ 
in ^ranlrei(^ / erfunbcne Hivtm einei geraben objer 
fla(|^cn (Beti>6lbee/ itnbetmaii3^S*9^4unb9i5 in 
Änpfet üörgefleHr. ^ 

S><rt i»oil J^n« a(€iDe erfttnbene^ nnb in No, $0 

^bei I $(^# be« ReciuU d«ft machines &c. 19. ^ 1699^ bc^ 

Icbtieficne, ifl ts^ffig wafTerrecbt ober ^ortiontol; ,fon>o^l 
^aig^et ttt^mcb^r iimern, «tö aucb' Augern ^Sil^mig» 
IDie Oeto Jlbßfittr an beinfelben ftnb itMkj^^famme botiftnet^ 
Ie9 $onn unb (Siftott, nnb babtit^6 @eae4i Dbet S)^.d)<m^ 
«MC eme gewijfejlrt ben SßaflVr jj ober 6c^i>i?f eimrm^ eic 

2? 5 pt$ 



34$ 6ew6j6e. ; 

fbrnirrnait hnmUm KUiimiHiMf titt<$M<, tum 
£^abt<ttt cbn ^fihwmmt ^iittidt, ABCD, ^te.9140 
an bcr Jugcrn SB^ttuttgftfiad^ aber latittr Recbagoh» 
pbfr ldti0U(^e Scerrcfe, EFGH, ^10* 914 b), IDu Siei» 
t(f ^ an ttt untcm 8B6I6itii0£^fIdd^e (aufm btnrc^aiif itar 
..lKi< £rctt$ ober tttbminMii fort; bte Unglfd^m fBietfife 
«6et an bet dugetn SB jlbung^flde^e, bie mit fitinem Om^ 
- traten untermifd^t fUib, fotmtren eine ooBtammcn r^guidie 
gelber ^916tft(ilung, fe^ ba€ bcefe< 6et»d{6e fSr bie ttofiyre 
^tasf/ einen orbentKcben ^lafonb, ober tin^ regislire Sfb 
^Vbetf e A B I K L , für bie obere obet^ einen ^ei^Funfeppn^ 
Herten SBoben E M N O , ob^ibt. 

S>ie 4 ^ttgenfldt^ett an )ebem OettfttefMn ^äbm ^ 
ce regelrndf ige ©c^nitte« 3ioe9 i»on i^ncii m^vn eine 
Sdfc^AUig, oon oben fd^rdg <ibio4rt<,^ PP, ,$tff» 914 ^^> ^i< 
einbfrit beQben aber mac^enr Mn ben leiten be< dfonobtati 
»er nnfern ^ilbung^Ri^e an gerec^^ eine orbenttk^ 
^dldUbung; ober einen i93orfprttng, (^Q. 

<5ö b^ ^i Onabrat* ioe(d^e< bie flai^m ®etof(6e^ 
' Gteine an ber untern SB^tbuna ^aben fbSen, feiner 6r6^ 
MC& fefigefe^t ift, nrir» bie hidt Mefte ®«io6tMetw | 
fM>ii ber Sdnge einer Geitebiefe^ Xmobrotf, mibberGd^pctt 
ttt gt^cnfld^cn toirb | oon biefer ^Dicfe, fbtto^I «n tat 
!5df$ttns^fusen, al^ an ben oorfpringenben ober 0b<Ui6» 
ungefügem ^ierau^ entfiel ooSrommengleic^elEBii^I; 
bie «inen/ Don ber iu§em gfid^ be< nntem 8B<lbni^ 
^abratä an gerecht; bie onbem, Mrber dttfem^UU 
<6e ber Obern faMIbnng. an gerec^mt/ nnbjiDar fid^gen Mefk 
fSintet tt)ed^fe(£n>eire auf einanber^ 2>ie «Inge nnHBrcilt 
M (dnglid^en fSierecE^ an ber obern SBAbunggfMc^ge» 
l^en 9A bnrc^ biefe @(^nitte oon felbfl* 2)ie lange eette 
beffetoen ift um I i»on ber T>xät ber ®e»ilbe({eine ar<§ec 
ober (dnger, aU hcA tinabrat an ber untetn SBdif 

Sidc^e; unb bie Meine @eite beffifiben, ober beffen S&re^, 
\ tm eben bie {me9 drittel biefer Gteinbicf e Heiner ober 
fH^vxiitt, M Mrgebad^teä jQuabrat, % bag Jibe f fei»e 
@eite tii^i RedaBguli um ein £)rittil bieffa: txOt d((et 
ten <|)erpenbi(e( beg an ber nntem aBilbnngWii^e in^iiB^ 
tnenben Onabratetf (eroor frringt/ )ebe gro$e ober loiigf 
6eite be^lben a^^ um thm MefM X>tttte(^ {u ber ©iete 
tcdi^|tt(iinttnenbfn^Ctn^atMfcn(rfc^P^ctni^ . 

asktt 



€MI^ 347 

Pttfilft,. k^ iU ^otfiifnMfmbm $ftt9fnß4(^cn wf Me it^ 

, leni 4Biitooff m^xbmtiid^ übeti .^rcu^ burc^fcftttfibeiu 
S>iiY# ^kft ^noxbuMs stfd^tfA ti nttO; .5a6 iibtt @e^ 

.tiMMcip mit fetnm tx^mAactit^ ^HHtfntm auf {iDep 
luiHm^rmcn ni(^t, unD ^c(&'{U0letd> ioyc^ {too^ oaftere 
^MfTmeii.dcWrc^ca S^gtofctrcn trddt« t)tt 6eetii K^ 
J' ^«^. lue« 9<4 ^^ tutifrt auf ^cn Hübm «tt^m. SS ; tiitb 
c6cn tiffflr ettia R, txiit bit^iinvn bttfX gleiche <uic^ 
hm anbfin it^\.. i^ nun fblditi auf btt tMgtn 6tttdt 
bH &MitMi auf biieff S{rt {nrriffe^ fo uiiig et ^ olfb 
fAH^ofS^mmmmiiorxHtxU^tn../ . 

2)4 nniir nac^. bet <gtntt(^lung btefer (Steine^ i^tr X2)ia# 
träfe an bcr «nterti &S5l(una4^a4)e/ bie gan^e gld^eter 
IDcifr {tpav .bollf^mmen ßumUtn, bit ItaiHattn SSierf de 
imf^ cfiim Viölbunsi^iäft aber ben 9{aum nic^e tJUig 
Mfweii, fbribemtmige leere 9)l^$e loffett/ tHe X in Qomi 
tmt tUHgffe^rfcn t)iete(f tgeo ^protnibe : fo Mfnr^i^r bte# 
M »0(6 fcfaien Sted^beUr Mtl^t t^eri^afpm l^iefe ^(»I^ 
«OMi nofge ^^mttfftxOiff^titi ptn^ fie f^miren auf btefer 

, %iUft f leine Sierecte/ toeld^e (eic^t mit (leihen 9f(afler^ei# 
neil atttgefilOet jberben fomien, n^enn man nd^mlidl^ auf 
ten Owen biefer J& Ji^Inngen 9R6tM wirft, nnb tn fefd)eii 
tie ^fUfterffetoeeinfenff^ mld^ eine an9ene(>me gelber« 
CiaÄMiinig äbnebeti fiinn;. {itmad^l toenit Mefe V^erfieine 
MO einer oiAettt gatbe finb/ atf bie Oe^^lbeflfine« 

Süai Mfe|e befc^riebene @eoilbe fnc^te ber ^attt ® e^ 
ta^ian Srncf^ee in mjt^rete SoDfommen^it in feften«. 
Cr betoejrffeBtgee fol^e« auf bie Slre, baf auf ber obcm 
feUIbung^ffdc^ feine t^ieretfige 93erttefiingen'Dber J^i^lun^ 
fleii enlfKinben« Cr gibt btit^aV> ^en &berfi>eingenben ^n^ 
fenfUdlKo^^se cottbite 9bet band^nbe JSefiaie^ AbC, 
jfie« 9IS *^ tf^ 9tf^h ben gebifctrten $ng«iifld^en aber 
eine eoneobe ober vxMMfii %exm, CD£. IDiefe mi^ 
bmAnn^ tmb 9(n<^bin» ninunt t>on ber Smtt ber obertt 
9Mlbttng«f{<(6e an, W an bie 6eiten ber a^ierecf e an ber 
«aeem aB5lbttng<fUcl^e^ nac^ tinb nae^ ab, mb btt 9Bin^ 
M BCD, ber ton ber conberen nnb concaben jlante ait ber 
rtem aB6ibnng<f[^ formiret ii^irb , trifft toOtootmen 
fmftet^t onf ben VMtl bti £liiabrate< x an btt unter« 



348 



mmt: 



^ '^f!d>ir iHif dffe^fieinfte <l^itftcMUt ^agrrfufen 4Ucr bttitnU 

' ' Brtsend i(l ber^lafbtH) tffev »^ "Qtdibtt mft^^Kbf 

Kanter ifegtridhrilf Oit^Malni;'» fefrS&os^^ 

* IM KL (Aar beftmirit HM'^t an$mf)tM $%ür;- '' ; 

Dte SBil^ung feI6 j!, pfeer Vie ^fommnife^ind btt @f# 

ttJIbf (leint; mnf hiif ei^enifla^eit 93()cfg'ef!ea^ m<i^tifn, 

, U^.fteane{ufAmtttätt)fr(nnlrm(rnbr »orattf ^febenn batf 

* / ® oagefletle leinad; »ieber inp^egjejiijmmen irtrb; ba bfim 
. |)ertiac^ bai mroilbt, bep fleWrw fc(!rn SÄScbccUjcn, ftt^ 
^ ^webVnbMftbt, ttnbaU(()beli;i(ltget.t^erben('^iim' .^ * 

S>if dccoben ®m)6(6.e f^itttti fo fe^ itie^^ tti^t 

* lüiber btf .9)atuv ber ^aidettKU fepn^ at« birjentset^ 
iDe(<^ ^nt in bet SRiirfe fic^ ^etumerttrigtii; im^ mit 
einem S^tTtat^, ofe: mif einet Ätotie^ tSItmte ijbet 

. Änopf, in bw !9Htte berfe^en pnb- ©{efe®atftnt J« 
. DD9 ®en>6(bfn fitibet man t)on 0öt^if(!^^t Sfcbeit 0(0 ri« 
ne Seiren^ü, ml^9$ gmijß ftö^t (ü^nmi^e^. (jpin 
folc^ei ®eR)äfbe t(l ein teppefreci @ei»0t6eim^ mitfitc^ 
üemauerte^ «^ingewfrf/tv^uftc^ein^iefirrg^ 
feflen fc^tcfef, nnb miM^onmanfic^ dit*^3itlj/9i<5 eittm 
t^öKigen i&egTiff machen f()nn/i9e(c^eitnen^utc^f(^h^^ 
fine^ fotc^n ®en)6(bei( MrfteQt, morin ab ein ^ifentrr 
mnUt, auf nxft^ut bie untern @!fn)^(&e(Hi(fe^ «Hf^ 
n>irfli(^ Oc^n^6mer (f* oben, ^^394)9 iitih^ mit 
i^em fpi^igen Snbe ru^en» ' 

5bie®em6I6e f innen auf fterfc^iebene ®eife ww 

' Stert mecben« ^it ^uge(g^n)61be metben butöj ^tteU 

ftn, bie cbtn gegen ben (S^c^up be0 ®em6lbe(^ ^itfam« 

men laufen; bie c^Ünbrifd^en^ j. (S* über @aUetien^ 

^titc^ f0(4^e bereifen, bie ai« ^al&e gi^f^Ii^^dcn &bet 

bif 



^ t5m(e htt €M(be« sQOgen fuibi in Reibet ein« 

oMSit^^m&dt »erben. "^ r ; 

a[)erfc^iebenf (ßew^lte^X^ersierutfgen flnlec 
nuut ^io« 917 abgebtlber« 

A A. eroif ßraAlbcfcibcr/, Sri 6ianck cefsifM^timeni* 

B. @ietcrfetb oor Staareti/ Companiment de lofiiDgcs. 

C. (i9t(ferfclt^ von ^pronDung <n/ Compurt. d'ovales. 

D. f8#ii grmttRbfOca {Ranten/ Cempirt. de grotesquef k 
Jones. 

E. !Bmi (Ufaomieogefrtfltl ^^tn, CompArr. de grotei- 

qu€S figure2. 

F. Soni Iftc^ccfeil imb Armtcti/ Compalr. d'odo^ooes A 

croiices. 

G. 5Bott ®f<Wfrfenf Comp^rt. d'eseegonesL 

R S3cr{trruQ4 Der ^eiDitbcttypfn mit ocOcatii^a mibfdsc 

bibtn OiiabratcU/ Compertimeos qaairct & bftrloogf« 
I. ?!J?tf QuaOrttten aDciB/ Compart. quarr«, 

K L. CtRfac^f unb ^pppelfc jtctteniüge^ {Compart. de guil- ^ 

•' IolIjis lim plc« & doublen, 

M. tBer^fcrtieg mi( a6f|eme((fdtco Qadbr«(en/ Cempart, 

.de |:iaoneaux en liaifon. 
N. SSÜiit ac^fctfigfii gclbeni/ Compart. d'od^^wit. 
O. ^\t rlnntt ^'^(^(iiitgenco SvgC/ Coniparc. d'^ntrelat. 
P. ^il fincni 3uS^ ^»^ Saubmaf, Ravalcmcnt avecrfa^- ' 
• ceiux de feuii'ogcs. ' * 

^aa ma^t aac() gantir rcfetif&rmise M^tt, ^itt iijüt 
fin§c(c Tiefen von mand)frlei) QitflcU, aU: n, gctoanbciie/ 

Rofe tourntDtc; b, ai]fg'(p*a6«*nr^ K. enfonc^e; c, '^0|)[r 

SRoff, K. en b^uton, in btc 6ctȆ(cfcibir. - 

X)ie X>erm auetuns (>^i^ *^ gebrannten @tdne 
$n (/3etp6U>e(>o0en gefc(^ie^ auf ime^focfle 9(eti 
na^mUd;: 

I. 31ufg iSierte( mie;@Mr(en> mnntafÖ^imi 
düt fl^rf ober bicf^ unb in ber Üßette \9on 5 gitfitae« 
md^I ein @urt gemadjr mirb« J^ter fonn tttan j(nr SXe« 

te( onne^Qif n^ bo^ in jebem Ctuabraefuf be< ®fTolu 
ebo()en6> burc^ Me ^ant, jum ^ogen unb ®i|rte 7 
@cn(f f ieinc ober 5 @(äcf grof e ©reine erforbert mer« 

bcn. 






' heiL SB^mman tiutt He ©ttmme trr iit etwm f^b 
^m,®emilbf neigen affine n)iff(m 9^^^ fb imtf 
man beti ©emilbebcgnt ati^mrfffit^ uftb ben CHuMob 

B^nn t)enfe(6<n mit btt o&eit atiaegiAftifti ^a^t brt 
€ff{n^ n)^{(^e ouf eittfn Üifobra^uf gel^m, mmiif« 
iia§m(ic(^ gto^e fmb^ mit 5^ fleine aber mtc 7 mit(rii> 
pdcire n^ fo "^iht bau ^vobuct iit v^m gütijeii GmdlSe 
^rti6r^igfe ^tt)o^( ^Bttint an« 
C< fc9 ). ^. ia QuatroMbatt rbicl 
mit flfinoi Gcdoctt ott<i«ittaiicnibc« 

iimtbtu |Q iebcm Sif etfbrbcrt - y Hrtac gtctec^ 

iumsaQ)eA@nD6l6cbogmo(f» - 1722 rietne 6ediie» 

^oilee ]man abe r^ um brr ^qe n>iDm^ beti @e» 

^ iDifbfbbgnt bttrd^ ben Üiiabratin^a(t bcd ^^bobritf 

autftf ((^nen , fo mup man auf jeben Üuabrat^^ trt 

3upbobeti0^ bfn ba$ @en)6(be bebe cft, 10 Q^d tltU 

M/ ober 7 Qtid gre^ Steinr ted^nen« 

2. ^nf bi€ §albe &lt, tottm nä^miti^ ber &miU 

' ^ebo jf n bmr<f}ge^ettbf i (^e flarf obfr btcf gema^^e 

tüttb« ^ier N^n man gut Sir gel anne^men^ ba^ jH 

jebf m Üuabratfup becf ®f n)5(bebogenii g ©riicf grcfe/ 

Db<r 12 @t&(f firtne <8fetne erforbert wrrben* ©üQ 

ituti btc Summe brt {um gangm Siegen n&t^tgrtt 

<8teine ^cfiimmt tottbm, fo mu$ man^ n>enn bertlua« 

tratitt^afe bec^ ganjm @f mdfbebogene; jUVoy audger«^ 

ttct ifl^ benfefbm mt^ber ^a^l bet anfeinen £luat)rat» 

$nf ge^enben ^fetne^ nh^mlidfi mit g menn e« große, 

. nttb mit la menn e6 Reine @(etne finb^ ^ mu(tip(iciren: 

fo gibe ba0 probuef bie (u brm ganjen Sbogen beni* 

e^gre tKnja^f btt (Steine §u eif ennen* 

(£< fcv |< <t bft i;^OratiRbart M 

ganifn äSoqeni > . . - 246 ClMbrüf^it. 
Sttf data ÖirabratfttS flcb< » - l a &tM fidac ®(fiiie^ 

492 

24ß 

•Ifa kvm flOOiM !5«flra 395a ®(i(F Hrtee 6(dn<. 

95« 



I 

. 



®«»6Ile. 351 

Q5c9 fZk^nntmts tet €(tine na(^ bem Üudbraf« 
2;ii^alr 6fi ^u^boben«^ m$ man attf jfbenCtudbrar« 
^itf M $uf bobetitf/ ben bod @en)i(bf be be cf t, i z @tucf 
großf ober 16 Qtud fleine ©r^ne re^^nftt* 

X)a6 bt^ber gifagee ifl ttttr t>on ^onhensmdfbeti )ti 
terfif^en« ^ep ^eulgemj^lben ifl bte 9(u6ret(;imns 
(€« &mifbth0%tn^ enba« fernerer. 3^be(fett fotm 
mit cm fnr|fflfn bat>on f ournini^ n^e nn man bf)i gan« 
|fit £UiabratiR^a(( bec^ ^u^bobenei/ brr bnrc^ ia$ ®e« 
iü6lbf bebecfrt merben fo(f, müvt^mt, ttnb altfbemi 
|ur Stegfl mtnimmt: bog in <infm ^fu|gen)d(be^ 
iDotin bi; doppelt auf« SBiertef/ iittb bte @iirtei auf bte 
{^a(be (SQe grmoum »Vrbfn^ 8 <B(ucf große ober 12 
0tii(f ftettte @teitte, ju jebe in &uabra(fuf be gefutip, 
. teilen üuobratin^alte« be$ ^ugboben« n6t^tg fmb« ^ 

at>. i^dbetft. 1777/ 1: e. 5t- 

3u <ßew6lbebogcft von Ärtid^eine», fänit 
nidit Ott« bft ©rfa^riiifg jut SXegef önnebitien: gu je« 
ftem ^»btffug ©eivolbebogett fitib 2 ^ttbtf fup !8ritc^ 
.€tdne^ fo tote fte ttit ^ni(^e fle^ett^ tidt^ig« lieber« 
^atifiC toerbeii ju eittettt @,eti>6(bebogett tite|r i6rei|te^ 
ofe gtt ettter attbei^ SRauer erforbert : i ) toeil bte (S(d« 
fte itt einem @en>6(bebogen bic^ter^ alt in einer «nbem 
SRauer, an einonber gefe|et unb gemauert loerbeti ; a) 
n>eU nur bie greifen unl gerabejlen (Steine atttfgefu^ 
1^, uxib 3) bieff (ben me§r, al^iti einer anbern^ouc 
tt, «erbauen merben. 

®enn man nun bte ju einem ®ew6fbe6ogen fD* 
ferberitc^ ^rnd^fietne auerecbnen toiü, fo tnnf man 
erfi im J^ubif in^alt beef @en)6{bf6ogen6 au0reid(^nen/ 
atobenn^ aber biefen ^ubifin^alt böppclt ne^en: fo' 
f^lht biefer boppefte ^n^alt bie n6t^igen @ceine nac^ 
^ubtffugen JU erfennen« 

& f^o )• €• bte SSk^U oSer bet ^iame trr efne< fboquii, 
(inclufivc Der »^ngtflbicfe auf 6eo&en 6dfcn/) 16 $u(/ bie 
9SHt b^ Qeviib« 20, i»o btr S^itfe bc< Sogen« x ^. 

SDcr 



$Drr 93i4«. 7 gilt cUk ^(riyicite 93^ iMlftflr . 
S>i««i. - - • • - • 16 galt 

" - .02 



32 
3a 



tfi 



35» 



SO Snf g«ii|€ Ver4p(irif. 






i^5 



^a< S)DiaiTm 1000 5tu6irftig !&rii(((lrine. 
® tfi mcn aber^ tim ter &^x\t toittf ti^ ntc^f er{! tim 

au(^ nur (e n ÜUQbiatin^aft l)e0 $u^Ubcn0^ bm &ai 
®etü6(be betreff, aiKpec^tien^ unb {u jebem üua&tat« 
^$ De6 gupbobene 3 ^ubiffuß Steine rec^ttf tt* 

3u <5exp6Ibeboaen ron €an&(leittqtsAb^etit/ 
tDftbengtt 100 ^ubiffu§ S^ogftt^ loiebe^atibmt^atK 
rtn ecforbett: 60 ©eücf üuaber^ 15 <Sc&tf SQenfiät 
cff/ unb 5 <gt4cf ©urc^binbft. 

^enif man a(fo bie ju einem ® emdfbebogen ti&r^isett 
Stnaberfletne miffen lotQ^ fo mu^ man ben ^^cgen nic^jt 
inmenbig ober untermarfs, fonbern obern>&rt9 über ben 
greinen meffen^ unb alebenn beii ^ubifm^afe de6 ®^ 
ioö(bebogene( fih: bte Üuaber^ Sttenjiucfe unb >Durc((i 
Wttber berechnen, 

W& man aber, um ber Äflrje »Iffcn^ bte 3^^ 
bet benftt^tgten Cluaberfleine nac^ bem Ünabrartn^oft 
teer Su^bobene «umc^^nen^ fo mu§ man i^u 100 Üua« 
brat^^ bf0 ^ugbobf n0^ ben ba« @em6(be bebecft, 90 
eröcf üuaber|leutf, »nb 30 @tucf (SQenfiätfe 
lec^nen. 

«ur^Ä.Wi.0. 6. a>i ^ ,. 



pnmä<^^ pflestmm f>m 2(tbette{a^ft entmcbet 
m4i ^m 2toubmtin^t »ee QJogetitf ob«! b^ ^ufbo« 
&fti6/Den bas ®eto6(6e &ebf(ft^ fc(i |u fe^m attb |tt 
brjrii^(rtt> imb {»ar: i -^ 

I. S^^ ein :RreuQgen>pIbe/ tncIuC betf :^iittcrttiaii« 
im» tinb Ueberf<^iuten< mU (Sc^^utf/' 

, . . «ii:!^ be»0«ftcac^|?^:*4gev 

• * . * 

i.ji. t>M :dni4rfieiffffi/ tflcluC bM ^ntermäitetttir 
» littb Ut6erft(|ätteit«^ 

t) memi hat ®em5I$e Im Siegen gemf (fett 
, iwiib, benXUif>öriwfn|.6|>f, 
9) ^mttui b«:t ^^fobkti gemef{t*fi - lite^y bm 
a«br«tfiit 9 Wv 

B* Von sihvanniitnB^\wn di^t ^itttä iC\>tt 
.,6#m @cein mit ^mm $ @|i# mde wti ritt* 

i) tefiitt b« SSo^rt gemefien »itb, be« ÖJiÄ'' 

, bratfug 6 5)f, 

2) mentt ber 3^§Bobm Qemef^it mjrb^ beti 
üuabratfiig 9 $^f» 

< 

Q gur em ^mjf fitzen ^^wotte ojif b?e §tif6r.(Sfc, 
^er Qdnim ^au^xlSkin^ ioduC beef ^lotermau« 
itM üxib Utktxi^ntuwif 

1) tofnn ber iSogeii gemcfen imrb^ beitHtto« 

b?4tfii# 7 f>fi 
ft) meim bet ^i^f 6o»nt geM^(feii mieb^ bell 
, Öuibrafftifio^f» 

©ec.«nc.XVUiC&. $ D. gÄr 



t 

I 



3S4 ,6e)oM6i. 



D. ^ tergläc&en SmA^ von- dmtfteiiM|iMr 
Ikrtt/ indisf. bije Steine {ft ftf^oueii/ 
: . i) iDetm ter ^9o$eii§emrffett iDitb^ ben SUmi« 

d) toettn Der ^u^boben *^mc^ »trto, 'bm 
üuabratfitp I @n . 

unb tinfdflmiii tüofieirv ja immfuc^m fef n^ 
(te^ im Ofef« ^^foHeit/ 1^ X, 6. 374/ f« 

iS^iie 1)te Hepommr ttni« a«^M!ungeiteii (ße^ 
wilbed jtt 6emerf fleQtgett fey^ «yeHct mM foCgm^fm 
föttiäitt. . .,. . 

erjii^Yfictt ttctcii/ mit giacfiiteiaii «Meftf fr. ' 9)m Mt 
fe »ic( meniger eMfcl fbtttmoi Diefc S5cb<i4ims i^e ^ 
iMige «IBffffitrfiriig bfi^ ^anera wrtmK^teoG octt w« tai 
btif^n ÖMummm Mc e(iier<l, ^ 9x8/ a« cte iMfiiKl 
MfgnIhM €kMiifte!ffi|, Ne ottAerrr tif^Ui«r«ai teferii^ 
feiiic t^tü^t 9Üefi^f^^ Milder «toiift ikrMe« w 
frr6al6 ber ^«(fiffiDcflc mU btr^Mt eiiw goftici €Ie öm« 
li^* UnVHt mrttni ^alifemit tcntttfltf man imr in Ht 
ÜMtte . her Stmiffmm, « ittit) b» |^ in» nm i^ raidt Slifft, 
Me aftcti Mil MeMM ftfios feie^Uctci| 3a(rnt fi^rter «fm- 
ftn mttu, fit nUlft$ kbm^ 6l^flr imV^ l^tM 

OfeU^ M0 anfiifegemi 3<^c(Ni(( Htm^t M Me ttk 
|l|( bMfcr Gimnac ; fic liefen in einanter/ ern^erten M !•' 
fel^Mf ni frtefe« |Mr »ornc^lic^ gegen Den 6t6(ttf free 
0e^ibe/ öerae(Ule/ M fol^e ff$ tar^ (iefe Crficlwinieii 
Hiebt ai< mkwe $n([ ^ fonfeern ali gefi^rliibe (R^tter^Gpri^ 

6 in erf eimen gaben, ^bie Crinettening Utmtn »nr fo «crft 
I, Dtf M Mn OiMter mel^r auf pte tißafirenne tnagen wM* 
Ut iftbem MI 4n einigen Dffa f(|on Den (Stn^rt On^e^ie 
6ei»Ube nttr RO0 nnf etU^n nntergirf^tNnen iMieenen 6di« 
|e« endete« 60 »nr Me fage fter®«iie kf(ti»|^n, nllkt »en 

«ttftrgg tor llttietftt^iinr i>c< 6iM^ IN(i0^ 



%bM «it; mtim^ (i^ten n QMcnlrett w* 4% (SOm itef. 
flt« ter liiiproimrfi^fllrffdfft eMtitk^ti Radius (df( (ht 4it 

ii|Cii Orten 3 3<>l; ^tir^ bol ^tmiltr b, 1 ^»iK mit tair^ 
MTOMJIIf c, I 30I '2>if Wl^ilMiMffal |rUet» ÜBrtte 

Mc Milrt tlrfi^it tofrltea^ mid g46 m ttr J^oiib^ Dt^ /«b^e 
tktaM «flNrwftrfir; aU ui Nf Inf rro flBtcttyfof f# 9t)er ts 
ler frtoffeiftf übet Gtttentn^acr «, ' fte {i>M((| (m Kiw. iBc» 
ift^n Uitffrfo((aD9 i)i(|cr 0R«ii^ fü«» mdii ANfcHi^ ti^t 
Mc Brtfflsüf Wmdci^iig »nfcltm !»Mtm£0tft; im ttaa oifc 
M ^MiOmnciilNIli^f^fer m«rb fiiMml fimii eiUiNicr# 
iuif fiilciB fcir M$(hl iSobes anjdc ji Mfli^bftt. J^mteiDar 
. df» Der OruHb «RiMrfffriiy «HitMi Mc €i<(MCC M «(«ra 

d{e Mr »ortH jbftfAMi 6c«^ttM#M iM|MaM9'.(|Nrimai 

Me (cf Mcfem S^rfal «ttwcltafee iSetfMtfMibif^ Mrtd 
dtfimii« tar HBtUnim, Me GcWcntiatif , t )« ttBterfiV^fSf 
Me gcftwofl^MM OctoMlc rinivreÜetf^Mift ivkkniQiiiai am^K^ 
Mrci. tBci(«krfiieiS|Kittftc»MfM^€teniMbcrl^^ 
toi Mft bot tfMÜtci mir ciiijK(ctt'iMH«> MmfJMtm^ 

aber f ertegm JC^ile bcr 6(9<tocrff Mc ircaai üktolik^kfli 
irtebir «a4 ci«cm givfci Ridiiit' «ab (io^e« Sftosn ^ 
tm »Ifn icfi^amt mrbci^ n» eabli^ Mc S90ca ter te<* 
WMig Mcfcr 99ff<N«e/ i«f«miatgenia»ci| bcyio^ c§cft 
»iM «tt Mr Crbatoflg t Iml itcmfi ®«ltN«fcl »irba bü 
<nKcit«lc«: f» Mgf c ft( cf , bm 1it«bb«fkc« ®ei»Mbc t»^ 

M9C «n^frfgciAcrgclblt bcocrfddHgef Mrb. 

Um iiMfbtrll boi fcnicrc Ginf m bn frc ylhtc nb ci i 6eU 
kiMMr 1 18 (rmmcitr »nrbctt iii<i0ettM| «1 Mc^ fpMuer 
gcgoi eiset! febCQ Miron %^^m 9m, Mf eiMOt feOeir 
$€lei (icfet# «rimbe 6<i^M«i(<t f •«»fgefMct. «eiestereir 
feMtirWeifrlMft ttiei|ii4Clet. ttttbmt ••rbe« 
tifcrfcbemO«ifbn<h»Mtfa, f (tarfemb aeocftMbe 

FiMnr|H<^r^M9fti«4iirrf^ III» 

8 s ftg' 



I t 



tigniAr km 14 iJUHt StifN ^ ««f Im« ®mt tut^tiim, 
i iMr ^ minpIMlt'mKtt» «Mir«! M((toi dw^irtift 

mMmcsa 

»ig nt( idlhisfeii 6oft «i^ iMrmc%X«(f mtMc«^ 
. Dir Mttr loift ni«Krr4(ftf f!r(»«t4iK<fte S^anti biifcr ISe« 
. rnilbt i^b^tM tiei fSirf^ niio bn f&tmdlfiixUU l»er tabcgt o» 

9tic(t< Ül 6€9 Dfi mc^refk« ISBcifmciffcni imSfyAl^, 
4U grfünisgmc i8im6l6c iBit 6{rebc|^Uiri Mb ^ciki {• rei 
IMirtffii, 9(if »0619 Auf 0ii,Ur(a4^ ^ «uüAiifteiHii GiM-iliisc 
SltAi(ji4ie !• Ii4m0b fl R^Mic^ fok(c in iN SenSuDg öfrct 

gitfUb fik «BflcMrtPi^ SD^ittd tingritfig bur« iin|i|^[i(|c ^t^i^ 
ttngcfl bcfidc^e jin5 : fo crfoirbeni M(f i^ni^itbtu \MwcB 
dnc« 0iib fM Hfdioi IkMl «iKft Mc ibmuftiuv »oii mp 

Iba &<(fcvfttk» i»Mi »el^ep ift bu ikt f ifc^ridcicK 
(XeiKirafar Die atei^f für «nb itp ml^m b«< Scr^AIteift tar 
ftMrdfe 941« Die J^i^/ «rte i in 4 ongcnomma Mitv IftM 
ABetn «AMi0 angf if^ «abciif ttom rf auf Uc UatcrP4ra| 
cimr (ittfeitoeii fDhiiicr Auf ommf i iwb cf tfi qfisbiL Uf^ i» 
Nu iMib frchmittfi fihrimbiätf« liKC iibe Ui^c((iü(itiifi Oeflt^ 
itc|)erfT Hilft ftüir iR/ fc fpilfger bct «Biiifcl if^ bea dttU» 
ffrflA$ttiig mit Mr 2>tiecti9aMi«ic ter inUO^ta M ttuu^f, 
m 9)reilc Mefc« SKtcMrilir« ni(^ fdg(ii^:mj^, 0^ 
§c0ebat «fiöca f oimtt. ®irc Aber i)i< CtSauir g«sca bm 
&(()tu§ Drt €tar(f aue i^m S&IrpfrtDü^, f», ainf tr bcr Sof 
fer&etrebrpfrilir« iMiigftcti^ eine freite ma 3 €liai bobes^ 
-um bif JS)9lH^iJboiBfe brileibiA mit bor ibtoctipa^Iiiur bet^if 
fr retocipinnö t« «ta^cn« Sfcorn fona m«« mit SlKbf rinci 
^Nb^l^feiicir, MibbiefmJrA(srtt. (iara @cl[>uibpfi|t(n: mnoL 
' grmcr Hcfrrt Wr bitr bcfitbrirbf oc 9jU|>mUttr tim aUb^cif' 
M0 / »te Arno @cmplbc ia Drt|^ aaurfcbicOriieR ^oi bct 
€»AKibb4ftiaUt tqKimcA ftAnc. £< ift obre ^fAf9 iocb «in 



» «k 



. 1 



f 

Ücr ta c aagdri^tiff, fiÄf beMfin fw^^ mi> IniM ^Wrf 

crScni S<ilk 93<t|tt»idfiiimcjB «sft Xdic Dem 9c»M6e euc«. 
tofrHi^ aeocn gk^nf jebes, fo trelboi fol<(c tm k^t^ni y^Vt 
. lM4Tcwnr«o<bm^r<!tt<eittmibcr. 

•I Oft M Men. n<id)C »cv iMlrtdC iBcürMfc^, üi 64Mbi& 9* 

— •— (Cl^or^) ft<^ oben; @. 33(5 tt. 538'. 
Celttpcif«:^») fK^ i>be«,.^ 342. ' . 

— — ((Efewi:a(«ii<) ^ftf o^eti, @. 332 u« 541. 

— — (P<»<W («<^« '>^««V ^» 333 «• 345» 
— , — tal^r^l<ttw) Pe^e 06*«^ ^ 333. , 

, — — (flerA^w) j«e&e«6««* @i. 333 «• 34y»- » 

— — (a^rf^tfcW P«ee «^/ @« 33? «♦ 34I» 

.•:;.i:.1Ä>}n**-.a33«. .; 

— — (3(i:euQ«)(te^dS(tt/ @. 334. 
. -»-:, — («»feuu-). Ne ebeify @, 333» 

•^ — (4>^l*) ße&e öhm, ^. 338. 

— -»- (^d^ntdtns) jie^ ofceii, €. 33^. 

-- — (Sjjroc^*) (ie&t in @. 

•?^ — OCMtnetu) ftepe «im, 6. 333. 

— — O^abft ) fie^ 06««, <^ 336, 

fM«r i^ckfani eiii ßcmittie gemoitm »irb; (te^e Jtc^re. 

igS«t)»^(b4«2^Ai;amr, fie^e oben, ®. 354. 
<Beiv^Ibe'@tein/ fie^oben/ @. 333* .. 

3 3 <B»e.' 



\ 



0twoUc (t»a<) / [t^M tMR^ in »ft it>irteff{fit fMMtt' 
;; Ana,] be^ be» ^i««;«/ Wejettfgiii j^m^^ Sebern, 
: lörU^e^bie friimmf^näWfise» 9&w^^^^ 9(D(er, 

foitimcto^ a^rr brn anitm $iij^ vii^er mttff^en (loor« 

' ^>bft p fätigetr sefcfjicft jtitb« ^gf $^. Xif, 

^ixoc^ttif ^vticiftk h^eaii, jminhtn m^m fiint$ 
§utm fBtt^alttnt gu ffr M/' iirtO in loViferer SBrtnt^ 

enb« hineilt j^m^ogen f^« Il^iei^cn 0fe mtvgts 
trogim« iJeman^fn fldb jtettfO^ iti4<^eff— tl?tr 
i>eti>(eJjE^tt euc|> in iß^icCbm gen^ogjni; eifte ^ 
lojil^nlKbe ^(v|f0riiie( i^S^trer ^egrü r^t« Untm^a« 
tten« ;jtt engerer S5f6f utmig mirrben ge^oigtn lo* 
<ßewo0en^eic niie »etr b« *!Ärtg*ttö^ J^i^erec 9<<^ 
C^tn<^ ft^^OW^f« SfOeih im s^fdrfilafHn^ tbii- 
Songf fitib f!e ou« ^6f nd[{ffttatt(^ unter f>ntbiie!if Mi 
^ff @fmÄc«fe^ ftlfK^, ' * 

4Btxoo\fntnf im SfKebrrf. iv<tthen> tmOtatmifi^ 
c^bem mtc iDO^nen^ ^tri^rft ^tt gtit p ft ub ttii y » 
über i^Mtingf tt rinnr 9rr/ ^piie 0imtife(if9tt bif^f« 
^immtingtfgrmibf kf »rnmert^ mefo^ ^^!Ra((^mi 
ang> me^ffl^ftge f!9frbrt|e^ng ^tncr Stnnirnui^ 

26nft(^ft ^f(^ 9W^&^« ^^ ^^^^ '^^" ^fefem 
Orte/ in btefon^ t^atife iii(^e jhni>tff^fltn. @| )>rt dw , 

3iiii0 gen>o|>nr, alt get^on. Sm i^oc^bcmft^eii 

-fitifiS mir ber ^recent ^burig bet Socf^e* * Oos Oob 

tiMJetf leben fttDö^nen« tfTfttr gcti^o^t eiiMfi^ ob 

i^« 3m O^bemfc^ ober mib bet ^i^erfi ®d^rd&« 

Srt b(r\^o(^bfiiff(^eii; mit ^ ime^tett« 1^ Sfrbcit/ 

&er i^tee/ der :3K&lte gemo^en« tfToif geioo^ 

ker fliuten IDtge ef^er 4I9 beriefen« 

3«- 



wmcfynt Mi hm^timivtem ftyn ttttfe werben im 

iv^ommen -ftffelteit ^^ttnb» 3^*^^^^ ^txü^ffnm, 
9ü H #ff 4^ in me teeret S^ebeuntttjl Mtf XMn^en ge« 
fvait<^ #iift^ &{e nför^ ine^ct^fe ^et^a» tmft empfutt^ 
feen ^. ^ biH^€ti>o{;mr mir e^tlic^eit .fettrcti / 

twi^ng^e». iKir i^-gno^^^ fv^ auf^flel>eft« , 
tDtr.finb nU^ gewo^tit/ fo fpAt $ti effett. ^insltrf^ , 
<^ mit btt lAnttfi^ (Stdmii^. 9m bin h^ an if^m 

9i^ mt^ mtc bet iH^een^ Dee Un9lihfee^ tfer 
tXrbeif fcfro^ f^n« 3<^Ht>^feniit<^t9^tDO^nr«. 
timth X>in0er c(etv^|p>K iMrben«. %i(K^ iin Qöjtt^t . 
»eftMU«fm SMn^etl« Iber %^ ifl bt^rXegene fd^^n 
geiMl^tt 

4Be»o|mM( Mtt^bem^e«(vo«et»or>h^^ Sf Conftc- 
urioi ^«Oomome« - 

I. ^iftf^etü WH^taetttm; Me S^rfisrett {tr. fit^rti 
^BeräM>evuttgftt finet *9tt^ o|ne Semuf^fe^tt tiet ^^e^ 
ffittmuli|)«ge&tttr* . tVenn man eine^ac^e fe^r 4^fr 
1^/ ^K>il^ ttAXii^ etnr (Seti^o^n^ettr baraiie«^ 
ZMe ^lem^^HfHPit wirb ^ur anber n viittur* StxxM 
in <Bm^n^elc ober M bie (BetD^^n^etc^ben^ Im 

' i.% * ^b^ ij^ feine <BHmo|>n^eit fo* £t blieb Aber 
fKne XBeiboi^ftt^ an«*. IDae i^ mtber meine (&t^ 
iM|wt^r« iStUHU^oii« \\id%» (&ttbp\yxi\^t\t t^um 
t(tt bar '^eti^^^n|>tti ble^em^. i&M^ bffie^^ *^H^ ;^^ 
berCBtcmo^n^«^ ^m>eifen an^ in.mettererdSei^ 
imf, 'eii)ejebei^a|j(i$|eiSteberbo|u^ einer ufibebett 
bcffMBen J^nMmt j^, = I>a« tff l&n^ an«, ber <Be^ 
«w!^^t gelommen^ 

d. 9« eilt ^ttcreeum> freve ^erdttbevungen eitler 
96« e^ beMÜ^^e« a3emi^(fe9ti< £iiie(Bfemo^iI>ett 
«n fi<^ iKtben^ an f{# ne^^men/ ablegen. 2^a«U{t 
toibtt alle (^ctpo^n^eit. Ueble (^eti>o^n^ti(en an^ 

B4 f»* 



\ 
) 



. fid^ ifihin.^^ ^9^ fit* 

<0eu>o|^nMteii tjmyfi^nr Htm ^Oi SBrt$«KB|W^ 
tif fic^ meitmr @ctinte bcofu^ jH feip^ nt<>(Mlu 

f^btn^^ 3» tot difdittn y0 ^te (^e^i^o^MTf it €ta 
« SKec^t/ fi| btif(^ eineti iattgw ^dbtatK^^ tiM^fjSifyM 
tMthtn^ 

. ttt imfcc tnoroiifc^e fßcv^^itc«/ afc-.M^ 4« itnfh« iti« 

. tiere mti aufere ^iucffeli^fetf« itl« ,cii<fW§l.akc ^w 

€ktt>o§ii§ett i|iM^ itnb nwj^, meim «nt ^ tiHnd[|^.^l^MN 

lURgftt baüb aiif einonbetr mif^^o^eir) «Hb MHBr<^ 

toctmetf t iur ©emo^n^eif, b. §« wir t>frtt4|icii (k^ a$« 

»a@ mit (te r^iim €in ^lOtettfcft ^onMf^ .I9niti«r €N 

tMf 0110 0eti>o^ii^rie (§iK^ loie eine ^tis^e^ iniDef« 

4^er bif iXäbet Don fe(^ gefeit« . (^ ff^t #^ i^tli 

. iDoi^ o^ni; t)ap et e^entftfi) JQfi^^ tMl (^ <• tN/^ 4Nt 

. t|# er e« it^t iu t^iut iDiQeM gei^efen tfl« 9{H<JMrfc 

(eltjfdttie 01,ifiieit uttb ©ererben §a^ti N^it SRgii^^.aii 

ft4^^ t)fcett fte (tc|^ fc^ime»/ (« >ao min e* JMni f«0r^ 

tN$ fte |btefc(6e}t mt fx^t Soften. Utit tiefe ^e^ler 9t» 

l)er ben ^Si^fidttb fontmett obertita^i Mp 

. ^ ^it ^er« S5ie i&fia^ruitg (ebrec^ bof un« oOe Men^u 

Y fe •Qoiitfttiigeit/ biemiraM@ei90^ti^it^tH|^foileic^ 

' fcMi», baß mir fte nid^t nur ^e 9Rii^, {«nbero <m^ 

. «6ne batauf i» bettf en^ mit, ber t^Qf otttii{e#ett Qc» 

. ^UttidiUitr>ntxditm. &nem|uti9eitiBleiiß^,.ber 

bon leinet ^inb^eit an §^f (i6 ifl ec)^it t^ecbeit, «er« 

Un bie atiigen ^Olonietett eben (d notätii^^^itiib (eicf^ 

; fepn, ato einem iöanet feine imgef(^(tffene ^ittti iinb 

Ctepb^eifen* 




} 

4 • 



36t 

^«gemein erma^fm ^'Mäkt ber Mtiwmhii^ 
«ä^feitge unb tltnU itUnmt^ifm ^t^m, Wiit 

0ma^ti^^ »er menfc^Hi^eii #ffe(8fe^afe ÜtiiMctm 

S)ttit(le fäc Me oOerft^k^ii^e ^(e^miKj ff e^^^ 
vMrfa^^ tttit) ehr it tebtnri^ ^ftge^tteti nMetiti/ iiA($ 

• cter ^eqiieiiiecii unb titst^rltldfirräi 8#fteii0aft ju 

tMr ^^9 bie 0eiMl« ber (Setoo^'i^t/ fb'^ ibte isr 

bkme^ umm man tirnJltbemattf iu bdf man ft<^ 

'|Hc Iwger .3eic.gm>;{i^iiet ^aI/ gar ju fi^^eNiiltb 

|pli«li<l^ rresyiiibeit/ if} f ine @«d^^> ^^ itic^f^ftn 

Imirieiiefgete^itett^ fMbeeir dm^ bmen; btefic^- 

11% ttit biefev fSBiifintf^ ^ 4U€^ fb <)ar 

b« 4metMl SSoffe/ t^kifi to^ XHetm^t 

"bK «eioo|ii^' <0f^^ fiiü^ fo ti>eie, bof ^tttj^^ «te, 

im Mb Mr ^il^}fMita<fyit , mr^ Mer n>«irriaerfc|a6ü 

' (ii^ fiib^ binr^'ben iftertt titib imcbet^o^ffen mheau<^ 

•4n4 Mi^ MC^ unfc^äbttii^, \a xm^I ^t ^tn^iMib^eit 

«-«M^tBlii|erM(^Roen^ fb^ baf (i(9'P^lde 

tti# »^ dlac^eM «er 6ef1iiib^ei( mtf Htum^Ub^ 

'fMktt («ifai; bo^ e$ ber Ötermmfif iinb Stfa^rting 

|ml| ifl^ ta%, ibeitn miin fl(^ eine fange getbo^me 

Sidife ebgemi^nen min, fb%0 oüi bc^etf imb fidler« 

* .#m dbniftfc^ unb bun:^ ben fhtfnimetfe t^ermiftbertm 
' •ebniK^beefWben bet9eif^eUialpn>etbe. ü&e^fptele 

bdMi ^ man an bem SRatt^^'ttnb @c|nii)^frobd(f^ 
«b beti e^i^tifi bM ^ine» ober ahbeter grlfUgm 

' ^e(r&nfe, infbnber^ic be< ^rannrmeine^; tote aiic^ 
bep gemifen ^Iftat^ feimer, (h Srnfe^nng ber Ü8e« 

' i^9»9 beg £ribe0; mm mMjem dien «n fiinm Cr« 

' «r(iwfa6rf)(^er.4e|mi«!lrf»trb« ^' 

^ . 3 5 Ä^ 



\ 



: J0^iif ^insular, <m ^MtctiMm, töM^M «Qe ^SA> 
irWer^ >, u iiejenfgfti $|f(ve^ mek^ }mot tin^^tti mit 
r fintt^fimmtK, »nfr ein mtfei^ka,^eftftit%il^, 

t ftf «tu fem ^nfecfftt «Mteyf^iebfn ffn»^ ober ttdf. m^ 

fifn. 

9)^)€ oiff jetiie«;fdai^^ iiitD<ii^$kteiifmgrii 
^ tnirr im Otobnitfc^tt iiftiic^ tfl; v i •*« 

, ' :s^ Uf betj^attjK unb in rnittttt i5f teüMitg / Munt 
^ HMH 48e btejemgen f(^«tf ober ftef fi^itf mbm liM 
. tM^btn^a^tn^ mc(^ct^ei(titmbff.@cf8tib^<it^ 

' ; feM^ / unter ^it' ^v^ene^eti gtndmnietf ^ oter im Me 
. @(Ki(mset{iaii>i MM oue^ ^um dUiic|^^kM^ 
, .iDeriieti, uiit gt^ent^etto tiigtiteii^Srt^screyeli^rata: 

®iir|eiii>Jtrittf em; f&iameti^ §t<^ 
f lerN; dtittbeii^ ©äfreH^ iS^r)en K..6eß^d|NN^ (Boii>dc$e/ 
^ ^httXO&tssfoävttk 'S>ctcbtt^nJbi^®pnimfn 
V MtjeHiflett^ tii ju bm 9(rje»t9ctt ofeet |iim 9ttm(^ 
^ jtenomiieii i^erbin^. toofetti ftr tttdbr att<^ v^tid^ (m 
: ^ö^ensebroiic^e^ imb irifo jinr giibeeetm»} fvMJ|tf« 
' loffft ®pti}tn oittetoeiibee merbett , . t ^m(U^ niägt 

^etoärie^ fimberti oe^r ttnb IteberDrocfuereym ober 
. iDr^gn^ereyieii l^tietuiet loerbeir ((1 1^. IX, €k^8): 

fo t9erj}e§e matt i#ec bet» ®orfe 0Ai»iics^ im.ffuu 

heften XJPiltje; im SUeberf« ISivtmt^ t AromktCoa^ 

f Efpicerie, 

3. ittO (efottbere «* Ht «^er SBebeMwig^ tue 
titejenigen (Bpeteteveti, bir tm eine« gsm 0e^:9iiaif et. 
unb €)eruc^eo lotOeti^ oh bii @|mfrti gef^oii »rtbm, 

: . litt» 



36J 

•■|t«4M fit nA naeOn lipimMcWItttiitMM» 
^, «ter jD» ÜÜutt^trn, . nif «nsenaiM tMttfit. 
&bii< Smrir nun »ntm ttt rinfai^e unb ^fam* 

,1. .^e cinfM^m (Sittoürit ftfimnni niuAif 
AMfecqi |H^"int' «^ .%&üf' 0^^ 9Riwrdrei(^.' 

jHeln^.ab: 2E<*d^<^/ 2ift«)<^/ S^bSom i^ oÄnXinbrtt/ 

«H;, i^b(9, t^mtoRv Dtpflnom. Sorbenbfättfr, 

Mit jc{<l)te >iii> Siafmt) li>»: S>f<fi"j Sitittiitak 

jtMuiitcr, Ktanulr 9lt^<, S<«H £°.''''''<>)> 9i<f^ 
aen,. ^StÖRtflli, ^^iliocicn, §)iiiieftic^ ab«, rnDlii^ 
eifu, <iU: 3uif«, C'^, Stiit tc.' b} 3(m im 
C^itcrtlt^ ^'iMlijti^tibrt^cKba^^oiligi wb «) 

8)t>flTii^, Mreiman, . 

^. ftncs (piees, 3([aitaO« 

u<^ M« €>"<>«■ sraniM 
■ Ut ani dnriB Ocamse 
la'« S«tf((|f ift, in teuer 

ttlfnn 9lM<kix, «iotfo 
Jf.ftiftmSgBa:, tW. 

n( Su'tljjfteliiiiu tmUn* 

< «iM,',. ..£>«< ftiitgt,«« 
tM Mu oilr OK M» 

knbnüBtli, ua» in iit«C3iil>inJinb@iätini, )• 
fp ^r «n »ctfi^ffien Ociat onf t«t S^^mt , fftüt» 

. -" 3- 



> 

364 4WwK|\ 

ten wirb, Ifl ffttertft iütt^ffjlffk B**>nje *rt IgMttfti 

iüttgv Womit ffc^ im ©anim, ober c« gros, fo 

' gar ganje Sompagniett/ bc^gfeH^ett We@pf jewi^^iiī 

ler, S)rogutfle9, nnb daeittltc^ fo geRmmeri ®aten(u 

'^4nofet> 5^. E picier^fitÄnnt inetbrti/ im flUtkttm 
' ober ?n dcrait «Ber bie ilFett>ÄjP5ttr4ffter, W^rjdRrd* 
' mcrV SfHf bftf. ÄnmtPramer < bit att tini^m Otttn 
' ott$ Wlii^kau^ Qtt(b 2(pot^e8ec getiAiiitt «)eitftt,) 

M ernigen Crrett mi(9/ utfbttbft^ett fit fteiileif ®f6N 

tnt unb auf ben^mtrit) bieetgemfic^ fo gmänittM 

4g)if er befc^aftigt tt ; tmeMafiräu<f{bte®pr{iirf9^itftra> 

'^ JDtogmfifn unb $fha^aft^;R> tttigfiid^ fff i^m 

', ' l^a^mett mit 9t((^t f&§rm^ fU^ ntft bfm^m&r|büm 

;be(tm 5t(dttfit einittlo^if^ tta(^ S^ef^oferf^ ^rrr 

i^mib(u(^, ,fetA tBebntfen trogfit* 

3it (0«i< OKir in bm dftrrii S<ite« bir 0c»Ari^Rbcf Bcy 

, bcn itcbcgic^trs. nöttr Sy<^» I ^« 4icr'Mtl)e bte flkMiri» 

v^diblcr^^nmiii obcrSantrSYri? ^«piii^ iVpi^^tHe^ otar 

Übk<bt»<« 1 cf icerie, ( IQ 9Hän ^BipoiU^iüft MeQiRpfbfter 
* Mc CofibUort iiob ble 9ä3a<^<hr(cn(ieber gebl^rmO t^iM€9U 

Con»< QQfer bcH 6 €orp< bor ^anflcute, ^ama^K b^^c« fie 

fpicicrs fimples; fcU J74a iitt ifüftn fit ^piciivs • dropnftci 
Mb ^piciort gFoflie». ^ * -^ ' 

l^et ^attbfiiitgffabftt/ tob matt bat ®nüdr{ f|fä( 

im ®cmjett. t^eilet ouc^ etn^eftf^ mmebetgatti. Ober 

' f^joii Äeflopeti unb jubercielc; t>irf auft^ ^efßf etn ^e^ 

' n>ilrsfa&en> ober VOütitat^tn/ unb ix^enn er Hhtuf 

' ete $en)6fte ijJ^ ba« (ßetoiitjgewdlbt* (Eine jar 

; ;^le{mnoi^uri0 bett QetoArjee; btifHenbe^ oben mit finet 

Se9et/ unb unten mit einem ^äftc^en / motein bof 

f(ein gema^fenr 1^en)ifr| faVenfann^ air<b mit bm 

ium Qlnft^rawbeti an einem $ifc!^e etfot^etlid^en^ t>et« 

J^^tnt tietnt unb bequeme J^anbmil^ff; miv^ d* 

Ite (ßfwijtsmdj^le, $t* Moulin aux «piccries,^ ge« 

;nannt; miemo^t man au^ $tt (Scra^burg^ Setpjig^ unb 

on einigen mtbem Diten> gto^e ®en>ur|mu§(en ^^ 

auf 



V 



i6S €kia^ 

Die i@emir|e Mtbfd^en mit W ^ffcbaffm^rit imfmr 
' ßafu ukb trie (Sfaflicat utifmt S&fet^en« €0 ifl »a^, 
Ue gm&tjceiiiSpfifett fcfjfttecfen iraf tpefr attgeiif^nm; 
d< anbete i AQrtoi, mit. tnäffen btrfrt Sßfcgnö^en t>ar<^ 
ta«fenterl(9 Hebet etfattfett. SRati foflre haffft biOig 
oQe ftf(d[^e'®emilrje ))etmeiBeft. me(c|^ bttcc^i^ 6c» 
' fonbete @((}itfe einen faifc^eti ^unjet tttegetL ttnD Me 
iarten 3^0^^^ ^ (Singeme^e tene|enl * 3)if fi^« 
' fen> fanetntinb fil]f3eti @petfen ^ie^en MelRaffrbcr 
&tftt btd^rec {nfammen, lint^ hampfmbxt^iftrd^m 
ein^ t)ie/ittma^( in mdrnten {inbetn/ f4^tt ö^ne ^ia 
geneigt finb/ ftd^ etf^et jnfammen jtt i(tegen. ^M^iet 
ferSlttefie emfptingt eineimf rtMt(^e^eiv3^ fmei^|( ^ 
iget ato (ongmirriger jtranf gelten/ ^tim |efq;tefer 
im^ je ft^et^dttftet tec iSRagenfafe mtf frrmten ^Sol^eii 
ffl/ t^ßP ft^meret ge^t bir iBerfeaonng Mit ^mten, wA 
beflo titelt Unra^e mitb babnte^ in bet* ittenfc^Iie^ 

9tm tabüt a!fo beh ^if6tan(!^ bet 6emilr|e m4ft 
0^ne@tunb; nnb M ifl umfonfl^ bage^en rinjumett« 
tett/ boß ef gemife ^eMpetomente. g^ben fimtf , mrfi 
^en fte btenli^ fmb; unbbd^ fie {• (& bni p^egmoei^ 
fq^en ^etfoneR ^eiffam fe^n f 6nnten, bafie ^ngegc« 
pei^nen bon ^t^igemtempetamenren iimtdla^^^dfe 
geteicf^ mätbem !9tntt mu$ ni^mfit^ Bebenf etr^ ta$ 
ein jebe« ^tempttomenf eine i§m dflrin eigene Oefitnb« 
^ei( ^abe, an meldtet man o^ne ®efa^t nidju tmitiß 
betn barf« <S$ ifi inbejfen ma^t^ bd| man fxHt ften 
Oemibr^en^^ melc^ man in bie >^eifen (^ne, geibtfj^ 
3^et in brefet 91r( )n leben ^ miebet loevbelfem f^nnr^ 

metm man fd((K®^^^^i^ oä^fuff^f/ meiere bemUebd", 
i»tläjf$ man befiteiten miV, toixtti^ entgegen gefe^ 
finb« ^ n^tb man f Q. bie häuten mit 9ht^ ge» 
itatt(|en ftonen> menn man ben aU^u heftigen ^Ickb 
tef ^Inref , bie ^fg&^mng brr GaOe jlt8en/ 4ber 

ber 



vM^tti^^ 



8)S? 



*: 



•I 



* * 



Ätt mtif itlon au(^ oei^etifeii/ baß hxt ^kivimtm 

fRäsqiK ^m^tn, mb Xilitm, ©rechen itt brr 
®nt(} ^fi^ eitiett ^attnadi^m ^nfttn erresm« <|frnt 
fefoib «ti(^btret3em(icf^.@Vn>utirimarbteitfi(|^ bie 
fc^mac^ ^ingefof ibe ju Rarffit/ brtt ^Slongef bet Se» 
ben0Sfi)ier |tt rtft^nt^ bte f^ettäutttig p btf4;(^tii< 
§eii, bitf ^em^titrg brt6afte unb ettbHc^ otic^ b^^3^« 
tftfrafr brv^&fetc^cR ju t>erim^rm; ' Mtm^ Qtattinitf 
ftt^ bö<^ i^ret mh; stofer iSorffcit ^rbimeti; ^eiw 
fie tttt^m in bell Sfbtrn' dnir j^mienbf -J^jl^ im 
6c^(ut|^e dt»ti ff i(^gfnbni S)urfl^ mo^rp fieMs Slut 
inistrotfitfn^ ü^^afttdjtnibtti^ttWla^t atrtbr^fii^ 
'tinb im bittet eine gffabrfrt^e Bä^tuirg trtfg'fti; JDo» 
ülfftfafi fe(b^ , tDflc^rt foofi fp t>0r(reffHc&e Sism« 
ft^aj^ii beft^f, tfi/ n^etm t« sem#rau4)t ^tb^ jpic^ 
a^Rf ^fe #itf ini0eii/ ' 

<S# tft eitle IXmiierfiins^ bie eine na(ttrK(|^ ^au(# 
loiibigfeit ^at> bo| tie ®ebutje etne6 jebenSmibef 
vnret oOcti ^tnfifyn benen aA }mräglid^ß«tr ^nb^ bie 
in bie^m £atibe gebe^tm unb etjögdi iDotteti ftnb» 
^os '^et^Uriiß bec tflatüt ber-^flanjeÄ^egeii 
bte Sftahttetr ber SRenfclfen ühb totere m^g» 
tei^ti/ mrtdM ' e6 mta; ' fo ifl fo inef gifmrf, 
tef birSn^; b^r ®rab bet ^ätrne nnb Saltt, 
Me ]^bmmg btr ^^r^jeiren , bie Slbbed^fefung be« 
®iitemn^^n, bie9}amr^e«@rbteit^M/ bie^5eftl;a^ 
ftn^rte bte Äi^ imb ber'®e»ofer, bie Sfioa^barjc^üfi 
ber @een 0b«t 6ebirge, ^efen tbet ®fb£(je^ unb 
(oirfenb dnbtre iBo^n'me^r^ bit ein jebee rahb buc^ 
' geiDiffe eigeni^Atttlic^ Sigenfd^afren bon allen anbem 
in bet ®eft ttnifrf4}eiben/ tinen eben fi> grofen <iin^ 
fhifouf bie f>|Ian(em ak anf bie totere und SRenfcl^en^ 
infern^ nnb ij^rer De9ber Slaettren einanber ftc^befio 
m^^r nh^,' bd ^t>$n nnn1t9^tSfrmeiiten> Seben^ 



t 



•I 



r\ ' #^ii^'^ ^ f ^^1 ^^"^ ^P^if^n; Setranfe iit|l ^^ 
. ' ^ q>tfri(ci tmm 2ReinK^en ^utrogl^r ^(in^^ aUf ^ie Mmr 
r' <i9^f<(ti Snotur am nic^flot fomiiuti^ ^^<t ft^ 04^ Mi 
V ^ic^teflen in tie 9(re fanr6i\i£6rpf r« Vcrmoakctti k^ot: 
itt au(^ fein 3^^m^(/; ^4^ nic^c ttte eigentl^uttil^m 

ren U}attc(anb un» £^&en6aufcn(^a(t eb iß^ onp |«« 

r; i^H'^^^^ ^^^ ^^" ottbcrn fe9n (bUten* S()em fe9. mm 
; ^ :; .«(iet mic i&m m\k, fo legtet t)i€ ^rfa^mng jiir @^iii|r^ 
^^ lia§biefe ©oc^'e ttvte iXic(^gfeic ijobt, fie m^ge mm 
! . : ßVragen^ auf melden ©ctuitcn fie ipoOe« Wit, @e^ 

i' u^^/ ^^^ ^^^ ^^^ ^1^' Ht^'^ ®r(Hnbiett erl^alim, (c^ 
.!' nen für uttfete Slatucen tief (u §i|tg« unb liü^ccf wmß 
erateiBpeifen^ fonberti loi e(tne^r nur 6(o0 3(r»itc9a, 
W im« ^tt fe^m $)a^in gebären üonte^mli^^ Ut 

Af{<^ / bec ^ngber« ^m. imfc^tet0(2at mtfct ten 
M^läobif^en @en>uciftt tfl tDo^I no4) tet ^^ffer^ me(< 
cl[^n mi tMixhcx fenbet^ nnb bei^uM iiitec ^j^at 619 
vielen ©peifen gani itnent6e^rlic(^/ m^ im @cbl«(e 
&e9 meitem nvifi fo ^t|ig ifl, a\Att bem Sefcbmocfe 
auf ter 3<^de 4U fepn fcQeinr« Unfete ftnIonMf(M@e» 
'n^ae ^ingesen finD itt0gefamnu|u t^nfeni^peifeii get 
iAxatp uvü entsaften ni^», mtm^t iSertaiims 
isbtttxvbtxL oberunfer C<kb(är in $(ufnt6rfe|m fi^Me. 
^ie 3n>^^^»/ ^i^ ©c^aen/ jb^r^n^bfoiu^,' tec 
^umme^ ber 3^nc^(^ ber Qfni«^ bie@a(I^f9, bec 
X^xixa\M, beri5e9fu$^,ba09)fef|ptrfrw(^it/4r«m«fiiib 
(autet fanfte unb n)o^Ir^a(ige.®eti>af^e/ bt^ tnwia (ce 
tuc^ unfern ®aumen ein ipenig rei|et]^ bü4 9^ feine 
J^t|e im @eb(t>te erregen* iSie^e (Bewilr3^9^r4ttter. 
S)iefe0 fonn einem 3^ben ht^ bem j^e&rattc^e Der, @c» 
murje in ©peifen ui einer aUgemeiiirn Svegei btftten, 
Vamit man fo(d[}e epeifen^ meiere feine m^nrnSii^ 
ttemürip (eiben^ W^tt^ fo »iel a(< migli^r, o^e oSe, 

' be» 



V 



®ftH 401 

ntnifßm Betitln ttnt! S^'^P^ottfh/mb ef ioM M 
arbfpritigirii fp((^er3ie^(p(affeR, tttom (!e »on gnimt . 

i£Ber 0^ feine 8(o|if}d^enbe SidbeMfitie mtt ge< 

tattern ^i^^gripf attm ni^t bnfen laffett fonn ot>ec wtff: 

. ttt tfjut p66i, jitr fSermdbung ter'^rattigefa^c, n>eit 

bf(]^,: ibmn et («Icl^e ®t>&el, flott if^ne« btetevßen 

SbeS^eß, mit ^»\( %vt ühttiie^tn Ih^ti foUtt.n 
«m^f iMntt'><t Stegmetteamt nac^ tinbiiat^ ^((^en 
^<m t^«t> foI4?e in erii<^ ^a^ren ^aVhafttottbin* 
ftf äfretf äffte ^S^nte mie^ on(6e(fem (afifen m&jfes. 

, ^ Qidfl^tt ^eHlante ))etfle|t man itttfet (ßfiehel^ 

Fromon, teil tif finf« fleinro niebrigeti lbat(^e mit ei« 
ticm &Ad btHt^mktn 3iecrAt^ Aber einem dttfaüc 
^bet »orfptinseiiben $^et(e einen gebaute« ^ infonber« 
l^eif flbft bem ©ngonge beflelben, beifeti ©efiafteitf- 
lüebrr bte^ecfig^ ober nac^ eUtem3itfeff(^ni{( i(}; 55e9 
tepbetiep efe(fa(t mac^t ba« J^auptgefim« bie ®rtiiib' 
2iW!4 Itttb. ber jTratti (gprnidie) bie obere ©nfafftln^ 
<iti0. ^m $rani6fif(^en nennen (Sinige feie ® rnnbrmie 
fte0 Oiebeitf' la comidie* 6e niveau , feine ju be^ben 
@eit(tt auffieigenbe $^eik ober ks comiches rtm- 

S>U M^l ober Srontoii« foden i^ren Urfi^ruttg 
Mn bm JMnebiem ^oben/ itibftm fie bie @&$fnfem# 
9d«it gon) f{a^@attelbac^eni t^etf^^en^ mef^ealfo 
»om ttttb hinten niebrtge ®tebe( er^ieften > fo bie gfrom 
toii« gebilbet ^aUn. fän ^MDatgebAuften/ ouc^ an 
iS^renpfortcR bat.manin ganj a(ren ^^iten feine ^n« 
COM angebrac^^ fonbrt;n ef waren fblc^e ben Tempeln 
<ios ^ner (E^rf^ec^t nnr aütin tiqm ; nai^^er aber 
iDurbeo fit 6^9 aOer^nb 9(rten ber @eb&ube itnb beren 
$^ct{eii, aii$)ri9ntbee, nrif mir ^e ^enn ^ene gn $age 
ni^f nur an 9tifa(t(etv fonbim anc^ an 3^n(}em nab 

«fc. «nctkvuii;^^ C c 9>or- 



/ 



1 



4Q2 ©fcW. 

; 9>0rfaff t tUm tffdtcni crUltfen , ba^ mm Mt (f$(Mt 

eia^ Dermut^iHi» cr0 DaQi«|l<# aU ^r niic (BflO^mact Der 
Ottfonfl fcbva ^urc^ »tUä(KUc(e Sirrrat^ri (m^iinM^ «cor/ 
ten loar. S^cr ^ater C a s g i e c aitt bu (bithtl fdl)ic4ia Msil 
trat otif Mf £)i4)CT riogrfcdidnfe niHcR/ unD S3i(rii>|- ^ 7r 

r tann aber 'Dog^^tii fc^eo/ Mf fit <in t^ttn mtb ^wn, bk 

mM »ri( |[crDorfli^ctibe« 9ffih|fcti^o^^a^ mit odStfciB iSci 

%Mt Miitttt mtbtn, qnmtbt wmiütxnd^ 0(^/ tokü in i^cr 

£^e bicfc ®rfiuife itf^leü^ tur ^^bjrcFiir«^ foicbcr Oifiro&Vn 

' Dienen, tht» folglti^ rieiae Ibad^tt (\ib. £)0(6 Rttif n»"-!» 0C^ 

(ic^en, Ddp eine ^afaDe ^ m .Me SctifUr eflMJ CRflc M riia» 

tcr fk^eu/ tmr(() Me ^iei^fÜMfrl^en tin emal Dcmmrreacl 

. ««D «ttiinsene^me^ 9ft|e^ca fceFömiiteit/ »eU man iUioi frt|' 

V 4|e ia>inlel JteH flBooftiVMeSci^iirivdlatll cinaiit€r|U|ct«, 

. ba f(^emn4)ie@iete( Akr:t)ai Seo^lera DeittjeDcift aia(e(Ktili:er 

S^faDe Teitiei« &<baDcii m (^un. SDa^ Opf rjd^nf ia ,^(l«, 

' be^AI(, Ucjcr €ic6e(fen(}er iin^ea<^teO. eine e{)ic£u>^il. . 92tn 

SttH fleben ineSettflerflir^effci^lccgier/ d^ fra^^lM &k ^c- 
iof]t btittd ^ittDer o5er.0e|ttnfe a6gcf]b(^Ii fi^, ba biRu bk 
@|^t^f n Der ®te6f I no|( an tftfe @f ßmfe atr^^a. 3>(iDm0 
gefc^ie^t e<f . luxf man an einer tonien ^hifenlMc ni^dail 

^ ^(la(t Ddr ^roiieott« §af, i^rmi fc^fn tlr« 
fpmitKe ttac^^ aM ftttem nictridett girt€^f<^iiiife(tgvn 
S)rf9ecf bffiattben; §ertiac^ j^abett fteanc^ Oie^DW 
einf0 Sirle(f4}ttie(e0 «igrtnntimett. ^c mad^t num 
fic^ n^i« j(^ toeittx txntm Krtged n^erDe^ lux^ M<^ mß 
htm^&f^qktn, bo^ fttiD Me t>vtycdiQen lutto nm^en 
tm() Die gfiD^^tidjfieiu (Emett Drf peef igm'fte^ num 
^ig« $21 f ufib ftneit rmbrn ^ig« ^22 abgebä^rt. 
®tien ^tt finem Senfler dttgeirac^ni Dre^ecfigeti, jiiif 
btt man im Xi t $^. ^ig« 1532^ £, otib riiteti riMilfti^ H. 

' UebK^aupt irntf Die @ffYa(t bem S)ietif}f e tue« ^€|^ 
Di^^r jumiDet lauft», mt^ab in btv Q&m gei(ffiim 
|^Moti>^ ober fdc^e,. woinm 'ter 8{cgc9 nicdt §Ht 4b* 

«Jwfam f mtti nic^ iw biilDrü. finD< 

- SDle 



«I iitffi. H^p, 6 3o(r httUt, attammmn finb t ]^uf 
f<mg^ tnöffftt gAt^Attge in t|re 3ai>ff nf 6^et paffnt, ftnb 

• iDetbffi bHt^ SÄAftfl befefKjft* Uwerr ber Xafd bVfe* 
; fKgrt' malt gro^r gic^nfläcf r, 3 3oä Dicf^ 8 3* bttit, 

^mb fafl wit i\f ^afel (ang/^ jetes i 1$u$ Mm anbrnt^ 
' . tmb mir gto&ett Sfl^efn mfe^eit^ hxt eben auf ber !ia» 

* fä Mtiiiftf e merbat^ boc^ f0> M^ man bie $afr( ^e^ö» 
'- Wn tarn* ' S)f r IBofffii mu^ ben ^«tinetiv oWr tw^ 

' fcfbfl' iit rotißen ® if jf&ätif en b{f ttli(^. 
, . S>ie ®tf §6<mf brfommf eirieo eic^ennt 9t<i^mm, 
. in bf n ftf gMi'unb gov^ «bftimiflts^ ftn^^offen mu§« . 
. SD« i^blj bff Sia^ttf Ifl i 30a btcf, 4 3oO>rete^ , 
' imb er i»irb an b^tbier &ftn mit ttm ^^walbtn^ 
' - -©^«njf bfrjapfft^ fBtaxt ^fßt emtoeber/ Ihbem 
''" tttaii bif @tegbattr ^itf'fitm; mh birfe^ iß biegf« 
. ilieittfle 9(rf }ti .gießen} ober tium fteUt (te noagerec^e 
' >bfr ^tt^om^d/iiob bicfei^ ^crft^en t(l utifireirig 

^ ' * <8kmt IHM/ «Mf ^ ftt ^«fripic^ im gf tbft^nfti^ 

0ett iß, bie eiefihant ob^angig ober fc^ief ^tlUt, f» 

f §ejff^c man ffe mit > iiicm ® pflrttjetigf^ j. ®. 25»t 

\. toii/ f0 ti>ei((^ ttiib bi^ iß. SRon feget ^meb folc^ tft« 

<^er.ii&er eiiianbev^ fponnt uitb mgett ^e an ber ^cfe 

ber tofel fe(l^ tittb |ioar (afigfi be» |n>e9 leiten »ib 

^nbem 

£)te ^mre tB((^5tifl{| MrfnifMnr wib M bottr ^ebS» 
' flgte iBte&fafitii», ' fNibtt ««üb J^ateir< VOnSfiiu bcv 

2>ic «UilDung cimr fd^icfm @irf («»!# M( «. ^ig. 914 *> 

' ' bar. !Bf9 b tf) brt SItf fatles, «ordo maa bol Statt ^efi, 

' ba tf beim b0r# bff Gpalte brf Aoflcnl' «tttuft/ mb tai bm 

Sr0f ofAR» * 

a>ii tü^t kwMcMRgf ^Kegteir/Jbir (l# bieOigfl« 

. IBwir 4p S>i»tf(bbiib ftebif »;s^ ^ 914 H ift t6 Siflngf 

. SLi %ui hnUf iiob am OoerBIatte mB üddl^cf^ banl ml^icble 

-. Sttft ai]< b<m attf dfgoffencii 3^ßa «nCcttt&rU ffacjat n^tt ba» 

0tt 



« 



^efi^ogH/ ftt dfiigien Öe^enbett eine ^dfttelUtttts 

bctf Xl^mM^IfHr {ie|i^ in W* 
<ßi^/WtjX\ lebe« ^fgiffftiM ®ftf eber erfttf Mn 
eietfft Strf; 3n engerer SSebeattUig fahren blefe« 
tarnten onf ben ^Y<^nfianmtern^ bte f)&r bä< Jgmm^ 

metfWtf^^offene« ©tttcfe ©fem 
^t§*hänat, M) ben {Jüteeafiarbeifem/ eine B<w8^ bte 
' |lÄ^M^n^ie()e{ mirbem gefc^molienen tOlebtte auf 

bein fjefter jn f^tütti, nnb ße in bie §erm j« gieß ett ^ 
3tt f(eit|ern tiegefn, ^dbeti bie (Bolp^ nnb SiU 

UeArbetrer t)ergfet(f en'i^ief jangen mtf ttmgtbosenett 

^iiett^ me((^ in ben gf^enben lieger ^itiein grei« 

(eR; 5ig* 94ß •^ * ®ro^ Jiegef nrnfpannt man 
' tfnnwij^tnWli^ ffitfern gaiige^ 

tibef^ defrötnmte iÖpi|cn ^ät, nm bamit ben Xiegef 
' i9it ntie |wo ^änben jtt fimfaflen, nr<b i§ft beqiietnec 

4ber ben 9(cm 9U«iiigieJem 

3n {^en tneffingtpetfm/ ^M bte Oiei^sf, 

rter'fö genannre jDoppelsange, Sig* 943, % ^*^ 

Griffe itnb in ber fStiitt ^xot^ 9linge. me(^ |iif«tm» 
' mengeflirse; tinen ^((^meljttegel umfc^ßef em f8e9be 

' Gifen, mennis fie beffe^ fEnb nur in einem einjigen 

. ^fcti^/ X. {ufamtnengefäg^ bantit matt bie SKinge 

' ' offnen ttiitb oen (Bc^mefittesef ergreifen finne« lieber 

^n einen biefec 9tinge ftef|t nc^ ein onberer Sting^ 2^ 

' uiib StMf<i^eti bepben tf^ ein teerer diaum* Jde^m^ie» 

fen ittnf4Kefe.bii.3an9eben. $ie^e( beri^alt, baf 

- btefe bepbe '^nge ober eiminber biejettige @ei(e be« 

' ' Zkc^ili umgeben, wo man ba< SRefaS autfgiepen^tvtff. 

. Xo$ SOleflping |[ie^ afebetmbitr^ ben f^mden fHanm 

: ; yi>if4^tt De9bett StingeU; unb ber ©chanm mirb ^ier< 

^W^Wp^W^r^ itibcm tiegel iurücr iti^ bleiben.. 

4E^i^r (^)> S^Fufor, Mrtallifufür, ConfUtor, ^« 

Fondetih i« . C^ne J^erfbn; n^eft^e aue gefcf^molie« 

^9 t^etatleri «^rfe^Jbinge in gen)# ^ornrnt {u gier; 

--fen t9ei$/ ^oa ^ot i^etfc^tebene 9(rten folc^jer ®te<' 



X 

t 



In üit KfetKt fiMcft lAndblgm €kf<^Mi* geSni^C 

adeum, Venenutti; ^. Poifon, V«ntfu. V. ^* 

fff€()Mrii^ iDitfee^ im 9e9nifa|e ein« Iftnsfatnefi« 
. ^ftiiMt^eii <Bift iMfhritigeii/ itHii(Bift seben« 0e^ 
,f.tiMi^ init^ftiMT^ebftu <Bift mtfdKtifOifit 

)QfV(b|^.* 2(tteQ|mt123e»ettfttiif f&^rt berStfmif 

wib' ^dntüudf i^mp^l im S^AtütnbjOint^ alt nniSi 

: ' ini^SMi« *Mm«m ft^ec^f^n im Slaimett tr< <ß^ 

' ';2«.' 3it mdMrcv' tw% .%äritc^ id^mmn%^ i) 
'Stur ai^e 6«<|;ey Mäft mit mir tmt ^irper^ fbti« 

fejbfln ^oeMv Mngt t)er VO^ i^ ^tifbcm lein 

HKifc. 2) 83pi|de/ |0^ Otdb »ev mit ^^m^ft» 

^ • (1111I011M fBet^te «Amt |K;f(^akcit iCf {Mgt 

r i|im ^ €Uf^ '4iif» (Sifit onb <0aUe atHKft>€ycn« 

^ fflk tßwt im mumiHibeti &^t4ifit iibMi i^« 

r i>Q^ SifC^^ i. venoitnisy ^« veniitlcnz» 

I. QMfit mvitt^. (Biftige Sprinter ^ giftige 
ICI^iM^V eine giftifr ^£tt^ Iter 64w?liifg i^ gift^ 
i0v 2) 9i|är(ii^^ im^^^eir CtoD« (omig^ mit IBc» 

-^eileiit^ ftVttboi; (ftiftig mttftem iCin gifUget 

.1IUiif4)* . !^3;m$(et^ tM^ iBxftigt voomtf 

^ £4^ . 4« (Eifrig reben^ ^ 109, 3. £iti gifc» 

iger U^ffSift^pti^m« 26, 23« i&stie giftige $m^ 

u fe ^«Hm 

Ibb f fBkm 



f i 






•» 



M »«(1 IM fictti^ffc;' fttMfrm tff todk int JBMMttniUcftm 



mt 



4Sf 






Heitern, ^«m f« i^ ttng(au&a(^> »te 9(^iM 
SSctnia, fBotiitt^rir^ ^Ranpt an ^ettntiii^ ttt tttS^a^ 
Mrgef^t^fte mb CE^emif/ ^^per^e fen fät Me Ue becUiu 

SHiiimt^ gemiffet j^firper in t^ren Gräften , hit im . 
e«f ftlfc^ fte^nlk^feif mit unatAk ^6m^ >af 9»* 
frftm berer iSttonrr, »e(4^ (bfcf^ <09i^<fm mttev» 
flf^mi;r «ttfe tiiir semiffe \Jl^r(oft9fHt ^ep ber 9nfif(U 
Mi Ut !8etftK|e tiiA fSemerfttngnt feft^, tie ^ttja^ 
. ^ Siftf t^etme^ |afrcfi« * ^ 

SDir Qiftt f{iib enwe^ i» 0ifti0e 9>ünftt; ütA 
friMT i) brt&tibeiAe; a) etfitjfm&e; 3) fter&ut^enfee 
iMnficffitbejiigfric^; 4)(d^eiibe. Obtr 2. (Bifttß 
wd4^c ^eotlt^er in Me dinm faQen; uttD {mar 
«y.mi ^€111 Cf^rres^e: #) MtArttc^t i) die itur 
{^|dm/ wenn Oe umniftf (bot mit Mtit iCUiitt Mntifc^ 
ft wfAen; a) Me mit (ttotett, umm |le ^c^cfet 
i mAm i s) wH^it auf htvU fftt jitafeid; f^^^en; 
4) iw(c^ )He(me6t torc^ einen elefttifid^ htü^, Un 
»iet^ieceievfitin^ett/fc^aften« ^)<^o(<|^/ loef^te 
iri»etä«dbr(t<^ in t»em ^tpf bee t^iere erjeitgt fiifb. 
b) ^« bem pflonjenrei^^e: •) natöritci^ik t ) t^te 
msc^olibemt AMi^ ftnD^ memt fte^erft^lucfe merten: 
O^fäjoxft; (b>tow6etAe; (c) fc^rfe nnb beraubeiN 
te^eic^; (d) Ü^meM^e« 2) S)temt^enur^ witm 
' ffjt ^nftjMrt, fottbeeit au^, totm (te &it$etHA auf ei« 
: m Vktnbt f^htdfy W0Am, ciMt(^ ftn». is) !!Bt6et» 
imifcHsc^ in (en tpfl(«iken ecjenste ®iff e« c) mine^ 
. ittUfkl^ »)fiiN^ni(;i^; /i) (^mifdjt, (a) fc(;atfes 
(b) |«(aiini«nsii|M9e. 

L ^sift^«Rl>ilii(te/ Aber t^ie fetnern ^(e, 

. tie fi<^ ni^t feeto^ Udffin, bie oft gdn§ »nmetf lt(i|^ Me 

SM umsebtiNte nltb jut i^ottfelnng unfec« £eben« un« 

Miiir^tc^e Siifi <iftfiU(en, ftn» htt Sfufmetf famf f tt »e« 

(Pn^jucbigec, ie gTÖfet nnb un^etmeiMic(^r oft Me€k« 

5f5 fajt 



fAmnit Vk fUrffie fStimt^mli, Mf »er oifrige 
S)im^,^ tat t^ sefc^itM ^at, »oti bec bttimiiibm 

UnfoU fMumrii/ «ob m bem ^anfftt @<^mmbd, 

. ec^Iamwci:, @c(^(affii4;c, @c^ad^^ obfr JBet(t$ 

.bec^&imu uttbbM ä^ctougcfcpntfiDa^rtiej^mnii fMoif 

frn tric^ tpeittt tok timna^l tetfii^psib, bap biefe 

BufäUe.tton ruifm ^mijie ^rrtw^ren^ giatti gcibif^ bof 

!)ic)fc ^unfl Mti bft betaubeiAeti 9(rt tfl« 

. '23enti.n>it iDebet burc^ iAt SSmufibmig fdk^ 
Cer^tr ,. Jaxtn iuft un« «^erbac^Hg fc^e iti(^ nix^ biit^ 
bte attgemeitieii fSotfic^ttfregrln ^9 bem eebroM^^cjc 
£uft/, ittur bet®efa^V; ^ntiiie^eii timm, ttnferr ®^fimb« 
^eit luib ttttfcr £f6rti ber fcf^äblic^ WMjt b^iubtt^tt 
S)ünfle9>rfi9 sugebcti: fo fntbett mir oitd^ ^irr an bem 
SSetatifig ba« fraf(tg(le@rgeti^fe, b<m^ tä(|^ mu 

.{ufeuc^tm Uttb biiran ju rte^^ bamicbie ^iifbibetf 
unb Stäubt ber Siomec/ 0ber btr fSe^cntf^, iit meb 

br^engtni foc^enbetiiSffig in einer fiac^» @(^e( 

. mitten, in baf|,3intiner jn ffeüen, ober i^n mtfeenin 

htm Sitnmer auf gfo^enb §ct@e @tetne |ir gie^. • 

; . I^obin '»ir o^r rmen ;^ranfen tN>^^ bermirfü 

Iti^ l(|on \)an fb(((^tt $ctau^nben^anflen ifUttm ^c 

. fo 6at tat ä^etfa^rf n, mefc^ed mir ^irr i^orsttne^meii 

^mu, . mit bemjenigen fr^r t>ie( 9lt^nÜdittU , me(* 

qic$ mir bep bem unborfic^ftgen innerlic^n ®ebranc^ 

6etau6epbfr @ifre ^n beobac^n ^en, utib moMn 

nrner Jebei^ befenbem Sbrtifel (Snud^nung gefd(^{c§e* 

. 2ic(} .miU olfo ^ier nur bie jenigen UnflAube anijeigat, 

btebobepMrne^miic^ ju benierfen fmb, unb mri^^e mir 

^ im ^((gemeinen bcr^egmeo ^ben, e^ mir noc^ ^it 

* (efonbere 9(rt bef bet^'kttben ^un^ts^ fennen« . , 

fSenn jemonb erf^ anfing^/ bie f((}recfli(^ ®icf« 

wng^ .ptof«>f2^«&eii|^nJDl»nRf<Vm 

OtcCm. xvuic^ Og unb 



^ - 'S 

tetbbuiun; bc< leime üb .^f^nfe^/ «orofl^mitc^ ftcpilt 

, ^IdttftigiM^iftbi^umes. % 

'.. M ttt «laei Vfrfcblpffencn :?uft^, bte eben nic&t fc|>orf (mbif gc» 
9^» tlie 9Iu«t)Muagea Der n^ei^cn Milien; ter Xobetofenj 
ler »«iFjhtitWütbe j örtigciiee; Oe^ niueVatelletfrautee; 

' ^ertHotewJ bfrfKnfen&enanagstJ«» bcr€cft(aiigen»ttt$ j 
te 'grofen : l»Äünug ; M ^o^lttwWw , ünO dnb<rer woW • 

.. iMNbfll '^19^4; MC 9(c^MRfiti9({m tum Mt^^iifd^cttbfn 

m^f^itr^a, Äfatu, Campf>er,»tb€t6eU K. J. bUlVitiDflnfl^ 

»erfd()ift)inec^rt^er, mit meldten fite ut\0 uitif^ebtttbe 

. neu SBor^föregeln^ jbi> mitnot^ig. j^ben,. um eine 
. rHa< ^üff jtt at^men. ,S?i? JWetfnjö^U^ ■ «H; p)d* 
\. ^tt toxi kme. «iir f^öBfeti 3>dtt(fen «n^fäQre Eufit 
: ' erfennen fimieit, ftnö ju firwific^, öte manfie ijecfrnn» 
:, ^cii fonn^ej ja, in fie« jnrijle» g^^n Ci^ineiirWir fo 
1 9i<^c i^te ^tttflr^^ö juni *«t«i». fe^ii>' mm iwrmiie 
; . elnwenifl mit ficrSß(«utbei;Ä^ . 

-; t)ie ^tk^eine (Sinr^Huog biefet ^üjo^t, milche 
;: diifil^ei»^fi:f99flfttrae9riuibeitj^^^^ i(lt i. i« JUieiaO^ 
7. i^e/ <ifer atfeniFoRfc^e. ;i. ^n faure, aUt ^B^m» 
[' felbomi^ff ; ^Jönfte öer SJifrtol^ ber @a(petet* unb 
',; bec ©aljfÄure. 3. 31« law||fiil>xftr; als* t>on(Bafc 
j miafätiil , obet bein ctocfnen ®afje b«? Sftlmiaf«; 
^ onberc umeiMere puc^iige Saugen fal je ;Mn fd^dcf tie» 
^ftibwg)flartj«i, aHeetrettlg^.SKfttig, ©enf^. ä«iebel 
-I. ii.b»|L{ (pom^ ^liegett« 

®d a Ueteti 



tt, Mfl; l§sm/ m^t (i<§ iit eii»r foto^ £itfe Bü 
ftn&ctt^ fafl mtrcr Ji^nli^fenBuflUlfn firrben, oto Z^it^ 
tt, ,Me te ^rm (iiftif erm dbmn f(tib; 9lati ctfftiirt 

ftc$ Me 8ttfw tar i&llt^mig uitfe fBeriuboitg mir diM 
«ntcrimriiiisni/ (m)<|( oif fevit tebenMsctt, atobrfbti« 
DcM Ott tm tMm Xt^mu 60 lan^t toit bk brf^m 
i>i^ 9fct iiid^ tamni, foitni «k^ Me obe n «tigfgi^ 
nut o%ttteitteti fQtmafytimiß • unb SXemingf mittel 
lloft; MHi mit bfefeni®tif(^coßfmidett: i) Dal, mmit 
IHM ctnt foU^e ®efa§t »ermur^et , m^tt iei^ ^rt nlftm 
a(tiiii^ctiitt§ ftti btennenbe« Sic^e, tüdc^ an tet 

r®P^e cititf iongeit Qtaht« att^tbwB^bin ifl, mit fic^ 

A nimmt^ iwi» bomit^en Ort ^c^et^ nw >rt 3>mif) amM 
bti^t. <Srt t feilte flamme 6en bem <Sitt$attge fiorf/ 
^ber mitb (iff netmft^ obarJtft^^tfiegdtau«: foiflMe« 
fei eitieOd^eige^ baf e« weiter ^ttau« nioi^ gefl^tlt^ee 
fe9« iSemftft man biefe0^ fo mn^ man an fot^ Ou 
tt atif 4ae mit m6alt<(e .®etfe ben 3^9^^9 't*'''^ 
'^u^^i^d bct£itft.i» bringen ftti^en^ iin( n» fttd^ eine 
0<^^ i^A ein ^eOee ©fto^feuet aniAnben, md« 

; 4^ bie $wi^ ^erftamef. 2) X>af man fofc^ Ovte, 
tiemittfSrMibAc^i^^&It, mo^( mit @<^ioefe( bnrt^ 
tdiM^^ iobet @<!(}te§|>ii(tet batein mitft^ öbet^ mo e( 

. 0^ S(i(tabrn s^f^^M ^^^ti ^ J^attbgtanaten hinein 
mitft ober |toetn f^^ief t* ^) 9Da| Seute, melt^ ji^ac 
bte>^fa$t fe^n^ abee.ft^ but^ 9>fli4( Pber !9len« 

. fi^nttebe Mtbunbe» fiftbM^ (t(^ bocff barein |o bege» 
Ml, tMOeiie Vüvbm, bie man juMt in bfef en QBetn« 
^ig, eberitt(bk(«n, merio ^^ofofis^e/ Jtic^'^er 
9Beinj}ei«rf Bali oiifaerfifet ifi/ tbit au^ in Raffet/ 
in Ml^rm biefe 6aiie in^oaigm ßnb^ getaucht bot/ 
ft(^ um befi 3Rimb «nb SHa(e binbe». 4) ^^ 9^^^ 
^paf^tm ^ eilt ^t» 6ei( tmi ben £eib binbe», mtb 
«ne@(^nm im einoifwf. befefügcH/ bamit ftf; f» 6a(b 

©8 3 i^ne» 



r 
/ 



. ^^ unt bem Stbm De» Sßfitfc^f n itid^t menget nac^« 
' e^nitg , me nn aiic^) t6re s^ttfuttf) iiic^ fe auffaOenb 

* itlib:Vlä|n<^if},^ ato bet^ bfti Mt^fr ftebac^ttn 6eräa« 
. Aenbiirnii&rcriiicffn^tt SD&tifiem ^it ct/mii^xiV^t 

fiBiifitttg, 'tüfic^ >fte äii$em, t{! eine Sal^mtittg bet 
' ^e^^ ^ i^m«tfiy SSerf^opfuitg b^< SetNf , grciu« 

* fattir ' 9att4^^er)ett, %o{feti^e^ «Hb frrettt?etri)et 
V S>ia(l^ (^d^i»tn(«(, fiite >ta{fe ^axU, unt» 3ittetii in 

^«Qni®%&rrti^ wac^n semetnigK(i^i)en %ui^^ \tt 
' f:^weMi£rMf^ettett^ n>e(c^ ber^ ^uffm§0{t in-einer 
: mit fi>k^ $>urifiett «ÜgefnUtett Saft »ac^ ftcb {Uit. 
'.^8C^.matt wfy, fo t!att» man Mef< %0«b^ti fe« 
. itifrf f, bemfä^ auniia^efvben Seint>e ^^(t (fi r^mt, 
/ ft» gvfeffen fi^ fe^i? ^t ^ufieti, ^gbrufügfett;. verio^U 
« ?f:^e 3>i<^fim in ften ^ittgern^ @c|«i)iecmur|^ vnb 

©innf Dfi||lei( ^ tm)»^ vitb gem^itiigüc^ enbigefic^ ^ie 
rtroArige ^ene inie einem ^iagffUi^ ^e« einer ^(u<« 

lt\xm%, borne^tf|(i(^ einer Sungfnft^toinbfn^t 
So((^e S(itiA4nfhtngen fommen i)6rnf^mit(^ i»^n 
. •mettSi^d^JS^^^rpern^ unb tre tnfonber^H biejeyi« 
' ^en ^eff^)iieti> «»ek(^ ftc^ ^nac(>fi , ober %t^ ^xen 
: übrigen 9rbti«m^ mieiSley ober d>siedfftU>er.bei<d[^f« 
yti^m, rnib ber (Befo^/ bie SDänfte biefev ^efaQe ein« 
: fgn^mäfiti, mtftfk^t fmb* $5el^ biefen Seuten, bie t^r 
> fBrob mit ^l<^ Sfrbettni Mtbienen mtligen^ xoi^be tt 
K&farfiöjftg fe9ii^ p« gn matnen^ ba§ fie eine mt ber« 
: #n(^ ^^änfbn angefuOte Sufc meibtn fottin ; inbcf!' 
: ^linnm mi^ b(e^ einen gri>|en $§ei( ber ©efo^r 
- bon ft^i JEib«fiib<n, »emi fie ftc^jum ®efe$ ma^eni 

be9 i^cm Sfrbeiten t^r @eft4r immer fo entfernt ^ ^oi« 

* ee«, dt mx mdfitic^ifl^ unb burc^ guf eingertc^^tete 
^?£)efett mib 9tmic()fdngr/ ben <5ttt0^m ber aiif)teigenben 
1 Stampfe^ 41» bcm SDiMtf i^eift / 4ni9e(c^em h ß^ 

*' ' .* 7' <»» ». U j '•'■•« ' '. r . *.,* ' « ' '' ". 'i • \*' 



V 



47« ^^^' 

tfitf im V :i^ .0« 690 ttMk 697/ de^ostScIt; Dto 
$tof (fft(6er fxt^t Ott f((itiiiii Orte« 
' IL (ßiftt, wcldft bwüid^in ^ie &um^ ftd^ 
. len* ^i^fe flttb ^emdmgftc^ »<( kti^ )ll^€^ 

iDf te f l^er i^rmf ften ; fte fttt» 4(f#^ iMMif^eilfriiidfk» 

>ie @ifitf , wi^i ßc^ itr G^de Mii SMii^ctt leigm^ 
itnb mit ber um umgebenben tmb int Äortfcfmg im« 
ffn^ £ebf tt« miftiebf^rH<^ Sttft \>tmi^t fh». f&ir 
* ff ^11 bte^ef<i§t me^r boMM^ mit f iiiiirti ^eUbft i» IM 

ntfifim <>$a((en htfftt auf bie ®|ni|? fommot , : ml^ 
botf UfM t&^tt, utA eben bot^im^, bdf t»ir «nffm 
getttb fentieti, i^it mit me|c18?4cl^ ^ 
fimpfen« 3>^rg(e%» Gifite fmb€N fk^ inui 

I. in btm Cl^ierreid^e« S>ir t^irit^ bereit 
^ nnb @ei(^ b^ SRenfc^en eibltk^ i^, ^t hk 9fab 
(ttt fefbft berma^en autgejeic^er/ bd0 ti bemieittgeiv 
ber auf i^re Orbnung nur ein iveiftf oufmcrffani Üft^ 
^t nid^ fe^tDer fet^n f onn^^ fie jin mt ret^^ciben nnb |it 
fielen; fa^ fte fi^eint nnf einen trieb fbUf/tpflMif )« 
iaben^ ha$ m8 ber 9(nb(i(f einiget Otbmmgr« tmt 
^itttn, unrermelcf^en biele gifd«^!^^ f(eit|^etQfit 
^djoif^t ermecf t ® nigejit biefer t§iere ^ot bie fft^ 
ttr noc^ i|rem gemd^nltc^n iaufe, te intern gej^n^» 
j^dnbe ein ®tfe gegeben ^ ^ monric fle gq; 1^^ gfp« 
i^re geinbe f<^u|en, t^eite i^re« 9laisbei mb i^ 
!Ro^rnng berfii^^ f i^nneen ; be9 mibmi ^fti^in «t« 
j^t rt fit^ erfl bur A eine ^te bon Stmtf^tk^ 

^Bka i) X>ie ediere; ti>elc^et>oftnactirtit 
i^Vem Qtfunben Zufianbc (ßtfc bey fic^ fiM^ren, 
iefrifff : fo fennen tok nptn ben fängenben t^iereit 
imb ben S6ge(n feine etnjtge Hitt, 9M mebfroi nM. 
eine richtige Srfa^ng bele^Vett , ba$ (ie § i^ »irrtt^ 



iS^ 4731 

f^ fm, Utfbr #if Cfa# to emdme tra> 3n< 
fttm^ ftMb f|i|ü$e t|kre «ine fcftene (Scf):^einit«g* 
IfeMrbcfi 9t^Qm 9i^ ci tttit einige nrntige^rfcn^ Me 
irir «k «inigem 8{e(^ ^ic^ ij^len finntnu S5ie« 

iml^ Cloffc |iiiMs<*> *m% &nn^ **"<'^ dem Sf{a|> 
•MiMiillM|>&ivi(ii«mtnlg(, ifi fctn^tbo» an (öfc^ 
-^|imii> We «M t<^ Nvidb i§t (raitrfse« tlnfe|m 
Mr'feetCM^MWWeR, fl»e(q|e UM ieifotfle^t. 

S>r( WN^ bicfK totere fbib Nm SOtenfi^ mlb 
hmxmültm ^tigfit t^imn toltfit^/ inbent fic i^mett 
tet^r bot tSif eine ®iitibe M^^kS^/ «nb M»^ 
McfefSiNbe einen gifUsm @«fit immitte(6at ndc bcm 
fBtafe Mrmifc^/ bve tx» ^tat »nb mit i§m bie öbri« 
^(tt iBifitc iK$tt^ flnf auf (5fet> beit 3ttf<mmMi^ang 
iMMr ^vtnSIMianbt^eiteR Ntmofen f(^io&^t;^ baf (ie 
mm\tMM in Me Sä«(ni# Oberge^, bie Stti^t bet 
$«6«nf onf ciMno^l nieberf<!^asen, nnb gemetnigii«^ 
In (e§c twier geie bm t«b bringen. ÜQein, eben biefc 
tmut, tMb frfHI%(tbtIi<:^@afitifigans unfc^b* 
U^, ■ memt er wx^kdH, aber anf eine ttm>er(e|(e 
4^(iitt geiegeC/ über anc^bnrcl Jd^fHcre 6e9Se&ra4f^ 
W|, »cMt er, «ttf iDek|e9(rt c« mir gefc^e^ f0 W^ 
mae|^'9M> b«| er f«$ ni(|( frifrV»nb nwnictel* 
•MC wtt bmi S^iMe tMvmi^« 

S>af ba« €Mfi» biefe« ^^e erfl bun^ ben !8if ^ 
i l ki t wi^ Me«Mliiael6are iBccmifc^nns mitbem ^Itt« 
tt, tdbcli^ wecbe, btron ^oben iivar einige Wtt ^f 
nit^ m t i dicr bM^ fefym f^ ^viritit unreri^neti 
«in^ b^ eben bkfi^ QlfHge ChuM^e, wenn ffe Mtfc^^tvft 
iriktbe, Miifi(HMk^ fe«; ein @a^/ ben StetH ts* 
d^tNtfbWN^ i(r»flwtfn<^ n*(^ mr^rbe^gtl^obm. 
9tt«rb«rMcr imtm SKerjk'nnb IRatittMJw (otigt 
mH^ eiaifL .iMrifl fie tigenKi^ biefe« €Kfi i« fti«^ 
|Ml». mrige (MM fi<^ bbr, bie 0aBe be0 erjöra* 
<m> >( Him f l e i^ c t|B» tet^ eteen befinUrn Qang in 

©95 W' 



^ Idtiitii im (Skt^ Mtt^^iSeit r^nnfe. ' "^ 

ctfbtii feit- (^M<!^ti(- SDhrfHnscR ddf aiibfw :$^^ 
' 'tö^i^ fie fn^ «tnkittltt 'fi'rmeiii ^abtn, imif i»»n ften 
i: flftIMMmitett $0Htr«(h; teek^ geoen l^tvn fdi& gr* 

'• MH Ml meifirii'Sßdttlrflyrf^ern obet 9ersf<tt ber Mri* 
' d^''3^t«t, dhlt firfiiill fiod|^ wii eittt^At ntutm fthe 
'■ gifrtfjf gf^fot» »M. 160 mni% bi«fe»i»on bm-Mrifbi 
ttt tlMet ifne»' Ml «ijsmlic^ ^flanb«, Nac^ tUm 
'06(n onsf^eb^m 99«9rt^ eine« @tfite0, ht^tmpttt 
■ loii^f n faltig UMb {^ «enkt M om «nixni entf(^trBett 
' Mi, ba$ fiei^^ät)(i<^e'^icfuRgm ^tmnitttl^ ettief 

• tS^ftt», ben f# itt Bie <2$tit«be triefen idffen; dtifetn^ 

'"Idmien n^ >«<l^ itk|t Mn <i((en o^ne Uuterft^teD -6e* 

- fkitqitei^ it% (ie«tfcl^ $it»irfev Qafe »M ^6tpevil (» 
• ' ist(^en^ -^ei^« ••••••• 

' '• <^<ni («mO^t^tm ^IcbermoiMf .(!e|et$.}^, 

'' 4^. Jiif f; ' 9lte>it«Mt'i8tfte einiget ^»en $if<^, ds: 

6e< €li)MHtH»<w4e0-iinbf>ctArnMAi)<^«mf^ bee^es 

1 neti Und «SovHtffi^ t«c<Bf«v|)ioA^r >ev CorAnteln^ 

• '«n^ »e# ^lfNrp<^V^ Qefi^e^t an fiiri«n> Smt (Sc 

®»aii(if(mMt'>i7l^ietJf^<Bif^«/ welche i^s 
' U Xümttn^ nbr'iä»btnn io^ert»/ tvinn-fZe vtn 
^- fdflvtdi VHttHtU Sinise tiefer totere fin^nlc^C 

- ittemiffit^ tifi'Hnn kmrm' ffttitm, fonbem brnoc* 

' e6^tf> ti(K^ Mr fSMriet^ng be< (^oiftwrat, tini«e 
' iKrftii t(» JKabn» )0 i^iff^ 3«iren bt€ 3|a§rr< gift^ 

. tg, itMlm |(e|Kf{inibe ®MA(aw»e(#URgetu @b-i»i(C 



^ fireflett ^im, ^msaifümm hooMm, %t ^ cne 

^fu»i^eaifwrtfAn{f<^%t4^3M>ic«/ GvMcr nvi* 

, col« LboL, MtMgeit giipMtffii 9ift%^ »«( fie Me 

' Srö4^(e M !Olaii(^tm(b<annef gern fe^; «n» fofäik 

toeUen mie barym (ifc^ loei) fieg^seSRa^nin^iit 
(iilff gmodntim ^M. SBiettnc^ ^ «9^ nMi«m neii 

•.^(ei<^ bemorfm, bo^ cc e< te etaigm Öcgdtl^ nkj^ 

i(i^ (ine 9^«^ §&(iMtiNiit|. 9lK»ftc Mrfet @tfie 

Mirf (11 tti(^t m«j(|«iii|<^/ iMtflii fie ti&^(k^ is bitmi 

; $6(ir(ii/ (ie fte Utiijm, twi^ifle i£&iint»R; 9e* 

: f(^n>äc( titib ^(ittfl^ (cvefeii, mit, tuN^bem üt 

<' SBempt^iws Oi(f(tt «b(v f(ii(» 9GM|Mi0j6<tt, fÜKtm 

• lattgfbnKn 0b(t fc^mlkti tet Ittiisdi. ^ 100^901 

'< feie owr$(Htöi»i(<fettr ®iftii^<i^ jwttr i|t(l(iinf<liwnt 

' ®tfte M( i^aorc »«0 Cisew. @(f6ft »tc Srf, «k. üe 

Oilucegd n»irfeii, weim fe tnnmcfv^tiiir 0nf( mit 

ttnrnmm ®aff(t ^tmtntet 9(f<^Iiicf( wct^ (f. %^, 

VI, @^ 17X fc^iK mit ^ ^KH «ngqdgfeti ^t im« 

~ |e äl»ec(iit |it fomiiKti. ^le^ fi^imt mi^ Me 

fpanif<i>en Slii|0ett/ f. $6. XIV, @. 441, fgg. 

3) 3>* ^ t^tetrtfc^ 0if^/ .«rcfal^ <tttf 
. beybe^rt sugleic^ fc^obeiiy se§6tOi« eifit ^ 

iXtr^te/ toMOR Ott friimit Ocie* 

4) €^^/ YMlcbe ieMm «nbrni X^i«»/ bo9 

: gett^ tttiD ^«bttrc^ vonteMi^ t6<mi<^ wf» 
. Oett. SDie ^iefutid ^iecMs ifi »e^ iiM^«Bi(4, «(i 
. M i(!|(tt)> (itMn b(v !»or|KtS({»t^ €Mf[e. €ie 
(ctagttt t«M t§i(r(, wdM fte «ttttt^or «^ mt* 
' niirt((6ar (en^tt, eitieii €>Mß ^, ioe(<6er «if g» 

i»(k6e* 



• I 






f • 



Wt (Smf^flnbmig/ Mf * crrest, Mc^barin, to§cr'|f(f( 
«itf me|mf tBt«kf)^tt forfpffofiie, iofiitt ^e ficbjritt* 
«ber 4m'4>er )^(iiib ^fti, titie Dem ebPcttf^ii ^of 
Hftein fbttiMr« ^ 1StK fenttett bto^rr hör jnHV ^Birrf, . 
»f% ttif »ie jf^ ftefi^tif bette 9(rf fd^obeti; SXefe 

?tb V üt IRvatni^f ^ C^itb ? ober Sitterfif^^/ ftsjt 
or^icdd liM. tit# ber eleFcrif:^ 0bf r 3i^er<ial/ 
Gymnotat cl^ftricut üMi Mii Q>e(c||ieti be^betr* itn 
tfff « Slraiiifif^ ^fc^ lottbeftt nmbe. 

9l0<^ föitme Id^ ^tet ber faolenbeti Vftilt fU^itu 
it<^ %htff^f ttttb bft f A^rifieti *Citti0mf<iIie gft 
feettfe»; n^etcbe ^ettfalf fafi dUe ntfptänghd} aii«bent 
^§ietttt<;|fe aoffemtitetf. SfOeitt^ Mt bett evfff ttt, nmn 
liie ^iillitnft ih ibiiett eitmtabf ^ tDeiC gef omtnm' ifi, 
taf ibr ®emf 9 giftig fe^tt fottitfit; lüotttetttttfi^c ab« 
MjenR^et ®efhittf t>^ f^r, afs bof ti>ir ftttr bie tttftibii- 
fle {Oftjfttc^utfg ^betf foDreit^ fte ju gettiepeit^ UMrt 
i{ire fKti«bftttflitttgett attn^fteti/ ^e i^ be tttw rnkge^ 
|ei8<; mtb fJT'bie S&uhiiig ir^ tttc^tfotoeiegefötti« 
mm, fb ittgert i^ Oettuf atic^ tii^ bie QBirfitt^^ett 
ritte« ®ffi(e<; ^SodbieMHsetrSougettfbliebenfffit^ 
(b A)evbe im 9(tt €atisett;€(Al5 boDott )ti f^te^ett 
©eJegettbett ^abett, 

'5) 9(bet am^ l^iere^ m\^t, fo fattge (teg^llfitb 
füb/ tti^rbyn^fterittsflett !8erboc^( rittet ®ifrr« S^^ 
^ tttegett^. füttttett in rittett fbfc^eti ^u^anh t^tfe^t 
l^ftbett/ ba^ i^^tf, 0^ttr baf^ titati %rt ®efa§r tuiS 
jber 9la(ttr btt ÖBttnbe,. ttnb bee tttmtieeefbar baruiittr 
(etteitbett t^Mle«^ erffitett ^mtt, bte gefa^tii^fieti 
StifUIe^ tittb^ tDeim ttic^t bafb ^Ifr gej^j^offet mrb, 
bei^ iffi»entieibf iii^eit %t^ brittgt 5(otttii i(t e< ^h^ 
(i^/ baff fi^ott bie ®ti( einer SMbeitfc^t ritt tb^ 
n^4K< Mi ^ f<mfbntH^9 ifF^ berm«$en empalreii 
lf«nn; bof bet ^3Kf >ef{e(ben fdbr(i(^ toerben ftott(^ 

llBcmi ber 9rllWn riM» fletfc^frefitiibmSdn^ f> tut' 

räflen 



• *■! 



f '. a>ic Sßawf r^4l tiefe @ifce j^iemltc^ t)eiitiic(^ <Viif0ge'. 
.«t^^t^el^ um «M„t>w *er @efa&r jtt ipatnfti, iiiwefr 
•:-:.<c^ Hilft i^rumwrficfefiger ©enug fliirieii f6nitte. JXo# 
|e 9S6ife( nn» «««etrimtifdge^^iete, MebemS^mfe 
i:: iber dUdir '^^or^er finb, wiib i^rf ^inite tic^tn 
<; %rö iitfptuiiglk^eti @earfe rt^alrrn j^abett/ fenpen^ 
V' teir ftncm ni0(()i unv^borbemit $r(e(^e. geleitet/ liiefe 
{.>i<lS|)QM^e/ itt mek^ Me 9f2a$ut $u i^^ti ret)et/ iini)foU 
*'3.9m <^er iitiitref(%rt>@tfminc; aber gefutete £!Keti# 

* . $^isrv >)^c(c()c fi((^ me^r t>0h bet gf&cfltc^en (Einfalt; bet 
X /iAaeut enrfetitt ^abe»^ i>ermiflfen.jbtefe ^ort^rtie, junft 
« . fiitt» genit^tg^ »d«ienige>utci^.Jo|igeUm.mfge^ Säfcb« 
r; ^ttpgen/ (Etfa^wigeii u»)) SÖertwtifrfdjIujfe {u f¥c(?» 

fft/tna« ^e &e9 .^pdtieter:^efamicfdjaft mit ber 0)a« 
m, tmb bel> diiec (iwafaltigep 85efo^i»»8 i§rer 65e|?|e^ 
>^ tem erifien StedbHcf e ^ttett Itewevf^n f önnetu n. j 
. (£• fe^K d»t %^ bep t^felep ^efer gifti()en 0tf« 

* «ia<^fe nid^t 0« i9^erf mfi^n^ iDel^^ f(^ i]ufraUetib:fiq&^ 
::. Stttd.ettieo fo (lai^Cen ^dS^^wcf auf unfer; ^t))tie.:^iicf)' 

\tx^^ bai ettti9leii|^..t>er ttiir Me g e(ttig(}e ^c^t^mfeit 
i aitf Die ^&qiet> bie iipt i^ti gut», |^at/ fie unmigltc^ 

V flf^etfe^en fotitu ^enn ba$ on^etlic^e ^nff^en einer 
- |)flahjen)tbevigtmttwi4n3ene^m:if}; .mftnr.i^rt i^lti« 

V tte eine mmrige,. f(|^n)atib(aiie> fc^tttu^ig gelbe .qbet 
::;mqiigem|m bi^tiHo^e ^arbe :tn||r:f(i)K><«rie)i ^vx^ 
nr^of; . meti» il^e:g4ttse Obevfldc&it mitiein^m ftin^fit^en ^ 

fieberigen SBefcn iWleÄet i^j ^JMnn-Öf bw g<^t^^tt 
* inflfmg um fi(b ^ecnm mit emem f<tw^^n; linangef 
.r te^meti nnD bettubeiti^tt %tt%^t.\t%\^U : fo ig unü 
i ifer SftgiM^n ^emfic^4egrtkibet>,(tpenii n^ir i^r «ine 
V. 6(eaeimtec.6en%M^n^tfe^;/i QfHdn, «irfeiSRftf« 
. jm«|(e.^nO niKfi bmge nte^t. ^tmft({)fnib, und iiofftret 
•.d8ai^;4n iMtfit^eiiM ? ^/nn eine« ]^^ei(<. gibt r0 Diele 

^. DfeUf ^tf^)^/ ^t^.m%t\9m ^^^ ,<Si&^tiff^.ff^« 
h ^ , e»/ 



,•• ►• 



t« 



Utn fift» tie U^mertöert Pf! ansengtfire. 

I) Die fc^orfen Pflanjengifce, jetgert ftt^^ «»# 
f er bett attgentetnen tOletf mo^tm, an n>elc(^f n tptr Me 
9>f(dn5ettgifi(f erfcnnfn^ bdbtnx^, baß. fte fc^ott auf in 
^aat, no4 tnt^ auf ber 3^9^ <^uf ^^^ Sippen, an 
btm S^^nflfifc^e unb an b^m Innern (ÜRunbe i^re 
@(^icfe tinfrif 9(tc^ t>erra%n ; me nn fit borauf ge ^of< 
frn übet bdran gerieben merben, fRbt^e, brennenben 
Dbee ffetfjenben ©c^merj, Olafen, ®e(d^mttlf?, Snf- 
jinbungeit in biefen t^etfen erregen, fte anfrejfen, bie 
Ober^one «bfdfen, ober bet^ jumeiJe n biefe t§et(e aller 
Smp^nbung unb Bewegung berauben, fö baß bie 
gunge, mit beren ©ptf e man fie gefoflef ^^e, eine 
geitiang flarr nnb nnempfinbfic^ hitiht, nnb ben ®e< 
fc^macf ^erfterf, baß eine ^rc wn ^arenacf tgem <Spet« 
dMffffnß barauf erfbfgt ^emme erma« bat^oninben 
^4^unb/ fo fc^närf ftt^ biefer j^ufammen unb enrj&t« 
ber flc^» ®trb aar tin fo%e(^®ifr t>ottcnb« ^tnumet 
gef^fucft, fo er^fgt ein nnaudldfc^ftd^fr ^rfi, ein 
vnertraglt^e« ^rucfen unb ^Brennen tu bem !9lagen^ 
eine ^ntjimbung beffefben nnb ber ®ebarme, ^agen« 
^amof ober tint t>6((ige Sa^mung bee^ !9lagen0, 
@<^u(ffen, fOlangel ber (^(ufl, ^efrige«, oft an^« 
tmbr0 unb Jinn^tütn mit tlBlut untermengfe« ^ret^en, 
f(^merj^afre6 trimmen, n)e(c(;e6 auc^, menn bie ibtU 
geh BufäÖe aufb&ren, noA fange juriicf bfeibt, äuferfl 
ermäftenbf, grmfame, off fHnf enbe, }un>etfen blutige 
!5auA^u^e, manöinta^l üuöj teere fc^merj^afire SKei^e 
lum ^tu^Igonge, fe^r oft ^eber unb 2Range( be« 
@((^{afetf, iumeifen 0§nmac(;ten, and} €om>uiftonen^ 
hoXt in efatjeten l^eifen, ba(b in me^rerri, ober in bem 
gonjen i^6rper gngfeic^, )umei(en ein Q3rennen in bem 
Stfft unb ein tiefer Sd^fummer, ober unertt&gftc^e 
Äöpfp^merjen, ifirtt fBIutfpepen ober anbete ^lut* 
3(nfje, smoetie» ^afferfu^, falte @c^eiße/ uMbnic^t 

J?^ 3 feiten 



' \ 



äu^tli^eir 9(it^^at^ ^er boc(^ bie '^^arbe i^rer Q)(it« 
menittnt ifl getnetnigfic^ (taurtfit. (Bie Äußern mbtt 
mfttt^aut, tiDcj^ tmS^nbt/ @pu^rc0 einer @<^arff; 
iriefme^r (tn^ eintae mii einem jii§en^' ober bcx^ ««ge« 

> M^tneii mtft iMtfu^rerif<(^ @ef^ni(i(f • @c^on if te 
9lii«tänf?ungen ^en auf bie ttSetfieuge ber hu^ttn 
Wt> inxtem Sirnie eine na^eüi^ Ifflirrnng« ^# 
ien^e^ bee (icf^ tit einer bamit ange^Ileen Snft eine 3ete« 
bms aufmalt, befommt ©(^tvinbef^ tiltb wirb gegen 
ttu ISittbcttcf ittfeter ®e<)enf!anbe, bcrne^mUd^ foU 
öfüt, bie auf ®eftc(^e tfnb &t^ot noixhn, gefu^U^; et 
Mrlierc fo gor ben fre^e«! @ebriiu<^ bet ^eetenf r^fte^ 

-unb fiQ^ Uxf einer ungemeinen ^vag§et( ju afler Sbe« 
'^^dung, in eine^unttberiotnb{ic(^e9leignng }um ©c^lofe» 
fSt^di^ittit ftinb bteSufaat, menn biefe @tfte inner« 
lic^^en^mmen unb btnuntet gefc^fucfee «»erben, ^ fte 
fiieii| ißü^ bem berfc^iebenen $(lter, ®tfd^UAu, itnb 
feer übrigen fBefc^en^eit beö ^iri^er^^ auf tveltj^jen 
fie mirfen, (^eUi-fhtffempeife, c^eils in t^rer Sirt un« 
f erfi^eben (inb. 

®(ei^ie bie f(^rfen9)fIanjengiRe alle betoegenbe 

. Sth^t bet bekbtoi SRafc^ine in bie gemaltfamfte ^f^au 
fgffit feien, »unb «tobenn ku @oben fc^iogen, nac^bent 
fte btefefben burc(^ eine uberfpanme ^efttgfeit ermtU 
hH loben; .a((b (türmen biefe betanbenbe ^ifte fogleic^ 
mtf bie Üuette oUer i8en>egung unb Smpjftnbuna tut, 
machen ade iBinne. flumpf , fe^en bie @ee(e gleic^fam^ 

; ib^gfien« auf einige ^tit, auf er dOer ®emeinftc^üfe 
mit bem Sitpet, fnnodc^en i^re meiften Gräfte, Mr« 
ine|^mNc^. ba6 ©d^^tntf, becn^kren anbete, ooii bie 
GtnbKbungdf rafty erregen ^a^nfimt ban «Ueriey ^r^ 
ber oft in bie gtoaifamfle ®M^.attfbri4^, Unempfinb« 
ii^f eil nnb fölet^giUtigfeit gegen oBe ougere @egen# 
^anbe, ^mac^^e niib manc(ferle9 Segler bef ®ejiqfM^ 
' ^ber QU^ ganili(((en SBerlufl beffefben, unb man^Qerlep 

mbi 



f*' 



mi 497 

feirat^^ He^eborus fb«tidas. 

' %. ^BratadMe mit üatx cinfadbtn 25lii«)fien»etfe^ «II: 
V» 6* ^21/ fgg. 
Clofr txt 'Junpfitbtf n ^ In Dem SbtmtrtDc; tot oon 6if(» 

m. t>i^e ®tf(t jiiit um Mfio ^tiiW^^f U ttt?m6^lfr 
^er rl tm S^mtinen iBolfe , l>^ar anbmi t>U t&it Xthat 

tv^Tti nli BsftrfHmmtc unO txuqii^ ^iitmtWf tn 

4. 55ie lä^menöen pflartsengrfrt, rpivhn mt 

lüttgfam, uttb fittb wn bm i^or^fr^epenben eben fö un« 
If rf^ie^e«,.' Hie tie Ugmeubei? sifctgen^uitfle mh be» 

J^WBfcff (^: t>ieptti^atf9tl>fptett(tl)f(r,:Lftthyttti 

tknnfäf^tn/ tomn fie dötd^ «ine VOixnbt »ip 
mittelbar tnft ^em iilutt vtcmifd^t xottl>jnu 

S^xt^tt $^&ttn Mrnf^mlK^ bteNibbces, t$\e (le Ite 
toilfem «tilb eitro|>itfc(^R.<£iniM^iiet Mtt I9iriana nen« 
Htfi, d9et Mf 3ettfrM »et €^aiitet; bds ®iff ber 
CieittiM/ eine« liiMdttifdl^eii @fammf«, dtibemÜRa« 
YannMifIi#, wooimConDamine bie ttflttfMiiti^t^t» 
f^btn ^«t; tmb bAfGife bet JtamM; rthe« ftibiiml 
fd^ &tammiti in |)erm 

Sttbfk^ diftt f« itAttitttel^e Pfliti^eüslfte; bk 

|ot»d^l^ ti>enii fie ^iitmiter gefd^lttif (^ aUattc^z 
toettn fie ^t^ tint XVnnbt iittinttteCbitr mit btm 
Stute »ermifc^t wti*&«h ^ ^n iiitt>ermefM(c^eit 
CM) bdttScft !&ie SufäSe/ meld^ l^t ^itgerlfc^et 
HebtAiic^^ mm ft ifa|}mlte(^btftcf^ dm ^ütf^t An^ 



6^; 499 

tffrteii« . V, 

* (gitiige Wffer ©tfSre ttttf!ejen bro^, mtmt Mefe 
^arijen ober t^ret^rife flci^ fri6fl «bfrftfflVnl|i«b, t^nc 
taf t0it'Dorfa|(ic^ biefe nad(^f^et((ge IB^etärtbenin^ uo< 
ferj^^eft. Sfttbtre ^tngegnt entfle^wt erjl piiitnn, 
toenn n)ir bie Sf^atuv unb tStifc^ung ber ^jTanxen burc^ 
ftir jemaftfatheö Setiw winbern, • - y 

^vf bie etflece 9(rt leiben borne^mfit^ bfe ©efmbe* 
Camen^ bie Äo^ffräiifer, bie o^ügen ©amctt unb btc 
5©a(fec|)fldnjen/ »eli^e, i^rer eigcntffd^en SJärur nac^^ 
m^^tf^ibfi^ pnb. 

. $)a6 (Efctreibc »itb nic^t feffeft/ fo Tange c^ nodf 
raf-bttit ^.ofmf ffe^f, bon b^rfc^icbenen i^raiifhcifcii 
beföHen, totl^ oft in großen Sanbern, halb in f (einen 
Stetnirrrn, bolb nnr in getoiffenStrtdjeii, iinfer biefet 
ober jener 9frt oon ©erreibr , feiten uh«r meutern JKr« 
ttn juofet^/ einreiben ; tthb nic^t fomo^l anfletf cnb^ 
Ol« biefiiif^r gtet^foin epibenrif4 finb. @ie geigen ft4 
am ^anfigflen be? äfeerer 9bnki(^felung «ort {henger 
^Alre tinb großer ;^T|e; in naffen 2(aOren^ bome^m* 
H^/ toenn im ^ö^fing, unb ju ber geit, ba fi^ ber 
5^eim )nmf Antigen ©amen bUben foltee^ . angaUenber 
Sit^tn gefaOen ifly nnb bif ^Befrn^^ung beef ^ämfi, 
mrb bur^ bie bamie gemeinigftc^)>ergefe0f(^afteee^a(te 
bie QfuSbAnfhtng tmb bai ^adjti^mn bec^ noc^ n)eu 

* ^en ©erntend "oer^inberf §af. ^ei( ^äujiger jeigen fie 
' ficfj ouf ^bem, fl^elc^e einen folüen "t^onboben ^ahtttf 

* ober tief liefen «nb t)ft nberfc^memmet werben, a\$ a»f 

* anbem; tmb {mar dl5benn )>ome^mttc^, n^enn man 
f(^(ec^fen> lei^ten^ itnboflfoitfmenen; unreinen unb all» 

^ jn frift^eh ^men nüsgefiet/ ober i^n au jlarf ge« 

* f(^r6pft ^f. Unter biete Ärörtf fetten tedpne ic(j ben 

* Är«n6, bastnutterfotn, «nbbcnKöjl:, »oboti 
bie befbnbertr Sfrtif d nadjiittfe^en finb. 

3* * 58o« 



■ 

901' iitf id^^Mta fSTagriM uitb *rr€k>isme^ tan 

fii bMfym; Hne ^unbt/unb erregen Sittjit^tigeii« 

^ »j^enMiif ^iirff (^ 9emr$mi9 be« ÜOtogeM ufib ^ @e« 

Mnrtrtttttetjlü^t il^e |efä^r(t((^ SBirf ms^freibt Die fpf> 

-; i^nt^tütrmiiimmtt tiefer in Mr nerten^ nn& Mttet^oUett 

t ^aure ^itiettt!/ erft^ert batmrc^ ber £unfl bie 93^ 

mä^uti%^ tie Urfeu^e bee Uc6eto out bem^ ^ege $» 

-^ttttnm/ tinb'bcfdrberf bteCgeusuns betf.^ronbe«^ 

t mibiusfei«^ b<to Stob« ' « S>iefi n^mt man bd6er ; tocii 

-i^e^rfiittg f0 offen^ürlnrAantfc^ iflrtnecpamfc^e 

^ (Bifte; '«t^ere hingegen iBsrcm »enis^eiKr nic^t fo of 

' frttbar> .tMfmdge ber itiec^Mifc^en gigenfc^dfceD t^rer 

S^ei(4tti / fmbens irietmi^r wrm5ar i^er t^emifc^ 

^if(^aiii|{ bieft nenne man bii^er cfytmifd^t^iftti 

' a* ' SDir fc^tfen mec^attifi^en (Biftt beft^en 

- * inegcfanilttt etne beträi^tH^e ^arre;- firnnterflelen 

i ffi^ieta^Mi ttt <niftöfeKbett.^afi aOer ^(uffigfeilen 

- ta^Mn^But &iftt4 ' SiesAn^n mif bet 3^>^ ^iMti 

*.0ef(|Qrd(^^ aber jtoifc^n icn ga^enfritb ft# |arf* » 

« @ie^e^tt-iH^t in bie: ^iftanUt, foabetr i^ wi« 

. tnftfeibor^.ffiirftt&s rrflrtcfo fti^ bf(f otifbie fefhn 

^^eüe^ Xüitdit fte heru^ren. JDie niei^ bntft i^itm 

; tircgea ^fl|Mi,bnn^ be» f&ti^, ben f[eim^ai^i»>. ^f 

ber^mit dm fRoüjt unb eine anfaflgenbtSKriiinbutig» 

<&te inlrftH i>Mne^m(i(^ .o(f :ei» j}v«Jbf««^utocr am 

f(ai;^m .mif ^ie^t inip^^liij^f SKenfd^ 5. ^c^tpat^r^ 

mb.olt-gattiic^^ oiif rrä§e nnb p^le^marijid^e ^ benrn 

. SRetpfa. *:n9ient9 . (Smpfinttting^ betcn^ . f<ii^ ^^.eile jei« 

jne:^jK!Aäj|eiKei^b()rr^ beten ©ofte 

e^^kim.M^tfmt , ^ mit Qvti^n bW«ben^ mit Ot^l 

. ;0(eri*<9(fberii ^^c^Utmiyv {Bl^rtetit boviä^lt^ gegen 9ie 

^irfi|9d ^J4}^«!®if<f d^^»|t ^- ^?in5f 9?H mirfen 

. ^ befti» 0rn)a(r(aiiet^ unb brtni^en ^ejle gemi(fer ben 

^oi)^. n^n-fte nnlmfietibenfc^rfen i)97tt(e(n t)erfe^t 

ronUxt^ * ri)^e(d^ bie &eff>c9enboi £rafte M ^ac^tntt 

V Ottf ba« goiualtfoinfte antreiben^ ober eben baburd^ baß 

3 i 4 Ue&el 



t 

iitil>|ttfitioitlatigf(weiito6e/ Utt^S$cs% 

$82tite O^t rnib fett» in gt0|kr MfU» ^t^ teil 
fOhirtt Hub tut^ ^(#i<re jy^c^ MgtM^^c^ mie 
ßo^ ^IM^ obfu§renbe £9tttt$(, attgoltenb utab ju D^ie« 
tff^oj^ltni wagten geteAit4|l^ fäib{)tertm$[agemcifint 

SDtefc etffe lldiiB M M« fdijl ii meitttli^^ 

i. Jbfe)M(l^)>$^beitinitattif4)en<$iftr«, M' i^ttH^i 

\nttäni(d)H »ley; b) JMtj^P^Cft, »o^lii bie n^cige 
€kJ^tniiiVt, dlejniK i(t, Btaiic de Cfoife b(t Srotiiofri^ 

mennts^ eUbevsUtte luO» OMbgfitte gt^iirca« 3) 
SMejr&Iafer/ oii: ttittco :ötey<l<tti/ (ßlafto, Hnrftslb 
. 9bcr JUnt^Ue ber Cnglälibdr/ U)ei8e6cbitu()e(£mfil)« 
4V23I(ryaufldrttH{en/ al<: 3(ufUftttigen tesSl^is 
im tV^et^ 3tiifl6(btiaen bte Xlej^e« und feinet Rab 
fie <n diliiten/ (n Vbml^utt, in€ial5f(ttre, Inftdi 

!3on j[ftsmnil4>> t«tfä(f4)iUt Sitn ^ unb Ztpfütnofi, 
«crfäf cnOf tt^antinctnt, mit 6iIbetgUttr mfdlfctH 
ttt U»tit, mtt IbUytbMdfytn t^e^toin^M^ Ztitp 
mit 3Mef «rtfcQttt »Tet^ ; 3(iif l*)bn^n bi» SMeHs 
^bev {Hnik Xftffe in Öt^Mt UM Snan. 9) Zttp 

aMcyfcyflABen# Slryvteiol^ ^»9iM$,mitd(;ls^tflrf; 
. ^PvnUfy« 6} £lffmif<^0m/ (OMbI Mtdriiibef 
Ober 23(em}e^ oll: 25lf)rocf>nf 2Mef(pütl>; X^Irfv 
f(|>«iMf, 23lr]^lan} obct «Vätfelers^ 6tt(p?v3^ (Blatt}» 
»bnrtOArcbevs; «U «ii(( Miipu<te/ I* C* weitt» i(Db 

tt. Vftfhffn^ ftblstftt «trifft/ ibVt tUflr> fbMHM« 

brooßtof » . ü 

< f 

(El 



«1^ fi| 

' '«113 ob, 

SBMttt ft^, httf (efdtmfeii ®<fim^ «ruf bä VdAes* 
«tnfiitnmiing %(r 1Strf ongett nut (<n SS^irfntigfti tut« 
^f<tnn((r «nf bk Sflatut tint SRif^inng txx U^tm fc^c 

. MO^I fi^ie^eit iipt: fb fm» to<^ rndj fr§c kiiie ä^g^ 
teteti'IRanir t»ic g«tq ttnl gac «i^r fetmeit^ imb fimm 
gtdffrnf^iM «ftfttrgerf^ »ei( Die $(re i^m !&irf ttn§ 

. f(^r titnM>0{}antig b<ef4rie6en tfl . S)itfe6. gUt »ec 
iie§mli((^ »on t>en Giften tct ^Itei^ , • 

■ « ' 4P , 

jf^i emem n>o^I tinnttidftHm @raate/ {(!> 
in Snfel^ung btv tlnglörfefdll^/ We entwJefeer 
rqifif3ltc& oOersttfälfig t)»):c^ Oii^ (ßif(e gefc^e^ 
1?m, alle :&e|»itfamf ett n^ig. f9l«ti tm% U^ 
^, 6f9 Sebfn^^afe, oflm^irs^n, f^'^fl^n®»»^ 

einfädle ober präpariere ®ifte; bit niAt io getpiffe or« 

gfr ütt mfaufen. Qfrfctiif^ Stmtfi^f (ft, 9iiript0tiicM, 

: i6iibitiiHit^ ^ifi^hmo^tt, utfy on^re t^rem goi^ni 

5£Befm iiac(^ gefa^tli^e @a^y fonn matt ntc^t^an) 

imb ^av ^erb4c(^n^ t»tü fie las Wrf^f ebenen ndft^igen 

(Eompcftdonett gehören« Sd mu^ a&er im finrgfäbi« 

ger ^p^r^erer ttttfr 9{atedaH(2 hit^ltU^m in ftine d^o 

* ne ^ema^tnng ne^meti/ tiamit f<(^. @efeOen tmb ^ittt« 

; gm iti(^ v^etareife»^ unt fplc^e t^bü^e i&o^re wm 

f mffhtb tüeggeoetu 

S}iK| tarn Stttitl V^^ 9ttiMncihk^U d. 4 SBettiir, 
I . ih 27 €ic9t 17291 6* 97, foUeti ^ie Fenemi wßp iBtfi 
V mit (i4> fd^rrenOe; mtc^ <mtcre , gefS^u^e . jAdbffiya- 

&, tiov den 3fpet|)ief etil U)ot>l 9et(ät)(offien sclKtlteti/ 

Utt5 anHtB 3fcrsette]rcti. «iH^t jn tia^ se|)tad>t «»et; 

^ttt ti«. fis beim, m«|>m^ €fidiiei^l>eie t)(<wev^ }?ti 
i' foiiOcre Utosefc^lttt^ niirfef^ €itN und ?{eibe(^el# 

itt te5ti litten f>U«ti> * tanrit tii4>l ah« Uti<^t(atm 

■^ ' bii.cmMt^mgiii oo^ liigtti .Htäb^ Wi^f»imt>crtf 
*i ' ntebi^. 



». 



©ift*3»<f<^fr. • ©Ift^SÜBurjeL 529 

2t ©ne atfenifafif^e Stbf , mefc^e &a(b ttott iDft« 
fer, 6a(i) t^on gelber^ blauer unb f<^tD&r)U^ ^arbr 
ifl, uttb dut^ €^c^a&ensift ge nattne mtcb^ fu^tt )»« 
iMirti üiti^fai» bett SRobmcn (S^iftme^L 
(ßifi^'tnifc^er/ (Biftmifd^ttinn , g^Vencficus, Vc- 
nefica/ tm gern« Sebett; etnef>erfoii^ mr (c(^e ^enfd^en 
ebctt^iece ou« i5o0^ burA bepgebtad^t^^ @ift um« 
bHngt. '^ ^4fr bte (Biftmifc^ey 0ber (Bfiftniifcl;^ 
ling^ i. Vcncficium, Jiif fc i^atiMung felbjl» ' 58ö« ber 
Stebentfart (Biftmififtn^ b. u jjubereitfrt« 

<5tft^' mittel, (ie^obett, 6.441. fss- 
6ifr^nu^, mbiantf^e; fie^e $^. vili, @. aiy* 
(EfifE .'Pfeil, vergiftete g)fette; (te^e uuftr pfeiL 
(ßift^Ae&enftrauc^, Rhas Toxicodendron Lim.; (te^e 

' oben, ©• 518, fgg* 

©ift^Hoc^e, lElaja Päftinaca Ir»». ; (te^eKoc^e* 

<5iit;@tdn, t. ein |eber (Sif^te^* 2. STfle^teinor« 

ren, jo htm ®tfte miberffe^en fbtten^ wo^in man andj 

bdi ^i&QX reiner* 3. ^m S^&tttnhmt, ber arfent« 

(0»% 0ftobru<^, bar fid^ in 0e|la[e eine^ ^ttmt$ 

• t>on arfeniJfoHfcf^en <£rjen nnten im Ofen anfeger« 
Ißift t treibende tHittel, 0e^e iben, ©. 45 1 ♦ 
<Btft^X!Dttt$e(, eine9enehnans («be9 Aconitum N^ipei- 

jus Linn. f, X^^ I, ®^. 366; 2* ber Afclepias Vince^ 

toxicum UuH. fie^e Sd9»«lben^Ü>ur3eU r 
3^ö<4itffc^e<5ifc^tX>ttr5eI, fte^e tttungoö. 
$)ie peniDianifc^e (EfifhDurscl tfi bit t>bn ben 
Spaniern fo genannte Cotitroy en>a, n)elc^ borjugfid^ 
bem ®if^ n>iberf!e^en fbS* ^on me(c(}er9f{anie biefelbe 
aber eigetitlicf^ genommen metbe, ijt lange 3eit ungemi^ 

• gebtiebem «pernan^ej f^at fofc^e filr eine tXrt paffte 

• • onfMume/ ?oanm(lcr für eine (EommeUfie/ (Samcllutf 

f&r eine iR&tnpfette/ unb^@loaric für eine fUxt C^ficv^ 
Ittjey-aMgegeben; ^tlb^t^Ottflönraber, ein eng(i< 
f^er ^ttnbarjt, ^at bie Sontrapen^enmurjeliiuf Den 
fSergen be^ ^erocmr fefbjl gefhmmelf , urib gefunb*n^ 
. ^-^ •???•-:. xviiix&# 81 baf 



S30 ^ W?«9l«f|il 

ba0 (ie (tt Um ®ef(^(fd^(e Nr 2)otfUnie Mtt. (^ 
iß d(fo biejenigf^ toü^e htm £inn£ DoiflenUCan- 
trayerva» fcapis radicacis, foliis piooatifido-palma- 
cisferratis, rectptaculis quadraogulis, Sc^m ^luRltCt 
' Dorft«nia (phondylü folio , dentariae radicc^, §^i$$> 

* J^r, t). S^U i^U l^at itoot in htn KÜemoire» ter partfer 
^taittait, t>« ^. 1744/ <ii>^ anbete ^fian^t httmat 
^exnadjt, tia^mlid;^ iit Pforaleam prodraram L. bereu 
^urjef cndj QEonrta^erba, aOeiti bie tvei^e/t geMmtf 
wirb, ^iefe i|l bon Verjentgeti; meiere man bie^ in 
ben Sfpoe^efen aufbe^afren ^at, ganj tmterfc^trbeti* 
^ie Zuruft ifl ungefaßt A gütget bicf ; bie andere, 
rou^ anjnfü^lenbe/ f nötige ©c^afe i^wac^^ t>M bmere 
aber mei^^ unb ^at einen fu0(t(^ gemuti^aften ®f> 
fc^macf • <6te m&c(^fl im f&bltc^en tXmerifa, vcrne(^m* 
ji^ ber 9)reDinj entana , unb foU eben biejenigeii 
Xti^t bepfien^ we(d^ man ber bieder gebriir^ic^ep 
angeeignet pat* ^ie gem5^n(t(^e/ n>e(c^e man bte 
1>itcere Contrayerve nennen finnte, toa^ in Situ» 
Spanien, Wltpicc, ^txu nnb auf bet ;^fet ^abago unb 

' ^t 58incent« . $^ie frifc^^e ^JBurjel ifl f^^iippict^t, ober 
|dtt)te(e knoten, melcf^eft^uppic^fd^einen; ^efiefge 
fc^ief in bit (&be, unb tfi mit bieten ifligen^ mit auf« 
g^teitefen ^äfetc^eu ixnfe^en; au« berfe^ tretbeu 
einige, 4 bt$ j ^cvi fange, rau^e, in fpi|t|e unb iotfige 
&nfdinittt get^eitte, bunf efgräne, (anggeftieite iÖÜittt, 

' unb juglei^ 3 ober 4i5lumenflinge{, melc^ f^>*Stv 
a(5 bie iSfattfhele ^\nl, unbSSlumen bon befötiberer 
®ef!art tragen« 2)ie SButiet mirb in beu 9(por§efeu 
auf behalten, nnb ifl i ober z^Vl fang, mriielig, ^ttß 
töhxtt g(eic(}fam mit ^c^uppen lHrfe6t,.§art unb bie^, 
au^erli^ braunrot^; ober fc^^riK^/ inmenbigme^, 
Don ®ef^ma€f ein mentg an|ie§enb unb bitter/ mir et« 
net mäßigen @(^rfe* 2Benn mau fie lange tn bem 
SRunbe behält, gibt fte einen griiuben gemuri^often 
@eruc^ t>on (ic^. efuftutf S^^t\lbt , bie ^tter btefcr 



tfti «fgmsjft triebt wir für bkfe^ fbntem «i«^ fiüe «n 
ft«e ©tftf» ® e cm4n« nnd jew^efft, trübt Uvfiattt 
©i^ioetß unb Urin, unb mm i^m fti «Oni 6t|taeti 
Xxant^titf» «erä§tttef> !);e|t io(rt 1W in ^ (jteni 
fHten g(&taii<^, tOiD «6rt Einigen trttr {» ^«fi^cbennig 
tfc 53«J>oi»Bti9 , Sm^ilwig »ee ^^m^en, tinft 

v(|f bor attltnrn btt^eifyn ttfd(}M »otoug ^m; Uebtiaen« 

^ie iji fSf^t fct>rt>er aM ttm^amm, emxw retAtet 
«B«r «ns \>ec pnetmiittti^ «Butjeri« jie^, »rf A« 
taan in t^fem ^attrfantt, itttm l»fe «lattet a&fitfoL 
«»wgraSt, imt> W<J^ in Ääflen pflati jr, n>c% tnit^te 
«nstfüm fmb, mt» in »elt^ mM fte na6 Suipm 
*««9t, im^ duf ft« ^Mtelfi »«r ^itm 1SB«(fcr »et» 

«Mi^t. 6o^bife«n|ef«amien^nd, imi6flMi»te»e 
tn ftnen tffonbimt, wir ftif^ ^tte «ngefäSten, $tof 

H««/ benman i«««f«£ft^l««§«irteh«|rfifcf,«n dnetae- 
tttäf fgten Sßfltrme tr^t, un» 6en ©ommec 6in)>ittA 
i^M, warn üUt »i« ©loft« tb^dStJH j^, f^«^ 

CJtftfg, fiebe »$en > "^ '4a j. 

'^'^gie E)on(le, f{f^e oft«, ^ 4$!^ fgA^ 

$iftiStcZbUtt «il^njM> Stieb, f.Dßrtt, 4 47a, W' 
©IbiSlume^ ®ilb *^ÄtÄttt, ÄeftmnM«a«n. ft«e 

. SSxbetmi^f Gtnifta tinßod« |jJ»«. ^ tL XVIL 

©ig «Wort, eine «ntftinuptt w Cwtum«» ir«fii^ 

®* 785# «n( U9 Chc&donhuiii, (, OdiOt 



X5i 




#• • 



«' 



] " nur gilb loiitefet* u IDie gelbe gorSe euirt Äor})er6. 

*' J>ie (Efilb'c ^ce ©affrane/ dee j^e^mee* 

^ 2. (ginaelbfrJK^orpcr,. einÄorper, toek^ ri« 

'* rie jjdbe gatbc gat, befonfcetö in t>er(c^irtettfn etnjelen 
^äUcrn 3^ S3erflbaue mi6 ber SWineralogie, eine ge« 
toiffe gelbe Srte^ meldte in me^rera ©:>• unb ©reiit« 
^rlen angetroffen loirb ^ unb eigentlich eine Sifenerbe 

' ton bewitterfen Äiefen iff. . 3[n anbern Öegenben i^ 
bit (Bilbt eine fi(bet^a(tioe gelbe S9ergatr, tvtiöjt mit 
getpac(;fenem ^ilbec angef^mauc^t ifi^ in reichen ®ang« 
en brid^t, ober unfii^ia »nb im Seuer fc^mer jn it* . 

^ ^attbefnif?« €ie^e aiicf (0tlft/ melc(;e« n«r eine mt« ! 

' berbee ^rwefprac^e biefe» ©orteö ifl* 

^ a n e r t U ^ iM bic ftlbttbalttge (Silbe, Mmera argcnti 
mollior ttrrea, fit ehi lOtmittttUi gtaffförtigc« ©llbircrif | 

« ^^ BDcr aiM{f reiael ©Hier, loefc^el entmeoet mit Ocbcr eennifibCr 

9Dce imn6> i inen •iifertrbtf(|en ^niif} antodrtf gelb gemod)! 

' ift. 3 u fii iiW bU (»Mtn größtestM* »ntcf bii airallMt« 

, €rie^ »riebe tintn DirAnberUcben @ilbargibaU J^^R« te|K 

mann iÜt bicfe{6en fär cifeofcbdff i9e &t>f aM 6(eioartett| I9cif 

#e meifff«< arm an 6iI6crgeba{t unb fireiigfIflfTig ftnb. 

7; (Sin Körper, ;mit meld^em man anbere S^itpn 
^elb färbet ^ in mel^^ iSebeutung fon^o^I bie ^Arbcr^ 
(Benifle/ Genifta tinäoria I. aftf auc^ bie ^arberfc^orte^ , 
Serratula tiriaoria L (m gem. gebe« (Hübe, (Bi(9€> 

(JB^ilbbltime^ (ßi(bfrau(/ (Bilbenfraoi^ (Silbtnf 
Slnme «• f. f. genannt werben» i 

(gilben/ tln nur im a.2. fomo^UIg ein tSltütvnm, f&( 
^ gelb merben^ alt aU(^ a(6 ein f2(ctit>um; für gefb machen« 
^ uböc^etf ®orr. t)te (Werfte f^ngt an ja gilben/ gela 
' }u merben* 2)er ^affran gilbt fe^r ftarF/ färbt fe^r 
' ftarf gelb. 
(Silbcvt; ein ^anni^tta^me^ ber fo »ie( afg TUhvtdft 

.bcbeuref , fon(l attdt ^£lbett. 
(BiTbtc^r^ etn^aggelb/ in bad ®elbe foSenb^ ^efb/ic^t 






ißSbig, 



Übi^, f(i int gem. S^rftm , (efontrtt Im SSAr^datte, für 

iS\mäf, if} tm 9. £. für gr((fl<^ AMi(^, eiH Wfntg gef6, 

• bfm@e{bfna^iilic^. 

<P«t>Kd;feii, (If^f (Biebel I. ' 

<glU)liftq, CBk)lb;7lnmier; fie^t§»Xi ©.784. f 
#ide (^) Olf], dn <!Bm, toerc^dfitt !Riekr»eutf(^ritob 

und (eit mi(t(rtla(^%fti Sonbrnt om befttnntefhnift. 

• I .. (Sine 9ef4(^(o(ff ne ®fff dfi^af^^ Wfl(^e {U srwtfen 
3«ffti auf gemetMft^aftd'd!^ Sofien fc^maufvt/ Mrglrt« 

. ^«n @e{irUfc^ff(tt r^ebrm fe^r ^iuftg warnt. 2liift 
SHugdf. GUd, im-ec^iDeb.,Qilde4 im Sngf. GuikI: 
Ski^er ttenn iit weitrrft iSebewimg ättc^ ii>o^( ritt j«* 
bff @^mau((, einrjettr 3c<^/ titib oir ^agu t>erfatttin((* 
ten 9)rtfott«ti/ciii (BelAg/riur iBItdesenätttit »ftbriA 
' i. 3(ti tto(^ H)rtfd«r SÖeftrurtitig , rittr jebe 6Wf(»lW 

' (<!^afi(; ». t. m^mr {u <Srireic^tHiJj rtoif^'Shnritiff^fr* 

■ llAf ti 9tb<t(§t t>€tbuitt>e«e 9)frfiJh*it. Ct* ©i^fttti» 
<BlK>€, fitr e<:^üt|fttg«fd(f((^af^. ' ^fonbrr« fmb' iit 
bett nir&rrgt^fif^it <Br«ft(en Mr 3äiif)e obrr !>Htitt^ 
nt brr-^atibiorrfdr/ titife^'t>ftti^^rh brr J($BK>en 

'. fNfonnf. ^ ttn iHriflrtt fofi^ec <&thttt toeVbenllei« . 
ttfre fünfte <5ltotft>'-43rtfrrrabrr3Ktttter grttatinO 
^grgrtt In t)9nciftüdj nii bie «rfoiimtte iSätsrtf^yofr 
• *' Et '3' ■ .' itt 

. , , -.. . • I . . «. • > 

> 

(') e« dämmt »^1/ nitfttn ik MfHNtt fBoetfvtfäm M0npt 
trt babf «/> »im Aid ifnt fcUety c^eOcm gildcu \^n, wib ^ 
leicnnft rto^ntli^ 'ine feiere (SefeKfcIxift/ tocl(t>f Oc( |u ge; 
. t9tir<^ti gcmfittfcftoftliif^ii ftoüen «erbtttbff/ »t« (Efelad/ »nit 
prtmmtn U%tni inUßt (Scib ^tUif^ anih^tn einer ithei% 
Gteuef/ von einer je^eti ^nioge, (el&K von' Soßect^ nebroMc^t 

* würbe. Nc viUflni colledhin ivaant quam vulgo Gtldam vo- 

. . canr« ^i(t e^ m Capit. Karlomanm »oa gt^ 6f|> bem &ff>iU 

ttv^ unb in ben Acr. Synodi puHcnf. oon 779/ b<i bem 

i^Ar'jt^etm foijltnt Gildonia für coetus, contuberniuin, ttor. 

^nbefett muf ^i bod) otiA fcbon febr ftih von ^rineinfcboft/ 
l^erbinbung uberdtiiipt fevn 9ebr(ktttf)t worben/ tnbehi ti fcfeoa 
tn bfr Alten befannten (Snifa^unfi M ttuftli von 74; . beifit: 

Forfachiftu — tHom diaboi gelde? Clltüigefl bll oHerOemeinf 

Mflft mit bem j^eufel? 6iebe (Sttb.~ 3m £ai9(inbif4en id 
. Gtide ein« JOorffc&afi 



# ' 

©c^Ieifen und ynx (itfctt (litifaSiing ter Stwpfiiditt 
Uütntn. ^a^tt bie <Biinfma(^Ie/ ein 3>re^r<i»^ 
Mmttreiß beffen tie Qimfc rnnt) gelvt^ct iDcrbcn« 
©ie^e ÄunO^©dl^nun 
0imptl{htx), eine im girnu Sebett/ (efonbrn 0^ 
Gacf^fftt« und O6frbeutf(^(ahDe0^ i^6tic(}f 9enenmiti| 
einer 9(n Difffc^nibter ober ^infen^ meldbe i&Sftteterii 
^a(^frn!Domipfaffen genannt betben* ^ 6et$( oii^^ 
23Itsrfinf. (ßolöpnf/ Coubfinif^ Ho^itt^ £äd^, 
^ot^f/ 2lot&gimpeIf ilot^^f^Ugel^ Aot^t>^ 

gel]^ Sc^ltieget »« Loxia (Pyrrhula) artttbut nigris, ^ 
refibicibtts caudae i^xniguinqne poltictrum albis lim* 
KttbiäHt £ Pyrrhuta Gtsn. Atär. Jtmß. WiU. Raj. M, 
OliM, Briffim. FringiDa Rubecula f^ftfch. RubticaC/n^ 
Coccothrauftcs ianguinea Klein. Friogilla laogüiiie^ 
' Sdmiukf. ^«Souvrcoil) Pivotoc, 'inScabantPitait, 
\t^V^ Bikm SiiSeur mtt Groulanfc IDü« ®ort(gita>? 

pd ifl t>etrtmtt((i(^ eine IRac^^ttinng, De« i^m e^fOf 
fämticben ^fc^^cepe«» (S< i(} ein fletnet aMgel, xotU 
\rc XMit (bmo^t «Hatn (iinei tt<tfftt(t(^en @efingff^ 
^tttt btefrt fftngt fe^ f^fe^^r^ nnb tfl me^r ein^ Ht^ 
Mef K(ij^« ®efc^re9 ober eint&nige^ ®e^tetfi^^ me<> 
^(b er mdj ber (Quiiet(]^5 vulgo <t!liie^d^f ^ti$e> 
ofe eiti ^fang (u nennen^) d« megen feiner ^6nen. 
^be nnb Oe^icftt^^feit^ tne(<^ er in (Ertentttttg ber 

to^vd^fHf^<^^ Si^i^ K^dt/ ^M ben^ Sieb^abem bet 
Q6sff( se^:^)^ mtrb:. (Sr $af^ bis^on bir Sngen^ 
«6/ einen fo^lf(fcnx»jMk ^opf, unb eine» fdbnrar^n^ 
bitf ea ttnb^ fbimpfen 0<|iiüiK t Die ^mvt Smfl i(f 
|e((} itegefroe^^ me(<^ 9tirl^ fic^ hinauf bi« (u bete 
SCngen erfKretft^ fo^ baft bie t&otfen }a ben bepben 
Reiten bet Stw$^% eben fo ro4ffnb/ wie bie^cafl. 
^0^ Me !)t6r^ unten mi bem Q^anc^e «if gSrt,. ba fon« 
Sen toiife$ebem on^ n)ett(^e ß^} bt* an ben. ©^mon) 
tr^etfnr^ ^Der ®<^tMn| ^, «i» oben ber^^opf, fo^l- 

8 1 4 fcb«>Ä^^I/ 



S36u ©it»|»K^ 

;^ ©leid} bep tei;»^ StfnJTönge ^fö^alfc« fängt ji(f? aiid^ ei- 

' ne feine blaue %atht an , m\6^ febo^ ntc^t fo gfati« 
jent) unb angenehm t(!^ a(tf bn^; ^\a\xt x>txi einer S3(ati« 
19?cife. 5)lefe nimmf ben SKucfett> unb auc^ emoötf 
t>ctt ben ^(ußeln ein/ beten ^e^ern gonj fc^marj ftnb«. 
CEBo bie blaue ^arbe unten ava tis&dtn, na^e bep bem 

' (Sd^manje auf^fttt, ba nimmt eine xot\%t^axht beti 
Sfnfang^ meldte bem $Sc()e( ^ noenn et flieat/ eine be« 

' fonbere '^xtttt gibt 33a0 iSeibc^en ifl t)on bem 
!]!nänn(^en gat febt unterfdneben ^ unb a(fo fe^v fetm' 
)öox. . ^en fo^lf^matjien^qpf ^aben (Te mit einanbec 
gemein; .unb wo Da0dy7ännd;enit)etg i^jc, ba ftnbet ftc^ 
jened ebenfafftf mitmei^en ^ebetn bemad^fen^ abec.e^ 
^at mebet tot^e^ noc^ bfo^ue ^ebetn, fonbem bie ^rii(l 
ifl mie be9 ben ^infenmeibi^en, unb jtoat noc^ bunf« 
let^ a(0 menn gleicbfam ba0 ^otge mit^ot^ befi^miett 

\ xoau\ unb am Stucfen^ n>o ti blaufeijii foHre^ ißec 
dfc^graü, unb ^at an be(fen (Snbe ni^t fo t)ie( SBei^ef^, 
af^ ba6 SKannc^en* 

50et @roge naci^ gibt tt bteperfep ©attungen^ I)ie 
etf!e ®attm^ ifl bie fjdfjinjle, unb gibt an ©t8ße einef 

' ?ß5einbtojfef ni4>t \)iel nac^, ob g(eic^ ber ©impel, »eiC 
er f urjbeinig ifl , fo gtog ntc^t audfte^t« ^te (KDevte 
©attung fommt ungefaßt einen ?femmer(lng g(ei<^, th^ 

' fiefc^on, weit (le ermaß bicf er fmb, größer aujfe&en. 
SMefe n)?ni|t man ^ellfc^reycr/ unb finb bie gemein« 
f!en; benn fte brüten fafi an alten OrteU/ ^a §inge§ett 
bie großen ftd} nur in gar faltem Eintet fe^ea (a|fen. 
S^ie britte ©attung tjl bie fleinfle, mefc^e gleid^ um 
S9ifd}aefi8 nur t)orbe9 jireic^f v (le ifl nic^t großer^ ali 
ein 4)au€ifper(ing/ ^De^ufammen aber ^äben fc(}matie 
Süße, unb fej^en breitbrüflig aüg; fu(^>en i^re Sla^t* 
ung an Sberafc^en, Äreu|beeren, Hagebutten, ^löa(^« 

\ . ^ofberbeeren u*b. gf. ba^er fte ba« flanje^ö&t binbutdb 
f?^t wenig auf bie Srbe faüen, Vi^ime^r i&re SZa^rung 

'WH 



f 

t 



Gimpel . 537 

tta^c im^iSMiie ^ei^^ovn^ J^irfe n« fr« 9I sefäee toitfr, 
(ic^ «tif Die (SeoRgei fc^»/ tmfr Dft Me noc(^ unjetrigm 
j^orne r ^etoitö bet^n ; im bittrer obtt, ha t^nen die ' 
fe« aHts «tifge^tt »mfren fie ftd^ Mm Sanbeo^ntipeg; 
itttD fiicf^eti fon^o^ in Dni «^ecfctt tte^^eeten^ de <iuf 
tm ^icnbäumen bie ^^ragfnofpett |tt i^xtt ©petfe auf. 
.;3^re 15ntt tKn^sic^fen fie in srofen ^EBafbern auf 
)un0cn ^ligen> »rf^^ fe^ bicf flehen; bafeiftft 
basen (le ^nd»;. feiten. ^5^er o(« eine tXmfel^ jebäd(^ 
lumtien auö^ fo &0€() a(6i ein^ IDroffei/ rnib bmuc^n - 
^ t^rem SRefte ebenfatte^ nac^ Uuretfc^teb ben Qtm, 
Mtfc^tebene SRaterialten« gemeiniglich aber fe^r j^« 
ie0 S92M unb Heine bücte ^ummiöftn. <Bte brin« 
gen feUen über 4 2iun§(r cnti Sie fltei(^en ^mar |ur 
J^cbßieit mit anbernfOigefn aitf itemKt^ ßatfenSIttg« 
CR/ ober nur bon ftnem^albeinbfniji^etn; mefin 
i^nen a(>er tKM Snft^.info^t fe^(f ^ fo }erf(^((igen fie 
fiäiJn f leine i^fen^* um ^in mtb mteber in @e^ 
hilji^tn ifyct SRa^titng ju ^en: SA<m fangt fce mit 
Sein^ptnbrin/ bie man auf l(ein(.93amne (ietft, ittib 
inbem man einen Cocfoogel baruntero^er mitten . hinein 
f<|(* ; ' 3« ^^n <^etbfl s unb ® intermonot^en fafim (te 
mif offen gerben ein ^ tooftt (Sberifc^ » ober mtbtre 
^Evgific^a 93eerett ftttbtn. @te ftnb auc^ i>ermitte(fl 
ctnei Globen« auf einer tOleifen^ätte jn befommen^ 
mtnn man an fiatt ber Sot^eife eintn ®impe( ^in« 
bmt^,\ ober nur einen ^fc^äi aufgrflopften ^tgei ne« 
Se^ l^em Kolben fkHit, tinb mit bem WlunU (orfenb 
*^^®rf(^b^t@^pe(na(^niaf()ef. 3Ekrterg(eid;en 
SBogfl ^Socfe ^aften miQ/ mu^ i^m anf&ngli^ gatt)« 
en ^#imen geben^ ttac^ brey ober Dier ^oc^en aber 
t^m bfnfelben entjie^^ nnb. ibn bafur mit 9täbefa« 
men unb £einbotter futtern, auc^ jutoeKen , na^^u 
fc(jaffcn§eit ber 3<»&rti«*t, mit beeren t^erfe^em 

21 j «tt 



538! eiBJftng*' 

f(tt 9cfe(ri9Fdf ^6r»er <ltm|M (ettiem CdttoHfiu 
S3o<)ei fdDof tuulf, fmkmi (emr in feiner ^ugetib «k 
ler(e9 Stefefr ober antirer SMsrfOefltt<)e gefd^ttfe, uiib 
ie^ilc fie (mtfic^* <£t 8tAtf(^ mte ein €anartent^oge(, 
^ttn in Nm din^Kicr, tmd.mirb Uidjtia^m, brrgefidr, 

' bdp^ mnn man i^ btutgetig H)evben ii^f^ unb i§m 
|ema(|( feinen f teiimn trog |iek)ef, «t mir gon] (ei^fer 
mi^e, o|ne baf man bte Sangen bom Stt^ ja ne^ 
men nii^ ^at, auf tut ^atib |u fliegen f{d^ge»66net« 
j^te Reinfle 9(rt li^ fi«^ ganj fttgfi^^ mit einem (tanoß 
rienfbei6(^n gatten« SStan fa|e, in biefir Kbfic^(> 
ben ®ineet Aoer, ben Oimpel in bet @ni6e fre^ flie« 
gen, ^ing( in bemfdben gimmer eine 6anotien«6ir 
an ba6 Senfiet; nnb (leOe otoi auf i^ten Ordnet bem 

< Gimpel fein @ef(^itr mir fMbtfmm ^in, b«f er af fa 
immer jn berfefben fliegen mu$. !D«gef<^ie^re<bemi^ 

' ha$ it, fciMMrtlen ein i^nff6m(^ j« erf:^na|ipen, 

ftcf^ bemö^et/ nnb ft<^ mflngltcbjnit i§r beiff, nac^ 

imb na(^ aber mir i^ (i^nftbr(L fSknn biefeSS^oN 

, lic^f ett Dotgegattgen t(l; figr man pe im ^ä^fing jn* 

' fommen, ba fne benn gern mir einonber br^m merben. 

' 3n Vnfe^g be« ^^miffM be« Gimpelg, menn 
man i|n einfperrr, tfl no<^ |n erinnern^ bog ber tSou* 
tr fi befcf^ofen fevn mAfTf/ baf ber SSogef Mn bm 

' @ptroffen^ m^ronf er fiebr ober fpringt^ mit beAi^epfe 

. iDber @^nab€i bit Skcre ni^K meicf^ifi f ann> weif er 
fmft ftberftcf^ »irb, nnb meber (nm Gingen no^ 
idriftten rangt 9(Qenf«fl« mnf man, loenn ber ^Ömiß 

' er inebrig i|t bie Dttfe mit einem tm^e bdecf en» 
<Sett«iefiNr $8oad bey aOer erie^rigfeif fe^r ein« 
fäbtg ifl, fb mirb ein einfältiger snetif4 te ber ntebri* 
gm ^e4mt ont^ mobf du (Simpel genonnc. 

l0inSdttS (*) [ML Sr« Goiiigiot, eine 9(rt eine« banttN 

{^) 311 ffniT ttrhiibf M 6ni|ta «S^^^av» »on !3liicon (§»« 
Itttll C^zi^nä Arica cum %ondAl< 9t capec«. vno «tri ' ont ii 

civem 






* — 

Gingen^bre. .6lnien^ ' 5^9 

MM S8a)itwriti|»e «tn S5<^ ^tttmmff, w^ tuttti gro6 
wc^ feilt i^ SRon §at i9«i^ unl» 1flt»t, §\otu mn^ 
fc^frc/ au<^ flctngmäcfeke, Me Ui^^ffi^UlfnC^« 

' fnioimc toertim. S)o« ©tittf b«H ofleit (icfim 9i;tni 
|«( «weivfglic^ 8 SQctt i» ^ £^«9^ »»^ I bi« i in 
WSircitr. SR«» Inin^ fit Mme^nttit^ mk $|3ciisa' 
k ^»et tcc j^läj^e Don ^MoaiotiM^ 00 (i( meißcn tin^ 
li^kt^ tt( beOea «Mtfmiict tMirbeiu 

9(ik6 bir Sein»(bn orbeti eine 11 (StnnMigi cjbev 

, f» gciiomtfcii.Bc^dficnscttg,/ «ocin bitXette ntif«C' 
b^ (eitwnc« @«cti«, b«e ^«ifett b« ®nf<^uf{«8 ob» 
dcf&cbte S^onmwofi« i(}. €0(<^9fNt cr§<^it biffec 
geii9 blof 6(tnffii .^mc^ ba $9iii(e« ^ iß df t9ti> 
tii^tic^i^ ^Octt bi^« 

4ßin%jivi$, «itt «fhnbifdl^ ^ctbettsett^« bo | |M|#r 
^t«b brdt« tmb iMi^tötf 9i ^Mb 1009 t(t 

^Stni^ (^itKfH<h Cbinieag, bi« ZlvafhfOttt^d/ ^ 
' §0(|^«i^6i)tti norbomerifaäif^«, «Ptnbif«^ itnbcj^c« 

»it nin|i ^ ciorckp ^olt;, «b^«^ «bc'c bcvbe in« 
|nU4^ eiaonbcc «^tUij^ fe^, titöfiht bir^Ibcti b0<(^ 

' «ttet» 

«iMi fürff M 9«itfff MilnitraM m» »?itf liM if«M 

fico tebodt/ teffffec« IrBtere ®9rt CarpMittcf MrAgn 
tMle «rflim. e# Mcf nt «f (^ i« ^m «kdini t«. Ihsmu«» 



X 



54Ö ' ©ütfifng: - : 

• rfmfi/ t>erP«uff; €^infetig ifl f m c^mffifc^e« ®orr^ 
" nm^tn ober ti:t)ibfitt unb niiify <i6fc ein Jopanlfc^ee* 

(Ei'finb audj tir neiterri '^tkuri bif t^erfd^iebenni f^ffatu 
^ jeH^ bcteii ® üVjd« bi^ff 9?o^men fö^re» , befannf 
^ gemorben; 5Bef be (le^en im Se^rrngf ju^^acfnoel* 
^ %ti,mttbviäftf diif ber 5 1 9 unb ^14 "^ofrf aBgejet^« 

• «er* 3^ merbf Wijbc ^ier jugff t A bff^Wbm. ; 

I* (Btnfeng/ 4)bfr c^mefifd^e fffiftfbl&terige 

' ÄtaftWurS^l, ifl Panai quinquefoÜum Itiw.' Jfcfii 

^ $((tett wor biefe f>fldttje {ar' fix^t bffomtt ^BSürtltv 
^at in fetnfm Mufeum, im 3» '^55/ ^^*9^ ©ff<^ib« 

' iing unb Srbbiibung babon gegeben, ^repjngob 1700 

' eine tDiffetratton babon ^eroüe; aber mebet 93ef(^ib« 

ung noc^ tMbbtfbung paffen ai^f bie tM^re f^ottje» 

Ctibllc^ lieferfe 1711 ein (teteiffet fJöfer ^ötrouy/ in 

' einem Öricfe an- ben oberfleh 95orfle§er ber ©efanbe^ 
fcljofc in ^nhitn wnb S^ina, ble genouefft 95ef4?rfib* 
ung \xxi\> Sibieic^nung ber mafirefi unb tiittn ^fbnjt 
äinfeng, bie er fe(bft \n beit ©ranien bed Sletc^e« OEe* 

-vtea gefunben« ^xa ^a^t 1716 embetfte an<^ berf)* 
£afirau biefelbe in ben ^(bem jn Sanaba^ unb (iefer« 
te eine S3efc(}reibung unb 91biilbung bobon, untetr 

Uva^ Sla^men /\ureliana canadenfis. SQttffk (E(ttc£&0 
?^ |eift fte eben fo; be^ ben ;^rrt. ^Ixeio unb ®t<f abit 

' Araiiaunim foliis ternis quinquepartrris, Gtn(Vfy|( f« 
Kinzin Officinarum. <S(( ma^ft btefHbf eigeiiHic^ m 
Sanaba, |)enf9(banien nn% SQxx^mm, an fc^off i^eit 

' Creen. t)ie ^myA ifi ungefähr einen Ringer (ang^ 

' in^ unb au6n>enbig mei^gelb(id(}^ unb me^rent^etto wie 
#ie 91(raunmutie( in ^mey bitfe 9efle gefpattett« 9(tt« 

^ if^t treibt ein Ajliger ©tangel, bet rwa i %vl% ^o<| 
xoa6^% . Si)ie iS(art|lie(e fcnb (ang^ unb feber rrage am 
^nU 5, feften 3, e^fi^rmige fpi^ige, dngef erbte ^lift» 

. c^em IDie Q3{umeu ft|en auf ben@pt§en i^rer, 5 bi< 
6 3ot( (angen, S5(umentliele, boibenfdrmig 6e9 einan« 

ber 



I 

5 jn>et§Ii(^e nttanDer ii^nlid^Silntn^nblättn^ 5 ©taub« / 
^i»en M^ 2 ®cijfel. 3>ie roi^e S3eerf ^at Die )5e^ 
Pole einei 9flo6e(0/ tfl an t)et ©pi^e mit einft bfourn , 

. &§fbun9 befe|t; tit 2 3äd[}er abger^cife unb mir 2 

; (Bamert erfaßt* . ^^c \^(0 tiefer ^urjef ifl ein )u» 
fammen gefc^Iur^^eites @en)ebe Mn ^nolten^ morein 
tie tSBeefmo^fe Don den Detfc^tebenen^tängebt, bie fte 

. Qt^abt ^tf . balt auf einer, Mi auf ber andern @eite^ 
tief unb n)e;^fei0tt>eife einfebrucft fcnb^ unb bie a(f6 bM 

. $(lrer bieder 9>flan|c aojeigen, bir bes ^^t^ nur €t« 
tien ©cangel ^tt>i>r bringe* ^Die ^amrn nennen bie« 
fe^ &(toMifi ben «^ouptmitnn ober bie ^hniginti btv 

' Pfim^tn. ^it^uvyA iß toon einem nic^t gor f(^ar« 
feti, etipo^ bittetn u|ib gen^ilrj^ffen @efc^macfe, un^ 

\:^ üu(^ t>on beraleicf^en Sentt^e, ber aber ntd;t unangf# 
tte^m ^. ^ie jDitb von ben (I^inefern itnb 'iacarn, * 
im Sfnfange beei ^ru^itngtf, »nb gegen .ba6 Snbe be« 

r . ^^äs^ea, mit Dieier ^i^t unb guberettung gefucbt 
<Ste ma^en blrfefbe mie einem SJZeffer t>on ^ambu 
rein, mit n)e((^fm fie biefelbe gelinbe abfd^aben, in« 

..«üemje; biefelbe. mit einem iSifen iu berühren, aufba6 

!' fotgfalctgfie bermeiben« i^ernac^ mafc^en (ie biefelbe ' 

;.«ih einer. abgefoi^ten i^Sr^ä^ jbon ^irfeF6rnetn, ober, 
iDie Stnbere iDoQen^ Don '9{ei$, unb rrocfnen fie über 

. \ htm ^aüc^e bon biefen jt^rnern, meiere man in ^af« 
|nrJo(i^eit (äffen, forgfafrig ab/ bamic fte bie geibe $ar« 
pe befotnmeii/ unb ni4t etma mutmfiic^ig ober fernst 

, . ipeipben mdgen« SRac^bem fte biefelbe gut obgetrocf het 

, ^abcn; fi^neiben fte bte fieinen ^ärjeic^en baDon ä^, 
unb (egeh fte, menn Vber '92orbn)inb me^et, in gut ay5« 

. gemaf^ene unb mo^( Dertba^rte kupferne @efape. 

' ^u5 t)e^ ÜBftr^elc^en madi^m fte ein (Sjntact^ unh bie 
V^lätttt, ^ebto fie auf, um fte ttte ^ee ju gebrauc^m 

. .S>a oer.^rei^f biefer 98utie( in ^§^ina fo ^öc^ ifi, ba^ 
^ S^fi^vb Won, nac(^ bm &wi^tt mit eben jb Diel 

©olbe. 



t 

\ 



54* ^foig. ' • 

fflfQt man fte auf t>erfd^tebnte Ifrr ju i)frfSlft^ett; nrte 
bfttn Me ^pesmpJiinUer gat oft bir !Sttrje( SfHiifi 
bafthr »etf aufen» tSflan mu^ tit]ttA%e w&^ten, mrldbe 
frifdb^ Mn({iarfettt Seru^, mtb tit^fmtirmfHc^fgi^; 
toeh^ee Ie|terf }>ep Mf frr w^aarefe^r gemein ift« WUm 
^at, itn% 1737; tett sattjnt Ssottar^, bm bce j^od 
Unbtfd^e dftiiiMf^f dompagnit auf i^rett ^c^iffim tt» 
^aittti f^attt, be^m (Scbo ttt $(m|!fttam sefe^en, btt 
f^n bf9 bet iffentfif^eit tfucriou jufamttieii nfidtibm 
|(^r(f. . UiKft btffer SMgfit Stuontirae, bif t^tt etirigt 
1000 ©ufbf tt fofl^etc , toat ebt $&nf^f( twbotbw^ 
^fefe ^oQÄnbifdbe ^Mipagnfe hxim oQeti @{ttftiif 
nadi (^urcpo» vffii? an)^ abev brr ^motj^ wtt Mefrr 
QBaare fe^^ ifi nic^t befannr, (enn fte fle^t meber <mf 
' bet 9etD6^ttlic^en ^oarett t noc^ mif bo: ^rei$(tf(e» 
& hmkt b(o| in tit ^onte einiger Sieb^abrr, biti^ft 
treuer genug beja^ien. 

SBätum aber btefe ^ffiutjef e^ebfttt in ^^ina fi> 
^t6i geartet morben^ /bdg t^te me^n feiner ^tntro^« 
ner (te einige ^öbre fang mit einet Sfrf brr Ötdferep auf» 
gefucl^t ^aben^ fommtMn ij^ren vorgegebenen nnm* 
betbaren ® itfungen^ unb befonbetc vm bet ibr b<9» 
gefeftten flAtf enben unb ben !9tannf^erfonen bie ^igtti« 
i^dlt bet 19tagnattimität t»etfei§enben ^tafr^ ^et, na<^ 
lern jtc^ bie Syietrtung/ ibtfc^e i^ren geilen ^nbilbnuB 
gen übet bie ÜQftaßenlf^^meic^efef/ unter beb <E6inffetii 
tpie eine ^obe auf gebreitet ^dttt, 9^iefet ^tnbifb» 
iingen unb be« ©efc^matfe? megen; n)e(d^en jfo geniet* 
Itig(i6 an ben Siebesttdnf en^aben , ^aben ft^nberßc^ 
htet) Sbinge $(nlaß gegeben, ba^ bltfe ©pqerei) fo jfarf 
gefu^^t unbgebtau^t n^btben ifl: i) ^re angenehme 
©genfVfjaft jn enüärmen unb jtt fWtffenj 2) tbte @e« 
fld(t, n>eld|)e gemetni()fi(^, wie bie Silramt* ({9lanbra« 
aora * ) ® utjef, t>\f pfiffen öbet ^c^nf ef eincö fölen« 
fcf^en abbifbrr, loeit^e^ bemt^ i^^t^ iOtttnutt^ »oi^. 



CUK 

i 



fbft ®ei^ Mre/ tf^riiit t^ 1i)e SItdMr (W(fl snt 
Ofiiöflr anieigrt/ motu man f!« ir^ittcf^ni ftUtt, unt 
toet^alb fte au(^ Mit ®iii9tn Mec|Mneftfl^f SUrottm 
XDoQel gettmtK t9lrt } mä> ntbfic^ 3) -tet Sßen^vi 
berfT; bic (ie am erfim tntMltm, wUt ^rndj ^Betgtit 
frtmig t^m; ge^dmett ^ttsmben auf ter Qdbfic^ iii 
&rttr hroc^trit, mit 6aratt6 gr^feti 9h4<ti (ti (ir^* 
S)em fe9 aber mir i^m mtüt, fo brac^fff bo(^ ttr gto^e 
f25egterbe, m/fc^e Diele S^ittefer um) tiefer anrief 
(eieigtf n^ ttnb tie fie für fo f pflbor §ir(ieti ^ i^en ^al« 
fer gor ba(b auf tie ®ebaiifeti^ ffiae» 9)m^ für fic^ 
cUtin bobon jti ma^eti/ mettn et fic^ bie ^atibftttig bo* 
mit sorignete» ^ btefer Qibftc^t (irf er bir Orte iit 
Ut ionbfdiaft Secfong, mefd^t bett if}Iic(^en $|eil ton 
brr $oeare9> nal^e an beti c^ineftfcbtn 6rän^n Mt^ 
ma^t, mt bie @infeng maäi% mir großen Umßngen 
ton ^aOifaben etnf<|){ie§en^ unb ringo nm^er woi^en 
ffeflen« Bmr geif^ wenn e« nit^g if), ße bafe(b(} ein* 
gammeln, branic^ ber ^atfer biele tönfrnb %Mam 
bostt, bie unter feiner ^ftttfd^ajt finb. (Si mirb babe^ 
Mr griffe Orbnnng, nnb be9 ber ganjen 9(9beir bie, 
iuf erfle Sorgfalt ongemenbet. flOie armen ^nl^m, 
meic^ ^ier$u beflimmt finb, hoben jetocf^ t>te(on8jttfle« 
|m* !Die ^flanje felbfl voliA^ <mf ^o|ien bergen, 
Ue. mit bieten ä^ilbern beiDO(^fen ftvi^nnb »o^iit ber 
Sugang fe^r befc^^medtc^ Ofi. !Die ^m^sd fiecf r tief 
in ber (t^t, morong fte gegraben metben ^nn^« IDie 
&beit feibfl erfbrbm eine geif Donme^remSDloadtl^en, 
in loei^en biefe ^tam o8er(e9 Ungemac^ au«in()e6en 
l^en« ©ne jebe 9>erfon birfecf j^oj^reid^en «Raufen« 
^ Derbnnb^^ p»t Unjen 0tijifeng bem Golfer 31^ He* 
fetn^ noelcf^e rein uhb Mn ber befhni@artung fevn mif» 
fen^ onbbao Abrige, metc^e« fte noc^ für ftc^^ 64beii 
fammeln rinnen, <ex. i9{aje0it f&v fb biel on mMba 
)tt Derfaufen, ol« bie ^Baoxtv^u ^er ^oifer, ber 

f ine» 



544 «ttifci^. 

I 

r: : dAM iirtfHKh^nt' J^oitiM bamie Mbt, Übttiiifit fit 

- ni^t atibtt«, al0 ^e^tn ebctt fo t>ie( ©raic^r ati®c(Df. 

S)te Stniw^tirr Stftf iitf ^aite« tiefe ® uqd für et« 

) tie Unberfa(atiene9* S)ie tetc^ett utib t)ortie^mea£eii# 

«: ce ne^eti )tu ^ecfelben 4tt aUen ^rattf Reiten i^re gu« 

r: fludju . CQ^cfltt man ^n c^isefifc^en ©c^rifttMerit 

.. -@I(ui&ett bepDteifeti foQce^ fo tpore iitwn bn ^eilfamß. 

' f}?n QBtrfuttg bf 9 X)utcbfäaen^ Derborbetsem Ü^agf n^ 

.\ £)^timad^cetv <&c^Ia<(f[ujfen. u* f: m. iSte (bü, mtefte 

t^orgebed/ tiejemgen^ tDeld;e feie Siebe erfc^^pfr ^at, 

auf eine beiDimberneimurDi^e ^re beieben, Ue «>rrio§r« 

nen Gräfte mieber ^erfleUen^ ben ^urc^britc() Der !Slae« 

r rem beferöern^ mh tiw n>o^(c^drige ^ai*me in tent 

. Seibe afrerSeute t>et;btei^ett; fie foU fofjov be^bem^au« 

. ; tti jimmer ba$ 3((ter entfernen^ bie ^"genb bit ist tai 

r Sojie S^&r^ «nb boriiber, Dcrlängecn, bie (Bc^ÖBipetC 

r t>er v^aat erhalten unb Dor ben diiinjeln bemo^ren. 

. SKon gibt x^n |um 5 ober 6ten I^^H einer Unje. ^r 

: - Wirb, fif in gefcbnitteu, unb in -1 älopel Ifflaffer ffing* 

< . faW/ unb biö auf ein 9Beingla« t>oil eiügefodpf, rocbe? 

• man ben ^pf, n)a^renbem i^oc^en^ n>D^i jugebecft 

, ^olL SWan üerfu^t i^n mit ein wenig S^rf^i^f unb 

nimmt bie gan^e forden (luf eiumo^I ein. SRanlann 

ouc^ Qiid einer Unje 10 $f)ei(e machen, befonbersieenn 

, man fic^ bejfen nm: bep gelingen Unpap(ic(}feieeR.6ebie« 

". nenwiB. 

^n Europa ^at bet @infeng bie t>bn ben ۤiiiefeni 

fo fe^c gerühmte Ärafenic^e g^ieigt» SSeru^mteStcrj* 

r te^.berrn S^^S^^^ ^^^ Sßii^eigfeit ifl^. tponmeeFtn« 

*. fonber^eie ber große i^oec^aaM gebore ^ üerfic^ern, 

. baß fte biefe ®urje( )ii oerfc^iebenen fSla^ltn, in f8if> 

fen, in 9)u(t>er^ in^rm einees X^eta, bin auf jmDUn' 

; itn^ in $dUen, xoo bie \^anfen felbfl baroac^ »erlang« 

fen, unb ftc^ Diel bon ber ^irfnng btefer Sfr^mev i^er« 

, fpra^en, Derorbnee, aber nfc(}t0 mtiitt, ol6 eine ^er« 

c ftarfmifl unti mehrere Seb^afrigt^ in Um 9^01^^ ber« 



.€Hnl«l^ 545 

gfeu^m bwidi tMt attbere in Stttopa gatt j semeitte 
SRitCfl {u cr^aUen if}/ tba^rgettommen §aSen« 

. ß, ober Die japanifd)^ gejie&erte Ütafttcixtifil, 
j^al ^dmpfer am beflcn bef(^rifbeh unb aBgejetc^net« 

iffdi» tim frf&fl dttf bm ©ebttgeny r^eito in brn @ar# 
trti bttrc^ S^^irige Hortung. ®ö (ange btcfed ®f<, 
toidi^ noc^ jung i% ^at e« nur eine f (eine unb einfache 
^mf^t\, totidit bet ^afiinaf murjel gleid^, un^^fafft $ 
3ott long,' eine« 3tngev9 bicf^ unb mic einigen roufien 
3afetn beff|e, fleifd^tg^ meif Itd^^ unb mit f feinen^ .rutt# 
btn, fe^r feinen (£inf(^nttfen ober Serben t)erfe^en^ 
tinb mambma^I unten in jme^ ^e(!e jetr^eift ijl. '^u< 
' tiefer treibt ein fc^ac^er (Stange^ n>e(^er in beqi er^ 
fien 9((eer t^ei(0 mit etn^elen runbfic^en^ t^eifd mit 
bre9fa(^en, t^eifei mit gejieberten ^Metern befe|ti|l. 
(£me altere ^flan^t befielt aM t>ie(en berglei(^en ^ur« 
|e(n* Sf n i^rem nnttvn (Snbe n>itb fte g(et(^fam etmad 
bur^fi^^tia^ unb ^ot tm ^urc^fc^nitfe einen (lärfern 
über f(^n)ddjjern girfel; ©er (©ränget mirb bi8"i4 
&^u^ ^oc^^ unb tragt untermärte^ gefieberte, ober« 
whxtt brepfac^ ^Blatter, beren ^(ätcc^en eingeferbt 
^nb* ^ ben ®ihfe(n ber 3fe(le jeigen jid^ f (eine (£r« 
Hebungen ober ^noten^ mei^e fic^^ not^^bem fte bie 
grbe berührt ^aben^ in ma^re ^urjefn üertDanbelm 
S>ie i^lät^e tjl eine n>n^re S)o(be^ unb bie 9>f(attje eine 
Art fÄeppic^ ober ®d(fermerf, unb Sium (NijliHo- 
lits ferracis pinnatis, rameis ternatis Unn. ^it^nt» 

jel ^at titttn ©eruc^ bon 5>a(linöf, unb einen vSe« 
f^macf mie bie ^ndlettoüv^el, ber jeboc^ nidjt fo fü^' 
fonbern angenehmer if}^ inbem i§re ^ü^i^telt outc^ et* 
ne getoifie fanm ju fpü^renbe 2Jttterfeitgeint(berc.n)irb* 
&l$ foU aOe^ugenbien be5 @tnfeng6 befc^en^ unbn)irb 
auc^, wie ber ©infeng, befonberö jUbereiret; ,n)ie 
^nn äber^aupt bie SSefc^eibungen, totiV^e einlege 



i 



54^ * ©ötfeitd» 



SSottl^aatx miS fold^e ittd^t §,&^er af^ bie Shtc^etottt» 
je( a^eeti ; 4inb ta er für i lo^ 27 ^ottänbifc^f ®tib/ 
teil jaulen foKen^ §a( er biefe(6e gar ni^t ^thxm^ 

Le öinfjii^, Plance (i precieufe ä U Cbin«, decogaverte dans U Cl- 
/ nada, % ja bfH-Aff»wir. de Trev. Janv, 1717, ©.Jin — 124. 

fflb« |tt tercttfii, ^teOntfr/ too fie ii>4cbff/ tbrc €inrt<|^ti|U8^ 
IBcfc^affrn^fft/ »it t^ i»on benfii/ mei^e fte ^efommrft |)aMi# 
btobadfttt wotbtni ani New Umv«Mag:az. Sdmlm. iTf^f ^ 
121 ulifrf. 0. im 3 6t ])e^ s 9* M ^brern« niA^t). 17^1^ s. 
6. 466 — 470. 
flbbiittUttiig vom ®ui(hi0/ #. isn i 3<i6t9. trr ttcofii mmmiss 
-falrigfeiteit, ®er(. 1774/ »t. «• 6. ?97 — 400. 

OnomaroK ' bocanica » 8 i&OJlb/ Jrf. ttllb & 177^ # Bt. S* &I* 
5S9/f. , 

UeiKtr ecftostplAQ 5er tToiur/ ) 9wh i9h^ i77^/ tr» I» 6 
A17 — 419. 

SYLV. BSCCONE tm Mnfeo di piante rttre Wc. Venct. 1^97, 4. 
Obf. 13. ' 

JO. PHIL. BREYNIl de radice Gin ^ Sem, feu Nifi, & Chryüuid»- 
IDO bidenre zeylanico, diflertatio, (|. bl9 7^. Breyitüfasdc.pfn' 
tar. rmif Wc. Gedani 17^% 4. & tjl btfftf C^ bie Mffft 

, i9f(cbe ^retn bmit^ im % 1700 ^t{(Sft\tlm, wA i« tfM 
unur ^rte5. fDeffere Sorfl^e «ertbribige bott«. 

J. F. GRONOVU relario de mdice Ninzm m PcnfylvaiM ftpefta, 
ft. im Commrrc. litttr. N^r. 174X, hebd. 4^, n« !• jB. }6i, f. 

The dclcription of a tarcarian plant, callM Gin-fene, wirb an «€- 
count of irs virtues , in a lerrer from Fächer JARTOUX , ro the 
Procurator General of the Midions of India and Ch^, dtiad 
Peking, Apr. 13, 171 1; taken from the cemh volume of^ 
Miflionary Jefuics • printed at Pari^ 171) , ft^ n* f» X: ^ IIB 
XXVIU ^. ber PhHif, Tranfaff. ftr Hk :ßfäf 171^. Lofid. 1714« 

4. No. 5J7, Art. 25, 6, a;7 — 247. 

Memoire prefent^ iL S. A. R. Klfgr. le Duc dt>rleans, coflceintnt 
Ja precieufe plante du Ginfeng de Tartarie, dicouverte enCani« 
da, paf le P. JOSEPH FRANC. LAFITAU. d Par. irif, 13. 

(£m Suiiug barau^ #. in ben Mm. de Tm. Mart 171$. 6. 

48J — : J09/ unb im ^trope faüante^ Mu 1729, ©. i^ •* 

148- 
Kb. IDeff nouvelles obfervations für la transparenoe du Ginieng» 
fi. tu bC« Mem. iU Trev, Mari 1718, C J09— $1^. 

5. (Eol. i2ri2 ^ a2iy, unb 4 tb. €oI. 192, f. 

3e. €avl Bpit$ von ber i»ai f^übttdi/ bo4 fr(^{ IrBfintni 
SJ9ar|fl Wfi. Äanno». 17««/ 8. 

CPH. I^C. TREW rclatio de differentia radicis Ginfeng Chinenfis, 
Japanics 6t Canadecfis , dcque aliis harum ibooenmeia #. jtt 
CommercUUL Mr. 1742, h^bd. 49, 6, 98I "^ Ifa« 

. . , .Qii«fti0 



" ' Qncftio medica mttiKf diseudendä in feholis Mediconim, C $ iPebn . 
17^^;, Mi'^, JAG. FRANC. VANDERMONDEPr«fid«: An in» 
üniiis )k morbo viribus/Ginfeng? PariC 17;^, 4. ^ 

€ttt ^ASiüi %axaüi fl. im j^irn. d, Scm. Od. 17}^, 6. 
i<Ä — 17}. 

Gipfel (*) [bec]^ S-Faftigium, gt. Cime, Coitibfe, 
Coupeau, Croupe, Fatte, Sommet, übet^aupt Me 

obft^e <Spi$e ettietf S)inse«, attt ^(ittftgjlfn wu ^et^ 
gea^ mt& Räumen ^ feife ner Den \®ebaii^en« t>tn 
(Sipftl etne0 ^rge^ erfleigeo« JDen (SÜpfel eine$ 
.Sotsmee ab|Ktueti* g^S^^'i^/ ^ft §6c^f}e ®ta&/ Die 
66e^(le ©fujfe einer @ad^e» ' JDen (gipfel 5er Ä^^re 

' erjhigetv iur^öd^fienmögHi^etiiS^eselangem £)^n 

(Bipfei &er Cugent> ^ btt 309l;ef c erreichet!/ etf in , 

t Der 'lugenb^ in bct ^c^^dt auftai «^öc^fie brtngett^ 

' iBipftU^ma^ [bex], im 5oc(it©efeii, goCe, »0 Me @i* 

pfel pex iSaume t)dn bem jic^ haxan ^ngenben (Schnee 

. Hüb ^larteife 6red^en> melc^ed <md^ ein ^nftbvud^^ 
ttnb ttfic^ ber gemeinen ©preßte ein ^itbtSbtua^^ 
genannt mtrb» 

(ßtpfcUmc^/ einen fldrfen auegeibteitef^n ®tpfe( §d« 
benb^ ^nben^mnenimgorftmefenj inbetgemet* 
nen @pre^art giebetreid^/ fonfl oiic^ n>tpfi^lretcl|^^ ' 

(Sipßf : ^e§e S'fpe. 

^itom/ fxe^e S^ameet^ParÖer« 

^italf/ 6e9 ben ^iic^fennuK^etn ; fte^eJDrott» 

Girmdcy (te^e beh fo(genben S^rtife(« 

<&t^att6el/ gnGirande^ ober Girande d>aU) ^ei$tte9 

i9Im 2 ben 

C; C^ tfiftd^et/ fo ttie (Biebel/ aitd i»eIdE»fm iSorte <l eiit#ait/ 
bca iil/ liberbiiifDt ba« /pic^fte rfne^ irbeti ^Hige^. S)fr (Sk 
ifd eine« fSetgcd wirb im gem. £eben oitc^ h\t 'SAipptg Xiiip/ 
pe^ 3r. Coupeau, in Dberbentfiblaiib ber XLogel/ in bet 
e^^mei^ bei 23clcf), ber eivfrr ftne< i5aumei «ber in ben ge# 
tnetnen dKuobartea anc^ ber 3pfel/ bo^ J^pfeitbe/ bal IcS^u 
"iCitöe/ ber Sagef^ ber Svotrfel^ ber poU/ ber Cdlbet/ unb 
im 9Keberf. enoopifaenannt. 3m mittlem £dt. t0 Cipulus 
afeiMi&^ber f^Mt^;^^ SS«*«Pl<*' »»^ •«» bem ^ana 
«.II d^a^ Habet M «tpf für etf»fiL 



t 

I 



I • ■ 

548 ' 0ininbole. ®irircn* 

ben ^ttfbitf tflern^ eine %ntt OTttsd^I tto^ itc^ e ttu 
. dnber beftnfelic^ SBaffttftva^ltii (Jets d'eao), loerui 
tM ^Hkffet mit Ungeflum in bic ^6^ flftgt, unb, »c» 
gen bf0 barin ringefc^^fcffenen ®inDe«^ btaofee wib 
raufc^^r^ a(er c6 es bonnrrrc/ ^age (te nob tegnerr 
kßtran^o(e/ ^r* Girandole^ ein ilvmlmdfttt; f. tnttce 
JLeuc^ter* ^ 

tDen SRa^men Girändole fä^rt att<^ fine 9xt 
^c^mucf bon S^iamanten ober anbern Sbelfltittctt, bett 
ba6 ^raueniimmer trage.' 

, Girandok, Narciffe fph^riqofe ; fe^e natSJffe» 

(BiranC/ fte^; <E>ti'tren. 

Girard-raußtty ein ^^robtojtalnc^me bet enropaifi^ 

i^afetourj^ Afarum europacum Uim f. $^;Ii, @*493* 

<ßirafoI/ etngemtffer J^aibebeffiein; f«3(aQeti^2loge. 

(HitraC/ fie^e ^trtren« 

(Btrsel^ girgeln; fte^e (ßetgeL 

9[n einigen Orten merben bie iudawutitln (Bit^ 
gelrt genannt. 

Cirti, §etßt in Werften ein gemiffetf ^a$, momoc^bie 
Sonberepen au0gemeffen merben. i Gtrib ^It io5^ 
Guizes ober perfifd^e (Stten ; beren jebe 2 @4;u^^ 10 
ßoü unb 1 1 £inten parifer SHaß betragt. "^ 

(Bivivtn, (fprid^ 2)fc^irirett) ein ^ov^ t9e(c(^e<att<bem 
' ^taf. girare, im ^eife bemegen, entfernt, ttnb im 
^anb(ung6n)efen tibftc^ ifi, einen ^ffiec^feibtief oti et« 
tien anbern jur Sinforbentng ober ^erec()nnngberQ5e« 
ja^Iung äberfenben. Ueber^aupt §ei|r es b^ bfit 
J^aufleuren fo t>ie(, a\« fein @e(b in ^ec^^feln iitttec 
ben beuten (anfen (äffen, ut\b bamit ^nbrin. (ünm 
fotd^en bef!änbigen Sauf be0 @e(be0, bo« an« einet 
^anb in bie anDere ge^f^ tbe(c(}e0 infbnberl^ett burc^ 
^ec^fef Griefe gefc^ie^t> nennen bie ^auf (ente eineti 
(5iro. X)a^er gtriren inebefonbere in 3r6ft(^t ottf 
bie ®ed^fel, ^eißt, einen ^ed;fe(briefMn einem ^n« 

* ^aber anf ben anbern btelfülttg tnboffiren« ^a^ 

§ei^ 



®lro--löä«f/ (bittet. .549 

fCn fof(^ ®f^feftriff, ber ofr bort einem 3«* 
ahtt auf im divbmt inDoffirr^ utit tut(^ triefe Jr^nOe 
gesattgen ifl, ettt girirctr XX>e4^feIbrtcf ; gfeic^noie 
tnfjfiiige ^ctfeh, totl(^i eitte tt gjMneR ^ec^elbrief an 
b'ftt anbeut titbcff (rt ^at, htt &itant; unb betjenigf^ 
Oft meft^ftt bfe ^Md^fftneitM ^9 d^^^v^i* ®ei^fef6rte* 
' fm gert^tee fittb^ brif (Sit^/ 8. Giraturii^s, gwtaiittf 
tütrb« ' ^ati b€¥ 9rf Vet 0itirett^^ beit Gaetuttgen bet 
eiti, imb bfot iRii|ftt bfjf ®iritm«/ fte^e bcn^rf« 

®iro^»4ttP (bif)/ [fpric^ Dfc^^lro^JÖÄiif] im ^b^ 
inn^«»tftf/i, ttnt^mt, mo eitle @tmtme®e(be»bifre^ 
((bf e ^etec^itutig atteittett Qfttbetit 66eretügfttrmtrb; 
gttm Utttetf^iebe bbii einet itHtlbMf. Sie^e t^« UU 

©•493^' 

Ofrq/fe, fte^eWürj^ntlCt* 

CirofUe, fte^e Het^f «te. 

Giron, fW^e (Bel^tett 2, 4) Shtm; Sc^öof • Cf ep]t>e« 

G/rm/ff r, (te§e'U)ettfr?^A^ne. 

^e9bettS5(ttmiffett^etiiege»t(fe9(tt9l}e(fe; f;nelife« 

tf^ltreit/ eiti ®orr^ tbef<(^« burc^ SRacla^muttg br tt 

* fc^ttätrenbett iMt ber $tttfe(eati6eit anb etttiger mibe* 

' ter9rteitbe<Öef{äaeMait0bttt(ft; |^* gemir, recou- 

1er. 9u^ ftgärltc^, itigflff^ flagett^ Mit bem ®ir<> 

teh ber ^Qubett^ n>entt ßefic^ ttä<| t^Ve« Gleichen fe^nrn« 

Dpi^ braucht f irren bott bem ®irtett; ber tauten« 

<Shttt?urj, Subn^iirj; fte^e Abrotanum. 

Cifsmiert, eitte 9frc ©int ; fie§e t|. V, ©♦ 444. 

iStflbeii, fte^e (Bäfd^ttu 

iBifäft, fte^e (Bifdft. 

^><r,. f{e6e :5ot>eft'@teirk £Mer* Hdcbt^ftaaen 

\ Öc^Iaf.<BreK>- 

Gith4g9y ^ortt'Stabett; fte^eKa^ett. 

Alfter O [bo«]^ ?♦ CancclU ober Clathrutn, ^t. Grille, 

SWm 3 Trc- 

O Si< tt(ffmiimvii| btrM ®9rtf< 19 bereitd in ha Snmer!. ^um ^ 
* " 9ct^ «Atrer/ £)>. ^Vi, 6- 47^/ f. S^Hgt »vrtfn. ^r. 



550 ^. mttt* 

i 

Treillis, ei« jebe« «Sflrf, »(t^ffnuipmiti^en, t^ 
freur5mdfe mit. etnanbec i»exbmU»(n, «tiec atu^ iKt« 
fiträHfeen @tobe« ^e^t, in b«t Mm mtt an^htM^ 
^ fi?i< Bd}teibavt, fo wie in bet (Sprache l» < gem^iiKii 
Umjiangetf bafur (Buttae öbfic^ ijt. 5)«^r tttttent; 
in ©ef!aU eim^ ©ittei« »>erfertige»> nod^ ^ «ine« 
©ittew »«binben, uon Mc^m ba« ^(ttc(a>oct ge» 
litte« «m üblichen i(l; im gem*. £«6en gotteim, 
ft, griller, barrer. * , . • . 

anott nennt bemn«^ (Bitttt Bi<(jt.nar blejnwg« 
•««^ftc^eij« SJocjüge »on göttwi^ mobtft(|^man<äm) 
«ffenm »eirianfrtgen Pa^.wxt'^pinem «nbeni freiK» 
jDrte, |. Q, einen $^ei( be« ^ofe« t^on tnn Winsen 
9{dttme d^ufQnbern pfleget^ 6>nb^ m«nt>ecfl«^au($ 
»ie flrttfen, am ©fen gefc^iebefen, @ra6e ob« 
^tan^tn, tbelc^e t^eild gecobe neben einanber oti^er 
ti^M, f^eil« m^ «nterfc^iebenec gorm gebogen anb 

. fefi jnfanimeft berbunben, . ati^ mo^i t>on Soubwert 
mit ©eaber »erfe^en, t^eif« aiet au^ mv f reuf »eif« 
iut^ einanbec gefiecfef, unb »öt bie ^enficr «er an 
tiejf ^be beftnbtii^en ©emoc^er, n>tbec beforgIi<H 
©nbcMC^ bifec £ente, 5tg, ^44 «J„ (unb im Xll tf}, 
gtg. 637 nnb 638) wie auc^ $He ©c^ön^eit unb 3c<r* 
t>e «ot bie träten/ tote tma an ben flämif<^m 0(tr$ 

. tenpforten, 5fg. 544 b)^ imgfeicben ju ben ©elÄn» 
tern! ber Creppw, 3(Iun«n nnb :6<aa>n«^ Stg. 
945 '•^ ««^955/ »erfettiget unb befefilget »etöe», 

Obet 

©tof* ilittbt mit Wächtern, ka§ «PJtttr Met tu» 
©urd)ff lif n, Mb (Batter Wd6 jum abfealtw fet». «ttet«, m 

. 6«t bte SJl>|lflmmuM9 nocf) b« ©rtr««* kfiatisai Mffm U* 
trrf0«ti. <5«KO> sjlitbtrf. <5««><«t/ nrfdl)f< ibmtM M 
atikmmunq nad) ricöti«« id, tit soriüslid» l«? «taif in:«, 
Mjib (5itm- oomfbmli* b« anfiinbiacrn eprfd>«f ««t«. 
ejndji». 7/ <?• hnimt auc6 bo» 'o^nc gtotk wtfäname »bff» 

> »Hiti*« <5cgittfr »or. p o p o w i tf d) mt ia ftfon UntO< 
fiid)un(i «em ORwf, «. ji«, baf bi« 6finm(bir4f-aHtr m> 
»riiidraiKhf «Runbatt ffjn (Bitttr ffWict, fnnbn« i« aHn 
ÄÄllcn 0.ucer f«*if ibt uab fttit^i;, ob (ie «ki« ba« «, »filil 

«11 Stniif rgitKr öcmtwrt t»irb, rt»a« tum ^im HSt 



/ 



caueenmeife übet mb in gemiffet ®etfe »^n eitt(mter 
geÜegCeti^^ imti m SHa^me n ^rfafleten ^6Ijetnen @ed(f, 
Sig* 944 ^"^/^ <)t)er.aQ^ bea &ftn^ ober Q)Ze|rmgt)cag^ 
iDäm er na^^ ^t( Der gefbitf teo iHeie geflochten/ utib 
^ei^fofl« mit $6liemett ober oucq Jbännen etfenten 
^a^men eingefaßt ifl, wl^ U^tetnj jig« 944 ^^^ 
man iDta^cgitter/ 3r« Tml^.de hldourchal, mtiß 
nee, 4inb foq![0§( ali bit ^i^(iernen t)or bie S)a(^^ unb 
Qnt)^e.0fi^r auf ben ^^orn^ ttnb2RaI|Mben^,^c^« 
nen^ j^afe^nnb Wlil^tanw^nn, 9tauo^fai^ern mtt> , 
onbere be|:sletcben ^enioc^er fr^^ bomie jmor bie £itfie 
Binbur^ fIreicQen, aber feine ^auben^ Qptdinqt, 
glebermJ^fe nnb anbere f^&()(i^e $^tere tu(c(^fommcn 

^ie etfernen 6tttetbot btn Senftem^ <iuf btn^cA» 
con0 unb treppen^ ^n)tf4en ben Slugeln ber ^Uofle, 
t>CiV ben Savten ber $8orne^^en> unb^ in ben l^irc^ft/ 
futb bii be(ta6tli(^pe Arbeit ber ©d^töffer. $)ie ein«' 
fac^flen ^t&cfe bieter 9(rt fmb biejetiigen/ bie b(o^ aut 
^Q ^örtjontolen i^tangen # (bat^on bie oberfle bie 
^lod^ft^nge/ bH unter(le ober bie Unterlage genannt 
tbirb^ unb einer fenf rechten Stange, (mtl^i ber 
@tanber/ ^« Montant ober PiUftre ^eif t,) be^e$en/ 
unb bott bm (B(^6|{em fc^iec^t^tn (Satter genannt 
toerben. ©ie§e Stgi 945 •^•«nb 945 *>^* 

^ig. 945 *>i ift ein gemeliiel &aittt wt 0artr«bitreii. 
jfiie fenfrecbtia &tihc ober GrattgcR ^Rb mit bendvabtncnjUcf^ 
eti 18 bc9beo Cnbeii A A bur^ Sanfoi nitb 3apfcQtö(ber tttfami 
mei gcfitt; unb bie ® fangen CG ftnb dieibie« nö<b in ber 
!DItte borcb eine Ouefßange BB befefttgt/ bnnb lodibe t^ie 
6iA^ iieftMPt |(nb. 

jig. 945 fa); ift ein OntM mit einer Z^itt in ber Witte, 
ter^teicben 49 @eiinbeni an Wolfsgruben nnb ®rUen, ober 
old Saicin von ber aemeiofini ttrt gebran^bt werben rann. & 
ift 34 bi< 3 gut b^f bamit man ficb mit ber iBmfl borauf 
Itbuen faon. & befiebt Mo§ onf gernbe Menben Gfaogea 
^a, bif oten nnb nntcn in ben 9tabnunf}&(fett AAbtfefHai finb. 

Snm 4 ®te 



*• 
/ 



55? : <^^<f* 

' T^ii »öiftrt in ien'@pra^;]lmintmtirr^niteitf 

»erbft! auf jwcpftlep 5(rt elngeric^ert* (Sttrige m^t 

man dui5 voüfommen t^lefecfigfn @f<mgf«/ H«b *«• 

. - binbet>ic Slnerflangett mit b^n getane (Ir^rnbfii^ in« 

tfem fte' bepbe an Denen Orceit^ n>c fte einanbet hixtfy 

^ freu|en^ ^alb eingegauen iottttn, fo, «bo^ (te m< mib 

* QU0\T>enbt$ gfütt ftnb. 0)2dn mod^t bte ©nfc^nttte mit 
' bfc $d(e wUfommen^ unb t^evetnigf bie gongen, m 
' f;e einander bttr(^ftenieir/ lötttmttt^ g(atr genfer 

Stifte* Sfttbete ©ptaAgitter finb oirt tnnben ©ftw« 
' gen gentdd^f ; bie Üuet^angen werben mit einem tim< 
ben 3)ut^f(|(age buec^(6(^ert^ unb e« werben fteme 
runbf ©efenre baran gemacht: 

^an hta^t au(^ @atter^ bie man (^ofbirre (B(Xf 
ttt ntnnt, $1^, 946, »eW an einigen Drfen^ bie gerate 

• jle^enbeti ober ^o^en ©tongen bnr<^ bir Cüterflongm, 
an anbern aber bie Clnerftangett bnrc^ bie geraben ae< 

^ ^en. ^^an fegt i^nen einen !8ort^ei( htp, ber obec 
tttc^t mtd^ttg ifl. ^an fagt: menn ein in bie ^^e 
fie^enber (Btah an einem ^enfhrgittet Ober ^eQerlo(^ 
oben itnb nnten mit einem 3oiH^n etngefe|t mare, »el* 
^e<f tmfer ben gemeiheft Stttem bie fefle^en ftnb, (o 

^ f innte man einen ^tah ^erau6 jte^en^ na<^bem nutn 
bie ^apfm oben unb unttn abgehauen ^atte; bepei' 

' nem ^aibirten ®ifter ^tn^egen würbe man t^n nii^ 
|^erau6 jte^en f innen^ wenn man g(ei(^ bte bepbentSn* 

' ben ioben unb unten abgehauen ^attt^ tXOein^ be9 bm 
gemeinen ®itietn ^tnbert \a bie Srufiung^ ba^ monW 
@tangen ^tau« jie^en, ober üM ttn <mgebra(|f(ett 
Üuerflangen (oemac^en f a«n« ^ternod^f} aber wirb mA» 
t>on biefer @te((nng ber in bie ^6^t fte^enben 6fabe 
imr oIA^nn einigen ^ort^if §aben^ wenn man fteg<in{ 
^erauc^ nehmen mä^te ; unb bie ^iebe warben (in« 
^ (ang(i^ ^(a| §aben^ bur^ ein ^a(btr(e0 ®ttter ju ^ei« 
gen, wenn fte ein @tucf bon einer geraben @tange^ but^ 
welc(te6 feine Üuerflange ge^t^ (erau0gebrO(|)ft<^^^* 

5ifr 



553i 

ckR Im begriffe ißi fk lofammen i« frf^ai* QRan ßrl^/ Ibof 

Me OttcrQ^Bgeti tard^ Die %oitn eeoagcn TT, YY, i>pk 

. TT lt< in V V gcfiecft (hib, oiib taf Mn Y Y U< in XX Mc 

. |o((a@tanaea tmcf) 6ie Üaerilauflcii getimfoDen; bA^im 

(Kiicji cb(8 bie Ouerjlan^fii mldtitti X X unb YY, bttr<i bot 

' tMi Qünr t^Q^fH etanqtn {mifcbcn cc nnb dd gel^fn; iinii 

*' Mcfir ^otie drangen igcbcn notebertim btxtA bic ^(filf baQici' 

•' 6f«igC8/ bie |i# )t»if(Oeti «a itnbb6 M^beiL ' a 

e, ciar @(«iic Mn btf fcmi^ittcr. 

©te ^ftbeften wn Sifen ; tüoße^ man bte @imüK« 
dtif bet seraben (Stangen t)er(a(|fn miß, a(6 j« S« fie 
. Ctffer, n)elc(je ben ^irc^en u^b Qnbern ^reßen ^e« 
(ouben jur ^ietU txentn, bte ^afcon« an ^ribat^&tt« 
fent/ bie meiffen ^reppenle^nen, bie nnt etma«. on« 
(ir^(i4}fe9n foffen; {tnb me^t jtufammen 9efe|f^ idto 

* bie Mr^er befc^riebenem ©oldjje ©ittec, beten 3^« 
bet bet <6db(6.ffet mit fBetiietnngen «utgefiitfe ^af, 
nenm man ©ptengwetfe* 3^te Umfaflfung ijl rtn 

* Oittet, b0t^ gibe man itn (iegenben Stangen ofi in ei« 
nem.®efenfe ®eiimfe* ^ie meiflen ^Oetsietungen 6e« 

;. fle^m 6(o|ia^rärmnungen/ bie man an ben@tang« 

. tnmad^t, utih bie man auf unia^Iige %ti bet^nbctn 

! foim« . iBe9 bjeften ^^tämmungftr (iebient mmi ft<(^ ge« 

meiniglic^ bet fc^necfenfitüigm 9()tnbtitifen, i9d^e 

* mm in bAr @^l6ffetfunfl mnb ^tbonm» ^ftn, 

* 5t* Fcr ropl6, nennet, ©ne Ranfte eifen, in tdon 
' eine |c(^necf enffttmlge QBinbnng gegeben ^at, wie; }. (S« 
. A ttttb B> Sig* 947/ ^^^ ^te 0<^n6rW, ^* fin- 

roulemeni obet Rouleau. 3"^ fc^nitdfenffomia« S^etA 
var|en^ mefd^e gegen einanbet öbet 4ingebtad^ ftnb^ 
^ei^en im $tan.v Anfes« ^iifitfitift metben enrwe« 
bet bon ©tangeneifen , mefc(}e6 gemeiniglich biete«! ig 
ifl , obet bon (Bd^ieneneifen^ mefc^t S benniuetfi bec 
S^f nbet bet 9>(ättmtt^(en plaff genia(^t motben i^, bet« 
fettige t* 2Berin bie @djl6fiVt jn gefPASen t^etien Si« 
fen M» einet gen)t(fcn ^mx, fo ße in be».^ifen{^dnd« 

VSflm 5 (um 



r< ^ujttgfti ittc^t finbm^ nie^ig |a(ftf/ fo^fhretfen imb Mr< 
^ fei^t()en fie tu Mb^ iti'i^tfn ^erffldttfii t^enmttel^ter 
« ^imner« OftibtrbiUfinem@itferdbc«S3alcoiit»irt« 
f cf tae« unb flache <£tfnt ittgtei^ ge ^rouci^e«. S)ie ton 
flachem ©feit gcmöc^ten $^f Ife crforterti mmigct Äc» 
! . hext, aü bie t^on t^ietecfigett ; ta etf aber ntd^e fo fiotf 

outfgefe^cfmb/ bietrcItgM ©fett ttimmt 

/. Siie einfac^fle ^xt itt @ptett9«^rfc ifi biejttrigf, 

. bit mt me^rettt burtne n onb ^a^m Stangen bet^cßdt 

. süfammen gffe|e tfl^ ba§ biefe jufommen gmomofm 

\ i»rrfc^tebene Figuren' bUbem t>et @c^(6^ec nuuf^ 

. fic^ auf 55retem etoe 3^^4><^^ S'^ ^i^^'*' 3^^^^ ^^ 
, !@ttterä^' tthb (eg( bitf flachen (6tangm <mf bte 3uj|c 
' ; ^ei 3^i4^(<^d/ ui^ i^ ptäfeit^ ob er t^nen bte ge^6cige 
! ^.eitbuog unter bem ^aannet gegeben ^abe* !Die 
j . Biegung fefbf! erhalten bie @«ingett etttmebet auf bec 
.'..^cfe be£i ^mboffe0, ober^ merto e< ein ^B^n^tUl tß, 
,, »ermiceelj! bec QprenggÄbeK 

S)ie eprengsabel, ^ig. 948 Beibbt att< 1110^9 ®(iAl. 

' IDet eine SbeH b, ftebf toie eine flarf^ Oabd raf ; teoni 6^ 

Brambe mirb ibr Sftpfen tu ba<fo(b M 6<baiiebeftmb9{}<f gr» 

lietft; IDie Oabel M «nbeni ^beiid i, ma^C mit ibrm'ek 

(fnea etMe.eiMi nt^eii SBtaM. 

.* 8(aeittigeii9pfrnn«beliiftiibbicbc9bett€ttbc»ttiigie^ 

imb mit bem ^rper btf iSBerf|euge< in eisetr ^nge 91NI aibcc 

3 3oO puraOet/ toie an ben bepben €nben bcr^ongc c, mt 

on einem oon ben Snben ber ^fangen d, e, f, in (eben ift. Sfttt 

bebient jtcb ibretf um bet 6(ange ibre gebMgedtfvfttnitii 

geben. VnberefBibi toie e }ei^ , nn? air einem Cnbe fo nnü 

' gebogen rboO onbere (Enbe i# tn tinen tecbfen SSinfcl gcbioaif 

«nb in einiger €nefemtmg von im Sinfel i(l ein 6tifaf ^ 

angefcbtoeifit/ ibe((^ef bem. nmgebogenen Srflcfe gleiib mib «tf 

ibm poraDel iß , toelcbe infammen ein ^ar S^Ht oor(leOau 

/<£inBabn (itgfan bem ®<bn$rfelmobea/ nab beranbere an 

ber ©tauge, mib ^ir finb eigentllcb befiimmf, bie G(ange aof 

Me !8>eubnitgin M Q^nlrreimobeOeO 10 biegen. tlnberCf 

ai<f, boben «n bc« einen Snbe eineiSaM/ nnb iKtrn riebet 

'♦... . bot 



«-» 



.\ 



wD «CM eine i»ott feinen Seiten fi(^ ni(|)( n bal €k6n6rfe(i 
/ S)M)e8 anlegen Ml CnblH^ gt6t e< anc^ eiirtge/i9e{(^ tnieg 

Sttf^t n^etben aSe ©fange» semriiitgitt^ t^ure^ ein 
33Atib MTf itiigr. '^ SDiefe« «fjhr^e auf jtüev '^^etfeti ; 

^ «M efoet S^lfltnmtx, »nb einem gereuen ^(tc^e^ ^tn 
Silben Ut itlammee giSt man STtiete ; nnb an bM <Sn^ 

[ htu beft gftaben V5k<!^t mxhzn S6d^et tuxäi^tfdjlaß 
geii^ um ^iecburcf} htrjtt $§et(e jn t)eteini0enx unt> ein 
^iUi^et iJJierecf jiu Silben/ ^orfeer aber »etl^ett ie^be 
leile in einem Gefen^e mit Btahn ber S)t(ufiinfl:ge^ 
fc^wücf et. 

!!^ie fönfUic^flett ©prengmetfe f\nb ttttfireifig bt^ 
Mgen, . tecftt Setto mt( einem {nfmunen^angenbeii 
ZQxfy»tdt wn gefl^miebitem Stfen oirtgefiftttet merbnt« 

; SXefe ©prengmetPe beflt^en r^ito aus bitnhen ^eaftg« 
e«, »elc(jc fpilige ^erjen, glammeif, f)feife, gefjtöf 

. ^we unb gemunbene (Bta&e^ geM&mte^ ^ogb, 

j^c^neifen^^ ^(fe/niil^ moni^eflep anbete 3i^ ^i^b 
Vdpfj/aiwt^ümr ^^icbit merben fte oitf erhabenem 

; ebet geirteienem ^Itdj ^tfihmxthH, itnb tos befbn« 

' bete (Btäbtt genannt* S3e^t5ear6eitong etttee; fof^en 
^pr^iigmetf e6 , mu^ ber 6<^(&ffet eine 3eic({ming t^or 
klugen ^ttt/bte er ftc(^entn9ebetfdbflentn>irfr; ober 
biewtHmbfin^aumettietoberSatt^enpaec^alt« (£r 
hiige Mnfe'Sei^oungy. mei<^ bioß in einem 3ttge ht* 
ße^t, oufetn^ref^ 9e%< eten bte ®r6f e ^ot , tie 
bai Qjikrf §a6en fbffl l^fl bot» ®iHet platt, unb fott 
it an« i^xtitn gleichen ^eibetn beffegen^ n>ie $. ^* ^tg. 
549 » .^ee^iS* 95^ »^ ^«0950 ^) , 'fo brani(^( ef nnc 
<£itte Q^ä^i^ 9m biefem $e(be, ober t>on einem 
$^e, mn aOe6 äbrige jn machen«. 3)a man aber 
bergfeti^ gelter gemeinigUc^ btvc^ anbete abfbnbert, 
»elcj^ 9(rten t^ertiPfpÜern t>orfieI(en: fo mug tt jmei) 

* SRti^^a&en/ find )u ben gelbem ^ unl> ba<^ anbere 
Jtt be» g)feilern* ©inb bie ^kcer abfcI>H(f ig , »ie bep 

ben 



ili 






/ 







i^en ^utibr^eilett,mu§ bie3^t<^Qung auf einet conDejren 
Oberpac^c aeaiad^t werben^ meiere brit tSenbungfii 
' bn Ireppepbacf en folgt, :Wf U |r^ bte fitwic^Cling bcr 
( €ic^tt6rf el in bitten bief^ ^aSett fe^c t^erän|[fre«. . 

l - .2tJ?bitburtö fvetfc^iröcncr Wtifler voii pfMwtf 
[[ 5He|en piberSpttcn di<$ Öprengwerlf/'Oitter^ 

, ,^ Jii ©cldiibertt/ 25iÄlcoii0/^. tinö tCrep^ehU^nen. 
^ Pfeiler, ^u Monttns o(rr F^iTafVes, 6 mt^^itbetie SftiHf 

5i5 95»- ©itV aticfi^ig* 95^ Oc, unb 953 ^> ». ', 

. , \5titf« «>^:r :öorun, gn Fiifw, ig 9(rfen »on tfrf($t(be» 
' «em ©rfcbiwacfe/ ^13.953. . - 

^ • i, mif ttoeen @tfte«reln 4Utf elwr ec^mfi/ Ne «if ier^ 
< fit^iiHfleairt gebogen fisb, ai mit CtMleii. f/jMtgein' 

i^eneii uiibge«QRbrnea®(iBea, Batons rompus.. 4# mif 9c» 
. lMinteÄ5Jo^er!r-^nfcsdep«nicrfl«»ironn^. 5, mtt.^ocff'- 

coidgeit; Rouleaux. 6, mit 9e6l&m(eii®4necFfii)Agei|Roa- 

' leaux flcaronn(!s. 7, 5C(ee{fige mit Ißalmimergt«, Treues 1 

^ pa»fnetteÄ. g, Jtftte» Mtt SiÖbrfiiKeSf Jones eoudls. 9^ luM 

« benögfr Rinccoux'. io, 9t0feii/:&oxidscompttdt. *it, («!< 

• fe ©ctmccfcmdgCf Demi-poiiet; 12, amgefi^ 99Wei# 

. AnfesrenveiAes. I9r fKmibmtgeil J»OS JCtitllJiogCti Rends 

. croifes. 14^ auf eiaattber 0cfe(re 33oini# Aiues accolces. 
xf/ @<9necfen)üge mtt S5lumen/ Poftes k fleurons. 16/ ^SiM* 

f(bet/ Coqujlle. 17; gf fcbhmgent S^M^/ An/es^treli^cs. 

ig/ -gegen emdKbet gefi^tbfene 3Ag< / Entrela« compartisl 

' TQitcd'cnticGdcdioeur, ^i8«95}^^* 

a, bte^r6RUng/ CouronDement avec fronton; b,^Qb« 
irerf mU®cAber/ FcmlUgc« Üe Tole emboutie, c, ^felt 
', Icr* »OB ©prengtoerf/ Möritans de rouleaux, ^d, ^a|k 
me» # ' Bordüre d'oroemens, e ^ {^al blofe 0tttt, Tra- 
v6es de grille, f , Onnrtabmeil WA grielmaf , Travcr- 
fes Qvec frifea. g , S^ObN ^^m 3%*f Psoneau com- 
l>«rti. h, (^i|ige JE)erjfB/ Confolci ado^^s,. j, %tmiu 
men 1 Flammes. . k, ^feilet > Dards» 

(5attett(>ov «ot einen igcf o^ev (0anei9/ Porte de coor 
Ott du jatdin, ^ig» 953 ^^- . 

1, an«* 



m« lauc^ic^cr ^X'^tt vMt^Uxti)m, Frlfe bombte de CBf 

naux. n, Pfeiler, (n (^mU einer @jdnifittir; Pitfiftrt 
cn gftine.de T^c^^^'^- o> Sboreinfotfaita t^on ttf^luBgei' 

' lwni3lJ*t^"CIwmMnlcd*cntr6e, p, ^er(n<rif<n^ Fers 
de pique. q, Blumentopf, Pöt de fteurs. r, S^teCT^ 
Cadres. s, S^afe; Vafe. 

. <BtUn^r vor ein ^^fiet sti^ifc^en 5U?ef e!<|^enMn, 
Appui^ dccroiße entre deux cäbleaux» jtg. 954. ; 

'(SAa\ibtt 9or einen 3jat<on, von gegoHenemiSifen^ Bai- 
coD de fer fondu> ^Vtg. 955 ^)* 

0ciint>tv, }^v eihen^bokoni toon SpttngtvetP/ ^ism 
.^.em baibtfi Xtlcin^ ge^K^licn^ Balcon de i»U cifeUc^ 

I:repuengeUn^et/ wtUbe^ anrgera^ (le^^en Statu 

BW t«fte^t; f. ofre«^ gtg. 945 **^- 

CreppengeUn^er/ kveM>e «11« ^dogeit befielen , $f(e 
•teil/ Styi. 950 •) imO 950 b). 

. CreppengeldnOev; xoüdft aiie ^el^etn t>eftet>en, 3is* 
9s6ä) iiab956t>> 

Cteppen6elan^et niit fottfanfm^en tnufhrn, ^g» 
957*^ linl>957*>)- ' 
^•957 *^/ fia ®eidMAer, bcffeo 6((r49e fefir gesiAcft 
flci^f« €1 eoUef^Qt 4|le feini 3iOTa((ea 1^011 ten e(^n6r# 
. . Ulüf fSafiertanben onO Römern oter ^ndpfen , miitt 
' fnar i(bin, aber ein menig ^on im go^^ifct^en @ef(^ma(fc 
ifi* 3>tc 3ierrarbefl liab fafl gaif} 0011 gefigenem ®fen. 
^4* 957^^ / ein eelAnber/ ttcic^f etvol ffetkr iOf ohi» 
00^ SbliUm, {attkridgen nb &lnm btMt^ bit m4 
Dem je(tge0 eefibmacft pH». SDie Siec rotf^ tiefe! f|e(« 
bti fiao ftrpna^ gas| Mn ge(ric6aicin nnO oufgecfefteoi 
©fe«, . ,, 

Cveppenle^nen oter (BeUn^er auf ID^tfenart/ Ramf^ 
debalufti-es, ^i8.958 •) iinD958 b). 

CteppengeUn^er auf (Bittitatt, Rompca de paDneaux, 
Äg. 959 •) unb 959 *>)• 
i> &eppenir4at)e, Echiffi-es. b^ Slrppeniargen, Tablettes. 

c, etjerne Staftmeii/ Die 0eijnber ein|ttfe|eo/ Chaflis« 

d, e, liegenDc &(aiigeo an Dem &tllmbtT, Plateliandes 
d'enhaut öc d^en bas« f, Die üe^enDeo Giaogca, Pilaftres. 

I g> flKlt^ubiSSJiMtinibtf Barreaux monraos. b, ©preqgf 

itetf in Sonri 9on 0rdnifin{rn, PAtflr«s «a g^eTe 

Tcp* 



\ 



558 Öitftri ' 

auf (cm SUil^iat / Mobtint de ptlier. l, Mc iuidk 

tc^nfianoe ; ß&rre d'appuu 1 , gcfc^mtrMrt ^0(lngp 

fpUüitt Baluftres forgis. m^ gcgioflfne S)0(kn| Baln* 

ftres fondas. n, ®itter mit Gprrug^ im5 Scrattmff 

^ . Fanneaux de rempUrbge. o, p, ®prcng»crf iffSm 

dort 6(r((et»fcUcrt auf einem 9iii(fp(a& Confole dioite 
,4coud£e. q,!5orte0 DDR Gpreagttert FrifeKforM* 

mens, r, s, ^nipfe/.Fomnies mi( Vafes. t, 3^0^ M 

gefc^IuRdenet tBerf, Entrelas« 

.... 99n Scrfmi^tm« aflrr tufcr Slrbettni/ f. &iHameI 6d}ti|r . 
ferfunfl/ im 9 %• te^ ii^erf. 6d)AtipL ter 2ü&n(lc unb ^vi^ 
wMe/ £pt. tinb Mntf)^. t7<^9/ ir. 4- C- ir?— 334^ ImI 
BprettgeU ^anbvoettt wb JUlnfh 6 C^mml tjfti 

^n bn 3f ict^nuttgef tttifl/ S^o^era^ tmt 9>(rf|)ccf0M, 

^ ifi botf (Simt otf r (Satter/ $r, Chaflis,^ Trcillis, ein 

toierecftger 9la^meti^ beffen imterft 9iattm mit Ifittnm 

' ^ahm burc^fceu|f/ uttb foI(!(fetge(}a(e itt mehrere fleme 

' « fixiere (fe gec^eift i|i, $tgurett au0 t)em ®vo^tn tu 6al 

5t(eme^ ^^et au$ ttm ^Imm in ^a< ®to$t^' 

bringen» ^■ , 

tBlan fdgf : ein (Btmifylbt^ einen :RnpferfH<^ 
bur^ ^M (Satter nad^jti(^nen / $r. prendre Je tnit 
gvoc le chailiSy o^er buv^ (Stuat>rate perfängen/ ober 
»etf (einem/ reduire aux carreaux^ h. ^. Mefe^tihfe 
mit i^inuberftagung ter ^äge und Umri^e (»r«^ J^ftlfe 
letf ©atrertf copitem 

& 9t\^it^t Wefe< fblgeaber Käfern !Rtt (teiK tal€b^ 
mi^lDc; oDer mt man fonfl tot fi(( ^(, fa gleMN 93iereA 
t9n einer toiOfdl^rlic&ea @raf e, ble man M^t mit $itübt n^ 
,. nef* Jg)erna(& t^eilr man bai Rapier o^r tie itkninab, nw" 
auf man feine (fopie mo($en n)illf in e(en Jb iiid gtei^/ rtcc 
tirfiferc oDer Monere Ovabraee/ a« Me Onateace beiOrfti' 
naU iinb. tC7an tei(6net ober ma(l( mit gleite ^erlÄftif 
wiiUUbn StaorDnung in cinon jetcn Qnatarat Oer €opte ol' 

^ Mi oa< {?<& ia eben (cm Onaftrat M £>rigtnal< (ejhtet* 
ein» bicOnaDrafe Der €op<e flriaerf M M Ori^noKf fi»/ 

. »erben aiHt^ bie gienreii ber Cwie HeiRttj .mft fo sor|ef4i(* 

^ . Die 



#» V 



6ttter. i^tO <@ttt<r«i^iire.. ^5^ 



\ 



bur(|^ Üuatirate ju berjünsett, n)f(c|f« fie iiimnlett 
an6i buvi^ einen ^forra^men t^tiit/ iJbergattern^^n 

craticuler. 

©te^e ouA t7eQ^ 

> 8m bem Ser« Afmi obn 9?frfldiifrit riM 9faM bitrd) Qßo^Mt 
U, f. ^. 9r0f. Xleferfletn 2(ttfAit86fimn&e 511 prafctfcb^ 
9eometrtf4>ai 3etflbnuitgen/ £91. i779# fti^* <• 6* 81/ f* n« et/ 
tut Sbbtib. 

' — (S<^0 fie§et&-XlI, ©. 154. ) 

~ (SenfJer-) pe^e oben^ @. 55i» 

— iStntttO ffefe $1* XIII, ©. 235. 

— (batbirte) fie^e oben, ©• 552* "^ . 

— (©c^tiij') fiele $^* XII, @, ij4^ 

— (©prad^O in De» Stonnenfliflernv pei^e oben, 

ißitttvs:&ttt, eine Vrt ^on ^tnberbetfen^ bie mit ^iU 

unten ©itretf^öten tinb ^Agrin t^ma^tt pnb^ bomtc 

bie ^inbet ni^t |ermi6 faQen« 

(Bitttts^Ud^f bei^ ben @firt{em nnb ^nopft>ergo(bern, 

ein ®ittet wn (Sifenbrait^ 'fleine &adjm bmrouf ^n 

tmb mttfber ju .fragen, )• (^. ben jit (6c6enben j^ndpf 

mit feinem De§rein4)ie Wl^fdjt ein§tif!ecren« ^ bie« 

fer 9bp4e mirb ber X>rii|i( »oti ben SDabfem iUm bä« 

Arenf g^ec^m 

©ittet^Senfler, ft|e$§*xn, ©.588, itnb ^oloiifte» 

<ß{tttr ic; ©c^tpamm/ CUthrus Lim. (te^e unter 

©d^o^itifii» 
<Bteer.^©pat^, ^te^e itnf er ©pat^* ' 

<Sitter^©co<f ^ bep ben ^ifc^^Iem, ein OBerfiejig^ offir« 
(erlep ®tKem ba» 9e|6rfde SOta^ ju geben« 

6itter;tCbör/ Porte creilliflKe, Pone iitretllis, eitt mit 

einem ®itter Mrfe^ne« $§or; im ^etxu iAtn efti 
6actertbM* ®ie|ie oben , ©•556* 
Citter.'tC^üre/ eine t^^öre in @eftaft eine« ©itter«; im 
fi. ?. ««ttert^rr* ©ie&e $^ xvi, ®* 477^ ^ 

. <Sifc 



/ 









5Ä3 ^ ,6ttt«r^SB«rf, 

(Bintt^VQttlß gn Trcilloge^TrcilUfligc, etil jArt 

S&etif ein t>etfmtgte8 ^ing in @efta(r eine ®ittf r5. 

3nfon&er^fie it^itnt,mati^trer- unD Äogen^ 

tOerf, fcatteniDctf, nagclwerf, tLreiUage, in 

®ättfn^ Die ^anbf/ Saubefi^, portale, Siogrtid&nse; 

< fBercfaujr unD andere ^ittxat^m, t)ie man enctoeDer 
au6 f)e()obefeen unb frcu^ioeife u6er einander %tn<^tU 
ten, fd;malen Satrfti jtt machen .^ unt^^ um 6<|ffret 
S)auet tDUIfti/ mie Oe^ffarbe {O äber(icfic^en pftegfi 
cDer meiere ge fc^idte @ärrnf r^ ^§ne bet ^ifd^^Ier ^ei^ 
J^ulfe^ au0 'bäumen unb ^ecfen felbfl otif bos iier« 
(ic^fie ^ iinb fo \>itl m6g(i(^^ bet ^(r^itecriic gemof, ju« 
fammrn j[u fe|eti unb im Sc^nirr ju ergaben ntjüm 
jDie langen £ltter§6(jer^ moron bte Satrtn einf6€}it< 
tf tn^etf e6 genagelt merben, §ei$f n SKifgef ; bo^er »irb 
<in fo(d^6 ^erf auc^ ^tegetoerC genannt. (^ 
muf aber ba^ ^immtK^c^, baraabte imin anliD&rtf, 
angenagelt werben^ nic^t in bte ^bf/ fonbmi ^mifc^n 
eingefd^fagenen eigenen §)fä^(en eingefr^C fe9n^ bomit 

/ >ie Seuc^ttgfeit ntd^ baran fomme, unb feic(fe0 befb 
e^et ^um foulen bringe« 9Benn aber ja einer wn brn 

• eichenen ^fa^Ien manbelbar gemocben ifi, unb einer 

. Slu6be(]ening bebarf: fo barf nur bie aMrtfle üutti 

r ^(enbung meggefc^lagen n^nben* fflo^ beflfet ifl tB, 
tomn man ian ^^mmermerf auf Steine fe|(/ bitetva 
I $u^ übn i)it @rbe getane fieben, unb a(6benn mt 
biefe eine breternei^efletbungfr^iagt« 2>ie£attenftiHir 
welche nidjr jldrfer^ , a(fl( i 3oU in« @e)»ierte, fe9n bsc« 
fen^ na(}e[t man bienbeilen g(eic(} itbet dnanbec ()iir# 

. t>a^ fie nad} gen)tf|en ^tn unb ^er gej^enben fimien eine 
gleiche unb gerabe ^anb mit einanbet: aa€maöien, ba^ 
an nac^ ben Stegefn ber tSaufunfl einige ^imat^ . 
mit angebracht tperben* IDiefe toerben itt(e|C/ wit ge* 
fügt, mit Oe^Ifarbe äberfiric^em 

' (£0 ifl je|t eben nic^t fonberU(|^ tue ^cSSobe, inbett@&<, 
ren bebecfte QJänge^ 9^aaeiio«rf mib geg^tf^t^ Snft^oit' 



Ättw^ÖW- 



561 



f« m^r^i ip^n atfi&if I*; fMc|«^«^ an gnütf- 
jht Orten* @6 Die 1 1^ jemif , i)a| tiefe @t&cfe bet 
ISatfftutfl, 'menn fie .am rechten Orte angekocht n^er« 
Un, fttoai fc^6ne0 utib präc^tioe« an fi^ ^o^tti^ nnp 
tte natärlid^e ^ö^in^tit eine« @qrf end ungemein t»er< 
j|r6$ern. S)a aber i^re tXnlegUna ,w^ Unter^ftung 
i^tele Sofien terurfac^et^ unt^ fit u^bteS jar .batb in 
^txfaft gerot^en : fo ^fd man ^^ enMi^} &<efe SJZobe 
|e$t nic^t me§r gefaUen (aifen« ' 

& ftnl) aber i\t bebecften 6an$e ober gegitterten 
S5ogen, entmeber burc^ $mfl ober wn Statut t>itfttß 
tigte. SDte f iJnfUidben 6efie6'eh aui M ünb^fen 
>on ©ittermerf, meiere bnr^ Pfciitn, Duer(atfm unb 
eifeme Stangen itnterf}t)f|t ioerbem ' ^n btefer ^r« 
gittemti§ bebtent man fi^ mo^( abgp^befter nnb jnge« 
ric^teter eigener 5>fal^nlecfen, »efäe man 6bt».73ofl 
meit tntf ®et>terfe mit etfemfm ^rapt btnbet« ^u ben 
®e((mfen unb anbern iSeriierungen merben Sa^reife 
unb anberee b4tu taugftcbe« J^ol) gebraucht;, ju^ ben 
^^gefieQen unb anbern breiten tgeifen aW merben 
Ureter genommen* fSRit bergletc^en ^tfen unbl^of) 
»erben bai 9lagef ^ unb ©tttertberjf, bebecfte @ange, 
@ommer(auben^ (Sä^le unb (Sinfc^nitte }u ^tmm 
mh Q5infen / mld^e mit SRufc^etn^ @dulen, $tfe^em^ 
Geftmfen, Sofien, Sfutfm&lbungen^ ^afen; 9>öf}ement< 
en, fSefrat^ungen^ ^a4^ungen^ jEaternen u. b* gL ge« 
Jim {u tperben pflegen^ )»erfertigt. , ^e^ biefen^tc^» 
nurigen ^at man, in STnfe^ung ber ^roporäoh ^ tbm 
ba| SR(a|.}tt beo^ac^ten, ndc^ toefd^em ein @eb&ube 
angefeget »irb. 

^ierbe9 ijl ju merfen, baf bie b^rne^mjlen .unb 
^tic^fien ^itttatbm fl^b nit^t ja biefem ©itterverf 
fc^n^.mfU t», bctg(ei4)en'J^^gn (Stanbe ju brint 
gett/ aUiu ft^mer. t(}; ^u(en mu| man ntcbt fe|en^ 
fimbent fttj^ aa^jHt ber9>fefler^f>fof}en^ 9IU6R)o(buttgen 
Q* b. g(« bebtett'en. ^e ionif(^e Orbnung fw{;tcftTu:il) 
^ec;«iie; XVlil t&; 91. n ' ' ''am 



\ 



• » 



1 



} 



502 , öitt«»S«ff» 



#• '• 



f »r 



«m heften jit fiil^ft SBftgttftntiH)/ «ttt fcmii am M^ 

Sin :5erceau ift tMDn ^tttftn Cobfntt ^et vcr^ 
^trfrren ^ommerlaube btttin untttfc^ieMi^ bof j^ 
nee Tang uitt ö^ne juserönbet, Mefe« ^ingesttt rwit, 
i^tct- öbft öt^recfrg ijl, «nb tftten ©d^l fermW; »* 
c^ T^tt beit ^titm uti> irtDer^tiefe rinefottge^i 
gitfertms ^at«; ^on biefen "bepbeti ttnb bie^egen itn* 
retfc^iebeti^ «($ iDtfc^e beti mi^ern (Singtfitg einte (Sobi« 
net0, <Sa§(e0 mtb bebecften ©onges au0ina<^n^,iint 
gemeiniglich oben mU^eftmfen unb fJffifem gejirtf 
fxtib. @ie mtb^n on^ jur fSef(eibung (ongfl etnrr 
SJtMet, nnb' U^ bemdin^ange eined ©ebnfc^etf an^ 

^an Uüfhl ft^ j^emeinigTid^ biefe« eittimt^tt, 
^öt\tmet(äuben nnb ^ogen , ixt ©äteen bamie {it bc* 
fe^Uegen; wie auc^ bte trauern unb einen nnongMc^' 
inen ^tofpect bobuti^ $u )ier6'ctgen> inbem man Vmi 
tiefe ^etjienmg eht f^ntt 9uf fe^en ju &iVt einer 
Sif bßetf tXIlee berinittetf« fSlan bringt dergleichen a«4 
in ben ®ebufc(}en^ Vertiefungen unb ^infc^ntcten b(( 
^ecf en för ©tarnen unb ^änU m, unb b^ietbet pt 
(um dftem mit 3^6miTi, €aprifb(tum/ ^om^ohmbii 
it« b« gl* um baburc^ einigifn ©ehrten .ju genießen« 
tSotne^mlic^ aber mi$ man Hn fofc^e« @itter* mit 
iäogenmetf {terKi^' ju beftranjen fuc^en« 3^8* 9^ 
fleOt 5 berfi^iebene ^rten be6 ^itternxrfe« mit M 
f(^6nfien Verzierungen bar« 

' 5ig. 960 «) iß bie »r&(((mfiir iiiib »oDjilBblaile. IRe ic> 
ful^t ia einer grofen Cfittrranmdlbiing na^ tonifc^OrMBvk 
mit «ieteti; ein i^inti Oefim« fM^enben; 9feUer|i| nnb <tBfni 
fftdnen Snf bardbery »el((kr i^it fBafen geiiert tf* SN ^ 
SKHte ifi eine groftr !Bertie^g mit einer ®5lbiii« nfecr riom 
^lien äirfet m dfP^tm &tMt Mrtaif. TM UMff 
biifel ftMAmti ifimit eiser eben ja breiten Sontineictfc; 
ben, mofclbfi bat agafier 6 (i^ 7 Sni (oc&/ |i9if(Ml>t^0 ^ 
^^n<(tniart^ii^(n.Xinbfto,'(fr99r fpriftgt.' $D«ISN[<^ 



« 'i. 



i «nbtni @fr«bl(D UtMUt- Qltf bnita &bn tütf» »ffgtn* 
'iSagltttntBa trliiiHa (iit not s raalK i£iBf((irttK/ dirts jtr 
lirnHtiiMV f» 0twMiriiiVMT(i*n>4t<' vrfttn W' t»tr<((r 

pt^lmita-^itu^tn, iit MB»iiiffr|)a ober «I(i6^ 
topfit f^^i ' . 

' JDtf'^pftf BgftftmnT M tnn»fto SorRiOun j, ^s* 9^ '■^^^ 
tft stifet f» gnf not) Mfctmli^r ddI) ^t nuit» frlnr OrDnurg 
ta')e«riiql; kfä itii$r«i^a ottr fifif rt « Htra' t»K Sfu^. 
tt Mitft fi(& (bcflfall« inr i&cf<blltSuB0 riitf« eartfa«, ob» 
pn-. AM (ipfr «»ftii-MIfti wi» «kim fttw ts tißes SSmic^ ' 
Mifiic^rfr^, t»irD r< autfi i« einem iStagaft^t ta d« 
eM|i^ nU £>Ht#r(^iliig M %B9«t«, ticpfH. Ilf6ri3:ii< - 
tf ^r| @t(ltrtMlf mit «fbrn fol^nn $t^tc < »It Da« nfle, 
i^r- . X)i( ^fi<iiitiM9 Mm «a< natm balbta 3frf«[, mU 
4n nM tfntffl bnptdi^ni 6<l>mft, fo am Sntw sm ^la^fttf' 

SiMorMtt »Ird/tfl^lßffcs i|K !D» nttrcS&til i(i qiit s, 

jig. 960 .<^ ftcll «M wvtttitt ubtmtqt 6oiRin(r{fla6( ' 
.kKf «^c|tc^iii(iaB<bdf4f »(»r o« (Eatic eint« offdua 
e«*«« (iÄitft. 6U A mit gl«rni IBfiDu «ab ^al6[i»bn 
edvvnviif^r Wftrai^fi4ftn(<4t(diiK£»«<Un$mtt<tiier 

, ^tg. 960 <i;> ijl ein ^v|f r rmAn fioMnlit , beffn '$f»< 
n mf JBtnUmgm scf<tmtuift, jint) mit .rintm »dImii 9p 

U«k .ä&itifli In b^itt Xufc iff tin 1. 2)a< 

«cAo »trblwi£)(I|)WD(n nataftA^f, D( fiBit^ 

flbMldB b» KDtfrflfa S5cUlttt. lirb« M 

|^1i(6jB (in dcbiifc6, •»» in«l f^itfcit. 

!Dtt©d6l/ 5t8. 960*5 bitntj . ^. , jR&iöit» 

UBI tn rfa hnoM SiRrmr^r. eelae ffininur^ ift gar) go 
ibctii; itm fitttUfit naravi^iBciimMm, iboi^v^i^n 
1i«3) ^uDftirfd; t)1e(M am aitt Ifi mit einem Triangel be* 
tüw, ntn;jl6«f -fi<$ etat ronlK offrae ^cDA^itn^ ((^n!)tr> 

^ nattlrlic^en (Bietete unö nagdiverfe, 
tko Nr »ei.gräsrm itaimttt «Ifb uufjevdc^ftKn, 

mit Sifrn^fi^ Hl trindntrr grftjjliii^cti, . itn» »on «ro* 



• ^e»f<f onset! Mrftefleti, o^ne (^geftrac^ fic^ret 
"^ ©ireerwftf* @ie fjc^ixman Aenbie Orte^ln^ »o* 

' einige iSe^fpiefe unb ^tt|iet ba))Dn^ m» StAwiti 
' ^ <gf &9fmr i^ Ztabnnit / 9(iiS)e^6« j 769 / gn & 6» n 3, 

" ' f98* 

' 51^.961«)^ firRMegrÜtieiiM€Md«iM»e|«4ff«f1|iir. 
' €fe ^grdiiit f inci ftAeAcH iprdbteit Qa^l , ifl tat fb^N« P 

* r«N/ nob br^t fi4l (eroMl MttiepDfii 6d(cii Mi aftf(i«(i « 
{BqitOiiiigfti. X)te 9}ffiler ünb fiitgcf% to ^ |e<br ttot } 

^ gug btcf. ^a« Stifs^eB 10 i gtif 630O, »er Stoffüfäki 

I $u^ M. S)a< Svf gcfien nnb ber titiffat fiMfit^n ff9 '^ 

^ bcm $fc(Ict 3 $90 n»eit ben^in- , Ab otif i^tm V^cr HcM 

fBafm i»on rtner bt^tnbm Ocftalf. ^ebc Glilt Ifl ti M 

(SeMfcb mit grdtifn OncrJ^dlier« tverlünben. 

^iS* 96t t>>, (iegegrAiiriibefSogett iiiib0)ci(eHei «M ifei 

' beni harten «or. €< pnb )totf Steibefl , Ml<fte eiM MgUmi 

'*' Uu (Bang f^rmimi: Oiefe ftdimte f eben asf ftdbcfttaif wk 

.<be mit daimtfcbeii gefrUfcii $a)nrf onb SKteme« geiiiff iit^ 

'' SDie @(äinnie ber iftdttme (inb nngir|3bt 6 e^iil b94 M 

* über beren ^ö6e mgR e incti be frdntttt ßeinefi ^mm fit to» 

' ))0r nnuifm laffrn. 2>icfe !5ogcn . rrev^cn «tnaobcr M 9f 

\ vicrtff 9bite Uflorbnirag. IBoii aOeii btefcii ibirb ein i^ kM 

' Sritimbe< 9kttUU formfrf. ^efe 09geimrrHiibongni oik 

^ t)f<<(er fittb ni4( bicf, fonbetn fe(r tart; infgnbeiteit aber i|l 

^ tn (etonnberii / baf tnan bie UltorobMme ii (ol(bciii 3d|l^ 

jQ lange erbaften Fann. 

' ; ! 3fÄ ^is« 961 <^) erfificft ttiao dae grAoe Sogenoiiliiwntr 

' baton matt bep bem crfien tHnblicT gar fcide J^oli^ergirteroN 

^ ge»abr lotrb. €< t(i btffc« 6(^4 |n €Rbc einri i«H^ 

. (Sarge« an|i|legen; um ben ^tofiirct iu t^ecf^bfinem. S)eroiitfr 

r lere Sbeil ifl eia grofer maber i&^i^\tt,mH eiaer ^r W 

\ ber ^mai^mttp imb a merectfgea SSerttefiMgfa «ft eMtci 

;: aof Vodemente* /gegen {ebe 6efteR<ttUlea. 3»if4!et bifjm 

.fi if iBS^ttl^ .]utb:beii. diBerticf^BCü JKfiiibeii f>4» 4^. «i< S gnM 

^ .^ pcobctt e4aUii be|}e6eab£, j^fprangr. X)ic eiutea^ 



W.^M 



pSumu Gbycs. 5d5: 



M ein 9c(icO/ orbß rinctti (uriftairt tairfeiibni 0eftmfe )fi'i f» 
imr (c^eoi Ut^mrgr 94t (erbor (r0tf In trr QJWtr dSirr 
tanft ciiic »rcvccfiae €rMiii|| tti(ttm^M'l»M. a>ie ^{^ 
Mrfii tBBrrM »ir5 mit, osf Kto 6Alk |^CQte«i Hl» 9» 
f^iirtciicii Jlufcto liMtpf CO* . 

8Sit(c ciRc grofc SoMdm- & slefi^t (fnea tu 9)2arlo licni^ 
U4/ au§ct (oMbc ^(fttfiig M ni<bt mit brt anWn frciit<r# 
I9rfl fit not ati< Cinrr . freien SRtf^ Mlr^. S>9(( ^ ti tio 
ftfiSeTttiMfe^ N§^ untoi 6cq iebcm fBogcü fieiaf Xi^curmlt 
6iimmnii iNid(M|io^c^HettttSa|:attfatii((ai/(ietai. S)ic« 
Miato0C|i|Nitcr i<t nie I0 bei CoiWNibt 411 ®ofipi tiitt f^ 
Mt fliiica 0niak kf^^ca« Xm frAnc 0t(nxMtlautt 
^ge oa tem mif bcr watAiic aailaafctkDca Sangc. 6ic iÜ 
)»i(r(;(fi|[ ; d ^(fea fc^Hcpra Ji^ mitbfa 195jd^eoi m(b a mit bea 
. ^ ®rftnb(ccf CR. . SMe 4 aai bca CcTcn biefe^ 0artcacabin'(ti Vot« 
'(irbmocn Sßilinnütn rndniftra p<(1a b^r ^te; to^^eiftt 
iMMea {Mcr cia ^19 ctafaBcRbM ttl^ fi>ie !Bei|leiliat' bei 
Mtaa t^ttfl Mtiaaor Mcbt «a<.d;flt«fni;MK 3aftffit8f 
a»«ö(W|tca {ßfeiftff»# iwtti; M mUflwt^ ia ein« pBc 
^{lte!f)^l» ioafriibai .flbttmmi cabiica. €»ea 6i|iab«tL ik( 
H^roRlcVu^U j^lQ ^ j^rteP0ef(|itrrn. Sfefi 9 ^^a 






■ ttf (MomuR ^pßrtncntd frM* ' ' • "'* 

lim' rtnefi Odttiat ober '^(f er in €)(fta(t dnts ^tuttr« ; 
;m.6tact<t. - -' '- • - • ' 

ffiittettt, fw5<o6eit/e. 550. ' ' 

•Git>re, fKauf 6bet «Xo6trif; fie^e ?teff; ' ' « 

eiate. ^t\t OStf. (gtefwrnee. Äutf<i^enfl|f«0;' gft)«« 

■flel^ftö. . •. .. ' .'• ' • ■• '^ 

.%«':i fif&e (ßUciren. lißlaftrenu ;• .' , .; 
•C/«fcr, tifitneti tte fi;(in^i[Üfc^n l^melter, tie ffeinett.'gH* 
bcn^ oticr ^rauficn «ber meinen ^Uicf en , tvef i^e in 'Den 
. jbiamaritrn enmeben , wenn fie in genxiltfam i}on i|' 

SW n 3 rer 






V 



'. , w SJiWCtit äbgetiftht TOf't&f n.' ©ie f^rimo fap rii)» 
■■.'leDniit bm.Gendiu-m(^ (f,^lX, ©. iSS)ii>>fQ"f 

Clacilne, (iis^vüht, fie^e ?^. X, ^. fog. 

i^lacircn, glßfrrm, Jr. gUcei'. gflpijfr n ©a^, ah: 

' ©inftftn, ^anbfc^ii^f n , unb feibentn 3™3f»* fnw 

fptegrinbrn @laitj gebcu. 'i&o^Er f^ßf mpo glactrtt 

■-^anöftbu^*/ fif^iem'^. ; glöcirrer C«ffrt/ ^ 

inZ.' ©if^e ttut^ <0I(tn5«iv ©."569.. - ■ 

, .@u| ttfrfeget).' ^h Wffirc 9tbfi(^ tBirb ^ |Jfuiib fri- 
.1 ncr 3Ji(f^c nUt i Samtig uiib, ritt wrnig SKofnt'atn 
V Crongrnrvn^tr.gtflß^rR'y 610 rs'cinbirfrrCnrüpnirt. 

- ^m man aim ^onen tb^t antttvn ^ümni gioriia, 
■- - fc^ l&gtnmii M, mt^btmtt^ikadntift, n^mtMni) 
;' obW^«, ÄbfrfJrtt^e *• flWbfMB wi* wrbrfcljritlww 
I; ' S!Kn(pr, tinb faßt « gpgoi bEJn^niApVbfrbtdnnirME* 
' (djia^tnm iQadöftn, cb<r tn ((Rft'^iiwrMBfaniiif , bb 

«nrrpcfRrn. 160EI116RC1 t über^ges imt* 

; Ifdi, tafmttfc^t nu« fji ib§«r/al«in« - 

. flflM^l', SStticfiiriobi LWteic. fpinnf 

«Wtt 2 ebnr'j S^weig f( :f(^äuinai,inl 

fbbcnn grßftgftirn unb ; frinrn Buifii; 

t »n» <^li|frfa »08 na^ 11 räfiren, banü 

CS ritte bitfe'SJtojfc Wfi >imn nun banw 

an ben 9tanb btr $o»e ftrrii^f /fi$ni bleibt,; (teranf 
tmn man e< öberaB bamitibetjte^en, unbebenfoflf 

- «ar oamufiieii (alfen. @o((te ei bo« ecße ma^) n<f|t 
iid snwg gerat^en fet^it, fo tantt nun C0 bm^ ein« 
ma^l äberjie^n. . ^etna^ fonn matt tt mit fd^ffbof 
«^fe^ft^nirtener^uccabefouber belegen, l,<i.oUn 

.' «11 ben SXanb ^enim einen Serberfronj, unb <m bit ! 
€eife, fo fc^^n mar es ma^en taim, alfbenn mit biu*' 
tem <^trrujucfrr übetfhruen, wib irifbrr amttha» 
tiljen. SDir 






»' • , 



6fodrm« €M^<tu 5(67:. 

«tt: toi^, mit Sioriicfol 9(ec tct^ Slotf beten 0t&t^ )ntt 
atofennkif^r (erott< ge^o^en iMrO; bUu.mUMmufi; getb^ 
^ nit ®affra«; broun^ mit €|o<9la(e/ ioci<^ iMr^fr<ti gefto» 
IM anb M^fteflf(M»rMi* 

^ßfocitm betr CtttMtnfpAite/ f. :i^, VIII, ®4 X77»i^^ 
(gtactren bor ^#tt/^ woioeit fte bctigoiiioi' ^«ler 

6Iaciren ber i3(«:p:4nieit > fw in ISu 

IBiddrett bar eptifhu 2)i&tftii<t?^ giocictni^e &H^ 

f»ni4^Miirfa(e,^b«maii^jteBm« JUite^rf^C 

c< Mb ouff Sri Orlee, obet«iu^ mit Bwfer, btt^taät 

G^fbftf ittA' Citeowofsfic angerußt. tomsbitt« 2)M 

Mmie ^biciceti'^ ato^9(fc^te^t tMMtkMfft rtaA 9vt 

. tiii.i£ai6««^«v t9dc|e;firberg0fMtriirf0c(^n(a(fi^ 

: ^ j(ie jttie ein %^igm\U^ %dmtmlb^, unb f[(% 4fb 

' dii tfeiMmifii ^jififett/ mictjie.fir gltckm modaii^ lief 

Ififdi eS^a^l, ttfbem fie boittif ibtc^bic ®pfifiii^ 
«Ml^(kbnr^iiiir39cfrrv obentiitf>drmefatiCd{bM» 
bePteuet ^beti) ^erfa^irnt« ^ 

<BUdrfn bi« Stttff rl^robc«^ f* tttirri^ SucEct:(>rot>w 

^lnäiolüs .jiquaticus ,f. palu^U , toa^Ictf c()f tti^. Q5infe^ ; 

(te^et^. V, ©•327* ' % 

6UlmmO; ©iewi®^wfö»wtiii^eppfft(!t(SffWm^^ 

Sfln 4 I^5i[»^ 





0. ^t(|K ^afTelfrer iin]BUjci>cn ^Iarv. 



^^l^jce, reluire, briller, relplcndir, . \ ^ I 

u QiQtntHdj. iEe !«IÄii»t t»i^ ein. @viicfr(« 

,Ceb^afte4mb si^tt^^n^^sct)«^ <Bblit$entxJliifb 

<Crft^etmtngen^ meldte jibar gldoieii 7 ato iiii^t 

rfenutett; |am lloterfG^tete Mn be 11 f^igoi. * 

tnal;lbe / , n)c((^em .matt: (ii tote! iSfitfe gt^L S» ifl* 

SRu^ nö^tg; amk man mtif jbir^ Me £t<^t* »A> 

' €(^ateenma(^ auf eine gemtge 9(rt fpä^ttn, boiBit 

v^«9Uige liiert mait^m«tmi).ftd^ermjitmtatf^ tnbcm 

1 :'« ri»en S(iifertt|a(t fliegt ,SRatt mu^ jMerj^ictaif 

' ^i®ruppett fbtmitnt, biefi(^i»Qi^feifet(igj^ttr(^gef|Ki|r' 

t le SXii^ejfirUett smtecfht^efi, 4i«ib feie^ o|iie eitMUikfc^tt 

. t gleich tmb iti ebenmäßig p ifin^ beti Slnfc^OMibar^ii 

' frinem SSergiiögnt Mit eindn mif ^o« «iitere hmm 

V toßetu Brno gl&ttjfttte färben o^cir tiMoter i^ii 

•' leine gttte SBtcfitng in dntm'®emi^ttt\ flrfMge« 

,. tneintgttc^ miter einander« . X)«:g(ei<|eR ^ <ber Si»* 

. /tif)6er unb tM . ^(au^ jmekf^e iM Gefic^ «Nrtl^; 

iDei( fte iu fe^r gläniem 

. btef giansenb (^r« brillant) t^, »af fic ^m( i|m Oha) 

Mcni)e(. €< .iO o^rr |tt icfdr^M, tefi, ba num wnHßnin 

!5e0ierbc gliiiienb tu fron, tu fc^r ia bot J^tUt fail6 mo» M(«, 

. .Ut Zffüxitit bk firengen {Rrgeln ,be< {>fO&nnrcl0 «irfopffm 

' *Mrbe/ o6nc iod$c t)o<( Mc ioa(re ^a^Urcp rk^ kP((<fl 

fmm. 

^ €< i^ gttoif , bat, ba oflfe Muiffe Mxvn tlntu <54tfMr 

tvf fi<^ (oben, ne{(btr ft^ ««4 bft fKic^s br« tiefet m^ 

breitet, bic greSe ^nnR einet 92«(kr« borü itMt, wi i^<<« 

«;4em SufaOe bcr fRatut efoeti Son^U jn (tcbfri, anboleicit 

^^ 0em £)nnrefii (a< {)e(Ie (n gr^fcm ^a^ entgegen j« (((<•- 

tE< iP baber brpDe« bergeftalt eUiiori4«en, baf eine« bem o» 

, Acm jnr grgcnfcittgeii Sittoe biene; sob man »iif nif^tinitcc 

. bem 93ortDante/ ba( bte 9}atnr ni((( ft^tpori fr«, iniHrrwM«' 

* mfr e(Ml 8ldatettbe< II nu4aii io ba< «»geM«mHRe fiB^ 



•j 



giitoi 4« )tt sictfin SBkilf nofr in m ^äup^f ii Mf nrit c4 

^ fHmmung/ noO au< einem itö(( snfiiinOeneA Mt tüo^l mtgip 
iiM^tett JS^elbttuMii eatfpriiKit ^ 

.g)2«a faflt «a$ ^Unjeno^ gr. ftttttnt, inm Nf £il^Nli 
i«Veit ^ct ^atbfti. Seim bct OIm) Der tSwftett in cliiril 
ednlSDc flür twi ikrci : &66afti8ftftt cM^eMr fo U««» fi^ 
lifttiiocur, Off UiM ^m^oerAABDif^ ipr i« i^if S^offt iftBen; 
«lleio ein ^eaner Ug( ü4 lic^t i)ai»oa fiBenaft^en- ^(t @iaüi| 
nnf t)oa Der SGSifieiif<taft De< SKa^Url/ iie |a gebraii<(eii# 
^erfornmcn. 

'2. SigfttHc^, Idemmbettttig ititD Qc^tfitrAr («9 
tfitlrn niDecfnt. fdtfenbttt btmfe ^^ torq^ Seb« 
^o^isMt, tmx^ rifittfi^mfiibf ©gfiift^f^ett im Sfe«f rm. 
^ ®ri(^^e (Belehre gUn^sen in ^efellf^afcen gantitiigs 
lt(^ nt<^r« pitimißtnf xoüdft immer jUnseti/ im^ 
mvbttcvmtttt xtotvttn wolteti/ werben felfen^e# 
liebu jSiint Qliiiiitibt ^inbüt. 

* ~ . • • 

II 9Ut ein 3Urivum/ sIAtiictA mac^^ iti wei^fft 
defialt f « bf 9 t>frf(^iebeneti xim^eeii tinD i^atttocr« 
fern f&t polieren ühliAß. t>a^t iSl&n$ffcmtn(tt, 
otft (0(et0^mnmer/ ^r« Marteau ft planer, ein dfer« 
ner£iammer mit einer o^ttjenten ober ofeif enben Sa^vL 
leiDifle arbeiten nnb imttaüt bamtt gidnienb ju machten; 
SRan fiigt oucf^ Btoffe ot)et: 3euge gldnsetv 
o6'^r glauren/ i^nen t)te (ßUnse geben/ b*^/i^f 
tim^ nac^em fte geleimt morbrii/ einen fpiegelnbrdl 
Gloni ^eben ; ^r« glscer des ^toifFes, ' 

. 9)}Aa fierprengt Ue nofe ober tinrecbte Gette bef 3titoe^ 
ttit .OiiiDmiio(4fcr/ loicfelt ibi aäf ein grof e< StolMl imi» 
lofliNi, A(er eiiie i^ofterfe eifenie6rA«ge/ «»f ei« «oOereldlolU 
^<^ iiekbcl moa M«iinel(l iiae< 8iaM ober SMIliigtf ü 
einer befiAnbig gletcbcn SBemegaogambrebl. jDieeif^nieGfaiM 
Itbtot Mof ^ ftiK 3ettg |tt botten. Unter («Ibige feot iii«a ein 
UxM ^oblfener« @ol4iergef}a(t mirb ber Seng fo ofti .«M 
. ■t$ btr^ttberetter filrnitbig t(fiabt(# t»on einer SRoDe nnf bit 
«Rbere bin unb ber gewnnben.. 



&&n$iciß i(i ntit im gern, 2thtn, htfw^ett ^ 1km 

Sergleuffrti für gWnswO 6bli<|# 
(Eryfer n^ fie^r «infet <ßla#« ' 

' . ^^ ^^(^ perrüdfettiDad^erit/ ifl ct^ baefernftf pfau 

(e eiferne ^nf^tumenf^ tDdc^rt birfe Ikti^ menn es mo^ 

V ^<d^.i^^^§ ^/ -^^^i^ dekr«uc(^it^ bte untern X^üt bec 

"" ; ipaarfc^nure (£)r^|feii> an Dem ^opfe bamtt (it btem 

...tten^ tDe(4^ ntc^t ^ttt aufgetia^etflnb, Oomif Doburc^ 

• (a$ J^aax deßo feflr t un)) tiauer^oftcr merbe ; ^c Fer 

« : 4)a< Neil« 93ierf c( «n (ieftm Sifen« tv tienf bot«, fti< fe» 

' ral)en Certet jn bcfefHgdi. S)ic(ei ^ifm (|e»&(net hit JfNiarc^ 

M pc rc(t( 4(^eii Me ^<(ctM lu anlifgeti; unb ti btnie osc^ 

' Mf Mkn, fa »I« fl ber Umfang Der Abb^^fkrrAcfea orfec^ 
feert^ xtäit ileta^ tti ttAC^m. f inifte bcbkncii |t4 (ui fctaer 
6t(UtiL eine« anbccit/ ntliifi bie GkjUlt cinci 9SflfieIri((nf 
IM/ bergleic^ea bic g^Acibcr «e6riia({Kiu nur ba( c< outf* 
Ii(6 rieltur i0. . 

|0Utt^5^tIC/ bey t?trfc^ie^cltelt tTtetallarkettertt/ ri< 
ne feitte Seife^ (ir auS bem ®ro&eit gefritten XHftge 

(BUtt^^obel^ bcybenCifc^lern; f. umeti^obeL 
(ßldtts^^l)^ ein jebe« ^6(ierttc$ ^rrfietig^ anUft^ 
IDinge banitt ju platten. 

^^efotibert ; bey &en @i^ttftem^ Mrfc^ielMlf 

SBetficuje jiitti ®farten i^rer Sfrbeiren» 

311^: Si^. 9'>3 ^)/ btc (Stattfeule, tfbcr ba< 3ln»fribf» 
^oV;. ein i^T^crf^fDg Don S5ud>6laKmbol| oter Stnoi^Rr tbcD 
cb(i 9'(^:aQc^t «ctrOj bl( (iu^t)9(Rt)i}ca fRiÜn 9bcr bea 3vi| ba^ 

mit 






« 



' titf Of (BÜriU^M, «ii( ftk f» immun Mwitm 9H4e terffi»- 

, io^iiäinU P9\\tut mtrb« 

Sii. 963 0| 0Utt()0(|| loomtt Mf äM^t^ unten roKrrrf 
Si% 9^3 ^) / 6(it(^rjf; »onrit »er 9täiift ter 6o((irtr qt» 
»9^ 969 «i, iSiinbtln, (BiattiUbeibf okcr tf^ldttfci^tei 

Sfo^ Mf SU<9C Der @o(leii bamit |a giliflrn. 
;tt?:Kett(e/ ein ^t&d ®iM in ®e(}a(( einet JT^ufe 
öfter 3iDiebd/ toomit Oie 6affiattmAic^er ben fc^tüat^en 
6affiati gfatcen ; SjQ- 9^ 

Sßcn Ut ^lixxttuU tftv e^^et/ f im Mif ei^ 

45wrt»Äcfbfn, rth Ifoften, anbete ÄÄtpet »dmi( jn^ 
%tattm, 6efcn^et6 bey tien Su(^binbettt/ mtl^^ teit 
tem etwAtmren ©(ottfolben ^ig« 965 «2^ aO^ (et^hte 
fBkd^ i»etmtrteff} be< 9lei6en0 slartcn. ^« Sifen 

< fr(b^ ifl MtfUbit, i9rat ab$etöttber^ roib ottf einem ^iU 
ietnm Aefit befe^i^t« Sfiirti ®fittfoften mit anfgewot« 
fenem (lifen; }n eben bemtde^nf^ bilbetS^a« «^65 ^) ab« 

6Mtt; tnü^^Ie bet ttdpfer / f« im 9(tt. SCafun ^ 

6I^n^PlAtCt^ eine fldnetne 9[)la(te^ ayf n)r(c^et'bte 
3|lartenm<ubcr bit ^artenbegen^ mtb biepapierüM^^ 
et tia6j>apiet mit bem ®(artfietne ^fatten. 

(BIÄttH^ec^eiDe, beyben6<b#trit; f. (BKtt^^oIj* 

6Utt' Gd^tc^t/ jif^e im 9(rt. <6Iiitte» . 

<ßlitt?0d^iene, bey ben ©e^n^ern : f.<ßI4tt'4o!^ 

<E^iltt^BtalS^Ir ein (}a()(etne< ^etfjeug t^tf^ieDenev 
HTetaUafbeUet/ anbete ^itaüt bamtt iti glätten obet 
itf poUeten. 

iSlittf Stanzt, f. tm feig. ^Trf« 

6Iätt^0tein/ ein glatt aef(i(}(i|fettet ^afbtmtbet 0fein^ 
9>apiet, Seinmanb u. f* f* bamit ^ glitten. Oft i^M 
«ucff nur ein ©cücf ®(a« in @ef}alt eine« fe(d^ (Stet« 
nt». Sftteberf. (giit^fieeit/ (ßitiOetfleen/ 

0n 



et&i, im, nifä^ tm 3it$to»m \ftni^, tkmm mü 
ftneM 6ea6f n fefiet in ditüttkrir t^miHtfrin Ibttn. 
lirtMti^ mirb bte ^elftanse ef.^ittdb^ untfbir%latt^ 
^t^H^^^ ittgfei^^ Af^ Me IKarmovi^faere cd ^e«^ 
brdefd 3!)te ^^tterfefre eitlem Aavtetibogen» nHtb (H« 

JDtritaritiiimicber k(t bell ItarMtogm aif bfcOMff^faftc 

cd, |(T|ifrbieriiif bif Wättfi^ngf gb, «rte dim Ctabe ti^ «ic 

; fcboi^f^ gigcfi bfR S^Mtnid^f a«b ^megt mU ben ^N 

@ri(f(9 k, »te (SUftfiaMt M bct ÜH^ bei itattcobjiiflciifi 

fOi b<i§ er eine QUÜi nMb ber anbern gfirtet. 

S)er (ßUtcftdtlL tpömif bet J^p^rber ba«^*(o§« 
gare SAetr auf ber Sf^rbenfrire glarret^ ^ia. 968^ be« 
^e|^t tn eittm i 3^^ tiden Ganbfiein ao, ber tn ei« 
tiem ^Dlje cd befefltge iß« 

^etf (ßUttflein ber p<ipienna^er/ tf! etn ge« 
f4}(if ettrr fStarmor^ toefc^er in i^of j gefaxt tf}^ bamtt 
mau i^tt imifc^en beQbeii J^otibert be^em regieren 
f6ntte» SRie btefem Steine merbeti bie ^ogeti auf ei« 
iter fleinemen @l&tep(atte, t>ertntttdfl ein mentg ^atxß 
meltafg auf bepbeti ^eiteü ebert gerieben^ unb in 18ä« 
c^ern unter bie 5>tef^ itbtMÖjU 

S>tefe< @Utten eine< leben ^FgeM nnf rindr ^eft^ nacfl 

^ anbenii nimmt f^r »iel 3itt tug. JDerglfiibeti fmrt fJo« 

yler »iberflebt an(b febr oft ber Slnte, loihabi tteun feileiii 

^ ft/ onb einer fangfibitteligia gcber aBnnobl- SDaber tDirb 

an fittigen Ort»/ tn bm fo genannten etoinyfernibiM^ bal 

f}amer/ to(btoelfei 6(of ncrmittclfl bei 6rampfett< nnter einem 

grofen Jg>ammer# ttef^er bie Geblagßdmpfe bei$f# gegfiüttet/ 

nQb alibenn »aben mebrere fdMitt, einigt '®tmiben über in 

' Me 9)re0e gebraebt. & benfibt «ikb finter toen 6tnm#fem, 

(bie IM J&nmmer gebraneben/) mb ben CWMeni/ (Mi^lhb M 

* ««imtrnen£in(tMgabbif ^MfllliilicikMciii^ liiebfi 

; Mnbige «ntiMtbk. . , 

Mitt^Zifd^, fte^e im Mr§ecge^. ^ittÜH. 

'<ßldtt^3a^n/ eiit^utibg«^ $ferbe,«f ^djmßM* ober 

. ^^ifiinr bergafbere« J^ofi^ Seber, f^pier ii.;f. f* 

; b«m^|Vjt&itt^ btji poUmifi^tu 



574 fi^ • 

B^Mtitte 9<9(a^t(t toerbett, finb t)on ^titHrti^^erg^fev» 

* ' ^iv «(K^bfm bie (£(fetT mo^( abgrfc^Uffeii imb auf bct 

fi5a§tt tec^t |H>lKre iDorNn. ^et i^tiel^ mortn fie be» 

, fffHget i9f rten^ mu0 tman (<m§ feptt; bonitt cc ort (ie 

(Vd|}ff( oifgefe^ft Yoerben fcntie, um im rn^m 92a<^ 

' 'brucf )ttm @idftett ju ^thtvu <£meti folc^ ©lorik 

ga^ii im ©tiefe, jie^e Sig» 969 •). , Siitige beDtrtirn 

ftc^ ettiee runbcA (Bl^ttglafee/ n>e(f^ oit(^ gii ten 

»ottetit Schnitten mc^f ju gebrauc^eti t^, ju ten 

>&em. mi unfern aber finb bie 3^^>te beffer» 

^em betgolbelten (^d^nitt, einen ®(an) jtt se6fti, 
bcbienen fi^^ bte fSucf^binbet firtef tSo(fe)a§tm$ 

. Sine« ®(atrid|ne0 bebieltm fi(^ «Uii^ bie X<uf et^ 

im tr 9» hei ^aupl Uv ^üttfle urD J^atitoerff/ 6. ^is 

Ifi^Mtte (bie). u . t)ie Sigenfc^dfe ettie« ^expM, ba 
beefelbe 0lAtc; b» u o^ne ade f^^Ibate Ungfeic^^Hteit 
ttnb (Sr^aben^ettm iß ; im Qutu Seben iii (Btotti^^ 

Ifeir^ ^latt^Utf S» Lxuitas, Lseuicudo, ^» Poii- 
,\' menr» Uifürt« .sDs^ <SUue bfi^ iSifee/ bt^ßpUs 

<^ - * a. ©n grdKet ^ir(>A% ^efonbet« tf! imfer Me« 
^ ßtti Sfa^men bie statfarrige 6^(ocfe bt9 Ifife^e« bt^ 
'... , rrinnt, entrpebermell fie n>it((i(§ ofaff nnb feftig öttju« 
^r füllen i(!/ bbet ühc^ megett t^res ^Ictnjes^ ba bennbof 
,.:. SSQott ^ter nb<^ feine urfprungftc^ S^ebetifung ^abe» 
liipb @laiti bebeutea toutitk £)d^e ba0 (Bl^rcfttfc^j 
"W/ biejenige 'Tivb^itp ba bie @iatte geftrifd^tf^ b. ü 
loieberum in ^(ep t>ern>anbelf, ober ju tSiet) rebiKcref 
»icb, n>ricfje«^fe9 §etnac(^ ^tifc^Wey^ bie bäjube* 
^Pftftthfe @(ätte aber ^rifc^gldtte; (äirni Unferfc^ieb« 
ijoii ber ÄaufgliJtte/ melc^ a(d ®(Äf te derfatift wirb,) 
^'glrtMwt^b. ^ (gi4rcsiif|l> biejenigeir^eitifttem 
ju ' ^rtibf^ 



•j: , 



>: 



Um eifter %ttef, oblaiift. ^UttMen; ritt <gi« 
f(% mit melcf^rm bte^Iarrga^e juc gej^erigni 3^ S^ 
m)i(^r, tmti bfc Slarre na^^c^oiftrti mir». (Siätu 
Gc^ic^t; fc t^iei @littf , als bc9 ciaem Reiben,; auf 
fitmia^l Mti- bf m @t(bec «bg^. 

3>te gelbe ^fotrc ifi uneet Dem iRa^menberiKiltf^ 
iSlättt, bie meipe ober bet Silbergldttc befontir^ 
weU ft^e bell ®laii) be« ®oibe0^ bte iefrete-aber be« 
@Uber0 ^at« 6ie^e beti 9(tt* SieygUtte^ tm V $^» 

Sm (Htit Scboi iotfef bkfrf QS^rt |em<inisU4 <B|2eb/ 
(Blitze, ftotm^ Stifcb i^fl^Uft »oröfii, c< ton Ü^tfy^ 
SBIep/ obinUitm, aU »eiut cl du« (Belötbc ittfammcn $f^ 
%tn wiiH. ^m ScbtvcD. bti$( bte (SUtte; Glitt, im ^tmik 

Glette, tW g&öbm» Glct, 

ma^f n^ befönbtrs fti fern ^tl^ti byr^ Btogrtf SKeiben 
mit einem glatten ^erfjeiij^e, o^ne 3"5^4^>!^8 ^^^^* 
anbern.^ittefo sefc^te^f. €o toerben j. ^, 9t»tf{^ 
ffrfett bee S^^S^/ 9>öptet, 9>appe, ©pielfateed, W 
gofbere 3)inge^ Seber k. t^etmitteff! eine« rnnbeti 6(a^ 
fee, <^Srbe|la^re0/ 9{oBe ober ^oHit, \^ammere^ 
^teine6, ^lättmi^tx ober anbetet ®erf je ugi^ segtäb 
ref/ l^fanierr, poHert tinb fpiegrinb gfangetteben* i6. 
ouc^ pidttert/ Polieren. 

' Da^er bie <lK4ttung,& L«U!gatio, %r. EnlTfRire. 
(Bf^ttett ber^8tt<bbinberarbtit/ f, (BlituUiolbm 

— — ber ^Mtfö^nivt an ben ptrr A<Fen/ f (Efltct* 

-^ •«- bcrlRarren/ 1 • 

be« Jlattun«/ > fißWtt^ÖteW» 

~- — bee lobflÄuen Jlt^tts/ \ ^ 

. bet mecÄlle/ fie^e <BÜKr$tilt. 

-^ — be9 Papiere?/ fte^e (S Wtt ; ©tein. ' ^ ^ 

— ~ bei ©affion^/ fbtfe (SWw^Äitrfe/' -''' 



^0II4tter (0er) ^ 6i0 (ßUcretrtnm i. (Stne 9>erfoti, 
tt>e(c(^ glättee» ISffmberc^ ge»tffe Seitre^ »eid»e ein 
/ eigene« Qefc^dfit (arait« ma^ett, paptec utä^ mmägt 
. 9(treftber 3ettde^g(atteti« 

3tt bat ieftfeni gel^dreii Die Kteidercr itSHcftrrMfni/ 
iNfoe bie SdttmAttfrgtAtfra/ «im XUan^/ Sr. Cabodre, et 
8e9Ba(|f. 

« 2« ®tt <Berfjettg/ anbete ^drpet k«iiiif {u g(ä(' 

, ten^ in »etfc^tebenen einjefen goKen. 

<5Uttbiger^ §etge^ im ^onbel unb QBonbely bei^en^, 

i9d^et einem «nbern entmeber bares ®e(b gette^fn, 

ober haaren berborat unb auf ®\avibtti gegeben \^, 

unb na^ ber t§m gefd^e^enen minbfk^en ober fc^riftfii 

c^en ^vi^ant %\anU, bajl t^m ju gefeiter 3eitJba0^ett 

*//tntt einer billigen unb ht^txmtm 3infe toetoe n>ieber 

erfiottet« ober bie auf €rebie aufgenommenen haaren 

b[eja^(e( merben; unb i^ber^aupt ein jeber^ bem ein 

: ruberer @tlt> ober haaren fcf^ulbig \^, bejfen (0Um 

».. ^^S^/ ber Bc^utOf^etrt:/ egebem (ßlauber/^ ^m 

... Cepner^ Keiner/ (ßelter/ €(^uß>glilu&ta^^ £.. 

^ ,^ Cr^diror, 3^aL Credirore, ^» Cr^cieri imlSegetti 

*: . '@a|e bef 6<^ulbener0. 

^a ber @(aube wi^ Ut Srfa^ntng bie SlauBiger 
gar ifteM betriegen^ fo ifi be^ bem Verborgen ober 
€cebit' geben manc(^r(e9 3}orftc^ unb ^^utfornfeie 

r nit^ig/ mie bereite in \>tn %iL Sorgen unb CrtOic 
«ngemerf ( n)otben* 9Bie es aber iMifben ^ad ju. ^a(< 

c. ten tfl^ wenn mehrere ©fauliger |ufammen (refeny unb 
i^re Q}efriebigung be? t^m gemeinen St^uibner aOe 
auf einma^I fuc(^n^ babon tf} in bem %xt. i^pncnt» 
' .MC^Snfe^en« 9)ur biefef ifl ^ier no^} (u erinnern^ 
ba0, ba folc^et @(äubiger $orberungen m(^t atte auf 
eineriep ®ninbe^ fonbecn nac^ ®elegen^eU i) aus tu 
tier gerii^tltcb be(lelltm ^ypotbeP/ ober OM pfanb^ 
f<^fr/^ ober aber, 2) au9 einem tOcc^fcfy ober auc^ 



Gbleul. ekmber. 577 

3) Hitr wi einer getneinefi ^anhfä^tifif $tkt ettk(i(^ 

4) Ott« einem 6lo$en. ^5or0 unb t>orlei^n/ o^ne ab« 
fpn^(i((^ ^etfc(}retbuna^ ^etru^ten: eben ba^et 6if 
®(iubiaer niAit oQein befonDere Q^na^mtn, d« i) 
^yporpefartfo^e; 2))iX>ec^reLr> 3) cptcogrop^ari^ 
ifc^e^ »nt 4) (tnrreto^igUiibtger/ ober c^emeitie ^ 
<6ldui>i0er/ fonbem att(^ ein fl&rf ere« ober fc^n>&(^e« 
ttiffU^t i^ree $ötberung nnb 95efnebiguna erfangen* 

i&a $fpoibefarif<6tr (BUhibtstr, f. Hypothecariu», gr. 
CiifiQcier hypothecaii-e» i|| bcrfcttige^ bCQl tKrmitMfl chicr 9^ 
ritb((i<beft oOer bnnb Siotarien Moeigfcn Serr<bccitai8# eise 
J^t>9tbcf oDer ein Unfcrpfanb {n feiner 6i(&arbcit cooflieuirt 

^ ein tVedbfelsUttbiser, £. Credicor cambialis, ^ti^ 

tnitniitj m mcicbca iber eine gcmiffe Giratmr ebi orDcntUcber 
flBi(bfc(»iief aniscikn, no» f»((bcr in ieitt^ien ifi; be^^traf« 
ffte iSeibreibriqini oter M befoffücreber SRonttffiit o^cr 
^rAfrntant nnb fSrirfURbober* Cm €^x0»<tpfyfanfd^tt 

CBIdttbigeT/ £. Chirographanus, Sr.Cr^ancierchirograplnire, 

»Dmcnisci Der Mol eine {)aAi)f(Drif(/ obne $fanb uoS Sßttt 
»reibnng obrt meifere 6i(berbeit über fdne .&9u(b/ in ^in' 
bett'b<rt. €iif Corrent^ obnr semeinet- (BIdttbiger ritMicb 
^ terientge/ melcber Aber feine 6(bB(Dfbrbernn]9 fdne dbiouß 
berticbt Cerfiibreibnng bat; fiebe Ctmeni^ B^^tttten* ' 

SBon ber 0mmiff4ofi ber (Bliubigtv in ein im 
Conatrfe fle|mibef (Bnt/ fie^e ben 9(rt« Poc^t^ 

€tebe anc^ ben 9(r(. Bd^nlbenm 
/; ^mercUite; f;nnterlUUe» 

6/tfwr, ftebe @c^)!oett» 

CtMie, Glnncr, Glanurc, ba< Sfejren {efen; i.t^. I, 

GUnd, fie^e £ic^eL SIsippe. BtPtttge. 

6Iant>er (0er), fieje (filalanOer« 

(BUnOfT (Oie), ein nur im SRieberfa(^f(^en bef annfef 

®$orr, fowo^l eine ©of^oOe^ afo and^ eine ®c^(eif> 

f5a^n ber ^nber auf bem (Sife iu bejeic^^nen^ S>a^er 

Cfc«<ne.XViHi:b. Oo gUn^ 



578 Gkndttla. ©lottj^ 

\latibmt, auf htm ^fe fc^feifem <Ste^<B(ei(tn. 
^^ne ^mtifel wn bem Oleen v^lm, ^jenb; fie^ 

eUmdula, fte^ SDrüfe» 

6i4if^» fie^eGlaViage. ' 

ic;/tf«i>, Silurus Glanis Unur, ftf^ )Pel0« 

GloHuriy für |e • Glanage. 

<Btaits C) [ler]. i« 3)tejfttise Qisenfd^t emH Sk* 
pn$, ha er ettfmetet fe^r t>teie eigene St^cflca^m »0« 
fc^ gtbe^ ober toc^ ^eden feiner platten Oberfl&^f fe^ 
»iefe gt(^tjlra§ Jen jurötf wirft, ISplcndor» gt.Edat, 
Lueur> Luflre, Polij RerpiendiiTement, Splendeare 

i) (^identHc^. l£tn geller/ fiavittß^ f^vo^Üfttf 
' , mottet (Bilanz« iCm bleol^enber (BUnj/. bec ^^ 
@rab be« ©ianjetf^ i£men <BUm t>dn ft<^ g^cn. 
jDer ^elte (Platti btt 0oAne/ t>M t$ol3 ^at von 
VTotur feinen <Biam. J^^t (Bl<m üerlieren« Hu 
fiem :;Rbrper tinm (SUni g^thtttf bur(^ ®ta(fting 
feiiter Oberflad^e;. (te^e <Bl4n5en/ (BUttm. X)ie 
Bonne aeigt fid^ in il^rem p^lUgen <Bla»iu IDer 
<SIao3 &er ^(irben/ in berf9la§iere9, i^ceSeb^aft' 
iSttiu !3n metterer S3eben(nn« #er|aiipt^ bo^ ^ 
^dleuif ber Oberfläche eine6 ^Mftt$ gegen ba» Sl(^t, 
t»e(c^e< fte bon ftd^ gibr^ ober jiträcf wirf)^« , 

2) ^igärfic^« Z>er (Sll<in^ b^r ^rc/ ein ^^ 
®rab ber au^tm (£^xt, ber bei^ bielen f&mintbenais 

iint 

* (•; S15 k«p tTdte«t Glar«. Gclaiai|ii6 Kbnz. ip ffttfL Cl«ij 

iittb tjitnce, im ^Wnfr. Giantz, im 2)ftn- (SiMb9/ iw 
6d|^ioeb. Giflns, im ^oln. und ^6t)m. Glano. 3m Cmf 
htutfdttji ift tiatt mtn m^ftüttn 9ejttn j^tt aud (B^ 
(BUtft, "dSefl, C5li»/ ^lij/ wficft ftfitc fe«. 2Det Iwf)ten 6cn^ 
nen gfafi/ 4. Bad^a. fXu^ teelAmi ^tttt reOnnlR« 
fon^ m(()t iinfien>il^ii(t(^ finf^olnina te^ n cntrra«^ 4/ 
»0 e^ nidbl unminclbartoit (rpber gmrftnfcbaftlK^fnCtdninf 
©orte GIp, Lo, ticßt, ^loa, UuiSfUn, b^rffnimt. 6«fJ 
a5U0/ («etfmt/ (Blau, (SUK>efi u. f* f« J«' ®«üt0f<<N <f 



\ ' 



: lif^ ctrfefittftt« ' ' • j . . 

2.. ^in ^ihnnenbet Xitpct, , in fintgm tis^ltn 
' gifiem ^ ^0 tpti*^ toi S^ergbaue emt^lmuerAe SBf tg< 

ku^ unb öfr t>iel SMe^ m^äit, eUm^. <SUmi<n 
ober öleyglanj oenatittf; ftf|^$&*V, 6..Ä95tf.^ 
Suff) mnift matt (Bl^itis eine ^tmi^t:g^^i^tt, iHjieJir 
Mit ©täcfen geflogene f!!){aeene^ «el^e oHer^cnit^ §ac< 
. Im ^«t, unb t^on ben S97a^(ern ium Wttflheiiet)/ tm« 
. SM^en^ meH fie f!a!;f buhlet/ i«> f acf ifrfert €^$4^ 
iitrt) Beteutopeteii %ti^m^t toitp. • :^f^^jl^4 iMtet 
lern SRü^menöe^ nüiritbeirgef <^(^er i^a:titfc^ifc^ett 
(5oIö*f ©ilber^ o^etr ©treuglansee befaHjif* ,;, 

t !7 b. •$ n n Te i if9o\iiiin6^ (Blaemaclmf unfl , 92ilr n^ 

^m ö«I> 8.'^if 8.. SL aa2, fgj.; und ml< Otrf^ttrfc^ 

lacfiertcB Gac^en ju^^t&ratfi^en/ c(. Oof. <3. 217; {, ^ ^ 

(Bli^nj^Äilrfl?, fie|e t^/VXI, ®j 409. - : • 1 

^an$.^Ca«tiUe, fie^e 5^; V^II, ©. 629, f. • v 

«afiihs^ Coröitan, fte^e t|. VIII,- 6. j«5i 

^4it}-:Kob^/ fte^.uneerJloU&/ 

<St(Ui3^:£lo^e/ einet 9{rc@cettifo$(ettv:pk^ in :S; - 

©l^S^'Jtemwanb, gr. Treillis, eine acf ßeinnwiib, 

i ym aUer^anb gorSen, »efc^e butc^ jldrfe« i^in * Kjtiti 

'9Btf {verreiben mit einem ^ik^fMe^ ober einem haivi 

9^fc!?i»t gcrhac^fin Iahen gmet «uf 

' bit tinen ©eite geglättet tooben unb ei^i^n ^&iaxi}^ be« 

. .^ fwimen ^at, -Sfn einigen Dcfen ^a «w» eine 9Ka« 

f^tii^ bajn, bi( entlP^rr t>on iSa^et^ ^e( vbn iOten« 

a ^ fc(jen 



I*.»» .'. » • ^- » • .. ' 



( 



/ 



58e. €MM^«SHi<fIdt^ 6(0«. 

b«m Orten @ac^f(n<, au<(^ in 6<4io«^, ^catfo 

. fMH in 6er ^(|^n>fi$ gemacht. !Btatt6raiK^fie|MJ^« 

tut JtleiMvfteni (ba^ct fie m0i Sttttnltim»gat> 

^enanne i^kbX imsM^ ^ ffitaffetaMleftettu 

0bm5<pecttidt>, fleintt Q^ierUng/ fl unter Sc^to» 

#^it$«@c^etcer/ in einioen Oegei^n Mclenigc &in> 
ÜMlb, wbfy gemeiniglich (hif» £dim>an& aeMrat 
t»it»/ nnb 9(eiqrf<((» granjen» ift. ®ie^e S^mec. 
|05t4iQ«@teiit/ (in ret<^a((iger g(dtt|en6er (Sifmftfin» 
• NMrf^ tttif »iefen ^t6en onseimiMn ift nnbjttCMt 
' füb in t^Atintcn, «if »er 2^1 «Im n. f. f. ^^i*«^ 

cn *^» 
^(ttts « n?tmn^ (fe^ Kottpe. (€(ee;) 
6/iU>M, fiele 6>t:ie0. 3tie9. @(mb. 

Ctartaßerilü fuforia, ne|e ^Ortll s SMtb. 
GlartoU pktttiMria, fitht ^Ivp tSäfVCU 

iSlw O M« I* <cin jetet gtönienber ^irper. ^n 
tiefer ti»i^te^.9etrtt(nng n>ar t$ e^ekent fe&rgcDJ^ 
(i(^, »erfc^ietene ^jrper tiefer 9rt |tt ^ejeit^nen. . 

2)a( Die <^w S)a(|9ci bn fftenflcii (Bio« teiamf |^ 
Sen, ertdM M< ton $a<iiH< mt 9li«i«i. 2>fc «Köi 

QlllMtCB RMWfeil t«l 09(1) 61üa> GU*. Bngllfii, ff »kMe 

Vbrvgter ««f (toi Mefnr Urfi^e 6l*ro*> Gliro«. 9n4 Dil 
Ut Gitdes, Cii, ge^rt Vierter ^ ^bnaf^ hmmt Mr< 
fr fMvuai% Mf A*i( i« Mi gnfliMiiiMfeiwiiw (Bkmtjt 
CUtaSopf, €(pit08(tt* 1. f* ^ WNr« M d i« «id «II <Bfa«9 

«.3» 

- • • 

C) <efla#/ Ai«/ ®lt), bwmt iit Im mMmSAm Wi^ fir 

n^tllcf (tm Glas, tm SvUtt^ Qaer, tm Cc^f^C^ GIm» ifli 



enfll^^usf, KQ tntttlrrn £at Glacia« i« Srai«. Gbmi i« 






©tat« 5^ 

linftef/ bitrc^ftbetnen^et, im Setter bcfl&nbiaerj^Mper, 
fcct att< ber 3tt|Animfnf€^me(j(Utt9 crbtget t^pdfdben be« 
(If^t^ unb unter mattc^nUmflinbf II <iii((^ettie@d^ia^ 
4fe genannt n>irt)« /boe 0dnnmfnier üerwanbelt 
Me meifien Jlirper in C!H49. #&lef li^ flö^ am Iei#;; 
ce^n in (BlMvertMit^eln. ^§ft Me 3uf<u»men« 
fffungen Tilty^LM, lB^fno;U»r Stttnglaa/ S. 

. Vicnim^ ^4 Verrc- 

3* 3n (er engten fSebentimg; tin ättf €anb 0t)ft 
jtie^n mit einem Wfafi mib€<i(sgufiunmen gefc^mefs* 
icr bwM^((^iget g(&n|ettber j^irper, kridm im gemet« 
nett Se6en ju mAmf^Ie« ^S^irfntfpm georom^t vfrb« 
i) Sigentfic^« <BIm m4<|^ett. ^Im f($Ieifen. 
Demtionifä^ea <ßl49« U)ei#f9/ ^rdned^ rot^e^ 

^ <Biaf« , 3eiifleirgt40/ Sr^rwtnlM/ Sptegeiglaa 
«• f f» l^tt (BlM mnbtn. vUe filrben«. ^uf 

^ <Blits m^len« ^igMic^f mirb mi^ Mr ^rn^ant im 

' STtfge bet $fnte im gern« telm <SIa0 gettMnt 

"" 2) ^gäriic^, ans biefnn ®lafe bereitete SNnge. 
Do^WeSttf^ntmenft^migett: TiuQtnüHM, ISitt^ 
CSIm, ^dvtnnfOM, (EffMoa^ Stm^ic», @piQ^ 
<6I«0; @Cttnoeits(a9/ Ctitttttgiii^/Cttttllslae/ 
UtintttMf X>ergrö$entiig0gIa0^ tDeiiigia^ u. 
f. f» t|e{(» 0efa$e, t^to anbere ffierfseitge mii ®(a< 
tu betei^^nen. ^ gern* Seben t»trb boi 6tmibeng(ag 

' iwf^^t^in^M^n^ genannt* ^Ktii (SIm CrP:? 
|>iVn/ .fbi ffeineg ^lifcMl»« ^i*^ ^ftgflen ifl ein 
tM €Hag Mrfertigtett trinfgefe^irr miter bmSRa^en 
bee ^Iflofea Abli^. Die (BUfcr attifpdloi* £in 
€Rtti ^eter ^ ein (Slof tDein> ein €Ma« MOer 9in 
^berfftetn« Ciit (SIm tDaffertrtnfen« DievoHen 
(BUfer tcemi* iCin 0140 YDein ober tin ^lAe^en 
IKMn trinte% im t&gtt^^ Umgänge oß antb. fo Diel 

' ®rin (riftTfH, a(8 man fben beborf gber |n iebArfen 

' güittk 

• 3 * . ©ajer 



I. 



/ • 



582 Otd»/ 

®(afe o^nKc^« S>ie 3ttt0en: fe|>eti si^ferti «W; im 
%tm: Sefterty »eno.fie titinn ttA6en ^afe g(ei<^m* 

3mg(etc^ti sUftcfyc^ bem @fof( a^nUäi. €0 
ttetinen bie »itbftf 1ki6 Seber ^lä^t, tottm tt auf bec 
einen ^ttf ^ar( imb btöc^g ii^/ unb ^d^ nAt@lMm 
fällen (oft, bq eel bo^*ii^,tinb gelinbe f»ii (atttf* 
IDetjeNige ^ei^en/ meieret eine braune Sc^lc ^ 
iDttb bep beR ^i^em vj^f^y ti^$ft slaftd^tse» 
mttnt« S>a« trfiere touttt iigtntü^ bebmteti, €Kaf 
ent^atfettb ; uttgea^te« bceiSUcfbr ottf tg otk^ ^#11^ 
von ber ^e^nlid^fett gebrandet mecben; . . .. , 

Iba« ®ia$ |of bieftf mit bMen anbem .fx^ifdw» 

Sftt^mem, bo^ es finnf 9e^t nnrm S^f^^Jt^ 

ig ifl 92ac^ be« ^>Ümuit Setiani^ Hift.:mior.L. 

.36, C. 26/ ftH btf etfie ®:fmbntm be6 Ofofir^^ kp' 

läfltna am 9rnf|^iff be« f(dnen Bttc^tBilMtam 

.' )9^int)tf<^en ^äuf (f uten/ bmxl} ein blinbt« Uitgeß^ 

^ef^e^en ftrpiL . .^ine ^aufmann^se^ttfc^ft^ bk niit 

einem @(^i^>oi(€a(pffef^. (Setter; mineca(i^9I' 

CaH) auf bem ^jht^e Q3e(u^ folget, fieigt an ba« tok 

6te (bmttfen aufben<Stnfaa,sro^e@a(pe(etfeo8eiii«f 

Sem (Sc^tfe.ju l^o^fen^. unb.auji i^nen/ fm^^tttn 

• ©eeUtf; einen ^inrbjufammttriti fefen^ iti^.baciiifi« 

l6(^« ftetgc^am. 9)a4l^^nfiC^a&etbai(^oliAn' 

gejänber, toitb bee ©oi^eeei: fluff iji/ jtnb M|imf<$t |i(6 

mie bem fioicen @anbe be^SInfj««^ unb, 4ir|aft«i# 

^ bep i^ret S91ai^)eie . no<^ ein Sc(;aug«nc(ie, leine^R' 

. {fnbe^ ato :ni(9l^geniefbare;€onfttnr(v etiie^tt»0ti 

eia« , . bacin Je fic^ Mebi: finnni* .ßdHi^etf 4Hii$ 

r fi^on fange mt ben 3et(ett( beei ^eop^afiii# &(fta< 

) gefc^e^en fei^n^ tnbem >e^ef be wm ®(ii(e fiii ^t^ ^ 

. «et befannten ^^ ^bete.C); lyte.beiw m 

' ' ' O l^oit beit etetfif n^ atH Mn ® rif <b- «>er(l Slurni. 1770/ S* M* 



dfo muf folc^ei^ fd[^en t>or tiefen erfittiteit wjotben fr 911* 
S>cttfe(bett B^f^^ ^<^^ 0<^ ^^ ^^ 9^itttitec fegt ^ 
m^i ju 9ßu|e democ^e^ «tiD Nefe i^ |ufa({tge&fttt&< 
iitig fange S^^e für ein @egetnini| %e^alten, andj ba« 
wn au^tt^alb ba« @erftc^t MrSreiter^ ba^ nur aOfin 
ber @Mt> be« ^Itiffe« idehi« täc^eig tphtt, Glai tar< 
au0 ju madjen; rnib baju f((^ttfe et fic^ ni6)t eitimagt 
)ttaüec 3fit/ fonbetn nur «l0benn^ toennbo6Mm®efi« 
®inbe auffd^meflenbe iOleet ühtt ign getreten fei^ ; *t$ 
timnt auöi biefer @anb nitgenb«^ aie jn ®f b^n, einer 
bft betAgmteflen <8täbff in 9>g6ni)ten/ {u ®(a« ge* 
fc^mofjen merben^ unb bie ©fboniet. gaeten l>o6e^ noc^ 
ein ge^eimetf ^unfljlucf « n. b« m« um batf SRonopoIium 
betfelben, fo t>ie( al< m&^(i(^^ futfi^ddeiniu bebaken* 
S)ager ^te(e ou(| ^iimu#i L. 5^ C. 19^ noc(}inber 
Utl fpirem 3^^^ biefe fdlfc^ Ableitungen unb V5u 
manreiimgen fut too^v, unb nennt bedhafb @ibon bie 
erairf&nfllerinn. 3ofepl[>u< etiigft ebenfaa«, bap 
man ben <^anb be0 ^üui jagrftc^ mit @4iffen abge« . 
ge^(t ^abe/ unnotffenb^ baf man i^n an anbetn Orten 
eben fo gut gaben fdnnte« ^n btefem SaUe nun Tonn« 
ten fte bem ®(afe einen ®ettg geben^ fr godl^ fte nut 
^oQten ; Jtnb baget iji auc^ ba|fe(be j^u J^iob'« Seiten 

4 noc^ 

0.?" ^tobe Sfitciv mldjnf nwb tm dttmi htt %tiitt» 
®r(fbrtfti/ ttüA t^or tlTofte 9rttni grlf6t NbffifbU/ mtif 
Hfi 9M n^n htttikt norbni (epv» ob tu«» e« gfdÄnocb uns 
in bie fofl&arflen IDingc gtrcc^net bat. JDfttn »enti brrfflbf/ 
€(m* 38/ 9). if — 17/ 90» bfm SSfrtbebft ^ei^beit f^riibt/ 
»ib Me HfUtÄftt S)iiigr b« Crbe bmntt tn B^rtdlrtd^ung ' 
fieOt/ fo mt fTi HA(5 b«^ ^ti- Sittrr mti^aelie Ue^ 
bftfeßmifl : 

(BebteQtn 9inrad>rene« (0olb wirb ntc^fAr f!e gegeben/ 
Unb ®lber md>c tarn Baiiipreii» Mirgettojen. 
(t)p^tt*0 gelbe Bd>4Qe le^t man ntd)c ai^f bxt VOMQt, 
Xlid}t btn fcftbatm i^ntdb/ ntd)r B«p^tr/ 
' ' il|tfCMb&ür4>f9vefigtt9 iotfftbemmwXSiüifommt 

ify^ Hiebt gleich. 
9Ctt(b war ^ e <^ I c m bol 9M nidfi unberannti Cm^vt* 



584. 0bti* 

itoj^ ttttfet bte fifHttfteit Sac^ gcre^tiee i»oitcii. 

, !8if Ketc^ murOe etf gar tuxj^ einigen (^ef^einen Mc$^ 

. )ogcn^ n^etl mm gr^ere (^rikfe batton uiac^, fiemif 
Derfc^iekene tBeifc f&rben mib inallft(e9Qe^entoiN 

. genfonnte» Sinefoic^eSflac^a^munsbere^^teniEM 
@teine fc^eint aw^ toon betfeiben ^tit an dngert(fiai{(ei 

* ttefen jn fe9n^ mie ei ft(^ awt ^itniutf (Et)ft§(ttng (L 
37/ C* 13) f4;(tegeQ I&^t, ba$ fein 9)c(nia ben SRiim 
fc^n me|mn emim bringe, d« biefälfc^it<|^e9ll<i4' 
n^ung ber i£be((feine. 

'jle(i«itu<^ L.H, c. 9, fni|tt, bif bcrkfMittlcr^ 

, fif(bcAim(fct|clb«brbaierabmabl »d dt» bakpiNl* 
f(be9 Sbniit ^tlni aofgrobftt laße«/ (nm @f(b tofiBict, 

: bcrmat^iiib i»eH mafi in aKrn S^itc« flf^< e^ijf tn Mc f)^ 

^ Bigftcbeti 9t.ifft iu Utm rilegrt/) U»^ ober eine, mit D^ 
40gefdB(C; ildforsc Um a^Mif »Mrin ifai MMcr JHf per g(i 
fibMinncQ/ ober Mclmibr Me VMe bmHMi, n. f*». Vßm 

. bieftf feine SticbtigMe Ut, ft 1(1 bie «rüibm» bc« 6lif4 

' f(boafebr«((; beim Me Scit^ balfteln« gcIcM^f tt«U( 
0«cb ber 6dnb(ltttb# «ab er fdbfi Mrb wa aSictai far eiM 
69(o®em'<iiRb9(ntberbe< 9Irpba<bfab gdpolte«. 

3)ie (Sg^pret brauten bie ®(o6mac^erfttti^ inei^ 
ner grdf ern {SoOfornmen^eif; bie bep ben 9l6mem 
fe(6fl unter ben ^aifem mdj menig bef amit oar, in- 
bem %oifiiioi« MrfK^rf, baf ^urelian ben Qnptrm 
einen ji^dic^en tribnf bon einer gemiffen ^njall 6Ü' 
fer mtferfegte« Sioar §dtte ^Stat^a&cavxnß, utbeti 
Seiten be« ^om])ejttir einen $^ei( betr@ceitebe<^^ 
(er«, welches er in 9t#m enterte, Mn ®(a« moqim 

^ loffen; oKein biefe« &U* tarn Mn ousi^art« §er, wb 
Pmiug (U 36, a 15) fte^t biefee Untcme^mm 
,^toiHn 15e9fpie( einer mlerorbentfic^en prac^ an. 

S« ^ in ber t^at f((^werer, Mn bem «flma§ii<^ 
S^^tgange, d($ Urfpmnge biefer ®r|inbttng etooi jß 
fagen, tbeil un< bie äffen ^^ift^Htt nmtig tarn 
aufbehalten ^aben; ne<| meniger i^fQen n)ir benSRo^ 
men bedientgen, ber juerfi bie gubereining be« ®(aft< 
eber ber S^aterie bo^n, im @c^(iofeii esftmbeti, w^ 



6M. S9i 

60 UM ifi unfhddg, bo^ tmx Mefe fteqiif me Sr^iiN 
«IIS 9at 6a(t ff^r |oc^ grerieftett §<if^ iitt( (ie C(«lt 
Giben noesf tt i^er ®ia0^itfreit tnt^ be fottket« ^t}jk%^ 

ftltl|t§ ««# tOff0 9nrta# Mc in bei Gascctc Ikter. dt rSuroM 

». I 2>e(. i76f/ ilbcr M Uffrnin^ imb M Wtcr M OMM 
ftttffriltft ^(Kö/ IL tt (e X>ieil 2Utn(!> <ittf (0U» 5» «Ai&ten^ 
I tih •. »4? — af o. 

Dm ttriffimg M Obifc« vmh (ifümii (Mrmulc fecf ^ WM, 

fea ®tC |tt 9ittitt0eti ülertic^oai VMoiibliiM ton kt ee# 
Mi^tc M 9tefil^ f. im i)r6t to Mtt. gel« llni. a. b. 3. 

1751/ 6- ittf — 1>»7. 
3^ St. Sftto. 3linberlttt(| »battMuna mi erfiiitung kcf 
flH«Kl imb Oft 6rif9el/ (t. im So unb <i et bd «^ititov- 

Wil<|' 9< % 17^1. 

Xiilitti ««I M Jbm. Vrif. tltiAAttU MI 7 6<9t i7f4M 
(01. Oef. b. 93t jf. itt Oitt »oraetefirmt SKbbonMttQft »otiberec/ 
. fbti^ bil fH«|fitt«icrbni i^lcm, (iKiot tv^'ni-^* ^^«^ 
Nrgcti flkfM^ie M «MM 0t4f(im bie i»c«ff J^ jtftf onir 
mactt^) fr fattiii 6t ber (Bw. gel. Vns* a. b^ 3* 1754« 6* 
961 ^ 965. 

3«. iDA». «Ri4«eUo OcMiilif bd «lafei mb brr ilMmcii 
Orfife br9 bm J^rbrleni i anl bem 4 £b. btr Commenr. Soc 
AtgjGött. ibcrfe^/ »0« pmil<BoctL<,inbmr/ |l. tot i 6t bei 
atfy. bei igMift. Ylta«<B- 6. uf -* 14t/ mib 1 6t 6- 4;t 

— 49^ 

jDaf ®(a< ift . frinec ®ft(e itnb tmt tXttfe^en ti«(^^ 
Sat ff^v boti emanber unrerfdbicbrn» S)a9 o^e tiM^tet 
aOm iß »0« :RrTft<^^ unb opiM^lglM; tti^f! t^tc^ 
{cm fo(g( bof tod^e 0brr:Rrei&emC^(a9> mefc^ef veitift, 
H^/^tit(|}jt(l(Ktgfv,ttttb a(fo ait(|} 6fffer Ifi^afe ba»erbt»ä^ 
tr 9lM, i9e(c|e« matt ottCDaemdnM ober fUxt^^c»^ 
imb loeitii folc^fS, loir UtWia$^A6it$ äti eitiigf tiDttf tt^ 
Htfotibft^f i( itt bem (^ftrtitget ^a(bt, gefd|}mt(ie( toirb, 
fine orAite ^orbf (ae^ gtmttea iSX«» netwet ^rv» 
<mf fdgt ba< j^alböurd^fid^tfge (Bk^/ unb bot 
^nnlÜe (1^00; me (cbt bepbe (e^trre ^ortuttgeit^ loeiitt 
jb in ba6 @4|«i>at|e fallen/ fc^tparje^ (B(a# 6ei§em 
(Sin Oebottbt/ tootht nic^t nur batf ®(af bevferttget 
Wieb, imb aUe |um Ofaemac^n gehörige Oefen unb 

&0 S an* 



r 



oiibm ISel^Mi^dfeti attiWttffm fitft ,. fettbem tMAt 
aud^ i>M Detfmigff ®(ai( attf btl^feeit mtvb, mk üflc» 

- teju ge^6rtgen dteftetigebaabm^ iDirb eine (Blae^ätte, 

. Sv OfHcina vitriaria^ ^r, Verrerie, mtt^ bftjenige, I9(^ 

c^er ®(a« t^tfmigff, bffonber«^ fo fem er fetiiD«> 
. ne^mfietf ®ef^Qft barous m«c^e> bet <B(amiat^/ 

gr* Verricr, berjcttige Sfrbeitec, ioel<l^ bie gläfentcR 
®efa^e t>ermtfteffl be« Q5(dfeM but(^ du Sto^ t^erfer« 
ttget, bec (Blaeblafer, unb ble Ä^unf?; ©teijuw* 
fece^etty bie (Blaemac^erPutifl ober ba^ (Elaema; 
4^11/ gettdnnf« Sfus ben ©fa^^utfe», bieam^ju» 
xotWtXi, miemo^I nic^e gar jiu tic^eig, (0Ia^abrtfeR 
genennet werben, »irb ba^ in benfefcen t^etfertifte 
i^fäi( (um ^§ei( in bte eigentlich fo genannte <&Iit&fi»^ 
brif geliefert; unter melc^er ^eitemtung mM ein fbt 
' t^e« ^erf^au« t^erjfel^t, n)io bie avA i^nen er^ftneii 
ro^en @(äfer , unter ber Sfufftc^t einei SSorfle^er«; 
(welcher ba^er ber (51<^0fabtif cnfactotr ^ei^,) auf 
mand^et(e9 funflHc^ 9(rt $u fernerm ®ebr<m(^e j^ 
fd^fiffen, gefc^nitten, unb fonfl jubereitet n^etbem 
S)ie tTTaterte, tooraua Öae (SIa# befielt ober 

- t)erfertiget voitt), ifi: i) 3aitb/ ab>dr 3iefelfietiie; 
infonDer^eit bte toeißen oti« ben ^(^en ober ^t^tn; 

; cn bereu ff art man aber anc^ anbefve glasartige @teit|f, 

af«: ^(inteti' ober geuerfletne, Ganbfleine, in^Iei(^ett 

\ SBergfr^fiaQ; gen>iffe ^narin^rarten, tnfonber|feit ben 

' in einem befonbern ^rtife( befc^riebenen ©(adfieiU/ fer« 

tter treibe, @9p6 ober ^a(f , |a gof $^on^ baju ne§< 

' ttien fann» 2) Die (EfIa0afd>e/ gr» Cend're de vcrit, 

*' xtz\^t% eine atttf a8er(e9 ^pfje oj^er anbern ®em^#n 

] gebrannte %\^tf ober t>telme§r ein outf biefer 1!(f(|e 

I aue^gejogeneS 8augenfa(i \% bergleid^en ^i fo ^enoantt 

. 26ff^fci(j, bie orifutalif^e SXoc^ette, bie fponifc^^oie 

unt) bie ^bttafi^e ftnb ; an beitn (iatt aber au(^ ein 

}e&eS anberetf (Sa{j, a(tf : S3ora^/<6a(peter wi^. gemein 

' iie« 6a(i^ ja fo gor ba6 aus ber ^fc^e )>on gebrannten 

• ' * Äno* 



I «I 



3tttoeiIett ^ Mvtif ^mti^ a6fr ^ meim man gefärb^etf 

lS(a0 üDec bie fo genotmten ^liiile machen miU , nmtat 

mm aitc^ 3) metafltfc^c ^6rpet, £atf e ober (grben ba« 

)ii^ tDri^eabet/. bafie )um @iaima^nt nii^^f not^* 

toenbig eidforbfre ipctben^ fonbern auc^ o^e biefet&en 

^iul gemattet n)erbetifann^ aufaUige ttTacenen bef 

QMiw gettennet merbf 11 f &tuieit ; ba ^itisegeit bie be9« 

bett erflen, meü fte ju ber ^erferttgut^ be0 ©(afe^ oU 

talia^t ecforbert toerben^ unb o^ne btefet6en fem @fa< 

gema<^ merben f QMtt ^ mit Steche tiot^menbige ttTo« . 

terieti t^$ (Blafes I;et^etu 9la(^ ber ^erfc^ieben^eif 

biefer jtt ^erfereigung be6 ©(afed genommenen 2(ngre« 

bieniteti, {(i auc^ ba0 barattö loerferrigte ®\(a, in '^n^ 

fr^ung feiner ®ute^ ^aueri^ftig^it unb^arbe, unter« 

f:^irb^ S)a« @cmenge berjenigen ^a(trta(ien^ ait( 

«ek^ ba«®(a« i^nberetm mttb> §eifeba< ro^e tRe« 

tüttgta^/ bdf ^taegemertge^ ober mit einem <Atf 

Italien ^erjlamme^ben S^^men^ ^t^tte t$ber (BlM^ 

trttte; fte^t^jA'V, @. 158. Der Ofen, worin 

Mefeo @emenge jü ©ta< gef(^mef}ef toirb/ ber (£^4a« 

. Ofett/ nnb berjenige autf feuerfeflem ^^on t>e]rfertigte, 

' nmbe, bre^* ober tjferifantig^tiegef ober $opf/ »ortn 

ba$ @(q0^gemenge \\x ®\H gef^meljet mitb, ber <Bli^^ 

. ^^f^ns ober (Sfaetopf ; ^: Cre?üf?.f , ober Poe. ^ 

V^a» jfenuine/ ^vünt \x\ii> f4^ii>(ur.;e (Btae toitb ihit 

! gemehter unau«ge(augetr 9fc^f nttb 6.di|be, ober äutf 

.' Ae^^ter JTfc^e, Äie^anb unb fAmatiem Äöci&enfa^ie^ 

>ft:fettfgt. Wt Htttm bon Sfl^^e tj^on* berbrennten 

l^l^ft^tf&en unb ®en>i(^fch fmb ^ierju bienfic^; jebo(^ 

;; fefi jTcfe mit einer »rt ^ffc^e immer me§t@anbt>er6in* 

\,.§^, (M mit ber anbern,. tnbem ifin öeroac^« 00t birm 

; »nbem immer eine fdjrd^ere Äf^raibt;' al« baf mi» 

W. ©te 2tfc§e Mn ©i^tn^ i8i|'i$ert/ttnb mibem 

iartbi ;^o(jarf en ^erttägr ^m metften' 0anb ; ^ bie j^on 

, toitnen mtb anbem weichem ^of^e betttagt jmar i^iel 



N 



iMM^tt @attft) .tw 6(af ibtf tMb nfafte fd flot! oftk 
itnb Dttttf^L dl« die 3(f(^e Mit Rattern ^elie^tbt; es 

* mitfe ein ^^räufd @(a9, }ttma6( mnn ein toei|fc 
@atib ^itiiii ge{€$t mit». OMet^ ou« ^r 9f(^ M 
litten ^df je* nur tin uttan^nU^a tutittigAM 
maijtn^e^t, fo 9et6rattcbeii »it 6rai^&tten tec^ an 
(iebfiett fo(4e Sffc^e, ttt« befonbere Mo f5ft<^ett|H%, 

' met( fie mt^t ®ani bi|ii mifc^^ mte^itt %i^ mi 
i^Dlj erfpd^ten f Annen* 

S)ie @ia^^ (affm M Mefe 1f(€^ fn leftflMttcn 
fAmdcn; unb Mcicoige ifl McrDitigl Ote M^c , Mc «rf friM 

: «ogAottencm «Oaljc gefielet wirb/ I^cb« iNi< &al) Mriiert 
^<b oey bcm fo geoaniitett fager^olte i)iir(6 feie SBtrtmiRg. 
SQtoeilen fammclM bic 0(a<(dH(ii ao<6 in tieii^6fffrn bltüi 

(•Itiger Htib magrree i^f «M Me mavIgdiMc fH<9t Oen 
flimi Mgnii j£>oi|iii«iigf( im 8«nbc feine t^ («Mlen faiflai 
Innn/ ainf ninn |i4l b^r VMnJi(^/ bie mn im J^Mbrl teks 
loon^ bebtciicn;^ M<fe.nifi4( |Mr ba< Otol weiter , Hi^td 
Ater no(| bagelfic 

^e9 bem gränen (BUfe fie^ man ni^^t fonbetfi(9 
auf bie $atbe; ntib bä^er i^ f« 9(ei(i^3tUtia^ obber 
be9Stihifc^(e ^iegfänb gefb cbet metß i^. Z)i« @(a«# 
flirte tt)a^(et bettjeniaen @anb^ ben jie in i^ret®egenb 
,, fi^ bet i^anb ^au ^tbodi, wenn man aM 9^t bon 
metc^ ^t^t eine btt befien 9rten Mn gt&nem ®(afe 
»orfettigen n^ill/ mii$ man not^enbig einen »etpen 
ober gtaneh <^nb inft^tn^ ^ut iSerfkrigung tief 
fd^^^m 0Ufe0 fud^en fic^ bie ®(af ma<^r fäimuß 
ie{b(}eine/ bie betmut^Ui^ ju ben ®ef(^(e(^(em bet 
'iefef geboren/ unb merfen fte mit in bie ^afen^ »or# 
in fte mit bet &6tigeit ^Blafft f^meljen« $5e9 bem 
fc^matien ®(afe )u S^oufeiQen ftnb mo6( an«gef<^mc(^ 
|ene (Sifenfcf^ätfen, menn fte in ber$Kä6e |tt ^(Am 
ftnb / bet befle ^nfa^. ^on biefen @d^(atfen fann 
man thtn fo bie(, of« ^f<|e, unb noc^ me^t^ iii{e|etu 
tSfell man ben itietffanb o^ne Sofien untet bat @^ 
metoge (bie^titre) mifcf^en^ unbbte$(f<^c irfpa^ten f ait% 



€)fal. 589 

iMgfMM ®emettge i(et, (h: §; ritt &inm^t, ^eU 
^ nrniig @afj tiit|i(o) aiic^ mir mritig ^ien^tib 
füift^ ntdc^e: fe machen' einige Olatf^öeren i^r @e« 
mengt babiir(^ fett, ba| fie no<9 etma« f4{n>arjwXM^* 
€a(i ^Utitt fe|ett. - ^ 

^06 Oemeiige ht$ gem6|n(tc^ iveifen cnbet 
:|lrei^en0lafe0 ent^C Xittfani, fcttafdit, SMbt, 
S5raunflettt (Magnefia)^ tinb aVimfaü$ etwof ^tfcfitf« 
£>er meife ober groäe'^iesfanb muf^ fn t>{e( m5g(id|r, 
im ®(u^ ober ^ofciniren metf bleiben/ menn er {um 
ioei|en @(afe fauglic^ fe9n foff« (Sin meiner 6anb' 
Stein / betg(ei((}en num dffertf jum $2)auen «nmenbef, 
foO ^ieriu'am btenHc^^flen fepn^ meil ^ier «emefnij|(ic(} 
ber @anb am menigffen mit frembartigen feilen ber# 
unreintgt if!* * $(uc^ f innen putoeciftrte ^iej^l' tmb 
^Hietf!eine bie ©teOe beü ©anbed bftttefen« ^ie 
$o(fafc(^e muß bat @<bme(ien be« (Banbe« befdrbem. 
fSknii eine ^iM^ütu ®e(egen^eit ^at, in i^err ®^ 
genb »ie( ^fc^e (u fammeln^ fo t^ut Oe atltm(if}[ beffer^ 
t^re 9>ottaf(^ fe(bf! in «verfertigen/ ai< fte ju faufen* 

X)a bfe eajUober bar(b tbte 6trittrobUn iMr bcs «IBatt' 
tftM JS)o()e< |itr ^(tttig ber Crfoi, öfter nicbt ben fanget 
bir ^taf^e erregen MnaeB: fb md(feo ffe M ber ungariflKlai 
QtfitMfcbe beblenen^ »el^e üe md Sriefiboblen/ »0 ber Cenfnec 
«er etitigeii 3«brett la bi< 13 Salbei gefoffet baff ber beaa 
beroaib in Conboa aagcfAbr fAr 16 1 ®8tbea t^erfaitfr ttorbea/ 
aagea^tet bie tusMaber bea 3f|(er ftegtbear Dal (le oaf jebea 
Centyet biefer ^aea aaeatbebrii^a tßaarea eiaea 3o0 t»oa cf» 
aer balbea 0aiaee legea. ti ba^ea i»ar bte Cagitaber aor 
eim^rr 3^it in Uagara beimHcb «iele tpottafibcRtma<r aage« 
iailea i bic Pe aatb Qmcrtfa ta Me CaloBiea gefibrt Ul>tn, 
t»9 fie aaaaiebr aa< ber 9lf<be ber CoM^rablttme eiqe ^age 
9e(taf^ Icr^orlriagea, bie ober bo(b ainbaicbt bioMagli^ i|. 
ilacb loirb ia €nglaab aa< ber 9If(be gemiffer t)0aaiea; Se«- 
Tingles genaaat , Me ia einigea ^egeaben b^u^fl am @ieftabe 
be« ^mti n»adn<^a/ eine $ortaf(be ge(ottea/ melcbe ViOp 
iüft, uab tarn 0ia<nia<ben i^ortreff licbi ja aacb bejfer i(i, aK 
bieicnige/ bfe maa ia Sbobmea aa< ber Braberafcbe Pibef. 
Vk ftübiter^ Mc «n llfrr berecc H«ni/ liebfi ii^\^ 



' infin^Hiim auf tkfeiit »Ubeii jerouff ^ i9d($(t ckcrfri^ori^ 

' IrriiKt boffciN in ^f<^i 6kr«ul oirb eine ftiiigf gefottcir, 
. iwi iDcIc^cr mAo cm @ali (ii^ti ttnk ^icftf ift to QorflelwtKi 
ÄelMDec5Eali 

I777f «r. I,. ^- 180. .... 

be«®Iafe«, Der S3raMn(lcin, brcBep aöem »elßm 

@(afe. uurm&e^cHi:^ tfl/06 er g(d(i^ nur in geringfr 

CXuantttae in tasi ©emenge fornrnr^ benimmt dem ®(afe 

.. iie grüne imb döweige ober hliuU^e gart>e/ inDeni tt 

] *en genfer bec etrpann in bem ©önte BeftnbUe^ert fremN 

; «rcigen l^eile , , mef^e fonf! folc^e garbe in im j^la^ 

\ i>ecurfad^en würben, berbejferf» (£in 3wf«| be^ 9trfci 

/ > . mti iüirb beßpalb für rac|fam ge](ial«n, »eif er im 

Äieöfanb jer|lö§rt unb bö6 (Scfemefjen beförbert* 311 

ben meiflen ®Ia6pteen pflegt man no4 t>erf(^febene 

; ionbere ^a(je, j* ©• 23orap, Sftonn/ tmö infonber^eK 

(Salpeter, ^inju ju fe|en; tt ifl biefe« aber Äberflüffij» 

. Denn, ob i|(ei^ biefe ©alje bep bem ©fa^mad^en 

: mc^t$ t>erberben: fo^^f! boc^nic^t abjufegen, mar^tro 

V, man (teurere ©a(je o^ne< 9fh>(^ eno&^fett moUee^ U 

xaan (xm ber m\t mo^Ifeilem ^ottofc^e ein eben (b ga« 

fe»(5(a« berferfiflen fann» 3nfonber§rit ifl bie SRot^ 

tüenbigfert bf^ €;olpeccr0, ben (ic^ einige ®(a0mac(fft/ 

in benjfopf gefegt ^abcn, eine bfof e €&imare. ®emi' 

ein gewiffer %xit\}?ii t>on faurem vSalje xxi ber ©towa^ 

fenot^wetibigmate, fo mürbe ber ungleich mo^Ifeilere 

9(Iann, nad|}Dem er ca(cmir( morben^ eben fo gut bo}a ^ 

gebranc^ef merken f &nnem 

t>ai ©emenge beei Är^flallglafe« befiele föfl wi 

': eben ben wrerroä^nteniBe^anbf fetten, nur foflten fie 

. jnit mehrerer (Sorgfalt awögemi^iet unb borbereitet 

»erben* ©er betrac^dic^flc ^-Se(!anbt§eil ifl §ier abe^ 

. ma§i^ie«fanb, ofce?bagegeng!aeJartige@(eine» ®e«tt 

'^ iil«nre(^tf4}ine< unb for(b4rrei^r9(ia69(a<M^^ 
% tpiif/ 



-y- - 

i 



• • 



a(<^f9 bnt €pkge(n/ ^te mit ^otte t^etfe^u fortten: 
fo mitfi tndn nk^ritär Vte dUergerinjiftett fc^teaijen^tnO 
^ttitfeln Sfebfr^eti ut^ ^(etfett 4ii5f:^ttifti^ bie ftc^ 
na^ btm (StQlü^m imb^rdbUc^ett gftfto^fn an bm 
j(tefebt jdgeti, fMl)mi es ifl fo $ar nii^tg, baf matt 
flii ((^moc^iSd^fibemaffer auf ben^eff(> obetüiiotj« 
@anb gie§e/ itttb #i ^(inbev ^Sarmeetttige @t|ttibm 
borauf f{e|ett (äffe, bamit bie etmanti unft^t^aren m* 
tafltf^en imb f&rbmben ^i^eilc^en dtt^ej^ogett noerbrtu 
^<rtiä<i^fl f innen äuc^ bie fo genomtfenSeuerflttne ge< 
htM^t töetitn , wtld^t ein fe|r ^aree« XttfUaüqleit ge» 
lern ^on mitf fie einige ©rnnb^ lang (larf i^%li^ 
^m; tttib biejenigen^ melc^ in btefem ©(ü^feuet eine 
boQfemntene ^ei^e erlangt ^aben, ftnb ju bem &tf 
mengt be« ^r9f}aflg(afe$ borereffli^ gefe^icft; iebo4 . 
witf mon bie au^^^ freiben^afee SCtnflt ober anbete 
bmtf (e< @feflen ba^on abfonbern ^ audj jte mit äff a(i« 
fi^ @aTj(e in flatfetm S9Iape^ aU bie übrigen @tet^ 
ne/ filmet jen, »eit-fte fe^r (hrengflt^ig finb* ©ie ge* 
m^ntic^e ^ctt* ober®ob«Kfc^eif}^teritt no(| nic^t 
rein genug ; fie mu$ ba^er ein ober jmep 9na|( iitlSaf« 
fer onfgelöfet; burd^gefei^er^ in einim ^fernen Sttf^ 
gefoc^c, unb vi^itm Sfnfc^tcfen betf ®afje$ bon 
üfuem carciniret^ ja enbfic^ jerflo^euunb geftebet tber« 
ben» ^t 6fte¥ man biefes n^iebet^o§(t^ bef}o rdnet 
tt»irb bae^ ©aC)^ unb Dejlo ffarer bM ^r^flaQgtatf. 
Setnet f ommt ju bem ®emenge ^einfleinfafj^ mefc^e^. 
ebenfaBs auf gleiche Sri, tioie^ bie f>ottaf(^e; gereiniget 
loetbeti muf. {Den @a(peter muß ttt Sla^mac^et 
f<M^fiUtig (ätttern^ unb burc^ einige tropfen Oleum tar- 
tari per deliq. bk fremben $^eife {(Reiben* ©er 
$(rfeiitf muß wr bet SKifc^ung bec Q3e|fanbt^ei(e^ auf 
boi» genauefie mit ben @aljen t^erdniget werben. 12)0^ 
tajTy ^auU; bie f9rifd^edloc(}eete un^ bie f|>anifc(^ €o« 

^/ finb ^üt endbefrlif^. S)ie Jtrribe t^ut §fet d^ 



\ 



5^ €H«i 

€&< tt Meff JOefion^t^e fMimctt mdf ^ hm 6^ 
. 0el0lde/ mir, ba$ matt ^ict iie<^ m^ %lti^ m 
^•rgfolt attf (k dtrtit^mig btr^ofte (mmestef ; tan 
ft m^t btcfe gftetntst ftnb, le^ mcmsa: mirfit M fai 
ec^meljen 2)(&«d)ett, mfc^ tw grt^ ^e^ftt m I» 
Spiegeln ifl. «r mocf^t ouc^ te0 jtt#i0g(«tf iom 

. 35oisteiUtn/ lOQn B4ttreit angegriffen unb oirfte^ 
- I&fet n>er{>en« i^r. Don<^ab eija^«, {mspls. 
»et ibftf. TO^fymbL Uvthn. fifVH^. ^o». »er tPiR: 
A. 5.3t 1758^ ©«272, fgg. e« fe9 tbm begegner, ob 
f t eitrige Seit ^B^etDenxiffer tti einet ^afije 9on brau- 
nem ^oueeinettgtafe fielen §acre^ bog bte jtemltc^ küft 
^(afc^e t>etiebtr unb m einigen ^teOen fo binn giDer» 
ben^ a(6eine(S9etf(^a(e^ aOe« ©c^eibemaget dbar.f((( 
Hl eine Oadette t^tmonbelrbabe« 9(nf SBonteiOen mr 
einer anbetn f((n)ebifc(^ Ofae^ätte, ^octe bie afM^ 
fc^ eefeSfc^K^ in ®of^enbittg, jmn $Boirat§ 
mtf 6c^iffe^ JXbeiniDein ab|ie^ (äffen, tai 
.man in fwiet 3ett ttübt nnb «erbotben f«nb, rij» 
to^ man bte Utfaibe bot^on rnnfte« i^t. t^oii &um 
bem biefe« be« bet^ntcf^teife berichtet matb, (ie$ md« 
Mn bem ^eine ^^(en, fäflee e« mit OL mn. per dcl 
unb f(^mel|ee boe Gefiate lieber )tt f&ontei&em^e/ 
I9e(4{e6 ein MUrommenet <5e»ei« vor, baf üt wdu« 
einte ba< QHos onfgei^fet (tofte. ^ie^ Skgrte» 
^ren erregten einen gegrihibeeen SOerbac^, >a| iHd- 
leicht ber ^b'^ be« @(afe«, ba e« Mn eimtn 019^ 
grifm nnb awfgeiöfet toirb, bo^ inl{ire, vftii tu 
^iAenuuber getPtffe QfMb f wi^ dteinartfn mkiii 
if>rem (Semimge brond^en/ betAi AbU U>Jrtot^ 
fie ni(bt Feimen* UmMefr« oitijuma^Kti/ ^^ 
»•n^ipabfv(genbe^erfMf(feangii^ ^" 



i 



I 



fm. ^ 593 



t. ^9n fr»A(flt,f«ffücrAitf^ogiOCii#fle{(. 1^6.19/ 
iebier «cwifTra ^^Wirtüo Jtalf »nfr Sl^ii^ »fe ir aber Qftd an» 
^, »elc^ic in 0«rfcm Seoir tlne ^e(fHr»iMrRrl^rüiie;*^intf^ 
^H ftrdnliüc » 6&l4^|i4rt6t imD felnr ^M Sd^ iiffib Qlnf 
tiefe tbctanlaflsnf «emcajUe J^« v^ ® »ii( feto piAAtnta, 

tf Kim ^flif w «ioem s«ien ^Ui« in MHjfe/ 
Ute lang m tiwn ®hife, m14<<J^ .imtc^tAte Ci' 
te«f(^ua iKKtte^ ««D r):^( f cb^tt/ ho fökfiu ftrtf. ni^ i$J^tt 1 

Mr , M c4 faß «ie tta Semrüda » a«i !(Sl<tHe ^MdoLgaK I 

SDiefeJ 91a< »arb m cisfm aroften VsfaKt^finaiitieti ifl^mil • , 
liicfcoi.lBBalfer iKrMbinte< SifrioIAM.^^rMifvMlolH MM 
tifditnmen tvtrb m\l mh oft mit <iDem f^lierncn @(4i^iiiiM 
l^ri^c^ tanft MK- fßiAriatt^l r iMUNi ftem itt %o0eii ftaft 
ttaft ft«< $ttt»er <oat«itirt# 9o(ii ^ivaiirtvi «Ar^tf nafr Atfto 
H^r diu$rd{eR fMe. 4EI (ittft 6ai»pi ttit «ili (gtt e<(t%fcf « 
9cni(6emporf m<m(iinhl(eafe(Miir@^i0ineff, 'Sla<&i)tm . 
M6Hal uQSefd]^ (tiifiiSatio.t)!» Mjpnimgvnieir vm^P 
tiM a^<)i)btn, Uttt p(( »al ViOm lurSMiitt jeft(( , iM 
IoyAct (letzte Qbtf Üfui^nMcl ahn fanb fi<6 flar nni ifoU ' 
mr 0al(frfe ^ttmnttl. - SDiefef dfal ber(iie1( (ht ^nf, <6dr Mc 

(um mit fSBafFet mMbiH »««fe, Qto.tct$. einiger Qittu4 

d. €6ea btf ^DJen^fel N« t, irfeH «ef^molteii; fosbem 
«tt In flarler JS>i(e iufeiinmen ^ebotfriir Ha^fine mArfoStaiftr 
«el^ mu ^fletAlfiVTf R auf HitriP^nte 9Irt ie^oflbdf , *itc$ 
M^/'i^etimgef mtrni^e« ed^iumen^ fil eine infl<bi4^c 
Klette «ermonörfte/ botH tu llattm Sctti irob nh^t fo ^0 

jtolf 3 — 4a. 

10 ^i^otMÜt mitm IQ (eüiNti einflr ge» 
' Ddiieliet, n»d(H nrt( tKinernlfftwca in 9atMt . «ÜrDi . 
• »leKii * ' 

^ =140 ^eite )d l^ellem @fafei »(Ic(e< jl^- 
Mf lev Q»iief<Mfiiite8# tple N. r. 9, iKt^fit 



i 



/ 



594 ^ Ä^* 

* ' ^ 5. €ia (4ioflB9^ S9on «i^n einem »«(efaiQfnn Ortfi 
'' lil^tgrau, ter t)8r(& fein ^efH^ci $(of»aleii mit CJistca cid 

- ttdtf M i^^<tlf i>^98Cini|M&( iff, Mrb iingr(r«ii! mit 

* ' ^iReraiftore« geprüfet/ müteaftcr iti^t in @allcTrrMMrrtb. 

* '6. {Keintr c01dtf(|nr S^i abrannt uQb ungrbroimti mit 

- Mlifeiirttie N. i. ktf^anttlt, »iri^iväifg aogcgriffdi. 

V .. . 7. Dteioer ^tf fi^Hmt beranntfi' !0{a(cn ftdiT mit dd 
'1 etnreti'y tnit Mi miR^alifArii 0^ gitt er tmti tß^mMß 
'1- tt#> fottiWRnrtttcrSltrtoIf4ore'Pl!li9efdcnittf((€£rvf)(rflt% 
) w iDobey tafleiiige tNW StaVt , mi titt&t ai^fgelbfet Mr»/ du 
.r: Terta filenicic« o»er rtn 09p< tvir^; mit ealyetAftore »M 
: ilciic mtffil^Iiafffge 99lttt<oR> btr ftc^ nf((it w ^o9ahi 
-* IriBgciiUlt/ mit kcr XiM^falifforc cift ftuerbeßAn^igcr £<lf 

^ 'S. 9()(«^ ftereiiii^0Q9!afmrmifSi(ri9lfl«tgf(>M^ 
« Mf iH, ttti* iik^t «ettev w» ®4mrei angegrfffeii/ mit Uf( 

* 1 ' M aaf feitterlf 9 9M in Oallatc MmaoMa« 
J . 9. Oiiort 5 — 79. 

. jBoray g fc= g g. 

,'-!.. "10=140" aielb, w ©W «ff«w^^^ 

^ ^ N* 1/ tverbia feine Gallerte. 

♦ 10. Quart 9 ±:5 63, 

' SM' 7*=2' 49. . . 

. fbs>m 4 = g 8> ' 

go ^140^ S^fOe m Olafe, MrNM M 

• »leN.9. 

SLalt 2 = 56. . . 

^ •. . aoyay T ::^ gg . ' . ' 

S ==.i4Q Z^IU 4n 0M/ MtMfdi M 
»te N. 9 nab 10. 

4 Ob tHii^ Die 0IAfer , N. 9, 10 nnD 11 ^ nittt i« Sairrit 
mtbin, fa fterDrn {ie Dodft Dan SRincralttitren aagfgriffrn; ail 
|um ^|ei( aufgel6fet. SDenn , ibeno ^e , |o arobcm t^ 
irrftofrn , tamit einige Sage Digerirct merDen/ naO oenasoa 
Oie 8lof l0fnBg<mirtcl (eraa4» abgirfit, to^^feipet, mi( ^inlw 
ii^em SBaffcr aerDdnnet/ uob mit OL tarc p. d. fdcrigrr / fi 
'in ein ^dcipitat terau«, mehf^e^ ii<^ natb Dem 9Kafe Mb" 

g(r leigt, Qg^oem me^F j$aU uat^ wenigei Qmi im 6a|c 
gnaefea Ijl. ^ ^ > 



( 



\" 



1«« 



I 



\ 
\ 



I 



^^* • 595 

Xfl. Ml 3 s 60. 
Quari 2 = 40V 
SBoroy g = 40 . 

wSDJafff iufammtn, ök mü edur« m*m SS *!' 
|«ümartlar«2ß«ffn flj»fr«t?f. " ' '^ ""•'^"" » «« 

<|l« raJt IKincraffiur« )ti ©al rff o^S ^ ' ®'"^*' "*'' 

, 17. ©«meine« gr|ne< ©(a«, nnb ftfi»flniirA..,w m 

»Wirt umrDm, fo entflant) Nraa« ein SÄ '* * '^ 
I«. «anjer uoir falber ÄtpflaB, obl b^r flo rffio/«.,» riti.^ 
*»«f, mf eben Die fflrt, »le n. 17 »», f. * ♦ 'T ®'*'' 

• ''* ffiÄL?i"''"' *»" sfö'iM 10 = 50 ■ 

»rfeoafete - ." . . . J ^ f 5- 
S(a<r((04ol>ige« «ifali - - f. ^ JJ* 

•«rOen m einem @(«fe , weMe« ^sunnJSi,^ >. *ff- ^^ 

£»Mc3ii|«ft|ttrfaM<SrÄneÄnÄ' ^«^ 
«^ ^rer De« 9?«ftme« e*'jar|Ä^^^^^^^ 






596 



©to|» 



\ 



gniMmi« ttf rJ). Xilrür 9(rt, e^u 3ti(ii( ^ |a ihNin ftettin 
€Uafe gcf^mobeR runb tvic N. i» mit STittcrdfSvreii tti^tii^ 
»irfe ntcfit «ngcgriffrn, unb itiftt fcioe epn^r ii liiierealfftc 

2T. dteintn srobjltaimnrigrr KrftfpaA, «cgM^iifeü 
VnlTcr a6gclAf(|ti bof er ^(( befif lei^M ierm«lmi UfO 
ftmrr 2 ®onai^ loiH) ttiU »crUlttBf c» Sifmlfttl DignCrfi M 
t€ mir^ fi^Dütifhing väMi rnfil ßarf geMrtttiidi |dg% 
tiicftbf m b«# SXufldfuas^mWf I nrtt aSdRftnnabi gfiSfttgr var/ 
Kür eine SBtfife/ Die ftQ tn^tt<( )i Siobeo |e(|(e, imt »ieiiliiti 
tff €rbe> ioei<|e ba^ Öl. tirt p« d. §enieiB<tii<ft eMttti all 
rintgrr t^trf tiefes "anfUlmts De« $e(brpa(Mi ifuiMtcilrB <|L 

^. Sffd^ i)on nie (|ep6(|teiittDtrrea(9f|ei gcfirteli Hiitwv» 
mem S&MTfl^ «vf ^<tf Stnaaek aitfgdavtet imb geftpAcb 
{eiore iii4itf be|io »mifler i^re Xalfaft/ biir(( 6<^ianco vA 
•aure. ®ie nmtD/ tftoe Sufo^y 40 SJMnutai iaat ^o' <i>^ 
Warfen deUdfe tm i»(rfi6fe(feiiiii "SeRf e «erifofni , ba ffe toi 
m (iiiem grünen 0ldfe ftW «n bie SÜKibet M ^kgeM 9f|ioi|di 
Mr» in tet dSätfe aNr Xf^ ^t 89^ unteMiMüen, tptftr w» 
«leHid^* $)iefe4 ^fo< loarb i»9n i»erbinafem, i^itrfei:|H i» 
|e«i#Qf morbmeil; f((>i9o9 <uif , nnb iDarb enblU^ w cia(C 
0a>ett<, t»ie lie N. i. 

33* ffio(^ltalt<Dlrte/ iiQl). |enia4l mit iKiraan '® ajf» 
M^rkmgfe ®ennttttaf(6e# fi(in)nte nii^t mit ®4itrm/ M 
innert^nlb 24 <D?iauten iH einm grüben (Slofir, HKitt« "«& 
»etMnnfem tBirrioldlftl feine kollerte oab/ fmibnra fkl beo hr 
eArttamig be<9hifl6^nfltntttteil «i(( Cittf^u p. d.# »fcN.ai 
Mr^eft. 
00^ biefei $erbN(eo ilelt fyx, v. 6maB nerMiebciie fir 

®(aiinn(^er iiülit% 6<6lu§fA|e unb Sjimerftwgeii, vnt^ 

(|e man a. aog, &. 6. dgo; fgg: fiabe^ 

!Deiitf(^I«t}^ N §^ »n& N>u^^ Mrfi^iieite feine 
(BIoe^ütreiLunO ^laefobnfeii/ Mu difieti fcf; bie 
berii^mtefieti anfu^reit merbe* 

311 ber Cl^ur^neumÄr? wn* bem ?5ersoflt^ttm 
pommtrti , befint^en fi^ t ®Iae§toe, mel((;e ^i^ 
^figlae , 2, totldjt »ei^ed itteibengfatf , itnb 3^ 
toe% S^^^ $<^iHgj^ berferrigen. S)ic ^ifiedel'' 
et a«^atre liege na^ M ber @rab( Sflm^obf M I« 
^Doffe/ im riippmtf4|eii j^etfe, iitibge^6rebnB6p(iffr 



M^ 597 

■ 

fAhm mctt)e im ^rf. Bpic^tl r tue an$fiifyAkbttt 
ffia(f)d€^t er(|el(cm lDieät»rigetifiiliif®htf6itoen 
(itttsf ti|, 11116 ^txpi^M^ ^ie eine toetf XttVit^lat^ 
J^tuUfat im ^UM^t^lin, utmtii fK^ßiwibft^, im 
nppinüfd^n 5teeifip^ SDie dntiete liege {tt. hörnern in 
Ht 92ettmatf nntec bem%n(e^0Miief|l&6f* 3>d6®fa« 
Ulf fkb ijl ^eSiet ufn» ^iic^^fK^figet^ «(« bat bd^mtf^e; 
iiK i^ eefelfen vdti^ ftsnbetn irnrnftt^cft^iantrifre* 
S)ie Ire9 ^toen ^Idf^ätteni liegen in 0et SRemmrrf, 
«IIb fini» e6enfiill» »erp a^eef . t>xt eine ifi j|tt £off n 
stifer 6em fUmtt i^imoielflAw; Sie jme^te ju ^atUn* 
lotäbt, mb bie boitte )u.9etnfee; te|fe?e pepbje. ontet 
tMin 9(ni(e ÜRarienmante«. 

^omm biy. Der vV^ft ®<^fiMiMKe>. Im» fie Mtft, 
ior ^cfiKtt^rung^ Dtf $oltel in im j^Hm^tn %ßffit, 
tom $iait $r icbi^i^h saMl^cim {»i^a,9t^<tt^i 
' tttt^ 3e<6'ii< ^ttlti^ 

tfn Badfimt {?nb Me ®ftM$dteen jn ^iettH(^8f]fa^( 
M 2)re0ben , mb ja @{ft(f ebncg in, bet. fo- genannrtn. 
fHb^^n ^eibe, unmeit ^eiba> imgleic^en bie @p{e« 
Mlfamf jtn^nftenberg^t^^int«. Umveift^m^äcte« 
fetb obec ^arlibetg, in: bem* erjgejbtrgifdben ^triife itt 
tUeifen/ ift auc^ eine ©loepa^tir^ ^m% 17^6 mar! 
»on bem ^ammetcat§eMg)elbtg mtf bet fo genannten 
Yettt^ettfc^ ^etbe/. eine gtll^C9leiIe »on^itremletg^ 
In ber Xlitbeclanfitif titit@lafifahvit ttti^ttt, intotU 
e^fiimo^l^ dl« in beten leftgeniStÄec(agej)u9ftenilab( 
W9 ^e«beii^ bie beflea S^teen^ wei^ec^BMn.^ »Ab 
^itgtt^t/ tuc^aae®iitmtt9en^t>an^^0^lgM, iNin 
ipetlnit an» gnin/mi®lafe^. ofeita(^@4^ibeniafe(ii :c. 
i^erfanfef merben^ ^n^^era^jt^niii (B^fS^fir *ff eine 
^<«^&ae auf bem fog^enennren ®e^lbetge« SMetor« 
(reff (ic^e i8pieg.elfabtif In TOkn/ ift ebenfaü» iit bem 
ietlen (&(anbe<. Cfm YDArcemlKr0if<^rn nofnft in bet 



598 mK^ 

> 

. aelunbiuiberfv@(a<^arbeittietftlttaet* Cyt^I^iik^ 
. trrnii^er \>\cW @lMfahxiten, in wetfl^eti »mdMuAtff&Cß 

tt i; iSäffr, ^eniierfc^eibert^ tmgfetcf^eii t»ie( raittetf iml 

^ema^re5@fa0, gearbfiirttDitb, lOte De iin tstf befira« 

^fte Die @lae^utce bei) @<^n>a| beten ja§tU(|) eine 
. 9)?enflet>frfertigeL ^uf Um ^^e^tmalbt , in htm 

S^t^tcnt^nmt Hoffau ^ X)f Uenbiirg/ . befitdet ft^^ an 
\ t>fin Tiith^blsha^ ettie %utt @(ae^e , toek^ Me 

^ieff^ölf^e genqnitr irirb« @D fc^t c« <iiid^ im t^efT' 
. ifcbettf Auf temi6Aran>4ibe/unbtnC^drinseii/iit^ 

'on®(a0^urrftt, bie eine erflaitttlH^ SRenge bon afldn) 
. ©Jofe liefern, ^m % 1751 / ijl eitte ®{a6^itet ou 

bem Sa^renberge , itt bem fo gettattttfett n)t(ben SR^^r^' 
' (ep ^rtmecDjirbe , in bem ^craogt^ume ^ttmmf 

ungelegt morben« 6(^lefien ^ot nic^e iDenigfr rätiff 
. Mrtreffli(^e ® (od^iirten , moruntet bie ju ^rfc^Bni, 

3iegfn^a(6/ ©c^reiberou^ ®(q| k* bot ahbem aitse« 
' tnerfer ;iu werben üerbietten« Unb mag bie tn^6^meit 

in ^enge beftnbßd^en ®lQi^iutm, unret titt^ienik 
. |tt ^re tbi^^ @runn>a(be; (£§ethni|; ^errofeq unb QBin« 

tcrbutg^ bie beru^mtejlen fmb^ ber ganzen ^(t füre 

QU^ne^menb fc^6ne6 @(ag UefetU/ i^ me^t d« |ii b^ 

; f annt« 

1bcl<^ ttBbiir(()fid;ti9 , faft trtc ^ortdlan ifi , (iatf nac^ €n|' 
' knb, tDo Doffdfce an fiott be^ $orseDaii< )u tnasc^alrv Ssf' 
. (Hcft fir Ob^/ r<it(e eprtfea 0. b« ftl. (ep ^f^e «c6rau<^ 
- »Irb. 

Stantttid^ fann ft(^ ebenfaOtf fe^t gutet ®fasf(i6rtf' 

tn ti^^men, bie bem Königreiche feinen geringen ^' 
: l^( einbringen* ^ie t^orne^mfle unter benfetbenobcr 

i^ bie ©piegefglaefobtif (u €t. ®obin;- ttobon an fei« 
» »em Otte ein ^e^rete«« 






■ 

foIcf^Mm^gattttortreffen« 

MT loo Sauren an Ofr^nfc ia 6cr 3lIt^M £^n&ofi i ^is« 
Irr Dcio ^(mpd; (rp be» »n|eti 9)26iK^n (white Fiyar»> atu 
griffe unD 6lic6 viele ^ct^vt W einiiof m (EnglanN @q tfai5 
Mffc @(r4i^A(te i»r Seaet et1«i((€Q Uff, ' jirtl ftc, Straff elaet 
^arfaitiftiMactC/ cinse^ii, imft nK§ai Der Seaef<(|efa6r Miie 
«Btere Dapt «sf fter VMflaM i[»tei)cr «nietetet mrtcR. - ^nnf 
Mc (fait itt A0itoon 4f |tt JiPttyoal 6/ tA oa aadcm 
Dcten nto 4/ fo(siic{> Aber|attp( 14 anfelnHcfK ttnb «(o({ 
cia^eric^tete @(a<fabrt(en ow^aDteii, m mhSftn iit<li.mtt 
Gteinfo^lea iat f(b9R9< iveife 0fa<t)erferttge(/ o{fne ein^td^ 
•C)ol| }tt gebrattK^eo. SDie fBaaren, iDetdfte Mefe S^^brifen Ut* 
\m, (iRb: »etfc Maffia |tt ®i»iege(K änbSeiißern ta Jtittf$ete 
flüit j£>Aufeni ^ tmgteU^ foriff ^rfiirgef^Me / JtraiiU«)d$(e% 
Sliifi^tr auf itn ^tf<ft# €Hitf |tt opNfcpeii tmti maf^ewittifil^ 
Sßerrifiigeni u. t).g(. «. SSor einigcii fffl^it hmt mwi^cA 
®Ia< no^ Biibt fugela, nnb f(|i(nc baf^lbe )tt bcm €nbe nad^ 
%i>btnen auf ^ie @taibAf^^o«' 3n Xonoon^ S,mr|>Mt ^vt# 
(loK, tZeivcafHe unb anbern OrttR/ gibt «^ w(b eii<^ gu^e Q(im 
ybl &MWt^f tt^l^t aOfcIeo ^lafeben ttiib ale anbete 9lHea 
ber gtvfien ffiacvlki' 1 |* !5. grikne Sen|b|rfdMb<g iuib anbere 
gemeioe ©efcbicre, in genfer 3Be«ge «nb tm nni^tt9&tt 
»erfertigen, ^nfonberbeit 10 bie (Blai\dtx\t na Vfvi^l fn imcb' 
figf baß f 5 grofe J^inUt batn gcbraucb^t »erben; man ma^t 
üin bafdbfl \afin\^itf al« grüne ^iafcben^ in »tkbei log/ 
bcp ^ifiol au< einem Seifen q^ÜIenbei pineralifibc iBSageri 
Wit «ttd^ 55ier/ SBctn nnb (£9^et| in imglaublic^r ^cnge »nn 
SBrtfioI nacb nOen »ier SeUtbnlen gef(b((ft »irb. S>ie ^t^bn* 
ier bir norgebaebten 14 Sabrifen Nim aüe^abre eine Su^m^ 
menfttüfKf um einen nOgerndnen^reig ibrer Sagreni beh bet« 
nt<^ niemanb Don ibncn t)eranbern barf/ fon»obl für f nainnb^ 
al< autb fdr ^ortngal unb Spanien fefliufe^en/ »obtn ii( ptC' 
tr< @fa< fcnbev. 

S)ie mqlifd^m <Bta€(I)ätten ^aben noA fn Mi(eirtfb)!(^ 
eilen Soring »nr ben Dt nifc^en , nnft ingbefonbere tnr^'bag 
(0 fCtfanncc fiM* md^Rromn^ <BIaa; mtedt «mm fillblnf * 
in englanb »erfertiget. 2)ie SnglAnber fipüen ba< @ai| iu:biet 
fem ®!afe an« cineni (D^eergrofit bereiten; pel^e oben/ ^^ 5^9- 

V. Zanhtf a. «ng. 0. CT. iti. 

9>p 4 3» 



^ X 



60Q otef« 

.1 

«tigetf <}f, unt m «nkti«^ f»^^ ^«ite 9ett<Mi|^« M « (K 

, SDauer. !C)r»t| afe jl^ntg ^onn V. M ^ toM 
:. fa^ utii^ tttQ|<tt (»oKte« jccbco^^ ü^oi M Gta» ia Kt 

ein fo^o»« o«i(« ^fnb ;. «wf ^«dbc» tet 9}nt4 

«idn <nf>omiftaf^ tium 9rffm ^ (tn^rttMtf<lj^9iif> 

Ol« 6ir fl:aRi.4ft^i:^ fä^ltu. (Qfit ftl^m ^o^ni M 
$K £ifab«)^ in>4 ««i^ ne«e J6<«0fabrtfctt^9f((9t am* 
Itm^ ttif ytfov )hfycUdf ^nt ^inifr gctfr^aun« fty 
p», aiei w^ oi(|t deb ^tUtra t^ctt Der J^aBpijioll 
' mit bm ienät^ett bauten t^nfr^en fdnueii, aitl» 

«erf«ctigfn« mit »rt^<iii i^^^mra ^an g^flij^ £4>is< 
v«i4 ttecfk^f. !0#ttmtj[e«<^(KtMi(>«teiSK«»i773« 
eilt nttut uni» ^«e «§6|r«t 3oil auf cik$ fondK 

3r f«(<(cii SAUot l>|I((l<a Üt MMMc» «IMIiiMer ü 

tiffum »M Ofti« €»rtta ^ Mc igt ^b^l iii6< tnu4t *<i' 

tcn ) Ri(t(i m iKrf$rril)«t , tim bcn 9ltang;i fj)il(rr» t» hini 

' tDocantbtM a(mtüiig|li(4 Ux SpS Kittet «aliJoi oltmSill'' 

^^eiul (tt 19tiitono^ vomcic IDenettg/^ Sf^ttt i,* f<9i>< 
mostt «ieHei^t iK» €kif^ttat@di&io«(f«( lubft b« Stifitt 
«<k^ a8e« aRit««ti|9> tu ^ ffi^tm 9i«MigjM( !<>(» 

fSmttmtm üt bt^ ^oitfe mh aabm 3lati»»»t 
inipnba^ett brnS^euf^^» ^«»ipfht mb Sn^töiiMif 

«^Oid 9<ci(ib a^^Ni ^^^ 



- / 



/ ■ 

»icfint |yro»iiii|di« 4ief toit |ae eteigr« tne 9)(tMit* 
f>nfHim<s(|6rak %Ki^ i(ft^«ll^ ^e boc riittgm 

Mtt^ ft pp J^il^t fiit9«|aii§(tt^ t^cito nxU onbere 

' tctt^^l Mtringntm^ t^eH 10dl c^ an i^ofj num* 

%iHt^ ^ ofifR Mtfin J^ten if{ mir dmeince wei^ff 

wA 911AM» 0(<w frayic^ o«Actt> «Q&ii nuitt '^o(|t* 

i^ci(e «il9«»k «CinUit; iabie Scnotni^ «nr p«Utte k. vi(<>< 

9t 64j^>«n i^ We ^ffffit mit ((t%tf(f{e 9Mf* 
3» 9>ttcblo be (M 9^se(tf« iß feie «U>itS6 9tiM« 

^ flAt tii<^ dO» Qfti^iffc« «nf tbmte^^tt tt^ 

SKk^^ ^inia<^ tMriRttrtia«n 6(«f ^tänef x onfeere bl«f 

• meif«! ®lM« «04 m^» 06«» (!«9fe«> iM$t«i(^« ® ni<> 

- ^ tKMMcft» fl(^t&itf m (k^ öinOem nur «uf einige 

meni^e @tö(f e ein^ tml> imfettigm).Q« bfof 3(öf«rhe 

' jctt «Iw l&ttttkiafit'» oiifene ^ingf^m nuK^en 

aMrf{|irii^^aefttn»9e^^ tm&- 9ecat^« (91^ 

' (iiftoi moatridfätt^ 3»*«tfr ^m matt ft^ ouf rinet 

9Mäc^M«f«l^ ^^»9f ^^iMo|(» NR^ &tmi ^it 
oiK^ feie (Sinci(i(^tun9 feer <Defttf «b« 

- SKn« tM$9«t> ittlt> jfnifbiOsIaf^ ttffe §tttä^iiAify gfiff cÄe 
flenne Mt^tcti^ef ^ fissm g<^ fofgenQ« Oefen H* 
''(lllifiit . '• 

€^i Wf(c^ (er wtcQtigftr i^« mife «»ottn bo« ®li):|*^ 
Cmu»^- in te» j^&^ g;cfc^ffle(j«t iviri) \ . ^« Fobr' 
ll^FlMiftMatf de y«Rem, otet^ec^itn^ Föor. 

fi|ei(«K^ Settifii}ip<| mi» beut eXoMfm Mtctnigtet 



X 



s. 



J 



6ca> 0blld 

. ®(a0m(uir<it imc M(^ itiib ntt^ erf attm ii^e ; %u 
y Foor ei^et Foumeau ä rccoire. ^ntge GfüS^iWn, 
:. iDorbuf gr&ttf« ®(a« i^erfttttget lotfb^ iKimeii Mefes 
' &ffii ittn 2(rc^mofeii/ tt>itt]^eWe9fid^iittbbeii6mi> 
^ iti biefem Ofm ^dcinirett. ^tt Mefeta ^ofle bim to 
\ @ci^me(iöfm etttiDeber juglf icb jtim ^^fen^ ober Ite 
. . @la0§ätte \tt äbrcbent ttiMQ eitiftt bcfoiibtm ^^ 
Dfem 

3« ®ra«^toen/ mefiibe tofefsfa« t^rfmignt, 8# 

, fm uberbem no^- einett Defotibem ^ä|(Dff tt itoift^ 

. fett^ in n>e((()eM buf $aff lj)l«9 gfjlretf et loii^, «^ »ei> 

eet unten jetgen metbe« ^a^er ^eißt btr^ Ofeii.ö*^ 

. bnr Streaofem . St^ut ber e mit^«Um^tibttMfrf<^ 

bet t^n t)cn einem gen>6^n(i(^n jtft^tofcn/ D^ jHs 

i^etb mit großen fenerfefien werffiäcfeti oMgefegtif^ 

. ; iMrattf bo0 @((f s gefirecf <t mtrb. * 9ttf bm fo ^pmx^ 

(rn grünen ^Ue^öteen f!e^ biefer ^tre cf <>fen nrta 

^zvx ^ä^fofen; unb bte i^t|e ge^t mt$ bitfem in bi« 

6tte(fofen e&en fo vkttf n>k aitfbem@c(iiieii«^ 

«t SBerf ^Öfen in ben angran)enbeii ,^^efen« 

r ^4« einige fo settflnnteii>ei@e ®f(ai^öctfni^d6en 

siien befonbemCaIctnttofen/ mori« fte bcn^tutbetcr 

bie $if felfieine catciniten« <£r gleicht |temtt(6 einem 

I JSu^fofen^ iiitb ba^er coldnicfii oxA^ eintgr S^tm\x 

bemfelben* 

5« <£6en fo gleicht mii eilt antirter Ofett^ looritt 

• bie ®(d0|ä^tt gebrennee metbeii, bem Jt&§(oftit. €t 

« t(! inngemein grabet, a(0 ein ge«^^(i<^ ^A^MH 

ttnb fein SRunbfocf^ meiter; ' bapet pfkge oHMKHM^gW' 

^e gf&ferne ®ef&gf in biefem Ofen {U fä^tat, . 

6. @ttb(i(^ muf bat ^olj be^^ic^fl bor bem 

@e6ranc^e auigettocf net werben, unb biefef gefi^e^ 

oberma^I in einem befonbem Ofen* 6ein i^^^fte^ 

.»crein xMXi boo ^ofj mirft, gtirt^ einem Jtö|(ofen/ 

»tn gittern cr^^ten $upe o&fc Ift c?ti ab9rg)t»biifir 



0fo|* ' (ö^ 

fbO; btenttr* Ik brige 110 tfl rt jtemfiel; %Mii^idtii, eb . 
to ^(acrmac^fr mit ^artem ober tpel^em J^ofje femett . 
Serfoffit ^ei|er^ tüentt t* nur ^inlänglic^ trocfeti ift 
Däd J^oli mirb )>Dt be m ^rodf nett in (angt ©eucfe |ft< 
(pafter, ipe(^ iieMÜcf; fb (ang ftnb, al« bet @(oi{ofm 
ibrr be m i^rbe toeit if(^ iinb jbie öbcrbem nur euiigle 
goOe btcf ftnb. mt biefe Oefdin tnuffen au« einet frit« 
erfef}en iJKatene aeboitet n)ef ben ; man muß ba^et fei« 
ne anbete , als feuerfeße 93tii(^(letne/ ober^ in bereu 
i^nnanselung ^ 3i^9#etne, tDe(<^ attf einifen ge« 
ntifdj^en feuerfeflen X^norfen gefirt^^n t»etben, b<i|tt 
nehmen« S>a< J^anptmerf ^ei^ bet ©Fntctur ber De« 
fett fommtbarattf an, baf man babe^ fofc^ <£tnfi^(ü 
ttttg ma<^e, battiir ha$ i^ofj, fo t>M miglicf}, gefpa^tet 
n»etbe« SDiefet^ f ahn man babnn| erraffen, wenn bte 
bre9 nor^menbi$flen Oefen, na|mli(^ bet CEalcinir*, 
^mtl^n, UM ^tt§(«Dfen, neben einanber gebatiet 
merben, bergefialt^. ba^ ftc^ bet. @((meIjofen in bet, 
2Rttte bcfmbff, bte ®iue^ unb i^i^e abet au» bentfeU 
ben in bie, ju be^ben @ei(en befinb(ic(^n, onbern 
|toe9 ühtt^tf^t, bie mit einem gtifen ^u^e, unb in ^n» 
fe^ung bet^ommunication^dfl^unden mit folget Sin« 
trc^tnng i^erfe^en soetben, bag biefe Oeffmingen na^^ 
belieben gani obet ^nm t^eit t>etf(^(o(fen nnb mtebec 
8e6ffnf ( metben f^nnen, noie e0 bie tWoft^ bet fUxbi^ , 
ten in ben beiden 9fleben6fen etfotberf« SBieOekbcflnb 
«w^, auferben€a(cinitv <Se(^me(|«, unb ^öbf^Oe« . 
Tttt, einige bet äbtigen angef&^tten Oejfen entbeptiic^^ ' 
baf man*f!ea(foWg(afetv unb alfo an^} bobntc^^ t)M( 
«^olietfpa^ten fann« 

SniiNit^frbiit fommt «fr ^n Ofm, in xoflö)tm man 
bc9 igofs ttocbtet^ fcbr AbirflAfTig Mr. SBoram tolle man 
«t<6t tbrnfaU got. sab »oBforomcii gftnxfnetc< J^k q^oktB 
Uißtn, mtin mau M JS)oi| in Smatb anfcbaffcti c< ta batv 
tooM (iRgericbttrcn Gcboj^pcn, ido el Mt bcm Stegen t»b an« 
bftn^HK^gfcitcb pcScr iß/ einige 3Ab^ tong iKvwaM/ nnb 

ef 



\ 






^4 fWflÄ 

• ■ ^ ituw ^_i Hill UM A^tf mmA^ 11 JIUmI i^ flft^iA:^^ .^^ AM^^ 

V to Q«il^ Ut| fWk(« ttü«» »tl ««I fiiCi SlflM 

, ^yti mifciuiii« am frÄ oAteti fritfcH m oHufict! tßlk 

i«f mao kUrSci^ eicadti^t Die 8l6|t(it#'Dtm( biefca O^i» 

gle4 %^< \i crlKiKco, Mt ma« Icy etoa et«<(ftttdt 

8i<it ttttbc^rm f aim. ' 

S$d« feie eigftteKcbr6tritctitr tttft>£intk^nmg 
^efer (Defett, \xxih 6ie X>trf^NmnMit bey dem 

fi^retbuttg ^attfKJac^ftq^ oitf utifeve ^gmb eioflf^ 

9&e« XPerfofeii/ n>^rm fto« Gemenge s^fi|Ml)(t 
tvirii^J in fBetftmgin^ mit lern :Rd^Iofen^ cae» Mr. 
3i|* 97<3^ »^ ift ftac SIbitoMfl kiMrOrfesim^D«^^ 

erUicK. %\%. v^^> ift Der «ifire Su^if M»tr GifflL 

b^ei<$iicobea^^iM(Meit (ovtaai ia Mm iMIMiWiff 

mit eiooRtec übüetA. ^i; ^$^t bei fle»6tt(ea 6wcli' 

' Ofen«/ . ^ Q7Q O on^ ^70 b), a b (^ (ttra^ fMiai 6ÜI S, 

URO feine ftrdfre %ette 8 btf t^^^fr aa^em fter 0(^(^1 

ober riftn «H|f lf«rt »ic». 3« a IM er aamifüfttai ükt im 

^beetaed^fctoi^, n>el4€#cfaNinaS^itiM|«»6g^kcK 

' ift^ onD m9ii«r(| M ^EmU ia bra Ofea gwarfoi •if^*' Ib' 

. |erbiff^m®<NMikbti(}cii9eflfftfiere9RäRbm^i4aKi4!e|W^ 

. bc & tf ofi iß« boS ber eiaimaclef be^vcm bic ^xiim^ 

({^Afen} btt(^ btefe Oeffmuis in ben Ofea fe(cn fiUta. 0^ 

MeiM i# ber eia^i^e groccF i^tefhr 9?Anbaafl^ aal bo^ iffr 

fiem^birTi^ »erMiof en. S^trOIMata^ct fcftta^mttlliBNt 

' Ocffhan^ cheti f^uöfrflea ettin» ber |r4^ gri^ 

aab aeeMfmiert bte Saflm mit ^|M. 3* m» Saint M 

. Ofen« UafI airtbca «Mira Jba#, gt (g^ 97a^>eiaMB 

tpringenbcf aKiiutnaerr icrum^ all, »clQei bie 25^1 fe» 

; .aanot mftb. @(( iü nracf% 3 Saft |iK^ aaD Ircit. W . 

bicf^r ^AnP ii:^a bie tgafeir« morta mae ba^Obrigaa^r 

fc^meiiirti unD btc man au(b in bik (8iii»97oO)iivin(frai 

' ttirb. 3a einiftra CNaftdffeh |t( ^tr J^ea aa fHaemSb» 

' be eia ruabe^ to(6# in, (Ag. 971 •> aM 971 ^>)a mMil^ 

-> fraf Ol« eine OeflNung bei Ofeaf t^, aornH(<|er ber 4Mfti 

' #ebf ; bdd^lKibea i^e •^Ifra bcr melreflca bieffoea €t(o#illn 

bieJN S0<fr vm. (aMr ^fr<i ber JE^IIaber (eleu «ie feie 

toe9K(t»at& 6<6iae(itieael ^r- SIhtaBiif ^ aa((f ^19^5^1 ^)f 

»0 



Aak ciftrf a6(|ffc(^ittoocii Xt%iH ^, bcffcti gr j(tre @runbi 

pUi^ fik Mc ^AotaRg stt rc ^en iß^ ^tg. 971 e;), ^^^t^ 

Meüe OcifRttftgcn M OM/ hik, gig. 970 »j irnb 970 i>), 

IcA bcr ftUtfONUtir bc9 Ocm (SU^bmfca (eine $fef fft (95(oi 

[<ro60/ «019011 f^ittt ttflteii Iprr^^en »etDe/ tbtnn er mit ^< 

Ibct tmat mfftgrf 0ta« «ii< 0cm J^Hn (eran< ^(ht €c 

Jta Wffe OHNag M Ofifif; ttm »ic ^i^e in Demfefbeii 

pfüimtR (u tfaUcir erwcitcra sni) verengeniv ^fn blefer et« 

i4t ^ter ciniacf ^n tbmn jttcrfrflfn ^^n 0riiin(ir 9td^ 

tiBi Me {i<6 ia einonber (MilTeii/ in gelMi^cjDeffattrgMOfirc«» 

^ibe g, Stg. 070 0| iK(#m Me SRanf in itm ^aitera M 
Öfeol un^bu liegt iMif ftteanenDc J^o(|. 2>em 6(||iirie(t)e a 
gegdi JlbcT/ cffoet ftt t«f bem {)f r^e ia l ün langer Chmg/ 
In» ocktcr tiK4 Ml vm<<( m^mu gut M &ü(^tofen< «tie 
tAt. Ün 3flK(F Wefc^ 0aBge< tft, ftaf bet ettArtr, »er 
Mi4 Seiet Mietet, M »f^c im» Me ä6eifIüfTig(ii JtoNen 
nii rim Xrüjcre onf &m ecf^mefiofcii 11 bc oegräumen faaii t 
A^etficm foit ^ierbHr(( (uglei^ bic ?e(^f(tgf eit M gener^ un^ 
^ crrDaiten wer Den. Oetacbte HtAdff, ^ig« 972, iß unten mit 
dner iEMtf titU^tn, »nbnrtf^ bte aiibett 6rp (rem ^egWIuiiM 
M M 9if(|^e M» bir XtflH^n erleit^tfrl n^irD« (Sncftterpinbii 
ff Eiligen »ei Inngcn ttang, la» nietet/ urb legen Ngegen auf 
M^^ib g neidtfimetioftnlabc, einen SioflnbcretfemOlft^» 
miMf (er glcKtM^ U^^ erfoi tetliit^ Ocffo.ung (^at. £)ni^ 
. »iefc ttbAnOei nrg »trb Die 31i(eit btt et(ürei< 6r9 bem Beg* 
rinmen ber 9lf((ie ettd<&ttrr, nnD lugletc^ Die 3u0inff nebfi ber 
Seft(Niffinfcft 0er Siamttir r t< Sentr« OttfMrfet 2>icfe abta< 
Urning' ftff int w» fo vi«! bortbcH^affer in feiyn^ bn tum@ctiiiil* 
tm M €Nafetf eine befnabetdlebM^e Siammr tiforbert otr»« 
lUngicicl Mrt^ilboftrr if) be rjetiige ®(bmftieftn, Den ^unCfl 
«nlniiften iwb ernmer ncrbeffert bat, nnb Don »t{((KQi i(( 
wtirr unten, »0 i(( nou ®ia<ttrbfn (anMe, eine Sbrfttreit« 
mif nnb SlbbilbttUD liefern merbt. 

2)<rangrAn|mbe&äI>lofett, cde> S<997o O nnb 970 b), . 
t4t/ M langen Onfgr^ in »cgen, auf einem M^en gemni^ 
ffHa Soff ^^i i^t^^ ift *<i^ 8^)^ Xä^lofitt i»ar bo^er olf 
ttt 64mti)0lci| oücin fein ^oolbc m tttptut nte^irigcr; bo« 
(Cfcn oba »etter» Cr bot in p eine S}?Änbiuig, »eittK nori^ 
tftbnr auf feinem J^bi Mtf onb woourc^ Die gcblafenen giA» 
Jemen @efife in bca pf<o gefegt »erben, giir (tiU^^rum 

M 



6o6 1^ 

Ut J^Dfttl/ in taf qi ^fg. 970 o, rite Offfiimt^ &m4 MMe 
thtxit^t; b^ ^arf man oiir cta mi^ittt %tua auf Im 

feurrfefle SBruc^^ine att«- betn SRagbcburgtfc^ 

. ge^lr e0 in einet Segenb an fi^lc^en ©teiiieti, fo ioffhi 

ft(^ bte @(d0moc^er, bereit« etn^a^nrer SRopen, 3'^ 

Sfffletne aM einigen gemifi^ren feurrfefien $(;on«rM 

• fli rid>en, unb bauen ^ietioon i^ren Ofkn auf* ^bttf 
ten Raffen toerbinbef man bte @retne mir nur gebac^ 
tm ^^bnarten^ unb Ih^t ben Ofen, t)0r btm @tbi cmd^e, 
burc^ ein june^menb berjlarfte« $euer nac^ unb nac^ 
^cilu\ aae^trocfnen« 9(utf gebac^tem feuerfr^en %^ene 
tcrferttgen fic^ bte ®(a6^utten auc^ t^re ^iJftn^ S>ie 
^iejtgen ®(a6^u(ten (äffen fic^ gmei^ i^ndtfeit ttm^ 
Qten^ eine autf bem iSflagbebnrgifc^en unb bir anbete 
au0 «^ambuta. ^ietju mifc(;en fie noc(} be n^^on j(r> 
broc^enet ^afen, meldbe fie in biefec 9(bft(^r ju 9>ulm 
flampfvn* ^tefe ^ifc^ung mitb verflogen unb^ m 
fte von cSlzn ©feinen, me(^e bte ^afen in ber ^i|e 
ft^tengen, )u reinigen^ gefteber. ide^ S^erferiigni^ 
btcfer ^afen mac^ bet ®fa6tna(^et juerfl ttn 9)«bett 
auf einem ^tet, unb fu^tt ^ietauf bte (E^eicenmao^e 
au^, bei^betf au6 ftepet ^nb. SDie i^dfen muffen abM 

. kenn in einet etmännren €>mbe oustrocf nen, unb mer« 
feen etfl in btm ^u^Iofen DöUig be^ einet mäßigen ^t|e 
(getempetf,), }u(e^c abet in einem «nDetn Ofen^ b^m 

• üben^ ©♦ 602, No. 5, ©rma^nung gefe^e^en ifl, %u 
^tamtf. @oU ein fo(c^et ^(^en tn ben ©c^mef^efrir 
:tibc, gig. 970 «), gefegt merben, fp laßt i^n bet 0(a<« 
f&?ac^et Mt^et in bem ^u^Iofen cde bep einet june^ 
menben J^i^ g(u§enb »etben; benn fon^ jetfptingt 
betfelbe in bem ©d^mef jofen. S)tefet iSetftc^t ung^ 
acl^ef, ^älnnanc^er^afenfaum einen $agau0; b^ 
§et fc^ä^en bie @(aäma4^ einen feflen unb btauc(}ba« 
jTen ^afcn fe^t ^o(^« pDct neue ^afeti rnitb mir 3^<^' 

gr» 



C(^mf(j|ofetf gefegt/ ^nige ®iae^ütttn ^beti tftcr« 
rotiHge^fftt^ Sig* 97t «^^ «nfceretutiöe; 5ig.97i "^^^ 
S>le rtfimi finb uhgefa^r 2| gug lattQ, be^itd^e ef^eti 
fo ^ö(^ , unb ^dtb f» bretr« S)ie runbeii ^abett ebrtt 
l)icfe 4^^^ f^^ ^^^^ etoonn nur 2 ^u% totit. SDie 
^^öntAcfe bieffr ^^en betragt burt^gangig ttroann ge« 
^en^^oO« ^et) bent Sc^mcfgen br it ®rmf ngee in bem 
^ftn, fc^mimmt auf bec fUiffigrti !9lä(fe etti ^ranj 
Mtt^^^ctt^ ber ade IMrrfmgf ettm ab^olt^ bieberOToe*' 
SDIac^er ecmanti mir bem ^lufero^r in ben ^afen iber« 
fm Fönnte. X)er "©(asmadljer fauc^rt ia^tt bo$ $6(0« 
fero^miter^Ib be6 ^ranjeti in bie eiamafft. 9(u« 
eben betht^one; n>oraM bie «l^fen terfertiget totthtn, 
'bre^'et fidi ber ©te^tdat^er au^ bie, oben 6; 605^ 
5ebaei^ren/ S^ufei^, gletchfaOei au0 fieser ^ahb/' 

2)a6 ®enienge be0 gtonen (Blafee/ bff!e^f^ cbm 
^jfigter SDlii^en, au^ ^fcf^e, ^teefanb^ unb fc^n><)r# ' 
)em ^Dt^falje* ^te Proportion bet t^tik Heftig 
menge^ li^t ft<^ Ai^ aHgrmeiti angeben. S)enn itne 
8ffc^ei(} fetter, o{6 bie anbete; unb§teti>on ^ängebie 
^uantträf bes be^jüntifc^ettben ^nbe6 ab« &tmtiß 
ttig(i(^ mirb {u 3 ^^eilen $(% i t^tU ^te^fanb ge- 
^fii Einige tHrten 9(fc^e fetben nid^t einma^l tint fo . 
'florfe QJepmlfc^Mttg ^eej @anbeo> ro fe^ benn, ba^ fie * 
t)ute^\!^od^faljl fetter gemac^ »erben» !Die ^e|!anb< 
Z^tiit muffen auf iaf^ genauefle mit einanber ju etrtem 
Gemenge ^ermifc^t merben, unb bfefes toirb in bem 
^^(ofen ede bio }um &iü^m caictnirt. ^n biefem 
3uf!dnbe nimmt ber Qlazma^n bM ®emenge mit 
Ck^aufeln auo bem Ofen, unb fcf;i1tteteofog(eic^btrr(^ 
6tf Ce^nngenhikbeo ©c^meljof^ji«, gig* 970'^)^ 
in ben ^afen. ^ btm @c(^me(jofen brennt beflanbig 
tin g(etc(^eo unb (eb^afred $euet, me(c(^ bon ymen 
©c^urern mec^felometfe tag unb S^cbt unterhatten 

Wirb/ StflmfaU« wrminberc brr^((;ärrr $0« ^er 

in 



6o8 ; emr 

l»Vn»at^ »Mtt^ t3(M ptfr^i, ^athit ^iMm 

> fi^uott (te ^um 6fttAlt, Dunb bi'e Otl^ngtti hik, 
■ mit tinm vifemnt e(|>M|)tdd{Tcl^ $i^. 9^3, iA; 
. beim m öberfldtTid« «iFaIif<^ ^H li^ ficb ta ttai 

Im ^frit >»t>n bft i@ld0in<i(fe «ibf«)t^m^ t^MtSb»; 
(0<:tUe BeuomiT, va^wn mttn iin btfMiettc 9ttJM 

^enttttseetnKiim 34^not^tt In ^(M^vctfofdi {t^ 

u <Att, fönm bte Wo^e htpml^ ^mtf ^«^t, pitt ^ 
' lange, hi9 (ie 9«* imib {I«r tf>> bmi geitec «ti^gtfiifK 

' mkt^, ta$ tde @lai «at ^ «ta jebem J^f^tt tttul 

, 6l4em«||ir mit tiii<m «tfen ^tvcm, Ujße fie Mt m^ 

^ iiMt) l^It fte g^eu boft Si(^« ^ tic ®ioe«M# 

iiO(^ itt(^ 90t; fb fie^t tM «tfdtrete ^(dSVuat iwi^ 

' ira» l^at viele 58kfm. ^[ft fi« «^ t|«r/ ^ cu^ tct 

. ^ätevtie@raini<ntetiurV(iMt; benh bie ^$)ii>|(t 
a(^ter mM f« fonbevU«^ uid^t fre 9 brm gtämn ^ofis 

t)a« Gemenge be« ati»bfyiüi^tn toeifM vttt 
IRtetbeitglAfe«; ew]^(t, bet ^6eii gefc^e^men 9 tijtrijt 
gemäg, ;^ie«fAnb^ f>ot/af(i^e^ ^eibe, 1i8rMni|lctt, 

. unb oaenfaU« etmae^rfeniF. i) 2)ie Beii«(|bcrMi 
@(ae^ätfen ee^dlren ben ^«nb |um weisen ®lafc «il 
^ce^fttnNiIbe an bet Ober. JOiefer wirb mit tiwtt 
^aarfiebe gcftebet^ unb üabutc^ t>on tXien frembortigw 
$6eilcn gereitiiset, iijaitlm Aber no^^ in bcm J^# 
Ofen, Bbre in tittiai befonbem-SaIcinirofen, ins UM 
^(u^en cä(cinir?f. ^n ^a^ien utib in «nbern ^ 
ttttt, nimmt man, on flott bes ^onbes, )nii»erif^ 

. @anb<, ^«iefei* nnb ^euetfieine. a) j6<»6<M' 
nett be« .^ante« mup obcrqia^I burt^ eilt (tlNifc^ 
^(i, in biefem ga^e «ber^bwr^ efo «iiftiitUt»^ 

6«lfc 



/ 



i 



glömmen Wr ^oftafc^f , otrr,^ ipte pet ©faömdcfjec 
fogr, bec ©oftafc^e, befartnt* J t)fe Öfoef^örtm wr- 
'bcttttc(jen bief« @a(j Sep tem Äeff en @(afe> (b mie t* 
*on ben 5>ottapi{}fcbmrimi gejfebrt iinb jfafdnltri^^ 0^- 
tte e« noeiter *bor|UDereitfn« ';^5. iÖ^^ totid^e 

wr ber ?9Hfc^tig WHrifm'^Äljefneh: tröge Iftflompf« 
er nnr^^ «r^^^ef bie betpe ^arbe" 6fk ®(afqi ; l;ttttb 
4> >er 53töun{icfit ßeiiimmf pem ®Uiff bte gi&ntuvib 
ti«»cfße S^rbf, inbera er bte freirftdrrtgen $be(Ie ab« 
fi^rt ; t>o§er » ehnf ^unf el bell S&cödttjJem' bte ^^eife 
bf6 ©(afeer. !]!){an berbrau^c nur einm'^ütMf^tn^ 
oj^fte i^Ti meittr bot^iiberetteti; boc|^ mn^ berfeJil&e HUt 
iit geringem ^aJ^e tem ®enfenge bepgemifc^et n>er# 
bett^ ' todt er/ im Öebermafe^irijttgeje|e^ ,t<a ®(a< 
färben Äun!d ' rrt^net auf ifo ^furtb ©eineitgn/ 
mir 10 9w& ^Brminjlem. $)er'®fa6mac^er mifc^et 
nac^ dutbunfen fogteic^ ertvae S)raünj7ein uricer baf 
©emenge, tinb fefit rfpc^ etmaeJ^lmiU^ tomn er be^ efc» 
ner prüfiing brö gefc^iholjeneii ©einenge« b'ertterfe; 
ba$ bac^ ®la0 nocft HM ©runfid^e fpieft. 3>ie tlrfo« 
c^e, toavnm 5) «rferiif iugefe|t'wit^ 
590, ongeffi^rf lootben: . , / ' ' ': 

©emeiniglic^ii^lrb ju 3 t^etfM l^rtfanb/ i t^etf 
f)pttöfc^e,, unb 5^ treibe gemifc^et;. übet'bem aber noc^ 
etmoe '^{frfenff unb ^raunfiein; ' X>aß ®enien^e mtrb 
in einem 6if}emfn^roge }u einetq feinen ^u(ber'^ec< 
fiofnt; anenfaUs fann man ti avc^ iti einem fleiner« 



^ojfe. ^a6 jerfl^lene Gemenge cnfcinirc ber ®la0< 

SRdi^fr in einem ffaicinirofen, ober auc^ in bem Äu^l- 

^' Dfen^ bt6 jum Sfii^en^ nnb bringi; ee glu^enb ht.bie 

! ^Sftn be6 ©c^meliofen», @c(jon'jtt 5Ciinfd'< S^- 

f tfrf&Keten bie ^aemac^et tM ©btindb^nber (ii d»i(« 



»I 'I 

1 f. 



.6x0 .61«*. 

® ernenne m^ unb festen btefec^ 6t0 gttm ^nflag, alfi 

"(Vaiifi^ irt^2[(^ r^^ it^<^ '^t* Ht <tttf t>^i^ ©las^utttB. 

^ie\^irett bfrt)cn'iiemU(^ gonji mit ®emenge oiy« 

. ,.. fuÄet; ..bennWc' abgetropfte ^c^um jeem •fettest» 

\ ' >ie .^afen'itr e[)pa« ^it«.. Sfm iSlonfage »»pt t)ie f[&^ 

r- "3P3^®^<M^rii#'^'^lte^^^ ©i^pflJffefa aiwtem J^ 

, :;Tf« gefcgipfr;/ w^l^' eilten trog^mk ®ö(rer gegofet 

/ / ^än nennt |6iefe($, bie ^fö^mafle fcl^tecf eit« ^ 

; ;; 0(06 jrtfpr^wgt ,0^ne ^m fd^on im Gaffer, iwb»irt 

V /^a6ev^fiucftvetftlpteber in bie, j^o^n gen^orfen^ wH 

1; /bon neuem gef(^merjirt«. .^bsird^ reiniget bet Gfa* 

;* SRac(}et bacl efaef ,bon bem 'ä6er Wioftt ^a()e,.b(b 

1, '(^i burcQ ben @(^aum nt<^ abgefuftet mtrb/ ml 

" bat» ®(ae n^irb.itm fo Diel e^er« uob begrt Hat« Sf« 

.j' S){njlage ^o^lt beif @(|6ret^ mel^ au^i ^tet tos 

! ^rufr nnter^äft^ ^txoa« ®(a0maffe au< bem 0fen, i^li 

\ '^fte erfal^en^ Unb j^alt fte gegen ba« 8t<(^t. @o bal» (c 

innn be9 etnetn bbec bem «nj)mt ^rfitAe benict^ 

\ . |)a§ biefV0 ®(a^ )>6(rfg Hat tfl, utib ^^ m boriit fei' 

, ne l^Iafen befinben^ fo tttfi( er bif ®1a6o{oferiiir,9(r« 

' Bett. ^ehi({(Yfn« bev biefem ®(afe foOte mm genaa 

büranf fe^en^ %t% bie @(atfmaffe fo lange f(^roe(|e; (Ü 

.; 4ae Olafen in bem @(afe becft^minben ; mA biefet 

\ ^totd n)irb bnVc|} ein fortgefe|te0 6d(^ifie()en ber @iii«' 

, SJlajfe errelcfeef- . 

\ SDa0 ::Kryftall9lM toirb in 6ief!ger CSegenb aM 

meinem ^te^fanbe, 9>ottaf(^e, ^einjtetnfa^ @a(p^ 

rer^ vlxk^ ttco(\s^ treibe, (Xrfetiif nnb ^annffein M« 

fertiget. S)er betrac^t(ic(;fle iSefianbe^eif bejfefben $ 

aberma^( ^te^fanb, ober bägegen,g(a0art{ge (Btfto* 

X)te ^ieftgen ®la0tnac^er nehmen j(ei(i^fa((a ben ert 

i^o^nten ©anb au0 ^re^enmafbe. ^unfet nnbrni^ 

bere (Bc^riftfleßer Dedangen^ biefrr (Sanb foQ in einem 

fleinerneif SlR^rfer jerfio^en^ bimacb gefiebet. 9^ 

' f<i(aii^ 



6M. 6ii 

|4iJ(&ttimet liiib cdlctnitff witbett VMf brn 0fa<(ft(« 
tf n mag •niati fid^ ma^( br^itugen, menn matt i ^fi %\kt 
§f|ffbee «nb colctnirc ^at« Urbft^aupt ftnb bem . 
®(a0ma(i|^et, mtb aU^tt a^nftc^en ^rofefftoniflrti tittb 
^abrifanrctt, ^unfefe unb onberer ^c^nftfleOft 
^0rf<^rifrett t>ie( ju ti>fitUitftt3 unb ju f oflbor. @(att 
br0 ^iefifanbftf foim man att^ glatfatrige @cetne ite|{* 
nicit, 3)a6itt ge^dtett; einiae ©onbileitie; bie tpet« 
fen ^iefrffretne^ vornrbntftfl föfc^e^ bir titan an bm 
tifmi bf'c Q3M^ unb ^(uffe fitibe^ ittib Mt «nbern 
bie $ruerflemr^ !^et JctffH« unb SfOtrfiem \at ettie 
SKinbe^ bie t>ot bem Safcttttren meggeftd^^afftt toetben 
muf ; 9e9 bem ^afcimrett rauchet matt bie Steine 
in Raffer, battttc fie nt<^t in bem Ofen in Srürfe jec« 
fpringen^ »irfü (le in ben Öfen, (aßt ffe gfu^en, unb 
fu^trt jie gfi^^enb in ©aflet olft. Da« 9lbfü^f^n ec* 
leichtert bie ^(rbeit bep bem 3^>^{^^^n ber (Steine* 
5£)0(^ f äffen ftc(j biefe ^arfe ©feine nur in'eifernen 
SDflitfern ju 5JnIt)er jerftogett; ber SWärfet mu^ aber 
nic^ rofitg fe^n, ttnb betfmegen t>or^er mitSanb^e« ^ 
f^euert toerben. IDem ungeachtet färbt ber eifertie ^ 
SR6rfer bie pii()>erifcrten Steine ein menig ; nic(}t ju 
gebenfen, baß bie Steine t>on SRatur oft eifenartige 
9(bem ^aben« S>a§er muß baft oben ermahnte ^\U 
'Ui be« Sc^eibetpaffer« ju ^tUfe genommen werben. 
5Sa5 »on ben Abrigen ^eflanbt^eifen biefee @fafe0^ 
ti&^m(i(^ ber ^ottafi^e, Um ® einfieinfat) , bem 
Salpeter^ bem ^rfenif, ber treibe, unb bem Braun- 
stein; )tt bemerfen \% ifl bereit« eben bafe(bfl toor« 
gefotitmen* 

^tmfel gibt ein boppe(te« ^er^a(tni$ biefer Q)e« 
fiaitbtbeile tm, unb mifc^ entmeber 40 9>funb Satj, 
60 9)funb ^iefe(pn(t>er ober Sanb, unb 5 9)f»nb^; 
Xreibe unfer einanber; ober 1^0 f>funb Sanb t>oti 
^efeltt, 100 ^f« 9>ot(afc|^e, ^ ^^f« treibe, unb 10 ^ 
£o(^ $8ra»nfieim %XMm W^t, in feinet pto^ 



I 

! ' t 



/ 



6i2 ^\ai. 

, hitvtunp fofoenbe f^topotticn t)Ot : 8 t^k Sie' 
fetflettt unb 5 t^ife ©alj; ober 3 1^. ^tefdflei», 2 
$^. (Salpeeet; a(fa(tf(^f0 (Sa(j unb S^otar bon yim 
i tf^til, mi T5 f rpflaQtnifc^f n ^rfe ntf. ^ 3)ie imbc» 
retteten S^eflanbt^eife merben ju einem @emen^ «uf 
ba6 innigfle mit etnanber ^txmiföit, unb in etnem ^ 
jernen ^iroge gu einem feinen 9>u(i>er jerftofen. ^^ 
fe6 n>irb auf eben bie 9[tt, mit ohtn betf bem meifeo 
®(afe gegeigt ifl, ca(ciniref unb in bem ®(asoftii it» 
fc^melget« tioöj mu$ man in oütn biefen ^iHa 
noc^ fotgfäfttger gu ^erfe ge^en, al$ be^ bem mtffli 
@(afe^ unb tn6 befonbere burc^ ein ah§d(teiiM 
©c^metgen aSe ^lätöitn megfc^affen^ totl^ bttf t» 
fem feinen @(afe fo merflic^ in bit $(ugen fota 
3>ie ©c^rifrlhSer von ber ®(a«tta(^erfuttf{ geben Uß 
^er ben 9iat|^^ bo« @emenge bieie ©tttnben gu calci« 
ntren, unb es an einem mannen Orte in einem ms^ 
fc(^Iojfenen ®ef&ge 3 6i< 4 ÜRonat^e auf^be^aftfii 
^n einem alten @emenge fbQen ßc^ bie $S(afen mf 
meniger na^ bem (Bc|}mefgen geigen^ alt in tmm 
frifcfeen. 

3c^ fomme gur S3ef(^rei6ung bet X^etfettipfig 
bet gl^fernen ^cväti^c, SDie (!u(f ige &lamo^ 
nimmt unter ben J^änben eine« gefd^idften &\a$mß 
c^er6 aOe ®efia(ten an. ^ ben metflen S&Qen brinjt 
ber ®la0mac(}er bie gfäfemen @efäge babur<^ iut 
SSoafommen^eit , ta^ er einen t^eif ber fräfftgm 
SRaffe erforber(t(^ auf blafet, unb bie ^(afe ^mkui^ 
^iniQtt ^nflrumente gfeic^fam autf freier J^anb i^^^ 
oDer bre(i;fe(t. "^od} formt er au^^ ®t&dc, me((^ 
f anttft \ini, ober vertiefte Steifen ^aben« 

£^ie gemo^nli^flen ^nfhwnenre bc« (SflAenwu 
ä^tce ftnb fotgenbe: i) >Die Pfeifjfe/ ober bot fo9^ 
nannte Älafero^r, 5%» 974/ f^ ungefähr 3 to4 
S»P lang ^u fei^n pflegt* & b,. ij^ ein eifernef fKifih 
bc aber ein §6Igerner. %iff^ mic einem fStmifm, 






€|räl« 613 

9ffc^(« brr Stttbtn Qfnannt mitb^ ttnb (fpbe« tfl 

Stc^r in bte ^afen ober fo gfnannten 0<^6pfc6pfe beir 
Offen, itnb ^o^t mtf bem ^n^pfc^ftii n eema« ®fai(« 
'!9ld(fe ^erau«; alebenh fe^r n bam ^6lierne ^unD« 
Bt&it c an be n ^unb^ uhb bföfer btf @(cimtoffc, n>f U 
^ ftd; an ben ^nopf a angehängt ^at, auf. S)a6 
IKo^t n>trb bep ber Arbeit |ft§, unb mu^ba^er itim 
ifinn in ^äffft aftf^ef tt^kc merben« . 2) ^()6 ^ig. 
575 abgfbilbece 3n|lrumeiit fllcic^jt titin 04>Äffc^ere 
(etnft @c(}ere, momif mcAi ben @^fen bie SS^oik ab» 
lune^men p^egr)« Stt^dr jmo fhimpfe @d^neibet)> n 

terferrtgt fet^n tnu^. . ®enn ba^er ber Olatfmad^er 
^n Griff ^ufammen brä(fr^ unb mit ber ^^atib Md^ 
tittb na^ na<(}fä$t, fo entfernen (ic^ bie ^c^netbrn 
gfric^fafto nac^ nnb na(^ wn einanber. ^iefe <£tgto« 
fc^ft btt ©c^ere fe|( ben ®(a6nmd^er in ben ®ranb^ 
!• ^. bie Oeffiinng eine« ®ef&f ef( ju erweitern. 6r 
brucft na^mlic^ bie @(^ere sufammen, fivcft bie @pf|* 
en ber ^cfaneiben, a unb c, j. 9i. in bie SRönbuns 
einer Slaf^e, (ä§e nac^ unb na^ mif ber ^anb n&d^, 
mib bre^r Aug(eic| bte 3(afc^e um. ^terbur(^ erttjei« 
tm unb runbef ftd^ ntftärK^er ^eife bte Oeffnuttg. 
aOen a^nli^^en fällen mu^ biefe^ l^nfbrument 
ifttjte lelffen. 3) 5«'g. 976, i^ ein elferner ®riff 
abc, gerabe lüie be9 ber t>0rigen @d^ere, 'aber o^ne 
6<^neibeQ; bagegen ^ae er in a tinb c jmei^ t>brfprin* 
grübe Sappen> unb in jebem iR nad; ber dtic^tun^^b 
txni^. 3n jebe0 2o^ flecft ber @(a0ma<|er einen 
fleiitm ^öfjemen ^cocf, nnb bifbet mit btefein ein ^ie» 
fo^ ftu@er(t(^. ^iefe« unb ba0 t)orige ^nflruinent 
n)erben be^ bem @febrauc^e jumeifen mit gelben ^ac(;0 
be|lrt(^en« <8inb bie Sappen a unb r. au0n>are^ <5r« 
'efirt, unb auf ben ©eiren nac^ einem S^rfetf^e tf' ije« 
tiit^tt, fo ermekerr unb voblhet ber |liB!a0mad>er mit 

Üq 3 . einem 



/ 
I 




/ * 



6i4 ; * • ©fö*» 

eitum folgen Slnfhumenee Un fttgefateigf» ftefa^ ri« 
ttec( ^eittgtaiec^ (9t6met6) tnmoibis. 4) Sine im 
9tf toötnit ttt ®f(i$m4ic(}et f in (Bcöcf ftuff igee 0(tf 
. in We gdngc jte^t unt mmbet; 5i?t* 977* f ) S^e 
(Bfloefc^ere ; eine gemeine qrobe *@4}ere^ bttr4f t^ 
ten nmse&ogene 9(tme ber ®(a<ma(^et bte ^ttotm 
iltdt, unb mbrnit er b(tf äberfliifftge ^(a^abfc^nriM; 

S<g- 978. 

^ev Q^etfetttgung ber meiflht {(ifemen ®efifl|( 

taii4)t ber (B(d0ma(^er ben. <£nopf a ber 9>feiffe, 3^ 

974^ in ^afier^ fiecf f bie ^feiffe buri^ bte Oef^uü^ 

cn, h i k, -bes ®(a«üfm<, %i$^ 970 *) lutb 970 ^^; 

ttnb ^o^let m bem ^opfe ber 9>fetffe etman fUif i^ 

, @(a(( (miöjffi na^ ber @|^rai^.ber ®Uumuid^ 

. 4SIm abfc^dpfetV 3r« cueillir le verre, ^eißt) auf 

frinem ^afen ; benn ieber Arbeiter §at feinen bcfH' 
htxn ^fen. ^t firei^t hierauf mit einem (iarfeo & 
frnbled^; n>e(<^et ermann 4 bis 6 3^0 (<^tig twb 2 3^ 
Breie if}, bie ®(atf mafjfe bis jn bem Knopfe ber f)^ 
Iridis ^inab , unb tDaljf t ben unförmlichen ®latfl0$ 
cntiDebe« auf einem glatten @(eine^ ober auf einer fe* 
fMfemen^fXdfte« ^iebur^ mafjet er bas @i§» tuti, 
|(ei4 einer fletnen ^ngei^ 3(i0benn fann er inl)tf 
: |>feife bl<ifen, unb ^ierburc^ bie maffit>e ®(aMaf|e 
in eine ^o^(e S^kife Mrmanbefn. S>0(^ biafet ertö 
SERoffe iinfangH^ nur in etwas auf^ unb betrachtet pr, 
eh jie ^inreic^t^ bas ®efa§^ tt>e(c^e0 er t>erfegt^g g i 
soiO/ ausjubilben« ^^ biefes nic^t, fo tand^recbie 
oufgeblafene ÜJRaffe n(;c^ einmo^t in ben i^afen, 0Rt 
i»erfiarft burd^ frif^^e &laem<i^€ tk Dicfe ber ®io0' 
S5lafe« ^ep grölen ®efa§en n>ieber^o^(t er bicftf 
auö^ xoo^t einige ^a^U fSenn bte ® (asblafe fiarf ge^ 
nug if}^ bfafet er fte ju ber erforberftcf^n ®r6^e «11& 
fe|t aber babr9 einige 9Ra$( ob. ^^bef ma(i(, toemi 
er abfegt ^ fc^minget er bie Pfeife mit ber ®(a06j[a|c 
in ber £uft, unb i^enpanbdt §ierbur((} bte runbe i^ioje 

in 



i 

S3(aferc^v j(a fpi^iger itV ^^(^ ^^^^ >^o^( 9^^ i^ ^^ 
<Ei>(ttibft/ meldtet: wben ^rm iS(af<rco^ iiti)> aniftn. 
^nfgegm^ffef feti ^S^m ßmilbt Mi. ^n le^frtm 

' ^aUt mii0 er Daei. @c^mtn<)fn in' tet 8mfr siim öftwi 
foxibirt^oi^iett. Äuvj, 6aei Sfitf bfafht twb ©c^roiwf^^ 
in bcr Suff mtVtix f(y'ofc n)iebcr^cbfV^it'bie.(^(d6*. 
5d(afe bielentge (!)ef!a(f ^ae^ tDorautf ftc^ ba^iv.ltfv« 
fettigenbf 3ffä^ am (eic(^te|)f i| bti^f n (4ßt ^«9 |er 
9(tt0bttbutig bef @Ü6b(afc )tt euittn ®efa$^ fielet! ^ie 
C9fo5mac()fr oltf BM'fe g^anlfmi^t^itni ^üttm/ ßtit> 
bte^tn im erfotbeific^eit ^afli bli 55.f«ffe hilf Wftim 
fBxrt, ^flö t^nfii t)ör bell ,Ätrii?n ^^ric^t; im' Sttift'^v^ 
' %m i auf bm loei^eh ^tiefen ^ing^gen (t^ett bie ^I^e^^ 
S)2ac^er auf einem 9(tinf}u^le, unb bre^en bie 9>f^fff 
* inif »eniifrmm bf6 @ru^li6 mit. * ^rfaftet bie iSUirf« 
•Sttflfftr an ber 9>feiff« be? bet 9frtrtf,. f« iHi»ivmtific 
Äev C9ia«mac^f r,; frf eft* ti n6f ^ig ifl; f(>(5f»b*r j[»|W(fc 
Sieben jeber @eire Viner Öeffnimg h', i m\} K^^ 
feiilred&t ein "t^tti, mcfc^e» Dorjöglicfj btf '^if e abfiaU 
jte» fßd* 3" K?5P ^w (ierfen iipie^ eifewie £)(^eit 
tu serobet^ £tnie im^ gebac^er ,Def nnng ,; wf birfe 
S^Un legel *er ©laeinadjer bte 9>fciffe, fb> ba# Wt 
jum '^l^etl auei(je1ri(bffe @(adblafe in benk Ofen j^ii Ite« 
^'en f ommt, «nb tare^et tet). itm ^rwÄnneii bea #a* 

- fee bie 5)feiffe tefl^nblj iirtil, . . . | 

9(0^ iibeige t>orj(ii0lid^e. ^anbgriffe M ®(a«9t(^ 
4et6 et^eUen au6 folgeirben iSe9ft>teftii. ^ ^ „ f 

I, eine «em(^Hf((be s^ifertie SIaf(^ Met Sotttett^ b^^ 
ne '^enFel/ bi< i Üuäit ^^(f/ »irb «rtif einer btnb '^^i 
, C^D^Injen Vfrldngerteir ©fa^blafi^ fWöfhb^r tÄcjlale auÄj.bit 
* brt. ^et ©ja<mac{)er' ergreift ^rnfftb« bfn bv^tn, oben @. 
61? geb«<JtcR, Jg)6j(iern OftSH&ctei §15 976/' blc 0la«M«fe 
Furi unter ber ^fdjfc, leat Oiefemif baätftnie, niibbrtbtfie 
BeifiberSlaiblafe/mitJ^rftnffn^artb, ImÄretft DTii,-'(Er 
fäbrt 4UftIei(t latigfam' rttf ber ^©(btire bort trt ^ciff? m/irer 

' * tta<jF bcm 58obca tcf sBfa^^tj; t> wft btöÄ^/ alirtr^ai« 

0.q4 bet 






^4 'ehk', 

^ .fter f6ßjfl0t ^tUf Mi w^ li^t M« «^ivalfalmi ic|iriii| 

titslH m icti>aw na^, tafi j|i4^ ^cr 0rt(f Der 64^( nk 

"l|ttatd(( ft^re beob^ <C)fil|cr äa^ biAf mut ^f^wo. {>t(rNn| 

I' tofrO Der :C>dt< imit Mon/ snUs aic9 todttr/ mbD iugkiii |Ci 

< I^(ri9 ^erfinOef/ .taDmi Der ®(ataiMlir ibefUtDi« Die ${# 

r »U Der €ila<Mafr tm ^cife «mDrel^t. ^eo« Der ^oU iK^ 

,. geftüDrf i% 14$t Der 0la^nia<^ D^aicaigc« V)tü btt S&l(if(, 

Der uBtuif trlbar unter Dem 9al|e if}/ auf Der Xrdmmiiii« riöd 

jcioijlfen Sf^ß^ui^^nfet umlanfeiTf toefcH D68i( ctner 6i(^ 

' ' ti^t^tt Auf ^r M M oefrAmmte Stfettf iDel<M4Q einem ^ 

' irtmen @riff Mefti^'t w, enuMB-a^Sol Dttf lufeQttlfbgct 

* '4MerDnr(6 Drefiet er mm Die ftHiff »urM, «■» »Uta Da 
' ÄflWft Der l&oo(eibriMi# De* 3«iieni lu. 2>er 9Met1| 
i..|i< )e(t A0(( ^iDilMi alfiii rin @(61a$ mtl Dem o6en grtii^ 
. , (<n^ 4 DU 6 3oO faiQ§cii/ ^ifiODle^e aegen De« getDilbtrn «P* 

' pru ma(6f DenfetSeii platt Ibtn piätttu 9)oDeB btidt Da 

* 6ira<ma((er mir etoem fpitfgrn €ifm/ ipel^ef irr iu DiefHttc 
f M iboDeirf «Bfelie; midj^ Dem Snuem luticf ; mA D« Dieftd> 

4< 01Mm«ff( fo9lei<^ WKisttO ft eniM^t liertaml DcrM« 

: fleSvt ^ $5oureUie. . ^r Die. $5«il(effc no4 si4K «he f<M' 

wilMfef €k0aU, fo fiamtc er.fb (■ ifM« auf du Sref. 9{n' 

3 lufor legt er. Die ^ontetfle iu eine Crffpuu«^ h, i oDer kDel 

:Dfeftl/ ttuD IWkt m^n Dfe ^fciffe, tteldbfe a(IDeBn>4M 

Don Der 95ou(fi0e a^fpringt. Sein {)aiiD(atger, in iaitfinel« 

\ dn $e|rDnrf<^ 19/ (arunterDefTen fc^on mit etnem ilfetnc« JfMi« 

" fen e(ma< ®laMaffe au« Dem ^feit gefm^tt, s«D M(H9^ 

'i Mff: Dtefer Die 93ottteile iu Der epi|f De< ^uftbu gufel ffflf 

r ,Nu £tfeu. f fi giDf Die a^utiHk Dm ®(a«ma#rr.iuri(fr 

Der ße ectDlrmetf nuD mit Der 64ere^ Sia. 97S# MiDc^ 

^ aWtt @la< an Dmr {DhinDung Der SBouteiOe/ »0 Die $ffiff^ 

uftgeDro^tt i(i/ a6f<(neiDe(. 3u9ld(6 leget er mit dner ^ 

« 't^ Der ecfiere, Sig. ^5i Die gefabe geft^itittenc ^BAnDu«! in 

ctiDa< um, nuDmr^ Der ffiulf) an Der SMuDung a(0eM/ #rA 

vDie>6Di|eii Diifer jQ<(ere in Die Ocpunji lift Die fixere df 

mÜUi na(L nnb Dre^ |U|l$i(( Die ^utciOe mit Dem ^ii^ 

ttorauf ^e befeüint i$, n*. ^ierburc^ toirD Die ^oDm« 

.Der Souteifle ge(Drig eriDdterf uuD gerduDet 3ufoit riisfrli 

; er mit einem Cifen einen Sropfett^Ioftn^ ontDeu £HAi Mt 

Smtf eiOe; unD i^rlgef iu Dem ^dirlgeB 6(afe Den SJaDmm Der 

, @Ia«biUte mit eiäem me({)ngenen 6(dmi(ti an«. X>tt obci 

gebacbte {>anDfaBgfr fa|t jugleiii mit einer eiferaeu 0abc(# 

Die auf eina ®lan«e ßctf^ tii^ie SStaDuni Der S^uttteiVt; 

" . • ' * 'Dtl 



eki, 61 7 






Hft WamciUft hxi^ bol. Q^feft ob, mmfü fr Me f5oi((jiOe 
oi< iefit jebctlten (af/ ttnb bcr J{)aRMan^rr eilt mit (rr t^rrfer« 
rigfrD 'SoQtetlle tia^ bra M^ivfro; ^ro Nr flamm 91tt$6ili>«' 
m träw btt &laima^ai reit in btn mt (reficn ^Mni/ 6to§ 
lirtiiem (retten tüogenmaff/ unb Datier fatin Denn eiQe %iNiteilie 
Mcfer flrr Rit(r genan fo groS feon, oH bte anberr. S>fn9lft# 
SMg M^ 9!afe« tsirfr er in ein 0efä$ tiif Gaffer, nnbe< 
ttir6 berfe(be »teber mit gerä)me(}et> n)emi bte ^ä^tn ocn niii» 
em mtf Gemenge aefüUet meroen. UeberMH ifl H wrtfiMß 
iafii ba< gare @lal n^ieber mit einiuf^melieii/ nnb batet 
fammdrt einige ®\a«t>itttn an(( ba< alte 0la^ toobon »eitel 
Utn fprecfeen n^erbc. . 

jbii fo genannten ^mWbonttiüm merben/ toie ^ie b^ri« 

gfD; bcrf erttget/ nnr mtt einer btpi^frrn SIbfobernng. 2)enii 

er{ili(( mlrb^ ber 95ati(& nic^ nat^ bem ^nnern m gemflfiet^ 

fonbern er (leibt im (Manien genommen, runb, nnb ber 9fal# 

9?a(^ f^ldgt i(n nnr an i»e9 deittn'aftif iin 9kti, wü6it 

«nf einer gcmancncm !&anf nr(en i^m liegt r Mqtt ber !5an(( 

bitfet SotttdOe ifi, btfanninr tD^nfea, an inyeb.cnrgegen qt^ 

ten Griten platt: Sib'Pttn^ mnf er iule(t einen JE>eareI anft ii# 

^- ^ t^irfer 0bj{4|f ft0((t rr mit einem eifemen ^aUntU 

Wnf fi^i^ti iSlüi an< bem {kifen, fleBet biere« uaier ber 

{DShünboflig an tm ßM ber 9nnteijDe an^ nnb tabtt tt (ibey 

!D?aW ein. SJnrQ bief^ ^er6en entfiel Mr Steife anf btm 

>enf eL Cr ergretfK bie angefteBte SlolmafTe vorn mit ber 

[ange/ $ig. 977^ lie^t i|te erforberft(( noA der SArige anl; nnb 

lebet baß €nbr bei an^gqogenen ®(afef ober bem fban^ ber 

S&omtiUt üfi. €abli(^ fftf^rt er mit ber 6$ere an bem \$ti^ 

Icl sntfriHiK (ina(/ nnb rdnbet t^ Merbmrd(f. ' 

d. $Be9 ber !8erffrftgnttg eine« glatten Sierglafes/ nNrb 
iitctfl ^er grmftibfe Soben btr gefc^flDutigenen Ota<blafe hf ei« 
Ata ptacten Sn§ bertoanbeff. JDet dlafmoAer fi^igt n^bm« 
If(6 tnit borermdbntrm SifenUec^ gegen bieSBMBnng/ nnbbier^ 
Diireb entließt ber ^l^ttt 8nf . €r ergreift ^ranf bir @la^la/ 
fc crio«< nnter ber Vfritfe mit beti JS>bhern ber (Merf^ ^g* 
976, f&brt mitbiefen no^ ton ^ibm Ui 0fafe< ^inab, btcbf 
IfCgitiet mr SBIafe m^t btt pfeife mii, W bennani^elt (yterr 
bitrc^ Die (Siafdafe In einen €9finbef. .Qlfbenn legter%a< 
&tat mit bVr ^feiffe in bie Oef mtng bei Dftnl tot bem 3^a« 
tn, f:^% bie^fetfe ab, nnb (ein Jf>anManger bffefiiqet bat 
Bicrgfn^ tn bfr^ifft be<.!Rbt)en| anf einer eiferten ©td^ae, 
itraDr Wi bor^ur bie i^oureiHe. ^Der «^anblanger ^iHbit 

0(| 5 -• • ©toi» 



« ' ■ ■ « . 

Cifattae ujit ba< ^rtfot/ nnb feer 01aimä^ f^ocM M 
Ü6ff (Iii(fi9e @M an bn ^intmnq M !5ierglafc< ntt licr 

- 6(6ere/ Sift. 978i abf aiti) fiftneiöct Me ^Aiibaiis gcrotei 
äUbcna nimmt er Dk (&(aagc mit Oem SRirrglaft bcm J^ail" 
Sauger -a(, fiecft Die @<(nciNa Der 6(6ero gi^ 97^f la M 

»•€>Ia</ ttaft Ore^ t)te @t(i9ge nebfi bm Sierilafr um. ^tcn 

..ftir^ ermeWert er ni^t nur bai ^i^rgla<, foiiterH rintet rf 

«4»(6 intoeoDig oiOig. S)a< »erferttgre ®(a< »irD ei^tüft ii 
»cn ftdllefeii «etrage«. JS>at ein Tol^ Sio^ iRetfe^ Die «4 

;.^er adlige (^in^jb aiM^ (0 mitt btt SIrbeiCer bit 0I«iiMfft 
tior ta etioa< au^ (leÄ Die ®l«lM4fe ia eüie meifiogeoc oi|cK 

. liliernc Sorm/ Die im Altiaea ein S5iergl<tf »otfleBO Ui\ei i> 

;- Die ekülüft, ttnD gi6t i^r (ierDmri^ Die (Sfrftatt. ^it|C 

. formten 9tcife Del rieiorQ !5ierglafe< ßnD Mt tief» ^ enKt 
fem M ttber/ onD »erDen {)terDun| fla^ns tä^ain ixx QMi 

. Sßac^r Dat Heilte SBlergla< Dur4 bM aufMafea »er ariftit 

^ llelrtaenlXrb ein fo(4c< iftiergUtf elen \t^f mie M< w\a 
AtrigeDilDet» ^nDen pcft after fob^ didfe in dofr G4i(<ii^ 
geniiiiie m Dä< ^iergfal^ fo «tQt Der 0(4lma(^ »ortiiqii 

.* Den S5oDen piattf nnD »ermanDelt Die Glattlafi^ »ie wriet/ 
nMt Der ©((m^ S'«. 976^ Iu6crli<& in einen Cpttnbcc äiU' 
t^emi Dcfeftigt Da {HinDIanger mit OUlmaiTe ciee etferie 6(1» 
j^ nn Dem SftnDen De< ^ierglaje«/ Wi Die Stange feflf nil 

. Der ©(aloiad^er minDet Da< ^ierglal mit DecVfeiflt, »oAit4 
Steife na(6 einer 6(&iaagenlinic^tfte(e8. 'Sbie fernere Saft 
mDong eine« fol<6en ®(afel ßimmet mie/DeriBcrfertigomet« 

. ael glatten @la{c< hierein. 

9« €in U^^ingtoa feftt Der (STalmac^er oitf Drep 6tiAi 

' lifmn<«r M< Dem Stiele, Dem gnfe nnD Dem Ari^ ^ 
lern Stiel ma(6(er.Den%nfan0. tr (o^f ^ mit Der t)f# 
ttwa @(a#ma(fe mii Dem Jguifen^ fiUfet Diefe aber nit^t m 
fbnDern Dehnet fie mit Der 3^Cf Sit- 977# VAcfr Der ttift 

. «n</ fnilet Die ai«ge(9gene SSaife mit Den 4>i({rra D<|r6(^rf 
Sig« 976 r Dr^t Die ^tfeiffe nm, mb DilDet Dm 
mafliieii oiD glatten Sitel^ geraDe mit Den ^ 
einer i5goteiOe» €r ertvArmt bUranf Den Stiel, fitöfrt notrr^ 
Deffen eine (Sfotfiafc mit einer |n>cpten $feiffe auf # utiD ffcM 
Die (Slalblafe anf Dein Düniien €nD< DelStielef an., ^m ^ 

: i^ie ^fetffe i»i>n Diefer Slorblafe abgefd^togen bnt, fdMeiMtt 

^ mit Der Sd^ere, gig. 978 r fo Diel tum Der ®(alfr(afe ab, M 

nnr ein filbfc^kt Der boblen %(afe (leben bleibt, naD Diffoi 

.V ItlDet er vöDig, Iq^ ie(l4atig*mUmlfre^a Der %{<!<% "^^ M 







€4m/ gfg* 9761 |ii ctenn Siif< »rt ®tefr< osl. hierauf 
iri4)C er Da< %\9Sm\t an bem titfrii €nte Ort 6tictc€ ak, 
mib ftcfefiigff (agfSfn mit fIii(figer€Ma(ff4iTe, in Nr 9}2irte 
M Stt|t<# rtne fleinc eifrme v^tangcr Menrit er to t)er Solge 
Den 6tid 8e(ß bcm 8ti§e M @iafr< ^If. Z>ctt @(icl er« 
«Armt er »on iciicni, fibadDct i^R an frintm feicfcn SRte mit 
Der 64<rc gnroftCf oab ocmi fta< SBcinslal fo^enaantc per; 
len cr^ltin folI# fM^ er mit einem ®fci, Mranf /germiMe 
Soyfe« 0c|en, auf fter grftften (Sroft(fid<^ M<5tiele< eten 
(9 viel £i4>rr in ba< @iai/ »nb oerfc^ttegt t^ie Oeffnong biefet 
Silber mit »er 6(^, gig. 976, ba benn bie ^(ien ^crieii 
bet Sfaifeg entÜeM. €r enodmit ben Stiel be< @lnfc< bo« 
tetem; tnb fe|t niit^ auf befro bicfel €nbe eine ®lQ<blafe/ 
Me betMUtH tnit eben ben 4>anbgrif en m einem jtd<( augge^il« 
bct t9irb/ »ie oben bng glatte SMerglal (Snbli^ eroArmt er 
balMmefB(t0gla</ ebnet eg alentbatben ; nnbtoennber (Stiel 
belölafef mit runbrn nnb glatten etttcn 9er|ieret »erben fnl| 
bofftret n bfefe ai< freper JgHinb/ t^ermittelfi me^rgtbo^tcr 
4>o!|cr ber 6(6ere , Sig- 976. 

4« eine Kugel U|t M ItHbf aal 0fag berferfigeti. ^ 

<81«l»aÄet bUfet mb ber pfeife bie beifie eiaimafle anf, 

mb beeret fte bepm Sfnfbfafen bejidabig anf einem Gtcitie ober 

eieec mefTiigtncn platte im jtretfe nm. JE)ierbor(( rünbet fiift 

bie JTiigei f^on «iemite^ regelmdiig. ^ fie aber no<^ nidl 

oMig nmb/ fo fian<(t er (te nnten onf ein !&retf ober briliff 

a^bett ber ^feiffe mit feiner e^% anf bie 0(alblafe« jinb 

. fp^fe^rbnräbMigiBrdnben. enblidf f<(ldgt er bte^iffe 

ob/ «Hb iffbet ba< i!^ ber ^gtf/ toije oepber 92inbuBg,bet 

SSoQteiOe. Sollte aber bie itngel feine Oeffnnng er^ltob (in 

, mlftr jie ber 9(agmaAer# ber £>ef^g gegen über/ aof etnet 

eifemen Gtange mit eiatmaffe befefigen/ nnb bie CcfFnung 

bq^ be^nbigem SDreften ber £ngel mit feiner ®4ere oerfc^lte« 

gen. S)ag ftberfldff^e 6Iagy »ek(ef an bemjenigen Orte 

bongm bifibt, »0 bie eiierne Stange abgebrochen toirb, mjfte 

ber VMW^fXVx abft^en. a^ie $)ematertolben ocrfmiget 

ber ®la<ma4l^ anl fSaee ^lagblafo bte er bnre^ ba^G^n^im 

ge» oerldflgert/ ben {)a(g mit ber 6<bere bieget/ nnb bic 

9)dnbang mie bep einer S&onteile an<bre(et. 

S. X>ag tafe(<t(ao; bHironl irrf befonbere bie Senßerfitbei' 
ben »erfertiget »erben, bldfet ber®ta<mai(et ebenfaM^ fo fvn« 
berb^r Y^\<i ^"^^ fc^int 9x nermanbelt eine grof e 01äibtafe 
%w^ of(ere< S^toingen ^ ^iiM Cvlinberi ben er eine t)äte. 

nennt/ 



f 
• 



62a 6(al 

neoaf , wh (rr «riea bm ^lafero^r (too^fr «tt M t<n cili 
gegen gefedfen Sa^r # melcM HO tcn i5odea M S)it( mm 
; loiO/ getoitbt iß. ®ein J^anMaqger ^ecfe einctt ctferncaJSKtfa 
ift Dd^ 3ßaffrrr mh berA^rt bie 2)Ate oi bemjenigen OrU; m 
Me Sßdibttng M ^ibtni aofdiiat , felof ii itncai dii^ei 

JSanctc. Cr |<tldfit gegm Mc 9)}itte M S&oOcti/ oiib Mefcr 
onbelt fid^ an Demjenigen Orte ab, w bit ^nftinnger Mc 
JDüte in einem 9>iinc(e mit »em nnffea &feo bm^n ^ tM 
S>üte t(l al in Dem SvDen offen/ nnb Der .gNinDianger flM 
in Die Cef nung mit einem ermdrmten effemca s&pIhi^ ni^i^tf 
liemüct^ fo Did, ali Die 2)iire »eit| ifl, hinein, )inD r^nDetDi« 
S)üte «iOig n>al{enartig. SRan bringt Die ^DAte hierauf in Dei 
^üMofen/ worin fie fo Innge liegen bleibe/ btffo wUHkn 
t^erfettigf finD/ Da$ ein @trecfofen cf oben, ®. 602) nngefMct 

> mrDen fonn. 3!)enn Der 6tre(f ofen »irD nur in Divfiem euii' 
)en ^afle gelb^itet/ oenn man ^nfeigfo^ ßrecFea n>tD. ^ (xn 
^inliflglie^er !Borratb t^on S)Aren i^or^anDen/ (o nimmt Der 
liQ^macfifr eineDAte nae( Der anDem mie Der 3nnge anf De« 
j(äbiofen/ Me leDe onf eine erbiete eiferne GtaBge, Ml^et 
4)te ;Ddte nuf Der prange, unD fprenget ing(ei0 Die ttSdtlnag 
an tem Ont üb/ nn> Dte ^feiffe tbgebrod^n ifl/ arroDe »ie 
Ie9 Dem ^oDen. Jpferauf legt er jeDeX)]lte mif elntBerffM/ 
ti^omit Der ^erD De< Gtreerojentf ge|)(Ia|Iert i0, ^ ein nnffel 
1ifen oben gegen Den StanD Der Dftte/ unD fd^igt fnnft anf Die 
>dfe. J£)itrDur(^ erl^dlt fte einen {Rif na4^ Der Mnge; noD 
breitet H bnrcb <bre ligeae ®((^n)ere auf Dem Set ffiMe in 
^ciner 01a<tafe( au</ »d(b< brma<( mit einer bflnnen iifancn 

«Gtange no^ ttmt gerabe gefilbli^ mirb. fSenn bcrCttedi 
Ofen mit $afelg(a< «ngefAllc if)/ fo mnf Die(e< «tt bcm Ofoi 
malten. 

6. 2)en i5ef<|(n| mag ein glAfemef Srontettelrter ma^cn. 
JDiefer begebt att< einem ^rper miD einigen Srmen > bie «on 
Dem (5la<fc^neiDer angefe(et toerben. S)er Jt6r|»er i|^ inaoeDcf 
tunD oDer fantfg» 3n bm erften 8aOc »irb er mie eine &tiß 
gel/ im (entern in einer/ oben etmA^ntett/ meff ingeaen Sonn 
geblafen. 3Die 9(rme oerfertiget ber 01aMia(^ ta Srofei/ 
wie Den @tiel efneg 9Beingfafe< im Meinen^ tab Mmmet jic 
inlei^t. 3tuf jeDen 9bm fe(t er einen S^iafer; gerabe wie Den 
gug anf Den @tiei eine! fSBeinglafeH/ tinb anf bem 9(afer kf 
ffirqct er eine SiOe. Siefe mirb im JHeinen mie ein S&ierglal 
«n fertigt. 6olett ber ^afer anb bie SHIe mit Flamen m* 
lint fepn/ fo boff iret fle ein gef^icfter 0fa<imM|fr wt frcocc 

j^anb/ 



» - ^ 



J()attbi Ibf ttmlMfl rinigtr Jf^ifier itnb dnrr e$fr^ S)ic 
Srmc M verfmtstcii ^roa(eD<(tct« pafTef brr (J>Ia»f47l:ffiY in 
hm Xdrprt ein. fj[n bUftx ÜW^t litt er in rtnen t^if Dr« 
A&rptrfr MeMrr tn 92A»f ^tfe, »im detn Dretft^lf r eimg^oli 
tfhi|Hi<Ffii f ntlwt ff<| genau i» btn 9)0Df fiiqrt. ^rfrt iDirft 
«tttmoiMd utfilhittt in freu Stanf cfngfpniTct, nnO oie 3<>i>feii 
bcr fUrmc mxhta in l^otf {)aia cinsffctc. Sbi ctnrm ^rpoietocfM 
(er pflegen att(6 PenDeIoi)uen )o banden; Kefe »e(i)en,ao< 
ffcf((^nioi|enem ®lafe in einer ^om t>9D Z^on 9 btlDn, unD i»on 
Mm ®ta<fdi^le<fer defe^lijfen nnb polittt, »ie mttUt nnttn atu 
ficn merde. ^er Ölasmac^er i^fefligef ati aOen Orom Dii 
Sdrrer^/ »0 eine ^enDeloqne fangen foO, ein £)ebr t^on &lati 
onb bohret mit einem fpf^igm Qfen ein So<|) i)itr<t Die Vcnde« 
lo<|nf. 30 Diirem i9fb€}oitb Me VmOeloqQe mit Dem 9i4fe^ ' 
len Oel^r »ermUtelfl eineif meff ingenen fümqtt imrciriaf. / 

^a6 gebfoffite ®(a6 brfommt (un^gängig fRif^e, 
uta> ievB^ritigt, wenn t$ mir einem ^a^l brr fafren 
£ttft oudgefe^et mtrD* 9(m ^euttid^Oen rr^efft biffe« 
4itt0 ben fo geno^nhren ®la$txcpftn, Ixtown unren,etn 
befonberer ^rrifef folgt,) meldte nic^t dbgeftt^ler iioer« 
ben, unb ba^er in uiele f leine 0ucfe, gletcf^ einem 
0uli>er, icrfatten^ n>enn man x^vt ^pi|e obbrir^f. ^ 
9lM biefer Urfac^e mu§ bat @lM nnc^ unb na^ in " 
itm^&l^loftnf cde, ^g.970*^ unb^yo^), erfaU 
ttn« 3>rjentge Qfrbetter, ber bie gebfafenen glafer^ 
»en ®efä$eau9 bem^erfofen in ben ^ublofen fe|f, 
^eigt Sr. le fouei. ^ie fo genonnten griinen @lat* 
fürten füOen i^ren jrü^ofen mit geblafenen gfäfemen 
tefagenan, t)ei:ßop^en t^n, unb laffen ben Ofen n$b(l 
betp @lafe nac^ nui nac^ erfdtem @ie geben na^« 
tic^ bem Ofen nac^ unb noc^ einige. Oeffnungfn^ tpeN 
<^e0 aber nic^ )u frü^ grf^e^en im^, wenn ba6 GUtf 
in bem Ofen nic^e jerfprit^en fo0« S(uf ben metfen 
®lo0^ötten abec »erben lotelp fleine glafetne ©rfo^e 
t^erfertiget; unb ti mürbe ju langtpterig fe9n/ biefeoiif 
borgebad^te 9(rc abjuf u^len* man fe|r ba^et in ben > 
^ü^lofen große unb (|arfe $6pfe,. Htm» bei« ^§9ne 
ber ^cf^melittegel t>erfertigec merbem S>ie(e Zipft 

fül' 



\ 



fiStm Ue €Ha<ina<6ft mit toi ffihfmm 94^ ««, 
utit (äffen Üiefe ein |>cit <8htnieti in Dem Cfeti f^cn; 
üi€btm ntf^mm fte einen ^|»f wl^ tem ontom mit 
! %tc^m^m$maMbtmC>fm, i>erf4(te^ jeboi topf 
'mie einem eifemen S)etfe(^ tmb ieseti t^n imtaefe^tt 
in ben ^utfc^nkt einei neben tem Ofim fhpentfii 
jnofe«. 3n tiefem 3u(!dn&f e^offen ^te sfäfemen 
@efä§e mit »em topfe rtac^ unt) nac^. 

l6ie 2(rbdtet: auf t>en (Btoe^ilcten fonbetn fic^ 
in Qdf&ttv unb (Stoemac^et ab* l^ene untersten 
hM ^tntt, bicfe aber verfertigen bat @laß. €ie finb 
unter eimmber giknfets« 3^cObet^au|>r, 6et55ef?$et 
ober f>ä^ter einer ® (o«^iif te, ^eiff^ , in W>fidit beffen, 
in miferer ©egenb bet (Blaemtifttt ((ßlafcmdjler). 

iOIon m&ge 6e9 einer ®(a«^ätf e bre S^olifpa^ttnnH^ 
'■ fo t»ie( e5 nur immer m^ltc^ t^^ dudiiben : fb neturfa« 
d^et boc^ ba«@(ae^ma^en noc^ ^Oema^f eine fe^r fhirfe 
J^o(jconftimti(ni* & tfl bemnac^ al9 eine affgemeine 
SRegel an^ufe^en, bä§ man nur ba öJIae^Ätteii anle- 
gen mu0^ n)c UeberfTuf cm ^ei} tfl, meiere« man 
- nicfjt (ei^t bort^eil^after nu|en; nod^, bes fd^mereq 
Transportes unb anberer Umflahbe wegen/ ah(t^ uni 
Mrfaufen fann. ^ann man in einer feieren ^ofsreii 
c^en ®egenb jugfeic^ auiii guten ©anb, Z^on, S^tfti, 
•nnb anbere jum ©(osmac^en erforberH^^e @feine in 
bet ffta^e ^dben: fö tfl bet fSort^eif, ben eine Glaa« 
$tkte aM biefer Sage ^ot, nod^ großer. 

S)ie gro^e ^oljconfumtion ber Qiüt^itttn, loefc^ 
baf i)o(| im Sanbe lei^ rar moc^, unb boffHbey |um 
. SRoii^tbeil bn gemeinen ^efehs, anfernen aOgn ^i^en 
9>ret0 bringen f6nnte, menn hierunter nt4^( 3^ nnb 
SKa§ gefegt mörbe; if! bie Uvfa<^, »anmi man bie 
Anlegung ber @to«^titten an offen Orten etngefi^ranft 
l^at, unb fie feiner 9>cibatperfott, toenn fie m^ g(ei(^ ' 
f tgene a&aiNiiiien ^t, nicfK anber«> 0$ auf erlanget 

fciif 



\ 



eM* V .623 

IcoßM^lbfy €ottj»frio0^ för mi^ ^mtiniQÜ^ tu 

WM beMiet merben mu% r^etflattet 9iuf fofc^e ^Krt 

fM& tie ®la^^ütttn jugfei^ eine Üuelfe (anbe0^|trlf« 

cfjer (^inffittfre getoörben. 

^rnii^rt florfeUetrrllirf trtJf)ol|e<tfj|firt, Mrtenatt^ 
Ml Itniit ingtU^n 9UiWttn t^kbtt $^t\4(^fftt , Mm 
Uc (£oneiffi0ttm UiirntomolM umoietmnßk^, ^fttwra wtt 
ttff gtwtffe 3A|ireiiBni eitMee ttcHKii felleQ.. 

:i^&ittaT Pmi^. td)U(tfd)e ^oI5pr^ll. Tic. 4/ $• I• 
nlo^(r• 5^t((^roncmie/ ? 9Mi(6/ Sa», a?. 
. etifte^» A*dir(l«iiiid 34fbNI«f«e/ €A^ <# $* ?f» ;<(• 

3n ^anfreic^ ^r e6 fo n>eit> toa§ nur &tUentt 
®(ai^&tteti Qiilegen Dikifen* ^a, guDDüict in feinem 
:RAufinattn0le}r}con / t&«ir S0L223T, fc^reibr fo 
gar, ), ^tL$ in ^axiivti^ bet ®fa0bfafer, toermdge eine« 
„befcnbern )ur @u6fifienj be0 armen Sfbef« ert^eiUeti 
»»finigl« §>ritH(egii^ not^toefibig ein Sbebnann . fe pn^ 
:i,linb, elie er bain gelaffen toirb^ feinen ^be( ^emetfen 
» mu^^tmmaf en t§m btefeSrbeU fo loentg Slbbrud^ m fei« 
» nem Stonbe tinb ®nrbe r^nt^taß fefbige t^ielm^rno^ 
»eine ®arf ung von einem abefigen $if e{ ifl* ' tlnb man 
i,nimim bie (SbeQeute,^ ,bie man in ben @la9f}{\ttm ge« 
»brauchen n)iK^ IWb bie.®IaobIafer merben tooUtn, 
ni^n in i^rer ^ttgeab unb 0(0 ^n^beh an^ unb (ie^t 
„jte bafelbfi auf^ imi fie na^ unb ito<^ ißm $eufr unb 
riut i^ant^ierung bei^®iafe« ju gen)6|inen '% 
^ ^(rfi 92«(bri4( 'mmt »fr fi^r iiMiffCbaft t^or^ «nb füni' 
Wd mit bme« SrrabfAlrft # mel«^ bcr frait|i(fi|(be fKbel in9iii' 
f^loivg bcr SJfaaiifaetttrM^ Sujbritea unb J^aoblung tu |(S<R 
Pfhft; gor «Übt Abereiti. ^ , 

Tlufhtn JLanhi&tttn frer prit>aq>erf^nen/ t(l bie 
9tiltpni^ Hnet @(ag(ä(te, un(er ben jur beffern €on' 
ftimrion beo äf^erffülfigen £o(je< gerei^enben SfnflaN 
(en,^ fou)o§( in Qfnfe&ung ifref Stu^en«^ afe au($ 6ec 
baju-eifprberiii^a ^ofieil/ bo^f unfhtitig bie n>id^* 
(i|fte. m^m ni^t ^tin boK f%rfte SRittel, bag 

ilber* 






«••^■«;-^»^'4' ^ 1 » v^ 



/ 



'624 ©l««« "" 

) ' ftSerfluifise ^of} mi< ^itieni ^ott^Äl xM Ceft |tt fef- 
tn, fonbern es fixtet aitd^ Ziem Gtutfbeft^et, (^eito t>on 

* tem Üet)evfc(}tt§ bt$ t>etfetri0ten ®(afed^ lint) rl^eütf Mit 
hcv Spn(umtioit bet t>te(eti (u t^tefem Oemerbe B&t^igen 
Arbeiter; mattier 9lu|eit ju« ^Q ober tiefe neue 

r • 9(ii{age^ oif imt folc^ «S^K^e ©uMmelitratien , te^ 
ren Sofien. ten SeicbeflQrtfi oder (0entcfbraiK^ern 
toterer gu erfiatten finb^ angefeuert tperfeett^ fc mtip Der 
92u|en biefer ÜReltoration ni^jlt MtöSerge^enO, fondtctt 
wn beflänbiget ^auer fe^tt* 

€9e feflgefeftct »erben faon , ob bie mtf eine tteu angff 
bgce (Blaei^d^e- vw^atMm &e(len is^Mer 3tt crflattcit 
fcf H f o^er nicbt/ mog getiau tiMerfacbce mtbrn/ ob (bl<|c 
obne {QertvüOuiig M SBftlbe^ fbr^efecet tverbe« timt. XKe 
i^tdcD tinb nUbcigm fBortbeilf/ Mc mit eifter folc^a D^oeoS» 
läge bcrfndpfr Tt^b; fttib fcbr rd^mb/ ntib oerlefren mancfri/ 
^' baf er fi(() bhnDlingj iinb bbne iiaUnqU^ Ueberlegang tfiii 
' in tinlhit. 3» b^ erjiea^abreb gebt onib Die 6«<(e febr «at^ 
mt> bir 9)cjl^ iMt$t rineii aofebirtUben Urbeif(|)itf b«HNi; 
^ <nn Ciibe4ibet fmbet ü(b^ bdf bj< ^crf littet »etter forrgefcQet 
, /mabta Hmte/ Hbfera bf r ®«lb niciit g«r in Smsbe oebni 
. fofl. SDaaun ein 93emdnftiser ba< k^kre ni4>t qcfit^ebea •af' 
feq (4na# nnb ein 3<i(6^l^^ /<( babor^ einer offenbaren ^t» 
(erioratton fc^nlbta ma<(^en n^ilrbe: fo ifl baf ISJieberfißgc^a 
einer f öftren 0iatbütte# ttnb brr SHrfnft'ber baranf vcirisanbf 
ten Ifoßett/ bie narftrltc^ S^ige bieftf dbereiken Unfetnettitinil. 
' jtamt tnbeffeir aat gortt $ o* SBtrt^f^fWmdfigeti Sri» 
ben bärget^ toerben; bafi bie nett ongelrgfe QiUM)int, ß^m 
Scrmdfiuif g bertSSalbnjig bef)4nbig fonitfc^e« fev : fli rann bie 
. . SOirbererftottuna ber bgranf oernNwMei Jteften mii Ui tlBr« 
benfcn oerorfaclen. 2>ie.^o(ifn«ber^ bte e iie iMibe nise 
Silage erforDert/ bejlcN in feiner ^feiaigfrits £)f«ii e ^ tß 
' lic^t b{ot mit ber erknnrf ber Ocfen / btf Olo^agaiM, 
nnb ber tiafcbafnng ber ^u DUhm @emerbe erforberlitbeft ®er 
tdtbfcbart abgrtbanf fonbeifft el muf dni( fi!r bie SBo^nnngai 
bet ®la<m«4)cr nnb ibrer SämiHen geforget »erben; baM 
foicbe Einlagen f in Slnfebung brr triefen ^rbüubf/ einem Htu 
nett Dorfe n\<bt ttnabntt(^>in fe^n^^egeii* Dbi#iriAffeH gci 
tneiniglt<i. bit gMaümacbet aiM )«r ^onbe: Nb* $ebnb^(# nsb 
i|>nen aOerbanb bef(§QKrli(^e i&ebtnguagen ingeßanbcn »erben. 

{Her« 






dicA fiib timlü lucraduo fttj^fteaber 0enic|frraiM|cr/ fofa^ Xo« 
9tVf mcl^ Ui^t io Die beutende (Attfeti riimcQ, $ai (cmUe» 
krfi^iif hn ^i^tt iu fteftrdtcn iii<^( t^nrptfgfnD ifl, fOQDcm 
^ W t^ t»mi k<*< MnfciflCH {Racbfolflo: tvtebct crfcijet mctf 
tci mfliTci. 3feta<( foM Me SNrsiKiing Dnr bHfwilb erriete» 
tm 9d»4Qbt/ Riifte »«^ tia gc^^iM'» loirffU^rir SIolgaBair 
Mern nitf m<6 ^m MHilsArfia« 3i#ii])f^ gff^e^a« 

9Ba<^tt Pf<in^rcf^UUn(0i3ni>abet tiii^ ^ie ut^tvc bem . 

tVted<t(auf(irec|>te ftzi)€nbtn (Btttebeg^er ^trifft r f» 

hna tt^üoi Die SSreberetflatdutg Der «uf ein neu angcf|g(e< 

0fa<t3tttittoerf «eriDaiiDteii jtofte« dnf reine m ®roiiDe (feeitit* 

gmift^ mjetDen. 3>ie^JS^a«p(ftbiiii(ii^g ehier folcdia 0(a<j^dtte 

De0e(( in Der M^uciea a3eriofimg De« tiberfidfffgen J^tel; 

Irr Oenitf Diefei JS)o(|e< a6er $a( gcDüifffeft a^fiQem, »entidge 

. De< f^iica jit^e^Dea 9ak$fkm^tt Dim Dem gaptttt 0ute/ 

Moii »prifte ge|irt/ MD eg huui i^tien Da^ Deg^dK hint 

•Dflstnag^ «m DoDsn^ Die «ertpanDtai Sbfim pn eompenf re«r 

*AKfrm6«ettDefDen. S)etUelcrf<(ttDe«18orf^ileg «pn Dem 

ebiftMcM f^^fi^ 9ta ^ Nfdr «Ott Dem Cnerq^reoeor w 

kgtt jAbclk^c 3lag , wAfffit alenfalg aig ein gani oeiter' €r« 

frag Dfg ®o(eg «agefeM taerDea Haaen; aOeia/ eg arirD^Der^ 

letk 889^1 (i$toerii4 iarei<(eaD fetWt Die 3f«fhi De< otrmaD« 

tea AoBeacapMaleg la Dergitea. IDa Dag 45erfiä(f ige ^oli auf 

ciac Mttme Vre aerlofet «arDea, fa f^ Der gaaie enDutecr 

aiaer fotefM aniea 9Ma^ erreicftf/ a»D Die ABrIgea Rainett 

S2i6eswvAeile gaD Uot «Ü eiae fbvfWU lar DecTaag Det 

Siffm mD 9xft9itmgtMknf fa le» eiaeit {ol<|ea «B^fe Aea^ 

Ui8< oBcr^oaD Defi^iterM^ (Maggaaea aerarfai^ef / oaiafe^a. 

OeCQnomitforenfis..;«5aaDf fecrf. 1777/4« ®- ^»^r f- 

. Um Me einUnbifc^en (BIoe^cceH in Tbxfnaff^ 
me$n bringen / t|} ^mar trag 6^e 19?itte(, töetm ittan 
if&tr forger^ Daf auf Dettfefbert oQe ^rten Mti @(a< 
\nb ®(a6n>aaren wn t>orjAg(i(^r ®u(e unD€(^dn^ft( 
|erfertf9<t n>frDen; Adeirt^ f0 ^in^tbodi Der ^aufige 
f6Ja| Dkfer ®aare ^oitptfk^lic^ )^gn Dem n>ö|ffet(en 
reife Derfei&eit ab/ ^enn Da Dieife ®tiare tm ter dfleti 
f^ertt Die |rtbrec(^i^e/ tiuD Do(^ Dobe^ ganf unent« 
itlic^ t^; fe tfi auc^ Der Qebrand^ Derfelben uncut* 
leiit grcf « ® ettit tum ica i»oritig(td[; gute tmD f(^^ne 
4>M.«0et icvjni;^ Süx €)Iag 



\ 



: i0((tf1n eiAfiti oViiil^^frt f^rdfe fti^eit ^s$»f fb ttiir« 

^ »f ti bk Ulf iflni !9{f hfc^r n ß^ lir 6ft mit (t^ff^tmi mit 

Serinsetn ©oreen (r^effen^ at6 t)ic( ®elb fär^ie t^ 

ftn iirit f cfibatett au^thtn^ feerin Z)aiier mit vm 

t)pn gleicher 9ff(^affenj^ftt i^^ 

.<Blafe0 uttfr btfptn TtbfoiiWf iimt nun : 

I.. ^Bknn Die @ia«^ärtfttji(b on fcid^en Orten (ffin< 
' Veti; mo ta« ^of) im Uebfrflu§. unb mithin fe^r «o§(> 

feU ijT. X)enn menn^Ij mib Offene ntc^t ^o(^ {u fic^ 
:, ' Yommett, fb f atin audi büi,&lM feinen ^oj^en^rei« b^ 

*: ..fotninfiu 

. , !5fo fiair tsM fBorfMvr fAr ftea^t^ofiaslan , Hnm Me 

. €MM(0(tira t^ ^ßit(bmmn§ M ^eliprtifc« 0«(t fittei. 

, UrI> M Mn 6tetnfo^tet («f^ ta mf^minM »eikvM ak 

, %wbt mi ectMcrtgfrtt} Demi i« Csglaiit iDirN ttic i4 ter 

, reM em^at ü^, viH&ttikhf/k»b$i MinfietMa« groM^t 

* Zi^ No, 35 M Mm* 3a(. 9M. 9^!3f. i76$# & 310» it^ 

, 19011 ottf Der ^iilftMc bc9 8l0ttcite«i tA9itt aU Gcemhtilct 

• . ittrScttcrtuis, Meman «ii< €flf|(«ll^ ta(ia ^&le(. flQ((nir)r 

vad^ Na d7 (rtf »^ ft. ;;]f, &fl37r fta< faucfl^ciBct CM 

.iM§f9etdnffWe«0e(raBSt . . 

SBU M< «rb^ie m t(ei4cnt®Ar«ii<|k8efc&<A 1» twi« 

{19/ üiMinao im Mßi. 3at Sgl. t»fo grta^^im 3fa9rr# 6. 9K>r f' 

^ Slfftt McAüi &A37# Mrb $tm»ttf »af im Sriott 

l^n, fett cMd» 3a^fif rnfttiebcne eta<(toci »ittCccf 

. mgekit tvorftett^ttel^e Mr f nf cn ^ortflang (aften. 6. )ioi fi» 

»et moa 0eD«iif ea ibe r feen €k(raiiQ 6e< Xorfe< |o Mefem fbtH 

1. ^n% tum aifet Me ^^^rroft^e mi0 ftm&di 2iiK 

; frent fornmett faffftt: fb ihu$ man tiefe(6e mh «IIa 

. (Eingong« r 9le(^(f tt^ «f» : SoQ un» "l&ccx^, um fo mr^ 

^ befre9m/ a(i matt 6iefe(6f titic(^ nc4j \n trielett «flhrm 

/: SRanufacfureti tt6t^tg §ak hierin Derfe^en tu, fok 

; f^on o{]|ftt attgemertt ipoefrett^ bie (Sitglanbet^ tDef(^ 

: imf Me firembe 9>octaf4e ^ bie im Sanbe cotiftuitirft 

. iDirb, eilten fe^t flarfett 3^8 gMegee fabelt. • 

- 3. Sbett fo tiöt^ig ifi e#, bie eiamcAxm, tom 

fte augft £anbeii S^^^n^ bott 3^(1 uttb Sfccife jubr« 

: fr9<n* ^fo fo9 1, (£* b«« ©pie getgtoS, fo toie Me 



I • 



t 



Mm.. ^j 

0öm 5 2Jet. !?04 j ai UtÄts i7a6 ; 7 dcpt t^o^ mit» 8 tJn«r. 

tin^t Irnffc^eit Jurten iti intern 9(bfa^Sfla^§eii^rmgt^ 

pcm^i^mikmbftn, (AUtVcrorMtv i^ i4not>* {741^ 
»tib 341Ur) i75<^i adfe fremde fO^tlfj^^Sy bi$iaüf 
tkmte f fe nur hü 8 Sott giro$ t^; Itetit l>rror5m i>«. 
t7 S)ec*. 176$^ ,«&d^. fretritf >^c|l.* ^af«( « unb (S^i^ei* 
bewgloö ; laut \?eror5tu vom 18 5ebr» 1739/ fremde 
Icttge gf flotfncne* o»Ar $Mb « ^nftHte n , «etbor^eiu 
Usb in »er g^tirMirf iifi fein anbne» v^n)(iiiflgf(i9} er« 
lonbt,'. ai^.^ibM. 19 tetfdben auf ber )M^lcttifi|^eii 

(@. 5fccifetttrtfi*c «erlitt/ a^^W^JlllK).r»e^marf^ 

iMM^i 6(<tt^tftt / biei in tperf^^i^tme« , Mri^m imb 
ibm Dmtfetbeii £dtiN«^n lugfä^igfn 9>totHit|«it be« 

SMi«^ gftb, , 4i<^ cteatiber V^btn d|^ i^un« ^m bi<em 
Ettnbf ifi^ iaitt Y>m>rbm 9« 4 J^e« iT^gr 4fle< 
f^Ieftft^e @la$ nti» ^HaMMaten jin Me ^arfdüraiM^ 
^wbttfg fittjtifd^ wtbor^en »wjt^ii. . ,1 

$* ^blic^ ^ilft dud^ Df r ^ute Q[rtbitber®rai^gÄ&(tt 
bfit 9tbfa| &e« @l4ffd*bff^rbeytt. S« Mu$ t)or^%ic« 
beiifir9ii^ Wßb fet^Mti$baxüuf^f^alt^nt^ttfttn^ n>ie 
Md l&tttAf eiiiCiKiiic, und' iiMf i«^ .^oftfn. ein fdun» 
fiM6akeii foQ. a}{«t mu| nii^t f4l«<^te 9116 fe^fev« 
l^afte unter gute jitil reine einpadfet)^ junb bet ^tu^ 
muf Hxdi Mrfic^tigM ^tnpatfen, fot^iel nD&g1t<jfc^ibir» 
|utet merbem @emeit)igU(^ tfi aDdS};bie .^^^ nn^ 

. fetdet be« 5ofelglafe<r| ttfic[j b^jfen t^erfdbi^fnen <£or* 
^cnbcjÜmWM J^^ieroctn merbc »otiic^ umrn^ be^l^tit^ 

V |ciij}eit W« i9l4«{^nbeilt/ >rec^em ttuc^ foraee bie 



U9 ma. 

^ |aiAf«)>o(i)(9 Uf&i, lof aiif ben ^ittm btc fSeiiftllm 
' ftiic^temt>er3ffä^m(m6tf^fed<ota(^t, tubfoi^, 
^' Me fein ti(^i3e6Ü){df Raffen, im Sonte ntt^ Mbitirct 

toerbf n ; rptbrigettfofl« iDer&eit fre Den. fHoifiicmfQcii 
;' • iftfc^fagett, iinb Mefen miilffnt'^mtodb Mr®(o0^ikm» 

^hi^ttx vbtv ^bmttttfharorr« »ie ^ofCrtt rrfr|€ii, «nb 
r 'wrrtttt öbfcrtm Ufbc^ft. 

* > ^iafjrtt, bie «110 ^ @(o0prfe er^Atoimi ro§cii 0(&» 
: fit ju ffttierm ®ebrmic(}f gefc^tifen^ gff<^nittiii inA 
t^nflju&eteim^ MWti tmtett faft^^tte^xhSti, <E&t^ 
efcd^letfeti/ tin»iBl49fc^neit^/ fblgrii. 



1 



/ 



<> !9lan f<lrbet mic^ U$ iflKM/ gtt Mrfd^rtaM 
<'^ fSbfidittti, infonDerbeit/ um itoflMiemac^ €M^« 

* ' fitton genatint noft^e n* 3<^ ^cAe i^rer im X t^. & 
^ 98/ fsd*'«nD ©♦ iö$,f, f tntge ^Enoa^ng g«r§«n; 
^'^t'i^ aber tRDert)»^ auf^&J^xU^lmm jfi|aiiMit 
^ ^ " 3tt>^19iai^dt6eH tarn man frintwiibttt^mikm $c* 

*' ^' kättcben, de ^Ic^e^ Die im Reiter befUjibiS Ot*^» <^ 

I)' ti^fe €fgenft|aft |tt6f ti hU tnttMfäim %atbfn. 9Hm 

^ pflegt/ dm- 6ttr(^ Me giit^e^ ii>e(c^ ein mfMomrtri 

'^^ tSej Dem ®(hf?giSt, gu etforfi^ctt/ »M fihr iKeeof 

batin flecfe^ gcmeittigfi^ fefgeiiberge^dt (u i^rf^Kit 

^ :'Ü)tdn vt^H ta« tStg einige Ctunben lang in mi$i% 

.r.g(&^enb müf^enb^em ^etiev/ in einem ^edtm Oefifr, 

:/ t>etmtfc^ eitttge @rane von biefem pnAKt mte i dnjc 

>^ ? (dtt geriebenem S^r^t^ätfgldfe/ n)«be9 ^^^ ^^ ^ f^^i* 

; . • (en @orgfa(f Der^tenf mu§ ; ba$ fld[^ ntcbt etmoe ine> 

(! taUififyi, tobet eine anbete tM &l(M fätbenbt @A(^ 

tL .mit finmifc^e; (ä@t e« einige^tunbeirin flatfem giuff 

t ; «>or bem @eMafe fließen ^ nimmt ba« ®ef&$ ^emiil, 

^1 i&fit e0 f alt merben , nnb 5etf<(^ägt tti. Slitl tetpkht, 

^ me%bie&(atff}ö(f4^enjeig«n/ pflegt mM|iinvt|eiim/ 






. 8«r^e fk^efc ma)t attf ^u|ifer ; auf der grittli^ * ttt 
fftgen^ 4iitf (^tfeit; w» ter to»fffc(}en ui;i> ^wglftc^ 
mtf€^%feii, 4uf SinP/ n. f. f. 3^ ^i^ Sarbe tvc^( 

^^en ^ uit^ mr§t Mn ^em €r|e ^iniu ju r^un« 

SDMi^ 9(rc ^ (Sri« 'Jit proi^n > ifl ttid^t i>oniter 

tSf^ofprti^eit, taf meii etma« @e»tffe# iHitaWfbU 

gfcsi f j^ttfe^ ja/ ut^ett met({eti g^n |inM tti(|t f iiu 

ma§r ritte ma^rfc()etn(tc^e SBlutJ^mdgitng flac^ toa« fuc 

ÜXftaHe tti brn @cj|en flecfen; an Die i8ej?iQtm}tttg| tft 

fStense tfi ^qr tti(i^ ^ bmfeti« Sofgenbr« tnac^t bic 

^ac|fe fliegt nuc fii^tpcr , fottl^tn rtbt m^i 9fii(af ^ ^onj 

tntfrgoc |u|»eiff(fi, ta$ tie Glo^acbecdmfl/ ifi fi» 

fem fie M ^8Aßfi,wx tnetaUtfc^ett S^bert f&tket. ie* 

* iM^to MUfornmetner tinb sam S^rojbjurrni jitrei^ent 

metOieit (äefite« S)rwt <^rfUi<^ fitib bie garften etttme« 

ber toeti beii eii^oi^eti ^ übet ttt atler^atrb 93et§La^nif 

iriäi@&te.tiriretiianber »ennif<|)teit^ cakitiürteit, ,unb 

t lM»:^(afe )|i9efe$irit ilKetallett fe^r utitetfdj^ifcbett; |ta^ 

* . ^ Zoster itttb beut ®ra6e be< Seiier«^ ben mati be9 

: bm €o(CHiireti brc^SRetafle, uib tem ^/j|;me(jeti ber 

caleiifirMit mit bem @lafr/ gegeben ^e^. fO/ bop e< 

fottm |it ^ottben i#, ba§ etnerU» @ia0/ tioel^ei man 

|K.»erf(^tebctier 3^t <iu« bcm S^iier gettMtmen \^i, ei< 

»r (0 t»etf<^bene Gefidt teigen finne; ja, (lidtüfilen 

^^^tt bie Sorben gati$ iinb gar^. ^'^x^xavM^ gibt e» 

^ tKetiiBe, berat £alfe bem ®tofejeittef4^a4e, unb 

^ oMbeve ^ ii^el4^e/ »wn fie ca(cintre< .^«m^it, bem 0(afe 

nitt fe^ flatfe goiN gebnt; Met, j^nn fbl<^ mie 

etnanber betmif^^e (inb, eine bon Ibepbeit $arben g&nj« 

ii^ i^eitnnfelt .witi) imb. Deeff^inbct« 9lim fmnmen 

fi^ (|e|e bot/ in wekf^en n«r ein rtQ|ige0 SRetan* 

' Pnft / («Itbent etf ftnb fog lebrcüoit (we« ^ meutere 

SMir «if iinenblic^:0rt, ^ m^ in j^evfi^ie^ener f)re« 

"■ 9tr 3 portiwi 



/ 



' fetf(|icbfti^ ' titiV fdSett ^tMt UuAif^ in to« Ckfk^t, 
[ fmt a6fr fo toklfalHs / ^^^ «tt ^u nfHcr^ bn Ue f|ri§tt 

®rfa^rim$ ^(i| / t^rc Urfo^eit fdum bau ffffnfkM ^^h 
'- ttü^ aniteigffr fatim . Sfttbrri^ fH^eiafle ^ngff^wn» 

ftmfttfj httt^ färfeitte^mbe ineiiinn Otfd^eti ^owtge 

• 'Rupfet in tftf^iebenet ^tqi^orrteti ftecfen, ii«r *m^ 

; te« Tupfers ni4jt gär ju i&fiitg f#i;it; i^oli Mefe« (Et{ie 

* ' ft^metje man etntfie trotte mir i Unje ^r^ffAflglfif: fi 
»trb ritte t^faugrdne gatt^e cht^e^eii^ tmbba^ iBfrfi 
t^el^t^in biefrm mfnigen @ri|e gcflecfi ^M, ob le ^fet^ 
le^en ^{^^Vme^t aufotdc^et ^l< ba< ^upffr, h9x^ 

'' fetnir ^arbc f(^nX>afe9ti {eig^n ; e« toirb aui^ biri^i 
«Hb bte ttde&rtic^e ^d^voeti U« ®(aff 6 wn i titit ^ ^ 
ringeii ^etige nic^e tfictnic|f i^tobcf r lonteN« €r|t 
man bif ( ^tn beut Sr^e )» / fo n>itb bie %w:U biit^ 
toi^ Tupfer gänjfic^ i^rrbunfeft loerbeii* eben bkfrl 

' $\H in bem ^«ge bon beifi Bmtif, eili^r, @olbe nn» 
@pte0g(Q{f« brütend gibt cd anbm Niiwefi^^!^ 
5t6tiB^er , n>ef<^e bem ©(iife ntc^f titfr ^thm, bic (» 

; ^§ei( fe|r flatf fmb^ gf^ett^ (bnbcnt an^ bie Miv Mt 
SRetafleti |ert>orgf brockten ^ itttb iDtrbet Mrgongetieiii 
färben K>teber bovfleOen« 133cm bcr Vrt^fiiib bie it^ 

* tennpfe Mm Debatte unb ffii^mittf^e; nerfi^esf 
(bf erbk^ff^ breHii(t<^r, rtt^ti^fe Körper ^ tt o; m« 
ipiftauü er^eHer <iu^ ^ H^orum btffrtf @to«Mi^eii mit 
fo gtcfet^btgfdff ttnb fSorftt^^ iitib fonbefer^ oft of(e 

' c^emtfc^ 9(rbetreii; t>en:i(^fee ivetbni mäffe^ batttM« 
. fo tne fen iinb fo geringen^ fufl Hk^t mirf Hd^m tlcH^f« 
jje^^refwitK 
®neti 5!ir ^fnflelbttt^) fe%r fSerflii^ fi^ b«tite< 

^ gegeben, wek^ev dtHrt Mti ^täfMc'^ terNfTcrt 

«nb bergeflalt cittgeHji^ tMrOftti«*^^«^ m 

©ffifet 



( 



ma. Sit 

ecfS|fnfiiitoiifj|iatCrrrt^f9aiet|c(iii) m^mt 

ittftff U| tinft^r ^^ ^^ W^ itföxUtli^ iM^t 
M^üitnbi SKifieti Un^ d^kinivm. in eben UtR 

3ur Sttferie Dicfrf Ofrn« biemn ttefenigeit (SeetU^ 
mf{^ ba$ flirf^egeuev atte^olren« Sit^fre^ tarn nta»^ 
fric^ Se«d§r nicr^rii/ xotm pmA Sidj eine« fbtd^et^ 
@ttffm*giim $ii$e tes @4^(itiegel» lieftifM^ in^mU, 
elem tium ein fiarfe« @<^mi((ctt^ )i iS» M J^upfeM^ 
Hertk^t; Unn menti tivfrl^ an Mtn.^o^n fee^ 
^c^flücIsHeseto , ittbem e» ^atM genommen wM^ 
Mic|( an|it^f, nn^nu^onffte^t, ato »enn ei>su@Mafe' 
Sef«(^itidiien more^ mtitW bä$ et eM)mn eine f0(<(fe f^^t/ 
bteinr <^:f^e ^, ttcnn ftduc^ feine 9Ufl|e hitcmm^ti 
hat, nn& feine ^&tu, nA((^ftem' er. f alt ge»oe^n ifl, 
ie^&If : fo ifl ei^ ^ierju am Mngfit^en« ^Ditfeni^enk 
(togegm darf matt ni<^( 9e^aiic^n> Me {»k» (aft. 
^&rf^e ^er aa«^ten/ abev ^ema4^ ^^^ (^ ^^ 
gf n>Drben fünb, setfadm« 9(n (latt If s ^ementef.fontts 
Mejrntge tlenigr SERatevie, Yi^oratt« enmebet €6en bie 
€eetne, wenn (ie bur^ ^nn0 gemacht gn^ ebertte^ 
fShiffeln ievfertiget mer^m S)ie@(eine m^enaber 
•^evgefhiit auf einonbet gefuget nmlten , ba$ mtr einr 
fc^t b6nne Sag« Mn Mefem t^onlgen Se^mr inceic^^nbe 
fi^, bif fetben an einanbei^ )U ffetJben* . 

2)er $)it^ m man t^n iOtf bonen mifl, mnp^ eineit^ 
Stonc^fang §aben^ but^nMdjtn tndiau^ flacf jie^r«. 
Sffle ffro^e 3»8inge> bttvc|f mel^e bie 2uft flret(f^l> m&f« 
ffn itigema^fet «et&en f innen \ nnb bet Ofen muf no^ 
be9 bem 9lan(^^nge an eineir foic^n @fe0e aufge« 
werben, ba|; ber X&pi^n nnge^inbert um ben^ 
^m ge^n Sinne«. 

S)if hn^xt&e^oit be»$)fbn< fonn C9(inbrif;:|/ wib^ 

^ iben gewübt |«9n« S)et iugere^nrc^nki fe^ (24 

ibcrme^^g^fl^nai^ bem Umeif4^be ber Steine; bie 

^^e.48Vbtr^®^eberSRattet, im fte am bAnnfien 

, ' Ar 4 i|l 




' 4^dtnniem emgef^tik^ tDeU^e mc^ ftoit 3.«9e cmrt 

: i^ata&^fifct^n £ime 9r^(i(tfe fttt^» X)ie ttttm^ Dient 

, ym 9(f(f?frtfe.(^e^ ttnb tjl 12 B^fl^; i^rjpriftft 

• £)tamet(t tfi 14, »>0r4ti« bte iBefi^r^mg tar porab«' 

(tfc^n Sitiie «Ott fr(&ß et^eaei. S)iefe0 Sciüölbe miif 

. |it j^betfi ettt £o(^ Mit 10 goQ |<ib€n , te^ «{fc a«f fec^ 

fett fKMm m ber^i^ung be^Cfm« ^mim eiit 9Um^ 

eon 2 3o(I. bleibe« S)et Siont biettt Doiti, bop »k 

, ptkftttattfc^/ tp^tcrecftgett etfentm ©tobe tarm^ n^m 

, tintifti^ Me titatt mt fhttt De« iXofles öfter bof nmbe 

£o(^ (egeit niti^« S)ie eifemm @ta6e befefl^et mM, 

fc lüfU fte atif bem 9{aitbe tiefen, mit einer Sage mh 

. ' bent be^rn Luto > bte fd bi<f oie btc (Stäbe t(}/ w^bey 

fttdn ^% fttnber uttb eben nta<^eninn$ , bamit «ttrnt« 

/ l^alben @efa$e barmf ge^^et mecben linnen* Sit t>m 

Stoben bif Sffd^ento^ lo^ man ein inerctfige« 

SRintbfoc^y 630a breite ü>tb43«^0^, n)e(4e0 mit 

. einem betoeglii^n ^^uc^en t>erfe^en fe^tt mnf* 

SDie jtoe^te lammet, ttt n^elc^ mön bü^letti^e, 

n^omit bte ^euerun^ Sefc^ie^t^ hinein \^t, tfi auf Vit 

[ erfkre gebauet, nnb eben fo ^o<^ itnb breit / n>ie hit^ 

, fe(be/ au^et toenn bte Steine nt^t feuetbefUnbig %o 

, nug ftnb; benn atebenn mttp fte einige 3ofl taetter St^n, 

unbfb btcftnif bem befien Luto, torbae^ener ati6« 

^ä(e^ befc^fagen tDetben.. liefet Lutum muf man, 

tx>emt man Um anbetet be9 ber ^nb ^otf a«0 9<f}o* 

^enen ^Pftt Siegeln machen, mit n^c^n ber (itcng« 

pifigfie ^^on, ben man |aben f ann , iDetmifc(}et »er« 

Den xm%* ^ti @eto6Ibe mup oben ein rniU)e<, 63^(1 

. n>ei(eit, ^0^ ^aben, .«it beffen Umfatt« bM 0wdlbe 

nidjt übet 1 3oa flarf fe9n.mn$. . QTttf benSUicIejii Die« 

fe« ^mUhn (eget man ein Sfefleri^/ 4 3^8 breit, Me 

©efäge baranf ju fe|en« ^^n bem Umireife. lKr(rr 

Kammer tnac^t man fieben i^oit einanber . ^^ meif 

^ße^enbe ^m^b^tx, t>on n^^m fe^ 43^^ bjrett 

ttn> 



\ 



ÄÄ*4 63} 

mi Ath To ^(Ü/brr flf^enrett ahtt 2 ^cU mutet, mtt 
dOe intfgefamme eben gmi(6e fet^n muffem ;^§re 
6ttth&flac^eti mdfffn 2 goO übet bem 9lätttrir fle^en^ 
ouf »eichen e tfinrtte ^fibe eingebtäcf e ftnb, unb ber für 
ba« $f^f n<^ btefft ^mmet ju ac^n if!. S)te i]!Raufr 
irntf be^ bet @ruttbflä€^ einee leben ^unbfod^e^ $n)u 
fi^ii geba€^tem.3'^Hci^>t^<itime rntDenbig bi6 atif ben 
Mtten $^ef( t^rev abtcfe oMgefc^nieren fepri. ^fOt 
4ftitib(6^ mäffen mit ben>eg(ici|^eTt etfetnen '^^iirdfjeti 
9rtf^it^ unb 2 30a ^arf mir Se^m befcfjfogen fe^n» 
<Bmb (le jttgentddjr^ fo mäffen fte in ben autmienbig 
in B« tOtmiet eingefc^nfffenen g<i(j poffen^ ber fo tief 
d$ Die tDkfe ber befc^fagenen ^^äre unb nur einige iu 
nten btett' if^; überbem mu^'tn ieber "^^ure oben ein 
f feines Sot^ fej^n, ba0 man beqnem hinein fe^en f 6nne« 

'S)ie briete auf »iefe gefegte Kammer, i^ ben Dor« 
l^rgr^ei^en \>iU\^ o^nli^, au^tr ba^ ba« ®em6lbe 
2 ^M m^briger feo^ »nb baß am biefem in bte t^ierte 
Xmimrrnic^ in ber^Rftte^ fortbem bep bem Umfreife^ 
eat ait«^ef<t;nittene« t>teretf ige« , gfcid^feittge» £«d|;/ 
4 3ea Ine «eDierte, ge§e. 

Ibie t^me unb (e|te gemifbfe Kammer tft f0 metC 

»fe bie Mrigen, aber nur 8 3^^^<^* ^^^ £^<^^ 
gegen* ftber/ »e(c^« au« ber borigen in biefe Jammer 
ge(;f , fe|t man einen t^on Sifenblec^ gemad|}fen cpiinn. 
br^n fRaudufan^ tin, mek^r im ^urc(}fcbnitre 
4 B^Ü ^dt/ unb burcfo n>e(^en ber Stau^ unb bie 
gtonme in ttn 9tau4g<iug ber ^Serfftätte ^inäu« 
ii^^en« ^n bieje Kammer mu^ man burd|; ein, 6 30Q 
brefces unb eben (b ^t^t«, ^nnhlod^ hinein fommen 
t6hnim ; biefM muf gfeic^ von bem ^fefieric^e ber 
£lunmer in bie ^ifjt ge§en^ mitten in t>m llnlf reift 
Smifc^eh bem t^ieretftgen S^^t unb bem Slau^faiige 
fe^n. unb eine eifeme $^ure |aben , baß man bie &t» 
fipe be<|uem ^ineinfe^en unb herausnehmen f6nneJ 

• 95 t 5 .5Dic. 






^ !Dtffe« Cfeii< hbtetif man ft^ tftf fDigdite tftt 
2^t t)ev jitDe^ten .^(imitiei* muß man ffucm« 3u^ ^c» 
f r»ii9 Ikurn ^c^len^ oter trcifenf «^ Mmr^k^ fk^ 

.. t€i)fe; ^pefj/ n^e(d;f0 man i»m griffen SKtteblec^ tu« 

* fet Jammer f^inein gi6f« igep trt ®<i|l ter sttr^ciii 
crung bicnlic^fn ^cljen, bewerfe mon^ um ein ^ 

* f CS S'caer i(u geben^ uf)f r^awr folgenbei« {Benit oun 
' einciQ ^bxvtx, ter caetif^ajben mit ben snt.^uermit 
y WxiH\cn 0ad^ überf4)äcrei tft^ batf ^r^ geimr 

^ur<^ (en 3m9 t)er £ufr fieben 9t(C fo neunte mM Sei« 
' ne (y&cr mirtrlinä^ise ^e^kn, vnb (e<)e etnen^ ttic^ 

* iibev 3 ^oS ^(v^^n, gng itrif<ten »en 9{ef} mt»lMi«6e' 
\ fo)^^ tn ii^el^f m fi^ Der )iu teränternbe ^Ari^et Befin^ 
I te^ cDem)f0(af ^r^fte ®efäßi^; ^ar mm bo« fleii^ 

0^ @^faß/ fp muß er nicbr mefer^er, 0(6 1 jgoO^ fe^n. 
'. !S}enn «mn aber bte @efä§e («r <5e^e 0bfr Abrr Ne 
'. iur '$cuet|in<) tiienficben (Backen feff/ mie 9emeini§|i<( 
. in bicfetn Ofen gefc^ie^r^ baß bie ^i^is^ «0^ «»^ 

^(oiiime^n biefelben fd^fßge/ fb muß^angrißere ^o§< 
^^ (en tinb ^o(ji $|ebraiid;en. ^nt^ man mm m bet 
^ Qßanb t)e0 ^cbaut)f6 ein Soc^ but^^bri^ff ^ mr((j(^ 
: gt^f:er; ^i< badim ^itibfange gema<^re/ ivbet biefem 
r n)rnis|lrnfli gleich) ifl^ mib t>.en bim evflern tn biefee «in« 
7 Don ^'ifir«biid> $bec aii(^ atin Uretern gemalte 9t6|)re 
. fiit; rtt, libi ige »6 ba$ (^rbaube attenf^ben jumac^, 
. baß bie ^irf( oi^t bur^(^ reichen fatin : fDt tntrD ai^ 
. bcnn ber gHg bwr^ grböci^fe JKo^re be^ flarfer^. je 
^^ ott'^vbtv ^'Uc^fong.in ^ivix ®eb&ttbe »)atm n^irb^ 100« 
; buvc^ man (nt)ii(i? bm ^ärfjirn Grab eine« Mo bec 
7 £uft ntigeb(o|>new §etiev0 erreget (%$ t9tcb aber bep 
.. ben !)Dtunb(6d;ern ber {meßten Sommer bat ^arffie 
. geuer f^i;n^ (0 baß einige in beti bafelbfl giu^bes 

* ©d^mriiticgel geroovfene linken. Tupfer, in einet SWi* 
,. tiuce p(;af ^\\{a^ flteßfH^ nnb bnr^ ^orfete« Reitet ge» 

' (rieben ^cvtcn, a(5 ma« brauc^^ boe Svcf^tt in $oc< 
m?n ju gif ßciv um t^m etnc getpifc 6kf}a(t jn geben« 

^ ; SRO» 



I 
/ 



6to«5 . ,631 

• 

9tm fc$t «bft'bfe <8efa$e hutd^bk ^mhU>d}CT ittt^ 

tinD fleflft fte ütifDirtt SRati», inj)ek^ei» tfie eitere rtt 

^r^ ctngebräcfr ftnb, ttt b^nJKofi ouemcdjieii. 

3Ran fa»n fo mel <£cfaf e in btm Mmfretfe ^r ^(fittf 

mcr it^n, als man S}iunt)f6c^et ^at. SDif (^ek^fre, 

iDcfel^Qian einff|r^ e^r tev Ofen MÜtmmtn ^ei^ i(l/ 

{<mii man auf ben iitet^f igen ^uf ^ ber au$ einem n^c^t/ 

ifi<^t j^tt ®(ci0 f<^mei)enben; i 3^(1 bicfen^ ^eiiic.be« 

ft^^^ f^l^"* ^i^ t^atme fann inÄn burc^ Das in ei« 

ntr itben Igure gmac^^ee Sk^tc^en in ben befugen 

ft^m mi unterfut^n« 3n ber britren Jammer f onn 

tnan, megen be6 brettera ^^bobencf/ bte @efäpe iti 

einet toppelren Steige fe|en^ 12 ober mehrere atibet 

%a% totnn fte bcn einer mittetmo^i^^ekt @r6^e f^ib«' 

3in I>iefer ijl bae geuet gelinber c|(9 in ber Wtiyn^ 

na^Kc^ f in ini^i^ee @(^me(,^fcuer« ^n bev \>icrteii 

nnb oberfien entdi^ ifl baii gener meit ^elinber, ynb 

Ment am be^en jiun ^afciniren unb 9i6tten^ bte in ei> 

»em ma^i9fn ^euev gefd^e^en mitfut ; bonn ^tet tocr« 

ben bte ^eifäge nur rot^» SBenn man irt ben f(j[;iMt 

^ei§en Ofen ®ef&f e fe|en toiSi, fb mnß man fle t^er^et 

loe^ abm&rmen, afebenn f innen (ie bie ^i$e in bev 

loiercett Jammer Mtfrogeh/ aut me(4)er fie enNic^^ 

mii9 fie f4;0tt t^t,^ finb; in bie brttte aber jmevte g^ 

fej^t metben^ f innen« 

S^e mon ben Ofen fSme«; mnf man borl^eif jti 
kideti arbeiten t>otn(j|;ten ; «fsbenn fünn man mit gav 
Ieicf}ter S){%, ^^U unb Unfbileo^ f^t t>ie(e 3Dfrfuc(^e 

gn ben ®efa$en tienen bie gemeinen €<j^me(^{ei 
gef^ bie man enmeber offen^ ebev mit ^föcjen bebecf f^ 
in ben Ofen ff|e« ®enn man abee Me barin befitübfU 
% tJRäterie Qf^ untetfncffen Qber umrä^ren, nnb }Ui^ 
|£rtcb Mr^&ten rniQ/ )ia§ bittffrutttfüegenbeSffd^enic^t 
nneinfaOe^ fb mt^ man. in beiri obern.!l^i(c beff ®t* 

m^$ ein $q4 aiitif<:(2^^^i ^^^ ^rnac^ mit eine? 

@tw?ie, 



6}6 eia, 

cbtv mM fointi au^ 6<ffoitbeit ct^Knbrtfc^ «br n ^u^c» 

sncK^fe ®efa§f , bie mit einer foic^tt Offfhim^ t>erf^ 

^ejt ftnb/ t^etferri^eft ; fr $e mari' bte fe in Mit Ofen, fe 

' muffen fie mit i^xtt Oeffnung naö} btm SKunbfoc^e. ^ 

flehen, ^enn man brepecf ige ®efa|e gebrouc^t, fe 

hiuß bet eine ^infet noc^bem^ittelpuncre besOfett«, 

bie gegen übet fle^enbe^eite aber nac(^ bem SS^unbiO' 

' <^e )u getid;tef fepn. 18eob«c^eet man biete6 ttic^^ fr 

' teilen bit ©efiof e kidit, tnbem ^e eingefe^ merbnu 

^ig« 979 '^/ t^^t Ofctt/ MMe et tmr »oni in frt)Ci ifL 

A, die «nurc ^onmer^ Mhbt bcr SBtnbfaiv tß. •, M 

!D}8nl)io<b öerfrlfreii/ ^ln:(b Mi<be< man ftte 9(icbe Mftiiaiaü^ 

, ttnb bcB ^tnD ea(»ti)er mnnitrelSor üurm Mfo oder i»cnm(» 

tclß einnydvöftcc/ b^ te'c i>on Der burcb^nr^bcBeo Üßaab tir 

. SSerrOdtte b{< »a(i9 sefdbret totrb. c, Die Bi^t, «o Me et« 

fernen Gtdfte binsefeget merben. d, d,,Nr 8lmib# «ifod^ 

' ^em bie @tA6e lie^enf iib otraitf man Me Ocfkfc fr|r. 

' By bie in?c))te ^Ammer/ «ber ber Sreoabcrb' e» ba< grvfr 
. 9?iiablfNb. fi ^> bieflfinenSSanbidcbar. 

Q bte brirtc Kammer, ^i bai £«((# ^ b0r<b n>e((be< bie 
. SUmmc an« ber oorigen in biefe flreiciit. h, h, h, bie ^sbI< 
£6(&er. . l i, Mi iHcfiericb, 

D) bfe tUttt Sommer, k, k, ba< trfereifffe M^ %vm 
Dorcbsan^e M Scuerf. 1> bo« SRtinbtiNb. . ni> ber ftowl' 
.^nq. n , n , n, D . u. (1 f. bie bMctteiM Siiiffe |fl|nr bk 
@eft«(( bet tOQcrn Spil^lütiq bei OftU ob. o^ ^ o, o, o» 9, Qi 
bdttfn bie in eiier ieben ^re gemocbten Heinen H^ an. 

Sii. 979 ^^/ ^^ bon binten abawiiintU Dfen, ' 
. SiQ' 979 "^^1 leige ben Sibrif tc< in ber 9}?ü(e, ber Jpi(e 
nad); bnr^fc^nittenen Ofen^f nro snsleieb ^e bincf« gefnifei 
. ^rfäge abaetei^net ^nb- SMe i&ii({2fiaben femmcn ntt fiif. 
979 "^ Wertio. ' , 

^i« 979^^^ tit fien iigeMibM C9Unbri(iifi Qcfif. 
•1 ba^ f (Hbi biir(b Ml(bf< moa bic^SD^ateite bineiittAgcai wib 
binein fc^ca foim.. 
, ^ig. 979 c), e(Q jemeiflcr brei)ctfiöer ©<bmff|f!egd/ bit 
iu eben btm ^ebrani^er Me bat vorist 0ef^/ Sif- 979^^' 
bortrri(btc( ifl. 



^ . 



ftetr^eir @o», ^le«, eUK Tupfer, mi\m mi 
hat &lat gff&rbet lotrt^^ etferberr^ ndd/^erfc^ieben^ 

lK>n folgrti^e Me üorn^^mfleti finfe« i) ^a$ b^ge 
^ettec^ «>«t4}ei bir fo grttaiwten uitMOfornmetien SSle^ 
täät ^nü^ifyik, 000 (£tfm jipat am bequemjlftt o^tir ju 

bimm fttrjer ^tit, vbtnn num fte (u buniten ^ltd)m 
ober ^etlfiattb mad^tt, unb iti finrm mit tintt ^tuvit 
|ttgf betffen @ffaf e in bte brirte lammet bf< ))orbe^ 
fc^ebetini @Itf« itnb <S(^e(iofcttf fe^, mo matt fie 
ib (ütige (afr^ bto (te^ficl^ s^''^) ^^i^ gar ^fmiben (afem 
^irtiti fte gmebfti finb, mu^ man fte rto(^ tin f brt 
|toe9 9){a^rftntti ^Ibeit tag iottg^ obft no^ iat^et^ 
calchmeri/ batittt oKe t^e ilc^^ mefcbe ftn>amt noc^ 
bas Wtttaüi^die bemalet it ^a^ti^ aMgebramir »erben. 
S>(i« .^er aber mu$ nima^t folßarf fe^n^ ba^ bet 
j(a(f ju flirren onfangnt toiU. a) iSflan gebe flei|rge< 
titbcnem., mit (Stfrtifeif vermifct^tetH/ @4^mefe( w ei« 
tirm heberfmt ^«^(^ttfgrf, in berbrttten jtommer^ 
einige ^ttmben fang ^otfe^ ^ener : fo mirb ber &fen« 
3rt|^ttb jerfreffen merbe n^ ia$ er f<c^ jetreiben ia§t *, 
Atebenn ro^ man ben geriebenen ^oüt, i ober 2 ^a< 
ge fang, .in ber tNereen Jtammer: fo »irb er ju einem 
bttn(f)t6r^id(^en^ imn S&rben be« @(afed tauQUdjtn, 
iCofcot^är. 3>tefe fSirrfamfeit be« @<^mefete ifi auf 
bot^^upfer noc|} fc^neaer, oisanfbatfi^ffn; benn, 
lieM man t>en bemfeibio jirndt^^bicfeSMec^ mir Kein« 
gc^o^enem 6c^efe{ fc^ic^cmeife tftvfe^, nnb in ber 
brtMn jpammer in ein mdßigee gener Jfltütt, fb tper< 
|k in einigQi.@(iinbeii bur^brnngen, ^nt> jer« 

bre^ 



6s8 



\ 



®fo$. 



^♦ 



tDfitn ttidn (te ^ernac^ neiit müt^/ in einan offilfiieii 
@efäge in bie t)ierte ^nmmet fteflet^ unb r ttitge €(iim 
ten {ans ^^1^^^ ^^^^^ ^"^^ n&dffT&nMgf ^c^ioffft' fbcf^ 
M\a^ettoetit, fo brfommt man etnfti butc^ d w€t^ » » 
fe( beteiffffn^^upferfa(^ ^-<£in mic tSo^liec» 
tünnf^ti 58itti0(5^( lifet thd« Sifen gefc^iobtbe auf ; bat 
Supftv aber n)trb t^on einem fe^r concemrvhteii SBkriol« 
Oe^f^ in einer ^dnnr ^ ba t» toäivt, gerfreffm» S>ic 
bttrd; bai^ <£Da))orfren en(f!anbenen ^r^ftdCm te«58ii 
4riof0 jerfdOen^ wenn fie auf einem ibarmen Ofen ge* 
ftocfnef werbeh^ ^u einem 9>ufber^ mefc^ee ^ertMM^ i» 
ber t)iertett' ^aittmet S^r6(lef^ btftd^ marmr« ^SBmcc 
Qu^gefäßet, <)etrocfnc( itnb lum ©ebrauc^e aufge^ofii 
wixi^ 4) ^enn man ©fen» ober ^upferfeitßaulb ei* 
nige ^a^\ mit bef!i((iitem (SjTtg änfetic^ mttt auf 
ibem warmen Ofen lüfeber erocfnet^ fb it>etben bepbe 
|eVfte(fen ; bon meiern ber etfterr g» einem btmfel 
of(4grauen güufber^ bd6 ftc^ gerteiben Ü$i, ber otAftt 
<kbet )u ehtem @runff><m mitb« !^be tm$ man in 
btr bierten jCammer gf Ittibe riflem 

S)a< UTcffiifd caicinirt man bint^ bfofes ^mtti 
te eis <iber nmer bem @(ü^en mit fenerbefr&obisee i^ 
^6 teine« .l^npfer; fo muf man btinnr ^iüec^^aMn 
mif flarf em ^euer in ber brictnt Kammer oaldtümi» 
^nbeffen ^at man ftt^ t>ahf^ in ^Mgt gu nf|mm^ *baf 
fie ntdl^f fliegen $ benn Wleffm^ fliegt meif e§er, att 
Tef nee .^apf^r. iDiefen ^alt xiftn man noc^r cifi%e 
(Dla^( in geiinbern unb (dnger on^dtenbem 3^^^^ 

:6(cf n)irb i) o§ne 3ufa| cafciniret« Sßrtis et 
in einem meiren eifetnen £6ffe( ftie^t^ fo bejfemsne et 
fcgfeic^ auf fdner Obetfl^c^e eine i^nt; birj^ mttf 
mau mit einem (Sifen ab^ie^en unb me§n>erfeii^ ^enit 
tre if} ber Unra(^ ^ ber an itm ^(e^e ^ängf, iDie att<^ 
ba« ecmann barnnter befinblic^ gewefene i^upfer, boc^ 
in eiu^aiten» <£( »nrfle^t aber gar bdlb eine oiAetf, 

Itnb 



♦ . 



i 
t 

in) biHF^ mtif IR4I1 Q&sif|^irh unb dufSe^aWn/ ^an 
fi^rt folc^gejlaft fo^t, • bte e«ff^Qnl)etten''J5^«^rf}^» J« 
fimmebi^ bis manjetiug ^t. ^tefe bveiter wafi in 
ber t^irrreti ^«ntmet auei^ iinb rpflee (ie mir gefinbem 
%tutt, »obeij matt fie fcfjlänbfg inif eineift JKn^t^rffeit 
ttmtA^ren muf> tie f e ft^ 8&Yi}(ic() ietrei&en ((tffen» 
SRan mii^ fie nbft reiben unb bnrc^ bad rngfle ^ieb 
fdllagftt, b^ntic bie efmantt Vtod^ öbrigen 18fei)r^et(d;eti 
b(A>ün gf fi^iebeit metbett. 12) ^urc^ ben t)dmpf t)ojtt 
gff ig mtrb ba« ©iep ju rififm t^ei^ett Ä^alf jerfrejjcii, 
me[t|fr, fteln gemad^f^ ttitfer bem STa^meit^IepiDti^, 
bft> bell SWamiaJijlf n in getiitgetn ^teife jtf Äauf iff* 
SUiti ftiÄet fö ober frffcti ti}t, fönbecit offer» mit^rei* 
be, 0i)P» ober anbern ©a^en bermiftf>r ((• $&; V, ,©. 
7ao); ba^er txt ©Ia«ma^er, beh^r ^(ei^gfa« Äi:i# 
^, öttb fi^ eine« jb%n bebienen, tWfi^e unb J^o» 
(lenterfieren* S&tmman einen fdc^cn red^t gtieeis 
!8fe^fatf tmrtfe Cffig t)erfetrigen »iff, fo v«f(^re man 
«ifbie5^*V, ©•T'ii^fl torgefc^^riebene 9(pf ; iojbn» 
ber|eif beflidiere ntän ^eineff ig au« einem itofben aber 
beh JgffCm, »er mie jorfen ^-öiepbfet^jen dngefuffc ;ift, 
tmb mefi^e bergefla« gefleOt fei^n tnäffen, baß fte nkj^e 
in ben ^ofben fallen^ nnb bh$ m^ bie (Stfig^räpfcben^ 
loelc^e ftc^ an biefelben anlegen^ nic^r juräcf faOenfin» 
nen, ^ ^nbern flc^ in6gefamm( in bem Sana( be« hzU 
VM fbtfemMn nnb burc^ (en @(^nöbef in bie SSiorroge 
berab (anfen m&(|ht. X)ä£f ^e(K((ieren mix^ mit gcjin* 
b«n gener einige "Jage lang gefc^e^enj fowirbjtd^ 
bet:bom ^(e9 gefotrigfe unb f&ß gemac^ee Q^fftg in'ter 
93or(age gefammeft f^ähtn, n>dd;er^ xo^nn er nai^ ter 
^»(l eingefoc^ mtrb^ }n ^rpflaSen anfc^ie^, me/c^e 
man ^(e^gucf er nennt CToIcinierr man biefe in gefin^ 
bem geuer^ fo jerfaüeft pe in ein »eifp«,9^iriurr, i6eN 
<|e« man jnm ® lafe gut gebrauten f ann« tSn ^aft 
bet iiorigen^ fann man ben in offenem ^(ammenfeitet 
m^ Bema4tm.9&((9falf/ 40«(«i^er SB^ennig^^tff, 4ofe 



64P ^(«<* 

-MC^ bie ^aufglaftc ^Ataud$m. fSril üba bii (e^f^ 
tc i^ocpe^mltc^ eilten "S^Ui^hni^ auf bem tSobcn be5 
@ef&§e« iu fr^en pflegec^ fo if! r6 ttflt^ig, bog man 
hititlbt enemeber borget, e^e matt (te mit htm &€mau 

} %^bt6 }tt t>erfmt$enbett @(afes vermtfc^et, (ii^rn^, 
in ritte ©ie^bucfel gtepe, uttb ben ftc^ gefe^en £6nig 
bat)cn fottbetf, ober ntan tnuß ba5 ®emetiae jum @la« 
(e, lOettn es nur eine 9}tecee(|}unbe gefloffen ^at, tR 

i Raffer gießen, unb fofc^ergejflaUbatf ^(ey t>ott bm 
f (eingemachten ®(afe fc^eibem ^o^ tfl etf auc^ jur, 
baß man mit foid^em ^lafe, bem @ldae ober ein anbe^ 

' ter iSIepfalf iugefe^t toirb, tttoas (Salpeter bermifc^, 
«welcher tau '^lei; }(ir|l&ret unir ba(b iü @kft mad^ru 

^M Sitm.mirb noc^ (eic^ter al% iM ^Uij, auf 
bie erfle S(rt, unb in flarf ernt $euer cotctntret ; ubri* 

*. gen0 n>irb es auf fo(genbe befonb«;ce 9(rt gefc^minbrc ju 
XcAt gemacht* ^an tf^ut (u bem.burc^ rtn geltobd 

^euet in einem tiegel gefi^meljeen 3i<w ^^i> i^^i^ 

. . ^(e9, unb t^erfiarfe hierauf baf^ ^euer fluffetin>eife* 

. (60 balb es {u glühen anfängt^ t9trb bae 3^"^ ^^ ra 

vielfarbiger ^cdt auü Um @.emenge oufgemotfeu q^er« 

ben. Wlit biedern @rabe bei $euets camittuirt auni 

fo fange, 6i6 biefer ^alt ntc^t me^r caucf^f e utib fum 

ttlt, unb nimmt ign alsbenn mi( einem eifern^ it 2offA 

, n)eg, dergleichen mirb noc^ einige Wtdjfi iDiebet 

. fommen« ^en gefammelten ^alf mttp mon in ber 

Dierten Kammer ausbrennen ; er iß aber ntc^t ffkn^' 

ric^ bom ^(e9 befrept; ^ ^inbert aber ber iöfe^fatf, 

melc^er mit ber a(fo t>erferttgten ^innaf^t t^ermetigt ^, 

feinesmeges, baß fie ni^t ju eben bem @cbt<m^ 

iep btm baraus iu i^erfertigenben uuburc^^ficf^tgen ® iot 

fe bleuen fbOfe, ' als totm fie o^ne ^{e^ gemacht imt^ 

. »are ; tnbem ber ^tnldnglic^ ausgebrannte ^(eyf olf , mit 

fe^drigeti 3uia^en, bfog für g(asa<^ttg/ ber ben färben 

tüeber fc^abet noc^ n&^t, ju galten t|i; nur |uc ror^ 

Sarbe fc^itf t er fi^ nicdt fo ^ut, als iumubirigen ^fe« 

©OlbP 



< 



% m 



MU4* 641 

* * 0f^f MbBm>tv ^H^Alfe »ei^ifdglrf mm tstrc^ 
Me 9ttf töfuits in' tftm ge^irigen fauetm ^uf (6fuR<}$< 
SRirrein^ Don mefd^m fte enrmeber burc() t>M fitb^ie^m 
in ^ti^tt, ober biircb (a« Raffen mit on^ecn iSle^ 
iflffot ;obet ©ofjf rr, gefqjt eben werten* ^nDeflen liiug 
nia)i fi4 t>ot bem i^natf^ofbe in Sfc^r nehmen. S)er 

* iutf ^ ^foiSeimafl^r im^ boB 3tnn gefaUfe ®o(b» 

* Äöff>^ei#t6erC4flrif*eÄalt* JJiefeSearbeimngiff 
bon Calfiu* enrbecift,'nnb' wn Äunfel »eirer t>erbe(fert 
motbeft; (Sel&ff boiS burc^ ba$<Sc^etbtmaffirr ober^krtt 
ofi|^f j>r|tf|fene Öuetffilber wirb feuerbefJäitbtgec ge*. 
macfft^ unt^ nac^em et eingefo(^f morben, bi^meifeit 
bon ben i^önfliem be» Gemengen bet ^alh itm&a$* 
|4kBe« . jttgefe|f* 

)&i« ijalbmetaUe merbnt enftveberfAr (tc^ aOein 
(a(Onire¥^ welches M6xtit^nüi6} mit bem @ptef gfac^f &« 
%6eqttemange^f/ober burc^ faute ©ttcj^en oufgetö« 
fft^ imb auf t^erfc^tebene j2(rt defoflef^ ja^ «0 fdnnen . 
.wc^ biejemaen^ bie j^urc^ bat SBerpujfett mit bnn QaU 
peter gemacht finb^ in bM ®la* ringen* 

!Kif ^iffhf UtHtetw SiMen nun Nnn m(tn bat 
'©(dei oiif unenWft^ 9tt fötben, Mtne^mH^, wenn 
p(jug(eic^mttanbem^6(pern Derfeft n)erben« 

^ Uebe|:^aiip( Ifl b^<r^<0 M (enietfen: S)a« ©^enge . 
Ruif man ettfiof Der ia rio iingc(raii(bte< @cftif rSftm, 0t)er to^ 
jdetot in tiniol^ti, in mlf^tm ein auf giclifie 9Irt gefürbtel 
Olotafri^nieift nnb bfran< goitmmrn »orMn iß. sO ^icfe 

. Sia^SdPe erforbern mtix von ben fdr6en^en jtalfen/ bdnnere 

[. iNaig'er; baber mtt$ man bie Proportion ber 3ufi(|e in einem 
Uttu teforibern Salle bfir<b Serfnc^ etforfcben. p 9)?a'ii 

; wi ein fo fiarfel ^rner ^thtn^ baf (t^ tn^ar^o bie «inein ge« 
rPcite, toarm gema^fe %oh(ftpitif^ eine ermai bicfe 6c(aie, 

.^ni4( ein grofer Stlumi^&ß vom 9Iafe anbdnge. SßanmHi 
«i(b tia< Semenge niebf auf einmabt in ba« . @efS§ rbvo/ fon^ 
ben, oa$bem belr tint Zbttt toWovamtn gef^mofKn i% b«< 

Mn» PbM einem eifeinen ffiffel nac^ sab nacb W^ tragen; 

bean einige 'Semenge 6Mben (!(( f<br onf 1 Ja, man be»ba(b' 

M fnfi beQ feb'em ®talma(9en ni((r imr bur(6 6nlit/ fonbern 

«ec«iie.XVlUt&. ' @» an* 



^2 Nftkii« 

I. !;pa« (Bolb; tDck&es ^< ^te^r ntttec oflcB 
lEKetoKen t|l;. t^eilt bem ^ojfe eine rdtl^e ^orbrinir, 
tof nn e$ in fo flettte ^^d(4^ «uf^etife« ifl, ^a$ e« ad 
tenen ^ei(?n^ hota^» bot .@(a0 gemt^t >^ni># M* 

< intfe^et iDerbm f ann ; übt) <i fc^nt gtletc^giUcI^ (s | 

/ fci]fti^ «uf JDa5 f^k ^tt €« in tiefen Suftotib tm}ct< 
leirb. !Da§et ' ' ' .. 

, ' 1. Sringt bcr 6fatib, brn mftii er(ik/ ttenii «li&a ^Ib ot 
tititm ^im^ctH UibA, »fc bte ®oi^fi!bmtebc 10 t\a 

'^ Tfleg^tt, lonin gc rt poHrrcn, mit ®alp€tnr, fb^iat «4 

a^ Sßenn eiue Hdnc Vortioo (Solb ift jMnigMiifler oficfi^ 

) (et ^ aaf (Amr 9(4rerMi 9im . taf4 fi« «Äff ge ^ 

YrrtmnüK4(}/ fo4f} brr.^flcU btf 31«^. Mc< cnoMi» 

In Deffeh Otcrflacftr, tötl^.äf fdrtt. 
'3: Suf«rtli4)e Ttttbittim iDtrOm 0(ma((ff tteimtrmCMty 
kl ^ini^^mofftr <iirrgel^<^ Hilft 6lai wm»i^ iino V^^ 
iia4 iB b^mOfrtialdtiirn. 
4« jt »B f f f ^crciM^ ein VtkmrHi ifcit «rr lll^/ brtta 
<e Da« <Bolh 'üüi iicfer eoinMa ^i( fises oiUii^ 

5. @i>ld tftr(^ Sinn aü< JtititgnDBflor ni^tfetgfjtMMeiit wtk 
mft ®(a< in ge^Artger 95t0m(i0ti ttef((oidit, t&bcti< 
ttitt einer ftbinrn Itubtnfatbe. 6ie(c o(cB| &. 641. 
y 6, &tn W Sarbe wirD btrvor|ffra^l# imbii ihm ObB 
mir ^iQtm großen ^SMU 3inn onb f ^tn gcft^ftü^ 
ober iPfBit man t< mU @pief gfalfinif; pect tnit 3^09 
btfred €a(cintren wmÜ^f sni^ 0<tf ®ol»pffi9ffr »cH^ 
man tnrc^ bifft Vrirceife rr^Alf, {am @(afe büiio t^itf« 

7. @oi» mit iC^ttf(ffiI6er ama(gaBiirr# BnD öamii eint 3d( 
iBBg ge»4nnt/ fana m rfneni {ciBen $ul9cr gcmiiK 
iBerbeB/ »enn man bal Qnetf ^((er baoon atortifrr. Sv« 
ft« ^Bult^cr, jtt eiai grfctmrtitr f^rfit baffclbc mtt eiacai 

8. ®olbMdrf«en bnte^ Mt efefdrlg^e Xrilft tb bie Oialif 
c^ be< &luUi gef^mditf tbciU bemfclicii ctae rct^ 
Sartc mttk * • 



tHaH 643 



' €o(bis In tftt ^ic^igfek am tia(^({m fcmmt^ Ue fectein 
®(a€ »Ott ber $drbe tt« J^aftnl^ee^ dttee S^ij^eiiietf^ 

Mt^ i(i mit ^mtK SSermifc^iiiig ton fd^^ iDe(<^*fliQiii 
, 0r4tide o^r (Drangif orbe ntttnu 

i, '21(9/ meiiii el fiue <(erattnie 3o( in ri«<in |tarfift..^(|if 
unD aait fc^r ^cftiictt J^it« ttn Slüf «e^UcR ombciir 
iltrb |tt rtncoi SMoiCr i»ci<(ei Mc S^tt ^^x^tcrroAputM 
iEMlrtlM bor» 

^»er i [tinti tSm\4f(tf fd^uKr, In dnctn k^nEletS^fcO 
in riacm llarb« SriKr, ::^ bit i .^durbm l«n^ f<ml^bi 
Ich 1(1; Vlirtinige ftdlr mit t^^m ^mU tu tia «timsfi^t(>i> 

). Ibfe^slai k^lfb MH ^^erfd^febenm el&rfftßctRrilliM ftae 

^. (j^tlb i(| bU f^t^j^d^ $dtbiv mt^H tMl| bM Mb 

tgfeit am itac^ilen hmmtf bnc^ iri^nib diie 3^^^^* 
litt$ biiit^ii ntih; fie bem @hiff mttj^^tl^etfiem 
I. @lfftfr> »eim ef tdftiiiiTt mtb diie ^m i«tr^ cttfrm^rfffr 

A. ^R biHt $ixffft M^ (1$ att(( bnh ^aH m^i^lttfy 
»fiifi mftR Mt ObtrUift ttfktfkn mü Um ®ilbctf9tii^ 
«011 itntM, ntb H börnad^ ^i^^ bd§ ma^cT. 

$. n^nii mitt mtf e^tvtfel tidltinitt fPtT^/ ff if^eilt ll 
Itn^ 0l«ff fftif 6alb di^ ^ett>^ Jarlte ttiir% 

4* ®f an man 1 lltise dilbtt forgfdtti^ tfijiifgtff mb ^. 
«M vtaKrti t^rfnlcti ^üfal^e ^^n €Ha<> tint^^^ 6!anbeii im 
%UHtiUt, $sbe( «iQ^ b«t bM Q5l«f iia^brtt et r«il 
geMrbt% eine f^tt «elb« €di«flMf bat OdiflA^b«! 

t Qf Iber« gfttiR<b( bafv 

t ^übtthliitd^tn Hilf ^Mfoib |ciM ^t«* IcbiV #rict 



644 



em 



4 < 



). 



*!*• 



%' * 



-Wim <f»i8e ^64rlfii(iiikr ctoar lihMi »»er tHM^n 
Sorbe emi^nen, m(<^c borc^ (M GVkr «HgeeMtf «iri^f^ 
(o miii Die UrfaiN Diefe gcMüm fqMif tef 1ni< euftcr, N fhi 
ttida 9^ U9 fold^eti Vroceffcn fteMcnt Utf bA ftupfff >m 
mifd^t gftDtfen, ml^ gmciniglic^ (tott (irAcO miiq rt li^t 
ffrsiattiggereliilgtifr 

{Üt«n mat^^e auc^ ettt gelbem ®(a< to^ cofcitiitt 

^^^Sjen t>om @pl«§s(afc. ®etitt man 2 öOer 39la^ 
me^t Vbltt)talt mit blofen jtiefelflrinfn ff^eljet, f» 
i9irb eilt fe^t fc|6ne6 ai|9 ^em (Selben ein weni0 im 

/tili SKetott, M beut Silber an 2>K^9feit amiiaif^ 
ften femmt^ tem^lafe mift^tfr^ menn e« bamieii 
finer ^tnlonsltc^f n S^ü^t, o^ne einigen anbecti B^^f^i 
gejy^metjer mirb* 5)a^et^ 

I. asenii nm Sxif^ii\at in einem hirfetnc« SMIrftr ipß 
fitft, M\> a (erna<b i^mtUttf oirb el stAn^ 

^. jtupfer oDeltt in eMem Ofen caicinirt^ 

3* Tupfer mit Gc^ttefei calcinir^ »nb 

4. 6<6oprea »en gMIcnft beifta itnuf^foflatabgeMi» 
flcn ottt »it CHm Hm^4h t^tlim temfUini/ Mf eiiep 
lep Vxtf eine gtAtie goirie »ie. 

€1 tfl sfei^gditig, auf »a< ^ Stt tcrt itni^ffc isfecreiW 
ttirfe/ nm 1>al @Iaf grdninfirtoi; »cnn e<«u> o^veciiii 
gen ottbern Buiaiit einem ^nllngUij^en @robr ber J£H$e oili 
gefei|( ifL VBM (eo Der Subereirnng eine gule V^rtto« 64 
binin gefügif^ \o bringt birtcl Do« ®brt Der (Planes S^br, otf 
Der n4(fif}en in Der OrDnnng/ nd^er/ i»ei( e< MeffiMfcbongnen 
Dflnnet, unD foigUcb Deren ftccififcfte ®(6»ere Mtioferr. S)^ 
itt aber gefcttel^t nnir aKDenn^ totnn bat gener gem&ffgf iff; 
Denn in einem grSfem @raDe Der J^i^t »erDen Die Merpiflfigei 
^6a()e aufgetrieben. 

®enn man bem Aupferfaffe etmge &tm €ife» 
(Saffran |ufe|f/. fa mitrb Die fc^dnfie «ti5 bem (BrAneii 
ittg (Beibe fpieittibe $arbe ^etborgebrac^f« 

.$. ^a Dag üetfen unter allen betauen ba« hiim& 
it^mtnenfle ifl/ jb fann eg tmöj berfc^iefiene SSit^t coi- 
ciniref oDer ju einem bieic^rot^en &acn«/ Der bemSi^ 



mcbf !!• ^n Mfftm Biifl<tifte erfbrUnt c« einefi bt^ 
ttiifyUffyin &t^ M ^i^e, menn » Mfsetifee uti» 
Hat lern ®(afe iwrintget merkm fo(L 60 kitge ^ 1>t< 
Mrfe Jg>^ Oaran gebracht töM, ht^ilt e« ff tne U?fc^« 
foc^e Socbc; tDcntt man üt ^i^t ^mtmefytt, |f^(rt 
bsrc^ Me.2Rttfe(far6ni, bM M enBii^ ju fetner »efiaiu 
Kgfti ^axbt, »«((^e Me blaue ifl^ f»mm(; utib MifeC 
fommr tu eben bem ©rabe bet ^i^e ju ©eanbe^ in 
»f(c|er k^it bie mtbern ÜRetaQebetto^ret ^aben^ito^m« 
Mdi, in ber gr60ttn ^i|e^ me(c^ ba6 @Ia$ ertragen 
ftinn, o^ne aOe migfid^e $arbe jn t>erlteren. . 9^a< 
Orän, womit bai$ ®Taf; n>el(ffe< man jn ^fafc^en nnb 
c^emif(^en Gefdfen gebronc^^ geßrbet rnirb^ iDtrb 
.ter^ba« (Sifen ^en^orgebrid^t^ t9r(4^ in ber tlfc(;e 
Ml ^flanjen nnb in bem Sanbe^ morong bog 0(a$ 
imfertigt mirb, ene^ab^n ifl« ®emi biei^ofen^ tMr* 
in biefe ilRaterie gefc^fit morben i^ fusfnafft dMae« 
Itect finb^ i(l b<M 01a«/ , wefc^^e« jm bem 90beti Ueibf^ 
tümo^l blau, wtü t$ am (ingfitn bem $ener aiMge>' 
f^bt btei^, unb einen fo ffetnen ^^eUmu^ma^^t^ bap 
bais $etier eine grdfere ^irf ung btrttnf ^at* &en 
biefe Sorbe berommt bte ganje SRoffe, n>entt jn Die( 
€idnb/ im 9[)er^(tniß gegen bte Slfc^, genommen 
iMiben if}; benn in biefem ^aSe.mnffen bte.3lrbeirer/ 
M( We SSlateridfiett |u fc^mer ju fc(}nie(^n,ftnb;. eine 
^idfere «nb mt^altenbere ^i|e babet^ mtbtingen. 9lac^ 
{Knfel'6 9(nt9eifttttg mirb ein fc^ine« blone« (Blatter« 
torg^brac^/ tvemt maii (Etfen mit ber SOZaterie^ i»or» 
m$ bat ttit^t &ki9 verfertiget nnrfr, t^ermifc^ nnb 
in ein fbtrfe« ^ener bringt« SefH^i^nn ^t^eft c6en 
biefe^oi^ 008 @c({mtrgel^ riner 9rt lion llifeimt^er 
^ber (gifenflein, t^d^en er mit einer (Srbe, bie fit^ jn 
6(m moc^n lä^t, termift(fte« ^n einem ftitt ^rm» 
^f einem eifen^ttgen rot|e»: Snt if ^ in td^km* 

Q9 3 ben 



l 

I 



^6 §xm 

. Ibtitc^ hiifmi^ (Stmatfng mtin farfatimcr SK^ 

• etfm ent^ltftt ifl, mitscr^Hr ^^/ ^Stci, M€i* 
fett tfl ta0 eiiijiae (OletolC mefc^ o^ne diit!|KiiSi(4 
^ ^arertf ^ee QfaffS eine btoii« ^rfo mict^. i 

^^ ben t^Qt^er ger^fie^e» ^^MtfeiHI, W«i; Mm 
jlMin mct 2)' Umen <^(<i(^ 3 obec 4 ©ran bamt «et« 

9i»HH f^ ^^^* V^^« ^ttc f hi^ ui ^ Oerbnmtkiit b« f A 

111^1, OffeBrcf). D. ffiiff. (tt ©ßtttHJfii/ b. 1} fflJäri 1779 »W 

' iefeiifn ^tmi^vm^tn 6bn Ut kumt ficN ^dKfftflV^Ni 

— ?4a . • • .... 

6:. (S^ Sibe eiiie@cRtiiitg@(^ioirj(e^ mek^e «Merfe* 

»{(flrn Umti&nl^eti t>Qii ^er bfofen CUtteftttr^Htoit olt^ 

m $arfreii enrfle^« ,^ ^^tt i« (£» t>td€ 9>ftM4ni* 

^ Cafte unb ^tifiifionett^ noc^Dem moti MffeAeii |»to 

^ JB>itfe etnee <S|trocre0 ^ot ^btom^iit I^fn, ft^tmi 

/ OM^ MQ^tcafyHil^tt nomciic^ $ttt6e <|ftb^ ti^m 

Bbtt Mau i0v »tt^ tvenn matt tergfei^en RtlMti^ 

SRaQett t>uitti äMfyttitH, ober tRit ^S^ffS« Miii#(| 

fö^ fommeo in bctifef&en bu ur^ttoatici^ ^oebm w 

l Bhftt miebcc ^m SB^rfs^« ^a« glei(^4t#f 

! fc^ettit bep beul ®(afe mtb betii®4^(tmef|i^«tf}K 

. loben« @c(^fee ebee Bl^tta^ wl4^ gkiiartism 

il^ön^rn in einer gemiffen ^eop^rtiM ei»^ bbine ^^m 

initcj^eifen ^ mac^ biefe(ben fift^ati^ waaA «o« fii 

in einer fMcf ern CXuanrtf At ^r^mifd^f t ^er Sron» 

Cteitt (Magiiefia) mcK^t bei^ •'.ner geringen CüMäi^ 

^H ®fQf pnriuirjfarbig^ Utf ^nn gtifem lit»§i9<» 

• ^>^<)^)« Sttbereifungen Mn (Stfen, 0(0: (|ifei# 
. von tt« b« gf« beren ^be in bem @lafr in i^cem ^ 

. Räumen 3ufianbt iumiitett gefb^ monc^o^ griW^ 
ebet blotthc^ ^^ merben aflesett btmfefbraim 1^ 

f^mn^ f^mmm fEe in gtofec tS^engt nritbetttf^^ft 

t - . fr 



fW% 



^r 



HHiBWH^ W«Hfm *«|»f^iMipt:ff> M^^Ma eifern 
fi^iiflfi^if @ri^ ^^^:&4n9^: «we J-:?*:>ie «efirti^ 
t^cnorif tv Hetfc^f tif (^^tefe t n;. ; \xk ein fc^marAf* 
^M ^ufumnen fKeies.^ 3)tf fot^jltr^eilalr iietfeKag« 
tW:f^<ir$rn@(afei^itor((Sm^^ ^etimit be»)!!^' 
(irtfritteti ^^tijinif^fteii^ Mef« 9 J^^ fte^ un0e< 

«cl^rft t^er b.tiitiMö;^ai|«tt.^r6e il^^4fel|.«oia.l^il^ 
li(f«i#id^3^^/ ti>fntMtian bif(e(bm.b^4tt«&cefi;ef^ 
HÄfieif ftnWfrDWt i&rer wtffrringlif^, Sarbf wn:a%tt/ 
i^bct, etiDatf t>on berjentgen befonbetn ^f(Hn9;^ei9fii> 
«f(<^ ,^er*f&rbetibeii tDte^trfe-fiftni tii, mrnn,man bie» 
f^fteitt Keiitece ^f&cf « |(rtbeif et. . S)aftu^({{f ttlmet|ii^ 

C^"M^S ^&^( t''^ tVK^ bm 3^ ^ i"^' ^^ 

M« .^H iid^ fi^h bef imgefatdtco @Iaf» Cilet. b|c, t^eU 
feiit^iiaid^ ^n)i|(aj)e an iebieiten^ ifl,e(tioil§ftt 

<l«ii9PQfi^<^ mtk^ir ^e9 bin IBe^^ timontirtfr 
Sorbeti.jit btiekiii, mi|ifmi§itt j^i »e^ftL. . 

"Süicit %tßt\xiid^tocixit <S\a», n^ratt« man IRovaOen 
^ ^aleMnbevn h. 6« gU t^nferttset^ mirb blofi mU^^raim* 
^ciR geftrbM; bcibir hmnic tfr boi bi{{ielbff \fx 9ai«rr Hf^ 

09ieii di pjBiv«m^</.'ab(r tiiMf(Mbi»^i Qbfibes 8P 
MaAt. X>at Sioiuqlcto «Ab (Ski nrtt t^\^Hit\»9m1SM^ 
Iratf auf emmber toirfett^. i|l a«< besi^ (arfca SHuflfaBfeQ^ 
tt(l(be#^ (Mflebf/ ttcftn oiaa bepbe (nfammci fcbneltcf/ tu fcbiit; 

QHaf cfaif (((fMirie Sflrte tnttiiKbciiefl.^ 

' X)te 6<b«lfltai|dfev ober Smailicm M(v <ta O^ivirii« 
M' 9la# »9iin6(b^ 9ik bAfiejiit^ i|i/ t»f i<bc< maa mit M(M 
fn SnuioRdn bettw bringt., <Sie bcbkunt&b büber rioet 

SHcfe 2bl0erM««ttai tarn wm lo^ gleiten Xbdlm latcr cia^. 
Mbcf amifUi sab chw S^ih »wi Mefr r ^tifi^wg iiii( is bt<^ 

4lewi^ I^VfiMMy cbimiffte Vbiiav^^L tttt^ TcrfiKbc, ;i»Bff 



64B\ Äai^ 



'-7« mil^fAthigt9}\iiti^ ni»^fi^m»i»oi» 
*' litacljfr man Imrc^ 3**^**/ w^« mcm *nw Qla^sfmin' 
^'Äfbfn fünften t^ii ^innftiff |«r4^ •'^'W '"^/ ^^ 
^'mer SfSffiijJett H^^^ eim ftf iwef VStntMt mi i 
'* @rtr.t Qtvi^ttth ^tan^^tin ht^f&^tt. & wkt ü€|| 

* .eine ft^&ne ^aib infbiirc^ftc^ri^e Wtil^wiht tmi^Aio« 
V y^rti ^eirtPor9fi'td%, >te hH jttr ^d^f cdfcitittf^^j» 
'' iintin ;;attfn^!I!)lc^(e geritten, tilti) iftn Otefsemfuse 
^ H^S^f^f ( motten' finb. ÜR<stt fann äuc^ ffwo« @al|^ 

'*fer ^in^ti ffigert;' : ■ - - » 

?8or firr^f m ^«f bet ©töf ^&QVDlir/ in 3Mtto/ 
' htr^ t>ie(e SBerfud;€ 6e»iefett, t)c$ fe^e 5*tw Öer 

* VfUtmtnt^^ilt audf in twe d^ae «berge|>c* S»c 

* afd^e rottet Blumen mit telttem ÄiefM ii!il> ®dn* 
' Gtetnfüfijafammensef^merjf^ ^t6t, fHnerS^etfii^« 
\ ung tiod^; ein rot^ 0(<M^ fb mif ^fi|e Mauer 9f»« 
' inen^ ein blauem. 9m meifiett (l^eitiett bie^ribt^te 
'^ mit bm Mtttftn. hac^ btefhi bteS)ffimfii/itiAna<^ 

t^nen bie <Sifriem/ bM €(lde( ju f&tbM« 

j. Jlurie ^»(»rut^ t»Dn ^m meteOtfcben 9Üfrrii u«^ berCtlnjkittBi 

'M (BoiM in ^iftaüfeii/ 9oti einem iie^l^aier berc^pmif^o 
®rttnbmif(*unö. £pf. 17^7/ 8. ? ®. 

''• ' An extra£l of a lerter, lately vriticn by Mr. S, Critprtfi^ from 
Leyden, about f he inaliing of coiinc<tMic«d Opal and rhe recove- 
. »^T ry of che arc of makinx Red • gla(s, ft, \m 9 fS« bei: PAib/ ^rdy^ 

«Ä. /or «i< ^Mr \66%, No. j$, 6. 745/ f« 

3ratl|. iberf. Cxtrait du Journal d'Anf leterre , toucludit li 
maniere de comr^fiure I Op«le , rAinecbyfte & le Sapfur, 
:; ./ *: fr tm Joum. ä, Scmv. dii «? Nov. i^6S, e. 4<^7/ f. 

3^. ^ttbr. Ci*4iiterf Vnfeui^ifltijnbc &er Proiücrfttnf^ 

^ ,2p|. 1766, gr. 8. 0. Ä7a/ f90. ' 

. iebuar^£)elar«l^rfefaii&eN €k4ifrii«oiiOtortor/ wiW 

SSerfucbe unb ^emerfuasm u^er itit {Der^lfid^uitf vm^ ^ 

|. . fpectßfci^cn 64ivere bet unterfc^iebrtteii sKetafle «nb ibref«» 

' ' beti/ tventt fte mit ®Io^ tferemigt fiMb# fmvoM ii(^ bietnrfci^i 

bte de burd^ ibre (rttbrrn Sttberdttttttm miBe^iMb «ltilt# «itf 

^ , bem ys ®. Wr Phiiof. Twnf. i?tfj, tÜWff. #. im 11 «^W 

neuen ;^mb. Ulasas« ®. 444 — 4«o. 

L*art'de faire les criltaux color^s imitai^ te^ pierres pr^eietilei ptf 

MuFbnumicu, ^ Par. 177g, «. 3 mtb et« Nft* Wfl« ff *f 

<5t, bet 3wg«be |u tm ®6tt. «e(* "»in. t). 3. i779f €• »5^' f* 

D. iDet^manii Sen. gtnmertuttg oon ber Blauen mtb tüt^ 

Jarbe üu^ ^m ^ifen^ ingl. Wim Sluhm^Wt, fr tot ) 61: ^ 

Jr^nf. 64mmL Stürub. i7;f/ t. 6. soi — ao^ 

f8om 



€IK4#* 



649 



• ffttifd. 

t 
• 4 - . • - 

5Sas hat t)ergelW be^ißl^fee htttifft^ fc ^at 
! tks &ftu^mre{leii trinfglafer mit t>ergo(i»eren S^oribem 

gettffrrt 9)ton loft geputttetted SRe^irtg in einem 
OtttnminMifljrr &6«r geiinbem ^o^Ienfeurc metc^ wecf 

' hm, baf e< einem Sitni^ g(eid^, befhett^t mir biefet 
'fB^affe bad ©(acT^ laft e$ etntge^tunben (ong ^16 
ttocfeti werben , belegt ei mijc feinem ^(attgolbe^ ünb 

\ lagt et iib«c ^oi^len itacf^ nnb na<^ trocfnen« ©oU e« 

• .{)0(iift.i9ecben^ fo. reibet man £ein&^f^ treibe unb 
{Ktiuiig onf tKn 9{eibefreine, be(}reid^t ha$ &lafi ba» 
ttiit^ laße e6 gans longfdim trocfnen ; nnb pelierf bie 
ISergofbung. SDlan foftii and^ Sein6|i mit et(t(|en 

. tropfen firniß unb einioentg ^aß}:, nebf} etwa« nfe^ 
! !i&(^)i^i^ ba|tt ne{imen/ unb hamit auf ba« ®fa0, v^U 

c^Mri^ mitu|^i6fcttem ^atf unb ^lepmeig »o^( 
^ obgtrteften ioorb«t , fc^reiben unb e$ becgo(ben. SDie« 

fee tfl ^miftt> SRet^obe. ^0 bie (E^Ib ^ tittb eib 

bcrf^rift im^nfer ^tten^ f« t^tbetntdn jub^betfl 
.' bä0 ®la0 mit uiigelifc^tem Salt unbO^fe^meiß ab, rei* 

bet atobenn mit £ein&^( unb einigen tropfen Haren ^ir« 
, «ff« 3^innober/i8(e9n>ei0 unb gefi^mammte« idlei^gld«, 

b^tt leberngteic^biet, unter einanber; fi^reibt bamtt, 
^ bergotbet ober i>erfiibert t«, unbmifc^t bacf nic^t fefl« 
' ii|eftbe @o<b .foift. mit iSonmioottf ab^ n>ie^fl be9 
: bm Vergilben be« J^oliee %mify;iii^ i(}* ^t(l man 
. bte$Betgotbttngmifba*^(a«4ufv(^me(ien; fola^man 

SSov«: in ^S^ffer jerge^en, be|lrei(^ bas ®(a« b^unit/ 
«* bergoibrte«^ fuflet e» mit @ai$, unb fe|t es^ufein 
' Q^n in gebortge J^|e, fo ^djmi^t bot @o(b an* 

: , 0. 2(. <$ of m A n« • 'Inlett, pxt Cbemie fiir l^unilier mb'S^f 
tnriFaBtcn, ate aufl. ©otfta unb wngrtir »779/ «• 6- 216. 

9}{aii tKrfrrt^gt <t«<b iv Sndlonb auf ^em H^nbt t>ergoib€te 

tnnCgläfer, ücU^e^t fo b«ttec|a|Ste 9tn0m ^i>ct, 

6« 5 all 



^ I 



» / 



6so Ätal; 

C<m »<m Datii (te6r4iKiU<(eii $irii6iii«<^bcr2tnmftii|pM< 
tu« einm %ht\l aul Stacft J£>ra. 3icglc'r< 9)cf(u«fi| V 
• l^ir Mr S^riifi ^r|ti f9l0f «bcr, Sbiierkfnur f »onW^tiici 
snt (KPii9(rrcr 93rrn|idii # »irO in riRon mcfffnareiieB Srfiff 
mWi auf 0em X>«f<l mit einet Sttim »nfe^ i|l; m fi 
»iel dftsefüttenem Oeb( «efiKtti «tterfnrbertoMy te«|ilci 

Scttan in bei^cf ei». OnneUiiallcfe Ifl ter ffirraßeti mh| 5 M ( 
j^tasbet vtttig aufgd6r<^.^cfe6oliittoR imkAnnct Mi mit ikc 
vtee ftaf Qßa^i fo »td Ser»rKC|iii(ieif># mi laf ( etf etlufK ^l^ 
fte^n , hu fi(6 aOe Untdnigfeitrs la aWDe« geff|( (am 
JDamit itx Siraif bc fh Id<b(er trocfen tottUt nb dne me|rm 
le^gfeit erUngei mnfi man benfdtoi mtf ein ttcni8!5ieft9fify 
ober lieber mit dncr aSermif^aiig boa Wevindf ml Vtatli, 
lafammeii rtibtn. ^an ml ihn nur ff|r M« m^HI^M 
anferoaen/ inb bai 6tolb Mer bM asf bie aigc|iii40K^(it 
«oMafei , bomit tt binUntüift auflebe, «11 e< «ittSMnNM|ik 
Aieberbriicfea, SXe fftlifer Um «aii ii einen manneo/ m 
Bmit xcmtitOtt bringen 4 bil ber S<niÜ i)5flig erbartet i|^ 
iinb b^raACI^ ba« @oIb pianietettf fo^ bof mnn ein it^tM^ 
>ieritt)tf(&en tat ®ofb nnb ben €H&f(tA^ «0^ »esfilicifh|( 
leae. S>ieflt 99« rgelbun« Kl banet^r «üb W *^ W^ 
eiani) nnb b« bie lAbdien Sirnifle natMi^ Oiife benSin 
Itt^ »erbienen, f» ift ber|e(it bef^fiebene Sfniffdnfirilfritri 
«idge biefer Sigeaft^afit^ al« einer ber beflen in tora4lträ. 

IQ M b» ^et» t • jl^vfiPaltfcb $ c^Yrntfcf» W^bMMmtgen 4«» 
t)crfu4)e/ 3Ue 8ef6r^etMl19^er ^CtAHfle k. nacb ntdeftncf 
berffi|. I iri). t5er(' 17^ »• G* ii;# <i|4* nnb » tb . €• f^<; ( 

Pefcripcion dSin Vernis avcc U nutniere de r*cn Itrvir »potir ^ont 
les bords des verres A botTt^ ptf 14r..Z^|/rr « f« im jfti*ii. ^cM> 
Aoik 4767^ €». i77t 

* . • » 

Se^ noc^ t>0r ti»t^\ag^ittt im Stt^im fiim, i> 

€< i^ (in $if(^, Miter met^inn ei» topp«((er 9U^cH 
ftrgt , bf ti mon mit Uttt ^h^ fritt. (Vn (bm bcrfw 
rigen Oefcn Svennt nur ein« ffeine tampt, IKwM*4< 
(iec fftnen ©(f^macm von ^anbfangetn, fbni^ecn M 
&aibla^t aHiw V(rrt<j(^(et «tt«, wnb ou^ me^ 

t^(i(0 c^nt ifvt i2^(ei>o(9« nuc mit einem ^«((|6^ 



V. 



Sttutfhtmpm Atn fbnie^f, ato i^ bm ^fett brc®(M« 
ec^i^f^er, 6eiH Offnem utiD eine f leine g^nge Mi« 
Ml ibigtefti, corteftdnifc^e ^eufefc^ t^oti (£mai( te« 
le |ie^ toeire gemilbre Stafc^ett iit etne ffein« btcf e Stn^ 
%A )i^imitett> ibec bi&fee btrfe ilii()ein bis |iit SDfttme 
einet 9d»tef«, ebet U« jum 3^K^>>9M ^<>^ ümän^ 
bev; edlef ^ tMC^bem er beu 9(e^em mn^enbtr* ^ 
firtmt fo gar Mtt bettt serbrec|^(i(i^en ®(nfe eine biegfa« 
ne littimbe @tibr/ i^reitt6fa0|>ert&cfen, unb^&ben 
|a §ebevböf4!Mt« 

^ iWareridfieti jit.fbf^^ Ihrbeit befielen mte 
flttgfii^ bicfoi ober bttmeit, MSeti^oDer ^^ gtbfafenen 
fti^4^ti Dött weifttn ^rf^^dßgfofk, betcf^ ntaii ft(^ 
Aaf bar ^üKe befledr« (Sintge banmier finb bthrnt 
^tr6^r(beii^ nnbere fo bicf uitb bttfet, o(« ber üiel 
ber ^mifebent« ^ati bfifet biefe ^o^le ®(a«v&^ 
tm attf bee i^e, mibj^ie^t fk otif einet lon^n 9tii« 
1^ bM (gifen oui* <^erbef^ ifl bie ^rflc^t n6t^id# 
iMl tthrn f)r nU^ in ben Srretf « ober Stü\^9^ (>tin))e^ 
i»ei( fie fonfi wn ber Sampe in ®ciUfe jerfpTtnsem 
9ii9cr biefein Mrbf&^ mttn noc^ eine SRenge banne« 
Cmoi(f}ingf4^eni>0nri(|er,f)t&ner, gelber, fc^^matjter^« 

%vAt, otte moffbi^ inbem biefe bie (eic^tfiäifisfk ^^ 
Mn 0(a(e finb, nnb enthebet bnnte ^eberbäf^/ i*et 
fiiib%« §bnppett geben« 9Rmi fanfr fie Mn ^ebis 
iMwcifb et», nnb ^ie finb bie ftinfie «rt Mn (^xn$:^ 
btj^iigeaen boi gemeim64>ne^ia«, lOMiitinanbif 
t^mtHa^, nnrattbißi eib K fit^ ^iek^ ebetü 
fiiit bcf Uofen (i^ 

lDet%if(^, anf me^eni biejb Keine ^onbocbetieti 
bei €MiMib(nfbtf «ef^^en, ^ uMeir fM^ gmifc^ Hm 
(nffefhOe ttetn lebemen SBIafeteiji non d ^onmieni 
fberSMbeii/ wie » SBemüen ^ ni|^ ^uMce br^c^en 
fM in bfafen , wdt Ola« ^^tx^i Uit »iib, toen« mmi 
fk(^ tnie bem idtafen qot einen ^tf|(nb(icf vctfpateti 

«bei? 



652 



mm: 



' eine ttec^entf Sti^e f^e^l mb j^mmittn , iioi|Niii c6 

/ btt fKanm nnttx htm ^ifc^biaerf t>ft(ati9f ; f« tan^ 
b§rt im 9(tif^rt9en ba« tift^Uotr; mD an i^ Srte, 

: IDO (le «IUI bm ti^e ^om ge^e^ tfi tin ijii^tm$t 
I9nifeii4) ^ogc^rt, fe§c f)>i|i9 ^anfat^ct SM4R%k 
c^fo^ tc^tt @rt|f tin p9llUnimm,vmbf$^ ^mftM 

t £icbe{c^en f^obtn mu%, «t^ifiatt. &i fünn iittfcf 

ein gemeines S6r^ti^d^en ber^d^fcbmiebr^fn)»; ^ 

fiebflm (Ufef man e« Mn ®(afe, nMßC mit, #etf nun 

' ü 9^S^>( f^ine €ipf|eenge ^entag, fonbcrii «itd^# *^ 

tnm bof Soc^ ttd^t tnnfe ^kn fanii. (E$ i^ o^e, 

. n>ei( »tt ®inb aitf Dem metten $5tefe^a%e i^Mt.olI^ 

. 4n&^(t(^ tN&miere ^(td^ri^te; tti»l> )ut(|t bitrc^ büifu 

m Sic^ek^n be« S3(afero^ei mittinem l»fßo fUrfe» 

S)ntcfe frutri^ge^en mu^, itm^bie Stontte ter Sanpe 

ouf Die ®ntt ju mecfen, nnb berm ®enHtfC tn räirfiii' 

{ise @pt|e jn csncenteivrft« •< Dieft «tb^tne ^Mfte 

. kokett nun in einer ^nofe eine emi fb erfimtnb^ 

. ^itfuno, ü(s ein on^otenbef gro^tf ^milifttct 

I ntd^ in einer @mnbe |tt t)errti(^en McmignU^ i|l« Ua 

Jbie^ SMafeboig gn reoieren, ge^ tmn ei6ecfieit IBo« 

:'ften ein frttmme<J^(iper«b, tmb Mn biefMiiin€Mf 

inm brietet ^mi |ae dfo ni(^ mciter sn (^, oti 

Mrbemtii4i&eittf{|ett, oder^tif^b, btniiitttrit 

einem $tt§e {u treten, nnb ein.€färf &toM m Me^|ri|i 

.lMfE|tef9en)e^tenS(amme Bet£am)M|(n§IU^ 3^ 

arugenblicfe glü^t bie Heine :€Ha<niaffe tc^, mt fte 

fehlte im Ms^ttbtn fbiget^fttf e« Heber be« tw 

1^r moneitten meiMitrii^ MnS^c^berSDetfe 

onfiii^ängen/ nmbabnrc^ten9Dbmi>fber€mnpe>4iil 

ber ^nbe burc^ tia, genfirt ober /bnr^ eüten &nmi 

abjtt(ik^rcii* 



/ 



^ 



49k0. 653 

m», ttit flr tu Pp ^f 9(9.980 •> aboebifoet Ifh @t€ 

wn eto#t Stttige p^ 0«(r#|€tt^ Me fitier tXirnir 0(et(^t^ 
9efe|e mit kent einm €itik an be n ®obf n bet Smnpe ^ 
«seiAr^rt ifl^ titib ht fl^iefer SXic^fmtg bis an Un 
IRiitb mM^M 9^^* ^^ Ib^t mtrb Mn jbrm 
6(A(fe q^ brbftf t/ mdc^ in dnnn @f tpinbr bemegKc^ 
iR, ttt« 01^ Me ßntif^t niebetgenappef metbeif fann» 
Xiffer Ibkfm S^fqnemii^f ritm i&ßt man auc^ bf n Ober» 
^iitttt tompe fb mo^ett/ ba$ rt 9anj( abgegeben 
tttrb0iitanii, mfcf^ beifiifm ifl, menn fit geteiniget 
msbm foO» Xki Mr £Mi|>e a8rina^( «od fe^n muf, 
WiblcM^ fttbas Ce|( üuf ^n ttft^ gerot^en Hnntt, f« 
(0|« moM ft$, biffe UHttinfic^eie )tt t^mneibm/ in brn 
iK^ieiiS^ tDotrin s^ipft^en^ngffit^etfnb^ bamtt 
flf4tM^9aniaufbem$^obfnf!ef^e* SDtan nimmt e|* 
Mi/S)iiiniifn< bicfm^ S>o(f^ »on gefponnrnen bäum« 
wclkmn^olbmy bieivfbctiu (larf no(^ {u frinjinb; 
^nribft 4 Mf 5 30I b«i^ ab, mib ^dt bicffe^rötf 
in Me B^ngf p, fo bo^nnt bfi$ etne^bf ^rraue fte^e. 
fSlan riappt bag ©eAcf q ntfbff, tinb f&fler bie Sampt 
bitrtb tM 2^ X, iefftn t>edtl ft^ bttrt^ ^frmnfc^ier 
bm c#iet/ mit tßmmi^f an* ^teranf jAnbee man 
bin 3>oct^t an, nrtb {&^ i^n etmgf Kugenbütfe 
imrimi, tf^ man ben SMafebafg toranf mirfen (agt 
SKanpttilbf nS^oc^f ring^ |ftnm mir einfti8<^et:f,fo baf 
fntitwiinupptme^tbaxm jm fe^rt if(. J^rerauf (Irdf 
natt:ftie Sompe an^e@pt$e bef 9(afer6^rd^eii0; man 
t^eiit ben £)o4^e mit ber ©((^ere ein me nig in 2 t^eife, 
bnmir ^t ®inb in bie IBlitti ge^e« &ibit(^ fe$t man 
^<^ ein menig ^oc^ tior ben tifcf;^ nnb triff auf ben 
trirt, nm bin l&lafebafg in iSemegnng ju fe|en, fo 
wia» fU(^ Me ^(amme in ttner f^tfen 9ti(^tnng i^ettön« 
gent'9 i^ biefp f^inefjf fog(ei(b, ma6 fte mit i^rer 
^(|eirtcf#tm9tfnnpnncteberA$rt: &ag,e^b, 

©iU 



4 , X . * X 



I : 



i 



654 






• • • ' 

Aftern f. f^-tofib gor bteSli^^ Mf^tttWifeL 

hm ®rub<l(^ti einer £o^ir iMgcn fyu, «te etti9B«ffct 

(Ui^tn^ Rupfen, unb in ^e .S^ti svfttiWttii fltefem 

eemettitglid!} tfl bie ^(amme :» 308 Mtt ta» l&ec^ 

tm kfcigflett; ba^er mitS man m4i boi ^Mi 6ia^ 

n)el^e0 man (c^mefsrn miU^ in Wfet (hu^ms ^ 

ten unb e« langfam umbre^» fU^mn man mm an 

bte ^pi|e bet §(amme eine §o^te &id0ri^re ic. |alr^ 

inib ben iBlafe balg beflAnbtg farc tritt ^ |i »ieb ba< 

®(a6 bafelbll fodteic^glu^enD; <»flitjßt bü ^^e€nbe 

ba(b« )U|amme)t ; man flopfe €6 nncet bcm &ifyn 

mit einem J^ämmetc^en t)o((f|»b< fß^, mai^ ete fo gco« 

$e0 etiul bi«fet dvo^re^ ato man (n ber i(n|ff no^ 

i^tet ^icf e abct S^nmie aninmenben gebenfr^ jM^enl^ 

nnb b(af} olebenn fc^neU bnn^ bM ^bece (übe bet 

^(atfro^ce, pefcf^e man inbeiten mK ben ^tegfcca b» 

panbig ringe nm in ber$(amme umbre^cr, rnnbenUm 

rert^eU tt$&Ufc$ uberoa.gieii^mA^g «n erwi^ 

Sba0 ^iaitn be^nt f(H)(eic^ boci glubenbc nnb ^^iepfte 

@(af in eine tilget; fo gcei ober net% aie man fte an 

ben !$^ermamecernr aber fnbn(en (^erme(ifc(^ f>robci 

i^i&Ib^^en ^e» ^^I^* 

Um Heine (^l^fet/ bere n SRiinbnng fr bten ^apitU 
jui burcf^taifett ioü, bermetifcb an i>frfteg«tiir maädi^ 
man iut>6rberfl bie @pi^e bef Raffet a&mabltc^ an bet 
flamme; ma» blafi^ ober (ajit ben i&(a(eiKrfg blbfen^ 
' brr^r bie 6piie runb um^ §ale bie ÜRunbung Oee^kioi 
ffd ntebrig, vnnb briicft biefe oft mit einer fleimn i^nge 
lufammen» 9[uf btefe 9irt. fd^melje man Mr &lofee 
ooUfemmeniu^ 

^enn man ha* dnbe ei^er bt^tett i^kwiri^ i»or 
ber ^atavt gtu^enb niac(^t, nnb mit bem i£nbe einer 
antern attmä^iic^ rr§t|ten ®(aor6|^re> be^be, etnanbtr^ 
(b balb fie finita (jeiDorben fwb, beril^f f» fc(^mciieil 
biefe (Inben iulammen ; nnb »enn ft4i bie <l^nnb mit 
ber einen Mn ber Sompe eittfemt^ faim mtn^Aoai^eina 



■k 



.4BWPi 



^ 



^WkitfÜMB iic^m^. Mc HMn wft cfilftii^(^^'. wirft j 
Mtffti brr^t «Mui f((^ett um, ifibfffnt Me anHof ^fott 
Mf ®Mi4n|c inrnerfcrf in bif Stamme ttac^rucft^ fe 

>ie r<r trr ^«fsef Whims^f. £)ieff« iß t^ir Q(rt bc< 
<0Ia6fptnnett9« Unb fa entfielen Dt^ Seterböji(|e t)ett 
®(9</ .^raaerlevgefar&teriSmaU« 9(u^ fo((^n@Ia«< 
libett Meo fi^? duc(^/ ermo^ntfv ünaßeii/ mtüxlid)tn 
jo^te» <i()n{i(()e£otfenn>tntieit, tpie man berg^etj^rit 
pmyt (0Ia0perr44en in dlatttvalimcabinrteir yiniin^ 
»ifbrr ftnter« . ; ^ . » 

tB9tt Den e(i«i»at<tffttV f. tm } It^ kff 9^UfS)^ftL UtnW^ 
imgen^ ö. »7? —37^ 

^ie ifiebef^^eneVrt be« €)(a$ib(afen< ifl Seforn 
>fc# ffn ^efc^&fit »et ieaiianif^^en ^nfif umtoeenbiafet« 

^&ief« t>evfted9m t>on. gebogenen @(a«ri^tm «ttetle^ 
p^9fifaftf^e ®etfxenge^ fpringenfie ^afelbnimien^ 
VTa^^rtngeln/ t^ett^^ man neben bem ®eree §ar^ 11m 
:bef tfladf» md$ bet $af4)enu^r gn fe^en ; man fiüet 
fie mit befKfiirrem Cinecffif^^^^^ fo|a(» 

manbieSItaci^tfn^d ein menig bemef^et; rilt^tfcl^Un^n/ 
ober fcfefongenf jtmfg gebogene ©facnrd^ren , ba man, 
'^in mti n>iebec in bet '9i6^re Sßerengerungen mot^t^ 
but^töetc^e ftc^ ba« Üuecf ftfbet im Umbrepen beef 5j[n- 

\ fhnment« §inbnrc^ arbeitet^ mtb )(ugfetc(^ im ^infkm 
leitcbret; vatometer^ n>e(c(^eberSSni(f bet&u^emSufe 
in ^en)egnng fe|t; ^^ermomerer^ h>e(c^e 6ie ^ftfte 

' -0bet bie ^Srme bet: Suff ^ ober eine« Orte«, angeben; 
fte fSQen bie ^obtenbeitifc^ent^ermometer mit gefcfrbt« 

; tem@i>ititn«, obee ancfe mit üuerf jHber; n. f»w» / ' 
"SEQenn man feine nnb^orte Sirbetten bfafen iiiü, 

' Ift^t man bm $3(afeba(g meg^ nnb bfäfet bnrcf; dne 
|Mferne^ gebogene nnb fpi|ige fKi^vt, me((^e ftc^ t^ 

^ mit i^on bem fi>f|igen (BnU in tint ^ugel etn^eitm; 

' loorin ftt^ bie wä^rrigen t^eile bei ^r^em« faritm^n, 

^ tbek^e mm wn geit jn ^At ^erau6 blAff« ^i^ef 
nttt^man^ Dbne objitfe|en^ in ein« fortbtafen^ nnb iukd^ 
Me SRafe tXtpem §o^n i benn bie gertngfh $lkt^id^ 

nng 



/ 



\. 



6$6 nm* ■ 

9 
% 

'. ^a ÜRefoU ttMttt itttefeit« ^it M^fem obn (mem 

'' mfffitt^enfrt ^(afetS^rc^eii foim miai ftdne ^ben 

' toon Wttteil auf mtt kti^le, ofrerotibnre ffiifrfffieEa« 

' i!^m, im ^(eihenfc^mf (jenitnft HttenfiK^« 

®ne !2tbbilbiiiig ^er .;oin (SÜMblafen bcy >er 
•tampe erforöerlic^cn (Btritfyfä^c^ftf fJe&f 5'5- 98o •^• 
•I, bitirxtt, Den man wie (nn guff tritt; . 2/ ^fr9^iM 

aui Dem S3(af(balgf (c rau^gcMl^e blcc^cnuiKt^e: ii ferrd 
fiN<li«e< €nDe^ mftc tf aii< Dem "Ü^ ^nwr rommt 6; W 
iampt mt Der umgeiDebten Slamtnf/ an Derei ®piie eto mt» 
ge^btof« @(a4 fogktf^ gld$t unb fitef (. >, ^fr 9{<)0((tnaB< 
tHp Der Den Oe^ibampf Dur^ ^nc ttt^ ttiid Dnnl^ eHif ^ 
M<^t ofr^f^rt 8 / €ia flAfem«95teierd(rc&e0/ lus^ fcam 

Hafen oDer tu i^meüen # nnD feine S}^efaI|prQ^ca, fii^ {i 
milchen. . 

<Settn matt bie @^meUümpe nur p f ft ineo 'Slx-- 
htitm braucht/ uttjb tütntt Die Sfrbeirni^t übet mtge 
SBtertelflunDett Dauert, fo fattn mattftc^ ^ierjüber im 
^rtt« $(b( iJ^oOet 'Mrgef^(aaenen Reineit uub (e4u^ 
ttiett $8laf((;ine bebienen. Joiefe SDZafc^ine , n>d<^ 
SiQ% SSo^X ah%thi\i€t i^j befielt au5 einer ^apupt, 
' bte Der Ut bet borget befc(^nebenen 3uriif}un0 ott ^t» 
ftalt g(ei(^, aber ttut 2 ober 4 £or§ Oe§( f<e#t Jper 
Mafien biefer fleitteit £ampe ^ unten eine£iiOe/ Jbit 
eine« ginget^ bicf/ nnb ungefaßt 2 3^^(^g >f^/ i^ 
fi^^in einer anberniX^^te, 5 6id.d3o0 iang, gebrairse 
, ^^ Uttb niebrtg fc^ieben ü^t. S>tefe le^fe Sio^vt fle^t 
fettfcec(^t in einer ^o^^en ^c^uffel t^n berjinntem,iS(e< 
i öj/t^ mliiit ring« §erum einen f (einenDianb ^ot. ,^er« 
ttitfeiit ber ^ae, totldjt in biefe iXd^re pai|e/if<^ii 
man bie Sampe §o(^ nnb niebrtg fieden« 9(n ftatt M 
$5ihifeba(ge5 mtrb bie flamme b^9 angejunberen ^odi* 
tt€ ^iet bnr(^ eine gläfertie ober inetoQette ^inbfngei 

»rr^arfei« • ^'^f^ ^W^ lle^tiber einer tümniavpt 

' ' • •■ * ' - '" *mit 



s 



mir ®fiii9f((}e^ «uf trep pfifft! , Jilt rinm fTac^en 
SKitig polten ^ cbfcr auc^ (mfc^en ^loe^ efaf?tf4?6n 9ir< 
mm, ^itjtdjmit (too ^o$(eii Stofen ftt^tgett, Ote^u« 
te()tt batteit* S>er©c^naM ticfrt 2Btnt)fitge( muß 
dite ffpc enge Oeffniitts^&en^ fo Daß Die feinfie 
®lftf 90M taum ^tnetti ge^e. SHott füllet fie »ti( 
fi^rotttftmfitt^ oDft aucf} mte ^eitigeifif , Der ^ift mit 
®<rffer l^erfr^t motDen^ t^uta&er ttti^e me^r ^inein, 
al< Daß nur Der Dritte t^til i^tc« SKaumed angefullet 
iDetDe« SDie Sampe mit ^tin^eiftt, n>e(c^e man un» 
ta Die ^ittDCitgel fe^t , nm$ nur einen fc^^irac^'eit 
, SCto^K ^^M/ Der Oll« 5 6tt 6 Dornten ^oDett SSontn« 
!8)M(e befielt; nnD i^re ^tammemttß nur 3 ober 421» 
iHtn t)!Ott Dem fboDen Der ^tnDfugel entfernt fet^m 
^^oflen Don i^erginnfem 95fec(je; . worouf Diefee aU^ 
le«(le§t^ fann ouf einem Mafien von Snußbanm^ofje 
befefhgetmetDen^ Der eine @c^u6laDe ^at^ morinman 
Die in tiefer SJlafc^ine ndt^igen fSerfieuge aufgebt* 

Cfne AiiDerf SSctj^oDe, feine (Bbt^ctrbeiten o^ 25la(t$ 
Mg 31t MAfen/ Diit SfmaiiD'bepeinrm; mit SBctterflldfern 
i<Tim lic^enDni; StaMner geffbem & b^tte ein rugefförmti 
|rt rtttferiic<.MnQ<^tf; Deffcn ^etfrt fefl iu^efc^rattf^et nnrCea 

' nmnte. Vn Dir fcr ^aftbinc mar eine ^e^f^ene Z)IUe / meiere 
m Anferficn Snbe fo fpii^ig mar; Da^ man nur mit bem »or^ 
Drrfkii €Kbe einer 92aDf( hinein fotnmen fonotf. 5S3aiIre er 
mitt &M r<|me()fn/ fo 0of er Die ^ilftt her ^anne düO ^ap 
fttf fc^te cö 6(cr ^obtfener^ onD b^ttc «crmittclfi Der rcarmen 
mt mc(4K mit J^eftiofeit gegen DieSIamtne Der £ampe fcbtUii, 
Dci tedoften ^afetefg. 

3m etnnbt \fi Diefe Krt, Den teftfho^m m erregen , eine 
92a<DQbmDng Der/ In CsglanD nnD aiDem SAnDern A6li(^rn, 
üb im Xin $(. 6. 342; fgg. ermdDnten, grofenSJ^afttiioen, 

> tBinD t^ermittelfi bti Sener« in erregen. 

9 6t. De0 tOtctenb. XOod^nbl 0. 3. 177; / 6. r^« 

1 . (£1 mhb tmter bett ®tU^ttm geflrkfen ^ 06 taf 

®(<» fo todt geBrac^t wecDen f^nne, baf e0 ba« j^atn« 

. >»nr<(|l46en, o^ne ju jerbre4|Ctt,#U((f}(^e, ober, ob c» 

i 



I 

i 



Iv 



658 €»fti; 

' fd^iat gemacht vottbm Ünne , mt, nac^ bes $& 

nitttf 3^usn^9/ i» t)e0 ClauDm^ ^t6Atu«3ftc«t ^f^ 

l^en fc9ti foiL iSittige t)emetiifn, 9(nbereifj«^ «l. 
3n eiefrai Gtrriir t^aftoi fofgcote Sertt M ^Itital^ 
' S5.36# e.fi6 feiner a^aeafgcfcl^idtc, edrsrnH« fffda: 
' 9i9Sattfa8(; kaStMMMiifrcria^ StcgimMtciac iW4( 
9,3ttfttrcUiiog bc< @iafe< ^lu^gcbAC^r nrndcB/ tof (< Ümh 
»•oaci b((i «an ofrct t)ic gaaic SBufflatt bajo aufgc^Ski 
^) (Am / Damit ■!((( bierborc^ Dem €r)c, 6U6cri O0IOC M 
,>onbertt 9Rct«Dni| i\xM am^ni^e entginge; tmO btef^Oc' 
,>rncb( iO ntebr gemefn «K gemif geiDefen^ ati< einet fi« 
^ewwen %^xf\\m% ttoflen Ctnige, Uc nn Ofcf^fr gnniai €tor 
Mtcftte itoeifrtni eisen @rnRb.|tttSeineinnflgf atnteieiice 
einen !&en»ei< tnr 9^i<4nog iiefien. ^t^erc If Nmm<% tf<l9 
bnreb bie 5un^ ter €(etnipen aUerting« fo Mit gem^t M» 
ben, nnb barani etMe;. baf bie Cfroiieben nltrnlKffliai 
norbaii€on(iontin nic^t gan) unbcrannf jen»e(; n fr? , M 

S&Dtti((iU<i indiflert. de ortu & progrcfliu cb^miät, Pij^ 

onfAt^rt.^ JDennCaffitt«, ,9».57, ^o^ann ^nrUinrir 
tnfK; Polycrat.Lib.4> C. 5, »nb^fibpr beftafc^ftM 

' 9)liRtu< ^r)4(|(nflg; nnr nnf eine eana< intferfcfricbete Kit 
SKefonbet^ ober bct^rribt $etronio</ in feinen e«t9|r% 
eben bnffelbe mit einigen biniugcfei|(en UmO'nt^en. 9UldB/ / »j 
fer bem JpDnoratn< gäbet/ Phyf. Üb. II. prcpcf.i3i 
num. 3, )i^ fic6 befonber^ bct SngUnbrt CJ^tiftopb ^^^ 
rette bagegen , nnb emfi^etbet bie 6a(^ furi uob grui.tf4 
ainf(rbe«$littin« Sengnit »iber bie ißa(ii|fit biefrre« 
d)e, fäbrt 9)!errette «net^ einen S&elDci< bamibcri «»< M 
geringen Snfammcnffi^nng ttt ®al)e nnb bc< ^nbci/ lül k 
6rotte )u bem @la|e nnb beten giguteni bie naift brrSS 
beitung bttr4) bie @emalt be« gcnrig cntße^en/^ nur in^P 
ten b<rii()ren/ nnb balbnr Feine SJirgfdmfcit anncimci/ a?ifl 

. <tu(b fein 3i(^^n nnb (5<biagett ge()arren. JE>ingcgcn krjol 
eü mieberum \i\t grefie ODtinnrr nnb bcri^mre €bmiO»i# < 
ba«iul/ e^gdeatn^/ S3aIenfiiK. nni^ongeileiKCRS^ 
fttcbcti. Unter onbcrn aber tcDcf banon %orrid^/a.ai!|.6r 

:! ©. 115, am beütlict'ft^n. 

^enn ic^ bie ^vage, nacfj meiner geringe« ®n* 
fid^f, f ntfd^eitcn foU, fo^ij! untf c ber SicßfamPeir <??^ 
elajlifc^rt» 3Rr<f;ft t^« (&\<^S^%f wnb wnter ber^efW 

fefJjvify 



«rf((^ jn OKK^eti. 3ht jfiwr »irO ntf tnanO we iftf« 
tar te< &i^, mm tt xoie fkitiQiaft aufaebkfin utib 

J»(««ett, betcift: fo ifl »«^rfc^einKä», tag ft^X" 

f4'^t(^l.fn Sommer bearbrifen; i^a^tl tfi iber «X 

lou WQti be|attpf«, «aerbinge gefc^e^en, ob« S 
b»rc^ eine ^taifl, »el^e fe§r wentgen ebcmSfe« ßi! 

g. »et eine $M ber SOeorerloHen »«5 ©S/fÄ 
' foil, jttm 3ie^ unbee^rogen gefc^frf t gcmiAf »er! 

^bf n mi>t*en ; %ite, , »ie »unöerbore irofr beS 

RftAS^fe' ,.*^'?' Sigenfc^oft mitt^eire» foff. 
^(^at mm ©rtmb ab« gibt »ec berö^mre 9fm „„& 

• «%rft |ar, baß et O0rma^(e wegen eben »tefer §1 

6fa6^4tten unb ojer epiegefrabdfen b^^an ?n £«5 
■^, ««fraget, im» jnr OTntwort er^oftfn'^obe: »oi 
^ ttrnie jma« jum Sieben unb ©flogen gefAicft 

Vm^t »erben« aJjer mit »ent Utiterfc(jie»e, »af eJ, 



I 

t 



660 6M» 

tabf SrnoefeR, )e|t aber f^tef loimt/ ni^^t m^ tm^ 
(lentis bliebf« Unb ^gietcf^ ^cmm feist, M «^ 
®(a5 ju nennen fe^^ nxM ttic^ Nr^ficj^ vrin , fi 
irret er ttdj btertn fe^» . SOeiiit , gfeic^iok ni4)t db«, 
ton« burcf^fu^ttg i(l, ®(M f^: olfo faim unm oKlf 
liiert fagen/ baMUef, mosimbntibftc^Jil/fni 
6Ma6 märe* Unb ba bk. uiti^ttrc^c^sm f oflbmi 
©tetne, meiere bie.QlMmac^ ^ SRai^a^miiiit in 
noiurlid^en (^belfleine iMrfertigett, mir 9teq)t 0b» (» 
fett: majSifoUtebefitt^tRbent^baitii^^eaiid^btf^^Mn 
9(etc(^ bte X>ttrc(}|tc^ttgfeit fe^U, ®l(tf gemmtt iwrtf ? 

9lf ttf 3n«cKttott / tel SM »eidb uab beoüfttb |i «i4ci* f. ii 
17 wx\. ber 23tcfl. 6«mml* Aug. 1721, CU ^^ A11.3. 

SRocf; eine anbere^ nid^t toeniser föttfKt<^ (b^ 
tfng, metbet (^nDrari;, tat 2 t^^ feiner revcfc^fli 
nr^IeraFabemfc/ $5« 3^ €• 24, iiiib^£Bai|fltftit> i> 
Commenrat. de ciuhate Norimbcrgt» &. Jf4^ M 

ehtem gen>t(fen SRärttberget, mef^^et etil frfc^ €0^ 
toftt) erfunben §a(, womit er bae k^ttt^t :Mf^ 
. (BIm bttma$m ^obe ermeic^en fteneti, Oof et 
fic^ ivie andere tnetaQe f^aX^ ^en laffhu JDe 
S3ef(^retbttng eine« "ilt^xo^fftn ^ xoomu man tcr; 
fdS^irbene ^f gitreu; TDapen unb<€anbfc^ften in(0Ia9 
^en Patiti/ ftnbet man tn metnem XI $^^ €.678. 
^te auf (0(00 3tt fc^retbeti/ fte^ ben anifH 
<Bla0.'6c^rfft* 

3<^ gebenfe no(^ mit oenigem einiger CCigtit' 
f<^afcen Oe^ (Biofem ^ bei^ beren na^n <&fiänii| 
midi übet ni(^( auf galten merbe, mril es eigendi(^ }« 
SHaturfe^re gebärt« 

2)a@ büB @lai, feiner 6pribigfeit unb S^rbre^* 
(ic^feir ungeachtet, einen merf (ic^en ®rab .ber 3^ 
^xaft ober ^lajlicttat beft|e, beme^en bte (£rftbeitittiif 

tn mit bem fo genannten (äc^Ogfo^. S>ai €kM^ 



nmb t^. S>et S3aif(^ nimmt fie(}iiefl ab, titib tfi feUett 
ä^ 3 3^^ ^^ ) ^ <f^ bepna^e einem jjefc^minbe ab« 
ftf|mett&en ^e^ef i^n(t^* ^uf bem ^aüc|}e (le ^t 
cht fanger, tiefer^ boc^ enger S^qSa. ^t i^übert ifl^ 
im X)urc^mflffer Hpenigilemi Mn i @(^u^/ übetauf 
b&nn, uvi\ entmebcr etioo^ ^fi^, ober ergaben« Ofuf 
lelmn Umf!ant mag man. bef bcm (Sebcauc^e Des 
&^9(afe0 nH)^ 9ld^t ^ben ; ber ^t\% aber if} be? 
be^ben 9ftten einerlei« «Qat iKie ®fa« einen et^dbenen 
®0ben / fo fanget mmt mit bem ^jxvS^z an betn i^affe 
ber S(<^f^^; ^^ r<4? beim ber ^ben mit einem unan< 
orne^m .f lingenben tone üH m hlt bieget, unb bep beut 
.Stac^ftiflft) be<@atigen^ midber ergaben micb* ^ ^im 
gegen bie @t4mbf{Ac(^ ^e^(^ fo n>trb vx ben ^iafc^en' 
J^al« geblafen; toü^anf ft(^ fcgfeic^ ber iSoben, mit 
eben bergleic^en Xint, auönjarfö begibt, nni), wenn 
man mitbem ©nblafctt nad^fä^r, loieber in 6?tne erfle 
^6§Ie inrticf ftnff* ^w. mnp aber meber ju jlacf fan« 
gen, noc^ etnb(afen, mrit fcnfl ber ^cben bricht; 
fiiK^ mn^ man mtc^fofen unb (Bangen nic^t lange an* 
(alten« ^&rbe man gar bie Unt^orfic^tigfeit begeben, 
unb in bie ^afd^e mit tt\ii3kzxitx(k Q5oben bfafen^ ober 
an bem ^alfe betjenigen, bie eine i)ertiefte®runbf!dc^e 
df, fangen: fo n>nrte mart^ m, flau eined angenej^men 
erfuc^e« , bie 3erbrec|?tic^feit be« ®Iafee bebau- 
im* 3^ mehrerer !8orftq^tigf eitrnnp man ben ^er« 
fin^ an ber $(af^e mit bem erhabenen Soben nie qlx^^ ^ 
bers (ixi^t^ixif al6 mit einer Seinmanb, xotXi^t man 
öberbie Oepnng be« ©lafe« leget, m\\ fonfl bep bem 
@augirn bie ®runbf[&d^e ierf|>ringen, ®la6(liicfcf)en in 
ben Sginnb ober S^oS» getrieben merben^ mtb gefa^rli« 
t^e Solgen cntfle(^en F6nnten* 

UTon f «im tiur4^ einen setpiffen / in ein 
(Bio« sef<brien€n/ unt> n^cb bem wKloHge be« 
(BfUtfde mobtftetrten Con unb 6<b«U enbU^b bAffoIbe 

5t 3 0Är 



I 



H * 



662 eiai. 

fdacr 2(eifcti/ @. 940/ taf er In Cii9laA&, in Donchftrcc^ 
. ctaen Gc^otelAti&cr/ 9S(i|tiiei!< ei^crbDorii# ®Ufcr ottpKf 
: f^irepen gcjf^n |a6e. SDtefcrgßton lUf fM^ «crfcf^ictaK frae 
©tingcIglAfcr, t)u am bkfen jtnppfc mcij^rirt fiofirrtMi sik 
bot! bm (iaxffitu JtrpfiaD^afe nmrca , ^btp bfingfi/ mmm 
tcr fr 6ietcnigen antfo^tC/ »rl<6e efneii rciim Zsa iMd 
'"' ^xpt^mtthf inbtm er mit btn gingorn bag^^^* Wh» 
Uni Den rcd^rcntMi be< ®(afef |tf {fnDen, f^tk it ftflMfe 
rnargtK, H^ tai ®ia^ attftovrMr^ neb ta gkn^lrärttii' 
f^aOcte. 9R r Nf f in Ocr iütou »filftiAtHu SHffffMfaif 
meinet/ ti raufu i>ie 6ünime intinerDcfa»e.flefift|iit«fAnif 
mxnhtt aUx Der S^otfUnber la^tt, onb foooll 5aI 0cfe»' 
tleif in in Sdatv n« «udb titit fofaenbcr UtfatfK 6fi9ie<i H 
»enn er ehieDcfave I^S(er otet nfeortaer gegen ba#0la< MtVf 
fea< @(a< tu4}( tinma^l Hitteorfetc, ^M »eitigcr lerftri^t 
€r be^vtefe/ nnb ben)ie< c< an^p traf ef in vnifi>ao fr^i 
mdfte. €rfaftebn46ttegel9lMitttfnnnb<mSii|eM,|M 
c< überiiDer^ t^or ben SSunb , nnb f(6rie bageges/ m (» 
^noyfe unb Su§e b(< @lafe< bU »orn l^ui. €r «irbcrMlK 
f0l(be< ef (i(Oe ^abl / 6ü e< auf einmabf mtt einem {ifftlki 
fiarfen ^aO fn Diele ©tiicfe lerfmng, fo ^tt, baf ^m# 
4^e 9}7atil ein &t&d in bot ®efi(^ flog. 

Itnfer biefeni €('erbonrn/ foB in biefer Jtnnft efn{i0i' 
Mnber/ Üiicolau« ^ttt^x, Corneliul £ani<i nalcia 
bdntfcbcr @(^iff^cot>itin SDreper/ ß(6 bervor^ef^tfc bato; 
bod^ fdnnten bte bcpben erßern nur bünne beilbrnnner fKian 
lerfctreoen , ta hingegen C^erbonrn ti mit (Blim^M 
bi(f em ^roßaDda^ r »ele^e man in €nglanb Doppelt -Fliot 
nennt/ bemerrileDigte^ 
Ueue ünmetM. Aber alle Cbeüe ^er Uamrlebro £b* 2. Ao^nl- 

Uiib £. 17^4/ 8. ^, 8 — ro. 
Dar. Bartoh del fuono e de rremort harmonici. Bonon. i6gOif 

Dan, Ge, Morhof Stenter vuX^xXtcfif; , fiuc de fcypho virreo pcf 
Ferrum huinflne vocis fonum ftt€to diüertttio , atta foiii nffuit 
non parum iUuftratur. Kil. 1672, 4. 168 3i 4. ft.as4iai^ 
fcn dißcrtatt, academ, fe* epißoL Hamb. il?9«7, 4. Art. is. 

©et) ©etegeö^eie be6 Scrfprftigf n* bec ©lafer, muj 
eiuc^ ber bolognefcr ^l&ed)tn oöet 5l<^fc^di?cn/ 
ipefd^f niaii oucfj bolcgrfefer ober pj^ilcfopiS^tfc^^ 

(Eyn*, £• Ampull« bononienfes, Vitrurn bononiebte, 

iietint, ^rpä^ttiing t^un« S^ait nia^t btefe@Ia«^/ 

»elt^f 



I , ■ ' ■ • 

Wf^diit «Bf iiitf(tn *t)fuf f^m eiae^&mn , unter txm 
Sioi^e» Der ©pringf^H>c^en, ©^ringf6pfc^ft 
cter &ptmQtipfd)mf tiid^e unbefannt fmö, imb i^* 
crr dugnrtt 0igttr n4(^^ MQfommen einem Uringtafe 
gieic^en, nur baß ^ n)et( fleinnfint)/ gemetnigfi^?/ 
uii^ iWüt Mrnr^inttc^ unten auf |t>f m S5p(en , ecmas 
tkf wn ®laf^, tmit bit ^irfung bei iamit (inge« 
(teßten ^er^d^e« me^t iStf^unrh 9erui:fad;e« ^ (|in 
fo(d>?0 $(&(^(^en.^ai eine ungfau&(i<i^ ^ärte. S!Han 
lann e^ bretfl in .Itie J^ani) fojifen, i|iib mie beffett ge< 
lodi&reit S5pben^ fo ^ensalfforn a(^ man miU; auf einen 
$if(^(i0|en; e^ n^irb ntc^t iet&rec(}e9, man wirb >ie(« 
m^t fjimiidj tiefe ®ruben bamtr in t>M ^oli ßo^etu 
X)ageden fann biefe 9(rt ®(afer eine anberc/ fa(l uni; 
merfltc^f, Gewalt nt^f au<fle|ieK/ li^ne in ttununtnt 
^ ge^en. ^enn man na^mii(j^ inben cjtenen J^^iltf 
iyf^ S(afc^cbtn6 ein gon,^ f (einee <6tu€f d^n t)on einem 
geB6rfieinen>irfr^ fo fdlU ba« ©io«^ mit C9lac^t^ ^n 
einander« ^ bfi$Ma* rec|t fein unb gut; fo etfi^gt 
htt -Untergang tefefben gan^ getoip , obgleich pat 
Stttcfd^en (9^ein faum 3 ^oil ^o(^ Mn btxn J^ol^ U« 
«uf ben ® oben ju falten ^ar« ^ä(t bae ^la{^^m %en 
6teit» antf, o^neju jerfaKen, fo^barf man nur fc^öt« 
teln , tpenn ber ©ifofg gefc^e^eri fott» 9(m unfe^f« 
borjlen ifl^ bte ^irfung , menn man bao (Steinc^jen 
bur<^ eine ©faeröj^re, t)on i ober 2@<^u^ ?ange, fal* 
len läßt« 2Ran fann bie Urfad^e ni^t ber (B^tuere be< 
^teinc^en« }ufc^reiben/ SRan fann fo ffeine ^tuÜB 
^m, beren lonoc^ fein @ran am®etoid^te ^aben^ 
bd)u nehmen ; unb um fte fo f (ein unb Uiöjt iu er^ol« 
(in, barf man nur bon ber bünnfien (Scf e eines ^(inren# 
^tein« etmos n>entge0 abfc^lagen. IDer Jpauptgrunb 
biefer (Srfc^einung liegt j^um $^i( in ber ^Verfertigung 
tiefer §(af^d^n* Hba, toit eben gezeigt n)orben iff^ 
aOe t»on@(a6 gemachte @efäpe/me((^e i^re^orm burc^ 
Me £unfi ermatten ^ab^n, roofetn i^nen eine ^aue« 

Xt 4 ' 8«4^ 



t ( 



664 €Ma^' 

xoiittt in bett ^ö^lc{?ti manbern m^rti, mo ftemq 
unb Xia6i immer weitet , 6t« auf ema 30 @(^§/ twi 
bem $euet eittfetttef toectett / e^ (te Die Siift ^e«m* 
tent @(^t)en verftagen fdttnett: (0 »rtbett ^iitgein 

' biefe ®iptix^th{h6^m nM^t in Wx ^A^Dfeit seto«^; 
font)ern t>on ter 9)feiffe fogfei^ in deitSaub an Ue 
fVepe Suft geleger^ mo fTe semeittigKc^ fl^rittgen, intm 
i^ön jf^en lattm ein« ^an^ 6(eibr« SD^an »ei^ tiefe! 
fc^on if or^er, nrtb batum mac^ matt ft^^ nic(^ Uscm. 
S)et ^c^abe ifl bie getf; bie tmm »etDirfo, ii>eil tk 

- Set{i>vttiiaenen xeUüm in ben ®(^meiMfeii gevoifrii 
n)etben rennen. 9tte^ bet fc^neOen ^rfoittna frigt 
ober auc^ bie ^txm ber @(ifer ^tw«« |it bem «rf^ 
be9. SDtefe flefit ein @em6(^ Mt, beffen (t^elN^ 

\$^eifeinn)enbig; bie breitem ober dusmenbig p^ 
®enh nnn ba« ©teinc^n einen blefer $^etie eff^ 
tere, fo bef i^mmt b«« 6en>6(be einen 9lip. ®i<b oto 
mit ber iu$em $(äi^e ge^en einen, an^ ben ^irtefim 
5tdrper, geflogen^ fo werben ti e sn^^fp^ften ^^t(e «sc 
immer n&^er berbunben unb fefler; unb dfo ^nn M 
€>em6lbe nic^t brechen« 

iBfMi ben toloütirfet SfAf«ben / f. ta€ 297 Gt M 9Sb. M2Sriicf 
t^et* t7ac. un^ ber Bitten/ S)eStt 1761, gr. s* ^> 102. 

Experimenrs itiade in Holland , upon the fngiliry of xaamam 
' gtafs Veflels ,^or lipon giftfs Phiois, which breaH wiih die fit(^ 

of cerrain bodies ; buc which refift (ht fhocks of ochers, dwojtb 
• much more ponderous, by fAti AUanutni, f. ||. ^H^fftttitw' 

hn 4? 55. tet PÄ<7of TSrinfaa. ff 9, 477, fwrjim. F. efMarAim, 

6. f05-^^»6. 
f«»/. !?/ff>f. £a/^i experimenca de iquibusdam vitrorutn fra^brns» % 

itt Comntentar. Acad. Bauwienf, To. 11» P. 1. Boiion, I74fi4' 

£) vberf. S^ati fini^cn Srrten to< ®(a<ju tcrfneBseuHtf»« 
verfcf)tetfiTfn !ßerfu<^eii mit ben b»lof|iiefer ^WAm, ftxmiü- 
M aOoem magas* ber Hat. XM(^ uitb U)c«atfd^. in ^n 

De phialis vitrels , ex minimi nlieis cafu ^iflilientibus , ecroaiis« «' 
perimeniis & obferaationibus illuftrata ( Auct. 5^c. Bdgnk') 
Pacav. 174J, 4, i^. 11. 1 Ä. 2. 
- 3b ?•• ^"^' ^ii^nctni due Uwere di fifica a1 Sj;r. Marchefe Scif»o** 

Maffci, Venez. 1746, 4. ImMxMx ctjle fBftcf.voiltieficrCKi' 

Exoact 



§gai€t'^ % l^r«r ftomür. J^k: Immt. Bnmi, df Turin, to 
Mr. Henr. Baker* cUted Nov. n^, 1744. c«»nc«rnmg che Bologna 
Boulcs, ft. tm 4| ®. bcr Philo}: Trmifia. ®. 273/ f. 

Qrtg, Cafalä dilT. de quorumdam vicrorum fradurit , c rab. cn. 

^ icones vtsculonun & figur^ fiflurarum in iUig occurentiom de- 
cUtanie » ft. in bfU CumN^nr. Aotd, fiomn. Tool ilU Bonon. 
^7SSf 4« C» 406—418. 

BfrÄict^e nctt< a)erfttct»< mit tca gldff rnm ^prm0!o(kftrii/ von 
. tlXicJ>* €p&. ^anoxo, fr. im i i^. brr* \5n't«d>e utt^^W 

^nM. tcv tmtitrfbrfd^. (0efeaf4)aft in ^«^319, 1747/ 4- No. 

H# & '^?4 — * f 4f » ttttb im 1 £(>. bei neuen Ttcntid^ •n^ 

23emetf. uti» b. K t>. Uac. ^tumi^* C 17^0; g. Art. 9> ;0. 

97 — 11?. 
& IDefT crortertf Urfacbm bcr mtitttxi^ct(uä>t mit bett gUiinme» 

(Si»nn§tt(W!^eii , guf ^f ge^ wn befonbertf berau^iifdrbe»^ t>ans 
. Itfi >7f'/ 4* ^9- ff- ttucft/ mit «^cbffb. Snfd^en tmb SutfM'i 

fMtoseii/ im ; £b- bcr rerfne^ iinb 2(b^^nM. le. 175^/ 4« 

Ck. Wolfg, Kragt dtti. de phiaVts virreis ab mt€to (\X\Ct diflilienribiM. 

Kelp. >. Henr. FrMRMdim. TUbihff. "i^fS * 4. ; 11. ein b^K 9« 
TAo. L«j[Aji expecimenM in ampullis bononienubut fiida» f« tl 

CowTJiffit. i4ci>i2. Bon«». To. f1, P^ f , 6- 928— '^;4. 
S>. jbfrf. im al^b bc^ altaem. tnou«^- ». 6. •9B--';of. 

S^iiieofe9tfefet3W4MMii/f09> Conr. 4.^ebei<etnre^tttt 
All» &. 23etv<id)r. bte ^imm. tmb bct iCrbe / ; Q. 9^ttlh 
i7«8 / ftt. g. «. 199 *- a<^. • 

, J: ÄMt. Joftf^. Serim mcditAtiotiet phyfic« de pbkilif vicreit, «^n« 
cafu minimi (Uicis» in casdem pioje^i, difHlixinc, (t* tW ^fpniL 
ad Aä. pf^ß med. Acad. N. C, V9I. X, ^ 177— «»4. 

J: C9doßr, Tttke dsiC de phkÜs vitrcis ab ilUben^ nunimo Ülioe. 
diiniiennbus. Re^; 4w. Hrar. Cukr, Re^tom. 1751, 4. • 

39. C^rifl. XOit^Ul »bauMIma liier Me eneffebttRS ^ei 
®lafe«, nebff ber erMruag veo ber ^O^ithing ber 0i«ti«f 
«»bdlKii* t 

SSAit bcn je|t oefcf^ne^nteii glafecitfii ^priiigff(6« 
Am jtnb bte utuet bem !na|mert brv IBiMÜl^ c^et 
Sprinogliferc^n bef atinr eti , §a{b mk SBrmsrifl 
iitito Mo mit Siiftr ober 6(o0 mit Stift cbet ^fer »n« 
Itft&uteti^o^fen^geldben, nic^t^ttt^eni^^ ®9t» 
man ein folc^e ®(a0(^eti auf gluleirt^ ^(nt Uffif, 
9^ mit ber @pi$e ober bmt ^c^nninAf itr ein mfn* 
nenNi Sic^t fl((ft, fb, ba$ Die Slamme.ben iPo|if bet 
®l4»^eii beruht: fo ierpfo^t es r^ mane« tiermu« 
t^ef, mit einem großen Snaü^ o^tte einen aitbernStt^ 
ben ju t^un, al^ bQ% ee bie ^o^fen au9 einanbet micft, 
nnb bat Si((^t plä|(i((; an0(6((^c« \ 

$ t 5 ' ©U 



V 



/ 



Ulb ereilet «rirb/ tottD Die in ftaen fo cngca SRai* eiifei 

M fic mit einem (B^rrtfeii bnr S^i^ntx rii fo (4»A(b4 

ecfAüsiiif/ M tüi eiai ifl, ft^efl bsn^Mcbi? VM *a 

btn babco cntfk^enbett Ani^ 6e(riffitr fo »c^irt MHtMm 

\ trr f((oeCcn (gr^tttifiS Pl^i|U(fl aof, fi^rt ober (104 fta J9 

.. yfi$lidl» »icbcr lafamtQfn; orD .t4<r til^xti tlmj^ all 

• loraB i^c tor(6 eise (ßcttf(^ tcttcimct nritb, bcr nei^r fc^ctft 

fJSlaevotche f ^* Vcrrot, Vcrrgtwc, betreffet: 
. fo f«nn t)tefe(be enmebet tbem ^ebrauc^e iiad^,,otcc 
. ^ ber ®&te n(u^^ ober nac^ btt 5Berfc(^iet)rtt§etr bn S!!» 
' * ffrif, ct)ft au<^ itacf^ ter {8erf(||}te>m&frt bf0 0m«, 

» I« S>cm (Bebr4«4>^ ttA<^/ (affnt fic^ bie Olaünr 

' üiM^tütm a) 3tt CrinfgWfer,, S. Pocula vitrca, gc 

f Verres ii boire« iDOtttMfr Me ^eitt'Uttb^elc^afrt, 

' SStamtnofUtgtafi^, fStftgf&fer, ^af gtöfer, ®(af rr&sT/ 

f ^tflf omotf tt , ^^ald^ni, S^efriergfofec^ §(0^/ 

j^ fSfoueeiUftf, @a(triflafc^munbSrafcfafttfeaet^}^^ ge§ii 

i^ett^ b) ^n 2(r3eneygUfet/ toelq^f tiat^ SB^t^ 

t?ti6eit t^ret ®r6^e tiitt) @ffla(^ e6ettfaa<Mrfc^tetaie 

* S^aymirn bef emmfR, unb xootnnttt md^ Kt ^ti^fxili^ 
fec ober gucffr^feti itnb <S(^ripf f6pfe k^ Sfii#r 

^ 9Raf ett jtt i&^(ett fe^n bärftett. c) 3ti SDefKSiergu^ 
' fer/ toorunrer bte 9lf fottf ti, jtolben^ ^tlmit, dtedpf* 
^'ettten, $8otfl6§r, €c^eibrf6i6c^cii, ^^iolett, f^efifoi 
^ tie'ic. griffet Wla^fn ouc^ bte SKeibefc^retf/ €4^ 

* l)e« unb anbete ^rtd^rer^ ge^drett* d) ^ti (BUfftf 
^ wtldfyc 5um3ierratl^o6^'3umpttQttn&€k^tiiü(f 

t^t0 fc^6tten (Btfd^ltoftte t>Unm, «« nifoiibft^dt 

'^hit (ßUeperlen eber (BlaeforaOeii/ moMti nntm 

ein befenbetet f&xtxttl folgt* c) 3n (Bt^ifer/ n>ef<^ 

ium ifäwlidftn unt> 6?onomir<^en 45e&r^m^ 



€Ha». 



65? 



gewjlerfd^iberi unD ©lo^tafeln, re<|nf. f ) 3n (01^ 
fetf/ ii>e(c^e 311m f^vflfoltfc^eit (Btbtaüd^thi^ 
ftimmt fintf, tcctmttt tu @lctf en uhb SKeciptearr tt 
mtf &tff))iitnpen, SuQtln tittb ^piititet {tt tett (iltttvu 
(ttmaf^iiten, ^ertergläfer, ^affemagett, @c^a(%(i« 
fft, ©pringf dlbc^eti, ©ptiwaglöfer, 9l6^r(^Cjii, S5rttm^ 
©ttfet jc* ju jÄWe« |tti>; g) ^n (BWfer j«m op.ti^ 
fc^ Sehvcmd^t, bt rgfett^en tie $5cill€n9l^r,:$rtn« 
©fifer, fSttsti^ttunpiliiftx, f>erfpecdtie k. (mb. 

»Ott eittatibet uitretfj^iebnt ; 0(0 : 3^tvflaII]^Iad/ 
n>etf €9/ Qemetfte6 ober flMWf ^cXbtiuvd^^dftU 
Sw, i^oftftee/ fdfvoMite, fatbidfyttB, t^efd^nit^ 
ten ev> S^pj^^ff^^^^/ ^^^ ^<^rE>eit oder ®ol{> tin^ 
t^tbtanntte, mb QtmabUtB iBhe, toon xoti^m 
cum betet» oben^ #. $SS/ fS9« Qnnoä^nttttg gtfdl^e« 
|eit ift* ^ 

3* nA4> ber t>erf(^ieben^ett der tttatttit^ tbtu 
oM ba0 <S(der t>erferftgt ifl^ befoittinf fefbtge« ntc^etoe# 
ttiger t^erfc^iebette fSettennuttgetu Sßfo nennt iliait 
a) ^etftglaa bo^je nige^ mldftt au$ ber 9ffc^e t>on geü 
ItänWen ^o'i^en gemacht tfl« b) ^AmfrotitglM^ 
toHc^e« au6 ber SCfd^e »on ^arttfrmtt t)etferrigef wltb ; 
it\. xn, @« 211^ f« c) 2(htitnonuns(a0y bd« 
«10 bettt ^pieggfofe/ unb d):6Ieyg(A^/ bMau^bem 

hd^m^attxit verfertigt i|}; f. t&. V, @. 698* Wian 
iiuic^f M^^ tote on feinem Orte jeigeit iberbe, (Blat 
^w Z<ibaf0afdft^ 

(£nbft(^ ifi atK^ 4* naö^ ber t>erf:^leben|>ctr bec 
<&rte6> reo ba0 ®1a6 fabricirt ivdrbctt/ unter bem« ' 

{etbftt ein merf (i^ Unterfd^ieb« (S^eoto^f« ^attt a) 
w ^Htittianifd^t (SlMf infonter^t tae t^afefgldS 
boti äScncbig/ mtditi ati«ter&eftcii®obe^ obejraus 

bem 



feemtfiliffhtt!rf<^* ober &f^|t^ mie eakiiihMi 

flScrsftp^aUy'^ ober fetifl reine tt' ^tefUflettttti ans im 

Vo'^W^ gemac^et tt)trb, fdner SBet^e, S>i(fe,84^iB> 

$ete iinb Gti^e »eseit, Den fSeriug. SRa^^bmi liht . 

im % 1688/ ein ^roniofe^ Stn^tn$ ^$hmtt, ene 

neue unb tpeit Mre^eti^ofeere Vtt, beffere nnb gti|m 

®l>irtr( nnb @d|)etben |it diegen^ of6 jema^fe befanitt 

gemefen^ etfunben^af, itnb btefe S(rt )m girfm M 

jeft ftt^ tttvgenb anber«^ a(i in (Sngkinb, gebciu^K^ 

^: fo i^ bolMt^^ bet ^ßetf^ be< i^enetimrtfcf)en e^ 

fte {iemficft %ffMtn,. nnb ^ngegen b<i0 o^nebirf mti 

: ^itt fAm Miebt gemefene b) ftMS^fifd^f un) c) 

. . tnefiifdft ^m, bem t>eRe({antf((^en »prgejogen 90» 

beit, bt« enbttcfi bie inXHnt0fUint>f infonbet|rii 4} ii 

neitflattt <tfi 2>er Doffe^ ^)£)reet)ett/ imb f>U£)ieQ 

mk^fereit &(«0» unb ^ie^cf^^obtifen, tn^<te|( 

; g) bte b^^Mmifi^^eiv tinb h)fc^(cftrc^en®(<i^ttei^ 

t€ i^Mig ba^tn sebt«(^ ^ben, ba§ ber ®eit§ M 

ftemben ®(<e« be« uti6 in ^entfcf^fanb |temH<& #i« 

f (en i^* SRm erinnere ^(^ ^ktbev befirn^ n>«^ ob«, 

* €i« 596, fgg. t>on ben brrä^mte^en ®btf§ät(ftt n* 

. Oiotffabrif en bereit« bepgebracf^ warten« 



S>fr ^nbef mit 6(0«^ mtrb ber (Slo^l^imH 
^b berjeniae, ber feieren (reibe, ber <SI«#^i»bIer 
ebcr <filaerr4mer/ fo xoit berjentge, ber GUfh i» 
Skrftfufe ^m (rigf, ber ^iMttäQtt, im gem* S^ 
ben ber iBlMmMtn, genannt mttb« iOer (ßtoM^ 
&eC befielt borio, ba§ jemand mie oSer^nb €Ha|rn^ 
infraber^eit mit genflerftafe, fowo^l b^rfs^m/ ^«^ 
)6ftfg^em; b6^mif(^em, ate t>enettanif((^, in^ri* 
^en ^ottfeiflen unb trinf gtöfem t»on aOerfe? ©orten, 
mit X>efii((ierg(ifern, unb babe«, n>te in einigen ^ 
^&bten gebr&nc^Ud^ i(l^ mit ofier^anb irbene« toA 
vorjenanefiem (Sk^öjittt ^anbe(t^ . nnb ennmter frlbfi 

feine eigene Glot^telen ^ot, ^bcr tfen ^lotfoiHtltcOi 

»ie 



itd^ &^mlf/üe%f\, brnttif ti, i6re geotac^ SBaarm 
$bfaufet, ttRb fok^e ^itt un^ miAtt in fleitteA mi&fro« 
^m.paxütn »ied<r t)etfauftr. SDiefer .^M ifl ^tii 
ttgea tagee etitir tet semftoj^eti^ fo, tef tmmnr^ 
oitc^.btf fd^iufttn gffd^fiirteiteti i&i^iit, toeldj^e #^m 
3ac fefi6at gem^e«; f&r ein metttgetf ®elb iwc ^^Ufis 
terfaufet nocrturn« ^te gr mdnm @fa0^ti6(fr; ite^ 
4^ imiileit^eito nnt SonMeure fin^ («mffti t>oti ^i|^ 
mrtt; ^faiiigeii utA .^ettait^^ f«# &ur(f|f goti) So« 
ropü; mit i^ren 9efQ(;titmnai un&atitem^rintgtafmi. 
^ pflesrn atii^ Me ®iafer in htn inr^if^f n &tühn 
mit aOetle^ ^(Iff' nti&^afffgfa«/ !trinfdef<(}imn, 
ttttt) aahetn jur ^efltOirt« itnb ^poi^ffrrfunfi ge^jd« 
Oftt @lafern^ vn^ <nic^ mit afler^ttb &<utmi^€n m$ 
®la5; 3tnn mb ^lep gefa^tev Somnen/ ittoß aün* 

i^nbel 4ber^ mefi^er mit Um ®iaff im @anjen ge^ 
oritben micb^ ifl &rr|fiiigf/ bet in attHmärtigf £an(et 
gefi^f^t. 60 ge^n {, ^4 oiii iDeutfSc^ldtib j^dk^ 
iKrfe 100 j^iflen »ettifi^r« nni) bi^mifc^f«^ t^fiff im» 
'gff4)(iffnf«, t^t(* gefc^ftfrn^f @(a< (»on lodc^^tot 
1f|tfyn infonber^fit bie ^libee Sippd^ mtb #^iumt4 iti 
IS^Imtn f inm fknrfen 9(bf(i| l^of^n^) mt^^ fllu^Iaiib^ 
6panien utib Stonftei^, Mn bannen e* (itm $§ei{ 
meifern<u^ 9(frifa mib ^nterifa t>etfii^mi9irb; ttie 
beon $ur afrifanifcf^en iinb itmetif<intfd(|en J^nblung 
bd6 C^idermerf ebenfkifto fe^r bien(i<(; ifl« (Ocme^mli^ 
i|l ba0 gröbere unb gr6$are @(a«merf ^ tf^ mige metg 
Ober f^iMt) fepn^ jtir J^nbfung am Sluffe^ombia tn 
SffriFa fe^r gut/ nm bagegen iSa<^« etnju^anbtfn ; b^^ 
Heine @(a6merf abtv ifl infonber^eir $u ber J^blidtg 
biittfi^, mefc^e bie (Surepaer m nnterfff^ebenen Orten 
^ ben aftifantfc^en Jtäflen fcxoo^l, ato auf ben ^^ 
fHn nnb bem feflen Sonbe vmt Stmerifa tretbetf* f8^v 
Mbem aber ifl bi^eSBoari^ iiifonber^eit in @enega( 

iittb 



V I 



$70 emi 

:* t0f wm 9ränen 9ßtx%tbix%t Der giifen ^opm^; in 
^ ^muxita abtt, t>otite]^i<^ in ^tuftantxti^, unii um 
^ ien^n^^^i^ippi, ^nt ^u ^htaadjen, tnfoüiia^lt 

. «M^iter^ unb tttfonbet^etc bie ISktbcfperfotien in bn^ 

;. SinberH> äfretaud gern pufen ntdgen^ utib ipofik fie 

. i^re triebt haaren ^m%t%tn. , 9^a(^ ^utf^IatA 

fommt aut fremben £dnbmi, Mrne^siiftd^ abrtaui 

stnb $ettfietg(a0^ melc^es^ idcU ef fe^r rein, meift tnd 
. f(ar ifi^ in^nbrr^eit ju £uif<^S(dfern, tafe^l^^ 
, K« (iarf gebrauchet lotrb; im9 abtt an $rinfg(&f(m 

• l^eutigeei $üge6 atr6 ^enebtg tinb ^attftek^ «a(^ 
. A!)eiitfc^(anb.gebra(^t witb^ ifl^ ^egen Mrma^fo |t 

tec^tten^ nur ettpatf mr nigeii. 

^Huöi fe gdr mit ben QlbQdnQtn vom (gkfe/ 
((Bla^broicPett ^ber (Blaefc^erben> gr. GräH, (iivi- 
iil, Groiji,) mirb ^anbhiug getrieben» Sßan berfic^t 

• barunter bod in cum ^eine ^äcfe jerbroc^^ne @la0, 
(t>i>rne^m(icb Mit $afe(g(a9) ato baß fte )nr ©(ofew- 

> M( gebrauchet merben timtt^, ut^ überhaupt ^ 

^ S$vut^|i&(fe «cn @(9«, meiere lieber in bie &la^im 

s ' gefc^itf et unb bafelbfi umgefc^meljet mevben« . & i(i 

j>a^er ru^mltc^ m^ nac^a^^mungemiii^ig, baß monin 

• ctntgen tirogen <Btibten anfangt; jemanb anjumeiftn, 
ber^ auger iem ^erfouft be6 nenm &a^, «u^ bie 

, ^a^brocfen annimmt, unb fo(c^ mft mutm &a!fi, 

aber @e(be^ bejoi^fet« IDuri^ Jbie^ ^eraufialtung mirb 

f'm große ClRetige be# fc|onßen @(afe6 gufammen3^ 

Ibrac^t* Utber^aupt fommt ber. @(a6arbetter mit boi 

' SBrocfen ciber (^c^erbenafiema^I be(fer jurecl^^ ^m'* 

. I) bie ©(aebrocfen geSen^ menn (le gut ftnb, aUttx^i 

. bejfer @lüf. z) ^t fommt gerabe »ieber fo ^xä m^ 

tt ®\^ an QRaife ^erau«^ a($ ä5rocf en ta fünb. 3) 

^er ^r^eitcr htm^jt »ief.mentafr. Seit, unb .^hiw 






mu^; wUtf BcniM^e vm «Ir OSiritfel SfUmm^. 
Zktth/ wenn t>ie &iathti>dtu tm 9(Mib jtu» @c^«ie(* 
fm <itii)ef(^ä(tet mtbm, f» Hnwn bie Seilte traSKov« 
Arätoratiffc^otiwtetrtarbettm; la^insegett^ «tom 
rmtnlOraterfe defc^mclget n>trb, fieoft $og »nb 9l«c(}t 
ffyatlitn möffen, e^ bie StvMt toorgenomoiett tmlen 
fMii. ® e9 fo(.<^ 9(tifhilt fbrntett 4) <>«<6 ^<c ®^ 
tßoBmt 9iel n>4ifvtfer acge^en toevbetn fÖet tem 
^[(j^mefien tnäncn tiefe @iaif<^6efi tuK^ i^en/Ve* 
ten, unt) iMC^ Unterf<d^t(» bee 3ufainiiieiife$uiig, »•§( 
fbcrim tocrben; wietenti ein gefcf^Hfter ©otttccc iAt 
^ahaxt tinb becen^ &mi>oft(u>n^ am^nfe^en, thn 
bur^ eine 9erlnsef>ro6e^ (ei((^t Hernien fowi. @c^(St 
tum Q(aebrocf en, gefeft ««4 ^«^i f» einerie9. $acbc 
i'oben^ bon atter^anb Sitten unb €«iq)ofi(ionen, o^ne 
SBk^ unb. Unterführung jufoimnen : fo «r^(t num^ 
«H fiatt eine« gnten unb bouer^ftcn ®(afel/ ein üwi* 
bcf , leicht ierfpnngeiAe«, unb twn ben fuietn t^Üm 
in bce £uft, ja n>o^i gor »on brr blof pli|ti((^ 9(en« 
bening ber 8uft otn ^Ite unb Sßtone, t»fin ^b(l j^' 
Ire^Uc^ ®i(ui. $9lan fonn f»k^gcft<(( auf einet 
cin{igen ©(as^eoKetlep^^rten <QKa« roa<^^ ba bie< 
fc« je^ in ben me^en Ratten när immet bon einer 
@«ne ange^t^ naivem bte ^ingrebieniicti Hf^dbm bo* 
fUb(l }u ^obcn ftnb. 

tun ctnitM Ort», nie |. C inS^erHii, f«(f n fnfr ntt 
Xtftni auf S4)ii((amn Nraw/ mb b»bl(« «i>< ba JS>tef<ri 
ttS icr6rB((ieRc @la< a(, nm t« auf bie @laf ^dt«a i« lUftn, 
@rn>i§/ eine 6a((( »vn ni<fit dtrdigmn 92ii|(«, d« bal vtm 
VriB ber Sumpen (Oin <|S«|iicrc ! 

X&ittmf» ItXMbenM, ft. b..3 7«^ €(• 1^5^^ <wb4«*- 
Ptcttfiifibe eommlec/ 1 %. $Mit<l). 1774« >• 6' 4><' 

< Sittf ^mmeltt ber @ia«f((|erbett unb.^ceaen fnc 
btt'^lM^ötten, »irb burc^ bo« ifkcbot^, fein.Olo« 
auf bte ©tra^e jtt werfen^ befbrbere. 

Jvenißmvtt , bdii ttint 3etbto4>ene tJ^vf* nnb tH» 
(Bio* auf bU 6tta|e ^««potfnt »et^cn foütn, i£ 4. 

osnL b 10 m«tt, 1757/ 0. in bct CbKtdifmnnL 1^ 



X / 



672 0^i 

' ^tm^tt^; imgtr^^ii fiätftoftfir« 

\ VlaO^ Si$^w/ tmf <mff t mm bit tm^ Mr^ ff» 
^. toa^iKm ®((Wi<i^«t* VUdf :Riftmf mtck M 

: mb tfnbfte^ @fd9 mc§r t^r Joufff. SMc &c|lcii jirt 
intmbtt Bteff ^ mifttete oler f (entere« YU^ SaI» 
1 werben Sie <^fa«tdfe(tt t>erfattfee/ mit m$ bemSrr. 
' Clc^'Zcifd i^t etfe^di i^; imeioo^l t$ audf^tm 
"' Iftt tta<^ bem ikotbt 9if^^t iKan ttenne aber, m 
: Der @(o«|mb(mt9/ etiieti '£iotb ober (Eilaafocb, S^« 
' P«nitr de verre« ni^( oSeitt bett ^orb/ OMMrtn Mc|( 
' lEBoare sefrageii mkb, fonbertt attd|^ bie Wkmt fMf 
« iDe((^e bddn em^alteti tfl. ^ber^orb, benmottw^ 
^ «ttie a^it neimt; befielt aud 24 ®tiutt» ober OMo' 
« . f€l% VX^ ^uttbecteii/ .ob«r @d^o<ren unb Dvo^' j 
' enbett/ berfaufet matt itu^semebi bte^rittf gtifer^ äM» 
^ tflUett'tmb'^fafc^it ic* XUäf bem 6cro^/ orttai 
A geniettiisUc^ bie Vriem^glaferbec^attbelt etMtect^ 
' fe berfattfee man bie ^lafd^ritrcller, SkftHimflliiR, 
^ uitb hat @i»k9ei8(a0^ imglei(^ bie tafe(j<(^be« ic 
£)al bdl^ifcbe Cofelgios temott in grojka/ micSMf 
ti»t»ttii(cnmf &i(ten io bie J£>iiiii)lit8|. €l ^ io IBbR^* 
: f efIcMt. S>(l< i5wib tntbdU «00 i^ bH 60 etiicf, iMit<^ 
* iiacb voracfc^rieBenem 9)7a§e/ (alb oti^rr^ baib flcincr «H« 
;. failea. 0(io6|9(icb |(nl bie fUinjirn tafeln si^^ 3oB ^»i 
t. . ijl i^rri^ bie grifitco 31 S^O ^0<( u«b 2g (reit. 

$i^n bem branbettburgiic^en Xafe(s(are# eiftiK M 

jtifte so anttb/ «tib eis S&nnb 6 Safeln. Sie ^rf ip» 

39D b»t( «Ab 16 (reit/ bm Gaurn ober Stoab mifgerc^itf' 

llaf De« beybto iBUt^&ttm kt btr ^bttrntocf, 9$ 

\ m^iin 2^retbni0lM stnuid^t i»itb, ti4^mlid^ im Kwit 

i^d^lin, ttho 5u i>niow, 9cf(|ie^t ber aSertoi^ btcM 01^' 

, frt iaib &<bttfeiu «in C^otf ()iU x te< 8 $afel0^ uA'¥^ 

. iciwcii «^A^ea tinb S&reifevi all; 

.- «I 



^M. 



«73 



^Hi^SiibMy ß 



3«t 
4 

l 

7 



M^h* 



5« 

.66 



n 



kg- 



^ ^ti ^MT Oirb «n? tftr J^dtte ttitt 3 SUl^ln 

lil.Ml %.^^*. ta 9r. SfiO^ft SD«c^R6*tiMlponift 
1a Id^ben ^iOtn dar 1B?(1(c. 

4RttdMM<^i»nt, ^ ti(« i» ¥o4(B/- ti «B^aWaiMlbeini» 
Ü^aroffT. SDü erUm fec^Oen iüaen m«cf% 1 4)»Hr» üb 

Ria I« ^oO 1^0$ un& i^ % (tftt^ |M( jC^Df ^lol r»f{it Mf 
fem J^dtirn, )ia<^Mm $f »dt Vdm %^at)(i mtlrgea ^atv <$!' 

taijlitt 6c9 ferti @l4tt Mrl oto «Rtali %tti,\ (ntxfiita f<aa 
laan (mniflr ffftor |> «m6 m«^ ^ ^imI^ ^ro jtii)e rd(Miini> 

J^ni. d6tr « ^g / an» QSJtarati» «g d t f (t i\l ))<w<t)ljä;!(lttt/ 1 1^ 

bnt rigeittt. Urfa^n be» Übif« un» 9i>)tt^ttt> »« etfott 
lto^ ft*ftt>«r,Siff-.Bnbe irs4^ 8. .©. i4»>fi»«- ,^. ' 

«<^ tttl^awit^ bog iitdn nid^t f4>U4>te9 »bec becrddü» 

• )imftb<»i(aide^i; bo« t) fr^i^ amein ijl, fo, b«| 
N ^ iiMb n»i(t>ft 9((f}c^«tt bb«v 6fHiic^ 6Ar, an 

iMijitic^ g<ahu^, ^titirnt Ott* fǤ( bHt imb dttWt| 









674 ' 6lAi^ 

üitimt fn^t^finn i^. 3) ^af jerit^f, js Um MeStoi 
terie fe^t <)tob ifl/ n)ot)on txa IBfoe fe^ tenfrfnA 
i>te(fatbt$ t0itt>. ®o s^fc^^c auö^ 4) mit im S^ 
flaOglafe ein gtofetiSerrus, toettti ^rfentf ^amtt 
Settommm toitb. toerc^et bo« ®Ia< {mar fe^ w^ 
aber gatt) iinbeffinbig ma^^et^ ba0 e< in ntrsemMl 
SXIffe toiti. ^mn att6 5) ein 6(a« oll^cefc^tt 
jRief , . ober 6) nic^t »opi abgefA^ft tfi; fo fi^tinip d 
leicht; itnb totm e« ein S)efhIIiet^(a« tfi, (ät(t e«b(i 
»ierten Grab be< ^^ert ni((t oM. 

^Skt ben HttQen t)e0 (Stafee befriffr, fS iß fU' 

4|er ungemein gvo^/ nnb H tonn ba^ hag &ki mt 

§Xe<^t ttttfer bie ^an^ itnentbe$r(ic(^ ober bocb f^ 

fäiWt en(be^r(i((^n SDinge gerecf^net toerbeit. & i 

ein 9Rit(e(, burc^ me((^ef un$ bie SRamr bratt(^am 

n>trb^ Ol« |te t>or [xäi, in »ielen Riffen nic^^c i^. ^ 

wohnen in unfern Käufern Mr ben Ungelegen^etfen kr ' 

oft unangenehmen Witterung gefS^ert, to&sboi Ax, 

in (£rmange(ung be8 ®(afef / b« @ennfe0 onüenc 

^o^fr^aten httauht fepn. & Hißt bie @onnen< sn) 

£ic6(flra^(en, bepna^e ttnge6inberf , in Me Stimto 

bringen , bamie mir unfere ^erric^otngen bequemet, 

^l« unter fre9em ^immef, Mrne^menfinnem fiiii(ß 

biefein 6fonomirc(;en Gebrauche, jn bequemerer Sti^ 

figung ber ^i|e miXUtt, unb jur SRitt^Üung M 

iidiM, bient boffelbe ju ^rinfgefc^irren, jur S^erff» 

^nng^ Sr^afeung unb bequemer ^ufbema^nmg^tri^ 

ler ^inge^ t)orne§m(i(^ ber Sfriene^mittef^ fpirimifit 

$(äfftgfeieen tc. )ur ^fennmt§ ber ^Btrfnngen tnil 

. ^unber ber SRatur^ tpie jum $^eil fcf^on oben btffWt 

. ®nt^ei(ung be« ®(afe0 gefagt ifl/ ^Pn ber €^eiHe 

tiitb @c^me(jfunft mad^t e6 bas Sifen unb aSe Slb> 

taQe toeic^^ unb befirbert t^ten S(u^« Q$ tonnwäi, 

voit cn ftintm Orte jetgcn toerbe, porjeHan boMf 

§eniaci(^riperbm/ loef^ie« bn fl&rfße ^i|c Mtfrogt 



« > 



eua^ ' 67S 

.SB*n ^b^txtt «Ott ®I«9/ 6c9 tw ÜRorgeirf&it* 
>mi, (»e&e$ö. XV, 6.536. 

®(affr, ff (6f! bif jetttgftt^ mefi^e jttm tigUc^ ®f# 
brauche beflimmc ftnb^ unb feine qn |tc^ fd^aOÜdbe^c 
^onbt&f i(e ent^dlteit^ f 6iinen^ toetiti man fie j|erpo§en, 
. «ontepmltcf^ menn man {!e n&cbfcrn einnimmt/ unH 
»nm (ie in einen fe&t empfinblt^^R unb ceif6at^n9Ra« 
gm fammen, t>te QOBtrf imgen eine« 0ifre$ an^eni^ 

Carbanii< fa^e in eiiimi Stavctino^ Mehrere 00« Km 
tkfliflFr M CHafel ficrbrti.^ 3» ciann aftdetii^ jtltf Aft |atte 
liic wfittiiifle Jttagfrfraii gefto^e« 0lol nntet Me XMbcrii|(« 
iiif(6it; imo ^rrfoacii marOen »aifirfl^g/ onft fiaiMitta^ 
Irr bctt gtanfm^ ^a|ienf4ni€f|en^ • 

%xi fold^eft $äilen ftnb 6^(iae nnMc^Ieimige t9He« 

(ef, ein liefet ^aber < ober i39li(c^bre9, in mefcf^em flil^ 

bie ®pi|en bee @lafe0 rec^t i^erfieren^ f irmen^ bie n)irf« 

fdmflen ^icteU (Sin tSlagen, ben eine angeo6^me 

6e6r&gtgfeit befiänbig boU er^It, ober ein fSleAfc^, 

ben bie !Rafur bucc^ einen gerinaen ®rab bet 3t«rt|< 

barfeie unb i^pftnblic^feit/ bnrcb einen Ueberflup be« 

®a|Ter0 in feinen ^äfeen, btircg eine SDtenge'ja^en 

^^(etmetf in feinen iSerfi^eugen ber ^etbauung; %u 

|en folc^e ^etnbe ((efc(;t}|t 6at^ fann 6firet0 fo(c(}e.aufü 

ferorbentfi($e^&rpetrcbne@(Jbaben/ menigflenf o^ne 

bleibenben unb eAbriid^en @4^ben, ertragen« 9(u9 

l(^n @rt^nben mäffen mir bie t>ie(cn i5e9fpie(e/Mn 

mfc^en erflaren^ meiere o^ne @d^b«it; unb jnqi 

3^itt>etrreib, @(a0 Verfehlungen ^aben; itnb bie tÜlerj« 

V tt t>origer 3et(en einiger SRafen emfe^irfbigen^ mefc^jf 

. ff 0(0 ein Sytittel/ ben jo^en @c(}(eim ju iert^etlen, 

\ berorbnee ^aben, 

' Gii/. FabricH Hikhni, d^'Vitrivorls exetnpU tliquot idaitintione 
l* ' digira, f. t« JDfffflt Obfll &curarion.chirurgioar.' Cent. Vt. ObC. 
jr; f. JOffff n Opp. omnia. Frf. M. 1646, f. €. fxi, f, unb 
Maugeti BibUoth. chirufs* '^o* ^V, Qenev. yaj^» f. 6» id| ^ 



/ I 



ff 



I » 



• \ 



676 



®tciB* 



Sat^'i« TMäkT Conrinufltio )CV> de vitro &*»«X«^.«VM(^MM0to<r 
Srfffinrii.. Pi*r. G«. f^«»^ Rtfp. IVtr. Xhp/. Hckidb. 1(7^, 

Jo. Haferi Obf. (iflens Aioftem t Mcferato Vitrüm deuorands odb» 
phago, ^. in i1^. HWmt. Vd. V. Bafil. 1763, 4. 6- 165^ f 

fhinCf Em. Btiickmann relatio de viiri conhifi tmeiiie afTuiid viri- 
bus 9t nd)cis, II. im CMtmercUtter. Sor. A. I74I, liebd.7, 6.sa 
Je, Cmik. TVmüiiy/jii relerio de ivitro coiHuiö, anafebrili temcdio, 
... kd noxio,^ il/f^. daf. A. 174^, hebd. 6, n» |, 0. 4t« 

irti atifff (iffn ttiti) jeeindtniet ttftri^ 

^{f <ß((irer ttttb Gpi^gel 50 tetitfgett fofn, 

mtn Um Slaftf. r> VTeae ifnmeri. Abei^ alle tfräfe M ntfuti' 
jCet^te/ t £(. ^opettl^. Hii^£pi. 1754/ S- & i5S/f-i »9l 

t>er (oit. ifiytütb, 2(Eab b. wiff a. b. ^. i7f9/ 6^ I^ (94- 

Memoire für le ptix propoflE per 1* l'Acad. R» Ü. Sc. d Paris: Qjels 
fem loa irieyent leg ploa propres d porrer l'oeconomie d k per- 
fcdioii dans les verreries de Francei a Pär. i^^4, 4. ci CS* 

ei^be birr^n ba< )? 6t brr @ott 9H. J8Ui|. a. b. 0. 1^^ 
e. 19; -^ A9^ «nb Hi 1 6t. bf< 7 9- bft l^9f'^ HM' 
, ISu^ijUgf/ 6tuta. 176^9 8w 6. 388 -^ 29U 

JDer dott un^ tDfeurcbnt gcfini^e ®tod(üdfUnr> ob^itbff »M^. 
0. C. ÄUbbutjb. 177Ö/ 4- ? ^. 

8^n bfr 0(a«tnad>rrlunft/ f. J^r». ^ttl tlo^* :öecf iil4iiit Xv 
leitjtir wbnoicSiti ®5tt 1777/ 8- 6. 340 — 3^4. 

ScB^lA^iimu/ f. fytn* j^, £4 9{«£ergtufiictie0p^li3^^, 
tinb CMMroAitAgas. ©. na *- 119. . 

De Tart de In vcrrerie. oü Ton aprend a leire je veite, le cnffil 
& rtoiaU ; la Tnaniere de faire les pet les , tes |)ierrcs prtoedes. 
la pcrcelaine« 6i les iniiDirs ; la in§(hode de peihdre für le v«*R 
& eo email i de tirer des couleurs des loeta'ux» herbes & fleats- 
Oiivroge reihpli de plufieurs fe^rcrs Sc curiofltez, inconnus Jof 
oifd prefent. Fat Mr. Haudkqntr de Bla/ncmrt. k Psr. i^7* ^^ 

Dia. phyfrca de vitro/ PrsC 3^0* B^ederi Refp. j4,Gnilms, kt^ 

• 17"» 4» 5 *• . 

Metnoire lur la caufe des ballcs qui fe trouveAt dans le vferre, pff 

M. Bofi d*AntJc, ft. im 4 St), ber ^mofr. <ic Mafk. i?* f(^ ''<^ . 
prefeutif ä CAcad. K. <2. fc, ^ b. l par diverf Saveni, & Par. tT^h 
4- ©• J$? — S6i. 



6la«. ^ ' • 677 

ao;h 
Eipmcnees für U di(rolubtlu$ de plußeurt forte« d^verres, pvMr* 

;a -«- J9- 

Nouvelles expetiences für qUetques €fpe^es de verre, dont 6n Att 

des Mcqlics» p«T Mr« Gfe^ k (^id^^ ((• fi-. tef« *•. ^^ 172^9 
C ««o — 999. - . . , 

%ranb. iiQb !^»|. x^^k/ 4- &• Hi/ fdi 

PifCQurt (br U nacure & ks proprietez ou vetre, pat Nie. Hut- 
fi^^* dt ill iP«(fep QoDJeöurc^ pbyfiquei, i^Apiß,. jzpfi, 4. 
«. 1*^ — U7. .. 

9011 eia^fabrtf rtt / f. % 4. 9.. 9. 3tt(lt llb^ii^L von ^ett 

r- 4^5. 
Je. OiW/f, Knq^Mlimm obf. de vitrif fing;uh\nbj||f ^ #, UM^ »• U% 

3pft. ftttitreU uopinbige @(atoa<^crfimü/, w^iiuie? /i^n^M 

S^eiTcn trlduternngeti übet 2(i|toii Hert (Itcbq 9tt4«r ts^n tem 
. 9\a^^m^ nnb !9r. vnrrveut btctul^ .aHna(bte SUimerfitni/ 

fi/ alj oucv eilte dre$e !Xn)abl tau^H(A una i^OAei^e^jt^iec Scrf&r 

4ir# Hfbd e(ttf in Srntoi^ toa bcn ^ei 

tetr ßtifr Sweo Sbrfle, mit ^upfern^ 




SiW SennArte Hüb. wbeffecte aufl 9»w. I7j^/ 4* >» 

Vettert aei Sgr. Oottor Qi^eape lm»&iA. in .cid riQerc% fe Harte 
cfd vetro fi.a \f\ vxf^mox ptertezio^e %* nojlri te^im, qi queQp (i 

• fo/Te negü arnichi ? Fctcara, 4 Agofto 1(^97. ft. W a tb.. b^K 
Catiruk di IdinervQ, in Venet. 1^97« {^ 6- 4J ^^ ff« ' 

^/. Ungitifeiitr diiP. Vi(nini. murt|j|it^c $ (^ifieillit^t ^nfidc^'r 
tum. Ingollh i7Äg^ 

QO^ A#oT^«fv ftebf :(iait.f (f nnb Nm. ' ' " *. 

/Inf. hfert libri Vil de ane yitraria, & in eosdei» Cph, Hfimr^ir f>b« 
iervanones ^ nörtei; io qui^us opine geminaruiQ artificialiuii^ 
tncauftpriiin ^ J^accarum «rtificium expitcanir ; tiiAexa eft hi- 
ftoria vitfi HiHaricii\ Atnft» \60$,\^\ #.. ail(bi ni JFa. ^«e. ^^m- 
|«fi ^i^Uotit P^«T»K wti^ Tp. U. Qeney. itokCÄ» »04* -" 
|097/ lt. a Ä. ft. 
Alt de (a verr^» de NH^ M^it^ ^ IQmAeL MQuei^n t 
ajouc6 I9 Sol Or)9 vtlle OrCchaUif le Sol npn 5ne v^fte^ le 
, ctiapitre dti Flota Stftuintzans de flenkcl für la vitrificarton 
des vigtoux» flMin M^qK^ire für la nsini^e de fiire leSuffre 
ft le fe^rfcdcjl Vfide&'fprc^laioes de W Cbtue-Ik A^Saa^^&c» 
fV, qiianntl de figäf. fn t. d.,4 Pgri«, 17«, 4.. 
fWTertttion (ur 1$ verpenc, par Mr. Bp^on if Ftrrbt^^ ft, ItT b^ 
Alffiia#. <«f Tjwi, O^ ^7«. f^i K^9 — 1747- 

99ti bcr ®(a<miK(CTfim(h f. (igib. i^ pfft'ier} ^^rbednflf 
iSmintf- Acoqom, ^itbi <#iieral^if,> ^, iltb. ^«9«lb. "777/ 
4. 6. ^4-^ 51« 



^ ^ Sfim, Schatte Tal oio gltsoitkirieCt iioifi om Kong^lmf 

Stnkh »7*? ' 

Qlo^btitte ; »et ber foQtat 9(fa]>. b. Sßtff. fetTeicbcrifAmi 
ber 9ra(ibnitf(baft/ b. 4 9tt0 i7<?s (tbatfrn pea Bmb. 
6dnt($e tltt6bcm€d^e^ilbcr(lt.tn£)-^.ed|tcbcrs 
«etier 6itmm(. sc % Sb* f&iti|f9» «Mb ®iM. i7<f# fr. t. 

6amttll. ^«?l. 1771/ «• ©• »74 — JP9» 
Emau, ^tiftäenbtrgU obiervtta eirct'vkrmcationem & de pardcuii 

in vitrum cranfeantibua, ft, tll SffffH M(/M. Oit/^nMf. cfrcs ff«r 

iMtsr.'P. 11. C. tfi — ^. 
Intimario Angularis novcque emendacionti anta vitriarm, per D.T» 







o*. . 

medicinili Arabum & Pcrftnim, VeiMto prcftandöre ; ic. <!• «■ 
tro ntrivo prtapoide; it. de vitro lancMrio, C Itpidc mtbko, 
ift in !Dffr<R htttuße» I. •bfpbgT. med. ObC 41. 

«Scinr. pet. tOarfr^crg^« afabcmiftfefr ScrÜKk »•■ In 
eiaitßttaii ui» hm iat. ubrrf. #. In t $^. M al8cai.tR«« 

991. 
Cp^. tt>ei9e(* W>f>i(b. ber fettdimAel. 4< >m )t (m wp c ic Mci 

««». i<{98, 4. 6. ?9i/ (««• _ 

iEm9^ (^(nfintonienö f.»ben, .@. 667» 

— (Jttsettey ) f. «bm, @. 606. 
^ - — CättOitno f. S^tn * (Slw. 

— (T^titii) f. oben, @. 667. 

— (»teir ) f. oben, ©. 617, f. 

— (hlävdiä)t9) f. oben, @. 645« 

* — (blme9) f. ob«, ®. 64f, un^ Ä4S. 

(öleyO f. ebe«^ @. 667. 

(b^^mifc^ee) f. «bfir, @. «73* 

(«peimO f. $^. VI, e. 61 j. 

CDecfeL) f. Z^, IX, e. 4'» 

(IDefhttter'-) f. ehtu, Q, 666. 

(SÄ)} f- •'•"' ^ **«• 

wnhwti) f. «bdt, @* 667« 
(Rtnfitv:) f. t^. XII, 6. 58^. • 
(Sem-) f. t&. XII, e. 611. 
(SKcgenO f. t^* XIV, @. ajj. 
(SUnt<) f. 0bm, @k599« C»(<)0/ 



— (Scottett«) f. tn«rtttt«.<ßl««. 
— . (S«f<Jfbtee) f. oben, €». 628. 
— ' (gelb») f. tbw, @. 643. 

— (gemdtt^ö) f. eUn, ®. 585/ «nb j87» 

. — .((ßefmiD^iiw*) f. ^^» XVII, 6, 817. " 

— ((ßWtts) f. 6bm, ^. 574- , . 

..: — (0\uds ohn ÄliicfO f. «ngflcr. 

— . (Qtänte) f. oben, @. 585/ 587/ 588,^07, Ui» 

Ä44. ■ 

— (w^nQtVblidftd) f. ob«», ©. 644, ; 

•: — (M>Ötttt^fl^J9<e) f- *>^"»/ ®- 58J* ' 
. .,^ . (^o^ls) f. im «rt,i®I«0»©c^Utfeii. 

— (^y«cttttpf«i*ige0) f. oben, 6. 643. 

— (Hate») f. oben, C j? j. 

— (ÄüäIIO f. oben, @. 66 j. , ' 

— (ÄteiOeiiO f. «ben, ©. sSl, StS, «»b ooR, 

— (Tkrontm) f. oben, ©..559« , -. 

— CÄtyfliOI*) f. oben, @. s85/ 590/ mtb 6io;fea{ 

' — (m««eit5) f. fci tn. ' 

ttnb648. 
: *- torÄngefÄrbtew) 'f. ob«, 6. «43* ' ' 

— (@<^«Us) f. eben, €. 66ö/ f» 

. — ((i^WÄTj«) f» ob«i^ e« J?5/ 587/ 588/ *A 
646, f. 

.— (©pfegeU) f. oben, ©, 58T/ ««* j:^* 

— , (BpringO p oben, ©.665, f. 

— (^fel*) fvObcn^ ®. 619, |. ^ 

^w 4 iBi», 



•t 




m ^m^i^^mtHrnm Bm* 



— -. ~ (untttirc^ßc^tte«) ß ?^^i.«H$» 

<3(a«:^m(^i(« ein Q(tttiant oMf tME^fM^t^ ^M^iMn* 
<ßf«9«2ipfet(tf6'^'«ttrtif Malus» 

vnfirrtigte ^(1%^^ vn ^XwcaJi itnli ats im ^(^ct&MMU 
tkt iotirvn tM'^ a|i9.H^^ im ^em. gc^(ii0(ß<;<id^c^ 

<g[f<i0:^u0e; (in ^w^e«. »«%« um li< $«t<{te «iam 

tcn ftc^^ttn t&ei( M %iflapf«if (itraimmti ^«licft 
M Dro Wer^hi (a§,ec (ii^ man «n g l a ff^atj^ w 

,ueUe«ettt0<;^mer!?3(tige« * 

9^t ^»^ tn4 $ttAt Mint min (Ühmn« «fiMi «to ifir. 
^«(»(m, 9t i|< U a<« l« fri«(re9tl^».pft«^«7i0cnfc|iafti 
I»». i777/t 0r,4, e. 33^ ^« ®fftni((|(UMrfi<(<rt 3Bbrffn 
Uf( fi<(l mit S^(r|<t( tM^t ^(dBetcii, 0«f ^( mcNrii Saf^ 
Ift.tRtrrom-fi;« Mrcii/ «tt '•nOcrc Stuf»^ *(i4<< <^. 9. 



•vj» 






9«tlftf( ^Ag f((| »4^ ^mpcMnot tci $((f M at^ i»|(i4K 

Brl^w^Ärorf^itf f[«^e (>i^en, |^, 670. 

n^f«^ (ie Q^Dr(t(R m einen ^ro^ eindf^re^et (trib« 
itffb feiftoiit^ au(( einanDec j^^en^ Oii» $(af<:^en unft 
@fdfe( tiamit j^tt reinigen, 

0|a^aC<tf|^/ «in 9l(t0§att»t «Kfc^eft 4(seiti3%e( an 
tiitfm ®et9&(^^)tfe angebauet i% naJf t>«i:tnittelf( an* 
j|e(ra(^tn ^^mi Qemeinf^^aß mit (emfVi>en Hi 
fre^e oben. ^, jo^ 

Q^OQ'I^afef ^. Verriete, DCttut nun ein ^tätf n>({< 
|e<^^ TnnM oleir i»iece(f^e9« oDer avf anbere t)ienßc()!e 
fUtt aefta(fe(e$ Qfa«« n»((^ei man t^bec SfKinlamv» wnft 
^o^tW«, ^npfe^fh^e ik f. nj. mac^f, fie te\U 
fufAtm im ti^oftttf^ - ^nff weiften 1jer9W(()en «n<^ 

^(ttf^C^« dn (ei^§a(ti9e< ^if^erj« «m<4^ «(H«^ 

^fbftma» gemmnt tPirD >Jie§e untei; ^ilber^ 
iÄW?S«Ptff^ ße§e tben, @, $^6, mt 536^ &Ä^ - 
~iit>m, fie^eoben, ©«ßjj^ 

MW/ fle^eoben, ©,^38/ fSfl* 
fter; ein ^enfiec^ fo. fern t^ tKmfk ONt 

eiben an^se^Qt if^. 0ie§( 3^|^(r« 

ii0> pe^etben, ^,6a8. ' 
titte* fie&e oben, @. 587^ 
^«fle C)ü ?» F«!l vitri, $r, FieldeTerre» i^ 

t^ f4fii9( ^9«nm« «9e(<j^ fi^ int>eiit^pN i^ 

• . . . 

C> 9^1^ 9nwife(, fo. fhm ^«ie rinoi iebni 3ufw«^| ^M 




t 

I \ 



I ' 



"^ SRaflfe a&fbnbftf; (ie§e obm, @: 608. ®ei(Me 

®(a«g«ae auf Ort i9tüf etie ^ fo^tant hat ® (tf s^Hofii 

. »M>, mit ein ^dum (Art ^ttt fAwivmt, uaH «4 

dfo ahfitfdjhtmit wv^, ^otjte aucQ bte fSettetu^nqn 

^Mfa^aum, <BlMfd)malSf Slcaff^xotif^^ 

ZMQr 8» A;cuDgU vitri, ^« Axoiige, E^äuneik 

verre, Saif 4e verre. Einige ^a6eii jte aii(^ (Bbw 

* Gilt}/ Sal Vieri, Sei de vdrre, genannt; iw^ (Eni 

. ttebfl einigen ^nbern 6eUeneen pc^ bec Senn»»! 

Anacron, Anacrum ; Floi cryftalli. 

®enn bä< Gemenge, >effen man fcc^ jnm 6(<MMr 

^ <^en ju bebtenen pflegef/ gehörig jubereitef m^ 

. nnb eint ßeidangiiemlic^ fl&ffig gemefen tfi^ ru§cf M 

[^ e« mit einem befonber^ baju bienltc^tt (Sifm f^tm, 

damit man fe^e^ ob es t)o0fommen unb bntid^ |h| 

' ^ft9* 3fIman^tett>onber((c^ett^ ^ nimmt masta 

cbtn barauf fie^enben^ unb mit bem ©emenge m» 

mifdje b(ei6enben^ @(^aum ^inmeg, f^&tet i§q « 

fSBapr^ unb befommt fo((^etgef}a(t/ »enn er jgm 

nen tf?^ toeiße ober afc^graue £u(^em Untre bicfei 

' 5tu(^en übetcreffen biejenigert, meiere be9®erfetfi|a^ 

bet xr^jYaOalafetf gemocht meinen, üt onbmi mmß 

ft, unb eben Üiefe ftnb t», meic^ bie (b genonK; 

^^Elaagaue ausmachen« S^a« gemeine gdm 0((il 

gibt meniger^ alsbal meiße ober Reiben ^mibllt 

frdlfgfas, meil jene« nur einen geringen t^ Nl 

@alje be9 ft<^ fi^tt. Sje me^r fähige 3«W«^ 

« nad^ in bie dritte kommen, bef^o mebr®lasga8e tm 

bie(e ab« SDiejentge , mel<^ man infgeoiein }j^ "^ 

raufen §af, ifl fafi bnrc^^gegenbs bom ^reibeit^Ml 

©obeglafe* 

i. $)ie gemeinen ®attu>tgen bec €Hd<aa([f IM! 

i) bieienige, meic^ man <knf unfern bentf^n ^ 

pkitn, infonbet^eit au6 SRiIrnberg, befotmnt; 2) Die 

itafi&nifc^; nnb 3) bie fo genannte ^Qinbifc^i ^ 




m 

fd^ieb , im man an Riffen Gattungen bemeift / pii^rt 

Mit teit me^r^^^ft toeniger reinen @a(i(en ^er^ bie« ba« , 

(tt gittomnKn'raocIften finb, e« mögen nun oifaltfc^e 

Sa(^ # obeV $iottafc^e, 9(fc^e »on 9>({an5en; %^\ptß 

\tx, €Sein{}<m^ ober <^ot)e k, getpefen fe^n. . gerner 

täfft^tc^t^^tj» bengtifem i^et^gertngern %r^a(t« 

iii||etiL t)ic (Salje^ unD t>on Det £aii0e ntib^iirie. Ust 

^t\t^ in toeic^r bie @(a0sa0e 6e9 tem^enet ge^an« 

tcn %at, nnti nacktem fte frn^er ober fpacee aus bem 

,6(iu»ofen genommen iporfien/ ^et* 

'. (Stoige mac^eoftc^ bie@(a<^lle fcKji, itbeiB ße gcmdaef 

Satt mi( eben ober boppcU fo t>id ®Io</ ober au(^ ni( iCtn 

feto ti»ermlf(^t/ fn einem (Sc&rafHfttgd iefge^rti Inifen/ nnb Me 

•fccm GcblattcB ober bait @ai) ton ber untcm^ iu (Slaf ge» 

:M«b(tint; ^fle «((f nbarn. 9Mefti^ btfjemge, na^ bi^ 1^^ 

«M loimnt/ ifl mit ber gemflbnttcbirn ^oi^gaBe ntc^ votfoiiit 

am «iaertcv / mU ei no4> i^iel gciueüei &al| # loelfftc^ flir to 

gefi^oliMe« @lal vernanbelt ißi be« fkb ^brc ^an, b«( 

«8(0 eine 0!a<aADe/ toel((e bie @olb' unb ©iiberarbeicer oiif 

)}offef((e/ ®einßein, ^üd^enfali nnb 6it6ergrAüe vcrfirtigen/ 

iflib flaf f be< !Boror/ ber todt (beuerc r if}| iom {^((lett getras» 

^; «(et fe hmoit eKm fb loetitg mit «nferer gen^bnlfcbni 

tto|lf<^ tterei«^ 9b ^ gkkft in geiviffra Un^iAiibes Ue-iiAb«^ 

lUtfe SBirfttog bervor bringen iii64(e. . 

S>ie ®(a0gaae et^äit tgr fe|}e«fSkfen \Xi fre|i^r2nfi( 

»(f^ jtemf^, unb i6fet. fcc(^ Mti felbfl fo Iftc^f 

m^t auf/ M märe benn^ ba$ man (te lange in einrnt 

(oben unb feuchten feiler §abe ^^en (affem Sie 4er« 

fliegr, mte ade anbere @a(ie, im ^fjpir {temlt^ 9<>* 

ft(^toittbe , unb »enti (te fikrtet loorben^ lifer fu ftc^ 

Wigiefiait anf^ 1)a0 fie boOfommn ^11 unb >ttrc^((}(tg 

tbitb. ^ bem ptrum laft ge f in meipKc^'co ^bi« 

tnenc utrucf ; (umellett a Unjen too|t j ^funb* @ie^ 

man ^)i(rio(5^ auf biefes ©ebiment^ fo gera(§ t» tu 

ein fe^t mäßige« SfufioaKen; ^ einem S3ea>eife^ l^^ 

V M fej^r menig a(fa(ifc^e Srbe in ftc^ 6a(, unb bfi^ eg 

«titlen($[eU0 an« €tbe befielt/ bie ft^ berglafen iä0(. 

2im 



\ 



• . 



' !^^ ^euft ft^Mf ft(^ tttifär ©äfji aii^ , mib t$ §($dtt 

• l^o^er in Die ^faffe J>ft fettfrbfftötiWgcp^ofjf/ ^tcM 
' man erma5 batxm tirnnirtelbüt auf atu^nbe^ü^Ien, f» 

mtfte^f ein flfinr« ®e.MfH;e^ mrf4«f >o<|j W» *««•• 
ftifien, f0t»a6 <)emeint (^olj tierurfod^^f, ff(^ ttti(erf<i|^ 
^en ij>. ^ommt. e? <»bet tn^inem ^^mrfjrtrael |a 

' ^euft-, fp n>tri} e<r «ief(^tt)int)e und tdc^t fUifftg; ef 
' mtrb ein n^entg tot^ , mt eben ju (er^df binir c««' Mr 

■ 9f«f(Jfung[ fplc^er ^6rp« ju Wfeiinige«, We i*^ 
igetn fc^tndsm ; be<fn>fgen br^uc^en fi Mf ®on>f^nri^ 
t»e mit gutem ^rfbfge ^ Den $ei(f!au6 pcm ^(^ ei» 

/ iufd^meijen^ Ufber^^upe befielt, n)ftin bte ^fofsofle 

: SDer i)t^gt^ ^3(^^fi ^m mm Ut^n «tf te 

©fa^saae sejoi^en ^ar^ bej^an^ btnrtn, tag Iiidiif4 
i^ret/ ertoa^nteV SWaf en ^ jwn B^mlStn ^ee <5^I>; 
UJt^ Silbers 5cilftaube0/ uni Uta bgn i^pröp bry ^ 
jSrhtlpen ju erfpa^cen^ bcbiente^ S^an gebraut fit 
fliic^5um6cbmel5^nber/ tnf^n^^^t fcinoeiH^fri» 
geii/r Är^e; bie glujrtflfeit be^i ^rffluffig« «m^lrbf. 
V fe^en ^^eiten >u befi^rbertt^ unb biefe mh tm (£(s(^ 
fn ob^ufonbern, bamic tiefe beffer sufnnmen fK^ 
tinb ftd^ vereinigen fJnneUt ^ßeitt^ bifft^ ®lö5g«fc 
ttiAt fc^merft^^ überaß aUtin ju^ »e9 ifet SKfjtsfaf 
lei^« e(tt)a« 6ö(.V9e« |urücf behalt, bprne&mCi*, töemi 
fic^ eine Sptermtfc^ung i>on ^d^mefej in bem ^tge ^ 
ber; benn d(ebenn fc^m^iit i^n iiofer @üt| tn cte 

• ^en ^^eiN bei« tWf tofle« bfW4^« ^ ibn «tf ftf<< 
«nb in @c6(arfei< bermopbrff. SWit befp^ «rfri^r V 
brauche man tjfe ©{««golfe s^vtvf^\ttitntn Pf«rtÄ^ 
pnjren^ weif fie bie caldpirfen ©rjt wegm SJ^mfel bei / 
©rennborcn ni(^t »tebetp trbndtf ^ ^Ww^^5 pe j« 
iS[^erg(afung geneigt mad^f« inbrni fiebtffefben peti^ 
Wtt @C »?eriTK&rf b«&nrbif S^öffisWt *ctiölwal4(fi«. 

fpnȤI 



eua^eaiL . ^ ^ 

B^mt fte biefd&en 6e6r(frt, ^ta»ert fie^ Oa| fte Hk^t 

» Ui4^ eMpvvixin, oD^Detmitted/^ bd§^(li^ce 

!nft bie tRinht an tttOht^i^^ ^efcbtttt^rt )?ct^)cbr» 

Der ®tuM §fftv>0it ifl^ loeil tiffr iOZätcrie fict). m(t»(r 

lät ^In @kife imk^ SRrtaKe «etmeng^t^ fonOecn A^e» 

<tt obtrli (ie^ hlt^u ^^ Se6rattc^ea fte <m^ l^ii 

t&pftr > irdevf <£fef4>ii^(titn& ^yoiiee bomk ^uißUt* 

Itm»^ ^te ®fat<ig0(le t(l 4a<^ iwn (tRtgen!Ru|en^ ttnl 

Ijft bctt»iltfM> b<i# 4i{^ die UTetctUe b«^er f>amttwp«k 

lafTcitv ^etm »rtrot^kiM t»te oufgeföfle @(<tlg«Qf 0« 

ä» tIttttU p wobttr4^ )nAit JKi^fl^^ iHtb tttttereir 

Ctod^Si^f^ iM>n (tn i^r&Ctem unb ^Ittmht fn 5ett 

®&cccn> bur<^ b4« ^(^»nd<H .biJUtiit/ ftb^alte» 

l^ttne*. ^enti ithiit bi»inU, tefe 6itfr^ biefr ©ofuttoit 

^1/ fo 1^ bii ^t^e «{»en tii(^( UMvagcfÜ^einlic^. ^m^ 

€i <Bf. bÄ ^amidt^^ia* au5. ^v 3. t7Jii» ^l796f, 

litriMt ^i(. Un^et . Malt l^obe i^)t^ betritt !Q5»fiW^r» b«c 

WMbtit ^ihtbett hh Jlpe(rtf<§eto befegOtett @Ia«^jitrt«/ 

i»c(fi(^dvba0 in«lt Mfelb^ wn JPeiHem onberii^irbrAtt«' 

«tl« Mffe, Ab {ie fein j» jrope»^ »Üb bU 'VPiefeh bahtit 

^ bdkKtnen^ A>?i(i^e dbet k<ibuc(^ fA äu§ecbrbetttli4i 

.0»!^^ «ftma^t ti^bdif bA0 fdii ni<i)tfta(0 UtuRc^Ie«, 

bdtnäi^ Wtkf^fe ; tnatt ^alte hik^ bitfett^^öri^eitfo »>i<^^ 

li^, biü^ M<tti ficb um f^reti übxtam ^|en i|ae iii(i(^t 

'btt&tMnelre» ^(n ^an^tet^} bMU^ man bit @((t«!gälk 

toi^K aaettt ^mmAftenbee^AfbU^e^tmbbitt^u*' 

btn> fonbf rn AU^ a^ntäiliifalaen bet 6)>eifei)» (Sttb* 

^{(ätH lihfet@afj|> börne^mlidd «tnfi es.cHtt i(}> 

inbtc)1tebtdti> g{)litf(ii^ uitb It^^K.al« ein 4bfj^$ 

rtnbef> ^ffhtobe» Unb bte X>itt>mtm^ bef^tbttnMi 

tnhtel gebraucht tttetbeu; e» ifi üü(^ .ben b^ 6Attetv> 

^,^Siamtitttfc iüxuelfil, AM itt \ttel(ti Unbern gäRea , itnft', 

)«« in (b^tt b^ ^rbj^oction » ttnb |u bmfeibnf SS(i(f« 

mtgotv n>e(<^ bAT enoTifJ!^ «Ab bo*. ü^lAlibeiüfc^ 

SBimbftfäi t^9t, btenifd^ I tiHK M|i|t«.4ti%,p*n bnn^ 



' Oetfifit^e \>ti*Xtx)^amdfttß n>oriitt(er ^(rffniHmM^ 

* gmommett feptt. ^an tu^mt ee tnfon^r^eit gegm 
hit ® offftfiK^^t unb den @teiti* 9eitßetfc(^ (d>er (int 

* cd , bit S^^ne botnit $tt f^ubeni/ unb ^m (Smi 
^iitib aller^anb &u|$erUc^e Bc^Aben ^u i;>eilem €1 
' (tauchen ei attc(^ bie fK^^atj^tt in btn TtustninfÜM 

ber Pf erbe. ^v. «^upet mefbet; int HA^^trog ;Bif 

- 1 33* fetner topogropl;* YTo^r» üon £ief ^ ttnb itpfi 

' fonb/ ®. 30, baf auf einer @(a0^utte^ mo tte $«t 

brifanfen bem ^te^ ©(aefc^aum eingegeben, tajffttc 

gani bor ber @cud^t bema^ree mdrben. 

Rccherches für la nature Sc ks propriens du fiel de vcrrt , pir Mr. 
Pott, fi. tm 4 ih'bn Aitmpir. M VAcßd, de BeH. & U-*>7*» 
unb tn ^fffftt DilTertations chyiniques, recueilfics & trtd. Jß 
Mr. Offtnar/i^f, To. IV. i Pat. 17^9, 13. <$ i)9*«l^. 

9. ti6crf. Untcrftt((MSM| tcr 9^4tiir imb CifoiÄtfiF^ni ^ CW 

tfflÄ0*<ßemenge, (le^e oben, ©• yg?* 
<Bla0 ^ (Bl6cf (eilt, fte^e (Blocf en ?^(time«« 
{SlM^(Blodt/ fie^e nnrer (ßlocf e. 
(BlAff^grüit/ fie^e nttter (Srilm 
<Blae ^^dmmern, fie^cobeti, @,^yg* 
<!Ma0?^4nWet, ffe^e oben, S. 668* 
iBloB *^f;f tn, pe^eoben, ^.587/ 604, f. ttnb «06, f. 
4SlMf4>^nbtl, f«oben, @.f68, unb im Vre* <B{«fec- 
^Ia9 sr ^avt, bem ® (afe an i^ärre i^niic^« £>er 6t«^ 

* iftSlM|>art/ wenn er tote ein @Ia6bri(^f« 
^Blae^^c^uBf ein ^aue, beffen leiten au$ ®fa< 6f^ 

6en. 95efbnber0 im ©arrenbaue, ein jpoue, bc)f« 

' 3}orberfeire aue ^o^en ^enjlern befielt, um fe t»ki 

©onnenfhd^fen al6 m6gltc^ aufzufangen , unb M 

Qemac^fen bie n6t^tge ®drme ju t>erfc(}affetti di 

* Creibe^ati^j fie^e oben, ©♦ jo, fgg. 
iBlae ^^onfg/ (le^ unter ^omg.- 
<SIai*4wtte, pe^eoben, ©• 58«/ 59^^ f|9*/ «* 

622, fgg^ 
<SlM^:Rirfc^e; fe^e unfet ^itfdfyt. 
40lM^2li(r/ fte^tutfferSKilt^ 



(^Hppmfi&rmigev Stfen|teiii ; fie|e^;X^ & 555« 
M^Sorotte/ fte^f tttifcr S«r^e*# 
ti^:Korb/ fle^f oben, ©♦ 672. 

;0s3lMttC« I* <£ine ^flanje mit ^iktb geftenttfm 
mtfttgCftt 0ef(^rdlK^ttt^ wo^on Smni fiebfii ^c^ 

It* p<ter»fraut^ Ktpp^ill^nerfrAitr/ Caa ttnb 

tacpt/ n)aittfi:AlSt^ Parictarki offic. «tbioIc.C.& 
irktariafoliis'eUipncD-laiiceolarishirrutisHtf//. Pa- 
Itaria ofHdnalis , foliislanceolato-ouatis^ pedun^i- 
dichotomis^ calycibus diphyUis Linn. Parietaria^ 
iiis lanceolato - ouacis alternb Roj/eü. Parietaria Hd- 
\e JCheoi. & Black. Parietaria vulgaris & tn^jcr 
'äg> Herba tnuralis , Herbä vrceotaris ; %<c. Parier 
re. ^an fiiibet e0 in Dem ge mdf igte rn ^^eUe @n« 
»etis an SBcgen nnb ^ecf en^ in ®^tfen unb an a((en 
ouern ttnb Rauben / mo e^ im ^nU purpurfarbig 
\jU S>tf faferige ^urjel tfl pere nnirf nb. >Der je« 
e^ r6r^(i<^e ober braune (Bfängef mäcf^fi 2 bis § 
^u^ §c4). I>ie c^rmfgen, Augefpf^fm, rau«^ 
> fall t>6ilig gonjrn Elfterer fiepen auf furjei^ <Stle» 
mec^ff (eimeife* ^ie f (einen ^änltt^en iSI&mt^ti' 
n I . it burc^ ben ganjen ®tängel au Den $5(amt« 
-in fefiauf, unb finb n>irce(f6rmig gefleOe« 2f^« 
^: aimenfüel ifl siDepfpaltig* ^er^el^ befle^ nur 
\ro^xt ^(aerc^en; ^ie toeibKc^n ^funten flelMii 
^ ':>ierecfige 9>9ramibe Dor* S)ie ©taubfäben ^Ub 
1^9^ gegen ben ®rifff( gebogen, entfernen fic^ aber 
DU , nnD breiten ficb mir einer merf(i((;en ^eberfirdffk 
^ fo, baß bie ©toubbeufel i^r9)ult>er auf dne ffc^ 
! ^u>eife aMfhreuen« ®enn man bif gefrömmrAi 
txx mU einer92abc( ret^t/ rrf^fgt eben Mfft fdoDeg« 

^ing 



» 



/ 
/ 



68^ . ÖHft^fw^ 

' tfM^t AM ti^ Game» \\<l^% btfH ahm fm>$M^ ol 
befltAMtifttily|pKfe«i<it> fUlti^ »btt gdii^Mi 9» 

r- mk) Wdi^l* to ^^ Q^MI^NK Auf br^dtm ttftM 
. im ®<ctlt^ «tit> e«fE^ä^ ^ tu pl^Atl|e toU^S^ 
; fiiibeft«} t«^te«tt4) ofeIe^<r^( btefdlbe furttiMirf« 
faitt ^Altern tSTn^er« tbti «»oBen i^c ttttt «nMi^MM 
iiHb ttMnfreibihbf ^i^f«^ b«9l<d(tt* ^ffltttttal 
<• vttpfie§(t ben Ati«))<)>r«^en 6Aft> ttllb.b««b<krAlli|^ 

. lerttgrt ^m^ Miittt »^rtn«^« Itt 1&)^b> te «kl 
birf<^ ^<ttir^dt.^i0^ef^|L 

' ' läbüt ))att 6(iH 9^ia(lfiM, littv gute fQiifatag t^i fen» Ihm 
b« astem. XCm^ ^' 'J\%t f- NitiMti. 

, |>iili»m bovef» j)e{{rf M, j^rifet fi<^ lOift bflÜ^M «oriSi» 

• |ätibun^e)iv t)!Rft ^üBiOittj in i£ff ig ^<fott^ u«( iÜ 
ein ^ftäfleir aufgdegtt , ftiOet bm MUctt IdealAi ll 
Wieb äMi(} iU ^l#(er«ii drhvdUi^. 

UtbH^^hd )>fl^el Müh bi« |)ffdH^», (ibtt b4« ^^ 
. 4mi> tquir«tum,2 rtifg^n i^Vet tdud^fh Db»rf[^t» tü 
...bM^^l^tü ^ttc 9tet>ti9i^H9 bet Inüit^tifrH Ultb ^ofK* 
. titit 6efc(}iclr«< )a |^r&iiillt(^«n» wovon (te tbct) bi< iB(' 

. i)i«n>it Müti rs» n>fU bt« 9ieb))&iit^tt«^ bapbt gdm tnf 
- fi!hv ' ^^ bi« idli^if rev bäboM , itt bi« ^oHt^aufcfi |t» 

^iäu bM <Sarm «b^dlttit/ rou SdraMcp ttk^ 9 

;lttkt/ü«, ocymi folioC. A. Pat-tetam jaüaüi), fottb 
*4iuatis, cai^ibuä «reßiuscalis, «alyctbus tfiflbriS) tO- 

• Mtlis tnulculil elongato • cylititlrieis lünl. Patieniii 

MI 



1%-mige glättet} bet :Ke(c(} tm^ok aUemo^f 3 5B(ii« 

ni, ^0 mättuli^e itnl dite me tblfe^f « SDie ^r* 

i^ perninitettb/ imb Me gotiic ^flattie ter erflcrrt 

2. Sine Pflonje mit einem ©fauBfitbett «tib ei« 
it@taiiftn>ege^ »e((i^e anhan ©eefhanbe Suf^t^ft« 
^^^ »ttft iDegen Der Dieiett faf^drr igen t^eife^ Ikie 
tnt^H, Jti 9If<^e gekannf , unb jbmb^I jur @ctfe, 
ötti^ jum feinen ®(afe gebrnuc^e rpiii); Xg£w^ 
t^malj/ (ßlaefc^nieti / £. S^licornia. gtend f^at • 
f SfrteU; n>e(^ea((e^ ba fie an Um SReerev be9 
ifjftnn obes ^«(a^tieaen, moc^^fen, )»iefee @ee^($ 
^äMr, welche« fie, menn fte ni^f bitn^ ein ge« 
ffime^Seuect^etibtAnnt werben, no(^ iin|et{}6re in 
r «fc(je jeigen/ lüefc^e eben be^wegen einen foljt 
6efc(}m(i(f traben; unb bem S^ie^e (}«t be» @a(# 
unter bem Sutter^egeben merben f6nnen* 
ft>^a«fraur^mge(6f(ii0fc^mAl5; &etff^p,i 

cardifli arcicttlts apice craflioribus öbtoiis Bßjßer. 
comift h«rl)ace<i parula, anicuKs aptce comprefTi^ 
rgindtp-'biiidis tinn. Salicornia annua Sauv, Sa- 
tiia geniculata annua Taufu. SJZan ftiAet.biefe3fv( 

anj ^urepa ^ unb ia bem noebfid^ie $^eile twn 
n unb dntecita, an bem^tcunbe, unb an bem 
gcfolAerfet ^en, au^ in der 9ld<^arf<(^äft in>n 
iqiif tteti« (£tf ifl eiA iA|rige«, ntebrigetf,. in auef^et 
fte Äefle get^eilfeti, föftreic^je* ?)(lattj^en, nvl* 
öQentii^ feine ^f&tter §a(, fonbem iit ^thn^tl 
9ref?€ ftnb buc^j^aue in @e(enfe ob%ft^tilt, tinb an 
r^'^rren rttif einet fitrjen^c^'eibe umg^^en^' W*a^ 
dtsje ^'flanje au» bergleic^p in einanber gefhdftn 
if^cmigen ^c^ibcii ju befie^ fc^eine« S^te 
rt^rti ^(bfl finb am SXanbe jitfammengepref e unb 
fetbt. SDie ^(üc^^re if! ebenfaüc^ in &timh 
^eifr; unb an febenf ®e(enfe {i|6a auf be9ben 
rir treir SKbnc^etC - ^ , 



s 

V 



690 €Ha$«J(rdttt.- 

30 ^{(famb fpe{(^ man t>af^bt oisBdot mif ^if« 
' Dber ®enf ^ ol^c ditfteni @märsfir ; th tat SlUeht« 
Eatt^tt ober mit De^l uüb $f^€t jitbe rrtrit. ^ 

311 ^nalani iß Die 8(rt t)cr S^crrituna fi^IftfBfcr* tM 
< .Sfcitt f€lf« hU|)t tnftitjr. (9 «all, Ä<< ^ <P/ ^ i^ 1BS«H 
. «irttttb fammelt eint (icttciifie j(äii<»(ttAt t«09s. Sirf<Hbr> 
* . r«t()*t»iib tu faKrsßiaSeiiKffis ecKafd^co^ i»> UMir ftne^ltelt 
' ;i|<i$ ^cr anbctn, um «limgcofifr uiii) aiitm Uafdii^|bi|» iid^ 
' 4e fi<& t<uratt gefett ^a^cO; aMMt^fes.,' S!!üt^BMffi[pm, 

fit iH^t gctvafdbcn werben^ »eil bUH 6cn SSSeiscftSr 1IS<^ 
• ' fie Mlf'ttiM^ 0mt trerten niäijen, ver5crtrt# M a 

ilä^^, trähe nsb (((tmindig f»iri>. Seoit in> 99<Nc« k 
; bm iS^eioeffig oe^ftrif ff(»af(M N&> irnteafr Mf *a 

•^Ucb erlescl, »Ol t4r m^ Üc& etiMM «6ii^/ .(MttMif ilM 
. mat ein QriRcnie^iSff^trri tu»« ^^^ ff^ '^ Bf mmlw 

!8oirat^ qtu^itn &iiit 1 \iXitt %$ m\t ftcn $^Afi|m w^ ad 

5trf t ritJfB farfen onb gan} lüutcYa iSeine|f ig barottf« H« a 
^rdetm traute f btt an ben Sianb, 9((f. QUgbrim »hV^» 
tiHi« ®cuf a6R) trKftn imieben. Sl^on T<^ei5et cf cfB fdH 
leiaesen ?ai>peR^ io ter {Kftube wA IQcife, ttel^c t«<QcMto 
intoeabig \la\v unblersoxlft ue^ einen 1 »im cbca D«f fkM4 
fen^eit ^pbe YDerben Am 8i«xbe aU da imbclJtiMci M> 
ndbct/ mit bem ictruleaen frocfeoeii Geofi in kor SMtfc ctad 
g)?effend(fen«, angcfüDet/ }ügeDi(ef# anb aikft tterbM «M 
ateleti Oner(}t((en freoe»rife verbanbea. S)er foktcifdUt 
. «igtfUKe Skaffl Mrb über bie $fi«flK» gelegcf/ n» aoA 
Hrrilbea ni<6t aUcta aicber^ bad alel aMer bem Cflg , M 
aiebttf bmu< ftc^; (»sbera aetbMeitiUR|# (n^t^MIHb 
iS^immel baranf fefiea fana« JjjmuA laitb eta ti«(M AÄI 
t)on fimif(tefl febet; »ebtet bea $0pf gat 6ebeAf t^xtkmw^ 
fpannet anb fe^ umbaaben, baaiit Mc Xiaft bc< SBcmfflil 
jie|> aiAt vertiere. 

3a Mefem 3a(lMbe ((db( oOef 14 tage , akcr «Kl INÜ 

ftoca 9Rmiac|, fie^n« SHMeaa fie^t maä aa4 # 0i Me Air 

, liegtfn ^flamea t^rc grlai ffarfe aiK( be^hea VfiBtü: 1»« 

b(eM üi/ fo ttcfbea OMfea, 3ii|^rr/ Vifefferr SMIbmA» 

mea# .iDon j^bem i £g(b; gcarmtnaftf aab mtt < %&t^ tiaHi» 

, atTc^cR Pfeffer tafoiadiea gcfocber. $a#^ ({«ff .fiMtoc 

. otfber erfolref pnb/ leget tnfa fie iu .bem 0ta<%MMCr>^ 

brB6eafbeB(c(ii;(ebt?tardber/anbbtab(lMä^jii. ttM 







Effigf »orltf e< ^cl<|ni (otf in ^tnen t^etiifli Sopf; toiift Die 
wwffr»45nffd Öetrüw ttent/ ««D'foctt «JrtTo hinge ; hU Wc 
ßflafijni/ «er^eDMr^cr ^lM<fiBt<iir HutW6nt<m\t %cixht 

Skwirr vom ^tm, i^nUtt Die ptlamt^r.nm.btni Ue6f Igen, 
]6<R^ppf/ legff bcQ 6cQf&^titd DoVdljf i utfD ))crn)<i(rct al^ 
% t)iRx( (in fdi «iliifatibcnf«'fiimffc6r^ mcr. 
^^roWt^'üä^ beif Mef<r SIrtdi fi'^mmbair\ta^i 
M W 9flftiiiai tft S(f ig «erdfiigo imft^ ftiOftrr eff<g!»ftra8[ 

^uqi.ia Den r^rrnio ^pf/ gfdo gODelcn/. gleich gaii^ gcI6 
tiiiufeSc'n «nfiingcn/ Tp/6ä!D fie nur trarm gefi^orl^eA i'mD. 
fian mt aber Da«;S:o^en ioxtf^itu ) \M ^t 1(re crOe it^^aftf 
orfte löreDer nnaefrDirimni l^abm. SRot^baf -tier fi^r( man mit 
ACH diif >oi:bi(<&r{<bitie tut. 6lr D^auetnirm tePeiCrWim 
ite'cimnSe^fe/ ii fttc« ftmHriH ttt'Craig6€/ rniMDrt 
fjf«..' 9}}«ii fr||e^f>jiii ^rrbjle <injlf:JEBtatnri >« DfaJBro/ 
R irnb anocrm fmn mif/ »ie mit e^gräm^trn SBailriöffm 
'irÖürrio'jttgffcDrtca:pffrgt. ',, * :' ;. ' ;/ ' 
prt. iKalm» 33^fd7tetb. v^rt Tlnf^ nn^^ &em nirM i(m^vtFa^ 

^aUptfoc^ficl tifNnf iit|fti'(re Vit ^ii»|)ner berief « 
Üflfn ^ um t^rt 9f fi(^ |uttv®krcfiäAG(;Hi MI jiHt'^eife 
^ebrott^en. ©ie fi^rfben W<|iÄf; ftt tiefer '9ib* 
[^/ |tt Strbe tJeJE^^bmMerd;' tbe ffri ^ tWtfgt^ÄfiM^feii 
r o8 ^ ftotf netf fTe äh Wr @Äiite/ tfn» ^etiwn (te ju 
^* 3n ©päfrieti Brttttef mhrf- baraiiti bie ftf ge* 
nme ^be/ ^er bl^ fpÄiiiftf^^ 95b«»f*$t ( «rf;Vor* 
^rnffe^ in b^t ®4etbe« unfr^cff^efMtmfl^f^nm 
!, fktlftbeflanbfgetf göwgenföfj'; teifk^e«, »etfti e« 
^*mttf MejfT'Sl^alnAt; tutbbemlit t^ 
im(e (S«liok Um ) {ulbecritet «^trb, nur M laugen« 

3E{; a (jafte 



Ihtft ^t(tm Anlauf«, mhiit i|rem Sf7ü$eit 

lIßcAngel {himpf/ tthb dti'i^'reiÜ mttvnZ^tüi , 
ft/ wib Seffttt 35Itimf nl^rett eyrunb ftnft; 

rma arabicirV articpllt 6bfii6s hUi incrpiratts^ 

ifht ^ftt $re^9ptifrn^ um 9>ottafti^e loiraM |a 

m. '♦»,'• • . . • '^ ' 

gel ; bcffen ®rin<Fe xocA^tnfhtiniä ^i^^/ mA6 

AbtiiMnnen ^Äet^i^ett J Saltc6rhto it^kk früH- 

anicolis cylindricid , tfit^ ^liforintbut JLMl. 

)fn untritienCegenben dri te^ ceifiHf(f^eit0fe täift 
ebieri rnjitcrrffen/ nttb ^at frdii &ii^ft|t(i^r 9tifr<' 
^tamaricfen: ' • ^ 

t)irgmi0^ea <5la6fc^ma(j> tittr ttautÄrtfi? 
It1^ atifre^tem Qt^gel/ ^eifeittlcfte SaAj 
!^ ttnb; SftticornU virgitiica herbocea ere£itf, ra- 
mpliciflimis LiHv. S^licorhia cauUum ramorü^r , 
irriculis etnargihatislnfidis Cr&noü^. 3^efe ^Ct 

\t au« gSttglnim. 2ftrt ^tftt eiitft>cttt jett eiiiÄtt^ 
tote aegen äbet^ {ertlrifm füri^ ntc^t mte&cr^ uM 
f n fic^ in ritte (ange ge ^lieberte ^ümrtti^ce« ^ 
(ümcilftt gibt man ben SRt^eii <B(<^^Stratft^ 
betn im X If^. ©; $y; beft^tebfnen ftial^raiit/ 
£»t<vmaitt(^cöibee/ Mefcmbryamhetnum cty- 
)um Iiua. 

oben, ©• f8*/ ttnb 622. 

Xflciflttt^, ^* Peintufc für verrc, Pcimure 

)r«t; !• 35ieÄan(!öttf®fa« über mit tttfätbtem 
ym^tutK iima^\tn. 2. 3>erg(ei^en0enia(f(bf 
oema^lte ®a(^en frfbff* 

fea^erbet (Släema^Itt/ eiwÄfinfWer, ber mit 
>ett auf ©la« mfl^et 3mg(ri<f^n tili Äänftler^ 



' % 



« 

^id)m Der &(te(!eu gctna^lten ^fäfet ! 
. X)tc alten @(a0;uia(\lev bri^iif^fmi^H^c^Oc^rt^^/ ^n* 
|cfa§( 2 l^ittieit l)iffe^ 0(aiiraf<(f|/ t^Ptt aQeti itte^ o&er 
Deaigec bunf^di ^^rf^cR^ als n>f((jbe |n ben l^rfd^ifr 

ifi^i tiefe m^c^f eb ^ lutr l^«(;3i<PR ^»^ . ^^^# ^^^ 
\mftftma^ m^Ptn^lunttt .f9^J^H :fv^akfti.^atteii^ 

lag Dex augfv^fii (mit t)er ^u m^i^i^f^ Si9t<^> VM$« 
r Oaionf fo grtiaii >fsnc(^et fei^fi/ '^<)jß ^ f<dfl UI4^^'' 
4^n.'$^t(e, a|t«mr(c|eti ei^iftirtfB^li^^^ffiqSufaim 
(CR sefe|e,iMt/ iwin fie it^t:9tH:e^nl«( )>^^ 

^tinlidi todxm hi^^e QAxttm imf<^^i einer Miofe 
m ^cUÜ itt (er Ütt#^cwid> t^* üfibece^ lon te 
Dkl $6eUe jBerf<6iii(teit |» iDfr^fn^ dö ter berfi((ie« 
ttc lintfattg bet ;$ltejbiet «vi ji>ef ,@«tDatit)e*/@tal< 
^dt »Dil t^fc^ielenifn. ^IIM^ gat^tt erfcv« 
rfe; »nb etiMi^f.i^ brUte/ Hin ^<H)f bie ^erf^^i 
im ®(Mflticfe na(j^ ber S^if^»»^ in dtbrnftg t» 
ingrm £)ie ®Ui!putf < jieit i^eric^iebettet S^^^bjr, 
irben i|t bett ^erfflfttetiniHfE )mfc!<)iebeRe 9(tN^^ 
«gec^eitt. S>ie(e 9(rbct(!i(eiile brachten mit ^ort^eU 
tkßv^itttM ilaxmi t^oit emcrunb eben berfetbett 
me, auf eine ®^(a<ta^( ^on i(ei(|^r Sarbe« ^ie 
^ek^neten, »crqiitteljt eine !^ ^(afi^lnfejd^ bec in. eu 
, meiße, mit @iimmirpoffr ^ingefetic^efe ^avbe ge« 
i(cC iputbe/ bf n .lit^ifang alUt biefr r 9lb|c^nt{tf bau 
fßUfiß ße l^prnaff^ uiner einanber j^t^ufd^neiben^ ^ie 
cusnta^er m;Hiigifncb^ima|(6 tH>n, bejtn.föebrau^^f be< 
latTf iincetf ^u^ir i^l^efc^meiben ntcj^ nid^tf ; ^er j? get 

-Sf: 4 gen 



^ I 



ifff. !Döi Wf ®f rfflätff ritt« ©towb^ftr«, t^it. 
irt in im frflen 3ei^^^/ ^i>^^ S^'^i^ ^^Ü^^l t)frfc(;if be« 
rr ^fr^eitcr rrfort^nr ^abt, bemeifen bU gema§(rffi 
Jlo^flü^l ht$ iz ober ijrett ^a^r^imbms^ Dtrau^ 
ii}ä^td^ett €tücfrn juTaminen gefegt fiiti), noruntet 
ftfc^ieOf ne fo f lein toareti^ ha^ man fte Foum mir ttn 
in<jh-n Ratten fonnte. 

3n ganii ^ranfvric^ fennt man Ff in (itttet iDfuf« 
a^i tfc @laema^(er?i?^ tofli^hi* auf «tufecf grieeti 
femiifm i)l, oii tte mrifint ^irc^ftM^et HrStke» 
if. ^irnt«* X>a0 fcf;i6ne ror^e ®ia6 ntar im t3reti 
8^r^nt)erre fo Qtintm, ali e« jl^|t feiten tüirH^ iink 
rc^ feinen SKanqel bie.®(a^mö^lerfD föfl ju einer 
rtinfer ^a^r^unberc t>etIo(yrnen Simi\l uiad^n 3*" 
len 3^^^unber(r mo^Ue man rm^t in< ®t^t,.^nb 
' eemcln^t, Me ^tli)ni|1> unb ^2&i)>m »er S^ter 

.^trc|^enauf@Ih6fen)rer absttbttbftf, foht in biefem 
f^i ^unbette empor« Unter benl ^opfl Sfuliirt* /r. 
anjtf ft((j ber ®ef(^macf ait Der (Slojfmn^fere^ nö(f^ 

9lifn fort. 3>^ '^^^** 3^^^^^^^^^^^ erreichte. Ifie 
A0iita^fere9 i^ire ^6c^i}e @cuff^ fonPio^l in jDeu<|cJ[?' 
^^ ol6 ben Slieberlanben nnb ^ranfveicf}, 3^t ijl 
fr ^gefunfen, unb bie